Skip to main content

Full text of "dong bei mu ben zhi wu tu zhi"

See other formats 


~ 3 
局 性 ;等 
到 局 a 
sd 
aie 
~ 


. 


dt AK A RA OD al 


( 附 新 种 拉丁 文 记载 ) 


th HR 
Raat CRE RC BASF) 


Em Al Dh 
王 hk 张 玉 - 良 
= 光正 BF ASE ik 
ba hea 傅 ih 2 
朱 有 昌 1) kD 
ae ie ie ai io 
a a; & 


TAB EL Be PASE EBB Sc aT tn Bt 
AL A OO Ome | AY 


PIS F 


WN UT 


mae 东北 木 本 植物 图 读 内 容 提 要 
东北 木 本 植物 图 落 是 中 国 科学 院 林 业 土 盔 研 究 所 根据 该 所 放 1950 一 “1952 年 三 
在 柬 北 各 地 区 探 集 计 查 的 千 果 而 集体 寅 成 的 。 过 本 木 本 植物 图 落 的 出 版 ,是 在 解放 
SR HR ARBRE ZR ERR Ie 


oe BARBIE, EOI, SCRE UA. CC 


人 和 
‘and 
LAS 


hts — 


by AS 


Chin fl 
NG ERS 


称 纂 工作 主要 分 工 一 览 表 


站 BS 
MACEGN scan cern ssvistesearscoscerseceseins caxetasoucdagebbinns gapaanse nen vely ao: yoheatonaustasonreesuashncauneieas BN 
AR AR HRYOTE BEGG FEVER asec eeecececeeceseeensneeeneetenee + &. FAS. BKE. SHB. SBB. BHD 
3 生生 和， 可 
用 合 名 原 旭 .下 下 下 Panes 
BIA nn Re vap tein Lett! k, sabeapanathaayaes GE deiesdse seems srs +00) soseneus envio ip ier eee phgnek-\acdses Be #2 
四 和 Paz 
各 科 : 
和 到 企 轿 、 王 ” 战 
术科 二 二 六 让 让 全 全 ee OR 
BmIF reer eer eerie ree reeree reer err er err erterr err etree err eer er ree reer eer eee A) oe PSK. RE, ADR, 王 ie 
MABLRL. RE. RA. UZRAR. SRA. SBR. AMA. PR. ARR. RL. RBA 
III exis nein en sav <purasaadeonsovese oucxdhareantsvavebocueganuayitcctindhdunsbanss skanvvamarbeseateabiot ce a 
lait Ma Nb wa sncnnraseccds sense dacdontensesnssapass snenddeSansiboucsensucennestnunateivernes RNR. FLARES 
IMEI spouts cncenine voos oe ntpsen che ieasnyviensfnavassivesisasieestsdocas AMCie tas Toes haem BSE. Bry 
MAZUR, PRESET. WUBI R. ZEPERL. BERERL. (BERS .pe SEDER. MAE 
RESRSSB}. BEIGE, EEBBZERI. BEZURL. GHB. ACARBY .pp EDR. KA 
和 in (rhe. OBR 
四 AWM, EM 
ee Rah eset BRL 5. «cus eysgeibe-sneneeseecnnonvs] sondgbdons toc ancinilcenn shopadenliurl ahaa Bie, Pe 
NT cE Fa chk snes => pain iain cess hn oP Cc as Sida sod vagt's uoventh doceng tancteahaevanin saremtor anal = ® AUR 
人 = : 
A RE ae peer Seer St ee eee ee rh orem Me eee Sept a I, 周 以 良 
SARA, HERS R-.- 本 张 玉 和 良 
车 科 、 蓝 科 、 阁 次 桃 科 、 山 芍 科 、 再 合 科 、 柿 梢 科 、 潜 梢 科 、 及 角 拉 科 pp #1 BOD 
BERELE BB: 
FERRWABS. PRORAERR. FIBRE. HUTARIB. LGU BB ccc ce ecccee ee tteeeeeeeeeeeteeeraeenreetseeen eens IE 
I Pf eens SP ig nab inset ge vad serene ek cp Pobee vis Seem e Pena bhstiel peaks ondoved sei ees gato maa Bute HE 
村 BRE, Bt 
PRR ES. LER BR. KARR. RASS. SEHR. BB. AR. PR. FR. RRA. Bb 
本 PARSE, Bie. ETE 
四 HSE. HE. ADR 
RE eA 05 0c caopagnsSastgadn annus sates sunwonc ahaa stale hap evitden Nee nd nihanhe nila angie acdoe Bab ab Naa FLnrsese 
BOR GP Nanys oh Scart asshecianws nin nein dgepaatdbidcigie ckundpiins EE. E BR. RAB. RE. MES 
六 让 和 二 BRE 


Inst. Sylvicubturae et Soli Axanemua Hayx Kutaa 


Chang Yui—liang 


Bay ryaH “KH 


Chou Yi—liang 


Acad Sinicae Vuctutyt Jleca u IIodBEI 
Mukden Myxaeu 
一 : 
Illustrated Flora of Ligneous plarts : VinmoctpupopakHad 中 ropa KepeBbeB uw KyCTa— 
of N.—-E. China. pHHKOB C-B, Kuras, 
Editor: Liou tchen—ngo To penakuneli: Jl Wexp 3 
Collaborators: AaBTopH': 
Baranov，A. I. Bapauos, A, H, 
Chao Ta—lhang | Ban ‘bkax 
| Bau B3if 
| 
Chu Yu—chang Tu wy cuts 
Fuh Pei—Yuh JJ UHH Tao 
Huang Da—chang | JJ woHp 3 
Wang Wei | Jho HHP CHHP 区 
Li Tsiang—t’ao Hoa, M, 
Li Shu—hsin Cxsopuos, B, B, 
Liou Tchen—ngo | @y noi IJOHP 
Liou Ying—hsin Uxy IO 4aH 
Noda, M. UKao ma da8 
Skvortzov. B. V. UKaH 1H AH 
Wang Schang Uxoy WM Jian 


Wang Kuang—cheng Xyan [ja “kan 


全 和 
oe 
po 
f \ 
7 ~~“ 
/ 


re REMI 


cnn’ a 


Bel 
eS 
— 
gS 
KE 
ast 
EK 


1) 


ea 
BA 


东北 老林 为 林 相 CBee 


) 


《 


Re A 


E Bt 


树 


主要 


at 


Larix dahurica Turcz. 


es BEER 


a 


二 


is Maxim. 


ies nephrolep 


具 冷 杉 Ab 


nai var. koraiensis (Nakai) 


Koyan 


Ww 


% 

co) 
aS) 
Ay 


r. 


r. 


'% Picea jezoensis Ca 


ily SE 
aN 


Ds 


Liou et Wang 


红 松 Pinus koraiensis Sieb. et Zucc. 


peste 7Z Picea intercedens Nakai 


Jk HHH) Fraxinus mandshurica Rupr. 


Populus koreana Rhed. 


是 
ZA) 


Bk 


MAL EER BEB RRB C=) 


RE‘ Juglans mandshurica Maxim. 


lal {é Betula costata Trautr. 


Bt ee BA LI] CD 


z] 


Ast 12 


po 
a 
— 


i 4b, = 


& 
ve 


e ets 
SP 98 eee HO 


4&4 Ulmus propinqua koidz. 


Quercus mongolica Fisch. 


S 


Berit 


fa Rhy Acer mono Maxim. 


ensis Rupr. 


Phellodendron amu 


B 


页 数 
四 I 
一 。 东北 植物 的 分 作 eessesevaessesesssasesseesseeesaie esesesisssseese :assesssseseeseses 1 
人 
=, DUA AcHi y & fir & Jt Al NE ce sss soe cne cise ceased 二 本 48 
人 60 
BE ”东北 主要 树木 木材 的 物理 性 质 表 
四 未 楂 易 分 科 检 索 航 2 nis 166 
REINS! ylavesicde vag: ven sunndnehs vines odipines RE EE ON EOL? 5 13 
SS cst abe onthupniepee tr ny mre toteahaeyete 110—521 
ihe ois gnecigs vibes nc she «dur Ke opsraveetee woes Siubbanc tenons 529-534 
no id os ex nates dtakeodanstacsheions aipv on bans 635—546 


+. Bh T 2c RRR----- et 2 ere aa epeW ener ee sanding 647— 5668 


ET eG 


a ene ® 


seer 


aay 


padi warasuaes’ 


*s 


序 =I 


Ta AR ALARA EM lel BEER HALA EAA ZEB, TY REAL 
BAPE RPA BOB, BMRA ae, BAS REAR RAG 
SY, BELOW, THEM. AS, RMWKBISESERD 
WAR EEN RRA TEL, ARES, RADBAD, BMD 
分 类 的 研究 工作 。 

过 本 东北 木 本 植物 图 读 是 根据 本 所 三 年 来 在 东北 农学 院 植物 调查 研究 所 时 期 
所 探 集 的 标本 而 竺 写 的 。 滨 批 标本 探 集 的 地 区 ， 包 括 东 北 的 北部 (A/D SLAB). 
东部 《长 白山 区 ) 、 南 部 CRRA). PS GEG). 、 热 河和 内 蒙 自 治 区 的 一 
部 〈 呼 秽 盟 和 哲 里 木 嚼 )。 如 此 就 标本 的 来 源 而 论 ， 我 们 的 探 集 地 区 ， 基 本 上 已 
有 了 东北 地 区 的 全 面 ， 甚 至 包括 了 内 蒙古 束 部 的 一 部 分 。 但 就 植物 的 种 类 而 论 ， 
PUMPER, GALA TAGs hihi. ABM RE HE, 
BAMRAMZ MS, MAES A et BA ee), Se ea 
REAR UA, Aas PARR PR, AASB, ane SBA ESS 
Hy, BRERA, AMAR TER. BRA 
Wie, se MSH ee ie Sei, SOTERA, BRS Ay REAR E 
的 种 ， 只 能 根据 昼 本 材料 ， 了 予以 简要 记载 或 祖 充 ， 以 便 日 后 岩 考 调 查 。 

本 画 的 多 莫 是 在 使 用 不 等 工作 力量 和 配合 不 同 工 作 程度 的 15 7 fe 
集体 作品 ， 党 然 ， 集体 作 品 在 分 类 工作 中 兹 不 太 少 见 ， 而 我 们 的 作品 ， 乃 是 试用 挡 
WCE BALE CRANE. KiADADRAS, 2—-ARMBR, MOET — 
ome, {H2:, HORM PARE Re, ZEA AR ERE 
4b, SAHRA, FERZERAIE CEE LIAS, Ree 
ABWAEMRA, RUA SSI th, MARRS. BMA 
Riasa eat, YAEARAR lls Re PEASE, ewe BAN AS TA Eo 
RMSE, THE, TTR EA OEE EBA. TERA 
I 


II 东北 木 本 植物 图 划 


对 本 书 的 看 法 ， 也 是 我 们 自己 对 本 书 的 估价 。 

本 孝 营 者 的 对 象 是 以 东北 广大 林 区 干部 和 林业 专 校 、 林 学 院 同 学 篇 主 ， 因 而 

也 就 决定 了 我 们 的 往 自 内容， 必须 力求 简明 、 通 俗 和 切合 实用 ， 各 如 一 切 不 必要 
论据 。 如 此 ， 汉 本 书 的 性 质 ， 不 能 当 作 一 种 完全 的 大 料 来 看 待 ， 而 是 当 作 一 种 
初步 研究 精 果 求 发 表 的 。 

本 着 收 稍 的 东北 木 本 植物 有 56 科 ，141 属 ，464 种 ，178 SEAR, 其 中 有 8 新 种 ， 
46 新 绝种 ，71 栽培 种 ,7 栽培 风 种 ， 东 北新 记 多 4 种 ， 中 国 新 记 儿 未 探 得 标本 者 
32 种 ， 此 一统 计数 字 ， 品 明 东 北 木 本 植物 的 研究 调查 资料 ， 又 有 新 的 增加 ， 特 别 
在 杨柳 科 补 充 的 新 种 以 多 ， 在 鼠 李 科 补 充 的 新 记录 也 较 多 ， 在 松柏 科 扩 枯木 科 补 
充 的 新 变种 也 不 少 。 但 在 种 和 爸 种 的 区 别 上 ， 我 们 仍然 限 估 理论 水 平 的 不 物 和 大 
BABAR. AROSE, HHO ETE BG Alok, ERS 
A, EARLS, TICE RRIEM, SIDER, WEE 
HD, RACES CAE, ERT, MOMS, 
SELLS Me, TOOT: TIAA RET, WRT TSER, A BACAR RGD 
7e. FUMMORRR, FUL, RMT Hee, ATS, 
TORU, AROSE SHEE, DOR BE MERCHE. 

SPIE RR ACES. ARSE Wy ARE BES AS ET AT TA PY —— 
东北 农学 院 植物 调查 研究 所 一 时期， 在 政策 、 方 针 乃 至 具体 工作 计划 等 方面 对 
我 们 的 正确 领导 和 指 游 ， 我 们 的 调查 探 集 和 研究 征 咎 工作 都 在 伸 院 长 的 直接 昭 外 
和 不 断 鼓 天 之 下 淮 行 的 。 在 统 寺 工 作 中 ， 中 国 科学 院 植物 研 穹 所 全 经 借 给 我 们 一 
MEERA, WET, BAUME RHE RDN, HR 
意 。 


一 .东北 植物 的 分 优 


植物 分 念 亦 称 植物 地 理 ， 有 其 分 做 的 自然 规律 性 ， 因 此 研究 植物 的 分 仿 不 能 
满足 基 吹 列 植物 的 分 侯 现 象 ， 更 主要 的 则 是 研究 植物 自然 分 作 的 规律 。 研 究 植 物 
分 念 对 造林 和 森林 炮 理 的 关 傈 极 仿 密切， 而 对 土壤 与 气候 又 是 互 犁 因果， 可 惜 我 
个 知之 河 少 ， 仅 就 过 去 三 生来 ， 我 们 在 东北 林 区 探 集 藉 奋 期 问 初 步 枫 察 的 粘 果 ， 
略 作 介绍 ， 以 供 参 考 ， 莫 希 指正 。 

(一 ) 东北 森林 的 垂直 分 人 

东北 森林 的 垂直 分 作 ， 由 南 而 北 可 以 老 圳 山 〈 热 河南 部 )、 其 白山 (东北 训 部 ) 
和 大 典 安 山 坊 代表 。 在 东北 的 南部 、 西 部 和 小 典 安 千 地 区 之 内 ， 地 形 高 出 海面 均 
在 1.000 米 以 下 ， 植 物 分 人 不 三 海 拔高 低 的 差 器 ， 故 革 从 略 。 

1. 锡 嘉 山 森 林 的 垂直 分 人 

He ULES aS, JERI (ERIE) 技 海 钩 过 2000 米 ， 从 至 省 的 最 高 尖 。 
此 山 由 下 而 上 的 森林 垂直 分 人 可 分 三 层 “〈 昂 图 1 )， 节 


2,900 米 
cera SS pRE einen 
? 4k 
. ‘ban ee 杉林 层 
\ 


ai 


700 米 ( 红 梅 寺 ) 
ll SB waa Hh 三 角 司 (七 眼 井 至 红 梅 村) 
(1) BREAK 〈 或 松 檬 林 层 )， 狗 佑 技 海 500 米 以 下 的 地 位 ; 
(2) AZ tk TAG 1,600 米 以 上 至 1,300 米 以 下 的 地 位 ; 
(3) BRIE, 狗 估 拔 海 1,500 米 至 绝顶 地 位 。 
Dots Be FE 1929 至 1930 年 间 所 观察 的 结果 。 CUS SUAS, Kat 


1 


2 Rit A A TD ez 


BR, HAAG, MERE, ABR ARS, Fe 
恢复 幼 痊 式 散 林 相 ， 失 去 本 来 面目 。 其 中 主要 的 叙 动 篇 云 杉 属 (Picea), BBB 
植物 篇 了 性 树种 ， 在 阳光 曝露 之 下 ， 不 易 更 新 ， 而 者 杉 林 层 因 之 洽 失 不 显明 ， 反 
ZR (Larix) 坊 带 阳性 树种 ， 在 阳光 曝露 之 下 ， 易 於 支持 和 恢复 ， 因 亦 佑 
据 云 杉 地 位 。 故 在 今日 视 之 ， 喜 起 山 只 有 沙 革 松 林 层 与 松 柑 林 层 ， 而 在 此 落 革 松 
林 层 之 内 ， 只 有 散在 玖 存 的 若干 株数 的 云 杉 而 已 。 

云 杉林 和 沙 革 松林 层 ( 云 杉 落 药 松 林 层 ) 的 组 成 部 分 ， 主 篇 霉 起 落 革 松 
(Larix Wulingshanensis Liou et Wang)， 而 入 杉 有 两 种 ， 一 篇 红 杆 雯 杉 〈Pzcea 
Meyerii Rehd. et. Wils.), SAE, —f3 AIFS (Picea Masterstt Mayr.)， 嫩 校 
Seis. TERE, PARSER ES (Pireus tabulazformis Carr. var. Tokunagat 
(Nakai) Takeu] ， 而 杆 有 多 种 Conliiet CQeercus dentata Thumb.), FFB CQ. 
mongolica Fischer), GRRE (Q. léaotungensis Koidz.)), FEER FE iW ok, 
PEADRE, =A TEHR AM Cl’raxinus rhynchophylla Hance), Rt (Tilia mon 
golica Max.), }%RKHK (Juglans mandshurica Maxim.), 3c7ihR (Acer truncatum 
Bunge) 等 ， 灌 木 类 主要 有 丁香 数 种 [如 小 革 丁 香 Syringa pubescens Turcz.)、 
北京 丁香 (Sy. Petz7zie11523 Rupr.)] 、 人 锅 带 花 (Weigela florida DC.), HEF (Les— 
pedeza bicolor Turcz.)、 太 平 花 ( Philadelphus pekinensis Rupr.) , />4E iG (Deut- 
sia parviflora Bunge), /-»ERLAR (Rhododendron micranthum Turcz.) &, 

Hae Se WARTS GAPE), AREER (SRE PE ASI) 的 林 相 和 
PSM a Hee AM. HDA HAE, SRE, MP PRY 
分 人 位 置 ， 下 降 至 3)000 米 左 右 ， 上 比 之 在 坑 露 山 的 差别 ， 狗 低 500K, BBE 
松林 内 所 散在 的 云 杉 〈 白 杆 、 红 杆 等 均 有 ) 株数 亦 较 在 各 起 山 者 篇 多 (ERE 
全 松 林 的 下 部 )。 如 此 而 知 落 全 松 和 和 去 杉林 的 垂直 分 估 位 置 篇 合 向 北 行 而 合 低 , He 
论 再 至 赤峰 IATA) 独 可 降 至 技 海 1000 RDF, ARSE LRU CERAM a PN AR 
完结 ， 亦 即 硼 里 正 的 高 山 草原 带 芭 未 出 现 ， 因 在 全 省 最 高 的 山 堂 稻 顶 〈 载 去 山 )， 
和 尘 有 洲 鞠 从 林 的 存在 ， 获 公 省 恒山 蔡 信 造林 育林 地 带 ， 惟 南部 狗 在 氟 海 1500 米 
Di SELES, DRS ie, “ate 1,000 secuiaiideiain 4， 
IP Berke, ACA LL ee, ES 
2. 长 白山 森林 的 牌 直 分 作 
长 白山 故 东 北 东 部 ， 上 有 由 火山 串 构 成 周围 狗 20 里 的 湖面 ， 号 称 天 字 ， 拔 海 


ER oe 3 


#9) 2,400 2k, FUR PU Se 2,743 米 ， 篇 人 至 东 北 的 最 高 2, 此 山寺 上 而 
下 的 森林 垂直 分 俐 ， 以 长 自 山 西 坡 篇 主 ， 狗 可 分 下 列 五 情 〈 见 图 2 )， 


Ff ee a ee Pe: See ee OD 2,700 x pn 
oy seccem anes 000 28S eps 
Sa Se 5, OS SEA 
pat 
\ 
漫 江 付 900 米 SHINEE Pa 
500 xf Wea 
aie 480 eRe 


图 2 AWARE R SSA Ka) 

C1) WSR, PATA PAU HE 2,000 KARE. FEI — Hh, SUR 
RE, RHA, BREA, FORHES, (ERC AIRE, Mena RAE 
$e, MIEB CH, HA ISEW (5alzz rotundifolia Trau.), 4 KALE (thodo- 
odendron chrysanthun Pall.) , 73H (Dryas octopetala L.) FAIHE RARE RG 
(Vaccinium vitis-idaca L.), RE iBLHG (Vacc. uliginosum L.) 等 。 公 年 植物 生长 
期 间 ， 估 计 不 过 两 月 ， 其 生长 最 盛 时 期 篇 七 月 中 名。 

(2) 上 部 油 药 林 层 ， 或 称 后 梭 林 层 ， 狗 估 拔 海 1800 一 2000 米 的 地 位 ， 档 种 以 
Hef (Betula Ermanii Cham.) 13%, 在 风 坡 和 梁 顶 上 多 篇 大 片 纯 林 ， 疏 在 背风 隐 
Hic, HUY Ay A RSE AG (Picea jesoensis Carr.) #0 KEE (Picea Koyamai var. 
koraiensis Liou et Wang), 4 (Abies nephrolepis Maxim.)、 黄 花 沙 革 松 
(Larix olgensis A. Henry， 长 白山 北 坡 多 ) SHS, MIRE eA Me 
Ap ir te Tn SLT AA i EME, TERRE, A SE thi 
De FS BLE HERS LF EGE ARE BEAR. TTS He AME is BL EA BS BS TAK RE 
BU AEST HEA ALK Dk, SRA A CLS A GE FT LAD, I 
PSL BE i FG BEES LD) ROK HT. i BR H.-A PSE ERA 
故 其 抗 虹 力量 甚 强 。 我 们 推 花 、 长 白 出 的 绅 权 林 ， 有 篇 针 药 树林 的 过 滤 林 性 质 ，. 
KM GHEE SEEKS BE AE. ete <a 
24, EARS BORK, BOER, ARBEIT 
ADR, CRRA, MRED EME. DER A WR 
Fay LAAs, A ZEIR, APRA CURE SEI), BREA AKI 


4 RILKAR DM 


(Calamagrostis Langsdorfii Trinius) EMPEROR. FCI Ay TA Br AS 
BED eek, WIRE St Se AR (Picea. Abies) ANIA) AAHIHBAE de 1h) i HE HEAR 
(Ants Dasiphora fruticosa Rydb., Piljt  Juaperus sibirica Burg.), #é 
7 月 中 旬 至 下 旬 之 间 ， 百 花卷 放 ， 极 画 天 然 之 美 ， 有 人 夭 乱 长 白天 然 公园 ， 可 作 
今日 称 化 都 市 的 参考 。 

(3) 针 划 档 纯 林 层 ， 狗 佑 技 海 1,600—1,800 Kz frie, pete i pi a 
SER. ALE. FAS. CHER PSE, RZ ARERR AE is 
HK. WAS PRR RHE HL Cee) 下 降 而 大 此 层 之 外 ， 亦 可 见 有 若 于 散 
Aatiy HER CSordus pohuachanensis Hedl.), ERE CAcer tegmentosum Maxim.), 
AA PE ST SE EZ, US ABE SESS. FEC, PARED, OF 
草 仍 以 大 革 章 篇 主 AZ th), RIA KAR RE CLinnaca borealis L.) 一 种 ， 
Fae ay Ee, TREE REA, BOI. REIL ZAN BAK Ge 
EPG De), MBAGEA, SPA RAE, HER, TSR, HEPAT 
Pie ASIA, (TPA ASHE, ihe Hc eS SoC EZ 

C4) 对 涧 混交 林 层 ， 狗 个 拔 海 1600 米 至 500 或 600 米 的 地 位 ， 再 下 在 其 自 
Wy a EP ASSL AND bb AEP A, TE AN ahs WB PCPA AEE Fe St SE A, 
Azeem WAP, £5 SS ae aE RE AR, MRA ere es Ps 
Toh eS Ta Bate ae, EA OE”, Bra Ae, AA. (AEA 
LAA PERS AE, Mak, MAIZE, RE A hee, 79 
EDS BH ae, VOR HEA, AIR ARZ CREA. HDS eS 
主 的 针 润 混 消 林 ,. BULB DASE SEM CHIR, AIRE ry BS 
现象 ， 而 是 森林 受 有 人 工 探 伐 或 破坏 的 必然 结果 ， 因 之 合 称 此 层 篇 针 澜 混 消 林 层 。 
另 有 树木 林 〈 质 样 或 白 样 )， 篇 在 老林 之 内 针 泣 混交 林 发 育 的 一 种 过 滤 林 ， 不 能 
视 优 垂直 分 作 的 林 层 。 论 及 本 层 森 林 和 组 成 部 分 ， 在 针 华 档 种 之 内 ， 除 在 上 层 已 有 
HERA RAL A, MAGI (Abies holophylla Maxim.) & 
SLES (Linus horaiensis S. et Z.) ——AReIREA LB 308. FE |] — 4 AE 
Kap (Pinus densiflora var. junebris (Kom.) Lion et Wang] B—-G iE 
fi A A CRIS RM). WA (Pies pandla Regel), 
KA tilt CLiaja koratensis Nakai), yh (Juniperus rigida S. et Z:). KBB 
(Pucus cuspidata S. et Z.), PASHAN, PRAIA. ARE BY Pe 


一 .东北 植物 的 分 伤 5 


多 ， 其 中 主要 代表 有 ; 


FEE bk Acer barbinerve Maxim. 7 Bd 2 Padus asiatica Kom. 

Fy4FbR OA. mandshuricum Maxim. ; Bi 8 Pazellodendron amurense Rupr. 
fA A. mono Maxim. # (4 Pop:lus horeana Rehd. 
{fag A. pseudo-sicboldianum Maxim. ABB P. ussuriensis Kom, 

Ss RYHR A. tegmentosum Maxim. 4% 柳 Salix livida Whlb. 

Rage A. triflorum Kom. ARH) S. Reddeana Lak. 

7EREHR OA. ukurunduense Trau. et Meyer 花 Hk Sorbus pohuasanensis Hedl. 
A sO Betula platyphy!la Suk. 紫 #8 Tilia amurensis Rupr. 

Fe RBA ti Carpinus cordata Blume i 机 ULmasi laciniata Mayr. 

Wk HHH «=Fraxinus mandshurica Rupr. #8 栓 LU. propingua Koidz. 


WERE Juglans mandshurica Maxim. 

灌木 之 类 ， 主 有 糖 球 花 (Vidurnni) 、 茶 项 (Mibes), BA C/ onicera) BAF 
种 及 和 珍珠 梅 〈9oxZeuxzea sorbifolia Al. Br.) 、 空 心 笨 线 萄 〈Spzzeea salicifolia L.), 
BARE (Corylus mandshurica Maxim.), 3#@\H€L (Crataegus Maximowicatt 
Schneid.) £, “FRSA GE A (Lguisetun: hyemale L.) Fk GE (Brachyobotrys 
paridiformis Maxim.) $2. Fae RAIA PRA AIK. FERRE 
PRA Z ek, SEAT (LAER E CActinidia arguta Plan.) iy ARE CA. ho'omikta 
Maxim.) 利 东 北山 葡萄 (Vitis amurensis Rupr.) SERARARAHY, BAR Py 
食 ， 篇 东北 林 区 山 果 中 的 佳品 。 

《5) “PHS FE PK et PRE PR, HE 500 一 600 KO FAY Hh, ASEH ie 
BOP RE BL, WET CA, § WANES EAS AE SE FRR, REP HEPA MH 
SBE Hae. EPR Ae, DASE ER (Quercus mongolica Fisch.) 篇 
TE, Fhe Se BAIDU (Populus Davidiana Dode) 3x4, RAPER (Tita 
mandshurica Rupr.) , FE bR (Acer Ginnala Maxim.) , FER (Maachia amurensis 
Rupr.), #27238, HIAR+F (Corylus heterophylla Fisch.) 、 胡 枝子 (Lespedeza 
bicolor Turcz.), PH ASs ji (Convallaria Keisket Mig.), FEAR ME, $RAFETO 
ERT RZ A ARTE). 

SMe Ah EEA iw CE Bia ae, (LS AS eR 
层 ， 主 要 是 建立 在 针 菜 档 种 的 数量 上 ， 两 者 固 可 讽 篇 同一 林 层 而 有 上 下 不 同 的 林 
AB, OPE Se ae a 〈 杆 林 屋 ) BES SH SR, LED 
Wal Se tak et CAPA) WE St is Fs Se META BSL A, 
Wi SCRA Ta SURREAL RATS, MS A Pear EI a i, BENT Bip 


6 东北 木 本 植物 图 店 


th S— SUE Ett (Picea, Abies) 篇 主 的 自然 针 油 混交 林 层 ， 其 他 林 层 蔚 可 秽 篇 
此 一 林 层 的 转 欧 形态 而 已 ， 此 一 肾 纳 的 烙 果 ， 亦 可 示 之 如 下 式 ; 
1. 高 山 草原 带 〈 拔 海 2,000 米 以 上 )。 
2. 林带 一 一 针 调 混交 林 唇 〈 技 海 2000 米 以 下 ) 

C1) EDIRMED GREP) 坊 针 鞠 桶 受 风 力 挫 折 的 结果 。 

(2) 中 部 针 凋 混交 林 (HIGHER IT), DUE BEBE BERS UE MK. 

(3) “PRBIBHED CREED) PB Be tess A BAAR. 

3. KGL ARE AY HE I Mh 

大 内 安 簿 的 主峰 有 一 : —BAMIAI, Jett. —BSH BI, SH. MO 
MEPS 1,400 米 左 右 , BURT RA lal SUAS 1,410 Ok, eA ME lel eG 1,450 
2K, FAEWEMGUA TA, ALS ge ace, BRA Be A VL FS os VL et Ja a 9) 
由 技 海 2.000 米 开 始 ， 而 在 大 册 安 锁 则 狗 由 1,400 米 开 始 ， 是 两 地 垂直 分 做 的 高 
低 ， 南 北 和 相差 狗 600 米 。 大 内 安 筑 的 林带 和 树种 蔚 比 较 单 纯 ， 全 部 老林 的 自然 分 
(i, FE DAG ye HE RR (Larix Gmelini Ledeb.) Fifi PS (Pinus sylvestris var. 
mongolica Litvinov) 26. HAE Leek, DMRS, MAE 
“PHABGHE, HUM DREF RMSE, ARENA OS ANE TDSC. BEARRE 
Hook Be. NEFESRREM CUUAZERD) 和 后 的 再 生 林 相 “ 过 滤 林 ) ASHER AS AEA 
EAA, WEA PR, SERRE, FR PRS, Boe A 
TAREE, TEFEKSAARHEAE Et EE A, HEACZ A, EAE, SRE, 
Rips HE EUR, Ti A AERA RZ sth 

BR ALAR ish, AA eZ a, Le ee 
BE CHES AT IU), PRBBERU WHEE AI rz th, BRL Be A BR 
上 部 ， 而 杆 篇 深 根 系 植物 ， 喜 生 于 厚 土 ， 故 常 佑 山 基 及 山坡 的 下 部 ， 此 篇 受 有 土 
质 深 浅 的 影 玫 ， 而 非 受 有 海拔 高 低 的 限制 。 高 山林 可 以 云 杉 、 痊 杉 、 沙 药 松 三 属 
的 树种 篇 代表 ， 在 热 河南 部 〈 云 杉 、 落 革 松 ) 由 海拔 1500 米 开 始 ， 在 热 河 中 部 
Fl) Bae eS 1,000 2K FAR, FES (SEA. ie. MBER) 则 由 技 海 500 KY. 
下 直至 2,000 KAS IE, FERMI GEIR) 则 由 拔 海 1,400 米 直 至 地 面 最 低 之 处 
(理想 可 以 接近 海面 )。- 如 此 云 覆 、 冷 杉 、 沙 革 松 三 属 代表 植物 的 牌 直 分 何 ， 篇 
AST PTT Bw, RA A, 在 东北 如 此 , ERI CS). WORE 
HESS LL PR EA SP AA EAS, HUTS Jee AS BS 
7B, WY SN AC ACTS AS EE UE BOS, Os RVG PATEL FEE EE Fe LZ A 


—. dt fh hw hs FD fi 7 


其 
Fa 
名 
更 
at 


=HDEmsS 
Ct) E aha 


( 
( 


* 
时 
安 
要 
寓 
北 


B43 GH 
(BRA ERN 
= 


图 3 高 山林 带 针 茜 树 林 GRIM. 0%. ED) HAS Hi 
比较 图 〈 数 字 和 此 以 米 计 算 )， 由 东北 至 西南 。 


GIF, TKD TI AI, JARO CREO) 的 存在 ， 
TREN, ISAT AN ERIE, AE 
(=) Rico: 

SERIE hi, SRRPKIY RTT, GIL FRKA RR, I , 
REVEALS RAE 

1. 长 白山 区 (或 简称 长 白 区 ) 

此 区 以 长 白山 乱 中 心 ， 在 国外 与 朝 侠 北部 和 人 姨 联 的 沿海 州 、 黑 甬 州 的 南部 同 
BAK, 7M ZOE, MEH (Me) Ee 
SE, BAUER DREN, WA RABIAAMRA ME, MIL 
A, DRRAEAVEILA RA, BULA, Zed 
ZN, RAKE. 

ATEACH ALSIP, SES UL RE 2,743 米 ， 已 至 接近 雪线 ， 
BERGE, OH HRS, PELE ARRAS UMESAR ATU 
WME 1,760 5K, ASHZERE 1,400 米 以 上 。 但 至 东北 平原 之 内 则 已 降低 至 拔 海 100 米 
EA, GEBHS 50 米 ， 哈 页 汪 篇 150 米 )。 长 白 区 的 地 形 构造 按照 地 质 学 上 的 研 
Fe, - 需 在 已 经 老 的 地 形 之 上 再 加 新 喷 出 的 火山 岩层 而 成 现 有 更 高 的 地 形 ， 火 山 
eave DETR SARE, LDR WERE CRIED) 篇 中 心 ， 此 一 高 山 层 的 整 ， 
体 双 入 火 出 喷 出 移 所 构成 ， 而 其 周围 的 换 松 、 安 图、 长 白族 县 的 地 面 亦 昔 篇 火山 


8 Rodt A A he hw 


TARE, MEMES, POCA BAA STAI, BRRIR, (EAE IRl HOR 
Ren aes, PZ HARB COE AWAY), ERRGYS Skok a ( 安 
fai), FER A AUR HE, HEARS HER, 4A AER WRAL, Book 
MH AAW, PR ARE AERA ARS, AREA Wop. (RR (Pinus 
pumila Regel) FEA |e th OSs WK 1,000 KO LAU HES Aa hi, LAER AW 
AQ BL A AP ICA Le, PARI BAER, AP A BSE AS EAR LU AE 
peak OTN) BAW HE. ZEKE, tea. BAS, MAK 
#3 4 hid SPO EL. AE MARSH ZA, SUSAR Ei Are, WH 
TAKARA, ZEST, BRR RAZ (doves nephrolepis Maxim.) 直径 过 20 厘米 以 
LEAR, AAERTILAD AURA tebe 1,760 米 ) Ee PPE L, 
AA WSE 4s (Picea jezoensts Carr.) KLEE BI an, A EK 20—30 BOK LE 
Ds Shh, BAMA, BR Lia hiehth ae, Bk Len mH HE CUsnea 
longissima) Se 1 KR, (HARARE ZA, temhkoied>, AA 
JAR. SEDER, BORE CUD), BFE) BASRA RK — fe oS 
PTE ETER FPS BRAK CALLED). 

AEA TU TERA AWB RRL, JEAPSEZL, AHIR AWWA. eR, 24e 
降水 量 巡 1,000 489k CPR), SERIE CI) FRE (PD, FBI 
K. 

本 区 的 代表 树种 篇 红 松 (zzzxs koratensis S. et Z.)， 特 产 档 木 很 多 ， 主 要 者 
AS: 


KERR (Abies holophylla Maxim.) 黄 & (Phellodendron amurense Rupr.) 

自 松 冷杉 (4. nephrolepis Maxim.) FARR (Picea jezoensis Carr.) 

fit (Acer mandshuricum Maxim.) BREA RE S2RZ CP. Koyamae var. horaiensis Liou 
{Rf RR «CA. pseudo-sicboldianum Maxim.) et Wang) 

Rah (A. teg:nentosum Maxim.) 并 #8 (Pinus horaiensis S. et Z.) 

She (A. triflorium Kom.) % 杨 (Populus hkoreana Rehd.) 

fh 权 (Betula Ermanii Cham.) KBB CP. ussuriensis Kom.) 

FAESARERS «(Larix olgensis A. Henry.) - RT ~(Syringa amurensis Rupr.) 


tH $8 (Maackia amurensis Rupr.) ) | | ; 
本 区 章 本 植物 特产 尤 多 ,其 中 山 荷花 (Astilooides tabudaris Engler) 得 虎 耳 章 、 

科 的 一 属 一 种 特产 ， 野 火球 (Trifolium Lupinaster L.) 篇 本 属 在 中 国 唯一 代表 ， 

Alii (Boschniakia glabrata C. A. Meyer.) 2 42 FS HAG aR HS CAlnus mand- 


—. Rode fa a3 5 ffi 9 


schurica Hand.-Maz.) #7522, ARGH ES 9843 CAristolochia mand -buriensts Kom.) 
REAR (Fritillaria ussuriensis Maxim.) 各 篇 东北 名 响 殖 材 。 

本 区 森林 林 相 的 相对 安定 相 , 乱 以 针 革 梢 篇 主 的 老林 林 相 (人 针 澜 混交 林 )。 老 林 
遭受 火山 破坏 则 出 草原 〈 高 性 草 友 )， 由 草原 再 生 梭 木 林 〈 白 样 或 风 样 )， 让 样 森 
PK (BREE) APES SE (SPER), MOBS Ks 老林 经 过 过 度 探 
TK, AO SCHEAE CHEZ), FR MEARE SES PT SCE, EASE 
PEAS SE TEE RE. (ME ACHR SATE IU 32  AS HotR, eS SRR 
FPR AR, 1 EPR UES — RS PERI A, CHEACPR . BEAST A a 
程 CHE), TRE PK AS aE a A AEA EH, FERRARA 
Fé, BUA SG SPR, PR LT TK SE, te de 
fak— pk ZY PD REBATES EAL Cilia] 4 )， 一 篇 老林 系统 ， 其 性 瀑 
ds 一 篇 杆 林 系统 ， 其 性 比较 乾燥 ， 而 老林 的 面积 登 逢 小 ， 则 杆 宁 的 面积 登 搞 大， 
此 则 买 篇 在 过 去 蓝 社 会 器 森林 破坏 的 程序 。 历 今日 则 不 然 ， 政 府 已 在 带 筑 开始 大 
量 育 苗 ， 提 出 手 育 追 上 探 伐 的 政策 ， 故 今 合 老林 的 面积 伪 扩 大， 而 杆 林 的 面积 伍 
缩小 。 另 有 黄花 落 革 松 林 吉 生 水 甸子 之 内 ， 故 可 和 视 篇 局 部 林 相 。 黄 花 松 林 的 过 渡 
PRAS— ABER, 其 草原 的 类 别 灼 以 莹 草 (Carex) 筷 主 的 沼泽 草原 ,但 在 自然 界 中 ， 
BEE AARSD BH. ARS ALA. 


杆 林 系统 _ HK RRR 


(HEAR TRE) Cte BE ER LK) 
Te a a 林 1 老 林 1 
ie pk BB BK | | CBE. LED BABE | 
mex) we ee P| ae | 
acum a om | s mT 
a H x tae 
HERB) BiB) 


Hid LARORRREE GRRAM) RR AME 

REAM BARRK BIZ —, FARA AAA. 

AZ. FLEA. RIAA. RUA. BOETRSR ES. SRR. BRE. KB, A 
#3. JBUE. ARE. WIESE TH, RIERA AB Cri Bae). SPR. 
蘑菇 (AB. ARH. TRE. BR. FB. UE RI. RRS). eT CAR, 


10 东北 本 本 植物 图 功 


mS. MA. DER. ASSES). FPR 〈 软 束 痢 猴 桃 、 狗 素 猎 猴 桃 、 东 北山 葡 
萄 、 山 樱桃 、 托 般 ) 、 野 蔬 CHG. ROE) 和 野 茶 (牛皮 杜 脂 、 金 老 梅 ) 等 在 
某 些 地 区 之 内 〈 如 在 园 肉 区 ) 副业 生产 常 能 超过 主 业 生 兰 CME TE) 的 比重 。 

本 区 在 西部 平川 地 带 CRAZE VEO) BRAKE SEIS, TA a A Bt 
MATIAK, HEAP AARNIZHR CUlnus pumila L.) WEBI Heeb, 
{8 on ZENE AA A Pitt 100 一 200 里 问 的 小 山头 上 〈 帽 见 山 、 白 帽子 等 )， 长 白 林 区 的 
软 杂 树木 大 部 独 存 ， 而 在 帽 儿 山 的 顶端 ， 人 向 父 存 红 松 翁 株 〈 王 光正 同志 称 ) 为 可 
见 过 去 的 东北 平原 均 篇 老林 地 区 ， 而 今日 的 硒 大 嚼 田 面积 全 傈 耕 砂 的 结果 。 

本 区 在 小 内 安 筑 的 森林 分 人 情况 ， 大 和 致 庄 长 白 林 区 相同 ， 惟 在 小 旺 安 筑 的 树 
木 种 类 不 如 在 长 白 林 区 的 完备 ， 伍 如 下 列 长 白 林 区 的 树种 ， 蔚 不见 蕉 小 册 安 馈 林 
区 的 内 部 : 


杉 极 冷 覆 (Abies holophylla Maxim.) 白 牛 成 ”Cdcer mandshuricum Maxim.) 
fEPAHK (Acer triflorum Kom.) SBE LBL (Crataegus Maxiio viczit Schneid.) 


Kev, EDA PTE, BEARER GRIER, Heke, SUT 
PSUR RECIERGAREERIA GE, BSW AIR, Be 
Ai ARUBA RTL ASP MA FFD MEH A SE a KI GIN BUR (Betula davurica Pa~ 
llas), ZE/D EVR AUN, RUREAEG AIH CZEOHR EH), Meee WIAD 
RHEE, SDPLAMROBR, (LAB REM 
WAG, KM RAUB, HAD SLREEEL (Sector). 

2. ARUBA ATRL YEP SESE HR AGE) 

EURAIL ATG ICS CRA) APNE TARA CORAL, ae 
4), BASE SUBE IRC EL Dn He RSH ET A GI RE 
内 。 

本 区 在 东北 篇 与 长 白 区 乱 界 ， 但 与 长 自 区 系 小 山 安 赏 地 段 的 明确 异 粮 傈 不 清 
楚 ， 狗 以 伊 勤 呼 里 山 的 语 江 上 游 分 水 慎 〔 由 英吉 里 山 〈 大 山 安 赏 ) 向 嫩江 流域 下 
行 200 GR) BH, 有 人 襄 以 五 大 和 违 池 以 西 起 界 ， 而 五 大 覃 地 本 身 何必 长 白 区 系 ， 
Ka ARG AWESEMAR (Pinus, Picea, Abies), 

AACHULANE TS BE, WC RARER, WER 
ASE, PRAM PIAL AYA HAMA ILL, YEE 1,410 2k, eae aT EWE BASE 
FOB, WA 1,460 06, ROPE AT GUEST HIS IT LP EE 


一 .东北 植物 的 分 信 - 11 


WARFARE TA ESS IL, EVE 1,600 Kk, AP RE ARIE AB IDt, BRE 
By ete, AMT RABBI, ATL. 
AEZEBLAMREERRANLA, VR RICA EA 
fi. AMHAWHEM MPAA, Sada, AT 
AT WMA Rie, LEST AUR TAR A Ta MY tis 4 一 5 Be BRE AY GBH 
Kine A BBE, He ee AE TT I A TT. A GST. 
西 肯 河 、 倭 西门 河 、 依 十 泥 河 、 OEE RIOT, 羊角 河 等 支流 ， 西 瀛 的 河川 伊 穆 泵 河 、 
饲 玛 河 、 珠 泵 干 河 等 支流 。 本 区 东部 河川 主要 有 嫩江 (松花 江 流 域 ) 会 合 甘 河 、 证 
SEAT, HERMIT EA VTE MR, ZA IE RSE ESE, Bi 
AEP PACERS A TEES UAT, FSR, BALA HHA. 
本 区 森林 所 佑 面积 钩 篇 1,400 PREGA, ASE REE BL RRB A As PEER 
BZ. ASI, BARERE, A4EMeokADKZE 250 - 600 毫米 之 间 ， 例 如 ; 
满 州 里 附近 篇 200 毫米 左右 ， 海 拉 泵 篇 320 毫米 左右 ， 博 克 图 坊 390 毫米 左右 ， 
扎 兰 市 狗 篇 500 毫米 ， 而 在 林 区 间 则 狗 在 500 一 600 毫米 之 间 (西南 部 较 少 ， 东 
北部 较 多 )，1 一 2 月 问 降水 量 最 少 ，4 一 5 月 渐 欢 增加 ，6,7,8 HAS, HAE 
fy 60%, 9-10 AHWR. RUMBA, I RR, PIE, 
双 因 东北 西 三 面 伍 西伯 利 亚 搂 加 ， 形 成 大 陆 性 气候 ， 冬 则 酷 寒 ， 夏 则 炎热 ， 春 秋 
期 间 概 知 ， 冬 季 期 间 最 长 ， 狗 佑 一 年 中 的 七 个 月 ， 年 中 温度 高 低 之 差 极 大 ， 工 月 
中 下 旬 最 痊 ， 植 物 生长 季节 只 有 四 个 月 左右 的 时 间 ， 因 而 在 夏季 大 暴 安 巾 章 原 上 
AEH, HGS, AML CRM RR MARKER RAKE, 765 
Aas, 6 月 上 名 开花 ， 8 月 下 旬 精 实 ， 生 长 期 由 5 月 上 旬 至 9 月 上 旬 Coe 
RE) 或 中 角 ED), 白 样 的 生长 季节 则 与 樟 子 松 相同 。 其 次 本 区 之 北部 
SHAT HE TRIE, AGAMA ASR RELATE. EO A RO EAE HE 50 
度 以 北 ， 在 夏季 阳 坡 融化 到 .60 一 80 砷 米 深 ， 队 坡 融 化 至 30 一 50 厘米 左右 ， 因 
此 树 根 不 得 深 大 地 下 ， 侧 根 特 别 发 做 ， 针 药 权 种 尤 坊 显著 ， 又 因 地 表 土 浅 ， 下 层 
多 和 坊 碎 石 ， 主 要 之 粗大 侧根 多 向 地 表面 模 起 ， 其 基部 和 沉 有 露出 地 面 囊 15 厘米 以 
上 者 。 因 此 获 头 层 地 带 生长 的 针 华 树种 ， 因 其 固着 支持 力 弱 ， 常 受 大 克 连 根据 
#2, BUR, BGA, THOR. AER, BLOKE 
松 等 所 以 杂 溢 从 高 龄 者 GS 15025048), IH FRU HEB 
—, AACR EER (Pinus sylvestris var. mongolica Litv.)， 主 要 特产 


12 RAE AN AR OA Yo id a 


RAC AR aa) BP: 


SBE VEE (Berberis sibirica Pall.) 7EREGERRS5§ = (Spircea dahurica Maxim.) 
MER © (Betula Middendorffii Trau.) eh BRS (Spiraea hailarensis Liou) 
SRS | (Empetrum sibiricam V. Vassil) BEeeo (Salix pyrolifolia Ledeb.) 
BRECTERERS (Larix Gmelini Ledeb.) fA #S (Pinus sylvestris var. mongolica Litv.) 
f3S+-ASTEB BA (Spiraea aguilegifolia Pall.) fll (Populus suaveolens Fisch.) 


AEN REUSE, TRS PO LS IE, 
JOMER EME SRE TL, AREA RE URE, AREA. RRR CRD 和 
PERCH, (AJL ALR DUNS, EAGAN 

AEB CEB, SORTER, PRES 
Rit PS, GUECTEIE PA BLEG REARS, WSR (Qéercus mongolica Fisch.) fe A Pere 
OME, WEAR RASA, BRIERE, Ma CRORE 
$8) AUR, TASTIER. EMAAR, Ze 
yin. SNE (Betwla davurica Pallas Ahi, “EDLAES HD, (Bi BETH 
Bp MRA ELS GB, HE (Betula platyphylla Suk.) AWE, 
长 自 山 和 大 、 小 虹 安 申 三 林 区 主要 树种 之 一 ， 惟 共和 仿 老林 破坏 〈 山 火 ) BANE 
过 滤 林 相 ， 是 知 大 册 安 党 区 的 针 药 档 种 ， 内 与 长 白 区 的 针 革 相 种 显然 不 同 ， 但 就 
油 华 树种 而 论 则 多 共同 之 点 ， 因 之 两 区 的 分 区 关 傈 亦 较 密切 。 

3. 内 蒙 区 

本 区 西 接 新 疆 ， 北 过 蒙 古人 民 共 和 国 ， 南 可 略 以 长 城 篇 界 ， 在 热 河 北部 可 以 
PERM, TERETE, TDR CS) BR. Ax mise 
ARAL, BRAM. ZEK— , H 
7EIN, RACER MEK ZI, TDDB SAE. SURE, RABI, 
常年 降水 量 低 至 200 Bk, ABWCACTNAR DHE. A ZERO, eR GT) 和 
彰 武 GER) Ak, RARELRHEAR. IRR-A TUD, ARIS, ee 
学 上 称 之 篇 漠 钙 士 〈 沙 托 地 )， 草 本 植物 猫 能 生长 ， 但 有 时 亦 有 移动 沙丘 之 存在 
ERIE A), FORE, AOR. SR, OSH, Fe 
即 不 宜 农 事 ， 特 称 “ 瞧 泡 >， 有 了 时 亦 多 水 ， 双 区 “水 泡 ?， 故 在 此 一 地 带 ， 有 沙 ; 
A i ERA hk ea 
Fh SRC A ESSA BG HEARS EL Ay TN He AA 3 

fe delete ante ese dexceaers,. cane eae 


一 . 东北 植物 的 分 佑 13 


森林 之 可 言 ， 缺 乏 特有 的 人 针 革 树种 ， 其 代表 植物 篇 麻黄 (Ephed.ra distachya 工 .) 
其 形似 木 由 而 性 属 木质 ， 常 蔓延 闭 生 欠 石 条 和 沙土 之 上 ， 篇 国产 名 药 ， 在 未 党 
Am dch) RATA, BERETS. 

在 此 乾 性 草原 之 上 ， 试 以 彰 武 〈 莹 宁 ) AE 〈 哲 里 木 盟 ) Mitt (A 
MAPS ih) 篇 例 ， 而 知 其 植物 的 钥 合 篇 以 性 嘉 沙土 的 草本 篇 主 ， 其 中 壁 
见 之 种 主要 有 : 


局 惩 狂 冠 蔓 (4gropyrum cristatum L.) 咎 摊 音 尾 Iris tenuifolia Pall.) 
*O48 (CAmblytropis pauciflora Kitagawa) YEAS Cxeria chinensis var. graminifolia Kitag.) 
ZEB (Aneurolepidium chinense Kitag.) M2244 (Linaria vulgaris Miller) 
PER (Astragalus melilotoides Pall.) 狗 尿 花 (Messerschmidia sibirica L.) 
FAMEX2 = (Chenopodium acuminatum Willd.) PEG (Oxytropis oxyphylla DC.) 
Lj Bage RRS = (Clematis hexapetala Pall.) Bi2s (Scutellaria baicalensis Georg.) 
小 旋 花 CConvoloulus chinensis Ker-Gawler) YoieTAR «= (Peucedanum regidum Bunge) 
Yo = (Corispermum elongatum Bunge) #234 = (Pleuropteropyrum divaricatum Nakai) 
大 花 飞 水 上 瘟 (Delphinium grandiflorum var. Cht- 沙 藩 (Salsola collina Pall.) 

nense Fisch.) i) Yb¥ CSalsola ruthenica lj.) 
tft (Dontostemon integrifolius Ledeb.) thet (Stipa baicalensis Roshev.) 
AR (Equisetum ramosissimum Desfont.) V>ERAEL = (Thalictrum squarrosum Steph.) 


HE (Glycyrrhiza uralensis Fisch.) 


此 外 灌木 之 类 ,， 则 有 欧 李 (Cerasus humilis (Bge.)] 、 木 艺 (Atraphaxis man- 
dshurica Kitagawa), 7.3 (Thermopsis lanceolata R. Brown) WF (He 
dysarum fruticosum var. mongolicum Turcz.)、 胡 枝子 (Lespedeza bicolor Tu- 
rez.), WBE (Ephedra distachya L.), THELAABEL IR, OTA EL 
(Crataegus pinnatifida poy Ws CWalus Pallasiana Jasepcezuk) FHL 
四 葡萄 (Tzzs amurensis Rupr.) 等 ， KD, Ri Art ( Ulmus macrocarpa Hance, 
U. pumila L.), 3% (Morus alba L.) 和 垂 枝 杏 (Armeniaca Davidiana Carr.), 
AHL, Te TESRAEMAREE 

另 在 沙 过 “开花 ”( 植 被 破裂 ) Zi, SeEnT Hw Rak, BES 
Wes (Artemisia halodendron Turcz.)、 获 蔡 醒 (Agriophyllum arenarium Beib.)、 
酸 艺 (Pleuropteropyrum divaricatum Nakai) 和 小 黄 柳 (Salix flavida Skv.) 等 。 
如 此 沙 堪 植被 CAE) 的 演 欧 程序 ， 可 以 流动 沙丘 的 植物 钥 合 篇 起 点 ， 以 辑 地 的 
杂 性 稀 散 草原 组 合 篇 受 有 人 工 破 坊 性 的 影 汐 和希 果 (放牧 、 开 荡 、 砍 伐 等 )， 而 其 
愉 桑 之 产生 ， 训 明 沙 绑 的 森林 组 合 ， 任 其 自然 发 育 ， 将 能 成 一 栓 林 ， 但 在 过 去 不 


14 Ro4t A A AR BH fal 


EAP GRR, BO, RE AEE RAE a. Mein a | 
程序 ， 又 可 示 之 如 下 式 : 
aad (发 育 不 完整 ) 
矮 性 草原 组 合 〈 固 定 沙丘 ) 
瀛 动 沙丘 植物 组合 
今日 豆 武 章 古 台 试验 站 已 避 定 差 巴 嘎 营 、 小 黄 柳 雹 主要 固定 流动 沙丘 植物 ， 
正在 大 量 栽 植 ， 而 沙 过 之 防 访 林 带 树 种 ， 则 已 普 融 探 用 杨 (Popxwazis Simoniz Carr., 
P. cathayana Rehd.), fi (Ulmus pumila 工 .) 和 紫 穗 槐 (CAmorpha fruticosa L.) 
等 ， 兹 在 大 量 推广 。 
沙 志 的 森林 原始 状态 如 何 ? 或 其 原始 树种 篇 何 ? 今日 已 无 从 知 联 。 惟 在 彰 武 
章 古 台 西 狗 50 里 的 大 青 沟 〈 痊 得 海 附近 ) 内 ， 舍 存 有 一 片 以 杆 权 篇 主 的 杂 木 林 。 
在 此 一 杂 木 林 之 内 亲生 


TCR (Acer truncatum Bunge) 胡 枝 子 (Lespedeza bicolor Turcz.) 
t= (Corylus heterophylla Fisch.) Lys} (Malus Pallasiana Jusepcezuk) 
LSS" (Cra'aegus pinnatifida Bunge) S24 (Quercus mongolica Fisch.) 
JKAHH) =©(Fraxinus mandshurica Rupr.) Bi 4 (Phellodendron amurense Rupr.) 
SHER (Fraxinus rhynchophylla Hance) xe (Tilia amurensis Rupr.) 

胡桃 号 «(Juglans mandshurica Maxim.) if (Ulmus macrocarpa Hance) 


tA BAMA, ROFIHMAABENMMMA, (HK 
HB, WS BRARMMARMWLEMA, RATER, Dore Leta 
We ZA, Bis BARES HERRERA, 4B 
PHEW, ARE, ARERR, AeA 
FR, WKF AWHEORERMA, ADR, 常 可 上 见 有 黑土 一 层 ， 
深 狗 尺 许 (下 层 仍 仿 白沙 )， 其 色 岛 黑 (富有 腐植 二 ?)， 共 质 较 硬 ， 地 驳 亦 高 低 不 
Se, AAR Bh SMES BLM). CRS kL, HY BB 
陶器 破片 其 多 CAE ATG, AUER SUT Ay EA), PLAS a BF 
RPE, SWAT. EWE Gb) 狂乱 黑色 ， 必 篇 
森林 地 带 ， 今 因 森 林 已 去 ， 风 吹 雨 剧 ， 土 质 已 杰 仿 白色 沙 性 土壤 ， 不 复 有 黑土 层 
的 存在 。 又 在 张家口 东北 的 内 蒙 净 和 绿地 区 ， 部 景 感 、 崔 友 女 等 同志 ， 亦 发 现在 沙 
丘 之 内 ， 存 留 有 松树 粗 根 甚 多 ,， 足 征 音 时 在 示 丘 之 上 , 亦 有 松林 。 由 此 族 例 而 推 ， 
在 整个 内 蒙古 的 东部 地 区 ， 古 代 必 有 大 量 森 林 ， 仿 以 森林 消失 ， 气 候 转 另 ， 华 北 


一 .东北 植 欧 的 分 人 15 


AROS EM, TPE RANMA. ALR AR Ry 
REGR, GLMALLMR, ASR, WAR, RA CALE 
Hit), HLS (PR). SRRTR, Wha LA 
fH, TABS, 2S RES TERE SE, SHRUT (Stipa bai- 
calensis Roshev.) 在 隆 化 县 的 南山 坡 上 , 亦 有 分 优 。 如 此 两 区 分 界 的 精 礁 界 粮 ， 
AMT, LOSES RR, Ths eB 
SERVERS. MAK, ORBLE e, HALT, BARBUS, 
BUM MRCE, SELES, BARRA, # 1,713,000 m, 
PERLE WISHES, ADEE, FACT , 
BI Ls — Set Td SWRA RET 

ACS WEARS, ITB, BATH, Teme 
部 一 带 主 有 3 


EERE CApocynum venetum L.) 车 前 茜 毛 葛 (Ranunculus ruthenicus Jacq.) 
zw (Atriplex hastata 工 .) k= (Scirpus maritimus L.) 

KH «(Chenopodium glaucum L.) STH BA CScorzonera mongolica Maxim.) 
PaHEA- HY = (Cynanchum amplexicaule Hemsl.) WRX (Suaeda heteroptera Kitag.) 
We 〈Glcux maritima L.) BX (Suaeda glauca Bunge) 

HAHA (Lactuca tatarica C. A. Mey.) Bo (Swainsona salsula Taub.) 

#848 (Limonium bicolor O. Kuntz.) fe) (Tamarix chinensis Lour.) 
FIERA (Lepidium latifolium L.) IkA84 (Triglochin maritimum L.) 


HR=EB (Ranunculus Cymbalaria Pursh) 


WE RAF GH Cris ensata Thunb.), VEEMEREEMIL, Feta, AS 
FEM, FET, MY BG, FSA. RRH (Lasiagrostis splen- 
dens Kunth) fear et, IRAE PME, BER, SON Se, A 
Dita Ss Ose). FEAR, OSH “Okie”. ARP Mk, B 
AA: 


$98 (Butomus umbellatus L.) =P (Scirpus trigueter L.) 

WB (Heleocharis intersita Zins.) 2=f (Sparganium simplex Hud.) 

MBE (Myriophyllum spicatum L.) Ste B= (Sparganium stenophylla Maxim.) 
TB (Phragmites communis Trinius) 和 组 莫 和 理 消 (Typha Davidiana Hand.-Mazz.) 

腿 子 荣 (Potamogeton crispus L.) #8 (Typha latifolia L.) 

Ik «(Scirpus Tabernaemontani Gmel.) {HEE (Utricularis vulgaris L.) 


BAZIA, FERRER (Populus Simonii Carr., Populus cathayana 有 Ren 


16 R tt KA TE DH el so 


hd.), #4) (Salia mongolica Siuzev., Salix Matsudana Koidz. etc.), Titi (Olmus 
pumila 1.) REESE, A VANE ES Bb 

Ar PERS GHA RRP, BDO TKEH MMA Beh, Die Pee 
原 乱 其 水 位 履 出 地 带 的 植物 组 合 ， 章 原 又 可 开关 篇 农田 ， 而 其 最 后 的 鼻 木 时 期 ， 
当 篇 一 柳 林 ， 但 在 过 去 的 处 境 之 下 (砍伐 )， 柳 林 亦 不 能 完成 其 发 育 过 程 。 此 一 
BAS) CPE ASRS, RAYA ZH PA: . 

da 
人 
水 生 植 物 组 合 

BS tba Peas Ph i, A. PI. FAURE. PERLE, thie, 
BWER DIR, MMA RIS. Wea A eH, + AIK, See, 只 
Digtsas, WABRiPOWER, AZAR, —POkKAl CHE, BOSE 
Aste Zi, WAAR KA, SP OE A A, A) Ba a ait SCS Cs 
BRE, SPSS LES MRAM IS, SSRs, BEM ERKS 
业 存 有 某 些 不 调和 现象 ， 因 篇 过 度 的 放牧 ， 记 不 利 基 森林 ， 而 集中 发 展 农 田 ， 又 
必 和 失去 放牧 地 面 。 今 日 热 河 已 提出 轮渡 放 或 循环 放牧 制度 ， 将 来 如 再 能 推行 “ 章 
田 耕 作 制 ”， 则 畜牧 事业 亦 可 得 其 通 当 的 发 展 地 位 。 

4. 华北 区 

本 区 在 东北 植物 分 区 内 ， 已 非 中 心 区 域 ， 包 括 热 河 的 中 部 及 南部 ， 莹 宁 的 南 
部 ， 其 向 北 伸 太 的 界限 ， 署 以 洲 阳 与 轩 场 及 赤 尝 〈 热 河 ) RTS IL. ATE 
在 此 范围 之 内 ， 植 物 分 作 的 情况 ， 肖 不 完 公 一 致 ， 狗 可 分 篇 热 河 、 扯 室 、 湖 海 三 
MAREE 〈Sectors)， 而 这 宁 南 部 之 医 巫 问 山 或 可 视 篇 热 河 与 这 窒 东 部 两 地 段 的 中 
间 地 区 ， 或 直属 这 这 西部 地 段 ， 故 不 特 列 。 

(1) 雪 河 地 段 一 一 此 一 地 段 的 地 势 高 峻 多 山 ， 惟 东部 比较 平坦 , 山 以 载 露 山 、 
围场 和 毛 合 寺 筑 的 山 参 篇 最 高 ， 地 层 多 花 岗 内 ， 土 质 属 淡 栗 钙 土 ， 带 未 性 ， 水 流 
AVG RA ATI, BER LUMAR, ARIA, Bet LIMA. ARTE 
南部 较 湿 润 〈 常 年 雨量 狗 500 Sk; AIMEE RR, Pb, Mie 
公道 镇 后， 雨水 已 感 稀 少 , 河沟 水 流 经 常 繁 生 水 章 ( 如 Chara, Potamogeton 8), 

Ji— Hh Bc yy FOS BS BAS FE SE tH A (Pincus tabulacformis var. Tokunagai Takeu), 
We ie Ee SEA 


一 .东北 植物 的 分 售 ‘17 


二 一 一 -一 


ELtg (FE) Ailanthus altissima Swing. 毛桃 (自生 ) Persica Davidiana Carr, 

42% Andrachne chinensis Bange FAFE Picea Mastersii Meyr. 

#eeRi Betula chinensis Maxim. HER Picea Meyeri Rehd. 

#4 «Biota orientalis Endl. SR iHHR Pinus tabulaeformis var. Tokunagai Tak. 
4-2 Boea Hygrometrica R. Brown = 63 (GRIESSPHE4E) Populus tomentosa Carr. 
务 子 相 4 Campylotropis macrocarpa Rehd. PBR Rhamnus parvifolia Bunge 
FRA he Carpinus Turczaninowii Hance TCKRARCEBRSE) Saxifraga  pekinensis 
FMB} Celtis Bungeana BI. Maxim, 

RKIEGH Deutzia grandiflora Bunge Se22K Sedum wulingense Kit. 

At322208 Evodia Daniellii Hemsl. 北京 丁香 Syringa pekinensis Rupr. 

SHE Fraxinus rhynchophylla Hance BET F Syringa pubescens Turcz 

训 陵 及 们 花 Hydrangea Bretschneideri Dipp. HIKE Vitex chinensis Miller. 

A} Koelreuteria paniculata Laxm. 锁 带 花 Weigela florida DC. 

SESE = Larix wulingshanensis Liou et Wang 35E2 Xanthoceras sorbifolia Bunge 


At Myripnois dioica Bunge 


此 一 地 段 的 森林 在 高 山 有 云 杉 一 EEK, FEARLESS. BE 
OB AEA UR, BUS WE (Themeda japonica Tanaka) 所 组 成 ， 但 在 
WARK EL (Andropogon Ischaemum) PRHIREEs AWARE, SBE 
HWE (Vitex chinensis Miller) PrMiwe, AEWA FEB A AE (Zizyphus jujuba 
Miller) 独 生 或 混 生 ， 但 在 山 之 上 部 ， 草 人 条 又 往往 篇 胡 枝 子 (Zespeaesa bicolor 
Taurez.) 所 代替 ; HAAR, ROGGE, ROUEN SE, INS 
士 质 的 厚薄 而 定 ， 松 估 土 质 薄 弱 之 地 ， 杆 佑 土质 深厚 之 坡 ， 如 此 松 梓 林 的 发 至 程 
FRA AR ZA PS: 

BAI «+++ PERK 一 松林 (森林 》 
PERSO FAIR RF) CHASE) 
20, kee 

ARAB YR) 

PORE PR ALAR SG, (APSE, 8B 
BOWES, BORA BRAT, TERE ERT DORE, inte 
水 土 不 能 保持 ， 水 旱 年 年 篇 伙 ， 此 一 破 填 现 象 ,今日 已 在 好 转 ， 在 森林 存在 之 不 ， 
SABHA, RIBS, TARO, RIERA ER, SERS 
山 青 林 ， 猪 合 轮流 放 收 政策 ， 均 著 成 效 。 

在 承德 车 站 近 汰 的 莫 山 山坡 之 上 ， 见 有 封 镇 只 一 两 年 合 ， 而 章 原 已 磷 仿 高 深 
AS, PREAH. BRE, RMB 


is ae a Ok AH 


山 之 上 ， 应 放手 大 量 推广 松树 GES), FASZEDC IE AY ie WU ek, He 
松 坊 滩 根 树种 能 发 育 良 好 ， 只 需 十 年 八 年 即 能 迅速 封 半 地面。 但 松 档 育 苗 最 恪 碱 
地 GRIER OR), THAR TZ EE, «Ce HE DP TA TB ZEW BS, 
Pio CBIR). HERR. eet IED) 之 类 ， 区 篇 深 根 梢 种 ， 宜 
AULT, LAE MTZ, ABS 

(2) BEML R— Wis BGRROBRA GOAL, Cee PER REAL LE 1 HE 
JERE, SOR PFALA. FEILER ZA, WOU, SHER A: 
EUR HALAR ED, TARR, DEERE PUG, SA REE 
YB, FERN ae 500 一 600 毫米 。 

此 一 地 段 的 代表 档 种 篇 洲 阳 油 松 (Pizzzxps tabilacformis var. mukdensis Vase 
EMER : 


+H «CJeffersonia dubia B. et H.) PEEBIA §« (Pinus tabulaeformis var. mukdensis 
KLAR (Magnolia parviflora S. et Z.) Uyeki) 
EPPEL = (Mukdenia Rossii Koidz.) ERE (Styrax Obassia S. et Z.) 


VAIS EH ye Sey Hh Be PE AAA], (BIE Be SMe, WAS. Aaa. 
MH. MTB. At. HT. FAR, AEB. IDA. BBioK, 
东 陵 八 们 花 等 均 不 见 ; SB. faith. EPR EPAe; FAIRIES, Koz, RE (Padus 
asiatica Kom.) , ¥ilt (Hemiptelea Davidiz Planch.) KiEFP (Celtis horaiensis Na- 
kai) 等 ， 在 洲 阳 一 带 的 分 作痛 至 普 逼 ， 而 在 热 河 则 篇 少见 。 

此 一 地 段 的 森林 分 人 可 以 千 山 篇 代表 ， 此 山 有 松林 与 杆 林 CHIR AE), BPR 
Disa mies, PE WIZ EPH, APRA AEA ii SRKADL, AiR 
其 间 ， 好 但 人 工作 置 的 假山 ， 克 景 俱 秀 ， 传 请 湾 阳 北 陵 及 东 陵 古老 松林 (3004F) 
的 油 松 ， 党 时 此 由 此 山 移 植 而 来 ， 故 洲 阳 油 松 之 命名 ， 莫 如 千 山 油 松 之 篇 得 体 。 
另 在 于 山 松林 之 内 ， 偶 亦 出 现 掺 牧 松 一 种 ， FOPEIRIR, SEER, TERESA, Ae 
fH, Bike wey — ha (Pinus tabulacformis var. nana Liou et Wang), 
TESA ES, ATER EE. 

FRU PED, BADR, AIS HEA AR BR (Tilia 
mandshurica Rupr. et Maxim.), Je ZARDARI, MMA, EA 
ZELDA PER ZOS, (AS ARR, RAWAM ZS, PA 
ae wea, Wve WILE. 


一 .东北 植物 的 分 人 19 


一 -一 - -一 - 


ETUC, USER, BARRE. HARE A 
Tse ReHEr, PRESSHG, BEVESEAGIRIE, ALS PER ne B. RK, 
FPL), HAZEOKE RT DRKE (Quercus acutissima Carr.) 篇 最 佳 。 杆 林 之 外 ， 
PRB BES, RUA, PRISER, BODE, ZR ee 
RZ, RAHA (Larix leptolepis Murrey), Fee, FERIA 
CHIR) A ASE, BEE UST, HO RAL A LSE OR 
HE, WKAR, MEDRER, SD AAR, Pep, THE 
山 之 基部 则 多 划 园 ， 兰 犁 、 杏 甚 多， 今日 医 巫 问 山 已 在 封闭 之 列 ， 北 镶 苗 围 更 在 
天 展 造 林 工 作 ， 故 此 山 之 至 面 生化 将 只 是 时 间 问 题 。 

(3) MERE Ek} EEE LAG LP COM LLL) AEC PS 
CFIUIUI), WHS RBS. PERE Ac Biase, Dobe 
AEB HD. ALIS IL, MARI. KAA MS UR 
(Pinus densiflora var. rubescens (Uyeki) Liou et Wang), JbKRBABEHY Ene 
种 或 指示 树种 ， 其 与 油 松 或 油 松 系统 之 分 作坊 对立 ， 璀 者 除 在 分 休 界 迷 之 上 ， 泪 
不 混交 。 共 他 主要 树种 ， 多 篇 与 这 宁 东 部 地 段 所 共有 。 主 有 下 列 植物 ， 其 在 东北 
的 分 念 ， 只 出 济 海 沿岸 或 以 旅 大 地 区 乱 分 休 中 心 。 


合 数 (dbzzzia julibrissin Durazz.) (大 过 旅顺 闻 ) bat = CPlerocarya stenopiera DC.) 


Scweies}-A8 (Aquilegia oxypetala T. et M.) 小 只 托盘 = (Rubus parvifolius L.) 
4228 (Bromus japonicus Thunb.) (旅顺 市 ) BEERS A (Sambucus peninsularis Kitaga- 
枸 子 木 (Cofoneaster multiflora Bunge) wa) 〈 旅 顺 老 纵 山 ) 
ZEIE Ht (Deutzia prunifolia Rehd.) R252 (Scilla Thunbergii M. et K.) 
HK =©(Kalopanax pictum Nakai) (大 和 谷山 ) VETkRR «(Micrameles alnifolia var. 
ZYBESHER = (Lindera obtusiloba Bl.) tiliaefolia His.) 
BRET «9 (Lepidium perfoliatum L.) (旅顺 市 ) PUES A (Syringa microphylla Diels) (K#fB 
泡桐 (Paulownia tomentosa Konitz.) (AZETH, Ly) 

BR) 


另 在 海岸 沙 潍 之 上 ， 则 多 沙 苦 荣 CLactuca repens Max.) AIARWE (Car- 
ew Kobomugi Ohwi)， 而 在 海岸 石 崖 之 上 ， 则 有 海 旋 花 (Convolvulus Soldanella 
R. Brown) #743491. {HiRAZHE, HA SLR (Ocnothera biennis L.) 和 洋 槐 
(Robinia pseudoacassia L.) 在 旅 大 地 区 ， 蔓 延至 广 ， 已 取 自 生 状 态 。 

此 一 地 段 的 森林 ， 亦 以 松林 〈 山 东 赤 松 ) 或 杆 林 〈 杆 有 数 种 ) 篇 主 ， 但 在 东 
ACN, ABR, 山 多 光 无 ， 在 金 县 〈 旅 大 区 ) 附近 之 大 和 谷山 内 ， 见 有 保存 


20 Ritn A th hw 


的 森林 一 段 ， 林 以 梓 与 花 曲 柳 篇 主 ， 而 松 〈 山 东 赤 松 ) 则 只 估 山 之 上 部 ， 无 多 。 
FEMAIL, PRASAD, SA BRR, Mere RT (Quercus den- 
tata Thunb.) 已 在 开始 萌发 ， 而 松 横 (Pinus densiflora var. rubescens Uyeki, 
Pinus Thunbergii Parl.) 则 只 有 残存 或 后 出 之 多 少 幼 株 而 已 。 旅 大 市 区 今日 正在 
MRR, BA TERR 2H, TRU, AARP. ， 

炉 括 起 来 ， 东 北 森 林 的 平面 分 作 ， 跨 有 四 个 自然 区 域 〈 见 东北 森林 分 区 图 )， 


各 不 估 其 人 至 部 ， 亦 即 内 蒙 区 有 其 东部 ， 蔡 北 区 有 其 北部 ， 大 内 安 向 主 要 划 归 内 蒙 ” ， 


自治 区 ， 惟 有 长 白 一 区 ， 大 部 此 在 东北 ， 所 佑 面积 旗 广 ， 特 产 植 物 亦 多 ， 足 乱 东 
北 森 林 的 代表 区 域 。 

CUBA OBE TR, BRERA, AMR, DRY 
SEZ PS GLACE HI), ZERO, Beet, RADE, JE 
山 已 老 秃 ， 不 见 档 木 之 生长 。 此 一 森林 的 欧 动 情况 ， 造 成 一 系列 的 必然 结果 。 
BIS: 

i. FRI (RARAARM RY) WATERS, G4 700-1,000 22K), 
土质 最 肥 GURL), QOL BOR BT TER), TRE PRY Ta BU ABET 
BK. 

i, 南部 EGHAM RED BME, MUSK, LR 
( 淡 栗 钙 土 )， 雨 量 已 减少 〈 狗 600 2K), RL RRR REAR, RT 
篇 伙 。 

证 .西部 〈 演 容 西 部 及 热 河北 部 ) 的 森林 最 缺 ， 气 候 转 趋 乾 燥 (200 一 500 ae 
米 )， 春 季风 大 ， 土 带 沙 性 (次 镍 土 ) RSW BL), ASABE 
日 在 向 前 推进 ， 而 华北 区 系 甚 至 长 白 区 系 和 大 由 安 向 区 系 的 植物 日 在 向 后 退 粹 。 

过 去 的 情况 是 如 此 ,今日 已 有 新 的 转 欧 。 解 放 以 后 ， 普 台 推 行 合作 造林 政策 ， 
BREKHWRE RAD. TSAR REA KORE, HSE 
NEE ICE, FEE SE LAER, ee ET DU, BL 
ARARAZ IE. ZEEE, SAR. IER EAT 
以 逐步 开关 新 的 森林 富源 ， 而 且 亦 在 开始 防止 乃至 根治 水 旱 伙 老 。 在 西部 地 区 已 
在 大 规模 的 开始 营造 防 钵 林 ， 限 期 完成 ， 此 可 化 沙 洪 性 乾燥 地 带 而 篇 一 气候 转 趣 
湿润 的 富足 之 区 。 如 此 亦 同 在 公国 其 他 地 区 一 榜 ， 柬 北 的 土壤 分 作 在 转 铭 ， 整 个 
东北 的 自然 界 在 转 长 ， 转 爸 不 再 是 向 着 破 塘 方面 , 而 是 向 着 有 利 欠 国 计 民 生 方 向 ; 


一 . 东北 植物 的 分 人 21 


正 是 斯 大 林 同 志 所 指示 的 “把 自然 的 破 坊 力 引导 到 另 一 方面 ， 使 自然 的 破 款 力 转 
而 雹 社会 造福 ”。 PLFA. AMM, LB Ike REA 
可 能 有 的 。 
(=) 古代 东北 植物 的 分 做 

BAH AEE, BRB, TMA Hi SESE, AM 
亦 必 随 之 而 转 另 。 在 东北 范围 之 内 ， 自 从 地 质 时 期 的 第 四 可 以 来 ， 由 於 地 质 学 的 
研究 ， 而 知 地 面 上 已 发 生 过 不 少 瑟 大 的 区 化 ， 且 就 地 面 的 陷落 ， 冰 期 时 代 和 间 冰 
期 时 代 的 环境 人 条件 的 党 脖 ， 来 研究 东北 植物 的 分 休 情 况 ， 或 能 由 此 而 更 能 明确 植 
物 的 由 来 ， 和 与 其 随 之 而 来 的 种 的 演 构 的 和 结果 。 

1. 海面 的 陷落 

vs. BORE BOARD), BOK KR, 因 
FERIA ART, OE (ATURE). BRA AE Be — KEE, Fem 
同一 自然 区 域 〈 日 本 南部 与 华中 有 关 ， 不 在 此 限 )， 其 中 共有 的 特产 植物 甚 多， 
今日 生存 的 主要 代表 ， 独 有 : 


RIES (Berjeris amurensis (Rupr.) TREE (Picea Koyamae Shiras) 

ERAS (Berteroella Maximowiczii Schn.) *3—8) © (Picrasma ailanthoides Planch.) 

fat (Betula Ermanii Cham.) HAR (Pinus densiflora S. et Z.) 

DEG] (Caulophyllum robustum Maxim.) 红 松 (Pinus koraiensis S. et Z.) 

Hi FARERE = (Celastrus flagellaris Rupr.) {ERS (Pinus pumila Regel) 

RsAttEey = Fagara mantchurica Honda) EME (CStyrax Obassia S. et Z.) 

Eka (Juniperus rigida S. et Z.) 紫 杉 (Taxus cuspidata S. et Z.) 

KEKE (Magnolia parviflora S. et Z.) RACBAR  (Tripterygium Regelii Spra. et Tak.) 
黄 蒙 (Phellodendron amurense Rupr.) tg (Ulmus laciniata Mayr.) 

RBS Picea jesoensis Carr.) #iR (U. propinqua Koidz.) 


LEH, BRCRE TER, RRP. WR. Be 
fe, CAEN AAIN TERNS BOBS. MER. RA, 2B, KEK. EM 
SSD EES, WHILST, SA, ERR RAM AEH 
HEBER IE CALITO, VBL, MAIR 1901 4B FEST TERS, ee 
OGRE), REAM, EMSRS. RCA, NAR, ROE 
RESLBEP PE, REUSE MRS, AER ACHE 
者 亦 不 同 。 另 有 在 日 本 之 红 皮 云 杉 取 名 篇 _ Picoa Koyamae Shiras， 在 长 自 山 者 
INA Picea horaiensis Nakai, 而 在 小 盟 安 党 者 则 又 属 另 一 新 的 形状 〈 树 皮 之 裂 


22 Ri odt K A fe Mw ws 


— 


PEA), HUES, TIRAR, RRA BIER, ZEAE 
ep AS EERE (var. rubescens), 而 在 延吉 、 吉 林 一 带 生 长 者 〈var. funcbris) 和 在 — 
HLL ARSE (var. wsssxteist3)， 双 各 属 另 外 不 同 的 爸 种 。 如 此 而 知 种 在 袁 老 ， 
旭 其 遗传 星 强 ， 通 应 性 弱 ， 因 之 繁殖 力 亦 减 低 ， 而 其 分 人 的 面积 旭 在 退 熔 。 反 之 ， 
种 在 发 展 则 其 遗传 性 弱 ， 通 应 性 强 ， 因 之 ， 繁 殖 力 亦 在 增强 ， 而 其 分 人 的 面积 则 
在 所 大 。 

2. 冰 期 时 代 

永 期 时 代 在 欧洲 谓 由 第 三 期 (新 生 代 ) 末期 即 已 开始 ， 但 正式 冰期 ， 划 由 第 
四 和 构 初 期 开始 。 永 期 在 中 国 的 存在 问题 ， 沟 中 国 地 质 学 家 〈 李 四 光 副 院 长 ) 的 研 
完 千 果 ， 已 获得 解决 ， 有 人 在 东北 的 西北 部 且 亦 找到 冰川 遗 中 CRIN). 4H 
存在 的 新 的 问题 ， 乱 就 植物 的 分 信 情 况 推 花 ， 亚 洲 在 永 期 时 代 的 气候 ， 芝 不 如 党 
时 欧洲 气候 之 寒冷 ， 因 乱 : 

(1) 欧洲 在 永 期 上 时代， 至 少 在 激烈 上 时期， 冰川 已 能 淮 大 中 欧 平原 (法 国 里 
Fi). WUE, MEAL KR, MAH, REAR 
欧 甚至 非洲 北部 。 

(2) 亚洲 在 炒 期 时 代 ， 自 始 至 欧 ， 冰 川 伺 乎 未 能 淮 大 华北 平原 ， 而 由 西伯 利 
Hwee wey, ASML, SARS GRD), SORE 
WASHES PAE 3 

3) RBA, HAS, BU 〈4cer) Ro, BB. 

SEMA, RIOKWZ, Bash, SHORE, AA BrEIES tO 
期 时 代 头 死 。 而 在 中 国 则 不 然 ， 仅 在 东北 一 地 ， 械 档 即 有 9 BE, ZEAE RUE 4 A, 
冷杉 则 有 一 种 。 
。 ， 垩 欧 雨 大 陆 间 此 一 互 大 气候 区 别 ， 必 然 引起 两 大 陆 间 的 植物 分 做 失 汉 平衡 ， 
而 使 欧洲 植物 顺序 由 西向 东 移 动 ， 日 由 欧洲 进 大 亚洲 。 今 存留 於 东 北 的 欧洲 永 期 
时 代 植 物 乱 数 甚 多 ， 下 列 族 种 ， 除 有 两 种 杰出 西藏 外 ， 似 均 不 见 基 中 国 其 他 各 
省 ; 


JR RH2E (Anemone hepatica L. (Hepatica asia- KY (Arctous alpinus Nied, var. ruber Rehd. 
tica Nakai) ERY, Bitte Bi, et Wils.) (A. ruber Nakai) FKP. 
A, dt dt. Paak. WIE. AA AE 

MER (Anemone syloestris L.) 欧洲 , Fa 1G Fl 和 牛角 建 (Calla palusire L.) ERP. RAt. 


me, RAC (AFHE. BRE. AAR. dt 


一 .东北 植物 的 分 伤 23 


一 一 


Ik% (Comarum palusire L.) BOA. Bit. Bi 
f. AA. Itz 
WR#2EL ~=(Deschampsia caespitosa Beaur). & 
Bi. Pate. TRAb. Pa. WIE. A 
A. AG 
SEES (Drosera rotundifolia L.) ERY. Pag 
利 亚 、 东 北 、 朝 鲜 、 日 本 、 北 美 
及 将 建 ” (Dryas octopetala L. (var. asiatica Na- 
kai)) BO. H(A. Bt. Bi. 
日 本 
SEE CEmpetrum nigrum L. (var. asiatica Na- 
kai)) BO. PRAIA, ARR. 
. AA. Ib 
maj (Eriophorum alpirum L.) 欧洲 、 
西伯 利 亚 、 东 北 、 朝 鲜 
WEAAS (Lriophorum latifolium Hoppe) fx 
Du. PH(AAIHE. It. BASE. AA, 
北美 
MRBAG CEL. polystackyon L.) 欧洲 、 西 伯 
利 亚 、 东 北 、 萌 鲜 、 日 本 、 北 美 
Ban CL. ocaginaium 工 .) (BRIM. PEGA, 
东北 、 朝 妖 、 日 本 、 北 美 ) 
DERERY (Goodyera repens R. Brown) 欧洲 西 
伯 利 亚 、 东 北 、 朝 鲜 、 日 本 
HA (Ledum palustre L. B(E HB) BOM 
西伯 利 亚 、 东 北 、 朝 鲜 、 日 本 
RAH (Linnaea borealis L. Cf. arctica Witr.)) 
BAO. PHF. Fedt. BARR, AA 
北美 


山 闫 草 (Lloydia serotina Sweet.) 欧洲、 西伯 
利 亚 、 东 北 、 朝 鲜 、 日 本 、 北 美 

宅 原 地 杨梅 ” (Zuzula sudetica DC.) FKP. PG 

伯 利 亚 、 东 北 、 朝 证 
PRUYARS (Lycopodium alpinum L.) 欧洲 、 西 
(APH. BAC. BARE 
BERL (Menyanthes trifolia L. (ERP. Pa FIRE. 
Rit. BR. AA, IER. 
KEEBE COxycoccus palustris Pers. ERE 
Ox. microcarpus Turcz.)) 欧洲 、 
西伯 利 亚 、 东 北 、 朝 鲜 、 日 本 、 北 
美 

AERA (Phyllodoce caerulea Babington) 欧洲 、 
西伯 利 亚 、 朝 鲜 、 日 本 、 北 美 

fat ((Pinus sylvestris L. var. mongolica Li- 
tw.) BROW. PHIGFIHE. AMAA 

北 概 毛 葛 (Ranunculus borealis Traur.) EPH, 

西伯 利 亚 、 东 北 、 朝 鲜 

[BSE] = (Salix rotundifolia L.) 欧洲 、 西 个 利 
Hi, RAC. RARE 

Leg (Sibbaldia procumbens L.) PRY. Pat 
利 亚 、 东 北 、 朝 鲜 、 日 本 、 北 美 。 

黄 忌 蔓 = (Trisetum flavescens Beaur. (T. sibiricum 
Rupr.)) PRO. PHAR Te. dt. 
he. AA 

ENB Vaccinium uliginosum L.) 欧洲 、 

西伯 利 亚 、 东 北 、 朝 鲜 、 日 本 、 北 美 

GV. vitis-idaca 工 .) BRM. PRISE. HR 

dt. BARR. AA IE 


MELO SR, MAO, RWS Kee, 0) 
FRE-EWETRR, U-BDIE, fe Me, Se SPAR we AOL 
@, SARBR IER, WIKRE, TBE, ARORA Rm 
BRL, WEIL, BSN RSE. WLR, BESTEL a BAIT 
MAT ATE AFIT, ICING ARG, We, HAS, BMRA AREA, Wh 
PAA, RG SMe CRAIGS) 而 直 大 美洲 北部 (西部 )。 
少数 植物 双 由 东北 转 太 华北 ， 更 有 一 部 植物 又 猎 日 本 转 大 华中 〈 当 时 华中 或 与 日 
AH), FHWA, DREW MRAM, 故 沟 由 蒙古 地 区 
TAME AEA HSER IW OAS, NER, BR Ate RE aS 


RE 


24 Rt kK A A & 


ARR, KITT ANZ Hilal O 。 
西伯 利 亚 


阿尔 泰山 - 一 北美 
蒙古 沙 并 地 带 | | 
<i 东 日 
0 dt 
EAD 西藏 高 原 4b yee 
aErh 
N 
Hy 


图 5 RDEV PEAK FO es FR Be A PS BR | 

BDRM, ATH, BRIE les BA AGREE IA 
Al) HA BRP SR SEIN ZA, AT AZ FS eK P— PO (AF 3 ——SeN a (Euro- 
Sibirico-Americain Region)。 如 此 是 以 现 有 的 植物 分 做 情况 ， 秽 篇 由 来 如 此 , 天 然 
相同 ， 然 而 狙 沟 研 究 欧洲 植物 之 进 大 亚洲 者 ， 已 伍 在 欧洲 之 形状 不 完全 相同 ， 有 
fA) EL a RA (如 Lnnaea borealis L. f. arctica Witrock), Ah Eee ha Cn 
Dryas octopetala 工 . var. asiatica Nakai, Empetrum nigrum var. asiaticum Nakai), 
7B REESE ER UNA PFE (Can Arctous ruber Nakai, Oxycoccus microcarpus 
Turez.), AISZERRUNTE A THAL, TIERRA IK Gn Padus racemosa 
var. glauca (Nakai), var. pubescens (Regel) 等 ]。 如 此 而 知 植物 分 类 的 工作 ， 
MS, TO THBP KER Tel A ZEN HE Es ec hE, RAS BT EE 
YEH (type), ABBE, MIRFOS HEED, BRI ASEH Te. 

有 人 以 篇 亚 欧 两 大 陆 相 同 的 植物 ， 请 之 篇 由 欧洲 进 人 亚洲 则 可 ， 请 之 篇 由 垩 
WEAR NIM SASH? 中 然 植物 的 分 侯 ， 各 当 有 其 中 心 ， 有 其 多 称 ， 而 非 偶然 
凑合 ， 如 欧洲 赤松 (Pinus sylvestris L.) 分 作 逼 欧洲 ， 而 樟 子 松 CP. sylvestris 
var. mongolica Litv.) 则 在 中 国 孤 立 蕉 大 内 安 锁 内 ， 不 能 请 欧洲 赤松 篇 央 大 册 安 俩 
Zahm, THM (Hepatica asiatica Nakai) 通 出 欧洲 山林 之 间 〈 指 欧洲 形 
WK Anemone Hepatica L.) #84, THAT 〈 中 , 朝 , A) 跌 有 记载 “〈 指 亚洲 
形状 但 笔者 在 中 国 洁 未 一 见 ， 可 知 其 分 信之 稀少 ， 如 此 亦 不 能 讽 钨 欧洲 之 儿 丁 
me GHENT) 篇 由 亚洲 狂 耳 狙 辛 之 分 人 而 来 。 其 次 ， 今 日 欧洲 植物 在 亚洲 
的 分 作 情 况 ， 多 乱 间 断 不 规则 之 分 作 ， 成 植物 分 人 的 退却 现象 ， 襄 明 亚 洲 存 在 的 
欧洲 植物 ， 些 乱 永 期 上 时代 的 遗 中 (relics), AnSBHEG (Drosera) 属 之 欧洲 植物 在 
东北 有 一 种 ， 在 日 本 有 2 种 ， 而 在 北美 则 有 3 A, BRINGS (Populus alba 


一 . 东北 植物 的 分 做 25 


L.) 在 中 国 惟 有 新 疆 有 自生 ， 欧 洲 的 地 丁 靖 (Pinquignla valgaris L.) 在 中 国 惟 
有 在 新 疆 之 博克 尖山 见 有 分 作 。 他 和 订 害 草 (Deschampsia caespitosa Beaur.) 篇 
欧洲 高 了 植物 ， 记 出 长 白山 〈 东 北 )， 又 出 西藏 ， 但 在 中 国 其 他 地 区 则 不 见 有 记 
Ses 肥 葛 花 CFicaria ranunculoides 工 )， 在 欧洲 至 乱 普 逼 ， 亦 出 日 本 而 不 出 中 
Bl, MMI, HC, TAMMIE, TAPER INA ORS 
亚洲 。 

记 然 欧洲 植物 在 永 期 时 代 的 移动 方位 篇 由 西向 东 但 在 局 部 地 位 双 可 折 而 由 北 
“向 南 〈 如 在 东北 ) 此 可 比 之 洪水 横流 ， 有 其 继 流 方向 ， 亦 有 其 横流 方向 ， 由 於 此 
一 理解 ， 而 在 永 期 时 代 西 伯 利 亚 之 塞 地 植物 ， 亦 得 伴随 欧洲 植物 由 北向 南 移动 。 
但 其 移动 的 范围 在 中 国 方面 ， 大 致 昔 不 负 或 少 册 东北 境界 ， 下 列 之 西伯 利 亚 植 物 
伟 日 楼 乎 双 缘 停止 从 东北 北部 及 东部 。 


WKAR «(Alnus hirsuta Fisch.) EERE (Lonicera caerulea L.) 

皮肉 (Betula fruticosa Pall.) 4- REESE (Rhododendron chrysanthum Pall.) 
IZERE (B. Middendorffii Traut.) M@HBARBE (Ribes procumbens Pall.) 

EEGRY (Clintonia udensis T. et M.) HILAAW (Tofieldia nutans Willd.) 
蚊子 草 (Filipendula palmata Maxim.) E3874 =(Trapa Maximowiczii Korsh.) 


DEF ADK, FARRAR, WA At Sees 
象 ， 而 此 移动 方向 在 山岳 地 带 又 党 之 篇 由 山 的 上 部 转向 山 的 下 部 移动 。 今 日 在 四 
川 地 区 存在 的 广东 柑 (Quercus liaotungensis Koidz.) 和 在 云南 地 区 存在 的 尖 柑 
(Quercus acutissima Carr.) , AEE (Quercus variabilis Bl.) 等 ， 当 篇 在 冰期 时 代 
华北 植物 由 北向 南 移动 的 遗 中 。 另 在 华中 地 区 存在 的 黄山 松 〈L7ztzis hwangshan- 
emsis Usia) FEFK BARRE A SE Eth, & BIBRA WR be Gril, BW, 天 目 山 )， 
XBT ZR, TRUER BRAZEN, BAP A Bt 
PORN 40. 

MZ, HANA, HwZEBtwA=: -—BABAK, BEAR 
洲 植 物 系 和 级; 一 篇 由 北向 南 ， 包 括 亚 欧 两 洲 之 植物 在 内 ; 一 篇 由 山 之 上 部 转向 山 
的 下 部 移动 ， 则 此 带 有 地 方 性 质 。 三 者 移动 的 距 认 ， 亦 速 近 不 等 ， 其 中 以 由 西向 
东 的 方向 篇 最 误 ， 主 要 限 於 西伯利亚 地 带 ; 而 由 北向 南 移动 的 方向 ， 南 北 狗 不 超 
越 或 少 有 超越 一 区 ， 如 由 东北 移 华 北 ， 由 华北 移入 华中 或 由 华中 移入 华南 ; 其 由 
山 的 上 部 移 大 山 的 下 部 的 方向 则 一 般 皮 出 现 基 同 一 自然 区 内 ， 故 不 超越 本 区 的 范 
围 。 逻 过 此 一 冰期 上 时代， 有 大 量 欧 洲 植物 和 不 少 亚 洲 北部 塞 地 植物 进 大 东北 ， 然 


26 东北 木 本 植物 图 蒜 


即 从 此 开始 ， 植 物 双 在 新 的 环 场 休 件 之 下 ， 开 始 新 的 演 狗 ， 有 的 种 已 在 开始 或 正 
HEHE GEL), AWM EERIE (BR), FEB THERA. 

3. 间 永 期 上 时代 

间 冰 期 时 代 坊 在 永 期 时 代 之 后 出 现 ， 如 谓 在 冰期 上 时代 之 气候 特别 赛 痊 ， 反 之 
而 在 间 冰 期 时 代 气 候 则 特别 酷热 , 如 请 亚洲 在 冰期 时 代 的 气候 , 各 不 如 欧洲 在 水 期 
时 代 的 塞 准 ， 反 之 而 亚洲 在 间 永 期 时 代 的 气候 ， 又 这 比 欧洲 在 问 永 期 时 代 的 气候 
更 篇 酷热 ， 因 篇 欧洲 在 间 永 期 时 代 的 气候 主要 表现 在 北欧 赛 地 植物 之 由 南 向 北 
323), AIEM REHM, BREAK, FARADR BAHN DS, EH 
现 於 法 国 中 部 或 巴黎 盆地 的 向 阳 山 坡 之 下 ， 欧 人 称 之 谓 “ 地 中 海 植物 傅 地 ”(Me- 
diterraneean colony), 事实 已 如 此 而 已 。 但 在 亚洲 则 不 然 ， 此 和 坊 整 个 董 中 植物 移 
入 华北 ， 整 个 华南 植物 移 人 华中 或 整个 南洋 植物 又 移 人 华南 ， 今 日 存留 在 东北 南 
部 的 华中 间 冰 期 植物 ， 包 括 木 本 和 与 草本 ， 主 有 : 


zee (Callicarpa japonica Thunb.) A BREMEL (Thalictrum ichangense Lecoy) 
BERSAK (Rhus javanica Thunb.) 省 沽 油 (Staphylea Bumalta DC.) 

三 醒 钓 内 CLindera Obtusiloba Bl.) 2H) (Vitex rotundifolia L.) 

HSIN FL = (Clerodendron trichotomum Thunb.) & (Pueraria Thunbergiana Benth.) 
Uy#8 (Palura chinensis Nakai) Rf © CKalopanax pictum Nakai). 


另 在 东北 的 北部 和 东部 ， 更 有 软 束 狂 猴 桃 (4czzztutza arguta planch.) 和 狗 束 
WARE CActinidia kolomikta Maxim.) 葵 当 视 篇 华中 区 的 间 永 期 植物 代表 。 汪 阳 
油 松 (Pinus tabulacformis Carr. var. mukdensis Uyeki) Axe Behe CP. tadul— 
acformis var. Tokunagai Nakai) sess yh CP. tabdlacformis Carr.) FERIAKH 
Rete, th Act AA Re ED. 

ERA, > A EUR a ER PRES, 有 人 直 和 欲 以 
WW LL ES eo Hi A FE P,P SE STH, SBA 
Mikes, aii, MHRA Be Rye. TERS ARIS 
PHO ZERBRRAHS, AZERIR., BIA, BBR 
之 后 , A aS IY BR A ZEB 8 FSP a HB A, Ti PA ee 
KER CURSE ZHE “OR MD”). FERRERS ER Ee A BAS A 
Wy, HZ FEW RE is RIFE HES. DSA ZERI ARIEL, BEE BS EME AS 
陷落 ， 记 至 陷落 之 和 后， 又 以 朝鲜 海峡 的 暖流 和 朝鲜 沿海 海洋 气候 的 调节 关 傈 ， 而 
华中 和 日 本 南部 的 植物 , 双 得 大 量 保存 。 就 一 般 而 论 ， 海 洋 性 气候 的 调节 , BM 


— Rit mw > fii 27 


FEM POSA HORE REE, Ese ER SE PH Se ESE 
IEA RRESEBS, nb. WEIN. ORK. UA. RES 
例 ， 均 出 东北 南部 而 不 出 华北 北部 ， 则 然 东北 南部 比 之 华北 北部 的 地 位 更 篇 仿 
dt. 

WEEE EMRE B DH , SLAOKWIRMCAR, FOES ee STA 
dts 其 移动 的 距 座 ， 大 和 致 亦 不 (或 甚 少 ) 超 越 一 区 ， 即 由 华中 移入 华北 ， 或 由 华南 
移 太 华中。 而 在 山岳 地 带 ， 则 又 由 山 的 下 部 转向 山 的 上 部 移动 ， 其 移动 的 范围 ， 
亦 在 本 区 和 范围 之 内 ， 如 黄山 松 在 永 期 时 期 当 在 山 的 下 部 ， 而 在 间 永 期 上 时代 ， 则 已 
EAM MEM, BIH, REBT EZ TS, BAER KRIS 
BOW, RAAB MEH, FAILED, # 
SEE DEALER KIT GRARLA) FEB, Ree Se Pa BY 
AACA, IODINE IES BBA. PIL OI TR, AO 
FESR, HES, IRA ANIKARBE. TAKS, AUST Ai HE A Bk 
出 现 繁荣 现象 ， 有 人 谓 ， 东 北 老林 有 热 带 植物 之 景 相 ， 其 理由 亦 即 在 於 此 。 

MARA, HILAR, WORM. We MER MENS Ae 
《东北 )、 朝 、 日 〈 北 部 ) 的 古 自然 植物 地 区 篇 之 破裂， 东北 的 气候 已 由 内 陆 性 质 
部 分 化 念 海洋 性 质 〈 南 部 )。 沟 过 永 期 上 时代 和 间 永 期 上 时代 ， 两 大 陆 的 亚 欧 植物 分 
fii, 东西 打 凯 ， 亚 洲 大 陆 自 身 的 植物 分 作 ， 双 南北 反复 打 饥 , 而 其 所 得 烙 果 ， 则 在 
WALABEA RINK, HEATH ARR, MEABE AMD, tin ASE RI 
EMRE, ASR ALTA A SE. Fea ASR RS 
件 , RAE, HMMS RAED), MPEIERE, WORN tee. 
就 一 般 而 论 ， 中 、 朝 、 日 在 大 陆 植 物 和 永 期 时 代 植 物 的 爸 轩 程度 ， 今 日 多 停止 在 
BARBUS, BLA MRI. TDK CHS BERRA, Bem 
FEAT SRE GL (HTH, DSR A AS le ATER, FEE “GB” OBIE 
GE, AELBHRLI). KEMBLA SMA, WHER, HAE 
PMA MAUL, HITE, KAA (Magnolia parviflora Sieb. 
et Zucc.) 篇 最 显著 的 一 何 。 

如 此 和 从 种 的 概念 出 发 ， 而 知 种 的 形态 与 种 的 环境 条 件 和 种 的 发 育 过 程 ， 互 有 
和 密切 天 傈 ， 亦 即 谢 种 的 形态 分 人 (AST) 与 进化 〈 时 间 ) 是 航 一 的 ， 三 者 彼此 分 
SASH. APACE BIE: PSE, RUSTE, TOK AU 


28 Rodt KR A fa il 


KIMBER A GED, 4 BS Ee 
PEM TSIEN, RUKIA, ROIS SERENE, meee 
SMM ILALBR. 

SUED CECE) HOR TIRR, LAKE (Betula platyphylla Suk.) fy 
WES CCAD, THAR, AWE RRR GRD, BeARTLL 
在 日 本 所 产生 的 形状 (var. Japonica Hara), SIRE MILER “QL” FLABZR 
WHE. AL REBARAIW CHVRESLRIE) 所 产生 者 (Picea horaiensis Nakai) R, 
与 在 日 本 所 半生 者 (CP. Koyamae Thiras) BYRBEAAZH, AZESAA TM 
者 篇 同名 ， 亦 有 视 入 两 种 不 同 之 种 ， 实 际 当 依 学 名 命名 之 先 合 ， 而 定 以 日 未 形状 
SEF, THO AW ZIRE CP. Koyamae var. horaiensis), ART KR RE 
PECBRLE, AAARAWART ARATE, IRAE RAE 
不 同 的 征 。 大 致 凡 在 网民 〈 多 溉 化 ) AER, WERE TER AR, RCE LURE 
有 正 种 ， 反 之 如 正 种 写 在 中 国 , 则 在 日 本 亦 不 能 再 有 正 种 。 故 黄杨 (Baaxs micro- 
phylla S. et Z.) 写 在 日 本 ， 有 人 CE. H. Wilson) BHM AAS. ABE 
的 正 种 写 在 东北 ， 则 在 日 本 亦 即 不 能 再 有 标准 形状 的 出 现 。 在 东北 范围 之 内 ， 油 
Bs (Pinus tabulacformis Carr.) A SUM Wh SFE SEHR, (var. Takunagat) KER 
Ti A552 HRS (var. mukdensis), 3:50. KIM RA (Spiraca Fri- 
tschiana Schneid.) FE BIMM RICH, TERI, TERM TGEBANIETEAN 
SPM, LARA RM CBR, HIE, mAs ee, 
TL LRM, USA RRA. BU, RES, A 
RP PED LAR, TA TERESE AY PO TEES, ONAL 
SEETHER, (RLS AERIS i, TRAE PETER. STEERED PTE 
fis INET (Thymus serpyllum L.) RAAF HABLA EE, 
TERM KAS PO, KREMER, CREAM. RMR, BOT 
Sein SH, PF BLASER EE ae) A, ORE, TOE 
ities 自然 区 域 的 划分 ， 可 以 帮助 解决 分 类 问题 ， 而 分 类 问题 ， 反 回来 
又 玫 助 解决 自然 区 域 的 划分 ， 两 者 不 但 不 相 矛 盾 ， 而 且 在 基本 上 亦 篇 彼此 一 致 

再 试 以 进化 关 傈 而 论 ， 植 易 分 类 学 者 得 着 追求 新 种 的 目的 ， 往 征 过 分 重视 植 
物 与 植物 间 的 区 别 〈 特 征 )， 而 轻 入 其 彼此 间 的 相互 关 傈 。 因 之 沈 种 经 常 误 定 雹 
种 ， 而 种 与 颂 种 的 界限 ， 因 之 不 明 。 如 热 河 检 (IWwrxs Davidiana Planch.) BL ASH 


一 .东北 植物 的 分 售 29 


(U. propinqua Koidz.) 的 区 别 ， 主 要 只 在 覆 、 革 、 果 上 有 毛 ， 但 在 其 他 形态 上 则 
分 辨 不 开 ， 如 此 依 命 名 之 先后 ， 应 以 春 检 篇 热 河 检 的 一 释 种 〈 太 Dearzozoza var. 
propingua), FPR CAcer truncatum Bge.) 与 色 木 械 (Acer mono Maxim.) 的 
了 区别， 主要 在 多 获 果 的 角度 上 有 多 少 差别 ,但 在 其 他 特征 上 ,， 则 不 易 分 辨 , 如 此 依 
mae, MBAR RMB sc RRR C4. truncatum var. mcon0), ARE (Be- 
tula platyphylla Suk.) 与 东北 权 (Betula mandshurica Nakai) 的 区 别 ， 主 要 在 
药 的 形状 上 ， 有 多 少 出 大 ， 但 在 其 他 形态 上 , 则 分 辨 不 开 , 如 此 依 命 名 之 先 合 ， 刚 
DUR ALES RES 8 fi (Betdla platyphylla var. waazidsptotct)。 大 青 杨 有 多 种 ， 
EAM AGA RAG Populus suaveolens Fisch， 在 长 白山 生长 者 更 有 已 &oxeia7tt 
Rehd., P. wssuriensis Kom. 和 Populus Maximowica#it A. Henry， 而 其 彼此 的 区 
别 ， 主 要 蔡 在 莱 的 形状 上 ， 有 多 少 区 别 ， 但 在 其 他 形态 上 则 分辨 不 开 。 百 里 香 在 
东北 已 记载 有 5 种 之 多 CThymus asiaticus Kitagawa, Thymus mandshuricus 
Ronn., Thymus 0 Ronn., Thy. Przzwalskii Nakai, Thy. quinquecostatus 
Celakov.), MiFt@k CMTE I, AMR, ADAH, AS BRIN EC Thymus 
serpyllum L.) Wy EAR, (KC RAHE, MSNA RR A ERS, ARSE AE WISE Hi BH 
物 间 的 区 别 问 题 ， 而 且 亦 在 研究 植物 与 植物 间 的 进化 关 傈 ， 因 篇 种 有 发 展 (每 楷 ) 
时 期 ， 有 相对 稳定 时期， 有 朗 老 时 期 ， 乃 至 有 死亡 时 期 。 才 老 或 稳定 之 种 ， 芋 易 
分 辨 ， 各 有 显著 区 别 ， 惟 有 在 发 展 或 发 育 之 种 ， 则 其 内 部 的 释 化 ， 互 有 区别 而 又 
互相 率 连 ， 各 非 独 立 的 种 ， 故 依 拉丁 妇 命 名 的 原则 ， 只 取 命 名 最 早 的 形状 ， 定 入 
正 种 ， 其 余 则 视 篇 叙 种 或 释 型 。 如 此 ， 种 依 进 化 观点 ， 种 与 网 种 的 界限 可 能 分 
明 ， 而 侈 种 爸 型 旋 乱 种 的 内 部 关 傈 ， 问 题 往往 即 不 至 造 成 混 筷 。 我 们 的 结论 乱 党 
研究 多 攻 化 的 种 上 时， 必须 有 充分 的 比较 材料 (标本 )， 必 须 把 种 的 尺度 放 袖 一步， 
然后 方 能 使 植物 分 类 科学 走向 通俗 化 ， 走 向 合理 化 。 因 此 ， 过 去 所 定 的 种 ， 各 有 
重新 校正 的 必要 ,但 此 不 说 明 败 种 或 网 型 之 不 宜 深 和 大 外 研 ， 故 在 种 的 位 置 肯定 后 ， 
更 宜 深 入 研究 种 的 内 部 伙 化 ， 因 篇 药 种 或 构 型 的 沟 济 价值 ， 往 往 与 本 种 不 同 ， 东 
ACAD ES WF (Malus baccata var. mandshurica Schneid.) FEAR, FASTA 
木 ， 而 果树 即 更 能 耐寒 ， 篇 其 一 例 。 


=. 木 本 植物 形态 入 语 解 讼 


外 形 
(—) tt #B 
LR ”树干 高 大 ， 主 干 题 明 。 
2. 灌木 分 枝 多 ， 主 干 不 显明 。 
3. BEAR -MEWRORAETEDL, FS PRELE. 
(=) tf 玩 : 
LAE. SUBSE, DRBURS, ia: 
(1) “EET, (2) 圆锥 形 ，(3) SBI, (4) ABB. 
2. Set AUT. Ha: 
(1) SE, (2) RIB, (3) 链 形 。 
(=) 8 & 
1. 横 皮 光 滑 Imam. 
2. ME WR. 
3. RT KA aN AE. 
4. 树 皮 浅 比 裂 ”如 此 机 。 
5. 树 皮 壮 较 型 ”如 水 曲 柳 。 
6. 树 皮 深 沟 裂 ”如 这 样 。 
7. 权 皮条 片 状 裂 ”如 沙 革 松 。 
8. 权 皮 鳞 状 裂 Ine. 
9. RARER ARE. 
小 151 
(—) 小 枝 的 种 类 
1. 长 枝 “” 篇 一 般 节 疝 长 的 枝子 。 
2. 短 枝 “ 生 人 锥 长 核 上 ， 和 节 间 很 短 〈 亦 称 砧 枝 )。 


30 


— AA DE Ei BRR 31 


(=) 小 枝 的 外 形 
1. 有 刺 枝 如 图 6 之 1。 
2. 有 HK 如 图 6 之 2。 
3. 有 休息 枝 “ 如 图 6 之 3。 
4. 有 木 栓 枝 如 图 6 之 4。 
5. 粗壮 枝 或 普 弱 枝 ， 有 毛 或 光滑 等 。 


(=) 枝 的 释 态 及 附属 物 
1.4824 ania. 
2. RH ”如 旺角 。 
3 引 . 皮 刺 ”如 蔷薇 。 
(四 ) ILA 
1.4L ”在 枝 表面 。 根 据 树 种 之 不 同 ， 其 大 小 、 形 状 、 颜 色 、 分 佑 等 各 有 不 
同 。 
2.8 (如 图 7) 
(1) Re (BER) mT 1, meee. 
C2) 圆 形 如 图 7 之 2 Anttt. 
(3) (ie 如 图 7 之 3， 如 要 村。 
C4) Wr 状 如 图 7 之 4 如 核桃 栓 。 


32 dt A A AA Hy il 


(五 ) # FH BRAK LAH, MS. MR ARAB, JE AK, 
a, PARI, BESS AAA. 
A 
Aik), ik, AG. SRAMCRR A ZA, Wa PBR: 
(—) KFWERMBEAH 〈 见 图 8 ), 
(1) TR 3 ARTA. 
(2) fl 3F eR. 
(=) KFA aS: 
(1) @ SF 被 有 鳞片 者 。 
(2) ®@ SF Awa. 
(=) 依 芽 发 育 的 情况 分 篇 : 
(1) 花 S$ RABE, —RRESE AK. 
(2) 38 SF RAR, —BHES. 
(3) HAF RABIERR, —MBK. 
# 
(—) Sir: 托 莱 ， 革 柄 ， 革 身 。 如 图 9 。 


1. 依 革 在 枝 上 排列 的 位 置 分 ; 


=. KA fh hw BRE he HR 33 


(1) HAH mM 1021, mnHEARL See. 
(2) AAS tle] 10 之 2。 如 丁香 、 水 曲 柳 。 
(3) 输 生 全 ”如 图 10 之 3 。 如 夹 竹 桃 。 

(4) HE ”如 图 10 之 4。 如 红 松 、 落 革 松 。 


i 10 
2. 1K SE is Ut: 


(1) % te mee, MEH. 
(2) & # mB. Oh HS. 
3. HE HAYEK A AP: 
C1) 单 # wniil2l., me, mm, 
(2) fi # 
FA, AK 
Oe BMRB Kul 1122, WP EMK, BEALE. ak dt. 
COPA Mm I123, Wi, CAFE. 
@— WAKE ”如 图 ll24, mAh. HF. 
乙 . SRG ”如 图 11 之 6 。 如 五 加 。 


A. 三 出 复 人 ”如 图 11 之 5 mee. HRS. 


34 Rodt * A fa Hw i sé 


4. USEWIIE MS: 
C1) eH Sle 12 之 1。 如 洋 槐 。 
(2) RAE Wi 12 22, MBE. 
(3) BH BWH1I223, mR. RTS. 
(4) ISN Sl 12 24, An tK. 
(6) Aw H iw 1225, WpePARE. 
(6) 披 针 形 革 如 图 12 之 6 。 如 垂柳 。 


=. A A hi wT RR i HR R 35 


(8) 三 角形 革 
(9) » BR 
(10) Bw # 
(11) & % # 
(12) 和 粮 形 革 
(13) HEE 
(14) BET IESE 
(15) % H # 
(16) 局 1 # 
(17) # RK 


5. 依 革 基 部 形状 分 : 


(1) RR EH 
(2) 2 # 
(3) Wa 2 


C4) Se Pe 


aoa 


(7) BRE 


见 图 1227, 
见 图 12 之 8 。 
见 图 12 之 9。 
Sa] 12 之 10, 
Kilg@ 12 ~z 11, 
见 图 12 之 12, 
Sf 12 之 13, 
Kila 12 之 14, 
见 图 12 之 15。 
Filg 12 z 16, 
SAH 12% 17, 


Fifa] 13521, 
见 图 13 之 2。 


见 图 13 之 ?3。 


MHEG. 
WMNKEAKG 
AN ARG BS SES 
NK A Fe) AE HE 
如 松 属 植物 。 
如 紫 杉 〈 赤 柏 )。 
如 红 杉 柳 。 
nee, PAT. 
mesa. 
MBE 

如 械 树 。 


Fifa] 13724, 


H Og 


名 


36 Hodk A A HAO fal Gs 


(5) ffi SE 见 图 13 之 5。 如 大 果 枪 。 

(6) 圆 FG 见 图 13 之 6。 

702 国之 人 

(8) ® 形 la 13 28, MARS SES. 

(9) H # BReBzZ9, 

(10) 基部 抱 鞭 ” 见 图 13 之 10。 如 穿 革 有 忍冬 。 
6. 依 革 的 先端 分 : 

(1) & KR 见 图 14 之 1 

(2) ty R 见 图 14 之 2。 

(3) fh R 见 图 14 之 3。 

(4) 突 内 He l4z4, 

(5) RHEKR 见 图 14 之 5 。 


(6) J R 见 圆 14 之 6。 
(7) 3 kk 见 图 14 之 7。 
(8) 圆 # 见 图 14 之 8。 
(9) & ”有形 见 圆 考 之 9。 


由 
人 全 从 水 2 


(10) 


微 [ll] 形 


Te (RFE 


(1) 
(2) 
(3) 
(4) 
C5) 
(6) 


Zot 
Fae AK He 
£2) Si We se 
[EA] SV Ha se 
WGN Has He 
Gi Vel ie 
HELGE: Be eK 
HED TE ae 
ii A ik 
BEY TK Be 
Be AK 米 


—. AA ti ww RE th BRR 37 


SL 14 & 10, 


Fulg§ 1521, mrs. 

Sil 1522, ma, BT. 
kale] 1523, wns) EAA. 
Sila] 15 24, 
Fifa] 15 5, 
Sif] 1572 6, 
Fifa] 15 之 7。 
Fifa] 16 8 , 
Fila] 1552 9 , 
见 图 15 ~ 10, 
见 图 15 之 11, 


如 珍珠 梅 。 


38 BR AE AN AR AN Po id 


(12) pEzikee = Shle] 15 7 12, A. 
(13) 中 裂 状 缘 “ 见 图 16 之 13。 如 元 次 械 。 
(14) 深 裂 状 缘 ” 见 图 162 到 。 如 山楂 。 
(15) ARK Shia] 15 之 15。 
8. (RIE MR IEMA : 
C1) BARD 
OMAK SLR 16 之 工 。 如 样 木 。 
@Q Kt Fle] 1622, nek. ARR. 
(2) 平行 版“ 见 图 1623, mips. 


(=) BRACE: 
(1) saBe ky Sil 1721, aye. 
(2) BB wy 见 图 17 之 2、 图 18 21, MPR WICR. 
(3) seiezahy SLi 18 之 2 。 如 著 蓝 的 托 革 末端 。 


二 . A AHR DHEH Bit BRR 39 


(四 ) # ti 
LAR BRS. 
2. 局 压 状 mahi, MMe. 
3. SEMA, MAK. 
4.0 OR 药 栖 上 面 凹 大 成 沟 ， 如 葡萄 。 
花 ~ 
(—) 花 的 部 分 ， 
1. 花 葛 ”在 花 被 的 外 层 ， 通 常 篆 色 ， 亦 有 和 红 柴 等 色 ， 有 睁 功 、 合 募 之 分 。 
(1) 莫 简 合 葛 烙 合 的 部 分 。 
(2) 莫 片 ” 睁 慕 的 各 片 。 
(3) 外 葛 〈 副 蔓 ) 当 花 葛 排 列 坊 2 轮 时 的 外 轮 。 
(4 ) 内 莫 ”党 花 莫 排列 篇 2 输 时 的 内 轮 。 
2. 花 冠 THERM, ITEM, SHR, AHEM, SMES, 
AEE. SL[a] 19, 


wie ss 

z& ens 
on 4 
14 沟 N Ai 
a *" | 

\ 


O#H 状 MMWL1, MAER, 


40 东北 木 本 植物 图 访 


@)$% AR 见 图 20 之 2。 如 越 桶 。 
四 简 A 见 图 20 之 3。 如 关东 丁香 。 
井 漏 斗 状 ， 见 图 2024, maT Ss. 
GO 蝶 形 见 图 20 之 5 。 如 槐 树 。 
O©-[Bwe 见 图 20 之 6 。 如 金 银 忍 冬 。 


NOK 
OWT 


C2) 依 花 办 在 芽 中 排列 的 形状 分 : 
Ost 合 状 见 图 21 之 工 。 
QAM SAR 见 图 21 之 2。 
四 外 向 钴 合 状 见 图 21 之 3。 
Ow 旋 Kh 网 图 21 之 主 。 
@f HK 状 见 图 21 之 5。 如 小 莫 。 
人 多 鞭 复 瓦 状 上 见 图 21 之 6 me 


(JOY 


6 
图 21 
SHES HERSERENN, FURTRMMER, LAE, WAATE. 
Cl) Howe Sila] 2221. mops 5l. 
(2) 二 强 雄 蕊 SLI 2222, 。 如 剂 条 。 
(3) HAWGWERS Jbl] 22 之 3 。 如 木 权 。 
C4) @ SH Hi 2224, WSS. 


Pet 
oF 


=. AA ft BE i HR 41 


fig 22 


4.2 ARTERY Ht. SLI 2321, 


(1) +5 
C2) 花柱 
(3) 柱头 


下 部 膨大 部 分 。 
子 房 上 部 壮 长 的 部 分 。 
在 花柱 先端 。 


5. 花 的 附属 部 分 : 


C1) 花 托 
C2) FEM 
C3) 花 轴 
(4) 花梗 


是 花梗 顶端 着 生花 的 部 分 。 

篇 花 托 膨大 之 部 ， 介 於 花 功 与 峻 芒 之 间 ， 如 图 23 之 1 
坊 构 成 花序 的 轴 。 如 图 23 之 2。 

生 於 花 轴 上 ， 篇 着 生花 的 部 分 。 如 图 23 之 2 。 


(=) 花 的 种 类 
工 依 子 房 着 生 部 位 分 ， 
C1) 上 位 花 花 葛 、 花 冠 、 雄 划 均 生 在 子 房 下 部 ， 见 图 24 之 1 。 如 查 。 


42 


RIAA ti wl x 


(2) FARE FESE. FES. TEESE ROIRTEFERR LL, ROR BEE 


相 烙 合 ， 如 图 24 之 2 。 如 著 蔽 ， 


(3) 下 位 花 花 更 、 花 冠 、 雄 营 均 生 扒 子 房 上 部 ， 见 图 24 之 3 ma, 


2. ATER ETE LED 


(i) 
(2) 
(3) 
(4) 
(5) 

3. 花 序 
(1) 


(2) 


单 性 花 
两 性 花 
HME a Fd BR 
HM He 2B 
杂 性 花 


图 24 


花 中 公有 肉 菩 者 称 雌 花 ;， 仅 有 雄蕊 者 称雄 花 ， 如 杨柳 。 
在 一 花 中 雌雄 巷 均 有 者, £5 ETE, 亦 称 完 全 花 , 如 枪 属 。 
雌花 与 雄花 生 从 同一 植株 上 ， 如 杰 属 。 

雌花 与 雄花 不 生 欠 一 植株 上 ， 如 杨 属 。 

单 性 花 与 两 性 花 同 生 一 植株 ， 如 橡 及 朴 属 。 


FEMETE BEN: 


包 穗 状 花序 
QR 


OR AME 
@OSAIMER- 


#e4b th ba EA BEBE, Jilel 25 之 1。 如 柴 穗 槐 。 
ROE, (LEA IETE HEHE, HABE HE, 
25 之 2 。 如 杨柳 。 

FEE OKA ET, SNL 25 之 3 。 如 松 属 。 

花 轴 缩短 局 压 ， 着 生 多 花 ， 见 图 25 之 4 ANE RRC. 


花 具 花梗 的 ; 


OH 4 
Qi AE 
二 和 缴 房 花序 


花梗 顶端 单 生 一 花 ， 见 图 25 之 7。 

花 轴 上 生 多 数 近 等 长 梗 的 花 ， 见 图 2 之 5 。 如 稠 李 。 
似 炎 状 花序 ， 惟 花 轴 下 部 花梗 长 ， 向 上 新 短 ， 在 项 痛 
形成 平头 状 ， 见 图 忠 之 6 。 如 山楂 。 


=. AA fi we EE i RR 43 


—=———= = 一 


田 各 形 花序 ”许多 花梗 同 长 的 花 自 一 点 生出 , 见 几 25 之 8 mee 
PERG » 

@@ 复 和 缴 形 花序 ”在 和 缴 形 花序 顶端 双 形 成 小 缴 形 花序 ， 见 图 25 之 9。 
ARF. 

ORME ” 花 轴 顶端 着 生 一 花 ， 其 雨 侧 各 有 一 分 枝 ， 每 分 枝 顶端 ， 
亦 着 生 一 花 ， 或 再 重复 分 枝 ， 见 图 25 10, ania. 

@MSHER set, REKIES, BHR ka, Se fal] 25 
211, mT. 

@) 装 生花 序 AMA MERA, SLi 25 之 12, ant. 


/ 
计生 
:和 oi 
fa 25 
A 
(—) “果实 的 部 分 


LR ”由 子 房 壁 发 育 而 成 ， 分 外 果皮 、 中 果皮 、 内 果皮 。 
2. 种 子 ”由 胚珠 发 育 而 成 。 
(= RRM 
LW 由 一 个 花 〈 仅 有 一 子 房 )》 所 成 的 果实 。 
(1) AR RRBAHR, ABA. 


44 Late eee 


ig 2 HIESZROKBK, NP 1 至 多 数 种 子 ， 果 实 和 柔软， 多 半 ， 
见 图 2621, miei. BRS. 
ik KR ARE, PRRPMBAA, ARB. 
甲 。 单 核 核果 ， 内 含 一 个 种 子 ， 见 图 26 之 2 ip. 7. 
a. SHEE, ASOD LMF, Bie 26 之 3 Anes. 
iF 果 由 数 心 皮 所 成 ， 果 皮 由 花 托 形成 而 篇 肉质 ， 内 果皮 篇 膜 质 或 
WA, Sif 26 之 4 。 如 蔬果 、 弄 。 
ivGGR 果肉 由 花 托 形成 ， 内 售 多 数 瘦 果 ， 见 图 2625, mei E 
KK 
(2) Be 果皮 乾燥 。 
i 裂 果 成 熟 时 果皮 开裂。 
甲 . BE 果 由 一 心 皮 所 成 ， 熟 时 沿 腹 背 两 途 粽 开裂， 见 转 bi © 
OD PHD, 
Ze. GPE RRARMKAEK, inet, S227, 
丙 . 藉 Rk 田 二 或 多 数 心 皮 所 成 ， 内 含 多数 种 子 ， 如 杨柳 ， 丁 香 等 。 
见 图 26 之 8。 
T. PRR HDR, FARRAR BA, tla 26-29, hy 
PRB, FEE, 
ii PAAR ”成熟 时 果皮 不 开裂。 
甲 . SR 果实 多 小 ， 含 一 粒 种 子 ， 种 子 与 子 房 壁 分 见 ， 而 罕 着 生 
KH, duke] 26 之 10。 如 六 道 木 。 
a. HW 果 RATIOS, RHR MAK. 
+, HM ”内 含 一 粒 种 子 ， 见 图 26-711, ane, rk ths, 
Ht, EMR HUSA, git, Jhfal 26 之 12, 
A, 果 RR, BRET, BATS Prk, 见 图 26 
213, mR. Fei, MinszsBeR Te PAS, KR 
FSH. 
2. 聚 合 果 HEN TAWA Ee BBA iS, IAFL 
A —A In yp, Sha] 26 14, an BREF, 
3. 聚 花 果 ( 槛 果 ) = BENT RA eh LE, ane, 见 图 26 之 15。 


= KA PE & th Be R .45 


4 球 ， 果 ”种 子 包 藏 基 木 质 饼 区 内， 集合 成 球 ， 或 圆锥 等 形状 ， 见 图 26 之 
16。 如 松 、 杉 。 


种 子 见 图 27。 
(一 ) 种 子 的 部 分 : 
1. 种 皮 : 分 外 种 皮 与 内 种 皮 。 
2. 胚乳 。 
3.8: ARF. Wah. SR. FH. 
(=) TMI. ARIE. I. =A. BRS. 
附 属 物 
在 树木 的 枝 、 革 、 花 、 果 等 器 官 上 ， 常 有 很 多 附属 物 。 


46 Rot A A Ha Bw Wl zs 


(—) €: 因 形 状 、 性 质 、 分 做 的 环 密 、 部 位 等 有 很 多 区 别 ， 
1. 毛 相当 直 ， 而 不 分 枝 。 
(1) 毛 常 向 一 方 平 伏 ， 
ike BH. RR. AWM. 
iff BRMARI. 
(2) “ 毛 不 平 伏 
iff BR. 
ii RE EMH. 
(3) 毛 很 柔软 
i 毛 柔 坎 而 短 或 中 等 长 。 
ALF £6 LAN, M2mARKZR. 
乙 、 长 柔 毛 ” 毛 中 等 长 而 不 省 。 
A, GRE BMH. 
ifs 2 Bm Meme. 
ii RE ETH. 
(4) 毛 刚 而 硬 ; 
i 毛 硬度 中 等 。 
PORE ER, FATE. 
REL CRE, HB. 
i EM, WTS. 
GME EH. 
REE ESE, 
iii ERM, ERR, RGA. 
2. BYE th eR 
(1) 245K) 
ig £ (HE) 毛 长 而 党 如 羊毛 状 。 
ii ARE EMME. 
(2) #&é EB BOWES E., 
(3) eR ERMC, SHARE 
3. EK 


(=) 
(=) 
四) 
(五 ) 
(六 


(4) 


— AA we Re ht Be R 47 


C1) BRE 毛 由 中 心 成 放射 状 分 歧 。 

(2 ) 鳞片 状 毛 “ 毛 下 面 有 短 柄 ， 上 面 呈 片 状 连 合 坊 放射 状 ， 如 胡 硒 子 。 
4. 生 在 稳 系 之 毛 

BE (ME) EMT. 
6. 毛 只 生 在 顶端 或 一 定 的 部 位 

(1) 和 冠 毛毛 只 生 在 顶端 极 长 成 簇 。 


毛 _ 毛 只 生 在 一 定 部 位 。 


6. 毛 毛 上 生 有 腺 点 


(2) % 
腺 ” 点 
& lk 
| 
A 粉 
PEAR RIE 
腺 饼 


BS Ub HERS is BEAK 0 
BUBB PRI, MEN eRe 

WIA SRA REA AR, Wb 

白粉 状 颗 粒 。 

如 关东 丁香 果实 上 之 突起 物 。 

襄 体 成 鳞片 突起 ， 如 杜 鹏 花 科 植物 的 幼 枝 及 药 。 


三 .试用 中 文 植 物 名 命名 原则 


ABBE PAeMAZWBS, HH Pacer SWARM, CGB eA 
下 ， 希 望 芒 考 提供 意见 。 

(一 ) 目 之 名 从 科 ,， 科 之 名 从 属 ， 属 之 名 从属 之 代表 种 ， 如 著 蕉 目 、 效 薇 科 、 
BRS. HR (Rosa multiflora Thunb.)。 属 之 代表 种 名 肇 定 ， 在 其 前 加 目 、 科 
或 属 而 篇 目 、 科 或 属 名 ; 在 其 后 加 一 形容 说 而 篇 普通 种 名 ， 如 刺 梅 获 薇 〈2osw 
davurica Pall.)。 依 此 方案 , 则 普通 种 名 必 和 坊 双 名 法 制 ， 而 代表 种 名 ， 应 篇 单 名 法 
制 。 

(=) 普通 种 名 之 有 篇 至 国 普 融 通用 之 藻 名 ， 特 别 对 钴 汛 栽 培植 物 之 名 ， 则 
MESES EEA, 而 定 篇 保留 种 名 、 及 保留 侈 种 名 或 保留 品种 名 。 保 留 名 可 不 受 双 
BEC, mk. 2. A. ASTRA, BODE. BER. HN. 
IST BR SEA. BOG, ALE, Sch. ARIMA ARR eA. 
如 此 种 名 有 三 类 ， 即 ， 代 表 种 名 篇 单 名 法 制 ; 普通 种 名 篇 双 名 法 制 ; 保留 种 名 不 
受 双 名 法 的 限制 。 

(=) 保留 种 名 或 保留 狼 种 名 等 完 公 沿用 化 名 ， 不 陡 人 稚 动 ， 如 山 斌 子 (elaux 
Pallasiana Juz.) 篇 代表 种 名 ， 而 蕊 果 (Malus pumila Mill. var. dulcissima Koidz-) 
久保 留 种 名 ， 朵 保 留 原名 ， 不 作 蔬 果 山 剂 。 但 保留 名 过 有 重 乾 或 谈 用 时 ， 应 作 踪 
当 的 修正 或 审定 。 

(四 ) KRBZMBA, RBA EM RMBARE, ARDS 
=A, RMSE RH Ham, AAW Hee ISS, FLAN EAB 
留 等 。 缺 乏 代 表 种 名 或 缺乏 适当 的 代表 种 名 时 ， 得 按照 或 不 按照 拉丁 名 女 意 ， 兄 
RBA. PRAMIRE BAB, TERK, Minsk “Ee? SR Rs 
CER BD “the” =, ees. 

《五 ) 普通 种 名 之 属 名 《〈 即 代表 种 名 ) RH, HBAMOE SRA MEKE 
AMR ZEA GRAM) BE, APO ROAMRE PBR. We 

48 


三 。 哉 用 植物 中 文 命名 原则 49 


一 -一 一 


FEY IES (Larix olgensis Henry) BRIE CHALK) SHER OBA) 之 配合 
FEA, ABET (Picca jezoensis Carr.) BABE CHALK) BEB OBA) 的 
MARA. HE SMA, PREHEAT Bc, BET 
0H. MEUMAMBANEAA BALE, WRG. RABA CAB 
Sid) 篇 新 普通 种 名 者 ， 届 之 新 配合 普通 种 名 ， 略 与 学 名 改 订 名 之 意义 相同 ， 在 
BABA, WEEE “A” HME. BEA ARM) 篇 新 普通 种 名 者 ， 调 之 
新 气 普 通 种 名 ， 和 与 学 名 新 种 的 意义 相合 ， 在 第 一 次 发 表 时 ， 应 加 诗 “ 气 " PRR, 
(A) 凡 轻 修正 谷 名 篇 属 名 〈 即 代表 种 名 ) 或 配合 太 名 篇 普通 种 名 者 ， 亚 少 
在 第 一 次 发 表 时 ， 巍 另 列 原 有 茹 名 篇 同名 ， 以 示 名 称 的 由 来 。 
CE) 本 草 委 的 基本 精神 ， 篇 全 量 探 用 茹 名 的 双 名 法 制 。 但 其 特点 ， 则 在 以 
不 规则 的 命名 法 规 求 得 规律 性 或 系统 性 的 原则 ， 及 在 不 同情 况 之 下 ， 求 得 充分 探 
用 或 区 用 化 名 的 方法 。 


四 . tt + A 例 


(一 ) 取材 以 自生 植物 篇 主 ， 和 栽培 种 在 学 名 之 前 附 以 煞 符 号 ， 不 普 欢 者 ， 一 
般 不 录 。 尘 果树 则 不 求 深入 品种 。 

(=) 照片 苷 由 自 栅 ， 包 种 篇 单位 ， 无 标本 者 从 缺 ， 锥 种 则 部 分 探 人 。 

(=) AEBS AM, AEB, BER, 22. AESER ERA 

(四 ) "PAcRiKAE RHE Hi cor 4A, GE ORAL A, ARE 
探 用 之 中 女 同 名 ， 亦 择 要 列 人 。 

(五 ) 在 学 名 或 拉丁 名 和 后， 不 收 簿 文献 ， 学 名 同名 不 遇 必 要 不 列 。 

(A) 种 之 记载 均 近 一 定 项目 ， 一 定 次 序 ， 作 表格 式 的 排列 ， 以 求 明 是 。 

(七 ) 慨 种 及 欧 型 均 附 种 的 “ 侈 化 ”项 内 ， 只 作 简 要 之 记述 ， 以 示 重 种 而 轻 
AFG MA 

WN) ABH PA BAREABHERAZE, Imak “HE +, Dae. 

Cu) 本 亏 所 定 学 名 的 新 种 、 新 伙 种 、 新 释 型 及 新 改 订 名 (Nova comb.) 均 
集中 在 本 书 末 尾 发 表 ， 故 在 本 书 正 女 之 内 一 律 不 用 “新 ” 字 字 榜 ， 只 在 学 名 之 前 
加 赴 * 符号 ， 表 示 其 坊 新 种 、 新 鞠 种 、 新 侈 型 或 新 改 订 之 意 。 
CD) 植物 分 作 之 有 在 东北 乱 新 记 儿 者 ， 则 在 学 名 之 前 ， 加 诗人 符号 ， 在 中 
国 篇 新 记录 者 ， 则 加 广 全 符号 ， 在 东北 已 有 记 销 或 可 能 有 分 作 ， 而 未 探 得 标本 者 
则 加 广 〇 符号 ， 以 示 区 别 。 

十 一 ) RR: 侈 栽培 种 ，O 〇 未 探 到 标本 者 ， 人 东北 新 记录 ， 全 中 国 新 记 

Sk, PKS. PRAM. PR. KT A 


附 ” 东北 主要 树木 木材 的 物理 性 质 表 


木材 的 物理 性 质 ， 在 利用 上 是 极 坊 重要 的 ， 如 果 使 用 的 不 合宜 ， 大 材 作 小 材 
RAM IPR A, AMA SSE BRAM, BEE ERR, SER EIA, 
避 名 设计 上 的 浪费 及 保证 安全 程度 ， 以 过 到 合理 的 使 用 材料 起 见 ， 特 附 东 北 产 主 

50 


Hh aA 51 


BB AAP HI PETRIE Ze, DBS. ' 

APE TA BERBER AVIS TO, GRA. ARIE. (fi, SeBTREL 
REF eA SHARAD, Aa TAH oe MED ee, FB 
RHR. 


52 It A A he Hh fl 
2 3 Rm 
a|a| 3 平 | 平 | 平 | 平方 比 
均 | 均 . | 均 | 
材 | BR | 心 | 秋 | 年 | 均 向 | SKB % 
| - |e 
wm | |) ee ee eee =e ee A ee 平均 | 最 大 | 最 小 |B 
村 # | 1110 \38 村 | 100 | 18.0 128 40.4) 73.2; 23.6 49.0) 0.738 0.458 0549 
et | 1 | 10 | Siete 100 | 29.4 2.14) 89.2) 12.8 9. ie 457 me .433 
黄花 落 革 松 | 1 110 Be ff} 100 | 286 2.25 38.7; 60.9 22.8 41.0| .925 at -740 
1 | 10 SatepF | 81.2 35.7] 1.51, 34.1 12.5 10.0 10.7; 893 582 .658 
ge | ROE) 1 | 9 | we ot) 100 | 17.0 3.04 93.5 63.2 18.0 va are se .418 
2 | 17 | 48st | 100 | 21.7| 3.07, 39.2 13.7| 8.9 109 .454) .867) .407 
MBB) 3 | 12 sez 100 | 323 3.10 32.7 15.2. 128 mt 446 fe we 
Bin % % | 1 | 9 | Saves | 100 | 14.0, 2.25 36.2 sy 13.6 ay a | 327 
THER) 1 | 5 | ee] 100 | 37.3, 0.69 348 14.2 él 12.6 ed a 4.85 
ae | pie 
zk hho | 1) 10) @ | 100 38.6 1.201 29.5| 93.4 20.8 57.2| .933| .765| .865 
3 | 19 | 氧 就 材 | 91.2) 55.0} 1.21) 36.6 14.4) 11.2 13.6] .732| .642 .675 
白 fe | 1 | 10| RB #H | 100 一 | 一 | 36.7; 881) 29.4) 51.9) .755 nal 639 
re 2 | 20 | 氟 乾 材 | 100 一 | 1.63) 35.0, 16.2) 9.00} 13.7| .696 ‘ad 62 
xp 根 | 工 | 5 | See | 100 | 45.6 ‘Bd a 10.8} 10.0, 10.4) .506| .464) .485 
mu dE fe | 1+] «64 '| Sates | 100 | 65.8} 1.28 19.7, 18.4) 18.2 14.6 .592) 562) .578 
春 fe | 工 | 5| 氛 喜 材 | 100 | 62.8| 1.36| 24.6| 13.9 13.2| .623| .585| .660 
绢 白杨 |1|4| 氧 喜 材 | 100 =| 137 or 13.7 aH 13.3} .456| .405| .429 
if | 1| 5 | eo | 96.0) 一 | 1.29) 29.2 13.1] 12.2, 12.5] .426| .407| .417 
sd it fe | 1 | 5 | $quept | 100 —| 1.61 0) 13.4} 11.5] 12.8] .723| .698| .713 
色 *A he| 1 | 5| 氧 喜 材 | 100 —| 111 sna 13.9} 13.2) 13.6] .716| .685| .689 
杆 | 1] 5 | sae | 100 | 54.8 sa ia 14.5] 10.7} 13.6| .778| .753| .765 
Kw bh Hi) 11| 5 | eH! 100 —| 2.46 ie 13.4} 12. | 12.9] .452/ .414] .433 
黄 莹 | 1 | 5| 氧 未 材 | 100 | 75.8| 1.49| 27.0| 14.6| 13.9) 14.3| .52 | .477| .498 
材 | KAM | 1 | 5 | eH | 87.8| 32.2| 1.62| 19.6 13.3| 10.4| 12.0| .446| .395| .414 
4K | 1) 5 | see | 100 一 | 2.46) 26.6) 13.2) 10.3] 11.3) .495| .463| .480 
ly = bh| 1 | 5| 氧 乾 材 | 100 | 29.6 2.07) 32.8 12.2) 8.0] 10.3) .395| .370| .386 
暴 马 丁香 |1 | 5 | Seep | 100 一 | 1.45) 31.0) 14.2) 13.4) 13.7| .677| .641| .660 


a.m ZL A 53 


fa RH H R 


本 memag ne | HG CUOR EE | 比例 限度 | ae 性 ok 数 | Heme 

ta om we | TER OMK | Fel ym | RARER 千克 /平方 划 米 P/S 
最 大 | | 7858) 最 大 最 小 不 均 最 大 SB 8 SN BH SK | 最 小 | 7B |X sh 

——— ! —— 

| 

0.427| 0.327| 0.376) 289, 213 249, 236) +89 186 1.12 0.61 0.86 126000 71080 5.3 3.9) 4.6 
406) .362| .387| 400, 344) 373 271, 222 240 1.54 0.48 1.09 231480; er ee 95) Fea lease 
578) .376| .513 390 305) 351) 310 146 229 1.12 0.51) 0.85 231480! og oars ss 5.6) 3.8) 4.7 


600 417; 278 337, 1.02 0.38 0.83 250480) 43860 218570) 11.2) 7.4) 9.2 


628 .522| .57 | 655) 459, 
355) .298 .31 | 261) 186, 222, 199 110 146 1.31 0.85 请 89860 nl 72450, 7.1) 3.9) 5.4 


405 | .367| 511, 303, 409 411 126 271 1.48 0.54 1.08 157400 83330 126460) 11.7| 8.3) 10.0 


Te a 五 - 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 


395.296 an xh 226 327| 198 "i 138 1.20, 0.46 0.91 180980 52910) 91910 10.8 5.6) 83 
291! .274| .283 257, 214) 237, 146 68 10 | 0.94 0.28 0.59 178570, 63790, 96140) 7.8) 6.5] 7.3 
454) .416| .431 sl 408 468 25 | 144) 18 | 1.27) 0.51 0.75 153950 as La ae 11.1) 8.4) 9.7 


301 196) 270, 188 113) 161) 1.23) 0.56 0.75 130800) 75300116120) 3.7) 2.1) 3.2 


Rta | 
| 
644) .565 see 570, 400| 495) 288) 155) 227) 1.03) 0.25 oa 20 63680104110} 8.1) 6.2) 7.3 
504) .378| .438 246) 200) 219) 150, 78 120) 0.72) 0.32 ee ARS 90200/114300; 3.4) 2.8) 3.2 


.617| .499 sas) 460) 328 406) 288 111) 160) 0.88, 0.32) 0.61 206710/103580 137340) 7.8) 5.5] 6.5 
396) 222 173 189 0.88 0.58 0.76/129200,101010 126560) 9.4) 6.9) 8.2 


| 


382; 244, 162) 190) 1.24) 0.69) 0.98 ieied 65300/100720) 7.1) 6.2) 6.6 


105270 144190) - 7.3) 6.5) 7.0 
0.51) 0.61 143520 Ee ae 7.8; 6.0) 7.1 
.377| .363| .370| 323) 284 309; 129 104) 120, 0.80) 0.43 0.59 142560| 79860106160) 7.7| 6.7| 7.4 
642) .617| .632 611 ead 560} 333) 160) 268 1.10) 0.63 0.82 196160|126980 162700| 8.5) 7.2) 7.8 
.630| .593 538 466| 513 284| 220| 245| 0.96| 0.75| 0.82 162960|134310 149410| 7.9| 6.8| 7.4 


.679| .662| .666| 572| 473，528| 280| 222) 251| 0.94 0.58 0.72 241380)118200 182160) 7.6| 6.1) 6.9 


420| 193 164 186 eo 0.72 255260 
305) 206, 108 162 xa 


399} .367| .383| 372 269) 326) 157) 124) 133) 0.93) 0.78 0.84 101140| 74070) 80380) 8.5) 6.4) 7.5 


459} .377| .418 450) 341) 400| 255) 156) 198 1.11] 0.74 0.92)112430)101240 108190) 8.9) 7.0; 8.1 
377) = .352 sed 344) 293° 317) 155) 122) 187) 1.12) 0.59) 0.83 131830| 59520, 87610, 8.5) 6.6) 7.7 
465) .415| .439, 391) 266, 322) 155, 100) 127) 0.67, 0.41 0.57|130270| 87890112940, 8.2) 5.5) 6.7 
.347| 382) 333 348 220, 142 175 1.14 0.85 1.03) 97680, 75230 85390) 9.7; 8.5) 9.0 


.595| .562| .580 560) 491' 514 277, 222 249 1.06 0.78 0.91 142450 129830 136490) 8.4) 人 7.8 


54 Rodt A A fh w i 


R28 BR @ 


a a ee Nee es, 
时 nm lola | @ lam) & ok m 
Lit} 种 件 材 fa 
1B 种 i: as B | 年 角 
数 | 数 | mM | % | x 米 | tae 最 大 | 最小 平均 
和 红 #) 1 10 | | 100] 183 1.30 418 83.7| 25.2) 44.1 
et 1 10 | $B | 100 | 183 2.02 29.4) 11.7] 9.4] 102 
HRTES ww) 1 10 | & | 100 | 268 225) 34.3) 70.8) 32.9] 47.1 
1 10 | $@eee | 911) 332 143 37.5) 12.9) 9.5] 11.0 
% | RAM)! 1 10 | & # | 100 18.8 3.13) 37.5) 128.8] 25.9} 68.4 
2 20 | set | 100 | 20.0| 2.99; 39.7) 13.9] 10.3] 112 
f. @ BB! 3 15 | Sie | 100 | 19.2} 2.15) 34.4) 15.4) 10.0] 142 
Po ee rie Boel d 10 | Stee | 100 一 | 224 38.5 16.9] 15.2} 16.0 
mk 2 Bl 1 5 | Sits | 100 | 28.3! 0.57, 36.0) 15.3] 143) 14.6 
xk tho gil 1 10 | | 100 | 52.0} 1.27] 25.5) 97.7; 51.3] 65.2 
8 25 | eb} | 97.8) 51.7) 1.25) 33.7) 13.9) 114] 12.6 
= fe | 1 10 | 材 | 100 —| 一 | 30.5} 72.4) 40.2) 55.2 
if 2 20 | Sub | 100 — 一 34.7] 17.3) 142] 15.2 
4B 根 | 1 5 | $eeb | 100 一 1.70} 39.0) 10.9] 10.0} 10.5 
A UCU] 1d. S| Sqeest | 100 | 60.5} 1.27] 27.0 184) 12.8) 181 
春 Rm) 1 5 | Stet | 100 | 56.4) 1.31] 283) 14.4) 12.8] 18.4 
6 ny wl 1 4 | See | 100 一 一 | 34.0) 14.0) 123) 12.9 
青 | o1 5 | Steet | 100 —| 1.15] 31.0) » 13.7] 12.0) "12.7 
= iat fe | 1 5 | Mie | 73 —| 1.72) 31.4) 13.9] 13.2] 18.6 
fa A mm) 1 5 | Seb | 100 一 0.99) 39.0| 14.3) 13.4) 13.7 
KE He) 1 5 | 氛 乾 材 | 100 | 68.1) 1.43) 35.8) 14.5) 13.9] 14.1 
Bo Boo MH horz 5 | 氛 乾 材 | 100 —| 2.29 39.4) 126) 11.2) 11.9 
ti ge | 1 4 | sae | 79 | 60.2] 1.54) 25.4) 13.9) 13.0| 18.5 
材 |kKAMDRB)| 1 4 | Sieh | 100 —| 2.30] 21.8} 12.3) 11.5] 12.0 
Ri BS eB sd 5 | 氟 乾 材 | 93.5) —| 3.02; 28.6) 12.9) 11.3) 12.0 
oe See Be) 4 5 | Steet | 100 | 36.1) 2.03; 31.3} 10.0] 9.0] 9.7 
BiwBon, | 1 5 | Sib | 100 —| 1.36}. 33.0! 13.8 11.9) 12.9 


Mh 2 L Al 55 


ae 2 ti rt R 


Hi 比例 限度 | BRR 157K 
a (626) 强度 比例 限度 
a Rk 时 i“a#& 和 给 千克 /平方 砷 米 千克 /平方 厘米 EG fii Bt 8 
-一 一 
最 大 | 最 小 | 平均 | 最 大 | 最 小 | 平均 | 最 大 | 最 小 | 平均 | 最 大 | 最 小 | 平均 最 大 | 最 小 ares 
0.770) 0.450 0.544 0.420 0.340 0.374| 23.0) 13.0; 17.0 44.7) 25.4) 32.6 0.49| 0.25) 0.34 


58.4 | 62.7; .40| .30| .34 
47.9 aed 40; .19) .28 
59.2! 76.6! .42| .24) .30 


a 32.3, .38 


AST) 404) 430, 415] 268.370) 43.6) 22.3 33.6, 70.2 
972| .703| .689| ..580| .474 534) 29.2 214 


690} .586| .637| .612| .435| .564，66.7| 28.9| 40.7| 94.2 
4707| .416| .535| .349' “295| .328 .27.6| 12.8| 15.9| 45.4 .22 .30 
518} .364 .416) .468 .331| .373 45.6] 17.8 27.0! 69.3 


A63| 329) .397| .401/ .299} .348 42.7) 16.7; 23.3) 63.1 


| 
38.2| 52.8) 2 y: 37 


Lt gunk 


.29 


41.7} 49.4| .44 


| 
29.4 33.4 .45| .18 


w339| .324) .3291“.294 .279| .284 21.3! 13.7) 17.0] 38.6) 32 


518} .484) .498 453) .423| .434) 26.9 17.8 21.4) 50.0 


| te aes 


| 
| 47.5 
-957| .780| .876) .577| .484| .535) 47.6) 31.1) 37.9) 80.0) 57.4) 69.1) .31) .18 


a 41 2 


-730| .625) .669) .645) .556) .594) 74.8) 45.9) 63.0) 139 93.2) 112.8) .48) .16 
793) = .705) - .747| .561| .451| .484) 31.5) 17.9) 24.0) 56.1) 40.2) 60.2) .35) .17 
78.2; 91.8) .36) .22) .29 
62.6] 73.9) .26) .18 


-746} + .600} .641) — .660) .521) .557| 62.0) 35.1) 47.7| 116.0 
.505| .461) .485) .456| .418) .438) 34.9) 24.7| 30.1) 80.3 
-603} .558) .577) .533| .492) .510] 77.1) 48.3) 63.9) 129.4 
612} .581| .601| .544) .519| .531) 67.6) 43.9) 55.7) 140.9 


100.7; 119.8; .29) .20 
107.5) 118.2} .28) .20| .2 


43.1} 50.0) .70} .20 
48.9} 55.1) .32) .14 


445) .428| .435) .396) .381| .435| 32.4 19.3) 26.2) 54.0 
.427| 411) .420 .378) .364) .372) 29.1; 17.4, 24.1 


*.737| 697) = .717|E .650| 二 613| = .631) 91.3' 83.8, 87.0) 177.8) 155 | 164.3} .37) .29 


- 700} .684| .693) .618| .599| .608 95.0 76.3) 86.2, 195.0; 180 | 189.1) .30) .23 
778) 342) .760| .683) .651| .666) 93.7; 77.1) 84.3) 197 | 178.1) 189.9) .27) .19 
438} .408} .426| .390| .366| .380| 50.9) 42.5) 47.1) 102 80.5 92.5} .29) .21 
~ 529) .479| .494| .469| .412| .436) 52.0) 42.4 47.4 104 87.9| 92.4) .32| .22| .27 
57.1} 67.6) .30) .19] .24 


79.5| 87.0) .30} .22) .24 


437|  .407| .422| .389) .363] .377| 33.0 24.5] 27.9) 71.8) 


481} 455) .467| .426| .407| .417| 56.2, 33.3 44.0) 94.2 


890} .372| .384) .358) .338) .350! 42.4 32.6 36.4' 89.9) 72.7| 79.4) .26) .18 .22 


中 .685| .643| .660| .612| .565| .583' 86.2 64.0 77.4 180 | 151 | 165 28  .20| 24 


66 东北 木 本 植物 图 让 
R3 @ 曲 Es 
aja] em | EE] EPs ie 
奢 BR Or eR ee aR) Ee IRA re i 
ia ffi 件 材 | 材 | ® x pm 本 | 
梨 a | 8 |e) 2 em 
m Mm) 颍 % | % | RK | ep | RA | Bh 7B BER | 最 小 | 平均 
[ 
氏 极 | 1|10| 温 材 | 100 en 1.41| 36.0 seal 24.3| 43.5| 0.616] 0.421) 0.517 
- 1 | 10 | 毛豆 材 | 100 | 16.1) 2.49) 31.8| said 11.7| 12.4) .460| .403| .436 
sicsesees | 1 | 10 | we | 87.4 29.1] 2.42, 38.4! 93.5) 31.7) 46.2, .902| .706| .834 
1 | 10 | sate | 85.6] 299.2; 1.59) 34.0| 13.6] 12.1] 12.6| .700| .577| .652 
ge | UE HI | a | 40 | we gf | 96.0) 213| 2.68 35.4 183.6] 29.2 116.7) .825| .459| .673 
CAR) | | 
2 | 20 | smb | 89.9) 19.6) 2.96 35.4 18.2) 12.7| 13.3) .502| .371| .425 
fi OF SER | 3 | 15 | See | 100 | 19.8 1.52, 36.8 15.0] 12.7; 13.61 .587| .344| .436 
村 le #« #)| 1/10) see} 100 | 14.7 aia 36.1) 14.4. 8.1] 13.1 .348 .312| .334 
oT HER| 1/1 5 | eee} 100 | 361 134 344 148 13.0 138 oa .490| .532 
水 曲 黎 |1|10| 瀑 和 材 | 97.4 485) 100| 35.1| 91.6 sa 76.7| .934| .819| .888 
3 | 20 | seep | 97.6) 58.3| 1.36) 34.9| 18.2 se 13.2} .720| .623| .673 
蝇 ge | 1 |10| we 材 | 99.9| 24.6) 2.29) 26.2| 79.9 on 70.2| .836| .785| .815 
2 | 20 | 气 乾 材 | 100 | —| —! 38.9) 16.3) 13.4, 14.8 .733| .602| .639 
Be | 1 | 5 | Sauze¢ | 100 | —| 1.13) 41.6) 10.9) 10.5] 10.7] .521| .490| .503 
zy w mm | 1 | 5 | sxeeee] 100 | 58.3 1.39) 35.5| 13.0] 12.2) 12.8 .622| .591| .606 
春 m|1| 5 | see | 95.2 ae 1.54) 33.6 12.5| 11.8! 12.1| .606| .561| .586 
ge oy ee | 1| 4 | geezer | 100 | 一 145 35.0] 18.1) 12.1) 12.4) .448| .408| .421 
青 杨 | 1 | 4| 气 鼓 材 | 100 | —| 149| 40.5| 13.3| 12.4| 12.9| .432| .415| .427 
iE 
mA we | 1 | 5| 氛 乾 材 | 60.7} 一 183 33.1] 14.8, 14.1] 14.4] .760| .706| .738 
色 * ml 1 | 5 | seem] 843) —| 1.21) 32.1] 14.0] 11.7] 13.4) .691| .663| .682 
ke w 1a | 5 | seep | 100 | 67.9 139 37.8| 12.6] 11.8] 12.1) .763| .743| .752 
pe mt | 1! 5) seeze¢ | 100 | 一 2.66) 41.6] 12.4) 11.0] 11.5] .463 .411 .427 
ze | 1 | 5 | saept| 53.9 57.0| 1.22, 40.2! 13.| 11.9] 12.6! .484| .440| .472 
材 | 水 冬瓜 赤 杨 | 1 | 5 | seep | 100 | —) 2.05! 30. wi 11.9| 12.4 .454| .429| .435 
me 天 柳 | 1) 5 | sem | 100 ans 3.42 23.3' 12.31 11.8 121 ne 452) .464 
iy =e pe! 1 | 5 | Seamer | 100 ea 2.17 39.3\ 12.0) 11.2 11.6) .388 .376| .384 
BETS 11 5/ see) 100 "| 1.36. 39.1 138 128 13.0 .651| .577| .617 


Mh ZH a 57 


一 一 一 


ce 果 H fF # 


3 mmm meme | He ARE | om me pe om) ie Of mR oe 
mw se 和 后 FE | BH UK FH | eK FR | BRK Pt tii it ELK 
最 大 | 最 小 | 7H 最 大 | 最 小 | 平均 | 最 大 | 最 小 | 平均 | 最 大 | 最 小 | 平均 | 最 大 | 最 小 | 平均 
| 局 0.391 431| 212 snd 195 过 ae 57620 rr | ia 0.27 0.151 0.20 
407 2 387 659) ne 5 520 ou aie 92820) 56200 0.37) AO oe 
70) 472) 572 674 482 588 318 189) 233) 94350 32150) 77940; .21| .15| .18 
624 610) 679 1007 738 864 362, 267) 334 165290101700 Les 26\) bp ag 
as 271)' 310 360 280 328 137 84 和 ‘eid Ket) 36970 47) ee? ke) 21 
au 328; 375; 697 497, 605) 309 203 ee ome 79110 Pt) a 22 
‘ial 3038} 350 813 460 581; 366) 219) 291) 90320 sie 76930} .33) .17 25 
807) .273| .295| 465 386 426| 243! 166| 214) 67530| 53270| 64290 .28 .19 24 
565) .434 .468 730 662 690; 341) 280 or 8 ae ens 人 20} .26 
538) .468 503 670 440 562 = 136} 192] 87400] 47520) 59520 eh 16) <2 
633! .554) .594) 1158] 820 961} 443' 281| 363)140170} 85690)115290} .27| .17| .22 
.497| .458 .477 550 420 490) 216); 146) 179) 99840) 40070) 71720) .25| .13| 417 


636 a .555| 901) 702} 775) 399) 279) 321/118420) 86200103020) .25| .17) .22 
A71| .442| .455| 792) 760) 770) 364 304) 351) 99580) 91020) 94710} .27| .23| .26 
537; 966) 814) 898! 444! 280) 335) 96970) 89700) 91620} 39) .22| .25 
539) .502| .523' 970| 834) 880) 408 283) 320/104860) 90530) 96050) .30| .19| .23 
396} .364 .375| 630) 602} 618) 280) 240) 260) 84460) 72480) 77650); .24| .21 .22 
384) .367| .378 608) 375| 573| 284) 163) 228) 71680] 67360) 69880) .26| .18| .22 
664) .615| .645| 1240) 1071) 1182) 577) 424) 503/144520/122430135080; .29| .22| .26 
.612| .586| .601| 1080) 999) 1089) 482) 462) 475/114130) 92680103630) .35| .28) .31 
678 583) .651) 1280) 1113) 1226) 524) 444) 489/136330/114910)125950/ .32| .24) .27 


415} .370| .383' 737| 570) 647| 399) 242) 350) 77880) 64300) 72280) .39| .25| .34 
和 .889| .420| 776| 670| 710| 404 360| 386| 89270| 68910| 76690| .38| .34| .35 
' .376| .387| 682| 578| 603| 281| 201| 218| 94880| 65920) 74000| .2 中 .19) .21 
tad 403, .414| 744) 600) 665] 322) 241) 289) 70120) 58040) 65430) = 38 .23| .30 
fa .337| .344| 653) 572) 618 367) 281) 308) 63240) 56320) 60560) .39| .30 .34 
.580| .507| .546) 1095) 660) 909) 515) 379) 449/125300 98240112850; .30| .23, .27 


58 


x4 7 RR BR 
武 | 欧 | § 到 人 还 光 
ER | ER iD 秋 we | 4 a 水 m 
fs! 种 | 件 材 材 a 
iE 种 as as a 年 角 
数 | 数 | 类 % % xe im Be | RAR A 
多 a | 1/10) #@| 100 | 175 | 121 | 365 | 640 | 203 
oy 1 | 10 |  #% | 100 18.5 2.10 35.7 15.2 11.9 
黄花 落 鞭 松 | 1 |110 | Be HI 100 23.3 2.14 36.1 73.8 23.7 
1\/10\ RBH 88.6 | 31.2 1.52 30.1 16.8 13.8 
iE ages e 1|/10|/% 材 | 100 | 225 | 324 | 385 | 130.0 | 25.9 
2 | 20 | Sa Hz | 100 24.1 2.02 39.6 13.8 11.3 
fi @ Bw) 3 |14|R BH! 100 14.4 2.03 36.3 16.7 11.7 
Bis 4 w11/10\s%H| 100 | 15.7 | 223 | 453 | 159 | 147 
要 BR) 1) 5| se wee] 100 32.8 0.63 37.8 14.1 12.6 
| xk th gm | 1/10) ##! 100 52.4 1.24 26.6 63.6 43.5 
3 |19| @ eH 98.4 | 52.1 1.27 41.1 11.8 10.2 
=| fe | 1|)/10|@ 材 | 100 一 一 30.3 57.0 37.2 
ig 2 | 20 |S # | 100 一 一 42.1 15.3 12.0 
紫 要 | 工 | 5| S&H! 100 二 1.77 39.0 8.6 7.6 
|g v2 11) 4)\9 % | 100 62.4 1.23 60.0 10.8 9.6 
春 in| 1| 4|& % | 100 66.5 1.25 36.0 10.4 9.0 
8 yy Bl1] 7) B&H! 100 ee 87 :二 3556 人 ae 8.7 
青 611) 5|s & BH! 100 一 1.20 36.5 10.0 8.5 
- Bl fe | 1 | 4| & eH] 100 一 1278 “Ah B910 11.9 9.6 
f& A tml) 1) 4) B&H! 100 一 0.97 33.6 10.8 10.6 
杆 Mi 1| 5) w& Hw! 100 70.7 1.41 49.0 11.0 9.4 
wm th Ml 1!) 4) Sw HH] 100 一 2.50 45.6 10.6 8.6 
Ba M@)/ 1) 5|R BH 87.7 | 60.2 1.47 58.2 9.8 8.8 
材 | 水 冬瓜 赤 杨 | 上 11 | 5 | Sw BH] 100 一 2.30 21.6 11.7 9.8 
R KR Ml1| 5|KR BoM! 100 一 3.03 56.6 11.1 9.9 
WS bil | 9) & & BH! 100 39.7 2.39 48.4 12.4 9.1 
暴 马 丁香 |1| 6|S & H| 100 一 1.45 38.8 13.7 9.7 


ah BA A 59 


| 

30.7 0.684 0.426 0.487 0.417 0.342 0.375 59.1 25.6 41.3 
13.6 458 389 445 397 348 376 74.0 57.2 63.8 
43.0 970 -619 -746 577 489 527 72.9 47.1 59.4 
14.8 .690 .599 .644 .606 .513 -557 76.3 60.7 68.2 
72.0 -695 425 .533 351 -290 -310 55.1 28.0 40.3 
12.4 529 .363 .418 .475 .321 .372 86.3 27.2 55.4 
14.7 458 324 397 401 .276 .346 58.8 33.6 47.2 
15.3 -339 .316 .326 -293 274 .282 50.4 33.4 39.3 
13.5 .518 .478 .494 .460 421 436 52.3 47.2 50.4 
55.9 -901 .724 .834 .568 474 535 68.8 57.0 60.7 
11.2 -732 -632 -667 -655 573 .600 128.4 62.8 97.4 
44.5 -713 -640 -667 480 446 463 52.9 37.2 44.8 
13.8 727 .598 .639 .638 .525 .562 110.0 67.1 86.6 
8.3 .484 .445 .470 .447 410 434 84.8 41.5 63.1 
10.3 -620 558 .584 .563 .507 .542 140.4 110.7 128.7 
9.8 .635 .584 .605 -578 361 509 128.1 77.4 91.5 
10.3 455 403 422 413 371 -384 85.9 38.9 63.1 
9.3 431 403 420 393 372 384 75.2 38.0 49.4 
10.8 -717 -700 -706 644 -636 -639 175.6 155.0 168.3 
10.7 -718 -683 -700 -650 617 .634 199.8 170.6 185.7 
10.4 7.81 -742 -757 -703 674 .685 173.0 112.6 151.4 
9.5 440 395 421 405 357 386 68.9 60.0 64.1 
9.4 527 ATT 499 481 A35 456 95.5 56.5 79.0 
10.5 429 415 423 391 375 381 97.3 36.3 67.2 
(10.4 478 452 465 435 409 421 86.2 58.8 78.5 
10.9 391 .378 387 356 345 351 70.5 18.2 36.8 
12.5 702 .653 .681 .624 577 607 130.3 67.8 107.3 


60 东北 木 本 植物 图 读 
#5 S&S 并 RR & 
武 | A 试 在 i 平 下 
材 BB iD 各 7 均 向 sk m 
i ff 件 材 材 办 
棵 种 as as = 年 角 
数 | 数 | 显 % % * | Me | 最 大 | 最 小 
ra | 1/10) #4 100 19.9 1.28 31.1 88.5 23.1 
oF 1 | 10 | Sq #% H] 100 19.3 2.12 35.2 11.9 5.9 
BER TEM!) 1/10| eB 材 | 100 31.6 2.18 35.1 35.8 | 212 
1|;10|\% &#H 91.4 | 31.9 1.48 31.7 26.7 10.6 
g: | 这 a: Md %!11/10\9 材 | 100 | 186 | 324 | 39.7 | 1303 | 315 
2 | 20 | $¢ % | 100 21.4 2.91 38.6 19.7 6.0 
fe #h HK | 3 | 15 | se & HH} 100 22.1 2.04 35.1 22.2 | 1114 
% )a 4 &|1/10!53 Hw! 100 | 173 | eae | 380 | 122 | “92 
(we BR) 1! 5) & & | 100 42.7 0.68 35.0 13.1 125 
Kk hh ml] 1i)}10|@ #£=#! 100 53.7 1.19 27.3 90.5 50.0 
3 |19|\% &H 94.1 | 55.7 1.26 33.0 13.2 8.6 
白 fe} 1/10|7 村 | 100 一 — | 294 73.7 | 49.4 
fg 2 |20' $ % HH) 100 一 1.82 34.2 18.2 | 9.75 
此 @|1| 5| & | 100 33.4 1.66 33.2 10.3 9.2 
m8 om) 1) 6 |) mw eH «100 44.0 1.32 28.6 13.6 12.3 
春 mi 1| 5| %& | 100 45.5 1.33 25.0 13.5 9.0 
级 “白杨 | 和 | 3| eH] 100 一 1.39 32.3 13.2 12.5 
a B11) 4| S&H] 100 一 1.30 27.5 13.3 12.6 
三 i fe |1| 5|& & He! 100 至 1.68 32.4 13.6 12.5 
色 *K ml 1| 5| eH! 100 — 1.01 38.8 13.6 12.3 
#E | 1 | 5 | $f BH] 100 62.7 1.43 38.4 | 16.9 14.0 
G% bh mil 1) 5 | He Hw! 100 34.5 2.27 41.6 12.6 12.0 
黄 荣 |1|5| 氛 乾 材 | 100 34.7 1.63 29.2 13.8 12.3 
材 i KSEMHRB| 1 |15| 氛 乾 材 93.2 — 2.23 22.2 15.0 11.1 
@ K Ml\1)/ 5|KRBH 94.5 一 2.77 32.2 12.1 11.4 
Wy e& Bhi 1| S| Mew 97.6 | 25.8 2.03 30.0 11.4 9.5 
2 578/11! 5|\a%&H| 100 75.0 1.36 28.2 14.5 12.7 


Oh 2 A Bl 61 


= | a sh RB 


% 
ge Rm a PIE / BK 


Fela xpaor|e ole xia »/e ole xi nls oe 


38.0 0.775 0.441 0.550 | 0.420 0.345 | 0.375 20.1 10.0 14.9 


10.5 452 414 429 407 |_ .371 388 30.0 21.5 25.9 

31.2 -764 653 .714 .570 .482 521 23.3 11.2 18.0 

12.0 693 586 .636 .616 .522 -567 30.0 20.0 24.7 

72.0 .718 .425 .542 .346 .290 .314 21.6 6.7 15.2 

10.9 .513 .350 .411 .460 .322 371 29.8 6.7 17.5 

13.0 454 -330 392 402 294 347 21.6 15.0 18.7 

10.7 330 312 321 300 282 291 23.3 9.0 16.2 

12.8 521 470 A85 454 415 429 20.1 11.7 15.7 

66.1 -949 .787 .872 .580 .460 .520 45.0 21.6 33.1 

11.6 -719 624 662 641 .557 .592 60.0 26.6 45.9 

64.4 .820 avy Py (i i .500 .440 .469 23.3 16.3 19.0 

11.4 .720 .599 .622 .655 .360 .559 73.3 36.6 51.7 
9.6 501 436 468 458 396 428 46.6 25.0 32.9 

13.1 607 551 573 534 490 .506 60.0 36.6 44.6 

11.8 .609 593 .606 .556 .523 .541 40.0 29.0 

12.7 .434 .412 .422 .386 .364 .374 25.0 20.0 

12.9 .428 .410 .416 .380 .362 .369 26.6 16.6 

12.9 .731 .701 -714 .648 .618 .632 80.0 52.0 

12.9 .719 .691 .701 .633 .612 .621 77.4 55.3 

14.7 .764 -736 757 668 645 -660 73.0 46.6 

12.2 430 465 418 381 361 372 40.0 31.6 

13.2 527 A475 -500 460 422 A441 50.0 23.3 

12.5 480 402 412 374 .362 .368 65.0 20.0 

11.7 ,469 446 458 420 398 410 50.0 36.6 

10.5 392 372 383 358 334 347 41.6 26.6 


13.3 .688 .660 .664 .609 .566 .586 45.0 35.0 


62 东北 本 本 植物 图 访 


ala) a PE | 至 | 和平 | 笠 方 
| id | ae 
材 ER m | kh | # |B) a K BZ 
es ‘fi 件 材 | 材 | OR 
| 种 | | # | 宣 | 年 角 
数 | 数 | m | x | 区 | Xx fee EA) Bh 平 均 
Fan #s | 1 | 10 | #2 4) 100 Aver | 1.42 | 36.6 | 93.8) ("ab 50.4 
et 1 | 10 | REC 99.3} 14.4 2.64 34.1 12.0 10.7 115 
Hiew wm | 1/10! wB Hw! 100 | 326 | 235 | 392 | 899 | 312 | 424 
1°| 10 | Saezs | 72.9) 30.0] 1.67 |- 321 | 12.9 | 11.0 | 120 


gz |B ROY) 1 | i0|\ we 材 | 100 | co1 | 196 | 39.6 | 1884 | 992 | 3184 
| 
| 20 | seezpe | 98.7| 194 | 3.04 | 382 | 127] 98] 114 


seit | 100 | 21.9 | 158 | 334] 15.9 | 80 | 144 


m 

器 

Ma 

未 
FF ww nO 


Blea #2 KB 10 | eH | 100 | 180 | 171 | 378 | 159 | 133 | 145 
THE KB 5 | See | 100 | 39.5 84 | 372 | 15.0 | 142 | 14.7 

zk 曲 | 1 |10| @ | 97.6| 45.4 | 96 | 338 | 824 | 588 | 69.8 

3 | 20 | See | 97.1) 546 | 1.46 | 385 | 13.0 | 114 | 12.7 

=| ge | 1|10| 2 | 100 — 一 | 325 | 708 | 429 | 553 

2 | 17 | 所 乾 材 | 100 — — | 362 | 202 | 138 | 15.3 
紫 @ | 1) 5 | See | 100 一 .95 | 40.9 | 104 9.9 | 102 
BE Om | 1 | «Ob | Sete | 73.5| 51.7 | 107 | 30.6 | 14.6 | 13.1 | 18.6 

每 | 1 | 2) eee | 100 | 593°] 1.44 |- 42.7 | 13.0 | 124 |] 12.9 

SM wl 1] 5 | Rie 97.5| —"| 131 | 392 | 142 | 13.1 | 185 

a 杨 | 1 | 5 | see | 838) 一 | 146 | 364 | 131 | 125 | 128 

= A fe | 1 | 5 | Reh | %74.7| — | 140 | 30.6 | 13.6 | 12.7 | 18.2 
f& A ml 1 | 5| Sey] 13) — 97 | 408 | 142 | 13.6 | 13.9 

#E wm |4| 2) sexe] 100 | 694 | 132 | 40.7 | 149 | 145 | 147 

mz pk m1 | 5 | see | 100 | —-| 261 | 40.7 | 132] 121 | 126 

黄 mg | 1 | 5 | steer | 55.4) — | 131 | 372 | 138 | 135 | 18.6 

BM |KSMHRB!) 1) 5 | See] «6204) — | 195 | 3389 | 121 | 116 | 119 
mw K mi 1) 4) eee) 40.7| — | 352 | 298 | 126 | 111 | 118 
WE 桃 | 1 | «5 | SRB | 100 | 325 | 208 | 428 | 11.0 | 108 | 108 

2 EBT S| 1) 4| See | 994| — | 135 |: 387 | 13.9 | 18.0 | 135 


四 .入 2 AL A 63 
e RR H R 

比 蛋 | eee i © 强 度 

a Ri m@ i 和 后 千克" 米 千克 米 /平方 厘米 
最 大 | ade ex) BD eH 最 大 | 最 小 | 平均 | 最 大 | 最 小 | 平均 
0.672 | 0.438 | 0.525 | 0.400 | 0.331 | 0.362 | 7.35 | 5.23 | 6.26 | 0.817 | 0.589 | 0.701 
442} 399] .426| :396 | .349| .379| 4.71 | 3.26 | 3.73 | .525 | .362 418 
904 .709| .807 | .638 | .472 | .555 | 10.60} 5.99 | 881 | 1.170 | .637 963 
694} .577| .688| .623| 511 | .571| 1110| 5.61 | 7.88 | 1.220] .611 866 
843 | .433 | .680 | .344| .280| .311 | 5.99] 1.91] 4.39 | 655 | .214 489 
514| .368 | .426 | .466 | .329| .383 | 876} 4.10] 5.86] .990 | .446 .637 
510| .356| .419| .444| 311] .366| 1140] 299] 7.32 | 1.270] .332 813 
342] .328| .336| .301| .290| .893| 5.92] 237] 420| .656| .265 469 
628 | .491| .526| .586| .432 | .490 | 11.15 | 9.19] 10.4 | 1.360] 1.03 1.170 
.908 | .796 | .851 | .549| .246| .379| 9.53] 5.99 | 7.32 | 1.890] .670 .811 
.730| .625 | .674 | .601 | .554 | .602 | 14.90 | 7.71 | 10.66 | 1.660 | .865 | 1.187 
829 | .349/ .591| .259| .228| 248) 11.36 | :7.59.| 9.29] 1.440| .846 | 1.070 
740| .608 | .654 | .649| .527| .567 | 15.60] 8.05 | 11.06 | 1.720| .900 | 1.240 
519| .486| .504/ .470| .441| .458| 8.07] 687} 7.27} .829| .763 .796 
608 | .503 | .563 | .537| .452 499 | 1821 | 8.54) 12.86 2.030 | .952 | 1.440 
627 | 595 | .611 | .555| .529 | .542 | 1418] 9.58) 11.88 | 1.620 | 1.07 1.350 
429| .407| .417| .379| .360| .368| 12.15] 6.19} 9.09 | 1.350] .688 | 1.010 
426 | .415| .493| 384] .385| .375| 5.97| 4.79 | 5.59] .672| .536 625 
750 | .688| .729| .663| .608| .648| 17.03 | 12.67 | 15.31 | 1.910] 1.42 1.710 
697 | .657| .682/ .612| .601| .604| 9.06| 813 | 869] 1.010] .902 .967 
0 2.160 
.445 | .424 | .434 | .396 | .376| .385 | 10.01 | .2.96 | 7.95 | 1110 | .301 .878 
| .452) .338| .419| 11.09} 4.71 | 6387 | 1.240] .525 712 
466 | .430| .444| .418| .384| .397| 515] 256] 427] .576| .285 .476 
DT .466| .476| .431| 6 .426| 10.41] 9.33] 9.84 | 1.160 | 1.04 1.000 
393 | .380] .384| .354 | .342| .346 | 7.15 | 6.14] 669| .797| .682 | .746 
681 | .596| .650| 598) 524) .569 | 15.35 | 838 | 12.90 | 1.690) .931 | 1.410 

一 -一 -一 


dt A A AG Mm MH 


64 


60 i992 |zpgt tg igre" |zeg" |6T9” 1228 659 jean er leet jet ert ee oot | 42m lp | tr | se ce & 
LbOL 928 ‘LETT |Lbe |pee’ |ace’ 168 l6ze’ |ToP |9'ZE |9TT 98T jo9 1805 ere | oot | MAM) o |r| Me Be mM 
ZOPE FRIL SLT |SIh |80h |Zch |PLr’ |S9h Wer Shr |Let jot log joe |— |ore | A2M lr | Tim x B 
4 10686 |S22t loom igse jete lzbe lcep icon |OTE [PIL [Tet lez 80's j— 00 | AH r | 1 | He WS 
h6 LPS) 820T 证 8 下 人世 0 天 |69 天 188 玉 |9 呈 ”|8T9 «IGE TSE Sat lost i2rt 07329 lore | ARS 1G | Tt i| ie 
886 .'LL8 |6cOL |6986 |ece |98e [ST |Gee’ |leh (SSL TI |6Zl er lzte |— OO. | M7 isc | tT He fF #4 
€932 |L06L \86P% |9G9° |z€9° [689° |Pez' 1900 |9LL° SSE OSE i9SE 2% izeTt g99 | OOT | ARS |G | ti! ww Ay 
6LPL |203T |OLLE |TT9° 1669 (229° |069° [929° |Z0L° |6@'SE [ZOE (Sst 62T (cot | 一 (ace | BAM Pr | tT |e OY 胃 
SPSL \O6LE 12685 1 天 9 1889” 1099” 1538 FT 85 25ET ISITE 1 95T 169 lpet |— | 989 | ZAREK] Go | Tt | 才 | 
628 4689S 3III 1898” 1898- 到 8 |Ilp (90h |STh (SIL 9TTI Ot 393 182T 二 | 一 OOL | Hse | 天 | Tt | CS gt 
€IIT |Tz9 |GLLT [22° |29e° (888 l9Ih |L0h [Seh [OST STL (Sst 95T geet | 一 00T | AS is | t # A 廊 
PRP 13593T |289T 1089” [Leh 159” 1889” 1999” |609” [6 TT Ln Sol |636 PET |9'99 | 007 | HAH) > | T | B & 
L80T 'L@L |ILEL |€8r |Pch |6TS" |IPS* 90S" |Zec" [OSE |SITE lezr |ect lett i909 | oot | Ml rp | | Ss Se 
LPT |000T 885T leer laze len leer [zur 6 |80T 26 [Zot jes 960 一 00T | AB ao | 工 | 倪 Ea 
683T |9T9 1868T jLbS° |TLZe [96G° 9” |689” 089° TFT |9'3T |99T [uot | 一 | 一 00T | AFAES | 6IT | 5 
OZEL \92L |0508 |g9m lege’ |859” 1589” |969” 1699” laze lors iver lug | 一 | 一 Oot | A | or! Tt | =| 
59LT POSE |9TTS |T69- 'gc¢° |go9° |ez9° |ee9° jpeg" |z°eT [ZTE lz9t \e6 eer TPO |P'66 | AIEEE | pT | 8 
463L 896 |699T |089” |909” |P9G" jOTL" j9G9° j8h4" [PTE 10885 068 [L'EL [OST Sr | OO | A Mil or) t | Mm BW x 
99 «(61h (922 \PPR \Zcr° |68h" \S0S" |9LF 99- 88T |0'8IT [GS 严正 |o9-0 3100FE 全 汪汪 帮 三 本 二 王 
629 |TZg (008 lege joLe |c6z |eze 10TS ese iSrr |TSL [OST iPOE lure lect | OO 区 下 汪 王 3 着 
/59 \p6r |LE8 \s9g° 1808 \Slh |LIh |9FE [OL [SL [6ST wal SOL 109'3 16"9T | OO | Ml OL | 8 | A EB BH YB 
168 |92€ |TOZE |2zg° [OSS |TSe IZTFR 1098" 0s" 90T |26 SIT lZ¢ 96% 81S | OOF | AAR | er} si. 
¢ (cpp |6c6 12T8 |T8z PSE’ 1288 |TSS 8T 天 |6TS 8'9T 20 Et 36 3987 | oot | MH HE! OL] T | GARDARMR 
ThE SLOT -96T 1099” |0T9” 13T9” jeg" 699° |T89' |GTL [STE TeT [oot lest jes 1P96 | AZ| 6 | T 
aE 809 98T |TF9” |669” lO [shor 1.9 |9T 98T |99T [2°03 jeer jO's 8578 | OOT | AH BE | or | T | W St RM 
PIOL \082 89TT |9ge" oe |LOh 08h [60h [ohh [TIL [90L SIT (SOL OTS joZt | OOT | MB |. | t 
Q0LT |j008T 0948 828'0 378 0 82h |6Eh0 FOF | 天 090 SST [ehT osr sr 08T 8T | OO | MH Be | OT] T V4 TY 
Fatsle | BE | NERF | fate | SBF | NEF | Gaede | mF | CBF | faeske | S| eer] ages | acme | 2% | % | me | | 和 
: Se ae ee ree eee ee | oe By itt 
HUE ske | ag a i RM  @ 中 set adie © le = re wt a |\*in| ® 
aon 瑟 珊 i of ; Ysh | Bik | Hse | Hse | BH | BIE 


ZFuERBREHPERHUM /条 


65 


-f 2A A 


四 


108 0 8T8 0 


i 


BR 


KOKXRKRERRRODEKR RHA 


fm | 6 | Gide | seer | CRF 


vag 
906 ees | 699 [tee Teg" 
8T9 |6rs ere ete |6oe" 
PB 8G" 9ge 8.8， 68- 
888 69 zoe ove’ FOr 
Tz'¢ lo9"¢ Lee St TS 
zea |09.9 cue |uge ‘Gor 
ars OSL 119" 天 69”。 |9F9- 
608 ISL oss’ ges" |999- 
20% |L6°8 9g pug luge" 
088 log'9 gre gee’ ga" 
ec, {TL 098” joze pee" 
zen loz | | rep ize TS" 
806 |LL°8 ech Teh GLP 
ore {TL tir |eee [ter 
(62° 56 忆 cer |6 琵 1299 
898 599 ws tte |2ts 
ere | | 
QTL Nae 9 18 pip Pee" ber 
18'L \08'L Lee 98 Gb 
319 ore ie .8 sf8 jose’ |cer 
seg [tog 98 ,erg PLE jzgg 
8T9 99° | 8980 jzre0 1550 
Esk | (7a | ear | Beste | siaar | sear 
% Se BY Wt Wy ¥ 


ul 


Yo Se BS Mt HH* & 


ZFuURBeRRERM 8B 


五 .东北 亦 本 植物 分 科 检 索 表 


工 胚珠 裸 出 ， 不 包 藏 准 子 房 中 ， 花 不 具 花 补 ， 哩 性 ， 鼻 木 或 浇 林 和 裸子 植物 部 
1.2), Ste, MBE, BE 
2. EMER BEER 
3. RABE, KA, BRASH CRA Hr), ARMM, MUBTRA, BRR: Bet 
BR, S>APANIPE IS CEBE AT PERE PAR) eee ceccececccssccesnececcnecssseceeseensseceensees K 科 第 76 页 
33. 果实 内 里， 浆果 状 ， 或 小 乾 果 ， 果 皮 裂 天成 ?一 4 MAH; BF), MA 
4. 果实 坑 内 质 ， 黑 色 ， 或 小 未 果 ， 开 裂 ， 药 人 针 状 ， 或 钴 片 状 ， 不 觅 落 ， 小 需 木 或 洪森 … 和 0 
国生 人生 bgeee hye get quealinnadeers veh ac aitenmne Rubh deb dfS= Suekond SalpbaeaeNsoan waeneue tage Hi 科 991018 
44. REAL, AB, Wimba, SRE, Pee EAS, BA, ARR. fa. os 
BOE ERY. cause ca uwnden sot ns tuna ann alarheatsn ste Pe ary necenks icvantemisssevey oan tenastereamt 紫 杉 科 ”第 75 页 
22. 茎 有 显明 的 节 ; 小 灌木 ， 枝 条 色 ， 帮 长 而 直 ;， HME, RATS, BHARM)HEH: RERA 
BE, RUGS, ERIE, EHBANBMSD ---2cccr-necosnsersconcsnvasesnaesvanseravensecessacrongessnanvans WEEE} ©5108 
LEA, AY, ARAM, Bes RAR, VB, A, BR Rs 大 和 盐 林 pp 
Sdecevvavcanasi She veseaudenkiass GaMMAUevs na Wes 4ouad taal can pie toniviridabatvdiian Vas seph evinbeen aaa eaPeaneaae RAR 73H 
IRBRORRTE+s (EMM, HHRAEE BARER, BHA MRM DAB 
BRD} TENET RRIF «00 cdcenn ee cee ssn ventnsrten sonst coustecens tanbads sbaesqgedssvsienies sss nnthexhenesemel 被 子 植物 部 
(1D BENA—FE, EES RMRI (ELAR 4—5 出 , RAR RI. AA EB AMEE 
Sibinieays an'cavehesvbens £4 sntlse date SUiehemaaee eae enue acl ada ben ereostakeas® 的 全 全 全 六 全 计生 全 ee TERA 
花 被 的 各 部 通常 骨 生 ， 罕 有 合生 者 ， 如 有 ， 则 俊 基 部 称 合 生 〈 介 在 马 金 答 科 花 被 完全 含 生成 简 状 六 
有 时 花 被 缺 如 ， 如 有 花 被 ， 即 有 花 莫 和 花冠 ， 两 输 或 一 办 .Ne EME TE LL 


LER—hi, RIDCKAGE, RRA, WREAS CEB Beeman 
2. 花 被 花 葛 状 ， 或 缺 如 
3. 花 被 缺 如 ， 花 单 人 性 ， 坊 雄性 和 雌性 的 和 柔美 花序 ， RRR, PSEA TERR: MEMES: 单 
E ere eee eee ee eer er rer rer rer rer rer reer rere reer rere re eer rere ree eee eee eee ee 杨柳 科 第 110 页 
33. 在 完全 花 中 或 至 少 在 雄花 中 具有 花 被 
4. 在 长 乘 美 花序 上 的 雄花 具有 花 被 ; 果实 坊 杉 果 、 小 坚果 或 娃 果 。 雌雄 同 株 ; 单 苯 或 乾 药 


5. REPEC, ABRIL, BERS AY BIAIR EER coerce teeteeeeteesennencene 胡桃 科 ”第 187 页 
55. 果实 篇 瘦 果 、 小 坚果 或 译 果 ; EME 
6. RE) RRR 
1 RARER, —DRSRORREKRLRE Geb 1, RRAMY)BR, BBE 
ZETKRER BUR, BARA seek e re eeeee en neesvenensecressescensecrenseneeesuseess REALE} 第 193 页 
77. 果实 篇 坚果 ， 一 部 或 全 部 包 被 矢 木 摘 而 外 表 常 具 刺 状 之 继 苞 〈 规 斗 ) 中 ， 亚 乔木 或 大 需 
Pee ae cance dSEeR Gh seb eo scedeveneelbeavasshenaapeoceiltas MnmaUOMeR te oMeNESs «thse: ays RB} ”第 215 页 


A. RACK AH as IT RRR 67 


一 一 


66. FEB@R, MERE: 全 植物 幅 具 有 密 的 星 状 柔 毛 ; 花 需 穗 状 花序 ， 生 父 小 枝 之 尖端 


小 沟 林 ee REM 242A 
44. KETEAUIEIES Fick, SRESPIPETE, TERSIESR: REBRRMBARMSHWRs (ERS 
RAMEY 
5. RA BM RA. HRM. 
6. RABMRRGERs 花 两 性 或 单 性 ; 大 鼻 木 和 小 乔木， fe 科 第 224 页 
66. RABWR, MAAR CIES, (ERM BA, BADR Ms (Eb. 
PRO AN 5 6727 34 = 10 01 5 EE KARRHELEPRES 45309 
55. RES, (ER PE 
6. RAD 
BS eR ihe - Zhi, tte, Abi, OK, BRR, We, RARER, KR 
FARA AR, PAA, FLA TERA Hoot ereeeerec etree eee KRASER SFE ”第 239 页 
77. RBS, NRK, SAME As BE, Ee, eR 
R, BHAA: (RAB, FERRER L: BARB, BR Reece 
sho hionecianarasannaann aihinks dsp sitll ti iy tevin cc Benin he eilec Rela tia iea deel SEAR $4370 
66. SEK, MMR, SUM, ABAMDAAs MERE, PRR GRE 
TL) sessecesssecensseeenssensenscenseaeeennasesnssassnsevessnsnacapsnssesseusenenasenenaanns 又 科 第 235 页 
22. ERA, TEEIK 
3. 76K, SEEM, RARBS BF CR cect BSR SIs F240 
33. 7tavh, (ERR BAB DER Ev NEA, REZEDARAVIRM, BoE 
coh on a Daiia sph e oa vida nnPonmve cuaginn oes pice satan vosmnsae woven dae evans ordeal aR} 第 241 页 


11. 花 被 二 翰 CHM, RD, (EBM, Ae, BES, BRIER AA, RE, F 
易 区 分 花 大 或 小 
2. ERR TS REBATE, MEMTBMEs TER) 
3. ERR EMAB, RAR TR 


A. WEARTEL IC, #XAT Hs RPE ERE, TERARE, Bi fbeesececeeeeeteeeeeeerneeceecnenens 小 荣 科 ”第 244 页 
44.2 ARI) GA, Bes 花 单 性 或 两 性 ; REE RMER ARIEL ”第 248 页 


33. 花 被 给 色 、 淡 几 色 或 淡 黄 色 ， 花 通常 小 ， 密 集 於 花序 中 ;果实 坊 乾 果 或 肉质 的 和 多 汗 的 。 
4. RES, BRR 


5. HE, Ge, SARAA, APR, AKA, RRA 


6. 直立 乔木 和 淮 森 
7. JEM, ABR, ABU, DRAW (EMM, (EPI RAB 
子 之 黑色 核果 Waseeseseesseeeesseeoesseeeseesesessssseseseesesesseesseeeseoesesoa BPE B 52508 
77. EATER, MEEK, ABAAWUURTA, WW (EMMI, FRM. TEI, RE 
秀一 或 多 数 种 子 的 杷 果 PTI ee REE 第 399 页 
66. 溜 木 ， 以 搭 颖 攀 所 ， 潍 互生 ， 掌 状 ;， 圆锥 花序 或 悉 状 花序 ;果实 饥 阔 时 
二 让 全 ar AR} 4008 

55. BAAN IE 

6. 药 互生 ， 钴 托 革 和 詹 透 明 的 腺 点 ; 花 单 仁 ， 花 序 腋生 ; 果实 篇 狂 色 柜 果 ， 包 在 簿 存 警 中 ; 
TEARREA, BOA ELAS ES REPU BFL serene teeter neee BE SHB F366R 


66. 2ES4:, ETE, ABR, ABR ER, (EPR RARE, ABR, & 


68 Rett AK A hi hw i 


- Bet, MBAS, KEK, RARER, RARER, MIRA 


at ins, Jasna du uceacuvisucigned ia utepaaamdaen ea eid sods vistibedatek ens ars A RISTRE $4361 
4.2 BER, 128, SCR, WRRR 
5. BIER RRA AR 
6. 华 不 分 列 ; 直立 洪森 或 芯 本 ， RAR 3 一 5 WA, PRHMRARALAA Bi 假 种 皮 之 
GB Govcsesseessceecssccnseecesseeseusenaescessensaecensseecareseecesseeeaaenscesenseesers are 第 373 页 


66. ERED, MERBR 
7. BEB DRE ERK, ARIE, ARREARS TEER MEEKER EL, 


ATE FEN Da ceeeecceccnseeccncescessencessenrenccncesreseeareneensanvensons RESAAL 5272 

77. RRBEOR, RUSK Wty), MERE HE), TERE IER me TE 

pipes cies Bilnes is aphatinpaas ah oth ne Ri Sek ou cvatlep wbivgobad ysis eaeaab enon RRR} ”第 384 页 
55.238, KRMEHW, RABURM TE 

6. RE RMR 

7. SBR, WHE, MBSR, Te MED AS, WA AAS eR 

RERBRACWZR, AMAR FER GAPE ree BAER ”第 366 页 

77. SHRED RABOKRE, Be, RAHM, REBAR, AMABTH 

TAME bis Al (=A) oo preist By} 384 

6.REB TEs AAUKHE, ABA, ABW, BERT: sR AR--- 

IRI Bien ssh Nueces stiteasiv desea eken sine tee aioaniaiacknsgt¥s Wienetten * SRC. RIE 


22. (ERE RRETRRAESMS Bib, TERA 
3. PARR, SUR. B28. FR. DER 
4.HE, REARMTA, Eee, BF 
5. HEHE, SEFE BE , RAT Bs; ye REE; FSB BE PPOTTTITITITITIVITITITT TTT ss 
下 虎 耳 草 科 山 梅花 局 、 省 芯 属 、 及 们 花 属 “第 252 页 
55. 从 互生 
6.22), GAR, i, ME Te), ABA. ROME, BERBER: RAR 
FA, BTHAEENRAREY cegevccccenscsSeecsccocoecvesssececcouseneccovestoevesess 王 柳 科 4268 
66. 22A, AEA 
7. 76S MBSH im, WME5RR, ABSA; (EX, EVER HSER, Teh 
VAs SEER: BERK: FBR Beer ceeteeeeceeeeeceeenseees MAAR 4225 
77. 76S ete (—ieh) 
8. 花生 基 一 花序 上 ， 花 序 戎 生 套 带 白 色 、 灰 色 或 作 色 长 圆 形 之 区 上 ， 花 序 与 区 合生 基 花 


fh, MESEMERR AE OR, REB/ERs ABA: RADU 
sovcan tiscbuebswegavcbienn as concUsMey rushCestetewanvoewsuud s+ sential werseccesacasremesden 根 树 科 #4168 
88. EER ATER L, TELA: MEER, RPS. Meee, 
RAR, BE (ERVAHRBSLORED--- BOAR BEN ”第 275 页 
44. FYRWISEs TEMUPEDREA RE, Bem 
5. RE B/E ERR i 
6. RABE 


7.32, APE: 花序 顶 生 , 花白 色 或 淡 粉 氏 色 , 大 而 整 将; RAEBVANBRRAR, 
长 其 项 端 通 带 有 2 列 片 .seo 省 沽 油 科 ”第 383 页 


五 .东北 木 本 值 物 图 范 分 科 检 索 才 69 


77.32 HE, MeEFETE 

8.2, TELE 小 , BH, RMS Ks (ESHMIRE RABKRAYRR, B25 
PEs BAF AG oo nee nc se sccctesveceesneseosetncnntssecubenccsdacsanensvens RELA S368 

88. /\SARGEAs TEMPERR HEME, TERRE, BK, Bh, ERMATAEBETE 
Fb, SUEBA ARMIES: RABBLE, ASME R= PI, BAR 
PIER, BCA EE DE By (RB RIT nnn eee eenecesesceveovesneceevevssseesenscoones 
HBA cos wtesccticeveusavsanl cxpens tsb ive sabinne TBS RRB. ICR S398 第 396 页 

66. RAB )BR 
7. 小 坚果 生 於 有 肉质 壁 GER) WRIRIEEH, TERK, HBR MAE, BBR 
将 MEMS ”第 310 页 
77. 小 蔡 果 生 於 吉 而 凸 的 花 托 才 面 上 ， 花 不 大 ， 黄 色 或 白色 ; BEM eee ceteeeeesteeeeeeees 
Re eiakhnsiks vada sn ass sadvish as.rash cite accdeenciensahabioc#augeviaasispaele BRUSEAB 45308 
55. REBPAMER, HE, HH RABAR 
6.7E/), A, SPF, RBIRETEREs MER 20 一 50, RIRAEs PERS 5, FR BTPB PPE eee cece eeneens 
havior ised ohip eve dahits >a wade Glbatbes «xanie bata ovabiioyy Ub vdan tives obs GRABER 45290 
66.7EK, BEA, (EERIE: HERS10, AH, BRL LMR: WEEE 1, RRR Rec 
0 oo BBE 第 330 页 
33. RA BARR ER 
4. FE, BAMA, AERA, 
5. Bae 
6. ERA 
7. HEAP OA RRR, BARRIERS Gs TEMPER RA T:, BEF, METRE, Ae4Es 果 
DE SITET ence svsessssevcessenscercassneccsossennecsevshenscessseneeers HWETEWETm 4298 
77. REPRISE Rik B 

8. eas TERROR EAM RMR L, ABHATEM: REBAR ERA 
村 放生 人 独 净 桃 科 独 钦 桃 属 ”第 423 页 

88. 直立 溜 木 和 看 森 
9. BEPSHU Es BEAL, PRBS 2 一 5 .ee BREMER 2918 
99. RAR R, AMR s 子 房 上 位 ; HER 1 -veceeeereereeeeee BRAS ER 316 

66. Hee ZV i Hl 
7. LS Fil) 

8. RB), RRRAGRHBE, RAG. AB. BSERMTER, a RKhae 
As TE), BRR EL: BE PARATATREERA CAMGTAIR) 和 
0 ZEMIN TR ”第 305 页 

88. RERRER, ABM. wEAMAaS: (EA, A, MERE: TEAK, FA 
二 Ngeh enncet vers oxtsCan PELL $5293 

77. SRR: TERA (EARS. TEM, MESS, RERBRR, AB 

ln abs%u minx gts See Ree maa 坟 角 概 科 ”第 431 页 

55. BESt4= 
6. 枝 多 刺 ， BE), 2G, AAs 花 小 ， 淡 黄色 (ER RE, BK RARER, A-R 
二 全 于 导 丰 和 本 从 站 于 人 下 让 生字 BER H 359H 


70 RIL KA wm 


66. ei, SEA, ER BA NEARDs 花 小 ， 自 色 ; 花序 向 形 状 ， 果 实 篇 紧 果 ………… 
BE eC ee Ee ee ee 山菜 商科 “第 437 页 


5. 枝 多 刺 
6. RE BARRE MRL RARE, MERA-MBT, ERE. AA. Aes 
ZEHEH, WIAs BEML TE), SRE, BREBUR TER iececeeceeeceeceeceseecencneee 
本 BRAROTB ”第 305 页 
66. RERE, FORE, AES: HARMON: TEMS; 球形 或 签 形 状 花 序 ， 
2459121003 1.0 | 2s Eee 五 加 科 第 432 页 
55. Ry ARE 
6.72, BIBOARIIEs TE), APR GG, BRBDMETEREs FREE ERE, BB eeeeeeeseseeceneee 
wae ceseseccccccgevecerececcssesneceadeceecencceeeeesecceqensccesecsgcaserecceseeces SREB #43728 
66.7%, SIRES: 7EX. Aft, SMRER RABE, SH. RRR, ABET 
Sopp eMew Soh o's s Me Wanpicbe eect dadeved Cie cceceacgdunseusunenedaecapPabess denetacsoc’e SBREERE 第 397 有 页 
11. TERS BSE, TEED ARESTEM, BRIN, TERED ESTER AIEEE ore eee eee ep zigi' 
1. SESE, RADE RARE 
2. 单 革 ， 全 炉 或 凄 裂 ， 或 很 少 玖 状 深 列 
3. RE BER : | 
4.0K; TE, BM, eH, RW, SEs TERI, TEEBIR, WRG: MUUIRTER, Wet: 
RAERGRL: RABIMRL HE, HEAR RWS, PAE: BP ARB 
GupNEMG SokGabneCbaicuy gee ctnweebueuevbenseeces cdUcunstacceucevedeevensovsseceencevussncends Fee eILOB 4838 
44.BK, HARPER, TB 
5. PTE 
6. SBR, BE, PR, AER, AE: BEER, HR, BERBER 
BERBER. GML, (EHR, BR. 5A: RABS- MTR, 
被 赔 大 具 腺 的 苞 片 所 包围 san cdenceces Jeevan cvccdeeeredeenecceusecdecdeees ZARRRERR 5068 
66.2UG, ie, Lt, AMERAE SD, wh. ERA, ERNE 
RAPS, ESR, BE, BURIES, (ETE, SB, URGE, BB), 
mis, ER, ERIE, BURA BR eee BURALSE 第 487 页 
55. BABAMBA 
6. BABA, TERT 
1. REBSE, AWARABAIER: ESR, MSD AAPM TED. B 
红色， 花冠 简 状 ，4- 一 5 型 ， 偏 君 形 ， 花 序 腋生 ，1 一 2 花生 亦 长 花梗 上 ; DBR 
cudiadnde ney ds ceabuaaseswen sch'gvedlenaseens cranes cep Sen Sesteuduyesanecurceenas BARBABAB $3504 
77. REBW 
8.7ERA, BR, AeA, BRU RIRETER: SESE WR, BS 
Sait; AMER, peg, 大 洪森. RAPIER #507 
88. ERB ; 
9.2SR, Thevh, Yi, Meee; PAVED ee 
ISERIES ECE: RW, WR, 2S, BRALAMT, BAM BAM) 
Bx Seve dewerdeaveves diab cuscusieeverenbessweUasbeaceRescaauNuxheecnace KET BE #4718 


五 。 东北 木 本 植物 图 车 分 科 失 索 下 71 


99. SEAGER; TERE, Bits. WE. ECAR, MRA, get 
EAU, 82; BREA, M&, OTSR. H--- RPE 408 

66. BK: WRSWRIWs (ERR, TEBE 
LIER, HE, SHES, TROT, RR: MRE, A RB, BR 


RGF AGEN) AGRI NRW. eiecen theese ieee Rees YBRO 4908 
Titties, BRA, WR. ER. “RR, ARSHT, BTRK, MnAR 
EP aapiaungawenadxereceonesenn (eh doy shpnabcte gai esblsphenaceeaiaapeae aia ESRI 914998 
33. RAAB 
4.22K22; Te), (EPR. AEF: RAB )RR, RA4SLER, PRABESA: 
人 马 跨 草 科 黄 霄 属 “第 484 页 
4.2ETGR, 2%, AMTFRRTD 
5.ERTA, BHR 
6. 76, Af 
7. TERRE, TERE, TERETE: PEGS 1—4 APTA ee 并 汪汪 全 
了 木 标 科 女 贞 属 ”第 481 页 


77. 花 音 性， 雌雄 届 株 ; 花冠 近 基部 分 型 成 四 个 狭 容 的 浅 列 片 ， 花 序 顶 生 於 一 年 生 枝 条 之 近 
顶端 的 侧枝 上 ;， RAAB, BRE, Re AEST 33482 
66. 花 通 常 不 整 彰 ， 二 唇 形 ， 很 少 整 府 ， 简 状 漏斗 形 ， 两 竹 ， 淡 黄色 、 粉 红色 或 白色 ， 成 对 的 
ERIE: 果实 通常 坑 和 色 猴 果 (很 少 黑 色 )， 二 果实 常 合 生 ， 似 二 花冠 着 生 藉 一 子 房 … 
站 RAZNRSB ”第 509 页 
SC. RES ARRRDEE), RoW 
6. 花序 顶 生 ， 花 白色 
7. 辕 肉 状 花序 ， 药 具 牙 北 或 全 徐 ; 果实 镶 蓝 色 杷 果 ， 径 6 一 8 毫米 ， 包 被 长 红色 宿 存 葛 内 
人 马 足 曹 科 海 州 常山 属 “ 第 485 页 、 
VERMEER RM ERK: ESR, AMPANE BAA: REBRRK, A— 
| me Boe IME old: -8 cc Rd (oc WARSSER 5008 
66. 花序 腋生 ， 花 较 小 ， 粉 红色 ; URTR, AG: REBAR, BRK. MI-44BK 
全 aaaie sNVaed ov ene y Sued APCeANG Lass hy? as v9.00 eo uaaasanes swiss ces PREIS 486 
22. AMAA IREBE 2 
3. RERBLA, MRMR, CARA: 花 被 缺 如 或 俊 具 小 花 幕 ， 或 有 花 划 和 花冠 ， 其 花冠 具 
2 一 4 个 很 狭 罕 的 花瓣 大 乔木 .PP AER OMB 464 
33. RM), MR, Sits Te, TEBE, ATER TERI, Bs KMANEARe 
四 恺 多 科 接骨 木 属 “第 494 页 
11. 药 互 生 ， 单 从 
2. REBAR. WR. 
3. RA, HK, OW, Rit, Ws TEMAK. AS BW, WAH. MES REA, RA 
| A 3 = eo 0 0 BSBA SwsB 42408 
#: BRMAMBREBEE, STRAREUNER, SRHBRRKR, PERS BET. 
33. RABVINEA, AEB: Mev), RH, SERTRE (ERA. TAMAESMABE 
T; 花冠 有 很 和 撼 的 简 部 和 五 个 浅 列 次 片 ， 或 念 兵 状 花冠 ; RABE eseee 下 生生 区 
Sv enuaschnecyssannumappavndh asisen sas sveasessses ELSE(ERIALSEVEBB. LGB. MEHR. MHEB 4410 


72 RiAtxk A Hb 


22. 果实 多 汗 
3. 灌木 
4. 小 灌木 和 个 湾 木 ， 药 小 ， 厚 草 质 ， 冬 季 常 不 脱落 ， 花 白色， 花序 项 生 基 一 年 生 的 小 枝 上 ;果实 
jas mee: tol: Db See HARTER KS. ERB. BR 95454,442,445 页 
44. 大 洪 木 ; 药 大 ， 和 柔嫩 ， 沙 药 ， 花 紫色 ， 单 生 或 成 共 序 ， 腋 生 ;， FREER BAT ARR Reece 
隐 die De cieawine ccincecaWeuns chWelas Sanaa swe acnensbeawas ddeaiasttas haat stie ul vchmmane ans nen amen 药 科 枸 柜 属 第 489 页 
33. 大 或 小 需 木 ， 花 整 冶 ， 单 生 或 形成 花序 ， 白 色 或 带 白 色 
4. RTE LR, PSH, EAB 
5.3ESe, (Bs TEMPE, MEMESRERORHEPE, 腋生 ; 雌花 通常 单 生 , 雄花 找 生 ;花冠 近 顶 端 合 辩 ， 
Gk, RW 果实 饥 单 生 大 兹 果 ， 包 被 於 宿 存 木质 蔓 内 ;种子 1] 一 10 个 ， 形 大 ， 局 平 ……… 
Paria wih eae clan Babe cas ee phase Sev metres ns Soe aie ee ae teak ASR 458A 
55. SBMA: TEMPE, AREER PE, BRRARRI ESRC, ERODE: 花冠 常 
MMR ES, ATMs BAB ERR, ART, MRA 
edecesesncccccenccapeesaseececsconcecsaceerccnevces senses essceedserevcecnecuaneseessses LZR yee A460 
4.URELHEREE: PRG EMAAR. BWR, HI RAREET: HAA, 
TERRE, 花序 项 生 ， BUEN, 花冠 仅 基 部 连 合 we op.viaps cee ppaagecpauevvetces seucmwe sauehs aad abaubenealnneD 
和 安息 理科 CFE) ZRABB SAB) 465 
2. 胚 仅 有 一 子 药 ; BEBE, RESRER (SAIC Tee 3 BR 6 CRB HD, 
Fie, ERR RAN phy ddees ccakpeccadececnuahd phn scsbaenn enous coe 0duedss0sudsueitaetanweeeee Fa F-BEFA 
EAT RRE, BOUBBSE: BE, UX, EA, ERRE RERBSERR seteaee 
TY 百合 科 著 散 属 5208 


六 . 裸子 植物 


1. 银 2 科 Ginksoaceae 


需 木 , 干 端 直 , 有 长 短 枝 之 分 ， 药 局 形 或 略 作 中 圆 形 ， 先 端 中 央 具 四 形 裂口 ， 
DRAG, FEMEMERLR; MEF AOR, ERUPT LEM, AS WOES, 
每 一 雄蕊 有 2 $5, IEEE MESS, BRON, BGEDD; MEIBAER 
药 腋 ， 具 长 柄 ， 先 端 分 两 及， 各 附 工 心 皮 ， 胚 珠 附 生 其 上 ， 有 工 胚珠 ;种 子 念 核 
果 状 ， 外 皮肉 质 而 软 ， 内 皮 怪 硬 ， 中 有 1 胚 ， 子 某 2 枚 ， 本 种 只 1 属 1 A. Mes 
B (Ginkgo L.) 之 记载 与 科 同 。 


银杏 CARMA): 白果 (植物 名 实 图 考 )， 公 球 悄 ( 涩 南 园 史 ) 
© Ginkgo biloba Linn. 
(图 版 D 1) 


1. BOE, MERA, FIO OK, AE OOK, MMR SOK, STE 
HH, IMPKOES EE, EMER, Me AES F 

垂 状 ， 雌 株 的 大 枝 向 上 。 

2. BR: SPL, ANOLE, WEB, SHREW, FR, Be 
Rik, BRAK. 

3. i. ARETE SI, ROCHA ICRE, RAE RE BR OE HB ah UR HB 
fi, 2-3 4H, SIG, BRR, DE. 

4. , PERSE, OLR, PAE. 

5. 8. PAWL, HERRKL: WR20-7HK, RBBE, R10 w 
2K, SEK, ABT, JOE, HOW, MRO, 
KBHESWE, DRA, BUREK, MHASAS, MSR 
平行 。 

73 


74 东北 本 本 植物 图 读 


6. 花 : HEHE PR, MEH TE SE aim, Were, 1-5 生 礁 短 枝 上 ， 
HEA 2, PRA, Res, AMI, (EO, RRR A 
AE DS 2 精子 ; 雌花 6 一 7 个 ， 聚 生 在 一 短 枝 上， 有 长 醒 ， 每 醒 分 
二 及 ， 各 附 工 心 皮 ， 胚 珠 附 生 其 灶 ; 通 党 JR 花期 5 月 
与 全 局 时 闻 放 。 

7. RE: 果实 坊 核 果 状 ， 贺 球形， 成 熟 时 外 果皮 肉 摘 黄色 ， 黎 有 和 白粉， 内 果皮 
RAS, Gh SRHWAR), BARR, WNBA, Me=B, R 


期 10 月 。 
8. 木材 : MIRE, SDM, BAI, Bek, W046, Ree 
ti ba 22 1 EIA o 


9. JAR: KMS, BA. MC RMRASH: LKRRBER, SRS 
67.9%, Zeb, MRR PARI, FEI PE HY Ee 
BAH: (ETS. BRR RAASY, HmaBS. 

10. 3ffi: BERMEM, APE RE RCE CER RB, Pe 

特产 ， 移 到 各 国 和 栽植 ， 我 国 各 地 如 北京 、 南 京 、 杭 州 、 天 目 山 、 洲 

阳 、 旅 大 、 安 东 等 地 及 名 山 廊 字 均 有 栽 塔 ， 凡 在 北 引 41” 以 南 各 省 ， 

亲 均 有 栽植 ， 在 北京 生长 很 好 ， 但 在 湾 阳 不 良 ， 再 北 则 不 适 於 生长 。 

11. 避 性 :阳性 档 ， 深 根性 ， 较 能 抗旱 ， 不 能 耐 髓 寒 ， 喜 生 温润 肥沃 土 ， 黄 土 亦 

能 生长 ， 在 凑 薄 石山 坡 和 过 混 地 带 都 不 易 成 活 。 

12. 每 殖 法 ， 天 然 更 新 非常 不 易 ， 须 以 人 工 造 林 ， 直 播 或 植 均 可 ， 插 人 条 接 木 亦 

能 成 活 。 种 子 与 苗木 均 有 雌雄 的 区 别 ， 种 子 肉 的 比 雄 的 肥 而 圆 ， 昔 

RHE ILE HITE, BRST, Bhd, KFRBR AM 

早 。 

13. Sak. AAS: 

(1) 塔 型 银杏 。var. fastigiata Mast. KM LERBEB, RST 

山 附 近 有 一 株 。 

(2) 垂 枝 银杏 。var， pendula Carr. fx PH. 

(3) AKER. var. laciniata Carr. RBARBARMZ. 

(4) BEXEGAAS, var. variegata Carr. 华人 带 黄 斑点 。 

(5) FXIEGRAS. var. aurea Beissn MERE. 


A. 梨子 植 物 75 


2. 紫 #% 科 Taxaceae 


WREAK, Ss 革 针 状 或 缚 状 披 针 形 ， 螺 旋 状 互生 ， 罕 半生 ， 花 肉 
«MER, HEE LED SEI, BOE, BGA, SNES DREN i, HRA 
2—8 PRCA IE SE, MEERRAE, PeRvb Ain, 基部 篇 数 对 鳞片 所 包 ; 种 子 单 
Kh, MRAAZRRA, WAM, AIF, FH 2 te. AEH 14 属 ， 100 种 ; 
中 国产 7 属 19 种 ; HALTER 1 1 ER 1 eR. 

See BB Taxus L. 

和 常 称 看 木 或 灌木 HERE, FHE, 玖 状 排列 (向 两 侧 平 分 ); MEKERER, TER 
REAPER LAI: HEE FIAIP ABER, WR 6 一 14 本 雄蕊 所 和 组 成 ， 雄 芒 
盾 形 ， 着 生 6 一 8 HEE, ICED TARA, Die RHE, HERI 
着 裂 开 ; 花粉 粒 无 翅 ; 雌花 有 思 形 淡 和 红色 胚珠 ， 基 部 篇 鳞 片 所 包 ; 种 子 篇 杯 状 的 
肉质 假 种 皮 所 包围 ， 但 端 部 梨 露 。 


紫 42 (Fb) (别称 ， 赤 柏 松 〈 东 北 )， 一 位 (日 )] 
Taxus cuspidata Sieb. et Zucc. 


(Hath I, 2) 


于 BE: RAK. PRARSEREAGR, PSPTRE 17K, MaKe LK, RW 
顶 多 贿 石 或 府 泪 的 土壤 上 ， 多 念 灌木 状 ， 大 枝 近 水 平 开展 ， 枝 梢 微 下 
垂 或 稍 向 上 ， 树 冠 仿 泣 卵 形 或 倒卵形 。 

2. BR: 幼 皮 亦 褐色 或 灰 赤 色 ， 一 片 片 的 间 列 ,裂片 圳 面 篇 此 赤色 ,内 皮 很 薄 ， 

SE RE, AAS, AER PEMA. 

: 密生 ， 一 二 年 生 枝 篇 篆 色 ， 三 年 生 枝 篇 赤 褐色， 无 毛 。 

: FE, MWe, FEvmsiR, RE 〈 雄 花芽 ) 或 褐色 。 

: 生 藉 主 枝 上 者 含 螺旋 状 排列 ， 在 侧枝 上 篇 不 规则 的 殉 状 排列 ， 米 形 ， 直 
Ris, AK, ASSIA, TS, Hehe, fe 15 一 22 毫米 ， 
袖 25 2k, RAKE, HHA, Phe, MASKS 
ik C8 BAR SR ILA o 

6. 76: WMEAER ER, JOAEWSRTAA ISIE, MEER 6 一 14 A, IRAE EBA, $5 8 BW, 

REE; MERIDIA BAIR, FEBS A. 


we ORE 


76 东北 木 本 植物 图 读 


7. 果实， 种 子 苔 果 状 ， 卵 形 ， 稍 局 ， 有 2 3 RR, TEE, BOGE, BAK 
杯 形 ， 省 红色 ， 富 效 汁 ， 由 其 上 口 能 看 到 种 子 ， 果 期 9 月 ，11 月 落下 。 
8. AH: DPE, BRAG, WI, BO, HRD, 
REME, MBAR, Hem 0.46, 
9. FASE: PT COE RAMA ROE, ART BUR, ATT 
ih, HARARE RU ERR, TSNERO, RRR & 
季 特 美 ， 尤 乱 优 美的 庭 围 树木 ， 亦 可 作 烁 能 用 。 华 有毒 ， 牛 马 食 多 可 
以 毒 死 ， 但 假 种 皮 味 微 甜 ， 可 食 。 
10. Affi: ERR GA, BREAD, BRAD BARE 
均 有 生长。 - 
11， 履 性， 除 性 树 ， 常 与 他 枯 混 生 ， 霸 耐 庇 茵 ， 汉 根性 ， 侧 根 发 过 ， 喜 生 套 很 多 
有 机 物 的 混 泗 土壤 ， 林 间 混 度 大 生长 最 好 。 
12， 繁 殖 法 ， 可 利用 天 然 下 种 更 新 ， 由 种 子 青苗 渴 林 亦 可 ， 插 条 繁殖 也 可 ， 但 须 
特别 予以 庇 蓝 和 与 很 好 管理 。 
13. #4. ABA AEA (var. latifolia Nakai) # RRR. 


3. 松 科 Pinaceae 


震 木 ， 灌 木 或 伶 生 灌木 ， 革 常 称 或 觅 落 ， 针 状 旋 生 。 花 雌雄 同 株 ; 雄花 基部 
篇 鳞片 所 包 ， 雄 巷 多 数 ， 花 粉 圳 te, PPR, Te Aas 
雌花 多 数 集成 球形 ， 旋 生 ， 苞 鳞 先 端 合生 或 印 生 ， 果 鳞 局 平 ， 胚 珠 倒 生 ， 球 果木 
质 化 ， 成 熟 前 各 鳞片 彼此 净 合 ， 苞 鳞 不 如 果 鳞 发育 ， 泪 较 果 鳞 篇 薄 ; 种 子 多 具 却 ， 
MAOH: FIZ Ke. 

本 科 计 9 属 ， 多 分 做 於 北 咎 球 ， 东 北 自生 者 4, seihat 工 属 。 


属 检 RR 
1 药 单 一 螺旋 状 互生 ， 果 鳞 灌 
2. ER 
3. vee DE, SRA BDF PAR GET IE esseceeeeecensceneennecsnenseesneesneensen (1) 冷杉 局 (Abies) 77 
3. SATE, PARSE 
4, PERERA SA, BERD Go -----sceceeceecceceecsecceceuseanenceecesesesseseeaeeeseneneeenes (2) 雪松 属 (Cedrus) 79 
4, BE BBG BYE ER, BE RAE ORT cece ec eceececceccceeeeceececcsensenseecsecececees (4) BRB (Picea) 86 
2. BEATE, PRTG, BRELIG/occcceceeceeceeceeceeccecseceeceeceereeceecnecseeeesecereceees (3) $€2EMB (Larix) 80 


1, BE 2—3—5 QEGRHE, FRGRB.s--cesssccccesssecesessevecesensaseesscnnasecsseasesseseeseesseeusas (5) 松 属 (Pinus) 91 


. 六。 裸子 植 bh 77 


eee 


1.45 42 属 DUI MPR HES (ZEST) 42es Mill. 


RRB A, KLAN, WE, BRERA, BE, BE, MHS 
TARVER. TEMEHE IER, PRERISL, AV ART SLR ORI, MA, F3E 
3—10 枚 。 

世界 有 40 多 种 ， 中 国有 10 多 种 ， 东 北 有 4 种 ， 主 要 者 2 种 ， 其 父 2 种 : 一 
MUS (A. Mayriana Miyabe et Kudo) 栽植 从 旅 大 区 ， 极 少 ， 一 种 坊 吉 林 
举 杉 (A. Youeyamae Sato) 分 作 吉 林 东 部 ， 极 少 ， 未 探 得 标本 ， 据 记载 似 这 东 
WA, WHC, RABE, MAA, HHEERBS, ABER 
BAM CRALBROL), FE RETESET BA HE AK 


种 检 RR 


二 小 枝 适 毛 ， 芋 先端 尖 针 刺 手 站 (1) RRR CA. holophylla) 77 
1. RE, DEAD CHEFUGE BIRR) ee (2) SLYSKG (A. nephrolepis) 78 


(1) 杉 松 冷杉 〈 陈 嵘 ) [别称 : WAG), ARG) 
Abies holophylla Maxim. 
(图 版 直 3 
1 树 形 ， 常 和 乔木 高 可 过 30 OK, AS 25 米 ， 胸 径 过 50 厘米 ， 有 时 可 过 工 米 ， 
Bree kes EAI, KBE BAe, LER aE 
2. BR: BRIE, MERA, BRITE, RMA, DA ASCE, 
RHE REA, FRA 2. 


3. 1K: —4PARK IRE, —4PHE RR, 4IRAE. 
4. 3: SDE, 5cimti, Ria, AMR. 
6. 3. MIE, 3-4 厘米 ， 宽 1.5 一 2 2K, BM, TARR, MZ, K 


Mote, HMHASKA GAIL, Re eh KT Mh. 

6. FE: MEME, QAR OSA, METRE TRIE, Heeb Pa Bg 
ARGH. METEIBI TIE, Fe 15 ASK, WE: 雌花 长 图 简 形 ， 长 90 EK, 
RARE, 4E3)4—5 月。 

7. SE: BURG, IR, $e 10-12 厘米 ， 径 3.5 MOK, ABE Ah he 首 形 ， 

PMB, TEA, FES GK, 8-12 2eOkK, 


78 


12. 


13. 


2. 
3. 


Rodt A AR he Mw il sé 


4.5 一 7.0 2K, Sela, FRE 5 一 7 He, ii 6 he, Ie MRS, 
果 期 10 月 。 


: RGM, FEAcwGRIZ, AML AA Te Gl 
: ee BIAS, HA, ibe, Ai, ACHE, ii 


FED RGA, He 0.37, 


， 供 建筑 、 器 具 、 电 查 及 造 狐 等 用 材 ， 植 塌 庭 园 树 亦 佳 。 
:， RA, AA REIL (DR PH), DED TED ER 


西伯 利 亚 。 


: 险 性 树 ， 赵 庇 医 ， 溢 根性 ， 喜 生 礁 通 润 的 肥沃 土壤 ， 蓝 燥 山坡 稀 见 ， 


多 与 和 红 松 、 具 汾 杉 、 鱼 鳞 委 杉 等 针 革 树 混 生 ， 亦 能 与 权 、 械 等 润 茶树 
混 生 ， 极 少 纯 林 。 


PARE: PPA, TORR PR, Tie AEA, TEAS EK 


树 形 ， 


Ast Be: 
—4BIER fi, APE RI, SSF RR, 均 生 有 褐色 和 柔 毛 ， 
革 在 枝 上 觅 落后 是 有 贺 形 革 痕 。 


KK: 


规模 的 造林 ， 又 因 傈 除 性 树 ， 育 苗 时 须 有 工棚 ， 苗 木 初时 生长 极 慢 ， 
10 年 生 和 后 渐 忆 。 


(2) BUS (i) [别称 : 东 陵 冷 覆 ( 陈 嵘 ), 臭 松 ( 东 北 ), 白松 ( 东 北 )] 
Abies nephrolepis Maxim. 


Chadd I, 4) 


ARARAR, WSS 28 米 ， 胸 径 可 过 40— 00 NDR, BYRNE, Bet 
SIGE, BRMSMETE, ARAL FS kA, BOP, 
Jirh_ LESWELL. 

Sie BRAG, KH, WATE, SMW, BUR, 


4. 3¢: SHI, TASER, 28th, BeAHTIA. 


GT 


， SE: BIB, PEEK, Bee, FE IE an BER, Fe 16-28 豪 


米 ， 宽 工 5 一 1.8 2K, MERE 40 毫米 ， 宽 过 1.8 OK, AIM RR 


色 ， 背 面 有 二 休 白 色 气 孔 带 。 


6， 花 ， 雌雄 同 株 ， 雄 花 圆 简 形 ， 长 1 厘米， 数 个 或 十 数 个 半生 基 二 年 秆 枝 的 中 


ids 雌花 篇 狂 长 的 圆 简 形 ， 数 花生 基 二 年 千 枝 ， 长 过 4.5 OK, BRK, 


10. 


at. 


12. 


13. 


A. & F ti Bw 79 


el EAS EE. FEM] 4 一 5 月。 


- HA: RE, ARB RRIN, Fe 4 一 5.5 厘米 ， 径 2 一 2.5 OK, AE HE 


-E, BORAIRFARRE SRE te, FER Lb, RATE, Pula 
277, WR VEMER, BAMA, MF=HAMR, He, 
长 4 一 6.6 kK, AUNTS, FIRS 4 he, FiO He, RH 10 月 。 


BE, AAC CR, MARDER, IM, HERR, 
AH: IeOPEM WE, RARE, FM, AEM, mI 


3, 1034, ReMABABR. 

FAS: USE, ARAL AMARC. OER. HUSKER 
亦 佳 。 

Ai: LEA. BRERA ARS, PUTRI, (> 
Fh, DESMAN MEAT Mio 

AVE: (EPebt, BERCHE, TZEPEREDE, FEA ERASE, A HbR RBH 
$e, (APE RUAARE, HESUAOME, REY RE 
He, SSM AMEE, AE REAE WE NLDA, SECO REF 

GR: HARA PA, MA, PM, PETRA, IRE 

FEST, (ASUN ESE, ASHEN, REA. 


2.2% #3 B Cedrus Link 


ABSA MIA, (BRAGA, RSPAS EMK, Foun RMR, 


球 果 第 二 年 或 第 三 年 成 熟 ， 子 全 9 一 10 枚 。 


世界 有 4 种， 中 国有 工种， 东北 大 连 有 栽培 。 
雪松 GH) GNA: AA GbE) 
( Cedrus Deodara Loud. 
图 有 版 11,5 


。 树 形 ， 常 称 大 乔木 ， 高 迷 50 米 ， 枝 开展 ， 树 冠 圆 雏形 ， 幼 壮 档 顶端 不 直 ， 


2E HH. 
- BUM: WERE, MIG, RRR. 
- KK: 小枝 下 垂 有 线 毛 。 
- FF: SNE, Rt. 


80 京北 本 本 植物 图 蒜 


5. 32, FEMGRACER RRL, BERL, MERE, 25-45 
k, RHAMEACAILAR, PMBSARS AE, WE, BIR 
2, PIS FREM. 

6. 76: MEER, Wh—, THA:, HEFEE IE RR EG, ioe, 2.5 OR, ME 
FESNI, SEH, TEIN S—C 月 。 

7. FUL: BURSWE, 7-10 GOR, AE, MPS, RIVE, HK. 
青岛 有 Q4/EMARLS, MOAHEHE, HW 9 一 10 月 。 

8. A: BAS, 心材 褐色 , PHS, RMA, DB, We 0.56, RRB, 

9. JAR: 供 建筑、 桥梁 、 枕 木 、 造 船 、 器 具 、 像 具 等 用 材 ; JEU OL HSE: 
BEES, LOSE, SWARM, WASSER. 

10. Affi, 东北 旅 大 有 栽培 , ERR, ROBE, Bele ee, 
RES BEE. 

11. HE: PBPERL, PRBLYE, Acdeeoiedtms 1,000—4,000 KARI, Baek, a 
BLAS (APNE) (Pinus excelsa Wall.) 喜马拉雅 云 杉 ( 据 ) (Picea 
morinda Link.) 混 生 ， 成 混交 林 。 

12. 繁殖 法 ， 播 种 生长 佳 良 ， 插 条 繁殖 亦 易 ， 但 糙 果 及 生长 均 较 震 维 。 


3.3% © B® Bare!) Larix Mill. 


落 革 乔木 ， 枝 有 长 枝 和 短 枝 。 药 线形， 局 平 ， 装 生 礁 短 枝 ， 螺 旋 状 散 生 帮 长 
枝 。 花 肉 雄 同 株 ， 均 单 生 於 短 枝 上 ， 雄 花 球 形 ， 黄 色 ;， MERRIER, PR, 2 
篇 稍 柴 色 ， 春 季 与 华 同 时 开放。 球 果 一 般 形 小 ， 当 年 成 熟 不 腊 落 ; 种 子 极 小 ， 有 
Fe, FFE 6 一 8 枚 。 

本 属 世 界 共 有 11 种 ， 中 国有 种， 东北 有 5 种， 其 中 1 种 篇 移 人 者 ， 此 外 
EAH fa, —FESA HEE CHE) (Larix Potaninii Batal.)， 一 种 篇 西 南 落 
革 松 (Larix Griffithii Hook. et Thomas)， 除 黄花 落 华 松 及 是 安 落 革 松 ， 能 生长 
於 平 混 地 外 ， 父 均 生 长 於 高 山坡 、 和 形 成 大 面积 和 纯 林 ， 乱 我国 东 北林 到 及 高 山地 
促 主 要 林木 。 

种 检 RR 
1. RHEE ALE 


2.—4E SM, (ESE 1 SOK, USCA, SEIS, FARE, RRO 20K … 
O56 cde cevicsavisbign enas'cmnanenclels b000ee ccs cguceceocuesdvececbatweusueaee seedeneancenmettes (1) Bal Ze ETE PN (L. dahurica) 81 


RE & F fh BD 81 


2. “EAERGSHITE, RR 1 Ske, BEM, RAB 26 枚 以 上 


3. 2 APC aT MS ER EDD, BRIGG Hy 80 枚 以 上 ………(2) 落 鞭 极 (上 .Principis-Rupprechtiz) 83 

3. —TEAEREVS HERR ES, FLIGEB, BREL@EH 30 HOUT, BURP BIRHY c-eeeececceceeeeeeeetseeeeeeteeeeteeeeeens 
oo (3) FBBe SHEP CL. wulingshanensis) 84 

1. OG EWR E 

2. —-SEHERY BEBE, AIEEE, OR CREPE, FAR 20 枚 左右 ， 先 端 不 反 斤 PN 
0 (4) PEUEPERERA CL. olgensis) 84 

2. AER AE ES, ATED), JESUIT EG, SOR 50 枚 以 上 ， 先 端 反 播 cece eeseees ees eteeeeeeeseee 
Deen ene eeneeaser seer eneeaneeaeeeeseseeseeeeesesssesnneneeeeses ses eeneeeesesesssesenes (5) AAPELERA CL. leptolepis) 86 


(1) BARBER GH OIG: 一 诗 松 (东北 ), BAB Ob) 
Lariz dahurica Turcz. 
(Larix Gmelini (Rupr.) Litvin.) 


(fia hig IT, 5 > 


1. BE: HSE A, FH 230K, Mg MTT 80 厘米 ， 通 常 多 篇 60 厘米 ， 大 
枝 水 平 并 展 ， 稀 有 和 玫 上 者 ， 先 端 有 时 徽 下 垂 ， 形 成 卵 状 图 雏形 树 冠 。 

2. HK. DE, HARM, HRP BIRGs BRIAR, 
AIEEE 

3. #: ARH) BBM, TR 1 Dk, PG, A, BAe AERIT 
HIRE, AGRE, EAR, FHL 三 年 以 上 的 枝 多 呈 瞄 灰 黑 
色 ， 稀 灰 紫 色 。 

4. 36, FUERMGR SIG, PERE: RARER LS, ERG, BRB 
RUE, BGA, RRA. 

5、 鞠 :六 生 及 短 枝 顶端 ， 螺 旋 状 散 生 共 长 枝 ， 针 状 迷 形 ， 极 狂 ， 篇 东北 产 落 革 
松 属 中 药片 最 租 者 ， 长 1.0 一 3.1 厘米 ， 实 狗 0.7 一 0.9 SEK, AACA, 
先端 角 穴 ， 背 面 中 有 版 隆起， 气孔 带 极 不 显明 ， 公 革 现 信 炮 色 。 

6. 76: 雌雄 花 均 单一 顶 生 欠 短 枝 ， 雄 花 球 形 ， 由 多 数 花 莉 合成 ， 黄 色 ; MEN 
球形 ， 通 常 坊 和 绿 褐 色 ， 苞 鳞 长 於 果 鳞 ， 花 期 5 月 。 

7. RE: REVERIE, ARWSP, 12-18 厘米 ， 

HREVLEIE, ASEM WIRED, SEAR 1 BOR GE rk 
49), BE 16—20 te, MATRA, ONIE, SESH, SWREIE, we 
CAMARO, AO, FG, WHERE, BU, 


82 


10, 


a Be 


12. 


13. 


dt A A ta BH fl 


木材 


FAs: 


Sr Hii: 


FAVE: 


MPEG, JOR, SOE, PAAR, ce R Se 
鳞片 露出 不 及 果 鳞 中 长 。 种 子 形 极 小 ， 长 3 毫米 许 ， 径 近 3 BOK, WR 
HE, WEI, KAD, BME, PIN, RII A. 
BWSR EREAG. DME, ROH, BEA, MD 
PR, ATG, MITAB, Lem 0.74, 

PTY PERESE (LOR). HEY. TERRE. BOR, SUARCHREED. DORR BRL 
等 用 材 ; RUMI MIC RAB BHT (4 AT 
MFA), ASCE, ARWAAASE BOE Je, HEGRE Be HH IE 
eG, UWE, WRB. 

ERNE OF) RAH, BAMA MERA, LL Abe 
HAL, BRYCE HR RA i. ie 
Ph WEL ERE BAT 2 Ho 


Biinbe PE BY, ARHEDCRS, BEARVE, JL Sse, Fede wei Biya, 


FERS Be, BAERS ye, Tid WU Tel PE ih REE 
ih), AbRearkt, JERDMWER BK, BASH, MEANHBAEK, 
但 不 良好 ， 革 短 而 果 小 ， 树 亦 不 高 。 


繁殖 法 ;最 宜 於 天 然 下 种 更 新 ， 林 浆 育 苗 造 林 亦 好 ， 东 山 人 工 播种 造林 ， 不 


BEE: 


By XTRA SPRY WOE 

Ay fli FE eR ROR, FETERE Lip Ae, WHI A RAR, 

RBHKY, REAR, ARAB, RARE RIT RK 

KA RRR LABEL, TERGRRASS HRA, ZEN Pry ee, 

C1) KRMRBRR* f. macrocarpa Liou et Wang 球 果 较 原 种 大 一 
fi, $e 2.5 JK, BEA 30 He, SoA, SAA, BE 
PERK BL GAAY Be ENS TD FSS Yo _E We 1 Be es 

(2) 粉 果 同安 落 华 松 *./. glauca Liou et Wang ERE SRE, BE 
BAS, RMS Dei hie, WPI. 

(3) Py BW ye TE RA £. denticulata Liou et Wang 球 果 鳞片 先 站 多 篇 
EG, fire, MMA, BRAT, HE, AH, A 
ERI, GEPSAREM 22 vi TLL 

(A) ARBRE IE RS ,人 maltilepis Liou et Wang 一 年 生 小 枝 赤 神色 


六 。 裸 F fi BH 83 


一 


( 较 原 种 色 篇 深 )， 具 柔 毛 ; BR 30 HOLE BG, BR 
而 薄 ， 闺 从 吉 林 安 图 长 白山 林 区 。 此 外 关於 大 横 安 党 英吉 里 山高 
ee, AMT, PER, Rb, REM MRE 
AH, Rb, Jeu, Ak a. 


(2) RE (通称 ) [别称 : 华北 落 介 松 ( 陈 嵘 ) ALF) 
Larix Principis-Rupprechtii. Mayr. 
(L. Gmelini var. Peimigit Bunnie Pilger) 
(fal hi IT, 6 ) 


1. GHP: AGAR, Wax 302K, MRO 60 OK, KAP RSL, MEP Bhd. 


- BR: RABE, BPA BERA A 
。 枝 :一年生 枝 虐 赤 宰 色 ， 有 时 被 白粉 ， 除 基部 有 粗 长 毛 外 ， 余 均 光 滑 ， 二 年 


生 枝 黄 褐色 ,，, WR RE, =FRERKS BRE. 
伞 ， 局 球形 ， 贵 枝 同 色 ， 生 於 一 年 生 枝 者 近 光 滑 。 生 於 短 枝 者 密生 长 毛 。 
革 : 和 义 形 ， 局 平 ， 长 二 1 一 2.0 厘米 ， 宣 近 工 毫米 ， 表 面 平 滑 ， 背 面 中 肋 隆 起 ， 
扎 孔 综 极 不 显明 呈 炮 色 ， 先 端 钝 圆 或 印 兴 ， 基 部 渐 狭 。 
TE: WSL ig RE 


- ERA: 球 采 有 短 梗 ， 长 6 毫米 ， 卵 状 球形 ， 长 寅 均 篇 2.5 厘米 ， 果 鳞 狗 45 枚 ， 


WMAP, Yt, SN, Fem, Feel, AGRE, IE 
Pit, CUTE, OKRA, JPR ARR, BRB 
Fe, MRL PDS, REA S 月 。 

Be: ARNE BER, WAR ~HAR BOE, FSR, A 
ALT AB, eR SER AER IRA , BEML, BRIBE 25 枚 ， 不 
超过 30 te, BE, SRN. RMR HERI, RX 
EA, AIPA EE, IERIE, BRD, BEA, Fete MA ETE, 
可 与 本 种 区 别 。 

ARP BASE I] BU Ee HE So 


. iti: ROS. MERA RUTH. 
. 
12. 


WAVE, MGM ARE RS, (ASEH RIK, FER, AT RFSRSLAZ IAS. 
SAGE: In) Le YE HSS 


- 树 形 ; 
- BR: 
» BK: 


RW odk AK A He Hw ial zs 


(3) BEAR ( 据 ) 
Larix wulingshanensis Liou et Wang 
(ii hi IL, 7 > 
大 乔木 ， 高 过 30 米 ， 胸 径 可 过 工 米 ， 大 枝 平 展 ， 尖 塔 形 树冠 。 
IEICE, IR, BKB. 


一 年 生 枝 特别 粗壮 ， 直 径 可 过 2 Sk, RAN, AGH, —4FAERE 
较 旱 ， 三 年 生 枝 灰 褐 色 ， 微 带 柴 色 。 


SF; 生 於 一 年 生 枝 者 局 忆 形 ， 瞄 褐色 ， 较 枝 色 深 ， 光 滑 无 毛 ， 生 於 短 枝 顶 者 
呈 虹 赤 寓 色 ， 亦 无 毛 ， 仅 鳞片 毛 稼 张 开 。 


， FE: RIB, Fe 1.5—2.5 IDK, ERE RRR, SRR, LAOS, 


EER AKA cma, TERR, RMF, ME, Wim HIB, AFL 
促 极 不 明显 。 


， 花 : 未 探 到 。 
- ERR: 


HAIR SBIZ, $e 2—2.2 厘米 ， 径 1.6 OK, ABE 26 一 30 te, JRA, 
ESRHE, AIS, Jom, HK, BeBe, RE 
形 ， 先 端 徽 目 ， 中 间 有 长 尖 〈 篇 区 长 2—'/s), SURGE Rk Bia— 
“Pie, BERR cast, RMF. AFH AK, AeA 
GBM, 345K, 2K, Ase 1.1 厘米 ， 最 寅 不 篇 0.4 厘 米 ， 
Rie. HAMA, BPR, RAO A. 


SUS AC ESE PA Tel, RAMEE, TARR ACRES. 


: BRAG, BH, WES EOKOAN, DNA E, SOLE, 


RO, GDR, Ww 047, 


: 同 内 安 沙 革 松 。 

: 热 河 省 老 震 山 ， 分 作 於 海拔 高 了 500 一 2800 Ke, ABLE HE. 
属性 : 
。 繁殖 法 ， 同 时 安 落 革 松 。 


同 磋 北 落 革 松 ， 完 人 至 生 奏 山坡 ， 有 时 篇 单纯 林 。 


(4) 黄花 落 蔡 松 (AL) [别称 : 黄花 松 (东北 ) 


Larix olgensis A. Henry 


BI. 


12. 


A. & F fF B 85 


(L. Gmelini var. olgensis Ostenf. et Syrach.) 
(Bai hk IT, 8 ) 


. BIE: ABA, He 30 米 ， 胸 径 可 过 LK, KER, Toms bk, phe 


塔 形 。 


- BR: Ri, PERMA, ARAL. 
- KR: “PER, BO, MERRIE, BN 1 Kar, fhe 


WBE R, MAME RIE, St, BuO es 二 年 
LE RO HE, =4AHE Db eR te A RB. 


. i, RIE, fe 1.0—2.8 厘米 ， 寅 1 BOK, 基部 次 ， 先端 钝 或 微 尖 ， 表面 平 光 ， 


RE, APE, SLBA, Tit ZR. 


- 46: ARERR. 
- RA: RB 1K, Bh, IB, Re 1.5—1.8 BOK, W14 WK, RHE 


W20K EP, BIA, seme, Fir he a, Peo 
hE, BENRKMRE, BRARRE, “RUG, BSR 
BH, FA As SRP, RRB PR, IIS Re 
HR, Set RB, RAS ARN Vs, RewE, APU AID 
WG, izek, AB, Atom, WRK, W41SOk, WTR 
St, WRRME PIAL, RFA 9 A. 


- 木材 : 用 途 及 繁殖 法 ， 同 内 安 落 药 松 。 
- Be: APM, BALI PS RE ER AE ZS RR 


生 腺 状 毛 。 

ii: 莹 富 省 东部 及 吉林 省 ， 乱 长 白山 林 区 主要 树种 之 一 ， 亦 篇 东北 主要 林 
AZ—, FARE. 

Bre, Breit, Be Pok ar, WHERE AER, URE Ra, DRHBASHS 
PEWRA Ibe, FPSO. a RSE SEH WC TEL ZC HK. 

BAL: AIREY IES, (var. Loreana Nakai) (图 版 ID 9) 极 似 黄花 落 
JERS, THERA, PINKIE, Fe 2.5 厘米 左右 ， 径 1.7 厘米 , 此 
ERR AW WRBEAN, RARE BN Roh, SAAR i. 


86 


dt A A fe hw il ss 


i) 


10. 


(5) ARBEB (he) 〔 别 称 : ARM (A), 富士 松 (日 )) 
{y Lari« leptolepis (S. et Z.) Gord. 
(L. Kaempferi Sargent.) 
(图 版 II，10 ) 


- BYE: KGAA, He 25 一 30 7K, MBE 1 米 ， 大 枝 水 平 并 展 ， 尖 塔 形 树 


To 


- BK: Shit RAL, HARE, ERR, BERRA. 


枝 ， 一 年 生 枝 瞄 赤 神色， 有 时 被 白粉 〈 同 华北 落 革 松 )， 光 滑 无 毛 ， 较 粗壮 ， 
三 年 生 以 上 的 枝 渐 呈 灰 褐 色 。 


了 曙 此 神色。 


< HE IZ, 长 1.6 一 4 JHOK, ‘1 OK, 近 基 部 狭 ， Jeti BYE, 或 钝 圆 ， Pi 


P56, BRE, A PIR RMERE, SIL READY 
花 : 雄花 球形 ， 黄 色 ;， MEE BEG, IRI, R15 FOK, MMM ARM 
球 果 等 大 ， 色 片 特长 反 曲 ， 中 间 的 灾 不 长 ， 带 缘 色 。 花 期 5 月 。 


- RE: AK, ARB, BRAS 1 DK, Bhi, JBI, Je 3 3 厘米 


左右 ， 径 狗 2.5 OK, BRH SHIT, FORDE, WHF, JemG Bea 
微 凹 ， 反 曲 ， 答 生 腺 状 短 柔 毛 ; Fes AE HRA» 除 基 部 外 ， CARH, 种 
子 卵 状 三 角形 ， 长 4 SKM 1.1 厘米 ， 宽 4 毫米， 较 其 他 种 类 宽 长 ， 
果 期 9 月 。 


。 究 考 ， 本 种 球 果 特别 长 大 ， 先 端 反 捧 ， 果 鳞 窗 被 腺 毛 ， 药 背面 气孔 带 极 篇 明 


题 ， 可 与 他 种 区 别 ， 但 球 果 大 小 亦 有 侈 化 ， 在 同一 果枝 上 ， 即 有 大 小 
形 的 不 同 ， Ji fal. 


. 木材 ， A, AB Ve Be SHE HA [ea] BL Hz YE BR 


Ai: RAAT, FEF ACI R ROBES Ae, HERR, 
30 ZERIT EEA, PAY ESTAR, (AE SL ESR IRS BS SG 
7» WER, 


4.2 8% B (yi) Ce BCR)) Picea Dietr. 


A. & F fA B 87 


HRA, RAW ER, SANs RS, WRI, SHA 
SEROAILER, MSNA, Eis PAS RA 
PR PREM SAE, RIE RB ATE, Beivh, Mri baw, Th 
F—fll, UAT ME, FE 4—15 fic. 
世界 50 多 种 ， 中 国 1OA AR, PRPS, Fe, SEPG, BEER UCLA 
Wiha, TH wena, ZEW Ar firs 2,000—3,000 Kis Eb, HALA 6 种 ， 
其 中 分 人 最 广 者 有 两 种 ， 篇 东北 主要 林木 。 


B&R R 
1. BEF ES TAS TL Bc eee eee eeeeeeeesensensesananssuccsncuccesceeseesenssseeeens (C1) GRE CP. jezoensis) 87 
1. ERIE Mii, PASH 
2.2K, BEA 
3. BRAG, 7BOEVESRGTHEFE ree (2) #LR=2K (P. Koyamai Shiras var. koraiensis) 88 
3. SREWRTRAL, BERRI, FRIERB, (IMAG RTE cere eeeeeeeeeteeeees (3) 4g CP. intercedens) 89 
2. EMBG 
8.) BET EA DRT Rf, APRS, TEER BB cece eeeee cess ee eereeeeneeneeeens (4) MFR CP. Meyeri) 90 
3. JRA FE, BRE FR YASH, BEER ree te eee eeec ee eeeeecneeeeenneesees (5) EFS CP. Mastersii) 90 


(1) ABR (AL) [别称 : Aa (RL), AM (东北 ) 


Picea gezoensis Carr. 
(P. ajanensis (Trautv.) Fisch.) 


(图 版 TV, 13) 


1. 树 形 ， 大 乔木 ， 高 可 过 40 米 ， 下 径 可 违 工 米 许 ， 大 枝 水 平 开 展 ， 先 端 稍 下 
垂 ， 上 部 枝 和 到 上 ， 构 成 圆锥 形 树冠 ， 或 老 时 篇 圆柱 形 。 

2. BK: With, CARE, PKA. 

3. HK: 14pm, MEE, AIEEE, 2 年 生 枝 稍 带 灰色 ，3 一 4 年 
HENRI HE, SEER BE, Re 1.2 2K. 

4. 3f, WISE, fiat, Alaa. 

6. 3. RIG, M7, $e 1.2 一 2.0 WOK, MBA 1.5 一 18 BK, HR, wick 
th, RMtRe, HMKAG, AKAMAI GR, FA 
WESGRE ZI, FSC), Zeek, Bei iAP. 

6. 76: HEGRE, Wie, $e 1.5 WOK, Bist, MEFETAAE, BAI, kell 


88 


RAG AN A Hi Bo fed 


HEGE, TRIE, VERSA, FEMI 6 月 。 


7 PR: RRS, HIER RB, R4—6 DK, Wikk @ eth , Be 


13. 


木材; 


- 用途; 


- aft: 
- BPE: 


wee: 


MCG, ROE, REL, JEM RMI, ATR 
ANT, SOE, 3 Rk, PINE, $e 24— 3.0 毫米 ， 
AG, WIWIE, AE ADR, FOO 毫米 ， 果 期 9 一 10 月 。 
RAG, AOS Bl. AE, ALU, IB, WK, He 
重 0.48, 

PEAY UR BWM. BOK, SAR, TEMA, RIL, RUWRSEFEE, 1 
PONISI. | 

MEM, RMSE, NRCS, WYRE BARE 
KEPEBS, FABERLEL, BURRS, HEMMER, BARI RAR 
中 ， 笠 地 及 山坡 均 能 生长 ， SRI, BIASES, 
桂皮 的 型 开 情 形 常 有 不 同 。 


， 繁殖 法 ， APRA, BAKA PR, AT, Bee AT 


繁殖 。 


和 红 鳞 鱼鳞 云 杉 (Cf. rubrilepis Uyeki) Bi JR ARORA Bh, BRR ACB 


4, HEM, Fit, Ber seinwe WA, Baise A We 


(2) MRE (AL) COB: ALR (RE)) 


Picea Koyamai Shiras var. horaiensis (Nakai) Liou et Wang comb. nov. 


(Picea koraiensis Nakai) 
(图 版 IV, 14) 


GARE 25 OK, MOEN HE 75 厘米 ， 大 枝 短 ， 水 平 开 展 ， 先 端 稍 下 垂 ， 
Fehr A ETE. 


: SRE, Whe, ZA PRAGA, BRERA, BAW 


RAL A 6 o 


: “BA KOR fi te, “ERE, HUREARE, Ae, ew 
2, Sel 2K#F. FA RR, =A RIE. 

: 媳 状 圆锥 形 ， 红 褐色 有 脂 ， 有 了 时 鳞片 先端 稍 挫 起 ， 最 外 部 者 中 间 有 隆起 
FY BER. 


台中 


A. & F fi wb 89 


- JE: SIE, ABE, techie, PAPE NES 1.2—2.0 OK, HR ba, 


多 篇 1 一 12 厘米 ， 表 面 扰 孔 乏 4 一 7 行 ， 背 面 3 一 4 行 ， 先 端 央 。 


- FE: Aa 
- PRR: 圆 简 形 ， 长 6 一 8 厘米 ， 径 3 一 5 WOK, Aa, OEE 


SNE, CUM, HOON. ABLE, TOR, fT 44.6 ze 
K, WRG, WW 1 OR, $9 A. 


- AH: GM AB, DMR, WR AIK, (LBB. HR 


0.59—0.66 (i>#f). 


- FRI. BPE. ARSE: WBE, TREE ULZEH, HATE. 
10. 


BB: 本 种 的 正 种 (Picea Koyamai ,Shiras) FAA, # A. Rehder 与 


Picea koraiensis Nakai ARSE, (AP IEIEL HERS 2 FE, HA 


则 依 命名 之 先后 , A AAR RES AS IE RE, TDS GW tne eS Se 
Fa HE Bl Be FH DT HEAL, Be LAG LS A AT REA AS] COS BE EK Hr Bd 
Re), MARAE, WEIS ASA I DEE. 


(3) RE Ge) CR: 小片 钱 松 〈 东 北 ) 
Picea intercedens Nakai 


(图 版 IV, 15) 


- BG: TRAN, THRE 20 米 ， 圆 雏形 。 
- BK: GEKA. BWHBb, RB. 


Ki: “DRE MALE, AE. 

3, WISI, AR, AL. 

JE. StaK, POREI, GOMER, Fe 1.1—1.7 厘米 ， 无 果枝 的 药 长 可 因 2 DK, 
FA Hh, Sem ILS, MIDE, FP IRA 8 —4 FTL BR. 

4E: 不 详 。 


. BR: WRI, BRS OK, PARE, RMA, RBs, A 


WE, RG, IB, AEE. 


， 众 考 ， 本 种 枝 有 密 毛 ， 果 鳞 先 端 狭 纯 尖 ,可 与 红 皮 云 杉 区 别 ， 但 果 鳞 形状 极 


PIMA 〈 据 ) (Picea pungshanensis Uyeki), 其 区 别 ， 区 山 委 棚 
A REE, BEAT BER 


90 


9 NM op 


10. 


t: 
2. 


9 
Oe 


9. 


Hodk A A fi YH ll ws 


AR. FASE. PER SS Ie] SE. ART ETE ERATE 


(4) MU (HL) CHIR: ACHE Gatdt), REPS Cte), EVRA Gard) 
Picea Meyert Rehd. et Wils. 
(图 版 IV, 16) 


BIE: GAR, we 20 Ker, NEE. 


. BK: Rise, WET RAR. 


KK: RSE MAE, AE: RRR, & 1.6—2.0 4k, Hark b. 

3: ONE, GWGR, WRAL, AIG. 

革 : SHB, WORE, thth, $e 19—2.0 BOK, WE 2.52DkK, Tom R, SMA 
6 一 7 AIL, FERIA. 

花 : WEFETRAE, RG, METER LD, 7635 月 。 


- RR: RAB, H55—6.5 GK, tats, MMI, ROA, TR, 


Titi eA, ARB, WRN, BEI, John, AAS 
RAB, TEENIE, Rit, Fe 5 SK, We 1.6 DK, Fy 0.6 
OK, RWI A. 


， ARH. FB. BE. PARE, ARR. 
- aii: MER PL, WA. AERA, oP Oe 


台山 及 甘肃 等 省 亦 有 分 作 。 篇 我 国 特产 种 ， 傈 华山 高 山 的 主要 树种 。 
BE. AAA IK ALIS (UII) CP. asperata Mast)， 但 云 杉 的 小 
BIT RRMA E, RR, DR RBRE, RERME, TH 
asl, Vika esti. RFRA, AAAS, HI RPUTZES 
(65) BASH (AC) GB: 白丁 〈 河 北 ) 
Picea Mastersii Mayr. 
(P. Wilsonii Mast.) 
(图 版 V, 17) 
IE: AGA, 800K, MoM 1K, SBE. 
BR: RE, PERMA. 
mM: TTR, “FE RA BACHE, —4ERRE, FEE, Sb BR 


A. & F fi 物 91 


近 平行。 

4. 35, ON, Jetmk, th. 

6. HE: Shik, VORRIZ, PENNA, e712 92K, SM, AnH, AIL 
AS WA, Rk E 

6. 46: 不 详 。 

7. 球 果 :， 卵 状 长 圆 形 ， 两 端 均 篇 圆 形 ， 长 5.5 一 6.2 JK, 7K 2.5 一 3.4 MOK, Rk 
ty, ROBIN, Sem, BART A, ABE 
>, RAEI AI, sein ws, PF BIDIE, Fe 4 eek, 
HE, AAR, Wie 1.3 WK, HAE. 

8. AP. JAE. PAPER SATE IAAL BEA 

. Ahi: RMR RAB PAb, BRE. ALPES E, {AAR 

种 在 山下 部 、 河 北 Chai). Wy Grail) aAarHHii. 
10. BS: 本 种 与 年 杆 云 杉 很 相似 ， 北 混 生 挫 一 外， 很 易 混 同 ， 其 主要 区 别 如 下 : 


co 


Mate 6B 1 ae Nae 
Abi: HIE, ARE BSABIR ES, BUC, EA 
UE, JERE 207K, FERC WERE 12 毫米 ， 你 色 
Saye, 紫色 KKM 
分 伤 ; 山上 部 山下 部 


又 本 所 在 热 河 圈 场 所 探 的 标本 ， 华 以 短 ， 果 亦 较 短 ， 褐 色 ， 果 鳞 先 端 在 图 
COCR), FRG. BEASKG, MULTE (P. Neoveichtii Mast), 
ARRAS, ROPER ATG, APTI. 

此 外 有 人 记载 ， 东 北 有 西伯 利 亚 云 杉 GRE) (Picea obovata Ledeb.)， 据 我 们 
调查 探 集 的 烙 果 ， 何 未 接 角 到 该 种 ， 可 能 在 大 山 安 赏 林 区 中 有 分 作 。 

QA AF, PEWTER (Picea pungshanensis Uyeki)， 其 
WERE, (UPB, BURREA, ROBE. PRG, UM. 

AEE EERIE AMEE GH) (Picea Abies (L.) Karst.), EOF HE, BR 
SLE, KR 10-15 OK, BESS, MUU, Re, MABE BE 


量 繁 殖 。 
(5) 松 属 Pinus Linn. 


92 东北 本 本 植物 图 蒜 


REA, MiSMEAMK, BE, PR, RGRAY, FHA, FE 
Tear ARE, Basi ares, Al ikon, 2-5 St—oR, PARE 
Kb, 7ENLPE, WEEP, METER HER, SRA RTE, SNK eA 
1, WAAL, 雌花 1 BOR, BERRA, SALE, Feb 〈 鳞 
片 ) 上 ， 有 2 FABIASRPR, BRR 24E RM, APSA, ROKR, ABA 
TS, Mir Aww, FFE 4 一 15 枚 。 

世界 狗 有 70 多 种 ， 分 作 於 北 千 球 塞 暖 各 地 ， 中 国 狗 有 30 种 ， 其 中 移 栽 者 狗 
10 多 种 ， 国 兰考 狗 20 种 。 东 北 有 16 种 ， 外 来 者 估 一 企 ， 自 生 考 主要 的 有 5 种 ， 
SRS PST, FOP OLD LIK. 

种 检索 R 


1. 药 3 一 5 313K, MEAP, MER 

2. 325 对 一 束 
3. 需 木 ， 荃 符 有 租 锯 次 ， 长 6 一 12 BOK, MRA, Reo (1) £0 CP. plorazienszs) 92 

3.72A, TBI, 3.5—-8.3 BOK, RRA), Reha RH (2) {RRS CP. pumila) 93 


5 (3) 白 皮 松 CP. Bungeana) 94 
1. #6 2 一 3 (多 2 针 ) HOR, TK, ABR 2 个 
2. TES 10—15 EK, RA, BERT ELH DR eee cee eeeeecteeeneeeteneenees (4) ihRS CP. tabulacformis) 95 
2. ER 8—12 BK, MeN 
3. 华 稻 软 ， 一 年 生 小 果 不 下 王 ， 乌 背 平 组 (5) FHS CP. densiflora) 97 
3. BER, AEE) RP HE, GEES SIG BB eee eee eee (6) (FPA CP. sylvestris var. mongolica) 99 


(1) 和 红 松 CORAL) CoRR: RSG), WR AMAIA )I 
Pinus koraiensis Sieb. et Zucc. 
(图 版 V, 18) 
1. BUR: HHA OK, SLRS 300k, TTS 40 米 ， 胸 径 大 者 可 大 4 米 ， 但 
在 东北 原始 林 中 者 多 篇 80 厘米 ， 大 枝 近 平 展 形成 图 雏形 柑 冠 ， 老 时 
顶 枝 分 楼 ， 呈 塔 形 柑 冠 。 
2、 树 皮 ， 灰 和 红 褐色 鳞 状 烈 开 ， 裂 锋 呈 红 褐 色 ， 因 环境 关 傈 ， 皮 形 常 有 两 种 ， 粗 
糙 或 光滑 〈 即 粗 鳞 或 锈蚀 )。 
枝 ， 小 枝 降 神色， 和 丛生 锈 褐色 钱 毛 。 
4. SE, SAINI, 8) 二 厘米 许 ， 赤 褐色 。 
2. EWE, OSH, R612 厘米 ， 直 或 扭 旋 ， 横 断面 三 角形 ， 两 面 
有 白色 气孔 烷 , TAIL RR, BOARS, 内 有 一 雅 管束, 脂 


A. # F 93 


道 3 DHS 3 FGA PR, AGRA, 3—4 RR. 


6. 76: HEMET ER, HE7EIIHEIK, HWS PT, MARK, BA: ETE 


10. 


11. 


12. 


木材 


FASE: 


SP ffi: 


APE: 


Fete, Wise BRA Ro yt, AR, TERS A 
- ERR: 


RA, SRAM AH, WRB, 914 Wk, eee 
6 一 8 厘米 ， 果 鲜 称 褐色 ， 先 端 反 曙 ， 饼 背 三 角形 , 平滑 , AeA Me, 
鳞 放 位 儿 顶 端 ， 无 刺 尖 ;种 子 大 ， 局 卵 状 三 角形 ， 长 12 一 18 毫米 , 袖 
9 一 16 2k, HE, NH, ABE 80-90 粒 ， 人 工 林 一 十 年 
生 时 即 可 精 实 ， 天 然 林 常 50 一 60 年 有 时 作 100 年 才 精 实 ， 果 期 10 一 
11 A. 

SHUSTAG, DIPRTME, ALK, MILD OE TIE. BH 
AM, AMG, MAD, RSE, WER, AER, HTD 
强 ， 比 重 0.46, 

材 可 供 建筑 、 造 船 、 车 辆 、 电 查 、 枕 木 、 坑 木 及 器 具 等 用 材 ， 注 可 提 
取 松节油 ; 种子 可 食 ， 亦 能 捧 油 ， 栽 植 从 公园 或 庭院 可 供 鞠 赏 ， 或 作 
海岸 防风 林 。 

这 训 、 吉 林 及 黑 醒 江 等 省 ， 介 东北 主要 柑 种 ， 著 积 量 及 造 材 率 均 短 东 
北 各 种 林木 之 冠 ， 篇 长 白山 、 完 过 山 及 小 由 安 和 的 主要 林木 ， 此 外 朝 
鲜 、 世 联 极 东 馈 芯 里 区 域 及 日 本 杰 有 分 信 。 
PSM, TEMPLE HEE, ALA MORIA. ALISA 
SURE, MOTO SBR. AB. ARS ACO, SEIS TES 
BERRA, AAT BEAK: BUVRBLE, 7RSE DIES 喜 生 儿 混 油 
BREIL BE AARP ZELLER UI PR IR 〈 排 水 不 良 ) 地 带 生 
长 不 良 ， 土 性 双 酸 “〈 其 酸度 篇 5 时 ) 苗木 即 不 易 发 育 。 


Pit. AMIE SKRER, ARMS ARY, RRR ER, KAP 


MARA, WAM, FUSE TREE, RARE 
DS, LARGER, MOEA OY So, ERT HE 
Fr BSA ao 
(2) (ets (BRIER) 
Pinus pumila Reg. 
( Bali V, 19) 


94 东北 木 本 植物 图 就 


一 一 


1. BE: REAR) 7K, WH 1-6 米 ， 径 可 过 15 OK, SHIRE, BA, K 
HRPMIR, SEOUL, ASH RSS RAR. 
2. BK. KERIB, BH. 
3. $e: 14EAEER RG, WE, 2—4 RR OR, 光 
i, EAB SHEER. 

4. ZF, SUE, JEM, aE. 

6. JE, EWE, SEH OSI OR, M88 针 者 ， 长 3.5 一 8.3 OR, BR, BET 
HBZORH= ATE, WALI, BRC, JR, AS 
有 一 维 管束 ， 脂 道 2 一 3 A, SHEE, RD ATE ME, 
=e RIE» 

6. 46; 雄花 椭圆 形 ， 长 工 厘米 ， 黄 色 ;， MIEN, eR, i 1 RAS 16-2 

厘米 ， 花 期 6 一 7 月 。 

7.。 球 果 ， 卵 形 ， 较 小 ， 长 3 一 4.5 厘米 ， 此 褐色， 果 鳞 润 卵 形 ， 横 宽 ， 鳞 背 平 ， 
Ae, BPM, BIE, AIR: MT, =I, KR 
0.6—0.9 OK, DMBG, THEE, BIO H | 

8. 木材: 因 每 年 生长 季节 很 短 ， 年 轮 极 狭 ， 提 材 淡 黄 ， 心 材 未 神色,， 租 密 芋 实 ， 
AIG, ABR, Bee. 

9. 用途 ， 和 材 小 且 多 岁 曲 ， 不 便利 用 ， 因 富 含 松脂 ， 可 提取 松节油 ， 种 子 可 食 ， 
在 塞 带 地 方 植 篇 观赏 柑 顺 佳 ， 篇 高 山 塞 地 下 木造 林 候 良 的 柑 种 。 

10. 分 做 ， 黑 性 江 省 、 内 蒙 ( 呼 纳 盟 ) 的 大 由 安帝 高 山顶 或 林 下 , 黑龙 江 、 吉 林 及 这 
aH Ay Sy ffi, 长 白山 区 颖 峙 草 沟 , 黑龙 江 省 肖 志 县 捞 小 白山 版 大 秃 
FRAPS, JOO, MID A ARIAT hie 

11. PE, FAISPER, BEASHBIR IE, ZEARRURANRIE MK, AES ER, 
PME TA, ASRS, SERUM, JEL PERE RER, 
KURA, AMAA EERE, (ee 1 米 许 ， 
多 呈 直 立 状 。 

12, 繁殖 法 ， 天 然 下 种 ， 青 苗 造 林 均 可 。 

3) BRB AH) GI: 白骨 松 :河南 )， 白 果 松 (北京 )， 虎 皮 松 (山东 ) 
( Pinus Bungeana Zucc. 
(图 版 V, 20) 


10. 


11. 


12. 


- WB: 


- BR: 


A. RF DB 95 


GA, 1 25—30 米 ， 胸 径 可 过 工 米 ， 稀 过 3 OK, HEAL HES 7 BK, 
TE MP FE BR BT tah 

Sm A, MONBIOT ARPIME, IR ASLCI, HbR De 
HG, MANS, TEMORMEIR, FADER. 


: RP, FREE, VEG 
: SN. th. 
: FEW, 3St—OR, MA, I, MRE, 5-10 BK, BRAD 


Ghia, BTM BSI, WR PII, HE OR—(, Wa 4— 6 个 ， 靠 


46: 


- ARH: 


， FASE: 


Ay (hi: 


APE: 


BRAK, weiMtEA TEA. 
METER, BAST, TH, MEA BE, FEIN 4 A. 
- RR, 


Fife, ONE, Fe5—T NK, RINE, BRIS TM, BEF 
AHUMWS2, FIFTH BRE, —i ie, SN, I-13 
毫米 ， 有 赤 褐 色 的 埃 ， 果 期 11 月 。 

BREE, DMF, DARGIS, PES, APB, 
ITAA, ATE, FEMS, Ib 0.46, 

PEPER. RAR IAS: PEF Es BC, Tk, BRO 
fA, MIB, BAMA. 

STEM HE RE, YA. WIG. Bera. EA. WER OA eH 
4p hhwebe. Shek, FEAR RATS, HERE, Adee. 
Wi, Fee, Be SIUSEA RA BA BH, FERIA ATH, 
ORAS BA, (HAE REE, HC AC MEARE Hi Be ee RY WS HL, 
HESS fil RF 0 

Be eett, PREME, SPARIAVRYSIUOY, ZEHB AR CRI RR ORHEAE ES, VER 
HAE ay, WEAN, ELE ReSRR, AE WSR AE HERS, 
Hee ENB 


繁殖 法 ; FEMA AKA PR, AS ACHE 


(4) 油 松 〈 河 北 ) [别称 : MOTE AA EE)» FAL EAE BE) J 


Pinus tabulaef ormis Carr. 
(P. sinensis Mayr.; P. mongolica Hort.) a 
(图 版 VI, 21) 


96 


台中 


10. 


41. 


12. 


13. 


- BR: 


BK: 
FF: 
3: 


RiItKRA LH DH 


1. BE: ZR 252K, WORSE 1 RRR. HEHE PE BONE, Berm 


BERR, BAG, RPAH HS. 
RARE, BPR, AeA. 


/>RAULIDE, PREG RII, EI. 
EME, Jee, aE, AMISE 2 一 5 个 。 
ew ate, 2S, MRISI—K, 10-15 KR, AR, BRAM 


Gia, MORIA ILE, BESTS PIA, Ax 2 HER, A 7—8 个 


BR SEA Jz o 
: 雄花 序 圆 简 形 ， 长 12 一 18 2k, BAER IETD, BE Ge BUR TR 
色 ， 雌 花 圆 球形 或 卵 形 ， 长 7 毫米 ,紫色 ， 单 一 或 数 个 着 生 基 新 枝 顶 端 ， 


花期 5 月 。 


球 采 : 


木材 : 


FASE: 


a ffi: 


BRE: 


未 开裂 时 篇 孵 形 ， 开 裂 后 篇 球形 ， 长 4 一 9 HK, RAMA, Ae 
篇 睫 宰 色 ， 常 留存 在 枝 上 数 年 不 落 ， 鳞 背 隆 起 ， 鳞 障 印 尖 或 刺 尖 ; 种 
子 长 孵 形 ， 褐 色 ， 有 斑纹 ， 长 6 一 8 AK, WHEE, 长 10 一 16 毫米 ， 
中 部 最 寅 ， 可 过 毫米 ， 柴 褐色 或 褐色 ， 果 期 9 月 。 

BRE, DNAS, AE, MLAD, CPHEAEE, 
XB, Ble, BEMA, bw 0.40—0.50, 

PAY PERE. FEAR. AK DIK RGAE Mea, WHERE IMs 
PEAT BLE Res Ae USES AE, Be BGA eR, ARGS 
2 Bal BR be aT EBL FA. 

GE. GRRAMSA, FEEILGALS HR, WHA AER, 
AMER PRS aA, EOE AEA 

hii bs Pet, ARHECIE, FER PASHBAER, BAR PRARRH, PR 
BE, MRR, HULAS, BERRY Ah, Ris 
坡 亦 能 生长 ， 但 平 湿地 不 能 生长 ， 带 有 微 龄 性 亦 不 能 成 活 ， 沙 壤土 的 
平坦 地 排水 良好 ， 生 长 亦 好 。 


繁殖 法 ;种 子 轻 小 有 才 ， 最 宜 於 天 然 下 种 ， 育 菌 造 林 亦 易 成 功 ， 宜 於 雨 季 造 


多 化 : 


林 。 
本 种 在 我 国 分 作 很 广 ， 已 如 前 述 ， 但 因 关 地 和 立地 人 条件 不 同 ， 焰 化 很 
多 ， 由 此 可 襄 明 本 种 适应 性 大 ， 正 在 发 展 ， 和 征 松 通 相 反 ， 和 红 松 篇 东 


1. fal IE: 


2. 


Fat I : 


KK. & F tA BD 97 


Ate PERE BS AE, MEAT RR, OR AT, Ee Bie 

iA, AR ALE AC RH LS AD FS Pe Pa BE 

1) SAR var. mukdensis Uyeki BER PHMRKHE, BIRR, & 
12 一 15 厘米 ; 球 果 中 大 ， 长 多 4 厘米 鳞 背 较 平 坦 ， 种 子 埃 有 休 
i, TEBE. Ti, BEAR RA, {APSR nea 
iG, LAR), AMR es, RK, MRR, BE 
4 Hal) 

(2) SHE nh eS Ch VI, 22.) var. Tokunagai(Nakai)Takeu.(P. To- 
kunakai Nakai) #2479, 长 10 一 11 厘米 ， 球 果 较 小 , FH) 3 JERK, 
ATE, WKH, The, ERERURAW AY, (HE 
场 产 者 ， 球 果 较 大 ， 种 子 亦 较 大 ， 白 色 ， 翅 无 条 较 。 

(3) 据 牧 油 松 * var.， wnbraculifera Liou et Wang 大 枝 科 上 ， 形 成 插 
筹 形 档 冠 ， 产 蕉 千 山 闪 祥 观 附 近 ， 大 者 高 狗 15 米 许 ， 当 地 呀 做 
大 摇 筹 松 ， 小 者 高 锡 8 米 ， 吓 做 小 搓 咎 松 ， 作 庭园 档 最 佳 。 

(4) 和 红 皮 油 松 var. rubescens Uyeki FEREHM, $e 10 厘米 ， 果 大 ， 开 
ZAMS ITE, RW 5 GOK, SIR, BE, AGE, Fab 
FSFE IS ES, FEW SHE He OH OCT o 

(5) 大 果 油 松 * / jeholensis Liou et Wang #EROMME, 12 厘米 ， 
球 果 开 列 时 得 卵 形 ， 长 大 ， 长 过 7 OK, BEBE, Ake, AW 
AA at, FEB nl ye 

(6) Seahthr* /. purpurea Liou et Wang TERRE, BT, 

Mis laekAae, eye. 


(5) 赤松 (A) 
Pinus densiflora Sieb. et Zucc. 


(图 版 VI, 23) 


GA, WORT HE 36 米 ， 胸 径 60 一 180 厘米 ， 下 部 大 枝 平 展 ， 渐 上 则 条 
Ly TEM RSD Ei oA I it Lo 
PEK BAA, ALA, Re, PRE AE, WL eeALe, 
Se feb 7 AK KI BE | 


10, 
11, 


ME Rt 


4E: 


RICK A tH we 


1 4E7E RR ie, Tei, 2 年 时 则 带 灰 褐色 。 


: IECKRRIVNE, ith. 
: MV he, (AAR Hs, Fe 8—12 厘米 ， 横 断面 篇 牢 圆 形 ， 脂 道 


4 一 8 fi], SAS 4 一 5 fil, LSAT. 
雄花 序 构图 形 ， 长 10 毫米 ， 黄 神色， 常数 十 个 集 生 扒 1 RE, MEARE SB 
We, SOK, 2-3 fh, BARI, RAE. 


球 果 : 小 ， 长 3 一 5 JAK, 黄 褐色 ， gk 45 7 JH, iE pS Jo RR whe SH TB, fi tk 


5 一 6 2K, lite, WH. 


木材 : Teles, Wei PY PAE 

用 途 、 避 性 及 繁殖 法 : 同 油 松 。 

Ahi: 原 产 日 本 及 朝鲜 ， 东 北 南 部 有 栽植 。 
Bt: 本 种 有 以 下 各 种 釜 种: 


(1) 灰 果 赤松 * var. .1zziebztg (Kom.) Liou et Wang comb. nov. (Pé- 
nus funebris Kom.) FRI He, Wares, (ASR He, RIB 
K, RAGESFUS KE, BRIS, MPO, 
MOALMR, -HRIXG, BERK, ARAALINKRRS 
Farts, WR (Rehder) wetethits, re, BRAM, 
EAP IIKRE, FF7>, ROS, BBB, BER BRM 
赤松 区 别 。 

(2) 垂 果 赤 松 * var. ussuriensis Liouet Wang 档 皮 与 人 革 极 似 赤 松 ， 但 - 
“APACER PSE, MAM, BPH, WHE, PB 
MAKE, PFW, RRA, HLL LE. 

(3) GEAREA* var. léaotungensis Liouet Wang 树 皮 灰 赤 褐色 ， 枝 赤 
-褐色 ， 革 狙 短 ， 长 8 一 11 BK, SRAM Km, 脂 道 3 一 6 个 ， 紧 
Seek, BEM RH, BAI, BE, PEP, BEDS 
BEY. ERP ALU Ps, A A eS ARR 
定 的 p. tabulaeformis var. rubescens Uyeki, {AA SEFERRL ESE 
Me, RRA te, JERUOKEC TTA SE. 

(4) SiFEDRES* var. Srcvifoliata Liou et Wang #E#N*i, Fe 4 JK, 
脂 道 9 4, SAGER, BERS be es BE PY PAE. 


PL. 


nn. & FF ff wb 99 


(6) 23EARHS var. aurca Mayr. EH, HF BBARH. 


(6) 标 子 松 (东北 ) 【别称 : HEALMAACA), Serra A)) 
Pinus sylvestris [. var. mongolica Litvin, 


(fait VI, 24) 


: TAK, 16-20, KEP RRAL, MMM IPE. 
: PTMSGE DRA, BRB, ART RARAI RE, bP 


片 状 章 离 ， 橙 褐色 或 黄 红 褐色。 


Ki: PRE, WRK, KINSER ALE, BE RIE. 

HF: SPAKE, atts, ABI. 

Ze: FEW AE, 2K, WH he, I-10 厘米 ， 寅 过 18 毫米， 横断 
Waihi, “PI, MERE 2 1, Be T—11 i, Se IZ 


- 4E: HETESWIE, Wi, SRA RETIN, METEERTE, ee, Ae, Buh, 


BEA BEI2, RAIA, FERNS 月。 


- FRA: 


A: 


用 途 、 


. atti: 


Bate: 


RAINS MERIA, KONE, SUM, APHBNES See, BAB 
RG, MSRM, BEE. ATR GRRE, A 5 毫米 ， 
WSR AEE, SEHR, IS 

SUB ES. DFHREIG, Awe, Hew 0.42， 父 与 油 
松 相 但。 

避 性 及 繁殖 法 ， 同 油 松 ， 但 性 极 能 耐 乾 塞 ， 喜 生 於 塞 带 乾 旭 山 坡 及 山 
峰 上 ， 在 沙丘 上 生长 亦 良好 。 

2 (PANU) 及 黑 草 江 省 ， 乱 大 弄 安 党 主要 柑 种 之 一 ， 常 论 山 峰 或 
阳 坡 生成 纯 林 ， 在 海 拉 泵 西山 沙丘 生 有 一 片 纯 林 。 人 篇 砂 丘 地 带 造 林 主 
BBE. 

RRMA, ROI, AA, FAL, 
MAUR. BURR OZER E BER, BIBL, 783 10 个 ， 
鲜 背 特别 隆起 。 


ERDL EDA RERSS SE, fa -AL DAF SSA ES Hy Pa at 


7) 美国 五 葵 松 CO) 〔 别 称 : SAARI 


Pinus strobus Linn. 


100 RA A A he Bw fal we 


大 乔木 ， 高 过 800K, ARTE 500K, RAE, eblotit, kk, 3H 
早 落 ， OSt— KR, HK. 

RAG, Wetth, AB, FH, R820 BDK, MAAR, BF 
Aw. AMAL, MEGA, BAR. 


(8) AAA (BWR) CORE: 日 本 五 令 松 ( 气 )， 姬 小 松 (日 )] 
& Pinus parviflora Sieb. et Zucc. 
GA, He 30K, Rikki 4, As HME SG, 人 OG— IR, MA, 长 2 一 8 
厘米 ， 岁 曲 ， 扭 旋 ， 球 果 长 圆 状 卵 形 ， 种 子 有 短 寅 的 却 ， 分 体 日 本 ， 安 东 久 江山 
公园 有 栽植 ， 南 京 及 上 海 亦 有 栽植 。 


(9) SHRM () 【别称 : 美国 长 三 全 松 ( 据 ) 
GL Pinus ponderosa Douglas 
AEA, Ne 50K, RRR, FEMORH, 2--5 E+—R, 通常 篇 
SEt—R, Fe 12—26 原 米 ， 原 童 北美 ， 旅 大 及 能 岳 有 栽植 ， 河 南 自 公 山 亦 有 栽 
Hi, BARE. 


(10) AB Et) GN. RMM= RAD) 
& Pinus rigida Mill. 
GA, 25K, BRAM AWS, HS Stk, Bm, 1-14 BK, 
球 果 短小 ， 长 3 一 7 OK, BEAM. Ase, PRG RMRKARH, BER 
好 。 


(11) BABE GUD GUE: AFR CB) 
QQ Pinus Thunbergii Parl. 
(图 版 VII, 25) 
Fix, 158 30 米 ， 树 皮 黑 灰色 ， 洗 白色 然 脂 ， 革 2 针 一 东 ， 粗 硬 而 直 ， 球 
果 长 孵 形 ， 鳞 背 平 坦 ， 分 人 日 本 ， 郁 后 旅 大 有 栽植 ， 生 长 舍 好 ， 在 山东 及 江 共 亦 
有 造林 ， 能 防 海风 。 


NS & F 植物 101 


(12) BARB Gb 


(Pinus nigra Arnold var. Potretiana (Ant.) 


Aschers. et Graebn. (已 Zaricio Poiret) 


GARE 50K, MRE, HIN, Sie, Mw 2 St— Ki 3 针 一 束 ， 
wim, FA Hh, AKRAM, HemAA, Hie fae. 


(13) 欧洲 赤松 〈 通 称 ) 


( Pinus sylvestris Linn. 


, GABE 25 米 ， 药 2 针 一 东 ， 极 似 樟 子 松 ， 球 果 鳞 背 平 坦 ， 或 篇 角 锥 状 ， 
BETTE) , BR. 分 人 欧洲 及 西伯 利 亚 ， fie A , gE, RE i RIK AF, BF It 
好 。 


(14) GER (Ge) 
G Pinus Banksiana Lamb. 


GA, DBARMHEAM, KAMER 2-3 K, HFIP. 2 St—- HK, 
扭 旋 极 短 ， 长 2—4 OK, RRRINE, eetlh, fitivh, AR, MUL. 
asics, MEK, GAR, Heike, WAAR A RH 

POA FRM fed HED PH ET, PUA LIEBE: 

itt (Pinus excelsa Wall.) 44h, Z2R5; BHEWRA CP. armandi Franch.) 
分 人 陕西 、 甘 肃 、 湖 北 、 四 川 及 云南 、 贵 州 ; 海南 松 (已 Zezaselzazit Hand.-Mazz.) 
SOR. WHE BARR CP. formosana Hay.) AGH: Be CP. 
tatwanensis Hay.) 分 仙台 湾 ; 黄山 松 CP. hwangsanensis Siao) A fii; 云南 
PEM AARS CP. yunnanensis Franch.) av. INR; BRS CP. csularis 
Endl.) 47 (iZehas SERS CP. Massoniana Lamb.) afi Lites 


4. 44 科 Cupressaceae 


希 木 或 灌木 ， 多 枝 ， 直 立 或 相生 。 革 交互 对 生 〈 双 生 ) KS Bele, SSeS 
状 ， 竹 生 革 多 鳞片 状 ， 针 状 者 少 。 和 密集 。 花 篇 雌雄 同 株 或 受 株 ， 形 小 ， 生 秦 短 梳 
Atm, Ber OF Ak 3 枚 输 生 ; TERA, FERIA, seh 


102 Kot A A Ha tl 


盾 形 ; FERS 86 枚 ， 稀 篇 2 eae. HRT, PRE, FEF Ry BS ee AS 
盾 形 的 花 莉 所 包 ; METERS 1 至 多 桨 的 鳞 族 构成， 胚珠 直 立 ; ERROR A ft oe ee 
状 ， 在 检 属 篇 肉质 ; 鳞片 上 面 一 部 篇 隆起 状 、 瓣 状 、 履 瓦 状 或 盾 形 ， 成 熟 后 则 裂 
ba, (HAR eE ea IA: FEA RE, Be A, RP 2 he, 5 
或 6 枚 者 少 。 

本 科 计 15 属 ， 中 国产 5 属 ， 东 北 产 2 属 。 


属 检 R R 


1. 夺 俘 钴 状 或 付 状 ， 球 果肉 里 ， 不 开裂. 1. 检 BB (Juniperus) 102 
1. BESSA FSGRIT IR, ERELSEPS EL, Bb Zyen-cescoccesccsseccessscsssensaneeecscsecsersecsecsscnes 2. fl88 (Thuja) 105 


1. 属 Juniperus Linn. 

灌木 或 看 木 ， 药 交互 对 生 〈 又 生 ) 或 3 枚 输 生 ， 革 针 状 ， 饼 状 ， 先 端 灾 ， 背 
面具 腺 ;， MEET PRESS ER, HETENRAS, TAR, AEA Mtok 3 枚 输 生 的 雄蕊 构成 ， 花 
炎 短 ， 花 莉 宽 而 肥大 ， 花 莉 3 一 6 te, Ara, (AZ SLI 合生， 裂口 维 开 ; WERE 
具 短 柄 ， 篇 鳞片 所 包 ， 花 项 生 ， 种 子 1 一 3 枚 ， 在 第 一 年 或 第 二 年 成 就， 鳞片 肉 
质 ， 普 通 3 一 6 tk, HRM, WE. MARMARA, Biles 种 子 1 一 10 枚 ， 有 
FAs 子 药 2 枚 ， 稀 5 枚 者 。 

本 属 狗 60 种 ， 我 国产 狗 20 fk, WAL AE 3 种 ， 和 栽植 者 2 种 。 


Bm RR 
1.74 
2. BES PR BIR, FEBS Recec creer c creer re ee reneenenceeeeneenceeneneeceeeercesenerencecoes (2) #8 (J. chinensis) 103 
2. BES PRB AR, 38 TEBE ec ee cere eee cere tence eneeeeceseeeeeeeneeseeeenecesesnescesegs (1) RAPS CJ. rigida) 102 
1. 4B 
2. DERE, GRIRBRSEHR CHALE) ceccee cere eeecencensaneensensees feanen nes eenederiee (3) SRR CJ. davurica) 104 
2. BES REBAR, MBE ces er cere eee eeeenceeneeeceserneeaeceecenceenereencesneuennens (4) Bye CJ. sibirica) 105 


(1) ARAB CORAL) COURS: EAB GD), ELAS GEA), RUAED 
Juniperus rigida Sieb. et Zucc. 
(图 版 VII，26) 
1. BYE: bibs, RE 10 一 15 米 ， 胸 径 可 过 1.3 OK, STORIE, i 
BALM AS SHE, AREER, MPR, 
2. BR: WEAK, BEMERIZ. 
2. EK: DE, HARA BSI, 2 4A AEH, 3 年 生 枝 


12. 


a 


UL -一 一 一 一 一 


Fe IR Hs 6B 0 

SF, SNES 1.0 EK, Rik. 

#2, SiH, St7%, Fe 12 一 20 毫米 ， 老 档 者 较 短 ， 长 篇 42 毫米， 先端 宋 
8, AHA, PHA-KRHAR HHL, 2HRARTE. 


A. & F fh wD 103 


. 46: HETENRAERS HEE RAI RIK, OBIE, $e 4.5 毫米 ， 黄 褐色 ， 雌 花 亦 及 


HERSEK, BRIG, $23 SDK, REM RE, FEO 月 。 
ERE: 效果 状 ， 不 开裂 ， 球形 或 椭圆 形 ， fe 7 一 8 2k, lt 38 tp , * A 
粉 ， AT 1 一 4 个 种 子 ， fi + STE, 长 6.5 BK, fy ERR, 果 期 
10 A. 


_ AH: BHRKAS, DARE, BMH, CHRE, RaW, AEA, 


it #5 7 tes, Leas 0.56, 


， 用 涂 ， 材 可 供 建筑 、 造 船 、 桥 梁 。 机 械 及 器 具 等 用 ; BO Pee Re 


As MROMRERERN MAE, BEAD RD, AE 
ATE 


. Si: BB. HARARE, We. WwW. WG. Ha CRD 2K 


SAAD Hi, HoT i RER AAR. 


. Bre, iin vest, A, AURA, (Ree, MRA. HAE 


Ie BY 1a) Bo RD UDR, RRR DER A RE AEA Se, HET 
性 土 ， 植 长海 岸 亦 能 生育 。 

繁殖 法 :宜人 於 天 然 更 新 ， 但 用 育苗 法 ， PE BSF RSE, AAA SF CHE, 
最 好 露天 埋藏 法 ， 插 条 亦 能 繁殖 。 


(2) # GE) Gs: AGES), RICKS), ALO CER) 


(Juniperus chinensis Linn. 


WE: FA, we 20 米 ， 胸 径 可 过 1K, HEA, EE. 


- BK: RRMA MALE, DERE IRAE, SCRE HERZ. 


: 形 小 甚 不 明 BA. 
: TEMS RESEAB ER, USSR SUME IKE AE Re, EWES AG BER 
Ee, URELMRRWF, Rieke, ROMP, GPRM AR, Rl 


ae 并 


10. 


1, 


ote a 


ae 


104 


Hi odE A A he BH ld ce 


毫米 ， 常 3 Belts, Asada; Me AE, NI, 184K, Jets. 
。 花 : WEEP, WEENIE, 3 AK, RRM, Se eins 
WEFEZES 1.5 2K, RAE, FEMA A. 


- ERR: 


树 形 : 
tit Xs 


浆果 状 ， 球 形 ， 长 7.5 一 12 毫米 ， 褐 色 ， 被 有 白粉 ， 内 仿 种 子 通常 篇 
2 一 3 hr, AWE MRIs, SRT RAE: MASE, 
SBI, Fe3 毫米 。 

FASE 3 SEATS I REA 


; 篱 我国 原 兰 ， 昔 北 、 西 北 及 长 江 访 域 均 有 生长 ， 多 栽植 於 各 地 ， 东 北 


遗 宁 、 及 旅顺 、 大 过 有 栽植 。 各 地 均 有 本 树 ， 如 秦山 的 汉 柏 生长 良好 ， 
ASSES, BTR. BPA MTA. 


: Brtebt, SPATS NEE, TRAE, WARSE HE Bee, A GHBAE DOHC RRM, 


SERIAL, Sore HEALR. IME, Ae Pe 


: 营 种 很 多 ， 在 东北 考 仅 2 种 ， 旅 大 多 种 植 ， 一 般 盆栽 供 观 党 。 一 篇 恒 


ft) (J. chinensis var. Kaizuca Hort.) REAR BAR, ZABBR 
%, BURA. BEM (oJ. chinensis var. Sargenti Henry) HE 
ARERR LE, BeKHE. 


(3) Ae G® GI: RNB (大 兴安 锁 ) 
Juniperus davurica Pallas 
(fa hig VII, 27) 
if) IKHEA, Fe 1 oksF. 
HRA, IR 


EK: by RAL HEHE, WEEK FE 0 
3: 形 极 小 ， 不 显明 。 
Je. MERIERSKIE MA, DRASRIE, 1 OK, BOM, Foun, A 


RIF, Aci GW, AAR, Loe, BH. . 


- FAs: 


4E: 肉 花 顶 生 人 小 枝 先 端 ， 花 期 6 月 。 
。 RE: 


紫 黑色 ， 被 有 白粉 ， 内 含有 2 一 4 粒 种 子 。 黄 褐色 或 淡 和 镍 褐色 ， 有 香 
有 顷 ， 果 期 8 月。 
革 及 采 药 用 小 可 供 观 赏 。 


10. 


Eis 


a Sof 


Se 


A. & F fi BD 105 


Ay: AMRKM RAR RA WHE 900 米 以 上 的 高 不。 

Bre, FARE, BAB WWI A, WSROKHEAE, PR POKA, (VER AR, 
JEAN, RIB. 

繁殖 法 : ii 和 人 WEI RCE 


(4) Bite Be) 
Juniperus sibirica Burgs. 


(fail VII, 28) 


BIG: FER, BORER LEME, 1 KF. 


- BR: RA, DRE. 


KK: DALE, WRK, KRIS. 

FF: bath. 

JE. 完全 篇 针 形 ，3 个 输 生 ， 长 0.9 一 1.4 厘米 ， 表 面 微 目 ， 中 间 有 一 人 条 显 明 
WA &. 

4E: WE AEE ei SE, ZEN 6 月 。 

RE: 和 红 褐 色 ， 被 有 白粉 ， 内 含有 1 一 2 粒 种 子 ， 黄 褐色 ， 果 熟 期 8 月 。 

Arti: 长 白山 及 大 册 安 筑 海 拔高 b000 米 以 上 的 地 是 。 


。 用途， 果实 作 钨 区 用 〈 利 尿 剂 ) RBA. 
10. 
11. 


7AvE; Beet, BAS CPR es UDR 
繁殖 法 ， 同 内 安检 。 


(5) Nese 〈 气 ) [别称 : 爬 地 柏 ] 
( Juniperus procumbens §. et Z. 


MVEA, RW 1K, HEE, PARR RSC, RGR RKMBOS 


园 等 不 ， 作 观赏 用 。 


2.) #4 BB Thuja Linn. 
常 称 乔木 或 灌木 ， 革 鳞片 状 ， 交 互 圣 生 ， 球 果 卵 圆 形 或 长 圆 形 ， 熟 时 闻 裂 ， 


SESE, BLAS 1 一 2 br, AM, FH 2 枚 。 


ROAR, HAS. WUE 1 种 ， 美 国 2 种 ， 中 国有 83 种 其 中 东北 有 2 种 。 


106 


RIAA HE Dw i 


BRR R 
1. RHE Te, BEPATRRE, ROPER, PEFR cc eeseeeeeceeceeceeceenes (1) fA (Th. orientalis) 106 
1. SAKE, BEATA, ROR, BEF Be crreereerereeeeseeee (2) RAIN (Th. Roraiensis) 107 


2. BR: 


- BYE: 


(1) 侧 柏 CRIED 〔 别 称 : AAACN), iti ZL, RDI 
© Thuja orientalis Linn. 
(Biota orientalis Endl.) 
(图 版 VII, 29) 
Bik rae 20 米 ， 胸 径 可 巡 工 米 许 ， 有 时 篇 灌木 状 ， 大 枝 开 展 和 铬 上 ， 
形成 尖塔 形 或 卵 形 树冠 。 
PRAT HH BCH HS, SL BSE KE. 


3. ix: /DRANH, HBA, —SA RE, —AAHERRE, eh, wise 
SALE, IESE IIE. 

3F: 极 小 ， 不 明显 ， 与 小 枝 同 色 。 

革 : PEAK, WBABRE, HRERLN, Boeirht, RAR, BR 
横 枝 上 时 ， 紧 密 ， 均 有 腺 。 

花 ， WEHETESS RAE Rb ik, REFEREE, Hi—, Setet®, MEFESDIE, TER 
神色 ， 花 期 4 月 。 


10. 


球 果 : 


.木材 


- FAS: 


ffi: 


SPE, fe 1.5 一 2.5 ROK, BET 6 te, RIE, JAR HBR, 
除 最 先 站 一 对 不 生 种 子 外 ， 余 每 鳞片 内 有 种 子 2 粒 ， 种 子 卵 形 ， 长 狗 
6 一 8 2K, tafe, 4, HA 10 月 。 

BRAG, DANE, PRR, BMI, ABM D hie, 
比重 0.58, 

PAY Gee Se, HRVEL ZEA. Hee. RA. A. MRIS RB 
RRA, RH BRRSHIS, (PRR RAKE Chint) 均 
FB, CEREALS re LG PA 

FEAR VQ ILS A, AHI AAR, PPAR, ALSEVA TYA, BARRE SUR 
B, WKB RR EY, ACSA) A AES, PHD ACES ROR, - 
Vr TAR ARH, AAW IMIRBE, NVI. IMMA HHS ER 
才 地 ， 古 树 颇 多 ， 在 陕西 中 部 黄帝 陵 的 古 柏 ， 传 篇 二 和 于 年 生 的 古物 。 


A. R F 植 Bw 107 


ai, 


14, 


a ee 


Bre, Btebt, ASHE, BERLE, (URE, BA PNRIBIEKIU, 7eF 
THIBAE ORAS, FERCBRIU DROS HEHE Se, AE ERE RA RENE EL REAKK, 
EAFBBRNE, HERBS. 


- SRE: KA PREAH, DCILTER PF, SAK, Mii RINE 


殖 。 


. mE. TSA CeSe, ABR) Thuja orientalis var. nana Carr. FE, 


ne: AAA AA TES 3, (Biota), BRK, ADI ak, 
KALE FET ONE, ESLER (Pinus) 分 开 。 


(2) RAR GE 


Thuja koraiensis Nakai 


(Th. kongoensis Doi; Th. odorata Doi) 


- BIE: BA 102K, Ma 30 GOK, RTI, LD beak PE, 


TERE BL, BURA HE ee, A RRR IR. 


- BR: SR, ALE, AEM, BMRA, RHR, 


K: (4p RARER, A, 2 PROBE, BAG, 3-4 FAK 
灰 红 褐色 。 

FF. eb, ef. 

3e. 鳞 状 ， 先 站 锁 灾 ， 背 面 呈 显明 的 白色 ， 控 发 香气 ， 表 面 和 绿色 。 

花 : 生 蕉 枝 端 ， 雄 花饰 形 ， 黄 色 ， 雌 花饰 形 。20 年 生 时 闻 花 结实。 花期 5 月 。 

BRE: HAIG, $29 毫米 ， 宽 6 SOK, ABH 8 枚 ， 深 褐色 ， 其 中 2 半生 有 

ait, GRAF, AW. 
AH: BHO, OPRALE, AAG, ABA, Ie 0.77, 


. FARE: AWA. 
Bi: HACE, WRATH 
， 避 性 ， 除 性 档 ， 汪 根性， 常生 长 认 海 拔高 T00—1,400 米 的 高 山 , BEARS 


BRAHAM, SERS, Kb eR 
石上 亦 能 生长 。 


每 殖 法 ;天然 下 种 ， 育 苗 造 林 ， 插 条 亦 能 繁殖 ， 且 成 活 极 易 。 


108 Rit KR AH hw HH 


5. 麻 Rm 科 Ephedraceae 


直立 或 爬 生 灌木 Kee, BAER, RMA. ES BE 
HERR, AP LIEHE I BES 花序 腋生 或 项 生 ,， 雄花 具有 2—4 裂 的 花 被 , 雄 芒 2 一 8 
A, HEM GK. 形成 近 球 形 或 卵 圆 形 的 穗 状 花序 ; 雌花 1 一 3,， 基 部 有 工交 或 多 
对 的 世 ， 花 肉 贤 ， 胚 株 梨 出 ， 种 子 具 革 质 被 宫 ， 球 状 圆 简 形 或 辕 简 形 。 
本 科 只 1 工 属 ， 狗 35 种， 东北 有 2 种 。 
ii 黄 属 Ephedra 工 . 


属 的 记载 与 科 同 。 
种 检 RR 
1. 节 间 长 不 超 通 2.5 厘米 ， 果 实 内 有 工 灶 箱 子 .ee (1) 单子 麻黄 (E. monosperma) 108 
1. PLSERE 3 一 5 BK, SREP 2 AYER Faves eeeceeeeceesseseneenceessasenens (2) WBE (E. distackya) 109 


(1) BIRR (HE) 
Ephedra monosperma C. A. Meyer 
(图 版 VIIIL 30) 
1. BE, 小 灌木 ， 董 埋 蕉 地下， 长 而 多 节 ， 岁 曲 ， 地 上 部 坊 东 生 枝 ， 高 如 16— 
25 厘米 。 
2. x: RRA, BER, AMR, DRIRGRE, BK 1 SK, wore, Gh 
DERE 2.5 厘米 。 
3. 3: Be, IVA, AG, sZEAAAL. PUMMEEMOHAR, Foun meme 2 = 
Can, BARRWT 
4. 46: MEHESS ERs ie 2 mee, ae, ISR, Fe 4—5 SK, FERIA, 
6 一 8 Ae HETERAL, BHO MEERA a i et Hh Pt, A 2—8 
Ba, PRM—-ASse, ROA, Ba AKIRA. FEO A. 
5. RH: BAM, A, HA, RS&—-92EK;s 种 子 长 卵 形 ， 褐 色 长 4 6B 
米 ， 两 面 册 出， 种 子 1 粒 。 果 期 8 月 。 
6 用 涂 ， 同 廊 黄 。 
1. Afi: AS MATS ees 僻 联 西伯 利 亚 ， 驴 碎 里 。 
8. BRE: SAMIR. 


A. 课 - :了 /植物 109 


(2) 麻黄 (ARR) 
Ephedra distachya 工 . 


(图 版 VII, 31) 
1. $72. HEAR, THRE 30 DK, Hh PACH). 
2. fe. WE, Bom, Boke Leah, AM, Rha, Bi 
间 3 一 5 JK. 
3. FE, 对 生 基 节 上 ， 鳞 片 状 ， 基 部 联合 成 藉 状 ， 先 端 分 见 ， 白 色 ， 膜 质 ， 基 部 
PAA, HWS S k=, BARRY -t. 
4, 76: MEMES, HER —, SRI, Atasei, FERN, Je 
DEE, FER GHEE, FERS 本 ， 伸 出 花 区 外 ; MEFESRAZ, 
有 短 柄 ， 有 时 可 过 2.5 厘米 ， 单 生 ， 有 3 一 4 对 花苞 ,基部 的 一 对 近 翅 处 
合生 ， 广 卵 圆 形 ， 印 头 ， 有 狭 的 膜 拷 毛 季 ， 最 上 面 的 一 对 ,， 近 寺 处 合生 ， 
包围 成 管状 ， 珠 被 外 露 ， 花 期 6 月 。 
5 果实， 效果 状 ， 球 形 ， 长 6 一 7 毫米 ， 和 红色 ， 具 2 粒 种 子 ; MTFRAB, & 
4 一 5.5 毫米 ， 背 面 隆起 ， 瞄 褐色， 果 期 7 月 。 
6. FAR: BErh RAM AR (Ephedrin) MBit. BK. A. PSS, 
固沙 造林 树种 亦 可 。 
了 分 作 ; BES. Bl, SESE, WA PR AA eof. 
8. Bre. 沙 质 乾 旱 地 带 及 固定 沙丘 上 多 生 之 。 
9, Mot, FAR AEE. 


七 . wt i BD 


6.43 8) 科 Salicaceae Lindl. 


GARE, BRAG, PARR, BAPE, aR, BIER: 
MEER, ATER, ARES, RMR, Ae, 
SER MARGIE, WER 2-2, FR1B, HIA24AR, RBWR24AAZ, 
有 2 一 和 胎 座 ， 着 生 允 数 种 子 ; 种 子 附 有 长 株 状 白 毛 。 产 东北 者 狗 80 种 。 


Bm R R 


1. 区 先端 尖 裂 ， 花 被 杯 形 ; BREST E: FRSRBH MRR. ARE ee 1. 杨 属 (Populus) 110 
12h; MER, FBR PR, mR. 
2. TERE 2M, MEZESS TER PE, MERSHEPE BIL, TERR UB ceeeeeree sense eee 2. BAM (Chosenia) 128 
2. FEET A, SRN. MEZESS ERP EL Ir, MESSER REE; TEED A— BSR 3. MH) BA CSalix)129 
1.2 B Populus L. 
Rs, 花序 ， ane ot 7A HH PK HK, 72 UKs 4 HE BAT, i PEPE, 或 定 
永存 性 ， 犯 灾 型 ; 花 被 杯 状 ; HERS 5 一 25 本 〈4 一 60 本 ); FERWEHE, TERE IA, 
FR28H AHO RMR, E21, WR24+AMA, MTBRAB. FAB 
TE; HALKA 24 种 。 
BtRm R 
1. ike LEAMA RRM E FARE 
2. SHAE EVV TE Ay BB+ see neeeenereceeeeneeeecorsesuenessecceersessevereesscesesereecsseneens (1) $8448 CP. alba.) 112 
9. TERA BY aoseaseeeeesessesssesesesgeseseosseesoesgeoeseseosesssesasgeseeeoeisseseseeeeses (2) EAB (P. tomentosa) 112 
1. TER MERA, RRA A NRE 
2. ERA 
3. DEAE AEF SR ULF MET -++++s ee seeseccceccsssseneceeccnseseenensesecsseens (3) HARES CP. berolinensis) 113 
3. DERN ia 
4. TESS AD ENA, MERE ati BE 
5. EA KONA, BBM 
By 树冠 向 上 紧密 形成 狂 圆 桂 状 ee (4) $8R1B CP. pyramidalis) 114 


+t. 被 所 子 - 植 bh 111 


6. fete 7 ba be ea (5) sey (P. nigra) 114 
5. BE= FAR OWI, BERBER IE RB ence ce cece teeters (6) IMMA CP. canadensis) 115 
42RD ARE, MICRA DB, BRAM (7) KMPER BCP. balsamifera) 116 
2. FERRE 
3. TE ae 
4. HBA RI Gs BEA 3 一 7 PEAR TPA DE IR coeeeeesceeeeeeeeeeeeeeeneene (8) FAIL CP. hopeiensis) 116 
4 BRB hs HASRMRK CRM 
5. EPR GED RWECTT ER occeccec cee ceceeeeeceneensenensnsseescereenseneeeeeas (9) [kB CP. Davidiana) 117 
5. BEPRAESE WRIT cere ete eeeeeeeeeeerserstrseeceseeeeenensneanerens (10) 欧洲 上 山 场 CP. tremula) 118 
3. RAHIE 
4. IRS /D ABA 
5. SHAR LA AAR. RY LARERZEIRIIBE (11) Ayal CP. manshurica) 118 
5. SHH LR, TER, VE, ALE 
6. BEM Abe PE PR PBI 
LESRRBE, HERHERAIIEE, TEAL 
8. TERNATE, BEATA LAE rereeeecereeteeee sees eevee (12) SER CP. liaotungensis) 119 
8. [a i SAIC ps (13) s)BERS CP. Simonii) 119 
7. SERS TR ER TBUIZ, BEIT reeeseceeeeeceeteeeeeenenecens (14) "7563 CP. harbinensis) 120 
6. BARRED BOT, BRAM 
7. RR 3 一 4 HA, RK LTE, Foie, AER UE DIR ARETE ++-+e+ee 
iT 和 全 Pr 合生 -区 er 向 人 (15) ###3 CP. cathayana) 121 
7. RRS 2 一 3 PRA, FY LEVEE, Leste, Fei R, SHOE, Ride … 
四 (16) 小 青 和 介 CP.，pseudo-simonir) 122 
VBR, BK, MOHBRABA, BAMA, OUR, wR 
6. Shke A BELE, 完全 征 扎 He (17) Be (P. horeana) 123 


6. Sha MERGE, MEE SR A EAE 
7. WRAGRE AGA, RELATE, Soe, BE, MSeHRL 


yp ek oie BB ck a aR OR ve (18) SBT CP. amurensis) 124 
7. WRRE. 
8. PEM ME MAM E a 
9. BERR FSA DTZ, DERG MEE ce eeceeeteeeeteeeeneees (19) BREE CP. Asinganica) 124 
9. BEZIER VDD IZ, WEASEL BI AR Eos ee eeece eee e eee (20) FRE CP. suaveolens) 125 
8. TEA IM EMRA E 
9. TERIA E 
10. ARE, WBA, WH, (ERAGE, 长 10 一 18 BK, PERMA EMRE 
Soh) ee See (21) AFB CP. ussuriensis) 125 
10. EMAMRRE, MAMVBRAGRE, BH), WAZA ARRALB, Finis 
RQ, Ewe, AMA, PPAR (22) ERB CP. Nakaii) 126 
9. TE fi REE 
10. BEDS, FADW Eo evvveeeeeteceeeseceeseneeeeeneneeens ¥x(23) WALKE CP. girinensts) 127 


10. BER PREZ aC AK INE ester seseeeerceeenn sees (24) 2318 CP. Maximowiczii) 127 


112 Rodt A A RA PH hal se 


() RAR (HE) 
L Populus alba L. 


Cialhie IX, 1,2; 图 版 XII, 32) 


C1)EE: TAT 10—35 0K, BEC A, MEPS ES, HEPREPIELIE. 

(2) BR: 带 白 灰色 ， 光 滑 ， 老 树干 的 下 部 皮 向 粗糙 

C3): DRALIL, AA RE. 

C4) 3F: OM IRIE AE, Bh RCE SE BE a SEE 

(5 )32: RAKE, RELIG, SKI-OMA, REMC M ARR 
Ky RRS, PAT, JAD, Fev. FEAF 
PRBLAKE, RRMA, BRE, A, APMMRER 
He 

(646. HERE AU, R3—T Ks BALE, AER RRA, 2 
RBA MAR, ATE, HER 6 一 8 (10), ERE, 
RB, IME RAR 10—12 厘米 ， 花 轴 有 毛 ; 子 房 长 图 雏形 ， 
ALIA, 4EREASTESHRIZ, HEA 4, AL. 

CT)RH: WIR, IEE. 

(8): BMAEG, DMMB, AH, ARR), POLS. 

C9) FASE: WGLAESe, GEA SRR, HEIR UK RSEAs SEAT aR, Ba RR 


的 材料 。 
ClO) Ari: 东北 南部 有 栽培 ， 西 北 及 北京 亦 有 栽植 。 欧 洲 及 蘑 联 的 高 加 索 ， 西 伯 
利 亚 的 西部 。 


(11) 故 性 ， 能耐 乾 塞 气候 ， 能 生 乾 燥 地 带 。 
(12) 繁 殖 法 ， 插 条 分 给 。 
(13) 爸 化 ， 本 种 有 枝 直立 形成 搓 筹 状 念 筹 形 银白 杨 (var， pyramidalis Schneider) 
HE RKMBDAM A. 
(2) 毛 白杨 (河南 ) 


(Populus tomentosa Carr. 


1, BITE, HATE 25 米 ， 胸 高 直径 过 LOK, we ASSET. 


ao fF Ww WY 


Poe yop 


ct. R F fh Bw 113 


- BK: BRAKE, Sit, SPEARS, BPA. 

- K: DRBEREKE. 

. +: WAERARE, RARE, PRA E. 

_ £. HRRHRAARRAL, Seine, ALDER, Ben I 


wi, FES LAR 15 厘米 ; AME, AMAR At bt 
WER, AUK, AMAAREs 在 短 的 小 枝 上 者 更 小 ， 卵 圆 形 
R= AKIN, AVR, AMIE. 

花 : MERE Z BRS 10M, RA, HEME, MEFEBIG, HERA 2 22. 
花期 3 A, ARS BP Hee Ee 


- RH: 果 期 篇 4 ALA. 
。 A: BA, Abit, RES. 
- FASS: PAPE, GM, BARA RMI, FO Se, TF 


BLA PTR 0 


. ii: AMA. AKA, ERIRE, RAE R GALS 
. APE: BOIHISHRAER, MEM Zi, RAR. 
. Mite. MVR, PME BS pS 1902 年 10 月 琢 振 海 所 创造 的 方法 ， 


FEED RIFT 


(3) PRR (iE) 
( Populus berolinensis Dippel 


(fai X, 1 一 4; 图 版 XII 33) 


。 树 形 ， 乔 木 高 10 一 25 米 ， 有 和 上 的 枝 ， 形 成 广 圆 雏形 梢 冠 。 


BB: TRE, BRAR: MF. 

RK: >RAR, WIRE. ; 

3, RIE, Femme, MOE, Wik, ARE, FESFHRK, BAH 
冠 上 部 。 

32, JERR, AMPK. MIE MARIVZ, Ferns, TD 
PIEMEIE, ARPT WREH, Vee DR, Ay me P e ei, SEDEAE, 
长 7 一 10 厘米 ， 寅 狗 5 MOK, RARE, BRE, AMRAG 
或 入 色 。 


114 东北 木 本 植物 图 蒜 


10. 


1% 


ao P CO HO Se 


40: 柔 交 花序 无 毛 ， 长 4 一 7 BOK, RFR 18 DK, HEH 15 本 。 

果实: WIR, FE, 278A, AHCSHIAD 

AAT: EUR 

FASE: 2 PE RRR BS, AS HAL A DOT ic FE Ha ee A 
PeELRESE. TERRE, TRB. 

Sri: 在 1870 年 以 前 ， 起 源 於 柏林 的 植物 园 ， 在 欧洲 、 亚 洲 、 西 伯 利 亚 和 
我 国 东 北 区 有 栽培， 哈 泵 注 以 北 最 多 。 

繁殖 法 播种 或 插 条 。 


(4) BAB GH) 
© Populus pyramidalis Rozier 
(P. nigra L. var. ttalica Durot) 


〈 图 版 XI, 1, 2, 3.) 


. BYE: BK, Re 300K, RI, HORA. 

- BK: BIRR, BAER, Bly. 

- BK: 二 年 生 枝 黄色 或 淡 黄 色 ， 嫩 枝 路 生 短 柔 毛 。 

- HF: 狙 长 卵 圆 形 ， 先 端 长 ， 直 立 或 向 外 蕉 曲 ， 有 黏 性 ， 带 红色 。 

， 革 : WRK RSA, ZAR, Joma, KLARA, 


SEAM RIE. ALE, 或 微 心 形 ， ERA FET» He FF Pe Tl FE la) ASR 


- ERAT: WRB. 

- BS: SRIRAM KEBR WBS RAS, Wee MRa Kee. 
- 木材 : PEG KRe 

- AE: 多 栽植 供 观 党 及 行道 检 用 ， 材 供 建筑 及 造 狐 等 用 。 

- Sofi: 自生 做 中 央 亚 狂 亚 ， 东 北 (栽培 ) 狗 艾 1905 一 1908 EB EG ATH 
， 繁 殖 法 ， 插 条 。 


6) Ram “〈 报 ) 
(Populus nigra 工 . 


(图 版 XI, 3,44) 


- BIG: GAH 380K, RAL, BH, WR iE. 


Se 
. 


a ag 


oF 2 PS 


om TD 


ct. & F fi 物 115 


- BR: SRK, BHA RIF, AHR. 


Kk: BAG, ARG. RANI, BEE, MRE. 

3%, RONG, ARE, AEG, FESR. 

3E, HWE, MSI, 510K, W4 BK, JRO, 
Se NTIZ, BART RGR, SHEE, TAG, LIE 
比较 小 且 寅 ， 基 部 常 呈 截 形 或 圆 形 。 

花 ; 柔美 花序 先 革 开放 ， 雄 花序 长 6 一 9 MK, PMR, HERE 6 一 30 本 , ie 
花序 长 过 10 一 15 厘米 。 


= RB: AR, 2 Zane, tA tHE, 长 3 一 5 FEK 
= 木材 : at AR, 心材 洗 赤 神色 ， RK HK, 比重 0.4—0.6, 


- 用 和 途 : WHA, BRAT ae, WER, Bet teH. SFM SA. 
10. 


11. 
- 繁殖 法 ， THLE 


分 做 : WALA UR HSER, VEAP RA PGA A, HR RE 
Bre: 各 种 土壤 蔡 能 生长 ， 专 喜 生 潮 瀑 地 。 


(6) mBAB (ed 
( Populus canadensis Moench. 
(P. deltoides Marshall) 


CHa XIT, 34; fia hie XIII, 1,2, 3) 


_ BE: GK, KRARKSAD LA. 
- BR: BRE, SH REAWR. 


枝 : BGA, HAR, MEM AME. 

HF: RIG, tims, CFS, ARE, HE. 

#. 革 三 角形 ， 革 柄 带 和 红色 局 平 ， 先 端 浙 尖 ， 长 7 一 10 Bk, ME, AK 
形 ， 基 部 无 或 有 时 有 1 一 2 FIRE, BRAN, R7—-10RK, ME, 
背面 色 较 汉 。 

花 :; 雄 柔 黄花 序 狗 长 7 匣 米 ， 无 毛 ， 雄 蕊 15 一 25 本 。 

BE, AFLP E 1750 ARIE, BAIA KSA AYE 


. Oi: PARAS, ERR, AMAR, SHE. 
. 繁殖 法 ， 插 人 条， 生长 很 快 ， 狗 20 年 生 高 可 过 20 多 米 。 


116 KK dt KA Hi Hw 


10. sft: AFESE A Fe dit Fe EBRD es Wd BEE 13 RISE KA (var. Eugenei 
(Simou- Louis) Schelle) 吟 尔 演 市 有 栽培。 
11。 Ge: AWB. 


7) KEBAB HD 
(Populus balsamivera L. 


(P. monilifera Ait., P. deltoides Marsh. var. missouriensis Henry) 


Chalk XI 35; 图 版 ATV) 


WIE: BA, MRE 80K, RIL, TERRA El Kid. 

- BR: DERE, BRA ARR. 

K: MAES, WBA E, AE. 

FF, AMER. 

革 : Hh, R=PKSAB, WIIG, Wise, FLD IRIE Mk A 2 
ORE RAE AK, or eth, DE Rcl eR, HT 
—12 0K, RRR, PHRKARE. 

6. 花 : 了 柔 英 花序 长 7 一 10 BK, BHR, MRK. 

1. RH, GRA, 2 HE, 

8 

9 


wee. oa a 


- FRE: 木材 同 黑 杨 。 
.分 作 : 东北 南部 (栽培 )、 北 美 、 欧 洲 CHD). 
10， 繁 殖 法 ; 插 条 ， 生 长 很 快 。 


(8) 河北 杨 AEA alt) CHS: 根 杨 (河北 )] 
(Populus hopetensis Hu et Chow 


(图 版 XV; 图 版 又 VII, 36) 


BIE: KA, Bi 800k, BCR. 

mR: 白色 ， 光 滑 。 | 

x: 小 枝 圆 简 状 ， 灰 褐色 ， 平 滑 无 毛 ， 幻 枝 带 黄 褐 色 ， 微 有 毯 ， 有 光泽 。 

3F; WII, Few, BAA, PRB REE. 

FE: FENG PHM, Fe 5.5 一 9 OK, FEE; FORA, 3.5— 
8.5 JEOK, TOURER, ZEROEI, shimsk, Bie A ee th oF 


SP ae 


[ aS 


七 。 被子 植物 117 


, RSVR. MIR LEAH ACE, BIE, RMR, 
背面 车 竹 色 ， 或 兰 白 色 。 
花 ， 雌 柔 区 花序 长 网 45 一 7 BOK, BRT ERARAE. HP 2,2 裂 。 


- BE. AMPED), WALZ BRE. 


木材 : MARKS, PT BTR. 


* FAR: AEE Fat Se 器 具 ， Bw, Rie iE, TERE tot Se 0 
- Ai: HALA, FALAA Hi 
- Se: WBA. 


(9) 山 杨 GFE) CSRS: EBS) 
Populus Davidiana Dode 
CP. tremula L. var. Davidiana C. K. Schn.) 
(图 版 XVI, 1—7.9; fai XVI; 图 版 XVII 37) 

BE: BAMA, MH 20K, BCA. 

fet: Bt RARE, Wit, SR PAREN EE. 

Be: SiMe, WBE, VE. 

F: FE, FSA RERARR, Toms, WATE, 7ESFEISE, 
SE SFM. 

Je: SAMA, Mes, Fe 1.5—6.5 厘米 ; WRRHRAMA, RRR 
=A, IAD RI, Foti, BRAVE, 
BAGS, SURFACE, BIRMNEFE, Fe 3 一 6 (8) 厘米 ， 宽 2.5 一 5.5 (7.6) 
OK, FIM ERR, ORE. 


» FE: 雄 柔 纲 花 序 长 5 一 9 厘米 ， 花 轴 微 有 短 柔 毛 ; BRIER, WAR, A 


毛 ， 色 上 虹 ， 花 用人 带 和 红 色 ， 雄 蕊 6 一 11 本 ,， 生 芭 科 杯 形 的 花 般 中 ， 长 2.5 一 
Seek, WEE Se 4 一 7 厘米 ， 在 果 期 长 违 12 OK, MEER AA 
近 无 柄 的 杯 状 花 爸 ， 狗 长 2 室 米 ， 子 房 卵 圆 状 贺 雏形， 长 2.5 BOK, kk 
色 ， 柱 头 2，2 深 型 ， 带 红色 ， 花 期 和 月 。 


- 果实: 项 果 构 圆 状 巧 锤 形 ， 种 子 很 小 ， 有 长 毛 ， 通 长 篇 2 办 裂 ， 果 期 5 月 。 


木材 : AK, A, ‘Bese, SOPRA. Ibm 0.41。 


。 FASE: TERK, BRT 4538 EAT Hh ae, 
10, 


118 Rd KA wD mS 


AA; 


12. 


13. 


gee ime Se yee as 


3575 HE. 

AVE, PRIUS, WEE, AREER, ARs SL AE Gin 
FRE), {EAE RAL STH EERE (Quercus) 形成 混淆 林 。 
Site, TRG, ARR, 204PR 12k, HRPM K, BOD 

FAA EER BE oe, TASER. 
Bik. BA PEER, HERI (var. pendila Skv.), MM Be A 
Bis ay et A eB AS 
(10) Braves GE) CNRS: KEES (黑龙 江 省 7 
OQ Populus tremda L 
(fal XVII, 38; fh XVI, 8) 
BNE: ARSE 20 (25) 米 。 


- BYR: PRRRIRE, AIG. 


K: 幻 枝 无 毛 。 

3, Kili Biz. 

=. EPRRAR, REACKEARGAL, RR, immiR, B 
缘 具 题 明 的 波状 ， 或 小 波状 的 内 曲 句 疯 ， 表 面 稼 色 ， 背 面 淡 炉 色 无 毛 或 
有 稀 散 的 短 柔 毛 。 


。 花 : 柔 商 花序 长 4 15 厘米 ， 花 轴 有 短 柔 毛 ， 苞 有 深 周 裂 ， 色 上 肛 ， 有 毛 ; 花 


盘 篇 焉 到 杯 状 ;雄蕊 6 一 12 本 ; Few, Fee, IAA 
7G, UEFA, HSA, 2PRAs METER TERIA. 


. BS, APRUGRAL, PERE WMBHRRADERRAANHRE, RR 


UMAR, ACME hi, aR AREER AR. 


ARF : 用 泛 同 WB. 
10. 
i ta Fs 


分 作 : 东北 、 欧 洲 、 西 伯 利 亚 。 
属性 ; 条 山坡 上 。 
〈11) Bam GS 
Populus manshurica Nakai 


(图 版 XVII, 39; fai XVIL, 1—3) 


- BE: GA 


有 
we 党 区 


tt. 被 子 - 植 - 物 119 


: PRR EB, IE, DHWREA WARE 

: FRA RREE, Debate, Fe 8—l4sK, BNA R. 

: FIR, WDHB, 11-52 BK, RYAK=AE, ZK PRABHU 
ZEN IBIZ, Fe 7.5 OK, FE 5.5 厘米 。 基 部 圆 形 或 横 形 ， 先 端 渐 尖 ， 
AS AKG, AME, IK, AMRRE, ME, BRAG 
MILE 0 


。 BE: 本 种 初次 发 现 於 热 河 省 赤峰 建 平 之 间 ， 仅 根据 革 而 定名 ， 本 所 售 在 热 


河 省 探 到 一 种 杨 档 也 没有 见 到 花 果 ， HRA, BEDI. 


6. AP tt: 热 河 省 。 
1. 7A VE. HERRERA 


10. 


Poe yp 


(12) BR GD 
SK Populus traotungensis Wang et Skvortzov 
(Wiki XIX, 1—4; Ph XXII, 40) 


BITE: 乔木 。 


KK: “RMS, MEE, WRBE, A. 

¥, Lia. 

全: 革 柄 长 TI 一 3.5 GK, AMREs BRAPCRABC, H3.5—TMOK, We 
2 一 3.5 OK, GRAD RME, RARKAGRMEAMRE, FB 
面 车 称 色 或 带 白 色 ， 和 无 毛 。 

花 : 不 详 。 


。 果实: RFR 6-10 厘米 ， 有 短 柔 毛 ; REE, F2(—3) HR, RA 


生 短 柔 毛 的 短 柄 。 


。 BS. 本 种 与 小 药 杨 相近 ， 但 其 主要 区 别 筷 花 轴 有 短 柔 毛 和 全 表面 的 脾 上 生 


短 柔 毛 。 


- i: KALA IM. 


ANE. HET ME. 
木材 、 用 途 及 繁殖 法 ， 同 小 革 杨 。 
(13) 小 蔡 杨 (ATF) 
Populus Simonii Carr. 


(tah XX, 1—4; fe XXII, 41) 


120 


东北 木 本 植物 图 让 


， 树 形 ， 和 希 木 ， 高 可 过 6 一 12 〈15) K, Hewes, BRA. 


1 

2. te 
By BE: 
4, SE, 
b. i, 


7. SLE, 
8. AH: 


9. FAI: 
10. Arti: 
ll. pe; 


12. 繁殖 
13. Sef 


。 树 皮 
K: 


ro DY 


ATE 


: RRR, PM, AHR 

PBS, Wi WERE, EAE, TAL Aa, See. 

Mike, RH, eset, TAA 

WREATH, BNE, Joma, ZB, Feral, 
PK LGR, TLE, FKP Ase Ki, fe 4—12 
K, Si 3 一 8 厘米 ， 中 部 以 上 较 宽 , 基部 横 形 至 狭 圆 形 ,先端 渐 兴 , AGE 
i, 无 毛 , 表面 淡 炉 色 , Wise, Ser &, mike, fe 1—2.6 厘米 。 


AR, WERRS—9 (26) A, MERIT MR, 25-6 aK, RMR 

32 15 厘米 。 

WR, 2—3 A, MEE, 

BK, IMR, BRE, DME, PEAR D I 

TL, Wa, EHH) 0.42, . 

建筑 材 、 器 具 、 火 柴 查 、 造 狐 等 用 ， 河 岸 林 ， 克 景 林 。 

东北 、 华 北 、 西 北 及 华中 。 

Wie, WAM, BPH. 

法 : TH, TE. 

: Foie eae, A PRED RG (var. fastigiata Sch- 
neid.), 224bA ris FBR 722, FER, JSR 
TEA hs ESE DEG (var. rhombifolia Kitagawa), TERSEKTA. GR 
附近 等 地 。 


(14) 哈 青 杨 (GE) 
SK Populus harbinensis Wang et Skvortzov . 
Chak XXT, 1—5; falig XXII, 42) 
MATIN 15 一 20 米 ， 下 径 狗 30 一 50 EDK, Fae RE INE. 
: REE, Tit, BAAR, WERE, BRB. 
iA, IER A 


- F: RIVE, Tein, ABE. 


七 被 子 植 DB 121 


6. HE. WR EWEN, 21523 Dk, RINE, FMCG, REMAKE, 
JEST, 3256.5 厘米 ， 宽 3 一 4.2 EDK, HLL wee, Je 
BIE, JR, BORN, MOTE, MAEM eTI 
AGRE, BRC BUEE, WW 4-45 BK, SE 
7, JANE, JSR, ARR, SOREL Lee, Sei 
kG, WRG, ME, HMMA MRE, Bee wEE. 
6. 46: 7B. 
7。 果 实 ， 果 序 长 10 一 12 Dk, AEN b, wR. 
8 BE. 本 种 处 小 革 杨 与 中 东 杨 的 厅 交 种 ， 小 枝 的 颜色 ， 攻 较 多 夭 蛙 ， 萌 枝 有 
BE, BUILT, WOLD, TBST ICN 〈 公 老 时 干 皮 
下 部 裂 开 )， 鞠 早 落 近似 中 东 杨 ， 又 本 种 似 小 青 杨 其 主要 区 别 乱 桂 皮 
发 称 色 ， 下 部 开裂 早 而 发 喷 ， 满 一 年 生 枝 发 年 色 〈 小 青 杨 估 多 的 淡 黄 
1G), HOM, WESABE, RWS, 在 未 降 霜 前 即 
EV, WP TORRE, TMI. REBEL, MARAT 
淡 心 形 ， 有 润 横 形 ， 且 革 早 落 ， 初 发 现 基 哈 尔 演 ， 双 似 青 杨 ， 故 名 哈 
青 杨 。 
9. AH, AG, AW. 
10. JARS. DIE, PAM IE RBS A, TORAL ACAD DUE Ne 
11. Afi: HAGUE BO RH 
12， 繁 殖 法 ， 择 条 。 


(1b) BH ora) 
Populus cathayana Rehder 


(图 版 XXII，43; 图 版 和 XIII， 1—6) 


- BI: BARS 30K, AAR LH, JIVE Bie. 

- BR: BRE, MG, BITRE, AW 

K: RAK, DME, RAGGA DERRNE. 

HF, We, ARTE 

JE, 药 柄 无 毛 ， 长 2 一 6 厘米 ， 而 在 萌发 枝 上 者 长 1 一 3 OK, RW 
中 部 以 下 ,果枝 上 的 药 卵 图形 或 狭 卵 形 ， 长 6 一 10 厘米 ， 宽 3.5 一 7 厘米 ， 


of p bp 


122 Rot A A He MH ll ss 


ao fF Ww NY 哺 


先端 渐 灾 ， 基 部 圆 形 军 有 近 心 形 者 ， 或 小 革 篇 广 横 形 ， 婉 系 有 有 具 腺 哑 的 
EKER a, SIE, RMSE, Whats, A 5 一 ' sR, 
JEN PAE, ARAM, WHE 10—20 JK, HF 
篇 近 心 形 。 

花 ， 雄 柔美 花序 长 网 5 一 6 ROK, HER 30 一 35 A; IME HEF BE 0 子 房 光滑 ， 
柱头 2—4 Fy, 


- ACH: TRE, sFSR, SBI, Fete, Fe 7 一 9 2k, 3—4 WA. 
- AM: A, ARR), RAMA RE eRe. 

- 用 途 : eH, BAA. 

- Arf: 东北 热 河 一 带 及 华北 。 

， 看 性 : 耐 获 ， 喜 生 乾 燥 的 沙土 中 。 

。 Sate: Titik. 


(16) 小 青 杨 GE) 
Populus pseudo-simonii Kitagawa 


(图 版 XXTV, 1—5; fii XXVII, 44) 


- BITE: GA, mI 15-202, Hy 30—50 (70) OK, BERN. 
- BR: RAG, Zh PARE. 
- i: EMRE R EAE, II, WAR. 


SF; Wks, WAL, ABiTE. 


- FE: FEIT 2.2—4.8 (6) JK, ROPER KIVA, KIN K he St IB, 


长 5.3 一 9 HOOK, $0 3.3 一 5.2 HOOK, eA, ME, RMA, Hawa 
4, BRAG, TERME RRL, RASTA, RE, 
PA, TH RB RE 


- 4E: MERRIER 8—11 BOR, FEMNEE, FBI, SSRI, HE 


花序 长 狗 5 一 8 厘米 。 


。 果 宝 ， 戎 果 近 无 柄 ， 长 精 图 形 ， 先 端 浙 尖 ， 长 狗 0.8 BOK, OH 0.3 EDR, 


2 一 3 EZ, 
BE: TAMAR, BAGG ATS SE ARE Zw 
fi, FERAL RI, RAR, TERRA 


ee 


mM, 
12. 
13. 


ee ae 


t. &@ F ft 物 123 


ERP DIE, SUD BARRE Ye, 7h 
BORALIL, 生长 不 紧密 , SEA ANAL B, ES INTE, 最 寅 处 在 中 部 以 下 。 


， 本 材 : 但 小 革 杨 ， 质 较 软 。 
10. 


用 途 : 供 观 赏 ， 生 长 得 很 快 ， 在 东北 北部 普 欢 栽培 於 路 旁 、 河 岸 以 及 沟渠 所 
Rib ink, WORM a. SURE, RISER. RUA 
市 15 一 20 年 的 大 树 可 利用 作 建筑 材 ， 生 长 过 30 AERP, Te 
类 和 昆 距 开始 能 侵 和 大， 以致 枯死 。 影 光 木 材 之 合理 利用 。 

arti: 东北 。 

BE, HE RU Hh. 

繁殖 法 ， 播 种 和 插 人 条 。 


(17) BH (BE) (别称 黄 铁 木 (东北 ) 
Populus koreana Rehder 


(图 版 XXV, 1 一 6 图 版 XXVII, 45) 


- BE: FART 20—30 米 ， 直 径 可 过 工 米 。 


BS Be: 幼 时 灰 称 色 ， 老 时 卫 灰 色 ， 具 深 治 裂 。 

枝 ， 小 枝 圆 柱 形 ， 带 黄 褐 色 ， 初 生 时 有 黏 性 的 腺 质 ， 有 香气 。 

SF: PARSE, MEE, RIP, Temi se, Mik. 

HE: WERRIAA, 510K (MIR 2 OK), WRIA, 
MGA RIES AKI, Soommai se, AHHH, JAB ak AE 
近 心 形 ， 长 7 一 巧 WK, WE 8.5 WOK, RT, MK NKR 
7G, Sci RPS, Fe 4—12 WOK, SRR RII, Atle 
AZM, AME, AWK, AAG, ME, ie 
AK LSE A IR EBS ESE 

46: MEARE PRE, RN 3.5—5 JK, WUT, MAB, Fe 3 一 4 22K 
HER 10 一 30 A, NRG, FE 工 毫 米 ; METER 3.6 NK, MEE 花 
SET » 


- RHE: VRE, SAE, ARS, 2—4 HR. 
. BE. PAGES, HERR PRA, HAHEH, RE 


AA A HL SEAL 


9. 
10. 
1 
12. 


ee ae Se Oe 


124 东北 林 本 植物 图 读 


ARPT RAE, lage 

arth: AGRA Wp ea, Re. Es BRR 
7B RE: A ASE BKB 

SE: 播种 及 揪 人 条 。 


(18) 黑龙 江 杨 “〈 据 ) 


O. Populus amurensis Komarov 


- BE: KBA 
- i: FAG, R38 kK, SHARE, RKRLHRBIE, LAR 


EERIE, Fcoumiie, POTS SESE LAE He RE 


- FE: MERE Ee 6 一 7 厘米 ， 花 轴 生 有 答 柔 毛 。 


。 RH: DRAKE, Ri 0.5 WOK. 
- BE: AMARA RRELM, WHE HEAR, Hic 
BF o 
BRE: PR 


(19) ARB Gb 
SK Populus hsinganica Wang et Skvortzov 
(图 版 XXVI, 1—4; i XXVII, 46) 


BE: FATA 15K, TARE 50 厘米 。 

档 皮 : PRE, PBA PREA. 

KK: RABI, ROE, DRMEE. 

3; RAE, BAhtE, Paw A ES 

38, SAS 1.56—3.6 JK, RE, RAO, PAINE, Fe) 3 一 7 fs 
米 ， 袖 狗 2 一 5 厘米 ， 先 端 短 渐 灾 ， 时 常 尖 端 扭曲 ， 基 部 篇 心 形 ， 表 面 肛 
mE, HMRKE, TERME LARA RMA E, TED 
MSE kK LAE, RAMEE. 


~ FERRE: AREF 0 
- BE: AMMAREBIER, PRSUAARE AIA, FARA, FE 


Sie FES ADI, Te. 


8. Atti: 内 蒙古 (AMS). 
9。 避 性 ， 生 河 按 。 
10. APRA, aH. 


(20) 甜 杨 Gé 
Populus suaveolens Fischer 


(图 版 XXVI, 475 图 版 XXXVII 1, 2,4) 


. BIE. GARR 25K, BHCRAB. 

- BR: RRB, CRATER. 

K: 小 枝 圆 柱 形 ， 微 有 短 柔 毛 。 

FF: ARE, WS. 

#. HBR 0.5 一 3 (4) kK, ME, FREMDHAMKE, KAPARKEE 
7G, HAG, VACA RARKRA, 大 多 数 篇 中 部 最 寅 ， 长 5—12 le 
米 ， 宽 2 一 5.5 HK, Tem RW AL, HHS. BANA KWRM, REE 
毛 ， 萌 发 枝 的 全 有 了 时 长 迷 18 厘米 ， 基 部 近 心 形 , ZAR RBR RAD. FF 
| RSI RE 7 

6， 花 ;有 柔 英 花序 长 违 10 厘米 ; BRAIN, AG, AMT, HEMP, 

BME, WIEKs EHS PRA: HEI TADIER AEA KIRK. 

7. RE. WL, IPA, 3M, MEE. 

8. AMR: WL. 

9 Arti: WAAR si. MRE (AF EE 

10. RE: 在 林 区 中 沿 河 生 长 。 

11, 繁殖 法 : 播种 及 括 休 。 


of ep 


(21) AB GUL 
Populus ussuriensis Komarov 
(图 版 XXIX, 1 一 7; 图 版 XXXIII, 48) 
1. BE: GAR, Re 20K, SHE. 
2. pt: 灰色 。 
3. BK: 嫩 枝 有 短 柔 毛 ， 其 断面 近 方 形 。 


126 Rit KA Aw MB 


Sa 


Ad; 
12. 


op go to oe 


. SF: SFG, BAVA, RE, RR. 


32, EWR 2 一 上 厘米， 生 密 而 直立 白 或 带 黄 色 的 短线 毛 ; BEER ARBAB, 
近 圆 形 或 圆 形 ， 基 部 仿 狭 心 形 ，。 先 端 突 短 兴 ， 扭 曲 ， 长 6 一 12 OK, K 
7 一 10 Jk, RE, RMA, RMBWB, PHRMA, MMB 
AE SUSE FAIA Ze, H4—S SARA, RAB WR ARB REE, KR 
USE ie ER 

46: See Re 12—18 JEOK, ARR, ARREARS. 

RH: WARE, Ue, Fe) 7 厘米 。 

BS, MEERIRAAAERLE, KRTRRAPSHER, AAT 
莹 杨 ， 完 人 至 与 本 种 的 记载 篇 符合 ， 同 时 本 种 的 模式 标本 傈 探 于 岛 祝 里 ， 
东北 有 分 作 ， 极 篇 合理 ， 事 属 自然 。 

木材 及 用 途 ， 同 逐 杨 。 

ffi: HAC AW, Be RS BE. 

Bre: FARA WUE. Tee 

繁殖 法 ， 插 条播 种。- 


(22) Eta (Bb) 
GK Populus Nakait Skvortzov 
Cia hi XXX, 1—3) 


- BB: AK, RISK, KPH. 


BR: 1G, FEVER. 

tk: /MEMIR, RE, AG, BME. 

3. ABE, MEE. 

E, HEIL 25 kK, AAAERE, RPDS, BW 
4 一 6.5 厘米 ， 袖 狗 1.5 一 3.2 厘米 ， 基 部 近似 心 形 ， 先 端 浙 兴 ， 幼 侍 志 称 
WEE LAE, RAT, DBE IACE, RPE 
a6, HREAG. 

果实 ， 果 序 长 8 一 10 RK, ARE 


。 木材 及 用 涂 : WDHB. 


ahi: RELA MADR (eR) 


ce R F fH D 127 


9. Bre: RH. 


SX Bae ees 


a 


BITE: 
- BR: 
° ER: RPE, 微 有 短 柔 毛 。 


(23) 东北 杨 (HE) 
( Populus girinensis Skvortzov 
(图 版 XXXT, 1 一 3, 5) 
MAK, 12K, RH 45 EDK, Be. 
AYER 0 


HF: ARE, MAME. 

革 : 全 柄 长 3 一 4 OK, MAME, RIWBRRME, 659K, H 
2.5—6 厘米 ， 基 部 近 心 形 ， 先 端 短 渐 尖 ， 稳 稼 微 有 圆 句 效 ,表面 瞄 称 色 ， 
ATA, RHWERKLAMRE, WHALE. 

#E: WEARER EE, Fe 10—14 厘米 。 


: WRN, HEHE, FAK, $e 1.1 厘米 ， 袖 0.7 厘米 ，3 办 裂 。 

: 本 种 根据 原 记 载 介 稻 ， 我 所 淋 未 探 到 标本 。 

: AK, EB. 

: APR, WPA, TBE. 

: AEE AS AT RH). 

: AMAR RERFRED, BKK HA (AK XXXI, 4) 


var. Ivaschkevitchit Sky.) 


(24) SE (BRIE) 
O Populus Maximowiczii A. Henry 


: HAR, xe 80K, RRR, HR 1 一 2 米 。 
: GB REN, APRA, Wit RRR. 


: K, ARE. 


iS BZ 

Fx: 7) ERIE EK, Mt, HERGSEE, SERRE, MARAL EE. RBEKTR 
#F 

8 


: 全 柄 长 14 厘米 ， 生 和 柔 毛 : HEA, TREY EOP, Fe 10-12 


HOOK, 30 7—9 BOK, seats mii RAS Rs 基部 近 心 形 , R 


Bitke, FHA ABH MRRERARE, GRADER, G 


128 


Redt A A ta BW ial se 


HE aa AT URE 0 


6. 46. MERRIE, FEMME, HRA, BR, TERM, MER 30 一 40 本 : 


MEE Hse, FERRE 10 一 18 一 25 OK, FERN E. 


7. RE: WR, Me BLICAI, 3—4 Zope. 
8. Be, AFM 1913 年 由 A. Henry 根据 栽培 植物 而 定名 ， 至 今日 在 研究 上 


售 有 很 多 不 同 的 意见 发 表 ， 险 述 极 多 ， 在 本 种 未 发 表 前 ， 过 去 很 多 学 
AAU Bee Ee, AR Ae A. Henry BRA 
种 和 后 而 改 篇 本 名 。 

RH 1922 年 A. Rehder 由 朝鲜 所 探 标本 而 定名 和 坊 香 杨 ， 其 人 表面 有 
题 著 敏和 绞 ， 是 与 本 种 很 易 区 别 ， 长 白山 林 区 亦 有 分 作 ， 复 於 1928 年 
E. Hulten 在 其 “Flora of Kamtchatka and the adjacent islands, 11” 
(1928) —Srs, Pranaeut 4 aR al ZR, he aR AS BA SP EE 
RUSE, FEME Lied C. K. Schneider 所 述 ， 本 种 与 甜 杨 两 者 问 却 有 了 明 
显 的 差别 ， 又 如 北川 政 夫 所 述 甜 杨 仅 产 余 大典 安 筑 。 但 根据 本 所 三 年 
Fe OT ERE Fy EAR BR AT A EY A IEE, FCS TEA FE eA 
短 柔 毛 。 符 於 基 部 较 密 ， 革 柄 多 篇 直 的 皆 毛 ， 全 篇 极 寅 的 卵 圆 形 或 近 
EZ, RATES, SUBSTRATE Ti BORA a 
REA HS 1934 年 科 玛 吹 夫 院士 V. L. Komarov 所 发 表 的 大 青 杨 ， 因 此 
SUM Mime ie FILER AU, BEARER, WSR BE 
BWA, RM MRR OMIA, FEE ORES. 


AH: BK, PHA, BAS, INAH, Lew 0.50, 

用 途 ， PY EES, AY (DARE). SAR. RR RSE 

. Athi: HAc, BOAR, BRB. ABR. AA, 
。 繁殖 法 : 播种 及 插 人 条 。 


2. SKB Chosenia Nakai 


EMER PRAS TEAR: DEE, AA, BRWikk, RAPRRAL, SABI 


BBWAA, SARE, SNE: A, MRC, AMMAR REFER MR 
Feta, SIE, BEEP AIRIEIA, PRE, ZEAE S, ACPHE, SPE SS 
Gee, WER 5, PIE, WH, se, MERA, AEE, SH BE - 
=; FHA, ME, HIKE, —S, NRE, 8%, PFRE, © 


BAM 


- BIE 
- BK 
Ki: 
FF: 


of eb Hw 


t. & F fa BD 129 


——— 一 一 一 


SEVCFL, TEAR LAE 1 1 Ah, ARE. BR. ER AA 


St) COURS: BASED CHISCER) . 1EHEMI(C A), ERM CIS —He), RTH (东北 )) 
Chosenia macrolepis (Turcz.) Kom. (C. bracteosa Nakai) 


(图 版 XXXII, 47; 图 版 XXXII, 上) 


: THA, ws 10 一 30 (37) K, HM 0.5 一 1〈1.5) 2K, BE FEM. 
: BRE RE, HakKtA. 

REL, ME, WRC, AA. 

SeHG KOBE, Fe 2 一 5 毫米 ， 有 光 举 ， 县 一 枚 鳞片 。 


FR: MACK, Rie o— 7 毫米 ， 有 白粉 ， 无 肿 点 ， 长 圆 状 披 针 形 至 披 针 形 ， 


全 长 4 一 8 厘米 ， 宽 1 一 2 (2.3) 厘米 ， 先 端 渐 夫 ， 基 部 横 形 ， 按 篆 有 不 
WAS, Bak rak, HE, AA, ABBE. 


6. 花 : FUT RARE IER, REE el, 基部 有 长 毛 , FEMI: 雄 


7. 果实; 
8. 木材 


9. FA: 
10. Arffii: 


11. PE: 


12, Fi 


we 
AR AAR II 


花序 有 短 枝 ， 长 1 一 2.5 厘米 ， 在 基部 有 3 一 5 革 状 苞 ， 下垂， 雄蕊 5 A, 
Rates 雄花 序 长 1 一 2 厘米 ， 生 共有 革 的 短小 枝 上 ， 花 柱 2， 分 废 ， 
柱头 2 裂 。 
Wi ke 3.5—4 BOK. . 
和 质 软 白色 ， 心 净 材 区 别 明显 ， 渴 材 白 色 或 淡 褐 色 ， 心 材 鲜 神色 或 黑 神 
fo EK, LEH 0.87, MRD ME. 
EXE. FRR, TERE CRTAD. OTT BEV A. 
HER AW, K-PSeHi, ALR AAA RH. Ku RE Ap Wl] 
Foie SARE. AAR. 
在 山区 内 沿 河 生 长 ， 且 生长 很 快 。 
法 : Hite, TEA. 

3. 柳 属 (本 草 经 ) Salix 工 . 
7X, HEAR, “BARA, SBR, FATA, HR, Bee, 
» AFTER aI, FEMEMER ER, AOS TER GL RA, AMEE 


SE, Ah, PAPER, BIA, aR, Pye 
成 腺 体 ， 每 花 有 1—6 fas MERA, MAE, HAH —ALR 3 一 人-5 A, 
WOAH 24 本 者 ， 花 将 巍 生 或 基部 合生 ， 扰 毛 或 下 部 生 毛 ， 子 房 通常 由 二 心 皮 而 


130 RIG AN A he MH Al sé 


K, BARE, AAD RHEE, 2+, WEES RARE: + BA 
Ba, FERRE EAN], HSA 2—4 (i, WARMER, PTRBAL, KOE 
xf. 

J 300 一 350 种 ， 我 国 狗 220 FH, HAL KIA 56 种 。 


Wk, ti RR 


1. HERS 3 一 12 7, WERT ARE, 子 房 有 长 丁 ， 无 毛 或 军 有 长 毛 。 
了 XV. =F (Sect. Triandrae Domorst) 139 
3. HABE SEE, TERP RESALE RBG, TERE ERD, (ERE ED Rec cece eee eecentenceeceeeeeceneneneeeesenee 
ssaeba satel wanes bescudets aabeecoeeeneads see eaadizestue ges Ulesncdapadeonecltectteces (1) =H) (S. nipponica) 140 
3. RSE, BARE, TEP GCBOE, TERI) SSM (S. triandra) 141 
2. MESS 3 ARLE 5 本 ; 
3. 小 木 ， 花 柱 缺 如 ， 或 很 短 ， 不 股 落 ; UBER RFR BUMMER A, DEPP TRE fer cceeeeeeececcceeceeececeeeeseeenns 
sonst one snauchns ent awUstnsedaastelcessepuencaatesvncdnosewedsy@e XVIII. RYE (Sect. Pentandrae Domorst) 140 
oon wccenecncencsccseecedbececcoeccer nse ccvsecosscerecccccccusescesscccctenssesccveoress (3) HSH 〈S. pentandra) 142 
3. SA, TERE, PRREPE: FAYE BRAS Oe, BEPPTREGf, BABB hecceeceeceeceereeceeceeeenneeseneae 
Eg ties bnhela up upinsivaunbaush Sutin estan sands ah raises ob XIX. 大 白 黎 派 (ect. Urbanianae O. v. Seem.) 140 
ARIK, BPDBRAG, RBA, As RRR: HER. AURA, 
EFS aap id= Sasa = nulla dan sh eae leashes yup bd ans coppnanteebnadadh ennaedt (4) ofp3E) (S. cordiophylla) 143 
4 ENUKRCKEAC, PRA, RBMH3, BB, ee, eR, TE 
BER Saunas baqelcinvived ane ua cmisa'svaliencwicpecencuecesveveeerscacrensededcecens 6) ABM CS. Maximoviczii) 144 
1. HESS 2 A, TERRE 
2. 雄花 有 腺 体 2， 腹 生 及 背 生 


3. SL VIA, BER, , TERPS, FE TEARRGIE 20 个 下 ee 
varanv as avcepvauvashasenspaae eeu sebmocepsavaMamiys vetolie Deebebde oveeltee « I. BAPE (Sect. Herbaceae Borr.) 135 
4. 小 枝 上 不 生根 ， 腺 中 2, RET Benes eceeceeceeeneceeereen eee eeneeneens (6) SAR) CS. polyadenia) 145 
4. 小 枝 上 生根 ， 腺 体 2, ARG Bee eeseeeeeceseeceecenesseaneesceneens (7) 长 白 和 车 〈S. tschanbaischanica) 146 

3 引 . BA, PR RRABC, ERR, E200 
4. ZEBTFEME ERE ee XVI. SH)IK (Sect. Subflagilis O. v. Seem.) 139 

5. THE, RSD PRE 
6. FRBRERARRAE 
7. BEARS 8—12 BK, PETE EL 1 fi Behe -eeceeceeeereeneneees Ce (8) 垂柳 (S. babylonica) 146 
7. BERN ES 2 一 8 毫米 ， 雌 花 具 2 HRB eee ee eee (13) 4M) GS. Matsudana var. pendula) 151 
6. BB Sowiieae), BE NSE 1 一 4 SK, ie (2 = ey) Coe eee 
sen eeee nce e eens eaten ee sess ceeueenesnseaseceneeesceecesoeseeeeenees (9) 朝鲜 垂柳 CS. pseudo-lasiogyne) 147 
5. fi wba ; 
6. BEM EDDA LR, PERU ER, 花柱 长 篇 子 房 的 213 
Srbibeson'snosssansvalensh 下 仙 和 (10) FEB) CS. dolichostyla) 148 


6. 车 中 部 以 下 较 寅 ， 花 柱 短 ， 
7. 子 房 然 毛 或 近 基 部 稍 有 毛 ， 花 靳 黄色 


七 。 被 子 植 物 131 


8. MEE AGRE, PRR 1, 小 枝 黄 符 色 .ee (11) #3) GS. pseudo-matsudana) 149 
8. MERIT PAA, REE 

9. HHETE BL. 1 ARG co-ceveveceseeeeeeenseeeerseeeneeassseseeeeesaenens (12) 圆 郑 柳 CS. capitata) 149 

9. 雌花 具 2 ARM -ee (13) 46) (8S. Matsudana) 150 

7. F FRE EE, TERT Faeer ee (14) 朝鲜 柳 CS. horeensis) 151 

4. TEP SS HE CESARE PS) 萌 枝 莫 长 可 如 25 厘 粮 ee 

aoooooovoiooooovoovoovoooooooooooosoososeooeeoessesessioo osososss XVII. Key ODE (Sect. Fragiles Koch.) 140 

EE Ee ee er ee (15) ERPTH CS. fragilis) 152 

2. METERS 1， 腹 生 

3. 高 山 角 外 小 漆 林 ， 枝 不 生根 ， 药 草 质 圆 形 ， 花 序 俊 戎 花 3 一 7 个 ep Te 

ee 长 自 密 派 (Sect. Herbaceae Borr.) 135 

ae Ma pt at AB iil «lak s n+ uns nnn enconpi oipldlte dps ool Gea adie ABS MEIN CS. rorindifalia) ihe 
3. EEA, BARBA ; 

4. 峻 花 腺 体 1, 截 形 或 二 裂 〈 雄 花 腺 体 2， 腹 生 及 背 生 ) 小 枝 带 红 色 ， 初 生长 所 :ee 

了 Il. KEMPE (Sect. Glaucae Fries) 135 

Menceeeresneeesssrsesnecsecanserceccencaccensenseccccnessccsencssconcaccces (17) ZR=EM) CS. sericeo-cenerea) 153 


4. 雌雄 花 腺 体 1,， 腹 生 ， 非 二 裂 
5. FER AO, RAS PETE LE 
jMEA, Rivh, GRRE 


7. SE MEE BAAR AE 
8. SEMEE 

9. BEAIIIE, BUG a RARE, PS fH, FEBE PEA Beeceeeee eee eveeeeeee een eeneeeenen 
PO eee eee eee eee ee tees ee reeeeeeeeeeesereseseseeee VI. EP De (Sect. Hastatae Fries) 136 
0 (18) BERR) (S. pyrolifolia) 154 
US 22 ot ile > aa ha (19) 赛 谍 踏 获 CS. subpyroliformis) 155 
9. EFLINEVEZ, SUP MBIB +seeeeee eee IV. SHRM (Sect. Myrtilloides Borr.) 136 
eee vaweRb ican om ch canenmaes tae cace tpaneaeeieeras Ase seee tare (20) #RRRHD CS. myrtilloides) 156 
8. REVMIREFEE, BRGUREASSEG, MEISE DE GUIWHRISDE Ecos eseeseseeseesesecseeseneaes 
二 人 es I. EES IK (Sect. Phylicifoliae Dumort) 135 
9. 雌花 具 2 FBS, EEBBEPHE, TEER ree eereeeeereeeee (21) SA4EB) (S. geminata) 157 
QPMEZE ER 1 FB, TIGEEABR FE once. scene nnctosnacin onde (22) EES CS. oblongifolia) 157 
7. PEA, AE, BEE, BEG PR BEAT, PER, Reever crete reer teen ence eeennenee 
ee XII. ME (Sect. Jncubaceae Dumort) 136 

8. FRA 
9. VE. FF. HEP RORBASRERRE, 2BRAMKE, BRARTRRE- 
0 (23) #3) (S. brachypoda) 158 
Q. 外 丁 ， 基 有 灰色 毛 ， 花 序 有 自 长 毛 ， 药 茧 和 后继 黑色 .pp 
iii anc dGRtaN din. ch Liens inaaphehspnshvvagsinesdaslited (£4) 西伯 利 亚 沼 柳 CS. sibirica) 159 
8. 托 革 短小 j BERAT, 7] RATORE, EREMESR seen eeeeeeeceneetneeaeeensensenneenereaeeneone 
a Is ak cin ak tains nesses (25) $HBEx3H) (S. rosmarinifolia) 160 


6. BARBA. FRSC. PUB RRA 


132 Rd ARAM hw id 


1. FERRE 
8. RHARE, MEE, AHA, BAAR. SRRSDABHA, FR RARA 
| is eee eee XIII. FHM (Sect. Viminales Bluff et Fingerh) 136 
IPE RE, KAGE 
10. BERN, AR AR pe (26> FEYTM) CS. sachalinensis) 161 
10. 老 药 两 面色 不 同 BE 
11. ERENRRE ER, ATA IIR 和 (27) FARE) CS. opaca) 162 
11. ERE TRG BEE, AER corre reer ceeeveeneeecees (28) #RxBH) CS. Siuzewi) 163 
9. EAMK ERR E 
10. BEREEESHE, SESEEGTAGS <0. ceeceesceesecenseneees (29) 毛 枝 柳 (S. dasyclados) 164 
10. RRR MARAE 
11. SEWPIRDRSHE HL 2 一 4 BOK reece (30) $HRERSIN (S. pseudolinealis) 164 
11. RRA 
12. PER TIRE PABA, FEMUR +e (31) 3H) CS. viminalis) 165 
12, REIS PERE TH EEK EBDL L, BEATE REE ence eeeee cen eeeceevenceneneseeennenes 
Cee nese ee eeteneeneeeeeeseeteneeeeeneensenseetenseeseeenneses (32) {8=SH) CS. rossica) 166 
8. TERRE, DIG ee XIV. #4) (Sect. Flavidae Chang et Skv.) 139 
Ak papel Ai 98 0 
7. 子 房 钨 万 ， 有 短 柄 ， 花 柱 长 , ; 禾 钨 后， 过 车 有 颁 关 2 
TS 和 中 过 XI. ¥)KEMDIE (Sect. Daphnoides Dumort) 138 
8. FELBERT, TERR REE BEE FAT eevee cee ence cere ec eeeceneaneneceneaeeeeenecees 
EE E.R MR ea ORNS To (34) ESBVKEM (S. roridacformis) 168 
SuFEBERERE, TERT GEAR cee ceeeeeeseevseveesenaenssenees (35) 粉 枝 牧 CS. rorida) 168 


.FEARA, RUBE BZ 
6. MH, ERA, RM AGM, (EB, MESA, FRAE, ARM, 76H 


KEG BRGRAL o+-cceeveeeeerenessceceeseeceees V. 黄花 柳 派 (Sect. Capreae Bluff. et Fingerh.) 136 
We (36) 大 黄 柳 CS. Raddeana) 169 
6. 小 枝 租 ， 药 薄 ， 卖 面 平 滑 或 向 有 敏和 散 ， 区 一色， 
oo SA PS lib ive (Sect. Lividae Nym.) 136 
1. SE EPA BR 
8. EBERT, PETAR Bee cee cee eeceecenceneeneeeeeueeecees (37) #20) (S. xerophila) 170 
8. FEBE ETB, BERS seco cs ececcnerencencccceccesenceereeeeeeans (38) pero CS. starkeana) 171 
7. REPRE EL, FLMERC 
8. /\VZSREFE,, DEFESE, AIR ARHARR pe (39) 4 CS. livida) 172 
8. ERB BEATE, BWR DAHA -eeece er eeeeeceeceneeseeereneaseens (40) Zo CS. Asinganica) 173 


LIS 2 本 ， 完 全 合生 ， 或 部 分 合生 ， 腺 体 1 WE, FRARERE CIO KRE ONT BRE, 双 
LR OVD 7 AEB) 


2. BETAS SEG, > PEER, TERE GG cc ceecesestesceeceeeesennenes VIII. #2 OE C(Sect. Caesiae Kern.) 136 
3. 葵 近 对 生 ， 基部 有 了 时 抱 荃 ， FILMS, SEs, + ERA KONE eee e eters eerescetseesenveseeseseseee 
old ase udu a Ssioidaiews sae basicicncarisccigices ccc ose cnccndssvisasdedeudveveceseresdsedsctdsddevetees (41) 72D CS: integra) 173 


3. ETA, SUT A TNWASAREIR. FRIED AE Te es seeeeeeestesteseeeensen (42) HHH (S. Kochiana) 174 


七 。 被 子 - 植 物 133 


2. 药 通 常 坑 线形 、 披 人 针 形 或 倒 披 人 针 形 
3. 花 仁 长 或 比 子 房 长 ， 花 秋雄 生 , 2 特 ， 革 通常 狭长 ， 多 需 氢 针 形 或 倒 披 针 形 ee 
ne IX. FEMME (Sect, Subviminalis O.v. Seem.) 137 
LRG, RARER PBL 

下 (43) EVER (S. pierotiD 175 

5. FRA, BBR RIK RAE 
Ge FG EEE one cencccccercensonansenssnnsnsancassnncansen sate (44) {CFRH) CS. Rangensis) 176 
6. FF BAEAE, (EAGER AEE eeerer rere eeeeeeeeeeeereneeenens (45) WEB CS. fenghuangschanica) 217. 
4. DEG PYRE BHT, FE PRR TEED Lenses eeecceeceecncensenseneeneaenees (46) HEED) (S. gracilistyla) 177 
人 2M Rog iwripsnedies 
fgets -X. 蒙古 柳 派 (Sect. Helix Dumort) 137 


4. FERRERS UK ER HIE 


Be FEMME, BEATA RUE receeeceececeeceecceneeceeeeecceseveees (47) 小 红柳 CS. microstachya) 178 
5. FRA, TERE 
6. ie FIED PAE 
7. FES, TER RRR. 
8. HAGA WRAY URBAIRGEIR, TEPER ERs ereeeeceeeee eens (48) Seyi) CCS. mongolica) 179 
8. HEA BUCA AT ASEM, TERE RDG ores tees eeeeeeceaeene (49) EW) CS. caspica) 180 
1. FATWA, TERE Re eeccee ee eeeceeeseecnesccnsessecnseeevenseeees (50) 松江 柳 CS. sungkianica) 181 
6. ER, EPS 
VERE AREER, GORPBER, PARR rte eeeteeee (51) MBE MD CS. tenuifolia) 182 
7. 3B ABSA, TAVERNA ISE RAR, BCAA, AEPOWD EE Leerereeceeteseeececeeeteeeeeetnees 
DEP R@n wacass nce ca apace scearheaserepensccos casper tected npetcetavasstacensese (52) Rw) CS: Gordejevii) 183 
4. ERBARHBRR IAB 
5. 药 倒 披 针 形 ， 在 小 枝 的 末端 圣 生 或 互生 ee (53) S86) (S. purpurea) 184 
5. RUHL 
6. BEARER, TASH IDR oe eeeeeeeneeerrrrtreneenestereeeerneeneeens (54) JAM) GS. gilgiana) 185 
6. BAKA TERR RSBRNARR, BBR 
7. DESC WELEMTSS, PREBLE WBE, TERE, SEAN 3.5 厘米 ee 
ececeatgensnbadsordeccenespactscernsencosccevansncsncsecsanegeucesee (55) 渤 弗 利 亚 柳 CS. d-hurica) 185 
7. 药 先 端 长 浙 尖 ， 花 序 长 下 5 厘 沫 4 (56) 长 序 艇 CS. lepidostachys) 186 
派 检 RR 
二 = 0 bead N20, EEE OEEOOCOEOREEOEES 2 
开 需 林 及 灌木 ， 非 生 亦 高 目 种 ee 4 
2. DA AVDA, RRERRMER ER: Be), BA, BG. AW, mABRAC, RR 
TEFEFETE 3 一 20， 子 房 链 万 Ne I. BEV (Sect. Herbaceae Borr.》135 
2. TEAR LATHE, DER) Rccceeccecceceeceeececeeeenceeeceeseeensereeeensnsesssaesaesasesseceseeeensecnene cen en eens ate 


3. ZRH, OLRARE BAG, RAY. HA, BR. A5—-7M.AMRKERE, 
BMAWRE, REFER METER LARS, WE, MEER 2, ERY 
Ha) se II. HWE (Sect. Glaucea Fries) 135 


134 RiItnK AR DAS 


a i eee 
一 一 


3. ZARAGHBIAR, BRAY AMIE, WHE, PERE, AMM 7 一 


128}, SESS7EE GUE, HATE EL 1 Ippo III. SEE WIK (Sect. Phylicifoliae Dumort) 135 
4. 苞 具 二 色 ， Fein Fle, HREMETE SS B. 1 腺 体 MITYITITITILOLIIIS Lili Tiirrrrriirriritiirriiii ss 二 语 5 
4.77if&, Seif Nie, HEME(ER 2 或 数 个 腺 体 或 谁 花 具 2 RES CIBER BE)s MEER 1 
B25 EAT b et sseecsvcassssecsecntsenssscetepssrasizancnsconhcuvnecissaiedinnl pada get aeeleyamnanea 16 
5. BUTE TERRE ccvsesccsccnccesesscsceccsscessenssseenessnaseesssensseneesesanecssensecenenevensuevesaecesensecens 6 
5. PiRTIEKG EMPCE TITTITITITITIVLITIITUTT rir eter 11 
6. 蔡琴 面 或 仅 背 面 生 短 柔 毛 MTTTTITITILIITITLTrrrrririiriiiiiir ite PO er re 13 
6. TE py ey EE RL ERS, 子 房 适 毛 或 生长 毛 rw ccaccncecepeepdced susesctctcdvessendehasesrapacbens i 
7. 2S A, RE, PHBA: SROKA IEA, Be), BR. TER, 
当 记 大 2 IV. BYRON (Gect. Myrtilloides Borr.) 136 
7. ESAS fh, BPTURESE, AEG RESETS Es 子 房 具 长 柔 毛 3 8 
8. F-BLBLIGHG, BEV TUE, BEL feceeeeeccceeessecsensessonensccecensececesesssasssesegnnenencens 9 
8. FBRERM, PARR. RMSE, SHERZENSVEDRE, MIRE, 
LAA RR ZAR eee ee cers er ececeneceseveees V. TEM (Sect. Capreae Bluffet et Fingerh) 136 
9. FREI, $s TAME, TEM, FARRER, RE, FRA e ee 
Fe eT Ee ee ee VI. ERYEMDYE (Sect. Hastatae Fries) 136 
9, FERAPERZSE, MS DEBE, ys bitter didp a ciyae cubllésGucdeespeceelvesavens:waeReeaen 10 
10. Di, ABEMAMH, MEMES E, ES DBRS: BRBR 
6 VIL. 4 ME (Sect. Lividae Nym.) 136 
10. SELL, JARI, FCM TER, F712 mR, ASE 
四 有 ee pa eo as III. EEVEMYE (Sect. Phylicifoliae Dumort) 135 


11. WRERKSECE: ERA. RAKRHE. BREE, SDMA: 
AHS, #4, ASR MMU: MERRIE, RADE MEL, 
或 大 部 分 合生 ， 花 柱 短 9 VIII. #29 (Sect. Coesiae Kern.) 136 
11. ARERFEZACEs ERB, realises 9/222) 2 1 0) Ae «12 
12..FBRMRM;: CHER, METER 2 Ss RE, 28, TERS 
Bz, RBKRBE, 2-3 | tly, SERRE eee 
steno nena eeeerenseeeeeneeeeees IX. 组 柱 黎 派 (Sect. Subo iminales O. v. Seem.) 137 
12.--5/), ONEVGRRONEKETE, (CHER, WG, 48, BR 
狭 , ROKR, RAB, MERBAE---X. Sey MK Sect. Helix Dumort)129 
B.A, ERARKRAG, HE, REAKRHE, SHAM 


WRK FE DPMS 5 FAME | TERE FE .sscececceecccenccecrcessseesneconsnees 
2 XI. 粉 枝 柳 派 (Sect，Dapinoides Dumort) 138 
13. 枝 的 白 粉 ; 子 房 及 革 背 面 有 粽 状 短 柔 毛 或 然 所 ee end 

14. 76H RHA: MH RRKE, FE, MANYMRE, WA 
FERRITE; FEBSTERR Jerre XII. WHIM (Sect. Jncubaceae Dumort.) 138 
生生 全 光 15 
I15. ERMAMKGEE, MKB, BR CHE, RRB 
ee XIII. SPE (Sect. Viminales Bluff et Fingerh.) 138 


15. EA MME, MRR, AUK, MS 2 ; TERRE, ME 


4. &@ F ti 物 ’ 135 


BETES 1 WSWR, SC BRRERG, TERE nneeeeenceeeeesecneeesnsteceeeneees 
oo XIV. BME (Sect. Flavidae Chang et Skv.) 139 

16.722A, RARWRRE Bs, RAY. £A, BR, A5— 

THs RMHAKRRE, MAGE PER HA: 


WETEL 1 WSR, HEEB 2 RRS 〈 腹 生 及 背 生 ) pe 

pessssssessssssosesseosesessssdoesossosossssssoy 工 . ARE (Sect. Glauceae) 135 
16.BARMEA;: RMERMAGEEs MRSC, 雌雄 花 通 常 具 2 

腺 体 〈 腹 生 及 霄 生 ) 稀 腺 体 坑 多 数 避 ee 17 


17. 雄花 具 2 DRISs HEE RIG, HERB EA, 2OHER, 
花 具 SHES, SGEMEE: ERE: RATER 


ie ize XV. =H (Sect. Triandrae Dumort) 139 
17. HERETE RL 2 或 较 多 之 腺 体 计 ee 18 
人 2 19 
18. 雄花 上 5 或 核 多 过 稚 世 2 20 
19. 雄花 具 2 MEESs TERE ASRS, BUTE REEES reeereeeeeteeee 
ee XVI. 旱 柳 派 (CSect. Subfragilis O. v. Seem.) 139 
19. HEEL 2—3 (A) MERE, TEPEFG------cereeeeecenssrserecnssnerareeeseves 
ee XVII. HEME 〈Sect. Fragiles C. Koch) 140 
20. 7b, HES 2 ZY, WR, WRB, WF eRe 
BeRss-- WA TRE Fee ct eees sess avec. sia zs sive ies taemancageens 
teeneverenns XVIII. 五 芒 柳 派 (Sect. Pentandrae Dumort) 140 
20. 花柱 较 长 ， 柱 头 2 A, SPE, BACH, Meat 
黄色 ， 具 5 ARs BEPSTATZE EY flaceeeeeeeeeeteeneeereecenenes 
teeees XIX. 大 白 牧 派 (ect. Urbanianae O. v. Seem.) 140 


I. BBM Sect. Herbaceae Borr. 


+ RUPPARAEA ERA, BERR MER, We 20-30 厘米 ; RHA, AW, JN 
形 ， 先 端 圆 或 钝 ;花序 生 小 枝 示 端 ， 具 3 一 5 一 20 个 花 ; 雌雄 花 具 1 或 2 个 腺 体 ， 长 白山 有 3 种 。 


¥ fl BR ERR eeeesesaeaeeaesesesesseoeossesesseseoessooss5seseoeseoooessesos (7) BAB CG. tschanbaischanica) 146 
1. FAVRE ARLE HR nescence eceeseeeseeeeceeensesessesessascsssescsesssccsseesnseenaesccscsenseussaensnentaasenssecasesenasenaeennes 2 
2. 花序 具 3 一 7 花 ， 雌 雄花 均 具 1 (AMG eecee eee e eee eee terse eeeeeeneeene eens 6) Item) (S. rotundifolia) 153 
2. 花序 具 10—20 76, MEMETERP A 2 个 腺 体 ， 腹 生 及 背 生 PP (6) SHRM (S. polyadenia) 145 


Il. #HUI Sect. Glaucae Fries 


UA, HUE. BALE, ORAM E: MN. BER. OHRRRE RE, BA 
EMHKREARRE: RACER, ARE: 雌花 具 1, MURM—As MEER 2 腺 体 ， 
路 生 及 朝 肯 ，999 9 (17) ZR=EB) CSalix sericeocinerea) 153 


Il. HM Sect. Phylicifoliae Dumort. 


SEK, RASH BA DEH, HHARRE: RRA, Minky, 表面 光滑 , URE, 
背面 车 白色 ;， BREF: EMO. MEIATR FEAR, HEREC 1 MAR. 


136 ' KIL KAKH HARE 


a 一 一 


1. PETER LF, FESS PRPK RBA LBC LAB Leveeeeeeeteeeeeeee (22) $ERKIEMEM) CS. oblongifolia) 157 


1. 雌 伦 通常 具 2 FS, DEBRA HE, PEA RUE PAUSES NUT eee eee ee eeee ee (21) BAER) CS. geminata) 157 
IV. GME Sect. Myrtilloides Borr. 


EA, 05-1, SRM, ERA. WEUKRHCREKABC, BAB, ra, AAS, 
Try fh; ASR 7ER, MATER LATE. FRE, ARM, MES 2A, Sets MEME 1s 东北 
PEFR, PEST EE A LY HUT oes eee ee ceeeensenenrreneeeeeeesenaneeees (20) BRRRH) (Salix myrtilloides) 156 


V. 76M) IE Sect. Capreae Bluff et Fingerh 


HEABUIMEA, REPRE A MER, SHE, TEX, ZeTVABR STEM, S08, ABR, FRSEA 
WE. HARE, CNMEDAME, MABRERKRRE BWA. FRR Ree 
FoVEbAK, MEMB(EME, Hts 萄 二 色 ;， ME 2A, Aes TERE: MEE 1s Fe Am RE, 
ARs MEH, Hoe. RAY, PoARKAR, RIM A, RAS, AP, NB, A 
WRI, AMBRE, SEP, PPAR ISARAG. ee (36) ABH) CS. Raddeana) 169 


VI. FetRMI IE Sect. Hastatae Fries. 


RGRAY, Hee, LAA IRA BREA, PRE, RARE, 
TEAR, FORAMA, AERA. ME, MEMETER— eI, MER 2 ACRE, FRM, Te 
Abie, fis TOOLRKA ZI, AP Ae 2 HE. : 


Le F-FAMMESE , DED Tifeec ees ce cere eeceeeeeneceeecaaetecteceeeecaeeeeateceeeeseeseeeees (18) BERGH) CS. pyralifolio) 154 
5 Re 5 =e =f 6 1 O | CEE (19) SERED CS. subpyroliformis) 155 


VII. S#Hpyk Sect. Lividae Nym. 


BASVDGA, RBH, MEDAL, Tema, AO—7 MUIR, ARBRE: Baa, 
FEBRWRRREs: RIKMBABKEK, SM, RIM Poi 4 fh: 


1. 皮下 二 材 部 具 波 状 粗 和 ee 2 
1. 皮下 木材 部 具 比 壮 和 et i 
2. EESERAIE, FPR DUDE AE E, BLL EAREEAE Es ARIE TAME LW rreereeree cen enereereereneancens 
DUR eee eereeeee eens nee ene eee en see eee seEsesssssessestesennene rene ees es sees eseeeeeseeeeesnans (37) EM) CS. xerophyla) 170 

2. RETEMHE, MMUDCIS EE. HEHE, $2 6 一 8 OK, FE 4 一 5 厘米 ， 生 林 闻 .ee 
0 (38) 波 敏 柳 CS. starkeana) 171 

3, HAR ICHA TE Es BERTIE Eecceecceceec ee ececereeeeeeseseencesnserencesrenseseenenes (39) 4H) CS. livida) 172 

3. AIGA Es VEGRAKGAE, BEART ce eeeeeeeeeceeee. (40) 88226) (S. hsinganica) 173 


VILI. #2 MME Sect. Caesiae Kern. 


A, BME: URAC. RARKRHB. HINER, ie, SAA. Foes fs, 
AUGWE, RARE, Ws. TURE, BIE: 腹 腺 1s Thies FB 
RAGIN: TERE, HERAT, RAB, RAH 2 fo: 

LESS, Mim h, Joo Ho x, HM 20 对 , 子 房 卵 肯 形 。 坑 分 伤 在 东北 山区 及 内 蒙 地 区 的 灌木 
IO dts a «alas tata 0.8 sg eee dep b'n « « ni ous laNiete dee GN eae ibon aasipins Uy Comaiiabc has pwn a cKeles 5 a (41) #28) GS. integra) 173 
Lie, BAA, PPO EM, PRs BARA, MA 12-144, FRA: Boing 


t. & FF fH B 137 


~ 


地 区 的 泗 林 .pe (42) We AICS. Kochiana) 174 


IX. 48420NIE Sect. Subviminales O. V. Seem. 


BARBA: HRAGREs HK, RAHCKARAHE, HMRRNRGR, BRAR BK, Si 
ABASRRE, CRE, REPRE MK, MA. RH, BN, LAMB: MES 2A, TERR 
BE, MTRRN—PS, Wise 4 fh: 


荆 蔡 近 氢 针 形 ， 或 披 人 针 状 长 圆 形 ， 最 寅 处 在 中 部 或 中 部 及 下旬 2 
LEBLARBHE, PROULRH: HEPOB BRBR, fs, MARS MRAM 
fee a2 1, eee eee (46) #mFERD CS. gracilistyla) 177 
2. FRR: TEARS, BREA TIBE As PRABRDBRA, SPIRE ERR cc eeeeeeee eer ee teeter ee eeeeeee 
SoS cabeaSeDadsvercecvecversenroncestesvocsestecccscesreveusecdacnraccspueseestossestveres’ (43) ARB CS. picrotii) 175 
De eM 2h oe ae 2 ee 让 = 
3. FERRABREs PRUCMRRRUE, RMSE, FHARE, BRAM, 
FOS RERDIS , FR D Rocce reer er eee eee eens enna e cence senses eeee eee eaeeeeaeeneeeeaes (44) JTRS CS. kangensis) 176 
B. FASE, PTT ERFETEs FEAR URUEE, BeKenceeceeececencccccccencensensnsecesensssceccevecenensesesvesee 
teeeneenenes (45) ELD CS. fenghuangshinica = Salix kangensis Nakai var. letocarpa Kitagawa) 217 


X. RAE Sect. Helix Dumort 


AREA, EHR, ME, MRR, RK, ARRAs 药 坑 调 披 人 针 形 或 凉 状 披 针 形 ， 长 
静 实 长 4 一 12 7%, AimAMAR, SAS, RAGA, SRMNARRE. VRARALRAIIAL., 
而 章 ， 具 竹 状 短 柔 毛 ， AER ATES, BRIAR: 无 柄 或 近 无 柄 或 生 蕉 具 药 之 砧 枝 上 ， 卵 形 或 圆柱 
BG, MMB: Cees: P4S, WSL: WRI, RBM. FE), MmpaQurMeiy, 
ARPRERMEE, TERRE a, BEACH) 10 种 分 伤 藉 沙 资 区 或 山区 或 河流 沿岸 。 


全 开 或 统 驮 氢 于 和 形 呈 和 2 
1. 药 倒 拔 针 形 ， 短 拔 人 针 形 或 披 针 形 站 ee 7 
2. 药 初 时 两 面具 外 和 毛 ， 和 后 无 毛 ， 全 称 或 条 名 奉 比 ， 子 房 扰 毛 ， 坊 生长 藉 东 北 和 内 蒙 沙 资 或 草原 区 
河岸 或 砂 坑 中 的 洪森 ooeoeaeseooeooosooooooooo ooooooosiso oo (47) 小 红 攀 GS. microstachya) 178 
和 3 
B. BE ESAS Tice seceeeceseeeceeeeseeveneersnsersceceeseesensnseenseeeseserecssenensnansesnenseseansesennsesensseneneneneeeneys 4 
3. BERRIG, LARA By sccsecreceeeceeeeeeecneeneeneeneeeseneserssscssssnessessensnsenscensansuncueseussuesaesuesenessesenes 6 
本 5 
4. FRWTIN, FCA, TOON, WEKBUNEEA, IEE ERB eee 
SeN eevee ene e eee eeres ener ennan ease en eeeeepeeeesennateneennesteaesanenteneesrenenas (50) ALM CS. sunghianica) 181 
5. 药 长 4 一 9 BOK, FL 0.3 一 1.2 BOK, BRR BARIG REE FE (ER BAREIS BRL, HEAR 
5)" 4d Se, CT oP) ie oe ae (48) 3277) CS. mongolica) 179 
5. 药 长 5 一 7.5 (12) 厘米 ， 裤 0.4 一 0.6 BK, SRRALMAMH, Bor hAN She 
及 加强 利 更 沿 靖 河 流沙 地 或 草原 生长 的 河 木 0 (49) 油 柴 和 柳 (S. caspica) 180 


6. ERG, £3.5—7 (9) BK, H04—0.6 (0.9) BK, TE FRR AIRES, 
Sp, PIA. Sah. SPS ERNERK, RMR 
y, eee (51) ABER) CS. tenuifolia) 182 
6. BERRIB 2—5 (8) OK, F1—-3 4—5) OK, RMB 16—20 30) fF, BRI 


138 Rita A te hl 


REBAR REE SS, ARES A, BA Se eh DH ZER oo 
本 (52) WEN CS. Gordejevii) 183 
7. 华 氢 针 形 .pe 8 

7. 药 倒 披 针 形 ， 长 或 短 ， 互 生 ， 或 对 生 葵 小 枝 先 端 ， 长 3 一 13 厘米 ， 袖 0.8 一 1.5 厘 米 ， 
坊 准 木 或 小 需 木 ， 生 长 藉 东 北山 区 及 林 区 的 河 洗 两 旁 ……… (53) OH) (S. purpurea) 184 
8. 华 边 符 有 句 关 .ee 9 

8. 革 边 和 缘 有 欧 ， 尹 状 披 针 形 或 倒 披 针 形 ,长 3 一 12.2 BOK, 2-7 SK, 基部 和 急 尖 ， 
FBAGRE, (EHR, BBARBBR eee (54) FAH) CS. gilgiana) 185 


9. BER 4 一 9 EDK, Fi 0.6 一 1.2 BOK, BORE, BARB, 先端 短 狐 尖 , 中 部 
DEH, PRE, LRAT TERA: BohrhesAn. & 
EREBSS HDR AIAN, PRPi fd ARR EIA eee (55) SAALEH) (5. dahurica) 185 

9. JER 10—12 EDK, 322.5 BOK, RStB. RRAKRAE, FseRGAR, DE 
& FRAGRE: MEARE, BARBA, BIO RICAT Hi 
当下 用 <aedess condos Chee vAs oasis womcon bende vase (56) FER) (S. lepidostachys) 186 


XI. HEME Sect. Daphnoides Dumort 
BK, HAs LE MMRUERSHE, SLRRONE. SRE, MEE: TRA: TERE. 


1. EE, TEROMIRMs 花柱 较 子 房 长 了.5 fice (34) 偶 粉 枝 柳 (S. roridaeformis) 168 
1. 托 甘 发 天 ， 见 形 ， 大 ;， 萄 基部 边 缴 具有 明显 的 腺 加 ， 生 基 东 北林 区 河流 雨 府 ne 
votan aan tule cyuinna ee tiacscncebs (ce chs ant ct vasesannck sangnPucweanienabisea Uocaioe «siesta (35) 粉 枝 硼 CS. rorida) 168 


XII. 32M Sect. Jncubaceae Dumort 


WEA, RARE, ABREMKE, KH. BR 柔美 花序 生 短 枝 上 ; Boe, RARE 


BK fF AS Ht. 

1. 托 茜 披 针 形 ， 大 ， 有 了 时 较 茜 柄 有 长; BEGESHTG. BOBS oeccceceeceeceecceceeceeceeceeseeseeseeeeneesceesenteenennes 2 

1. 托 药 狭 剖 形 ， 大 部 缺 妇 ， 药 成 长 时 表面 深 纸 色 ， 背 面 车 白色 或 具有 银色 的 短 骤 毛 ; 子 房 有 短 柄 ……… 
oseeooooecoovoovoososessooooooosooooooooooosoooveoooooooseooooooooi oo ee (25) SHER CS. rosmarinifolia) 160 
2. PEMRASRERRE, PRRHE. BMARPBRB (23) 7A (S. brachypoda) 158 
2. SHED AARRR ERG E, BPR fa pp (24) PESTER) (S. sibirica) 159 


XII. SME Sect. Viminales Bluff et Fingerh. 


BAMBA, AMR: PRR, SRRGK, EME: 和 柔美 花序 先 革 开 放 或 与 村 同 时 开放， 
PMR RAGE: 区 二 色 ， 具 工 腹 腺 ， 雄 芒 2 本 ， 子 房 有 长 柔 毛 ， 无 柄 或 有 柄 ; 花柱 长 ;柱头 2 列 。 东 


北 多 有 7 fii: 

L, BE Fa FB REE RAS Eos eeeeeeecceececcenen eee eneseeseseaseuseneseesensesseeseecssceaseauausnneenerscesesssessegasennenues 2 

1. CEE REPS TH RE RSE ee cece ceecenceeecneceseseeeceesaeseuscensesecsensuscsesseecesesseesaeseeeesteseeseeeeeesenease 4 
2. KREME, MEARE: BARS 30K, THER RE, BAT, ERIMAARD 

PE Diverter eccenececencerceceencncneecsesensensescessesesessesspeeeseatesseseasenes (26) BEB CS. sachalinensis) 161 

D. CEE BE PA TELA Ese eeeeeeceeseeceesessceseneeeteeseecensceeesteeseneessessegnessentenssnsensssssenauseueasseasasenseaaaens 3 


3. MRT, RMB. MARAE: FRR, SIN. (EHR 1—12 SR, 
1h ite RE. SHTIMKBA cb cc cer eccetcecevecccenceenssscensesessees (27) FBLERD GS! opaca) 162 


bt) Bo F Bh B 139 


3. RRERERERE, ME, WE. FRAG. WERT RASRMR Gs (ERG. 
长 0.2 一 0.6 SAK, HM T HR RICCI EER WTAE Nai 28) FEB CS. Siuzevii)163 
4. BEVEBELTE, BRIBE ETE cecceeeeeereeeeeeeceeseeeeennsneesesensensenansseceerentnssseesecsnennaguasensennsess 5 
4. EUR, B24 毫米 或 较 寅 ， 全 符 ， 内 拱 ， 洪 木 或 小 震 木 ， 东 北 沿 河 生 长 cree 
ooeovsooooooovoovoovsoooooooooonoovoioooovooovooosoooooooooooiosooooooooov (30) sHBERSH CS. pseudolinearis) 164 

5. SERCH, 820 厘米 ， 袖 2 一 3.5 BOK: AGN, DRI ROEM TNR 
10—12 对 ;区 二 色 ， 坑 大 小 木 或 乔木 和 (29) 毛 枝 散 CS. dasyclados) 164 
5. BEY; 近 氢 斜 箭 9 6 
6. 革 在 中 部 以 下 寅 ; BREE REE, BREET. PER Kecrrerecceceeteeteeee cen eteeees 加 
生生 生硬 人 全 全 人 生计 人 人 上 生生 (31) #§) CS. viminalis) 165 

6. 革 两 端 同样 狭窄 ， 在 中 部 以 上 较 寅 ;》 ARMAEREDRE, ERARIAHRAS 
[El cccsecereenecececsaneessssccesensensesseeennssesesssacnnsansansapeeserseesnees (32) #8246) (S. rossica) 166 


XIV. #03 Sect. Flavideae Chang et Skv. 


EREAUE LIA, BARBARA RRM, BRR, ME. BRERA. 
SEERA, HES OAR, BE, TERRRRMEMESE, DRI 1S, FR. EI. (EG. . 
FRE FA EE GBR PYRG Ee eeeeeeeeeenceeseneseeensnneneesacesceneenenesensenneaesesens (33) BH) (S. flavida) 167 


XV. =BME Sect. Triandrae Dumort 


BARDBA, OHRSOCAE MARE FRIIS, SEK. TEST. FmRR, 
BR. DHRGREREE, MHASRNYMAAA: 柔美 花序 与 革 同 时 开放 ， 生 长 短 砧 柜上 ; 区 先端 色 
Us, Tarte, MERZ 本 ， 腹 腺 工 个 ， 子 房 纸 毛 有 短 柄 ， 人 花柱 坊 子 房 长 的 !/a， 东 北 地 区 有 2 种 : 

1. HHHBROA MERINO AGRE RESALE A ASHE: BEF 
Bar), A. MARE. MHREAREA, WAER (2) =p (S. triandra) 141 

1. BRO ARAEs 幼 茜 具 短 柔 毛 ; EPMA LHESR. RAEFHCRAMBPHR. 2 

BBs BRAC, “RARE, SE ee ee 
四 +) #=8H) (S. nipponica) 140 


XVI. Si Sect. Subfragiles O. V. Seem. 


BARABLRM PES: 和 柔美 花序 与 革 同 时 开放， 苞 不 宿 存 ; MES 2 A, TERRA, Ali 
回合 ;雌雄 花 具 2 个 腺 体 ， 雌 花 抱 背 腺 的 少 ; 子 房 优 柄 或 近 无 柄 ; 花柱 短 或 长 ;柱头 2 一 4 裂 ， 东 北 狗 7 
td. _ RURAL. WEMA A. 


2. SERS, FeewR:: meee. ‘i ee errs omens / 


2ERHE, mR R, WR 1-4 Se, / EBA BREE, 雌花 具 一 腺 体 … 
i - (9) 朝鲜 垂柳 CS. pseudo-lasiogyne) 147 


引 .小 枝 褐 色 ， 药 大 长 8 EK, MEER — Rie ee …(8) 垂柳 (S. babylonica) 146 
3. /EXERPR REGS, BERGE ?一 8 厘米 ， 雌 花 具 2 腺 体 ……… (13) A BDCS. Matsudana var. pendula) 151 
4, iin Fe SESERE, TEREST HE, ARE —APSB A eee 0) EB CS. dolichostyla) 148 


140 东北 木 本 植物 图 读 


5. 子 房 低 毛 ， 雌花 具 工 腹 腺 或 2 腺 全 CHEE FRAG ED ter ece tee ee tee sen ere tee nes ave tee see sennse neste sen ene cee Gy 
5. 子 房 生 和 柔 毛 ， 雌 雄花 各 具 2 Iie, ERR … (14) BAER) CS. koreensis) 151 
6. HETER. 2 RS CH4EREP4E), TERRE wae (13) 8B) (S. Matsudana) 150 


7. RRB, EERE, ASR SRAM AAN: ee 
tees - (11) 时 垂柳 GS. pseudc-matsudana) 149 
7. SERTK, WHERE BBAE, RA SHAH RIMS -- see ceccvnmes 
ashg - (12) BSR CS. capitata) 149 
XVII. te PTE Sect. Fragiles C, Koch 
BARE, Miles BEALE: 蔡 披 任 形 ， 区 在 果 熟 前 即 股 落 ; MER 2 本 ， 雌 雄花 均 具 2 个 腺 
位 ， 鸽 有 一 种 原 兰 基 攀 洲 ， 东 北 哈 责 演 市 有 亲 增 pp 《15) BEI CS. fragilis) 152 
XVIII. AEH Sect. Pentandrae Dumort 


BARDEA, BA, RHBRIOKRAE, Femi, AUK, ACH, HPA SYR, Be 
有 腺 点 ; METER SARE IRIGBAR, HERS 5—12 (24) As AIMS, WERE: Bil, MEER ERRG 
Kb, RMR: FRRRAMAIA, CAME: 花柱 每 ; 柱头 2 型 。 东 北 公有 一 种 ， 生 林 区 混 地 … 
vee teeeee … (3) ZS CS. penta) 142 
XIX. ABM Sect. Urbanianae O. v. Seem. 


THAURWABA: BBAVIUKRAL, ROUKREW: SER PEs HA 3 一 5 OR, MER 5(8) 
As TERERGAE-Es 雄花 具 1 一 2 腹 腺 及 工 背 腺 ;雌花 有 1 一 2 a, Fei, BRAIN, MEE, TERE 
FEN des Hl 裂 。 有 2 种 ， 
1. 某 孵 圆 形 ， 权 圆 形 ， 基 部 心 形 或 圆 形 ， 先 端 短 疡 尖 ， 长 较 寅 长 3 fh, TER es HMA 
SURE, PREM E SEK, TEMS BK. THER, RMR. 
be (4) BEM) CS. cordiophylla) 143 
LEWREAE, EEE, WR, RAE (S, HI, REO, 花序 长 
~D EA: FERRI, Phi RAW: gy isa ea : (5) 大 白 柳 (S. Maximowiezii) 144 


(1) #=RH (D 
Salix nipponica Franch. et Sav. 
(S. triandra L. var. ipponica O. vy. Seem.) 
(图 版 XXXII, 下 7, 8,9) a 
1. HE: REAR BA, Te 10 米 。 
2. BK: tat. 


3. tk: “DRE, DRERACE. 
4. 38: FORUROVIE, at, RA 04-1 GOK, Mes 果枝 的 革 披 针 形 ， 长 


t. &@ F tt BD 141 


7 一 10 MK, 2-3 GOK, AMA RARER, TM, WAM 
KE, ARATE. RRB, RE, BHR, FPHARKTAE, 
RA Git 


: KOEP RIE s MIE 34 AK, REARS: HHA 


桂 形 ， 长 2.5 一 4 ok, PRUE: 雌花 序 长 2.5 厘米 ， 苞 同色 ， 带 黄 
, SPER RE, MERRIE, HERS; 花 杏 基部 生 短 柔 毛 ; TER 
fs 雄花 腺 体 2; FREE, RGN, Abia, MEE, Fe 1—22BKs 
肉 花 具 一 腹 腺 ;花柱 长 0.5 SK, FED PRA, FESS Ao 


RE: vy, FEE , 果 期 6 月 。 


7。 木 材 、 用 涂 及 繁殖 法 : 同 三 营 柳 。 


oO 
e 


_ 


Cn 


» wo 


Ari: Be. WK. AAR, WRATH 


(2) =e (Ee) 〔 别 称 : 毛 柳 (山东 ) 
Salix triandra L. 
CS. amygdalina L.) 


( 圈 版 XXXII, 下 ，1 一 6, 95 图 版 XXXII, 50) 


。 树 形 ， 灌 木 或 乔木 ， 高 6—10%, Boch. 

- 档 皮 :了 虹 神 色 或 黑色 ， 有 浇 裂 。 

: RE RARE, PFA AACE 

- $F: SN, BR, A, ME, HERE. 

_ KR: ERAGE RORRHAG, AWM RAR 1-15 厘米 ,通常 在 其 


LRA IRE, HERR, RAG, Lie wRRS 16 厘米 , 寅 2 la 
K, APSE, IPAM, BRE, RRM 
PIE, H4—15 GK, Fi 0.5 一 3.5 OK, FMA RBG, ANT 
RAs HHA, WRAAMACE, ASE, MRE: RTE 
BARES, EWA, MMR 8 一 15 (23) By, BALM ae 40—80 度 角 。 


: ROGERS EA, SEPA SE RNR, FER Re 3—6 JK, 76th 


RE, AMER, GREER IPB, 15-82eK, WA, HERS 
( 稀 篇 2, 4, 5)， 长 过 5 毫米 ， 花 穆 生 短 柔 毛 5 WRHE2 CSS), AIR? 
裂 或 4 一 5 A, HIRE: 雌花 序 比 雄 者 长 ， 苞 长 图 形 ， AE, RM 


142 


12. 
13. 


ao fF SO DY 六 


RK Aw 


3 ZK, F BEES, REE, EE, 多 少 成 营 白 色 ， 长 4—5 ZK, 


子 房 柄 比 子 房 短 3 EPs Fees GAR, 22s WR 2， 近 乎 合生 或 一 
个 腹 生 ， 时 第 缘 子 房 柄 短 ， 花 期 4 一 5 月 。 


。 RE: 
。 Be: 
w 木材 ， 
. FA: 
- Sti: 


Bite, 


繁殖 


WRIA, RW TK, BA, RHE A. 

APRES= ROMA, REBRARSRERRABE. 

A, As, HRB. 

Mie, PR, BH 46—18—20%, BRR RARE. 
SACHS AR BEL. FAFETL. PK. WR. A. Wes BRON. eR 
MR. PAA RMR, ATA. eR, AA BR. 
BERD ALE, BHR He. 

HE: ite, iB. 


(5) AEM 〈 斤 ) 
Salix pentandra. L, 


CS. pentandra L. var. intermedia Nakai) 


(图 版 XXXII, 51; 图 版 XXXIV, 上 1—6) 


BITE: 灌木 ， 高 1 一 2 Ko 


- BR 
- KR: FERRE RRR, HE, AI, MAMA, AGS. 

. SF: ESE, 7ES6 508, #2, AIG, BA. 

3: CERAM, RoE, Ak AR, DEA ERARE 


3 灰色 BERGE EE 


RHE, HAR 02-14 OK, LAARE, POMP RK AA 
RA, AAS, RKEPKRACE RARE, PAB, 长 5 一 13 厘米 ， 
进 2 4 厘米 ， 最 宽大 部 分 狗 在 革 的 中 部 ， 基 部 纯 形 或 棉 形 ， 先 端 渐 尖 ， 
BRR Mins Re, IEE, SRB, RMR, AIR, 
AAR, EE. 


: RE PAI, HEB, 2-7 厘米 ， 宽 1 一 1.5 wR, 


BADR Es 雌花 序 长 1 一 6 厘米 ， 宽 0.8 MK, ARE, AR 
A: 区 黄 糙 色 ， 基 部 生 睫 毛 ， 先 端 稍 有 锯 疯 或 将 牙 ; 雌花 的 区 脱落 性 ， 
比 子 房 短 ; 雄蕊 5, FERRE, MEMETE HA ORE, DRA R, 


七 被 子 植 BD 143 


POMEL TRIE FSR, SEE, SBIRISE, UFR, FERAL, 


柱头 2 22. 
RH: RIERA, WR 7 kK, WEE, AGH. 
. BE, 本 种 基 东 北 仿 灌木 状 ， 在 欧洲 有 时 篇 乔木 ， 中 井 氏 因 生 长 亚洲 者 均 乱 
灌木 ， 枝 色 稍 有 不 同 ， 即 定 一 人 玖 种 ， 我 们 认 人 篇 无 必要 ， 故 合 贷 。 
木材 : 木质 较 其 他 柳 类 紧密 。 
AS: 和 材 供 农 具 柄 及 薪 炎 用 ， 优 和 良 坟 晚 的 蜜源 植物 ， 革 可 作 黄 色 染 料 ， 树 皮 
含 单 宁 6.67—10.37%, JEN PEL A. 
. Arti: HACKMRA, DMR. BRB. EON, MME, Bek. BR. 
. BE, AUDA KOT RSF. 
。 SORE: RRB, RR, BAER. 
. Bit: HERSKA, H8—12-2M HK, BAM f. polyandra Bray 
(HIG XXXIV, 7), HAZ Sela. 
(4) o> Ge) 
© Salix cordiophylla Trautv. et Mey. 
- BE: BARR 12-35, BRE 1K. 
BR: RA, AAPA. 


se ep 


RK: ARH MALE, IEE, AEE. 

3F, SPINE, Alta, IRE, AIG. 

药 : HERA, ACRERE, BRRWA, BRARH—-P. RMP 
ARE, 5 3 一 9 HK, W245 BK, RUAN 3 倍 ， 基 部 心 形 或 


Bt, tia, WME, RMA, AMER, MME, Tw 


®, CARBREAPH PMAMKE, A T—10—-144, WR. 
76: FSV SSGE MS, ERARW EMRE, RAB, I-10 厘 
米 ， 寅 5 一 7 毫米 ， eS BEY EE, SPE, By Be A SPE, SEH MSR, 


HERS 5, FG 4 一 8， 花 入 具 有 短 柔 毛 ， 花 莉 黄 色 ， 腺 体 2 一 3， 子 房 卵 状 


圆锥 形 ， 无 毛 ， 狗 长 3.5 毫米 ， 花 柱 短 或 长 2 裂 ， 柱 头 四 圆 裂 。 花 期 
5 一 6 月 ° 


dt AN A he WH hal ws 


。 RE: WR 4 -5 毫米 ， 果 期 7 月 。 


8. Abt: ARK. 
9. FASE: WHBRRM KR RAE A 
Athi: ART APTS, SIAL, AAV, BRBRAR, RK 


10. 


11. 


fo oR foe 


北 可 能 有 分 作 。 


Bye: ERR, BRITE, AEC RAE, FERIA, 


DEBS. 


(5) ABM CRIt) 
Sdlix Maximowicziz Kom. 


(图 版 XXXIV, 下 1—9, 图 版 XXXVI, 52) 


BE: FA, HH 1 一 20 米 ， 和 直径 过 80 厘米 。 


- BK: MRE, AR. 
KK: 
- SF: SB, BIGH. 
a, 


BRM, DRIEE, BEGREARRKHE, SETHE. 


FESESVIIE, BFR, HERE: FEW 05-16 ER, MRAM RE, 
Spee, WRI RSE 15 OK, WES OK, RREPREAB, 或 


SBARPREIZ, AES, 长 过 12 WOK, 303.4 BOK, PRR, ASD 
Si, HOE, tink, RARE, HHTAS, WE, WR 
RABE, RAEMOSAMKE, KGRVME, Mik 15 St, Mee. 


: ROMER BERR 2 一 6 Kb, Gigs FRE, FEMIEE, Fe 1 一 


14 厘米 ， 具有 2 一 4 VE, HET BIINI, 80 UR, 2-1] 毫米 ， 
IE, URE; METRE, RUS, IEEE, OUR, HEE 
SAR, HBO ATU, AE, ROTOR, UR, EW 
542k, GHAR AEE, ERA RE, ERE, 雄花 有 
2 gWRHR, WEA RRAA:, METERS 2 或 3 个 ; BE ORERRRELE, 
小 花梗 带 黄色 ， 长 过 1 ADK, FED, PRB. fea O—6 月 。 


7. RE: DRAKE, Ri 5 SR (PAAR Rh), BI 6 一 7 月 。 
8. Att: AK. 


- add: 木材 用 作 火 柴 查 用 ， 站 供 观 党 。 


10. 
11. 
12. 


mo i ee Re . 


t. & F ti Bw 145 


分 作 : BBY, PARAL. BR. BIR 
FAME: AUB. 
繁殖 法 : TE, ik. 


(6) 多 腺 柳 (be) 
人 Salix polyadenia Hand,-Mazz. 


(图 版 XXXV, 上 1—6; PARR XXXVI, 53) 


. BE: HARB PEA) RDA, Bee 40 OK, MGS 1 BOK. 


树 皮 : Ate. 


- BK: RAE, WH, IE. 
- FF. BERNE, R2—-372%K, ME. 
- €: FH), HAE, ME, FEES 3 EK, Shite =, RULE HR FESB 


BRAG, RECRSIRMGITE KI, Fe 0.5—22 JK, Fe 0.5 一 1.5 厘 
Kk, EMBRACE, timsmaRsiak wl), HR, RARE, A 
MORARAERMAG ZEEE, RIE. 
46: MEAP AMG im, GHA. OBIE, Fe 8 毫米 ， 有 10-2078, FA 
形 ， 长 1 毫米 ， 被 有 白 长 毛 ; 腺 体 2, ORs eer, Bln, WA 
或 圆 形 ， 背 稼 2 一 3 深 裂 ; HERI, BEE, ARE, WAL Hs 雌花 序 生 
於 具 短 柔 毛 之 短 枝 顶端 。 长 5 一 8 SK, BE 10 一 20 (5 一 7) 1, AA 
形 ， 直 径 工 癌 米 ， 有 白 长 毛 ， 不 腊 落 ， 腺 体 2， 腹 腺 比 子 房 柄 长 狗 2 fF, 
长 1.5 毫米 ， 背 腺 篇 子 房 柄 长 之 一 中 ， 有 时 腹 腺 上 部 又 状 或 分 裂 ， 子 房 
无 毛 ， 烁 色 或 带 黄 色 ， 但 披 侍 形 ， 先 端 长 渐 尖 ， 长 3 一 4 毫米 ， 实 工 音 
米 ， 花 柄 长 毫米， 花柱 长 0.5 rk, FEB 4 裂 。 


7. RB: wR, Nt Eo 
8 BS: 本 种 与 圆 某 柳 相 近 ， 其 区 别 篇 腺 体 ? MAILE TEE, 根据 本 所 


1950 年 在 长 白山 高 山 带 所 探 集 的 标本 中 有 数 份 标本 在 雌 株 的 同一 柔 
黄花 序 上 发 现 有 少数 的 花 只 有 腹 腺 ， 人 向 待 今后 研究 ，Hand.-Mazz. 所 
发 表 的 关於 本 种 的 原始 记载 ， 只 根据 雄 株 ， 雌 株 谷 入 初次 记载 。 


= FA: 5) yf FY}. 
10. 


7BYE: 上 生 海 技 2,000—2,500 KZ BWA. 


146 东北 木 本 古物 图 荐 


一 一 


ll. Affi: WHALER AW HE. 


(7) RAM (8) 
SX A Salix tschanbdaischanica Chou et Chang 


(图 版 XXXV, 下 , 1 一 8 bali XXXVI, 54) 


档 形 ， 似 草本 性 的 币 甸 灌木 ， 长 狗 50 一 80 厘米 ， 粗 狗 2 一 4 毫米 。 

树 皮 ， 肛 褐 色 ， 和 无 毛 ， 有 光泽 。 

KK: ARNE A, He, “RATA, 4, ATER. 

FF. te, Jens, RAS SK, AE. 

#2. DHERAECRAL, RH 0.5 一 1.2 厘米 ， 袖 狗 05-1 Bk, PRABA 

Rite, RMLs Biko 

6. 4€: JER, MRRP ERAMRENMREL, RW 6 毫米 ; 着 
46 156—20, BARES, HRW 1-122, RHE, RARA 
=, Aye, WRHE2, ALGERIA, FA, BERR, AHR 
HEM, 4) 0.6—0.7 毫米 ; HER 2, BEAR, MRM, ME, 1 
4th, MEFERE ARF. 

1. BS: AMBRE, KRAROELAAARAMRWSELEBRE 
Hi, HLBASES, AER. BLSEIEM) CE) S. xummularia Anderss. 的 区 
别 坊 本 种 柔 黄花 序 多 花 ， 腺 体 大 小 不 同 。 

8. Afi: AERA WHE. 

9. RE, 生 高 山 草 原 带 ， 海 拔 狗 2,000—2,500 7K, 

10， 繁 殖 法 ， 播种 ， 插 条 或 分 根 。 


Oe soo a a all 


(8) 垂柳 〈 通 称 ) COURS: 2kP) QLYT)) 
{Salix babylonica L. 
(图 版 XXXVI, 55; 图 版 XXXVI, 上 1—5) 


. BYE. BAK, 10-12 (18) 米 ， 有 开展 而 臣 颖 的 树冠 ， 具 有 粗大 的 树干 。 
BR: 灰 黑 色 ， 不 规则 开裂 。 

kK: BOM, JRE, ATOM, BPE, Mh, Mee, ROR. 

- SF: BRIG, Fema. 


ce i) e 


mr 


11. 


。 4 


~~ wo dS 


七 。 被 + fh bh 147 


6. REE RKL, BERAECKRNN, BRAT REKR A 


RAHI, Fk 6 一 12 Sk, AHRE, BRAWL, Bas BaeK 
RE, $e 9 一 16 厘米 ， 宽 0.5 一 1.5 OK, JARI, ARE, 30h 
RW, ARBR, WARE, AMR, FRAG, fl Me 15 一 30 
对 。 

RRIF, HHP, MHF, MRL, BT AEE, 
开始 很 粗 ， 着 生 在 短 而 有 革 的 枝 上 ， 有 3 一 4 个 从 和 乡 小 革 ; 花 轴 有 短 柔 
毛 ; 雄花 序 长 1.5 一 2 EK, METER ES OK, RRR, WR 
2.5 5K, Wes 雌蕊 2 本 ， 花 特 近 乎 与 区 等 长 或 较 长 ， 基 部 多 少 有 
RE, ANE, HEHE AIRE, MEE LR, ARR EAR, FG 
AE, MBIA SE, AAS, HA, Bam, wh 
2 一 4 深 裂 。 花 期 3 一 和 月 。 


。 RH: WRE3-4K. Maree, R4—6 A. 
- We: SERWRAM, AH AERP. 

» Afi: RMR CRS ER, WAS 

10. 


Ave: Wash, ONHEA eC RR. 
SAGE FAH. 


KK: 
HE: 


46: 


(9) 朝鲜 垂柳 HH 
{Salix pseudo-lasiogyne Leveille 


- BITE. HA 10—20 9K, (Me 80 厘米 。 
- BR: PRANK, SARE. 


AMER, DHARAB, BEE, FR. 

JERS 1-4 AK, RSM, 2-9 MR, W517 
*, LM. RK, WAI, SRE, MOEA: B 
$7 GE 

HERES Hs 21-2 厘米 ; BOER, TEs BE, Jes 
AE, Ma PROPARRE, BME, 1S AR, WRNB2, HA 
"Seem, IAEA, WEAR 2, WAAR I, TERIA Es Hi 
EG, HE; 雌花 序 下 垂 或 有 到 上 者 ， 长 1-2 厘米 ， 花 轴 有 毛 ， 区 炉 


小 ow NO ee 


148 ode A A AG My fal 


BIR, Jom A KE, Some, TERRE, PRs 
1, BH, FRI, Awe, tela R BOLI E, TEE, 
=, HSA. 


- RH: WR 3 AK, Am IKE. 
2 FASS: 同 水 柳 。 
， 分 做 ;东北 仅见 栽培 於 能 后 城 农 囊 试 验 场 ， 据 记载 ， 长 白山 区 有 分 作 ， 但 我 


们 逮 未 接触 到 可 以 相信 的 标本 ， 其 他 朝鲜 有 分 信 。 


。 繁 殖 法 插 人 条， 播种 。 


(10) REM (HH 
Salix dolichos‘yla O. v. Seem. 


(fal hi XXXVIT, 下 1--18) 


- BIE: FERMAKGA, me 10-12%, M1IK. 
. 3F: RIB, HEE, scm. 
， 枝 ; 成 长 枝 黄 灰色 ， 或 黄 褐色 ; ME, MP, HKARKRKE. 


JE, See 0.5 一 1 厘米 ， 革 披 针 形 或 长 圆 状 披 针 形 ， 长 6.5 一 9 BOK, HT 1 一 
1.7 GOK, FEAR, Jom RW, PMOL, BRAT, R 
Hee, SOPRA, WEMARE, MM 12-16 Sf, MMB 
Fh, 


. 46: 花 与 药 同 时 开放， 雄花 序 无 柄 ， 长 2 4 厘米 ， 袖 0.5 厘米 ， 雌 花序 长 


1.5 一 2 OK, 370.5 SDK, Hen b, 2-3 Re BR, 
K, BONS, BERR /s—'/2, SRA, IA AA Es 
WERE 2, “PAPE BRAE, AEA SeEs WRAS2, WAEASSB ITZ, WAS a - 
BEE: F/G ARE RE, SN, TEMG BH CR, RRM 
KOHH AYES, WH 2, WRAER AE, FES A. 


- RH: WR, RH A. 
. Ai: FUSE ie aa, SMA, HOOP oR 


BRE. BARBRAADAT HH 


。 Ave, MIWA ke. 


t. 被 F 植物 149 


(11) SES GS 
SX 和 Salix pseudo-matsudana Chou et Skv. 
(图 版 XXXVJIII，F 1—9; 图 版 XXXIX, 56) 


HE, FAK 10—15 米 ， 直 径 50—70 厘米 ， 具 有 广 而 圆 的 树冠 。 

wR. GI, ABW. | 

Ki. EO, SHEER, Bie, AIM: RAR, Mee 
和 初生 有 毛 ， 随 即 股 落 。 

4. 3, FLA, 

6. 38, #E3E/>, TRUIMG, OBIE: WHE 02-06 MK, HAE, MRE. 萌发 

枝 的 人 长 披 针 形 ， 果 枝 革 广 披 针 形 ， 先 端 短 或 长 而 渐 央 ， 长 3--5.5 惠 
米 ， 寅 0.7 一 1.5 WK, RMB, WHRAS, BAIR, 
(ik 10 一 12 对 ， 革 初 开展 时 有 毛 ， 随 即 脱落 。 

6. 76; 雌 柔 黄花 序 与 信 同 时 开放 ， 在 短 砧 枝 上 具有 2 -3 SRR BE 
小 药 ， 慈 梗 具 短 柔 万， 花序 长 1 一 1.5 MOK, 03-04 厘米 ， 淡 黄色 ， 
SRE, SEO, FOTRE-E, MK, JE 1-12 毫米 ， 腺 体 腹 生 ， 
罕有 分 型 篇 2 者 ， 局 平 ， 广 卵 圆 形 ， 渐 狭 或 印 ， 篇 子 房 的 1 长 ， 子 房 
Seti, SRE, SSRN; 花柱 题 明 ， SFB Usd, EE 
BA 2 深 裂 ， 雄 花序 不 妖 。 

RB. HAR, MEE. 

Fax: lS. 

pili: HALAS A ER 

10. #PE, 生 河 坦 上 。 

11. 繁殖 法 ， 抒 条， 播种 。 


锡 品 上 


mid 


o 名 


(12) 圆 头 柳 (é) 
SX GL Salix capitata Chou et Skv， 
(图 版 XXXVIHI, F 1—7; [ei XXCKIX, 58) 
1. BE: HA, 10-16 HK, ARAL, Hee. 
2. pt: WERE, AYR. 


ET 


10. 


SO ee ae 


150 Reit A A ha Ww il 


Ke: Wie, WBE, AE, APH, Ale. 

3E: FORUREE, MARR wes WR 2-4 SK, DS 
ARE, HRS, 2-7 厘米 ， 宽 05 一 12 OK, BE, 36 
Ini KRW R, RAKE, ATA, WS hea eM, 
BRE, AMHR IKRGE ER 


， 花 ， 雌 柔 黄花 序 长 1.5 一 18 Dk, Ft 0.7 OK, FEMA ASCE, 76 SLR Te 


ibd, PR 1 澡 米 的 短 枝 上 ， 具 有 3 RBs ORE, Rei 
eR, R1SK, PRAAMRE, Wee, LBL, ASHE, + 
房 无 柄 无 毛 ， 与 包 同 长 ， 花 柱 短 ， 柱 头 2 深 裂 ， 腺 体 一 个 ， 腹 部 着 生 ; 
篇 局 平 卵 形 ， 雄 花序 不 锻 。 花 期 5 月 。 


， 有 果实 : RRS, AiR, R4-6 毫米 ， 有 宿 存 柱头 ， 果 期 6 月。 

- Arti: 东北 时 三江 省 哈 泵 演 有 栽培 〈 东 北林 学 院 林 场 )。 

， 木材 及 用 途 ， 同 早 柳 。 

- BS. SMARTER, ERE LITE. BRAS, ha, AR 


Ria. RELATES, (RSENS 2 1H, MAAS TRE eS 工 个 。 
SE: HE, TE 


(13) SH) (GRE) COURS: B Get), 北京 柳 ( 日 ) 
Q Salix Matsudana Koidz. 


(图 版 XXXIX, 57; 图 版 和 L,  1—8) 


BIE: A, wi 3.5—13 米 ， 胸 径 可 过 80 kK, KASH, Bac we ABE. 


. BK: IRAE, ARR. 


K: BME, LKR, HERB ine, MAREE. 

SF: 微 具 短 柔 毛 。 

全: FERRER, RRA ARA, RA, 2-8 SK, HLS 
毛 ; 全 披 针 形 ， 长 5 一 8 一 10 JK, W1—1.5 厘米 ， 基 部 贺 形 , BH, 
MBIT, Hine, BRAVA, RARE, A, 
治 中 有 不 生 钱 毛 ， 背 面 营 白 色 或 带 白 色 。 

花 : 雄花 序 短 。 圆 柱 形 ， 有 长 1—1.5 OK, PAW 6 SK, BDAC, 7 
有 长 毛 ， 雄 蕊 2， 腺 体 2; 花 竺 基部 有 长 毛 ,， 花 莉 卵 形 ， 黄 色 ;， BIB, 


1 
3. 
3 


+t. #& F ft bw 151 


FemiSl, Wee, EMADAMAE, MEER, R12 Bk, 43g 
, A 3 一 5 AMMAR L, FEAR Es FRA, Ri 
7G, MEE; 无 花柱 或 很 短 ; HESHINTZ, SAA, Wee 2 个 。 


。 果 实 : 
， 木材 
- FASE: 


。 ati: 
. Bre: 
- BE: 


» BE: 
树 皮 : 


。 梳 : 


头 果 ， 种 子 极 小 。 

质 轻 软 ， 色 白 ， 比 重 0.43, 

材 可 供 建筑 器具, 火柴 得. 造 犯 ， 薪 痰 等 用 ， 嫩 枝 可 辕 偿 ， 飞 花期 早 
且 长 ， 坊 河北 主要 的 蜜源 植物 。 可 作 行 道 树 ， 访 岸 林 及 庭园 树 等 。 
以 华北 篇 中 心 ， 东 北 及 我 国 各 地 此 有 和 栽培。 

eae A ee Ris IBAA, AVR. 

HE AS ARIE Be PEAS A (通称 ) (SS var. “mbraculifera Rehd- 
er), PER, ASHE 〈 陈 嵌 引 ) CQ var. pendula Schneider), 
PEthsSHEI GHAR) CQ var. Zortuosa Vilm.), 


(14) Sage Gk) CHGS: BEB (SRRELA)) 
Salix koreensis Anders. 
(Ga XXXIX, 59; 图 版 XL, 下 1 一 8) 
GA, Hi 5 一 10 (20) Kk, BERL, ME 1 一 1.5 米 。 
WA, FA, eZ. 
— 4B HE Fk ARID E MAE o 


4. SF, IR, $2.5 2K. 


5 


- 3: 


WHRFERAIRIE, $e 3 一 6 毫米 ， 宽 2 一 3.5 AK, BMRA AAR 
效 或 公称 ;， 革 柄 长 0.6 一 13 厘米 ， 和 初生 时 有 具 伏 短 柔 毛 ， 和 从 近乎 无 毛 ; 人 
PEATE MAREK, Fe 9—13 厘米 ， 宽 1.0—3.8 WOK, JERE BE, 
Fete MIDI, ARG RES EE, RARE, AAA, 
HRA RIACE, BE LURES 


: KOE, JoH Ab ee, BUI, FESS 2K, eG, H1—5 


p38, WEGERR ES 1 一 3 厘米 ， 雌 花序 长 0.7 厘米 ; PLR, 36 
Wak, WRECK, PRE. WEE, Riek, ARE, 
HER 27, TERA, ARES, PASSE, TE em 
ALG; WRG 2 CHIRSHETE Wea), Es Fede, eB, 76: 


152 东北 木 本 植物 图 店 


al Ne Re ve 


ae 


‘eSB, FSA 4 RR, ALG, 45 月 。 
果实 : WR, RS A. 

用 途 : 同 旱 柳 。 

分 作 : 东北 长 白山 区 、 南 满 及 华北 、 朝 鲜 、 日 本 。 
te, 生 河 按 或 山坡 。 


- 发 化 ;雌花 有 近 卑 无 花柱 者 ， 篇 短 柱 朝鲜 柳 图 版 XL, 下 9 OK var. brevistyla 


Chou et Skv.) 


， 木材 肥 繁 殖 法 : 同 旱 柳 。 


(18) 爆竹 柳 GB) 
© Salix fragilis L. 
(图 版 LI 60; 图 版 XLI, +, 1—5) 


BE: GAR, Ws 20 米 ， 胸 高 直径 50 一 100 束 米 ， 树 冠 圆 形 或 长 图形 。 


- BR: WARE, B, AR. 


枝 ， “DRG, BUI, BOGREs 萌发 枝 初生 时 具 短 柔 毛 后 光滑 。 

¥, RAL, GR, MWREWEMRE, BME. 

#2, FEEINE, Amore, bade, HAR 02-07 厘米 ， 上 部 有 腺 点 及 短 
ZEMIEE: WBE, RSE, Ke 16 (25) 厘 米 ， 寅 2 (6.5) eK; 
果枝 华 披 针 形 或 庆 披 针 形 ， 长 8 一 10 厘米 ， 宽 1 16 WK, A, 
HAE, WRB, SHEACAGR. EE, SRR 
B, (lle 10 一 12。 

花 ， 雄 柔 芮 花序， 项 生 共 短 枝 上 ， 具 3 个 广 披 针 形 公 缘 革 ， 长 3 一 5 BK, 
寅 4 一 6 2K, EWA, CHEMIE, RW 12K, BEE, 
RHE, BER PRARGRE, 2, WERBE, BUR /s, 
雄蕊 2, ， 花 穆 有 时 在 下 部 具 短 柔 毛 ， 花 莉 黄 色 ， 雌 花 未 见 到 。 

参考 ;本 植物 傈 由 匣 联 西伯 利 亚 移 来 ， 据 记载 其 1903 年 俄国 植物 学 家 修 芝 

RD. V. Suizev) HOSA RB I Salzz fragilis 工 . AM 
(HE) S. alda 工 . 的 杂交 种 ， 本 植物 可 能 篇 该 杂交 种 。 


- AHH: FORK. 
x Fa: 建筑 材 用 。 


10. 
ZA: 


12. 


op © tS 


+. &® F KH bh 153 


AYE. BARANRh, We, FERRIER, PARE. 
aii: RIPARIAN AT, BOW. BERT INR. PARR PR 
Ha ae Hi» 
繁殖 法 ， 利用 插 条 繁殖 ， 根 据 东 北林 学 院 林 场 的 栽培 ， 插 枝 当年 生长 高 狗 2 
米 ， 三 年 生 插 枝 高 狗 6 OK, 胸 高 直径 篇 7 厘米 左右 ， 乱 生长 最 快 极 
Fa PIAS FE 


(16) BRM GE 
Salix rotundifolia Trautv。 
(图 版 XLI， 61) 
BE: HABER A AD REA, $e 20 一 30 MK, 
树 皮 : TALE. 
Bk: 枝 不 生根 , 微 黄色 或 带 红 神色, EE; DE CREE A ITA), HAGE. 


- FF: RAK, H3—4 HK, ME. 
- H: FER, RWI BK, MEARE, RIE, RREWB, & 


0.6—1.7 厘米 ， 宽 0.5 一 1.2 EDK, FEE ROD AZ, Fe toe Tl TE ke & HR, 
TET Hh SWS, 4H, RMA, PARE, MERARAL, S 
ee, Ale LADERA RISE 


- FE: WER ITE RAMA MRNA, Fe 0.7 一 10 厘米 ， 着 花 3 一 7 个 ; 


苞 圆 形 或 倒卵形 ， 黄 褐色 ， 具 长 白 毛 ， 狗 长 1.5 毫米 ， 非 脱落 性 ; 腺 体 
Es; ig+e, AE, KF PRE, -¥- AEE, Fei, fe 8—4 ZK, 花 
柄 有 长 狗 0.7 一 1 SK; 花柱 长 0.5 BOR, FER 2 WW, HERBETE ORE. 


。 RH: WR, TEE. 
> FASE: #)) yal Ft. 
- Bre: HWS, WER 1,900—2,500 HK, 


ahi: 东北 长 白山 ， AL hE, fee Was He HH fae, Bb te Re HE 2 hn BR BN RE, 


(7) REM GO 


© Salix sericeo-cinerea Nakai 


ME: TEAEHEAK, wi 0.2—2 米 。 


154 东北 本 本 植物 图 库 


to 


fp PA gs 


Poe pp 


BR: WERE GN, ATER, MERRATAL EE, AGE. 

K: DRA, DARE. 

JE. 药 柄 长 1] 一 6 7k, AKE, RRA, KRAKANB, RAR 
SG, Joma, TAB, AGRE, DieARAE, MIE, F 
HORARRE, RIE, FAR, BK. 

IME 46 A He Sb ei, Fe 2 OK, WT —8 ek, H3—b HARA 
SAMIDE, FEMA RAE: WERE, BK, Be 2—2.5 38 
K, Feast, ARE, FRIPKRGBE, ARAE, ISA, FEE 
Fe 0.5 77K, 222, TEE, FEB PRA, Beith Weil, Bee, Meee 
222, HEE IER Mein, AKA RH, 16-25 2K, F 
短 柄 ， 花 轴 有 长 柔 毛 ， 包 圆 形 或 倒 卵 圆 形 ， 先 端 钝 带 黑色 ， 具 长 毛 ， 腺 
体 2 ， 腹 生 及 背 生 ， 腹 生 者 稀 2 A, WER 2, Hema. 
果实 : WIR. 

ari: Belt, wR. 

Be, Tae 1,900—2,200 米 。 

大考 ， 根 据 朝 鲜 森 林 植 物 苇 ， 本 种 生长 在 朝鲜 东北 部 的 高 山上 ， 因 此 长 白山 
一 带 可 能 有 分 作 ， 竺 介 络 出 来 ， 以 供 注意 研究 。 


花 


(18) Hebron (8) 
A. Salix pyrolifolia Led. 
(图 版 XLT 62) 


树 形 ， 光 木 或 小 乔木 。 

3, WAG, BR, WHE. 

K: DRE RAR, ME, Dvb>RABE. 

#2: HRCA, BRAM MT, BiWR1—-3 GK, RE, He 
BEAL, SEE; Je, 6, BU: Re, FFAS, AA 
far SAE RIPG REI, AGE, Fe 2 一 8 OK, We 1.5 一 6 厘米 ， 
fl ik S—14 By, BLh RABE 60 一 80 度 角 。 


- 4: FRE, JeHebA a, RN, HER RMR L, SHRI, HARK 


E, (HZ, $3.5 OK, MEER RRR OKs BRM2BK, & 


七 : #& F fh BD 155 


HV, HBR R, TE, Tome, MAGE, WABI, We 
He, fis FBR, Moise, WE, FER 6 ek; TERE MM), 2 
ZR, FES 2 eA. 


6. 果实: WR, ADA. | 
1. FS: FB 10.87%， 作 提取 单 室 或 作 观 赏 用 。 
8. Siti: Hi dE K BR. PG ix. 蒙古 、 北极 、 欧 浏 、 确 联 西伯 利 亚 西 部 及 永 部 、 


» © DS 肥 


这 弗 利 亚 、 则 亚 。 


- Bite. ATS, FAR, TE. 
10. 


Bit: Hk, AMR BRAM E BS EEG (var. pubescens 
‘Nas.), EARAR EG. 


(13) eM GE) 
%* Salix subpyroliformis Chang et Sky. 
(图 版 XLIL 63; fh XLII, 下 ) 


- BIE: FEAR 1—2.5 K. 

- BK: 小枝 宰 或 带 红 灰色 ， 和 无 毛 。 

- FF: SBA, Feb, ty, 4B. 

-: CRARACREOE, BRAM, RRA; RH 1 一 3 HK, WH, 


TE, RP HA, tit, ROM, AK, HFA, AAR, 
RAKE, OPK, RIP, Fe 2 一 5 厘米 ， 袖 1.5 一 3 厘米 ， 
先端 短 渐 尖 或 急 兴 ， 基 部 近乎 图形 ， 兆 称 锅 效 有 腺 点 ， 侧 脾 8 一 15 Hf, 
与 主 脾 成 60 一 85 度 角 。 


: 4E: AER. 
。 RH: RPPRERS MK, MARKEE, GRAB, Ale, HH 25 


A, FotmMHERA. ER, WRI], WA, LER, WER, GEAR RRS 
Ea 


- BS: AMIEL CS. pyrolifolia Ldb.) ARAL, FESO RHE 


RMLE, DHARE, RAMWRAE, BRERMIRAARS, 
(AAT RRA, KR IRA, AES RE EHETE 
标本 人 后， 再 作 研 究 。 


156 RItK AH hes 


1h 
12. 


sf eS pp 


- 分 作 : HACK BRA, WEL 650—800 米 。 
- Bre: RARE 


(20) 越 橘 柳 (HE) 
Salix myrtilloides L. 


CS. myrtilloides L. var. mandshurica Nakai) 


(图 版 XLIHT 上 1—6; 图 版 XLV, 64) 


BE: 灌木 ， 高 30 一 80 OK, EM 3 厘米 。 


树 皮 : 灰色 。 


K: 幼 枝 无 毛 或 稀 生 短 柔 毛 ， 一 年 生 萌 发 枝 黄色 或 红 褐 色 ， 和 无 毛 。 
SF; 第 卵 圆 形 ， 先 端 鲈 ， 无 毛 。 


- #: FEB, REE MIE, AS REAM JE, fe 2—4 ZK, TES 1—3.5 


ROK, 3 0:7 一 1.5 OK, HA, RRA, mse rkae, HA 
7B, RDORBRG, 2k, FAW, MHC, HEAD RARE, 
拷 薄 ， 表 面 上 蜡 炉 色 或 带 柴 色 很 像 篇 斯 越 桶 (Vaccinium wiginosum L.) 
He, BHAA, AAAI S—10 (12), MRPBRE. 

46, AOE RLIE INS RA I, WETEPE TRAE, DEEN, EDAD, He 2, 
fee, FE, PMMA, MR, ABH ‘eke, MEER 
SNE, SOR ADIE, FBIE, MUKRAE: 苞 狗 与 柄 同 长 ， 两 面 
MAE; 柄 长 过 4 SOK, HEE: IRE, SOW: FER: HR 
2 裂 。 


， RH: WRRALE, FEE, RO—10 2K, 


Bs: SUR, MORARAE, LOD A Mm, Rie 
ihie, Ace maStf. 


- FE: WF BREME RAKE. 


Ai, HAGE, ADR, JR, BON, ROT ARR 
iH. EIR ARL Rea APPREL, BML AA, 

iil, MRS REE IR Hh ak iF ROR ARE 

繁殖 法 ， 播 种 ， 插 休 。 


七 。 被 + ft bh 157 


(21) BM GH 
* Salix geminata Chang et Skvortzov 
(fal XLII, 下 1—6) 


1. IE: WEAK, 4&AKK. 

2. BK: RMALE., 

3. : “DREN E, BIE, RATE. 

4. 36, SBN, WE. 

5. E: MEN, KEDROE, KRHRE, FHARRORRE, BIE 
TRB 

6。 花 ， 肉 和 柔 黄 花序 直立 ， 生 从 短 砧 枝 上 ， 花 轴 生 柔 毛 ， 长 0.7 一 1.5 eK, 
0.3 一 0.6 厘米 ， 基 部 生 数 小 药 ; 苞 1 一 1.5 一 2 SOK, SPREE, 先 
WHE, GREIF GS, HO LA eA, BB, MET 
80% 的 花 具 子 房 2 个， 基部 合生 ， 生 和 柔 毛 ， 长 1.5 一 2 毫米 ， 子 房 柄 长 
1.5 一 2 OK; WH 1 ， 腹 生 ， 先 端 截 形 ， 长 0.2 一 0.3 毫米 ;花柱 短 汪 2 
裂 ;! 柱头 2 裂 ， 雄 花序 卵 圆 形 或 长 圆 形 ， 长 0.7 一 2.0 厘米 ， 实 0.5 一 0.8 
厘米 ， 类 无 柄 ， 基 部 生 小 革 ; 区 黄色 ， 中 部 以 上 生 和 柔 毛 ， 雄蕊 2, BEAK, 
长 3 一 4 毫米， 腺 体 1 ， 腹 生 ， 先 端 截 形 。 

7. Be. 本 种 傈 佐 蔷 润 平 兵 认 1936 年 6 月 30 日 探 集 於 内 蒙 伊 列 克 得 站 ， 与 朝 
鲜 产 的 Salix bicarpa Nakai 很 相近 ， 其 不 同 点 塌 子 房 2 ， 基 部 联合 ， 
子 房 柄 长 ， 花 柱 短 ， 柱 头 宽广 。 

8. Ati: RMA RAM LAH EAE 20 俄 里 间 。 


(22) REM (et) 
Salix oblongifolia Trautv. et Mey. 
(S. meta—formosa Nakai) 
(图 版 XLIV, 上 1—8; 图 版 XLV, 65) 
1. TE: “HEARTS 1 OK. 
2. BR: WE. 
3， 枝 ， 小 枝 短 ， 粗 ， 直 立 ， 和 用 褐色， 幼 时 具 短 柔 毛 ， 和 后 无 毛 。 


158 


we 


dt AK A HA H il ss 


一 一 SSS 


- 3: SHAVE, WEE, AMC AM SACE. 


6. 38: 托 革 小 ， 卵 状 披 针 形 或 披 针 状 迁 形 ， 疯 牙 缘 具有 腺 点 ， 觅 洲 性 ; Fee 


FE, Peat eC ASB AK Hh FZ, Ie SEB HR, Fe 2—5—4(6) OK, HE 
2.5 一 3.5 OK, BMA, ANE, BOA IEAE, RE, 
BUTE, HMBRRMAARs Mk 7—12 A, WiSAWeE, Beye 
DRAB AGE | 


: ACOVTERE SUSE Ind eB ok Ae, AE, HA, EMMA RACE, MEF 


PARI, F2-4ARABDEs SHE: 雄花 序 卵 圆 状 圆柱 形 ,， 25-3 
EK, FOI 工 厘 米 ， 雌 花序 长 4 一 5 JK, Fe 0.7 厘米 ， 雄 花苞 片 披 针 形 或 
ISBIIG, MEFE REI TEAR, ALAR, AFB: HERS 2, FERRIEME, JmesE; 
FEMININE, WE, MEMES AUER 1, RAR, AEs Fem 
PRONE, LVSINGER, Beka, He, FERER, HE 2 裂 。 


7. A: HAR ARE. 
8. Be: WRAP TTY S. meta formosa SLA IA 2 mike 


WERE, KE 


9. Ai: HALE AU RAG ARES, SeIR AEE, AA, Be 
10. PE. FERS EAE RE Ae), AERA Re. AES HEHE 1,500—2,200 


AK ZT o 


(23) Be 〈 改 ) Cle: MABICH)) 
Salix brachypoda (Trauty. et Mey.) Kom. 
(CS. stbirica Pall. var. brachypoda Nakai) 


(图 版 XLIV, 下 1—9; mihi XLV, 66) 


- BIG: HEAR, ete, Ty 0.5—1>K, 


om ® o 
法 SG St OE 
省 


: Wt AA 


: BH, SPAR RASH EARRE. 
: SHIR, BAGH, MAGA ACE, RARE. 
: WREAK, BEB, R8—TAkK, WI-3 AK, KPH, RIA 


7K, BLROIKE, FBR en, HA Fae, HE KREB. 
WAI AR GRETA. KPRENTE, Fe 2.5—5.7 厘米 ， 寅 0.4 一 15 EDK, ANH, 


oF et 


+. th -F ft pp 159 


AAs RUBE: SPARK MACEs WARE, SO Bh KE, 
(KR 5 一 10 Bt, FE KBE FA. 


。 花 : ROU, Fee. I, BE, aK ISM, He 16 


一 2 毫米 ， 上 部 暗色 ， 具 多 数 金黄 色 毛 ; HAR KE, HER, Hem 
光滑 ， 长 4 一 5 2K, WRI], WAG, MIRREN, R06 Ks 子 
房 卵 状 圆锥 形 ， 长 2 一 2.5 毫米 ， 具 微 黄 色 长 柔 毛 ， 有 小 柄 ， 柄 长 工 毫 
A, WRG 1, BRE, ARERR, TEN Be, Fei 0.2—0.4 26K, FEA 
2 一 4 裂 ， 长 0.4 一 0.6 SEK, IMA. 


- RH: WR, AB, 4-5 毫米 。 
. BE: APMP (AF MAMIE) CS. sidirica Pallas) 很 相近 ， 其 主要 不 同 之 


B, RAMESH KRAKE, REE. 


= FAs: Hi FE 
. BPE: APART. 
- Ai: WALR AW. AMR TAF TE HT, BEI FM, Bl Wa Ap FI) 


Ha. i fie A AE. 


- 繁殖 法 : 播种 ， 揪 条。 


(24) 西伯 利 亚 沼 柳 (5) 
Salix sibirica pallas 


Cia XLV, 67; fal XLVI, 上 1—7) 


- BE: 灌木， 高 0.2 一 2 米 。 


树 皮 ; lity. 
Ke: DEM, ME RMAMKRRE. 
3: ARACE. 


_ #: HERA, AK, ARLRAR, RAR 1-056, ROKR 


针 形 ， 长 1.5 一 3.8 WOK, WC 0.8 一 1 WOK, JEORSR, JHU, & 
%, AG, RMS, WWE, HOGRROE: 喜人 后 化 黑色 ， 便 
i 8 一 10 Hf, 

花 ; 柔 商 花序 同 革 开 放 ， 雄 花序 扰 枉 或 楼 无 柄 ， 长 1-2.5 厘米 ， 袖 工 -1.3 
厘米 ， 具 革 状 蚀 片 ， 多 花 ; METEFFIE 10-2 厘米 ， 寅 0.7--0.8 DK, 


160 Rott AK AK HE Hy MB 


果 时 长 3 厘米 ， 生 从 砧 枝 上 ， 圆 柱状 长 圆 形 或 圆柱 形 ; PABA 

状 披 针 形 ， 上 部 黑色 或 褐色 ， 生 和 白 毛 ， 长 网 2 一 2.5 毫 米 ， 雄 蕊 2， 长 

狗 8 毫米 ， 平 滑 ， 腺 体 1， 腹 生 ， 长 0.5 一 0.6 毫米 ; 子 房 长 2 一 2.5 训 

米 ， 卵 状 圆 锥 形 ， 具 长 毛 ， 柄 长 0.8 一 1 毫米， 比 腺 体 长 二 倍 ， 花 柱 短 ， 

长 0.5 一 0.8 毫米 ; FESR, 4 1.2—-1.5 毫米 ， 黄 色 或 紫色 。 

7. RH: WRB 7K. 

8. BE: BRPILAREN OD ANMHHEM. RERAD. RUM 
3.5—6 厘米 ， 袖 篇 1 一 1.5 OK, FEE 0.4—1 厘米 。 

， BRE. KERR BCH ae ah ESE 

10. 4>ffi: HEALKMAH, AS. RAAT. MIP AR. 

. Bike. ERMEERALA Cf. glabrescens Kryl.) ARREARS 
毛 沼 柳 (人 pubescens Kryl.), 

。 繁 殖 法 及 用 途 ， 同 沼 柳 。 


(25) MRAM GH) 
Salix rosmarinifolia 工 。 


(fai XLVI, 下 1—6, 8.) 


- BIE: HEA, Ta 0.5 一 1 米 。 

MK: tot. 

枝 ， “DH, DINE, BRACE, SRE me, AE. 

. #: SN, BSH, BALE, PANAMA, REE. 

. 3. FERGIE, BOA, 时常 缺 如 ， 革 柄 短 ; RL, a7, BRAKE, 
先端 及 基部 渐 狂 ， 长 2 一 8 HK, FE 0.3 一 1 AK, AREA AIG FH RE, 
无 毛 ， 背 面 营 白 色 ， 嫩 革 两 面具 杰 状 长 柔 毛 ， 乾 合 稀 敬 黑 色 ; MK 10— 
12 4. 

- FE: FASEB RA, MARIA, SRE Kb, MEER 

1.5 一 2 厘米 ; WEES ERE, RBI, FI MIINT, BURA, 

先端 瞄 褐 色 ， 有 毛 ; WERE 2 FERRAIEAE, TEE, POCA 腺 体 

1 ， 腹 生 ， 长 山形 ， 比 花 柄 短 3 一 上 倍 ， 子 房 基部 坊 圆 形 ， 往 先端 渐 狭 ， 

ARAKE, FRIAR, ERs HSA, AeA. 


ao fF WwW ND Be 


me, 
12. 


o wo - 


> 


tb. @ + KH wh 161 


= RE: BEE, ARE. 
要 FA: fal BP, fia GE. BRA AE 8.92%, TEN fA od Ee, BRR BES 


可 生长 。 


- Bre: WS, wih Ribbit). 
» Sri: HARD, ARE. BREN. DEAF ee ee eB 


3 i Fl) HE. 

繁殖 法 :种子 或 插 条 。 

狼 化 ， 浇 木 高 0.5 一 1 米 ， 药 披 针 形 ， 基 部 圆 形 ， 先端 普 长 渐 尖 长 1.6 一 2.6 B 
AK, $i 2.5 一 4.5 毫米 ， 篇 东北 狙 华 沼 柳 OK var. taungbetana Chou et 
Skv.) ER RAE- DMA, NHRC 5—10 fH, BPOMIE A Ciel 
版 XLVI, 68) (f. angustifolia Korn.) BRAWN RYE. 


(26) fexcHp (He) 
〇 Salix sachalinensis F. Schmidt 


- BE: BAIS 300K, Mai 20 一 35 厘米 。 
. fit 平滑 、 黄 褐色。 
。 枝 ， 幼 小 枝 有 短 柔 毛 ， 灰 色 。 


35, SEINE, SeIMeR, EE. 

38. HIE), POE, ISR; FE 7 SK, REE, Bae, 
FEDS, WEIRDEST IADR SLIE, EAMIWDD, JEON Sie we aw I, 
长 5 一 10 BK, 0.63 WK, BRIEF AR, PIERO, soa ANN, 
ROH, WGA. HE, RMS, DEMO 
AE, TMU, (IR 20-25 BY, Hee wRpe 40—60—70 度 角 。 

76: FOSTERS PA, LAIR: METRE MENS, 23 WK, 400.0 厘 
aks WEEE 2—4 厘米 ， 果 期 时 长 过 6 NDR, AEE 0.51 BR Hn 
ek; #24 AGREE, MAR RE GER 
INE, ARERR, MEAG, HERE AEE, TERRE, 
Zit 3 们 长 ， 花 莉 卵 图形， 黄色 ， 腺 体 I 腹 生 ， 粮 形 ， 先 端 膨大 ， 篇 区 
8), 2, SREP, SURI, WIRE, TE, 与 
7B, GR, HUG, BER) ER, Bmw. TINO A, 


10. 


A A ED le oo 


树 形 ; 
Bt Be 


Redt A A Ah el 


: OR, BINT A. 
: AARSURURIN ES RULILEBR, TMT REA, (ERT ARERR 


本 。 


: 付 联 阿尔 秦 、 西 伯 利 亚 东 部 及 西部 、 岛 态 里 ， 东 北 可 能 有 分 信 。 
: Wide, RUSK. 


(27) BEHEH) H) 
A. Salix opaca Anderss. 
(图 版 XLVII,_-1—5; 图 版 XLVJIII, 69) 
HEA MBA. 
黄 神色 ， 有 光 涅 。 


Ki: 枝 短 ， 小 枝 具 钵 微 的 短 柔 毛 。 


， 菠 : 神色 有 短 柔 毛 。 
， 药 : 托 革 披 针 形 或 篇 狭 卵 图形 ， 先 端 急 灾 ， 效 牙 缘 ， 长 不 到 革 柄 之 什 ， 无 毛 


MAE: 全 柄 长 狗 0.3 一 0.8 厘米 ， 有 白 毛 ; MRR SE. HA RE 
We. CRRA, Mimi, Fe 6 一 15 WOK, FE 1.5—3.5 OK, FS 
*, MARA, RMR, Bs, PHMMRRE, FHA 
GHRERAWRE, EMR A HWE, Rees Mie 18 Bs, FEM 
成 45 一 50 度 角 。 


ROS EFF EE BARC, SEAR 有 小 鳞片 状 的 华 ， 圆柱 形 ， fe 3 一 3.5 厘米 ， 
. 粗 0.7—1 OK, FEMA BPRAEs 区 篇 短 披 针 形 或 卵 圆 形 ， 印 或 急 实 ， 


HERERO, LE, HER 2, FER OMEEE, ity 4-6 
fee, TEIN, 1, BEE, AHR, BE, RW 1 SK, B 
子 房 及 区 2h 长 ; FRE 16-19 SR, AE, JR 
SRI, SOW, ARIE, BSR, HR 1-12 WOK, Se, 
FER Z2GUR, HK) 0.6—0.7 Jak, Shih 


:做 者 ， 本 种 在 中 国 乱 新 记载 ， 以 前 日 人 记载 的 托 革 葛 柳 GE) CS. stipularis 


Smith)， 可 能 谈 指 篇 此 种 ， 本 种 托 革 的 长 度 不 超过 革 柄 ， MRS 
MICE RBI. RMA MRD, FIRE, Weve 
Je, SE, HAAR TER eae BH PSE. 


8. 


es I aM a i 


Sr fi 


- BRE: 


树 形 
tet IX 
K: 


t+. #@ + fi bw 163 


Sete 


: RAGE A CRSHER ARSC PAR). BAA A, OS 
fe, Aaa Fiji RR, AAS 


(22) #2H) Gt) 
Salix Stiuzgevit O. vy. Seem. 
(图 版 XLVII, 下 1—7; fahk XLVIII, 70) 


: FEARS, Fai 6 OK. 
: ETRE» 


小 枝 长 ， #, ABE, BY AL BARRE 


#¥: RAL, RMB, RIE. 


-: HRA, MPR, AT, ROE, BRR WE 
BLM 14 OK, Te 2 WOK, BR 2 一 I0 SDK, HRI. 


Batre, $e 4.5—6.5 JK, Hl 0.6 一 1.2 re, BR KRBAaKh, Mie, 
RAKE, AIH, Es HHAA, MEKA MON RKE, 
HK 15—20 Bp Hd Hk ps 40 一 50 度 角 。 


- 76: RIEHL, A, HERE, Bo, 3B, Tle 


A, HEART EVAL, fe 2 OK, 90.6 OK, Wises FH, DAD 


BIH, BRERA, RoE, telaRE, ABs MER 2A, TER 


AEAG, TRAE, Ex, WR], AE, RRB, 06-15 台 


Ks 子 房 卵 圆 状 周 雏形， 长 狗 工 5 一 1.7 2K, ARRRBIFME, 


花柱 长 狗 0.2 一 0.6 Sk, HEART, MNP. FRR XK, 


花期 5 月 。 

7， RH: WR. 

8. Ap: ARK. 

9. FASE: eke, iy, RMR. 

10. BPE: MRR. 

ll. Affi: RAGS. A-DSRAH. RAW. Ae RRS A A. IRF 
Ha, RR ER, ReH, Hee AS HH. REL AA 

12, Smads: 插 休 反 播 种 。 


10. 


oF ob p 


164 


Bt 
Ki: 
#: 


. 业 : 


， 有 果实 ; 
Bs : 
SF fi: 


BE: 


BITE: 
- BHR: 


东北 木 本 植物 图 车 


= ——— ——— -一 一 - -一 -一 一 一 一 ai 


(29) 毛 枝 柳 (HO 
OQ Salix dasyclados Wimm. 


(图 版 XLIX, + 1 一 人 


， 树 形 ， 灌 木 或 乔木 ， 高 5 一 8 米 。 


: 神色 或 褐 黄色 。 

小 枝 粗 ， 皮 下 木材 有 和 纵 纹 ， 幻 枝 有 灰白 色 长 柔 毛 ， 或 者 近 无 毛 ， 深 视 色 。 
SFA, JAB, AAR, Re, A 

HEX, REMBAKRAG, Tim MAR: Bim, AMR 
毛 ; SIFENG, ARSE, RRR, RRR, & 
8 一 20 JK, MR, W2—-3.5 HK, Fem MMR, AG, Ame 
DAA, Ae, 4E, AWB SHRAMEM, 背面 灰色 ， 
ATE, RAR KE, (MM 10 一 12 对 。 


: FIFRA, BK, UPR, HEE Re 3.0—4 JK, TOW 


1.8 BOK, MEAT Gate b, MLIGER, $e 4—5 JK, W12 厘米 ， 果 
JPR; Gof, Tin, ARs HER 2, TERRA, MEFE, 46 
RE, WEI, BA, RE, HATER Mies F550 aR Se 
形 ， 有 长 柔 毛 ， 花 柱 长 ， 柱 头 2 裂 ， 外 曲 ， 花 期 4 月 。 

Wi, RS A. 

ARP RRIER, HIRE Ce 2 一 6 OK), MARAE. 
AeA SR, AL, PRON, BRAG AF AIS 2 AB, A 
蒙古 、 日 本 。 

治 河 生长 。 


(30) MEH GO 
Salix pseudolinearis Nas. 
(S. viminalis L. var. angustifolia Turcz.) 


(图 版 XLVI, 71; 图 版 XLIX, 下 1 一 8) 


HEA, 高 2—5 Ko 
BRK Eo 


Go 


t. & F f BH 165 


-人 


: EO, STF AR ACE, IMI. 

: RIN, IR, HE. 

: RAR 1 SK: RREPMRKRAB, WH 2-4 kK, RRR, Aw 

Maes ATI MGE ANE RE 

- FE: KITE HRA, TR: METEEE DHE, MEE AREA REE: BH, 
UFRG, BR, AEs FRKAR, INR, Sehaek, LEE, 
花 杆 比 柱头 长 。 

。 果实 : WR, AME: 花 、 果 期 同 葛 柳 。 

8. BR: AMA MRS FE, SERB. 

- A. FRR. BPE. RSE, Aa. 

10， 繁 殖 法 ， 插 人 条 及 种 子 。 


we NEO 


31) Bae (EES) 【别称 :， 清 钢 柳 (吉林 )) 
Salix viminalis 工 . 


(图 版 L,I, 8; 图 版 LI，72) 


1. BE: ASR AA, WR 10 米 。 

2. BK. BekE. 

BK: ME, AROMA EE, SHIRE, MRE: OR 

FAA LER 

.和 着 ， 长 3 一 5 毫米 ， 卵 状 长 图 形 ， 紧 贴 枝 上 ， 微 黄色 或 徽 征 褐色 。 

JE, ERSTE, RRR, SSR, KER, SUSUR, BOR, 
HE, GMI: HE 0512 厘米 ， 具 乏 状 毛 ， 上 部 枝 上 的 老 
EPG, $1520 厘米 ， 寅 0.3 一 34 厘米 ， 最 寅 大 在 中 
HOE, IOC, ORE, AOR, BAUR 
MW, AG, ARMAS, RMN, SRE, 4 
HABMERRE, AGI, ALT NIR, AR BILA, 侧 脾 25 一 30 
BH, Hoje 6O—80 度 角 。 

.£: PRM, SRE, DAR. wee 

长 图 状 孵 形 ， 长 2 一 3 WOR, WL 厘米 ; MEERA, $384 Ik, 
RIE 6 MOK. GEMINI, SRA, BBE, Fe 


Ya 


166 Kit KA HB 
walt ARE, PMMA RE ORE. HER 2A, BEA. 罕有 基 
PGE, TERME, TERRE, RSH. FBIPERINK A se B, 
SECT BESET, ALPS ROIKAE, TERE, Fe 0.3 一 2 一 2.5 毫米 ， 柱 头 长 
1 一 2 22k, MR, SBRKAR, WHE 1 BA, RIB, WF, 08-16 
毫米 ， 篇 子 房 之 什 。 花 期 4 一 5 月 。 

7. RE: WRARKE, BG, R4-525K, R56 月 。 

8. BS: RAS SORA, SAAR P. RMR 

很 少 接盘 到 。 

9. AA: BAK. 

10. FA: Me, Pate, FETA. 


. BYE, BHR dit. 


12. apffi: Wak. Ase. ME. PRO RE, BAA RA. BY 


fF, AAR, 


13. SPE 播 人 条 及 播种 。 


(32) iB = (é.) 
Salix rossica Nasarov 
CS. viminalis L. var. Gmelini Anderss.) 


(图 纲 L,I, = 图 版 1B 73) 


- BE: GANSHEA, i 8 一 20 米 ， 胸 高 直径 可 过 50 厘米 。 
< fat RR 


PHM, SRE ER RRAL EE, IEE Db RAKEGRE MEE. 


HF: DAMA, EE, MIQE, RAED ADK, LO BDR. 
。 #, FE (BERET BE EL, 觅 落 性 ， >, RIE. PB Te ok SRE, 比 革 


1 
2 
3. EK: 
4 
5 


柄 短 ; HAR 4-14 毫米 ， 具 短 柔 毛 ; MRR, MIMS, 
FAS (Bl) FoR AK SE, SESE ER Lb, PREG, Fe 5 一 7 JK, FE 0.7 一 
1.2 OK, Ae EPMO Lb, RE, sein aA, RS TY 
1-14 45, MGT RRA, BoORMAR, Ae, RMA 
E, FWMAAKACE, TRE, PURE, {Ml ik 20 一 28 BY, BE rh He 
60—70 度 角 。 


aoe 网 六 上 


七 . 被 子 i 物 3g 


一 


花 : FeOAEFy |r] FE BA ke, WIFE, SHA, BERL; MEIER 1.5— 
2.5 厘米 ， 宽 0.7 厘米 ， 猪 果 时 长 过 6 GOK, 2-38 Fe, HERR 2— 
2.5 ROK, OM 1—1.2 BOK, ASKS BTC, SRE, A, WIT 
AMAEs 子 房 长 十 7 一 2.5 BK, TH, SNE, SHH, AACE, TERED, 
长 0.3 一 0.5 毫米 ， 腺 体 1， 腹 生 ， 稼 形 ， 长 1 一 15 毫 米 。 花 期 4 一 5 月 。 
RH: WR, AL. RH S—6 A, 
Be: AMA SR, SERRA RRR REE POL, MAPLRL 
MSE Ss RA ITE IA, FRB, BeBe HE, 
Ar BAR DED Bao 


- APRA: lle. 


. AT (ffi: 东北 、 内 蒙 、 西伯 利 亚 东 部 及 西部 、 == Hp Fi] aE Foie BY ho 
a1. 


12. 


Bre: WMD. 
繁殖 法 : 播种 ， 插 人 条 。 


(33) Be 〈 东 北 ) 
SE Salix Jlavida Chang et Skyv. 
(mh L,I, 1--115 图 版 LI，74) 


. BITE; TER, i 1—2 Ko 
- BR: RAB, AR. 


- K: KERRI E, AGH, Deb RALE, MH, FE. 

。 FF: SSPRE, RO, AWE, AGH. 

。 药 : HR, R36 2K, BRUM AWA BR 2-3 SK, EE; 
32 ENA RACE, RUE, IPRA MRE, 2-8 OK, 
0.3—0.6 2K, Pao, LTR, HE, AMR, Ai kira 
&, AAW, LRG EATS 

花 ， 了 柔美 花序 先 革 开 放 ; METERS HAE, Fe 2 一 2.7 EDK, FO 2 一 4 EK, 
无 柄 ， 具 有 数 个 披 针 形 小 革 ; 苞 长 1.5 一 2 2k, BRA, ARE, 
先端 澜 贺 ， 深 褐色 ， 或 多 少 有 分 歧 ; 腺 体 1 BAe, RW 0.5 SK, FR 
RAY, A, AWORE, RW 15—24pk, fei, HI ARR: 
雄花 序 酉 圆 形 ,长 1.5 一 17 OK, FE 0.8 —1 HK, CLARA, SSRI, 色 


168 东北 林 本 植物 图 应 


人 


We, 有 毛 ; HERS 2 个 , 花 秋 见 生 , 4IEAE, WRAS 1, 腹 生 , 棍棒 形 , 长 0.3 毫米 。 


- 果实， WR, BAW, RRA, RW 4K, TW 2 毫米 。 
- BS: ABBR HARARE Lm Hh, WER S A 


RES, RA AMM ER SAR, HERE, TESA. 


- AE: Mees. Hi RRA. 
. Affi: HAbRES I, Ae. 

- Bre: 生 砂 丘 上 。 

， 繁殖 法 插 人 条 、 播 种 及 分 根 。 


(34) HRM Csi) 
OQ. Salix roridazformis Nakai 


(图 版 LII，I, 8) 


BIE: THAR. 

树 皮 : HEA. 

Ke: 小 枝 黄色 ， 向 日 光 面 篇 红色 。 

32, 托 革 大 部 缺 如 ， 或 不 发 育 ， 革 柄 长 16 一 19 毫米 ; SHI BSE, 
柔 毛 ， 长 渐 灾 ， 长 18.5 一 19.8 厘米 ， 宽 24 一 26 EK, AP ie, RRL 
的 革 披 针 形 ， 无 毛 ， 长 1.5 一 11 厘米 ， 宽 4 一 28 毫米 。 


， 花 : 柔 光 花序 先 革 开放 ， 肉 花序 长 2 一 2.5 GK, HERA RE, BINT, Fe 


tues, AG, 2-3 AK, DARIN, Be ae. 
花柱 人 篇 子 房 的 二 倍 长 ， 柱 头 2 2, BBs 雄花 序 不 说 。 
HH: WR 4-5 EK, 
BE: ASU BE) (Salix rorida Laksch.) (RAE, RS SR, 
在 东北 长 白山 靠近 朝鲜 地 区 ， 可 能 有 分 伤 ， 有 待 今 后 调查 。 
Sri: 东北 、 朝 鲜 。 


(35) HRM GD 
Salix rorida Laksch. 


(图 版 LI, 75; 图 版 LI, + 1 一 6) 


MIE: HAR, REI 米 ， 树 冠 塔 形 或 圆 形 。 


Pe 


t. #&® F tH 物 169 


BK: BRRBE, MARR. 
MK: Kigee, Fit, Bb, MARMARA, AAwaeRH. 


#F: 
某 : 


SEE, 

HEARNE, AAW, RICE, 204-08 砷 
aK; 药 柄 长 0.8 OK; GRIER eG ERE, RGEC, 
10—12 厘米 ， 袖 0.7 一 3.2 DK, LAW 44.5 倍 ， 先 端 渐 兴 ， 具 有 
WOR, KIMI IE, 背面 有 白粉 , 具 明 显 的 且 , 倒 有 版 16-173, 


: AOS, Fesebdae, HG, SeiA, 雄花 序 长 15 一 3.5 DK, Ff 1.8 一 2 


厘米 ; 雌花 序 长 3 一 4 厘米 , 宽 1 一 1.5 Jk, REARS 5 厘米 ， 苞 倒卵形 ， 
Wi, ARPA TR. BRIAR MEERA, ee, WASTE 
RAR IZ HM, Jom RE, AE, 3445, HER 2 RT 
8.5 25K, FERRIC E, WRG 1, BA, RAB, R607 EK, UFR 
iti, FBR2—3 =k, IRM, ME, eA, FSM 1—1.6 2 
米 ， 比 腺 体 长 二 倍 ， 花 柱 长 1 一 1.5 一 2 25K, FEB 1K, RAKE 
WG, 46815 月 。 


- BE: 本 种 和 与 朝鲜 产 众 粉 枝 柳 很 相近 ， 其 主要 不 同 点 托 革 发 过， 花柱 比 子 房 


短 ， 克 基部 具有 有 点 之 锯 确 。 


- RH: WRR4—6 eK, RH Ae 
- Att: 质 软 。 
. Arti: HARP. RAW. ADR, APE, IRA. BAR. A 


. Fas: RAH, BVH. 

. BPE: HSB DE. WR. 

。 繁 殖 法 ， 播 枝 、 播 种 。 

. Bie. RAPER, BERR (var. pendda Skv.) RB HRCA, 


生 短 柔 毛 ， 篇 倒 披 针 药 粉 枝 柳 【图 版 LIL 上 7 OK var. odlanceolata 
Chou et Skv.)] 
(36) AMM (HE) 
Salix Raddeana Laksch. 
(图 版 LU, 下 1—7s 图 版 LV, 76) 


170 HodE A A fa ® il a 


1. BIE, WERK, HO.5—7 OR, IRI. 

2. MK. BG, AIRE. 

3， 枝 ， 嫩 枝 具 灰 色 长 柔 毛 , 2-3 Gu BE, AIRC SLI 

4. SF. SK, (RA, SR, APE, WE, ERIE. 

6. SE. FOIE A, EW 6 一 7 毫米 ， 平 滑 或 具 短 柔 毛 ， 和 总 尖 ; FE 5 二 10 毫米 ， 
具 短 柔 毛 ; RAH, BIL, ARIE, INI, IBLE, 构图 形 攻 3.5 一 7 
IK, FE 3 一 4 厘米 ， 先 端 突然 短 渐 尖 或 等 尖 , 具 扭 的 先端 , POR, 
普通 在 萌发 枝 的 华 具 不 整理 的 将 牙 ,表面 且 煌 色 ,背面 具 灰 长 柔 毛 , SHR 
AGERE, (Me 8 Bt. 

6， 花 ;了 柔 芮 花序 先 华 开放 ， 尖 部 具 长 柔 毛 ; BODKIN, SRR OUEA, RR 
色 ， 先 端 黑色 ， 长 网 25 毫米 ， 宽 0.6 一 0.8 毫米 ， 具 灰色 长 柔 毛 ; +B 
长 圆锥 形 ， 渐 狭 ， 长 3.5 一 4 毫米， 具有 灰 炎 状 长 柔 毛 ， 花 柱 无 毛 ， 长 狗 
1 毫米 ， 柱 头 褐色 , 4 深 型 ， 长 狗 工 毫米 ， 兹 柄 具 短 柔 毛 ， 长 2 一 2.5 训 
米 ， 腺 体 1， 腹 生 ， 长 图 形 ， 比 花 柄 短 3 一 4 倍 ; HERE 2, FERN, PORE 
色 ， 花 期 4 月 。 

7。 果实 : WIRE 6.5 毫米 ， 果 期 5 月 。 

8， 用 泛 ， 薪 材 ， 观 赏 。 

9， 分 人 ;东北 南部 .长 白山 ,大 小 由 安 筑 、 妮 联 过 弗 利 亚 、\ 则 亚 布 列 亚 、 饲 匣 里 。 

10， 履 性 ， 生 林 区 山坡 上 。 

11， 繁 殖 法 ， 用 播种 ， 揪 条 繁殖 不 易 成 活 。 

12, HL, VM ERAA MINDS, BASIE, FESR, 
篇 稀 毛 大 黄 柳 OK var. subglabra Chang et Sky.) SPE HREHER 
篇 披 针 药 大 黄 柳 (ii LIL, UL, 2.) Cf. lanceolata Skv,)。 


(37) Be) (BE) 
Salix xerophila Floder. 
(S. Floderusit Nakai) 
(图 版 LIHI， 下 1—6) 
1. HIE: FARREHEAK, TIE 6 OK. 
2. tt: WERE, PARA. 


10. 
1%, 


So See 


ct. & + fh bh 171 


Ke: WE, SERA MRE. AME. SER, KR PRM ALE 
TK FL 0 | 

HF: AWMRE. 

6. : HHH RKL, A. SELPA, BRAM MFRAR, MEE 


或 有 短 柔 毛 ; 革 柄 长 6 一 8 Ak, AME, RE: HPA, BAG 
或 夭 披 针 形 ， 长 1 一 8.5 HK, Fi 0.5 一 4.5 OK, APSR TH HR BARR FE 
RE BIG, WMA CK MRE, FEURAHA, FARR. 


花 ; FORAGE GAT, AAD IEs 雄花 序 长 1.2 一 3 厘米 , 寅 1 Dk, 
柱状 ， 雌 花序 长 1 一 2 厘米 ， 洗 果 时 长 人 过 5 一 7 厘米 ， 花 轴 有 长 柔 毛 ! 区 
披 针 形 ， 先 端 鱼 ， 瞄 褐色 ， 基 部 黄色 ， 有 毛 ， 不 腊 落 性 ;雄蕊 2 AR, BME 
He, 46H. Ws 子 房 卵 形 ， 贺 雏形 ,长 3 一 3.5 毫米 ， 有 长 柔 毛 ， 
FRASER Of, WHS 1, ， 腹 生 ， 花 柱 短 ， 柱 头 4 列 ， 花 期 5 月 。 


- RE: 
» 木材 ; 
， 分 人 


7B VE 
Bett: 


树 形 
Hat BZ 
KK: 
F 
HE: 


Wine 5 一 6 Bk, BESKIEE, RW A. 

质 软 。 

东北 长 白山 、 大 内 安 筑 、 阿 泵 泰 、 欧 洲 、 西 伯 利 亚 东 部 及 西部 、 则 亚 
Apna, RRR. See. BME, AAR. 

HE WSR TRIBE RH 

BE AS (8) SP TES 43 I DHE HEB Cf. obovata Anders.) (图 版 LIII 上 1—7) 
PEK MEGA. 


(33) meh (KE) 
Salix Starkeana Willd. 


(图 版 LIV,  1—5) 


: WEA, txPAR. 

: Gli. 

枝 深 紫 神色， 初时 有 短 柔 毛 ， 和 后 无 毛 ， 三 年 生 枝 的 皮下 木材 有 波状 纹 。 
Mew, Weis, IE. 

FEE, Worm. Alki: FEE, RW 1 OKs HK, 
KATE DRRREE, Semmtie, Hinh, ASMA, ERIS, 长 6 一 8 厘 
2k, BH 3.5 一 4 一 5 厘米 ， 两 面 无 毛 ， 背 面 灰 乡 色 或 篇 车 白色 ， 表 面 深秋 


172 


东北 本 本 植物 图 邯 


色 ， 幼 革 多 少 带 红色 ， BRAG, 稀少 有 明显 的 尖锐 锯 商 稍 ， KB 
色 ， oa x, HAA. 


10. 


Ser eee ee 


MRE, ARIA, We 4—5 fF, Waite 1, WA, FERS, FESR 
RES A Re ae ee: 


- RH: WRAL, RHO A. 


BE: ARCA, HAHA MAIC ER BOA Ze 
AL, SERIE, AAV, (AREER, ARS RIE—-DAR. | 

arti: AGRA Be. Be. GRO, RENEE, eel eH 

Bue: Aehsire. 灌木 装 或 山林 内。 


(39) 谷 柳 (E® 
Salix livida Whlb. 


(图 版 LIV 下 1—5; 图 版 LV,77) 


HIG: HE7K. 

iM: Wit Bo 

枝 : —4FHEBHRE, Set, KERMA MER, IDK. 

#2. FRB ROE MIN, Arms BAR, Fe 0.5—0.7 Sk, Mes 革 
BRARRALE, AWG, PARE ELAINE, JETS Be TE ole Be ifs [Al FB Bi) Be 
WWE, 2-6 厘米 ， 寅 5 3 MOK, MURR, 4 > Am, eA 
ABU ora, AE, WTAE, MEE, DheaDae 


HE: FOE, RE 2.0 IR, AR, AONE: HEE SO, 


生 短 柔 毛 ; MTR AME WIRE, Mitch, Ie 
篇 褐色 或 近 黑 色 ; HER 2A, Ay 2 一 3 fee, FERRIEs WH 1, 腹 
He, Es 子 房 卵 形 ， 先 端 新 尖 ， 有 粽 状 有 长 柔 毛 ， 有 柄 ， 柄 与 子 房 同 长 ， 
WHS LF ee 3 一 5 倍 ， 花 柱 短 ， 柱 头 2 裂 。 花 期 5 月 。 

RH: WR, RHW6 A. 

BE, AAR KARECSHML, ARS RE—-PST. 

ari: HALAS. WESC, BRON, BRS AR EY SS, aR, 


Pp Sp 


t. 8 F fi Bw 173 


- BYE: EAA, ih. WA. 


(40) ARM GE 
SK Salix hsinganica Chang et Sky. 
Cia LV, 78; fal LVI, 1—4) 


BIE. WK, 1 0.5 一 1 2, AR 

K: DRM, HKRABARE, SRME, OKABE. 

HF, HAR, PPAR, BIE. 

%. UAHA, FREE, MINUS, 10-2 2K, B 
Car AR, WMAAMACEs: PWIA OK, 有 长 柔 毛 ; BNL 
或 倒 孵 形 ， 质 府 厚 ， 先 端 多 少 短 渐 尖 ， 基 部 模 形 ， 或 圆 形 ， 长 0.7 一 4.5 
厘米 ， 寅 0.5 一 2.5 Nk, BRAG, AREA MF, 
面 瞄 煌 色 ， 背 面 带 白色 ， 两 面 有 短 柔 毛 ， 背 面 革 脾 特 明 题 而 突起 ， 形 成 
PUREE, (ik 5 一 6 对 。 

46: ASHES, JRE: 雌花 序 生 砧 枝 上， 长 1 一 3 厘米 ， 具 4 一 5 SE, 
果 序 长 4 一 5 厘米 ， 花 轴 具 稀 政 长 柔 毛 ; 苞 卵 图 形 或 长 图 形 ,长 1.5 一 2 a 
K, HEE, ABKNE, SDAA, BEM bs FBIM 
JG, BRACE, AIA, 花柱 短 , WES 0.8 毫米 ， 杜 头 RBs METEORS, 


- RH: WRAMKE, DRER, R35—-F TK, AMRE, WRI, BA, 


长 0.3 毫米 ， 先 端 截 形 ;， RRR, ARETE, 


。 BS: AMARAORAY, RERCAMRRAS, AE, RIVA. 小枝 


AE. 


- Ati: Ase. AGG. 
- BPE. PAHS AAR URIS Lb, REALE RE PR EE Ge BE AG 


i, BORGER Mm —im hi, Ake pRe, BURBAR WE mK 
BEA, MRR OS HELE TE, HID Se Ree UR RR, AE 
BRP Ti es PAE o 
(41) #2880 GR) GOR: ALFERp (irs) 
Salix integra Thunb. 
(图 版 LV, 79; 图 版 LVI, F 1—9) 


174 


11. 


a tae ee 


tat BZ 


- Bs: 


# 


- FR: 


。 RH: 
Bes: 


RdItAK A tt wi és 


. 树 形 ， HEX, 高 1 一 3 XK. 


: BRikk fo 

“PROMS, IESE, APR RE ALE, GRE, BOG. 

RAG, few, EE. 

HCH: FAR 2 SK, STI, Xs FFB, BBARE 
圆 形 或 狭长 ， 长 2 一 7 BK, WL 1 一 1.8 OK, Sei a EU FB, 
RAFAL, WESC, ZRAMRE, AHAB, Pie 
te, (Mk 18—20 对 ， 有 明显 ,与 中 版 成 50 一 60 REA, Stee Bae. 


: RAGE HA, BA, JEADA 3 一 4 小 华 ; METERS 1.6 厘米 ,党 


ASS 2 kK, BCHH, WH: 花 轴 具 长 柔 毛 ; IE, ME, 
黑色 ， 长 1.5 毫米 ， 有 毛 ， 或 有 时 无 毛 ; 腺 体 1 AE, SREB, Lae 
Bis MER 2A, SBSH, FERIE, FRA. MARKIE, BRE, 
花柱 长 网 0.3 20K, HEH 2—4 2; 花期 5 月 初 旬 。 

WRN 3 OK, AE, RMS APD. 

ARAM CSA, HARA, PRR AE, FAR, 
且 长 大 。 


用途， 轿 物 极 佳 ， 固 岸 造林 及 观赏 用 。 
10. 


4y fi: HALRAS, RAW, Mee. AA. 
ve: WEAR, GASH. 


(42) BHM HE 
Salix Kochiana Trautv. 


(图 版 LVII,  1—9; 图 版 LIX, 80) 


BATE: HEX,  1—2 2k. 


: itis &. 


; 7) GA, REA RIREE, 无 毛 ， 有 光泽 。 
: 芽 小 ， ESSERE, elias, i th AL a, IEE, 
: SECs FRA, R252, Es BAI KGHACRRA, * 


TBO LRT, Fete Si Bele, FEAWB, Zeek, Fe 2.5—7 厘米 ， 微 内 
+8, Ties HAUSE eR, PTE, AME, WAAR, Be 


七 .被子 th Bw 175 


FASE PIM 12—14—17 By, Bir ewe 35 一 50 度 角 。 


。 花 : 柔美 花序 ， 和 后 革 或 同时 并 获 ， 生 於 具有 全 状 鳞片 的 砧 枝 上 ,长 2.5 一 3 Ja 


AK, FO 0.8 厘米 ; 雌花 序 糙 果 时 长 3 一 5 OK, RAB, SDI 
色 ， 或 红袖 色 ， 基 部 有 毛 ; WER 2A, FAH, TERRA, 花 莉 2 黄 
色 ， 腺 体 1， 腹 生 ， 稼 形 或 长 图 形 或 方形 ， 全 稼 或 2 圆 裂 ， 长 网 0.5 训 

Ok, FRESE R, ARKRAE, ERM, RH 0.5 毫米 ， 柱 
头 2 圆 裂 。 

。 RH: WRARE, Fe 5 一 6 EK, 

。 FS: 薪 柴 及 观赏 用 。 


- Sri: 我 国内 蒙 〈 海 拉 泵 )、 售 联 西伯 利 亚 东 部 与 西部 、 过 弗 利 亚 、 则 亚 布 列 


HB, Beto 


- BR. Abou. 
ll. 6: BR2-3 HK, BREW EM C. latifolia Laksch.), RHERMRAL, 


ofp oy Ho 


EMH, AREAL Cf. angustifolia Anderss.), 


(45) BRB Gb) ‘ 
Salix Pierotii Miq. 


(图 版 LVI, 下 1 一 9 图 版 LIX, 81) 


相形 ， 和 需 木 或 灌木 ， 高 3 米 。 

MK: REARS, HB 

i: MABE, KEERKHE. HEM Ke MAE, MEE. 

3F, 3b, SRG, JEURSAR, SRA, MCE. 

3. FEE, JERS, BRO: JEW 2-0 BER. SRE; 
革 披 针 形 或 披 儿 状 长 图 形 ， ARSE, 先端 长 渐 尖 ， ARISE oe 
, SER BREE, BEES, MRE, RARE, 

长 8 一 12 OK, M23 WK, MMR 16—18 对 ， 明 显 。 


。 花 : RES, FeHEbA, Bellebd Tk, ARAAFE BE, BDH: 雄花 序 长 2.5 


OK, 320.6 OK; 雌花 序 构 圆 状 长 圆 形 ， 长 0.8 一 1.5 JK, FF 0.5 Jie 
7K, Shih, BORA; BANE KRI, REE, Fetal esi, Wie 
色 ， 具 短 柔 毛 ; HER 2, FERAL, PRIMER ACE, Whey 2 fH, 花 


176 


10. 
11. 


BNE: 


FASE 


- BE: 
- KK: 


FF: 
某 : 


Rodt A A he Ww il 


il, eH, SHG, WS 1, WA, IDERIIKRAL, BARW—Ps 
FH RIVERA BARE, 1-154, W1lSk, HHA 
4 圆 裂 的 柱头 ， 长 0.5 SK, WRG 1, ， 腹 生 ， 长 0.1 一 0.3 毫米 ， 长 篇 子 房 
的 ys 篇 苞 的 一 企 长 ， 花 期 4 月 。 

WRRBE, ARE, BH A. 
: ARR SMR, SESSA, FARE, REP ae 
MOP, BA, WEIMER BW 2 长 ， 花 粽 基 部 有 和 柔 毛 。 
REARARARAILAMT IU. HAL BE eB. 
沿 河 崖 生长。 
RARE, WEE. 


(44) Le) «GARR PM) 
©. Salix kangensis Nakai 


(图 版 LVI,  1—9) 


FEA KP BA 


PRES, PARTIE, MEE, WHBMRLARE, BRK 
A iz. 

革 柄 长 3 一 17 SOK, AEs MRE, MARR, DAB, 5 
Wik, fe 4 一 10 BK, W1—3 WK, RE, HMA CIE, eR 
7TH) (GE 0 


: FOES RA, SEAVA DIE: METER Ee 4—4.6 厘米 ， 宽 狗 工 厘米 ; Gm 


G, MEER IVR, 1.5 2K, WERE, WS, 鹿 
A, RR, QB, FARE, Wii, WE 110 BOK; MEE 
2.5 一 4 BOK, W15 GOK, BREE, TORR, HERD, FER ME 
Haak PAHs, WH, AE, EIB. 


RH: WRARE. 
- rii: Pesca, RARE WS Ai, 但 我 们 还 没有 探 到 标本 , Bae 


有 分 作 。 


让 ob 


co 让 


七 .被 子 植 物 177 


45) Bam “( 据 ) 
SM Salix fenghuangschanica Chou et Sky. nom. nov. 
(S. Aangensis Nakai var. /eocarpa Kitagawa) 


(图 版 LVII， 上 10) 


. BH: BK. 

KK: 小 枝 黄色 ， 和 无 毛 。 

HF, FE, AWAKE. 

#, HAR 3I-1TSK, ARE: RBRAHCRRRRAE, RAE, HH 
AE, MGR, Fas. 

46: WERE Pe 4 一 45 GOK, SOR 1K, RI, BRE. MA RINK 
HAE, 152k, AREMMRE, W1, BA, RN, BBE, 
FBIRE, AEC, ARIA, HMR. 

- RH: WRIRE. 

BE. MAINA, HCH (Salia kangensis Nakai) 的 区 别 ， 是 子 
Bie, HNABMRE, SREBA-E, KEMPE, VASIL 
界 柳 的 记载 。 

Sri: WAC AW. 

- Be, Aye. 


(46) HAH) CBE) 〔 别 称 : 猫 柳 ( 日 ), 红 毛 柳 ( 黑 龙 江 省 )) 
Salix gracilistyla Miq. 


Ciaiig LVI, 下 1—9; fai LIX, 82) 


BE: (SLAB, Ti 2—3 米 。 

SE: WH, Die. 

- Kk: RR, Mae, MREAKMRE, BoP. 

， FF: AE, RAI, ik, RAE. 

- 3: FREDO, WRK, Tene, AMM: RMR 4—102K, We 
BLE, REE: PHAKRACKARKRACRERAB, 5-12 


178 


Rod A A he Bw il 


REEL, HMPKARKECRARE, RMABMAVBE, BRR 
fis, [BUST HH. 


6. 46: RRIEF, JRA, AME, ARR; 雄花 序 长 3 一 3.5 厘米 
雌花 序 长 2.5 JK, FE 1 一 15 OKs RFR 8 BOK, RSE, John 
SR, RE; MERI, PERSE, BE, POA, REBAR; 
FBIM, BRRRSEs WB], BA, RE, RY 152K, BF 
BwWwisk kane, HMR, KLFBRWI, HR 4 We 
褐色 ， 花 期 4 月 。 
7, FE: WIRE, BRMRBE, AH, RHO A. 
8. Fie: Bie, BART Hi. 
9 Ot: ZH. FRHRARILSA, BREE. DERAADAS HH 
10. PE. ARPS UAT se 
11， 繁 殖 法 ， 插 条， 播种 。 
12, 3840; 
(1) SESEMMEEDN (var. latifolia Sky.) (fail h LVI 下 10), Bee 
Flo 
(2) SRIEMEEDD (var. acuminata Skv.) (图 版 LVII 下 11), 革 央 端 
WiRe 
(47) 小 红柳 (BE) 
Salix microstachya Turcz. 
(jh LIX, 83; 图 版 LX， 上 1—9) 
1. HH. FEA, i 1 一 2 米 。 
2. HR: RB. 
3. SF: SB, SEH, Ati, 2-6 BK, 
4. i: RP PH, He, Kies MRAAKRREs 成 长 枝 多 少 具 短 柔 毛 
RICE 0 
5. Se: AER, ORR, Aor kak, ees 革 柄 短 ， 有 长 3 一 


52OK, EMEA, MERAARGAEs BIS RERPAKKEE, 


icio ee ee 


A. 
2. 


FEARS, SAGER ARSE, RUPEE, AE RRA, 
FU IRAEA HY, 332 30 Bh, Fdeh Penk 1O—15 Ke fy, 


: RRS, REA BEB, ke 1.5—2 厘米 ， PEM, AEs 区 


SPR, BERSERK ABA, Jom, RBA RRA, LS 
PABA: HERR, Pes WARES 1, A, & 
EPRI IED, Webs FBIBREISEs $2.5 2K, SRE, Ref 
@, 7EH HM, HEA, MOR, M6 Aw. 


. RE Bae, 无 毛 ， 果 期 6 有 有 
。 参考 ， 据 记载 ， 有 乔木 高 可 巡 6 米 ， 但 在 东北 这 窒 西 部 及 内 蒙 蔡 篇 灌木 。 
- FA: 


Wa ees ADI, MStHh, Mme AHS, Wee at 8 % Fe 
右 。 
: 东北 这 宁 西 部 、 内 蒙 、 甘 肃 省 及 敬 联 西伯 利 亚 东 部 、 过 弗 利 亚 。 


. Bre. BA RWI RY REZ Me. 
- 繁殖 法 ， 用 枝条 易 繁 殖 ， 生 长 极 快 ， 播 种 或 分 根 。 


(48) Saw (BE) 
Salix mongolica SiuzeV 


(图 版 LX, 下 1 一 8 图 版 LXI，84) 


形 ， 灌 木 或 乔木 ， 高 可 加 8 米 。 
树 皮 : 树 皮 黄 灰色 ， 老 时 卫 灰 色 。 


3. kK: Ke. 
4. FF: FRAG, Rieke, 4. 


5 


6 


， 二: FERBRMK, TI, 12K, 12k, HRE RVI 


米 ， 宽 3 OK, HR, BREA IRE, ARGO: Fei Ee 0.8—1.2 
OR, GRE: SEGRE, BROKE, Ma, Be LE, AE, 
A, E15 厘米 ， 宽 5 一 9 DK, MIM, Be LAR, AEE, 
AMT AG, BeARARH, RAG, Mik 208}, Barb Me we 25 一 30 
度 角 ， 不 明 题 。 


. 3: SHEP R AK, MH, BAS 个 长 图 形 的 至 篆 小 华 ; MOTE 


180 


东北 本 本 植物 图 蒜 


圆柱 形 ， 长 4 厘米， 宽 4 毫米， 区 知 ， 卵 图 形 ， 先 端 黑 色 ， 具 白色 长 柔 


毛 ， 子 房 然 柄 ， 长 1.3 OK, ON, SEE, AACE, WAAR, A, 
花柱 短 ， 柱头 2 23; 雄花 序 长 圆柱 形 ， 长 4 厘米 ， Fe 0.2 一 0.3 厘米 ， 区 
寅 ， 先 端 黑 色 ， 雄 芒 2， 花 乏 合 生 ， 逐 体 1， 腹 生 ， 短 ， 花 期 5 A. 


1. RE. WREAB, R3I-42K, KHOA. 

8 BS: FRAME, HERTS EE, BRR, RAME: 
又 本 种 常 与 三 蕊 柳 (Salia triandra 工 .) 形 成 杂种 ， 革 常 较 原 种 寅 ， 俄 
国 植物 学 家 修 兹 夫 〈Suizev) 合 探 集 此 植物 亦 吉 林 省 德 惠 〈 黎 门 ) 而 定 
名 ， 装 际 本 植物 很 少 分 体 於 内 蒙 ， 多 分 作 蕉 东北 ， 生 长 於 河 流 附 近 。 

9. 木材: BiK. 

10. FRE: Bebe, Oy. 

ll. Affi: HAE. AB. BERR, Be. 

12， 避 性 : ARE. Wir. Bath. 

13， 繁 殖 法 : Tk, FEAR. 

14. 4b. HER 3 一 4 训 米 , BRES AP, (图 版 LX, 下 9,10) (fgyaczlzox“ Siuzev) ; 
FL1—1.2 DK, fe LH Se HM flatsfolia Nas.) ; HEADAARRE, 
KEEL, BRERA CK fsericea Chang et Skv.); @5E2 
BAMA HERE. BHA BEA OK f. ccolor Chang 
et Skv.). 

(49) 油 此 柳 〈 配 ) 【别称 : WAS (NRO) 
Salix caspica Pall. 
(图 版 LXI,， 上 1—7; 图 版 LXII，85) 
1. BIE: 灌木 高 3 一 5 米 。 
2. HR: RE. 
3. Kk: DRE, AIH, RAS, MBTREA RTA. 
4. 3. FRO 6K, Kine. 
5. 革 : HERE, RRB, RE: 革 柄 长 2 一 5 毫米 ; ERKBRHERMR 


形 ， 长 5 一 7.5 JK, FF 0.4 一 0.6 OK, Moen, skh LAR TT, Ae, 
REPAMAw, DPRK E, BREE, AR, RMR, 


t. & F fa 物 181 


10. 


ai, 


背面 将 白色 。 


: 孙 纳 花序 与 革 同 时 开放 ， 近 卑 无 柄 ， 或 有 短 柄 ， 生 革 状 鳞片 ; 花序 长 图 


柱 形 ， 雄 花序 长 2.5 一 3 JK, FE 0.8 厘米 ; 肉 花 序 长 1.5 一 3 BK, 
0.3 一 0.5 OK, BRARE, inte, SBA, MBSE, HRA 
AME, EMME, WI], Be, PERERA, FS RABKEA 
SG, MAMA, ARAGE, REE, ERM, HO 
‘i, WARE 222, WHS 1, WAG, 2, BAERBH, BRRKAR., 


- RH, 
Be : 
FASE: 
FP ffi: 


Ape: 
。 繁 殖 法 : 播种 ， 揪 条 及 分 根 。 


BITE: 
tis BE: 


WRRKHE, ARLE. 

ASR FEVEAL A TERISERAR, ELAS, Foo ANTE. 

薪 柴 易 燃 ， 和 当地 老 郑 符 呀 作 油 柴 ， 故 命名 篇 油 柴 柳 。 

内 蒙 〈 海 拉 尔 ， 额 尔 古 纳 族 ) 、 舍 联 葡 洲 部 分 、 西 伯 利 亚 、 过 弗 利 亚 、 
蒙古 。 

生长 蕉 沙漠 及 草原 内 的 河岸 或 沙 坑 中 。 


(50) 松江 柳 (所 ) 
4 Salix sungkianica Chou et Skv. 
(fiji LXI 下 1—8; 图 版 LXII 86) 
HEARD GA, TEE 6 OK. 
Re Re 


x: BOM, “PRE, TALE. 
3: HE3FK, SBE, AR. 


a 


全: THERA, WE, R5—-T7K; WR 12 (5) 2K, MEF 


REFER KRRREE, E16 厘米 ， 袖 16 SOK, Mie, AeA 
@, SPHAAS, MARE: 果枝 全 银 状 披 针 形 ， 基 部 枢 形 或 长 渐 尖 ， 
Feta R, F4—9 BOK, FW 0.3 一 1.2 厘米 ， 长 狗 篇 宽 的 10 FF, BER 
TI A By Wk Bio 


: MER EFA, TMA 2 一 3 个 披 针 形 小 革 ， 开 花 时 长 3.5 一 6 J 


米 ， 寅 5 一 8 BK, RRS 7 一 9 kK, FE 10 一 了 2 毫米， 区 长 2 毫米 ， 
BIZ, em, LPAAE, THRE, RARAL, FENG, 


182 


Pe CO eae 


RdItAK A te wil 


具有 粽 状 短 柔 毛 ， 长 3 毫米 ， 实 工 毫 米 ， 柄 长 0.8 一 1 毫米， 有 短 柔 毛 ， 
腺 体 1， 腹 生 ， 长 0.6 一 0.8 2K, AE, BENE, TERE, 03— 
0.5 毫米 ， 杜 头 2 一 3 一 4 深 裂 。 

Re, WE, AE. 

BE, RARER, SERA, ESKER, REBAM. 

AAS: Bk, BEE. 

FASE: MIRA. Pitt. 


- Sf: HARRI A, BAST PRET, seo) be 


AME: Huh, We. 


， 繁 殖 法 ， 插 人 条 或 播种 。 


(51) MRM (BE) 


Salix tenuifolia Turez. 


. 树 形 ; TE.» 


# TREE 


- RK: RAL, BIG, IEE. 


HE. DVBRMERPORACRAE, BH, HRAARKRE RAR 
1—3 (5) Ks FERRIER 3.5—7 厘米 ， 宽 4 一 6 SEK, HRRKLHER 
9 EDK, FE 7—9 2k, Fevml2, PRORAHII, AMPH SEE, 
FRE, RMA, AHKRE, BRBARE, RIV, VMK 
15—25 (30) #4. 8 

花 : 柔 商 花序 与 全 同时 开放 , 直立 , 基部 有 小 革 ; 雄花 序 长 圆 桩 形 ; 近乎 有 柄 ， 

” $e 2 BOK, 56 SK, FEMIRAKRE, HEE RA KABA 
或 圆 形 ， 车 白色 罕 篇 神色， 有 了 睫毛 ， 基 部 具有 短 柔 毛 ; 雌花 的 区 褐色 ， 
无 毛 ， 下 部 有 短 柔 毛 ; 雄蕊 2 本 合生 ， 花 莉 黄 色 ， 长 狗 0.4 一 0.5 毫米 ， 
子 房 长 1.5 BK, SHA, SNERIG, SUR; BRERA, MEE, HA 
短 ， 长 狗 0.2—0.4 seks 花期 5 月 。 


， 采 实 : WR, RW3 毫米 ， 果 期 6 A. 
”分 作 ， 据 记载 ， 东 北 及 内 蒙 几 有 分 傣 ， 但 我 们 漫 未 探 到 标本 ， 此 外 作 联 西 信 


ARES, Ani AEs, GR, IAM, SAAT 


七 。 & F fi Bw 183 


8. 7B HE Hei 3. 


2. tt KR 
3. HK: 


4. Ff; 
&. 


11. 
12. 


花 


- RE: 
Bs : 


- JA: 
AP tii: 
产地 ， 


繁殖 


(52) 砂 柳 ds) 
洲 Salix Gordejevit Chang et Skv. 


(图 版 LXI, 87; 图 版 LXII， 上 1 一 10) 


。 树 形 ， 灌木 ， 高 1 一 2 米 。 


: 促 白 灰色 ， 有 光泽 。 

小 枝 狙 带 红色 ， 幻 时 具 短 线 毛 ,后 无 毛 ; 一 至 二 年 生 枝 淡 黄 色 ， 有 光泽 ， 
成 长 枝 白 灰色 ， 有 光泽 。 

HEPRSE Re 4 一 6 kK, SHRP, RE, Fosse. 

FRPIVE, AAA URE: Fe 2—3 DK, he AK 
, BME: BRE MRKRE BE, PER ARB, 2-13 BK, 
Fi 1 一 5 毫米 ， 长 篇 宽 之 18—30 fh, GAME, BME; 成 长 全 表 
Mee, HHKKEAG, BRAMMER, WAKE, Mi 
FER ANWR, 10—16 Sf, (AAEM. 

MEA EEE, Sel 厘米 ， 袖 0.5 HDOK, WON, Femme, 4, 
长 2 毫米 ， 两 面 多 少 生 毛 , HER 2R, GAs, HEME, IN, Weel, 
腹 生 ， 碎 圆 截 形 ,， 比 花 菊 短 三 倍 ; 雌花 序 直 立 ， 烙 果 时 长 1.5 一 2 DK, Fe 
0.8 OK, MG, tba RE, TN, S12 K, Be 0.5 毫米 ， 先 端 
ElschHt, 5, mae, FR ?一 2.2 2k, Mi, RARE, 
FOUR IPTZ, WAH 1, BAe, MOK, BFR, HME, REBT 
B2P, 22, HE2YRR, te Hh. 

关 果 ， 黄 神色 ， 生 稀 玻 短 柔 毛 。 

本 种 与 油 柴 柳 (S. caspica Pall.) 及 狂人 蒙古 柳 (S. mongolica Siuzev f. 
gracilior Siuzev) 很 相近 ， 其 主要 不 同 点 篇 本 种 革 狭 长 ， 净 稼 有 了 明 颗 
的 具有 腺 吕 的 向 内 淮 曲 的 锯 痊 ， 花 柱 明 显 而 较 长 。 

Sl EWS ZS TE, HY Rat RETR Ao 

HALA PHA, tM RAS. WH. SER. ARE. 

Fei Fk. 

法 : 播 人 条。 


10. 


Sage ee 


184 


树 皮 : 
# 
EK: 
HE: 


BIE 


东北 本 本 植物 图 读 


(53) 柴 柳 (BE) CFB: ALAR 〈 河 南 ， 伦 北 ) 
Salix purpurea 工 . 
(图 版 LXIV，88) 
灌木 或 看 木 ， 高 2—4 (—10)K. 
Ha fia ZR 6 o 


fe 3 一 5 JK, ACHE, WERATHE, SHEE. 
7} BAM i BE, 初时 篇 紫 和 红色 ， 4G =E 
FER ARB SL, PKR, 长 1.5 一 1.8 厘 米 ， 锅 效 稼 ; RHR 36K; 


在 小 枝 未 端的 华 互生, 革 倒 披 人 针 形 , 互生 或 对 生 ， 长 3 一 13 HK, H 0.8 


RRR: 纪 革 背面 微 有 短 柔 毛 ， 成 长 后 无 毛 ， 全 味 苦 。 
: 采 英 花序 先 革 开 放 ， 或 同时 开放 ， 和 无 炉 花 醒 ， 具 有 2 一 5 IRR, 


杜 形 ， 长 2.8 厘米 ， 寅 2 一 4 毫米; FM, RE, REALE, WAI 


花 莉 4, 合生 ， 柴 色 ， WRtS 1, RHE, Re, Fe AK IVA, FB RIK 


. Fre, 


ar ii: 


毛 ， 花 柱 不 显明 ， 柱 头 短 ，2 22, FEMIS—6H 月 。 
- RE: 
» AR: 
- FAR: 


WR, HA, ARE, RH5—6 A. 

木质 较 软 ， 但 不 易 折 断 ， 白 色 。 

HMM ERIK: 含有 水 杨 素 〈Salicin) 0.6—1.5%, PEREIRA, TEESE PR 
BASS Hi. 

WALRAD. FAW. AZe. TRS. UC RRAE AD. PRON. BRE Ale 
HDR, IMR. Se. WHE. AA. 

AERTS. BCH. HEAR PKS Hh. 


， 繁 殖 法 : 播种 和 播 休 ， 生 长 快 又 耐寒 。 


- BEE: 


AEB BL, A PHI 4 法 种 ， 

CL) shame i SAE, BEE, Fee R, FEIT we Reb Tes, 
StU REe RM Cla LXIU, 下 3 一 7) var. amplexicadis Boish, 

(2) RRM, PRBS VGEAM (图 版 LXIIL 下 1,2 )var. gracilis 


Gren. et Gord=var. Smithiana (non Trautr.) Nakai, 


GG. & F ti w 185 


(3) KEES ARMM BEIGE, BUTE var. Smithiana Trautr., 
(4) HH, LPARH, ERB 3, HBRA, + 
Bhs, BRISA (AK LXIV, 89) var. yaponuica Na 一 


kai=S. koriyanagi Kimura 


(64) 23g (A) 
OQ Salix Gilgiana O. vy. Seem. 


BE. WARK, 3-7. 

. Ke: RHE, RKME, AAEM. 

. SE. AGRE, Jeu. 

. %. BAA, ARB, GIS, 312.2 厘米 ， 宽 2 一 7 

2k, MHS, WMTAG, DARA BRERME, BRB 
%, RMKRE, AIH. 

6. 76, AOE, R166 Ok, ADE, ERIE, BOSE 
毛 ; HER 2A, AH, FERAEROMARE, PL, BA, MBs +B 
Ai, WIG, AE, HUARD, 224, WIESE, 
fil, Wie, $08, 7EI6 A. 

6. RE, WUE, BO 月 。 

1, BE, AMSVURSVROL, (RARER, MEE, ARISES, Ht 
WR, HGH, BIEN DUP SI, 据 满洲 有 用 树木 记载 ， 
东北 东部 有 分 作 。 

8. Ati: 东北 、 朝 鲜 、 日 本 。 

9. HSE: EVEN Mi, BREN, RL. BUH EE. 

10, 2 HE, NHTSA. 

11, 繁殖 法 ， 揪 条， 播种 。 


» cw NS 纺 


(55) 过 弗 利 亚 柳 〈 报 ) 
OQ. Salix dahurica Turcz。 


(图 版 LXV, F 6—9) 


186 Rodt AK A Hw i 


人 


ob 


BOE: WEReUb eK, BRE 5 米 。 

Be. RG. 

枝 ; ME, SEE, ACME. | 

3, SEREE, WR, ISSR, 468, AMEE. 

2, HEGQURIEE, BARA, WRN ERNE, BBE 
39 2k, 4; HESUURENE, B4-9mK, H06—-12 厘米 ， 厚 ， 
基部 棉 形 ， 先 端 短 渐 赤 ， 中 部 以 上 寅 ， 下 部 至 缘 ， 上 部 有 不 规则 句 苗 ， 
AMAR, WEE: RGREAG, WHIAeEG, = 
EG, NR 14-18, HAS, 

46, FOIE, RH, HETEF 22.5 HOR, HO 1 OK, TARDE, MEE 
FEA DFE, $23.6 WOR, FOOT 毫米 ， 贺 柱状， 直立 ， 花 
WAMAE; COME, SB, MAR, LEME, WAZ, HERA 
Az, JEG PAYS MICE, WAIL, WUE. EIDE, mR, 320.709 
Zk, FRRIC22K, WE, WRG, IMA, I 
0.3 2k, AACE, TER, 224, WE04—0.6 毫米 ， 花期 5 月。 


RH: WRRNG, tieH, BMRB, RHE A. 
. BS. BURRS TE, WAC HERER, I, DEE 


BH. 


10. 


ia. 


FAS: 访 岸 树种 ， VSD, Wea, Sit 0 
Bre, 沿 河 岸 生长 。 


《58) RM GO 
Salix lepiostachys O. v. Seem. 


(图 版 LXV, F 1—5) 


BE. WK. 

BK: KBE 

3. HK, CHG, ME. 

， 枝 ， 切 枝 无 万， 灰色 ， 有 光泽 ;萌发 枝 有 短 柔 毛 。 

3%, RVGRENE, BAT, BORN: 全 柄 长 1.5 厘米 。 无 毛 ， 幼 时 


七 。 被 子 植 物 187 


AGRE; PREEMRRAG, Tie, 10-12 厘米 ， 宽 2.5 
JK, RAKES, HE. SRM, RAE, HHMAA, 
MURA 20S}, BL=E ke e30—46 度 角 。 

6. 花 : RIE, A. BoA 1 一 2 abs, HE, 4—6 厘米 ， 

3 ya 1—1.5 厘米 ， 花 序 寅 狗 0.9 OK, FEMA SE, BRA KA HE, 

Win, A; 雄蕊 2 本 ， 人 合生， 基部 有 短 柔 毛 ， 较 苞 长 ， 花 莉 罕有 不 
合生 者 ， 灰 褐色 ; Wiel, BH, APSA: 子 房 卵 球 状 圆 雏形 
RIPE, AMEE, TMAH. TEAR, EAE. FEA 
. 长， 分歧 。 
。 RE: HR, GRE, WH 352K, 

8. BS. OHM MSRIEZKRESRERABA, RAM ADR MR 
(Skvortzov) [AliS, B7ERBEILA HS RUE REA, (LH 
背面 毛 较 多 ， 稍 有 不 合 ， 此 种 仍 须 注意 调查 研究 。 

,9。 FAR: Meh. 

10. Apffi: Hid. MUR BRBRAA, 
1, Bee, ARTI. 


= 了 


7. 胡 桃 科 Juglandaceae 


鼻 木 或 灌木 ， 有 气味 ; “DEK: 冬 攻 被 有 鳞片 ， 或 完 公 裸露 ; HAA, 
BRAKE, AAR, DRT AAA SRIN: 花 篇 雌雄 同 株 ， 与 革 同 时 生出 
Bom HE; WETENKHE, RK PEM, HRS 枚 至 多 数 ， 花 被 具 不 规则 的 裂 
A, 76a HE, 722, RIBEHER: METRE, H—, RRR, 
Pras 7 E, BIH 裂 或 缺乏 ， 子 房 下 位 ，1 室 或 篇 不 完 公 的 2 一 4 室 ， 具 1 
枚 直 生 胚珠 ， 花 桩 2， 只 内 面 有 柱头 状 物 ; RARER: 种 子 2 一 4 列 ， 不 具 
WRAL, FHA eR KM th, RUA, W222, Aes 东北 有 2 属 。 


BRR ® 
1. S3FARRA AR, RECA R, PERI PE eeetteee tee ere eee ereeeeereeeeere 1, SARK ES (Juglans) 187 
1. A 2EPRER, ESA) RR, DERRY reece ee ee eetee eee ene vee eosene oneD, BURBS (Pterocarya) 192 


1. tA Juglans L. 
WIEBAK, FRR, PRS, BREE; SFA BORER. 


188 东北 本 本 植物 图 蒜 


EHH, ARMKHE, RA, MCR, ASK, DRAE, SRAMARAR. 
ERIE SPA, MELEE, MEARE MRAM, GRRE 
@i, FE, HER 8 一 40 本 ， 生 长 一 苞 腑 内 ，2 输 以 至 数 输 ， 花 粽 短 ， 菊 隔 有 时 舍 
fe, BH 1-44, FRI, BERK METERED RR, Bee 
BFR, BAB, WALKS 裂 的 炉 苞 及 2 小 区 合 绕 子 房 外 部 ， 苞 外 部 密生 
毛 苷 ， 背 部 则 附着 於 子 房 ， 包 和 缘 涂 裂 ;! 子 房 1， 花 柱 2 裂 ， 柱 头 内 侧 篇 殉 毛 状 。 

RARER, RK, PR, WERRE, HARRABMA, Firat, AR 
RRR, APR, RSC 2 4 室 ; TAMER, 2-4, F 
ZA, FUR, RRR. HALA 5 年， 其 中 景 核桃 篇 外 来 种 ， 生 长 
和 良好， 和希 在 通 和 当地 区 多 加 栽培 。 


en 


1. ESB AIRE, “BE 5 一 9 Hy, HELE 1 一 3 区"(1) 胡桃 (J. regia) 188 
2. EAGER, 7“) TE 9 一 23 枚 
2. 7|\BE 9 一 17 Be, PETE 5 一 10 更 (2) EERIE (J. mandshurica) 189 
2. VBE 15 一 23 By, PETE 2 一 5 Zo eve ees cee testes tee trstee ceeeeeeteereareerserssereeeeeeee (3) SHE J. nigra) 191 


(1) #ABE (BASRA) 〔 别 称 : ek CAREIA)) 
Q dJuglans regia L. 


(fk, LXVI, 90) 


| BYE. Dok, 202K, BOER. 

. BE: BRET, BHM. 

. i: AUER, 26, SHR MAE. 

. 3F, FEWER, ARO NTERET, SHIROE NT MO Pe OME. 

. &, ROME, IA, ARTREGE, DRE te Mw OKO 
is, DENRA, MOCVE ARERR, & 6-14 BR, 
寅 5 一 7 BOK, ZSHEE. DIRE, JOR, Se 
Gti, AMARA, BRK, RITE. 

6， 花 ;雌雄 同 株 ， 雄 柔 黄 花序 长 5 一 10 Wk, M2 厘米 ， 花 密生 ， 花 被 6 BD, 

HARE, WA 20 枚 的 花 莉 ， 莉 黄色 ， 长 形 ， 菊 隔 肥大 ， 先 端 尖 ， 

MAL, WEI, WEBS 5 染 以 上 ， 花 被 4 裂 ， 子 房 与 有 毛 

MUSA, TE, 柱头 2 裂 ， 呈 鲜红 色 ， 花 期 4 月 下 旬 至 5 月 上 旬 。 


oO fF WwW 上 


t. & 子 fA bh 189 


7. 


it, 
12, 


e 


RH: BRIAR, ARR, Rik, 径 4 一 5 厘米 ， 核 通常 篇 
SPM, Felis, BDRM, Bee, MTR, Re 
fae, RE, 有 光泽 。 RY 10 ie 


» A: IDM SGEH HD, BRAG, DIRE, REDE 


MAA, ARMS IG, SE, RTA EIS, HH 0.56, 


- FARE: PMU PIE. FR. ek. a. ARASH, BROT ERE, 


种 仁 富 含 脂肪 ， 篇 营养 价 值 高 的 食品 ， 可 捧 油 。 和 栽培 可 供 观 货 。 
Sri: 原 产 亚 洲 西南 部 ， 汉 时 移植 中 国 ， 现 华北 、 西 北 及 华中 均 大 量 条 培 ， 
东北 旅 大 区 及 逐 室 省 有 栽培 。 
署 性 ， 阳 性 树 深 根性 ， 多 栽培 於 平 地 ， 嘉 生 礁 乾 混 合适 的 肥沃 土壤 中 。 
繁殖 法 : 播种 或 接 木 。 


(2) s2ekHK CRA) CURB: WBE 东北， 河北 ) pb (东北 )) 
Juglans mandshurica Maxim. 


(图 版 LXVI, 91) 


BE: GA, WaT 20 米 ， 直 径 可 过 60 OK, AMTRS, WIP 
TE 0 

BYR: KE RMGKE, TTA. 

KK: REBUM, BZ ERIK, BAIA, KIL. 

3, ASFA, 带 黄 色 , ARE E, WER, HAE, HPRS=ARKERR. 

Zz: SEAHE, MA AMEAIRA MAE, “DARI, PPR AVE BN 
味 ; ATURE, -DHI—-1IT 枚 ， 长 图 形 或 卵 状 长 网 形 ， 长 6 一 16 ft 
米 有 时 可 过 25 厘米 ， 宽 3 一 6 厘米 ， 基 部 通 向 乱 和 在 形 ， 有 时 篇 圆 形 ， 先 
WIM WR, BRAM, AMORA, RPE, WA 
ATE, SEWER. 

46: WEHEIR ER, METER SERIES, $e 10 一 30 厘米， 腋生， 下垂， 先 革 开 放 ， 
HEE A 84, MALARIA, BREBBME, HR 8 一 40 
本 ; 雌 柔 黄花 序 项 生 ， 直 立 ， 有 5 一 10 采花 ， 生 于 密生 短 柔 毛 的 花 轴 上 ， 
与 革 同 时 开放 ， 有 葛 4 片 ， 苞 及 小 苞 合 绕 子 房 外 部 ， 子 房 下 位 ， 柱 头 2 
裂 ， 杜 头面 篇 乳头 状 呈 时 和 红色 ; 花期 4 5 月 。 


10. 


11. 


12. 
13. 


» ARPT: 


- FR: 


ar fii: 


BPE: 


RI KA ht De 


BRAIN, Fel, 4—6 BOK, 直径 3—4 HK, HRRRE, 
AER E, BER, Femi, AMA/ UREA, PAAR 
Rs CUA), NRE, FRA, ARAM. 

ip oP Br eeAs, KRREMBRRKKE, Dee, 
BALE, AMS, AEA, MCAD, A, Te 
ZIM, Hw 0.49—0.56, 

ARASH RGR TE. BEBE. FR. RSE, SRR EDS Risa, 
WAR RIS (ERLE RA, FEA A RSE CRIA), BBE 
OH Beh, BR ERII RRABAER, PFTRA, Rie, 
FZ A RE 

HALAS Hi, HDEBARAWBERRS:. HKREAKA, ee 
IHRM, CHHCRRABBRO ARM, WRLAA Hh 
阳性 树 深 根性 ， 多 生 基 山 问 浴 芒 雨 旁 ， 或 土质 肥沃 的 地 方 ， 排 水 良好 
的 平 沃 山谷 或 山坡 上 。 


繁殖 法 ; 播种 ， 接 木 。 
Batt: 


ARLE BFE SEH (B. W. Skvortzow) 1929 “RAE A CA SBR 

的 The Manchurian Walnut (F% PK), BEDE RES TEAK £510 (A 

C1) PER BEK (ar. rotunda skv.) 核 圆 形 , 3K 4—5 fea CMa). 

(2) =FERE RPE (var. triquetra skv.) FINITE, A 5 一 6 fa. 

(3) PRE (var. gracilis skv.) KH, TER BISIIG, BBA 2 一 ? 
Ee 

(4) BRR RRREK (var. genuina skv.) BRIPE, BieAB 3 一 5 小 形 
RYAN A BSH 

(5) SPRL PEK (var. oblonga sky.) RISE, 34H 3—4 eR. 

(6) SHEER PERK (var. mifunensis skv.) 核 长 卵 形 , 3SF. 3 HR. 

CT) KEEP ar. Komarovi sky.) BRK, HEH 6—7 (AKER. 

(8) Pe (var. girinensis skv.) Kk, HIG, 每 稳 具 5 一 6 腔 隙 。 

(9) BISBEAEBEI (var. dode skv.) 核 长 ， 倒 旷 形 ， 基 部 有 2 RED, 
BAWR KA 5 一 6 腔 隙 。 

(10) Fate (var. depressa sky.) FORINT, BA 4 HER. 


+t. & FF 植物 191 


(3) 黑 核 桃 (HH) 
代 Juglans nigra L. 


1. HH. ABK, HTS OOK, BEA. 

2. BK: PAK. BBA RKRE. 

3. Hk. AMIE, ROR EE. 

4. 3, SEH. Of, RBEUDM AEM, NES, Bb, REBAR. 

5. 38. AMIR, pF 15-23 He, EMEA, WIRE I AR he St 
形 ， 长 6 一 12 BOK, MA, JER, BATRA, 
MAGE, BIDE, RANA, WMA RAI. 

6. FE. 雄 柔 黄花 序 长 5 一 12 WK, HERG 20—30 AR, MEE 2 一 5 2K, 

7. RH. BOER BSUE, WE, BE, M355 厘米 ， 内 果皮 篇 卵 形 ， 
先端 尖 ， 或 近似 球形 ， 有 时 寅 比 长 大 ， 稍 局 ， 有 硬 的 不 整齐 的 兆 ， 径 
3 一 4 厘米 。 

8. 木材 ， 同 核桃 。 

9. JAS: WLBT. 

10. 4p ffi, 北美 原 产 ， 南 京 、 上 海 有 栽培 ， 东 北 的 旅 大 区 也 有 栽培 ， 发 育 很 好 ， 
可 以 推广 ， 但 在 能 后 发 育 不 良 。 

11。 繁 殖 法 ， 同 核桃 。 


(4) RRR HH 
Juglans stenocarpa Max. 
EES, SE ASABE, Hie LAE, “DI SEE 
毛 ， 先 端 短 渐 灾 或 渐 长 ， 顶 端 小 夺 特 别 长 大 ， 长 过 18 厘米 ， 宽 过 10 厘米 ， 核 贺 
柱状 长 图 形 。 
Ahi: HARSH, ARMAS Hi 
(5) RHE HE) 
J. Draconis Dode 


TAD, BAD, FR, PRB), AMebE 4 HR. 
i: 热 河 省 长 山 峪 及 华北 。 


192 东北 木 本 植物 ' 图 菠 


2. HBR Pterocarya Kunth. 

BA; RRS HK: SEA, PRERIRBERs HAAG, AIM ERK 
Ft, BRR MESH SRI AE REI, TORE, PALME RHes ETE 
PIR BPE Roi, MEFERAEs: HEHE Rb, B16 Hh, HERI 18 
AR, %2—3 Fi), FE, PAM: MEER IR, 左右 各 有 工 小 苞 , Ba 
片 ， 下 部 合 着 於 子 房 ， 先 端 分 龙 ， 子 房 ls, 4s 1 胚珠 ,花柱 2， 柱 头 坊 头 状 ， 
先端 灾 。 果 实 篇 乾燥 蔡 果 ， 有 和 柔软 外 果皮 及 蔡 硬 内 果皮 ， 篇 不 完 公 4 室 ， 小 萄 至 
TRIAS; 种 子 由 基部 4 BW, 

东北 只 一 种 ， 和 栽植 於 湾 阳 ， 中 能 成 活 ， 但 生长 不 良 。 


Q Win (i) CN: RP CURD, BO CRE), TO) Gate), to) 
(et), PRO GMGETT RATES), TBM) 
Pterocarya stenoptera DC. 
Chali LXVI, 92) 

1. I: BAR, AM 20 米 ， 直 径 1 一 2 米 。 

2， 树 皮 : Mahe, Fit, KIRKE, 

3. 7K: 小 圆柱 形 ， 有 称 色 或 篆 灰 色 下 毛 ， 或 近 光 滑 ; KILI, BB. 

4. SF: Reiki, Mth. 

6. KE: RAY, WhWAG, AAR, DRI Kh, HRN, 
He, Wimp SeiR, BERKS, Fe 4—10 厘米 ， 寅 2—4 JK, 
JE IBM, Forni ROCA A, LANGE, ATEN R 
Hk L$ AA E 

6. 46: ARIS, JERI, FEW, HITE R ERIN, BRP, 
密生 雄花 ,雄花 有 区 及 小 苞 ， 募 片 ] 一 6 i, MER 9 一 18 A, A 2—3 列 ， 
花生 极 短 ， 莉 隔 不 伸 长 ; 雌花 序 生 於 新 枝 顶端 ， 长 30 厘米 左右 ， 路 生肉 
花 ， 肉 花生 共 苞 腋 ， 左 右 各 有 一 小 苞 ， 慕 片 和 片 ， 花 桂 2, BESS BEAK, 
先端 灾 ， 花 期 4 5 月 。 

7， RH: 有 长 图 形 以 至 长 圆 状 披 针 形 的 两 起 ， 长 2 一 3 厘米 ， 小 蔡 果 长 1.5 一 2 

WK, RAKE, 9 月 。 
8. AT: OEP, ROBIE, AH, CHM, AMT, 


七 。 被 子 th wb 193 


PEI, HET 0.44—0.68, 
9 FARE: TERRA. RM. AREF: BRI), THE, BY 
Hk; MATRA, RRR, TIMASRAE. 
10. afi: FERALHE. RAR, BERG, MKREBRHARE, ERA 
fi. ULB. WL. WL. WAL. ee. BR. RW. BIN, Bi. 
肃 、 陕 西 、 山 东 等 地 有 分 做 。 
1l， 履 性 ， 阳 性 树 深 根性 ， 多 生 共 偿 河 注 低 瀑 的 地 方 ， 也 能 生 欠 乾 燥 地 。 
12. 繁殖 法 ， 播 种 。 
8. HEAR} Betulaceae 
BARMERA RUDE, Sao RAB FPR: BABA, HA, 
BieeeEEM KZ b, RBA, FMEA KPEs 花 多 篇 单 性 ， 很 少 有 两 
PE; 雄花 篇 柔 黄花 序 ， 雄 花 被 和 区 和 车 合 ， 每 基 有 雄蕊 2 一 10 个 ， 莉 和 常 篇 2 室 ; 
MEER ARIE. RIKGER RARE, MEFERRREAE, HEARS, FB Poe, 
23, A2 7H; DRRAW KI, AREA AM DE, Aft 1h, 


ARLE AE AP ERAS ir Aa 0 
有 :6 属 狗 100 种 ， 东 北 有 5 属 ， 分 列 篇 2 亚 科 。 
亚 科 及 属 的 检索 才 
二 雄花 的 花 被 成 花 幕 状 ，2 一 4 裂 ， 雄 蔓 2 一 4 As, SALEM, MELEE. EATERS, RR), 


MARA, NRE, ABH. 2—3 ARERR MAA RAR —. BEATER} (Betuleae) 
2. ROM, 322, Pe, MES 2A, 2B, BEM, A3 片 或 较 多 的 鳞片 . se tee ees 
aay 1.827 (Betula) 193 
2. RAR, 5A, KF, HER 4 As 芽 常 有 柄 ， 有 2 片 鳞片 … … 2. ABB (Alnus) 205 


L.WEEMES KIER, NEES 3 ALS, TERA IESD, HELEN ERR TE. ait 1 FrBe Ke 
RRMS, KEKE KRY we 过。 材 亚 科 (Coryleae) 
2. RFP, RMR, TEA 9 SRS MAK ………3. REET HERA (Carpinus) 210 


2. RE: INE, ARMRA, BEMIS A 5 一 8 对 
3. (ERR ASbA, Rv), SHREK BR, Mee 3 B.-. Aas ois sn eles 
… 4, BERBERS (Ostryopsis) 212 
3. 76RBECEA, BRA, SRRATHOREEKER, BARBARA: ee 
法 wee +5. BERR (Corylus) 213 
1. BAB (BARA) = =—- Betula Linn. 
乔木 ， 灌 木 或 小 灌木 ， 树 皮 常 篇 和 白色、 灰色 、 黄 色 、 紫 和 红色 乃至 黑色 ， 常 易 


WA; MURA NREs 芽 具 数 个 履 瓦 状 排列 的 鳞片 ; 药 常 具 腺 点 ; 雄 柔 黄花 序 2 


Bi) 
© 


194 东北 本 本 植物 图 计 


一 4 镁 生 於 枝 顶 或 腋生 ， 冬 季 和 裸露， 每 区 有 2 雄花， 每 花 有 4 个 葛 片 ， 和 2 个 雄 
i: MESA, ek PE, A 3 个 雌花 和 2 he CORI), BADR 
LZ, RAR RAKs PRR BA, shina EEE 
AT iAEALP ERMA 40 种 ， 在 东北 有 12 种 。 
种 检 RR R 


1.4% (只 有 B. chinensis 是 小 需 木 或 汶 木 ) 
2. 大 乔木 ， 高 站 一 20 一 30 米 


3. SRE, ARALAR & 。 

4. /)\ RRM, ABR, TAMAR 5 一 7 对 … = og atte I. REM (Aspetae) 
RBA, TARGA: BNBRE, REAVHREMR, Hk 6 一 10 4, DRA, BW 
FRR sre ee tte tre wee es … (1) 赛 黑 检 (CB. Schmidtii) 195 
4. )\RRARKRY, RRM 3—4 fH, BEV 6 一 9 FH. oe “TI. ARMEUK (Dahuricaey 
HB BZ EH 7K i SPR i eR A, pars sah SEN KREG, $2 2.5—7.7 BOK, ERE GS 
HR, $2 2—3 [BK, 7 BRR ADE 2 Perec eee cre cee eects eseesesseesees (2) SENG (B. dahuriea) 195 

3. AR RR 

4 9RAB, DRRARKY, MRR 2 一 3 fh, ROSRDBR, RRR, Bee me, 
GUAR PWS 78+ hei voneavs 本 得 …II. 白 樟 派 CAlbae) 
5. BERL ERIE TRIB REIE over ese cee eee tee ene tee ee 和 ass … (3) EYRE CB. platyphylla) 196 
5. EMI RARE 有 ae (4) RAGA RE (B. mandshurica) 197 
4. )RRARKD, ROH 2 一 3 fi, RRA, NE. RADRNBKAK, BER 
5. UAE AS 7 对 … ak ie: 的 IV. BUSEY (Costatae) 
5. GUAR E 9 对 以 上 

6. GA (10) 12—14 4, RRA. imARR, HR27-7 厘米 ， 袖 1.4 一 4 BR, RB 
果 长 1.2--1.5 厘米 … 本 Bs sah oon es … (5) ELBE CB. costata) 198 
6. HUA RS 8—12 4, SEO, URE, WERKE AB, sein, RRR 
1.5—2.7 厘米 … perso see creees (6) ef (B. Ermanii) 199 

2. EBA RIB A 
3. PERSIA, BMRB cece cere cseeeeteetreteesssceeeseess (7) 桂 术科 (B. chinensis) 200 
3. TERE BOTG ARITA FRET eect cre tee ereeeeeseteeereeeeene (8) BERTH CB. liaotungensis) 201 

1. HEA 

2. TERE, Wa RRR, Form SH, HAR 2—4 (5) Bhrrrrreeseeeeeeee VW, spRepseme (Nanae) 
BERING, $e 1.5—2.7 BK, WAR 3 一 5 对 (9) s[ HERE (B. middendorffii) 202 
2. 3B RAVE, WEE, FRR, GEBR, GUM 4 一 7 Bh ore er eee eees VIL SERIE (Fruticosae) 
3. RAPA ERE, PERLE DPI BU Tce eee eee eee cee ene eeesreeeseseeeees (10) [BIZERR (B. Gmelini) 202 


3. RAR )RR, HBA, BDRRE 
4. /)\ECR AGS 2 RAW, BHBARM, RA, 14—3.6 BK she 
ee so (11) yh CB. ovalifolia) 203 
4. ERR RAT 2 一 3 fH, BNIB HE, eT. fe 1.5—2.5 BOK - a 
oe (12) Sei (B. fruticosa) 204 


See i ee S 


七 2 &@ F fi Bw 195 


(1) BBE 〈 据 ) 
Betula Schmidtii Regel. 
(图 版 LXVII, 93; 图 版 LXVIII I, 1—3) 


BIE: 7K. 
Hat JX 平滑 ， tie. 


枝 ， 幼 枝 神色， 无 毛 ， 成 长 枝 辕 紫 褐色 ， 有 题 明 的 皮 孔 。 


芽 ， 长 图 形 ， 鳞 片 褐色 ， 稍 有 毛 或 无 毛 。 

革 ， 革 柄 长 3 一 6 AK, MEME; ES, ON, 45.5 厘米 ， 
Be 2.5 一 4 厘米 ， 基 部 圆 形 ， 先 端 短 渐 尖 ， 按 称 有 不 规则 的 重 锯 将 或 单 久 
i, MRE, BIE, WRG, UEEUROEAEE, MR 6 一 10 4, 
AER TAPAU, FURR, a EK 


。 RH: RRM 36 毫米 ， 球 穗 果 圆 柱 形 ， 直 立 ， 长 2.2 一 2.8 BR, 


AWPAHRS A, FFRRMAIT, DRI, Wie, USI 
翅 ， 有 宿 存 花柱 。 


- BME. ARR ise. 
- Arf: SESE ALAR EES, AR PRR AS PERE SE OS Ly #R 


取 。 


;繁殖 法 ， 播 种 者 植株 生长 较 娠 。 


(2) 黑 样 (东北 林 区 通称 ) [别称 SRE (TALL), PREZ RE (HH BRA lad) ) 
Betula dahurica Pall. 


(图 版 LXVII, 94; 图 版 LXVIII, II, II, 1—8) 


- BITE: TAR, Ti 6—18(20) K, BEA. 
- OR: BiG, GA, A, KAA. 


Ke: MURALI, WREVRA, MEARE: MR RMALIE, AEs 
皮 孔 很 明显 ， 多 数 ， 白 色 。 

F, WKAR, GwEMRwe, R2-52K, AAR, Bees 
毛 。 

32, 革 柄 长 0.3 一 1.2 EK, FAA Es ROP AK MI, Fe 2.5—7.7 BOK, 


196 东北 本 本 植物 图 车 


1.2 一 4.6 OK, SABRE, Seimlik, ZR AERA SR, ZTE 
£2 E, WRITE, KHRLAERMREAEE, ARMM 
Peo, Mk 6 一 8 2}, 
6. 果实: 果 柄 长 0.4 一 1.8 BK, SEE; RAR BERL, SR, 
短 简 状 , 长 1.6 一 2.3 厘米 ; BATE, MBAR, BB, RAB 
则 的 三 角形 或 近 钛 倒 孵 形 ， 中 裂片 稍 长 孵 形 ， 三 角形 或 入 形 ; ER 
顶端 有 毛 ， 寅 於 果 到 之 二 倍 。 
7. 木材 : ARPT, FD BMP RR Re ES ETT TF, Ye 
Bh 
8. BE. BHR INDE, FED MRAN, He BS LL Be PF AR, 有 时 亦 能 略 成 
HER 
9% afi: 以 东北 北部 (ADR) BUD, WENT, MEM, HS 
FREY Es ok EE. 
10. S8(h: SRMMBLERELE, FREER, BIKA, RBS 
HN, MBit, MEKRRES A, BRS, RIE 
R25, EA PASH: 
C1) 根 革 黑 样 OK var. zliaefolia Liou) (图 版 LXVII, 95; 图 版 LXVII, I, 
1, 9) 革 篇 卵 形 ， 长 3 一 5 BOK, FE 2.5 一 3.5 厘米 。 
(2) SP ZESRE GK var.ovalifolia Liou) (aig LXVIIL Il, II 11; 图 版 
LXIX, 97) #EAGINIB, $e 2.5—4.5 厘米 ， 袖 1.5 一 3 厘米 。 
(3) 长圆 药 黑 样 ( 米 var. oblongifolia Liou) (图 版 LXVII，96; 图 版 LXVIIT 
Il, IT 10) 某 篇 长 图 形 ， 长 45 一 6.5 OK, Te 2—4 EDK. 
AAEM RH, SLA BEBE (OA), FR ETI RE 
不 易 分 ， 而 桂皮 作 大 片 急 鳞 状 之 间 列 ， 读 之 以 待考 伍 。 


(3) BR CRIED Colts: DRECGRIL), RE 〈( 热 河 )] 
Betula platyphylla Suk. 
(图 版 LXIX，98; 图 版 LXX, Il, 1 一 6) 
1. BE: GA, Pez) 15 一 20 米 。 
2， 树 皮 : Af, HAW, sit, HHA, Wz, Hos, BEM, mst 


He SG RE 


t. & F fA 物 197 


ABH Bo 

: PALE, AURBH, MREs BRAM. 

: SPREE, Bia Sl, 56 KR, GET AER. 

: 全 柄 长 1.0 一 2.5 厘米 ， 无 毛 ; JEVASN TSK = SGM SBIE, $e 2.8—7 厘米 ， 
Ki 2.1 一 5.6 厘米 ， 基 部 截 形 ， 圆 或 油 横 形 ， 先 端 略 尖 或 新兴 ， 渴 和 缘 有 稍 
深 的 不 规则 重 锯 痊 ， 鞠 两面 无 毛 ， 或 在 基部 稍 有 短 柔 毛 ， 背 面 有 脂 点 或 
无 ， 便 且 5 一 8 对 。 


- AT: 采 柄 长 1.2 一 1.8 HK, Ms 球 穗 果 长 简 状 ， 长 2.5 一 3 Ho HB 


化 )， 区 片 基部 润 枢 形 或 狭 模 形 ， 便 裂片 圆 形 ， 卵 形 或 局 形 ， 水 平 开 
展 ， 中 裂 上 族 饰 形 至 披 针 形 ， 较 小 ,顶端 浙 尖 ; SRL) ER oe SRE 


7 木材: BR MAG, AHA, HRA BSR. 
8. 用途 : 用 涂 甚 广 ， 宜 由 板 材 ， 用 造 各 种 木器 ; BRA RK, FAPEHENH. 
9. arth: 分 作 以 东北 北部 乱 主 ， 热 河 亦 有 生长， 国外 在 西伯 利 亚 东 部 ， 朝 鲜 北 


10. 
3. 


mH oo bo 


部 及 日 本 均 有 分 作 。 
Ate: BALAI ZH, FERALAS (ADM RAREA WE) 常 成 纯 林 。 
繁殖 法 ， 种 子 繁殖 ， 易 於 自 然 更 新 ， 生 长 迅速 。 


(4) RIESE (HH 
Betila mandshurica (Reg.) Nakai 
(图 版 LXIX, 99; 图 版 LXX, III, 1 一 7) 
HIVE: FAK, ty 15 米 。 
fat FR : Af. 


- KK: URALIOE, ME, MRRAA AML. 


革 : 全 柄 工 5 一 2 厘米 ， 革 三 角形 ， 长 5 一 6 MK, 224.0 厘米 ， 药 基 澜 
BG, SMG, Semi, ARE, ME, RRA, HUI 
5 一 7(8) 对 。 
果实: PRR fai ik, PRE, Fe 3 一 4.5 DK, FE 0.8 一 1 DK, BRIE, Bp 
RARER MA, WA AR RIEKI, Fee h 
FECHA BE 0 
Bs: ANMURIEARE, FMA AOS hE, ate SER G, RA AL 


198 


wo He 


co 
. 


。 AT: 
- FAR: 
a Hii: 


- BE: 
- Bi. 


dt K A Ha Hw i zs 


AMIS DBR ESRRE, BRE RIC DR RCS AE, 

{LAER ZA, SKIER ORB Ate, Bis le eee 

B. mandshurica 党 篇 B. platyphylla 的 -一 释 种 ， 取 名 B. platyphylla 

Suk. var. mandshurica Rgl. (AE ARH (A. Baranov) 同志 ， 仍 主张 

ay SPAR, IEE BAP: 

(1) 3TH ARE, (Ise A AE RTE. 

(2) AEA, AEM ERR AM, iH 
2.2—3.0 厘米 ， 寅 0.8 一 0.9 厘米 。 东 北 白 样 有 长 而 罕 的 球 重 果 ， 
长 3.6 一 4.0 JK, FH 0.6 一 0.7 厘米 。 

(3) 白 笠 的 苞 较 长 ， 长 0.4 一 0.7 厘米 ， 基 部 狭 模 形 ; 东北 白 样 的 区 较 
宽 ， 模 形 ， 长 0.2 一 0.5 厘米 。 

(4) 东北 白 样 的 种 子 和 和 白 样 的 种 子 等 长 (0 HE), 但 东北 白 样 的 种 
子 较 罕 。 

RA, BH. 

[7] EE. 

Bidt. Ht. GaSe, UPR OA Hi 


(5) BUS CRAIGS) 【别称 : THE (ATRHRD), JRE (同上 )， 


ARE (TAL LA alae) J 
Betula costata Trautr. 
(图 版 LXIX, 100; fait LX XII, II, 1—5) 
BABE 30 米 。 
Be Hs BK AL He I KR RA. 


Ke: “RAL E, WOCAIRIBE, IRB, Jit, AIG, KILAG, AR 

#F; ARP, AR, ME, A AAE, WKB. 

#2: FE 0.8—1.5 厘米 ， 无 毛 或 稍 有 毛 ; 革 身 卵 形 或 长 卵 形 ,长 2.7 一 7 厘 
米 ， 宽 1A—4 |iK, SEAR, BIBS DE, Tite, BAR 
WIGi i, LRMSCARE, RE, HOCH, AMMERAAE, ZEN 


ARE, Mik 9—14 BH. 
有 果实; 


球 果 枉 有 短 柔 毛 ，0.3__1 BRE; RMUREUERMES EL, Hk, OB 


七 . & F fi 物 199 


图形， 长 狗 :1.5 一 2.2 BOK, SO 1.6 厘米 ， 下 垂 ， 基 部 有 2 药 ; BH 
基部 狭 杭 形 ， 中 裂片 披 针 状 长 圆 形 或 匙 形 ， 侧 裂片 稍 开展 ; 小 坚果 与 
果 却 相等 或 稍 宽 於 埃 。 


- BS: AMMBILRD, RERPABRUMMS, BBR, KMRMK, Bt 


KIEAOKA A. 


. KH: DPS, BH OG, ABI, ACER, BRB, EE 


Hh, PM RIBSHRE ‘a. 


7 7B VE; et AE DR, 
10. 


Ari: FERAL PR MAR, Uo} eR RST De AY ES BE, 亦 均 有 分 作 。 


(6) RE (HE) 
Betula Ermanit Cham. 


(图 版 LXX,I, 1 一 9 图 版 LXXI 101) 


- BIE: BAM 8 一 10 (20) 米 ， 在 高 山 带 生长 者 ， 常 略 作 六 生 状 。 


2. BR: 白色 ， 常 有 大 片 开 裂 。 


色 ， 多 数 。 


- SH; PIE. RAC. RAKRE, R58 kK, PAKAE, KAAS 


ERE (MAE AGHE var. lanata Regel), — 


. #: BAA, RMAAE, R022 HK, MII, IKE, ABs 


卵 状 三 角形 ， 长 2.1 一 6.2 JK, WE 1-7—4.7 DK, SOAR, TARR, 
BE ABODI, Joke, WR, BRASDRRNBHM, ABT 
&, StH, SHAE, AME, MikS-2H, GRE, Mowe 
BEE ANE Bio 


。 RH: 球 穗 果 顶 生 在 短 枝 上 ， 穗 下 有 12 人 ， 球 果 柄 有 毛 ， 长 3 一 5 AEK; 


球 果 单 生 ， 直 立 ， 长 图形 或 泗 卵 形 ， 长 1.5 一 2.7 kK, Fee 1.4 厘米 ; 
hike, RI, ASR, RAE BAPE IE REL 
形 ， 侧 裂片 短 於 中 裂片 ; DRRAMAE, MRAM 2-3 fh, 9, 
10 月 间 成 熟 。 


， 帮 性 ， 生 高 山地 带 ， 能 成 纯 林 〈 长 白山 )。 


200 东北 本 本 植物 图 蒿 


8. 


wo 乡 


Go 


分 作 : FAW, AMR Cb RAR ISR eh WOR Aa Hi), BSE Ha be 
SEIN AT (hi A BR HAR. 


- 木材 ， 较 一 般 同属 档 种 篇 坚硬 。 
. FASE: 供 建筑 用 。 

1. 
12. 


繁殖 法 : 播种 。 
Bik: AAR. IE, RM REZAD, Berk, RPA ANA, 
在 长 白山 生长 考 有 : 


(1) GRRE (var. zztczs4a Koidz.) Seika Ze. 

(2) PeEtiHE (var. lenata Rel.) HAMABE, RRHARE, F 
AS ARE, RAAT) BRR ASE. 

(3) SEF LAG AE GK var. vinghiliensis Liou et Wang) (fii LXXI, 102; 
图 版 LXXIL, IL 1 一 9) ZEXRM RK 4aa Ea EER. 球 果 圆 大 
有 长 柄 ， 果 枝 及 药 身 多 毛 ， 革 先端 灾 ， 而 不 篇 长 实 状 。 

(4) WE SEW EAE OK var. Maczostzobtla Liou) 在 哈 页 瀑 附 近 的 帽 儿 山 
所 兰 的 形状 ， 果 亦 粗 大 ， 但 其 球 果 柄 短 ， 而 革 较 宽 圆 ， 疮 所 够 成 
刺 尖 之 状 ， 亦 属 一 新 的 形状 。 


(7) 村 榆树 (BL) CORB: ete CAPS ARSB REI), BSRE (中 国 和 森林 权 木 图 证) 
‘Betula chinensis Maxim. 


(fag LXXI,103; fai LXXIV, III, 1—7) 


be BITE: PBRKRBEBA. 
- BR: WERE, HRA. 


Ki: ~APAEROR ME, PROACH, SE, HEME, BETES. 
3F, PRABE, ONE, Jeune eeR, 86 毫米 , IEMA ME. 
He, TERI 2 -6 BK, AME; FSO, TET, 长 1.5 一 
3.7 厘米 ， 宽 1.5 一 2.6 厘米 ， 基 部 圆 形 ， 泗 横 形 或 近 截 形 ， 先 端 急 尖 或 
钝 ， 表 面 淡 烁 色 ， 无 光泽 ， 中 且 稍 有 短 柔 毛 ， 近 基部 毛 特 多 ， 净 和 根 有 重 
Si, FRAG, HIRAM RE, AAAI. 
SE, RAVEN, Hise, SMG, HAERGRS L, SUBRER, & 
8 一 15 2K, WH 8 一 10 毫米 ; 苞 片 基部 稍 篇 狭 模 形 ,先端 稍 有 毛 ; be 


七 被子 植物 201 


—_ 


片 披 针 形 或 卵 状 披 针 形 ， 较 侧 片 长 ， 侧 裂片 三 角形 或 孵 形 稍 开展 ; 小 
7。 A: ARE, bE, Beas, AIA. 
8. FA: WAH ZA. 
9 繁殖 法 : 播种 繁殖 。 


10. BE: BAW, WA, A. 


ll. Affi: Be, Hit, Mit, MMA. ; 

12. Sb: APRESS, HePEMN BHU, AAR PAE ERE 
GK var. zana Liou) (图 版 LXXL 104), FLSE SLR BIE) Vb ibe 
上 )， 树 形 亦 矮 。 


(8) GR (HE) 
S Betula liaotungensis Baranov sp. nov. 
(图 版 LXXIII 105， 图 版 LXXILI, 1 一 8) 

。 柑 形 ， 小 需 木 ， 高 2 一 3 米 。 

KK: TRE Re, POEM, MIAME, RINE, RAR 

BSW; BERKRORKE, WE, EE, SEMI. 

3. FF: MAB RIIKRAE, He, AME, 0.5—0.9 厘米 。 

4. 32, Be 1—2 厘米 ， 多 少 有 毛 ; MIATA HA KIA, HR 
3 一 7.8 (通常 长 5 BOK), WW 2 一 3.5 一 5 EK, JERI RIE A 
ABASSS, Jin, BUR, RRA, DIT HRHRKE 〈 特 别 
AEWREA), RUIMEE, HAA, ARAWSK, Aisa, m3 
AEM LABOHRREMERKE, BHC, AAR, RAW: 
BRAM FRR, Seas 侧 版 5 一 9 Sy. 

5.。 花 ; 雄 柔 黄花 序 3 一 4 个 顶 生 , 简 状 , Pie, 狗 长 5 厘米 WESTER TERE 
Wen, fixe, Fe, Fe 2 OKs HEBER, Fe 0.1—0.2 EK, HAE. 

6. RE. BARI, RE, stim 3 ber, WArb, 9B 

FERS, ARUBA, HA, BRIERE, Joule wh, 
SHAH MEH OR, DR RG, SNS KODE, hall, 26 
DAS RFE RE, PEM AA} ty 1 FF TE FE 3 


so 


202 东北 木 本 植物 图 


=e 
mule 


. BE. APLTUEPRMBE, TRESS — (ZI). 


8. FARE: FEF ALK. 


10. 


. 分 人 ;东北 南部 〈 踪 东 件 岛 )， 本 所 有 两 号 标本 ,一 出 能 绩 城 农 事 试 验 场 (到 


WEP 279 号 ) 栽培 ; 一 出 金 州 〈 王 战 等 1082 号 ) SPER BRE. 


(9) HH (BE) 
Betula Middendorffzi Trautr. 


(图 版 直 XXIID 106; fa LX XIX, III, 1 一 8) 


档 形 ,半生 灌木 ， 高 0.5 一 2 (3) 米 。 

MK: KW. WERE, AIR, OE, TE, BOB. 

枝 ， 嫩 枝 有 腺 搓 短 柔 毛 ， 具 项 散 的 腺 点 ， 有 光泽 ; aD Ie, AR, 
具 较 多 的 白色 腺 点 和 分 散 的 皮 孔 。 

芽 : 卵 状 球形 ， 长 0.2 一 0.5 HK, MG, SDAA BET RMT. 

3, 药 柄 长 1.5 毫米 ， 有 短 柔 毛 ; HSN, WAH, 1527 
K, W212, WS, EPR, FEE, Jess, HOTT 
ME, ZAI, WIRE, MR 3 一 5 光 。 


。 果 实 : HR 11—1.2 厘米 ， 球 穗 果 单 一 ， 卵 圆 形 ， 顶 生 在 短 枝 上 ， 下 垂 , 基 


MAA, 12-15 厘米 ， 袖 0.8 厘米 ; BHR, LAME, 
BA 8 小 裂片 ， 中 裂片 略 长 ; 小 坚 果 泣 枯 圆 形 ， 以 及 倒卵形 ， 果 起 


是 FAS: BERL} FA 
。 Sri: WeAcAERS (AGRA) 及 东部 西伯 利 亚 。 


7B VE: 高 山地 区 。 
BB: 本 种 果 似 柴 样 ; 惟 其 特征 ， 主 要 篇 革 倒 卵 形 ， 球 果 亦 下 彝 ， 易 与 柴 树 
EA Zl 


(0) BRE 〈( 括 ) 
Betula Gmelini Bee. 


(图 版 LXXIII 107; fai LXXIV, 1, 1—7) 


树 形 


Y 


: ERE, 高 狗 2—3 2, /) RIEL. 


名 由 @ 


七 。 被 子 植 bw 203 


e fat FE: ta 


FF, FRAC, He, RH 5 BK, SHB, BH BRAKE. 


- HE: RMHREKAMOWE, R29SkK, PH BRAZIBAB, ATK 


AG, $e 18—4.3 PK, W123 WK, FRR MASE & 
FET PIETE, RITHM, BRIAR, TELA RESIN, 
表面 无 毛 ， 微 有 光泽 ， 背 面 光 滑 ， 部 分 有 蜜 腺 ， 药 脾 4 一 6 YH. 

RH: PRR RH 0.6—1.2 厘米 ， 有 狙 小 短 柔 毛 ; PRN, TAK 
之 上 ， 长 14 一 2.2 DK, FOR) 0.9 厘米 ， 基 部 具有 2 Es 区 片 基部 篇 
BERTIE, MHMKE, MAHA, IAKAE, SA, PARR, 
Few Bis 7H ERR, SRR SZ 1/2/38. 


1. BS, APSURAALE, TESTA A aR, SESE RI. 
8. HME: 生 高 山地 区 。 


Friis 东北 北部 和 东部 西伯 利 亚 。 


(11) aa (oe) COAG: THREAT GRRE ABST) J 
Betula ovalifolta Rupr. 


(图 版 LXXIII, 108; 图 版 LXXIV, II, 1—8) 


1. BATE: REA, 7 (0.75) 1—2 , 小 枝 直 立 。 
2.， 树 皮 : Tht. 


。 枝 :; 嫩 枝 有 脂 状 腺 点 ， 枝 篇 锈 神色， 无 毛 或 有 稀少 的 毛 ， ie ERR th, 


皮 孔 其 多 ， 但 不 题 明 。 


4, , Fz HY SPATE, aR, B/D TENE fa, 4NE=E Fey 0.4 厘米 。 


。 药 : PWAGKE, 03-05 (0.8) 厘米 长 ; GMI, so 


圆 状 靴 形 、 卵 圆 形 或 近 倒卵形 ， 长 14—3.6 HK, Fo 1.2 一 3 厘米 ， 革 较 
Bm, FIBRE, tHYROMRE, BRA 
Hl, ERMC, ARRMABRE, ILBMRE, FAB, HH 
有 密 的 腺 点 ， 有 时 腺 较 稀 少 或 近 无 腺 ， 侧 脾 5 一 6 一 Fy, 


RE: ERR IR A, aA ZKE, BR RG RIEL $e 1—2.8 厘米 ， 寅 7 二 5 


(10) 毫米 ， 苞 枢 形 ， 两 侧 裂片 稍 有 短 柔 毛 ， 彼 此 平行 且 紧 贴 ， 中间 殊 


204 RIA A tH Dw i 


KIARA WMA, WB SEZ, 7D ER RMT 2—1.3 倍 。 

. BE. AALPLEAEAAIT, MT REAZINISER RE (B. /ruticosa var. ovalifolia), 
KEG BES, HHSPAC, PHAR, (LAR ORZ IER 
缺乏 ; CPARBEREB, Hite hh, AMBRE, HH 
li PHBDS AA ZB (BM) 

. Bre: APTA HERE, Teese ek, BARRY TT Ash. 

. Ati: =EPE RAL RAR ALD. 


(12) See BE) 〔 别 称 : ERE (HRW) J 
Betula fruticosa Pall. 


(fai LXXV,109; 图 版 LXXIX, II, 1—8) 


- BE: TeAEREAR, i 0.5—2.5 米 。 


- 树 皮 : lit. 


4. Kk: DRBGBE, WAM, AMMA, AUB WA RAE, IRE, 


有 时 篇 黑色 ， 皮 和 孔 极 多 而 不 明显。 

， 攻 ， 卵 圆 形 ， 和 急 兴 ， 长 2 一 3 毫米 ， 了 肛 色 或 浇 褐 色 ， 多 少 带 黏 性 ， 有 短 柔 毛 。 
， 革 : BWR 2 一 10 2K, MERAMEs BIKE, Fe 1.5 一 2.5 厘米 ， 
宽 1 一 15 厘米 ， 质 较 薄 ， 基 部 润 横 形 ， 先 端 急 穴 ， 省 和 比 有 狙 钝 的 锯 效 ， 
AHEE, HAG, POET R LORE, A 
AAAS URE, FEWR 4 一 6 Bp. ' 

- RH: 果 柄 有 狙 短 柔 毛 ， 长 2 一 10 毫米 ， 顶 生 在 短 枝 之 上 ， 基 部 具 2 著 ; 球 
穗 果 直 立 或 有 时 开展 ， 短 圆 简 状 或 有 长圆 状 ， 长 1 一 1.8 厘米 ; 苑 片 短 或 
基部 含油 模 形 ， 顶 端 分 列 ， 有 狙 短 柔 毛 ， 裂 片 长 图形 ， 微 印 ， 便 裂片 
作 分 歧 状 的 开展 ， 较 中 裂片 稍 长 ， 果 埃 宽 篇 小 芋 果 的 1 一 1e。8, 9 A 
成 熟 。 


- BYE: BA eee CAR) 中 ， 在 黄花 落 华 松 砍伐 之 后 ， 常 密生 


BORE ARTE AK 

- Zrii: HACAR ADR HC, BRR Rw RRA Ai. 

» Bit. APRS Zi, (AREER ZA, SEM, sea ee 
ME, ACSIA: 此 外 根据 我 们 所 探 得 的 标本 ， 另 可 分 出 


t. & FF fi bw 205 


下 列 二 种 不 同形 状 : 

(1) [B) 32 SE RE SK var. /usenensis (Nakai) Liou comb.nov.] (图 版 LXXV, 110), 
FEMS, SICA OB EK, $e 1.7 一 ?3 厘米 ， 袖 1.5 一 2.8 厘米 , 两 面 沿 
EWA E, WAKE RT EZ. 

(2) Se ie Bil jth MEME Ze Ail «CB. ovalifolia Rupr. x B. fruticosa Pall.) # 
FAL THRE, THA BIR, WED. 

2m 8&8 属 Alnus 工 . 

和 需 木 或 灌木 ;区 有 柄 ， 有 2 ke SABE, se A BEAK HES 
黄花 序 长 而 下 垂 ， 顶 生 有 从头 年 生 的 枝 上 ， 每 艺 有 3 个 雄花 ， 每 花 有 4 个 坦 片 ， 很 
少 有 1 一 3 个 不 分 型 的 雄蕊 ， 花 村 很 短 ， 贰 的 先端 没有 毛 ; 雌 柔 痪 花序 短 简 状 或 长 
圆 状 ， 秋 季 发 生 在 革 腋 ， 单 生 或 徐 生 ， 很 少 在 短 枝 上 和 药 同 时 开放 ， 每 花苞 吉 有 
三 个 崔 花 ， 没 有 蒙 片 ， 子 房 2 室 ， 花 柱 短 或 2 个 柱头 ， 雌 花 和 区 片 结 合 ; 球 重 果 
柳 圆 状 或 孵 形 ， 果 小 ， 忆 ,小 式 果 管 有 箱 埃 ， 成 对 腋生 在 木质 的 、5 裂 的 或 截 形 的 
APB Be, TERA ESE LAIR, BER GR. AER Pea 
20 fi, HALA 5 fii. 

种 检 & 


LHAAEFREE AMEN Ain, SEMEN, RERUERAM, SER, BRS, 
By =e 2h oe Release sen oes ae tee C1) 东北 赤 CA. mand shurica) 205 
1 MASE ECE, KEI, SERR, RRR, (ER Fae: 
TEAR. RAN, RAS RRA we Ce 
2. FEE SE HAI HEE PL, GRD 2B BG ree tee cee ete cee erence teense ereeseeseeee (2) FREE CA. saponica) 206 
2. FEES BE ae oe PORK ER 
3. FRE RA, AF26 ROKR, HA, Me. BRAM, ERA. AERA 形 ， 


Fem Me, PPA GALE, APPR BU AIDE cee ee cree ee cee eee tee tee eeeees (3) AAR (A. tinctoria) 207 
SEMA), R1IBCKs ey), (ARE, RMR, APRA 

4. SCE MEMIRLARRE, (AT MARR G ee (4) KEM (A. sibirica) 208 

LER MARNE GRE HARE) (50 .和 毛 赤 杨 (A. hirsuta) 208 


(1) edt GD) 
Alnus mandshurica (Call.) Hand-Mazz. 
(图 版 LXXV,111; 图 版 LXXVI, I, 1—5) 
1. BE: FEARRBA, BTS (10) K, 
2. BAK: HARE, Wit. 


3。 


206 东北 本 本 植物 图 庄 


3E. HERR 长 (0.5) 1 一 2 (2.5) 厘米 ; FEMA, JERR IED Pt 
WG, 长 7 一 8 (15) JK, HH 2.5 一 8 厘米 ， 先 端 短 钝 ， 渐 穴 ， 泪 符 有 尖 锈 
WHF, RRR, MEE, WHA, WAN. MIRAE, 1 
We 7—9 (11) #. 

花 : Er lal ope 〈 气 ) A. frudicosa Rupr. 


。 ArH: 我 国 东 北 北 部 及 东部 ， 朝鲜 北部 及 入 联 的 黑 履 州 。 
。 沟 化 ， 根 据 本 所 标本 ， 老 枝 的 皮带 灰 褐 色 ， 有 了 时 有 薄 的 片 裂 状 的 外 皮 ; 邦枝 


HG, JRE; SRG, ARE, AIR, ESR, 长 6 一 8 毫米 ， 
寅 2 一 3 毫米 ; 革 同 记载 ， 但 有 时 基部 山形 ， 长 3.5 一 9 oR, WH 2.4 一 
TDK, FE, WAR, WERE, AIA 
LAE, MR 8 一 12 Bs 革 柄 长 0.5 一 1 厘米 ， 有 时 可 到 1.5 厘米 
通常 然 毛 ， 很 少 稍 有 毛 ; SOUP NEEM, ee, FB 
有 短 柔 毛 。 根 据 上 列 竺 征 ， 定 篇 柔 毛 东北 亦 杨 (图 版 LXXVLTL 6) OK var. 
LESH, MER, HK, 
KRAASARE, RVRARS AEM ALS, SEMA 
Bh), AGA EA WS IAAE (RPTL DESINERS 391, 1496), 在， 
PELIASTGRRAP REE, AESLUGHE (Beta Ermanii) 混 生 。 


pubescens A. Baranov) 


(2) 赤 杨 Ghat) 
Alnus japonica §. et Z. 


- BE: FAR, waryig 6 一 10 (25) 米 。 


2. BHR: Rt. 


Bi: WUBCA WERE, PY RIARE, ANE, CRM REE, vere eae 
红 褐 色 ， 皮 和 孔 多 数 ， 题 著 。 

ee mnine, TEE Me, eS CSR ets 
有 黏 性 脂 油 ; SPR 23 毫米 ， 有 时 不 题 著 。 

$i. A (1.5) 2 一 4 厘米 ， 通 常 2.5 厘米 长 ; RAG, MERA RS, 
HALE, EC RE EB RST IE, FE 3 一 10 (12) 厘米 ， 


bt. BB F 植物 207 


寅 2 一 3.5 (6) 厘米 ， 通 常 长 6 一 8 OK, W4 OR, FEARS, Je ie 
WR: 嫩 华 通常 稍 有 毛 或 有 肿 点 ， 成 长 后 无 毛 ， 背 面 淡 称 色 ， 无 毛 或 有 
2, AMM RRES, BRAREE, BARAT. 


- RE: RARE RIPE, HEHE PRE, He 0.5—1.5—2.5 厘米 ， 球 穗 


果 长 12 一 2 BK, W1—1.6 BOK, MAB. DER AR AH 
起。 


分 人 ;东北 南部 、 华 中 及 日 本 。 


(3) Bite (He) 
Alnus tinctoria Sarg. 


(falig LXX VIII, 113) 


1. BIE: APBARMBA, BAH 6 一 20 7K, 
2. HR. Tit, RR, BME. 
3. Hk: Wi ER AR AE SAREE , 上 肛 紫 褐色 ， —ABRHE RIE E, APBEFA, RABE, Bt 


- F: 


JE: 


AA, KIL, WE, BH. 

SFE 2 一 3 一 5 eK, SIP CRMMARRAE), O93 OK, FE 
4—5 2K, THA Eee, BRE, ACE, WAKE. 

革 柄 有 毛 或 无 毛 ， 长 2—4.5 OK, BK, AVBRIRA HIP, JAA 
形 ， 先 端 印 或 急 灾 ， 长 10 一 12 (15) fk, BE (6) 8 一 10 (11) 厘米 ， 薄 
ee, REA, We, BRAC LAAE, WHER, KA 
EXKRE, MRAAKRE (AWRAMLERS), MRA ENS 
ME, KACEMLAE (ASRATEN HRA E), BA TEGE I, iT 
在 中 部 以 上 有 浇 印 切 裂 状 的 裂片 。 


。 RA: 球 穗 果 粗壮 ， 较 其 他 种 篇 大 ， 长 2.6 厘米 ， 寅 13 厘 米 ， 深 和 褐色， 出 油 


ia, 有 光泽 。 


- Arti: Be Be BT RT, RI. WEL AAR AEH. dE BE A o> 


作 。 


- BC: MEARE Q@ var. gladra Call. MRE, RSME MMM LAE 


BOHRA, FER Aa RR IK IH 


Foi we 


ce 


a 心 


208 


. BYE, 
. BYR. 
 MBIREBRG, 有 褐色 短线 毛 ; BRKBERIBKEs KIL, OR 
不 多 。 

SAR 2 毫米 ， 什 卵 形 ， 栗 褐色 或 深 黄 褐色 ， 有 黏 油 ， 有 光泽 ， 完 公 铸 
毛 或 有 短 柔 毛 ， 长 6 一 8 毫米 ， 实 狗 4 毫 米 。 

: 革 柄 长 1 一 5 厘米 ， 有 短 柔 毛 ; RISO, 由 图 形 至 柱 图 形 ， 有 时 近 倒 
饰 形 或 近 心 形 ， 长 3.5 一 11 厘米 ， 寅 3 一 10 OK, SMAI RE, 
ESR, BRB, WH, AE, MOA, eR 


K: 


#F 


Rodt A A he w ial ss 


(4) AAW (BL) 【别称 : AKA GRAL)I 
Alnus sibirica Fischer 
(fai LX XVI, III, 1—4; fialhig LX XVIII, 114) 
BARB A, 4-15 (20) 米 ， 多 少 带 闭 生 状 。 
光 江 ， TRH RNG EE, 不 其 开裂 ， AMAA, ASHLEE, Ai 


BRERSMEE, HMAC, WRLAAAE, ORE, URE, 


树 形 ; 
Het FR: 
树枝 ; 


Bik 5 一 7 对 。 
: RAGE, PREORDERS RAE, Re 1.5 Bk, OREM Nai, 小 


RAI, ARIAW RG. 


: 喜 生 林 区 水 漫 地 及 沿 河岸 的 两 侧 。 
: 产 东 北 北部 ， 舍 联 东 部 西伯 利 亚 及 朝鲜 北部 均 有 分 信 。 
: RM, BAe, VESARERBAZH. 


(5) iim CG) 
Alnus hirsuta Turcz. 
(hal LXXVIT, 1—6; 图 版 LXXVIIT, 115) 
BAR RAAEA, i 4 一 16 (20) K, Hote. 
皮 光 滑 ， 灰 神色 。 
一 年 生 枝 带 褐 色 ， 有 密 的 带 灰 色 毛 ， 成 长 枝 近 无 毛 。 


， SF: SPOR, RISK, Rihe, FAMLE, PAM, AE, PAF. 
11 OK, FOS) 11 OK, JRE, BERRI, RDU DB, 


ee 


七 . 被 子 HD 209 


FGA RAR, ANA, FA EMEE, HHAA, HABE 
=, BRASAMMAT REBT, (MM 5 一 10 ¥, 


6. 果实 : RARIVE RIPE, 15-20 厘米 ; DRRAINE, AW, 


而 厚 。 


7. Afi: 我 国 东 北 、 娩 联 西 伯 利 亚 、 极 东 地 方 、 日 本 北部 、 朝 鲜 。 
8. 殉 化 ;本 种 的 爸 化 很 大 ， 村 式 种 的 革 圆 形 ， 上 背面 有 密 的 短线 毛 状 的 短 柔 毛 ， 


但 实际 革 形 的 侈 化 无 常 ， 背 面 稣 毛 亦 多 少 不 一 ， 由 至 少 乃至 多 ， 果 重 
ZAP IAB, RAC Pa BA. 水 冬瓜 赤 杨 与 毛 赤 杨 ， 平 笛 
些 视 乱 两 种 ， 本 科 作 者 之 一 巴 拉 庄 夫 CA. Baranov) DARL, 
但 以 此 二 植物 之 侈 化 茸 大 ， 药 形 甚 不 固定 ， 除 其 毛 之 多 少 以 外 ， 两 者 
实 无 固定 的 显著 区 别 ， 获 依 命名 之 先后 ， 认 定 水 冬瓜 赤 杨 A. sedirica 
Fischer (Cat. Baical. No. 1063 (1838)) 篇 正 种 ， 而 将 毛 赤 A. hirsuta 
Turcz. (Cat. Baical. No. 1064 (1838)] 降 篇 水 冬瓜 赤 杨 的 丛 种 即 毛 革 水 
AMMAR OK A. sibirica yar. hirsuta (Turcz.) Liou nov. comb.), ii 
FERRARA Tam, 7K Ma (A. stbcrica) ZEB SEAIMEE, WB 
水 冬瓜 赤 杨 (var. hersuta) 之 革 则 篇 稍 有 毛 ， 如 少 毛 水 冬瓜 赤 杨 var. 
glabrescens Call. (HEVEME=E), R=E7k24 Map} var. cajander Call. 
〈 革 圆 ， 近 心 形 ， 背 面 有 厚 短 柔 毛 )， 今 当 一 律 改 明 水 冬瓜 赤 杨 之 内 ， 
而 秽 同 水 冬瓜 赤 杨 的 叙 种 。 
上 列 各 侈 种 的 分 作 ， 均 与 正 种 的 分 作 相 同 ， 木 材 性 质 及 用 途 亦 如 之 
(ZAM rs) o 


(6) BeBe GD) 


OQ Alnus Maximowiczii Call. 


BIZ: YEAR RA, PHAR 10 米 。 


KK: 
#F: 
aR: 


ZRRREA, AULA RIL, MORRIE, BRAN RZ Fle 

长 1 一 1.3 JK, FL 0.6 一 0.7 厘米 。 

WASPS SNE, $2 7—10 厘米 ， 宽 7 一 8 DK, Zo ALOE, Aid 
Saiitk, BRR, FASE CHTR ZG, (RR ROR GED 
A. Sruticosa Fi sta A. mandshurica) 45 ya; AM T—10 4, 


210 Redt AN A He Hy ta ao 


5. SRV: PRR AR 0.8—2 (3) 厘米 的 柄 ; 球 穗 果 长 15 一 2 厘米 ， 宽 1-12 
HOOK, “DEBRA 2 (Ae, AR. 

6. te; Ae WS LL tee Hh BY Ae KK eZ 

1. Sofi: TERRES Be A A ARES AEDs 东北 可 能 有 分 作 。 


7) Binta (Hb) 
OQ Alnus fruticosa Rupr. 


1. BE: FEARADBA, BAH 6 米 。 

- BR: WFRE. 

3. A: URAL, CRRA, AGH KIL. 

4. 3: HR O05S—1 厘米 ; POAC, 4-10 厘米 ， 寅 3 一 7 厘 
米 ， 基 部 通 向 不 对 称 ， 圆 形 ， 有 时 篇 广 横 形 ， 先 端 锐 夫 ， 移 黎 有 小 的 急 
LWW MART, RARE, TSE RAE, SHR A, 
AHA, MLR LAGEMACE, Me 8—9 (10) 4, 

4E: 雄花 与 革 同 时 开放 ， 花 秋 较 花 被 短 。 

RE: ROBIE, 有 柄 , 柄 长 OK, > RRA; WAV RE MAA. 

Ave: HUSA, Wb, MR, MER Cm A). 

. 2: ERRATA GEIN. BCH, POF, 4b ts 我 国 东 北 亦 有 记载 

(Komarov, BEeM@lal, AAMT), IAPR eA a Hi CID 
3.6% BH Carpinus L. 

PEAK PSA, ARERR, vb RH BR IRE, Ter eABRA 
SEER, BABES, HA 124 AE MES STE 
FEAL, FH, SRE, HEATER, tA 3 一 13 ER, 
BL, PIMA RE: MERIT AA, GM, EAE, MR) 
多 片 相对 ， 花 补 和 子 房 结合 ， 先 站 有 6 一 10 i, TERA EA, RA 
WR, AERA SEs 花 在 春季 和 华 同 时 闻 帮 。 

ALPERT 26 种 ， 在 东北 有 2 种 。 


bo 


peat Rod ale * 


fale ek 


1. 72 f22.5—5 BOK, ZEA, WAR 7 一 14 4}, RM Bi, HW ?一 3 BK, 7) BING …… ie 
” “ et (1) REEF HR CC. Turczanirovii) 211 


七 & 于 i 物 211 


1. 药 长 7 一 12 厘米 ， 基 部 心 形 ， 侧 用 14 一 21 对 ， 果 穗 密集 长 移 6 厘米 ， 小 坚果 机 圆 状 “ 


oF Ye Pp 


… (2) FRB HE CC. cordata) 211 


(1) RH 〈 河 南 ) CNRS: 见 风 乾 〈 中 国 和 经济 植物 证 7 
Carpinus Turczaninovii Hance 


(图 版 LXXVITL, 116) 


- BSI: 灌木 状 小 乔木 ， 高 可 过 5 米 。 
- BX: 深 灰色 或 灰 褐 色 ， 粗 料 ， 有 浇 裂 。 


BK: KREG, CRBRIRKE, WIE, ME. 

3; ALE, HATE, BA PETU RE RABE 

药 :， 药 柄 长 0.5 一 1.0 厘米 ， 有 短 柔 毛 ; RIPE RIVA MGA, 长 2.5 一 5 JDK, 
宽 2 厘米 ， 基 部 图形 或 广 枢 形 ， 忱 和 绿 有 重 锯 夜 ， 先 端 浙 灾 ， 表 面 深 稼 色 
MEE, TMA, WAGE, WR ATS, De 10—12 Sf, a 
行 。 

花 : MEETS TASNINIZ, EHS. 


. RE: Fie, 3-4 DK, AMIRI: DERI, AHR, TAM 


KE, ROP POBI Ba , BH Fe BA Bk BH, A 7 一 9 PRR EL, 
基部 有 一 极 小 之 裂片 ， Deke AS WEAN AKG Am AA 1—3 -hFF fH, 
果 期 10 月 。 


- A: TREC, MEER, AAS, HD). 

- 用途:， WHS M RR MBER BRA. 

» Sethi: em. Ide. WR. WG. BPG. WE. ar. PNA 

. Bt, ARN Aieih, nb yb ReHe Re, {Ara AHEM Eee 
。 Sante: TA ai SF ST. 


(2) FRAG (A) 【别称 : Tate GI), Pime (4b) 


Carpinus cordata Blume 


(C. erosa Blume) 


《图 版 LXXX, 117) 


IE: FAK, WAM 15 米 ， 直 径 可 过 70 JK, 


212 


2. 


iY) 


CU 了 少 


x1, 


12. 


pe 
， 枝 ， 一 年 生 枝 灰 褐色 ， 老 枝 灰色 ， 皮 孔明 题 ， 枝 髓 篇 多 角形 。 

. 3F, TSERMIZEA, E15 Gk, EE, SRBETPER OF, BET RRB. 
. #, “GA, HR 1-22 0K, SHE: PGDCROREAB, & 


KRILKAKM HEB 


WHHRE, BIER. 


7—12 厘米 ， 宽 4 一 6 OK, JPET, ZR, BRAREROR 


RBG, RMR Ee, WME, Ik biases, Fl ik 15—20 


4, RAMA, Wwe. 


: 雌雄 同 株 ，5 月 上 和 旬 与 革 同 时 开放; BETERR PHELE TE ei, Fe 5 一 6 
厘米 ， 花 密生 ， 站 坊 卵 状 披 针 形 ， 紫 和 红色 ， 婉 和 缘 有 白色 长 毛 ， 外 面 有 微 
=, Wie, FEA ERS BU, AER aE, a HE, HABA: 


MEFE A or in, 2 Hk, ARB, BLAME, BARE, 


有 毛 ， 每 芭 内 藏 有 雌蕊， 副 苞 形 大 而 包 图 子 房 ， 子 房 下 侧 有 小 萝 柱 头 糊 


fe, 22, AWNAE, 765 月 。 


- RH: 


。 ARPT: 


， FASE: 


. BPE: 
ATM: 


PER GIE, 544 EK, HARE, RH 2.0 BOK, HO SER, 
RAWAM AGH, AH RAIRK, BRAT, B29 A. 
DHEA RAW, PRA, BARAT, PEER, 
MS, AB, Wwe 0.61—0.74, 

木材 乾燥 后 多 具 径 裂 ， 稳 材 常 篇 弛 鲁 ， 心 材 可 做 各 种 农具 、 床 柱 、 玩 
具 等 ， 种 子 可 以 捧 油 。 

HERMES, = AEVRTSIE TRH. 

Bny, FAHEY. TPR. BEM. TR. PRU. Wik; 朝鲜 ; HARB 
的 焉 东 地 方 。 


HE 播种 。 


4. 虎 # 属  Ostryopsis Decne. 


WHE, SERS, AAW; ON, BRAM, APRA 
SEE P HE, RK, ARM, 每 区 内 有 雄蕊 4 6 AR, FEM, Fete 
PBA, FEA LAE: 雌花 序 甚 短 ， 每 苞 内 有 花 2 采 ， 花 篇 3 AA ere, 
欧 与 子 房 连 着 ， 每 室内 有 具 胚珠 工 个 ， 花 柱 2 分 歧 ; 果实 小 ， 篇 工 个 3 AA eT 
4, MARL T PS Ks 花 与 华 同时 开放 。 
本 属 在 中 国有 2 种 ， 东 北 产 1 种 。 


+. & F ti Bw 213 


RF 〈 河 北 ) 
Ostryopsis Davidiana Decne. 


(图 版 LXXIX,I,1—6; PARR LXXX, 118) 


1. BE: SEAEREK, Taxe 2 米 许 。 
2. BR: HK. 
3. Ke: MRR EN BE (RRS), ARR REE, 
GHP EESCEE, = BE FLGEAS EL 
4. 32: BAR 02-12 WOK, AEs WAIVE A KIN, BABI E, 
长 1.5 一 5.8 JK, F15—4 DK, Joma, JOD IB, RE, 
METGEE, FABRE, WIRE, FUR EDI, ARACE, 
AEM LIKES, FNM ABE, ERATE, PHO LARA, 
aoe Tope 
5. #6: 花序 柄 长 ， 顶 生 於 当年 枝 上 ，4 一 7 HERE, MA, BR, B1—12 
厘米 ， 成 熟 时 一 冰 开 裂 。 
， RH: DRRGMPMHEZA, ING, AY, Bee 8 毫米 。 
7. vE: SAE WCU. 
Ai: BOA CIR, RR. Re. BAAS. 
5. 标 属 Corylus L. 
WAREAR EA, ZFS, ROSR, WALI RT, BAMA. BBS 
AY, Besson, HAMA, HEROES SHIE, PRE, Zea, 
无 花 钙 ， 每 基 有 副 世 2 (AES 4 一 8 AR, HERR 2 裂 ， 莉 先端 有 上 足 柔 毛 ; 雌花 序 头 
状 ， 每 花 有 多 和 不 完全 的 花 被 ， 子 房 每 室内 有 胚珠 LA, {RAD 2 颗 胚 珠 ， 花 柱 赤 
色 ， 由 基部 2 裂 露 出 ;果实 篇 译 果 ， 装 生 共 枝 项 ， 略 篇 球形 或 卵 圆 形 ， 有 木质 果 
皮 ， 篇 全 状 息 区 所 包围， 籽 区 球状 或 简 状 ， 兆 系 有 多 种 不 规则 的 分 型 , 子 革 肥 厚 ， 
Bsa, tee PAH, 8 月 果实 成 熟 。 
狗 15 fi, FERRER ACE, RAMI, AAT. 
WiC 78 PA he AB Fi 


fer) 


= 


He RA 
1. ROBSON EET ROG, RA EETZ, RAR ARIE SD, BES ITERIZ ce reeves erence een vee 


214 


Wedt A A fA Hw Al se 


… (1) & (C. heterophylla) 214 


1. ARGS R, SRR; BEG AAAI BUT rere ree cee teeeeeereese eee (2) SERRE (C. mandshurica) 215 


bo 


ee gd 


10. 


i @ 


- BE: 
- BR: 
- K: 


$f, 
3B 


(1) (Gm) CAB: Pe CRI), Bee (BVA) 
Corylus heterophylla Fisch. 


〈 图 版 LXXX, 119) 


灌木 ， 不 超过 2k, WFD, —e LAR. 

TEAR fa, ATE. 

—“4RIERKHE, BARD, RILDR, AHR, BME. 
球形 ， 饰 形 或 长 圆 形 ， 两 侧 稍 局 平 ， 鳞 片上 虹 未 神色， 兆 和 缘 有 毛 。 

互生 托 革 小 ， 早 落 ; 革 柄 长 1 一 2 厘米 ; RAL, KAA, RIE 
倒卵形 ， 长 5 一 10 GOK, TLR ARSE, JAERI, Femme 
形 ， 由 中 央 向 先端 急 灾 ， 净 糙 有 不 规则 的 名 次， 或 常 有 小 列 片 ， 近 先端 
Say wEWRA, AMAA, VARA AA, PKR, WR LARSE, 
FEARAER TWA, 7 —8 Bb, URS. 


: WEE ER, SESERA Ts MEE) 43: 2—3 个 着 生 在 前 车 的 村 上， 下 垂 ， 其 


5 一 8 JAK, ITE, A HIAE, bik, BR, WE, 
7a HEWES 8 Be, HO, MGIADE, 2 3, Zs MEFS, Ib, AH 
FEMEIES PA, BORA, EAL, WEREEE 2 1H, Bei, 子 房 平滑 无 毛 ， 
花期 4 一 5 月。 
每 1 一 4 个 生 代 枝 顶 ， 近 球形 ， 径 1.5 BOK, RE, OA MT, 

BRR, PRR, AUER: BIRKERARE, RIA. 


- A: VASE, BERET, wbpt ROSALIA 8. 


REY PB AR, PEDIATR, WAAR, RA 
i, WER, tay Oe, A Ik iN ed. 

: 我 国 北 部 CARH, Fedt. WALSH) 以 及 日 本 ， 朝 鲜 ; os 
SHEA i. 


BRE: BPRABAE HS ore LU Ra FP RC RR RAY 


BAH 
法 : 播种 、 天 然 下 种 、 A} EE 


t. & F 植物 215 


(2) S# (co) 〔 别 稳 : ER Gb), Be Git), KB CHdb)) 
Corylus manshurica Maxim. 


(Bat LXXX, 120) 


.和 档 形 ， 灌 木 ， 高 3 一 4 米 ， 由 基部 起 分 枝 甚 多 。 

. BE. AGA 

. 3, SRE, Sein, PME, AR. 

. he WRG, AIRC, ARAL EI 

. KE. 革 栖 长 0.8 一 1.8 厘米 ， 有 长 毛 ; BRR, I-12 厘米 ， 寅 4 9 区 
米 ， 基 部 漆 心 形 ， 先 端 委 史 ， 上 部 有 明显 的 裂片 ， 罗 称 有 不 整 刘 锯 凋 ， 
RAWAL GLEREME, SMRLERS, WR 6 一 7 对 ， 乎 行 。 

6. 7E: MEME, MER 23 MERE, RHE, MBER, 
长 0.4 -1.2 厘米 ; MERE 2—4 IEEE LSE HE, ER 
有 2 一 3 RE LE, FEIN A 

7. SHE. FD, JRE, ORR, METER LEER, 

5 厘米 ， 先 端 有 不 整 蛮 的 披 针 形 裂片 ， 密 生 此 褐色 刺 毛 ， 果 期 9 月 。 
8. JASE: FPR. 
9. Spit: SRBEIC. ES. GHAR, HME. WITS, BRU, DUJIL, PEAR meNRE TIE aE 
EIA A ; 

10. He: HF RUE Le 

11. 繁殖 法 ， 同 标 。 

12. 使 化 ， 短 区 毛 标 var. brezttxia Nakai Gag LXXXI, 121) 和 本 种 的 区 别 ， 革 机 

圆 形 ， 上 中 部 的 裂片 不 明显 ， 炉 苞 长 网 3 一 4 厘米 ， 篇 蔡 果 的 2 倍 ， 

RIM, PMB BRIT 


a 2 wo YQ 


9.3% =+ 科 ( 山 毛 株 科 ) Fagaceae 


落 革 或 常 篆 乔木 ， 少 篇 灌木 ; SFA KBs HAH, BSE, WRI, 
Bik, ATM MAZ I, FEB TEMUE, MEME ER, ARR, 
FER A—T A; HEPES A PERI, fee A—7E, MERGE HE eK AAS 
KH 2, DARA, Tek: 雌花 单 生 或 3 TE RK, RAR, A 


216 RIK A th BS 


时 在 雄花 序 的 基部 ， 子 房 下 位 ， 基 部 3 室 ， 或 偶 有 6 Se, FES, 4A 2 胚 
珠 ， 但 通常 有 一 枚 退化 ; RHBRR, BAK 2 一 2 枚 集 生 ， 局 部 或 至 部 篇 一 粮 
AMR: 种 子 无 胚乳 ; SEA. 

有 7 属 ， 狗 600 种 ， 分 伏 谎 两 个 球 的 温带 及 亚热带 区 域 ， 东 北 地 区 有 2 属 ， 
9 种 。 


属 检 ® R 
1. 雄花 序 直 立 ， 果 人 至 部 篇 刺 状 乱 苞 所 包装 和 0 1. BEES (Castanea) 216 
1. HE(EFR PE, A Bees] as, BER sere tec ee cere eeceeeeneeeeeeeeeeenceeceeeeeeeaes 2. FEB (Quercus) 917 
1. = 属 Castanea Mill. 


WIA, FiRHeRs BRERA ARMs 冬 芽 具 34 RH, BARA 
SF; FEMORIS 217, BRK, ASR AIR: HEE MT 
A, #26 Ze, wees 10 一 20 本 ; 雌花 生 於 上 部 雄花 序 的 基部 ， 和 与 雄花 序 根 本 分 开 
生长 者 少见 ， 常 3 FEATS 工 个 对 称 的 多 刺 炉 区 内 ; 花柱 7 一 9, 子 房 6 室 ; BRK, 
栗色 ， 基 部 具 宽大 的 斑痕 ， 常 ] 一 3 RRR MN, Do Be, BEM 
熟 时 则 裂 并 。 本 属 狗 10 种 ， 产 北 和合 球 的 温带 ， 东 北 产 有 2 个 野生 种 。 


(ANS) COAG: BOR (ORR A 11D) 
Q Castanea mollissima Blume 


(图 版 LXXXII, 122) 


1， 模 形 ， 落 项 木 ， 高 过 202K, MSE 60 厘米 ， 有 时 可 和 过 1 米 ; SHEA 
RIE, PRESB. 

BK. WIE, ABLRIVER. 

kk: TAG, AMEE, AA WOTI URAL. 

: NE, BG, BRT. 

: HH 12 BOK; RRB, 9-18 ok, 47 
HK, DRIER AT, SEAR, ARG, BIR, WRG 
A AGRE, BST, BOAR. 

6. 7: MEHEIDER, HEIGARICASDS SR ERK, JK) 20 DK, EO PRR, HERG 

10 本 ， 花 将 长 ， 超 出 葛 外 ; METENGIN, ADO, Oa, 
房 下 位 ， 有 5 一 9 JERE. 


SS ae ae 


a A 


/ 


+t. &@ F fa B 217 


7， RE: 通常 2 一 3 枚 生 蕉 一 多 刺 的 翻 苞 内 ， 刺 上 有 短 柔 毛 ， 果 皮 栗 褐色 ， 通 
is PRED ES) 

8. 木材 : eT, RHE, MRM, AR, bee 0.67, 

9. FA: EHR. Hh. PER. A. FR, ASA, MTR, He 
FREER, FS BOTT BE | 

10. Affi: BEAT IU, WR. WPS. UCR. Wr. A. OCG. eR. de. 
Wird. PRPG. MON, Send. NEA, aos, (Be 
西部 多 篇 野 生 ， 此 外 朝鲜 亦 有 分 作 。 

ll. Bee: BAAR. ET ih, BUPER TE. 

12. Senate: TRA, Te DS ELAR EMTS oh 

13. BR. AMAA KRIEGER A, BURASEIRER, 7b 
ALE, mise ARE, MAREE, PRK A ARM 
ALHBTEARE CNR) Castanea Bungeana Bl. 符合 ， 但 因 没 有 花 果 的 
fa7AR, HED Castanea Bungeana Bl. Bh32 Castanea mollissima 
Bl. 的 枯 傈 ， 及 本 标本 确 略 何 种 。 

2. 8 属 Quercus 工 。 

WMA, PHER, FASB: AG, KR, AMSA, 
BFK. BHRUKBA, DAs TEMEHEI PRI: EAE ROR PE, 46 
被 4 一 BA, MEMA—-12A, MS oA: MEER —, MAW MM KIS, eR 
494i, $38, Hits 4—5 室 ， 花 柱 3 一 5 本 ， 上 部 扩张 ， 柱 头 埋 於 花柱 中 ， 
果实 篇 榭 果 ， 由 近 球 形 至 长 圆 形 或 圆柱 形 ， 基 部 篇 悉 苞 所 包围 ， 有 时 火 全 部 包围 
有 果实， 区 的 外 面具 履 瓦 状 馆 片 ， 有 了 时 鳞片 过 生成 同心 环形 ， 包 锥 外 面 。 

ALB) 200 余 种 ， 分 作 於 北 什 球 温 带 及 热带 ， 中 国 狗 产 50 余 种 ， 东 北 兰 7 
种 。 


种 检 R R 
1. 药 柄 长 1 厘米 以 上 
2. REE Sea Stat HIZE, ily Se A> a ZR Wa kvaseresdddescvesstvourusasssgevecsonde (1) Fa He Q. aliena) 218 
2. PERIGEE BABE seh AH 
3. Sie) me pce = =e cod eo Oc (2) ERR (Q. oariabilis) 213 
3. REPS TUS KES, PRA R ALPE, BRE eee ce renter eeeeu cess eeeceenees (3) ft (Q. acutissima) 220 


1.TeHS a, a eed 1 BOK 


218 dt A A fe w il ss 


2. SCRE 
3. ASEH WI, BRR 
4. SEB BG T—9 2B, BSH BR DE ROSE cette eeeeeeceereecneceseerens (4) FEE (Q. mongolica) 221 
4, REPRE 57 BU, BSL AOREL BAZ B sceeeesceeeeeenceeseeceereeceens (5) PERE (Q. liaotungensis) 222 
3. RSLS P-FSSeD LT cence eee ee cece eee cencteneeeeenesenensoees (6) KERNS! (Q. mongolico-dentata) 223 
2. SCF BA EB GRE, BESTE RRIMBABR vceeeesseeeecseereeeeeeeeeeteeseceeens (7) BAB} (Q. dentata) 223 


C1) SH ACI) 〔 别 称 : FRR TRS) 
Quercus aliena Bl. 


(图 版 LXXXII, 123) 


1. BE: SAK, 2e 2-5 0k, BRM 1K, BGA, eA 
KE IDIZ. 
2， 树 皮 : 瞄 灰 色 ， 不 规则 深 裂 。 
3. tk: IAL, ASU ABBR RIL, RAE, IEE. 
4. SF: BIZ, thik, Fe 3.5 一 5 SEK, SBE, BEALE, BRA 
CREW 
6. SE: 革 俩 长 上 2 一 2.5 Wk, RAAB, HE: KRAIIKRACKEAV, & 
12—24 JK, FE 6 一 15 厘米 ， 革 质 ， 基 部 近视 形 或 很 少 篇 稍 带 疡 形 , FE 
IR RMAR, BRARRICMREA, BRA, AT, Bete 
&, AiRRE, BERK, WK 11—18 B, me. 
6. 46: MERE PR, MEFS Pe, Je 4—8 EK, FERRE TAA, HE 
花 单 生 或 数 枚 集 生 ， 花 被 通常 6 A, QUT RUREE, OAD, HER 
通常 10 本 ; MEARE STR SEI, BAe 2 一 3 枚 集 生 ， 子 房 3 室 ， 柱 
头 3 裂 ， 外 曲 ; 花期 5 月 。 
1. 果实: 果 柄 短 或 近 和 无 柄 ， 融 斗 浅 杯 状 ， 鳞 片 卵 状 披 针 形 ， 了 曙 寓 色 ， 先 端 色 泊 ， 
外 被 灰色 密 毛 ， 包 围 寞 果 狗 Yas 果 期 10 月 。 
8. BS: AMIGA CHR) (Quercus Fabri Bl.) WEAR, FERRE 
BARE, FEMA Bis 108 DE. 
9. A: BME, DPMBE, RMB RE, WHO, ZAR, 
10. JAE: WHA K, RARMKSAM, RIA, BRIM, KR 
mie, MARS, HAG RE RBIS. 


13. 
14, 


- Bi: BBA. PA. FPG. ha RAL Aoi, EOP aE HAR 


4. 3f 


+. #& FF tA bw 219 


亦 有 之 。 


- Be: WEB, TRAE, EHEC, ORBEA, Wi 


发 力 强 。 
繁殖 法 : ARR, Wis EP. 
EL. 热 河 榭 机 var. yeholensis Liou et Li (Quercus aliena (non Blume) 
Liou] 革 形 较 狂 小 ， 长 5.5 一 12 HK, FE 3 一 7 厘米 ， 基 部 近 
HUE, iRDRRIE, BRANT, BRE, HAH 
IKE, PWR 7—13 Bs este, 12-16 RK, AK 
1.5—1.8 厘米 ， 包 转 果 宝 狗 ?ps， 热 河 承德 附近 。 
尖 商 榴 var. acutiserrata Max. RB), BRARRE, BIA, 
GBA RE RAZ, Wat. WS. Pe. dt. SwRA 
NFAT a hho 


(2) REE CUR) CURB: 香 刚 柳 ) 
Quercus variabilis Blume 


(图 版 工 XXXII, 124) 


~ BIE: FAN, Wi 15 一 25 米 ， 直 径 可 过 60 厘米 ， 树 冠 广 卵 形 。 
- BR: Rie, RAR, AR, 10 厘米 ， 裂 口 黑色 。 
。 枝 : Te ea KE, FBR RIL, —SFABOR AE, MAE 


Beit 0 
ISEWZ, GUS, Hats, MR ALAKPETIBE, BARRE. 


6. JE: HAAR 52028, MAE, Kits RRAKKSCRRAB, K 


8 一 12 厘米 ， 袖 2 一 5 OK, AAT AIEEE, JR, Be 
CAMB, RAVE, MAB, BIE, WHKAG, He, 
{ik 1 一 18 Hh, EG, WMA, WweiB, Bi. 

76: EMER, HEP RUR, PSE, ARTES PH, TEM AE, FE 
被 2 一 3 BB, (AA AH, BOONE ROWE, A WRISE, MERE 5 
本 ， 偶 有 较 多 者 ; 雌花 单 生 於 新 枝 药 腋 ， 子 房 3 3, ERS, ， 短 、 花 期 
5 月 。 ae 


220 东北 木 本 植物 图 蔷 


10. 


1 gts 


12. 


果实 : WR, IE, neater Ree, Boh, ABA RE, 
“StH 10 A. 


- Ah: Be, TRE, ARES, DTA, BERET, Re, 


比重 0.59, B22. 

FAS: AGH. ae, ASE. AL. DOK, PRE, BRE, BTR 
PERSIA S+, est HT FAAS EE 

Sri: HERE, BAT. AE. WR. Pepe. CORR. dt, I, BSA, 
Ue ARE, AAAS Hi 

BtE: BPE, PRE, BRR, BAIR LE, BoP 
亦 能 生长 。 

Soe: TRB, Wisk HT. 


(3) Be (RBA) CONF: WEES BFL) J 
Quercus acutissima Carr. 


(图 版 LXXXII, 125) 


BE: HIG, WH) 15--20 米 ， 直 径 欧 60 厘米 ;枝条 伸展 广 ， 档 冠 广 旷 
形 。 
BE: WM, ABE, BORG, RG, ME, ASME 
KGL, SRG, BANE 
SE, Hee, WIE, BRA, JMR, SOT 毫米 ;鳞片 广 卵 形 ， 有 毛 。 
某 ， 药 栖 长 93 Wk, HE: 革 长 图 状 披 针 形 或 长 图 形 ， 革 质 ， 长 9 一 20 
MK, SAT EDK, JASE, (ARES, SEI, 
STG, TOMER, BMG, AE, ME, WHE, 
PRIMM, SR 16 一 18 SH, TASER. 
花 : MMPs MERA FE, RRR, 5 6-12 Be 
K, BAL, ERAN OR, WEIN, LIAM, Hew 
4 本 ， 偶 有 较 多 者; ETE 13 RARER, FB 8 室 ， 被 区 片 ， 
苞 片 具 红 色 毛 ， 柱 头 3 裂 ， 花 期 5 月 。 


。 RH: 球形 或 卵 状 球形 ， 汉 褐色 , 珊 斗 四 状 ， 包 藏 果实 的 ?/8， 鳞 片 狭 披 针 形 ， 


下 部 的 先端 反 挫 ， 上 部 的 开展 ， 外 被 灰白 色 答 毛 ， 果 期 10 月。 


Pe oS 


oo 
e 


七 被子 ff Bw 221 


- AH: BIKA, BER IRSEE, DRE, MAR, REMRERE, (8 


易 型 ， 比重 0.86, 
FAS: AE AS A Ft ie REAR aru BREA, fot BE ey HE, SE TY fi] 
ReSh, SRN FS Be 


- Arf: GES. PAT. MAE. WR. MRR. RL. POP. ae. WR. POR. 


TT. DORA Er mE, DESPRE, A ASTER MS Hee RPE A Ho 
ANE: PETA, TRAE, BARRA. +R. 


。 繁殖 法 : aH, WSFA BAB RIA, TOE RAI FASE eT. 


(4) FEBR (BC) CHF: PERICRIL), Sept QTdtA RAL) ) 
Quercus mongolica Fisch. 


(fii LXXXIII, 126) 


BE: GA, mse 302K; 树冠 卵 圆 形 。 
BR: 幼 时 了 瞄 灰 褐色 ， 老 时 了 蜡 灰色 ， 深 欧 型 。 
K: Ris, Whee, AH, ARMERIL, MEE. 
3; VAS is 3 一 4 te, TRAE ERI, MUSFAE, RIB, PATER, BEE 
tx, RAE. 
全 : HAM, RISK; RAC, KAPRKRAB, KT—I17 WK, & 
4—10 厘米 ， 基 部 耳 形 ， 自 中 部 以 下 渐 军 狂 ， 先 端 钝 圆 或 短 渐 实 ， 净 和 毕 
有 波状 钝 疹 牙 ， 先 端 圆 或 较 夫 ， 效 牙 的 大 小 不 等 ， 通 常 8 一 9 对 ， 偶 有 
102, AMARC, SEM LAE, MRR, PMR, Ik 
LAGE RIE, (ie T—11 Sr, 
花 : 雄花 序 长 6 一 8 厘米 ， 生 并 新 枝 的 革 腋 ， 花 被 通常 6—TW, BARE 
SAK, Tim, HEA SA; MEER 6 RR, AAPA, 
花期 6 月 。 
RH: 2 一 3 枚 集 生 或 单 生 ， 有 短 柄 或 近 无 柄 ， 榭 果 卵 形 或 机 圆 形 , Bese Re 
状 ， 外 被 疙 状 突起 的 鳞片 ， 最 上 面 的 鳞片 薄 ， 渐 只 ， 成 不 整 族 府 状 巡 
篆 ， 果 期 10 月 。 

AM: BRE, DRE, AB, MDG, bw 0.67 一 0.78， 
易 裂 。 


222 Redt K A tA H i 


o, 


12. 


ee Ee 


So 


FA: BERETAR 船舶 、 车 辆 、 BSRER REA, HE HY fi) ee 


Afi: 我 国 东 北 各 省 直 过 华中 共有 ， 在 东北 北部 常见 大 面积 和 纯 林 ， 此 外 长 联 
BRE, WRRAAAAA Mi. 

BE: BA PMU RI GIR, FEBRIAE Rah, Fe cpa CHE 
木林 。 

繁殖 法 ， 播 种 造林 ， 萌 发 力 强 ， 易 蕉 萌芽 更 新 。 


3. Bt: RARER, WAAL, Hy (ISR I SNARISIELIE, MMR a 


AR, AREER, RPA, TSB DE AREY KO 
有 不 同 。 
(5) SER (河北 看 见 树木 图 敬 ) 〔 别 称 : 小 欧 青 周 (河南 )) 
Quercus liaotungensis Koidzumi 


(图 版 LXXXIII 127) 


BE. Zk, WIA, ABTS, BSI. 


党 树 皮 ， 与 杆 柑 同 。 


枝 ， 灰 褐色 ， 较 粗壮 ， 具 淡 褐 色 近 圆 形 的 皮 孔 ， 无 毛 ; WE, 无 毛 。 

F, FIEMRIVG, tt, HORE, BRA ABE. 

#2. A, RHA, BAAESIEE: RRAKSIG, wel Rest 
形 ， 长 5 一 1 厘米 ， 寅 2.5 一 10 HK, MH, RAPD PiwKg, 
Fein, LER A 5 一 7 BHR, RIE, Wik, AR, WF 
JER A GRE, WWE 5 一 7 Bp, 

4E: SUPPER TA] 


- ARTE: HAR, SBS HRIIIE, We 3 Re SEAE, TBR ONIZ, BEDUARGPRI, Mia 


FP, HEME, GRRE /s, RIA. 


. BE: ARSC EA, FERAR RCRD, BEBE, BM, ia, 


FRESE, BBB, BHARARARD,  5—7T A. 
HERA: TREK. 
aii: 4, RRL. BA, AE, OEE RAAT Mh 
BE: SAE e RAY LR 
SE: ARERR, 


of gc 


10. 
11. 


a = 3 ee 


t. & F Mm B 223 


(6) ERR CD 
Quercus mongolico-dentata Uyeki 


(图 版 LXXXIII, 128) 


- BYE: YR, WALTER REAM. 
- BK: Mist, are. 


Ki: 枝 带 神色， 无 毛 ， 皮 孔 显著 。 

3E, ORE, WORE, JASE BWUSE, SSM, AE. 

%. CAH, RMA, ROGBE: POORER AL, BAS, K 
9—17 厘米 ， 宽 4 一 10 厘米 ;基部 耳 形 ,先端 只 或 印 ， 稳 和 缘 具 4 一 8 Bye 
Fl, FERKIGs RIVE AINE, WRG, AEs MK 6 一 9 
BH, EWR. 

花 ， 肉 雄 同 株 ， 雁 花序 长 而 下 垂 ， 雌 花序 短 ， 花 期 6 月 。 


。 果实 ， 广 袜 圆 形 ， 营 斗 鳞片 较 榭 树 的 短 而 多 少 直立 ， 外 被 灰白 色 毛 ， 果 期 9 


月 。 
BE: APRS RIOR, TEI, HUD EK A RE BL He ER tals 
FLT GE Hr TS, TALE TD ELS 


- FAS. 同 榭 树 。 


Ari, BER ARE HL RR. 
Wide, SUPRA AR, Heri BBL ee RUPEE 


7) Was (RELA) Colt. Bee CHUL) ) 
Quercus dentata Thunb. 


(图 版 LXXXIII 129) 


BIE. GA, TH 15K, (ARGS 60 DK, phe Aa iF 


- BR: WEAK, he, APR. 


RK: —“RAERRE, AEs —SAER RIL, ABS, MAR ERE. 

3: ICRI, MSU, STALE, BAME. 

38, WR 2 一 5 kK, AME KRANECKANKRAB, MPR 
10—20 厘米 ， 宽 6 一 13 GOK, ZRH, ANKE, sem, ee A 


224 Rodt A A fh wy el sé 


PREV, WAM, 4-104, AMR, PAE, RACER 
WES, PRISE, WBE RE, MK4I—108}, Bee. 
6. 76: EMEP, METAR EI, BOK, Paz, 3 8—12 厘米 ， 数 花序 
集 生 ， 花 梗 上 生 灰 白 线 毛 ， 花 被 通常 /一 8 A, RHE, MEX S—10 
本 ; METER ESI, $3 B, FEES 个 ， 花 期 5 6 月 。 
1. A: TPE SAI, Fe 15 一 25 厘米 ， 花 柱 宿 存 ， 痪 斗 伟 状 ， 鳞 片 各 状 披 
针 形 ， 和 用 棕色 ， 向 外 反 曲 ， 外 面具 灰白 色 普 毛 ， 有 果 期 10 月 。 
58， 木材 : BHAA, DMR, Hem 088, RATER. 
9. 用途: ACT PEAESe. AH. ARAL. PARSE ots 药 嫩 时 可 蚀 梓 咎 ， 果 可 食 ， 
EE, BRT, KABA ESA, PDR, TR 
近 栽 植 ， 笛 用 权 人 业 作 包车 食物 用 ， 植 篇 观赏 树 亦 佳 。 
10. 分 作 : 逐 宁 、 吉 林 、 黑 龙 江 、 热 河 、 河 北 、 河 南 、 山 东 、 陕 西 、 江 芒 、 浙江 、 
WHE. PWR MSA a me, Bi, BAD AaHiii. 
ll. BPE: BRC PERS, PRARPE, SPARC. 
12. Sone: PM, WSF RH. 
13. BS: AMPERWSMLLAAW, RAV, HREWADMAAABE 
区 别 ， 尤 其 是 十 芽 全 ， 此 外 喜 斗 鳞片 开展 的 程度 上 也 有 不 同 。 


10. 论 科 Ulmaceae 


MASHER, eset MIRAE, ISA, AKI S EM, 
FERIA, Aes FEA, AOR, FESPA AOKBE, TEMBER ALPE, 
雌雄 同 株 ; 花 梓 4 一 5 片 ， 稀 坊 3 一 9 片 ， 常 彼此 稍稍 连 车 ; MERLE HT Il ee 
其 二 倍 ， 花 粽 直 立 ， 莉 外 向 ， 2, HAs Feb, 1S, H20KRaK, B 
内 有 具 1 胚 株 ， 古 垂 或 倒 生 ， 花 柱 2 裂 ， 上 端 篇 柱头 面 ; 果实 篇 核果 或 埃 果 ， 种 子 
不 具有 吓 孔 或 具 极 少 的 胚乳 ， 胚 和 直 或 筠 曲 ， 子 革 肥 大 。 

计 15 局，150 种 ， 东 北 有 4 属 。 


Bek #® 


1. RATHI, EEE ESRD es eee cc eee cee crete cr ene tee cesses tsetse sss ssestensesesee ], HDI CHemiptelea) 225 
1. Be 
2. FE By RD Bcc sre crave seeeneceecse ere csecressesss tenses tse seetsrsretsstrecrsesscsessetsetesecetes OD. FER (Ulmus) 225 


ck. & F fi BD 225 


2. REBERR 
3. 果 富 大， 球形 ， 黑 色 或 眶 栖 色 RN. EMER (Celtis) 231 
3. BE), SUG, AGRE FR, BS RE fier cee cee eee eee one een ceecee cee eeetsstecseasseseessereeee 4. HERR (Zelhova) 234 
1. 榆 属 Hemiptelea Planch. 


HR, PEELS, AS-D, BE, RRA, Hl, A, 
TRA, SAR ILOR MTT, FEAT HOA, BOLE TESL RR HE 1E fed PR, if 1 一 4 Feeds 
RKP, ARBs WR, 4-0, MER AR, SUE NE, 
PANE RIOILE WSR, YOU, PRP, WAM, mM8RE, RICE 
BAG: FIER, 11 Fi. 


刺 榆 〈 责 雅 郭 址 ) COURS: hfe CARI), STFA GH) 
Hemiptelea Davidii Planch. 


(图 版 LXXXTV, 130) 


. BIE: BA, HIE 10K. 

树 皮 ， 卫 灰色 ， 休 状 深 烈 。 

Bi: GRRE, AE, BOHR, WR 2-6 OK, ASE 10 厘米 。 

SE, AIPM, We 3 个 聚 生 一 处 。 

#. 互生 ， 药 柄 长 网 4 毫米 ， 上 面 密生 短 柔 毛 ; MME RMR, 
长 4 一 6 BK, W283 OK, JOHOR DIE, JEIRSILR, Be RNY 
粗 锯 疮 ， 背 面 侧 脾 显 明 ，8 一 1 尘 ， 革 两 面 无 毛 ， 表 面具 凹陷 的 圆 点 。 

6. 76: MOMETE ( 单 性 花 与 两 性 花 共 存 而 同 株 )，1 一 4 8, AES REN, BE 4 一 

5 裂 ， 雄 蕊 通常 4 本 ， 花 期 5 月 与 付 同 时 开放 。 
7. RH: WE, WEE, WE, R56 SK, HAV, UR, 基部 有 答 
Fe. 

8. AH: BHYSKAS, DHE, ARB. 

9. FASS: RH PRES, FRA, Hb RE AP. 

10. Afi: BH. HH. MT RISA, WRLAO. 

11. We: AP BESSF, TARA OER, BAER, RIE. 

12. 繁殖 法 ， HR, BS, WSR, TATRA, WSF Rie Re SE. 

2. 榆 属 Uimus L. 
SARHK, IE, RUE EMS, WIE A:, 251, MURR, 


Pe Se ee 


226 “a 12 AK A HH By ai Ea 


eee 


MEIER, BRAMMER, TBs CHER RONI, Ses FES 
4, HAVE, ceo BY AKASH AES BS EASES, FETS TK aS eK, 
Me RHE; Lehi 4 一 9 Aa, HAPS AK: 雄 营 与 葛 片 同 数 ， 着 
fete Pa, FER, RAK, Fea, me, AEH 2, YER 
AP SJKE; SRD, PR ey AR, sokia shied 46h ZH, Bo KAA, 
LBZ bra WIZ, FEF VESPER), ESFL, Weir, +32 ki wea. 
TE FR RY 20 种 ， 中 国 狗 13 种 ， geno 
种 检 & 


1. 葵 较 小 ， 权 图 状 卵 形 或 丹 圆 状 披 针 形 ， 基 部 近 对 称 ， 迟 和 乡 具 单 锯 背 ……………(1) fie CU. pumila) 226 
LERA, EDTA, BRANES 
2. EA SNR AB, Bim 
3. REM. 
4. GF URGE LD Bee 
i ee Re SE ee RELY … (2) FRR (Ulmus propingua) 227 — 
4. fot URBAN TB (6) (Bethe CU. pseudo-propingua) 231 
3. RBAE 
4, FE BF Ee tee tee tee tee eeeereereees (3) Hitt CU. Davidiana var. mandshurica) 228 
4, PIG HK, BeBe teeter cee cece teecse cee ecetsecsestsssecsessssseneeses (4) BER CU. macrocarpa) 229 
2. BEA TWHE, FEM 3 一 7 Bees veeseeecessscseseaseesessesescesevssesesscsessessesteere (5) BURERS (U. laciniata) 230 


(1) 榆 (ARE) 〔 别 称 : actie (〈 佐 其 润 平 )， 检 档 〈 通 称 )， 白 检 “〈 江 莓 镇江) 
Ulmus pumila L. 
Cia hk LXXXXIV, 131) 


1. IZ: ARE 15 米 ， 树 条 开展 成 图 形 树冠 ， Ee 
2. pt R: BRE, HA, AS. 


3， 枝 ， 枝 细 长 ， 柔 软 ， 带 灰色 或 带 灰 褐色 ， 小 枝 有 短 柔 毛 ， 或 近 光 滑 。 
4. 3, SNAG, AG, MaKe. 
6. 32. HAE, #CERSHE, 2) EK, HE: HMR 2 -8& SK, FE; KA 


状 卵 形 或 构图 状 披 针 形 ， 长 2 一 7 厘米 ， 寅 2 一 2.5 oK, JE APA eR 
7, WeDAG, oI, BRAN A, Ze 
TMG, SEE, WE. 

6. 7E: 两 性 花 ， 早 春 先 革 开 放 ， 和 做 生 , 花 有 短 梗 ， 花 莫 4 一 5 A, 雄蕊 4 一 5 本 ， 
花 莉 紫色 ， 子 房 局 平 ， 花 柱 2， 花 期 4 月 。 


t. & F 植物 227 


7. RE, MRAP RITA, 1—1.5 厘米 ， 光 滑 ， 先 端 有 人 缺口， 种子 位 锥 
中 央 ， 与 缺口 相 接 ， 果 期 5 一 6 月 。 

8. Ad: eM, IRB, DNR, AR, FAME, JE 0.70, 

9. FRE: POT PLE, HW, BARREN, RR, RRA RE, 
REZ ALTT AS BLA 

10. Afi: 东北 各 地 、 华 北 、 西 北 、 西 南 及 华中 各 省 都 有 分 作 ， 此 外 朝鲜 、 西 但 
利 亚 东 部 也 有 分 作 。 

11. Mr: 阳性 树 ， 深 根性 ， 多 生 於 平原 湿润 肥沃 土地 带 ， 抗 蛤 性 较 强 ， 低 山 蔓 
亦 生长 ， 混 润 处 可 自然 生长 ， 在 东北 南部 及 关内 多 细 雪 ， 造 林 时 内 符 
别 注 意 。 

12， 繁 殖 法 ， 播 种 。 

13. BE; FeHEB HK var. lanceolata Skvortzow 全 构 圆 形 、 长 图 状 披 针 形 或 长 倒 
ON, $e 2 一 10 厘米 ， 宽 1.3 一 3 厘米 ， 基 部 窗 ， 先 端 渐 尖 ， 表 面 光 
滑 ， 背 面 光 滑 或 环 生 短 柔 毛 ; 全 柄 长 4.3 一 12 厘米 ， 有 时 有 短 柔 毛 ; 
RAISIN, $e 12—1.8 厘米 ， 基 部 狭 。 
Ge, AMSA RABE. 
BHR var. gordeiev Skv. 花 莉 鲜 黄 色 ， 湾 阳 及 哈 尔 演 均 有 生长。 

(2) 春 榆 (BRIE) 
Ulmus propingua Koidz. (U. japonica Sarg.) 
(fai LXXXIV, 132) 

1. HH: GARMI0K, Seas. 

2. tt: WERE, AGNI Z. 

3， 枝 ， 小 枝 神色， 复生 白色 短 柔 毛 ， 萌 发 枝 有 时 有 木 栓 质 起。 

4. 3: Web, AY, APE=E. 

5. : AE, EMME, fe1—1.5 厘米 ， 被 线 毛 ; RAR IBKEA, 


PEED ACE s HE ABISB K AIA 7 EIB, fe 4—9 (8—12) JK, FE 
2.5—5 〈3.5 一 7) JRDOK, JOSE RANE, Jem, CAS ie, 
Zeek, He, WARS HIAE, WR REAEE, FIER, PTE 
BER NRE BH, HIE, Wie. 


228 东北 木 本 植物 轿车 


6. 


10. 


ih. 
12. 
13. 


了 
tH 洪 RE OEE 
et 


4E: FER RARER. BARE RB) i, TEER LE RR REF, 
RAL; BSH, OER, BI ASP, PRG, Shinar, eee 
有 褐色 毛 ; WER IA, FERILER, REALE, PMICTHIE, SAL, 760 
45 A, 

RE: WRG, HRS, Fe 1—1.5 OK, 1 SK, FEAR, 7 
FPS PS LABS, MRE, RTI, RW O—6A. 


， Apt: SORE AERA 


用 涂 ， 材 可 供 建 筑 及 器 具 用 材 ， 站 可 用 以 培养 香草 ; 树 皮 含有 腰 质 ， 粉 碎 和 后 
WER, SRMKRVWT KK: BRITS RMA BBR 
料 。 

Shi: FAA ARDS, BHA, BRUTAL, BBR BR, 
BAL BALA Hi | 

Bt, BEES, ELAR ICKL, WBA see. 

繁殖 法 ， 播种 。 

Batt: FE RARER var. suberosa Miyabe 枝 上 有 发 过 的 木 栓 质 埃 ， 枝 与 人 多 毛 ， 
Ge BAG BA BR p> Be UT SLES LY TB Hh BF Hh 
JEHEFER var. levigata Miyabe #27P}H4EE, AER MIRE, 
DRI, BH. BLAS HH 


(3) 东北 黑 榆 GS) 
Ulmus Davidiana Planch. var. mandshurica Skvortzow 


(图 版 LXXXIV, 133) 


BE. BK, Be 15 米 。 

: We, MERE, RRKG EE. 

: /RIBRG, AACE. 

: SBARWGINIE, PRR, ASAE. 

: HA:, RR O-10K, BLAKE, PANERA, & 
4 一 10 厘米 ， 袖 3 一 5 HK, LOR, UR, BAER, K 
HCE, HRERAKACMRE, KEM. | 

: Feb, HEI, HERE 4 AR, JEROME, 7EIN 4-0 月 。 


at 


t. 被子 植物 229 


- RH: URI, RV A KAA, 袖 1 厘米 左右 ， 种 子 位 从中 上 部 与 缺口 


FARE, (ERTS ARE, RI 5 一 6 A. 

木材 : APR, AE, ARAMA: HEM, Ww 0.76, 

ASE: ACRES. GE. Pepe. LASER, MRA 
BM, HET. 


Ai: #EA. RAB. WR, AAA 

. pe, HWS ue. 

.每 殖 法 ， 播 种 。 

- Ba, PEAR var. pubescens Skv. 傈 小 乔木 或 灌木 ， 枝 有 木 标 贤 趣 ， 革 在 


i ERE. 
ReinrAkit, MARMARA, WALA SH. 


4) 黄 榆 CHBURM PSAs) COURS: 大 果 检 (河北 看 见 树 木 图 说 )， 
tie GERRI)» 毛 检 (河南 )) 


Ulinus macrocarpa Hance 


(图 版 LXXXV, 134) 


- BE: WEEK, 小 需 木 或 灌木 状 ， 高 可 巡 10 米 ， 大 枝 科 上 ， 枝 开 展 。 


2. BR: RBG, WA, 


Ke: DRE MHEABMEs: 幻 档 小 枝 上 常 有 发 过 的 局 木村 里 埃 ， 瞄 褐色 ， 
AE. 

FF: S/N, ABEE. 

3: HH, 2-6 毫米 ， 密 生 短 柔 毛 ; HHI, R59 MK, 
4 一 5 厘米 ， 基 部 狂 ， 两 巡 不 对 称 或 滩 心 形 ， 先 端 突 灾 ， 滤 系 有 重 锯 商 ， 

表面 符 色 ， 背 面 淡 入 色 ， 两 面 粗糙 ， 有 粗毛 。 

花 ，5 一 9 RM — BE, HEEPAHEs TEA, Ree 15 SK; FEM, TERK, 

meee LG, Fe 22K, FL 1 一 12 4K; MERE. 


- RH: WRK, PSPS, He 2.5—3.5 厘米 ， 袖 2.2 一 2.7 厘米 ， 公 部 


有 毛 ， 种 子 位 苹 中 央 ， 果 有 短 柄 ， 果 期 5 一 6 月 。 


- 木材 ， Hy AR, DAT HE, C38 ERE, 比重 0.68。 
- FASE: 木材 可 供 裂 车 辆 、 顺 具 及 薪炭 等 用 材 。 


230 东北 本 本 植物 图 甘 


10. Afi: 站 宁 、 吉 林 、 热 河 、 黑 改 江 、 河 北 、 山 西 、 陕 西 等 省 均 兰 ， mee 
Alii, RH, BRERWRABAT MH. 
11. MeE: HERA. WA Ash. 
12. 繁殖 法 ， 播 种 。 
13. $84t: Set BHR K var. mongolica Liou et Li (图 版 LXXXV, 135) 灌木 , 2 米 ， 
WMS, HAVE, $1.5—1.8 JK, T1—1.5 GOK, AAA, AF 
PAPI, HRI, BRAT, MAR. AAERAN ZZ 
NY AB 7 Ba ee be EP 
TRIE RR SK var. vana Liou et Li #42RE7K, 1-27, WR, FE 
EV SURHRIEITZ, $e 1.8—2.4 厘米 ， 宽 1.7—2 OK, REBIR. BR 
PAS se Fi BAF SUT VL Ba BNC HS He TR LY 3 
BES, AAP RTE MPRA 1929 AE eA SCMISE BER 3 TH. 4 
BET: 
1. (8) SPSL BR var. mandshurica Sky. 
AIG, EES PEM, Foal] MARIE. 
(1) KARR art S major RK, fe 3.1—4.7 厘米 ， 寅 2.6—3.2 厘米 。 
(2) 小 倒 卵 果 黄 栓 S. menor Herp, fe 2.5—2.9 厘米 ， 袖 1.8—2.2 厘米 。 
2. FESS FBR var. Dorsetti Skv. 
WA NE SDIE MITIZ, Fett) . 
C1) KEIR att ,/ major FEK, HH 3.9—4 JK, FE 3.3 一 3.5 厘米 。 
(2) /> ROP DR ,人 minor FL/p, fe 2.8—3.5 厘米 ， 实 2.5—3.9 厘米 。 
3. MAREE var. suderosa Sky. 
DKA BEN. 


(5) Reet ILA itil) CNRS: BAR (Bum), ABER CHAE) 
Ulmus laciniata Mayr. 
(图 版 LXXXV, 136) 
1， 树 形 ， 鼻 木 ， 高 10 米 左 右 ， 稀 过 20 2K. 
2. HK: FRG, MAEM. MeN CW 
校 : “DECENT TRE, PATE, PeEAE. 


i) 
° 


G. & F fa Bb 。 231 


4， 芽 :， eK, SPARE, Few e, PK] 厘米 ， 寅 5 毫米， 有数 枚 鳞片 ， 
sere, AH GRE. 

6. #2. HAs, HH, HL AK, ROAM, 8-15 砷 
ak, LARS 7 MOKA, JEWEL, 上 部 3 一 7 BW, aS 
= fq ee IT eR, BRO TG, FTN, ALE LEE, 
URI G, BARA. 

6. 76: MURRAIEE, ARTEL, WONT, Jeng 5 一 6 WW, ZEEE, BARR 
GAME, MOG A, ICG, BME, ALG, 子 
BG, HEIN 2 BW, TEI 4—5 月 。 

7. SC, PASLODIRWBIIIE, 421-62 厘米 ， 寅 1.11.3 厘米 ， 先 端 无 缺 阶 或 

PAW, MEME, FN 56 A. 
8. Ad: BMG, DEGREE, TEMG, FAROE, AEB, IRD, 
ARS $12. 

9. FHSS: PPMTOLAR AL. HEAL. GP. MOCEEOM, BULTIC 

10. Api. AMPH, HK, SLE ALAR RAGE, ARSE, 

11. Me, ASteM AHH ERASE. 

12. 繁殖 法 ， 播 种 。 


(6) Beet (ib) 
Ulinus pseudo-propinqua Wang et Li 


PORE ALR Ee RS, AROS, SEAR HR, TARR BISNI, fe 2 
厘米 ， 宽 1.5 OK, APSO RE PAS, eS, ANEMIA ARR, te 2 
新 种 。 

3. Fh B (HER HERE) Celtis L. 

乔木 或 灌木 ， 落 革 , (HALPER RE A SR, BY ROME, (EA Z6A, 
APA; 23>, WIE, WA, (RMA. DAS, AEP, Atha 
AGE, FER. PPEFER PETENI PR, TEASER SIME, HEAL 
下 部 ， 两 性 花 单 生 ， 位 惧 上 部 的 革 腋 ; Se 4 一 6 Sze, SOUR TE, OE 
片 履 瓦 状 排列 ; 雄 菩 与 音 片 同 数 ， 着 生疏 环 状 花 般 缘 上 ， 雄 花 中 之 花 续 下 立 外 伸 ， 

HER 4 一 5 A, HOISINTE, TERN Es PSI, FER STL, Bog bet ih, 


232 Rest KA HE bw ial sé 


向 内 之 面 乱 乳头 状 ; BRIDE, SRA, ARERR AB, HSE Hh, - 
只 宽 展 执 友 的 子 革 ， 花 与 儒 同 时 开放 ， 果 实在 秋末 成 熟 ， 但 革 落 后 仍 留 在 枝 上 。 
世界 狗 70 种 ， 中 国 20 种 ， 东 北 现 有 3 种 。 


Bt R R 
LGR RA, ONE AER KREE 
LPB PF|aR, MMe... S opiene-as'e testes teeteecreteesseeseeseussers (1) sJyBEGH (C. Bungeana) 232 
2. 蔡 基 部 全 和 缘 ， 两 而 有 毛 … (3) TRUER (C. jesscensis) 233 
1. AZTEC, BEPC TTB eve cee cee cee cee eee eee treaseeee (2) KBR (CC. horaiensis) 233 


(1) th 〈 河 北 ) CR. GR (USD, HK TL), 
白 麻子 GREE), JEBEAD CUERHIAB)) 
Celtis Bungeana Bl. 


(图 版 LXXXVI 137) 


1. BE: 7k, WS 15 米 ， 直 径 30 一 60 MOK, EMA, eRe ees a 
形 树冠 。 

2. tt: 灰色 ， 平 滑 。 

kK. 小 枝 神色， 无 毛 ， 有 光泽 。 

4. 3E, SPE, vb, AMEE. 

某 ， 托 革 狭 长 ， 早 落 ， 药 柄 长 5 一 10 毫米 ， 革 孵 形 或 卵 状 披 针 形 ， 长 .3 一 7 厘 
K, $23 厘米 左右 ， 革 部 不 对 称 ， 或 近 周 形 ， 先 端 渐 尖 ， 有 光泽 ， 
Bk L-PHOA SE, ARERR, HUME, TEM, WIRE, 
HiME, ALE 

6. SL, BELASRE, HRG, WOM, (TASK, BORE, HG,  ® 

HM, HE 1 一 2 厘米 。 

7. 7A: 8, $CUCR. HE 0.70。 

8. JAE: 木材 可 供 建筑 、 各 种 器 具 、 滑 车 及 薪炭 用 。 

9. Arti: MES. ME. PRP. WOK. Bide. SE. BREA, eb, BR, 日 

本 也 有 分 信 。 
10， 履 性 ， 生长 向 阳 的 山地 及 平地 ， 喜 生 共 深厚 的 黏 质 土 。 
11， 繁 殖 法 ， 播 种 。 


co 


on 


t. & F 植物 233 


(2) KEFR (BRI) 
Celtis koraiensis Nakai 


” (fh LXXXVI, 138) 


1. HH. HA, HH 12K. 
2. BR: BRIKE, A, 
3. Fk: “Peet, ZBHEE, ATH A ACE, BAIR ERI. 
4, 3F: OPARKREIE, Be ALA, APE. 
6. #%: HA, HR 5—1622K, GME, HAE, WAS A SBE, 
长 7 一 性 厘米 ， 寅 4 一 9 JDK, DORIA, TER RERTE, Sone we 
VE, (Mi oki iek, Bea RISE, AGRE, FEE, Hit 
PRR, PEE MANTIS IR ARE 
6 RH. BRIERE, GRRE), WHEE, M1 BK, RBH 2 DK, 
PASM AKEIE, 52 8 2K, TOW 6 Sk, BG, HMARE AM, 
果 期 9 月 。 
1. 木材 : 黄白 色 ， 上 比重 0.58。 
8. FASE: 木材 可 供 建筑 及 作 器 具 等 用 。 
9. Arti: HARE AK KF, EE ASU Rede, Pte Aw 
有 分 作 ， 此 外 朝鲜 亦 产 。 
10. BeE: BRAGS WRAL. 
11. Smits. 播种。 
12. BS: AMR PHM RM:. RARE, (ASAD, BUURYZS 
K (A Rehder) HicmMRETRAWRA, HRPSIE, HA 
B43 C. aurantiaca Nakai RATE, (5 RMB 
wus 


(3) RE (HO) 
A Celtis jessoensis Koidzumi 


(图 版 LXXXVI, 139) 


1. BYE, SokuUh EK, TEILAEIGREAUR, HEAR 22K, 


234 


KK: 
FF: 


aa ee eae 


. BER: 


ae | a 


灰色 。 
> Barth, PE. 
小 形 ， 神色 。 


3E. HAs, HR 510K, LMA, BEML, MER hee 


毛 ， 革 带 矿 状 柳 圆 形 ， 或 丰 卵 状 长 楷 圆 形 ， 长 4 一 8 厘米 ， FE 2 一 和 厘米 ， 
IDR RPA DIE, Jom, mae, Fb 
AHH ASSES, Bominth AEE EE, AIG, Se Ik ER 
答 。 


6. 花 : 雄花 聚 缴 花序 ， He Bee RIES, FEE , Ah, 有 花梗 ， 昔 片 长 槛 图形 ， 


7. RE: 


8. Be, 


9. FASE: 


10. Affi: 
ll. Bee, 


12, SFI 


A tis 7 
le, FA 
SEs HE 
38 Fr AAS 
裂片 篇 履 


AEFEAE, HERI PA, SEATED REN, IRE, BRB, AE 
Ms Hil, FRING, SEE, FEE: 2 裂 。 
BREE, (O—-82K, RPR23—2.5 WK, HE, RMAC 
Lo 
VEAEAR RAEN Se RB, (EER ANSE Ze CREME), 只 
BRCM EA, HOSRAERARAHE. 
药 用 。. 
RAR BIA, GRE. BABA 
生 於 向 阳 的 山坡 岩石 地 。 

4. 榨 属 Zelkova Spach. 
ARs BH DRA, NEPA. JERSE, A, eA VOR 
AK, FEMUR Ea ER ins FESS, IIA. FERN EDL ESE 
放 认 发 全 前 后 ;雄花 簇生 友 新 条 下 部 鞠 胶 及 区 腋 ; MOREE HEA LB 
FEMS, 45 EW, WH BMA: Wes, MASP, WR 
» FER RIEs 莉 背 着 生 而 外 向 ; 内 有 退化 子 房 ; 两 性 花 之 莫 4 5 深 裂 ， 
瓦 状 ; MESS 4—5 AR, FAV, FS, SNE: 花柱 附着 其 子 房 侧 面 而 分 


双 ， 内 面 篇 乳头 状 ; Fe 1, 1, 1K, BRE. PERSIE, 球状 圆 雏形 , 柳 
Ae, SAARI ORE BBR RA, Ae: PPA AR, 


406 VR FL 


WSs Hh, AF3e. 


世界 5 种 ， 中 国 3 种 ， 东 北上 只 工种 。 


bt. #@ F fh w 235 


(4 BSDIER) CONS: SOREPE (GRID) 
SS Zelkova serrata Makino 


(图 版 LXXXVI, 140) 


. BOG. ok, 830 2K, MBSE 1.5 米 。 

BR. TORU, Be Re. 

i. BARRE, ARIAE. 

. SE: SMIRK, WEE, BRE. 

. #. Hs, KREMER, BE, RHR IOS KAS, REM 

SRI OBIRDESG, $e 1 -5 厘米 ， 实 ] 一 1.7 厘米 ， 下 部 宽 , 上 部 新 狂 

JRA, RW, Be, RRS, 

WGK, WHE, Bee, uw. 

6. 76: 雌雄 同 株 ， 雁 花生 认 小 枝 基部 ，1 一 3 花 ， 小 花梗 极 短 ， 有 微 毛 ， 花 被 链 

PAH E, 4—6 , BP WGNIE, JS 1.0 毫米 ; HER 4 -5 本 , HHI 
2K, His MEE, AP SEEMRIEIENE, MIAN, TERA 
微 毛 ， 花 被 4 一 5 B, R113 4k, HOHE, Fae, TERE DEM 
起 2 烈 。 

7. RE. PRR OWERAERIE, MG, HRMAPE, ERE 3 BR. 

8. A: HAM, AU, TI, PRAGUE, AEESE, AOE, MD 

aR, Jew 0.41, 

9. FARR: PPT ULAR me RUA. AMET. BSI. PURE. 28 bk, Tb, BER SEA H. 

10. Ai. FEAL LBS, WI, AG, TERA, BR, wee, 

7 Wi. PUN, BRISA, NREL BARAT. 

11. 繁殖 法 ; 播种 。 


和 


11. 3% 科 Moraceae 


AAMHA, BSA, LIU. SMA, Hh, HHO, AG 
BASIN, SUSUR SGC, AAC. TENLME, BRIDLE, eee, 
FOP SCHR, AREF, SETI TEFEISEDs WETETE RL 2-6 LS 4 
SH, KADIMA, HER 1 一 6 AL, SEPT AM, 对 生 , Seay ah AE: 


236 HRdtA A Hw 


EAE 4, BDA, HI, Feb, 1S, PRBS 
生 ， 罕 直立 於 基 底 。 果 实 篇 小 瘦 果 ， 核 果 由 肉质 花 被 发 育 而 成 ， 着 生 於 肉质 子 房 
tik, RBAMBRER, WH, FRE, hie, WARS. 

本 科 计 有 55 Bj, 1000 Fi, Hidb ze 1 3 fe. 

桑 Morus 工 . 

BARBER, 4H, BRM, He, SFA 3 一 6 BARB, BEA Rb 
3, RAG MART, JOS 3 一 5 EM, FERREIE, Us 花 单 性 或 两 
性 ， 了 柔 英 花序 腋生 ， 下 垂 ， 花 葛 4 裂 ， 花 乏 在 花蕾 中 内 曲 ， 开 放 和 合 伸 出 於 莫 片 外 ; 
子 房 长 柳 圆 形 ， 柱 头 2, ERIDAIE. Wit, HRARMA SH, AT eSB 
圆 形 或 圆 简 状 棋 果 ， 或 桑 果 ; 种 子 具 胚乳 ， 花 与 全 同时 开放 ， 果 夺 夏 成 熟 。 东 北 
有 3 种。 


7 


A 检 RR 


1. SE PREE, Fos RR ER ASH 
2. TRAP, BeemmeR, MEH, Hee, me (1) & CM. alba) 236 
2. BAPE AV REE, Bc, (Ee, BASE op 
«© (2) 283% (M. bombycis) 237 
at EGR VOHeB AER: aale da wiaantnue ova apalackiin deepal Vitulte vieitet™s ain (3) BR CM. mongolica) 238 


(1) & (AER) Cte: ae GHD), Set 〈 通 称 )] 
( Morus alba L. 


(图 版 LXOXX VIL, 141) 


BE: WBA, wine 15 米 。 

- BK: Withee, BRA. 

: 小 枝 钥 ， 灰 神色， 初时 有 短 柔 毛 ， 枝 折断 和 后， 流出 乳 计 。 

: 短 卵 图 形 ， 黄 神色， 无 毛 。 

: AAS, FR 1.5—4 厘米， 革 片 孵 形 或 至 广 孵 形 ， 长 6 一 1 MK, 3 
一 6 厘米 ， 密 生 短 柔 毛 ， 基 部 圆 ， 或 心 形 或 不 对 称 ， 先 端 铝 尖 或 短 新 尖 ， 
BEAMAM MERE A, SHA, ARE, A 
US FE WAT RS BY A AEE BAILS EHF 

6. 76; MEMESER, ME SAOHES, BUEAW, RIVE, RRM, 

MESS 4 ARs METRE 4, eR, KRIS AMIE, TEEPE, ERA 2 


oF 2 Poe 
“OE 


vit 


il; 
12. 


om oo toe 


4. & + fa w 237 


43, mite, FERIA—5 A 


. RE: HER EBA, 1-25 EK, ARR E, RHE, 


HRA, FET, PERM, RH O—7 A. 
AM: WE, SCRMIAMHE, RAI. M7 i. 


“ FAB: PHT PEAKE , ay B. BB, SEER. | FE HN 及 局 担 等 用 材 ， Bt RSH 


MA, wi PEMD res Fe 


. Si: RAP MOBR ANSP, POR, Pes. BR 


IRA Hi. 
7B, PEETLIR, WHER + Hh, HE litte. 
SAE: TEAG, THE, ay dE. 


(2) 网 又 (MAL aA) CHUA: “DES TPAD) 


Morus bombycis Koidz. (M. acidosa Griff) 


(图 版 LXXXVII 142) 


BE: HEARD EA, Tie 8 米 。 


° bt: TRE, Rt 
。 枝 : 小 枝 平滑 带 灰 褐色 ， 皮 和 孔 题 明 。 


#F SRT 7S HAGE Ho 


。 革 : 托 人 长 披 针 形 ， 革 柄 长 1 一 3 GK, AKE, RICKI, BRAD 


BWC, KBR 6—16 厘米 ， 宽 3 一 12 WK, ISIE, JER 
EREB, BARRIER IKE, AMUEE 
Hee, BUGIRAE, WEG, Hike LAAABRE. 

7: WEHESLPR, HETEVE Fa, $2 WOK, FEMA, 4B, OR, Bes 
WIZE, HER 42k, ROR ARTA, MEE REE, 子 房 1 室 , 花 
PERLE, Jeu 22, mab Re, FEM4—5 A. 


。 RE: HER, MISE, RBI. RH 6 一 7 月 。 
- BE: VOPR. 花柱 题 明 ， 伙 与 柱头 等 长 ， 革 先端 成 尾 状 ， 站 


TAS BEGG HS 0 


。 A: ERNE, DMN, MOR, ARH, JERE TMI. 


238 东北 木 本 植物 图 读 


10. 


11. 


12. 
13. 


eT age Id 


Fa: PATER. BF. SR, RSE, RA, RE 
食用 。 

Apt: Ari PACES I RBC RAL AES, WTAE. PAA. 
Wik. PUN, Ba. FN, RSA ORM, AAAS Hi. 

74e: Hein Be es ee 

wits: FEA, Hite, DEE 


(3) RH (Ab RK) CRS: Hess CHER), RISES GE)) 
Morus mongolica Schneider 


Chal hike LXXX VII, 143) 


BI: 7) RAR BHEAR, ATS 5 OK, 


- BR: RMA, AmeHRAEK 


Ki: PA, DRE, DAMERIRE. 

3F, SRG, #1 iati, ABE. 

Zé: Je 2—6 厘米 ， 初 有 毛 ， 和 合 无 毛 ， 革 广 卵 形 或 长 圆 状 孵 形 ， 长 6—I16 
厘米 ， 袖 4 一 8 厘米 ， 基 部 心 形 ， 先 端 尾 状 浙 只 ， 净 和 缘 句 疹 的 先端 篇 刺 
尖 头 ， 长 可 如 3 毫米 ， 或 有 时 全 稼 分 裂 ， 嫩 时 两 面 有 猎 毛 ， 和 合 然 毛 。 

花 :， Was, TAAETERABH, HED 2 裂 ， 花 期 5 一 6 月 。 

果实 KERALA MRE, RH 6 一 7 A. 

AP: TE, DEBE. HR Ame 


» FASE: SURI], {AREAL AE 


ati: BARMERA. Wt. Wi. A, Sea, WAST 


2 ABE FERS TA BAYS LY BEY 再 原 及 低地 。 
繁殖 法 : 播种 、 揪 休 、 Ay BE 


12. HH BF 4E Ft Loranthaceae 


EG PAAR, HBOS HERZ b, FEE, AA 


He, Sheik, TEMPER HE, 2H, FER KAS fai TET es 
ALTE A STAIR, RFGAMHARSH, FB Ptr, 1S, RRS 
效果 状 或 稀有 核果 状 ， 种 子 含 有 胚乳 。 


t. & 子 植物 239 


本 科 世 界 产 30 BB) 850 种 ， 多 生 氏 热带 地 方 ， 中 国产 5 属 30 FE, HEAL TE 1 


局 1 种 。 


BAA RB Viscum L. 


SHEHEK, Bikeaz ik, SHE, HR. MEME PRR eR, TERRA STALE, 
3—4 i, REGRET A, METER SBIR EESR, TERE aI. RIE 
Ke, MFABARI. URE 20 FF, BERK. Ti, FF. RW, Abe 1 种 。 


1. 树 形 ; 


2.， 梳 ; 


榭 寄生 (HSK) CNB: 冬青 〈 东 北 )) 


Viscum coloratum Nakai 


(Viscum album Linnaeus subsp. coloratum Komaroy (1904)) 


(图 版 LXXXVII, 144) 


Ap tes) 40 JK SFA BERD HEAR 


BRD), BEB, B2RKIRKRDR, RH. ROBE, Ef 
se 5 一 8 HK, URE BRR. 


3. 3F: Abie bom hy Fei, AR, ARISE. 


4. 3€, 


ESE, 4, BRAEMAR, 2A, Ate, H3—8 HK, 实 
1—1.5 厘米 ， 基 部 篇 横 形 ， 和 先端 篇 圆 头 ， 公 和 缘 ， 革 往往 稍 不 对 稳 。 


5. 76: WEE ER, FROMM BAA ADE, 雄花 3 一 5 有 ,雌花 


10， 避 性 : 


13, BRM. BEM 4 AW, MERER. Ie HMA, & 
#, ORE, Fe Pie. FER. FEMI4—O A. 

: 效果 ， 球 形 ， 熟 后 坊 黄 色 及 橙 红 色 。 有 光泽 ， 富 有 黏液 质 ， 果 期 9 月 。 
: 以 前 将 本 种 定 仿 欧洲 榭 寄生 CHE) Viscum aléum Linnaeus， 因 其 篇 产 


铸 欧 洲 ， 果 实 篇 白色 ， 故 与 本 种 有 别 。 


: Sr PRES A. 
: ARRAS. SACHA. BAT. SEE. SURRAETD. Be REY 


日 本 等 地 。 
寄生 扒 杨 树 、 柳 树 、 检 档 及 其 他 权 的 树枝 上 。 


1L， 繁 殖 法 ， 种 子 繁殖 。 因 果实 富有 黏液 质 ， 故 党 夭 骗 类 之 力 以 传播 种 子 。 


12. Sift: 


本 种 有 2 (SAE: 
(1) 果 实 坊 黄色 ………… 9, 黄 果 栅 寄 千 六 Dutescens Kitagawa 


240 BAA A ft wl sé 


(2) 果实 篇 楼 红色 …………… 红果 栅 寄 生 .人 rubroaurantiacum Kitagawa 
13.5 2 $ Aristolochiaceae 


BREA, BBRA: HAA, BABII, WER: TESA, Be 
便 对 称 ， 两 性 ， 花 被 单一 ， 花 冠状 ， 合 生 ， 三 数 ; HERO 本 ， 与 花柱 交合 ,或 ]2 
本 鹿 生 ;， 子 房 下 位 或 伞 下 位 ，6 室 ， 稀 4 一 5 室 ; 花柱 疗 合 成 合 蕊 性 ， 桂 头 3 或 6 
FSB AK, WER, REBAR, MFA, Wb. 

BSB (开赛 本 草 ) Aristolochia L. 

BAR, MSHA, EAE HAM, BE, Sk, LORE, AR, 
EAR, SR oe CO) BRK, TERRA REMARK, 
房 下 位 ，6 室 ， 稀 4 一 5 室 ; HERO AR, PEAIMERA, HR ER RARER 
HK. WRMAKSREAK HTH, A=BRH, Ao. 

东北 产 芯 本 1 种 。 


ASB Ss (AC) CNR: 木 通 (东北 )) 
Aristolochia manshuriensis Komarov 


(fal LXXX VII, 145) 


. BE. RA, HW 6 一 7 米 ， 直 径 狗 5 厘米 。 

. BUR: We, AKEDEK, AME. 

， 枝 ; 灰色 ， 散 生 淡 褐 色 长 图 形 的 大 皮 孔 ， 小 枝 隆 时 紫色 ， 有 毛 。 

. 3: SRI, 42 9 BRE. 

.#. 药 柄 长 6 一 8 厘米 ， 断 面 近 加 形 ， 革 圆 状 心 形 ， 长 1 一 14 厘米 , 寅 11 一 
15 厘米 ， 大 者 长 过 26 一 29 JAK, HM 25 一 28 厘米 ;基部 深 心 形 ,先端 
FAR MIG: AR, MK. WE. We BR GE, FORME, 
HSE AS EAM HY EAE, WERE. 

6. 76: WE, PRASINTE, CER b ee Es 花梗 长 1.5 一 3 BK, Pane 

=, LAME, FAR: JERE 1 一 2 RG, BAS 

毛 ， 其 下 部 着 生 2 个 小 苞 ， 长 过 1 OK, eee, DRUID, 

TE, ARMOR, DOR: JERE, AES 

膨大 〈 宽 过 1K), MAE TTS, Meese he AEE (过 16 


ao fF WO YH 必 


一 18 22K), Amik, 46, AAS, BMAREBRSS. FE 
ii LAMBA, REHEATED IR A, 7K 2.2 
7, =H, WE, SRNR, RARE PAE in ch Gt KA 
HH, ARAWE, RAM AAREERA CARRY: FBI 
1, Hit, REA SH, PAGE, ABHERIE, HES ER, 
ie ES SCS ESA A. FEW A, 

7. RE: WR, Wate, » ATH, $2 9 一 11 BK, Fe 3 一 4 厘米 ,成熟 时 
AOR 22d, #5 6 办 , AE PRAT A MEE. FP DPR ATE, 
RRBE, RROSE, BS—-TEKEA, BHO, AME, 
Wim WA, AiR, R89 月 。 

8. FASS: 33H, AARC RR “AGE”, (EAR A. MUM 
&, KARE, SMG RSS, SILK, BAKA eR 
一 端 故 有 “' 木 通 ” 之 称 。 

9 Arti: HARA. GRA. RH BREE. 

10. APE, ADRS HEYA PR PRR LAE. 

ll. Sopeitk, FETA. 


14.B 科 Polygonaceae 


BR, HEARSE K, AR, JRE, APRA, MIRA, 
EEA RRs Thi, WHITE, MAE ALE, 花 被 2 一 6 数 , 有 
时 排 成 2 输 ， 糙 合 或 分 郁 ， 永 存 或 花 后 长 大 ;， 雄 划 长 ，6 一 9 本 , 很 少 少 於 6 本 或 
超过 9 本， 通常 和 蔓 片 圣 生 ， 子 房 上 位 ， 心 皮 2 一 4，1 室 ， 胚 珠 工 枚 ， 直 立 ， 花 
桂 3 BORD 24s BRAEMAR, Ha, MEAL, WME, 
Dae 

东北 本 科 属 木 本 者 ， 只 有 工 属 。 

A B 属 Atraphaxis L. 

IK, RAMA, EE, HW: KR, SURES, 
JED WIRE, ARO, BUR, ASR IRSEASTEM, BOTASRUIERE, Beir 
5 r, AMES, SEARS 2 个 ， 较 小 ， 反 挫 ， 雄 蕊 8 本 ， 有 了 时 6 本 , 基部 精 合 ， 
FBLA, TER 23 个 ， 分 内 或 基部 咯 合 。 瘦 果 有 ? 悉 或 3 角 ， 包 被 在 扩大 的 蔡 


242 东北 本 本 植物 图 菠 


ze, TOPE, FAR. 


东北 有 两 种 。 
种  & R 
1. SPS TAT /o—! a BE ccs cee cee cee cee ceeeeceetee crates (1 ) FKZG (A. mandshurica) 242 
1. SFE PREF ASE os cee cee ee cee eee cee eeeeeeaee cesses cee (2) PLFPABA (A, frutescens) 242 


10. 
11. 


(1) AB GS Glts: HeeRE GT) 
Atraphaxis mandshurica Kit. 


fal hig LXXX VII, 146) 


- BITE: FER, MLK, DRARS. 

pki: Ria, RAR 

kK: ARK, RIE, AMMEN, GMA EWIRAM, KAR, 
HS LAD ME, PETA /on/s, PRR AMA. 


- : HA, is 革 披 针 状 有 长圆 形 或 倒 披 针 形 ， 长 5 毫米 ， 寅 3 毫米 ， 基 


TWEE ROE, TIDES, Ae, MBG, Ae 
Mie, BUSENAEMR, MR IREAW. 

花 ， 圆 锥 状 花序 ， 长 1.5 一 3 OK, TERT 3 Bk, ARSENE, 基部 
SERRE, CEN, OG, Bees, 2, ABBR, 
有 5 WEN, TEAEBANE ET EE Se ROE, OL PREPS ERG, 76 
emery, RE, FERTIRIZ, TSE 0.6 BK. 


- RT: BRER, ASAE, Ras, ABA, +e AhM PS, 


长 可 过 42K, RE, Hine, ARE. 


- FAIS: (PEASE EL 


分 作 : Him. Bim, Ase. 
7AVE, 生 在 人 砂 丘 上 或 砂 坑 。 
繁殖 法 ， 播种。 
(2) BRAB GD 
Atraphaxis Jrutescens (L.) C. Koch. 


Chali? LXXXVIII 147) 


- BE, WOK, WE 80K, SERS, BH, AMAL. | 


t. & FF fi 243 


2 HK: AMER, KARE. 

3. K: “RERCRERRAR RHEE, SO, MRMOMRAS, 
简 状 长 3 一 5 毫米 。 

4。 药 ， 药 柄 短 ， 革 肉 披 针 形 ， 披 针 状 糠 形 到 长 图 形 ， 或 长 倒卵形 ， 长 2 一 3.5 砷 
米 ， 宽 5 一 8 BK, FAVA, HAE, See, BRA TERM, 
SOA AR SAAS SF, PRISE, A RAK OR. 

6. 7E. MURIESOERK, TAte, FR 15—6 Ok, MER, 2-3 采 由 
URE, TEAL, AAG, MABE, ROR, BH 
不 等 大 ， 近 中 圆 形 或 近 心 形 ， 长 4 -5 毫米 ， 寅 4 一 6 毫米 ， 外 层 花 被 较 
», Wh Fe Hh 

6 RE: RRR, LARS, SHA WKE AH, WRG, I 
ME, AEE, RH 5 一 6 月 。 

和 分 念 ， 大 婴 安 千 、 内 蒙古 ， 此 外 蒙古 、 芍 联 的 高 加 索 、 西 伯 利 亚 及 中 亚 锈 亚 

EAE APH 
8， 属 性 ， 生 共 砂 丘 砂 地 嘱 瞪 土 及 沙 地 草原 上 。 
9， 繁 殖 法 ， 播种 。 


15. # 科 Chenopodiaceae 


草本 或 灌木 ， 稀 篇 小 需 木 ; BAH, HAH, BH, BR, MARR, 
肉质 ， 有 时 成 鳞 状 ; MERE, PERE, AAEe Es TERE, (RD 
不 整 诸 ， 花 被 单 层 ， 多 5 数 ， 很 少 1 一 3 kk, RDMER, WM MEM, HER 1 一 5 
A, Hse HAE, MERA 2 一 5 心 皮 ， 子 房 上 位 ，1 室 ， 有 1 个 胚珠 ， 柱 头 2 一 65 
列 ， 果 有 怪 硬 而 局 平 的 募 片 或 效果 状 ， 不 开裂 或 很 少 开裂 ， 本 科 植 物 和 常生 於 踢 地 
或 内 地 ， 可 供 海 防 林 用 。 

Se MB Exyotic Adans 

EGBA APHEA: 人 互生 或 簇生 ， 公 和 缘 ， 一 年 生 枝 上 有 星 状 毛 ; MEME 
Sek, TEE, BH Ae, MER AA, FER, TER, ERED RMA 
MMB, Me, MEER, APSHA, RRR, A 
FEAEHETE RS PINSENR, MERA 2 TRRIZTEEE, NFR AS tA Te. 

东北 有 一 种 。 


244 Rit A hi we 


Bepms ( 热 河 ) CRS: TR CLE) BERS (AA) 
Eurotia ceratoides (L.) C A. M. 


(图 版 LXXXVIII, 148) 


. BYE. BeHk, 940-100 厘米 ， 由 莹 基部 分 枝 很 多 。 
。 树 皮 ， 黄 白色， 有 休 状 的 脱落 皮 。 
， 芽 ， 卵 图 形 ， 稍 局 平 ， 黄 白色 ， 无 毛 。 
i. RG, Er, M8, PMNS BRL, ROIS, 
_, RWG, HE, BSE, R20 MK, O86 砷 
ok, HIE, SUMNER, BR, RG, PEI, WE, 
SB H: BIKE. 
6. 76: TEI, WE, HETEIRT, Be, SUEDE SOE, 
4b, BEA, AION, MAI, SEO SOR, SEATAE, wege 4 Ag, 
偶 出 募 外 ， 花 粽 义 形 ， 雌 花生 长 华 腋 ， 在 雄花 序 的 下 面 ， 有 福王 的 萄 ， 
Aa, AOAWMREE, 1. 
7. SE. WRK, $E5 毫米 ， 局 平 ， 苞 上 有 和 白色 长 柔 毛 及 星 状 毛 。 
8. JASE: BRBERYTA:. 
9. Ari: BUA, POSE, PIER A, WAS, PUA, Bs, BRM. 
10. WHE: Hee yeh. 


oF SO DS ee 


16.4). BE 科 Berberidaceae 


多 年 生 草 本 或 木 本 ， 革 互生 ， 或 由 根部 生出 ， 单 华 或 复 华 ， 革 柄 基部 扩大 或 
具 托 华 。 兹 两 性 ， 整 谢 ， 通 常 排 列 成 输 状 或 稀有 盾 轮 状 ， 单 生 ， 或 成 炎 状 花序 、 
圆锥 花序 、 穗 状 花 序 或 聚 徽 花序 ， 莫 片 3 一 9 个 ， 备 有 缺 如 者 ; 花 办 有 通常 4 片 或 
多 数 ， 稀 后 如 ;雄蕊 与 花瓣 同 数 ， 稀 有 篇 2 僧 者 ， 莉 通常 锥 裂 ， 心 皮 通常 工 个 ， 
MASLIN: FBLA, AR) 个 或 多 数 的 倒 生 胚珠 ; RR RR, 
种 子 倒 生 ， 具 有 胚乳 。 

本 科 计 10 属 ， 200 余 种 ， 东 北 木 本 只 有 工 属 4 fil. 

\) BE B Berberis L. 
HARM DRA, BR, AASH, ARMA AEE, HOR, 


t. 定子 植物 245 


一 一 


Fite, SSESFRBB ZEA 3, HNMR LR, BRE, BRR 
MOCK MAES, RSM TILT RR AEF, DAHA; 葛 片 6 枚 ， 其 
下 有 2 一 3 个 小 大 ， 花 办 6 ， 较 莫 片 篇 小 , 基部 具 2 SER: HERE 6 Be, Ah AE 
FAS), #52 AM: 子 房 具有 IL RAM, HOARE TER bs 果实 
RR, Ae, Amy 1 粒 或 多 数 。 

本 属 计 176 FE, WA we 3 种 ， 另 有 栽培 种 1 种 。 


Bh 这 & 
1. EBA R GES aM St 
9. PEM A SORE KE. 疙 状 花 序 10—20 JE, pp (1) 大 葵 小 药 (B. amurensis) 245 
2. epee MMSt RGR» TERPMD RTA 1 (EDR 2 花 四 po (2) WBE) BE (B. sibirica) 246 
LEBARAY Bar 
2. EME BARHE., RSURIERP 6—10 4E nn (3) AN BE Jy BE CB. Poiretii) 246 
ZEBRA, SRUERTER , SBE AG 3 个 人伦 (4) -ps (B. Thunbergii) 247 


(1) AR) B® 


Berberis amurensis Ruprecht 
(Berberis vulgaris Linnaeus var. amurensis Regel (1861))} 


(图 版 LXX XTX, 149) 


1. HAI: FS 2 KM AREA. 

2. bt: WTR. 

3. EK: RELA, BRE, WORD EAR-KS=ERRKHRA, RS 
1—3 OK, (REL. 

4. #%. RAMP RL, SEM, WSRREAE, FER KB PAPE E, 
长 3 一 5 厘米 ， 宽 狗 1 一 2 OK, FSR, Jel, oes, 
RAM MK, Rake, HMR, AMG HILELRB PH 
形 最 大 者 。 

5. 花 ; MUTE A ES, TERR Ee 5 一 8 厘米 ， 每 花序 的 花 数 篇 10 
一 20 RM, FEIRBCE, MEMO SK, BH, FEM, HERA OM, MER 
1 个 ， 花 期 篇 5 一 6 月 。 

6. RH: FR, MEERA, RW 1 厘米 ,成熟 后 篇 红色 ， 果 期 篇 8 一 9 月 。 

1. BS: SABLE BN bE. 


246 RWedt A A Ah i sé 


8. FASE: KER, BAT MVEIRL PR EEA. 

9. APHi: 东北 南部 、 东 部 、 北 部 、 华 北 、 岛 蕊 里 、 西 伯 利 亚 、 朝 鲜 北 部 、 日 本 
等 地 。 

10. Ee, HARARE, PAL 

11, Spite: 播种 。 


(2) HBE-) EE (HE) 
Berberis sibirica Pallas 


(图 版 LXXXTX, 150) 


BITE, WH 1 KR DEK. 
BR: 篇 瞄 灰 黑色 。 
Ki: KL AIMEE, RMR KHE, RAR EBA 5 一 8 Ri, 
PRs RES, MTR, BIKE. 
4, 32, ERE MK, BHI. Mike ERAIRKREY, HR 1-18 厘 
米 ， 袖 5 一 9 DK, FESR, Jom SURA, 2h ee St 
HF, POM BRKe, BARBRA. 
5， 花 ， 花 单 生 论 短 枝 端 革 装 中 ， 很 少 有 2 花 ， 花 醒 长 网 1 DK, FERRE, 
花期 6 月 。 
SE, HEFL, SIR, RW 8 Sk, MARBLE, RHI A 
FA: 同 前 种 。 
. Ai: AMR, PAPE. Sethe 
Bik: BARS HSE. 
10， 繁 殖 法 : 播种 。 


2 pop 


SP 5. 00! St) -— Op 


(3) MAHER (BE) 
Berberis poiretit Schneider 
(Berberis sinensis Desfontaines var. augustifolia Regel (1873) 
Berberis potretiit Schneider var. angustifolia Nakai (1936)) 


(图 版 LXXXIX, 151) 


1. pS: ae 1 OK RASA ED REA. 


七 。 被 子 植 & 247 


2. By IX 灰 祝 色 。 
3。 枝 ， 枝 人 条 禾 生 ， 比 较 直 立 ， 上 部 稍 艾 曲 ， 枝 上 有 毯 休 ， 是 灰白 色 或 灰 褐 色 ， 


ee as ae 


在 短 枝 基部 生 有 不 显著 的 三 双 状 刺 ， 中 央 刺 最 长 ， 有 5 毫米 左右 ， 两 便 
的 刺 俊 稍 突出 。 

革 :， 药 禾 生 从 短 枝 上 ， 较 害 ， 篇 侧 披 针 形 ， 革 长 1.5 一 4.5 MK, W 5 一 10 训 
米 ， 先 端 篇 纯 头 或 短 刺 尖 头 ， 基 部 渐 普 ， 兆 系 坊 至 篆 ， 表 面 称 色 ， 背 面 
A 

花 ; MOKA RHE ESE A, FERRE 3 一 5 EDK, AEP ASTER 4—10 
Nel, 4EVRBEH, SEH, TERME, MERA 6, MER 1 i, 7ERO—6 月 。 

RH: HR, RAB, RHIBK, MMRBAE, RSI A. 

BE: AFG /DAED TS BAS BA 9 E. 

用 泛 ， 同 前 种 。 

Sy: HAC HAT. MAIR. FEAL. BRR. PAAR, BREAD. 

Bre, HWS RAY UP 


. 繁殖 法 ; 播种 。 


(4) BB (PARC) 
@Q_ Berberis Thunbergii De Candolle 


(图 版 LXOCXTX, 152) 


1. 树 形 ， 高 过 2 OKGRAASRHE AK, BIL, DRA. 


- BR: 灰 神 色 。 
- KK: 枝 上 有 息 条， 寻 了 明和 红 褐 色 ， 检 短 枝 的 基部 生 有 单一 或 三 双 的 刺 ， 以 居中 


的 刺 最 长 ， 过 1.5 GOK A, MOM HR, KARO. 


- : ROBB, PIA see I, Fe 1 一 25 厘米 ， 袖 6 一 10 


宫 米 ， 先 端 圆 或 印 灾 ， 有 短 刺 头 ， 基 部 新 普 ， 人 至 篆 ， 表 面 称 色 ， 背 面 滩 
A, tera 


- 46: SRUIMES, ASR bin, aA IE (3 eA), DERE, BH, 


TEM, WEBS SS 6 个 ， 花 期 篇 5 月 。 


RE: HR, A, RW 1 GK, KMABME, RIA. 
- BS: TMHRBAB, ARABKHRIM. 


248 Redt AK A he wy id ce 


8. 用 涂 : DVR. 

9. Ai: PRP, AAT. HRA Hii. 
10. pe: ARs. 

11. 繁殖 法 ， 播 种 。 


下 Magnoliaceae 


HK, BREA, ARH, HAs, HIER, WW IEW, 
HHA See, TENOR NLA, AAS, BOC RAE ROTERRs gE 3 Prime 4, 
常 与 花 辩 不 易 区 别 ; TEME 6 HS, ENG: HERS DARED ERICA 4 本， 
在 雄花 有 时 阁 合 成 单 体 , FERGIE: TER 2H, AUT MEMRAM, 
巍 生 或 相 首 合 ， 其 妊 合 线 上 均 有 2 至 多 数 的 胚珠 ， 胚 珠 倒 生 ， 有 2 Beek. FE 
GEER, MRI: MEW SIs Wb. 


东北 有 2 属 。 
fe ta HR 
Sy, 5 ge ee 1. RENE (Magnolia) 248 “ 
人 2. 五 味 子 属 (Schizandra) 249 


LA BBR) ~~ Magnolia L. 

ARMA, HERBIE, AR, UMA, TERR, ER 
iE, TERRE, Mz, JESSIE PAG, BERT 3 BME, FEM C12 Jr, 493 
S— Wa; HERA LEEW, TERRAIN, BEERS, MAURER IEE 
MAM, BASIE L, SBUIRPEO, TERM, Fe 1 ey 2 ok, 
葡 果 有 2 种 子 ， 多 数 着 生 於 花 轴 上 成 坊 球 果 状 ， 各 在 背面 天 型 ， 其 在 基部 考 有 时 
篇 输 状 开裂 ， 外 种 皮 念 肉 昱 ， 红 色 ， 内 种 皮 篇 骨 质 。 

东北 野生 者 只 工种， 此 外 在 安 东 钱 江山 栽植 有 日 本 厚 梓 GEE) IL. ob0vata 
Thunberg AJ#R, HEEB, RSC HSEHEDE. 


ARAM (AL) NB: 天女 花 〈 云 南通 志 ) 
Magnolia Parviflora Sieb. & Zucc. 
(Magnolia Sieboldii C. Koch.) 
Chin hig XC, 153) 


1. 树 形 ,小 需 木 ， 高 过 10K, 


+t. 被 了 ft Bw 249 


. BER: KA. 
i: RGU E, RRB EAHA. 
3: *K, WR, PRRME, BARRA. 
%. H4:, HWR16 BK, AGRE, RHAK, EK. RBA, 

AE. KAIRIE,  6—15 HK, GHEE 20 GOK, M4—10 厘 

K, MADER RRIE, LHR, AK, RHE, DHE MAE, 

PURE, WHRKKEAABRRRE, HEBER E, Bik 6 一 13 对 ， 

特别 隆起 。 

6. 76: 单 生 ， 大 形 ， 白 色 ， 杯 状 ， 有 香气 ， 和 后 革 开 放 ， 径 7 一 10 BK, FER 
长 ， 长 3 一 8 厘米 ， 莫 片 3 枚 ， 长 圆 形 ， 滩 粉红 色 ， 花 办 通常 6 片 ， 倒 
SH, HAMMAR, BCE, EMRRIEREE, AES, 
心 皮 少数 。 
7。 果 实 ， 果 序 长 圆 状 柱 形 ， 长 3 一 4 kK, AFRKEMAR RE, BR, 
6 毫米 ， 果 期 9 月 。 
8&，、 用 涂 : 材 可 做 农具 柄 ， 雕 烈 普 工 等 用 ， 花 大 ， 美 看 而 有 芳香 ， 通 合 植 从 庭园 。 
9. Fi: 见 於 这 宣 省 原 怕 山 及 章 河口 区 谢 家 村 北大 三 子 山 及 安徽 黄山 ， 朝鲜、 
日 本 也 有 分 做 。 
10.， 履 性 ， 生 套 山 队 坡 肥沃 湿 泗 的 杂 木 林 中 。 
11。 繁殖 法 ， 播 种 ， 接 木 ， 插 条 及 分 根 。 
2. 五 味 子 属 Schizandra Michx. 

RE RRA, WIEER, AAU AKREH, SE, HAR 
BALM, TEESE, TENE, FRARHE, SOA MUSTE HE, BH RIE ME 7 
12 Jr, WIRE BI, WER 5 一 15 A, MBAs 心 皮 多 数 , 在 花 内 篇 履 瓦 状 密 
Hh; 路 果 成 熟 时 着 生 亦 成 穗 状 果 序 上 。 

本 属 东 北 有 | 种 。 


oF yy pS 


五 味 子 (ARS) CNRS: AER (ARAIA)) 
Schizandra chinensis Baill 


(Bal it XC, 154) 


1. $I: TRA, RES 米 。 


250 RIAA ti wal 


. BE: MIRE, BR. 

ii: DEBE, FASLPEM. 

$e, MRIS 5 BK, BEATE BOE. 

#8, Taz, 业 柄 长 1 3 WOK, TEMG BLN, 下 至 倒卵形 ) 46—10 
厘米 ， 寅 3 一 5 ROR AVORBOE, JER ORIER, Be DF, 表 
HE, HRRECAMKAS, DHARMA RE. 

6. 4b, 2 3 集 生 ， 花 乳白 色 ， 径 1.5 厘米 左右 ， 花 醒 长 1 -2.5 厘米， 花冠 9 

He, SMEG, JE 810k, wea o 本 。 兹 期 5 -6 月 。 

7。 果实， 花 和 后 果 轴 伸 长 篇 穗 状 ， 长 3__10 Mk, HERA, 4G, WH 1 OR 
内 合 种 子 1_2 个 ， 展 形 ， 汉 橙黄 色 有 光泽 。 果 期 8 9 月 。 

8， 耸 考 ， 林 种植 易 至 株 有 香味 ， 元 其 果实 具有 五 味 ， 故 名 五 味 子 。 

9. FAR: ARIA Cui, 3K, Fh, WKS. BEM. RAH 
WARE AMOK OG TT SAUD MIS, ASML DL, REMY PERO. SLAC HT 
SUNIL, BRAT 

10. Ai, HERA, AR. SRA Le. dE, TORR, 山西 等 省 均 产 ; 
EGON, RELL, WR, HARA 

11， 履 隆 ， 生 基 厅 木林 中 。 

12. 繁殖 法 ， 播种， 分 根 ， 插 条。 


oo 中 


18. 村 科 Lauraceae 


乔木 或 汐 木 ， 药 及 皮层 部 具有 黏液 狙 胞 及 油 狙 胞 ， 冰 有 特种 香气 ; BIE, 
HEMT ATHE, “HIB IE, AMIS WK, Bs 不 具 托 革 ;， thevb, AE, 
ARIE, HH, PPE, ROPER ESE eT ERM RE, BE, MOLTER. 
KR SOR DR MCES . MUOKGER SBISETERS, Arh eisai: FEMS, GAT 
DEI, ORBAN, fike4—9 BA, Wir 2s, REA RBA MPP, 
WS FPSCER Nes 不 具 花 办 HERE LR PE, 4:3 RG) 输 ， 共 有 
3 Zé 4 输 ， 在 雌花 内 则 退化 篇 鳞片 状 以 至 花瓣 状 ， 在 雄花 或 两 性 花 内 路 有 菊 ， 
但 最 内 侧 一 轮 则 成 篇 退化 雄蕊 ， 花 粽 届 平 ， 概 篇 离 生 ， 其 基部 具有 二 腺 体 或 至 缺 
如 ; 2k S, AW, KRSM e Ss, RAS, HEM, 
MESS 3 心 皮 合 成 ; 子 房 上 位 ， 13, WSR 1 颗 ， 倒 生 而 是 垂 ， 有 2 层 珠 皮 ; FE 


头 盘 状 或 头 状 。 果 实 筷 浆果， MFI, FAIA, Wie, WA, HF 2 片 肥大 
FE. 

本 科 包 括 46 属 ，1300 Mh, SARA, HAE 1, | 种 。 

钓 桂 属 (AMMA) (HUE)  Lindera Thunb. 

BARRA, SHH, Rem, MAR, RE, TAMMIE, 
了 腋生， 花序 无 梗 或 公有 短 醒 ， 单 性 ， 雌 雄 边 株 ， 或 单 性 花 与 两 性 花 共 存 ， 不 具 花 
WE, WETEAHER 9 本 ， 成 篇 3 列 ， 内 列 雄 蕊 基部 生 有 腺 体 ， 莉 两 室 ， 篇 雨 狼 裂 ， 
NEED TAS ERED, FRR, RARER, PREAMALE. 

本 属 东 北 有 1 种 。 


SeHe ( 配 ) ON: 三 极 筷 更 (前 中 大 农学 院 植物 园 )， 香 人 土木 (中 国 树木 证 略 ) 
Lindera obtusiloba Bl. 


(imi hi XC, 155) 


1. BYE, HIEWEABL DTK, IME 10 米 。 

(2. Bi: HIRE, DERE, MERE, HE, KIL. 

8. 寿 ， 卵 圆 形 或 长 图 状 卵 形 ， 长 "一 14 OK, HE, BA AO MET, MBAR 
色 。 

4.3%. Wes THEW 2k, MAE, MIP, O12 厘米 ， 宽 4 一 9 
HK, SGOT, Wl, KR, SRR RLAASL, AAR ow, BU 
PREM, KMRG, MAMEGME, WRG, HEE, A 
WRI 

B. 7E. MEMES, MULTENE, TESTE, SEIRPHIE, TEBE ATA, ETEME, HETE 
ATER 9 AR, BLAS 3 列 ， 内 列 雄 世 基 部 有 2 WN, G2 EMMI, ETE 
仍 存 有 多 数 雄 芒 形 呆 ， 子 房 球形 ， 花 期 4 月 。 

6. RH. BR, BE, MIS 毫米 ， 黑 色 ， 果 梗 长 狗 1 厘米 ， 有 毛 ， 果 期 9 

月 。 

: 心材 与 稳 材 同色 ， 带 黄白 色 。 

8 用 涂 ， 观 近 ， 木 材 可 供 薪炭 用 或 坊 小 器 具 裂 造 的 原料 。 

: BEATE SRR ARLE, PU, AAP Hs Wa, HARDIE. 

10. 2RE, AD IREHEAAK 


a 
aaa 


2 
= 


252 HReodt A A RA Ho lal sé 


19. & Et 科 Saxifragaceae 


SA, Hak. RM, BAER. TEN, BOR, FL 
(ea, YEH A 6 Ss TEMS HLM, AG ROR TE ARE, HERS 
与 花 辩 同 数 或 坊 其 一 倍 ， 外 办 与 花 辩 对 生 ， 心 皮 2 一 5， 公 部 或 一 部 合生 稀 龊 生 ， 
CEREAL KA, HS, RAIL, Abad, JUBA, 
Lib, FICS 

束 北 有 5 HB, 20 种 〈 木 本 植物 )。 


Bm RH R 


1.GEAE, FER 
2. SATB RE. TEP HERS RSME, TE, FR RDG cee cteereeteees 1. 25 $2 CRibes) 252 
2. SAH, REKTEF RR, 161-3 22, MiP 52, FARA 2. HFRS (Grossularia) 263 
1. FEE, BAR 


2. Reine Mae BB ARE 
3. RES (ERP BREISETERr, TEPER, OVEEPSIREPETE, TAA, RIBIES/IIE ARETE, ceereretsceeeeeceeneeeneee 
sSoseubcddcvectutassse ted eusiescedhseueesvednessoasonsscoletaveasetaniadsltvadnten’ retabasy 3. WANTEER (Hydrangea) 264 
3. MEYRTERE, TEBE APPEL E cocecrcecerceeceenereencerceeeneeeeeeeceecseeueeeeeaes 4. 山 梅 花 属 (Philadelphus) 264 
aE a 二 的 和 计生 5. 省 蔬 属 (Deutzia) 268 


1. 茶 茧 属 “( 改 ) [ 茶 莱 子 (中 国 和 经济 植物 读 )) Rides L. 

潍 木 ， 嫩 枝 平滑 或 有 刺 ， 华 互生， 具有 裂片 ; 炎 状 花序 ， 兹 梗 发 连 ; 花 两 性 
SMEHE RR, 5 数 ， 花 托 由 局 平 到 管状 ， 下 部 与 子 房 相连 ， 上 部 与 葛 片 连 合 ; 花 
MELE Tb, WERE 5 本 与 萝 片 对 生 ， 着 生 在 花 托 的 毛 篆 上 或 稍 下 ， 花 桂 2 ， 大 部 
分 在 中 部 以 下 精 合 ， 子 房 2 室 ， 果 实 仿 多 汁 的 痛 果 ， 顶 端 有 街 存 的 花 被 ， 成 熟 时 
从 果 柄 股 落 ， 种 子 内 部 座 固 ， 外 部 有 腰 质 的 包 被 物 。 


本 属 东 北 有 12 种 。 
种 & R 
1. BA 
2. BE FP) NPGS ES Fy 1.5 倍 ， 基 部 狂 究 形 pN (1) #2REZE SE CR. diacamtha) 253 
22S RI-5W, RAMS, SARA 
3 ZERISE EE, ZIM, BERG BA TERE ASE --+- <2. -pceccngtconecsvaninnsnntauings en ste qiacasun ues <oiuigeiheaaennneneamnm 
全 全 «dap apandys itsiinadaias (2) ERLUARSBARRE CR. Giraldii var. polyanthum) 254 
3 花红 色 ， 小 枝 、 荃 两 与 化 序 有 微 扎 10， (3) /)BEAEKE CR. pulchellum) 254 
1. (AEA 
2. IW 


+. 被 F th Bw 253 


—— 


3. Re. TE Ga eB a 4 a so (4) ister e: 4 CR. pauci flora) 255 
3. 乱 腺 点 
4.467, PHE 
5. AR, HA, (ERT, TEA, TA 8 裂 …… 和 0 (5) RALARBE CR. manshuricum) 256 
5. IBAA, WB, TERRIA, BE), HATO 裂 ……” (6) “625 9% CR. pubescens) 257 
4 花序 短 ， 直 立 
5. EMH Si, EAM ME RARE 
Cob dca de ce See Se oe (7) REBAR CR. palczewskii) 253 
6. =e Carp S05 et te ot 020 0 pe (8) 长 白茶 芯 CR. Komarovii) 258 
5. MERU GS, FETA ceeeeceeceeceeseeeeeeseneneeeeennesenens (9) 4Q3ERRE (R. Maximoviczeanum) 259 
2. 校 横 区 或 杀生 
3. 药 与 果 散 生 腺 点 ， 果 大 ， 卓 紫 褐 多 (10) 水 葡萄 茶 宅 CR. procumbens) 266 


3. 药 与 果 惩 腺 点 ， RE), iE 
4.7077 RE 4K, (EDR 


5. BEA AI, BERG EERE 6 Ke ceceeeeeceeceeseeeeneensneserencesecauaucenens (11) EFRKE CR. triste) 260 
5. BE WR J\, DERG EERE 2.5 Ke ceeeeeeeseeeeesereeennneeeseueseseaesesseees (12) 伏 生 茶 荐 CR. repens) 261 
4. 花序 长 4 一 7 厘米 ， Ey (= (13) PRE Be (R. densi flora) 262 


(1) REAM (所 ) 
Ribes diacantha Pallas 


(图 版 XCI, 156) 


1. BOE: WOK, WH 1 一 2 米 。 

2.、 枝 ， 灰 褐色 ， 微 剑 裂 ， 小 枝 淡 褐 色 ， 平 滑 ， 节 上 有 一 对 刺 。 

3. SF, sie, Atk. 

4. #2, HARI MK, ME, REM RE, R164.5 厘米 ， 寅 1 一 3 厘 

K, ABCA LAGS I, BUT ARR, Fe, 
Ee, WRG, MN. 

5. 76: MEER PR, MULE, MEF 2-3 WOK, 47E, WHAM, MEE 
序 长 12 OK, FEM, TURES. TEM AKA, MSMR 
Hi, TERK, WHO, ONE, FEMS AQ 

wee, HER, BOE, ALG, -bIG, MO-9 毫米 ， 不 能 吃 ， 果 期 8 月 。 

用 途 ， 观赏。 

Si: LAB. BR, WE. AR, SAO 

ABE, HW. be. WEEKS 


四 m 了 多 


254 


Rodt A A hi w al ss 


10. SHAE: 播种 。 


oo iS eS 


RK: 


(2) 2RNGREAR (GE) 
Ribes Giraldit Jancz. var. polyanthum Kitagawa 


(图 版 又 CT, 157) 


， BE. 灌木 ， 高 工 米 左右 
树 皮 : 


TRH £4, HZ. 


BBE, AE, Ci LAB. 

HF: 圆 雏形， 人 带 灰 黄色 ， 有 数 枚 鳞片 。 

Je: 业 柄 长 5 一 20 毫米 ， 有 刺 毛 及 短 柔 毛 或 腺 毛 ， 业 掌 状 3 一 5 DR, R2— 
3 厘米 ， 宽 13 一 25 厘米 ， 基 部 多 篇 截 形 或 浅 心 形 ， 中 央 裂 片 较 寅 而 长 ， 
BSE, BRARMT, RUE, MERARE, ROEM, F 


TA 03 BE WR 5 He Fd CE BRE Hi Eo 


- BITE: 


: WEMESR ER, MODES, HETER 8 KAA, TERRIER RE RRE, 
WEE MARK, 73 25 个 ， 花 梗 通常 比 苞 短 ， 很 少 等 长 或 较 长 ， 花 杯 
FZ, more, MERE AB, ERE 2B, 735 A. 

: Rie 4 MOKA, RAL, MEE. M6—8 毫米 ， 果 期 8 一 9 月 。 
: HALE ASAT, SARL SLA PY BDI RHE TE MS Ve eS 25 个 ， 


FE BES i HE Ed Al 0 


: BA. 

: WKH, CLR RINE). 
- Bite: 
繁殖 法 ， 播种。 
- BEE: 


HERS LL Ti 0 


PES WR SEAR var. cuncatum Wang et Li. # BRAM KH 3-5 BW, 
1—4 JK, Fi 1.5 一 2.5 HK, PRARBRAB, ASR, 枝 
-LAS WORE), bk. 38, FEMI SAEE, AEA 
@) DEAR GH 
ttbes pulchellum Turcz. 
(fal XCI, 158) 
FEA, 1-2. 


Poe yp 


七 。 被 F 植物 255 


- BR: RE 
， 枝 ; 老 枝 灰色 稍 带 褐色 ， 旭 型 不 显著 ， 小 枝 褐色 ， 有 光泽 ， 有 毛 ， 有 时 在 革 


基部 有 一 对 刺 ， 短 枝 显明 。 


。 第; SNE, HAG 长 3 一 4 SEK, tite 4, SE Fr TS AF 
- H: ARS -18 SK, RHA, AEM, PSARE, REKIR 


#, Fe 0.8—3.2 OK, BAR, BRARHRR RBBB. JIT 
RAE, Fe AIEEE RA. 


- FE: WEMERER, MIE, AE, feel: SHANG R15 毫米 左右 ， 


AE MERE), AEEE 2 22, 花期 5 月 。 


。 RH: 浆果 和 红色 ， 近 圆 形 ， 径 5 一 6 2K. RERIBKEA, AE, GH 


4 一 6 个 果实 ， 果 期 (一 8 A, 


， 内 考 ， 本 种 与 老 织 山 茶 臣 的 区 别 篇 全 较 小 ,植物 至 体毛 较 少 , 尤其 小 枝 无 毛 ， 


KRE, HAM. 


。 A: WA, RETR. 

- Ahi: BRARRIL, WAR A MM. BAR HBAS Hi. 

- BEE: BRUM LE. 

- 繁殖 法 ， 播 种 。 

。 Bait: 东北 小 革 茶 芯 var. manshuriense Wang et Li 革 基 部 广 横 形 ， 革 与 革 


柄 毛 较 轻 上 部 三 深 裂 ， 裂 片 纯 圆 或 较 直 ， 小 枝 刺 壕 多 。 生 共 内 蒙 满洲 
里 十 八里 站 南山 的 坡 上 ， 与 检 树 混 生 。 


(4) RAR Gib) 
Ribes paucifiorum Turcz. 


(图 版 XCI, 159) 


。 树 形 ， 灌 木 ， 高 过 15 米 。 


枝 ， 根 出 枝 很 多 ， 了 虹 灰 色 ， 小 枝 褐色 散 生 黄 色 腺 点 及 黄 灰色 短 柔 毛 。 

F: RIB, tik, WRBE, AREER, BK. 

3E: 革 柄 长 2 -8 OK, AB, IMR, REKOR, R4-T HK, 
5 一 8〈9) ROK, ZED, MUA RAMSAR, PRAT 


ee en ee 


oF ep 


256 4k A A HE bw il sé 


HMB K, BRAREF, RMT, PRPC ERE, Ba 
GRE, HEMRHAH. } 

46: MIE, $21.53 厘米 ， 通 常 有 3 一 6 TE, Tees ee, eM 
针 形 或 披 针 形 ， 长 2 -3(4) 毫米 有 密 毛 ， 花 梗 长 1.5 一 3(4) 毫米 ， 花 黄 
色 ， 小 形 ， 长 6 一 7(8) 毫米 ， 外 部 有 密 毛 ， 花 托 短 ， 趾 球形， 平 的 ， 实 
比 高 大 2 He, BER, RIA 2 一 2.5 倍 ， 锐 内 或 纯 ， 外 面 有 窗 毛 ， 
有 时 稍 带 肉色 ， 子 房 高 图 锥 形 ， 大 部 有 密 腺 点 ， 花 往 与 雄 芒 略 等 长 ， 杜 
BARD, FEI 5 一 6 月 。 

SBE, ELK, GK) 10 一 13 SOK, MPT, AER, FS 月 。 

用 途 ， 果 实 可 食 。 

分 作 ， 东北 北部 大 虹 安 和 与 世 联 东部 西伯 利 亚 均 有 分 作 。 


， Bite, HERE UE ACH BUI Po 
10. 


繁殖 法 ， 播种 ， 分 株 。 


(5) 东北 菜 茧 HE) 〔 别 称 :， Fats Cb), Ba: RAE) J 
Rtibes manschuricum (Maxim.) Kom. 


(图 版 XCII, 160) 


BYTE: 灌木， 高 1—2 米 。 


树 皮 : 灰色 ， 稍 平滑 。 
。 枝 小枝 宰 色 皮 光亮 ， 列 裂 。 


FF: WANE, A, ABH. 

KE. HHH 2-8 OK, A, BEK3 裂 长 5 一 10 HK, W4—10 厘米 ， 
基部 心 形 ， 上 部 多 篇 : 裂 ， 中 央 裂 片 比 便 裂片 长 ， 普 通 篇 长 铝 失 头 ， 渴 
BRARRAT, RMREREME, AMAR, BEAME. 

4E: RAMEE Fe 2.5—9 厘米 ， 有 了 时 可 加 16 OK, Ire PRE, ERT 40 
采 ， 着 生 在 短 的 1 一 2 SOK RAD FEEL, FEMA, FEA GE MK, 
ET, BARE, TREE, Bs EMRE ee, Be, 
mes HESS, FEE 2 裂 ， 基 部 篇 圆锥 状 比 莫 片 长 ， 花 期 5 6 月 。 


RE: 效果 球形 ， 4% 7 一 9 BK, 红色 ， 味 酸 皮 较 厚 ， 种 子 多 数 ， 7, ERGE, 


果 期 1 ie 


10. 
21. 


党 化 ， 光 华东 北 茶 芯 var. sudglabrum Kom. 表面 平滑 无 毛 ， 背 面 灰 缘 色 仅 


ao ep © DO 


10. 


+. @ F fh 257 


. a: RENE. 


伯 利 亚 也 有 分 作 。 
7B RE, HEA REAPE RENEE CH Po 
每 殖 法 ; 播种 。 


JE NR LGREAE, DRIER, TPR, RAR, AMMAR 
Fao AWS BLL Be HE ANSE 
(6) EAR (HH) 
Ribes pubescens Hedl. 
(fai XCII, 161) 


BE: FEA, ij 0.5 一 1.5 米 。 


hat FR le AR RAL EE, 有 光泽 ， 平滑 。 
- KK: 小枝 灰色 无 光泽 ， 初 有 毛 和 后 无 毛 ， 老 枝 灰 此 色 ， 有 光泽 。 “ 
. HF: 2-3 (sR, RIPE, RS 毫米 灰 褐 色 ， 有 毛 。 


革 ， 华 柄 长 1 9.5 MK, BA, AMAL, MARI ROW, R264 
米 ， 宽 3 一 5 厘米 ， 基 部 心 形 ， 烈 片 短 而 渐 央 或 印 ， 净 系 有 尖 府 牙 ， 表 
HERRAEHEE, WRABE, CINEREA. 

花 ， 两性 花 ， 炉 状 花序 ， 长 二 -9 厘米 ， 着 生 8-22 Fee, ew Me _L ok 
PEE, MSIE MAL, TEI _7 AOK, HED, BRE 
LEA AL A RE TEM. BEE, 7B 
期 6 月 。 


. RPE. HEL, TG, We 6 一 8(10) BR, AH, BS A. 
. FAS: 果实 可 食 。 
. Ati: FER AR, DE, ALEK. HER. BAER. BRA, 


2, IPAM, BBA. RABAT. 
Bre. BPW Aaah. 
7) REBAR GH 
Ribes Palczewskit A. Pojark. 
(图 版 XCII 162) 


258 东北 本 本 植物 图 贰 


eo er 


- BIE: FEA, mW 1 一 15 米 。 
。 枝 ， 小枝 无 毛 或 有 轻微 的 腺 毛 ， 皮 褐色 平滑 ， 老 枝 带 腊 灰 此 人 色 。 
。 3F: ORB, vb, te, AE. 


Ze. FER 1.5—5 OK, AE, RMERKI KOR, R4—-7 MK, T4—-1B 
kK, ZA DTERBIE, BARRE AB, PRA, BRARE 
A, RARERE, WMKROREBRE, MARLAREKRS A 
KL o , 

花 ， 两 性 花 ， 炉 状 花 序 短 直 立 ， 有 长 2 一 5 OK, BA 5 一 15 采花 ， 花 梗 长 ] 一 
2.5 毫米 ， 花 刘 与 花梗 有 较 密 的 比 毛 ， 花 小 ， 径 3 一 5 毫米 ， 黄 色 ， 花 期 
6 月 。 


， 果实 ;浆果 近 球 形 ， 径 8 AK, AE, RWS 月 。 
- Ae: HR, RATE 
. Bi: BRAUEKRRA, KOTAP ED, BIA, ROR. AAA 


BH (See-Byp), FAK. BREE AS Hh. 


» BME: HEIR ARP BT RK 
10. 


繁殖 法 : 播种 。 


(8) RAAR (所 ) 
Ribes Komarovii A. Pojark. 


(图 版 XCI, 163) 


树 形 : FEAT 2.5 米 。 

校 ， Bik, REE, ARB. 

SF; MISE, TARR, FoR, ABBE. 

32: Se 5 一 17 毫米 有 腺 毛 ， 革 掌 状 圆 形 ， 长 2 一 6 WK, W24.6(6) A 
米 ， 基 部 通常 念 截 形 ， 有 时 篇 涝 心 形 或 圆 状 模 形 3 裂 ， 中 央 裂 片 较 大 且 - 
ARR, MA RBE AS, BRHF, RMR, MERIT, 
AMEE AE, IRA. 

7E: ECE PR, MODE, HEFEARH, MEE eA 5 一 11 花 ， 花 轴 与 花梗 
有 腺 毛 ， 花 梗 短 ， 长 0.5 一 2.5 2k, WEFE-D, HERR, BEA SNAB, FE 
MHR-D, BIG, FEN 5 一 6 月 。 


和 
8. 
9. 


- RH: 


FAS: 
FF (fi: 
7BvE: 


七 . 被 子 植 物 259 


浆果 和 红色， 未 熟 时 篇 长 酉 图形 ， 成 熟 时 篇 球形 ， 径 8 毫米 左右 ， 果 期 
8 Ae 

WR, AA DKA} 

EVR HRARAIUE, JOO, BRAM AS Hh. 

HERS HEA A BR BA DR IS BS a9 7 Hh 


10. 繁殖 法 ,播种 。 
11. $4, HOFER GS HEX var. cuneifolium Liou 图 版 XCII 164 革 形 较 窗 ， 长 3 一 5 


10, 
11. 


中 wo do 呈 


， 树 形 ， 
° EK: — <P EL Hh 4 ATF ane =E 二 年 生 枝 篇 灰色 ， 老 枝 肛 灰色 ， HIZB, 
- +. MR, JemRR, ROS SKA, RE, Bat. 


HK, W2.5—4 kK, MRR, ERMA. 


(3) RRAR (Hs 
Ribes Maximowicaianum Kom. 


(fait XCIIT, 165) 


小 灌木 ， 高 1 米 左右 。 


42, HR 5 一 10 毫米 ， 有 腺 质 刺 毛 ， 革 掌 状 3 裂 ， 长 9 5 MK, W2-3 
厘米 ， 基 部 通常 截 形 浅 心 形 或 有 时 篇 广 棉 形 ， 裂 片 镜 央 或 新 只， 尤其 中 
ROA BWR, BEAR F, TR, RMIRE, ft 
HARHLE, WRG, MERBCEME, CHER LERE. 

7E: MEER, WES, EDTA, HEROS 3 BOK, TERE 


带 


SBE, 特别 小 ， HERS 5 本， 佐 子 房 ， FER: 2 2, MEFEZR A, 花期 5 一 6 月 。 


: 果 序 长 2 一 上 厘米， 浆果 和 红色 ,未熟 时 篇 孵 形 , 成 熟 时 篇 球形 , 径 7 一 8 


毫米 ， 内 仿 5 一 8 粒 种 子 ， 果 期 8 月 。 
PORE SLES Fe RAE HERR AE, REIS, RAKE 
oa > Ari WE ° 


3 HA. 
3 东北 县 和 白 LL ae, Ey ARE HABA HH. 
ABE: 


HERSEK PF, BREE AE Pe 


SE: TPL. 


260 Wd A A th Mt 


ao 由  ! 


me AG et 


(10) 水 葡 欧 茶 芯 (BE) 【别称 ， 水 葡萄 (大 愉 安 锁 ) 
Ribes procumbens Pall. 
(图 版 XCIII, 166) 

BE. WK, (Gs, 720-40 MR, BARRERA. 

Be. TG, $A. 

> Re, GHEE. 

， EBRIE, WRG, BET, ee. 

. UIE, HE, AACE, RSS, 3—OW, 2.56 
1K, AL 2—8 WOK, DEWAR EUR SER, ae DR LE, 
裂片 处 印 头 , BRATS SORA E, AL, FIRE, OER, 
TGR, WIRE, SORT URNA. 

花 ， 粮 状 花序 短 ， 长 3 MOK, PH: 61076, EMRE MEE, 苑 很 短 或 后 

花 径 88 毫米 ， 花 托 带 称 色 ， 外 部 平滑 或 有 很 少 的 腺 点 ， 甘 片 长 柚 轩 
WE, ALG, MAREE, TEMIE NE, TEIO—6 A. 


。 RA. PRCA AME, SUKI, BR 1 BK, ARR 12—13 


厘米 ， 味 甜美 芳香 ， 焉 生 腺 点 ， 果 期 8 月 。 


= FA: HAE. 


9. Ai: AMR, VOOR RIN, SUR APE A he 


10. 
ai: 


WBVE: 生 於 落 革 松 林 或 杂 木 林 下 较 队 漫 的 地 方 。 
每 殖 法 : 播种 。 


(11) BAR Gf 
Ribes triste Pall. 
(图 版 XCIII, 167) 


BE: FEK, KARE, DRAUSS, ll hii 20 一 40 厘米 ， 
Ri FSI EAY. rai 75 WOK. 


2. BR: Wee, RRMA. 
3. EK: “DRE, RHA, 


a 


: WG, RAK, He, ARH, BEM RE. 


了 网 rs 只 : 


， 看 性 


t. #&@ FF tt B® 261 


#: RAR 2.5—6 ak, PERAK, 4-71 BK, W4—7 HK, FE 
部 涪 心 形 或 近 截 形 ， 通 笛 多 篇 3 滩 裂 ， 型 片 圆 而 纯 ， 中 央 裂 片 较 寅 呈 广 
=A, BReARET, WBE, He RIK Lote. 

花 : PRPETE, METER, 3 —4 厘米 ， 花 较 少 忠生 ， 花 轴 与 花梗 有 徐 毛 ， 
FE MSS 2.5 一 6 BOK, EMAAR, BIB, RD RRB Sh 2— 
2.5 倍 ， 花 柱 粗 ， 大 部 分 分 裂 到 基部 。 


。 果实， CREE, MIKE, TRS. 
。 用 途 : PE. 
。 分 人 :吉林 省 安 图 县 长 白山 区 ， 此 外 西伯 利 垩 东部， 北美， 日本， 朝鲜 北部 


Baar th. 
HPAI HU LE NSO 6 
Kole: HAR. ite. 


(12) REAR (HH 
pa Ribes repens Baranov 


(Hah XCIV, 168) 


。， 树 形 ， 小 灌木 ， 高 狗 15 厘米 。 
。 枝 : 小 枝 答 普 ， 淡 栗 褐 色 ， 微 有 光泽 ， 水 平 币 急 状 ， 末 端 成 上 具 状 。 
- 3: BONE, RRHEKKE, AACKREMMEE. 


HE: 全 柄 长 14 一 25 厘米 ， 具 酒 柔 毛 ， 革 四 和 角 状 展 形 ， 长 3 一 45 JK, FH 3.6 
一 5.2 厘米 ， 基 部 截 形 或 微 心 形 ， 多 少 具 是 明 的 5 裂片， 基部 有 两 个 不 
题 明 的 圆 形 裂片 ， 先 端 有 ?3 Aa ee BY AY A ake BSE, 
Bate:, ZAIRE, RAE, AMM KRE, BRARRKT MK 
Hi, setmitth Sh, wee ARE. 

46: 花序 具 数 花 ， 花 未 见 。 花 轴 在 果 成 熟 时 长 狗 3 厘米 ， 具 极 短 柔 毛 或 近 无 
毛 。 


。 RH: RE, RIE, A, 1-278, RIB, BRN 0.6 EK, 
- BE: APMTERE KB ELBOW AAR C2. procumbens) 相似 ， 但 幼 枝 及 


SEENRE, FER TEMWARE, KDA. 


» Aili: RELA ER KAT RACAL. 


262 Rdt A A i w a 


9 BH: BREWERA RAR. 
10. HH TE: 播种 。 


(13) BCR GO) 
XK Rives densiflorum Liou 


(fal it XCIV, 169) 


. BOE, WK, 001k, BBE. 

pe. IG, ARE. 

i. ERG, GRRE, Bees. 

3, BEING, BET, ARISE. 

革 ， Tite, $23 OR, MRR, BE, BORG BW, 长 3 
—4 JK, HI35 GK, PRB CA, BREM, JD, 
SenNO:, BAR IUE, KIS, HEE, WHER, WME 


Gi sce. a a 


毛 。 
6. 花 : 花 未 探 到 。 
1. RH: ReR4—-1HK, RAN, RMRARABE. KRAE, HHS 
毫米 。 


8. BS: FEW RRLERK, RE 6 一 6.5 WOK, PRA AMA SAS 
9. FA: DA. 

10. Arf: PS Be I ied a EK Ge 

ll. Bre: Heys Fee P 

12. 繁殖 法 ， 播种 。 


(14) BREAR (Oo 


OQ fibes ussuriense Jancz. 


多 枝 的 灌木 ， 革 大 ， 袖 过 10 kK, OA, AR, MOTE RE 2.0 厘米 
花 5 一 9 22, FEMA AMER, ABER, CRAREG, LE. RFRA 
XK, JOMTE RACHA Shi, TEA ARERBIEA 

VARA GEE) 2. horridum Rupr.〈 公 植物 密生 黄 刺 ， 果 实 黑色 )、 大 
SE SHE CE) 2. pallidiflorum A. Pojark (2K, WMBEOME). RABE 


t. #& F fi Bw 263 


He BR. fasciculatum var. chinense CEM), TBI LABIA BBD 
Hi, ASDA SRA. 
2. 刺 2 BB Grossularia Mill. 

“HU, AURNU CREDA 3 或 5 ADH, MS TNE, CASH, Se 
AWB: MORIEKE, TEMES 13 2, TEARHE, IME, 6 数 ， 花 托 钾 状 ; 莫 
WEEE, ih; 78>, TEM, BOW TRAE, RES 
FHI: 果实 估 多 汁 的 浆果 ， 顶 端 有 宿 存 的 花 被 ， 有 腺 其 刺 毛 或 多 刺 。 本 属 
东北 仅 一 种 。 - 


刺 李 (eo) (别称 ， 刺 儿 李 CRASS), RISER CHA3c)) 
Grossularia burejensis (Fr. Schmidt) Berg. 
(Ribes burejense Fr. Schmidt) 


(图 版 XCIV, 170) 


1. BYE. WK, WIR. 

2. tk: ZEA, MOEERESH, BERR AR, THEI 
集 生 有 7 个 刺 ， 长 过 1 WOR. 

3. 3, HEARSE 1.03.5 厘米 疏 生 腺 毛 ， 革 掌 状 3 一 5 深 型 , 长 1 一 4.5 厘米 , 寅 1.5 
一 5 OK, FERED ESE 8 厘米 ， 基 部 心 形 ， 每 个 裂片 有 贺 状 
HF, RGR, WM RARE. 

4. 76. WORETE, ATG, WMA: (ch 12); 花梗 长 3 一 6 毫米 ， 莫 片 5， 
MIE, 6 SOK; TEMES, EE, ABW LSS 1, BRR HER 
BAR, JOTEMHE, EHC, HR, FAI, HM, FE 


期 5 一 6 月 。 
6. RH: HRA, RIK, ARATREHAM MAH, Bek, RB 
18 fi, 


6. FE: RETR. 

1. afi: HAERAWER)RRA BRIA HH, WASH, BM RH 
IN, RRB, BRITE. 

8. BRE: AMS hh RT 

9. Swe: 播种 。 


264 


东北 本本 植物 图 应 


3. 八 仙 花 属 (花镜 (植物 名 实 图 考 )]) Hydrangea L. 


WHE, MASS: 枝 通常 具 有 白色 大 散心 及 荐 洲 状 树 皮 ; FFAS 


BBE 


SHE, ATA, HBR, Mies, BCH TEMIHE, TED, fe 


BUEMUBIEE, AUSSIE, TEA SMR A TRMEIIEs BA 40, 形 
Sis TEMEA—5 Jr, AMT MER 8__20 本 ， 通 常 10 本 ， 子 房 下 位 或 中 上 
位 ， 花 柱 短 ，2__5; RWG 295 SR, ATU, FMD, Sh Ae 
eH. HACE. 


FF: 形 


Pte ae 


树 形 ; 
， hot 
Kk: 小 枝 红 褐色 ， 有 光泽 ， 二 年 生 枝 票 褐色 ， 片 状 介 落 。 

形 小 ， 不 明显 ， 睫 和 红 褐色 。 

革 : Bie, HAR 1 一 3 WOK, WRUAKRIPB, SGA KING, RI—12 


束 陵 八仙 花 (GRR) CORE: GLERSRER 7) 
Hydrangea Breischnetdert Dipp. 
(图 版 XCIV, 171) 
HEAR, TH 3K, ANB BAR. 
tit fy 4,5 篇 片 状 间 落 。 


A, FE 3 一 5 厘米 ， 基 部 模 形 稀 近 圆 形 ,先端 尖 或 渐 穴 ， 毛 和 缘 有 突 尖 的 名 
府 ， 表 面 入 色 ， 沿 人 版 散 生 短 柔 毛 ， 背 面 带 灰 烷 色 ， 密 生长 柔 毛 。 

6. 76: 缴 房 花序 ， 径 10 一 14 厘米 ， 多 花 ， 花 轴 与 花梗 有 长 柔 毛 ， 不 孕 花 , BS 
3 一 3.5 厘米 ， 欧 片 和 篇 图 状 广 卵 形 ， 长 上 5 KAA, AE, eee eK 
eH, AYERS H 5, fi, FEM 5 小 ， 雄 蕊 10 本 , 花柱 3 花期 6 一 7 月。 


: 果 小 ， 径 2 一 3 毫米 ， 3 室 ， 自 顶 关 开裂， fi Hb, 多 种 ， 果 期 9 


月 。 


。 : MARR, BBE, 
9. FAR: 
10. Sts 
ll. #E: 
12. Smee: 


材 可 作 嚼 具 柄 ， 亦 可 供 观 党 。 
热 河 省 、 河 北 省 、 甘 肃 省 。 
BERL HAE ASE BR HEF 
DFE SE, Tie Sk, (EAE 
4. 山 梅花 属 EI) )«=—- Philadelphus L. 


WORE, KARA CKO, BRAAKAAA, ELT BERRB 


t. #& F fi BD 265 


Jceh, AWERIN, APE URBEH; FEA, AeA, ISAM 3 一 5 IH, FEB 
色 ， 稀 有 在 基部 仿 柴 色 者 ， 多 有 芳香 ， 顶 生 或 侧 生 礁 小 枝 上 ， 通 常 篇 炉 状 花序 ， 
但 亦 有 篇 独 生 或 2 一 3 FEMPR ACES, MBBS, SH REM 4, HEAD: 
子 房 4 室 ， 下 位 或 中 上 位 ， 花 桩 4 近 合生 ， 果 实 篇 和 办 有 裂 藉 果 ， 具 有 多 数 少 粒 种 
子 ， 东 北 有 4 种 。 


Hen RK 
1. 枝 时 花 宣 乱 和 万 OCT) 京山 梅花 CP. pekinensis) 265 
二. 枝 与 花梗 有 毛 
2. 花柱 纸 毛 ， 哟 省 pe (2) HEBELIMG(E CP. tenuifolius) 266 
?2. (CHAE, HERA 
3. 花序 由 5 一 7 BERK, ESRI A REARING + errr ee (3) 东北 山 和 梅花 CP. Schrenkii) 266 
3. 花序 由 9—14 AEG, VED BINTD eevee ere eee renee (4) 千帆 山 梅花 CP. chianshanensis) 267 


(1) 京山 梅花 CH BOAR AEE) 【别称 : 太平 花 (北京 )] 
Philadelphus pekinensis Rupr. 


(fait XCV, 172) 


1. BIZ: 灌木 ， 高 2 米 。 
2. BR: RMA, MBKHE, HR. 
3. K; PRGA EAM EA, MEE. 
生 全 : SH, RAR K, MAL, REE, RRAKIRCRINB, RA 
一 9 JHOK, Ff 2 一 6 DOK, JSWBOB SGA, Joimik, BoE AM 
Gi Kw, Rieke, WK RE, MEE, REEMAMRERE. 
6. 76; KIER HOOT REA, AAS 9 染 花 ， 花 轴 和 与 花梗 无 毛 ， 花 乳白 色 ， 
花 径 2—3 JK, S24, SAE, FEMA OPI, MERA, TEEN 
与 雄 芒 等 长 ， 顶 端 分 型 ， 无 毛 ， 花 期 6 月 。 
。 Heil: WRG A, AAA ROMA, RP A. 
: BoP SL ATE ASHE SE he BI RSD eR. FET. FEE HERES EE. 
- AA: BORE. 
。 用途 ， BA. 
10. aii: 带 宁 省 、 热 河 省 及 河北 省 ， 此 外 朝鲜 也 有 分 作 。 
Ll. RE. HERDER REAR HB. 


WB 
at 


266 Rod A A th B® i sé 


12， 繁 殖 法 : 播种 。 
13. $b; 截 华 京山 梅花 SK var. truncatus Wang et Li HARING, BB, Vea 
质 ， 基 部 多 篇 截 形 或 有 时 篇 印 圆 形 ， 果 实 稍 大 。 

生 套 热 河和 省 盟 隆 县 和 红 梅 寺 至 链 城 院 附 近 ， 山 坡 杂 木林 中 。 


(2) BRWAE (BIR) 
Philadelphus tenuifolius Rupr. et Maxim. 


Cia XCV, 173) 


BIE: HEA, 1 22K. 
- BR: RBs RBe, WR. 
枝 : “BSE, Bee, FERRE. 
i: PRO 毫米 左右 ， 革 卵 形 或 卵 状 披 针 形 ， 有 长 4 一 8 aK, WIBKE 
A, HERD LAR 12 OK, FER, FEATS BB, Fe a 
R, BROHLDAF, AE, ADMMLAHE, HARPS SE. 
5. #E: MURIEL ORE, RDI RTA, BPE REE, AEE 
篇 2.5—3 厘米 ， 花 醒 有 短 柔 毛 ， 花 柱 平 滑 无 毛 ， 中 部 以 上 分 廊 。 
- RH: 同 京山 梅花 。 
。 Ah: 同 京 山 梅花 。 
: 观赏 。 
， Oi: BREA, RAL. HA, WORN, Ree BRR, 
AMA Hi. 
10. te: AETHER RETIRE ZS Ho 
ll. Sate: 播种 。 


ps pp 


o oOo TI & 
<4 


(3) 东北 山 梅 花 §=(BE) 
_Philadelphus Schrenkit Rupr. 
Chal ig XCV, 174) 
1. BITE: HEA, 2.6 KE A. 
2. bt: RE. 
3. K: sbkiah, BDAE, WA, RGAE. 


Par Par 


te & F tH BD 267 


- 3: RA 4—10 SK, PIPE KINI KIB, $e 5 一 13 OK, FE 


3 一 6 JK, FERS, JEBEL, seit SS, ee ee Bit He 7h te 
F, AE, RMREME, WMRRE, MEI LTE. 

46: #IKAES, 5—T4E, FESR RE, BHA, MAE, 16 
AG, M5253 OK, FEM, APR, KAA, TE 
8 毫米 左右 ， 花 柱 基部 有 毛 ， 先 端 4 列 ， 柱 头 印 圆 。 花 期 6 月 。 

果实 : 同系 山 梅 花 。 

从 卷 ;此 种 和 与 董 莱 山 梅 花 的 区 别 是 花柱 基部 有 毛 ， 革 较 宽 厚 。 

AAS: PREGA, BEBE SE. 

用 途 : BA, BRUT PER. AE. 


- Ai: A. A. RL. RARDIN, ERE. BME. A 


A CuI) 等 地 。 
AvE: 生 获 山坡 亲 木 林 中 。 
繁殖 法 : 播种 。 


(4) 千 山 山 梅花 = ED 
SK Philadelphus chianshanensis Wang et Li 


fal i XCV, 175) 


BATE: 灌木 ， 高 1.5 米 左右 。 

BS: TERA, KiB. 

枝 : EE, GHEE, AHA. 

F: 短小 ， Si, 灰色 ， 不 明显 。 

全 : BH, HAR 5 一 8 Sk, HIRI KGAA, H5—10 WK, 
3 一 6.5 JK, ZEAGRHE, ARAL AOE, ROWER, Joe, 
BEHERRN DAF, RRS, MAEKAWA E, 
Mek, MARA. 

7E: MOE, FEM 91422, FEMA, ARA-BERGE, HER 
582k, ARE, SRERARE, BH4, WER Ok, Bw t 
DBREAGKE, AG, 2.5 KAA, FEM 4, BIDE, 
长 12 厘米， 雄蕊 多 数 ， 花 柱 4 枚 ， 稀 篇 5 枚 下 部 合生 ， 多 毛 ， 自 中 部 


268 东北 木 本 植物 图 恋 


或 中 下 部 分 此， 柱 枯 圆 形 ， 花 期 5 月 。 
7 果实， 和 与 山 梅 花 同 。 | 
8. BE. MAILE IE, FEIN, BE, TESTES, 

9 一 1 对 ， 花 柱 分 裂 较 深 。 
9. FAR: Bit 
10. Affi: ABATE. 
11. 2RE, ASRS ARH 
12. 繁殖 法 ， 播 种 。 

Bi we 属 (AER) ”Dextzzd Thunb. 
REMARK, DERE, DEAARENBENERMBR, FRA 

ASE ORBIT, RHEE DEEP MIE, TRIE, BRE EOS, RRR, 
SCE; TERNS F ORAS, MAA, EAA RE, B 
色 ， 有 时 水 红色 或 带 紫 色 ， 葛 有 OPM, TEMES He, HERO A, MARS, BEE 
瓣 坊 短 ， 花 粽 顶点 通常 有 起 及 将 牙 ， 篇 不 同 数 的 二 办 排列 ， 子 房 下 位 , 花 桂 3 一 5 
E/E, WR 3 一 5 瓣 裂 ， 具 有 多 数 交 小 的 种 子 。 8 


东北 有 5 种 。 
fa fe RMR 
1. 761-3 % 
2. DEPT USER fh, AER R SB ec cee cee centre tseseecsecsetsssecteeseseeeeeeee (1) ZEREQBR (D. prunifolia) 268 
2. PEAS TARE Fa, PRS YRS Bees ee rece cee cee seecseseessesreteasenseaseres (2) KIER CD. grandiflora) 269 
1. 花 多 数 ， 伍 房 花 序 
2. 在 托 及 果实 链 毛 … aa (3) SEB CD. glabrata) 270 
2. 花 托 及 果实 和 被 以 灰色 的 帘 集 的 星 状 毛 
3. SES ENE BE te teseee ess eeeeee ees cretrecsseeetserene(4) [EGE (D. parviflora) 271 
3. aden: 4. eae ad ed alae ene. HEIL (D. amurensis) 272 


(1) BRikw He) 
Deutzia prunifolia Rehder 
(imi XCVI,176). - 
1. HE: FEAR, BIKA. 
2. x: AVMRALIAE, BARRE, CRRBERIKIBE, OH, RHA, 
3。， 芽 ， 图 雏形 ， 灰 神色， 被 有 鳞片 ， 有 旦 状 毛 。 


Po op 


t. & F ff DB 269 


Ze: BH, WR 2 一 5 AK, RIPE RIVKIN, &R3—6 BK, FH 1.5 一 


Bes 


3.5 OK, JARRE RAB, Scio, BRABRMAT, Rik 
G, K+ §RNKERE, WRC, HH 4 一 8 RHRKERE. BR 
MEI, URE ik _L A fj BLE AE KE 


: 花序 通常 1—3 花 ， 很 少 是 4 一 6 HE, HEH 1—1.5 OK, MBE, Si 


Se 22K, RE, MHL, BHO, BIB, 炉 色 ,长 5 一 7 毫米 。 花 径 1.5 
一 2.5 DK, 4695, A, RBA, R122 厘米 ， 袖 3 一 6 aK, 
EAE BAKE, HERS 10 本 ， 花 称 上 部 具有 2 个 大 商 牙 ， 子 房 什 上 位 ， 
花柱 3 一 上 +， 有 长 狗 工 厘米 ， 花 期 5 月 。 


° RE: 基 果 局 球形 ， 径 5 毫米 ， 3 室 ， 被 星 状 毛 ， 花柱 永存 ， 反 挫 。 果 期 6 一 


9 月 。 
此 种 与 大 花 澳 焉 的 主要 区 别 是 花 稍 小 ， 全 囊 非 灰 白色 ， 和 无 密生 的 白 哉 
£, MGM ROMRE, RAW, RISA, CRATE 
较 大 。 


FA: WH. 


ar hii: 
» Bre, BWR he 


MAD. RY fe 


繁殖 法 ， 播种 ， 分 根 。 


- BYTE: 


KK: 
#F 
HE: 


» 4E: 


(2) AYER (ee) 
Deutzia grandiflora Bunge 


(图 版 XCVJ 177) 


HEAR, iRi3% 2 米 。 

EH IRE, WHE BIKE. 

小 ， 圆 雏形， 用 神色， 有 具 星 状 毛 。 

SHE, FER 2 一 3 SK, FSP RIPE, Ree 2 一 5 IDR, 
St 1—2 BK, FRU, Sern, BRACE, Ri 
被 有 5 一 6 放射 状 星 状 毛 ， 背 面 灰 白色 ， 密 生 9 一 了 2 放射 状 星 KE. 
粗糙 。 

类 似 李 革 澳 路 但 花 稍 大 ， 花 径 2.5 一 3 厘米 。 


270 dE A A HA MH fal as 


6. RH. wee, (4—5 毫米 ， 花 柱 永 存 ， 果 期 9 月 。 

7， 究 考 ， 此 种 与 李 革 省 臣 的 主要 区 别 篇 人 背面 灰白 色 ， 被 以 稠密 的 星 状 毛 ， 花 
FAK o 

8. JASE: BE. 

9. afi: AMA, BHA RMALA 

10. PE: AER RC Re A RE 

11, Sats: Tie, eR. 


3) ##i8R GO) OM: THR CMdb)) 
Deutzia glabrata Komaroy 


(图 版 XCVI, 178) 


TE. WEAK, WHEE SOK. 

BH. DARE, 

枝 ; DBCEHMIEE, AG, AEE, HZ. 有 

TG, BIE, FR, AAUE, BUTT, BRAT, - 

: Wie, SHAE LAT BOK, OMI, SURG ITEDZE OB AR bet 
12, 3 5 一 10 WK, R24 HK, JAMERIE ARIE, Jem, BAR 
APHIS, UGE, HEH: 9—4 EDIE, SEE, MRR 
, ME. 

6. 76; MURIIEF, 48 Hk, ME, TRESIE, MEME, Be 

毛 ， Or 6, BUH, SAIL, 花 自 色 ， 径 1 一 1.5 WR, TEMES, HE 
WIE, $6 ROK, MERE 10 AR, HEMET, TERE, SMF, 18 
柱 3 HOUSE, TEI 5H 

7. SR. WSRIERTY, MO MK, 8, MEE, FLEET. 

8. ARB: ULE, EGE, SGMESS, hae, ETE 0.83, 

9. FS: WA. 

10. Si: REA. HHA, RRA RR, AERA Me 

11, ee, ASW BO ROE Lae RS 

12, 繁殖 法 ， 播 种 。 


of of p 


多 一 上 AN 


bt. & F fh bh 271 


(4) -fEiRb (ORWR) 〔 别 称 : RRB CA)I 
Deutzia parviflora Bge. 


(ili XCVI, 179) 


- BIG: HEA, We 2K. 

- BR: RisG, WR. 

- Ki: RHE, BEBRE, BRR, HR. 

. +. WRAL, RRA, RARMRERH, BEAKE. 

. 3. WH, HAR 3 一 5 毫米 ， 革 饰 形 、 构 圆 形 或 卵 状 披 针 形 ， 长 2 一 8 厘米 ， 


在 萌发 枝 上 可 10 厘米 ， 袖 2 一 3.5 GK, WBA, si ok oH 
HG, ie, GRANT, Ser, Rime, A 
5 一 6 放射 状 星 状 毛 ， 背 面色 稍 淡 ， 多 篇 6-12 KHKEKE, CEMA 
简单 毛 。 

花 : 缴 房 花序 ， 径 2.5 一 5 HK, BFE, FEMME BIKE, SRE, 1 
H@, @126DkKE A, BH ow, SBR, TEMES, Il AK ASB 
TE, Fe 5 毫米, FERRE AKA aT Be AR, FEL TB 3 枚 ; LEME RSA. 


小 。 


.内 考 ， 原 记载 某 基 部 仿 广 棉 形 ， 根 据 标 本 革 基 部 仿 广 槐 形 或 稍 图 。 


9， 用 泛 : BV. 


10. 
11, 


bo 


Sri: AIG. FEA, Wo AER RRR I I io 

SFG. SPH FEVBHE var. ovatifolia Rehd. JE5B7G, $2 3 一 6 HK, FW 2.5 一 
4 Gk, APE RRR, RHA 5 一 6 RHRKAKE, WORE, 
ARF WARM. 


(5) RAbizbwe 〈 氢 ) 
Deutzia amurensis (Rgl.) Airy-Shaw 


(图 版 XCVII, 180) 


. BIE: FER, RW 1K. 


枝 ; RIA, BRAM ENWR, GER, BRIRE. 


Rodt A A he fH il ws 


3. SUB, RE, vb», AREA, BEBE. 
3%. Bee, PAR 4 一 7 毫米 ， 革 卵 状 柳 圆 形 或 长 图形 ， 长 3 一 10 厘米 ， 寓 


2.5 一 6 Jk, ABERTURA, sents, BRAS, Rit 
RE, 散 生 4—6 放射 状 星 状 毛 ， HHAIR, 有 星 状 毛 ， HY FE Mae HE 


6. 76: AEB. 

6. RH: BFE GE. 

1 BE, KAM ELAMELE NSE MERE, BPYMAR, MAE 
He IRE, PERTH SAG 45 HON IRE. 

8. FASS: WH. 

9. Oi, RES, HHA, PADRE, AMBRE. RAD 
fff. 

10. Bee, MEA PHBA 

ll. 繁殖 法 ， 播 征 。 


20. FF $ K FF Platanaceae 


落 革 乔木 ， 具 星 状 的 薄 毛 ; BRAG, WR NE, AR, ABA 
#, PM GEW IE, JERE: HAE, WEIN, AE, AER, 有 裂片 ; 
FEMUR, PURO. JEWEL, MCLEE, RODE AIRE, Be 3 一 
8， 三 角形 ， 被 短 柔 毛 ; TEM, MEE, HERO 8 REM, Ee, 
隔 的 顶端 增 大 成 一 圆 盾 形 的 鳞片 ;雌花 具 3 一 8 MER, 花柱 延长 ， 柱 头 生 放 


A; FERAL, 212s 果实 篇 聚合 果 ， 由 多 数 小 寞 果 粗 成 ， 外 - 
HORE: HPFAMARS, IRM, FRR. 

本 科 工 属 6 种 ， 关 其 北 美 及 欧洲 东南 部 ， 在 我 国 栽植 者 有 二 、 三 种 ， 多 植 篇 
APRA, HAC SL 1 fi. 


SAB (Si) Platanus 工 。 


属 的 特征 与 科 同 。 


RY SHR OS) CN: BB GRD? 
Platanus acerifolia Wild. 


(图 版 XCVII, 181) 


+. 被 F fi BD 273 


. BE: BK, BH39%K, BK, AMA RMK. 

. BR: RAG, WMA KAM. 

. KR: DRE, RARE E, RB. 

3F, SPE, We, BMI. 

32, FREE, R25 厘米 ， 幼 时 窗 被 褐色 毛 , 成 长 后 并 无 毛 或 有 毛 ; 全 
掌 状 3 一 5 裂 ， 长 7 一 12 厘米 ， 袖 8 一 16 MK, BARE, RA 
RAG AR ME. HMRI, ARBAB, Jeune, 
Wks, BMA, WATE, ISIE, IPAS 3 WK. 

6. 46: 头 状 花序 。 

7. 5. GH, MH2t, DIKE, MH2WK, DRRAM, stew 

形 或 孵 形 ， 花 柱 宿 存 似 刺 ， 基 部 生 有 长 毛 。 

8. A: 心材 淡 褐 色 ， 兆 材 若 白色 ， 微 器 黄色 ， 质 硬 而 粗 ， 不 耐久 。 

% Wt: PIERS, BAT REEMA 

10. Affi: WASH, BALK K-PHRE, ERR. SMAPAR 

Hi, ARGERAR. 

11. Bee: BAER ee RICKI EH. 

12. 每 殖 法 ， 播种 育苗 ， 揪 人 条， 成 活 率 极 大 ， 且 生长 亦 快 ， 用 种 子 繁殖 ， 发 菩 率 

很 小 ， 初 期 生长 亦 慢 。 


oe 史上 


21.8 & F Rosaceae 


BA, 灌木 或 乔木 , IER, Hs SE ABET. AT 2 个 鳞 
WH, RHA, DWE, HUAVINIEIE, DMA: TEMPE, RDM, 
sae, TEM I A SEH, 7c Tete 
Hs By 45 he, AEMIRVEF; EMER a, PEIRDES, (ARTE 
HE ORL, DRIAL, SHELA, WARE AEMs Md KA 1 
PESTER, FERED, APA. RG BE, ER, 
BE, BRE, MEERA FSESAAMAGOY. RDM BE 
HR, fy 100 属 2,000 ALLL, SEAS, BAL ATZRAR 20 属 。 

亚 科 及 属 的 检索 卖 
1.28, GAS. BAI—S GAYE) 12) PAPER, MTR, TER. BANE cette tere eters 


274 东北 木 本 植物 图 计 


adios Aaa beh waslacs aee.cbhage veslaukboaies sis tenes ey fe Sg BEB} (Spiraeoideae) 
1. 果 不 天 裂 ， 蓝 或 篇 肉质 ， 具 托 鞠 
2K BDER RED: KARMA GEAR, BARRA, a ween een one 
ce =. HBF} (Rosoideae) 
BAREA: RARAR GER), GRRE, SURRER 
3. 子 房 下 位 ， 心 皮 2 一 5， 与 花 托 和 结合， 裂果 … 和 CEomnoideaey 
3. FBZ, DHR1TR, BRE, BE 0 DU AHH Bh (Prunoideae) 


—. BRBDAS EHR 


1. Be, SRMABA 
2.46), BONE 2 EDK, SAR, BTRH 

3. FR 1—5, IA, AS, BIG: BTR, AEs BX, DB. 5@ Bs MER 
see - 1. FERS ERBB CPhysocarpus) 275 

3. SA BICA, SHAW. LH), SRRABT, BDAMASRW, RRR BA 
4.52 12, BUAB, ARAA, AMBVHE, EDR, BR. ARERR KIER . 
tae … 2. 鱼 征 梅 属 CNeillia) 276 
4. 52s OE, Bev), ABTA 3 BR, BR. PAA, ARERR 


花序 或 项 生 的 圆锥 花序 … es 区 ，3. GERRI (Spiraea) 276 
2.76RRK, RN 4 BOK, FARRER. TA, MPA, RE, SePERE-. 4. 白 月 梅 属 (Exochorda) 289 
1. ig, AA. (ERB. BH1ECR, AMER: 5 珍珠 梅 属 (Sorbaria) 290 


=. HHHSEWRRR 


LOR RARB SA 
2.tESe, Reel. 6. 枸 子 木 属 (Cotoneaster) 291 
LARRABEE, eee seeee see saecee sen cee see csecee sence cue oes 7, (ITH ES (Crataegus) 293 
1D RAR A 
2. 在 小 ， 径 1 一 2 ECR, (EP RRMB MBER, RRR 
3. 单 革 ， 或 稍 有 裂片 ， 有 8 一 12 SETHE, BARE 本 
…8. IKRRBB CMicromeles) 296 
3. AYRE, (EGR 1.2 一 2 BOK, BH BE 9 TEER (Sorbus) 297 
2 从 大 ， 径 (2) 2.5 一 4.5 ECK, BRUBIED, RA, BSR 
3. JERE OH, 26RBHE, AAA 0. HUBS (Pyrus) 298 
3. (EERE, RERBRE, RAMI A AMG cece .出 亲属 (Malus) 300 
=. SRR SBMeRR 
1. REE. TERMI EHE kL, BA RIBLREI, TER) 
2. SSAA CES), RAT 2 BEG ES (Rubus) 305 
2. 鸥 基 部 有 5 片 互 生 的 区 《〈 即 有 外 莫 )， 枝 无 刺 ……… crete ee steers eee seeere 13. 金 老 梅 属 (Dasiphora) 308 
1. 首 果 包 在 索 形 或 管状 的 花 托 内 ， 枝 有 刺 ， 歼 状 厂 昔 oes cee cee ene ces cceeeseeesecee ceases 14, ZEBG EB (Rosa) 310 


. SRPSEHRRA 
1. RMAGRE REE, AMS 


+t. & F tt BD 275 


2. BIS, PETES ERER Perry Peat vtec pecsveeeeseeseeetecsseeeees 15, APR (Armeniaca) 316 

2. GAM, CARH Rie, REF RSE ag re costae --16. 桃 属 (Persica) 319 
1. BEE, IEIS (C. tomentosa K C. triloba HH), BMRA (Prunus salicina 例外 )… 

2. RE TRIE Se aca ee ”17. 稠 李 属 (Padus) 321 
2. TepeeeaR Sam ERATE 


3. 花柱 侧 生 ， 花 黄色 ， ete ee ie mo ager Sapo > … 18. 局 杉木 属 〈Prinsepia) 323 
3.7K, EAR, RIERA ci 5 … 
4 RHEE, BACAR, BERIT, EF Pa …19. GAPbB (Cerasus) 324 
42H, AMAR, BER, ke. REF PRB …20. 李 属 (Prunus) 329 


LEBER ES (别称 BARB Ako) 
Physocarpus Maxim. 


IRR: RRA: Sb, AO MMRHBERY, KE: AIR 
3s BRAT, W8RAs HILA 3 eR, FETA, MORRIE 
花 完 人 到; 花 托 杯 形 ; BO, SROs EMR, EB, Beek, AS 
PSMA; 雄蕊 20 一 40 A, MERE 1 一 5 tk, MA, PRIA, RO 
fete B bd, PE 2 一 5 粒 ， 黄 色 ， 光 亮 。 

本 属 在 中 国 仅 东 北 有 | 种 。 


HEHE HE) CHINA: BUFR 〈 耿 以 重 ) 
Physocarpus amurensis Maxim. 


(图 版 XCVJII, 182) 


1. BG: HEAR, RES HK, DRS 

2. wR: KTH KA, IRE. 

3. HK: 小 枝 光 滑 无 毛 或 有 稀 焉 的 短 柔 毛 。 

4, 2, 托 革 锥 结 实时 觅 落 ， 革 柄 长 0.5 一 1.5 厘米 ， 比 革 身 短 ， 圆 柱 形 ， 略 有 白 
4K, RING, 近 圆 形 ， 基 部 近 心 胁 形 ， 以 至 截 形 ， 长 5 一 10 厘米 ; 
3 一 5 浅 裂 ， 裂 片 尖 或 新 尖 ， 净 和 缘 有 重 锯 疹 ， 背 面 徽 有 短 柔 毛 ， 色 汉 系 。 

6. 46: 花序 缴 房 状 ， 花 径 狗 1.5 DOK, FEES ER RME, EMRE, 
FERERIK, 144%. 

6. RH. FRR SA. A, SB, RRA, BLAKE, MF 

SPI, Rew, 355. 
7. Fase: 供 观 党 。 
8. Bre: WAFER ERAN, WTAE. 


276 Hodk A A fe Hw il 


9 Oi: BAC I, WALI IE, Ria, 18 
当 视 篇 本 种 分 做 的 最 南 界限 。 本 所 未 探 得 标本 。 
10， 繁 殖 法 ， 播 种， 插 人 条 。 
2. 缚 糙 梅 属 GH); SBRAB Ge) Neilia D. Don 
IEA: KPVE, GO. HESSEN, FERRE. SEONRRIE, JER, 
aM, $y SARE wETs HAA, KAU, HERE, KSA, B 
GAB, BBW. IFA, MURMGER: 花 完 至 白色 或 粉 年 色 ， 花 区 里 
%, PARROBER, BO, A, RAO, BE 
HIER, MER 10 一 30 本 ， 作 1 一 3 HE, HK 1-2 个 ， 有 顶 生 的 崔 壮 花柱 ， 胚 珠 
在 每 工 心 皮 之 内 ， 有 5 一 10 fH, ER ETE, UPR. PA 
光亮 的 种 子 ， 本 属 在 东北 仅 有 1 种 。 


RitkmiB (Ee 
Neillia Ueki Nakai 


1. BI: PAYER. 

2. sik: #3, BORER RAE, ARAE. 

3. 32: FRE: HAM, 3SBKR, AMREs PPACZRPAE 
或 长 圆 状 卵 圆 形 ， 基 部 通常 篇 圆 形 ， 和 先端 尾 兴 ， 净 系 有 重 锅 效 ， 作 淡 裂 
a, RACHEL, WMI LAAMKEs 长 4 一 8 EK. 

4. 46: 4AM, THA: ee b, 46 厘米 ， 长 花 轴 有 毛 ; DBR 2684 
2k, ARE, FEA, GIB, RH 6 毫米 ， 莫 简 长 6 毫米， 有 10FM, 
ARE, BRS, RSEAK, RIK, MAB, WB, Bey 
Mitte, KR 1, FBR, FEES AKER, THF. 

5 果实: WR, ARATE ZA, OA GER) AO, SERA, 

ARERAGA, PA 2 种子 ， 种 子 倒 卵 状 ， 光 亮 ， 有 胚乳 ， 胚 直 符 。 

6. PE: HBr ye. 

7. FR: WEA. 

8. 分 作 : ARAM, PALER RRR, ZEAE AR i im OPA 

有 。 本 属 狗 有 10 FE, =e PRPS. AR ARS ESR AL HE. 
3. eB (BHM) = Sdiraca 工 . 


+t. & F fi w 


277 


EEX, 芽 小 ， 有 3 一 8 BE, MEARE, 


——ny 


ARN, PRAGCHE, BAF 


RH, ARSED, WAAR. VIR, DAI IR, BIC. 
FEM, DAKE, GOCMURIEE RISES, FEPOIRRGETE, BEIT 5 片 ， 
通常 稍 短 ， 花 办 5 片 ， 通 常 圆 形 , BAER, WER 15 一 60 本 , BAERS IT 
之 间 ;， MER 5 枚 贱 生 。 医 欧 果 沿 内 终 糠 开裂， 有数 粒 长 图 状 普 小 的 种 子 。 分 作 於 


北 补 球 副 带 ， 狗 有 80 AG, WALA 18 种 。 
Bk RR 


1. BEE REEF 


2. MIRETEN:, BER AIR PLETE RIE erento ceesse erence 


2. MMBICF, HBA R 


3. MEIC P MO RMB ICS, ME. BRAM 
3.76 SR Lil. HEA=E. PRR ERA KAT 


1. MBB IE 
2. RATER 
8. ZEA En OR IE TD Be EK 


A PERRIRDRRLTE, MA TRIME Eon eee eos vos coe cee ene ee senses cnn ene enn ne 


LETRRMRKRAG, AE 


5. BEES EAR SAINI, ZR BE flee coe eee ven ee enn ene sne ane nee ousns 
B. BEANS AI, DER fy cnvhee ene cee sen ene cen ene ene sen nee ens see nen ene 


8. TEPER ARR 
生花 序 有 毛 


5. BE BST REY (RSE, BE RTD en eee ees ese ene eee consan cen sen een sneans 


.RAMAREARGRE. EAM 
4. TEP RE 

5. SERA EE 

6. RACRA TE, BEARER 


6. HEINE, WARE RAIN, YEMRIEARGF orev reese 


5. 叭 背面 有 毛 … 
2. REBT 
3. BEB A LEA 
4 药 两 面 危 毛 ， 昔 英 果 无 毛 … 


4. 药 背面 有 毛 或 兆 毕 有 了 睫毛; FERRE 


5. RAM ERE 
6 RAMSAR 
esas citer 


4, BERS ES, IN EVE ENON RB TL oe cee eve cee tee tee ceeeee cee eee eee eee 


4.3OrE, RARKRACRRA KW 
5. BAM HH, Bei 


(1) PPRESESRSG CS. salicifolia) 278 


(2) HEMP CS. Fritshiana) 278 


dan see (3) SEs RRRRSG CS. trichocarpa) 279 


(4) DBERMRRSG CS. Thungbergii) 280 


(5) s+ CS. aguilegifolia) 280 
(6) HHS CS. Aailarensis) 281 


(7) #RERBRRAG CS. dasyantha) 282 


(8) Sf RSH OCS. Nishirmurae) 282 


… (9) SBURMASG CS. trilobata) 283 
(10) SSRIS CS. Blumei) 284 
*6(11) -EXESRRSG CS. pubescens) 284 


© (12) 4ERERRSRSG CS. dahurica) 285 


(13) S852 Fe RRSG CS. sericea) 286 
vee (14) FREREERS CS. media) 286 


(15) ES BRB BRAGS. ussuriensis) 287 


(16) fee HRSG CS. flexuosa) 288 
5. SEMEL, BROW RRIN EE, SEVERE eee eee eee steeenstene 


(17) BE SeaRS5 CS. elegans) 288 


co i) i 


1. 


2. 


278 Riedt AK A HE he i 


(1) MSR (ve) 
(Hts: BEE (HARES), ZO) CORAL), BRA CRE) 
Spiraea sadlicifolia 工 . 


(fal i XCVII, 183) 


- RE: (SEWER, a 1.5 OK. 


K: DRE, ABRKEWHROM, HARM, PARR E, RE. 

小 ， 略 成 圆锥 形 或 长 卵 形 ， 有 神色 鳞片 ， 稳 篆 有 焉 毛 。 

: Je, R24 SK, KRARKSACARAB, R4—7 BK, T1— 
2.5 OK, LO BORE, Sota Rs RRR, ASO, Ze 
Mik@, ARE, Pee. 

4E: FERRIER, AMAR, 1EIRALE, BAMACE, assexo Tem 

My fits 花期 6—7 月 。 


。 RE: PRAM, AtEbA, AHMET, AAR. 


ery 


. 分 作 ， FRG een FRGEILY wen, HA. WALA. Ate Re. 欧洲 


东南 部 、 欧 洲 东 北部 、 日 本 、 西 伯 利 亚 亦 有 分 俐 。 


» BPE, 通 宜 生 於 河流 治 崖 、 混 草原 ， 空 距 地 方 生 长 的 矮小 。 
10. 


a i 


Poe: KPH, Ma. 

BeE: ERE PYRRAS OK var. grasseserrata Liou (mi XCVIU, 184) FeReGR 
RE, MRARERGs WEKBERS, MARR, # 
SEAR A WERRAIE, SR, (Hy BARE. ; 


(2) ARAL CHG: UDR (ESE) ) 
* Spiraea Fritshiana Schneid var. latifolia Liou. 
(fal hig XCVIT, 185) 
IIE: 直立 小 灌木 ， 分 枝 少 ， 高 狗 工 米 ， 很 少 到 2 米 。 
x: HUI, AMEEAEES, IE, ACH, MARNE. 


3. ZF: 圆锥 形 ， 先 端 渐 央 或 急 兴 ， 坚 贴 枝 上 。 


一 ”一 一 


七 。 :被 F 植物 279 


4. 35: 革 柄 无 毛 ， 长 2 一 5 毫米 ; 革 卵 形 ， 卵 圆 形 或 柳 圆 状 孵 形 ， 通 常 长 3 一 


厘米 ， 宽 2 一 3 OK, JERE RIE, Feta SELEY 1/s 以 下 篇 至 
He, LFSC LAN PE i, PTE =E. 

6. 76: NBS Er USER, ERR 8—5 DK, FER PA Dt 
革 ， 花 白色 ， 雄 蕊 长 於 花 办 ， 花 期 6 月 。 


6. RE: 


1. Be: 


8. FAS: 


9. Spi: 
10. 4H, 


果穗 直径 长 可 过 8 DK, BRACE, WA, eee 
Bei HAS, IT A 

AAS AB, FEA AS RIE, AeA ALE. 

FFG SLIT FRE RE AERA GE) CS. detadzfolia Pall) 的 区 别 :， 药 先端 
ek, ZILBABRA, RARER, DRRD. TRAINEE 
Bi RAG FE DY AB Fl Be AD Be eh a Ai, FR AL RAL AB 
Ar thi, {LA TEAR. 

JA FR BLE WER (BBE) S. oreana Nakai AyE3I: FEF 4R=E, 375 
KLE EE, APIO MRA PEA SEILER, Pea L A 
Hi DARE TES AE BH BR AS SS 43 SEAL HR A. 

EDL ET . 

ie BAAS DG HH Re hk HEAP I 

生 山 坡 灌 木林 内 或 林 下 。 


11. 每 殖 法 ， 同上 种 。 


12. $Bft: 


1. BIE: 


Ay SESE ILMPRRAT SK var. parvifolia Liou (图 版 XCVI, 186), 与 原 种 区 
A, RIERA, RAMA, RAM, SERS, K 
Reh, MAINE, BHR 23 厘米 ， 袖 1 一 1.5 MK, RM 
径 较 小 ， 通 常 3 一 6 WK, TRIMTEAS Hi 


(3) ERR HE GN: 石 奸 树 Gi) 
Spiraea trichocarpa Nakai 


(图 版 XCVIJID 187) 


HEA, rue 2 es 


2. fk: TIRE, WHEE, BEG, ORE, ERASE, AEB 
Eo 


280 东北 木 本 植物 图 鞍 


SR 


ES 


品 


#, RHRIBKRAL, SDR HIKE. 

3%, WRI SK, RHA, ARERRE, RHPKEACKEA 
WG, fe 2 一 4 厘米 ， 寅 8 一 15 毫米 ， 基 部 枢 形 先端 钝 或 稍 尖 ， 在 花枝 上 
TEAR, PAK LEAT RARE: WMRRE, MR 
毛 。 

4E: 槛 缴 房 花序 ， 直 径 长 狗 5 BOK, AEA, Me 2 一 3.5 厘米 的 短 校 
上 ， 花 期 5 一 6 月 。 

RH: PRERAREs SHAM, ARE. RW7 4. 

FAS: AFAR BEERS, BEB, TARR. mei AE. 

Shi: ZBARMO, Wye. 

7B, A PADEPA EAS HEA FO 


5 繁殖 法 : 同 前 种 。 


(4) Deis (AL) Cité: BEE CESS) 
Q Spiraea Thungbergii Sieb. 


(图 版 XCIX 188) 


- BYE: HEA, exe 150K, Eby, Mii. 


i: We, ta, (eA, ORAM RE, ABS. 

3F; ON, ”», Wt, MEE. 

JE: SAILS, MUKGESIE, $e 1—3 厘米 ， 裤 2 一 6 毫米 ; 基部 罕 模 形 ， 
Fett es RAMS, AUTAEE, eR. 

4E: PA MOE IE, SEH 3 一 5 个 花 ， 基 部 有 2 一 3 敌 生 的 小 革 ， 
花白 色 ， 花 径 狗 8 毫米 ， 花 办 倒卵形 ， 较 雄 芒 长 。 花 期 4 -5 月。 


6. RH: 营 菊 果 稍 开展 ， 近 硕 部 有 宿 存 开展 花柱 ; 果 期 "月 。 

7， 用途， 早春 开 和 白花 ， 篱 造 转 腿 好 材料 。 

8. ri: WALA, PRG Rigen ARIS, JR RET UTE RA 
3， 繁 殖 法 : 同上。 


(5) BIRR OD 
Spiraea aquilegifolia Pall. 


(图 版 XCIX, 189) 


a 小 WO DH 
ee > aye oe 


七。 被子 植物 281 


。 和 树 形 ;小 灌木 ， 高 30 一 60 厘米 。 
。 BR: RE, We. 


K: 小 枝 带 褐 色 或 灰 褐色 ， 分 枝 粗 而 多 ， 嫩 枝 有 短 柔 毛 。 

3: sh, INH, Hf. 

2, FART, RAINE, SRI: TEE PASE 2—10 SEHK, 
1.5 一 4.5 毫米 ， 基 部 枢 形 ;先端 圆 形 ， 通 常 3 W, MERLE BB, 
ANCA HIS 0.7 一 1 WK, ebay 3 一 5 个 圆 的 浅 列 ;表面 无 毛 或 有 极 短 
的 毛 ; TSE; MMe, FEM ERE. 

4E: WOBIEVE, Seths STEER AEH 2 一 5(7) (ATE, DOA AD EER, 
ATA, ZEN, DEBE, K2—-6(4) BOK; FEM 6 一 8 AK, 
WrEWMUEE, FEIN6 A. 


1 RE: PRR LITERS, FR ITSME=E RE, RIT A 


° FAR: JE 7, ReRE, PEATH, MIRA. 
8 分 仿 。 豪 十 、 大 女 安 徽 、 西 伯 利 王 东 部 。 
10. 


ve, Wk bbs b. 


(6) HMR (SD) 
SK Spiraea hailarensis Liou 


(ii XCIX, 190) 


1. 树 形 ， 小 灌木 ， 高 0.5—1 米 。 


。 枝 ， HE, BREMNER Ais BURGE, WB BRE, 


生 短 柔 毛 。 


3. SF: 球形 或 卵 形 ， 褐 色 ， 具 数 鳞片 。 


Zi: 革 柄 长 狗 1 毫米 ; 革 倒 卵 状 长 圆 形 或 长 图 形 ， 长 0.4 一 14 HK, Fe 3 一 5 
毫米 ， 基 部 罕 枢 形 ， 鞠 着 印 尖 或 急 尖 ,不 孕 枝 先端 全 有 3 一 4 疹 牙 ， 渴 和 糙 
RMI 84, RRR E, WEE, ARK, A 
AE, HMA PIA, Wma Ae. 

4E: HOE FE ee th, aA A Cae TY EH AK), A 3 一 6 花 ， 小 花梗 长 
8—10 4k, 7A, EHRELE, es o—6 月 。 


. RY. BSR AE, HE, HERS, A em, RIT A. 


‘ 


Hodt A A te hw il sw 


一 


- BR: AAMT OAS MRA GE) CS. alpina Pall.) 不 同 点 ， 革 先 站 不 


篇 急 穴 ， 背 面 无 白粉 有 短 柔 毛 ， 花 序 下 部 无 枝 或 极 短 〈 枝 长 不 超过 5 
2K), MERRIER ek. 


- FS: BVA REM A. 


9. Ai: BEVEALATVG WY. 


10. 


Cr a 虽 


10. 
at, 


BE: le iy pk be 
7) ERs Ce) 
Spiraea dasyantha Bunge 
7 (图 版 XCIX, 191) 
IIE: “DHEA, IAD. 


- BR: ME, EKA. 


i: NDT, BURA, KBPS th, eRe, ARK. 

F: 圆锥 形 ， 深 锡 色 有 毛 ， 近 垂直 生 套 枝 上 。 

$e: 业 柄 长 1 一 3 ok, AE, ZEMIN ATER EKSPE, Fe 0.8—2.8 lt 
AK, 56 0.5 一 2.1 OK, AS, SPARES, See, 
BARA KBAR DAR, RMKE, MEE 背面 密生 有 白色 戈 
=, SEMRMMA, Wie. 

花 ， 缴 形 花 序 着 生 6 一 20 46, FER AR KE, RH 5—12 (3) SK, 4 
径 6 一 8 OK, FE RBRBE, SSA, EMI, HEM 
花 办 或 等 民 花 办， 花期 6 月 。 


_ RH: FRAME, RAL, BIA. 
- FAG: 观赏 。 
y ay tli: BS 热 河南 部 。 


Bre. Both WR be 
每 殖 法 ; 播种 。 
(8) 金 剂 稿 稼 菊 = st) 
Spiraea Nishimurae Kitag. 


(图 版 C, 192) 


… BIE: 灌木， 基部 分 枝 多 。 


11. 


名 eRe 


tH MRE 


- RE 
. Be: 


ct. & F fi 物 283 


: STH, Re, RABE RERE, DRE, BEA. 
: JPA, JcimtAsl, Ame, AL. 


形 或 倒卵形 ， 长 6—24 ZK, 寅 3 一 20 EK, 基部 横 形 到 圆 形 ， 先端 钝 ， 
AGERE, FTG SRE MME. 


: MULTE, HAS R Lb, GH T—26 花 ， 小 花梗 4 一 10 毫米 ， 有 


长 柔 毛 ， 葛 外 部 有 长 柔 毛 ， 世 片 直立 ， 花 办 白色 ， 子 房 腹部 及 基部 有 长 
了 柔 毛 ， 花 柱 无 毛 ， 花 期 -6 A. 

> HER, 222.7 毫米 ， 有 光泽 ， 腹 部 及 基部 有 长 柔 毛 果 期 7 A. 
本 种 与 近似 种 土 莫 灶 乏 菊 〈 配 ) (Spiraea pubescens Turcz.) 的 区 别 在 
RPHARBARERE, BMERGEW “2” Beth, BRAK. 


- FA: BAT. 
- Stl: 
10. 


EAS EEK ih WY 0 


7BVE: FERS WHE. 


SoHE, HAL. 


(9) SRR CBN) 【别称 : BIER 
(BRR), SiRRER CIR) I 


Spiraea trilobata L. 


(图 版 C, 193) 


- BIE: HEA, THRE 1.5 米 ， 树 冠 开展 ， 分 枝 窗 。 


树 皮 : Rie. 


K: 
#: 
全: 


BRE, FERRER E, WOE, PRE. 
SR, Seow RAB. 

HR O15 2K, ITA, WAIVE, 062 厘米 ， 寅 0.4 一 2 
厘米 ; SERVE, JOEBUR SAREE, Jeon 85, By BR 
MSF: AMPEG, WME, PTE. 

花枝 长 1.5 一 8 OK; MOBIES, SIE, TEE PA) MIE TERR 08 
一 1.8 JK, SEE; 花 径 5 一 8 毫米 ; BIE; FEM, BEES, 


284 Rodt A A ta w il ss 


期 6 一 7 月 。 

1. RE: 和 营 欧 果 向 外 倾 和 对， 先端 分， 长 2 一 5 毫米 ,花柱 表 生 ， ee 
部 和 先端 稍 有 毛 ; SIL, KIS A. 

8. FA: 供 观 壬 。 

9%. Ai: PEW. WES. AE. WOR. TR. Beg, Bea AA 
及 土耳其 。 

10. BE: BRA AM WI. 

11. Sent: 同上 种 。 


(10) eke esa (AL) CHAR: HER CRRA) 
S. Blumei G. Don. (S. obtusa Nakai) 
(图 版 C, 194) 
BITE: WEAK, THAT HE 1.5 2K, BAR. 
i: WORE, WE, IEE. 
: SD, tikes, AE, 
革 柄 长 2 一 3 SEK, MEE, EON, HAE REIN, 23 HK, 
宽 0.5 一 1.3 JK, JEAERRUE, Jéimet, Bee LAVA AIK, Fe 
有 3 一 5 不 题 明 的 裂片 ; PTR, FPR EERE, AAAKIK, PAT IE=E. 
5. 76: MOTE, 42 13 一 18 花 ， 下 部 的 花枝 长 3 一 4 厘米 ， 花 白色 ， 杂 性 ， 
ACME, Bene Rte keke, FEMS A. 

6. RA: HR, Mb, ee, ERE, Rib, BA, BH 

9—10 A, 
7. FARR. BUH. 3 
8. Arti: 热 河 、 河 南 、 陕 西 、 江 西 、 江 苞 、 湖 北 、 四 川 、 广 东 等 省 均 产 ， 此 外 

朝鲜 、 日 本 亦 有 分 作 。 
9. WE: Aske kb. 
10. 繁殖 法 同 前 种 。 

(11) eGR CAC) COURS: ARETE GTR), Bee GRdt)) 


Spiraea pubescens Turcz. 


ar vee 
pet 


J Ms 


《图 版 C, 195) 


PU ome igs «Se 


3. 


4 


t. 定子 植物 285 


树 形 灌木， 高 1.6 一 2 米 ， 树 形 开 展 ， 枝 翻 长 ， 成 弓形 。 

HK: WIRE, BOM. 

i: AG, ARIE, SRE AIR BREE. 

fF; 小 ， 近 球形 。 

KE. PHI 毫米 ， 而 有 短 柔 毛 ; CSCI, CKLER 
0.7—3 厘米 ， 袖 0.6 一 1.2 厘米 ， 不 孕 枝 上 的 革 长 可 过 4 OR, ATT? 
厘米 ， 基 部 泗 枫 形 ， 先 端 委 夫 ， 中 上 部 具有 不 整 这 的 粗 凋 牙 ， 有 时 和 念 近 
3B, RMR, HAE, REE, PRRKRO AE 
B, sea RE. 

7é: MOVIES, ASVOKUA, 46s TEBE, FEM 0.6 一 0.8 厘米 ; 花 辩 与 雄 芒 
近 等 长 ， 莫 然 毛 ， 花 村 开展 ， 由 果 背 部 生出 ， 花 期 5 一 6 月 。 


_ RA: PRRGRLAEMIRE, ERE REM, SH=ARIBA PP, 


直立 。 果 期 7 月 。 


号 FASE: BEBE, IRA PERSE. 
” a ffi: any et 吉林 、 AB. 蒙古 、 河南 、 河北 、 山东 、 陕西 、 Fae it Bay 


WAS TE A 


. Ate, AWE HE be a EAE 
. Sree: 同上 种 。 
。 狼 化 ， 光 革 土 茧 糖 烷 菊 var. glabrescens Kitagawa FEHRARGHMEE, 


所 自 广 宁 探 有 标本 。Nakai 根据 果 背 、 腹 面 有 毛 无 毛 分 成 三 叙 种 ， 注 
种 特征 也 不 明 题 。 


(12) SRR (ED) 
Spiraea dahurica Maxim. 


(图 版 CI，196) 


. 树 形 ， 灌 木 ， 高 1 一 1.5 米 。 


KK: PEE, AIRE, DAE, ME, AGE, bi 
花 的 枝 较 短 ， 长 2 一 3 厘米 。 

SF: SBR, Bea ERE. 

#E; FAIR, R052 DR; RRAVE RIS, KR 0.8—2.5 厘米 (在 不 


Rodt A A Hh 


开花 枝 上 的 革 长 到 4.5 厘米 )， 实 2 一 5 OK, TOBE, Feline, A 
比 ， 不 孕 枝 上 汪 项 端 有 2 一 5 个 效 牙 ， 两 面 插 毛 。 

花 ， 缴 房 花 序 。 小 花梗 长 0.6 一 1.2 厘米 〈 果 醒 长 可 到 2 厘米 )， 花 径 长 6 一 
毫米 ; BREA, Wi, HBR EM, 126 A. 


6. SR. PRBS SLE, FEREAPESI IM (CASE), RIOT A. 
7. FA: TERRA BY. 
8. rf: FRE. AMR, SILAS. AER. 
9. BPE, 生 山 坡 或 石 坡 上 。 
10， 繁 殖 法 ， 播种 。 
(15) MERE (EE) 
Spiraea Sericea Turcz. (S. media var. Sericea C.K. Schn.) 
(图 版 CI, 197) 
1. #ITZ, FEA, TRE 2K. 
2， 树 皮 : PEARAA. 


Se 


eh as 


fw AS 


10. 
11. 


KK: TRALEE, RAT Mee RE, TERE 2 一 6 BK. 
HF: RING, MweRH, ARR, AE. 
SE: FER 2 OK, FER RAEs EOWA eR, Fe 1 一 3 ER, 

BL 0.7—2 厘米 〈 通 常 不 孕 枝 的 药 长 可 过 4.5 厘米 )， 革 基部 模 形 ， 先 端 

兴 ， 公 和 缘 或 在 不 孕 枝 上 有 3 一 7 个 齿 牙 ， 表 面 缘 色 有 焉 毛 或 无 毛 ， 背 面 密 

HEIR RRER HE, FEMME. 
46: 人 签 房 花序 ， 近 无 毛 ， 花 径 "一 9 KR, HERR REM, 6 A. 
果实 ， 和 营 菊 果 平 行 ， 有 毛 ， 花 柱 向 外 芸 盟 ， 宿 存 募 片 反 曲 ， 果 期 7 一 8 月 。 
用 途 : DPT. 
分 作 : ESL. THK. FRGETL, ASL, PRD. SALAD RA 

All HA HHT TE 
BEE: ARTES RDA Uae He EARE ARSE, Be HE PRR LEH ARE, 
SE: 同 前 种 。 
(14) Bem (AL); CN: 石 棒子 (河南 )) 
Spiraca media Schmidt 
(图 版 CI，198) 


Poe eon 


10, 


七 .被子 植 wD 287 


- BY: 直立 小 灌木 ， 高 0.5 一 1 米 。 


枝 ， 枝 带 灰 褐色 ， 有 人 条 状 闽 列 的 皮 ， 嫩 枝 和 红 褐 色 ， 无 毛 , 或 在 萌发 村 上 有 毛 。 

伞 ， 卵 圆 状 ， 微 局 ， 先 端 穴 ， 有 数 枚 覆 瓦 状 甸 片 ， 长 1.5 一 2 毫米 。 

革 ， 药 柄 长 1] 一 2 毫米 ， 革 椭圆 状 长 圆 形 到 近 披 针 形 ， 长 1 一 3 厘米 ， 袖 0.5 
一 1.5 HOR, TER LE RD, ATE, FEUER, DBE, TERE 
LEBER, RAK LA 2S PF, ME, Wi 
&, RAE, HRW. 

花 ， 缴 房 花 序 ， 着 生 在 3 一 5 厘米 的 枝 上 ;小 花梗 无 毛 ， 最 下 部 的 小 花梗 下 
部 ， 有 一 披 针 形 的 苞 革 ; BIE, Kis ae, HREM, 
花期 5 一 6 月 。 


-_RH: PRRAAAE BHC RRR, BEER AHA Pies 


果 期 7 一 8 月 。 

FASB: CUBE. 

Arif: AAR TL RA. PUREE, BE RRC 
2B, DUA AIRE CAITR, RETR HEI He. 

Wik, AS Ts 

繁殖 法 ， 同 前 种 。 


(1b) aeB RRS GZ) 
Spiraea ussuriensis A. Pojark 
— (S. chamaedrifolia Maxim.; S. ulmifolia (non Scop.) Nakai) 
(图 版 CI，199) 


- BE: 灌木 ， 高 狗 1 一 1.5 米 。 


枝 : Khe, BE, WK “2” PRB, HARA. 

全 : HMR 5 一 6 2K, RMA, ME WIAD IKBAB, R1—s5 
HK, 30 1.5 一 3 BOK, Bea, ZEBRA, See RSH, 
SABRE, PRM, HHERLAE, MIRAE. 

4€: 花枝 长 2 一 5 EDK, AMS TES, B42 4 一 12 76, HIF PA 3 一 8 HE; 
小 花梗 7 一 13 毫米 ， 常 有 白粉 ; 花 径 9 一 13 毫米 ， 花 白色 ， 花 期 5 月 。 

FR: 萌 葵 果 有 伏 生 毛 ， 花 柱 由 果 顶 部 生出 ， 直 立 ， 果 期 7 月 。 


288 Oe See 


6. 


BE, APSUITV BA BEARS GE) S. chamaedrifolia L. 的 区 别 : # 
FAS PE, TER ORB UR ESS SAEED, FERS BT 14 厘 
Ko 


- ie. GRA, XBR. | B 
. Ot: . BHLSA RET. RRA, ES ae, BRE, 


AAA A Miho 


. Be, 生 在 山坡 上 或 多 石 的 混 消 林 下 或 林 隙 地 。 
© 每 殖 法 : 同上 种 。 


(16) BRR (EO 
Spiraea flexuosa Fisch. 


- BIZ: FEAR, A152, BERR. 
- KH: RGEKIRE, AREA RRB, ROR E I, RA 


无 毛 ， 花 枝 长 1.5 一 6 JK. 


- F: APB, rite. 


3: FARR 2 一 4 SEK, AH: RRA KIARA KI, 14 WK, 
SE 0.7—2 SOK, JEADBOE, (RDA. Li, 近 中 部 以 上 有 泉 锐 的 
Ru, AHRE, AMAAE, FAB. 

花 : MUSTER, IRAE, 着 生 4 一 10 采花 ; “ME BERS 0.7—1.8 厘米 ; 花 径 0.8—1 
厘米 ， 有 时 篇 淡 粉 红色 ， 花 期 6 月 。. 

果实 PRET, BARE, EH, RARE, RMS A. 

用 途 : DLA. 

Afi: 东北 长 白山 区 、 蒙 古 北部 、 朝 鲜 北 部 及 西伯 利 亚 东 部 均 童 。 

BE: 生 在 针 油 混淆 林 林 精 、 林 间 、 河 岸 ， 很 少 生 长 在 坡地 的 灌木 林 衷 。 


.繁殖 法 ， 播种 。 
， Sit, SEH SAR OK var. pudescens Liou 图 版 Cu, 200 HH MAME, 


Whee, F2EA RALEABILRS ZT). 


(7) RRR C3) 
Spiraea elegans A. Pojark 


(fii CII, 201) 


bt. 定子 植物 289 


1. $2. FEA, EAR. 

2. KK: HUA CIEE, PERI, HRA, RAERKME, FH 
片 状 股 落 的 皮 。 

3. ¥: 卵 形 或 卵 圆 形 ， 被 数 乌 片 。 

4.2%. 革 柄 长 网 5 毫米 ， 无 毛 ; RRARKOLKKAKRHB, R113f 
2K, FE 0.6 一 1 厘米 ， 在 不 孕 枝 上 有 时 长 到 5.5 厘米 ， 袖 到 2.6 厘米 ; 通 
BATE, Jeo, AP Pa Pei LRA BF, 
AWA, hk LR, AREA, AIE, ET 
Te WR SE 

6. 46: fe TER, Heft 1 一 5(7) 厘米 长 的 花枝 上 ， 着 生 一 16 RFE; 小 花梗 长 
7 一 了 毫米， 无 毛 ; FEMA 1 一 1.5 厘米 ; 花期 6 月 。 

6. RH, 果 柄 长 可 到 1.8 厘米 ， 营 葡 果 平行 ， 顶 部 花柱 直立 ， 果 面 有 黄色 的 柔 

, SHS, R38 A. 
1. BS, PMIGIVUM SMR (Spiraca flexuosa Fisch.) 的 区 别 在 於 本 种 
SEN, MA, RTH Mie ARE. 


8. Fi: HR. 

9. Zrii: FREI. RS Be, RPE, ReNP Sh 
区 均 有 分 作 。 

10. RE: ARSE 

11， 繁 殖 法 ;播种 。 


AB Ree (前 中 大 滔 单 院 植物 园 ) [金瓜 果 属 (江浙 )] Exchorda Lindl. 

IEA, ASH, ONE, Jomo, ME, RAAB: BAA, Me 
EH, SAA PEM DICH, AA, SRAM; TMK, EAH, 
HA, BSRBBESER, Boh, MMM, MS, WAI, AN, BH 
TREE, WEBS 15—30 A, AER K RMR, TERR, DRO, GE, TET 
Es RAR, AOUPRRI, WH 2 RRA OM, BART 
1—2 hh, MTA: WALA | fH. 


MRABH GH) Cite: BEARS 〈 陈 嵘 )] 


Exochorda serratifolia S$. Moore 


290 


ID NO 


Rot A A fh hw i as 


树 形 : HEARN, Te 2 Ke 
He. 全 柄 长 1 一 2 Ks HES, Re 5—9 厘米 ; BE 3 一 5 BK, BRARR 
府 ， 其 中 部 以 下 通常 篇 至 篆 ， 至 少 於 幼 时 药 的 背面 有 焉 生 的 短 柔 毛 。 


. FE: FEO 4 厘米; BAHAI, EMR KAI, Foti, WER 26 


本 ， 花期 5 月。 


。 FA: ABR. 


属性 ;多 生 於 山 基 及 山 峪 。 


. Si: SHEE ie. RAR, RRR RARE. 
”繁殖 法 : FER, Tae, BR. 


5. 珍 珠 梅 属 Sorbaria A. Br. 
泛 革 灌木 ， 小 枝 圆 简 形 ; SAE, As RAE, BRE, BR, 


BAR is 花 小 ， 白 色 ， 成 顶 生 大 圆锥 花序 ; Bie, SHS, TAL, 
BYE, FEMMES Hr, SUZ, PEAR, ER 20 一 560 AR, PLAC MES Ke we 
长 ， 心 皮 5,， BSE HE, FETA: CER RER, PP Bik 


东北 只 有 1 工种。 


珍珠 梅 Gi) 〔 别 称 山高 粱 条子 CRI), ER ORAL) 
Soréaria sorbifolia A. Braun 


(图 版 CII, 202) 


BITE: SEHEREAR, ee 2 米 许 ， 枝 头 向 外 开展 。 

枝 : RAE RE, BRE, FRE, RSE, RR. 

¥, SHHRAL, Ki KAKe. 

#. HRAPACRSRAE, RHI BK, ARAB, Bs BTR 
WRFE, HAs, ZENA, REE, Pw 5 一 9 Bf, Me 
柄 或 近 基 无 柄 ， 广 披 针 形 ， 长 狗 4 一 6 OK, FO 1.6 厘米 ， 基 部 圆 形 ， 
Fn, BRABGA, HAIRBR, RRS, sit, Wie 

re, ARAMRE, BWR 1-274, Wes. 

46: 花序 复 炉 状 圆锥 花序 ， 长 狗 12—30 JK, TOA 12 厘米 ， 多 少 有 和 毛 ; 
AFR, MBAEs 花梗 长 狗 工 厘米 ， 多 少 有 毛 ; WS, IBM, 
TIME, Ri 2k, HH, LARBRRBRABs MSH, A 


4, $66, EAE, OLE RI MBAR, ME, RARE 
- 办 长 2 倍 ; FERED ARRSEREME, SAEs wD OUP REAE, TE. 46 
期 6 一 7 月 。 
6. RE. BER, ME, RE, BHO-7SEK, SOM KM, BERG: 
种 子 小 ， 近 圆 形 。 
7。 履 性 ， 喜 生 林 区 林 实 中 及 焉 林 之 内 。 
8. Fe: HBR. 
9. Arti: 东北 、 确 联 西 伯 利 亚 及 朝鲜 。 
10. 繁殖 : 分 株 及 播种 ， 通 常用 分 株 法 。 
ll. 区 化 ， 本 种 与 华北 所 产 的 珍珠 梅 GRE) (Sorbaria Kirilowii Regel.) 至 相近 ， 
惟 珍 珠 梅 的 花序 短 〈18:15 厘米 )， 而 雄蕊 比 花 辩 短 ; 据 并 珍珠 梅 在 东 
北 有 条 培 ， 但 人 淋 未 见 有 标本 。 本 种 内 部 的 爸 化 ， 主 要 在 革 交 的 深浅 与 
花序 及 人 上 毛 的 轻重 ;Schneider H (1905) SHEA BHR ENE, 
列 篇 一 独立 之 种 (Sorbaria stellipida Schneider)， 我 们 同意 Maximo- 
wicz FE (1879) WOR, (TEA BERT, Re AEE AE PRR 
_ Sorbaria sorbifolia var. stellipida Maximowicz), AI BLE. & 
fi, FAS. SORE IER, HEP RB E, RRMA BRHE 
=, MAR AA E. 
6. FAR (FAS (RUE, FkLime)) Cotoneaster Med. 

HE RAE, 军 篇 小 乔木 ; $b, ABBA: HAH, HRS 
Bi, Hes BH, RADE PREM, AHA IKAie, 760 
ARAL; 葛 简 通常 篇 倒 圆 雏形 ， 昔 片 5 片 ， 短 ， 花 办 直立 或 开展 ， 在 芽 中 篇 
履 瓦 状 排 列 ， 雄 营 狗 20 本 ， 花 柱 2 一 5 A, HILTHE, DRAKE, Tite 
多 或 少 合生 ， 各 有 2 胚珠 ; 果实 红色 或 黑色 梨 状 小 坚果 ， 先 端 有 宿 存 的 更 片 ， 内 
有 2 一 5 个 小 核 ; 东北 有 3 种 。 


稻 检 课 志 a 


1L7ERME, BW), ON, BSH, HABER TEMMREF, RRESMARE, RATE 
或 蓝 黑 色 
2. 果 柴 红色 ， Beit... aereabinheravaiseciesadve sacions Mhess wane ~(1) BSR TA 人 integerrima) 29% 
2. RE BARA, SRE -. Vee tea neg are cee tee (2) BEHIFA (C. melanccerpa) 292 
1. (GRR. RA, A, MBER HSEMk, KREME, RE ” 


292 Hodt A A AA Hy fl ae 


i a pp goof 上 


i) bo 一 - 


(3) FY-FAL (C. multiflora) 293 


(TD) 260Fe GD 
Cotoneaster integerrima Medic. 


Cf CII, 203) 


BYE. WK, SEQ, DRS. 

枝 ， 嫩 枝 具 有 紧 贴 的 编 状 毛 ， 和 后 即 脱落 而 光亮 。 

革 ， 互 生 ， 华 柄 长 2 一 4 毫米， 有线 毛 ; 药 广 醒 圆 形 ， 润 卵 图 形 或 近 图 形 , 基 
ABIDE, Seve SLO, HERA, 2-5 MK; PME, HF 
UE, BARRE, SRAA RRR ARE. 


- 4é: 聚 缴 花 序 ， 由 2—4 FET, SEE, FRE, FERAL, BOHM, & 


片 圆 形 ， 花 期 A. 
ALTE: HEHE, 直径 6 OK, HALE, 内 有 3 一 4 ( 罕 2 ) 粒 小 核 ， 果 期 8 一 9 A. 
用 途 : HE. 
arti: 大 册 安 向、 内 蒙 自 治 区 东北 部 、 北 朝鲜 、 欧 洲 以 至 亚洲 北部 均 有 分 作 。 


， BE: BAD. 
- 繁殖 法 : 播种 ， 插 人 条， 压条 。 


(2) 黑 果 枸 子 木 (HH) 、 
Cotoneaster melanocarpa Lodd. 


(图 版 CHI，204) 


， BIZ, FEAR 22K, BPR. 


Ke: BRE, DURA AE. 

32: HAR 1—-3(5) ek, ABE, RAIIWCOSWIRKRAL, 2-456 
OK, FC 1 一 ?3 BOK, SABRI RE, Seine, WAMR, 有 
Frio, AGE, MAME, AMAA ME. 

46: MUS IEF BOR MCE, Ha 3 一 8 fei, MBA RE, PH, 花粉， 
ALE, S4RE, FEMI 6 一 7 月 。 


- ATE: 球形 或 近 蕉 球形 ， 径 6 一 7 Sk, BRE, NA 2 一 3 粒 小 核 。 
FASE: 供 观 车 。 


J Fave: Ae Hb a 


7 


9 


se 


o Om st 中 
. . . 


4. #& F+ ti Bw 293 


Arti: AMR. ASA ARAL, HRPN ALAS, Re, BRU SoTE. 


- Some: TRA, Hite, MEK. 


3) MFA 〈 改 ) CAB: RHF (THAD) 
Cotoneaster multiflora Bge. 
(ii CII, 205) 


BIE: WEAK, Ti 2K. 

K: UBAAMEREME, DROAMAE, RRL, KE. 

JE: HIS 3 一 10 7K, FATA OBIVAB, 长 2 一 5 MK, WW 十 2 一 3.5 
厘米 ， 基 部 图形 或 宽 模 形 ， 先 端 印 或 铝 灾 ， 背 面 初时 有 猎 毛 ， 和 后 渐 歼 乎 
THEE » 


。 花 ;和 缴 房 花序 由 6 一 20 Fink, SRE, iis, TEA, MH 1 一 12 HK, B 


与 花梗 平滑 无 毛 ， 花 期 5 月 。 
果实 : 近 蕉 球形 或 倒卵形 ， 径 8 SK, ALE, AA 1 一 2 粒 小 核 ， 果 部 期 8 
月 。 
FAS: EA. 
属性 ， 多 生 山 坡 上 。 
Ari: 东北 南部 旅顺 、 河 南 、 河 北 、 陕 西 、 四 州 以 至 亚洲 西部 均 有 分 估 。 


繁殖 法 ; 播种 ， 插 条， 压条 。 


7. WAR Crataegus L. 
RDWBRKIER, AKBRRRERDAKAY, AE, CAG, MHS 


tins Hee nS To, WR, FBI DR, BRED, 背 
PBS FEEM A, VER 2, LAD, RRA IO RD ER, fe 
内 有 一 种 子 ， 果 先端 有 和 宿 存 的 募 片 ， 果 黄色 、 并 色 或 黑色 ， 稍 有 肉 。 


东北 野生 3 种 ，2 HAAR, ACG 1 A. 


G 检 RR 
1. (AR —-FESEZY SEI, ABREU SP BUI ssseee es eesseeseesesessseeerseenes CL) WEE (C. pinnatifida) 294 
1. (URE BUM eS (SUM FR ME 

2. Teli, “) TERE BMEIG REE oo sssseesseeeeseesuseesseteeessesmenseenseee (2) JEBEL (C. daburica) 294 


2. AEM, “TEBE MERY AT EEE ote eee ee css tee cnetessuesssseesseees (3) SELLE (C. Maximowiczii) 295 


294 


1， 树 形 
2. fot 
3. Ke: 


4. dé: 


8. arti: 


10. $a{t; 


1， 树 形 


RIAA Hw 


(1) Wee CARED) 【别称 : Be. GFE) 


Crataegus pinnatifida Bunge 


: GARRARS WARE, BE 6 米 。 

: RAZR E&. 

RAR KER) Chl 1—2 EK), BREA, APE, 
ERUERE » 

HEX, AUB: BAR 2 一 6 厘米 ; RMI. =H KI. RAK 
IPO KIBIZ, Hote LHR 6 一 8.5 JK, FL 5 一 6.5 厘米 ， 不 孕 枝 革 
较 大 ， 基 部 横 形 或 截 形 ， 净 和 缘 有 5 一 9 羽 状 裂片 ， 裂 片 有 尖锐 和 不 规则 
WM, Rte, AS, AmMARE, MRK LAWRE. 


: 12—20 花 组 成 复 缴 房 花 序 ， 下 垂 ， 花 轴 和 花梗 有 短 柔 毛 或 有 长 柔 毛 ， 花 


径 8 一 12 毫米 ， 花 办 粉红 色 ， 花 柱 3 一 5， 花 期 5 月 。 
: ASSEN, BAe 17 SOK, ACH, SALA, AiR ASA, 
RIGS A. 

: PLAS, Ree, SPT KA, BAT Rak RS 

用 。 

mA, BIT, WR. A. ESA RB. PRISE. 

: MEMO KARL, BAK BARRIER. 

(1) 4214 var. geholensis C. K. Schn. 花 醒 、 花 轴 然 毛 。 

(2) Sew var. Ptlosa C. K. Schn. Hii CUI, 206 花梗 、 花 轴 有 密 
RE, | 

(3) KAW var. major N. E. Br. BRRA, 425 HK, HB 
大 ， 可 过 10 BORK, WAY BK, RR TAK. 
嫁接 法 繁殖 。 


(2) FRE He) 
Crataegus dahurica Koehne 


(图 版 CII, 207) 


: HEARD GA, xe 2 一 6 米 。 


七 。 被 子 植 BD 295 


2. 


10. 


KK: GURIRRE, AKAGR, TE, ME, MIKA, 1-218 
米 。 

HE: 托 革 披 针 形 ; BHR 0.3 一 1 厘米 ， 革 长 图 状 凌 形 或 长 圆 状 倒卵形 , WK 
此 长 1.8 一 4.5 OK, FE 1.2 一 3 厘米 ， 在 不 孕 枝 上 较 大 ， 基 部 模 形 ， 革 
基 下 延 ， 先 端 渐 灾 ， 净 和 缘 有 5) 7 一 9 KA RR ASE 

花 ， Hy 7—20 (FEM TES, FEE, GRRE, Pe, BA BRE 
WE, ei 1 一 2 wor, SHE, REFE, FEE 1.5 OK, EMRE, 
HERS 20 本 ， 花 柱 2 一 4 枚 ， 花 期 5 月 。 


。 RH: 较 小 ， 球 形 或 稍 成 长 图 形 ， 径 6 一 8 毫米 长 ， 红 色 或 橘红 色 很 少 橘 黄 


色 ， 种 子 2—4 (i, FFARR, RWS A. 


- BE: RAARREF CM, RAAKMLHARBIU (BOR) C. sanguinea 


Pall; {Aika yikm, Lat, ZERO RAPE. HB 
WR aH, AMMKARK RRM, BWARICEA, ATHER IE 
Wy #4522 Bee 


- FA: Bb, Rebate. 
- Bi: RRC. Ase Reeth. BRT AF EE. 
- BPE: HEPA R, PRR HUA RBA, IEE 


Bc ba Wa FY Sesh be 
Sra: 播种 。 


(3) ute (HE) 
Crataegus Maximowicsizt C. K. Schn. 


(图 版 CIV，208) 


1. BI, HEAR BARS 7K. 
2， 树 皮 : te, AIG. 


ad 


- 


Kk: MRBBHKREL, PERT, AM, THe, MHA 
1,5—3.5 厘米 的 直 刺 。 

HE: RRK, PAV, EMO, GARAKRHM: BAR 7 一 18 毫米 ， 有 
毛 ， 短 枝 上 革 倒 卵 形 ， 长 3.5 一 8 HK, FH 2.5 一 5 AK, EMRE, B 
BAI BA, AAR, BRAPEEM, RM AMER 


296 Hodt A A RA Dm Tl & 


=, SMB#EBFGRKE, BAK LW ATF) 15 厘米 ， 宽 10 厘米 ， 
ER? 22, 

5. 7k: HRUBTE, MO © BOK, EMAAR BRE, FER 15 BOK, 
花 托 和 葛 片 有 长 柔 毛 ， 雄 蕊 20 本， 花柱 3 一 5， 花 期 5 月 底 至 7 月。 

6. RH: REI, SPA RRE, RUE, AE, RMS 4. 

7. BE. AMR. BMH. WMA. RK, BLAME K. 

8. FASS: DR, APTA, BCA. ABE. RATES 

9. PE, ARSE, PRYE BHU. 

10. Afi: RAW, ASR. BT GRD) SA, BAP R OG int 

un GRA) DN. 
11， 繁 殖 法 ， 播 种。 
8. 水 榆 属 Micromeles Decne. 

鼻 木 或 灌木 ， 单 某 ， 沙 革 或 常 称 ， 花 小 ， 篇 缴 形 稚 房 状 花 序 ， 尘 集 花 梳 梢 ， 
子 房 有 2 一 3(4) 心 皮 ， 花 桂 2 3， 很 少 4 枚 ， 在 下 部 1/3—1/2 BeeS, BLE TE 
合生 ;有 2 一 4 种 子 ， 葛 片 在 果 期 觅 落 。 

东北 只 有 工种 。 


aki 〈 河 南 ) Cit8: Hi 〈 青 锅 木 本 植物 名 录 )， 千 筋 桂 CRA, 
黄山 检 〈 河 南 )， 女 兄 红 ] 
Micromeles alnifolia (Sieb. et Zucc.) Kochne (Sorbus aluifolia C. Koch.) 


(图 版 CIV, 209) 


IE, GARR ME 18 2K, Bote. 

Hi: WGA, BER. 

Kk: RUERGE, BRAKKIL MAL, RM. 

¥, RING, BAUR, BAAS, ope AIG. 

32, BIE, HAs, HWR2 3K, HHPEAREs PIED HK 
SHI, Se 5 一 10 厘米 ， 宽 5 一 9 厘米 ， 近 划 质 ， 基 部 圆 形 或 润 攀 形 ， 先 端 
‘iwi, BRAPREV EMR, Ake, AS, 表面 
HAMREMIEE, MERA, MRM, MM 6 一 10 对 。 

6. 76. MUTE, FRA, TERR 7 一 18 毫米 ， 有 短 柔 毛 ， 花 忠生 ， 白 色 ， 径 狗 


0 


七 被子 植物 297 


1.2 厘米 ， 莫 片 有 短 柔 万， 雄蕊 15 一 20 本 ， 伸 出 花 辩 外 ， 花 期 5 月 。 
7. 果实， 长 图 形 或 近 球 形 ， 长 "一 10 厘米 ， 和 红色 带 白粉 有 黄 旋 ， 有 题 明 莫 片 股 
iS, FI 8 一 12 月 。 
8， 木 材 : 心材 亡 材 不 明显 ， 带 微 红 白色 ， 较 窗 蔡 硬 ， 比 重 舟 0.81。 
9. FAS: 和 材 可 供 建筑 、 车 辆 、 父 俱 、 模 型 等 ， 果 和 药 均 美观 (秋季 党 红色 )， 通 
EARLE, SLE, BETO. 
10. Apffi: Mes. HK, ARBLIL. MAT. TH. WSK. WITS, BERR, AA 
SDI TE, BSW, 欧洲 都 有 栽培 。 
11， 套 性 ， 生 於 除 坡 的 针 油 混 淆 林 训 或 石 坡 上 。 
12， 繁 殖 法 ， 播 种 。 
13. Gt: BIER var，Wiae1olia His. REBAR ARIE, BRIE 
Ke 
9. ERE Sorbus L. 
GARR, FRNE, FCs JP RSIEMAUBIEF, 更 片 5 片 ， 三 角形 , 
花 准 Or, MERI, AMEN, AeRKAG, MEME, He 15 一 
25, ib 25, WASUIEIERA, WD 胚珠 ， 有 LN, BR, RI 
WEE: BRCM, KEIR, ARRAS SE, AFR, 
ASB, MER. 
HCA 1 fil. 


TERS (BGA) CORB. BEER 〈 热 河 )， 山 槐 子 〈 热 河 ) 
Sorbus pohuashanensis Hedl. (S. amurensis Kochne) 


(图 版 CIV, 210) 


1. BE: “RA, RES 米 。 

2. pt: KE, AR, CREB, 

3. fk: KRihG, BABRIL, MRAKE. 

4. 3: K, AS, BRAKE. 

6. #: HERK, HRI, AT, F SOMMER) BiRAAS 
毛 ; FRAKGER, bHS-TH, RAVBRARRAB, bRRIA- 
5.5 厘米 ， 袖 1 一 17 BOK, ZBI, Fema, BR 1/3 Db AE 


298 Rodt KA HH A ss 


A, RAGA, MERMWRE. HRBAAG, MORES 
毛 。 

6， 花 ， 顶 生 复 缴 房 花序 ， 径 10 一 12 WRK, AE wee, FEIN A. 

7. BK, 梨 果 近 圆 形 ， 径 长 6 一 8 毫米 ， 有 栓 和 红色 及 红色 两 种 ， 果 惩 有 蜂 散 和 
紧密 两 种 ， 果 期 10 月 。 

8. BE, PRB RAL RRM. 东北 北部 及 长 白山 区 有 8. amurensis Kochne， 
其 与 本 种 不 同 之 大 ， 篇 人 背面 通常 然 毛 或 毛 很 少 ， 果 实 贻 红 色 或 橙黄 
色 ， 据 本 所 探 自 热 河 、 吉 林 、 有 长白山、 大山 安 党 各 地 的 标本 观察 ， 在 
同一 地 区 华 背 及 果 序 上 毛 稀 密 不 同 ， 果 色 有 橘红 及 红色 两 种 ， 似 不 内 
分 篇 两 种 ， 故 将 本 种 记载 加 以 定 充 ， 同 时 将 Sorius amurensis PEA 
本 种 。 

9. A: BRE, AOE, AMDT. 

10. JARS: WA, ACH ATRL. 

11. Ai, 热 河 、 吉 林 、 长 白山 及 华北 各 省 。 

12.。 改 性 ， 喜 湿润 土 壤 ， 多 沿 漆 润 山谷 的 队 坡 生长 。 

10. 犁 属 (名 医 别 录 ) —-Pyrus Linn. 

EREA, AUD, RBRAHARAS, CE PHA, ARE, 
FESUIE EEE, SHOES, COREG, BHM Rea 
开张 ， 花 辩 有 爪 ， 圆 形 以 至 广 桩 圆 形 ， 雄 芒 20 一 30 AR, AMSA, TERE 2— 
5, SME, EAA, RHBRR, RWS, AAT, PAF RE, 

本 属 东北 野生 的 有 2 种 。 


@& RR 
1. RAR APRS, RMR 1-15 BK, H.R. ERS RARE (1) #39 CP. betulaefolia) 298 
2. RAIA ABS; $e 15—6.5 BK, BR, BER. (ERP RRB (2) LER CP. ussuriensis) 299 


(1) HR GGHH) [别称 : 3 ARES), LIRA), 
海 党 梨 (RSG), BAY CU H)) 
Pyrus betulacfolia Bge. 


(图 版 CIV, 211) 


1. BE: GA, OPE 10K, Sh). KARMA PH, 


bo 


co 


| Hi: MEBEAORE, EEE RARE. 
3. HWE 2-6 Kk, METHARE, BROTH, Ros 悍 


花 : 


» RE: 


- AP: 
- FA: 


A thi: 


”者 性 ， 
10. 


t. & F tH DBD 299 


米 ， 袖 1.7 一 3.5 BOK, ABR, JER, BRR OR, AAA 
PAAERE, MERE, WHE, WHARRE, RE, Re 
GIA ERIE. 

花序 由 4—10 (FEMI, FES AGRE, PER 17-25 MK, HERR 
1.5 一 2 JK, FER 2 一 3 枚 。 

SL ARE, SERIE, M11. OK, HE, AYER, BHR 
落 。 

PARE, CALE, BH, HABE, DMEM. 
PETROL, AC RT AOR, SIR, BORE. RSE, 
MURAL, BREET. 

Meme Hae, MTB. We. IT. WR. WD, BPR, Wak. HI. 
江西 等 地 。 | 

HERR, fe bo be b. 


繁殖 法 ， 播 种 或 分 根 繁殖 。 


- BYE 
- BK 
- Fe: 


i 
3 


at 


(2) 花 邯 梨 Gt) CoRR: SPRY CALA AR), PAF 
(Ht), BRAY tt), wae CRAL)I 
Pyrus ussuriensis Maxim. 


(图 版 CV, 212) 


: ARR 10-16 K, BRR, Boi. 

: Hike, TARE. 

PRAT HAAE, TERN, MRRRKBARIK RE, AIH. 
EOWA ME, PERE. 

SASS 2 一 6 厘米 ， 嫩 时 有 毛 ， 和 后 即 扰 毛 ; FAB RRIPV, HS—10 
厘米 ， 宽 4 一 8 Bk, FIA, ARO, Fonte KR, 
稳 系 有 和 刺 毛 状 拓 句 效 ， 革 表 背 两 面 无 毛 才 面 有 光泽 。 


H 花序 有 6 一 12 个 花 ， 聚 生 ， 狂 成 年 球形 ， 花 径 3—4 厘米 ， 世 片 三 角形 ， 


JEG, ROE, FEMA G, E504 A. 


300 东北 木 本 植物 男 芳 


7， 果 实 ， 果 柄 直 生 ， 不 下 牌 ， 长 1.5- 2 oR, RYESRIG, (WIS 1.66.5 厘米 ， 
mess SERN) ER PAL GASER, TERA E 
2, LYM, RAO, AMS, PWIA. 

8. AM: PRM RE, WRESTLE, Hm 0.73, 

9. FHSS: (1) 耐寒 力 强 ， 野 生 种 可 做 塞 地 嫁接 梨 的 砧 未 之 用 ，(2) 栽培 形状 的 
果实 可 食 或 裂 梨 乾 ，(3) ERY TSMR RR RAS 

10. Affi: 东北 各 地 ， 龙 以 这 宁 省 千 山 及 章 河口 一 带 最 多 ， 朝 鲜 、 八 联 饲 区 里 均 
有 。 

11， 驾 性 ， 生 基 杂 木林 事 或 河谷 ， 及 较 低 的 山 春 上 。 

12， 繁 殖 法 ， 野生 种 播种 繁殖 ， 我 培 种 媒 接 繁殖 。 

13。 狼 化 :本 种 在 野生 种 中 有 长 梗 花 鞭 犁 var. macrostipes Skvorzow, 其 果 梗 长 3 一 
5 厘米 。 
栽培 种 的 沟 型 很 多 ， 按 果 形 的 不 同 主 有 : KFS, RSL, SL, AL 
十 从 雨 、 麻 梨 、 水 红 梨 、 尖 把 梨 、 红 滨 梨 等 。 有 些 不 需 后 熟 , 秋季 9、 
10 月 间 探 后 即 可 食用 ， 有 些 需 狼 后 诸 ， 崇 藏 至 冬季 食用 。 

11. 山 # 属 ( 改 订 ) Malus Mil. 

落 某 香木 或 兴 木 ， 衬 有 具 刺 的 小 枝 ; 攻 卵 球形 ,有数 枚 覆 互 状 鳞片 ， 革 互生 ， 
iE, BEARD, ASEM Es TERS ROEM, Bek 
WRC CSR, BRU, TEMBER BIE, MER 15 一 50 本 ， 通 
常 具 有 黄色 医 ， 子 房 下 位 ，3 一 5 室 ， 花 柱 2 一 5 hk, WMA, BBA, 
AAA. AB RALA 5 种 。 

BtRR 
1. 2318 TF 


2. RRA, mssimAREe, RARE, RE2EKYE. 
3. MERI ERE. RHA REA, APRS A, APSA, SEEDERS, 


BE op tencece teetsetretecereese (1) BAB (Malus pumila) 301 
3. MEM ERD, REGS, AMMAR A RAD, HABE, TRSDRERA. SFE 
#2, SA ZEIES, ME. ovate sage tesersereeseernnce (2) ZEST (Melus aszatica) 302 
2. RAS BORE, Foi, PRRs 果 柄 较 果 径 长 ， 果 径 在 2 BOKUA, WMS, BAA 
状 肉质 ; SEREMAR: te seeeee tees teeees : (3) 海 常 果 (Malus prunifolia) 302 

1. Bite 
2. CSS BE VIDE PSA SENR. TERR. SSA OPED EP REE ere ree (4) LUGE (Malus Pallasiana) 303 


2. AC FSRE BE AR BABENR. 7ERB. BRR ABEE ee (5) ELLA (Malus menshurica) 304 


一 一 一 一 


de 
2. 
3, 
4, 


10. 
i. 


BE: 
: 幼 枝 有 线 毛 。 
: BARE. 
: 革 柄 稍 粗大 ， 有 短 柔 毛 ,， 长 1.5 一 3 厘米 ; MAACO HH eI Ew 


ci 并 涉 


七 被子 植物 301 


(1) BR AEB, BiH sR) 
Q Malus pumila Mill. 


(图 版 CV, 213) 


Bx, 高 过 15 米 ， 树干 短 ， Hille. 


JE, $e 4.5—10 厘米 ， 宽 3 一 5.5 厘米 ， FER BRIE, 先端 急 尖 ， 或 稍 
R, RTA BOR, MASE, Web RA RES Fire 
Eo 


: 白色 带 有 和 红 景 ， 花 梗 长 1 一 2.5 GK, REAAME, CHAO, HA 


短 柔 毛 。 


: 果 柄 较 果 径 短 ， 果 普通 近 认 球形 ， 径 2 厘米 以 上 ， 普 通 狗 7 厘米 ， 硕 


部 及 基部 均 陷 和 。 


: EER IA. 
: AAU REPGEK, SARA IDR AK RRS 
at: 


温暖 气候 。 


OEE 接 枝 。 


BSc: 


BRED DMFT, FS AEA RSE CL pumila), 
味 酸 甜 ， 或 甜 酸 ， 一 般 苔 宜 好 藏 。 东 北 栽 培 的 形状 不 下 数 十 种 ， 主 要 
AMIE. #LAE. Fchh, EGS, BA PMA HEAR) BAM 
2 BSF CT. pumila var. didlcissima Koidz.), KA, “RAT, Bas 
AO, ASN, OSH AA, BPREVR HK, EPO TERRA 
之 前 ， 蔚 采 之 名 ， 原 此 指 此 ， 今 已 篇 西洋 茧 果 所 代 。 因 之 各 地 其 少 栽 
i, SERA, BRIER Baek, AAD, AR, 
BM TER, TEP A RRS RT, PERERA Rae ei AER, 18 
PR REA ims. BREE, PRA A 
Wik. Se MAR, RANAPAL; —FS7EPRIG AR, FARA, ERAR BS 
尾 替 」 可 能 篇 云南 特有 之 形状 。 璀 者 均 当 视 坊 中 国 茧 果 系 统 内 部 的 释 


392 Rot A A Eh Ml 


te (SEA), FEI NA AS PRE, PTE 20—30 日 。 在 新 疆 南 部 
ANG, KEAN, ORIN, MOLI, MBER HL 
种 。 


——— 


(2) 花红 《〈 通 称 ) 
Q Malus asiatica Nakai ‘ 


» BB: BAK, Beis LAP HEA. 

KK: MRR ABER RBEs SRE, ARK. 

-: RMR, GREE, R1—4 Ks RAL. RAMMCRIPAB, & 
4.5 一 9 JROK, ZEAMABUE RRA, Semmes MIR, RARE 
Sw, DRAMAAKE, HMAKE, MERU MALE. 

4. 7E: ERR ROE IEs 花梗 长 1.8 一 2.8 DK, (Ie, AE, Bie 
HB, RABK, AME, SRR, WEB, R6—9 AK, Ab 
HHARKE, EMAAR, IR, Fe 1.3 一 1.6 厘米 ， 
RALG, HERE 20 本 以 内 ， 长 5 一 10 SK, PIMA, R15 SK, 46 
柱 5 枚 ， 基 部 合生 ， 有 长 柔 毛 ， 花 期 在 侦 5 A PH. 

5. 有 果实: 果 柄 较 果 径 短 ， 果 下 垂 ， 略 居 ， 熟 时 中 红色 ， 径 4 -5.5 厘米 ， 顶 部 有 
宿 存 募 ， 葛 片 隆起 ， 基 部 肥厚 ， 果 基部 陷 人 人， 果肉 多 汁 ， 味 甜 而 酸 ， 
末期 8 9 月 。 

， 用 途 ， 果实 食用 。 

- Seti: 东北 热 河 有 栽培 ， 此 外 傈 栽 培 於 长 江 访 域 及 黄河 流域 。 

> SMe Rin AR. 

。， 繁 殖 法 ， 接 枝 。 


aS) =) 


t “© =). Se 
TS 
HF 


(3) 海棠 果 Gi) 
Q Malus prunifolia Borkh. 
(fli CV, 214) 
1. HHI: 小 希 木 。 
2. K: 幼 枝 有 短 柔 毛 。 
3. FE: FHS, fe 1.5 一 5 OK; FESPA RHRG, Fe 5 一 15 厘米 ， 基 部 周 


ss to 


ag 


TE ae 


i # + Hw - 303 


CRE, Ta, RAR, Aik ba, 
WHEE 0 


花 ; 花梗 长 2 一 3.5 OK, FEL ERAN RRE, HAE, M3 Il 


FASE: 
SP ffi: 
BE: 
- 繁殖 法 ， 播种 或 分 株 。 
. Be: 


» BYTE: 


Hg Bes 


K: 


AK, 4H 4,5 A. 
. RE: 


RRS, LACTOSE, 径 狗 2 厘米 ,黄色 或 红色 ， 
基部 有 一 思 穴 ， 顶 部 更 不 陷 太 ， 莫 片 基部 合生 成 一 短 简 状 ， 果 肉 黄色 
FRG, GMMR, IN 9,10 A. 
果实 食用 ， 花 观 党 用 。 

WAC, HLH. 

PTAA 


AER AIGIRK, GERM, RRR, Bitte, BA 
7RSLFERL. PR. PA. ZS. USE GE A) 同类 ， 反 之 ， 与 海 
棠 花 〈 北 京 ) (Malus spectabilis Borkh.) 近似 ， 惟 海棠 花 篇 泊 和 红色 ， 
苏 片 等 於 或 短 锥 葛 简 ， 北 京 多 栽培 篇 观 党 用。 东北 可 能 有 栽培 。 


(4) WHF CIE) 
Malus Pallasiana Jusepezuk 
Malus baccata Borkh. 
Malus baccata Borkh. var. sidirica C. K. schneid. 


Malus stbirica Kom. 


(fai CV, 215) 


PARRA, BHI 4 一 5 米 ， 有 时 可 过 30 米 ， 胸 高 直径 通常 20 一 
30 OK, FUME 70 厘米 ; 档 冠 圆 形 。 

PIAA, AEA 

MESES 6 AEA Hh, WORE ARE, (bE REE. 


3, HEPES, MEMO, WR 13.5 WOK, HOEK AHR 
KE, MERKEL, HOMO E, MOREE, 长 2 一 8 fe 
米 ， 袖 1.2 一 6 AK, JEL, DBE RE, SeuatTe, eb 
SM AIR SR, FERC aS Lae ea Se Re OF A ok BH 


304 Rit KA AR Hh A ie 


A, SHEMINI AE, WRIEIEE. 

6. 7E: HERDER TARE ER, FERRIS, Fe 2.6—4 JK, SE, FER 3 一 
3.5 JK, SE PRSTARINIII, BERL OME, 28 AD BREE, 
AEM RI, Fe 1.8 一 2.2 厘米 ， 白 色 或 洗 玫 瑰 和 红色 ， 雄 蕊 狗 18 一 22 本 ， 
不 等 长 ， 长 2 一 8 EK, TER 4—5 th, JEG, ARE. 

6. RE: 果 近 圆 球形 或 长 圆 形 ， 红 黄色 ， 径 8 一 2 SK, PRR TTB. 

7. 用途 :， 作 芯 果 、 花 和 红 砧 木 用 。 

8. 分 作 : 东北 各 地 、 黄 河流 域 、 蒙 古 、 朝 鲜 东 部 、 西 伯 利 亚 、 日 本 北部 。 

9. BPE: HEUTE. WIESE A. 

10， 繁 殖 法 ， 播种。 

11. Sk, WPA 2 eS 沟 型 。 区 将 其 闻 的 主要 区 别 ， 作 一 检索 表示 之 如 


Ps 
1. SE DSPIBIYRHE STE. SOMATA, SEE RFE, CEB os see cect eee cence eneceeceenene 
和 Wz) Malus Pallasiana 
2. LFS [BUR AGRE «eevee eeecee settee ceereeeeeees 圆锥 果 山 荆 子 人 Gord jelvit Sky. 
2. 果梨 形 和 | 犁 果 山 齐 子 .人 pyriformis Sky. 
1. 革 卵 图形 ， 以 至 近 秦 圆 形 或 栅 贺 状 渐 撩 形 
2. 革 卵 圆 形 以 至 近 蕉 图形 ， 先 端 短 渐 尖 形 
3. 果 圆 球形 WARE WHI var. latifolia Sky. 
3. 果 局 圆 形 〈 顶 基 徽 图 ) 4 局 圆 果 山 荆 子 /. villosa Sky. 
2. BERGHE, UME, FEL BACT SBT soo see eee eee eee eee ceneeeceonee 
Ronpowsis Wane cldacedsunssusbesseettabape dye Mote We Az Wy ga var. stlvatica Sky. 


(5) SWS BD Cu: AK GH) 
Malus manshurica(Maxim.) Kom. 
Malus baccata Borkhansen var. 


manshurica Schneider 
(图 版 CVI, 216) 


1. BIE: DRRMBA, WARE 10—30 米 ， 径 长 50 厘米 。 
2. BR: 开裂 不 规则 ， 带 黑色 。 


t. #@ + fi wb 303 


as 


% Bi BURG, RBC. 

4. 38, FEIRDRCHE, ADEE FAA 1—4 HR, WHEACEs RUMI, 长 
2.5 一 9 DK, A L745 厘米 ， 基 部 枫 形 或 图 形 ， 先 端 尖 形 ， 有 明 蜂 的 
短 尖 ， 或 短 渐 尖 形 ， 迄 生 常 让 中 部 以 上 有 符 曙 的 小 句 曾 或 印 状 小 句 交 或 
ERA /RVR, MMH, WHE AME, BR 
MAGEE ER, SIEM, (ALN ORE LEE RE. 

6. 76: JEFHOE, SS 花 租 合 而 成 ， 花 梗 长 .5 一 4 WR, HRM, Tet 
ARGO SESHAE, WAY IA 厘米 ， 莫 片 披 针 状 渐 尖 形 ,内 部 或 
SHAE, MEE, RIO 2GDk, HERREME, HB 
18 一 22 本 ， 花 桂 45 tk, HO, WHE. 

6 果实 ， 果 图 球形 或 长 图 形 ， 径 1 一 1.3 厘米 ， 红 黄色 。 

7。 用 途 ， 作 忒 果 、 花 红 砧 木 用 。 

8. Atti: SRWLYC, GRRL, AEE. WME, HAR. 

(9. Ke, AUER. 

(10. Serie: HH 

Ll. fb, EU eA, UA TEL OF, 


1. HEV HG [ATG cece c ee ee ee ee eeeeeeeee eee een ens 毛 山 旗子 Walus manshurica 
二 华 卯 赔 形 以 至 近 其 圆 形 ， Fete ARTE oo 
人 22-6 Wa var. Savitchit Skv. 


12. BFR CAE) Rubus 工 . 

落 华 或 常 称 灌木 , 或 个 灌木 或 多 年 生 章 本 ; 直立 或 草 性 , 有 发 育 的 硬 的 二 年 生 
枝 ， 有 和 刺 或 有 刺 毛 ， 一 年 生 枝 上 只 着 某 ， 二 年 时 可 成 篇 花枝 ， 单 某 或 复 革 ， 有 革 
柄 ， 基 部 有 托 革 ， 花 单一 或 常人 塌 单 或 复 怨 状 花序 、 缴 房 花序 ， 两 性 花 或 很 少 是 杂 
性 花 或 崔 雄 机 株 ， 花 托 平 或 漏斗 状 ， 莫 片 (4) 5， 很 少 6 一 8， 披 人 针 形 ， 在 果 期 答 
FE, FEM (4)5, RD 6 一 8， 腊 落 ， 雄 营 数 不 定 ， 雌 芒 多 数 着 生 在 凸 出 的 花 托 上 ， 
子 房 工 室 ， 花 柱 较 短 ， 糙 形 ， 侧 生 ， 柱 头 单一 ， 核 果 有 浆 计 ， 聚 合 在 肥厚 的 花 托 
上 形成 聚 生 果 ， 很 少 分 龙 ， 胚 珠 倒 生 ， 紧 先 花 柱 。 

ARK) 400 种 以 上 ， 中 国 狗 有 150 种 ， 条 北林 本 的 有 4 种。 

种 & RR 

1. FARE, AP B—5 BUH eee ere creer cre eecensen setts ens csssessesesesreese coseee (1) ZESRERSQF (CR crateegifolius) 306 


J 


306 东北 木 本 植物 图 恋 


1. #92E 
2. BES Masti, “TERRE; TERRES 5 一 10 [Kec eeeesrerresrseees (2) SERERREOF (CR. paroifolius) 306 
2.2m, MERE KING, (ch KERR 3 厘米 ‘ 
3. DES PP IS BEY fee cee cee cee cee cencee cee crete eaeeeserecsstenreeccees (3) RERERRGQF (CR. Komarovi) 307 
Be BEDS TAY Cee ee cee ces cee creer centre nesceetesrtesseeretsersesretescseers(4) JP EURRSHF (CR. sachalinens's) 308 


(1) SSF () CIA. PER (植物 名 实 图 考 ) FOR Gb, BHR GUE) 
Rubus crataegifolius Bge. 
(图 版 CVI, 217) 

1. BOE. TSEHK, 381-20) 米 ， 枝 向 外 下 方 伸 出 。 

. BUR. DRG, IOHEE. | 

Ki: RAS ROHUILIGOR@, ie, IE, AIEEE, FE, Am, Hh 

WARE . | 

4. 3¢, SBI. 

5. $e. FEMI, HIE 2-5 WK, HERB, WIE, 38BKRGW, 3h 
SIBLING, FEATS 5 一 12 厘米 ， 实 可 深 8 厘米 ， 在 开花 枝 上 药 
Reb, HEE, TORS, DWE ISL, BRONTE BLA, A 5 
—340t, FRIRELAER DM, AMIE. 

6， 花 ， 数 花 或 密集 的 下 垂 花 序 ， 花 径 狗 工 5 厘米 ， 莫 片 外 面 近 欠 无 毛 ， 边 称 和 
课 面 有 和 白色 毛 ， 莫 片 先端 内 ， 在 果 期 常 向 外 曲 ， 花 办 有 旷 形 ， 和 白色 ， 雄 蕊 
Wwe, HRI, ORS, ME, FEE 月 。 

7. SE, ASR BUG, EAL, AGRE, FAAEGL, RR, Pee, SD 

7 一 9 月 。 

8， 用 泛 ， 可 做 运 侯 或 观赏 ， 果 实 可 生食 或 做 果 器 。 

9， 分 优 ， 热 河 、 东 龙南 部 及 长 白山 一 带 ， 朝 鲜 、 日 本 、 旭 联 带 东 地 带 亦 震 。 

10， 驾 性 ， 生 共 高 燥 倾 对 的 林 间或 灌木 林 囊 ， 琴 生 或 单 生 。 

11， 繁 殖 法 ， 分 药 ， 分 根 。 


1) 


Co 


(2) SReRMF (AL) 【别称 : SH CSHERUA), SEZEOH CHL) I) 
Rubus parvifolius L. (hh. triphyllus Thunb.) 
(图 版 CVI, 218) 
1. BHR: JAIEREA, SEFAR, TKI. 


ew) 
. 


4, 


+. # + fh 物 ; - $07 


枝 ， 枝 上 有 短 毛 及 刺 。 

38, 复 药 互生， 通常 3 小 革 ， 在 嫩 枝 上 很 少 是 5 小 革 ， 托 革 2 片 ， 粮 形 ， 生 
在 攻 柄 的 基部 上 ; 革 柄 长 有 毛 及 稀 芷 的 刺 ，3 ANSE, ANAND SEL HH IE 
形 ， 长 5 SDK, BEARS, FUR INTE, AD 
H, DERG AEREL, HARE. 

HE: ASTI WEE I UB TERE RUC: MEVEBLEE 5 一 10 BR, 
HRA EAH, TEMG: 花期 6 月 。 


- RH: 聚 生 果 圆 形 ， 红 色 ， 果 期 7 一 8 A. 
bd FASB: ENE, 
2 Arif: ot 吉林 、 FRET, 山东 、 陕西 、 WE, 江西 、 四 川 、 =. 广东 、 


台湾 及 朝 鲜 、 日 本 、 痪 洲 等 地 。 
Bpe: 生 蕉 山地 阳 披 。 


， 繁 殖 法 : ARAB. 


(3) @EBBFS GH 
Rubus Komarovi Nakai 


(图 版 CVI, 219) 


. BIE: WR ARR Ck) Rubus sachalinensis. Leveille, 


2. HK: “ABA AD, SCM A A AER AY aR 
3. FE: HSH, KREDSRKEAWHDER, PMD, SPAS 


co... OO: St Gp ier 


7b SA LBA DS aie, MUD EU, FIA RAE, Jeoak, 
AAR AU LG I, AME, MEER, AiR, MLA 
=E 7S HHH 0 

花 ; BOREALIS, AH BREA, RHARWE, BAM 
ME, SHRM TAS, TBH 6 月 。 


RH: IG, ABR, RTA. 

- BS: AMRIT TRAE, FES RIAER RARE. 
- Arti: KRG, ROVE A MS, RE, 

- BPE: AL ORAL. PRR. PEARSE. 

» SERRE: ede RPT 


808 WIL A A i wm 


(4) BRR (HH 
Rubus sachalinensis Leveille 


(fh CVI, 220) 


1. SG: FEA 30—100 BOK, MAH, Aare HH. 

Kk: 枝 上 有 短线 毛 和 人 带 黄 色 、 灰 色 ， 或 带 和 红色 的 密 刺 毛 和 让 刺 。 

3: 复 革 互 生 ， 和 有 3 小 革 ， 药 柄 有 毛 或 有 刺 ; 小 革 卵 状 心 形 或 长 图 状 卵 形 ， 
先端 极 少 钝 ， 顶 端 小 革 较 两 侧 小 革 大 ， 两 侧 小 革 近 相等 ， 小 全 无 柄 或 
极 短 ， 渴 和 缘 有 规则 或 不 规则 的 小 锅 效 ， 背 面 有 密 的 白色 或 灰色 徐 线 毛 ， 
TSAR, FRA BAL, ITE. 

4. 46: 花 1 一 5 fi], TH4EsRAE, FER AD ER IAI, HEHEHE RBA 
MNS, SHAS IR ARE, REM KRIRG, Fete 
WR, AMARA, Joist, BREA, MERE, HERE 
月 。 

EH: 聚 生 果 红色， 小 核果 有 化 纹 ， 果 期 8 月 。 

Arti: KMRAARWO, BOE SARE, EL ERD. 

Bre. PR Geib _b. 

FS: RGR, WA BRE. 

13. 金 老 梅 属 Dasiphora Raf. 

灌木 ， 有 膜 搓 的 托 灶 ， 歼 状 复 革 三 册 ， 继 革 柄 的 基部 及 下 部 一 对 小 革 柄 着 生 

宁 埋 攻 ， 有 和 节 ， 上 部 的 一 对 小 革 和 与 中 轴 连 生 ， 花 单 生 或 着 生 数 花 ， 较 大 或 中 等 大 ， 

FEFETEK-PRIE, By 5, FEMS, Wea, MBO, UMN, HER 26 

本 ， 着 生 在 五 角 的 花 艇 上 ， 肉 芒 多 数 ， 花 柱 棍 棒状 ， 粗 半 ， 由 子 房 近 基 部 生出 ， 

HABA; RABE. 


bo 


ad 


go at oo Co 
. ° . ° 


AB RAGA 3 种 。 
BRR R 
1. 花 黄 色 
232A), FMEA Ee, ERE 10—-15 毫米 … po (1) sD SHG (D. parvifolia) 309 
2.3BERA, MERAH. (ERE 15—30 SK-- (2) 金 老 梅 (D. fruticosa) 309 


1. 花 白色 … te ceusneces toe ene cee (3) 银 老 梅 (D. davurica) 310 


七 。 被 子 植 物 309 


(1) 小 蔡 金 老 梅 GD 
Dasiphora parvifolia (Fisch.) Juz. (potentilla parvifolia Fisch.) 


(图 版 CVII, 221) 


1. BOE, hk, HE 16—80 厘米 ， 分 枝 多 ， 枝 休 开 展 ， 很 少 直 立 。 

. BR: MERE, ERE. 

. HK: KS, KHG, JRE. MEMEAKAEME. 

. SE, HRY, He, BERET. 

| #. HKG, LE, BY, Rb, WER, BORE O— 

27 毫米 ， 小 华 5_9 He, PHB 2A EAI s, 7h SERIE IRD 
针 形 ， 长 6 一 10 毫米 ， 袖 1.5 一 2 毫米 ， 基 部 容 模 形 , JEW, AM, 
EG, WTR GME, HKG. 

6. ti, 单 生 或 数 花 着 生 在 一 长 花 醒 上， 花 径 1015 aK, TEFEANEEIT AK, 
AURA, 外 萝 片 综 状 披 针 形 ， 先端 内， 哥 划 片 旷 图形 ， 先 端 尖 ， 
TEMES IEE 2 倍 ， 倒 九 形 或 近 回 形 ， 黄 色 ， 花 期 6 一 7 月。 

7. JASE. LETH. 

8. Abii: 内 蒙 、 新 疆 、 西 伯 利 亚 均 有 分 信 。 

9. MRE, AsweHebe 900 KATE 

10, 繁殖 法 ， 播 种 ， 分 根 。 


a 由 Ww Ww 


(2) S28 (东北 ) 【别称 : 棍 儿 茶 〈 热 河 )) 
Da ‘phora fruticosa (L.) Rydb. (Potentilla fruticosa L.) 


(图 版 CVII, 222) 


- BE: FEAT 20—160 厘米 ， 分 枝 很 多 。 

BK: Rem He, HARK. 

- EK: TURE ARE. 

- : FIA, WRIA, BRA, RTRUKAE, HEA 
5 PH, RYT HRI, DHEBRAL, RORAKAIPGE. REE, 
SRG, Shima, Bh, ARKE, RAAHELARBHKR 
2, PRRERERE, AMRLAME. 


= Whe 


310 Rode A AR fe Hy Hl ss 


5. 


10. 


WO sh a Oo. OF 


FE; HLA WSS Woe AE ne URE AUB IES, 花 径 1.5 一 3 Ok, FEF ABE 
REMRRERE, HERPES RRA NH, EE OB 
1, TEM, We, WE 3 倍 ， 花 期 6 一 8 月 。 


。 果实: 小 核果 上 有 毛 。 
- FASE: RRR. 
- Ati: AMR. KT eM RAR. A. EA, Ded} a (APE, 


Bhim. AW, Se. HAL RA ASH 
Bre: BRK. pie. SLR ABA. 
繁殖 法 ， 播种 。 


(3) 银 老 梅 (东北 ) GU. 白花 棍 儿 茶 (东北 )) 
Dasiphora davurica (Nestl.) Kom. et Klob-Alis. 
(Potentilla davurica Nestl.) 


(图 版 CVII, 223) 


. BITE: HEA, 高 狗 20 厘米 ， RR. 
. KR: RARER, BORAGE. 
° HE FARK EE, 小 革 3 一 5 HX, 很 少 篇 工 枚 ， 有 其 2—7 ZK, eA, Ha 


YAIR ERB, ROSSI, Se 5 一 9 SEK, TE 3 一 4 毫米 ， 基 
PREM, Tims, Ahm RE, AWARE, RRA, ABR 
@, ARTE. 

花 ， 单 生 ， 花 梗 长 可 到 2 厘米 ， 很 少 着 生 2 花 ， 更 很 少 篇 缴 形 花序 ， 花 醒 有 
毛 ; 花 径 2 一 2.5 BOK, HERR, HSB RIE ROBIE, Set 
4, ABR IRBA I, Some, FEM IPKA, Ae, & 
Sets iy 2 fH, FEI 6 一 8 月 。 


. RH: 与 金 老 梅 同 。 

- FAS: 观赏 用 。 

， Oi: AMBRE AL. BARE. BELT 
- Ate: MWA eae, 

， 繁 殖 法 : 播种， 分 根 。 


14. $&B Rosa 


+t. & F fi w 311 


ERAS HEA, PCRS ARRE:; 多 有 皮 刺 ; BAA, F 
BAKE SIRDEBE, AER, MEM BM BES, WRK es 2 
VW RAE OK, WD 4s MER RMERS TL, A PERKIEHER, TEPER RAE 
BABRERR, SAWS AIR. | 

ZH FRA 100 FR, AMERIKA ARAM, HARB) 4,000 BH, AB 
只 有 30 一 40 fits, FAZER. HAL ASPEN 3 fl, 1B; HH 2 种。 

据 记 载 ， HAL ARR BE) BR. pimpinelifolia L., (ARP REMEA. 

Aw R R 
ee Een, SERee SES, SH RRR … 


， ，(1) #R/ERRR CR. Maximowicziana) 311 
1. (ER ERMA, (ERT PAM, BRR 


2.76, WR. enresiovarts oo (2) 黄 刺 梅 CR. xanthina) 312 
2. ERO. BATA, (EHSL TEI 

3. 皮 刺 有 绒毛 METAR, TTATKETE IRIE ocr eeeeeen eee sseeeeees (8) EDR CR. rugosa) 813 
3. BEI NEE 

4. EAGT AR ALARDRE, UBB see see coessnseessenneseesssseesneeee(4) ECE (R. daourica) 313 


4. EMMA Raa TAIRA, A 
5. ERE AIR, IER), HN 1 BOK. EH 11h, BRAN - e 
ae + (5) BARR CR. Koreana) 314 
5. GERM, “BERRA, 1 BOKLLE, RE IR, SBA ee: 
(6) KBEGR CR. acicularis) 315 


(1) mes (HE) 
.Losa Maximowicziana Regl. 


(图 版 CVIII，224) 


1。 树 形 ， 灌 木 ， 有 长 制 枝 或 弓形 枝 。 

2.， 枝 ; WIRE, AR Sh, Lie 

HE. HRERAMERAE, KHER, RE OM, BRA RET, 
ARG IE A "一 9 PFE, RAWAM, ARATE, 7h EABIID AR HE LE TE 
CHAI, $2 1.53.5 厘米 ， 实 0.6 一 1.5 ok, BBE, Seek, a 
PS, AGA ARM, TRE AE, BER MEE Me AIA I 
E, AMAIA HI. 

4。 花 ， 缴 房 花序 ， 有 宿 存 的 苞 ， 花 梗 长 23 OK, MERA AN RTE 


_ 


312 RIAA DRS 


oF op 


3.5—5 Jk, SH BARE, ARAB Beak, Seek Aaa 
AAAS, SARE, 7EHEAESE, FESR SKIISERE, FER) 6 一 7 月 。 


- RH: RIG, Pit, 56, A, RIA. 


BA: BIReGM (Thungberg 的 Mora japonica), Bik (Brak) Rosa 
mutifiora RR kB; HBRIEPSRLE. HE A. H.P. V. fase. 
11(1878)378 2%: Rosa Maximowicziana Rgl. Keetth, F245 eee 
f2-EIRLAE, FERRIER, AR. HicmAAH HME AA A 
有 ft. Maximowicziana, 野生 种 中 是 否 有 Rosa multiflora few 
完 。 


， Oi: BRA RRIR, Woot eR RR RI Hie 
- 看 性 : PRR. REAP. 

- 用 途 : AH, REESE, ONT BERK. 

10. 


Boeke: Hit, Ak, WER, TEA. 


(2) 黄 刺 梅 〈 通 称 ) 
( Rosa xanthina Lirdl. (=Rosa xanthinoides Nakai) 


(fitz CVIII, 225) 


RE: FER, TEE 3 0K, IL, BER. 


.: tsi Ri: 深 褐色 。 


3F; OR, AL, HEE. 

K: 紫 袍 色 ， 有 大 而 直 的 刺 ， 刺 基部 局 平 提 大 ， 刺 长 可 到 SK, MH. 

革 : 托 革 极 军 ，2/3 部 分 与 全 柄 和 车 合 ， 药 柄 无 毛 ， 兆 篆 中 上 部 有 踊 的 小 句 商 ; 
ARARBE, DHS 1, WISE, RDI 8—14 
BOK, ZEB AG, Joins, Bean, RAE, WHR 


. 76; FEB, HA, HE, BRK EH, M4 OK, SAREE, B 


mie, EK, RHE, FEHIS—6 月 。 


| BE, KORG, EN, RIT—8 COREE. 
| Sethi; HALA He As aE 
. FR, BLA. 


2 


~ 


10. 繁殖 法 : 插 插 ， 分 根 ， 压 人 条 。 


- R: 


t. a F fi Dw 313 


(3) 玫瑰 (Bit) 
(Rosa rugosa Thunb. 


(图 版 CVIII, 226) 


- BYE, 直立 灌木 ， 高 可 过 2 米 ， 树 革 粗 壮 ， 有 刺 及 刺 毛 。 
x 树 皮 : THs 0 
- Ki: 


枝 粗壮 ， 赤 褐色 ， 嫩 枝 有 毛 ， 密 生 刺 毛 及 刺 ， 革 基部 下 方 有 一 对 粗 刺 ， 
刺 基 部 寅 ， 先 端 向 下 千 ， 刺 上 有 毛 ， 皮 扎 题 明 。 

托 革 较 寅 ， 基 部 与 全 柄 和 辕 合 ， 先 端 分 龙 成 近 三 角形 裂片 ， 继 革 柄 有 毛 和 
Hl, AF ARSE, “DHE 5 一 9 fl, PEEP IN, 2-6 
WOK, FC 0.7—1.4 厘米 ， 基 部 棉 形 很 少 近 圆 形 ， 先 端 尖 或 稍 钝 ， 兆 和 缘 有 
BRM, AMR, A, IR, AMM, HE, F 
HKRE, AAR, BEML, RMB. 


: 单 生 或 3 一 6 聚 生 ， 径 6 一 8 厘米 ， 花 梗 长 1 一 2.5 厘米 ， 有 刺 毛 : 花 托 


Fit, SHRM RARM HARI ARAME, EMRE BIA. FEI 
一 8 月 。 


RH: MERI, Pit, WAL, 7% 2 一 2.5 厘米 ， 果 期 8 一 9 月 。 


We: 


。 Sri: GEMS AD Fe ADS Ho 
- FRE: TA, FEAT ATOR A, FEMEMTALC BETS, BeBe ne Fe MI A. 
- SmatE: Frill, tote, AH. 


(4) RUB CAC) CHAS: 刺 玫 果 (东北 ) 
Rosa davurica Pallas 


(图 版 CVIII, 227) 


- BIZ: WDEREK, HHI 15%K, TRB. 
K: 


MEG, SE, DR REINA A, RMI A, AEE 
灰色 。 

JER, EH, RSG, BRITA, FAR, EME TIT, 
近 相 舌 ， 长 图 形 或 润 披 针 形 ， 通 常 长 1.5-2.5 厘米 ， 寅 8 一 1.2 厘 米 ， 基 


314 


Pe OS AE 


AS 尖 移 加 | 读 


人 一 一 一 一 一 一 -一 


部 周 形 ， 先 端 尖 或 钝 或 图 形 ， 表 面 深 稍 色 无 毛 ， 青 面 灰 称 色 ， 有 粒状 腺 


BETL:: 


- BE: 


KK: 
#: 
HE: 


Bi AS UAE 


: Hi—se 2—3 tbe, FEREMEE, Det, FER 4 EDK, FETERR 


ALA, Sit, BH AHREE, BRAKE, Fonz, EMSS, FER 

SHALE, Arie, PRECBAE, FERIA, I, AE, EH 6 一 7 月 。 

: RIG, IDERRA, WARS ERS, M1—1.0 DK, 1B, BiH, 
fate 7 SL, FER), KHS 月 。 

: AAMAS el, -baeie-h, GRR, BAe, wee 
mA HIE, BAH, FAG AAR, AAP. 

: PRA RIED ME, TEM ER CRA AR. RAAT SER RR, 
花 可 做 香料 。 

: 生 开 澜 的 潮 混 地 方 、 河 崖 或 甸子 附近 。 

: RAW, Die, AMR. NR. FEMA, Dob ee 
东 、 西 伯 利 亚 东 部 、 萌 鲜 北 部 也 有 分 做 。 

HEHEHE SK var. glabra Liou 节 间 下 部 有 一 对 针 ， 稍 车 ， 基 部 
HA, 小 华 3 一 7 片 ， 九 状 构 圆 形 或 长 图形 ， 较 原 种 大 ， 通 常 1.5 一 3.5 

厘米 ， 有 了 时 可 过 4 厘米 ， 和 无 粒状 腺 王 ， 通 常 乱 毛 ， 俊 在 革 背 面 有 版 上 有 

SUE, RSA MIR. BHM BNR 米 var. seta cea Liou 节 

间 及 革 柄 基部 有 一 将 较 大 的 刺 ， 基 部 扩大 ， 枝 上 密生 大 小 不 等 的 刺 ， 

小 革 然 粒状 腺 体 ， 通 党 多 毛 。 仅 在 背面 有 版 上 有 短 柔 毛 。 

KE. Hy PeRERR SK ,人 pubescens Liou FEB RMBERRE, HEBAE 
MAGE o 


(5) RAB (HH) 
Rosa koreana Kom. 


(图 版 CIX, 228) 


HAE RRREA, TOA 1K, Ark PPR. 

SRB, FSH, HIZO ANAIH HE, HEE. 

ee FE LE, DZ 

FERRET, BRAVE, ARARBR, 715 hae, FMS 


i a op 


o PS ae 


+t. & F 植物 315 


BAT APH, SEL ATI, 7h RE HG TAL TE wi HB OB AR Hi FZ, 0.5—2 Jt 
HK, SC4—T 2EK, AER, FeiiS, BAA THT, 
Rieck ARE, BRARLEPEW NE, RMR, ME, F 
MiARE, ARTE IK AH. 

花 : 单 生 ， 花 醒 有 具 柄 的 腺 毛 ， 花 白色 ， 带 粉红 色 ， 径 2.5 一 3 DK, BEM 
披 针 形 ， 长 10 一 15 毫米 ， 净 特 及 囊 面 有 白色 短 柔 毛 。 花 期 5 一 6 月 。 


- RE: PMB, Fe 1—1.5 OK, 桶 和 红色， 顶 站 有 具 直 立 宿 存 的 莫 片 , 果 期 10 月 。 


Sri: Goh, TRG. WK, Pes MERA Hii. 


- BYE: RRNA EH IRS Hh. 
。 每 殖 法 ， 播种 ， 分 枝 ， FF iii. 


(6) DRARBR (Hf 
Rosa acicwlaris Lindl. var. Taquetit Nakai 


(图 版 CIX, 229) 


. BYE, HK, ix 22K. 
- Ki: Bh, WRAL, MEE, WMA Hl. 
- He: FERRIC K, 2/3 is, WR FAD Es 7h 3EB— 


TH, 2AVDREBD, MEHTA, PERMA MIBK, sie 
2.5 一 5.5 厘米 ， 宽 1.5 一 2.5 OK, BRA AD A, AMM e, Wit 
洗 熔 色 ， 治 县 上 有 短 钱 毛 。 


- 46: 花 单 生 ， 花 梗 长 狗 3.5 DK, AWE, BRS OK, Lie PAPA, 


TEE, BRAN EME, HEME, OMA AE, TEN 6- 一 
7 月 ° 


- RH: MAG. RIE. ICSE IRS, AE, wre aa, RWI 


月 。 
AS: FER RAW, Jesh MHA afi. 
7ABvE: AK. 
At: BARMEBM, FERREGRHREAR ARE, TEE, 


. 繁殖 法 ， 托 插 ， 分 根 ， 播 种 ， 压 休 。 
10, 


BL. BMKRBK var. Gmelini C. A. Mey. KNRALGH, BHM B Hie, 


316 东北 木 本 植物 图 车 


AHAB (MDNR, TAs MEARE 
或 有 腺 ; ->#E5—T Hr, RAKE REE KREG, Fe 2 一 5 厘米 ， 
袖 1 一 2 ok; ARIE, BE, W2 厘米 长 ， 蔓 片 基部 刺 毛 较 
is SHAW RARE. | 
FEF BEE EEK var. pubescens Liou ki _E Hil > AE, 7b AT BE 
GE, JERR: FEHR, Sombie +e, BRR, RAW 
ASAT Mio 
HUE KEES OK var. seta cea Liou KLHRD, DHI-TH, RA 
FE wk (8) SB AK SATE, 果 梗 长 3 一 4 厘米 , SABIE IE Be NIE, 密生 长 刺 
FE, HRA HERE RE SK var. glandulosa Liou 图 版 CIX 230 节 间 基部 有 一 
对 长 刺 ， 小 革 "一 9 Jy, SHE, WRI, Fe 1.6—3 JK, WE 1 一 2 厘米 ， 
花 单 一 或 有 2 对， 果 柄 较 短 ， 长 1.5 一 18 厘米 ， 果 密生 具 长 柄 的 腺 。 
16. 4S Armeniaca Mill. 
乔木 ， 很 少 灌木 ， 枝 无 刺 或 很 少 有 刺 ; ESE RESP EME HE 23 个 ， 每 
SAI FE, (RD 276, FEAESE RRR, HAI, Feu iisz, AB 
心 形 ， 网 形 或 模 形 ; HALA, RAIS Is 花 先 全 开放 ， 近 
Th kA, Zi, RAMAHA Arik, KARA, RR, RAE 
Miike, MMR, ARMA, RAE, RDM, MEK, BF, 
SEE, MLE, MOK, FAME, ROS, POPES ER 
Am HR 


1. BEAM ZEAUTSEEs TERRES (7—10 22K) PRB Reeve (1) 东北 杏 CA. manshurica) 316 
L.A iM SI Ses (ERR SR 
2. BAR DSA, BMA 3 Ks MAAR ERMRs RAW, HAE 
3. 72BA, itor, BRE) MR: RA, RIAEREL. THR RBRIARRB. Sehst 


部 及 东部 、 获 里 迷 呼 里 亚 … see ete ns 区 (2) 山 杏 CA. sibirica) 317 

3. \EA, RAPHE: WEBS ATIEs RAH, BA, RAVER ALL. RRB 
tb. FEE. BUGEACED. SEE teens een ees eres (3) HERRAY (A. Davidiana) 318 
2.AKGA, Bima Ge RR, RAB, We, ee --(4) ASHI (4. oulgaris) 318 


(1) BALA GE) CORR: BEAR GRD) 
Armeniaca mandshurica (Koehne) Skv. (Prunus mandshurica Koehne) 


(fia hig CIX, 231) 


台中 gb 上 


11. 
12. 


oF 


七 。 被 子 fi 317 


BYE, GORBEA, FUMTRE 15 2k, ARTE 46 DR. 
+ BK: BETO, WERE, PRB. 


Kk: URE, RAKIAKE, PAK EARKHE. 

SF: SR, Wat, RAE. 

SE: FRE 1.5—2.8 厘米 ， 近 革 基 部 分 有 2 腺 体 ; JEON BIN, 6 
12 厘米 ， 寓 3 一 8 WOK; 基部 泗 圆 形 或 稍 罕 ， 很 少 心 形 ， 先 端 渐 尖 ， 渴 
称 有 粗 而 深 的 重 句 痊 ， 两 面 扰 毛 或 稍 有 毛 ， 嫩 时 毛 较 显著。 

花 ; 花梗 长 0.7 一 1 JK, $e; FER 02.5 厘米 ， 淡 和 红色 或 白色 ， 先 革 开 放 ， 
花期 4 月 。 


. — 球形 长 2 一 3 JK, FC 2.6 ROK, AME, KH, ARMAS 


MARA, FAA, SERA, REAM MO, ABs 核 
长 13—18 FE K 寅 11—18 毫米 ， HL EARS 


- AA: PA, POLS. 
- FARE: 木材 可 做 各 种 父 俱 。 本 种 耐寒 力 强 ， 可 作 塞 地 嫁接 优良 品种 的 杏 的 砧 


木 ， 芍 联 米 印 林 已 由 过 种 东北 杏 育 出 良好 抗 塞 的 杏 。 花 可 供 观 党， 可 
仁 供 殉 用 。 


。 分 人 :东北 南部 及 东部 和 松花 江 下游 ， 此 外 芍 联 岛 蕊 里 南部 及 朝鲜 北部 均 有 


分 作 。 
tees 生 从 并 澜 的 向 阳 山 坡 上 的 灌木 林 或 下 春 木林 圳 。 
繁殖 法 : 播种 。 


(2) 山 查 (东北 ) 别称 : 西伯 利 亚 禁 (GIR) 
Armeniaca sibirica (L.) Lam. (Prunus sibirica L.) 


(图 版 CX，232) 


- BIE, HEARD BA, WE 3 米 ， 树 冠 开 展 。 


Bi: WARE. 
Ke, MURR E ALI E, HEE, (RD ORAM. 


. SF, SPRING, Way 1 HSE SF AN 3 一 4 个 花芽 站 生 在 二 年 生 枝 上 。 


#2: RM, R2—-3 厘米 ， 有 汪 ， 有 小 腺 点 或 无 ; 革 卵 形 ， 泗 卵 形 或 圆 形 ， 
长 5 一 8 JK, 4-6 JHOK, 基部 圆 形 或 心 形 ， 或 广 横 形 ， 先端 长 渐 尖 ， 


318 dt A A He Hy fl as 


6. 


ad 


BSH MT, RRM, WME, cP INAE. 
4E: SEU, EI22k, BHAA, 1e, JAE, 
EMA ORC G, TELE, TIENT, TN A. 


- RH, UAE L, REE, Hal, 122.5 DK, Fe 1.2—2.6 ji 


K, AMBRE, WASMAE, AAI, RA 25-35, WM 
Rune, FR AVBERL, ABHENZ. 


- FAS: CL) AAMT AER CTB)—50°C), Rite, We 


(2) 山地 造林 树种 ; 〈3) BUI: (4) 果 嫩 时 可 吃 。 


.分 人 东北、 蒙古 ， 此 外 人 苏联 西伯 利 亚 东 部 及 束 东 也 有 分 作 。 
10. 


aa. 


OVE: HERS, TEAR RS ORE 
OE: 播种 。 


G) 垂 枝 杏 ( 报 ) 
Armeniaca Davidiana Carr. 


(图 版 CX, 233) 


. BYTE: DER, BRIUASK, Kit PE. 
. #. 较 山 杏 大 ， WIRE, 通常 长 6.8 一 8 厘米 ， Fz 5 一 6 厘米 ， AR RAG bey We 


HL LBPR, Ze PA AE IEE. 


。 果实 ; tA FRE, RRR, Fe 2—4 毫米 ， FAA ERT FRU ATK. 
- BE. READS HARA (Armeniaca sibirica) 极 相 近似 。 
. Athi: 东北 东部 、 华 北 、 萌 鲜 北 部 、 Ae REET 


(4) SB GGERE) GIR: A CUAER), AHE GES) 


( Armeniaca vulgaris Lam. (Prunus armeniaca L.) 


. BE: BA, BH (3)5 一 8(17) 米 ， SHEA, Riki, BE 20 一 320 厘米 ， 


有 时 可 到 60 厘米 。 


。 树 皮 ， 黑 色 稍 带 赤 色 , APRA. 


枝 ; 褐色 ， 灰 色 有 大 皮 孔 ; 一 年 生 枝 有 光泽 ， 氏 神色 ， 站 而 名 和 凶 ， 
背 除 面 有 多 数 的 浅 色 皮 孔 ， 枝 全 部 无 毛 。 
Je, 322 2 WR, HAR 3 一 2.5 EDK, FAITE, BRD, 其 (4.5) 


t. & 子 植 物 319 


6 一 9 (12) HK, 68 (11) MK, ARIE, EOE, Be 
ie ASH HE ELA. TSG AY A BEE 
6. 花 : W:, RUAN, WE, HERO NR, TEMA, flD 
形 ， 花 期 4 月 。 
6. RHE, (VE, FOUN, BROS BRR, BAEC, TEE, Bob 
MAE, BA VORBE. SO A. 
1. Ab: AYER. 
8. JAR: St, PUTT. 
9. Ai: ALE IS, 新疆 省 天 山东 部 和 西部 高 600—1,200 >K pe 
有 野生 种 “〈 攻 联 植物 语 )。 
10， 繁 殖 法， 播种 需 2A, GER AE. 
16. 桃 属 Persica Mill. 
小 乔木 ， 高 (2)3 一 5(8) k, EASES, AR, TEER 
时 开放 ， 花 单 生 代 芽 中 ， 很 少 21H, POMS, RAS, ARAB, Jey 
AME, PDR CP. Davidiana 较 乾 )， 成 熟 时 果肉 不 型 并， 有 明显 的 细 合 粮 ， 
RRA, RAMS, PME, BOA PRA MMA SEL, (RDU, REE, 
果 味 酸 ， 很 少 甜 味 。 


本 属 东 北 有 2 种。 
mami R 
1. BIBHBE, BH OMAN, ADM MIE, IRM 3 BPKDL bev econ) pk CP. oulgaris) 319 
1. 梢 皮 光 滑 而 有 光泽 ， 莫 片 纸 毛 ， 果 径 3 Keer eee cee eee eee cee ane eee nee onesie (2) LSE CP. Davidiana) 320 


(1) BE (GaFRE) CITB: “EbE (RROD ABE 〈 浙 江 )] 
GQ Persica vulgaris Mill. (Prunus persica Stokes.) 


(图 版 CX, 234) 


1， 树 形 ， 小 乔木 ， 高 3 一 5 米 ， 直 径 可 过 18—25(28) EDK, Bh, BSBA 
展 。 

2， 树 皮 : HME, Be hE, ABET RHA, 

3. ke: BURKE, WRN, ME, AEM, AASB RIL 

4. SF: 图 雏形， 先端 纯 ， 有 短 柔 毛 ，2 一 3 Ibe, “HAS, 


- RE, 


- FAR: 
- ffi: 


HRItK AMD As 


: SAREE 1 一 1.5 厘米 ， 革 冤 圆 状 披 针 形 或 长 圆 状 披 针 形 ， 中 部 或 稍 


FDR, Fei) 8 一 15 厘米 ， 实 2 一 3.5 厘 米 ， 基 部 泗 模 形 ， 先端 长 渐 尖 ， 
BRARARMUE, RAKECALE, AMER, Ik LAA EM 
aXe 


: 通常 单 生 ， 花 梗 很 短 ， 花 径 2.5 一 35.5 Ks SOM ARM, TERME 


WAS WALE, 7EHA4 A 

TRI, IBA, RIE, WA, AH, RAKE, PARMAR 
PRINS, BAT, RT 月 。 

FEB, . HE. Re. HR. RRMA, BEA. 
RETR, SARA AS, VP RHE MARS 
tee, HORT 


. Bit: FIR LAR MRS. 
P SE: 播种 ， BRE. 


(2) WHERE GHAR) Coles: Boe CUI), Fev CUBED) 


Persica Davidiana Carr. (Prunus Davidiana Franch) 


iE: GA, WH10K, KRABI. 


tet BZ 


- #: 


- Be: 


: ERE, Tit, AIGH. 

枝 和 维普 ， 嫩 枝 无 毛 。 

AS ARBs HGS, TREE, O12 OK, IRB, 
ARE, Sorkin, GRAMBABM, ARE, WIE, F 
HTH E 


: 单 生 蕉 极 短 的 花梗 上 ， 花 径 狗 2.5 EDK, BAT, SHIR, IEE, HE 


托 甸 形 ， 内 有 密 腺 ， 花 办 粉红 色 或 白色 ， 花 期 3 月 下 旬 至 4 月 上 旬 ， 先 
革 开 花 。 


。 RB, 球形 ， TH 3 厘米 ， aie 4, 先端 叫 和 ， BIER, SEF), BBAR RB 


期 7 月 。 
: APPLES RIB, (1) RE, (2) 花期 较 早 ，(3) RMR, 
(4) 干 较 光滑 而 有 光泽 。 


4: WRC, AME, TSI, (APR, elem 2 年 娩 司 


七 被子 fi 物 321 


用 。 
9. FASS: C1) 因 耐 塞 抗 旱 性 强 ， 常 用 做 砧木 ， 嫁 接 各 种 桃 ，(22) 春 日 开花 甚 早 ， 
A RRB, (3) 果 核 可 做 玩具 。 
10. arti: 热 河南 部 、 河 北 、 河 南 、 山 西 、 陕 西 、 四 川 均 有 野生 ， 泛 宁 有 栽植 。 
ll. BEE: ZERAKSHUS#. 
12、 繁 殖 法 : 播种 。 
17. 笛 李 属 Padus Mill. 

BAKER: HAH, Bes 花白 色 ， 多 数 小 花 组 成 的 煽 状 花序 顶 生 於 一 年 
生 枝 上 ， 花 序 下 部 通常 具 药 ; FRAME AS, ECR, AO 个 短 募 片 ， 
AEE BAe, WER 15 一 20 本 ， 花 柱 单 生 苹 子 房 上 部 ， 柱 头 平 ; 果肉 贤 ， 有 奖 汁 ， 
阳 紫 色 或 黑色 。 果 核 较 小 ， 圆 形 ， 核 面 平 或 蜂 集 状 煞 福 。 

本 属 东 北 有 2 种 。 


Bt RR 
1. BIRR RAG, IR, TE, TE PEDARE- 人 (2) FH (P. asiatica) 322 


LBRPAa RL, BARA, BSA, (CPE, RAE. 
bn (1) WBRZ CP. Maackit) 321 
(1) 山 桃 夭 李 (AL) CORE: 山 桃 〈 东 北 ); (HEME RRSE (BRIE) ) 
Padus Maackii (Rupr.) Kom. (Pruzus Maackit Rupr.) 
(fii CXI, 235) 

1. $72: HAR, PAW 6 一 16 K, AA 10 厘米， 树冠 圆 形 。 

2. HK: 黄 褐 色 ， 稍 带 黑色 及 黄 神色 的 片 状 闽 裂 ， 有 光泽 。 

3. Ki: 枝 灰色 ， 散 生 浅 色 皮 孔 ， 嫩 枝 洗 褐 色 有 短 柔 毛 。 

4. 3; SERRE, AEB. 

5. : HER, RWS ADK, BE RAR12K, ARE: HG 
圆 形 或 长 图形 ， 长 可 到 10 OK, 宽 5 厘米 ， 基 部 轩 形 或 圆 攀 形 , 有 2 个 
AERA, Jom, BRAMRGH, MRAMARMMHRE, Y 
TE 5 A I Fw i EF BS 

6. 76: MUKHER: Ha 10—30 花 组 成 ， 长 可 到 厘米 ， 花 序 上 和 窗 生 短 柔 毛 ,， 花序 基 
部 ， 通 党 无 革 或 有 小 革 ， 很 少 有 工大 革 ， 小 花梗 长 1 一 1.5 ok, FEES 
1G, wwe, TM MIESR, Ae, HERI EM, TER, 


322 Rit K A ta hw 


10. 


11. 


a ee: ee 


- RH: BE, Bi, DI, RO RDK, T4 ek, SHIMMER, WAR. 


果 期 8—9 月 。 


” Fa: SLANE fal. 


Shi: BEA. PK. FREEYL. BODE Rs Be. ARE 


BvE: HEDUMEIAMSE, (ROTHER RMS, FASE ATE, 
PIR BPE SEY RL Ho 
繁殖 法 : 播种 。 


(2) I GUb) GA: WRG), REF 〈 东 北 ) 
Padus asiatica Kom. (Prunus padus var. pubescens Rgl.) 


(图 版 CXI, 236) 


- BE: GK, MRE, DRAALFA. 


MR: Hens, Whee. 
KK: BURA MACE PRE, BURR RRA, ARTSY KIL. 
FF Fh, SPARE. 


. #. FOURIREE, RE: 革 柄 长 0.5 一 1.8 aK, Es JET 


SR, Se 4—12 EK, 2-6 OK, ARISE, Fata, 
AMR Be, RMR, AMR, KRM MIE. 

花 : MEUKHERR ES 10 一 15 厘米 ,由 15 一 24 Few, FERRE 4—5 3B, 小 花 
i 0.5 一 1.5 OK, Fei 2—3 fH, Fee, HEFCE, FEM ADA 
同 ，0.8 一 1.6 厘米 〈 在 同一 地 区 生长 的 花 有 显著 的 大 小 之 别 ), 花柱 无 毛 ， 
短 认 雄蕊 ， 柱 头顶 生 ， 花 期 5 一 6 月 。 


月 。 


- BS: MEFS IMT RAC MA Prunus padus 工 . 但 过 种 是 欧洲 原 疼 ， 


和 东北 所 兰 的 不 同 ， 欧 洲 的 稠 李 Prunus padus L.=Padus racemosa 
(Lam.) Gilib, BAER AR ZBI Re, AE, BURA, 
ATP PRAESE EET CARER) 0 


。 FAIS: 木材 恨 好 , BT ie RFU SE RA SE, ROT OR, 


10. 
11. 
12. 


13. 


t. 被 子 fi w 323 


4E.. BRT KAA. BERGE. 
Ay: BAL. BETTER. BR RPE AA Fi ae ae HE 
BE. HRM, RSE, BA bm BAe. 
Bite, (1) SEM var. pubescens Rel. RAM BLRE. 
(2) 粉 华 稠 李 var. glauca Nakai HBMAAG, WBE, A 
东北 北部 。 
(3) GBM SJ. fufoferruginea Nakai RVEMR MRA 
Eo 
繁殖 法 播种 。 
18. REAR (植物 这 名 说 审 查 本 ) Prinsepia Royle 
落 革 灌 木 ， 药 腋 有 刺 ; 花序 腋生 ， 花 少数 ， 两 性 ， 花 托 深 陷 ， 杯 状 ， 花 办 5 


Wr, IRs 雄 芒 多 数 ， 排 列 成 数列 ， 花 棕 较 短 ; ob 1, Mes 柱头 硕 生 ， 核果 
Waite, BARR, HAL 1 fe. 


Pe ee 


Abe Gt) CH: nti CREA) 
Prinsepia sinensis (Oliv.) Kom. (Plagiospermum sinense Oliv.) 


(图 版 CXI, 237) 


BITE: HEAT 2-3 K, BAR. 


- BHR: RREAKRKE. 


KK: Mui, AAMAS Al. 

BF, ASF) GE AE. 

3B: RHA MRD RAA, 托 革 成 对 ， 刺 针 状 ; BRAK ke DMRS, 
Se (EDK, KOSS 2.8 GK, ik, BRAK AE, 表 背 两 面 

花 : 1—4 REESE, HEME OH, WE, MER ISA, FEM AEM SR, 
4ESAE, FB 1S, PERT, FEREMAERS FAD, 465 4—5 月 。 


。 RH. BRAG, MAL, 1.5-2kK, RRRER, RAR, ARH, R 


Bik, PRU, 长 12 毫米 , 10S HK, AA, AIBS—9 A. 


- FS: BA BR), KTR. 
. Ar {ffi : BLTL A 0 


324 Rit KA ww 


10. BPE: 队 的 混淆 林 吉 或 河 岩 的 灌木 林 吉 ， 有 了 时 生 在 冲积 土 的 柳 林 台 。 
19. 樱桃 局 〈 广 志 ) Cerasus Juss. 
BARHA. RABE, RESFPAR, BHT RBM, MOP ae 
状 花 序 或 1 一 2 花 ; FERRIER, FB 1 he, SUHEFE HE, HERE 15 一 50 A, 
果 有 计 ， 肉 质 ， 核 球形 或 卵 形 ， 核 面 平 ， 或 稍 有 化 或 有 烙 节 。 


Bm RR 
1.x, BRIEF 
2. 小 花梗 长 1.2—3 EK, TEBEA TA 1.5 厘米 ; 莫 简 管状 …………………(1) LBBB CC. sachalinensis) 324 


2. 小 花 宣 长 1 一 1.2 BOK, TERRA 1.5 厘米 ; BRR (2) BBBBE (C. Maximowiczii) 325 
1B, TER ESB Ee 
2.ERMASRE HHARE 


3. BRAK, BERBER ste see eee create ere ste sen ereerents tes sescrssseces coe see sense (Q) ERIK Ce: tomentosa) 326 
3. BE PRE RBE BU ccc cee cre cca sce cre teecreceeeseeesoneesescecsscrevrecseessesetesses(4) FREERE (C. triloba) 326 
2. ERERAABRE, HHRRE 
3. BE EPR, TE REESE + see ere cewecenee seserenrerenteasensstsessecsscrecsserseseres (5) PKZE (C. humilis) 327 
3. EPROP RH: (CHAE 
4. 花梗 长 2—5 SEK, BERGE TIS eee eee cre ese ese eee ese (6) BRZE (C. Japonica) 328 
4. 花 硬 长 1-2 OK, PEGE eee etre eee (7) SERED (C. Nakaii) 328 


(1) WBE BBO 
Cerasus sachalinensis (Fr. Schn.) Kom. 
(Prunus Leveilleana Koehne) 


(图 版 CXI, 238) 


1. HE: BA, HK, Bess. 

2. BR: RihE, BAKA. 

3、 枝 ;一 年 生 枝 无 毛 ， 淡 褐色 ， 成 长 枝 灰 褐色 ， 有 灰色 皮 孔 。 

4. SF. SB, ER, RW 5 SK, BME, Bee. 

6. 3: HERE, RW EK, AAR RAR23 kK, WAI 
Bi; SNE, ASERBAYG, KYB) 13 BOK, TC BOK, EMI 
AR, ARE, time, WME, RRM AHERE. 
BRA AIE ERG SMS AY I 

6. FE: 短 悉 状 花序 通常 3 一 5 花 , See, SUSE TAPAS, MAF TH 0.5-—1.5 
厘米 ， 小 花梗 长 1.2 一 3 JR, SEV EK, AR, SEERA, Ih 


10. 
11. 


op 9 op 


“tk. @ F ti w 


LWHSE, SAREE ROPDREE, ike, FEM 2.5 OKA, TEA 


@, (RDA, KAS, FemmPhA, FES A. 


。 RH: QERIVE, 8—l02K, MRE, ME, RMS A. 
- 用途 : 观赏 ， 密 源 植 物 ， 木 材 可 做 各 种 用 途 。 


ai: 东北 东南 部 及 朝鲜 、 俯 联 岛 蘑 里 、 库 页 岛 均 有 分 佑 。 
AME: 散 生 在 山坡 上 的 草本 或 灌木 六 中 。 
繁殖 法 : 播种 。 


(2) 黑 樱 桃 〈 陈 嵘 ) 【别称 : PRINS CA AD) ) 
Cerasus Maximowiczii (Rupr.) Kom. 
(Prunus Maximowiczii Rupr.) 


(fal CXII, 239) 


- BE: DRAW TOK, Kee PRE. 


树 皮 : WEAR, ALEE. 
枝 ， 枝 了 虹 灰 色 ， 嫩 枝 泊 宰 色 ， 有 密 伏 生 毛 。 
Ff; SBE, 鳞片 神色 ， AE. 


5 三 
329 


人 FE, FERRARKRIE, 觅 落 ， AAW IK ASE JERR ES 1—1.5 厘米 ， 3 He 


RwCKEs FI ok BIN, Re 3.5—9 OK, 宽 1.8 一 5 BOK, Bie 
RBG, JARRE, sR, AMA RAE, 


MERRIE, WHIKAE. 


花 : MURAI AIKIER, #3 (3)5—9 所 组 成 ， 花 轴 及 花梗 有 黄色 柔 毛 ， 小 花 
梗 长 狗 1 一 12 JK, MAIER, 5-13 2K, Heh, BRA 
旬 府 ， 花 径 不 超过 1.5 GOK, ECAR, BRI, BOB 
MR=fa7e, Join, BRD AMT, TEMA, Re 6 一 8 EK, TE 3 一 5 


毫米 ， 花期 6 月 。 


RA, Bima, RIA. 


- FAS: PAB, BRATS, ACT io HH. 


. AY thi: 东北 东部 、 fee Hie HE BRB, BAR Gey in AB REAR, 日 本 。 
10. 


- RH: SBE, S78 SK, KOS AK, FARBER, AHEM, 


Bre. AEB, ka LAE, AU BAY Be AY 


326 东北 本 本 大 物 几 恋 


10. 


REA eR Hh bo 


(3) Het GHHS) COURS: HEPE Ct), IRERE 〈 名 医 别 录 ), SPRBBE 〈 河 南 ) 
Cerasus tomentosa Wall. (Prunus tomentosa Thunb.) 


(图 版 CXII, 240) 


. BIE: HEA, ba Ay 3 OK, {RAD MES PD BEA, 分 枝 开 展 。 
en 


: SLA SHES, VOUS ESF, ASSES, TEPER, URIBE 
放 。 | 

32, 互生 或 45 PE, AOUEIGE, RHE QTR, HHE, RIM 
形成 酉 图形 ， 长 5 一 7 JK, 2.53.5 厘米 ， 基 部 泗 模 形 ， 先 端 渐 央 或 
罕 坊 32, GAH, RMR, AME, SHAKER 
毛 。 

花 ， 1 一 2 AGE, FEA 1.5 一 2 厘米 ， 莫 简 管 状 ， 训 外 都 有 毛 ， 花 辩 倒 旷 形 ， 
Nee, FEI 月 。 


。 RH: ISA, RAE, RW 1 BR, EAE, RAM, 


或 近 无 柄 ， 果 期 5 一 6 月 。 


… 用 泛 : 庭园 枫 党 树 委 果 档 ， 人 工 培 育 后 ， 果 形 较 大 ， 果 肉 较 体 。 
- Sri: ME. RHEL. PR. Tt, WR. BG. HS. 2K. BAe 


及 朝鲜 、 日 本 均 有 分 估 。 
VE: FRU. 
繁殖 法 ; 播种 ， FS EE 


(4) 榆 某 梅 (BAAS) CHAR: The CRO, EAL Gb) ) 


SK © Cerasus triloba (Lindl.) Bar. et Liou comb. nov. 
Amygdalus triloba Rick. (Prunus triloba Lindl.) 


(图 版 CXII, 241) 


. BIE: FEA MK ALBA, 高 如 5 米 。 


枝 : ORG RCA EE. 
: BE RR H O BECK, ASE, aE Behe EES BSE, 长 3 一 6 厘米 ， Fee 


七 .定子 植物 327 


1. Fmt Re A 3 A, RAS, AMA. 


4, #6, 76 1—2 个 站 生 ， 花 径 2 一 2.5 MK, BRM, BEM, WEE, 


E bt 


Cn 
e 


oOo ND 


4—5 月 。 


。 RH. ME, HRI, M115 厘米 ， 有 毛 ， 果 核 有 厚 骨 质 珊 ， 果 熟 期 5 一 6 


月 。 


. Arti: 河北 、 山 东 、 浙 江 等 省 。 
- FAS: BAS. 
- SL: 东北 无 原 种 ， 只 有 2 FE. 


(1) 截 药检 革 梅 var. truncata Kom. 革 先 端 泗 截 形 或 近 三 角形 ， 花 醒 
RAPES fed o 
(2) Mb RIEME var. plena Dipp. 7ETEM, FERRE 


(5) RH (东北 ) CAS: 局 拉 奈 GEE), PRT GTS), BAR Gee) ) 


SK Cerasus humilis (Bge.) Bar. et Liou comb. nov. 


(Prunus humilis Bge.) 


(图 版 CXII, 242) 


- BITE: 直立 灌木 ， 分 枝 多 ， 高 可 过 上 5 米 。 


K: 嫩 枝 褐色 ， 有 短 柔 毛 。 

SF: 三 个 站 生 ， 两 侧 篇 花芽 ， 中 间 篇 革 芽 。 

全: FER 2M: BAM, RW 2K, WE: RAIRRAV. RAV 
Ba RREIE, Fe 1.5 一 5 JK, A 3 OK, SERRE, Jet Rak 
MMR, BRA MAW, MIE. 

4€: #61—2 和 革 芽 冰 生 ， 花 梗 长 6 一 8 毫米 ， 花 径 1.5 OK, AB RABEL 
色 。 


- RH: 近 球 形 ， 直 径 1.5 OK, MALE, UKM. 


ay ffi: 热 河 、 Gt SEREIL 山东 、 河北 等 省 特 兰 。 
AVE: 生 认 乾 山坡 或 固定 的 砂 丘 冰 上 。 


。 繁殖 法 :分 根 或 播种 。 
”化 化 ， 柔 毛 欧 李 OK var. pubescens Liou， 药 背面 有 短 柔 毛 ， 脾 上 特别 显著 ， 


328 Hodk A A HG wh i 


PERSE ili wee. 


(6) 部 李 (植物 名 实 图 考 ) CS: FR GORE), PRE (河南 ) 
( Cerasus japonica Lois. (Prunus japonica Thunb.) 


(图 版 CXIII，243) 


1. $72. FEAR, TR 1.5 米 。 
2. BK: “iG, WR, WR, SEE. 
3. HE. 全 柄 长 2 一 3 Ks RIVE TAI, 很 少 披 针 状 孵 形 ,， SEI, Fe 
Gili s2, BRAMMER a RANE: AME Ek LARK 
毛 。 
4， 花 : 花 2 一 3 be, FER 2 一 5 Zk, FEAL ABA, KHPA 
时 开放， 花期 5 月 。 
5。 SH: 近 球 形 ， 径 狗 工 厘米 ， 瞄 和 红色， 光滑 有 光泽 ， 果 期 6 A. 
6. Rt: 观赏 用 ， 果 仁 可 做 药 用 ， 有 破 血 ， 泗 燥 ， 漓 气 结 ， 通 便 ， 利 水 ， 洽 胜 
之 效 。 
7. Arti: 东北 只 有 栽培， 产 江 启 、 浙 江 、 湖 北 、 和 福建 、 广 东 、 山 东 、 河 南 、 山 
BSA, USAR A ADA fii. 
8. BS: RARER ARAKI Sbi Se, Rick, AMR ELAR 
有 的 认 篇 原 产 中 国 ， 有 的 则 说 是 只 在 日 本 有 野生 种 。 
9. S84E: 东北 郁 李 var. Englert Rehd. RIEL, BHR, KRRBGHE 
ARAM bE, AEH 7 一 13 毫米 ， 果 径 1—1.0 Bk, CHR 
一 带 有 野生 种 ， 生 从 向 阳 地 。 


7) SBE HH) 


SK Cerasus Nakaii (Lévl.) Bar. et Liou comb. nov. 
(Prunus Nakai Lévl.) 


(图 版 CXII, 244) 
1. BE: HER, a 1K. 
2. BK: Ri. 
3. HK: BOG, FREE, AEM, PURSE, IRAE. 


七 . 和 被子 植 wD 329 


~ 


- ¥: hE. 
5. #. 革 柄 短 ， 长 3 一 5 毫米 ， 多 少 有 短 柔 毛 ， 革 饰 形 或 机 圆 状 卵 形 ， 基 部 圆 形 
MERE, Jima ERE, BRAINERD, Zee aT 
(EL, HHI LAKE. 
6. #6. 每 3 一 6 (RULSESF IGE; 小 花梗 长 1 一 2 OK, AREAL, ERY 
1.5 ROK; Se ASR SE-E BIE FEMALE, AAS EBA HK, FE 
期 5 月 。 
7. RH: 果 近 球形 ， 了 和 红色 或 鲜 和 红色， 光滑 ， 果 径 1.5 厘米 ， 果 期 6 一 7 A. 
8. BR. AALRLAPAE (Cerasus japonica Lois.) 极 近似 ， 其 主要 区 别 篇 : (1) 
花梗 较 长 〈1 一 2 OK), (2) BRE, 3) RRBRARATA 
则 ，(4) Bs BRR. 
9. FAIS: 观 党 用， 早春 开 花 ， 枝 条 炽 细 ， 花 密集 ， 果 期 亦 甚 美观。 
10. Api: EM. Hk. RHUL RWM AAD Hi. 
ll. PE: 山地 向 阳 坡 。 
12， 繁 殖 法 : 播种 ， 分 根 。 
20. 2 局 Prunus Mill, 

BASHA, FRE, Ke, ROA. RA, RRR RB LiF 
AWG, FEMALE, BURR ee, eH 5 yr, FEMS A, HERA: 
F BUE MIE, 1%, AIR, WRAL, AH, Sit, BORA 
肉 不 裂 开 ， 核 果 卵 圆 形 或 卵 状 长圆 形 ， 两 侧 平 ， 很 少 有 化 往 。 

本 属 在 东北 仅 有 1 种 。 


HE) OB: ERE (北京 )， 山 李子 〈 河 南 )) 
Prunus salicina Lindl. (P. Ni1Lozt Roxb.) 


(图 版 CXIII, 245) 


BIE: c)FRAK, TATE 10 米 。 

2. bk: 小枝 平滑 无 毛 ， 赤 褐色 有 光泽 。 
We, Ie py Ee 1—2 厘米 , 有 腺 点 , EE. FERAVKIN HA KEP, Fe (4) 
6—8 (12) OK, FOWNARE MR ZERIE, Fem RMB RRR, BRAG 
KVR: 表面 乡 色 有 光泽 ; WiiMote, Mee. 


330 dt A A He Yh fal sé 


4. #6; (Hig 3 eae, FEM (4) 10 一 15 Sk, BY RIKI R MEE, Daz 
wor, Fema, 4634 A. 
5. 果实: 果实 球状 卵 形 或 圆 形 ， 果 径 2 一 3.5 (4) OK, PIM ATB) 7 OK, 
BMA, ANSI, PARR E, BEIBA, Joint, HARA 
HA, JRA 5—9 月 。 
用 涂 : 果 可 食 ， 早 春 开花 ， 可 篇 观赏 树 。 
Sti: 乏 宁 省 、 蔡 北 及 东南 各 省 有 野生 ， 我 国 各 地 都 有 栽培。 
7BvE: Hep BT ee 
.繁殖 法 ， 播 种 。 
10. 4b. BRAEZE SK var. manshurica (skv.) Skv. et Bar. comb. Nov. (Prunus 
ussuriensis Koy. et Kost., Prunus triflora Roxb. var. manshurica 
Sky.) 与 本 种 主要 区 别 ，(1) RYMLAE, CV FEMA, 
(2) 革 柄 有 毛 ， (3) Bb, (4) RB, 15-25 厘米 长 ， 果 肉 没 
有 特殊 的 香味 。 


ee ee ee 


On. Te Leguminosae (Fabaceae) 


乔木 ， 灌 木 或 草本， 汪 往 单 革 、 三 出 人 或 列 状 复 革 ， 具 托 革 ， 花 序 念 悉 状 花 
序 、 藉 状 花 序 或 图 锥 花序 ， 花 两 性 ， 罕 篇 单 性 ， 肉 雄 同 株 ， 或 峻 雄 要 株 ; BEIT 6, 
ALAM TEE, RRMA, TEMES, He 10 本 或 多 
数 ， 罕 入 5 A, WL, WINE (OAM, LAME) RA, BI2, DUS 
或 背部 着 生 认 花 闲 ， 子 房 1 宝 ， 上 位 ， 花 桂 1 ， 柱 头 不 分 裂 ， 胚 球 1 到 多数， 在 
ORG LVS, RAGE, WRT, WSUS Os FRE 
MANS, HORIUBEL, FRI. 

本 科 狗 有 430 属 ， 近 10,000 Fi, AMHR, REMCHESE Rew, ICRA ARAR 12 
属 。 


B & RR 


1.76927, MESSE, SAKE, ENB He eee ase enecsesence “5. RUB (Albizia) 337 
1. ERE, HERS 6 一 10 18, RE RBS LAMAA REA, SRB KBE 
2. (EERE, ABE, TER 1 一 2 RO KEE, DERRAY, BRSATRANAE - 
+ owe a a … 4. FLRERR (Gleditsia) 335 
2. 7ERMIPE, BEB, czbTES eR 


+t. & 手 植物 331 


3. HERS 10 A, SERIA HE, ARES 9 和 工 的 两 粗 


4. 2A, BFA ERIK, “EEE 1-4 厘米 ……… 和 2 BB (CSophora) 332 
4. FRR, MPI HA, “EEES 4 一 7 厘米 6. HBB CMaackia) 338 
3. HERS 10 本 ， 成 9 和 1 的 两 组 
4. RK 
5. S=HYRPHE, REHRTEPEDL i cee cee erveee con cnecee covers cssessssaseasnense cee seeevesoeveeds EYER (Pueraria) 331 
5. 奇数 独 状 厂 革 ， 纺 状 在 序 下 王 3 SME ES (Wistaria) 334 
4. BARIEA 
Be BRA, ROIRLERE FEE seer css cen ssneeesssnnn sseeesiss ssn snssesmesesseene 7, 刺槐 属 (Robinia) 339 


5. HEA, ®EIRIERPAR PE 
6. =H ARTE BY Fy BA REBEL 
1. 效果 只 有 工种 子 ， 不 开裂 
8. =e, (ERA. BREA 
9. MERE ACER ERE, IETHER A ABA, RRS, Re, Foie 
尖 喘 状 vee eee severe 8. ZEFRIRR (Campylotropis) 340 
9. MER RB, AALRAR, tact, HAMAR, Jonna 
. …9. HAE (Lespedeza) 342 
8. FRR, TERARRRARMRH AM 11. 38—0 CAmorpha) 357 


7. FR ARG FT, GAR, WEES PAAR aE … ……12. 木 蓝 属 (Indigofera) 358 
6. BURA AA AK IDE BRE AK STE BRR HE) DE, Ai DBE 2 一 9 对 …………10. SRB GARB (Caragana) 349 
1B SB Pueraria DC. 


组 线性 草本 或 灌木 ! 小 革 3 tes AATEC, AWARA DRM 
花艺 此 色 或 董 色 ， 成 腋生 的 长 而 密集 的 炉 状 花序 ; 匠 及 小 区 小 ， 早 洲 ， 募 鲜 状 ， 
具 不 等 长 的 裂片 ， 上 面 2 片 多 少 合生 ， 族 办 图形 或 倒 孵 形 ， 有 耳 及 爪 ， 终 办 有 长 贺 

， BATE AMY bt, LIM AER ME, FEED, nee Zr we, 
FRA, AAW, FRE H, FLD TiAAEAYEERs SRS, Me SCE 
柱 形 ， 有 2 Baie 

本 局 有 10 多 种 ， 东 北 产 工种 。 


B (ARE) 〔 别 称 : BR Gob) 
Pueraria Thunbergiana Benth. 
(图 版 CXIV, 246) 
1. FAIZ: PRBEPEVEA, HERE 10K, 
2. BX: 2k, AR. 
3. KX: RESLE, RMABBRME, CARR, REA GACE, EAM, 


332 Rit KA Mh il ws 


10. 
mt 


RAL, BRE, MRSA. 

Sf, WERE, SN, Joba, 5 SK, 2-3 SOK, HERAL, A 
有 数 鳞片 。 

革 :; =e, HAs, FER 2 te, SNMKRENE, Jour, Klik, FE, 
HAE, RI—19 厘米 ， 小 革 柄 短 ， 密 生 简 毛 ， 各 小 全 柄 的 基部 有 一 
BRIEIE, PRA RBA RAEI, be 8 一 20 厘米 ， 宽 ?一 18 fie 
米 ， 基 部 截 形 或 广 横 形 ， 先 端 急 灾 ， 全 和 缘 ， 表 面 有 短 柔 毛 或 近 钛 然 毛 ， 
背面 密 被 伏 生 的 短 柔 毛 。 

花 : 继 状 花序 腋生 ， 线 革 短 ; 花 轴 有 毛 ， 花 梗 长 5 宣 米 ， 小 区 片 状 披 针 形 ， 
Few 5 2K, BIR APRA, 187F, BREE, Aili w2, BLA 
褐色 毛 ， 花 冠 蝶 形 ， 业 色 ， 族 办 有 广 卵 形 ， 先 端 微 凹 ， 基 部 有 乳头 状 的 耳 ， 
有 短 柄 长 狗 19 毫米 ， 导 办 狭 构 圆 形 ， 基 部 有 耳 ， 有 短 柄 ， 有 长 狗 16 毫米 ， 
HAM PRA, Hit, Ai, seo, eT, WER 
PRS, SBRRIZ, TERE iT, HESHTAAE, 463 7—8 月 。 


. EE: 果 柄 长 8 EDK, ARE; DEE ka, FAKE, eT FLT RK , AG 


生 神 色 长 硬 毛 ， 果 长 4 一 9 WK, HW 1—102K, WA 2-10 个 种 子 ， 
果 期 9 月 。 


。 A: MOBS, RRA, RO OE, “EM EN DiS Hh, 


JEM OER SHE, RES, wR. 


. Si: RACERS HERBAT IN, RHR. TKR Sih, Hope 


北 、 华 中 、 西 北 以 及 朝鲜 、 日 本 也 有 分 作 。 
7B, HERS BS DE ASHE AN CHR ARSE TD. 
繁殖 法 : 播种 及 分 根 。 
2. ti 属 Sophora L. 
BARMERA, BRI, FBSA: SED, ER. MRE, 


bie, PAE TROL, FR) MGS MAES, Ao A, Bee 
BORER, HER 107A, BEEBE. HRA, BBS 
Skit, AFRATMAR, ABBSRMK, BHR, MIKA. 


ALR 20 FE, FEB RE 12 种 ， 东 北 产 2 种 。 


+. 被子 fh Bw 333 


1. ZEA, FRE 10 余 米 No (1) PER} (Sophoora japonica) 333 
1. APYEAR, LK Reve cceere cre seecessnneneersesssunsevesssevsnssssssesssesseeeees (2) 28 (Sophora flavescens) 334 


ge ee ee 


10. 


a. 
12. 


(1) EF =(ARTE, ASEH) CRS: Cir), Ae (RH), 
MOSEL GOP), eet CIE), BEER CAIAIE) J 
和 Sophora japonica Lennaeus 


(图 版 CXIV，247) 


。 树 形 ， 落 某 乔木 ， 高 过 2.5 米 ， 直 径 过 60 OK, BERRA. 


BK. KE MITRE, MUR, ALOR. 

i. ARH /DERNP RG, AIRE, AWE MIL 

3, 冬 芽 很 小 ， 被 以 青紫 色 壮 毛 ， 紧 贴 在 革 痕 的 中 央 。 

人 :奇数 列 状 复 华 互生 ， 革 柄 长 2 4 OK, AE, HR 16-25 MK, PE 
柄 长 2 毫米 ， 有 蜜 毛 ， 有 小 华 "一 15 枚 ， 卵 状 披 人 针 形 或 孵 状 长 图 形 ， 长 
3 一 6 厘米 ， 袖 15 一 27 SK, FMR RRO, JOH, AM, Ri 
Yee, AUG, WHORE, REAL, IE, MURR. 


. 46: TRARMSIEISETE, FER, DAERAH SRO, Fee, fed 


WPS A, HERE 10 AWIEKE, BAK, FEA 8 一 9 月 。 


RE: KRG, ARMS, MSRM Rit, AREAS, R 


24310, MANE. 


。 木材 : BRE, DMN, ASTARETT RE, Heme 0.47, 
。 用途 : PMO PERE, A. RRB, TESTER EM, ARE 


4ER, WTA, WR. KR. HR. ERMA ESR, WIRE, 
Ty) (PRR B RT, KSB. 

分 作 : SEARTERI, ARE. BOR. PR. TURP Se, AR 
种 原 兰 余华 北 ， 现 在 於 各 地 所 看 到 的 ， 多 是 栽培 种 ， 野 生 的 极 少 。 日 
本 所 生 者 也 是 由 我 国 移植 去 的 。 

加 性 ， 阳 性 档 深 根性 ， 通 生 难 肥沃 瀑 润 的 土壤 。 

SATE: TRU, BARS, MRR RG E, WAR 

管理 。 


334 Rat AA Ew el 


(QBS CRE) Cts: HOR CREA), SPR GE), HER CRAE)) 
Sophora flavescens Ait. 


(图 版 CXIV, 248) 


- BE: 直立 的 小 灌木 ， 上 部 分 歧 ， 高 0.5 一 1 米 。 
KK: 小 枝 很 狙 如 草本 状 ， 炉 色 ， 幼 时 有 毛 ， 老 时 觅 落 。 
芽 ， 洗 极 微小 ， 不 明 题 。 
革 : TROKAR, HH, RAAER1—2 厘米 ; BR 10 一 20 厘米 ， 有 小 
全 11—19 枚 。 小 革 柄 极 短 ， 有 密 毛 ， 小 华 卵 状 长 圆 形 或 糙 状 长 图 形 , 长 
2 一 5 JK, SL 6 一 18 SK, FPA MRR, Foun RSI, Zee 
pik thik, ARE, Fis, Wikre, ote. 
5. 4E: MUKGER, JAH:, 523% 20 GRUDOK, TEI, O10 SEK, BHEs & 
BRK, Tete, MHE, TERE, RAE, BOM wee 
Pike, HER 10 ARE, BRK, FE S—7 月 。 
6. RE: RARE, Jen, Rie, Ate, R4—-10BkK, 71 BK 
个 种 子 ， 种 子 间 和 常 有 给 ， 果 期 8 一 10 月 。 
1. 参考 ， 本 种 有 的 革 很 币 ， 呈 粮 状 长 图 形 ，Siebold & Zuccarini Ri 4 BBGE 
HB BE) Sophora angustifolia S. et Z., AEM] (Kitagawa) RAG 
Sophora flavescens Aiton var. angustifolia Kitag., {APRPEA TPE BIAS 
EAR, HARADA, HAE, MOSER BRARMZN. 
8. Jie: BEB, GRBES, RARER RA, RVGALERARB 
惯性 便秘 等 症 。 
9. 分 人 :东北 及 关内 各 省 ， 此 外 朝鲜 、 日 本 、 西 伯 利 亚 茸 有 分 体 。 
10. HE: 生 基 砂 质地 、 河 岸 碟 质 地 或 乾 草 原 与 山坡 上 。 
11. 繁殖 法 ， 播 种 繁殖 。 


a Lad ae Ce 


3. $B Wistaria Nitt. 

WIA, SERIE RPI, ASABE: FEA, APA, DH 
5—19 4K, HAW, HA, ADE, HRP: RE. RAKAE, BP 
HEME, Seek, 56 SGP, PAR, BORK, Sih, we 
ADE, RE, SARC Ry, BASE, Jima, Lae 


Poe bop 


七 "定子 植物 335 


SME4E, 7EFEA HH, ATA RRH ARETE, ASEH, BIR 
Eo 


有 6 fi, PR. ARRAS, WIERD 1 RAE. 


a i (MARE) CoRR: Beet 〈 河 北 ) 
( Wistaria sinensis Sweet 


(图 版 CXIV, 249) 


BIG: PEGEPEATEA. 

K: DRIRGEBIME, FAME, RIRKREAG, Wh. 

3F, HISEIBME, RIVERS, Teter. 

32. FU7KGE, HA, RR 2 一 5 厘米 ; AHR 一 13 he, HRA 
AE, PRIMI KIBET, Fe 4 一 8.5 JK, Fe 1.5—2.5 厘米 ， 
FRE MIE, Heim RR, Ak, DHS, MRE 
或 稍 有 短 毛 。 


» FE: 炉 状 花序 长 13 一 27 厘米 ， 花 柄 长 1 一 2 厘米 ， 有 短线 毛 , EBA, 


TEMG, ee, AI, FEM OO A, 


。 RH: PREM, Fe 10 一 15 OK, TEAM, He, MAME APG 


子 1 一 5 个， 果 期 8 一 9 月 。 


。 FAS: BME, Wa, RRR, MRE RAI Fe 


bly, BEET. 


7... (Lak. WHE. PW, RAAB AS Hh 


98 ABE, TOHCIL TEBE RI. 
10. 


SORE 播种 繁殖 。 
4.8 ® 属 AEB) Gleditsia L. 
CREA, PRLEBADRO, HB—E ROMA KBEs 托 革 微小 ; 


Deets, StH, TePARAE. AEHELE, “DIE, MEMRAB, BRB, 
BSI. Se REM RS 3 一 5 i, AAA ASL s HERS 6 一 10 A, FER 
Sik, WEE, TSE, 7EHEAE DIRT G, SRA, ZERPETE PRS, FB 
AAA, FER, RESHMA: ARRIVE ORE, ke, Pi sbere, 


336 


全 不 裂 开 


Rit K A fi w Ml 


RMA 2, MPAA. 


104 fe, FRB 6 种 ， 东 北 产 工程 。 


1 BH 


2， 树 皮 
3. KX: 


WEA “河北 大 房山 ) 
Gleditsia japonica Miq. 
(G. horrida Makino, G. koraiensis Nakai) 


(图 版 CXV, 250) 


: REBAR, Be 12 米 ， 直 径 过 60 GK, BERAES, BHR, 
BARE, PAR. 

: RREMTRE, Hei RPiss Cees, AAO. 

DEER ECBIMBE, RE, AGE, GAB, RIL, TRE, if 

BE, RAMPS RLS Re, RZ, babi, 3 

此 褐色。 


;， 革 互生 ， 在 短 枝 上 篇 偶数 殉 状 秦 华 ， 数 全 六 生 在 一 七 ， 在 新 枝 上 移 二 回 


IRR KHE, RAE, DAA, ZIRE, AEM K, sb 
FEW 68H, AG 5 一 10 BH, BARR HWRN, 5 1 一 5 i, 
袖 7 一 15 SK (Bree L/D Ree LDS) 2—4 (8), RBG, FA 
在， 先端 印 ， 有 时 微 止 ， 全 多 或 篇 微波 状 毕 ， 两 面 平滑 。 


: WERE RR. HETERSEIKIER, Sei, shin 4 Re, ARE, Be 


RRMBAME, HEM 4H, Wek, SRSA, seieSl, 
BMRRMAME, HERS A, WARM METER IER, FEMER 
葛 部 与 雄花 相 伺 ， 只 雄 芒 8 Akt, MER 1, FBS, FER, 
柱头 成 头 状 ，2 裂 ; 花期 6 一 7 月 。 


1. RE. FERRE, Fe 20—30 厘米 ， 袖 过 3 厘米 ， 睫 赤 神 色 ， 平 滑 有 光泽 ， 


8. Be: 


PARRA TE, IAREBR RIM, FEF, RHI—10 月 。 
BBB RRM. Aly i “RAR, Be Lb 3es 9 一 10 对 ”的 ， 
但 根据 本 所 探 到 的 标本 ， 小 华 篇 全 系 或 微波 状 篆 ， 老 枝 上 的 小 革 篇 6 
一 8 3, HP BRA. 


一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 


重 0.74。 

10. 用途 : 供 建筑 、 器 具 、 支 柱 等 用 材 ; 茨 可 以 代 肥 所 用 ， 泪 可 作 染 料 ; 种 子 作 
药 用 ， 嫩 革 可 食 。 

ll. Afi; ZERALERSTRAEAI, mT, BAL. Ree. 
Wh, SHS, LEAP PO TIER EW PAE, UES RRA. 
东 省 及 朝鲜 、 日 本 也 有 分 作 。 

12. BYE: 一 般 生 长 在 山沟 润 药 林 六 间 ， 也 有 时 生 於 山坡 上 。 

13。 繁 殖 法 ， 播 种 繁殖 。 

14. Se. See RL FHCSK var. tzermis (Nakai) Fuh com. nov. Fx Reap aR 
AK, eh PUCE A PH. 

5. © & 属 Albizzia Durazz. 

WEEARIHEA: HB AMEMARBR, PMA, AAAS, FE 
FERRIES, BOOKIE, SERIE. RTE RATE, MEO BQ, TEMPO J, 
OKA, BIS, BIO LB, CRAM, ERE POPES, 
EARMEASHEM PEEL, PvbI, FBR, TERE, FEBS 3 
RAMEE, ki, HA 

狗 有 50 种 ， 关 亚洲、 热带 或 亚热带 以 至 非洲 及 澳洲 。 东 北 和 栽培 工种 。 


SR GO) 〔 别 称 : BAER GAM), RA CUA) 
Q  Aldizzia julibrissin Durazz. 


(图 版 CXV, 251) 


1. BE: RBA, WE 10 米 ， 直 径 过 30 厘米 以 上 ， 枝 粗大 ， 路 生 ， 合 成 
ha Walt 7 0 

2， 树 皮 : WRIA, AAR. 

3. Kk: 小枝 灰 褐色 至 赤 褐 色 ， 稍 有 翻 乱 ， 冰 有 凸 起 的 锈 褐 色 皮 孔 ， 革 痕 坊 大 
=m, oH. 

4. 3F, 冬 芽 极 小 ， 着 生 在 革 痕 上 。 

5. 3: SMBS, HE, MR 3 一 5 OK, TENA, WATER 
Rie, HER 9 一 23 WOK, W 9 一 17 厘米 ， 有 S5—16 BM, MH AAI, 
MEA 11 一 30 对 小 革 ， 小 革 无 柄 ， 刀 形 ， 长 T—16 2K, BH 3 一 4 毫米 ， 


$38 Rit aA A wi sé 


Fesi7z SU), Ahk, BARA, RARE CMH), AMARE, A 
RE, NEL, my PARE WR, Se rcREMPA, Behe 
”或 酷热 上 时， 互相 合作 ， 所 以 有 合欢 及 明 开 夜 合 的 名 称 。 
6. 花 : 藉 状 花序 1 一 2 舌 ， 腋 生 ， 或 谎 小 枝 的 顶端 ， 有 多 数 头 花 排列 成 缴 房 状 ; 
花 两 性 ， 葛 很 小 ， 烁 色 ， 简 状 ， 先 端 5 滩 裂 ， 花 冠 篇 简 形 ， 先 站 5 ZA, 
WER; HERAT, Teme, Me, ASA, ALB, SB, FE 2 
2; +148, HHA, 76 6—7 月 。 
7 RE: RRM, BRKREG, ke 8 一 16 厘米 ， 袖 1.5 一 3 EK, BRM, 
有 后 著 的 秩 线 ， 鞠 端 尖 镜 ， 黄 多 色 至 黄 神色 ， 有 3 一 15 个 种 子 ， 种 子 
局 平 ， 构 圆 形 ， 烁 褐色， 光亮 ， 果 熟 期 9 一 10 月 。 

8. A: 稳 材 黄白 色 ， 心 材 黄 灰 神 色 ， 材 软 ， 木 理 雯 粗 ， 能 耐 从 ， 上 比重 0.6。 

9. FAR: AERA, Big, BR, 小 可 供 建筑 及 钵 工 用 材 ， 树 革 可 以 洗 潜 衣服 、 
RETR, BRE. FPR ie Ame. 

10. Arf: HACE, ASAHI, HO. RRL, BE 
东 至 日 本 ， 南 抵 印 度 、 非 洲 热 带 等 地 均 有 分 做 。 

11， 避 性 : 生长 很 快 ， 能 奎 侯 质 土 及 乾燥 须 候 。 

12， 繁 殖 法 ;播种 繁殖 。 

6. eH 属 Maackia Rupr. et Max. 
WARK, ASFA IOKIOBE s SERA TAKBLSE “> EH, 
BORA, 2k, AAAs FER, MODE, eee, 5 a, HER 10 本 , 基部 
Gries PRPRRREIE, BAA, Whi, A 1 一 5 种 子 。 
本 属 有 6 种 生 蕉 速 东 ， 东 北 产 工种 。 


Bie CEMA) CR. IWR CRE), BA GH) 
Maackia amurensis Rupr. et Max. 


(图 版 CXV, 252) 


- BE. REAR, e156 米 ， 树 冠 卵 图 形 ， 直 径 40 厘米 。 
， 树 皮 : SIAR, WHA, BRE. 

K: DERRGEBRBE, TAME. 

- #: BiG, IMI, AWAABEH. 


wo be 


a 


5. HE: 


1. RH: 


1, 2k: 


12. 繁殖 
13. 


HE 
RS AL 
RAL E 


+t. & F i Bw 339 


WM IKGE, HH, AR 3 一 6 厘米 ， 有 小 革 5 一 11 1H, HRT aH 
LAR IDFE RR SBIZ, Fe 4—T JK, Fi 2.5—4 厘米， 基部 图 形 或 广 槐 形 ， 
Kia, Bk, DFM, BAS, Bie, MER 
Bim hy tik hAE. 


> FEMI: 花 轴 上 有 褐色 毛 ; HIE, so 5 RR, 


花冠 蝶 形 ， 白 色 ，5 办 ， 雄 芒 10 本 ， 分 离 ， 基 部 合生 ， 雌 芒 一 个 ， 与 雄 
SSS ie, BR, FBR, FEMI 6 一 7 月 。 
RES iEMRKEBE, He, BRAM, SAR, fi 
FARKRA, i, KAA 8—9I 月 。 
: BPALA ES, DURE, BRR, AGH, 1H 0.89, 
: HERE, BA. MC RPRSAM, WIFE RB RAE, BRIE 

Ye Bh RB HA 
: 东北 主要 分 作 在 长 白山 区 、 小 内 安 籁 、 安 洲 治 稼 及 旅 大 地 区 ， 此 外 在 
FRWEILUCIR. Ee RRL. WME. A AAT. 
KARTEL KWAN. PARADES, ARAER URRY 
HEATHEN 0 
法 : 播种 繁殖 及 分 根 、 尹 接 等 方法 。 
: 毛 华 楼 槐 (var. duergert Schneid.), 

小 革 背 面 有 有 柔 毛 ， 先 端 印 ， 有 11—16 个 小 革 。 

7. 刺 2 & Robinia L. 

MADEHEAR ASEARABET, Jeb, SERRE, SETA, 
FESEAK Hs SEAT LAA AK BLREs ~bFEAHE, A-DSE RDI: 花白 色 
DURE, ARIF, BPH IES: Seek, BO pyle sy 2 


形 ; BREE, 反 折 ， BPM ry HE BC Hh, HEA AB hE PRA 上 部 雄 


本 属 


1. HIP 


THs BARRE KR. hi, 2 me, MBA. 
IAS 20 Fl, HALAS 1 ff. | 
RR GHA) 【别称 : BBE GEAt)) 
(& Robinia pseudo-acacia Linnaeus 
(图 版 CXV, 253) 
: VSR, 1 10 一 20 米 ， 直 径 30—80 厘米 。 


340 Sat KOR HA Wo BA BS 


10. 


- BR: RABE, PRY. 


: 小 枝 灰 褐色 , 平滑 无 毛 ， 或 於 幼 时 微 有 柔和 毛 ， 通 常 有 托 莱 ， 有 伏 的 刺 针 。 

ZF: SERV, Wi SD, Roe, BAe. 

SE: A BAKE, HH, Ri 1-3 厘米 ， 基 部 膨大 ,小 鞠 柄 有 毛 ， 小 革 
9 一 19 hk, RAE. WPRKRAY, MRAKRHB, R15—4 WK, 
8 一 18 毫米 ， 基 部 圆 形 或 广 横 形 ， 先 端 周 头 、 钝 尖 头 或 微 凹 头 ， 有 微 狙 
RSS, Avie, MEAS RENE MACE 


- FE: MOE, RHE, Fem AE, I-13 OK, FER TSK, ABE, 


SIG, Ten 5, ASE, 花冠 蝶 形 ， 白 色 , BE eS, 
Heim, HERR (9:1)， 子 房 图 简 状 ;花期 5 一 6 月 。 


8 一 9 月 。 


而 褒 硬 ， 上 比重 0.85。 


Rea, WORTH, IPRS, nes Bis, HER 
林地 ， 但 生长 不 良 。 

Athi: FSA. BARA. ROR, BRS, BRR, S 
AAT. RMR IL, PUN, FAN, BAAD AHR, FEE 
北 生 长 很 好 。 


- Bre. 阳性 树 ， 侧 根 发 违 ， 喜 生 基 湿润 肥沃 土 ， 乾 燥 地 及 海 崖 均 能 生长 。 


Sot, WLR RM. DR. DIES. 
侈 种 ， 在 旅顺 栽培 的 有 一 个 杰 种 ， 叫 作 作 洋 移 ”var wnbracuifera DC, H 
«BALE, BERR, GDBBIPTE, HOH. 
RB eB Campylotropis Bge. - 
RHA, BOE, 3 b3E, TEP Se RUIN: 花 通 常 紫色 ， 粮 状 花序 ， 腑 


He, BORG BSE: FER, PLAS A ek ee, TERE TESA Pa 
有 了 关节; S292, OR, bin 2A Aes HEMT, AAs 其 他 特征 及 
外 形 极 类 似 妆 枝子 属 。 


AVA 40 fi, SHH, AERA, aH 


点 加 
。 革 : 


» 46 


t. #@ F ta 物 341 


Bis iS GASES |) CRB: ARF AAT) 
Campylotropis macrocarpa Rehder 


(图 版 CXVI, 254) 


1. 树 形 ; HE, 高 上 至 2 米 。 
- 枝 ， 


ERRRGBIMGE, GRACE, AUR TREE BE, 
GRRE 0 

>, MIB, SoM, AKA. 

SWRA, FOIE 2 he, MIE, 4-6 SK, FoleMIR, Rite 2.6 
一 4.5 OK, AEs SEI, SPIRE, BNR IZ, Fe 
2 一 5 厘米 ， 袖 1—2.7 厘米 ， 基 部 圆 形 或 广 横 形 ， 先 端 印 尖 形 ， 圆 形 或 
wx, MEA HI, A, RIMMEL, WMA AB RIRE, WIESE IBA 
Rip. 

MOUGEPICA:, BES, SENSE: JEM AEs EAM RAE 
fi, PR 71225, BARA, 花梗 的 基部 有 一 个 外， 旦 卵 状 披 针 形 ， 
AE: 莫 猎 形 ，5 列 ， 其 上 2 裂片 合生 ， 裂 片 披 针 形 先 端 灾 ， 其 中 有 一 
BIBI: FETE, ARE, BORA, BBE, soot 


(RR, HRA, LP, PTO BZA, Dike 


GBA, BLM th, Jee A RI, MESSE, BARI, 
平滑 无 毛 ， 花 期 8 APA 9 月 间 。 


- RE: HR, MRA, R15 Boke, NEO AK, MM, Tea 


- Be: 


ER, HE, Ais, MREAAL, HI—-10 月 。 

ARM RTE MAY FZ, FRANSES (7—12 
ZK), Hi—, PEPER TET HH, To IE, 至 於 胡 枝子 则 花梗 很 
短 〈 长 1 一 3 SDK), BA, FEIT, Jetest ll. 
APSF ZB. 花梗 长 ?一 12 毫米 〈 原 记载 篇 5 一 7 训 米 )。 


- FR: BT D RE, PRATER, Re, (RRA, 


RB RWB T, PAA kK Slik RENE A 


。 Ati: RAE AERA A BIER, Sih RR RRA, AER, 


西北 各 省 ， 北 朝鲜 也 有 分 佑 。 


342 | Wat AK A Kw 


10， 帮 性 ， 闭 生 在 乾 山 坡 的 灌木 烤 中 或 订 木 林 下 。 
11. 繁殖 法 ， 播 种 及 分 根 繁 殖 。 
9. 胡 丁子 局 Lespedeza Michx. 

$IEWAR, PHORM, ZEAE ET, BOE 3 be, EB 1, 
DHEA, TRADE: FORDE, FEE, TRO OE, eH 
CERNE, RERIIES IES, BES ITE RAE, FERED, 
RII, BSE, AIEEE TEST, BERS, 1 
内 曲 ; LDHERSAME, He DAMRAs 花柱 内 曲 ， 顶 生 小 柱头 ; 茨 果 短 ， 孵 形 或 构 
IE, Whi, FMAM: WAT LL, ARBAB. 

ABW 50 fi, FERN, WRIRALSE, JRALIeA 7 种 。 


Bm RR 
上 SEAL, fey 1 REESE. 
2. 续 状 花序 花 多 ， 比 茜 特 医 ee cceseecscenesssecssseceseessessecacenneess (1D) RF CL. bicolor) 342 
2. KETERP HED BY, TERR LEDE Ka, BUSADETSERS eee eereeeeeeeeeees (2) KAPHA CL. cyrtobotrya) 343 
1. 35m, RE, Bl RO PEPE 
] 2 在 紫 色 ， PEP RES oS seve cee crac cer ensceveseseerececcscerconcsccssceeces (3) SEAR FT CL: floribunda) 344 
276A. BAGS, ANNA, DNR MLEMSE MAR, mde 
3. SHEE, HERE LAE LES (4) BERR CL. tomentis:) 345 
3. Shi AA 
4 BET HG ha fs Se HE KB {EE WEES st tere ees eee recceeneerececnsnees (6) MAM CL. davurica) 346 
4. BARA, bbe he 
5. PRESSE, SEARS PLE) 3 GE, BEF RISER 1.5 毫 数 :es 
Sa Se Oc: Se eee ene SRE em (6) BEL BARR CL. hedysaroides var. inschanica) 347 
5. PREREURGIZ, SERA ELYs 3 FS, SS PRES AAG 1 eK eee see eceeecceeceneereneeneceneeesenecnes 
sbdeteo ett Rate ys oa be subs foathts reassess 和 (7) @MBEWKEF CL. hedysaroides var. subsericea) 348 


(1) ARF GGEA) Cate: FR (东北 )] 
Lespedeza bicolor Turcz. 


(图 版 CX'VI, 255) 


1. BE: WOK, WIA 3 米 ， 分 枝 很 多 ， 枝 很 长 。 | 

K. DESH CAI G, ARIE, SOFAS, BBE. 

3， 芽 ;腋芽 单一 或 2 一 3 SEs, SNE, CBI, HE, 有数 个 鳞片 。 

4. 32. SW PUGRHA:, Hl, BOE, UR, 3-45 SK, HBR 
2 一 7 OK, NER, BEKELE, DIU. NI. Sees 


to 


一 一 一 一 一 一- 一 一 


10. 


ee eae 


tk. &@ F ti 物 343 


ISDE, Fe 1.5 一 6 RK, BY 1 一 3.5 厘米 ， 基 部 圆 形 或 广 枢 形 ， 先 
Titel, EVE RS, ARI2, 信和 缘 ， 表 面 无 毛 ， HMMA AACE, 


。 花 : 炉 状 花序 腋生 ， 比 革 长 ， 通 常 长 狗 3 一 10 厘米 ， 花 轴 有 毛 ， 花 柄 很 短 ， 


长 1 一 3 AK, ABE, BR, RPM 1K, RAIS KIM RE 
1, Jems, iit, Bea AE, 42, bi 2 A GAs 2g 
A, PAONBBRRREE, WRK, BRA, eee, 
(AE, PCMH ANER, ARIAT, DBR AIE, 7 
Rees SBT, Sei SK ISH, ORME EE, 2 eA, 
HEA em ST CE IE, AR ASSUII, WERE, FRI, 4E50 
7 月 下 旬 至 9 ALD. 


;有 果实: RGM E AWC, soma, Ph, ORAS EAN, AeA 


毛 ， 长 5 一 7 党 米 ， 宽 3 一 5 eK, JORMA EP, HY 9 一 10 
月 。 


。 用 途 ， 供 观赏 ， 泪 可 作 和 牛马 个 料 ， 其 嫩 革 晒 划 后 可 以 伐 茶 用 ， 枝 条 可 以 辐 


fe, Bee, ARR KALKI RITE YA 


» BRE: Hews re BREA EAE TA), 1 IRAE Hh ke 
- Arti: HASH RU, PG, Wd. WHEE, oe A 


日 本 北部 及 朝鲜 也 有 分 信 。 
繁殖 法 ， 播 播 及 分 根 繁殖 。 


(2) 短 序 胡 枝子 GB 
Lespedeza cyrtobotrya Miquel 


(图 版 CXVI, 256) 


BE: 灌木 通常 高 1 一 3 OK, ARETE SK, BRA MPR. 

K: 小 枝 神色 至 赤 宰 色 ， 有 酒 毯 ， 被 距 柔 毛 。 

SF; WED, SRI, apie, ALB, RA. 

3: SHB, HAG, FE 1-2, REMMI, BiwR, HI—-S K, FH 
柄 长 3 一 45 22K, FIA BEE, PUB 4.5 ORK, DRAB 
HAA=E, AWE. EER IDM RB, H15—4.5 厘米 ， 宽 1--3 


344 


J 


10. 
14, 


a 


- Be: 


HiLKAMR wom 


HOOK, FEE, Jom Be etl, AARC, Ae, Rik, 


毛 ， 有 时 稍 有 微 毛 ， MIRE, 伏 生 短 毛 。 


: 炉 状 花序 腋生 ， 通 和 常 引 全 短 ， 有 时 与 革 略 等 长 ， 花 轴 极 短 ， 有 白色 密 毛 ， 


AIMEE, JiR, AE, FERS, eee, 122, bin 2 
裂片 合生 篇 282A, SSE, Jem, BSR, BLBeA 
£, Tac, AKA, MRM RE AER, BORON, STR, 
PERM, Jeri, BSR Ee o Bl, BR, Sea 
FUSER, HRB, FSA, S92 月 。 


。 果实: KRG, SUBSE. PTAC, Jette TERK, Fede 6 一 


8(9) BOK, 3-4 EK, MHRA SRH LH, RABLAE, 
AMHR, FRI 9 一 10 月 。 
BIRR (Nakai) 将 花序 与 革 等 长 的 定 篇 狗 种 ， 由 於 东 北 所 探 的 标本 ， 
在 同一 小 枝 上 即 有 上 比 革 短 的 或 与 革 略 等 长 的 花序 ， 所 以 应 此 属於 本 
种 。 


FSS: BEL, SEAT EARNS GAS, Cte ia Hi. 
Asi: MERA. BES. Ae. WG. BR, REAR. ARMAS 


作 。 


Bre, HU, ROR SCHED. 
繁殖 法 ， 播 种 及 分 根 繁殖 。 


K: 
#: 
SE: 


(3) 多 花 胡 枝子 (i=) 
Lespedeza floribunda Bunge 


(图 版 CXVI, 257) 


. BE: ARR PREA, SHEP, ERR, Ty 25 一 50 厘米 。 


Ue, DREAMER ABHRE. 

3b, A7RABHA. 

=H, HA, #2 KREMER, BWR 3 一 9 SK, HE, DRA 
SPARES IAG, Fe 8—17 毫米 ， 袖 4 一 8 SK, MRP, she 
OTE, ANWR, BR, RHAMKE, Ww BME. 


: 炉 状 花序 腋生 ， 上 比 革 长 1.5 一 3 f%, FEM LAE, OE, OP KE 


七 、 被 子 tA B 345 


WW, AE, BRR, BREE, Demet, SLBA, wee 
TALE, BORER MITE, BORE, Ai, BEAMS 
端 乱 钝 图 头 ， 下 部 有 短 爪 ， 花 期 8 A PWRI 月 。 


。 RH: 蒋 果 局 ， 果 期 10 A. 
- AGS: WEE, IER. 
- Sri: PERRET TD. PAAR. EA, A, We EEE 


HARB Hii. 


- BRE: AeA eS, ACRE CHEAGE TA 
10. 


繁殖 法 :播种 及 分 根 繁殖 。 


(4) PERF (Ht) 
Lespedeza tomentosa Siebeld 


(图 版 CXVIT, 258) 


- BE: MARR PRER, Re, hia kA, i 60 KS 1 


IK 

RK: KLAMPE, FELRARHMEE. 

HF: 3b, AHA. 

23, SWB, AAG, ARIBMIEH 2 枚 ; 革 柄 长 15 一 4 OK, AME, 
FRA RIIREAE, Fe 3 一 6 OK, FE 1.5 一 3 厘米 ， 基 部 圆 形 或 微 
DE, Jace kill, AMR, Bh, RHAMKE, WBE 

«FB, JEORAARA, Wk LEAL. 

花 : MUKIES Te ae EE LARA, SAP IRR, Teh bee aR 
E, BRRRRAG, AE, BORR, BAER, Rizr, 
THERA, BORK, ARUN, JEROMRAR IRS, BRR 

OK, ERMA. EIS, PRODI, AMEN; MERSIN Fe RRIZ, 46 
期 9 月 。 


。 RH: 茨 果 很 小 ， 倒 卵 形 ， 包 锥 葛 内 ， 长 3 一 4 毫米 ， 袖 2 一 3 毫米 ， 上 端 有 


凸 穴 ， 表 面 生 褐色 毛 ， 果 期 9 一 10 月 。 


. FASB: TERRA. 
， Arti: FALBRAN EZ AA EA RR, SA a Ay LL AR 


i) 


or 


10. 
a1, 


- BITE 


K: 


3, 
a, 


- RE: 


， 分 作 


Rodt A A ORG A sé 


THEM, MEW, (CAR. WLSA OR. ARASH 


» ATE: AR ReFERCBCPR AYRE I, APEC DHE ARSE Pal 
- 繁殖 法 : 播种 及 分 根 繁殖 。 


(5) RAF GO [别称 ， 多 牛 茶 GOA)) 
Lespedeza davurica Schindler 


(图 版 CXVIT, 259) 


: HUARTRIN-PHERK, HE — BE. AR REFATHHE. 
BRACE AE, MEKAME, DRE, AMRLAABM 
毛 。 

FR, IE, RAL. 

=e, HAE, FEIE2 te, MIB, RI—-6 BK, RMR 5 一 15 BK, 
AE, PRE, MMA, fe 1—3.6 ROK, Tf 4 一 10 毫米 ， 基 部 加 
形 或 广 枢 形 ， 先 端 圆 形 或 微 止 形 ， 有 短 刺 尖 ， 全 徐 ， 表 面 粕 色 ， 和 无 毛 或 
iA, AMR, KREME. 


: MUTEP HE, SUFI, Fe 15—3.5 GK, Fea, HREM 


YE, HR, AE, BRA, BREN, TimW, SOMA 
, SUGGEER, Ge, BARRA, BRAG, BOM 
WR RAR, BRERA, FRA, BN, BOM yh OTA te FA 
@, serve, JAERI, HEM, Fete, FEM 
7 一 8 A. 

BRD, ARBN, PIERRE AIP,  3—4 BK, Ti 2 一 3 BK, 
先端 有 央 刺 ， 基 部 稍 狂 ， 两 面目 出 ， 有 毛 ， 果 期 9 一 10 月 。 


- BS: 本 种 花 的 颜色 多 长 化 ， 白 色 、 黄 白色 、 至 汉 黄 色 ， 韦 上 多 记载 篇 白色 ， 


有 的 记 篇 黄白 色 。 
3 东北 各 地 及 寿 北 各 和 省、 By AE 日 本 、 西伯 利 亚 基 有 分 售 。 


AVE, 一 般 生 长 在 乾燥 的 地 方 ， 如 乾 山 坡 、 草 地 、 路 渴 以 及 沙土 地 上 。 
繁殖 法 ， 播 种 及 分 根 繁殖 。 


sate 


: ARABI AYRESK var. prostrata Wang et Fuh, HSH, DH 
eb Gel—l4 Sk, 43-6 2k), RMHE, HMB, ® 


七 筱 子 fi 物 Bat 


MREBCEAL, SRURAMRBLSR, BRAM AMEE, 
eb hh be, 


(6) 除 山 胡 枝 子 CD 
Lespedeza hedysaroides (Pallas) Kitagawa 
var. inschanica (Maximowicz) Kitagawa 


(图 版 CXVII 260) 


树 形 ， 草 本 状 的 个 灌木 ， 攻 直 立 ， 分 枝 很 多 ， 高 和 至 80 厘米 。 


- Be: RHE, Hee, LAR, TREE. 
Ly 芽 ， 芽 小 ， 不 明显 。 
革 ， =H, ACFE 2 BRIE, Fey 3.5 ZK, JERR 2—10 2B, 有 


白 毛 ， 小 革 长 圆 状 倒卵形 ， 长 12 一 20 毫米 、 宽 4 一 9 毫米 ， 基 部 渐 狭 成 
BK, FolaSi Al, BAT M), AAI, Atk, ABE, AT TRAE 
iE. 

花 ; 腋生 短 煽 状 花序 ， 有 2 一 6 个 花 ， 花 序 比 革 稍 短 ， 有 时 与 革 略 等 长 ， 花 加 
Al, AE, (EAA, ALI, AAS, GIRKABCERRKAB, & 
1.5 一 2 7K, Binh, MBAR, SARA, AME, teomPR 2 
Ri, MORA2MK, SHI, BARE BAPREE, Tea, B 
“#40, (6g, AGBRNE, BOE aaa, 
Foti WI, SAAN, Pee, KML a eS 
SRRIBMAR, somsil, LAN, HME, FERRED, 
花期 8 月 末 至 9 月 。 

RH: 茨 果 局 栅 圆 形 ， 先 端 有 小 穴 ， 有 毛 ， 果 期 10 月 。 


- BS: SRAM AMMA, BRS EE) CL. hedysaroides) 的 小 革 


FFGRRGR, FBR, MAMMA, A, Re 
fe), FER BAD, RASTA ER, ZERCRL, 76 1 一 和 个 ， 
SERVO AEG, TANI TE AS 2—6 1, POTEET RNB EA 


- FAR: Fy (EBCEL 
.分 做， 在 锦州 南山 及 旅顺 白玉 山 探 到 标本 ， 此 外 山东 、 山 西 、 湖 北 、 湖 南 各 


省 以 及 朝鲜 、 日 本 也 有 分 信 。 


348 


东北 木 本 植物 图 恋 


10. # HE: 一 般 生长 在 乾 山 坡 的 灌木 六 或 草 六 中 。 
， 繁殖 法 : 播种 及 分 根 繁 殖 。 


11 


a) to — 


7) MBAR BD 
Lespedeza hedysaroides (Pallas) Kitagawa 
var. subsericea (Komarov) Kitagawa 


(图 版 CXVJII, 261) 


， 树 形 ， 章 本 状 的 定 灌 木 ， 蓉 直立 ， 高 40 至 80 厘米 ， 分 枝 很 密 。 
KX: 
HF; 
5 


KLAME, AGRE. 

SF, ASHE. 

SHVGiR, HA:, fo322 tk, BA, 2-4 kK, RR 1.5—6 毫米 ， 
AE, SR ATRIE RIK HSI, Fe 8 一 20 BK, TE 2 一 6 毫 
K, FMT BEK, Jom, BOE, we, ARIE, Ak, 
表面 踊 生 伏 知 毛 ， 或 近 於 无 毛 ， 背 面 密生 上 类 毛 。 


> FRAMES, A 1 一 4 BE, FE ESR, Wiese 1—1.5 DR, 


HRM, AE, BPKRABEREE, RBI 1 SK, BEBE, 

葛 4 RAI A, AAA i 2 A, SE OR, REE 
KRPRATE, Femme, 7 8—S ie, (ARPA, ARR RSL 1 De, #8 
果 时 才 现 出 3 一 5 Wk, 22 bE AE, 7Eoe, AS, BREE, BS 
Hire, WB BORNE AI RIGAR, ABO Ee 
BRERA MIBAE, Fete, API, Tew BO ele 
FSI, TEADAMISN, HERS NE FSR KRIE; 花期 8 一 9 月。 


- RH: 果 柄 长 1 一 4 毫米， 有 毛 ， 欧 果 稍 局 的 倒卵形 ， 比 萝 稍 长 或 略 等 长 A 


时 比 葛 长 一 倍 ， 摧 面目 ， 和 密生 白 毛 ， 长 3 一 5 毫米 ， 袖 二 .5 一 2.5 eK, 
果 期 9 一 10 月 。 


Be, ALIVE WE GEO) 的 区 别 ， 在 於 本 种 的 功 上 有 3 一 5 


有 版， 而 得 毛 胡 枝子 则 只 有 工 脾 ， 又 本 种 於 开花 时 得 上 的 有 版 有 时 不 清 
楚 ， 但 不 久 於 结果 时 就 题 露 出 3 一 5 RAR 


时 FASE: Wy (ECE, 


- Afi: 东北 各 省 及 朝鲜 。 


七 。 #& F 349 


10. PE, HEATER HEAGE EE ROR. ELHh, MSE. 
ll. 繁殖 法 ;播种 及 分 根 繁殖 。 
10. & #6 52 B Caragana Lamarck 

MERE, ASEOPRTG, BoB, FPR RMA, KR, 
AFHEL—18 HK, AK, MISA AAS, FER, Pie wee A RST. 
花 黄 色 ， 稀 篇 白色 或 粉 和 红色， 单 生 或 簇生 ， 葛 简 状 或 钾 状 ， 有 近 蕉 相等 的 效 政 ， 
HbA), BOM ., stih, RMN, HAs Pear 
WHA, BAA, TERRIA RAMA, Meek e, Jee +r 
Fe Vina Se Hg IL TZ BIRT. 

本 属 狗 50 GRR, ARAB RA. HAL HE 8 种 。 


St RR 
1. BERTIE ARERR UTR vee tee cece tee eee eee treeeeeneereeeeeseeee (1) YRESBREGA (CC. stenophylla) 349 
1. EAI VE 
2. SMR TE, Aa“NTE 2 对 
3. AAR RTE, 7a: 0 os 和 (2) PAT SH B8 Fa (C. ussuriensis) 350 
3. SEAR RITE 


4.763 fh, BSG, FATES, (ERABRRE PAD LE: (3) SRB 5d (C. frutex) 351 
4.7656 f6, BAK, RMA, (EM RARITE DAO; (4) SRTERRREGE CC. rosea) 352 
2. FAKE, TERR ADE, A) BE 4 一 10 48 
3. 高 0.2—1 KAVA, DHE), ARR RAHA, (eR 2 厘米 以 上 
4. VTE 6 一 8 8}, Boe, H7—1255K, M58 SK, MERE, PART MAM=AKSS, 
有 长 爪 … teens tere trees - (5) -VUEs 2358 (CC. microphylla) 353 
4. iE 8 一 10 Bf, SBR, RISK, 4-5 SK, MARE, PSMA ARE, ARM « 
tiene (6) 25% 54 (CC. Litwinowi) 354 
3. fat 1 -KDLATEA, REISS I, (ese 2 厘米 以 下 
4. RRR PBR, DRE S8—15 BK, 4-7 4BK, UREMERSMRE. (EER 2 一 3 个 


fe+-, (EM REM-- saeisnre hee (7) AGO SRE Ga "i oc Zahlbruskneri) 355 
4. FRAT DASHA KHRS, ARM, BE 10 一 25 毫米 ， 帘 6 一 14 SK, URMUBSE, 
花 1 一 4 个 集 能 pe … (8) fEHRB5E CC. arborescens) 356 


(1) MEM (HL) 
Caragana stenophylla Pojark 
(图 版 CXVUI, 262) 
1， 树 形 ， 小 灌木 ， POE i 高 50 DOK AA 
2, AP, TEER, FVM, Pct, GGG, HLBE 


9. 


: DBOGH, RENEE, FABER, ERK MIR SRR 


edt AK A FA Hh il 


SLA ET Ho 


3 Mv), 7B AR 8 
: CHAKRRHSHs HSM: 小 革 多 数 篇 烷 状 倒 披 对 形 ， 长 6 一 


10 269K, FO 1 一 1.5 毫米 ， 基 部 渐 狭 租 ， 呈 槐 形 ， 先 端 急 尖 纯 或 纯 ， 全 
i, RHEE, HMARARE, EWM, 


: HAR RSIEIK, 4ER ER 6 一 10 毫米 ， 有 毛 ， 在 中 下 部 有 和 节 ， 葛 链 状 简 形 ， 


长 5 毫米， 先端 5 A, AHS, RK, BRAE, 1CRERE, 


WE, WE 152k, POMEL, ES AIN, LH 


- RE 


- Be: 


分 估 : 


ME, 基部 有 普 长 爪 及 耳 部 , MSS MH 1.5 倍 ， 爪 部 狗 篇 耳 部 的 
2.54%, HEE SRG, EI 月 下 旬 至 9 月 。 

: FRM, fe 20 一 30 毫米 ， 袖 3 一 3.5 SK, HAA RE, 
REE, 4 2 一 10 个 种 子 ， 果 期 7 一 10 月 。 

AS FE SLA IE GREE CHE) (Caragana pygmaea DC.) 外 形 特别 相似 ， 
北川 (Kitagawa) FS RRA AEA ESS ok , TAR aS ET, BAS 
FEREK, $e 17.5—22 2k, BAR 1.59.52, -BRRE, B 
WE AS ADE A—} 倍 ， 而 普 革 锦 风 见 CC. stenophylla) 即 本 种 ， 花 
mde 14 一 17 训 米 ， 葛 甸 状 简 形 ， 较 短 ， 长 5 一 6.5 毫米 ， 子 房 无 毛 , 
Bat AST fs A ES HY 2 一 2.5 fh, PRO ALE WER RAE. 

WAL RR PRBS A, Mee. WG. HRSA RAPE 
东部 、 外 蒙古 东部 及 日 本 也 有 分 作 。 


10. HE, 生 蕉 乾燥 的 草原 山坡 或 砂 碟 地 上 。 
ll. 繁殖 法 : 播种 繁殖 。 
12. $4b, $MBE/DFESBSE GSK var. parviflora Wang et Fuh 花 较 小 ,8 一 10 毫米 ， 


EAD, BM LAIN 2 ERA R ZG. HIRAMHA, Al 
MS SOK, BRAS Bia Re res Be, AE SCR be eh Ee 


(2) ame (HE) 
Caragana ussuriensis (Rgl.) Pojark 


(图 版 CXVIII 263) 


七 。 被 F fi 351 


—— 


ao fF fw YH 靖 


#1. 
12. 


- BI: WEAR, 7 1.6 2K, 
Hot FE 瞄 灰 色 ， HR. 
- KK: DRA, HAMEL LHE, ARBRRE, PAE, WAM. 


SF; RF /b, Dy ta ka BIG, ME, BARRE. 


- #: MOK, FA, AWAD, ARERR LAHMASRER—z, 


BER. FH 2 枚 ， 成 锐利 的 针 刺 ， 革 柄 长 二 5 一 10 毫米 ， 有 的 腹 落 ， 
有 的 不 腊 落 ， 侈 成 硬 刺 ， 小 革 倒 卵 状 长 图形 ， 长 15 一 25 K, FT 5 一 8 
fk, TRIE, Jom MRPRE, AMI, BH, ME, F 
时 背面 微 有 柔 毛 。 


。 花 : 花 单 生 ， 罕 2 一 3 花 集 生 ， 花 梗 长 12 一 20 毫米 ， 在 中 部 以 上 有 和 节 ， 葛 简 


WKS AK IE, Jen 5 RE, IE, Fe 6 一 8 毫米 ， 实 4—5 SK, BH 
FRESH, Fem, FEEL, MEH, Fe 20—24 SEK, BEM £8) IB 
REA, JW BON, BARN, WMT AS Re, IA RAI 
耳 部 ， 花 期 5 一 7 月 。 


。 果 实 : 茨 果 局 银 形 ， 先 端 渐 灾 ， 长 33 一 35 BK, KMS A. 
- BR. APMGB 〈 救 荡 本 草 ) (Caragana Chamlagu Lam.) 特别 相似 ， 


FEE NZ APE SS SE IA, ORR. RA, 
ME 12 14K, FE oO AO BK, Feet, AE 28 至 30 毫米 ， 
AA Mi FEE AL He 

用 途 : EB. SBA. 

ii: 主要 分 作 在 局 区 里 地 方 ， 本 所 於 黑 蕴 江 省 能 河 县 探 到 标本 ， 此 外 日 本 
也 有 分 佑 。 

7AvE: HERBS, BeOS a PRTC. 

繁殖 法 ; 播种 繁殖 。 


(3) SERBS (AL) 〔 别 称 : BEE GERM) 
(& Caragana frutexr (L.) O. Koch. 


(fal ig CX VIII, 264) 


。 树 形 ， 小 灌木 ， 高 0.5 一 2 米 ， 分 枝 很 窗 。 
» BK: HERE, WRATH. 


ee) iw) nt 
. . 


- RE: 


st RA Hew i 


: BOM, AMER REE RHAG, ©. SPER RAR RE 


&, “RR LAH, 


: 3$Fvb, AREA, MSMR, 7. 
: SKM, Ay 4 Abe, FEHE 2 HK; R=FAe, FETT, 有 了 时 逐渐 硬 


CBE SHI HABE 4 一 14 eK, GS, AINE FERRE hh 
的 先端 有 短 刺 灾 ， 小 革 倒 卵 状 横 形 至 长 倒 卵 状 横 形 ， 篇 奉 实 的 膜 览 至 近 
革 质 ， 长 13 一 28 4K, Wilk, toe, AERA, A 
HR, Ak, HE, AWARE. 


: 单 生 ， 很 少 篇 2 一 3 FER, FERER, WE 14 一 23 毫米 ， 花 醒 上 部 有 天 


Gi, Bea, MEE, AEN, 5A, R68 SK, FL 5 一 6 a 
K, BREA, Teme, RARE, OR, PRE, RW 
23 毫米 〈18 一 25 2K), BOMB AIRE, JARI, Fe LB 
宽 ， 先 端 贺 头 ， 基 部 有 爪 及 耳 ， 一 般 办 有 片 长 篇 爪 长 的 1.5 一 2 倍 , NECKS 
卫 部 长 的 2.5 一 4 倍 ， 改 骨 闪 先端 钝 头 ， 基 部 有 爪 及 耳 部 ， 子 房 乏 形 ， 花 
划 5 月 。 

PEA TE RIL ha, Fe 2-5—4.6 厘米 ， 上 稍 寅 ， 先 端 渐 兴 ， 卫 赤 
褐色， 果 期 7 一 8 月 。 


FAS: HELE 4E Wy HE 2S FA, 能 治 辣 举 、 PREY JAE SIE. 


- Sri: 


SAGER i te BIS, AERO. “PIC Re AP ae, 
RBA MN TAAL. WIRE. BRR. URE. OSE AI Ee. 


ONE, ACHSRBBAIE, WARRIOR. HERE. BUR. MELA RE, 


BI 


ee 


ix; 


With, FREE. 
法 ， 播种 繁殖 及 分 根 分 给 等 方法 。 


(4) 柴 花 锦 奖 儿 (EE) 
Caragana rosea Tuyrcz. 
(图 版 CXVITI, 265) 
: 小 灌木 ， 高 狗 工 米 ， 侧 枝 水 平 开 展 。 
: KERR E. 
EAR, RE MARE, SRE, ACM, ICA HIEE, 


Cn 
上 


11. 
12. 


#F 
革 : 


t. & F fi B 353 


Sp, #H, AHH. 

SBE, ERE, ROO LT, #E3E@0E, 94 2K, FEIN 
E159 2k, MLR, DESO, IER 
Mi, 9-3209K, H4-102k, AEOE, EMRE, 
AHI, A, WATANEE RAT LE. 


: 花 单 生 ， 很 少 有 两 个 集 生 的 ， 花 梗 长 6 一 13 毫米 ， 花 梗 的 下 部 有 关节 ， 


莫 简 状 ， 上 部 稍 扩大 ， 基 部 稍 和 焉 形 ,， 先端 5 A, I-11 毫米 ， 宽 4 一 5 
kK, BASSAI, Jem, HRM SH, 2 LAER 

AML, EER, RE, RW 232K, BMRA MK AIG, Aap 

REQ, SCRE, BS, AHMAR, BARA 4, 

HE’ ME AY NSU Se, FBI, TE 4—5 月。 

: 茨 果 篇 稍 届 的 圆 简 形 ， 先 端 渐 尖 至 锐 穴 ， 土 褐色 至 卫 赤 和 褐色， 长 3 一 5 
厘米 ， 有 种 子 4 一 10 个 ， 果 期 6 一 7 月 。 


参考 :本 所 标本 与 过 去 记载 不 同 之 点 ， 即 标本 上 花梗 的 关节 在 中 下 部 或 下 


部 ， 而 记 截 中 花梗 的 关节 狗 在 中 部 。 


- AS: PPE TY. 
。 rth: SACS SAE, Web. RAR, — ERE 


方 ， 我 国 甘 前 、 浙 江 等 省 及 北京 也 有 栽培 。 


驾 性 ， 喜 生 於 乾燥 地 或 村 墓 附近 。 
繁殖 法 ;播种 繁殖 及 分 根 分 给 等 方法 。 


。 树 形 ， 
- BK: 


#: 
He 


(5) 小 药 锦 人物 儿  (E) (SURE: “ERE (BRI) 
Caragana microphylla Lamark 


- (图 版 CXIX, 266) 


小 灌木 ， 高 20 一 80 厘米 ， 枝 鞠 很 密 。 

DERE EBA E, AB, WATERSS, ws 4—10 厘米 ， 
RTE ARE 

HSE -b, Rape, Wee aS. 

(7A, He, 4O3E2 te, EMAAR ETE, Pee 3 一 10 毫米 ， 革 
(BARE, RI—128K, WHA 6 一 8 ALR, HRI BA IK 


354 


东北 木 本 植物 图 读 


RATE, 膜 质 或 近 革 质 ， REE | fe 4—10 45 K, Fi 2 一 5 毫米 ， 基部 
ACER, JomE. RRS, ARI, 2k, MAME, 


Ale AD AME, AER h May eA HI. 


花 : 通常 单 生 ， 有 了 时 2 一 3 花 集 生 ， 花 梗 长 2 一 3 HK, AE, LAVA BER 
萝 链 形 至 简 状 甸 形 ， 密 生 柔 毛 ， 长 9 一 12 毫米 ， 袖 6 一 8 4K, BAK 
SA, Heim, TCU, Fe 22-25 SK, BME IRI, A 
St, FORE PAM, APH 4—5 fh, FEA, JE 
SHEL, AR NM HS; 花期 5 一 6 月 。 
RE. 鞠 果 局 平 ， 广 和 线形， 先端 渐 兴 ， 长 3.5 一 5 OK, HW 4 6 毫米， 深 赤 
神色， 有 数 个 至 10 数 个 种 子 ; 果 期 8 一 6 A. 

BS. 本 种 由 蕉 生长 环境 的 不 同 ， 外 形 的 爸 化 很 大 ， 如 小 革 的 有 长短、 大 小 ， 
毛 多 毛 少 ， 以 及 花 的 大 小 ， 花 梗 长 短 等 等 。 的 

Fé: 327, Awe, RB. 

Afi: 内 蒙古 、 这 宁 、 热 河 及 海拉尔 、 满 洲 里 一 带 ， 此 外 分 人 在 河北 、 山 东 、 
陕西 等 省 ， 谷 联 西 伯 利 亚 东 部 及 日 本 也 有 分 做。 

WE, AE Seren. MER eA Web. 

。 SE: 播种 繁殖 ， 分 根 繁殖 。 

， BE. SELB var. daurica Komarov )RRGBKRE, WA 
FERRE, SERED, Fe 1 一 9 SK, FE 5 一 毫米 ,花冠 长 21 一 25 2K, 
花梗 一 般 长 1 一 2 厘米 ， 极 少 超过 2 DK, Sizes. BT. AR. 
海 拉 泵 等 地 。 

(6) 金 州 锦 鹅 儿 
Caragana Litwinowt Komarov 
(图 版 CXIX，267) 
.和 树 形 ;小 灌木 ， 直 立 ， 分 枝 少 ， 高 30 一 60 厘米 。 
。 枝 ， 枝 灰 褐色 至 灰 黄 色 ， 有 锈 毯 ， 东 有 由 托 革 所 多 的 长 刺 ， 一 年 生 的 幼 枝 密 


HEIR ERE 
- HF: RFD, WIPE, If. 
- 3: EBA, Be, IRR LRH, Fe 2.0—4.5 JK, AF 8 一 10 对 小 


10. 


4. BF ti bw 355 


HE, FER 2K, MAMRAVS MH, RTE 12 MK, BART, WA 
Fe 5—12 22K, BERE, HDHANIKRAL, PEMD AM LH 
SHE, Fe 4 一 8 毫米 ， 宽 2 一 4 诸 米 ， 基 部 广 模 形 或 圆 形 ， 先 端 截 形 圆 形 
KML, BUR, SK HRKKE, MMARE, SRRE, EL 


: 花 单 生 ， 有 时 2 一 3 个 集 生 ， 花 梗 长 7 一 10 SK, MAKE, 一 般 在 中 部 


Bh PEA BIG, BERR ERS, 5 BASE, RW Bk, 
4 一 5 毫米 ， 暮 裂片 先端 壮 尖 ， 花 冠 蝶 形 ， 淡 黄色 ， 长 20 一 22 毫米 ， 族 
HARE, bs 圆 裂 ， 中 间 裂 片 有 圆 疮 ， 基 部 渐 狭 成 模 形 的 爪 ， 改 
WALA, LARRY ES, PEWBHRN IE HF 
MIE, Hi, RTE, FEM5 A. 


e RE: 不 详 。 
- BS: 


AMM DRAB RIERA, HERZ, ERAMH DRS, 
fT 210, RE, MRAM, BHR, AME 
rai : 


。 FA: A. 
- tii: 
"BYE: 


GES aM APL COAL FE, Hb AR BS. 
Ayes ik & UTA 


Ll, San: MRA RD REE. 


ce 


BITE: 


K: 


#F: 
aR: 


(7) FSOSHRRSS (HE) 
Caragana Zahlérusknert C. K. Schn. 


(图 版 CXIX, 268) 


DHEA, HIKE, RRB. 

PRB, TBCBIRBE, HEE, RAM, AR 
刺 。 

腋芽 小 ， 洗 黄 和 褐色， 卵 状 ， 先 端 渐 尖 。 

(BRR, HAE RK LRH, A4-—TRDHR, FE 2 Ke, Et 
形 ， 长 4 一 8 22K, BR 12 一 20 2K, ME, DRERAV, K8—16 
2k, W4—TSk, JAE, (SRR, Some, AE, Ue 


356 


11. 


oF» Pp 


Hodt A A ha hw il sé 


Ree, ARR, Ae. UME, TERE, BAY 


: 通常 单 生 ， 有 时 2—3 花 集 生 , FERIA ACE EE, BAERS 8 —20 28 


米 ， 近 中 部 有 关节 ， 粘 果 时 花梗 伸 长 可 连 30 毫米 以 上 ， 关 和 节 在 上 部 ， 
葛 血 形 ， 无 毛 或 徽 有 了 柔 毛 ， 长 狗 6 毫米 ， 实 网 5 SK, BAA), TA 
稍 凸 出 ， 不 明 题 ， 花 蝶 形 ， 滩 黄色， 长 15 一 17 287K, BOM BIBI De eI 
, Rik, ALRAH, ARAM 15—2 倍 ， 耳 部 特别 短 ， 稍 
Chih, WAI Se, shim, ZOE, AIA, Tar 
i, FRBRIEs 花期 6 一 7 月 。 


。 果 实 : HRRRE, JORBRISER, Fe 3 一 5.5 BK, TL 5 一 7 毫米 ， 深 栗 


神色， 果 期 /一 9 fio 


_ BR: 本 种 与 东北 锅 稀 兄 (C. manshurica Kom.) SEW, (AAR A 


的 基部 截 形 ， 小 革 4—7 Bh, Ti RASHES AE EE, 7b FR 
是 5 一 9 3, AARPRA RAILS, MAR AVI, 可 能 两 名 篇 同 
种 ， 待 以 后 调查 研究 再 作 决 定 。 

本 种 1868 年 Warwra 氏 於 南口 第 一 次 探 到 。 


. FAS: AR at 0 
- Abe: AR se b. 
10. 


Ay ffi: PUA GELS ae RO SL, PE ES Be BAe 
繁殖 法 ;播种 繁殖 。 


树 锅 奖 儿 〈 骸 友 文 ) (别称 : Beh) 
Caragana arborescens Lam. 


(图 版 CXIX, 269) 


. BOE. 灌木 ， 高 1 一 3.5 2k, BERBER, FIRE 7 米 。 
. BK. Det, APLAR. 

: 小 枝 上 星系 褐色 ， 有 毯 ， 嫩 枝 有 伏 生 毛 。 

: SED, NE, WE, AE, BSB. 
3 


WE 7IRBE, Fe, sea EAS, Fe 5 一 10 厘米 ， 有 小 革 5 至 
渤 ， 药 柄 长 1 一 3 WK, AE, DERARKPCARAKARL, R1B 


七 。 被 子 tT Bw 357 


2.5 EK, WO 14 毫米 ， 基 部 圆 形 或 广 模 形 ， 先 端 图 头 或 钝 顷 ， 有 刺 
2, RMP AGERIME, WHEE, AHI. 
6. 46, SMEEGRA: 1—4 个 花 ， 花 柄 长 1-6 厘米 , 有 毛 ， 於 花 栖 的 上 部 有 关 季 ， 
莫 链 形 ， 先 端 呈 不 整齐 的 5 烈 ， 莫 长 6 毫米 ， 莫 片 长 0.5 至 1 毫米 ， 警 
HAE, ESMWIE, WE, 16-19 2K, WOME, 印 头 ， 与 其 
(LACM Es EBM, AE ME, MIR, FEMME 6H. 
7. 果实; PORAMMEETE, SEORR, 46 厘米 ， 寅 4__7 毫米 ， 栗 褐色 至 赤 神 
色 ， 有 数 个 至 10 数 个 种 子 ; 种 子 局 酉 图 形 ， 栗 褐色 至 此 神色， 区 亮 ， 
SAI TB 月 。 
8 用 泛 ， 可 作 庭园 树 ， 双 可 供 药 用 。 
9. Siti: REA, IPOS ARPA, Bee. De 
(API, SEI PRE Ee LAER, 
10. Ae, BAW 7b LIER 
11, 繁殖 法 ， 播 种 繁殖 及 插 条 分 根 舌 方 法 。 
11. Bas Amorpha L. 
MARINA, PSA; IEA RAKE, EO, AHR, HORE 
%, Hs teh, EWE, BERMEG, BREUER MISERIES, ti 
BE, Qik, BOE, AO HIER, IR, OO RE, 
FAM, AW RR, ALS, AD, MA A 
光泽 。 
ABH 16 A, eA 工种 。 | 


Sofa GHA) CRB: Ae CRIL), Heth G4K)) 
AS Amorpha fruticosa Linnaeus 


(图 版 CXX, 270) 


. BE, $SRWK, 1-4, BL, RERH, HELHOR. 

Bi: WES, ZEME. 3 

Hi: DRIRG, ATMO IL, BRL ROE. 

. SF: WSR, MINE, BBG, 1776. 

. 38, HAS, SRRBLIE, APSE 1126 fg, RAPA MINIS, EE 


co bo he 


oO eB 


358 东北 木 本 植 , 物 图 证 


1 一 2 厘米 ， 小 全 卵 状 长 图 形 或 长 图 形 ， 长 1 一 3.5 HK, TH 6 一 16 eK, 
PETRIE MIE, Fetal HES KLE, ATES HIE, Shee, 
PRE iB, WHAM, WARREN 

46: JAAR Bemis 1 ABE, FEA RS RAY he KE, Be He 16 fig 
7K, FB, TERE AME, BODIE, EEE, RR 
RRM. FEHI5—6 月 。 


。 RY: PRS, WBE, TB 10 毫米 ,先端 有 小 灾 , 表面 凸 起 多 数 腺 


点 ， 果 熟 期 8 一 9 月 。 


- FS: BART ORE, IRR ASHEN OS, BEAT FEA 


PME, TED, RAPA. WOE, Wh, WRREK 
BS, {Fae eih, Behe He, WAR EAA. 


® Sy ffi: ot i aA yay 黑龙 江 等 省 。 
. Bre. DHERSROM, CME RK, SAK, 


生长 很 好 ， 新 发 的 枝 人 条， 年 可 违 1.5K, Bee OAL, Gk, 
RARE, WIR OPAL, ACRE, AREAS 


.繁殖 法 ; HARA RS, KARA BIER. 


SAFE. AIESREAPR var. tennessensis (Shuttlew) E. J. Palm. shi 21—35 枚 ， 
ER, BRK, BHAE, WRAe. 
12. 木 蓝 属 CKAMA) Indigofera Linn. 

沙 华 灌木 ， 亚 灌木 或 草本， 微 具 三 双 贴 生 毛 及 单 生 毛 ; PAESTRORE 


#, MLB=]bEK DE, DESH, AAW, BR. AABN, 
(EPG SRG, WUE, BE, Bb, ARIE, SEO 片 略 相等 ， 或 
Ice P(7BRE, BORAPRRDG, RRA, MAR ER APRS 
距 状 突起 ; FBSA, PAM Rs RPE RRR. Bl 
RR AA, mbH, BIA, PARA. 


本 属 狗 300 fi, EMI PRA, ME Ri, WALA 1 A. 


TERRE (Ht) 〔 别 称 : TEHPAR (IRB BE), WEE CUR), SERRE (RAAT) 
Indigofera Kirilowit Maximowicz 


CH CXX, 271) 


七 。 被子 i bw 359 


- BIE: 小 灌木 ， 高 20 一 60 厘米 ， 有 时 可 潜 工 米 。 

KK: APR RRE RE, HEA, IE, 老 枝 呈 灰 神色， 图 形 ， 无 夸 角 。 

芽 : 冬 芽 很 小 ， 局 卵 形 ， 了 虹 赤 神色， 有 多 数 鳞片 。 

HE: HH:, FRUKAR, 8-16 厘米 ， 有 小 药 7 一 11 hk, RHR 13 H 
米 ， 无 毛 ， 小 全 基部 有 角形 的 托 革 ， 小 革 构 圆 形 或 卵 图 形 ， 或 靴 状 卵 形 ， 
基部 广 模 形 或 图 形 先端 印 尖 或 圆 头 ， 有 短 的 刺 灾 ， 公 和 缘 ， 表 面 光 称 色 ， 
背面 营 炮 色 ， 两 面 平 ， 散 生 柔 毛 。 

6. 4E: ®OIKIES, HAE, Fe 5 一 14 厘米 (SUIS), MURCIA, 4b 

WE, (RAALE, RW 1.5 DK, BRD, RWS SOK, BME, RA, 
Wet RHEE 5 2, BRE MG IZ, BSUS EI Ske, HERMAN, 
子 房 称 形 ， 花 期 5 一 6 月 。 

6. RH: 茨 果 褐色 至 亦 褐色， 光滑 ， 长 3 一 6 BK, MRD, Li, A 
| 多 数 种 子 ， 果 期 8 一 10 月 。 

7. Jae: 供 观 党 用 ， 花 可 食 ， 根 可 频 草 帽 图 ， 又 可 作 和 外 料 ， 牛 最 爱 吃 。 

8. Bre: ACHR In eS Le eT, RE SHEARS BLA. 

9. Arili: HALES AA A RES MIL, ARS PR. IU Be HEE 

Sth, WIE. WH. A. OSA RAS fii 

10， 繁 殖 法 : 播种 及 分 根 。 


7 全 


235. 获 82 Ft Zygopkyllaceae 


灌木 ， 罕 入 乔木 ， 罕 篇 一 年 生 草 本 ， 革 半生 ， 稀 互生 ,通常 篇 偶数 羽 状 复 革 ， 
Bes AK SE SE 托 革 成 对 ， 永 存 ， 和 党 成 刺 状 ; FERRE, BEE, ARTA 
拾 微 花序 ， 萝 片 5 军 篇 4 ， 履 瓦 状 排列 ， 军 篇 锋 合 状 排 列 ， 有 时 缺 如 ; 花 办 有 5 或 
thin, WER 10 或 8 本 ， 罕 篇 15 A, RMR, EMRE, ARIK 
属 物 ， 莉 2 室 直 列子 房 上 位 ,4 一 5 Se, 4% 2-12 室 ， 基 部 有 花 盘 ， 花 柱 单 生 
HAR, BRESCIA, ATCA WIR, EMEA RR. 

狗 21 属 -160 ff, Sees RM, Wet, WAbA 1 1 fe. 

BRR Netraria L. 

WREAK, RARE, FERPA, AOS Rs TE, TTR 
鱼 ， 顶 生 玻 稀 的 捧 答 花序 ， 葛 5 BEACRPES, ZEA, Tatfs FEMS GK, BE 


560 RIA A hi ® Bs 


th, HEZS 15 或 10 AR, MEN s 柱头 3, 子 房 3 室 , 每 室 1 ER, BREE 


果皮 及 骨 质 的 内 果皮 ， 1L 种子。 


RRMA 4 种 ， 中 亚 普 亚 、 西 伯 利 亚 东 部 、 JWI HE Bel 


MALT 1 FB. 


See 


10. 


RE (Bis), GB: WK Gt) WEEK RAL ha) 
Nitraria Schoberi Linn. 


(ik CXXII, 280) 


‘TE: JERE, AP BREt. 

BR: WARE, HR, 

kk: RAAB ME. 

3, SE, WIDE, RABE, ARM. 

#. HRP, BRE, PIKE, R12BK, BR AA, R 
rE, AME. | 


- 76: 花序 顶 生 ， 篇 缴 房 花序 ， 募 5 个 ， 三 角形 ， 履 瓦 状 排列 ， 花 办 长 圆 形 ， 


Hh, WG, HER 15, 子 房 3 室 ， 每 室 有 胚珠 1 个 ， 柱 头 3 很 短 ， 花 期 
5 月 。 


。 RE: BRA, AA AER, PETA. SBE, Wie, RS A. 
- 用途: 据 本 草 拾 遗 记 载 ， 本 种 子 实 味 甘 无 毒 ， 丛 脾胃 ， 作 凌 味 美 。 
. ii: BALA Aiea. WE. PROG. HN. FUND Aceh, BRS 


部 、 中 央 亚 狂 亚 、 西 伯 利 亚 东 部 亦 产 。 
知性 : SEY hie hh. 


24.3 BH 科 Rutaceae 


A, FERRE, RA, Be, MI, HAAR, MER. 


4ESCSs, WIE, RAO, BRU, BAK, MRK aM, BS 
tan, HERS 8 一 10 A, Fits 15 as, REL, 子 房 上 位 党 隆起 在 延长 的 
花 轴 上 ， 心 皮 4 一 5， 稀 篇 1 一 2， 合生， 或 有 时 基部 分 肉 ， 每 心 皮 内 和 常 有 2 胚珠 ， 
花柱 或 柱头 合生 ; REGU RRHER, RRM, MAR. Kaba 4B, 
Fih 1 Bye Raa 


t. & F 植 Bw 361 


Be RR 
1. HBA RE 
2. 药 对 生 ， 枝 无 刺 
3 SFRERLROM, REBAR ee QUEERS (Phellodendron) 361 
3. SHRM, RAR RWEE rreseeveverscssesserscrscrsareere, RAGA (Evodia)362 二 
22+, RAH … sienna cea ana tenses cesses tee crernettesesseeesesssersreeS, FEHB (Zanthoxylum)363 


1. =H, BREWER - ee, ee ee ee 
1B B&B B Phellodendron Rupr. 

GA, RUSLARBS, HAA, FRM KBE, D513 枚 ， 全 和 缘 或 
GK. FRMOR FEE, We RRTAHE, FERRE, HE, MEME PE: 26 }rO—8 
片 ， 卵 状 披 针 形 ， 基 部 郊 合 ， 顶 端 及 背面 有 毛 ; 花 办 OB, SRK, REM 
披 针 形 ， 先 端 父 曲 ， 内 面 有 毛 ， 莉 卵 状 长 圆 形 ， 内 向 ，2 列 ， 中 央 有 退化 子 房 ; 
METER LHER: 5 一 6 本 ， 子 房 1, 球形, AIK, OTR, OE, BA 1 胚珠， 
AERA, FES, 各 人 篇 2 列 ， 装 果 状 核果 有 5 核 , 核 中 有 1 种 子 ， 种 子 有 薄 胚 乳 及 
mem, WAG, SHMF, REG. 

我 国共 有 3 GE, Hide 1 Fi. PAH 2 种 。 


Base (ABN) 〔 别 称 : BOR 〈 东 北 )) 
Phellodendron amureuse Rupr. 


(图 版 CXXI, 276) 


. BYE. Fk, 10-16 k, M1 OK, HBT, ARIE, Wwe we 
TEE. 

2. HR: RKG, H-BEMABA, Sk, WA, AME. 

3. He: RHEE GRO I eC. A DIE ASE. 

4. 3F, AGRA, PERO, Me, Be, Bae. 

6. HE, BLAM BATA, AM VIRME, PR O13 ke, BH, DIE 
或 孵 状 披 儿 形 ， 长 5_10 厘米 ， 袖 4 厘米 左右 ， 革 质 ， 尖 部 圆 形 或 模 形 
罕 ， 先 端 长 渐 尖 ， 兆 和 绿 波状 或 篇 不 明 是 锯 府 ， 珠 生 耳 毛 ， 表 面 眶 标 色 铸 
£, PMR, EREMIEMAAAKE, MCRAE. 

6. 7: MEMESLPR, JSMURIGISCIEE, TEvh, BRCM RIE, HOH, OB 

ISHQ, $122k, TEMES IT, DE, 342K, WR. 


_ 


10. 


ts 


362 


BF fli: 


ABE 


Rodt RK A Aa BH il as 


雄花 有 雄蕊 5 ABLE HE, SEAMS 1%, FERRE, SEE, BH 
29, WAiMEm, FBI, 5, 3 1 胚珠， 花柱 短 而 粗大 ， 
RESHAA SL, FEI 5 一 6 月 。 

。 RH: 


效果 状 核果 圆 球形 ， 径 工 厘 米 ， 黑 色 ， 有 光 涅 , 内 有 2 5 粒 种 子 , 种 
子 趾 旷 形 ， 带 黑色 ， 果 实 有 特殊 气味 ， 果 期 10 月。 


: 此 种 双 株 有 强烈 的 奇 味 ， 尤 其 果实 篇 其 ， 同 时 树 皮 的 木 栓 层 特别 厚 ， 


此 点 易 与 他 种 区 别 。 


: PPAR, GEER, RIG, DHE, MES, 不 反 播 伸缩 ， 


比重 0.47。 


: 木材 可 供 枪 托 材 及 和 飞 机 用 材 〈( 微 次 於 核桃 )， 亦 通 於 作 电 柏 、 桃 木 及 装 


fii At. Bt RASA SAT EKA, ARK, RSME, AER 
Bh. BNR AT SA, SPE, PAKS, JARRE RS, AL 
Wai. ADR RA. ROSE, BoM. RA Poe 
BPA GOR. AR PRIN PT ERE Bal st. 

HEP HALA Hh RT ALA, WOO RR AR EI BR se De, AES A 
ALP Mie 

BrP PRRE, AERC AVE A. WAR DEPAE, BCiAE 
SHEA FH o 


， 繁 殖 法 : 利用 天 然 下 种 更 新 或 人 工 造林 ， 巍 於 秋季 播种 ， 否 则 到 春季 则 全 定 


BABE. 
2. SB (AER) Evodia Forst 


WIM, BARGER: SSRs FEH:, AR, MI RMMKAR, 
FH, MITA, DIRE: 花 单 性 ， 常 篇 4 数 ， 有 时 篇 5 数 ， 小 形 ; 成 顶 生 或 
腋生 的 圆锥 花序 或 缴 房 花序 ; SEAR FERS KC OKs Mee ee 4 5 
本 ， 着 生 於 杯 状 花 般 的 基部 ; 心 皮 4 一 5 Be, TEASE AME ER 2, 花柱 圆柱 
WK, WRB 4 一 5 i, HARM; AF 1 一 2 粒 ， 构 图形 或 近 共 周 形 ; RABE 
胚 ， 东 北 只 工种 。 


Ame (A) NB: RAF dt) 
Evodia Daniellit Hemsl. 
(图 版 CXX, 272) 


4. 和 F fH BD 363 


| BOE. EK, 10K. 

. BH. MIRE, StH, MAB eE. 

i. PEI G, WARE. 

3, BIOBME, WETS, BW 12K, WE. 

2, Bee, SUMMER, EI kh, AEN, ERED 
形 ， 长 5 一 13 厘米 ， 袖 3 一 5 厘米 ， 基 部 圆 形 有 时 和 坊 广 网 形 ， 先 端 渐 尖 ， 
SESH, WRG, AMTIRAEE. 

6. 46; MUBTEIF® 10-16 MK, HESIE, 花白 色 , 长 34 毫米 ， 花 期 6 月 。 

不 SBE. PIM ET, Hh 4__5 个 合成 ， 长 狗 8 BOK, JER SF 

IR, SHITE, FIVE, 祸 黑色 或 黑色 , AINE, 果 期 9 月 下 旬 。 

8. AH: WIG, OBIE WIEN, Be, ARG, AGRE, SOHLSEHE, 
RRR, LEAH) 0.55, 

9. FARR. 木材 可 叙 黎 、 农 具 及 站 工 等 用 ， 果 实 药 用 。 种 於 庭园 作 钢 党 用 。 

10. 4pffi: HES. Phy. AE. WR. Wl, UO. We. Bik. UN, Bee 

省 ， 此 外 朝鲜 、 日 本 也 有 分 信 。 

11， 履 性 ， 阳 性 树 ， 深 根性 ， 喜 生 伙 山崖 上 或 山坡 上 。 

12. 繁殖 法 ， 天 然 下 种 或 人 工 造林 。 

5. 花椒 属 Zanthoxylum L. 

WARE, KER, BRL AH. AA, TREE, 3 
PHRWE, NIRA MAT GORI, ATP, TEAS DREW, MEER PRE 
HAE, MOU TEMESIBIQETENE, JE. TEMPE RY 28, ETE Ae AY 
FEBS, MER P.O Kk 1 一 5， 每 心 皮 有 2 胚珠 ， 花 桂 狂 长 柱头 仿 头 状 ; 果实 成 攻 和 
两 裂 ， 内 有 1 种子， 黑色 有 光泽 。 
东北 有 2 种 ， 野 生 及 栽植 各 1 


Bm RR 


1. VBE T—11 He, UBER BERR, TEFSER RE cece ere teeters tre 《1 花椒 (Z. simulans) 363 
1. BE 13 一 21 He, RUBRAM, TERA BEA ITER eee rete tre tre tee (2 EE (Z. schinifolium) 364 


ok wo Pp 


(1) 花 概 CRRAUED 
( Zanthoxylum simulans Hance 


(图 版 CXX, 273) 


10. 


a 3 oS 


364 


- HE 
x: 
a 


革 ; 


- 4b: 


- RE: 


tet 
K: 
#: 
HE, 


树 形 ; 


Wodt KR A TE ® Bl 


BEARER, 1 3--7 米 ， 枝 开展 。 

;灰色 ， 有 局 刺 。 

小 枝 苹 和 短 柔 万， 刺 特 别 发 过 肥大 ， 灶 部 寅 局 ， 宽 违 1.5 DR. 
SHITE, SH. ; 

HA, EMV AD, BYTE, IE 7—11 te, DR 
常 有 柄 ， 其 他 近 有 无 柄 ， 小 人 孵 形 或 孵 状 长 图 形 ， 长 上 5 一 5 厘米 , #1 
RG, FH, LORIE, SORE, Be MNORIE, FT 
4, WR. | 
HRTEM ISETEST:, G46 厘米 ， 花 小 而 整齐 , ewe ©, HERES, HE 
EPA > ETERS, WET Be 1 一 5, 每 心 皮 有 两 个 胚珠 ， 花 柱 狭 长， 
桂 头 坊 头 状 。 花 期 67 月 。 
果实 带 紫 年 色 ， 有 网 状 突起 ， 匈 时 开裂 ， 种 子 卵 周 形 ， 暴 色 ,， 有 光泽 。 
5239 9—10 月 。 


FAIS: 果实 可 药 用 或 作 调 味 料 ， 木 材 可 作 手 杖 。 
aii: 我 国 中 部 及 北部 如 河北 、 河 南 、 山 东 、 陕 西 、 浙 江 等 省 都 有 分 休 ， 东 


北 的 旅顺 、 大 过 等 地 有 栽培 。 


SOE: 播种 。 


(2) Bi (REARE) (别称 : SR CRRA), Pot CI 
Zanthoxylum schinifolium Sieb. & Zucc. 


(图 版 CXXI, 274) 


- BYE: HEKSUD BAK, THE 3 米 。 


: 了 瞄 灰 色 ， 多 刺 。 

Fir, WE, iA, RH 1.2 厘米 。 

小 形 ， 瞄 和 红 业 色 。 

RHE, 2A, FRR: 小 人 13 一 21 枚 ， 烧 圆 状 披 针 形 以 至 
披 针 形 ， 长 15 一 3.5 厘米 ， 宽 8 毫米 ， 革 质 ， 基 部 模 形 ， 先 端 纯 尖 ， 瀑 
PESTA, Ze, FTIR, GEHEWR AS. 


: 项 生 缴 房 花序 ， 有 短 炉 花梗 ， 径 5 一 10 JokK, Fear, BHD, 4 


WEAK, WB, E16 月。 


t. & FF 植 BD 365 


7. 果实 : WRTRARTHE, RH14K, ATERG, SHE, BW 9 一 
SCE) 月 二 
8. 贿 考 ;此 种 与 花椒 的 主要 区 别 龟 小 华 数目 多 ， 花 具有 慕 片 与 花 办 。 
9. FA: HA. 
10. Offi: BBARAW. MIRBEW,. AME RMAE. WE, PRB 
鲜 、 日 本 也 有 分 作 。 
11。， 履 性 : 生 其 山坡 上 上， 乾燥 及 混 泣 地 均 能 生长 。 
12. 繁殖 法 : 播种 ， 分 根 ， 播 人 条。 
4. 榆 桶 属 PieleaL. 

PEAK DEA, SF PPA, IRIASE, FEAHE, ASEH, -b3E 3， 稀 篇 4 一 5， 
HePEE, WUBI, tea, 4-5, HERA R HTS, MEER 
有 4 一 5 RHE, Fe PAY 2, IGS Se, 每 室 有 2 PR, TERE, WR 
平 ， 内 有 种 子 2 粒 ， 稀 篇 3 SMA SW, WH, WW, NAAR. 


榆 橘 GO 
& Ptelea trifolrata L. 


(图 版 CXXI, 275) 


. BIE: WOR, 15-3 7K, ASME 8 OK, SHEMET. 

KK: SRE, “AER BPE. 

3; Bh, yb, WHALE, HAF. 

32. HA, PERS GKEA, 3D, WEDSMARRAB, &R 6 一 12 
JK, B03 Wok AAs, JEPRETE COREA SE), RDB BOE, John 
WAR, BRATS ROMS, RARE, HH, HMAR, We 
光滑 。 

6. 7E: 缴 房 花序 ， 宽 4 一 8 Ks TERE, 7ERAG, M1 OK, FEA 

形 或 有 时 篇 倒 披 针 形 ， 先 端 印 或 兴 ， 周 围 有 毛 ， 葛 片 孵 形 或 长 图 形 ， 有 
毛 或 光滑 ， 长 1 一 2 毫米 ， 花 竹中 部 以 下 多 毛 。 

7 RE: WEE. BIN RE, Mi .5 一 3 厘米 。 

8. BS, WABRREAR, RAR. 

9. JA: GAN, BRA, RAE. 


a wo no re 
. . . 


366 Rit A A RH i 


10. Si: TRALEE RAGAN HEIR, Jon KTR ALS. 
| 25. SE} (MEBIEL) Simarubaceae { 

和 需 木 或 灌木 ， 树 皮 有 苦味 ; FEL, APA, MERZ MLE; FEE, Bue 
性 ， 整 章 ， 常 小 ， 花 序 成 籽 状 聚 缴 状 、 图 锥 状 或 军 篇 穗 状 ， 莫 片 3 一 7， 稍 合生 ; 
覆 匹 状 或 鳞 合 状 硬 合 ， 花 扒 3 一 5， 罕 缺 如 ， 雄 芒 常 篇 花 办 的 2 倍 ， 或 同 数 )， 2 Hf, 
TSP MR, FB LA, ARENA TTS, 25 Da, DERI ME, 
与 花柱 或 柱头 精 合 ， 或 完 人 至 合生， 每 心 皮 有 12 枚 胚珠 ;果实 篇 核果 状 ， 罕 篇 浆 
果 或 地 果 ， 种 子 有 薄 胚 乳 ， 或 然 之 。 东 北 有 2 属 。 


工 ZEFFHRE, FG cee ccecee ccc eve csecnecceens see ese ses cee cence cee cee ces nue cee see seeseetes seseee 1, 苦 梢 时 (Picrasma) 366 
Pera Ce gee eee Lee eRe Me me 


1.3 & &  Picrasma Bi. 

Gi”, BRR SFR, AMIE: HAM, FUME, AG, MK, 
WARD RM Ans FERLPE, WOREPE, BOWKER UDCE, sek, 324 4—6 
AX, FEREA—5, HER 4 一 5 A, FG 3 一 5 Rosie, FERRET, ER ELAR. 
果实 篇 1—5 ABR, TRAE 1 FR 1 SE. 


eRe (bE) 


Picrasma ailanthoides planchon yar. dasycarpa Kitagawa 


BIE: 小 乔木 ， 高 过 102K, 

BR: RE, AREDM, Bit, ABR 

树枝 小枝 带 和 红 褐 色 ， 基 明显 的 黄色 皮 孔 。 

SF, sbi ALM. 

32, FRMKBER, R35 厘米 左右 ， 革 柄 及 小 革 柄 均 有 黎 毛 ， 小 革 5 一 6 
Hh, IE RIPMREA TE, SMR MBER, RATERS 8, 
长 6 一 13 厘米 ， 袖 2.5 一 6 OK, RMR, EMAL, MR 
4, AE, FEIN BABE. 

6， 花 :， WEES RR, PLATES: Ha SE, APA RR bh tes oe ir 4 5 枚 , 花 

办 4—, MESSI, Sees, SHOE AE, BRASH 

E, FEMESNTE cia, OH PABA, VER WOCLE, Seay ARR 


ea Re 


Par 


七 。 & FF fi Bw 367 


FETA SE, FEHESCAIRE, PIR, SRR, HEE, Jen 
Si, AHAB AIS PURE, FEMI, Seis, H+ ise AEE 
Bs PIkAM, BMRA, HERPES, PIA, BH 
12K. FEMI 5 一 6 月 。 
7 RHR: BR, Bee, RAB, DAME, RMI—10 月 。 
8. Be: SURAMRACRBH, KRAUL RAE, MEFTRZA 
Zio 
9 木材 : WAAR, BRAG, DMNA, HB 0.61, 
10. FA: BA, HAA, BREW, SRA, Bak. 
11. Arti; 大连 凌 水 等 。 
12. BtE: Wye. 
2. 局 Ailanthus Desf 
WIHEGA, SHA, A2—-1 Wey, WIASF, MAAS, FAME, DE 
13 一 41 枚 , IMB AKIEH, TER ARATE ZR. Herb, HERE, eK 
形 顶 生 的 圆锥 花 订 ， 花 辩 5—6, RIA, ASFA RAK, ALGER, 
雄蕊 工本 ， 生 僚 花 般 裂 片 的 基部 ， 雍 花 无 退化 肉 芒 ， 心 皮 5 一 6， 下 面 稍 合生 ， 或 
awe, TSP, WE, bRAWENM+, MPAA, WA 
SRB AEM FH. HACE 工种。 


Bis (HAH) (SNR: RR (通称 )] 
G_ Ailanthus altissima Swingle 


(图 版 CXXI, 277) 


1. BYE: Bk, HE 20K, 

2. BK: BHRRME, WIR ERE 

3. Be: MRAM, ARE, TMI, AIGNER, eAEHOAE. 

4, 8, AUVIRMLIE, Tide, $2 45—60 厘米 ， 小 革 13 一 25， 有 时 过 41, AH, 
披 针 形 或 卵 状 披 针 形 ， 长 "一 12 厘米 ， 基 部 不 等 过 ， 常 仍 截 形 ， 近 基部 
有 2 4 FHL, FARTS 1 WIR, SEDER, BARD AR A 
Es RG, Wink. | 

6, HE; MABUBTARIIIEIT, TED SM, AA, MEMERPE, 45 列 ， 


368 东北 木 本 植物 图 读 


TEMG 5, 雄花 有 雄蕊 10 本 ， 败 花 及 两 性 花 的 子 房 篇 居心 皮 而 成 ， 柱 郑 5 
列 ， 花 期 6 一 A. 

6 果实: WR, AM, RAGA, RID 厘米 ， 微 带 黄 褐色 ,， 果 熟 期 9 一 
10.4, 

1. 木材: PE, ibe, AIH, BEG, AIRE 

8. FASE: ATRPER MERIT. NE, MM, WURDE, BR 
皮 入 药 治 痢疾 。 

9. rfl: 东北 南部 〈 和 栽培 )、 山 东 、 江 车 、 浙 江 、 江 西 、 租 建 、 云 南 、 陕 西 等 
省 。 

10， 繁 殖 法 Ti, FAD, BEET, DHE Ze WHR. 


26. fii 科 Meliaceae 


TARA, JSR, SWE, TE, MCE, BACEMASEM 
AeiENF, FEMILE, ZEGILLE, MEME PR MELE RR, UE 5 一 6 wa, Za 
(GA AO PW, FEE AE Jy, WEA, aeME S—12 或 军 篇 45 本 , FERRE, 上 
WHIT, RPE LEA, TR SHES, TERRIER ene 
CUTIE, DAU, SB, SPN, 4S, FBI, FMR, 奖 
RL, AAR. 
WAC 1 BB 工种 。 
Sees, Cedrela L. 

SK, HT, VRE, Feb, EUG, WOME, STA Semnee MORE 
Tis W416, EMA, RARE, TATE I ate 
#4645, BORE, BOEME, TERRES, ROUTE. 

东北 产 1 种 (栽培 )。 


Sie (北京 ) OAS: He 〈 唐 本 章 ] 
”Ceaoxela sinensis Juss. 
1. BE: REEBAK, BTS IOKOL, Hew. 
2. HR: RHE, BRA. 
3, SF, AMAT EM RE. 


七 .被子 植 物 369 


4. ke. AIRE, AEE, MEE. 

6. 32. HAE, SNKBE, EWE, HIE, SEA, MESH, RIM 
ARSE, $29) 10 WOK, HCH 3 EDK, JERS, AROSE IE, 
ABRARTG, ABR, RHE, HHA. 

6. 花 ;花序 顶 生 ， 人 往复 炉 状 花 序 ; SV, OOM, Oe, 基部 黄色 ， 
有 5 片 腺 状 僧 准 ， 雄 芒 着 生 基 红 色 桃 状 的 花 租 ， 花 莉 黄 色 ， 子 房 卵 形 ， 
HEE, FEMS 6 月 中 名。 

7. RE. GARR, 室 ， 种 子 多 数 局 平 ， 有 长 翅 ， 果 期 篇 10 月 。 

8. 木材: AAT, ACER. 

9. 用途: AMSA, OT AGERE, (ERG RARAE, GE 
WS, BLD, TRH, WERK. 

10. Arti: WAC HEARS. 

11。 克 性 ， 喜 生 于 深厚 砂 质 土壤 ， 阳 性 树 ， 生 长 很 快 。 

12. 繁殖 法 ， 播 种 ， 分 根 育 苗 塌 最 便 。 


27. 大 # FF Euphorbiaceae 


需 木 或 灌木 或 草本 ， 多 数 含 有 乳液 ， 单 药 互 生 ， 或 罕 篇 对 生 ， 具 托 革 ;花序 
Fee. FAK. MBAR. SRIBISE AEs FERLHE, MEHMED ER SIR ER, Hepa AAs 
BRAKE IK, Viki; tein, Maka, FEF ERE Kae ee mK 
HAs WEFE HE RGU SS Bo SIE 2, AF-S, MoM, 
28; Wie e etre, MEENA ASHE KK. PK. Wank, ARs 子 房 
bf, 3, AKIBOBABs FEMME RIA IAI, BALE 
2FAIE I, RAR. RRIER, MP AIRF, Wise, APH T 
5 

本 科 凡 210 属 ，4500 fi, EA, 温带 较 少 ; SHR, Withee. 
橡皮 、 油 料 、 汝 粉 、 染 料 、 木 材 等 原料 及 作 观 党 等 用 ， 东 北 木 本 只 童工 属 工种 。 

ERRE Securinega Jussieu 

ECE SBR IeR, 22) 5, FEM: HETEREAEDSRIM, MHA, HL 5 WR we oe 
SY ZAP, HEFL A 5—6 (ANSE HER, REF 2-3 As 雌花 单一 
或 少数 花 成 束 ， 花 柱 3 裂 ， 子 房 3 室 , PAA RAIA R, 按 室 分 型 ， 


370 Rit KAMDASR 


每 室 有 2 种 子 ; TPG, AACE, Wie. HEAR, BAA, B 
> 具 小 形 革 质 托 革 。 
世界 共 有 15 种 左右 ， 东 北 生 有 1 工种。 


RR (i) 〔 别 称 : TORR (东北 )] 


Securinega suffruticosa Rehder 
(Securinega ramiflora Mueller) 


(图 版 CXXV, 293) 


BE, 12K, BOER, DE. 
WK. BIR. 
: REA, Ge, MIRE, SERN, SABRE. 
: 小 形 ， 不 明显 。 
: HA:, ASG, WR2ABK, BHM. RAIMA, 长 
3 一 5 厘米 ， 宽 1.5 一 2 厘米 ， 软 革 质 ， 无 毛 ， 基 部 模 形 ， 先 端 短 央 或 印 
i, EAR RMA DRE, FEE, WEY. 
6. 76; WMEMESAPR, FEREASEIG, SEE, ERG, HIER 6, Tee 
pin. HES MAE M—HE, (2) 3 一 12 (16) FE, FEMI, 2-4 毫米 ， 
SM WARING, 28K, HERO, ME, DTS 
SERA; MEE —sUuBCE IRAE, TERA, ESE 1K, Hise, BED 
片 的 地 方 粗大 ， 子 房 工 个 球形 ， 柱 头 3， 向 上 膨大 ， 中 部 成 2 深 型 ， 花 
期 6 一 7 月。 
7. 8. WE, FH, SPORE, eH 5 毫米 ，3 Se, BIB SAH, 
内 有 种 子 6 个 ， 种 子平 滑 ， 果 期 8 一 9 月 。 
8， 用 族 ， 可 作 观 党 用 。 
9. Affi: 东北 南部 与 东部 、 内 蒙 自治 区 、 华 北 ， 此 外 西伯 利 亚 、 朝 全、 日 本 均 
BAH. 
10. 2h, 生 共 乾 山 坡 等 不 。 


ee ae 


aH SOE 


28. + & B&H Ft Empetraceae 


FH RED HEA, SEAM), wee AH, SeFEHE; AER), HAE we BB HE ke JHE BR 


46%, PRE, FHERE, 220376, 4 一 6 Kr, ‘REFER, WEBS 2—4, FER AD His 


#5 2 SE, 


WV: 4EREAR Es FR, S6it, bf, 2-9 室 ， 花 桩 短 形 , 分 


裂 成 种 种 状态 ; 有 王 珠 每 室 工 个 ， 盾 伍 生 从 中 央 ; 核果 多 汁 ， 具 2 个 或 多 个 种 子 ， 
fF AS IRF PRE, FEM). 


中 国 只 东北 分 作 有 工 属 工种 。 


aise (4H) 


Kimpetrum sibiricum V. Vassil 
CE. nigrum L. var. @staticum Nakai) 


(ig hk CXXTI, 278) 


- BIE: TR KD REA, 1 20—50 JDK, AFF -OK. 
。 枝 ， 分 枝 多 稠密 ， 并 锡 色 稀 囊 白色， 有 时 多 少 被 履 着 密 的 、 微 红色 的 、 或 促 


A AHEM EE. 


- 3F; SB, hb, Wik. 


4. 3: HAe, ik, MHC, MR, BRB, ROM KEA, W152 KEA, 


< @W 
° 人 


先端 印 灾 ， 背 面 有 深 沟 。 

#E: WEMER ER, “DIP WRse, SHE, 4 3 一 4 Hy, BBR AK, Sehr 8 WES TE 
WR, SeeiFiite, WAAL, WER 2 一 3 FR, FER 4 毫米， 花柱 很 短 。 北 
期 6 月 。 


。 果实 浆果， 球状 ， 瞄 蓝 此 色 ， 径 5 一 7 毫米 ， 内 有 种 子 (一 坟 fh. AMS 


月 。 


- BR: VPM RABIN a (HE) EB. negro Pyle BURG RE AG RIE Tee SE 


AEM be 2.5 倍 或 更 长 ， 福子 I-11 ff, iii E. nigrum his PRU, HK 
ABAD hi, BAB ONBIEs FERITEM IR 1.5 一 2 倍 , 种 子 6 一 9 粒 。 
此 种 植物 因 生 长 环境 的 不 同 ， 在 形态 上 有 些 侈 化 ， 分 人 余地 殉 稍 低 的 
森林 中 时 则 革 焉 县 ; 而 生长 在 英吉 里 高 山顶 者 ， 鞭 密集 。 此 种 现象 也 
可 能 是 雌雄 性 的 并 傈 ， 向 待 研究 。 

用 泛 ， 果 实 供 药 用 及 食用 ; RMA. 

分 信 ， 东 北大 内 安 仁 ， 此 外 西伯 利 亚 、 朝 鲜 也 有 分 作 。 


. Bre, 生 於 森林 中 或 高 山 多 石 之 地 。 


372 Rodt A A HA Hh fl is 


11. 繁殖 法 : 播种 。 
29.42 树 科 Anacardiaceae 


WIRE, ABR, HAA, HR, ARI, BCH. Tt 
腋生 或 项 生 ， 贺 锥 花序 ， 花 小 密生 ， 单 性 或 两 性 ， 雌 雄 黑 栋 或 同 株 或 灵性 ; 概 篇 
Rees 有 花 般 ， 但 其 形状 不 一 ; 葛 3 一 5 PRA, FER 3 一 5 片 ， 在 花蕾 中 篇 履 瓦 状 
或 儿 合 状 友 合 ， 雄 芒 和 花 办 同 数 ， 互 生 ， 或 篇 花 办 的 2 倍 ， 很 少 较 少 或 较 多 ， 附 
着 蕉 花 租 上 部 或 下 部 ， 花 乏 针 形 ， 莉 篇 长 圆 形 ， 内 向 ，2 室 ， 蕉 裂 ， 背 部 或 底部 
附着 僚 花 村 上 ， 子 房 上 位 ，] 一 6 室 ， 在 雄花 中 退化 ， 花 柱 1 一 4 ee, IRE 
1, AR. RHGER, BR, RDAR, PRRAABIS, MPRA, 
AMAA, Sth, AFH. 

有 60 属 400 fi, SHERMER MAE, WAERA 1B. 

ae tt MB (HE, GM) Rhus 工 . 

HERRERA RBA, SEb, BL, RABE, RAH, RAK, mH 
单 革 ， 不 具 托 全; GE vb, WERE PR HEME, Aa, Pees eA SEER 
S25 Jp, PEALAKVES, 765 Pt, RYE, PERLARPER, HERO AR, BAER TE 
REZ PE, Fede, Se, bf, FEE 3, BER-DTMIPIR, BAL AF, OR 
皮 薄 ， 中 果皮 有 树脂 ， 内 果皮 革 质 或 骨 质 。 

多 有 25 种 ， 中 国有 10 种 ， 东 北上 只 有 工种 。 


Bie CEFIE) CS: BRT (BARA), AF (ID) 
Rhus Chinensis Mill. (R. javanica L.) 


(图 版 CXXII, 279) 


1. HIE: KREKSUDBA, HES K, SERA. 
2. BR: Ris, AA EReR. 
3. K&: ASACRE, RRS, Sit, AMEAMDEMERN KIL, BR 
. 白色 。 
4. 3F: ASHEN, PI, Johasl, RR, ARMA. 
6. Fe: PRUE AH, AAA SE, MIA, FRR, ARIE, 
FE "一 13 fi, FEAR EME, “DFE ONTZBIS AK OBIE, Fe 4 一 


+. @ 子 植 物 373 


12 厘米 ， 袖 25—5 OK, FOMMERUEDLINII, SERRE YR ae WTR, Bb 
CAME, RARLABRE, WRAL E, KIEL. 
6. 76: 圆锥 花序 生 炙 枝 顶 端 ， 长 狗 30 BK, BARA MUSE. MEE 6 EIT, 
HEIDE, SOAR, WARE, HERO A, TERE, BR, WET 
B. WEE SIDE, 08E, AEE, MOG, Oe, 8 
IRENE HRSA, Wb, BSE, ERG, FBAREE, 
642, FEES, HEDSUAIR, RE, HIS 月 。 
7. RE. HOG, AMBRE, Hee, AIII0 月 。 
8. AH: ARE BCH. 
9. FAIR: A MySEREMUIRIGETER, TIDLPHBI AR, HARE, PLM. 
BREW MEI; ELAR, PO 6877 oo fy HLH, 赤 
WE, AA HEL” WYO, PT EICRRPERE, 
10. Aditi, MMA RHEE. WT. BRIG. WT. TN. BA, DO. Be. 
JE. DU, EH. PORES, UM, HAL MRSA 
分 作 。 
11. MRE, AMER. 
12. 繁殖 法 ， 播 种 。 


5350. 本 + 科 Celastraceae 


灌木 或 乔木 ， 亦 有 有 苏 本 ; 单 革 ， 互 生 或 对 生 , 托 人 小 ; 花 两 性 或 单 性 ， 整 讲 ， 
小 形 ， 多 篇 称 色 ， 合 篇 腋生 或 顶 生 聚 和 缴 花序 ， 有 时 单 生 ; 蕊 片 及 花 办 4 一 5 I, 
ARP, HERO AL, FAZIO 本 ， 花 盘存 在 ; 子 房 上 位 ，2 -5 室 ， 每 室 有 1 一 2 
WR, TEPER UTM, 柱头 2 一 5 A; 果实 义 开 裂 藉 果 ， 稀 篇 核果 或 埃 果 ; 种 子 
AMA, BALARER, WFRAMEMRRE. WER. 

WIA 38 3, 375 FH, AHR AEP ER, HARA 4B. 


B 检 这 和 志 
1. REBAR 
2. SESE 
3. LEX BSP ES 4 Be, 着 果 钴 起 ,各 革 较 /ee 仆人 全 ao 1. fi EA (Evorymus) 374 


3. 花 大 部 分 坑 5B, M4, MRSA, SHR, RRB 2. AE (Kalonymus)378 
QD. BE Tye ve sseeeeveeecevevecnecnseenseeanenecsneuecusesassacencesssecsssensansnnceserasansessees 3. Fa PERE (Celastrus) 381 


374 Wedt A A ha Bw la as 


-一 一 一 一 


1. GRARZY, AGB HA, TECSTAAEIME TER en-eneeeceeenecceesneercocnorencsnceneees 4. 2 2NjEER (Tripterygium) 382 
1. 了 本 Fr 属 Evonymus 工 . 

灌木 或 小 需 木 ， 直 立 或 铀 外， 无 毛 然 刺 ， 枝 常 有 4 棱 ,或 图 简 状 ， 时 常 有 起 。 
某 对 生 ,有 时 互生 ， 或 办 生 ， 常 称 或 落 华 ， 有 锯 亩 或 休 系 ,， 华 柄 短 ， 托 全 糠 形 , me 
落 。 花 两 性 ，4 出 (很 少 5 出 )， 单 的 或 槛 的 聚 缴 花序 ， 极 少 单 花 ， 花 梗 长 ， 腋 生 ， 
花序 基部 和 小 花梗 上 有 苞 ; 莫 片 开展 或 外 搭 ; TEMPER, BEBE, Oak 
紫色 ， 很 少 有 斑点 ， 双 缘 或 流 蘑 状 ， 花 租 大 ， 稍 成 4 (5) 列 ， 雄 茧 着 生 从 花 盘 顶 
HOR: TERRE, PPO, Me, 子 房 着 生花 租 内 ，4 (5) 室 ; 花柱 短 , 柱 
UZ 4 (5) 裂 ， 有 多 数 不 发 青 成 果 ， 果 皮革 质 ， 果 球形 、 殊 形 ， 通 常 树 形 ， 
有 4 一 5 Bl, BUTE, HEEL, AF, SelM, AE, 
AKER, WH. BALA 5 种 。 

检 Pa R 


1. BE AS 
2. AMR, Bye 
Bee 5-611: he 02k 0 eee (1) %§5% (Evonymus sacrosancta) 374 
3. SCH i a 
LRA, PARSER. —'l, BFASMAME--() MRA (2. Bungeanus) 375 
4 RURRA, WRGRRA'/s—'ls BRA B (3) 春 北 衔 矛 (EZ. Maackii) 376 
2RASR, pita Zi Recebncuivides vaih ssl uleceV ntsc sie shaviecn sens spasanehssaunaat pveae (4) ik AP (E. pauciflorus) 377 
1. BEAD RE BYES HET Kees esseeecnceeesneenececeeceeceaeeneneeeesesesscenesee (5) BING (CE. kiautschovica) 377 


(1) BF (ABE) CNS. DOR 〈 享 利 氏 中 国 植物 名 录 )， 六 月 凌 〈 淹 南 )] 


Evonymus sacrosancta Koidz. 
(E. alatus Regel var. pubescens Maxim.) 


(图 版 CXXII 281) 


。 树 形 ; 落 药 灌木， 高 可 过 3 米 。 

。 BR: RAG, AMR. 

枝 ， /ELIARPO ETE, RE, TEE, ABER 24 AE, Be oe 
1 

4. 36: ONG, th, ABR, BTR AREE. 

6. 32. BE, HWA, R2BKEA, BEs BARA, ke 3 一 

8 EK, FC 1.5 一 4 BOK, FERRE: Jebmeisze, Le SMS, A 


wo Mm 


6. 


ao fF, WW HO 哺 
° . 时 . 


+. &@ F wD 375 


Wek, SEE, WME, WHEMBEMKE. 
花 ， WERACE, 421-3 2276, (ERs tea, AH, 6—8 
2K, FEMI, 2-25 毫米 ; HERA, Mw. HOH. 


。 REE. WR APRA, RG MPO, ROK, Rist, BARA 


色 ， 果 期 9 月 。 


。 BS: KHMER, Wace E. alatus Regez， 此 种 只 日 本 有 分 作 ， 本 


种 与 五 alatus 的 区 别 篇 革 上 背面 有 短 柔 毛 ， 革 篇 将 状 倒卵形 ， 而 F. 
datus MME, RBI, WAL MEARE E. alatus 须 
注意 研究 。 


重 AHH: PE» 白色 。 


昌 FASE: FA BY ERS y Pk AES, REP BESS A, BOL 
11. 


12, 


ii: HACER RELEASED, ACA, WOOP RAMA fie 
每 殖 法 ; 播种 。 


(2) PERMA 〈 青 岛 ) COTE: RIAN (OCH) » 
明 开 夜 合 〈 河 南 )， 青 条 〈 金 州 ) 


Evonymus Bungeanus Maxim. 


(图 版 CXXIII, 285) 


- BIG: READ A, PRE 6 OK, 


BHR: Wee, eet, BRB. 

fk: MIE, DERG, TERETE. 

芽 : ARE, 小 形 。 

JE, As, HAE 825K, RIP RG COA RAE, 68 
MOK, A 3 一 4 厘米 ， 可 过 7 DK, JEAIBOE, JOR, BRM 
Shit, WRG, AEE. 

花 ， 聚 微 花 序 ， 由 3 一 7 花 合成 ， 花 梗 长 2 一 3.5 EDK, TERE, 1H 
*K, By 4, WMO, 2K, 4, RO, 4x, 
HERE 4 AR, FERNS, TERPRG, WHE. 

果实 : 其 果 4 裂 ， 径 狗 工 厘米 ， 竹 白色 或 带 黄 色 ， 假 种 皮 橘 和 红色， 种 子 白色 

LL. 


376 RIAA HD es 


12. 


ee ae eee 


mit 
12. 


木材 : 黄白 色 ， ME, 稍 硬 ， 很 少 开 裂 ， 有 光 漂 ， 比重 狗 0.67, 
FE: 材 可 供 器 具 及 锈 工 脱 列 用 ， 药 可 代 茶 用 ， 庭 园 树 。 
AP Hii: iit BA. , 吉林 、 a yay 黑龙 江 、 华北 各 省， PEA I AE 日 本 也 有 分 作 。 


”名 性 ;阳性 树 ， 深 根性 ， 生 於 林 兆 或 山坡 上 的 肥沃 湿润 土壤 中 ， 和 平地 生长 亦 


好 。 
繁殖 法 : 播种 ， 插 条 。 


(3) Blt (GWE) 【别称 ， 马 氏 衡 矛 〈 河 北 看 见 树木 图 褒 )) 
Evonymus Maackii Rupr. 


(图 版 CXXIIID 282) 


， 树 形 ; FEATS 1—3 米 ， 有 时 篇 小 乔木 。 


i: WERE, Tie. 

x: WALKIE, IRAE, TR DR ERE. 

Ff: >, SPAKE, Wie RsFRK. 

革 : BH, HR 510K, MIMABRRECRRAB, KR 5 一 10 悍 
A, FE 2 一 4 JK, TAPE RAZ, Feta ei JST SS, SR AS BEE 
的 炙 饥 将， 稍 老 的 部 分 篇 波状 ， 昔 质 ， 光 滑 。 


， 花 ， 聚 缴 花 序 径 1.5 一 2 厘米 ， 花 四 出 ， 径 10 一 蕊 毫米 ， 葛 4 片 ， 近 圆 形 ， 


Bi, FERRE RAI, SR, WAR, tem 2 Sok, FERRE 
色 ; Festiw, FEM, SISA, BERR. 


， RH. WRI, 422, M1 OK, PALE, MPRA, RR 


FEAL Eo 


| BSE: WARMTH EMBRAER, BAM, MPRAE, RBS 


Bik, RUE PRAIA, ERPS IIR MR. R 
培 的 革 宽 大 ， 花 过 15 采 。 


.木材 及 用 途 : 同 桃 某 卫 了 予 。 其 根 皮 含有 硬性 爵 。 
， Bhi: 东北 各 地 及 华北 各 省 ， 此 外 朝鲜 、 日 本 、 售 联 西 伯 利 亚 东 部 与 速 东 地 


方 都 有 分 作 。 
Ave: 生 锥 河 是 浴 谷 杀 木 林 中 或 砂 丘 上 。 
繁殖 法 ;播种 十 条。 


ao 由 


10. 


11. 


SS = 


a 
SS 
全 


七 。 被 子 植 w 377 


(4) emer CGE) 〔 别 称 : MHI CRAELL)) 
Evonymus pauciflorus Maxim. 


(图 版 CXXTII, 283) 


- BITE: 灌木， 高 0.5 一 2 米 。 


树 皮 : WE, BA. 
K: 多 枝 ， 小 枝 黄 炊 色 ， 圆 简 形 ， 多 具 黑 瘤 或 黑 和 褐色 瘤 。 


- FF: vb, SB, RB, WRAL. 
- 药 : SEs RAM, R2SKEA, AEs RHPCRRAL, R3—10 


MOK, $C 2 一 3 HK, JERI I, Fete se, we ee He BE TE 
i, AGMA, RB BRRMAMRE, HMRC, BEMRE, 
FFE MEAS 


- 46: Wee, A 1] 一? 花 ; FERRY 3.5 OKs ARI, TERRE, URI 


As 4s AEM 4, UE, BRAG: HEA AR, TERRIA, 
His 花柱 不 题 明 ， 花 期 6 月 。 


-_ 果实: WREAGA, WA KAT, LAKE, PA MARE 


fx, SAE, RBRRE, AGM, MRA, RW A. 


- FRE: BMA. 
7 ay ffi: HEA HHS. FRHELILG Fe Ae Bb RIBAS hi, 此 


SLR, ES BRE MIATA Mii. 
TE, SOBEL, HENNE, AONE RCI PF, BMUELHEE TRE 
的 山坡 。 
繁殖 法 ， 播 种 。 


(5) 服 州 生 矛 (ae) 
Evonymus kiautschovica Loes. 


(图 版 CXXIIL, 284) 


档 形 ， 侍 沉迷， 近 蔓 性 灌木 。 


¥ kk: 灰 和 绿色 。 


36, KEE, R&S AK, Re, BEA, 


378 东北 木 本 植物 图 就 


4, 32, Be, EWR 6—122k, 20H RAIN RY, 4 
HK, BW 3.5 一 4.5 MOK, BA, FRAT, Fema aS, la A SESE 
Hi, POT RRA. 
6. 76; JBMICES, M5—T 厘米 ， 多 花 ， 具 长 醒 ， 花 微 带 烁 和 白色， 花期 67 月 。 
6. SE. WSL, BON 1 JOk, TRALE, TEP TRALEE, ALS, 
果 期 10 月 。 
7. BS: 此 种 与 E. japonica 的 主要 区 别 是 此 种 乱 稍 草 性 的 灌木 , 而 E. yapo- 
mica 篇 直立 的 灌木 ， 或 小 看 木 。 
8. FASS: REA. 
9. Arti: WMA. APER WBNS. 
10. hE: eA EL. 
11, 繁殖 法 ;特别 宜 蕉 插 人 条 ， 播 种 亦 可 。 
2. 地 和 卫 矛 属 Koloxtymats (G. Beck) Prokh. 
ERD AR, SH, TEE, RR, Bis HANA, WAL, 
Wyss, WKE, ARMA, AHI. AR, PE, eH, 
RSV, Wat pRCES, ASTER: JRARTE RNR hae, Be 
ie, semobetihs 7ER I, BREA, RABMBRE, AeeaciiRems 
TERE, WR 5 BER, AAG 4 2, HERE ETE, BE, HEM ls 子 


BHR, MREG, 5 iN 4 SE), SA, MRAM, 2 Laine 
柱 ， 子 房 1 一 2 室 ， 内 部 六 上 有 隔膜 REA, RARE, ZA 


种 检 RR 
1. WRAY 
2. HAE, TES EESTI eee ce eee ees feesenesapesceesenscasssesesssceeeees (1) 45 CK. macroptera) 378 
2. WRAY, RSERRARZC RINE, (EB re (2) KARI CK. Maximoicziana) 379 
1. FRR, FIZ, TEBE ereererseeeeceeereeecenecsersesecserensvocnes (3) REQ CK. oryphylla) 380 


1) 2axr Gh Gils. RMF CRae)) 
Kalonymus macroptera (Rupr.) Prokh. 
(Lvoxymus macropterus Rupr.) 


(图 版 CXXIV, 286) 


Sor eo 7 


8 


t& 被 F tt Bw 879 


- 树 形 ;灌木 或 小 乔木 ， 高 2 米 。 


BK. MEH CRE. 

KK: 小 枝 紫 红色。 

JF, AWE, HSER, $11.5 WOK, WR, AME. 

3c, HE, HIER, BE, WR 4-102K, RRA. RMI 
FESUNSIAIIE, $24—13 厘米 ， 中 上 部 最 宽 , We 2 一 6 厘米 , FOEBBO, 先 
WIRKIR, BEAM GF, RRS, BRE, EE. 


- FE: RHE, ate (2) 9 一 21 对 花 ， 花 轴 长 3 一 6 EDK, IRE, Me 


JE YE, 花 四 出 ， FE, 长 3 一 5 ZK, 花 办 长 圆 状 圆 形 ， AE, FE 
Siti, HAI, FE) 5 一 6 月 。 


。 果实: WARE 2.5 一 3 GOK, AE 4 厘米 者 ,; 有 4 个 长 起, We 5 一 10 AK, iF 


EK, 4, 假 种 皮 桶 红色， 种 子 长 圆 形 ， RY 6 ZEDOK, 果 期 8 一 -9 
月 。 


。 FA: MRA, ABTA, BA. 

- ii: BA, HA. RELA. PA, PE. A Aili 
10. 
11. 


AVE. 生 代 山地 于 木林 中 。 
繁殖 法 ， 播种 ， 插 人 条。 


(2) RMB ED 
Kalonymus Maximowicziana Prokh. 


(图 版 CXXIV, 287) 


- BIZ, WEAK, TaRES OK, BR. 


Bi: RRR, HEE, SRA HE AL 

3. K, RRM, BR, RS Q04DKk, WARE, ABPRMDERMIET 
鳞片 。 

革 : He, FEW 5—10 2K, AHS, FPR IB A ERSTE, 稀 篇 长 圆 状 倒 
SPWZ, $e 6 一 14 AK, WP PAI, FLAS 2—6 厘米 ， 基 部 横 形 或 
ITZ, Jetaiis:, BR ARI, AMBRE, FEM. 

花 : BORRICE PS a Ae 902296, FEM Oo De, Heeb, M4635 K, B 
WO FIT, FEWER, R15—-27DK, RAG, BRASH, 


380 东北 木 本 植物 图 亦 


10. 
ih, 


Pe oe ae 


TERA7ARRAI, FERIA, TERERRID, Sl, HEARS, FEMI A. 


. RE. WR, MPG, BK 4 5 RR, HI—12 26K, FL 10 一 17 毫米 ， 上 面 


mhig, JE A OE OS 4D AMBRE HIEw, WE, 
长 6 一 7 227K. 果 期 9 Ho 


. BE. BE La, ATE AH 9 一 21 AR 7k, PRA LAS 30 JR 


花 左右 ， 此 种 与 K. latifolia AYA, cee Se, Feo 
HW, WRAKSAE. iii HK. latifolia tery FRE, HA, WR 
形 。 


- FA: PE. 
- Shi: AAAS, USA AS. BRS Be Sie 


FF thio 
Wave: 生 基 山地 杂 木 林 中 。 
每 殖 法 ; 播种 。 


3) RRWBF 《〈 据 ) 
S~  Kalonymus oryphylla (Miq.)Wang et Li comb. nov. 
(Evonymus oxyphylla Miq.) 


(图 版 CXXIV, 288) 

树 形 ， 灌 木 或 小 盐 木 ， 高 1 一 2 米 。 

枝 : “DEAR, FEE. 

HF, 圆 雏形， 长 5 一 7 EK, HIMBR, ME, Bee Re. 

42, 将 生 ， 革 柄 粗 短 ， 长 5 毫米 左右 ， 无 毛 ， 药 卵 形 或 卵 状 长 图 形 ， 甚 4 
8 厘米 ， 宽 3 一 5.5 厘米 ， 基 部 多 篇 圆 形 有 时 润 模 形 ， 先 端 渐 尖 ， 表 面 烁 
&, AMRRE. 

4E: RACES, Mbit, HA, ewe 4-5.5 EK, EAR RRA, 


8—9 毫米 ， FET, S25, (tt RE, 花 办 平展 ， SBE, HERS 5 AR, 
Hizb, FEMS AIA, 花柱 单一 ， 花期 6 月 。 


. RE: DRAG, UHRA, BRS, eM, IE, WARRE 


BER, GE 1 一 1.5 oe, FREWR, MANES OM, EMRE, 种 
皮 淡 褐色 ， 种 子 4 -5 粒 ， 果 期 10 上 月 。 


7. FA. ARE, PBL. 
8. Athi: FARIA, RMRTHMARH. ARMAS TH 
9， 避 性 AWS HCH. 
3. tt BR Celastyzjzs L. 
落 革 稀 篇 常 称 的 灌木 ， 通 常 坊 攀 系 性 ， 革 有 履 瓦 状 鳞片 ， 革 互生 , ARM, B 
RBG MS, FED. TEMETUER ER, Bb, RAMA, TREK, 


” 乱 腋 生 聚 缴 花 序 或 顶 生 圆锥 花序 ; SE 5 片 ; FEWEST ARSBIEs FEAR ZR ak £5 St 


ms HERG: 子 房 上 位 ， 花 柱 短 ， 有 3 裂 柱头 ， 果 实 靖 果 ， 通 常 黄色 ， 开 裂 篇 3 
办 ， 每 办 有 种 子 1 一 2 粒 ， 被 有 肉质 深 红 色 假 种 皮 。 


东北 产 2 种 。 
Ae RR 
1. 托 革 不 坊 钓 利 状 ， 聚 微 化 序 3—2, 2-7 1, DEI TE, MAAC AMERE CC. orbiculatus) 381 


L. FETE RSO EIR, TEFA— BR 2 一 3 CHR, TEWR ERT cere ter ceteeees (2) UBEPARERE CC. flagellaris) 382 


(1) eee (CUS: SEPARA. CRD 
Celastrus orbiculatus Thunb. 


(图 版 CXXIV, 288) 


1. HH: WA, Rie 12 米 。 

2. BR: Wi. 

3. : 小枝 圆 简 状 ， 带 灰 褐 色 ， 皮 和 孔 题 明 。 

4 3F, 褐色 ， 局 饰 形 。 

6. #, 互生 ， 药 柄 长 1 一 2 砷 米 ， 近 圆 形 以 至 倒卵形 ， 或 长 圆 状 倒 旷 形 ， 长 4 一 
8 厘米 ， 寅 3 一 6 OK, ARTE, Jenna sink, MRSS, Ai 
eA, WME, it. 

G6. 76: BIRMGRACES, MER SEROHI; Tb, RiekBs Bro, 4ERe 
5, RAKE: 雄蕊 5 本 ， 子 房 上 位 ， 花 杜 短 ， 柱 头 3 裂 。 

7. 果实: WR, SHER, LRBISNI, MOS ASK, TATE, PARA 3 

i, OAK 1S. PART 12h, AFA, KARA 
CA AY EE BZ 
8, FAIS: KERIB, ATER, Mime tit | eee ke, 


382 R dt A A Aa Yo ial we 


9. 


10. 
11, 


ee 


et ae ieee oe 


10, 
id: 


ay: BEAAT WW, Re. I. SO A AeA AEA RT, ay 
JE. WS. 2CRR. MCVG. AE. IRS. Beog. HI, a8. BR SEA 
Safe, VO ERDR ES HRS. GAME. A ARSE Ao Tie 

AVE: HED SHEAR OL i PSE o 

繁殖 法 ; 播种 ， 插 人 条 。 


(2) RIERA OWE) 
Celastrus Jlagellaris Rupr. 


(图 版 CXXV, 290) 


BIWZ: WEA, RE 8 米 。 

mR: fh, ARERR, LEE. 

BK: “DAA FASS IE RET KER. 

32, 互生 ， 革 柄 长 1 一 2 DK, FRONTS GIAIE, $2 3 一 5 JDK, FL 2.5 一 
4 厘米 ， 基 部 广 截 形 或 近 圆 形 ， 鞠 端 渐 灾 或 钝 圆 头 ， 瀑 缘 有 刚毛 状 多 北 
y, RARE, WHER. 

花 ， 腋生 ， 单 生 稀 成 东 状 ， 花 醒 长 4 一 8 2k, BH, 6 W, 2-3 毫米 ， 
RAG. AEs EMM KEAY, R3.5—44>k, RAG; HERS 
略 等 长 ;花柱 圆 简 形 ， 基 部 膨大 。 

RR: WRI, Wek, R23, fi 1 一 6 个 ， 外 皮 瞄 和 红色。 

BE, ARMA SAR LAA AER. 

FASS: We bal 

fi: BBB. FRA, BAL ALA, veo, AAR BRA 

分 估 。 
Bre, Ap. WBN AE. 
繁殖 法 : 与 前 种 同 。 
4.322388 “浙江 杭州 ) Tripterygium Hook. f. 
WHA; SSIAASEG, AOA, HAL, Ai, KI, FERRE, 


早 落 ; FEMEME, AG, bi, WOARSTASEIISEIEs 225 Bes FEMMES Hr, MER 5 
7X, HERR AMEARSE LE; Fi bth, SPE, ASE 3 室 ， 每 室 有 2 BIE 
珠 ; TERE. RASHES WMTW DER, 


一 一 一 一 一 一- 一 


东北 产 工 种 。 


东北 雷公 基 (b) 
Tripterygium Regelit Sprague et Takeda 
(图 版 CXXV, 291) 


. BITE: WEA. | 
KK: TRE, “DRIRALH EE, A 5 一 6 BERD IBAA XFL. 
SF, 竹 褐色 ， 篇 短 而 实 的 卵 状 三 角形 ， 长 3 一 4 毫米 。 
32, 互生 ， 革 柄 长 1 一 2 WOK; 革 长 图 形 到 饰 形 ， 长 6 一 16 HK, WT 厘米 左 
Ai, TEARS, Femi I2, BARRIS. 
6. 76: 顶 生 圆锥 花序 ， 长 过 20 厘米 ; 花 带 黄白 色 ， 径 狗 6 一 7 ADK, 365%; 
FEM Ors HERO AR, BARTER Ls FL, AAs 16 
FES.» . 
6. 果实: WE, ASIA, BRR, 1b kK, AFIT, & 
A) 5 获 米 ，- 腊 红袖 色 。 
7. FASS: BA. 
8. Arti: 东北 长 白山 区 ， 此 外 朝鲜 、 日 本 也 有 分 估 。 
9. PE, Heep. 
10. Smite: TRAE. 


SS ae 


31.4 4 th Ft Staphyleaceae 


WEARMEA, FHL, HAHA, SRRMKBE: SAAR. TEM 
HE, Hew, WIE RIMES; Se Pie, SSE Oo, FEMEO Hr, ESF AIAG 
履 瓦 状 排列 ;雄蕊 5 本 ,在 花 盘 外 围 ; ERS 2 一 3 本 , 子 房 由 2—3 心 皮 合成 ，2 一 
3 引 室 ， 有 多 数 或 少数 倒 生 胚珠 ， 花 柱 分 内 或 一 部 分 相 车 合 。 果 实 凑 果 、 和 营 获 果 或 
Rese FEA EFL. us 

省 沽 油 属 Staphylea L. 

HEARS EAR sbi AGT AERO, SFIDIZ, 4 2—4 BE. SERIA, 3 
一 7 p38, DRARAMR Es THBP APE, TERTAAIISEIEs 22 1 i 
狗 等 长 ， 自 色 或 粉 和 红色， 直立 ; WESTER: wb 2-3, A Pees 花 


334 FeAL Oe ite Mts 


#E2—3, AEA ees RSD. AAW, IRMA, if 2 一 3 A; 
种 子 数 粒 ， 球 状 倒 卵 形 ， 具 有 骨 质 光泽 的 种 皮 。 
本 属 东 北上 只 有 工种 。 


省 沽 油 (BGEAH) 【别称 水 人 条] 
Staphylea bumalda DC. 


(图 版 CXXV, 292) 

BE: WOK, BETTE 3 米 。 

MK, WRC APER, ILE. 

， 枝 ， 枝 粗 长 而 开展 ， 灰 神色， 光滑 。 

. 3, SBI, BEI 2—4 Be, : 

. 3, BYE; FRU, 1K, ASR, AEs BORDER 
长 5 一 10 2k, PU AAS, DARE, HES 3 RAMBLE, 
PICA ERIN, Fe 3 一 8 厘米 ， 寅 1.5 一 4 wR, Jona Bw 
jG, ASAE, OR, ERBARIO, RMRE, eR 
E, 49 MR LA AE. 

6. 46. FEPSITSENISEES, OT MOK, MOE, FEMURS, BH 
i, 募 片 5 片 ， 带 黄白 色 ， 花 办 Ke, RAG, R67 SK, RBH 
SE, ERO 本 ， 花 株 有 毛 ， 花 柱 2 -3 本 ， 基 部 合生 ， 有 毛 ， 花 期 5 月 - 
7. A. DRDO, HE, M22, WR, 1525 厘米 ， 袖 1.5 一 
2.5 ik, AMAT, MFR BINT, 6 5 毫米 ， 外 有 一 层 骨 
质 而 有 光泽 的 稍 你 浜 黄 褐色 的 种 皮 ， 种 子 淡 黄色 ， 果 期 9 月 。 
8. 木材 : DHSKAG, MB, BEB, 
9. JAGR: WK, 75, SH. MATTERS, FE. 

10. Afi, MAM BAA LATE UP BEE, WEL, WER 

®E, AAA Hi 

11. BPE, ASW PBAY UHH REAR 

12, Smite, 播种 。 


ap wo Oo 


52, Fi tt Ft Aceraceae 
GAMER: 冬 节 彼 有 乡 数 鳞片 ， 华 半生 ， 单 革 或 槛 革 ATER, FEA PE, 


t. & F 植物 385 


单 性 花 与 十 性 花 共 存 而 同 株 ， 亦 有 雌雄 婴 株 者。 花序 糖 状 、 缴 房 状 或 分 歧 微 房 状 
等 ， 顶 条 或 腋生 ， 苞 小 形 ， 早 落 ; BEASTEMIR, 416 He, ZEAE RPS DER a 
ee te) Rates Ne arene 
DRAWS: HER 4-16 AR, PERO, POT, TERME, Tene TE 
BP as ecg ca aa ji miain wie 
Bale, MRA, BER MEPS BR, AUNTS 2 Ss TERE, 
SMO, JLT ISHED, 4K 2 BRET, PRESEN, 
倒 生 或 中 倒 生 。 起 果 不 开裂 , 其 周转 或 其 一 侧 存 有 起 ; 种子 每 室 1 晒 ， ARBs 
种 皮膜 持 ， 子 匠 优 革 状 或 肥厚 ， 不 规则 比 曲 或 局 平 。 
凡 2 属 ， 狗 120 种 ， 主 要 产地 篇 龙 中 球 温 带 ， 东 北 疼 工 局 10 种 。 
rite (EHR Acer L. 

IE, EGER DK, AWK, ASBIUR, BeaBeT 2 tk. ME, BL 
BHAA, WILT SRW 7 IE, TEWULVLINEE, JETET LPR, Dee AE 
Supe, FE 5, 2245 4 数 , BORUIRTERK ISETE RS SUBTE, AAAs 花 
MEARE WI; TALIA STR, EIR Baum; HERL4—10 本 ， 通 常 8 本 ; 
花柱 或 柱头 2 , RUS Sy 2 长 超 的 超 果 。 

本 属 东 北 产 10 种 ， 倚 有 数 种 态 培 种 。 获 介绍 11 种 ， 内 1 EEE. 


种 & R R 


1. ERSTE 
2. HERSZERR, 9—11 BY, BERR Bere eee eee eee eee eeeeeeeee (1) LAER CA. pscudo-Siebodianum) 386 
2. 革 篇 掌 状 ，3 一 7 A 
3. BERS 3 一 5 BY, SPARE I rete tee tee eee eee eee tte (12) ERE CA. campestre) 396 
3. ER 3 一 7 DW, DAS ew 
4. ea i RE 
5. ERS, iBT. HERA ORE, TBAB, WRB SR 1.5 倍 … 
" 心 (2) 色 木 械 CA. mono) 387 
5. 药 坊 5 烈 ， 有 了 时 中 央 裂 片 或 上 部 3 列 片 ， 更 分 裂 仿 3 DWH, HLGSRAB, LiBMaR 
” 藉 ， 翅 与 小 坚果 稳 同 长 … oo ria teenneas (3) JCEM CA. truncatum) 388 
4. 2BRAT 
5. EE PARE 
6. TERIA, $F 6.5—12 厘米 ， 通 常 3 Bw, BRAG (4) FRR CA. tegmentosum) 389 
6.22Bv), 35—7 厘米 ， 篇 卵 状 三 角形 ， 通 常 3 A, PRAARA, MAMARPA oe 
， eeee(5) AEM CA. Ginnala) 390 
5. Ses Hae ME PY WE PEE 


386 


1. TE Stade 


AoE AN AR he Yo il as 


6. 药 通 常 5 2, WIPER E, BRR, (ERESTIM, WE), BABE 50--60 BE - 
学 …(6) ZERSRR CA. ukurunduense) 391 
6. 节 通 常 3 列 或 5 BY, AP MBtHEE, BRIE HEAR EAE, FSEGRSIRIEFS, 1ED>, WRK, FAB 
3 90 RE 
LESH LEHANE, BRATS, REAM ek Ne 
(7) FEE (A barbinerve) 391 
7. BoRATKEES, RERHe-- a 
a + (8) BERR CA. Tschonoshii var. rubripes) 392 


D. WME B—7 (Bh, ERR TE) feos nse ove sed tenes sconctosseevsscnee scares ereareseccevesenneee() Bh) CAL dehy one 
2. 小 革 3 1, REBAR IER 

3. ARR, MUP, QAM (10) 白 牛 碱 CA. mandshuricum) 394 
3. SRSA 2—3 HF, TER, BERG, MOREE C11) SEPGRR CA. triflorum) 395 


ae ea lee 


(1) Bem (HL) CHR: (REA GRAIL) 
Acer pseudo-Sicboldianum Komarov 


(图 版 CXXVI，294) 


BE: oe 8 米 余 的 落 全 乔木 ， 树 冠 密 而 整 。 
By PE 灰色 ， Arbo 


IK: 
HF 


HE: 


4: 


SCAR, BAA GME: BRGKS, Bee Ie 
SDV, (REL, LORE, ABET 2 枚 ， 尖 部 周转 被 以 淡 黄色 
毛 。 
HRW, HESS 厘米 余 ; BAAR; GENE, WM 6—12 
K, HI HAW, BI SPREE; TWR, IEE: 
AOA RAINE, TRG. MERIEE, THREE 
1 MIE, 

WHET PE, METEOR MESE TE, FEAF RADIEIEWL, JSMURIE, SURE, 
有 10 一 16 7é, ESE AEE, TERE, Gy RIEMENEE, SBT 5, See, 
SSI, G24z, FEMMES, OBIE, ABE, HE 2H, 雄 菩 8， 比 募 片 
files 子 房 长 形 ， 具 有 早 落 性 毛 苷 ， 花 期 5 一 6 月 。 


FRE: RRL ALA, FO1.0 GOK, BUR, Ths 52.5 RRs 小 认 果 辆 册 


MC IBIBIE, ARAE, THI AkK, AAG, DH, RM 
1.6 WOK, TORI Ks WR EA BRAS 90 度 左 右 ; 果 期 9 月 。 


a ae oe og? 


ets 


8. 
9. 
10. 
15; 
12. 


i) 


oe 


木材 : Ape SG, ASCRTIIEMESSE, HP), MPI DIE, Loe 0.7, 
用 途 : PPR, GS TCMIIL, Seae Se, ke let. 

arth: MEM. HR, TSA, Ge, REA aii 

FAVE; HE WSTSE RPK. STEEL TA PK BRR AK 0 

Mme: FE, PRG, BESRARK, APU RTE, ASHERCIR. TERE 
北 最 好 探 用 露天 埋藏 法 ， 械 树 类 种 子 都 如 此 。 


(2) 7H 〈 配 ) COURS: 色 木 ORAL), tak CHAE), fats Gitdt)) 
Acer 110n0 Maximowicz 


(图 版 CXXVI, 295) 


- WIE. GATE 207K, Phe. 
- BR: REemRKHE, KZA 


K. DRAM TTR ES IE, BE, RAEMKA. CRKAMIKE, 
Ai INTE BGA BE FL 

: SIEBER, Shaw A SBIG, Aimee. eh AGE. 

; WiSeHe; 药 柄 长 3 一 6 OKs AIPIRA EA, BROW, HRS5—8 
WOK, SO T—11 DK, A 8 裂 或 7 a, BI I, Sea S Ye ae AS Je 
MRR: ZETA DIA s Zee, PASM, ARPHNESEs FVIII 
3 WMA EE. 

46: MURCIA, TRAE aS eon, ME, BE, WEI, Fens, FEVE TY 
eA, MR 6 一 8 DK, SEO, KOPIN, R38 毫米 ， 花 办 5， 白 
, RSE, HERS, JEFE, TERE, TER, Fe ET, 
FEPEIEAE, HEBEL, Shwe, FEMIO A. 


wm 党 


。 RH: WR, RBH, ARAHRALE, Fe 2.5 OK, PRR NAR AY 


HY, SNE, FCO SK, AREAS MRL, WR, B17 
WOK, FOR SSK: AhURABH PGs 起 长 篇 小 坚果 的 1.5 倍 左右 ; 果 
THEA 2 BOK, BARA Es 果 期 篇 9 月 。 


。， 木材 ; aR ia, DPF AEALIR HE EX AR CE EVE SEH, 比重 0.71, 容 


mM. 


- FR: POSE. aR. HI a, GETS, SET 


388 Bid AN AR a Yo Mal 


10. 


Lis 


—_ 
co 6S 


— 


too 


Sri: HEME. WH, SNL, PMELLUR MS A, Bee. Me 
“ 剩 亚 、 彰 鱼 北 部 、 日 本 也 有 分 作 。 
履 性 ， 弱 度 阳 性 柑 ， 深 根性 ， 喜 生 藤 混 润 肥沃 土 、 厅 木林 中 ， 或 林 罗 及 河岸 
be 


. 繁殖 法 : 播种 〈 贿 考 假 色 械 )。 
- Bk: KRERAANBIRE, RARAGAs Woman As 果实 


BY DARE Hi BR FA. 


(3) 元 实 械 (AL) CN: Tb UTIL WA ee) J 
Acer truncatum Bunge 


(图 版 CXXVI, 296) 


树 形 ， 小 乔木 ， 高 可 巡 8 OK. 


. BE: KR, SRE, PHB, | 


KK: Dee, AIG, BRM RBE, APPAR Le 


。 3F: SEDI, RB 
- 3: WHA, RAR 2-5 AK, ABR NRE, HBEKSR, RE— 


8 厘米 ， 宰 8 一 10 厘米 ， 裂 片 较 军 ， 篇 长 三 角形 ， 鞠 端 渐 灾 ， 有 时 中 央 
”裂片 或 上 部 3 裂片 更 分 篇 3 RA, 基部 近 堆 形 ， 或 基部 两 裂片 向 下 开展 ， 


. 46. RUBIES, TAA Siete, 6—107E, FEM, Br 5, 花 办 5 Belfi 


IER, PTO, SEB, MESES, 76305 A. 


。 RH: WR, Ree, M25 WOK, DRAM, BIB 


1, ROS 2k, RARE RR, WR, RM13 OK, 
狗 7 EK, PARAS RLS, ABP ROR Mls RRA 2 厘米 ， 
BRR E, RIAD HA. 


， 容 基本 种 和 色 木 械 很 相似 ， 同 时 汪 两 种 的 网 化 也 很 大 ， 中 间 型 也 很 多 ， 今 


根据 所 探 到 的 标本 加 以 比较 研究 ， 将 其 区 别 骂 列表 如 下 ; Cd 389 页 ) 


3 木材 、 FARE. 7A VED SHAE: 同色 木 械 。 
» AT thi: asl yay 华北 。 


元 ge 械 


| 色 木 iy 


| 
| SEE, TORE, REO 


REPS 3B, WASABI, RP | 或 上 部 3 裂片 有 了 时 更 分 饥 3 A, Babi 
部 2 裂片 不 向 下 开展 ， 但 有 时 可 再 分 型 | 截 形 ， 最 下 部 2 RAARATPHAR. 
出 两 小 裂片 而 饲 7 22. 


eo | 岗 皮 坑 涛 而 罕 的 粥 烈 。 fe RSE MER. 


me NER), WR) 15S, | 小 坚果 较 大 ， 超 与 小 坚果 杰 同 长 ， 超 果 
Wins SHAR RSA. PIR BR Aas. 


MRE, RRA. Pash AA] —FiF) 


Hi: GARMATRRMAMRARS, BERL (A. truncetum Bee, 1833) 
RIE, Lifax*Rt (A. mono Maxim. 1856) f37cRI— BE CA. truncatum var, mono 
(Maxim.)) 一 一 刘 惯 区 


(4) Fee (AL) 〔 别 称 : FART CGROL), DEH (BRIE) J 
Acer tegmentosum Maximowicz 


(fag CXXVI, 297) 


1. BIE, FAK, ase 15 米 。 
2. HM: BIBT, ARE, AMR, FAR MLA TEE AR, SE te fal 28 9 
色 。 
3， 枝 ， SRNL, RBBRKE. 
4. 3F; RAG, R3ADK, ME, RR, HE —st, MRE, 内 鳞片 用， 
被 以 泊 黄 色 短 柔 毛 。 
5. Fé: 单 革 ,对 生 ， 柄 长 过 3 一 8 正 米 ， 革 大 ， 概 篇 广 矿 形 ， 长 可 过 16 厘米 , 宽 
可 过 14 厘米 ， 上 部 篇 SEA, MMA Reb i eB, AA cha SMS 
头 ， 有 时 在 革 璀 侧 基 部 有 2 DRA, Fak, JERLDIZ, BRA 
FUSE, FAAS, Zemin, AMEE, FM GIR, FAASGFE. 
6. 76: EP RIP, THe, RMS PRE, WEE, 10—20 76, Bh 4, 
FOP, RS, TEMES, HIN, TRE, PIV, SUB, HERS, 
WISE SS Hh RAMEE, TERE, 76315 
7. RH: RAR ODkK, WR, WH, RH 2-5 MOK, ->EERR i, 5) Bl 
7, Wms, Aww A, TON 6 ok, AGAR RR, 


390 Rik K A HA hw 


YOR 1.5 WK, ‘HY SAK, -WRPAHEAS 140 度 左右 ， 果 期 9 月 。 
5， 木材 : DSLR AG, BIEN, BAK, AHL, Jee 0.64, 
9. FAME: OGL. BIL, BALE, BME LOST. | 
10. Affi: HES. RSE, OPA, IRL hie 
11. YE, Mew 
12， 繁 殖 法 ， 播种 繁殖 。 


(5) EAR (AC) CONS: 茶 人 条 (〈( 柬 北 ))] 
Acer Ginnala Maximowicz 


(图 版 CXXVII, 298) 


. BH. BOR, BSB IK, HABTTM 6 米 。 

. BK. WG; ee, 

ki. BONE, MER, BRB. 

$F, Ie, ERE. 

$2, WIE, A IERTTSE 5 MOK; JEOMIRKRIEN, 长 5 一 9 厘米 ， 寅 3 一 

6 JK, SBE OPEB, HURT Ak, SURO, JOR, 有 
RE SIS 3 BE, WCU RE, 先端 稍 向 上 ， 或 水 平 开 展 ， 基 部 近 
EVES AS.D WUE, SHEARS DRURY, ZENE, FARE 
By AGE, BOAR A IA, hE 

6. 76, HEESUNMEIE TR, BUBTOE, FUE, i 47E, TEMBER 
HAE, EAE, WOK 6 Bk, BRIM OM: HES 本 ; 子 
BLAEWME; 花期 篇 56 月 。 

7. SEE, AIH 1.5 DOK, WR, PRAIG, 5 2.0 厘米 ， 小 蔡 果 局 平成 长 
IE, SOA RUIRK, ARATE, FO 4 毫米 ， 埃 长 网 2 OR, REO 
102K; AMSG, WOOP AUT, SIO 月。 

8. RH: ASHE, FREED. 

9. JAS: ARETE RAYS, WERT CASH, ITER SE. 

10. Api: ER. Fea, SUSE, HORRIBLE hi 

11. VE, AR, SMA, HAD. 

12， 人 繁殖 法 ， 播 种 繁殖 。 


oa. ee 


七 、 被子 植物 由 


— ———_——— 


mem Ww HO eS 


某 ; 


果实 ; 


» BH: 


(6) Ete RE 〈 配 ) CORB: 花 楷 子 (东北 ) 
Acer ukurunduense Trautvetter et Meyer 


(imi CXXVII, 299) 


- BIG: BAmHeE 14K. 
- BR: 
» KK: 
eo 


rsa RE, JIRA. 

SALI G, AGRE, DS ede IeE. 

hi, FING, Fewer, 2 枚 外 鳞片 上 红色 ， 具 伏 疏 柔 毛 ，2 BA BE 
公 面 被 以 褐色 答 的 短 柔 毛 。 

HIRI, HIE 4—10 MK, AOE, MALE, IME ON TE sett Al AZ, 
人 
片 炉 罕 ， 近 基部 侧 裂 片 较 小 ， 裂 片 先 站 够 穴 ， 基 部 心 形 ; aA TR RIA 
ARR, RMMRE, AME, WMBEARE. 


: MOE, TAA b, MAE, Re 15 aK, FEMME, A 


WE, WPRSE, HERE, ASE, TED, BEIT 5, SURESH, AE, 
FEM: 5, AEE, BIDS SAREE, HSER, MEFENSHERS 8 本 ， 
子 房 不 发 育 ， 两 性 花 的 雄 芒 亦 篇 8 A, FE, TB bE, TERE 
2%, HEM H, 
OR, $i; 长 网 5 厘米 ; DRL), BINNIE, OK 3 毫米 且 有 
HMRI, WEE 1K, ROR 5 毫米 ， 击 果 开 展 篇 60 度 左右 ， 
果 柄 级 租 ， 有 了 微 毛 ， 果 期 9 月 。 


。 AAT: ARE, BERR. 
- FA: 同 青 楷 械 。 

» arti: 
- BME: HS pref 
。 繁殖 法 ， 播种 繁殖 。 


吉林 省 、 FERRELL 华北 ， PEAS REALE Po AF 日 本 也 有 分 作 。 


7) BER GD 
Acer barbinerve Maximowicz 
(图 版 CXXVII, 300) 


BATE 10-—12 IK » 分 枝 多 。 


Rodt A A hi Hw al 


2. HE. 平滑 ， 带 上 且 灰 色 。 

3， 枝 ， 小 枝 初 有 短 柔 毛 ， 和 后 发 含 然 毛 ， 呈 赤 褐 色 。 

4. SF, SFyp, ARORA. 

6. 32, WE, Bie, 3-7 MOK, HACE, IE, 48 WR, 宽 3 一 7 
WK, 4G 3 一 5 BW, PBT SONI, SEDGE MR SRR, MUU eT 
fb, GR, MEWMTGVb, ILD RH, Baw 
¥, RMERMD, WRI LAER EL. 

6. 76: MEAESRPR: TENUSRINUAUB TEE, 4—6 个 花 ， 花 带 黄 绿 色 , TEMES 
MEE; 葛 片 孵 形 ， 毛 称 有 毛 ; TEMEO 个 ， 倒 旷 图 形 , eae, HERE 8 AR, 
超出 蕉 花 准 之 上 ， 子 房 乱 毛 ， 花 期 56 月 。 

7， 果 实 ， 埃 果 ， 黄 褐色 ， 小 坚果 稍 止 出 成 卵 图 形 ， 具 有 有 胃 旺 的 粗 脾 配 ， 直 径 6 
AK, WBE, FN 2 MR, FH 工 厘 米 ， 埃 果 开 展 坊 120 度 左 右 ， 
RAGE. 1 EK, BIO A. 

8. AM, 木材 带 白 色 ， 


» FRE: MPRA AHS, BARRE AA. 


Fy fi: MERE. WEP. TRHELSE A. GBR. BAEAD. 


- BPE: BH, 


MATE: TSA. 


(8) tet GR) 
Acer Tschonoskit Maximowicz var. 7#éripes Komarov 


(fal CXXVII, 301) 


1. BIE. “GA, IRE 6 OK, 

2. BR: 灰色 。 

3. BK: “DRE. 

4. 3F; 芽 小 而 宋 ， 赤 神色， 不 题 明 。 

5. 32: WASH, TRAE, RESO 厘米 ， 有 和 柔 毛 ; 革 篇 掌 状 5 R, 


长 4 一 8 厘米 ， 寅 村 -5 厘米， 中 天 裂片 较 大 ， SATE, 先端 长 尾 尖 ， 两 全 
有 裂片 较 小 而 宗 ， 长 尾 兴 ,， 近 基部 雨 侧 裂 片 最 小 ,基部 心 形 ， 忱 和 缘 有 踊 缺 列 
SA AKIRGE As ANA, ZEEE, FTA, TSAR 


七 。 被 子 植 物 393 


fh BIEL. 

6. 7k: WEHESLER, MUIRTERE, ASP BRIM, TESr, BHTEREIE4—6 oR, JERE 
“PI, 无 毛 ， 花 带 称 黄色 ， 区 片 5， 稳 状 匙 形 ， 印 ,长 3-_4 毫米 ， 花 办 有 5， 
AE, CER, MESA, TERS, SBME, HEI 
月 。 

7. 果实 WE, VIBE. 2-25 厘米 ， 小 床 果 很 局 ， 长 图 形 ， 向 一 面 凸 出 ， 

ATMA, FO 4 毫米 ， 稍 具有 不 题 明 的 秋 版 煌 ， 直 向 内 曲 ， 长 狗 
1.5 厘米 ， 寅 狗 了 毫米， 埃 果 开展 近 直 角 ， 果 栖 长 网 7 毫米 ， 红 禄 
色 。 

8. AH: 木材 白色 或 带 黄 色 。 

9， 用 泛 ， 造 园 档 。 

10. Apili: 这 认 、 吉 林 、 长 白山 一 带 及 朝鲜 北部 。 

11。 克 性 ， 生 炙 山 林 中 。 

12， 繁 殖 法 ， 播 种 繁殖 。 

(9) He CRA) 
(Acer negundo Linnaeus 
(图 版 CXXVIII, 302.) 

1. BYE: TK, FINI 20K, BHEEWIB, Ka, 

2. BK. MEAG, MPRA, 

3， 枝 ， 小 枝 灰 缘 色 ， 秋 和 后 叙 紫 色 ， 带 白粉 。 有 灰 褐 色 的 加 点 状 皮 孔 ， 枝 灰色 。 

4. 3F, SGU, SDE, ME, BR BME, 

6. 华 ， 玖 状 复 革 对 生 ， 小 革 3 一 7 个 ， 柄 长 4-_7 DR, RMR, BK 
HSA, 长 狗 1.5 MK, DIESE, 58 厘米 ， 实 3 4 厘米 ， 
BLE, AAPG RSE, RSAC RANTS, HOGG DIE 
柄 短 ， 长 3 AOR, DIEM STR URUREE, R47 厘米 ， 寅 2.5 
一 2 砷 米 ， 先 端 角 尖 ;基部 焉 模 形 或 近 加 形 ， 有 不 整 寿 的 疏 锯 效 ， 表 面 

AG, HTS, ORM RMR. 

éG 


- 46: SHEER ER, TEP RADE, HETERO RE, ARIE BRE RE th 


394 


东北 本 本 植物 图 读 


oe 


wi 


- ATL: 


木材: 
， FA: 
， ari: 
性 : 
， 繁 殖 


- BE: 
. BE: 


KX: 
# 
I: 


， 果 实 ; 


#， 由 5 Ber ARI DSR ARG, ATE, WERE 5, 长 3 一 3.5 BOR, FER 
ao 
无 瓣 而 壮 小 ， 子 房 最 初 有 毛 攻 而 然 毛 ， 兹 期 6 一 7 月 
埃 果 ， 汉 黄 褐色 ， 长 网 3 Wk, DR HIBMA, SHEE, # 
41 SDK, SCTPMUIREL, EH 1.8 BOK, WH TSK, WB 
篇 70 Bete ti, HOME, 32 WDROR, FUME, 3, JR 8 
Ae 
AM AGRA E, SHR, AT, APE, Hea 0.3。 

VAP BIR, PERG, BURL, BOWES AL. 
ALAWAR, HEME, WS AAO Ik. HEALS. 
栽植 。 

法 : RRS, FR SABIE, WA BE He. 


(10) Bm (AC) COUR: Ae CRIED) 
Acer mandshuricum Maximowicz 


(图 版 CXXVITI, 303) 


BA, a3 20K, Bhar pe. 
RET RBE, FSMIBEREZ. 

Bas RE, HEE, ARTA IAK FL. 

KODE, SiR, tee, OAK, MT BIE. 

= Hise, BAe, HAR 6—11] 厘米 ， 和 红 褐 色 ， 先 端 小 药 有 柄 ， 有 长 狗 1 
MOK, SSRI, BR, WUT, Fe /一 8.5 厘米 ， 寅 2 一 3 
砷 米 ， 侧 小 革 的 革 柄 短 ， 长 狗 2 bk, MARRS, BER, TEAMS 
稍 大 之 下 形 ， 滥 和 缘 有 粗 句 夜 ， 表 面 上 蜡 和 绿色 ， 背 面 淡 黄 和 红色 或 稍 带 白色 ， 
治 主 有 版 生 有 白色 的 长 软 毛 。 


$ 花序 顶 生 ， 缴 房 花 订 ， 具 短 梗 ， 3 一 5 花 ， 花梗 长 4 一 10 22k, A AA A1— 


iglesias SR, Fe (一 8 2k, FEMS, LE ee 
Fi, MESS 8 一 12， 平 均 10, BAIMEREM AR, Wee, 73M 
ey 

OR, HE, 38K, DRRTEBMRE, BHMRS A, 


we we 呈 


ae 


长 . Bi f+ & B 395 


Satna rare ee En 


直径 6 毫米 ， 在 接近 友 的 部 分 有 很 明 题 的 凸 出 锈 咕 蒋 ， 稍 有 光泽 ， 卉 
长 3 厘米 ， 袖 1 DK, WRIA, RAE, 2.5 KER, 
果 期 8 一 9 月 。 


。 木材 ， RRR, ARK, CH, Me, AMG. KE 


#3 0.6, 


. JARS: PERISH, AM. PRISE, Ob. 


ii: BH. WH, BRC, GREER WRIA Mh 


- PE: AAR ARIE 
« 每 殖 法 ; 播种 繁殖 。 


(11) #$a5 RR (GC) COURS: AER GRE). tt GRE) 
Acer triflorum Komarov 


(图 版 CXXVIII, 304.) 


- BE: 沙 革 小 乔木， 高 可 尖 10K, 


BR: BRIBE, TWRABA TR, 

K: 小 枝 灰 褐色 ， 生 有 圆 形 之 点 状 皮 和 孔 。 

HF, FERRI, RIVE, RW 32K, RABE, BBR. 

3. =WGGE, B4e, RAW 8 WOK, TRALEE, BARR Es PR) 
SPAT, RW TK, BRA, R59 厘米 ， 宽 2 一 4 WOK, BHR 
的 上 部 有 1 一 2 AAMT, REA, JE IRBUE, PAY 7b Fe a3 RE 
BE, RIE: AeA 1 一 ?3 ATK MT, FH, JES Ob ee AY 
A, MDB, RAMAKE, CE, RAHMTAKE, WERK 
H@RE. 

46: MEER PETE Ree, APH, MURIET, 376, ZEB EE, 
花期 5 一 6 月 。 

RH: 起 果 ， 宽 大 ， 带 黄 褐色 ; 长 狗 45 厘米 ， 小 侄 果 中 央 部 凸 出 ， 写 狗 1L 

WORK, 842A, WRT, MAE, HH 9.5 厘米 ， 宽 狗 工 5 DOK, BA 
Rites, RHR] WOK, HE, BEAR, RIA. | 


. 木材 : ais ba fy (2 » Dy FF SLBA AS DY BA WIRE, +See, AS JE 0.65, 


396 At AN A he Hy AW sé 


9. FARE. PEER ede hal Bt 
10. Ari: GEA. FARR RELA AEB 
11. BRE: LERSHA GH RRA. 
12， 繁 殖 法 ， 播种 繁殖 。 
WAL BERY BT (Acer), FRO 11 种 外 ， 有 还 有 两 个 栽培 种 ， 只 在 旅顺 、 大 


(12) BRM GO 
(Acer campestre L. 


BAR, BRIE 1K, HOT, HRTRKE, RR, RAB A 
Bi, FS RRIE, BRO 中 列 ， 中 央 裂 片 最 大 ， 有 时 更 分 篇 3 列 ， 基 部 心 形 ， 
FSG HR MB, REG, ERE, 平滑 ,木材 洗 锡 色 或 赤 白 色 ， 认 硬 强 章 , 木 
理 密 而 美 ， 比 重 0.76, 

本 种 原 产 欧 洲 ， 在 旅顺 ， 大 连 一 带 有 栽植 ， 但 本 所 没有 探 到 标本 。 


(13) SRR (BRIE) 
Q@ Acer saccharinum 工 ， 


(图 版 CXXVIII, 305.) 


Zak, WIE 30- -40 2K, BHO RIB, FEI, SA EER, 
BEGEOR, PROT HEHSIW, RHA, THES, DIE 
1, WSR, WPL S. 

本 种 原 产 北美 ， 在 能 后 城 有 栽植 ， 生 长 很 好 。 


33. BF FH Sapindaceae 


BARGER, SRIRA: HAH, BAe, WARM, Abe 
43 — JF ARLE, Se 8 PE, SREREs TEN PE NEE, RPAH, Fe 
HES SMOKE, FErb, 27 4—5, FER, PRR MK, TEMP 4 一 5， 有 上 时 人 缺 
2, AGT, SIENA E, TERRE, HER 8 一 12 本 ， 成 2 输 ， 或 5 一 
10 本 ， 或 多 数 , ISAS, 子 房 上 位 , 篇 2 一 3 Se, BBA 1 一 2 DEAR, 
花柱 1, SOPRA SCL. HES, PRS, RR, PIAL ABA 


t. & F ft bw 397 


{fi SS Rite, WAR RE 2 属 2 FG, PAD. 


属 检 R R 
LEBCAKMAM RAGES, RIDA 1 SRM MERAA, ELSE, 7h 


tee » 1. S46 (Koelreuteria) 397 
LEBARM RM, MARGE, KEW: MUIRIER. TER fa 2. ERR (Xanthoceras) 398 


1 & B Koelreuteria Laxm. 
洲 革 乔木 ， 冬 芽 小 ， 有 2 鳞片 ， 小 枝 有 明显 皮 孔 ， 药 互生， 奇数 玖 状 或 一 回 
玖 状 复 革 ， 小 华 有 句 凋 ;圆锥 花序 ， 顶 生 ， 两 性 花 及 单 性 花 共 存 ， 花 黄色 ， 不 政 
Hh, SSA BEY 5 TRB, TEMES, AAS 4, DRL, WIR, TEAR Leer OLe, 雄 
BSA, ANBED, TRL, 3, EPA QR, HERRERA ESB, Fe 
32, WE, WAM, 73M, CEH IAS, MBBS. 


SH 〈 正 字 通 ) 
Koelreuteria paniculata Laxmann. 


(图 版 CXXIX, 306) 


1， 档 形 ， 需 本 或 小 乔木 ， 高 可 思 30 米 。 

2， 枝 ; 小枝 虐 宰 色 ， 有 禾 而 明 是 突起 的 皮 和 孔 。 

3. SE, ASA 2 枚 鳞片 ， 无 毛 。 

4. 38, 互生 ， 有 柄 ， 大 形 ， 烈 状 复 华 或 有 时 一 部 分 篇 二 回 列 状 复 药 ， 小 药 四 
形 或 攻关 长 图 形 ，7 一 15 枚 ， 具 有 短小 革 枉 ， 长 2.5 一 7.5 WK, Han 
ARP, HA ATURE, SDT, Stel 
RSG LAL. AMAT LIZ, 

8. FE: GUAGE, HERE 35 HDR, FED, BEE, TANCE, BMD, 5 深 
4, eM, Bue, WEMTM L, AUR, TER LBS, HEALS, 
HEARS, MEM, JBI 78 月 。 

6 RH, HERE, MINE, WCE, ULAR OUTER, 脱 大 
AuIB, 15 9 2b, 1 5 一 6 砷 米 ， 种 子 近 构 加 形 ， 种 皮 硬 带 归 多 
SIH] 9 一 10 月 。 

7. AH HAG, ALOK, WER. 

8. JARS. AMT MARE, TERENCE, FEAT A TER. aber 


398 Wodt A A He ® il 


(ePIC FA. | 
9. Arti: HRALHSSD. PAT. SEdb, JEORRNREL ARASH. 
10. PE: HRW LE. 
11， 繁 殖 法 : 播种 。 
2 Xanthoceras Bge 

EAR BAR, SERIE, AT WORBEN, 茶 互 生 ， 奇 数列 状 复 全 ， 花 单 性 与 
FEE, 共存 而 同 株 ， 整 这 , 粮 状 花 厅 ， 顶 生 的 炉 状 花 厅 上 郭 的 花 能 辕 右 ,在 下 部 的 
花 ， 玉 其 侧 生 的 继 状 花 ， 则 和 常 不 和 结实， 或 顶端 偶 有 少数 结实 者 ， 欧 片 5 Be, Rela 
形 ， 履 瓦 状 屋 合 ， 花 辩 倒 孵 形 ， 爪 状 ， 形 大 ， 花 双 薄 而 5 列 ， 每 裂片 背面 具 一 站 
WIKI, RAMEE, MESA, FRR, AICTE, WR, MB 
背 裂 开 成 3 BY. 

， 沁 工 种 ， 兰 北部 。 


文 冠 果 CBoeARH) 
Xanthoceras sorbifolia Bge. 


《图 版 CXXIX, 307) 


1， 档 形 ， 洪 木 或 需 木 ， 高 可 过 8 米 。 


2. BR: Rt. 

5. $k: HUth, 92, exe, PIE, Sika. 

4. 3, JIA, AE, BAUR, SR ATRACKE. 

6. JE. ARK, He, AR, PAGINA RISE, RAE, DFE 
9—19 HA, RB REB, 2.5—5 kK, Fe 1 一 1.5 DK, Bee 
SRG, AME, WEBI, Wee. 

6. 46: MES, FERMI, KA, Wye, MEVETE, “Br 5 te, MGA, ROSS 


米 ， 花 办 5 HBISNIE, ARE, A, JOSE AARALOE, FEAR TET 
52, BALAN, RBM, HERS A, RBM Zs 
FBR, AAIEAEE. 
7. AE. RICE, BOB o RMR, GE 4 一 6 SOK; PE PRA, MF 
fix, TON 1 WK. 
8. His: PLE, TERA, MC MDKA, HITE. 


9. “ri: WADA RM AA eS, PAAR, POOPIE. We. Be. 
河南 均 有 。 

10. PE, 生 锥 范 山 坡 及 沟谷 间 。 

11， 繁殖 法 ， 播 种。 


34. 鼠 李 科 .Rhamnaceae 


香木 或 灌木 ， 极 稀 仿 草 本 ， 有 时 篇 蕨 本 ; SASH; GMI, HASTE; 
WAH: 花 整 齐 ， 单 性 或 两 性 ， 普 小 ， 常 带 乡 色 或 白色 ， 成 滩 缴 花序 ， 或 答 生 
We WISE, sei, Sehr 4 一 5， 浇 裂 ， 手 合 状 排列 ; 花 办 细小 ，4 一 5， 有 时 
缺乏 ; WE 4 一 5， 和 与 花 办 类 生 ， 且 和 党 篇 花 办 所 包 鞋 ; 42 SW, RSH, 
周 位 ， 有 时 线 沿 葛 简 ， 子 房 乱 柄 ， 独 立 或 陷 没 从 花 稻 中 ，2 4 se; TERE AB 
胚珠 1 个 ， 大 成 对 ， 直 立 共 基部 而 倒 生 ， 果 有 只 种 种 形态 ， 和 常人 篇 核果 ; MFrAZAS 
MRARATBE ITN. 

本 科 有 51 JB, 96) 500 OTR, ATER, Widow 2B. 


Bee x 
1. FERRET ITIR; TEST RBAL 3 RAL recess cee eeeceeee eee cre cee 1. 豆 属 (Zizyphus) 399 
1. $G9E RESPIR, ERA, TBIRME IRs eeeceeteeeeeteeeee nn eeeseeeees 2. ERE (Rhamnus) 400 


1.B KB Zizyphus Mill. 

Wee AEA ASF, A BE, FEA, ASHI, DE 
TWA NK, ASM MAK FEISS TEM, EH, 24, 
CER ACES; Je 2-4, HAS 2 Ns TERR, RABE 
长圆 形 的 核果 。 

WA 40 种 ， 产 芭 热 带 亚热带 及 温带 ， 我 国产 10 fH, Wt 工种 及 2 FR, 


BRS EHRRR 
1. ABP 
2. 果 长 1.5 一 5 BK, ERR yb 399 
2. 果 长 0.7 一 1.5 BOK, peta (var。 spinosa) 400 
1, py AE the to sve cseee Pee ten eve ses see sseees teases ses seesesses testes serecsses vee TEHYAS (yar, inermis) 400 


Q@ B® GHAR) Zizyphus jujuba Mill. 
1. IE. GARMAEAK, EINK, MEINE. 
2. HR; KAGE, BIA, AVHUES, 


aH A 


St 
oe 


Wodk A A A Bw 


3. Bi: SCG, OCH, AME I, —fiDRES:, AHHSLE 3 厘米 ， 另 一 种 反 
Ha eSaHk, ZENE LATTER, SRO, mR 
ih, BEE, ASAE. 

: IG, leh. 

: LI ZK, RAO IORI, DAB INS, HI 


11. HE; 


部 发 出 ， HABA. 
6. 48: 4 
Fa 


(PL, EC EMERS RBG, RRM, 615-5 厘米 ， 有 短 


BE, BRET RITA, A 9—10 月 。 


: ALAR, PS, te, IW 0.89。 
: 材 可 供 器 具 及 雕 到 用 ， 果 供 食用 及 殖 用 ， 花 富 密 汁 , 但 易 使 蜂 患 痢疾 。 
: 让 宣 、 热 河 签 省 有 分 人 ,多 篇 栽培 者 ， 内 地 各 省 多 有 栽培 。 此 外 朝 储 ， 


日 本 及 欧洲 南部 亦 有 栽培 。 
ARISE IR. Eel. WASSER. 


12. Somat: 播种 ， 接 木 。 


13. Bat: 


无 刺 束 (var. twermis Rehd.) ASSATEGRRAA AA, (ECR. He 
顺 、 大 过 及 千 山 有 之 。 
MEI (var. spinosa Hu) Gat CXXIX, 308) KAW, SERED, BRR, 
PADMA, BH. AM RKRAKAZ. CAMAREWRABRR 
头 。 

28h = 属 Rhamnus 1. 


WENA RER, WA, ZSEAME RI TAS okie, A 
HEH, 7AAKOR, BERR AOR Se, FERPA, (ESC, HEPERUUEMER ER, 
Pi, RE. WERAG, 4-5 1H, ARMIES, TSRIRERAE, MOBTES cee K 
花序 ; $24 , TERE Rs 果 近 球形 ， 核 果 ， 具 2 一 4 PBR, 

本 属 狗 100 BRA, APA PER, BARRE 8 种 及 1 BARE. 


Ae RR 


1, SE Aart AE 


+. & 子 植 物 401 


2. TEA BZ. INES ANI 


3. BOR AEs TEBRASPRMEEE, ZEB ALB ee CL) BERR CRA. Meyert) 401 

3. IEE, TESE TR, SEMPRE ee (2) REL (CRA. viridifolia) 402 
2. SE Fae A KIER AZIZ 

3. BERT AG SE vc cee cee cee cee eee nee nee eee eee eeetreerenesssssssseereereterererss (3) EARERIZE CRA. koraiensis) 402 


3. PERT AE, PPTAUESE ees eee see eseereereeee (4) HEE CRA. Schneideri var. manshurica) 403 
1. $e SY ERSTE 


2. Mm MA RAH 2b. 
3. HBG SERRE cee eee nesses teeenesneeeeesneen (5) BOBUBE CRA. arguta) 404 
3. BE PB SESE SAR ESE Renee eee eee ee aa (6) -bRERZ CRA. parvifolia) 405 
2. fib BEET Ay '/s RMGAA 
Be caso) eee oe oR 1 (7) 金 钢 忌 李 CRA. diamantica) 406 
3. fave BEA G 
4.2 AGA, BR, BARS, EAORLEAX, BRAGRRHB, EAGLE), 
AN INE 机 (8) BARR CRA. ussuriensis) 407 
LAMA ABH, ERI, RA RRA RA RAB (9) EI CRA. daurica) 407 


(1) SERRE GH) 
Rthamuus Meyerit Schn. 


(图 有 版 CXXIX, 309) 


1. HE. WEAR, FASE ] 一 1.5 米 ， 小 枝 水 平 开 展 。 
2。 枝 ， PEGE, GOH, KE, REBORN, AWE, eae 
毛 。 
3, SE, Bh, AG, WG, BTM. 
4. 32, RAIMA MEER, R68, RMA, RAB 
BGR; HONIG. WMI. I, DSH, E1545 厘米 ， 
寅 1.5 一 2.5 厘米 ; 基 邦 图形 ， 血 近 心 形 或 广 模 形 ， 先 端 突 央 或 差不多 短 
WR, DSA: LRAHIS: RM, ABCEMTREE, WR 
KG, HOGMERRERME, GUM 9 一 4 对 ， 稍 隆起 。 
5. 76: 未 探 到 。 
6. RH, WAGEN, JRCHE, 72k, SR, BOs MOBS, 
AGE, MIRE, TUE PH MAU UE 2s ME, BB Be BE 
形 ， 外 被 泊 宰 色光 很 。 


ce 


bo 


co 


分 fii: 
BE : 


tK: 


Hidt A AR He YH fal as 


PNR, WAH ek AZ 
ARERR A FERE ( 改 ) [ 圆 鼠 李 (科学 )] Lhamuus globosa Bge 
的 区 别 ， 在 蕉 本 种 的 种 子 背 面 的 开口 长 而 澜 。 


. Fe, HORE UR. 
10. 


法 ; 播种 。 
(2) SRR (Gb) 
冰 Rhamnus viridifolia Liou 


(图 版 CXXX, 310) 


. BITE: HEX. 


Reta, Pia, FO, RAE, MRAM, Wee 
ee, TEE, AMV MBSA. 


: HAs, MR 51248, RMA, HIE: RBA, IAG 


RBI, AWS ZETA, $e 1.6—3.2 厘米 ， 宽 1.4—2.7 厘米 ， 
ZR RE, RDI, FemeRM Re, BRA, GE 
He ALAR, Sea BE, RE, GEA, Mb 
PCS, AM GRR, BASE, IRE RRA, oo, 
明 ， 有 版 腋 有 凉 生 斤 毛 。 


; 集 生 於 短 枝 上 ， 在 30 花 以 上 ， 花 梗 长 2 一 6 澡 米 ， 散 生 臣 柔 毛 ; 花 链 形 


黄 篆 色 ， 葛 片 卵 状 披 针 形 ， 长 3 毫米， 宽 1.5 毫米 ;外 被 臣 柔 毛 ， 花 办 
RI, Fel Ak, HE 4 本 与 花 瘤 当 生 ， 雌 花 未 见 ， 花 期 5 月 。 


果实 ; 未 见 。 
- BR 


: APR RS (Ah. Meyert Schn.) AYR RIZESSA UIE, Fe 
质 薄 ， 旭 和 缘 锯 将 深 而 较 兴 ， 革 基部 很 少 篇 近 圆 形 。 和 与 加 菜 鼠 李 的 区 
A, FERPA IE, FRG. 


:分 作 : BES eK IU 


(5) PRE GD 
Rhamuus koraiensis Schn. 


(图 版 CXXX, 311) 


. BE: FEA, 1.5%, 


+. @ + fA Bw 403 


2. BR: RBA.» 

&. HX; Hasire, “RR, WOE, ~“~RERARRE, RH, K 
后 先端 具 刺 。 

4. 38; SN, JeuaSie, SAND ee, ORR BER, BRA A BE. 

5. 38. 互生 或 部 分 近 当 生 ; 革 柄 长 0.6 一 1.5 MK, RHA, MABE; HIP 
ARKGIIIZ, SN, PRISE, 长 5 一 7 厘米 , 寅 2 一 4 厘米 ; BVA, 
基部 杭 形 或 短 模 形 ， 有 时 有 近 圆 形 者 ,先端 突 尖 或 短 新 尖 ， 毛 和 糙 有 纯 确 ， 
表面 称 色 ， 背 面 巷 委 色 ， 两 面 有 毛 ， 革 县 5 一 7 对 ， 背 面 隆起 。 

6. 46: MEER, 1-3 FEE REI, TERE S—T AK, BE, HEH, Br 
直立 ， 多 毛 ， 有 退化 的 雄蕊 ， 花 期 5 月。 

7， 果 实 : JERR INI, AA, RRR, Riis 1—1.6 IK, AEs 
果实 有 1 一 ?3 f+, MPS, AME, ACH, WHA HID 
ba, WITT EA BERR. 

8. 225: 本 种 与 近似 种 圆 菜 居 李 Cthamnus globosa Bge) HEAR, FEW ATR 
FER A, FEN 5 Bf, 

9. 用途 : BRE, RICE. 

10. 分 作 : BRA, KA, MOOREA ai 

11. eE, HEIRREAK 

12， 繁 殖 法 ; 播种 。 

(4) 东北 鼠 李 (&!) 
Rhanimus Schneideri Leveil. et Van. var. manshurica Nakai 
(图 版 CXXX, 312) 
1. HIE: HEA, Bak, we 1.5K. 


anus 
tO 


- HR: Re. 
1X: 
: 圆锥 形 ， 长 3 AK, Jha, We, RA RE. 

: ARG, HAERRR LE; HR 0.4 一 1.5 OK, RA, ABE: 


HE, AR BH, 二 年 生 枝 黄 褐色， 有 光泽 ， — 5A ASAT AB 


FEIN AKG ITZ, BORNGIEIIE, AIPAS INK REIE, Fe 2.5 一 6.5 厘米 ， 
宽 1.1—2.8 BOK, JERDHOIZ, Jim EI. BRASS, Zi 


404 Hit Ac Hp 


色 手 毛 。 


。 花 : 通常 2 花生 锥 全 胶 ， 有 上 时 短 枝 上 可 过 20 花 ; TERR aS, I 1.2 OK, Ht 


Es 花冠 狭 , Tabane, PH RIE, ARATE tien, HEME, 14 
出 ， 花 期 5 月 。 
SLE, 果 梗 长 1 一 1.5 厘米 ; 果 近 球形 , MAAR RAs MTN, Ife, 
AE, SR, AWBVE, HASH O. AHI A. 


8. JARS: SRA. 

9. Ai: BA, HHA. RAR. 

10. HE, 生 杂 木林 中 。 

11. 繁殖 法 : 播种 。 
(5) SRE (44) 

Rhamuus arguta Maxim. 

(图 版 CXXX, 313) 

2 树 形 ， HEX, 高 1—3 XK. 

2. 树 皮 : IR Eo 


co 


&: BRM, BE, SAE, “MRR Kia, B 
光泽 ， 一 年 生 枝 红 褐色 。 

: SITE RE 6 OK, ARAL ET, AER. 

: BEMKs AE SOTSHERRKE, BR 22.5 WK, ALE, 
ARMA, otis, MMWR, AREAS, R238 WK, A 
时 可 过 5 J KDE, Ff 1.5—3.2 Jak, AE 4 EDK, JEM, Db 
BE, ARES HIZ, shia SR, ARSE, eA SI 
Bi, FRG, WRG, ME, B3—5 SAL BHM. 


te 党 


. FE: WERE, BELO BHE, FEBERGHT, Fe 1 JK, MRE, FEVSIH, Bek 


&, ASRKTEM, HE 2—-4 A, TEM SEs FEM 4—6 Hh. 


, RRC, MMAR, FMAM, DRBAMTH */, BOM 
BUM 0 


， 有 用途， 可 供 药 用 。 
. Ari: BE, SISA, Weber FER ASA 
- BPE, 生 代 山 春 或 乾燥 山坡 。 

。 繁殖 法 播种 。 

- BL. AMARA MIRA, A Pea: 


+. & F fi 物 405 


PUSE SE HERE OK var. cuncatifolia Wang et Li SES BISBEE, Bi BIB 
KA, AMBEA, LHR, ARRILORE. eA 
ASA Z | 

(5) 3 Bt a IRAE SK var. rotundifolia Wang et Li His = FA KIB, 

有 了 时 篇 局 圆 形 , FE i CK En. EMA BE SR REE Zo 
Ae HE St ty fa ZE SK var. detulifolza Liou et Li ERIS, FS 2.5—4.5 JK, 
寅 1 一 3 厘米 ， 基 部 微 心 形 ， 先 端 渐 尖 , ZAP S GABE OE 
FE RE 


(6) RR GE) 
Rhamnus parvifolia Bge. 


(图 版 CXXXI, 314) 


- BE: HEA, AI PARMAR. 
- BHR: 灰色 。 
° kK: 半生 ， 先端 有 刺 ， MEHR thE, AR HG, ABER KAD BREE, 


Bel meats Ba A ES A=. 
HF: SBI, RANI 3 OK, SRR GRE. 


， 药 : BEAR, BARTER ELE; 革 柄 长 0.3 一 1 AK, ROA, 


具 焉 柔 毛 ; FEBRILE, FASB, Fe 1.5—2.5 OK, FA 
篇 1 或 3 厘米 者 ， 宽 0.8 一 1.5 OK, DST 2 厘米 ; ZERBBUEs 36 

MARA: 兆 称 有 锈 锯 痊 ， 锯 商 先 站 有 腺 点 ; ARE, ARAB web 
生 有 短 柔 毛 ， 背 面 淡 糙 色 ， 仅 版 胶 有 里 毛 ， 余 均 无 毛 ， 革 脾 2 一 3 Bf, F 
43, oa Ss h. 


. 46; 1—3 BeRAESENK, Tei, Jo 7 “ek, 7enoeee, SHI, RG 


KAA RAERACE, 15 月 下 旬 至 6 月 上 旬 。 


RAG AN A OH Yo il 


11. 


e 


go to 


FH, GOERS, RE, FORM: TERRA DAs MFO, Wik, 


AUB, Ai RBAEFH */4, 果 熟 期 7 一 9 月 。 


AR: Bd FR. Z= |]. 
， BE: BERGA sak EMA RA. 
- ii: 避 宁 省 锦州 、 钙 家 市 、 内 蒙 东 科 和 后 旗 、 热 河 、 华 北 有 分 作 ， 此 外 售 阵 


它 弗 利 亚 地 区 亦 有 分 作 。 
: 本 种 傈 根据 本 所 更 有 标本 ,， 王 光正 79 es Wes EAR Raa HL ts 
HOA ASA], FRA OYE Re CE LE RAHA ARE 


(7) 金 钢 鼠 李 Gb 
Rhamnus diamantica Nakai 


(图 版 CXXXI, 315) 


BE: HEX, BAK. 


se 
5 i 


4: 


: 有 长 短 枝 的 区 别 ， 枝 对 生 或 近 渤 生 ， 小 枝 袍 此 色 ， 有 有 光泽， 末端 有 刺 。 


: 性 生 从 短 枝 或 将 生 锥 长 柜上 ， 有 时 篇 近 对 生 ， 革 柄 长 1.5 一 3 OK, TR 


aS, MEE, RAE: GRIWE, ORIRGE ok SBI, $25 
米 ， 实 1.3 一 3.2 厘米 ; JOWBUE, JR BAAR ERY 
SUM; AKG, WEMRA WIR LAE, WR, MOE, OUR 
4H. 

花 通 常 2—3 Be, AWSSENKs FEASIRHIRGHTE, He 2.53.5 ZR, MEE, 
ATIMEASEM:, TEIN 5—6 月 。 


。 RR: 果 柄 短 ， 长 7 Zk, 近 球 形 ， MAR AR, 种 子 倒卵形 ， 褐色 或 瞄 


和 褐色， 腹面 局 平 或 凹 大 ， 背 面 隆起 ， 革 部 有 开口 ， 外 被 黄色 ， 开 口 篇 
孵 形 ， 汰 度 篇 种 子 公 长 的 as， 果 期 9 A. 


. Oi: ZEA. PRERBRISAL: MUM BARRIER, AR 
有 分 信 。 
. SS: AR, 


| Bi, HHA DHE IDE. 
10, 


Se: 播种 。 


Pp OE 


+. &@ 子 ti Bw 407 


(8) BRERS (i) 
Rhamnus ussuriensis J. Vass. 
(图 版 CXXXI, 316) 

BIG: WEAR, TaBE OOK, 

Ke: 有 长 短 枝 的 区 别 ， 光 生 或 近 对 生 ， 小 枝 褐 色 或 紫 褐 色 ， 末 端 具 刺 。 

HF: SN, BR, K4-O2K, RAVE. 

JE, SEAT VTROOEW MEL, ATGUEMEE, SEINE 1.53 WOR, 表面 
Atk, AGRACE MRE: HEM LEBBAE, PSN RKIB, He 
PACK Le SRR ETE, ARSENE, Fe 4—10 ORK, FE 
2 一 4 厘米 ; 基部 模 形 ， 有 时 近 圆 形 ; NAAR, Seve ea, BERRA 
SIGE, Rohs ATE, AIEEE, WIRE Ci 
Benes AS wee), TREE a HE TEFEN IRE FG EE, BO —6 BHA 
Be 4 BSE AL BE SF Hh ER. 

46: 花梗 长 过 1 DK, FE BeS KSE, FLONKIREIE Ee Hr, ae 
毛 ， 有 退化 的 花 狼 。 

- RH. 球形 ， 成 熟 后 黑色 ， 种 子 与 鼠 李 同 ， 唯 背 滞 较 宽 。 

- BR, AMAGRRA CL. willis Dene) 的 区 别 复 小 ， 根 据 记 载 只 华 柄 长 短 

的 不 同 ， 本 种 革 柄 长 篇 1.2 厘米 ， 而 头 绿 鼠 李 革 栖 篇 1.5 一 3 JRO, TH 
种 是 否 篇 同 一 种 ， 因 着 炮 鼠 李 的 标本 ， 未 齿 到 条 半 沁 定 。 


8. rift: 东北 各 地 、 内 谊 自 治 区 东部 、 八 欢 西 伯 利 亚 东 部 及 注 东 地 区 、 萌 鱼 、 


wo bo 局 


HABA iii. 
- FRE. BER AAE: IRE. 


(9) BA (AREER) 
Rthamnus davurica Pall. 
(图 版 CXXXI, 317) 
树 形 ， 小 乔木 或 灌木 ， 高 不 超过 10K, DRA. 
， 档 皮 : 肛 灰 褐色 ， 环 状 闽 裂 。 
- 枝 ; Te, DRMEAIE, Fea. 


408 Wik AK A HE hw la 


4. 3¢; 大 形 ， 长 孵 形 ， 有 时 长 可 过 12 2K, Bt, HEE. 

5. 32, FERRE RRL, RAUL, R15—3 WK, RMA, B 
HRRE MEE: BREAK, WRERA BRIAR, Fe 3.5—11 
厘米 ， 袖 2 一 5.5 厘米 ， 基 部 圆 形 , BIBLE, Fem, Bete 
MASI, SERRA SIS, Ate, RAE ARAN 
RAE, ATRL, ARE, MEAN, Mb 
AHS, FN 4A—6 BS, DAS 对 者 。 

6. 7E: 通常 2 一 5 FERRARI, PERK LATE 20 花 ， 花 梗 长 1 OK, FEE 
Pash ARSE, EAE, 22 GRE, BER, WIL, ARC TEM. 

7. 果实: UAE, MARR, APOE, Ber, Wma, KIO. 

8. A: eo , ob MPRAL, Be, BE, Wm 0.61, 

9. 用途 : GES, PEA, WRAP FRRRERSAs FRR. 

10. Ai: HALSABAS HI, ARATE DRM ACA SEI, HOOP RRS 

弗 利 亚 区 及 朝鲜 ， 日 本 亦 有 之 。 

11. RE, 生 锥 杂 木 林 中 山坡 或 汪 净 较 潮 混 不 。 

12， 繁 殖 法 ; 播种 。 

在 鼠 李 属 内 ， 由 欠 外 地 标本 不 全 及 本 所 岩 考 资料 缺乏 ， 因 之 在 好 多 种 内 有 天 待 

将 束 更 深 大 的 研究 ， 如 在 东北 鼠 李 一 种 内 ， 我 们 发 现在 革 形 的 大 小 ， 药 柄 ， 果 醒 

的 长 得， 及 果实 的 形状 颜色 等 都 有 了 区别; ZE-DRRA LRA, HIG. BIE 

及 毛 都 有 不 同 程度 的 属 化 ， 故 本 属 巍 有 进一步 的 研究 ， 以 搞 清 其 种 的 了 区别 及 种 间 

的 关 傈 。 在 东北 地 区 的 区 域 上 来 于 ， 南 满 及 喧 西 本 属 植物 八 化 较 大 ， 此 一 地 区 篇 

HARE HIP, WHER, BBM. 


36.9 4 # Vitaceae 


HMMA, HAE, HAs, BHBERGRLA, RERRBR 
ME, ASHE, JOKE, MEE SERS RACE RESIS, ARR 
FESS, UEFA, PRR, 4-5 oF, BIT, MEGA HE 
Me 4—5 片 ， 罕 篇 3 一 7 Hr, AESRARDESI, LERHRACIS, FLEE HERE 
WOMERE HEARERS, 4—5 AR, 2243 3 一 7 AR, BUFEMH, MERE 2 一 8 枚 的 心 皮 
车 合 而 成 ， 子 房 上 位 ，2 一 8 室 ， 每 室 含有 1 一 2 PAPE; 花柱 单一 ， 浆 果 ; 种 


+. & F fi Bw 409 


FATE, FORRES. 
凡 有 11, 480ff, EKA RMA, MPA, RAAB 属 。 


Be Rm R 


1. EISEIER, (EEA AHBA, (ERBART,. SRPRRA, BRAKE, GE 
。 1. FB Vitis) 409 
LMC, (AEE, BIRABRA, PBRBARKHS, GAB 
2.Bentk, Amn eRe RAD -- 2 HUSAER (Parthenocissus) 411 
2. BBBSMMRBM by 由 款 属 (Ampelopsis) 413 


1. 荀 BB Vitts Linnaeus. 

草 性 灌木 ， 以 搭 蜂 攀缘 他 物 ， 髓 褐色 ， 节 间 有 隔膜 ， 单 革 ， 兆 和 缘 具 牙 疮 ， 通 
常 分 型 ， 稀 篇 掌 状 槛 革 ， 花 单 性 与 两 性 轴 株 ， 5 数 合成 ， 圆 锥 花序 与 人 对 生 ， 葡 
片 狂 小 或 不 分 明 ; 花 办 先端 千 合 ， 花 盘 生 基 肉 芒 下 ， 有 密 腺 5 ， 果 实 篇 软 肉 质 浆 
果 ， 种 子 2-498, MPMI, ISSR, AeA 2 ie. 

AR UAH 1 种 ， 另 有 条 培 的 1 种 。 


ak BR R 
1. 果实 小 形 ， 黑 蓝 色 ， 直 径 钓 8 毫米 ， 种 子 卵 图 彤 ， 带 红 鱼 ………………(1) LAG CV. amurensis) 409 
1. REMADRA, AAMEY, MTOR, VAG …………(2) 葡萄 (V. vinifera) ( 栽 ) 410 


(1) 山葡萄 《东北 ) 
Vitis amurensis Ruprecht 


(图 版 CXXXII, 318) 


1. HHP, BPEREAK, RME15 HK, MER. 

2. BB: MARR, BET RAMS 

3. HK: He, Pie, KA, PERERA, KERHERAE, KM 
BB, AASURAEN— BGR. 

4. 32, HH, AR, RV 15 OK, A, RK, MRR, K10— 
15 UK, FC 8—14 OK, ERA, ZO, 3—5 RAK AR, Ah 
Tete, BRAT, RMA, Wine, Brae ik 
LACH, BMRA, KERALA. 

5. 76: MEME ER, MOISE IESE, 4B tk, FED IB, ip INE 46 4E TF 
WOME HE KGS, SEMNS 9 一 15 EDK, ARN ASE, Se hE, 


410 oe ee 
花 办 5 ， 顶 部 疙 合 ， 由 基部 胃 裂 ， 雄 菩 5 退化 ， 花 莉 内 向 ， 具 不 青 之 花 
粉 ， 子 房 短 ， 雄 花花 序 形状 不 等 ， 攻 7.5 一 12 ok, BREA M=E, HE 
#8 5(7), $e 2.5—3 毫米 ， 雌 芒 退 化 ， 花 期 5 一 6 月 。 

6. pa GR, RPP, RD, RB, RE, ARE SZHEAR KER 
ime, MWS 2k, Sim, UMMA, WR, Pri 2 一 3 个 ， 
FINA, FARA, RI 8 一 9 月 。 

7. 用途 :时 实生 食 ， 亦 可 了 酸 酒 ， 汪 可 届 酒 石 酸 石灰 。 

8. 分 作 : 东北 东部 及 南部 ， 此 外 西伯 利 亚 ， 表 全 北 部 。 

9. ABE, ASRS Hep AE. 

10， 繁 殖 法 插 休 。 


11. 


matt: (KARP IEE, FERRIBTE, ORO, 通常 成 3 一 5 RAR SAY 


Wile) var. genuine skvortzov; HHA RIF Be 3 A HEE ae 85 HF I EE 
Wi) J. Compacta Skv.; $+}: RIF We SEE TSR EE A 
J. elongata Skv.。 而 本 种 的 革 成 3 一 5 Ye Bde AY AG RA A Hvar. 
dissecta Skv.。 


(2) 葡 攻 (本 草 猎 ) 


(Vitis vinifera Linnaeus 


1. BE, SERPETEA, Jee 30K, 

2. BR: FE, PAVE. 

2. i: ABER. GE, JRE, ASE, AIK, AE. Bab 
M2 ih, HARE, 

4. 38, SEHAe, AiG, FEM 7 一 15 OK, SER, 8-5 AW, JOD BUE, 
Ay, BEAMAT, RHA, RMA, REA 
hE, PRRMMALE. | 

6. 76, BMISEIES, SUK LAE, BIE, FEI, Wee, SR 
TZ, FEM: 5, UREA, IESE TP, HERS 6, ERMA, 
房 短 ， 花 期 5 一 6 月 。 

6， 肝 实 ， 果 序 由 圆柱 形 至 圆柱 状 圆 纵 形 等 邦 类 极 多 ， 下 垂 ， 果 实 形 状 色 彩 各 有 


不 同 ， 和 直径 6 一 22 eek, (A, JHE, HEE, RAB. WBYWR 


t. & FF fi w 411 


ee 


BISRTESE, BAER RARE, A, RATE, PE, RNG, MED 
Rie, RABTM, PRA MAR, M34 A, SNR 
1, RAG. HH 8 一 9 月 。 本 
7 BS: 本 种 原 产 亚 洲 西 部 ， 今 各 处 栽培 品种 大多 ， 如 “ 紫 葡 萄 ”牛奶 葡萄 ”、 
“水 晶 葡 萄 ”、“ 玫 瑰 香 葡萄 ” 均 属 之 。 
8. 用途: RHR, well ee We Maj ee RA A 
9. Ari: 东北 南部 〈 和 栽培 ) 、 亚 洲 西 部 。 
10， 客 性 ， 东 北 洲 阳 以 南 各 地 有 栽培 者 。 
1 繁殖 法 : 插 人 条。 
2. 地 锦 属 Parthenocissus Planchon 
WS REA, La. MRA KIL. HARA 
AIRE, BANE, FiAtikinss, ASFA, A 2 一 4 枚 鳞片 ， 革 掌 状 或 一 部 分 篇 3 型 
Kr, BRS, TENE, FAERIE ee. ASA BRE, Bases 
He, Ds iA aS ARE eas, SEM, FERED He, AS 4 片 ， 向 外 并 
je, 4ERESGIIE, 7EAEA OME, FG 2, REC HEG ReER, fT 
1—4 #4, 
本 属 东 北 兰 工程， 另 有 栽培 工种。 


种 检 RR 


1. BE 3 BY (或 由 3 PDEA AE) oo (2) HBG CP. Thunbergit) 412 
1, BESEARED IE, FL 5 7B eevee reece ce teseestececre seers srecesseree (1) FEE HUE CP. quinguefolia) (EHS) 411 
| 


(1) BRR (i) 
办 Parthenocissus quinguefolia Planchon 


(图 版 CXXXIT, 319) 


1. BE: Bee PEWRAR. 

2. HR: WAL. 

3. Kx: SRA, RRR, 6-8 ek, PAM, RIEL RM, 
Fe Vis A BAR 

4. 3: BAH, AR, SRB ODE, FAR, DRA, RAKE 
针 形 ， 长 4 一 10 WOK, JAGR, Teme, BRAK, 


412 东北 木 本 植物 图 读 


5. 


So 哺 


co 


PTE, AMMRE, THRE, ROC, MAILE. 

4E: TALE AK PAIR Hoe Gi ty SRE pe, FE REE PIRE, Sha 5 疯 ， 
WE, FEMS, Wee, Wie, BIE PE, IEA ci We, 
WEES 5, Ad, MER 1, 子 房 2 室 ， 花 期 7 一 8 月 。 


- RTE: 浆果 ， 球 形 ， 直 径 狗 6 eek, ROAR ERS, FFA, a 2 一 ? 


种 子 ， 种 皮 度 硬 ， 果实 不 能 吃 ， SET 910 月 o 


。 用 涂 : DA, SIE, MAKERS AREAS, BRB. 
» arth: WAAR CCUG BRAT), JREALSE. 

» Ave: Boer Asa Ste BE TET 

10. 


繁殖 法 ; 插 人 条。 


(2) 地 锦 CREM) CUA: SHO 


Parthenocissus Thunbergii Nakai 


(Parthenocissus tricuspidata Planchon) 


(图 版 CXXXII, 320) 


. BE, AER ARIA, 
. BE: WELBE. 
。 枝 ， SOK, BLM, EAASRADTIDRNICH, RABE 


Ae, WEI Mbi , TB, BEI. 

$e, 7H CRSA) HEINE EMER, FUG, 4-8 BOK, DMR 
i, 3B, WLC, BOBO, BUCH, ze 
ME, RG, BIG, WMGLS. ALOU L ABATE: EK CRED 
上 的 华 互 生 ， 有 柄 ， 袖 孵 形 , 2-3, veMeNe SFE, 10-13 厘米 ， 
fe 8 一 10 厘米 ， 质 稍 厚 ， 基 部 心肌 形 ， 裂 片 先端 镜 尖 ， 毛 稼 具 圆 关 状 分 
ii, RMA, REMC. 


» FE: RAGETHRE in, ME, FEAR, LER A, aa 


FET REE HEAD iE, 327 5, BOE, FEM 5, FSlAl 7, WER 6, ERS 1, 
AEE A ASS BIER, FERRERS PAPAL, BENG OPER, FEMI 6 一 7 月 。 


- RH: 浆果 ， 球 形 ， 直 径 6 一 8 ak, WANE RG, AAR, 1—2 种 子 ， 种 


皮 察 硬 ， 有 果实 不 能 吃 ， 村 期 9 一 10 A, 


are Be 413 


7. FASE: BREA. ARH, COOMBE RIE, MUSSEM, H 
AR GE SS Fo 
8. Arti: HAL R RRR, Fdt. PRBS AAE, WAR. AA 
也 有 。 
9. BPE. 攀 篆 钢 生 於 山地 石 碍 子 岩 石 垂 直面 上 或 沿海 山 稻 子 面 上 。 
10， 繁 殖 法 : Fit. 
3. 白 获 B Ampelopsis Michaux 
Wi) PEVASEREA, Wie RELA, DRARIL AAEM, 43, 
DUET, JEAHE, HEHE, ARR, TEMPE, Wb, RE, BA 
ARMM MEORHGES, FLERE, 5 数 合 成 ， 罕 篇 4 数 ， 欧 不 分 明 ， 
FEMERA HE, HER, FR 2, BERRI L, SRR A, TERM, 
效果 具 1 一 4 种子 。 
凡 20 种 ， 产 亚洲 中 部 及 东部 ， 北 美 亦 产 之 。 东 北 有 4 种 。 


BRR R 
a BE BB AENK PRE, DE i} LAY - Here een senseenee eee uea centre nse sus nee see cee traces eveces( 1) Age (A. japonica) 413 
1. FERAL TE, Deh Le 
2. RAE (A - sstee co tessesansenunanse sssaressesserteerecsesesees(2) BBFYRE (A. brevipedunculita) 414 
2. RA SAY aki et & P 
3. RABUN, HR 35h, REA (3) PARE (A. Aumulifolia) 415 


3. RARE, TESA MBE, SRE, IRAE BORD, REP - 3 
St (4) BARE (A, 的 415 


da & (AA) 
Ampelopsis japonica Makino 


(图 版 CXXXII, 321) 


1， 树 形 ， 草 性 草本 状 灌木 ， 
2. BTR: Whee, ARERR. 
Ky BEE, ABER, 1658 SURE, SIL, HR LAvesima 
BE HEI. 
4. 32: 革 互 生 ， 有 柄 ， 柄 长 1.5 一 3 WK, MEs SKK, Hii 3 一 5 小 革 ， 
FROMM A DT, BATA, FAR MAAK, MR a, 


$e 


414 


rg ae 


Rot A A fa Dw fl 


- 4E: 


Bw AAG, HWBDAR RINE, JRE, Fema aint, Pe eBHe 
ALT, Ser ECE, TREE, FYI IRAE. 

WCEP RIESE, FRE, THERE, Je 3 一 8 Dk, TE MHOE APOE 
tiny “DIE, VRC, B/D RB AK, S27 6, 花 办 5 Mise AMPED, 
MEY SBR=S=P, SSH, HERS, MEAS 1, FEHR 1, 4EHI 6 一 7 月 。 


. RE: 效果， 小 球形 ， in 5 一 7 HK, BE fa WEES, A ZEA DEH, 种 


= ae 个 ， fai JZ ER TE 不 能 吃 ， 果 期 8 一 9 Fe 


. BE: RMS, AAFARBREKM, PORILER RE PARES 


AR OBL AK 0 


- FASS: WES “ARK”, RAHA 
. arti: HACRATB. Fe4E. 3h, EAA, UO. AAA Tie | 
10, 


BE: APS PR ae b 


(2) BER (ce) 〔 别 称 : kemag BoreARH)) 
Ampelopsis brevipedunculata Trautvetter 


(图 版 CXXXITI, 322) 


ft FX : 神色 。 h 


K: 
FE: 


SRAR SE, FMR, HARE EH, tee RE. 

革 互 生 具 长 柄 ， 柄 长 5 一 7 OK, FEHB. FEHR ROBIE, 3—5 浅 裂 
(HSB), RIT 6—12 DK, TEALODRIZ, SAR R, eR 
AMET, BHR, RMR, WHER, Aa, Mk ES 
白 毛 。 


: 花序 与 人 革 对 生 ， 二 歧 聚 缴 花序 ， 花 普 小 ， 炉 黄色 ， 葛 具 5 a, Pr Bek 


IE, TEMES MSRP, RB, HER 5, ti, SUERTE, 肉 巷 1 
子 房 2 室 ， 柱 头 单 一 ， 花 期 6 月 。 


。 RE: HR, BI, WR 6 一 7 毫米 ， 成 熟 时 呈 汉 蓝 色 ， 不 能 吃 ， 种 子 雨 个 ， 


ERT, 果 期 0 月 ° 


FRR: REY AD wears Oh 44 FE lal) 0 
ii: HACKS GRRL), SEE, BUMALIDR AA 


t. & F fi B 415 


AVE, ASS, Beeb. 


9. 
10. Sb. KHKEB RK var, Marimowicsi Rehder， 一 般 其 幼 枝 及 华 面 平滑 钛 毛 ， 
EAVES, By PRD 3 一 5 中 型 , BURA, TERED FALE. EDS 
TAL Bes PSPS bins DR HG BES ER ES GSR Ear, AES PGE LE. 
(3) FRAG (A) Ci: tA ERIE) ) 
Ampelopsis humulifolia Bunge 
(图 版 -CXXXIII，323) 
1 ， 树 形 ， 蔓 性 草本 状 灌木 。 
2， 树 皮 : ALE, ABR. 
3. HK: BRAT, OR, ARR, PESTLE TI 2 BL. 
4. %. HA, ARB, WRN 50AK, ME, RBI, 23-5 AQ, eI 
RRA, Bike, FRE, HR 7—9 厘米 ， 实 “一 9 DK, AE, 
FET RIE RIG, AeA, RAR A, Zen PRR 
4, AGH, Fit, WHER, ik bLHHEA CME. 
6. 46: 7h SLIRSHHE, PRKOBORMET, TER ILRMPARMME, feb, Bik 
黄色 ， 梦 片 不 分 明 ， 花 办 5， 成 锈 合 状 排列 ， 雄 营 5， 与 花 准 对 生 ， 子 房 
2 室 着 生 傣 杯 状 花 艇 之 上 ， 花 柱 狂 ， 柱 头 单 一 ， 花 期 6 月 。 
6. RH: 效果， 球形 ， 直 径 6 一 7 ek, MBAR EG, 不 能 吃 ， 种子 2 一 4 个 ， 
FEHR, RI 8 一 9 月 。 
7。 用 途 : BAA. 
8. Arti: 东北 南部 〈 旅 顺 老 铁 山 ) 、 哈 尔 沙 附近 、 热 河 、 华 北 。 


- Be: 生 从 乾燥 山坡 上 。 
10, 


Bt: =RAR var. trisecta Nakai PMID, WAR KERIB, Ht 
管 成 不 同 的 2 PRAHA, PRA ASI, AERP OE bk, Ze 
RAR Aa Rae GS. Ay, 


(4) BAR (co) 〔 别 称 : HOF 〈 四 川 峨 媚 )) 


Ampelopsis aconitifolia Bunge 


BIE: 营 狂 草本 状 灌木 。 


416 东北 木 本 植物 图 读 


. BER: WRARIBE, SLBERR. 
3. Bi: FRE, EARS, RIE, DRAG, ABER, 1OU LIE 
对 生 ， 两 歧 。 
4, 32, 互生 具 长 柄 ， 掌 状 槛 药 ， 概 乱 广 卵 形 ，5 小 革 ， 小 革 披 人 针 形 ， 或 苑 状 披 针 
形 ， 长 4 一 7 厘米 ， 基 部 模 形 ， 先 端 尖 蚀 ， 兆 和 缘 具 粗 疹 牙 ， 顶 生 小 药 最 
大 ， 顶 生 小 华 及 中 央 小 华 往往 呈 玖 状 分 裂 深 至 中 肋 部 ， 表 面 稼 色 ， 背 面 
GRR, FYE, MADER LBAE. 
6. 46: 7UPBCBORACES, ASHE, BE LS=E, BUSES, RURBEHE/DZE, 
Aenea 4, SEAR As 花 办 5 HERO AR, FB 23, FER, TE 
6 Ho 
6. RH: 浆果， 小 形 ， 直 径 狗 6 Sk, MARMARA AABER, AAA 
时 篇 蓝 色 ， 种 子 2 个 ， 蔡 硬 ， 果 实 不 能 吃 ， 味 辛 羔 ， 如 烟 袋 油 子 ， 果 
期 7 一 9 月 。 
7。 用 途 : ARES, WAHAB EM. 
8. ati: 内蒙 自治 区 、 热 河 、 我 国 北部 及 中 部 各 省 。 
9. WHE, 生 蕉 砂 质 地 、 荒 野 或 乾 山 坡 上 。 
10， 夷 化 ,三 裂 曹 白 均 var. palmiloba Rehder， 多 生 论 华北 各 省 ， 415 3 RB, 
PEBESAIEM A, BRAK HY GE RO, BERS US TERA 
近 。 


一 


to 


36. i 科 Tiliaceae 


Zk, WRB, HELO, SET, EE, eRe 
Bie, AHCI, TEE, WOR, WE 6, S34, DMELALE, HRA 
FEMETD, PECK AIRIREILIR, DH METEMEs HERE 10 本 ， 或 常 以 多 ， 花 
MERIC, $54 SE, MAIL, AIA SUEMER FUR E Ae, 2-10 
2, $31 SUIRPR, TERE 1, MEGAMAN, RSW, BORA BR 
IR, RAEI, DOSER MER DBR, HEFIRIESL. 

ABO 35 BB, 200 OAL, AHI RORRISUE RAISER, dba 2B 
4 fii, 


蕊 。- 被子 植 - 物 417 


Bt RR 
1. TERR ATSDR, FRAG: BERNESE 2 厘米 及 上 oy SEIBB (Tilia) 417 
1. {EPRI Hr, F-BTRY, MENGES 1-2 厘米 pe 2. FARE (Grewia) 421 


Lk 8 属 Tilia Linn. 

VBA, WARMERS. HAH, 25, ARTE, LLDRE, 
WERE, BRAG, FRR. JEREMIAH, We PRR ME, 
AE BERS 1 与 苞 片 合生 ; SE 6, AME, TEMES, BEAK, WH ASRILHER, BEA 
Hz, WERAM, AHEM TRUE AE, FERS, FOB, RES 
Frets, 45:2 77 2 AER, TERETE, BO 裂 的 柱头 ， 果 实 圆 形 或 孵 形 ， 怪 有 果 状 ， 
iH 1 一 3 fit, FAK, 

东北 有 2 种 。 

Bh RR 


1. yh BEDE WY LP BRE se et eon ee vee vse er tenses cee sunbensee see cseeentiteneeee vee CL) BEBE CT. mandshurica) 412 
1. 幼 枝 及 药 背 面 然 毛 ， 或 最 初 有 毛 后 股 落 
2. DEGRA HAAGEIY, TEATIAL MERE pv(2) SEH CT. mongolica) 419 
2. MER GRALWR AMER, TEMES (EMER cso eee eos eve tee crn nee cneseenee see tesaveereone (3) SE fBF CT. amurensis) 419 


(1) Fei ORAL) 〔 别 称 : 车 提 树 〈 南 京 ); AQERR (AAT) 
Tilia mandshurica Rupr. et Max. 


(图 版 CXXXIV, 324) 


BYE, TEAR, Wwe 20 2K, Tse 50 厘米 。 

BI: WARE, ZEIRRMERER. 

枝 ; 二 年 生 枝 此 褐色, MRAM, WE, ARERR E, 答 生 灰白 色 星 状 毛 。 

- HF: SB, R48 2K, HIRE, BA WWE AKE. 

Ze. JERE, $e 4— DK, BAEK BME; HAI, see 
W, $e 8—12 厘米， 袖 I—11 WOK, RAMS SE DISH, Te 
RR, BRAG, RRBREK, RHKAAC, ML, HHA 
TPR AR AY AB KAE, SIKU 5 条， 有 时 具有 长 柔 毛 。 

6， 花 ， WAGES, T1222, DOR, TERRA RAE, Jr Be Et I 

匙 形 ， 长 5 一 9.5 WK, TH I—2 WK, Fema LAKE, FP 

有 星 状 毛 ， 移 版 两 面 题 明 ; 次 片 披 人 针 形 ， 长 5 毫米 ， 寅 2.5 OK, A 


oe oS ols 


10. 


£1. 


12. 


13. 
14. 


dt A AR he YH bal sé 


ABE 


分 作 ; 


灰 褐 色 短 柔 毛 ， 内 具 白 色 长 柔 毛 ; EMTS 毫米 ， 黄 色 ， 退 化 雄蕊 发 
育 ， WeFEREMK, 子 房 球形 ， 答 被 灰 神色 毛 ， FER: EE, 花期 7 月。 
:局 球形 或 球形 ， 外 被 灰 黄 神色 线 毛 。 有 酒 向 突起， 长 0.7—0.8 厘米 ， 


RHEE, AUK, BHI 月 。 


: RAE. BH LRRELRA, ATES, RUE, AMA 


WN OBE, MER, SEA A a eA 


: AKER, AAmL, BHRKAE, OMPRTBABE, 10.57, 


木材 不 播 裂 。 


: 木材 可 届 俯 俱 、 胁 合板 、 锁 笔 覃 、 木 箱 、 火 柴 棍 等 用 ， 树 皮 答 和 锥 ， 可 


RD, FESS CRIT, GOP A). I RUM. 

BEER, HEH, SAORI PR, eR, 
样 等 成 杂 木 林 。 

东北 各 省 些 产 ， 华 北 区 及 药 东区 的 山东 、 江 菩 等 省 亦 有 分 伤 ， 此 外 朝 
人 饼 及 说 联 东 部 地 区 亦 童 。 


繁殖 法 ， 播 种， 天 然 下 种 ， 天 然 萌 芽 。 


Bate: 


C1) FAR HAR OK var. éuderculata Liou ei Li) A IPT, (HA FS EIB 
WH, JME, KaORSRE, BH BAPARA B, 
长 3.5 一 5.5 厘米 ， 宽 1 一 1.7 OK, RAMMLAL, 背面 至 被 灰 宰 
CRE, FRM HE /s, BRIG, RKB KEE. 
REBAT IW 

(2) Spe RE SK var. ovalis(Nakai)Liou et Li comb. nov.) (了 ovalés 
Nakai) 革 广 卵 形 或 和 在 广 男 形 ， 基 部 心 形 ， 两 多 不 等 长 ， 长 5.5 一 
8.0 厘米 ， 寅 7 一 8 EK, BRA=AMRB, TimW, AR 
篇 题 著 的 芒 形 ， 表 面 称 色 ， 且 上 有 星 状 毛 ， 果 篇 卵 形 或 润 圆 形 ， 
先端 具 显明 的 嘴 状 突起 ， 偶 有 较 显 明 的 5 BERR, She BR 
=, Kk. EREWRSRREE, APERA. SHRMRARAE 
河村 附近 。 

(3) FERWAR ISK var. wegaphylla (Nakai) Liou et Li comb. nov.) 
(2. megaphylla Nakai) RB HSM AS KRA, ABAD BY 
ORE, FERAL AKAE. SEWSFRHEL LE, fed iS RO 5 LY BR PRR GH. 


a ee 


. BE: 
. BR: 
Nee, APA, 4. 

卵 形 ， 长 5 毫米 ， 黄 褐色 ， 先 端 印 ， 具 2 大 形 鳞片 ， 无 毛 。 

革 柄 圆柱 形 ， 长 2 一 3 WOK, ME: Hb, IPEDS, 长 3.5 一 5.0 
JDK, A 3.5 一 4.0 厘米 ， 基 部 心 形 ， 先 端 时 常 篇 3 烈 ， 突 长 穴 ， 兆 篆 有 


KK: 
#: 
ME, 


4. & FF ti bw 419 


(2) SR (ICMR A) 〔 别 称 : “EIR (AV) 
Tilia mongolica Max. 
(图 版 CXXXIV, 325) 
GA, Ie 10 米 。 
RRE, KRM Ke, AR RASA 


AMEN A SE, FTN, IRAE, ARE, BRUCE 
ES, PERIGEE. ) 
46; RACE, AS—12 76, tenis, BAKED, HRs, & 


» RE: 


. BUE: 


3.5 一 6.0 厘米 ， 袖 1 一 1.3 厘米 ， 有 显明 的 柄 ， 基 部 和 焉 模 形 ， 先 端 渐 尖 
DA, MSIE: 365, SEE, BEM AM, TEMS 片 ， 
PEE, WERAD, SRICHERS 5 AR, FERAIAE, FUGERIZ, HRRARA 
色 线 毛 ， 花 柱 无 毛 ， 柱 头 微 5 裂 。 花 期 7 月 。 

ERK, BPE RAAIDIE, Fe 6 一 8 SOK, seb IA, HOTS 
BBE, ARPA MIRE, FREES, AAI A. 


2 DAF ELE EE, HRA, We FL, nF EY 2/3, EME 7a a Tg 


县 ， HRPEGR, Ibi 0.51 一 0.53; a RR A/D BAR. 


: 木材 可 供 建筑 及 器 具 用 ; BS RHE PT (CA. 
: Bb, rnb Wika Ai. 

- Atti: 
- 繁殖 法 ， 天 然 下 种 ， 人 工 造林 。 


热 河 省 、 河北 省 、 河南 省 、 山西 省 、 内 蒙古 自治 区 等 地 。 


(3) FR Ct) GR: FAR CORAL) 
Tilia amurensis Rupr. 


(图 版 CXXXIV, 326) 


MA, We 25 0K, ME 1K, 


420 


了 


2. 


» 
oO 


A, 


or 


13. 
14, 


EDs 
i, SEES, “UEC, NOE, AMT AGI, BE. 


3; 
3 


ha Ke, 时 三 TRARY» EEA. 


DE, PS MET, WH, TRAE. 


互生 ， 葛 柄 长 3 一 5 IDR, MRAEs FEMRIPIZ REA IZ, Fe 4.5—6 厘米 ， 


0 4 一 5.5 DOK, IEMA RIE, AIS, Tee, 
央 成 尾 形 ， 有 时 前 端 略 成 3 RAK, BRAT, ARMRAME, F 
MADRE, WEE, WORSE, AMIR ES 


» 4: 


RHE, Fe 2 一 2.5 厘米 ， 具 3 一 20 76, FEMNEEs 包 片 广 披 针 形 ， 有 
时 和 精 形 或 长 图 形 ， 长 3.5 一 7 OK, SEE, PIS. SE RST 


形 ， 长 5 一 6 毫米 ， 外 被 白色 星 状 毛 ; MH, ME, RE, 子 房 


- Be: 
- AH: 
用途， 


- PE: 
- 分 作 ， 


繁殖 


BUG, BAe, FERRE, FEDIO 列 ， 花 期 6 一 A. 
。 REE: 


球形 或 长 圆 形 ， 有 时 篇 倒卵形 ， 长 5 一 8 SOK, RAMEE, 平滑 或 
多 少 具 显明 的 5 筷 ， 果 期 8 月 。 

AEBS NEA, FERRARO MRD, FEMRICHER, R 
RANBIR A, ERE, BHMEKRAEHPAARL, 
ToBI EEH, RBERIRMAG, AIG, Mw 0.43, 

By PLE. aA. RR. SR. SO. RRR As BR 
AEP, ORR bi, FEMA BT, BUS RAR, AS 
FX FG BEY FE VEL 

阳性 树 ， 深 根性 ， 生 杂 木 林 中 ， 萌 发 性 强 ， 在 森林 探 伐 后 ， 常 能 再 生 。 
东北 各 省 均 有 分 作 ， 北 部 篇 主 ， 此 外 朝鲜 及 区 联 忆 敬 里 地 区 亦 有 分 
作 。 


法 播种 。 
Be {E: 


(1) J) BESEABE SK var. Taquetiz (Schn.) Liou et Li comb. nov. (Tila 
Taquetit Schn; Tilia koreana Nakai) SK BIRALGBRE, & 
Wve, FER, FERRE i bane ee ARAL BE, RRA 
BEM, FCB, WIP RINE, JERE MARIEMIE, IRDA 
A ORTEH, RGAE MERABMAIE. 1EI6 月 下 旬 至 7 月 
上 旬 。 著 籽 枫 早 9 FE, AERA IE EL, BREA OH AER 
有 标本 ， 此 外 舍 分 伤 於 朝鲜 及 莓 联 东 部 地 区 ， 又 本 种 产 锥 东北 北 


七 “被 下 于 ti BD 421 


Ts, PTA, RRA Es, FU ISNT, 
BAAN hYy 5 EE, He Skvortzov KBR Tilia koreana Nakai var. 
nianshuria Skvortzov FARAH, 

(2) ZIESEMY SK var. tricuspedata Liou et Li #2 L7H SHINY 3 BW, 
JERE, BRA TREE, TIE 22.5 DK, FE 
RIG, FEN, MARSSBROE, Forms, Bea aK 
i. 

2.6 KE Grewia Linn. 

BARA, RAB RGAE, ASE, 被 有 数 枚 狭 央 形 鳞片 。 革 互生 , 2 输 
列 ， 有 短 柄 ， 遂 常 和 在 形 ， 公 和 缘 或 篇 锯 效 状 ;A AH, OMAK, Beh, WA 
BRA RMWAIRHCLT, TEMA, TIVE, ARAM, HEAL 
BEAR, FEST, FRO 室 , fA 2 BER. RRR, AA, 
WHAM, FS ASS RIAL. ABRIL. 


属 担 木 ( 改 ) 【别称 : 局 担 柏 子 (Wb), Bocas (河北 ) 
Grewia parviflora Bunge 


(图 版 CXXXTV, 327) 


1. BA: HEAR, THRE 2K, JEM. 

BK: KiB. 

KK: “RIRE, BONE BME. 

HF; WENTZ, ABBE, ATiKAE. 

5. JE: FEAR, OUMEs HW 6 -204DK, MMM EME FONE, 
BOBS HRA IZ, Fe 6 一 9 ROK, JETER, sete, RAT 
ARASUAGH tt, ATW i, RE, MLE, AME, eB 
ARYA IR EE BE KE, ABW 8 HE SIE RE 

G. 4E; IRAE, Ae 5 一 8 花 ， 花 梗 与 人 对 生 ， 黎 被 线 毛 ， 葛 片 倒 披 什 形 ， 外 
面具 白色 星 状 毛 ， 内 面 无 毛 ， 花 办 黄色 ， 花 柱 单 一 ， 柱 头 4 列 。 花 期 6 
月 。 | 

7. SHE: SER, PAL BIALE, 2-4 f-, SHR 2 一 4 列 ， 果 期 9 月 。 

8. ay: A, ERR MEAS. . 


ge te 


422 Hd KA hh ek 


9. FAS: EWE, 
10. PE: AZ WD aE. 
ll. 繁殖 法 : 播种 。 


357. 锦 蔡 科 Malvaceae 


GR, FERKGAR, ARKRE, PRA, MHONRMTASRIEM, A, 
花 两 性 军人 篇 单 性 ， 单 生 或 排列 篇 花序 状 ， 葛 片 5 BOSSE ASA IKPER, SHHIE 
部 生 有 小 区 ; 花 办 5 篇 螺 粽 状 接合 ,雄蕊 多 数 军 篇 5 烙 合 乱 简 状 ; 莉 工 室 ， 花 粉 
ARK, MER 3 BAUR EK, 子 房 上 位 , 2 至 多 室 ， 每 室 具 1BSWM 
TR, FEPEREESASLD RAB, HRA. 

狗 40 属 900 种 ， 兰 热带 及 温带 。 本 科 植 物 多 供 徐 和 维 用 、 药 用 、 油料 、 食 用 或 
观 革 用， 东北 木 本 者 只 有 工 属 1 种。 

A tf OB Hibiscus 工 . 

HAR, RRR, BBL 23>, BRAWN, BA, 
BRAA. FEMA REISS, AMAMRMAREE, 3A 5 orks 
Sy, PVD ELBA — A EL, TERESEIK, © UEMEAS, HERE A SIE fa Ks TERE 
Wii 22, 47S ESA, FB 5 SE, EAS BAUER, WAR RERPIRE 
5 it, Fat Rime A 200 种 ， 东 北 有 工种 。 


A 檬 (日 位 本 草 ) 


Hibiscus syriacus Linn, 


. BUR, MOKIRTIRES Ok, (BBR. 

Be: We. 

: 小 枝 幼 时 有 绒毛 ， 成 长 后 无 毛 。 

: 省 小 不 显明 ， 被 革 栖 基部 包围。 

; 单 革 互生 ， 革 柄 长 5 一 15 AR; OVER, O10 厘米 ， 3 
RHA, WARDS, TRE EI, #8 
EASA, HATA LD RES EEE. 

6， 花 ;花梗 短 ， 单 生 ， 小 萄 5 或 多 数 聚合 短小 纺 苞 ， 较 莫 短 ， 莫 裂片 得 在 卵 状 

DESHEs TEM, MH 6 一 10 厘米 ， 有 和 红 、 黄 、 白 。 柴 等 种 种 色泽 ， 美 


See wine « Sane a 


mH NOE 


tk. 被 F 植物 423 


副 ， 雌 芒 柱 郑 开 搞 。 

1. 有 果实: 戎 果 有 毛 ， 种 子 杰 有 毛 。 

8. Arti: 至 国 各 地 ， 东 北 南 部 有 和 栽培。 

9. Fase: GEILE SERRA, SEA MENT PSEA AAU, BEAT Ie 
A, 4E, i. ARSE, iki, BBA, AERA Bee 
aR A. 

10. 繁殖 法 : 播种 或 插 人 条。 


38. 3B te HE Ft Actinidiaceae 


GARE EREA, WIR AHE, (ROSH, IESE, FEMILE, HEPEDMERER ER: 
tex, HAE MIR MIE: 38 T 5 ARRAS RD, 履 瓦 状 排列 ， 宿 存 性 ; 
花 办 5 片 ， 稀 2 一 7 片 ， 履 瓦 状 排列 ， 腹 落 ; MERA IOAN, MEA 
BOR: 子 房 上 位 ，3 一 5 KOS, FERGIE, OD RBM, (RDI, AH 
HE, WERBMARA I, IRD 2, RASH, RHR, Maen AN 
SE, MALABAR. 

FERAL AA 1 BB. 

PREP (BARA)  Actinidia Lindl. 

REEREA, BEAM, SSR, BAW BS, RAH, 
MHCH, ARB, BRARWMIRDAR, WAH, FE PEMEHER HELE, 
FAFE SER MCE 7B, Ae ae AL; 32 5 aie, 履 瓦 状 排 列 ; 
TEM Oo MRD 1, HERA, WA FBLh, SH, CHARM 
NK. RHBER, MTSE), AAA, IRR. 

WY 25 fi, FRB A 5 种 ， 东 北 有 3 种 。 


种 检 RR 


1. REED, FER, SERRE b cece ete ecneecenerseeesrssrssrsers oe (1) BBSMIRBE (A. polygama) 424 
LER, See RI 
276MM, SAE, ERM. LODSBRAERAe, RRM), RAR . 
ut (2) Fas WHERE CA. holomikta) 424 
24EMRA, BRR, ERE, LPARAM, RB), FimstiAl- ee 
“ … (3) 软 囊 着 钦 桃 〈4.， arguta) 425 


i) 


Fae 


10. 


14 


424 dt AK A he fo Ml sé 


———— eee ii 


(1) BRE (AC) CHA: ASKAE CRA), BAe GEO) 
Actinidia polygama (Sieb. et Zucc.) Maxim. 


( 圈 版 CXXXV, 328) 


- BE: WAR, Ri 4 一 6 米 。 
， BYR: FABER IE 


Ki. ARBOR IIE, AREER IL. AT CECB 

3, SURES. 

38, $TE; PWM ARATE, PIES MUR EE, Kae 10 一 
15 Jk, KE 7 一 10 OK, SEMA, JERE 形 或 机 形 ， 稍 带 心 形 ， 
JST TMA, MR, BROT OTI, TETRAMER, AES 
AG, WIR LAH, 70 LE DHE, WII HEE. 


. FE: Shas, Ee SEWCR HH CREE 3 (TED, FERGIE ATS 2.5 DOR, 芳香; 


325 片 ， 长 图 形 或 孵 图 形 ， 长 可 巡 8 BK, “ACME 4 毫米 ， 葛 外面 近 无 
=, HORA, He, Ws FEMININE, METER BATE, 
TERME NGAL Gs METER AT HERA BUR OTB AEE, 763 6 月 。 

SLE: PRSB, AAO, TRL, SOAR MOM, 
ee, AYR GILL 900 By, 种 子 长 1 一 1.5 毫米 ， 寅 0.6 一 1 
ZK, SL 9 一 10 月 。 


- JE: 有 一 部 分 全 篇 银白 色 ， 美 观 ， 可 篇 庭 圆 观 党 树木 ， 嫩 药 可 吃 ， 果 可 和 


用 ， 亦 可 食 ， 有 阁 味 ， 霜 后 味 甜 。 


= FP Hii; Ge a. 吉林 、 SPREZL 热 河 、 安徽 、 湖北 、 四 川 、 Ba Pa LL) Te Be Fak BR 


西伯 利 亚 东 部 、 朝 鲜 、 日 本 。 

BvE: WR, PRA, SOP HAT ATK AR AA RE, He betel 
He 100—300 K, 

HATE 播种 。 


(2) SR ERRHE (BL) COUR: 深山 木 天 歼 CMR GER), MEF GAC) 
Aciinidia kolomikta Maxim. 


Cia CXXXV, 329) 


树 形 :; WEAR, Ar RAMS, ATE 15K, FPR REE LL. AER He 


11. 


3, 
He 


t, RF ff Bw 425 


上 ， 很 少 直 立 。 


- BK: Wt. 
- Ki: 


BORIS, RRR EAI, SAE BRIN, BRIS SN AK ae 
CYRIL, DRA ASHE JT AR RG 

A SEI TB 0 

华 柄 长 2 一 7 厘米 ， 有 人 带 神色 的 毛 ; PIPE, HE AKIAIE. SK ASB 
形 ， 长 8 一 10(13) 原 米 ， 宽 5 一 7(10) OK, RAM, WALZ, ARE 
形 ， 两 侧 不 对 称 ， 先 端 渐 央 成 尾 状 ， 表 面 无 光泽 ， 炮 色 ， 阳 光 充 足 的 某 
Tee SAC, LABEL, TM MTR E BRE, WIM 
神色 短 柔 毛 ， 兆 和 比 有 犯 的 单 句 论 或 重 锯 诊 。 | 


: WEAR PRs 雄花 大 部 是 3 个 花 ， 很 少 是 1 一 5 BEM ORME, iE 


花 〈 或 十 性 花 ) HEHE; 花序 基部 有 觅 落 性 的 小 花苞 ， 花 序 有 毛 ; Br 
AN, Sei 5 一 6 AK, WE 2 一 2.5 Ks 花 办 图形 、 倒 孵 形 ; 白色 或 下 
瑰 色 ， 极 芳香 ， 雄 花 的 子 房 不 发 育 ， 没 有 花柱 ; 雌花 有 发 育 的 正常 雄 芒 ， 
雄 昔 短 ， 很 少 有 授精 能 力 ， 雌 花子 房 长 图 形 ,柱头 8 一 12(15) 基部 合生 ， 
上 部 主 生 ， 花 期 6 APR AD. 


FTE, MEG, ASK, IRD BRIG Be RG FZ, Beye 18 ag 


2K, BOZOK, WRG, A 12 RHEMPR ERE, ACER 
Hi, EMSA EEE, Se cE, AA ea, 
SE, aie &, 长 2 毫米 ， 寅 工 毫 米 ， 有 果 期 910-9. 


用 途 ， 果 味 可 口 ， 有 香味 ， 寅 含 锥 生 素 两 ， 生 吃 或 加 工人 后 都 很 有 管 伏 。 米 印 


林 由 过 种 囊 育 出 3 个 新 种 。 把 较 粗 的 枝 上 的 皮 关 下， 用 吉 层 皮 部 打 成 
WHR, MARAKAZ, WSC ATBRHA, AEST BATA. 


: 分 作 ， iat ie, 吉林 、 FRWEZL wy Je. 亚洲 东北 部 、 朝鲜 、 日 本 。 
10. 


Ave, HWP ORE Ho 


法 : 播种 。 


(3) SRR CL) CURT. WEF CRUE), BWR (NFER) 
Actinidia arguta Planch 


(图 版 CXXXV, 330) 


10. 


th. 


. BY: 
2. BL: 


- RE: 


FASE: 


Rodt KR A ha Bw i ss 


AWA, PHATE 2 米 ， 直 径 可 过 10 一 15(16 一 18) 厘米 。 

RIK, HF. 

—~AREE BRE BIRRE, ARE REE RIL, > BURT, ABE 
BK 


: FSR aR. 
: ASS 2.5—8 厘米 ， 有 了 时 具有 刚毛 ; FE ON OB EB) Al KN, 


长 6—16 EDK, 30 3 一 10 厘米 ， 基 部 心 形 或 近 心 形 ， 军 有 模 形 的 ， 先 
Wii RR, BRARRH WM, RRR ER, WHER, Td 

毛 。 

聚 缴 花 序 ， 腋 生 ，3 一 6 采花 ， 花 序 有 毛 ; 花 轴 和 花梗 很 网 ， 花 世 小 ， 股 

4, feiirekAG, AE, BH E122 Ks 葛 片 长 3.5 一 6 ae 

*K, RAPA, SGA, REMI, SRMAWRHREE, 

SO} RAA EBM, TERR: 花 辩 倒 出 孵 形 ; TENA, HE 

花 的 子 房 发 育 不 从; MEER AHER, TERS, 雌花 的 子 房 球形 无 毛 ; 

花期 6 一 7 月 。 

效果 球形 ， 长 圆 状 ， 两 端 稍 局 平 ， 也 有 的 简 状 ， 先 端 有 纯 的 短 尾 状 的 

Me, Pit, Wee, RII 月 。 

ROA, SRA, Hees. BH. RB. SAAS, Kay 

DAME, RAT DUAR FA. 


. Bve: 生 在 队 坡 的 混淆 林寺， 有 时 生长 在 山坡 上 水 分 充足 的 土壤 喜 ， See 


FED ia BR RAY PIL. 


ay fi: it A, 吉林 、 RIL. ah yay 河北 、 py iy, =e Td» BO, Hy KER A 


本 。 


繁殖 : FEA, AH, DEE. 


39.48 #) 科 Tamaricaceae 


FES GA, BAH, RAR, WRB RSM, AACE, TERT, 


HEM GASH, 32} 4—6, FEMRA—5, BALK: WRI ADBA 
FBLA, EES —5, RAIS, RW, PARE AAA, 


4 属 


» 5 100 fi, APH RAVE, WAKA 2 属 。 


t. & F fi 物 427 


Bf RR . 
1. SEESORH IR, TERRE IRV BBY, TEAR TRA cee cesces cece eeneetestestecenceneeneny 1. BEDS (Trmarix) 427 
1. SERERR, PREZ, TERRY ATARI RD, Bo Keveccecreccectereeceeeeceeeenneeseeeeeans 2. 30 (Hololachne) 428 


1.2 柳 SB Tamarix L. 

RAK BAR, Ae, Be-bmBe HK, tevb, MEE, AA Hi BR RE 
Bi, FAME, A Ae BISEHE; Se 4—5, EME 4 一 5 He Ri 4—6 
AL (8—12), RRsat, +R Rea RMR, TEE 2 一 5， 篇 短 而 
FARRER, Rei, MSM), RAE. 


BRR & 
1. ERS TREMIEISETERF, SEAR ELE, SPS EAR Breer tteetreeeee teens (1) BBM) CT. chinensis) 427 
1. TERS RAEI TRIER, BS BAB SARTRE HIE bovereeeereeeeteeeteees (2) SECM) (1. Juniperina) 427 


(1) #e) 8 (BARA) 
Tamarix Chinensis Lour. 


(图 版 CXXXVI, 331) 


- BE: RL RARHEA, RMS OK, Hiss PHN. 

BR: Wilt. 

。 枝 ;小 枝 特别 狂 弱 下 垂 。 

- 3: PRR, LIE. WKAR, Seon. 

， 花 : MOET, RRA TAAEN SEES, RKB, LEI ABCERR, 
Se 5, SRA, 7H 10, HERO A, BEM, MER 1, EH 3 
RST, Reeser RZ. HEEL EAS. 

AM: WERK, ine. 

用 途 : 本 种 耐 齿 性 强 ， 可 用 篇 固 岸 固 砂 造林 ， 供 观赏 用 亦 佳 。 亦 可 作 药 用 。 

Sri; Py, ARAB. BR. MRE, SERRE. 

PvE: SPARTA Meth, SOA RE Ah. 

10. 繁殖 法 : 插 人 条 。 


co i) 二 


CI 由 


eee ee ee 


(2) BALE “( 陈 嵘 ) CHAR: ATK AEB (TE SL A al)? 
Tamarix juniperina Bunge 


(图 版 CXXXVI, 332) 


428 东北 木 本 植物 图 蒜 


- BIZ. YARED ARCHER, PEATE OOK, ABATE. 


BK, HG. 

He, PERE, AOE) NE, TENE. 

JE, TSU EMBO, SRW, Kee, TURBO. 

46: TEAS MURMUR, MERLE, 520k, BER, TEMG IMR, B 
片 5 SURGES, JTORSWU, TEMES Bem, Fem OR, 
23) ae, HERES, BEERS, TEES 型 ， 花 期 5 月 。 


， RH: WREAK. 
- FRE. PERSE: Pew. 


Fyti: PERLE. AE, MEAP ERMA. 
2% OB ( 括 ) Hololachne Ehrenberg 
FRMEVAIE DHE, FEAVA, Bus 7EMAEIEIK, Dein, aeRO, 


苞 3, WEE, Jeu, 050.7 ADK, BIRDIE, $152.0 毫米 ， 微 5 
RB, WSK, BAW, TEMES AG, RIPE, $234.5 训 米 ,先端 
Se KOE, TEMA 2 VE RIT, MER 7 一 12 AC, MEE, SEI 
, FPS MARIE, TEES, WRI MRI, OAK, WIM 
ak, JG, WAC 1 种 。 3 


RE A a a 


42H) (HR) 


Hololachne soongarica Ehrenb. 
(Reaumuria soongarica (Pall.) Maxim.) 


(图 版 CXXXVI, 333) 


树 形 ， 矮 性 小 灌木 ， 高 10-25 BK, SAK, PURSES. 

MK. WBE, BRR RBA. 

枝 ， BORG, HUB, WEB, SEE. 

. 3, 药 闭 生 近 无 柄 ,肉质 成 柱状 ， 称 状 倒 披 针 形 , 长 2 一 6 HOR, 0.5 毫米 ， 
Seu, BEE, Mie 

46: TENE, HUE WEIR, DREW TER DRO: 苞 片 3 ， 披 什 形 ， 
Seba, BASEN Ys 或 更 短 ， 蔓 酉 圆 状 孵 形 ， 比 花 辩 短工 5 一 2.5 倍 ， 
BE, Wh oA, B=, BESHEWH, EMS 白色， 长 


t. & 子 村 物 429 


圆 状 孵 形 ， 长 1 一 15 2a, E08 SK, Foust, RIL, Bist 
艾 曲 ， 基 部 横 形 ， 篇 觅 落 性 ， 在 花 办 下 有 2 RABE RMB, 
FetEM Zs 雄花 "一 10 AREA:, SERIE, TERROR, + 
GRR BIZ, FEES, BFR he, RA. 

- RH: WRRAKIVZ, Tree, WR 2 一 3 倍 。 

- 用 途 : ARH, AREY A. 

. ati: 我 国内 蒙 自治 区 CHINE) RHA, Sh AREA. 

- Bre. 生 草 原 、 砂 蛤 地 。 


I NS 


40.48 #8 子 科 Elaeagnaceae 


GAKHER, DRE ERA RREN A KZ, HAH, REE 
ke, 22k, FER —, RESTO, PAHE, BEPEDINEE RR, SH ra 2 一 4 
Bim, AE, eth, PMR, FER PME, Lape, 4 裂 ， 
SPR, Meee, HER TERRY 2 feat, He, BE PERE, #3 
i222, FG 1 3, FEA, HESAMAE, RRR, HG AVERY PRB TE 
De MME ARK, FR, AVE, SEL. 

AF AL 3 属 30 fli, HAR REACH 1 Wh 2 Fi. 

‘AF RB (本 草 拾遗 ) 。” Elaeagnus L. 

WEEK, RAMS, ZI, SK, ADB, BAe, AWK 
柄 ， 常 与 他 部 同 有 银色 或 褐色 的 星 状 之 鳞 斑 ， 花 胶 生 ， 单 独 或 成 徐 ， 两 性 或 两 性 
与 单 性 共存 ， 不 具 花 办 ， 葛 简 CEE) 链 形 或 简 状 ，4 裂 ， 雄 茧 4 个 ， 花 入 极 短 ， 
果实 篇 核果 状 ， 内 有 柳 圆 形 及 具有 休 六 的 核 。 

东北 产 2 种 。 


种 检 RR 
1. EBMAGARAINKRRA, TER BERREIRCE, BERL Geers (1) 秋 胡 竹子 CEL. crispa) 429 
1 EBRARRHBODIE MAE, (EMRE 1—3 76, SERB RELI SR EY BIR CBRE ee 
es 《2 a8 SA tH + (E. angustifolia) 430 


(1) 秋 胡 矣 子 «(CR ER) 
-  Elaeagnus crispa Thunberg 


1, BPE, YSEREA, Ta 4K, 


10. 


ge iS) om 


430 Rd AKA Mh w Bs 


7 fot FE TRH Fo 
- K: DRO By BK BEE. 
- SE: BGR AA, AA, FEAT, 38—5 厘米 ， 实 1.5 一 


2.5 厘米 ， 基 部 广 横 形 先 端 钝 头 ， 公 和 缘 或 乱 然 波状 ， 药 表面 稼 色 ， 被 有 
RA BWA KR, RSM BH BRE, AMBRA 
色 ， 有 光泽 。 


- 4E: FERRIER, A, Bishi 4 裂 ， 裂 片 卵 状 披 针 形 ， 外 侧 黎 


伤 银白 色 的 星 状 的 鳞 竹 ， 全 面 呈 银白 色 ， 内 侧 篇 黄白 色 ， 花 期 6 月 。 


- RE: 浆果 ， 球 形 或 广 懈 圆 形 ， 红 色 , PTR Bh KE, Ri 6 一 8 


毫米 ， 果 期 9 月 。 


- AS: DAR, RTE. 
- Si: 东北 南部 的 旅顺 、 大 连 ， 此 外 在 我 国 南 北 各 省 及 朝鲜 、 日 本 、 喜 马 拉 


AAD AS Mii» 
AVE, HPS BE REF. 
RH. 播种 ， 压 休 ， 插 枝 。 


(2) SRODARAAF (ACL) COURS: DON GRORAR IR), REA BN ATT), WHE F (Pad) ) 
Q Elaeaguus angustifolia Linnaeus 


(fal ht CXXXVI, 334) 


» BE: FREAKS GA, PET OK. 


MIX: WARE, Hawt. 

K: SRBERRACWAK ZB, DRIAAE, WE, AIG. 

3c: WHA, BARS AK, BRRABHWAKEE, RRR 
SBUBRMRAB, Fe 3 一 6 厘米 ， 袖 1 一 1.5 OK, DEBI, Fes 
RRA, BK, PRHAKE, RHRACAKNG, KAM eR 
GASCWAKRS, AMBRAG, HIGH. 

46; 腋生 1—3 fae, ABE, ZERIT GDK, RAEM, Bieta 4 BR, 
NMNBRR A BM BKB, AMARAG, AMME, AMRIKZE, 
花 有 芳香 ， 很 美 腹 ， 花 期 6 月 。 


， 果 实 : TER, AWE, SE, BOM] DOK, MARA Bathe BBE, 


t. RF tf Bw 431 


果 期 9 一 10 月 。 

7， 用 涂 ， 观 车 庭园 树 。 

8. Fifi: 欧洲 原 产 ， 在 东北 南部 的 旅顺 、 大 连 、 能 后 城 、 开 原 一 带 有 栽培 。 
9 RE. 栽培。 

10. 繁殖 法 ， 播种 ， 压 条， 拥 枝 。 


41. 八角 柚 科 Alangiaceae 


We AN, Ze, AA, ARES, FEE, EH, RE, 2 Le, 
AAP 4 一 10; FErEA RS 4 一 10 AA FE ME, FEMEPESF EEG A AK IY BER; HE 
BE 4 一 10 AL, SUPE AAG, SAS TEENY 2 一 4 倍 ， 子 房 下 位 1 一 2 室 ， 每 室 有 一 下 
垂 的 胚珠 ; 花柱 单 幅 ， 杆 藉 通 常 分 烈 ， 花 般 发 过 。 核 果 ， 种 子 含 有 胚乳 。 

ARYA |) 20 FG, HARA 1 OB 1 种 。 


AFR (fA) 【别称 ， 瓜 木 (浙江 7 


Alangium platanifolium (Sieb. & Zuce) Harms. 
(Marlea platanifolium S. et Z.) 


(图 版 CXXXVIT, 335) 


. BYE. Bk, WHAT 3K, HUBS ASHER. 

.桂皮 ， 洗 灰色 ， 不 开裂。 

» Bi REA, EERE, GRE, NA @ CRE. 

. 3, HA, BWRL—T Ok, MPH, MERI, REE 
形 ， 长 10 一 20 厘米 ， 实 10 一 18 厘米 ， 基 部 亚 心 形 倒 油 横 形 ， 常 有 3-5 
(7) 个 裂片 ， 裂 片 三 角 状 ， 先 端 成 尾 状 渐 尖 ， 表 面 噬 称 色 ， 嫩 华 两 面 都 
AE. MEARS MRIAKEA, CENEE, 掌 状 胀 。 

6. 76, 1 一 4 花 着 生成 聚 缴 花 序 ， 花 长 2.5 一 3 厘米 ， 花 办 白色 粮 形 反 捧 ,通常 6 
Jr, JORMA, HER 8 一 9 本 ， 花 糙 基 部 有 毛 ， 睦 芒 网 和 雄蕊 等 长 ， 长 

狗 1.4 厘米 ， 柱 头 2 型 ， 花 期 6 一 7 月 。 

6 果实， 球形 ， 长 5 一 7 毫米 ， 蓝 色 ， 有 光泽 ， 果 期 9 月 。 

7. FASE: BEARD. 

8, Ari, MESS. TOI, ART, MUI, WE, peoRR AoA, 


SP CO WD 情 


432 a IE ae A 物 les 


a a 


9. HE. HORE PE BIE 
10, Semate: 播种 。 


42.5% 加 科 Araliaceae 


WA, GRRE, Few, WIR, ORR: FEA, Bes 
Sti, Zk, WSEIEs AHCIE, ewes TERORTID, STE LE, 
ERAS, EAURBOEE: BT, SOREN, TEMES ERS, SEA HRT 
BAIT, AEUA, MORDE, HERTS Ok, FAIRS + 
房 下 位 ，2 15 室 ， 每 室 有 工 胚 珠 花柱 与 心 皮 同 数 ， 通 常 合生 ; REESE 
或 兹 果 状 核果 ， 极 少 成 片 状 开裂 ， 种 子 有 胚乳 ， 具 小 形 的 胚 。 

本 科 狗 有 50 属 ，500 ORAL, 分 念 在 两 沾 球 之 热带 及 温带 ,东北 共有 4 属 5 At, 


Bt R R 
1. BE PS TAIREBTE 0 1. #27 (Aralia) 432 
LEERERE, RHEMRSKT A 
PAR 2) <6 EM 355 |G) 22 | s EEE 2. HIKER CKalopanax) 434 
2. SEAR REDE 
3. F238, (ERITH, PERG, RESTA, (ERR, UTM, LAH, BEM, BAB 
devine nasegerdoanvagnnasvsaveroaends voncnonews st aapate pap hse niiennans chengaiin ewscdidc aap 3. 五 加 局 (Acanthopanax) 435 
3.55; 花柱 5 个 合生 ， LIES TERE EE 1 ROKR, BELLARY TG ceeteceeseeceeeeneeceseeennneeeees 
wesoeroaseseeesioeeeesieoieesosiesoieoseeesrpiossaaniiaesiesdor ‘aueenenesssaceueess 4. tI (Eleutheroceccus) 436 


1.2 * 属 (AED Aralia 工 . 

ER, HK DRG A, APRA KH, SERA 
By, 2A, A, OMKBRKR=MMKE, MH, MOREA, WRI 
ATE ARISE, -teRA EI, S2rzb, FEM RACES, HERS A, FH 
5, 72452 室 ， 花 柱 雌 生 。 或 仅 於 基部 连 合 ， 效 果 状 核果 ， 有 2 一 5 MBE, 


& & RR 


fe 落 巷 小 乔木， 高 1.5 一 3 米 oseeeerseiesessieyiisseoeiseseyiisoeiio 69 (1) BET RAAR (A. mand shurica) 432 
1. AE YEAR, mt) 1K oeeeeRETORTCOOOCOOCOOCIOCOOCOOCOOereer errr r erties) : as (2) BARA (A. continentalis) 433 


(1) eye (AC) CSAS: RUBE CRE), RIE GD) 
Aralia mandshurica Rupr. et Maxim. 


(图 版 CXXXVII, 336) 


1, BIE, WDA, 15-3 米 ， 有 了 时 可 过 5 米 ， 直 径 6 一 9 DK, TRAD, 


再: 
12. 


go toe 


- BR: 
- Ke: PRR BE, BREA. 
- ¥. AFR, RHE, GAR, ANAKERRKENE RAB: (sr 


t. & F 植 BD 433 


ARRAS, Wo RAK, Byte. 


IRE, TRH, SWE, ALE, NTI. 


PO, HEBAHE, ABUSE. 

#2. HK, HH, —“HBSMFRORGE, MAAR, AMAR DR 
Zi, SNTSHAKSPT, $e 6—12 EK, FE 2.5 一 7 厘米 ， 基 部 圆 形 ， 
有 时 篇 广 模 形 或 微 心 形 ， 先 端 渐 灾 ， 泪 缘 乱 粗 泗 的 大 牙 效 或 篇 尖锐 的 小 
Gia, OAR BOR, RMS, WHRMCENEMRE, AH 
ETAT REE, WEIMAR E. 

46; WAROBIES, Fe 27 一 39 SK, FEMA MRS RK, MRE, 
SUERTE Mei, FEW RIEL, BEML, WHEE, 
PA, SOK, bi 5 A. FERIA, 5 Hs HERO A, EHH 

- #5, HERES A, BEE, FESS 月 。 


果实 ; 


加 性 ; 


浆果 状 核果 ， 呈 球状 ， 黑 色 , 径 4 毫米 〈 稀 篇 0.2 一 0.5 毫米 )， 花 桩 宿 
存 ， 果 期 9 一 10 月 。 


3 O35 Th ERB 
: WORTTR, BYES, AHAITEF BR. 
: SeAWeh. PRM, EA. eh. REIL S A, WERE 


WSLS Be. RE. HAE Mii 
BiB Hh, REAR, GAA. 


繁殖 法 ; 播种 。 


- BITE: 


(2) 长 白 攀 木 GH 
Aralia continentalis Kitagawa 


(图 版 CXXXVII, 337) 


LER PREAR, Te 1 2K. 


芽 ; 不 明 题 。 


3 


Saree, HAs, MORIAH, Fe 10 一 24 ok, hE LM 


IDFR KPI, AES HIVE MES,  5—12 厘米 ， 宽 3 一 8 Ja 


434 Hi dt AK A ha Yo ht is 


Ko EELORUE. BBR RI, ARIE EH, Jou R, BRA 
ABS BO, RAGE EE, WAC, WIA 
f=. 

4, 4E: 花序 顶 生 及 顶部 腋生 ， 成 大 圆锥 状 花 序 ， 花 多 数 ， 集 生 在 1 一 2 RAK 
分 枝 的 花 轴 先端 ; 花 轴 与 花梗 上 有 毛 ; 769 ME: 子 房 5 室 ; 花柱 5 个 ， 
下 部 常 合 生 ， 和 先端 分 离 ， 花 期 "一 8 月 。 

5. RH: 球形 ， 有 显明 之 5 Mk, FER, AAR, RARER 

黑 柴 色 ; 果 期 8 一 9 月 。 

6. BS, ARE BE CREA) (Aralia cordata Thunb.) #FR AAU, HH 

Wik, AERA RN ERR DRS, FERC, TEE 


的 下 部 合生 。 
1. Ai: TERR SWE, BEA, FRA. AS, OM 
与 朝鲜 亦 有 分 估 。 


8. BE, Aa wei Hap HEARSE Io 
9. 繁殖 法 : 播种 。 
2. 刺 橄 局 Kalopanax Mia. 

WEEAs RLBARM, SSN, AAR, BK, SRR, M 
HE, AGH, ARB, BRP EXAGIES, FES, AIH, HERO AR, 
子 房 通常 2 室 ， 有 时 篇 2 一 5 室 ， 花 柱 2 个 ， 花 柱 2 一 5 fH, BAER AE, BER, 
2A, RA 种 ， 东 北 产 工种 。 


RU CBGTEAREL) 【别称 SEK RAL) I 
Kadlopanax septemlobum Koidz. 


(图 版 CXXXVIT, 338) 


1. BE: SEGA, Mi 10-16 ok, AFB 30K, UR AT 50 厘米 。 

2. BK: WFR, BORAT HE, Ae BeBe ry eK HA. 

3. Hk: RR Ese, LRH. 

4. 3F: (3E->, SBR, Fah, Watt, ME, A 2 一 ?3 个 鳞片 。 

6. Fe: WSR AA, SEHR, 12—30 OK, RE KRS—7TR, fe /一 20 厘米 ， 
te 8 一 25 厘米 ， 有 时 可 过 35 JK, RIT BS AKIN, WM FeAl IK IB 


t. & F KH DB 435 


ee 


东部 心 形 Tekin Rats R, RRR, RNS, MEE, 
ang a 
6. 46: 复 缴 形 花序 ， 顶 生 ， 径 长 20 至 30 WK, ERG, OME, HER OR, H 
tems 子 房 2 室 ; 花柱 锈 长 ， 花 期 8 一 9 月 。 
7 RE: HRM, BRIG, MOO 4 Dk, BOAR, Jona EHR 
| 花柱 ， 果 期 9 一 10 月 。 
8. AH: BMRAE, OME, PREMERA, MLAS, ke 
0.6, 
9. FARE: AC ATLAS. ASL CORI). Hi, SR, ABR, RSE ASE A 
ths GEIR: BREE. 
10. Arf: Bre. WK. UES. PRGA, TORR. UL, Oe. Wa. 
. qE. PUN, Shs. UN, WOR, WP. ILS O RRB 
SURE. AAMAS Hi. 
11. HE: (RAINE. peeo seb. 
12, Smite: TFG. 
3.32 加 BR CREAR) Acanthopanax Mia. 
REAM, ik, MBSR, ARH, AEH, HAA, SMR 
MH, SHRMERKAH, ARI, MCR, SRA, FERRIC, Eee 
BRR EMME, Neh, TER LAE, TEM, Bee, 5 er, FE 
MO), GRATE, HERO AR, FER LEASE, TERE2, FRRALE, 46 
端 分 雌 ， 子 房 2 室 ， 果 实 浆 果 状 核果 ， 有 薄 肉 质 的 外 皮 ， 及 硬 殴 质 的 内 皮 ;， 种 子 
ka, WFLA). 
ABW 20 种 产 逼 东 及 喜马拉雅 一 带 ， 东 北 有 1 种 。 


短 梗 五 加 st) NG: KFT) 
Acanthopanax sessiliflorus Seemann 
(图 版 CXOCXVITI, 339) 
1. TE: FEARED A, FE 1.5 一 3 kK, BRIAR, FR, Ae. 
2. pK: BRE, AR. 
3. EX: “PURE, BOR. ARPA LECH, ° 


436 HdIkA A hi wh 


4, 36, (USER R), RHE, AAU. 

5. 32, SRB, HH, ALI 枚 至 5 枚 ， 药 柄 长 3-12 WK, AHH 
刺 ; DRAG. MEK, KASH, 6—16 WK, S38 厘 
Kk, TIRE, NW, BAER, KMME, IE 
PRE RIE, FP PSE RAS ERO, ARIE E, FER a A. 

6. 76: MOGIEF RRR, BUG, 花 顶 生 ， 或 公 枝 问 腋 生 ， 单 一 或 2 一 5 半生 ， 花 
了 虐 柴 色 ， 有 极 短 的 梗 或 近 无 梗 ; 雄 芒 黄白 色 ， 上 比 花 办 长 ， 子 房 2 室 ， 花 
杜 较 长 ， 先 端 2 裂 ， 花 期 7 ARABS A. 

7 RE: 黑色， 稍 局 的 长 图 形 ， 下 端 稍 狂 ， 有 短 柄 ， 和 先端 有 和 宿 存 花柱 。 果 期 8 

月 末 一 9 A. 

8. FASE: BRE. 

9. 4pffi: FBEZL. Wak. BS. AA, BR. Set. WRATH 

10. PE: HR AER AIR, PADI. EP. PEARSE. 

11. 繁殖 法 : 播种 。 

4. Ai] Aan we Eleutherococcus (Rupr. et Max.) Max. 

HER, KSLA AWM RRERBE. TEMPE PE, HETERMETE, BEETE 
MEE. tee BAe 2 一 5 GERRY i, TERE Me, BRO PAH, F 
4 一 6; 花冠 具 5 FEM, FEA—6, HSE WGA KBE, FERED, ABARS—4, MH 
6 一 7 者， 顶端 连 合 成 简 状 ， 子 房 5 室 ， 罕 篇 3 一 4 或 6 一 7 , RMR, Bila 
形 。 

本 属 狗 15 种 ， 生 於 逼 东 《〈 由 日 本 至 喜马拉雅 ) A, HAGE 1 fh. 


刺 五 加 (GRR) 【别称 ， 刺 拐 棒 ( 东 北 )) 
Eleutherococcus senticosus Maximowicz - 


(图 版 CXXXVIII, 340) 


. BE, 沙 革 灌木 ， 通 党 高 12 米 ， 有 时 可 过 5 米 。 
BK. WRG, NPA, BARNA. 

枝 ， 小 枝 灰 神色 至 淡 赤 神色 ， 禾 生 针 刺 。 

， 第; UD, MERA, ALB, KERIB, 柴 褐 色 有 5 一 6 个 
BET, DET MAE. 


PB OO DS 人 忆 


t. & + tH bw 437 


5. HE: UR, Hebd 5 枚 ， 有 时 篇 4 枚 或 3 枚 ; HWE 3—12 MK, 
生 有 针 状 的 多 刺 ; AAA EE, DIA KA ERE AG, 3h 
fede 5 一 10 OK, ARRAS 15 厘米 ， 宽 2 一 6 厘米 ， 基 部 模 形 ， 先 端 渐 
RQ, BRARRHBRM RGM, RARE, AEE, We 
RR, WHEMRBEHMEE. 
6. 76: MOF BRIE, RRMA REE, AER 3—4.5 
BK, 7ERMIR, IE, (RB RE, SH BOM: MEROA, be 
TERR, FEA, RAs 子 房 5 室 ; FER OSH, HEARS, TE 
7 月 。 
7。 果 实 : 果实 球形 ， 倒 卵 状 球形 或 长 图 状 球形 ， 黑 色 ， 有 题 明 的 5 我 ， 先 端 花 
杜 宿 存 ， 果 期 7 月 末 到 9 A. 

8， 用 泛 : BREE. 

9. Afi: 主要 产 於 长白 山区、 小 内 安 镇 、 热 河 省 的 南部 山本， 陕西 省 、 河 北 省 
DRG. HAAS Hi. 

10. Bite, HRW ERE, ACRE 

11. 到 化 ， 少 刺 五 加 〈./… sudinermis Regel) 枝 上 的 刺 非常 少 ， 接 近 共 无 刺 ， 分 
{SLAs fa Ie o 

12. 繁殖 法 ; 播种 。 


43. WW BR (四 照 花 科 ) Cornaceae 


戎 木 或 洪森， 或 草本 ， 沙 药 或 常 称 。 单 村， 互生 或 对 生 ， 不 具 托 革 。 花 篇 聚 
缴 或 头 状 花序 ， 或 圆 雏 花序 ， 多 具有 包 及 小 包 ， 两 性 或 单 性 ， 雌 雄 婴 株 ， 花 形 整 
Ge, MAAS, BIPM, Bea 4— TMT, ate PEs 花瓣 4 一 5 片 或 稀 
ETE ME, FIZIK MS IVES: HERE MEA AE, PERS EK, SEI PCERE 欧 
23, WA, AWA: FB Phe, 1-3, ese 4 一 10 室 , 各 室 有 工 或 2 胚 
珠 ; 花 杆 单一， 柱头 篇 头 状 或 分 上野; 胚珠 倒 生 ， 由 子 房 室 的 先端 垂下 ， 有 一 珠 皮 ， 
珠 孔 外 向 或 内 向 ， 果 实 篇 政 果 或 核果 有 种 子 1 一 3 粒 ， 种 子 富 有 胚乳 ， 种 皮膜 
A, FEBS, DRE Ti PS th. 

凡 14 ff 140 fi, Wed we 1 BB 4 Fi. 

WR (AR) (UREB ASRBR REAM) Cornus L. 


438 Ri alt AN A i Oo Tal 


Rak, WRI, WOR, TAR, AIR, ak 4 HES RA RA BE, 
WMRAG. TETRA RACES. BOBS RERIRIE SSS, th AeA E MK 
ZW, TEMPERA RUPE, “DIZ, Re, AGEs SAIL. SHIRE 
1G, ARM, BRAT, A, RARE, Bme KS Aa 
1eAa b, HERA, RG, RPE, Fe 2 室 或 稀 篇 3 室 ， 各 
室 有 1 胚珠 ; TERRE, FESS 2. RAR, RAG RHP 
G, sonia Rite:, ARAM RAW, Y2BH 2s 种 子 球形 或 局 
7, AATEWINEs WA sera ee ih 


AB RAGA 4 种 。 
B&R R 
1. 革 对 生 
2. BES, BER AE, HUME 5 一 6 对 ee (1) 红 瑞 山菜 贡 〈C. alba) 438 
2. 核果 黑色 
3. 茜 背 淡 簿 色 ， 芯 生 伏 毛 近 光滑 ， 便 县 4 一 5 对 ee (2) 朝 鲜 山 某 黄 CC. coreana) 439 
3. DEPPZE EY FR, FBREAE, PUAIE 5 一 7 对. ee (3) =6|U2¢88 CC. Bretschneideri) 439 
1. ZEAE, PA 6—8 Bh, ACURA, PZ FABE TRG, ee (4) FRE WzB CC. Controversa) 440 


(1) Ace (AL) CONES: AA GE BAA GED) ID 
Cornus dba 工 . 


(图 版 CXXXIX, 341) 


BE, WEAR, TEM 3 米 ， 通 党 具 有 直立 的 基干 。 

BR. WRAL, Fit 

K: MAA, Jett, PRAT AKAD, HbA, Af. 

SF, SBRPRSE, M5 AK, Feta, WRAL. 

32. BAe, FERS 1 一 2. 5 Ks PEON RAZ, Re 4A—8 厘米 ， 袖 2—4 
Kk, AGERE, AWPSRRO, Jem RRAR, RMR, A 
MBA, AKA, Hi 5 一 6 SH, HAV. 

6. 76: FRMGE RTE 3.5 一 5 Jak, FEMUR ABE: fori A, fem 4 A, 

长圆 形 ， 雁 薛 4 本 ， 花 和 和 细 ， 莉 长 图 形 ， 花 柱 单一 ， 柱 头 篇 头 状 ， 花 期 
5 月 。 
1. RH: BIR, AAG, scl, RS 毫米 ， 比 宽大 ， 核 长 ， 两 端 尖 ， 属 


ie eee ee 


10. 
11. 


oF 9 bp 


HM, 
12. 


tt. R F fA wD 439 


平 ， 花 杜 永存 ， 果 期 (一 8 月 。 


。 用 途 : BE. 
* SF fi: ie A , 吉林 省、 FRRELLS Y Aye vier FOBRAMBRGH. 此 外 


WME. BERGA, PAA ii. 
ABU: He Fetal EY ARR PRR. 
繁殖 法 ; 播种 。 


(2) FARR (HE) 
Coruus coreana Wanger 


(图 版 CXXXIX, 342) 


- BYE: 沙 革 小 乔木 ， 高 可 过 20 米 。 


树 皮 : Ree, ACHR, Shi IE TERK I th 


- RK: DRGAMEMRE, BEMRE, MAE. 


SE, DRURPESHIZ, EIMRSE, AIRE. 

$e. Bs, M23 MOK, WARE, BME, RIMMER, 
JE 4—10 厘米 ， 宽 2.5 一 5 JK, THRU, SEHR, AR, FR 
TN, TVR, BEMEZE, AR 4 一 5 3H, 

花 ; ACES, M48 OK, FEM AEs 花白 色 ， 葛 4 型 ， 型 片 较 题 明 ， 
AEs 花 辩 4 片 ， 长 图 形 ， 花 柱 比 肉 芒 较 短 ， 柱 藉 棍 棒状 ， 花 期 5 月 。 


。 RH: 核果 ， 球 形 ， 熟 时 黑色 ， 核 无 凹 点 ， 果 期 10 月 。 
- 木材: ALE: COC, ARIE. 
5 FASS: 供 建筑 、 器 具 、 HL 4 1 Hi EAA. 


ii: ERB APT IU, FR S, WE. MR. We. PU, RR, HR 
mH A A. PEST EDR AP HZ 0 

Bite: BPR BAW RR aA eel. 

SE: 播种 。 


G) wae GD) CHAS: WK GRID) 
Cornus Bretschneidert L. Henry 


(图 版 CXXXIX, 343) 


440 Bi dk AR AR Hel Yo OS 


oF ge 


10, 
11. 


Pw bw 


wp 必 


BITE: 灌木 高 2—3 Ko 
树 皮 ; 红 柴 色 ， 光滑 ， AS GPE 0 


- BK: DEGREE, BARE. 


SF; MM, Fe /一 10 2K, WAGE, BAER AE. 

32, BYE, WR 1 一 1.5 应 米 , 黎 生 短 柔 毛 ; WIE, MOKRPCKLRAL, 
长 6 一 10 JK, FE 2.5 一 5 BOK, FERRE, Temi, Ae wie 
KK, RARE, SHARE, HHRAS, BERHRERME, HK 
5 一 7 Ht. 

46: 聚 缴 花序 ， 径 4 -8 WOK, FERNBTHEE, FERRE, HAAS, HR 

” 萎 花 办 长 ， 花 柱 贺 柱状 比 花 办 短 。 花 期 6 月 。 


， RH: BR, ERG, TRE, WR 5 一 6 AK, BERRI, Tae, 


RAMAVR, FABRA, RHI A. 


- FA: BA. 
ari: FAA. ALA. HA ae 


7B, AEBS BREAK A 
每 殖 法 :; 播种 。 


(4) Baws (A) NB: Baw (BI) 
Cornus controversa Hermsl. 


(图 版 CXOXXIX, 344) 


. BE. YSEAK, AT 20 米 ， 直 径 过 66 OK, RAL 4K. 
- BR: WRT, Air, BIRR REA. 


KK: 小 枝 虹 此 红色， 光滑 ， 有 光泽 。 

SF, WK, SURE, REA. RK, SHEE. AEA 
状 排列 的 5 BEST, 

32, 互生 ， 常 簇生 锥 枝 梢 ， 芋 柄 长 1.5 一 6 aR, Wit, REIN, IE 
1, DRAGER, Fe 7—12 JER, FE 3 一 7 BOK, SADIE 
BRE, HMR, SRM, RHE, HMPA, AA 
KE, Mk 6 一 8 Sh, i EMR, AMP, WmHRE. 

花 ， 聚 给 花 序 ， 生 於 新 枝 先 端 ， 长 13 厘米 ， 宽 16 Ok, FEA TERME 4 Jr, 


t. & FF fh Bw 441 


RE REBAYs HEIR, HRA, TEAR, He, TB 
238, 7EHE MR, FESHDAIK. 7EMIO 月 。 
1 RE: BRIERE, M5O—TADK, PRL, WEG RE, BR 
TE, ARK, WHE, RIWI—10 月 。 
8. AP: RAB, HER, Hw 0.63, 
9. FASE: 材 可 供 建筑 、 器 具 、 有 雕刻、 粥 作 等 材料 ， 亦 可 作 行 道 柑 。 
10. Affi: 这 宁 省 安 洲 沿 线 及 山 划 、 陕 西 、 江 西 、 湖 北 、 siden Sitesi > 
WARE, HRBAZ fii. 
11. BPE, AHERN ADS 
12. Sma: 播种 。 


44. et BB TE Ft Ericaceae 


Wks BA, MSH. HRA, AWE, BRASS 
7RAER, TEMPE, RAAB OAS TR, MASE. ISIE 
或 徽 形 花序 ; HE 4 -5 BW, ates FEBS, AMEE, HSER, 4-5 型 ; 
雄 芒 和 与 花冠 裂片 同 数 或 2 fe, AAPOR, PALA, EM, 
属 体 ;， 子 房 上 位 或 下 位 ，2 一 5 室 ;胚珠 多 数 ， 花 柱 及 柱头 单一 ， 果 实 戎 果 ， 罕 仿 
KEKE, BEV, SHSM, FARSI: AA, PDAS, 

HEFL 47 属 ，1500 fH, AHSPNZPER, ARERR RAE, BOE 
上 亦 有 之 。 


BHM f& RR 
1. 草 本 状 小 灌木 ， 花 冠 4 PRR, BUA ECHR, HERS 8 本 pe 1. ER ERB (Oxycoccus) 442 
二 花冠 非 4 型 
2. 花 小 ， 多 数 成 匆 房 花序 ， 花 冠 5 深 锰 和 ee 2. 杜 香 属 (Ledum) 443 
2. 花 少数 集 生 ， 花 冠 漏斗 状 、 灾 状 或 成 镍 状 ，5 裂 
BBE], BRIE, FRAEGO RE 开 和 ee 3. PAEAABB (Phyllodoce) 445 
3. E/) IERIE 
4. REWR 
5. TERUG ERE IR (ERR ABERR EL, FESS GAVEL, TERE DBRT eereee ees eeeeeeerseneeeenseeeenes 
Sate pudomtie dace Slap Ete wa vinden one thd Stas «o> Dalene bi Ween vase enb aceon ER k 4. fa) (Chamaedaphne) 446 
5. 花序 不 念 上 妃 形 状 ， 花 冠 成 漏斗 状 ee 5. 杜 朋 化 属 (Rhododendron) 447 
4. RE 


5,. 子 房 上 位， 蔡 集 生 於 枝 头 ， 蔡 县 成 明显 的 网 敏和 状 和 0 6. KHBR (Arctous) 448 


442 东北 木 本 植物 图 读 


5. FBP AL, MEE, PEARED RAAB see terseereeceeeeeceerencees 7. BARBER (Vaccinium) 455 
LEBER Oxycoccus Tournefort 
Zi PS, WARM, Hh LAAs, Big —O4te, BAe, BH, 
AAR KRAD Ts 花 腋 生 或 顶 生 ， 顶 生 者 2 一 3 花 集 成 继 状 花序 ， 基 部 生 有 数 个 
永存 性 饶 片 ;花梗 翘 长 ， 先 端 向 下 和 盟 ， 花 及 花梗 之 间 具 有 关节 ， 梗 上 生 有 2 个 
els SEU 4 个， 永存 ， 成 履 瓦 状 排列 ;花冠 4 裂 成 覆 瓦 状 排列 ， 向 后 反 挫 ， 雄 
HS AR, FERROME, FEM, JolmbHOs Fe Pie, 432, FER: JERALE, 
438, FFAS, WA Hh. 
世界 上 共有 3 fH, HERE Bah CRNALADRAEH), Wb 2 种 。 
种 检 R R 


1. SEORIM, BE], SWARWBDEZ, $2 3 一 6 毫米 ， 衫 多 2A, RBIs, THY 6 REA veces eeceeteeceentencetennens 
| (1) 258 〈0. microzarpus) 442 
1. FARA, BERRA BINT, FE 8 一 10 BK, FE 4 一 5 毫米 ， 果 实 径 多 有 1 厘米 
和 (2) APB (O. palustris) 443 


(1) BS (KR) 
Oxycoccus microcarpus Turczaninow 


(图 版 CXL, 345) 


1. BOE: JER WUD EEK, 1 5 一 10 厘米 ， 大 部 埋 在 若 太 之 中 仅仅 上 
部 露出 。 
枝 ， REGO, EME 0.5 KOE, Shikin GAs AME. 

3. SF, vb, te AHH. 

#8. HA:, ASRS, SNARHAIITE, Fe 3 一 6 ek, TOW 2 ek, AAA 
A, AE, tM, SRR, AME. ART 
H@, ‘AREA. 

6. 76: JERSE ERA 1 76, FER, sei PRE. Fe 1.6—2.6 JK, JE 
DARE Ka, AEM PAR PG Be, 4, Tite, FEE 
红色 4 RA, WYRE, HERS A, TERT, TERI, stiMPAIL, 
子 房 4 室 ， 花 柱 狂 长 而 宿 存 ， 花 期 6 一 7 月 。 

6. RE: 浆果 ， 小 球形 ， 和 红色 ， 直 径 狗 6 Dk, TEMA, WHER, Te 

微 有 酸味 ， 果 期 ?一 8 月 ，9 月 后 过 熟 即 肌 落 。 


t. & F ti bw 443 


a 


7. Fé: BAA, BA CRID. 
8. Ay fii : AGH 西 们 利 亚 、 欧洲 、 HA. 
9. #HE, HWS ERYSILAE A TS EPA LY TN 


(2) KREBS GH) 
Oxycoccus palustris Pers. 


(图 版 CXL, 346) 


1. BITE: 4B) RED HEAR, i 10 一 15 厘米 。 

2， 枝 ， 秋 小 稼 条 状 ， 比 小 果 名 虎 稍 粗 ， 紫 褐色 ， 皮 人 条 状 间 落 ， 幼 条 褐 色 生 有 渣 
毛 。 

3. SF: Fb, MA. 

4. HE: RBH, AeA, HERON, Fe 8—104EK, WIS 
AR, JAA, 2EPBIAVE, Fev si eS, Atk, RAAMIHE, AR 
Hee, HMPA, "HRW 

6. 76: 花序 在 枝 头 顶 生 ，]1 一 3 7E, ERE, Fe 1.5—4 JDK, Jeo PSE, AM 
i, JME ABER KL, JODIE Ab, 4, 4atFe, Te 
THs; 花冠 淡 和 红色， AVRA, WHR, HE HERS A, FEIBA 
AE, ERASE As FB A, FERRE 
而 宿 存 ， 花 期 6 一 7 月 。 

6. RH: 果实 浆果 ， 球 形 ， 和 红色 , HRW 工 厘米 ， 有 了 酸味， 可 供 食用 ， 果 期 7 一 8 

fio 

7. Je: MA, BA CRED). 

8. Arti: SeAW. PRO. HRY. 4ESE. 

9. BPE: ERA AAEM Oth, ATE a BT, (ELSE 

24 F&F 属 Ledum Linnaeus 
HEAR, SLAG RCE RWS SEE, HA, —4FHE, Bik, IIEH, 

Mie, RAARAM ARR EA, RSME EBCUCEMAKEs ERG 

SPR Mines US, BRS WA: TCA, EMS, FINI, FE7E 

FEAF SRA REE, HERS 5 一 10 AL, FER MCR, FEHB, Fatma SL, PAA 

$532, 4ERE1, fates WR PRE, DSI, feeb a. 


444 Rist KA we 


世界 有 4 fil, Hee Pasi. 


杜 香 ( 据 ) Ledum palustre L. HRRBRBRR 


1. BERRI, $2 1.5—2.5 BOK, FIM 1.5 Sk, ERPROME. ERM, BARE, BRRIS 
A EEK, FE 2 Ke neeereeccncsncneccnsnecencnseenenceceronnees (1) S932H-2 (war. angustum N. Busch) 444 
LPR, E2545 EK, B69 Sk, BRMMAKR, BAM, SMPERSRERPRE 
meZABRE. BEE 4I—5 SK, WH 2.5 毫米 …(2) BES var. dilatatum Wahlenberg) 444 


(1) MES OA: MAK KR) 
Ledum palustre Linnaeus var. azgustum N. Busch 


(图 版 CXL, 347) 


BUG. ANBDK, 38250 厘米 ， 分 枝 多 。 

: RMS, ARG, CM, DERE, BEBE ME. 

3, NE, SE BEBE. 

» VETS, BRIE, 9-25 毫米 , HH 1-2 BK, HERES RGER 
GUE; J. 3.5—4.5 厘米 ， 袖 3 一 5 一 6 SK, AFAIZ, ISHN, WRATH, 
IMI, A, SSIES, RPE, PARMA, Oem Ee, 
BH GERBER E, PPR. 

5. 76: ARMADA AUB IES, JEU, 102022, MEWEME, 

ES, DB, Oe, BS, BRM, eo re, BHR 

WG, HER. 1078, FERGIE MIE, TERETE, TE O—7 月 。 | 

6. FE. PRIDE, AACR, 5 室 ， 长 3.5 一 4 毫米 ， 寅 2 毫米 ， 由 基部 
向 上 开裂 ， 果 期 7 一 8 月 。 

7. FRR: WA. 

8. Ail: HACER RAG, BREA. PARI, EZ. EBM. 

9, tk, 生 基 若 花 类 的 水 旬 子 吉 ， 以 及 比较 湿润 的 山坡 上 及 石山 坡 上 。 


9 RN 
et 


AN 
tH 


(2) BRHF 
Ledum palustre Linnaeus var. dilatatum Wahlenberg 
(图 版 CXL, 348) 


1. BITE: 小 灌木 ， 高 狗 50 EDK, FRA. 
2. BK: RAE, WHAT AE. 


t. #@ FF 植 Bw 445 


3. BK: SK LB EA MAME. 

4. 38, ERA, BEA SBE, Fou, WR AARP, Bree AA GbE 
Eo 

5. 3: HAE, WME, 254.5 MK, W6-I92eK, AA, WR 
A; AMNRE, PIMA, IP: WARE, 
ZO PSEFFR AY EK E, PARR, CARRERAS: CER 
的 绒毛 色彩 发 化; Feta nt. 

6. #6: HERE KGL, TERM, 15-3028, AME, HB, 
1, AB, BH 5, ， 宿 存 ;花冠 oRA: RAH RIG, MERI, 
柱 宿 存 ， 花 期 6 一 7 月 。 | 

7 RE. MRR 4 一 5 毫米 ， 袖 狗 2.5 毫米 ， 孵 形 ，5 室 ， 由 基部 向 上 开裂 ， 果 


期 7 一 8 月 。 
8. Fae: MH. 
% Athi: AW. BRAC. RGRPTIAAI EE. RES. SPAKE, WINRAR, 
北美 、 欧 洲 。 


10. BE: HK. AN, PARE. 

at: HGR MAR PFE. ACRASHE. 

3.485 2H = Phyllodoce Salisbury 

小 灌木 JE—4FHE, HE, $M, BRO AS FERRIER eid, 
腋生 ;花梗 长 ， 基 部 具有 2 一 4 个 色 ; S5R, eee Kee ROAH, A 
成 履 瓦 状 排 列 ; 雄蕊 10 本 ， 花 莉 先 端 开口 ， 无 突起 物 ; EH], FHSS, RH 
胞 关上 开裂 。 种 子 孵 形 或 三 角形 。 

世界 共有 “ 种 ， 生 共 北 个 球 塞 地 。 东 北 有 工种 。 


MER (HE) 
Phyllodoce caerulea Babington 
(图 版 CXLI, 349) 
1. $7. FE/H 10—30 厘米 ， 稀 过 40 DK, BARR. 
2. BIR: Kea, #ME. 
3. KK: Mie, BAR, Dk. 


aa 
5. 


10. 


446 Rodt KN A HA hw fal ws 


3, >, Bt. 

JE, HAR L, AE, HE, MI, H5—-104>K, TH 1k, BA 
ii, JEEVURRIG, Joint, BERRA, ARCEKM, RYE 
TRE ASME, AI =ENR, MURA. 

花 : 7b, THE, Be 2-5 个 ， 多 腺 毛 ， 每 花梗 基部 生 有 两 个 永存 性 
的 世 ; 225, REE, BANE: eRe RINK, OF, TL 
BX @, SHO BCENRE, HER IO A, FERIETD AME, TER 
1G, 8H, Sombie, +o SLEAZE, FER 
再 ， 长 而 宿 存 ， 花 期 ”月 。 

RR: AOE, 直立 侈 和信 球 形 ， 由 先端 成 肥 问 开裂 ，5 室 ， 种 子 普 小 ， 黄 

&, W122 K, RS A. 


= FAR: GAA. 
。 Hi: SAW. BACT. APO AP IER, PaaS. Shae, Hee RAE, 


日 本 、 欧 洲 极 北 地 区 。 
Ave, Aes War St. 
44 杜 & Chamaedaphne Moench 
直立 灌木 ， 分 枝 不 多 ; HP, RAHA, SRKAARKRDHE, 


RRA MAMAS, BAH: TERT MES, BRAK, FEAEHS 
区 腋 ， 下 垂 ， 小 包 紧 伏 钛 葛 背 ; 葛 片 5 ， 成 履 瓦 状 排 列 ; Fete, WER 10 本 ， 
花 莉 先端 开口 ， 莉 间 两 又 无 突起 物 ; RR, MW, th AA 1B 1 fa, 
生 於 欧洲 ， 亚 洲 及 北美 塞 地 。 


旬 tt (8) 
Chamaedaphne calyculata Moench 


(图 版 CXLL 350) 


BYE. FEA, Tay 50 厘米 到 15 米 ， 直 立 ， 枝 条 平展 。 

K: DRE, BARE, “APE RRMA, 2PM EAE. 

芽 : vb, atti, BHT. 

Ze: HAs, AiG, SERRE, R84 WK, 1-12 厘米 ， 近 
UR, DBO, seins, AGechoH, Pe, AMG, AR 


t. & FF H 物 447 


AGiei, IRMA, WHO AIRES, PURE. 

5. 46: MOE ERLE, MM), RE 12 厘米 ; BREA, 6-16 
米 ， 让 2 一 5 SK; FEES, FA PRE, Bi 2 TEATS TER 
W27K, BERNE, SPHRSAB, BK, H156—-32K, W1—1.6 
2K, HMARKHEAKERWB, ome, RW OSK, AK, Fei 
5A, WHINE, RAs HER 10 本 着 生 於 花 艇 上 ， 花 粽 基部 膨大 ， 花 
PRI, Fein X, AFL, MAEM, HHAACIARAR, Re 
等 长 或 稍 长 ， 花 期 6 月 。 

6 果实， 果实 关 果 ， 局 球形 ,5 室 ， 径 3 一 4 毫米， 背面 开裂 ， 种 子 小 ， 无 刺 ， 

FIT Ao 

1. BS, 本 种 久 水 包子 稀有 特产 植物 ， 人 有 全 世 界 只 此 工 属 1 种 。 

8. ai: BBA 〈 靖 宇 县 九里 个 甸子 )、 西 伯 利 亚 、 欧 洲 、 日 本 、 北 美 。 

9. Ape, HRS Mek Fe ! 

5.4 aS TER URE Rhododendron Linnaeus 
HEAR E KRA EM AGET. SEAAE, WIE, BRRMAD A. TF 

SU FE SP RHE RSF. FENLAE, RUSTE MOTE. SFO MM OR, RIED 

Se A SAU AEM. FERSHRTE SIR, TES, TESTOR, mS ie HF 

BAG, Zap 5 一 10 AEE ARPES. HERE 8 一 18 A, HHH OA, REA 

SS, Pine EM EER BK, JERI RAE, TEAR, Jeo 

孔 。 子 房 5 一 10 3, EHR, HAMA, 分 裂 成 5 一 20 个 。 胚 珠 每 室 多 数 。 

果实 戎 果 ， 鞠 端 开 裂 ， 普 通 木 质 ， 构 圆 形 或 卵 形 或 六 名 球形 ; 种 子 小 ， 两 端 伸 长 

BFK 

全 世界 共生 有 300 BRAG, WALA 8 种 和 1 HEFL. 


种 & RR 
1. FERRE —, BE 1S, FLBENR Bie ee cescessnsncssonsnseocepeesssscvescanens (7) BERLE (CR. Redowskianum) 452 
LE RUZ SRR, TERE LEB IK. 
2, AEST UMS, SED 
Ba TEK, Bi fiirercescecsceceens 本 (1) 4ARREEBE CR. aureum) 448 
3. TEs), FRET fi eececcecceceesenesveseceensenencseceecsasteceesseesenseees (2) 368655 CR. confertissimum) 449 
2, 主 枝 直 立 
3. 1B IE, BRIERE, TERI), Elf eeceeesectecereereeneese ~ (4) FRAVECAE CR. micranthum) 450 


3. (EFF tI TK 


448 Rit AR A HE MH 


4, 华 倒 卵 形 ，5 个 集 生 ， 在 枝 头 成 输 生 状 ， 花 大 ， 直 径 5 OK AEAG veeveeeserectecenreerencenecercesceccennes 
aa 可 eaiia 全 这 人 让 有 全 2 Ra (8) 大 字 杜 跟 CR. Schilippenbachii) 453 

4. 药 披 人 针 形 或 榜 贺 形 或 倒 披 侍 形 ， 花 冠 直 径 2 一 4 BOK 
5. 花 谷 茜 开 放 ， 直径 2 TK, BES, PUREST, SHIVA, 长 1 一 1.5 i Keeeeeereeceecasseereveseescssees 
ove ssacesceeecesenceenenesscsseseesacesncuccnaseneensensssonsssncssaosecses (6) /)\BEH-BB CR. parvifolium) 452 

5. 花 先 鞠 并 放 ， 直 径 3 一 4 EDK 

6. 药 卵 状 ， 长 图 形 或 刚 圆 形 ， 先 端 铺 或 铺 关 ee (3) SRAELBE CR. dauricum) 449 
6. BEDNIREESHE BRE HABE, SCN ERE, PERERA eecec eee eeeeecceceneencecceeenenerseeceusaanes 
hevesasespaneecusousnceeseses sovseensseseucsssovasencceaue dss sorsorenass (5) SDETRESB CR. mucronulatum) 451, 


(DD 4FezttaS (BC) (别称 : 牛皮 茶 〈 长 白山 )， 冬 桃 〈 降 江 )) 
Rhodsdendron aureum Georgi 


(Rhododendron chrysanthum Pallas) 


(图 版 CXLD 351) 


1. BOE: HbR, BOMGEPA, MAEERALE, 10-20 OK, ARABI, 

2 BK. BAKE, HEU EREHEORT IE, FAIRE. BORLA 
i, AE, KHZ. 

3. 3, SHE, HBG, Ka teSNTERET. 

4, 32, FEE, SEW, ) 5 一 10 毫米 ， 革 倒 卵 状 有 长圆 形 , 长 狗 2-6 理 
米 ， 宽 1 一 2.5 厘米 ， 革 搓 ， 基 部 槐 形 ， 先 端 印 , ARIE, KIS BER, 
EMMA, Wik, AEMRMET, MIR HIER. 

6. 76: FER RAAOEIRAUB IEE, 4-776; JERE 3.5 厘米 ， 生 有 灰白 色 
RHGLEKE BH Ot, b>, RAs EMM, RE, AMS 
KA, WR, 5B, AMER IINTE, AIOE, HER 10 本 , TER 
JME, HAE, FRARORE, RM, IER, 
花期 7 月 。 

6. 果实， 果实 戎 果 ， 长 圆 形 ， 长 1 一 1.5 BOR, BAG, AARNE, TART 

存 ， 果 期 8 A. 

7. 用途 ， 观 赏 用 ， 老 乡 用 其 革 代 茶 用 。 

8. Affi: AW. PARE, BRE. AAR 

9. 2h, AWOR ISAS a BIB 

10. SRR, THREE, ABAD, FURAN, Pon 

+E EYAL 


t. & F th Bw 449 


(2) EREAtaG ( 捍 ) 


A Rhododendron confertissimum Nakai 


(图 版 CXLD 352) 
1。， 树 形 ， 矮 性 小 灌木 ， 蔡 外 御 ， 分 枝 多 ， 密 生成 毛 底 状 ， 直 立 部 分 长 3 一 9 厘 
米 。 
2， 枝 小枝 多 而 钥 ， 灰 神色， 上 部 多 分 歧 。 
3. SF: SNE, fe, MOB, BLES AME. 
4. #: He, Ais, >, RAMP, KR O.T—1.3 OK, Be 4 一 5 2s 
AK, AFA, TETBBO, sem bl s2, Ase, BAAS, Ale. 
AA ACW, TRE th, FAN. 
6. 花 ， 花 1 一 3 (HE, TERE O—8 ADK, AEA: BA, RH NIB 


10. 


ag 


1, AReREs 花冠 紫 和 红色， 直径 1.2 一 1.5 DK, BME: MER TAR, 
长 度 与 花冠 大 致 相同 ， 花 粽 基部 多 毛 ， 花 柱 超出 认 花 二 ， 花 期 7 月 。 


， 果 实 : 果实 戎 果 ， 卵 形 ， 被 宿 存 葛 所 包 被 ， 宿 存 更 长 2 毫米 左右 ， 果 实 长 4 


SSK, SMW AMAE, HEI, IRIS A. 


- BS: SASHA RU EHy, HRILRS MWe RAW 


PRA 1961 49 AO AAR WRB, ERIK BY He 
Yh. , 


- FA: VA. . 
- ai: RAW 〈 莹 宁 省 安 图 县 天 池 口 外 )。 朝 鲜 北 部 CERISE BW 


Tit) 0 
BE: Heer Wyk. 


(3) FARES CH) CB. BPR RIL) 
Rhododendron dauricum Linnaeus 


(图 版 CXLIT, 353) 


- BIA: 13 1—2 KHER, DRE. 


BR: RARER E. 
KK: 7)» BH io ee Hh, REZ EE; 幻 枝 神色， AS EB RE 


450 wo AS A Ra BH ial as 


ai. 
12. 


m oo be 


3E, SPRREINIE, DESRTEBE HT. 

#2, FAV LD, BE, AW, REAERIORENB, R15 
K, W115 WK, PAWL, IARI, SENSE, AR, 表面 
YEG, BEA GIB, WE RIE, ABE 


- 46: 1—4 (HERRERA, SEX BAT, FERED, FAAEs 22h, ABs FETE 


和 红色， 外 面 稍 有 毛 ， 雄 蕊 IOA, FERIA, WAIN, ALR 
色 ， 花 杜 较 花瓣 长 ， 花 期 5 一 6 月 。 


。 RTE: WHE FE, Ita, 长 1 一 1.5 厘米 ， Fa Je ia BAZ, HATA. 
. BR: APRIL VAR ALALAS (Et) Lh. mucrondatum Turcz. 很 类 似 ， 但 本 


FAYE TAAAZ, IESE BRK 


- 用 途 : DA. 
- Aili: 黑 蕴 江 、 吉 林 等 省 及 内 蒙 ， 此 外 西伯 利 亚 、 朝 鲜 北 部 、 日 本 “〈 北 部 ) 


DNAS Mio 
7A VE, 生 於 高 燥 山 坡 或 山 春 及 林内 的 强酸 性 土地 。 
繁殖 法 ， 播种 。 


(4) 照 自 杜 网 〈 配 ) (别称 JRL (东北 ， 河 南 )) 
Rhododendron 和 于 Turczaninow 


(图 版 CXLIL, 354) 


- BITE. HEK, 1-2, DRA, HRA, WH 30 厘米 左右 。 
- BR: BARRE, MHRBKK HE. 


RK: DRE, BEM RIE. 

SF: 4E3FK, SE, RIMKAA, MERON BE, BE Foe mh 
Sli, eA. 

i: ERR, A, BRAG Rest iI, 2-4 OK, 
1—1.5 OK, JERDBORE, FemasliBiek ois, eek, THR, R 
eke, AR, AMARKEHE, BNR. 

花 ， 悉 状 花序 ， 生 大 去 年 枝 顶 ， 多 数 ; TERE, Je 1.5 KER, FA iE 
)7 5 型 ， 三 角形 ， 有 毛 ， 花 冠 白 色 ， 小 ， 直 径 8 OKR, ORR, BR 
FRAG, TERIOR, HSER IEMs FROIN, FEE He 


10. 


10. 
mt. 


Si re ae ae 


t. # F fi BD 451 


办 短 ; 花期 6-8 月 ° 


。 KH: 


. FAS: 
。 Ati: 


ARE: 


BE: 
树 皮 : 


关 果 ， 长 图形 ， 神 色 ， 长 5 毫米 ， 由 先端 开裂 ， 花 柱 与 果实 等 长 而 宿 
存 ， 果 期 9 月 。 

WET FA. 

WLTATD. WRU. ASAE. Wt. BRIG. HReH. 
fF. 

Hes tic WDE RW AF Lo 


(6) WaretaS (AC) Cee. SOA ORAL) 
Rhododendron mucronulatum Turczaninow 
(图 版 CXLI 355) 
灌木 高 1 一 2 米 ， 分 枝 多 。 
RRREAKIGRE, FARA. 


枝 : 小 枝 带 称 色 ， 有 了 腺 鳞 。 
HF; FESR, ROG EKER, BARBERS. 


-#: HE, PRR OSKEA, RRAVCRINKREAG, RI—-TEK, 


BE, ARR MIE, AR, ABE. 


- 46: 761—3 个 ， 生 在 去 年 枝 的 顶端 ， 花 梗 长 5 一 10 48K, RABI, BH 


il, AE, TERA, RE 3 一 4 厘米， 雄蕊 10 A, TER PAE, 
莉 长 图形 ， 花 柱 比 花冠 长 ， 花 期 4 一 5 月 。 


- WE: 


FASE: 
- arti: 


FARE 
BEC: 


MA, Fe, WH, Fe1—1.6 厘米 ，5 室 ， 具 腺 鳞 ， 由 先端 开裂 ， 果 
期 6 月 。 

iA A. 

BEA RM., ARS. BTA, FE. UCR. EEA. PETRIE Be 
里 、 朝 鲜 北 部 也 有 分 作 。 

HERS UW ith 

FER ACHE AGED, Wii BA ARE FES AT ELAG (var. czl¢atum Nakai) 
Bini, PRMCHERALEARRMME, HARA, 2a 
Wie RACHID, EASA, 4—5 WH BMPAE, TES. 


站 go 


452 Rodt AN A AE Bo bl sé 


(6) “Seeds (iz) 
Lthododendron parvifolium Adams 
(图 版 CXLID 356) 
BE: WRI 560 一 100 厘米 左右 ， 分 枝 多 。 
KK: RRE, BAR, Dees, ANE. 
HF, FEIN, ROBERT, BTBRAT ARE. 


- #: SRBGERE, HA, Rigi, >, SREBKRENROREE F 


1 一 15 厘米 ， 袖 3 一 6 2K, AA, JERE, Seis A, AiR 
拾 ， 表 面 瞄 篆 色 具 腺 鳞 ， 背 面 褐 色 。. 

花 : 花 2 一 4 个 ， 集 生 从 枝 头 ， 近 答 形 ， 和 后 革 开 花 ， 花 重 长 4 一 6 毫米 ， 具 腺 
鳞 ; 250, wi, ANE: FC ee, PR, M2 BOK, 
lO, FERIA, ERIE, TEH16 月 。 


， RH: WR, ROG, HE, ARB RI—D 毫米 ，5 室 ， 轩 先端 开裂， 果 


期 7 月 ， 


. AE: 观赏 用 。 


9. Ati: AMI CME ES DAE). BRACES. BRS (AP RE 


10. 


PBR ER Eo 
BE: 生 僚 林 间 水 甸子 。 


(7) SHA CHE) 
Rhododendron Redowskianum Maximowicz 


(图 版 CXLIID 357) 


。 BIG: 人 小 灌木 ， xe 20 厘米 左右 ， STH 


K: WW, RAG, Hkts®, AWRE. 

32, (EMA, aPeE, HAG, SEN, RAINE, RW 1 BOK, BE 
4K A, TBE, Joe, BRR RG, tA A ela 
2, RGA, AMER, FARR, EM ANRE. 


- FE: FEBS H, 24S, AK, tea 


3 厘米 ， 有 腺 毛 及 短 柔 毛 ， 小 花梗 长 610K, ARERMKE, B 


BP go to 上 


tt. & F tt bw 453 


部 有 苞 ， 莫 片 5， 粮 状 长 图 形 ， 长 5 一 6 2K, AHH, JEU, Se 
带 红 褐色 ， 有 腺 毛 ， 花 冠 漏斗 状 ，5 裂 ， 呈 和 红 紫 色 ， 直 径 狗 2 厘米， 列 
辩 往 图形 ， 净 篆 微 具 不 规则 的 起 伏 ; HELE 10 本 ， 长 篇 花冠 的 1 或 稍 长 ， 
花炮 基部 有 毛 ; 莉 篇 卵 圆 形 卫 紫 色 ， 子 房 上 生 有 自 毛 ， 花 柱 比 雄 芒 短 ， 
在 其 中 部 以 下 有 和 白色 毛 。 花 期 7 月 。 


。 RH: WR, ONG, ROG 赣 米 ， 淡 褐色 ， 有 毛 ，5 室 ， 由 先端 开裂 , AM 


8 月 ， 成 熟 后 毛 脱落 。 


x“ FA: BAA. 
- Arif: 


RAW (Ki). RHA ME RAB. BREAD. Po 伯 利 
亚 、 北 美 。 


- BE: 生 代 高 山 带 瀑 泗 火山 喷 出 的 石 质 地 上 ， 其 垂直 分 人 在 长 白山 海拔 2.000 


米 以 上 ， 在 大 秃顶 子 卫 700 米 左右 的 高 山 带 上 。 


(8) 大 字 杜 网 (AC) CHU: AFA (8S) 
Rhododendron Schilippenbachit Maximowicz 


(图 版 CXLILM, 358) 


BIE: HEAR 1-2, BRA. 


Bet BE 
- KK: 
- HF: 


Fe: 


Re, HZ. 

小 枝 灰 褐 色 ， 和 密生 腺 毛 。 

WFR, RI DKEA, ROR EMSs ACERT B= AIR 
长 孵 形 ， 先 端 长 内 ， 具 伏 生 毛 ， 内 层 鳞片 卵 图 形 先端 印 ， 被 以 伏 毛 ， 中 
We, SORA BOE, 

TE, UO, BAAR, A, HGERMHe, excels 
RING, 56 WK, AWE 8 一 9 厘米 ， 寅 普通 篇 3-5 HK, A 
薄 ， 基 部 模 形 ， 先 端 名 或 稍 思 头 ， 具 短 尖 ; Aes FT, BEARD 
2, PRBEEE, QDS, HER, HIRE Letee as, 
3E RBI SE. 


: 467 ERASE 7g 2 一 5 个 ， 先 开 或 与 全 同时 开放， 成 缴 形 花序 ; 花梗 长 


10 一 15 毫米 ， ALIRAE 25 5, ee, $e lal FZ, 长 4—5 22K, Ys eA 
腺 毛 ; 花冠 大 ， 广 链 形 , 直径 5 BOK AA, ROME, MBAS, RHR 


454 Rd KA HDS 


ISPS, AMARA BER: MER 10 本 ，5 长 ，5 短 ， 短 者 俊 
锛 花冠 之 趾 ， 花 系 中 央 下 有 毛 ， 莉 篇 长 孵 形 ， 和 先端 并 孔 ， 子 房 孵 形 ， 上 
部 生 有 犯 毛 ， 花 柱 灯 与 花 因 等 长 ， 中 部 以 下 有 狙 毛 ， 花 期 5 月 一 6 月 。 
7. FH: tHE, BIB, R1—1.5 厘米 ， 褐 色 ， 具 腺 毛 ，5 室 ， 由 先端 开裂 ， 
种 子 淡 褐色 ， 果 期 7 月 。 
8. JA: PAGER. 
9. Ai: BRERA OARS, WOR RB. BREED. NASH. 
10. BE; HEREORA AWE, WIR. 
6. 天 要 局 Arctous Niedenzu 
WIESE PIER, FEES, ARATE, HA, BA, URTERs 76 
THA, 2—5 fi, eee; 224-5; fete, B4—) (PAA: HE 
#8—10A, SejbcH, HAHAH 2 个 突起 物 ; 子 房 4-5 室 ， 胚 珠 每 室 1 
个 ; 果实 浆果 ， 成 熟 时 黑色 或 红色 ， 生 於 北美 及 亚洲 北部 或 高 山上 ， 我 国 四 川 松 
Wik, HALRAWRKARRRAEZ. 


种 检 RR 


1, SER SE fs BERTIE, BETA cose eeeececeeeeeceeceenenees (1) SRR CA. japonicus) 454 
1, SERRE Cs BEIBESTIE, WET AT BRL eee eecee reece eee cencerseneeceseneeeneenees (2) KH (A. ruber) 455 


f 


(1) RRAB GD 


A Arctous japonicus Nakai 


1. BOE: KEIR, HD FREE, WRF, TRS, PE LA A, 
地 上 部 高 3 一 8 厘米 。 

2. BK: MEE, SMR. 

3. KK: ROH, BIBBG, AIRE. 

4. 36, 冬 芽 有 数 个 外 鳞片 。 

5. 32, PAOD GH, BINT SN, MARIE, 3.06 OR, 
1.5 一 2 Sk, AE, TRO, HI, RRA, Be 
Ue, REAR A SIMMS, FIROISA. 

6. 76: TEES, BRMURIEE, 25 7E, CUB IREHE, BRA, 花 
CHEMIN G, WG PASE, WR 10 本 ,， ERIE AEM, 花 


10. 
EN 


x 只 p 


2 ee oe 


Be. 
pe | 
. BK: MERIAL, SIG, BSP. 


七 。 被 F tt 物 455 


Hi 2 个 长 突起 物 ， 花 期 7 月 。 
: 果实 篇 浆果 ， 成 熟 时 呈 黑 此 色 ， 花 往 宿 存 ， 果 期 8 月 。 
: 本 种 篇 稀 有 的 高 山 植物 ， 傈 1950 年 7 ARR aE PR eS 


同志 首次 在 东北 发 见 的 植物 。 


: 食用 (#®). 
: ARR EM LRA CER 1410 米 )， 此 外 ， 日 本 亦 有 生长 。 
: 生 於 高 山 带 上 。 


(2) Ria GE) (别称 : BAA CERI)) 
Arctous ruber Nakai 
(Arctous alpinus Niedenzu var. ruber Rehder et Wilson) 
(fii CXLII, 359) 


FE/DHEAR, HAAR, Hh bAps 6 一 10 厘米 。 
tats , 7 We) HE. 


ZF: RPE RA, LEER, R23 DK, TOW 1 DK, A 
1, BRE, SiR, BRAT, RHARK, HHRAS, A 
$A AS AK 


- 46: FEHR, 162-3 ERE, BHR, BRAS, TE 


Tinie, (RR, H4—b SDK, HER 10 A, FERMAAE, HA 
具有 2 个 小 突起 ， 花 期 7 月 。 


RE: 
FASE: 
FP fii: 
Bre: 


Re, HIG, MI—-13 AK, AE, RSA. 
BH CRED. 
长 和 白山、 我 国 西部 高 山 及 朝鲜 北部 、 北 美 、 阿 拉 斯 加 。 
Fe RSs WF Eo 
7.2% HH B Vaccinium Linnaeus 


BRRSYER, BREAK, SRS, RPO, BA, AS 
Pate, WHE, AMA. MUTE RAE 3 花 。 花 梗 中 间 具 关节 。 区 早 落 或 
永存 ， 有 在 各 花 上 有 2 个 小 苞 者 。 莫 简 个 圆 形 或 倒 圆 锥 形 。 莫 片 小 ，4 5 个 , 花 
Wee, MB RAK. Wy 4 一 5 个 ， 雄 巷 8 一 10 本 ， 着 生 失 花冠 的 管 部 ， 花 和 综 多 


456 东 丝 本 本 植物 图 计 


具 毛 ， 花 新 长 ， 下 方 有 距 或 铸 距 。 子 房 4 室 ，5 室 或 10 Se, TERE. MTS, 
浆果 4 室 ，5 室 或 10 室 。 
至 世界 狗 产 150 fl, ALRSIEAPER, TRAE 2 种 。 


ae 


种 检 这 R 
LEBEEA, WmARE, 果实 儿 多 ee (1) BRAG CV. vitis-idaea) 456 
1, HESERA, Ey ATSB ASG, SR PP BEER fi cece ec ecccnccseneeneenensecensesneense (2) BSiibe WV. uliginosum) 457 


C1) HG (SRETR) WRB: A CME), ee (Kee) 
Vaccinium vitis-idaea Linnaeus 


(图 版 CXLIIT 360) 


. BE. JRA WIDK, IW PRR. 4, 2 10 厘米 左右 。 

. &: Hx, DEM, BRE, AGRE. 

. SF: NE, RE, WE. 

3. ae, HAE, AH, EMMI, B12 RK, MS10e 
k, HR, JERE, Jee, See, JAE, Fe 
LARGE RBHRAR, WHE, KGMKG, PEE PHAR, 

BENE. 

6. 76: MMURIEE, 28796, AEPOREAEI, FUSE, CUSBRHIR, Ms 小 
24, SNE, BE: FEMI LANE, BOG, CHIE 4B, see, 
ZT ORIG, JUNG, FECT, GRRE, EMO aR, 4B, 
ZU EOD: HERES AK, FEMAE. ELPA ERs 花柱 
比 雄 蕊 长 ， 超 出 蕉 花冠 之 上 ， 花 期 6 一 7 月 。 

6， 果 实 ， 浆果 ， 球 形 ， 直 径 5 一 7 毫米 ， 并 色 ， 味 酸 可 食 ， 果 期 8 月 。 

7， 用 途 ， 药 华 用 作 尿 路 消毒 剂 ， 又 可 提取 单 宁 ， 果 实 食 用 ， 出 果子 器 用 ， 冬 季 

冷 头 后 运销 各 地 ; KRY BS HIRES. HEARSE. 

8. Afi: 东北 北部 、 东 部 、 萌 联 西 伯 利 亚 、 朝 全 北 部 、 营 古 北部 、 欧 洲 、 北美。 

9， 性 性 ， 生 蕉 山坡 人 针 药 权 林 内 ， 或 高 山 带 上 。 

10， 光 化， 本 种 在 内 蒙 额 尔 古 黄 河流 域 西 口子 附近 小 北 沟 (海拔 S00 米 ) 山坡 针 

革 树 林 下 见 有 革 形 坊 大 ， 而 其 果实 直径 在 1 厘米 左右 ， 当 篇 本 种 之 大 

果 型 。 


mow 己 


ee 


10. 


Et. 


t. & F fA Bw 457 


(2) BS ijickie (SL) (别称 : 篇 斯 CASEI, SERGE), fa, HOIR (RZD) 


Vaccinium uliginosum Linnaeus 


(图 版 CXLIV, 361) 


: 小 灌木 高 50—80 JDK, BRA, HPS Wa EAI 10 一 15 厘米 。 


柴 褐 色 或 带 红 褐色 ， 有 光泽 。 


。 枝 : 枝 瞄 柴 褐色， 炽 维 状 章 裂 ， DKGES, FSH, MAME RAM. | 


#: HA, Ais, BG, KA, ROVE, MBA, Fe 1—3 厘米 ， 


- AE: 


ARS, JOUR RIE, teimSl RAM, Atk, AME, TARE, 
IFRAME, FORMAT A, FAA HE. 


; 花 1 一 3 个 着 生 共 去 年 枝 藉 上 ， 花 梗 中 间 有 关节 ; 花梗 长 0.5 一 1.5 厘米 ， 


有 2 个 小 苞 ; WH 4, 25, =H RIKI: TSA, Hee 
FE, ROK, 4-5 2B; MEM 10K, IER AE, TER 
及 莉 胞 上 有 粒状 突起 ， 莉 背 上 具 2 个 长 突起 ， 子 房 4 5 se, TEM. 
花期 6 月 。 

1, BEG, BRIE, ROE, Be, We 
有 上 II 厘米 ， 具 白 霜 ， 味 酸 甜 可 食 。 果 期 7 A, 8 月 中 旬 和 后 即 觅 落 。 


。 FE: RETR, MARRS EA. 
. ti: Kea, RAWAA. WAPOA AER, BREA. AA. dé 


Fe. RONDA hi 


Bre, PREPARA KATE, SURE, Gir Arab. 


WS 
a 


:; 本 种 中 依据 其 果实 的 形状 可 分 篇 大 果 篇 斯 越 桶 CS depressum Nakai) 
SERGI CS. ellipticum Nakai) FREE pL G CS. augulatum 
Nakai), Dk=PeewmeCASARE, HKG 
WaPRIE, “AEE. TH WU WpReAG var. alpinum E. Busch 3 fi) @ HE 
AL, BEE, FEIN. RAK POPE eA, B6—lb eK, A 
4 一 10 22K, opr AW. 

» BAMERRAG GEE) O Vaccinium koreanum Nakai 篇 高 30 一 50 厘米 的 落 
SEWER, ERR, KINA RE, BRIE, 1b BAAR 
EEK, RSS, BRAM, WLAN, MAMIE 


458 东北 木 本 植物 图 读 


RHI PBA E, FEAR SAFE IME, 2-—3 46, . 
TEESE, Pk, RAR, MA, KEM. BRS A RU 
EUW, MRAP BRA. Peale, WALAA Hie 


45.45 ty} 科 Ebenaceae 


SARK, HORMAME, GEHVE7ES:, Kk, BOL, SRHEIEs 腋生 聚 缴 花 
FE, MCE —AE Nim, FEM_LA TD Ci, FETE, MEME BR, (Rb AREER, 
SAINTE, BEACH, WBS 87, PTE RINIK, TERR, By 38-7, 
CECE PERV, RLEMAREAW, TERCERA, Bees 
JS, AVERY I  , METE ESL, TER, ME Aes 
PPIURENE, AM TCIERL, Pua, 23, MBIA, Fe renee SR 
MCRAE HE, TERME Lk, ABE, A216 室 ， 上 部 不 完 公分 隔 ， 
每 室 有 1 一 2 胚珠， 花柱 9 一 8， 完 公分 见 或 仅 在 基部 合生 ， 柱 头 2 裂 或 不 型 ;， 胚 
VE, Mak, REWER, BRITS Sh, Sel 至 数 个 种 子 ， 种 
FED, #23 HO, ARSE, IGF, BR, OST, Woes, 直上 生 或 
Sih, SIEBIER. 
7 属 320 #8, SALA 1 2 种 。 
柿 KB ~—Diospyros 工 . 

AWK, JHE, (DBE, HO, AR, TESE RCS TEMEHER ER, 
或 很 少 杂 里 ， 生 在 新 条 或 前 年 枝 的 革 腋 ， 雄 花 稍 小 ， 成 聚 缴 花 序 ， 有 苞 ， 肉 花 党 
单 生 ; 募 4 一 5 深 裂 ， 裂 片 在 芽 事 成 儿 合 状 ， 花 冠 篇 链 形 、 玫 形 或 简 形 ，4 -5 浅 
裂 ， 雄 花 的 雄 巷 4 本 至 多 数 ， 常 篇 16 个 ， 附 着 在 花冠 底部 ， 彼 此 分 内 或 每 4 -3 
以 上 相 千 含 ， 成 2 输 ， 外 输 稍 长 与 内 轮 对 生 ， 花 称 分 骨 ， 莉 长 回 形 、 粮 形 或 披 什 
形 ， 由 侧面 或 顶端 孔 裂 ， 莉 隔 伸 长 ， 子 房 退化 或 然 ， 雌 花 有 退化 雄蕊 4-8 个 或 
缺 ， 子 房 4 一 16 室 ， 普 通 4 室 ， 每 室 有 1-2 胚珠 ， 花 柱 和 子 房 室 数 相同 ， 先 端 2 
ZA), HAD 浅 列 到 深 型 ， 果 实 次 果 ， 有 1 一 10 种 子 ， 基 部 有 大 形 永存 的 蔓 ， 种 子 
EMG, BE, MEEKER, MEH, WIRE, FIRGIOR, ONE 
RSE, SR be, MIE. 


f f& RR 
1. 嫩 梳 无 毛 或 有 灰色 毛 ; Ria, BDRB, R15 BK (2) BF CD. lotus) 460 


t. wm F ti BD 459 


1. RATE BE, FRAT ABB ER, FRR 4 一 7 厘 业 0 (1) fifi (D. Kaki) 459 


10. 


ao PF © DH we 


- BYTE: 
tet BE : 


(1) 柿 = (if) 
A_ Diospyros Kaki Linn. 


MA, MCE, He 15 米 ， 分 枝 很 多 。 
鳞片 状 开 列 ， 灰 黑色 。 


枝 ， 枝 瞄 简 色 ， 有 隆起 的 神色 皮 孔 ， 微 有 毛 ， 嫩 枝 有 褐色 毛 。 


- FF: SPUBBVE, Jetasl, ARBE ME, ERT. 
» 3H: 互生 ， 药 柄 长 1 一 1.5 WK, RHHAHEHRE, HPA, RAM RAIN 


7. SAVE. HAKONE. WANG, $e 6 一 18 GOK, JARI, 
AME, =MLASHEE, Ri. AIM, WMAWASE. WH 
WR EE AER Hh BALE 0 

46; BAG. HEME, FEM R58 MK, HE, BAMA, PMMA A 
PIA, HecosK, HER AEHEE HA 16 本 ,两 性 花 中 有 8 一 16 A, ie 
花 中 公有 8 本 ， 花 入 长 过 1.5 一 2 OK, FBS Be, EEE AZO RE 
短 柔 毛 。 


- RE: 


。 FAS: 


SP {tis 


INIA SIE, WOK) 3.5 一 8 WOK, RECOM, AAU aR 

ff, WHEW 1.5 厘米 ， 果 熟 期 9 一 10 月 。 

(1) 果 究 品种 很 多 ， 都 可 食 ， 双 可 做 柿 包 ;柿饼 外 的 糖 霜 ,俗称 柿 霜 ， 
可 做 药 用 。 

(2) 木材 可 做 器 具 ， 及 装饰 品 用 ， 心 材 黑 色 部 较 贵 重 ， 称 伪 岛 木 。 

(3) BHEWIGE, ASAE, FACE. 

MEK, BE OBER), 40S COMER), Sa 

Bi, PERIE Gab), ABET GERM, BD, AK 

HE, EVEIENK. 

EMM, ARE, GEAAHAS, BT, de. WR. PePG. Hii. Ze, 

TOUS, WIP. WHE. ARE, RA, BRO AR, BUNA Be 


| 


繁殖 法 ， 在 温暖 地 带 可 用 种 子 繁殖 ， 但 在 北部 多 用 君 脖 子 做 估 木 用 杭 树 做 接 


PE, HEME. 


460 RIK A he hw i 


(2) Bey (ASHE) Cite: WRAE GTS), FAA 〈 通 称 )] 
{\ Diospyros lotus L. 


. BYE, WR Gok, SE 10K, BSED. 

. BR. WB. 

kk: 小 枝 灰色 ， 有 短 柔 毛 。 

革 ， 构 图 形 到 长 图 形 ， 长 6 一 12 厘米 ， 基 部 圆 形 到 油 模 形 ， 表 面 初 有 毛 ， 向 

即 光滑 ， 背 面 有 版 上 被 短 柔 毛 。 
5， 花 ， 带 红色 或 炮 白 色 ， 雄 花序 有 2 3 FE, V5 BOK, WER 16 本， 雌花 
Sci, $2 8—10 厘米 ， 花 期 6 月 。 

6. 果实: ISIE, 15k, Ke, RHEE, SREB 
MBG, SISA EER, 323 10-11 9, 

1. 7A, BBG, BRT. 

8. FASE: MOMMA ICA, (EUR, OMT DPHIL, BOR, 
ERM, MAR. ORR, RTO: SCTE, 

9. Abii: BEMTGE, VME, HI, ARAHIE, K, IE. BPG. WHE. wi 
HH. TCG. I, 2. HOR, EAE AAO. 

10， 避 性 ， 阳 性 档 种 ， 喜 生 肥 沃土 壤 。 

11. mit, FRAG, MBSE. 


pogo te op 


46.5 2&8 科 CRAF) Symplocaceae 


MASHER, 3RHHEs WATER, FEMPE, BE, FERRER, ARS 
FISEER, (RRA, BSA, BRAM BERT Ss SM Ee ie Oo 
RRR, RY 10 裂 ， 雄 芒 多 数 ， 着 生 在 花冠 简 部 或 基部 ， 多 排 裂 篇 1—3 层 以 上 ; 
ERS 2 一 5 个 心 皮 精 合 而 成 ， 子 房 下 位 或 中 下 位 ，2 -5 室 ， 每 室 含 有 2 一 4 上 颗 倒 
HERR; -花柱 单一 ， 具 有 头 状 或 分 裂 之 柱头 。 果 实 篇 核果 ， 种 子 有 胚乳 ， 上 只 有 1 
属 。 

山 攀 局 Symplocos Jacq. 

SE REAL, ZS ABU, WDE, Fae. HEA, 

HRS, WAH, HEMMER ANE, HG, CEHEGRHE, siren DCE ee 


tk. @ FF HH bh 461 


SET, 2H 5 RHARD IA, BAKMS; 花冠 5 一 10 裂 ， 罕 篇 4 裂片 ， 有 
PPB ICTS, TLL, HERS 15 本 至 多 数 ， 很 少 4 一 10 A, BEB BAI, tk 
EA REM TAG DOR, 通 沉 着 生 在 花冠 简 部 或 基部 ; 子 房 下 位 或 补 下 位 ，2 一 5 室 ， 
每 室 通 常 有 2 胚珠 ， 花 柱 单一 ， 柱 头 1 一 5 枚 ， 果 实 核 果 ， 具 有 种 子 1 一 5 颗 ， 东 
北 只 有 工种 。 


Rms (AC) OR: AR (CRA), Faia GES), AEE GES) 
Symplocos paniculata Wall 
(Palura chinensis Nakai var. pilosa Nakai; Palura 
paniculata Nakai) 


(图 版 CXLIV, 362) 


。 和 树 形 ， 沙 药 灌 木 或 硕 木 ， 高 达 12 米 ， 枝 类 长 而 分 枝 多 开展 。 

BK: WA, AMARA HIER. 

Bi: 嫩 枝 稍 色 有 毛 ， 老 枝 灰 褐 色 或 灰 紫色 。 

3: WE, I, We, ABE. 

. 2. AGI, ROI. HPCARARA NE, R39 BK, RWS 
IK, FEAST RINTE, Sede, ATTRA, EE 
MCE, WIRE, AUKAZE. 

6. 76: 圆锥 花序 ， 侧 生 或 顶 生 在 短 的 侧枝 上 ， 花 序 长 4 一 8 厘米 ， 花 径 8 一 10 
2k, JEMGERREIE, ROME, PIR, KGS, ABR, aE 
AAS IME, FB4EE. 

7. SE. PSE, SEMOE, TAB RWS Sk, BG, RAE. 

8. FAIR. ACAI, FUSHIOCAR, BRIT, FEBS TE, Bee REE. 

9. Apffi: BES. WR. WEG. MRS. TORR. WA. ZCPS. de. Ba. BIN, 

有 云南、 福建 、 台 湾 此 外 朝鲜 、 日 本 亦 有 分 售 。 

10. 繁殖 法 ， 播 种 。 


Pie oP 


47.288 F (CRF — Styracaceae 


需 木 或 灌木 ， 有 是 状 毛 或 鳞片 状 毛 ; FERS AAEMAZEs 无 托 革 。 花 两 性 ， 放 射 
相称 ， 炎 状 花序 ， 腋 生 或 项 生 ， 葛 管状 ， 葛 简 公 部 或 其 基部 附着 於 子 房 ， 浅 裂 或 


462 Rit KR A TED Bs 


BA, BAR: 1se4-5, MEAG, RANE PREM RRS 
合 状 排 列 ， 不 具 花 租 ， 雄 芒 篇 花冠 裂片 数 的 2 倍 ， 稀 乱 同 数 ， 基 部 附着 外 花冠 ， 
FERRE LAURA BK, AM, MEET, KURA, Fe bir 
或 什 下 位 ， 下 部 3 一 5 sz, Ll St, EBERT, FSAR Kak 3 一 5 A, PRK 
每 室 开 至 多 数 ， 倒 生 县 垂 或 直立 。 果 实 篇 核果 状 不 开裂 ， 或 3 型 或 篇 不 规则 并 
A, AAW, PAA, mse, +H 1 至 少数 种 子 ， 种 皮 薄 或 篇 革 
质 ， 胚 乳 肉 质 或 骨 质 ， 胚 直立 稀 警 曲 ， 具 有 大 形 子 革 。 东 北上 只 工 属 工 种 。 
安息 香 属 (HAE) BRB (亨利 色 中 国 植物 名 录 ) Siyrax 工 . 

需 木 或 灌木 ， 具 有 星 状 毛 或 鳞片 ， 革 全 篆 或 徽 有 名 府 。 花 白色 ， 有 小 苞 ， 篇 
顶 生 或 胶 生 的 炉 状 花序 ， 花 序 单 一 或 少 有 分 枝 ; 区 极 小 ; 葛 链 形 ， 其 和 纤毛 蕉 形 或 
波状 ， 仅 有 5 WHR. RR: Pe 5 深 裂 或 至 全 裂 ， 裂 片 篇 披 针 形 ， 有 长 贺 
形 或 第 形 ; 雄蕊 10, Fi 11-19, RAMA ee, ERLE he, Se 
ERAWE, ARBERE: HRA, HERE, PIMMA: 子 房 大 部 分 或 
全 部 由 募 分 郁 ， 球 形 或 广 贺 雏形， 下 部 3 室 ， 上 部 篇 1 室 ， 害 生 毛 并 ， 稀 平滑 ; 
花柱 针 形 或 圆 简 形 ， 杜 头头 状 或 不 明 上 螃 ; 胚珠 各 室 少 数 或 公有 工 粒 。 果 实 篇 核果 
畴 ， 球 形 或 长 图 形 ， 不 开裂 或 3 裂 ， 或 篇 不 规则 开裂 ， 内 有 1 一 2 种 子 ; 胚 直 生 ， 
FERRARI, DRE i Ko 

本 属 东 北上 只 有 工种 。 


— 一 一 一 


ESE (27%) 
Styrax obassia Sieb. et Zucc. 


(图 版 CXLIV, 363) 


1. SUE: WKB Bk, HSE 10 米 ， 枝 条 向 上 。 

2. BK. AIRE, PEREZ. 

3. kk: MEG, HEHE, DHRRERMMIE, BE, BER, 
AS “2” PIS. 

4. $, ASEM, ROK, BH, BE, ALIERISE, BERS 
毛 。 

5， 药 :螺旋 状 互 生 ， 蒜 柄 长 6 一 25 2K, HMWABEMK, O35, EGA 
RE; ENG, WARNE, 720 HK, 袖 6 一 18 HK, 药 


七 被 子 植 物 463 


厚 ， 基 部 圆 形 或 浅 心 形 ， 先 端 短 突 只 ， 有 了 时 上 部 有 三 个 穴 ， 兆 系 上 部 及 
EAD DH, FTE, VTE NRBRAEA AG BRE, PIR 
色 ， 窗 生 灰 白色 星 状 毛 ， 功 时 六 有 锈 色 毛 。 

6. 76; 煽 状 花序 生 钛 新枝 顶 端 ， 长 9 一 12 厘米 ， 狗 着 生 10 花 ; 小 花梗 长 5 毫 
米 ， 和 密生 短 柔 毛 ; WA, Jee oO 小 将， 淡 灰 炮 色 有 窗 毛 , 花冠 长 
IG, 11.7 OK, BHBREs MH2MK, AS, SW, BH 
BARE, WE 10 AR, FERRE, LENE, EAE, EE, 
RE, RH 5 HK, A, FB Ph, LP ERIE, 3—4 Se, DER 
多 数 ; 花柱 单 1， 平 滑 ， 柱 头头 状 ， 花 期 5 一 6 月 。 

7 果实 ， 乾 果 ， 卵 形 或 球状 卵 形 ， 长 狗 2 OK, JER, JAE, 
HE, MAG, ARAN 种 子 1 te, NE, BL BS 
BiG, BLT 厘米 ， 裤 狗 工 厘米 ， 膀 部 白色 ， 果 期 8 月 中 旬 。 

8. AH: 心 净 材 至 带 黄 白色 ， 木 理 密 ， 强 性 强 ， 上 比重 0.60。 

9. FASE: 供 观 赏 ， 花 芳香 美 融 ， 种 子 可 捧 油 ， 材 可 做 普 工 、 众 柄 等 用 。 

10. 分 售 ， 东 北 这 宁 省 凤 城 县 怕 斩 山 、 安 东 锁 江山 及 山东 青岛 ; 此 外 朝鲜 、 日 本 
也 有 分 信 。 

11。 奢 性 ， 生 基山 沟 及 山地 岩石 间 ， 混 油 肥 沃土 ， 生 长 更 好 。 

12. 繁殖 法 ， 播 种 或 分 根 。 


48. 木 te 科 Oleaceae 


乔木 或 灌木 ; 革 对 生 ， 军 互生 ， 单 人 革 或 羽 状 槛 革 ; 花 两 性 或 单 性 ， 整 音 ; SB 
428, fescAM, ARE, 42, FER 6 一 2 型 ， 有 时 无 花冠 ;雄蕊 2 2 3 一 5; 
子 房 2 室 ; TH eit, HZ; RS, HL, WR RWS, 
TERRY 21 (3 390 种 ， 东 北 有 6 属 。 
Bh RR 
1. RAB: 
2.He, 2k, REAKBBAV, KABSDAMUY, (EMME, (CHR 4, OBE ， 10 see see cvnere 
+1. 325093 (Fontanesia) 464 
cates RRRABCRY, Wn RA BSR, ER ARMA 4 pee. or he 
datinva des ve 2, ee (Fraxinus) 464 
1. FEB RMA 
2.RAR, ABE, FAR SBE, BLAKE, FEDEPE 


464 东北 木 本 植物 图 证 


3: AER, BSAA. ia oa Br b=3/) 2) (Forsythia) 468 


3. ERB, (ECAR: ESBRAKTR 4 丁香 属 (Syringa) 471 
2. RRB 
3. 检 坑 项 生 贺 饶 花序 或 翻 状 花 序 ， 花 冠 裂片 不 较 简 部 长 … …5. ACE CLigustrum) 481 


3. (ERE fh, RAR, R/C RBS, RAB PEARS ae 
RE 全 机 人 时下 …6. 流苏 梢 局 (Chionanthus) 482 
1. 雪 柳 B Fontanesia Labill. 

WIRTEA: ASRORIVE, 2-3 ABs RE, AEA, 全 
PHM HIS FERPRE, Ab, ASIRAEIMUKE, sete De ES AAI SEE Fs 
Sey, 4 深 裂 ， 花 办 4, Beh, HERVEM MEM 2, FRE, 2 室 ， 柱 头 2 裂 ， 
果实 但 局 平 小 坚果 ， 埃 环 生 用 其 周围。 

HEF ME 2 FH, 1 wEe/) REM EE, 1 关中 国 ， 东 北 栽 培 工 种 。 


雪 柳 (植物 名 实 图 考 ) 
( Foutanesia Fortune Carr. 
(F. phillyreoides var. Sinensis Debeaux.) 
(图 版 CXLIV, 364) 
BE: WEAK, 13 5 米 。 
- BR: 灰 黄 色 。 
KK: DPMS, RAKE, AE, BRA, 
SF; PRAIRIE, 2-3 AEH. 
革 : SESH, ASU, 142k, BRERA, RI—-11 厘 
AK, ZETDEIE, Teil, Asie, BRE, ACM, ARE. 
6. 7é: RE, MOC SENSE; S8-b, 42a, Em 4, Deb, A 
Cafsticks WERE 278, FER, MVE ZH, 子 房 上 位 , 2, TERE 2 
22. 
7. RE, RS i POE ASCHER, AA. 
8. FAS: PLUS Peek EY, © ABATE, BT 
9. aii: RAL, ARI. RS. ULV. UR. LSA 
10. 繁殖 法 : 播种 ， 揪 人 条 。 
2. EM CSS (OID) «= Fraxinus L. 
沙 革 和希 木 或 灌木 ， 冬 什 褐 色 或 黑色 ;， FA, AIK, 花 两 性 或 单 性 ， 


ee oe a a 


七 。 被 Fw 465 


小 形 花 多 数 ， 篇 圆锥 花序 ; Se 7b aed; FEM 2 一 6(4) 或 缺 如 ， 雄 蕊 通常 2 子 房 2 
室 ; 柱头 2; 果实 退化 坊 1 室 ， 每 室 有 1 hi, BR. 
种 检 R R 


LEP RERNER AER, SGERINGA, MEER. TERRE 
2.AtbE, DEE), 2-4 BOK, FL 1.5 一 2.5 厘米 , in F-BD PRAM), avs tiem 


SNINIEM ES anevucecessstsntsceesbvnch xa tuerenseuvonanesdutant@hearstseestaseeal (1) 小 药 白 昭 栅 CF. Bungeana) 465 
” 2. 詹 花冠 ， 小 药 大 ， 长 4 一 ]2 厘米 ， 宽 3.5 一 7 BK, RTA DRE), HRA RE 
本 + (2) REET CF. rhynchophylla) 466 
LEH BRHF, ERE, DERI. MEE 
2. (ESS ATES LE, USGI, BRMUIREEIAGs /DESRURE 5--7; 芽 神 的 .ee 
RE (3) 美国 白 早 山 CF. americana ) 466 
2. TEER ACE, TEES; 小 华 7 一 13 个 ， 芽 黑 褐 色 或 近 黑 色 pe 
四 (4) 7k) GF. mandshurica) 467 


Q) = aM GH) GU. BAHIA) 
Fraxinus Bungeana DC. 


(KK CXLV, 365; 图 版 CXLVI, 1—3) 


， 和 树 形 :小 需 木 或 灌木 ， 高 过 5 米 。 

树 皮 ， 黑 灰色 ， 光 滑 ， 老 时 浅 型 。 

Bi: WERNER, SARI, AWM. 

3, APPAR, BR SGRE. 

32. SVT, TWA, PTI 6, FS 3 7, FR 
AE, AVP, DIA, OVI, 2-4 
GK, JOM, TSAI, SWS, RTT SRE. 

6. 4E: 圆锥 花序 长 5 一 7 OR, WARRAE, TEREAO, BOE, WER ETE 
冠 长 ， 花 期 5 月 。 

7. 果实， 果实 狭长 图 形 ， 长 2.5 一 3 厘米 ， 先 端 印 或 微 凹 ， 果 期 9 月 。 

8， 木 材 : 木材 刚劲 而 有 强力 ， 能 耐久 。 

9. 用途 CHEER WHE, BLL GSEs BUTT ASE, BUSEY, 其 性 
EMME, AMI. TBS Ia. 

10. 分 优 : SUM ARGE. WAG. IP. BEDS, MEE. 

11, MRE. 生疏 山坡 “〈 石 灰质 地 )。 

12, 繁殖 法 ， 播 种 。 


PaaS oe 


466 


9. FASE: 
- Billi: 
- PE; 


- BYE 
- BK 
- Ei: 


# 
IE 


东北 本 本 植物 图 读 


(2) FRaws ON: Fen) ORAL), ARES CALA LA tale) J 
Fraxinus rhynchophylla Hance 


(图 版 CXLV, 366; 图 版 CXLVI, 4—11) 


: EEDA, BH 8 一 15 米 。 

: BREMNER, Ti, BBB. 

APH NIRA, ABOERIL, JRE, OTE, 
TEI Eo | 
KESRICNEHR CE, Ge WORTAR Ce =E MEE. 

Ye, AMIE, B38 /ME, A, KODE, RIDER 
SHE, Je4—12 厘米 ， 实 3.5 一 7 SR, DRE A, TBE 
RBI, JWR, ADS, BEARDS, BTV 
i, WIR LABEREMEME, HILFE, MERLE 
A, DRE A, AMR EAE. 


: 圆锥 花序 顶 生 从 当年 枝 先 端 或 村 腋 ， 有 了 时 锥 花 轴 节 部 生 有 祸 黄 色 柔 毛 ， 


花 广 链 状 或 杯 状 ， 莫 4 型 。 

， 动 果 倒 披 针 形 ， 多 伙 化 ， 先 端 印 或 凹 或 有 小 央 。 

: 心 稳 材 区 别 不 明显 ， 白 色 微 黄 ， 府 硬 航 审 ， 有 强力 ， 比 重 0.7。 
RIO. HiT, IIL EMO ! 

WCAC PSOE a URE, Bena RIOT. SEAL. WIR 

润 药 林 之 山坡 上 。 


繁殖 法 : 播种 。 


S 


. DE: 
Bie 


: PLA HE AMSAT var. angusticarpa Nakai WAR PR, RRB RH - 
HH, PZ, Fetasl, tec). 


3) SHAR (BM 
Fraxinus americana Linn. (Ff. acuninata Lam.; F. alba Linn.) 
(图 版 CXLV, 367; 图 版 CXLVI, 12—16) 
: WIEKEA, PTE 40 米 ， 旅 顺 栽 培 者 高 26 OK. 
: Rhis Qtr Bick, Dire. 


Poe R 


oO 


4. # + ff bw 467 


- BK: WRB ERH, WTR E. 

- SF. ASME, JN, FOG, PH SROB RAI, SR 3 一 4 
枚 鳞片 。 

。 药 : TURE, DSO A, WM, AM, Fe 0.5 一 1.2 K, FB 
状 披 针 形 或 孵 形 ， 长 4 一 15 厘米 ， 基 部 模 形 或 圆 形 ， 先 端 长 浙 兴 ， 近 全 
RL ice AGES, AGRE, AEM, WRG, 
MPT, HOSE PRE HEE. 

- 46: EMER, MEETS, Aes b, Bite, HERR 
形 ， 先 站 有 突起 。 

。 果 实 : WR I-4+WK, RCRA, BMRACUBAB, BER PE, 
Feta Fl Teo 

- AM: BAS, OPRAH, AMID), HDR, AAMAS, 
i DR, Le 0.66, 

。 FAS: 用 泛 同 水 曲 柳 ， 在 我 国 多 植 篇 行道 树 或 观赏 树 。 

。 Arti: WGREIESS, ROBART. HAC, ARE. eA AIS. 1B 
HEV PAYA TH HE BEE 0 

。 繁殖 法 : 播种 。 


(4) 水 曲 柳 = GL) 
Fraxinus mandshurica Rupr. 


(图 版 CXLV, 368; 图 版 CXLVI, 17—23) 


- BITE: WIAA, eA 30K, WER RS 10 KDE. 

- BK: Ris, ARR, ALE. 

枝 : BCHAITIVEE, Jat, WREAK, IRE, At HA IL. 

HF. FRE, MIRE 2-3 ER, BETH Ho AME, 

JE: AIMS, AH: MIG, WAM, HE "一 11 个 ， 或 至 
13 4], Ira, WKRACOR GARR E, Winbseek, A 
16 KDE: MI PHD, Behe 5 一 6 厘米 ; TE EIR, 
MARAE A, Folie, VR, Zeit. Mee see 
BEE, UA a eR AE ts KE 


468 东北 本 本 植物 图 读 


6. 76: EAE ER, DISET Heth ba ped, HAAR ZI, WEE Roe 
TH, WEES 1, BA 2A HER, A 2 2s 花期 5 一 6 月 。 
7 RH: WR, Mears, BRAKE, RI—4* WK, REF, BW - 
PFERBRARREVE, MRE, Jems Ale, RIA. . 
8. 木材 : BEANE, DPR, Mme, RAD, PER, FE 
TAR, Lea 0.7, 
9. FAIS: FIGLAESE. fic. FRR. Mok. Peak. A. MK, BIC RRRSA 
材 。 
10. Affi: 东北 各 林 区 除 大 典 安 向 西 部 外 均 有 生长 ; 热 河 、 华 北 及 蘑 联 黑 蕴 州 地 
a, Ge. BAB. WR. AAAS. 
ll. BE: BBED ER, RRR, RUA RUA Ae, BERRI 
RK, LRRURRE A. 
12. 繁殖 法 : PRP HSE AT, TMA TKK, Meee. BH, 
播种 当 件 不 能 发 芽 。 
3. 连 2 属 (AHR) Forsythia Vahl. 

WEEK, SAAR: Rb A, FH, SRR, 1S 
SERA, sare 3 He, 761—6 RA, Sesh aes 4124, Fee, A 4 个 
RABAHs HER 2, BES: FEHR, HS 2 As RES 2 SPAY 
WER. 


检 HR R 
LERAKIY, ZUKEAG, KEARRHY, PMOTRE, 5-12 厘米 , Be PRO Lage, 
ASF, BEAT ceceeeee ees eeceneeeceecenens (1) #34322] (Forsythia viridissima var. koreana) 468 


LEN, BLA, RSMAS 
2.EREMME, ENCRENG, tek, SPMBRAMLOY, RAY, A. A 


RET 花冠 长 1.5 一 2 EEX cee ee eee e ene ger cesses eessensacesseessessssssseseeeees (2) DRE SBS (F. ovata) 469 
2.ERMEE, SMRENASLE, BANVKAY, Aimsikiin, ARAN (cM 20 
BK POreeeeRSETICTIUSOOCOCOOOCOOCOOOO OOOO C ETO (3) FRI SH (F. mand schurica) 470 


(1) SS (AC) CHG: see Ge ks) ) 
{ Forsythia viridissima Lindl. var. koreana Rehd. 


(图 版 CXLVII, 369; 图 版 CXLVII, 6—8) 


1. pI: HER, M8 KAA. 


Go 


Op 


-10. 
11, 


t. & F 植 物 469 


- BR: RAE. 
- &: Ae, We. RARE, PAAR, ARERR, K 


孔明 是 。 

#, Re, Ake, HSU ek, SFA, WARM 
ESF, Beh. ; 

32, FAK 0.6 一 1.2 JK, RA SMARRAG. RARE, RDI 
RRA, HAP, Fe 5 一 12 BOK, ARR, BB. Feta, 
HE PHO LAG RIERA. 


。 花 : 1-3 RHR, BR. 0.6—0.8 GOK, BE, BARI, We 


EP, kG, RAE, PRK, R15 厘米 ， 黄 
色 ， 裂 片 较 简 部 长 2 倍 ， 雄 蕊 2 本 ， 生 在 花冠 基部 ， 和 与 简 部 略 等 长 ， 雌 
SSHESA 2 列 比 雄 菩 短 。 花 期 5 月 。 


- RE. WR 2, PAA, SN, Femaes MK, 1.5 厘米 。 
- BSF: WMA AH, RARER Pat, DR, Ti 


OSE, Pek PAPO Le. 


- Fa: PERS, BHR, PTA hae, WFR, BSE 


Ba, SEA IN LEER AS, REESE. 
Sti: WARS, WRATH. 
SE: MBG, MADER Re 


(2) ORM (i) 
( Forsythia ovata Nakai 


(图 版 CXLVI, 370; 图 版 CXLVII, 3—5) 


1. BOE: WOK, WERE 1.5 米 ， 具 有 并 展 的 枝条。 


:有 


。 树 皮 : 灰色 或 曙 灰 色 ， 皮 孔明 题 。 


Kk: DEORE, BRIG, ME, SKE, MAB, REBWA 
裂 。 

F, FRAME, Tee, BETWS, PRE, eee. 

$e, 人 对 生 ， 革 柄 长 8 一 1 Sk, JENA, BSN, 长 5 一 7 厘米 ， 基 
部 蕉 形 ， 圆 形 ， 有 时 篇 淡 心 形 ， 或 油 栅 形 ， 先 端 突然 新 尖 ， 有 锯 商 黎 ， 


470 Rok AS A HE mo lal 


ARRIETA, RRR, WOE. AIM FE IRAN. 
BOK, AIRE RRA, HERMTERIRA, FE, 4 月 中 旬 。 


”果实 : WROD KDI, bitet, Fe 1—1.5 GOK, BDZ, BaZa 


向 外 曲 ， 果 期 8 月 。 


- FUSE: 观 人 车 用 ， 固 定 堤岸 条 坡 用 。 
- Sti: 东北 (我 培 ) 、 朝 鲜 。 

10. 
11. 


AE: Wy HE, 
SE: 插 条 易 活 ， 播 种 。 


(3) Ibe 
Forsythia mandschurica Uyeki 


(图 版 CXLVU, 371; 图 版 CXLVIII, 1,2) 


- BIE: YEIRREA. 
= fos FR het. 


HX : 小 枝 尘 生 强直 ， 开展 ， 灰 黄 色 ， 膜 状 交 裂 ， eK a EAE i PAR, 
SEHR, "PAA A ARR. 


。 #: 长 圆 状 卵 形 ， 先端 尖 ， 长 3 一 4 毫米 ， 由 多 数 黄 褐色 小 鳞片 构成 ， 成 允 生 


5, BE BRE. 

32, HR 7 一 10 2k, HAE, FSM, AER 
KEBLE, JUSS IWR, THAME, BeOH CR R OIRO 
A, ELBA, RMS, CHE, WMG, HEE. B 
6 一 9 厘米 ， 实 5.5 一 7 厘米 。 

花 ; 花 腋生 ， 莫 裂片 卵 图 形 ， 先 端 纯 ， 花 冠 裂 片 狗 长 15 毫米 , 宽 5 AR, ae 
B23 BOK, MERE 3.5 毫米 ， 花 冠 黄色 ， 长 20 毫米 ,裂片 披 针 形 。 


J RE: Ait. 


Be. BLA A GE) F. gaponica Mak. RRR HAW var. savatilis 
Nakai (AYRE SISSIES, ROGERK, Th BAER Be. 


- Fae: BA. 
10. 


AVM: ALR BASE Wo 


+t. 被 子 植 wD 471 


‘ll. BE: SHRUG, 
12. 繁殖 法 : 播 人 条 ， 播 种 。 
4. 丁 香 属 Syringa Linn. 

WHAM DLBAs ZS, BARE, Wisi, AH, A, Bie 
BAA A eS ASE, FERRE, BOTA AEE ER EPR Es 葛 
PMB, 48D, BRABHT, MHRA, CARRE MR, Ai 
部 ; 雄蕊 2， 内湾 或 伸 出 花 简 外 , 花柱 2 裂 ， 高 不 超出 雄蕊 ; 子 房 2 室 ; MAR 
形 ， 胞 背 型 开 。 

中 国有 23 种 ， 东 北野 生 及 和 栽培 的 购 有 13 种 。 


种 检 RR 
1 花冠 简 速 较 葛 需 长 ， 花 攻 近 无 柄 
2. 图 包 花 序 ， 顶 生 ， 基 部 多 药 
3. TERT AR, PAIERBIA LPT, BO AYLI reeserseeseseeseeeeeeenneene C1) BRITE CS. Wolfi) 472 
3. TEP, BRS PSUI, BUBB sc--eesseeeececseccnesenserenseensenes (2) £7 (S. villosa) 472 


2. 贺 多 花序 ， 侧 生 ， 顶 芽 常 缺 
3. FASE, BVERAPRRAGRE 
4.76 MMAR E, (EPR, MERE: ARE, RMR, WH 


(| [lids = <3 be Coe AEE (3) 关东 丁香 GS. velutina) 473 
4. TER 
5. 花冠 简 长 1 OK, RAR IK, BR 1—4 BK (4) BATA (S. microphylla) 474 
5. TEES, RAW 1 BORD, TE 4—8 BR (5) ET & CS. pubescens) 474 
3. SERRE 
4. , BOWE, BBD 
5. RHI EARRE, Simi, PTB, SRR, Teta ES 10-12 BK vereeeseeees 
有 (6) 丁香 〈S. oblata) 475 
5. FETAWIZ, BEM ATRTLBE 
6. TEANGA TEAR, AALS L2—15 SHAK sserereeeeeeeeeevens (7) 朝鲜 丁香 〈S. dilatata) 476 
6. FE Ab, EXER, TEER 10 BEAK vreceeeeereeees (8) HET ® (S. vulgaris) 477 


42 RAKE, BRAKKRAB, SBRE 

5. ESK R4I-I BK, BRER, AER 
6. SEDUTRRBE, (EPPA TID, FREESE -+++-- rere rere (9) 13S CS. chinensis) 477 
6. EKA, Se, BAO, (CRE, BR, RMR AR, ARK 
1 (10) BRI CS. walingensis) 478 
5. ERUARB 3 一 7 DRS, RA RRS, (EPR 5-8 EK, (ecm 1 厘米 , RBA LB, 
PII os gla duaddniea ys Sun Fuldns ene da rasuasenousn dvs. etuntnvaue tal sanvadanueleatane (11) 7EBET RS (S. persica) 479 

1. 花冠 简 不 长 或 微 长 评 莫 ; BERMRVERL, TEAS 
2. 花 黄 折 色 ， 雄 芒 公 长 等 庆 花 冠 的 裂片 ， 果 宝 长 加 2.5 苗 米 ， 药 先端 长 渐 然 ee 


472 Rodt A A fi Ww ial 


dee eneeeeeeeseceeeseeeee ees eeeeeesesee eee sseesesesaeesseeeeneessesensseceasseseaess (12) JER TR CS. pekinensis) 479 


2. 7G, MERSRUES EW 2 倍 长 ， 果 实 长 钓 1.5 BK, SMBS, BEERS, RGR DLH ee 


Soil rere 


Rj 
oe 


PITT TTITITTITITTTTTELIT ITIL TTT iti i iri ri errr rier iiiriiy Creer (13) SBI ES (Os: amurensis ) 480 


(1) BRTS Gee) 
Syringa Wolfi Schneider (S. robusta Nakai) 


(图 版 CXLVII, 372; 图 版 CL, 1—3) 


BITE: TEDLHEA, Take 6 OK. 

MR: BRKE, AH. 

mK: 小 枝 灰 褐色 ， 直 立 或 外 曲 ， 有 明 题 皮 孔 。 

¥, FRAC, BZA. 

#2, HH, BHR 1—-15 厘米 ; RRA. WKRACAAIRRAL & 
10—16 厘米 ， 袖 4 一 7 BOK, JERR RE, Join RTT, 
BR, RAMEE, HHTRRE, UMKRAGRERAARRE. 

46: AERIS AMM, F530 厘米 ， 下 面 花 硬币 外 曲 ， 花 紫 青 色 ， 
有 芳香 ; 花冠 长 1.5 一 1.8 厘米 ;裂片 直立 ， 卵 状 长 圆 形 ， 先 端 题 著 内 曲 ; 
花 莉 在 管 口 较 束 的 下 面 。 花 期 6 月。 


， RH. 戎 果 先 端 纯 或 印 灾 ， 长 狗 14 厘米 ， 光 滑 。 

。 用 泛 : 观赏 用 。 

- Sti: 东北 热 河南 部 、 长 白山 本 、 黑 龙 江 访 域 AMR) 及 朝鲜 。 
- BYE: ERR PRR. 

- SE: 播种 。 


Bik: AT EK SJ. Rupesiris Bar. et Sky. EARL Ae RAG Ze, Amel 
ail, HEA. 


(2) MT# Gb) 
Syringa yillosa Vahl. 
(图 版 CXLIX, 373; 图 版 CL, 4—6) 
‘TE: ZE4EWEK, THE 3 OK. 
KR: pa, Bite, ARR, Wise ikea wRE. 


eo waren’ o 
. . ° 


t. & F 植 物 473 


药 ， 药 柄 长 12 MOK; FAG MEO, O18 BOR, AUER, 表面 
kG, WRG, Mahe ARE, FE. 

花 ; 董 色 至 带 白 色 ， TEBE, MEERA -RPOE, 直立 ， 通 常 有 短 柔 毛 ; 
长 8 一 18 WK, WHERE, EWE 12 厘米 ， 具 有 开展 
印 标 的 裂片 ， 花 莉 伸 出 近 基 花冠 简 口 部 ， 花 期 6 月 上 旬 。 


， 果 实 ; WARS, Fea ReE IIE, He ] 一 1.5 aK. 


用 途 : 观 质 用 ， 花 具 香 气 ， 北 京 庭园 多 栽培 之 。 
Ari: 我 国 北 部 ， 东 北 南 部 。 
各 性 : FEY xB WL 5k BEA He 


. 繁殖 法 ; 播种 。 


(5) 关东 丁香 (BRR) 
Syringa velutina Komarov (S. palibiniana Nakai) 
(图 版 CXLIX, 374; fii CL, 7—10) 


- BYTE: HEA, Re 3 一 4 米 。 
。 树 皮 : RK. 
- K: DRM, AMR, GERACE, BMRAMACE, NITIMEE, WAR 


有 腺 是 。 

革 : HAR 5—102%K, KN, MAVARRRAL, AMR 
WV, Bm, RARAMAE, WK, BMWACE, BRE DIRK 
DRE AS AE RGAE « 

花 : FEM; REP AMAE, R6—20 OK, BAMAERITIMREs 
花冠 简 针 长， 长 8—12 SK, ARMASLRIS MISE AK ay Shas As FE HS 
6, BEIMECA MMH ATT PR, AMA St, 7635 A 


。 RE: WRAAG, 1K, Fear, AMBRE. 


用 途 : 观赏 用 。 
Ari: 东北 长 白山 杷 及 朝鲜 北部 。 


， AYE: BME RS eAMAH, RARER, ARERR. 
; 20, 


繁殖 法 ， 播种 。 


474 东北 木 本 植物 图 读 


a FW NY 


Pr Se 


4) BETS (op Gls. BTA WA) 
Syringa microphylla Diels 


(图 版 CXLIX, 375; 图 版 CL, 11—15) 


. BIE: “RE. 

- BR: Kh 

- BK: 幼小 枝 灰 褐色 ， 生 有 和 柔和 毛 。 

. SF: SNE, WHE, Femk, AAW. 


38, BWR 5—102K, KAIBA RIE, &1—4* BK, EAE 
ZAE, Lint RRA, Sh BARE, RMR AHRARER 
PiPIE, AMWKRE, AMA, MRL ARM, Bt 
RE» 

4E: GMAT BARE, RIT MK, RRE, SARRERM 
毛 ; foo eM, RIEK, RARE, Tea, ERE, 
BAKE, BORER, 768,98, HORE, easy 
Bo 

果实 : WM, 1-15 EK, HIM R, WAMU MK, AMKRE. 

FASé: ERR. 

arti: SACHA, PAMPER, FEE. 


. Bre, PARMAR F bo 


。 繁 殖 法 : 播种 。 
。 BL: AEGMATS XK var. alda Wangwei, Fuh et Chao 植物 小 ， 花 和 白色。 


(6) 小 全 丁香 Ga) 
Syringa pubescens Turcz. 


(图 版 CXLIX, 376; 图 版 CL，16 一 19) 


Y BITE: HEX, Tze 2 米 。 


fit FX lat &. 
Kk: “pic, HA AE, MEE, (HARARE. 
FF: 小 ， SPT EK SBI, laa te ADR, 被 短线 毛 。 


oF wy pe 


t. & F 植 物 


475 


革 ， #2 $A 6—12 毫米 ， BAKE, JE SRI TZ, E22 TKI, Fe 4—8 JDK, 
FRE, ARATE, Jenmik, BRAM, Zemlittk & 


AME, Wik LA WM BAKE. 


。 花 : TERRE, ABR, BIE, MME, R7—16 WK, ei Mk, 


长 1.2 一 1.5 厘米 ， 有 向 外 开展 的 狭 裂 片 ; EMER TER OZ Ps 花期 6 


月 初 。 


。 果 实 ， 戎 果 长 网 工 厘 米 ， 先 端 生 ， 有 瘤 状 突起 。 
- A: 花香， 其 美 硬 供 观 营 用 。 

。 分 作 ， 东 北 南 部 及 华北 。 

。 履 性 :山坡 。 

。 繁殖 法 : 播种 。 

。 狼 化 ,多毛 小 革 丁 香洲 var. hirsuta Sky. et Wangwei Sk. HHA. HAR 


葛 上 均 被 有 短线 毛 ， 戎 果 长 网 18 2K, FoR. 


(6) 丁香 GHB) 〔 别 称 : ATR GERAM)I 
G Syringa obdlata Lindl. 


(图 版 CL，20 一 23; 图 版 CLI，377 图 版 CLIL 2) 


。 树 形 ， 灌 木 或 篇 小 乔木 ， 高 过 5 米 。 


tt: WEAR RB EA, AA. 
RK: “RHI, EE, RA. 
SF, SFORIG, IE. 


3: WE, HH, RHR 2K, ATES HK, RMPCKA ME, 
We MAKER, 3 4 一 10 GOK, ZERO, PORE RIE, Jeti 


PARI, Arte, IEE. 


花 简 长 10 一 12 毫米 ， 裂 片 向 外 开展 ， 先 端 钝 。 


。 果实 : WRG, Fils, Fe 1 一 2 OK, Fema, Pirie. 
。 用途: SBE, FRB: WRATH. 
- aii: SHPO RCT WW, ae, ALA BS, bRSeH hd | ARR 


培 。 


476 RdtK A hw i 


10. #7RE; AEWOR. ARE. APA. 
11. Sy. 播种 ， 插 人 条 (6 APD). 
12. Seb; 1. PRM, TMA, EER LAA 
=, (ERE, BMRMASEF, BARES RRE, BRETS 
(var. givadiz Rehd.) 
2.760, vb, WAM, HER LER ER ALT @ var. 
alba Rehd. (var. affinis Lingelsh) 图 版 CLIIL。 


7) 朝鲜 丁香 HH 
Syringa dilatata Nakai 


(图 版 CLI, 378; 图 版 CLII，3 一 5) 


BE: WKH 1-2 (3) 米 ， 多 分 枝 。 
WK: We, MA. 
Bi: DEED. 
. 3, SEOBI, AE. 
. 3, WWE 2-25 OK; FEO, 45-10 厘米 ， 寅 4.5 一 7.5 厘米 ， 基 
部 截 形 或 近 久 心 形 ， 先 端 短 突 央 或 短 渐 只， 类 扭 田 ， 公 和 缘 ， 两 面 完 公 无 
毛 。 
6. 76: 圆锥 花序 直立 ， 侧 生 ， 寓 而 疏 肥 ， 长 5--15 OK; JERE 02—1 BK, 
FE RR, Fe 12 一 15 毫米 ， 花 似 丁 香 (S. odlata Lindl.), RAE, FE 
冠 管 长 10 一 12 毫米 ， 花 期 5 月 中 亚 6 AD. 
1. RE. WRAMOCEEOE, He, R916 2K, JER, eH 
8. FAR: TERR, WA. 
9. Affi: KIALBMRATAE, LSRS He, WR. 
10. HE; 世 地 生长 。 
11, 繁殖 法 ， 播 种 繁殖 。 
12. 4b: (1) 自 花 朝鲜 丁香 (var. alba. Skv.): 花白 色 。 
(2) 狂 花 朝鲜 丁香 (var. rubra Skv.): 花 紫 红色。 
(3) BIEWMTS (var. violacea Skv.): HIRES, 花冠 筒 长 10 一 
12 毫米 。 


eee Ol 


Sn 


ao Ff WwW NYO eS 


“e 


七 、 被 子 植 Bw 477 


(4) 长 花 朝鲜 丁香 (var. longituba Skv.) 图 版 CLI 6 花冠 简 长 20 一 22 
毫米 ， 花 序 蜂 散 ， 且 篇 长 的 圆锥 花序 。 


(8) 洋 丁香 Gee! 
@ Syringa vulgaris L. 


(图 版 CLI, 379; talk CLI, 7—11) 


- BITE: CPE AK, TET OK. 

- BR: RwE. 

- Fk: “EIR ARE, IRAE. 

。 : SFR, AR. 

- 3, WIAs, BR 1.5—3 OK, MORIN, fe 5—12 厘米 ， 基 部 


BE, WITH OIE RIPE, 先端 长 渐 尖 ， Ate, PATE ZE. 


- #6: 花 特 和 芳香， 篇 圆锥 花序 ， 长 10 一 20 OK, FEC MR, Wie 1 BK, 


裂片 孵 形 ， 向 外 开展 ， 先 端 鲈 ， 普 通 篇 白色 ， 花 期 4 5 月 。 


。 RH: WR 1—1.5 厘米， 先端 央 。 

党 FASE: BAYA. 

- Oi: RAB RAD, BLAIRK, J RERRIM. 
19, 


繁殖 法 播种 ， 插 人 条 (哈市 在 6 AM), WAP E TR, BRT S 或 紫 
花 丁 香 上 。 
BEL: (1) BRIERE T @ (var. coerulea West): 花 蓝 色 。 
(2) SIEVE T @& (var. purpurea West): 7E38 406. 
(3) EET @ (var. violacea Ait): ERE. 
(4) BiWPET@ (var. plena oudin): 花 蓝 色 而 篇 重 办 。 


(3) 什 锅 丁香 (RM 
AS Syringa chinensis Willd. 
(S. persica x S. vulgaris) 


(图 版 CLII，12 一 14) 


1， 树 形 ， 灌木 ， 高 过 5 米 ， 具 有 狙 长 开展 且 常 拱 曲 的 枝条 。 


2, 


树 皮 ; 皮 灰色 。 


478 东北 木 本 植物 图 蒜 


中 pp 


EK: 小 枝 无 毛 。 

Be, 单 革 对 生 ,， 全 柄 长 狗 荆 5 Ks FESS, Fe 4 一 8 EDK, JADE, 
Fett Feo 

46: JERE, BKM ESE, MEE TE 7-8 2EK, F4 D 
AB seias sire, FEHS A. 


。 RE. WR eas. 


FASE: PATHE. 


- Arti: FARM, ARERR ARE, UR GERRIN, HORS 1777 年 移 到 中 国 。 
- MORE: 播种 ， 播 条。 
- Bie: (1) 白花 什 禹 丁香 (war. ada Rehd.) 花白 色 。 


(2) YRALFEN GET BS (var. metenis Simon Louis) 花 淡 和 红 而 从 柴 色 。 


〈10) B2TB Gs 
SK Syringa wulingensis Sky. et Wangwei 


(图 版 CLI, 380; 图 版 CLII，15 一 18) 


- BY: 小 灌木 ， 高 1.5 米 。 
be fot FE 灰色 。 


枝 ， BOHUIL, Wor, Wii, AVE, MEE, AMMEN RIL. 

SF, INA, AEE. 

3, WIE, JER 12 OK, EE, INR RAIN, R59 MK, 
1.5 一 4.5 Gk, FOVRRIB RE, JR, REE, BAA 
tS, FEM WIMAEE, Bee RLE. 

42: 短 圆 状 的 圆锥 状 花序 很 紧密 ， 长 5 一 9 厘米 ， 袖 6 一 10 MK, MEE, HE 
RFRA, ERR. 


a RE: HE, Seat es EB, ket 2 Ele , 有 长工 2 一 1.9 厘米 ， UREA 


AADAC RAB, RHI Ho 


- FE: WV. 
- Sti: BA Ce). 
10, 


性 性; FEW 山坡 。 


Poe bop 


ee ee 


七 。 被 + 植 wD 479 


(11) ERTS (GRID 
K Syringa persica L. 


(图 版 CLII，19 一 23; 图 版 CLIII，381) 


。 树 形 ， 浇 木 高 过 2 米 ， 枝 直上 或 拱 曲 。 


BR: IKE. 

Bk: 小 枝 无 毛 。 

JE, 单 革 对 生 ， 药 柄 长 5 一 12 毫米 ， 华 披 针 形 或 长 图 上 状 披 针 形 ， 长 3 一 6 厘 
米 ， 基 部 横 形 ， 先 端 渐 灾 ， 公 和 缘 ， 有 了 时 3 Zeke ARR. 

花 : 花 淡 紫 色 ， 有 和 理气， 篇 洞 散 的 圆锥 花序 ， 扰 毛 ， 长 5 一 9 厘米 ， 小 花梗 
和 与 募 等 长 或 较 长 ; TERMS, 1 GOK, AOBRRA, EHS Ae 


。 RE: MRAM, RS—10k, Jelmsl, Fir. 
- FASE: PLE HEA. 


Ahi: BPM PRAT REDs MAb. ARR 
繁殖 法 : 播种 。 


es a = (1) 白花 花 革 丁香 《var alba West) 


FERS BARA Be (2) AARIE TH (var. intergrifolia Vahl.) #€ 
地 部 或 _ 部 分 3.9 BY, BATT PEFPIRE hoe veseeeeeseesenenenen 
可 (3) TEE (var. laciniata West) 


(12) 北京 丁香 (ACA iat ial) 
(Syringa pekinensis Rupr.) 


(图 版 CLII，382; 图 版 CLIV，5 一 6) 


。 树 形 : AWK, PTE 5 米 ， 具 有 犯 长 而 向 外 开展 的 枝 。 


树 皮 : AIRE, HEA. 

枝 :， Skips. 

SF, yh, AREA, SBTASER, Rope KkAme. 

JE, FEES 1.52.50 K, WIPER, Fe 5 一 10 JK, Fy 2.5 一 4.5 
HK, ARREST, Jom, Ak, RMA, Fa 
人 带 灰 熔 色 ， 公 部 无 毛 。 


6, 


of wp 


480 Rodt KR A Ka hw i es 


dé: tear, AAT OYISEES, Be 8 一 15 DK, FEREE 6 OKs 
雄 菩 长 与 花冠 裂片 相等 ; 花期 7 月 上 名。 

有 果实: WARRIAIE, Dems, fe 1.5—2.5 厘米 ， 有 瘤 状 突起 或 光滑 无 毛 ， 
果 期 8 一 9 月 。 

木材 : ERT. 

用 途 : 篇 美观 的 大 灌木 ， 具 有 油 富 且 香 的 黄白 色 花 ， 常 坊 培 於 庭园 ， 本 材 可 
EBARRAA, PORTA, MCRD. 


分 作 : Ail 1 REE. 
: BE, 山坡 。 
， 繁殖 法 : 播种 。 


(13) #STS 。( 配 ) GU: BEF (东北 )， 和 荷花 丁香 “〈 河 南 )] 
Syringa amurensis Ruprecht 


(图 版 CLIM, 383; 图 版 CLIV, 1—4) 


| BYE, OKS/hwAk, TERE 6 一 8 米 ， 胸 高 直径 15 一 20 厘米 ， 具 有 直上 而 并 


展 的 枝 。 


。 树 皮 : WERE, ABR 


K: 小 枝 带 灰 褐 色 。 

芽 : 3F->, SAVE, iH, BARGE DK, Senate me. 

#2, WAS, FE 1—2 OK, HORA RIE, KMIPKREB, KR 5 一 
12 OK, 32 3.5 一 6 GOK, JHE BOE, VERA, Fe ha 
WILKS, Am, RMR, AZ, PAKRE, MK, Me 
BRACE 

花 : SEE ATBEES, Fe 10 一 15 厘米 ; FEA Hs TERE, FER) 
PMNS FE RE ERED, HERA TEREAR I 2 Re, FEIN 6 月 。 

RE: WREAG, Ri 1.5 OK, tetas, Seka, RITA, @ 

冬 不 落 。 


木材 : ERE, OS, TERE, Tpke, meh, ww 0.6, 
- FAS: PEE, BA, MOCRBREA. HE, OMA ARATE, HD 


APL IEA, DER TEASER, ie ltt 


七 . 被子 植 BD 481 


. Arti: HACHAM. RAW. APs HOR REEIN,. el. RR. 


日 本 均 有 分 作 。 


. BME, TMU Be 
.繁殖 法 ， 播种， 接 木 。 


5. 女 A 属 (本 草 经 ) 了 SUstzU1Hz 工 . 
BR MIRE AHEA; SSN, AM 2, BAW, ARs 两 性 花 ; A 


” 色 篇 顶 生 圆锥 花序 : Beky 4 wos tei, fete, A 4 个 放射 形 的 
裂片 ;雄蕊 2; FH 28, RAG 1 一 4 种子 的 核果 蓝 野 色 ; 中 国 多 有 20 fh, HR 
北 有 工种。 


ao Pp & HD 


AE (BIE) 
Ligustrum obtusifolium Sieb. et Zucc. 
(ligusirum tbota Sieb.) 


(图 版 CLII，384; fal CLIV, 7,8) 


BI: 灌木 ， 高 3 米 左 右 ， 有 开展 及 拱 形 的 分 梳 ， 分 枝 多 。 


4 树 皮 : 有 瞄 灰色 。 


KK: A tk EH KE 


° 车， ASEIVE, 有 2 鳞片。 
. &. RAW, R14~GK, BRAKE, MACHZRAB, REAR 


BISNIZ, Fe 2 一 6 厘米 ， 基 部 模 形 或 油 横 形 ， 先 端 钝 圆 ， 或 徽 凹 ， 有 时 
BR, Fire RA Ee AME. 

4é: 圆锥 花序 下 垂 ， 顶 生 ， 长 2 一 3.5 DK, HBS RAD RL, MERE 
IA EASE, GK, Be 4 A, 人 爸 状 裂片 长 4 一 6 毫米 ， 莉 
与 花冠 简 等 长 。 

FH: 近 欠 球形 ， 黑 色 ， 长 6 毫米 ， 稍 被 晓 状 白粉 。 

FASS: PLL Re Eo 

分 作 : GoSt. WR, Rik. WI. RR. BSA WP, AAS 

fin 


10， 繁 殖 法 ， 插 人 条 或 播种 。 
11. sft, GERREAG (var. suave Kitagawa) 革 狭窄 长 酉 圆 形 ， 无 毛 ， 花 冠 长 而 


482 


HERE, Af, Fess AEHER, 
实 篇 含 


ao 中 多 ND ee 


10. 
11. 


dt AK A HE Ye Tl a 


XR, 有 ASA Rv) 花柱 比较 短 。 
A. ees Chionanthus Linn. 


RGA SHEAR, ASR RGR: FAA, Ata, Zi. FEMME 
HAMPER ena ny MUSE: 慕 篇 4 As 花 
子 房 2 室 ， 果 


1 种 子 的 核果 。 卵 状 黑 蓝 色 。 
世界 有 2 种 ， 中 国有 工种， 东北 南部 工种 。 


流苏 树 ”《〈 河 北 否 见 树木 图 吝 ) Calls: 2S db eA ale) J 
( Chionanthus retusa Lindley et Paxton 


(hal hi CLV, 385) 


。 树 形 ， 大 灌木 ， 高 6 米 以 上 ， 具 开展 的 梳 。 


BK: WTR 


. K: DESMA, RIL OHI. 


¥, 冬 芽 鳞片 瞄 柴 色 ， 被 黄色 柔 毛 。 


。 药 : 椭圆 形 、 卵 图形 以 至 卵 圆 状 长 圆 形 ， 有 时 篇 倒 孵 形 ， 长 4 一 10 理 米 ， 基 
部 泗 模 形 或 圆 形 ， 先 端 钝 圆 、 钝 灾 或 徽 止 ， 公 和 缘 ， 荡 树 革 的 兆 常 有 犯 名 
Bs 表面 稼 色光 滑 背 面 淡 糙 色 ， 在 革 县 及 汪 柄 处 答 生 黄 褐色 短 柔 毛 ， 有 


8 AK HI 0 


46: FAME, ARSENE oh, Fe 6 一 10 JK, BAA REE, 
Fe 1.2—2 BOK, FW 15-—-2.54K, HERA, MER: 肉 花 花柱 短 ， 


柱头 2 裂 ， 子 房 2 室 ， 每 室 有 2 个 胚珠 。 花 期 6 一 7 月 。 


果实， 核果 机 图形 ， 长 21.5 JR, MRE, 
| 用途， 木材 质 硬 而 重 ， 可 供 器 具 用 ， 公 园 中 常 裁 培 供 观 党 用 ， 其 嫩 全 可 婴 从 


Diss, BARA. 


。 Si: BEA Kh RAG RA, WTR. Td. Ar. BRP. WE. 


POI), S2R9. CWO. Wr. RE. REA PE. 
ies Sera 
繁殖 法 : TEAL, TE, HER MUB ROK LMA B. 


七 。 被 子 植 wh 483 


49. 32 BE 科 Asclepiadaceae 


BoA, REMI, SIL, BON, WE, CHE, TEE AEE, 
THEI MORACEIE, TERME, WWE, TERESEWE OB, A SUITERE, HERE © 4B, 
PREV, TN, FR, MA, EE. 

凡 218 MB, 1,700 GRAB, BeEACAR PLAT 1 BS 1 种 。 

杠 柳 局 Periploca L. 

短 绑 灌木 ， 含 乳液 ， 华 对 生 ， 单 革 , TES DORACEDE, TERENOIR 5 深 型 ， 
具有 10 滩 列 的 副 花冠 ， 雄 巷 5， 花 丸 甚 短 ， 和 披 此 分 内 ， 花 基 相 联 围 烧 攻 柱头 外 ， 
赣 与 柱头 黎 接 ， 花 粉 坤 粒状 ， 两 两 相连 成 粒 ， 着 生花 粉 的 璧 直立 ， 顶 端 张大 成 是 
形 或 三 角 状 卵 图 形 ， 子 房 篇 2 个 分 内 心 皮 租 成 ， 短 形 ;花柱 联合 ， 柱 头顶 端 脱 大 
REM, RGE, HO. MEARE. 

AB ACHE 工种。 


杠 柳 CURR: =F CRIED) 
Periploca sepium Bunge 


(图 版 CLV, 386) 


1. BE. PAPEWEAR, iB 1K. 

2. BE. WHE, AIG. 

3. Bi: BCH, SEHD, WOR bey RIERA BTL 

4, 32, Az, HIE 3—102DK, HSPN, WH, $e 6—10 
WOK, W1—2 BR, ASRS RUE, JOM WERE, AM, 
HG, KRG, AER, FHMRE, Sa eS. 

B. 46: BWCENE, We, 74: 1 一 5 花 ， 苞 对 生 ， 小 形 ; 慕 裂 片 5 个， 披 针 形 ， 
ARE; 花冠 5 片 ， 深 型 ， 办 片 长 贺 形 ， 向 外 挫 ， 长 狗 工 厘米 ， 外 面 带 
HERG, MABRRCE, BRREOGRE, HOARE, BITE 
GGG, WEs HS, ERA, DAWEH FBIEIY, EEG 
而 相 达 ， 杜 头 圆 形 。 

6. HE: WVER, HOR, IER, ARI, 10-16 Bk, MERA 

4, SHIT, MT OUERIE, HBG, JS A DRAR, TUBE 


484 东北 本 本 植物 图 蒜 


eA RE. 
1. AM: RHA, DRS AWAAM. 
8. Fe: RUB, AA. 
9 2rifi: HALRSHS. ASRS. Wyde. WR. ORR 
10. WHE, AB A ea be. 


50. & i S Ft Verbenaceae Juss. 


BOK, WORK B7A, SEAR, BHA, WIE E, WHER, 76 
PORE, ABUT, AER BURCE, SIR MCE CRETE: Se 4 一 
5, #5 6 一 8 WA; er 4—5 EB, FEAL AKPE, MERA A, 27k, ASR, 
军 篇 5 或 2 本 ， 着 生 於 花冠 ， 花 盘 通 常 小 ， 子 房 上 位 ，2 -5 sf, eA PR, 
或 被 假 隔膜 分 篇 5 一 10 室 ， 每 室 1 eR, FER: ERE R, BORER 2 个 
小 核果 。 

狗 70 属 750 种 ， 多 分 作 於 热带 及 亚热带 ， 东 北 有 3 属 3 种 。 


BRR R 
1, BE ESIE NR BE «on ocecssscevercssccscoesesesevtvncensacensescevesevsaneesecedecsesduagacuecesescesenes 1. HB (Vitex) 484 
1. ERB 
2. $252 10 一 20 BOK, (ERE. GIR, RUE. (ERR. MRR M5 厘米 ， 
BEBE ES TTR FAT fal a> bos 0 nde eee dace sadandes desas-nen aces sedescasegistereunde 2. 海 州 常山 局 (Clerodendron) 485 
2. EFS 6—12 BOK, (E42 FaBHER. RARE RRICA, (ERR, MEME 5 10K, RAR 
958 FF BB FAT Gal [Bl -cn-v eve nccccensccessnsccsccscsessarsesessascessercscessaceesseaecsonacecoess 3. 紫 珠 属 (Callicarpa) 486 


1. 黄 FB Ewe) Vitex L. 

洲 华 或 常 称 灌木 或 乔木 ， 冬 苦 鳞 片 不 明 题 ， 重 野生 长 ， 华 对 生 ， 掌 状 ， 罕 入 
WE, Heb, AG. BESO, BSEIEVORACEE, Wena 6 aus 
ECR, ORS, RAMBO: HR, 25, 
EMM: FAS, TERRA: MERE, ALTE IL, &) 60 
WS hRAOR, ROR, SeRIeY, UL 1. 

FE CAL) 


Vitex incisa Lam. (V. chinensis Miller) 


(图 版 CLV, 387) 


1， 树 形 ; 沙 某 灌木 ， 高 违 2 米 。 


te. kk F tt wD 485 


10. 
IH; 


ee Se 


- BER: 


TR & ° 


tk, MEHL PGE, HG, SRBC BRE. 

3, ASAE, BEY, RG, WE. 

JE, BURBSEMAE, FHL 1.05 OK, PIES Ke, AMES He, ROLY 
以 至 披 针 形 ， 长 3 一 10 Hk, BARISTA, BS TURIR, JE 
部 模 形 ， 先 端 长 渐 尖 ， 表 面 称 色 人 无 万。 背面 有 灰色 钱 毛 。 

76: 花序 念 顶部 或 顶部 胶 生 的 复 粮 状 花序 ,合生 成 顶 生 圆锥 花序 ; HAE, 
CSRS 5 将 牙 裂 ， 密 生 白 毛 ， 花 冠 漏斗 状 ， 花 形 小 ， 浇 紫色 或 灰白 青 
色 ，2 层 形 花 简 长 网 4K, HEM 4 A, 2 强 , 子 房 4 室 , 柱头 顶端 2 型 。 


- RH: 
- Be: 


.分 作 
Bt: 
FASE: 


RR, JA es 7F-42 A. 
另 一 种 草草 (ARLE) Vitex rotundifolia L. WR, HESS TREN HERE 
A, BEBE ARE, HBG AE, BRK, WY, wb 
Hy 3 FA , 
WARS. AM RIESE. 
Hee Wk ok fk. 
BAH, PRT HEE, AAO, WRG, UHR, ER 
ie EL FY fg 34 | 

2. 海 州 常山 属 Clerodendron L. 


落 华 或 常 检 鼻 木 及 洪 木 ， 常 篇 攀援 植物 ， 冬 任 圆 锥 形 ， 重 淹 生 长 ， 药 半生 或 
轮 生 ， 双 称 或 贞 牙 ， 有 时 分 裂 ， 花 常 坊 顶 生 京 和 缴 花序 或 圆锥 花序 ， 莫 链 形 ， 罕 篇 
管状 ， 有 5 te, we 5 浇 裂 ， 花 冠 管 通常 绷 长 ， 圆 简 状 ， 裂 片 近 於 相等 或 不 相等 ， 
雄蕊 4 本， 着 生 共 花冠 管 ， 长 而 登 曲 露出 於 花冠 外 ， 花 柱 亦 露出 ， 先 端 2 列 ， 子 
房 篇 不 完 人 至 的 4 室 ，4 胚珠 ; 果实 球形 或 倒 卵 球形 ， 核 果 常 包围 愉 宿 存 莫 内 ， 具 
有 多 汁 的 外 果皮 。 

狗 100 种 ， 分 作 认 热 带 及 亚热带 ， 东 北 南 部 有 工种 。 


海 州 常山 (AAA) [别称 :， 身 牡 丹 〈 湖 北 )， 贞 梧桐 (天 和 芳 证 力 
Clerodendron trichotomum Thunb. 


(图 版 CLV, 388) 


1. BIE: WSLHE ADA, Wise 8 OK. 


10. 


长 ; 
fH, 


486 RoE AN A fi Bo fal ae 


- BR: RS. 


K: 幼 枝 有 白色 或 褐色 短 柔 毛 。 
3, ASF), WEE. . 
SE: 全 兰 生 ， 革 柄 长 3--10 Ok, AM ASE. HOV, 10-20 厘 
基部 凋 枢 形 以 至 截 形 ， 先 端 浙 兴 ， 全 糙 或 有 微波 状 效 牙 ， 背 面 有 短 
AE, WEBEL. 


- Fé: 聚 缴 花序 ， 生 上 部 革 腋 ， 花 梗 很 长 ， 葛 此 征 色 ，5 深 裂 ， 裂 片 卵 形 至 卵 


KEI, Feta, EAP REPEL ISH 2 DKER, TERME, Rew 2 EDK, 
ARE 2b AH. HER 4, Ee, RRA SEH, 46 
期 8 一 9 月 。 


， 有 果实: 核果 球形 ， 蓝 柴 色 ， 篇 宿 存 的 此 和 红色 募 片 所 包 转 ， 果 期 9 一 10 月 。 
- JASE: MIRAE R, BERT TAL. 
- Ari: BEAR, Aa, Made. WR. ide. We. RR, SS 


有 分 作 。 
wee: FOHERLALSAS var. jferrugineum Nakai 与 本 种 比较 ， 革 背面 黎 生 神色 
毛 。 
3.3% 珠 BH (AEA) Callicarpa L. 
WR MRE, RMB, BAA KKM AEs ZSERRE, TARAS 
JEHE, AGE, TE), PES MCES, es, Be 4 
RS ATRA; (EAMES, 422; HER 4， 等 长 ， 露 出 花冠 外 ; 子 房 4 室 ， 


4 胚珠， 花柱 组 长 ， 柱 头 1， 有 果实 篇 近 艾 球形 的 效果 状 核果 ， 有 具 2 -4 核 。 


WY 40 种 分 作 热 带 ， 东 北 栽 培 工 种 。 


山 柴 珠 (A) 
Q_ Callicarpa japonica Thunb. 


BE: 灌木 ， 高 过 1.5K, 

K: 小 枝 初时 有 鲍 毛 ， 和 后 无 毛 。 

HF. ARE A AE 

HE seis, 柄 长 2 一 5 2K, FETA EA ODE, Fe 6—12 厘米 ， = 
BIG, teint, BRAGA, AMAR. 


七 。 定 子 植 物 487 


6. 76: FEAR MICE, HUE BE 5 一 10 4K, SRNR, 42, FER 
ii 47, BALM AG, WER A, 6 eK, RES, FEE 
MASSE, DRAGER, FEINS8 月。 

6. RTE: SVE PHUE, RRR, eG, FB, M4 毫米 ， 果 期 10 月 。 

7. FASS: 供 观 党 用 。 

8. Ar ffi: 东北 旅顺 、 大 过 有 和 栽培， 日 本 亦 产 。 


51.6 形 科 Lamiaceae 


BR, 4RWIDK, WK, AOR, KAI, A, IE, oe 
FESR. FETA: SLNE, JRA. MUIRTEDS, MUUCTEIE SE, BEAL 4 oe Oa, ie 
5 条， 或 10 一 20 tk, EUR, AE, He, Re, Me, 太 
i, PAGE, WER 4 ae 2 强 雄 巷 或 退化 成 2 个 ， 花 莉 睁 生 或 疙 合 , 开 室 或 2 室 ， 
菊 室 平行 或 开放 ， 子 房 4 双 或 4 分 :花柱 有 由 子 房 内 面 上 方 生出 者 ， 亦 有 由 其 基 
部 生出 者 ;花柱 单 一 ， 柱 头 2 双 ， 子 房 每 室 肛 个 胚珠 ， 果 实 仿 小 坚果 ， 胚 乳 少 
或 缺 如 。 

世界 凡 有 160 属 ，3,000 种 ， 多 属 草 本 植物 ， 木 本 东北 只 有 1 工 属 。 

BEES Thymus Linnaeus 

TEP HEADED, SKS, TELA, SESH, ALARA, HESE. WOR 
花序 相 接连 或 账 生 。 苞 小 ， 莫 上 上 生 有 10-13 Heme, OR, ESB, KB 2 28, 
花冠 两 懈 或 整 讲 ， 雄 蕊 4 个，2 强 ， 花 莉 2 室 ， 莉 室 平行 或 开放 ， 柱 头 23 双 ， 小 
BERIT. 

” 计 有 35 种 生 基 欧洲 、 北 非 、 亚 洲 及 北美 ， 东 北上 只 有 工种 〈 广 闵 )。 


BES 〈 植 物 单 大 鲜 典 ) CR: BB (RAK) 山 胡 概 〈 热 河 力 
Thymus serpyllum L. sensu lato 


(图 版 CLVI, 389, 390) 


1. BIE: 小 灌木 。 多 少 分 枝 或 不 分 枝 ， 形 成 密集 或 稀 下 的 小 装 ， 著 直立 或 艾 曲 
i), Exes 1.5—14 Hk, BPH i) Ae 30 厘米 。 

2. KK: SUTIN, PUREE. SER, BRR IK ik 4 FRAT 
AE, RAMA, SRBMALMPAM, We. SAME, 


488 


4 花 : 


RAG AN AR HY fal a 


毛 白色 短 而 反 曲 。 


: 多 少 密 生 ， 伍 往 上 鳄 客 ， 通 汕 在 革 腋 具有 小 形 的 革 六 。 药 炎 无 人 柄 ， 柄 长 


不 超过 142K, FRE, set Ave Sees HER 0.2—1.5 aK, FH 0.9 一 
5.5K, LHI THER, PPRERRRRAECBRINE, se Keil 
MRE ODE, SAMBA. Jemma, Ma Tae AAT 
FEAT BE AAD AE, ATES A HR, EMR 2-3 BH . 
HWE, RBIS ALE, Tease > AP 
FER, PIERRE, FE PAE ES Lee, TE 1—2 
厘米 ， 较 密集 ， 花 序 轴 及 小 花梗 通常 生 有 较 黎 的 短 柔 毛 ; 花 莫 长 3.7 一 6 
kK, BPEMKERIRE, RARBG REE, PE 2 裂 成 针 刺 
K, @RASKAH, DS 3 裂 ， 通 常 比 下 唇 短 ; 花冠 粉 征 色 或 带 柴 董 
, HER. WRG 2 HES, WBMES, TERRA, MERA 
BREESE, FESR 2 22, FEMIE—9 月 。 


5 RH: DERG ADE, MN1Sk, SLIPMRAAM BLAS, HE 


6. Be: 


TBA te mT 4, AAAS, RI 月 。 

MGR SCR CHK, Thymus serpyllum L. Armee, FERACHTERBIHS 
标本 与 现 存 北京 中 国 科 学 院 的 Lhymus serpyllin L. 不 同 ， 主 要 的 区 
Alle RAL EA EE RES LAE, AE, FER, IA 
eA PE PBC) 

SMA a ee, AER GEIL. PT, EAI Ah, AYE 
BAW, JCI EE ( 据 ) Phymus mongolicus Ronn. 但 
BAW, RIEWBT IH LALAR—B, Thymus mongolicus EW 
Powe. HN. WI pase. 

FER TEE A TR AM RAIA BS CE) Thymes 
quinguccostatus Celak. {HIIR, FBTR, FRE, LRH 
PHA, lie L RAR OBER. 

ZEA ARB RAREK ARAM ER MRAR. HK, BRS, 
SEU. 1942 4 HARA ALIBRIS A EA ST 
(HE) Thymus asiaticus Kitagawa, Jof% Thymus dahuricus Sergievs- 
kaja (1938) 2A, (ARMM BRAEMAR, HSK 


t. ® F ff BH 489 


有 看 到 Thymus dahuricus RUIZ BT, ASREMEZE ‘EW 
BRO LARS, RMR SAY Thymus 属 标本 都 包括 在 
Thymus serpyllun L. senusu lato 的 名 称 下 ， 以 待 日 后 进一步 研究 。 
此 外 根据 过 去 的 记载 ， 东 北 卉 内 和尚 生 有 以 下 两 种 ， 但 本 所 人 尚未 探 到 运 
类 的 标本 。 
东北 百里香 GE) Thymus mandshuricus Ronniger, #420 ix 
E, FERPA RENIE. FEF CHR, Be 3 一 5 厘米 , HES — ae 
BOL BBS Gk) Thymus Preewalskii Nakai #¢7E/ SMILEY 
砂 丘 上 ， 朝 鲜 也 有 记载 。 
7。 Fase: 3078, (POR, BIT. FRA, SO. PAs Oar eA. 
8. Arti: Arti RAILS A RAR Aa, VOOR. feeb VE AEP ee Ae A Hb ee, 
以 及 蒙古 人 民 共 和 国 亦 有 分 作 。 
9. Bre, ADRS RH, Wie. RoR ee Eb. 


52. An 科 Solanaceae 


MAPA EM DAR, SHH. FAs, WE, Ase RAPER, 
ETE, SE LMEBRT. TENLA, DOWUMIURTERE, We He De LAs, BRAD EOE, OE 
6 (4 一 6) WH, EGA, WHI. HIE. TASTES, BEIT 6 te, HERO 
(4-6) 附 生 从 花 简 上 ; JERI, HSAs TRL, 223, EE 
SUNK, HRN RSR, RAL R ME, MAIL, We, Su 
螺旋 形 。 

世界 凡 有 75 属 ，2000 PRA, ZERO UAE. 

木 本 者 东北 有 1L 属 2 种 。 

% #2 属 Lycium Linnaeus 

“HEAR, FmIStsse, WRT, see, 26, HAST, TENE, Waaoege 
He; FEUER, SEgIR, FLO 府 或 不 规则 的 3 一 5 将 ， 花 冠 漏斗 形 ， 裂 片 5 雄蕊 6 
A, HREM, HEM, HEL, FBO, RRO, FSM 

4) 100 fil, FEMA RAR, WLC INTE. 


1, BEYER OT TZ ESTE, EUMIRGR ceceeecrceessnenseeeesesannesreseereersnsarserscns (1) 枸 想 (Ly. chinense) 490 


490 更 北 木 本 植物 图 芳 


1. 只 倒 卵 状 拔 氏 形 或 倒 四 状 效 形 ， 先 端 鱼 久生 (2) BME (Ly. rhombifolium) 490 


oS 必 


名 


10. 
ii. 


(1) 构想 (AR) 
Lycium chinense Miller 
(Lyctum halimifolium (non Miller) Kitagawa in Lineam. FI. Mansh.] 


(图 版 CLVI, 391) 


- 树 形 ， 高 狗 工 米 的 小 灌木 ， 直 立 ， 梳 拱 形 而 向 铀 行 。 
- BIR: TERE, AMEE. 


K: BZ, MR, AMR. RBH, APHIS, EKER, 5-138 
KE A, ASPB GE 

3, Bb, BAK, BAW. 

Ze: WERE, A, WR 32K, MPRREBARAB, 2-36 
RK, FO 1 GOK, JEFDRE, Jema@tk, Seek, PUPAE, RRR 
&, HMR. 

46; 1—4 ERE; FERRE 1 OK, SRE: S88, MK, WKH, 3-5, 
裂片 广 圆 形 ， 先 端 尖 ;花冠 漏斗 状 5 列 ,长 狗 工 厘米 , 平展 , 749 1 EDR, 
mite, RRR, RAMP Rs HERO AR, TERT PB 
A, tees 子 房 尖 孵 形 ， 花 柱 单 一 与 雄蕊 等 长 ， 花 期 7 一 8 月 。 


。 RH: RRALE, WBRRIVG, semi, RW 1 GK, RW 9 一 10 A. 
- BS: BEZWN AKAMA ARRM BE) Lycium halimifolium 


Miller. BARES RACE, JERS, FURR, ERTIE. 


- 用 途 : 3270, PE, RG “A”, MRA A” eS, Ae 


输出 至 南洋 各 地 。 
ii: WALA, BN RHE. Heh, MA AMWAZS. 
BPE, HP ACR Fh Rie E. 
(2) MIB (bt) 
Lycium rhombifolium Dippel 
(Lyctum chinensis (non Miller) Kitagawa in Lineam. Fl. Mansh.) 


(图 版 CLVD 392) 


- BITE: FEA, (ASL, FAM 1 一 2 米 ， 枝 拱 形 而 向 铀 行 。 


七 。 被 FF 植 物 491 


. 档 皮 ， 带 灰 黄 色 ， 具 约 丢 。 

i: BS, HAE, WUE, WE, AWE, HOW H, WIA. 

Ht, ASE, EAR, BNET 

革 ， 单 革 侯 生 或 互让 ， 具 短 栖 ， 柄 长 S—6 MK, HAIINARDLEL I A NIRS 

形 ， 长 23 厘米 ， 袖 1 一 1.3 GK, ABE, JENS, BM, 
KH, RGM, AMR, WHA. 

6. 76: Wiz, 1-376, JEM 5-10 9k, Es WAM, AAMT 3 一 5 型 ; 
AN KODE, HAG ICN, 长 8 一 10 毫米 ,花冠 简 部 白色 ， 
AREER: Me 5， 花 糙 中 都 以 下 密生 白 毛 ， 花 莉 露 出 ， 
FB RIE, HEB, SUE: 花期 7 一 8 月 。 

7. RE, HR, OE. ROVER, WINK, E, BH 9-10 A, 

8. BE, BLAMAP GAMMA ABUSE Lycium Chinense Miller, 

EAMME AUC RATA, REO AE ED 
PERT, WERTIE. 
AAS HL” TE LEO, PIN “te”. 

9. FARE: 32), BLAH, EOE “HiT”, BURA “GWAR”. 

10. Api, AGH. AM. HII, IME, HAA 

UL, Be, APSR TR PL AWA 


2 f wo Ww 


55.x% & F Scrophulariaceae 


BAR, WERK, HAA, Bde aA, HEHE, FESEA, HAE, 
WE SOR ACES, MTCE SCIISETE I, WAR, 224-5, FEM PRA, A 
BET CEE SCE TBI fel, ALARA, 4—F , BAM, SHOMOBMs HER 
通常 4 本 ，2 强 ， 军 人 篇 2 本 ， 有 时 篇 5 本 ， 通 党 无 花 艇 ， 子 房 通常 2 室 ， 心 皮 2 
WER WES BEE bs FERER—, HEH 222, WEARER, MTA, AM 
Flo 

本 科 狗 180 3, 300 GRAB, ARAM RH HRIER 1B 1 种 。 

2 桐 属 (AHIR) Paulownia S. et Z. 

WGA, WIE, Be, BRM SA, ARI, IER, FEMA IGETE 

Fes HR 5, ferlesbk, A—S ihe oR, MER 4 AR, APHEIME 


492 


东北 木 本 植物 图 芳 


ming tk, FB brs 23, WKB, WARM LWA: Fitb, Zh, AKA 
TE 0 
本 属 狗 10 FEARS BY, HAGA 1 Fe. 


mh 


毛 泡 桐 (HE) 
Paulownia tomentosa Steud. 


(图 版 CLVII, 393) 


BIG: THAR, TERE 10K, (ME 50 厘米 。 


He 


ke: 


- 
» 


- APE: 


繁殖 


hE, AR. 

RE, RAE, RIL; BRK, LOB: 小 枝 答 被 线 毛 。 
OBIE, Betti, ABs ABE 

SERA, 8—13 GOK, BaP ARE RAE, RB Se NTEASP, 
JETLO BIZ, ARFERSER, Feta R, Ae A Sb 
A, RAVE, Rie, PRAMAS, RIE, AMOR 
KE, BK 4S MR 


: 圆锥 花序 ， 大 形 ， 长 10 一 13 EDK, AEM, SITE, SRR 


AKSETZ, 5 裂 ， 上 面 的 葛 片 较 长 ， 卵 状 长 图 形 ， 其 他 的 裂片 披 针 状 有 长 贺 
1, tec Kee, Wa, HMRKAHE, NMG, ARE 
NIAAA A, L222, PR8A, MEA A, 2Th, FB 
状 球形 ， 糙 色 有 腺 毛 ， 花 期 5 月 。 

: WRB, Devnet, ARE, Fe) 2.3 DR, FH 1.5 厘米 ，2 
As ATR, BAM. FIA. 

: IRAE, AM, We 029-031, AYA TARK. 

: PU PRES, ae. SSE, BRATS, BLAME 

: 旅顺 、 大 过 有 和 栽培， 生长 良好 。 

阳性 树种 ， 喜 生 於 潮 混 肥沃 土壤 。 

i: MMA, DR, BEE. 


54.32 项 科 Bignoniaceae Pers: 


xk, 洪 木 或 草本 ， LYE, Ay WF PBR Hes He AHE, 或 输 生 ， 72 i AHR, 


t. & F tf bw 493 


IEE, IMCL, HA, MAIS MR, RAM, Se 
DAA REE DE SEIENE, SEI ASIR, 5 ZIRT, ATRMCUUR AR ALAR, 
花冠 钾 形 、 漏 斗 状 或 钾 状 ， 具 5 裂片 ， 通 常 于 形 ， 罕 塌 上 下 唇 状 ， 雄 菩 通 常 篇 4 
本 ，2 强 ， 具 一 退化 雄蕊 ， 有 了 时 篇 2， 或 3 本 退化 雄 巷 ， 罕 坊 5, SERIE Es 
子 房 上 位 ， 基 部 具 花 径 ，1--2 室 ， 胚 珠 多 数 生 蕉 侧 膜 胎 座 上 ， 花 柱 和 长 ， 具 2 浅 
AH; 果实 篇 胞 背 开 裂 或 骨 轴 开裂 的 藉 果 ， 种 子 多 数 ， 侧 局 ， 有 却 。 

本 科 狗 100 属 ，600 种 ， 分 人 尽 南 北 中 球 热 带 及 亚热带 地 方 ， 少 数 分 人 到 温 
Se, HAGA A 1B 1 种。 

fF & B  Catalpa tL. 

BAR, ASEAWORT, METSE, JEesoe 3 ENE, ALSSENN, MLSETERS, 
CAT; WELK, LWW, KRIA, MERA, He 
SABIE, ITE: MURS, BOMB, ASA, wep 2-4 
列 ， 种 子 局 平 ， 两 端 附 生 白 色 长 毛 。 

本 属 狗 10 种 ， 中 国产 5 种 ， 东 北 有 上 工 栽培 种 。 


Fe} (ARE) «COS: RBA (RAL) 
SA Catalpa ovata G. Don. 
(图 版 CLVII, 394 ) 


. BYE, $3R GK, iS 6 KEL. 
BE: RERRME, MH. 
- SF, SERRE, ABLE. 
. Bi: BUI, PUR, GEG, AE, BRERA, HE, 
es BBE WIL EAI 
5. E, WABI, E810 OK, HEARE, BAS 
ROBERN, 10-20 oR, S18 MK, SRW, BIH 
HRM, DAVE OWEN, BRERA, Hee 
MRC, WOT, WHIPS, WRI Loe. 
6. 76, WISEIE/E, THE, $2 12-20 WOK, FERLMEASEMIEE, HO BW, BUR 
SPIE, SERGI, TERING, FUNC GSM, we 2 RIE, BIBS 3 型 ， 
后 唇 2 烈 ， 完 全 雄蕊 2 本 ， 退 化 雄蕊 3 本 , FUBOBTE, 23%, TERROR, 


SP Cw Oo -_ 


494 东北 本 本 植物 图 读 


先端 2 型 ， 花 期 6-7 月 。 

7。 果实: WR, RHE, VRB, R36 BOK, MT, 5 1 BR, 
.两 端 密生 长 软 毛 ， 果 期 10 月 。 

8， 木 材 ， 兆 材 带 灰 褐 色 ， 心 材 灰 褐色 ， 材 十 而 软 ， 比 重 0.48。 

9。 用 泛 : Ge, RATER, PE. 

10. Affi: 原 兰 我 国 ， 现 野生 者 甚 少 ， 东 北 南部 及 哈 尔 演 有 杀 培 。 

11. hE, Ses. 

12. 繁殖 法 ， 播 种 。 


5.2 = 科 Caprifoliaceae 


— 


HEARSE AR, FH, BAMBARA; EME, MRR, 46 
奖 裂 ， 花 冠 4 一 5 裂 ， 管 状 或 辐 状 ;雄蕊 5 本 ， 有 时 4 A, BERR Es FEE 
位 ，1- 一 5 室 ， 稀 过 8 室 ， 每 室 具 有 1 至 多 数 胚 珠 ,花柱 ski, RAR 
瘦 果 或 开裂 的 戎 果 。 

13 属 狗 400 种 ， 东 北 有 6 属 。 


属 检 RR 
176CER, RABE ABSSRMRES 1 BHR) 花柱 短 或 缺 如 
2. FAHR EB BE, BES, Ap 1—3B—5 种 子 ，eeeeeee cues 1.4237 (Sambucus) 494 
2. BABE, AVES Bs IAP Fine eeceecevceesnsesnseeseesensevesnensacseeseseseeens 2. %SEB (Viburnum) 500 


1. (FESR ISAR, RAGE, TAME 
2FRAZ-BOTEA, BAVA FRARBAM. 38, ME A-5 本 
3. FERRER, BH 2—5, TA, RRA, TER ERZRRLIERS, IEDR ererseeeereeneee 


BF ong See etes sen eeee chap oon nso Ae awiaeen cboRrUsbipe see adeN we vuirol Shig seWe de Me amp ee ooo sone ot 3. 大 道 木 属 (Abelia) 504 

3. 子 房 及 果实 卵 图 形 ， 或 球状 卵 辕 形 ， 具 有 腺 毛 或 刚毛 5 花 成 对 …… 和 PP 4. 林 奈 草 属 (Linnaea) 506 
2. 子 房 室 完全 发 育 ，2 一 乡 数 耳 珠 ; HESS 本 

3. REAR EAA FIER, 1—BYTERR HE, TEER AR, Aeereereereeeeereee 5. 锦 带 花 属 (Weigelia) 507 


3. RE RSRR, TEE, WB BRI, TEES 2 BRR ere 6. 忍冬 属 (Lonicera) 509 
, LHEBAB Sambucus L. 

WRK RAR, AHUILMK, BBE; SSAA s HE, ay 
AGE: DRRARAREs TDP BEAER, fet, AAPBKERAB 
的 裂片 ; 子 房 3 一 5 室 ; RABE. 

狗 20 多 种 ， 我 国 购 有 10 种 ， 东 北 有 8 种 。 


t. & F fi 物 495 


8 RR 


1. REM Bt aE 
2. ANSE (a, ERE, SERA eee (1) BBA CS. Williamsii) 495 
2. GARE MIB fh, /\TEESSRBUDNIE, SESESEFEIRITISRR ERTS ceceecsereeeeeeeeseeeceescnceenenenteneees 
Sees e en eeeeeneees senna nn eeeeseeeee seen eee eseSsS PORE BEE ODEERSEE EERE DEE oo， (2) BREEDER EA CS. penisularis) 496 
1. 果实 红色 
2. 稚 房 花序 所 组 成 的 山 锥 花序 ， 大 而 开展 ， 顶 端 称 平 坦 ， 略 呈 遇 形 
3. BBRBMAR AV BCR, IPA HA, Ae ES UR EERE ISIN AE eres seeeeeeeeceeeee 
PPeeree eer erect tee ee eee eee eee eee eee eee Teer ee etree eee eee (3) Say RABE BEEK (S. foetidissima) 496 
3. EGER, PRE, RIAA EM Loe RE- 4) BAAS. latipinna) 497 
2. MIB EF RAMA SEES, DR, SB, BE. RAR 


3. 花序 小 村 及 革 上 有 毛 ， 花 序 略 呈 轩 雏形 和 (5) 毛 接 骨 木 (S. Buergeriana) 498 
3. 花序 息 毛 
4A. )ZRAY, HAAR LRBRAE, PRA (6) RACHA (CS. manshurica) 498 
4. 小 药 通 常 无 毛 ， 花 序 卵 图 形 
5. TE 5 He, RRB, BUBB, FRA iB eres eeeeeeeeeee (7) 朝鲜 接骨 木 (3. Coreana) 499 
5. 小 革 7 枚 ， 在 萌发 枝 上 坊 11 th, RAVERARRAB, DRAM, °4AKEKRERRS 
NS Sd Re (8) SEREEERA (S. Sieboldiana) 500 


(1) 接骨 木 (RASH) 
Sambucus Williamsii Hance 


(Hit CLVII, 395; fit CLVIII, 3,4) 


1. 树 形 ;灌木 或 看 木 ， 高 4 一 8 米 。 

2. HR: RARE. | 

3. KK: RRA, RMEAMNETKE, TRE. 

4. 3$, ZION, seydl, A 3 一 4 对 鳞片 。 

5. SE: WEAKER, 对 生 , 托 革 退化 很 小 , 成 突起 状 , (aK Le 
eGR, RE, FER Bi LAME, -h Fee 5 一 7 fr, 
RA KI, RRR AL, ER, Fey, RST, 
PHVA MIs Fela HRK, TARE. 

6. 76. RRMIMISEET, RAE, M3 毫米 ， 花 冠 输 展 ， 有 5 SD 
WAH: HERS, REA. 

7. RB: APRA, 7B, ASTER, ROW 5 一 5.5 毫米 ， 种 子 有 

Lo 


10. 


496 Rot A A TA Hh Bs 


P FAR: GAA, Ay 35 FA. 
- Arti: BES. eK, AGEL. FATT. FEIERA RAR, ORM. BAA 


Sr tii. 
7B VE 山坡 ， 平地 。 
(2) RBREEA (bh) 
O Sambucus peninsularis Kitagawa 
(图 版 CLXI，2) 
e BIE: HER 


- KR: DPR, Hee. 
。 革 : WAKE, 14 WOK, RE, HRM 5 the, With RAM 


A, BAHAR KEAY, LAE, BRAKE MR, WHEB 
2 PFA, Fe PEA 2 PRAIA, MBAR AERA wk St 
7, ERE, tom RAKRMR, SHURA, BRR, BAA 
Hh, AMREME, MMR L, AMABR, A. 


- 46: TRAEIBISEFER, $26.5 JK, 305 OK, 4EBEME=E, 4EAGF. 


5. RE: 核果 长 5 BK, ath fi + FI SPREE, AS BERL, 长 2.3 一 2.5 & 


HK, Fi 1.7 SEK. 


| BE, APES, RISKS PELMEREREWR, B 


GHC ww, RES RBE. ERUNRRAMEKRE AA 
Si, HAANTARRARA, SARL 


. FA: Re, BAA. 
: Sr Hifi: 旅顺 老 织 山 。 


3) 钩 曾 接骨 木 (HE) 
Sambucus foetidissima Nakai 


(图 版 CLVJII, 396; 图 版 CLIX, 4—7) 


树 形 ， HWA. 
BR: BRR BE, APPRRE. 


K: TREE, iy a EVE. Ag AS A FY BZ FL Sik tk Eo 


tb. k F tH w 497 


4. FE: UA, ARK. ARI, pH 5 一 7 hk, Ab TA ERI 
“Pi, WHER REI, S10 厘米 ， 袖 着 7 厘米 ; 基部 广 杭 形 ， 光 
wHRARERs BRAEMAR BH, BBR AA ee th, 先端 角 尖 ; 
AME RBRAB M-h ME. AMORA, WIA, 
PREG EVIE, AT RESLER. 

46: dere SS HS AE SEE, ERP, FERRER: SRR 
KABA, SARAH IKSA, AG, RERRE, AMHR, 
Fess, RSVR, $e 2 毫米; 花 蕴 卵 形 紫色 ， 花 期 9 月 。 


人 


I a ee oa 


: ALAS, MEAG, Mok, MEARE. 

: BAH, Bee. 

: BAT SUPE bee CRE, SEE. 

: WSR ze. 

: 本 所 在 热 河 探 到 1 种 ， 菊 篇 黄色 ， 与 本 种 莉 篇 紫色 者 不 同 ， 篇 黄 莉 钓 


BHAA MK Jf. flava Sky. et Wangwei 


(4) 宽 革 接骨 木 (8) 
Samébucus latipinna Nakai 


(Hah CLVIM, 1,2; fai CLX, 397) 


;灌木 高 违 5 米 。 

: WIG. 

: 小 枝 无 毛 ， 二 年 生 枝 淡 黄 褐色 ， 有 突起 皮 孔 ， 散 褐色 。 

: WIE, He. 

: SRB, PSE 3 一 5 $k, JED IRATE TTS 2.5 FOR, AD SENG 
ROBT, 3259.5 DK, 8.5 厘米 ， 两 侧 小 革 柄 短 ， 小 革 长 网 9.5 厘 


米 ， 宽 6 WOK, TRIG, RIBS, ARE: 先端 突然 渐 尖 ， 


PRIISE=E, SRSA FE PI SE A 1 一 2 Shape AAR. 
- 76: 和 缴 房 花序 所 组 成 的 圆锥 花序 开展 ， 顶 端 略 呈 局 形 ; fear, WA 
MEE, HF, TERE. 
- RH: 
» FARE: 


REALE, FFM. 
BA, BUM A, RSH. 


498 东北 本 本 植物 图 访 


9. 
10. 
a4 
12. 


A ee lhe pa a 


Sih: HBA, TA, Bi. 

BE: 生 杂 木林 中 。 

繁殖 法 ， 播种。 

Bi, PTR AAR (var. pendula Skv.) 花序 下 垂 ; HELA FES 
Fem LY RG 5 io 


(5) HBA (HR) 
Sambucus Buergeriana Blume 


(图 版 CLIX，1 一 3; 图 版 CLX, 398) 


BIE: 灌木 ， 高 5 一 6 米 ， 直 径 0.2 米 。 


- BIR: ARS. 


枝 : DEBE, BR, DKAMRE. 

SF, SPIE. 

HE. FARRAH. HRT 20 厘米 ， 寅 可 过 10 厘米 ; FES, Beet 
7G. WARE. MAREE, Ze, Amis WA, 2 
少 背面 有 毛 。 

76: 顶 生 和 缴 房 花序 所 粗 成 的 圆 雏 花序 乱 圆 锥 形 ， 花 轴 、 花 梗 、 小 花梗 等 均 有 
毛 ; 葛 简 有 毛 或 无 毛 ， 花 了 瞄 黄 色 或 淡 炉 白色 ， 莉 黄色 ， 柱 头 业 色 。 


。 果实: 核果 红色， 种 子 有 比较 。 

- JS: 观赏 用 ， 散 可 篇 切片 材料 。 

， ii: FUER AWE. KMRR A RGN, GBR, BRE, A ADS. 

- BE, 生 林 内 。 

。 繁殖 法 : 播种 。 

- BE: 大 对 安 倘 探 的 工种 革 基 部 心 形 ， 或 牌 浇 心 形 ， 乱 内 安 毛 接骨 木 .人 cor 


difoliata Sky. et Wangwei 


(6) 东北 接骨 木 (HE) 
Sambucus manshurica Kitagawa 


(图 版 CLVII, 5,6; fal CLX, 399) 


。 BH: WK, RARMAWWK. 


IE 


Se Sera 


4. kh F fi bh 499 


fo J ?条 灰色 。 


。 枝 : PADRE RRB, IE, Db hike, HEKARRE. 
- SF, SFIPM= AG, Jemmitik, Mee. 
_ #. FUARHE, Be, HAREM ARRE. DRS, MAKE FB 


Kk, A, SRPAHSE, SGEIMEM, RAG, ARE, fire 
A, LGR ARR, BRAM, RMR, WAKE, 
RB, HEE, IRAE, PRA AEE, BIE, DR 
Fe 6.5 一 8.5 JK, Fe 2—3 厘米 。 

花 ， 顶 生 圆 锥 花序 无 毛 ， 篇 覃 图 形 或 长 图 状 卵 图 形 ， 紧 黎 直 立 ， 最 下 小 花枝 
向 下 方 开展 ; 花序 在 开花 期 长 2.5 一 3.5 厘米 ， 果 期 长 4 一 6.5 HK, & 
RSP, SE, $2 1.22.0 毫米 ; BH KARI. RE 
色 ， 或 先端 柴 董 色 ; MRE, Bro, tokio, MA, A 
Wie 工人 条 长 1.7 SEK. 


。 BH. 核果 带 和 红色 ， 径 5.0 毫米 ， 果 期 9 一 10 A. 
FASE: BEB. 

. ahi: BAL. AHA. RAW. 

10. 


Hit, HEHEACH TH 


(7) 朝鲜 接骨 本 (HE) 
Sambucus coreana (Nakai) Komarov 


(图 版 CLX, #00; 图 版 CLXI, 1) 


® 树 形 ; HEX, Tau OK. 


BK: WBE. 

kK: DEAE, BE, AUER WB RIL, BABE. 

3F, SE/D7R HARE. 

JE, AWAKE, DIES, PEERS, MAE, R457 
HK, 1-2 Eo, FBI, LEU, BAUD SAE BEBE, 
BRAURE, RMA, FHKE. 

46: THABISEAEE-29NE, RE, MABE. 


。 果实， 核果 和 红色 ， 圆 形 。 


500 东北 木 本 植物 图 读 


Pe 


- FAR: BAA, TE SE 

- oi: RAW RMR Rt, BEB AR. BRE 
- BBE: 生 於 林 中 。 

。 繁殖 法 ， 播种 。 


(8) 无 梗 接 骨 木 (BE) [别称 BStit (have ek)) 


OQ Sambucus Sieboldiana Blume - 


TE, FEAR RAK, TE 6 OK. 

KK: 小 枝 带 黄色 。 

HF, ZING, FoR. 

3B: 奇数 殉 状 复 某 半生， 托 革 退 化 乱 突 起 状 ， 小 革 通 常 7 枚 ， 在 萌发 枝 上 有 
时 篇 Lik, RAVBRARREAB, ASM HIST te. WRB ik B, 
无 毛 。 

46: 聚 缴 花序 所 组 成 的 圆锥 花序 卵 圆 形 ， 长 7 厘米 ， 袖 5 厘米 ， 花 形 小 ， 黄 
白色 。 


RH: BREE, BR 3 一 4 毫米， 时常 篇 2 一 4 RD RRR Re 


tik; fit AB. 


， 罕 者， 根据 中 国 北方 植物 读 记 载 ， 本 种 在 东北 南部 有 分 念 ， 但 本 所 未 探 到 标 


本 ， 特 提出 以 供 帮 考 。 


= FASE: WAM. 
. 分 优 ， 东 北 南部 、 热 河 、 河 北 、 陕 西 、 山 东 及 日 本 。 
10, 


HALE 播种 。 
238% Sk 属 〈 唐 本 草 ) Viburnum L. 
EAKDBA, FH, Aw, MATH, MABAMK. Eb, AABMH 


41, Fees ea HERE ARBCEF; 花 葛 有 OR, FETE. GK 
或 管状 ， 有 5 圆 裂 ; EHO; +$Blse BRASS. 


WS 120 种 ， 闺 亚洲 、 欧 洲 、 非 洲 北部 、 美 国 中 北部 ， 中 国产 70 余 种 ， 东 


北 产 5 种 。 


Sm RR 


LONG, MABKARAB, RB, ARBRE 


七 。 #& FF fi b 501 


2. TERA, Rite 10 KOE 
3. MEOW RRAALIZ, RRLERE PAS BE, TERE TERE DUR eeeseeeseeeeeeseetesneceeseecnneennens 
Sa aserevnccnuncncnscrasescepenserisgcarecscadecserevgrenapessscescessosvndey se (1) BARE RESE (V. burejaeticum) 501 
STEN MLE, BOER RITE, TEREPDIR, TECH UBLIIPLBEER, 7SRRHRHR 
0 (2) Bev CV. davuricum) 502 
2. 革 大 ， 长 12 一 20 K, HRA, Kieran esK--- (3) 现 瑚 获 藻 Codorattssimurz) 502 
1. 药 凋 赂 卵 形 ， 或 调 栅 网 形 ， 通 常 分 型 ， 危 星 毛 
2. NACE, 3, MBER, DAMIER, MES, HAAR ACERHIE, 


人 (4) BERNESE CV. Sargenti) 503 
2.3K AY, KR, AA2-3 4) 列 ， 不 开展 ， 稀 的 乾 缴 形 花序 项 生 ， 仅 有 5 一 7 花 ， 无 不 孕 
EAE, TEETER iter vecceveeccvccccensvensecesevscovevececceecessenscesesscesees (5) BAMEXESE CV. koreanum) 504 


(1) ERASE 〈 配 ) CORB: BARR ORAL) 
Viburnum burejaeticum Regel and Herder 


(Maik CLXII, 401) 


» ITE: 灌木 ， 高 过 5 米 。 
。 树 皮 : WARE, BAK. 
Ke: Db BIS, APH, RIK. 
HF, SHR, RAL, WA. 
3c: WISE, RAR 310K, AMARE, RAP RMA BAR 
倒卵形 ， 长 4 一 10 OK, JERE, Sonal, RAH 
ARIA; 表面 有 稀 生 的 万， 背面 有 稀 生 的 星 状 短 柔 毛 ， 主 要 在 药 胀 不， 
BEM o 
6. 76: 76H E, BERARINRGIRMOES, AA, Tee, FEM 
5 枚 ， 成 辐 状 开展 ， 雄 世 5 AR, HHH, THD, Iki, FERAL, 
有 微 毛 。 
7 RH: BRGAPEREB, RIE, ERE, BRA. 
8. FA: MARA. 
9 Ari: HARASS. Bel, RAW. DMR. PALO RAR, BB 
AUB RE. AAR. 
10. Bee, AHERN LL Be Be RDP 


2 FPS 


502 HWoIk A A hi BH A zs 


OP a ae 


(2) SABE (MEE) 
Viburnum mongolicum Rehd. (V. davuricum Pallas) 


(图 版 CLXIIL 402) 


BST, HEARSE 2K, BAK. 

BK: Sib RRMSE, AR ROCHE, WK. 

Ze, JESAE, PWR 3 一 8 2k, FAKE, ROMA RAG, sary, 
长 3 一 6 DK, AMAT ik, JAA, Joint Rake, AB HK 
=, HHABE. 

46: 缴 形 花序 顶 生 ， 花 白色 较 少 ， 区 披 针 形 ， 葛 不 显著 5 RA, eee eM, 
长 6 一 7 eK, HAMMAM RMA, Fe. 

果实 : BORE, GRE A, URE, SGA. 

ti: Azesehir. HEAE. ARE IS A TREE He 


> BE: FEY HRS + 43 Hh. 


(3) FOBISSH (BC) CoNAS: AME CIE, BERD) 


Q Viburnum odoratissimum Ker. 


- BITE: 小 和 盐 木 或 灌木 ， 高 3 一 6 米 。 
。 树 皮 : RBBB. 


枝 ， 小 枝 淡 黄 灰色 ， 幼 枝 有 休 毯 及 皮 孔 ， 光 泽 无 毛 。 

HF; WRAMRIVZ, RS-9 SK, Tem, MAE, BRA MME. 

3, SABE A, BAR 15-17 OK, Ae. TAs RE 
TES SDAIN, Fe 12—20 OK, FE 3.5 一 7 JDK, JETT Ta 
TE, LGR, BRAK Tie, 表面 无 毛 ， i iS G, 
DWE, MAIR, REE AE. 


- 46. DISET BE, fev, BRIM R, CAE, WB, HERS, A 


4EnEAED, FERED. 


- RT: PR, MAE, FARE, FESEL 
- A: RHE, DN. 
， FA: TREASURE, CRETE. RAISE aR, PT RAR RA, 


10. 


oe? iS 


t. & + HD 503 


Dis Vi KEKE 0 
Sri: WH. SM. BOR. Wit. WR, BBS, WLR RARE, 
日 本 南部 自生 。 
(4) 移 骨 条 英 菠 (AL) (SIRS: SET 〈 东 北 刀 
Viburnum Sargentt Koehne 
(图 版 CLXII, 403) 
BE. FOKEW 2 一 3 米 。 
BR: 灰 褐 色 ， 有 炎 休 及 软木 层 。 
K: DREGE ABE, ATR, Tite. 
3, ASB, WE. 
3, MIAH, HR LEG, RAHUL, LAVAIRE, R 1—4 BK, RE, 
HB NCERRAB, wks wR, Wyn sthike, 6-12 BK, Te 
5 一 10 EK, FEAR, Baw RRAI, AB RS EMR, BR 
APRERWAF 8, RMA, ME, LIMRBRTR, 延 
RBA, ikZ. 
46: MICE, RBS, Bh 6 一 8 WEES AM, BM 8 一 10 


Bok, HEAR ATE, BREEZE RR, FE He, 5 AFL 
H&, S522, MRE, FeEEAG, HH 15 厘米 。 

果实 : RHE, MALE, BRR, MHS 28k, AFA, hie. 

FS: WR, 46. RR RRB. 


. OS: FILMA. RAWERMM, FACE, MRA, Boe BAe, 


AAMAS Hi 


. BPE, HeBOK PEA. 
: 繁殖 法 播种 。 
- Be, (1) RSE HE EK CY puderulum (Kom.) Kitagawa) 药 背 面 有 短 柔 


毛 ， 或 小 枝 及 革 柄 均 有 密 柔 毛 。 

(2) FTES BRD Cf. calvescens Rehd.) 革 ， 背 面 敬 篆 色 。 

(3) Be PIFSBHRAERE (var. flavum Rehd.) 革 背 面 有 毛 ， 花 莉 黄 色 ， 
eB Eo 


604 RodIt aK A Hw i 
(5) BARES (HE) 
Viburnum koreanum Nakai 


(Bik CLXII, 404) 


. BE, HR 1-2. 

BK: WBE. 

. BK SERPS, DRBRE. 

. 3c. PVE, HES, RHE 41 -Q20SK, MARE, SUSRE, ® 
AIMEE, A2-3 (4) BH, Sy 32—13.0, WH 2.0—10.0 
Hk, EMAAR, RSET, RMA, BD 
ADE, BORE, HHS, MEER MA ARR 
BRE. 

7E: WMOMAOLIEP AE, MERA O77, BARAK, HAR 
, HH) 6 一 7 毫米 。 

6 果实， 核果 近乎 球形 ， 长 网 一 11 毫米 ， 实 锡 STARK, ME, BRE 

形 ， 腹 面 有 实 沟 ， 破 裂 。 

7. JAS: WAM. 

8. Ai: 东北 长 白山 及 朝鲜 。 

9. 2tE, ASHER. 

10， 繁 殖 法 ， 播 种 。 

3. 六 道 木 属 Cr, Wr) Abelia B. Br. 

MWK, HAE, RWG, BMF, 761 el REEL, B 
26, FERIA, TIEKE, FEMS, OF; HERR 4, 生 从 花冠 管 
的 基部 。 

0 26 种 ， 中 国 多 有 20 种 ， 东 北 产 2 种 。 


a @ R R 


1. BEEZ, SEER: MEIWG RINK AH, BAR PRAIA RR AR, REAR essere cee ceeseeeneceecnnces 
Seuusensyendavaspesdpplls aasbad ondpnuniews elvan > sdaenlebusesadsvqslerssaps rice ebrnseu-ne (1) =fEARA (A. biflora) 505 
1, RAGA, BRR, ERR, MRR, LRAT RE we 
GE VBE | HBL Wp seeceesecceseecensacensnaecesnaecesscecesnecusesenacesenaeees (2) BREAST CA. coreana) 505 


mB ow St 


fot} 
e 


a eR 9 as Mar 


t+. & F i 物 505 


(1) 二 花 六 道 本 Cee) (别称 ， 六 休 木 〈 盛 京 通 志 ， 顺 天 府 志 )) 
Abelia biflora Turcz. 


(图 版 CLXIII, 405) 


. BITE: TEPER, Ti 1 一 2.5 米 。 


BR: RKE. 

KK: DRAGRE, RREMRGE, BRE. 

3: SEDI, HABA 

Se: WASRSE, SAM, R2-GZK, MBE AE, RIK IB RRS 
形 ， 长 3 一 7 IK, 14 RK, BE, HE REMR, BRS 
ARNANRE KTR, ABE. HMMA ARBRE. 

46: 762 (HERE, ashe, BAK, RB, AAHSARKE, ss 
aR, WBE, HES, 22M, FERAL, Wath, 3s. 


。 果实 : MRE] EK, BA, Lae eH, ASE. 


8. FASE: 观赏 树木 。 


. Si: 东北 有 长白 是 、 安 洲 线 、 热 河 及 说 联 饲 玉里 。 

| Mk, AMT. | 

。 繁殖 法 ， 播 种 。 

- BE. (1) PSR EAR (var. minor Nakai) IEE, FAME PEER 


BRAT, Th FTIR 
(2) 高 山 二 花 六 道 木 (var, alpiza Baranov et Skv.) -b#k. #2, RE 
SOREE . 


(2) BAABA () 
Abelia coreana Nakai 


(fli CLXIII, 406) 


. BIE. HEAT 12K. 
. BE. ARIS, AMERY 6 HERES 


枝 ， ESCHER AEE. 
SE, 3E->, ARAB. 


506 


东北 木 本 植物 图 荡 


5， 革 : 32342, HHH 2 一 7 毫米 ， 革 履 状 披 针 形 或 广 披 针 形 ， 长 3.4 一 7 厘米 ， 


寅 1.4 一 3.5 OK, ARIE, Few MAAS, Be PRO LSAKR 
H, RAR. WRN, WERARE, PAOMBERE. RMA 
KE 


| GWE 1-3 SOR, FEAR, BA, RE, HOC 10m 


米 ， =r, a2 4, BI GES TE, Few BE» 长 5—12 2K) te 1.5 一 3 
ZK, 花冠 简 状 有 毛 ， te HE 4, 


7. 木材 ,特别 寞 硬 。 

8. JR: WRARITRSM. 

9. Ari: HARES. PAPAS EN ee BIA RBA 
10， 产 地 : HAMS EL. 


- FA: 花 美 ， 栽 培 供 观 作用。 
繁殖 法 ; 播种 。 


4.%% 2 2B = Linnaea Gronovius 


1. Hy REE LER, Zea H:, /N EA, ARE, 4E wee, ALA HS ELE. 
BORE bE, TRAE Lk, FER 5 深 裂 ， 花 冠 猎 状 ，5 AW, HER 4, FHSS, 
ASPIRE, RAE, BAL. RItRA 1 fe. 


—_ 
本 


ist 


ACRES (HH) 
Linnaea borealis L. f. arctica Wittr. 


(图 版 CLXIII, 407) 


形 ， 常 炮 的 蔓延 小 灌木 ， 狗 高 5 一 10 厘米 。 


2， 枝 ; EMR, RAMHTMAE. 
3. 3: BARI 2k, AHL, PKA, REBIMNB, 4—10 毫米 ， 


APACER MLE, FoimikR RS, ELAR, this RE, 
表面 具有 散 生 毛 。 


:; BS, MRAM L, MRR 48 厘米 ， 有 腺 毛 ， 包 披 针 形 ， 


小 花枝 长 1 一 1.8 厘米 ， 有 腺 毛 ， 小 苞 6 个 ,其 中 4 个 生 氏 花 下 成 巧 包 钛 ， 
最 内 侧 2 RE. BHR, K15—3 OK, BRIAR, 
Heise, R&I 毫米 ， 粉 白色 ， 及 具有 青 微 柴 色 人 条纹 ， 圳 面 有 长 毛 。 


5. 


七 。 被 子 iw 507 


果实 果 黄色 ， 狗 长 3 毫米 。 


6. Arti: HALA, AMARA, HEE. POPE, Ab Bee. 


cf 


朝鲜 、 日 本 、 北 美 。 
BvE, 生 基 山地 针 药 树林 下 之 将 入 地 上 。 
5. te TE RB Weigela Thunb. 
灌木 俱 有 半生 的 广 卵 形 革 ; FER, —ZEMCIRRICE IRAE, sk b ReRan £S 


雏 花 序 ， 和 白色 至 粉 年 色 ， 紫 色 或 黄色 ， 葛 烈 片 65， 花冠 成 钾 形 ; WER 5, Pere 
短 ; FEMA, FBR, WREAIE, HY, YAR 2 MZ (valves), MFAR, 
Te MSR, AIRE. WALA 2 种 。 


种 检 HR 


1, SEAS OEE, FP WR Lege fE-EMR LABS. (ERMA: SHARE (W. florida) 507 
1. BEA MAGA ES, BM APAEE, (EDR a ceeeesce eee eeereeeeeeeneeeees (2) Pease (W. praecox) 508 


oe ee ae 


(1) 锦 带 花 〈 秘 传 花镜 ) 
Weigela florida (Sieb. & Zucc.) DC. 
(图 版 CLXIV, 408) 

BITE; WEA, we 1 一 2 米 。 

BY: 灰色 。 

枝 ， RA EMI. 

SF, 先端 穴 ， 被 有 鳞片 3—4 Bh, WIE. 

32. WIRE, JMS, BAHN, PACE RPRRAB, & 
5 一 10 Jk, FEVER, Femme Fewewi ss, LER ATE , BR=E 
WR, ASE MESSE, MAE, MRL ISCE KE. 

46: 花 萝 近乎 无 毛 ， 和 后 锥 二 分 之 一 处 合生 ， 子 房 徽 有 短 柔 毛 ， 花 冠 篇 寅 漏斗 
iS, RWS 厘米 ， 在 中 部 以 下 突然 亚 狭 ， 外 面 篇 粉 程 色 有 毛 ， 汉 
Hah, HARA, ESAS. 


。 WH: WE, MEE. 
- BE, 本 种 与 早 锅 带 花 (weigelia praccon Baily) 外 形 极 相似， 很 易 混 消 。 


其 主要 区 别 乱 本 种 革 背 面 主 胀 上 有 答 的 白 误 毛 。 


ad FARR: Fy $i FA. 
10. 


Aris HACER. ARN ES RRR RE, AAR, 


508 Hodt A A fa Mw lal 


11. BE: ABW LM ATeFk. 
12， 繁 殖 法 ， 插 人 条 ， 分 根 或 播种 。 


(2) 早 锦 带 花 (HR) 
weigela praecoxt (Lemoyne) Baily 


(图 版 CLXIV, 409) 


. BE, FEAR 2K. 
MR: RB. 
Hh ERG, MERE 
- FF: MMR 
- 3, WRSE, AMS, BAA RIES AE, Fe 5 一 8 
厘米 ， 萌 发 枝 的 药 长 过 12 EDK, JEADBUE, Jeane, eR SE, - 
面 有 毛 ， 背 面 有 软 的 短 柔 毛 。 
6. 花 : 下 垂 ， 有 3 一 5 个 生 在 短 的 侧 小 校 上 ; 花 萝 和 子 房 上 有 长 毛 , 但 后 来 在 其 
FFA MIE, FETE ATR SEIKSEIE, FE PTB PRAM, BR 
BOP ALE BUSA AL, TERRE, SM AHE. 
7. SV: WER, FEE. 
8. FAIS: WHIP. 
9. Arti: HAL RST. Acree eR RE. 
10. eh, ARE LMA Fk. 
11， 繁 殖 法 : 接种 ， 揪 条， 分 根 。 
6.224 B Lonicera Te 
MMH, WMD, sia, ARAN, Ree 
his AE iiHe, AAR, SAMS, SRRAAH, AlAs 
OMB. AALS ES, FERRARI, BAA 2 枚 ， 合 生 。 
IIB AR AHO, eae eet, AR, BP Ree 
Se, PASTA, BS wee, Bake, tertiles 
A, SOURS, bSR4AH, CRAMER, Eee, “eS 
6, Fern  teme te, FERED, oI, ROMER, FE P28 室 ， 军 
5 室 ， 胚 珠 3 一 8 PH, PEG 2F), HAA, WH, AMAR, DHELMAGS, 种 


op R 


t. em 子 植物 509 


PURI, SEI DOES. . 
世界 有 170 余 种 ， 东 北 有 15 种 。 


种 RR 
1. 花 通常 天 采 ， 不 具 花 下 ， 输 生 区 小枝 先 端 ， 在 轮 生 化 序 下 有 一 对 大 革 ， 合 生成 近 圆 形 的 乱 苞 状 萄 .………。 
MEINE Asan cdg tse adcnan ou covaincawartacccnstns adelunee tua dase oveee scene (1) AREA CL. sempervirens) 509 
LEH, FEBRUE, MEeE:, RAE | 
2, REUMBE IE, AAMEMROWIZ, TEER AE MERE (Geese esescsseeneeneeneneseeneenes (2) 4 CL. japonica) 610 
2, Mee | 
3. 果实 蓝 色 或 黑色 
4, ROE HEE, SURI, MEASIRIWI, DRED, BTM E ce eeseesseeeeseesseesseen 
We (3) BESE RW CL. coerulea .L var. edulis Regel) 511 
4, RE Co, DRREM (a, BRIG, TERRE ORISIRILOTIE, BOMTBAT ERY cece eee teeeee eee eenee 
Ger aeGeeatis voitenh ontcocesictscsedersiedeacateccadstasta, (4) ARB CL. nigra var. barbinervis) 512 
3. REG EBI GH, BEB 
4, EG SEB 
5. AESESE BABE eee eee? se (5) FYE CL. praeflorens.) 512 
5. 花 合 药 开 放 
rr (23: ote (0 | Ee (6) BAZERZA CL. monantha) 513 
6. 每 花梗 有 一 对 花 
7. TERRES 
8. 区 巷 状 ， FEKGVIONTZ, FEW Goer sees eee eereeeecencesees (7) YRBEZZ CL. versicaria) 513 
8. 苟 坡 针 形 校 小 
9, ESE Hig Siti occ eee cece teceeceecee recess eeereenesccceteusesescsuese (8) RAW CL. Kungeana) 514 
Q, RESET BS MTG sees cecencencensensensensteneenseneesecesceseanens (9) 428027 (L. Maachii) 515 
7. TEPRWEELE, YE TERPTE Geer seeseesteseeeeeeees (10) BEERS CL. chrysantha) 516 
4, Se BEE DE 
5. BERTIE MEE, SWIZRIW IRENE, TERYEL fae sees CAL) BEAR CL. tatarica) 517 


5. ERG RE, RARMKGRE 
6. REBT OM, CRRA, HALA R RR 2) CL. Ferdinandi)517 


7. FBR pe 
7. 果实 俊 在 基部 连 合 ; FRAG, AN, BRB, RAME, SHAME: 
ooosooseoseesebeeieioneoeoeeob setsesiesaeoioooie5oooie (13) RAZ CL. Ruprechtiana) 518 
7. 果实 由 中 部 连 合 ， 或 由 上 部 连 合 
S. BERET, PPT PT EA RE RITREE seer eecereceeees (14) 藏 花 忍 冬 CL. Tatarinovi) 519 
8. TERRA, BER HERE Ere eeeeeerceeeeeeeeeee (15) 紫 枝 忍冬 CL. Maximowiczii) 519 


(1) FRA (BR) 
CQ Lonicera sempervirens L. 


(图 版 CLXIV, 410) 
1, BE: WRARARHEA, REKDL, BHR. 


510 RIAA Hw eh 


2. K: RR, JEP. 

3. 32, BAe, HIN. PAPER, 上 部 2 一 3 对 , BRK 
基部 合生 ， 最 上 在 花序 下 的 一 对 合生 篇 圆 盘 状 ， 下 部 者 成 长 圆 形 ， 但 攻 
贯穿 某 中 部 生长 之 状 ， 下 部 药 抱 葵 ， 长 4 -9 厘米 ， 寅 2.2 一 5 厘米 ， 先 
端 微 尖 或 绩 ， 表 面 糙 色 ， 背 面 有 白粉 或 有 短 柔 毛 ， 录 和 缘 公 和 综 或 波状 综 。 

4. 76. 穗 状 花序 ， 花 无 醒 ， 输 生 公 小 枝 顶端 ， 篇 2 输 以 上 的 种 状 花序 ， 花 橘 黄 
色 ， 花 冠 长 漏斗 状 ， 先 端 5 裂 ， 长 网 2 OK, FE eA Me 5 一 6 FR, ae 
芯 与 花柱 略 长 蕉 裂 办 ， 子 房 下 位 ， 花 期 5 一 8 月 。 

5. RH. IKEA, A. RM 9 一 10 月 

6. Be, 本 种 近似 盘 革 忍冬 ORR) CL. tragophylla Hemsl.)， 其 主要 不 同 

点 ， 盘 药 忍 冬 的 花序 篇 2 输 ， 本 种 篇 2 输 以 上 的 穗 状 花序 ， 花 冠 亦 较 
短 ， 本 种 原 产 北 美洲 篇 常 和 性 荐 本 ， 而 在 东北 则 篇 落 革 性 。 

7. FA: BAR. 

8. orf: 东北 能 岳 城 有 栽培 ， 原 产 北 美 。 

9， 繁 殖 法 ; 播种 。 


(2) 忍冬 (ABN) CNB: SEE (AHA )) 
Lonicera japonica Thunb. 


(图 版 CLXIV, 411; 图 有 版 CLXVJ 1,2) 


1. IE: 定常 炮 约 线 灌 木 ， 在 东北 落 革 。 

2. kk: DRABRE, MEARE. 

3. #. BW, BAR4-l 2k, SHE, PPBCARARMB, R4— 
10 JK, FL 2.5 一 5 厘米 ， 先 端 印 央 至 短 渐 只， 或 纯 圆 ， 基 部 截 形 至 近 
心 形 或 圆 形 ， 毛 篆 有 纵 毛 ， 幼 小 时 两 面 有 短 柔 毛 ， 和 个 表 面 然 毛 或 背面 沿 
EMAAR. 

4. 76: MUER—, IRE:, BERR, GRIER, DINPOEMAL, AS 
子 房 1/s 一 1 长 ， 花 冠 二 唇 形 , 长 3 一 4 BOK, HAAR ERWS, DA 
色 和 后 爸 黄 色 带 紫 班 ， 有 香味 ， 花 简 与 裂片 等 长 ， 花 柱 与 雄 芒 较 烈 片 长 ， 
或 等 长 。 

5， 果 实 : HERES, BRB, AG. 


a a 


i eed 


t. #@ + fH bh 5il 


7 


用途: GA, 38h. 
. afi: 东北 南部 〈 千 山 )、 华 北 、 朝 鲜 、 日 本 。 


ABE 山坡 n PKI 


(3) BRERA (AL) NR: BR (东北 )) 
Lonicera caerulea L. var. edulis Regel. 


(图 版 CLXV,412; 图 版 CLXVII,15—19) 


BIE: FEA, We 1.5 米 ， 多 分 枝 ， 直 立 或 开展 。 

Bi: HAR, lA. 

K: DRE ihe, WA, SRE. 
SF, ASP, RIVK, seu, AB, NRE. 


WBRZ Ks BAR: ARE: PPORKRA. RAKE 
形 ， 长 2 一 8 HK, W123 厘米 ， 通 常 基部 篇 圆 形 ， 有 时 篇 广 模 形 ， 
FevaeBi KS: RR, UR AE, ROTA, AGRE, Re 
Wk kA, HitsAieE, ARE, BE. 

46; 4642 SEW LL, $e 0.7—1.6 GK, RAG, MBER, 
PEALE AREERE TK, WERE, BRS, TEEEIEHER Re, fee, 7630 
5 月 。 


。 RH. RAGA, R6—122k, WEE, FAB, RHS—9 A. 
. FS. BREA, WPA. 
U AP ffi: RAtR AWE, AS. 2246. 您 联 西 伯 利 亚 、 BRE, aed. 3 IG 


利 亚 及 朝鲜 、 日 本 。 


3 7B VE YB Hh Bi YES LL eT Bie PK FEI 
a HATE 播种 。 
. Bit: C1) MRBGRA~ var. salicifolia Dipp. HRA kh FR El TE EH Ft 


形 。 

(2) 实 药 蓝 锭 果 忍 冬 var. venulos (Max.) Rehd， 枝 及 全 柄 无 毛 ， 革 
和 钨 泣 孵 形 或 澜 芋 赂 形 ， 但 毛 比 有 了 睫毛。 另外 ， 本 属 种 漫 有 枝 莱 均 
BQeRRMES, HA ENIERGERAE f. putescens Sky, 


eo oe 


10. 


oo 


oi 
we NERF 


东北 木 本 植物 图 和 蓄 


(4) MRA (ht) 
Lonicera nigra L. var. barbinervis (Kom.) Nakai 


(fal CLXV, 413; 图 版 CLXIX, 10—14) 


ITE: FEAR Tas 1.5K, EAH 

BK: TERRE, ARERR 

Kk: 幻 枚 无 毛 ， 有 2 eM, BAGH, BEA. 
芽 : RSE, RAE. 


， 3: WE, RR 2 一 5 毫米 ， 药 披 针 形 至 倒 卵 状 披 人 针 形 ， 长 3 一 6 WK, 


JERR IE, Jee, TARAS, AR, MCE, EMH 
KE, WARE GMB, BE. 


- 46: MERE, Fe 1.5 —2.7 OK, AMIE RIE, DOSES RMR, 


BRA ARE, BRERA KI, AE, eae, R82 
K, WRB, FEPMO PRE. 
果实 : HRP. 
BA. RBS (Ll. nigra L.) AER, Bac ES BE PAE, 
篇 其 长 种 ， 即 毛 脾 黑 忍冬 ， 我 们 在 安 图 县 长 白山 附近 ， 探 到 一 种 标本 ， 
但 只 有 果 没 有 花 ， 不 能 确定 篇 原 种 逮 是 释 种 。 根 据 分 作 ， 定 篇 构 种 。 
用 途 : HAs 
Ay ii: 东北 长 白山 区 及 朝鲜 。 


《5) FIERA (HE) 
Lonicera praeflorens Batalin 


(图 版 CLXV, 414; fiaiiie CLXVI, 3 一 6) 


BITE: FEAR, iB 2 米 。 

BR: 灰色 带 褐 色 ， 不 规则 裂 开 。 

: Db A ERIE. 

: OR, Foi, taf. 

: eee, eM, 12k, FHKE, PRACAIRKKAE, 
长 4 一 6.5 BOK, Fi 2—4 JK, ARICA, Jem, BRR 


6 


10. 
14, 


oF wo 


10. 


t. &@ + fi w 513 


E, MMBERE, FHmMARE, HH 

- 46: FEASERA A, TRAE, DEENA REEL, -DTENRG, OWE 
BREE, BRE, SING, eRe. AM MMM TE, TE 
RuEBP RACER ke, TERE, FREE, 14-5 A, 

RH: 浆果 带 和 红色 ， 募 永存 。 

， 用途 : 观赏 灌木 。 

ari: HAGA. SAE, BRR RL BRE, AA, 

ARE: ABW EY AREER PHASE 

繁殖 法 ， 播 种 。 


(6) HERA (HE) 
LA Lonicera monantha Nakai 


(图 版 CLXV, 415; 图 版 CLXVJI, 7 一 9) 


| BYE. WOK, W1—1L5K, BOER. 


树 皮 : WEAR, HZ. 

fe: PME, NF, SWRA MRE. 

3, SNE, Reb, ABWBEH. 

Je: WHE, Hi 4—TK, ARE, KAPWERRAB, R49 Gi 
米 ， 店 工 5 一 5 OK, VoRAME, RMAMHE, WMAKRE, 基部 
RR, BIKA, Jem. 

46: FEARS, FEM LAA, 1-25 厘米 ， 苞 1 一 2 (1 大 1 
>), RE, Femi, I-14 eK, Ake, Mb, FRME. 

RH: HRALE, MAME, 3-4 eK, 

Be, AMR AKA HAC. 

， Arti: 东北 长 白山 区 及 朝鲜 。 

BE: HARA. 

(7) RRB (48) 
OQ Lonicera vesicaria Kom. 
(图 版 CLXVI, 10—14) 
| BOE, WOK, 153K, 


Ph ap ee ee 


514 RIK AHR DHS 


树 皮 ， 瞄 灰 色 。 
枝 ; “DR HLL, BHA, STAI, RAM. 


- FF, FRING MIE. 


#2, WEH:, RR 3—-10SK, RRL, WEUDBRORE 
IZ, 4 5 一 10 厘米 ， 基 部 模 形 ， 油 模 形 或 近 圆 形 ， 表 面 罕 生 焉 和 毛 ， 背 
HERR AGRE, WEE, WEE LSE SAURR. 

花 ; MEME 342K, AUR, BIER, ON, Jeu WER, eo —20z 
Kk, AE, MARGE, KE, Be, LRA, 
RMEOORE, EDR, CHARS, HOEY, OMTBS 
PRE, WHI 8 FB, ENE, AE. 


- RE: RAE. 

. Fé: 观赏 用 。 

， Sri: HARE Ake. FEE. BRE 
10. 
ad. 


Bre: 生 於 山地 阳 坡 、 有 石 质 的 土壤 中 。 
每 殖 法 ， 播种 。 


(8) HABA (ck) (别称 : RABBLE (RHR) 
Lonicera Kungeana Hao 


(图 版 CLXVI, 15—17) 


， 树 形 ;直立 灌 木 ， 高 1 一 15 2K, RBA. 


te: AGAR EA RA. 

KK: “DRAESIFRA, BRE, REE. 

HF, Fel. 

i: PRR ISKAMRE: PAMWCKERAB, 116K, WA—T 
Sk, RG, FomACka, RAOKEME, HFA, KA 
色 ， 有 3 一 5 Aik, MAME. 


- 76, MEARE 2 花 ， 狗 长 8 SK, MEE, WRUREE, Jeu, ME, 


Wie SOK, MB, BAO, tek, BEG, seep 
隆起 ， 长 10—12 TK, TEE AS, THE EIR FE TERI Fz, 46H: BL OBE 
RE, MH, FeRAM 2B, EMS—-6 月 。 


ao e w bt ee 


+. 被子 fi Bw 


RE. RAMS, PBR, B78 月 。 
用途， 观赏 用 。 

. Ati. 热 河 、 华 北 。 

10. 
41; 


Bre: HWA. 
繁殖 法 3 播种 。 


(9) BRBA (BC) ON: SER 〈 山 东 )) 
Lonicera Maackit Maxim. 


(图 版 CLXVI，18 一 22; fii CLXVII, 416) 


BIZ: 灌木， 高 过 5 米 。 


。 BR: 灰 神 色 或 灰白 色 ， 不 规则 粥 型 。 
， 枝 : 小 枝 短 中 空 ， 有 上 臣 柔 毛 。 


SF, ASF, IPH, ti fo 


- . WHE, BAR 3K, ARAMA. BIKA, WIN 


AEG, Fe 5 一 8 OK, FE 2.5 一 和 厘米， 基部 模 形 ， 稀 篇 圆 形 ， 先 端 


渐 灾 ， 或 长 渐 灾 ， 全 缘 ， 表 面 瞄 烷 色 上 背面 淡 炉 色 ， 两 面 均 疏 生 短 柔 毛 ， 


特别 在 有 版 上 明显 。 


。 花 : ERR, AWRRMRE, BRE, DEGERH, RTF '/2, 


SWAT, DAGIRBAH, oR, ABR, cis 


不 膨大 。 


。 RH, REALE. 
. FASE: BAA, SHRIVER OF MA). 
。 Arti: 东北 南部 、 长 白山 区 、 热 河 、 河 北 、 河 南 ; POORER. Be BRS 


和 朝鲜 、 日 本 。 


， BPE, 生 山 地 林 中 ， 沿 河 生 长 。 
， 繁 殖 法 ; 播种 。 
， 洛 化 ， 革 桩 圆 状 孵 形 或 构 圆 形 ， 先 端 突然 渐 尖 ， 短 柔 毛 较 多 ;， 花 小 ， 外 便 生 


GRE; 子 房 与 区 之 间 有 得 柄 ， 篇 小 花 金 银 人 忍冬 (var podocarpa 


Rehd.) 


516 RI KAM we 


wo NY 


(10) 黄花 忍冬 (HE) 
Lonicera chrysantha Turez. 


(图 版 CLXVIL, 417; fii CLXVII, 1—8) 


. He: FEAR, TE 4K. 


BR: RARE sar Alte. 
Kk: 幼小 枝 通常 有 长 毛 ， 罕 无 毛 。 
SF, ARK, IRR, ART, See eARE. 


- 3, BE, RB 3 —T 毫米 ， 有 了 踊 柔 毛 ; RAKNCBARKRALG, 或 


SPARSE, Je 6—12 HK, WE 1.5 一 4 Ok, EARS, Jot 
fe 7a HERE 


. 76: MUERAGE, 152.5 EK, BERT ER, RPRN 5 BK, 


DOPREAE, BEKAD, REF Ps—'), AWARE 
BE, bt ER, PRACKRBKHE, R1—1.5 厘米 ,外面 有 短 柔 
£2, LEMED LAA, AME A, HERA SR TM, 
PHD PARE, HBC RAHA, AGRE, MAK, Fee. 
SAK IVEE, ARE, 3, HOA. 


. RH. 果实 和 红色 近 球 形 ， 长 7 OK, RK 8—9 月 。 
， FASS: BVA. 


Ay fii: 东北 南部 、 长 白山 区 、 AGL E44, aa yay 内 蒙 、 河北 、 陕西 、 甘肃 、 
青海 ， eR RE HE Fi) Be eH. BmBRS Hh. BR, 日 本 。 


. Bre, Bila aRABH 
， 繁殖 法 : 播种 。 
. SBE, 1. 寅 革 黄 花 忍 冬 (var. latifolia Korsh.) 革 乱 广 李 图形 或 卵 状 构 圆 形 ， 


基部 通常 篇 圆 形 ， 背 面 生 巧 柔 毛 ， 革 质 厚 。 

2. 长 梗 黄花 忍冬 (var. longipes Maxim.) ABIPKRIA, AmMA 
FEBS BRA, FERIA 2 一 3 OK, BOM. 

3. EGER Cf. villosa Rehd.) ERA BA KING, Ai 
BEM RE, AMER E, MLTR. 


一- 一 


七 。 被 子 植 物 517 


4. 局 梗 黄花 忍冬 〈var. crassipes Nakai) 革 醒 长 17 厘米 以 上 ， 且 较 
写 局 。 


(11) 桃色 忍冬 (HE) 
( Lonicera tatarica 工 . 


(图 版 CLXVII，418; 图 版 CLXVIII，12 一 14) 


， 树 形 ， 直 立 灌木 ， 高 估 3 米 ， 无 毛 。 


2. i: 老 枝 灰色 。 
3. 32, 单 华 对 生 ， 革 柄 长 2 一 6 毫米 ， 革 卵 形 至 卵 状 长 圆 形 ， 长 3 一 6 PK, 


ot aD o 


oe oe 


1.5 一 3.5 厘米 ， 基部 圆 形 或 近 心 形 ， 先端 尖 或 钝 ， SiR, 表面 RE, 
两 面 均 无 毛 。 


。 4E: EB, 长 0.7—2 厘米 ， LPR ARETE, iy SE eS, /\y ed HH FE, 篇 


子 房 的 as 一 "/ 长 ， 花 冠 粉红 色 ， 长 15 一 2 厘米 ， 花 简 基 部 微 隆起 。 


， RH: HR, AE. APS. 


FAs: QA. 


. ii: FBLA MAAS, PRON. PAPE. 
: 繁殖 法 : 播种 。 


(12) BRMBA (ce) 别称: 秦 竹 金银花 (BHI) 
Lonicera Ferdinandiz Franch. 


(iii CLXVIL, 419; 图 版 CLXVII，20 一 23) 


BE: 直立 灌木 ， 高 雍 3 米 ， 枝 开展 。 

Ki: “BRR BE, AHI. 

3, ZFRING, WARE, Foe, ee. 

JE: WSAe, WARK Zee, WANTS, KL, 
WAS SEATS a 2K, FAR 8 —4 SK. WARIE, BIVEREATE, 
长 4 一 8 厘米 ， 宽 2 一 5 NOK, ZEAE, RIDA, HSS, 
ARAKI: BRAME, REVERE, HHEAHE, BRR 
EG, HEHE, USNR WH 

4: MIRAE RME, A216, GIVBBIR, Wiel BK, Bes 


518 ee ee 


PrP w ND 


co 0 aI °' 


= 一 一 一 一 一 


R=, 7) Ri BAD EPR RDS 状 ， ME RACE , 2 BLS IEA Ae 
毛 连 接 ， ite 长 15 一 20 22k, HPA KE, RAE, 花 简 基 


: oe Spanair arise eM Rap BA, 1 Be HAL ER 
. BR: 据 北 川 政 夫 攻 记载， 在 大 连 附 近 的 蝶 岛 ， 有 自生 的 。 

- FA: BREA. 

. Seti: 东北 GRR) . Wwe. PROG. AR. 

- BPE: He Bee 

， 繁 殖 法 : 播种 。 


(13) RABA (#E) 
Lonicera Ruprechtiana Regel 


(图 版 CLXIX, 5—9; 图 版 CLXX，420) 


， 树 形 ; 直立 灌木 ， 高 3 米 ， 具 有 直立 而 开展 的 枝 ， 分 枝 多 。 
， BK: Ii, WER. 


KK: “IRE, GERACE, BIE, WRRRE, AACE. 

革 :， 单 全 允 生 ， 革 柄 长 网 5 SK, AHRE, KK COLRRARAR 
形 ， 长 6 一 10 厘米 ， 宽 1.2 一 1.7 WOK, SRSA, Aiea 
微波 状 , AE, Kea, AME, MERITIMEE, Wire, 
有 短 和 柔 毛 。 

花 ， 炉 花梗 长 ] 一 2 BK, HERE, BEE, AHICE, INE, 
HerESe 1.5—1.8 OK, ARB GH, HME, ERM, WAR 
起 。 


. 果实， 效果 桶 红色。 
用途， 观 舍 用 ， 幼 革 及 花 可 代 茶 用 。 

. Si: RALRGWE, So; BPS, RN, Bye. 
. Bite, FAITE. 

. Smite, 播种 。 

. Bk: RREAB (var. Xanthocarpa Zabal) 果实 黄色 。 


七 。 被 子 植 Bw 519 


(14) 藏 花 忍冬 (HE) COURS: TERE (中东 ) 
Lonicera Tatarinovii Maxim. 


(fain CLXIX, 1—4; fai CLXX, 421) 


- ITE: IASEREK, xe 1.5 2K, 


Poy too 


枝 : 
# 


BR eth RE, RMB, sb EE. 
AZSRIVE, telah, HA 7 一 8 对 披 人 针 形 鳞片 ， 不 脱落 。 


Je: 单 革 对 生 ， 业 柄 长 ?一 5 毫米 ， 革 饰 形 成 长 图 ， 长 3 一 7 厘米 ， 实 1 8 一 3 
BOK, ZEAE SUREIG, Jett, Atk, RIMM, Mee BI, 
A i a kB ake A KE 

- 46: MER R 1 一 2 EK, BRDPMBAHE, RPE BH sh R, 4 

mess 8 SK, RARE, SHRINE, SEARLE, TEA eI, 

RAH, MERRARMACEMTE, Beet Ai. FEIS—6 月 。 


o Oe TI BD 


eR Pees 


RH: 果实 烙 合 在 中 部 以 上 ， 近 球形 ， 和 红色 ， 果 期 7 一 9 月 。 
. Axe: RAR. 

. arti: WACK AWE. Ay, SE. 

» BME: 生 山坡 。 

10. 


繁殖 法 : 播种 。 


(15) FRB (ck) 【别称 柴 枝 金银花 〈 陈 嵘 7 
Lonicera Maximowicaii Regel 


〈 图 版 CLXX, 422) 


BOE. HK, WE 3 米 。 


K: 
#F 
某 : 


DESIR OTB, BIE, KR, RAEI. 
SON, IRR, TR, ABET. 

WHER, TERE) SK, ARAL, FEMSEINIRE EER EESt 
1, 8-8 WOK, W106 3eK, FMM RRBE, FURR, 
Atk, 有 时 和 念 微 波状 , BG OLE, KIM, NEE, WRG, WE. 


: MERE Re 1.5 一 2.5 厘米 ， 无 毛 ， 区 豆 形 ， 篇 子 房 长 的 三 分 之 一 ， 小 包 短 


UTZ, eee ARE, FERAL, eR] BOK, RMMEL, EMH 


530 Rik A AA wm 


Sete ike, HERE ARSE, RMA, Feed, 76 


期 5 一 6 月 。 
6. 果实: 兹 果 卵 形 ， 和 红色 ， 在 中 部 以 上 车 合 ， 果 期 8 月 。 
7. FASE: BB 
8. Arffi: 东北 长 白山 区 、 陕 西 、 甘 肃 。 
9. BRE: Ase, PKI. 
10， 繁 殖 法 : 播种 。 
ll. BS, RMAARIAM, RBM, BITRE, REeCSEMR, K 


形 常 较 小 。 
56. 百 © 科 Liliaceae 


草本 ， 灌 木 或 乔木， 有 时 优 基 本 ， 药 互生 ， 和 平行 版 ， 花 两 性 ， 血 两 性 ， 整 再 ， 
单 生 或 篇 炉 状 花序 ， 圆 锥 花序 ， 或 缴 形 花序 ; 花 被 6 片 ， 排 列 成 2 Ja, wes 6 本 
Dik, HWS, SRL, HSIEH, RS ORM, eA 1 Bem 
ek, TEA I—3, RASA ERR, BADER S RWIS 

ARPES BACH RA 1 JB 工种 。 

MB (ABB) Smilax L. 

HER, BA, GUI, SPAR, IER, 
FHM EERO, LASER, 3-9 mR, AO Go oe RE 
Mi, FEIAUIS OM, TENE, MEER EIU, eG, 带 黄色 或 带 白色 ,腋生 ， 
常 有 煽 花梗 的 缴 形 花序 ， 花 恒 与 花 同 长 ， 花 被 6 片 ， 腹 落 ;， HERE 6 本 , 很 少 到 15 
本 ， 雌 花 有 6 或 3 一 1 本 退化 雄 巷 , 子 房 3 室 ， 每 室 有 工 一 2 胚珠 ,柱头 近 基 无 本， 
RS DHE, AEF 1 至 数 粒 。 

东北 基 本 的 只 有 工种 ， 


FERRIES (BL) HIRE. Biete (BGEAREL)) 
Smilax Sieboldiz Miq. 
(fal CLXX, 423) 
1, BH, SESE REAR, BEPEIE AHORA LL, PERE 2 米 以 上 。 
2. tk: RRABR, SHINO, Kotler wi A 


t. & F  D 521 


3. 3. AAG, HINARI, RGM. ERD = RINT, 
HEF2 38 厘米 ， 袖 2 一 6.5 WK, BH, AALOIE, JWR, Bee 
Ak, WAMVIR, MK, HEE, Be O—7 条 。 

4. 76. MERERPR, HOTEIES, WAR. SETEPE REA: 5 一 6 本 花 , MEMES 1.5 厘 

| Kk, BSE RA, FEB 5—10 2K, FEMA, WME, 7672-3 Bs 
米 ， 花 被 6 He, HVE, FAVE, HEE 6 AMER, MIE 1 个 子 房 。 

6. RE. PURO, MSAK, MINERS, AHL, MECH, 
乳白 色 。 

Fa: PA, WR. 

Shi: LHAMORSM AMI, HARE, BREA 

bt, HGH 

. Slit. TEE. 


me ee 


八 . 中 名 索引 

— f=] UE «27 (7... COE Eee eee 252,264 
过 全 和 75 四 靳 天 站 486 
一 - 天 松 .ee 81 The: A ee ee 111,117 

ere 性 钙 核 .Ne 293,294 
st eee 471,475 [LJHEE IR -0++0-seeeeceeceecessensseeeneens 家 274,293 
丁香 大 464,471 国术 ……… 和 二 229 
苇 角 自若 .ee 413, 415 山 禄 .pe 338 
七 角 世 0 415 四 定子 297 
及 们 花 厦 ee 252,264 四 锤 钴 RN 409 
INF Bren eee eee neceeceecenesorercanesccercesennenseses 431 山区 和 .ee 72,460 
及 角 握 和 .ee ee 69,431 山 和 配属， ee 460 
hak (9501-6, CEE veers 504,505 出世 358 

三 BH WHEE veereeececeesseceeeereecereeneeeenens - 256,324 
SBR GG ccce cee cee eee ceeceeceecesceneevenne 277, 283 TIVE IRR Be cee cee c ce eetneeneeveseeseees canes 87,89 
SPR EB cece seeceeceeceneeesenceeeeseeeseseeecenenes 251 小 青 术 Ne 111,122 
三 本 的 要 Re 251 小 果 棚 相 RN 191 
ad | > eee 283 AS 10) eee eee 133, 137, 178 
0-9 ||| Eee eee eee 130, 139,141 DNS (2-1; eee 268, 271 
UF Bk erceeceeceeceeeeeeeeeescsssesesessereeeee 319, 320 SBR Hie vveeseeceeceecesseseseeesceesensennaeeass 386, 392 
te Se: > Co 215 A) 9, 3 Meee 326 
[LJ Dprereeccececrcererseereseceseeeeeneensnseeeacs 316, 217 AS 2-7-7 | AEE 353 
IN ae Ee 329 小 葵 粮 RN 111, 119 
山 皇 镜 . eee 336 ANS 3 eee 149 
p24: <0 > Coe 70, 437 小 华 鼠 对 .Re 401,405 
TT 31; ee 487 DG te 194, 202 
古人 革 黄 局 站 ee 437 小 摹 锦 夭 多 怕 et 349, 353 
NP -¢ | REE 290 SBE T Bpevcrcce sere see seeeneeeeesneeneenenne 471,474 
田 著 子 ee 300, 303 小 葵 氮 星 酝 ee 465 
贞 莉 局 274, 300 小 歼 科 ee 232 
出 楼 碳 ，e 189 小 更 金 老 概 ee 308, 309 
[L]Plb-rssesseeeeeeeeeeeesseceveeneeeseeseeseeseseeesens 321 Dt 3 0: ee 448, 452 
TT: 3:3 eee 321 小 茜 毒 网. 222 
Tt = See 290 DS =~ See 237 
[L]Bdereseserssereresecereeeseeceresssesseeeneeesessaes 299 小 药 菜 戎 RN 252, 254 


522 


D NS 245,247 
DN): pee 244 
Nt S Cee ee 67,244 
大 字 枉 仿生 448,453 
区 二 二 453 
天 花 沪 朴 区 0 268,269 
了 | Dee eee 130, 140, 144 
> | Coe eee 111,125 
RN os as vas oysn cae snes nesecan nde zaenaas 229 
oS FD REED 442, 443 
ht || DEE 132, 136, 169 
人 245 
FEDER} 和 232, 233 
大 吐 禄 站 466 
REET cee 277,278 
Os 4:1 311,315 
ye: = See 230 
insesacsas 417 
FETA tes 111,116 
FODERE fcc eects cet n tee enees 262 
5 和 67,369 
本 296 
G0 CEE 464, 481 
SUIT, | See 265, 267 
Se, 211 
千金 机 211 
于 夺 瞩 昌 ee 270 
千 层 机 193 
于 头 藉 有 107 
后 得 柚 站 0 296 
上 上 天 禾 有 0 129 
poss: |. 277,284 
BU sseceeeseceeeeeeessreceeceeceeeteetsereeeereesersy 293 
oy | eee 84 
四 对 
未 天 荔 cneeeeereceeeeeeaenns 423, 424 
ee 240 
本 通 马 贸 丛 和 240 
De ee 242,423 
站 241 
AE DB sceceeesecevcncceecsacsecenteensnctensesensoneee 358 


RB 引 523 
ABB] nsstececensscsssrcsccececssssseecensersenes 67, 248 
FREAD -socccceeceecessscncscsnceseccesssssnsnseseosens 248 
人 463 
FIG Fav s-ssecerecerescseccsssnonnccssesersereesunaenas 341 
二 422 
0 V-waph 二 和 人 全 422 
BFE AE oi ons csavnacssuednanesn’ 全 447,448 
He HEME eececcccccecsccccneveseconesceeccvecsorenesense 448 
TRE ss ceaky one tuumiph Shins casccaonoepurtogtesttiaes 265 
FI AEFEGA PA + -+0-eccecccesennccccensrscseseceensence 100 
ELST E 00s -eecensnrccrcncsnnsersecsaracctessnnanane 100 
ELAR PERERA .2--cecceceeceecceccsctecescsseenerens 81, 86 
和 70,432 
SEC IRUME cs ncycnegnevan evan sicsvernenhscoseveviugh 432, 435 
FEED eo secccceesesrecsessereesesssseeeeeenes 509,514 
FPP SEGATE -sceesenceecessteserceecencneesecessnnnns 514 
oo) ARE ae ie PO SE APR DCR cy 249 
上 248, 249 
Sah PUR v6 nce ses cdageersesee cis tactrrasieeeminnats 272 
二 411 
Se a. css nose zensseseupesrsntesaciste 130, 140, 142 
RPA Bld sac duces vareginssenennsaeeysdes tan (oedergas ae 374 
本 505 
TARDE cence ccececesecenenevencensosnaneeneas 494,504 
FRECHE ss cceesesescccneessensecesesssesecssonsanaee 248 
FEAT En csceenteceecseceeseeteeseneteneeceeccenengnanas 248 
FEB ceeeecceeeeceeseeeeseneeeesnreeteneeeenaes 454,455 
FE HA NDR -neceesceceecseceerenceeeseeeensneersenee 441,454 
毛 轴 莉 子 ee 300,304 
毛 看 菜 蔓 .0 438,439 
FEUER oes esceeseeceecsecenenseenecereneseneenas 293,295 
毛 析 福王 和 个 和 全 人 110, 112 
FETE cecccceecceseeeeeeenseeeteeeecessensenne 205, 208 
FE EDHG ceceeeeceeeeeeeeeeesestenseceeseecseseeneens 492 
FEREH ceecceeeeccnseeetneeeceeceeeneeeneee 132,139, 164 
毛 拓 站 141 
毛 果 苦 短 0 366 
毛 果 缚 祝 菊 pp 277, 279 
FEE Ih ovn een sccneccetececenceucanceresecontonsie 253,257 
所 三 2 319 


524 RiItxK A&R 


和 509, 512 四 386, 304 
5 229 PEPE Siccccecvee a) <..2 20s chen cea 09, 94 
eS SS errs ance & 442 =): Oe 133, 137,175,151 
EBS ac ecceccecceceeccecceceeccecaccencasees MAIEGAS | Reco ceee eens ee 77, 78, 87 
所 入 214,215 | [= Bo) ee OD 100 
和 eed ttiare se dnp cp Sieg dane camp oe 215 Pad Pik-osssecevcscnesiessencver tone en 99 
SEMEL es on 2= 00 eens sn ncnencanecncosesnaseens va) an |) 2 |) a 310 
2 aR dn geht aaa Ce ns <<; nee 04 
7) ee 2 ORC a eo ee 94 
REA occnavoveseucusvecenancostteve-seusceheacelvenam 73 加 319 
本 110,113 | 自 梳 也 232 
水 色 业 和 Ne 387 | = 226 
WA [Treectecceceesreceecsecsareeseesseeeeseneneeeenes 208 || = Eo): Eee 2 173 
水 汞 瓜 赤 覃 ee 205,208 | GE oid. veveoeseesssivs svete condo 194,196 
TK BABDD eer eee ereceeveeeeneneetereeeeeeeeceeees 465, 467 = D5 EE 333 
水 丢人 166 三 461 
GR IBS Sod ces sac eu scavestedacdecencevsceseuscetccetonens 384 百 福 面 要 0 461 
全 站 贡生 全 六 293 PRESB ----seeseesscsececeseceteeeenseennens 463, 464 
TK HQ crete ee eeeeeeceeetenesceestecserseeesceecsecesess 296 =| Eyed 4 ch lcccdacecdctucdaaducthnn 274, 289 
AYRE -20esececsescessscessesnseseouseseseoeees oviiees «| Seagal... 413 
IKE ZR Ba ec ce cece rec eeceeeeeeeceecrenenees 253, 260 EY BR Bh ccecceceeececeeeeeceecereeeceeceeeeeeeeees 409,413 
水 葡萄 260 | Bass: ee 249 
TRG EY sce eeceeeeecreteceeeeecseteceseeeceeeeeeneees 481 | 北京 丁香 .pe 472,479 
机 593 | (09 150 
BCE TAPE ----censevsccsnncesaccesccecnscsecssees 397,398 | EAL: += ee 506 
(ee MER AES SUL Danie aeRO |S 129 || 全 本 二 下， - 71,491 
de EES Re EE 471,477 区 和 239 
本 422 os EE 455 
村 429 二 111,115 
5 5. RESELL a | =. eR 279 
9) oe 1: See 385, 388 | Dh ee 286 
yoy 1: 388 | pat 3} os 277, 287 
De os ee 215 | Boe SE 329 
oo = [BEB ee eescseeeeseceeseseeeceneneeenceenenes 111,162 
TER cssscsceccecseceececesscsecesceaueeseceneeeseeues 214 | art (ee 462 
=) AES aR Me aie ea ETE a a hetae nar AT1,4TA || AREY Possseessessssceseesssesesenensenensennnenen seca 211 
DOPE NET -++sceeeereeeeeeenreeceaeeecrseeesnaeescuneeeees 374 | 大 本 431 
AEG cas 20 ee swateanvewadens soevevanecedeoetitlty 437 | 六 = 
EE 下 生生 和 生生 se narorven ae 220m oie 427 | 其 示 和 72, 460 
人 87,90 | 和 131, 135, 153 


nr. F GB ®R Bl = 525 


ni 385,387 ”| 让 模 可 439 
fa BI si 387 | WDE KR cece cenee cceseneceeeeneeseeesecesessesecaness 360 
ae ee 205,207 | 相逢 132, 136, 173, 192 
nn 244 革 人 0 329 
GRAFF Roe ves ee nee e tec teceeceeeseeeneenee cece 253, 261 李 属 二 二 275, 329 
西 件 利 亚 沼 柳 …… 9 131, 138, 159 李 甘 浊 酸 .ee 268 
西 傈 利 亚 禁 中 317 Pp icrvessssccnssessencvccccerccccecsessescenssconsenses 318 
Foe = Ly cc ee 91 AST E-consencevevesecceesececcerececsssecevecsensessesee 318 
百合 科 …… aaeoooooeooiioeooioioooooieoov， 73, 520 DS FB cece eee eceveeecnenereeceereecteeneseessecns 316,318 
FF ose eeeeccceccteseeseseeeceeceeseereuseaeneens 487 容 必 汪汪 275, 316 
百里香 属 汪 和 ee 487 RLIFP +s cccccnernccncvessccesvesanecsscsssesseces ensues 483 
多 花 胡 核子 .ee 344 枉 初 虱 和 ae 483 
元 腺 柳 有 9， 130,135, 145 柱 松 和 102 
江 界 柳 : ees 133, 137, 176 LS (SREB Eh) oes sees sessereeceeeeesnsessenees 444 
死 友 和 232 ELE (WEBER BS) coe eevee see eeveessectcecesevenseene 444 
光华 山楂 pe 293, 294 207: Ee 441, 443 
光 某 梧 汪 0 235 杜 恶 Np 233 
Co Te) 2 eee 268, 270 种 的 和 下 全 生生 71,441 
iE (7.0 See eee 509, 512 ELBE Bi sce cere ec rere ec eeesecseeeeseensreneesvens 441,447 
是 第 瑞 花 pe 507, 508 [= 8-4: Soe ee 330, 335 
0, Eee 225,231 喝 革 黄 属 ee 361, 362 
类 革 菜 荐 0 253,259 昂 折 就 1 211 
地 枫 村 334 旱 垂 著 .p 131, 140, 149 
人 411, 412 时 奢 汪 和 131, 140,150 
二 409,411 柜 独 : 428 
到 席 生 子 和 244 2) eee 427, 428 
PES BRE Beet eeeeeeeeee eres 252, 254 和 77 
全 和 缘 枸 子 本 pe 291, 292 DR BEB cee eer ee eeeeeeenesecsenseeneeneeeces 468, 469 
cE Cs 277, 288 Ep; oe ee 458, 460 
托 钥 号 306 冷杉 属 76,77 
FEB PE cree cee eeeveee Sethe basessipessstiit: Ste 275 赤松 92, 97 
托 役 使 局 于 和 274,275 未 柏 松 .ee 75 
合 窗 0 337 i EES 205, 206 
POUT scence eee creceeeeeedeserseaseeeeeseneenens 330, 337 HEEB MB -ceseseeeceecesssasceccsseseneaeccesesnans 193, 205 
|e G1: eee 334 [=k > Cee 69, 330 
安 启 香 和 和 461 总 298 
安 奶 香 属 和 ee 462 BR Ai iii 333 
= |): SOE oon We 483 闪 机 人 132,136, 172 
b = 受 轨 :二 RAR 509, 610 

HGR vcecceeeeseecseseccseeeecseceeceetaneeceeesesseess 360 IAB pececeeceecrecceceseensensenseseuesseseeseaes 70,494 


526 qk A A a H BM 


Pinto hace faaresedassudrerye nes -ovevne QETQIS «|| TERM eceeeeeecenrcveresernepepenreebeneeneenee 274,297 
TRF Hans crrvcnsescncssecnnrennsonessucnnacecanonnatiae 346 TOPE crore ses -seecsceeseerarterereaceatnebelen 336, 391 
Rap RE ee eo BG 10S Gs crs csenssseoopcoontbescvspenrezen 446 A Lae or 299 
7] 3 25 CECE CECE EEE 441, 446 SEE EME ins 0re-es coreervyrensrépyeverper Cage 67,370 
A = FBT .ee 8371 

念 州 锦 称 宛 . 349,354 Ol ee 491 
歼 老 概 274, 308, 309 SRRT IN cbvicrseiervesrseateeterestepcetne 132, 136,171 
BaF Bh sceceeevesveevesserecceesenssassevsecsesseses 308 GEBED Severs vsze-cereosrreveesenreorseheaae 509,513 
Se PIL FAI -wsssencenccsccccnseasensserecoosonepenseses 289 DURE DE crv reseserserecerstprérersedesre per Peeleeeeaiae 223 
ZEW PR GR GE o- eee neeeeeceevecseenevcessencoeess 277, 282 二 111, 116 
EGET fnone sen vnssavneensnsidsns evs theese ssevesssensens 351 本 和 133,138,185 
金 省 锦 欧 儿 . 349,351 光大 131, 138,158 
Ps | EEE eee 610 PAM svesneceeoprrensengresensebone 和 158 
PO, SEE eee 515 于 92, 95 
多 六 人 全- 509,515 THEE ceeceeeeceesseceerseeeeseneeeecesenessearesenneane 180 
GH ER BS -sepeeeeececssensererserteatersnenaees 401, 406 SHADER ---cceceeceeseeccerenseeetseeeeceene 133, 137, 180 
GR ER AE ee eceeeeetecceeceessersneenseeseceeens 401, 402 THISEIES Fo -ceseeeeeceeecessestecseeserencsecsessarssnns 203 
Poe 7 | Eee 468 河鲜 到 194, 203 
人 金 匀速 炙 和 ee 468 岳 柚 和 ee 194,199 
QpME Eyer orserrensseronssnseravvasensenseccnersnacans 333 BRE Per ecceseestecceceeessevessncnenteeeeceessenessennse 94 
PRZSEAUM err ovrrercrrsvessesresrsarererctenenses 494,506 BE BAELB} -+-seecersteccenssseseeenssrserssnesesnse 68, 252 
HIZB -noosvnvcsnrrorscssessesseessecseccecsecsecenceeens 216 ERR Bh scecceccessensessscceeceessasencensesseess 193, 212 
NEE Was sasrersssstesssccrsssessesscensseesesseceegas 445 BBE Fivvesceseeceeceeccesencseesssteceesenseeeescsenns 213 
极 毛 织 属 :二 半生 和 441,445 FUT ccceccessecseessseenseeveesassesssennesens 311,313 
BO STIIG aoe -csiaanacccecteesssarsnavearsee 133, 137,181 BRU HBTE cr ceeceeceeeeeeeeeeetsreeeeessnneesecennes 265 
PON: = 1 1-1 REE 349, 350 HABER Gp ecesceceeeseseteeepeenecsesennsenevesennvens 375 
PRB) crsccccesssssectesssesscceesseseseeeessneesens 66, 76 果 概 .ee 92 
松 属 ee 76, 91 狗 查 从 ee 370 
ith. Sc 194,200 SEJEG Farar-ereseeseccossercoscscesssersesnsesnqaanauses 429 
PEP seoserereseeesereessecescesseeeeesecseeeeseees 200 (tS = eee 461 
SEB Bh cccrceceesseceeceverecceseccsceessecsesaseee 68, 360 狗 束 痢 猴 枫 站 ee 423,424 
TE FR BE crete reece ececerseeeceruectensseeussecuecuenss 358 HE) ccecseceeseerecseceereeceeesecceeseeeserasenennes 364 
AE BH Bomosesssessescensestenseccecetessssnssrseaceees 466 | 1 eS 256 
花生 站 300, 302 Tk eS EE 377 
花 机 站 320 夜 合 机 337 
BENE fe <osesvysnssacvnyresccedeqtarsadtanssaenqsntenees 391 FE [Ufevvceetenceeceeceececeneeeceneneeeseeeneeeseteenee 218 
TERA rr eereeceneeeceerececeerteeeectertestceseaeens 363 FE [Paces ce ececteeeeeteceeeeneceenneeeeceenneeneeretannns 375 
AEE i -\<e soon vesvennearesceseqaqessecqentqans 361, 363 5: 111,121 
TEFEN crrreceeveeeveeeeesecteceecreseeseeceeceecnaces 519 青 机 ee esasrieve 226,230 
了 471,479 TE HE oveesecceceeeesssceeeessensteceecceenseteeseneas 289 
FER UB -----reeeeeeesreressenreerrscesersseceseseneess 297 PERG Rec eeeesecceceeeceesneesevserneesesesennees 385,389 


PDD cess 9 436 
CE) Cee 432,436 
RM aS oy aep vis hia. ci Ron nncis oot weve rating 263 
Sow nen nn ne eenne--ereerncsercenseocnscnes 252,263 
Daa): Scenery 436 
FUE Yer nn ence ecnecveeecsseneessccasssecseceessensenees 432 
UGA pono ncn rasncsevnrnssncnsccneccsscensnseen ental 437 
FUEL RAG ees eee se eeeceseneeeenescnneeneeeenes 311,313 
PUT Sao scnevcnnsverevecsesccsscscsssvcrsessseseraes 313 
YUP Yer ree reer ee even eesvesesceeessecsseecseneeeees 102, 103 
加 436 
UFR en nee vc nn eeverenscccnsssecssseesnessesseseseeeses 434 
HU Bh eeceeeeee Tibi nidsd «te abnneeenleatiag 432,434 
| eee fia sine dks swuaaseee tees tees 225 
ie 224,225 
UMD eeccrssresssessesse veer eereeseorsosesvensenecn’s 238 
3 -: Sec 245,246 
RUBE BR ese ee sete eeeeeee en eeeenneeeenee 381, 382 
WUE rec eeceeccevccveescccssreeeescesccessersessssees 339 
C13, | cece eee 331, 339 
ni 432 
本 104 
有 105 
ee 105 
| = Ce Se 509,518 
|. 3 =) || Oe 130, 135, 146 
P3=—-).. Coe 253, 258 
r=...) See eee eee 432, 433 
P=) (7 Ce 311,314 
屋 序 拓 eee eee 133,138,186 
BREEZES CeUeVeeuCceypecvcvenceeveceneccs 445,496 
Fd 7; eee 191 
F< <3 || Eee eee 133, 129, 148 
BREA is cos si ->~ est. n-.-e-sensersrenencnenes 106, 107 
De 2: CREE EEEEeT eee! 412 
FEHB EBB e een ee ce ee eee etncceenencenenenennenees 324, 328 
P97) h | 人 131,136,157 
课业 赤 机 和 0 205 
训 北 耕 ，… ce etee nee eeeeeenee ee 316 
FILTER ARs 0 nso ne nnenenncennesenennenncannencsion 323 
和 253, 256 


站 
| 
]| 
| 


nr. FG R BI 527 


WALI eee ncccsesvevcccevesevevcouscuvereves 495,498 
FAG BE iNinee cans vncvenscesceaciudiesivosssodte pelea 95 
WRC IR spn oitsncceaunnktiensy ssancvonte “+s 226,228 
TSE BR TE sant - ses so cnctcnnsssnsscncavecs eal 265,226 
TEE SGI anon csc netnssenteceosncacnennvnncece 268, 271 
BSE TE te ts caeseinetinsvomepsacasonstriors dl 194,197 
3 468, 470 
USC GM Wiis vanitnianinn a ncncenciaetaotaoae 111,127 
LEAS: eee eee 383 
TYLER AE ----2nrecccnsesscccreessscncccevevenees 401, 403 
FICUR HG --++-0cencccccccrerscssvencvevenscesscaes 276 
BIRT fb Tiss 0c cen nssenseccosnsscsvessonensehlaateg 264 
WAGES 00 ans nccisasnceccscccenescsevecsocdgins 77,78 
Tid fiheonncnnrnsnnvercesccesvcsccceccescccssevewonessiael’ 360 
Tid ARUN +02 -5 nos ncsievn see coovcassvcsuccuversecwod tainty 359 
DET pBf)~0090- 000 rsresevencrcccccrcesesesvesonseressaens 278 
tL = 
和 471,472 
本 103 
ee ese = Bey 177 
SER Pn osncannssercencennassderevesverecswessrew eee 120 
BU e Bi a0-nnnscndeinsasessvwessvescoccesversseeeydeuie 88 
dt eT oA 87, 88 
BU Ff o--nennnnsnnnensoredaneses vevesnoeudsbvenwavenk 83, 90 
A | 05) 7 87,90 
入 基线 -ee 456 
1 nes 92 
oe, 438 
和 438 
BE PY TIBE Hh --- 20 .cscsccccncceveersvevveenevvssesbenses 99 
BETH 0cc ees secnecec ene scscncnsvccmess oan tookguclel 99 
=. 本 465, 466 
美国 长 三 昔 概 pp 100 
绩 国 人 短 三 英和 概 0 100 
妆 国 黄 队 | 99 
MAR iy Ban cncdsceces carte sixeds ataaci saigedeons 324, 328 
2157) ip ee EEOC ny 374,376 
二 二 竹 ee 378 
PEF es exces cssensasnnescensatiddsevects codasesuceal’ 306 
GTO Uo oe nn esc cadena acdeacnueeedateoasvessiseall 240 
FEGESS Bf oo -coeeenneeeceeeneeprereepeeprepeereere 71, 240 


东北 本 本 植物 图 读 


PELE PREG one cee eee cee ere eee cence 
FAT ne eee oe eee 

eh te 
HARE BB ce oo 
APE Bp cece 
HBB ee 
Ea: oe 
os 

le. Lee 
Riper. - 
BRAB 
sees 316,318 


BALE 


sve USTS PSB 


sees 275 


wton rene TALIS 
severed D9AS 798 
w+. 133, 138, 183 
wes 132, 137,174 
veeeeseee 429,430 


-» 280 


veseeee 274, 290 
s+seeees 277, 280 


EC 
.…。 501,502 
+ 502 

188 
+» 187 
ros 342 


verses 381; 342 


366 


ov eeeeeeees 69, 429 


weve 429 
+ 215 
- 421 


seseeees 417,421 


asavcieed (AZ 


106 
< 


275,323 


299 
429 


130, 139, 146 


ovsoee 111,120 


«++ 417,419 
421 
vee 226,227 
306 
368 
368 


CAT? oe 
= ye YS ee 
BE PE WHEY eee eee ee eee treet 46655466 
BEE BS Boece eevee cee tenses 253,257 
PABERL AG eee ees eee ete ese eeeeeeere cts creesenee 447, 452 
洋 丁 得 
柳 属 二 9 


a 374,375 
Fd 275,319 
Ee, 292,293 
FEAR veeeeeeeeeescecenneeneeevenepnesten 274,290 


59d: Eee 385,396 
| 24: Eee 217,219 
S73; See eee eee cere 188 
cee 189 
nn 236 
加 235 
CS eee 235 
BRB) ns sec ce cece eeceeceeevesessceseesescensesaesseeeens 236 
BBs eecteeeceeseeseeeeeceeeesceuesecsnesensessunenesseens 216 
票 属 是 216 
i LEE eee 485 
PRD teihivtsvntvcivoesacessccssscescnesenspi 322 
鸯 宇和 人 77,78 
sh) Ce 78 
条 493 
庆生 本 本 195, 196, 198 
0 367 
ne 362 
艳福 揣 革 芮 ee 362 
Le cee 378 
CITEIFE Bi vvcte eee c eevee eeneeeneseneesancnseesees 373,378 
1) | EEE 132, 138, 168 
二 196 
Dy Tee 327 
f=) joe See 435 
7:5 Cee eee 209 
FBR BSR ase ccct eee e cere eee eeeceeneneeeercneeeeenen 263 
Pe Bion ese esse ce seeecessssssssnsseceeeeee 401,407 
FBR BGR cece ete ee ee eeen cence neeeeees 277, 287 
SEEMN TR [Lf -nceceeeeeceeeeeseeeeesneeeneneceeneeesennes 485 
bo a AD Rec 484, 485 
en 92 
海 常 果 站 300, 302 
Pre ah ee: eee 277,281 
四 99 
: 1 COREE eee 298 
=) = 57 Cee 413,415 
1-8: 9-3 Eee eee 415 
BE PR re eteseeccecsecesessnecneseeesenssuenesensseetesaee 390 
PERE sss eccssscscsccecnseeseenesanssseasences 385, 390 


做。 中 名 案 Gl 529 


BeBe oennewcdor ivcvetensvsernedacoenetdeve tteyhae 432 
人生 款 和 站、 252 
荣 商 汀 本 下 252 
国人 484 
本 482 
Ree eee EEE oeE eS EE 464, 482 
PRBER[:---2-20coecesesereercsnssncecrsssnncansen 232, 233 
SIFFS isccncalee ioe cedenstes -oncneernnnennnesns Bmp 225 
TR ovacescecadeessannsecnensnannasessnanansansnnnccdige 236 
全 226 
PIUES GIF | -- 020 ese en ncerctvccsnnnasennses 306, 308 
唐 沥 瑚 下 271 
<2) eee 76, 86 
EDS H-o--n sn eenneccccccnsensenccensnsccsssnentanens 430 
BEER -oecercertecssseestecceccnsssnssscassssensens 194,204 
DEBE SB IG Bf}. 200.-nssressrerssconrcenenenes 277, 285 
FEETEL Bho - os csvvneneseesennsencnanssneseceaonses 110, 987 
BP EE TI Bnneeccceevessesennercaccesenseaseneanasseshs 509 
NEL Boo oo oo ocean Seen 509,517 
5 Ce | Re 517 
+ 一 ® 
RR eoceseeeseeceecnssconceceneseesessceneacesononnsetns 79 
到 和 松 硬 :人 76,79 
王家 .ee 464 
4). a 463,464 
痪 铸模 .3 «+87 
FRETS oe eesceceeeeeceesteeesseeeesntaeseeeensnnseee 87 
Fy S| eee 132, 138, 168 
(SEP Seah cla nsncus ark tepals 132, 139, 166 
假 色 末 3 386 
候 色 舌 钱 和 385,386 
假 过 机 226, 231 
全 栖 有 0 106 
Es): eee 102, 105 
= *) Eee 133, 137,177 
GID BE Js BE see eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeesereeeeeesees 245,245 
Ee 4 | ce 133, 137, 182 
SBE ADE Ficveeccceeeeeeeeeeteeteeeeeeeeeeeeannees 348 
ES | 121, 138, 160 
SEITE HI ~-.----nveeescecceneseeeenscteneneeensnscecssoes 383 
HVE GSH -o--eeeeeeeeceeesee seers etennnees 132, 139, 164 


530 Hit K AH w®eH 


MN Gas e5 enc tcsns<gsnssacvapnesnennsorscveed Qt 349 
MRE ands sab cados's<iose esd dues seensecparsecsi il 444 
本 253,262 
Ree Aieeedion rs Jochen ac tvocshoes nas qsyani obaes 136,170 
人 238 
让 shia cihas. casas dna Kaba keinssed'dcacts 363, 364 
让 108, 109 
和 66,108 
上 108 

了 隐 人 220 
和 131,136,154 
SUI gon puch wih snnnen swanigns venriecerceenbe 464, 468 
本 495 
本 494 
ee 107 
DRC MR Es racist incase as neecnenaenendanmn seein 474 
和 461 
DE acon wean ange nnn neprioncns naniopinndl he 461 
ee ae rn oe, BS 320 
有 299 
本 364 
了 el deniniesaenascersminednad ansibhnciinacnsssdeananengi 334 
DFP Gwin -ncornnenorcednvencecenecnseacssnsnsasendiie 326 
本 424 
PE LIBR +-ccerersveccecersensesserececssssnneeresesses 325 
0 460 
DRIP eo stnnrrecrecvcsceenerssoeconnscsnccnencnnssiis 425 
机 三 生生 423,425 
站 100 
星人 265, 266 
BELT -2~-rreversccanarerncneresssnipencsesenenndtte 296 
gece ecemceseiciencnoche'naaennsonkarsusp engage 338 
STEEL GE wisncinn cmap oncaviicascccease sansahanedin 509, 516 
MEMUMAN vee nnncanneansce svonensxnaaisenatoedtags 311,312 
四 84 
下 于 基 2 81, 84 
的 361 
本 192, 139, 169 
PAI saat dens aseceicusioccasnsevansgnsesscveutsthes 484 
本 226,229 


MMI TURE Soins Gch batsasier onan kchxsnsiann scABRGGe® 356 


PEGE sccsecccrcecccccnecncccerseeverernenrases ro 361 
| ey 361 
区 党 汪汪 人 有 生生 主人 123 
—-) | Eee 378 
GUSinvvesceserarensrestapsiisonsecsansityoonssssbsieeenam 465 
-: . Tee re 493 
PEPSVIEL-<--2+-sensernccsoopnssarsscsocsonpnssnnsessnnna 493 
Wefan vnnreecnnscnrencarscncearcanccoensssasonasenanaaee 102 
FPN <on-opminesersnncnnronspopnnnonss saanmmnnmian 274, 298 
人 87, 89 
WB oe ence San essinnnennppsieneieseaeeen 413, 414 
DEB EE -----seccensessesesenseneerenanecccesescasnennae 414 
PRUNE as 8 = 0-- 555000020050 eckansa nani 102, 105 
Ee I cise sna onacenenninanicensactsinaseneeenae 520 
二 520 
险 王 胡 枝 也 347 
改 抽 0 194,200 
THEE << cerrecrccnereerasnceatacctercoeteassesenns 111,125 
TEM) -----e-eeccercersonerenecenccnnsssssnanddeseenss 165 
的 障 必 0 251 
效 丐 头 : 306 
YT Oe 480 
球 果 起 衔 矛 .ee 378, 380 
PEPE cov se cercccccnsseccecseccsetsesecsoesense 494,500 
+= # 
SEPM 6s ci acivedscccetasscdeccoseeesen 本 456 
越 往 枫 2 131, 136, 156 
RATE sees ceeenceeccecancencencenceensensnaenses 442, 455 
FEF Bh cs ctccsecneccesscDensscacsceccssecnnvonscesonan 449 
$3 Bb Fl] Taff eeveereecceceeceesennencenees 133, 138, 185 
Ey 生生 全 76, 86 
Pa 4b 342, 343 
GG RAIP orceeeeeseeseececceeetercesenaeeneneas 378, 379 
短 梗 五 加 ee 435 
短 攻 栓 or 101 
短 共 马尾 松 怕 0 92,95 
的 着用 二 让 252, 268 
绝 商 鞠 接 明 林 Ne 495,496 
二 全 375 
堪 毛 胡 枝 了 池 避 ee 345 
PRE PRPR BS ccc eeteeeeecenneeceeneeeeneneees 277, 282 


RnR. BB SI 531 


PRUE SecbSb wash bansubenssndeenesoecsases 297,337 
oo: 半天 232 
概 休 有 ee 5 357 
REP RSAGHEbasnonvedensnscsssins basdsikt sass 490 
短 子 枉 妆 pe 341 
SEF HY cscs ae 331，340 
BAM... parbaeeii ances es osaccaee 二 100 
车 提 横 ……………， 下 人 417 
=a eee ddasdlndaatassipdedaedes 374,376 
HEAL PEBEPA«---+-- Piadauha sav sactaddcassedheiadssy tap ape 83 
站 427 
刺 机 汪汪 5 225 
斑 药 稠 李 .… 和 0 5 ae 321 
> SRdnkeNebiwweewwnuiwwrwweaseddederyve 399 
BS soos seveeceeceennesereseeeseecseeseceneseensessess 399 
EEF BE eevee ewe eee ence eneeceeneneeseeeneneeneesers 108 
1-5 (2p. Se 509,513 
HR FE ISIE esos eeenesensenseeeenee Reeei 191 
le > Coc 66, 215 
GEBU AR +++ eeeeeceneeeeeveesevesenseneccsenaneesseeres 304 
棠 犁 ………… BUSHBRRAbassonsebsosvavconce beustepeuians 298 
=F) eee SRR OC eV eh cekus dvansby sanssncteanecwesas 129 
a Fad | 2) CAE 80 
8 yd id / SEER 79 
Ee deteeesesssseesssesecnsnseensssens 230 
无 梗 接 骨 木 ee 495,500 
$F FB FB --+- + MRE ikieksinascassjenccsuas 69, 396 
PUMA nss0<ecnceseseccsessennascesssscensecsoends 262 
黑 果 枸 子 本. 291, 292 
国 形 可 460 
黑 果 天 术 和 pe 454 
黑 术 本 -9 188, 191 
en 460 
0 111,114 
SARA ------- «3 SS peers a 232 
黑 本 有 194.195 
时 釉 江 往 二 -0 111,124 
黑 栅 桃 .…RR 324,325 
汪 评 丁香 471,476 
朝鲜 古 某 贡 .…eeeeeooeeooeereeovereooooe 438,439 


FC oerrereresrcerensveperrnoresnoncery 504,505 


BEE REND ++ -reseeeeveeccueeenceeeiecenes 130, 139, 147 
BABE HP -++- eevee een eeceeeeeeeeceneeeeenees 131, 140,151 
朝鲜 接骨 本 ev 495,129,499 
朝鲜 鼠 李 .ee ,401,402 
朝鲜 桩 .9 veveeenn neces eensenseeeessnneeesones 汪汪 的 
朝鲜 欧 铬 Ne veees 501,504 
GETT Bees snesnscnnscessonceeverenenenssonaneoasbatuent 475 
EES sc eceescscnsevescessesncensenscsevecnnsessssonedanads 75 
5 入 和 75 
紫 杉 属 .pe 75 
紫花 锦 鹅 儿 ……. 和 349,352 
些 枝 忍冬 pe 509,519 
PEAS Gr Gil {E-ceceneccesecsessecesesecesceneseceeesonss 519 
紫 柳 …………， SRR ete oP ESR Ae ee 133, 133, 184 
紫 珠 属 .………-。 ee 484,486 
些 粮 .pe 414, 419 
紫 莫 丁香 (组 逢 ) Sa ee sp eee Se Se 475 
FE BE BS. .nsccreccerssccssssecessensanenesssasncosene 71,492 
WEE FE HB. --.neneecsseneccesesesccenreeseecenecasonsadens 357 
SFE HIE ------ncecrcccsacasccrsnocssannceasenevesense 357 
|. ae 335 
+= te oy / 27, 86 
挫 殉 柳 .pp 132, 139,169 
棍 品 区 本 oa 309 
HAG <cccrscccescccrsscenesesssceeesscaneceesesonessees 357 
Eo): EE 861,520 
t = 2 
| eee 409,410 
葡萄 和 66,408 
SLA), 有 665, 666, 409 
PE BE Bhs ee eee eenceeceeeeeeeeeeseeaee senses seers 81, 83, 86 


524 9 7 Ce seeeeseeees 76, 80 
BES Ey FB ove vee ceeceeneeeecaneseeenenresenanwens 331, 3-0 

424 
神 莫 茶 蕊 ee 252, 253 


532 东北 木 本 植物 图 应 


BBB c-ctescecrceccesecsesscecsesseessesyeeescnnes 66,110 
= 3 eee 110 
生生 生生 下 生生 生生 于 116 
HUBS} <2. cvccccccccencrosececscccscceeoeacenseies 68, 416 
Rew PeeaVEReschsageima jipeatvadseelevocedesiea sen eter 417 
和 226 
检 华 和 白 肪 枉 1 289 
校 葵 概 和 324,326 
本 67,224 
下 224, 225 
FREE 062s ccrccevccnsncasccscecescccerencanevesssesedas 326 
HEB cance sccnesccvaveccracecccsserensenecesescesegeens 226 
术 李 :ee 365 
FOE NAF Sites. conncrcnnrevesensvepoessosoeveees 361, 365 
PAB nornensescsccscsrsseeseveverrsceseovevedeourersces 192 
HAE ----ossccccccsvecccvencsesserecensesereese 187, 192 
福生 二 192 
根 入 :sooeassenseneonssnsesro eeoonserreoe oo 于 296 
相 示 属 eee ces 432 
二 69, 368 
PUB ccccecceneeccecneccnssecencesseacsssassescessesees 189 
| oo eee 210 
矮 菜 戎 .0 253, 260 
磋 李 改 .……………， US ES He 275, 321 
和 321, 322 
丢 亚 .soeeaeseessnntosem sennsnnnnnoo 和 322 
绢 毛纺 入 列 .Ne 277,286 
GEER cere dares ccccccccssersacenvessececsssccccesseesnacs 280 
GEE GR AGG 00-0 eeeeceecesccecesscseceeececeace 277, 284 
窜 革 接骨 本 ee 495,497 
TAIN EN ooscovccccncceessvecsscsecsecseveessees 374, 382 
意气 入 csseeceescnccnsceececenccesceesnececeeeceeeesenens 81 
FELL] ga coeceecsccccccccecsoececeeccseseeseravererarecs 450 
下 商科 447, 450 
FBR eee oo-ccerdicvevvevscnrvvecusqeedveneswiitel 501 
BEE BEMIS <cecccccccesessercnecencsavepeoeverees 501 
BEBE Uf) --<-0vcsccscesseescessevonsovaceses 132, 138, 162 
际 本 :有 401,407 . 
三 67, 399 
忌 李 帮 下 ee 399, 400 
上 关于 二 103 


砚 送 策 于 有 283 
加 下 133,135,153 
加 于 194, 202 
国 硬 和 全 全 让 人 134, 140, 149 
+ = 
PAIS 62s cone secedenysinsqasssan~tangneeeee 70,372 
FEI I woe whacaesa5sg0540050004Gennsesqaneeaeeenn 372 
PIB, ooxscawadncnasecasacayesaeqnsqannasenniineaea 342 
BEE GIRRN -<nececensecesencectasaarsesennansnanearianal 99 
同和 133,137,179 
也 下 区 表达 501, 502 
随 且 ae 236,238 
原 机 pe 417,419 
NN seta nensinninoriscgurceebaetiyeeieie ene 221 
PEWIBS recs senenvnyeeicsnsasesvesseeeeeiiaetntae 69, 359 
SEIN ossas vvvrerevinserrénccreoveiigs eae 132, 139, 165 
Rn 213, 214 
GEST oe soapennnssterdsnpeoesossoter segue EE 214 
BRCM Bivens cs sreesbsapsnpenceseasseaseiapuaneneeae 212 
| 193, 213 
PIANO ais oveessonciessn evan sng(ahandeensersnteaennn 333 
SIU. niin sss tana opine a ich cxeene Se 331, 332 
DBAS chins can scneeshcinesiansvntenaa eee AS dae Speak 327 
EPUB MITE) 06 ooccscorescaceaenceee ee 399, 400 
WRT -s0ccereerecccereesceccesensqnetenns seqaasaxuasuae 299 
TEI. «0-sesescercesscceresesesencesesencenneateeanes 198 
GI EE He nccceccercrseocosensnaccconsn nanan ++ 110, 112 
SIREN os eon oransstnernsesvannancateannamainiee 308, 310 
GIA i8Gs +. nensccnncdssasencokhpscsenoncenane a 73 
BAAD .csnrccsssecccosssesossencensedechnnsseenanananeal 73 
GAAS NB s+--ecececcsascnssecrerssevcavesssenacsaneneiastenh 73 
GUI <8 as sneer cesesnaoveensanceripssseresneneuegneel 430 
MWD T A <n0 ners esersecarenusesssseseseuite 429, 430 
ree 人 于 396 
re 和 107 
拔 昌 二 是 和 | 133, 177 
2 462 
+ HH @ 
网 覃 中 239 
得 和 238 


AR R Sl 


栅 生 站 218, 223 
栅 全 0 217,218 
本 ls SEL eh Ree 68, 384 
BREET TB .ee 385 
柱 枉 请 367 
PE BB rrvcec reves eeeeee eens A ee 366, 367 
和 福 柱 生生 ere 67 
PF He vevvecceccssersescsssrsscssessscesssesesnes 92,99 
PEEP} ss ceeccecceeeesssesscserssesseeseseceesenneeees 67, 250 
YERE--- ni 306 
Pe. eee 305, 306 
Fico) <-> 7 eee eee 381 
MI sccrvescrevceressccecsscsecsscesssessnnsavesevess 485 
P -£ > Cee 67,241 
PA ERB ce eec ee enccveeecenesecnseseeeneseeneees 111,118 
[BPR 2s sccceeeccceeseeceecrneseceeeseeenesecuaeseees 92,93 
系 革 是 钩子 .pp 306, 307 
国 卫 站 而 天 289 
四 401,404 
ee 480 
枢 马丁 香 ee 472, 480 
呈报 兹 有 244 
BERR cre ce eee eee ere ee eee ee newer eneneceeneeneners 243 
| dh eee 要 374, 377 
GARAHBIZAIDE «++ 000s ec ees ee cece eee ec eee eeeeeeeen een ees 291 
BEAU [E--sececceesseneenecsecsseneresenceeveeeerareess 358 
os fe, SEE eee 374,377 
rx £ 
GWE «+++ --20ceeecccsecreeeecesesesennseneenes 242, 280 
WE BD nec se iscrseccressssvecescnecsussernsseneeees 130,151 
糖 要 和 386, 393 
笨 斯 各 457 
RHR iranian ai stares wacdce enters 456,457 
GRD TE sce cce eves eccescecssccnececescenasenenseness 507 
锅 带 花 必 pp 494,507 
0 68, 422 
销 殉 咒 属 .ee 331, 349 
| aay UP: 4 438, 440 
Dei fs cacirn pov iisn cde sivumocesvionsinaavondcusts 440 
GIP vrs eeeneenenccceeessceeesscusessaneessensessseners 374 


衔 于 帮主 让 373, 374 
GRATE Bh cnn ciscvedvesecasnsses once 人 193 
ASB ei kcomasswndenereesaapants sveceedsecorseousie an 
7 ee 下放 «+ EB 
oe . 和 生生 432 
龙 爪 柳 .………- 0 5 
AES MP ----sevcccceccevcevees voveasvensases 190/108 NGL 
eee ee pueceeetnioscn pe eeeenen ae es (| 
See ee saveuneke RE 324, 327 
SU SAR a-ha BB Pee Rens bess oh 111,118 
fe eee ry 101 
际 尖 未 秦王 aes 1 | 
FREY ++ decane tu suswa vee cletapen wen evorsnts 324, 327 
BR BLIR BH. --cssceessccessescessseesseersnenssseseenese 242 
BREET AB ---sseeeeereeeese diishintiewey ncaa 448, 449 
Dest se See Ca 346 
PRE A IR-0-sssccccsecccsscsesensvenstenseeneens 253, 255 
. | 的 于 132, 136,173 
要 去 本 eo he Tae Sh te 111,124 
愉 安 落 蔡 松 ……………. 5 pititiis. 80, 81 
BUBB ce 4 Sovdessraihalascenttts vers 102, 104 
下 316 
EWE Bi sede ccves ses ccvctsedeavicasdiadavigeses 471,472 
SINE sen econ cece sevessuenvenscuddvevetaeredss 111,119 
EW PUB. ocecccccssdcdedsecesesescedscadssescusensdes 401 
SETI 0 oie cccccldcciccdecavsdedesenssdndsscesaaees 389 
TEMS Foo cess cssnnscccvescossvenccseesesvsnonase 194,201 
SWE «0s. cassscscorscssenscnstnecsnsssuarvens 218, 222 
全 111,127 
和 192 
和 177 
覆 鲍 稍 兖 划 ceesenssscesssrscscensencceesesseses 349, 356 
= 
扒 卫 人 102, 103 
检 状 亚 柳 ……….， ae ME siassnasanomncet 427 
检 属 .…………… 人 102 
僵 柳 ee 427 
王 柳 各. 68, 426 
PRMD DB sc--eccesreessecsecenscessnsesseuseesssnencnace 427 
GE PE ascsenarcssssescenenectonensonsessasaens 386, 391 
te ee sessueavessensaseneassnassenssesassnanens 395 


Kod AOA HH Mh 


= G7: EEE 386, 395 HEEB esc eccccccsecescusecesseesscsecsecessoneseseress 330 
区 273 QUE H ER wncsvesccccescccscccenscessesevecesnaguoes 331, 338 
Zi UG EE -nnnnnnssencsensnasaneecsnepasscessasases 274, 310 法 机 .ee 117 
0 417 FURAN ccscnccececceccccccncnccenecsesseusnsvnseensaiee 425 
BBE se ecsencesccensenssesecssseseresssesseserpecseess 328 独 猴 桃 和 ee 69, 423 
Fe ee | 2s ee iibpeiaiedesuckavee 277,280 痢 猴 桃 帮 ss 423 
0 131,136,155 三 十 一 合 
cody || ee 130,139, 140 PDK ss secceeceenscreresscecceeeceesseceeascnananananss 326 
FE GRE ss ecsntseceesenenecnesscanecsansenaessens 194,195 / | 03) 9-: SERRE 275, 324 
+A f MRED Sa casi es cccccstccionnnsisecnscreunnaiaelllea 192 
外 村 丁香 ee 471, 478 机 235 
PEFR Enon ee eneovrreccncrveceeenccecnenenses 81, 84 PRRITE «++ 00000 .cccearecaancscesensecneseennaimonil 225, 234 
有 204 SIR EBI [fof ++ -00reecseanrecencrassnsnnmecememweneabasan 503 
PTEZHR spepepsvonsdsse@eesecvesteecacceessianedpuuay 311 效 桑 eps 生生 236, 237 
本 395 LE 00a aan cennaanenerinmeeiraerars 501, 503 
FEREF BRR vse ev seve eecenseneeeeeceeceeneeenens 193,210 猿 果 ,pe ++ 300,301 
PUT PTR ss covesvevsssserserecnsanaceeracceccencs 210, 211 WBDG EL si. -nserccnsseccsssssssnesecsenvenseasensasttene 487 
AER ase alas scien anaes 509,519 — FRRFBBBER-.--.eceecesccnssnneesensee 2 264 
+ne SEG AGW «202-002 .secnssnnsoessaassansaneosnats 274, 276 
DB Feehan shh daatnnaanansibeaiaonoasisil 217, 220 Lc eee rrr eee 274, 276 
IE ihe dicantinakinnhasineeaclabanamenaanspe 216, 217 | re ee 333 
TEE oe esencccsnncanannsinsessensasspoanedopoopecess 511 二 十 三 画 
PEGE TED hone nsencnccccncnnccccesersensoorsnee 509,511 Eee 397 
WERE Ef. <crseserecsecsssrenpenssnsesssessnsasssaveren 500 GAR ----nenrencncsscceesneseasesecesenensneneneasions 397 
DGB ce ccrccrccccceccccecesecssesensoscennseeseannes 335 FEWER] eeceecceesessecensesesnenes vous teres 人 70, 483 
OL: Eee 277, 288 =+28 
是 伦 未 属 汪 ee 272 DUE Fovesscosscucsevecseccngececssapecqecssegnaraaae +. 370 
REREAD over esecsessesssecessesesserssecsneroess 68, 272 Le ee ere 56°72 
22 274, 305 =+TtriHes 
PEPE «c--cceecsscsessscsnserssccccesscsesesseeacoeseees 91 四 131, 136, 157 
关东 丁香 471,473 二 十 七 症 
爆竹 柳生 ee 131, 140, 152 饮 天 柳 尼 ee 129 
卓 头 柳 和 ee 151 给 天 柳 属 .ep 110, 128 
= + # 3 bt se eceessereceesescesseoees 110,114 
蒜 科 .0 so67,243 


WL. 学 名 索引 


| 495,504 
Abelia biflora ED sieve oar Or warser oeeases eu 504, 505 
Abelia biflora Turcz. var. minor Nakai .……… 505 
Abelia biflora Turcz. var. a'pina B. et, S.---505 
Abelia ie 504,505 
st 76,77 
tie Raiaeiiylia Max, ---+--+--0--0.-0rse0sesversersees 77 
Ma +77, 78 
人 435 
Acanthopanax sessiliflorus Seem, ee 435 
ee 384 
ee 385 
Acer barbinerve Max. +++ EE RE EO 386, 391 
ai 385, 396 
Acer ginnala Ma 385, 390 
Acer mandshuricum Max, <+++++++++s+ees000 0+ 386, 394 
ee 385, 387 
STEMMED [02-225 00-s0.0seesscescerensanness 386, 393 
Acer pseudo-Sicho!dianun 开 om ee 285, 386 
Acer saccharinurm 工 396 
A. teagmentosum Max. ++-++++++00-0ssseseeeses. 385, 389 
A. triflorum Komarov pp 386, 395 
A. truncatum Bunge ee 385, 388 


A. tschonoskii Max. var. rubripes Komarov 386, 392 
74. ukurunduense Trautvetter et Meyer …386, 391 


ne 423 
Er sted 423 
EMMI Planch, ++-0+-.s-0ssesrecceerenssonened $23, 42 
A. kolomikta Max.ersss:seseeseseeereeseeeenseres 23, 423 
A. polygama Planch. et Max, ee 423, 424 
站 366, 367 
A. altissima Swingle-+-+++++s+:sereeeseeee sees neenens 367 
IEE i oseryctiids. cau etvoneastetesencanatcrerer® 431 
oe nc nen enor sessccsseas sees 431 
A. platanifolium (Sieb. et Zucc.) Harms «+: 431 


535 


ABB cei ons cv nica sc tesieinis Seeivns ae ee 330, 337 
A. fulibrissin Durazz. oo 337 
Md «ststuekc optdengentaadnisy. copa aieaetcen ae 193, 205 
A. fruticosa RUpL, ee 206 
A. Giremta ~ Duties, «suis ats aimed eee 205, 208 
2 205, 206 
A. mandshurica (Call.) Hand.-Mazz.++++++++++++ 205 
A. mandshurica (Call.) Hand.-Mazz. var. pubescens 

让 206 
人 hai 209 
A. glhivita. Bitchy, stscccns chee 205, 208 
人 Se 205, 207 
Mace one sa wens tion aives sctoejnnnsnadiguitin ae 331, 357 
A. fruticosa [.2+ssesssssssescsecsvscsecsceveveees ayades 357 
A. fruticosa L. var. Lennessensis (Shuttew) E. J. 

pe 相合 全 Er 未 358 
了 409, 413 
A, aconitifolia Bunge-::++:+++++sesseeseeeseeees 413, 415 
A. aconitifolia Bunge var. palmiloba Rehd.…416 
A. brevipedunculata Trautvetter-+++++++++++++ 413,414 
A, brevipedunculata Trautv. var. Maximowiczii 

Reh, cvcccsevccecccscccsccevcvssccsccccecscsevccscens 415 
A. humulifolia Bunge pe 413,415 
A, humalifolia Bunge var. trisecta Nakai---+--415 
A; Jopottion Makino ++-:1-0++ssscosnenessexupreneiees 413 
Amygdalus triloba Rick.++++++sesseseenseeveees 324,326 
和 372 
Araliaceae «sssteeessesenee Face vdecdsvtucvvcapebebwerese 432 
Arallar tenuate vavnesdas¢sssenddcahe taba rr ta Re 432 
A. continentalis Kitag. +++++++++++++ 和 432, 433 
A. mandshurica Rupr. et Max. -++tesseeees sees ABZ 
Ariel oo okies cite ate vesonduvocnds aaa 441,454 
A. japonicus Nakaiss-++-<r-sssccsssecccevoseee hae 454 
二 454, 455 


A. alpinus Niedenzu var. ruber Rehder et Wilson 


536 Rit KR A hw 


Seah ee AV emi waiis vebtereE yews <xntaa te ealll 454,455 
四 240 
0 240 
A. manshuriensis Komaroy pe ?4f 
0 275, 316 
Mo Dicnidieas Care <0 aes he 316, 318 
A. manshurica (Koehne) Skvortzov 

(Prunus mandshurica Koehne) ««+++++++++ 316 
A. sibizica Lam, s+rsersessereeceeseecesenaceneens 316, 317 
A. sulgaris Lam.+--+-+s++00scseenescceccesseneees 

(Prunus armeniaca L.) pe 316, 318 
Ptclepindacene <2 ecb -<cxentenctetvdteoemtan oe 483 
Atraphaxis ++++++++0++ CcavevodcccvewsUecdduacctesdecssones 241 
A. frutescens (L.) Ewersm, pe 242 
WE: auberishaivlem TCit. 0 <siceccccc sac couche veseaevescouses 242 
Ree TTA OBAE Kesevs ade cosas Coulencnyntcsececs@venesget 244 
ot SAS SSR OREN eo ate eS, ee aitn Se ete 244 
B. amurensis Ruprecht pp 245 
B. Poiretii Schneider pp 245, 246 

(B. sinensis Desfontaines 

var. angustifolia Rgl. (18737] 246 

(B. Poiretii Schneid. var. 

angustifolia Nakail (1936))--+--- see 246 

B. sibirica Pallas::::++cerseceeseeceseeecerseeenes 245,246 
B. Thunbergii De Candolle PP 245,247 
Betulaceae oo 193 
Beiela 193 
B. chinensis Maxim. var. nana Liou ………: 194, 200 
Bo costada Trauty. +>-0++<2+sessscerscncoscsncers 194,195 
要 194, 195 
var. tilizefolia LiOu .ee 196 
var, oblongifolia Liou-++++-++++++++sssseeesesseees 196 
var. ovrlifolia Liou ee 196 
Meads 0 on ose ones eden spnineanpaaeeen 194,199 
var. yingbiliensis Liou et Wang 200 
B.. fruticosa Pall, .ee 194, 204 
var. fusenensis (Nakai) Liou pe 205 
B. Gimelinii Bunge pe 194, 202 
B. liaotungensis Baranov, s+:+rsserseseerseeees 194, 201 
B. Middendorffii Trauty, seecrceesceeeesseeees 194, 202 
B. opalifolia Rupryressrssesseeseecersesseeeneees 194, 203 


人 204 
BOplatypiylla Suk. +*++::s+s000. jee 194, 196 
B. Schmidtii Ral. ceececeeeeeseeeeeeeeseneseuees 194,195 
BigtOniacene ++6++5+.:+s..s0cd-cdesbsse0ese sone 492 
Pepii) t MLE PEEE CLEP LEER ec 106 
B. orientalis End]. -+-+eseeccesscccecseccsenccccccncens 19S 
Callicatrpa +--+2-0s200.cccecsoetss teehee ae 434, 486 
C." japonica Thumb, +=*++-+1ce/-cc 2s be 436 
[的 1 331, 340 
本 全 过 341 
起 二 站 和 494 
Cayagana’s!.03353563..08s ds. ae «349 
C Nabors” Lan ix 349, 356 
C. frutex (L.) C. Koch sovessesseesentteees 349, 351 
C. Litwinowi Kom.crseeseesseceeseeseneseeeecees 349, 354 
C. microphylla Lamarcle:++:++1++++seeereseeeees 349, 353 

二 354 
C. ussuriensis (Rgl.) Pojark，、 .ee 349, 350 
C\stenophylla “Pojark. *°:+si.uh-e 349 

var. parviflora Wang et Ful .pe 359 
Ce"vosea Turcz, 2-*+<sts-setesccscerencennenneeee 349, 352 
C. Zahlbrugnerii C. K Schneid. ++++++++++++ 349,355 
CC 193, 210 
C. cordaia Blame +> :+:-cssescorcasceantapeeenenan 221 
C. Turczaninovii Harnce-+++s+erseereereereecees 210,211 
Castarred ions 216 
C. mollissima Bl, -eccsesceeescevccccceseceeccsccsoses 216 
Catal pa pe oa .493 
C. ovata G, Dom-erssessrcceccsrcesesccecsacsesssscenses 493 
人 CE 368 
C. simensis DSS 368 
ro ee Saduvees aie san ipiedivi hacen 76,79 
aig ee eR libata 
Pg EE EE 373 
人 «373, 381 
C. flagellaris Rupr. -tecseeteseeceeseeeenseeees 381, 382 
C: serbiculata “Thunb, -s++++~<«+04-s0o0ue 381 
adibs adios 4 <n cena loci Sobek 225, 231 
C-Bengeana Bunnies 00s6012e--e.n0-020cnee ae 332 
C. jessoensis Koidz. -tevre-seseceeseeseesteees 232, 233 
C. horaiensis Nakkai-+v-+1+++:sseersteserseesseess 232, 233 


R 引 537 


A. 纳 
en 275, 324 
C. humilis (Bge.) Bar. et Liou 

(Prunus humilis Bge.) pe 324,327 
en 327 
C. Japonica Lois. pp 
(Prunus japonica Thunb.).…………: 324, 328 
MMMM? Tielidl.--«-+-+s20++.00cene3s>sacsanaeses 328 
C. Maximowiczii (Rupr.) 用 om， 324, 325 
(Prunus Maximowiczii Rupr.) ……: 324, 325 
C. Nakaii (Lev1.) Liow -1++++++11+seeeeeeeee 324, 328 


C. sachalinensis (Fr. Schm.) Kom. 
((Prunus sachalinensis (Fr. Schm.) Kom.; 


0 324 

(P. Leveilleana Koehne) pe 324 
C. tomentosa Wall. 

(Prunus tomentosa Thunb.) .……… 324, 326 
C. triloba (Lindl.) Liou ppp ， 

(Amygdalus triloba Rick.; 

Prunus triloba Lindl.) -+++++++++++ 324, 326 
本 327 
nn 327 

于 441, 446 
calyculata Moench, .pe 446 
ee 243 
CRiornanthis -<++e+-ceccersccceccecccseccecccesssceecserse 482 
C. retusa Lindley et Paxton-++-es+eseeeseessene: 452 
ee 110, 128 
C. macrolepis (Turcz.) Kom. 

(C. bracteosa Nakai) -+++++++++« os 129 
ee 463 
四 484, 485 
C. trichotomum Thunb, .pe 485 

var. ferrugineum Nakai po 486 
EEN yi eee, ws. ccs adees Sepeadeem ccule 437 
07 437 
CC Se eer er ee 438 
C Bretschneideri 工 .ev 438, 439 
加 438, 440 
[an 438, 439 
nn gates 193, 213 


Corylus heterophylla Fischp 214 


C. mandshurica Maxim, +++++++++sseseeseuseeees 214,215 
var: breitab Nakai © «issn ararngeeae 215 
Col onrcaster s+ ni sas Wicietiniten gente case ANGER OENY 274, 291 
C. integerrima Medic, «+++++++++++++++eeeseseadiee 291,292 
C. melanocarpa Lodd, «++++++++++e1++sseesersenes 291, 292 
C. multiflora 再 ge 292, 293 
Chitladgus \2+~stticcenctetascosta-cenivessegigenian 274, 298 
ET 区 293, 294 
C. Maximowiczii Schr, .pe 293, 295 
ros) pinnatifida 再 ge 293, 294 
var. geholensis Schn， .ee 294 
Var. pilosa Schni, .ee 294 
var. major N?E. Br. °-+0:..ctiaigol 294 
Cupresaceae-+++sesssceseseresssensecesansannsngearanscs 101 
Dasiphora ++++++«++. ver dipiecniavda,, damien tele 274, 308 
D. davurica (Nestl.) Kom. et Klob. -Alis. 
(Potentilla diourica Nestl.) ++*++++* 308, 310 
D. fruticosa (L.) Rydb.  -rrrseseesteeeerseees 
(Potentilla fruticosa L.)-+++++++++++++ 308, 309 
D. parvifolia (Fisch.) Juz.-rrsessseseesereee 
(Potentilla parvifolia Fisch.) ……… 308, 309 
的 252, 268 
D. amurensis (Rgl.) Airy-Shaw pe 271 
(D. parviflora var. amurensis 及 gl.) 268, 271 
D. ‘glabrata’ Korn,” 2-660s08c 0202 268, 270 
D. grandiflora 下 268, 269 
D. parviflora Bye, -s++-sseseesseeeeseeseetenees 268, 271 
var, ovatifolia Rehd, «1++++-+ssessesseceeeeeeenees 271 
D. prunifolia Rehders-::++s+-sesseeestesesennenens 268 
Diospyros :s+-ss+sssesseesssesesssesssnsteonnrecensonaaian 458 
D. kaki [y, -tes0sseencs+e-1ye- coy ionvasetetgebaanas 459 
站 458, 460 
和 下 人 全 全 全 证 全 生生 人 必 458 
Elaeagnaceae +eissesessesteseeesssereesserseecaeeeees 429 
Pisin oss a 429 
EB. angustifolia LL.) «+-<++/++sesenenceesncensine 429, 430 
EB. pe 429 
Releutheravovcis* “~-«0i00ssikags Dh awaits 432, 436 
E.. -serrticosts= Mia :*+40t0ssas nab asnedascassicneveassgien 436 
Empetraceae -ss+ssseessseeesessesseessneeseeeeresenees 370 
Exmpetriim ++++ss-sssrecensessesssossseasseseonnsssapenanes 371 


538 东北 本 本 植物 图 苇 


Empetrum sibiricum V. Vassil.:++-1+++++++seeeeee 371 
让 人 108 
四 108 
0 108, 109 
E. monosperma C. A. Meyer. .pe 108 
上 441 
有 369 
POLE? 9090s ene oainsnss.sscceneneceae seaisalieinsses cbdoacnnde 943 
EB. ceratoides (LL.) C.- A.M, cerrserterenener een eees 244 
En ER ao a PRD EOE,» HE SALT 361, 362 
E.. Daniellii Hems], -1+:ceseerteserceerenseeserceeees 362 
本 373, 374 
E. Bungeana Max, ++++++++++s8sseereseareeesenes 374, 375 
EB. hiautcclovica Loes, pe 374,377 
E. Maackii Rupr, ee 374, 376 
E. macroptera Rupr, ee 378 
E.. Oxyphylla Mig, -++-++-+++eeeses seeeeecsenes 78, 380 
EB. pauciflora Max,-+++++:s1sscseceeseeceneaeees 374,377 
E. sacrosarcia Koidz, 

(E. alata var. pubescens Max.)++++++++++++ 374 
SS ER DES a he ee eye 274, 289 
E. serratifolia S. Moore op 289 
Fabaceae (Leguminosae) .ee 330 
ipsa asker pn ip scene bane en. vintaciensemepbtang'tt 215 
a a hin oc ounce a dpa ences 463, 464 
F.. Forturceti Carr, ee 

(F. phillyzeo'des var, sinenis Debeaux) -+-464 
For-y hia -ses-serereeseaneeceonsect:sseuavanenseces 464, 468 
F. manshurica Uyeki ee oes 468, 470 
0 468, 469 
F. viridissima Lindl. 

var, Roreana Rehd,-rssereessseessteceesareeeenees 468 
0 463, 464 
本 463, 466 
Fi». Bungeana DC... 2-:<--s00sersssgessssenessvsnansens 465 
PF. marcdshurica Rupr, ee 463, 467 
F.. rhynchophylla Hance +++++:1.++cessneceeeees 463, 466 

var. argusticarpa Nakai «+-200-+++0-+9+. eee oe 466 
Ginkgoaceae ++++++++++ | 73 
Ginkgo crrcrrercnerenrenreeseneaeceeeeeceerepeneresee cues 73 
NE ESS a Oe eee 73 


var. fastigiata Henry sereeserseeeeeverseecerseeens 74 
var. pendula Carry? ->s-cwentlies seve ols oe 74 
war. laciniata Carr, on 74 
Var. Variegata Carr, ee 74 
二 74 
Ged fSia-+++-cc0s0s0% eerie 330, 335 
G. japonica Miq. 
(G. horrida Makino; 
G. horaiensis Nakai) -+-++++++eeseereeeeeeoes 335. 
var, inermis (Nakai) Fube+-++:++s+0-sseeeseeeees 338 
Grewia, tees vines Jaense$oehs puadactccngtater aan 417,421 
G. parviflora Bye, +++s:ssssasestescsnennnneaeceastens 421 
人 252,263 
G. burejensis (F. Schm.) Berger 
(Ribes Burejense 下 Schm,) ++++++e++++++ 263 
Heanitprtel etd p> r0rc+-5 -shoosss + yon nage 224, 225 
H. Davidii Planch, ee 225 
Pi thistrag sisv0seedos vio goo oPtig esa 422 
H. syriacus Ly, s+1+++ssreneseseecvecsancsrenssasipesecens 422 
Pil ol saleaatsddass ori'svsiedeesacectteeaaeaae 427, 428 
H. soongarica Ehrenb, ee ee 428 
Elead raahigeniivicesti-ssx4ksstvcaarstt tes ear 252, 264 
H. Bretschneideri Dipp. pp 264 
和 358 
1. Kirilowii Ma 了 ee 358 
Juglandacede 计生 iT 
Jraglens oo trerrecberorceunessopnsrrcecetnesiecinaeaala 187 
J. Draconis Dode ee catenel 191 
J. mandshurica Max, ee 188, 189 
pat. < depocaana, Glew, 00045» eanersarreaeiee aes 190 
OSI 仙人 全 全 全 全 190 
生生 下 下 于 +190 
var. girinensis Sky ee 190 
_ var. Bracilis Sky, ee 190 
var, Komarovii Sky. cererceeseesseceeereeneeeeeees 190 
var. mifunensis Sky, ee ee 190 
var. oblonga Sky. po eee 190 
ES ,190 
var. triguetra Sky, po 190 
了 全 本 188,191 
Ji Satenocarpa Max, ++++++seb-esisenssentnee ivaiweradt 191 


— 


AL. 2 GR BI 


if Tegia 了 188, 189 
Juripertas 110+ seesseeeceeeseneeseerencseseesensasensnees 120 
Fe chinensis L.-eseeesessessereeseccccsencssesenees 102, 103 
var. Sargenti Henry ee 104 
et 04 
IIE EAATE, Mixx sensdecnpencosongedonesies 102, 104 
ee 105 
Be rigida S, et Z. verses eeeereesesnesscercnsesseneses 102 
7, sibirica Burgsd.++++++++s+seseereesenese sens 102,105 
Kalorymits ee ner ppe respi oonrh >see 373, 378 
K. macroptera (Rupr). Prokh ++++++++++ 78 | 
(Eoorymus macropiera Rupr.) ee 378 
K. Maximoovicziana Prokh.++++++++++++eeeesee 378, 379 
Kalonymus oxyphylla (Miq.) Wang et Li 
— (Bvorymus oxyphylla Miq.) ++++++++-378, 380 
Kaloparnax ee 432, 434 
K. septemlobum Koidz. <++++1+++:terteeseereeeees 2434 
Keelreuteria cessessscessercerserveens ooeece eoverenveveens 397 
K. paniculata Laxmann ++++rss+eees2ee008 scien 397 
Tamiaceae .ee 全 于 国生 487 
0 76, 80 
Larix dahurica Turcz, +1011-:escrsesssessacesaveees 
(Larix Gmelini Lity De 80, 81 
Larix leptolepis Gord. ww， Pee 
CL. Kaempferi Sarg. ee 81, 86 


Larix olgensis A. Henry 
(Larix Gmelini var. olgensis Ostenf. 
et Syrach.) seaapoek onpsasPeG dvs’ vcaanassty escent 84 
ee 85 
L. Principis-Rupprechtii Mayr 
_ (CL, Gmelini var. Principis-Rupprechtii 


下 81, 83 
L. wulingschanensis Liou et Wang **++**+** 81, 84 
NR addin aps na cavevnsaccennssunpnornepnonstesarends 250 
SS eee zs camaretititorn albeit igen 441, 443 
L. palustre L. 
var. angustum N. Busch vv， 444 
var. dilatatum Wahlenberg pp 444 
Leguminosae oo 330 
Beseperlizagsn-++~200s2-0--+2-sencenvecenscecensebeaneens 331, 342 


539 
L. cyrtobotrya Mig.++-s++se+secerseeseasersasenes 342, 343 
| L. dacurica Schindler ee 342,346 

var. prostrata Weng et Fuh srserseeseeeveee 346 
:0 342, 344 
L. hedysaroides Kitagawa 

var. inschanica Kitagawa pep 342,347 

var. subsericea Kitagawa vrrrrsserseseeeere 342, 348 
I. toméntesa Bidly. “tn icra 342, 345 
Ligustrumm ee 481 
L. obtusifolium Sieb. et Zucc.++-++1+++1rseeees 481 
RE 5 canieg s Ree +520 
五 251 
L:;. obtustloba, Bly 20:00:20ss52 92005-02007 -cascacanseosnon 251 
ie 二 TS 495,506 
L. borealis 工 . 

f. arctica Wittr, «+++ ee bbe GAR AES os 506 
Pieaidelte os bi ent ces ne Ct oe es Re 495,509 
L. caerulea L. 

var. edulis Regel +--+ ey mae 509, 511 

var. salicifolia Dipp.++:++++++++++++ pede Andis vac 511 

var. venulosa (Maxim.) Rehd.-rss++esseeeeeees 511 

f. pubescens Skvortz. et Wang 511 
L. chrysantha Turez, sr-sesserssseecensensereens 509, 516 

var, latifolia; Korabis a*13+++0n0»+adaiecqpbonndacan! 516 

var. longipes Maxim.+++++:ss:esreseereees ics 

Var Dillasa. Rel. +++sescorsescccccenstesceddvccces 516 

var. crassipes Nakai «+--+++ecsssessesserercensens 517 
L. Ferdinandi Franch.++++++++++++++eesse eee vees 509, 517 
有 TD 509, 610 
3 509, 514 
L. Maackii Maximmy++++++ressessesserserteneecees 509, 515 

var. podocarpa BReehyd.td--d-2s-spaen sess enseatveahs 515 
L. Maximowiczii Regel -+:+++++++++seeeeeereees 509, 519 
Eb-nionantha Dlalcad: dvi seversocev fe Mie 509, 513 
L. nigra L. 

var. barbinervis (Kom.) Nakai-++++++++++: 509, 512 
L. praeflorens Batalin-++++++++ Bin ieee 509, 512 
L. Ruprechtiana Regel+++++++s+++++++ eo tee 509, 518 

var, xanthocarpa Zabel ++«s+++-ssssocessseveeeess 518 
L. sempervirens Ly... +>rsrrsrnresececnndesessenbesarsces 509 
于 509, 517 


东北 木 本 植物 图 读 


540 
L. Tatarinowii Maxim. pe 509,519 || 
L. vesicaria Komjersssssesteseessererseneeevees 509, 513 
Loranthacede .ee 238 
Lycium De neerecrecccvcepeces see eeeeevecceecepoepeseeescens 489 


L. chinense Miller 
CL. halimifolium(non Mill.) Kitagawa) 
tn 489, 490 
L. rhombifolium Dippel 


(L. chinense(non Mill.) Kitagawa) <++:* 499 
有 331, 338 
M. amurensis Rupr. et Maxim, pp 338 

var. Buergeri Schneid. ee 339 
Magnoliaceae ee 248 
Magnolia sede aeededdeececdsecveceedecddedecdavdecdsceeecs 248 
M. parviflora Sieb. et Zucc. 

(M. Sieboldii K. Koch) :++s+sseeses eee 248 
人 274, 300 
M. asiatica Nakai ee +++:300, 302 
M. mandshurica (Maxim.) Kom. 

(M., baccata var. mandshurica C. K. 

5 300, 304 
0 300, 303 

(CM. baccata) (L.) Borkh, pp 303 
M. baccata borkh. var. sibirica C. K. Schneid. 

和 生生 人 和 303 

人大 -区 0 击 站 天 不 生生 303 
Malus pumila Mill,-+------- 0 300, 301 
M. prunifolia (Willd.) Borkh. pe 300, 302 
TO 422 
TS 5 368 
1 2 274, 296 
M. alnifolia (S. et Z.) Koehne 

(Sorbus alnifolia K, Koch) pe 296 

var. tiliaefolia His, «++++++++ 0 297 
本 vedeaetust 235 
ee 0 236 
ee se ,236 
M. bombycis Koidz. 

(M. acidosa Griff,)+++sesreseseseeeeses 236, 237 
M. mongolica Schneid. ++++++++++« 本 236, 238 
Neila 2s0sseesese diseddees 二 5 274, 276 


RD Nakai re 276 
Nibrayia-*<6ccdeidvvcivedcasesocimasdiadd sraeets sasiceeee 359 
N. Schoberi 了 360 
(ee oe. 468 
Ostryopsis <++-20seccesececceceaccerepsvsnanests ++046193, 213 
O. Davidiana Decaisne po 213 
0 441, 442 
| O: microcarpus Tuircz, © -+0+++<«0s0rtesdaes danse 442 
O. palustris Pers, ae 442, 443 
有 5 ，275, 321 


P. asiatica Kom. 


(Prunus padus var. pubescens Rgl.)-++321, 322 


var. pubescens Rgl. ceecccccevsescesdene eeeece eseeees 323 
var. glauca Nakai <erreeceessees ee 23 
var, rufo—ferruginea Nakai ，………… 23 


P. Maackii (Rupr.) Kom.， 
(Prunus Maackii Rupr, )-tereerterseeeeeeese 23] 


Puiblotthada »»\twisesecesnenseantaiae aaa RE 
P. tomentosa Steud, .pe sceecees soseeseeAQG2 
Parthenocisss \ <2vesscoreectsceiveevedtatedtvad -409, 411 
P. Thunbergii Nakai 

(P. tricuspidata Planch.) «+++ soeeeee411, 412 
P. quinquefolia Planch, «+++++++++ee+eeeeeseeesereee A] 
Periploca «+1+eserseeseseeesereeene oe tecereseee eeeeeeee e483 
P. sepium Burnge-s::+e+eessrseereeseeeeerees 9 483 
Dar ateg aicaideics tenes QUO Sha +0275, 319 
Persica Davidiana Carr. 

(Prunus Davidiana Franch.)-«+:+ +++-319, 320 


P. vulgaris Mill. 


(Prunus persica Stokes) pp 319 
Phelloderadreyr oes t00t ait. 500. 0de00. Woedeeays sasdece SOL 
P. amurense Rupr. .oo AT 2 
Philedelphits'. 3. 008 21.20.:001.1, SRO +6252, 264 
P. chianschanensis Wang et Li-+++++-++-++++-265, 267 
P. pekinensis Rupr. s+ssesseecsessereeseeeeereeeeecens «265 

var. truncatus Wang et Li 266 
P. Schrenkit Rupr.:ssssesesreesseceseeeseesees ,.265, 266 
P. tenuifolius Rupr. et Maxim, -++++++++++ 265, 266 
Phajllod 6ce +*+sssswessovvevevsonystvesewesivons vsseeee4 1, 445 
P. caerulea Babington © +++++++ 0 445 


Physocarpus stenenee POeeeE SEES ECT OCT OCS ES 站 274, 275 


A. B RR Bl 541 

P. amurensis Maxim, +++++++++++000eseecessennnecesees 275 | var. umbraculifera Liou et Wang .pp 97 

站 76, 86 f. jeholensis Liou et Wang pe 97 

Pe rifercetiens Nakai <++<csscscccssececscccessccevs 87,89 f. purpurea Liou et Wang:++:1++++sss1e 97 

P. jezoensis Carr. ) P? Thainbergit. Pag: sess... vevenssse0sch romney 100 

Co: ajanensis Fisch. f. rubrilepis Uyeki)---87 || Platanaceae «++s++ceessssecceeceeccnsesecacavneetacenses 212 

人 7 人 272 

var. koraienssis (Nakai) Liou et Wang P.. acerifolia Willd, ee 272 
CP. koraiensis Nakai) -+++++++e+seesseseeeerees 88 Polygonaceae ee 241 

P. Mastersii Mayr Populus «++++++++« Savoshaadsnsaaocaeetee: aster teens 110 
(P. Wilsonii Mast.) pe 87, 90 PS aiid: Gh” stcaxeetaastserteaters Ce +110, 112 

P. Meyeri Rehd. et Wils。 ee 87, 90 var. pyramidalis Bye. © -++sssseseesereeeesenees 112 

P. obovata 站 91 P.. amurensis 天 Om oo 111, 124 

0 366 P. balsamifera L. 

P. ailanthoides Planch. (P. monilifera Ait., 
var. dasycarpa Kitagawa <+++s++seesseeeseseeees 366 P. deltoides Marsh var. 

ick s shcvesouscoscescnsseceuediscsseonencbs 76 missouriensis Henry) ee 111, 116 

= 0 76,97 || P. berolinensis Dipp. --++essssssseeeeseeseees 110, 113 

DP MMabetaad Larnb, +-0-+2.0-.scccssccsesscesoseseres 101 || P. canadensis Moench 

P. Bungearna Zucc, .pe 92,94 P. deltoides Marshall .9 111,115 

Prdensiflora S. ct Za 92,97 var. Eugenii Sohelle pe 116 
var. funebris (Kom.) Liou et Wang ………… 98 || P. cathayana Rhed,-++++++e+eeeeeceeeeeeee ees 111, 121 
var. ussuriensis Liou et Wang ee 98 || P. Davidiana Dode 
var. liaotungensis Liou et Wang <+r+++++++++++ 98 (P. tremula L. var. . 

Pinus densiflora S. et Ze 92,97 Davidiana C. K. Schneid.) «++++ feetneee 111,117 
var. brevifoliata Liou et Wange-++:+++++++++++++ 98 var. pendula Sky. sesssecssssessssseceeseenennanees 118 
War. aurea Mayr. -++-+++esseseesesssocsereescnsenees 99 || Populus harbinensis Wang et Sky. «+++ 111, 120 

P. horaiensis S. ect Ze +92 P. hopeiensis Hu et Chow pe 111, 116 

P. 77G 101 P. hsinganica Wang et Skv.:+r+eereeseeseeeee 111,124 
var. Poiretiana Asches. et Graebn.:++++++++++ 101 P.. girinensis Skvortz. 

CP. laricio Poiret) -++++++++seeseeeseeseneeees 101 var. Tvaschhevitschii Sky. pe 111, 127 

P. parviflora S. et ZN 100 P. Koreana Rehd sis 111,123 

P. ponderosa Douiglas:+-:++++++++sssseseseeeeesseeees 100 P. liaotungensis Wang et Skvortz. ……… 111,119 

P. pumila Regl pe 92,93 P. manshurica Nakai :ev 111, 118 

P. rigida Mill.-++++--+- 人 100 P. Maximowiczii HIenry ee 111, 127 

EE es sinnktndvnsis on ddsdoavcalasviba Eanes 99 || P. Nakaii Skvortz.-«++++++++ eced. dacdas edabed 111,126 

MMMNBETOPSITIS() [.,,  <4<0sccsccscpecccvaccscavee Caacderensse 101 P. nigra L. verrsesseceevees Cec cccceccccenceasccses 111,114 
var. mongol ica Litv. -+++++++++essereaseeneneeneeeees 399 P. pyramidlis Rozier 

P. tabulaeformis Carr 92,95 P. nigra L. v. italica Duroi-++-++++ 110, 114 
var. mukdensis Uyeki .ee 97 || P. pseudo-Simonii Kitag. ee 111, 122 
var. rubescens Uyeki ee ee 97,98 || P. Simonti Carr, ++++++:sccstessseveccsssenvacdons 111,119 
var. Tokunagai Talk.-+++ssssscesereeees 网 97 var fastigiata Schneid pp 120 


542 Rodt A A Ke Yo hl 

var. rhombifolia Kit, -+::++ceesereeeetesereeeeens 120 | Rbramnaceae. as 让 全 生生 站 人 生生 和 生生 399 
P. suaveolens Fisch. «<r+e+seeseeeeeseeeesenseee 111, 125 FR CATA teeter anesininme nenain es tancunaeael eae 399, 400 
gE ke ee eee 110,112 R. arguda Max, .) »++-0>-n0nenaapsveaseau ene 401, 404 
P. tremula 工 -二 -oo 111,118 var. cuncatifolia Wang et 于 ie 405 
P. ussuriensis 用 OP 111,125 var. rotundifolia Wang et Li <++++++++ ersten 405 
Prinsepria -errseseererceerenceeeeeceesereenseseenens 175, 323 var. betul ifolia Liou et Lis: -ssccnse.cncsveisrm en 495 
P. sinensis (Oliv.) Kom. R. daurica Pall. pp «+++-401, 407 

(Plagospermum sinense Oliv.) pp 323 || R. diamantiaca Nakai-++++++++-+erseseeserseeees 401, 406 

Pay iaiiita Pease cee esos poses oornetenpeeraethveteerrose 275, 329 R. Roraiensis: Schyy.+++++++20+sacrsousbeussneney 401, 402 
IPT 36,318 || Ri SR 人 401 
P. humilis Bge, -++-ce+ssseeceesessecenseneennnes 324, 327 R. pavifolia 再 gE -401, 405 
P. japonica Thumb. -++++++++eeserseereeeeee teres 324, 328 R. Schneideri Leveill. et Vant. var. Manshurica 
P. Leveilleama Kochnrne o+reeresssersesseceerevceneces 224 Nakai :0 401, 403 
P. Maachii 有 UpDT een eeeeeecuecereees 321 R. ussuriensis J. Vass, pe 401, 407 
P. mandshurica Koehne <s:+++ssersesnsseececerseesees 316 R. diridifolia Liou pe 401, 402 
P. Maximowiczii Rupr, .ee $24,325 || dthededendrons.<-++.s9ss.1esvsavensentoeh eee 441,447 
P. padus var. pubecens 及 gg 321, 322 R. aureum Georgi pp W soiek even 447,488 
P.. persica Stokese++s+-sssee-serseeeeevercesneeeveerees 319 R. chrysanthum Pall, -++++++e+sereereeeseerereee 447, 448 
P. sachelinensis (Fr. schm) Kom, pp 324 || R. confertissimum Nakai--+:+++++++++++-4+-+e+ 447,449 
P.. salicina Lindl.------:-- sare gabdap ds 10> Upaieatacen'> aan 329° |- 站 二 448, 449 
P. tomentosa 工 Riinb。 ee 324,326 及 micrantRaum-Turcz， op 447,450 
ese ae nade scinsa tek ccatae Acliig Gavies Srtg ence 361, 365 R: mucromilatum ‘Turez, :->--<:-19-*eere 448, 451 
P.. trifoliata 下 365 var. ciliatum Nakai.…………， 下。 451 
Plerocarya «+++1+1sereeveeseecersencenceestenercesees 187, 192 R. parvifolium Adams. pp 448, 452 
Pe Pavesatpendl AMG sro receny pines eebeemm> Ionian ass ae) 192 || R. Redowskianum Maxim, .ee 447, 452 
站 331 R. Schilippenbachii Maxinm。， pe 448,453 
Pueraria Thunbergina Benth, .vi 331 RAs ssersrcecccccsecscceccccccccccvseceacscucceeeses a acne 372 
Bare eR vrncrs pert canted «vs acaanhaeneenn ae 2745298 Ill Ry vfanantca La, 200-0 seenesssanncanea ene .372 
P. betulifolia 也 ge， 298 Ribes ssssccstcccnccececccccsccsescessccsscsceneveees 四 252 
P. ussuriensis Maxim, -++-0-0+-eessesescensesses 298,299 || R. Burejense F. Schmm, -++:eecceceecerseeterceeserees 263 

SS 300 || R. densiflorum io 由 253, 362 
Qener cis: +0-ren-rnstoesecnounnssseseccccnesearceecnans 216,217 RR ediacantha Pall: ss.<s2-<+--ansedesaeasees ++++-252, 253 
Q. acutissima (Car 220 R. fasciculatum . 
Q. aliena Blume pp 218 var. chinense Maxim. :+:+s+eseectecserenseereeesoees 262 

var. acutiserrata Max,-++++++++++ et 219 Ribes Giraldii Jancz. 

var. jeholensis Li et Liou +++<1++e++ssseesenseeees 219 var. polyanthum it 让 人生 人 全 252, 254 
Pitdleniata ‘hiaiily, “«os-6it-oessgge gee rected 223 var, cuneatum. Wang et Li ‘-+-y-+onammumegal 254 
Q. liaotungensis Koidz. +++111testeteeeeeeeseeeneeees 299 站 让 shone ep 263 
Q. mongolica Fisch.::++++++++esseesseeeseteeeeneecerees 221 R. Komarovii A. Pojark. ee es eeeveserevensecee 253,258 
Q. mongolico-dentata Uyeki a i his ee Bice eel a em 221 var. cunei folium i toy ve -+ +250 
Q. variabilis 也 ape 219 R. manshuricum (Max.) Kom.:+:+reresre 253, 256 


A. BA R Bl 543 


var. subglabrum Kom, -eevss+sesseeesrseeesseeees 257 
R. Maximoviczianum Kom.:++++++1++ ser eeeeeees 253, 259 
R. pallidiflorum A. Pojark. +++++++++ We 262 
R. 本 on Rha ie aid oS ane tuncgs cating 253, 255 
R. Palczewskii A. Pojark.-+++++-++++eeeseeees 253,257 
R. procumbens 也 al1. 253, 260 
R. pubescens Hedlund++++++-+++++ssesereeeeeses 253, 257 
eee 952,254 

var. manshuriense Wang et Li -+s:+e+s++ers sees 255 
R. repens Baranoy pp +++253, 261 
R. triste Pall. -cecccscecceccecceceecsesenceecenees 253, 260 
Ce 262 
2 31339 
R. pseudoacacia L, -++-++-++-20+00--+ssessessaceesseces 339 

var. umbraculifera DC. pp 2409 
Reda cosavncsaceosensstseosesencensvoesss 273 
Rosa oo oo ee veveersores 274,310 
R. acicularis Lindl. 

var. Taquetii Nalkkaji ee 311, 315 

var. Gmelini C，A。Mey ee 315 

var. pubescens Liou ,…… un teak igh aot oneeesphtires 316 

MIME Gar i scacsesce>eonecsasscosesnepeeesces 316 

var. glandulosa MAG) os scovensvoverccecenvecsyevens 316 
PETRIE sis anncvesvecscnseesseserecess uss 311, 313 

var. glabra Liou ee 314 

ee 314 
Re 111,314 
R. Maximovicziana Ral. ee 311 
is 311, 313 
R. xonthina Lindl. 

CR. xanthinoides Nakai) +++++++++++++ 311,312 
Rivas ssnas> enna 000csessrsseassoabecds 274, 305 
R. crataegifolius 了 ge 305, 306 
R. Komarovoii Nakai .ev 306, 307 
R. parvifolius L. 

CR. triphyllus Thunb.) ee ee 306 
R. sachalinensis Leveille -+++++++++e+eeeer sees 306, 308 
站 360 
Salicaceae 9 ee 110 
IE 2, Peis soeacccFecoxactatiy evvdes Seas arte unas 110, 129 


a babylonica ee eer eerarees sera teseepescese +--+ 130, 146 


S. brachypoda (Trautv. et Mey.) Kom. 
(S. sibirica Pall. var. brachypoda Nakai) 


ee ee keen ren. ee 131,153 
S. capitata Chou et Sky, .pe 131,149 
St, ‘edspica’ Pall ws 2 seseseccacecacenvccesnsbeuspees 133,180 
S. cardiophylla Trautv. et Mey. pp 130, 143 
St \dahitrica) Turez, Rn 133, 185 
S. dasyclados Wirnm, +++++++0+essessevesseeses 132, 164 
S. dolichostyla O. v. Seem, ++sssssseeesereeeeseees 148 
S. fenghuangschanica Chou et Skv. 
(S. kangensis Nakai var. leiocarpa Kit.) 
nn 177 
S. flavida Chang et SKV .pe 132,167 
S. fragilis 于 人 131,152 
S. geminata Chang et Sky. pe 131,157 
S. Gilgiana O. v. Seem, .ee 133,185 
S. Gordejeoii Chang et Sky.eersrssseereeeeees 133, 183 
8 gracilistyla Mg 133,177 
S. hsinganica Chang et Sky. ++e+s+seseeeess 132,173 
ra 132,173 
S. hangensis Nakai .oo ss 133, 176 
9 el 132,174 
4. latifolia Eakseli o-aitt-ee puget 175 
if. angustifolia Anderss, «*+e0seecvsccvccssesvessens 175 
S. horaiensis Anderss, -+++++s++sssevesverneees 131,151 
var. brevistyla Chang et Skv. «++resseeeeseesens 152 
S. lepidostachys O. v. Seem, +++++++++++++00005 133, 186 
S. livida Whlb «orssscecesscccevecrcvoscsvecccess 132,172 
SS. Matsudana Koidz, «erressersessecseesecereees 130,159 
var. pendula Schneid.………… 131,151 
var. fortuosa Vilnn ee sy 151 
var. umbraculifera Rehder +++++++s+sesessesereees 151 
S. Maximoviczii Kom, pp 130, 144 
S. microstachya Turcz. 
CS. bordensis Nakai) +++++++++++++0++0 133,178 
S. mongolica Siuzey ee 133,179 
f. gracilior SiuzeV -etceccccccsesccosconcacerccssens 180 
fi. latifolia Nas. ee 180 
f. sericea Chang et Sky. ee 180 
f. bicolor Chang et Sky, pp 189 


S, myrtilloides L, 


544 东北 木 本 植物 图 训 


(S. myrtilloides L. var. manshurica Nakai) 
FOAL SY COONS RR, eer ee Tas 131,136 
S. nipponica Franch. et Skv. 


(S. triandra L. var. nipponica O. v. 


Seem.) .ee ree 130, 140 

S. oblongifolia Trautv. 
CS. meta-formosa Nakai) «++++++++**+ 131,157 
S. opaca Anderss, +++++++++++++seeeeeeeesaieee-1 82, 162 
S. pentandra 荆 。 ee 142 
(S. pentandra L. var. intermedia Nakai)…130, 142 
fo polyandra Bray>s+1+ss+ssersecesegesenesnvesteesees 143 
S. Pierotii Mig. «+-+++++csrssescttsesseseeseesees 133,175 
S. polyadenia Hand-Mazz.--+++++++se+seree ee 130, 145 
S. pseudo-lasiogyne Leveille +++++++++++++++++: 130, 147 


S. pseudolinearis Nas. 


(S. viminalis L. var. angustifolia Turcz.) 


5 132,164 
S. pseudo-Matsudana Chou et Sky. ++++++++: 131,149 
S. parprea Ly ceesceesseseeseereeeenseeceeceerees 133, 184 
var. amplexicaulis Boiss. -trrrrssrsttsttsesteeee 184 
var. gracilis Gren. <ersrrseterseerseseeteereerenenss 184 
var. japonica 
(S. horyanagi Kimura) +++1es++s1essesteee- 185 
var. Smithiana Trautv. pe 185 
= pyrolifolia Led. ---+- et 131, 154 
var. pubescens as 155 
S. Raddeana (Laksch.) Nas. pp 132,169 
var. subglabra Chang et Sky. ctsresseerseseree 170 
全 同和 本 站 下 人生 生生 下 全 站 于 132, 168 
var. oblanceolata Chou et Sky. pp 169 
var. pendula Sky, ee 169 
S.roridacformis Nakai «s-++++++sessesssecennes 132, 168 
Ss: rosmarinifolia | eee eee eee 131, 160 
var. tungheiana Chou et Sky, pp 151 
f. angustifolia 用 Or。 161 


S. rossica Nasarov 


CS. viminalis L. var. Gmelini Anderss.) 


wnlapica anda eee SAL oa kre oe 132, 166 
S. rotundifolia Trauty. pe 131, 153 
S. sacchalinensis F. Schmidt. ppp 132,161 
S. sericeo-cinerea Nakai pp 131,153 


SeMirica Palle so++a01ss+<0,nerahen 131,159 
S. Siuzevit O. v. Seem. pp 132, 163 
S. ‘Starkeana Willd. 区 132,171 
S. Subpyrolifermis Chang et Sky. pp 155 
S. sungbianica Chou et Sky. pp 133,181 
S& tenuifolia Tuarcz。 ee 133,182 
S. triandra. L. 
CS. amygdalina [L.)-++-sesserceeeesseees 130,141 
S. tschanbaischanica Chou et Chang +++ 130,145 
.32 132,165 
S. xerophila Floder. 
CS. Floderusti Nakai) pp 132,170 
f, obovata Anderss.:++11:seserststeceecsecseeeeees 171 
Sapindaceae --++++<«.++.00+.:00+s0e7 9 gL 396 
Sarmsbucisg. «+0 +02+00+00+00+00 -acete) aap haa 494 
S. Buergeriana Blume-:++++++++ssessessseeseness 495, 498 
f. cordifoliata Skv. et Wang pp 498 
S. coreana (Nakai) Koma.essssesseeeeseesee eee 495,493 
5: foctidissima Nakai ee 195,495 
A ec sta ian OS 
S. latipinna Nakai .ee 495,497 
var, pendula SEE 498 
S. manshurica Kitagawa-er-ssse+erseessereees 1495, 498 
S. peninsularis Kitagawa pp 495, 496 
S:‘Sicboldiana--Blume-----<----««. sta espa 495,500 
S. Williamsti Hance .pe 495 
Baxifragacene -ne ,252 
Schizandra .oo os -248, 249 
S. chinensis Baill, oo +249 
Scrophulariaceae .ee 491 
Securinega ovivcveeosecrecccecesccese we 369 
S. suffruticosa Rehder 
CS. ramiflova Mueller) pp jinan97 
二 站 sas We 二 和 
二 二 全 和 nnn 520 
S. Sieboldii Mg 520 
BePariGieae yates <nncwninndstos'«chhhniccoed: aan 489 
Sophera:»++vevssivesvnvenseat wovasssasse5ts Sosy iaaae 331, 332 
S. flanescens Nit.s+ssss0sssseiesssssness casedgonn 333, 334 
Se Japonica Ly, ++++++s0seescoseseenensacesssosevenndnesel 333 


Sorbarid -o.ercccrccccacccccencccvovesrecrsssscvensens 274, 290 


九 。 学 Rl 545 
S. sorbifolia A. Braun oo, 290 S. chinensis Willd, «-*00-s0++2+s0seecenrenescess- £71,477 
var. stellipila Schneider pp 291 War, @lba 及 shd sesso sseunegne vere sdnkaasesencannens 478 
sa 272, 297 Var. nistenis “Sista auia.--saneteasdas ane 478 
S. pohuashanensis Hed], .ee 997 +S. Jilainia Malat dhennuasd de eee 471,476 
8 274, 276 war, alla Slee nciawansanie eee ene 476 
S. aguilegifolia Pall, -+-ss+++ssesssseeseessecees 277, 280 wan reabira- Slats Seiten) ene 476 
pi 277, 284 证 由 1 476 
S. dahurica Maxim, ee 277, 285 var. longituba SKY A477 
S. dasyantha Bge. -+:+++++ssceeeeeeseereeeeeeens 277,282 9 microphylla Diels. ++++++s++++sseeesseeeeseeds 471,474 
ja 了 277, 288 var. alba Wang Wei, Fuh et Chao «+--+ 474 
S. flexuosa Fisch. pp 277,288. Giioblala Uadl.. ssc: “an ee 471,475 
var. pubescens Liours:+s++++ssseeeereeeeeeser sess 288 了 476 
S. Fritschiana Schneid. var. alba Rehd. 
var. latifolia Liou ++-+++++++++rersereeree sees 277,278 (var. affinis Lingelsh.) ………， iret 476 
var. parvifolia Liou ee 279 —S. pekinensis Rupr. s+-s++esreereeseeeeceneens 472,479 
S. hailarensis 工 io 277,281 S. persica Ly sersecsbeseressscceersenercasesacane 471,479 
S. media Schmidt pp 277, 286 人生 人 全 47 
S. Nishimurae 开 itag .ee 277, 282 var. integrifolia Vabl+--++:++:s++sseresseseeseesees 479 
S. pubescens Turcz.rss+-resrereeseeeeeensenecene 277, 284 var, latiniaia Woest-:~-2+---d<onscbih-usntsanstte 479 
& salicifolia Li. oo 277,278 S. pubescens Turcz.:s1stestersecersesetencee sees 471,474 
var. grosseserrata Liou eve 278 var, hirsuta Skv. et Wang «+ tae eae 475 
De 227;,280 。 Soelutina Komarov ee RE 471,473 
S. sericea Turcz. S. villosa Vabe:-:+:esscerereecncereteceessereener 471,472 
GS. media var. sericea C. K. Schn.) S. vulgaris L. v-rreesserseseessreeseeeesereeneressccanes 477 
0 277, 286 0 477 
S. trichocarpa Nakai pe 277,279 var. purpurea West coocrsserreeeetesser ees seeeeres 477 
IIE sib anise ncicn oni qsecsenceeeseneeee 277, 283 war: Biolactan Adks: tetas: Sn content oaveagee rae: 477 
S. ussuriensis A. Pojark, .ee 287 var. plena Oudin, ssevsrssssessessresteseeseeseeens 477 
CS. chamaedryfolia) ++++++++:1+-eesereeeeeeees 287 S. Wolfii Schrneid.-+++++++++seerseeeeeseeeeee es 171,472 
S. ulmifolia (non Scop.) Nakai S. wulingensis Skv. et Wang Wei 471,478 
Staphyleacede pp 383 Tamaricaceae pp 426 
Staphylea ++++++++++++4+ ResobWaneapcsdtesdsasecsenpsauans 383 Tamarix :ss:esssscecesersesenccncnessecsnrsecenaponsaseoncs 427 
S. bumalda DC, +++++++ des Sapecicd sues ssdsescodinennnee 384 T. chinensis Lour. <trrtestrstrstesersessteeneeeeeenees 427 
Styracaceae ++-+++++ RS 461 T. juniperina 再 ge 427 
Styrax vsecsseeseeneeceeeeesenceeseneeeseetencenseseea eens 462 Taxaceae ro 75 
Se 462 Fasereind « tives <0-eqcdeligas Se vasige seues=ietaee anne eae 75 
Symplocaceae pe 460 T. cuspidata S. et Z.crrsttreeseeseeeeesseseetec ane enees 75 
Symplocos +++++-+-0++s+eseeseveenceereeeeesererenseneeened 160 var. latifolia Nakai -+:+++++sees1rssereesee cee eeenens 75 
Ra WV al esis <ccvtvSbncdsecentes cr gpinayt 461 TH 102, 106 
Syringa s+.s0-secseseesceserssecensenesonsesesescens 464, 471 T. horaiensis Nakai 106, 197 


Syringa amurensis Rupr.ss:+s:tesseeeeseeee eee: 472, 480 


T. orientalis L. 


546 KIk KA hw 


(Biota orientalis Endl.) <+++<++rsessereeee 105 V. davuricum Pallas (V. mongolicum Rehd.) «+++ 
0 人 nl 501, 502 
T/ymus MouwabwdsedecsevalcdddvsscceGuebelcosciati dubs tes 487 V~. horeanum Nakai pe 501,504 
三 487. Woodbtatistinamn Korda eee anal 501,502 
Bid iateae a vot eet untutrebecesensst cbvee-caneboaseecieeane 416 V. Sargenti Koehne -eevesseesesseceensseeenees 501,503 
Tilia ee 417 f. puberulum (Kom.) Kitagawa pp 503 
T. amurensis Rupr.cssssesssseeseeeeer eee vreeeee417, 419 f. calvescens Rehd. ++++++sseseeseesesseesereees .503 
var. tricuspidata Liou et 工 让 421 var. flavum Rehd. .ee 1 503 
var. Taguetii (Schn.) Liou et Li Viscum ee yy 239 


(T. Taquetii Schn., T. horeana Nakai)…420 


Tilia manshurica Rupr. et ma 了 ee 417 
var. tuberculata Liou et Li pp 418 
var. megaphylla (Nakai) Liou et Li ……… 418 

Tilia mongolica Max.++++++++++* 本 417,419 

Tripterygium «++++sssesseceeceeseessecsecserssrensescesees 382 

T. Regelii Sprague et Takeda-++-++++sse++++eeeees 383 

Ulrmacede:s+sssscessecsccsacteccccssccscsecsessaceasseces 224 

Ulmtts ssrsterencenvtecenesecscceertecescesegeceees 224, 295 


U. Davidiana Planch. var. mandshurica Skv.…228 
var. pubescens Skv. 226,229 


U. laciniata Mayer ee 226, 230 
U. macrocarpa Hance-++ssssssessseceersneenees 226, 229 
var. mongolica Liou eve +0-+-230 
var. mandshurica Sky. pp 230 
var. Dorsetti Sky, pe 230 
人 230 
U. propingua koidz. (U. japonjca Sarg.) 
ES 226, 227 
var. suberosa Miyabe ee 228 
var. levigata Miyabe pe 228 
U. pseudo-propinqua Wang et Li-+++++++++ 226, 231 
U. pumila L, 和 ee 226 
var. Gordejeoi Sky.:++stscerseseeeeeesncseesenseres 227 
Rat? Vahecchata Sieg s-ie.tst nacdachb. ato eet: 227 
Derevitaitiny <ss- asses secon covedcuadvaddtes ddovtuee Pe 442, 455 
Vo wiliginosem’ V:,+s8ssesetsses sbsatede er sadsestes 456,457 
Vai. alpinum FE, Busch---+scereeseyscateuss ,457 
V.. vitiscidaea 工 _ 456 
NA 484 
全 下 于 村 和 让 全 于 494,500 


V. burejacticum Regel et Herder-++:++:++:serseres 501 


V. coloratum Nakai 
(V. album L. subsp. coloratum Kom.) 


5 .239 
f. lutescens Kitagawa ee 0 239 
f. rubroaurantiacum Kitagawa …… et 240 

Witaceae «orssevcscccccevesvesccccscccosecs ae 408 

Vitex Saeeeeseaoea2aetn666608 全 人 484 

V. incisa Bunge 

CV. chinensis Miller) +«++eeseeseeeeeseeeeeees 484 

V. rotundifolia L, ee teveereeee AQ 

Vitis vevrecrceveee doctecccsacccecccccsceavenscecasewes 000049 

V. amurensis Rupr. po 站 站 409 
var. dissecta Sky. sssrerseersecese ern 

及 Dinifera L, pe eoreeeee49, 410 

Weigela <stsis.ssats-cscosssnvavehocnac testa o+000000495, 507 

W. florida 有 .DC anvescedsdecaddbnaddueae’ 507 

W. praccox Bailey pe 507,508 

让 331;334 

SS cigs Seah 

Nanthoceras \<+++--+0+.0050..adcen veda geen .397,398 

X. sorbifolia Bye. «++++++10:d0setsatecee bolt SR 398 

Zanthoxylum «+++++sesseesssssscesceeceerseesnnees --361, 363 

Z. schinifolium S. et Ze 363, 364 

ZF. simulans Plance--*-<+--+-es-201sn.denameaee woven eaGS 

Zelhoda -++++0sseveeceecsecesssecsessessensecsosconse 225,234 

Z. serrata Mak, .ee 235 

到 于 于 299 

Z. jujuba Mill, ssecceseestcceeceesensseeseesneascnens 399 
var, inermis Relid.+++-<>-0sse-cs seoansoeesteemea 400 
var. spinosus Hu ee 400 

Zygophyllaceae pp +00359 


十 。 附 拉丁 文 新 种 记载 


Addenda. Diagnoses plantarum novatum. 


1. Larix wulingschanensis Liou et Wang sp. nov. 

Arbor elata ad 30 m alta, trunco ad 1 m diam., ramis divaricatis, comae 
pyramidalis. Cortex griseo-cinnamomeus, squamato-fissus. Rami annotini robusti, 
2 mm diam., flavido-cinnamomei, lucidi, rami biennes obscurior colorati, rami 
vetusti griseo-cinnamomei purpureo tincti. Gemmae ramulorum juvenilium lato- 
ovatae, obscuro-cinnamomeae, glabrae, laeves, gemmae terminales ramorum 
abbreviatorum obscure rubescenti-cinnamomeae, glabrae. Folia linearia, 1.5—2.5 
cmlongi, circ. 0.5 mm lata, folia ramorum juvenilium latiora, apice elongato-acumi- 
nata, basi angustata, folia ramorum abbreviatorum apice obtusata, supra laevia, 
viridia, subtus vena centralis prominula. Flores ignoti. Coni elongato-ovoidei, 
2 一 2.2 cm longi, 1.6 cm diam., squamis numero 26—30, ovatis, cinnamomeis 
vel brunnescentibus, lucidis, apice truncatis, rotundatis vel paulo sinuatis. Bractea 
squamae aequilonga vel ejus sesquilongior, purpureo-cinnamomea, elliptica, apice 
paulo sinuata, cum mucrone ex parte mediano sinus exerto. Semina triangulato- 
ovoidea, alba, brunneo-punctata, 3.4 mm longa, 2 mm lata, ala 1.1 cm longa 
usque ad 0.4 cm lata. Fructificat mense Septembre. 

‘ Hab. prov. Je-che, Mt. Wu-ling-schan, alt. 1500—1800 m, in silvis mixtis 
. acerosis, vel laricetis puris format. Leg. Liou Tchen-ngo No. 4808. 

A L. dahurica Turcez. ramulis annotinis robustis, glabris, foliis latioribus, 
conis majoribus, squamis numerosis differt et a L. olgensis Henry squamis 
glabris discrepat. 

2. Larix dahurica Turcz. 
f. macrocarpa Liou et Wang f. n. 

Variat conis duplo majoribus, 2. 5 cm longis, squamis numerosis (ad 30). 

Hab. jugum Chingan Grandis, Mongolia Interiora, in declivibus. 

Leg. Wang- Chang No.1962. 

f. glauca Liou et Wang f. n. 


Squamae violaceo-fuscae, glaucae. 


547 


548 东北 木 本 植物 图 读 


Habitat: Jugum Chingan Grandis, pars borealis. 
In declivitatibus montanis. 
f. denticulata Liou et Wang f. n. 
Squamae apice vulgo rotundatae, rarius truncatae, nec sinuatae, margine 
dentatae, crebrae, lucidae. 
Hab. jugum Chingan Grandis australis, Mt. Arschan. 
Leg. Noda et Chang No. 293. 
f. multilepis Liou et Wang f. n. 
Variat ramulis annotinis rubro-cinnamomeis, obscurioribus, pilosis, squamis 
numerosis (ad 30), tenuibus sed firmis, apice vulgo rotundatis. . 
Hab. prov. Kirin, districtus Antu, Mt. Tschan-pai-schan. 
Leg. Liou Tchen-ngo, No. 4205. 
Pinus tabulaeformis Carr. 
var. umbraculifera Liou et Wang v. n. 
Arbor elata, 8—15 m alta, ramis divaricatis, comam umbellatam formanti- 
bus. 
Hab. prov. Liao-ning, Tsian-schan, prope Tsu-hsian-kuan. 
Leg. Liou Tchen-ngo, No. 521. 
f. jeholensis Liou et Wang f. n, 
Folia crassiora et firmiora, circ. 12 cm longa, coni maturi ovoidei, magni, 
ad 7 cm longi, squamae dorso umbonatae, extus viridulae, intus rubro-brunneae. 
Hab. prov. Je-che, Wei-tschang. 
f. purpurea Liou et Wang f. n. 
Ala seminis obscura, purpureo-cinnamomea, magis lata et brevis quam in 
typo. Semina obscuro-brunnea vel alba. 
Hab. prov. Jeche, Wei-tschang. 
Pinus densiflora S. et Z. 
var. ussuriensis Liou at Wang v.n. 
Cortice et foliis a typo similis. Coni immaturi penduli. 
Squamae dorso umbonatae, umbone non apiculato, extus flavido-brunneae, 
intus purpureae. Ala seminis basi subito dilatata mox angustata. 
. Hab. China Boreali-Orientalis, lacus Chanka, in arenosis. 
var. liaotungensis Liou et Wang vy. n. 
Cortex griseo-brunneus. Rami rubro-brunnei. Folia gracilia et brevia, 8-11 
cm longa. Ducti resiniferi 3-6, subepidermales. Squamae dorso paulo umbonatae 


+. BDL) SCR ate 549 


vel planae, flavo-brunneae. Ala seminis brevior et latior. 

Hab. prov. Liao-ning, districti An-tung et Feng-tscheng, et peninsulae Liao- 
tung et Schantung. Leg. Noda et Baranov, No. 249. 

A var. rubescens Uyeki variat ramis juvenilibus nec flavobrunneis, squamis 
nec nitentibus. 

var. brevifolia Liou et Wang v. n. 
Folia gracilia et brevia, 4 cm longa. Ducti resiniferi 9 subepidermales. 
Hab. prov. Liao-ning, districtus Feng-tscheng, prope Kaoli-meng. 
Populus hsinganica Wang et Skvortzov sp. nov. 

Arbor 15 m alta, trunco diam. usque 60 cm. Cortex glaucinus irregulariter 
fissus. Rami glabri, teretes, glaucini) Gemmae oblongae, viscosae, glabrae. Folia 
turionum ovata, subcordata, breviter acuminata. Folia ramorum fructiferorum 
orbiculata, vel ovata, breviter acuminata vel mucronata et flexuosa, basi rotundata, 
vel cordata, 3-7 cm longa, 2-5 cm lata, supra viridia, subtus albescentia. glabra, 
supra praeter costas et venas primarias sparse pilosa, margine serrata et ciliata. 
Petioli glabri, longi, 1.5—3.5 cm longi. Amenta feminina et masculina ignota. 

Hab. in valle rivulo Jalu prope stationem Barim, Chingan Grandis montibus, 
Mongolia Interiora. Leg. B. V. Skvortzov 10. 8. 1928. Typus in Herb. Inst. 
Silvicult. et Soli Acad. Sinicae, Mukden. 

A P. suaveolens Fisch. affinis sed foliis orbiculatis basi subcordatis differt. 

Populus Nakaii Skvortzov in Notes on Trees & Shrubs No. 6 (1929) 
339 fig. 6, cum descr. angl. 

Arbor usque 13—15 m alta, cortice cinereo, fisso. Ramuli tereti, glabri, 
primum viridi, demum flavido-cinerei. Gemmae viscidae, glabrae. Folia ovata vel 
ovato-lanceolata, acuminata, subcordata, primum glanduloso-serrata, adulta mar- 
gine sparso serrata vel fere plana et ciliata, 4—6.5 cm longa, 1.5—-3.2 cm 
lata, supra opaca, subtus albescentia. Petioli 1.2—2.5 cm longi, sparse villosi. 
Amenta feminina fructifera 8—10 cm longa, axe piloso. 

Hab. prov. Sungkiang, in sylvis prope stationem Itschuang et in urbe Char- 
bin culta. 

Specimina examinata: prope Charbin, culta. Leg. B. Skvortzov, 1936. 
Typus in Herb. Inst. Sylvicult. et Soli Acad. Sinicae, Mukden. 


Populus Davidiana Dode 
f. grandifolia Skvortzov in Notes on Trees & Shrubs (1929) 339, 


cum descr. angl. 


550 Hod A Ah Dw i 


Differt foliis duplo majoribus. Ceterum ut in typo. 

v. pendula Skv. ff. grandifolia Skv., microphylla Skv. 

et longiscapa Skv. Ibid. (1929) 339, cum descr. angl. 

Differunt ramis pendulis foliis atque duplo majoribus (f. grandifolia Skv.)， 
vel foliis graciles et minoribus (f. microphylla Skv.), vel amentis femineis 
15-20 cm longis Cf. longiscapa Skv.). 

Hab. in sylvis, culta in urbe Mukden. 

Typus in Herb. Inst. Sylvicult. et Soli Acad. Sinicae, Mukden. 

Populus charbinensis Wang et Skvortzov sp. nov. (P. Simonii x P. 
berolinensis). 

Arbor, subpyramidalis, 10-15 m alta, trunco diam. usque 30-35 cm. Cortex 
glaucinus, irregulariter fissus. Rami olivaceo-viridi vel rubro-brunnei, fere tereti 
vel minute angulati. Gemmae oblongae, viscosae. Folia ramorum adultorum bre- 
viter petiolata. Petioli 1.5—2.3 cm longi, tereti, vulgo rubri, in auctumno 
virides. Lamina obovata, supra medium dilatata, apice acuta vel breviter acuminata, 
5—6.5 cm longa, 3—4.2 cm lata, margine serrata, utrinque glabra, primum 
secus costas et venas sparse pilosa. Folia ramorum fructiferorum longi petiolata. 
Petioli 4—5.5 cm longi. Lamina fere orbiculata, basi lato-rotundata, apice 
breviter acuminata, parte mediano vel apice versus dilatata, subtus paulo obscuro- 
viridia, glabra, primum secus costas venasyue sparse pilosa, margine ciliata. Flores 
ignoti. Amenta feminina fructifera 10-12 cm longa, axe et capsulis glabris. 

Hab. culta in urbe Mukden. 

Specimina examinata: proy. Heilungkiang, prope Charlin culta, Jeg. Wang- 
Chang 8. 10. 1952. Ibid. leg. B. Skvortzov 20. 6. 1952. 

Typus in Herb. Inst. Sylvicult. et Soli Acad. Sinicae, Mukden, No. 2408 
et 1066. 

Populus liaotungensis Wang et Skvortzov sp. nov. 

Arbor. Rami graciles, glabri, rubro-fusci. Gemmae acutae, rectae. Petioli 
1-3.5 cm longi, sparse pilosi. Laminae rhomboideo-obovate vel rhomboideae, 
3.5—7 cm longi, 2—3.5 cm latae, margine serrulatae et ciliatae, supra virides, 
praeter costas venasque primarias sparse pilosae, subtus albescentiae, glabrae. 
Flores ignoti. Amenta feminina fructifera 6—10 cm longa, axe piloso. Capsula 
glabra 2 (-3) valvia, pedicellis pilosis. 

Hab. in vallis rivulorum prope Dsin-dshou. prov. Liao-ning ‘ 

A P. Simonii Carr. affinis, differs foliis -petiolisque et axibus amentorum 


+. BRAT Cor FRR 551 
nemo 


femininorum pilosis. 
Populus girinensis Skvortzov in Notes on Trees & Shrubs (1929) 337, 
fig. 7, cum descr. angl. 

Arbor 12 m alta, coma elongata, trunco diam. usque 45 cm. Cortax irre- 
gulariter fissus. Turiones teretes, sparse pilosi. Gemmae glutinosae, sparse 
pilosae vel glabrae (v. Ivaschkevitschii). Folia lato-ovata vel elongata, basi 
subcordata vel cuneata (v. Ivaschkevitschii), apice breviter acuminata, margine 
leviter crenato-serrulata, 6.5—9 cm longa, 2.8—6 cm lata supra obscuro-viridia, 
praeter costas venasque primarias pilosa, infra albescentia et sparse pilosa. Petioli 
3 一 4 cm longi, sparse pilosi. Amenta feminina 10—14 cm longa, axe glabro. 
Capsulae sessiliae, glabrae, oblongae, 1.1—cm longae, 0.7 cm latae, 3-valvatae. 

Hab. culta in urbe Mukden. 

Typus in Herb. Inst. Sylvicult. et Soli Acad. Sinicae, Mukden. 

Hybridum novum circ. anno 1910 in Charbin natum esse. 

v. Ivaschkevitschii Skvortzov v.n. 

Arbor 12 m alta, trunco diametro usque 45 cm. Gemmae glabrae. Folia 
lato-ovata vel obovata, basi cuneata, apice breviter acuminata, 6—8.3 cm longa, 
2.5—6.3 cm lata, supra viridia, subtus albescentia, margine serrata. Petioli 1.5—2.2 
cm longi, sparse pilosi. Amenta feminina fructifera 8—10 cm longa. 

Hab. in montanis prope stationem Itschwan, prov. Heilungkiang,, China Bo- 
reali-Orientalis. 

Typus in Harb. Inst. Sylvicult. et Soli Acad. Sinicae, Mukden. 

Differt a typo gemmis glabris, foliis atque lato-ovatis vel obovatis, basi 
cuneatis. 

Salix capitata Chou et Skvortzov sp. nov. 

Arbor capitata 5-8 m alta. Truncus diam. 0.3—0.5 m, cortice duro, longi- 
tudinaliter varie fisso. Ramuli graciles, hornotini pilosi. Stipulae lato-lanceolatae, 
glanduloso-serratae. Petioli 2-4 mm longi, primum pilosi. Folia lanceolata, brevi- 
ter vel longi-acuminata, basi cuneata, 2-7 cm longa, 0.5—1.2 cm lata, supra 
viridia, subtus glauca, utrinque primum ad costam adpresse pilosa, demum glabra. 
Amenta feminaea 1.5—1.8 cm longa, 0.7 cm lata, axe sericeo, breviter pedun- 
culata. Pedunculi pilosi, 1 mm longi. Bractea ovalis, acuta, sericea, flavo-viridis. 
Ovaria sessilia, glabra. Styli breves. Glandula ventralis solitaris, ovata. 

Hab. prov. Heilungkiang, prope Charbin culta. Leg. B.V.Skvortzov 10. 6.1952. 
No. 1082. 


552 RAC A A hE hw hl sé 


Typus in Herb. Inst. Sylvicult. et Soli Acad. Sinicae, Mukden. 
Salix pseudo-Matsudana Chou et Skvortzov sp. nov. (S. Matsudana 

x S. babylonica) 
(Sect. Subfragiles O.v. Seem.) 


Arbor capitata, 10—15 m alta, trunco diam. 50—70 cm, cortice varie fisso. 


> 


Ramuli graciles, juveniles flavo-virentes vel rubescenti-flavidi, fragiles, lucidi. 
Ramuli fructiferi flavo-virentes. Stipulae minores, indistinctae, ovales. Petioli 0.2 
—-0.6 mm longi, glabri. Folia turionum anguste-lanceolata. Folia ramulorum fru- 
ctiferorum latior, lanceolata, breviter vel longi-acuminata, 2.5.—5 cm longa, 0.7 
—1.5 cm lata, supra glabrata et lucida, subtus glaucescentia, minute serrata, 
venis lateralibus 10—12. Amenta feminina praecoccia, basi saepe cataphyllis 2-3 
suffulta, cataphylla integra, obovato-oblonga. Amenta 1—1.5 cm longa, 0.3—0.4 
em lata. Bracteae candicant-flavidae, ovatae, attenuatae, ‘utrinque glabratae, 
persistentes, 1—1.2 mm longae. Glandula 1, ventralis, semper 2-divisa, lato- 
ovata, attenuata vel obtusa, ad triplo, brevior quam ovarium. Ovarium sessile, 
glabrum, basi subtiliter pilosum. Styli distincti, ad 3-plo breviores quam ovarium. 
Stigma 2-fida, amenta masculina ignota. 

Hab. culta prope pagum Ssufangtai, valle fl. Sungari, prope Charbin. Leg. 
B.V.Skvortzov 28.5. 1952, No. 1089, 1090. 

! Typus in Herb. Inst. Sylvicult. et Soli Acad. Sinicae, Mukden. 

Differt a S. Matsudana Koidz. floribus femininis tantum cum 1 glandula et 
ab S. babylonica L. foliis latioribus distincta est. 

Salix sungkianika Chou et Skvortzov sp. nov. (Sect. Helix.) 

Frutex vel arbor usque 6 m alta, trunco diam. 10-15 cm. Cortex sericeo- 
flavidus. Rumuli juventute graciles, glabri, sericeo-rubescenti. Gemmae floriferae 
ovatae, acutae, magnae. Stipulae lanceolatae, falcatae, 5-7 mm longae. ‘Petioli 
1-2 (5) mm longi, glabri. Folia turionum elongato-lanceolata usque 16 cm longa, 
16 mm lata, utrinque attenuata, supra atrovirentia, glabra, subtus glaucescentia, 
glabra. Folia ramulorum fructiferorum Jinearia—lanceolata, parte superiore dila- 
tata, apice breviter acuminata, basi longi-attenuata vel cuneata, 4-9 cm longa, 
0.3—1.2 cm lata, margine glanduloso-serrata. Amenta feminina praecoccia, ses- 
silia, basi saepe cataphyllis 2-3 suffulta, florifera 3.5—6 cm longa, 5-8 mm 
lata, in fructu 7-9 cm longa, 10-12 mm lata. Bracteae 2 mm longae, obovatae, 
apice rotundatae, nigrae, hirsutae. Ovarium conicum, sericeum, 3 mm longum, 1 


mm latum. Pedicelli 0.8-1 mm longi, villosi. Glandula 1 ventralis, 0.6—0.8 mm 


十 。 附 拉 了 本文 新 种 如 载 553 


longa, rubza, lanceolata. Styli 0.5 mm longi. Stigma 2-3-4-divisa. Amenta masculina 
3—4.5 cm longa, 0.5 em lata, sessilia, saepe cataphyllis 2-3- suffulta. Bracteae 
1 mm longae, obovatae, apice rotundatae, brunneae, hirsutae. Anthera 2 con- 
nata, filamentis glabris. 

Hab. apud vallem fl. Sungari, prope Charbin cum S. mongolica 
Siuzev | 

Specimina examinata: prov. Heilungkiang, Charbin prope rivulum Madiagou 
leg. 7.5.1951 Wang-Wei et Wang-Schang, No. 186; ibid. 7.5.1951, No. 188; 
ibid. 7.5.1951, No. 178; ibid. 21.8.1952. No. 230; ibid. 7.5.1952. No. 2234. 

Typus in Herb. Inst. Sylvicult. et Soli Acad. Sinicae, Mukden.. 

Affinis S. mongolica Siuz. differt foliis brevioribus, ovariis pedicellaribus et 
amentis femineis fructiferis latioribus. 

Salix Gordejevii Chang et Skvortzov sp. nov. (Sect. Helix Dum.) 

Frutex 1-2 m altus. Cortex albens vel griseus. Ramuli juventute graciles, 
rubescentes, primum tomentosi, demum glabri, annui vel biennes flavescentes et 
lucidi. Gemmae speciminis masculinis 4-6 mm longae, acutae, primum tomentosai, 
demum glabrae. Stipulae semiovaies, glandulosae vel non glandulosae, 2-3 mm 
longae, tomentosae primum, demum glabrae. Folia linearia vel lineari-lanceolata, 
recta vel falcata, 2-13 cm longa, 1-5 mm lata, ad sedecies-triciens longior quam 
lata, primum tomentosa, demum glabra. Folia adulta supra pallescentia, subtus 
glaucesceatia, margine distincte glanduloso-serrulata, revoluta, venis lateralibus 
10-15, subtus prominentibus. Amenta masculina sessilia, 1 cm longa, 0.5 cm 
lata. Bracteae ovales, brunneae, 1 cm longae, 0.5 cm latae, hirsutae. Anthera 
2, flavida, ovales, filamentis glabris. Anthera et filamenta connata. Glandula 
1 ventralis, lato-rotundata—truncata. Amenta feminea erecta, in fructu 2 cm 
longa, 0.3 cm lata, sessilia. Axis sericeus. Bracteae ovales, 1 mm longae, 0.5 mm 
latae, apice rotundae et convexae, brunneae, utrinque hirsutae. Ovarium 2-2.2 mm 
longum, sessile, pubescens, oblongo-ovatum. Glandula 1 ventralis, filiformis ad 
brevior quam ovarium. Styli glabri ad 1/2 brevior quam ovarium, 2-lobati. 
Stigma 2-divisa, interdum adversa. 

Hab. Mongolia Interiora, in arenosis prope rivulum Khandagai gol, leg. 
T. P. Gordejev 10.8. 1934; ibid. prope Zagan nor, leg. T. P. Gordejev 13.8. 
1934; ibid. prope Chailar in arenosis, leg. M. Noda et Y.L. Chang 5.8. 1949; 
prov. Je-che Weng-nu-te, prope Chou-ke-tu in arenosis, leg. Wang-Kuan-cheng 


15.10.1951. No. 239; prov. Liao-ning, Dschang-wu, prope Dschang-gu-tai in are- 


554 东北 木 本 植物 图 读 


= Nee 


nosis, leg. T.N. Liou 4.10. 1952. No. 5461. 
Typus in Herb. Inst. Sylvicult. et Soli Acad. Sinicae, Mukden. 


Differt a S. caspia Pall. et S. mongolica Siuz. f. gracilior Siuz. foliis 
angustioribus, marginibus convexis, distincte glanduloso-serratis, ovariis cum 
stylis distinctis, longis. 

Salix subpyroliformis Chang et Skvortzov sp. nov. (Sect. Hastatae 
Fries). 

Frutex 1-2.5 m altus. Gemmae, ovatae, acutae, brunneae, glabrae. Ramuli 
brunnei vel rubiginosi, glabri. Stipulae sotuaditoaenilonines vel rotundato-cordatae, 
magnae. Petioli 1-3 cm longi flavidi, glabri. Folia semicoriacea, glabra, cum 
nervis distinctis, supra viridia, subtus albentia, glaucescentia, oblongo-ovata, ovata 
vel ovato-elliptica, 2-6.7 cm longa, 1.5-3 cm lata, breviter acuminata vel acuta, 
basi rotundata, margine glanduloso-serrata, venis lateralibus 15-18. Flores ignoti. 
Amenta feminina fructifera villosa. Bracteae oblongae, bicolores supra medium 
atrae, longe-sericeo-hirsutae, 2.5 mm longae. Glandula 1 ventralis, pedicelli bre- 
vior. Ovarium elongatum, sparse hispidum, capilli nigri. 

Hab. Mongolia Interiora, in montanis et silvis jugi Chingan Grandis, 650- 
800 m alt., inter Dulalin et Kuli leg. Wang-Schang 4.8.1952. No. 1730. 

Typus in Herb. Inst. Sylvicult. et Soli Acad. Sinicae, Mukden. Differt a S. 
pyrolifolia Ldb. ovario sparse hispido. 

Salix mongolica Siuz. f. bicolor Chang et Skvortzov f.n. 

Frutex 3-5 m altus. Folia linearia — lanceolata, apice attenuata. Bracteae 
amentae femineae apice flavidae, vel bicolores, flavidae et nigrae. 

Hab. prov. Heilungkiang, prope Charbin, valle fl. Sungari, leg. B.V. Skvortzov 
et A. Baranov 9.6.1952. No.No. 1100, 1101, 1102, 1104. 

Typus in Herb. Inst. Sylvicult. et Soli Acad. Sinicae, Mukden. 

Differt a typo bracteis flororum femininorum apice flavidis vel bicoloris, 
flavidis et nigris. 

f. sericea Chang et Skvortzov f. n. 


Frutex 3 m altus. Folia linearia, linearia—lanceolata, utrinque attenuata, 
juventute utrinque pallido sericea. 

Hab. prov. Heilungkiang prope Charbin, valle fl. Sungari leg B.V. Skvortzov 
et A. Baranov 9.6.1952. 

Typus in Herb. Inst. Sylvicult. et Soli Acad. Sinicae, Mukden, 


Differt a typo foliis juventute utrinque sericeis. sar (ct 


十 。 附 拉丁 文 新 种 如 载 555 


Salix fenghuanschanica Chou et Skvortzoy nom. nov. 
S. kangensis Nakai v. leiocarpa Kitagawa in Mater. to Fl. of 
East. Asia I. Rep. Inst. Sci. Res. Manch. v. I, No. 8. (1937)263. 

Frutex? Folia lanceolata vel oblongo-lanceolata, vel lineari-oblonga, supra 
praeter venas glabra, subtus grisea, adpresse pilosa vel subsericea, 4-10 cm 
longa, 1-3 cm lata, margine argute serrulata, apice attenuata, basi acuta vel 
acutiuscula. Amenta mascula sessilis, 2.5-4 cm longa, 1.5 cm lata, axe sericeo. 
Bracteae obovatae, 2.5 mm longae, apice atratae, longi-sericeo-tomentosae. 
Glandula ventralis solitaris, stamina 2 libera. Amenta feminea sessilis, 2-3 cm 
longa. Bracteae anguto-obovatae vel oblongo-obovatae, supra medium atrae, longi- 
sericeo-hirsutae, 2 mm longae. Glandula ventralis, solitaris. Ovarium 1.5-2 mm 
longum, oblongum, glabrum. Styli glabri ovario plus minus longiori. Stipula 0.9- 
1.2 mm longa, tomentosa. 

Hab. Mt. Fenghuangschan. Prov. Liao-ning. 

Typus in Herb. Inst. Sylvicult. et Soli Acad. Sinicae. Mukden. 

Differt a S. kangensis Nakai (FI. Sylv. Koreana XVIII (1930) 101-102, Tab. 
XIV) ovario glabro. 

Salix geminata Chang et Skvortvov sp.nov. (Sect. Phylicifoliae Dumort.) 

Frutex nanus, ramosissimus. Ramus rubescens, glaberrimus, primum villosus. 
Gemmae ovales, pilosae. Folia tantum novella vidimus, ovalia vel elongato-ovalia, 
supra fere glabra, subtus adpresse albo-sericea, margine integra. Folia adulta 
ignota. Amenta feminina ad apicem ramorum hornotinorum brevium terminalia, 
primum erecta, =.7-1.5 cm longa, 0.3-0.6 cm lata, basi foliacea, axe adpresse 
piloso. Bracteae 1.5-2 mm longae, ovatae vel oblongae, apice rotundatae, flavidae, 
nunquam bicolores, supra medium sericeo-hirsutae. Ovarii pedicellorum longiores, 
g2mini, parte basali connati, conici, adpresse pilosi, 1.5-2 mm longi, pedicelli 
1.5-2 mm longi. Glandula 1 ventralis, 0.2—0.3 mm longa, lato-truncata. Styli 
bifidi, curti, stigmatibus 2-fidis, rubris. Amenta masculina ovata vel elongata, 
0.7-2.0 cm longa, 0.5-0.8 cm lata, fere sessilia, basi foliacea. Bractea flavida, 
supra medium sericeo-hirsuta, staminibus binis, 3-4 mm longis; glandulis ventra- 
libus, oblongis, truncatis. 

Hab. Mongolia Interiora prope stationem Irekte in montibus Chingan Grandis 
leg. J.Sato 30.6.1930. No. 1668, plantae masc. et femin. 

Typus in Herb. Inst. Sylvicult. et Soli Acad. Sinicae, Mukden. 


Differt a S. bicarpa Nakai ovariis pedicellorum longioribus, stylis breviori- 


556 RE AN A HA Bo WR as 


bus, stigmatibus latioribus. 
Salix rosmarinifolia L. 
v. tungbeiana Chang et Skvortzov v.n. 

Frutex 0.5-1 m altus. Folia lanceolata, basi rotundata, apice elongato-acumi- 
nata, 1.6-2.6 cm longa, 2.5-4.5 mm lata. 

Hab. prov. Heilungkiang, Tai-yuan, prope Itschun, loco humido, leg. T.N.Liou 
2.10.1952. No. 1399. 

Typus in Herb. Inst. Sylvicult. et Soli Acad. Sinicae, Mukden. 

Differt a typo foliis elongato-acuminatis. 

Salix rorida Laksch. 

v. oblanceolata Chou et Skvortzov v.n. 

Arbor 10 m alta. Gemmae pilosae. Folia oblanceolata, 10-12 cm longa, 
0.7-3.2 cm lata, supra viridia, nitida, subtus glaucescentia, margine glanduloso- 
serrata. Flores ignoti. 

Hab. culta in Stationem Experimentalem Agriculturae, Charbin. 

Typus in Herb. Inst. Sylviculturae et Soli Acad. Sinicae, Mukden, 

Differt a typo foliis oblanceolatis. 

Salix hsinganica Chang et Skvortzov sp.nov. 
(Sect. Lividae). 

Frutex 0.5-1 m altus ramosissimus, ramis divaricatis, robustis, juvenilibus 
sericeis, adultis glabris, biennibus rubescentibus. Gemmae ovatae, pubescentes. 
Stipulae lanceolatae, vel ovato-lanceolatae, 1.5-2 mm longae, glanduloso-dentatae, 
utringue sericeo-pilosae. Petioli 3-5 mm longi, villosi. Folia ovata vel obovata, 
coriacea, brevi-acuminata, basi cuneata vel rotundata, 0.7-4.5 cm longa, 0.5-2.0 cm 
lata, margine revoluta, integra vel rarius dentata, supra atrovirentia, subtus albida, 
cum venis lateralibus manifestis, utrinque pubescentia. Amenta feminina praecoc-. 
cia, basi saepe cataphyllis 4-5 suffulta, axe sericeo. Bracteae ovatae vel oblongae, 
1.5-2 mm longae, apice rotundatae, flavidae, non bicolores, supra medium 
sericeo-hirsutae, ad 1/3 pedicelli ovariilongae. Ovarium ovatum, villosum, pedicel- 
latum. Styli curti, 0.3 mm longi. Stigma 4-divisa. Amenta masculina ignota. 


Capsula pubescens, longi-pedicellata, pedicelli 3.5-5 mm longi, pilosi. Glandula 
1, ventralis, 0.3 mm longa, lato-truncata. 
Hab. in montanis et silvis. 


Speciminaexaminata: Mongolia Interiora borealis, regio San-che, jugum 
Chingan Grandis, leg. V. Kuzmin 20.6, 1951. No. 19; ibid., prose Cinilar, are- 


+. 附 拉丁 文 新 种 记载 557 


nosis, 600 m alt.、leg. Wang-Schang 10.6. 1951; No. 1151; ibid. No. 618; ibid. 
prope ostium fl. Argun, Mt. Datsingou, inter Datsingou et Strelka, 450 m alt., 
leg. A. Baranov et Y. C. Chu 5.8. 1950 No. 323; ibid. regio oppidi Chailar, in 
montibus, 700-800 m alt., leg. Wang-Schang 9.7. 1951. No. 1198. 

Typus in Herb. Inst. Sylvicult. et Soli Acad. Sinicae, Mukden. 

Affinis S. lividae L. 

Salix tschanbaischanica Chou et Chang sp. nov. (Sect. Herbaceae Borr.) 

Frutex repens, subherbaceus, ramis adultis rubescentibus, glabris, junioribus 
rubiginosis, glabris, lucidis, radicantibus. Gemmae obtusae, rubiginosae usque 
6 mm longae, glabrae. Folia rotundata, apice obtusa vel leviter retusa, interdum 
acutiuscula, juniora villosa, adulta glaberrima 0.5-1.2 cm longa, 0.5-1 cm lata. 
Inflorescentia in apices ramulorum lateralium, terminalia. Amenta masculina 15- 
20-flora. Bractea rotunda vel obovata, 1-1.2 mm longa, luteo-brunnea, longi- 
pilosa, non decidua. Glandulae 2, ventralis et dorsalis, conico-ovales, ventralis 
elongata 2-plo longior quam dorsalis. Stamina bina, libera, duplo quam bractea 
longior, glabra. Amenta feminina ignota. 

Hab. prov. Liao-ning, Mt. Tschanbaischan, 1900-2200 m alt. et supra, 
regione alpino. Leg. in pratis alpinis Mt. Tschanbaischan 2200-2400 m alt. 
T.N. Liou 27.7. 1950. No. 1560; ibid. leg. S.G. Wang, No. 452. 

Typus in Herb. Inst. Sylvicult. et Soli Acad. Sinicae, Mukden. 

Differt a S. polyadenia Hand.-Mazz. et S. nummularia Anderss. ramis 
longioribus et gracilioribus, radicantibus, et amentis multifloris. 

Sect. Flavidae Chang et Skvortzov sect. nov. 

Frutex 0.5-1 m altus. Cortex albido-flavescens. Folia linearia-lanceolata, 
glabra, supra viridia, subtus glauca, margine glanduloso-serrata. Stipulae 
lanceolatae, glanduloso-serratae. Amenta praecoccia, feminina et masculina el- 
liptica, 1.5-1.7 cm longa. Bracteae obovatae supra medium atrae, longi-sericeo- 
hirsutae. Flores masculini cum anthera 2. Filamenta libera, glabra. Glandula 1 
ventralis. Ovarium sessile, ovoideum. Styli curti. Stigma 4-divisa, lata. Glandula 
1, ventralis, angusta. 

In arenosis prov. Liao-ning, Chinae Boreali-Orientalis et Mongoliae Interiorae. 

Salix flavida Chang et Skvo. tzov sp. nov. (Sect. Flavidae) 

Frutex 0.5-1 m altus. Ramuli fulvi, juventute rubro-flavidi, graciles, glabri. 
Gemmae hibernae ovatae, glabrae. Stipula linearia, 3-6 mm longa, glanduloso- 
serrata. Petioli 2-3 cm longi, glabri. Folia primum adpresse-pubescentia, demum 


558 Rit KA ha hw il ss 


glabra, linearia, lineari-lanceolata, apice et basi attenuata vel parte superiere 
dilatata, supra aeruginosa, subtus glaucescentia, venis indistinctis, margine glan- 
duloso-serrata, 2-8 cm longa, 0.3-0.6 cm lata. Amenta praecoccia, feminina 
elliptica, 2-2.7 cm longa, 2-4 mm lata, sessilia, basi saepe cataphyllis 2-3 suf- 
fulta. Bracteae 1.5-2 mm longae, ovoideae vel obovatae, supra medium atrae, 
longi-sericeo-hirsutae. Glandula 1, ventralis 0.5 mm longa. Ovarium oblongum, 
viride, sparse sericeo-villosum, 1.5 mm longum. Styli curti. Stigma 4-divisa, 
lata. Amenta masculina, ovoidea vel lato-elliptica, 1-1.5-1.7 cm longa, 0.8-1 cm 
lata. Bracteae obovatae vel ovatae, nigrae, hirsutae. Anthera 2. F ilamenta 
libera, glabra. Glandula 1, ventralis, 0.3 mm longa. Capsula indistincte pilosa, 
brunnescens, 4 mm longa, 2 mm lata. 

Hab. in arenosis prov. Liao-ning, Chinae Boreali-Orientalis et Mongoliae In- 
teriorae. 

Speciminaexaminata: prov. Liao-ning, Dschang-wu, prope Dschanggutai in 
arenosis leg. T. N. Liou 4.10.1952. No. 5463; ibid. in arenosis leg. Wang- 
Schang 14.4.1952. No. 2190; Mongolia Interiora, prope Chailar in arenosis cum 
Pinus silvestris L. v. mongolica Litv. leg. Wang-Schang 7.6.1951. No. 489. 

Typus in Herb. Inst. Sylvicult. et Soli Acad. Sinicae, Mukden. 

Differt a S. Gordejevi sp. nov. foliis latioribus et floribus masculinis fila- 
mentis liberis. 

Salix Raddeana Laksch. 
var. subglabra Chang et Skvortzov var. nov. 

Frutex vel arbor 1-5 m alta. Ramulus robustus, nodis incrassatis, juvenilis 
sericeus, adultus glaber. Gemmae ovatae, glabrae. Folia ovata vel elliptica, vel 
lanceolata (fo. lanceolata fo. nov.) 3.5-7 cm longa, 3-4 cm lata, supra viridia, 
subtus primum sericeo-pubescentia, demum sparse pubescentia vel fere glabres- 
centia, non villosa. 

Hab. prov. Heilungkiang, in montibus prope stationem Bai-mao-tzu et in 
Char-bin culta. Leg. Wang-Schang 10.5 et 6.9.1952. 

Typus in Herb. Inst. Sylvicult. et Soli Acad. Sinicae, Mukden, No. No. 2245 
et 2305. 

Differt a typo foliis subtus primum pubescentibus, non villosis, demum sparse 
pubescentibus vel fere glabrescentibus. 

Salix koreensis Anderss. 


v. brevistyla Chou et Skvortzov v.n. 


+. SHES Sco Rac 559 


Ovarium villosum, sessile. Glandula ventralis 1, dorsalis nuila. Stylus brevis, 
1/5 ovarii longus. Stigma lato furcata. 

Hab. prov. Heilungkiang, prope Charbin, culta. Leg. Wang-Schang 25.5.1952. 

Typus in Herb. Inst. Sylvicult. et Soli Acad. Sinicae, Mukden, No. 2263. 

Differt a typo stylis brevioribus. 

Betula liaotungensis Baranov sp. nov. 

Sect. Costatae Rgl. in DC. Prodr. XVI, 2 (1868) 162; Fl. URSS V (1936) 
274. 

Arbusbula? 2-3 m alt. Ramuli annotini purpureo-brunnei, vel dilute brun- 
nei, cinereo-suffusi, opaci, primum pubescenti, demum glabri, eglandulosi, lenticellis 
minutis, numerosis. Rami vetustiores cinereo-brunnei vel obscuro-grisei, glabri, 
nitentes, lenticellis indistinctis, sat numerosis. Gemmae ellipticae vel oblongo-ovoideae, 
ferrugineo-brunneae, albo-pilosae, 0.5-0.9 cm longae. Folia lato-ovata, elliptico- 
ovata, vel angusto-ovata, basi rotundata vel lato-cuneata, non nunquam inaequila- 
teralia, apice acuta, crebra, supra dilute-virentia, primum non dense pilosa (praeci- 
pue secus venas), demum glabra, nitentia, venis impressis, subtus pallidiora, primum 
secus venas dense pilosa et barbulata, demum glabrescentia, eglandulosa, margine 
grosse, irregulariter, serrato-dentata, 3-7.8 cm longa, 2-5 cm lata, venis lateralibus 
5-9-jugis. Petioli 1-2 cm longi, plus minus dense pilosi. Strobili fructificantes solitares, 
axillares, erecti, oblongi, circ. 2 cm longi. Pedicelli brevissimi, 0.1-0.2 cm longi, 
pilosi. Bracteae disperse longi-pilosi, basi breviter cuneati, apice 3-lobati, lobis 
lateralibus minutis, ovatis vel lanceolatis, non nunquam non evolutis, lobo me- 
diano bene evoluto, longissimo et angustissimo, subulato, apice curvato, dorso 
cum una vena, prominens, incrassata. Nucula ovata vel elliptico-ovata, com- 
pressa, apice rostrata, sub rostro minutissime pilosa, exalata. 

Hab. in rupibus. 

Area Geogr. Manshuria australis. 

Specimina examinata: prov. Liaoning prope Dsin-dschou (peninsulaLiao-tung), 
coll. Wang-Schang 18 Sept. 1951. No. 1082. Typus in Herb. Inst. Sylvicult. 
et Soli Acad. Sinicae, Mukden. 

Betula Ermanii Cham. 
v. yingkiliensis Liou et Wang v.n. 

Arbor 15 m alta. Ramuli annotini dilute-brunnei, opaci, pilis brevissimis, 
densissimis hirtelli et simul pilis Jongioribus, albis, crassis pilosi, glandulis ob- 


soletis, sat numerosis, glandulosi et lenticellis albis instructi. Rami feriiles obscuri, 


560 东北 木 本 植物 图 庄 


fusci, graciles, circ. 2 mm diam., opaci, brevissime hirielli, glandulis punctatis 
lenticellis numerosisque dispersi. Gemmae sericeo-tomentosae, ellipticae vel obo- 
vatae. Folia plus minus lato-ovata, basi truncata, lato-cuneata vel rotundata, 
apice acutiuscula, 2.8-7.5 cm longa, 2.1 -6 cm lata, tenua, papyracea, supra atro- 
viridia, opaca, glabra vel pilosa, subtus pallida, secus venas dense _longi-pilosa, 
parte barbulata, dense glanduloso-punctata. Venae laterales 7-20-jugae. Petioli 
dense-pilosi 0.9-1.8 cm longi. Strobili fructificantes ovati vel elliptici, 2-2.7 cm 
longi, 1.5-1.6 cm lati, densi, in ramulis abbreviatis terminali, erecti vel nutantes. 
Ped celli glandulosi et pilosi, 0.9-1.5 cm longi. Bracteae circ. 1 cm longi, basi 
anguste longi-cuneatae, apice 3-lobatae. Lobus medianus lanceolatus vel linearis, 
lateralium longior. Lobi laterali patentes, spathulati vel obovati. Nucula rhom- 
boideo-ovata, apice pilosula. Ala ad 1/4 latitudinis nuculi lata. 

Hab. jugum Chingan Grandis, parte boreali, Mt. Yingkili. 

Typus in Herb. Inst. Sylvicult. et Soli Acad. Sinicae, Mukden. 

A B. Ermanii Cham. cui proxima, ramis gracilibus, pubescentibus, glandu- 
losis, foliis tenuioribus, magis pubescentibus, glandulosis, venis 9-10-jugis, strobilis 
majoribus differt. 

Betula dahurica Pall. 
v. tiliaefolia Liou v. n. 

Variat foliis rotundato-ovatis, basi rotundatis vel subtruncatis, apice breviter 
acuminatis. Bractea basi longius cuneata, lobo mediano angusto, elongato. 

Hab. in montibus Chingan Grandis. 

v. oblongifolia Liou v. n. 

Variat foliis angustioribus quam in typo, 3-6 cm _ longis, 1.7-3 cm latis， 
longius acuminatis, supra glabris vel paulo pilosis, subtus secus venas pilosis et 
distincte glandulosis, margine grosse, profundius serratis. Bracteae lobo mediano 
magis evoluto. 

Hab. in montibus Chingan Grandis. 

v. ovalifolia Liou v. n. 

Variat foliis minoribus, 2.5-4 cm longis, 1.7-3.2 cm _ latis, ovatis basi 
rotundatis vel subtruncatis, minus acuminatis et serratis, subtus secus venas 
pilosis, barbulatis, glandulosis. Strobili breves, 1. 6 cm longi. 

Hab. in montibus Chingan Grandis. 

Alnus manshurica (Call.) Hand-Mazz. 


v. pubescens Baranov v. n. 


十 。 附 拉丁 文 新 种 记载 561 


Variat pedicellis, petiolis, ramulis juvenilibus et foliis adultis subtus plus 
minus densiuscule tomentellis, foliis atque subtus eglandulosis, opacis. 

Hab. Mt. Tsahan-pai-schan. Leg. Liou Tchen-ngo No. 391 

Quercus aliena Blume 

v. jecholensis Li et Liou vy. n. 

Q. aliena (non Bl.) Liou in Contrib. Inst. Bot. Nat. Acad. Peip. vol. 
IV, No. 1 (1936) p. 17. 

Folia comparate angusta et minora, 5.5-12 cm longa, 3-7 cm lata, basi, 
subtruncata rarius cuneata, margine involuta, serrata, subtus viridula, disperse 
stellato-pilosa, venis lateralibus 7-13-jugis. Cupula turbinata, 1.2-1.5 cm _ longa, 
1.5-1.8 cm lata, ad 2/3 longitudinis glandem obtegens. 

Hab. prov. Je-che, prope Tscheng-te. 

Ulmus pseudo-propinqua Wang et Li sp. nov. 

Foliorum forma Ulmi propinquae Koidz. similis, exquo fructibus forma bene 
distinguenda. Fructus habet elongato-obovatus, 2 cm longus et 1.5 cm latus, 
cum semine nunquam parte mediano, sed in parte basali fructus inserto. 

Haec species culta est in arboreto Stationis Experimentalis Sylvicult. et Soli 
Acad. Boreali-Orientalis, Mukden. Ortus ejus ignotus est. 

Ulmus macrocarpa Hance 
V. mongolica Liou et Li v. n. 

Frutex 2 m altus. Folia comparate crebra, margine grosse-serrata, venis 
comparate paucis. Fructus parvi, elliptici, 1.5-1.8 cm longi, 1-1.5 cm lati, 
pilosi, semina parte mediano fructuum instructa. 

Hab. Mongolia Interiora, Man-dshu-li, Schi-pa-li-dshan, Tung-nan-schan. 
In declivibus, apud saxos. Leg. Wang-Schang, No. 1106, 

v. nana Liou et Li v. n. 

Frutex dense ramosus, 1-2 m alt. Fructus fere rotundi vel late-elliptici, 
1.8-2.4 cm longi, 1.7-2 cm lati, pallide-colorati. 

Hab. Mongolia Interiora, districtus San-che, in vallibus et declivibus siccis. 
Leg. Wang-Schang. No. 1203 

Philadelphus tsianschanensis Wang et Li sp. hov. 

Frutex circiter 1.5 m alt. Cortex cinereus, paulo fissus. Ramuli brunnei, 
disperse pubescenti, laeves. Gemmae breves, minores, indistinctae, cinereae, 
obtusatae. Petioli 5-8 mm longi. Lamina _ lato-ovata vel ovato-elliptica, 5-10 cm 


longa, 3-6.5 cm lata, basi vulgo rotundata, non nunquam truncata, rarius_lato- 


562 东北 木 本 植物 图 蓄 


— 


cuneata apice breviter acuminata, margine dentibus abrupte acuminatis remote 
denticulata, supra viridis, plerumque glabra, vel secus venas barbulata, subtus 
pallidior, glabra vel secus venas barbulata, venis plerumque 5. Infloresc. race- 
mosum, flores vulgo 9-14. Pedunculi pilosi, non nunquam bracteolati. Bracteolae 
foliaceae, geminae. Pedicelli 5-8 mm longi, dense pilosi. Calyx glaber, vel sparse 
pilosus, lobis ovatis 4.5 mm longis, intus parte superiore dense albo-tomentosis. 
Corolla alba circ. 2.5 cm diam., petala 4, obovato-elliptica, 1.2 cm longa. Sta- 
mina numerosa. Styli 4, rarius 5, pilosi, basi connati, parte mediano vel supra 
medio liberae, stigmate rotundo. Floret mense Maio. Fructibus Ph. pekinensi 
similis. 

Ph. pekinensi proximus, sed foliis latioribus, lato-ovatis, infloresc. 
plurifloris, stylis minus connatis, magis liberis, differt. 

Hab. prov. Liao-ning, Tsian-schan, in silvis montanis mixtis. 

Ribes Komarovii A. Pojark. 
v. cuneifolium Liou v. n. 

Folia quam in typo angustiora, 3-5 cm longa, 2.5-4 cm lata, basi lato- 
cuneata. 

Hab. prov. Kirin, districtus An-tu. Leg. Liou-tchen-ngo, No. 3820. 

Ribes Giraldii Jancz. 
vy. cuneatum Wang et Li v.n. 

Rami distincte aculeati. Folia 1-4 cm longa, 1.5-2.5 cm lata, distincte 3-5-lobata, 
lobo mediano quadrangulare, basi lato-cuneata. Rami, folia et pedicelli dense pilosi. 

Hab. peninsula Liao-ning, prope Ta-lien, in litore maris, in silvis. Leg. Liou- 
Tchen-ngo, No. 849. 

Ribes pulchellum Turcz. 
v. manshuriense Wang et Li v.n. 

Ramulis quam in typo plus acicularibus, foliis pedunculisque quam in typo 
minus pubescentibus. Folia apice 3-fida, plus minus obtusato-rotundata. 

Hab. Mongolia Interiora, Man-dshu-li, Schi-pa-li-dschan, Mt. Nan-schan, in 
declivibus, inter Ulmos. 

Ribes densiflorum Liou sp. nov. 

Frutex 0.5-1 m alt., ramis divaricato-patentibus, cortice atro-brunneo, longi- 
tudinaliter fisso. Rami purpureo-cinerei, ramuli juveniles dilute brunnei, disperse 
breviter pilosi. Gemmae brunneae, ovatae, multi-perulatae, dense pilosae. Petioli 
2-3 cm longi, purpurascentes, dense puberuli. Lamina foliorum rotunda, 3-4 cm 


+. Aor 3cRi aac 563 


longa, 3-3.5 cm lata, 3-lobata, lobo mediano magno, lato-deltoideo, basi subcor- 
data, apice obtusata, margine argute dentata, supra viridia, glabra, subtus pallidiora, 
secus venas sparse pilosa. Flores ignoti. Infructescentia 4-7 cm longa, fructibus 
numerosis dense insertis, axe et pedunculis dense pilosis. Fructus ruber, 8 mm 
diam. Folia turionum magna 6-6.5 cm longa ac lata, lobo mediano et lobis latera- 
libus fere aequalibus. 

Hab. Mongolia Interiora, prov. Chu-na-men, districtus Argun, Ta-ula-ger in 
laricetis. Leg. Wang-Schang No. 1475. 

Spiraea Fritschiana C.K. Schneider 
v. latifolia Liou v.n. 

Differt a typo foliis basi non cuneatis sed rotundatis vel truncatis, supra non 
pubescentibus. 

Hab. prov. Liao-ning in declivibus montanis, in silvis vel fruticetis. Leg. No. 
Liou-Tchen-ngo, No. 578. 

v. parvifolia Liou v.n. 

Variat a typo foliis basi non cuneatis, sed rotundatis, supra glabris, et a v. 
latifolia v.n. variat habitu minus ramoso, foliis elliptico-ovatis, vulgo 2-3 cm 
longis, 1-1.5 cm latis, infructescentio minore, vulgo 3-6 cm diam. 

Hab. prov. Je-che. Leg. Liou-Tchen-ngo, No. 4607. 

Spiraea flexuosa Fisch. 
v. pubescens Liou. 
Folia subtus, praecipue secus venas pubescentia, basi rotundata. 
Hab. prov. Liao-ning, districtus Ning-kiang, San-tscha-tzu. 
Spiraea chailarensis Liou sp. nov. 

Frutex 0.5-1m alt., cortice griseo, irregulariter fisso. Ramuli juveniles brunnei, 
parte purpurascentes, cense pubescentes. Gemmae globosae vel ovatae, brunneae, 
multi-perulatae. Petioli circ. 1 mm longi, lamina foliorum obovato-elongato-elliptica 
vel elongato-elliptica, 4-14 mm longa, 3-5 mm lata, basi anguste cuneata, apice 
obtusata vel acuta, margine integra vel, in foliis ramorum sterilium, apice versus 
3-4-dentata, supra cinerascenti-viridia, venis paulo impressis, glabra, subtus cineras- 
centi-viridiscentia, pubescentia non albo-suffusa, venis paulo prominentibus. In- 
florescentia umbelliformis, sessilis vel breviter pedunculata (pedunculus ad 5 mm 
longus), basi 3-6 -foliata, plerumque, 3-6-flora. Pedicelli 8-10 mm longi. Frucius 
pubescens, stylo persistente, parte dorsali inserto. Calyx in fructibus recurvatus 
vel erectus. Floret mensibus Maio-Junio, fructificat mense Junio. 


564 ode AN AR RE By lal a 


A S. alpina Pall. cui proxima foliis apice non breviter acuminatis, subtus non 
albo-suffusis, pubescentibus, inflorescentiis basi sessilibus vel breviter pedunculatis 
differt. 

Hab. in arenosis siccis Si-schan, prope Chailar. 

Spiraea salicifolia L. 
v. grosseserrata Liou et Liou f.v.n. 

Folia formam variabilia, elongato-elliptico-obovata vel elongato-elliptica, apice 
obtusata, margine grosse profundius biserrata, fere incisa. 

Hab. Chingan Grandis montibus 

Rosa acicularis Lindl. 
v. pubescens Liou v.n. 

Rami quam in typo minus aciculati. Petiolus glandulosus, folioli elliptici, 
apice acuti, rotundati vel truncati, utrinque sparse pubescenti. 

Hab. in regione Tschang-pai-schan. Leg. Liou-Tschen-ngo No. 818 

v. glandulosa Liou v.n. 

Aculei gemini basi foliorum insertae. Foliola 7-9, ovata, elliptica, 1.5-3 cm 
longa, 1-2 cm lata. Pedunculi in fructibus 1.5—1.8 cm longi. Fructus dense glan- 
dulosus. 

Hab. prov. Je-che, Mt. Wu-ling schan. 

Rosa dahurica Pall. 
v. glabra Liou v.n. 

Folia basi aculeis geminis instructa. Foliola 3-7, ovato-elliptica vel oblonga, 
quam in typo majora, vulgo 1.5—3.5 cm longa, non nunquam ad 4 cm longa, 
eglandulosa, plerumque glabra, tantum subtus secus venas pubescentia. Calyx 
vulgo margine pubescens. 

Hab. in Zegione Tschung-pai-schan. 

v. setacea Liou v.n. 
Folia basi aculeis geminis, majoribus instructa. Rami dense aciculares. Foliola 
non glandulosa, vulgo glabra, tantum subtus secus venas pubescentia. 
Hab. in regione Tschang-pai-schan. Leg. Liou-Tschen-ngo, No. No. 1771, 724, 
f. pubescens Liou f.n. 

Foliola subtus villosa. Pedunculi glabri vel villosi. 

Hab. prope Hai'ar (Mongolia Interiora) leg. Wang-Schang, No. 630. 
Lespedeza davurica Schindler 


v. prostrata Wang et Fuh v.n. 


aa 


十 。 附 拉丁 文 新 种 恕 载 565 


Prostrata. Folioli minutissimi, 7-14 mm longi, 3-6 mm lati, supra_pilosi, 
subtus dense se.icei. Petioli et rami dense albo-villosi. Calyx fructus paulo supe- 
rans, vel fere aequilongus. 

Hab. prov. Je-che, prope Tschi-feng, in arenosis, gregarie. 

Caragana stenophylla A. Pojark. 

v. parviflora Wang et Fuh 

Flores comparate parvi, 8-10 mm diam., comparate pauci. Auriculi alarum 
unguium duplo vel minus quam duplo breviori. Aculei comparate numerosi, magni, 
3-cuspidati. 

Hab. Mongolia Interiora, prov. Chu-na-men, districtus Si-sing-pa-tschi, in 
declivibus siccis, arenosis. Leg. Wang-Scliang, No. 1034. 

Tilia manshurica Rupr. et Max. 
yv. tuberculata Liou et Li v.n. 

Folia oblique-ovata raro lato-ovata, basi oblique-cordata vel plus minus ob- 
lique-truncata. Bractea elliptica usque ad oblongo-ellipticam, 3.5—5.5 cm longa, 
1—1.7 cm lata, supra secus venas pilosa, subtus pilis stellatis griseo-brunneis sat 
dispersa. Pedunculus longus ad 1/3 bracteae longior. Fructus globosus, tuberculis 
magnis instructus. 

Hab. prov. Liao-ning, Tsien-schan. Leg. Liou-Tchen-ngo, No. 1308. 

Tilia amurensis Rupr. 
v. tricuspidata Liou et Li v.n. 

Folia apice distincte 3-lobata, 3-cuspidata, basi profunde cordata, margine ir- 
regulariter serrata. Pedunculus 2—2.5 cm longus. Bractea linearis, basi sensim 
angustata, oblique-cuneata, apice obtusa vel rotundata. 

Hab. prov. Liao-ning, districtus Dsin-sien, Mt. Ta-che-schan 

Rhamnus viridifolia Liou sp. nov. 

Frutex ramis aurato-cinerascentibus, laevibus, lucidis, spinosis. Rami abbreviati 
cicatricibus distinctis, ramuli novelli virides, glabri, distincte angulato-costati. Folia 
alterna. Petioli 5—12 cm longi canaliculati, pubescenti. Lamina lato-elliptica, fere 
rotunda vel lato-obovata, non nunquam rhomboideo-elliptica, 1.6—3.2 cm longa, 
1.4—2.7 cm lata, basi lato-cuneata, rarius fere rotundata, apice abrupte brevissime 
acuminata vel longius acuminata, margine profundius serrulata, serraturis apice 
glandulis purpureo-violaceis instructis, ciliata supra viridis, disperse pilosa, secus 
vena centralis distincte pubescens, subtus pallidior, disperse pubescens, secus venas 


distincte pubescens, venis lateralibus 3-5-jugis, distinctis, cum barbulis axillaribus 


566 dk A A a Hh OB 


distinctis. Flores terminales in ramis abbreviatis, numerosi (numero usque ad 30). 
Pedicelli 2-6 cm longi, disperse-pubescenti. Corolla campanulata, viridescenti-flavida, 
calyx lobis lanceolato-ovatis, 3 mm longis, 1.5 mm latis, extus pilosis. Petala fili- 
formia 1 mm longa. Stamina 4. Flores faeminei ignoti. Floret mense Maio. Fructus 
ignotus. | 
Rh. Meyerii Schn. affinis sed ramis juvenilibus glabris, foliis tenuibus, mar- 
gine profundius et argutius serratis, basi rarius rotundatis, bene distincta. A Rh. 
globosa atque ramis juvenilibus glabris, foliis margine profundius serratis differt. 
Hab. prov. Liao-ning, districtus Dsin-sien, Mt. Ta-he-schan. 
Rhamnus arguta Max. 
v. cuneatifolia Wang et Li v.n. 
Folia obovato-rhomboidea vel obovato-rotundata non nunquam fere rotunda, 
basi vulgo cuneata non nunquam subcordata. 
Hab. prov. Liao-ning, Siung-jao-tscheng. Leg. Liou-Tchen-ngo, No. 429. 
V. rotundifolia Wang et Li v.n. 
Folia vulgo triangulato-ovata non nunquam angustato-rotundata, venis arcuato- 
curvatis. 
Hab. prov. Liao-tung, Tsien-schan, Siung-jao-tscheng, Mo-tien-ling. 
v. betulifolia Liou et Li v.n. 
Folia elongato-obovata, 2.5—4.5 cm longa, 1—3 cm lata, basi paulo cordata, 
apice acuminata. 
Hab. prov. Liao-si, districtus Pei-dschen; prov. Je-che, districtus Sing-lung. 
Leg. Liou-Tchen-ngo, No. 4555, 2753. 
Syringa dilatata Nakai 
vy. alba Wang-Wei et Skvortzov v.n. 
Flores albi. 
vy. rubra Wang-Wei et Skvortzov v.n. 
Flores rubescenti-lilacinae. 
v. violacea Wang-Wei et Skortzov v.n. 
Flores violaceo-lilacini. 
v. longituba Wang-Wei et Skvortzov v.n. 
Differt a typo tubo duplo longiore (20—24 mm). 
Syringa wulingensis Skvortzov et Wang-Wei sp. nov. 
Frutex. Cortex ramorum hornotinorum, cinereus vel griseus, glaber. Rami erecti. 


Gemmae ovales, acutae, glabrae. Folia ovata vel ovato-elliptica, 5—9 cm longa, 


十 。 附 拉丁 文 新 种 让 载 567 


—-- 


1.5 一 4.5 cm lata, tota glabra, apicem versus acuminata, basi cuneata, margine in- 
tegra, ciliata, supra viridissima, subtus pallidior viridia, venis prominulis. Petioli 
1 一 12 cm longi, glabri. Inflorescentia densa, compacta, 5—8(9) cm longa, glabra. 
Flores ignoti. Capsula 1.2—1.7 cm longa, acuminata, obliqua, brunnea, verrucosa. 
A Syringa velutina Kom. differt foliis, petiolis, ramis et inflorescentiis glabris. 
Hab. prov. Je-che, Mt. Wu-ling-schan, leg. Liou-Tchen-ngo No. 4737 
Syringa microphylla Diels 
v. alba Wang-Wei, Fu et Chao. v.n. 
Differt a typo floribus albis. 
Syringa robusta Nakai. 
f. rupestris Baranov et Skvo-izov f.n. 
Differt a typo habitu humile. Planta 20 cm alta, foliis teneribus. 
Hab. Mt. Ta-kuo-kui, alt. supra 1000 m, in rupibus, prov. Heilungkiang dis- 
trictus Wei-che. Leg. Chu-Yu-chang, No. 78 
Syringa pubescens Turcz. 
v. hirsuta Skv. et Wang-Wei v.n. 
Differt a typo ramis juvenilibus, petiolis, inflorescentiis et calycibus breviter 
tomentosis. Capsula circ. 18 mm longa, apice obtusata vel acuta. 
Hab. Prov. Liao-ning, Hsung-jao-tscheng, Leg. Wang-Schang, No. 1178, Leg. 
Liou-Tchen-ngo, No. 34. 
Abelia biflora Turcz. 
V- alpina Baranov et Skvortzov v.n. 
Frutex 0.5—0.8 m alt. ramis, foliis utrique, et lobis calycis glabris. 
Hab. in subalpinis Mt. Ta-kuo-kai, 1200 m alt., prov. Heilungkiang. 
Lonicera caerulea L. var. edulis Regel 
f. pubescens Skv. 
Differt a typo ramis et foliis dense hirsutis. 
Hab. prov. Liao-ning, distr. Ning-kiang, San-tscha-zu. Leg. Liou-Tcheng-ngo, 
No. 962. 
Sambucus foetidissima Nakai 
f. flava Skvortzov et Wang-Wei f.n. 
Differt a typo antheris flavis nec purpureis. 
Hab. prov. Je-che. distz. Hsing-lung, leg. Liou-Tchen-ngo No. 4927. 
Sambucus Buergeriana Blume 
f cordifoliolata Skv. et Wang-Wei f.n. 


全 
‘me’ 
>、 
人 
~ 上 
ia 


568 He dt ARR A Ml 3S oy 


Hab. in regione’ Ching Grd, ， districtus “Argun, 
Annee Nw. (0478; 1468)046Rh sec thcnkso ent ot: 
yo pot oopida SR »eosol agoty 记 。 
abitinly. silinscenotlat’ to siowse Bhuiag “willed soit bot 
【的 和 
oa aksik! oo 
ee -4 Tut ali, Goh? gas ea glo Re 
eR a & PB tah ne Set tgs a Ania lea on 
! hy: ens 所 So 
res at ciao Vy wert Ve cr ne nies er eae 
aeudirshiat, alot: wake cg9 erie chad ieee 

Pb ‘Rent: etait Ra HOOT ree jals J ON i 
Paco oily’ igs 9) Ra BR: ORE pene nae bee 

RM: ge te os Sipe reed ai 
党 全 二 ose in vibe ated 
tatinen! - aiaditngiso. +9 elii~ecantoficl \ailoisAg ard ins vit eines? ogni 
ie ; : Bee lov oem ne gntiouie ted wnat l Miler 
EM 人 ‘apie 
、 ent eles HATES AS tines ay ls A 
ier was arcane 
ane ae dest rie ks Ph the Remix VAR te Non os 
Pree otis side 1 Since aiitat woiat, abe et ane 
Ce -认购 PR rhonda: 4 aaa 
sr AP ay ees toy She ipger® atichs wx oe 5 re 
ji 2a NS a 1 aidan na ai to eit Hee 这 *t 
a page h ie il ‘sak LT use Savi 人 mgmt Oniok vo 


‘penal Se sar Une r er BY pest eS eek 
erie, Piel tacks wi 2 ica 


ee Wiles oe aad 的 全 pr W ie yorsrOved= svat 1a | 
Pate Yee: ae ervalt wttorisce Ope? a. 8 


JReb 07) cued dik gale en elt. atib otal svorg 4 Bs i) 


图 版 


东北 木 本 植物 图 页 


2. 484% Taxus cuspidata Sieb. et Zucc. 


: Wf Wh 

WIZE 
TP 
Wy 


‘ 
} 


4, 43% A. nephrolepis Max. 


东北 木 本 植物 圆 藉 图 版 I 


5. BAe REPS Larix dahurica Turcz. 6. }#ERS Larix Principis-Rupprechtii Mayr. 


> € 


7. GeersREPS Larix Wulingshanensis Liou et 8. HE{EZSBERA Larix olgensis A. Henry. 
Wang sp. nov. 


东北 未 本 植物 圆 忒 图 版 III 


9. 大 果 黄 花 落 蔡 松 Larix olgensis var. koreana 10. 上 日 本 落 昔 松 Larix leptolepis (S. et Z.) 
Nakai Gord. 


OR ABER @@ 大 果 黄 花 沙 药 松 
OBER 四 归 安 落 鞭 惟 


QURAN OARMREEK 


OSBMREER Oreste 


Ss ; AAA 
是 / 


11 一 12. 沙 革 松 的 球 果 比 较 


RAAB 


13. fA Picea jezoensis Carr. 14, #0 )¥524%% P. Koyamai Shiras var. koraiensis 
Liou et Wang comb. nov. 


15. #S44524% P. intercedens Nakai 16, <0 Bk P. Meyerii Rehd. et Wils. 


RAL AA 18 7 Ess 图 版 V 


RS 


17. #25422 Pinus Mastersii Mayr. 18. <1 #4 Pinus koraiensis Sieb. et Zucc. 


19. 优 松 Pinus pumila Reg, 20. HRP Pinus Bungeana Zuce. 


东北 木 本 植物 图 黄 图 版 VI 


23. ARPS P. densiflora Sieb. et. Zucc. 24, fa P. sylvestris v. mongolica Litvin. 


东北 木 本 植物 图 其 图 版 VI 


27. BARS J. davurica Pall. 28. Hs J. sibirica Burgs. 


RAL A A He A TE 图 版 VIII 


30. 3+ Ephedra monosperma C. A. 
Meyer 


了 


We 


{. 


31. fii E. distachya L. 


东北 木 本 植物 图 南 图 版 IX 
1 
\ 
ia 


= 


$A Populus alba L.: 1—2. #2; 3. 4¢76G144 var. pyramidalis Bge. (=P. balleana 
Mast.) 的 莫 ; 4—5.7E CHL Shneider); 6. 4) ffil. 
Sy Mile a ERA 〈 以 下 者 同 此 ); 

Cd) 一 一 满 测 里 (2) 一 一 海 拉 页 @®—Zz (4) 一 一 阿尔 山 

(5) BA (6) 一 一 佳木斯 (1)—-fe (8) 一 一 吉林 

(9) 一 一 承 德 GUO ()——-z (12) 一 一 大 喜 


BAL AK AS Hei A Tel Be 图 版 X 


11344} Populus berolinensis Dipp: 1.3%; 2. 3E@SE; 3. 9)0E; 4. gE aH 
Ks 5.: 分 伤 图 。 ， mt Ne 


RAL A A He 4 tal BE 图 版 XI 


四 


4K Populus pyramidalis Rozier; 1—2, 茜 ;3. 24 (P. nigra L.) ARE; 4.4 
伤 图 +##KB ~aBB 


东北 木 本 植物 圆 黄 图 版 XI 


‘ : ai * 


se 


32. 银白 杨 Populus alba L: 33. 4 P. berolinensis Dipp. 


So phe 
mr) v FORK + 5 oe 了 ” 了 % ° 444° 


34, MFR P. canadensis Moench. 35. KIEGRE P. balsamifera L. 


Mab A AAG Ay , 图 版 XIII 


i} 
@ 
CH 
& 
全 
U 
CJ 


IMZ=RE Populus canadensis Moench.: [P. deltoides Marchallx P. nigra v. Eugeni 
(Simen Lonis) Schelle]; 1.32 RAR; 2. 雌 花 及 果 ; 3.48; 4.4 fill. 


HAL AA Me oe 图 版 XIV 


2, Wiis 


VEGI Populus balsamifera L. (=P. monilifera Ait); 1. 枝 莫 芽 果 序 ; 
3. 雌花 (根据 Schneider); 4. 分 伤 图 。 


AG AR AR He i 图 版 XV 


河北 杨 Populus hopeiensis Hu et Chow: LBEREE; 2. 花序; 3. 分 佑 图 。 


BAL AAR He A IS oe fal WR XVI 


|) Populus Davidiana Dode; 1, #2; 2.98 BINS RERE 1953; 3—4. Bite 
HEME; 5—6. LBAYSHE(Es 7. LBSAYHEYEs «= -8. 欧州 山 则 P. tremula WE GRR 
ze); 9. 4> fila. 


Hab Rey 


7] 


8 age we 


36. 河北 杨 P. hopeiensis Hu et Chow Davidiana Dode 


38. BRONIE P..tremula L. 39. “jal P. manshurica Nakai 


东北 木 本 植物 图 藉 ial we XVI 


#4 nj Populus manshurica Nakai; 1—2. 22; 3. 45>ffilgl. 


Mak AA HE Ll os 图 版 XIX 


2H} Populus liaotungensis Wang et Skv. sp. n.: 1. 枝 及 果 序 ; 2. WBRZ 
部 ;3. TERSERs 4. 分 伤 图 。 


Hab RR | 图 版 XX 


小 华 杨 Populus Simonii Carr.: 1. 枝 及 果 序 ; 2. 萌发 枝 蔡 ;3. 雄花 ; 4. 分 伤 图 。 


东北 未 未 植物 加 让 图 版 XXI 


哈 青 杨 Populus harbinensis Wang et Skv. sp. nov.: 1. 枝 革 及 果 序 y 2—3.2E; 4.28 
oR 5. ST fii lial. 


东北 未 本 植物 图 黄 图 版 XXII 


40. GRE P. liaotungensis Wang et Skv. sp. 41. /)\BEB P. Simonii Carr. 
nov. 


a Besa set 


42. "3G P. harbinensis Wang et Skv. sp. 43. #74 P. cathayana Rehd. 
nov, 


SAL AK AR 1 A He BS 图 版 XXII 


2 
3 
A. 
ie 
ae 


KK 
WW 
并 pp 
学 5 


#71} Populus cathayana Rehd.; 1.2 R3F; 2 一 3. 雌 花 ; 4 一 5. 雄花 ; 6. 47 ffil@l. 


Ra aA A Be 图 版 XXIV 


小 青 杨 Populus pseudo-Simonii Carr.; 1. 药 及 雌花 序 ; 2. 雌花 ; 3. 24; 4. 雄 化 ; 5. 4p till. 


MAL A AS te 4 Il 3 图 版 XXV 


香 赐 Populus koreana Rehd.; 1. 华 ;2. 雄 柔美 花序 ;3. 雄花 ; 4. 药 表面 ; 5. 全 背 
面 ; 6. 分 伤 图 。 


Hab AA a An ee 图 版 XXVI 


fi 3243 Populus hsinganicaYWang et Skv. sp. nov.: 1—2. 32; 3. 蔡 篆 锯 疯 ;4. 分 
fi ial. 


BAL AA Bs 图 版 XXVII 


44. 小 青 杨 P. pseudo-Simonii Kitagawa 


+ 


46. BMH P. hsinganica Wang et Skv. sp. nov. 47. EHR P. suaveolens Fisch. 


Hb KA iy 图 版 XXVIII 


ff Populus suaveolens Fisch.; 1. #¢2& HE; 2. eee Peny; 3. ABYCRS P. amurensis 
Kom. 的 枝 及 果 序 ; 4. Sil, 


东北 木 本 植物 图 共 图 版 XXIX 


大 青 杨 Populus ussuriensis Kom.; 1. 药 、 芽 及 果 序 ;2. Bs 3. BEBE; 4, BES OAK; 
5.WE{Es 6. 苞 ; 7. oy fffiliil. 


Hak AK AK He 47 Tel oe 图 版 XXX 


E54 Populus Nakaii Skv.; 1. #E2E BF; 2. BERGER; 3. 分 伤 图 。 


RAAB 图 版 XXX 


2 


东北 杨 Populus girinensis Skv. 1 一 3. #2; 4. 依 儿 东北 介 var. Ivaschkevitchii Skv. 
FARE s 5. Sr {fill 


MAb AA AG i 图 版 XXXII - 


$46) Chosenia macrolepis Kom.; 1.38; 2. 果 序 ; 3. 雄 和 柔 黄 化 序 ; 4. 雄花; 5. 雌花 ; 
分 伤 图 。 


pass eu pe 
etek 
So 


i 


_ =H) Salix triandra L.; 1.$%; 2. 果 序 ; 3.38; 4. TERROR; 5. 雌花 ; 6. ME/Es 
7 一 8. =H) S. nipponica WHEE; 9. Hi: +=SH; az=SH. 


东北 木 本 植物 图 蒜 
图 版 XXXIII 


ve 


50. =) Salix tri ie 4 了 
Ao andra L. 51. ASH S. pentandra L. 


MAb AR AR AH A Bl 图 版 XXXIV 


人 


Naa 


fe 


_ WKN 
wi wy 


Q 
= 


4.38 


AH) Salix pentandra L.: 1. MECEFRRE; 2.28; 3. DERVRBE PAPA 
PRORs «=O. MELE: 6. 雌花 ; «7. SESH) f. polyandra 的 雄花 ; 8. Affiiliil. 
6 
| 
6 7 Wsa\y9 


«9 2 , 


AFB) Salix Maximowiczii Kom.: 1. 果 序 及 莫 ; 2.38; 3. 药 篆 锯 卢 ; 4. 子 房 ; 
5 一 7. 雄 花 ; 8 一 9. 雌花 ;10. 心 药材 S，cordiophylla (WJEs 11. DSRBUNUMEEs 12. DIE OD 


的 雌花 ;13. 分 佑 图 。 


MAL AA HE 图 版 XXXV 


4. 雌 花 ; 5. MELE; 


6. oP ffi 


2 5 Ay MI 
$=) Salix tschanbaischanica Chou et Chang sp. nov.: 1. R#3EARATEY; 2. TE; 
3. EAB 4. MESSE ERPs 5 一 7. 雄 人 花 ; 8. 分 伤 图 。 


Ab AK ARE A IB oS 


54. HB) S. tschanbaischanica Chou et 55. HE S. babylonica L. 
Chang. sp. nov. 


东北 木 本 植物 图 芯 图 版 XXXVII 


I. 4£$) Salix bobylonica L.: 1—3.3E; 4. ME{E; 5. 雌花 ; 6 一 8. 朝鲜 牌 牧 S. pseudo- 
lasiagyne: 9.ME{E; 10.HE{E; 11. 47ffilm@l: +3ER); 入 朝鲜 垂 黎 。 


S&S ?2 

Il. #6) Salix dolichoslyla O. v. Seem.: 1 一 3. 雄 柔 黄花 序 ; 4. 雌 柔 黄花 序 ; 5. 果 
Fe; 6. 雌花 ; 7. 果实 ; 8.ME(Es 9—10. HEREIN (ERK; 1 一 12. 7; 13—16/98; 17.BR 
锯 次 ;18. 分 伤 图。 


东北 木 本 植物 圆 藉 


I. 时 垂柳 Salix pseudo-Matsudana Chou et Skv. sp. nov.: 1. HREM; 2.38; 3.28 
PDEs 4. 雌 柔 芮 花序 ; «5. WE(Es «=O. EERIE: «7. WEE; 98. BBs 9. 分 伤 图 。 


I. 图 头 柳 Salix capitata Chou et Sky. sp. nov.: 1. HARRY; 2. BERGER; 3 一 4. iE, 
5. WETEs 6. WE(EGIs 7. 分 伤 图 。 


东北 木 本 植物 图 划 图 版 XXXIX 


57. +2) S. Matsudana Koidz. 
Skv. sp. nov. 


58. 圆 头 柳 S. capitata Chou et Skv. 59. mE] S. koreensis And2rs. 


sp. nov. 


BALA AG ee 图 版 XL 


I. 旱 柳 Salix Matsudana Koidz.: 1—2. 32; 3. JE@GER; 4. MESESETERF; 5. REZE 
商人 花序; 6. 雌花 ;7. 雄 花 ; 8. 57 ffil@l. 


3.38; 4. MEIER s 
5. E/E; 6. WEIE#]; 7—8.WE(E; 9. SGHEG@E MP var. brevistyla var. nov. AYNHE{E; 10. S>ffil@. 


Ab AAR ta 4 Il os 


60. Bey S. fragilis L. 61. E228) S. rotundifolia Trautv. 


62. Reve) S. pyrolifolia Led. 63. ZEFERFH) S. subpyroliformis Chang 
et Skv: sp. nov. 


东北 木林 植物 图 藉 lal XLII 


277 §) Salix fragilis L.: 1—2. 38, 3. TE@RCRRR; 4. HETE; 5. Oi. 


eGR YG MH) S. subpyroliformis Chang et Skv. Sp, nov.: 1. #4HE, (ERP; 2. BE 
oR; 3 FORE; 4. 果实 ; 5. 果 苞 ; 6. 47H 


东北 床 本 植物 图 黄 图 版 XLIII 


5 3 
I. 越 橘 柳 Salix myrtilloides L.: 1. 具 果 序 的 枝 ; 2—3.3E; 4. 雄 化 ;5 5. 雌 化 ;5 6. 分 优 图 。 


II. #42) Salix geminata Chang et Skv. sp. nov,: 1. 枝 及 雌花 序 ; 2. 雌花 ; 3. 雌 
花蕊; 4. 枝 及 雄花 序 ; §=5. ME(Es 6. 分 伤 图 。 


HR Ab AR AR Hie 4 Tel 


版 LIV 


AAA 
BEES 
EN NS 


AAA 
~ 


WES 
Ne 


KS 
NS 


NS 


SCE 


ig, 
NAY 
AVAWANN 


eH 


ag 


2 #3/ABE ph S. oblongifolia Trautv. et Mey.: 1.4¥82; 2—3.2E; 4. BERESRRI; 5. dHE 
柔美 化 序 ; 6. WEE; 7. 雌花 区 ;8. 分 佑 图 。 


' 沼 柳 :Salix brachypoda Kom.: 


: 1. 具 药 的 萌发 枝 ; 2. 萌发 枝 的 茜 ; 3. 雄 柔 美化 序 ; 4. HE 
AEs 5 一 6. 子 房 ; 7. 雄 化 ; 8. WEETs ,9. 分 伤 图 。 


东北 木 本 植物 图 蔷 图 版 XLV 


Re 
Wes bs 


eA 


iP 
i 


De Fic 
at, 


ee 


SLL Raa Ween Si 


oad oa 
J 


66. 73%) S. brachypoda Kom. 67, 西伯 利 亚 沼 柳 S. sibirica Pall, 


RAL A A a ty Tel 图 版 XLVI 


I. 西 介 利 亚当 柳 Salix sibirica Pall.: 1. 枝 及 果 序 ;2. 果枝 的 革 ; 3. 萌发 枝 蔡 ;4.。 鞭 
背 的 一 部 ;5. 雄 从 ;6. 雌 化 ; 7. or ffi. 


———— 
=== 
一 二 一 一 一 二 


Il. 442278) Salix rosmarinifolia L.: 1. 枝 及 果 序 ;2 一 3. 蔡 ; 4. 鞠 之 一 部 ; 5. 雄花 ; 
6. JHE(Es 7. 东北 组 葵 沼 黎 var. tungbeiana Chou et Skv. var. nov. 的 甘 ; 8. 4pfffil@l. 


Mak AAR A AD TE BS 图 版 XLVI 


O 
Ss 
2 


fg 229) Salix opaca Anders.: 1—2. 22; 3. jE2EAE(EFF; 4. HELE; 5. Offi. 


7526) Salix Siuzevii O. v. Seem.: 1. ATER; 2.38; 3. 雄 柔 黄花 序 ; 4. WEREASTE 
序 ; 5.HE(Es 6.HE(Es 7. o> ftilal. 


RAL AK AE te Be fl XLVI 


Korn. 


70. #28) S. Siuzevii O. v. Seem. 


东北 木 本 植物 图 其 fal We XLIX 


I. 毛 枝 和 柳 S. dasyclados Wimm. (AUR SERPs): 
1. 萌发 枝 及 蔡 ; 2. 雌 柔 商人 花序; 3. METEs 4. 雌花。 


Il. M2223) Salix pseudolinearis Nas.: 1. (HE RME(EZESSIEFF; 24.28; 5. REF 
面 ; 6. 峻 柔美 化 序 ; 7. 子 房 及 区 ;8. 分 佑 图 。 


MAb AK AB 8 Ay HB BE 


RAE Ton 
hy I}! | 
Eilat 
| 上 1 
2 3 
8 


I. ($3) Salix rossica Nasarov: 1.4%; 2—3. 32 (2. WABERRIVBE); 4. 雌 柔 黄花 序 ; 
5. LEB; 6. 雄花; 7. HETEs 8.280) S. viminalis L. 的 鞠 ， 9. 分 伤 图 ， + (32540 


Arab). 


Ms 


W 


gE it 
2. WEZE SS (ERP; 3. MEZE 


Il. 黄 柳 Salix flavida Chang et Skv. sp. nov.: 1. eR 2E; 
{ths 4 一 7. HE; 8. HELE: 9. HELE 10. 443 11. Sy tii al. 


MAL AA TE A I 


Bas 


74. Hf S. flavida Chang et Skv. sp. nov. 75. yk HH S. rorida Laksch, 


Bab AK AR AG Ay TB a fal ie LO 


eee 
I. #LH) Salix rorida Laksch. 1. 枝 及 雌 柔 芮 花序; «2. F6RE; 3-4. BE; 5. 雄花 ; 


6. 雌 花 ; 7. FABEStZEWLH) var. oblanceolata Chou et Skv. var. nov. W#E; 8. (SHE 
柳 S. roridaeformis Nakai ZHE{E; 9. 44a: +BY ERB. 


II. ABH) (Salix Raddeana Laksch.: 1.32; 2. #EZ+BEABUM) f. lanceolata Skv. f. 
nov. ZiE; 3. 雄 柔 美 伦 序 ; 4. 雌 柔 黄花 序 ; 5. MEE; 6. FEMA 7. Oil. 


AL AA He 7 Bl Bs 


版 Lil 


MDE 


S 


eZ 
NE 


4 
NAS 
N45) 

“ — 


I. ANREP f. obovata Anders.; 1. f¥BE; 2. BER; 3. 雌花 ; 
BCR. 7. 分 优 图 。 


4 一 5. 雌花 区 ”6. AR 


Il. #6) Salix xerophila Floder (根据 Nakai): 


1. $38; 2 WASSER, 3. 雄花 ; 
4. 雌 花 ;1 :5. 木材 之 波状 烙 ; 6. 分 伤 图 。 


东北 木 本 植物 圆 藉 图 版 LIV 


I. P¥eCH) Salix Starkeana Willd.; 1. 枝 及 果 序 ; 2. 雌花 ;3. Ab CUR; 4. BE; 
5. 分 伤 图 。 


Il. 谷 柳 Salix livida Whib.: 1.¥2QBE; 2. 雌 柔 芮 花序; 3. 雄花; 4. 雌花 ; ; 5. 分 伤 图 。 


东北 木 本 植物 图 基 


x 


77.46) S. livida Whib. 


peers 


78. HAH) S.. hsinganica Chang et Skv. sp. 


79.486) S. integra Thunb, 
nov. 


图 版 LVI 


I. SH) Salix hsinganica Chang et Skv. sp. nov.: 1. 枝 及 花序 ;2. 药 的 一 部 ; 
3. 萌发 梳 鞭 ; 4. 分 伤 图 。 


II. 428) Salix integra Thunb; 1. 萌发 枝 及 华 ; 2--3. 38, 4- 华 篆 ; 5. 雄 柔美 花序 ; 
6. 雄花 ; 7 一 8. 子 房 ; 9. 分 伤 图 。 


ke LVII 


I. Wit) Salix Kochiana Trautv. 1. 枝 昔 和 果 序 ; 2-4. 0; 5. BER; 6 一 7. HER 
8. 雌花 ;9. 分 伤 图 。 


2 
3 
4 


Il. Ake) Salix Pierotii Miq.: .1. 枝 及 此 化 序 ; 2—3.38; 4.36%; 5. 华 背 面 之 一 
oe, G.HETEs 7. WE(E@s 8. METE (根据 Schneider); 9. 分 佑 图 。 


东北 木 本 植物 图 蒜 图 版 工 VIII 


AAA 
SR 一 
SSS 


ate 
“tect 
WSs 


SSS 


SS 


I. 江 界 柳 Salix kangensis Nakai 1—2.3£; 3. 革 和 缘 ; 4. 药 背 之 一 部 ; 5. 雄 柔 黄花 
Fes 6. 雌 柔 黄花 序 ; 7. 雌花 ;8 一 9. ME{E; 10. BUH) S. fengshuanchanica Chou et 
Skv. nom. nov. 的 雌花 ;11. 分 伤 图 。 


Il. MH) Salix gracilistyla Mig. 1 一 2. 38; 3. BERR; «= 4 MEZESETERE; «© 5. 峻 柔 雄 
tes 6 一 7. 雄 花 ; 8. 雌花; 9. 药 背面 之 一 部 ; 10. REMNHEM var. latifolia Skv. var, 
nov. 之 莫 ; 11, QVEMHEG) var, acuminata Skv. var. nov. “HE; 12. 45} ffi lial. 


RA AA ten ew 图 版 LIX 


Sea uiias ath Rise RN Raa SRS 


: ae 1 天 


we 


82. fHHE BT S. gracilistyla Miq. 83. 小 红柳 S. microstachya Turcz, 


图 版 LX 


Ka KAMER 


4. BH Z— 


3. HABER EE 


2. 2E; 


L. 小 红柳 Salix microstachya Tuccz. 1. RRR 


5—7. +E; 8. MEE: ”9. 分 人 图。 


iB; 


4. 雄 柔美 化 序 ; 5. HERA 


1 一 2. 莫 ; 3. ER; 
8. 子 房 ; 9 一 10. 狭 华 蒙 古 柳 f. gracilior Siuzev; 11. 分 佑 图 。 


Il. 蒙古 柳 Salix mongolica Siuzev; 


花序; 


. 雄 化 ; 


万 
‘ 


6. HE TEs 


KAA HER jal LXI 


I. 油 柴 柳 Salix caspica Pall.; 1.4%; 2.36; 3. QE: 4. MEXESE(ERP; 5. METEs 
6. 雌花 ; 7. or ftilal. 


II. 松江 柳 Salix sungkianica Chou et Skv. sp. nov. 1. RHEE; 2. ME 
花序 34.38 5. Mets OWEEs 7. 雄花 ;8. 分 伤 图 。 


版 LXII 


tee be ee 
: 


Sere yeeberepepnnnege oa Lp 


pS se SK 


85. {HAE S. caspica Pall. 


84. 蒙古 柳 S. mongolica Siuzev 


86. SIL PH S- sungkianica Chou et Skv. sp. 


87. PSH) S:. Gordejevii Chang et Skv. sp. 


- nov. 


nov. 


RAC A A He tH 图 版 LXIII 


I. £56) Salix Gordejevii Chang et Skv. sp. nov.; 1—2.8£; 3.3649—*B; 4.8; 
5. 托 摹 6.765; 7. MEE; 8. 雌花 ;9. 雌 花苞; 10. 分 佑 图 。 


II. 1 一 2. 狭 药 紫 克 Salix purpurea var. gracilis Gr. et Gord. 之 莫 ; 3. HREM 
var. amplexicaulis Boish, Z#E; .4. Bir 5. 雄 柔 美 花序 6. 雄花 ; 7. 雌花 ; 8. >i 
图 。 


东北 木 本 植物 图 巷 fi ke LXIV 


choo ae arene Eo Wi dani 


88. 348) S. purpurea L. 89. 4c REXE HY S. p. var. japonica Nakai 


; Sop ee ip 


wii % 9 bin oe +e OR toe 
90. (2) #a¥6H) S. p. var. amplexicaulis 
Boish. 


MAb AK A Ha i el se 图 版 LXV 


河 柳 Salix gilgiana O. v. Seem. (ARH 
Nakai 对 图 ): 

1. 小 梳 及 雌 柔 美 花序; 

2. BE: 

3. HEARSE: 

4 一 5. 雄花 ; 

6. 子 房 。 


工 . 

1. 长 序 柳 Salix lepiostachys O. v. Seem. 
CRB ADE) BREE; 

2. 雌 和 柔美 花序 ; 

3- 一 4. HESS; 

5. 雌 化 ; 

6. IRF tH) S. dahurica Turcz. (根据 区 联 
Recs) HIRE: 

7. ZISALRE DN ISEKs 

8. 同上 之 雄花 ; 

9. 同上 之 雌花。 


MAL AA es 图 版 LXVI 


90. 胡桃 Juglans regia L. 91. SEHK J. mandshurica Max. 


92. Hit} Pterocarya stenoptera DC, 


MAL AK A fa in El 图 版 LXVI 


93. Hh Betula Schmidtii Rgl. 94. #hié B. dahurica Pall. 


ae 


95. ft2 #R B. dahurica Pall. var. tiliaefolia 96. RRIRE he B. dahurica Pall. var, 


Liou v. n. oblongifolia Liou v. n. 


kx LX VII 


LAL AK AR fu 4 Il os 


11 


Il « ABaranov del. 


I. = B. Schmidtii; Rgl.: 1. 果枝 ，2. 果 苞 ，3. 小 坚果 GRRE as); II. II. BRE 
B. dahurica Pall.: 1. 果枝 ， 2.3F, 3.0k, 4.36% 5.32, 6.2292M, 7.28, 8.7) 
ARB, 9. RE BE var. tiliaefolia Liou v. n. WYER, 10. ABBE RE var. oblongifolia 
Liou v.n. ZBE, 11. JNBES#HE var. ovalifolia Liou v. n. ZHERW; IV. oti: +2 


PE, A he. * 


Ka aA yee fal  LXIX 


' 


97. SN3ESA ME B. dahurica Pall.var. ovalifolia 
Liou var. nov. 


99. HIRE B. mandshurica Nakai 100. fal B. costata Trantv. 


MAL AA TE el os 图 版 LXX 


17 


OK 
和 ss 


NA 
EN 6 A.Baranov del. 


I. 岳 障 Betula Ermanii Cham.: 1. 果枝 ，2. 3f, 3. 嫩 枝 ，4. AY, 5. 2B, 6. TER, 7BE 
背 之 一 部 ， 8.24, 9./)SR; Il. Ape B. platyphylla Suk; 1.Riy, 2. 芽 ， 3. 2, 
4. 3E@, 5.524] 6. 小 坚果 ，III.， WALA RE B. mandshurica (Rgl.) Nakai: 1. RR, B.S, 
3. 3,4. DEG, 5. TES, 6. 果 苞 ，7. 小 坚果 ; IV. 分 伤 图 : ATR +A PEORILARE, 


Mab A A ta 4 


101. 45h B. Ermanii Cham. 102. 英吉 里 岳 检 Betula Ermanii Cham. var. 
yingkiliensis Liou et Wang var. nov. 


103. “FARR B. chinensis Max, 104. ZEPEFFIR BE Betula chinensis Max, 


var. nana Liou var. nov. 


Rab A AAG An 图 版 LXXII 


qi 
A Baranoy del 


I. @8i i B. liaotungensis Baranov Sp. nov.: 1. REZ, 2. Why, 3. 老 枝 ，4. BE, 5, BE 
am CUES SH, 7.245, 8. 小 坚果 ， 工 .英吉 里 岳 赚 Butala Ermanii var. yingkiliensis 
Liou et Wang v. n.; 1. 4K, 2. SN, 3. ee, 4. 2E, 5. RES, 6. 莫 背 之 一 部 ，?7. 芽 8. 果 
J, 9./)EX54; III. BBE B. costata Trautv.; 1.526%, 2.36, 3.38, 4.49, 5, VERB, 


东北 木 本 植物 图 藉 图 版 LXXIII 


105. Ze Ah B. liaotungensis Baranov s. n. 


107. [B]ZERE B. Gmelinii Bge. 108. jdiffé B. ovalifolia Rupr, 


东北 木 本 植物 图 贡 图 版 LXXIV 


A Baranov del 


I. [ISERE B. Gmelini Bge.; 1.326%, 2.36, 3.38, 4. 3E@, 5.24, 6. ESB, 7.) 
PRR; IT. 7 RE B. ovalifolia Rupr.; 1.2%, 2.36, 3.9%, 4.38, SER, 6. EW SH, 
7. 果 区 ，8. 小 坚果 ;III. PP RRBE B. chinensis Max.; 1. 果枝 ， 2.26, 3.28, 4, BER, 5. BEY, 
之 一 部 ，6. RW, 7. 小 坚果 ; IV. sti, + BEBE, OFF RR BE, A THRE. 


MAb AAR a A el oe 图 版 LXXV. 


# s Rage >. 


109. 4&f B. fruticosa Pall. 110. ARE4¢ RE B. fruticosa Pall. var. fusenensis 


Liou comb. nov. 


111. 3 4ta% Alnus manshurica (Call.) 112. HH} A. japonica Sieb. et Zucc. 
Hand.-Mazz, : 


京北 木 本 植物 国庆 | 图 版 LXXVI 


I. H4EAY Alnus manshurica (Call.) Hand.-Mazz.: 1. Ri, 2.357, 3.28, 4. EB, 
5. 莫 背 之 部 ， 6. 柔 毛 东北 未 var. pubescens Bar. var. nov. Z#E; II. Feb} A. japonica 
Sieb. et Zucc.: 1. 2%, 2.26, 3.28, 4, REM; III. kA MAB A. sibirica Fisch.: 1. 8 
1, 2.38, 3.98, 4.3; IV. il: + BARB, AKAMAI, OTB. 


东北 木 本 植物 图 黄 图 版 LXXVII 


Emits A. hirsuta Turcz 1. 果 枝 ! 2. 芽 ; 3.98; 4 ERs BSS, 6. O48 


HAL A AR a 4 图 版 LXXVIII 


voi 0 SR ant 


113. fare A. tinctoria Sarg. 114. 9k & aR A. sibirica Fisch. 


115. BAM ARG A. hirsuta Turcz. 116. {BEF HR Carpinus Turczaninowii 
Hance 


东北 木 本 植物 圆 其 图 版 LXXIX 


NY 
A Raranowv del ; 


I. 虎 覆 子 Ostryopsis Davidiana Dene.: 1. 果枝 ， 2.04%, 3.26%, 4.26, 5. ES 
部 ， 6. Rx; Il. 4h Betula fruticosa Pall.; 1. BAY 2. 3F, 3. Qyby, 4. BE, 5. KER, 6. BE 
背 之 一 部 ，7. RG, 8. 小 坚果 ; III. PEN B. Middendorffii Tr. et Mey.; 1. 果枝 ，2. %, 
3. Soke, 4.38, 5. cei, 6. 莫 背 之 部 ，7. 果 苞 ，8. 小 坚果 ; IV. i: «+48 Ov) BERK, 


Mak AK Ae A ee 图 版 LXXX 


117. -@#E HE Carpinus cordata Blume 118. 席 材 子 Ostryopsis Davidiana Dene. 


119. & Corylus heterophylla Fisch. 120. 68 C. mandshurica Maxim, 


东北 未 未 植物 图 旋 图 版 LXXXI 


a 


121. *§#95E% C. mandshurica (Max.)Schneid. 
var. brevituba Nakai 


Kak AA i 图 版 LXXXII 


122. 杰 Castanea mollissima Blume 123. KK Quercus aliena Bl. 


BOE Rie Sm eo 


124. RK! QO. variabilis{Blume 125.  Q. acutissima Carr. 


Ra AAC Mes 图 版 LXXXIII 


ee 


126. #E# OQ. mongolica Fisch. 127. ERM Q. liaotungensis Koidz. 


128. FERRE Q. mongolico-dentata Uyeki 129. fit OQ. dentata Thunb. 


Hb A AK He A Ia GE 图 版 LXXXIV 


130. i Hemiptelea Davidii Planch. 131. f Ulmus pumila L. 


&: % 


132. #fR Ulmus propinqua Koidz. 133. HAtix U. Davidiana var. 
mandshurica Sky, 


0 
LSB EE poe 
is ee, 


+44 


134. Sf U. macrocarpa Hance 135. SerytifR Ulmus macrocarpa Hance 
var. mongolica Liou et Li var. nov. 


r 


136. fy HR U. laciniata Mayr. 


Hk A AS He A Bl se 图 版 LXXXVI 


137. 小 莫 朴 Celtis Bungeana Bl. 138. ABEFf C. koriensis Nakai 


139. BRBEF} C. jessoensis Koidz. 140. 36BERB Zelkova serrata Makino 


KAA A Be 图 版 LXXXVII 


141. 又 Morus alba L. 


ae 


143. 323% M. mongolica Schneider 144. KR2S4= Viscum éoliteedon Nakai 


we tk AR AS Ae A Tel 图 版 LXXXVIII 


si 
ee: 
We \ 的 六 
了 了 
\、， 
\ 
\ 
\ 
145. Aj 39223 Aristolochia manshuriensis 146. 146. 7.24 Atraphaxis mandshurica 
Kom. Kitagawa 


147. ARAB A. frutescens K. Koch. 148. &S%e5 Eurotia ceratoides C. A. M. 


东北 木 本 植物 圆 蒜 图 版 LXXXIX 


151. {7BE/J\Be B. Poiretii Schneid. 


图 版 XC 


aN: 党 
in : a - 
153. KA AM Magnolia parviflora Sieb. et 154. 五 味 子 Schizandra chinensis Baill. 


Zucc. 


Me 


155. =i GA Lindera obtusiloba BI. 


MAb A A 18 4 图 版 XCI 


157. 腺 毛茶 蔬 R. Giraldii v. polyanthum 


Kit. 


158. //yBE28 B R. pulchellum Turcz, 159. Big? ze se R. pauciflorum Turez. 


东北 杰 本 植物 图 莽 图 版 XCII 


160. 东北 茶 芒 R. manschuricum Kom. 161. 毛茶 芒 R. pubescens Hedl. 


162. Bee ZEB R. Palczewskii A. Pojark. 


RAL AA Te iy 图 版 XCIII 


164. #aRESS ARE R. K. var. cuneifolium 165. RPERRE R. Maximowiczianum 
Liou v. n. Kom, 


166. /J\#ij#j28 Be R. procumbens Pall. 167. 4£28 8% R. triste Pall, 


fz! he XCIV 


东北 木 本 植物 | 


4 
ses < > one 


168. (K4EZ BH R. repens Baranov sp. nov. 169. BZEZR BE R. densiflorum Liou sp. nov. 


170. 刺 李 Grossularia burejensis Berg. 171. Hie AME Hydrangea Bretschneideri 
Dipp. 


Hab AAA Le 


172. 京山 梅花 Philadelphus pekinensis 173. 草药 山 梅花 Ph. tenuifolius Rupr. 
Sate. et Maxim. 


174. 东北 水 梅花 Ph. Schrenkii Rupr. 175. 千 出 山 梅 伦 Ph. chianschanensis Wang 


et Li sp. nov, 


RAL AA HE A IB oS 图 版 XCVI 


176. 22385 Deutzia prunifolia Rehd. 177. AER D. grandiflora Bunge 


178, %32i26% D. glabarata Komarov 179. -\\{E HR D. parviflora Bge. 


东北 木 本 植物 圆 苇 图 版 XCVI 


182. 托盘 呢 Physocarpus amurensis Maxim. 183. HSER Spiraea salicifolia L. 


Rab AKA TE A Sl a 


184. B EAB BEIRRSg S. s. v. grasserrata 185. ADEREIL HRSG OS. Fritshiana v. 


Liou var. nor. latifolia Liou v. noy. 


186. -)BESEIL PR HSG OS. F. var. parvifolia Liou 187. 毛 果 秆 和 线 菊 S. trichocarpa Nakai 


v. nov. 


BAG AK A He i 图 版 XCIX 


< 天 


189. #2} BERR SG S. aquilegifolia Pall. 


190. 海 拉 尔 筒 和 线 菊 S. hailarensis Liou sp. 191. 线 毛 御 线 欧 S. dasyantha Bunge 


nov. 


东北 木 本 植物 圆 忒 图 版 C 


an 


192. 金 州 秆 和 线 菊 S. Nishimurae Kitagawa 193. 三 裂 稿 线 菊 S. trilobata L. 


194. DER RSS S. Blumei G. Don. 195. ES RS Ss. pubescens Turcz. 


东北 木 本 植物 圆 蒜 


196. PRUE SR SG OS. dahurica Maxim. 197. #8=E fH KRa5 S. sericea Turcz. 


198. 石 捧 征 和 线 菊 S. media Schmidt 199. Bak hei S. ussuriensis A. Pojark. 


AL AR AR He A TE BE 


图 版 CII 


oe 
gp 


200. 柔 毛 曲 萝 稿 线 菊 S. flexuosa. v. 201. BEGG S. elegans A. Pojark. 
pubescens Liou v. n. 


2 cells i 


202. SERIE ERHE Sorbaria sorbifolia 203. Hy 
A. Braun 


AX Cotoneaster integerrima 


Medic. 


图 版 CII 


204. 黑 果 枸 子 木 C. melanocarpa Lodd. 205. 枸 子 木 C. multiflora Bge. 


: a 
aS | 
ne 
- : ox 
206. 长 毛 山 从 Crataegus pinnatifida 207. 光 荃 山 秸 C. dahurica Koehne 


v. pilosa C. K. Schn. 


东北 木 本 植物 图 甘 图 版 CIV 


ene aa ROT as cit 


汪汪 


208. Bett C. Maximowiczii C. K. Schn. 209. 水 可 Micromeles alnifolia Koehne 


orem 


210. {EHR Sorbus pohuashanensis Hedl. 211. *-4 Pyrus betulifolia Bge. 


MAL A A Ha ty Tel 图 版 CV 


ee Ye & Oe oe ; { - 
ee ee co ; . oe 


214. #35252 M. prunifolia Bork. 215. [#j-- M. pallasiana Jus. 


Kab kA ER mi CVI 


Bie ite 


216. 毛 山 独子 M. manshurica Kom. 217. 4 RSF Rubus crataegifolius Bge. 


218. SoS R. parvifolius L. 219. ERE RGF R. Komarovi Nakai 


BAA Ai ae 图 版 CVIT 


hee 


ue 


222. 金 老 梅 D. fruticosa Rydb. 223. 银 老 梅 D. davurica Kom. et Klob-Alis 


东北 木 本 植物 图 芯 图 版 CVIII 


3 


4 
a 
eg 
4 
ns 
1 
从 4 
4 
oat 


yo 


: ee ， E 


226. 玫瑰 R. rugosa Thunb. 227. Hill EC#e FR R. davurica Pall. 


MAL AK A He 4 Bl ss 


. te py 


229. Dif KBER PT R. acicularis Lindl. v. 
Taguetii Nakai 


ro 


230. AR SRABERGS R. a. var. glandulosa’ 231. 东北 杏 Armeniaca manshurica 
Liou v. nov, Skv, 


东北 木 本 植物 圆 其 图 版 CX 


232. 山 奋 Armeniaca sibirica Lam. 233 焉 杏 A. Davidiana Carr. 


人 


234. § Persica vulgaris Mill. 


东北 木 本 植物 图 黄 图 版 CXIi 


235. 小 桃 笛 李 Padus Maackii Kom. 235. 笛 李 P- asiatica Kom. 


237. 东北 局 杉木 Princepia sinensis kom. 238. LUBE Cerasus sachalinensis Kom. 


AL AK AS te A 图 版 CXII 


239. pk Cerasus Maximowiczii Kom. 


241. fig C. triloba Bar. et Liou comb. 242. 欧 李 C. humilis Bar. et Liou comb. 
nov. noy. 


东北 木 本 植物 图 忒 图 版 CXIII 


243. 郁 李 Cerasus japonica Lois. 244. 长 便 郁 李 C° Nakai Bar. et Liou comb. 


nov. 


245,24 Prunus salicina Lindl. 


Hab xz A 4a An 图 版 CXIV 


ffi, 


246. & Pueraria Thunbergiana Benth. 247. #8 Sophora japonica L. 


248, 233 S. flavescens Ait. 249. 342 Wistaria sinensis Sweet 


东北 未 二 植物 国 计 


250. 山 撮 角 Gleditsia japoinca Miq. 251. if Albizzia julibrissin Durazz. 


£34 


252. #26 Maackia amurensis Rup. et Max. 253. FEB Robinia pseudo-acacia L. 


BAL AR AS He 47 IB 图 版 CXVI 


256. 短 序 胡 枝 子 工 . cyrtobotrya Miq. 257. 多 花 胡 枝子 L. floribunda Bunge 


HA AA 图 版 CXVII 


TI 


2 


260. valle L. hedysaroides 261, smilie Li ta v. subsericea Kit. 


v. inschanisca Kit. 


版 CXVIN 


BAL AK AR a 4m Tel oe 


NE 


262. ABE fiZ8 54 Caragana stenophylla 
Pojark 4 


265. Sa (ERIRE SE ~C. rosea Turcz. 


264, ee RhZE 5a C. frutex C. Koch. 


东北 木 本 植物 图 莽 图 版 CXIX 


Sate. 
RSE Te 


268. Ai $2854 C. Zahlbruskneri C. K. Schn. 269. tej ZZe 5 C. arborescens Lam. 


RAL AK A Tei A I BE 图 版 CXX 


和 in 


270. 3868 Amorpha fruticosa L. 


271. 花木 蓝 Indigofera Kirilowii Maxim. 


fi so 


272. Elis 22288 Evodia Daniellii Hemsl. 273. 作息 Zanthoxylum simulans Hance 


Rab AA 4 se fal be CXXI 


274. HHA Z. schinifolium Sieb. et Zucc. 275. ft Ptelea trifoliata L. 


£ 


276. B74 Phellodendron amurense Rupr. 277. #2 {3} Ailanthus altissima’ Swingle 


东北 木 本 植物 国旗 


278. 4183 Emoetrum sibiricum v. Vassil 279. PR;§AL Rhus chinensis Mill). . 


280. Ai fe Nitraria Schoberi Linn. 281. #7 Evonymus sacrosancta Koidz. 


东北 木 本 植物 图 其 fal} CXXIII 


Re 


ret LESBO LIG. NS a : 


¥ 


283. RAH E. pauciflorus Maxim. 


284, |B fi E. kiautschovica Loes. 285. BRERA E. Bungeanus Maxim. 


BAA Mes 图 版 CXXIV 


286. Mf Kalonymus macroptera Prokh. 287. {WMA K. Ma ximowiczii Prokh. 


288. ERR MG K. oxyphylla Wang et Li 289. Aa tEVE Celastrus orbiculata Thunb. 
comb. nov. 


东北 木 本 植物 国 计 


290. HIRERBRERE C. flagellaris Rupr. 291 Hi AR Tripterygium Regellii Sprague et 
Tak. 


292. Aisi Staphylea Bumalda DC, 293, ZEEFE Securinega suffruticosa Rehd. 


RAL AKA 7a 47 Tal BS 图 版 CXXVI 


294. 假 色 械 Acer pseudo-Sieboldianum Kem. 295. f& AHR A. mono Maxim. 


296. HM A. truncatum Bunge 297. a7 Heh A. tegmentosum Maxim. 


东北 木 本 植物 图 芯 图 版 CXXVII 


- 298. 茶 人 条 越 A. Ginnala Maxim. 299. 花 楷 破 A. ukurunduense Traut. et Meyer 


300. #E=E sR A. barbinerve Maxim. 301, 小 楷 和 由 A. Tschonoskii var. rubripes Kom. 


Ra xrAAt wee 图 版 CXXVIII 


Z ® 9 
é 4 


302. 糖 械 A. negundo L. 303. Ei4esk A. mandshuricum Maxim, 


a 


30. ibe A. triflorum Kom. 305. gah A. saccharinum L. 


Bab AK AR He th Bl 图 版 CXXIX 


306. 4! Koelreuteria paniculata Laxm. 307. 305542 Xanthoceras sorbifolia Bge. 


308. #28 Zizyphus jujuba y. spinosa Hu. 309. 44 Rhamnus Meyeri Schn. 


东北 木 本 植物 图 革 图 版 CXXX 


2 % g ae 
‘ ; 多 


310: @R4 4 Rh. virdifolia Liou sp. nov, 


cs aa 0 


312. 东北 忌 李 Rh. Schneideri v。 manshurica 313. HAZ Rh. arguta Maxim. 
Nakai. 


MAb AAR AE A Bl Be 图 版 CXXXI 


vais oe gree: gate sso weerwmmeeeng Romeon 


314. 小 匠 鼠 李 Rh. parvifolia Bge. 315. S94 Rh. diamantica Nakai 


316. Ek G{4 Rh. ussuriensis J. Vass. 317. 4 Rh. daurica Pall. 


MR Ab AR AS te 4 Il be 图 版 CXXXII 


ae 


318. |L/#j%j Vitis amurensis Rupr. 319. +L HEHE SI} Parthenocissus quinquefolia 
Planchon 


320. 地 条 P. Thunbergii Nakai 321. 48" Ampelopsis japonica Makino 


东北 木 本 植物 图 藉 图 版 CXXXIII 


322. #18 Ampelopsis brevipeduanculata 323. 七 角 白 蒜 A. humulifolia Bunge 
Trautvetter 


Mab x A 4 4 el ze fl he CXXXIV 


ae ca 


324, HERE Tilia manshurica Rupr. et Max. 


326. 44} Tilia amurensis Rupr. 327. 局 氛 木 Grewia parviflora Bunge 


东北 木 本 植物 图 莽 图 版 CXXXV 


av ee | 
328. ESATA Actinidia polygama Max. 329. ¥f) HIE A. kolomikta Nias 


330. fk ZSiGifepk A. arguta Planch. 


东北 木 本 植物 圆 苇 图 版 CXXXVI 


at 
Bee 


Seg eee 
S = 


MLL 22> | 


arix chinensis Lour. 332, 3E4b226) T. juniperina Bunge 


333. 杉 柳 Hololachne soongarica Ehrenb. 334. ERANHFAF Elaeagnus angustifolia L. 


Mab AA 1a i 图 版 CXXXVIT 


* 


335. 7\f4iq Alangium platanifolium Harms. 336, #237422. Aralia mands 
; et Max. 


ss 


hurica Rupr. 


337. 长 白 攀 木 A. continentalis Kitagawa 338. Hi] Hk Kalopanax septemlobum Koidz. 


RAL HK A a A IE 图 版 CXXXVIII 


SN 


339. 短 醒 五 加 Acanthopanax sessiliflorus S2em. 340. 刺 五 加 Eleutherococcus senticosus Max. 


Mab KA ey fe CXXXIX 


化 


341. 红 瑞 山菜 黄 Cornus alba L. 


i 0 


344. FEA LUZEBS C. controversa 


Hemsl. 


343, 毛 山 某 黄 C. Bretschneideri L. Henry. 


we AL AR AR Te A IB 图 版 CXL 


345. 6 Oxycoccus microcarpus Turcz. 


347. #BEH-7F Ledum palustre var. angustum 348. FERERLZ L. p. var. dilatatum Wahl. 
N. Busch 


东北 木 本 植物 图 贡 图 版 CXLI 


349. #A=E%% Phyllodoce caerulea Bab. 350. 名 杜 Chamaedaphne calyculata Moench 


351. 47 REHAB Rhododendron aureum Georgi 352. EStELAE Rh, confertissimum Nakai 


BAL AK AS tei 47 Tel 3 图 版 CXLII 


‘4 


354. HRAVELBE Rh. micranthum Turcz. 


353. MIZZEERAE Rh. dauricum L. 


355. SATELAB Rh. mucronulatum Turcz, 356, “)RELHB Rh. parvifolium Adams 


Mab A A a 47 lal CXLiti 


357, @{HERLAB Rh. Redowskianum Maxim. 


359. 天 村 Arctous ruber Nakai 360. th Vaccinium vitis-idaea L, 


KAA WER kg CXLIV 


363.'E83{E Styrax obassia Sieb. et Zucc. 364. 33) Fontanesia Fortunei Carr. 


Ra xn A tai aw fal kk CXLV 


Ȥ iy 
if 
i 
2 ane alli 


365. -)HEA MAH Fraxinus Bungeana DC. 366. Te HRA WARY F. rhynchophylla Hance 


367. SEAR F. americana L. 368. 7k HH) F. mandshurica Rupr. 


东北 木 本 植物 图 其 图 版 CXLVI 


1 一 3. BER ASI Fraxinus Bungeana DC.; 4—11. 4 4 ts} 下 .rhynchophylla. 
Hance; 12—16. BIA #48) F. americana L.; 17—23. 水 曲 柳 F. manshurica Rupr.; 
24.45: +/ ESE AFH OXBAMB: 人 水 最 柳 。 


东北 木 本 植物 图 忒 图 版 CXLVII 


和 


2 


369. <2 S324 Forsythia viridissima v. koreana 370. JN BESSY F. ovata Nakai 
Rehd. 


371, ReAbsSY F. mandshurica Uyeki 372. HR JT Syringa Wolfi Schneid, 


东北 木 本 植物 图 芯 图 版 CXLVIII 


1_9. IESE Forsythia mandshuzica Uyeki: 四 药 肯 ， ©; 3-5. TUTE REG 
F.-ovata Nakai: @2€, @té&, ©; 6-—8. 2 38u8] F. viridissima v. koreana 


Mab a A a 4 图 版 CXLIX 


P 
i 


373.40 J 7 S. villosa Vahl. 374, 关东 丁香 S. velutina Komarov 


375. PY4s J 4 S. microphylla Diels 376, 7) T # S. pubescens Turcz.. 


Bab A AR fe A el os 


villosa Vahl.; 7—10. BK 
11-15, YI S. microphylla Diels; 16—19. ~preeET a 
20—23, 丁香 S. oblata Lindl. 24.5;fifd: tR@RTS aT 


&, 八 红 丁香 ， BART WHETH, O-METS. 


1 一 3. BRITE S. Wolfi Schneid.; 4—6. #LJ@ S. 
丁香 S. velutina Kom.; 


S. pubescens Turcz.; 


东北 木 本 植物 图 蒜 图 版 CLI 


Sil ho See 


378. 朝鲜 丁香 S. dilatata Nakai 


379. YET & S. vulgaris L. 380. #252 |] # S. wulingensis Skv, et 


Wang-Wei sp. nav. 


~e 


KRAKAUER 图 版 CLII 


oblata Lindl.; 3 一 5. 朝鲜 
I-11. #T& 
15-18. Bele S. Wu- 
19—23. 花 共 丁香 S. persica 工 .; 24. 分 佑 图 ; 
十 丁香 ， 和 朝鲜 丁 香 ， <BmuT se, O 〇 O 洋 丁香 ， 八 什 锅 丁 理 ， VEE T Fo 


1.474% S. oblata var. affinis Lungelsh; 2. 丁香 Su 
丁香 S. dilatata Nakai; 6. 长 从 朝鲜 丁 否 S.，d. v. longituba Skv.; 
S. vulgaris 工 .; 12—14. 什锦 丁 否 S. chinensis Wild.; 
lingensis Skv. et Wang-Wei sp. nov.; 


东北 木 本 植物 图 贡 图 版 CLIII 


383. 暴 马 丁香 S. amurensis Rupr. 384. Jk HSK Ligustrum ibota Sieb. 


东北 木 本 植物 图 藉 图 版 CLIV 


1 一 4. RETF Syringa amurensis Rupr.; 5 一 6. 北京 丁香 S. pekinensis Rupr.; 
7 二 8. 水量 凡 Ligustrum ibota Sicb、( 根 据 Nakia); 9. 分 念 图 : 十 暴 忆 丁香 ， 和 北京 本 
香 ， Okie. 


\- 


MAL AAT ee fal ke CLV 


385. Hi@kRI Chionanthus retusa Lindl. et 386. L$) Periploca sepium Bunge 
Paxton 


ey Le Re 


387. #iKE Vitex incisa Lam. 388. #4 8¢14] Clerodendron trichotomum Thunb, 


东北 木 本 植物 图 旋 图 版 CLVI 


vt | 
和 
\é 


391. #y#2 Lycium chinense Mill. 392, ZSREhytG L. rhombifolium Dipp. 


版 CLVII 


tin, 


| i Nakai 
idissima 
S. foeti 
BA 
SBE 
«396. $y 
— ee 
= uliamsii 
ide William 

和 us 
305. Sambuc 

roa 
395. Bs 


版 CLVIII 


东北 木 本 植物 圆 蒋 


1 一 2. 宵 华 接骨 木 S. latipinna Nakais 3 一 4 接骨 木 S.Williamsii Hance; 5—6. 东北 
接骨 木 S. manshurica Kitagawa; 7. 分 伤 图 : AAMEREA, OPA, 十 东北 接骨 木 。 


Mab aA Be 图 版 CLIX 


次 


1 一 3. 毛 接 骨 木 Sambucus Buergeriana Blume; 4 一 7. GoRYBEHEB HA S. foetidiss- 
ima Nakai; 8.47 fill: +EHBA, OffHiBEREX. 


东北 木 本 植物 图 藉 图 版 CLX 


到 A 


397. PER AA S. latipinna Nakai 398. €# AA S. Buergeriana Blume 


399. 东 北 接骨 木 S. manshurica Kit. 400. BiB EA S. coreana Komarov 


Rak A A He Hy el ae 图 版 CLXI 


1. 朝鲜 接骨 本 Sambucus coreana Kit.; 2. 长 尾 革 接骨 木 S，peninsularis Kit.( 根 
据 Kitagawa); 3. 分 佑 图 :十 朝鲜 接骨 木 ， 人 入 长 尾 蔡 接 骨 木 。 


401. EAVES SE Viburnum burejaeticum 
Regel et Herd. 


403. FEBIEERSE V. Sargenti Koehne 404, EASE V. koreanum Nakai 


Bab AA fey 图 版 CLXIII 


405. 二 花 天 道 木 Abelia biflora Turcz. 406. BMEATEA A. coreana Nakai 
te 
> 
ks Ny 
: se 
ay 


; 
3 


407. dite pAZSES Linnaea borealis L. f. arctica Wittr. 


东北 木 本 植物 图 藉 图 版 CLXIV 


410. 穿 莫 忍 冬 Lonicera sempervirens 工 。 411.724 L. japonica Thunb. 


东北 木 本 植物 图 其 图 版 CLXV 


412, 蓝 狂 果 忍 冬 Lonicera caerulea var. 413. EAB ZA L. nigra L. v. barbinervis 
; edulis Regel Nakai 


414, (E22 L. praeflorens Batalin 415. HER L. monantha Nakai 


MAL AK AS He A IB 


图 版 CLXVI 


By ee 
1—2. 2% Lonicera japonica Thunb.; 3—6. 早 花 忍冬 L. praeflorens Bat; 7—9. H/E@S 
L. monantha Nakai; 10—14. J#R#E@4 L. vesicaria Kom; 15-17. HG@S L. Kungeana 


Hao; 18—22. $87 L. Maackii Maxim.; 23.4¢ffil@: +25, APIEZS, OER4S, 
VREBS, /\HBABS, <Be@Hhs. 


东北 木 本 植物 图 芒 图 版 CLXVII 


* 


416. 金 银 忍 冬 L. Maarkii Maxim. 417. BAER L. chrysantha Turcz. 


A 
418, Bk 74 L. tatarica 工 ， 419, 487% L. Ferdinandii Franch. 


Ha AA i wes 图 版 CLXVIII 


1 一 8. 8/24 L. chrysantha Turcz.; 9—11. BE L Maximowiczii Max.;12— 
14. ka L. tatarica L.; 15—19. pepe L. caerulea L. v. edulis Regel; 20—23. 
#ea7m4e L. Ferdinandii Franch.; 24. 45> ffiltil: +REZe, ARGS, OBER 


WE, 八 秦 锁 忍冬 。 


Bab AA te 4g 图 版 CLXIX 


1 一 4. fX(ERS L. Tatarinovi Maxim.; 5 一 9. 长 白 忍 冬 L. Ruprechtiana Regel; 
10 一 14. -Efk BX L. nigra var. barbinervis Nakai; 15. 4>ffill: 十 藏 花 忍 冬 ， 生长 白 
ms, O 〇 毛 脉 黑 忍 冬 。 


ab AAT Eos 图 版 CLXX 


420. HZ L. Ruprechtiana Regel 421. 藏 化 忍冬 L. Tatarinovu Maxim. 


422, SERRA L. Maximowiczii Regel 423. $i faAg4ERHi Smilax Sieboldu Mig. 


oH) 
1 ay. 4 ob 1 
is par, >? , 
; ua « 


RIAA YE 


moe Bl it ay 等 
者 辑 者 ”中国 科学 院 林 业 土 壤 研 究 所 
ka 科 ), 82 HW m met 


北京 东 四 器 幅 兄 胡 同 2 对 
印刷 者 北京 新 : 昔 印刷 语 


发 行者 新 7 上 店 


Bat: 0149 1955 年 ?月 第 一 版 
(a6) 042 19554 2 月 第 一 次 印 剧 
GH 0001—2,430 虹 本 787X1092 1/16 
字数 : 596,000 印 强 :358 


定价 : 攻 元 再 角 伍 分 


pi 
‘a, 
+ a 
; - 
ae 
a, 下 
发 ms - 
A 
a 
ee 
e4 
~ La by, 
7 
ie 
所 
+ 
7 
有 
+ 
‘a 
4 ae 
Tad 
oe a 
u 
' i 
. 
ah 
as 
4 
‘i 
j “ 
4 | 
0 
Al Cj 
f 
Pu ’ 


中 科 院 植物 所 图 书馆 


NF Mining 


$0050135 


YY 


ge clang tS a ah ee et Neg 一 一 


stg 


六 ce 4 
fe tie " % 党 


CT