EARLY YORKSHIRE CHARTERS
EARLY
YORKSHIRE CHARTERS
A COLLECTION OF DOCUMENTS ANTERIOR TO THE THIRTEENTH
CENTURY MADE FROM THE PUBLIC RECORDS, MONASTIC
CHARTULARIES, ROGER DODSWORTH'S MANUSCRIPTS
AND OTHER AVAILABLE SOURCES
EDITED BY
WILLIAM FARRER, HON.D.LITT.
EDITOR OF "THE LANCASHIRE PIPE ROLLS AND EARLY CHARTERS,'
" THE COCKERSAND CHARTULARY," ETC., AND ONE OF THE
EDITORS OF "THE VICTORIA COUNTY HISTORY
OF LANCASHIRE "
IN FOUR VOLUMES
VOL. I
PRINTED FOR THE EDITOR BY
BALLANTYNE, HANSON & CO., EDINBURGH
1914
610
V6F37
PREFACE
THE utility of good and reliable texts, printed in extenso, of
charters and allied documents belonging to the period anterior
to the thirteenth century, is recognised by all authorities on
mediaeval history. These records deal with the period of
history previous to the general commencement of the magni-
ficent series of Chancery and Exchequer enrolments known as
the Public Records, which are the envy of other European
nations and ought to be the pride of our own. The foundation
of sound topographical and family history depends upon the
aggregation of our earliest charters in separate publications
for each county, in conjunction with efficient indexes. Such
an undertaking is the more needful owing to the lack of local
interest in the records of the past and the inevitable loss and
destruction to which such apathy on the part of the educated
public has contributed. Thanks to the schools of. history
which have now been inaugurated at several of our univer-
sities, and to the formation of societies devoted to the study and
publication of historical materials, a revival of interest in our
records, both national and local, has recently arisen. In other
European countries much has been accomplished for the gather-
ing together and preservation of local records by the establish-
ment of provincial archives under the central administration
of the State. In this country a beginning has been made, but
much remains to be done in bringing together in provincial
centres various classes of local and private records, and
making adequate arrangements for their preservation, and for
inspection by the literary student. A trifling portion of the
large sums of money at present applied to the provision of a
more or less superfluous, and sometimes injurious, curriculum
in our elementary schools might well be applied towards the
establishment of such archives as those mentioned, and the
encouragement of the study of local history. A wider interest
in local institutions, a deeper feeling of patriotism, and a
larger regard for the property of others would, I believe, arise
from a knowledge and understanding of the activity of village
life in mediaeval times, with the ampler share of citizenship
which the circumstances of such life in those days claimed and
received from each member of the community.
VI EARLY YORKSHIRE CHARTERS
But while comparatively little has hitherto been done
for the preservation and publication of local records, a great
amount of material for the topographical, ecclesiastical,
judicial, and genealogical history of our English counties is now
available to the student in the calendars of the Public Records
issued under the supervision of the Master of the Rolls, the
Deputy Keeper of Public Records, and the Record Commis-
sioners. For the period before the thirteenth century may be
mentioned the excellent texts, accompanied by critical obser-
vations, of the Domesday and other early surveys, published
by the Victoria County History Syndicate ; the rolls of the
sheriffs of English counties, published by the Pipe Roll
Society ; and, among older publications, the selections from
monastic chartularies incorporated in Dodsworth's and
Dugdale's Monasticon Anglicanum. There yet remains in
private hands, in the muniment rooms of great historic estates,
in public and private libraries and museums, and in the archives
of public bodies, a vast mass of unpublished matter, consisting of
documents dealing with the feoff ment, grant in alms, leasing
and transfer of great and small tenements of land, the grant
to laymen and ecclesiastics of various franchises, liberties,
immunities and privileges. These documents, many of which
were issued by our early kings, prelates and nobles, impart
to us information of the most valuable and interesting kind.
Kemble, Benjamin Thorpe, Bishop Stubbs, and in our own
day Mr. Round and Mr. Birch, have emphasised their value
and laboured to put good texts in the hands of the students
of history. These records prove and amplify, while some-
times correcting, the chronology of the chronicles and of
public events, or the era of statesmen and courtiers ; they
serve as a commentary on, and an exemplification of, the
laws and customs of the country, casting light on various
obscure problems, and illustrating the rise of monastic houses,
colleges, parish churches and chapels, boroughs and town life,
agriculture, trade, arts and crafts, and especially the estates
of past and present families of gentlefolk, yeomen, and mer-
chants.
The present collection of early Yorkshire charters is de-
rived mainly from monastic chartularies in various libraries
and in private hands, the manuscripts of Roger Dodsworth,
the Public Records, the French Archives Nationales, charters
in the British Museum and the Bodleian Library, and private
muniments. Especially valuable are the transcripts made by
Roger Dodsworth from the monastic .records belonging to the
Crown, which were stored in the tower of St. Mary's Abbey at
York until its destruction in 1644 by the Parliamentarians.
The bulk of those records was then destroyed, but Dodsworth
PREFACE
Vli
and Fairfax saved a few by groping about in the smoulder-
ing ruins.
The classification or arrangement of the charters here
printed is one by barony or honor, and not by wapentake,
hundred, parish, township or manor. It may be reasonably
urged that a topographical classification would have been
more convenient than a feudal one. On the other hand, the
system which has been followed is consistent with the arrange-
ment of the Domesday survey, and is more serviceable in
dealing with documents of the twelfth century, when feudalism
was at its height. A close study of the sub-infeudations of
that century is necessary in dealing with the topography of a
county like Yorkshire, where almost every tenement, outside the
royal demesne, the great ecclesiastical estates and the socages,
was primarily held by knight's service. The feudal classification
of charters is also useful, perhaps necessary, in the work of
identifying the respective estates of the holders of knights'
fees under those barons who made the returns in the year
1166, which are preserved in the Red Book, or Black Book,
of the Exchequer.
A few charters relating to the counties of Northumberland,
Durham, Lincoln, Nottingham, and Leicester have been included
on account of the association of the grantors or grantees with
Yorkshire. The period covered is mainly that before the year
1200, but it has not been thought advisable to draw a hard and
fast line. Consequently some documents of a date possibly
as late as 1220 have been included, while others belonging to
the period 1100-1200 have been excluded. This last remark
may be extended to refer to various twelfth-century charters
in the chartulary of St. Mary's, York, which are referred to in
the comments without being printed in full. Documents
purely ecclesiastical have been omitted. Many charters which
have already appeared in print, in texts possessing a varying
degree of accuracy and plenitude, have been reprinted in
this collection for convenience of reference and annotation,
and in some cases because the existing texts were found upon
collation to be inaccurate and incomplete. This was found
to be the case especially in the text of charters printed in the
Monasticon Anglicanum, where many inaccuracies exist and
unmarked excisions, which deprive the texts of much of their
value. 1 In this connexion attention may be called to the
doubtful policy adopted by the Surtees Society in cutting out
-of their texts "the " common form " preserved in the original
manuscripts of the Chartularies of Rievaulx and Guisborough,
1 An example of this may be seen in the addition on page 170 to the charter
n. 86, obtained by collation of the Monasticon copy with the original enrolment.
Viii EARLY YORKSHIRE CHARTERS
and in the Percy Chartulary. In the latter instance, an appli-
cation to the librarian of the Duke of Northumberland for
access to the original MS. of the Percy Chartulary, to enable a
restoration to be made of the emasculated text of three docu-
ments of the twelfth century, which have been printed in the
Surtees Society's volume with inexcusable excisions, was (to
my amusement) refused on the ground that the MS. had been
adequately edited already ! Fortunately, in the case of the
most important document, 1 Roger Dodsworth's transcript
supplied not only the injudicious excisions of the editor of
The Percy Chartulary, but also the mutilations which time had
wrought upon the original MS. since the day on which Dods-
worth made his transcript. The student will find not a few
documents, in the volumes of the Surtees Society named
above, where the text has been so effectively relieved of
" common form " that it is impossible to say whether the
document is a grant, a confirmation, or a release.
The extension of the contracted text of the various MSS.
used in the compilation of this collection seldom offered diffi-
culty, except in regard to some personal and place names.
In all cases of doubt the extended portion of a word or name
has been enclosed within brackets. The royal title, which
the copyists of the fifteenth to the nineteenth century usually
extended as " rex Anglie," has been consistently extended
" rex Anglorum " in conformity with modern practice. The
phonetic spelling of words such as " servicium," " gracia,"
" pertinencium " and the like has not been retained, nor has
the punctuation of the MSS. been slavishly followed.
The approximate time of issue of the undated documents
has been estimated from material supplied by internal evi-
dence of the participation of, reference to, or attestation by
officers or clerics whose period of office is known ; as also
of the succession, survival, or death of individuals named
in the document by information obtained from the sheriffs'
rolls, the chronicles, or contemporary records. In a few
instances the reference to some recent political or religious
event has supplied a close date. A royal, papal, or episcopal
confirmation has frequently provided a downward limit of
time for the particular grant which it confirmed. There may
be instances in which the approximate date can be fixed
more closely than I have been able to fix it, or may require
to be amended through the help which will be afforded by
the index or by some document which I have neglected to use.
The critical reader will be well advised to test all dates by the
collective evidence of the completed work, and by such as may
not have been at my disposition.
1 op. cii., n. 1092.
PREFACE IX
At the commencement of each volume will be found a list
of the charters which it contains. Several spurious charters are
included, and some that are of doubtful authenticity that is,
they are either spurious, or, as Mr. Round puts it, were
" adapted by a systematic process of florid and grandilo-
quent adornment to a depraved monkish taste." 1 The same
writer, in reviewing Mr. Davis's Regesta Regum Anglo-Nor-
mannomm, vol. i, reminds us that in determining the degree
of authenticity which a document possesses in the form in
which it has reached us, it is not merely a case of pronouncing
a text spurious or genuine ; for,
" there are intervening grades of authenticity, resulting
from interpolation, from reconstruction of an existing
genuine, or of a lost, text, or even from that ornate
embellishment which I compared long ago to that of
illumination, and which in this work is described [by
Mr. Davis] as inflation." 2
The present volume is divided into the following sections
and sub- sections :
I. Pre-Norman Documents 1-9
II. The Archbishop of York's Fee, viz. :
(a) The Archbishop's Lands and Privileges . 10-86
() Beverley Town and Minster . . . 87-113
(c) Ripon Minster 114-125
let) York Minster ' 126-148
(<?) Prebends of York 149-165
(/) St. Leonard's Hospital .... 166-199
(/) Sinningthwaite Priory 200-201
III. The City of York, sub-sections () to (m) . . 202-349
IV. St. Mary's Abbey, York 35-35
V. St. Clement's Priory, York 357-359
VI. The Demesne of the Crown, viz. :
(a) Scarborough and Pickering .... 360-425
(A Pocklington, Kilham, and Great Driffield . 426-467
M Snaith 468-499
(d) Knaresborough and Aldborough . . . 500-524
(*) York City (additional) 525~5 2 6
VII. The Fee of Aincurt (out of place) . . . 645-646
VIII. The Fee of Arches 5 2 7-55s
IX. The Fee of Balliol 559-5 8 5
X. The Belvoir Fee 586-592
XL The Fee of Bigod 593-644
The Fee of Arches became under Henry I a dependency
of the greater fee of Nigel de Aubigny, afterwards the Fee of
Mowbray.
1 The Genealogist, new ser., iv, 133 ; Geoffrey de Mandeville, 425-
2 Engl. Hist. Rev., xxix, 347.
X EARLY YORKSHIRE CHARTERS
In Section III, where a partial deviation from the
"baronial" classification may be noticed, the charters relating
to the City of York are arranged in sub-sections according
to the streets or particular localities in or around the city to
which they refer. The city, with the exception of the Liberty
of the Archbishop, belonged to the Demesne of the Crown.
St. Leonard's Hospital was under the patronage of the arch-
T)ishop. St. Clement's Priory receives a separate section,
although it appears to have been founded upon land which
belonged to the archbishop ; so also does St. Mary's Abbey,
although the site of the abbey and the adjoining suburb of
.Bootham with its burgage tenements lay within the fee of
the count of Brittany and earl of Richmond.
In order to retain the classification of charters by barony or
honor, various royal, ecclesiastical, or baronial confirmations
,to religious houses have been respectively assigned to the
section devoted to the barony or honor of the founder of the
religious house, or of the founder's chief lord.
In Section I the first charter relates to the hundred of
'Amounderness in Lancashire ; the second and third belong to
Nottinghamshire. These have been included with Yorkshire
charters because they are grants made, or purporting to have
been made, to the archbishop of York before the Conquest.
It is convenient to include them in the series of contem-
porary grants to the archbishop. The reader will find of
particular interest and value the critical observations which
Mr. W. H. Stevenson has obligingly made upon the text and
matter of these early English charters. t
A point of some importance arises in connexion with them.
Did the casatus, or "holding of one family," mentioned in
some of these charters, and the " hide " mentioned in others,
correspond with the " carucate for geld " of the Domesday
survey ? The suggestion made in certain observations on
pp. 14 and 18, that the former terms may in some instances
have equated with the geldable hide containing six carucate,s of
land, which is specifically mentioned in the Domesday survey
of the land " 'Twixt Ribble and Mersey," and was incidental
to most of the territory to the north of the Humber and the
Mersey in the time of Henry I, appears on more mature con-
sideration to be contradictory and untenable. It is reason-
able to conjecture that this highly beneficial geld-assessment
in the region named had its origin after the Conqueror's cam-
paign of devastation and repression in Northumbria in the
summer of 1069. It may also have had some relation to
the obligation imposed upon the northern shires of providing
for the defence of the English marches against the Scots.
Some confirmation of these conjectures seems to be found
PREFACE
XI
in the circumstance that, over and above this beneficial
geld-assessment, the geldable hide in some parts of Lancashire
was only required to bear the burdens laid upon four carucates of
land, against six in other districts. 1
In Section II illustrations will be found of the renewal
and augmentation of the ancient privileges and immuni-
ties made to the archbishop of York and to the churches
and liberties of Beverley and Ripon ; of the early endow-
ment of the abbeys of Selby and Fountains and other
religious houses by the archbishops and their feudatories, and
of royal and papal confirmations to the same ; of various
grants of lands, privileges, and immunities to the canons of
St. Peter's, York, and particularly of the endowment and
enlargement of various prebends in that church. The special
regard in which the hospital of St. Peter, York, known after
the close of the twelfth century as the hospital of St. Leonard,
was held by all classes, but particularly by the early Norman
kings, is an interesting feature of the charters 166-178. The
welfare of this hospital was upheld by a number of papal,
archiepiscopal, and decanal confirmations and monitions
(179-199).
A good deal of light is thrown upon the ownership and,
tenure of property in the city of York in the twelfth century by
the charters contained in Section III. The term " haimald,"
applied to the rent due to the Crown from tenements in the
city and to the household tenements themselves, is mentioned
in an assize roll 2 of the time of Henry III :
Talis est consuetude cyvitatis Eboraci et semper esse consuevit
quod si aliquis habuerit aliquam terram vel de hereditate sua vel
de perquisitu suo tamquam terram haymaldam, scilicet per aliquam-
firmam annuam reddendam domino regi, illam poterit quando-
cumque et cuicumque voluerit dare, vendere vel legare.
Examples of its use will be found in n. 289 and n. 306,
and in the observations upon n. 208.
The risk of fire in timber-built houses is reflected in n. 213.
In n. 216 the grantor of a tenement in Clementhorpe reserves
the right to occupy part of the premises as a lodging during
visits to the city, or in time of war, under the obligation of
upholding the buildings. There are indications that " hus-
gable " was usually levied in proportion to the number of bays
or gables which faced the street (221-222), or had their sides
to the street (364) ; and that it might be increased when a.
larger number of dwellings were erected upon a given site, or
1 V. C. H. Yorks, ii, 140,
3 Assize Roll, 35-36 Henry III, n. 1046, m. 68. Supplied by the courtesy of
Mr. C. H. Vellacott.
Xll EARLY YORKSHIRE CHARTERS
more doorways made (219). Reference is made to a few
stone-built houses (223, 247, 338).
Mention occurs of the following arts, crafts, or employ-
ments :
Buckler (257), butcher (213), caldron-maker (295), carpenter (213, 244,
295, 321), carrier (244, 251, 306, 316), carter (295, 322), colonearius (257),
cordwainer (278), coriarius (288), corveiser (322), dyer (241, 317, 328, 334),
felt-maker (244), "ferrer" or marshal (312), fuller (244), gernetarius (316),
girdle-maker (296), goldsmith (242, 256, 289, 295, 296, 322, 334), hay-
monger (309), hosier (295, 321), mercer (318, 322, 333), moneyer (215, 334),
parmenter or tailor (242, 244, 257, 278, 295, 299, 328), robe-maker (229),
saddler or "sayllur" (209, 234, 309, 316), salter (306), smith (257, 295, 309),
tanner (278), tawyer or leather-dresser (244, 289), "waide" or watchman
(321), "wauter" (295, 308), webster or weaver (244, 321, 328, 349), wood-
monger (244). The king's lardener is named in 243.
Reference to lodgings occurs in 261, 267, and 268. The
king's perch of twenty feet was usually employed in the
measurement of land (317) ; but a perch of i6| feet was some-
times used (276).
Certain churches were the private property of well-to-do
citizens (314, 323, 326, 327). The Hospitallers possessed a
chapel in the parish of St. Margaret, Walmgate (319). Two
charters relating to the city are out of place (525-526). My
attention was called to them, after Section III was in type,
by the kindness of Mr. C. H. Vellacott of the Victoria County
Histories staff.
Section VI comprises charters which relate to the Demesne
of the Crown. In it will be found many writs and charters of
Henry I, Stephen, and Henry II. They throw some light on
the movements of those sovereigns and their respective courts.
Observations will be found upon the following subjects :
An extent of the archbishopric (38) ; Beverley and its town charter (95),
Scarborough and its town charter (364), the city of York and its charter
(203); the forest of Galtres (421); the lordships of Knaresborough (508,
515) and Pickering (413); the foundation of Selby Abbey (468, 471) and
St. Mary's, York (350) ; the prebends of St. Peter's, York (149).
And upon the following families :
Allerston (386, 387); Arches (535, 541, 543, and pedigree, p. 420);
Aubigny of Belvoir (pedigree, p. 461); Basset (633); Bardulf (412, 598);
Bigod (622, 626 ; fee, 593) ; Beningborough (550) ; Boveincurt (565) ; Bretton
of Burton Salmon (36, 43); Bndesale (33); Buscel (377); Clere (610) ;
Cluderhum (83); Cottingham (48); Crigleston (646); Faucumberg (540);
Fitz-Herbert (25, 33, 43); Flamvill (637) ; Goldsburgh (511); Grimthorpe
(449); Haget (520) ; Hamerton (536) ; Hamby(6i9); Hook or Huch (492);
Huddleston (25, 36, 46); Latimer (621); Lardener (243); Lotherton (36);
Malecake (394) ; Malesoures (525) ; Muschamp (36) ; Neufmarche (584) ;
Noble (623); Pool, near Otley (54); Punchardun (395); Ripley (524);
PREFACE Xiii
ludstan (454); Rufford (556); Sproxton (416, 418); Stiveton of Steeton,
ar. Sherburn, W.R. (36, 43) ; Teise (400) ; Thoreni (640) ; Thornton (Dale),
icar Pickering (400, 409) ; Tickhill (547) ; Toeny (586) ; Tuit (598) :
Vastehose (489) ; Wildeker (598).
The editor's acknowledgments are due to the Dean and
Chapter of York and Dr. Ramsay, the Dean and Chapter of
Durham and Mr. K. C. Bayley, the town clerk of Beverley,
^anon W. Green well, Sir William Ingilby, Bart., the Marquess
of Ripon and Mr. Oswald H. Wade, Colonel J. W. R. Parker,
high sheriff of Yorkshire, Mrs. Tempest of Broughton, and
Mrs. Went worth of Woolley, for many transcripts of charters
or facilities in transcribing chartularies in their respective
possession. Also to Mr. W. Brown of Sowerby, near Thirsk,
and Mr. J. A. Twemlow, lecturer on Palaeography to the Liver-
pool School of Local History, for reading the proofs of this
work. To Mr. W. H. Stevenson for valuable observations on
the Early English charters, and to Professor H. C. K. Wylde
for assistance in translating the same. To Mr. W. K. Boyd,
Mrs. New, Mons. L. Jacob, and Mr. T. Price for making careful
transcripts of charters ; also to Mr. John Brownbill, M.A., for
collecting and transcribing materials, reading the proofs, and
giving other assistance in passing the work through the press.
W. FARRER.
HALL GARTH, OVER KELLET,
NEAR CARNFORTH,
September 1914. j
CONTENTS
I. PRE-NORMAN DOCUMENTS
PAGE
1. Athelstan to the church of York Amounderness. 930, . . i
2. Eadwig to archbp. Oscytel land at Southwell. 958 ... 5
3. Edgar to archbp. Oscytel land at Button, Notts. 958 . . 10
4. Edgar to the matron Quen land at Howden and Drax. 959 . 12
5. Edgar to the ealdorman Gunner land at Newbald. 963 . . 15
6. Edgar to jEslac land at Sherburn in Elmet. 963 . . .18
7. The estates of the archbp. of York in Sherburn, Otley, and
Ripon. 1030 21
8. Cnut to archbp. Alfric land at Patrington. 1033 .... 23
9. Alfric's " festermen." 1050 27
II. THE ARCHBISHOP OF YORK'S FEE
(A) The Archbishop's Lands and Privileges
10. Edward the Confessor confirms the archbp.'s liberties. 1060-65 2 9
11. Edward makes a further grant. 1061-65 29
12. William I also confirms the archbp.'s liberties. 1066-69. . . 30
13. William II to archbp. Thomas liberties at Lavington. 1093-1100 30
14. Henry I to archbp. Gerard various liberties. 1102 ... 31
15. Henry I confirms the archbp.'s liberties, uoo-8 .... 32
16. Henry I further protects archbp. Gerard's liberties, uoo-8. . 32
17. Henry I frees archbp. Thomas II from increase of geld. 1108-14 33
1 8. Henry I confirms the liberties of the archbp. 1108-14. . . 33
19. Henry I allows the archbp. liberties in the forest. 1114-35 33
20. Stephen to archbp. Thurstan land in Cawood. 1135-40 . . 34
21. Stephen confirms all rights to archbp. William. 1142-47 . . 34
22. Henry II confirms the archbp.'s liberties. 1155-58 ... 34
23. Henry II limits the right of impleading the archbp. 1170-81 . 35
24. Henry II gives a further protection to archbp. Roger. 1170-81 . 35
25. Archbp. Thomas II to Herbert the chamberlain various lands
1108-14 35
26. Herbert son of Herbert to Nostell priory church of Weaver-
thorpe. 1114-21 36
27. Archbp. Thurstan confirms the gift of Weaverthorpe. 1114-21 . 37
28. Archbp. William confirms the same. 1153 37
29. The dean and chapter of York notify an institution to Weaver-
thorpe. 1154-63 38
CONTENTS xv
30. John bishop of Poitiers gives his testimony as to Weaverthorpe.
"63-77 ........... 3 g
31. Stephen notifies his confirmation of Weaverthorpe and other
churches to William the treasurer. 1136-39 . . 39
32. Stephen son of Herbert the chamberlain confirms to Thornton
abbey the church of Acklam. 1154-70 .... 40
33. William son of Hugh de Bridessale to Watton priory land in
Bridsall. 1175-95 ......... 40
34. Mabel de Stuteville to Kirkham land in Multhorp . . .41
35. Hugh de Lelay to York Minster town of Baildon. 1208-17 41
36. Archbp. Roger agrees with Gervase de Bretton Milford, etc.
H54-63 ........... 42
37. Archbp. Roger to William son of Aluric " Eskeniggefeles."
38. Archbp. Roger's knight's fees- 1166 ...... 44
39. Gilbert son of Nigel de Huddleston to Archbp. Roger Clem-
enthorpe, &c. 1165-74 ........ 47
40. Archbp. Henry to Meaux abbey land in Waghen. 1150-53 . 48
41. Archbp. Thomas I to Selby abbey Friston and Little Selby.
1070-81 ........... 49
42. Archbp. Thomas I to Selby abbey land in Friston, etc. 1078-87. 49
43. Archbp. Thomas II to Selby abbey confirmation. 1109-12 . 50
44. The chapter of York confirms the same. 1109-12. ... 51
45. Nigel the provost to Selby abbey land in Hillam. 1109-12 . 52
46. Archbp. Thomas II confirms the same. 1113-14 .... 52
47. Henry II confirms an agreement between archbp. Roger and
Henry de Lascy Brotherton and Knottingley. 1164-66 . 53
48. William Pantulf to Burge his wife dower in " Tung." 1175-84 . 54
49. Thomas de Everingham to Watton priory land in Harthill.
1170-82 . ........ -55
50. Osbert son of Walter de Frismareis to St. Peter's hospital land
in Frismareis. 1187-1207 ....... 55
51. Osbert de Frismareis to St. Leonard's hospital land in Frismareis.
1187-1207 ........... 55
52. William Ward to Sinningthwaite priory Esholt. 1172-81 . . 56
53. Ipolite de Braham to St. Peter's hospital land in Middleton.
1 160-80 ........... 56
54. Robert de Lelay to the knights hospitallers land in Farnley in
Otley. 1190-1208 ......... 57
55. Serlo son of Hugh to St. Peter's hospital land in Farnley.
1170-86 ............ 5 8
56. Serlo de Pouele confirms the same. 1170-86 . . 5 8
57. Serlo de Pouele to St. Peter's hospital land in Farnley. 1 175-95 59
58. Serlo de Pouele to St. Peter's hospital land in Farnley. 1180-
1200 ............ 60
59. Serlo de Pouele to St. Peter's hospital land in Farnley. 1 180-1200 61
60. Serlo de Pouele to Henry de Bredlau land in Poole near Otley.
1190-1208 ........... 61
b
XVi EARLY YORKSHIRE CHARTERS
PAGE
61. Henry I confirms archbp. Thurstan's gift to Fountains abbey
Herleshow. 1131-33 . ' 62
62. Archbp. Thurstan to Fountains abbey land in Herleshow. 1139-40 63
63. Stephen confirms gifts to Fountains. 1136 64
64. Robert de Sarz to Fountains abbey land called Morker. 1 135-53 65
65. Robert de Sarz to Fountains abbey land in Bishop Thornton.
H35-40 66
66. Archbp. Thurstan confirms the same. 1135-40 .... 67
67. Archbp. Henry confirms the gift of Robert de Sarz and Raghanild
his wife Herleshow. 1149-53 . .... 67
68. Pope Eugenius III confirms Herleshow and Kilnsey to Fountains
abbey. 1150-53 68
69. The dean and chapter of York confirm gifts to Fountains abbey.
1160-70 68
70. John son of Fulk to Fountains abbey Herleshow. 1175-85 . 69
71. Archbp. Henry confirms various gifts to Fountains abbey. 1 150-53 69
72. Archbp. Roger gives a similar confirmation. 1154-64 . . 71
73. Stephen confirms gifts to Fountains abbey. 1153. . . . 71
74. Henry II acquits the monks of Fountains from port dues. 1155 . 72
75. Henry II acquits them from inland transit tolls. 1155 ... 72
76. Henry II confirms gifts to Fountains abbey. 1155 . . . 73
77. Henry II notifies the same to the sheriff. 1155 . . -74
78. Henry II confirms further gifts to Fountains abbey. 1175 . . 74
79. Pope Eugenius III confirms various gifts to Fountains abbey. 1146 75
80. Pope Adrian IV also confirms. 1156 78
S i. Pope Alexander III also confirms. 1162 80
82. Pope Alexander III gives a further confirmation. 1163 . . 82
83. Dolfin de Clotherum to Fountains land in Clotherholme. 1155-95 83
84. Bernard the clerk of Ripley to St. Peter's hospital land near Nidd.
1190-1210 84
85. Hugh Burdon to St. Mary's, York land in Fridaythorpe. 1150-75 84
86. Archbp. Roger to Killingwoldgraves hospital tithes of " Biman-
nescough." 1169 V 85
(B) Beverley Town and Minster
87. Edward the Confessor confirms Beverley to the archbp. of York.
1055-64 85
88. William I. allows archbp. Aldred to assert his right to Beverley
lands. 1066-69 86
89. William I. confirms the archbp.'s privileges in Beverley. 1066-69 87
90. Henry I confirms the old privileges of Beverley. ,1102-06 . . 88
91. Henry I orders that Beverley church shall be geld-free. 1100-14 88
92. Henry I orders that Beverley church shall enjoy all tithes as
formerly. 1106-15 89
93. Henry I grants the archbp. free warren in Bishop Wilton. 1 109-14 89
94. Henry I to Beverley minster extension of the fair. 1121-22 . 89
95. Archbp. Thurstan to the men of Beverley house and all the
liberties of York. 1115-28 90
CONTENTS
PAGE
96. Henry I confirms to the men of Beverley the archbp.'s grant.
H24-33 92
97. Henry I confirms to Beverley minster its thraves. 1125-35 . 93
98. Henry I confirms to Beverley minster all its ancient liberties.
1126-33 93
99. Stephen grants a full confirmation to Beverley minster. 1136 . 93
100. Stephen confirms to Beverley minster its immunities. 1142 . 96
101. Stephen to Beverley minster rent from Great Driffield. 1149-54 96
102. Composition as to the thraves between Beverley minster and
Bridlington priory. 1130-40 97
103. Archbp. Thurstan confirms the same. 1135-40 .... 98
104. Further agreement as to the thraves. 1135-47 .... 99
105. Archbp. William confirms to the men of Beverley the liberties
granted by his predecessor. 1144-46 100
106. William de Roumara to Beverley minster Bentley. 1144-46 . 101
107. Stephen confirms the same. 1 144-52 102
108. Henry II confirms the thraves to Beverley minster. 1155-62 . 102
109. Henry II to Beverley minster fair in Ascensiontide. 1174 . 103
no. Henry II confirms to the men of Beverley their liberties. 1181-83 103
in. Pope Lucius III confirms the same. 1182-85 .... 104
112. Pope Honorius II confirms to Beverley minster its thraves, etc.
1125-30 105
113. Pope Adrian IV confirms the same. 1155 . . . . . 105
(c) Ripon Minster
114. Athelstan to Ripon minster rhyming grant of liberties. 925-40 107
115. Henry I to archbp. Thurstan fair at Ripon. 1123-29 . . 108
116. Archbp. Thurstan to Ripon minster land in Sharow. 1137-40 109
117. Stephen confirms the liberties of Ripon minster. 1136-39. . 109
118. Archbp. Roger to Peter his chamberlain land in Ingerthorpe.
1158-63 no
119. The dean and chapter of York confirm the same. 1158-63. . in
120. Pope Alexander III confirms the same. 1162 .... 112
121. Robert de Meaux to Ripon minster release of claim in Inger-
thorpe. 1185-99 .112
122. Archbp. Roger grants ^1000 for building Ripon minster. 1164-81 113
123. Alan son of Thorfin son of Gospatric to archbp. Roger land in
North Stainley, etc. 1173 113
124. Alexander de Newby and others to Ripon minster land for a
chapel near Skelton. 1170-80 H4
125. Archbp. Geoffrey (?) to Ripon minster land of Richard son of
canon Thurstan. 1191-1207 (?) II S
(D) York Minster
126. William II to York Minster Selby abbey and St. Oswald's,
Gloucester. 1093 . . . . . . .116
127. William II releases land to York Minster. 1089-95 . . U7
XV111 EARLY YORKSHIRE CHARTERS
PAGE
128. Henry I frees the canons of York from providing lodgings for his
men. 1102-06 nB
129. Henry I confirms the liberties of York minster and Beverley
minster. 1102-07 Il &
130. Henry I confirms liberties of York minster, etc. 1115-23 . . 119
131. Henry I allows easements to the canons of St. Peter's. 1126-33 I2
132. Henry I to York minster churches of Wallop and Market
Weighton. 1133 120
133. Stephen's charter of liberties. 1136 121
134. Stephen allows the canons of St. Peter's to till all lands except
those in his ancient forests. 1136-39 122
135. Stephen confirms the liberties of York minster, etc. 1136-40 . 123
136. Stephen confirms the pasture rights, etc. of the canons of St.
Peter's. 1136-54 123
137. Stephen confirms the privileges of archbp. and canons in the city
of York. 1142-47 124
138. Stephen grants his peace to the canons of St. Peter's. 1 138-53 . 124
139. Stephen confirms to York minster the mill of Savelint. 1135-54 125
140. Henry II grants his protection to the dean of York. 1155-62 . 125
141. Henry II confirms the lands and customs of the chapter. 1156-62 126
142. Archbp. Thomas II to the canons of York Helperby. 1108-14 126
143. Archbp. Thurstan to the canons of York rent from the fair.
1114-40 . . . . . . . . . . . 126
144. Archbp. Thurstan makes a grant to the school . . . .127
145. Archbp. Henry to the canons of York rights in Patrington.
1150-3 127
146. Archbp. Roger to the canons of York Edston church. 1160-75 127
147. William Esveiliechen to the nun Alice land in Barnby. 1 154-64 128
148. Archbp. Geoffrey orders a yearly payment to the chancellor of
York. 1191-1212 129
. (E) Prebends of York
149. Archbp. Thurstan's decree about the prebends. 1114-35 . . 129
150. A further decree about them. 1137-40 130
151. The prebends of Warthill and Grindale Axminster church.
1087-97 .' . . . . . . . . . .131
152. Serlo, canon of York, releases his claim to the tithes of Grindale.
1141-42 131
153. Archbp. William confirms the agreement between Serlo and the
canons of Bridlington. 1142-43 132
154. The prebend of St. Peter. 1137-40 132
155. The prebend of Applesthorpe Barkston and Grimston. 1153-54 133
156. The precentor's mill of Ulleskelf. 1154-55 134
157. The chapel of Husthwaite. 1154-64 135
158. A prebend of Beverley Howald. 1154-63 135
159. The prebend of Warthill (?) Carlton in Stockton. 1 160-66 . 136
160. The prebend of Newbald Goodramgate in York. 1177-81 . 136
161. The prebend of Langtoft. 1164-70 137
CONTENTS xix
162. The prebend of Wistow Fenton. 1160-78.
163. The prebend of Clifton. 1190-94 j-q
164. The prebend of Stillington Welburn. 1160-65. 139
165. The prebend of Strensall Towthorpe under Galtres. 1180-1200 140
(F) St Leonard's Hospital
166. William II confirms to the Hospital its thraves. 1090-98 . . 141
167. Henry I grants to the Hospital pasturage, etc. in his forest.
"19-33 142
168. Henry I confirms various gifts to the Hospital. 1120-33 . . 142
169. Henry I grants land in Acomb and confirms other gifts. 1 123-33 H3
170. Stephen grants estovers in the forest. 1139 144
171. Stephen grants his protection to the Hospital. 1135-41 . . 144
172. Stephen delays claims against the Hospital. 1141-47. . . 144
173. Henry II confirms gifts to the Hospital. 1155-58 . . . 145
174. Henry II confirms liberties and possessions of the Hospital.
H55-58 146
175. Henry 1 1 confirms gifts made by himself and others. 1158-66 . 147
176. Henry II confirms the Hospital's thraves. 1155-72 . . . 148
177. Henry II grants his protection to the Hospital. 1155-72 . . 148
178. Henry II grants a special protection. 1184 149
179. Pope Eugenius III confirms gifts to the Hospital. 1148 . . 149
180. Archbp. Theobald grants an indulgence to benefactors. 1141-47 151
181. Archbp. William grants a protection to the Hospital. 1144-47 151
182. The dean and chapter of York exhort to the payment of the
thraves to the Hospital. 1140-54 152
183. Archbp. Theobald grants a protection to the Hospital and an in-
dulgence to benefactors. 1150-61 153
184. Archbp. Theobald grants another indulgence. 1150-61 . . 154,
185. Archbp. Theobald confirms gifts made to the hospital. 1150-54 155
186. Pope Adrian IV confirms various gifts to the hospital. 1157 . 156
187. Pope Adrian IV exhorts the dean and chapter to favour the
hospital. 1157 . . . . . . . . . .158
1 88. Pope Adrian IV. warns the clergy and laity of the province to
render the hospital thraves. 1157 159
189. Archbp. Roger offers an indulgence to benefactors of the hospital.
1154-64 159
190. Archbp. Roger grants another indulgence. 1154-64 . . . 160
191. Archbp. Roger exhorts the clergy of Carlisle diocese to aid the
hospital. 1164-66 160
192. Archbp. Roger exhorts to the payment of the thraves. 1154-64 . 161
193. Archbp. Roger addresses a similar exhortation to the clergy of
Holderness. 1154-64 161
194. Archbp. Roger orders archdeacons and others to protect the
hospital. 1154-64 162
195. The dean and chapter of York command the clergy of Ryedale to
assist the hospital. 1 160-85 162
XX EARLY YORKSHIRE CHARTERS
PAGE
196. A further mandate. 1160-85 162
197. Pope Alexander III confirms gifts to the hospital. 1173 ^3
198. Pope Alexander III grants a further confirmation. 1173-81 . 166
199. Pope Lucius III confirms various gifts to the hospital. 1182-85 166
(G) Sinningthwaite
200. Alexander III confirms various gifts to the nuns. 1172 . . 167
201. William Ward confirms his father's gift of Essholt. 1175-85 . 169
III. THE CITY OF YORK
(A) General
202. Stephen grants 40?. a year from the farm of the city. 1 153 . 171
203. Henry II confirms the liberties of the city. 1155-62 . . -171
204. Richard I acquits the citizens of transit dues. 1189 . . . 172
205. Henry I confirms land to Hamelin. 1100-1135 .... 173
206. Henry I confirms the land of Forne to his grandson Ralph son of
Uvieth. 1115-29 173
207. Preciosa daughter of master Benedict the physician to St. Peter's
hospital land in York. 1200-1215 173
(B) South of the Ouse
208. Hugh son of Lewin to St. Mary's, York messuage in Launelid-
gate, etc. 1180-95 *74
209. Odo the saddler to St. Peter's hospital land near Lounelithe.
1180-1200 175
210. Clement abbot of St. Mary's to William de Hugate messuage in
Micklegate. 1161-84 176
21 1. Erneis de Mykelgate to St. Peter's hospital land by Ouse Bridge.
1189-1200 176
212. Matilda Mauleverer confirms the same. 1200-20 . . .177
213. Agreement between St. Leonard's hospital and Stephen Blund
as to bounds near Ouse Bridge. 1212-25 . . . .178
214. Osbert de Thorp to Malton Priory land in Skeldergate. 1 170-80 179
215. Robert warden of St. Peter's hospital to William son of Quenilda
land in Clementhorpe. 1140-56 179
216. Richard de Hudeleston to Avenel dwelling-house in Clemen-
thorpe. 1175-89 180
217. Hugh the chaplain to Nostell priory tofts in Clementhorpe . 180
(c) Ousegate and Coppergate
218. Archbp. Thurstan confirms gifts by Lambert and Emma de
Fossegate. 1120-35 181
219. Stephen confirms the same and other gifts. 1135-40 . . . 181
CONTENTS
XXf
220. Henry II confirms the gift of Lambert de Fossegate. 1155-67
221. Grant of the land to Simon the clerk, son of Lambert. 1184-91
222. Herbert son of Lambert to St. Peter's hospital surrender of
same. 1203-12
223. Savary abbot of St. Mary's to Alan son of Romund messuage.'
1150-61
224. Savary abbot of St. Mary's to Thomas son of Richard land.
1150-61
225. Ranulf de Glanvill to St. Peter's hospital land by St. Crux.
1170-76
226. Geoffrey son of William de Coleby to St. Peter's hospital land
in Ousegate and Heworth. 1180-90
227. William Burman to St. Peter's hospital release of rent. 1189-
1214
228. William son of Hugh to St. Peter's hospital quit claim. 1195-
1210
229. William de Murers to Hugh son of Lefwyn messuage. 1170-85
230. Ralph Nuvel to Whitby abbey exchange. 1205-25 .
231. Agnes de Percy to St. Peter's hospital land by St. Mary's, Castle-
gate. 1182-85
PAGE
182
I8 3
184
I8 5
1 86
1 86
187
187
1 88
188
189
(D) Coney Street and Davy gate
232. Savary abbot of St. Mary's to Joceline son of Constantine
messuage. 1150-61 . . . . ..... 190-
233. Ketel the priest to St. Peter's hospital and St. Martin's church
land, i 160-80 ..........
234. Fulchwy Paynel to Lewyn son of Thurwyf messuages. 1160-78
235. Henry de Beningbrough to William de Tickhill messuages.
1160-82 ...........
236. Rolland Haget to St. Peter's hospital messuage, etc. 1155-70 .
237. Geoffrey Haget to St. Mary's, York rent. 1180-95
238. Geoffrey Haget to Hugh son of Lewin land. 1183-86
239. Gerard son of Lefwin to Paulin son of William land. 1185-
1205 ............
240. Gerard son of Lewin to St. Peter's hospital land. 1190-1203 .
241. William son of Ralph de Aldefeld to Richard de Crakehale land
by Stonegate. 1186-1203 .......
242. Alexander Pepircorn to St. Peter's hospital land by Stonegate.
1195-1210 ........... 196
243. Stephen to John le Lardener confirmation of lands. 1135-37 i<X>
244. Thomas son of Matilda to Reginald le felter land in Davygate .
245. Gerard de Stokesley to the monks of Byland land in Coney Street
held of the monks of Durham. 1190-1210 ....
246. Gerard parson of Stokesley to the monks of Durham land in
Coney Street held of the monks. 1204-9 ....
247. William Fairfax to the monks of Durham stone-built house in
Coney Street. 1204-20 . . . . . .
191
191
192
192
193-
193
194
195
195
197
198
199
200
XXli EARLY YORKSHIRE CHARTERS
(E) Blake Street and Lop Lane
PAGE
248. Richard son of Fyn to St. Mary's, York St. Wilfrid's church.
1155-65 200
249. Pagana to Whitby abbey land in Blake Street. 1150-60 . . 201
250. Bertram de Bulmer declares that John and his wife shall hold of
grantor's son Stephen. 1155-63 201
251. Stephen son of Bertram de Bulmer to St. Mary's, York. 1 163-85 202
252. Paulin master of St. Peter's hospital declares that the canons of
Bolton in Wharfedale hold of the hospital. 1189-95 . . 202
253. The canons of Bolton acknowledge their land in Blake street to
be held of the hospital. 1189-95 203
254. John de Curci to St. Peter's hospital rent. 1190-1200 . . 203
255. Thomas son of Richard Stric to St. Peter's hospital land near
the hospital gate. 1194-99 204
256. The prior and convent of St. Andrew to Hugh de Clifton land.
1200 2O5
257. Thomas de Hoby to St. Peter's hospital land in Blake Street
and Petergate. 1203-12 205
258. The prior and canons of Kirkham to St. Peter's hospital land
in Lop Lane. 1198-1212 206
259. William Burhman to St. Peter's hospital land near the hospital
gate. 1189-1214 206
(F) Bootham and Gillygate
260. Savary abbot of St. Mary's to the sons of Robert the cook
burgage land in Bootham. 1150-61 207
261. Clement abbot of St. Mary's to Alan constable of Richmond
service of William son of Saive. 1161-84 .... 207
262. Alan son of Roald the constable to Easby abbey land in
Bootham. 1170-85 208
263. Erneis Balki to St. Peter's hospital land near Galmanlith.
1203-14 208
264. Savary abbot of St. Mary's to William de Pontefract messuages
in Bootham and St. Gilesgate. 1145-61 209
265. Savary abbot of St. Mary's to Hugh de Rouen messuage, etc.
1150-61 209
266. Robert de Musters to Ava wife of William de Pontefract land.
1170-90 210
267. Robert de Musters to Thomas son of Toli de Clifton land.
1175-90 210
268. Clement abbot of St. Mary's to Alan the constable of Richmond
service from land in Bootham. 1170-84 . . . .211
269. Alan son of Roald to St. Agatha's messuage. 1180-1201. . 211
270. Thomas son of Robert de Clifton to St. Peter's hospital land
within Bootham Bar 211
271. Serlo Brun to Turgis of the Abbey land near St. Marygate.
1150-61 .212
CONTENTS
272. Walter son of Gerard to Richard son of Eustace release in
St. Marygate. 1160-79 212
273. Pain son of Waldef to Julian wife of Lefwyn land in St. Mary-
gate. 1161-75 213
274. Pain son of Waldef and his daughter to St. Mary's abbey, York
land. 1170-84 213
275. Savary abbot of St. Mary's to Serlo Brun land in Bootham and
Heworth. 1150-61 214
276. Clement abbot of St. Mary's to St. Peter's hospital parochial
rights in St. Gilesgate. 1161-84 215
277. Hugh son of Daniel the steward to St. Peter's hospital land in
St. Gilesgate. II75-95 216
278. Beatrice daughter of Nicholas Cordewaner to St. Peter's hospital
land in St. Gilesgate. 1190-1210 217
(G) Around the Minster
279. Canon Gernagot to Whitby abbey land near St. Peter's. 1 140-48 217
280. Archbishop Roger to Robert de Lanum messuage . . .218
281. Clibern son of William le Tyes to Simon dean of York land in
St. Peter's churchyard. 1194-1214 218
282. Archbishop Roger and others to St. Peter's hospital messuage
by the dean's house in exchange. 1164-75 .... 219
283. The brethren of St. Peter's hospital to the minster a messuage
in exchange for the last. 1164-75 ...... 220
284. The brethren of St. Peter's hospital to the minster a messuage
adjoining the dean's house, by exchange. 1164-75. . . 221
285. Archbishop Roger and others to St. Peter's hospital a messuage
in exchange for the last. 1164-75 222
286. Henry II confirms a sale in Stonegate. 1155-64 . . . 223
287. Thomas Sotewame to the dean and chapter of York land in
Stonegate 223
288. The prior and canons of Kirkham to St. Peter's hospital land in
Monkgate. 1150-60 22 4
289. John son of Isaac to the canons of St. Peter's land in Monkgate 224
290. Adam de Bikerton to St. Peter's hospital land in St. Andrewgate.
1190-1212 225
291. Agreement between the canons of Guisborough and Emma
daughter of Gikel de Allerton as to a wall between their lands
in Aldwark. 1209 . . . . 22 ^
292. Matthew de Malpas to St. Peter's hospital land in Aldwark.
1209-20 22 7
293. Walter Orfevre to St. Mary's abbey rent from " Impyngail."
1161-84 .227
294. Robert son of Peter to Nun Appleton land in St. Benet's parish.
Before 1189 . 228
295. Alice Basset to Thomas de Langwath land at Patricpool.
1190-1210 22 ^
XXIV EARLY YORKSHIRE CHARTERS
(H) The Marsh District
PAGE
296. The prior and convent of Holy Trinity, York, to Walter Orfevre
land in the Marsh. 1180-90 229
297. John son of Ellis to St. Peter's hospital land in the Marsh.
1180-90 230
298. The citizens of York notify to archbp. Geoffrey that the church of
All Saints is in the fee of Ralph Nuvel. 1191-1206 . . 230
299. Clement abbot of St. Mary's to Gerard son of Lewyn messuage
in Hundgate. 1161-84 2 3*
300. Swane, master of St. Peter's hospital, to Adam de Warrum land
in the Marsh. 1160-75 232
301. Adam de Warrum to Robert Basset land in Hundgate. 1170-84 232
302. Adam de Warrum to Alice his sister land in the Marsh.
1170-84 233
303. Clement abbot of St. Mary's to archdeacon Jeremiah land in
Havergate Marsh. 1170-84 234
304. Paulin master of St. Peter's hospital to the monks of Rievaulx
land in Hungate Marsh. 1180-1203 234
305. John kinsman of archdeacon Jeremiah to the monks of Rievaulx
release. 1192-1220 235
306. Richard son of Miles to Alan Berman land at " Bychehill " . 235
307. Savary abbot of St. Mary's to Gamel Yort toft near St. Saviour's
1150-61 236
308. Alan son of Roger to St. Peter's hospital land near Little St.
Saviour's. 1195-1212 . 237
(j) Fossgate and Walmgate
309. Mildonea wife of William de Bonevill to St. Peter's hospital
land in " Thursegayle." 1191-1210 237
310. Geoffrey abbot of St. Mary's to Authgrim de Frisamersc
messuage in Fossgate. 1122-37 238
311. Geoffrey abbot of St. Mary's to Ouden messuage in Fossgate.
1122-37 238
312. Savary abbot of St. Mary's to William son of Demilda messuage
in Fossgate. 1145-61 239
313. Audoen and Renilda his wife to Whitby abbey messuage in
Walmgate. 1130-48 239
314. Alexander parson of St. Denis to St. Peter's hospital the church
of St. Denis. 1154-70 240
315. William parson of St. Denis to St. Peter's hospital toft by Foss
Bridge. 1175-9 241
316. Clement abbot of St. Mary's to Richard the saddler toft in
Walmgate. 1161-84 2 4 2
317. Hugh del Pol to Albreda his wife dower land near St. Mar-
garet's. 1180-1200 242
318. Agreement between Hugh del Pol and others as to land near
Walmgate Bar. 1185-1205 243
CONTENTS XXV
PAGE
319. Agreement between St. Peter's hospital and the knights hospi-
tallers chapel in St. Margaret's parish. 1181-86 . . . 243
320. The brethren of St. Peter's hospital to Reginald de Warthill
pasturage in Heselington for his Walmgate beasts. 1180-1200 244
321. Margaret daughter of Hugh de Pusat to Nicholas Leverun land
in St. Denis's parish. 1195-1215 245
322. Robert son of Peter to St. Peter's hospital land in St. Margaret's
parish . 246
323. Stephen grants protection for Faganulf the priest. 1142 . . 247
324. Walter son of Faganulf to St. Mary's abbey, York land in
Brettegate. 1145-55 247
325. Savary abbot of St. Mary's to Walter son of Faganulf land in
Fulford. 1150-61 248
326. Walter son of Faganulf to St. Peter's hospital his two churches.
1155-65 2 4&
327. Walter son of Faganulf to St. Peter's hospital land in Bretegate,
etc. 1155-65 248
328. Walter son of Faganulf to St. Peter's hospital land in Bretegate,
etc. 1165 249
329. Savary abbot of St. Mary's to St. Nicholas's hospital, Walmgate
land on the Foss by Brettegate. 1150-61 . . . . 251
330. Clement abbot of St. Mary's to Hugh nephew of Walter Faganolf
land in Fulford. 1161-84 2 5*
(k) Fishergate
331. Robert de Percy to Whitby abbey house and toft. 1148-70 . 252
332. Roger de Mowbray to St. Peter's hospital toft. 1155-65 . . 252
333. Bertram de Bulmer to William Blund messuage by land of Holy
Trinity church. 1163-66 252
334. John de Plaiz to John son of Thurstan messuage. 1160-75 . 253
335. Henry II to Ranulf de Glanvill land forfeited by Walter son of
Daniel. 1179 2 54
336. Ranulf de Glanvill to William de Fiskergate the same land.
1179-85 2 55
337. Ranulf de Glanvill confirms the same to St. Peter's hospital.
H79-85 2S J
338. Henry II confirms the same. 1179-88: 2 5-
339. A similar confirmation. 1186-87 2 57
(L) Fulford
340. Geoffrey abbot of St. Mary's to Geoffrey de Deighton land in
Over Fulford. 1122-37 2 5?
341. Savary abbot of St. Mary's to Robert brother of Hugh the cham-
berlain land in Fulford. 1150-61 ... . . 258
342. Clement abbot of St. Mary's to Henry brother of William de
Fishergate land in Fulford. 1161-84 2 5 8
XXVI EARLY YORKSHIRE CHARTERS
PAGE
343. Clement abbot of St. Mary's to Marmaduke Darel land in
Fulford. 1170-84 259
344. Clement abbot of St. Mary's to William de Brettegate land in
Fulford. 1161-84 259
(M) Supplementary
345. John prior of Hexham to William chaplain of archbp. Geoffrey
messuage in Goodramgate. 1191-94 260
346. Stephen acquits the monks of Marmoutier of \$>d. yearly due for
husgable in York. 1135-40 261
347. Stephen to Holy Trinity priory, York chapel by the stone cross
outside Micklegate bar. 1135-54 261
348. Stephen to the clergy of St. James's chapel outside the city the
land where the gallows stood. 1 1 50-54 262
349. Henry II confirms the privileges of the weavers of York. 1163 . 263
IV. ST. MARY'S ABBEY, YORK
350. William II to St. Mary's confirmation. 1088-93 . . . 264
351. Henry I to abbot Stephen custody of the forest within the abbey
lands, noo-io 268
352. Henry I grants privileges in Pickering forest. 1100-13 2 ^8
353. Henry I grants tithe of venison in Yorkshire. 1100-18 . . 269
354. Henry II gives a detailed confirmation. , 1156-57 . . . 269
355. Henry II confirms the privileges in Pickering forest. 1155-58 . 277
356. Henry II confirms the tithe of venison. 1157-63. . . . 277
V. ST. CLEMENT'S PRIORY, YORK
357. Archbp. Thurstan's foundation charter. 1125-35.
358. The dean and chapter of York confirm. 1141-44
359. Henry 1 1 confirms all the gifts to the house. 1175
VI. THE CROWN FEE
(A) Scarborough and Pickering
360. Eustace Fitz-John to the canons of Bridlington the church of
Scalby. 1135-40 282
361. Stephen confirms the same. 1135-40 282
362. William de Albemarle, earl of York, confirms pasture in Hayburn
in Cloughton to the canons of Bridlington. 1138-54 . . 282
363. Henry II acquits the canons of Bridlington of pannage in Scalby
forest. 1155-58 283
364. Henry II to the burgesses of Scarborough the liberties of York.
1155-63 283
CONTENTS
XXV11
286
28 7
288
289
289
290
291
292
293
294
294
294
295
365. Richard I grants the church of Scarborough to the Cistercians
1189
366. Haldan de Scarzeburg to the canons of Malton land. 1170-90
367. Bequests of Roger son of Haldane de Scarzeburg. 1202-29
368. Roger de Bavent to Fountains abbey land, etc., in Scarborough.
1175-94 ]
369. The canons of Bridlington to Lambin their man land in Scar-
borough. 1185-95
370. Roger son of Uctred de Gristhorp to Roger de Morpath six
bovates in Gristhorpe. 1175-89 ....
371. Henry I to Reginald Belet land in Hutton Bushell, Preston and
Ebberston. 1114-29
372. Alan Buscel confirms to Whitby abbey half a carucate of land in
Hutton Bushell. 1130-38
373. Alan and Gervase Buscel to Whitby abbey land in Hutton
Bushell. 1135-55
374. Stephen to Whitby abbey land in Hutton Bushell. 1136-54 .
375. Alan son of Reginald Buscel to Whitby abbey the church of
Hutton Bushell. 1135-42
376. Alan son of Reginald Buscel to Whitby abbey another grant of
the same. 1135-55
377. Another grant of the church. 1135-55
378. Alan son of Alan Buscel confirms his father's gifts to Whitby
abbey. 1185-1211 296
379. Henry II confirms to Whitby abbey the church of Hutton Bushell
and other gifts. 1172-79 296
380. Henry II confirms gifts of land in Ellerburn, etc., made to St.
Peter's hospital. 1155-67
381. Baldwin de Wicham and others to Eustace de Vescy turbary in
Roston. 1190-99
382. Ralph Buscel confirms gifts to the nuns of Wykeham. 1185-
I2II ,
383. Theobald son of Uvieth to the nuns of Wykeham land in
Marton. 1160-76
384. Uchtred de Alverstain to Whitby abbey land in Cayton.
1087-1109 300
385. Geoffrey son of Odard to Walter vicar of Folkton land at Scar-
borough. 1180-1200
386. Torphin de Alvestain and others to Rievaulx abbey land in
Allerston. 1160
387. Torphin de Allerston and Alan his son to the monks of Rievaulx
pasture in Allerston. 1154-74
388. Torphin de Alvestein to Rievaulx abbey land on the east of
Allerston beck. 1160-75
389. Baldwin de Alverstain to the canons of Malton land and pasture
in Ebberston, etc. 1190-1214
390. Baldwin de Alverstain to the nuns of Yeddingham land in
Ebberston. 1185-95
297
298
299
300
301
301
33
34
35
305
XXViii EARLY YORKSHIRE CHARTERS
PAGE
391. Alan Malecake to the nuns of Yeddingham land in Ebberston.
1185-95 306
392. Alan Malecake to the nuns of Yeddingham cartload of rods.
1185-95 307
393. William Boie to St. Mary's, Goathland toft in Lockton. 1 170-88 307
394. Alan Malecake to the nuns of Rosedale land in Lockton, etc.
1180-1217 307
395. Agnes Puntchardun to the nuns of Little Mareis land in Ebber-
ston. 1170-75 309
396. Henry I to the brethren of Goathland the site of their hermi-
tage. 1109-14 309
397. The same to the same a carucate of land in Pickering, etc.
1109-14 310
398. Henry I notifies that the brethren of Goathland have joined them-
selves to Whitby abbey. 1109-14 310
399. Henry I orders that Pickering church shall have its old parochial
district. 1114-28 311
400. Henry II confirms to Neasham priory land in Thornton Dale, etc.
1158 311
401. Henry II orders a view of the waste below Pickering. 1157 . 313
402. Return of the jury. 1157-58 313
403. Henry II confirms Kilverd Marish and pasture of Pickering waste
to Rievaulx abbey. 1158 314
404. The same king's mandate to the sheriff in the matter. 1158-62 . 315
405. Another mandate. 1158-66 315
406. Henry II to Rievaulx abbey pasture below Pickering. 1176-79 315
407. Mandate of Henry II in favour of the monks of Rievaulx. 1 169-87 317
408. Henry II protects the pasture rights of Malton priory. 1157-89 317
409. Asketin de Thornton releases to Rievaulx abbey his right in
Pickering waste. 1160-70 318
410. Hugh Brun makes a like release. 1165-75 319
411. Stephen Mangevilain to Rievaulx abbey right in Micleholme in
Pickering. 1170-80 320
412. Walter Bardolf to Rievaulx abbey right in Pickering waste.
1170-80 320
413. Simon son of Hugh the clerk to Thomas de Oilly land in Newton
near Pickering. 1190-1211 321
414. Savary abbot of York to Robert Fraser Normanby in Ryedale.
1147-61 .... 324
415. Ralph Fraser to Mathias son of William the clerk land in Nor-
manby in Ryedale. 1167-80 325
416. Henry II to Robert son of Robert "with Head" land in Sprox-
ton and West Newton. 1155-58 325
417. Henry II confirms the same. 1155-58 326
418. Hugh " with Head" to Richard "with Head" his nephew land
called Thurchil ridding. 1163-82 327
419. Henry II to the nuns of Moxby land of Moxby, etc. 1158 . 328
420. Henry II to Marton priory (in Galtres) land in Huby. 1180-81 329
421. Henry II to Kirkham priory Cranberimoss in Galtres. 1155-89 330
CONTENTS
XX ix
422. Henry II to David the larderer herbage of waste of Corteburn. ****
H55-70 ........... 33I
423. Clement abbot of York to Thomas son of David Lardener _ land
in Morton in Skelton. 1181-84 .... 032
424. Albert Grelley III to William Mauleverer land of Flaxby.
1164-80 ........... 233
425. Robert Grelley to the nuns of Haverholme land in Bloxham.
IJ 39-55 ........... 333
(B) Pocklington, Kilham and Great Driffield
426. Henry I to the church of York Pocklington and other churches.
1 100-8 ........... 323
427. Henry I issues a mandate concerning the same. 1107 . . 334
428. Henry I orders that Aldborough and the churches of his demesne
manors are to have their old parishes. 1100-15 . . . 335
429. A further order on the same matter. 1119-29 . . . 335
430. Henry I orders that the dean of York shall have all the old rights
of his churches. 1119-29 ........ 336
431. Archbp. Thurstan orders that the dean of York shall have Kilham
and other churches. 1136-40 . . ..... 336
432. Bishop Adelwald of Carlisle releases tithes in Pocklington to the
dean. 1136-42 .......... 337
433. Henry II grants Kilham to the archbishop of Rouen. 1155 33&
434. Henry II grants a moiety of the manor of Kilham to Rouen.
"55-58 ..... . ...... 338
435. Archbp. Theobald confirms the same. 1155-61 .... 339
436. Testimony of the bishop of Exeter concerning the gift. 1155-60 339
437. Archbp. Roger confirms the moiety of Kilham to Rouen.
1155-64 ...... 340
438. Pope Alexander 1 1 1 confirms the gift. 1162 .... 340
439. Henry II orders the sheriff to deliver lands in Kilham to the
canons of Rouen. 1175 ........ 341
440. Henry 1 1 confirms an agreement between the archbishops of York
and Rouen. 1175-76 ........ 341
441. Savary abbot of St. Mary's, York, to Osbert the clerk rent from
Elmswell, etc. 1161-84 ........ 34 2
442. Savary abbot of St. Mary's to Alan de Munkgate land in
Yapham. 1150-61 ......... 343
443. William son of Henry de Wighton to St. Peter's hospital land
in Market Weighton. 1160-70 ...... 343
444. Ralph de Melteneby to the nuns of Wilberfosse land in Mel-
tonby. 1170-80 ......... 344
445. John le Poher to William son of Henry de Fiskergate land in
Waplington. 1190-1210 ........ 344
446. Robert de Harestan to the canons of York land in Owsthorpe.
1190-1215 ........... 345
447- Henry deL'Isle to the canons ofYork Colswainhagh,etc. 1175-85 346
XXX EARLY YORKSHIRE CHARTERS
PAGE
448. Stephen son of Ivo de Millington to York minster land in Pock-
lington. 1195-1210 347
449. Henry I confirms to William son of Ulf his land in Fangfoss, etc.
1120-29 348
450. William son of Ulf confirms his gift in Givendale to Hexham.
1142-54 .... ...... 349
451. Henry II directs that the canons of Hexham shall hold Givendale.
1158-72 350
452. William Peverel of Dover to St. Mary's, York land and church
in Rudston. 1100-22 350
453. Henry I to St. Mary's. York confirmation of same. 1114-22 . 350
454. Final concord concerning the advowson of Rudston. 1172. . 351
455. Savary abbot of St. Mary's, York, to Robert son of Hestwy land
in Rudston. 1140-61 . 352
456. Richard d'Orival to St. Mary's, York land in East Lilling, etc.
1121-37 352
457. Henry I to Richard d'Orival churches of Warkworth, etc. 1100-7 353
458. Henry I to the canons of Carlisle various churches. 1121-29 353
459. Henry II confirms the same. 1155-58 354
460. Geoffrey abbot of St. Mary's, York, to Gilbert kinsman of Richard
d'Orival land in East Lilling. 1121-37 354
461. Savary abbot of St. Mary's, York, to Ralph son of Ralph land
in Raisthorpe. 1150-61 355
462. Osbert the sheriff to Selby abbey Acaster Selby. 1109-12 . 355
463. Henry II confirms the daily pension to Nostell priory. 1154-58 356
464. Henry II orders bounds to be defined for St. Peter's hospital land
in Acomb. 1172-86 . . . 356
465. Alan clerk of Acomb to St. Peter's hospital release. 1190-1215 357
466. Henry II orders Guy son of Tece to be restored to his land.
"57-63 357
467. Henry I confirms to St. Mary's, York, land near Lincoln. 1120-22 358
*
(c) Snaith
468. William I to Selby abbey lands in Flaxley, etc. 1078-85 . . 358
469. William II grants liberties to Selby. 1087-94 .... 360
470. Henry I to St. Mary's, York Ousefleet, etc. uoo-8 . . . 361
471. Henry I directs that Selby abbey shall not be removed, uoo-8 362
472. Archbp. Gerard to Selby abbey Snaith church. 1100-8 . . 363
473. Henry I confirms to Selby abbey the churches in the soc. noi-8 364
474. Henry I confirms to Selby abbey the gift of Geoffrey de la
Guerche. iioo-8 364
475. Henry I confirms to the same lands in Rawcliffe, etc. 1104-6 . 365
476. The same king grants liberties to the abbey. 1 109-14 . . 365
477. He orders that the monks shall have their vivary. 1115-28 . 366
478. He confirms the gift of Acaster. 1121-22 . . . . 366
479. Stephen confirms the abbey's liberties. 1147-54 .... 367
480. The same grants a general confirmation. 1154 . . . . 368
481. Henry II confirms their lands to the monks of Selby. 1155-61 . 369
CONTENTS xxx i
PAGE
482. Henry 1 1 confirms the liberties of Selby abbey. 1155-62 . . 371
483. Henry II confirms to the monks of Selby an approvement in
Acaster Selby. 1158 37 r
484. Henry 1 1 directs that the monks of Selby shall have due share of
the wood of Balne. 1159-60 372
485. Henry II orders that the monks of Selby shall have their 5 bovates
in Pollington. 1159-60 ........ 372
486. Henry II orders that the monks of Selby shall have their stew at
Selby. 1159-60 ......... 373
487. Archbp. Roger settles a dispute between the monks of Selby and
Walter clerk of Adlingfleet. 1164-77 ..... 373
488. Sentence against a chapel at Ousefleet. 1199-1209 . . . 374
489. Alan Wastehose to the canons of Drax a ferry over Don.
H94-99 376
490. Geoffrey clerk of Fokerby to Drax priory release of same.
1194-1203 377
491. John to Roger constable of Chester manor of Snaith. 1205 . 377
492. Asketill de Huch to St. Martials, Newhus land in Inklemore.
1190-1207 378
493. Asketill de Huch to Nun Coton priory land in Inklemore.
1189-1207 379
494. Walter son of Odo de Swyneflet to Nun Coton priory toft in
Swinfleet. 1190-1220 380
495. Henry de PIsle to Henry de Pusat land and natives in Pollington
and Balne. 1180-90 380
496. Henry de 1'Isle to Jordan his brother -land in Pollington and
natives in Balne. 1185-1205 381
497. Ralph Vilain to Hugh son of Walter land of Haddlesey.
1190-1210 382
498. Hard de Heck to Osbert de Hedenessale land in Hensall.
1180-1200 383
499. The monks of Roche and Robert de Ernaldtorp agree concerning
pasturage in Armthorpe. 1187 383
(D) Knaresborough and Aldborough
500. Henry I orders the canons of York to have full possession of
Aldborough church. 1115-29 384
501. Henry I gives Knaresborough church to Nostell priory. 1120-35 3^5
502. Eustace Fitz-John gives land in Cayton to Fountains abbey.
"35-57 386
503. Henry II confirms land in Cayton to Fountains abbey. 1172-82 386
504. William de Stutevill to Fountains abbey Cayton, etc. 1175-85 387
505. Henry II confirms the same. 1175-85 388
506. Alan son of Richard de Stainley to Fountains abbey land in
Cayton. 1175-90 388
507. Alan son of Rainald the archer to Fountains abbey land in
South Stainley. 1165-75 839
c
XXX11 EARLY YORKSHIRE CHARTERS
PAGE
508. Henry II grants Knaresborough and Aldborough to William de
Stutevill. 1175 39
509. The chapter of York agrees with William de Stutevill concerning
South Stainley church. 1175-86 39 2
510. Similar agreement concerning the church of Hampsthwaite on
the Moors. 1175-86 393
511. Hugh de Goldesburg to Robert the forester Blubberhouses.
1171-72 394
512. Isaac de Timbel to Bridlington priory release of land in Blubber-
houses. 1195-1210 395
513. William de Stutevill to Robert the forester Blubberhouses.
1173-85 396
514. Robert the forester to Bridlington priory the land of Blubber-
houses. 1203-15 . . 397
515. William de Stutevill to Nigel de Plumton waste of the forest of
Knaresborough. 1181-90 . . . . . . . 398
516. William de Stutevill to Ralph son of Si ward de Kirkby Ouseburn
land in Kirkby Ouseburn. 1190-1203 . . . . . 400
517. William de Stutevill to Fountains abbey fishery in Ure and
Ouse. 1175-1203 401
518. William de Stutevill to Geoffrey Haget land in Elwick. 1 173-80 401
519. Geoffrey Haget to Fountains abbey Thorpe Underwood. 1175-
99 42
520. Geoffrey Haget notifies to his heirs his gifts of Thorpe Underwood
and Elwick to Fountains. 1198-99. 402
521. William de Stutevill to Fountains abbey attachment of their
stews at Cay ton. 1190-1203 403
522. Bernard the clerk of Ripley and Richard his brother to Fountains
abbey similar concession. 1190-1206 403
523. Bernard de Ripley to Fountains abbey road from Ripley bridge.
"85-95 404
524. Ralph de Ripley to Fountains abbey passage right through
Ripley. 1190-1210 404
(E) York
525. Henry II to Thomas Malesoures custody of the king's house at
York. 1155-65 405
526. William son of Thomas Malesoures to William Fairfax the same
custody. 1 200-20 406
VII. AINCURT FEE
645. John and Hugh, sons of Adam Brun, to the monks of Roche
land of Hitchells in Bessacar. 1190-1210 .... 510
646. Alan de Crigleston to Thomas his brother land in Wombwell.
1195-1216 510
CONTENTS xxx iii
VIII. ARCHES FEE
Osbern de Arches to St. Mary's, York land in Poppleton, etc.
1100-16 4o8
528. Savary abbot of St. Mary's, York, to Thomas son of Haldane
land in Hessay. 1145-61 4 O o
529. Fulk the steward to Whitby abbey land in Toulston. 1100-16 410
530. Fulk son of Reinfrid confirms the same. 1115-25 . . . 410
531. Robert son of Fulk also confirms the same. 1133-44 . . . 411
532. Roger de Mowbray releases the monks of Whitby from the service
due from Toulston. 1141-50 411
533. William son of Alan de Catherton to the canons of Helaugh Park
land in Toulston. 1190-1210 412
534. William de Arches to Ellis de Hou land in Kirk Hammerton, etc.
II4G-47 413
535. Notice that William and Jueta de Arches have given land in Kirk
Hammerton to Nun Monkton priory. 1147-53 . . . 414
536. Jueta de Arches to Alan son of Ellis de Hou land in Little
Cattal. 1185-1205 416
537. Alan son of Ellis de Hamerton to Fountains abbey land in
Cattal. 1175-1205 416
538. Jueta de Arches to Healaugh Park priory land in Walton.
1180-90 417
539. Robert warden of St. Peter's hospital to Aschetill land in
Catterton. 1140-48 418
540. Savary abbot of St. Mary's to Peter de Faucomberg land in
Appleton. 1145-61 418
541. Alice deSt. Quintin to Nun Appleton priory land near Appleton.
1144-50 419
542. Henry II pardons the nuns of Appleton for an encroachment on
the forest. 1187 421
543. Eustace de Merc and his wife to Nun Appleton priory land in
Appleton. 1163 422
544. Various gifts to the same house 424
545. Robert son of Robert son of Fulk confirms his mother's gift to
Nun Appleton priory. 1 163-70 4 2 4
546. Eustace de Merch to Nun Appleton priory the church of Coven-
ham. 1150-70 426
547. Roger de Mowbray to William de Tickhill manor of Askham
Richard. 1175-82 426
548. Jueta de Arches to Isabel deBrus land of Askham Richard. 1192 428
549. Jueta de Arches releases the same. 1 192 428
550. Henry de Beningburgh confirms to Walter son of Lefwin and his
sons land in Beningbrough. 1180-87 4 2 9
551. Robert le Poer confirms land in Beningbrough to Robert de
Argentom. 1190 43
552. Jueta de Arches confirms to Ralph Novvel land in Beningbrough.
1187-90 430
XXXiv EARLY YORKSHIRE CHARTERS
PAGE
553. Jueta de Arches to York minster land in Ousegate. 1167-80 . 432
554. Richard Malebisse to Thomas of the Chamber land in Copeman-
thorpe. 1190-1210 432
555. Dispute as to the alms of bread due from Jueta de Arches to
Nostell priory. 1206 433
556. Fulk de Rufford to St. Peter's hospital, York rent from Rufforth.
1190 434
557. Fulk de Rufford to Ranulf son of Geoffrey de Millington toft in
Marston. 1185-1215 435
558. John son of Guy to Healaugh Park priory pasture in Marston.
1190-1206 435
IX BALLIOL FEE
559. Guy de Balliol to St. Mary's abbey, York Stokesley church and
others. 1112-22 437
560. Archbp. Theobald confirms the gift 439
561. Bernard de Balliol confirms the church of Gainford to St. Mary's,
York. 1132-53 439
562. Bernard de Balliol to Rievaulx abbey pasturage in Teesdale.
1161-67 440
563. Clement abbot of St. Mary's to Gerard son of Lewin Stokesley
church. 1170-84 443
564. Isabel prioress of Basedale notifies that the parson of Stokesley
has allowed them a burial place. 1189-1204 .... 443
565. Guy de Boveincurt II. to the nuns of Basedale land in Stokesley.
1190-1204 444
566. Roger Bertram confirms Stainton church to St. Mary's, York.
1149-52 446
567. Adam de Engelby gives to Whitby abbey the church of Kirkby in
Cleveland. 1149-53 446
568. Adam de Engelby to Whitby abbey the church of Ingleby
Greenhow. 1153-54 447
569. Adam de Engelby to Whitby abbey mill of Ingleby Greenhow.
iiSO-SS 447
570. Guy de Balliol II confirms the same. 1150-55 .... 448
571. Bernard de Balliol confirms to W T hitby the churches of Ingleby
and Kirkby and the mill of I ngelby. 1155-67. . . . 448
572. Another confirmation of the same. 1155-70 .... 449
573. Stephen Hay to Ingleby Greenhow church land in Ingleby.
1 160-70 449
574. Alexander son of Columba de Engelby to the nuns of Keldholme
land in Ingleby Greenhow. 1170-85 450
575. Ralph Paen and others to the nuns of Keldholme lands in
Ingleby Greenhow ......... 450
576. Alexander de Engalby to the canons of Hexham land in Ingleby
Greenhow . . . . . . . . . . .451
577. William Paen of Broughton to St. Leonard's hospital in Gujs-
borough land in Broughton in Cleveland. 1170-85 . . 452
CONTENTS XXXV
578. Jordan Paen confirms to Lowcross hospital land in Ingleby
Greenhow. 1 180-88 452
579. Henry chaplain of Stokesley to Whitby abbey court and land in
Ingleby Greenhow. 1180-1200 ...... 453
580. Jordan Paen to Rievaulx land in Broughton in Cleveland. 1 180-88 453
581. Hugh de Balliol confirms gifts in Dromonby, etc., to Fountains
abbey. 1190-1210 454
582. Robert de Hesding to Fountains abbey land in Busby. 1180-90 454
583. Robert son of Orenge de Buskeby to Fountains abbey land in
Busby. 1180-90 455
584. Archbp. Roger confirms the decision that Hickleton is a separate
parish church. 1170-77 456
585. Ernald son of Bence and others to Fountains abbey land in
Dromonby 457
X. BELVOIR FEE
586. William de Dalton the knight and others to Meaux abbey land
in North Dalton. 1150-60 460
587. William son of Gilbert de North Dalton to Meaux abbey land
in North Dalton. 1160-82 463
588. William son of Gilbert de North Dalton to Watton priory land
in Crossdale. 1190-1220 463
589. William the knight of North Dalton to Watton priory land in
North Dalton. 1190-1220 464
590. Robert son of William the knight to Thomas de Rotsea release
of service for land in North Dalton. 1190-1220 . . . 464
591. Robert de North Dalton to Watton priory land in North Dalton.
1190-1220 464
592. William de Dalton to William his son toft in North Dalton.
1190-1200 465
XL BIGOD FEE
593. Hugh Bigod's Yorkshire fee in 1 166 466
594. Roger de Clere to St. Mary's, York road through Sinnington.
1170-85 467
595. Ralph de Clere to Yeddingham nunnery church of Sinnington.
1183-93 468
596. Ralph de Clere to Guisborough priory land in Sinnington.
1184-1205 48
597. Beatrice prioress of Yeddingham confirms to Guisborough the
chapel of St. Michael, Sinnington. 1185-1205 . . . 4 6 9
598. Hugh del Tuit to Keldholm priory mill of Edston, etc. . . 47
599. Hugh Bardolf to York minster land in Hutton Bardolf. 121320 472
600. William son of Astin de Hoton to Kirkham priory toft in Hutton
Bardolf. 1190-1210 472
XXXVI EARLY YORKSHIRE CHARTERS
PAGE
601. Roger Fitz-Gerold to St. Mary's, York church of Kirkby Mis-
perton. 1094 99 473
602. Savary abbot of St. Mary's to Alan son of Walter manor of
Kirkby Misperton. 1137-61 474
603. Alan de Kirkby to Malton priory land in Kirkby Misperton.
1160-75 ... . 474
604. Alan de Kirkby to Malton priory land in Kirkby Misperton.
1170-79 .... 475
605. Alan de Kirkby Misperton to St. Mary's, York release of church
of Kirkby Misperton. 1180-1200 . . ( . . . . 475
606. Savary abbot of St. Mary's to the clerks Peter and Hugh mill of
Kirkby Misperton. 1140-55 476
607. Savary abbot of St. Mary's to Walter son of Roelan land in
Appleton-le-Moor. 1147-61 477
608. Savary abbot of St. Mary's to Roger son of Serlo land in
Appleton-le-Moor. 1147-61 478
609. William earl of Albemarle to Rievaulx abbey right in Mickle-
holme. 1175-79 478
610. Roger de Clere to Rievaulx abbey ditch near Pickering. 1180 479
611. Joscelin de Arecy to Rievaulx abbey right in Loftmareis, etc.
1170 76 482
612. Roger de Clere to Yeddingham priory land in Little Mareis and
Wilton. 1175-84 483
613. Henry II grants protection to the nuns of Yeddingham. 1180 . 484
614. Richard I grants a further protection. 1194 . . . . 484
615. Ralph de Clere confirms to Yeddingham priory the gift of his
brother Roger. 1184-1205 484
616. Drew de Harum to Yeddingham priory land in Snainton.
1180-90 485
617. William de Mandevill, earl of Essex, to the monks of Rievaulx
a ditch below Pickering. 1181 486
618. Alan Cruer to Yeddingham priory land in Snainton, etc.
1190-1200 487
619. William de Hamby to the canons of Guisborough 2 carucates
in Ugthorpe. 1161 487
620. Robert de L'Isle to St. Mary's, York land in Scampston. 1122-37 488
621. Savary abbot of St. Mary's, York, to Geoffrey Latimer land in
Scampston. 1137-47 489
622. William deCayton to Byland abbey church of Rillington. 1180-90 490
623. Geoffrey Nobil confirms the church of Burythorpe to the canons
of Kirkham. 1180 90 491
624. Geoffrey Wacelin releases the advowson of Burythorpe to the
canons of Kirkham. 1 199 . . . . . . . 492
625. Alfred son of William de Seterington to St. Peter's hospital toft
in Settrington. 1185-1208 493
626. Roger Bigod to William Russell messuage, etc., in Settrington.
1190-1220 493
627. Savary abbot of St. Mary's to Bertram Haghet land in Fimbcr.
"37-55 495
CONTENTS
XXXV 11
128. Savary abbot of St. Mary's to Aschetill land in Fimber. 1137-55 495
629. Savary abbot of St. Mary's to John son of Wyhard land in
Fimber. 1154-61 4g6
630. Savary abbot of St. Mary's to Gamel de Fimber land in Fimber.
H54-6I 497
331. John de Rillington releases to St. Mary's, York, land in Fimber.
1175-84 497
632. Brian Fitz-Alan to William de Nevill land in Fimber. 1205-15 498
633. Peter Basset to Kirkham priory right in Hinderskelf chapel.
"70-85 49 8
634. William Basset confirms the gift of the chapel. 1170-85 . . 500
635. William Basset confirms the gift to Kirkham priory of a fishery
near Firby. 1170-85 501
636. William de Frytheby confirms to Kirkham priory land in Firby.
1192-98 501
637. Geoffrey abbot of St. Mary : s to Hugh de Flamvill Dalby.
1122-30 502
638. Savary abbot of St. Mary's to Gerard and his brothers land in
Hovingham. 1 142-50 503
339. Marmaduke Darel I to the monks of Rievaulx land in North
Holme. 1180-90 504
640. Bartholomew de Thoreni to the monks of Rievaulx land in
North Holme. 1180-90 505
641. Henry de Lascy notifies the bounds between Barnoldswick and
Blackburnshire forest. 1147-54 506
642. Earl Hugh Bigod confirms to Kirkstall abbey the land of Bar-
noldswick. 1154-76 507
643. Henry de Lascy notifies this gift to king Henry II. 1154-76 . 508
644. Gilbert de Aton to Robert son of Robert land in Ayton.
1195-1215 508
EARLY YORKSHIRE CHARTERS
I. PRE-NORMAN DOCUMENTS
1. Grant by King Athelstan to the church of St. Peter in the city of
York, when he appointed Wulfstan archbishop there, of land
called Amounderness, purchased with his own money, namely
from the sea up Cocker to the source of that river, thence directly
to another spring called Dunsop and descending that stream into
Hodder and then into Ribble and so by the mid-stream to the
sea. Given at Nottingham, 7th June, 930.
Reg. Mag. Album, pt. i, f. 59, with alternative readings (in the notes)
from pt. ii, f. 7%d. Pd. in Kemble, Codex Diflotn., n. 352 ; J
Birch, Cart. Sax., ii, n. 703, iii, p. 684; Raine, Hist. Church of
York, iii, i.
Fortuna fallentis seculi procax 2 non lacteo immarcessibilium
liliorum candore amabilis sed fellita ejulande 3 corruptionis
amaritudine odibilis foetentes 4 filios valle in lachrimarum carnis
rictibus debacchando venenosis mordaciter dilacerat, que quamvis
arridendo sit infelicibus adtractibilis Acherontici ad ima Cocyti
ni Satus 6 alti subveniat boantis impudenter est decurribilis, et
ideo quia ipsa ruinosa deficiendo tanaliter 6 dilabitur summopere
festinandum [est] ad amoena indicibilis letitie arva ubi angelica
ymnidice jubilationis organa mellifluaque vernantium 7 rosarum
odoramina a bonis beatisque naribus inestimabiliter dulcia capi-
untur sineque cake 8 auribus clivipparum suavia audiuntur.
Cujus amore suavitatis illectus fastidiunt jam infima, dulcescunt
superna, eisque pro percipiendis semperque specie indefectiva
fruendis ego ASelstanus 9 rex Anglorum per omnipotentis dex-
tram 10 que Christus est totius Britannic regni solio sublimatus
1 Kemble derived his copy from the Reg. Mag. Album, i, f. 59, but amended the
text without notice and gave the names of the witnesses in the usual English forms ;
he also added the termination (note 48) from the second copy (ii, f. 7&/), which has
an abridged list of witnesses, at the end of his own text which has the full list. This
is somewhat misleading. 2 " prodax " ; MS.
3 "ejus"; MS. * " foetentis " ; MS.
6 Altered to " miseratus " in seventeenth century hand.
8 "talker" ; f. 7&/. 7 " uternantium " sic; ib.
8 "calice"; MS. and f. ;&/. 9 " E)>elstanus " ; f. tfd.
10 " omnipatrantis dexteram " ; Birch, Cart. Sax., n. 702.
2 EARLY YORKSHIRE CHARTERS
quandam non modicam telluris particulam Deo omnipotenti et
Beato Petro apostolo ad ecclesiam suam in civitate Eboracensi
tempore quo Wlfstanum archiepiscopum illuc constitui in loco
quern solicole Afgjhemundesnes 1 vocitant sub Dei timore libenter
attribuo ut ille episcopus ea sine jugo exose servitutis 2 cum
pratis pascuis silvis rivulis omnibusque ad earn utilitatibus rite
pertinentibus quamdiu aura naribus spiritali 3 ocellorumque con-
volatu cernibili utatur ac sacris 4 heredibus post se semper illius
ecclesie in eternam hereditatem derelinquat. Hanc prefatam dona-
tionem propria et non modica emi pecunia non solum illam quin
potius cuncta illius pretitulare 5 predia basilice videlicet Sancti
Petri principis apostolorum obrixo 6 empta auro perpetualiter
donavi. Si autem quod absit aliquis typo 7 supercilii turgens
hanc mee compositionis 8 ac confirmationis breviculam elidere
vel infringere temptaverit, sciat se novissima ac tremenda con-
cionis die classica [archjangeli 9 clangente somatibus tetra post-
ponentibus postulandria 10 cum Juda impie proditionis 11 compilatore
infaustis quoque Judeis Christum ore sacrilege ara in crucis
blasphemantibus eterna confusione edacibus favillantium tor-
mentorum ignibus sine fine penaliter arsurum. Hujus namque 12
Deo Dominoque Jhesu Christo inspirante atque annuente 13 vol-
untatis scedula anno incarnationis dominice DCCCCXXX regni
vero mihi commis[s]i vj, indictione vij, epacta iij, concurrente ij,
septimis Junii idibus, luna xxxj in civitate omnibus notissima que
Snotingham dicitur tola optimatum generalitate sub alis u regie
dapsilitatis ovante perscripta est. Cujus etiam inconcusse firmi-
tatis 15 auctoritas hiis testibus roborata constat, quorum nomina
subtus grammulis 16 depicta annotantur. Sed prius decurrantur 17
termini hiisque decursis premissa 18 stipulatorum promulgentur.
Primitus autem a mari sursum in Cocur usque ad fontem 19 illius
fluminis, ab illo fonte 20 directe in alium spontem 21 qui dicitur
Saxonice Duleshope, 22 sic per descensum rivuli in Hodder, ipso
dirigamine in Ribbel et sic in illo flumine per dimidium alveum
iterum recursus in mare. Nunc ut predixi heroicorum consti-
pulationes, ne oblivioni tradantur cartulanis apicibus inserende
videntur :
+ Ego ASelstanus 23 singularis privilegii ierachia preditus rex
1 " Agmuncles ness" ; f. 7&f. * for "servientis."
3 Perhaps for "spirabili." * f. 78^. ; " satius"; MS. Birch has "ceteris."
6 sic for " pretitulate." ' sic for "obrizo."
7 "typho" ; f. 7&/. 8 "emptionis" ; f. 7%d.
9 " archangel! "; f. 7V. 10 sic for "poliandria."
11 " impii proditoris " ; Birch. 1J Add "a"; MS.
13 "vivente"; f. 78^. ' "sobolis"; ib.
18 "infirmitatis." MS. ' omitted at f. 7&/.
17 "decurrant"; MS. 18 "promissa"; f. 78^.
19 "in quo cursus ad pontem " ; ib. 20 " ponte " ; ib.
21 sic for " fontem." MS. "pontem"; f. 78^. 22 " Duleshoppe " ; ib,
13 i Ej>elstanus " ; ib.
GRANT OF AMOUNDERNESS 3
hujus acumen 1 indiculi cum signo sancte semperque adorande
crucis corroboravi et subscripsi. + Et ego Wlfhelmus 2 Doro-
bernensis ecclesie archiepiscopus consensi et subscripsi. + Ego
Wlstanus Eboracensis ecclesie archiepiscopus [consensi et sub-
scripsi]. 3 -f- Ego Hoyael 4 subregulus consensi et subscripsi.
+ Ego Morcant subregulus consensi et subscripsi. -f Ego Judpald
subregulus consensi. + Ego Alfwynus 6 episcopus consensi.
-f Ego }?eodred episcopus consensi. -f- Ego Wlfinus 6 epis-
copus consensi. + Ego Alfheah episcopus consensi. -f- Ego
Oda episcopus consensi. -f- Ego Alfred episcopus consensi.
-f- Ego Trohelmus 7 episcopus consensi. + Ego Burhric 8 epis-
copus consensi. + Ego Alfred 9 episcopus consensi. -}- Ego
Conan episcopus consensi. -j- Ego Cynsi Io episcopus con-
sensi. + Ego Wlfelmus episcopus consensi. -f- Ego Wiredus ll
episcopus consensi. -f- Ego Eadwlf episcopus consensi. -(- Ego
Cenpald episcopus consensi. -f- Ego Beorstanus episcopus con-
sensi. + Ego Alfwald dux consensi. -\- Ego Osferd dux
consensi. + Ego Adelstan dux consensi. -f- Ego Osulf dux
consensi. + Ego Uhtredus 12 dux consensi. + Ego Alstan
dux consensi. + Ego Uhtred 13 dux consensi. + Ego Rein-
wald 14 dux consensi. + Ego Inpaer 15 dux consensi. -f Ego
H adder 10 dux consensi. -f- Ego Scule dux consensi. -f- Ego
Jjurbard 17 dux consensi. -f- Ego Haelfden 18 dux consensi. + Ego
Odda minister consensi. -f- Ego Wulgar minister consensi.
-f- Ego Alfehah minister consensi. -f- Ego Adelstan minister con-
sensi. + Ego Adelmund minister consensi. -f- Ego Adelnod
minister consensi. + Ego Alfsig minister consensi. -fEgoWlmer
minister consensi. -J- Ego Helmstan minister consensi. -f Ego
Wllaf minister consensi. + Ego Wlihelm minister consensi.
+ Ego Wlnod consensi. -f- Ego Wlfbold consensi. -f- Ego
Alfere consensi. + Ego AJ?ewold consensi. -}- Ego Eadric
consensi. -f- Ego Winsi consensi. + Ego Sigered consensi.
+ Ego Apelward consensi. -f Ego Alfere consensi. -f- Ego
Eadric consensi. -j- Ego Abelsi consensi. + Ego Alfric con-
sensi. -f Ego AJ?elferd consensi.
1 "autumen"; ib. * "Pulphelinus"; ib.
3 " Phulfstanus " ; ib. * "Hopel"; ib.
5 "Elpine"; ib. ' "Pulfun"; ib.
7 " Tidhelm " ; ib. 8 " Burkir" ; ib.
9 "Elfred"; ib. 10 "Pinsige"^.
11 " Pired " ; ib. This is the last bishop named at f. 78^. See note 12 infra.
12 " Ut>red " ; ib. " " Uthred" ; ib.
14 "Regnpald"; ib. 15 "Impar"; ib.
18 " Hadd " ; ib. " " purferd " ; ib.
18 " Hehalfden " ; ib. This is the last witness named at f. 7&/., where the MS.
terminates as follows : " et plures alii milites (sic) qui inseruntur in eadem carta
consenserunt et suhscripserunt." Obviously these words were not in the original
charter, but were added by the transcriber of the Reg. Mag. Album, pt. ii, f. 7%d.
The copyist of the version in pt. i, f. 59 (printed above) transcribed the entire body
of attestants, as in the original.
4 EARLY YORKSHIRE CHARTERS
Amounderness is that part of Lancashire which is bounded on the north
by the parish of Cockerham, east by Bowland in Yorkshire and the parishes
of Chipping, Aighton, and Ribchester, south by the river Kibble, and west by
the Irish Sea. At the date of the Domesday survey, as also at the time of this
gift, the region was larger, and included part of Cockerham and all the other
parishes named above. The boundaries named in this charter are much
abbreviated, or there may be an omission in the text. The course of the
river Cocker from the sea to one of its sources may represent the ancient
boundary, but from the source the boundary ran south-eastward to the river
Wyre, and, ascending the head-water of that stream, known as Marshaw
Wyre, ran over the water-shed in a south-easterly direction to Dunsop in
Bowland, where it joined the river Hodder and descended that water to its
confluence with the Kibble and thence to the sea.
Athelstan's gift of Amounderness to St. Peter's, York, was not the first
time at which this region, or part of it, had been given to religious uses.
On the occasion of the consecration of the church of St. Wilfrid at Ripon,
in 705, certain Northumbrian magnates gave him holy places deserted
by the British clergy as the English conquest advanced westward, and
" hec sunt nomina regionum juxta Rippel et in Gaedyne et in regione
Dunutinga et in Caetlevum, in ceterisque locis." 1
Later biographers of the saint, either from tradition or from their own
judgment, expanded the phrase "juxta Rippel" into " Rible et Hasmunde-
sham et Marchesiae" 2 or "juxta Ribel flumen, id est Hacmundernes, et in
Gedene," etc. 3 It is not unreasonable to see in the place-name Preston,
with its church of St. Wilfrid, a tradition of the gift ; while Bispham in the
Fylde, anciently Biscopham, may also be cited.
This debatable land was not a favourable locality for long-continued or
peaceable possession either by monk or layman. As in the eighth, so too in
the tenth century, the religious hand was soon removed from this region by a
greater power ; Athelstan's sacrifice of money was thrown away and the
anathema promulgated in tremendous verbiage against the disturbers of his
gift was set at naught by reaving Dane and Northman. In the next
century the earls of Northumbria held it, and before the Norman Conquest
it formed part of the possession of earl Tostig.
Mr. W. H. Stevenson makes the following observations :
" This charter can hardly be anything but a later forgery. The elaborate
specifications of the date are derived from a charter of /Ethelstan, but it
must have been one bearing the date 934, not 930: they agree, with the
exception of the mistake in giving the age of the moon as xxxi. instead of
xxi.,* with a spurious Worcester charter (Cart. Sax., ii, 401, in which the
formulas are not those of Ethelstan, and the church of Worcester is called
by the later dedication of St. Mary). But the date-clause is the only agree-
ment beyond the witnesses with the Worcester charter. It is probable that
both are based upon some lost charter of this king's bearing the date
7th June 934.
'* The formulas of the York charter agree with those of a genuine charter,
preserved in contemporary hand, dated 28th May 934 (C.art. Sax., ii, 402). But
this argument for authenticity is more than neutralised by the facts that the
grant is made to God and St. Peter, not to a person ; that it is connected
with the creation of Wulfstan as archbishop ; that the king refers to his
having paid money for the privilege ; that it is made to cover other purchased
1 Raine, Hist. Church of York, i, 16 (from Eddi, xvi) ; Menior. of Ripon (Surtees
Soc., Ixxiv), 10.
2 Leland, Collectanea, iii, 109, from Peter of Blois (d. 1200).
' /b., lio. * The MS. reads xxi at ii, f. 79.
GRANT OF SOUTHWELL 5
estates ; and that it contains a blundered and unnecessary clause about
Wulfstan's heirs. The omission of any specification of the number of hides
conveyed and the giving of the boundaries in Latin are also suspicious
features. It is difficult not to recognise Norman influences in these things.
"The date of Wulfstan's confirmation as archbishop is unknown except
for this charter. Simeon of Durham, in his tract on the archbishops of York,
which is dedicated to Hugh, dean of York, knew so little of Wulfstan that
he placed his episcopate in the reign of ^Ethelstan's successor (Upera, ed.
Arnold, i, 222 ; Historians of \ ork, Rolls Series, ii, 255), and Thomas
Stubbs, the fourteenth century York historian, fills up the lack of evidence by
a brief abstract of the charter. Wulfstan witnesses as archbishop a con-
temporary charter of date I2th November 931 (Cart. Sax., ii, 364), so that
the date assigned by the charter may be correct."
On the other hand, it may be pointed out that the district of Amounder-
ness may not have been assessed in hides so early as the year 930. It is
not known that after the Conquest any claim for the district was made by
the archbishop or by his church of York ; hence it is difficult to under-
stand why anyone should then have taken the trouble to concoct a charter
about it.
The date is certainly a difficulty. The year 930 agrees with the sixth
year of the king, but the indiction, epact, and concurrence (or Sunday
letter E) require 934, and the names of the attesting bishops agree better
with the later year, 1 e.g. if Burhric be the bishop of Rochester appointed in
934, and if Byrnstan be the bishop of Winchester who succeeded in 932
and died at All Hallowstide in 934." It was in 934 that Athelstan made a
successful invasion of Scotland, and the time of peace which followed would
be suitable for republishing a grant such as this, relating to the northern
part of his kingdom. Upon the same occasion Athelstan attributed his
victory to the intercession of St. John of Beveiley, whose church he re-
warded by the gift of " Hestecorn" in the East Riding. 3
2. Grant by King Eadwig to Oscytel, (arch)bishop of York, of land at
Southwell, co. Nottingham. 958 [956].
Reg. Mag. Album, pt. i, p. 58. Pd. in Birch, Cart. Sax., iii. 229, n. 1029 ;
p. 689, n. 134^. For a discussion of this landbook, see F. M. Stenton
in Oxford Studies in Social and Legal History, ii (i), 79.
Domino nostro Jhesu Christo in perpetuum regnante visibilia
et invisibilia temporalia et eternalia ab ipso erunt discernenda.
Et ideo ego Eadwy rex Anglorum pro amore domini nostri Jhesu
Christi cuidam meo desiderabili episcopo Oscytello concede partem
mee telluris ubi dicitur JEt SuSpellan xx mansas in hereditatem
cum pascuis, pratis, silvis et omnibus ad se rite majoris minoris-
ve pertinentibus. Quam diu vixerit earn utiliter possideat et post
illius transitum cuicumque sibi videtur 4 sive notis sive ignotis
derelinquat. Sit autem hec donatio regis predicta [libera] ab
omni obstaculo mundiali prefer hiis tribus : pontis expeditione
et arcis constructione et hostilitate. Si quis vero catholicorum
aut ortodoxorum hanc donationem regis augere voluerit, augeat
illi Deus temporalia bona ; si vero minuere aut violare, sciat se
1 See Birch, Cart. Sax., n. 701 (spurious) ; n. 700 note.
2 A. Sax. Chron. 3 Chron. de Melsa, ii, 236. * Qy. for voluerit.
6 EARLY YORKSHIRE CHARTERS
cum apostatis inferno inferiori demersum esse nisi in hac mortali
vita ante obitum emendaverit quod inique gessit.
Acta est prefata donatio anno dominice incarnationis
DCCCCLVIII, indictione xiiii.
Istis terminis circumcincta videtur terra 1 esse:
Dirsinda da landsemare into Sudyellan Of damforda andlans
greotansia se ealdartreau poeot be eastan and be sudan dam esete
yon serihte durh' niyatunes broc sofot on Sreotanup be broce be
sudan sunninsale holme yon vra dan lese ye asteyfarde yan on to
cottan of cottan andlans strat on holan broc andlans broces yup
be yan hlinee an furlans yid I nan y ane sraf y ut on ya ac of
yfre ac abe yan hfafdan on yone nordran yorn of ya yorne on
streotan andlans greotan h' est on yone ford.
Dissint ya lonsemaere to Normantune of streotan to yeredil-
halle andlans yar hasan on yaene broc andlans broces yon yadene
andlans denea be yan heasidan on dam lenbroc of yan on hise
abe yare hicse on ya ealdarntreot andlans straet y est on steotan.
Dis sind dan landsemare to to Uptune os sreotan andlans
yare ealdanscrat be nor dan hoceryuda of yesrestrat ofer yaene
mor to drens hasanorde yeardan yanen up to dare aeppeltreou of
yi ere appelstreou on serihte ofer mid ya eire miclan veorh in on
yaene mor on y ficlefleot andlans fleocer y est on sreotan.
Dir sint ya landsemare to Firtetune andlans sreotan on
traentan on Hareleford of dam forda andlans streot to oyeorn
dune of cy forndune on serihton on niyan tunerbroc andlans
brocer y east on streotan.
Dir sint dam tuner de birad into Sudyellan mid sacce and
mid sacne fearnesi eld' cyrlinstune nordmantune uptune mortune
sirtertune sypermere blisetune sofertune healhtune healum. On-
fearnerfelda se byrad tyesa manna hlotlander into Sudyellan on
healun are reoxta acer and dreon manna hlot on Normantone a
se dridda arer on fircertune da tyes endales and feoyer manna
hlot ealles dans landes.
+ Ego Eadwi rex cum consensu episcoporum et doctorum
meorum sancto sigillo expressi; +ego Odo archiepiscopus con-
firmavi; -f-ego Eagelr 2 frater regis subscripsi; -|-ego Oscytel
archiepiscopus corroboravi ; Alsi episcopus ; Daniel episcopus ;
Brihtelm episcopus; Elewald 3 episcopus; Wlfsi episcopus;
ASulf episcopus; Eadmund dux; ^ESelstan dux; Gunnere dux;
Adelsi dux ; ASelmund dux ; Urm dux ; Alfere dux ; ASelpald
dux; Leotdux; Uhreddux; Aufreddux; Elfeh minister ; Wlfric
minister ; Alfsi minister ; Alfric minister ; Alsi minister ; Eadric
minister ; Eadwald minister ; Alfwald minister ; Alfsi minister ;
Osulf minister ; Ospard minister ; Alfpine minister ; Ospy
minister; Wlfric minister; Byrnric minister; Adelsi minister.
1 Tcrre ; MS. 2 For Eaclgar. 3 For Elfwald.
GRANT OF SOUTHWELL 7
The following, a revised version of the boundaries, etc., recited above,
is suggested by Mr. W. H. Stevenson.
(1) Dis sindan Sa land-gemaere into SuSpellan : Of Sam
forda andlang Grecian a spa (?) se ealda stream (?) t>
sceot(?) c be eastan and be suSan Sam esete(?) d ; paet
on gerihte Surh Nipatunes broc sceot on Greotan e ; up
be broce be suSan Sunninga-le[ge] (?) f holme ; paet on
bradan (?) s lege pestepearde ; pan on to cottan h ; of
cottan andlang straete on holan broc * ; andlang broces
paet up be pan hince ; an furlangJ piS innan pane graf;
paet ut on pa ac ; of paere ac a be pan heafdan on pone
norSran porn ; of pam porne on Greotan ; andlang Greotan
paet eft on pone ford.
(2) Dis sint pa lond-gemaere to NorSmannestune : Of
Greotan to paere Sil-healle (?) ; andlang paes hagan on paene
broc ; andlang broces paet on pa dene ; andlang dene a be
pan heafdan on Sam lenbroc (?) ; of pan on hege(?); a
be paere hecge (?) on pa ealdan straet ; andlang straete paet
eft on Greotan.
(3) Dis sind Sa landgemaere to to (sic] Uptune : Of
Greotan andlang paere ealdan straete be norSan Hocer-
puda k ; of paere stnete ofer paene mor to Drenges (?)
hagan norSepeardan ; panon up to paere aeppeltreope ; of
paere aeppeltreope on gerihte ofer mid paere miclan beorh !
in on paene mor on paet litle (?) fleet m ; andlang fleotes
paet eft on Greotan.
(4) Dis sint pa land-gemaere to Fisceratune (?) : And-
lang Greotan on Traentan on Hasselford; of Sam forda
andlang straete to cpeorn (?) dune; of cpeorndune on gerihte
on on Nipantunes broc ; andlang broces paet eft on Greotan.
(5) Dis sint Sa tunes Se byraS into SuSpellan mid sace
and mid socne : Fearnesfeld, Cyr[t]lingtun, NorSmannes-
tun, Uptun, Mortun, Fisceratun, Gypesmere, Blisetun,
Gofertun, Healhtun, Healum.
On Fearnesfelda gebyraS tpega manna hlot land into
SuSpellan ; on Healum a se seoxta aecer and Sreora manna
hlot ; on NorSmannestune a se Sridda aecer ; on Fisceratune
pa tpegen dales and feoper manna hlot ealles Saes landes.
Mr. Stevenson appends the following notes :
a The River Greet.
b The "old stream" (if this is the correct reading) does not necessarily
refer to an older course of the Greet, especially as the boundaries again
come to that river later on (cf. " se ealda broc " ; Cartnlarium Saronicum,
ii 335)- The local feature in the present case cannot be a tree ; the alder,
O.E. alor, did not acquire its excrescent d until long after the latest date
that can be assigned for the drawing up of these boundaries.
c A verb of motion is required. Sceot is a late form of the third person
singular present indicative of the verb sceotan, " shoot," which is used of
8 EARLY YORKSHIRE CHARTERS
brooks, roads, etc., in reference to their proceeding to and impinging upon
some other feature (cf. Cart. Sax., ii, 335, 559, 574, 575 5 Kemble, Codex
Diplomaticus, iii, 160, 180, 208). The initial oipoeot rather suggests a verb
beginning with/, the O.E. form of which is easily confused with/; but
flew$> "flows," the only possible one, does not agree so well with the
reading in the Registrum as does sceot. It is difficult to reconcile these
boundaries hereabouts with the existing Southwell boundary.
d Query, for e(di)sce or ersce, " paddock."
e The confluence of "Niwatunes broc," which is obviously the stream
flowing through Hallonghton Dumble, with the Greet is outside the
boundaries of Southwell. "Niwatun" is unknown. In the sentence it is
necessary to read paer instead of yurh or to insert 06 hit before sceot.
1 We should expect Brinkley, but it is impossible to recognise the name
in " Sunninsale " or " Gunningale."
g The confusion of v and b here suggests the use of a thirteenth or
fourteenth century copy. As O.E. h is elsewhere in these texts misccpied
as b, it is possible that Hradan-lege may be meant, a possible older form of
Radley, in Southwell.
h For Cotan, a late form of the dative plural of cot, " cot." This word
is written with double / in tenth century Northumbrian (Lindisfarne
Gospels). Cotmoor Plantation preserves the name.
1 This is probably the stream recorded in the name of Holbeck Farm,
with substitution of Scandinavian beck for O.E. burna.
j The furlong (division of the open ploughland) within the grove looks
like a marginal note that has crept into the text.
k Recorded in Hockerwood, in Normanton.
1 Mickleborough Hill, on the border of Upton.
m Pingley Dike.
His translation reads :
(1) These are the land-boundaries to Southwell : From
the ford along the (river) Greet as the old stream (?)
flows (?) to the east and to the south of the " esete " (?) ;
thence straight through Newton brook flows into (the)
Greet ; up by the brook on the south of " sunninsale "
holm ; thence to Radley (?) westwards ; thence to the
cots (?) ; from the cots (?) along the street to " Holbrook " ;
along the brook thence up by the linch ; one furlong
within the grove; thence up to the oak; from the oak
always by the head(lands) to the more northern thorn ;
from the thorn to the Greet ; along the Greet thence again
to the ford.
(2) These are'the land -boundaries at Normanton: From
(the) Greet to the " dilhalle " ; along the haw to the brook ;
along (the) brook then to the valley; along the valley
always by the head(lands) to the Len (?) brook ; from
the (brook) to (the) hedge (?) ; always by the hedge (?)
to the old street ; along the street so again to (the) Greet.
(3) These are the land-boundaries at Upton : From
(the) Greet along the old street on the north of Hocker-
wood ; from the street over the moor to Drengs (?) haw
northwards; then up to the apple-tree; from the apple-
GRANT OF SOUTHWELL
9
tree straight on over the middle of Mickleborough on
to the moor to the little (?) fleet ; along the fleet so
again to (the) Greet.
(4) These are the land-boundaries at Fiskerton : Along
(the) Greet to the Trent to Hazleford; from the ford along
the street to " Cweorndun " ; of " Cweorrtdun " straight
on to Newton Brook ; along (the) brook then to the Greet
again.
(5) These are the towns that pertain to Southwell with
sac and soke: Farnsfield, Kirtlington, Normanton, Upton,
Morton, Fiskerton, Gibsmere, " Blisetun " (Bleasby) ;
Goverton, Halloughton, Halam.
In Farnsfield the lands of two men's lots pertain to
Southwell; in Halam every sixth acre and three men's
lots ; in Normanton every third acre ; in Fiskerton the two
parts and four men's lots of all the land.
A comparison between the estate in Southwell given to the archbishop
by Eadwig in 958, with that held there by the archbishop at the date of the
Domesday survey, is shown in the annexed table :
Southwell
Farnsfield
Kirklington
Normanton
Upton
Morton
Fiskerton
Gibsmere
Bleasby
Goverton
Halloughton
Halam
958
Sudpellan
Fearnesfeld
Cyrtlingtun
NorSmannestun
Uptun
Mortun
Fisceratun
Gypesmere
Blisetun
Gofertun
Healhtun
Healum
[? Nipatun]
io86
Sudwelle
and
xii bere-
wicks
carucates
lor geld ;
land for
24
ploughs
The 22^ carucates in 1086 were thus occupied :
The archbishop had 12 car., 5 bov.,
and 10 ploughs in demesne
10 sochmen
75 villeins had 37 ploughs
23 bordars
6 knights had 4^ car. and 7 ploughs
in demesne
3 clerks had i^ car. and i^ plough
in demesne
35 villeins \ , , , ,
28 bordars r ad2I P lou S hs
In a prebend were 2 bov.
2 Englishmen had 3 car. and 5 bov.
with 4 ploughs in demesne
20 villeins / had 6i ! hs
6 bordars )
Domesday Book states that "in Sudwelle there are reckoned 12 bere-
wicks," but they are not mentioned by name. This charter names 1 1 towns
belonging to Southwell, so that it is quite possible that one town or berewick
had been subdivided since this grant. In any case, it is interesting to
observe the approximation of the 20 mansae of this charter to the 22^
carucates at which Southwell and its 12 berewicks were rated for geld,
especially in view of the circumstance that the assessment of Thurgarton
IO EARLY YORKSHIRE CHARTERS
wapentake appears to have been increased by one-eighth at some period
anterior to the Survey. 1
The charter has been questioned because at the date recorded in it
Edgar was king in Mercia, and it would seem to be his office to confirm a
grant in Southwell ; yet he attests merely as the King's brother, without any
recognition of his office. Nottinghamshire, however, appears to have
become divided from Mercia during the Danish settlements, so that it
might not have been within Edgar's rule. According to the indiction, the
date of the charter should be 956, which would clear that difficulty away
altogether. Oscytel, in the body of this charter, is described as " bishop :)S
simply, so that the exact date of his translation to York may not affect the
question, though in the attesting clause he appears as "archbishop." It
would obviously be a mark of royal favour to make such a grant upon
his promotion, and the lands became part of the archbishop's fee.
3. Grant by King Edgar to Oscytel, (arch)bishop of York, of 10 casati
at Sutton, between the river " Blyth " and the river Idle, co. Notting-
ham. 958.
Reg. Mag. Album, pt. i, f. *fld. Pd. in Birch, Cart. Sax., iii, 249,"n. 1044.
Regnante imperpetuum Domino nostro Jhesu Christo omnibus
prudentibus qui deifice contemplationis beatitudinem in mentis
sue hospitio cernere cupiunt manifestissimis signis constat quod
quisque potens est transitoriis viis alta celestia sine fine mansura
capescere. Iccirco ego Eadgarus industrius Anglorum rex ceter-
arumque gentium persistentium gubernator et rector ij anno
imperii mei literatoriis apicibus roboravi quod cum consensu
heroicorum virorum cuidam meo dilectissimo pontifici vocitato
nomine Oscytel [partem terre mee], id est x casatos generaliter,
eternaliter tradendo concessi ubi turbarum collatione jamdudum
nomen illatum hoc adesse profertur JEt Suttune, ut terram jam
prefatam meo scilicet ovante consensu tramitibus sue possideat
vite deinceps namque sibi succedenti cui voluerit heredi derelin-
quat, sicut 3 predixi, illam terram hereditatem. Maneat igitur
meum hoc immobile donum eternalitate 4 jocundum cum omnibus
que [ad] ipsum locum pertinere dinoscuntur tarn in magnis 5
quam in modicis rebus, campis, pascuis, pratis, silvis, excepto
communi labore, expeditione, pontis arcisve coedificatione. Si
qui denique michi non optanti hanc libertatis cartam livore
depressi violare satagerint, agminibus terre caliginis 6 lapsi vocem
audiant examinationis die arbitri 7 sibi dicentis " Discedite a Me
maledicti," ubi cum demonibus ferreis sartaginibus crudeli tor-
queantur in pena, si non ante mortem digna hoc emendaverint
penitentia. 8 Istis terminis ambitur predicta tellus :
1 See V. C. H. Notts, i, 209-10.
1 He was bishop of Dorchester from about 949 and made archbishop of York
about 956 ; A. S. Chron. (an. 971).
" seu " ; MS. * " etema libertate " in charter of 1033.
" Maximis" ; Dodsw. MS cxxv, f. 77. 6 " caliginibus" ; MS.
7 "arbitris"; MS. 8 "potentia"; MS.
SUTTON AND SCROOBY I i
Dir sint da landsem ara to scroppen yorpe and yuresby : Of
Lansanforda die and lans dices yon ya miclandic and lans dicas
on blidan et Clefa seyeade and lans blidan on beo lese sude
yearde yupda miclanstrat and lans ytrat ut yurh' beolease nord
ut yonefeld y adun on Blidan up be Blidan on Iddil up be Iddel
on yone Fulan broc and lans Brocci ert on lans anford.
Dir sint da land semarei Suttone : Offulandaforda and lans
siret to yam srafe yon seriht und yone srafe on yone broc and lans
brocer on lans anford on gerilite of Sciryuda midde yeardne on
Iddel at Brodan fleote yupabe Iddel ert on Fulanford.
Donne ir sisotes land binnan diyum semaret.
Acta est prefata donatio anno dominice incarnationis
DCCCCLVIII, indictione prima. Ego Eadgarus rex Anglorum
indeclinabiliter concessi ; ego Oscytel episcopus cum signo sancte
crucis roboravi ; ego Dunstan episcopus consignavi ; ego Cyne-
sige episcopus confirmavi ; ego Adulf episcopus acquievi ; ego
Leolfpine episcopus coroboravi ; ego Aldred episcopus non renui ;
Elferf dux ; Urin dux ; Adelstan dux ; Gunner dux ; Aydred 4
dux ; Adelmund dux ; Brihnod dux ; Uthred dux ; Leod dux ;
Mirdache dux ; Ascured dux ; Halfden dux ; Morcare dux ;
Alfwine minister; Wlfhelm minister; Silulf minister; Alfwine
minister ; Wlsi minister ; Wlnod minister ; Adelstan minister ;
Adelward minister ; Adelwod minister ; Gifered minister ; Elfred
minister ; Alfwold minister ; Durkitel minister ; Durmod minister ;
Alfere minister ; Alfsi minister ; Alfnod minister ; Ulfketel
minister; Hrowald minister; Duntane minister; Sumerled
minister ; Arkitel minister ; Dor minister ; Ourde minister ;
Soca minister; Cytelbearn minister; Forno minister; Dunstan
minister.
The following more correct version of the boundary clauses is due to
Mr. W. H. Stevenson :
Dis sint Sa land-gemaera to Scroppen borpe and
buresby : Of Langanforda dice, andlang dices paet on pa
miclandic ; andlang dices on BliSan set celfa gepaede ;
andlang BliSan on Beolege suSpearde ; paet up [on] 5a miclan
straet ; andlang straete ut purh Beoleage norS ut pone feld ;
paet adun on BliSan ; up be BliSan on Iddil ; up be Iddel on
pone Fulan broc ; andlang broces [baet] eft on Langanford.
Dis sint Sa land-gemaera to Suttune : Of Fulanforda
andlang straete to bam grafe ; pon gerihte mid bone grafe
on pone broc ; andlang broces on Langanford ; on gerihte
of Scirpuda middepeardne on Iddel at Brodanfleote ; paet
up a be Iddel paet eft on Fulanford.
Donne is Sigotes (?) land binnan Sisum (?) gemaerum.
Ayered " ; Birch ; after " Morcar.
12
EARLY YORKSHIRE CHARTERS
It is not possible to identify the boundaries of Scrooby and Sutton
without thorough knowledge of the locality ; but a conjectural boundary
will run as follows : " Lang-ford" on "Lang-dyke" seems to be a forcl on
the stream which' rises at Barnby Moor, and presently being named "Foul-
brook," joins the Idle below Mattersey Grange. The road from Ranskill
to Mattersey crosses this stream probably on the site of the " Langford."
" Mickle-dyke" was apparently a drain which joined the river Blythe, now
named the river Ryton, below Serlby at " Calfs-ford." Thence the river
was followed to " Bee-ley." which was left outside the boundary, the great
North Road "Miclan strat being followed through part of " Bee-ley"
northward to "the field," and so to the river Blythe. This river and the
Idle were then followed to " Foul- brook," and that brook back to "Lang-
ford." " Scroopen-thorpe" was clearly the ancient name of Scrooby.
" Thuresby " has disappeared.
The boundary of Sutton (and Lound) began on the north at " Fulford,"
apparently on the Idle, and following a road passed through the midst of
the " Greave " to a brook, and along that brook to " Langford," and straight
from Sherwood midward to the river Idle at " Broadfleet," and along the
Idle to " Fulford." The proximity of Sherwood is shown on modern maps
by " Forest House," midway between Barnby Moor and Babworth. Within
these bounds some person whose name seems to be Sigote or Sisote, 1
had land.
These bounds doubtless inclosed the " inland " belonging to Scrooby
and Sutton. Domesday shows that a considerable socage belonged to these
places, of which the details may be seen in the table below. Possibly the
" inland" and the "soc-land," with the addition of the king's land, made up
the 10 casati which formed the substance of this gift.
Sutton
M.
Sudtone "j
Scrooby
B.
Scrobi j-
Lound
B.
Lund* J
Eaton
S.
Ettone
Tilne
S.
Tilne*
Welham
S.
Wellon* \
S.
Simenton*/
Lit. Gringley
S.
Grenelei*
Scaftworth
S.
Scafteorde
Everton
S.
Evretone
Clarborough
S.
Claueburch*
Ranskill
Raveschel
U 03
I 6 (6 ploughs)
(12 ploughs)
4 (i plough)
-
* The king in some of these places i 7}$
10 c. i ].! b.
4. Grant by King Edgar to the matron Quen, of 15 (?) (asati at
Howden and Old Drax, as described by bounds. 959.
Reg. of the abbey of Peterborough (Soc. of Antiquaries. Ix), fol. 2?>b.
Pd. in Birch, Carttil. Saxon., iii, 269, n. 1052 ; Yor&s. Arch. J. xi, 365;*.
Cf. Stenton in Oxford Studies in Social and Legal hist., ii (i ), 80.
Vacillante practice vite statu ejus finis nimium teste divine
auctoritatis eloquio accelerare dinoscitur. " Surget " enim ut
1 Possibly Sigot, gen. Sigotes, an adaptation of O.N. Siggautr, a rare name in
Scandinavia, but occurring as a moneyer's name in England. Note by Mr.
Stevenson.
HOWDEN AND OLD DRAX 13
veridica promulgat sententia "gens contra gentem regnum
adversus regnum," et reliqua. Nam universa instantis vite
patrimonia incertis successorum cleronomis deseruntur et omnis
mundi gloria appropinquante lethi termino ad nichilum reciproca
fatiscit. Iccirco recidivis caducarum possessiunculis rerum
eterna superne patrie emolumenta lucrando altithrono patroci-
nante adipisci magnopere satagamus. Quamobrem ego ^Edgar
tocius Mercie provincie necnon et aliarum gentium in circuitu
persistentium gubernator et rector cuidam matrone mihi valde
fideli que a peritis noto Quen nuncupatur onomate quandam
ruris particulam sub estimatione scilicet fxv] l cassatorum binis
in locis direptam qui ab hujus provincie solicolis JEt Heafuddene
et ^Et Ealdedrege usitato nuncupatur vocabulo prona ammodum
devotione eterna largitus sum hereditate quatinus ipso cum
omnibus utensilibus pratis videlicet pascuis silvis hilariter voti
compos perfruatur et post vite sue terminum quibuscumque
voluerit cleronomis inmunem derelinquat. Sit autem predicta
tellus quam ego cum consensu optimatum meorum prefate largitus
sum matrone ab omni terrene servitutis jugo libera tribus ex-
ceptis his, rata videlicet expeditione pontis arcisve restauratione.
Si quis autem larvarico instinctus spiritu hoc donum violare
immutareve presumptuosus temptaverit nisi digna satisfactione
ante obitum suum reus pcenituerit eternis baratri prostratus in-
cendiis cum Juda Christi proditore eternaliter lugubrius puniatur.
Istis metis supradictum rus hinc inde girari videtur:
pis sind pa land gemaere to Haeafuddene: Of Usan up on
pilbaldes fleote of pilbaldes fleote on pa die andlang dices on
Deorpentan of Deorpentan on gerihtne on Caerholme of Caerholme
andlang dices eal or butan pane puda on Fulanea andlang
Fulanea on ealdan Deorpentan andlang ealde Deorpentan past
eft on Usan. pa (sic] seond 2 pa [tunas pa] haeraS to Heofoddene
mid sac and mid socne : Cnyllingatun, Beornhyll, Cafeld, Dorp,
HySe, Eastringatun, Belleby, Celpene.
pis sindon Sa land gemaere 3 aet Ealdedrege : Of Yr on Hrod-
lafes holm of Hrodlafes holme to gemaere 3 on Sigeres ac of
Sigeres ac on Usan andlang Usan paet eft up on Yr.
Anno dominice incarnationis DCCCCLVIIII scripta est hec
carta his testibus consentientibus quorum inferius nomina carax-
antur. Ego ^Edgar rex indeclinabiliter concessi ; ego Oskytel
Eboracensis ecclesie archiepiscopus firmavi ; ego Dunstan Lun-
doniensis ecclesie presul consensi ; ego Cynesige pontifex signum
crucis impressi ; ego Athulf antistes consensi et subscripsi ; ego
./Eldred episcopus confirmavi ; ego ^Elfere dux, ego ^Ethelstan
dux, Atheluuold dux, ByrhtnoS dux, Leot dux, Oskytel dux,
>Elfuuine minister, Sigulf, ^EthelferS, Alfuuold, Wlfhelm, Wlfsige,
Ulfkytel, Rold, Dragmel, SigeferS, ThurferS, Thurkytel, ministri.
1 See notes. * " eo " written over deleted " i " of "sind." 3 " semrcre '; MS.
14 EARLY YORKSHIRE CHARTERS
The English portion of this charter may be translated :
These are the land-boundaries to Howden : From Ouse
up to Wilbald's fleet; from Wil bald's fleet to the ditch;
along the ditch to Derwent ; from Derwent straight on to
Caerholm ; from Caerholm along the ditch all around the
wood to Foulwater ; along Foulwater to Old Derwent ; along
Old Derwent ; then again to Ouse.
These are (the places) which belong to Howden with
sac and with soc : Knedlington, Barnhill, Caville, Thorpe,
Hive, Eastrington, Belby, Kilpin.
These are the land-boundaries at Old Drax : l From
Aire to Hrodlaf s holme ; from Hrodlaf s holme to the mere
on Sighere's oak ; from Sighere's oak to Ouse ; along Ouse
then again unto Aire.
Hugh Candidas relates that Howden in Yorkshire, Barrow in Lincoln-
shire, and other lands were wrested from the monastery of Peterborough in
consequence of the heavy tribute exacted by the Danes. 1 This occurred
during the period 1013-1016, while Abbot ^Elfsige was in Normandy with
Queen Emma, acquiring relics for the abbey.' Fifty years later Howden
was in the possession of King Edward, and Drax in that of Merlesuen,
sheriff of Lincoln. After the consecration of William de St. Carilef as
bishop of Durham, in January, 1081, King William gave him and his
successors the manor of Howden with its members,* and so the bishop
appears in the Survey as the holder of the manor of Howden with 18
berewicks and soc in 13 or more places. 5 In the description of the manor
and its members there are important omissions in the Survey, but by means
of the Summary it is possible to ascertain that Howden with the members
represented about 84 carucates of land for geld. Drax had become part of
the possessions of Ralph Paynel and with berewicks was assessed at 5 caru-
cates and i bovate. Assuming that, as at Sherburn (W.R.), the " hide "
and "casatus" were equivalent as measures of land-value, Howden and
Drax would represent 15 casati at the time of Edgar's gift to Peterborough.
The hiatus in the text has therefore been filled by the insertion of that
figure. But this may be much too high an estimate, because the only
members of Howden named in this charter were Knedlington, Barnhill,
Caville, Thorpe, Hive, Eastrington, Belby and Kilpin, lying within 2 or 3
miles of Howden, and having an assessment of less than half of the 84
carucates at which the manor was assessed at the Survey. On the other
hand, although Ousethorpe, Portington, Birland, Yekefleet, Cotness,
Snltmarsh, Laxton, Skelton, Asselby, Barmby on the Marsh, Babthorpe,
Brackenholme, Hagthorpe, Harlby and Bowthorpe are not named, they lie
within the boundary described in the charter, as far as it is possible to
interpret that description. Thus it is obvious that lands which lie to the
west of the river Derwent were included. Therefore Babthorpe, Hagthorpe,
and Brackenholme must be included. So, too, must Barmby and Asselby,
lying on the left bank of the Derwent and Ouse, opposite to Drax. Further,
1 " Ealdedrege" seems clearly from the boundaries to correspond to Drax. But
it is difficult etymologically to connect Drege with Drax, which appeal sin Domesday
as Drac. Dretje should yield Dray. Note by Mr. Stevenson.
* Hug. Candidi Hist., p. 40 ; Man. Angl., i, 348.
* Anglo-Sajc. Chron., s. a. 1013.
4 Durham Lib. Vitae t 76; Man. Angl., i, 238. * V. C. H. Yorks, ii, 217.
NEWBALD AND NORTH CAVE I ^
the river Foulness, in mediaeval charters " Fulnea," formed the boundary of
Howden for some distance " unto Old Derwent," a description which can only
be applicable to the various streams, including Foulness, which had their
confluence near Walling Fen and probably discharged themselves into the
Ouse through Gilberdike, between Blacktoft and Foxfleet. This boundary
embraces all the places named above. It is difficult, therefore, to see any
satisfactory reason for excluding from the grant the unnamed towns which
were members of the manor of Howden at the Survey and when Kirkby's
Quest l was taken.
5. Grant by King Edgar to the Ealdorman Gunner of 30 casati at
Newbald, co. York, in 963.
Reg. Mag. Album, pt. i, f. 57. Pd. by Birch, Cart. Sax., iii, p. 347, n. 1113.
Altitrono in eternum regnante universis sophie studium in-
tente 2 mentis conamine sedulo rimantibus liquido patescit quid
hujus vite periculis nimio ingruente terrore redimini in 3 cosmi
apropinquare dinoscitur ut veridica 4 Christi promulgat sententia
quibus dicit "Surget gens contra gentem et regnum contra regnum"
et reliqua. 5 Quamobrem ego Eadgarus totius Britannic basilyeus
quandam telluris perticulam, xxx videlicet casatos, loco qui celebri
Et Niubode nuncupatur vocabulo, cuidam duel mihi valde fideli
[qui] ab hujusce patrie gnosticis nobili Gunnere appellatur
vocabulo pro obsequio ejus devotissimo perpetua largitus sum
hereditate ut ipse vita comite cum omnibus utensilibus, pratis
videlicet pascuis, voti compos habeat et post vite sue terminum
quibuscumque cleronomis immunem derelinquat. Sit autem pre-
dictum rus omni terrene 6 servitutis jugo liberum, tribus exceptis
rata videlicet expeditione, pontis arcisve restauratione. Si quis
igitur han[c] nostram donationem in aliud quam constituimus
transferre voluerit, privatus consortio sancte Dei ecclesie eternis
baratri incendiis lugubris jugiter Juda Christi proditore ejusque
complicibus puniatur, si non satisfactione emendaverit congrua
quod contra nostrum deliquit 7 decretum. Hiis metis prefatum
rus hinc inde giratur : Dis sint plandsemaera to Niselocle aerest
sudyeard yes de semaere to serirtre bonan yestyid anes yorner
yonan nord to yan broct & ilc oder acra be fastan hode of yan
broce yest to yan dice & lang dices to Elfreder bricse yonne nord
to Ylemere yonan to Sarferdeslaye of* Saxferdeylaya nord on
ya die & lans dices on yene ric & lacis sicerbe yere acera an
heafda on ya strete of yere strete east onan up one yalde be
nordan Faryisdal on ya ealdan die & lans dices to Brusun laya
of rusun laya & lang yer sreneyeses }'aet hit cynd to fif layan &
yonne sud & lans 3 r esor Deoppendala sud andlans denes up to
n yese andlans yeser to yins housum yon syaford & lans yeser
1 Op.cit^ 70. 2 "intentio"; MS. 3 Qy. redemtionem.
*"ue'dica"; MS. s "R'l."; MS. 6 " lempore" ; MS.
" "deliquid" ; MS.
I 6 EARLY YORKSHIRE CHARTERS
yest to saer irtre. Anno dominice incarnationis DCCCCLXIII 3
scripta erat hec carta, hiis testibus consentientibus quorum
inferius nomina subnotantur. Ego Eadgarus rex Anglorum con-
cessi; ego Dunstanus archiepiscopus corroboravi ; ego Oscytel
archiepiscopus corroboravi ; ego Osulf episcopus consolidavi ;
ego Ape[l]pold episcopus corroboravi ; ego Ospold episcopus
acquievi ; ego Aefere dux ; ego Aelstan dux ; ego Astan 1
dux ; ego Apeline 2 dux ; ego Oslac dux ; ego Cytelbearn dux ;
ego Brihtferd ; ego Aelfpne minister] ; ego pulfhelm m[inister] ;
ego pulfstan m[inister] ; ego Alflige 3 m[inister] ; ego Alfpold
minister].
This grant by Edgar, late king of Mercia, then king of the English, to
the Ealclorman Gunner of 30 casati in Newbald and North Cave was made,
no doubt, with the understanding that the recipient would bequeath the
estate to St. Peter's Church and the archbishop of York. The place,
Newbald, was wrongly identified by Mr. Birch as Newbottle, in Houghton-
le-Spring, co. Durham. The boundaries described in the charter are
restored conjecturally by Mr. W. H. Stevenson as follows:
Dis sind pa land-gemasra to Nipebotle a :
suSpeard [andlang] peges (?) be (?) gemaere to Saere
strae[te] (?) b ; ponan pest piS anes pornes ; ponan nor3
to pan broce, and ilc (?) c oSer aecer (?) be (l)eastan
hode(?) d ; of pan broce pest to pam dice; ondlang dices
to ^Elfredes bricge ; ponne nor5 to ylemere (?) ; ond ponan
to SeaxferSes-hlape ; of SeaxferSes-hlape norS on pa die ;
ondlang dices on paene sic e ; ondlang sices be paera
(? pam) aecera an-heafdan on pa straet ; of paere strete
east onan up anne palde be norSan FerSing-dal (?) f on
pa ealdan die ; ondlang dices to hrugan (?) hlape ; of
hrugan (?) s hlape ondlang pes grenepeges paet hit cymS
to fif-hlapan h ; ond ponne suS ondlang peges (?) o<5 (?)
Deopandale ; su<5 andlang dene up to pan pege ; andlang
peges to ping-hougum ' ; pon spa forS ondlang peges pest
to Saere straete (?)
Mr. Stevenson adds the following notes :
* " Niselocle" looks like the form botl, whereas Newbald represents this
word with metathesis, Anglian bold. Botl may perhaps be due to the use
of the West Saxon chancery language in the charter, the body of which has,
however, the later form Niubode, which may represent Niive-bolde, for it is
hardly probable that the d has arisen from the cl (//) of the boundaries
being read as d.
b If this emendation is correct, the reference is, as is the street a few
lines later on, to the Roman road from Brough to Market Weighton.
c The word ilc cannot be identified on grounds of meaning with tlca,
" the same." The reference seems to be to the intermixing of the boundaries
of the parishes of North Newbald and Hotham near Moor Farm.
1 For .KFelstan. 2 .-El>elpine. 3 For /Elfsige.
NEWBALD AND NORTH CAVE 17
d From the position this may refer to Hotham, or to some natural
feature from which that name may be derived. Hotham occurs in Domesday
as Hodhum and Hode, the former being the dative singular Hofie, and the
latter the dative plural of HoSum, of unknown origin.
e Recorded in Newbald Syke (farm).
f Farwisdal may also be read ; it cannot be explained.
K The initial of " brusun " seems to have been h, from its omission
(probably reproduced from the original) in the repetition of the name.
Rrigan, which may be the correct form, is the weak dative singular of the
adj. rfih, " rough," which in local names means rough, uncleared from
brushwood or trees. The Old Norse man's name Brusi (literally "buck")
does not seem probable, since names of similar formation were declined in
Anglo-Saxon with genitives in -es.
h Five tumuli in a row, but with others behind them, are shown in the
Ordnance map in Cherry Burton immediately to the north of the most
northern point of the parish of North Newbald.
' "Yins housum " may represent Win- or Wing-housum, but it is
difficult to explain either Win or Wing. As the Anglo-French spelling ou
for u did not come into use until the thirteenth century, the second part of
the compound cannot represent O.E. husum, the dative plural of hits,
" house," which is written Huson, now Howsham, in the East Riding, in
Domesday, i, 307, col. 2. Hoi/gum, on the other hand, would be a regular
O.E. spelling of the Old Norse hai/gum, the dat. pi. of haugr, "hill,"
which occurs as " how" in the north of England (cf. Hougon, now Holme-
on-the-Wolds, also in the East Riding, in D.B., i, 304^, col. 2, 381^, col. 2,
and the Lancashire Hougun, i, 301^, col. 2). The "Thing-hows" seem to
be the great hill at Hunsley Beacon, partly in North Cave, which gives its
name to two divisions of the Wapentake of Harthill. The shape of the hill
may perhaps account for the strange use of the plural in the name of the
meeting-place of the " thing " or court (of the Domesday hundred of Cave
or of the adjoining hundred of Welleton ?). The name cannot well be read
as Ling hongum, and the Linghow to the east of Hunsley can hardly be
referred to.
The translation will then be :
These are the land-boundaries at Newbald : First on
the south [along] the way by (?) (the) boundary (?) to
the street (?) ; then west towards a thorn ; then north to
the brook, and every (?) other field (or acre) on the east (?)
of Hotham (?); from the brook west to the ditch (or
dike) ; along the ditch (or dike) to Alfred's bridge ; then
north to " ylemere " ; and then to Saxferth's low (tumulus) ;
from Saxferth's low north to the ditch (or dike) ; along
the ditch (or dike) to the syke ; along the syke by the
head(land) of the fields to the street ; from the street
east right on up a wold on the north of " Faryisdal " to
the old ditch (or dike) ; along the ditch (or dike) to the
rough (?) low (tumulus) ; from the rough low along the
greenway until it comes to the five-lows (tumuli) ; and
then south along the way to Deepdale ; south along
the valley up to the way; along the way to "Thing-
hows " (?) ; then so forth along the way west to the
street (?).
B
15 EARLY YORKSHIRE CHARTERS
In another document set forth below, Oswald, archbishop of York, about
the year 972, describes this estate as " the land at Newbald " which arch-
bishop Oscytel "bought from King Edgar with 120 mancuses of red gold."
Mr. Stenton suggests that Edgar granted the estate to Earl Gunner in the
first instance with the customary reservation that it was to be devoted to
religious uses ; the real nature of the transaction being indicated by the
statement made by Oswald. 1
The estate may be identified as that which the archbishop held at the
date of the Domesday survey, 1 as follows :
963 Casati 1086 Car. Bov.
NO N r ewbafd SOUth l Ni " ebotle 30 Niwebolt 28 2
North Cave . Cave i 6
30 o
Thus it appears that casatus, or the habitation of a family, was the
equivalent of the later carucate for geld, but there is no indication as to
whether these 30 casati were assessed to fiscal burdens, or for judicial
purposes, as 30 hides, or as 5 geldable hides, which were the equivalent at
the time of the Domesday survey of 30 carucates, at which this estate was
then estimated. Reference to some of the earlier charters leads one to
think that the casatus, or " terra unius tributarii " or " terra unius familiae " of
charters of the period before the year 950 represented the hide, or but a
sixth part of the number of the carucates at which the estate was assessed
at a later period, and at that of the Domesday survey. This is best shown
by the grant of 20 casati at Sherburn-in-Elmet, where, allowing for subtrac-
tion from the original gift, an assessment of 120 carucates may be traced in
its component parts. The precise date at which the subdivision or re-
assessment of the Yorkshire town, as it existed at the time of the Domesday
survey took place, is a matter of the greatest historic interest.
The introductory clauses are similar to those of Edgar's charter about
Howden, dated 959.
6. Grant by King Edgar to ^Eslac of 20 casati at Sherburn-in-Elmet
in 963.
Reg. Mag. Album, pt. i, f. $6. Pd. in Birch, Cart. Sax., iii, p. 345, n. 1112;
Kemble, Cod. Dipl., n. 580 (without the boundary clause).
In nomine Dei et Domini nostri Jhesu Christi veri redemptoris
mundi anno vero dominice incarnationis DCCCCLXIII, indictione
xiiii, ego Eadgarus, omnicreantis disponente dementia Angli-
genarum omniumque gentium undique secus habitantium rex,
divino ductus amore ab eodem Deo et Domino nostro populis et
tribubus preordinatus in regem anno imperii mei vj non im-
memor fui quomodo et quam mirabiliter omnia supernus Rector
firme rationis serie gubernat atque custodit seu omnibus sapien-
tibus notum ac manifestum constat quod quosquam nutu mirifico
interdum exaltat quosdam iterum sicut 3 stipulam vento raptam
fortunali eventu illico depellit. Iccirco minime in oblivione habui
1 Oxford Studies in Social and Legal Hist., ii (i), 86.
1 V. C. H. Yorks., ii, 210, 211. * "seu " ; MS.
i
GRANT OF SHERBURN-IN-ELMET 19
ee regalis dignitatis quod quoddam regni mei rus meorum
episcoporum testimonio principum turmis heroicorum 1 virorum
astipulatione venerabili Aslac nomine aliquam telluris portionem
id est xx cassatos tota mentis aviditate perpetualiter impertio
penes ilium locum ubi antiquorum Anglorum relatu dicitur
Sireburnan ut in eternam meam domum in Sancte Trinitatis
patrocinio quamdiu vivat habeat, gaudens gaudeat, possidensque
possideat per secula sospes cum omnibus que ad eundem locum
pertinere noscuntur tarn in magnis quam in modicis rebus campis
pascuis pratis silvis, ut perhenniter ab omni jugo secularis vio-
lentie ac 2 liberaliter semper sit meum donum immune preter
arcem construendam atque pontem componendum agonisque
militiam. Nunc igitur dum vitale spiramen suum foverit corpus
animo jocundo nostra dapsili redditione perfruatur, decurso
scilicet sue curriculo vite heredi cui voluerit impendat imper-
petuum karisma. Si quis autem hanc nostram donationem
amplificare aut augere decreverit, augeatur ei hoc in seculo
felicitas et prosperitas et in future cetibus angelicis jungi mere-
atur in evum ut vocem Christi valeat audire ita fantis : Venite
benedicti Patris mei ; nunc cum pace pia sacrum percipite [a]
principio mundi regnum vobis quod rite paratum est. Si autem,
quod absit, quis filius perditionis hoc nostrum decretum infringere
aut inmutare conatus fuerit, sit ipse Acherontis [particeps] cujus
turbidus gurges ceno ac vasta voragine estuare asseritur, nisi
prius hie ad satisfactionem pervenerit et digna penitentia emen-
are maluerit.
Dyrsynt dara xx hida Landsemara to Scireburnan d et in
ander arest on sude yfardan yert & lans brotty on done
hereyod nord & lans yeses to scearpanbrycse. Rast danan &
lans sleder h'hit cind on do neyes & healfe hide on hibaldestofte
& ane hide on Frypetune on hillum tyssra oxena sans & on on
Lundby tyesra oxena sans & dridde healfe hyrde on my senforda
& on Stiuetune & oa Miclanfelda ij hyda landfy & lal Luttringtun
butan an re hide & oder healf hyde on Fentune & odre healf
hyde on Kayuda & ealh'lid de derto se bired & lans usanze
tyfonan ye orf and dacyon puda & on yster & on felda.
Predicta siquidem tellus hiis terminis circumcincta clarescit.
Hec videlicet donatio facta est anno dominice incarnationis
DCCCCLXIII et nostri imperii vi, cunctis meis consentientibus
optimatibus et precipue hiis quorum nomina subnotata recen-
sentur. -f Ego Eadgarus gratia Dei totius Britannic telluris
dominus meum donum proprio sigillo confirmavi ; + ego Dun-
stanus archiepiscopus regie roborator donationis agie crucis
triumphale signaculum depinxi ; + ego Oscytel archiepiscopus
Eboracensis ecclesie signo salutifero hanc legalem largitionem
1 " hereticorum '; ib. 2 "ab"; ib.
2O EARLY YORKSHIRE CHARTERS
prenotavi ; + ego Oswald episcopus civitatis Hwiccie 1 hanc
regiam stabilitatis donationem signo prepollente prefixi ; + ego
Cynesig 2 episcopus Lichefeldensis ecclesie hanc regis munifi-
centiam signaculo 3 glorioso prepinxi ; -f- ego Adulf episcopus
Elmhamnensis ecclesie hanc cartulam dictitante 4 rege suisque
percipientibus perscribere jussi ; + ego Osulf episcopus con-
firmavi ; + ego Brihthelm episcopus consensi ; + ego Adel-
pold episcopus confirmavi; -f- ego Eadelm episcopus consensi;
+ ego Alfhere dux ; + ego Alfheal dux ; -f- ego Adelstan
dux ; -f- ego Edelpine dux ; -f- ego Byrhtnod dux ; -j~ ego
Eadmund dux ; + ego Gunar dux ; + ego Durre dux ; + ego
Alfwold minister; + Eanulf minister; + Alfhere minister;
-f- pulstan minister ; -f- Pinsig minister ; + Adelferd minister ;
-f- pulfheah minister ; + Pulfsige minister ; + Osmund minister.
The following is a corrected rendering of the boundaries recited above,
as suggested by Mr. W. H. Stevenson :
Dis sint baera xx hida land-gemaere to Scireburnan 5aes
inlandes : aerest on suSepeardan ; pest ondlang broces (?) on
Sone herepoS ; norS ondlang peges to scearpan-brycge (?) ;
east Sanan ondlang slaedes baet hit cymS on Sone peg.
And healfe hide on Hibaldestofte, and ane hide on Fry-
betune, on Hillum tpegra oxena-gang, and on on (sic)
Lundby tpegra oxena-gang and Sridda healf hyrS on
Mylenford and on Stiuetune and on Miclanfelda ij hida
landes (?) and eal Luttringtun butan anre hide, and o5er
healf hid on Fentune, and o5er healf hid on Kapuda, and
eal baet land (?) Se Saerto gebyraS, andlang Usan betpeonen
Peorf and Yr (?) on puda and on paetere and on felda.
The clause may then be rendered thus :
These are the land- boundaries of the 2O hides atSherburn
of the inland. First on the south side : West along the
brook (?) to the " herepath " (or Roman road), northward
along the way to " Scearpan " bridge, eastward thence
along the slade until it come to the way. And half a hide
on Hibaldstoft and one hide in (Monk) Fryston, in Hillam
two oxgangs, in Lumby two oxgangs, and two and a half
belong to Milford and to Steeton and Micklefield two hides
of land and all Lotherton except one hide, and one and a
half hides in (Church) Fenton and one and a half hides in
Cawood, and all the land (?) that belongs thereto along the
Ouse between the Wharfe and the Aire, in wood and water
and field.
1 "Hecoice"; MS. * "Cynelig"; MS.
3 "sabulo"; it>. * " dictitantes," ib.
:
SHERBURN, OTLEY AND RIPON 21
On " Scearpan " bridge, Mr. Stevenson writes : " I do not think Scarthing-
well will do, either philologically or from its position ; for this name means
the well of a Norseman SkarSi, which word could not form an O.E. gen.
Scarpan- ; and the bridge must have been on the Roman road in
Aberford, I imagine."
Edgar's gift to /Eslac appears to have been made as a reward for good
services, with liberty to bequeath it at his death to any person or institution
whom he chose to make his heir. The donor acquits the land of all burdens
save trinodal service. There cannot be much doubt that ^slac bequeathed
these 20 casati at Sherburn to St. Peter's, York, and the archbishop, in
whose possession it is found early in the eleventh century.
The year 963 had for the indiction 6, not 14. The regnal year corre-
sponds with 963 if the kingship be reckoned from the time when Edgar
acquired rule over the Mercians.
7- Description of the Archbishop's estates of Sherburn, Otley, and
Ripon, with inland and socland pertaining to them. ^.1030.
York Gospel Book ; reprinted from the English Historical Review, xxvii,
15, by permission of Mr. W. H. Stevenson, and the editor and
publishers.
(1) t)is is seo socn into Scyre-burna mid folc-rihte: twa dael
of Cauda ond Wicstow eal, ond ufer Seleby eal, ond twa oxna
gang on Fleaxlege, ond healf Bernlege ond eal Brei5e-tun butan
healf ploges land, ond call Byrne ond call Burhtun butan healf
ploges land ond call Gaeite-ford, ond call twegen borpas, ond
twa Hyrst eal, ond twa HaSel-sae call, ond fif oxna gang on
briddan HaSel-see, ond healf Byrcene, ond call SuStun, ond
call Byrnum, ond Brei5e-tun eal, ond BroSer-tun call, ond call
Faren-burne butan healf bridde ploges land, ond twa ploges land
on Ledes-ham, ond an on Niwan-borp, ond call Micla-feld, ond
call Hyllum, ond call Fristun, ond call Lundby, ond call Styfe-tun,
ond call Myleford, ond call Fenntiin butan healf ploges land, ond
twa ploges land ond fif oxna gang on Barces-tune, ond call
Lutering-tun, ond eal Hehferoe-hegtfe, call Hudeles-tun.
On Scireburnan toecan bam inlande syndan iiii hida weorc-
landes, ond on Luteringa-tune iii hida, ond on Barces-tune i hid
ond fif oxna gang, ond of Styfing-tune tune (sic) breora oxna
gang.
Ond on Wic-stowe twegea oxnagang, ond on Cawuda twa
dael baes landes is agen land into Scireburnan, ond Fentun is
laen oSer healf ploges land.
(2) Into Ottanleage iiii ploga land, ond on Baegel-tune ii, on
Hafeces-weorSe ii, on oSeran Hafeces-weorSe ii, on Dentune ii,
on Timbel oSer healf ploges land, on Ectune healf ploges land,
bis is unbesacen agenland. Ond baerto eacan hyraS bas socn
land into Ottanleage, on Ottan-leage ii ploh, ond on Baeldune ii,
ond on Hafeces-weoroe ii, ond on ooeran Hafeces-weorSe ii, on
Scefinge i, on Mensingtune iii, on Burhleage vi, on MeSeltune
iii, on Yllic-leage syx oxna gang, on Dentune ii ploh, on Cliftune
22 EARLY YORKSHIRE CHARTERS
i, on Biceratune iii, on Fearnleage iiii, on Ectune o5er healf,
on Pofle iii, on Linde-leage iii.
(3) ^Et Rypum aerest mile gemet on aelce healfe, ond Biscoptun
is in on bam ii hida, ond Carle-wic v hida, on healf Muneca-tun
his agen land feorSe healf hide, ond healf Mercinga-tun bridde
healf hide, on Hereles-ho healf hid, on Stodlege iii hida, on
SuStune of>er healf hide, on Nunne-wic iii hida, on borntune ii
hida.
Ond bis synd weste land : An is Sal-lege, oSer is Grante-lege,
bridde is Efes-tun, ond feorSe is Wifeles-healh, ond v is healf
Cnearres-weorS.
bon' syndan bis preosta land : on West-wic iiii hida, on
NorS Stanlege iiii, on Gyoling-dale i hide, on Mercing-tune breo
oxna gang, on Muneca-tune breo oxna gang, on Hotune ii oxna
gang.
(4) f)is syndan socn-land into Rypum : on Gybinga deal (sic)
viii hida, ond ofer call Muneca-tun vii hida, ond on East-wic ii
hida, on Mercinga-tune bridde healfe hide, ond on Hereles-ho
bridde healf hide, ond on SuStune oSer healf hide, on Nyrran
Stanlege v hida, ond on NorS Stanlege i hide ; ond on Nunne-wic
i hide, ond on Heawic v hida, ond on Sleaninga forda ii hida.
The following is Mr. Stevenson's translation :
(1) This is the soke [pertaining] to Sherburn, with "folk-right :"
two parts of Cawood, and all Wistow, and all Upper Selby, and
two oxgangs in Flaxley, and half Barlow, and all Brayton except
half a ploughland, and all Burn, and all Burton except half a plough-
land, and all Gateforth, and all [the] two Thorpes, and all [the]
two Hirsts, and all [the] two Haddleseys, and five oxgangs in [the]
third Haddlesey, and half Birkin, and all Sutton, and all Burn, and
all Brayton, and all Brotherton, and all Fairburn except two and a
half ploughlands, and two ploughlands in Ledsham and one in
Newthorpe and all Micklefield, and all Hillam, and all Fryston,
and all Lumby, and all Steeton, and all Milford and all Fenton
except half a ploughland, and two ploughlands and five oxgangs in
Barkston, and all Lotherton, and all " Hehferthe(s) Hegthe," and
all Huddleston.
In Sherburn, in addition to the "inland," there are four hides
of "workland," and in Lotherton three hides, and in Barkston one
hide and five oxgangs, and of Steeton three oxgangs.
And in Wistow two oxgangs, and in Cawood two parts of the
land is "own land" into Sherburn, and [in] Fenton is "loan-land"
one and a half ploughlands.
(2) To Otley [pertain] four ploughlands, and in Baildon two,
and in Hawksworth two, in the second Hawksworth two, in Denton
two, in Timble one and a half ploughlands, in " Ectun " half a
ploughland; this is unquestionably "own land." And thereto in
addition belong the soke-lancls [pertaining] to Otley : in Otley two
ploughlands, and in Baildon two, and in Hawksworth two, and in
the second Hawksworth two, in Chevin one, in Menston three, in
Burley six, in Middleton three, in Ilkley six oxgangs, in Denton
two ploughs, in Clifton one, in "Biceratun" three (?), in Farnley
four, in Ecton one and a half, in Poole three, in Lindley three.
GRANT OF PATRINGTON 23
(3) At Ripon first the space of one mile on each side, and
Bishopton is within that two hides, and "Carlewic" five hides, and
half Monkton is " own land " three and a half hides, and half of
Markington two and a half hides, in "Hereles-hoh" half a hide,
in Studley three hides, in Sutton one and a half hides, in Nunwick
three hides, in Thornton two hides.
And these are waste lands : One is Sawley, the second is Grantley,
the third is Eavestone, and the fourth is Wilshill (?) and the fifth is
half [of] " Cnearresweorth."
And these are the priests' lands : In West wick four hides, in
North Stainley four, in Givendale one hide, in Markington three
oxgangs, in Monkton three oxgangs, in Hutton two oxgangs.
(4) These are the soke-lands [pertaining] to Ripon: In Givendale
eight hides, and over all Monkton seven hides, and in Eastwick two
hides, in Markington two and a half hides, and in "Hereles-hoh"
two and a half hides, and in Sutton one and a half hides, in the
Nearer Stainley five hides, and in North Stainley one hide, and in
Nunwick one hide, and in Hewick five hides, and in Sleningford
two hides.
In the first section it seems probable that Byrnum is the present Byrom
in Brotherton, and the BreiSetun which follows may be Burton Salmon.
In the second section Ecton, the "Ectone" in Gereburg wapentake of
the Survey, is probably Lindley ; Biceratun (" Bichertun," D.B.) is probably
Newhall. In the third section Carlewic is probably Bridge Hewick.
CnearreseorS or Knarford is now known as Skelden. 1 Herleshow ad-
joined the site of Fountains Abbey. Wilsill is near Pateley Bridge.
8. Grant by Cnut to Alfric, archbishop of York, of 43 casati in
Patrington in 1033.
Reg. Mag. Album, pt. i, f. $9d. Pd. in Kemble, Cod. Difl., n. 749
(omitting boundary clause).
In nomine Dei vivi et veri [et] 2 domini nostri Jesu Chrsti
mundi redemptoris anno vero dominice incarnationis M.XIII , 3 ego
Knut omnipotentis Dei disponente dementia Angli[ge]narum 4
omnium[que] 5 gentium 6 secus habitantium rex, hanc sedulam
ducitare promisi, 7 non immemor quomodo et quam mirabiliter
omnia supernus Rector firme rationis serie gubernat atque
custodit sicut 8 omnibus sapientibus notum ac manifestum constat
quod quosquam 9 nutu mirifico interdum exaltat quosdam iterum
sicut 10 stipulam vento raptam fortunali eventu illico depellit. Et
idcirco quoddam regni mei rus meorum optimatum testimonio
cuidam venerabili viro meo archiepiscopo Alfrico 11 videlicet Ebora-
censis ecclesie, id est quadraginta et tres casatos loco qui celebri
^Et Patringtune 12 nuncupatur vocabulo pro redemptione anime mee
patrisque mei omnive propinquitate mihi conjunctorum perpetua
1 V. C. H. Yorks., ii, 214. 2 Reg. Mag. Alb., pt. ii, f. 78.
3 Altered by erasure from " M.XXXIH " ; MS. " M.XIII " ; ii>., ii, 78.
4 ib. 8 id. 6 " undique " added here ; ib.
I " dictare permisi " ; ib. * "seu"; MS.
9 sic ; MS. 10 Altered from " seu " ; MS. ; " sicut," ii, 78.
II " Elphrico" ; #., ii, 78. 12 " Mt Pateringatuna " ; ib.
24 EARLY YORKSHIRE CHARTERS
largitus sum hereditate atque omnibus suis successoribus ut
terram jam prefatam meo scilicet ovante consensu tramitibus sue
possideat vite ; deinceps namque sibi succedenti l digno heredi
quemcunque Deus eligeret derelinquat ut 2 predixi in eternam
hereditatem. Maneat igitur meum hoc immobile donum eterna
liberalitate 3 jucundum cum omnibus que ad ipsum locum per-
tinere dinoscuntur tarn in magnis quam in modicis rebus, campis,
pascuis, pratis, excepto communi labore, expeditione, pontis
arcisve coedificatione. Si qui denique 4 mihi non optanti hanc
libertatis cartam livore depressi violare satagerint agminibus
terre caliginis lapsi vocem audiant examinationis die Arbitri sibi
dicentis : " Discedite a Me maledicti in ignem eternum," ubi cum
demonibus ferreis sartaginibus crudeli torqueantur in pena si non
ante mortem digna hoc emendaverint penitentia. Hiis terminis
circumdatur predicta tellus : Dis sint dam landsemare to yaterin-
satune Arert hit fellid on pit 1 sya and lans yerdic to yan stane 1
yonan ofer yon meare to scare scypne It sya andlans yeredic be
yestan yorp on holedic It ria to realtan meare 1 ponanrya man
maserihtest locian to rcelle toft. 1 yonan to yaes dices east aird
1 ria to earearneshoh 1 rya on an to brinnbran to earnes hoh
yolle 1 sya andlans binnbran to Pateringstune fleotes muda 1 rya
andlans ya es fleotes up to crosfleotes 1 yaesre und ya fleote up
od hit cume to middes yare bricse be tyixe paternisatune 1
yinestede. 1- siddan yurh midden yeard yaer fannes to Braeanholm.
\ sya up mid yam sice aest to pitte 1 in land on paterinstune xxx
plosaland 1 on yiuestode. viii plosaland 1 on haliham yriddan
healfes plosesland 1 healf an ofnan 1 on yorp ii plosasans lander
1 i oxansans "t ealfes ploses land ou sume res mersc 1 socne yaerto
ofereal yifesta de butanaer ploserland 1 ofere al halsaham. 1 ii
plosaland on yorp lutan aues oxansans yaet ir calles x plosaland
socne lander. Nusyndon ealle yaland ye licsad butanyaere yrd
merce Et paterinsatune mid yyssereboc sebelite ealsya yel sya
rilnetun.
Hec videlicet donatio facta est anno dominice incarnationis
millesimo XXXIII , 5 hiis testibus consentientibus quorum nomina
subnotata recensentur. Ego Knut 6 rex Anglorum hanc dona-
tionem libenti animo dedi; ego Aluiua regina consensi ; ego
Abelnod archiepiscopus confirmavi ; ego Alfric archiepiscopus
corroboravi ; ego Alfwine episcopus ; ego Aberic [episcopus] ;
ego Brihtmer episcopus ; ego Abelstan episcopus ; ego Godewine
dux ; ego Leofric dux ; ego Si ward dux ; ego A[l]fwine dux ;
ego Osgod clapa ; ego Toui pruda ; ego burcyl ; ego Harald ;
ego bord ; 7 ego Auti ; ego Halfden ; ego Godric ; ego Alfric ;
ego Rold ; ego Swane ; ego Orm ; ego Ulfkitel ; ego Forna ;
1 " succedente " ; id. 2 ib., " ceu " ; MS. 3 "libertate"; ib., ii, 78.
* " deinde " ; id. 5 sic MS., but xiij at ii, f. 78. 6 " Gnut " ; MS.
7 "Yord"; MS.
GRANT OF PATRINGTON 25
ego Godwine ; ego Farpeni ; l ego Ketel ; ego Mergeat ; ego
Gamal [Asbearn ; ego Rafen ; ego Gamel] ; 2 ego Basing ; ego
Orm. 3
The date first given, MXXXIII, has been altered, except in one case, to
MXIII, but while the former is possible, looking at the names of the attest-
ing bishops, 1013 is not at all possible. For example, Alfric did not become
Archbishop of York till 1023, nor was Alfwine bishop of Winchester till
1032. The erroneous date is that at which Canute came to England in his
father Sweyn's invading host ; he did not become king till the end of 1017.
Hence if the charter is to be accepted the original date must be restored.
The boundary clauses should read thus, according to Mr. W. H.
Stevenson :
Dis sint 5a land-gemaere to Pateringatune : ,<Erest hit
fehS a on pit; and spa andlang paere dice to pan stane;
and ponan ofer pon mere (or rnersc) to Saere scypene ; and
spa andlang paere dice be pestan porpe on hole die ; and
spa to sealtan mersce b ; and ponan spa man maege (or,
mage) rihtest locian to scelle (?) c tofte ; and ponan to paes
dices east ende ; and spa to Earneshoh ; and spa onan to
Humbran d to Earneshoh pelle (?) ; and spa andlang
Humbran to Pateringatunes fleotes muSan ; and spa and-
lang paes fleotes up to Crosfleote ; and past aefre mid
pam fleote up o<5 hit cume to middes paere bricge betwix
Pateringatune and Winestede ; and siSSan purh midden
peard pies fennes to Bradanholme (?) ; and spa up mid
pam sice eft to pitte.
And inland on Pateringatune xxx plogaland; and in
Winestede viii plogaland ; and on Hals[a]ham priddan
healfes plogesland and healf an oxan-gang(?) ; and on porpe
ii plogagang landes and i oxangang and [h]ealfes ploges-
land e on Sumeres mersc[e] ; and socne paerto ofer eal
Wifestede butan anes plogesland ; and ofer [e]al Halsa-
ham ; and ii plogaland on porpe butan anes oxangange :
past is ealles x plogaland socne-landes. Nu syndon ealle
pa land pe licga<5 butan paere yrS (?) merce aet Pateringatune
mid pyssere boc gebohte (?) eal spa wel (?) spa rilnetune.
Mr. Stevenson adds the following notes :
a For fellid read/<?/zV/, which can only mean fehS(ai. Cart. Sax., iii, 368).
b For Saltmarsh in Patrington, see Poulson, History of Holderness, ii,
440. (For Frismarsh, see Chron. de Melsa, passim.)
1 "Faryem"; MS. 2 omitted.
3 The witnesses after Knut are as follows in the other copy (ii, 78), omitting
the pronoun : Elfgifu regina consensi ; Eolelnod archiepiscopus confirmavi ; Elfrik
archiep. corroboravi ; Elphine episcopus consignavi ; Elerik epis. consolidavi ;
Brilist mer epis. prenotavi ; Elstan epis. consensi ; Godline dux ; Leoprit dux ;
Silicard dux ; El]>ine ; Osegod clapa ; Thophi pruda ; j?urcil ; Harald ; Yord ; Ami ;
Halfden; Goderik ; Rold' ; Spafa; Orm; Ulikytel ; Forna; Godpine; Farhengu ;
Ketel ; Mergeat ; Gamel asbearn ; Rafen ; Gamel ; Bassing' ; Orm.
26 EARLY YORKSHIRE CHARTERS
c May also be read " stelle."
d The enclosure of Sunk Island in the eighteenth and nineteenth
centuries has removed Patrington from the bank of the Humber, which
forms the southern boundary in the Survey of 1665 in Poulson, op. tit., ii,
440.
e The retention of the genitive suggests that this word has been taken
from a grant or an account of a grant drawn up in O.E. in which
some form of the verb ge-unnan, " to grant," which takes the genitive
case, was used.
The translation will be :
These are the land-boundaries at Patrington : First it
commences at the pit ; and so along the dike to the stone ;
and thence over the mere (or mark, i.e. boundary ?) to the
cattle-shed ; and so along the ditch on the west of Thorpe
to the hollow ditch ; and so to Saltmarsh ; and thence
in the straightest way that one can see to " scelle "
toft ; and thence to the dike's east end ; and so to Earnes-
hoh; and so on to the Humber; to the well (?) of
Earneshoh ; and so along the Humber to the mouth of
Patrington Fleet ; and so along the fleet to " Crossfleet " ;
and thence always by the fleet until it (the boundary)
comes to the middle of the bridge between Patrington and
Winestead ; and afterwards through the middle of the fen
to " Bradanholm " (?) ; and so up with the syke to the pit.
And inland to Patrington 30 ploughlands ; and in
Winestead 8 ploughlands ; and in Halsham 2\ ploughlands
and half an oxgang (?) ; and in Thorpe 2 ploughlands and
one oxgang and half a ploughland on Sumeres marsh ;
and the soke thereto over all Winestead except one plough-
land ; and over all Halsham ; and 2 ploughlands in Thorpe
except one oxgang: that is altogether 10 ploughlands of
sokeland. Now all the lands that lie outside the "yrth"
mark (i.e. boundary) at Patrington are bought with this
book (i.e. charter) in the same manner as rilnetune (?) x
One of the clauses of the introduction seems to be taken from Edgar's
charter about Sherburn-in-Elmet, of 963, and the later ones from the same
king's charter of Sutton, dated 958.
It is interesting to note that in this charter of the year 1033, as in that
of King Edgar granting Newbald to the ealdorman Gunner in 963, casatus
equates with ploughland. It appears therefore that the fiscal and judicial
system of assessment of land by hides, households or families had given
place, possibly since the earlier of these two charters, to assessment based
upon ploughlands, representing the former holding of the family and
equivalent in character to the earlier hide, but probably rated to geld on
the basis described in the Domesday survey of the land 'twixt Kibble and
Mersey, where 6 ploughlands or carucates made a geldable hide. 2 I have
shown elsewhere that this value of the carucate obtained throughout
1 Perhaps Bishop Wilton. * V. C. H. Lanes., i, 286.
ALFRIC S FESTERMEN 27
Yorkshire and in many of the regions to the north and west of that shire at
the date of the Survey. 1
The following table permits a comparison to be made of the estate of
Patrington in 1033 with the archbishop's estate there at the time of the
Domesday survey. 2
CNUT'S CHARTER.
Inland.
Socland.s
DOMESDAY SURVEY.
1033.
Pateringatune .
30
[Tharlesthorpe]
[ Welwick] .
[Weeton] .
piuestede .
8
Halsaham .
2*
i
>orp .
2
I
Sumeres-mersc .
i
43
.2,2
1086.
M. Patrictone
B. Toruelestorp 4 .
(B.) Welwic 5
(B.) Wideton
B. Wistede .
B. Halsam .
B. Torp
IS 2
2 6
4 o
2 5
7 4
7 2jj
3 o
42
The Survey ascribes to Ottringham a berewick in Halsham, assessed at
6 bovates. This makes the total assessment of Halsham 8 carucates and
f bovate. Perhaps 6 should have been 5^, to make the assessment area
8 carucates. If we assume that these 5^ bovates had been subtracted from
the archbishop's fee since 1033, then those bovates added to 42 carucates
and 3| bovates make a sum equal to the estate given by Cnut, and described
in his grant as 43 casati.
9. A List of Alfric's " Festermen" or Sureties. ^.1050.
York Gospels MS., f. I53</. From Engl. Hist. Rev., xxvii, 12 ; by per-
mission of Mr. W. H. Stevenson, the editor and publishers.
Bis sindan J?a festermen Elfricas : Ulfcetel cyninges reue and
Merlespuain, Wulstain, Ulf, Ligolf, BaraS, FarSain greua and
Ascetel, Osulf and Wulfheh, Folcric and Elfric, Wegga and
Aldsceorl, Gamal pr^s[byter], Grim and Grimcetel, Asmund
ros, Grimcetel in Barnabi, Godwina, Folc', BerhSor, Bretecol
and ArSolf and Forna, Menning and Wulger, J?6r in Ca' and
Arcetel, SiuerS, Rauan, Arn', Colbrand ce', Bh'h, Elfwine wl, 7
Snel, Godwine, Lef, ESastan, Ulf, ElnoS fre', Roscetel and
Edric, Grimcetel Haw', Ascetel, Grim in Cir' f Cetel p^s[byter],
1 V. C. H. Yorks., ii, 139-141. 2 ib., 209.
3 These details of soclands were included in the figures appearing in the first
column ; they were not in addition to them.
4 Not now known.
5 "Welwic" and "Wideton" were berewicks of Beverley ; the others were
berewicks of Patrington.
6 The charter states that there were 10 ploughlands of socland, but the par-
ticulars given add to 1 1 ploughlands and 3 oxeangs.
7 Or, "ule'."
28 EARLY YORKSHIRE CHARTERS
Gunner, Alfcetel in Ha', loluarS in Burhtun, Ulfcetel p;-s[byter],
Alfcetel and Asmund, LeofnoS in BroSortun, borcetel Unbaina-
su[na], Ulf pr*?s[byter], birne beorn and Ailaf in Braibatun,
Wulfric and lustan, Rot in Hillum, ...orfana 1 and Gr[im]cetel
his mah, Raganald Asbeornnas suna, Ord ru [blank} 2 . . . proh
in Baernabi, HalwaerS Saefugalasuna and ArSor, [blank} . . . . 1-
dolf p^s[byter], AuScetel p7rs[byter].
The Alfric named must not be too readily accepted as Alfric archbishop
of York 1023 to 1050. The places named may be identified as Barmby-
on-the-Marsh (Barnabi), Cawood (Ca'), Kirkby-Wharfe (Cir'), Hambleton
(Hd'). Burton Salmon (Burhtun), Brotherton (BroSortun), Brayton (Brai-
patun), and Hillam (Hillum). The customary omission in the Domesday
survey of the names of sochmen on the great socages, like that of Sherburn-
in-Elmet, and the total absence of any returns from the great manor and
socage of Snaith, preclude any chance of identifying many 'of ^Ifric's
festermen, for judging by the places named, they belonged chiefly to the
districts of Sherburn and Snaith. This surmise obtains confirmation upon
comparing with this list of festermen the names of the English landowners
in Barkston wapentake and adjoining districts in 1066.
Ulfcetel, the king's reeve, was presumably the Ulchil of Kiddal and
Parlington, and owner of manors all over the county. Merlesuain, the
sheriff of Lincoln, had Drax and the socage. Wulstain or Ulstan had
manors in Stutton and North Milford. Ulf had a manor in Birkin, which
Gilbert de Gant claimed. This circumstance indicates that Ulf was the
well-known constable of Lincoln. Ligolf had manors in Clifford, Bramham,
Newton-Kyme, and in Fairburn and Ledsham, which last two he held in
1086. Barat had Burton Hall, Brayton and Thorpe. Fardan had a manor
in Appleton Roebuck and in other places which passed to Osbern de
Arches. Osulf had manors at Ackworth and Methley. Wegga, or Wiga,
had manors at Carlton, where Ulchil succeeded him, and at Womersley.
Gamel had manors at Haslewood, Saxhall, now Cocksford, and Rither.
He or another Gamel succeeded to Aluric's manor in Birkin. Grimcetel,
or Grimchil, had a manor in Sturton and many in Lincolnshire. Asmund
ros may be the Osmund who had a manor in Little Fenton, which he
retained in 1086. The Survey does not record the name of the owner of
Barmby-on-the-Marsh, Cawood, and other places named in this list, save
one. Forne held a manor in Kirkby Wharfe. Goduin occurs at Hudders-
field and the neighbourhood. Adestan held Swinton, par. of Wath-upon-
Dearn. Ulf had a manor in Haslewood. Roscetel, or Roschil, had a
manor in Ryther. Cetel the priest had lodgings in York. A person or
persons named Chetel had manors in Almondbury and Niwehusum (in
North Milford ?), and in Ryther with his brothers. Gunner had a manor in
Lead. Alfcetel, or Alchel, in Hambleton, is the one instance where we can
apparently identify the festerman. Leofnod, or Leuenot, had a manor in
Liversedge. Torcetel Unbainasuna we should like to identify as Turchil,
who had manors in Tadcaster, Bolton Percy, Stutton and Toulston. Ulf
the priest may be Ulf the deacon, who held a manor in Askham-Richard,
and perhaps many other manors in Yorkshire. Ragenild had a manor in
Seacroft, and Rainald held Nunwick of the archbishop in 1086. Haelwaerd
" Seafowls-son " may be Alward, who had manors in Newton Wallis, Hessle,
and Crofton. Artor had a manor in Kirk Smeaton. If we knew the names
of the sochmen in Sherburn and Snaith in 1066, we should doubtless be
able to identify most of the other festermen.
1 Qy. " Jwr fara." * The MS. is frayed a little.
II. THE ARCHBISHOP OF YORK'S FEE
(a) THE ARCHBISHOP'S LANDS AND PRIVILEGES
10. Writ of Edward the Confessor to his ministers in Yorkshire con-
firming the liberties of Archbishop Aldred. 1060-1065.
Reg. Mag. Album, pt. i, f. &2d.^
Eadpard cyngc gret mine biscopas 2 and mine eorlas and ealle
mine pegenas on pam sciran paer Ealdred arcebiscop haefS land
inne freondlice, and ic cy5e inc 3 paet ic pille paet he beo his saca
purge and his socna ofer his lande and ofer mannum tolles and
teames binnan porte 4 and butan.
It may be translated thus :
I Edward the king greet my bishops and my earls
and all my thegns in those shires wherein Ealdred the
archbishop has land in friendly wise ; and I notify you
that I will that he be worthy of his sac and his soc
over his land and over [his] men, toll and team, within
city and without.
11. Writ of King Edward to earl Tostig and the barons of Yorkshire
and Nottinghamshire notifying them of his grant to Aldred,
archbishop of York, of soc, sac, tol, and team over his men
within the king's soc and sac as fully as the archbishop has in
his own lands. 1061-1065.
Harl. MS. 560, f. 23.
Edwardus rex Tosti comiti et omnibus baronibus suis in
Eboracensi-sira et in Nottingham-sira salutem. Sciatis quod ega
concessi Aldredo archiepiscopo ut ipse habeat sacam et socam et
toll et team super suos homines infra meam sacam et socam ita
plenarie et principaliter sicut ipse habet in sua propria loca, et
nolo ut aliquis ei auferat quod ego ei concessi.
If this writ is genuine, it is difficult to see why the "barons" of earl
Tostig in Nottinghamshire should be addressed, for in that county his
holding was very small. The employment of the word " baro " in place of
thegn may be the result of the translation of the language of the original
writ from English to Latin ; perhaps also suis should be meis.
1 The text in this charter and No. 12 is very corrupt.
" " veres " ; MS. Qy. for " b'es." 3 " me " ; MS. 4 " forte " ; MS.
29
30 EARLY YORKSHIRE CHARTERS
12. Writ of William the Conqueror directed to all his earls and
thegns of Yorkshire, notifying them that he has confirmed to
Archbishop Aldred all the rights he had in the time of King
Edward. 1066-1069.
Reg. Mag. Album, pt. i. f. 6zd. Pd. in Davis, Regesta. p. 118.
Willelm kyng gret mine eorlas and ealle mine begnas on ban
sciran baer Ealdred arcebiscop haefb land ofer and land inne
freondlice. And ic kybe eop baet ic pille he beo his biscoprices
peorbe and his socne tolles and teames binnan burn et butan
ofer his men and ofer his manna land on mine socne spa full
and spa forb spa he firmest haefde on Eadperdes daege kinges
mines maeges on eallan bingan. And ic nelle nanan men gebolian
bat ynn fram hande drafe aenig baera binga baes gehennd rihte
habbene ah ne bat man him aet aenigan bingan misbeode nenan
his manna. And gif hit aenig man de5 frencisc oS5e flemisc o85e
englisc gekybe me fore and ic him caede sone fulle bote.
It may be translated thus :
I, William the king greet my earls and all my thegns in
those shires where Aldred the archbishop hath land upon
and land within, in friendly wise. And I notify you that I
will he have the honour of his bishopric and his liberty, toll
and theam, within burgh and without, over his men and
over his men's land upon my liberty, as full and as
forward as he most fully had in Edward's days, the king
my kinsman, in all things. And I will that no man suffer
to draw from him any of those things that had pertained
to his right, nor that any one misuse him or his men about
anything. And if any man doth so, French or Flemish or
English, let it be notified before me and I will soon procure
him full amends.
1 3. Writ of William II, directing that Thomas, archbishop of York,
shall hold the land of Lavington and all his other lands with sac
and soc, as fully and freely as Archbishop Aldred held them, and
also those lands which the king's father gave to him. 1 093- 1 1 oo.
Reg. Mag. Album, pt. i, f. 62 ; pt. ii. f. 5. Pd. in Moa. AngL, viii. n/8,
n. 1 1 ; see Davis, Regesta, n. 375.
Willelmus rex Anglorum 1 omnibus vicecomitibus in quorum
vicecomitatibus 2 Thomas archiepiscopus terras habet, salutem.
Sciatis quod volo et precipio quod archiepiscopus Thomas terram
suam de Launtona et omnes alias terras suas ubicumque eas
habeat, ita bene et honorifice et quiete cum soca et saca et toll
et team infra burgum et extra et cum omnibus aliis, habeat et
1 "Anglic"; R.M.A., ii, 5. - "comitatibus"; it.
ARCHBISHOP'S FEE: LIBERTIES 31
teneat sicut Aldredus archiepiscopus melius et honorabilius et
quietius tenuit tern pore regis Eadwardi et patris mei ; et alias
terras quas pater meus postea sibi dedit ita honorifice teneat
sicut tempore patris mei tenuit et nullus sit ausus ei inde injuriam
ullo modo facere. Teste episcopo Dunelmensi et episcopo
Lincolniensi.
The manor of Lavington, in the wapentake of Beltisloe, and parts of
Kesteven, co. Lincoln, was held by Ranulf, the clerk of archbishop Thomas
I, at the Survey, 1 and had been the property of Ulf son of Tope in the time
of King Edward. As Ulf the Constable had land here, belonging to the
soc of his manor of Falkingham, which formed part of the fief of Gilbert de
Gant in Domesday, the writ may have been connected with some dispute
between Gant and the archbishop. The archbishop's title was, however,
clear, for we read in the Clamores of Kesteven that " Archbishop Aldred
purchased Lavington and Skillington with the berewick of Hardwick, in
Rutlandshire, of Ulf son of Tope with his own money, which he paid to him
in the presence of the wapentake men, who say they afterwards saw the
king's seal (i.e. writ) by which he was reseised of these lands of which
Hilbold had disseised him." The issue of this writ may have been con-
nected with this dispute, or with a renewal of it in the time of William II.
14. Writ of Henry I to Osbert, sheriff, and Richard son of Boson,
directing that Gerard, archbishop of York, should have within
his lands and those of the archbishopric, pleas in his own court
concerning his moneyers and of thieves, and all the laws and
customs which Archbishop Thomas I had, and certain new
privileges. Easter, 1102.
Reg. Mag. Album, pt. i, f. 64^/5 pt. ii. f. ~,<t. Pat. R., 12 Edw. Ill, pt iii,
m. 8.
Henricus Dei gratia rex Anglorum O[sberto] vicecomiti et
R[icardo] filio Bozonis 2 salutem. Volo et precipio ut Gerardus
Eboracensis archiepiscopus in terris ecclesiarum suarum et in omni-
bus terris Eboracensis archiepiscopatus placita sua in curia sua
habeat de monetariis suis et de latronibus et de omnibus aliis, et
omnes leges et consuetudines suas et omnium ecclesiarum suarum
de omnibus habeat sicut et Thomas archiepiscopus melius habuit
tempore patris vel fratris mei ; et nova statuta mea de judiciis
sive de placitis latronum et falsorum monetariorum exequatur
et facial 3 per suam propriam justitiam in curia sua; nee ipse
aliquid perdat vel ecclesia sua pro novis statutis meis, set ea ut
dixi in curia sua facial 4 per propriam justitiam suam secundum
stalula mea. Tesle R[oberlo] Ceslrensi episcopo, apud Wyn-
t[oniam] in Paschis.
The two distinct estates under the control of the archbishop are to be
noted, the terra; ecclesiarum suarum, or capitular or conventual lands of
1 Dom. Bk. (Rec. Com.), i. 340. c. 2.
* "Gozonis" in error; both MSS. "Geronis,'' Pat. R. Pd. in Col. Pat. R.,
*338-i340, p. 166.
* ' exequantur et finiant " ; MS. * " faciant :> ; MS.
32 EARLY YORKSHIRE CHARTERS
St. Peter, and the terra; Eboracensis episcopates, or feudal lands of the arch-
bishopric. The king's reference to his new statutes touching judgments,
pleas of thieves or false moneyers may probably be understood of the
charter of liberties 1 issued at his coronation on I5th August uoo.
The date of this writ appears to be before i8th April 1 102, when Robert
de Limesey removed his see from Chester to Coventry, and after the nomi-
nation of Gerard, bishop of Hereford, to the archbishopric of York, after the
death, on i8th November uoo, of Thomas I. If the designation of Robert,
as bishop of Chester, is insufficient evidence by which to fix the posterior
limit of date, that limit must be extended to Easter 1 104. During the two
succeeding years, Easter was spent abroad, and in 1 107 at Windsor. That
feast in 1108 is not probable, although possible. Henry held his Easter
court in 1 1 02 at Winchester ; consequently that was the most likely occasion
for the issue of this writ.
15. Writ of Henry I to Osbert, sheriff, and the barons of Yorkshire,
directing them to permit Gerard, archbishop of York, to enjoy
the customs and rights which his predecessors had in the time
of William I and William II. Given at Bushley (co. Worcester).
1 100-1108.
Reg. Mag. Album, pt. ii, f. $d.
Henricus rex Anglorum Osb[erto] vicecomiti et baronibus
suis de Euerwykscyre Francis et Anglis salutem. Sciatis quod
volo et precipio quod Gerardus archiepiscopus ita bene et
honorifice teneat et habeat omnes consuetudines suas et recti-
tudines in omnibus sicut unquam sui antecessores melius habuerint
in tempore patris vel fratris mei, et omnes terras suas cum ipsis
consuetudinibus similiter teneat. Testibus, R[oberto] episcopo
Lincolniensi et comite de Mell[ento], apud Biselegam.
16. Writ of Henry I to Osbert, sheriff (of York and Lincoln), direct-
ing him to cause Gerard, archbishop (of York), to hold his lands
in Osbert's sheriffwicks with the same liberties and customs
which these lands possessed when the king gave him the arch-
bishopric, and likewise touching the lands which the king
afterwards gave him, to hold as fully as his predecessor held
them. 1 1 oo- 1 1 08.
Reg. Mag. Album, pt. i, f. 63.
Henricus rex Anglorum 2 Osberto vicecomiti salutem. Precipio
tibi ut facias tenere Gerardo archiepiscopo totas terras quas 3
habet in vicecomitatibus tuis cum eisdem libertatibus et con-
suetudinibus quas terre ille habebant die qua ego ei dedi archi-
episcopatum et similiter precipio de terris illis quas ego ei postea
dedi, ut ita bene et honorifice eas teneat sicuti antecessor ejus
1 Stubbs, Select Chart, (ed. 1870), 95 ; Roger of Wendover, s. a. uoo.
* "Anglic"; MS. 3 "suas"; MS.
ARCHBISHOP S FEE : LIBERTIES
33
unquam melius tenuit. T[este episcopo] de Linc[olnia], apud
Romesi.
A charter of Henry I, attested by Osbert the sheriff, bears date at Romsey
in the fifth year of the king's coronation. Mr. Salter considers that the date
of issue was in February or March, HO5- 1 That is probably the date of
this writ.
1 7. Writ of Henry I to Osbert, sheriff (of York and Lincoln), directing
him that the land of Archbishop Thomas II shall only pay such
geld as it used to pay in the time of Thomas I. 1 108-1 1 14.
Reg. Mag. Album, pt. iii, f. jod.
H[enricus] rex Anglorum Os[berto] vicecomiti salutem. Pro-
hibeo ne terra Thome archiepiscopi geldet aliter quam solita
fuit geldare in tempore Thome archiepiscopi [predecessoris] sui.
Teste Nig[ello] de Albani, apud Wintoniam.
18. Writ of Henry I to Osbert, sheriff, Nigel de Aubigny, and the
barons of Yorkshire, commanding that Thomas II, archbishop
of York, shall fully enjoy the rights which his predecessors had,
as he commanded by other writs, and as he granted the same
rights to Archbishop Gerard by his writ. 1108-1114.
Reg. Mag. Album, pt. i, f. 6$d.
enricus rex Angl[orum] Os[berto] vicecomiti et Nigello 2
de Albeneio et omnibus baronibus Francis et Anglis de Euerwic-
scira, salutem. Volo et precipio ut Thomas Eborac[ensis]
archiepiscopus habeat plenarie omnes rectitudines sicut ante-
cessores ejus melius habuerunt et sicut precepi per alia brevia
mea et sicut eas concessi Girardo archiepiscopo per breve meum.
T[este] Cancellar[io], apud Suttonam.
The place of issue may be Sutton Courtney, co. Berk. A charter of
Henry 1 to St. Albans, attested by Nigel de Aubigny, was issued at
" Suthtona." 3
19. Writ (of Henry I), issued by Roger, bishop of Salisbury (the
chancellor), directing the foresters of Yorkshire to permit Arch-
bishop Thurstan and his men to have their easements and neces-
saries in the underwoods of the archbishopric, which the king
has put into his forest. 1114-1135.
Reg. Mag. Album, pt. iii, f. 14.
R[ogerus] episcopus Sar[isberiensis] forestariis regis de
Ebor[aci]scira salutem. Dimittite habere Thurstino archiepiscopo
1 Eng. Hist. Rev., xxvi, 489. 2 " Noting " ; MS. 3 Cal. Chart. R., iii, 19.
C
34 EARLY YORKSHIRE CHARTERS
Eboracensi et hominibus suis omnia aisiamenta sua [et] necessaria
sua in nemoribus archiepiscopatus que rex posuit in forestam
suam. Apud Westmonasterium ; per breve regis.
20. Writ of Stephen, notifying his ministers that he has granted to
Thurstan, archbishop of York, in fee, 7 bovates in Cawood.
1135-1140.
Reg. Mag. Album, pt. iii, f. 73 ; pt. iv, f. 21.
S[tephanus] rex Angl[orum] justiciariis, vicecomitibus, et
baronibus et ministris, salutem. Sciatis quia dedi et concessi
Turstino archiepiscopo Eboracensi in feodo et hereditate septem
bovatas terre in Cawode quas habui et bene et in pace et
quiete teneat. T[estibus] episcopo Carl[eolensi] Adel[waldo]
et R[oberto] de Ver, apud Westm[onasterium].
21. VVrit of Stephen to all ministers in whose bailiwicks William, arch-
bishop of York, has lands, directing them to keep and uphold
the archbishop's lands and not to suffer anything to be taken
therefrom save by the archbishop ; anything wrongfully taken after
he was made archbishop to be returned to him. 1142-1147.
Reg. Mag. Album, pt. iii, f. ?2d. ; pt. iv, f. 21.
S[tephanus] rex Anglorum justitiariis, baronibus, vicecomitibus,
et omnibus ministris et fidelibus suis in quorum potestate vel
balliva Willelmus archiepiscopus Eboracensis habet terras vel
tenuras salutem. Precipio vobis quod custodiatis et manuteneatis
[terras] et omnes tenuras predicti archiepiscopi nee patiamini quod
aliquis quicquam inde capiat nisi per eum. Et si quid inde captum
est injuste postquam ipse effectus est archiepiscopus totum ei
reddi faciatis, ne super hoc audiam inde clamorem. Teste
A[lexandro] episcopo, apud Lincolniam.
22. Writ of Henry II to his ministers of Lincolnshire, directing that
Roger, archbishop of York, shall hold his lands as fully and
well, with sac, soc, tol, team and infangenthef, as any of his pre-
decessors held them in the time of Henry I. 1155-1158.
Reg. Mag. Album, pt. i, 66 ; pt. ii, f. 5.
Henricus rex Anglorum 1 et dux Normann[orum] et Aquit-
[anorum] et comes And[egavorum] justiciariis et vic[ecomiti] et
ministris suis de Lincolscire salutem. Volo et firmiter precipio
quod Rogerus Eboracensis archiepiscopus teneat omnes terras
suas ita bene et in pace et libere et quiete cum soca et saca et toll
1 " Anglic " ; MS.
ARCHBISHOP S FEE : LIBERTIES 35
2t theam et infangeneth[eof] et cum omnibus aliis libertatibus et
consuetudinibus suis sicut unquam aliquis predecessorum suorum
eas melius, liberius et quietius tenuit tempore regis Henrici avi
mei. T[estibus], T[heobaldo] Cant[uariensi] archiepiscopo et
R[oberto] Lincol[niensi] episcopo et T[homa] canc[ellario], apud
Lond[oniam].
. Writ of Henry II to the sheriff and his bailiffs of Yorkshire, pro-
hibiting them from putting Roger, archbishop of York, in any
plea touching his demesne, or any tenement held by him of the
king in chief, save before the king. ^.1170-1181.
Reg. Mag. Album, pt. ii, f. 83^.
H[enricus] Dei gratia rex Anglorum et dux Normannorum et
Aquitanorum et comes Andeg[avorum] vicecomiti Eboracensi et
ballivis suis salutem. Prohibeo vobis ne R[ogerus] archi-
episcopus Eboracensis in placitum ponatur de aliquo dominico
suo, et nominatim de aliquo tenemento quod de me teneat in
capite, nisi coram me. Teste Willelmo filio Ald[elini]. Datum
apud Wint[oniam].
A similar writ was issued simultaneously to the sheriff of Northumber-
land and his bailiffs.
24. Similar writ to all justices, sheriffs, and ministers in England, in
favour of Roger, archbishop of York, to take effect from Mid-
Lent Sunday when a (general) council ought to have been held
in London. 1 170-1 iSi. 1
Reg. Mag. Album, pt. ii, f. 83.
H[enricus] Dei gratia rex Anglorum et dux Normannorum et
Aquitanorum et comes And[egavorum] justiciariis, vicecomitibus,
et omnibus ministris suis totius Anglic salutem. Precipio vobis
quod R[ogerus] archiepiscopus Eboracensis non ponatur in
placitum de aliquo tenemento suo quod tenuit in dominico suo die
dominica in media Quadragesime quando concilium celebrari
debuit Lund[onie]. Teste Ricardo thesaurario, apud West-
monasterium.
Feoffment made by Thomas II, archbishop of York, to Herbert
the chamberlain and his son of Londesborough with Towthorpe,
Wiverthorpe with Helperthorpe, the two Luttons, i carucate in
Thirkleby, 3 carucates in Sherburn, 3 carucates in Birdsall, 5
carucates in Mowthorpe, i carucate in " Ulkiltorp," 4 carucates
in Groom, in Cowlam the church with i carucate, a house in
1 Perhaps in 1172, when Henry was weather-bound at Wexford.
36 EARLY YORKSHIRE CHARTERS
Beverley, in York the church of St. John in Ogleforth with
certain land, and the lands in Gloucestershire which Hermer and
Turchetel held; for the service of 3 knights. 1108-1114.
Reg. Mag. Album, pt. i, f. 68d. ; pt. iii, f. gd.
Thomas Dei gratia Eboracensis archiepiscopus omnibus
hominibus suis et amicis salutem. Notum vobis facio quod ego
dedi domino Herberto camerario et filio ejus in feodum Landenes-
burgh cum Toletorp, Wiveretorp cum Helprethorp et duabus
Luttunis, in Turgisleby unam carucatam terre, in Scireburn iii
carucatas, in Brideshale iii carucatas, in Muletorp v carucatas, in
Ulkiltorp unam carucatam, in Croun iv carucatas, in Collum
ecclesiam cum dimidia carucata, in Beverlic unam domum, in
Eboraco ecclesiam Sancti Johannis in Ugleford et terram ab
ecclesia usque ad portam inter viam et fossatum, in Gloeces-
trescira terras quas tenuerunt Hermerus et Turchetillus. Propter
hec trium militum servitium michi debet. Hujus rei testes sunt
Robertus Sancti Johannis prepositus, Willelmus Baiocensis, Hugo
de Pinconio, canonicus Sancti Petri; Herbertus films Alberici,
Nigellus prepositus archiepiscopi Eboracensis, Willelmus mares-
callus et homines Stephani comitis, scilicet Hermerus, Bernardus
vicecomes de Richemund et Piscis nepos ejus. Valfete]. 1
The feoffee was Herbert son of Aubry, who attested this charter, and is
named as feoffee of the archbishop of 4 carucates in Lissington, co. Line.,*
which he held at the Survey. As Herbert son of Albri he held 7 carucates
in Lissington with the members at the time of the Lindsey survey.*
Hermer the man of Stephen, count of Britanny, was the donor to Selby of
land in Kelfield. 4 Nigel, the reeve or provost of the archbishop, was the
ancestor of the family of Huddleston. He gave Hillam to Selby.
26. Grant by Herbert, son of Herbert, to the canons of Nostell, of the
church of Weaverthorpe, for the support of their guest-house
which church William, treasurer of York, the grantor's brother,
first gave to the canons in alms, with the consent of archbishop
Thurstan. 1114-1121.
Chartul. of Nostell ; Vesp. E. xix, f. 134^ (old p. 330).
Herbertus filius Herberti universis sancte ecclesie fidelibus
salutem. Notum sit universitati vestre me caritatis intuitu et
pro salute anime mee et omnium antecessorirm et heredum meorum
concessisse, dedisse, et hac presenti carta mea confirmasse Deo
et ecclesie Sancti Oswaldi de Nostl[ai] et canonicis regularibus
ibidem Deo servientibus ecclesiam de Wivertorp, integre cum
omnibus pertinentiis suis, habendam et tenendam ad eorum et
hospitum suorum sustentationem, in liberam, puram et perpetuam
1 There is a slightly different copy of this feoffment in Dodsw. MS. vii, f.
from St. Mary's Tower documents.
1 Testa, 338. 3 Greenstreet, op. cit., m. 21. 4 Chartul. of Selby, n. 601.
ARCHBISHOP S FEE : WEAVERTHORPE 37
elemosinam, solutam et quietam ex omni servitio secular!; quam
scilicet ecclesiam de Wivertorp cum omnibus pertinentiis suis
Willelmus frater meus, Eboracensis thesaurarius, jam dicte
ecclesie Sancti Oswaldi et prefatis canonicis in puram et per-
petuam elemosinam prius dedit, concessione venerabilis Thurstini
Eboracensis archiepiscopi, et in ejus presentia et totius capituli
beati Petri Eboracensis. Hujus testes sunt, etc.
27. Confirmation by Thurstan, archbishop of York, of the gift made
by William, treasurer of the church of York, and Herbert his
brother, to the church of St. Oswald (Nostell), of the church of
Weaverthorpe. 1114-1121.
Chartul. of Nostell; Vesp. E. xix, f. 1340? (old p. 330).
Turstinus Dei gratia Eboracensis archiepiscopus omnibus
successoribus suis in Eboracensi ecclesia canonice substituendis
et ejusdem ecclesie parochianis, clericis et laicis, salutem. Con-
cedo donum quod fecit Willelmus ecclesie nostre thesaurarius
et Herbertus frater ejus ecclesie Sancti Oswaldi : scilicet ecclesiam
de Wivertorp', quam idem tenebant de feodo Sancti Petri et
nostro. Inde sunt testes, etc.
28. Confirmation by William, archbishop of York, to the canons of
Nostell, of the church of Weaverthorpe, which he gave when he
was treasurer of York ; and notification that Adelwald, bishop of
Carlisle, has contritely surrendered the priorship of the church
of St. Oswald, which he had for many years held in his own
hand, and has granted licence to the canons to elect a prior ;
whereupon they have elected from amongst themselves dom.
Sanard and presented him to the grantor and chapter of York,
who hereby confirm his election. 1153-
Chartul. of Nostell ; Vesp. E. xix, f. 134^ (old p. 330).
Willelmus Dei gratia Eboracensis archiepiscopus omnibus
sancte matris ecclesie filiis tarn presentibus quam futuris eternam
in Domino salutem. Noverit universitas vestra nos dedisse
Deo et ecclesie Sancti Oswaldi de Nostla et canonicis ibidem
Deo servientibus, caritatis intuitu, ecclesiam de Wivertorp cum
omnibus pertinentii. suis que est de feodo beati Petri, tempore
quo eram eccles^ Sancti Petri thesaurarius, in presentia Thurstini
venerabJ 1: a _jusdem ecclesie tune archiepiscopi et totius ejusdem
^-i^ capituli, in puram et perpetuam elemosinam ad eorum
^ br< lationem et causa hospitalitatis fovende. Ut autem hec
et VN^ rata manea t et inconcussa ecclesiam prenominatam pre-
inonicis confirmamus et presens scriptum tanquam potens
scopus sigilli nostri munimine corroboramus. Quod etiam
f. 2irf.|torum notitiam pervenire congruum duximus, literarum
38 EARLY YORKSHIRE CHARTERS
monimentis mandare provida deliberatione decrevimus. Noverit
igitur presens etas omniumque secutura posteritas quod Adelloldus
Carliolensis episcopus prioratum ecclesie Sancti Oswald!, quam
per multos annos in manu sua tenuerat, corde compunctus sponte
dimisit et canonicis ejusdem loci licentiam et libertatem eligendi
sibi priorem concessit ; cujus consilio et aminiculo suffulti elegerunt
de medio fratrum dominum Sanardum, virum honestum, scientia
et vita preclarum, et electum nobis et capitulo Eboracensi pre-
sentaverunt; quern benigne in priorem suscepimus et eorum
electionem presenti nostra carta confirmavimus. Volurnus itaque
ut nullus eis injuriam vel contumeliam super prefata ecclesia
vel eorum electione facere presumat. Si quis vero contra paginam
nostram aliquid attemptare presumpserit, maledictionem Beati
Petri et nostram se noverit incursurum. Hiis, etc.
29. Notification by Robert, dean, and the chapter of St. Peter, York,
that John Belesme, treasurer and archdeacon of the church of
York, by precept of Roger, archbishop, and upon the presenta-
tion of the canons of St. Oswald, has instituted Walter, a clerk,
to the church of Weaverthorpe. 1154-1163.
Chartul. of Nostell, Vesp. E. xix, f. 134^.
R[obertus] decanus et capitulum ecclesie Sancti Petri Ebora-
censis omnibusque x videntibus et audientibus has literas salutem.
Noverit universitas vestra nos testificari quod Johannes Belesm',
thesaurarius et archidiaconus existens ecclesie nostre, ex precepto
R[ogeri] archiepiscopi nostri et per presentationem canonicorum
Sancti Oswaldi, Walterum clericum in ecclesiam de Wivertorp'
que tune vacabat canonice instituit.
John Talvace, here named "Belesme," was appointed treasurer in 1154,
and retained office until appointed bishop of Poitiers in 1163. Apparently
he was also archdeacon of Nottingham.
30. Notification by John, bishop of the church of Poitiers, to Roger
archbishop, Robert dean, and the chapter of York, that he
knows not what has been done about the church of Weaver-
thorpe since he enjoyed the office of treasurer of York, but
that it will be remembered that the canons of Nostell often re-
quested that Walter of Weaverthorpe ml^t be accepted, seeing
that they had the right of presentation to the Church of Weaver-
thorpe, and that at the archbishop's mandate he -u.ct^uted the
said Walter to that church. 1163-1177. re (.^..
Chartul. of Nostell, Vesp. E. xix, f. 134^. * rum et
Venerabili domino ac patri R[ogero] Dei gratia Ebor
ecclesie archiepiscopo et R[oberto] decano totique ejusdem ii, f.
1 sic. MS. fy, n. 60 1.
ARCHBISHOP'S FEE : WEAVERTHORPE 39
capitulo J[ohannes] eadem gratia Pictaviensis ecclesie humilis
sacerdos salutem et sincere dilectionis affectum. Sicut injustum
est quod falsum est asserere, ita et impium est cum res dici
exigit quod verum est reticere. Nolo autem vestram latere
dilectionem quid super ecclesia de Wivertorp, cum officio
thesaurarii apud vos fungerer, actum sit. Meminisse equidem
potest vestra, domine archiepiscope,' discretio quod canonici
Sancti Oswaldi presentia vestra et nostra sepius adierunt, pos-
tulantes quatinus Walterum de Wivertorp' in personatum illius
ecclesie que tune vacabat reciperis eo quod jus representandi
clericum in illam ecclesiam haberent. Ego vero, cum vobis quod
cum reciperetis complacuisset, de mandate vestro predictum
Walterum in personatum prenominate ecclesie representantibus
eum predictis canonicis Sancti Oswaldi institui, et in corporalem
possessionem ejusdem ecclesie a ministerialibus meis induci pre-
cepi ; salva tamen pensione annuatim constituta, quam inde
canonici Sancti Oswaldi recipere debent. Hujus autem, etc.
31. Notification by Stephen to the archbishop of York and to those
in whose bishopric and bailiwick William, treasurer of York, the
king's chaplain, has churches, of his confirmation to the said
William of the churches which he holds of the fee of Herbert,
his brother, namely the churches of Weaverthorpe and Londes-
brough, that of Clare (co. Suffolk ?) with its chapels and that
of Stanton (co. Suffolk?), with land and tithes, to hold freely
and well, as his father and Herbert, his brother, gave them to
him, and as the charter of Henry I testifies. 1136-1139.
Reg. Mag. Album, pt. iii, f. 73. Another copy, it>., pt. iv, f. 21. Pd. in
Man. Angl., vi, p. 1196, n. no.
S[tephanus] rex Anglorum archiepiscopo Eboracensi et epis-
copis et baronibus et justiciariis in quorum episcopatu et balliva
Willelmus thesaurarius Eboracensis, capellanus meus, habet
ecclesias salutem. Sciatis me concessisse ipsi Willelmo ecclesias
quas tenet de feodo Herberti fratris sui cum terris et consue-
tudinibus et omnibus rebus eisdem pertinentibus, scilicet eccle-
siam de Wyverthorp et ecclesiam de Lonesburgh x et ecclesiam
de Clera cum capellis ei pertinentibus et ecclesiam de Staynton, 2
cum terris et decimis omnibus et rebus eis pertinentibus. [Et] 3
volo et precipio quod bene et in pace et honorifice teneat sicut
pater ejus et frater Herbertus eas ei dederunt et concesserunt et
sicut carta regis Henrici testatur. Testibus [Audoeno] episcopo
Ebroicensi 4 et Johanne episcopo Sag[iensi] et R[oberto] de Veer
et W[illelmo] Martel, apud Eboracum. 5
1 " Loenesburgh " ; pt. iv, f. 21. 2 "Stanton"; ib. 3 Added, ib.
4 " archiepiscopo Ebor." ; MS. " G " added before ' ; archiep." ; ib., pt. iv,
f. lid. s "Ebor."; MSS.
4O EARLY YORKSHIRE CHARTERS
If we may assume that this confirmation was issued at York (and not at
Evreux), the first witness was probably Audin, bishop of Evreux, brother
of archbishop Thurstan. 1 He was in attendance upon Henry I at his
death * and may have come over to England immediately afterwards to
attend the obsequies at Reading. This conjecture depends upon evidence
that Audin was in England in the early months of 1136, when Stephen was
at York during his visit to the north. Stephen's confirmation to Fountains
purports to have been attested by Audin of Evreux and John of Sees and
to have been issued at York early in 1 136.
32. Notification by Stephen, son of Herbert the chamberlain, ad-
dressed to archbishop Roger, of his confirmation of the gift
which William de Scures has made to the abbey of St. Mary,
Thornton, of the church of Acklam (co. York). 1154-^.1170.
Reg. Mag. Album, pt. iii, f. 4d.
Rogero Dei gratia archiepiscopo et capitulo Beati Petri Ebora-
censis et omnibus sancte matris ecclesie filiis Stephanus films
Herberti camerarii regis Stephani, 3 salutem. Notum sit tam
futuris quam presentibus me concessisse et presenti carta con-
firmasse illam donationem quam Willelmus de Scures fecit ecclesie
Beate Marie de Thorneton de ecclesia de Acclum et quicquid
juris vel advocationis in eadem ecclesia de Acclum habuit, 4 in
perpetuam et liberam et quietam elemosinam ecclesie predicte
Beate Marie de Thorneton, et confirmavi et concessi et pro salute
anime mee et omnium parentum meorum tam vivorum quam
mortuorum. Hiis testibus, \blank\ de Saili, Ricardo filio archi-
diaconi de Lincoln[ia], Walkelino de Eboraco, Ailberum de Dalton.
33. Grant by William, son of Hugh de Bridessale, to the convent of
Watton of 2 bovates of the fee of Herbert son of Herbert in
Birdsall, lying next the land which the nuns and brethren have
of the fee of Patric de Ryedale. c.\ 1 75-^. 1 195.
Lord Middleton's deeds at Wollaton Hall. Pd. in Hist. MSS. Com. Rep.
(1911), p. 22.
Omnibus sancte matris ecclesie filiis presentibus et futuris
Willelmus films Hugonis de Bridssale salutem. Sciatis me
dedisse et hac carta mea confirmasse consensu et assensu Juliane
sponse mee et Willelmi heredis mei et aliorum heredum meorum
Deo et Beate Marie et conventui de Wattun, in liberam et quietam
et perpetuam elemosinam duas bovatas terre in territorio de
Bredessale sine tofto cum pastura et omnibus pertinentiis, illas
videlicet bovatas que sunt de feudo Herberti filii Herberti et
jacent propinquiores terre eorum quam habent de feudo Patricii
1 Fasti Ebor., 170, note "t."; Round, Cal. of Docs., France, n. 1459.
2 Orderic (ed. Le Prevost), v, 51.
3 "Scotie"; MS., perhaps for " Stephani." * " Habui " ; MS.
ARCHBISHOPS FEE: ACKLAM, BIRDSALL 41
le Ridale, faciendo michi et heredibus meis liberum forinsecum
servitium tantummodo quantum pertinet ad terram illam cum
accident de feudo unde sex carrucate terre faciunt servitium
unius militis ; et ego et heredes mei warantizabimus hanc pre-
dictam terram prefato conventui contra omnes homines per pre-
dictum servitium de omnibus rebus in perpetuum. His testibus,
Rogero de Bavent, Waltero de Bovintun, Gileberto de Bridessale,
Waltero de Grimest[un], Willelmo de Berevilla, Ricardo de
Helperthorp, Radulfo Wacelin, Roberto de Helperthorp, Thoma
filio Joleni, Godefrido Talun, Willelmo de Thorgrimthorp, Paulino
de Bozhale.
Equestrian seal. Legend : + SIGILLVM WILLELMI DE BRIDESAL.
Herbert P'itz-Herbert, tenant of the archbishop, succeeded his brother,
Robert Fitz-Herbert the chamberlain, upon the latter's death without issue
in H65- 1 In the following year he was returned as holding 3 knights' fees
under the archbishop. 2 He died in 1204. The 2 bovates given to Watton
were held of him by William, son of Hugh de Bridesale, as part of a
knight's fee consisting of 6 carucates of land. The archbishop's holding
in Birdsall consisted at the Survey of 2i carucates in the soc of Weaver-
thorpe. 3 Afterwards the archbishop acquired all or part of 3 carucates
there which Ulchil the king's thegn held T.R.E. and at the Survey. 4
Gilbert de Bridesale occurs in the Pipe Rolls for 1167 and 1176 ; Patric
de Ryedale from 1176 to 1209; Walter de Bovington was the seneschal
of the abbot of St. Mary's, York, from circa \ 180 to the end of the century
and perhaps later; Godfrey Talun and Alice his wife, and Thomas son of
Joscelin, owed money to the Jew Aaron in iigi. 5 This charter is difficult
to date, but it seems to belong to the period 1175-1195.
34. Notitia of a grant by Mabel de Stuteville (wife of Adam de
Multhorp) to the canons of Kirkham, of an oxgang of land in
Mowthorp.
Chartul. of Kirkham ; Fairfax MS. 7, fol. 13.
Carta Mabilie de Stutevilla facta priori et conventui de Kirkby
de una bovata terre in Multhorp quam emit de Roberto filio
Roberti de Brydsale ; tenendam et habendam dictis canonicis
imperpetuum in libera, pura et quieta elemosina.
35. Grant by Hugh de Lelay, for the soul of Christiana his wife, to
the canons of St. Peter's, York, of the town of Baildon, with
the chief messuage. 1 208-12 1 7.
Reg. Mag. Album, pt. ii, f. 7\d.
Universis sancte matris ecclesie filiis ad quos presens scriptum
pervenerit Hugo de Lelay eternam in Domino salutem. Noverit
1 Pipe R., ii Hen. II, 43. He was living in 1165, but the carta of 1166 show
that Herbert Fitz-Herbert had then succeeded him.
2 Red Bk., 413. 3 V. C. H. Yorks, ii, 212.
* id., 287. 5 Pipe R., 3 Ric. I, Yorks.
42 EARLY YORKSHIRE CHARTERS
universitas vestra me divini amoris intuitu et pro animabus
omnium antecessorum et successorum meorum et pro anima
Christiane uxoris mee contulisse Deo et ecclesie Sancti Petri
Eboracensis et canonicis ibidem Deo servientibus totam villam
de Baildon cum capital! mesuagio et cum omnibus aliis pertin-
entiis suis sine aliquo retenemento, in puram, liberam, et per-
petuam elemosinam et quietam ab omni exactione et consuetudine
seculari. Et ego pro me et heredibus meis juravi super altare
Sancti Petri quod ego et heredes mei elemosinam dicte ville contra
omnes homines warantizabimus et defendemus imperpetuum
sicut puram elemosinam ; et omne forinsecum servitium quantum
ad predictam villam de Baildon pertinet ex aliis terris meis ad-
quietabo. Et in hujus rei testimonium presentem cartam sigillo
meo signatam super altare Sancti Petri optuli. Hiis testibus,
Hamone thesaurario Eboracensi, Johanne cancellario, magistro
Johanne Romano, Petro de Capella, Nicholao, Gilberto clerico,
capellanis, Johanne de Toueton clerico, Matheo de Malapalude,
Alano fratre ejus, David, Ricardo clerico, Helya Pulayn, Adam
Biscop, Waltero de Revestiario, Willelmo de Tumba, et multis
aliis.
By another charter, attested by much the same body of witnesses, the
grantor gave a moiety of the town of Baildon with the chief messuage. 1
36. Notification by Roger, archbishop of York, of the settlement of a
dispute between him and Gervase (de Bretton), his man, where-
by it is agreed that whereas Gervase used to hold i carucate in
(South) Milford and half the town of Wistow, the grantor has
given him 12 bovates in Burton (Salmon) and 4 bovates in the
town called Poole, in exchange for his right in the above-named
tenements ; and confirmation of 4 bovates in Burton (Salmon)
which Gervase held before the grantor's time ; to hold those
other 16 bovates for a 4th part of a knight's fee. 1154-1163.
Reg, Mag. Album, pt. iii, f. 9.
R[ogerus] Dei gratia Eboracensis archiepiscopus omnibus
successoribus suis salutem. Ad notitiam vestram venire volumus
qualiter nos et Gervasius homo noster composuerimus super
controversia que inter nos vertebatur, et ut vobis plenius in-
notescat summatim actionem exponere curavimus. Gervasius
tenebat in Milefordia unam carucatam terre et dimidiam villam
de Wikestowe. Nos vero utrumque de jure ad dominium nostrum,
hominibus nostris nobis hoc suggerentibus, ipso tamen negante,
contendebamus pertinere. Ut tamen utilitati et paci et ecclesie
nostre inposterum consuleremus, concessimus antedicto Gervasio
duodecim bovatas terre in Brettona et quatuor bovatas in villa
1 Reg. Mag. Album, pt. ii, f. 7 lei.
ARCHBISHOPS FEE: BURTON SALMON 43
que vocatur Pol pro jure quod dicebat se habere in carucata de
Meleford et in medietate de Wichestowe ; ita quod si forte
aliquando emergent de ilia medietate de Wichstowe calumpnia,
pro posse suo ipsam medietatem ecclesie Eboracensi waran-
tizabit. Quatuor quoque bovatas terre quas ipse Gervasius in
Bretton ante tempora nostra tenebat ipsi confirmavimus. Ante-
dictas vero duodecim bovatas de Bretton et quatuor in Pol
concessimus ei libere tenendas pro quarta parte unius militis in
perpetuam hereditatem ipsi et heredibus suis possidendas presenti
carta confirmavimus ; quod tanto magis debet stabile et firmum
permanere quanto in hoc utilitati ecclesie constat provisum. Si
quis autem compositionem istam aliquando solvere attemptaverit
liceat Gervasio ad jus quod habebat in carucata de Meleford et
in medietate de Wichstowe sine prejudicio redire. Hujus com-
positionis testes sunt Gilbertus films Nigelli, Hugo filius Clamaheu,
Robertus filius Hugonis, Willelmus filius Bernardi, Ricardus
filius Hugonis, Paganus de la Landa et Willelmus filius ejus,
Radulfus de Gaiteford, Hugo de Cramanvilla, Johannes Letold[i],
Petrus camerarius, Johannes thesaurarius Eboracensis.
Gervase de Bretton held of the archbishop in 1166 a 3rd part of a
knight's fee of new feoffment. 1 The excess of service in 1166 was doubtless
in respect of the 4 bovates in Burton Salmon, which Gervase de Bretton
had held before Roger was appointed archbishop. Many of the witnesses
were military tenants of the archbishop: Gilbert son of Nigel was lord of
Huddleston ; Hugh son of Clamahoth was lord of Steeton and was suc-
ceeded before 1163 by Malger de Stiveton, his son; Robert son of Hugh
may have been Robert de Muschamp ; William son of Bernard belonged
to the Ripon district ; Richard son of Hugh was lord of Lotherton. Pain
de la Lande was lord of Micklefield and in Lincolnshire held lands of the
archbishop in North and South Witham.
37. Grant by Roger, archbishop of York, to William son of Aluric
(baron of Dilston, Northumb.), of the laund of ' Eskenig-
gefeles,' 2 with common of pasture like others of that neigh-
bourhood; to hold for 5.5-. yearly and coming to pleas (at
Hexham) when summoned. 1154-^.1160.
Reg. Mag. Album, pt. iii, f. gd.
R[ogerus] Dei gratia Eboracensis archiepiscopus omnibus
hominibus Francis et Anglis salutem. Sciatis nos donasse
Willelmo filio Alurici et heredibus suis landam de Eskeniggefeles
et communem pasturam sicut ceteri vicini qui de nobis tenent
circumquaque, habendam 3 de nobis et successoribus libere et
jure hereditario pro quinque solidis per annum perpetuo tenendam,
ab omnibus aliis consuetudinibus liberam preter quod veniet ad
placita cum convenienter summonitus fuerit sicut ceteri liberi
1 Red Bk. of Exch., 415. 2 Perhaps Eshells, near Dilston.
3 "habent"; MS.
44 EARLY YORKSHIRE CHARTERS
homines nostri facient. Reddet autem predictus Willelmus et
heredes sui antedictos quinque solidos ad festum Sancti Martini.
Hiis testibus, R[icardo] priore de Estoldham, O[sberto] Arundell
canonico Beverlacensi, Johanne Letoldi canonico Eboracensi, Wil-
lelmo capellano, P[etro] de Carcassona, Laurentio de Blacaham,
clericis archiepiscopi ; hiis militibus : Willelmo de Clarofago,
Adam de Tindale, Joel de Coleburge, Walef filio Alden V Ultredo 2
filio Bertrami, Cosp[atricio], Hamel' ; hiis pueris : 3 Willelmo de
Gramavilla, Willelmo de Bidum, Matheo de Runcerolis, Gocelino
serviente archiepiscopi, Utredo filio Aldredi.
38. Certificate of Roger, archbishop of York, of the knights holding
of him fees of old feoffment of the time when Henry I was alive
and dead and of those holding of new feoffment since the death
of Henry I, and of those knights' fees upon his demesne. 1166.
Lib. Rubeus de Scaccario, f. \\"]d. Pd. in Red Bk., 412.
Amantissimo domino suo H[enrico] Dei gratia regi Anglorum
et duci Normannorum et Aquitannorum [et] comiti Andegavorum,
suus Rogerus eadem gratia Eboracensis archiepiscopus, apostolice
sedis legatus, salutem. Precepit dignitas vestra omnibus fidelibus
vestris clericis et laicis qui de vobis tenent in capite in Ebor-
ac[i]sira ut mandent vobis per literas suas extra sigillum pen-
dentes quot milites 4 quisquis 5 habeat de veteri feffamento de
tempore regis [Henrici] avi vestri s[cilicet] de die et anno quo
ipse fuit vivus et mortuus et quot habeat de novo feodamento 6
feffatos post mortem bone memorie avi vestri ejusdem ; et quot
feoda militum sunt super dominium uniuscujusque ; et omnium
illorum nomina tarn de novo feffamento quam de veteri feffatorum
sint 7 in illo brevi scripta quia vultis quod si aliqui ibi sunt qui
vobis nondum fecerunt ligantiam et quorum nomina non sunt
scripta in rotulo vestro quod infra dominicam primam xl e8
ligantiam vobis faciant. Quorum ego unus jussioni vestre per
omnia subjectus cum omni diligentia investigavi in tenemento
meo prout brevitas temporis passa est et present! scripto vobis
domino meo significo. Inprimis ergo sciatis domine quod super
dominium archiepiscopatus Eboracensis nullum feodum est militis
quoniam tot habemus feffatos milites per quos aquietavimus omne
servitium quod vobis debemus sicut et predecessores nostri
fecerunt et plures etiam quam vobis debeamus habemus sicut
ex presenti subscriptione cognoscere potestis ; antecessores enim
nostri, non pro necessitate servitii quod debent, sed quia cognatis
et servientibus suis providere volebant, plures quam debebant
1 Perhaps " Aldevi." * sic. 3 " pm's " or " pui's " ; MS.
" milites fefatos " ; Lib. Niger. 5 " quisque " ; ib. " fefamento " ; ib.
7 "sunt " ; ib. 8 z.e. " before the first Sunday in Lent."
ARCHBISHOPS FEE: THE KNIGHTS 45
regi feodaverunt. Nomina autem feffatorum de tempore Henrici
regis hec sunt : comes Willelmus Albemarlie tenet feodum iij
militum ; l Henricus de Lascy ij milites ; 2 Rogerus de Monbray 3
ijijtam p ar tem militis ; 4 Herbertus filius Herbert! iij milites ; 5
Gilbertus filius Nigelli ij milites ; 8 Paganus de Landa iij milites ; 7
Malgerus 8 filius Hugonis j militem ; 9 Ricardus filius Hugonis
j militem ; 10 Willelmus de Bella Aqua j militem ; n Robertus Morin
ij milites ; 12 Gilbertus filius Herberti ij milites ; 13 Hugo de Mus-
champ ij milites ; 14 Walterus de Aencurt ij milites ; 15 Robertus
Mansel j militem ; 16 Robertus filius Wiardi dimidium militem ; 17
Petrus de Perintone dimidium militem ; 18 Hugo de Verly iiij
milites ; 19 Willelmus Cokerel j militem ; 20 Thomas de Heverhing-
ham ij milites et dimidium ; 21 Simon Wahart j militem ; 22 Radulfus
de Nowewica dimidium militem ; 23 Robertus Poer dimidium
militem ; 24 Walterus de Dentone dimidiam partem militis ; 25
Robertus filius Hugonis iiij tam partem militis; 26 Willelmus de
Lubbehou dimidium militem ; 27 Alexander de Neweby iiij or partes
dimidii militis; 28 Herebertus de Merchintone iiij tam partem militis; 29
Petrus de Belingce j militem ; 30 Oliverus Angevinus j militem ; 31
Willelmus de Pantone j militem ; 32 Thomas filius Auberti iiij tani
partem militis ; 33 Aliz de Molescrot iiij tam partem militis ; 34 Thomas
filius Hervei j militem ; 35 Benedictus de Sculecote viij am partem
militis ; 36 Bernardus de Cotingeh[am] iiij am partem militis ; 37
Leuredus xiij am partem militis : 38 Johannes de Melsa viij am partem
militis ; 39 Yvo iiij am partem militis ; 40 Serlo de Pouel iij am partem
1 Kirkby's Quest, 387, 389. a ib., 383. 3 " Molbrai" ; Lib. Niger.
4 Kirkbys Quest, 387. 5 ib., 389. 6 In Huddleston ; ^.,383.
7 ib., 384, 396. In Micklefield 2 fees ; Red Bk., 491. 8 " Malgiers" ; MS.
9 In Steeton Hall and Thorp Willoughby ; Kirkbys Quest, 383.
10 In Lotherton ; ib.
11 In Burn, co. York, \ f. : in Kirklington and Normanton, co. Nott., f . ; ib.,
387, 399-
12 In Lumby, | f. ; in Churchdown, co. Glouc., ij f. ; ib., 384, 396.
13 In Rigsby and the members, co. Line. ; ib., 393 ; Red Bk., 492.
14 In S. Muskham, co. Nott., I f. ; in Dowsby, co. Line., I f.; Kirkby's Quest, 386,
395-
15 In Burnby, co. York, I f. ; in Horbling and Billingbrough, co. Line., I f. ; ib.,
390, 395.
5 In Tur Langton, co. Leic. ; ib., 385. l7 Perhaps in co. Glouc.
18 In Purton, co. Glouc. ; ib., 396.
19 In Swine and Winstead, I f. ; inco. Line., 3 f. ; ib., 389, 393.
20 In Great Golden ; ib., 389. 2l ib., 389, 390; and N. Leverton, co. Nott.
22 ib., 387-8. 23 In Nunwick; ib., 387.
24 Burley in Wharfedale ; ib., 389. 25 ib.
26 Perhaps in Lindley or Farnley; ib., 389. Or possibly Rob. s. Hugh de
Muschamp.
" In Lubbenham, co. Leic. ; ib., 386. 28 ib., 388. 29 ib.
30 *&> 395- 31 I" Tetibrd, co. Line., ib., 394. 33 ib.
33 Perhaps in Beningworth, co. Line., ib., 395. 34 ib., 388.
15 In Wauldby ; ib., 388. 36 ib. 37 ib., 389.
i8 In South Milford and Bonvill (Lennerton); Reg. Gray, 230.
59 In Sutton in Holderness ; Kirkby's Quest, 389.
40 Ivo de Burton held land in S. Burton ; ib., 388.
46 EARLY YORKSHIRE CHARTERS
militis. 1 Post mortem vero regis H[enrici] feffati sunt : Petrus
pincerna de feodo dimidii militis ; 2 Petrus camerarius de xx a
parte militis ; 3 Galfridus de Burtone de xij* parte militis ; 4
Gervasius de Bretone de iij a parte militis. 5 Et quoniam domine
ex hiis sunt quidam a quibus plus servitii exigo quam ipsi modo
faciant, alii vero detinent quedam que ad mensam archiepiscopi
et dominium et non ad ipsos pertinere dicuntur, rogo suppliciter
ne inscriptio ista mihi vel successoribus meis nocere possit
quominus jus ecclesie recuperare possimus vel retinere. Valeat
dominus meus.
Et preter predictos milites : Turstanus de Lechamtone feodum
dimidii militis ; 6 Gilbertus de Miners iij* 111 partem militis ; 7 Werri
de Marinis iij am partem militis ; 8 Willelmus de Scures dimidiam
partem militis ; 9 Willelmus Pallefrei j militem ; 10 Willelmus de
Bella Aqua et Ricardus de Crochetone iiij tam partem militis. 11
The possessions of the see of York consisted of : (a) the demesne lands
set apart for the benefit and support of the archbishop ; (b~) lands granted
to knights, ministers, free tenants and others to provide the military service
due to the crown from the archbishop's barony, for the support of the many
officers of the archbishopric, and the reward of those who had done good
service ; (c} churches and lands set apart for the dean and chapter, for
their support and the fabric of the minster and other buildings ; (d)
churches and lands set apart for the support of the (i) precentor, (2)
chancellor, and (3) treasurer ; and (e) churches and lands set apart for the
endowment of the prebends.
A series of accounts commencing in 1182, during the voidance of the
see, gives many interesting particulars of the sources of income and appli-
cation of the revenue. The gross income of the year 1182 was abnormal,
as only 2 terms' rents were included. Arrears of the debts due to the
archbishop yielded ,391, 6s. &,d. ; other arrears of rent, .61, os. ^d. ; wool
sold, 126, 12s. id. ; cheese sold, ,28, os. 8rf; sale of the woodland of
" Uskel" (Ulleskelfe?), .18, 6s. 8d. ; small sales, 6, 5^. $d. The rents of
manors for Martinmas term, ,35, and for Michaelmas term, ,128, io~y. cy ;
received from the Precentor, ^112; " Rompening " or Rome Penny (?),
.141, 8s. 9<f. ; perquisites of manor courts from Easter to Michaelmas,
61, us., and from courts throughout the deaneries, .50, 4^. lid. Winter
synodals, .39, us. 6d., summer synodals, a like sum, and "gersuma" or
entry to lands throughout the manors, ,20, 1 5 s. 8d. made up the total of
,1260, 143. 6d.
In subsequent years the normal sum due for farm of manors seems to
have been ,1111, 2s. lod. In 1183 it was ,16 more, in 1185 ,1 wore, then
it fell in 1186 to .30, 8s. less, and in 1187 to over ,55 less. The normal
1 In Pool, near Otley ; ib., 389.
2 His fee lay near Ripon, and in Stallingborough, co. Line. ; Selby Chartul.,
n. 975-
1 In Ingerlhorpe ; Memor. of Ripon, i, 258. See the charter of feoffment.
* Perhaps in S. Burton.
5 In Burton Salmon. See the charter of feoffment.
Brighthampton, etc., co. Glouc. ; Kirkby's Quest, 396.
7 The same place ; ib. * In Lassington, co. Glouc. ; ib.
9 In Skillington, co. Line. ; ib., 395. 10 ib.
11 Cf. Red Bk., 492. Perhaps in Normanton and Upton, co. Nott.
ARCHBISHOP S FEE : CLEMENTHORPE, CAWOOD 47
outgoings, apart from repairs to chapels and buildings, fees of the keepers
of forests and vineyards, huntsmen and hounds, were : Peter's pence, paid
by the hand of the archbishop of Canterbury, ii, los. ; to the Treasurer
from the farm of Hexham, 25.?. ; to the commune of the church of St. Peter,
^4, 6s. 8d.; to the nuns of St. Clement's, York, 2os. ; and in 1183 a special
allowance of 6, 13^. lod. was made to 13 prebends. From 1183 to 1187
synodals amounted to .59, ijs. 3</., except in 1186, when the amount
received was 70, js. J\d. Out of this sum 2 was paid yearly to the
Precentor and ,5 to the master of the schools, as a set rent. In 1183 the
balance due for Peter's pence, arrears of the archbishopric, perquisites and
something due for chattels sold, amounted to a sum of ^592, 4^. id. In
1184 the sum of ,107, 12s. 8d. was received for Peter's pence, of which
11, los. went to the archbishop of Canterbury and ,96, is. 8d. to the
royal treasury. In 1185 the gross sum received was ^117, 8s. $d. and in
1187 it was ^103, I2s. 8d. The archdeacon of Richmond paid 2os. yearly
for his archdeaconry. In 1184 the prebends of St. Peter's then in the
King's hands yielded 16, gj. showing that the King had not yet filled
those which had become void. Large sums were received under this head
in subsequent years, and also in respect of churches vacant. Various
tenants of the archbishopric paid relief upon succeeding to their respective
inheritances. Those under age received allowances.
39. Surrender by Gilbert, son of Nigel (of Huddleston), to the church
of St. Peter and to Roger, archbishop of York, his lord, of his
right in Clementhorpe in land and men, except the demesne
messuage, garden and meadow, which he has given to the nuns
of St. Clement, and except a bovate in Cawood of the fee of
St. Peter ; also of another bovate (in Cawood) of the fee of St.
Mary's (York), which his father received in exchange for
carucate in Poppleton of the fee of St. Peter ; which surrender
he made because he and his ancestors had usurped these
tenements, which belonged to the board of St. Peter's ; for
which he and they were now absolved ; but the service due
from him was not to be reduced on account of this surrender.
1165-1174.
Reg. Mag. Album, pt. iii, f. 6od. ; pt. iv, f. jd.
Gil[bertus] films Nigelli omnibus hominibus tarn presentibus
quam futuris salutem. Sciatis me concessisse et reddidisse in
perpetuam elemosinam Deo et ecclesie Sancti Petri Eboracensis et
domino meo R[ogero] Eboracensi archiepiscopo et successoribus
suis quicquid habui in Clementhorp in hominibus, in terris, in
pratis, in pasturis, et in aquis et in aliis ad me ibidem pertinenti-
bus, preter dominicam mansuram meam et gardinum meum et
pratum quod dedi et concessi sanctimonialibus Sancti dementis
Eboracensis et preter unam bovatam terre cum omnibus eidem
adjacentibus in Cawode que est de feodo Sancti Petri et domini
archiepiscopi, in perpetuam elemosinam ; et quandam aliam
bovatam terre de feodo Sancte Marie quam pater meus recepit in
excambium pro dimidia carucata terre quam ipse tenebat in
Popletuna de feodo Sancti Petri. Hoc autem feci eo intuitu quod
48 EARLY YORKSHIRE CHARTERS
antecessores mei et ego predictas terras de mensa Beati Petri
injuste occupatas tenuimus, ut per redditionem istam et ipsi et ego
inde absolvamur et dominus archiepiscopus nos absolvit ; ita
tamen quod l pro redditione et quietatione ista quam facio
servitium quod debeo domino archiepiscopo in nullo minoratur.
Hiis testibus, Willelmo cantore, Johanne archidiacono de Noting-
ham, Willelmo de Percy, Willelmo Arundel, Adam filio Meldredi,
Ingeholdo milite, Roberto pincerna, Johanne hostiario, Augustino
cam[erario], Bartholomeo haustario, Adam de Thornoura et aliis.
40. Notification by Henry, archbishop of York, to Robert dean,
and the chapter of St. Peter's, of his gift to the Cistercian
order, to wit, to St. Mary's, Meaux, of 2 carucates in
Waghen and the ferry there ; for the soul of Thurstan, his
predecessor. 1150-1153.
Chartul. of Meaux ; Lans. MS. 424, f. 109.
Henricus Dei gratia Eboracensis archiepiscopus R[oberto]
decano et capitulo et omnibus hominibus Sancti Petri universisque
sancte matris ecclesie filiis tam futuris quam modernis salutem et
perpetuam in Christo felicitatem. Notum sit vobis me ordini
Cisterciensi, ecclesie videlicet Sancte Marie de Melsa, duas
carucatas terre in Waghen cum pertinentiis suis dedisse, scilicet
in aquis, in pratis, in campis, et piscariis, et passagium ejusdem
ville, pro salute anime mee et pro anima pie memorie Trustini
archiepiscopi predecessoris mei necnon et omnium antecessorum
meorum. Hanc vero elemosinam abbathie de Melsa do et concede
et presentis cartule mee attestatione confirmo ab omni humano
servitio liberam et quietam imperpetuum possidendam. Hinc igitur
omnium successorum meorum fraternitatem per vinculo caritatis
expostulo quatinus vos hujus elemosine nostre donationem ex
parte vestra concedatis et eandem integram atque illibatam ad
usum servorum Dei ibidem juxta habitantium paterne custodiatis
ut omnium beneficiorum suorum mecum participes effecti a Deo
salutari nostro in eterna tabernacula recipiamini. Hujus rei
testes sunt archidiaconi Osbertus, Galfridus.
At the Survey the archbishop had 2 carucates and 2 bovates in
Waghen. The summary assigns to the archbishop 4 bovates more in this
town. According to the Chronicle of Meaux, these 2 carucates were all that
Henry " Mordak" had in Waghen and they represented the 2 carucates
given by William " le Groos," earl of Albemarle, to the abbey, he being the
archbishop's tenant. The chronicler duly notes the fact that the archbishop
arrogated to himself the position of donor, when he was but the confirmer
of a prior gift. The passage of the river Hull was included. 2
1 Add " nos " ; MS. 2 Chron. de Melsa, i, 93.
ARCHBISHOP S FEE : WAGHEN, FRYSTON 49
41. Grant by Thomas I, archbishop of York, to the monks of St.
German of Fryston and Little Selby to hold quit of all things
save the cause of Christianity and the celebration of the anni-
versary of the donor. 1070-1081.
Chartul. of Selby, f. 92 (2). Pd. in Chartul., i, 289. Marked as spurious
or doubtful in Davis, Regesta, i, 178.
Notum volo fieri omnibus sancte matris Dei ecclesie cultoribus
quod ego Thomas Eboracensis ecclesie Dei gratia archipresul, de
salute anime domini mei regis Willelmi pariterque mei necnon
omnibus in Christo fidelium in futurum previdens, has terras
Fristonam et Salebyam ab omni consuetudine liberas et quietas,
clericorum meorum consensu consilioque comuni, ecclesie que in
honore beatissimi confessoris Germani in dioecesi mea fundata est
donaverim ita libere sicut superius dixi, excepta Christianitatis
causa et celebratione anniversarii quod celebraturi sunt ejusdem
ecclesie fratres per singulos annos pro peccatorum meorum
remissione ; hoc autem rogo et humiliter meos successores
admoneo ne hanc caritatis donationem violare vel adnullare
aliquatenus presumant, set imperpetuum supradicte ecclesie
ejusque servientibus pro remunerationis eterne gloria adjacere
permittant. Hujus donationis testes sunt Odo Baiocensis
episcopus et alii. 1
The issue of this charter seems to have been simultaneous with that of
William I, 2 which was issued at his court in London between 1069 and 1082,
certainly after the consecration of Archbishop Thomas on 2Qth August
1070. In the survey of the archbishop's manor of Sherburn in Elmet and
its berewicks there occurs this reference to the archbishop's gift : " Of the
same land the abbot of Salebi has 7 carucates," that is 4 carucates in Monk
Fryston and 3 in Little or Over Selby.
42. Grant by Thomas I, archbishop of York, to the monastery of
Selby, of lands in (Monk) Fryston, Hillam, and Little Selby.
1078-^.1087.
Chartul. of Selby, f. 92 d (2). Pd. in Charhil., i, 291.
Notum volo fieri omnibus sancte matris ecclesie cultoribus
quod ego Thomas Eboracensis ecclesie Dei gratia archiepiscopus,
de salute anime domini mei regis Willelmi pariterque mei necnon
omnium in Christo fidelium in future previdens, has terras, Friston,
Hillum, Salebiam, clericorum meorum consensu consilioque comuni
ecclesie Sancti Petri Eboracensis, cenobiali ecclesie Salebiensi
que in honore beatissimi Germani confessoris in diocesi mea
fundata est, ab omnibus consuetudinibus tarn ecclesiasticis quam
1 Edwardus de Salebiria, etc., as in the charter of William I.
2 Davis, Regesta, 178, marked as spurious or doubtful.
D
5<D EARLY YORKSHIRE CHARTERS
aliis libere et quiete in puram elemosinam donaverim ; hoc autem
rogo et humiliter successores meos commando ammonens auctori-
tate divina pontificalique qua possum precipio ne hanc caritatis
donationem a se vel a qualibet subposita persona minorari, vio-
lari vel adnullari aliquatenus pati presumant, set imperpetuum
supradicte ecclesie et ejus servientibus pro remunerationis eterne
gloria et pro remissione peccatorum meorum adjacere permittant.
Hujus donationis sunt tarn commonitores quam testes Willelmus
de Percy, Erneis de Buron, Osbernus de Arches l et alii.
In the general confirmation of archbishop Thomas II, half a carucate of
land in Hillam was described as the gift of Robert de Bellewe (de Bella
Aqua). This must be the tenement described above as land in Hillum,
being a separate one from that which Nigel the provost gave at a later date.
The charter of Robert de Bellewe is not preserved in the chartulary, nor in
fact is there any further reference to his gift.
Judging by the names of the witnesses this charter was issued at a later
date than No. 41, and may be assigned to the period 1078-1087.
43. Confirmation by Thomas II, archbishop of York, to Hugh, abbot,
and the convent of Selby, subsequent to the subjection of the
monastery to the see of York, of the gifts of archbishops
Thomas I, Gerard, and their vavassours. 1 109-1 112.
Chartul. of Selby, f. 92^(2). Pd. in Chartul., i, 291.
Thomas secundus Dei gratia Eboracensis archiepiscopus
Hugoni venerando abbati et congregationi Sancti Germani de
Seleby salutem. Quia ecclesia de Seleby Eboracensis ecclesie
potestati ita subdita est quod Eboracensis archiepiscopus jure earn
ubique patrocinari 2 et suis facultatibus augmentare ut crescat et
confovere fotu suo debeat, propterea terras illas quas dederunt
predecessores mei Thomas videlicet atque Girardus et aliqui
vavassores eorum ecclesie Sancti Germani, et quia habebat inde
ecclesia sufficiens eorum donorum testimonium, idcirco omnes
terras concede et confirmo abbatie Sancti Germani perpetuo jure
et tranquilla pace possidendas ; primitus minorem Selebyam et
Fristonam cum omnibus que eis adjacent, dimidiam carucatam
terre in Hillum quam dedit eidem ecclesie Robertus de Bella
Aqua, duas bovatas terre in Thorp quas Clamarhoth dedit pre-
fate ecclesie et v acras que sunt juxta divisam inter Fristonam et
Milford, xviij acras terre quas habet ecclesia Sancti Germani de
elemosina Turstini de Lumby consensu et dono filii ejus Gaufridi,
partem ecclesie de Stauuingburg et mansuram ubi habitaculum
et officine monachorum consistunt, et duas alias mansuras et duas
bovatas terre, omnia hec in eadem villa de feudo archiepiscopi
que dedit Radulfus ecclesie Sancti Germani consensu et voluntate
1 " Arcy " in Chartul. 2 See Man. Angl., vi, 1177^, n. 8.
ARCHBISHOPS FEE I SELBY ABBEY 51
domini sui Hereberti, imam bovatam terre in Wistow et pratum de
Haysted que dedit Robertus ecclesie Sancti Germani, terram vero
et omnia que habebat Forno diaconus illo die quo suscepit habitum
monachi, unam quoque mansuram terre in Clementesthorp et
hominium x Ingulfi et matris ejus Godrithe qui erant in cum-
mesnan 2 ad Clementhorp ; omnes vero prescriptas terras consilio
et assensu capituli Sancti Petri concede abbatie de Seleby ;
ecclesiam de Snaith que est Sancti Germani volo et concede ita
esse quietam et solutam ab omnibus redditibus et consuetudinibus
sicut sunt ecclesie de prebendis canonicorum Sancti Petri, necnon
et Hillum cum supradictis consuetudinibus, quam villam Nigellus
prepositus meus meo consensu dedit ecclesie Sancti Germani.
Testimonio Stephani abbatis, Gaufridi prioris, Stephani monachi,
Nigelli de Albineio et aliorum.
This confirmation, being attested by Stephen abbot of St. Mary's, York,
who died in iii2, 3 was issued not later than that year. Of the lands con-
firmed to Selby, the charter of Little Selby and Monk Fryston has been
given,* and reference has already been made to the gift of Robert de Bellewe. 6
The donor of 2 bovates in Thorp, whose name appears as " Clamarhoth,"
was ancestor of the family of Stiveton of Steeton Hall. No charter of
Thurstan de Lumby, nor of Geoffry his son, has been preserved ; nor of the
gift by Ralph, the man of Herbert (son of Aubrey) of part of the church of
Stallingborough, co. Lincoln, with messuages and lands there. Herbert
son of Aubrey, father of Herbert the chamberlain of Henry I, is named in
Domesday as " Herbert the man of the archbishop," holding 2 manors in
Stallingborough which were together assessed at i carucate and 2 bovates
of land. There is no other record in the chartulary of the gift of land in
Wistow, made by " Robert," than that given above. The same remark
applies to the gift of Forne the deacon, and to that of a messuage in
Clementhorpe from Ingulf and his mother Godrith. It is possible that
" Robert " was ancestor of Gervase de Bretton, to whom reference will be
found below.
44. Confirmation by the chapter of St. Peter's, York, to Hugh, abbot,
and convent of Selby, of the gift and confirmation of churches,
lands, and men, made by Thomas II, archbishop of York.
1 109-1 112.
Chartul. of Selby, f. <)2d. (2). Pd. in Chartul., i, 291.
Hugoni venerando abbati et congregationi Sancti Germani
de Seleby capitulum Sancti Petri Eboracensis ecclesie salutem.
Concessionem et confirmationem illam ecclesiarum et terrarum et
hominum quam fecit et quomodo fecit Thomas archiepiscopus
ecclesie Sancti Germani de Seleby, et nos concedimus et literarum
nostrarum testimonio confirmamus.
1 alias " homagium."
2 A word apparently Norman representing " com-mesuage " or " com-mesnie,"
.a joint household or joint husbandry.
3 Man. Angl., iii, 569, 582^. * No. 41. 5 No. 42.
52 EARLY YORKSHIRE CHARTERS
45. Grant by Nigel the provost, when he became a monk of Selby, to
Hugh, abbot, and the convent of Selby, of 2 \ carucates of land
in Hillam. 1109-1112.
Chartul. of Selby, f. 95. Pd. in CAartuL, i, 299 ; Man. Angl., iii, 501.
In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti amen. Cognitum
sit omnibus hominibus qui has literas legerint vel audierint quod
ego Nigellus cognominatus prepositus antequam fierem monachus
in ecclesia Selebiensi consentiente Thoma archiepiscopo Ebora-
censi domino meo dedi et concessi Deo et ecclesie Sancti Germani
de Seleby et Hugoni abbati et fratribus ibidem Deo famulantibus
ij carucatas terre et dimidiam et quicquid ad illas pertinet, quas
tenui de feudo Sancti Petri in Hillum sine ullo retentu et partem
decime mee de Hodleston cum soca et saca in liberam elemosinam
perpetuo possidendas. Hujus rei testes sunt Thomas archiepis-
copus, Willelmus decanus, Willelmus tesaurarius et alii.
This gift was not confirmed by archbishop Thomas in his general con-
firmation issued 1109-1112. It was therefore made subsequently, and was
confirmed by the archbishop by a special charter attested by Hugh the
dean, amongst others. The mention of William the dean among the
witnesses of Nigel's charter must be a mistake for Hugh, who succeeded
Aldred, a witness before 1090 to a charter of archbishop Thomas I, or we
must read "archdeacon" for "dean." 1 The date of this gift lies in 1109-
ii 12, and possibly in 1111-1112. Nigel the provost was undoubtedly the
ancestor of the family of Huddleston.
46. Confirmation by Thomas II, archbishop of York, to Hugh, abbot,
and the monks of Selby, of z\ carucates in Hillam given by
Nigel, provost of the archbishop, with a portion of his tithe in
Huddleston ; for which gift the archbishop gave to Gilbert, son
of the same Nigel, 2 carucates of land in Wetwang in exchange.
1113-1114.
Chartul. of Selby, f. 92^ (2). Pd. in Chartul., i, 290.
Omnibus videntibus et audientibus has literas Thomas Dei
gratia Eboracensis archiepiscopus cum omnibus canonicis suis
salutem et Dei benedictionem. Noverint tarn moderni quam
posteri et successores nostri quod Nigellus cognominatus preposi-
tus archiepiscopi cum fieret monachus in ecclesia Sancti Germani
Salebiensis dedit eidem abbatie duas carucatas terre et dimidiam et
quicquid ad illas pertinet quas tenebat de feudo Sancti Petri Ebora-
censis et meo in Hillum, quam donationem ego secundus Thomas
archiepiscopus Eboracensis, consentiente toto capitulo canoni-
corum meorum, concessi Deo et Sancto Germano et Hugoni abbati
et monachis ejus, videlicet eandem terram et partem decime sue de
1 Cott. MS., Vitell., A., ix ; Historians of York, iii, 17-20.
ARCHBISHOPS FEE: HILLAM, BROTHERTON 53
Hodleston perpetuo possidendam cum saca et soca in puram
elemosinam, dimisso quidem omni terreno servitio quod solebat
predictus Nigellus facere michi pro eadem terra ; dedi etiam
Gilberto ejusdem Nigelli filio duas alias carucatas terre in Wete
Wang' in escambio ea causa ut libenter concedat donationem
patris sui et libenter concessit. Hujus rei testes sunt Hugo
decanus, Willelmus tesaurarius, Gilbertus cantor et alii.
The charter of Nigel the provost will be found above, No. 45. The
feoffment of Gilbert son of Nigel the provost by Archbishop Thomas of 2
carucates in Wetwang, in order to secure his consent to the gift to Selby,
indicates that the archbishop was a party to, if not the instigator of, the gift
by Nigel. The fact that Nigel gave part of his tithe in Huddleston, com-
bined with evidence in later times of the tenure by the Huddleston family
of a knight's fee in Huddleston, Wetwang, and other places, 1 prove that
Nigel was ancestor of that family.
This charter was issued between 27th June 1109 and 24th February
1114. A charter of archbishop Thomas I, issued before 1090, was attested
by Gilbert the precentor and Ralph the treasurer of York.* William
Fitz-Herbert, the treasurer, had succeeded Ralph before the date of this
charter.
'
47. Confirmation by Henry II of an agreement made between Roger,
archbishop of York, and Henry de Lascy, touching the mill-pool
between Brotherton and Knottingley and the mills to be made
thereon, namely that the pool and water shall be common
between them and that the cost of repair or removal of the pool to
another site shall be borne equally between them. 1164-1166.
Reg. Mag. Album, pt. i, f. 66.
Henricus rex Angl[orum] et dux Normann[orum] et Aquit[an-
orum] et conies And[egavorum] archiepiscopis, episcopis, abbati-
bus, comitibus, baronibus, justiciariis, vicecomitibus et omnibus
ministris et fidelibus suis Francis et Anglis totius Anglic salutem.
Sciatis me concessisse et presenti carta confirmasse conventionem
que facta est coram me inter Rogerum archiepiscopum Ebora-
censem et Henricum de Lascy de stagno inter Broertonam et
Cnotinglai et molendinis faciendis super idem stagnum, scilicet
quod stagnum erit commune et aqua utrique ita quod predictus
archiepiscopus habebit molendina sua super predictum stagnum
ex parte Broertone et dimidiam aquam, et Henricus habebit
molendina sua super idem stagnum ex parte Cnottinglai et
dimidiam aquam ; et si oportuerit facere de novo vel reficere
stagnum, archiepiscopus inveniet dimidium costamenti et Henricus
dimidium ; et si ex communi assensu utriusque voluerint stagnum
Iremovere alibi quam nunc est, erit secundum predictum modum,
stagnum commune et aqua et costamentum et molendina utriusque
erunt in predictis partibus super stanum. Quare volo et firmiter
Kirkbys Quest, 390, 401. z Historians of York, iii, 20.
54 EARLY YORKSHIRE CHARTERS
precipio quod conventio ista sicut coram me facta est, firma
maneat et stabilis et inconcusse teneatur. T[estibus] Gil-
berto episcopo Lond[onensi], Rfoberto] episcopo Lincol[niensi],
R[ogero] episcopo Wigor[nensi] B[artolomeo] episcopo Exon-
[iensi], R[icardo] episcopo Cestr[ensi], Gaufrido arch[idiacono]
Cant[uariensi], Ric[ardo] arch[idiacono] Pictav[ensi], Willelmo
comite de Alba Mara, comite Hugone, comite Gaufrido, comite
Patric[io], Ricardo de Luci, Ricardo de Camvilla, Henrico filio
Ger[oldi] camerario, Willelmo de Caineto, Gaufrido de Driceurt,
apud Oxen[efordiam].
Brotherton, on the left bank of the river Aire, and Knottingley on the
right bank, are two miles apart. Presumably, therefore, the mills of
Brotherton were in Sutton, which lies across the river from Knottingley.
The pool with its mills must have been an obstacle to navigation and did
not long continue. The date of this confirmation lies between 24th March
1 164, when Roger was elected bishop of Worcester (consecrated 23rd August
following), and 26th January 1 168, when Robert, bishop of Lincoln, died.
This period may be reduced owing to the king's absence in Normandy after
the beginning of Lent 1166. The precise date is probably Christmas
1 165, when Henry is believed to have presided at a synod held at Oxford.
48. Grant by William Pantulf to Burge, his wife, in dower (of the
land) of Tung (in Newbald ?) and the service of Richard de
Wiardestun. 1175-1184.
Brit. Mus. ; Add. ch. 24306.
Will[elmus] Pantul omnibus amicis et hominibus suis, clericis
et laicis, Francis et Anglis, tam presentibus quam futuris, salutem.
Sciatis me dedisse et hac mea carta confirmasse Burge uxori mee
in doarium Tungam, cum omnibus pertinentiis suis, et servitium
Ricardi de Wiardestuna. Hujus donationis et carte hii sunt
testes : Robertus de Stutevilla et Rogerus de Stutevilla et
Johannes de Stutevilla pater ejus et Johannes frater ejus, Baldricus
de Cothigham, Berardus de Cothigham, Rogerus de Rivaria,
Radulfus de Boschervilla, Willelmus presbiter de Ruelei, Tors-
tanus capellanus de Cothigham, Willelmus Brito, Ricardus filius
Gerardi, Rogerus de Betune, et aliis pluribus.
Endorsed " Neubold." Silk seal tag remaining, with four holes.
If Berard de Cottingham is the same person as Bernard de Cottingham,
tenant of the archbishop in 1166, this charter was executed not later than
1184, when Geoffrey son of Bern[ard] gave relief of IDJ. %d. for land held of
the archbishop. 1 In 1 196, William, son of Bernard de Cottingham withdrew
from a plea. 2 Robert de Stutevill, one of the witnesses, was no doubt the
lord of Cottingham, who died before 1190. John de Stutevill, probably his
younger brother, with his sons Roger and John, also attested this deed.
William, priest of Rowley, was one of the local clergy.
Pipe A., 30 Hen. II, 40. * #., 8 Ric. I.
ARCHBISHOP'S FEE: TUNG, FRISMAREIS 55
49. Confirmation by Thomas de Everingham to the nuns and brethren
of Watton, of the land which they have of his fee in Harthill
(E.R.) and " Westlanges " (in Everingham ?). 1170-^.1182.
From the original formerly in St. Mary's Tower, York ; Dodsw. MS. vii
f. 313.
Sciant tarn presentes quam futuri quod ego Thomas de
Heveringham concede et hac carta mea confirmo Deo et monialibus
fratribusque clericis et laicis domus de Wattun in liberam et
perpetuam elemosinam totam terram quam habent in Hertle et
Westlanges de meo feudo. His testibus, Odardo clerico, Herveio
presbitero, Willelmo filio Brien, Herveio de Killingwic, Helia
nepote ejus, Rogero filio Ingelberti, Warino, Rodberto Brun-
costed, Rodberto de Holland.
Sketch of seal.
50. Grant by Osbert son of Walter de Frismareis to the hospital of
St. Peter, York, of land in Frismareis, called Kirk-croft. 1187-
1207.
Chartul. of St. Leonard's, York ; Rawl. MS. 6455, f. 163.
Omnibus has literas visuris vel audituris Osbertus filius
Walteri de Frismareis salutem. Noveritis me dedisse et con-
cessisse et hac presenti carta mea confirmasse Deo et hospitali
Sancti Petri Eboracensis quandam terram in Frismareis que
vocatur Kirkecroft, in puram et perpetuam elemosinam, liberam
et quietam ab omni servitio et exactione seculari, cum omnibus
pertinentiis et libertatibus in pratis, in pascuis, in aquis, in viis,
in semitis, et omnibus aliis aisiamentis. Hanc autem donationem
ego et heredes mei warantizabimus predicto hospitali imperpetuum,
ut predecessores mei et ego et successores mei participes simus
orationum et elemosinarum que fiunt et fient in predicto hospitali.
Hiis testibus, Waltero de Bovinton, Hugone de Alna clerico,
Willelmo de Badlesmar constabulario Eboracensi, Thoma de
Wilton, Suano, Astino, Roberto milite, fratribus ; Petro capellano,
et multis aliis.
The donor held land in Frismareis both of the archbishop and of the
earl of Albemarle. A note about the family will be found among the charters
relating to Holderness.
51. Grant by Osbert de Frismareis to the hospital of St. Leonard,
York, of 3 acres of land in Frismareis, in a close called Kircroft,
lying next to land of Hugh de Fauconberg. 1187-1207.
Chartul. of St. Leonard's, York ; Rawl. MS. 6455, f. 163.
Notum sit omnibus visuris vel audituris literas istas quod ego
Osbertus de Frisemaris dedi et concessi et hac presenti carta
56 EARLY YORKSHIRE CHARTERS
mea confirmavi Deo et hospital! Sancti Leonard! Eboracensis
unum clos de tribus acris terre in Frisemaris, scilicet, le clos
quod Ricardus films Saxe tenuit de me, quod vocatur Kirkecroft,
proximum terre Hugonis de Faucunberg versus occidentem ;
in puram et perpetuam elemosinam libere et quiete ab omnibus
secularibus servitiis et exactionibus. Et ego Osbertus et heredes
mei warantizabimus predictum clos prenominato hospitali contra
omnes homines imperpetuum. Hiis testibus, Willelmo de Badles-
mar, Waltero de Bovington, Thoma de Wilton, Laurentio clerico,
Hugone filio Lewini, Simon de Muhaut et Roberto fratre ejus,
Hugone clerico, Johanne Fulford, Hugone clerico, Radulfo de
Cawde, et multis.
52. Confirmation by William Ward to the nuns of Sinnithwaite, of
the land of Esholt, given to them by (Simon) his father ; to
be held by the grantor and his heirs of the said nuns for m.
yearly, c.i 17 2-1181.
From the original formerly in St. Mary's Tower, York ; Dodsw. MS. viii,
f. 100.
Willelmus Ward omnibus hanc cartam visuris et audituris,
salutem. Sciatis me concessisse et hac mea carta confirmasse
monialibus de Sinigthuait terram de Esseholt cum omnibus
pertinentiis suis quam ex donatione patris mei adepte fuerant,
salvo eodem loco cum omnibus pertinentiis suis mihi et heredibus
meis de eis inperpetuum tenendo pro dimidia marca argenti per
annum, medietatem in septimana Pentecostes reddendo et altera[m]
medietate[m] in festo Sancti Martini, sicut carta earundem monia-
lium quam inde habeo testatur. His testibus, Rogero Eboracensi
archiepiscopo, Johanne archidiacono de Notingham, Radulfo
capellano, magistro Michaele, Thoma Barre, Alano de Pikering,
Ada de Turnouer, et aliis multis.
53. Grant by Hippolyte (de Braham) to the brethren of the hospital
of St. Peter, York, of 6 bovates in Middleton (in Wharfedale),
doing the forinsec service of so much land, and his hall with
a toft, a croft, the ridding of Warin and 2 bovates of land of
the grantor's demesne, quit of all service. 1 160-1 180.
Chartul. of St. Leonard's, York ; Rawl. MS. 6455, f. 87.
Notum sit omnibus videntibus et audientibus literas has
quod ego Ypolitus concessi et dedi Deo et pauperibus hospitalis
Sancti Petri Eboracensis sex bovatas terre in Middelton, cum
omnibus pertinentiis suis, faciendo forense servitium quantum
pertinet ad sex bovatas terre ; et meam aulam cum tofto et crofto,
et sartam Warini, et duas bovatas terre de meo dominio ; in
ARCHBISHOP : ESHOLT, MIDDLETON, FARNLEY 57
bosco et piano, in pasturis et in omnibus aisiamentis que ad
eandem terram pertinent, in puram et perpetuam elemosinam,
liberas et quietas ab omni humano servitio preter orationes
pauperum. Hoc feci pro salute anime mee et heredum meorum
et pro anima uxoris mee et antecessorum meorum et propinquiorum
et amicorum, ut simus participes orationum et omnium bene-
ficiorum et elemosinarum que fiunt in ilia sancta domo Dei, tarn
in vita quam in morte. Hiis testibus, Petro clerico, Roberto
Pictaviensi, Hugone Pincun, Hugone Pictaviensi, fratre Hugone
de Bellalanda, Alano de Baius, Patricio presbitero, Roberto filio
Gaufridi, Ricardo filio Roberti, Alfredo de Sualedala, Willelmo
presbitero, Willelmo de Sancta Lege, Willelmo de Pontefracto,
Thoma et multis aliis.
If Robert the Poitevin and Hugh Pincun are the knights of the honor of
Pontefract and bishopric of Durham respectively, this charter may belong
to the period 1 145-1 160. The gift does not appear to find a place in any of
the regal and papal confirmations issued during the twelfth century in favour
of the hospital of York. Flandrina, daughter of Hippolyte, in her widowhood
and probably in extreme old age confirmed her father's gift circa I234. 1
54. Grant by Robert de Lelay to the hospital of St. John of Jerusalem,
of 15 acres of land in the territory of Farnley (par. Otley),
namely half of the land called Saltgate and half of the land
called Warner-riding. 1190-1208.
From the original formerly in St. Mary's Tower, York ; Dodsw. MS. viii,
f. 183^.
Sciant presentes et futuri quod ego Robertus de Lelei dedi
et concessi et hac presenti carta mea confirmavi Deo et domui
hospitalis Sancti Johannis de Jerusalem in puram et perpetuam
elemosinam quindecim acras in territorio de Fernelei, scilicet-
que dimidiam partem terre que dicitur Saltgate et dimidiam
partem de Warn'riding apud orientem, illas videlicet quas
Robertus Tudenard tenuit; tenendas et habendas de me et de
heredibus meis liberas et solutas ab omni seculari servitio et
exactione fratribus predicte domus inperpetuum profuturas cum
omnibus pertinentiis suis et libertatibus infra villam et extra
prenominate terre pertinentibus. Ego etiam prefatus Robertus
et heredes mei warantizabimus predictam terram predicte domui
contra omnes homines. Hiis testibus, Willelmo de Leley, Hugone
filio ejus, Petro de Ardingtun, Serlone de Pouele, Galfrido
Mansel, Hugone de Touus, 2 Jordano filio Nigelli de Fernelei,
Thoma de eadem, Thoma filio Hugonis, Odardo de Lindelei,
Alano de Estanbothe, et multis aliis.
In 1202 Serlo de Pouele was a party to fines of land in Farnley, in one
of which Thomas son of Hugh was plaintiff. 3 Serlo died before Easter
1 Chartul., f. 87. 2 Tofthus. 3 Yorks. Fines, i, n. 69, n. 1 86.
58 EARLY YORKSHIRE CHARTERS
1209, when Idonea his relict, having claimed against Jordan son of Nigel
i bovate in Farnley as belonging to her dower of her husband's free tene-
ment, demised it to Jordan for the term of her life. 1
55. Grant by Serlo son of Hugh to the hospital of St. Peter, York, of
4 acres of land in the territory of Farnley (par. Otley), on the
west side of the town. 1170-1186.
Chartul. of St. Leonard's, York ; Rawl. 6455, f. 42^.
Notum sit omnibus sancte matris ecclesie filiis tarn futuris
quam presentibus quod ego Serlo films Hugonis et heredes mei
concessimus et dedimus et presenti carta confirmavimus Deo et
pauperibus hospitalis Sancti Petri Eboracensis quatuor acras
terre in territorio de Farnlaia, in parte occidental! ejusdem ville
juxta croftum predicti hospitalis, et communem pasturam prefate
ville in bosco et piano cum omnibus aisiamentis in viis et semitis,
in aquis, in pratis, que ad eandem villam pertinent ; in puram
et perpetuam elemosinam, liberam et quietam et immunem ab
omnibus geldis et consuetudinibus et exactionibus et auxiliis et
ab omni humano et seculari servitio preter orationes pauperum.
Hanc autem elemosinam dedimus predictis pauperibus et con-
firmavimus imperpetuum et tuebimur et warentizabimus contra
omnes homines pro salute animarum nostrarum et pro animabus
omnium antecessorum nostrorum et heredum, ut simus participes
omnium orationum et elemosinarum que fiunt in ilia sancta domo
Dei tarn in vita quam in morte nostra. Hiis testibus, Willelmo
de Humaz, Henrico de Mainil, Roberto Pictaviensi, Stephano de
Bolemer, Roberto Scyra, capellano, Johanne capellano, Gaufrido
clerico, Martino Mala-herba, Ricardo fratre suo.
56. Confirmation by Serlo de Pouele of the gift made by Serlo son of
Hugh to the hospital of St. Peter, York, of 4 acres of land on
the west side of Farnley, being of the grantor's fee. 1170-1186.
Chartul. of St. Leonard's, York ; Rawl. 6445, f. 42^.
Sciant omnes tarn presentes quam futuri literas has visuri
sive audituri quod ego Serlo de Pouela concessi et presenti carta
confirmavi Deo et pauperibus hospitalis Sancti Petri Eboracensis
donationem quam Serlo filius Hugonis et heredes sui eisdem de
meo feudo in perpetuam elemosinam dederunt : videlicet, quatuor
acras terre in territorio de Farnlaia in parte occidentali ejusdem
ville juxta croftum predicti hospitalis et communem pasturam
ejusdem ville, cum omnibus aisiamentis ad eandem villam perti-
nentibus, immunem ab omnibus geldis et consuetudinibus et ex-
actionibus et ab omni seculari servitio, sicut carta ipsius Serlonis
1 Yorks. Fines, n. 424.
ARCHBISHOP S FEE : FARNLEY IN OTLEY 59
testatur. Hiis testibus, Roberto Pictaviensi et Rogerio filio ejus,
Roberto Scire capellano, Willelmo de Humaz, Henrico de Mainil,
Stephano de Bolumer, Gaufrido clerico de hospitali, Ricardo
Malherbe et Uctredo et Martino fratribus suis, Lamberto filio
Osmundi, Willelmo filio Serlonis, Roberto filio Hugonis.
This deed and the gift which it confirmed were executed before 1186.
William de Humez held a knight's fee of the heirs of William de Percy in
II75- 1 Stephen de Bulmer of co. Northumberland was dead in 1172, but
the witness to this charter may be another person of that name, who was
connected with Sheriff Hutton. Richard, Ughtred, and Martin Malherbe,
may have been sons of Orm Malherbe, apparently of Wharfedale, who was
amerced i m. in Ii66. 2
57. Grant by Serlo de Pouele, with the consent of Serlo his son, to the
hospital of St. Peter, York, of a toft and 2 riddings in the
territory of Farnley, namely in Heselhill, formerly of Orm the
Englishman and containing 8 acres, in exchange for 8 other
acres previously given; with certain easements. 1175-1195.
Chartul. of St. Leonard's, York ; Rawl. 6455, f. 42.
Serlo de Poule omnibus hominibus suis Francis et Anglis
omnibusque sancte matris ecclesie filiis tam presentibus quam
futuris literas has visuris vel audituris salutem. Universitati
vestre notificetur me, assensu et concessione Serlonis filii mei,
concessisse et dedisse et presenti carta mea confirmasse Deo et
Sancto Petro et pauperibus hospitalis Beati Petri Eboracensis
i toftum in Farnlaia et duo sarta in territorio de Farnlaia, vide-
licet in Heselhill, que fuerunt Ormmi Anglici, octo acras terre in
se continens ; in excambium pro aliis octo acris prius eisdem con-
cessis in elemosinam quas plene eisdem warentizare non poteram.
Habebunt autem ipsi prenominati pauperes communem pasturam
ejusdem ville et boscum in meo nemore ad suum ignem qui in
illam elemosinam manebunt et ad omnia edificia sua et aisiamenta
sua, sine venditione ; et habere quadraginta porcos in meo nemore
sine pannagio. Licebit autem eis bladum suum quocumque
voluerint ad molendinum et molere ducere sine calumpnia et
contradictione. Hec autem concede eisdem prenoninatis in puram
et perpetuam elemosinam, liberam, solutam et quietam et omnibus
geldis et consuetudinibus et exactionibus et auxiliis ab servitio
regis et omni humano et servitio seculari preter orationes pau-
perum assiduas in Christo. Quam etiam elemosinam warentizabo
prefatis pauperibus et heredes mei post me imperpetuum contra
omnes qui mori possunt. Hec feci pro me et pro heredibus meis
et pro animabus nostris et pro animabus patrum nostrorum et
matrum nostrarum et omnium antecessorum nostrorum, ut simus
1 Percy Chartul., 462. 2 Pipe R., 12 Hen, II, 4 2 -
6O EARLY YORKSHIRE CHARTERS
participes omnium bonorum et elemosinarum et orationum que
fiunt vel facienda sunt in ilia domo Dei nocte et die, in vita et in
morte. Hiis testibus, Willelmo Pictaviensi, Uctredo Maleherbe,
Alexandro de Alwaldeleia, Johanne, Ricardo, Willelmo presbiteris;
Radulfo, Roberto diaconis ; Reinero clerico, Stephano de Bolumer,
Ricardo serviente magistri Paulini.
58. Grant by Serlo de Pouele to the hospital of St. Peter, York, of
a toft in Farnley of one acre and the land between Wrenne-beck
and the ridding of Serlo son of Hugh, between that beck and
Brictive's ridding, between that beck and Stainray and between
the spring of Woodwell and the brook of Hollech ; with 40
swine in his wood quit of pannage ; also a toft in Farnley of an
acre. 1180-1200. ' *
Chartul. of St. Leonard's, York; Rawl. B455, f. 42.
Notum sit omnibus videntibus et audientibus literas has quod
ego Serlo de Poule et heredes mei concessimus et dedimus Deo
et Sancto Petro et pauperibus hospitalis Beati Petri Eboracensis
unum toftum in Farnlaia continens l in se unam acram terre;
et totam terram tam in bosco quani in piano que est inter Wren-
nebech et sartum Serlonis filii Hugonis et inter Wrennebech et
sartam Brictive et inter Wrennebech et Stainray et inter fontem
qui vocatur Wdevvell et torrentem qui vocatur Hollech ; et com-
munem pasturam ejusdem villc et boscum in meo nemore ad suum
ignem et ad omnia sua edificia et aisiamenta, sine venditione ; et
habere xl porcos in nemore meo sine pannagio, et bladum suum
ducere ad molendinum quocumque voluerint sine contradictione.
Hec autem concedimus in puram et perpetuam elemosinam,
liberam et quietam ab omnibus geldis et consuetudinibus et ex-
actionibus et servitio regis et omni humano servitio preter ora-
tiones pauperum. Hec fecimus pro salute animarum nostrarum
et pro animabus patrum nostrorum et matrum nostrarum et
omnium antecessorum nostrorum, ut simus participes omnium
bonorum et orationum que fiunt in ilia sancta domo die et nocte.
Hiis testibus, Radulfo capellano, Henrico capellano, Johanne
capellano, Willelmo diacono, Petro subdiacono, Martino Malherba.
Preterea dedimus et concessimus eisdem pauperibus unum toftum
in Farnleia continens 2 in se unam acram terre, liberam et quietam
et immunem ab omni seculari servitio, in puram et perpetuam
elemosinam. Ista fecimus in remissione[m] peccatorum nostrorum
et pro animabus patrum nostrorum et matrum nostrarum et ante-
cessorum nostrorum, ut participemus bonis et orationibus que in
prefata domo imperpetuum fient. Hiis testibus, Henrico filio
Apoliti, Willelmo clerico nepote Serlonis, Andrea Tirel, Agmundo
1 "continentem " ; MS. z ib.
ARCHBISHOPS FEE I FARNLEY, POOLE 6 1
diacono, Willelmo de Ribestan, Willelmo janitore archiepiscopi,
Uctredo Malaherba, Adam aurifabro, Galfrido Brun, Nicholao
sacerdote, Petro de Birie.
Henry, son of Hippolyte de Braham, occurs in 1167 and II75- 1 Before
1206 he had been succeeded by Hugh, his brother. 2
59. Grant by Serlo de Pouele to the hospital of St. Peter, York, of
2 tofts containing 2 acres of land, in Farnley, with land and
easements (as in the last charter). 1180-1200.
Chartul. of St. Leonard's, York ; Rawl. 6455, f. 42.
Notum sit omnibus videntibus et audientibus has literas
quod ego Serlo de Poule et heredes mei concessimus et dedimus
Deo et pauperibus hospitalis Beati Petri Eboracensis duo tofta
in Franlaia in se duas acras continentia, cum omnibus perti-
nentiis suis ; et totam terram tam in bosco quam in piano que
est inter Wrennebec et sartam Serlonis filii Hugonis et inter
Wrennebec et sartam Brictive et inter Wrennebec et Stanray
[et] inter fontem qui vocatur Wdeuuelle et torrentem qui vocatur
Hollech; et communem pasturam ejusdem ville et ligna in nostro
nemore ad suum ignem et ad omnia sua edificia et aisiamenta
sua, sine venditione facienda ; et habere xl porcos in prefato
nemore absque pannagio et bladum suum ducere ad molendinum
quocumque voluerint sine contradictione. Hec autem predictis
pauperibus concessimus in puram et perpetuam elemosinam,
liberam et quietam ab omnibus geldis et consuetudinibus et
exactionibus et servitio regis et omni humano servitio preter
orationes pauperum. Hec fecimus pro salute animarum nos-
trarum et pro animabus patrum nostrorum et matrum nostrarum
et omnium antecessorum nostrorum, ut simus participes bonorum
et orationum que fiant in ilia sancta domo die ac nocte. Hiis
testibus, Radulfo capellano, Nicholao capellano, Henrico capel-
lano, Willelmo capellano, Petro clerico de Biria, Hamundo
diacono, Willelmo clerico nepote Serlonis, Martino Mala-herba,
Henrico filio Apoliti, Andrea Tirel, Willelmo de Ribestain,
Willelmo janitore archiepiscopi, Utredo Mala-herba, Adam
aurifico, Galfrido Brun.
60. Feoffment by Serlo de Pouele to Henry de Bredlau of various
riddings, land, meadow, a toft and a croft in Poole, next Otley.
1190-1208.
Brit. Mus. ; Cott. ch. xxviii, 93.
Omnibus has literas visuris vel audituris Serlo de Pouele
salutem. Noverit universitas vestra me dedisse et concessisse
1 Pipe R., 13 Hen. II, 94; Percy Chartul., 462. z Yorks. Fines, i, n. 274.
62 EARLY YORKSHIRE CHARTERS
et hac present! carta mea confirmasse Henrico de Bredelau pro
homagio et servitio suo exartum illud infra divisas de Pouele
cum omnibus pertinentiis suis quod Gilbertus presbiter quondam
de me tenuit, cum tofto et crofto ad illud pertinentibus ; et totam
terram subtus illud exartum inter viam regalem et aquam de
Werf ; et preterea dedi eidem Henrico omnia exarta que erant
Thome filii Efward in eisdem campis ; et terram superius pre-
dicta exarta usque ad unam maximam petram que est pro-
pinquior subtus fontem qui dicitur Haukekelde, et exinde sicut
fossatum extenditur usque ad divisas de Otthel', et ab eisdem
divisis versus orientem usque ad viam quandam prope rivulum
de Dernekelde ; et similiter dedi eidem Henrico unum pratum
quod dicitur Poth ; et totum exartum quod erat Willelmi Brun
juxta mesuagium ejusdem Henrici ; et duas acras et unam
quartam partem unius acre ibidem que erant Gilberti Malcui-
venant ; et dimidiam acram terre in eisdem campis de Pouele,
tenendam et habendam prefato scilicet Henrico et heredibus suis
de me et de heredibus meis in feodo et hereditate, libere, quiete,
et honorifice, cum omnibus libertatibus et liberis consuetudinibus
et communis et aisiamentis ad tantum liberi tenementi perti-
nentibus in eadem villa, in bosco et piano, in pratis et pascuis,
in aquis et molendinis, in viis et semitis, et in omnibus aliis
infra villam et extra ; reddendo nobis per annum xl denarios,
scilicet viginti denarios ad Pentecosten et viginti denarios ad
festum Sancti Martini pro omni servitio et exactione ad eandem
terram spectante. His testibus, Willelmo Wahard, Radulfo de
Bramhope, Petro de Arthington, Geffr[ay] Mansel, Willelmo de
Leley, Hugone de Leley, Hugone filio ejus, Willelmo filio Ever-
ardi, Petro Wahard, Hugone de Cattel' Roberto Kauceis,
Henrico fratre Hervici, 1 Petro de Bredlaia, Ricardo filio Rogeri,
Henrico Neelet, Ysaac de Timbel, Norm[anno] de Ascwid
clerico, et aliis.
61. Confirmation by Henry I of the gift made by archbishop Thurstan
to the monks of Fountains, of 200 acres of land in the woodlands
of Herleshow, near Ripon, and the arable land of a rustic in
Button. 1131-1133.
Chartul. of Fountains ; Add. MS. 37770, f. 3580? (old p. 720).
H[enricus] rex Anglorum archiepiscopo Eboracensi et vice-
comiti et omnibus baronibus suis de Eborasc[ira] salutem.
Sciatis me concessisse Deo et ecclesie Sancte Marie de Fontibus
et monachis in ea secundum regulam Sancti Benedicti viventibus
ducentas acras terre in bosco de Erlleshou juxta Ripun et terram
cujusdam rustici arabilem in Sudtona, sicut Turstinus archiepis-
1 or " Herrici."
ARCHBISHOP S FEE I HERLESHOW, FOUNTAINS 63
copus eas eis dedit et concessit. Volo itaque et precipio et regia
auctoritate confirmo ut hec supradicta illi ecclesie et monachis
in perpetuum inconcusse remaneant. Testibus, episcopo Sancti
David Bernardo et G[aufrido] cancellario, apud Wintoniam.
62. Grant by Thurstan, archbishop of York, to the abbot and monks
of Fountains of a portion of the woodland of Herleshow, by
bounds shown to Richard, first abbot of that place, and the
portion of land adjoining the same wood, given by Wallef son
of Archil, the donor's (free) man, in which the said donor
founded the church (of Fountains) ; also of 2 carucates in
Sutton, saving the tillage on the east side of the road from
Ripon to (North) Stainley. 1139-1140.
From the original at Studley Royal. Pd. in Walbran, Mentor, of Ripon, i,
156. Facsimile in the York volume of Arch. Inst. (1846), art. xii,
p. 40.
Turstinus Dei gratia Eboracensis archiepiscopus Cantuariensi
archiepiscopo et omnibus episcopis, abbatibus, clericis, baronibus
et laicis totius Anglic et successoribus suis salutem. Notum
facimus omnibus vobis nos Deo et Sancte Marie de Fontibus
!et abbati et monachis in elemosinam dedisse partem de bosco
de Herleso secundum divisionem quam monstravimus Ricardo
primo abbati ejusdem loci, et illam partem terre quam dedit
eidem ecclesie Wallef films Archilli homo noster que est juxta
eundem boscum in quo nos fundavimus eandem ecclesiam con-
cessisse ; et preter hoc dedimus prefate ecclesie duas carucatas
terre in bosco et piano in Sutona, excepta una cultura que est
juxta viam ab oriental! parte que ducit de Ripun ad Stenlee.
Et hoc vobis omnibus manifestum sit quoniam l isti secundum
regulam Beati 2 Benedicti se vivere professi sunt. Hec omnia
prefata ab omni servitio quieta et soluta terreno quod nobis et
successoribus nostris debetur in predictam elemosinam con-
cessimus sub his testibus : teste Willelmo decano et Willelmo
thesaurario, Hugone cantore, Osberto archidiacono, Waltero
archidiacono, Fulcone canonico, Serlone canonico, Willelmo de
Perchi, Anfrido canonico, Gaufrido 3 canonico, Achardo canonico,
Letoldo canonico et omnibus aliis canonicis Sancti Petri ; testi-
bus etiam Willelmo Martino 4 et Roberto de Pincheneio et
Simone et Cliberto et Gilleberto, canonicis Sancti Wilfridi ;
teste etiam Willelmo dapifero et Roberto conestabulario et
Willelmo Wahait 5 et Ricardo Pede Latronis et Hugone filio
1 "qui"; facsimile. 2 repeated. 3 "Garfrido"; ch.
4 " Martono" ; ib. There is some doubt whether William and Martin were two
persons, or whether "William Martin" is the correct reading. See witnesses to
No. 64. 5 " Unahair" in facsimile.
64 EARLY YORKSHIRE CHARTERS
Hulrici et Roberto de Herleso et Wallief de Stotleia et Ricardo
fratre ejus et Hulchillo preposito.
The terms of this charter imply that it was issued some time after the
settlement in 1131 of the Benedictine monks of St. Mary's, York, within
the bounds of the township of Herleshow, at the place named by the new
community " Fountains." This view is supported by the terms of the
confirmation issued by Henry I during the period 1131-1133. Hugh
Sottewame was archdeacon of St. Peter's (W.R.) in 1138, and when this
charter was issued his place had been taken by the donor's nephew, Osbert
de Bayeux. The reference to Richard, abbot of Fountains, as the first
abbot, suggests that he was no longer abbot. These considerations point
to the period 1139-1140 as the time when this charter was issued.
The original buildings of the abbey were evidently on the right bank of
the little river Skell and within the township of Herleshow. The confirma-
tion of Henry I sufficiently describes the initial endowment possessed by
the monks upon their first settlement. The narrative of the foundation of
the abbey agrees with that description. 1 Whilst the bare evidence of the
charters which describe the early gifts made to the monks indicates volun-
tary gifts, it is extremely probable that many of the early acquisitions of
property were the result of purchase. The chartulary of the abbey shows,
for instance, that some of the grants made by Roger de Mowbray were for
money received, to enable him to make the journey to Jerusalem.
63. Confirmation by Stephen to the monks of Fountains of 2 carucates
in Sutton given by Thurstan, archbishop of York, and the por-
tion of the woodland of Herleshow by the bounds appointed
by the archbishop ; 2 carucates in the two Caytons, given by
Eustace Fitz-John ; to hold in alms with divers immunities.
c. Feb. 1136.
Chartul. of Fountains; Lib. of Univ. Coll., Oxon., MS. Ci67, f. i. This
and other confirmations are printed in Walbran, Mentor, of Fount.,
n, 1-7-
S[tephanus] rex Anglorum archiepiscopis episcopis abbatibus
comitibus justiciariis vicecomitibus baronibus et omnibus fidelibus
suis Francis et Anglis totius Anglic salutem. Sciatis me con-
cessisse Deo et ecclesie Sancte Marie et abbati et monachis de
Fontibus qui sunt de ordine Cisterciensi pro Dei amore et salute
anime mee et parentum meorum et pro statu regni mei duas
carucatas terre in Sutuna quas Thurstinus archiepiscopus
Eboracensis eis dedit et concessit in elemosinam perpetuam cum
omnibus rebus eidem terre pertinentibus in bosco et piano et
pratis et pascuis et aquis ; et partem bosci de Hereleshow per
divisas et metas quas predictus archiepiscopus eis fecit et statuit
in terra et in bosco et sicut ipse eas eis per cartem suam con-
firmavit et que recte pertinent predictis terris. Et preter hec
concede eis duas carucatas terre in duabus Caytunis quas
Eustachius filius Johannis eis dedit et concessit cum omnibus
rebus eidem terre pertinentibus in bosco et piano et pratis et
1 Man. Angl. t v, 296, n. 9.
I
ARCHBISHOP'S FEE : SUTTON, MORKER 65
pasturis et aquis per divisas et metas quas Eustachius filius
Johannis eis fecit et statuit et que juste pertinent eisdem terris
et sicut Eustachius eas eis per cartas suas confirmavit. Quare
volo et firmiter precipio quod bene et in pace et libere et quiete
teneant de omnibus auxiliis et geldis et danegeldis et assisis et
placitis et omnibus occasionibus et querelis et scutagiis et omnibus
consuetudinibus et omni terreno servitio quod mihi vel archie-
piscopo Eboracensi vel Eustachio vel successoribus meis vel
eorum unquam pertineat nunc et usque in sempiternum, omnia
eis quieta et soluta clamo et regia auctoritate et a Deo collata
mihi potestate illi ecclesie imperpetuum obtinenda confirmo et
illibate permanenda statuo et corroboro. Testibus, T[urstino]
archiepiscopo et A[lexandro] episcopo Lincolniensi et Audoeno
episcopo Ebroicensi et Johanne episcopo Sagiensi, et Adel[waldo]
episcopo Carliolensi, et R[ogerio] cancellario, apud Eboracum
anno incarnationis dominice M.C.XXXV, et anno regni mei
rimo.
64. Grant by Robert de Sarz, with the consent of Ragnild his wife, to
the monks of Fountains, of land called Morker, outside their
hedge and land adjoining and extending to Frakilda-keld and
the boundary of Markingfield ; also the land of Warsill and | m.
which they used to pay yearly for the same. 1135-1153.
Chartul. of Fountains ; Add. MS. 37770, f. 357 (old p. 717). Pd. in Man.
Angl. t v, 308^., n. 66 ; a defective copy.
Notum sit omnibus legentibus et audientibus litteras has
quod ego Rodbertus de Sarz cum consilio et bona voluntate
uxoris mee Ragnilde concessi et dedi ecclesie Sancte Marie de
Fontibus et monachis ibidem Deo servientibus, in puram elemo-
sinam, terram quam habui extra sepem eorum nomine Morcher,
et aliam terram eidem conjunctam et pertingentem usque ad
Frakildakelda et usque ad divisas de Merchingfeld. Concessi
etiam et dedi eis in liberam et puram elemosinam terram de
Warsala et dimidiam marcham argenti quam pro eadem terra
unoquoque anno mihi dare solebant quietam illis clamavi et ab
omni calumpnia heredum et posterorum meorum liberam et
solutam. Et hec quidem illis concessi et dedi pro salute anime
mee et uxoris mee Rag[nilde] omniumque parentum nostrorum
viventium vel defunctorum. Testibus hiis, quorum nomina
subscribuntur, scilicet, Willielmo Martino et Cliberto canonico,
et Osberto filio ipsius, et Rodberto de Nunnewyc et Audkillo
preposito et Rogero filio ejus, et Gamello filio Suani et filiis ejus
et Rod[berto] Cartunut et Stainulfo clerico et Acca filio Thor
et Rainkillo filio Stainbern et Ketello filio Siward et Ulf de
Erleshau et Orm filio Heremeri et Rod[berto] de Pinkenni et
Uctredo filio Wallef.
E
66 EARLY YORKSHIRE CHARTERS
In the narrative of the foundation of the abbey of Fountains, the gift of
Robert " de Sartis," and Raghenild his wife, is described as " his town called
Herleshou with fields adjoining and the forest called Warchsale." l
Morker is the name of 2 granges, High Morker close to the abbey and
Low Morker a little to the east, forming part of the town of Herleshow,
which with Warsill belonged to the fee of the archbishop of York in the
middle of the eleventh century. See the early surveys. The donor seems
to have been also known as Robert " de Herlesho." *
William Martin, Robert de Pinkenei and Clibert attested the charter of
Archbishop Thurstan founding the abbey, as canons of Ripon ; " Hulchill "
the reeve of that charter is here described as " Audkill " the reeve ; Wallef
son of Archill, the archbishop's man, and the donor of land at the foundation
may be "Wallief de Stollei," one of the witnesses of Thurstan's charter, 3
and possibly the father of Uctred, named above.
65. Grant by Robert de Sarz to the monks of Fountains, of wood and
plain, belonging to the town of (Bishop) Thornton, lying between
Gill Moor and Felebrigg-beck and between the boundary of
Sawley and Haith-beck which divides (Bishop) Thornton from
Brimham, being to the north and west of Gill Moor; and in
Gill Moor a corner of wooded and open ground for a drift-way
for their flock, the place appearing to the monks to be too
narrow, whereby they were apprehensive as to thieves ; to hold
for \ m. yearly r. 1135-1 140.
Chartul. of Fount, f. 126. Pd. in Man. Angl., v, 308, n. 64. An abstract
is in Add. MS. 18276, f. 244^.
Notum sit omnibus legentibus et audientibus litteras has
quod ego Robertus de Sarz cum consilio et bona voluntate uxoris
mee concessi et dedi ecclesie Sancte Marie de Fontibus et monachis
ibidem Deo servientibus, in feudo et hereditate, quicquid est in
bosco et in piano quod pertinet ad villam meam Thornatunam
inter Gillemora et Felebriggabec, et inter divisam de Salleia et
Haithabec, que est divisa inter eandem Tornetunam et Berne-
beam, quod totum scilicet est del north et west de Gillemora ; et
in ipsa Gillemora unum angulum partim nemorosum et partim
planum, sicut ego perambulavi et probi viri qui mecum erant, ad
exitum pecunie eorum, quia locus ille nimis artus videbatur eis et
propter timorem latronum. Sciendum igiiur quod iidem monachi
de Fontibus unoquoque anno pro ista tenura dabunt mihi et
heredibus meis dimidiam marcam argenti pro omni servitio,
dimidium ad Pentecosten et dimidium ad festum Sancti Martini.
Ubi concessi et saisiavi predictos monachos de ista tenura fuerunt
isti, Gillebertus canonicus Sancti Wilfridi de Ripun et ceteri multi.
Et ad recordationem hujus conventionis fuerunt isti, Robertus de
Pinchenni, Symon canonicus, Ricardus Pes Latronis et alii multi.
Omnes hii interfuerunt quando ego et uxor mea concessimus hanc
conventionem ante ostium ecclesie Sancti Wilfridi de Ripun.
1 Walhran, Mentor, of Fount. , i, 54. - ifi., 156-157. 3 ib.
\
ARCHBISHOP S FEE : THORNTON, HERLESHOW 67
66. Confirmation by Thurstan, archbishop of York, of the gift made
by Robert de Sarz and Raghanild his wife to the monks of
Fountains (as in the preceding charter). For which gift the
monks gave Robert i mark and his wife 35-. c. 1135-1140.
Chartul. of Fount. ; f. \26d. Pd. in Man. AngL, v, 308^, n. 65.
Turstinus Dei gratia Eboracensis archiepiscopus omnibus
successoribus suis et universis ecclesie filiis salutem. Sciatis me
concessisse et presentis cartule testimonio confirmasse donationem
quam Robertus de Sarz et Raganildis uxor ejus dederunt monachis
Sancte Marie de Fontibus, scilicet quicquid est in bosco et in
piano quod pertinet ad Tornetunam que est de feudo meo inter
Gillemora et Felebriggebec, et quicquid est inter divisam de
Sallaia et Heithebec ; et in ipsa Gillemora unum angulum partim
nemorosum et partim planum, sicut perambulaverunt ipse
Robertus et alii probi qui cum ipso erant, perpetuo jure a predictis
monachis possidenda, libere et quiete ab omni servitio, pro dimidia
marca argenti per annum, sicut continetur in carta quam ipse
Robertus et predicta uxor ejus inde eis tradiderunt sigillita sigillo
Sancti Wilfridi. Et pro concessu et donatione ipsius Roberti et
uxoris sue perpetuo tenenda dederunt predicti monachi ipsi
Roberto marcam unam argenti et uxori ejus iij. solidos. Hiis
testibus, Willielmo decano Eboracensi, Willielmo thesaurario, et
multis aliis.
67. Confirmation by Henry, archbishop of York, of the gift made by
Robert de Sarz, and Raghanild his wife, daughter of Ligulf, to
the monks of Fountains of the town of Herleshow, being 3
carucates of land. 1149-1153.
Chartul. of Fount. ; Add. MS. 3777O, f. 358^. (old p. 720). Pd. in Man.
Angl., v, 308^, n. 67 (incomplete).
Henricus Dei gratia Eboracensis archiepiscopus universis filiis
sancte matris ecclesie ad quos littere iste pervenerint, salutem in
Domino. Quoniam sine vere cultu religionis nee caritatis unitas
potest subsistere nee Deo gratum exhiberi servitium, ecclesiarum
prelatis convenit religiosas personas diligere et earum necessit-
atibus et quieti paterna sollicitudine providere. Eapropter
donationem quam Robertus de Sartis et uxor illius Ragnilda, filia
Ligulfi, fecerunt abbatie Sancte Marie de Fontibus et monachis
ibidem Deo servientibus, totam videlicet villam de Herleshowia, id
est tres carucatas terre per ipsas divisas per quas prefatus
Robertus et uxor ejus unquam melius tenuerunt, nos ratam
habentes concedimus et presentis scripti pagina confirmando
communimus, statuentes quatinus hanc donationem ab omni
terreno servitio liberam et quietam in perpetuam elemosinam
68 EARLY YORKSHIRE CHARTERS
possideant. Hujus rei testes sunt magister Robertas Butevilla-
nus Eboracensis ecclesie archidiaconus, magister Laurentius,
Thomas Sota-vagina, Geroldus films Serlonis, Willelmus de
Wintonia, Thomas de Reinvilla, Eboracensis ecclesie canonici ;
magister Robertas de Hospitali, Rogerus elemosinarius, Rober-
tus de Nunnewyc, Symon Warth, Robertas Puiher, Aer-
naldus de Mildeby, Herbertus de Merchintona, Ricardus filius
Archilli, Uctredus filius Wallef, Ricardus filius Autchil, Suain
de Torentona, Bernardus filius Gamelli.
68. Confirmation by Eugenius III to Richard, abbot, and the monks
of Fountains, of the gift of the land of Herleshow made by
Robert de Sarz and Raghanild his wife, with the consent of
Henry, archbishop of York; also of Kilnsey. At Ferentino,
26 May (1150-1153).
Chartul. of Fount., Add. MS. 37770, f. 359 (old p. 721).
Eugenius episcopus servus servorum Dei dilecto filio Ricardo
abbati de Fontibus salutem et apostolicam benedictionem. Pasto-
ralis ejus cura compellit servorum Dei quieti prospicere et que
ipsis rationabiliter concessa sunt apostolice sedis auctoritate
munire. Proinde, dilecte in Domino fili, tuis justis postula-
tionibus benignum impertinente[s] assensum donationem terre de
Herleshow quam Robertus de Sartis et Raganild[is] ejus uxor,
assensu venerabilis fratris nostri Henrici Eboracensis archie-
piscopi, monasterio tuo devotionis intuitu juste fecerunt favoris
nostri munimine confirmamus et ratam futuris temporibus manere
decernimus ; et Kilneseiam quoque cum omnibus pertinentiis
suis, et omnes alias terras oblatione fidelium eidem monasterio
rationabili prudentia collatas, tibi tuisque successoribus pariter
confirmamus. Nulli ergo hominum liceat donationem ipsam
temerario ausu infringere seu predictum monasterium quibuslibet
molestiis perturbare. Si quis igitur id attemptare presumpserit
secundo tertiove commonitus nisi presumptionem suam digna
satisfactione correxerit indignationem omnipotentis Dei et Bea-
torum Petri et Pauli apostolorum ejus se noverit incursurum.
Datum Ferentini vii Kal. Junii.
69. Confirmation by Robert, dean, and the chapter of St. Peter's,
York, to Richard, abbot, and the monks of Fountains of the
land of Herleshow and Sutton, of the fee of St. Peter's, as de-
scribed in the charters of Roger, archbishop of York. r.u6o-
1170.
Chartul. of Fount. ; Add. MS. 18276, f. 235.
Robertus decanus et humile capitulum ecclesie Sancti Petri
Eboracensis omnibus, etc., salutem. Manifestum est quod pacem et
ARCHBISHOP'S FEE: HERLESHOW, SUTTON 69
tranquillitatem omnium et maxime religiosorum fratrum debemus
diligere et eorum quieti in quantum possimus, Deo auxiliante,
prospicere. Proinde cunctis tarn modernis quam posteris notum
esse volumus quod juste petitioni Ricardi abbatis et fratrum
ecclesie Sancte Marie de Fontibus benignum impertientes assen-
sum totam terram de Herleshou et Sutthune cum universis
terris, silvis, aquis, pratis, et pascuis quibuslibet justis modis
acquisitis de feodo Sancti Petri ex parte nostra libenter concedi-
mus et sicut plenius et diligentius denominata sunt et designata
in carta domini nostri Rogerii Eboracensis archiepiscopi ab omni
infestatione et exactione quorumlibet liberrima esse volentes
tanquam puram et perpetuam elemosinam prefate ecclesie per
presentem cartam capituli nostri confirmamus. Hii sunt testes,
etc.
70. Quit-claim by John son of Fulk to the monks of Fountains of his
right in the land of Herleshow which Robert de Sarz and
Raghanild his wife gave, and Henry, archbishop of York, con-
firmed, namely on the part of the kindred of the said Raghanild ;
and pledge, to observe this deed, in the hand of Alexander,
dean of Burghshire. For this the monks gave him 8 marks.
1175-1185.
Chartul. of Fount. ; Add. MS. 3777O, f. 357<f.
Omnibus sancte matris ecclesie filiis litteras has legentibus et
audientibus Johannes filius Fulconis salutem. Sciatis me et
heredes meos quietam clamasse calumpniam et quicquid juris
habuimus in Herleshou Deo et Sancte Marie et monachis de
Fontibus. Et ego et heredes mei acquietabimus et guarenta-
bimus ipsis monachis de Fontibus totam terram illam de Herleshou
sicut Robertus de Sartis et Raganildis uxor ejus earn monachis
dederunt, et Henricus archiepiscopus carta sua confirmavit contra
omnes calumpniatores qui venturi sunt, ex parte ilia scilicet ex
parentela Raganildis. Ad hec tenenda et facienda in perpetuum
ego Johannes fidem meam affidavi in manu Alexandri decani de
Burhscyre. Et ut hec libentius et liberius facerem monachi
dederunt michi viii marcas argenti. Hiis testibus, Bernardo clerico
de Rypel[eia], Alexandro decano de Burhscyre, Radulfo filio
Aldel[ini], Petro de Chetelwelle, Alexandro de Neub} r , Willelmo
de Tresfeld, Rogero filio Steindf, 1 Henrico filio Johannis et
herede 2 ejus. qui simul cum patre obtulit cartam istam super
altare de Fontibus.
71. General confirmation by Henry, archbishop of York, to Richard,
abbot, and the monks of Fountains, of the site of their abbey, of
the fee of St. Peter, and the grange of Sutton with land acquired
1 Sit. for " Steinulfi " ? z " heres !; ; MS.
7O EARLY YORKSHIRE CHARTERS
from Torfin son of Gospatric and Godwin de Clud[er]um ; Her-
leshow by the bounds with which Robert de Sarz and Raghanild
his wife, daughter of Ligulf, held it ; the grange of Warsill given
by the same Robert and Raghanild his wife ; land in dispute
between Herleshow and Bertram de Bulmer, which he released;
20 acres of land given by Richard Piedlarrun for the soul of his
son ; other 20 acres given by Norman son of Uctred ; and land
in dispute between Cayton and Markington, which was released
to them. 1150-1153.
From the original at Studley Royal. Pd. in Walbran, Mentor, of Fount., i,
157.
H[enricus] Dei gratia Eboracensis archiepiscopus dilectis
filiis R[icardo] abbati monasterii Sancte Marie de Fontibus
ejusque fratribus tam presentibus quam futuris regularem vitam
professis in perpetuum salutem et divinam benedictionem. Ponti-
ficali auctoritati competit religiosas personas diligere et earum
quieti Deo auxiliante prospicere. Eapropter dilecti in Domino
filii vestris justis postulationibus clementer annuentes prefatam
Dei genitricis ac semper virginis Marie ecclesiam in qua divino
mancipati estis obsequio totumque habitationis vestre locum cum
universis terris, silvis, aquis, pratis et pascuis de feudo Sancti
Petri et nostro quibuslibet justis modis adquisitis vobis et suc-
cessoribus vestris in puram et perpetuam elemosinam concedimus
et present! scripti pagina confirmando communimus. In quibus
hec propriis duximus exprimenda vocabulis, ecclesiam de Fontibus
cum sibi adjacentibus ; grangiam Suttone per plenarias et antiquas
divisas cum terris adquisitis a Torfino filio Gospatric et a Godwino
de Cludu[m] ; Herleshowiam per suas divisas plenarias per quas
Robertus de Sartis et uxor ejus Raganildis filia Ligulfi melius
unquam tenuerunt ; grangiam de Warthsala sicut prefatus
Robertus et ejus uxor Raganildis earn dederunt ; terram etiam
que erat in calumpnia inter Herleshowiam et Bertrannum de
Bulemer quam ipse quietam clamavit, et viginti acras terre quas
Ricardus Pied Larrun pro anima filii sui vobis dedit ; set et alias
viginti acras quas Normannus films Uctredi dedit vobis ; terrain
nichilominus que erat in calumpnia inter Caitonam et Merchin-
tonam sicut vobis quieta clamata fuit. Hujus rei testes sunt,
Osbertus archidiaconus, Hugo thesaurarius, Robertus Butevil-
lanus archidiaconus, Thomas Sotavagina, Geroldus filius Serlonis,
Willelmus de Wintonia, Thomas de Reinevilla, Nicholaus de
Trelli, capitulum Sancti Johannis de Beverlaco, magister
Robertus de hospitali Ebor[acensi], Rogerus elemosinarius,
Willelmus filius Gamelli de Rip[un], Ricardus Murdach, Her-
veius de Gousa, Albertus de Rip[un] et alii multi.
Upper half of the seal of white iuax : an ecclesiastical figure
standing; legend broken off.
ARCHBISHOP'S FEE: FOUNTAINS ABBEY 71
72. General confirmation by Roger, archbishop of York, to Richard,
abbot, and the monks of Fountains, of the site and precincts of
their house, given and confirmed by Thurstan and Henry, the
grantor's predecessors (and of the gifts enumerated in the pre-
ceding charter). 1154-1164.
Chartul. of Fount.; f. 78. Pd. in Walbran, Mentor, of Fount,, i, 158.
Rogerus Dei gratia Eboracensis archiepiscopus dilectis filiis
Ricardo abbati monasterii Sancte Marie de Fontibus ejusque
fratribus tarn presentibus quam futuris regularem vitam pro-
fessis inperpetuum salutem. Ex amministratione officii nobis
commissi necessario incumbit religiosas personas diligere et
earum quieti Deo auxiliante prospicere. Ea propter dilecti in
Domino filii vestris justis postulationibus clementer annuentes
prefatam Dei genitricis ac semper virginis Marie ecclesiam in
qua divino mancipati estis obsequio totumque vestre habita-
tionis locum cum universis terris, silvis, aquis, pratis et pascuis
de feudo Sancti Petri et nostro quibuslibet justis modis acquisitis
vobis et successoribus vestris in puram et perpetuam elemosinam
concedimus et presentis script! pagina confirmando communimus
sicut a predecessoribus nostris bone memorie Turstino et
Henrico archiepiscopis concessum esse dinoscitur. In quibus
hec propriis duximus exprimenda vocabulis, ecclesiam de
Fontibus cum sibi adjacentibus ; grangiam Suttune per plenarias
divisas suas cum terris acquisitis a Torphino filio Gospatricis et
a Godwino de Cluthum ; Herleshowiam per suas divisas plenarias
per quas Robertus de Sartis et uxor ejus Raganildis filia
Ligulphi melius unquam tenuerunt; terram etiam que erat in
calumpnia inter Herleshowiam et Bertrannum de Bulemer quam
ipse quietam clamavit, et viginti acras terre quas Ricardus
Pedlarrun pro anima filii sui vobis dedit ; set et alias viginti
acras quas Normannus films Uctredi dedit vobis. Hec omnia
vobis concedimus, statuentes ut libera et absoluta ab omni terreno
servitio quod mihi vel successoribus meis pertinet possideatis
et nichil vobis oneris quod regibus vel nobis debetur imponatur.
Terram nichilominus que erat in calumpnia inter Caitonam et
Merchintonam sicut vobis quieta clamata fuit. Siquis contra
hanc nostre constitutionis paginam aliquid temere attemptaverit,
indignationem Dei omnipotentis et Beatorum Apostolorum Petri
et Pauli et nostram se noverit incursurum. Hiis testibus [etc.].
73. Confirmation by Stephen to the monks of Fountains, of the gifts
made by Thurstan, archbishop of York, Henry his successor,
count Alan of Brittany, and other barons. 1153-
Chartul. of Fount. ; Univ. Coll., Oxon.. MS. 167, f. I. Pd. in Walbran,
Memor. of Fount,, ii, 2.
S[tephanus] rex Anglorum archiepiscopis, episcopis, abbati-
bus, justiciariis, vicecomitibus, baronibus, ministris et omnibus
72 EARLY YORKSHIRE CHARTERS
fidelibus suis totius Anglic salutem. Sciatis me concessisse
Deo et ecclesie de Fontibus et monachis ibidem servientibus
donationem illam quam Thurstinus archiepiscopus Eboracensis
eis fecit et quam Henricus archiepiscopus successor ejus eis
fecit et carta sua confirmavit et quam comes Alanus de Britannia
et alii barones et fideles regni mei eis fecerunt de terris et aliis
tenuris. Quare volo et firmiter precipio quod predicta ecclesia
et monachi terras et tenuras illas bene et in pace libere et quiete
et honorifice teneant et habeant in bosco et piano, in pratis et
pasturis, in aquis et stagnis et in omnibus rebus et locis et
pertinentiis earum cum omnibus libertatibus et liberis con-
suetudinibus eisdem tenuris pertinentibus ita liberas et quietas
ab omni seculari servitio et exactione, sicut predicti domini eas
illis dederunt et concesserunt et cartis suis confirmaverunt.
Testibus, comite E[ustachio] x filio regis et Roberto de Ver et
W[illelmo] Mart[el] et Ricardo de Lucy, apud Gipeswic.
Stephen and Eustace of Boulogne laid siege to Ipswich in the summer
of 1153.* The surrender of the town was doubtless the occasion of the
issue of this charter.
74. Precept of Henry II to his ministers of the seaports of England
and Normandy, acquitting the horses, men and goods of the
monks of Fountains of toll, passage and pontage, c. Feb. 1155.
Chartul.of Fount. ; Univ. Coll., Oxon., MS. 167, f. 10. I'd. in Walbran,
Mentor, of Fount., ii, 3.
Henricus rex Angl[orum] et dux Normannorum et Aqui-
tanorum et comes Andegavorum justiciariis, vicecomitibus et
omnibus ministris suis totius Anglic et Normannie et nominatim
portuum maris salutem. Precipio quod equi et homines et
omnes res abbatie de Fontibus et monachorum ibidem Deo
servientium sint quieti de theloneo et passagio pontagio et omni
consuetudine quocumque venerint. Et prohibeo ne quis eos
super hoc disturbet super decem li[brarum] forisfactur[am].
Testibus, T[heobaldo] archiepiscopo Cantuariensi, H[ugone]
episcopo Dunelmensi, R[oberto] episcopo Lincolniensi, Philippe
episcopo Baiocensi, Ernulfo episcopo Lexoviensi, T[homa] can-
cellario, comite Reginaldo, apud Eboracum.
75. Similar precept of Henry II to his ministers, especially to those of
Yorkshire, acquitting the men, horses and goods of the monks
of Fountains from toll, passage and pontage, especially at
Boroughbridge. Given at Oswestry. c. May 1155.
Chartul. of Fount. ; Univ. Coll., Oxon., MS. Ci67, f. 10. Also in
Ch. R., 5 Edw. II, m. 9. Pd. in Walbran, Mewor. of Fount .
Henricus rex Anglorum et dux Normannorum et Aquitanorum
et comes Andegavorum justiciariis, vicecomitibus et omnibus mini-
1 Supplied from Ch. R., 5 Edw. II, m. 9. - William of Nrwburgh, 89.
ARCHBISHOPS FEE: FOUNTAINS ABBEY 73
stris suis totius Anglic, et nominatim de Eborac[i]scira, salutem.
Precipio quod homines et equi et omnes res abbathie de Fontibus
et monachorum ibidem Deo servientium sint quieti de theolonio
et passagio et pontagio et omni alia consuetudine quocumque
venerint et nominatim ad pontem de Burgo tarn per aquam tarn
per terram. Et nullus eos injuste vexet nee disturbet super
decem librarum forisfacturam. Testibus, Henrico filio camerarii
et Ricardo de Canvilla, apud Blauncmouftrer] in Walliis.
76. Confirmation by Henry II to the monks of Fountains of the
gifts made by Thurstan, archbishop of York, of 2 carucates in
Sutton ; by Robert de Sarz and Raghenild his wife, with the
consent of Henry, archbishop of York, of 3 carucates in
Herleshow ; by Alan, earl of Richmond, of the grange of
Cowton Moor ; by Roger de Mowbray of the grange of
Aldbrough and by the same Roger and his wife of woodland
near Sutton, and of estovers in the forest of Nidderdale and the
grange of Dacre ; by Eustace fitz John and Serlo de Burgh of
2 carucates in Cayton ; by William fitz Duncan and Alice his
wife of 2 1 carucates in Kilnsay; to hold in alms, with divers
immunities and liberties. May 1155.
Chartul. of Fount. ; Univ. Coll., Oxon., MS. Ci6;, f. I. Pd. in Walbran,
Memor. of Fount., ii, 4.
H[enricus] rex Anglorum et dux Normannorum et Aqui-
tanorum et comes Andegavorum archiepiscopis, episcopis, abbati-
bus, comitibus, justiciariis, baronibus, vicecomitibus, ministris
et omnibus fidelibus suis Francis et Anglis totius Anglic salutem.
Sciatis me concessisse et confirmasse Deo et abbatie Sancte
Marie de Fontibus et monachis Cisterciensis ordinis ibidem Deo
servientibus pro salute anime mee et uxoris mee et filiorum
meorum et pro anima patris mei et avi mei regis Henrici et
omnium predecessorum meorum donationem illam quam Thur-
stinus Eboracensis archiepiscopus fecit eis de Suttuna, scilicet
duas carucatas terre ; ex dono Roberti de Essartis et Raghen-
[ilde] uxoris ejus totam terram de Herleshow, scilicet tres caru-
catas terre in bosco et piano, assensu et confirmatione Henrici
Eboracensis archiepiscopi ; ex dono Alani comitis de Riche-
mundia grangiam de Couton more ; ex dono Rogeri de Moubray
grangiam de Aldeburgh et quandam partem terre nemorose juxta
Suttunam ex dono ejusdem et uxoris ejus ; et donationem illam
quam idem Rogerus et uxor ejus fecerunt eis scilicet ut habeant
omnia necessaria sua in foresta de Niderdale et grangiam de
Dacra cum pertinentiis suis; ex dono Eustachii filii Johannis
et Sarlonis de Burgo duas carucas terre in Caytona ; ex dono
Willielmi filii Dunecani et Aeliz uxoris ejus duas carucatas terre
et dimidiam in Kylnesay. Quare volo et firmiter precipio quod
predicta ecclesia teneat omnes predictas terras et ceteras omnes
74 EARLY YORKSHIRE CHARTERS
que ab aliis hominibus eidem ecclesie rationabiliter collate sunt
ita bene et in pace et honorifice et libere et quiete sicut carte
donatorum testantur in bosco et piano, in pratis et pascuis, in
essartis, in aquis et stagnis, in viis et semitis et in omnibus
locis cum soca et saca et toll et theam et infangentheof et cum
aliis omnibus libertatibus et liberis consuetudinibus suis et
quietanciis de sciris et hundredis et themanetale et geld' et
dangeld' et placitis et querelis et assisis et scutagiis et auxiliis
et omnibus occasionibus et omni terreno servitio et seculari
exactione. Testibus, Theobaldo Cantuariensi archiepiscopo,
Rogero Eboracensi archiepiscopo, Thorna cancellario, Regin-
aldo comite Cornubie, Roberto comite Legrecestrie, comite
Patricio, Eustachio filio Johannis, Henrico de Essex con-
stabulario, Ricardo de Humet constabulario, apud Brugiam in
obsidione.
77. Writ of Henry II, directed to his sheriff and ministers of York-
shire, incidental to the preceding charter. May 1155.
Chartul. of Fount. ; Univ. Coll., Oxon., MS. Ci6?, f. \d. Pd. in
Walbran, Memor. of Fount., ii, 4.
H[enricus] rex Anglorum et dux Normannorum et Aquitan-
orum et comes Andegavorum justiciariis, vicecomiti et ministris
suis de Eborac[i]scira salutem. Sciatis me concessisse et con-
firmasse abbatie Sancte Marie de Fontibus omnes possessiones et
omnes res suas quas juste tenent cum soca et saca et toll et theam
et infangentheof et cum omnibus aliis libertatibus et liberis con-
suetudinibus. Quare volo et firmiter precipio ut predicta abbatia
et monachi ejusdem ecclesie de Fontibus sint quieti et liberi de
themanetale et de danegildis et auxiliis et sciris et hundredis et
assisis et omnibus secularibus placitis et omni alia seculari ex-
actione. Et prohibeo ne quis eis injuriam vel contumeliam
faciat, sed teneant omnia sua bene et in pace et libere et
quiete sicut carta mea eis testatur. Teste, comite Reginaldo,
apud Brugfiam]. 1
78. Confirmation by Henry II to the monks of Fountains, of the gifts
made to them by William de Percy of the pasture of Malham
Moor where the brook goes to the road from Malham, down
that road to Darnbrook, and down Uden to Arncliffe ; and all
the pasture of the said William on the side towards the crags ;
by Thurstan de Arches, with the consent of the same William,
of the lands of Arncliffe ; by the same William of Malham
water and the fishery ; by Ulf son of Roschill of \ carucate in
Malham, as testified by the same William's charter, and as the
1 "Burg."; MS.
\
ARCHBISHOPS FEE: FOUNTAINS ABBEY 75
gift was made in the presence of the chapter of Ripon; by
Alice Carow, late the wife of Geoffrey of Rouen, of her land
in Yo^k, with the buildings and orchard. August 1175.
Charul. of Fount. ; Univ. Coll., Oxon., MS. Ci67, f. id. Pd. in Wal-
bun, Memor. of Fount., ii, 7.
H[enricus] Dei gratia rex Anglorum x et dux Normannorum et
Aquitanoru;n et comes Andegavorum archiepiscopis, episcopis,
abbatibus, comitibus, baronibus, justiciariis, vicecomitibus, minis-
tris et omnibus fidelibus suis Francis et Anglis totius Anglic
salutem. Sciatis me concessisse et presenti carta confirmasse
Deo et abbatie Sancte Marie de Fontibus et monachis ibidem Deo
servientibus donationes quas subscripti eis rationabiliter fecerunt
in puram et perpetuam elemosinam sicut carte eorum testantur :
ex dono Willelmi Percy totam pasturam de mora 2 de Malhom sicut
rivus vadit sursum usque ad viam de Malhom et postea totam viam
deorsum usque ad Dernebroke et deinde Uden' deorsum usque ad
Erneclifum et totam pasturam quam idem Willelmus habuit ex
ilia parte versus rupes ; et donationem quam Turstanus de Arches
concessione et assensu ipsius Willelmi fecit eis de terra de
Erneclif secundum quod carte eorum testantur. Concede etiam
eis et confirmo donationem ejusdem Willelmi quam eis fecit de
Mallewatre et piscaria ejusdem aque; et donationem dimidie
carucate terre in Malhom ex dono Ulf filii Roschilli secundum
testimonium carte ipsius Willelmi et sicut eadem donatio facta
fuit et concessa in presentia capituli Sancti Wilfridi de Ripona ;
ex dono Aliz Carow que fuit uxor Gaufridi Rothom[agensis] totam
terrain suam in Eboraco cum edificiis et pomerio et omnibus
adjacentiis suis sicut earn ipsis dedit et concessit liberam et
quietam de se et heredibus suis et sicut carta sua confirmavit.
Quare volo et firmiter precipio quod ipsa abbatia et monachi in ea
Deo servientes omnia supradicta habeant et teneant bene et in
pace, libere et quiete, integre et plenarie et honorifice sicut predicti
donatores ea ipsis rationabiliter dederunt et cartis suis confir-
maverunt. Testibus H[ugone] episcopo Dunelmensi, Johanne
decano Sarisburiensi, Ricardo abbate de Mortuomari, Willelmo
filio Ald[elini] dapifero, Randulfo de Glanvilla, Reginaldo de
Curtenay, Hugone de Creisse, Thoma Bard[ulf], apud Eboracum.
This confirmation was undoubtedly issued after the death of William de
Percy, in pursuance of the custom, frequently used by monastic houses, of
obtaining royal or papal confirmation of the gifts of a deceased benefactor, who
had held in chief of the crown. William de Percy died before Easter, 1 175.
79. Grant by Eugenius III to Henry, abbot, and the monks of
Fountains, of protection, divers privileges and immunities, and
confirmation of the site of Fountains, the granges of Sutton,
1 " Anglic v ; MS. 2 " maro " ; ib.
76 EARLY YORKSHIRE CHARTERS
Cayton, Cowton Moor, Warsill, Dacre and Aldbrough with
lands and pastures; Rainbrow, Newhall (pai. Brampton
Bierlow), and other lands given by Adam son of Swaine ;
Troutsdale and whatever lands Eustace fitz John gave for the
building of the abbey. Given at Rome, across tie Tiber, 29
January ii45[-6]. 1
Chartul. of Fount. ; Univ. Coll., Oxon., MS. 167, f. ijct. Id. in Walbran,
Memor. of Fount. ^ ii, 68.
Eugenius episcopus servus servorum Dei dilectis fi iis Henrico
abbati monasterii Sancte Marie de Fontibus quod in episcopatu
Eboracensi situm est ejusque fratribus tarn presentibus quam
futuris regularem vitam professis imperpetuum. Apostolici
inoderaminis clementie convenit religiosos viros diligere et eorum
loca pia protectione munire. Dignum namque et honestati con-
veniens esse cognoscitur ut quia ad animarum regimen assumpti
sumus, eas et a pravorum hominum nequitia tueamur et apostolice
sedis patrocinio foveamus. Ea propter dilecti in Domino filii
vestris justis postulationibus clementer annuimus et prefatum
locum in quo divino mancipati estis obsequio sub Beati Petri
et nostra protectione suscipimus et presentis scripti privilegio
communimus. Statuentes ut quascunque possessiones quecunque
bona ipsum monasterium in presentiarum juste et canonice
possidet aut in futurum concessione pontificum largitione regum
vel principum oblatione fidelium seu aliis justis modis Deo propitio
poterit adipisci firma vobis vestrisque successoribus et illibata
permaneant. In quibus hec propriis duximus vocabulis ex-
primenda : locum ipsum de Fontibus, grangiam de Sutuna,
grangiam de Caituna, grangiam de Coutonemore, grangiam de
Warteshale, grangiam de Dacra, et Aldeburgh cum terris, silvis,
pascuis et aliis appendiciis ad supradicta loca pertinentibus,
Reinebergha, Neuhala et ceteras terras quas Adam films Suani
dedit ad abbathiam edificandam, Trutesdala et quascunque terras
Eustachius films Johannis dedit ad abbatiam construendam. Sane
laborum vestrorum quos propriis manibus aut sumptibus colitis
sive de nutrimentis vestrorum animalium nullus omnino clericus
vel laicus a vobis decimas exigere presumat. Si qua vero libera
et absoluta persona pro redemptione anime sue vestro monasterio
se conferre voluerit earn suscipiendi facultatem liberam habeatis.
Addentes etiam auctoritate apostolica prohibemus ne quis fratres
vestros clericos videlicet sive laicos post factam in vestro mon-
asterio professionem absque vestra licentia suscipere audeat vel
retinere. Sanximus etiam nequis archiepiscopus vel episcopus
sive cujuslibet ordinis locum vestrum a divinis interdicat officiis
sed liceat vobis omni tempore clausis januis et exclusis excom-
municatis divina officia celebrare nisi abbatis vel fratrum ipsius
1 See Walbran, Memor. of Fount., ii, 71, note 2.
ARCHBISHOPS FEE: FOUNTAINS ABBEY 77
loci evidens et manifesta culpa extiterit. Paci quoque et tran-
quillitati vestre paterna sollicitudine providentes auctoritate
apostolica prohibemus ut infra clausuram locorum sive grangiarum
vestrarum nullus violentiam vel rapinam sive furtum facere vel
hominem capere audeat et si quis hoc temerario ausu presump-
serit tanquam sacrilegus judicetur et excommunicationis ultione
plectatur. Decernimus ergo ut nulli omnino hominum liceat
prefatum locum temere perturbare aut ejus possessiones auferre
vel ablatas retinere, minuere seu quislibet vexationibus fatigare,
sed omnia integra conserventur eorum pro quorum gubernatione
et sustentatione concessa sunt usibus omnimodis profutura salva
sedis apostolice auctoritate et diocesani episcopi canonica rever-
entia. Si qua igitur in futurum ecclesiastica secularisve persona
hujus nostre constitutionis paginam sciens contra earn temere
venire temptaverit secundo tertiove commonita nisi reatum suum
congrua satisfactione correxerit potestatis honorisque sui dignitate
careat reamque se divino judicio existere, de perpetrata iniquitate
cognoscat et a sacratissimo corpore et sanguine Dei et Domini
Redemptoris nostri Jesu Christi aliena fiat atque in extremo
examine districte ultioni subjaceat. Cunctis autem eidem monas-
terio justa servantibus sit pax Domini nostri Jesu Christi quatenus
et hie fructum bone actionis percipiant et apud districtum Judicem
premia eterne pacis inveniant. Amen. Amen. Amen.
Ego Eugenius catholice ecclesie episcopus ; ego Conradus
Sabinensis episcopus ; ego Imarus Tusculanus episcopus ; ego
Gregorius presbyter cardinalis tituli Calixti ; ego Guido presbyter
cardinalis tituli Sancti Grisogoni ; ego Bernardus presbyter
cardinalis tituli Sancti Clementis ; ego Oddo diaconus cardinalis
Sancti Georgii ad velum aureum ; ego Gregorius diaconus
cardinalis Sancti Angeli; ego Petrus diaconus cardinalis Sancte
Marie in via lata.
Data trans Tibrim per manum Roberti sancte Romane
ecclesie presbyteri cardinalis et cancellarii, quarto Kal. February",
indictione viiii, incarnationis dominice anno M.C.XL.V to , pontifi-
catus vero dompni Eugenij pape tertii anno primo.
A charter of privileges of Innocent II, printed by Mr. Walbran in his
"Memorials of Fountains Abbey" (Surtees Soc. LXVII), p. 63, has not
been included in this series, because no specific gifts of land were confirmed
thereby. That of Alexander III, issued in 1 162, incomplete in Mr. Walbran's
work, will be found below; but another issued in 1172 is omitted for the
reason stated above.
In the MS. 167, in the Library of University College, Oxford, from
which these papal charters have been transcribed, there are a number of
papal grants in favour of the Cistercian order in general ; on fol. 23 an
indulgence of Lucius III ; on fol. 33^ a bull to the archbishop of York and
others; and on fol. 35 letters of Alexander III to the archdeacons and
others in the diocese of York. These have not been included, as lying
without the scope of this work.
78 EARLY YORKSHIRE CHARTERS
80. Grant by Adrian IV, to Richard, abbot, and the monks of
Fountains, of protection, divers liberties and immunities, and
confirmation of the church of Fountains ; the grange of Morker
with lands in Herleshow given by Robert de Sarz and Raghanild
his wife ; lands given by William de Percy, Richard Pedelarrun,
Norman son of Uctred and Aldelin de Aldefeld ; land which
was in dispute between Herleshow and (the land of) Bertram
de Bulmer, which he released ; the grange of Sutton and land
given by Roger de Mowbray and Alice his wife and Ralph de
Bellun with lands purchased of Torphin son of Gospatric,
Godwin de Clutherum and Dolphin his son ; the grange of
Cayton with the land of Herbert and a road by the gift of
Richard Pedelarrun, and land in dispute between Cayton and
Markington ; the grange of Kilnsay with land released by Copsi
de Redmer; the grange of Cowton Moor, and that of Dacre
with estovers in the forest of Nidderdale of the gift of Roger de
Mowbray ; the grange of Aldbrough with land given by Turgisy
son of Malger; 6 acres of land in Balderby given by Gichel
and 3 acres by Ralph de Brisow ; and all the liberties and
immunities granted by Henry II. At the Lateran, 23 November
1156.
Chartul. of Fount. ; Univ. Coll., Oxon., MS. Ci67, f. 17^.
Adrianus episcopus servus servorum Dei dilectis filiis Ricardo
abbati ecclesie de Fontibus ejusque fratribus tarn presentibus
quam futuris regularem vitam professis imperpetuum. Officii
nostri nos ammonet et invitat auctoritas pro ecclesiarum statu
satagere et earum quieti ac tranquillitati auxiliante Domino
salubriter providere. Ea propter dilecti in Domino filii vestris
justis postulationibus clementer annuimus et prefatam ecclesiam
in qua divino mancipati estis obsequio sub Beati Petri et nostra
protectione suscipimus et presentis scripti privilegio communimus,
statuentes ut quascunque possessiones quecunque bona eadem
ecclesia in presentiarum juste et canonice possidet aut in futurum
concessione pontificum largitione regum vel principum oblatione
fidelium seu aliis justis modis prestante Domino poterit adipisci
firma vobis vestrisque successoribus et illibata permaneant. In
quibus hec propriis duximus exprimenda vocabulis : ecclesiam
de Fontibus et grangiam de Morcher cum tola terra de Herleshow
per suas divisas plenarias ex dono Roberti [de] Sarez et uxoris
illius Ragan[ildis], et terram de dono Willelmi de Percy, et
terram quam dedit Ricardus Pedelarrun et Normannus films
Uctredi, et terram quam Aldelinus de Aldefelde dedit vobis, et
terram que erat in calumpnia inter Herleshow et Bertramnum
de Bulmer quam ipse quietam clamavit, grangiam de Sutton
cum terris ex dono Rogeri de Molbray et uxoris ejus Aaliz et
Radulphi de Bellun cum terris acquisitis a Torphino filio Gosi-
patric et a Godwyno de Clutherum et filio ejus Dolfin ; grangiam
ARCHBISHOPS FEE: FOUNTAINS ABBEY 79
de Caiton cum terra Herbert! et via ex concessu Ricardi Pede-
larrun et terram que erat in calumpnia inter Caitonam et
Merchingtonam ; grangiam de Kylnesey cum terra quam Copsi
de Redmer quietam clamavit ; grangiam de Couton More cum
appendiciis suis ; grangiam de Daker cum necessariis plenarie
in foresta de Niderdale ex dono Rogeri de Molbray; grangiam
de Aldeburgh cum terra quam dedit Turgisius filius Malgeri ;
sex acras terre de dono Gichel in Balderby et tres de Radulpho
de Brisow cum ceteris terris silvis pascuis pratis et aliis appen-
diciis ad supradictas grangias pertinentibus ; libertates etiam
omnes seu immunitates ac regias consuetudines a karissimo
filio nostro Henrico Anglorum rege rationabiliter vobis et ecclesie
vestre indultas et scripti sui pagina roboratas auctoritate
apostolica confirmamus etillibatas perpetuis temporibus statuimus
permanere. Sane laborum novalium vestrorum quos propriis
manibus aut sumptibus colitis sive de nutrimentis animalium
vestrorum nullus omnino clericus sive laicus a vobis decimas
exigere presumat. Adjicientes preterea constituimus ut si super
decimis inter vos et aliquam personam ecclesiasticam cum con-
sensu archidiaconi vel episcopi sui compositio rationabiliter facta
est rata perpetuis temporibus et inconcussa persistat. Si qua
vero libera et absoluta persona pro redemptione anime sue vestro
monasterio se conferre voluerit suscipiendi earn liberam facultatem
habeatis. Addentes etiam auctoritate apostolica interdicimus
ne quis fratres vestros clericos sive laicos post factam in mona-
sterio vestro professionem absque vestra licentia suscipere audeat
vel retinere. Presenti quoque decreto sanximus ut episcopus
in cujus episcopatu ecclesia vestra consistit nee regularem
electionem abbatis vestri unquam impediat nee de removendo
ac deponendo eo qui pro tempore fuerit contra statuta Cister-
ciensis ordinis et auctoritatem privilegiorum suorum se ullatenus
intromittat. Sanximus autem ne quis archiepiscopus vel episcopus
sive cujuslibet ordinis locum vestrum a divinis interdicat officiis
sed liceat vobis omni tempore clausis januis et exclusis excom-
municatis et interdictis divina officia celebrare nisi abbatis vel
fratrum ipsius loci evidens et manifesta culpa extiterit. Paci
quoque et tranquillitati vestre paterna sollicitudine providentes
auctoritate apostolica prohibemus ut infra clausuras locprum
sive grangiarum vestrarum nullus violentiam vel rapinam sive
furtum facere vel hominem capere audeat. Et si quis super hoc
temerario ausu presumpserit tanquam sacrilegus judicetur et
excommunicationis ultione plectatur. Decernimus ergo ut nulli
omnino hominum liceat prefatam ecclesiam temere perturbare
aut ejus possessiones auferre vel ablatas retinere minuere seu
quibuslibet vexationibus fatigare sed illibata omnia et integra
conserventur eorum pro quorum gubernatione et sustentatione
concessa sunt usibus omnimodis profutura. Salva sedis apos-
80 EARLY YORKSHIRE CHARTERS
tolice auctoritate et diocesani episcopi canonica reverentia. Si
qua igitur infuturum ecclesiastica secularisve persona hanc nostre
constitutionis paginam sciens contra earn temere venire temp-
taverit secundo tertiove commonita nisi presumptionem suam
congrua satisfactione correxerit potestatis honorisque sui dignitate
careat reamque se divino judicio existere de perpetrata iniquitate
cognoscat et a sacratissimo corpore ac sanguine Dei et Domini
Redemptoris nostri Jesu Christi aliena fiat atque in extremo
examine districte ultioni subjaceat. Cunctis autem eidem loco
sua jura servantibus sit pax Domini nostri Jesu Christi quatenus
et hie fructum bone actionis percipiant et apud districtum Judicem
premia eterne pacis inveniant. Amen. Amen. Amen.
Ego Adrianus catholice ecclesie episcopus ; ego Imarus
Tusculanus episcopus ; ego Cencius Portuensis et Sancte Rufine
episcopus ; ego Gregorius Sabinensis episcopus ; ego Guido
presbyter cardinalis tituli Sancti Grisogoni ; ego Hubaldus pres-
byter cardinalis tituli Sancte Praxedis ; ego Manfredus presbyter
cardinalis tituli Sancte Sabine; ego Bernardus presbyter cardi-
nalis tituli Sancti Clementis ; ego Johannes presbyter cardinalis
Sanctorum Johannis et Pauli tituli Pamachii ; ego Henricus
presbyter cardinalis tituli Sanctorum Nerei et Achillei ; ego
Johannes presbyter cardinalis tituli Sanctorum Silvestri et
Martini ; ego Odo diaconus cardinalis Sancti Georgii ad velum
aureum ; ego Guido diaconus cardinalis Sancte Marie in porticu ;
ego Jacinctus diaconus cardinalis Sancte Marie in Cosmidin ;
ego Johannes diaconus cardinalis Sanctorum Sergii et Bachi.
Data Laterani per manum Rolandi sancte Romane ecclesie
presbiteri cardinalis et cancellarii, viiii Kal. Decembris, indic-
tione v a , incarnationis vero dominice anno MCLVI, pontificatus
vero domini Adriani pape IIII anno secundo.
81. Grant by Alexander III, to Richard, abbot, and the monks of
Fountains, of protection, divers liberties and immunities, and
confirmation of the gifts (named in the charter of Adrian IV)
and of the grange of Marlon ; that of Kilnsey with carucate in
Bordley ; those of Cowton Moor and Aldbrough with land
given by Turgisy son of Malger, across the water of Yore (from
Aldbrough) ; the grange of Dacre with materials in the forest of
Nidderdale given by Roger de Mowbray ; 40 acres of land in
Balderby given by Gichel, and 3 acres given by Ralph de
Brysow. At St. Genou (Indre), 26 September 1162.
Chartul. of Fount.; Lib. of Univ. Coll., Oxon., MS. 167, f. 18. Pd. in
Walbran, Mentor, of Fount., ii, 79 ; incomplete.
Alexander episcopus servus servorum Dei dilectis filiis
Ricardo abbati monasterii de Fontibus ejusque fratribus [ut
supra]. Quotiens a nobis petitur quod religioni et honestati
ARCHBISHOP'S FEE: FOUNTAINS ABBEY 81
convenire dinoscitur animo nos decet libenti concedere et
petentium desideriis congruum impartiri suffragium. Ea propter
dilecti in Domino filii vestris justis postulationibus clementer
annuimus et prefatum monasterium in quo divino mancipati estis
obsequio sub Bead Petri et nostra protectione suscipimus et
presentis scripti privilegio communimus ; statuentes ut quas-
cunque possessiones quecunque bona idem monasterium in
presentiarum juste et canonice possidet aut in futurum con-
cessione pontificum largitione regum vel principum oblatione
fidelium seu aliis justis modis Deo propitio poterit adipisci firma
vobis vestrisque successoribus et illibata permaneant. In quibus
hec propriis duximus exprimenda vocabulis : ecclesiam de
Fontibus et grangiam de Morker cum tota terra de Herleshow
per suas divisas plenarias ex dono Roberti de Sartis et uxoris
illius Raganildis ; grangiam de Sutuna ex dono Rogeri de
Molbray et uxoris ejus Aaliz et Radulphi de Bellun, cum terris
acquisitis a Torfino filio Gospatric et a Godwino de Cluth[er]um
et filio ejus Dolphino ; grangiam de Caiton cum terra Herberti
et via ex consensu Ricardi Pedelarrun ; grangiam de Marton
cum terris in confinio ejusdem loci acquisitis ; grangiam de
Kilnesey cum dimidia carucata terre in Bordelay; grangiam
de Couton More cum appendiciis suis ; grangiam de Aldeburgh
cum terra quam dedit Turgisius films Malgeri ex alia parte aque
Jore cum communi pastura ; grangiam de Dacra cum necessariis
plenarie in foresta de Niderdale ex dono Rogeri de Molbray ;
quadraginta acras ex dono Gichell in Balderby cum communi
pastura et tres de Radulpho de Brysow cum terris, silvis, pascuis,
pratis et aliis appendiciis ad supradictas grangias pertinentibus.
Libertates etiam omnes [ut suprd\. Sane laborum vestrorum
quos propriis manibus aut sumptibus colitis sive de nutrimentis
vestrorum animalium nullus a vobis decimas presumat exigere.
Si qua vero libera et absoluta persona [ut supra]. Adjicientes
insuper auctoritate apostolica interdicimus ne quis fratres vestros
clericos sive laicos post factam in vestro monasterio professionem
absque vestra licentia suscipere audeat vel retinere. Presenti
quoque decreto sanximus ut episcopus [ut supra"]. Sanximus
autem ne aliquis archiepiscopus vel episcopus sive cujuslibet
ordinis locum vestrum a divinis interdicat officiis sed liceat vobis
omni tempore clausis januis exclusis excommunicatis et inter-
dictis suppressa voce divina officia celebrare nisi abbatis vel
fratrum ipsius loci evidens et manifesta culpa extiterit. Paci
quoque et tranquillitati vestre \ut supra]. Et si quis hoc temerario
[ut supra]. Decernimus ergo ut nulli omnino hominum liceat
prefatum monasterium temere [ut supra]. Salva sedis apostolice
auctoritate et diocesani canonica justitia. Si qua igitur infuturum
[ut supra]. Cunctis autem [ut supra~\. Amen. Amen. Amen.
Ego Alexander catholice ecclesie episcopus ; ego Hubaldus
F
82 EARLY YORKSHIRE CHARTERS
Hostiensis episcopus ; ego Bernardus Portuensis et Sancte
Rufine episcopus ; ego Walterus Albanensis episcopus ; ego
Hubaldus presbiter cardinalis tituli Sancte Crucis in Jerosolima ;
ego Henricus presbiter cardinalis tituli Sanctorum. Nerei et
Achillei ; ego Johannes presbiter cardinalis tituli Sancte Anas-
tasie; ego Albertus presbiter cardinalis tituli Sancti Laurentii
in Lucina; ego Jacobus diaconus cardinalis Sancte Marie in
Cosmidyn ; ego Odo diaconus cardinalis Sancti Nicholai in
carcere Tulliano ; ego Ardicio diaconus cardinalis Sancti Theo-
dori ; ego Bozo diaconus cardinalis Sanctorum Cosme et
Damniani ; ego Cinthius diaconus cardinalis Sancti Adriani ;
ego Johannes cardinalis Sancte Marie in Porticu.
Datum apud Sanctum Genulphum per manum Hermanni
sancte Romane ecclesie subdiaconi et notarii vi to kal. Octobris
indictione xi incarnationis dominice anno M C LXII pontificatus
vero dompni Alexandri pape III anno quarto.
A sketch of the Seal.
82. Confirmation by Alexander III to Richard, abbot, and the monks
of Fountains, of land and wood in Nidderdale given by Roger
de Molbray ; land purchased in Aismunderby and Masham ;
40 acres of land in Hutton (Conyers) purchased of Roger de
Coigners ; and in Balderby of Gikell ; the agreement with the
church of Topcliffe made by the hand of Stephen, clerk and
parson thereof, with the consent of Roger, archbishop of York,
touching tithes ; another with the church of St. Peter, York ;
and another with the church of Masham, by the hand of
Samson, parson thereof, and confirmed by Henry, late arch-
bishop of York. At Tours, 27 May [1163].
Chartul. of Fount. ; Univ. Coll., Oxon., MS. Ci67, f. 22.
Alexander episcopus etc. dilectis filiis Ricardo abbati et
fratribus monasterii Sancte Marie de Fontibus salutem et aposto-
licam benedictionem. Justis postulantium desideriis facilem nos
convenit impertiri consensum et vota que a rationis tramite non
discordant opere sunt prosequente complenda. Eapropter, dilecti
in Domino filii, vestris justis petitionibus grato concurrentes
assensu, possessiones omnes quas in presentiarum rationabiliter
possidetis aut infuturum justis modis, Deo propitio, poteritis
adipisci, pasturas etiam rationabiliter vobis concessas vobis et per
vos ecclesie vestre auctoritate apostolica confirmamus et presentis
scripti patrocinio communimus. Quas videlicet possessiones his
duximus vocabulis exprimendas : terrain et boscum quam Rogerus
de Molbray in foresta sua de Niderdale rationabiliter vobis con-
cessit ; terram a vobis juste acquisitam in territorio de Asmundeby ;
terram a vobis rationabiliter acquisitam in territorio de Massham
cum communi pastura ejusdem ville ; quadraginta acras acquisitas
ARCHBISHOP'S FEE : FOUNTAINS, CLOTHERHOLME 83
a Rogero de Coingners in territorio de Hotune cum communi
pastura rationabiliter vobis concessas ; terram acquisitam a
Gikell in territorio de Balderby cum communi pastura ejusdem
ville rationabiliter vobis concessa ; transactionem inter ecclesiam
vestram et ecclesiam de Topeclyve assensu et confirmatione
venerabilis fratris nostri Rogeri Eboracensis archiepiscopi per
manum Stephani clerici, persone ejusdem ecclesie, super quibusdam
decimis rationabiliter factam ; transactionem que legitime facta
est inter vos et ecclesiam Sancti Petri Eboracensis ; transactionem
legitime factam inter vos et ecclesiam de Masham per manum
Sansonis persone ejusdem ecclesie, sicut bone memorie Henricus
quondam Eboracensis archiepiscopus earn vobis noscitur con-
firmasse. Statuimus ergo ut nulli omnino hominum liceat hanc
paginam nostre confirmationis infringere vel ei aliquatenus con-
traire. Si quis autem hoc attemptare presumpserit indignationem
omnipotentis Dei et Beatorum Petri et Pauli apostolorum ejus se
noverit incursurum. Datum Turonibus vi kal. Junii.
(Sine aliquo signo et subscriptione.)
Alexander III, during his exile in France, 1162-4, held a council at Tours,
at Pentecost 1163 ; later in the year he moved to Sens.
83. Grant by Dolfin de Clotherum to the monks of Fountains, of land
in the territory of Clotherholme, lying within bounds beginning
from the tillage called Thirnsco-flad down to the syke of Red-
keld, thence down to the causeway of Redley and from the
head of that causeway southward and upwards to the east to
the hedge and ditch between the tillage of Thirnsco-flat and the
woodland of Clotherholme ; also an acre at the town-end
between the road from Ripley to (Kirkby) Malzeard and
Kexbeck ; confirmation also of the land in the field of Clother-
holme given by his father. 1155-1195.
Chartul. of Fount. ; Add. MS. 18276, f. 235^.
Eboracensi archiepiscopo et omnibus [sancte matris ecclesie
filiis] Dolfinus de Clutherum salutem. Sciatis me dedisse Deo et
monachis de Fontibus quandam partem terre in territorio de
Clutherum, scilicet a cultura ilia que vocatur Thirnsch[o]flad
deorsum usque ad siket de Redkeld et per illud siket deorsum
usque ad calcedum de Redleia et a capite ipsius calcedi deversus
le suth' sursum deversus le est usque ad sepem et fossatum
que sunt inter culturam de Thirnscoflate et boscum de Clutherum.
Et preterea dedi eis unam acram terre ad exitum inter viam que
vadit de Rypon ad Malassart et Kesebec deversus le west que
est propinquior ipsi vie. Ad hec hac mea carta confirmavi
predicte ecclesie totam terram quam habeat in campo de
Clutherum ex dono patris mei in perpetuam elemosinam solutam
et quietam etc.
84 EARLY YORKSHIRE CHARTERS
The archbishop's holding in Clotherholme is not specifically mentioned
in the Survey, and appears to have been involved in an adjacent town,
probably Sutton. Ulwine, who is not named elsewhere in the Survey, had
a manor in "Cludun" of i carucate, which belonged to the fee of William
de Percy in 1086. There is no trace of this tenement in the " Percy
Chartulary," so that it would appear to have passed at an early date by sale
or exchange to the archbishop's fee.
Godwin de Clud[er]un was the father of Dolfin. His gift to Fountains
was confirmed by archbishop Henry. Dolfin probably succeeded his father
after 1150. He occurs in 1193 with other tenants of the archbishop in
default as surety for William Marshal. 1 He was amerced los. in 1195
for a false presentment. 2 There is a charter of his, and another of Robert
his son, in " Memorials of Ripon " (i, 99).
84. Grant by Bernard the clerk of Ripley to St. Peter's Hospital,
York, of land in Erburghouet, near Nidd. 1190-1210.
Chartul. of St. Leonard's ; Rawl. 6455, f. gid.
Notum sit omnibus tam futuris quam presentibus quod ego
Bernardus clericus de Rippeleia et heredes mei concessimus et
dedimus Deo et pauperibus hospitalis Sancti Petri Eboracensis
tres acras terre de cultura nostra in Erburghouet juxta Nihd, in
puram et perpetuam elemosinam, liberam, solutam et quietam ab
omni humano servitio preter orationes pauperum. Hoc fecimus
pro salute animarum nostrarum et pro animabus patrum nostrorum
et matrum nostrarum et omnium antecessorum nostrorum ut simus
participes omnium bonorum et orationum que fiunt in ilia sancta
domo in vita et in morte. Hiis testibus : Radulfo capellano,
Henrico capellano, Johanne capellano, Roberto filio Petri,
Willelmo de Eboraco filio Bernardi, Nicholao, Normanno fratribus
Bernardi, Cnuth, Godwino cementario, Martino Malherba.
85. Grant by Hugh Burd[on] to the monks of St. Mary's, York, of
4 bovates in Fridaythorpe which Norman de Sixtendale held,
saving forinsec service and socage due for the land to the
church of St. Peter. c.u$o-c.ii'js > .
Chartul. of St. Mary's, York (John Rylands Library), f. 364^.
Notum sit omnibus audientibus vel legentibus literas has quod
ego Hugo Burd[on] cum consilio et concessu heredis mei Rogeri
et filii mei Ernisii et ceterorum amicorum meorum concessi et dedi
ecclesie Sancte Marie Eboracensis et monachis ibidem Deo
servientibus in liberam et perpetuam elemosinam iiij or bovatas
terre in Fridaythorp quas Normannus de Sixtendale de me tenuit
salvo forensi servitio quod debent pro eadem terra domino meo et
salvo socagio quod pro eadem terra debent ecclesie Beati Petri.
Testibus hiis, Joscelino capellano, Roberto de Beec, Jordano filio
Ernisii et Roberto fratre ejus, Roberto filio Aze, Gamello de
1 Pipe R., 5 Ric. I. 2 ib., 7 Ric. I.
ARCHBISHOP'S FEE : FRIDAYTHORPE, BEVERLEY 85
Ungtorp, Petro de Wiverestorp, Reginaldo Pugilo, Thoma de
Hoceby, 1 Radulfo de Kirkeby, Gauffrido de Ketelesby et aliis
multis.
Norman de Sezevals rendered account of ^93, 6s. 8d., and Thomas his
son of 10 marks in 1163, under the heading of "New Pleas and New
Agreements." a Roger, son and heir of Roger Burdun, was a hostage for
Henry de Nevill of Brancepeth in I2i6. 3 The land which Hugh Burdon
gave to St. Mary's was evidently part of the ii carucate of which the soc
belonged to the archbishop's manor of Bishop Wilton at the Survey.
86. Grant by Roger, archbishop of York, to the sisters (of the hospital)
of Killingwold-graves, in compassion of their poverty, of the
tithes of his ridding of Bimannescough. Given at Beverley, on
the Nativity of Peter and Paul, the apostles [29 June], 1169.
Patent R., I Edw. Ill, pt. 2, m. 9 ; Pd. in Man. Angl., vi, 650.
R[ogerus] Dei gratia Eboracensis archiepiscopus, apostolice
sedis legatus, omnibus sancte matris ecclesie filiis salutem. Ad
universitatis vestre notitiam pervenire volumus quod nos, con-
siderata pauperum sororum de Kynewaldgrave calamitate et
miseria earum inopie, pietatis intuitu et caritatis affectu ex parte
subvenire cupientes, pro salute anime nostre et predecessorum
nostrorum concessimus et donavimus eisdem sororibus in per-
petuam et puram et quietam elemosinam omnes decimas totius
essarti nostri de Bimannescouge ; et ne hec nostra concessio et
donatio in posterum alicujus malicia perturbari, nee predictas
super eisdem decimationibus sorores in aliquo vexare possit,
easdem eisdem presentis scripti munimine, et sigilli nostri testi-
monio, confirmamus. Hiis testibus, Gaufrido preposito Bever-
lacensi, etc. Data Beverlaci per manum Walteri clerici domini
archiepiscopi in natali beatorum apostolorum Petri et Pauli, anno
ab incarnatione Domini MCLXIX, regni vero Henrici secundi xv,
archiepiscopatus autem Rogeri Eboracensis archiepiscopi xv.
Archbishop Geoffrey Plantagenet gave to the sisters of the hospital of
St. Mary Magdalene of Killingwoldgraves y>s. yearly from the rent of
Beverley for their clothing. 4 Walter de Gray also augmented the endow-
ment. 5 Important omissions from this charter will be found on page 170.
(b) BEVERLEY TOWN AND MINSTER
87. Writ of Edward the Confessor to earl Tostig and the thegns of
Yorkshire declaring the archbishop of York to be the sole lord
of Beverley under the king ; minster-life is always to be
observed there. 1055-1064.
Charter R., 4 Edw. II, m. 20 ; Lansd. MS. 446, f. 89. Pd. in Thorpe, Di-
plomatarium, p. 391.
+ Eadweard cyngc gret Tostig eorl and ealle mine begenas
on Eoferwicscire freondlice, and ic cySe eow baet hit is min unna
1 Perhaps " Hooeby." 2 Pipe R., 9 Hen. II, 59.
3 K. de Fin., 572. Man. Angl., vi, 650. 5 ib.
86 EARLY YORKSHIRE CHARTERS
and min fulle leafe baet Ealdred arcebiscop baet he dihte privi-
legium to bam landan be ligcaS innto S'ce Johannes mynstre
aet Beferlict. And ic wille baet baet mynstre and seo circ be
Sider innto hirS baet hit beo swa freols swa aenig oSer mynster
is aet eallan bingan, and loc hwilc bisceop Saerofer byft baet hit
beo him underbeod and baet he beo baerto geheald and mund
under me baet baer nan mann nan )?ing on ne teo butan he
and baet he na gebafige baet man banon ut do aenig ]?aera
binga Saes be baer mid rihte to gebyraS swa swa he wille
beon wi5 Godd geborgen and Sanctus Johannes and eallra
Saera halgena be seo halige stoww is foregehalgod. And ic
wille baet baer aefre beo mynstrelif and samnung ba hwile ])e
aenig mann leofaS.
The following is a translation :
I Edward the king greet Tostig the earl and all my
thegns of Yorkshire in friendly wise, and notify you
that it is my permission and full leave that Ealdred
the archbishop draw up a privilege as to the lands that
lie into St. John's minster at Beverley. And I will that
that minster and the church that thereunto belongs be
as free as any other minster is as to all things, and
whatever bishop may thereover be that it be to him
subject and that he be thereto keeper and protector under
me so that there no man but he may draw anything
in and that he suffer not that any take out thence any
of those things that thereto with right belong, so as he
will be safe as regards God and St. John and all those
saints to whom the holy place is forehallowed. And I
will that there ever be minster-life and assembly the
while that any man live.
88. Writ of William I to earl Morcar, Gamel son of Osbern, and the
barons of Yorkshire, notifying them of his grant to archbishop
Aldred to assert his right to the lands belonging to the church
of St. John of Beverley, and that they shall be free from the
demands of the king or his ministers. 1066-1069.
Had. MS. 560, f. 2?,d.
Willelmus rex Morcaro comiti et Gamello filio Osberni et
omnibus baronibus suis Eborasyre salutem. Notifico vobis quod
ego concessi Aldredo archiepiscopo dictare privilegium ad omnes
illas terras que adjacent ad ecclesiam Sancti Johannis de Bever-
laco et volo ut tota ilia terra libera sit adversum me et adversum
meos prepositos et adversum omnes homines preter archi-
episcopum et presbiteros ejusdem ecclesie.
ARCHBISHOP'S FEE : BEVERLEY LIBERTIES 87
Morcar, or Morkere, was elected earl of the Northumbrians, on Tostig's
deposition by the gemot at York, on 3rd October 1065. l Morcar submitted to
the Conqueror at Warwick in io68, 2 but joined the insurgents at Ely in 1071.
Here he submitted on a promise of being received to the king's peace, a
promise which was not kept, and Morkere remained a prisoner in Normandy
during the remainder of the Conqueror's reign, 3 but was released for a few
days during the king's mortal illness. William II took him to England, but
at once placed him in confinement. 4
The demesne of the crown in Yorkshire consisted almost entirely of the
forfeited possessions of earl Morkere, namely the manors and socages of
Pickering, Easingwold, Pocklington, Great Driffield and Market Weighton.
Other manors were granted away either by the Conqueror or his sons,
namely Welton to the bishop of Durham, Gate Fulford to Count Alan of
Britanny, Kilnsea, Hornsea, and other Holderness manors to Drew de la
Beuvriere, Bridlington to Walter de Gant, Burton Agnes to Geoffrey
Bainard and then to Brus, and Warter to Roger Fitz-Gerold.
Gamel son of Osbert is frequently mentioned in the Survey of Yorkshire, 5
first as lord of Cottingham, possessing soc, sac, tol and team, and all
customs in Cottingham, then as the holder of large estates chiefly in the
East Riding, and lastly as the vendor to archbishop Aldred, after the
Conquest, of 4 carucates of land in Risby, near Beverley. 6 It is not im-
probable that Forne of Skirpenbeck was his brother. Ulf, son of this Forne,
retained part, at any rate, of his patrimony, and was a benefactor to St.
Mary's, York. 7
In the Survey of Yorkshire, under the "Claims," there is mention of
several charters or writs issued by the Conqueror in favour of archbishops
Aldred and Thomas I. 8
89. Writ of William I to all his thegns of Yorkshire, both French and
English, stating that he has given to Beverley church soc and
sac over all lands held in the time of King Edward and over
those also since acquired by archbishop Aldred. The minster-
life is to continue there. 1066-1069.
Charter R., 4 Edw. II, m. 20 (inspeximus). Pd. in Thorpe, Diplomatarium,
p. 438. See Davis, Regesta, i, 31.
+ Willelm cyngc gret ealle mine begenas on Eoferwicscire
Frencisce and Englisce freondlice. And ic cySe eow bset ic
hsebbe gegyfen S'ce Johanne aet Beuerlic sac and socna ofer
eallum bam landum be waeron gyfene on ^Edwaerdes daeg cynges
innto S'ce Johannes mynstre and eac ofer baem landum 5e
E-aldred aercebiscop heef<5 siSban begitan on minan dagan bider
inn. On witword oSSe on caupland beo hit all freo wi<5 me
and wi5 aeghwilcuin men butan Sam biscope and Sam mynster
preosten. And ne beo nan man swa deort be hit undo baet ic
hebbe gecytfet Criste and S'ce Johanne. And ic wylle baet Saer
beo aefre mynsterlif and canonica samnung Sa hwile j?e aenig man
leofaS. Codes bletsunge beo mid eallum cristenum mannum
Se filstaS to bes halgan weordscipe. Amen.
1 Freeman, Norman Conq. (3rd. ed.), ii, 491. 2 ib., iv, 193.
3 ib., 474. 4 Florence of Worcester, a. 1087.
6 Usually as Gam' or Game. 6 V. C. H. Yorks., ii, 293.
7 ib., 183. 8 ib., 293, 2933 bis, 295^.
88 I AKLY YORKSHIRE CHARTERS
The following is an translation :
I William the king greet all my thegns in Yorkshire
French and English in friendly wise. And I notify you
that I have given St. John at Beverley sac and soc over
all those lands that were given in Edward's day the
king to St. John's minster, and eke over those lamU
that Ealdred the archbishop has since obtained in my
days thereinto. In "witword" or in "caupland" be it
all free with regard to me and with regard to all men
whatsoever but the bishop and the minster-priests. And
be no man so daring as to undo that which I have
notified to Christ and St. John. And I will that there
be ever minster-life and canons' assembly while that
any man lives. God's blessing be with all Christian men
that aid the honour of the saint.
90. Writ of Henry I to Gerard, archbishop, Osbert, sheriff, and the
barons of Yorkshire, notifying them of his grant to the church
of St. John of Beverley of the customs which it had in the time
of King Edward and William I, and of acquittance of geld, if
proof were shown that it paid no geld in the time of his said
predecessors. 1102-1106.
Harl. MS. 560, f. 24.
Henricus rex Anglorum Girardo archiepiscopo et Osberto
vicecomiti et omnibus baronibus de Euerwica syra Francis et
Anglis salutem. Sciatis quod concessi ecclesie Sancti Johannis
de Beverlaco easdem consuetudines quas nunquam meliores
habuit temporibus antecessorum meorum, regis videlicet Edwardi
et patris mei. Et si ipsa poterit monstrare per probos homines
et antiquiores totius vicecomitatus quod ipsa non geldavit
tempore regis Edwardi et patris mei volo et precipio ut quieta
sit, pro animabus antecessorum meorum. Teste Waldrico can-
cellario et Rogero Bigot per Edwardum fill urn comitis, apud
Wintoniam in Pascha.
91. Mandate of Henry I directing that the land of St. John shall
pay no geld if it paid none in the time of King Edward and
William I ; and confirmation of the customs and liberties which
St. John's had in the time of King Edward and William I.
i 100-1 i 14.
Charter R., 4 Edw. II, m. 20. Pel. in Cal. Ch. A'., iii, 140; Hist. JAS.s.
Com., Beverley (1900), p. 26.
Henricus rex Anglorum O[sberto] vicecomiti et omnibus
baronibus de Ewrewicscira salutem. Volo et precipio ut terra
Sancti Johannis non geldet si ipsa non geldavit tempore regis
Kilwurdi ct patris mei, set sit quieta sicut homines comitatus inde
ARCHBISHOP S FEE : BEVERLEY LIBERTIES 89
portabunt ei testimonium ; et consuetudines et libertates alias con-
cede ei sicut meliores habuit tempore regis Edwardi et patris
mei. Teste Ro[berto] comite de Mellent, apud Westmonasterium.
This was a conditional precept to the sheriff of York to acquit the land
of St. John of Beverley of Danegeld : (i) if it had been geld free in the time
of Edward the Confessor and William I ; (2) if the men of the county court
of York should testify that such was the truth. The writ was issued during
the period 1100-1114, whilst Osbert of Humber was sheriff of York.
92. Mandate of Henry I to Osbert, sheriff of York, and Gerald de
Brideshale to cause the church of St. John of Beverley to have
the tithes, as in the time of King Edward and William I, in
those lands where the men of the county (court) of York shall
testify that it ought to have them. 1106-1115.
Harl. MS. 560, f. 2 4 rf.
Henricus rex Anglorum Osberto vicecomiti de Eboraco et
Geraldo de Bridesala salutem. Precipio vobis ut faciatis habere
ecclesie Sancti Johannis de Beverlaco decimas suas sicut
nunquam melius habuit in tempore regis Edwardi et patris mei,
de illis videlicet terris omnibus de quibus homines comitatus
Eboraci testimonium portabunt quod eas habere debeat. Et
quicumque detinuerit sciatis quod ego volo ut rectum facial Deo
et Sancto Johanni et mihi. Testibus Rannulfo cancellario et
[Roberto] comite de Melle[n]t, apud Londonium.
93. Writ of Henry I to Osbert, sheriff, Nigel de Aubigny, and the
barons of Yorkshire, notifying them of his grant to Thomas II,
archbishop (of York), of free warren in his land of (Bishop)
Wilton. 1109-1114.
Harl. MS. 560, f. 25.
Henricus rex Anglorum Os[berto] vicecomiti et Nigello de
Albinni et omnibus baronibus et omnibus fidelibus suis Francis
et Anglis de Euerwik-syra salutem. Sciatis me concessisse
Thome archiepiscopo ut habeat warrennam in terra sua de
Wiltona, et prohibeo ne aliquis fuget in ea neque bestiam capiat
nisi sua licentia, super decem libras forisfacture. Teste Roberto
episcopo, apud Notingham.
94. Grant by Henry I to St. John of Beverley and Thurstan, arch-
bishop (of York), that their fair, hitherto lasting 2 days, shall be
increased to 5 days, namely 3 days before, on the feast, and on
the morrow of the Nativity of St. John the Baptist ; with pro-
tection for all coming to buy or sell, or returning. 1121-1122.
Harl. MS. 560, f. 25.
Henricus rex Anglorum archiepiscopis et episcopis, baronibus
et vicecomitibus et omnibus ministris et fidelibus suis totius
90 EARLY YORKSHIRE CHARTERS
Anglic, Francis et Anglis, salutem. Sciatis me Deo et Sancto
Johanni de Beverlaco et Turstino archiepiscopo feriam suam,
que duos tantum habeat dies, auxisse de tribus diebus ita ut
deinceps quinque dies habeat, videlicet ut sit tribus diebus ante
Nativitatem Sancti Johannis Baptiste et ipso die Nativitatis et
in crastino. Et volo et firmiter precipio ut omnes illuc venientes
et illuc redeuntes et ibi morantes tam vendentes quam ementes
cum omnibus rebus suis meam firmam pacem habeant. Et
nullus prohibeat vel impediat illuc venire volentes neque injuriam
vel contumeliam eis facial super decem libras forisfacture. Teste
Roberto episcopo Lincolniensi et Nigello de Albinaio, apud Peri.
A writ of Henry I, relating to the bishop of Lincoln's manor of Welton,
near Lincoln, was tested during the period 1107-1115, by Ranulf the
chancellor, at " Peri." 1 The place was probably Perry, co. Oxon.
95. Grant by Thurstan, archbishop of York, by licence of Henry I
and by the advice of the chapters of York and Beverley to the
men of Beverley, of the liberties which the men of York have in
their city ; also of their Hansa as those of York have, and toll
for 1 8 marks yearly besides the toll which belongs to the arch-
bishop and canons of St. Peter's at the feast of St. John the
Confessor in May, at the translation of St. John and the
Nativity of St. John the Baptist, when the burgesses shall be
quit of toll. 1 1151128.
Original in the possession of the Corporation of Beverley. Copies in
P.R.O. Cartae Antiquae, Ri8, and Chan. Misc. 46, n. 447, being an
exemplification in 2 Ric. II. Pd. in Hist. MSS. Com. Rep., Beverley
(1900), 2 ; Stubbs, Select Charters (1870), from Rymer's Fadera, i, 10.
T[urstinus] Dei gratia Eboracensis archiepiscopus cunctis
Christi fidelibus tam presentibus quam futuris salutem et Dei
benedictionem et suam. Notum sit vobis me dedisse et con-
cessisse et consilio capituli Eboracensis et Beverlacensis et
consilio meorum baronum mea carta confirmasse hominibus de
Beverlaco omnes libertates eisdem legibus quibus illi de Eboraco
habent in sua civitate ; preterea non lateat vos quod dominus
H[enricus] rex noster nobis concessit potestatem faciendi h[oc]
de - bona voluntate sua et sua carta 3 confirmavit statuta nostra
et leges nostras juxta formam legum burgensium de Eboraco,
salva dignitate et honore Dei et S[ancti] Johannis et nostri et
canonicorum, ut ita sfcilicet] honorem elemosinarum prede-
cessorum suorum exaltaret et promoveret. Cum omnibus his
liberis consuetudinibus volo ut burgenses mei de Beverlaco
habeant suam Hanshus quam eis do et concede ut ibi sua
statuta pertractent ad honorem Dei et S[ancti] Johannis et
1 Man. Angl., vi, 1273, n. 28. 2 " hac," om. " de " ; Chan. Misc. 46.
3 om. " carta," Chan. Misc. 46.
ARCHBISHOPS FEE I BEVERLEY BOROUGH 9 1
canonicorum et ad totius villatus emendationem eadem libertatis
lege sicut illi de Eboraco habent in sua Hanshus. Concede
etiam eis teloneum in perpetuum pro x et [v]iij to1 marchis annu-
atim preterquam in tribus festis in quibus teloneum ad nos et
ad canonicos spectat, in festo s[cilicet] S[ancti] Johannis Con-
fessoris in Maio et in festo translations S[anctiJ Johannis et in
nativitate S[ancti] Johannis Baptiste : in his vero tribus festis
omnes burgenses de Beverlaco ab omni teloneo liberos et quietos
dimisi. Hujus etiam carte testimonio eisdem burgensibus liberos
introitus et exitus concessi, s[cilicet] in villa et extra villam, in
piano et bosco et maresio, 2 in viis et in semitis et ceteris con-
venientiis, exceptis 3 pratis et bladis, sicut unquam melius,
liberius et largius aliquis possit concedere et confirmare. Et
sciatis quod sint liberi et quieti ab omni teloneo per totam
schiram Eboraci sicut illi de Eboraco. Et volo ut quicunque
h[oc] [disfecerit] 4 anathema sit sicut ipsius ecclesie S[ancti]
Johannis asserit consuetudo et sicut statutum est in ecclesia
S[ancti] Johannis. Hii sunt testes, Gaufridus Murdoc, Nigellus
Fossard, [Alanus de] 5 Perci, Walterus Spec, Eustachius films
Johannis, Tomas prepositus, Turstinus archidiaconus, Her-
bertus can[onicus], 6 Willelmus films Tole, Willelmus de Baius ;
coram tota 7 familia archiepiscopi clericis et laicis in Eboraco.
This is one of the oldest town charters extant. It was confirmed by
Henry during the period 1124-1133 ; the downward limit of date thus being
1133. Thurstan was elected in 1114, but was not consecrated until 1119.
It would, however, be competent for him to issue this charter any time after
his election. Nigel Fossard, being placed as second witness, namely
between Geoffrey Murdac and Alan de Percy, was evidently the noted
baron who had been the chief tenant of the count of Mortain in Yorkshire
at the time of the Survey. It is somewhat surprising to find his name
occurring as late as the issue of this charter, but the references in the
sheriff's roll of 1130 to Robert Fossard, Nigel's son, lead one to suppose
that the father had not then been long dead. Of the first five witnesses,
all, save Nigel, were alive in 1 130. Robert Fossard then owed a balance of
4\s. 8<f., "pro recuperanda terra sua primitus ;" and 60 m. " ut resaisiatur
de terra sua." 8 He had been in possession of his inheritance long enough
to have incurred a temporary forfeiture, apparently in 1129 or before, seeing
that the father of Bertram de Bulmer, who had preceded his son in the
office of sheriff of York, had left a crown debt for his son to defray, namely
,55, 6.y. "quos pater suus cepit de terra Roberti Fossardi." ' The down-
ward limit of date may thus be carried back to 1128, with certainty, and to
several years earlier, with probability.
1 A worm hole where " v " should be. The inspeximus of Henry VI states :
" pro x et octo marchis." " Pro xviij marchis " ; Chan. Misc. 46.
2 "maresco"; Chan. Misc. 46. 3 "excepto"; ib.
4 " disfecerit "now illegible ; supplied by " Cartre Antiqme" ; " despicerit," Chan.
Misc. 46.
5 Supplied from Fixdera ; " Arnald," Chan. Misc. 46.
6 This might also be extended " cantor," coming between Thurstan the arch-
deacon and William son of Tole, who was archdeacon of York circa 1121-
"35-
"nostra"; Chan. Misc. 46. 8 R. Mag. Pip., 31 Hen. I, 25, 30. 9 ib., 24.
92 EARLY YORKSHIRE CHARTERS
The reference to an earlier charter of Henry I, mentioned by archbishop
Thurstan as confirming " our statutes and laws in accordance with the laws
of the burgesses of York ... in order that the honour of his (i.e. the king's)
predecessors' alms might be promoted," seems to refer to a charter of earlier
date than Thurstan's, of which no record save this remains.
Mr. A. F. Leach has made the very careful copy printed by the Historical
MSS. Commission in 1900 in the Report on the MSS. of the Corporation of
Beverley (p. 2). But it is strange that the author of that report has fallen
into error over the rent reserved by the archbishop for the toll of Beverley.
This was clearly 18 marks, and not 8 marks as given by Mr. Leach in his
transcript of Thurstan's charter. 1 It is true that an accidental, or perhaps
wilful, mutilation of the figures "x" and "v" in the original charter has
made the correct amount difficult to read. Still, the sum " x et viii " is fairly
clear in archbishop William's charter, although there too someone has
attempted to erase the figure " x," and in the official transcript of Thurstan's
charter in "Cartae Antiquae" (P.R.O.) it is perfectly legible. The error
has arisen from acceptance of the sum named in the " Town Chartulary "
and in the rental of 1545, when the toll, then due to the king by an exchange
made by archbishop Holgate, is recorded as ,5, 6s. 8d., that is 8 marks. 2
96. Grant by Henry I to the men of Beverley of free burgage accord-
ing to the free laws and customs of the burgesses of York,
and their gild of merchants with their pleas, toll, free customs
and liberties, within the town of Beverley and without, as
Thurstan, archbishop of York, granted by his charter; and
acquittance of toll throughout Yorkshire, like those of York.
1124-1133.
P.R.O. ; Cartse Antiquae, ro. 17, n. 15; Corporation of Beverley Charter
Bk., p. 13.
Henricus rex Anglorum archiepiscopis, episcopis, justiciariis,
vicecomitibus, et omnibus fidelibus suis salutem. Sciatis me con-
cessisse et dedisse et hac mea carta confirmasse hominibus de
Beverlaco liberum burgagium secundum liberas leges et consue-
tudines burgensium de Eboraco et suum gilde mercatorum cum
placidis suis et teloneo et cum omnibus liberis consuetudinibus
et libertatibus suis et in omnibus rebus, sicut Turstinus archi-
episcopus ea eis dedit et carta sua confirmavit, infra villam de
Beverl[aco] et extra, tam in bosco quam in piano aut in mariscis
et aliis. Et volo quod sint quieti de teloneo per totam schiram
Ebor[aci] sicut illi de Eboraco. Testibus, G[aufrido] cancellario,
R[oberto filio] com[itis] 3 de Medlent, apud Wudestok[am].
The description of the second witness as " R. comite de Medlent "
raises a difficulty. Robert, com te de Meulan, died in 1118, and Geoffrey
Rufus did not become chancellor until 1124. Orderic, writing under the
year 1122, relates that Waleran, elder son of Count Robert, succeeded to his
father's comte and other foreign possessions, whilst Robert, afterwards earl
of Leicester, succeeded to his father's English fief. 4 The obvious expla-
nation seems to be that the transcriber of this charter has omitted the word
" filio" after "R."
1 Report, p. 2. 2 ib., 177.
3 " R. com." ; in Cart. Antiq. * Orderic (ed. Le Prevost), iv, 438.
ARCHBISHOP S FEE : BEVERLEY LIBERTIES 93
97. Writ of Henry I to the archbishop of York, sheriff, and ministers
of Yorkshire, directing that the church of St. John of Beverley
shall have its thraves in his demesne manors of the East Riding
and its customs as in the time of William I, William II and in
his time. ^.1125-1135.
Harl. MS. 560, f- 24^.
Henricus rex Anglorum archiepiscopo Eboracensi et justiciariis
et vicecomiti et prepositis et ministris suis de Eboraci syra salutem.
Precipio quod ecclesia Sancti Johannis de Beverlaco bene et juste
et plenarie habeat in dominicis maneriis meis in Austriding travas
suas et omnes consuetudines suas sicut unquam melius et
plenarius habuit tempore patris et fratris mei et meo postea. Et
si quis super hoc aliquid detinuerit vos faciatis ei inde habere
plenariam justitiam, ne super hoc amplius inde clamorem audiam
pro penuria pleni recti. Teste Nigello, apud Clivam.
This writ was issued at King's Cliffe, co. Northampton. The witness
was perhaps Nigel, the treasurer, nephew of the bishop of Salisbury.
98. Writ of Henry I to Eustace Fitz-John and Walter Espec and his
men of Yorkshire, directing that the church of St. John,
Beverley, shall have the customs, liberties and dignities which
it had in the time of his predecessors, Edward, William I,
William II and of the grantor. 1126-1133.
Brit. Mus. ; Lans. ch. 193.
H[enricus] rex Anglorum E[ustachio] filio Johannis et W[al-
tero] Espec et baronibus et omnibus fidelibus suis Francis et
Anglis de Eborac[i]siria salutem. Precipio quod ecclesia Sancti
Johannis de Beverlaco habeat omnes consuetudines et libertates
suas in omnibus rebus et omnes dignitates suas ita bene et plene
et honorifice sicut ecclesia predicta unquam melius et honorifi-
centius habuit et tenuit tempore regis Eadwardi et tempore patris
mei Willelmi et fratris mei et meo postea, et sicut carte istorum
regum predecessorum meorum testificantur. Teste G[aufrido]
cancellario, apud Oxinefordam.
99. Confirmation by Stephen to the church of St. John of Beverley, of
their peace within their mile (around the church) and amends
thereof if broken, as granted by King Athelstan ; and con-
firmation of the privileges, gifts and liberties granted by King
Edward and William I ; and of their fair at midsummer for
5 days and the king's peace for all coming to, tarrying at, and
going from the same ; also of their thraves, four in number
from each plough and plough-share throughout the East Riding
94 EARLY YORKSHIRE CHARTERS
and on the king's demesne manors and pence from thraves
according to the custom of the church. 1136.
From the original in the possession of the Corporation of Beverley
(exemplified in Charter R., 4 Edw. II, m. 20). Pd. in Cal. Ch. R., iii,
140 ; Beverley Chapter Bk. (Surtees Soc.) ii, 288, from York
Minster MSS.
Stephanas rex Anglorum archiepiscopis, episcopis, abbatibus,
vicecomitibus et omnibus fidelibus suis totius Anglic salutem.
Presentis carte attestatione confirmo ecclesie Sancti Johannis de
Beverlaco pacem suam infra leugam suam et ejusdem violate
pacis emendationem, sicut est a rege Alestano ipsi ecclesie collata
et a ceteris Anglorum regibus confirmata ; privilegia quoque et
dona que a regibus Edwardo et avo meo Willelmo consecuta est
et libertates omnes et consuetudines et dignitates et rectitudines
tam in terris quam in aquis et in omnibus possessionibus suis
cum soca et saca et tol et team et in his que ad ilia ubique per-
tinent; feriam quoque suam ad Nativitatem Sancti Johannis
Baptiste v diebus cum mea firma pace omnibus illuc venientibus
et inde recedentibus et ibi morantibus tam vendentibus quam
ementibus cum omnibus rebus suis ; travas quoque suas per totam
Austriding iiij ad cultrum et vomerem, etiam in dominicis maneriis
meis et denarios de travis secundum consuetudinem ipsius
ecclesie. Et volo et firmiter precipio quod ipsa ecclesia ita teneat
[bene et] x in pace et honorifice et plenarie in omnibus rebus, in
bosco et piano, in pratis et pasturis, in terris, in aquis, in
navibus et portubus et omnibus aliis rebus, sicut ipsa umquam
melius et plenius et honorabilius et liberius tenuit tempore regis
Edwardi et Willelmi avi mei et avunculorum meorum regum
Willelmi et Henrici et sicut eorundem carte regum testantur.
Hec confirmo et regia auctoritate statuo et a Deo mihi collata
potestate illi ecclesie in perpetuum mansura corroboro. Testibus,
Turstino archiepiscopo Eboracensi et Alixandro Lincolniensi
episcopo et Nigello Elyensi episcopo et Adel[waldo] episcopo
Carliolensi et Rogero canc[ellario] et Roberto de Ver et Hugone
Bigoto et R[oberto] filio Ricardi et Willelmo Mart[el] et Roberto
de Ferr[ariis], apud Eboracum, anno incarnationis dominice
M.C.XXXV, regni vero mei primo.
A fragment of the royal seal of white wax, showing the king
enthroned.
The charter of Athelstan to St. John of Beverley has only been preserved
in a riming version, 2 probably written and composed a century or more after
the days of Athelstan. Needless to say, this version was not exemplified by
1 ch. defective.
- Thorpe, Diplomatarium, 180; Oliver, Hist, of Beverley, 543, from Lansd.
MSS. 269, xii, f. 213.
ARCHBISHOP S FEE : BEVERLEY THRAVES 95
Inspeximus in 1310 with other charters given above. The short Beverley
" charter " also attributed to Athelstan
Als fre make I the,
As hart may thynke or eyh may see
was the subject of several expositions in the fifteenth and sixteenth centuries.
The same words will be found in the Ripon charter printed below.
Domesday states that "In Bevreli St. John's carucate was always free from
the king's geld." 1 All the rest of the land of St. John, both manors and
berewicks, are surveyed as liable to geld. In the Chronica Monasterii de
Melsa 2 there is a very interesting reference to the rent of 4 thrayes from
every plough ploughing in the East Riding, and to the rent of grain called
" Hestcornes "
Reddimus etiam praeposito Beverlaci pro eadem ecclesia (de
Skypse) xliij quarteria avenarum annuatim. Cujus ratio ut dicitur
talis habetur. Cum dudum rex Adelstanus circa annum Domini 930
prsesidio Sancti Johannis Beverlaci Scottos devicisset, Beverlacum
de Scocia rediens, terras, redditus et tenementa nonnulla ecclesias
Sancti Johannis Beverlaci assignavit ad servientium ibidem clericorum
sustentamentum quo liberius et quietius Deo et Sancto Johanni
deservirent. Inter quae etiam eidem ecclesias per totum Estridingum,
videlicet a regione ilia quae clauditur ex uno latere flumine Derwent,
ex altero flumine Humbriae et ex tertio latere mari septentrionali vel
orientali, quae quidem provincia antiquitus Deira vocabatur, de una-
quaque carucata terras, id est ad cultrum et vomerem, quatuor travas
de suis frugibus assignavit. Quae etiam fruges antiquitus hescornes
vocabantur. Sed perversi lectores partem inferiorem litterae h
abradentes, h in b ad libitum per clausuram partis h litterae
abrasae transformant et sic h ibidem postponentes et bestcornes
pro hestcornes sinistre nominantes, rectores ecclesiarum et cultores
terrarum multipliciter inquietant. Nam easdem quatuor travas de
colonis dictas provincial per prasfectos regies exigebantur et ad
pabulum equorum regis singulis annis solebant persolvi et inter regia
vectigalia computabantur. Sed qualiter rectores ecclesiarum ad
solutionem dictarum travarum [tenentur], prassertim cum nihil aliud
quam decimas suas percipiant de colonis, et quarteria pro travis ipsis
continue liberentur modernis temporibus, penitus ignoratur. Solvimus
etiam eidem praeposito Beverlaci pro grangia de Waghna sex quarteria
et dimidium drageti et xiiij quarteria avenas. Sed hujus solutionis
causam penitus ignoramus ; praecipue cum nullae aliae terras vel
grangiae in dicta provincia ad prasfatam praeposituram praster ipsam
grangiam de Waghna ad hujusmodi praestationem travarum seu
quarteriorum onerentur. Solvimus etiam pro ecclesia de Esyngtona
xliiij quarteria avenae et pro ecclesia de Kayngham xvij quarteria et
dimidium avenae ; de quibus tempore domini Roberti abbatis 16 postea
referetur ; et pro ecclesia de Naffretona v solidos iiij denarios 3 tantum
pro avenis dictam ecclesiam concernentibus praebendario altaris
Sancti Andreas in Ecclesia Sancti Johannis Beverlaci memorata.
The yearly render of 4 thraves from every working plough is described
by the chronicler of Meaux as due from each carucate of land ; not
even the royal demesne in the East Riding being exempt, as shown by
Stephen's confirmation. We may therefore infer that the render had been
1 V. C. H. Yorks., ii, 215. 2 op. cit., ii, 236.
3 i.e. 4 Danish ores, each of i6d.
96 EARLY YORKSHIRE CHARTERS
established upon the basis of a contribution from each working plough at
an early date. At Nafferton the rent of thraves had been commuted to
4 Danish ores. In the story of this customary render of" Hestecornes"
we have evidence of an early Scandinavian burden imposed in Deira for
the provender of the Danish horses, and of the institution of the working
plough as a basis of taxation as early as 93O. 1 This is a fact of great
importance, as there is a diversity of opinion as to whether the carucate
superseded the hide in Northumbria as the basis of assessment to geld and
other fiscal burdens in the time of Edward the Elder, or in that of Cnut.
Stephen's confirmation was issued at York during his progress to or
from Durham in the month of February, 1136. Some charters issued at
the same time were attested by a somewhat larger body of witnesses than
was this.
A very full and detailed statement of the liberties and privileges claimed
by the archbishop of York and the canons of Beverley will be found in
Placita de quo -warranto (Record Com.), 22 1-3. 2
100. Confirmation by Stephen to the church of St. John of
Beverley of their lands free from all demands of armies,
counties and castle works, as they were in the time of his pre-
decessors. 1142.
Harl. MS. 560, f. 26.
Stephanus rex Anglorum archiepiscopis, episcopis, justiciariis,
vicecomitibus, baronibus, ministris, et omnibus fidelibus suis de
Eboraci syra et totius Anglic salutem. Sciatis me concessisse
et confirmasse ecclesie Sancti Johannis de Beverlaco tenere
omnes terras et tenuras suas ita bene et in pace et libere et
quiete et honorifice de exercitibus et comitatibus et operationibus
castellorum et omnibus aliis consuetudinibus sicut melius et
liberius tenuit temporibus predecessorum meorum regum Anglic.
Testibus, Willelmo comite Ebor[acensi] et Roberto de Ver et
Ricardo de Curci, apud Eboracum.
The date of this confirmation is probably April 1142, that is immediately
after Easter (April 19), when the king and queen arrived at York to put a
stop to a projected tournament between William, earl of York, and Alan,
earl of Richmond. 3
101. Grant by Stephen to the church of St. John of Beverley, and to
the provost and canons there, in augmentation of the main-
tenance of their refectory, of loctf. yearly from the farm of
(Great) Driffield. August 1149-1154.
Harl. MS. 560, f. 26d.
Stephanus rex Anglorum archiepiscopis, episcopis, justiciariis,
baronibus, vicecomitibus, ministris, et omnibus suis Francis et
1 Even if the local tradition assigning this revenue to a gift by Athelstan be
questioned, the payment itself must have been an ancient and well-established
custom by 1130 (see Nos. 97, 103, 112).
2 See also Hist. MSS. Com., Beverley (1900), pass.
3 Syin. of Durham, ii, 312.
ARCHBISHOP : BEVERLEY AND BRIDLINGTON 97
Anglis Eboraci-syra et totius Anglic salutem. Sciatis me con-
cessisse et dedisse Deo et ecclesie Sancti Johannis de Beverlaco
et preposito et canonicis ibidem Deo servientibus, in perpetuam
elemosinam et in augmentum expense refectorii sui, c. solidos
unoquoque anno de firma mea de Driffelda. Quare volo et
firmiter precipio quod predicta ecclesia, et prepositus et canonici
ejusdem ecclesie, illos c. solidos bene et in pace et plenarie habeat
unoquoque anno illis rectis terminis quibus firma mea de eodem
manerio solet reddi et debet, et quiete [ab] omni seculari exactione
et impedimento. Testibus, Willelmo, Waltero filio Gilberti, et
Hugone de Essartis, apud Beverlacum.
Henry of Huntingdon tells us that when Henry visited England in 1149
to receive knighthood (at the age of 14^) from his great-uncle, David, king
of Scots, at Carlisle, Stephen, fearing a joint attack from Henry and David,
marched to York with a strong force and remained there on the watch
during the whole month of August. 1 It was probably during this prolonged
stay in Yorkshire that Stephen found time to visit Beverley.
Of the three witnesses, " William " might be the earl of Albemarle ; the
second was Walter Fitz-Gilbert " de Clare " ; and the third, Hugh de
Essartis, a not infrequent attestant of Stephen's charters, is found attesting
that to the abbey of Salley, at York, in 1154.*
102. Grant by Thomas, provost, and the canons of the church of St.
John of Beverley, with the consent of Thurstan, archbishop of
York, to the canons of Bridlington of that alms belonging to
the church of Beverley in the parishes of Bridlington and
Hunmanby, namely in each town of these parishes 2 thraves or
2d. from each (working) plough ; to hold of the church of
Beverley, upon condition that the church of Beverley shall
benefit by the prayers made at Bridlington and service shall be
made for each canon of Beverley at his death in the church of
Bridlington as for a canon of that church, and so at Beverley
for the canons of Bridlington ; and by the yearly render of
13-r. 4</. c.i 130-^.1 140.
Brit. Mus., Royal MS. 96. ix, f. $d. Also Chartul. of Bridlington, f. 50.
Pd. in Beverley Chapter Act Bk. (Surtees Soc.), ii, 289 ; with variations.
Notum sit universis 3 fidelibus de Austridings presentibus et
futuris quod Thomas prepositus ecclesie Sancti Johannis de
Beverlaco et canonici ejusdem ecclesie, consensu et assensu
Thurstini Eboracensis archiepiscopi, concesserunt canonicis
ecclesie 4 Sancte Marie de Bridelingto[n] elemosinam illam que
pertinet ad ecclesiam Beverlacensem 5 in parochiis de Bridelington
et de Hunmanby, hoc est in unaquaque villa supradictarum
parochiarum de singulis carucis duas travas vel duos denarios.
Et ecclesia de Brideli[n]gton tenebit illam elemosinam in per-
1 Hen. of Huntingdon, 282. 2 Man. Angl., v,
3 Add "Christi " ; Chartul. 4 Om. " ecclesie" ; ib.
5 "Beumiensem" ; MS.
G
98 EARLY YORKSHIRE CHARTERS
petuum de ecclesia Berverlacensi 1 hoc tenore, quod canonici de
Beverlaco communicent in omnibus beneficiis et elemosinis et
orationibus que in ecclesia de Brideli[n]gton fient in perpetuum
sicut canonicus ejusdem ecclesie; et quando canonicus Bever-
lacensis mortuus fuerit illud idem servitium fiet pro eo in ecclesia
de Bridelington quod fit pro mortuo canonico ejusdem ecclesie.
Et pro recognitione hujus elemosine in perpetuum habendum
canonici de Brideli[n]gton reddent canonicis de Beverlaco xiii
solidos et iiii denarios unoquoque anno ad Nativitatem Sancti
Johannis Baptiste. Et [ut] hujus communionis dilectio inter
has duas ecclesias stabilis et inconcussa permaneat similiter
communicabunt canonici ecclesie de Brideli[n]gton in omni-
bus beneficiis et elemosinis et orationibus que fient in per-
petuum in ecclesia Beverlacensi 2 sicut canonici ejusdem
ecclesie. 8 Hii sunt testes, Robertus de Witvilla, 4 Herveius
de Beverlaco, Reynaldus de Nacton, 5 Hugo de Mollescroft,
Godefridus de Raganilthoft, Gilbertus de Receby, Gamel filius
Chetelli.
103. Confirmation by Thurstan, archbishop of York, of the agree-
ment made between the church of Beverley and the canons
of Bridlington, touching the alms of 2 thraves or zd. yearly
from each (working) plough in every town in the parishes of
Bridlington and Hunmanby. <r.i 135-1 140.
Bodl. Lib., Oxon. ; Dodsw. MS. Ixxvi, 147. Chartul. of Bridlington,
f. 50, 55^. Pd. in Beverley Chapter Act Bk., ii, 290.
Omnibus successoribus suis in Eboracensi aecclesia canonice
substituendis et omnibus parochianis suis tam clericis quam laicis
T[urstinus] ejusdem ecclesiae Dei gratia administrator, licet in-
dignus, salutem et orationum suffragia. Multimoda scripturarum
interpretatione informamur quia quicquid honoris et gratiae sanctis
Dei a nobis vel per nos fuerit exhibitum, totum sit ei odor
suavitatis et sacrificium. Si autem id de sanctis ejus astruitur,
multo magis de piissima ejus genitrice sentiendum est, quae
singularis privilegio puritatis et innocentis vitae ipsum quem
caelum, terra, et mare non capiunt intra angustias virginalis uteri
meruit includere. Ilia est ilia humani generis mediatrix quae
pro nostris cotidianis excessibus cotidianis precibus Filium suum
1 sic. 2 " Beu?rnensi " ; MS.
* The copy given by Mr. Leach, and presumably taken from the Provost's book,
reads: "in omnibus beneficiis et elemosinis et orationibus que in ecclesia de
Beverlaco fient imperpetuum sicut canonicus ecclesie et quando canonicus Brideling-
toniensis mortuus fuerit illud idem servitium fiet pro eo in ecclesia de Beverlaco quod
fit pro mortuo canonico ejusdem ecclesie." Witnesses as above, except " Nocton,"
" Beceby."
Molescroft, Raventhorpe (depopulated), in Cherry Burton, and Risby are places
lying near Beverley.
* "Wyvilla"; Chartul. 6 "Matorn"; ib.
ARCHBISHOP : BEVERLEY AND BRIDLINGTON 99
fideliter interpellat. Unde nos ejus servi beneficii illius con-
ventionem quae inter Beverlacensis aecclesias et Sanctae MARINE
Brellintoniensis canonicos facta est, sicut in carta utrinque con-
cessa et sigillo Sancti Johannis signata continetur, concedimus
et concedendo firmamus. Quam recapitulatam presentibus in-
texere commodum duximus. Canonici Sanctae MARL^ Brellin-
toniensis canonicos Beverlacenses familiarius ex bono caritatis
quae Deus est in consortium beneficiorum suorum et orationum
et elemosinarum susceperunt, ita ut quando Beverlacensis obierit
Brellintonienses ei sicut uni suorum obsequii debitum exhibeant.
Beverlacenses vero, ne tantae pietatis et humanitatis inveniantur
immunes, aliquod beneficium in perpetuum eis tenendum con-
cesserunt. Nam elemosinam illam, videlicet ii travas vel ii
denarios de singulis carrucis in parochia de Brellintona et de
Hundemanebi, pro remedio animarum suarum ecclesiae de
Brellintona semper habendam donaverunt ; ita quod canonici de
Brellintona Beverlacensibus i marcam argenti reddent per annum
ad Nativitatem Sancti Johannis Baptistae. 1
104. Cyrograph of the confirmation by Thurstan, provost, and the
chapter of St. John of Beverley, to the canons of Bridlington
of the alms belonging to the church of Beverley in the parishes
of Bridlington and Hunmanby, namely 2 thraves or zd. from
each plough (at work) in each town of those parishes, as pre-
scribed by the charter of both churches since the days of
Thomas, provost, and the canons of his time. <:. 1135-1 147.
Constable evidences ; Add. MS. 26736, f. 63 ; copied from the original
"sent by Mr. Salvin, Carlisle." See also Chartul. of Bridlington,
f. yxi, 56 ; Royal MS. 9B, ix, f. $(t.
Universis fidelibus de Austreding tarn presentibus quam
futuris Turstinus prepositus ecclesie Sancti Johannis de Beverlaco
et capitulum ejusdem ecclesie salutem et fideles orationes in
Christo. Presentis carte testimonio concedimus et confirmamus
canonicis ecclesie Sancte Marie de Brellintona elemo[sinam illam]
que pertinet ad ecclesiam Beverlacensem in parrochia de Brellin-
tona et de Hun[demanbi] : hoc est in unaquaque villa supra-
dictarum parrochiarum de singulis carrucis duas travas vel duos
denarios, sicut est prescriptum et determinatum in cartis
utriusque ecclesie a tempore domini Thome prepositi et canoni-
corum ejusdem temporis. Inde sunt testes, Willelmus decanus
Eboracensis, Simon et Radulfus et Rogerus canonici Beverlaci,
Aluredus sacrista, Bardulfus, 2 Ricardus de Verli, Herveius de
Beuerli, 3 Albertus pincerna, Ivo, Johannes de Melsa, Seher,
Willelmus de Ragniltorp, Nigellus filius Kimonis.
1 A short note of confirmation by archbishop Henry, dated 1299, is added in
Chartul. f. 50.
2 " Hardulfus " ; Chartul. 3 " Everle " ; ib., f. 50^ " Beverley," f. 56.
IOO EARLY YORKSHIRE CHARTERS
105. Grant by William, archbishop of York, to the town and bur-
gesses of Beverley of free burgage, in accordance with the form
of free burgage of York, as conferred by archbishop Thurstan ;
also their gild merchant and pleas by the same liberty and
custom among themselves as those of York have ; also toll for
iSm. yearly save on the 3 chief local feasts, with provision
for the holding of the market when it falls on these days.
1144-1146.
From the original in the possession of the Corporation of Beverley. There is
a copy in the Beverley Charter Bk., p. 7 ; also in Chan. Misc. 46, n. 447.
W[illelmus] Dei gratia Eboracensis archiepiscopus clero et
populo et omnibus fidelibus tam futuris quam presentibus hanc
cartam bene et firmiter manutenentibus salutem et benedictionem
in perpetuum. Notum sit vobis omnibus me concessisse et
dedisse et presentis carte testimonio confirmasse liberale bur-
gagium ville Beverlaci et burgensibus ibidem commorantibus
juxta formam liberalis burgagii Eboraci ea libertatis lege qua
Turst[inus] archiepiscopus venerande memorie predecessor noster
eis concessit et dedit, salvis consuetudinibus Sancti Johannis
et salvo nostro jure cum redditibus. Deinde [de] 1 libertatis
lege concessi et dedi eisdem burgensibus ut habeant gilde
marchande 2 eorum et placita eadem libertate et eadem con-
suetudine inter [illos] sicut illi de Eboraco inter eos, et volo
ut statuta illius domus sint ad profectum totius villatus et ad
honorem Dei et Sancti Johannis et canonicorum et totius [pljebis 3
ejusdem ville. Preterea concessi eis theoloneum in perpetuum
pro x 4 et viii marcis singulis annis, excepto in tribus festis ;
quod quidem theoloneum tune [ad nos] et canonicos spectat,
hoc est, in festo Sancti Johannis confessoris in Maio, videlicet
ab hora tertia vigilia ipsius festi usque in vesperum ipsius
festivitatis ; et si dies fori contigerit in ipsa 5 vigilia vel in sequenti
die post festum in cimiterio erit forum. Similiter fiet in festo
translationis Sancti Johannis ; in magno autem festo, [videlicjet
in nativitate Sancti Johannis Baptiste, a die Sancti Botulfi
usque in tertium diem a festo juxta consuetudinem Sancti
Johannis fiat ; et si dies fori in aliquo trium dierum ante festum
vel in die post festum evenerit in cimiterio erit. In his vero
tribus festis hoc modo determinatis ipsos burgenses ab omni
theloneo liberos etiam et quietos dimisi. Preterea hujus etiam
carte testimonio eisdem burgensibus confirmavi liberos introitus
et exitus, scilicet in bosco, in piano, in marisco, 6 et in ceteris
1 The charter is defective in places. These defects have been restored in this
text from the Charter Bk. ; Chan. Misc. 46 agrees.
2 " gildam marchandorum " ; Charter Bk. " gildam marcand ' " ; Chan. Misc. 46.
3 om. in Chan. Misc. 46.
4 " x " partly erased in ch. ; " xviij " ; Chan. Misc. 46.
5 om. in Chan. Misc. 46. or "maresio"? MS. is partly illegible.
ARCHBISHOP S FEE : BEVERLEY, BENTLEY
IOI
con[venien]tiis sicut antiquiores ipsius ville juraverint et pro-
baverint 1 de suis convenientiis, excepto 2 in pratis et bladis,
sicut umquam melius, liberius, et largius predictus Tur[stinus]
predecessor noster venerabilis eisdem burgensibus concessit et
dedit. His testibus, Willelmo comite Alb[emarlie], Roberto
de Stutevil', Everardo de Ros, Herberto filio Herberti, Gileberto
de Nevil', Ricardo de Verli, Willelmo dapifero, Turstino preposito,
Hyvone abbati de Wartria, Simone canonico, Radulfo canonico,
magistro Alfrido sacrista, Willelmo de Falais, Stephano de Foro,
Alano filio 3 Edric, Waltero de Lincolnia, Johanne nigro, Reginaldo
thelon[ario], Henrico filio Lydde, 4 Rein[ero] et Athelem.
Seal of red wax ; the archbishop standing and in the act of blessing.
Legend: LSI]GILLVM-[T]HVRSTINI
Fortunately we are able to fix the issue of this charter to the earlier
period of archbishop William's tenure of the see of York. John of Hexham
tells us that Thurstan, provost of Beverley, died in the time of archbishop
Henry, namely in or very shortly before U52. 5 Thurstan's attestation of
this charter thus fixes the date during the period 1144-1146, and that of
Everard de Ros supports this conclusion. The fact that the grantor did
not use his own seal, but that apparently of his predecessor, adds weight to
this conclusion.
106. Grant and surrender by William de Roumare, earl of Lincoln,
with the consent of Hawise the countess, his wife, and William,
his son and heir (addressed to William, archbishop of York,
and the. chapters of St. Peter and St. John of Beverley), to
St. John and Thurstan, provost, and his successors, of Bentley,
which had anciently been of the right of St. John, with the
service of Pain (de Bentley). 1144-1146.
MS. of Beverley Minster ; Provost's bk., f. 76. Pd. in Beverley Chapter
Act Bk. (Surtees Soc.), ii, 330.
Willelmus de Roumara, comes Lincolnie, Willelmo Eboracensi
archiepiscopo et successoribus suis et capitulis 6 Sancti Petri
et Sancti Johannis de Beverlaco et omnibus hominibus suis tam
Francis quam Anglis 7 et universis sancte Dei ecclesie 8 filiis
salutem in Christo. Reddo et propria donatione mea concedo
et presentis 9 carte auctoritate confirmo Deo et Sancto Johanni
et Turstino preposito et omnibus successoribus suis pro salute
mea et uxoris mee et filii mei et successorum meorum et pro
animabus patris mei et matris mee Benesleiam, que fuit antiquitus
de jure Sancti Johannis, [in] liberam et quietam elemosinam
imperpetuum cum omnibus ei adjac[entibus], videlicet servitium
1 These two verbs have the abbreviated termination : "ver't"; "juraverunt et
probaverunt," Chan. Misc. 46.
2 "exceptis" ; ib. 3 om. in Chan. Misc. 46.
4 Possibly " Hydde " ; " Lydd," Chan. Misc. 46. 5 Sym. of Durham, ii, 328.
6 "capitulo"; MS. 7 "Anglic"'; ib.
* " ecclesiis " ; ib. 9 " presente " ; ib.
102
EARLY YORKSHIRE CHARTERS
quod michi Paganus de eadem villa faciebat, salvo jure ejusdem
Pagani et heredum suorum ; hoc volente et concedente Hadewysa 1
comitissa, uxore mea, et Willelmo filio meo et herede. Hujus
redditionis et donationis testes sunt Willelmus capellanus,
Nicholaus capellanus, Wido de Ver, 2 etc.
107. Confirmation by Stephen (addressed to the archbishop of York,
William, earl (of York), and the ministers of Yorkshire), of the
grant and restoration which William de Roumare made to the
church of St. John of Beverley, and Thurstan, provost, and his
successors, of the manor of Bentley. 1144-1152.
MS. of Beverley Minster ; Provost's bk., f. 76. Pd. in Beverley Chapter
Act Bk. (Surtees Soc.), ii, 330.
Stephanus rex Anglorum archiepiscopo Eboracensi et Willelmo
comiti, et justiciariis, vicecomitibus et baronibus et ministris et
omnibus 3 fidelibus suis Francis et Anglis Eboraci[-scira] 4
salutem. Sciatis quod concede et confirmo illam donationem et
redditionem quas Willelmus de Rowmara fecit Deo et ecclesie
Beati Johannis de Beverlaco et Turstino preposito et succes-
soribus suis de manerio Bennesley. 5 Quare volo et firmiter
precipio quod ecclesia predicta et Turstinus prepositus et succes-
sores teneant et possideant manerium predictum cum omnibus
ei pertinentibus bene et in pace, libere et honorifice et quiete
in omnibus rebus sicut tenent 6 alias terras suas et sicut idem
Willelmus manerium illud eis dedit et concessit et carta sua
confirmavit.
108. Precept of Henry II to the archbishop of York and ministers of
Yorkshire, directing that the church of St. John of Beverley
shall justly have its thraves in his demesne manors in the East
Riding, and its customs, as in the time of Henry I and William
I. 1155-1162.
Charter R., 4 Edw. II, m. 20 ; and Patent R., 5 Ric. II, pt. 2, m. 13. Pd.
in Man. AngL, vi, 1308, n. 4. Five charters to St. John's, Beverley,
granted before the time of Ric. I, were confirmed by Jnsfeximus, 26
April 1382; Cal. Pat. R., 1381-5, p. 118.
Henricus rex Anglorum et dux Normannorum et Aquitannorum
et comes Andegavorum archiepiscopo Eboracensi et justiciariis et
vicecomitibus et prepositis et ministris suis de Eboracscire salutem.
Precipio quod ecclesia Sancti Johannis de Beverlaco ita bene et
plenarie et juste habeat in dominicis maneriis meis in Austredyng
travas suas et omnes consuetudines suas sicut unquam melius et
plenius habuit tempore regis Henrici avi mei et tempore regis
1 " Badewysa" ; ib.
3 "aliis" ; MS. Lans. 896. f. 88d.
5 " Paunesby " sic ; ib.
" Weer " ; ib.
" Ebor." ; ib.
' tenet " ; MS.
ARCHBISHOPS FEE I BENTLEY, BEVERLEY 103
Willelmi. Et si quis super hoc aliquid impetraverit, vos faciatis
ei habere plenam justitiam, ne super hoc amplius inde clamorem
audiam pro penuria pleni recti. Teste T[homa] c[an]c[ellario],
apud London[iam].
109. Grant by Henry II to St. John of Beverley, at the prayer of
Roger, archbishop of York, of a fair at Beverley from the
Ascension to Friday before Whitsunday, namely for 9 days,
and protection for those going there and returning thence.
August 1174.
Reg. Mag. Album, pt. i, 65^; pt. iii, 56^.
H[enricus] Dei gratia 1 rex Anglorum et dux Normannorum
et Aquitanorum et comes Andegavorum, archiepiscopis, epis-
copis, abbatibus, comitibus, baronibus, justiciariis, vicecomitibus,
ministris et omnibus fidelibus suis totius Anglie Francis et Anglis
et nominatim de Eboraciscira salutem. Sciatis me dedisse et
concessisse Deo et Sancto Johanni de Beverlaco pro amore Dei
et petitione Rogeri Eboracensis archiepiscopi unam feriam apud
Beverlacum ab Ascensione Domini usque ad diem Veneris proxi-
mam ante Pentecosten, ita videlicet ut novem diebus integris
duret. Quare volo et firmiter precipio quod predictus Rogerus
archiepiscopus et omnes successores sui eandem feriam habeant
imperpetuum, ita bene et in pace et libere et quiete sicut aliquis
aliorum baronum meorum in tota Anglia habet, et quod omnes
venientes ad feriam habeant meam firmam pacem in eundo et
redeundo. Hiis testibus, Ricardo Wyntoniensi et Gauffrido
Eliensi electis, Rannulfo de Glaunwill, 2 Michaele Belet, 3 apud
Portesmues.
110. Confirmation by Henry II to the burgesses of Beverley, of the
liberties and free customs which Thurstan and William, late
archbishops of York, gave and Henry I confirmed. 1181-1183.
From the two originals in the possession of the Corporation of Beverley.
Exemplified in P.R.O., Cartse Antiquse, ro. 17. Pd. in Rymer's
Fccdera, i, 40.
H[enricus] Dei gratia rex Anglorum et dux Normannorum et
Aquitanorum et comes Andegavorum archiepiscopis, episcopis,
abbatibus, archidiaconis, decanis, prepositis, comitibus, baronibus,
justiciariis, vicecomitibus, et omnibus ministris et fidelibus suis
salutem. Sciatis me concessisse et presenti carta mea confirmasse
burgensibus 4 de Beverlaco omnes libertates et liberas consuetu-
dines quas Turstinus et Willelmus quondam Ebor[acenses] archi-
episcopi eis dederunt et concesserunt et cartis suis confirmaverunt
1 Concerning the advent of this title of grace, see Engl. Hist. Rev., xxiii, 79-83.
2 " Rayn. de Glorunwell " ; MS. iii, 56^. 3 " Belot " ; ib.
4 "hominibus," in the duplicate charter.
IO4 EARLY YORKSHIRE CHARTERS
et quas rex H[enricus] avus meus eis concessit et carta sua con-
firmavit. Quare volo et firmiter precipio quod predict! burgenses l
de Beverlaco omnes ipsas libertates et liberas consuetudines
quas eis dederunt et confirmaverunt predicti Eboracenses archi-
episcopi habeant et teneant bene et in pace, libere et quiete,
plenarie, integre et honorifice in theloneo et in Hanshus, in liberis
introitibus et exitibus, in villa et extra villam, in foro, in bosco et
piano, in mareisio et in turbaria, in viis et semitis et in omnibus
aliis locis sicut carte predictorum archiepiscoporum, Turstini et
Willelmi scilicet, testantur. Testibus Ric[ardo] Wint[oniensi] et
G[alfrido] El[iensi] et Joh[anne] Norwic[ensi] episcopis, Gaufrido
filio meo et cancellario, Johanne filio meo, magistro Waltero 2 de
Const[anciis], 3 Godefr[ido] de Luci, Rann[ulfo] de Glanvilla,
Regin[aldo] de Curten[ai], Rogero Bigot, Hugone de Creissi,
Hugone de Morewich', Alano de Furnellis, Roberto de Witefeld,
Michaele Belet, Willelmo Ruffo dap[ifero], apud Arundel.
No sea!.
Archbishop Roger died about November 1181, and this charter was
probably issued about February 1182, while the see of York was vacant. 4
In any case it was issued after the consecration of John as bishop of
Norwich in 1 175, after the resignation of Ralph de Varneville, as chancellor,
in 1181 ; before the death of Geoffrey Fitz-Roy on igth August 1186, and
before the appointment of Walter de Coutances to the see of Lincoln in
June 1183.
111. Confirmation by Lucius III of the liberties of Beverley granted
by archbishops Thurstan and William and allowed by Henry II.
At Segni, 5 20 August [1182-1185].
Exemplification (2 Ric. II), in Chan. Misc. 46, n. 447.
Lucius episcopus servus servorum Dei dilectis filiis hominibus
Beverlacensibus salutem et apostolicam benedictionem. Justis
petentium desideriis annuere et eis facilem prebere consensum
cura nos ammonet suscepti regiminis et karitas ordinata requirit,
quia Redemptorem omnium nobis propitium reddimus cum
quoslibet Christi fideles in suis justis postulationibus diligenti
studio confovemus. 6 Eapropter dilecti in Domino filii vestris
petitionibus grato concurrentes assensu, libertates ac vestras
liberas consuetudines quas bone memorie Turstinus et Willelmus
quondam Eboracensis ecclesie archiepiscopi pie et canonice vobis
indulsisse noscuntur, sicut in autenticis eorum scriptis exinde
actis continentur, et a karissimo in Christo filio nostro H[enrico]
illustri Anglorum rege corroborate sunt, auctoritate vobis apos-
1 " homines," in the duplicate charter. 2 Willelmo ; ib.
" Custanc." ; Cart. Antiq. 4 Eyton, Itinerary of Hen. //, 246.
5 The pope was at Segni in 1182 for the canonisation of St. Bruno, formerly
bishop of that place. * Written " confovemur."
ARCHBISHOP : BEVERLEY BOROUGH AND CHURCH 105
tolica confirmamus et presentis scripti patrocinio communimus ;
statuentes ut nulli omnino hominum liceat hanc paginam nostre
confirmationis infringere aut ei ausu temerario contraire. Si
quis autem hoc attemptare presumpserit indignationem omni-
potentis Dei et Beatorum Petri et Pauli apostolorum ejus se noverit
incursurum. Datum Signie xiii kalendas Septembris.
112. Confirmation by Honorius II to Thomas, provost, and the
canons of Beverley, at the prayer of Thurstan, archbishop of
York, of the goods, property and rents which they possess in
the East Riding, in thraves, money, or other ecclesiastical
benefits. At the Lateran, 25 January (1125-1130).
Harl. MS. 560, f. 31^. Pd. in Beverley Chapter Act Bk. (Surtees Soc.), ii,
331 ; from the Provost's bk., f. 81.
Honorius episcopus, servus servorum Dei, dilectis filiis suis
Thome preposito Sancti Johannis de Beverlaco et canonicis ejus
in perpetuum. Nobis in apostolice sedis x culmine residentibus
convenit eximia ecclesie membra venerari atque diligere et
minoribus [paterne pietatis intuitu] 2 providere. Quocirca, in-
terventu venerabilis fratris nostri Turstini Eboracensis archi-
episcopi, rationabilibus vestris postulationibus duxi[mus] 3
annuendum. Bona igitur et possessiones cum redditibus quas
hodie juste atque canonice possidetis in Austridinge in travis et
denariis et aliis ecclesiasticis [beneficiis] 4 vel in futurum donante
Deo juste atque canonice poteritis adipisci, firma vobis vestrisque
successoribus et illibata permaneant. Si quis autem huic nostre
confirmationi temerario ausu contraire tentaverit, indignationem
Beatorum Apostolorum Petri et Pauli et nostram se non dubitet
incursurum. Cunctis autem eidem loco justa 6 servantibus sit
pax Domini nostri Jesu Christi quatinus et hie fructum bone
actionis percipiant et apud districtumjudicem premia eterne pacis
inveniant. Data Laterani viii cal. Februarii.
113. Grant by Adrian IV, at the prayer of Roger, archbishop of York,
of protection to the church of St. John of Beverley, and con-
firmation of their possessions and thraves in the East Riding,
and of St. John's peace, as anciently enjoyed, for the circuit of a
mile around the door of their church, right of sanctuary, pro-
tection for those coming to the fairs at Beverley and acquittance
of geld within St. John's league. At Rome, i March n54[-s]-
Harl. MS. 560, f. 32^.
Adrianus episcopus, servus servorum Dei, dilectis filiis 6
canonicis et universis capitulo ecclesie Sancti Johannis de
1 "et apostolice cathedre" ; Provost's bk. 2 Added from Provost's bk.
" ib. * ib.
"juste''; Provost's bk. 6 "fideliis"; MS.
IO6 EARLY YORKSHIRE CHARTERS
Beverlaco eorumque successoribus canonice substituendis imper-
petuum. Officii nostri nos admonet et invitat auctoritas pro
ecclesiarum statu satagere et earum quieti ac tranquillitati
salubriter, auxiliante Domino, providere. Dignum namque et
conveniens esse dignoscitur ut qui ad ecclesiarum regimen,
Domino disponente, assumpti sumus eas et a pravorum hominum
nequitia tueamur et Beati Petri atque sedis apostolice patrocinio
muniamus. Eapropter, dilecti in Domino filii, venerabilis fratris
nostri Rogeri Eboracensis archiepiscopi precibus inclinati ad
exemplar predecessoris nostri felicis memorie pape Honorii
prefatam ecclesiam Sancti Johannis sub Beati Petri et nostra
proteetione suscipimus et presentis scripti patrocinio communimus,
statuentes ut bona et possessiones cum redditibus quas juste et
canonice possidetis in Austridinge in travis et denariis et aliis
ecclesiasticis beneficiis vel in futurum, donante Deo, juste atque
canonice poteritis adipisci, firma vobis vestrisque successoribus
et illibata permaneant. Statuimus etiam pacem Sancti Johannis
sicut antiquitus extitisse cognoscitur ab ostio ecclesie ipsius
circumquaque per spatium unius leuce ut quicumque cujuscumque
flagitii reus infra ipsam leucam antequam comprehendatur poterit
pervenire vite securitatem et membrorum indemnitatem permitta-
tur habere ; venientibus vero ad ecclesiam Sancti Johannis vel
redeuntibus ibique morantibus pacem firmam et inviolatam juxta
antiquam consuetudinem servari precipimus, maxime in die
Ascensionis et in festo depositionis Sancti Johannis et in festo
translationis ipsius et in Nativitate Sancti Johannis Baptiste
quamdiu feria ejus durabit ; ipsam quoque carucatam Sancti
Johannis que per leucam distinguitur juxta antiquam consuetu-
dinem liberam imperpetuum et quietam ab omni exactione esse
precipimus, ita ut nullus in ea aliquam exigat consuetudinem
preter archiepiscopum et ejusdem loci canonicos. Si qua igitur
in futurum ecclesiastica secularisve persona hanc nostre con-
stitutionis paginam sciens contra earn temere venire tentaverit
secundo tertiove commonita nisi presumptionem suam digna
satisfactione correxerit potestatis honorisque sui dignitate careat
reamque se divino judicio existere de perpetrata iniquitate co-
gnoscat et a sacratissimo corpore ac sanguine Dei et Domini
Redemptoris nostri Jesu Christi aliena fiat atque in extreme
examine districte ultioni subjaceat. Cunctis autem eidem loco
sua jura servantibus sit pax Domini quatinus et hie fructum bone
actionis percipiant et apud districtum judicem premia eterne pacis
inveniant. Amen.
Ego Guido presbiter cardinalis titulo Sancti Grisogoni ; l
Ego Adrianus catholice ecclesie episcopus ;
Ego Imarus Tusculanus episcopus ;
1 These names have been copied down out of order, for the pope's should come
first ; see n. 79, 80 above.
ARCHBISHOPS FEE I BEVERLEY, RIPON IO7
Ego Manfredus presbiter cardinalis Sancte Sabine ;
Ego Gregorius Sabinensis episcopus ;
Ego Aribertus presbiter cardinalis titulo Sancte Anastasie ;
Ego Guidus diaconus cardinalis Sancte Marie in Porticu ;
Ego Julius presbiter cardinalis titulo Sancti Marcelli ;
Ego Johannes diaconus cardinalis Sanctorum Sergii et Bacchi ;
Ego Guido presbiter cardinalis Sancte Potentiane ;
Ego Gerardus diaconus cardinalis Sancte Marie in Via Lata ;
Ego Alcad' presbiter cardinalis titulo Sancte Prisce ;
Ego Oddo diaconus cardinalis Sancti Nicholai in [carcere]
Tulliano ;
Ego Johannes presbiter cardinalis titulo [Sanctorum] Martini
et Silvestri ;
Ego Henricus presbiter cardinalis Sanctorum Nerei et
Achillei.
Datum Rome apud Sanctum Petrum per manum Rolandi
[Romane] ecclesie presbiter cardinalis et cancellarius kal. Martii
indictione iii, incarnationis dominice anno M C L iiii, ponti-
ficatus domini Adriani pape IIII anno primo.
It may be added that in Harl. MS. 560, f. 32, 32^, are indulgences from
Innocent IV and Alexander IV in favour of benefactors to the rebuilding of
the church opere sumptuoso.
(f) RIPON MINSTER
114. Grant by Athelstan to the church and chapter of St. Wilfrid,
Ripon, of a mile on each side of the church with divers privi-
leges and immunities. 925-940.
Duchy of Lane., Miscellanea, bundle 6, n. i. This is a transcript of
pleadings at Riponjrelating to lands, privileges, etc., in dispute between
Walter, archbishop of York, and the chapter of the church of St.
Wilfrid, Ripon; 4 membranes. 13 Hen. Ill (1228). See Fowler,
Memor. of ft ipon, i, 5163, 90 vi'\\.\\ facsimile. Also pd. in Man. Angl.,
ii, 133 ; Birch, Carlul. Sax., n. 647.
Wittyn^ al that is and is gan yat ich Kyng^ Attelstane has
gyven^ as frelich as ich may to Kyrke and Chaptel of Seynt
Wylfray of my fre devocouw thar pees at Rypon*? on ilke syde
ye Kyrk^ amyle, for al ille dedes and ilke Gyle and wyth^ ine
thayr^ Kyrk^ yate atte ye Stane yat Grythstole hatte, w l inne
the Kyrktf dore and ye quere thay have thayr pese for lesse
an mare, ilkan of this Stedes shal have pees of Frod mortel, 1
and ilke 2 dede yat with^ heuten 3 hit don<? is, Tol, Tem, Soke
and Sake w l yryn^ and withe water deme and do wrak, and
1 rectius " freot-mord-dsed," i.e., immunity from the penalty of murder.
2 "il dedes" ; Dodsw. MS. clx, f. 250.
3 "withouten"; Sir Thos. Herbert's MS.; Lib. of Trin. Coll., Camb. ; MS.
O. 3. 2.
IO8 EARLY YORKSHIRE CHARTERS
atte the land of Seint Wilfray of ilkyn^ Gelcte fre shal ben^ ay,
that y ne have nan yat langes me to, in thar wharshape x shal
have at do, And for ich will yat yay bene save, I wyll that
yay alkyn^ fredom have, And in all thyngges be als free as
herte may thynk^ or eghe may se, atte powar of a kynge mast
may make fre any thing and my sele have I set her to, for
I will that naman this gyfte undo.
This is a riming version of the original charter, or a riming chronicle of
a gift of which the original evidence had been lost or destroyed. I have
omitted the Latin version, also printed by Birch (n. 646) from Dugdale,
because it is obviously corrupt. Possibly the basis was a writ of Henry I,
issued in the time of archbishop Gerard (iioo-no8). 2
The exemplification of the plea of 1228, preserved among the Miscellanea
of the Duchy of Lancaster (from which this version of Athelstan's charter
is printed), appears to have been made in the fifteenth century. No con-
temporary record of the pleadings is known to exist.
115. Writ of Henry I to his ministers of Yorkshire and Northumber-
land, notifying them of his grant to Thurstan, archbishop of
York, of a fair at Ripon for 4 days, namely the 2 days preceding
the feast day and the morrow of (the translation of) St. Wilfrid.
1123-1129.
Dodsw. MS. clx, f. 2500?. Pd. in Fowler, Mentor, of Ripon, i, 94.
H[enricus] rex Anglorum vicecomitibus et ministris et
omnibus baronibus Francis et Anglis de Eboraciscira et de
Northumberlant salutem. Sciatis me concessisse Sancto Wil-
frido de Ripun et T[urstino] 3 archiepiscopo Eboracensi habere
feriam per iiii dies ad festum Sancti Wilfridi de Aprili, ii diebus
ante festum et die festi et in crastino. Et precipio quod omnes
illuc euntes et hide redeuntes cum omnibus mercatis suis habeant
meam firmam pacem, ne eis injuria vel contumelia fiat, neque
disturbentur, super x libras forisfacture. Testibus, Nigello de
Albini 4 et Gaufrido filio Pagani et Gaufrido de Glintona, 6 apud
Wodestoch.
Geoffrey de Clinton is not known to have attested any charters of Henry I
so early as the time of archbishop Thomas II.
1 "Harpfac"; Dodsw. "Harshape"; Herbert. This may be the obsolete
" hership," evidently meaning in this instance "lordship." It cannot be " worship,"
A. Sax. " weordscipe," which means dignity, estimation. Birch gives " Herpsac,"
and in a note : " Herd-sac" ? Cf. " ad socam capituli " ; No. 646 (of Cart. Sax.).
2 A charter of Henry I, confirming to Ripon the liberties of the church, is men-
tioned in the pleadings of the suit in 1228 ; Mentor, of Ripon, i, 55. No copy is now
known to exist.
3 " T(home)" ; Memor, of Ripon, i, 94.
4 " Albineo " ; ib., from Dugdale.
5 " Clynton " ; ib.
ARCHBISHOP S FEE I RIPON FAIR, LIBERTIES IO9
116. Surrender by Thurstan, archbishop of York, to the church of
St. Wilfrid of Ripon of 2 bovates in Sharow for the prebend of
the said church. 1137-1140.
MS. of the late T. S. Darnbrough, n. 2. Pd. in Fowler, Memor. of Ripon,
i,95-
T[urstinus] Dei gratia Eboracensis archiepiscopus omnibus
successoribus suis et decano Eboracensi totique capitulo Sancti
Petri et omnibus sancte matris ecclesie filiis presentibus et
futuris salutem. Sciatis me reddidisse et hujus cartule testi-
monio confirmasse Deo et ecclesie Sancti Wilfridi de Ripon
ij bovatas terre in Sharou l in perpetuam prebendam ejusdem z
ecclesie cum omnibus ad eas pertinentibus tam in hominibus
quam in aliis rebus. Hii sunt testes, Gualterus abbas de
Salebe, Gualterus, Osbertus, Gaufridus, archidiaconi ; Willelmus
Martinus 3 et Hubertus filius ejus, Symon canonicus, Robertus
films Amfridi.
117. Confirmation by Stephen to the church of St. Wilfrid, Ripon, of
peace within St. Wilfrid's league, with other privileges and
immunities granted by King Edward and William, the grantor's
grandfather ; also of the fair at Ripon for 5 (?) days. 1 136-1139.
Dugdale, Hist. Collegiate Church at Ripon, 39.
Stephanus rex Anglorum archiepiscopis, episcopis, abbatibus,
baronibus, vicecomitibus et omnibus ministris suis fidelibus
Francis et Anglis totius Anglie salutem. Presentis carte testi-
monio confirmo ecclesie Sancti Wilfridi de Ripun pacem suam
infra leucam suam et ejusdem pacis violate emendationem sicut
est ab aliquo predecessorum meorum melius ipsi ecclesie collata
et a me cum eisdem regibus confirmata. Privilegia quoque
et donationes que a regibus Edwardo scilicet et avo meo Willelmo
consecuta est et libertates omnes et dignitates et consuetudines
et rectitudines suas tam in aquis quam in terris et in omnibus
possessionibus suis in saca et soca et in hiis que ad illam ubique
pertinent ; ferias etiam suas quinque diebus, omnibus illuc
venientibus et illinc redeuntibus et ibi morantibus tam vendenti-
bus quam ementibus cum omnibus rebus suis cum mea pace
concede. Et volo et firmiter precipio quod ipsa ecclesia ita
teneat bene et in pace et honorifice et plenarie in omnibus rebus,
in bosco et piano, in pratis et pasturis, in terris et aquis, in
navibus et portubus et in omnibus aliis rebus sicut ipsa unquam
melius et plenius et honorabilius tenuit tempore regis Eduardi
et tempore Willelmi avi mei et tempore avunculorum meorum
1 A dubious reading. 2 " eidem " ; ib.
3 There is some doubt here. The reading may be " Willelmus Martini." See
62, 64.
IIO EARLY YORKSHIRE CHARTERS
Willelmi regis et Henrici regis et sicut carte predecessorum
meorum testificantur. Testibus, Alexandro episcopo Lincoln-
iensi et Nigello episcopo Eliensi et [Audoeno] episcopo Ebroi-
censi l et Adelwaldo 2 episcopo Carleolensi 3 et Roberto de Vere,
apud Eboracum. 4
This confirmation appears to have been produced in evidence in the plea
touching the privileges of the church of Ripon in 1228.* The terms in
which it is expressed are unusual but correspond with the wording of the
Beverley charter of 1136. Adelwald, bishop of Carlisle, attested charters
of king Stephen at Evreux in the year 1137.' The text of the charter
is taken from that "constructed" by Mr. Fowler from Dugdale "with
corrections from the Appendix to Farrer's History of Ripon." 7
118. Feoffment by Roger, archbishop of York, to Peter his chamber-
lain of 2 carucates in Ingerthorpe, which the donor purchased
of Jordan, nephew of Henry, late archbishop of York, and which
the said late archbishop had purchased of Norman son of
Uctred ; to hold in fee with a moiety of the mill for the service
of a loth part of a knight's fee. ^.1158-1163.
Ripon Chapter MSS. Copied imperfectly in Dodsw. MS. cxvi, f. 138.
See Fowler, Manor, of Ripon, i, 258.
R[ogerius] Dei gratia Eboracensis archiepiscopus omnibus
hominibus suis Francis et Anglis salutem. Sciatis nos donasse
Petro camerario nostro pro servitio suo et heredibus suis duas
carucatas terre in Ingerintorp, quas emimus de Jordano nepote
precessoris nostri bone memorie Henrici archiepiscopi, quas
et idem archiepiscopus emerat de Normanno filio Uctredi.
Dedimus autem predicto camerario nostro et heredibus suis
antedictas carucatas terre cum dimidio molendino quod ad eas
pertinet et cum omnibus aliis rebus ad eas pertinentibus in bosco
et piano et aquis et pratis et pascuis et terris libere cum omnibus
libertatibus et consuetudinibus in feodo et hereditate, tenendas
de nobis et successoribus nostris pro servitio x e partis unius feodi
militis. Hiis testibus, Willelmo de Percy, Alano de Perci filio
predicti Willelmi, Willelmo de Clarafago, Thoma de Ultra Usa,
David Lardenario, Radulfo filio Rogeri, Thoma filio jam dicti
Thome de Ultra Usa, Hugone de Wigetot, Rollando Haget,
Gernagoto filio Hugonis et Nicholao fratre ejus, Willelmo le
Vavassur, Simone Wart, Suano de Torentona, Ernaldo de
Mildebi, Alexandro, Matheo de Runceroles, Bernardo de Ripon,
Baldewino de Ostrener, Dolphino de Cluthrum, Uctredo de
Stolleia, Galfrido, Bernardo, Roberto de Monasteriis, Radulfo
1 "Eboracensi" ; Dugdale. * " Adelpho"; ib.
3 "Carliensi" ; ib. * "Eborum"; ib.
5 Memor. of Ripon , i, 55.
6 Round, Cal. of Docs., France, n. agi-n. 294.
7 Fowler, Memor. of Ripon, i, 96, note 2.
ARCHBISHOP S FEE : INGERTHORPE III
vicecomite, Petro pincerna, Waltero dispensatore, Herberto
serviente de Ripon, Bartholomeo le 1 Haussier, Augustino de
camera, Humfrido coco, Wolnoto hostiario, Willelmo Grom, 2
Ricardo de pincernaria, Henrico de camera, Waltero Polchard,
Uctredo filio Leisingi, Willelmo de Bedner, 3 Roberto de Monte,
Osberto de Ripon, Ricardo Harell.
Peter the chamberlain was father of Adam de Ingrethorp, who gave
i bovate in Ingerthorpe to Nicholas de Caiton, and Nicholas gave it to
Fountains.* In 1190 the following were amerced for defaults before the
justices : Adam de Yngridetorp, John Ostiarius, Roger de Munkinton,
Herbert de Munkinton, Ranulf de Munkinton, Ralph, son of Ralph, brother
of Bald(win) de Witon, Ralph de Cramanvill, William de Cramanvill, Geoffrey
de Furneis, Richard de Mensinton and Thomas de Muscamp. 5 These
people were all connected with the Knaresborough and Ripon districts.
In January 1201, Ellis de Flamvill released his right in I carucate in
Ingerthorpe to Adam de Ingritorp, who gave Ellis 12 m., and released his
right to Ellis in i carucate in Walkington, which Peter the chamberlain,
father of Adam, had held. 6 In 1202, Adam quit-claimed to Hervey de
Camera I carucate in (Bishop) Wilton. 7
119. Confirmation by Robert II, dean, and the chapter of St. Peter,
York, of the gift made by Roger, archbishop (of York) to Peter
his chamberlain of 2 carucates in Ingerthorpe with a moiety of
the mill. <r.i 158-1 163.
From the original formerly in the possession of Mr. Burton of Ingerthorpe ;
Dodsw. MS. cxvi, f.
Robertas secundus decanus et capitulum ecclesie Sancti Petri
Eboracensis omnibus, etc. Sciatis nos concessisse et ratam
habere donationem quam fecit dominus noster Rogerius archi-
episcopus Petro camerario suo pro servitio suo et heredibus
suis de duabus carucatis terre in Ingerthorp, quas ei et heredibus
suis idem archiepiscopus dedit cum dimidio molendino ad eas
pertinente et cum omnibus aliis rebus ad easdem carucatas terre
pertinentibus in bosco, etc., libere, cum omnibus libertatibus et
consuetudinibus, in feodo et hereditate, tenendas de eo et succes-
soribus suis per servitium decime partis unius militis sicut carta
ipsius Rogerii testatur. His testibus, Johanne thesaurario
Eboracensi, Galfrido, Bartholomeo, Johanne, archidiaconis,
Willelmo cantore, Willelmo capellano et canonico, Thoma de
Rainevilla, Mainardo canonico, Simone de Sigillo, Geroldo
canonico, Serlone, etc.
Among the evidences of Mr. Burton of Ingerthorpe in the time of
Charles I there were (a) a charter of Henry II confirming these 2 carucates
1 "de"; MS. 2 sic. 3 sic.
4 Man. Ebor., 173. 5 Pipe R., 2 Ric. I.
8 Yorks. Fines, i, n. 15. 7 ib., n. 135.
I I 2 EARLY YORKSHIRE CHARTERS
to Peter the chamberlain of Roger, archbishop of York ; l and (b) a grant by
Adam de Ingerthorpe to Stephen, son of Andrew, of i bovate in Inger-
thorpe, attested by Ellis de Flammavill, Alan de Stainlay and Walter de
Markinfeld. 8
120. Confirmation by Alexander III to Peter, chamberlain of Roger,
archbishop of York, of 2 carucates in Ingerthorpe, which the
said archbishop purchased and gave to the said Peter. At
Montpellier, 12 January [1162?].
From the original formerly in the possession of Mr. Burton of Ingerthorpe ;
Dodsw. MS. cxVi, f. 138^.
Alexander episcopus, servus servorum Dei, dilecto Petro
Eboracensis archiepiscopi camerario salutem et apostolicam
benedictionem. Justis petentium desideriis nos facilem prebere
consensum [debemus] et vota que rationis tramite non dis-
cordant effectu sunt prosequente complenda. Ea propter, dilecte
in Domino fili, tuis justis postulationibus grato concurrentes
assensu duas carucatas terre in Ingeridtorp, quas R[ogerus]
Eboracensis archiepiscopis propria pecunia emit et tibi donavit
devotioni tue, auctoritate apostolica confirmamus et presentis
scripti patrocinio communimus ; statuentes ut nulli omnino
homini liceat hanc paginam nostre confirmationis infringere
vel ei aliquatenus contraire. Si quis autem hoc attemptare pre-
sumpserit indignationem omnipotentis Dei et beatorum Petri
et Pauli apostolorum ejus se noverit incursurum. Datum apud
Montem Pessulanum ii Id[us] Jan[uarii].
The leaden seal of Alexander III,
Mr. Fowler included in his Memorials of Ripon (i, 112) a confirmation
of Alexander, whom he identifies as Alexander IV. Possibly the grantor
was Alexander III. The charter was issued at Benevento, "iij Idus
Novembris," no year named. The value of the printed transcript for
topographical purposes is destroyed by faulty punctuation. This defect
might have been avoided if the document had been compared with the
survey of the lands belonging to the church of Ripon, preserved in the
pleadings in the suit of A.D. 1228. Thus, nine carucates are assigned
to Markington, whereas they ought to be assigned to Skelton.
Pope Alexander III was at Montpellier in March and April 1162;
possibly the month is wrongly given in the above copy.
121. Quit-claim by Robert de Meaux to the monks of Fountains of
his right in land enclosed within the ditch of Morker which he
alleged to belong to Ingerthorpe. 1185-1199.
Chartul. of Fount. ; Add. MS. 37770, f. 358.
Omnibus audituris vel visuris litteras has Robertus de Melsa
salutem. Sciatis quod ego quietum clamavi Deo et Sancte
1 Dodsw. MS. cxvi, f. 139. * tl>., {. 140.
ARCHBISHOPS FEE: INGERTHORPE, RIPON 113
Marie et monachis de Fontibus totum jus et clamum de me
et heredibus meis in perpetuum quod habui in terra que est
inclusa infra fossatum de Morker ; quam terram ego dixi per-
tinere ad Ingrithorp. Et propter istam quietam clamationem
dederunt michi monachi unam marcham argenti. Hiis testibus,
Gaufrido Haget, Rogero [de] Baue[n]t, Radulfo filio Radulfi,
Waltero de Bovyngtona, Benedicto de Sculecotes, Alano de
Synderby, Nicholao de Ripun, et multis aliis.
122. Grant by Roger, archbishop of York, of a thousand pounds of
the old money for the work of rebuilding the basilica of St.
Wilfrid of Ripon. 1164-1181.
MS. of the late T. S. Darnbrough, n. 4. Pd. in Fowler, Mentor, of Ripon,
i, 97-
Ro[gerus] Dei gratia Eboracensis archiepiscopus, apostolice
sedis legatus, omnibus sancte matris ecclesie filiis salutem.
Notum facimus universitati vestre quod dedimus operi Beati
Wilfridi de Ripon ad edificandam basilicam ipsius quam de novo
inchoavimus mille libras veteris monete. Ut autem hec nostra
donatio firma et illibata permaneat, ne quis earn infringere
presumat, auctoritate qua fungimur prohibemus. Si quis autem
contra prohibitionem nostram venerit, auctoritate Dei Patris
Omnipotentis, Sancte Marie Virginis et beatorum apostolorum
Petri et Pauli ac Sancti Wilfridi et nostra excommunicetur et a
Hminibus sancte Dei ecclesie sequestretur.
After the death of archbishop Roger in 1181, the chapter of Ripon issued
an indulgence in favour of those who should contribute money or goods
towards the re-edification of St. Wilfred's church, which progressed slowly. 1
123. Surrender by Alan son of Thorfin son of Gospatric to Roger,
archbishop of York, of land held by the father and ancestors of
the grantor in (North) Stainley, of the archbishop's fee, and
i carucate in Bishopton for 15 marks and a saddle-horse; in
exchange for the land of Roger son of Steinolf in " Chuneges-
land " and the land of William de Segni in Riponshire ; to hold
for a 2oth part of a knight's fee, as Simon Ward and other
knights of Riponshire hold by knight's service. Done at Ripon
in the archbishop's court, 19 Henry II, being the 3rd year of
the reign of Henry Fitz-Roy, on Sunday before the feast of
St. Peter's Chair (18 February 1173).
Reg. Mag. Album, pt. ii, f. $6d. Pd. in Fowler, Mentor, of Ripon, i, 259 ;
Man. Angl., vi, 1191, n. 83 (incomplete).
Sciant omnes tam presentes quam futuri quod ego Alanus
filius Thorfini filii Cospatrici reddidi Rogero Eboracensi archi-
Fowler, op. cif., 98 ; from the Ripon Chapter deed, Big.
H
114 EARLY YORKSHIRE CHARTERS
episcopo totam terram quam pater meus et antecessores mei
tenuerant in Stanleia de feodo archiepiscopi, et totum jus quod
ego in ea habebam quietum clamavi eidem archiepiscopo et suc-
cessoribus suis, ita quod ego vel heredes mei nichil decetero in ea
clamare poterimus ; et quia predictus 1 donavit michi archiepis-
copus xv marcas 2 argenti et unum equum insellatum et[iam] unam
carucatam terre in Biscoptona clamavi quietam ipsi archiepiscopo
et successoribus suis de me et heredibus meis, ita quod ego 3 vel
heredes mei nichil ulterius in eadem terra de Biscoptona clamare
poterimus. Et archiepiscopus ad petitionem meam dedit michi
in escambium terram Rogeri filii Steinolf, scilicet Chunegesland,
quam idem Rogerus tenuit de archiepiscopo reddendo inde annu-
atim xij denarios et alia quedam servitia faciendo. Dedit etiam
michi archiepiscopus pro eodem escambio terram quam de illo
tenebat Willelmus de Segni in Ripeshire, [pro] qua reddebat
annuatim ij solidos et alia servitia faciebat. Has autem terras
dedit michi archiepiscopus liberas et quietas pro servitio vicesime
partis unius militis, sicut Symon Ward et alii milites illius in
Ripsire tenent in feudo militis. Preter omnia ista dedit michi
archiepiscopus pro hac concessione duas marcas argenti ; et ego,
tactis sacrosanctis Evangeliis, juravi me observaturum has con-
ventiones et quod heredes mei id ipsum facient. Acta sunt hec
apud Riponam in curia archiepiscopi, anno nonodecimo regni
Henrici, nepotis Henrici senioris, in tertio anno regni Henrici
filii ejusdem regis, dominica ante Cathedram Beati Petri Apostoli.
Testibus hiis, Simone Ward, Alexandro de Newebia, Gernegoto
filio Hugonis, Ricardo de Widevill, Radulfo de Cramavill et
Willelmo fratre ejus, Roberto de Muschamb filio Hugonis,
Roberto et Andrea avunculis ejus, Malgero de Stainton cognate
ejus, Anchetino de Fagernun, Ingenulfo milite archiepiscopi,
Gilberto Hareng', Willelmo blundo, Roberto pincerna, Johanne
hostiario, Willelmo januario, servientibus archiepiscopi ; Rogero
de Thurlavill, Roberto de Wigetoft, Huchtredo, Ricardo de
Frisemarais, pueris archiepiscopi ; G[alfrido] preposito Beverlaci,
Johanne archidiacono de Notingham, Radulfo, G[alfrido], capel-
lanis archiepiscopi ; magistro Ansgoto, magistro Luciano, Willelmo
senescallo domini archiepiscopi.
124. Grant by Alexander de Newby, Robert de Mulewath, and
Roger, son of Alexander to the church of Ripon, of the
greater holme near the ditch of Skelton, for the foundation
of a chapel there with such liberties as other chapels of the
parish of St. Wilfrid have, namely service of mass once a
1 " quod predictam " ; MS. 2 "marcarum"; ib,
3 " nee ego " ; ib.
ARCHBISHOP S FEE : STAINLEY, SKELTON I 1 5
year on the feast of the Saint in whose honour the chapel
is built. ^.11701180.
MS. of the late T. S. Darnbrough, n. 36. Pd. in Fowler, Memor. of
Ripon, i, 203.
Sciant omnes tam presentes quam futuri quod ego Alexander
de Neubi et Robertus de Mulewath et Rogerus filius Alexandri
dedimus et concessimus Deo et Beato Wilfrido in puram et per-
petuam elemosinam majorem insulam juxta fossatum de Sceltona
in longitudine totam plateiam 1 per terram arrabilem usque ad
viam carrectarum in capite Holsic z [et] in latitudine de via car-
rectarum usque ad fossatum de Sceltona in obliquo, pro habenda
capella ibidem cum eisdem libertatibus quas habent alie capelle
de parochia Beati Wilfridi, scilicet semel in anno missarum
solempnia ibi celebrari 3 in festo Sancti in cujus honore capella
eadem fabricatur. Hiis testibus, capitulo Sancti Wilfridi, Stef-
fano, Andrea, Roberto, Elia, Bertramo, Herberto, Osberto, capel-
lanis ; Toroldo clerico, Willelmo sacrista, Willelmo, Rogero,
Alano, Mauritio, diaconibus ; Alano capellano de Kirchebi, Rogero
de Hewic, Serlone filio Arturi, Rogero de Stodlay, Roberto de
Lan[um], Bernardo filio Gamel, Alredo, Rogero filio Osberti,
Nicolao filio Aldredi, Nicholao nepote Alani canonici.
Mr. Fowler, in his Memorials of Ripon, ascribes the chapel, intended to
be erected upon land conveyed to the church of Ripon by this charter, to
Skelton ; and describes the deed as the " Foundation of Skelton Chapel."
There does not appear to be sufficient justification for this assumption.
The donors of the site were the respective lords of Newby and Mulwith,
and the heir of Newby. Skelton belonged entirely to the demesne of the
church of Ripon, and the wording of the charter indicates that the land for
the site of the chapel lay "near the ditch of Skelton," but not in Skelton.
In describing the boundary of a township, or any land near such boundary,
the adjoining township, not the containing township, is usually named in
land charters.
125. Grant by (Geoffrey?), archbishop of York, to the church of St.
Wilfrid of Ripon, at the dedication thereof, of i carucate which
Richard, son of Thurstan the canon, holds, so that he shall
render 2s. yearly to the canons for the same land. 1191-
1207 (?).
MS. of the late T. S. Darnbrough, n. I. Pd. in Fowler, Memor. of Ripon,
i, 94 ; where " Thurstan" is assumed to have been the donor.
T[ ] Dei gratia Eboracensis archiepiscopus omnibus
parochianis Sancti Petri Eboracensis salutem et [gratiam]. Sciatis
quod ego donavi ecclesie Sancti Wilfridi in dedicatione ejus
carucatam terre quam tenet Ricardus filius Turstini canonici,
1 MS. apparently corrupt.
3 " celebrare " ; ib.
2 " Holsir " (?) ; Fowler.
Il6 EARLY YORKSHIRE CHARTERS
ita videlicet quod ille reddet canonicis illos ij solidos tantum
quos michi pro eadem carucata terre reddebat per annum et non
amplius.
There is nothing to show that Thurstan was the grantor of this charter.
The expression " in dedicatione " is difficult to interpret, except on the
supposition that the initial of the grantor should be " G," and the occasion
of the restoration of this land the re-dedication of the new basilica at Ripon
by archbishop Geoffrey, after the completion of the rebuilding of the church
of Ripon. See the charter of archbishop Roger giving .1000 towards the
work of rebuilding the church. The crypt shows earlier work, attributed to
Thomas II or Thurstan, but it is not known that they finished the church
and dedicated it.
(<f) YORK MINSTER
126. Grant by William II to the church of St. Peter, York, of the
abbey of St. German, Selby, ad the church of St. Oswald,
Gloucester, for a release by Thomas, archbishop of York, with
the consent of his clergy, of Lincoln and Lindsey and of the
messuages of Stow and Louth. 1093.
Reg. Mag. Album, pt. i, f. 62. Pd. in Keg. Greenfield, i, 45 ; in Fasti
Eboracenses, i, 151 n.; Historians of the Church of York (Rolls Ser.),
iii, 21 ; Afon. Angl., vi, 1177, 1271 ; Davis, Regesta, n. 341, p. 134.
In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti, Amen. Summi
Patris fuit consilium ut sanctam civitatem suam celestem scilicet
Jerusalem que superbia diaboli divisa erat, morte dilectissimi
Filii sui intercedente, redintegraret et per redemptionem generis
humani angelica dampna repararet. Hac consideratione ego
Willelmus Dei gratia rex Anglorum, Willelmi regis filius qui
Edwardo regi hereditario jure successit, videns ecclesiam
Anglorum ex parte divisam et discordantem resarcire concupivi
quod male scissum fuerat et ad unitatem vere caritatis revocare
quod diu indiscussum sub discordia manserat. Redemi igitur de
meis propriis possessionibus calumpniam quam habebat Ebora-
censis ecclesia et Thomas ejusdem ecclesie archiepiscopus super
Lincolniam et super Lindissi[a]m et super mansiones Stou et
Lud[h]am et dedi pro eis ecclesie Sancti Petri Eboracensis jure
perpetuo possidendas abbatiam Sancti Germani de Selebi et
ecclesiam Sancti Oswaldi de Glocestria cum omnibus ad eas
jure pertinentibus ; et ita dedi archiepiscopo Thome et successor-
ibus ejus abbatiam Sancti Germani sicut archiepiscopus Can-
tuariensis habet episcopatum Roffensem ; et propter hec predicta
beneficia benigne dimisit et graviter Thomas archiepiscopus in
eternum, consentiente clero ejus, predictam calumpniam in
presentia mea et episcoporum et procerum meorum mihi et
Roberto episcopo Lyncoln[iensi] et successoribus ejus. Hujus
autem calumpnie redemptionem feci ego gratia ejusdem Roberti
episcopi quia cancellarius meus extiterat. Testibus, Willelmo
ARCHBISHOPS FEE! YORK MINSTER
117
rege, Thoma archiepiscopo Eboracensi, Walchelino episcopo
Wintonensi, Willelmo episcopo Dunelmensi, Anselmo archiepis-
copo Cantuariensi, Gundulfo episcopo Roffensi.
The removal of the see of Dorchester, in the province of Canterbury, to
Lincoln, which was strongly opposed by Thomas I, archbishop of York,
was effected sometime between 1072, when a home-synod appointed by
Pope Alexander II decided that the river H umber should be the southern
boundary of the diocese of York, 1 and 1082, when there is evidence that
Remy, bishop of Lincoln, had adopted his new style. 2 The most probable
date is 1078, when it was decreed by a council held in London that episcopal
sees should be removed from insignificant towns to cities of importance. 3
The dispute between the archbishop and the bishop of Lincoln which con-
tinued until the issue of this charter, was, it is said, settled by the king after
the receipt of a heavy bribe. Roger of Wendover says :
A.D. MXCll.* Willelmus junior apud Gloverniam jacebat
aegrotus quadragesimali tempore infirmatus. Promisit rex prae
timore mortis et asgritudinis punctionibus sese pravas leges
emendaturum et in domo Domini pacem positurum ; qua de causa
dedit archiepiscopatum Cantuariensem Anselmo . . . atque
Roberto cognomento Bloet, cancellario suo, dedit episcopatum
Lincolniensem ; sed rex, ex quo sanus effectus est, ostendit se
solito deteriorem. Doluit enim supra modum quod episcopatum
Lincolniensem non vendiderat, prascipue eo quod Thomas
Eboracensis archiepiscopus conquestus est contra Robertum
episcopum quod urbs Lincolniensis et provincia Lindissae tota
spectare ad suam diocesim debuissent ; nee potuit causa inter eos
terminari donee Robertus episcopus regi quingentas libras pepi-
gerat pro suas ecclesije libertate, sed hoc regi pro simonia, post
vero pro justitia, reputatum. 5
Henry of Huntingdon ascribes these proceedings to the sixth year of the
king's reign (1092-1093) and names .5000 as the sum paid by Robert Bloet
for a settlement of the dispute ; an improbable sum. The year 1093 is the
undoubtedly correct date of this charter. Freeman cites several contem-
porary chronicles bearing upon this matter. 6 The settlement made between
the archbishop of York and the bishop of Lincoln by the mediation of
William II, as embodied in the king's charter, was confirmed by Pope
Pascal II on igth April iro8. 7
127. Writ of William II to Thomas, archbishop, and Geoffrey
Bainard (sheriff) and the barons of Yorkshire notifying them of
his grant to the canons of St. Peter that they may use the land
before the church of St. Peter for building lodgings and other
needful purposes. 1089-1095.
Reg. Mag. Album, pt. i, f. 62. Also York Gospel Book. Pd. in Davis,
Regesta, n. 431, p. 137.
Willelmus rex Anglorum T[home] archiepiscopo et G[aufrido]
Bainardo 8 et omnibus baronibus 9 de Eboracensi-scira salutem.
1 Historians of the Church of York (Rolls Ser.), iii, II.
2 Man. Angl., i, 237$; Feod. Priorat. Dunelm., Preface, p. xlii.
3 Le Neve, Fasti (ed. 1854), ii, 7. 4 Rectius 1093. 5 op. cit., 216.
6 Will. Rufiis, i, 445-7. 7 Historians of the Church of York, iii, 28.
8 "Baignardo"; Nero D, iii, f. 69. 9 "hominibus"; ib.
n8
EARLY YORKSHIRE CHARTERS
Notificamus vobis quod tribuo Sancto Petro et canonicis ejusdem
ecclesie terram liberam l omni querela ad hospitalitatem faci-
endam atque ejus necessaria ante 2 ecclesiam Sancti Petri. Et
tu, Gaufride, libera earn sine mora. Testibus, Eudone dapifero
et Rogero Bigoto. 3
This writ, probably intended for the shiremot, was exemplified * by
Roger, dean of Lincoln, Richard, chancellor, John (?), subdean of Lincoln,
Simon, dean, and the chapter of St. Peter's, York, circa 1214. The variants
are given in the footnotes.
In consequence of this grant, many houses were built very near to the
western end of the Minster, some so near that they were ultimately removed
owing to the danger to the Minster by conflagrations, which were of very
frequent occurrence in the dwelling-houses in the city, most of which were
built of timber.
128. Writ of Henry I prohibiting his barons, household and marshals
from taking lodgings in the houses and lodgings of the canons
of St. Peter within the city of York or in their own towns
outside that city. 1102-1106.
Reg. Mag. Album, pt. ii, f. 6d.
Henricus rex Angl[orum] omnibus baronibus et toti familie
sue et mariscallis suis salutem. Prohibeo vobis ne hospitium
capiatis nee hospitemini in propriis domibus et hospitiis canoni-
corum Sancti Petri Eboracensis infra civitatem, et similiter nemo
hospitetur extra urbem in propriis villis eorum. T[estibus]
Roberto episcopo Lincoln[iensi] et cancellario Wald[ric]o et
Roberto comite de Mellent, apud Eboracum.
Waldric succeeded to the office of chancellor upon the appointment of
Roger le Poer to the bishopric of Salisbury at Michaelmas 1102. He held
office until he was appointed bishop of Laon in 1106. Henry is known to
have been at Tickhill in the summer of 1 102. 5 He may well have visited
York on that occasion. Indeed we know that he was actually at York
during the period 1 100-1108, for his confirmation of Ralph Paynel's gifts to
the monks of Marmoutier was issued there. 6
Further, the campaign against the strongholds held by Robert of
Belleme, earl of Shrewsbury, which brought the king and his forces to
Tickhill, may have induced the archbishop to protest against having to lodge
the royal forces, a protest which led to the grant of this charter of immunity.
129. Writ of Henry I to Osbert, sheriff, and the barons of Yorkshire,
directing that the church of St. Peter of York and the church of
Beverley and all the lands of the archbishopric shall have the
1 ' sine " incorrectly added as an interlineation ; ib.
- "ante" supplied from the copy in the York Gospel Bk.
;! " Valete " ; Nero D. iii. Similar variants occur in the same MS. at f. d.
Dean and Chapter's " Domesday Bk." f. 26. reads like the Reg. Mag. Album.
4 Nero D. iii, f. 69.
5 Orderic (ed. Le Prevost), iv, 33, 171.
8 Round, Cal. of Docs. , France, n. 1225.
The
ARCHBISHOP'S FEE: YORK MINSTER 119
same laws and customs which they had in the time of William I
and II, and in the time of archbishop Thomas I. 1102-1107.
Reg. Mag. Album, pt. i, f. 65. Pd. in Man. AngL, vi, 1179^.
Henricus rex Anglorum Os[berto] vicecomiti et omnibus
baronibus suis de Euerwic scira Francis et Anglicis salutem.
Volo et precipio ut ecclesia Sancti Petri de Euerwic et ecclesia
de Beverlege et omnes terre archiepiscopatus Eboracensis
habeant easdem leges et easdem consuetudines quas habuerunt
tempore patris et fratris mei et cum tanto honore et cum tanta
pace sicuti eas tenuerant tempore Thome archiepiscopi. Teste
comite de Mellent per Thurstinum capell[anum], apud Windresore,
in Circumcisione Domini.
Osbert of Humber, as he is called in the " Chronica Monasterii de Melsa,"
was sheriff of Lincoln from the last years of William II until sometime
before the Lindsey Survey was taken. He was also sheriff of York, probably
during the same period, and certainly from the beginning of Henry's reign. 1
This writ was issued at Windsor on the feast of the Circumcision, probably
between 1102 and 1107, by the hands of Thurstan the king's chaplain, a
canon of St. Paul's, whom the king nominated as archbishop of York on the
Assumption of St. Mary (15 August), ni4, 2 after the death of archbishop
Thomas II.
130. Writ of Henry I to Nigel de Aubigny, Ansketill de Bulmer, and
the barons of Yorkshire, announcing that the lands of the
canons of St. Peter, St. John of Beverley, St. Mary of South-
well, St. Wilfrid of Ripon and of Hexham shall be quit of
demands for carrying service and castle works, as in the time of
William I and II. 1115-1123.
Reg. Mag. Album, pt. i, f. 65 ; pt. iii, f. 70^.
Henricus rex Anglorum 3 Nigello de Albanio 4 et Ansch[etillo]
de Bulemer et omnibus baronibus Francis et Anglis de Euerwic-
scira salutem. Precipio quod omnes terre canonicorum Sancti
Petri et Sancti Johannis de Beverlec et Sancte Marie de Suth-
wella 5 et Sancti Wilfridi de Ripun et de Hestoldesham 6 sint
ita quiete de expeditione et de opere castellorum sicut melius
fuerunt tempore patris et fratris mei ; et si quid inde super
hoc captum est, reddatur. Teste R[annulfo] canc[ellario], apud
Wodestocam.
This writ was addressed to Anschetel de Bulmer, probably as sheriff of
York, which would approximately fix the earliest possible date of the instru-
ment as circa 1115. Ranulf continued to hold office as chancellor until his
death in 1 123.'
1 op. dl. (Rolls Ser.), i, 85.
2 Sym. of Durham (Rolls Ser.), ii, 248 ; Historians of the Church of York, ii, 129.
3 "Anglic"; MS. 4 " Albini" ; ib., iii, 70^. 5 "Sutwell." ; ib.
6 " Rypon," " Hextildesham " ; ib. 7 Math. Paris, Chron. Ma/., ii, 149.
I2O EARLY YORKSHIRE CHARTERS
131. Writ of Henry I to Eustace Fitz-John and Walter Espec, directing
that the canons of St. Peter's, York, shall have easements for
their needful requirements and pasture in the demesne wood-
land belonging to their prebends. 1126-1133.
Reg. Mag. Album, pt. i, f. 63, f. 656.
Henricus rex Anglorum l Eustachio filio Johannis et W[altero]
Espec salutem. Precipio quod canonici Sancti Petri de Eboraco
habeant omnia aisiamenta sua ad necessaria sua sine wasto
et pasturam suam in suo dominico bosco de prebendis suis.
Teste G[oisfrido] cancellario, apud Oxon[efordiam].
Within the royal demesne in Yorkshire the church of St. Peter had
prebends at Great Driffield, Knaresborough cum Bickhill, Laughton-en-le-
Morthen, and Market Weighton. This writ was directed to Eustace Fitz-
John and Walter Espec, as the king's ministers of his demesne, to command
them to permit the canons of St. Peter's to have easements and pasture in
the woodlands appurtenant to their prebends in places within the royal
demesne. It was probably issued sometime between September 1126, and
August 1133.
132. Grant by Henry I to the church of St. Peter, York, of the
church of Wallop, the chapel of Grately (in Hampshire), and
the church of Market Weighton (in Yorkshire), to provide
2 churches and a chapel for William the Treasurer to hold
for his- life. 1133.
Reg. Mag. Album, pt. i, f. 65.
Henricus rex Anglorum 2 archiepiscopo Eboracensi et episcopo
Winton[iensi] et justiciariis et vicecomitibus et baronibus et
omnibus fidelibus suis de Eboracensi [scira] et Hamtescir[a]
salutem. Sciatis me concessisse Deo et ecclesie Sancti Petri
Eboracensis in perpetuam elemosinam ad faciendas in ecclesia
ilia duas ecclesias Willelmi thesaurarii et unam ecclesiam
capellam (sic) 3 quas ipse tenebit in vita sua, scilicet ecclesiam
de Wallop, capellam de Grateleia, et ecclesiam de Wichtona ;
quare volo et precipio quod ecclesia Sancti Petri de Eboraco
eas bene et in pace et libere teneat in terris et decimis et in
molend[in]is et in omnibus eis pertinentibus nunc et usque in
sempiternum. Testibus, T[hurstino] archiepiscopo Eboracensi
et R[ogero] episcopo Saleb[eriensi] et Nig[ello] episcopo Eliensi
et Waltero Espec et Eustachio filio Johannis et Gaufr[ido] filio
Pagani, apud Westm[onasterium].
William Fitz-Herbert was a younger son of Herbert, the chamberlain to
Henry I, and of Emma, sister of Stephen of Blois, afterwards king. His
name occurs in the roll of the sheriff of Wiltshire for 1 130 as having obtained
Anglic"; MS. * ib. 3 Perhaps "capellani," or omit "ecclesiam."
ARCHBISHOPS FEE I YORK MINSTER 121
remission of Danegeld amounting to 14s. 1 He was not there described as
Treasurer of York.
By this charter the king granted 2 churches and a chapel for a prebend
for the said William, who had then been appointed to the office of Treasurer
of York. Thomas II is said to have made 2 prebends, 2 one of which was
thought by Drake to have been Weighton ; 3 but that could not have
been so.
The above grant was made between 28th May 1133, when Nigel,
nephew of Roger, bishop of Salisbury, was nominated bishop of Ely, and
5th August following, when Henry took final leave of England.
133. The second charter of liberties granted by Stephen, at
Oxford. 1136.
Reg. Mag. Album, pt. iii, f. 73^; pt. iv, f. 22. Pd. in Stubbs, Select
Charters (ed. 1870), 114; The important variations have been
noted.
Ego Stephanus, Dei gratia assensu cleri et populi in regem
Anglic electus et a Willelmo Cantuariensi archiepiscopo et
sancte Romane ecclesie legato consecratus et ab Innocente
sancte Romane sedis pontifice postmodum confirmatus, respectu
et amore Dei sanctam ecclesiam liberam esse concede et debitam
reverentiam illi confirmo. Nichil me in ecclesia vel rebus
ecclesiasticis symoniace acturum vel pennissurum promitto.
Ecclesiasticarum personarum et omnium clericorum et rerum
eorum justitiam et potestatem et distributionem bonorum 4
ecclesiasticorum in manu episcoporum esse perhibeo et confirmo.
Dignitates ecclesiarum privilegiis earum confirmatas et con-
suetudines earum antique tenore habitas inviolate manere statuo
et concede. Omnes ecclesiarum possessiones et tenuras quas
die ilia habuerunt qua Willelmus rex Anglorum avus meus fuit
vivus et mortuus sine omnium calumpniantium reclamatione eis
liberas et absolutas esse concede. Si quis vero de habitis vel
possessis ante mortem ejusdem regis quibus modo careat ecclesia
deinceps repetierit, indulgentie et dispensation! mee vel re-
stituend[um] vel discutiend[um] reserve. Quecumque vero post
mortem ipsius regis liberalitate regum, largitione principum,
oblatione vel comparatione vel qualibet transmutatione fidelium
eis collata sunt, confirmo. Pacem et justitiam me in omnibus
facturum et pro posse meo conservaturum eis promitto. Forestas
quas Willelmus avus meus et Willelmus secundus avunculus
meus instituerunt et habuerunt michi reserve ; terras 5 vero
omnes quas Henricus rex superaddidit ecclesiis et regno quietas
reddo et concede. Si quis episcopus vel abbas vel alia ecclesi-
astica persona ante mortem suam rationabiliter sua distribuerit
vel distribuenda statuerit firmum manere concedo ; si vero
1 Mag. R. Pip., 31 Hen. I, 22.
2 Historians of the Church of York, ii, 127, 270.
3 Eboracum, 416. * " honorum " ; Stubbs. 5 li ceteras"; ib.
122 EARLY YORKSHIRE CHARTERS
morte preoccupatus fuerit, pro salute anime 1 ejus consilio eadem
fiat distributio. Dum vero sedes propriis pastoribus vacue
fuerint, ipse et omnes earum possessiones in manu et custodia 2
clericorum vel presbiterorum 3 hominum ejusdem ville com-
mitta[n]tur 4 donee pastor canonice restituatur. 5 Omnes ex-
ecutiones et injustitias et meseningas 6 sive per vicecomites vel
per alios quo[s]libet 7 male inductas funditus extirpo. Bonas
leges et antiquas et justas et consuetas 8 in murdro et plac[itis]
et aliis causis observando 9 et observari precipio et constituo.
Hec 10 vero omnia concedo et confirmo salva regia et justa
dignitate mea. Testibus, Willelmo Cantuariensi archiepiscopo
et Hugone archiepiscopo Roth[omagensi] et H[enrico] n episcopo
Wynton[iensi] et Rogero 12 episcopo Sar[isberiensi] et Alexandro
episcopo Lincolniensi et Nigello episcopo Eliensi et Ebr[ardo]
episcopo Norwicensi et Simone episcopo Wirec[estrensi] et Ber-
nardo episcopo Sancti David et Aud[oeno] episcopo Ebroicensi 13
et Ricardo episcopo Abrinc[ensi] et Roberto episcopo Here-
fordensi et Johanne episcopo Rouce[estrensi] et Adel[waldo] 14
episcopo Carl[eolensi] et Rogero cancellario et H[enrico] nepote
regis et R[oberto] comite Gloec[estrie] et Willelmo comite
Warenni[e] et Rannulfo comite Cestr[ie] et R[ogero] comite
Warwic, et Roberto de Ver et Milone Gloec[estrie] et R[oberto]
Dolli 15 et B[rien] 16 filio [comitis] 17 constabul[ariis]; et Willelmo
Martel et Hugone Big[ot] 18 et Hunfrido de Boh[un] 19 et
S[imone] de Belloc[ampo], dapiferis ; et W[illelmo] de Albeni
et Eud[one] Mart[el], pincernis ; et R[oberto] de Fere[riis] et
W[illelmo] Peuere[l] et S[imone] de Silvanecti 20 et Willelmo
de Albam[ara] et Pag[ano] filio Johannis et H[amone] de
Sancto Claro et Ifjberto] de Lascy; apud Oxenei[ordiam], 21
anno ab incarnatione Domini M.C.XXX.VJ to , set regni mei primo.
134. Notification by Stephen to his ministers of Yorkshire and to all
lords of whom the canons of St. Peter hold land that he has
granted that the canons may till all their lands, of whomsoever
" ecclesie " added ; ib. 2 "custia"; MS. iv, f. 22 3 " proborum " ; Stubbs.
" ejusdem ecclesie committam "; ib. 5 "substituatur"; ib.
"justitias et mesinningias" ; ib. ; " exactiones et injustitias et mescheningas " ;
Stubbs.
"quos libet" ; MS. iv, f. 22. 8 "justas consuetudines " ; ib. ;
"observabo" ; Stubbs. 10 "Set"; MS. iii, f. 730'.
" Adam," sic ; ib., iv, f. 22. " " Roberto " ; both MSS.
13 " Eborum " ; both MSS. Audin de Bayeux had been chaplain of Henry I,
who appointed him bishop of Evreux in 1113. He was brother of Thurstin, arch-
bishop of York ; Orderic.
14 " Athelulfo " ; Stubbs. 1S " Dilli " ; both MSS.
18 " H " ; ib. " omitted ib.
18 " Bingo/" ; both MSS. " " Keh.," " Kith." ; ib.
20 " Sananecti" ; ib. 2l " Exenest." ; MS. iii, f. 73d.
ARCHBISHOP S FEE I YORK MINSTER
123
held, and thereon erect houses and 'buildings, save on lands
within his ancient forests. 1136-1139.
Reg. Mag. Album, pt. iii, f. J2d. ; pt. iv, f. zod.
S[tephanus] rex Anglorum justiciariis et baronibus et vice-
comitibus et ministris et fidelibus suis Francis et Anglis de
Eborac[i] syra et omnibus dominis de quibus canonici Sancti
Petri Eboracensis tenent, salutem. Concedo et volo quod
canonici Sancti Petri Eboracensis excolant omnes terras suas
de quocumque eas teneant et in eis domos et edificia sua faciant,
preter illas terras que in antiquis forestis meis sunt. Et precipio
quod eas in pace teneant. Teste episcopo Eliensi et cancel-
lario et Rogero de Fisc[anno] 1 et R[oberto] de Veer, apud
Eboracum. 2
Roger de Fecamp, the king's chaplain, does not attest Stephen's
charters and writs after H4O. 3
135. Writ of Stephen to his ministers of .Yorkshire directing that the
lands of St. Peter (of York), St. John of Beverley, St. Mary of
Southwell, St. Wilfrid of Ripon and of Hexham shall be as
quit of army service and work upon castles as they were in the
time of his ancestors, kings of England, as the writ of Henry I
testifies. 1136-^.1140.
Reg. Mag. Album, pt. iii, f. 74 ; pt. iv, f. 22.
S[tephanus] rex Anglorum justiciariis et vicecomiti et baroni-
bus et ministris et omnibus fidelibus suis Francis et Anglis de
Eborac' syra salutem. Precipio quod omnes terre canonicorum
Sancti Petri et Sancti Johannis Beverlaci et Sancte Marie de
Suwella 4 et Sancti Wilfridi de Ripon et de Hextildesham 5 sint
ita quiete de expeditione et de opere castellorum sicut fuerunt
temporibus antecessorum 6 meorum regum Anglic et sicut breve
regis Henrici testatur quod inde habent. Testibus, Willelmo
comite de Albem[arla] Arch 7 et R[oberto] de Ver et Ricardo
de Curci, apud Eboracum. 2
136. Writ of Stephen to the archbishop, justices, sheriff and foresters
of York(shire), directing that the canons of St. Peter's shall have
pasture in the woodland of their prebends throughout the
"Cisc.," "Sisc." ; MSS.
2 Perhaps "Ebroicas," i.e. Evreux, where Stephen tested charters in 1137;
Round, Cal. of Docs., France, pp. 99-100 ; cf. ib., n. 295 for witnesses. See the
note to a charter of Stephen in favour of William, treasurer of York.
3 Cal. Chart. J?., iii., 372.
* "Sudwilla"; MS. iv, 22. 5 ' Hestoldesham " ; ib.
6 " successorum " ; both MSS.
7 " archid." ; MS. iv, 22. The word is unintelligible, but may be the ending
of " Albemarla."
124 EARLY YORKSHIRE CHARTERS
forests, mast-fall, hawks, honey, dead-wood and their oak
timber for their housing and easements, and all their customs,
as at the death of Henry I. 1136-1154.
Reg. Mag. Album, pt. iii, f. T$d. ; pt. iv, f. 2id.
S[tephanus] rex Anglorum archiepiscopo Eboracensi et
justiciariis et vicecomiti et forestariis Ebor[aci] salutem. Precipio
quod canonici Sancti Petri habeant pasturam suam in bosco
per forestas prebendarum suarum et pessonam l suum et aves
et mel et mortuum boscum et quercus sine 2 vasto ad se hospi-
tand[um] et aisiamenta sua et omnes consuetudines suas, ita
bene et juste et plene sicut habuerunt tempore regis Henrici
et die qua fuit vivus et mortuus. Teste episcopo de Ely, apud
Eboracum. 3
137. Writ of Stephen to the justices, sheriff and citizens of York,
directing that William, archbishop of York, his canons and
clerks, shall have their lands and tenures within and without
the borough as freely as their predecessors had, with the like
customs and liberties, and that they shall not be subjected to
any new custom, works, wards, or the like. 1142-1147.
Reg. Mag. Album ; pt. iii, f. 73 ; pt. iv, f. 2ld.
S[tephanus] rex Anglorum justiciariis et vicecomiti et civibus
Ebor[aci] salutem. Precipio quod Willelmus archiepiscopus
Eboracensis et canonici et clerici sui teneant omnes terras et
tenuras suas infra burgum et extra sicut aliquis antecessorum
suorum unquam melius vel liberius tenuit et eisdem con-
suetudinibus et libertatibus, ne super hoc ponantur in aliquam
novam consuetudinem nee in operibus nee in vigil[iis] nee in
aliis rebus. Teste A[lexandro] episcopo Lincolniensi, apud
Lincolniam.
138. Writ of Stephen to his ministers of Yorkshire, directing that
the canons of St. Peter's, York, and the clerks of the arch-
deaconry of Hugh Puisat shall have his firm peace with
their goods ; anything unjustly taken to be restored to them.
<r. 1 1 38-1 1 53.
Reg. Mag. Album, pt. iii, f. 73 ; pt. iv, f. 21.
S[tephanus] rex Anglorum justiciariis, vicecomitibus, et
ministris suis de Eborac[i]syra salutem. Precipio quod canonici
Sancti Petri de Eboraco et omnes clerici archidiaconatus Hugonis
Puisat meam firmam pacem habeant et omnia sua bene et in pace
1 " possessorem," "possoriem" ; MSS. 2 "quercum suum "; MS. iv, 2id.
3 Perhaps " Ebroicas."
ARCHBISHOPS FEE: YORK MINSTER 125
teneant; et quicquid de suo [irfjjuste 1 captum est sine dilatione
eis reddatur, ne superinde clamorem audiam pro penuria recti
vel justitie. 2 Teste Ricardo, apud Eboracum. 3
Hugh de Puisat was archdeacon of Beverley, or the East Riding, in
1141, and until his appointment to the see of Durham in 1153.
139. Writ of Stephen commanding the sheriff of York and others
that the archbishops shall have their mill of Savelint (sic) with
the pool quit, as in the time of William II and Henry I, his
uncles, and that they shall cause the king and the archbishop
to have full right from those who broke that pool. 1135-1154.
Reg. Mag. Album, pt. iii, f. 73 ; pt. iv, f. 21.
S[tephanus] rex Anglorum 4 justiciariis et vicecomiti de
Ebor[acensi-scira] 5 salutem. Precipio quod Sanctus Petrus de
Eboraco et archiepiscopus Eboracensis 6 habeant molendinum
suum cum stagno suo de Savelint ita bene et libere et quiete sicut
habuerunt tempore regis Willelmi et regis Henrici, avunculorum
meorum, et plenum rectum facite michi et archiepiscopo de illis
qui stagnum illud fregerunt. T[este] Roberto de Curci, apud
Eboracum.
140. Notification by Henry II that although Robert Botevilein, dean
of York, never made oath (of fealty) to the king's mother, or to
the king himself, and was not nominated by him, nevertheless
he possesses the king's affection, is his clerk, and he and all his
possessions are in the king's protection and keeping. 1155-
1162.
Reg. Mag. Album, pt. ii, f. 83^.
H[enricus] rex Anglorum et dux Normannorum et Aquitan-
orum et comes Andegavorum archiepiscopis, episcopis, comiti-
bus, baronibus, justiciariis, vicecomitibus, ministris, et omnibus
hominibus et fidelibus suis totius Anglie Francis et Anglis salutem.
Sciatis quod Robertus Botevilein, decanus Eboracensis, nunquam
fecit juramentum domine matri mee vel michi, nee ego eum inde
nominavi nee nomino set ipse meam gratiam, meam integram
habet dilectionem, et ipse et omnes res et possessiones ejus sunt
in mea manu et in mea defensione et custodia et ipse meus est
clericus proprius, et non patiamini quod aliquis ei vel rebus ejus
aliquam injuriam aut contumeliam faciat. Testibus, Rot[rodo]
Ebroicensi, 7 Arn[ulfo] Lexoviensi, episcopis ; Nicholao de Sigillo,
Ricardo de Camvilla, apud Rothomagum in prato.
1 "injustum" ; MS. iv, 21. 2 " injustitie," sic ; both MSS.
3 Perhaps " Ebroicas." 4 " Anglie " ; MS.
5 Possibly " Eboraco." 8 " archiepiscopi Eboracenses" ; MS. iv, 21.
7 " Ebor." ; MS.
126 EARLY YORKSHIRE CHARTERS
141. Precept of Henry II to his ministers of Yorkshire to cause the
dean and chapter of St. Peter's, York, to hold their lands and
common rights as fully and well as they held them in the time
of Henry I ; that no plea shall await the king's return, but they
shall rightly compel their farmers to answer any complaints
brought against them. 1156-^.1162.
Reg. Mag. Album, pt. ii, f. 5.
Henricus rex Angl[orum] x et dux Normann[orum] et Aquit-
[anorum] et comes Andeg[avorum] justiciariis, vicecomiti et
ministris suis de Eboraciscira salutem. Precipio vobis quod
faciatis decanum et capitulum Sancti Petri Eboracensis tenere
terras suas et communas suas ita bene et in pace et libere et
quiete et juste sicut melius et liberius tenuerunt tempore regis
Henrici avi nostri, nee remaneat pro passagio meo quin juste
cogant firmarios suos ut sint eis ad rectum de querelis quas
adversus eos habuerint. Teste episcopo Ebroicensi, 2 apud
Leonens'. 3
142. Grant by archbishop Thomas II to the canons of York, of the
town of Helperby, to hold in common. 1108-1 114.
Reg. Mag. Album, pt. i, f. 68.
Ego T[homas] secundus Dei gratia Eboracensis archiepiscopus
dedi ecclesie Sancti Petri in communitatem canonicis villam que
vocatur Helpreby jure perpetuo possidendam, solutam et quietam
ab omni consuetudine sicut et aliam terrain canonicorum Sancti
Petri [ends].
Among the properties restored to the church of St. Peter, York, by
Nigel de Aubigny, before the year 1118, were Helperby with the fee of
Boneface, Sleningford, Grantley and ij carucate in " Cnardeford," now
Skelden. It seems possible that this restoration occurred before the death
of Thomas II in 1114 and that he thereupon gave the town of Helperby to
the canons to hold in common. Afterwards the town belonged to the fee
of the dean of York, who probably received a small quit-rent from the local
family.
143. Grant by Thurstan, archbishop of York, to the canons of St.
Peter's of 2 marks yearly from his fair at York at St. Peter's
Chains for their community. 1114-1140.
Reg. Mag. Album, pt. iii, f. i"jd.
T[urstinus] Dei gratia Eboracensis archiepiscopus omnibus
successoribus suis et universis sancte matris ecclesie filiis salutem.
1 " Angl ' " ; MS. * " Eboracensi " ; MS.
8 Probably for " Leones," i.e. Lyons-la- Foret (Eure).
ARCHBISHOP S FEE : YORK MINSTER
127
Sciatis me dedisse et presenti carta confirmasse ecclesie Sancti
Petri Eboracensis in elemosinam duas marcas argenti de feria
mea quam habeo Eboraci 1 ad Vincula Sancti Petri per singulos
annos ad communam ipsius jure perpetuo.
144. Notification by Thurstan, archbishop of York, to Hugh, dean,
and the chapter of St. Peter's, of his gift and assignment of
iocs, yearly for the fee of the dean and chapter's school,
namely, from the synodals of the archdeaconry of the East
Riding 40^. after Easter, and from the "Rome penny" of the
archdeaconry of Nottingham 30^. at Michaelmas [incomplete],
Reg. Mag. Album, pt. iii, f. $d. Pd. in Man. Angl., vi, 1192, n. 90.
T[urstinus] 2 Dei gratia Eboracensis archiepiscopus H[ugoni]
decano et capitulo Sancti Petri Eboracensis salutem. Donavi ad
feodum scole vestre centum solidos per annum et constitute illos
per archidiaconatus vestros, ita videlicet de archidiaconatu de
Austreing' xl solidos de synodo post Pascha et de Rumpening de
archidiaconatu de Notinghamschira ad festum Sancti Michaelis
triginta solidos.
145. Confirmation by Henry, archbishop of York, to the canons of
St. Peter's, York, of common right at Patrington. 1150-1153.
Reg. Mag. Album, pt. iii, f. I Jd.
Ego Henricus Eboracensis archiepiscopus concedo et pre-
sentis scripti attestatione confirmo canonicis ecclesie Beati Petri
Eboracensis communam ad Patrington. Hii sunt testes, Domnus
Ailredus abbas Rievallensis et domnus Durandus abbas de Rupe
et Robertus archidiaconus et canonici Eboracenses Nicholaus 3 de
Traili et Hugo 4 Murdac et Aelwardus et Everardus clericus
archiepiscopi.
146. Release by John the prior and the canons of Hexham to Roger
archbishop of York of a pension of IQOS. from the archdeaconry
of the West Riding, the archbishop giving them the church of
Edston. 1160-1175.
Reg. Mag. Album, i, 40 ; pt. ii. f. 23.
Johannes prior et conventus ecclesie Sancti Andree Algustadii
omnibus has literas visuris vel audituris salutem. Ad notitiam
vestram pervenire volumus nos quietum clamasse dominum
1 " in elemosinam . . . Eboraci " ; in the margin of the MS.
2 "Thomas"; Man, Angl. 3 "Nicholai"; MS.
4 " Hugon." ; ib.
128 EARLY YORKSHIRE CHARTERS
Rogerum Eboracensem archiepiscopum et omnes successores
suos a prestatione centum solidorum quos ipse de archidiaconatu
de Y/estrithing nobis l solebat reddere ad vestitum fratrum ex
constitutione predecessorum suorum, Thome junioris et Turst[ini]
archiepiscoporum ; ipse namque pretaxatus archiepiscopus sicut
vir bonus et prudens volens providere tarn utilitati et quieti ecclesie
nostre quam ecclesie Eboracensis et suorum successorum, ad
petitionem nostram hoc intuitu concessit nobis et ecclesie nostre
imperpetuum ecclesiam de Edest[on] cum omnibus pertinentiis
quietam ab omni servitio et consuetudine preter iiij solidos sino-
dales et preter iij solidos quos annuatim debemus reddere ad
conred[ium] archidiaconi 2 ita videlicet quod nos presentabimus
archiepiscopo [Eboracensi 3 ] capellanum qui ei respondebit de
cura animarum ; cetera autem omnia in usus nostros. cedent.
Hiis testibus, Roberto decano [Eboracensi], 4 Willelmo cantore,
Johanne archidiacono, Alano, Mainardo, Geroldo, Hamone,
Nicholao, Stephano canonicis Ebor[acensibus], David, Ricardo
canonicis Augustald[ensibus].
147. Grant by William Esveiliechen to the nun Alice, niece of John
archdeacon of Nottingham, of two messuages and two bovates
of land in Barnby (Moor, Notts.), with liberty to give the
same to whom it might please her. 1154-64.
Reg. Mag. Album, pt. iii, f. 22d.
Notum sit omnibus audientibus vel videntibus literas has quod
ego Willelmus Esveiliechen concessi et dedi et hac carta mea
confirmavi domine Alicie moniali, nepti Johannis archidiaconi de
Notingham, duo mesuagia in Barneby que extrema sunt in easdem
villa versus aquilonem, cum duabus bovatis terre in eadem villa
ad prefata mesuagia pertinentibus et cum omnibus ad easdem
bovatas pertinentibus in bosco et piano, in aquis et pascuis, et in
omnibus aliis pertinentiis et aisiamentis, in puram et perpetuam
elemosinam, libere et quiete ab omni seculari servitio et exactione,
pro salute anime mee et antecessorum meorum et heredum meorum.
Hanc vero elemosinam esse ratam et incommutabilem presentis
carte testimonio et sigilli nostri appositione ego et heredes
mei corroboramus, et precamur omnes filios sancte ecclesie et
omnes amicos et consanguineos nostros quatinus pro honore et
amore Dei et Beate Marie virginis manuteneant prenominate
Alicie possidere predictam elemosinam quiete et pacifice in vita
sua. Et sciant omnes quod domina Alicia habet liberam potesta-
tem dandi eandem elemosinam post obitum suum cuicumque
voluerit, sive matri, sive femine, sive noto, sive ignoto, nomine
1 vobis, MS. a coured (new line) ar'd' ; " coured," "archid," pt. ii, f. 23.
3 Added in MS., pt. ii, f. 23. ib.
ARCHBISHOP S FEE : YORK PREBENDS I 29
elemosifne]. 1 Hiis testibus : Roberto decano et Hamone cantore
et toto capitulo [Sancti] 2 Petri Eboracensis, Roberto filio Petri
Eboraci, Willelmo Holdeberd, Arundello, et aliis.
148. Mandate by Geoffrey, archbishop of York, to the archdeacons
of the province of York to pay to John de St. Lawrence,
chancellor of the church of York, IOQS. yearly from the synodals,
namely $os. at Easter and 50^. at Michaelmas, according to
the custom of the church of York. 1191-1212.
Reg. Mag. Album, pt. iii, f. ^d.
G[alfridus] Dei gratia Eboracensis archiepiscopus, Anglic
primas, dilectis sibi in Christo omnibus archidiaconis per Ebora-
censem provinciam constitutis salutem in Domino. Mandamus
vobis [et] firmiter injungimus quatinus decetero Johanni de
Sancto Laur[entio] cancellario Eboracensis ecclesie centum
solidos de sinodalibus nostris annuatim ad duos terminos secundum
consuetudinem Eboracensis ecclesie sine difficultate solvatis,
scilicet ad Pascha quinquaginta solidos et ad festum Sancti
Michaelis quinquaginta solidos. Valete.
(tf) PREBENDS OF YORK
149. Decree by Thurstan, archbishop of York, permitting the
appropriation for one year after the death of a canon of St.
Peter's of the rent of his prebend for the good of his soul and
the discharge of his debts. The same to apply to the churches
of St. John of Beverley, St. Wilfrid of Ripon, St. Mary of
Southwell and St. Oswald of Gloucester. 1114-^.1135.
Reg. Mag. Album, pt. ii, f. 34.
Thurstinus Dei gratia Eboracensis archiepiscopus succes-
soribus suis substituendis imperpetuum salutem. Solet ple-
rumque contingere quod clerici sicut et ceteri homines pro aliqua
necessitate vel humana fragilitate aliquibus debitis obligati de
mundo transeunt. Considerantes igitur humanitatis et caritatis
esse officium utrique impedimento aliquod prebere suflfragium
vel remedium, statuimus in ecclesia Beati Petri et perpetuo jure
tenendum firmamus quod, defuncto canonico, redditus prebende
illius sequenti anno pro anima ejus et si quid debeat persolvendo
distribuatur : totum siquidem secundum capituli consilium et
dispositionem. Id quoque in ceteris ecclesiis nostris Sancti
Johannis de Beverlaco, Sancti Wilfridi de Rypon, Sancte Marie
[de] Suwella, Sancti Oswaldi de Gloecestria presentium attesta-
tione firmum esse concedimus. Si quis vero hoc violare pre-
sumpserit judicet inde Deus secundum justitiam et bonitatem
suam. Amen.
Defect in MS. 2 ib.
I
130 EARLY YORKSHIRE CHARTERS
The information about the prebends of St. Peter's in the twelfth century
is very meagre. In 1183 an allowance of 6, i$s. lod. was made to 13
prebends. 1 Reference is made in the succeeding documents to the follow-
ing prebends: Habblesthorpe, co. Nott., held in 1153-1154 by Thomas
Becket ; Bramham, held successively by the priors of St. Oswald, Nostell ;
Bugthorpe, held in 1195 by William de Steandeby ; 2 Husthwaite, held in
1 167 by (Arnulf ?) Sotewame ; 3 Langtoft, lately held by Simon del Seel, to
whom succeeded, during the period 1164-1166, John son of Letold, arch-
deacon of Nottingham ; Laughton-en-le-Morthen created by queen Matilda
during the period noi-uo8; 4 Newbald, held 1164-1166 by William de
Gloez; Strensall with Haxby held in 1167 by Nicholas de Trailli ; 6
Tollerton and Alne held in 1167 by Ralph de Wannevill ; 6 Carlton (later
Warthill) held 1160-1166 by Bartholomew, archdeacon of Richmond, and
in 1167 by Robert Butevilein ; ' Clifton held 1190-1194 by Lawrence, arch-
deacon of Bedford; St. Peter's (perhaps Osbaldwick), held 1137-1140 by
Osbert de Bayeux, archdeacon of York. In addition to these Simon,
canon of Beverley, held a prebend 1154-1163; and Adam de Thornour
another in 1195.*
150. Notification by Thurstan, archbishop of York, of his enactment
at the prayer, and with the assent, of the chapter that any
canon of York, upon changing his life and habit by becoming
a monk or canon regular, may at his departure bequeath two
parts of his prebend for a whole year to the church whither he
betakes himself, or to his kinsmen or other needy persons, or
may apply these 2 parts to the payment of his debts, the other
third part remaining for the year to St. Peter's for rebuilding
or other provision ; otherwise at a canon's death, having
changed neither life nor habit, the church of St. Peter shall
have his prebend for one whole year. The same to apply to
the churches of St. John of Beverley, St. Wilfrid of Ripon, St.
Mary of Southwell and St. Oswald of Gloucester. 1137-1140.
Reg. Mag. Album, pt. ii, f. 33^.
T[urstinus] Dei gratia Eboracensis archiepiscopus omnibus
successoribus suis sibi perpetuo substituendis et decano Ebora-
censi totique capitulo Sancti Petri tam presenti quam future
universisque sancte matris ecclesie filiis salutem et gratiam.
Notum vobis facio me prece et consilio necnon et assensu pre-
dicti capituli et firma decreti sanctione statuisse episcopalisque
auctoritatis munimine confirmasse ut quicumque canonicorum
Eboracensis ecclesie divino spiritu tactus sive eger sive incolumis
vitam habitumve 9 mutaverit vel monachus vel canonicus regularis
effectus, si vixerit aut vita decesserit, per totum annum duas
prebende sue partes habebit vel ecclesie cui se tradit conferendas
vel egenis parentibus sive aliis indigentibus erogandas vel si
aliquo obligatus sit debito pro sui adquietatione largiandas ;
tertia vero pars ipsius prebende per totum similiter annum
1 Pipe R., 29 Hen. II, 59. 2 Histor. of York, iii, 104.
3 Pipe R., 13 Hen. II. * Hislor. of York, iii, 30.
* Pipe R., 13 Hen. II. ib. 7 ib.
8 Histor. of York, iii, 103. " Vel " ; MS.
ARCHBISHOPS FEE: WARTHILL, GRINDALE 131
remanebit ecclesie Sancti Petri ad ipsius re-edificationem sive
necessarii alicujus in ipsa provisionem. Si autem nee vita nee
habitu mutatus in propria obierit ecclesia per totum annum
totam simul prebendam habebit. Similiter fiet in ecclesiis
Sancti Johannis de Beverlaco, Sancti Wilfridi de Rypon, Sancte
Marie de Suwella, Sancti Oswaldi de Gloecestria. Quicumque
ergo hanc nostram constitutionem futuris temporibus inviolatam
illibatamque servaverit omnipotentis Dei benedictionem conse-
quatur et gratiam. Amen. Qui vero dissonere aut violare
contenderit ipse viderit et inde cum Deo agat in districto examine,
debitam, quod absit, pro eo sententiam subiturus. Hujus rei
testes sunt Willelmus decanus Eboracensis, Willelmus thesau-
rarius, Willelmus de Augo cantor Eboracensis ; Osbertus,
Walterus, Galfridus archidiaconi ; Willelmus elemosinarius,
Eilwardus canonicus Beverlacensis, Ricardus Winton, Gual-
terus abbas Salebiensis, et totum illius temporis Beati Petri
capitulum. Et hoc totum sit in dispositione decani et totius
capituli Sancti Petri.
151. Notification by William II that he has given the church of Ax-
minster in Devon to the canons of York Minster. 1087-1097.
Charter R. 4 Edw. III. n. 15. Pd. in Cat. Charter Rolls, iv, 191.
W[illelmus] Dei gratia rex Anglorum W[alkelino] episcopo
et H[ugoni] de Portu et omnibus fidelibus suis de Davene-
scira, salutem. Notificamus vobis quod tribuo Sancto Petro
Eboracensi et duobus canonicis ejusdem ecclesie prebendariis,
scilicet Warthull et Grendale, ecclesiam de Axminstre cum saca
et socra et cum omnibus juribus suis et pertinentiis. Ita quod
habeant et teneant predictam ecclesiam sicut aliquis alius, melius
et liberius, honorabilius et quietius primo ipsam tenuit tempore
regis Edwardi et patris sui vel ante. Testibus, episcopo Dunel-
mensi et episcopo Lincolnensi et Bertramo de Verdona.
This charter seems to be undoubtedly spurious. See the remarks in Davis,
Regesta'i, 487, p. 139.
152. Quit-claim by Serlo, canon of York, son of Serlo, to the church
of Bridlington of his claim to the tithes and other oblations
belonging to the parish of his prebend of Grindale, and sur-
render by the hand of William dean of York into the hand of
Bernard, prior of Bridlington, with the consent of William, elect
of York, the archdeacon, and the chapter of St. Peter's, retaining
the right of the archdeaconry which the canons of York are
wont to have in their prebends. 1141-1142.
Chartul. of Bridlington, f. 321. Abstr. in Lancaster's Chartul. of Brid,, 431.
Notum sit omnibus sancte matris ecclesie filiis tarn pre-
sentibus quam futuris quod ego Serlo Serlonis filius, Eboracensis
132 EARLY YORKSHIRE CHARTERS
ecclesie canonicus, calumpniam quam adversus ecclesiam Sancte
Marie de Brid[elintona] habui in decimis et oblationibus ceteris-
que prebende mee de Grendale exitibus ad parochiam per-
tinentibus, liberam et quietam in perpetuum in manu Willelmi
Eboracensis decani posui, et deinde ego ipse propria manu mea
per manum decani eandem calumpniam ecclesie Sancte Marie
de Brid[elintona] liberam et quietam in manu Bernardi prioris
ejusdem ecclesie reddidi, assentiente Willelmo Eboracensis ecclesie
electo et predicte provincie archidiacono et ipso Sancti Petri capi-
tulo ; retento in illo jure archidiaconatus quod singuli canonici
Eboracensis ecclesie in prebendis suis solent habere. Hiis
testibus, Walleuo priore Chirchamensi, Radulfo Dunelmi archi-
diacono, Henrico et Roberto monachis Dunolmensibus, Roberto
priore ecclesie Sancte Marie Eboracensis, Turstino preposito,
et Radulfo canonico Eboracensi, Olivero monacho de Bardeney.
William de St. Barbe was elected bishop of Durham on I4th March 1 143 ;
William Fitz-Herbert was chosen archbishop in January H42. 1 Between
those dates this surrender was effected. Waldeve, prior of Kirkham, was
one of those that supported the allegations made against the election of
William in the consistory of pope Innocent, and was cited to appear before
Innocent on the third Sunday in Lent, 1 143- 2
St. Peter of York held 4 carucates in Grindale in 1066 and at the time
of the Survey. To the socage of Bridlington belonged the remaining 8
carucates which passed, after the time of the Survey, to the fee of Gant. In
accordance with the usual constitution the chapel of Grindale belonged to
the mother church of the socage, namely to St. Mary's, Bridlington.
153. Confirmation by William, archbishop of York, of the agreement
made between Bernard, prior, and the convent of Bridlington
and Serlo, canon of St. Peter's concerning the chapel of Grindale
and tithes of the land of St. Peter belonging to it. 1142-1143.
Chartul. of Bridlington, f. $2ld. Abstr. in Lancaster's Chartul. of Brirt., 431.
Willelmus Dei gratia archiepiscopus Eboracensis omnibus
sancte ecclesie fidelibus in Domino salutem. Notum sit caritati
vestre quoniam pacis compositionem firmatam inter fratrem
nostrum Bernardum priorem Brid[lintonensem] et ejusdem loci
conventum et Serlonem concanonicum nostrum in presentia nostra
et capituli Eboracensis de capella de Grendala et decimis sibi
adjacentibus de terra Sancti Petri in perpetuum tenendam et
inter utriusque partes successores conservandam confirmavimus
et presentium litterarum pagina corroboramus quemadmodum
sub sigillo Sancti Petri Eboracensis descripta continetur.
154. Notification by Thurstan, archbishop of York, of his surrender to
the prebend of St. Peter of the mill of that prebend, which pre-
bend Osbert the archdeacon, nephew of the grantor, holds,
1 Fasti Ebor., 221. * t'6., 222.
ARCHBISHOP S FEE : GRINDALE, ST. PETER S
133
because it belongs to that prebend and the pool thereof is set
in land of the archbishopric ; to be held for ^d. yearly rent.
1137-1140.
Reg. Mag. Album, pt. iii, f. 64.
T[urstinus] l Dei gratia Eboracensis archiepiscopus omnibus
successoribus suis et decanis Eboracensibus totique capitulo
Sancti Petri et universis sancte ecclesie filiis salutem. Sciatis
me reddidisse molendinum de prebenda Sancti Petri ipse pre-
bende jure perpetuo possidendum quam habet Osebertus archi-
diaconus nepos meus, quoniam 2 illud ad nostram 3 prebendam
jure pertinuit; et quoniam stagnum ipsius molendini in terra
archiepiscopatus firmatum est, constituimus iiii denarios michi
et successoribus meis per singulos annos inde reddendos. Hiis
testibus, Willelmo decano Eboracensi, Waltero, 4 Gaufrido,
Radulfo de Baro, archidiaconis ; Waltero abbate de Seleby,
Roberto filio Amfridi et Willelmo dapifero fratre ejus, Willelmo
de Sancto Luca, Henrico filio Walkel[ini] et Hugone fratre ejus,
Hugone filio Clamaboth. 5
Osbert de Bayeux is here named by Thurstan de Bayeux as his nephew.
He was joint-archdeacon of St. Peter's, or, of the West Riding. Geoffrey
"Turcopula" was archdeacon of Nottingham. Ralph de Baro was joint-
archdeacon of St. Peter's with Osbert de Bayeux. Walter does not appear
to have ever been named elsewhere as archdeacon, but he was probably
archdeacon of Cleveland, or the North Riding, for Thurstan was at this
time archdeacon of Richmond, and Hugh de Puisat probably archdeacon of
Beverley, or the East Riding, which office he occupied in 1141. The up-
ward limit of the date of this charter is fixed by the appointment in 1137 of
Walter, as abbot of Selby. The locality of the mill is n6t stated. Possibly
it was that described in an earlier charter (139) as the mill of " Savelint."
155. Notification by William, archbishop of York, to Robert, dean,
and the chapter of St. Peter, of his grant to Thomas, provost
of Beverley, and his successors, in augmentation of the prebend
of Habblesthorpe (co. Nott.) which he holds, of 20 bovates held
by William, brother of Holdbert, in Barkston and Grimston,
and tithe of the demesne and mill of (North) Milford, saving to
the said William his life estate in these tenements ; in con-
sideration of Thomas's expenses in coming to York to assist
the archbishop in the affairs of the church. 1153-1154.
Reg. Mag. Album, pt. iii, f. 64.
Willelmus Dei gratia Eboracensis archiepiscopus Ro[berto]
decano et capitulo Sancti Petri Eboracensis omnibusque succes-
soribus suis canonice substituendis cunctisque fidelibus salutem
1 Heading " Carta domini Thome super cujusdam molendini restitutione ad
prebendam suam " ; ib., pt. i, f. 66d.
~ " quum " ; ib. 3 " ipsam " ; ib.
4 "Gualtero; ib, 5 "Clamahoth"; ib.
134 EARLY YORKSHIRE CHARTERS
et Dei benedictionem. De prebenda T[home] 1 prepositi Bever-
lacensis, quam ex illis semper fuerit in quibuslibet facile per-
pendere potest quod nulli unquam possessorum suorum ad
vacandum cultui ecclesie nostre victum, licet tenuem, ammi-
nistrare sufFecit ; unde quum negotiis ecclesie nostre exigentibus
prefatum Thomam 2 Ebor[acum] venire sepius sollicitamus, ut
de prebenda qua ipsum ad nos venire [et] propter quam pondus
diei et estus eum subire cogimus, ut ad eundum et redeundum
de prefata prebenda saltern aliquod habeat solatium, sibi suisque
successoribus canonicis ad augmentum prebende de Happeles-
thorp imperpetuum concedimus viginti bovatas terre quas Willel-
mus frater Holdeberti tenet de nobis in Barkeston et Gr3 r meston
et decimam dominii et molendini nostri de Milford, absolutas et
quietas et liberas sicut prebende Eboracensis ecclesie partem ;
eo tamen tenore quod prefatus Willelmus totam tenuram in vita
sua liberam et inconcussam teneat sicut unquam melius, attentius,
et liberius earn tenuit.
The provost of Beverley and holder of the prebend of Habblesthorpe
or Apesthorpe, in North Leverton, in whose favour this grant was made,
was Thomas Becket, archdeacon of Canterbury (1154-1163), chancellor of
Henry II (1155-1162) and archbishop of Canterbury (1162-1170).
156. Notification by Roger, archbishop of York, that he has taken
under his protection the mill of Ulleskelf, belonging to the
chantry of William, precentor of York, and his goods; and
prohibition against anyone injuring the mill-pool by the re-
moval of stones or otherwise. 1154-1155.
Reg. Mag. Album, pt. ii, f. 97.
R[ogerus] Dei gratia Eboracensis archiepiscopus omnibus
sancte ecclesie filiis in Eboracensi parochia constitutes], salutem.
Notum fieri voluimus universitati vestre nos molendinum de
Ul[le]schelf quod ad cantariam pertinet et omnia cetera bona
dilecti filii nostri Willelmi cantoris Eboracensis sub Beati Petri et
nostra protectione suscepisse, auctoritate Beati Petri et nostra
prohibentes nequis ausu temerario predictum molendinum presu-
mat in aliquo deteriorare vel ipsius molendini stagnum lapidum
positione [vel] aliquo alio modo frangere, vel lapides super illud
collocare, preter lapides ecclesie Beati Petri Eboracensis et
nostros, quibus ex assensu predicti cantoris hoc licet. Cetera
quoque bona sepius jam dicti cantoris nulli liceat maligne
attemptare vel aliquibus injustis malis perturbare. Si quis vero
contra hanc nostram inhibitionem aliquando facere presumpserit
districte justitie severitate se noverit puniendum. Valete.
1 " Thome ;> ; tb., pt. iv, f. lod. 3 " T " ; t'6., " G " ; MS.
ARCHBISHOPS FEE: ULLESKELF, HOWALD 135
157. Agreement between Robert the dean and the chapter of York
and the canons of Newburgh concerning the chapel of Hus-
thwaite, according to an arrangement formerly made between
Thomas Sotewame, canon of York, and Newburgh. 1 180-1 186.
Newburgh Register; Dodsw. MS. xci, p. 25, n. 47.
Robertas decanus et capitulum ecclesie Sancti Petri Ebora-
censis, omnibus sancte matris ecclesie filiis, salutem. Sciatis
Richardum priorem et capitulum ecclesie Noviburgensis auctori-
tate debita licet intuitu Hamonis precentoris et canonici nostri
posuisse Brianum presbiterum residentem in capella de Husthuaite
quamdiu vixerit certa illi assignata portione. Decernimus
[igitur?] non minus liberum fore priori et capitulo Noviburgensi
occasione beneficii jam dicti imperpetuum de ipsa capella libere
disponere ad utilitatem ecclesie sue sicut de matrice ecclesia de
Cukewald disponitur, salva per omnia compositione quam inter
A. priorem et capitulum Noviburgensem et Th. Sotavagensem
canonicum nostrum formata retroactis temporibus et autentico
scripto nostro confirmata. Hiis testibus, Roberto decano,
Hamone cantore, Widone magistro scholarum, Jeremia archi-
diacono, Alano, Stephano canonicis et presbiteris, Geroldo, Thoma
Paulini, 1 Ada de Thornour, Reinaldo Arundell, canonicis.
158. Grant by Walter de Hugate and Alice his wife to St. Mary of
Watton of i carucate in Howald which they held hereditarily of
the church of St. John of Beverley and particularly of the
prebend of Simon, canon of that church, with common of
pasture in Huggate, for 5$. yearly. 1154-1163.
Watton chs. ; Dodsw. MS. ix, f. n6d.
Notum sit cunctis Christi fidelibus quod ego Walterus de
Hugat et uxor mea Alicia et heredes nostri concessimus et
dedimus Deo et Beate Marie de Watton unam carucatam terre in
Howald cum omnibus pertinentiis quam tenemus hereditario jure
de ecclesia Sancti Johannis de Beverlaco, et nominatim de
prebenda Simonis canonici ejusdem ecclesie. Ipse 2 vero
sanctimoniales dabunt mihi vel heredibus quinque solidos
annuatim pro omni consuetudine seculari et exactione et auxiliis
et omni humano servitio, quos persolvemus pro acquietatione
terre ejusdem supradicte ecclesie et predicte prebende. Preterea
dedimus predictis sanctimonialibus communionem pasture in
territorio de Hugat, quantum ad feudum nostrum pertinet, pro
salute nostra et pro animabus patrum et matrum nostrorum et
parentum nostrorum. Hiis testibus, Rogero archiepiscopo
Eboracensi, Johanne thesaurario, Osberto archidiacono, Symone
1 "Pauld"'; MS. 2 " ipsi " ; MS.
136 EARLY YORKSHIRE CHARTERS
canonico Beverlaio, 1 magistro Rogero de Hereford, Thorpino
priore de Chiksand, Hugone de Hugat, Iggelberto de Killum,
Adam de Gartun, Petro de Santun, Gervasio de Bridesale,
Willelmo de Aguillun.
159. Notification by the dean and chapter of the release made by
Jueta de Carleton to Bartholomew, archdeacon (of Richmond),
of her right in 2 bovates in Carlton (par. of Stockton), and of
the demise made by Bartholomew to the same Jueta of the same
land to hold for the term of her life with reversion to the arch-
deacon or canon who shall then hold the prebend (of Wart-
hill?). 1160-1166.
Reg. Mag. Album, pt. ii, f. 39.
Decanus et capitulum Beati Petri Eboracensis omnibus
fidelibus ad quos litere iste pervenerint salutem. Notum facimus
vobis quod lueta de Carleton in presentia nostra refutavit in
manu Bartholomei archidiaconi quicquid juris habebat in duabus
bovatis terre de Carleton, et tactis sacrosanctis juravit quod in
vita sua non queret artem vel ingenium unde post decessum ejus
dampnum vel detrimentum prefate terre ecclesia nostra sustineat.
Ipse yero Bartholomeus nostra prece et consilio eidem luete
reddidit easdem bovatas terre in vita sua tenendas, reddendo
annuatim tres solidos, medietatem ad Pentecosten et medietatem
ad festum Sancti Martini ; ita scilicet quod post mortem pre-
nominate luete libere redibunt prescripte bovate in manu Bartho-
lomei archidiaconi antedicti vel canonici quicumque post eum in
prebendam illam successerit. Hiis testibus, Roberto decano,
Willelmo cantore, magistro Suano hospitalis, Alano, Mainardo,
Jeremia, Willelmo Holdeb[erti], Nicholao, canonicis ; Radulfo de
Sireb[urna], Ricardo, Willelmo, Thoma, Symone, Samuele,
Paul[ino], vicariis.
In 1167 Carlton of Robert Butevilein was amerced } m. for forest
trespass. 2 This instrument is therefore of earlier date than that year, and
Bartholomew had then ceased to be archdeacon of Richmond.
160. Grant by Roger, archbishop of York and papal legate, to the
prebend of Newbald, held by William de Gloez of the messuage
in Goodramgate (York), with the buildings, lately purchased
from Martin the leper, saving the service due from the same,
which is of the donor's fee. 1177-1181.
Reg. Mag. Album, pt. iii, f. 63^.
R[ogerus] Dei gratia Eboracensis archiepiscopus, apostolice
sedis legatus, universis sancte matris ecclesie filiis hanc cartam
1 sic. "Beverlaci" ; ib., cxviii, f. 175. 2 Pipe A'., 13 Hen. II, 97.
ARCHBISHOPS FEE: CARLTON, LANGTOFT 137
visuris vel audituris salutem. Universitati vestre notum facimus
nos dedisse et concessisse et present! carta confirmasse prebende
de Neubald, quam habet Willelmus de Gloez, 1 mansuram in
Gutherungate et edificia desuper constructa que emimus a
Martino leproso, salvo servitio quod eadem mansura, que de
feodo nostro est, nobis debet, ita siquidem quod prenominata
mansura ad predictam prebendam imperpetuum pertineat. Hiis
testibus, Roberto decano Eboracensi, Hamone cantore, Radulfo
archidiacono, Johanne archidiacono, Jeremia archidiacono, Roberto
preposito Beverlaci, Willelmo capellano de Ullm', 2 Radulfo
capellano, Adam de Thornouer, Reginaldo Arundell canonico
Eboracensi, magistro Milone, Philippe, Petro de Carcasona
canonico Beverlaci, Radulfo de Wigetoft, magistro Willelmo de
Gillyng, canonicis de Ripon, Oseberto de Schireburn, Simone
clerico de Patrington, Nigello clerico, Radulfo Fin.
161. Notification by Roger, archbishop of York and papal legate,
that Warin and Alan de Cotum have surrendered into the hand
of John, archdeacon of Nottingham, on the eve of the Ascen-
sion in the archbishop's hall at Beverley, i carucate of land,
Robert the clerk, son of Mainard, carucate, and Robert, son
of Reginald, carucate, all which lands they held of Simon de
Sigillo in Langtoft, belonging to the prebend late of the said
Simon, to which the said John, the archdeacon, has succeeded ;
and prohibition against any future grant or demise, such as that
terminated by this surrender, which had been extremely pre-
judicial to the said prebend (of Langtoft). 1164-1170.
Reg. Mag. Album, pt. iii, f. 62d.
R[ogerus] Dei gratia Eboracensis archiepiscopus, apostolice
sedis legatus, omnibus sancte matris ecclesie filiis salutem.
Noverit universitas vestra quod Guarinus et Alanus de Cotum
reddiderunt in manu Johannis archidiaconi de Notingham in pre-
sentia nostra in vigilia Ascensionis Domini in aula nostra apud
Beverlacum unam carucatam, et Robertus films et clericus 3
Maynardi dimidiam carucatam terre et Robertus filius Reginaldi
dimidiam carucatam terre similiter reddiderunt eadem die et loco
coram nobis in manu ejusdem archidiaconi, liberas et quietas
imperpetuum absque omni retentione rei vel juris ; quas terras
tam 4 Guarinus quam Alanus de Cotum et Robertus filius May-
nardi et Robertus filius Reginaldi tenuerant de Simone de Sigillo
in Langetoft, que erant de prebenda ejusdem Symonis in quam
successit ei Johannes archidiaconus. Et quoniam dicta tenura
predictorum de predictis terris, videlicet Guarini et utriusque
Roberti, enormiter damnosa erat prebende, ne quis de cetero
1 Of "Glos" (Orne )? 2 Perhaps " Ulleskelf."
3 "clericus filius" ; pt. i, f. 67. 4 "terra"; MS.
138 EARLY YORKSHIRE CHARTERS
simile aliquid facere presumat, sub anathemate prohibemus ne
prefatus Johannes archidiaconus vel aliquis successorum suorum
de predictis terris vel de aliis que ad prebendam pertinent seu de
ecclesiis ad earn pertinentibus, in detrimentum prebende [citra
conscientiam nostram et auctoritatem] l vel successorum nostro-
rum 2 ad quos ordinatio prebendarum spectat, de cetero aliquid
facere presumat. Testes autem redditionis predictarum terrarum
hii sunt: Gaufridus prepositus Beverlaci, Jeremias canonicus
Eboracensis, Symon, Philippus canonici Beverlaci, Willelmus
Tellemire senescallus, Robertus Schin 3 canonicus Suwelle,
magister Reinerus, Ernaldus frater archidiaconi et Alanus cocus
ejus.
As Jeremiah, canon of York, was not yet appointed archdeacon of
Cleveland, this charter cannot be later than 1170. From a charter relating
to the prebend of Newbald, it will be seen that Robert was provost of
Beverley during the time when Roger styled himself " apostolicae sedis
legatus," which description applies to the years 1164-1181. Robert suc-
ceeded Geoffrey as provost of Beverley after the latter's death by drowning
on 27th September 1177.
The effect of this deed was to restore to the demesne of the prebend of
Langtoft 2 carucates of land, the freehold of which had been granted to
4 kinsmen or friends of the late holder of the prebend, Simon " del Seel."
162. Demise by Henry de Wistow to his lord, Roger, archbishop of
York, for life, of his land in the territory of Fenton, with pledge
by the grantor and Robert his son to observe their deed.
1160-^.1178.
Reg. Mag. Album, pt. i, f. 38. Pd. in Man. Angl., vi, 1192, n. 94.
Omnibus hominibus ad quos littere iste pervenerint Henricus
de Wistowa salutem. Sciatis quod ego concessi domino meo
R[ogero] Eboracensi archiepiscopo totam terram quam habebam
in territorio de Fentona in vita sua habendam, et quod ego et
heredes mei hanc terram cum omnibus pertinentiis ei contra
omnes homines pro posse nostro warantizabimus et defendemus
et hoc idem ego et Robertus filius meus juramento firmavimus
nos inviolabiliter observaturos, salvo jure nostro post decessum
predicti domini archiepiscopi. Hiis testibus, Gilberto 4 abbate de
Seleby, Johanne archidiacono de Notingham, Willelmo senescallo,
Radulfo capellano, Adam de Thornour, Reginaldo Arundel,
magistro Milone, magistro Gil[berto], Willelmo despensario,
Augustino camerario, Alano marescallo, Reginaldo camerario
archidiaconi, Johanne de Kailli, Bartholomeo de Rotomago,
Rogero de Mileford.
1 Added from pt. i, f. 67. The MS. has "spectat." in place of the true meaning
added above. 2 " vestrorum " ; MS.
3 "Stephani"; pt. i, f. 67. "Galfrido"; MS.
ARCHBISHOP S FEE : FENTON, CLIFTON
139
163. Grant by Lawrence, archdeacon of Bedford, to Ralph, abbot,
and the convent of Fountains, of a toft of the grantor's prebend
in Clifton, formerly held by Ulfkil, for 40^. yearly, upon con-
dition that no land or pasture shall ever be occupied with the
toft by virtue of this grant. 1190-1194.
Chartul. of Fount. ; Tib. C. xii, f. 283^.
Omnibus sancte matris ecclesie filiis presentibus et futuris
Laurentius archidiaconus Bedeford[iensis] salutem. Noverit uni-
versitas vestra me consensu capituli Sancti Petri Eboracensis
concessisse et hac carta mea confirmasse domino R[adulfo] abbati
et conventui de Fontibus unum thoftum de prebenda mea juxta
aquam in Clyftona quod Ulfkil prius tenuit, tenendum in per-
petuum libere et quiete, reddendo annuatim pro omni servitio
mihi et successoribus meis xl denarios in festo Sancti Martini.
Et predictus abbas et conventus carta sua confirmaverunt quod
nullam terram vel pasturam in prefata villa aliquo modo habebunt
vel occupabunt unde jus vel conditio illius prebende vel aliarum
prebendarum in aliquo deterioretur. Testibus, Galfrido archi-
diacono Clivelandfie], magistro S[imone] Apulie, R[oberto] pre-
posito Beverlacensi, Radulfo archidiacono, W[illelmo] de
Stiandebi, 1 W[illelmo] fratre, P[aulino] z de Ledes, Willelmo
Win capellano, W. de Buthum, Waltero capellano et notario.
This gift was confirmed by the chapter of St. Peter's. 3
164. Notification of Thomas son of Paulin, canon of St. Peter's, York,
of his release to the church of Rievaulx of all claim to the
bounds of Welburn, nigh to his land of Nawton and Wombleton,
as described in the charters of Roger de Mowbray and Nigel his
son, to which he, by false suggestion, had laid an unjust claim.
1160-1165.
Bodl. Lib., Oxon., Yorks. ch. n. 30*. Pd. in Chartul of Rievaulx, n. 350.
Omnibus sancte matris ecclesie filiis Thomas films Paulini,
canonicus ecclesie Sancti Petri Eboracensis salutem. Notum sit
omnibus vobis me omnino quietam clamasse Deo et ecclesie Sancte
Marie Rievallensis et monachis ibidem Deo servientibus totam
calumpniam quam habui super divisas de Welleburna juxta
terram meam de Nagelt[una] et de Wimbelt[una], que scilicet
divise continentur in cartis Rogeri de Molbrai et Nigelli filii ejus,
quas divisas idem Rogerus cum hominibus suis et vicinis
perambulavit et juramento affirmari fecit illas esse rectas divisas
de Wellebr[una]. Nam predictam calumpniam movi super
prefatas divisas de Wellebr[una] quia homines mei michi falso
1 "Stiliend": MS.
2 or, " fratre P[aulini]."
3 MS., f.
I4O EARLY YORKSHIRE CHARTERS
suggesserant quod pertinerent ad terrain meam de Nagelt[ona]
et de Wimbelt[onaj. Set quoniam nolui predictos monachos
injuste vexare inquisivi diligenter a fidelibus hominibus et vicinis
de eadem provincia et certissime didici atque cognovi prefatas
divisas pertinere ad Wellebr[unam], meque super eas prefatam
calumpniam contra rationem movisse. Et ideo totam predictam
calumpniam omnino quietam clamavi sepedictis monachis et
concessi eis terram suam fossato quiete claudere per supradictas
divisas sicut Robertus de Daivilla et ceteri vicini mei de eisdem
villis ex parte sua illos facere permiserunt. Ego etiam ipse, et
Robertus Paulini nepos meus, et Johannes de Herefordia
cognatus meus, et Robertus films Rainerii Puer, manibus nostris
affidavimus quod ego nunquam faciarn aliquam reclamationem
super easdem divisas, nee per me nee per aliquem alium, ita
quod si aliquis ex hominibus meis eosdem monachos vexare
temptaverit de eisdem divisis, resistam ei et impediam eum
pro posse meo. His testibus, Petro canonico de Giseb[urna],
Roberto Paulini, Roberto clerico de Mart[ona], Hugone filio
Willelmi et Radulfo fratre ejus, Johanne de Herefordia, Everardo
Hauthain, Willelmo filio Edmundi de Braidewath, Roberto filio
Rainerii Puer.
Endorsed: "QUIETA CLAMATIO THOME FILII PAULINI DE
DIVISIS DE WELLEBURN."
Thomas son of Paulin, canon of York, with Richard his cook, and
Robert Puher, attested a grant to Rievaulx of land in Normanby, near
Middlesbrough. 1 He was a canon of York in the time of archbishop
Roger and John Talvace, treasurer of York. 2 In 1171 Robert Puhier was
receiver of the rents of the forest of Galtres, 3 which office he held down
to 1189. A moiety of the town of Nawton and 10 bovates in that of
Wombleton, were given to St. Peter's by Ulf, and belonged to the arch-
bishop's fee at the Survey. These estates appear to have belonged to
the prebend of Stillington. William de Braidewath may have been of
Braworth in the township of Scutterskelfe 4 or of Brawith near Thirsk.
165. Notification of Walter son of Robert (de Toutorp) that Ace de
Lochinton, son of Wimund, at his wish has given to the monks
of Whitby \ carucate in Towthorpe under Galtres, of the
tenement which the grantor held of the said Ace, whereon his
chief messuage stands ; for which the grantor has done homage
and fealty to the convent and will render 6s. yearly to the
bailiffs of the convent at Fishergate (York). 1180-^.1200.
Chartul. of Whitby, f. 6l ; Add. MS. 4715, f. 121. Pd. in Chartul. of W.,
n. 236.
Omnibus fidelibus ad quos littere iste pervenerint Walterus
filius Roberti salutem. Noverit universitas vestra quod Ace de
1 Chartul. of A'., n. 117. - ib., n. 57.
3 Pipe A'., 17 Hen. II, 74. * Cf. Kirkby's Quest, 120-21.
ARCHBISHOPS FEE: ST. LEONARD'S HOSPITAL 141
Lochintun, films Wymundi de Lochintun ex consensu et spontanea
voluntate mea concessit et dedit et carta sua confirmavit Deo et
ecclesie Sancti Petri et Sancte [Hilde] de Wytebi et monachis
ibidem Deo servientibus in liberam, puram, et perpetuam elemo-
sinam, dimidiam carucatam terre in Thouthorph sub Gautris de
tenemento meo quod tenui de predicto Ace, super quam dimidiam
carucatam terre capitale mesuagium meum situm est in eadem
villa ; unde et ego Walterus films Roberti homagium et fideli-
tatem feci prefatis ecclesie et conventui de Wytebi, et heredes
mei facient in perpetuum, reddendo inde annuatim ego et
heredes mei antedicte ecclesie et monachis de Wytebi vj.s.
dimidium ad Pentecosten et dimidium ad festum Sancti
Martini, quern redditum persolvemus ballivis abbatis de Wytebi
apud Fischergate. Et ego Walterus et heredes mei defen-
demus et adquietabimus prenominatam carucatam terre ab
omni consuetudine et exactione sepedicte ecclesie et conventui
de Wyteby. Hiis testibus : Thoma capellano de Wytebi,
Henrico de Fischergate, predicto Ace de Lochintun et Toma
filio ejus, et aliis.
Towthorpe was attached to the prebend of Strensall. The charter of Ace
son of Wimund de Lockington, granting this tenement to Whitby, and that
of Thomas, his son and heir, confirming the gift, were attested by Thomas
and Maurice, chaplains of Whitby, Roger de Houkesgard, and John Arundel. 1
Simultaneously, Peter, abbot of Whitby, regranted the tenement to Robert,
son of Walter, for 6^. yearly. 2
(/) ST. LEONARD'S HOSPITAL
166. Confirmation by William II to the hospital of St. Peter, York,
of the ancient foundation of the hospital, namely one thrave of
corn from each plough at work within the province of York.
^.1090-1098.
Chartul. of St. Leonard's; Nero D. iii, f. 5 ; Dodsw. MS. ix, f. 19.
Willelmus rex Anglorum omnibus hominibus et legiis nostris
tam Francis quam Anglis salutem. Sciatis me dedisse et con-
firmasse hospitali Beati Petri Eboracensis illam antiquam
elemosinam supra qua dictum hospitale fundatum existit, videlicet
de qualibet caruca arante in episcopio Eboracensi travam unam
bladi. Testibus, Thoma archiepiscopo, Galfrido Baynard,
Radulfo Paganello et allis.
A thrave, or hattock, usually consists of twelve or fourteen sheaves.
This, the first provision of the hospital, was, according to the local tradition,
given by Athelstan in 936, when passing through York in returning from his
successful campaign against the Scots. The grant was in favour of the
Culdees, or secular canons, belonging to St. Peter's church, whom Athelstan
found endeavouring to succour the poor and infirm folks with scant provision
1 Chartul. of W., Nos. 245-46. 2 ib., n. 534.
142 EARLY YORKSHIRE CHARTERS
even for their own wants. The account of the foundation of the hospital l
will be found in Dugdale's Monasticon Anglicanum (vi, 608) and an
abridged translation in Drake's Eboracum (332).
167. Writ of Henry I to the sheriff and foresters of Yorkshire, notify-
ing them of his grant to the brethren of the hospital of St.
Peter, York, of material for building, dead wood for fuel,
herbage and pasturage for their flocks throughout his forest of
Yorkshire. 1119-1133.
Charter R., 22 Edw. I., m. 9. Pd. in Col. Chart, R., ii, 438.
Henricus rex Anglorum justiciis, 2 vicecomiti et omnibus
forestariis suis de Eboraciscira salutem. Do et concede 3
fratribus hospitalis Sancti Petri pro Dei amore et pro animabus
omnium antecessorum meorum materiem ad domes suas et edificia
sua preparanda et ligna ad ignem suum et herbam et pasturam
pecoribus suis per totam forestam meam de Eboraciscira et
quicquid eis necesse fuerit ad aisiamenta sua de foresta mea
sine vasto. Quare volo et firmiter precipio quod eos nullus
disturbet, custos enim et frater ejusdem domus Dei sum.
Testibus, Turstino archiepiscopo et Gaufrido filio Pagani et
Eustachio filio Johannis, apud Notingham.
168. Confirmation by Henry I to the hospital of St. Peter, York, of
lands given by Eustace Fitz-John, Lambert de Fossegate and
others of his men and burgesses, quit of geld and customs,
with sac and soc, tol and them and infangenthef, and the
same liberties and customs as the lands of the prebends of
St. Peter's have, except husgable such as those messuages gave
before the hospital had them, so that they shall not give more
by reason of the number of the houses or doorways ; confirma-
tion also of land in Ousegate given by John le Larderer quit as
above and also of husgable. 1120-1133.
Charter R. (n. 71), n Edw. I, m. 4. Pd. in Mon. AngL, vi, 6nfc.
Henricus rex Anglorum archiepiscopis, episcopis, abbatibus,
comitibus, baronibus, justiciariis, vicecomitibus, et omnibus
fidelibus hominibus suis Francis et Anglis totius Anglic salutem.
Sciatis me concessisse et dedisse pro salute anime mee et pro
animabus omnium antecessorum meorum hospitali Sancti Petri
Eboracensis terras quas ego et Eustachius films Johannis et
Lambertus de Fossagate et alii homines mei et burgenses eidem
hospitali dederunt sive daturi sunt infra burgum et extra quicum-
que eas ei dederit liberas et quietas ab omnibus geldis et con-
suetudinibus, cum saca et soca et thol et them et infanganatheof ;
et eisdem terris et omnibus hominibus et rebus ejusdem domus
1 Chartul. of St. Leonard's (Cott. MS. D. iii, f. 5).
* ''iusticiariis" ; chartul., f. 5. 3 " confirmo " ; ib.
ARCHBISHOP'S FEE: ST. LEONARD'S 143
Dei do et confirmo easdem libertates et consuetudines per omnia
quas habent terre de prebendis ecclesie Sancti Petri Eboracensis
que meliores et liberiores quietancias habent, excepto meo
husgaval tanto videlicet quantum eedem mansure dederunt
antequam fratres ejusdem hospitalis eas habuerunt, ne propter
numerum domorum vel hostiorum plus reddant ; et nominatim
concede et do terram in Usagata quam Johannes Lardenarius
eis dedit quietam et solutam ab omnibus consuetudinibus et
geldis et etiam husgaval; et volo et firmiter precipio ut ipsi
bene et in pace et honorifice teneant ; et prohibeo ne aliquis
ministrorum meorum invasionem in domos vel terras eorum
faciat ad nam capiendam et ad contumeliam faciendam, nee eos
quis injuste calumpniet vel implacitet super decem librarum
forisfactura, frater enim et custos ejusdem domus Dei sum.
Testibus, Turstino archiepiscopo et Eustachio filio Johannis
et Gaufrido filio Pagani, apud Notingham.
169. Grant by Henry I to the hospital of St. Peter of York, of 2
carucates of land of his fee in Acomb and confirmation of
other gifts made by Robert Fossard, Hereman Gigator, Nigel
de Aubigny, William de Arches, and Richard Maleverer.
1123-1133.
Charter R. (n. 80), 22 Edw. I, m. 9. Pd. in Man. Angl., vi, 612.
Henricus rex Anglorum archiepiscopo, justiciariis, vicecomiti,
baronibus et omnibus fidelibus suis Francis et Anglis de
Ebor[aci-]scira salutem. Sciatis me concessisse pro Dei amore
et pro animabus patris et matris mee et aliorum antecessorum
meorum hospitali Sancti Petri de Eboraco duas carucatas terre
de feodo meo in Acum x quietas et solutas ab omnibus geldis
et consuetudinibus ; et preter hoc 2 concede eidem domui unum
toftum in Donecastre de dono R[oberti] Fossard et terras quas
Heremannus Gigator ei dedit et duas carucatas in Homeleseya
de dono Nigelli de Albenei et unam carucatam in Hopertona
de dono Willelmi de Archis et unam carucatam in Usebrunne
de dono Ricardi Mali Leporarii ; preterea concede eidem hospitali
et fratribus ibi degentibus quicquid homines mei eis dare voluerint
in elemosinam de feodo suo 3 intra Eboracum et extra. Quare
volo et firmiter precipio quod in bene et in pace et honorifice
teneant et quiete sicut liberam elemosinam et super hoc nullus
faciat eis inde injuriam vel contumeliam sed omnes homines
illius domus et omnes res eorum et terre meam firmam pacem
habeant. Testibus, Turstino archiepiscopo, Alexandro episcopo
Lincolniensi, Rode[berto] de Oili, apud Eboracum.
1 "Acorn" ; Chartul. Rawl. MS. 6455, f. i.
2 " hec " ; ib. 3 " meo " ; ib.
144 EARLY YORKSHIRE CHARTERS
170. Writ of Stephen to William, earl of Albemarle, and the foresters
of Yorkshire, notifying them of his grant to the brethren of the
hospital of St. Peter of York of estovers in the forest. 1139.
Charter R., 22 Edw. I, m. 9. Pd. in Cal. Chart. R., ii, 438.
Stephanus rex Anglorum Guillelmo comiti Albemarlie x et
omnibus forestariis suis de Eboracischira salutem. Do et con-
cede fratribus hospitalis Sancti Petri Eboracensis pro Dei amore
et pro anima Henrici regis avunculi mei et omnium antecessorum
meorum materiem ad domos suas et edificia sua preparanda et
ligna ad ignem suum et herbam et pasturam pecoribus suis per
totam forestam meam et quicquid eis necesse fuerit ad aisiamenta
sua de foresta mea de Eboracischira. Quarc volo et firmiter
precipio quod nullus inde eos disturbet, frater enim et custos
ejusdem domus Dei sum. Testibus, Ranulfo comite Cestrie et
Baldewyno filio Gyleberti z et Ricardo de Lucy, apud obsidionem
de Walingford.
Stephen besieged Wallingford, the principal castle of Brian Fitz-Count,
in H39- 3
171. Writ of Stephen of simple protection for the hospital of St.
Peter, York. 1135-1141.
Chartul. of St. Leonard's ; Nero D. iii, f. 30?.
S[tephanus] rex Anglorum archiepiscopis, episcopis, abbatibus,
comitibus, baronibus, justiciariis, et vicecomitibus et ministris suis
et fidelibus suis Francis et Anglis totius Anglic salutem. Sciatis
michi bonum esse et beneplacitum et grate faci de 4 omnibus
quicumque [pro] amore Dei et mei et pro salute animarum suarum
hospitali Sancti Petri de Eboraco suffragium aliquod impenderunt.
Volo et precipio quod ministri ejusdem domus Dei per totam
Angliam firmam pacem Dei et mei habeant ; et ut manuteneatis
eos et nullus eis vel suis rebus injuriam vel contumeliam facial,
custos enim et frater ejusdem domus sum. Testibus, [Nigello]
episcopo de Ely et canc[ellario] et A[lberico] de Ver, apud
Notyngham.
172. Writ of Stephen to William, earl of York, and the burgesses
and men of York, directing that Robert, priest of the hospital
of St. Peter, York, his possessions and men shall be under the
king's protection, nor shall the brethren plead or answer any
claim touching land which was in their possession in the time
1 " Willelmo Albemar." ; chartul. f. $d. 2 " Baldauino filio Gileberti " ; ib.
3 Gesta Stephani, 57. * " grates scire " ; MS.
ARCHBISHOP'S FEE.- ST. LEONARD'S 145
of Henry I, or archbishop Thurstan, or of the gift of Henry I,
until the consecration of an archbishop in the church of York,
and then they shall answer according to the laws and customs
of St. Peter's church and the city (of York). 1141-1147.
Chartul. of St. Leonard's ; Nero D. iii, f. 3.
S[tephanus] rex Anglorum Willelmo comiti Eboracensi et
omnibus baronibus [et] burgensibus suis de Eboraco et omnibus
hominibus suis Francis et Anglis de Eboraco salutem. Sciatis
quod ego do et firmiter precipio quod Robertus presbiter de
hospitali Sancti Petri Eboracensis et omnes terre et homines et
res ejusdem domus Dei habeant meam firmam pacem ; et
prohibeo ne quis eis injuriam vel contumeliam faciat vel dicat ;
nee placitent nee respondeant pro aliqua calumpnia alicujus terre
quam habuerunt tempore regis H[enrici] et Turstini archiepiscopi
et ex concessione et donatione ipsius regis avunculi mei donee
archiepiscopus in ecclesia Sancti Petri consecretur, et tune
si rectum fuerit et judicium hoc dixerit, secundum leges et con-
suetudines ipsius ecclesie Sancti Petri et mee civitatis respondeant.
Volo enim quod pauperes et fratres ipsius hospitalis pacem
habentes pro me liberius et securius orare Deum et elemosinam
facere possint. Testibus R[oberto] l episcopo Exoniensi et
A[lgaro] episcopo Sancti Laudi 2 et Ricardo de Monte Acuto et
Roberto Avenel, apud Wintoniam.
173. Confirmation by Henry II to the hospital of St. Peter, York, of
the gifts made by Henry I, Eustace Fitz-John, Lambert de
Fossegate and other men of Henry I and burgesses in York ;
also of the liberties and customs which the lands of the prebends
of St. Peter have, saving husgable ; confirmation of land in
Ousegate, which John the larderer gave, easements in the forest
granted by Henry I and Stephen, and the gifts made after the
death of Henry I by Roger de Mowbray, Robert le Peitevin
and Wihomarc de Eskelby. 1155-1158.
Charter R., 22 Edw. I, m. 9. Also Cartae Antique DD ; Nero D. iii, f. 4 ;
Dodsw. MSS. vii, f. 15^. Pd. in CaL Chart. R., ii, 438.
Henricus rex Anglorum et dux Normannorum et Aquitanorum
et comes Andegavie archiepiscopis, episcopis, abbatibus, comitibus,
justiciariis, vicecomitibus, baronibus, ministris et omnibus fidelibus
suis totius Anglic salutem. Sciatis me concessisse et confirmasse
hospitali Sancti Petri Eboraci omnes terras quas rex Henricus
avus meus et Eustachius films Johannis et Lambertus de Fossegata
et alii homines regis Henrici avi mei et burgenses eidem hospitali
dederunt et omnes illas que ei rationabiliter date erunt infra
burgum et extra quicumque eas ei dederit liberas et quietas ab
1 The initial letter is " B," in error. z i.e. Coutances.
K
146 EARLY YORKSHIRE CHARTERS
omnibus geldis et consuetudinibus cum saca et soca et tol et team
et infangenethef ; et eisdem terris et omnibus hominibus ejusdem
domus Dei do et confirmo easdem libertates et consuetudines per
omnia quas habent terre de prebendis ecclesie Sancti Petri
Eboraci que meliores et liberiores quietancias habent, excepto meo
huusgavel, tanto videlicet quantum eedem mansure dederunt ante-
quam fratres ejusdem hospitalis eas habuerunt ne propter
numerum domorum et l hostiorum plus reddant ; et nominatim
concedo ei terram in Usgata quam Johannes Lardenerius ei dedit
quietam et solutam ab omnibus consuetudinibus et geldis et etiam
husgavel ; et materiem ad domos suas et edificia sua preparanda
et ligna ad ignem suum et herbam et pasturam pecoribus suis per
totam forestam meam de Eboracischira et quicquid eis necesse
fuerit ad aisiamenta sua sine vasto. Quare volo et firmiter pre-
<;ipio quod ipsi bene et in pace et honorifice teneant ; et prohibeo
ne aliquis 2 ministrorum meorum invasionem in domos vel terras
eorum faciat ad namium capiendum et ad contumeliam faciendam,
nee eos quis injuste calumpniet vel implacitet super forisfacturam
meam sicut regis carte Henrici avi mei testantur. Preterea
concede ei et confirmo quicquid ei post mortem regis Henrici
avi mei rationabiliter datum est, videlicet ex dono Rogeri de
Moubray totam terram de Brungareffleota 3 cum omnibus per-
tinentiis suis in terris et aquis et piscariis et omnibus rebus ;
ex dono Roberti Pictavensis tantum terre in campis de Saxtona
quantum est in Wodehus, 4 sicut carta sua testatur ; ex dono
Wymari de Eskelby unam carucatam terre ; sicut donatorum
carte testantur. Et prohibeo ne quis forisfaciat fratribus ejusdem
hospitalis neque rebus vel terris sive hominibus suis, quia ego
custos ejusdem domus Dei sum, sicut fuit rex Henricus avus
meus. Testibus, T[homa] cancellario et Ricardo de Humez
<:onstabulario et Ricardo de Luci et Willelmo filio Hamonis et
Ricardo de Campivill, 5 apud Wyntoniam.
174. Writ of Henry II to the archbishop, sheriff of York, and other
ministers, notifying them of his confirmation to the hospital of
St. Peter, York, of the possessions, liberties and customs which
they had in the time of Henry I and of all gifts made since the
death of the same Henry. 1155-1158.
Chartul. of St. Leonard's, Nero D. iii, f. qd.
H[enricus], Dei gratia 6 rex Anglorum et dux Normannorum
et Aquitanorum et comes Andegavie, archiepiscopo Eboracensi
et omnibus justiciariis et vicecomiti et ministris suis et forestariis
1 " vel " ; Nero D. iii, f. 4. 2 " quis" ; ib.
* " Brungelflet " ; ib. "Wdehus"; ib.
"Campiwilla" ; ib. " Dei gratia" cannot have been in the original writ.
ARCHBISHOP'S FEE: ST. LEONARD'S 147
suis de Eboracischira salutem. Sciatis me concessisse et con-
firmasse hospitali Sancti Petri Eboracensis omnes possessiones
et tenuras et consuetudines et libertates quas habuit die qua
rex Hfenricus] avus meus vivus fuit et mortuus. Concessi
etiam ei omnes donationes rationabiliter illi factas post obitum
regis H[enrici] avi mei, et volo et precipio firmiter quod teneat
bene et in pace et honorifice et quiete sicud melius tenuit
tempore regis H[enrici] avi mei; et prohibeo ne quis eidem
hospitali vel rebus eidem hospitali pertinentibus injuriam faciat,
frater enim et custos ejusdem domus Dei sum. Testibus,
T[homa] cancellario, Rogero archidiacono Baioc[ensi] Willelmo
Cumin, ad Pontemfractum.
175. Confirmation by Henry II to the brethren of the hospital of
St. Peter of York, of the gifts made by the king himself, Eudes
the sheriff, Robert de Musters, Robert de Scalceby, Roger de
Mowbray and others in cos. York, Cumberland and West-
morland. 1158-1166.
Charter R. (n. 80), 22 Edw. I, m. 9. Pd. in Man. AngL, vi, 612.
Henricus rex Anglorum et dux Normannorum et Aquita-
norum et comes Andegavie justiciariis et vicecomitibus et mi-
nistris et omnibus fidelibus suis Francis et Anglis de Eborac[i]-
:sira salutem. Volo et firmiter precipio quod fratres de hospitali
Sancti Petri de Eboraco habeant et teneant in pace et libere
et quiete et honorifice et juste omnes terras quas barones regis
Henrici avi mei et mei eis in elemosinam dederunt, videlicet ex
dono meo in Wlvetueit quatuor bovatas terre et unam de
Bagaley et unam que fuit Colsi, et ex dono Eudonis vicecomitis
totam terrain que vocatur Nes in campis de Pichala, ex dono
Roberti de Monasteriis quadraginta acras in campis Textone,
ex dono Roberti de Scalceby dimidiam carucatam terre in campis
ejusdem ville, 1 ex dono Rogeri de Moubray dimidiam carucatam
in Baggaby et duas carucatas in Hemeleseyam et ecclesiam
ejusdem ville, et terram quam habent apud Gresebroc, et
molendinum in Hundemanneby, et molendinum de Buleford, et
terras suas quas habent in Donacastre, et omnes alias terras
que eis rationabiliter date sunt, sive in futurum eis date erunt ;
et preterea confirmo predictis fratribus omnes terras quas habent
in Karleol/ et duas bovatas terre in Steynweuga, et terram quam
habent in Camboc, et terram quam habent in Sheltone, et
terram quam Alanus de Lascelis dedit eis in Aschaby, et terram
quam habent in Crosseby Raveneswart, et terram quam habent
in Neuby quam Chetellus films Altredi 2 eis dedit, et duas caru-
catas terre in Bartunaheved, et dimidiam carucatam terre in
1 I.e. in Scalceby, now Scawsby.
2 or " Eltred," ancestor of the Curwens of Workington.
148 EARLY YORKSHIRE CHARTERS
Mebrun, et in Hofes duas bovatas terre, et terram quam habent
in Hotuna; et ita bene et in pace et libere et honorifice terras
illas cum omnibus pertinentiis et libertatibus et liberis con-
suetudinibus suis, videlicet cum soca et saca et tol et tern et
infangenetheof, teneant et habeant quod nullus eis inde injuriam
vel contumeliam facial quia ipsi fratres et omnes terre et res
et possessiones sue sunt in mea propria manu et custodia.
Testibus, Willelmo filio Johannis et Henrico filio Geroldi, apud
Eboracum.
Eyton assigns the issue of this charter to 1158, on the ground that there
is evidence of Henry having visited the north in that year. 1 Further
assurance is wanted before that date can be accepted. William Fitz-John
(de Herpetre) was dead before Michaelmas 1172.* He held pleas in York-
shire in 1159-60.
176. Writ of Henry II to the archbishop, dean and chapter of St.
Peter, York, to cause the hospital of St. Peter to have the
thraves of all the lands from which they had them in the time
of Henry I and archbishop Thurstan, not excepting the estates
of monks, canons or nuns. 1155-1172.
Chartul. of St. Leonard's, Dodsw. MS. ix, f. 19.
Henricus rex Anglorum et dux Normannorum et Aquitan-
orum et comes Andegavie archiepiscopo Eboracensi et decano
et toti capitulo Sancti Petri Eboracensis salutem. Precipio quod
faciatis pauperes hospitalis Sancti Petri habere plenarie travas
omnium terrarum de quibus eas habuerunt tempore Henrici
regis avi mei et tempore Turstini archiepiscopi, quicumque
easdam travas tenuerunt sive sint monachi sive canonici sive
moniales ; nolo enim quod 3 domus ilia in aliquo injuste decrescaL
Teste Ricardo de Camvilla, apud Dunfront. 4
177. Writ of Henry II to the archbishop, chapter, and sheriff of York,
embodying letters of simple protection for the hospital of St.
Peter, York. 1155-1172.
Chartul. of St. Leonard's, Nero D. iii, f. $d.
H[enricus] rex Anglorum et dux Normannorum et Aquitan-
orum et comes Andegavie archiepiscopo Eboracensi et capitulo
et justiciariis et vicecomiti et omnibus ministris suis Anglie
salutem. Sciatis quod domus pauperum et hospitalis Sancti
Petri Eboracensis et omnes res et possessiones eorum sunt
in mea manu et in mea defensione et custodia. Quare precipio
quod eos et res eorum defendatis et custodiatis et non patiamini
quod aliquis eis vel rebus eorum aliquam injuriam vel contu-
meliam faciat. Teste Ricardo de Camvill, apud Donfront.
1 Itin. of Hen. II, 33. * Pipe R., 18 Hen. II, 76-
3 The MS. reads: " et volo en (?) quod." 4 "Duncout" ; MS.
ARCHBISHOP'S FEE: ST. LEONARD'S
149
178. Grant by Henry II to the master and brethren of the hospital of
St. Peter, York, of special protection. June-July 1184.
Chartul. of St. Leonard's, Nero D. iii, f. $d.
H[enricus] Dei gratia rex Anglorum et Dux Normannorum et
Aquitanorum [et] comes Andegavie archiepiscopis et episcopis,
abbatibus, archidiaconis, decanis, comidbus, baronibus, justiciariis,
vicecomitibus, et omnibus ballivis et fidelibus suis salutem.
Sciatis quod suscepi in manum et custodiam et protectionem
meam hospitale Bead Petri in Eboraco et magistrum ipsius
hospitalis et fratres et omnes res et possessiones ad idem hospitale
pertinentes. Et ideo precipio quod idem hospitale et eundem
magistrum et fratres et omnes res et possessiones suas custodiatis,
manuteneatis, et protegatis sicuti meas proprias, in ecclesiis et
terris et decimis et hominibus et pasturis et in omnibus aliis
rebus ad prefatam domum pertinentibus, ita quod nullam molestiam
vel injuriam aut gravamen eis faciatis nee fieri permittatis. Et
cum predicti fratres per vos venerint, honorem et reverentiam
exhibeatis eis et in agendis domus sue et servis eis consilium et
auxilium efficax prebeatis, nee patiamini ipsum hospitale vel
magistrum hospitalis de jure et libertatibus et liberis et rectis
consuetudinibus suis aliquod detrimentum incurrere. Et si quis
eis super hoc in aliquo forisfacere presumpserit plenariam inde
justitiam sine dilatione eis fieri faciatis. Testibus, Waltero
Lincolniensi episcopo, Rannulfo de Glanvilla, Willelmo l clerico
de Camera, apud Merleberg.
179. Confirmation by Eugenius III to Robert, master of the hospital
of St. Peter, York, of various gifts made to his hospital. Given
at Besangon, 7th May 1148.
Chartul. of St. Leonard's, Nero D. iii, f. 35.
Eugenius episcopus, servus servorum Dei, dilecto filio Roberto
magistro hospitalis Sancti Petri quod in Eboraco civitate situm est
ejusque successoribus imperpetuum. Officii nostri nos hortatur
auctoritas venerabilia loca diligere et que Dei servitio mancipata
sunt scriptorum nostrorum munimine confovere. Eapropter,
dilectein Domino fili Roberte, tuis justis postulationibus clementer
annuimus et prefatum Sancti Petri hospitale cui ad servitium
pauperum Christi preesse dinosceris sub Bead Petri et nostra
protectionesuscipimus et presentis scripti privilegio communimus,
statuentes ut quascumque possessiones, libertates, bona idem
hospitale inpresentiarum juste et canonice possidet aut in futurum
concessione pontificum, largitione regum vel principum, oblatione
1 Will, de St. Mare-Eglise.
I5O EARLY YORKSHIRE CHARTERS
fidelium, seu aliis justis modis Deo propitio poterit adipisci firma
tibi tuisque successoribus et illibata permaneant. In quibus hec
propriis duximus exprimenda vocabulis : Terras quas Lambertus
de Fossagata et uxor ejus eidem hospital! dederunt, terram quam
dedit Johannes lardenarius, duas carrucatas in Acum cum bosco
et piano, de firma civitatis viginti solidos, duas carrucatas terre
et ecclesiam de Hamelesi, unam carrucatam de abbatia pro iii
solidis et i denario per annum que dicitur Monachalandis in
Heseligtuna, unam carrucatam terre cum virgulto et iii alias in
eadem villa, in Ebraburna vi bovatas terre, in Broctuna duas
bovatas, in Wimbaltuna duas, in Suttuna duas, usum lignorum et
pasture in tota foresta regis, unam mansuram in Thresca, tres
carrucatas terre in Stocatuna, pratum et terram de Benigbuir,
cum mansura una, totam villam de Scacagil cum ii mansuris in
Richemont, ecclesiam de Bogas et terram in qua edificatum est
hospitale pauperum cum quatuor bovatis terre, terram quam habes
in Chircabi et in Neuby, in Bartuna duas carrucatas, in Neusum
quatuor bovatas terre, in Littuna duas bovatas, in Daltuna
quatuor, terram que dicitur Chneventuait, in Usabrunna unam
carrucatam terre, in Hopertuna unam, ad Pontem Belli unam
mansuram, ex dono Alani de Perceio et filii ejus concessionem
molendi annonam pauperum in molendinis suis semper absque
lucro, in Wilburcfosa duas bovatas terre, in Heduna duas man-
suras et marcam argenti de firma ejusdem ville, in Catafossa unam
bovatam terre, in Fifle unam mansuram et unum molendinum,
molendinum de ponte de Buleforda, et unum molendinum in Nort
Cava de feodo Fossart, in Huntingtuna duas bovatas terre, in
Chirlintuna duas bovatas, in Sireburna unam mansuram, juxta
aquam ad Chodtingalaia unam mansuram, in Dardintuna unam
bovatam terre, juxta pontem Donacastri unam mansuram, man-
suram que fuit Herberti, mansuram que fuit Hermani et mansuram
in marisco, in Sandhala ii bovatas, in Wlvathuait v, et unam bov-
atam de Bagalaia, terram de Sandbec, in Hotuna unam bovatam
terre, in Wicaraslaia unam bovatam, in Madaltuna unam bovatam,
in Wircasburc unam bovatam, in Barnaburc terra de qua pauperes
habent iiii solidos, in Calthorn terram que solvit xl denarios.
Decrevimus ergo ut nulli omnino homini liceat prefatum hospitale
temere perturbare aut ejus possessiones auferre vel ablatas
retinere, minuere, aut quibuslibet molestiis fatigare ; sed omnia
integra conserventur eorum pro quorum sustentatione concessa
sunt usibus omnimodis profutura, salva sedis apostolice auctori-
tate et diocesani episcopi canonica justitia. Si qua igitur in
futurum ecclesiastica secularisve persona hanc nostre constitu-
tionis paginam sciens contra earn temere venire temptaverit,
secundo tertiove commomta, si non reatum suum digna satisfac-
tione correxerit potestatis honorisque sui dignitate careat reaque
se divino judicio existere de perpetrata iniquitate cognoscat et a
ARCHBISHOP'S FEE: ST. LEONARD'S 151
sacratissimo corpore et sanguine Domini nostri Jhesu Christi
aliena fiat atque in extreme examine districte ultioni subjaceat.
Cunctis autem eidem loco justa servantibus sit pax Domini nostri
Jhesu Christi quatenus et hie fructum bone actionis percipiant et
apud districtum judicem premia eterne pacis inveniant. Amen.
Amen. Amen. Ego Eugenius catholice ecclesie episcopus ; ego
Hubaldus presbiter cardinalis titulo Sancte Praxedis ; ego Imarus
Tusculanus episcopus ; ego Oddo diaconus cardinalis Sancti
Georgii ad Velum aureum ; x ego Octavianus diaconus cardinalis.
Sancti Nicholai in carcere Tulliano ; ego Johannes Paparo
diaconus cardinalis Sancti Adriani ; ego Gregorius diaconus
cardinalis Sancti Angeli ; ego Jacintus diaconus cardinalis Sancte
Marie in Cosmydyn ; ego Gillibert indignus sacerdos tituli Sancti
Marci ; ego Aribertus presbiter cardinalis titulo Sancte Anastasie ;
ego Hugo presbiter cardinalis titulo in Lucina; ego Judanus
presbiter cardinalis titulo Sancte Susanne. Datum Bisuntii per
manum Guidonis Sancte Romane ecclesie diaconi cardinalis et
cancellarii, nonis Maii indictione xi, incarnationis dominice anno
M.C.XLVHI, pontificatus vero domini Eugenii tertii pape anno-
quarto.
180. Release by Theobald, archbishop of Canterbury, of 15 days*
penance to all supporting and visiting the hospital of St. Peter,.
York. 1141-1147.
Chartul. of St. Leonard's, Nero D. iii, f. 10.
T[eobaldus] Dei gratia Cantuariensis ecclesie minister humilis-
universis sancte matris ecclesie filiis salutem. Opus pietatis
esse nemo ambigit pauperum Christi inopias sublevare, eorum
maxime quibus solum relictum est mendicandi suffragium. Inde
est quod universitatem vestram monemus et exhortamur in
Domino ut ad hospitalem domum Sancti Petri de Eboraco sus-
tentandam de facultatibus vestris opem exhibeatis. Omnibus
autem qui pietatis et caritatis obtentu eidem domui subvenerint
de injuncta sibi penitentia xv dies relaxamus et communionem
omnium bonorum que in sancta fiunt Cantuariensi ecclesia
concedimus ; eosque qui hanc opem emendicando circueunt per
omnem jurisdictionem nostram ad verbum Dei predicandum
recipi sicut moris est precipimus.
181. Letters of protection by William, archbishop, and the chapter of
St. Peter, York, in favour of the hospital of York, and grant
that, if a church where alms are asked be under interdict, it may
1 Or, in Velabro. " Ad Raluen' " ; MS.
152 EARLY YORKSHIRE CHARTERS
be opened once in the year for the celebration of divine ser-
vice ; but there shall be no burial of the dead nor reception of
those excommunicate. 1144-1147.
Chartul. of St. Leonard's, Nero D. iii, f. 48.
Willelmus archiepiscopus et totum capitulum Sancti Petri
Eboracensis ecclesie omnibus sancte Dei ecclesie filiis clericis
et laicis salutem et fideles orationes. Mandamus vobis et pre-
camur quatinus pro anore Dei et animarum vestrarum salute
hospitali infirmorum Eboraci succurratis in illis que a vobis
poposcerint et quibus indiguerint. Et sciatis quod quicumque
aliquid elemosinarum eis largitus fuerit omnium nostrorum bene-
ficiorum et orationum particeps erit. Et si ecclesia interdicta
fuerit ubi nuntius eorum elemosinam questum advenerit, ecclesia
semel in anno apperiatur et divinum officium uno die celebretur ;
sic tamen ut corpora non sepeliantur et excommunicati non
recipiantur.
The date of this instrument is difficult to fix with precision. When
archbishop Theobald placed the kingdom nominally under interdict, as from
12 September 1148, Henry Murdac was archbishop of York, although he
did not actually obtain possession of the spiritualities within the city of York
until n So. 1 William was not officially suspended until 1146, and was finally
removed in 1147.* It seems likely, therefore, that the interdict suggested in
this instrument was threatened in 1 146 or 1 147.
182. Monition by Robert, dean, and the chapter of St. Peter, to all
people in the province of York, in favour of the hospital of
St. Peter, touching payment of " Peter-corn " and the giving of
bequests. 1140-1154.
Chartul. of St. Leonard's, Nero D. iii, f. 10.
Robertus decanus et totum capitulum Sancti Petri Ebora-
censis omnibus sancte matris ecclesie parochianis totius archi-
piscopatus salutem et Dei benedictionem. Caritatem vestram
rogamus et exhortamus in Domino quatinus elemosinam vestram
consuetam, videlicet de unaquaque carucata arante unam travam
bladi, quam pro animarum vestrarum salute hospitali Sancti
Petri in Eboraco concessistis et inde votum vestrum fecistis,
firme manuteneatis ; scientes predicti hospitalis benefactores
omnium beneficiorum que ibidem fiunt in ecclesia Eboracensi et
in universis sibi adjacentibus ecclesiis participes futures. Nichi-
lominus etiam presbiteris precipimus quatinus parochianos suos
qui de predicta elemosina votum fecerunt, sive in future fecerint,
ad illam persolvendam districte commoveant ; et si quis in obitu
suo eidem hospitali elemosinam concesserit eandem reddi firmiter
precipiant, et nisi reddiderunt ecclesiasticam vindictam in ipsos
1 Fasti Ebor., 217. z ib., 224.
ARCHBISHOP'S FEE: ST. LEONARD'S 153
exerceant. Dilectionem ergo vestram in Christo commonemus
quatinus presentium litterarum latoribus consilium et opem
feratis et benigne suscipiatis.
183. Letters of protection of Theobald, archbishop of Canterbury, in
favour of Robert, master, and the hospital of St. Peter, York,
and release of 20 days' penance to all who, for the provision of
lodgings and repair of buildings, give of their substance to the
hospital, which cannot now give lodgings and support the sick
by reason of the destruction of the house, the plunder of their
animals, the depopulation of their towns and the devastation
of the country. 1150-1161.
Chartul. of St. Leonard's, Nero D. iii, f. 9.
Thomas x Dei gratia Cantuariensis archiepiscopus, Anglorum
primas, et apostolice sedis legatus universis sancte ecclesie
fidelibus ad quoscumque presentes pervenerint litere salutem.
Ad nostrum spectat officium religiosa loca tueri et viros religione
et sanctitate probatos sub nostre protectionis munimine retinere
et auctoritate qua fungimur adversus pravorum studia fovere.
Ea igitur ratione dilectum in Christo filium Robertum, virum
religione et honestate probatum, et hospitale Sancti Petri Ebora-
censis cui preest, cum terris, redditibus, et omnibus rebus ad
ipsum pertinentibus, in Dei et sancte ecclesie et domini pape
cujus vices ex officio nostro gerimus et nostra suscipimus pro-
tectione ; prohibentes sub anathemate ne quis manum violentem
in bona sua extendat nee molestiam irroget. Et quoniam hec
domus tarn caritativa, tam utilis, tarn necessaria est in suscipi-
endis hospitibus, in Christi pauperibus et infirmis refovendis,
dum [non] 2 ex se sufficiat ad tanta beneficia impendenda turn
propter ipsius domus destructionem et animalium suorum de-
predationem et villarum suarum extrusionem [turn] et ipsius
provincie devastationem ad sinum pietatis vestre 3 confugientes
pro ipsa postulamus et in Domino obsecramus et in remissionem
peccatorum vestrorum 4 vobis injungimus quatinus de bonis
vestris vobis a Deo collatis prout vobis Deus inspiraverit eis
subveniatis, et ad hospitalitatem sustentandam et edificia re-
paranda vestras illuc elemosinas per manus fratrum ejusdem
domus transmittatis. Nos ergo de divina confisi misericordia
omnes qui predicte domui aliquod pro Dei amore contulerint
beneficium omnium orationum ac beneficiorum Cantuariensis
ecclesie eos participes perpetuo constituimus, et insuper de
injuncta sibi penitentia viginti dies ex parte Dei et Beati Petri
et nostra eis relaxamus.
There can be no reasonable doubt that an initial T. has been extended
by the transcriber of the original document to Thomas, where " Teobaldus "
1 sic. 2 omitted in MS. 3 "nostre"; MS. 4 "nostrorum"; ib.
154 EARLY YORKSHIRE CHARTERS
was intended. The see of York was at no time void during the primacy of
Thomas Becket, whereas it was void from the death of Thurstan, on 5th
February 1140, until the consecration of William Fitz-Herbert by the
bishop of Winchester in 1144. William was suspended in 1146, and finally
removed in 1147, when Henry Murdac was elected, and consecrated by the
Pope on 7th December 1147. From the death of Murdac on I4th October
1153, the see was vacant until the restoration of William, and after his death
on 8th June 1154, it was vacant until the election of Roger de Pont
L'Eveque, consecrated loth October 1154.
The primate describes himself as legate, so that it may not be needful to
assume a vacancy at York. This instrument cannot therefore have been
issued before 1150, when Theobald was made legate by Eugenius III,
retaining the post until his death, i8th April 1161. For nearly three years
the post was vacant, until the appointment on 27th February 1164, of Roger,
archbishop of York. He was removed two years later in favour of the
exiled Thomas of Canterbury (appt. 24th April 1166), who held it until his
death. Apparently, then, this instrument belongs to the period 1150-1154.
The unsatisfactory condition of the property and revenues of the hospital
of St. Peter was due to the anarchy of Stephen's reign, previous to 1147.
During the period 1140-1150 ecclesiastical matters were also in an unsatis-
factory state in the province of York. This must explain the issue of con-
firmations, monitions and letters of protection by archbishop Theobald to
monastic institutions within the diocese of York. Similar action during the
tenure of the see by Henry Murdac is more difficult to explain. Apparently,
as above suggested, it was due to the primate's office of legate.
184. Grant by Theobald, archbishop of Canterbury, to those visiting
the church of the hospital of St. Leonard, York, and bequeath-
ing thereto a portion of their substance, of remission of 40
days' penance and 8 days' indulgence to those visiting the
church on the anniversary of its dedication. 1150-1161.
Chartul. of St. Leonard's, Nero D. iii, f. 9.
Theobaldus Dei gratia Cantuariensis archiepiscopus, Anglo-
rum primas, apostolice sedis legatus, omnibus sancte ecclesie
fidelibus salutem. Qui ad celestem patriam pervenire desiderant
utile est eis misericordie operibus insistere et precipue sanctam
ecclesiam devote venerari. Quicumque ergo ecclesiam Beati
Leonardi hospitalis domus Eboraci civitatis benigna mente
visitaverit et aliquam portionem substantie sibi a Deo collate
ad sustentationem pauperii prefate domus contulerit seu destina-
verit, in Dei misericordia confisi de penitentia ei injuncta quadra-
ginta dies relaxamus et orationum et beneficiorum Cantuariensis
ecclesie eum participem esse concedimus. Ob reverentiam
quoque illius loci omnibus in anniversario dedicationis pre-
scripte ecclesie locum ilium visitantibus octo dierum indul-
gentiam concedimus. Preter has autem indulgentias predicte
ecclesie hujusmodi prerogativam concedimus ut si aliqua occa-
sione in jam dicta civitate divina celebrari prohibeantur in
prefata ecclesia, ejectis inde nominatim excommunicatis et
clausis januis, divinum officium celebretur condigne.
ARCHBISHOP'S FEE : ST. LEONARD'S
155
185. Confirmation by Theobald, archbishop of Canterbury, to Robert,
master of the hospital (of St. Peter) of York, of various gifts
made to his hospital. 1150-1154.
Chartul. of St. Leonard's, Nero D. iii, f. 39.
Teobaldus Dei gratia Cantuariensis archiepiscopus, Anglorum
primas, apostolice sedis legatus, omnibus sancte ecclesie fidelibus
salutem. Equum est ac rationabile ea que divinis sunt justis
modis mancipata servitiis, unde pauperes Christ! sustentantur,
ecclesiastico privilegio confirmari. Nos ergo justis postulationibus
dilecti filii nostri Roberti, custodis hospitalis domus Eboracensis
civitatis, ubi pauperes Christi humano auxilio fere in omnibus,
sicut vestra noverit discretio, destituti humanitus reficiuntur,
attentius annuentes omnia bona et possessiones que inpresenti-
arum prefata domus juste et canonice possidet juxta tenorem
cartarum suarum, et si qua in futurum justa acquisitione adipisci
poterit, in elemosinam perpetuam ei concedimus et auctoritate qua
fungimur confirmamus. Ad majorem ergo evidentiam congruum
duximus ilia propriis exprimenda esse vocabulis : Ex dono domini
regis Steffani xl solidos de redditibus suis civitatis Eboraci ; ex
dono comitis Conani xx solidos ; ex dono Eustachii filii Johannis
x solidos ; ex dono Ricardi de Camvilla v solidos ; ex dono
Rollandi Hacet iii solidos ; ex dono Roberti Basset unam bovatam
terre ; ex dono Roberti de Occhet[ona] unam bovatam terre cum
tofto uno de quinque solidis annuatim solvendis ; ex dono Folconis
de Quyquesle xii denarios ; ex dono Mauritii tinctoris redditum
xxviii numorum ; ex dono Roberti filii Godrici toftum unum
sexdecim numorum ; ex dono Petri de Tresc xii denarios ; ex
dono Aschetilli ostiarii xii denarios ; ex dono Edwardi et uxoris
ejus viii denarios ; ex dono Wilardi in vita sua vi denarios et in
morte xii denarios ; ex dono Sturst' iiii denarios et xii in morte.
Hec quoque beneficia in dedicatione ecclesie Beati Leonardi pre-
fate domui ad usum pauperum annuatim reddenda sub nostra
presentia promissa sunt. Ante hanc quoque dedicationem totam
terram de Brungareflet cum omnibus pertinentiis suis sicut
Rogerus de Molbrai carta sua testante illam predicte domui con-
cessit et dedit, cum omnibus libertatibus et consuetudinibus et
tenuris, et quicquid est inter Brungareflet et illam terram quam
fratres de Templo tenent de ipso Rogero sicut idem Rogerus
dedit prefate domui Alicia uxore sua concedente sicut carta ejus
testatur ; et Unam cum omni conquestura sua et cum mansura
terre quam de illo tenet in Cava, et insuper omnes illas terras
quas homines sui illi hospitali dederunt sive daturi sunt quas de
feodo suo tenent ; et ex dono ejusdem v carrucatas terre in
Heslingetun ; ex dono Gund[rede] matris ejus iiii bovatas terre
in Baggebi ; item ex dono ipsius Rogeri de Molbrai ecclesiam de
156 EARLY YORKSHIRE CHARTERS
Briganhala et tres bovatas terre in eadem villa ; ex dono comitis
Steffani et Alani filii ejus, juxta tenorem cartarum ipsorum,
ecclesiam de Bogas et dimidiam carrucatam terre in eadem villa.
Nulli ergo homini fas sit prefatara domum super istis posses-
sionibus temere perturbare aut aliquam ei exinde diminutionem
vel con Jrarieta tern inferre. Si quis autem huic nostre confirma-
tioni ausu temerario contraire presumpserit, nisi presumptionem
suam congrua satisfactione correxerit, indignationem omnipotentis
Dei et Beate Marie virginis et Beati Leonardi incurrat ; conser-
vantes autem hec eorundem benedictionem et gratiam conse-
quantur. Amen. Amen. Amen.
186. Confirmation by Adrian IV to Robert, master of the hospital of
St. Peter, York, of various gifts made to his hospital. Given
at the Lateran, igth January n56[-7].
Chartul. of St. Leonard's, Nero D. iii, f. 35^.
A^drianus episcopus servus servorum Dei dilecto filio Roberto
magistro hospitalis Sancti Petri quod in Eboracensi civitate situm
est ejusque successoribus imperpetuum. Pie postulatio volun-
tatis effectu debet prosequenti compleri, ut et devotionis sinceritas
laudabiliter enitescat et utilitas postulata vires indubitanter as-
sumat. Quocirca, dilecte in Domino fili Roberte, tuis justis
postulationibus clementer annuimus, et prefatum Sancti Petri
hospitale cui ad servitium pauperum Christi preesse dinosceris
sub Beati Petri et nostra protectione suscipimus et presentis
scripti privilegio communimus : statuentes ut quascumque pos-
sessiones, quecumque bona et libertates idem hospitale impre-
sentiarum juste et canonice possidet aut in futurum concessione
pontificum, largitione regum vel principum, oblatione fidelium,
seu aliis modis Deo propitio poterit adipisci firma tibi tuisque
successoribus et illibata permaneant. In quibus hec propriis
duximus exprimenda vocabulis : Ex dono regis Henrici ii carru-
catas terre in Acum in bosco et piano ; ex dono Nigelli de
Albeneio ii carrucatas in Helmeleseie et ecclesiam ejusdem ville ;
in Hopertona unam carrucatam, in Usbrun unam carrucatam ;
terras in Eboraco quas Lambertus de Fossagata et uxor ejus
dederunt ; terram in Husagata quam Johannes lardenarius
dedit; ex dono Radulfi Painelli mansum juxta ecclesiam Sancti
Petri ; ex dono Pagani de Colebi terram in Usagata, et omnes
alias terras infra urbem vestre domui rationabiliter collatas ;
unam carrucatam de abbatia Sancte Marie que dicitur Muncheland
pro octo solidis per annum, duas carrucatas in Heselinton cum
virgulto, et tres alias carrucatas in eadem villa, mansum in
Benigburc cum prato et ii bovatis terre, in Suetona ii bovatas
cum pastura communi et uno manso ; ex dono regis Henrici
usum lignorum et materiei et pasture per totam forestam regis ;
ARCHBISHOP'S FEE: ST. LEONARD'S 157
molendinum pontis de Bulefort, in Daltuna iiii bovatas terre, in
Baggebi iiii bovatas, mansum in Trescha, in Lentelintuna iiii
bovatas, mansum in Picahala et totam terrain que dicitur Nes,
mansum in Textona, et unam carrucatam terre, in Escheleby
unam carrucatam et mansum cum toftis ; ex dono comitis Riche-
mund xx solidos annuatim ; ecclesiam de Brigahala cum ii bovatis
terre, hospitale de Bogas et qcclesiam ejusdem ville cum iiii bovatis
terre, terram in Kirkebykendala et in Neubi ex dono Ketelli filii
Eltred', in Uggathorp iiii bovatas terre, in Elrebrun x vi bovatas,
in Farmanby iiii bovatas, in Wildentuna 2 ii bovatas cum mansis,
mansum in Normannabi, in Broctuna ii bovatas, in Hunttintun
ii bovatas, in Fifley mansum cum molendino, in Occatuna unam
bovatam ; in Hugaht xx solidos annuatim ex dono Roberti de
Oly et uxoris ejus ; in Hedona ii mansa et unam marcam annu-
atim ex dono comitis Albemarlie ; in Catefossa unam bovatam, in
Norcava molendinum et duo mansa, Brungariflet cum prato et
piscariis et aliis suis appendiciis sicut Rogerus de Molbrei per
cartam suam confirmavit ; in Marcacava unum mansum, in
Wilburcfossa ii bovatas ; in Ponte Belli mansum et libertatem
molendi annona[m] pauperum in molendinis absque pretio, ex
dono Alani de Perci et concessione Willelmi filii ejus ; in Cadar-
tona ii bovatas et Cniuetueit ; in campis de Sea[x]tun tantum
terre quantum habent in Wdehus ex dono Roberti Pictaviensis ;
mansum in Schireburna, mansum in Cnotneleia juxta aquam et
aliud mansum in villa, et unam bovatam et xlii acras in Cridelinc,
mansum in Pontefracto, in Dardigtuna unam bovatam, in Egburgh
terram quam Umfredus dedit, in Hecca unam bovatam, in Sneip-
torp terram quam dedit Jordanus Foliot, in Camsala unam bovatam,.
in Broddeswrde terram quam dedit Radulphus de Insula, in
Scalcebi iiii bovatas, mansum juxta pontem Don, in Wyrcaburc
unam bovatam, in Barnaburc terram que reddit iiii solidos, in
Caldorn' terram que reddit xl denarios, in Gresbroc Ixxx acras
terre, in Mekhesburc i bovatam ; in Doncastra mansum Herbert!
et mansum Heremanni et Robertum hominem vestrum cum
omnibus suis, mansum in Ticahil, in Wluatue[it] v bovatas et
unam de Bagalaia, terram de Sambec, in Hotuna i bovatam, in
Wicareslei unam bovatam, in Neusum iiii bovatas, in Littuna ii
bovatas, in Bramhopa iiii bovatas ; ex dono regis Henrici liber-
tates et consuetudines in omnibus terris vestris et hominibus et
rebus, easdem quas habent prebende ecclesie Beati Petri Ebora-
censis que meliores et liberiores habent ; antiquam quoque ele-
mosinam unde domus ilia a principio est fundata, videlicet, unam
travam de carruca arante per Eboracensem provinciam. Sane
de terris incultis et de novalibus seu de nutrimentis animalium
vestrorum nullus omnino decimas exigere presumat. Paci quoque
1 " Elbebrun " ; MS. 2 For " Wilbentuna " ; now Wombleton.
158 EARLY YORKSHIRE CHARTERS
et tranquillitati vestre paterna sollicitudine providentes auctoritate
apostolica prohibentes ut infra clausuram locorum sive gran-
giarum vestrarum nullus violentiam vel rapinam sive furtum
facere vel hominem capere audeat ; et si quis hoc temerario ausu
presumpserit tanquam sacrilegus judicetur et excommunicationis
ultione plectatur. Oratoria vero ad divina celebranda misteria
infra clausuram locorum sive grangiarum vestrarum nullus vobis
habere prohibeat, salvo jure matricis ecclesie. Decrevimus ergo
ut nulli omnino homini liceat prefatum hospitale temere perturbare
aut ejus possessiones auferre vel ablatas retinere, minuere, aut
aliquibus vexationibus fartigare ; sed omnia Integra conserventur
eorum pro quorum sustentatione concessa sunt usibus omnimodis
profutura, salva sedis apostolice auctoritate et diocesani episcopi
canonica justitia et salvo jure capituli Beati Petri. Si qua igitur
infuturum ecclesiastica secularisve persona hanc nostre constitu-
tionis paginam sciens contra earn temere venire temptaverit,
secundo tertiove commonita, 1 si non satisfactione congrua emenda-
verit potestatis honorisque sui dignitate careat, reaque se divino
judicio existere de perpetrata iniquitate cognoscat, et a sacra-
tissimo corpore et sanguine Dei et Domini Redemptoris nostri
Jhesu Christi aliena fiat, atque in extremo examine districte ultioni
subjaceat. Cunctis autem eidem loco justa servantibus sit pax
Domini nostri Jhesu Christi quatinus et hie fructum bone actionis
precipiant et apud districtum Judicem premia eterne pacis in-
veniant. Amen, amen, amen. Datum Laterani per manum
Rolandi Sancte Romane ecclesie presbiteri cardinalis et cancellarii
xiiii kalendas Februarii, indictionis v, incarnationis dominice anno
Millesimo C mo lvi mo , pontificatus vero domini Adriani pape IIII
anno tertio.
187. Monition by Adrian IV to Robert, dean, and the chapter of
York to give their protection to the hospital of York. Given
at the Lateran, igth January (probably A.D. 1157).
Reg. Mag. Album, pt. ii, f. 84.
Adrianus episcopus servus servorum Dei dilectis filiis
R[oberto] decano et capitulo Eboracensi salutem et apostolicam
benedictionem. Sacrosancta Romana ecclesia loca in quibus
gratus impenditur Deo famulatus prcpensiori affectu diligit
caritatis et fratres in eisdem locis commorantes tarn per se quam
per devotos ecclesie filios desiderat attentius confovere. Hospitale
quod Eboraci situm est, ubi multa humanitatis obsequia Christi
pauperibus exhibentur, quod de bonis viris precipue dinoscitur
instauratum nisi vestro manuteneant auxilio tepescet in obsequio
caritatis ; et ideo universitatem vestram rogamus et commonemus
1 "canonica" ; MS.
ARCHBISHOP'S FEE: ST. LEONARD'S
159
in Domino quatinus hospitale ipsum manuteneatis, diligatis, et
sicut elemosinam vestram l contra malefactores et iniquos
studeatis attentius defensare. Datum Laterani xiiii. Kalend.
Febr.
188. Monition by Adrian IV to the clergy and laity of the province
of York against the withdrawal from the hospital of St. Peter,
York, of the customary payment of thraves (known as Peter-
corn). Given at the Lateran, 20 January (probably A.D. 1157).
Chartul. of St. Leonard's, Nero D. iii, f. 48.
Adrianus episcopus, servus servorum Dei, dilectis filiis clero
et populo Eboracensis provincie salutem et apostolicam bene-
dictionem. Qui celestis patrie cives esse desiderant bonis
operibus oportet semper intendant, et grata studeant Christi
pauperibus obsequia ministrare. In domo hospitalis quod Eboraci
situm est quot bona exhibeantur pauperibus, quanta humanitatis
officia fratres ibidem commorantes studeant exercere, quam illari
vultu membra Christi recipere et recepta quanta diligentia studeant
confovere, vestra sicut credimus devotio tanto plenius recognoscit
quanto evicino eorum caritatis opera incessanter aspicitis ; et
qualiter omnipotent! Deo desiderant complacere intelligitis
evidenter. Unde vestra caritas sollicite debet et diligenter
attendere quatinus vestris ita elemosinis sustentantur, ita vestro
auxilio fulciantur, quod bonum caritatis semper in eodem loco
possit et debeat augmentari et gratum Deo suscipere incrementum.
Ut autem hec omnia possitis melius et plenius agere universitatem
vestram rogamus, monemus, exhortamur in Domino, atque in
peccatorum vestrorum remissionem injungimus, ut elemosinam
quam pauperibus predict! hospitalis de travis facere consuevistis
manuteneatis, et nullus vestrum que intuitu pietatis eidem
hospitali conferuntur audeat retinere. Datum Laterani xiii. kl.
Februarii.
189. Monition by Roger, archbishop of York, to the people in the
province of York, in favour of the hospital of St. Peter (similar
to No. 183). 1154-^.1164.
Chartul. of St. Leonard's, Nero D. iii, f. 9.
R[ogerus] Dei gratia Eboracensis archiepiscopus omnibus
sancte matris ecclesie filiis per archiepiscopatum Eboracensem
constitutis salutem et Dei benedictionem. Credimus satis ad
vestram pervenisse notitiam quam utilis et necessaria sit domus
hospitalis Sancti Petri Eboracensis in suscipiendis hospitibus, in
Christi pauperibus et infirmis refovendis ; et cum ex se ad tanta
beneficia impendenda non sufficiat, turn propter ipsius domus
1 " nostram" ; MS.
l6o EARLY YORKSHIRE CHARTERS
destructionem, turn ipsius provincie devastationem universitatem
vestram paterne commonemus et in Christo obsecramus et in
peccatorum vestrorum remissionem injungimus quatinus de bonis
vestris, prout vobis Deus inspiraverit, misericorditer ei subveniatis
[et] ad hospitalitatem suscitandam et edificia preparanda vestras
illuc elemosinas per manus ejusdem domus fratrum transmittatis.
Nos autem de Dei misericordia confisi omnes qui predicte domui
aliquod beneficium pro Dei amore contulerint omnium orationum
ac beneficiorum Eboracensis ecclesie participes constituimus, et
de injuncta sibi penitentia viginti dies relaxamus. Omnes quoque
illius possessiones, juxta quod in domini pape privilegio et ejus
legati pagina confirmantur, et in Beati Petri et nostram suscipimus
protectionem.
190. Monition by Roger, archbishop of York, to the archdeacons,
deans and parishioners (of the province of York), in favour of
the hospital of St. Peter (similar to No. 189). 1154-^.1164.
Chartul. of St. Leonard's, Nero D. iii, f. <)d.
R[ogerus] Dei gratia Eboracensis archiepiscopus archidia-
conis, decanis, et omnibus parochianis suis salutem. Credimus
ad vestram satis pervenisse notitiam quam utilis et necessaria
sit domus hospitalis Sancti Petri Eboracensis in suscipiendis
hospitibus, in Christi pauperibus restituendis et fovendis. Et
cum ex se ad tanta beneficia impendenda non sufficiat, turn
propter ipsius domus destructionem turn propter devastationem
ipsius provincie, universitatem vestram paterno commonemus, in
Christo obsecramus, et in peccatorum vestrorum [remissionem]
injungimus quatinus de vobis bonis a Deo collatis eis subveniatis
et ad hospitalitatem sustinendam et edificia preparanda vestras
illuc elemosinas per manus ejusdem domus fratrum transmittatis.
Nos autem Dei misericordia confisi omnes qui predicte domui
aliquod pro Dei amore contulerint beneficium omnium orationum
ac beneficiorum Sancti Petri ecclesie participes esse constituimus,
et eis de injuncta penitentia sua xl dies relaxamus et veniam
aliorum.
191. Mandate by Roger, archbishop of York and legate, to Robert,
archdeacon, and the clergy of the diocese of Carlisle to protect
the possessions of the hospital of St. Peter in their parts and to
aid and give good hearing to the brethren when concerned in
any local complaint. 1164-1166.
Chartul. of St. Leonard's, Nero D. iii, f. <)d.
R[ogerus] Dei gratia Eboracensis archiepiscopus, apostolice
sedis legatus, dilectis filiis Roberto archidiacono Carleolensi,
ARCHBISHOP'S FEE: ST. LEONARD'S 161
decanis, et omnibus clericis per archidiaconatum Carl[e]olie
constitutis salutem. Domus hospitalis beati Petri cum omnibus
ad earn spectantibus sub clipeo tuitionis nostre constituta esse
dinoscitur eamque tueri et protegere specialiter tenemur. Man-
damus itaque vobis quatinus possessiones ejusdem domus quas in
partibus vestris habere dinoscitur quantum in vobis est manu-
teneatis et protegatis, et quotiescumque fratres ejusdem domus
ad vos confugerint super aliquam l querelam deposituri, eos
benigne audiatis et in justitia sua foveatis et in necessitatibus
suis promptum subsidium eis exhibeatis.
192. Monition by Roger, archbishop of York, to the inhabitants of
the province of York, to deliver to the hospital of St. Peter the
customary thrave from each working plough ; and to the priests
to make exhortation to that effect and to conscientiously
deliver any alms bequeathed at death to the same hospital.
1154-1164.
Chartul. of St. Leonard's, Nero D, Hi, f. gd. and f. 10.
R[ogerus] Dei gratia Eboracensis archiepiscopus omnibus
sancte matris ecclesie filiis et parochianis salutem et Dei bene-
dictionem. Caritatem vestram in Domino rogamus et exhortamur
quatinus elemosinam vestram consuetam, videlicet de unaquaque
caruca arante unam travam bladi, quam pro animarum suarum et
Ivestrarum salute hospitali Sancti Petri antecessores vestri 2 con-
cesserunt et promiserunt, firme manuteneatis, scientes predicti
hospitalis benefactores omnium beneficiorum que ibide'm fiunt et
in Eboracensi ecclesia et in universis sibi adjacentibus ecclesiis
participes futures. Nichilominus etiam presbiteris precipimus
quatinus parochianos suos ad illam persolvendam districte
commoneant ; et si quis in obitu suo eidem hospitali aliquam
elemosinam concesserit, illam pauperibus studiosius reddi per-
cipiant. Dilectionem vestram etiam in Christo commonemus
quatinus presentium litterarum latoribus consilium et opem feratis
et benigne suscipiatis.
193. Mandate by Roger, archbishop of York, to the priests and
clergy of Holderness to admonish their parishioners to render
to the hospital of St. Peter, York, the customary thrave from
each working plough, and to cause any cloth, sheaves, or other
bequest made to the hospital to be delivered. 1154-1164.
Chartul. of St. Leonard, Nero D. iii, f. gd.}
R[ogerus] Dei gratia Eboracensis archiepiscopus universis
presbiteris et clericis totius Holdernesse salutem et Dei bene-
1 "aliquo" ; MS.
1 62 EARLY YORKSHIRE CHARTERS
dictionem. Mandamus vobis et in Christo precipimus quatinus
parochianos vestros commoneatis reddere Deo et pauperibus
hospitalis Sancti Petri consuetam elemosinam, videlicet de
unaquaque caruca arante manu travam bladi, quam antecessores
nostri et universi fideles per totum archiepiscopatum nostrum
fideliter singulis annis pro salute animarum suarum persolvunt.
Et si quis in obitu suo aliquid caritatis predictis fratribus dederit,
sive in pannis sive in garbis aut in aliquo alio, hoc sine dilatione
aliqua reddi faciatis. Quod si noluerint tune eos a liminibus
sancte matris ecclesie alienari pronuncietis.
194. Mandate by Roger, archbishop of York, to his archdeacons,
deans and ministers to protect and do justice to the hospital of
St. Peter, its men and possessions. 1154-1164.
Chartul. of St. Leonard's, Nero D. iii, f. 10.
R[ogerus] Dei gratia Eboracensis archiepiscopus archi-
diaconis, decanis, et omnibus ministris suis salutem. Mandando
precipimus ut fratres hospitalis Sancti Petri et homines et res
eorum ubique manuteneatis et a pravorum incursibus defendatis ;
et si de injuria ab aliquo sibi illata querimoniam ad vos fecerint
plenariam eis justitiam absque dilatione faciatis, ne pro defectu
justitie aliquid amittant. Volumus etiam domus illius omnia
integra, illesa, illibata sicut et nostra custodiri, et in pace Dei
et Sancti Petri et nostra remanere.
195. Mandate by the chapter of St. Peter, York, to the parsons and
vicars of the deanery of Ryedale, to summon all parishioners
who owe corn or bequests to the hospital of St. Peter to pay
the same or appear within 8 days at the door of St. Peter's
(minster), to answer touching their default. ^.1160-1185.
Chartul. of St. Leonard's, Nero D. iii, f. lod.
Capitulum Sancti Petri Eboracensis omnibus personis et
vicariis per decanatum Ridale constitutis salutem. Mandamus
vobis atque precipimus quatinus conveniatis parochianos vestros
omnes qui bladum vel divisas Deo et Jiospitali Sancti Petri et
nostro debent, visis literis istis solvant vel octava die post visas
has literas veniant ad hostium Sancti Petri responsuri nobis
super eorum detentione et juriperituri. Quod si contempserint,
vocetis eos et excommunicetis sicut et nos faciemus.
196. Mandate by the chapter of St. Peter, York, to the parsons and
vicars of Ryedale, Pickeringlithe and " Holdelith," to render to
Swane, the messenger of the hospital of St. Peter and St
ARCHBISHOP'S FEE: ST. LEONARD'S 163
Leonard, as much of their goods as possible, and to cause their
parishioners to render up all corn detained from the hospital,
or to answer within 8 days at the door of St. Peter's (minster)
for their default. ^.1160-1185.
Chartul. of St. Leonard's, Nero D. iii, f. lod.
Capitulum Sancti Petri Eboracensis universis personis [et]
vicariis de Ridal[a] et de Pykeringlidh et de Holdelith salutem.
Noverit universitas vestra presentium latorem, Suanum, nuntium
esse hospitalis Sancti Petri et Sancti Leonardi et nostri. Quare
vobis mandamus et in Domino monemus quatinus pro Dei amore
et reverentia Bead Petri prefatum S[uanum] benigne et honorifice
suscipientes ei de bonis vobis a Deo collatis pro posse vestro
erogetis. Preterea vobis mandamus atque precipimus quatinus
si aliquis parochianorum vestrorum bladum quod Deo et hospitali
Sancti Petri reddere debet injuste detineat et reddere contempnat,
eum summoneatis ut octava die post visas literas istas veniat
ad hostium Sancti Petri responsurus de bladi sui detentione et
juriperiturus. Quod si contempserit vocetis eum et excom-
municetis sicut et nos faciemus.
197. Confirmation by Alexander III to Swane, master of the hospital
of St. Peter, York, of various gifts made to his hospital, and
grant of divers privileges. Given at Anagni, 3ist March 1173.
Chartul. of St. Leonard's, Nero D. iii, f. 36^.
Alexander episcopus, servus servorum Dei, dilecto filio Suano
magistro hospitalis Sancti Petri quod in Eboracensi civitate
situm est ejusque successoribus canonice instituendis imper-
petuum. Quotiens illud a nobis petitur quod religioni et honestati
convenire dinoscitur, aniino nos decet libenti concedere et
petentium desideriis congruum suffragium impertiri. Eapropter,
dilecte in Domino fili Suane, tuis justis postulationibus clementer
annuimus et prefatum Sancti Petri hospitale, cui ad servitium
Christi preesse dinosceris, ad exemplar bone memorie pre-
decessoris nostri Adriani pape sub Beati Petri et nostra pro-
tectione suscipimus et presentis scripti privilegio communimus :
statuentes ut quascumque possessiones, quecumque bona et
libertates idem hospitale impresentiarum juste x et canonice
possidet aut infuturum concessione pontificum, largitione regum
vel principum, oblatione fidelium, seu aliis justis modis prestante
Domino poterit adipisci, firma tibi tuisque successoribus et
illibata permaneant. In quibus hec propriis duximus exprimenda
vocabulis : Ex dono regis Henrici duas carrucatas terre in
Acum, in bosco et in piano ; ex dono Nigelli de Albeneio duas
1 "Justice"; MS.
164 EARLY YORKSHIRE CHARTERS
carrucatas terre in Hemelessie et ecclesiam ejusdem ville; in
Opertuna unam carrucatam, in Husburn unam carrucatam ; terras
in Eboraco quas Lambertus de Fossegat et uxor ejus dederunt ;
terrain in Husagat quam Johannes lardenarius dedit ; ex dono
Radulfi Painelli mansuram juxta ecclesiam Sancti Petri ; ex
dono Pagani de Colebi terram in Husagata, et omnes alias terras
infra civitatem Eboracensem eidem hospitali rationabiliter
collatas ; unam carrucatam de abbatia Sancti Marie que dicitur
Muncheland pro octo solidis per annum ; duas carrucatas in
Heselint[ona] cum virgulto et tres alias carrucatas in eadem
villa ; mansum in Begnigburgh cum prato et duabus bovatis terre
et totam terram in Littlelund ; in Suttuna ii bovatas cum pastura
communi et uno manso ; ex dono regis Henrici usum lignorum
et materiei et pasturam per totam forestam regis ; molendinum
pontis de Bulefyot, in Daltuna iiii bovatas terre, mansum in
Tresca, in Kircelintuna quatuor bovatas, mansum in Picahala et
totam terram que dicitur Nes, mansum in Textona et unam
carrucatam terre, in Heschelebi unam carrucatam terre et
mansum cum toftis ; ex dono comitis de Richemundia viginti
solidos annuatim ; ecclesiam de Brigahala cum ii bovatis terre,
hospitale de Bogas et ecclesiam ejusdem ville cum iiii bovatis
terre; terram in Kirkebikendala et in Neubi ex dono Ketelli
filii Eltred ; in Uggetorp iiii bovatas terre, in Helrebrum vi
bovatas, in Farmanbi iiii bovatas, in Wildentuna ii bovatas cum
mansis, mansum in Normanbi, in Broctuna ii bovatas, in Huntitona
ii bovatas, in Fiflei mansum cum molendino, in Occatuna unam
bovatam ; in Lygard xx solidos annuatim ex dono Roberti de
Oly et uxoris ejus ; in Hedona duo mansa et unam marcam
annuatim ex dono comitis Albe-marie, in Catefossa unam bovatam,.
in Norcava molendinum et duo mansa; ex dono Rogeri de Mulbray
Brungaraflet cum pratis et piscariis et omnibus aliis suis ap-
pendiciis, ecclesiam de Aletorp et ecclesiam de Elkeslei et nonam
garbam totius bladi sui; in Marcacava unum mansum, in
Wilburfossa ii bovatas ; in Ponte Belli mansum et libertatem
molendi annonam pauperum in molendinis absque pretio ex
dono Alani de Perci et concessione Willelmi filii ejus ; in
Cathertuna ii bovatas et Chniuetueit; in campis de Sextun
tantum terre quantum habetur in Wdehuse et terram que dicitur
Maidencastell ex dono Roberti Pictaviensis ; mansum in Schire-
burna, mansum in Cnotinleia juxta aquam et aliud mansum in
villa et unam bovatam et quadraginta duas acras in Cridlinc,.
mansum in Pontefracto, in Dardinctuna unam bovatam, in Egburgf
terram quam Unfredus dedit, in Hecca unam bovatam, in
Sneipetorp terram quam dedit Jordanus Folyot, in Camscila
unam bovatam, in Broddesword terram quam dedit Radulfus
de Insula, in Scalubi iiii bovatas, mansum juxta pontem Don,,
in Wirkeburg unam bovatam, in Barnaburc terram que reddit
!
ARCHBISHOP'S FEE: ST. LEONARD'S 165
iiii solidos, in Calturn' terram que reddit quadraginta denarios, in
Gresbroc octoginta acras terre, in Mechesburc unam bovatam, in
Doncastra niansum Herberti et mansum Hermanni, terram de
Sanbec, in Hotuna unam bovatam, in Wicchereslay unam bovatam,
in Neusom iiii bovatas, in Lituna duas bovatas, in Bramhopa
uatuor bovatas ; ex dono regis Henrici libertates et consuetu-
ines in omnibus terris vestris, hominibus, et rebus, easdem quas
abent prebende ecclesie Beati Petri Eboracensis que liberiores et
meliores habent ; antiquam quoque elemosinam unde domus ilia a
principio fundata est, videlicet unam travam de carruca arante
per totum archiepiscopatum Eboracensem ; in Colingham ii bov-
atas et unum sartum, in Ribestan ii bovatas et unum sartum, in
Hunctuna quinquaginta tres acras et pasturam sexcentis ovibus,
in Keteluella sexdecim acras terre et pasturam mille ovibus.
Sepulturam quoque vobis fratrum [et] hominum vestrorum apud
vos sepeliri volentium liberam concedimus, salvo jure ecclesiarum
a quibus mortuorum corpora assumuntur. Sane novalium ves-
rorum que propriis manibus aut sumptibus colitis, sive de nutri-
mentis vestrorum animalium, nullus omnino a vobis decimas
exigere presumat. Paci quoque et tranquillitati vestre paterna
sollicitudine providentes, auctoritate apostolica prohibemus ut
infra clausuras locorum vel grangiarum prefati hospitalis nullus
molestiam vel rapinam sive furtum facere vel hominem capere
audeat ; et si quis hoc temerario ausu presumpserit, tanquam
sacrilegus judicetur et excommunicationis ultione plectatur. De-
cernimus ergo ut nulli omnino hominum liceat prefatum hospitale
temere perturbare aut ejus possessiones auferre vel ablatas
retinere aut quibuslibet vexationibus fatigare ; sed omnia integra
conserventur eorum, pro quorum gubernatione ac sustentatione
concessa sunt, usibus omnimodis profutura : salva sedis apostolice
auctoritate et diocesani episcopi canonica justitia et salvo jure
capituli Beati Petri. Si qua igitur infuturum ecclesiastica secu-
larisve persona, hanc nostre constitutionis paginam sciens,
contra earn temere venire temptaverit, secundo tertiove com-
monita nisi reatum suum digna satisfactione correxerit potes-
tatis honorisque sui dignitate careat reamque se divino judicio
existere de perpetrata iniquitate cognoscat et a sacratissimo
orpore et sanguine Dei et Domini Redemptoris nostri Jhesu
hristi aliena fiat atque in extremo examine districte ultioni
subjaceat. Cunctis autem eidem loco sua jura servantibus sit
pax Domini nostri Jhesu Christi quatinus et hie fructum bone
actionis precipiant et apud districtum Judicem premia eterne
pacis inveniant. Amen. Amen. Datum Anagnie per manum
Gratiani sancte Romane ecclesie subdiaconi et notarii ij
kalendas Aprilis, indictione vi, incarnationis dominice anno
C LXX III, pontificatus vero domini Alexandri pape III anno
uartodecimo.
l66 EARLY YORKSHIRE CHARTERS
198. Confirmation by Alexander III to the minister and brethren of
the hospital of York, of divers gifts made to their hospital.
Given at the Lateran, gth May (year not named). 1173-1181.
Chartul. of St. Leonard, Nero D. iii, f. 6&f.
Alexander episcopus, servus servorum Dei, dilectis filiis pro-
curatori et fratibus hospitalis Eboracensis salutem et apostolicam
benedictionem. Justis petentium desideriis dignum est nos facilem
prebere consensum et vota que a rationis tramite non discordant
effectu prosequente complere. Eapropter, dilecti in Domino filii,
vestris justis postulationibus grato concurrentes assensu, sub-
scriptas possessiones, sicut eas rationabiliter possidetis et carte
donatorum testantur, vobis et eidem hospitali auctoritate apostolica
confirmamus : Elemosinam videlicet Rogeri de Molbrai, scilicet
nonam garbam bladi totius dominii sui de Anglia, nonam garbam
dominii Garnerii filii Gimari et heredum ejus, nonam garbam
dominii Conani filii Helie et heredum ejus, nonam garbam dominii
bladi Alani Soldan, nonam garbam bladi dominii Laurentii de
Hernebi, nonam garbam dominii Galfridi de Fornesiis et here-
dum ejus, terram de Keteluella cum omni pastura ejusdem
ville, terram de Docherge cum omni pastura ejusdem ville,
terram de Crossebi Ravenesuait 1 cum omni pastura ejusdem
ville, terram de Gartoun, terram que dicitur Lingual, terram
de Linctihm cum omni pastura ejusdem ville, et alias terras
quas possidetis. Decrevimus ergo ut nulli omnino hominum
liceat hanc paginam nostre confirmationis infringere vel ei
aliquatenus contraire. Si quis autem hoc attemptare presump-
serit indignationem omnipotentis Dei et beatorum Petri et Pauli
apostolorum ejus se noverit incursurum. Datum Laterani vij
idus Maii.
199. Confirmation by Lucius III to the brethren of the hospital of
St. Peter, York, of various gifts made to them. Given at
Velletri, iyth February (year not named). 1182-1185.
Chartul. of St. Leonard's, Nero D. iii, f. 300?.
Lucius episcopus, servus servorum Dei, dilectis filiis fratribus
hospitalis Sancti Petri Eboracensis salutem et apostolicam bene-
dictionem. Cum ab apostolica sede petuntur ea que a rationis
tramite non discordant facilem nos convenit prebere consensum.
Eapropter dilecti in Domino filii vestris justis postulationibus
clementer annuimus, statuentes ut quascumque possessiones vel
ecclesias [vel] quecumque bona impresentiarum canonice et sine
controversia possidetis, aut in futurum concessione pontificum,.
largitione regum vel principum, oblatione fidelium, seu aliis justis
1 See Hist, MSS. Com., Rep. x, App. iv, 321.
ARCHBISHOP'S FEE: SINNINGTHWAITE 167
modis prestante Domino poteritis adipisci, vobis vestrisque suc-
cessoribus permaneant illibata. In quibus hec propriis duximus
exprimenda vocabulis : Ecclesiam scilicet de Seixtona, terram de
Stochelda ex donatione Nigelli et uxoris sue, terram de Docherga
cum communi pastura ex dono Willelmi de Lancastria, terram de
Eskeleby ex dono Wimeri et filiorum ejus, terram de Neuby ex
dono Ketelli filii Eltretht, terram de Collingham ex dono Ricardi
de Morevilla, terram de Ardigtona de dono Petri, terram de
Binggeleia ex dono Hosberti arch[idiaconi], terram de Helfstane-
bothe de Farnleia de dono Serlonis de Pouele, terram de Farnleia
de dono Serlonis filio Hugonis, terram de Bethmesleia de dono
Willelmi Ke, 1 terram de Gargrave ex dono Agnetis de Perci,
terram de Gluseburna ex dono Raineri, terram de Rimingtona ex
dono Rogeri, terram de Gasegile de dono Willelmi, terram de
Midhope de dono Petri, terram de Duttun de dono Rogeri, terram
de Cunegeston, terram de Lictona, terram de Nappai, terram de
Nehusum, terram de Ribestann, terram de Hisebech, terram de
Prestona, et terram de Huphthun. Nulli ergo omnino hominum
liceat hanc paginam nostre confirmationis infringere vel ei
ausu temerario contraire. Si quis autem hoc attemptare pre-
sumpserit indignationem omnipotentis Dei et beatorum Petri
et Pauli apostolorum ejus se noverit incursurum. Datum
Velletri, xiii kalendas Martii.
() SINNINGTHWAITE
200. Grant of privileges by Alexander III to the nuns of Sinning-
thwaite, and confirmation of the gifts of Geoffrey son of
Bertram Haget, Simon Ward, Matilda his wife and William his
son. 1172.
From an exemplification of the original formerly in St. Mary's Tower,
York ; penes Walter Calverley of Calverley, bart. Pd. in Stevens*
Continuation of Man. AngL, II, app., 293.
Alexander episcopus servus servorum Dei dilectis in Christo
filiabus Christiane priorisse monasterii ecclesie Sancte Marie de
Synningthwait [et] ejusdem sororibus tam presentibus quam
futuris regularem vitam professis in perpetuum. Quotiens illud a
nobis petitur quod religioni et honestati convenire dinoscitur animo
nos decet libenti concedere et petentium desideriis congruum suf-
fragium impertiri. Ea propter dilecte in Christo filie vestris justis
postulationibus annuimus et prefatum monasterium Beate Dei
genitricis semper virginis Marie in quo divino estis obsequio
mancipate sub Beati Petri et nostra protectione suscepimus et
presentis scripti privilegio communimus. Imprimis siquidem
statuentes ut ordo monasticus qui secundum Deum et Beati
Benedict! regulam et institutionem Cisterciensium fratrum in
1 Qy. for Kelt.
1 68 EARLY YORKSHIRE CHARTERS
eodem monasterio institutus esse dinoscitur perpetuis ibidem
temporibus inviolabiliter observetur. Preterea quascunque
possessiones quecunque bona idem monasterium in presentiarum
juste et canonice possidet aut in futurum concessione pontificum,
largitione regum vel principum, oblatione fidelium seu aliis justis
modis prestante Domino poterit adipisci, firma vobis vestrisque
succedentibus et illibata permaneant. In quibus hec propriis
duximus exprimenda vocabulis: locum ipsum in quo prefatum
nionasterium situm est cum omnibus pertinentiis suis ; ex dono
Galfridi filii Bertrami Haget duas carrucatas terre; ex dono
Simonis Ward et Matildis uxoris sue et Willelmi filii ejus locus
qui dicitur Essolth cum suis pertinentiis in bosco et piano et in
terra arata et aqua, libera et absoluta ab omni exactione sicut in
eorum authentico scripto exinde facto continetur. Paci quoque et
tranquillitati vestre paterna sollicitudine providere volentes,
auctoritate apostolica prohibemus ut infra clausuras locorum seu
grangiarum vestrarum nullus violentiam vel rapinam sive furtum
committere, ignem apponere seu hominem capere vel interficere
audeat. Liceat quoque vobis clericos vel laicos a seculo fugientes
liberos et absolutes ad conversionem vestram recipere et in vestro
monasterio absque contradictione alicujus retinere. Prohibemus
insuper ut nulli fratrum vel sororum vestrarum post factam in
loco vestro professionem fas sit de eodem loco absque licentia
discedere, discedente vero absque literarum vestrarum cautione
nullus audeat retinere. Sane laborum vestrorum quos propriis
manibus aut sumptibus colitis sive de nutrimentis vestrorum
animalium nullus omnino a vobis decimas exigere presumat.
Obeunte vero te nunc ejusdem loci priorissa vel earum quelibet
succedentium nulla ibi qualibet subreptionis astutia seu violentia
preponatur nisi quam sorores communi consensu vel sororum
pars consilii sanioris secundum Deum et Beati Benedicti regulam
providerint eligendam. Decernimus igitur ut nulli omnino
hominum liceat prefatum monasterium vestrum temere perturbare
aut possessiones ejus auferre vel ablatas retinere, minuere seu
quibuslibet vexationibus fatigare, sed omnia integra conserventur
eorum pro quorum gubernatione ac sustentatione concessa sunt
usibus omnimodis profutura, salva sedis apostolice auctoritate et
Eboracensis archiepiscopi canonica reverentia. Si qua igitur
ecclesiastica secularisve persona hanc nostre constitutionis
paginam sciens, contra earn temere venire temptaverit, secundo
tertiove commonita nisi reatum suum digna satisfactione cor-
rexerit, potestatis honorisque sui dignitate careat ream et se
divino judicio existere de perpetrata iniquitate cognoscat et a
sacratissimo corpore et sanguine Dei et Domini Redemptoris
nostri Jesu Christi aliena fiat atque in extremo examine districte
ultioni subjaceat ; cunctis autem eidem loco sua jura servantibus
sit pax Domini nostri Jesu Christi, quatinus et hie fructum bone
ARCHBISHOP'S FEE: SINNINGTHWAITE 169
actionis percipiant et apud districtum judicem premia eterne
pacis inveniant. Amen.
Ego Alexander catholice ecclesie episcopus ; ego Bernardus
Portuensis et Sancti Ruffini episcopus ; ego Gualterus Albanensis
episcopus; ego Ardicio diaconus cardinalis Sancti Theodori;
ego Cynthius diaconus cardinalis Sancti Adriani ; ego Johannes
presbiter cardinalis Johannis et Pauli tune temporis Pamachii ;
ego Willelmus presbiter cardinalis tune temporis Sancti Petri
ad vincula ; ego Boso presbyter cardinalis Sancte Pudentiane
tune temporis Poscorum ; ego Petrus presbiter cardinalis tune
temporis Sancti Laurencii in Damaso; ego Johannes presbiter
cardinalis tune temporis Sancti Marcii ; ego Hugo diaconus
cardinalis Sancti Eustachii juxta templum Agrippe ; ego Vicellus
diaconus cardinalis Sanctorum Sergii et Bachi ; ego Petrus
diaconus cardinalis Sancte Marie in Aquiro.
Datum Tusculani per manum Gratiani sancte Romane ecclesie
subdiaconi notarii xv kalendas Januarii, indictione vi, incarna-
tionis dominice anno millesimo septuagesimo secundo, pontificatus
vero domini Alexandri pape tertii anno xiv to .
Examinatur et concordat cum originali remanente
inter evidentias domini regis apud turrem sive pallacium
Sancte Marie extra muros civitatis Eboracensis. Per me
Henricum Sandwish custodem evidentiarum ibidem.
201. Confirmation by William Ward to the house of Sinningthwaite
of his father's gift of the land of Essholt. 1 1 75-1 185.
From the original formerly in possession of Walter Calverley of Calverley,
bart. Pd. in Stevens' Continuation of Man. Angl., II, app., 296.
Sciant omnes tarn presentes quam futuri quicunque viderint
vel audierint litteras has quod ego Willelmus Ward reddidi et
<juietam clamavi domui de Sinningthuait totam terram de Essolt
quam pater meus dedit illis in elemosinam et quam de illis
tenueram per has divisas, scilicet quicquid continetur infra sepem
versus Air de rivulo de Eiadona usque Chotthesoitesiche, et
totum Ermitecroft cum mansura in Giselai et communem pastu-
ram in Giselei et in Heuescheswrd ad xvi boves et ad xv vaccas
et ad unum taurum et ad centum oves, et siccum boscum de
Giselei et de Heuescheswrd sufficientem ad ardendum, et clau-
sturam ad sepes faciendas et reparandas per visum forestarii si
presens fuerit, et si presens non fuerit sine omni impedimento de
bosco necessaria sua accipiant. Hec omnia illis dedi et presenti
carta confirmavi in puram et perpetuam elemosinam solutam
quietam et liberam ab omni servitio et consuetudine et omni re
ad terram pertinente. Et ego et heredes mei hec omnia
I7O EARLY YORKSHIRE CHARTERS
eis warrantizabimus et adquietabimus et defendemus contra
homines omnes de omni exactione et omni re que ad terram
pertinet. Et ut hec libenter concederem dederunt mihi de
caritate domus x marcas argenti et viii boves et x vaccas
cum vitulis et centum oves. His testibus, Ada filio Petri,
Thoma fratre ejus, Ada filio Normanni, Willelmo sacrista,.
Ada filio Orm, Gilberto capellano, Ricardo capellano de Otteley,.
Alexandro de Mortona.
Seal broken and undecipherable.
Collation of No. 86, printed from the copy in the Monasticon Angl*.
with Patent Roll, i Edw. Ill, pt. ii, m. 9, affords the following additions and
corrections after ' confirmamus ' :
Rogantes ne quis successorum nostrorum prenominatas de-
cimationes eisdem sororibus vel auferat vel in aliquo minuet, sed
magis bonorum exemplis provocatus accrescere faciat et unde
melius sustentari valeant in aliquo provideat. Hiis testibus :
Gaufrido preposito Beverlacensi, Simone, Osberto Arundel, Petro
de Carcals[ona], Ailward, canonicis Beverlaci ; magistro Roberto
Stephani, Laurentio, canonicis Suelle ; Gaufrido, Edmundo, clericis
dominiarchiepiscopi ; HugonePenna,Wallevoclerico filio Stephani,
Waltero Godchepe, Ricardo filio ejus, Reginaldo teloneario, Regi-
naldo, Ricardo filiis ejus ; Rogero de Augo, Thoma, Willelmo
filiis ejus ; Uctone de Helpertorpe, Reginaldo filio ejus, Thoma de
Leecestria, Engelberto, Willelmo filio ejus, Gregoriopriore Bridling-
tone, Hugone de Verli. Data Beverlaci per manum Walteri clerici
domini archiepiscopi in natali beatorum apostolorum Petri et
Pauli, anno ab incarnatione Domini[ce] Millesimo CLXIX, regni
vero Henrici regis secundi xv, archiepiscopatus autem Roger!
Eboracensis archiepiscopi xv.
i
III. THE CITY OF YORK
(a) GENERAL
202. Grant by Stephen to the hospital of St. Peter of York of forty
shillings yearly from the farm of the city of York. 1 153.
Charter R., 22 Edw. I, m. 9. Pd. in Cal. Chart. Jf., ii, 438.
Stephanus rex Anglorum archiepiscopo Eboracensi et justiciis
et vicecomitibus et prepositis et omnibus burgensibus et fidelibus
suis Francis et Anglis de Eboracischira salutem. Sciatis me
dedisse et concessisse in perpetuam elemosinam Deo et hospital!
Sancti Petri Eboracensis et probis hominibus in ea Deo servienti-
bus, pro anima regis Henrici avunculi mei et pro salute mea et
Matillidis regine uxoris mee et Eustachii filii mei et aliorum
puerorum meorum, quadraginta solidos per annum de firma mea
Eboraci. Quare volo et firmiter precipio quod singulis annis in
perpetuum eos habeant, dimidium scilicet ad festum Sancti
Michaelis et dimidium ad Pascha, bene et plenarie quicunque
civitatem meam Eboraci teneat, ita ne elemosina mea disturbetur.
Testibus, Tiodbaldo Cantuariensi archiepiscopo et Hugone
episcopo Dunhelmensi et Ricardo de Luci et Ricardo de Canvill
et Eustachio filio Johannis, apud Eboracum.
This charter was issued between the election of Hugh Puisat as bishop
of Durham, 3ist January 1153, and the death of Eustace, eldest surviving
son of Stephen, I7th August 1153. Stephen's gift of 40 shillings yearly out
of the farm of the city of York was not continued to the hospital by Henry
II or his successors, so far as the evidence of the sheriffs' rolls shows.
203. Confirmation by Henry II to the citizens of York of the laws
and customs, and particularly the gild merchant and hanses in
England and Normandy, and acquittance of lastage throughout
the sea coast, which they had in the time of Henry, the king's
grandfather. 1155-1162.
From the original in the Guild Hall, York. Facsimile in the Connoisseur
of May 1909.
H[enricus] rex Angl[orum] et dux Norm[annorum] et Aquit-
[anorum] et comes And[egavorum] archiepiscopis, episcopis,
abbatibus, comitibus, baronibus, justiciariis, vicecomitibus,
ministris, et omnibus fidelibus suis Anglis et Norm[annis]
salutem. Sciatis me concessisse civibus meis de Eboraco omnes
171
172 EARLY YORKSHIRE CHARTERS
libertates et leges et consuetudines suas et nominatim gyldam
suam mercatoriam et hansas suas in Anglia et Norm[annia] et
lestagia sua per totam costam maris quieta sicut ea unquam
melius et liberius habuerunt tempore regis H[enrici] avi mei.
Et volo et firmiter precipio quod predictas libertates et consuetu-
dines habeant et teneant cum omnibus libertatibus predicte
gilde sue et hansis suis pertinentibus ita bene et in pace et
libere et quiete sicut unquam melius, liberius, et quietius
habuerunt et tenuerunt tempore predicti regis H[enrici] avi mei.
Testibus, Rogero archiepiscopo Eboracensi et Toma cancel-
lario et Rag[inaldo] comite Corn[wallie] et War[ino] filio
Henrici cam[erario] ; apud Westmonasterium.
Part of the great seal appended.
This royal charter is the earliest of those now in the possession of the
Lord Mayor and municipality of York. This confirmation does not suggest
that Henry I granted a charter to the citizens ; indeed, it is probable that
their liberties were of much earlier origin than his reign. In the time of
Edward the Confessor the city was held of the king at a yearly farm of ^53 ;
at the date of the Survey the farm was ^ico by weight, and it remained at this
figure until Easter 1191, when it was increased by 20 "by tale" yearly.
204. Grant by Richard I to the citizens of York of acquittance of
toll, lastage, wreck, pontage, passage, " trespass " and all customs
throughout England, Normandy, Anjou, Poitou and the ports
and sea-coasts thereof. At Canterbury, 27th November 1189.
From the original in the Guild Hall, York.
Ricardus Dei gratia rex Angl[orum], dux Norm[annorum],
Aquit[anorum], comes And[egavorum] archiepiscopis, episcopis,
abbatibus, comitibus, baronibus, justiciariis, vicecomitibus, et
omnibus ballivis et fidelibus suis totius terre sue citra mare et
ultra salutem. Sciatis nos dedisse et concessisse et presenti
carta nostra confirmasse omnibus civibus nostris Ebor[aci]
quietanciam cujuslibet thelonei et lastagii et de wurec et pontagii
et passagii et de trespas et de omnibus custumis per totam
Angliam et Normanniam et Aquit[aniam] et Andeg[aviam] et
Pict[aviam] et per omnes portus et costas maris Angl[ie] et
Norm[annie], Aquit[anie], Andeg[avie] et Pictav[ie]. Quare
volumus et firmiter precipimus quod inde sint quieti. Et pro-
hibemus ne quis eos super hac disturbet super decem libras
forisfacture. Testibus, H[ugone] Dunolm[ensi], R[eginaldo]
Batton[ensi], J[ohanne] Norwic[ensi] episcopis, Willelmo de
Sancto Johanne, Johanne maresc[allo], Willelmo maresc[allo],
Roberto de Witefeld. Datum per manum Willelmi de Longo
Campo cancellarii nostri, Elyensis electi, apud Cantuariam xxvii
die Novembris anno primo regni nostri.
No seal.
YORK CITY : LIBERTIES
173
205. Writ of Henry I to the reeves and burgesses of York, directing
that Hamelin shall hold in peace the land delivered to him by
the said burgesses. 11001135.
Chartul. of St. Leonard's, York ; Nero D. iii, f. $d.
H[enricus] rex Angl[orum] prepositis et burgensibus Eboraci
salutem. Precipio quod iste Hamell[inus] bene et in pace et
juste teneat terram quam burgenses Eboraci illi liberaverunt,
faciendo inde rectas consuetudines, et pacem meam inde habeat.
Teste Roberto de [Ver] apud Notyngham.
At the time of the Survey there was one Hamelin who had a dwelling-
house in the ditch of the city of York. He was, possibly, one of the work-
men attached to the castle.
206. Writ of Henry I directing Anschetil (de Bulmer), sheriff of York,
to see that Ralph son of Ulvieth shall have as full and free
possession of his land and houses in York as Forne, his grand-
father, had during his lifetime. 1115-1129.
Dodsw. MS. cxxvi, f. &6d, from Gascoigne "liber F. St. K.," f. 138.
H[enricus] rex Ansch[etillo] vicecomiti Eboracensi salutem.
Precipio quod Radulfus films Ulvieti teneat terram et domos suas
in Eboraco ita in pace et juste et honorifice et quiete sicut Forno
avus ejus tenuit die qua fuit vivus et mortuus, etc. Teste Nigello
de Albini, apud Westmonasterium.
The Forne here named may be Forne of Skirpenbeck, who had with
Orme 3 dwelling-houses in York under Odo the Crossbowman, lord of
Skirpenbeck, at the Survey. It is worthy of note that one of the tenants of
Amfrey de Chauncy, successor of Odo at Skirpenbeck, in 1166 was Thomas
son of Ulvieth, or Wlviet. 1
207. Quit-claim by Preciosa, daughter of master Benedict, the
physician of York, in her i4th year, to the master and brethren
of the hospital of St. Peter of York of the land assigned to her
by her father, lying between land held by Hugh de Seleby, and
land held by Stephen de Beverley which Hugh the painter
sometime held. 1200-1215.
Chartul. of St. Leonard's, York ; Nero D. iii, f. 1470?.
Omnibus sancte matris ecclesie filiis has literas visuris vel
audituris Preciosa filia magistri Benedicti medici de Eboraco
salutem in Domino. Noverit universitas vestra me spontanea
voluntate mea et de consilio et voluntate omnium amicorum
meorum totam terram quam Benedictus pater meus michi assi-
1 l\ed Bk., 426 ; where " Wilnoth " is given in error for " Wlvieth."
174 EARLY YORKSHIRE CHARTERS
i
gnavit, scilicet illam que jacet inter terram quam Hugo de Seleby
tenet et terram quam Stephanus de Beverlaco tenet et quam
Hugo pictor aliquando tenuit, quietam clamasse de me et de
heredibus meis imperpetuum quartodecimo anno etatis mee
magistro hospitalis Sancti Petri Eboracensis et fratribus ejusdem
loci, et earn in manibus dicti magistri resignasse et omne jus
quod in dicta terra habui vel habere potui plene renuntiasse.
Hiis testibus, magistro Godardo primario Eboraci, magistro
Willelmo de Lanum, magistro Roberto de Estowe, Radulfo
Nuvel, magistro Waltero Thurkill, Thoma Wlsi capellano,
Thoma filio Alexandri capellano, magistro Radulfo de Wigatoft,
Willelmo juniore de Lanum, Galfrido Britone, Petro Britone,
Waltero clerico et aliis.
(b) SOUTH OF THE OUSE
208. Confirmation by Hugh son of Lewin to the monks of St. Mary's,
York, of the gift made by Juliana his mother, towards the close
of her life, of a messuage in Launelidgate, being in the parish
of St. Mary in Launelidgate, which messuage Vesing (or Besing)
Betemarched sometime held. The said Juliana assigned the
rent of this messuage, namely 55. and 4 hens yearly, to purchase
wax for 8 candles upon the beam over the great altar. 1180-
"95-
Chartul. of St. Mary's York (Lewis), f. 2, n. 7.
Sciant omnes tam presentes quam futuri quod ego Hugo films
Lewini concessi et hac presenti carta mea confirmavi Deo et
ecclesie Sancte Marie Eboracensis et monachis ibidem Deo
servientibus donum Juliane matris mee, videlicet quamdam man-
suram terre in Launelidgate quam Juliana mater mea in fine vite
sue in puram et perpetuam elemosinam dedit predictis monachis
pro salute anime sue et pro salute anime mee et patris mei et
omnium antecessorum nostrorum. Ista prenominata mansura
terre est in parochia Sancte Marie in Launelidgate quam Vesing'
Betemarched aliquando tenuit et habuit. Preterea sciendum est
quod Juliana mater mea redditum istius terre, videlicet quinque
solidos et quatuor gallinas, assignavit ad ceram emendam singulis
annis ad octo cereos qui super trabem ultra magnum altare sunt
annuatim accipiendos ad duos terminos, medietatem ad festum
Sancti Martini et medietatem ad Pentecosten, et quatuor gallinas
predictas singulis annis ad Natale Domini. Hiis testibus,
Waltero de Mareis, Willelmo tune decano, Silvestro capellano,
Toroldo capellano, Henrico de Fiskergate, Alano filio Romundi,
Hugone Pusat, Roberto Bacheler, Ricardo de Camera, Turgisio
clerico, Willelmo de Pontefracto, Osberto janitore, Waltero de
Boyngton, Rand[ulfo] de Harpham, Ricardo de Beverlaco et
multis aliis.
YORK CITY: MICKLEGATE 175
The same Hugh son of Lewin, " citizen of York," granted to " Bele de
Bonevilla, filie Matildis uxoris mee, totum servitium meum haimaldum de
Thoma filio Ramkill et heredibus suis percipiendum de terra in Conyng-
strete ubi manet," namely i8d., half at Whitsuntide and half at Martinmas.
Witnesses, Roger de Baven[t] then sheriff, William the dean, Thomas the
dean, Nicholas de Traily and 14 others. 1
"Hamald" means domestic, belonging to home. It is difficult to see
why the word is here used in respect of a rent service of i8V/. for a tenement
in Coney Street. It might mean that the rent was devoted to the grantor's
household expenses, or that the payment was house-rent as distinct from
rent for land, workshops or similar property.
Abbot Robert gave to Thomas de Cawode the land in Lownlithgate
which Juliana, mother of Hugh son of Lewin gave in alms, as above. 2
T., prior, and the convent of Holy Trinity gave to dame Bela de Bona-
villa land in Bicchehill, lying between the street and land which Philip
son of Baldwin held of them, for i8rf. yearly. 3
Lounlidgate or Lounlithgate was the ancient name of Micklegate ; the
church of St. Mary here mentioned being that of St. Mary the Younger.
It is again mentioned in a grant by abbot Clement to Gilbert, son of
William the priest, of land where Cuthbert used to dwell, in front of the
church of St. Mary in Lounelithgate, to hold for \ m.*
209. Surrender by Odo the saddler, with the consent of Henry his son,
to the hospital of St. Peter, York, of land near Lounelithe
which he held of the hospital, in consideration of 135-. given to
the grantor by Geoffrey the saddler in the name of the hospital,
and $d. to the said Henry, the grantor's son. 1180-1200.
Chartul. of St. Leonard's York ; Nero D. iii, f. 129^.
Sciant omnes presentes et futuri quod ego Odo sellator con-
silio et assensu Henrici filii mei et aliorum amicorum meorum
reddidi et concessi et hac present! carta mea confirmavi Deo et
pauperibus hospitalis Sancti Petri Eboracensis totam illam terram
juxta Lounelith cum omnibus pertinentiis suis quam tenui de
predicto hospitali, habendam sibi propriam, liberam, et quietam
imperpetuum sine impedimento et omni vexatione et exactione
mei vel heredum meorum vel alicujus de nostris ; et hoc legitime
tenendum predicto hospitali pro me et pro heredibus meis, tactis
sacrosanctis, juravi. Et pro hac redditione, concessione et quieta
clamatione dedit nobis Gaufridus sellator tresdecim solidos
sterlingorum, nomine ipsius hospitalis, et preterea mihi Henrico
tres denarios. Hiis testibus, Willelmo Balki, Gamel janitore,
Ada, Ricardo de Wakefeld, Godefrido et fratribus aliis predicti
hospitalis, Philippo Baldewini, Ricardo, Willelmo fratre Warini,
Johanne de Stoketon, Sansone, Nicholao le lorimer, Thoma Taket,
Thoma de Carleol, Uhtredo, Rogero, sellatoribus ; Willelmo filio
Emme et multis aliis.
1 Chartul. f. 2d., n. 10 and n. 11-12, where 2s. of rent is named.
2 Chartul. of St. Mary's, York (Dean and Chap.), f. 108.
3 ib., 58. * ib. t 107 d.
176 EARLY YORKSHIRE CHARTERS
210. Grant by Clement, abbot of St. Mary's, York, to William de
Hugate, son-in-law of Gerard son of Godric, of a messuage in
Micklegate, which Gerard formerly held, for 2 shillings yearly.
1161-1184.
Chartul. of St. Mary's, York (John Rylands Lib.), f. iozd. t n. I.
Notum sit omnibus [videntibus] vel audientibus literas has quod
ego C[lemens] abbas ecclesie Sancte Marie Eboracensis cum com-
muni consilio et assensu capituli nostri concessi et dedi Willelmo
de Hugat genero Gerardi filii Godricy tenere de nobis jure heredi-
tario unam mansuram terre in Myglagata quam idem Gerardus de
nobis tenuit, Reddent autem nobis tam idem Willelmus quam
heredes sui singulis annis pro prenominata terra ij solidos,
dimidium scilicet ad Pentecosten et dimidium ad festum Sancti
Martini. Hoc eis concedimus quamdiu se fideles nobis exibuerint
et prescriptum censum bene reddiderint. Si vero contigerit eos
vi vel ratione predictam terram amittere, non dabimus eis ex-
scambium. Teste Roberto filio Godricy, Lewino filio Thurwif, 1
Arnaldo filio Gerardi, etc.
21 1. Grant by Erneis de Mykelgate, in the time of Henry II, to the
hospital of St. Peter, York, of land between the churchyard of
St. John at Ouse-bridge in Micklegate and land of William,
brother of Warin, on the western side. 1189-1200.
iChartul. of St. Leonard's, Nero D. iii, f. \i,"]d.
Sciant presentes et futuri quod ego Ernisius de Mykelgate,
pro salute anime mee et omnium antecessorum et successorum
meorum, dedi, concessi, et hac presenti carta mea confirmavi Deo
et pauperibus hospitalis Bead Petri Eboracensis totam terram que
jacet inter cimiterium Sancti Johannis ad pontem Use in Mikel-
gate et terram Willelmi fratris Warini ex parte occidentali,
habendam et tenendam predictis pauperibus in puram et per-
petuam elemosinam, liberam et quietam ab omni servitio et
exactione, sicut ulla elemosina liberius et melius dari potest. Et
ego predictus Ernisius et heredes mei warantizare, defendere [et]
acquietare debemus predictis pauperibus dicti hospitalis totam
predictam terram cum pertinentiis imperpetuum contra omnes
homines, ut simus participes omnium bonorum que fiunt vel
facienda sunt in predicta domo Dei imperpetuum. Ethoc donum
pauperibus predicti hospitalis tempore secundi Henrici regis dedi.
Hiis testibus, magistro Willelmo de Gerundun, Petro, Lamberto,
capellanis hospitalis ; Johanne filio Daniel, Roberto de Luda,
Radulfo de Barneby, Thoma de Langwath, Roberto Stowe,
Ricardo filio Ingel[rami], Gerardo filio Colling et multis aliis.
1 " Thurgauif " ; MS. Sometimes given as " Thwrieve " and " Turewif."
YORK CITY: MICKLEGATE
It is probable that this charter was executed and attested later than
1189. Gerard son of Colling attests charters from the very commencement
of Henry II's reign until towards its close. Thomas de Langwath, one of
the clerks of the hospital, lived until the reign of John. In 1204, as Thomas
de Lanwat, he was in mercy for the wrongful disseisin of Ernald son of
Leuus and William the priest of their free tenement in York. 1 In 1202
Margaret, a widow, Alan her son, and William brother of the same
Margaret, acknowledged that a toft in York was the right of Thomas de
Langwaht, who gave them 3/. and demised to Margaret for life a toft for
3-y. yearly and I Ib. pepper. 2
As the names Mickle-gate and Lounelith-gate appear to have been used
contemporaneously, it is possible that the former was applied to the lower
part of the modern Micklegate, towards Ouse-bridge, and the latter to the
part near the Bar. In 1202 and for some years later, the sheriff accounted
for 6d. from Benedict the clerk, son of Ingram, for rent of a plat upon the
ditch of York by the gate of Mikeliht within the wall, as the land of Gilbert
nephew of Osmund extends in length towards the south. 3
Robert de Luda, one of the witnesses, was probably Robert de Lue, or
Luth, who with Sarra his wife and Robert son of Sarra, was defendant in 1219
in a claim brought by Juliana Hallebarn for a toft in York, which she alleged
to have been of her marriage and into which defendant had entry by Ralph
de Kawude, to whom Robert de Cawude, formerly her husband, sold it. 4
In defence Robert de Luth alleged the custom of the city to be that if a man
contracted (marriage) with any woman, whether he had land or not, and
she had land, a moiety of that land should be her husband's, and it should
be quite lawful for the husband by his last will to give his moiety to his wife
and for the wife to give her moiety to her husband. Further, that it was
lawful for the husband during the life of his wife to sell his wife's inheritance
and marriage. " For judgment." 5 Possibly the tenement was in Walm-
gate, where the brethren of the hospital of St. Nicholas had given to Walter
son of Lefwyn a toft with meadow for Sd. yearly rent. 8 Afterwards Juliana,
daughter of Walter Hallebarne (apparently son of Lewyn), in her widow-
hood, quit-claimed to Robert de Lue and Sarra his wife, and Robert, son
of Sarra, land in Walmegate between land of Isaac son of Turgisy and that
of Thomas son of Wynem[er], which she claimed against them as her
marriage. This was attested by Thomas Palmer, then mayor of York, 7
and was executed in or about 1219.
212. Grant by Matilda Mauleverer to the hospital of St. Peter, York,.
of land in Micklegate (described in the last charter), which
Erneis de Mikelgate gave and afterwards held of the hospital at
farm for 2S. yearly and 3^. for husgable. .1200-1220.
Chartul. of St. Leonard's, Nero D. iii, f. 147^.
Omnibus has literas visuris vel audituris Matildis Mauleverer
salutem. Noverit universitas vestra me concessisse et presenti
carta mea confirmasse Deo et pauperibus hospitalis Beati Petri
Eboracensis totam illam terram que jacet inter cimiterium Sancti
Johannis ad pontem Usie in Mikelgate et terram Willelmi fratris
Warini, cum omnibus pertinentiis suis, quam scilicet totam terram
1 Assize R., 1039, m. 7.
3 Pipe R., John, pass.
5 ib., m. qd.
> ib.
2 Yorks. Fines, i, n. 163.
4 Assize R., 1040, m. &/.
8 Chartul. of St. Mary's (John Rylands Lib.), f. 57.
M
178 EARLY YORKSHIRE CHARTERS
Ernisius [de] Mikelgate dederat pauperibus predict! hospitalis in
puram et perpetuam elemosinam suam ; et post donationem
Ernisii idem Ernisius tenuit eandem terram de predictis pauperi-
bus hospitalis, reddendo eis annuatim duos solidos ad firmam
et tres denarios ad husgable. Hiis testibus, Hugone tegu-
latore, Reginaldo Corphihun, Roberto de Maltona, Waltero
Russel, Hunfredo de Bridlington, Willelmo fratre Warini et
multis aliis.
213. Agreement between Hugh, rector, and the brethren of the
hospital of St. Leonard, York, and Stephen Blund of York,
whereby Stephen was bound to make and uphold the gutter
and fence between his land on the west side of Ouse-bridge,
which he holds of the hospital, and other land of the hospital
on the eastern side of Stephen's land, until the first combustion,
for the easement of the master, brethren, and their tenants ; so
that after the first combustion Stephen shall restore to the
hospital any land which the master and brethren can prove by
view of liege men to have been occupied by Stephen or any
other person at the erection of his house. 1212-^.1225
Chartul. of St. Leonard's, Nero D. iii, f. 148.
Notum sit universis fidelibus quod hec conventio facta inter
magistrum H[ugonem] rectorem et fratres hospitalis Sancti
Leonardi Eboracensis ex una parte et Stephanum Blund de
Eboraco ex altera, scilicet quod predictus Stephanus et heredes
sui vel assignati sui tenentur facere et sustinere propriis sumpti-
bus suis usque ad primam combustionem, ad aysiamenta tamen
magistri et fratrum hospitalis predicti et tenentium illorum,
guterium et clausuram inter terram predicti Stephani ex parte
occidental! pontis Use quam tenet de ipso hospitali et quandam
aliam terram ejusdem hospitalis jacentem ex parte orientali
ejusdem terre predicti Stephani ; ita tamen quod post primam
combustionem totam terram quam antedicti magister et fratres
poterunt probare per vjsum legalium hominum ipsum Stephanum
in edificatione domus sue per se vel per alium aliquem occupasse,
predictus Stephanus et heredes sui vel assignati sui predictis
magistro et fratribus integre et sine contradictione plenarie
restituent. Hoc autem fideliter et sine dolo faciendum pro se et
suis, tactis sacrosanctis, juravit predictus Stephanus et affidavit.
In cujus rei testimonium et robur signa partium huic scripto
hincinde sunt apposita. Hiis testibus, Hugone de Seleby majore
civitatis, Reginaldo talliatore, Henrico Stybeyn', Benedicto filio
Walteri, Waltero carnifice, Lemero carpentario, Rogero fratre
suo, Augustino carpentario et multis aliis.
The king's writs seem first to have been addressed to the mayor and
true men of York in 1213. In place of " true men" we sometimes have
YORK CITY: OUSE BRIDGE, CLEMENTHORPE 179
citi zens " and " bailiffs." x Drake, mainly on the authority of Sir Thomas
Widderington, names several alleged mayors before 1200, but no specific
authorities are given for the statements. 2
214. Grant by Osbert de Thorp to the canons of Malton of land in
Skeldergate held of the grantor by Godfrey Duke, who shall
render to them 105. yearly as before. 1170-1180.
Chartul. of Malton, Claud. D. xi, f. 197^.
Omnibus sancte ecclesie filiis Osbertus de Torp salutem.
Sciatis me dedisse et hac carta mea confirmasse Deo et Sancte
Marie et canonicis Maltone, pro salute anime mee et uxoris mee
et heredum meorum et omnium eorum qui hanc meam donationem
manutenebunt, in puram et perpetuam elemosinam terram quam
Godefridus dux tenet de me in Scelderegate, ita scilicet ut pre-
dictus Godefridus et heredes sui prenominatam terram de pre-
fatis canonicis teneant faciendo illis idem servitium quod ipse
solitus est mihi facere, scilicet annuatim reddendo x solidos et
faciendo servitium regis. Ego autem et heredes mei warantiza-
bimus predictis canonicis hanc elemosinam erga omnes homines.
Hiis testibus, etc.
The same Osbert also gave to the canons of Malton land in Litlegate by
St. Martin's churchyard, which Robert Bustard, son of Osbert de Torp,
confirmed. 3
215. Grant by Robert, warden of the hospital of St. Peter, York, to
William son of Quenilda, of land in Clementhorpe given to the
hospital by Gilbert son of Nigel, for T.6d. yearly and 2 hens at
Christmas. <:. 1140-1 15 6.
Chartul. of St. Leonard's, York ; Nero D. iii, f. I lod.
Notum sit tarn presentibus quam futuris quod ego Robertus
custos hospitalis Sancti Petri, communi assensu et consilio frat-
rum nostrorum, concessimus et dedimus Guillelmo filio Quenilde
terram nostram in Clementhorp' quam Gillebertus filius Nigelli
dedit domui nostre sibi et heredibus suis post eum in feudo et
hereditate ; reddendo domui nostre per annum xvi denarios, viii
denarios ad Pentecosten et viii denarios ad festum Sancti
Martini, et duas gallinas ad Natale Domini pro orani servitio.
Testes, Petrus clericus, Ulchillus de Clementhorp, Gocelinus
frater ejus, Robertus albus, Guillelmus nepos ejus, Wulmar cum
barba, Hugo filius ejus, Normannus Turfini, Petrus Othman,
Gualterus filius Godefridi, Rogerus filius ejus, Bonda Lippa,
Grifin monetarius, Gamellus Stute.
. Lift, Claus,, i, 150 et seq. " op. cit., 359.
3 Chartul., f. 197^.
l8o EARLY YORKSHIRE CHARTERS
216. Grant by Richard de Hudeleston to Avenel of his chief dwelling-
place in Clementhorpe, being of equal width towards the land of
Gamel Stute as towards the water (of Ouse ?) for 2s. yearly and,
when the donor comes to town, by rinding fire, candle, salt and
straw ; if there be war in the land Avenel shall deliver the house
with its chamber to the donor to uphold and shall be quit of
service whilst the donor dwells in the town and shall dwell in
other houses in the court and shall have entry and egress to the
water through the house. 1175-1189.
Charters of St. Clement's, York ; Dodsw. MS. xciv, f. ind.
Sciant omnes has literas videntes et audientes tarn futuri quam
presentes quod ego Ricardus de Hudelestuna dedi Avenello et
heredibus suis terram que est capitalis mansio mea in Clemen-
thorp, tenendam de me et heredibus meis in feodo et hereditate,
tarn latam apud terram Gamelli Stute quam apud aquam, salvo
introitu pomarii sui et mei, reddendo annuatim ii.s. Et quando
ipse Ricardus in villam veniet predictus Avenellus inveniet
ignem et candelam et salem et stramenta. Et si ita contigerit
quod werra in terram venerit le[vari], predictus Avenellus domum
et cameram que ad domum pertinet deliberabit predicto Ricardo
ad manutenendum, et ipse Avenellus ab omni servitio dum ipse
Ricardus pro werra in villam manebit quietus erit, et ipse Aven-
ellus in alias domos in curia manebit ubi voluerit et apud aquam
habebit introitum et exitum per mediam domum. His testibus,
Petro sacerdote, Malgero milite de Stivetun et Hugone filio ejus
et Albino fratre ejus, Willelmo de Dai, Ricardo de Barchstune,
Willelmo de Beningburc, Waltero filio Galfridi, Willelmo Barri,
Gervasio filio Griffini et ipso Griffino, Geraldo filio Willelmi
Palmarii, Roberto le Balne, Godefrido filio Sewardi, Willelmo filio
Ketalli, et pluribus aliis, Petro insano et Willelmo filio ejus,
Willelmo filio Quenild, Hugone filio Henrici. 1
Equestrian seal, the rider with sword drawn.
217. Grant by Hugh the chaplain, son of Duuegald, 2 to the canons of
Nostell of 2 tofts in the street called Clementsthorpe, late of
Duuegald, the donor's father.
Chartul. of Nostell ; Vesp. E. xix, f. 95 (old p. 223).
Omnibus sancte matris ecclesie filiis Hugo capellanus filius
Duuegaldi eternam in Domino salutem. Noverit universitas
vestra me, caritatis intuitu, dedisse et concessisse et hac presenti
carta mea confirmasse Deo et Beate Marie et ecclesie Sancti
Oswaldi de Nostle et canonicis ibidem Deo servientibus, pro
salute anime mee et patris mei et matris mee et omnium paren-
i " H n " or " H u ," possibly " Hervei." z Possibly " Dunegald."
YORK CITY: CLEMENTHORPE, OUSEGATE l8l
turn meorum, duas toftas terre in Eboraco, in vico scilicet qui
vocatur Clementesthorp', cum omnibus edificiis et redditibus et
gardinis et curtellis et cum omnibus aliis rebus ad eandem terram
pertinentibus, in liberam et puram et perpetuam elemosinam,
illas scilicet duas toftas que fuerunt Duuegaldi patris mei. Hiis
testibus, etc.
Robert, son of the donor, also gave the canons a charter of this tene-
ment. Subsequently the canons granted to Joscelin, son of Thoc, and to
such of his sons as he willed, a toft with a dwelling-house in Clementhorpe. 1
(c) OUSEGATE AND COPPERGATE
218. Notification by Thurstan, archbishop of York, that Lambert de
Fossegate and Emma his wife gave into the archbishop's hand
in alms all their land in Ousegateand a messuage in Coppergate
for the use of the poor folks of the hospital of St. Peter ; and
confirmation of the same gifts. <:. 1120-1 135.
Chartul. of St. Leonard's, Nero D. iii, f. 1700'.
T[urstinus] Dei gratia Eboracensis archiepiscopus omnibus
fidelibus Christi salutem et benedictionem. Notum sit tam
presentibus quam futuris quod Lambertus de Fossegate et Emma
uxor ejus dederunt in manu mea in elemosinam terram suam de
Usegate totam, et insuper unam mansuram in Coppergate, sine
omni calumpnia, ad opus pauperum hospitalis Sancti Petri,
pro animabus suis et omnium antecessorum suorum. Et nos
donationem istam auctoritate nostra confirmamus ; et auctoritate
Sancti Petri principis apostolorum et nostra interdicimus ne
aliquis super hoc donationem istam tam legitime et sancte factam
infringere seu perturbare aggrediatur, et omnibus eandem dona-
tionem manutenentibus et tuentibus Christi benedictionem et
nostram impertimus ; et ne aliquis prefatam donationem in-
quietare presumat per sententiam anathematis prohibemus.
Hujus donationis hii sunt testes, Hugo decanus, Eustachius
filius Johannis, Anffridus capellanus, Willelmus elemosinarius,
Berardus camerarius. Valete.
It is evident from the confirmation of Henry II (No. 173 above, and
No. 220) that this gift was made in the time of Henry I. Lambert is there
described as one of the men of Henry I. It is not improbable that he was
one of the ministers or workmen connected with the castle.
219. Confirmation by Stephen to the hospital of St. Peter, York, of
lands given by Eustace Fitz-John, Lambert de Fossegate and
other burgesses, quit of gelds and customs, except as much
husgable as the same messuages gave before the brethren of
the hospital had them, so that they shall give no more by
1 Chartul., f. 95.
1 82 EARLY YORKSHIRE CHARTERS
reason of the number of the houses or door-ways; confirmation
also of land in Ousegate given by John the Lardener, quit of
customs, gelds and even of husgable ; no minister shall invade
their lands or houses to make distraint. 1135-1140.
Chartul. of St. Leonard's, Nero D. iii, f. 3.
S[tephanus] rex Anglorum archiepiscopo Eboracensi et
omnibus baronibus suis Francis et Anglis de Eboraciscira salutem.
Concedo Deo et hospitali Sancti Petri Eboracensis terras quas
Eustachius films Johannis et Lambertus de Fossegata et alii
burgenses mei ei dederunt infra burgum et extra quicumque eas
ei dederint quietas et immunes ab omnibus geldis et consuetu-
dinibus, excepto meo husgabl, tanto videlicet quantum e[e]dem
mansure dederunt antequam fratres ejusdem hospitalis eas habu-
erunt, ne propter numerum domorum vel ostiorum l plus reddant.
Et nominatim concedo et do terram in Usegate quam Johannes
Lardenarius eis dedit quietam et solutam ab omnibus consue-
tudinibus et geldis et etiam husgual. Et volo et precipio ut ipsi
bene et in pace et honorifice teneant, ne aliquis ministrorum
meorum invasionem in domos et terras eorum faciat ad namiam
capiendam et ad contumeliam eis faciendam, frater enini et
custos domus ejusdem sum. Testibus, Turstino archiepiscopo
Eboracensi et A[lexandro] episcopo Lincolniensi et N[igello]
episcopo de Ely, et Henrico nepote regis et R[oberto] de Olli,
apud Eboracum.
Stephen was at York in 1136 after his meeting with David of Scotland
at Durham. There is no reason to suppose that he was there again within
the period possible for the attestation of archbishop Thurstan. The refer-
ence to husgable suggests that that tax was liable to be increased in the
case of a given tenement if more than one house, or a house with more than
one door- way, was erected upon the site. See n. 173.
220. Writ of Henry II directing that the hospital of St. Peter, York,
shall hold in peace the land in Ousegate which Lambert de
Fossegate gave in alms in the time of Henry I, and as freely as
when the same Lambert dwelt there and gave it to the hospital,
and that whatever has been done there without the consent of
Master Robert and the brethren shall not stand. 1155-1167.
Chartul. of St. Leonard's, Nero D. iii, f. 6d.
Henricus rex Anglorum [dux Normannorum et Aquitanorum et
comes Andegavie], decano et toti capitulo Sancti Petri de Eboraco
salutem. Precipio quod hospitale Sancti Petri Eboracensis teneat
in pace et juste et libere terram suam de Usegate quam Lambertus
de Fossegat ei in elemosinam dedit tern pore H[enrici] regis avi
mei et sicut carta sua testatur ; et sit libera et quieta sicut fuit
1 ostium, MS.
YORK CITY: OUSEGATE, COPPERGATE 185.
quando idem Lambertus earn in domo habuit, et sicut fuit die qua
earn hospitali dedit. Et quicquid inde postea factum est injuste
et sine assensu magistri Roberti et fratrum ejusdem domus
stabile non remaneat. Teste R[oberto] episcopo Lincolniensi.
221. Notification by Paulin, minister of the hospital of St. Peter,
York, of his grant, with the consent of the brethren, to Simon
the clerk, son of Lambert, of land in Ousegate and Coppergate
with the oven, which Baldwin le Moine held of the hospital
(except the land which Roger son of Gerard holds of the
brethren, in which there is wont to be one window, so that the
land of the said Roger shall go with the oven), which land
consists of 7 gables in Ousegate with the oven and a toft in
Coppergate and the sequel of the said Roger's land, to hold in
fee and inheritance for 26s. 6d. (of farm) and id. of husgable;
subject to forfeiture of the premises in case of non-payment of
the rent. 1184-1191.
Chartul. of St. Leonard's, Nero D. iii, f. 165.
Universis sancte matris ecclesie filiis presentibus et futuris
literas has visuris vel audituris P[aulinus] hospitalis Sancti Petri
Eboracensis humilis minister salutem. Universitati vestre noti-
ficetur nos communi consilio et assensu fratrum ejusdem hospi-
talis concessisse et dedisse et presenti carta nostra confirmasse
Simoni clerico filio Lamberti et heredibus suis totam illam terram
in Usegate et in Coppergate, cum furno et cum omnibus pertin-
entiis suis, quam Baldwinus le Moine tenuit de prefato hospitali,
excepta ilia terra quam Rogerus films Gerardi tenet de nobis in
qua solet esse una fenestra, ita quod ilia terra pVefata predicti
Rogeri sequetur predictum furnum. Hanc vero prefatam terram,
scilicet septem festras in Useg[ate] cum furno et cum uno tofto
in Coppergate et cum sequela prescripte terre predicti Rogeri,
concessimus et dedimus et presenti carta nostra confirmavimus ut
predictum est prefato Simoni et heredibus suis ; tenendam de
nobis imperpetuum in feodo et hereditate, libere et quiete et
honorifice, reddendo annuatim predicto hospitali viginti et sex
solidos et sex denarios, medietatem ad festum Sancti Martini et
medietatem ad Pentecosten et vii denarios de husgabulo. Hoc
predicto Simoni et heredibus suis concedimus quamdiu se erga nos
legaliter habuerint et predictam firmam ad prefatos terminos bene
reddiderint ; si vero prefatam firmam ad predictos terminos non
reddiderint, ipse Simon et heredes sui terram illam amittent et
nichil juris sibi in terra ilia ulterius vendicabunt. Et ad testi-
monium predicte donationis et concessionis et conventions
apponitur sigillum abbatie Sancte Marie Eboracensis. Hiis
testibus, R[oberto] abbati Sancte Marie Eboracensis, Udardo,
Osmundo, Gerardo, Theobaldo, Radulfo, Rogero, Dolfino, Siwait,,
184 EARLY YORKSHIRE CHARTERS
Henrico, Thoma, Suano, Stephano, Ada fratribus predict! hospi-
talis ; Gaufrido, Rogero, Johanne, Thoma capellanis ; Mauritio,
Henrico, David capellanis ; Ada Tumour, Willelmo dec[ano],
Waltero filio Hugonis tune subvicecomite Eboracensi, Rogero
de [BJadvent, Roberto de Eucantelu, Willelmo de la Haie, Waltero
filio Walteri, Alexandro et Alano et Olivero clericis, David et
Adam de Popelton, Philippe filio Baldwini, Thoma fratre ejus,
Johanne albo, Thoma fratre ejus, Nicholao et Stephano filiis
Ernaldi, Thoma filio Alani, Jordano filio Nigelli, Roberto et
Simone filiis Hugonis, Waltero de Helperby, Adam Doggard.
The reference in this charter to the tenement in Ousegate as having 7
gables is most interesting, because the husgable or house-tax due to the
king was 7 pence. The tenement in Coppergate was described as a toft
upon which there was an oven, probably for bread-baking, and a building
having but one window, which toft and building is described here as
" following," or going with, the oven and in a later charter as the " sequel "
of the oven. Presumably this was, or had been, one of the common ovens
of the city, possibly farmed under the crown by Lambert de Fossegate in
the time of Henry I. The farm of these tenements, namely 26s. 6d. (2d. less
than 2 marks) was of considerable magnitude, and due, no doubt, to the
value of the oven. If one could be quite certain that the bake-house paid
no husgable, the proposition that each gable or festrum paid I penny of
husgable would be demonstrated beyond a doubt. It is, perhaps, hardly
necessary to add that husgable means house-tax, from "gafol," old English,
tax, tribute.
The date of this charter is not earlier than 1184, because Robert, abbot
of St. Mary's, was a witness. Roger of Howden does not tell us if Paulin de
Ledes was master of the hospital of York in 1186, when he was offered the
bishopric of Carlisle by Henry II, and declined it. 1 It is, however, probable
that he was then master, a circumstance which may have influenced his
refusal of the higher office. Walter son of Hugh, under-sheriff of York,
and Roger de Brivent, also attest. The under-sherififs from Michaelmas,
1191, to the earlier part of the reign of Henry III are well known. Roger
de Bavent was under-sheriff from Easter 1194, to Michaelmas 1198. Hugh
de Boeby from Michaelmas 1191, to Easter 1194. It is, therefore almost
certain that Walter son of Hugh was under-sheriff before Michaelmas 1191.
222. Surrender by rod and staff by Herbert son of Lambert to Ralph,
master, and the brethren of the hospital of St. Peter of land in
Ousegate and Coppergate with the oven and its sequel, which
land the said Herbert and Simon his brother held of the
hospital, provided that William Fairfax and his heirs shall hold
it of the hospital for 26s. 6d. yearly of farm and id, of husgable.
1203-1212.
Chartul. of St. Leonard's, Nero D. iii, f. 165.
Omnibus has literas visuris vel audituris Herbertus filius
Lamberti salutem. Noveritis me reddidisse et quietum clamasse
t resignasse per fustum et baculum Deo et magistro R[adulfo]
rectori hospitalis Sancti Petri Eboracensis et fratribus ejusdem
1 op. '/., ii, 309.
YORK CITY: OUSEGATE, COPPERGATE 185
loci imperpetuum de me et heredibus meis totam terram in
Usegate et in Coppergate et totum jus quod in ea habui, cum
furno et cum sequela sua et cum omnibus aliis pertinentiis predicte
terre pertinentibus, scilicet totam illam terram quam Simon
frater meus et ego tenuimus de predicto hospitali, ita tamen quod
Willelmus Fairfax et heredes sui hereditarie tenebunt predictam
terram cum omnibus pertinentiis suis de predicto hospitali, red-
dendo inde eidem hospitali annuatim viginti et sex solidos et sex
denarios de firma et septem denarios de husgabulo eidem hospitali.
Et ut ista mea quieta clamatio rata et firma sicut predictum est
imperpetuum perseveret, tactis sacrosanctis evangeliis et fide mea
interposita et hac presenti carta sigillo meo impressa earn con-
firmavi. Hiis testibus, Radulfo Nuvel, Nicholao de Bugg[etorp],
Thoma filio Hugonis, Willelmo filio Otwi, Reginaldo de Warthill,
Roberto de Seleby, Thoma filio Turgisii, Nicholao de Bretegate,
Thoma Palmer, David de Popeltona, Roberto de Alcaz, Johanne,
Thoma, Willelmo Agnetis, Roberto fratre Alicie, Johanne filio
Johannis filii Suel, Roberto filio Hugonis, Rogero filio Gerard,
Willelmo Mubrai, Andrea de Hertergate, Helia Flur.
223. Grant by Savary, abbot of St. Mary's, York, to Alan son of
Romund, to hold of Wulfric and his heirs, of that part of the
messuage in Ousegate which Wulfric held of them and on which
Alan's stone-built house is set, for 12 pence yearly. ^.1150-1161.
Chartul. of St. Mary's, York (John Rylands Lib.), f. lOid, n. 5.
Sciant omnes qui viderint vel audierint literas has quod ego
Savaricus abbas ecclesie Sancte Marie Eboracensis cum communi
consilio et assensu capituli nostri concessi Alano filio Romundi et
heredibus suis tenere de Wlfrico et heredibus suis illam partem
mansure nostre in Usagata quam idem Wlfricus de nobis tenuit,
in qua videlicet parte ejusdem Alani domus lapidea versus occi-
dentem fundata est. Pro qua terra tam idem Alanus quam heredes
sui eidem Wlfrico et heredibus suis xij numos annuatim reddituri
sunt, dimidium ad Pascha et [dimidium] ad festum Michaelis.
Preterea vero sciendum est quod si contigerit predictum Wlfricum
vel heredes suos aliquo modo prefatam mansuram de nobis diutius
non tenere, nichilominus idem Alanus et heredes sui prenominatam
partem mansure pro supradicta pensione tenebunt. Hoc autem
eis concedimus quamdiu se legaliter erga nos habuerint et sepe-
dictum censum bene persolverint. Si vero forte contigerit eos vi
vel ratione prefatam terram amittere, non dabimus eis excam-
bium, etc.
Alan son of Romund owed 15 m. in 1175 for having the king's good-
will. 1 He had been implicated in the northern rebellion of 1173.
1 Pipe A'., 21 Hen. II, 183.
1 86 EARLY YORKSHIRE CHARTERS
224. Grant by Savary, abbot of St. Mary's, York, to Thomas son of
Richard in fee, of half the land in Ousegate which Grim Chelyng
held of their church, for 4 shillings yearly. .1150-1161.
Chartul. of St. Mary's, York (John Rylands Lib.), f. 102, n. 8.
Sciant omnes qui viderint vel audierint literas has quod ego
S[avaricus] abbas ecclesie Sancte Marie Eboracensis cum com-
muni consilio et assensu capituli nostri concessi et dedi Thome
filio Richardi et heredibus suis tenere de nobis in feodo et
hereditate terram quam Grim Chelyng tenuit de ecclesia nostra
in Usegata ; reddent autem nobis tarn idem Thomas quam
heredes sui pro eadem terra annuatim quatuor solidos, dimidium
scilicet ad festum Sancti Martini et dimidium ad Pentecosten.
Hoc autem eis concedimus quamdiu se legaliter erga nos habuerint
et predictum censum bene reddiderint. Si vero contigerit eos vi
vel ratione prefatam terram amittere non dabimus eis escandiurru
225. Grant by Ranulf de Glanvill to the hospital of St. Peter, York,
of land in Ousegate in the parish of St. Crux, extending from
the king's street of Ousegate in front to the king's gutter behind
and lying between land of the same hospital, towards the
church of St. Crux and that of Rolland Haget on the other
side. 1170-1176.
Chartul. of St. Leonard's, Nero D. iii, f. i6^d.
Radulphus de Glanvylla omnibus hominibus et amicis suis,
clericis et laicis, Francis et Anglis, tarn presentibus quam futuris,.
salutem. Sciatis me dedisse et hac presenti carta mea con-
firmasse pro salute anime mee et omnium antecessorum et
successorum meorum Deo et pauperibus hospitalis Sancti Petri
Eboracensis totam illam terram meam in Usegate in parochia
Sancte Crucis, a regia strata de Usegate ante usque gutturam
domini regis retro, et jacet inter terram dicti hospitalis versus
ecclesiam Sancte Crucis et Rouland Haget' ex altera parte ;
tenendam et habendam dictam terram predictis pauperibus in
puram et perpetuam elemosinam, libere, integre, honorifice, et
quiete ab omni servitio et actione sicut ulla elemosina liberius et
melius dari potest. Et ego predictus Radulphus et heredes mei
warantizabimus et acquietabimus predictis pauperibus totam
predictam terram, cum omnibus pertinentiis suis infra villain et
extra, ab omni impedimento et retenemento contra omnes homines ;
ut nos et antecessores et heredes nostri simus participes omnium
beneficiorum que fiunt vel facienda sunt in prefata domo Dei
imperpetuum. Hiis testibus, Radulpho de Diva, Waltero filio
Faganulph', Roberto filio Ewaxn', 1 Odone sellatore, Willelmo
Burgman, Herberto filio Lamberti, Galfrido filio Willelmi de
Coleby, Radulpho Nuvel, Thoma filio Hugonis et multis aliis.
1 Qy. for Ewayn.
YORK CITY: OUSEGATE, HEWORTH 187
226. Confirmation by Geoffrey son of William de Coleby to the
hospital of St. Peter, York, of land in Ousegate and a carucate
in Heworth, both given by Pain his grandfather and William
his father, the land in Heworth being held of the abbey of
St. Mary. 1180-1190.
Chartul. of St. Leonard's, Nero D. iii, f. 164^.
Sciant universi tarn futuri quam presentes qui viderint vel
audierint literas has quod ego Gaufridus films Willelmi de Coleby
concessi et dedi ethac presenti carta confirmavi Deo et pauperibus
hospitalis Beati Petri Eboracensis terrain de Usegata in Eboraci
civitate, liberam et quietam ab omni humano servitio et seculari
consuetudine, in puram elemosinam; quam videlicet terram
Paganus avus meus et Willelmus pater meus prius predictis
pauperibus pure et quiete ab omnibus dederant. Preterea
concede et dono cum hac terra carucatam terre in Heword pau-
peribus eisdem ab avo meo prius et a patre meo in perpetuam
collatam elemosinam, quam iidem pauperes de abbatia Sancte
Marie Eboracensis tenent, et presenti carta confirmo. Hec ego
Gaufridus concessu heredum meorum ipsis pauperibus in per-
petuum ab omnibus quieta et soluta dono et confirmo, ut in morte
et in vita ego et heredes mei simus participes omnium bonorum
que in Christo apud hospitale perpetuo fient. Et cum hiis
omnibus ego et heredes mei hanc elemosinam contra omnes
homines wararitizabimus et tuebimur. Hiis testibus, Waltero
filio Fahenuf, Alexandro presbitero de Omnibus Sanctis, magistro
Matheo de Sancto Sampsone, Radulpho de Brune, Roberto Barri,
Martino Malaherba, Alano Maidencrist, Roberto clerico de
Warenfeld, Willelmo diacono, Gwace de Coleby, Gaufrido pres-
bitero de Sancta Helena.
227. Release by William Burman, son of William son of Alfkil, to
the hospital of St. Peter, York, of \ m. yearly which the
brethren were bound to pay him for land sometime held of
them by Robert son of Jordan. 1189-1214.
Chartul. of St. Leonard's, Nero D. iii, f. 163^.
Sciant omnes presentes et futuri quod ego Willelmus Burman
films Willelmi filii Alfkil caritatis et pietatis intuitu dedi, concessi,
et presenti carta mea confirmavi Deo et pauperibus hospitalis
Sancti Petri Eboracensis dimidiam marcam annuam quam michi
solvere tenebantur de terra quam Robertus filius Jordani ali-
quando tenuit in Usegate ; tenendam et habendam predictis pau-
peribus in puram et perpetuam elemosinam, libere, integre, et
quiete ab omni servitio et exactione seculari sicut aliqua elemosina
liberius et melius teneri et haberi potest. Ego autem et heredes
mei dictam donationem eis warantizabimus in omnibus et contra
1 88 EARLY YORKSHIRE CHARTERS
omnes homines imperpetuum. In hujus autem rei robur et
testimonium huic scripto sigillum meum apposui. Hiis testibus,
Galfrido de Rughford, Alexandro filio leronimi de Ponteburg,
Johanne de Touetona, magistro Johanne Barri, Johanne de Stayn-
gate, Hugone Brun, Johanne Burman, Thoma Muntesiis et
multis aliis.
228. Quit-claim by William son of Hugh of York, with the consent
of Emma his wife, to the hospital of St. Peter, York, of his
right in land and a messuage in Ousegate, in the parish of All
Saints. ^.1195-1210.
Chartul. of St. Leonard's, Nero D. iii, f. 163^.
Omnibus presentes literas visuris vel audituris Willelmus filius
Hugonis de Eboraco salutem. Noverit universitas vestra me
caritative et de consensu Emm[e] uxoris mee dedisse, concessisse,
et presenti carta mea confirmasse Deo et pauperibus hospitalis
Beati Petri Eboracensis, in puram et perpetuam elemosinam,
solutam et quietam ab omni servitio et exactione, quicquid juris
habui in terra et mesuagio que habui in Usegathe in parochia
Omnium Sanctorum in Eboraco. Testibus, H[amone] Ebora-
censis ecclesie thesaurario, Alexandro de Bajocis, Radulfo Nuvel,
Philippo de Capella, Hamone filio thesaurarii, Henrico de capella,
Thoma de Langwath, Willelmo de Notyngham, Roberto de Stowe,
Ricardo, Malgero et multis aliis.
On I2th May 1215, Hamon, son of the treasurer of York, had letters of
safe conduct to come and make his peace with the king. 1
229. Grant by William de Murers to Hugh, son of Lefwin son of
Thorewyf, of a messuage of his fee in Coppergate, before the
monastery of All Saints, to hold for 16 pence yearly and by
making his garments at Christmas and Easter. 1170-1185.
Chartul. of St. Mary's, York (John Rylands Lib.), f. 56^.
Sciant omnes qui viderint vel audierint literas istas quod ego
Willelmus de Murers dedi et presenti carta mea confirmavi
Hugoni filio Lefwyni filii Thorewyf et heredibus suis, unam
mansuram terre de feudo meo in Coppergata que est ante
monasterium Omnium Sanctorum, tenendam de me et heredibus
meis in feudo et hereditate, reddendo annuatim mihi et heredibus
meis xvj denarios, octo ad Pentecosten et octo ad festum Sancti
Martini, et faciendo annuatim vestitum meum in Eboraco ad
Natale et ad Pascha. Hiis testibus, Simone de sigillo, etc.
The monastery of All Saints stood near the church of All Hallows,
Pavement, or on its site. At the Survey the bishop of Durham, by the
Conqueror's gift, held the church of All Saints and what belonged to it.
1 X. Lilt. Pat., 1 80.
YORK CITY: OUSEGATE, CASTLEGATE 189
230. Quit-claim by Ralph Nuvel of York to the church and sacristan
of Whitby of a rent of 5^. from 2 " lands " in the town of Whitby
in exchange for 5^. from land in Ousegate lying between land
late of Philip son of Baldwin and that late of Hugh son of Lewin,
for which the grantor will pay to the church and sacristan of
Whitby i2d. yearly at Whitsuntide in Fishergate. 1205-1225.
Chartul. of Whitby, f. 58. Pd. in Chartul., n. 223.
Omnibus Christ! fidelibus has litteras visuris vel audituris
Radulfus Nuvel de Eboraco eternam in Domino salutem.
Noveritis me concessisse et quietum clamasse de me et heredibus
meis in perpetuum Deo et ecclesie Sancti Petri et Sancte Hylde
de Wyteby et sacriste ejusdem loci redditum quinque solidorum
de duabus terris in villa de Wyteby, quas scilicet Thomas films
Andree et Johannes socius comitis de me tenuerunt, et totum jus
quod in prefatis terris habui; in escambium redditus quinque
solidorum cujusdam terre in Eboraco in Usegate, que scilicet
jacet inter terram que fuit Philippi filii Baldewini et terram que
fuit terra Hugonis filii Leuwini. Et sciendum est quod ego pre-
dictus Radulfus et heredes mei persolvemus pro predicta terra in
Usegate Deo et ecclesie Sancti Petri et Sancte Hylde de Wyteby
et sacriste ejusdem loci xii denarios annuatim ad Pentecosten in
Fisergate apud Eboracum pro omni servitio et exactione ad
predictam terram pertinentibus. Hiis testibus, Galfrido de
Geddinges, Ada filio Aldani de Scarbur, Alano de Perci, et aliis.
231. Grant by Agnes de Percy to the hospital of St. Peter, York, of
land at the church-yard of St. Mary, Castlegate, formerly held
of the grantor by Thomas le Blund and Simon his brother, and
the lordship of that land, namely a yearly rent of 3^. The
donor makes this gift in her widowhood, after the death of
Joscelin de Louvain, her husband, for certain anniversaries to
be done at the obits of the donor and her husband, such as
would be done if their corpses were present, and to provide on
those occasions for the feeding of 30 poor folks. 1182-^.1185.
Chartul. of St. Leonard's, York ; Nero D. iii, f. loid.
Omnibus sancte matris ecclesie filiis domina Agnes de Percy
salutem. Noverit universitas vestra me dedisse et concessisse et
hac present! carta mea confirmasse Deo et hospitali Sancti Petri
Eboracensis totam terram quam Thomas le Blunde et Simon
frater ejus tenuerunt de me in Eboraco ad cimiterium Sancte
Marie ad castellum et etiam dominium ipsius terre quod ad me
pertinebat, scilicet annuatim redditum trium solidorum. Hanc
autem donationem dedi eis post obitum sponsi mei Jocelini de
Luvain vidua existens, in puram et perpetuam elemosinam, sine
retenemento ; pro salute anime mee et ipsius domini mei et pro
EARLY YORKSHIRE CHARTERS
salute anime patris mei et matris mee et omnium antecessorum
et heredum et liberorum meorum, ut simus participes omnium
beneficiorum et orationum et elemosinarum que fiunt vel facienda
sunt in ilia sancta domo Dei ; et insuper pro beneficio et fraterni-
tate que predicta domus nobis contulit, scilicet annualia anni-
versaria, ita quod in obitu cujusque nostrum fiunt celebrationes et
exequie pro nobis tanquam corpora nostra essent presentia ; et in
eodem obitu singulorum nostrum pascentur annuatirn in domo ilia
specialiter pro nobis singulis xxx pauperes. Hiis testibus,
capitulo Sancti Petri, Roberto Skire, Willelmo de Buthum,
Alexandro Pepercorn', Hugone de Helaghe, vicariis Sancti Petri
Eboracensis ; Willelmo de Murers, Petro filio Grente, Willelmo
Burdun, Willelmo Darell, Willelmo Daltona, Rogero filio Everardi,
Bartholomeo de Gairegrave, Willelmo de Ludeford, Waltero
clerico, Willelmo Pigaz, Thoma decano de Eboraco, Thoma filio
Gerardi, Willelmo filio Sigherith, Hugone filio Lewyn, Hugone
de Pusat, Philippe filio Baldewyn et multis aliis.
Agnes de Percy gave to the canons of Kirkham a mediety of the church
of St. Mary Castlegate. 1
(d) CONEY STREET AND DAVYGATE
232. Grant by Savary, abbot of St. Mary's, York, to Josceline, son of
Constantine, in fee of the third part of the land of Constantine
his father, who gave that third part to St. Mary's, and par-
ticularly of the third part of a messuage in Coney Street, where
he lived and died, to hold for 4 shillings yearly. ^.1150-1161.
Chartul. of St. Mary's, York (John Rylands Lib.), f. 123^, n. 30 (2).
Sciant omnes qui audierint vel legerint litteras has quod ego
Savaricus abbas ecclesie Sancte Marie Eboracensis cum communi
consilio et assensu capituli nostri concessi Goscelino filio Con-
stantini tenere de nobis in feudo et hereditate tertiam partem
terrarum quas pater suus in possessione habuit, quam videlicet
partem ipse Constantius pater suus ecclesie nostre in elemosinam
dedit, et nominatim tertiam partem illius terre in Cuningesstrete
in qua mansit et in qua vivus et mortuus fuit. Reddet vero idem
Goscelinus tarn ipse quam heredes sui pro eadem tertia parte uno-
quoque anno quatuor solidos quos nobis ad duos terminos dabit,
dimidium ad festum Sancti Martini et dimidium ad Pentecosten.
Sciendum itaque est si contigerit Goscelinum vel heredes suos
aliquam partem de predictis terris aliquo modo amittere, quod
census noster nequaquam minuetur. Hoc ei concedimus quamdiu
ipse et heredes sui legaliter se erga nos habuerint et predictum
censum bene reddiderint.
1 Cal. Chart. R., iv, 369.
YORK CITY : COXEY STREET
191
233. Grant by Ketel the priest to St. Peter and the church of St.
Martin in Coney Street of land late of Colswain which the
donor held of dom. Gerold, lying between land late of Pata
and the street called St. Martin's Lending, upon the bank of
Ouse. 1160-1180.
Reg. Mag. Album, pt. ii, f. 65.
Omnibus hanc cartam visuris vel audituris Ketellus sacerdos
salutem. Noverit universitas vestra me dedisse et concessisse
et presenti carta confirmasse Deo et Sancto Petro et ecclesie
Sancti Martini in Coningstrete terram que fuit Colsuain quam
tenui de domino Geroldo, que jacet inter terram que fuit Pate et
vicum qui dicitur Sancti Martini Lending super ripam Use, in
puram et perpetuam elemosinam pro salute anime mee, solutam
et quietam ab omni seculari servitio. Hiis testibus, Hamone pre-
centore, Willelmo vicearchidiacono, Nicholao de Trailli, Thoma
sacerdote, Rogero diacono, magistro Matheo, Johanne sacerdote,
Ricardo de Dunelm[ia], Ulf, Mange gramer, 1 Philippe et ceteris
pluribus non transcriptis.
At the Survey, Erneis de Burun had 4 dwelling-houses of Grim, Alwin,
Gospatric and Gospatric, and the church of St. Martin in Coney Street.
Most of the fee of Erneis passed to the Trussebuts and so to Robert de
Ros, who gave to the Templars houses in Coney Street, which were con-
firmed to them by royal charter in 12 12. 2
234. Grant by Fulchwy Paynell to Lewyn son of Thurwyf of 2
messuages in Coney Street, York, for 43. yearly, c. 1160-1178.
Chartul. of St. Mary's, York (John Rylands Lib.), f. 54, n. 4.
Universis sancte matris ecclesie filiis Fulchwyuus Paganellus
salutem. Sciatis me concessisse et dedisse Lewyno filio Thurwyf
et heredibus suis tenere de me et heredibus meis hereditario jure
duas mansuras terre in Cunyngstret que sunt de feudo meo, quas
videlicet Willelmus de Londoniis et Patch antea tenere solebant.
Has vero mansuras eis concede et presenti carta confirmo,
reddendo mihi et heredibus meis unoquoque anno quatuor
solidos, dimidium scilicet ad Pentecosten et dimidium ad festum
Sancti Martini. Testibus hiis, David Larderario, Willelmo
[de] Stayngrive, Willelmo de [CJava, Willelmo de Hughetun,
Willelmo de Sancto Mauro, Thoma filio Elvive, Thoma filio
Ricardi, Samsone sellario, Alano de Knaptona, Hugone filio
Audani et aliis multis.
Mr. Stapleton has given some account of Fulc Paynel in his Rolls of the
Norman Exchequer. Lewin son of Turewif is named in the Pipe Roll of
Ii66, 3 and Thomas son of Alveve and Samson the saddler in those of 1175 *
and 1185.
g a m' in MS. The reading may be " Ulf Mange-graine."
K. Chart., 188. 3 op. cit., p. 41. * ib., p. 179, 182.
1 92 EARLY YORKSHIRE CHARTERS
235. Grant by Henry de Beningbrough to William de Tickhill of 3
messuages in Coney Street held respectively by Philip son of
Baldwin, Uctred Malherbe, and Thurstan de Dudeham, to hold
for i Ib. pepper yearly. 1160-1182.
Chartul. of St. Mary's, York (John Rylands Lib.), f. 54^, n. 2.
Henricus de Bynningburc omnibus hominibus et amicis suis,
Francis et Anglicis, presentibus et futuris salutem. Notum sit
vobis omnibus me dedisse et concessisse Willelmo de Tiche-
hill tres mansuras terre in Cunyngstreta, videlicet illam quam
Philippus films Balduini tenet et illam quam Uctredus Malerba
tenet et illam quam Turstinus de Dudhum tenet jure hereditario ;
tenendas in feudo et in hereditate de me et heredibus meis ipse
et heredes ejus annuatim reddendo j libram piperis. Quare volo
et precipio quatinus predictus Willelmus teneat predictam
tenuram et habeat earn solam et liberam et quietam ex omni
exactione per prenominatum servitium. Hiis testibus, Roberto
de Dayvill, etc.
William de Tickhill of the city of York gave 500 m. in 1175 for pardon
on account of his connection with the rising of H73. 1 He died in Ii82. 2
Philip son of Baldwin is named in n85. 3 Henry son of William de
Beningburgh was an early benefactor to the hospital of St. Peter, York. 4
236. Grant by Holland Haget to the hospital of St. Peter, York, of
a messuage in Coney Street, which William Barri holds in fee
for 3-r. yearly, and an acre of land in (? Little) Ouseburn, upon
condition that the said William and his heirs shall have the
protection of the hospital and shall pay the said rent to the
hospital, his homage being reserved to the grantor. 1155-1170.
Chartul. of St. Leonard's, York ; Nero D. iii, f. iO2d.
Notum sit omnibus videntibus et audientibus literas istas
quod ego Rodl[and] Hag[et] et heredes mei concedimus et damus
Deo et pauperibus hospitalis Sancti Petri Eboracensis unam
mansuram terre in Cunengstrete, illam, videlicet, quam Willelmus
Barri tenet in feudo et hereditate pro tribus solidis per annum,
quiete et libere, in libero burgagio; et unam acram terre in
Useburne liberam et quietam ab omni consuetudine, in perpetua
elemosina. Istam elemosinam et donationem concessi et dedi
ego Rodl[and] tali conventione, concedente Willelmo et heredi-
bus suis, ut ipse Willelmus et heredes sui habeant munitionem
et protectionem illius domus ubique, salvo et retento homagio
Willelmi in manu mea. Reddent vero idem Willelmus et heredes
1 Pipe R., 21 Hen. II, 182. 2 ii>., 28 Hen. II, 46.
8 #., 31 Hen. II, Yorks. Cal. Chart. R., ii, 443.
YORK CITY : CONEY STREET
193
sui istos predictos tres solidos annuatim hospital! Sancti Petri
pro omni servitio et sine augmentatione alicujus servitii, dimi-
dietatem ad Pentecosten, dimidietatem ad festum Sancti Michaelis,
et habeant et possideant illam terram in perpetua hereditate.
237. Grant by Geoffrey Haget, for the soul of Bertram, his brother,
to the monks of St. Mary's, York, of a yearly rent of 3 shillings
to be received from the land which Philip, son of Baldwin,,
holds of him in Coney Street, York. 1180-1195.
Chartul. of St. Mary's, York (John Rylands Lib.), f. 54^, n. 3.
Gaufridus Hageth omnibus filiis sancte ecclesie tarn presenti-
bus quam futuris salutem. Notum sit vobis me concessisse
et dedisse et presenti carta confirmasse Deo et Sancte Marie
Eboracensi et monachis ibidem Deo famulantibus, pro salute
anime mee et patris et matris mee et antecessorum 'meorum et
maxime pro anima Bertranni fratris mei, singulis annis tres
solidos in villa Eboraci in Cunyngstret, de ilia terra sumendos
quam Philippus films Baldewyni hereditario jure tenet de me in
Cunyngstret, in pura et perpetua elemosina ; ita tamen quod nil
amplius concede illis, vel habeant vel capiant a predicto Philippo
et successoribus suis in ilia terra antedicta preter tres solidos
annuatim. Et si idem Philippus illis non reddiderit, ego Gaufridus
et heredes mei reddemus de camera nostra singulis annis tres
solidos prefatos donee assignaverimus eis certum redditum vel
in terra vel in aliqua alia re unde tantumdem redditus annuatim
accipere possint. Hunc vero redditum debent predict! monachi
recipere in domo mea in Eboraco ad duos terminos, medietatem
ad Pentecosten et medietatem in festo Sancti Martini. Hiis
testibus, Johanne parsona de Helag'.
238. Surrender by Geoffrey Haget to Hugh, son of Lewin son of
Thorewife, of land in Coney Street, next the land of Alan de
Folifait, which land Robert le Gras gave with Juliana his
daughter to the said Lewin, rendering to the grantor 2s. yearly.
1183-1186.
Chartul. of St. Leonard's, York ; Nero D. iii, f. iO2d.
Sciant omnes qui viderint et audierint istas literas quod ego
Gaufridus Hagat 1 concessi et reddidi Hugoni filio Lewini filii
Thorewif et heredibus suis terram quandam in Cuningestreta,
propinquiorem terre Haliani 2 de Folifait, quam quidem Robertus
le Gras dedit cum Juliana filia sua predicto Lewino, tenendam de
me et heredibus meis in feudo et hereditate, reddendo annuatim
duo solidos, duodecim nummos ad Pentecosten et xii ad festum
1 "Haget"; St. Mary's Tower ch., Dodsw. MS. vii, f. 113.
2 " Halani" ; ib.
N
194 EARLY YORKSHIRE CHARTERS
Sancti Martini. Hiis testibus, Warino de hospitali Jerosolimitano,
Ketello sacerdote, Rogero de Moubray, 1 Roberto de Mub[rai],
Hugone Malebis, Radulfo de Bealvair, Willelmo de Daivile,
Roberto de Bealchamp, Roberto Brun, Willelmo Barri, Edric de
Ultra-Usam, Ranchil de Cuningestrete, Willelmo nepote Lewini,
Romundo, Halano de Folifait, Richardo Grasso, Thoma filio
Gerardi, Mile le Wayder, Hugone Helfaf, Roberto Plente, Ricardo
filio Alkild, Roberto filio Godus et Johanne fratre suo, Alexandro
filio Orm, multisque aliis. 2
For " Warin " of the hospital of Jerusalem we ought, I think, to read
" Warner." During the period 1 183-1 192 Warner de Nablus was master of
the hospital of Jerusalem in England. The Hagets doubtless held their
tenements in York chiefly of the Mowbrays, whose possessions in Coney
Street may have been derived from the acquisition by Nigel de Aubigny of
much of the lands held at the Survey by Gospatric, son of Archil.
Ulph of York sometime held a messuage in Coney Street of the prior
and convent of Kirkham for 4s. Afterwards Robert de Ousegate, rector
of St. Crux, held it. 3
239. Grant by Gerard son of Lefwin, rector of the church of Stokesley,
to Paulin son of William son of Gilbert, of land in Coney Street
next that of Alan de Folifait, which land Hugh son of Lefwin,
the grantor's brother, held in fee of Geoffrey Haget ; to hold
for 9-r. yearly. 1185-1205.
Chartul. of St. Leonard's, York ; Nero D. iii, f. iO2d.
Omnibus sancte matris ecclesie filiis presentibus et futuris
Girardus filius Lefwini, rector ecclesie de Stokel[eia], salutem.
Noverit universitas vestra me concessisse et presenti carta mea
confirmasse Paulino filio Willelmi filii Gileberti, pro homagio et
servitio suo, totam terram in Cunyngstrete, illam scilicet que
jacet propinquior terre Alani de Folifait, quam terram Hugo
filius Lefwini frater meus tenuit in feodo de Gaufrido Hageht,
tenendam et habendam ipsi Paulino vel heredibus suis, vel cui-
cumque earn voluerit assignare, de me et heredibus meis in feodo
et hereditate, libere et honorifice et quiete, reddendo inde annuatim
mihi et heredibus meis novem solidos, scilicet iiii solidos et
dimidium ad Pentecosten et iiii solidos et dimidium ad festum
Sancti Martini, pro omni servitio et exactione michi vel heredibus
meis pertinente. Et ego predictus Girardus et heredes mei
warentizabimus predicto Paulino et heredibus suis prenominatam
terram, vel cuicumque earn dare voluerint, contra omnes homines
imperpetuum. Hiis testibus, magistro Laurentio de Wilton,
Radulfo Nuvel, Nicholao de Buggethorp, Hugone fratre ejus,
Adam filio Alani, Philippo filio Baldewini, Thoma filio Garini,
. l " Mubrai" ; Dodsw. MS. vii, f. 113.
2 Drawing of a seal : " On horse-back, very neat, yellow wax " ; ib.
8 Chartul. of Kirkham, f. lod.
YORK CITY: CONEY STREET 195
Laurentio Buver, Johanne filio Jhol, Ricardo filio Willard, Rogero
de Bonevill, Willelmo de Bonevill, Roberto filio Hugonis filii
Lefwini, Thoma Crasso, et aliis.
240. Grant by Gerard son of Levvin of York, for the health of the
soul of Hugh his brother, to the hospital of St. Peter, York, of
land in Coney Street held by Thomas de Langwad of Hugh,
the donor's brother. 1190-1203.
Chartul. of St. Leonard's, York ; Nero D. iii, f. iO2d.
Sciant presentes et futuri quod ego Girardus filius Lewini de
Eboraco, pro salute anime mee et patris mei et Hugonis fratris
mei et omnium antecessorum et successorum sive heredum no-
strorum, concessi et hac presenti carta mea confirmavi Deo et
pauperibus hospitalis Sancti Petri Eboracensis totam illam terram
cum pertinentiis quam Thomas de Langwad tenuit jurehereditario
de Hugone fratre meo in Conyngstrete, scilicet habendam pre-
dictis pauperibus in puram et perpetuam elemosinam, libere et
quiete ; ut ego et Hugo predictus frater meus et antecessores et
successores sive heredes nostri simus participes omnium orationum,
elemosinarum et aliorum beneficiorum que fiunt vel facienda sunt
in prefata domo Dei in perpetuum. Hiis testibus, magistro
Radulfo de Notyngham, Radulfo Nuvel, Thoma clerico ejus,
Gilleberto de Barneby, Thoma de Languad, Willelmo de Noting-
ham, Ricardo de Radeclive, Roberto Wirlepipin, Thoma capellano
et pluribus aliis.
241. Grant by William son of Ralph de Aldefeld to Richard de
Crakehale, of land between Coney Street and Stonegate which
the donor obtained in marriage with Alice his wife, being of the
fee of the hospital of St. Peter, rendering i m. yearly and
husgable. 1186-1203.
Chartul. of St. Leonard's, York ; Nero D. iii, f. 104^.
Sciant omnes presentes et futuri quod ego Willelmus filius
Radulfi de Aldefeld dedi, concessi et hac presenti carta mea con-
firmavi Ricardo de Crakehale, pro homagio et servitio suo, illam
terram in Eboraco inter Conyngstrete et Steingate quam cepi in
maritagio cum Alicia sponsa mea de feodo hospitalis Sancti Petri
Eboracensis, tenendam et habendam predicto Ricardo et heredibus
;suis de me et de heredibus meis provenientibus ex predicta Alicia
imperpetuum, in feodo et hereditate, libere, honorifice et quiete ab
omni servitio et ab omni exactione michi et heredibus meis perti-
nentibus, reddendo inde nobis annuatim unam marcam argenti,
medietatem ad Pentecosten et medietatem ad festum Sancti Martini,
t husgabulum sicut pro libero feodo suo. Hiis testibus,
P[aulino] magistro et fratribus predicti hospitalis predictam dona-
tionem concedentibus, Hugone filio Lewini, Thoma et Johanne
196 EARLY YORKSHIRE CHARTERS
filiis Yool, Daniele Bouer, Jacobo et Laurentio fratribus ejus >
Willelmo tinctore, Hugone tinctore, Auveredo de Blithe, Ricardo
filio Withelard, Henrico Abraham, Thoma filio Warini, Thoma de
Langwath et multis aliis.
242. Grant by Alexander Pepircorn to the hospital of St. Peter, York,,
of land at the corner of Coney Street and Stonegate, in line
with the house of Hugh son of Lewin. 1195-1210.
Chartul. of St. Leonard's, York ; Nero D. iii, f. 104.
Sciant presentes et futuri quod ego Alexander Pepircorn, pro
salute anime mee et omnium antecessorum et heredum meorum,.
dedi, concessi, et hac presenti carta mea confirmavi Deo et
pauperibus hospitalis Bead Petri Eboracensis totam illam terram
quam tenui in angulo de Coningstrete et de Stayngate, scilicet
in directo domus Hugonis filii Leuwini, cum omnibus pertinentiis
suis, tenendam et habendam eis in liberam, puram et perpetuam
elemosinam, libere, integre, honorifice, et quiete ab omni servitio
et ab omni exactione sicut ulla elemosina liberior potest esse.
Et ego predictus Alexander et heredes mei warantizabimus,.
adquietabimus, et defendemus predicto hospitali cum omnibus
pertinentiis suis totam predictam terram, ut ego et antecessores
et successores et heredes mei simus participes omnium orationum,.
elemosinarum, et aliorum beneficiorum que fiunt vel facienda sunt
in prefata domo Dei imperpetuum. Hiis testibus, Hugone capel-
lano decani, Alexandro de Bawes, Willelmo Morel capellano,
Ranulfo de Munkgate, Roberto capellano, Girardo, Waltero,
Godefrido et aliis fratribus predict! hospitalis, Willelmo de Ger-
undun, Petro, Lamberto et aliis capellanis suis, Philippe de Ca-
pella, Thoma de Langwath, Willelmo de Notingham, Rogero de
Derby et aliis clericis predicti hospitalis, Malgero marescaldo,.
Waltero de Airedale, Ingulfo et aliis servientibus predicti hospi-
talis, Bertram le Parmunter, Waltero Deusavuz, Galfrido aurifabro,
Thoma filio Warini et multis aliis.
Two charters of Alexander Pepercorn follow the above. They relate to
land " versus ecclesiam Sancti Michaelis ex parte orientali de Conyngstrete "
and are witnessed by :
"H[amone] thesaurario, magistro Johanne Romano, Rogero de
Sancto Martino, magistro Nicholao, Willelmo Morel, Thoraldo>
Thoma, Alano, Baudri, magistro Willelmo de Geruedun, capellanis,
Thoma, Baudewin, Willelmo de Notingham, Roberto de Stowa."
1197-1217.
243. Confirmation by Stephen and restitution to John le Lardener of
York and David his son of the land held of the grantor by the
said John in socage with his office of lardener, his allowance
and his lands wherever held, as he held them at the death of
YORK CITY: CONEY STREET, DAVYGATE 197
Henry I, with tol and team, soc and sac and infangenthef.
From a MS. containing memoranda touching the city of York, formerly
preserved in the Chapel of St. William upon Ouse-bridge, f. 89.
Transcribed by Sir Thos. Widderington ; pd. in Drake, Eboracum, 324.
Also Patent R. 9 Ric. II, pt. i, 01.34. Pd. in Cal.Pat. R., 1385-1389,
p. 19.
Stephanus rex Anglorum archiepiscopo Eboracensi et baroni-
bus et vicecomitibus et ministris et omnibus fidelibus suis Francis
et Anglis de Eboraciscira salutem. Sciatis me reddidisse et con-
cessisse Johanni larderario meo de Eboraco et David filio suo
terram suam totam quam tenet de me in capite cum ministerio
suo de lardario et liberatione sua et omnes terras suas de quo-
cunque eas teneat, sicut tenuit die qua rex Henricus fuit vivus et
mortuus. Quare volo et precipio quod bene et in pace et libere
et quiete teneat in bosco et piano et pratis et pasturis et aquis et
molendinis et mariscis, in via et semitis et in omnibus aliis locis
cum socha et sacha et thol et theam et infangenetheof et cum
omnibus consuetudinibus et libertatibus suis cum quibus uncquam
melius et liberius tenuit tern pore regis Henrici. Testibus, R[oberto]
de Ver et Roberto filio Ricardi, apud Notingham.
If the witness Robert Fitz-Richard was Robert Fitz-Richard de Clare,
who died in II37, 1 then this charter was issued before that event. Stephen
may have passed through Nottingham on his journey to or from Durham
early in 1136, when he made a treaty with David of Scotland.
John le Lardener gave to the hospital of St. Peter a tenement in Ouse-
gate which was confirmed to the brethren in 1148. Davy-gate was,
according to Drake, known in early times as " Davy-gate Lardiner," and in
it stood Lardiner Hall, the chief tenement of this family. For many genera-
tions they held the office of being the king's lardener, keeping the prisoners
of the forest, keeping the measure of the king's corn and selling the king's
corn, with an allowance of 5</. a day out of the corpus comitattis, the right'
to take bread, ale, and fish out of those commodities brought or prepared
for sale in the city, and to make distraint for the king's debts. 2 Besides
certain tenements in the city the Lardeners had land at Corteborne, near
Skelton in Galtres, and in 1247, David le Lardener also held by serjeanty
2 carucates in Bustardthorpe, of which Thomas Bustard held i carucate,
William Malebisse and the archbishop of York each j carucate. 3 The
allowance of ^d. a day, equal to a yearly sum of 7, 12s. id., appears in
every account of the sheriffs of York, included in the item "in liberationibus
constitutis."
244. Demise to farm by Thomas, son of Matilda the wife of Reginald
son of Geoffrey, to Reginald le Felter of land in Davy-gate
lying next land of Serle le Parmenter, rendering 2od. yearly.
Chartul. of St. Leonard's, York; Nero D. iii, f. 113.
Sciant omnes tarn presentes quam futuri quod ego Thomas
films Matilde uxoris Reginaldi filii Galfridi et heredes mei dirni-
1 Rob. of Torignei, 131. See Round, Ceof. de Mandevilte, 13 .
2 op. dt., 324. Cf. Testa, 368, 376, and Yorks Ing., p.m., i, 117.
3 Testa, 377.
198 EARLY YORKSHIRE 'CHARTERS
simus in firmam feodi Reginaldo Feltere et heredibus suis terram
nostram in Davigate, illam scilicet que jacet juxta terram Serlonis
permentarii, reddendo michi vel heredibus meis singulis annis
viginti denarios, scilicet ad duos terminos per annum, x.d. scilicet
ad Pentecosten et x.d. ad festum Sancti Martini. Hiis testibus,
Willelmo Wit, Normanno carpentario, Johanne Feltere, Stephano
de Tatecastre, Ricardo Haring, Waltero Pinell, Nicholao allutario,
Burret, Willelmo portitore, Ulfo persona, Ricardo Wilhelard,
Ricardo filio Alkilde, Jacobo, Gerardo parmenter, Alano, Serlone,
Ricardo carpentario, Baldrig, Lamberto filio Osmundi, Arnaldo
allutario, Willelmo fullone, Goscelino filio Custancie, Waltero
duorum annorum, Hugone leo, Hugone de Beverlaco, Waltero
fratre Serlonis, Roberto tixtore, Gilberto Wudemanger et
aliis.
Davygate seems to have been the home of the "lawyers" or leather-
dressers (alutarif), if one may suppose that the witnesses were dwellers in
that street. Other witnesses were a felt-maker, a porter or carrier, a parson,
a " parmenter " or tailor, a carpenter, a walker or fuller, a weaver, and a
wood-monger or timber merchant.
245. Notification by Gerard de Stokesley that he has surrendered
himself to the house of Byland, where he elects to be buried,
and has given to the monks the land in Coney Street, York,
which Lefwin his father held of the monks of Durham, for the
soul of his said father, and of Hugh the grantor's brother.
c. 1190-1210.
Orig. in the Treasury, Durham ; 4 a . i me . Sacrist., n. 18.
Omnibus sancte matris ecclesie filiis presentibus et futuris
Girardus de Stokelfeia] salutem. Sciatis me intuitu salutis
anime mee reddidisse me Deo et domui de Bellalanda et ibidem
corpori meo elegisse sepulturam et cum corpore meo dedisse et
concessisse et presenti carta mea confirmasse Deo et Sancte
Marie ejusdem domus et monachis ibidem Deo servientibus
totam terram meam in Cunigstrate in civitate Eborac[o], illam
scilicet quam Lefwinus pater meus tenuit de monachis Sancti
Cuthberti Dunelmensis cum edificiis superpositis et cum ceteris
pertinentiis ; tenendam de me et heredibus meis in perpetuam
elemosinam pro una libra cymini mihi et heredibus meis annuatim
solvenda pro omni servitio, scilicet ad festum Sancti Martini,
salvo redditu domini regis et salvo redditu predictorum mona-
chorum Dunelmensium. Hanc autem donationem feci Deo et
Sancte Marie et predictis monachis de Bellalanda pro anima
mea et pro anima Lefwini patris mei et pro anima Hugonis
fratris mei et omnium antecessorum et heredum meorum. Et
ego et heredes mei warentizabimus predictis monachis istam
donationem contra omnes homines in perpetuum. Et ut hec
YORK CITY: DAVYGATE, CONEY STREET 199.
mea donatio rata in perpetuum perseveret, earn presentis script!
serie et sigilli mei appositione confirmavi. Hiis testibus,,
magistro Laurentio de Wiltona, Petro constabulario, Petro
presbitero de Richemund, Gaufrido Fossard, Gikello de Smitheton,
Gileberto de Thorni, Gileberto de Thurkelbi, Stephano filio ejus,
Willelmo Fairfax tune preposito Eborfaci], Alexandro de Baiocis,
Philippe filio Baldewini, Thoma filio Jol, et aliis.
Vesica-shaped seal of white wax, bearing an eagle, legs to dexter,
head and wings to sinister. Legend: + SIGILL' GRIPE . . DE
STOC . . . AI.
Endorsed: "4 a - i e . Sacrist S. i Ebor. C. Gerardi de StokelP de
annuo redditu de terra in Kunigstrete solutem priori et con-
ventui Dunelm."
246. Grant by Gerard (son of Lewin), parson of Stokesley, to the
prior and monks of Durham of the land in Coney Street, York,
which Lefwin his father held of them. 1204-1209.
Orig. in the Treasury, Durham ; 4 a . i me . Sacrist, n. 13.
Girardus persona de Stokisleia omnibus videntibus vel'
audientibus has litteras salutem. Noverit universitas vestra me
pro salute anime mee et animarum patris mei et matris mee et
omnium antecessorum et successorum meorum dedisse, con-
cessisse et presenti carta confirmasse Deo et Beato Cuthberto et
priori et monachis Dunelmensibus, in puram et perpetuam ele-
mosinam, totam terram illam in Cunigistrate in civitate Eboraco
quam pater meus Lefwinus de Beato Cuthberto et monachis
Dunelmensibus tenuit cum edificiis que in eadem terra sunt et
cum omnibus rebus ad eandem terram pertinentibus ; tenendam et
habendam libere, quiete et honorifice imperpetuum. Possideant
bene et in pace, libere, quiete et honorifice ab omni calumpnia
mei vel heredum meorum absque omni servitio, consuetudine et
exactione, sicut aliqua elemosina liberius, quietius et honori-
ficentius tenetur vel possidetur. Hiis testibus, Roberto Walensi
vicecomite Eboraci, Laurentio clerico, Radulfo de Moleton',.
Rogero de Punchardon, Hugone de Magnebi, Nicholao de
Stapiltona, Radulfo Luuel, Girardo campanario preposito Ebor-
[aci], Thoma filio Hugonis filii Outhen, Nicolao de Buggetorp,
Hugone de Puteaco, Roberto filio Serlonis, Philippe filio Balde-
wini, Willelmo filio Sirithe, Hugone de Alvertona, Waltero de
Kilvinton et multis aliis.
Vesica-shaped seal of green wax, bearing an eagle. Legend :
+ SIGILL' GERARDI P'SONE DE STOKESLE.
Endorsed : " C. Gerardi de Stockesleie de terra de Cuningst e t
facta priori et conventui Dunelm." 4 a . i e . Sacrist., H. I.
2OO EARLY YORKSHIRE CHARTERS
247 Quit-claim by William Fairfax to the monks of Durham of the
stone-built house in Coney Street, formerly of Hugh, son of
Lewin. 1204-1220.
Orig. in the Treasury, Durham; 4 a . i me . Sacrist., n. 17.
Omnibus Christi fidelibus ad quos presens scriptum pervenerit
Willelmus Fairfax salutem. Noverit universitas vestra me in-
tuitu karitatis et pro salute anime inee et omnium antecessorum
et successorum meorum quietum clamasse Deo et Sancto Cuth-
berto et priori de Dunelm[o] et monachis ibidem Deo servientibus
totum jus et clamum quod dicebam me habere in domo lapidea
in Cuningstret cum omnibus pertinentiis, que fuit Hugonis filii
Lewini, quiete, pacifice, honorifice, solute in perpetuum, tarn in
longitudine quam in latitudine sicut terra predicte domus se
extendit ante et retro, de me et heredibus meis ab omni servitio et
exactione et demanda. Unde volo et bene concedo quod predicti
prior et monachi et omnes posteri sui et assignati cum bonis
eorum possint libere ire et venire et moram facere sicut in
propria sine omni calumpnia et absque omni impedimento mei
vel heredum meorum. Et ne predictis monachis in posterum per
me vel per heredes meos aliqua calumpnia suscitari possit ego
Willelmus Fairfax pro me et heredibus meis predictum jus meum
tactis sacrosanctis manu propria abjuravi. Ut igitur hec quieta
clamatio mea eis in perpetuum stabilis et firma permaneat, earn
presenti carta mea et sigilli mei appositione roboravi. Hiis
testibus, H[amone] decano et toto capitulo ecclesie Beati Petri
Eboracensis, Thoma Palm[er] l tune temporis majore civitatis
Ebor[aci], Hugone de Selebi, Roberto de Lutha, Thoma filio
Galfridi, 1 Johanne de Warthill, 1 Alexandro filio Radulfi, 1 Paulino
de Mubrai, Nicholao Winem', Martino de North folke, Henrico de
Sexdecimvallibus, Stephano, Radulfo Nohel, Martino de Alwar-
thorp et aliis.
Seal : A deer trippant.
Endorsement : (a description). 4 a . i e . Sacrist. R. I Ebor.
(e) BLAKE STREET AND LOP LANE.
248. Grant by Richard son of Fyn to the monks of St. Mary's, York,
of the church of St. Wilfrid in (Blake Street), York. 2 1155-1165.
Chartul. of St. Mary's, York (John Rylands Lib.), f. 54^, n. 4.
Sciant omnes qui viderint vel audierint literas has quod ego
Ricardus filius Fyn cum consilio et assensu filiorum et amicorum
ineorum concessi et dedi in puram et perpetuam elemosinam ab-
batie Beate Marie Eboracensis et monachis ibidem Deo servienti-
1 Named as citizens of York, March 1216; f!. Lilt. Clans, i, 269^.
* See Drake, Ebor., 337.
YORK CITY: CONEY STREET, BLAKE STREET 2OI
bus ecclesiam Sancti Wilfridi in Eboraco cum terra et omnibus
aliis que ad earn pertinent. Concessi etiam et dedi eidem abbatie
omnem dominationem et advocationem necnon et proprietatem
quam ego et pater meus et antecessores mei habuimus in pre-
nominata ecclesia sicut umquam melius habueramus, pro anima
mea et animabus patris et matris mee et omnium parentum
meorum. Testibus hiis, magistro Swano de hospital!.
Ralph the parson, son of Richard Fyn, is named in a charter of Stephen,
son of Bertram de Bulmer. In 1197 Ralph Fin rendered account of 5 m.
to the donum levied from the city. 1
249. Grant by Pagana, with the consent of her son, William the canon,
to the church of St. Hilda, Whitby, of a plat of land in Blake
Street, nigh to the monastery of St. Wilfrid in York, upon con-
dition that she shall partake of the benefits of the monastery and
have the provision of a monk and a servant during her life and
necessary clothing for the first 2 years, her son William provid-
ing for the next 2 years and so alternately, unless her son
dies or changes his habit, when the monastery shall clothe her
entirely. 1150-1160.
Chartul. of Whitby, f. 65^. Pd. in Chartul., n. 260.
Sciant omnes audientes has litteras quod ego Pagana dedi,
concedente filio meo Willelmo canonico, imam terram in Blaica-
stret juxta monasterium Sancti Wilfridi in Eboraco in perpetuum
ecclesie Sancti Petri et Sancte Hilde de Wyteby, eo pacto ut
essem particeps omnium beneficiorum ejusdem ecclesie et ut
haberem procurationem unius monachi et unius famuli cunctis
diebus vite mee ; et ut abbatia ejusdem loci michi inveniret
vestimenta necessaria in primis duobus annis et Willelmus filius
[meus] in sequentibus duobus annis et sic alternatim per binos et
binos annos cunctis diebus vite mee ; sed si filius meus Willelmus
moriretur ante me vel mutaret vitam tune a toto a predicta
ecclesia vestirer. Hujus conventionis testes sunt, Willelmus
decanus et capitulum Sancti Petri ; et ad istud donum et ad
saisionem hujus doni fuerunt testes Thomas Sottavagina, 2 Outhen,
Vocabrus, Ramchil, Rogerus clericus et alii.
This and a further gift are recorded in the memorial of the gifts to
Whitby. " By the gift of Sir Gernegot we have a dwelling-house in Stein-
gate (now Stonegate) which Hugh son of William son of Tostin has ; by
the gift of Pagana, mother of the said William, a dwelling-house nigh to
the church of St. Wilfrid in Bleikestrete, which Uctred Malherbe holds." 3
250. Notification by Bertram de Bulmer that John and his wife shall
hold of Stephen, the grantor's son, during his life, and after
Stephen's death, of the grantor's heirs, the toft which John and
3 Pipe R., 9 Ric. I. 2 " Sottaygina," in MS. 3 Chartul. of Whitby, p. 6.
2O2 EARLY YORKSHIRE CHARTERS
his wife took in exchange for another which they quit-claimed
to the monks of Byland, to whom the grantor gave it, rendering
i zd. yearly. <r.i 155-1 163.
Chartul. of St. Leonard's, York ; Nero D. iii, f. 122.
Sciant presentes et futuri quod ego Bertramus de Bulemer
volo et precipio et concede quod Johannes et uxor ejus teneant
toftam quam ceperunt in escambia pro tofta quam clamaverunt
quietam dominis monachis de Bellandia, quibus illam dedi, et
teneant earn de Stephano filio meo dum ipse vixerit sicut aliam
tenuerunt, scilicet xii denarios annuatim reddendo. Et post
obitum Stephani de me et de heredibus meis teneant. Teste
Johanne et Willelmo fratribus hospitalis Beati Petri Eboracensis
et Franco et Ernaldo et Willelmo et Simone filio Johannis.
251. Grant by Stephen, son of Bertram de Bulmer, to the monks of
St. Mary's, York, of the service of Hervey his man of 3 shillings
yearly from land (in York?), formerly of Siward the Porter.
1163-1185.
Chartul. of St. Mary's, York (John Rylands Lib.), i, f. 58.
Sciant omnes qui viderint vel audierint literas has quod ego
Stephanus films Bertrami de Bulmer dedi et hac presenti carta
mea confirmavi, pro salute anime mee et animabus patris mei et
matris mee et omnium parentum meorum, in puram et perpetuam
elemosinam Deo et abbati Sancte Marie Eboracensis et monachis
ibidem Deo servientibus terram illam que fuit Sywardi portatoris
usque ad terram Radulphi parsone, filii Ricardi Fyn, sicut divise
ibi continentur. Sciendum vero est quod Herveius homo meus
tam ipse quam heredes sui eandem terram in perpetuum tenebunt
de abbatia in feudo et hereditate, reddendo annuatim abbatie pro
omni servitio tres solidos, dimidium ad festum Sancti Martini et
dimidium ad Pentecosten ; duodecim vero denarios reddent pre-
dictus Herveius et heredes sui singulis annis ad eosdem terminos
Stephano filio meo et heredibus suis. Hiis testibus, magistro-
Suuano hospitalis Sancti Petri Eboracensis et ceteris.
In the margin : Quere de ilia terra ubi jacet.
252. Notification by Master Paulin, master of the hospital of St. Peter,
York, that the canons of St. Mary of Bolton (in Wharfedale)
hold of the said hospital land in Blake Street, 1 late of Elwin
Kent and Richard his son, rendering yearly \2d. and husgable.
1189-1195.
Bodl. Lib., Oxon, Yorks. ch. 106.
Magister Paulinus dictus humilis minister hospitalis domus
Sancti Petri de Eboraco et ejusdem loci conventus omnibus sancte
1 Drake, 337.
YORK CITY : BLAKE STREET 203
matris ecclesie filiis salutem. Universitati vestre notum esse
volumus quod canonici ecclesie Sancte Marie de Boelton terram
quam in Bleicstreta l in Eboraco, que fuerat Elwini Kent et
Ricardi filii ejus, de nobis perpetuo tenent, reddendo inde nobis
annuatim duodecim denarios ad Pentecosten et husgavel pro
omni servitio quod ad nos pertineat. Si vero predictam firmam
ultra tertium diem canonici detinuerint, supradictam terram in
manum nostrum saisiemus. His testibus, Hamone cantore, 2
Adam de Tornoure, Alano et Stephano canonicis et presbiteris,
Nicholao Hugonis, Roberto Petri, Roberto Skyr, Willelmo Balki,
Dolfino, Siwad, Osberto, Rogero fratribus, Arnulfo filio Leu[us],
Thoma filio Gerardi, Radulfo Wautar', Bartholomeo, Ricardo
Malerb', Lamberto filio Osmundi, Ingelramo.
A broken seal of 'white wax, bearing a robed figure standing erect.
253. Notification by Walter, prior, and the convent of St. Mary's,
Bolton, that they hold in fee of the hospital of St. Peter land in
Blake Street late belonging to Elwin Kent and Richard his son,
rendering yearly \zd. and husgable. 1189-1195.
Chartul. of St. Leonard's, York ; Nero D. iii, f. 87.
Walterus prior et conventus ecclesie Sancte Marie de Boelton
omnibus sancte matris ecclesie filiis salutem. Universitati vestre
notum esse volumus quod nos terram unam in Blaikestreta in
Eboraco, que fuerat Elwini Kent et Ricardi filii ejus, de domo
hospitali Sancti Petri Eboracensis perpetuo tenemus ; reddendo
inde eidem hospitali annuatim xii denarios ad Pentecosten et
husgavel pro omni servitio quod ad prefatum hospitale pertineat.
Si vero predictam firmam ultra tertium diem detinuerimus, pre-
nominatum hospitale supradictam terram in manum suam saiset.
Hiis testibus ; Hamone cancellario, Adam de Thornouer, Alano
et Stephano canonicis et presbiteris ; Nicholao Hugonis, Roberto
Petri, Roberto Skir, Willelmo Balki, Dolfino, Siwad, Osberto,
Rogero, fratribus ; Arnulfo filio Leuus, Thoma filio Gerardi,
Radulfo Wautar', Bartholomeo, Ricardo Malerb', Lamberto filio
Osmundi, Ingelr[amoj.
254. Grant by John de Curcy to the hospital of St. Peter, York, of a
yearly rent of 2od. issuing out of land near the church-yard of
St. Wilfrid towards the north, and his right in a tenement lying
between that church-yard and the lower gate of St. Peter's
hospital. 1190-1200.
Chartul. of St. Leonard's, York ; Nero D. iii, f. io$d.
Sciant omnes presentes et futuri quod ego Johannes de Curcy,
caritatis intuitu et pro salute anime mee et animarum anteces-
1 " Bleiftreta " ; MS. 2 Possibly " cancellario," as in n. 253.
2O4 EARLY YORKSHIRE CHARTERS
sorum et successorum meorum, dedi, concessi et hac present!
carta mea confirmavi Deo et pauperibus hospitalis Sancti Petri
Eboracensis annuum redditum xx denariorum percipiendum annu-
atim de terra in Eboraco que jacet juxta cimiterium Sancti Wilfridi
versus aquilonem, in puram et perpetuam elemosinam, medietatem
scilicet ad Pentecosten et aliam medietatem ad festum Sancti
Martini in yeme ; et preterea totum jus et clameum quod habui
vel habere potui in toto illo tenemento quod est inter predictum
cimiterium et portam inferiorem predicti hospitalis. Ego autem
predictus Johannes et heredes mei predictam donationem et con-
cessionem predictis pauperibus warantizabimus imperpetuum
contra omnes homines et in omnibus. In hujus autem rei robur
et testimonium huic scripto sigillum meum apposui. Hiis testibus,
Henrico de Sezevaus, Johanne de Steingate, Hugone filio Arnolfi,
Simone de Altoftes, Philippe filio Albrede, Thoma Muntesiis et
multis aliis.
255. Grant by Thomas, son of Richard Stric, and Juliana his wife to
the hospital of St. Peter, York, of land in Blake Street (near
the gate of the hospital), 1 for 5 marks and los. 1194-1199.
Chartul. of St. Leonard's, Nero D. iii, f. 84.
Omnibus presentes literas visuris vel audituris Thomas films
Ricardi Stric et Juliana uxor ejus salutem. Sciatis nos dedisse,
concessisse, et hac carta nostra confirmasse pauperibus hospitalis
Beati Petri Eboracensis totam terram nostram in Blaykestrete, et
quicquid juris in ilia habuimus quietum clamasse a nobis et
heredibus nostris dictis pauperibus imperpetuum, pro quinque
marcis et decem solidis quas nobis dederunt predicti pauperes in
magna nostra necessitate : ita quod nee nos nee heredes nostri
quicquam juris clamare poterimus in jam dicta terra, sed illam
warantizabimus predicto hospitali pro predicta pecunia contra
omnes homines. Hoc autem tactis sacrosanctis juravimus; et
ut hoc memorie imposterum commendetur huic scripto sigillum
nostrum apposuimus. Testibus : domino S[imone] decano,
H[amone] thesaurario, Willelmo archidiacono Notingh[amiensi],
et pluribus aliis de capitulo Eboracensi, Alexandro succentore,
Hugone capellano decani, Willelmo Morel, Rogero de Sancto
Martino, et aliis vicariis ecclesie ; Radulfo Nuvel, Nicholao de
Bugothorp', Serlone filio Nicholai, Thoma de Langwath, Ranulfo
de Barnby et aliis.
When William Basset held pleas in the city of York in 1170, Acelota
wife of Richard Stric was charged with the payment of 30 ft!, of the chattels
of Osbert, an outlaw, her surety being Thomas, son of Ingenulf. 2 Thomas
1 So described in another charter of the grant.
2 Pipe A\, 16 Hen. II, 46.
YORK CITY: BLAKE STREET 2O$
Strich, or Styth, gave to the canons of Kirkham land in St. Leonard's lane,,
(leading from the great church of St. Peter to the hospital of St. Leonard
and to the land of Walter son of Nicholas son of Modiva), 1 in exchange for
their claim against him to the land of Forni the chaplain, next the church-
yard of St. Samson's. 2
256. Grant by the prior and convent of St. Andrew, York, to Hugh
de Clifton, of land in Blake Street given to the convent by Alice
de Fiskergate with her body, to hold for $od. yearly. .1200.
Chartul. of St. Leonard's, Nero D. iii, f. 84.
Sciant omnes presentes et futuri quod prior et conventus
Sancti Andree Eboracensis dimiserunt et concesserunt Hugoni
de Clyfton' coco et heredibus suis terram illam in Eboraco in>
Blaykestrete quam Alicia de Fyskergate dedit eis cum corpore
suo, tenendam de eis in feodo et hereditate reddendo eis annuatim
triginta denarios pro omnibus servitiis ad eos spectantibus,
medietatem ad Pentecosten et medietatem ad festum Sancti
Martini. Et sciendum quod prefatus Hugo juravit et affidavit se
de predicto tenemento prefatis priori et conventui in omnibus
fidelitatem servaturum. Hiis testibus, Waltero aurifabro, Willelmo-
de Suwella, Ricardo Russuel, Silvestro de Warr[um], Willelmo
filio Alicie, Martino de Clyfton', Johanne filio Odonis et multis
aliis.
Walter Orfevre, one of the witnesses, is named in 1201 as a moneyer of
York. 3
257. Quit-claim by Thomas de Hoby and surrender by rod and staff
to Ralph, master, and the brethren of the hospital of St. Peter,
York, to the use of the poor of the hospital, of land in Peter-
gate and Blake Street, which the donor held of the hospital, in
consideration of 3 marks. 1203-^.1212.
Chartul. of St. Leonard's, York ; Nero D. iii, f. &$d.
Sciant omnes presentes et futuri quod ego Thomas de Hobi
resignavi, quietam clamavi, et per fustum et baculum reddidi in
manum magistri Radulfi et fratrum hospitalis Sancti Petri Ebora-
censis, ad opus pauperum ipsius hospitalis, totam terram in vico
Sancti Petri et in Blaykestrete, cum omnibus pertinentiis, quam
tenui de predicto hospitali, ita quod nee ego Thomas nee heredes
mei unquam de cetero quicquam juris in predicta terra poterimus
vendicare. Et pro hac quieta clamatione, concessione, et resi-
gnatione dederunt michi predict! magister et fratres tres marcas
argenti. Et ego predictus Thomas de Hobi predictam quietam
clamationem legitime tenendam imperpetuum tenendam, waran-
tizandam, et adquietandam pro me et pro heredibus meis affidavi >
1 Cal. Chart. A\, iv, 370. 2 Chartul. of Kirkham, f. gd.
3 A'. Cancel., 303.
2O6 EARLY YORKSHIRE CHARTERS
tactis sacrosanctis evangeliis juravi, et hac present! carta mea
confirmavi. Hiis testibus, Alexandro de Baiocis, magistro
Waltero Turkilli, Girard', Huberto, Waltero, Anketino, Suano, et
aliis fratribus predict! hospitalis ; Willelmo, Waltero, Petro et
aliis capellanis, Thoma de Langwath et aliis clericis ipsius domus,
Henrico coloneario, Gaufrido le Bucler, Firmino, Martino fabro,
Johanne pararamtario (sic) et multis aliis.
258. Grant by Andrew, prior of Kirkham, and the canons, to the
hospital of St. Peter, York, of land which Thomas Stric gave
them in the street (named Lop-lane 1 ), which runs from the
greater church of St. Peter towards the said hospital, which land
lies next that of Walter, son of Nicholas son of Modiva, towards
the hospital; for 40^. yearly. ^.1198-1212.
Chartul. of St. Leonard's, York ; Nero D. iii, f. 145.
Omnibus has literas visuris vel audituris A[ndreas] prior et
conventus canonicorum de Kirkham salutem. Noveritis nos
concessisse et dedisse et hac carta nostra confirmasse Deo et
pauperibus hospitalis Bead Petri Eboracensis illam terram quam
Thomas Stric dedit nobis, que est in vico qui tendit de majori
ecclesia Sancti Petri versus dictum hospitale, que jacet proxima
terre Walteri filii Nicholai filii Modive versus hospitale ; tenen-
dam et habendam libere et quiete de nobis imperpetuum, reddendo
inde nobis imperpetuum annuatim quadraginta denarios ad duos
terminos, scilicet dimidium ad Pentecosten et dimidium ad festum
Sancti Martini in yeme. Hiis testibus, H[amone] thesaurario
Eboracensi, Morgano preposito Beverlacensi, magistro Petro de
Schireburn, Thoma de Baldewyne, magistro Waltero Turkill,
Nicholao de Brettegate, Willelmo filio Orm, Girardo sainterio,
Roberto de Seleby, Willelmo Turkyll, Thoma aurifabro, Roberto
de Vado, Roberto de Bernigham.
259. Grant by William Burhman, for the health of the soul of Aubreye
his wife, of William son of Alfkil, his father, and of Goda his
mother, to the hospital of St. Peter, York, of land near the gate
of the hospital. 1189-1214.
Chartul. of St. Leonard's, Nero D. iii, f. I22d.
Sciant omnes presentes et futuri quod ego Willelmus Burh-
man, pro salute anime mee et Aubree sponse mee et Willelmi
filii Alfkil patris mei et Gode matris mee et omnium antecessorum
et heredum et successorum nostrorum, dedi, concessi, et hac
present! carta mea confirmavi Deo et pauperibus hospitalis Beati
Petri Eboracensis totam terram meam juxta portam hospitalis
1 So in the heading.
YORK CITY : LOP LANE, BOOTHAM 207
predicti, scilicet, tenendam et habendam predictis pauperibus in
puram et perpetuam elemosinam, libere, integre, honorifice, et
quiete ab omni servitio et ab omni exactione sicut ulla elemosina
liberius potest dari ; ita quod ego et heredes mei warantizabimus
et defendemus predictam elemosinam predicto hospitali imper-
petuum contra omnes homines, ut nos et antecessores et heredes
nostri simus participes omnium beneficiorum que fiunt vel facienda
sunt in predicta domo Dei. Hiis testibus, domino S[imone]
decano, H[amone] thesaurario, W[illelmo] archidiacono de
Not[ingham], magistro Gregorio et pluribus aliis de capitulo
Eboracensis ecclesie, Alexandro succentore, Hugone capellano
decani, Waltero capellano archidiaconi de Not[ingham] et aliis
vicariis ipsius ecclesie, Radulfo Nuvel, Nicholao de Bugetor[p],
Simone filio Muriel, Serlone filio Nicholai, Thoma de Lang[wath]
et mtiltis aliis.
(/) BOOTHAM AND GILLYGATE.
260. Grant by Savary, abbot of St. Mary's, York, to T. and W.,
the sons of Robert the cook, of the land held in burgage by
their father in Bootham, quit of all service except 2S. yearly.
^.1150-1161.
Chartul. of Easby; Egerton MS. 2827, f. 135.
Notum sit omnibus, etc., quod ego S[avaricus] abbas Sancte
Marie Eboracensis, cum communi consilio capituli nostri, dedi
et concessi duobus filiis Roberti coci, T[ ] scilicet et W[ ],
in feodo et hereditate terram patris eorum quam de nobis tenuit
in burgagio in Buthum, liberam et quietam ab omni servitio,
exceptis ii solidis quos singulis annis debent reddere nobis,
dimidium ad Pascha et dimidium ad festum Sancti Michaelis.
Testibus, [etc.].
261. Grant by Clement, abbot of St. Mary's, York, to Alan, constable
of Richmond, of the service of William, son of Saive, for land
held of St. Mary's in Bootham, for his lodging when he came
to York. ^.1170-1184.
Chartul. of Easby ; Egerton MS. 2827, f. 135.
Sciant omnes quod ego Clemens abbas ecclesie Beate Marie
Eboracensis, cum communi consilio et assensu capituli nostri,
concessi et dedi Alano constabulario de Richem[undia] et here-
dibus suis tenere de nobis in feodo et hereditate servitium
Willelmi filii Saive de terra quam de nobis tenebat in Buthum,
ad hospitium suum quando Eboracum venerit. Sciendumque
St quod hoc predicto Alano et heredibus suis concessimus pro
homagio et servitio suo. Testibus, [etc.].
2O8 EARLY YORKSHIRE CHARTERS
262. Notification by Alan son of Roald, constable of Richmond, of
his gift to his abbey of St. Agatha, of the land and dwelling-
place in Bootham which he holds of the monks of St. Mary's.
1180-1201.
Chartul. of Easby ; Egerton MS. 2827, f. 135.
Archiepiscopo Eboracensi et omnibus, etc. Alanus films Roaldi
constab[ularius] Richem[undie] salutem. Sciatisme dedisse, con-
cessisse et hac mea carta confirmasse Deo et abbatie mee de
Sancta Agatha terram et mansuram quam habeo et teneo de ab-
bate et monachis Sancte Marie Eboracensis in Buthum, tenendas
de me et heredibus meis in puram et perpetuam elemosinam,
liberam et quietam ab omni seculari servitio et exactione, pro
salute anime mee, etc. Testibus, [etc.].
263. Quit-claim by Erneis Balki to the hospital of St. Peter, York, for
a sum of money, of land held of the hospital, between it and
Galmanlith, in the time of Master Paulin. 1203-1214.
Chartul. of St. Leonard's, Nero D. iii, f. 127.
Sciant omnes presentes et futuri quod ego Ernisius Balki
concessi, reddidi, et quietam clamavi Deo et pauperibus hospitalis
Beati Petri Eboracensis, pro pecunia sua quam mihi dederant,
totam terram quam tenui de eis inter ipsum hospitale et Gal-
manl[ith] tempore magistri Paulini, et totum jus et clameum
quod dicebam me habere in predicta terra, scilicet habendam ipsis
pauperibus imperpetuum libere et quiete sicut ulla quieta clamatio
liberius et melius potest fieri ; ita quod ego et heredes mei
warantizabimus, adquietabimus, et defendemus ipsam quietam
clamationem predictis pauperibus imperpetuum sine impedimento
et retenemento contra omnes homines. Et hoc legitime tenendum
pro me et heredibus meis affidavi, juravi, et presenti carta mea
confirmavi. Hiis testibus, domino S[imone] decano, H[amone]
thesaurario, magistro Gregorio, Radulfo rectore hospitalis, suc-
cessore magistri Paulini, et pluribus aliis de capitulo Sancti Petri
Eboracensis, Alexandro succentore, Hugone, Thoma, et aliis
vicariis Beati Petri predicti, Thoma de Lang[wath], Serlone de
Stangate, Willelmo de Notingham, clericis, et multis aliis.
It is stated in the chartulary that, after the death of Paulin de Ledes,
King John appointed one brother John as master of the Hospital, and that
after 2 years, during the war between the King and his barons, the said
John was ejected by the dean and chapter, 1 who then appointed Ralph de
Nottingham. 2
There was a John clerk of York, who with Andrew de Herteregate
delivered to the King at Nottingham on 8th March 1206, the sum of 40
marks paid on behalf of the citizens of York. 3
1 Chartul., f. 21 1. * Histor. of York, iii, 164. 3 A\ Lift. Clans., i, 66.
YORK CITY : BOOTHAM, GILLYGATE 209
264. Grant by Savary, abbot of St. Mary's, York, to William de
Pontefract in fee of a messuage in Bootham, and a messuage
in St. Giles-gate, called St. Ellen's manse, for 3^. yearly. ^.1145-
1161.
Chartul. of St. Mary's, York (John Rylands Lib.), f. I22</, n. 26.
Notum sit omnibus audientibus vel legentibus litteras has
quod ego Savaricus abbas Sancte Marie Eboracensis cum communi
consilio et assensu capituli nostri concessi et dedi Willelmo de
Pontefracto tenere de nobis et de ecclesia nostra in feudo et
hereditate unam mansuram terre in Bouthum et unam aliam
mansuram in via Sancti Egidii que vocatur mansura Sancte Elene,
pro quibus duabus mansuris reddet idem Willelmus et heredes
ejus post eum unoquoque anno nobis et ecclesie nostre tres
solidos ad duos terminos, dimidium ad Pas[c]ha et dimidium ad
festum Sancti Michaelis. Sciendum est autem quod predictas
mansuras tenebunt cum eadem libertate quam habent alii franc-
tenentes nostri in suburbio nostro, quas si alius aliquis aliquando
dirationare poterit, non dabimus eis excambium. Hoc eis con-
cedimus quamdiu se legaliter erga nos habuerint et predictum
censum bene reddiderint. Hiis testibus, Daniele filio Walteri,.
Johanne, Willelmo.
265. Grant by Savary, abbot of St. Mary's, York, to Hugh de Rouen
in fee of a messuage, late of Clibert the monk, in Bootham,
being 8 perches in breadth, and 2 bovates of land in Shipton,.
to hold for 3 shillings yearly and by doing as much " franc "
service as Romund, the prior's brother, or Daniel the steward,
do. ^.1150-1161.
Chartul. of St. Mary's, York (John Rylands Lib.), f. I2$d, n. 43.
Notum sit omnibus legentibus et audientibus litteras has quod
ego Savaricus abbas ecclesie Sancte Marie Eboracensis cum
communi consilio et assensu totius capituli nostri dedi et concessi
Hugoni de Rothomago et heredibus suis in feudo et hereditate
unam mansuram terre in Butham que fuit Cliberti monachi, que
videlicet mansura habet octo percas in latitudine et a chiamudio
usque ad regiam viam in longitudine, et super hoc duas bovatas
terre in Hipatuna, pro annuis tribus solidis quos reddet nobis
omni anno ad festum Sancti Martini. Faciet autem idem Hugo
tale franc servitium pro ista tenura quale facit Romundus, frater
prioris, vel Daniel dapifer vel aliquis alius de tenentibus nostris
qui libere et honorifice tenent de nobis. Sciendum est quod nos
warantizabimus eis hanc tenuram quam tenent de nobis quamdiu
possimus warantare nobismet ipsis, et si contigerit eos quandoque
O
2IO EARLY YORKSHIRE CHARTERS
perdere per vim vel per justitiam regis, non dabimus eis excam-
bium sed eo dolente de suo dampno dolebimus. Teste Radulfo
presbitero de Rothomago et Radulfo capellano nostro, etc.
266. Grant by Robert de Musters to Ava, wife of William de Ponte-
fract, of the moiety of land in Bootham, which Robert son of
John sold to the grantor; to hold in burgage for i6</. yearly
and by providing lodging, when the grantor or his heirs come
to York, at their own expense. 1170-1190.
Chartul. of St. Mary's, York (John Rylands Lib.), f. 72, n. 45.
Sciant omnes tam presentes quam futuri quod ego Robertus
de Musters communi consilio et assensu heredum meorum con-
cessi et dedi et hac presenti carta mea confirmavi medietatem
illius terre quam Robertus films Johannis consensu et consilio
heredum suorum mihi vendidit, que terra est apud Eboracum in
Bouthum, cum omnibus pertinentiis suis, Ave uxori Willelmi de
Pontefracto et heredibus suis, tenere de me et heredibus meis
libere et quiete in burgage ; reddent autem mihi et heredibus meis
annuatim xvj denarios pro omni servitio, dimidium ad Pentecosten
et dimidium ad festum Sancti Martini. Hoc quoque sciendurn
est quod quando nos veniemus Eboracum hospitabimur in pre-
nominata terra cum propriis impensis nostris ; quam terram
warrantizabimus contra omnes homines predicte Ave et heredibus
suis. Hiis testibus, Gocellino capellano, etc.
267. Grant by Robert de Musters, with the consent of Robert son of
John, and of Lisiard, the grantor's heir, to Thomas, son of Toli
de Clifton, of the moiety of his land in Bootham, next the
dwelling-house of William de Pontefract, for \6d. yearly and by
providing half a lodging there, at the grantor's expense, when
the grantor comes to York. 1175-1190.
Chartul. of St. Mary's, York (John Rylands Lib.), f. 72, n. 43.
Sciant tam presentes quam futuri quod ego Robertus de
Musters concessi et dedi, assensu Roberti filii Johannis et
heredum suorum et assensu Lisiardi filii mei, dimidietatem terre
mee in Bouthum, videlicet illam que est propinquior mansure
Willelmi de Pontefracto, Thome filio Toli de Cliftona et heredibus
suis, tenendam de me et de heredibus meis in feudo et hereditate
libere et quiete, reddendo mihi vel heredibus meis inde annuatim
xvj denarios, dimidium ad Pascha et dimidium ad festum Sancti
Michaelis pro omni servitio, preter quod supradictus Thoma debet
invenire mihi dimidium hospitium in eadem terra ad meum con-
stamentum dum edificata fuerit quotiens ad Eboracum veniam.
Hiis testibus, Erveio de Sutton, etc.
YORK CITY : BOOTHAM 2 I I
268. Grant by Clement, abbot of St. Mary's, York, to Alan the
constable of Richmond in fee of the service of William son of
Saive, for land in Bootham, for his lodging when he comes to
York. c. II70-H84. 1
Chartul. of St. Mary's, York (John Rylands Lib.), f. 128, n. 54.
Sciant omnes qui viderint vel audierint litteras has quod ego
Clemens abbas ecclesie Beate Marie Eboracensis cum communi
concilio et assensu capituli nostri concessi et dedi Alano constabu-
lario de Richamondia et heredibus suis tenere de nobis in feudo
et hereditate servitium Willelmi filii Saive de terra quam de nobis
tenebat in Bouthum ad hospitium suum quando Eboracum ven-
erint. Sciendumque est quod hoc predicto Alano et heredibus
suis concessimus pro humagio et servitio suo. Testibus hiis,
Goscellino capellano, Danielo filio Walter!, Willelmo Hubald,
Willelmo filio Clarebaldi et aliis.
269. Grant by Alan son of Roald, constable of Richmond, to his
abbey of St. Agatha of the land and messuage which he held of
St. Mary's, York, in Bootham. 1180-1201.
Chartul. of St. Mary's, York (John Rylands Lib.), f. 128, n. 55.
Archiepiscopo Eboracensi et omnibus sancte ecclesie filiis
tam presentibus quam futuris Alanus films Roaldi constabularius
Richefmondie salutem. Sciatis me dedisse et concessisse et hac
carta mea confirmasse Deo et abbathie mee de Sancta Agatha
terram et mansuram quam habeo et teneo de abbate et monachis
Sancte Marie Eboracensis in Bouthum, tenendam de me et here-
dibus meis in puram et perpetuam elemosinam liberam et quietam
ab omni seculari servitio et exactione, pro salute anime mee et
pro animabus antecessorum et successorum meorum. Testibus,
Ricardo abbate de Alnew[ic], et W. canonico ejus, Roaldo filio
meo, Rogero de Lacelles et Roberto nepotibus meis, Lisiardo de
Musters, Roberto de Tanesofre, Haraldo, Willelmo de Norfolk,
Roberto de Staynley, Henrico.
270. Grant by Thomas, son of Robert de Clifton, to the hospital of
St. Peter, York, of his land within Bootham Bar.
Chartul. of St. Leonard's, York ; Nero D. iii, f. 128.
Sciant omnes presentes et futuri quod ego Thomas filius
Roberti de Clyfton dedi, concessi, reddidi, et hac presenti carta
mea confirmavi Deo et pauperibus hospitalis Beati Petri Ebora-
censis, pro salute anime mee et omnium antecessorum et succes-
sorum meorum, totam terram meam infra barram de Buthum,
habendam sibi in puram et perpetuam elemosinam, libere et
1 Charters 268 and 269 have been printed above from another source.
212 EARLY YORKSHIRE CHARTERS
quiete sicut ulla elemosina liberius potest dari ; ut ego et ante-
cessores et successores mei simus participes omnium orationum,
elemosinarum et aliorum beneficiorum que fiunt vel facienda
sunt in prefata domo Dei imperpetuum. Hiis testibus, Roberto,
Girardo, Willelmo, Waltero, Godefrido, et aliis fratribus predicte
domus ; Roberto, Petro, Hugone, et aliis capellanis ipsius domus,
Thoma de Langwath, Willelmo de Nottingham], Hugone de
Graham, et aliis clericis ipsius domus; Ernulfo, Petro, Ingolf,.
Ricardo Mauger et multis aliis.
Possibly the grantor was son of the Robert, son of John, named in pre-
ceding charters.
271. Grant by Serlo Brun to Turgis of the Abbey, of land near St.
Marygate from Bootham to the house of Roskill, having a width
towards Bootham of 53 feet, for 75. yearly. c.\ 150-1161.
Chartul. of St. Mary's, York (John Rylands Lib.), f. 76^, n. 89.
Sciant omnes tarn presentes quam futuri quod ego Serlo Brun
concessi et dedi Thurgisio de abbatia Sancte Marie Eboracensis
et heredibus -suis terram propinquiorem vico Sancte Marie a
Budum usque ad domum Roskilli, habentem versus Budum liij
pedes in latitudine, tenendam de me et heredibus meis in feudo et
hereditate, libere et quiete, reddendo mihi et heredibus meis annu-
atim vij solidos pro omni servitio, dimidium ad festum Sancti
Martini et dimidium ad Pentecosten. Testibus hiis, abbate
Savarico, etc.
Robert son of Robert granted to Turgis in fee, one part of the toft, late
of the grantor's father, lying between land of William the baker and land
late Ketel's. Teste, William de Pontefract. 1 Serlo Brun is named else-
where as tenant of lands in Heworth and Bootham. Turgis of the Abbey,
who contributed i m. in 1204 to the tallage of the city, 2 was probably a
descendant of the above Turgis.
272. Quit-claim by Walter son of Gerard son of Mane to Richard son
of Eustace, of his right in his father's land in St Marygate,
York. ^.1160-1179.
Chartul. of St. Mary's, York (John Rylands Lib.), f. 63^ n. 36.
Notum sit omnibus tam presentibus quam futuris quod ego
Walterus filius Gerardi filii Man quietum clamavi et coram multis
hominibus abjuravi de me et heredibus meis Ricardo filio
Eustachii et heredibus suis quicquid juris aliquando habueram
in terra que fuit patris mei quam tenuit in vico Sancte Marie, et
hoc feci pro pecunia quam dedit mihi dictus Ricardus. Hoc
quoque sciendum est quod de cetero neque ego neque aliquis de
1 Chartul., f. 77, n. 90. * Pipe R., 6 John.
YORK CITY: BOOTHAM, MARYGATE 213
meis poterimus movere illis ullam calumpniam super prenomi-
nata terra. Hiis testibus, Goffrido priore Sancte Marie Ebora-
censis, etc.
In 1179 Walter son of Gerard and Walter Palmer were amerced I m.
and \ m. respectively for default of appeal 1 that is, for failing to prosecute.
The date of this charter is probably earlier than the year 1179, for it was
attested by prior Geoffrey.
273. Grant by Pain son of Waldeve to Juliana, the wife of Lefwyn and
Hugh her son, of land in St. Marygate, lying between the house
of Orm, brother of William de Pontefract, and the house of
Thomas son of Mildonia. 1161-1175.
Chartul. of St. Mary's, York (John Rylands Lib.), f. 6$d, n. 37.
Sciant omnes qui viderint vel audierint istas literas quod ego
Paganus filius Waldef concessi et hac mea carta confirmavi
terram meam in vico Sancte Marie que continetur inter domum
Orm fratris Willelmi de Pontefracto usque ad domum Thome
filii Mildonie, Juliane femine Lefwyni et Hugoni filio ejus et
heredibus suis, tenendam de me et heredibus meis in feudo et
hereditate, reddendo annuatim duodecim denarios, sex ad festum
Sancti Martini et sex ad Pentecosten. Et ad hanc conventionem
tenendam legaliter ego Paganus et heredes mei affidavimus eis
et heredibus suis sine fraude. Hiis testibus, abbate de Sancta
Maria et omni conventu, etc.
Juliana gave to St. Mary's a messuage in Micklegate (Launelith-gate).
See no. 208 above.
274. Quit-claim by Pain son of Waldeve and his daughters, Wymark
and Gundrea, to abbot Clement and the convent of St. Mary's,
York, of land lying outside York, called Thorphine-croft, certain
messuages in St. Marygate and one by Galmonelid, and sur-
render of the charter thereof from abbot Savary. c. 1170-1 184.
Chartul. of St. Mary's, York (John Rylands Lib.), f. 76, n. 81.
Sciant omnes tarn presentes quam futuri qui viderint vel
audierint literas has quod ego Paganus filius Walthevi et due
filie mee, Wymarch et Gundree, quietam clamavimus Deo et
abbathie Beate Marie Eboracensis de nobis et omnibus nostris
inperpetuum et cum baculo reddidimus in manum domini Clementis
abbatis in pleno capitulo coram multis testibus terram illam que
jacet extra Eboracum et vocatur Thorphine-croft, cum omnibus
mansuris et toftis ad eandem terram pertinentibus et cum
quibusdam mansuris in vico Sancte Marie et cum una mansura
juxta Galmonelid et cum omnibus pertinentiis aliis que ad ipsam
1 Pipe A\, 25 Hen. II, 22.
214 EARLY YORKSHIRE CHARTERS
pertinent. Cartam autem quam ego Paganus de prefata terra
tempore domini abbatis Savarici adquisieram, similiter reddidimus
tarn ego quam predicte filie mee, et insuper tactis sacrosanctis
juravimus quod neque per nos neque per alium hominem [quern]
impedire poterimus movebitur aliqua calumpnia super ipsa terra
inperpetuum adversus prenominatam abbathiam. Testibus hiis,
Jocelino capellano, etc.
Wymark, daughter of Pain the Dispenser, gave to Osbert the Gate-
keeper of St. Mary's certain land in Bootham, which she had claimed in
the abbot's court against Everard de Shipton. Teste, Walter de Bovington. 1
This Osbert gave to the Infirmary of the abbey land in Bootham which he
had bought of Franco Orfevre and Alice, mother of the same Osbert.
Testibus, Thorold the chaplain, Turgis the clerk. 2
Galmon-lid was undoubtedly the ancient name of Bootham Bar, at the
time when the city was protected mainly by a ditch, bank, and palisade.
"Lid "means a gate in Old English. It occurs again in " Lounelid," the
old name of the city gate where Micklegate Bar was subsequently erected.
Thorphine croft seems to have lain somewhere in Bootham towards
Clifton.
275. Grant by Savary, abbot of St. Mary's, York, to Serlo Brun of 12
bovates in Heworth, which Daniel held during his life-time, a
toft in Bootham which the same Daniel also held, and a toft
which Romund gave him with his daughter (in marriage) ; to
hold by rendering los. %d. for the land in Heworth, 2 ores for
Daniel's toft and 6s. for Romund's toft. With conditional
warranty. ^.1150-1161.
Chartul. of St. Mary's, York (Dean and Chap.), f. 331 (old f. 330, n. 6).
Sciant omnes qui viderint vel audierint litteras has quod ego
Savaricus abbas ecclesie Sancte Marie Eboracensis cum com-
muni consensu et assensu capituli nostri concessi et dedi Serloni
Brun et heredibus eius in feodo et hereditate tenere de ecclesia
nostra xij cim bovatas terre in Hewarda cum omnibus pertinentiis
suis, quas bovatas Daniel tenuit in vita sua, et unum toftum in
Bouthum quod idem Daniel etiam tenuit in vita sua, et illud
toftum quod Romundus concessit ei cum filia sua ; pro quibus
terris dabit Serlo et heredes ejus post eum unoquoque anno
ecclesie nostre decem et ix solidos et iiij or denarios, dimidium ad
Pentecosten et dimidium ad festum Sancti Martini, scilicet pro
terra de Hewarda x cim solidos et octo denarios, 3 pro tofto quod
Daniel tenuit duas oras, pro tofto quod Romundus tenuit sex
solidos. Hanc conventionem concedimus ei et heredibus suis
per franc servitium, reddendo predictum censum pro omni
francio consuetudinario ad nos pertinente quamdiu Serlo et
heredes ejus bene reddiderint predictum censum et legaliter se
habuerint erga ecclesiam nostram. Sciendum tamen quod has
1 Chartul., f. 78^, n. 103. 2 ib., n. 104. 3 i.e., 8 ores.
YORK CITY: BOOTHAM, GILLYGATE
215
terras warantizabimus eis in quantum poterimus per rectum;
si autem contigerit quod predictus Serlo vel heredes ejus aliqua
causa vel calumpnia perdiderint aliquam de predictis terris, nee
illam eis warentire poterimus per rectum, non dabimus eis
excambium. Illud quoque sciendum est quod prefatus Serlo
dedit ecclesie nostre duodecim marcas argenti et dimidiam ut
hec ita ei concederentur, etc.
The land in Heworth belonging to the abbey of St. Mary was part of the
fee of count Alan of Brittany at the Survey. The rent to be paid by Serlo
Brun, namely 8 ores or IQJ-. 8d., indicates that there had been continuity of
tenure by Daniel and his predecessors since pre-conquest days, and that
Serlo was Daniel's kinsman and heir. Like many similar charters from the
abbots of St. Mary's, by them described as writs, the present is really a
confirmation of an ancient tenure. Daniel was probably the steward of
abbot Savary, and Romund, the brother of the prior of St. Mary's. 1
Possibly this land descended to Robert de Heward, deceased in 1219,
when Matilda, his relict, claimed dower in the service or tenements in York
of Walter Blome or the prioress of Keldholme (Coldholni), Thomas Blund,
Alexander son of Ralph, and Adam de Punchardun. As Matilda's warrantor
was in the parts of Jerusalem her suit was postponed until his return. 2
276. Grant by Clement, abbot of St. Mary's, York, to the hospital of
St. Peter, York, of every parochial right in the living and the
dead, belonging to his chapel of St. Olave, in the land where
the garden of the poor folks of that hospital formerly was,
namely in St. Giles-gate, 3 so that they may build upon the same
land, which has a frontage to the street of 2 1 perches, by the
perch of i6| feet, and beginning at the stone cross extends
northward to the ditch of the Bar, and extends (in length) from
the (said) highway to the king's old-ditch, called Wirchedic;
rendering yearly on Christmas Eve 3 Ibs. pepper and i Ib.
incense, and with a condition that the men inhabiting there shall
on St. Olave's feast yearly visit the said church of St. Olave
as their mother church with their oblations. 1161-1184.
Chartul. of St. Leonard's, York ; Nero D. iii, f. ll6d.
Notum sit omnibus videntibus vel audientibus literas has
quod ego Clemens abbas ecclesie Beate Marie Eboracensis, cum
omni consilio et assensu capituli nostri, concessi et dedi et hac
present! carta confirmavi Deo et pauperibus hospitalis Sancti
Petri de Eboraco omne jus parrochiale tarn in vivis quam in
mortuis quod spectabat ad nostram capellam Sancti Olavi in ilia
terra in qua prius ortus pauperum predictorum fuit, scilicet in
vico Sancti Egidii, ut liceat edificare terram illam pro utilitate
domus eorum. Hec autem terra habet in fronte juxta viam
xxi perticas, pertica autem xvi pedum et dimidii esse debet ;
1 Chartul. (John Rylands Lib.), f.
3 Gilly-gate.
2 Assize R., 1040, m. 5.
2l6 EARLY YORKSHIRE CHARTERS
que terra incipit a cruce lapidea, tendens versus aquilonem
usque ad fossam de la barre, et a regia via usque ad vetus
fossatum regis quod dicitur Wirchedic. Pro hac ergo conces-
sione et donatione prefati pauperes reddent nobis annuatim in
vigilia Natalis Domini iii libras piperis et unam thuris. Hoc
quoque sciendum est quod singulis annis homines qui in prefata
terra manebunt in festo Sancti Olavi cum oblationibus suis
capellam Sancti Olavi sicut matricem ecclesiam visitabunt,
quoniam predicta terra sita est infra fines ejusdem parrochie,
scilicet Sancti Olavi. Hiis testibus, Roberto decano, Hamone
cantore, magistro Wydone [scholarum], Geroldo, magistro
Mainero, Nicholao, Thoma filio Paulini, Willelmo de Tillemire,
Alano, canonic[is] ecclesie Sancti Petri Eboracensis, Jocelino
capellano, Adam Rothomagensi, Rogero diacono, Turgis dis-
pensatore, Gervasio, Ricardo filio Eustacii, Stephano de Mitona
et aliis.
This land in Gilly-gate is shown on the map in Drake's Eboracum^ dated
1736, as consisting of gardens and apparently without buildings. The
northern boundary of the land was at the ditch of the Bar, showing that the
north-western limit of Bootham had then a ditch. This was known as
" Kenyngsdyke." l The " regia via " was the North road, outside Bootham
Bar, and " Wirchedic" the ditch on the north-eastern side of the city, which
probably extended past the end of Gilly-gate in a north-westerly direction
until it met " Kenyngsdyke."
277. Grant by Hugh, son of Daniel the steward, to the hospital of
St. Peter, York, of land in St. Giles-gate which the brethren of
the hospital held of the donor's father and afterwards of him,
the donor, to hold for 6s. yearly and the king's husgable. 1175-
Chartul. of St. Leonard's, York ; Nero D. iii, f. n6d.
Notum sit omnibus videntibus et audientibus literas has
quod ego Hugo filius Danielis dapiferi concessi et dedi et pre-
senti carta confirmavi Deo et pauperibus hospitalis Sancti Petri
Eboracensis totam terram in vico Sancti Egidii quam ipsi tenu-
erunt de patre meo et postea de me, in puram et perpetuam
elemosinam, liberam et quietam ab omni seculari servitio, red-
dendo michi annuatim sex solidos, dimidium ad Pentecosten,
dimidium ad festum Sancti Martini, et husgable regis, ita quod
ego eis predictam terram contra omnes homines warantizabo.
Et sciendum quod quicumque in hereditatem meam succederi[n]t,
hanc donationem et confirmationem ratam habebunt et prefatam
elemosinam contra omnes homines warentizabunt imperpetuum.
Hiis testibus, Rannulfo filio Walteri, Roberto filio Ernisii,
Ricardo filio Widonis, Gaufrido de Laceles, Bertrammo de Stive-
tona, Roberto fratre ejus, Willelmo de Rugeford.
1 Eboracum, 256.
YORK CITY : GILLYGATE, MINSTER 2 1 7
278. Quit-claim by Beatrice daughter of Nicholas Cordewaner, to the
hospital of St. Peter, York, of land in St. Giles-gate, where Hugh
King dwells, in consideration of 4*. 1190-1210.
Chartul. of St. Leonard's, Nero D. iii, f. i\6d.
Omnibus presentes literas visuris vel audituris Beatrix filia
Nicholai Cordewaner salutem. Noverit universitas vestra me
dedisse et resignasse Deo et pauperibus hospitalis Beati Petri
Eboracensis totam terram in Eboraco in vico Sancti Egidii ubi
Hugo King mansit, et totum jus et clameum quod in ilia habui
vel habere potui, pauperibus died hospitalis de me et de her-
edibus meis imperpetuum quietum clamasse et hac carta mea
confirmasse, pro quatuor solidis argenti quos michi dederunt
pauperes predicti. Quod autem ego super predicta terra vel
aliquis per me nuiiquam predictis pauperibus quicquam questionis
vel calumpnie movebo, tactis sacrosanctis, pro me et pro meis
juravi. Testibus, Thorn a de Langwath, Alano filio Orm, Thoma
Takel, Edwino tanur, Simone filio Aluredi, Girardo filio Willelmi
paumer, Ada de Escham, Roberto Gegge et multis aliis.
(g) AROUND THE MINSTER
279. Grant by Gernagot, canon of (St. Peter's), York, when he betook
himself to Richard, abbot, and the church of St. Hilda of
Whitby, of the moiety of his land nigh to the church of St.
Peter, York, and adjoining the dwelling-house of William son
of Tosti. c. 1 140-1 148.
Chartul. of Whitby, f. 6$d. Pd. in Chartulary, n. 262.
Omnibus sancte matris ecclesie filiis tarn presentibus quam
futuris Gernagotus Eboracensis canonicus salutem. Notum sit
vobis quod ego Gernagotus quando l meipsum reddidi abbati
Ricardo et ecclesie Sancti Petri et Sancte Hylde de Wyteby
dederim eidem ecclesie, pro salute anime mee in elemosinam
perpetuo jure libere possidendam, medietatem terre mee que est
juxta ecclesiam Sancti Petri Eboracensis, illam scilicet medietatem
que propinquior est eidem ecclesie et adjacet mansure Willelmi
filii Tosti, 2 quam donationem meam presens carta testatur ; cujus
hii testes sunt, Willelmus films Tostini, Paulinus episcopi filius,
Walterus filius Faganulfi, Normannus presbiter, Rogerus et
Robertus ruffus et alii.
Land in York of the gift of Gernegot was confirmed to Whitby by
Eugenius III during the period 1 145-1 148. 3
1 " qui " ; Chartul. 2 " nostri," ib. ; " Tosli," Add. MS. 4715, f. ijd.
3 Whitby Chartul., p. 119.
2l8 EARLY YORKSHIRE CHARTERS
280. Grant by Roger, archbishop of York, and legate, to Robert de
Lanum, son of Ralph, of the messuage of land in York, formerly
of Walter son of Daniel, lying between land of Hugh de Verli
and that which Thomas son of Raghenild holds ; to hold in free
burgage rendering to the grantor id. for husgable and the
service which the said Walter did. 1177-1181.
Reg. Mag. Album, pt. ii, f. 45.
R[ogerus] Dei gratia Eboracensis archiepiscopus, sedis apos-
tolice legatus, omnibus has literas visuris vel audituris salutem.
Noverit universitas vestra nos dedisse et concessisse et present!
carta confirmasse Roberto de Lanum filio Radulfi et heredibus
suis unum mesuagium terre quod fuit Walteri filii Daniel in
Eboraco quod jacet inter terram Hugonis de Verli et terram
quam tenet Thomas films Raghenild ; ad tenendum de nobis
et successoribus nostris pacifice et quiete in francum burgagium,
reddendo nobis singulis annis duos denarios ad husegavil, per
idem servitium quod prenominatus Walterus solebat facere.
Hiis testibus, Hainone cantore, Radulfo archidiacono, Johanne
archidiacono, Jeremia archidiacono, Roberto preposito Bever-
laci, Radulfo capellano, Willelmo senescallo, Adam de Torn-
[oure], Reginaldo Arundel, Nicholao Gergan, Alano de Pikering,
clericis ; Hugone de Verli, Ricardo filio ejus, Nicholao de Porta,
Serlone filio ejus, Willelmo filio Bernardi, Thoma filio Raghenild,
laicis ; et preterea Salmone de Cornewaill, Radulfo, Salmone,
servientibus archiepiscopi.
281. Quit-claim by Clibern son of William le Tyes, by rod and staff
into the hand of Simon, dean of York, of his right in land held
by Arundel, the chaplain, of the dean and chapter of St. Peter's
in the churchyard of St. Peter's, York. 1194-1214.
Reg. Mag. Album, pt. iii, f. 42.
Omnibus sancte matris ecclesie filiis has litteras visuris vel
audituris Clibernus filius Willelmi Teutonici salutem in Domino.
Noverit universitas vestra me totum jus et clamium quod dicebam
me habere in terram quam Arundellus capellanus tenet de Deo
et Beato Petro et decano et capitulo Eboracensi in cimiterio
Sancti Petri Eboracensis, quam videlicet petebam de eis per
breve domini regis, per fustum et baculum in manu S[imonis]
decani Eboracensis in capitulo Eboracensi resignasse et pro
me et heredibus meis tactis sacrosanctis imperpetuum abjurasse.
Hiis testibus, magistro J[ohanne] Lumbardo, Hugone et Ricardo
capellanis ; Benedicto, Simone, Benjamin, Gaufrido, Paulino,.
Alexandro clericis, et aliis.
YORK CITY : NEAR THE MINSTER
219
282. Notification by Roger, archbishop of York, Robert, dean, and
the chapter of St. Peter, of their grant to the hospital of St. Peter,
York, of the messuage which belonged to the prebend late of
Simon de Sigillo (to which John the archdeacon has succeeded),
and which adjoins the messuage of the dean of York, quit of all
pension to the church of St. Peter or the said prebend; in
exchange for the messuage which Thomas de Reinevill held of
the hospital and which brother Swane, proctor, and the brethren
of the hospital have granted to the church of St. Peter, quit of
all pension due to the hospital ; and, whereas the messuage of
the hospital is better provided with houses and garden than that
of the prebend, John the archdeacon has given to the hospital
30 marks. 1164-1175.
Chartul. of St. Leonard's, York ; Nero D. iii, f. 179^.
R[ogerus] Dei gratia Eboracensis archiepiscopus, apostolice
sedis legatus, et Robertus decanus et capitulum Beati Petri
Eboracensis omnibus sancte matris ecclesie filiis salutem.
Noverit universitas vestra nos communi assensu nostro con-
cessisse imperpetuum domui hospitalis Beati Petri quod in Eboraco
situm est mansuram que pertinebat ad prebendam que fuit
Simonis de Sigillo, in quam successit ei Johannes archidiaconus,
que mansura continua est mansure decani Eboracensis, quietam
et liberam ab omni retentione pensionis vel alicujus alterius rei
quam ecclesie nostre vel prefate prebende inde faciamus, in ex-
cambium pro mansura quam Thomas [de] Reinevill' de hospitali
tenuit, quam frater Swanus dictus procurator hospitalis et fratres
ejusdem domus concesserunt imperpetuum ecclesie nostre et
prefate prebende, liberam et quietam ab omni retentione pensionis
vel alicujus alterius rei quam inde faciat ecclesia nostra vel
prebenda predicto hospitali. Et quum mansura hospitalis in-
structior erat domibus et gardino quam mansura prebende, dedit
Johannes archidiaconus triginta marcas argenti domui hospitalis.
Ut autem predicta mansura prebende hospitali et prefata mansura
hospitalis prebende perpetuo et inseparabiliter remaneat, quod a
nobis et ab ipsis factum est et concessum presenti carta nostra con-
firmamus. Hiis testibus, domino Rogero archiepiscopo, Roberto
decano, Willelmo cantore, magistro Roberto, Johanne archi-
diacono de Notingham, Geroldo, Willelmo Tosti, Jerem[ia], Alano,
Main[ardo], Ham [one], Stephano Rom[ano], Thoma Paul[ini]
Willelmo Bajocensi, Nicholao, Stephano, Willelmo Holdeb[erti]
canonicis Eboracensibus ; magistro Ansger, Johanne Blund, 1
Alano de Pycher[ing], Adam de Gloecestria, clericis domini
archiepiscopi ; Waltero filio Fannu[lfi], Nicholao, Petro de
capella.
1 " Lund " ; MS.
22O EARLY YORKSHIRE CHARTERS
This interesting exchange of messuages tells us that John son of Lethold,
now archdeacon of York, had succeeded Simon del Seel in the prebend of
St. Peter's, to which the messuage, adjoining that of the dean of York, had
belonged. By this exchange it passed to the possession of the hospital of
St. Peter, in place of another with a better garden and more commodious
buildings. If Jeremiah, one of the witnesses, and a canon of St. Peter's, is
the Jeremiah who was afterwards archdeacon of Cleveland, as is probable,
the date of this exchange would fall within the period 1164-1170.
283. Grant, similar to the last, by Swane, minister, and the hospital of
St. Peter, York, to the church of St. Peter and prebend late of
Simon de Sigillo, and now of John (son of Lethold), archdeacon.
1164-1175.
Reg. Mag. Album, pt. iii, f. 63.
Frater Suanus dictus minister pauperum hospitalis Beati
Petri Eboracensis et fratres ejusdem domus omnibus sancte
matris ecclesie filiis salutem. Noverit universitas vestra nos,
assensu domini Rogeri archiepiscopi et capituli Beati Petri
Eboracensis, voluntate quoque et assensu nostro, intuitu utilitatis
domus nostre concessisse imperpetuum ecclesie Sancti Petri et
prebende que fuit Simonis de Sigillo in quam successit ei Johannes
archidiaconus mansuram nostram quam Thomas de Renevill' de
nobis tenuit, cum domibus et gardino et omnibus ad earn perti-
nentibus, liberam, quietam ab omni retentione quam nobis vel
domui nostre sive in pensione sive in aliqua alia re inde faciamus.
Recepimus autem in excambium prefate mansure nostre ad opus
domus nostre mansuram quam pertinebat ad prefatam prebendam
que continua est mansure decani ecclesie Beati Petri Eboracensis,
similiter et assensu domini Rogeri archiepiscopi et totius capituli
Eboracensis, liberam et quietam ab omni retentione pensionis vel
alicujus alterius rei quam faciat inde ecclesia Beati Petri vel
sepedicta prebenda. Et quoniam prefata mansura nostra in-
structior erat domibus et gardino quam alia dedit nobis et domui
nostre Johannes archidiaconus triginta marcas argenti. Ut
autem predicta mansura nostra quam ecclesie Beati Petri et
prefate prebende concessimus, eidem ecclesie et prebende per-
petuo et inseparabiliter permaneat, quod fecimus presenti carta
confirmavimus. Hiis testibus : domino Rogero archiepiscopo,
Roberto decano, Willelmo cantore, magistro Roberto, Johanne
archidiacono de Notingham, Geroldo, Willelmo Tost[i], Jeremia,
Alano, Main[ardo], Hamone, Stephano Romano, Thoma Paulini,
Willelmo Bajocensi, Nicholao, Stephano, Willelmo Holdeb[erti],
canonicis Eboracensibus ; magistro Ansg[aro], Johanne Blund, 1
Alano de Picher[ing], Alano de Gloecestria, clericis domini
archiepiscopi ; Waltero filio [Faganulfi], Petro, Nichob.o de
capella domini archiepiscopi ; hiis fratribus hospitalis, Rand[ulf]o
1 "Alund"; MS.
YORK CITY: MINSTER YARD 221
presbitero, Bernardo presbitero, Ingenoldo presbitero, Reginaldo
presbitero, Radulfo presbitero de Burnus, Rogero Nicher', fratre
Rogero nigro, fratre Willelmo cellarario, fratre Walchelino, fratre
Grim, 1 fratre Gerardo, fratre Udardo.
284. Grant by Swane, minister, and the brethren of the hospital of
St. Peter, York, with the consent of Roger, archbishop, and the
chapter of St. Peter, and the church and deanery of St. Peter,
of their messuage adjoining that of the dean which the hospital
received in exchange from St. Peter's for the messuage which
Thomas de Reinevili held of the hospital, so that Robert the
dean and his successors shall hold it of the hospital for i m~
yearly, with clause of re-entry in default of payment. 1164-1175.
Reg. Mag. Album, pt. ii, f. i^d.
Frater Swanus dictus minister pauperum hospitalis Beati
Petri Eboracensis et fratres ejusdem domus omnibus sancte
matris ecclesie filiis salutem. Noverit universitas vestra nos r
assensu domini Rogeri archiepiscopi Eboracensis et capituli Sancti
Petri, voluntate quoque et assensu nostro, intuitu utilitatis domus
nostre concessisse ecclesie Beati Petri et decanatui ejusdem
ecclesie imperpetuum mansuram nostram que est continua
mansure decanatus, quam recepimus in excambium ab ecclesia
Sancti Petri pro mansura quam de nobis tenuit Thomas de
Reinesvill ; ita quod Robertus decanus et successores sui tene-
bunt earn imperpetuum de domo nostra, reddendo domui nostre
pro ea unoquoque anno unam marcam argenti, liberam et quietam
ab omni alia prestatione et alia re que ad domum nostram perti-
neat. Reddent autem prefatus decanus et successores ejus domui
nostre medietatem predicte marce ad Pentecosten et aliam ad
festum Sancti Martini. Si vero predictus decanus et successores
ejus predictam pensionem solvere noluerint, et quod inter eccle-
siam Beati Petri et domum nostram super prenominata mansura
factum est infringere vel irritare attemptaverint, licebit nobis et
domui nostre liberum habere regressum ad prefatam mansuram
nostram et absque contradictione vel impediment quod nobis
facial ecclesia Beati Petri seu archiepiscopus vel aliquis decanus
ejusdem ecclesie aut capitulum [de] ea libere ad utilitatem domus
nostre ordinare. Ut autem quod inter ecclesiam Beati Petri et
domum nostram factum est de prefata mansura perpetuam habeat
stabilitatem presenti carta ipsum factum confirmamus. Hiis
testibus, domino Rogero archiepiscopo, Roberto 2 decano, Willelmo
cantore, magistro Roberto, Johanne archidiacono Notinghamensi,
Geroldo, [Willelmo] Tost[i], Jeremia, Alano, Main[ardo], Hamone,
Stephano Rom[ano], Thoma Paul[ini], Willelmo Bajocensi, Ni-
1 " Srim " ; ib. 2 "Rogero"; MS.
222 EARLY YORKSHIRE CHARTERS
cholao, Stephano, Willelmo Holdeb[erti], canonicis Eboracensi-
bus ; magistro Ansg[ero], Johanne Blund, Alano de Pikering,
Adam de Glaucestr[ia], clericis domini archiepiscopi, Waltero filio
Fannupfi], 1 Petro, Nicholao de capella ; hiis fratribus hospitalis,
Rand[ulfo] presbitero, Bernardo, Ingenoldo, Reginaldo, Radulfo
presbiteris, Roger Nicher, fratre Rogero nigro, fratre Willelmo
cell[arario], 2 fratre Walchelino, fratre Guyum, 3 fratre Gerardo,
fratre Udardo.
The messuage here granted to the dean of York had originally belonged
to the prebend of St. Peter, York, and was doubtless acquired by the dean
for the enlargement of the deanery, which stood on the south-eastern side
of Minster yard.
285. Notification that the church of St. Peter, deanery and deans
of York shall hold of the hospital of St. Peter, York, the
messuage, which the hospital has received by their consent
from the church of St. Peter, in exchange for the messuage
held by Thomas de Reinevill of the hospital, lying next the
deanery messuage; by rendering yearly to the hospital i m.
With clause of re-entry in default by the deans of St. Peter's
to pay the rent. 1164-1175.
Chartul. of St. Leonard's, York ; Nero D. iii, f. 9.
R[ogerus] Dei gratia Eboracensis archiepiscopus, apostolice
sedis legatus, et Robertus decanus et capitulum Beati Petri
Eboracensis omnibus sancte matris ecclesie filiis salutem. No-
verit universi tas vestra nos communi assensu et intuitu utilitatis
tam ecclesie nostre quam domus hospitalis concessisse quod
ecclesia nost r a et decanatus et decani Eboracenses teneant im-
perpetuum de hospitali Sancti Petri mansuram quam domus
hospitalis recepit assensu nostro de ecclesia nostra in excambium
pro mansura quam Thomas de Reinivill' tenuit de hospitali, que
continua est mansure decanatus ; reddendo domui hospitalis uno-
quoque anno unam marcam argenti liberam et quietam ab omni
alia prestatione et ah'a re que ad ecclesiam nostram vel ad hos-
pitale pertineat. Reddent autem decani ecclesie nostre medie-
tatem predicte marce hospitali ad Pentecosten et medietatem ad
festum Sancti Martini. Si vero decani ecclesie nostre pensionem
predictam solvere noluerint, et quod inter ecclesiam nostram et
domum hospitalis super prenominata mansura factum est in-
fringere attemptaverunt, liceat domui hospitalis liberum habere
ingressum ad predictam mansuram absque contradictione vel im-
pedimento, quod faciat hospitali ecclesia nostra vel aliquis archie-
piscopus vel decanus vel capitulum ; et de ea libere ad utilitatem
suam ordinare. Ut autem quod inter ecclesiam nostram et
1 " Fannu," M>., for " Faganulfi." 2 " Tell." ; ib. 3 " Grim " in . 283.
YORK CITY: MINSTER YARD, STONEGATE 223
domum hospitalis de predicta mansura factum est perpetuam
habeat stabilitatem, ipsum factum present! carta confirmavimus.
Hiis testibus, domino Rogero archiepiscopo, Roberto decano,
Willelmo cantore, magistro Roberto, Johanne archidiacono de
Notyngham, Geroldo, Willelmo Tost[i], Jeremia, Alano, Ansgaro,
Johanne Blund, 1 Alano de Pykering, Adam de Gloucestria, clericis
domini archiepiscopi, Waltero filio Fannu[lfi], Petro, Nicholao de
capella.
286. Writ of Henry II notifying the reeves and citizens of York of his
confirmation of the sale by Adam to Siward de Stayngate of a
messuage in Stonegate. 1155-1164.
Reg. Mag. Album, pt. ii, f. $d-
Henricus rex Anglorum et dux Normannorum et Aquitanorum
et comes Andegavie justiciary's et prepositis et omnibus civibus
suis Ebor[acensibus] salutem. Sciatis me concessisse et presenti
scripto confirmasse Siwardo de Stayngate mansuram illam quam
emit in Stainegate de Adam. Quare volo et firmiter precipio
quod predictus Siwardus predictam mansuram teneat ita bene et
in pace et juste et libere et quiete sicut ceteri cives mei Ebora-
censes tenent. Et prohibeo ne quis ei super hoc jacturam faciat
vel contumeliam. Teste R[otrou] episcopo Ebroicensi, apud
Ro thorn agum.
287. Quit-claim by Thomas Sotewame to his lords the dean and
chapter of St. Peter, for 21 m., of his right in land held of him
by Geoffrey de Otteby in Stangate, lying between land of the
prebend of Newbald and the houses of Master Ellis Bernard,
namely of 26s. which he used to receive yearly and out of which
he used to render to the said dean and chapter i6d. yearly.
Reg. Mag. Album, pt. iii, f. 39.
Omnibus hoc scriptum visuris vel audituris Thomas Sote-
wame salutem. Noveritis me vendidisse et quietum clamasse de
me et heredibus meis in perpetuum dominis meis decano et
capitulo Beati Petri Eboracensis, pro viginti et una marcis argenti
quos mihi dederunt pre manibus, totum jus et clamium quod habui
vel habere potero in ilia terra quam Galfridus de Otteby de me
tenuit in Stangate, que jacet inter terram prebende de Newbald
et domos magistri Helie Bernard, videlicet viginti sex solidos
annuos quos percipere solebam de prenominata terra ad Pente-
costen et ad festum Sancti Martini per partes equales ; de quibus
reddere solebam prenominatis decano et capitulo Eboracensibus
sexdecim denarios annuatim. Et ego Thomas et heredes mei
1 "Lund"; MS.
224 EARLY YORKSHIRE CHARTERS
warantizabimus et defendemus prenominatum redditum sepedictis
decano et capitulo Beati Petri Eboracensis pro prefata pecunia
contra omnes homines imperpetuum. Ad cujus rei majorem
securitatem presens scriptum sigilli mei impressione corroboravi.
Testibus, Gilberto de Munkegate, Thoma de Gutherumgate,
Roberto monach[o], Adam de vestibule, Jeremia et Ernulpho
capellanis et vicariis ecclesie Beati Petri, Johanne de Staingate,
Waltero fratre suo, Pagano de Munkegate, Waltero de Roma,
Thoma aurifabro, Johanne de Roderham clerico, et aliis.
288. Confirmation by Geoffrey, prior, and the convent of Kirkham, to
the hospital of St. Peter, York, of land in Monk-gate held of
Walter son of Stephen, by rendering to the grantors zs. yearly.
c.i 150-1160.
Chartul. of St. Leonard's, Nero D. iii, f. 159; Chartul. of Kirkham, f. gd.
Omnibus sancte matris ecclesie filiis G[alfridus] dictus prior
et conventus canonicorum de Kirkam salutem. Noverit univer-
sitas vestra quod concessimus et presenti carta nostra confir-
mavimus hospitali Sancti Petri Eboracensis et fratribus ibidem
Deo servientibus tenere de nobis libere et quiete imperpetuum
illam terram in Munechegata quam tenuerunt de Waltero filio
Stephani, reddendo nobis annuatim duos solidos, dimidium ad
festum Sancti Martini et dimidium ad Pentecosten. Hiis testi-
bus, Waltero filio Stephani, Gileberto socio ejus, Stephano pres-
bitero, Ranulfo de Lue, Willelmo de Brinkelau, Ernaldo le
Blund, Johanne coriario, Sampsone de Kirkcham et Willelmo,
Rannulfo, Hugone.
289. Grant by John son of Isaac to the canons of St. Peter's, York,
possessing the church of St. Maurice in Monk-gate, of land of
his own homestead in Monk-gate on the eastern side of the
church-yard of that church, namely between it and land of
Robert de Edbreston, and extending in length from the king's
street of Monk-gate to land of Ralph Fleeth, leather-dresser.
1195-1210.
Reg. Mag. Album, pt. ii, f. 81.
Omnibus Christi fidelibus hanc cartam visuris vel audituris
Johannes filius Ysaac salutem. Noveritis me, divine pietatis
intuitu et pro salute anime [mee] et animarum antecessorum et
successorum meorum, dedisse, concessisse, et hac carta sigillo
meo roborata confirmasse Deo et ecclesie Sancti Petri Eboracensis
et canonicis Eboracensis ecclesie, ecclesiam Sancti Mauritii in
Munkgate possidentibus, totam illam terram meam haymaldam
cum pertinentiis suis in Munkegate que jacet ex orientali parte
cimiterii dicte ecclesie Sancti Mauritii, scilicet in latitudine inter
YORK CITY: MONKGATE, ST. ANDREWGATE 225
eundem cimiterium et terram Roberti de Edbreston et durat in
longitudine a regia strata de Munkgate usque ad terram Radulfi
Fleeth allutoris ; habendam et tenendam in liberam, puram,
et perpetuam elemosinam imperpetuum cum omnibus pertinentiis
et aisiamentis suis sine retenemento. Et ego Johannes et
heredes mei dictam terram cum pertinentiis dicte ecclesie Sancti
Petri sicut liberam, puram, et perpetuam elemosinam contra
omnes homines imperpetuum warantizabimus, defendemus, et
adquietabimus. Hiis testibus, magistro Nicholao, Serlone de
Stayngate, Thoma sacrista, Johanne Saunfer], 1 Willelmo de
Gernardale, ecclesie Beati Petri Eboracensis vicario, Johanne
de Warthill, Thoma filio Ace, Stephano Mane, Johanne, Waltero
de Stayngate fratre ejus, Thoma aurifabro, Waltero de Roma,
Radulfo de Kaule, Ricardo dispensatore, Henrico de Cawode,
et aliis.
290. Grant by Adam de Bikerton and Emma his wife to the hospital
of St. Peter, York, of land in St. Andrew-gate between land of
William de Eltoft and land of the prior of Bolton, being 112 ft.
in length and 88 ft. in breadth. 1190-1212.
Chartul. of St. Leonard's, Nero D. iii, f. 78.
Omnibus presentes literas visuris vel audituris Adam de
Bikerton et Emma uxor ejus salutem. Noverit universitas
vestra nos caritatis et pietatis intuitu et pro salute animarum
nostrarum et animarum omnium antecessorum et successorum
nostrorum concessisse, dedisse, et presenti carta nostra con-
firmasse Deo et pauperibus hospitalis Sancti Petri Eboracensis
totam terram illam in Eboraco in vico Sancti Andree que jacet
inter terram Willelmi de Eltoft et terram prioris de Boelton,
continentem in latitudine quater viginti et octo pedes et in
longitudine quinquies viginti et duodecim pedes; tenendam
scilicet et habendam totam predictam terram predictis pauperibus
in puram et perpetuam elemosinam, liberam, quietam, et solutam
ab omni seculari servitio et exactione, sicut aliqua elemosina
liberius et melius dari potest. Et nos et heredes vel assignati
nostri predictam terram predictis pauperibus contra omnes
homines warantizabimus, aquietabimus, et defendemus imper-
petuum ; ut participes simus omnium beneficiorum que fiunt
vel facienda sunt in prefata domo Dei imperpetuum. In hujus
autem rei testimonium huic scripto sigilla nostra apposuimus.
Testibus, Willelmo, Bernardo, Roberto, Rogero capellanis et
fratribus hospitalis ; Stephano, Anketin, Godefrido, Waltero,
Johanne et aliis fratribus ejusdem domus, Radulfo de Fontibus,
Thoma, Rogero, Johanne, Ricardo, Fulcone capellanis seculari-
1 May be " Sairne," " Sanner," etc.
226 EARLY YORKSHIRE CHARTERS
bus; Radulfo Nuvell, Roberto de Luda, Johanne de Fulford,
Thoma subbedec[ano], Henrico Saracen', Alano Neucum' et
aliis.
William de Eltest[oft], probably the person named in this charter, was
one of the hostages from the city in connection with the reception in port of
a ship from Scotland. 1
St. Andrew's-gate leads out of Aldwark. In the time of Edward I the
canons of Bolton alienated to those of Bridlington a messuage in the street
called Aldewerke, in the city of York, lying between the manor (house) of
the canons of Bridlington and the messuage late of Herbert le Glover, and
in width between the churchyard of St. Elen and the King's highway in the
same street. 2 About the same time William, son of William de Eurewic
gave to the canons of Bridlington a toft in the street called Aldewerke, lying
on the south side between the same canons' toft and that of Robert de
Clervaux, which toft Thomas Palmer gave the donor in marriage with Eva
his daughter. 8 The canons gave the donor $s. yearly for this toft, and John
son of the said William afterwards gave the rent to the canons of Kirkham.*
:291. Agreement made between the prior and convent of Guisborough
and Emma, daughter of Gikel de Allerton, that the wall of stone
and earth built on the bounds of their respective lands in
Aldwark shall remain to the prior and convent to use for
building and their buildings on the wall of earth shall remain as
they stand unless they desire to erect a stone wall. Done at
York, ii Feb. 1209.
Chartul. of St. Leonard's, York ; Nero D. iii, f. 74^.
Notum sit omnibus has literas visuris vel audituris quod
ita convenit inter priorem et conventum de Giseburna ex una
parte et Emmam filiam Gikelli de Alvertona in libera potestate
constitutam ex altera, quod murus tam lapideus quam terreus
erectus in confinio terrarum suarum in Aldewerk remanebit pre-
dicto priori et conventui ad utendum et edificandum libere et
quiete imperpetuum ex altera parte; ita tamen quod edificia
prioris et canonicorum super murum terreum constructa in
eodem statu et loco remanebunt sicut constructa fuerunt tempore
hujus concessionis et conventionis, nisi forte predicti canonici
loco muri terrei murum lapideum voluerint erigere ; quia tune
idem murus lapideus communis erit utrique parti sicut et alius.
Facta est autem conventio anno incarnationis Domini Millesimo
CC mo nono apud Eboracum in crastino Sancte Scolastice virginis.
Et ut stabilis et firma imperpetuum remaneat earn utraque pars
sigillo suo roboravit. Hiis testibus, Radulfo Nuvell, Willelmo
Fairefax, Thoma filio Hugonis, Willelmo filio Othewy, Roberto
de Seleby, Nicholao de Hugate, Thoma Palm[er] et multis aliis.
1 R. Lift. C/aus., i, 269^.
2 Chartul. of Bridlington, 427. St. Helen's on the Wall has disappeared, the
parish being united to St. Cuthbert's.
3 ib. * Chartul. of Kirkham, f. gd.
YORK CITY: ALDWARK, IMPYNGAIL 227
292. Grant by Matthew de Malpas and Agnes his wife to the hospital
of St. Peter, York, of land in Aldwark lying between land of the
canons of Guisborough and land late of Hugh de Puiset, render-
ing | mark yearly to Emma, the wife of William de Buggeden.
1209-1220.
Chartul. of St. Leonard's, York ; Nero D. iii, f. 74^.
Universis sancte matris ecclesie filiis ad quos presentes litere
pervenerint Matheus de Mala-palude et Agnes uxor ejus salutem.
Noverit universitas vestra nos divine pietatis intuitu et pro salute
animarum nostrarum dedisse, concessisse, et hac present! carta
nostra confirmasse, in perpetuafti elemosinam Deo et pauperibus
hospitalis Sancti Petri Eboracensis, totam terram nostram in
Aldewerk cum domibus et edificiis et cum omnibus pertinentiis,
illam scilicet que jacet inter terram canonicorum de Gisburna et
terram que fuit Hugonis de Pusat, tenendam et habendam libere
et quiete prefato hospitali, reddendo inde annuatim pro omni
servitio dimidiam marcam argenti Emme uxori Willelmi de
Buggeden et heredibus suis ad duos terminos, scilicet medietatem
ad festum Sancti Martini et medietatem ad Pentecosten. Et ut
hec nostra donatio et concessio rata et inconcussa permaneat
earn sigillorum nostrorum appositione corroboravimus. Hiis
testibus, Thoma filio Alexandri, Gileberto de Insula, Simone filio
Johannis, Radulfo de Fontibus, Radulpho de Gaitington' capel-
lanis, Roberto Murdac, Thoma filio Roberti filii Ace, Thoma
clerico, Simone Cliffort, Roberto de Sigillo, Roberto de Stowe,
et aliis.
293. Grant by Walter Orfevre, son of Godwyn, to the church of
St. Mary, York, of land opposite the door of his dwelling in
York, and 6 pence yearly from land called " Impyngail." 1 161-
1184.
Chartul. of St. Mary's, York (John Rylands Lib.), f. 55.
Sciant omnes videntes vel audientes literas has quod ego
Walterus aurifaber, films Godewyni, 1 dedi in puram et perpetuam
elemosinam Deo et ecclesie Beate Marie Eboracensis quandam
terram meam in Eboraco que jacet ante hostium domus mee in
qua manere solebam. Quamdiu vero hanc terram de predicta
ecclesia tenere voluero, reddam annuatim eidem ecclesie tres
solidos, dimidium scilicet ad Pentecosten et dimidium ad festum
Sancti Martini. Cum autem eandem terram amplius tenere
noluero, libera et quieta de me et omnibus meis prefate ecclesie
in perpetuum cum omnibus meliorationibus quas in eadem fecero
terra remanebit. Preterea sciendum est quod ego Walterus dedi
prius pro anima patris mei prenominate ecclesie in perpetuam
1 " Lodwini," n. 296.
228 EARLY YORKSHIRE CHARTERS
elemosinam vj denarios annuatim in Pascha, persolvendos ad
operationem domus illius, de quadam terra que est in Ispingail.
Hiis testibus, Jocelino capellano, etc.
By deed attested by Walter de Bovyngton, who was seneschal of the
abbey temp. Richard I, Walter Orfevre acknowledged his obligation to
pay 12 pence yearly to the abbey for a messuage in Havergate. 1 Land in
Gutherum-gate was sold to Walter Orfevre and Muriel his wife by Everard
the clerk of Merston. 2 It lay by the cemetery of Holy Trinity, and soon
afterwards Walter gave it for the infirmary of the abbey. 3
294. Notitia of the gift by Robert son of Peter of York to the nuns
of (Nun) Appleton of his land in the parish of St. Benet, York.
Before 1189.
Rot. Chart. (Rec. Com.), 144.
Ex dono Roberti filii Petri Eboraci terram suam in parochia
Sancti Benedicti in Eboraco.
>
This gift was confirmed by Henry II, and by John in 1206.
295. Grant by Alice Basset, with the consent of Hugh her son and
heir, Iseult and Helen her daughters, to Thomas de Langwath,
for his trouble in the instruction of Hugh her son, of land at
Patricpool in the parish of St. Benet. 4 1190-1210.
Chartul. of St. Leonard's, York ; Nero D. iii, f. 172.
Sciant omnes presentes et futuri quod ego Alicia Basset,
consilio et assensu Hugonis filii mei et heredis mei et filiarum
mearum, scilicet Ysoude et Helene, dedi et concessi et hac
presenti carta mea confirmavi Thome de Languath, pro labore
suo exhibito circa doctrinam predicti Hugonis filii mei, totam
terram meam ad Patricpol quam habeo in parochia Sancti Bene-
dicti, tenendam sibi et heredibus suis de me et heredibus meis
in feodo et hereditate, libere, honorifice et quiete, pro omni ser-
vitio et pro omni terrena exactione, reddendo michi et heredibus
meis annuatim unam libram piperis, scilicet infra octavas apo-
stolorum Petri et Pauli. Et est sciendum quod bene licet predicto
Thome facere inde heredem suum quemcumque voluerit. Et
ego Alicia Basset predicta et heredes mei warantizabimus pre-
dictam terram et predictam conventionem predicto Thome de
Languath vel cuicumque ipse illam assignaverit contra omnes
homines. Hiis testibus, Hugone Basset predicto, qui eum
saisiavit inde per baculum super eandem terram coram Willelmo
de Pontefracto et Lamberto medico, Johanne Loccar', Thoma
filio suo, Willelmo filio Richild, Ada filio suo, Rogero de Patricpol,
Roberto de Geveldale, Jordano Deusaviz, Roberto de Neutona,
1 Chartul., f. &d. * it., f. 58.
3 il>., f. 58^; Drake, Eborac., p. 620. 4 Drake, 322.
YORK CITY: PATRICKPOOL, THE MARSH 229
Thorn a parmantorio, Gregorio le Caldruner, Jerardo le Wauter,
Roberto carpentario, Johanne Tillemiri, Ranulfo aurifabro,
Thoma Tirlithle clerico, Stephano filio Reginaldi, Hugone digest,
Stephano filio Nicholai de Walmegathe, Rogero filio Baldewini,
Willelmo filio Thoraldi le hoser, Wace filio Thome fabri,
Johanne nepote Arnulfi de Miclegathe, Thoma filio Thurstini
,de Walmegathe, Martino filio Girardi le carreter de Walme-
gathe, Nigello filio Levieth, Thoma alumpno Stephani decani,
Johanne filio Stephani decani, et multis aliis.
In the time of Henry III, John, abbot, and the convent of Coverham
made an agreement with the prior and convent of Kirkham touching a rent
of 5-y. due by the former to the priory for certain messuages near Patrick-
pole upon Thursday Market (super forum Jovts). 1 Patrick Pool was in or
near Swinegate, giving a name to a passage by St. Sampson's church. To
the south-east are the Shambles. Geoffrey, son of Alexander Brun gave to
Reginald de Warthill the booth (bodha) which Henry Rufus held of him,
lying between the booth of William Kyrkemus and Haimangher-gate, with
the land and house adjoining, for 4^. yearly rent. 2 Albreda, daughter of
Adam de Bikirton, gave Geoffrey Brun a rent of y. 2d. issuing out of a booth
in the corner of the Shambles, upon the street called Haimangergate. 3
Not far away stands Christ Church, otherwise St. Trinity in King's-
Court. John, son of Alexander Brown gave to Adam the carpenter all the
land of his homestead (haytnalda) next Christ Church in Conyngesgarth,
in which Romphar the smith dwells, which land lies between that of Henry
Speri and that of Roger Nayrom.* Adam the carpenter gave this tenement
to Kirkham and the convent demised it to Adam Nayrom for 145. yearly
rent and the king's husgable. 5 St. Benet's church stood in Grape lane, to
the south of Petergate.
(ti) THE MARSH DISTRICT
296. Grant by Robert, prior, and the convent of Holy Trinity, York,
to Walter Orfevre, son of Lodwin, of land in the Marsh (next
to land of Thomas Ceinturer), which Stephen the priest gave to
them, for 2S. yearly and paying husgable. 1180-1190.
Chartul. of St. Leonard's, York; Nero D. iii, f. 138^.
Omnibus sancte matris ecclesie filiis cartam istam visuris
vel audituris Robertas dictus prior Sancte Trinitatis Eboracensis
et ejusdem loci conventus eternam in Domino salutem. Noverit
universitas vestra nos dedisse et concessisse et hac presenti carta
nostra confirmasse Waltero aurifabro filio Lodwini 6 quandam
terram in maresco juxta terram Thome le Cainturer et quibus-
cumque earn voluerit assignare, videlicet illam terram quam
Stephanus presbiter nobis in elemosinam dedit, tenendam de
nobis predictam terram predicto Waltero vel cui earn assignare
voluerit ; reddendo inde nobis singulis annis duos solidos, scilicet
duodecim denarios ad festum Sancti Martini in yeme et duodecim
ad Pentecosten pro omni servitio nobis pertinente, salvo husgablo.
1 Chartul. of Kirkham, f. 10. 2 ib., f. lod. 3 ib. * ib, 5 ib. 6 " Godwini," n. 293.
23O EARLY YORKSHIRE CHARTERS
Et ut hec donatio et concessio ei in feodo et hereditate, vel cui
earn assignare voluerit, rata et inconcussa permaneat presens
scriptum sigilli nostri munimine corroboravimus. Hiis testibus,
domino Willelmo decano civitatis Eboracensis, R[adulfo] Nuvel,
Johanne Blunt, Willelmo Coc capellano domini archiepiscopi,
Thoma filio Baldewi[ni], Nicholao capellano, Paulino capellano,
Radulfo capellano, Johanne Distefalding, Hugone filio Lewini,
Philippe filio Baldewfini], Randulfo aurifabro, Alexandro auri-
fabro, Edmundo aurifabro, Arnaldo Tyrlitel, Willelmo de Brinkele
et aliis.
297. Grant by John son of Ellis and Matilda his wife to the hospital
of St. Peter, York, of land in the Marsh which Ralph de Kawud
gave to John the chaplain, son of Walter, and the same John
gave to the grantor and Matilda, daughter of the same John, to
hold in alms saving the king's husgable and zs. yearly to Turgis
le Mercer. 1190-1200.
Chartul. of St. Leonard's, York ; Nero D. iii, f. 138.
Omnibus sancte matris ecclesie filiis ad quos presens scriptum
pervenerit Johannes filius Helye et Matildis uxor ejus eternam in
Domino salutem. Noverit universitas vestra nos concessisse et
dedisse et presenti carta nostra confirmasse Deo et pauperibus
hospitalis sancti Petri Eboracensis totam terram nostram quam
habuimus in Marisco in Eboraco, scilicet, illam quam Radulfus
de Kauud' dedit Johanni filio Walteri capellano et quam idem
Johannes dedit michi Mathildi filie sue ; habendam et tenendam
in liberam et perpetuam elemosinam, quietam ab omni servitio et
exactione, salvo husgabulo domini regis et salvis duobus solidis
annuis/Thurgiso le mercer, scilicet, duodecim denarios ad Pente-
costen et duodecim ad festum Sancti Martini. Nos vero et heredes
nostri warantizabimus predictam terram cum pertinentiis contra
omnes homines Deo et pauperibus hospitalis Sancti Petri Ebora-
censis imperpetuum. Hiis testibus, Radulfo Nuvel, Ranulfo
aurifabro, Thoma de Brinkelau, Thoma Dubedent, Willelmo
Wadeiluve, Thoma filio Alani, Roberto de Percy, Waltero Brand,
Willelmo filio Walteri, Roberto de Husecotes.
298. Notification by the citizens to Geoffrey, archbishop of York, that
the church of All Saints in the Marsh is set in the fee of Ralph
Nuvel and his ancestors ; that from the first foundation thereof
the ancestors of the same Ralph have given (the living), and
that the advowson belongs to him by inheritance and by his
predecessor's gift. 1191-1206.
Brit. Mus., Add. ch. 10636. Pd. by Drake, Eboraciun, 313.
Venerabili patri et domino G[alfrido] Dei gratia Eboracensi
archiepiscopo et Anglie primati humiles filii sui cives Eboracenses
YORK CITY: THE MARSH, HUNGATE 23!
salutem et debitum cum omni reverentia obsequium. Excellence
vestre notificetur quod ecclesia Omnium Sanctorum in Marisco
Eborac[i] in fundo Radulfi Nuvel et antecessorum suorum sita
est. Scimus etiam pro certo quod antecessores sui a prima
fundatione ejusdem ecclesie earn donaverunt et quod advocatiO'
totius prefate ecclesie ad eundem Radulfum pertinet, tarn jure
hereditario quam ex dono predecessoris sui qui earn dare potuit..
Hujus rei veritatem sub communi sigillo civitatis nostre pater-
nitati vestre testificamur. Valeat semper in Christo sanctitas
vestra.
Seal of green wax bearing on the obverse a three-towered castle*
Legend : +[SIG]ILLVM civ FIDELES. R . . . NS.
On the reverse St. Peter -with keys. Legend : +[SIG]ILLVM
ECL'E SAN[CTI PET]RI. CAT . . . EBORAC. X
It is not easy to establish the status and profession of Ralph NuveL
He bore the same name as the well-known bishop of the Orkneys, who
lived late in the reign of Henry I and during Stephen's time, and may
have been connected with the bishop by blood. In 1208 Ralph Nuvel of
York rendered account of 40 m. for forest trespass. 2 He had a grant from
the chapter of Ripon of 4 bovates in Ripon, which Gilbert the. canon of
Ripon, his uncle (patruus], held of the chapter. 3 In 1227 archbishop-
Gray confirmed an agreement made between master R. de Winton, canon
of York, and Ralph Nuvel, touching 6 bovates in Leyerthorp and a mill
in Tong. 4
Ralph Nuvel of York obtained from the canons of Kirkham a grant of
their land in " Layrthorp," which they had by the gift of Arnold Tirlytle,.
for 5-r. yearly and paying husgable. 5 The canons also granted to Philomena,
daughter of Robert de Houden, land in the " Mers" in York for \ m. rent
and provision of suitable lodging for the prior and convent when they
stayed in York, with a cooking-place and stabling. 6
299. Grant by Clement, abbot of St. Mary's, York, to Gerard, son of
Lewyn son of Colling, in fee, of a messuage in Hundgate, in the
Marsh, in York, which Robert son of Godric gave to the abbey >
saving the right of Ucche the parmenter ; to hold for \^d. rent.
1161-1184.
Chartul. of St. Mary's, York (John Rylands Lib.), f. $$d.
Sciant omnes qui viderint vel audierint literas has quod ego-
Clemens abbas ecclesie Beate Marie Eboracensis cum communi
consilio et assensu capituli nostri concessi et dedi Gerardo filio-
Lewyni filii Colling et heredibus suis tenere de nobis in feudo et
hereditate unam mansuram terre in Hundegat, in Mersch in
Eboraco, quam Robertus filius Godrici dedit ecclesie nostre cum
duobus nepotibus suis, salvo jure Ucche parmentarii, sicut carta
sua testatur quam habet de ecclesia nostra ; reddent autem
1 See Brit. Mus. Cat. of Seals, ii, 218, n. 5542. Cf. Drake, p. ci, fig. xxiij.
2 Pipe R., 10 John. 3 Memor. of Ripon, i, 267.
4 Reg. Gray, 19. 5 Chartul. of Kirkham, f. 10.
6 ib., f. lod.
232 EARLY YORKSHIRE CHARTERS
prefatus Gerardus et heredes sui singulis annis ecclesie nostre
pro eadem tenura xiiij denarios in festo Sancti Martini. Hoc eis
concedimus quamdiu se legaliter erga nos habuerint et pre-
scriptam pensionem bene reddiderint. Si vero forte contigerit
eos vi vel ratione memoratam mansuram amittere, non dabimus
eis excambium. Hiis testibus, Jocelino capellano, etc.
300. Grant by Swane, master of the hospital of St. Peter, York, to
Adam de Warrum, of land in the Marsh (of Havergate), which
Oter de Staingate gave to the poor of the hospital, to hold for
5.$-. yearly and the king's husgable. The land is not to be sold,
given or exchanged to the Jews. 1160-1175.
Chartul. of Nostell ; Vesp. E. xix, f. 94 (old p. 221).
Notum sit omnibus videntibus et audientibus literas has quod
ego frater Suanus dictus magister pauperum hospitalis Beati Petri
Eboracensis, communi consensu et consilio capituli nostri, concessi
et dedi Ade de Warrum et heredibus suis terram nostram in
Marisco quam Oter de Staingata dedit Deo et pauperibus in per-
petuam elemosinam ; tenendam de nobis jure hereditario, reddendo
nobis annuatim quinque solidos pro omni servitio quod ad nos
pertinet, dimidium ad Pentecosten et dimidium ad festum Sancti
Martini et reddendo husgablum regis, excepto quod non debet
eandem terram vel Judeis vendere vel donare, aut excambium
sive aliquod machinamentum collusionis facere quare Judei pre-
dictam terram ad usus suos possideant. Hanc autem tenuram
concedimus prenominato Ade et heredibus suis quamdiu se erga
nos legaliter habuerint et firmam suam ad terminos prenominatos
bene reddiderint. Hii[s] testibus, etc.
301. Grant by Adam de Warrum to Robert Basset and Alice, sister
of the donor, his wife, of land in Hund-gate in the Marsh, which
he holds of the hospital of St. Peter, and land in Havergate
adjoining the above, which he holds of the abbey of (St. Mary)
York, both being of his purchase ; to hold with the buildings by
him erected on the land of the hospital by rendering 5^. yearly
to the hospital and i Ib. pepper to the abbey. 1170-1184.
Chartul. of Nostell, Vesp. E. xix, f. 94.
Adam de Warrum omnibus videntibus et audientibus literas
istas salutem. Notum vobis sit me concessisse et dedisse et hac
carta mea confirmasse Roberto Basset et Aliz sorori mee, uxori
ejus, et heredibus eorum terram quam teneo in Hundegate in
Marisco de hospitali Sancti Petri Eboracensis, et aliam terram
quam de abbatia Eboracensi teneo in Havergate contiguam pre-
fate terre, que scilicet de adquisitione mea sunt ; tenendas de
YORK CITY: HUNGATE
, HA
.VERGATE
233
prefato hospital! et de prefata abbatia in feodo et hereditate, cum
omnibus edificiis super predictam terram de hospitali a me con-
structis, tarn libere et quiete et solute sicut ego ipse easdem terras
cum predictis edificiis omnibus tenui et possedi in die qua feci
hanc donationem prenominato R[oberto] et A[liz] et heredibus
eorum ; reddendo hospitali prenominato quinque solidos per
annum, dimidium ad Pentecosten et dimidium ad festum Sancti
Martini et libram unam piperis predicte abbatie ad festum aposto-
lorum Petri et Pauli. Hanc autem donationem ita eis feci quod
de prefatis terris et edificiis omnibus, tamquam rebus propriis,
facient quicquid voluerint absque omni contradictione mei. Hiis
testibus, etc.
Hungate, here Hundegate, probably because the King's hounds were
kept here, runs from St. Saviour's church to the river Foss. The lane, later
called Hover-lane, leading into it from Peasholme Green seems 'to be the
Havergate of this charter. The Marsh seems to have been the ground
on both sides of Hungate, which had at some time been reclaimed from
the river Foss. 1 The two tenements here named were apparently on
the northeast side of the Hungate and south-east side of Havergate,
respectively.
The monks of Rievaulx sold houses and lands in the Marsh to Hugh
Murdac, archdeacon of Cleveland, and he gave them to Nostell. 2
302. Grant by Adam de Warrum to Alice his sister of land with a
building in the Marsh, which he purchased, namely the land
late of Hoter de Staingate, to hold of master Swane and the
brethren of the hospital of St. Peter, by rendering yearly 55. ;
grant also of land in Havergate, which the donor held of the
abbey of St. Mary for i Ib. pepper at Whitsuntide. 1170-1184.
Chartul. of Nostell, Vesp. E. xix, f. 94.
Notum sit omnibus presentibus et futuris quod ego Adam de
Warrum dedi et concessi Aliz sorori mee et heredibus suis totam
terram cum toto edificio in Marisco quam adquisivi tenendam de
magistro Suano et fratribus hospitalis Sancti Leonardi Ebora-
censis, terram scilicet que fuit Hoter de Staingate ; reddendo
annuatim quinque solidos sicut continetur in carta quam habui de
magistro et fratribus Sancti Leonardi, scilicet duos solidos et
sex denarios ad festum Sancti Martini et duos solidos et sex
denarios ad Pentecosten. Hanc donationem et concessionem feci
coram magistro Suano concedente et fratribus hospitalis. Et
notum sit omnibus presentibus me dedisse et concessisse Aliz
sorori mee totam terram in Havergate quam tenui de abbatia
Sancte Marie Eboracensis, reddendo annuatim unam libram piperis
ad Pentecosten. Hiis testibus, etc.
1 Drake, 309.
2 Chartul. of Nostell, f. 94</.
234 EARLY YORKSHIRE CHARTERS
303. Grant by Clement, abbot of St. Mary's, York, to Jeremiah,
archdeacon of Cleveland, of land of the Marsh of Havergate,
which the monks of Rievaulx sold to him, being of the tenure
of the abbey of St. Mary, and lying next land of the Marsh, of
Walter the priest, which land was late of Adam de Warrum,
who sold it to Robert Basset and (Alice) his wife and they sold
it to the said monks ; to hold of the abbey of St. Mary for i Ib.
pepper yearly. 1 1 70-1 1 84.
Chartul. of Nostell, Vesp. E. xix, f. 94.
Universis sancte matris ecclesie filiis C[lemens] abbas et con-
ventus ecclesie Sancte Marie Eboracensis eternam in Domino
salutem. Noverit universitas vestra quod cum abbas et monachi
Rievall [crises] vendidissent Jeremie archidiacono de Cliveland'
nomine juris hereditarii terram de Marisco de Havergate que est
de tenemento nostro, cum omnibus ad eandem terram pertinenti-
bus, que jacet proxima terre Walteri presbiteri de Marisco, que
etiam fuit Ade de Warrum, quam idem Adam Roberto Basset et
uxori ejus et heredibus suis prius vendiderat et postmodum pre-
fati Robertus Basset et uxor ejus et heredes illorum memoratis
monachis publice vendiderant ; nos, gratum et ratum habentes
quod a predictis super prefata terra factum est, concessimus pre-
nominato Jeremie archidiacono de Clivelande et heredibus suis
prescriptam terram de Havergate, cum omnibus ad eandem per-
tinentibus, tenendam jure hereditario de nobis et successoribus
nostris libere et quiete, reddendo annuatim unam libram piperis
ad festivitatem apostolorum Petri et Pauli pro omnibus servitiis.
Et ut hujus rei concessio rata et inconcussa permaneat presenti
scripto et sigilli nostri munimine duximus roborandam. Hiis
testibus, etc.
Adam de Warrum sold the town of Yokefleet to Henry de Puiset. 1 His
sister Alice married Robert Basset, here named. She released to Walter
de la Grave, in marriage with Yseult her daughter, all her right by
inheritance br by marriage in the town of Yokefleet and in the city of
York. This was executed in the court of Richard I. at St. Mary de Pre" in
Rouen. 1
304. Grant by Paulin, master of the hospital of St. Peter, York, to
the monks of Rievaulx of land of the Marsh of Hungate, being
of the tenure of the hospital, with the liberties wherewith
Jeremiah, archdeacon of Cleveland, sometime held it, to hold
for 55. yearly and 2d. of husgable. 1180-1203.
Chartul. of Nostell, Vesp. E. xix, f. 94.
Omnibus sancte matris ecclesie filiis tam presentibus quam
futuris literas has visuris vel audituris Paulinus hospitalis Sancti
Petri Eboracensis humilis magister salutem. Universitati vestre
Prio>-y of Fine hale (Surtees Soc.), n. 46. z #., n. 55.
YORK CITY : THE MARSH, BICHEHILL 235
notificetur me communi consilio et assensu fratrum nostrorum
concessisse et presenti carta nostra confirmasse Deo et ecclesie
Beate Marie Rievallis et monachis ibidem Deo servientibus terram
de Maresco de Hundecata que est de tenemento nostro, cum
omnibus ad eandem pertinentibus et cum omnibus libertatibus
quibus earn tenuit Jeremias archidiaconus de Clivelanda per
confirmationem carte nostre, tenendam de nobis perpetuo et
de successoribus nostris, libere et quiete, reddendo annuatim
quinque solidos argenti, scilicet ad Pentecosten duos solidos et
sex denarios et ad festum Sancti Martini duos solidos et sex
denarios et duos denarios de husegable pro omnibus servitiis.
Et ut hujus rei concessio firma sit et stabilis et inconvulsa
permaneat presenti scripto et sigilli nostri munimine duximus
corroborand[am], Hiis testibus, etc.
305. Quit-claim by John, kinsman of Jeremiah, archdeacon of Cleve-
land, in consideration of 43 marks, to the abbot and convent
of Rievaulx, of land and houses in the Marsh, late of the said
Jeremiah, who bequeathed them to the grantor by his will,
rendering yearly $s. to the hospital of St. Peter, York, and i Ib.
pepper to the abbey of St. Mary. 1192-1220.
Chartul. of Nostell, Vesp. E. xix, p. 94 (old p. 221).
Omnibus has literas visuris vel audituris Johannes consan-
guineus Jeremie archidiaconi de Clivelande salutem. Noverit
universitas vestra me totam terram et domos de Marisco que
fuerunt predicti Jeremie, quas videlicet idem Jeremias mihi in
testamento suo legavit, abbati et conventui Sancte Marie de
Rievalle vendidisse et quicquid in eis juris habui eisdem monachis
quietum clamasse pro xl tribus marcis quas michi dederunt ;
salvo redditu quinque solidorum hospitali Bead Petri Eboracensis,
ex quibus duos solidos et sex denarios ad Pentecosten et duos
[solidos] et sex denarios ad festum Sancti Martini debent eide[m]
hospitali reddere, et unius libre piperis abbatie Sancte Marie
Eboracensis ad festum apostolorum Petri et Pauli reddende.
Hiis testibus, etc.
306. Quit-claim by Richard son of Miles to Alan Berman and Emma
his wife for a sum of money, of all the domestic 1 land at
Bychehill, lying between land of Gilbert Spic and that which
Simon Gulgode holds of St. Leonard, to hold for id. at Christ-
mas as his " haymald " or homestead.
Chartul. of St. Leonard's, York ; Nero D. iii, f. 8ict.
Sciant presentes et futuri quod ego Ricardus filius Milonis
vendidi et in perpetuum quietam clamavi de me et de omni affini-
' haymald," domestic, belonging to home. See " hamald " in New Engh Did.
i
236 EARLY YORKSHIRE CHARTERS
tate mea Alano Bermanno et Emme uxori sue totam terram
illam haymaldam ad Bychehyl que jacet inter terram Gilberti
Spic et terram quam Simon Gulgode tenet de Sancto Leonardo ;
t pro hac venditione et quieta clamatione dederunt michi pre-
dicti Alanus et Emma quamdam summam pecunie sue. Et ut
predicta terra cum omnibus edificiis et pertinentiis suis predictis
Alano et Emme et eorum assignatis sola et quieta ut haymalda
imperpetuum permaneat presenti scripto sigillum meum apposui.
Hiis testibus, Thoma Sperri, Herbaud, Colino ruffo, Johanne
Laysing, Ricardo Tute, Milone filio Simonis, Hugone genere
Roberti le salter, Roberto de Lyndeseye, Roberto serviente
Alan[i] Samsonis, Hugone Berman, Johanne Dere, Rogero por-
titore et a[liis]. Et reddent michi Ricardo J. (sic) et heredibus
sive meis assignatis unura denarium per annum ad Natale
Domini.
William Malesours gave to the nuns of Clementhorpe his land and
buildings upon Bychehill. 1
The precise position of Bichehill is uncertain. So too is " Besynggate,"
named in a demise by H. prior of Kirkham to Thomas de Beggercate of a
piece of vacant land in York, for 8</. rent and id. of husgable to the king.
It lay between land of St. Leonard's hospital and that of dame Alice,
formerly wife of Robert Bluiide of Bichehill, and between the highway of
Besyng-gate and the King's ditch (or Foss ?). 2
307. Grant by Savary, abbot of St. Mary's, York, to Gamel Jort in fee
of a toft near St. Saviour's (church, towards the Marsh) for
3 shillings yearly. ^.1150-1161.
Chartul. of St. Mary's, York (John Rylands Lib.), f. lojd, n. 2.
Sciant omnes qui legerint vel audierint literas has quod ego
Savaricus abbas ecclesie Sancte Marie Eboracensis cum com-
muni consilio et assensu capituli nostri totius concessi huic
Gamello Jort tenere de nobis unam toftam juxta Sanctum Salva-
torem in feodo et hereditate, pro qua ipse Gamellus et heredes
ejus singulis annis reddent nobis et ecclesie nostre iij solidos ad
duos terminos, dimidium ad Pentecosten et aliud dimidium ad
festum Sancti Martini ; et ita bene et libere tenebunt hanc toftam
sicut alii franctenentes melius et liberius tenent de ecclesia
nostra. Et hoc concede eis quamdiu fideliter et legaliter
habuerint se erga nos, et ecclesie nostre bene reddiderint pre-
dictum censum ad predictos terminos. Et guarentabimus 3 eis
hanc toftam quamdiu poterimus guarentare 3 earn nobis ipsis
sine dando eis excambium si, quod absit, aliquando perdiderimus
earn, etc.
1 Drake, 247.
2 Chartul. of Kirkham, f. \od.
3 "quarentare," etc. ; MS.
YORK CITY : ST. SAVIOUR'S, THURSEGAYLE 237
308. Grant by Alan son of Roger, at the instance of Ellen his wife, to
the hospital of St. Peter, York, of land next the church-yard of
St. Saviour the Little, lying between land which Thomas son of
Geoffrey held there and land which Ralph Noel (or Nuvel) held
of Thomas son of Warin on the other side, to hold of the heirs
of Ralph le Wauter for 2s yearly. 1195-1212.
Chartul. of St. Leonard's, Nero D. iii, f. 143.
Sciant omnes presentes et futuri quod ego Alanus films Rogeri
ad instantiam et petitionem Elene sponse mee, et de assensu et
consilio ipsius, pro salute nostra et heredum sive successorum
nostrorum, dedi, concessi et hac presenti carta mea confirmavi
Deo et pauperibus hospitalis Sancti Petri Eboracensis, in puram
et perpetuam elemosinam, totam illam terram meam juxta cimi-
terium Sancti Salvatoris parvi, que jacet in longitudine et in
latitudine inter terram quam Thomas films Galfridi ibi tenuit
et terram quam Radulfus Noel ex alia parte tenuit de Thoma
filio Warini, tenendam scilicet et habendam predictis pauperibus.
libere, integre, honorifice, et quiete ab omni servitio et ab omni
exactione ad me et ad heredes meos pertinenti ; reddendo inde
annuatim heredibus Radulfi le Guauter tantummodo duos solidos,
medietatem ad festum Sancti Martini et medietatem ad Pente-
costen. Et ego predictus Alanus et heredes mei debemus waranti-
zare predictis pauperibus totam predictam terram cum pertinentiis
contra omnes homines imperpetuum. In hujus autem rei testi-
monium huic scripto sigillum meum apposui. Testibus, Willelmo,
Bernardo, Roberto, Rogero, fratribus et capellanis ; Anketino,
Stephano, Johanne, Waltero, et aliis fratribus hospitalis ; Radulfo
de Fontibus, Rogero, Fulcone, Johanne et aliis capellanis ; Thoma
de Langwath, Roberto de Stowa, et multis aliis.
(/) FOSSGATE AND WALMGATE
309. Quit-claim by Mildonea, wife of William de Bonevill, to the
hospital of St. Peter, York, of land in Thursegayle where Robert
Haimanger dwells, which her husband held of the said hospital
and before his decease bequeathed to it. 1191-^.1210.
Chartul. of St. Leonard's, Nero D. iii, f. 144.
Omnibus presentes literas visuris vel audituris Mildonea
uxor Willelmi de Bonevill' salutem. Noverit universitas vestra
me dedisse et concessisse et quietam clamasse et hac mea
presenti carta confirmasse Deo et pauperibus hospitalis Beati
Petri Eboracensis illam terram in Thursegayle in Eboraco ubi
Robertus Haimanger mansit ; ita quod nee ego nee heredes mei
aliquid juris vendicare possumus in ilia, quam scilicet terram
vir meus Willelmus de Bonevill de predicto hospitali tenuit, et
238 EARLY YORKSHIRE CHARTERS
totum jus suum quod in ilia habuit predicto hospitali ante obitum
suum legavit. Hiis testibus, Thoma Blundo, Petro de Kergathe,
Ricardo fratre suo, Radulfo ruffo, Roberto Haimanger, Hugone
Faver, Herberto le sayllur ; Gerardo, Godefrido, Waltero, Thoma
cellerario et aliis fratribus hospitalis ; magistro Willelmo de
Gerondon', Petro, Lamberto, capellanis hospitalis ; et multis aliis.
In 1191 the sheriff rendered account of 10 m. of certain men of York
(Euerwic) for licence to make an agreement, namely Edric de Ultrause,
Thomas son of Gerard, William de Bonevill, Bartholomew le Tillier (?),
William son of Walkelin and Adam Petitpas. 1
Gerard son of Lewyn quit-claimed to St. Mary's, York, land which he
held of the abbey in "Thursghele" in York. 2
310. Grant by Geoffrey, abbot of St. Mary's, York, to Authgrim de
Frisamersc in fee of the messuage in Fossgate, which Richard
Tortus used to hold, for 2 ores yearly. 1122-^.1137.
Chartul. of St. Mary's, York (John Rylands Lib.), f. loo, n. I.
Notum sit omnibus videntibus vel audientibus literas has
quod Galfridus abbas ecclesie Sancte Marie Eboracensis, cum
communi consilio et assensu capituli nostri, concessi Authgrimo
de Frisamersc et heredibus suis tenere de nobis in feodo illam
mansuram terre in Fossagata quam tenebat de nobis Ricardus
tortus, et reddent nobis ipse Authgrim et heredes ejus per annum
duas horas, dimidium ad Pentecosten et dimidium ad festum
Sancti Martini et adquietabunt earn de consuetudinibus regis.
Et sciendum quod si aliquis heres Ricardi torti poterit illam
mansuram terre adquirere de rege vel dirationare erga nos vel
erga eundem Authgrim et hered[es] ejus non dabimus excambium
Authgrimo nee heredibus ejus, etc.
Ougrim de Frisemareis was amerced in 1130 among other men of Count
Stephen of Brittany, and of William of Aumale in Holderness, by the
justices at Blythe. 3
The possessions of the abbey of St. Mary in Fossgate were probably
due to Nigel Fossard, who gave the church of St. Crux, which stands at
the corner of the Shambles and Pavement. At the Survey the count of
Mortain had 14 dwelling-houses in the city, 2 stalls in the Shambles and
the church of St. Crux. Osbern son of Boson had then received them,
with whatever belonged to them, presumably by grant from the count, who
subsequently revoked the grant, in respect of the church and some of the
houses, in favour of Nigel Fossard.
311. Grant by Geoffrey, abbot of St. Mary's, York, to Ouden 4 of a
messuage in Fossgate for 3 shillings yearly. 1122-^.1137.
Chartul. of St. Mary's, York (John Rylands Lib.), f. lood, n. 7.
Sciant omnes qui viderint vel audierint literas has quod ego
Godfridus (sic] abbas ecclesie Sancte Marie Eboracensis com-
1 Pipe R., 3 Ric. I. * Chartul. of St. Mary's (John Rylands Lib.), f. 560?.
3 A'. Mag. Pip., 31 Hen. I, 28-9. * See No. 313, from Whitby Chartul.
YORK CITY: FOSSGATE, WALMGATE 239
muni consilio et assensu totius capituli nostri concessi Ouden
et heredibus ejus tenere de nobis et de posteris nostris in feudo
unam mansuram terre in Fossegata, eo pacto quod reddet nobis
unoquoque anno iij solidos ad Pentecosten et adquietabit earn
erga regem et ministros regis; hanc eandem terram debemus
warrentire illi quamdiu poterimus earn warentire nobis ipsis,
quod si non poterimus warentire earn illi, faciemus illi quod
scriptum est inter nos [et] ipsum in alio brevi.
312. Grant by Savary, abbot of St. Mary's, York, to William son of
Demilda, of a messuage in Fossgate, which Godwin Le Ferrur
held, for 4 shillings at Rogationtide. .1145-1161.
Chartul. of St. Mary's, York (John Rylands Lib.), f. 100, n. 3.
Sciant omnes legentes vel audientes literas has quod ego
Savaricus abbas ecclesie Sancte Marie Eboracensis cum com-
muni consilio et assensu totius capituli nostri concessi et dedi
huic Willelmo filio Demilde et heredibus suis tenere de nobis
unam mansuram terre in Fossagata quam Godwinus ferrarius
de nobis tenuit, pro qua terra idem Willelmus et heredes sui
reddent nobis et ecclesie nostre singulis annis quatuor solidos
ad Rogationes, et adquietabit earn erga regem. Hanc terram
hac conditione concessi predicto Willelmo et heredibus suis
et concede quamdiu fideliter et legaliter erga nos se habuerint
et ecclesiam nostram et reddiderint nobis et ecclesie nostre
predictos quatuor solidos ad predictum terminum ; quam ettiam
terram warentabimus illis quamdiu poterimus warentare earn
nobismet ipsis, etc.
313. Grant by Audoen (of York) and Romilda his wife to the church
of Whitby of a messuage of land in Walmgate, York. ^.1130-
1148.
Chartul. of Whitby, f. 22b. Pd. in Chartul., n. no.
Sciant omnes audientes has litteras quod ego Audoene et
uxor mea Romilda atque heres meus Hugo dedimus ecclesie
Sancti Petri de Wytebi pro salvatione animarum nostrarum
cunctorumque nostrorum parentum unam mansuram terre in
Walbagata liberam et immunem ab omni servitio in perpetuum,
exceptis quatuor denariis qui dabuntur ad servitium regis per
annum; et illam obtulimus per unum baculum super altare
Sancti Petri multis intuentibus, quorum hii testes sunt, Asche-
thilus de O[uke]sgarth, Reginaldus de Eboraco, Osbernus Goldel
et alii.
This messuage in Walmgate (possibly of 4 gables or roof-trees), paid
4 pence yearly of husgable. Audoen's gift was confirmed to Whitby by
Eugenius III, during the period 1145-1148. x The "Memorial" of alms
1 Chartul., p. 119.
240 EARLY YORKSHIRE CHARTERS
given to Whitby contains references to the family of Audoen, or Outhan,
which show that Hugh, his son, held the "mansura" which had belonged
to Wulf het, the smith, as well as that in " Walbegate " which Audoen gave
to Whitby; Godfrey and Turgis gave two "mansurse" in Usegate, which
Orm and Audoen had held of the monks and " now Hugh his son holds" ;
Geoffrey, another son of Audoen, gave land and buildings, of which Hugh
his brother was the tenant. 1 Hugh son of Audoen was thus a prominent
citizen in the time of King Stephen. In 1163 Hugh son of Ouden paid
10 ;;/., either for forest trespass, or as a contribution towards the king's
army.*
314. Notification by Alexander, priest and parson of the church of
St. Denis in Walmgate, to Roger, archbishop, and Robert, dean
of York, of his grant to St. Peter and St. Leonard, for the soul
of Henry I, of the church of St. Denis in Walmgate, founded
within his patrimony ; for the support of the poor and infirm
folks of the hospital of St. Leonard. 1154-^.1170.
Chartul. of St. Leonard's, Nero D. iii, f. lid.
Venerabili R[ogero] Dei gratia Eboracensi archiepiscopo et
R[oberto] decano Eboracensi et toti capitulo Sancti Petri Ebora-
censis et omnibus sancte matris ecclesie filiis Alexander, pres-
biter et persona ecclesie Sancti Dionisii, in Christo salutem.
Noverit universitas vestra me dedisse Beato Petro et Sancto
Leonardo ecclesiam Sancti Dionisii in Walbegate, cum omnibus
pertinentiis suis, que fundata est in meo patrimonio, in puram
et perpetuam elemosinam, ad sustentationem pauperum et in-
firmorum hospitalis Sancti Leonardi ; pro anima domini regis
H[enrici] et pro animabus filiorum et filiarum suarum et pro
anima mea et pro animabus parentum et antecessorum meorum.
Hiis testibus, Geroldo canonico Eboracensi, Waltero filio
Fagenulfi, Thoma presbitero de Walbegate, Willelmo capellano,
G. canonico, Radulfo de Sancto Sampsone, Matheo filio ejus,
Roberto Gentill', Rainero presbitero de Marays, Thoma pres-
bitero, Serlone clerico.
This appears to be one of the earliest references to the hospital of St. Peter
under its new invocation of St. Leonard. 3 At a later date the hospital paid
a rent of 2s. yearly to the canons of Kirkham for land by the bridge of
Foss in Walmgate, which William, parson of St. Denis' church, holds of
the hospital, and which the brethren had by the gift of Alexander of St.
Denis' church.* Roger, called de Bonevyle, of York, gave to the canons of
Kirkham a cellar with a solar in the stone-built hall of the said canons in
Bretgate (in) Walmgate, and 3 messuages near the said hall on the south
side of the street, extending from the King's highway of Bretgate to the
King's ditch behind. 5 William de Bretgate had previously given to the
canons the cellar of his stone-house in Bretgate lying towards land late of
Thomas Darell ; also land in the court of the breadth of that cellar, as far
1 Chartul., 5-6. z Pipe R., g Hen. II, 6 1.
8 But see Nos. 184, 196. * Chartul. of Kirkham, f. 9.
6 ib., f. II.
YORK CITY: WALMGATE 24!
as the King's great ditch ; and all his "hamald" land next his stone-house
towards the southern end and reaching to the said ditch ; and other land
lying next that of Thurkill in Bretgate ; to hold in free burgage, giving
husgable. 1 Afterwards, Ellen de Bretegate held these tenements of the
canons for I mark.* Jeremiah de Bretegate gave the end of the stone hall
in Bretgate to Roger Boneville of York. 3
The canons of Kirkham had land in Walmgate by the gift of Hugh the
tailor (a'ssor). It lay between land of the priory and the King's ditch
and between land of the priory and Walmgate. 4 A pension of i m. for the
church of St. Peter in Walmgate was due to be paid by the canons of
Kirkham to the infirm of the hospital of St. Nicholas (in respect of their
claim to a third part of the church), until the canons assigned land to them
of equal value. 5
The prior of St. Andrew's granted to Kirkham a messuage in Walmgate,
between the gate and land of Kirkham priory, for m. yearly. 8 There are
many abstracts of charters relating to Walmgate in the chartulary of
Kirkham. Nicholas de Louth gave to John de Warthill a rent of $s. from
7 ridges (seliones) of land behind St. Michael's church in Walmgate. The
convent of Wilberfoss released to Kirkham a rent of 3-r. formerly received
from the canons for land lying between the gate of Walmgate and the
churchyard of St. Peter the Little in the same street, lying on the west side
of the highway. 7
315. Grant by William, parson of the church of St. Denis to the
hospital of St. Peter, York, of a moiety of the toft by Foss-
bridge in Walmgate, with the other moiety which Alexander
and William the donor's predecessors, gave to the poor folks of
the hospital. 1175-1190.
Chartul. of St. Leonard's, Nero D. iii, f. 2<x>d.
Omnibus sancte matris ecclesie filiis visuris et audituris
literas has Willelmus persona ecclesie Sancti Dionisii salutem.
Sciatis me concessisse et dedisse et hac carta mea confirmasse
Deo et pauperibus hospitalis Sancti Petri Eboracensis medietatem
tofti juxta pontem Fosse in Walbagata, cum alia medietate quam
Alexander et Willelmus predecessores mei predictis pauperibus
dederunt in puram et perpetuam elemosinam, et ego eisdem
pauperibus guarentizabo. Hoc feci pro salute anime mee et
antecessorum meorum ut simus participes orationum que in
ilia domo fient imperpetuum. Hiis testibus, Willelmo decano
civitatis, magistro Paulino, Radulfo filio ejus, Matheo persona
de ecclesia Sancti Sampsonis, Adam persona de ecclesia Sancte
Crucis, Waltero filio Faganulfi, Thoma presbitero nepote suo
Hugpne capellano, Willelmo de Fiscargata, Henrico fratre
suo, Thoma filio Elvive, Thoma filio Roberti, Hugone filio
Oudan', Nicholao de Buggatorp', Ysaac filio Ingolfi, Alexandro
fratre ejus.
1 Chartul. of Kirkham, f. 10. z ib. 3 ib. * ib., f. get. 6 ib. #., f. 10.
7 ib., f. ii. The parish of St. Peter le Willows in Long Close has been united
with St. Margaret's.
Q
242 EARLY YORKSHIRE CHARTERS
316. Grant by Clement, abbot of St. Mary's, York, to Richard, the
saddler, of a toft in Walmgate which Roger, brother of Godric,
held of the abbey; for &d. yearly. 1161-1184.
Chartul. of St. Leonard's, Nero D. iii, f. 2040?.
Sciant omnes qui viderint vel audierint [has] literas quod ego
Clemens abbas ecclesie Sancte Marie Eboracensis, cum communi
consilio et assensu capituli nostri, concessi et dedi Ricardo celario
et heredibus suis tenere de nobis in feudo et hereditate unum
toftum in Walbagata quod Rogerus frater Godrici de nobis tenuit.
Reddent autem nobis predictus Ricardus et heredes sui pro
prefato tofto annuatim octo denarios, dimidium ad Pentecosten et
dimidium ad festum Sancti Martini. Hoc eis concedimus quamdiu
se legaliter erga nos habuerint et predictum [censum] bene
reddiderint. Quod si contigerit eos vi vel ratione predictum
toftum amittere, non dabimus eis excambium. Hiis testibus,
Goscelino capellano, Thoma clerico de Fulford, Goffrido portario,
Horm Gernetario et multis aliis.
317. Grant by Hugh del Pol to Albreda his wife, in free dower at the
church-door where he married her, of a third part of his land in
Walmgate where he dwells, namely that part towards the church
of St. Margaret to the north, being in length from Walmgate to
Brettegate and having a width of 20 feet, being the king's
(standard) feet ; with power to Albreda to assign the tenement to
any of her progeny, subject to Hugh's life estate. 1180-1200.
Chartul. of St. Leonard's, Nero D. iii, f. 198.
Sciant omnes qui viderint vel audierint literas has quod ego
H[ugo] del Pol communi consilio puerorum meorum et parentum
meorum et amicorum meorum dedi, concessi et hac presenti carta
mea confirmavi Albrede sponse mee, pro servitio suo et in libera
dote ad ecclesie ostium ubi illam desponsavi, totam tertiam parteni
terre mee de Walbegate ubi maneo, scilicet illam partem versus
ecclesiam Sancte Margarete apud aquilonem. Longitude illius
partis extenditur a vico de Walbegate usque ad vicum de Brete-
gate ; latitude vero ejusdem partis durat ad mensuram xx pedum
qui sunt ad manus 1 pedes regis. Preterea sciendum est quod si
predicta Albreda moriatur citius quam predictus H[ugo], cui-
cumque voluerit de sua progenie predictam terrain absque ulla
contradictione predicti H[ugonis] vel heredum suorum assignabit,
tali conditione quod H[ugo] illam in vita sua libere tenebit. Hiis
testibus, Thoma presbitero, Radulfo capellano, Thoma decano,
Galfrido capellano, Paulino capellano, Thoma Lundvar, Ada
de Roma, 2 Thoma de Bretgat, Willelmo filio Oteui, Turgisio,
1 Qy. for " mensurationem " or "minus." a "Ro"; MS.
YORK CITY: WALMGATE
243
Martino tinctore, Thoma filio Walteri, Andrea filio Rogeri, Alano
fratre suo, Willelmo filio Ailmeri, Nicholao de Bara, Ivone de
Ponte, Roberto filio Liolf, Johanne filio Sperry, et multis aliis.
318. Agreement between Hugh del Pol, Robert the priest and
Nicholas, his sons, whereby the latter demised to their father
for life 2 parts of a toft in Walmgate where he dwells, namely
the two-(thirds) towards the Bar, for i Ib. cummin; the third
part having been given by the same Hugh, by the grant of his
said sons, to Albreda, his wife (as above) ; after the death of
Hugh two-thirds of these two parts to remain to Robert the priest
and a third to Nicholas. 1185-1205.
Chartul. of St. Leonard's, Nero D. iii, f. igSd.
Hec est conventio inter Hugonem del Pol et Robertum
sacerdotem et Nicholaum filios suos, videlicet quod ipsi Robertus
et Nicholaus dimiserunt predicto Hugoni patri suo in vita sua
duas partes unius tofti in Walmegate in quo manet, partes
scilicet versus barram que ad illos pertinent ; reddendo inde eis
annuatim unam libram cumini ad festum apostolorum Petri et
Pauli. Tertiam vero partem totius tofti predictus H[ugo], per
gratum predictorum filiorum suorum, dedit in dotem sponse sue
Albree, scilicet illam tertiam partem versus ecclesiam Sancte
Margarete. Et post decessum predicti Hugonis remanebunt
prenominate due partes predicti tofti Roberto capellano et
Nicholao libere et quiete, unde Roberto capellano remanebunt
due partes et Nicholao remanebit tertia pars illarum duarum
partium. Tertia vero pars totius tofti predicti que data est
Albree sibi remanebit quieta sine omni contradictione. Hanc
autem conventionem legitime tenendam sine malo ingenio utrique 1
affidaverunt et sigillis suis confirm averunt. Hiis testibus, Thoma
persona Sancti Laurentii, Mauritio, Paulino, Alano, Nicholao
presbiteris ; Roberto del Sel, Ricardo clerico de Alnewyk, Thoma
de Langwath, Willelmo filio Otewi, Thoma filio Hugonis, Nicholao
mercatore, Simone Sakespee, 2 Thoma Lundware, Willelmo filio
Ailmer, Roberto fratre ejus, Thoma filio Walteri, Andrea filio
Rogeri, Alano fratre ejus, Stephano clerico, Ricardo le Blunt,
Adam [et] Hugone fratribus ejus, Thoma filio Turgisel, Ricardo
filio Everardi, 3 Everardo fratre ejus et multis aliis.
319. Agreement between the canons of the church of St. Peter, York,
and the brethren of the hospital of Jerusalem touching the
chapel erected in the parish of St. Margaret in Walmgate,
whereby the canons with the consent of the keepers of the
1 " utrumque " ; MS.
2 " Sakelpee " ; MS.
3 " Emerardi " ; MS.
244 EARLY YORKSHIRE CHARTERS
archbishopric gave holy water to the brethren and licence to
celebrate in the chapel, provided that no loss be thereby caused
at any time to the church or parson of St. Margaret ; and the
brethren promised not to celebrate without the consent of the
archbishop who shall succeed, the see of York being void after
the death of archbishop Roger. 1181-1186.
Reg. Mag. Album, pt. ii, f. 20.
Hec est conventio inter ecclesiam Sancti Petri Eboracensis et
fratres domus hospitalis lerosolimitani de capella constructa in
parochia Sancte Margarete in Welbegate. Canonici predicte
ecclesie Sancti Petri, de consensu et consilio custodum archiepi-
scopatus, dederunt aquam benedictam memoratis fratribus hospi-
talis et concesserunt divina celebrari in eadem capella, tali con-
ditione quod nee memorata ecclesia Sancte Margarete nee persona
ejusdem ecclesie ullo tempore aliquod dampnum habebit occasione
sepedicte capelle. Ad hec etiam, quia aqua ista data fuit post
mortem bone memorie R[ogeri] archiepiscopi, tempore scilicet
quo sedes Eboracensis vacabat, predicti fratres hospitalis in verbo
veritatis promiserunt quod sine licentia archiepiscopi qui suc-
cessurus est divina celebrari non permittent in eadem capella,
coram custodibus archiepiscopatus et multis aliis et concesserunt.
Hiis testibus, Roberto decano et capitulo, Laurentio archidiacono
Bedefordensi, magistro Rogero Arundel, Willelmo Vavasour,
Willelmo decano, Willelmo de Fishergate, Serlone, Willelmo de
Suthwella presbitero, Roberto filio Petri.
320. Confirmation by Master Paulin, rector, and the brethren of the
hospital of St. Peter, York, to Reginald de Warthill of 6 bovates
in Westhorpe in Heselington for a yearly rent of 1 1 s. ; grant
that the beasts in his house in Walmgate may be agisted in their
common pasture in Heselington quit of herbage (rent), and of
turves in the turbary of Tilmire with free entry and egress to
lead them to his house in York, c.i 180-1200.
Chartul. of St. Leonard's, York; Rawl. B. 455, f.
Omnibus Christi fidelibus, etc. magister Paulinus, rector, et
fratres hospitalis Sancti Petri Eboracensis salutem in Domino.
Noveritis nos concessisse et presenti carta confirmasse Reginaldo
de Warthil sex bovatas terre in Heselington in Westhorp, cum
omnibus pertinentiis suis, libertatibus et aisiamentis sine aliquo
retenemento infra villam et extra ; tenendas et habendas sibi et
heredibus suis libere [et] quiete imperpetuum ; reddendo inde
annuatim ecclesie nostre undecim solidos, medietatem ad Pente-
costen et alteram medietatem ad festum Sancti Martini pro
omnibus servitiis, sectis curie et demandis. Concedimus etiam
omnia averia sua in domo sua in Walmegate agistata, quieta de
herbagio in nostra communi pastura de Heselington, et turbas
YORK CITY : HESLINGTON, WALMGATE
245
suas in turbaria de Tilmyre; cum libero introitu et exitu
ad dictam domum in Eboraco sine aliquo impedimento ad
ducendum. Hiis testibus, domino Rogero decano, Johanne
Romano, et aliis.
It has been alleged that Paulin de Ledes was the son of Ralph Nuvel, or
Nuwel, bishop of the Orkneys. There does not appear to be any satisfactory
basis for the statement. It is true that " Paulin son of the bishop " attests
various charters with canons and clerks of St. Peter's, York ; but there is
nothing to show that the "bishop" was Ralph Nuvel. It was not un-
common in the twelfth century for bishops to have children. Paulin was
admitted rector of the hospital of St. Peter, York, in or about 1186, at the
special request of Henry II. 1 In 1 186 the king caused him to be elected to
the see of Carlisle, but he declined that dignity although the king offered to
increase the resources of the see 300 marks per annum, namely from the
churches of Bamborough and Scarborough, the chapelry of Tickhill and
two royal manors near Carlisle. 2 The bishopric of Carlisle does notseem to
have been a delectable post in those days. Paulin was described as priest
of Leeds about the middle of Henry II's reign. 3 As Paulin de Ledes he
proffered 40 m. for having the royal confirmation of his charters,* that is of
the charters of the hospital of St. Peter. This was issued on 3Oth March,
I2oo. 6 In that year he also obtained possession of certain lands of the
hospital which had been in the king's hands. He died either in 1201 or
1202. A writ was directed to him on 27th January 1201.*
321.
Grant by Margaret, daughter of Hugh de Puiset, to Nicholas
Leverun of a moiety of her land in the parish of St. Denis
lying between land of Hugh de Selby and that of William son
of William, being that moiety which lies next the land of Hugh
de Selby and extends from the king's highway to Foss ; to hold
for 6.r. yearly and the king's husgable. c.\ 195-12 15.
Chartul. of St. Leonard's, York ; Nero D. iii, f.
Sciant omnes tarn presentes quam futuri quod ego Margareta
filia Hugonis de Puteac in libera potestate mea dedi, concessi, et
liac presenti carta mea confirmavi Nicholao Leverun totam
medietatem terre mee in parochia Sancti Dionisii de terra mea
que jacet inter terram Hugonis de Seleby et terram Willelmi filii
Willelmi, illam vero medietatem propinquiorem terre dicti Hugonis
de Seleby in longitudine et latitudine sicut se extendit a via regia
usque ad Fossam, tenendam et habendam sibi et heredibus vel
assignatis suis de me et heredibus et assignatis meis in feodo et
hereditate, libere et quiete [et] pacifice cum omnibus pertinentiis
suis sine aliquo retenemento, reddendo inde mihi et heredibus vel
assignatis meis sex solidos, medietatem ad Pentecosten et
medietatem ad festum Sancti Martini, pro omni servitio et ex-
actione michi vel heredibus meis et assignatis meis pertinente, et
1 Histor. of York, iii, 163.
3 Chartul. of Pontefract, n. 324.
6 A'. Chart,, 42.
2 Rog. de Hoveden, ii, 309.
* Pipe R., 2 John.
8 ib., IOI.
246 EARLY YORKSHIRE CHARTERS
husgabulum domino regi quantum pertinet ad predictam terram.
Et ego Margareta et heredes vel assignati mei warantizabimus
totam predictam terram dicto Nicholao et heredibus et assignatis
suis contra omnes homines imperpetuum per predictum servitium.
Hiis testibus, Johanne Slegh, Johanne Blanchefrunt, Rogero de
Thorp, Ricardo le carpenter, Rogero le Waide, Henrico le
Huser, Radulfo de Monckegate, Rogero de Roudecliff, Ricardo
Lamb', Thoma Takel, Roberto Spery, Alano filio Sampsonis,
Roberto le Tel[ier], Roberto de Merston et aliis.
Nicholas Leverun afterwards gave this tenement to the hospital of
St. Peter, as " my land in Walmgate which I had by the gift of Margaret,
daughter of Hugh Spuset." l
In 1191 the sheriff accounted for 2s. from land in Walmegate, which
Hugh de Pusat then held. On 4th November 1217, mandates were directed 2
to the sheriff and reeves of York to give seisin to Hugh de Seleby, mayor
of York, of the house, late of Leon the Jew of York, which King John
gave to Hugh.
322. Grant by Robert son of Peter to the hospital of St. Peter, York,
for the soul of Alice his kinswoman and Wulstan, her husband,
of land in Walmgate in the parish of St. Margaret, which the
same Alice gave to the donor and which the said Wulstan gave
her, as his lawful wife, as a free burgage long since purchased
and long held by him ; to be held of the hospital by Gunner,
daughter of Richard, the donor's uncle, and kinswoman of the
said Alice, and by Sigerith daughter of Gunner and her heirs
for i2d, yearly and by paying husgable.
Chartul. of St. Leonard's, Nero D. iii, f. 199.
Omnibus sancte matris ecclesie filiis Robertus filius Petri
salutem. Noverit universitas vestra me concessisse et dedisse et
presenti carta confirmasse Deo et hospitali Sancti Petri Ebora-
censis, in puram et perpetuam elemosinam, terram meam in
Welbegate in parochia Sancte Margarete, quam dedit michi Aliz,.
consanguinea mea, uxor Wulstani, pro salute anime mee at
patris et matris mee et pro anima predicte Aliz et prenominati
Wulfstani, qui ei sicut legitime uxori sue prescriptam terram
liberam et solutam et quietam a quolibet alio homine dedit tanquam
liberum burgagium quod ipsemet Wulfstanus emit et multis annis
tenuit donee earn eidem Aliz dedit. Hanc vero terram prefato
hospitali ita dedi quod Gunner filia avunculi mei Richardi, cognata
scilicet prefate Aliz, et Sigeritha filia ejusdem Gunner et heredes
Sigerithe, vel heredes Gunner si Sigeritha filia ejus sine herede
decesserit, tenebit in feodo et hereditate antedictam terram cum
edificiis ejus de sepedicto hospitali ; reddendo annuatim eidem.
1 Chartul., f. 197^. 2 Pipe R., 3 Ric. I.
8 R. Litt. dans., i, 341.
YORK CITY: WALMGATE, BRETGATE
247
hospitali pro omni servitio duodecim denarios, vi ad Pentecosten.
et sex ad festum Sancti Martini, excepto husgable, quod pre-
fate Gunner et Sigeritha et heredes earum singulis annis adquieta-
bunt pro prefata terra. Hiis testibus, Matheo persona, Acarisio
presbitero, Roberto de Sigillo, Willelmo Punch[ardun,] Adam
Samsonis, Rannulfo de Luthe, Thoma filio Gerardi, Nicholao
Mercer, Roberto filio Ailmer, Hugone de Beverlaco, Ricardo fratre
War[ini], Adam aurifabro, Thoma filio Johannis, Willelmo Eschill,
Alano corveis[ore] et Radulfo genero ejus, Suano carretario,
Gileberto.
323. Writ of Stephen (to the county court and) to the citizens of York
directing that Walter, son of Faganulf the priest, shall hold his
churches in York, all the rights belonging thereto, the lands
which he holds in burgage and particularly his land behind the
monastery of St. Mary, as wholly as he held them in the time of
Henry I and Stephen. April 1142 P 1
Chartul. of St. Leonard's, York ; Nero D. iii, f. 3aT.
S[tephanus] rex Angl[orum] archiepiscopo Eboracensi et
justiciariis et vicecomitibus et baronibus et ministris et civibus
Eboraci salutem. Precipio quod iste Walterus films Faganulfi
presbiteri teneat ecclesias suas in Eboraco et omnes rectitudines
suas que illis pertinent et terras suas quas tenet in burgagio, et
nominatim terram suam que est retro monasterium Sancte Marie,
ita bene et in pace et juste sicut melius illas tenuit tempore
Henrici regis et meo postea, ne super hoc inde ei fiat injuria vel
contumelia. Teste R[oberto] de Ver ; apud Eboracum.
$24. Grant by Walter son of Fagonulf to the abbey of St. Mary, York,
of land in Brettegate which he bought of Lescelina, wife of
Hervey, and which Simon Sachespe, his nephew, held of him.
ft 1 145-1 155.
Chartul. of St. Mary's, York (John Rylands Lib.), f. $6d-
Sciant omnes tarn presentes quam futuri quod ego Walterus
filius Fagonulfi concessi et dedi abbathie Sancte Marie Eboracensis
in puram et perpetuam elemosinam, quamdam terram in Brette-
gata, quam emi a Lescelina uxori Hervei, quamque Symon
Sachespe nepos meus tenuit de me, in feudo et hereditate, pro
qua videlicet terra idem Symon et heredes sui reddent singulis
annis prefate abbathie dimidiam marcam argenti ad duos terminos,
dimidium scilicet ad Pentecosten et dimidium in festo Sancti
Martini. Testibus hiis, magistro Suano de hospitali, etc.
1 Cf. Round, Cal. of Docs., France, n. 804.
248 EARLY YORKSHIRE CHARTERS
325. Grant by Savary, abbot of St. Mary's, York, to Walter son of
Fagnolf to hold for life, of two acres in Fulford, behind the
hedges of Brettegate, which William son of Wlf formerly
held. c. 1150-1161.
Chartul. of St. Mary's, York (John Rylands Lib.), f. 344^, n. 81.
Notum sit omnibus legentibus vel audientibus literas has quod
ego Savaricus abbas ecclesie Sancte Marie Eboracensis cum com-
muni consilio et assensu capituli nostri concessi et dedi Waltero filio
Fagnolfi tenere de nobis in vita sua duas acras terre que pertinent
ad Fulford que sunt retro sepes in Brettegate quas Willelmus films
Wlfi de nobis tenuit. Reddet autem nobis idem Walterus pro
ipsis duabus acris unoquoque anno vj denarios, dimidium videlicet
ad Pentecosten et dimidium ad festum Sancti Martini. Hoc ei
concedimus quamdiu se legaliter habuerit erga nos et bene
reddiderit predictum censum. Testibus, Torphino clerico, Daniele
coco, Willelmo de Pontefracto et aliis.
326. Grant by Walter son of Faganulf to the sick and orphans of the
hospital of St. Peter, York, of his two churches (near Walmgate).
1155-1165.
Chartul. of St. Leonard's, York ; Nero D. iii, f. II.
Omnibus sancte matris ecclesie filiis tam futuris quam pre-
sentibus visuris vel audituris literas has Walterus filius Faganulfi
salutem. Noverit universitas vestra me concessisse et dedisse
et hac carta mea confirmasse Deo et infirmis et orphanis hospi-
talis Sancti Petri Eboracensis duas ecclesias meas in Eboraco
in puram et perpetuam elemosinam, pro salute anime mee et
dompni 1 regis et omnium antecessorum et benefactorum meorum,
ut simus participes beneficiorum et orationum que in predicta
domo hospitali fient imperpetuum. Hiis testibus, Roberto decano
ecclesie Beati Petri Eboracensis, Hamone cantore, magistro
Wydone scolarum, Adam de Turnoure, Alano canonico, Willelmo
decano civitatis, Willelmo de Fiskergata, Henrico fratre ejus,
Thoma filio Elvive, Hugone filio Oudani.
327. Grant by Walter son of Faganulf to the hospital of St. Peter,
York, of land in Bretegate, which Martin holds of him in fee for
i m. yearly ; land held of the donor by Hugh Roc from year to
year; land in Walmgate, held of the donor by Thomas son of
Hugh in fee for 5*. and i Ib. of pepper yearly ; land in Fishergate
held by William Deblel ; and land in the parish of St. Michael
1 "dopmni "; MS.
YORK CITY: FULFORD, WALMGATE 249
(Ousegate), late of Heltusa ; also his two churches, namely St.
Mary and St. Margaret (Walmgate), founded within his patri-
mony, which are to be held by Stephen his son, rendering to
the hospital i bezant yearly ; after his death, one by William
the dean, the other by Thomas the priest (nephew of the
grantor), or Ernald his son, if Thomas predecease him, for such
yearly pension as may be agreed. 1155-1165.
Chartul. of St. Leonard's, York ; Nero D. iii, f. n.
Sciant omnes tam presentes quam futuri quod ego VValterus
films Faganulfi concessi et dedi et present! carta confirmavi
hospitali Sancti Petri Eboracensis, in puram et perpetuam
elemosinam, terram unam in Bretegate quam Martinus tenet de
me in feodo et hereditate pro marca una per annum ; et alteram
terram quam Hugo Roc tenet de anno in annum ; et tertiam
terram quam Thomas films Hugonis tenet in Welbeg[ate] in
feodo et hereditate pro v solidis et libra i piperis ; et quartam
terram in Fischereg[ate] quam Willelmus Deblel tenuit ; et
quintam terram in parochia Sancti Michaelis que fuit Heltuse.
Dedi etiam et confirmavi eidem hospitali duas ecclesias meas,
Sancte Marie et Sancte Margarete, cum terris et omnibus aliis
pertinentiis earum, que in patrimonio meo fundate jure patrimonii
ad patronatum meum et donationem meam pertinent. Hanc
donationem feci eidem hospitali in puram et perpetuam elemosinam,
pro salute anime mee et antecessorum meorum et omnium
quibus verbo vel opere deliqui ; et precor quatinus intuitu Dei et
timore ejus nemo hanc donationem meam infirmare vel annullare
presumat. Tenebit autem Stephanus films meus illas ecclesias
cum pertinentiis omnibus earum de prefato hospitali pro bizantio
uno per annum; et post Stephanum Willelmus decanus 1 unam
et Thomas presbiter, nepos meus, vel Ernaldus filius ejus si
Thomas premoriatur, alteram, secundum quod de pensione annua
inter eos et prefatum hospitale convenerit, sine hospitalis vel
illorum gravamine. Hiis testibus, priore de Sancta Maria,
Hamone cantore, Willelmo decano, Roberto Petri, Willelmo
presbitero, Willelmo de Fyskeregate, Reinero de Marisco, 2 Thoma
presbitero, Willelmo de Selebi, Simone Sachesp[ee] et Jordano
fratre ejus et Hugone, Ernaldo clerico, Paulino filio Lamberti.
328. Confirmation by Walter son of Faganulf to the hospital of St.
Peter, York, of land held of him by Martin the dyer for 15^.
and \ Ib. pepper yearly, land late of Huck the priest lying
between land given by the said Walter to the hospital of
Jerusalem and TurkilPs land, land held of the grantor by Hugh
1 Dean of the city of York, n. 315. 2 " Marifio " ; MS. See n. 314.
250 EARLY YORKSHIRE CHARTERS
Palmer upon condition that he and his heirs dwell there and
render 5*. and i Ib. pepper yearly, land in Fishergate late of
Gilbert parmenter (lying next land held by Thomas son of
Gerard) and held by William Deblel for \zd. and 4 hens yearly,
half a ' land ' which Aldusa gave to the grantor and lying next
the land which she gave to the hospital of York, which Walter
the webster holds for 3^. yearly. These he gave for the
support and comfort of the sick and orphans of the hospital and
for the health of the souls of those whom, either with knowledge
or in ignorance, he has wronged. ^.1165.
Chartul. of St. Leonard's, York ; Nero D. iii, f. 199.
Sciant omnes qui viderint et audierint literas has quod ego
Walterus filius. Faganulfi concessi et dedi et hac carta mea con-
firmavi infirmis et orphanis hospitalis Sancti Petri Eboracensis
terram quam Martinus tinctor tenet de me in feudo et pro qua
ipse Martinus reddidit michi quindecim solidos per annum et
dimidiam libram piperis ; et aliam terram que fuit Hucconis
presbiteri que est inter terram hospitalis de Jerosolima quam
Walterus dedit hospitali de Jerosolima et terram Turkilli ; et
tertiam terram quam Hugo Palmer tenet de me tali tenore
quod ipse Hugo vel heredes sui debent manere in illam terram
reddendo v solidos per annum et unam libram piperis ; et
quartam terram in Fyskergata que fuit Gileberti parmentarii,.
que est juxta terram quam Thomas filius Gerardi tenet, quam
Willelmus Deblel tenet in feodo reddendo duodecim solidos et
iiii gallinas per annum ; et dimidiam terram quam Heltus dedit
michi Waltero filio Faganulfi, que est proxima terre quam ipsa
Heltus dedit predicto hospitali Eboracensi, quam Walterus textor
tenet in feudo pro tribus solidis per annum. Has omnes terras
dedi et confirmavi predictis infirmis et orphanis in puram et
perpetuam elemosinam ad sustentationem et solatium eorundem
infirmorum, pro salute anime mee et omnium antecessorum
meorum et omnium benefactorum meorum et omnium quibus
scienter vel ignoranter forefeci, ut simul mecum sint participes
omnium beneficiorum et orationum que fiunt in antedicto hospi-
tali Eboracensi, tam in vita quam in morte. Hiis testibus :
Roberto decano ecclesie Sancti Petri Eboracensis, Hamone
cantore, Nicholao de Traili, Hugone Murdac, Geroldo canonico,
magistro Wydone scolarum, magistro Alano canonico, Stephana
canonico, Willelmo de Fiskergata, Henrico fratre ejus, Willelmo
de Bretegata, Thoma filio ejus, Hugone filio Oudan', Thoma
filio Alvivie, Girardo filio Collig', Thoma filio ejus, Alano filio
Rom[und], Thoma filio Herbert!, Waltero filio Turgys, Rogero
fratre ejus, Gileberto de Notingham.
Many, of these witnesses were living 1175 to 1185 and some even later,,
but, seeing that the grantor held property in the city in the time of Henry I,.
YORK CITY: WALMGATE, BRETGATE 251
and having regard to the attestation of Nicholas de Trailli, master Guy of
the schools and Hugh son of Audoen, it is not probable that the execution
of this confirmation took place later than 1165. At a later date the hospital
paid yearly to the canons of Kirkham 3^. for land in Bretgate, which Walter
son of Fagenulf had given to the canons. 1
329. Notitia of a grant by Savary, abbot of St. Mary's, York, to the
poor infirm men of the hospital of St. Nicholas outside Walm-
gate Bar of 12 acres of land, a dwelling and yard, and a certain
carucate of land upon Fosse, by Brettegate. ^.1150-1161.
Chartul. of St. Mary's, York (John Rylands Lib.), f. 151, n. 78.
Item lxxviij a carta et in eodem folio (xij) est quedam carta
per quam Stephanus (sic] abbas ecclesie Beate Marie Eboracensis
cum assensu capituli sui concessit pauperibus infirmis de hospi-
tali Sancti Nicholai extra Walmegatebarr duodecim acras terre,
mansionem et virgultum et quamdam carucatam terre super
Fosse juxta Brettegate, etc.
The grantor was, I think, undoubtedly Savary, whose name being repre-
sented in the original charter, and perhaps too on folio 12 of the chartulary,
by the initial letter " S," has been wrongly extended to " Stephanus."
Abbot Clement gave 2 to the same brethren two acres of land for a vegetable
garden, and again, by another charter, 3 the whole land whereon their church
with its houses and court was set, two acres of land for a vegetable garden and
common in the pasture of Fulford. 4
330. Grant by Clement, abbot of St. Mary's, York, to Hugh, nephew
of Walter Faghanolf, in fee, of two acres of land, behind the
hedges in Brettegate, which belong to Fulford. 1161-1184.
Chartul. of St. Mary's York (John Rylands Lib.), f. 343, n. 77.
Notum sit omnibus legentibus vel audientibus literas has
quod ego Clemens abbas ecclesie Beate Marie Eboracensis cum
communi consilio et assensu capituli nostri concessi et dedi
Hugoni nepoti Walteri Faghanolf tenere de nobis in feodo et
hereditate duas acras terre que pertinent ad Fulford que sunt
retro sepes in Brettegate, quas prefatus Walterus tenuit de nobis.
Reddent autem tarn idem Hugo quam heredes sui singulis annis
ecclesie nostre pro illis duabus acris vj denarios in festo Sancti
Martini. Hoc eis concedimus quamdiu se legaliter erga nos
habuerint et predictum censum bene reddiderint. Testibus hiis,
Jocelino capellano, Adam de Rotomago, Roberto filio Wlfi,
Turgisio de cellario et multis aliis.
1 Chartul. of Kirkham, ff. 9, 10. 2 Chartul., f. 151, n. 80. 3 #., n. 8l.
* Robert de Longo Campo, abbot of St. Mary's, augmented these gifts ; i6.,
n-79-
252 EARLY YORKSHIRE CHARTERS
(k) FlSHERGATE
33 1 . Grant by Robert de Percy, son of Picot, to the monks of Whitby of
a house with a toft in Fishergate, near All Saints' church, (yield-
ing) i6d. yearly, saving the tenure of dame Goda. 1148-1170.
Chartul. of Whitby, f. i6d. Pd. in Chartul,, n. 67.
Omnibus fidelibus sancte matris ecclesie filiis Rodbertus de
Perci filius Picott salutem. Sciatis me dedisse et concessisse
Deo et ecclesie Sancti Petri et Sancte Hylde de Wyteby et
monachis ibidem Deo servientibus in liberam et perpetuam
elemosinam unam domum meam cum tofta pertinente in Fiskere-
gate in Eboraco juxta ecclesiam Omnium Sanctorum, videlicet xvj
denarios per annum, salva tenura domine Code que in ea est et
suorum heredum, ita quod ipsa non possit eandem terram alicui
donare vel vendere vel inwagiare sine licentia domini abbatis de
Wyteby et ejusdem loci capituli. Hujus donationis hii sunt testes,
Radulfus presbiter de Wyteby et Rogerus presbiter, Vivianus pres-
biter de Ugalbardeby, Nicolaus diaconus, Walterus diaconus et alii.
332. Confirmation by Roger de Mowbray, with the consent of Nigel his
son and heir, to the hospital of St. Peter, York, of a toft with a court
in Fishergate given to the hospital by Gynabois. 1155-1165.
Chartul. of St. Leonard's, York ; Nero D. iii, f. 120.
Notum sit archiepiscopo Eboracensi et decano et capitulo
Sancti Petri omnibusque sancte matris ecclesie filiis tarn presenti-
bus quam futuris quod ego Rogerus de Molbray do et concede et
hac carta mea confirmo Deo et pauperibus hospitalis Sancti Petri
toftum cum virgulto que dedit eis Gynabois in Fyscaragata in
liberam et puram et perpetuam elemosinam, solutam et quietam ab
omni humano servitio ; et hoc pro anima patris mei et matris mee
et pro meipso et pro heredibus meis. Cujus rei hii sunt testes,
Nigellus filius meus et heres, qui presens fuit et hoc concessit ;
Nicholaus capellanus, Rogerus de Cundi, Oliver de Buci, Walterus
de Bueri, Rogerus de Flammavilla, Herbertus de Morvilla, Hugo
Malabissa, Walterus de la Rivera, Walterus de Carlatuna,
Robertus de Daivila, Radulfus de Bellun, Willelmus filius Wuer, 1
Willelmus filius Wualonis, Hamo Beler, Willelmo de Crokaslai,
Aschatillus hostiarius.
333. Grant by Bertram de Bulmer to William Blund of Fishergate of
a messuage next the land of Holy Trinity in Fishergate, to hold
in free burgage for i2d. yearly. 1163-1166.
From the original formerly in St. Mary's Tower, York ; Dodsw. MS. vii, f. 113.
Bertramus de Bulemer omnibus amicis suis et hominibus
Francis et Anglis hanc cartam audientibus et videntibus presenti-
1 alias Guher.
YORK CITY: FISHERGATE 253,
bus et futuris, salutem. Sciatis me concessisse et dedisse et hac
presenti carta mea confirmasse Willelmo Albo de Fiskergata
unam mansuram terre que est proxima terre Sancte Trinitatis in
Fiskergata, tenendam de me et heredibus meis ipsi et heredibus
suis in feudo et hereditate, in franco burgagio, libere et quiete et
integre et honorifice, cum omnibus libertatibus et liberis con-
suetudinibus ; reddendo annuatim mihi et heredibus meis ipse et
heredes sui xii denarios. Teste, Ernisio priore de Marton,
Symone canonico de Kirkeham, Ketello presbitero de Sancto
Martino, Bernardo clerico, Ranulfo vicecomite Ebor[aci], Herveio
de Glanvill', Rogero de Bavent, David regis lardinario, Thoma
de ultra Usam, Petro Basset, Eudone de Lucelles, Willelmo
Haget, Gileberto de Notingham, Gileberto de Midelton, Laurentio
[de] Heslarton, Hereberto de Fossegata, Duningo, Gamello mer-
catore, Roberto Plente, Ricardo albo de Walbegata, Willelmo de
Sexdecim Vallibus, [ ] de Sancto Dionisio, Benedicto filio Reineri,
Ernisio de ultra Usam, Normanno Multun, Stephano de Adheling-
torp, Rocelino de Fuleford', Waltero filio Turgisii, Rogero Britone,
Roaldo coco, Matheo de Pontech[ardun], Benedicto clerico,
Willelmo filio Brien', qui hanc cartam scripsit, et aliis pluribus.
Sketch of the seal : "on horseback, no sword, red seal."
This charter, with a valuable body of witnesses, was executed between
Michaelmas 1163, when Bertram resigned office as sheriff in favour of
Ranulf de Glanvill, and Bertram's death in the first half of the year 1166.
On 2nd March 1201, John granted letters of simple protection to the
canons of Fishergate in York. 1
334. Grant by John de Plaiz to John, son of Thurstan the moneyer,
of a messuage in Fishergate for \2d. yearly, and confirmation of
the gift by Mascy de Curcy, William de Plaiz and Robert de
Bayeux. 1160-1175.
Chartul. of St. Leonard's, York ; Nero D. iii, f. 120.
Notum sit omnibus videntibus et audientibus literas istas quod
ego Johannes de Pleiz dedi et concessi et hac carta mea confirmavi
Johanni filio Turstini monatarii et heredibus suis unum mes-
suagium terre in Fyskargata, tenendum in feodo et hereditate de
me et heredibus meis libere et quiete, reddendo michi et heredibus
meis annuatim duodecim denarios pro omni servitio, scilicet vi
denarios ad Pentecosten et vi denarios ad festum Sancti Martini.
Et ego Maci de Curci et ego Willelmus de Pleiz et ego Robertus
de Baius, sigillis nostris appendentibus, concessimus et confirma-
mus istam donationem quam Johannes de Pleiz prenominatus
predicto Johanni filio Turstini fecit, salvo servitio nostro. Hiis
testibus, Ernisio presbitero, Willelmo Tillemire juniore, Roberto
1 R, Chart., 102.
254 EARLY YORKSHIRE CHARTERS
filio Wlsi, Ricardo de Fulfordia filio Siwardi, Thoma de Ettona,
Jurdano de Rafnastorp', Adam Tillemire, Adam filio Turstini
monatarii, Matheo filio Ulfi monatarii, Thoma filio Ernisii mona-
tarii, Willelmo aurifabro filio Eskilli, Sampsone aurifabro filio
Gamelli, Reginaldo tinctore, Huberto monatario, Edwardo mona-
tario, Gregorio aurifabro de Pontefracto et multis aliis.
Curcy, Plaiz and Bayeux, who confirmed this gift, were the representa-
tives of the heirs general of Ralph de Roilly. See a charter of Newton by
Wintringham (Paynel of Drax). Two moneyers of York and the sons of
three others, and three goldsmiths, appear among the attestants.
335. Grant by Henry II to Ranulf de Glanvill of land with houses in
York, which Walter son of Daniel held of the! grantor for 6.r.
yearly and which the said Walter forfeited for the murder of his
wife, whereof he was attainted in the king's court at York by
duel; pardon also to the said Ranulf of those 65. yearly. 1179.
Chartul. of St. Leonard's, York ; Nero D. iii, f. 4d.
H[enricus] Dei gratia rex Anglorum et dux Normannorum et
Aquitanorum et comes Andegavorum archiepiscopis, episcopis,
abbatibus, comitibus, baronibus, justiciariis, vicecomitibus, mini-
stris et omnibus fidelibus suis Francis et Anglis totius Anglic
salutem. Sciatis me dedisse et hac presenti carta mea confir-
masse Rann[ulfo] de Glanwilla terram cum domibus quam
Walterus films Daniel de me tenuit in Eboraco pro vi solidis per
annum, quam idem Walterus forisfecit pro murdro uxoris sue,
unde ataintus fuit in curia mea per duellum apud Eboracum.
Perdonavi etiam eidem Rannulfo illos vi solidos per annum. Et
concessi eidem Rannulfo terram illam cum domibus, tenendam de
me et heredibus meis sibi et heredibus suis in feudo et hereditate.
Quare volo et firmiter precipio quod prenominatus Rannulfus et
heredes sui post eum habeant et teneant de me et heredibus meis
prefatam terram cum domibus bene et in pace, libere et quiete,
integre et plenarie et honorifice, cum omnibus pertinentiis suis et
cum omnibus libertatibus et liberis consuetudinibus suis. Testibus,
G[alfrido] l Eliensi et J[ohanne] Norwicensi episcopis ; Rogero le
Bigot, Reinaldo 2 de Curtenai, Thoma Basset, Willelmo de
Lanvalle, Willelmo de Breuse, Willelmo de Bendeng[es], Radulfo
filio Stephani camerario, Eustachio fratre ejus, Thoma filio
Bern[ardi], apud Wintoniam.
The date of this grant can be fixed with accuracy at or just before
Michaelmas 1179, because at the following Michaelmas (1180), Ranulf de
Glanvill, being then sheriff of York, claimed allowance . . . "in terris datis
"T"; MS. "Beinero"; ib.
\
YORK CITY : FISHERGATE
2 55
Randulfo de Glanvill vj.s. de terra que fuit Walteri filii Danielis." l That
is to say, the yearly farm of 6s. from Walter's tenement, now Ranulf s,
having ceased upon the grant by the crown to Ranulf, he deducts this sum
from the total farm of York and Yorkshire receivable from him at the
Exchequer 12 months after the grant, and so yearly afterwards. It is
interesting to note that there is evidence of Henry having been at Win-
chester not long after his visit to Canterbury on 23rd August 1179, when he
accompanied Louis VII, Philip of Flanders, and others on a visit to the
shrine of Thomas a Becker. 2
336. Grant by Ranulf de Glanvill to William de Fiskergate of the land
with houses in York, which Walter son of Daniel had held of the
king for 6*. yearly, but forfeited for the murder of his wife,
whereof he was attainted in the king's court by duel at York ;
which tenement the king gave to the grantor and whereof the
king pardoned the grantor the said rent; to hold for i$d.
yearly. 1179-1185.
Chartul. of St. Leonard's, York ; Nero D. iii, f. 130^.
Rannulfus de Glanvilla omnibus hominibus et amicis suis,
clericis et laicis, Francis et Anglis, tarn presentibus quam
futuris, salutem. Sciatis me dedisse et hac carta mea con-
firmasse Willelmo de Fyskergate terram cum domibus quam
Walterus filius Danielis de domino rege tenuit in Eboraco pro
vi solidis per annum, quam dominus rex mihi dedit ; et quam
idem Walterus forisfecit per murdrum uxoris sue, unde ateintus
fuit in curia domini regis per duellum apud Eboracum, unde
dominus rex predictos sex solidos per annum mihi perdonavit.
Et concessi eidem Willelmo et heredibus suis prenominatam
terram cum domibus, tenendam de me et heredibus meis in
feodo et hereditate pro xiii denariis inde annuatim michi vel
heredibus meis ad festum Sancti Martini pro omni servitio red-
dendis. Quare volo et concedo quod predictus Willelmus et
heredes sui post eum habeant et teneant de me et heredibus
meis in feodo et hereditate prenominatam terram cum domibus
bene et in pace et quiete, integre et honorifice et plenarie cum
omnibus pertinentiis suis et cum omnibus libertatibus et liberis
consuetudinibus ad earn pertinentibus et per prenominatum
servitium. Testibus, Johanne filio domini regis, Reginfaldo] de
Curten[ai], Thoma Basset, Gilberto de Colevilla, Gerardo de
Glanvilla, 3 Philippe de Wirecestria, Alard filio Willelmi, Thoma
de Tantona, Gilberto de Thorne, Rogero de Muneden', Silvestro
marescallo, Roberto de Aubeni, Rogero de Kerdestona et
Hugone fratre suo, Roberto Pycot, Alano de Val[oniis], Nicholao
de Heuet, Philippe filio Roberti.
1 Pipe A'., 26 Hen. II, 62. 2 Eyton, Itin. of Hen. II, 22$.
3 "Galvilla"; MS.
256 EARLY YORKSHIRE CHARTERS
337. Confirmation by Ranulf de Glanvill, for the health of the soul of
Berta his wife and for the health of William de Fiskergate, of
the gift made by the said William to the church of St. Leonard
and the brethren there of the house late of Walter son of Daniel
in York, which the king gave to the grantor and he to the said
William. 1179-1185.
Chartul. of St. Leonard's, Nero D. Hi, f. l^oJ.
Universis sancte matris ecclesie filiis tam presentibus quam
futuris Rannulfus de Glanvilla salutem. Sciatis me concessisse
et hac present! carta mea confirmasse, pro salute anime mee
et Berte sponse mee et omnium successorum et antecessorum
meorum et pro salute Willelmi de Fyskergate, donationem quam
idem Willelmus de Fyskergate fecit Deo et ecclesie Sancti
Leonardi et fratribus ibidem Deo servientibus de domo que fuit
Waited filii Danielis in Eboraco, quam dominus rex mini dedit
et quam ego dedi prefato Willelmo. Et concedo quod prefata
ecclesia Sancti Leonardi et fratres ibidem Deo servientes eandem
domum cum omnibus ad earn pertinentibus habeant bene et in
pace, libere et quiete, integre et honorifice, cum omnibus libertati-
bus et liberis consuetudinibus suis, sicut liberam et puram et per-
petuam elemosinam. Testibus, Osberto de Glanvilla, Willelmo
de Albavilla, Gerardo de Glanvilla, 1 Huberto Walteri, Willelmo
filio Hervei, Reinero de Waxtanesham, Conono filio Elie, Rannulfo
de Gedding, Theodbald de Valeines, Stephano de Gla[n]villa,
Johanne Gla[n]villa, Henrico de Flegg', Nicholao pincerna, Ran-
nulfo et Willelmo capellanis, Rannulfo clerico, Ricardo Adrofl.
Hubert Walter was not yet dean of York. There was quite a family
gathering when this grant was made and attested. Theobald de Valoignes,
lord of Parham, was father-in-law of Ranulf de Glanvill and of Hervey
Walter, father of Hubert. Osbert is said to have been son of Ranulf de
Glanvill, and Gerard, Stephen and John are said to have been RanulPs
brothers.* William de Auberville is said to have married Matilda, daughter
of Ranulf de Glanvill. 3 Reiner de Waxtanesham was deputy sheriff of
York under Ranulf and a prominent figure in the county during the last
half of the younger Henry's reign. Some of the witnesses of this charter
attested that of Ranulf de Glanvill founding the priory of Leystone in 1 182.*
338. Confirmation by Henry II to the hospital of St. Peter, York, of
the gift of a stone-built house in York, late of Walter Daniel,
which he lost by felony in the king's court, and which the
grantor gave" to Ranulf de Glanvill who gave it to William de
Fiskergate and he to the said hospital. 1179-1188.
Chartul. of St. Leonard's, York ; Nero D. iii, f. 4.
H[enricus] Dei gratia rex Anglorum, dux Normannorum et
Aquitanorum et comes Andegavorum 5 archiepiscopis, episcopis,
1 "Galvilla"; MS. * Records of the Ho. of Glanville, 177-79. * it., 179.
Mon. AngL, vi, 88o, n. 4. 6 " Andegavie " ; Cat. Chart. R., ii, 439.
YORK CITY : FISHERGATE, FULFORD 257
abbatibus, comitibus, baronibus, justiciariis, vicecomitibus, et
omnibus ministris et fidelibus suis salutem. Sciatis me conces-
sisse et presenti carta mea confirmasse hospitali Beati Petri
in Eboraco donationem domus lapidee in Eboraco cum perti-
nentiis suis que fuit Walteri Daniel, quam perdidit per feloniam
in curia mea, quam dedi Ranulfo de Glanvilla J pro servitio suo,
quam idem Ranulfus dedit Willelmo de Fiscergate et quam
ipse Willelmus eidem hospitali dedit. Quare volo et firmiter
precipio quod fratres in predicto hospitali commorantes habeant
et teneant predictam domum cum pertinentiis suis in Eboraco
bene et in pace, libere et quiete, integre et plenarie et honorifice,
in omnibus rebus et cum omnibus libertatibus et liberis con-
suetudinibus suis, sicut carta donatoris testatur. Teste Ran-
nulfo 2 de Glanvfjlla], 1 apud Wintoniam.
339. A confirmation similar to the last. 1186-1187.
Chartul. of St. Leonard's, York ; Nero D. iii, f. yl.
H[enricus] Dei gratia rex Anglorum et dux Normannorum
et Aquitanorum et comes Andegavorum archiepiscopis, episcopis,
abbatibus, comitibus, baronibus, justiciariis, vicecomitibus, et
omnibus ministris et fidelibus suis salutem. Sciatis me con-
cessisse et presenti carta mea confirmasse hospitali Beati Petri
in Eboraco donationem domus lapidee in Eboraco, cum pertin-
entiis suis, que fuit Walteri Daniell : quam perdidit per feloniam
in curia mea; quam dedi Rannulfo 3 de Glanvilla pro servitio
suo; quam idem Rannfulfus] dedit Willelmo de Fiscergate, et
quam ipse Willelmus eidem hospitali dedit. Quare volo et
firmiter precipio quod fratres in predicto hospitali commorantes
habeant et teneant predictam domum cum pertinentiis suis in
Eboraco bene et in pace, libere et quiete, integre et honorifice
et plenarie, in pura et perpetua elemosina, in omnibus rebus
et cum omnibus libertatibus et liberis consuetudinibus suis.
Testibus, Rann[ulfo] de Glanvilla, Huberto decano Eboracensi,
Hugone de Morewih, 4 Hugone Bard[ulf], dapiferis ; Willelmo
Wavassore, apud Wintoniam.
(/) FULFORD
340. Grant by Geoffrey, abbot of St. Mary's, York, to Geoffrey de
Deighton in fee of three bovates of land in Over Fulford
for 3 shillings rent. 1122^.1137.
Chartul. of St. Mary's, York (John Rylands Lib.), f. 3440; n. 82.
Galfridus abbas ecclesie Sancte Marie Eboracensis omnibus
legentibus et audientibus literas has salutem. Sciatis quod ego
1 " Glannere " ; Cal. Chart. R., ii, 439. " " Rainero" ; MS.
4 "Rainero"; ib. * rcctius " Morewich."
R
258 EARLY YORKSHIRE CHARTERS
concessi Goffrido de Dictuna et heredibus suis cum communi
assensu et consilio totius capituli nostri perpetualiter in feodo
et hereditate iij bovatas terre in Ulteriori Fulford pro tribus
solidis per annum ad duos terminos, dimidium videlicet ad Pente-
costen et dimidium ad festum Sancti Martini. Hoc concedimus
ei quamdiu poterit gwarantire nobis terram de Dictuna quam
tenemus de eo et de ejus elemosina et quamdiu ipse acquietabit
predictam terram de omni servitio, sicut dicit ejus breve quod
habemus de eo, preter temanatala.
341. Grant by Savary, abbot of St. Mary's, York, to Robert, brother
of Hugh the chamberlain, in fee, of i carucate of land in Fulford,
which Stephen, son of Ralph the forester, formerly held.
.1150-1161.
Chartul. of St. Mary's, York (John Rylands Lib.), f- 344, n. 79.
Sciant omnes qui viderint vel audierint literas has quod ego
Savaricus abbas ecclesie Sancte Marie Eboracensis cum com-
muni consilio et assensu capituli nostri concessi et dedi Roberto
fratri Hugonis camerarii et heredibus suis in feodo et hereditate
libere et quiete tenere de nobis unam carucatam terre quam
Stephanus films Radulfi forestarii de nobis tenuit in Fulford
et earn coram multis testibus liberam et quietam nobis reddidit,
quia injuste earn tenuit sine hereditate preter unum toftum quern
in manu sua retinuit ; reddent autem nobis idem Robertus et
heredes sui pro eadem terra singulis annis viij solidos, dimidium
ad Pentecosten et dimidium ad festum Sancti Martini ; sed illud
autem sciendum est quod predicto Roberto et heredibus suis illam
terram warantizabimus quantum poterimus contra omnes homines.
Hoc ei concedimus quamdiu se legaliter erga nos habuerint et
bene reddiderint predictum censum. Quod si aliquo modo con-
tigerit ut prefatam terram amittamus, non dabimus eis escambium.
Testibus hiis, Roberto filio Godrici et Serlone Brun et Suardo
de Fulford et Thoma et Roberto ejus[dem] ville et Daniele coco
et Pagano dispensatore et Galfrido portario et Thoma Galien et
Edwino Buzavaunt et Adam de Danecastre et Roberto fratre
ejus et multis aliis.
342. Grant by abbot Clement to Henry, brother of William de Fissher-
gate, in fee, of a toft and a croft in Fulford. 1161-1184.
Chartul. of St. Mary's, York (John Rylands Lib.), f. 344, n. 78.
Sciant omnes qui audierint vel viderint literas has quod ego
Clemens abbas ecclesie Beate Marie Eboracensis cum communi
consilio et assensu capituli nostri concessi et dedi Henrico fratri
Willelmi de Fisshergate tenere de nobis in feodo et hereditate
libere et quiete in Fulford unum toftum et unum croftum cum
YORK CITY: FULFORD
259
prato adjacente, quam tenuram Gilbertus molendinarius de nobis
tenuit. Reddent vero nobis tarn idem Henricus quam heredes
sui pro eadem tenura tres solidos ad duos terminos, dimidium in
festo Sancti Martini et dimidium ad Pentecosten. Hoc eis con-
cedimus quamdiu se legaliter erga nos habuerint et prescriptam
pensionem bene reddiderint. Si vero contigerit eos prefatam
tenuram vi vel ratione amittere, non dabimus eis escambium.
Testibus hiis, Joscelino capellano, Gervasio constabulario,
Gaufrido portario, Adam de Sixendale, Willelmo de Fiskergate,
Willelmo de Elmeswell, Rodberto de Argentom, Gilberto de
Notingham, Ricardo fabro.
343. Grant by Clement, abbot of St. Mary's, York, to Marmaduke
Darel, in fee, of a carucate of land in Fulford for 8 shillings rent.
1170-1184.
Chartul. of St. Mary's, York (John Rylands Lib.), f. 344^, n. 83.
Notum sit omnibus audientibus vel videntibus literas has quod
ego C[lemens] abbas ecclesie Beate Marie Eboracensis cum
communi consilio et assensu capituli nostri concessi et dedi Mar-
minduco Darel et heredibus suis tenere de nobis in feodo et
hereditate libere et quiete unam carucatam terre in Fulford cum
toftis et croftis et pratis et pascuis et omnibus divisis cum quibus
predictam carucatam terre tenuit antequam hec carta facta esset.
Reddent autem nobis tarn Marminduc quam heredes sui singulis
annis pro eadem terra octo solidos, dimidium ad Pentecosten et
dimidium in festo Sancti Martini. Hoc eis concedimus quamdiu
se legaliter erga nos habuerint et prescriptam pensionem bene
reddiderint. Si vero contigerit eos prefatam terram vi vel ratione
amittere, non dabimus eis escambium. Testibus hiis, Adam
Luvel, Willelmo de Bretegate et Thoma filio ejus, Willelmo clerico
deTilmyre, Gervasio constabulario, Adam de Sixtendale, Gaufrido
de Thornton, Gaufrido portario, Turgisio dispensatore, Alano de
Elmeswell et aliis multis.
344. Grant by Clement, abbot of St. Mary's, York, to William de
Brettegate in fee of ij acre and \ perch lying in Fulford, near
the city of York, which he previously held of their men of
Fulford. 1161-1184.
Chartul. of St. Mary's, York (John Rylands Lib.), f. 344^, n. 84.
Notum sit omnibus videntibus vel audientibus literas has quod
ego Clemens abbas ecclesie Beate Marie Eboracensis cum com-
muni consilio et assensu capituli nostri concessi et dedi Willelmo
de Brettegate tenere de nobis in feodo et hereditate unam acram
terre et dimidiam et quartam partem unius perce ; que terra est
de campo de Fulford et jacet prope civitatem Eboraci, quam
26O EARLY YORKSHIRE CHARTERS
videlicet terram antea tenuerat de hominibus nostris de Fulford.
Reddet autem tarn ipse quam heredes sui ecclesie nostre annuatim
pro eadem terra duos solidos, dimidium ad Pentecosten et dimidium
in festo Beati Martini. Hoc eis concedimus quamdiu se legaliter
erga nos habuerint et prescriptum censum bene reddiderint. Si
vero forte contigerit eos vi vel ratione memoratam terram amittere,
non dabimus eis escambium. Testibus hiis, Jocelino capellano,
Waltero nepote abbatis, Galfrido portario, Gervasio constabulario,
Turgisio de cellario, Thoma clerico de Fulford.
(m) SUPPLEMENTARY
345. Grant by John, prior, and the convent of Hexham to William,
chaplain of Geoffrey, archbishop of York, of a messuage in
Goodramgate in York, to hold for 3^. yearly. 1191-1194.
From the orig. penes Dean and Chap., York. Pd. in Memorials of Hex-
ham, ii, 88.
Johannes prior et conventus Haugustaldensis ecclesie om-
nibus sancte matris ecclesie filiis tam presentibus quam futuris
salutem. Universitati vestre notum fieri volumus nos dedisse
et concessisse et presenti carta nostra confirmasse Willelmo,.
capellano domini G[alfridi] Eboracensis archiepiscopi, fratri
nostro et heredibus suis, videlicet quos heredes constituent, unam
mansuram terre quam habemus in Eboraco in vico qui vocatur
Gudherunegata in feodo et jure hereditario de nobis tenendam
pro tribus solidis annuatim reddendis, liberam et quietam ab
omni alio servitio et consuetudine nos contingente. Reddet vero
dimidium trium solidorum ad festum Sancti Martini et dimidium
ad Pentecosten. Quisquis autem heredum suorum hanc terram
tenuerit fidelitatem ecclesie nostre et nobis faciet. Hiis testibus :
magistro Simone de Apulia cancellario Eboracensi, Willelmo
archidiacono Notingahamie, Petro de Ros archidiacono Carliolensi,
magistro Erardo, magistro Lisiardo canonicis Eboracensibus ;
magistro Rogero Arundel canonico Suell[ensi], Alano capellano,
Radulpho de Wigethot canonicis de Ripum; magistro Johanne
filio Otui, Nigello clerico, Benedicto capellano, Rogero de Bavent
senescallo archiepiscopi, Radulfo de Wellewic, Hugone Gernagot,
Ricardo de Wivill, Ricardo de Luterinton, Ricardo de Hudeleston,
Henrico de Muhaut militibus ; et multis aliis clericis et laicis.
A fragment of the conventual seal.
Richard, prior of Hexham, records among the benefactions made to the
monastery: " Et Sunnulfus presbyter unum mansum in Eboraco." 1 Long
after the above grant, namely by charter dated in the chapter at Hexham,
26 January i456[-57], Thomas Farrour, prior of St. Andrew's, Hexham,
1 Memor. of Hexham, i, 59.
YORK CITY: GOODRAMGATE, MICKLEGATE 26 1
canon of St. Peter's, York, and prebendary of Salton, and his convent
granted with the consent of the archbishop, dean and chapter of York to
the supervisor and priests, having chantries in the cathedral church of York,
and usually named "persones in y e Kyrk of York" of the college of St.
William, then newly founded in the said church, all that house, tenement
and plat belonging and annexed to his prebend of Salton with the gardens
and buildings situate between the houses of the prebend of Langtoft on the
west and (those of the prebend) of Husthwaite and the tenements of the
vicars choral on the east side, and extending in length from the lane leading
from the minster to the king's street of Gotheromgate on the south in
front, and to the king's street of Uggleford on the north side behind ; to
hold by rendering 40^. yearly. 1
Consideration of the body to whom this tenement was granted and of
the description of the position of the tenement leads one to believe that the
messuage represented what is now the site of St. William's College and the
property to the north, abutting upon Ogleforth. The licence issued by
Henry VI on n March 1455, to found a college for the priests having
chantries in the Minster (who had to inhabit the houses of laymen with
wives in default of any proper accommodation), mentions that the college is
to be founded in a house belonging and annexed to the canonry and prebend
which the prior of Hexham holds in the cathedral church of York, in honour
of St. William, sometime archbishop of York ; and that the supervisor and
chantry priests may alternatively acquire in mortmain land and rent to the
value of 10 in. a year, to recompense the dean and chapter and the prior and
convent of Hexham for the said house, and to defray the charges of repairs. 2
346. Writ of Stephen to archbishop Thurstan, the burgesses (of
York), and ministers of Yorkshire, notifying them that he has
acquitted the monks of Marmoutier of i8< yearly which they
used to give for husgable, their curtilage, and tofts (in York).
1135-1140.
Patent R., 4 Edw. IV, pt. ii, m. 12. Pd. in Cal. Pat. ., 1461-1467, p. 375.
S[tephanus] rex Anglorum Thurstino archiepiscopo et justi-
ciariis et vicecomitibus et baronibus et burgensibus et fidelibus
suis Francis et Anglis de Eboraciscira salutem. Sciatis quia
concedo Sancte Trinitati et monachis de Majori Monasterio quo-
que anno quietos decem et octo denarios quos dabant per annum
de gablo et curtillagio suo et de toftis suis. Teste Roberto de
Veer, a pud Eboracum.
347. Grant by Stephen to the monks of Holy Trinity, York, of the
chapel which Roger the priest founded at the stone cross
outside the western gate (Micklegate) of the city (of York) and
the lands thereto belonging. 1135-1154.
Patent R., 4 Edw. iv, pt. ii, m. 12. Pd. in Cal. Pat. R., 1461-1467, p- 375-
S[tephanus] rex Anglorum archiepiscopo Eboracensi et
justiciariis et baronibus et vicecomitibus et ministris et civibus
1 Memor. of Hexham, ii, 152. From the Dean and Chapter's Reg. of Confirma-
tions, p. 252.
2 Cal. Pat. R., 1452-1461, p. 218.
262 EARLY YORKSHIRE CHARTERS
Eboraci et omnibus fidelibus suis de Eboracisira saluterru
Sciatis me dedisse et concessisse ecclesie Sancte Trinitatis
Eboracensis et monachis ejusdem ecclesie in perpetuam elemo-
sinam capellam illam quam Rogerus presbiter fundavit ad crucem
lapideam extra portam occidentalem civitatis cum terris et aliis
pertinentiis ejusdem capelle. Quare volo et precipio quod ecclesia
predicta et monachi capellam illam cum pertinentiis ejus bene et
in pace et libere et quiete teneant solutam et quietam [ab] omni
seculari exactione et servitio, ea conditione quod faciant sine
intermissione ibi fieri divinum officium. Testibus : Ricardo de
Canvill et Rogero de Buissei, apud Oxeneford.
This foundation was afterwards known as the hospital of St. Thomas for
the sick poor outside Micklegate Bar. It was still standing when Drake
wrote his history of York. 1 He describes the building as standing on the
east side of a lane anciently called Beggar-gate Lane and fronting to the
high street near the bar on the north. It was afterwards transferred to the
fraternity or guild of Corpus Christi.*
348. Notification by Stephen to the citizens and ministers of York of
his gift to the chapel of St. James outside the city gate, and the
clergy thereof of the land upon which the thieves' gallows used
to stand, being of his demesne, c. 1150-1 154.
Patent R., 4 Edw. IV, pt. ii, m. 12. Pd. in Cat. Pat. R., 1461-1467,
P- 375-
S[tephanus] rex Anglorum justiciariis, vicecomitibus et
civibus et ministris Eboraci salutem. Sciatis me concessisse et
dedisse in perpetuam 3 elemosinam Deo et capelle Sancti Jacobi
que est extra portam civitatis et clericis ibidem Deo servientibus
terram illam in qua furce latronum stare solent, que 4 est de
dominio meo. Quare volo et firmiter precipio quod predicta
capella et clerici terram illam bene et in pace et quiete teneant
sicut elemosinam meam. Testibus : Radulpho de Haia et Aschill
Brun et Brun 6 filio suo et Hugone filio Emme et Hugone filio
Roberti, apud Eboracum.
The chapel of St. James stood on the south side of the Tadcaster road,
a short distance outside Micklegate Bar, nearly opposite St. Katherine's
hospital, and a little to the north-east of the Mount. It was probably given
to Marmoutier by Ralph Paynel,*the founder of Holy Trinity, 8 whose gift
included the land of Holy Trinity church outside the gate of Michelith
(Mickle-gate) on the western side of the city. 7 The site of the thieves'
gallows may well have been on the Mount, and adjoining to the premises of
St. James's chapel.
1 op. cit., 246. * Skaife, Guild of Corpus Christi (Surtees Soc.), 250.
* " imperpetuam " ; MS. * "qui"; ib.
8 "Erun" ; ib. Perhaps " Ernui " intended.
Mon. Angl., iv, 6826. 7 Cal. Pat. R., 1461-1467, p. 376.
YORK CITY: MICKLEGATE, THE WEAVERS 26
o*
349. Grant by Henry II to the weavers of the city of York, of what-
ever fee they be, of their guild, and the customs and liberties
which belong to their craft as other citizens have in his other
English cities, so that they only shall make cloths, tunics or
rays in all Yorkshire, saving themselves in York, or others of the
same craft in Beverley, Kirkby (Moorside ?), Malton, Thirsk,
and Scarborough, and in his other demesne boroughs; for
which they shall render 10 yearly at the Exchequer. At
Pickering, 1163.
Patent R., 20 Edw. Ill, pt. iii, m. 19. Pd. in Cal. Pat. v?., 1345-1348,.
p. 199.
Henricus rex Anglorum et dux Normannorum et Aquitanorum
et comes Andegavorum archiepiscopo Eboracensi, abbatibus,.
baronibus, justiciariis, vicecomitibus et omnibus ministris suis
totius Eboracen[sis]sire et prepositis et civibus de Eboraco
salutem. Sciatis me concessisse et presenti carta confirmasse
textoribus Eboraci in civitate Eboraci, cujuscunque feudi sint,.
gildam suam et consuetudines et libertates que ad officium suum
pertinent, sicut aliqui civium meorum melius et liberius eas
habent in aliis civitatibus meis Anglicis, ita quod nullus preter
eos faciat pannos, tunicos vel reatos in tola Eboracen[sis]sira
nisi ipsi in Eboraco vel alii ejusdem officii in Beverlesa et Kerkeby
et Maltona et Tresch et Scardeburcha et aliis dominicis meis
burgis. Et propter hanc libertatem x libras michi reddere debent
annuatim ad scaccarium meum. Quare volo et firmiter precipio
quod predicti textores Eboracenses habeant gildam et predictas
consuetudines et libertates suas bene et in pace, libere et quiete
et honorifice, sicut melius et liberius habentur in aliis civitatibus
meis Anglicis. Et prohibeo ne quis super hec eisdem aliquam
injuriam faciat super x libras forisfacture. Testibus : Rogero
archiepiscopo Eboracensi, Nicholao de Sigillo, Nicholao de Treilli,.
Adam.de Jernemue, magistro Radulfo de Tamew[urtha], Willelmo
comite de Albamara, Ricardo de Luceio, Willelmo de Brahosa,.
Roberto de Stutevilla, Rogero fratre suo, Willelmo de Perci,.
Hugone de Morevilla, Waltero de Amundevilla, Ranulpho vice-
comite de Notingehamsira, apud Picheringe.
In the sheriff's roll for Michaelmas 1 165 occurs the first recorded pay-
ment of 10 by the weavers of York for one whole year. 1 There is evidence
that Henry spent a few days hunting in the forests of Yorkshire in 1163,
upon which occasion the king probably viewed the work then in progress
at Scarborough Castle. 2 Ranulf son of Ingram was sheriff of Nottingham
and Derby from 1154 to Michaelmas 1165.
1 Pipe R., II Hen. II, 46. 2 it., 9 Hen. II, 58.
IV. ST. MARY'S ABBEY, YORK
350. Confirmation by William II to abbot Stephen and the monastery
of St. Mary, York, of the church and site of the monastery
outside the city of York, from Galmonhou to the mid-stream of
Ouse with the onset of a mill, and their possessions to be held
in frank almoign with the same laws and customs which the
church of St. Peter of York or that of St. John of Beverley has ;
further confirmation of the gifts of William I, Count Alan of
Brittany, Berenger de Toeny, Hugh son of Baldric, Osbert de
Arches, Odo the crossbowman, Gilbert de Gant, William de
Estois and Ilbert de Lascy. 1088-1093.
Chartul. of St. Mary's, York (John Rylands Lib., Manchester), vol. ii,
f. 207. Patent Roll, 35 Edw. I, m. 41 ; Charter Roll, I Edw. II, m. 5 ;
Man. Angl., iii, 547-
Willelmus Anglorum rex archiepiscopis, episcopis, abbatibus,
justiciariis et omnibus hominibus suis et ministris per Angliam
salutem. Sciatis quod ego Willelmus Anglorum rex, films Willelmi
Anglorum regis et Normannorum ducis, pro salute anime mee, pro
salute quoque animarum Edwardi regis et Willelmi regis patris
mei matrisque mee Matildis regine, necnon pro statu regni mei,
consilio et assensu Eboracensis archiepiscopi qui aliquando inde
movit questionem, autorizo Sancte Marie Eboracensis cenobii
ecclesiam et situm loci ipsius cenobii quantum est de extra civi-
tatem a Galmou usque ad filum aque Usie cum sede molendini,
et confirmo et concede in puram elemosinam et dono Stephano
abbati et successoribus ejus et predicto cenobio terras, ecclesias,
decimas, silvas, plana, stagna, molendina et alias possessiones
suas possidendas liberas et quietas ab omni terreno servitio in
perpetuam possessionem, cum eisdem legibus et libertatibus et
dignitatibus et consuetudinibus quas habet ecclesia Sancti Petri
Eboracensis vel ecclesia Sancti Johannis Beverlacensis aut sicut
aliqua ecclesia in tota Anglia magis est libera sit et hec libera et
omnes terre ad earn pertinentes quas nunc habet vel quas ration-
abiliter adquirere poterit, unde quedam hie subscribuntur.
Willelmus itaque pater meus dedit abbatie supradicte in Apelton
iiij carucatas terre, in Normaneby iij, in Spantona ij, in Lesting-
ham iij, in Eboraco ecclesiam Sancti Michaelis et sex mansuras
terre et quod Hernegrimus monachus tenuit, hoc est Paines Thorp
t quicquam habuit in Kyrkeby et in Hunkelbi et in Eboraco duas
264
ST. MARY'S, YORK 265
mansuras terre et ecclesiam Sancti Salvatoris. Ego quoque ex
augmento doni mei addidi in Grimeston iiij carucatas terre et
dimidiam. Comes vero Alarms, post me et patrem meum hujus
abbatie inceptor et institutor, dedit ecclesiam Sancti Olavi in qua
capud abbatie in honorem Sancte Marie melius constitutum est et
burgum in quo ecclesia sita est a Galmou versus Cliftonam et
versus aquam, novem carrucatas terre in Cliftona et dimidiam et
villam de Overtona ; in Hoilandia ecclesiam Sancti Botulfi et quod
ei pertinet et unam carrucatam terre et sedem molendini ; ecclesias
Gillinge et Catrice et decimas de dominio castellarie sue ; Beren-
gerus de Todeni dedit in Lestingham unam carrucatam terre, in
Spantona sex, in Mispertona Kirkeby viij carrucatas x et dimidiam,
in Dalby iij, in Scakelden sex bovatas, in Lindeshei unam carru-
catam terre et in Binne broke ecclesiam et iiij xx acras; Hugo
Baldrici filius in Hotona viij carrucatas terre, in Normaneby iij, in
Mispertona iij ; Osber[tus] 2 de Archis in Popeltona iiij carrucatas
terre, in Apeltona iij et sedem molendini, in Hessai ij et dimidiam ;
Odo balistarius in Grimistona iiij or carrucatas terre et dimidiam ;
Gillebertus de Gant in Fereby x bovatas ; W. de Scois ecclesiam
et unam carrucatam terre in Banham ; Ilbertus de Laci in
Strettona et in Gereford v carrucatas terre et dimidiam et
ecclesiam. Omnes iste terre vel quas imposterum rationabiliter
adquirere poterit predicta abbatia vel maneria vel celle vel que-
cunque possessiones sint quiete de placitis et querelis et murdro
et latrocinio et scutagio et geldis et Danegeldis et hidagiis et de
operationibus castellorum et pontium et parcorum et de ferdwyta.
Concede insuper eidem abbatie pacis fracturam et pugnam in
domo factam et domus invasionem et omnes assultus hominum
suorum, et soc et sac et tol et tern et infangenthefe et utfangen-
thefe ; concede insuper ut post obitum abbatis ejusdem ecclesie
ex eadeni congregatione eligatur alius ; et si vicecomites vel
ministri eorum habent querelam contra homines Sancte Marie
dicant abbati Eboraci et statuta die veniant ad hostium Sancte
Marie et ibi habeant rectum de omnibus querelis, et non eant
homines Sancte Marie nee ire cogantur ad comitatus vel schiras
vel tridings vel wapentacs vel hundrez. Testibus, comite Alano,
Milone Crispin.
Some of the Conqueror's gifts to St. Mary's abbey were made before the
Domesday survey was taken ; possibly the whole of them. By an over-
sight the fee or land of the abbot of York was not entered in the Survey,
but in the table of the holders of land, the fourth name is " Abbatis de
Eboraco," 3 proving that it was intended to enter in the Survey the "land
of the abbot of York." Possibly the clerks, who summarised the returns
received from the wapentake and hundred courts, had seen no writ or
precept of the king, confirming his gifts, and were in doubt whether to
1 Add " terre" ; Man. Angl. 2 Man. AngL 3 Dom. Bk., f. 298^.
266 EARLY YORKSHIRE CHARTERS
enter the subject of the king's alms as "Terra Regis" or "Terra abbatis
de Eboraco." Consequently the only estate, which formed part of the
king's alms and is entered in the Survey, is a manor in Normanby, assessed
at 3 carucates of land, which Gamel had held T. R. E. In spite of this
omission, by no means the only or the most important one in the Survey,
we find in the Summary, which was drawn up possibly a year or more
after the completion of the Survey, the following entries :
Die WAPENTAC 1
In Lestingham abbas ij carucatas ; ibidem B. Todeni j caru-
cat am.
In Baschebi [in Spaunton or Lastingham] Rex j carucatam.
In Apeltun Abbas ij carucatas.
MANESHOU WAPENTAC
In Cherchebi et alia Cherchebi B. Todeni et abbas de eo vij
carucatas.
In Spantune B. Todeni et abbas de eo vj carucatas et dimidiam ;.
ibidem Rex et abbas de eo j carucatam.
In Apeltun abbas de Rege ij carucatas.
In Normanebi Rex iij carucatas ; ibidem abbas de rege iij
carucatas.
BOLESFORD WAPENTAC
In Dalbi B. [Todeni] et abbas de eo iij carucatas.
These particulars show that 10 carucates of the king's land and i6
carucates of the land of Berenger de Toeny had been bestowed upon the
monastery before the end of the year 1085, and that 2 carucates in Spaunton
and Lastingham, of the king's land, and in Kirkby Misperton i carucate
and in Scackleton 6 bovates, of the land of Berenger de Toeny, either had
not yet been bestowed or were intentionally assigned to the king and
Berenger for want of evidence of any gift in alms affecting them.
William II gave 2 manors in Hanging Grimston, which Godrida and
Auduid had held T. R. E., and which Osward and Rodmund held at the
date of the Survey, of which the assessment was wrongly returned as 4
carucates, then waste, but correctly in the Summary as 4^ carucates. 2
The gifts of Hernegrim, or Arnegrim, are interesting as being those of
an Englishman who had retained the land held in King Edward's days
and had given it to St. Mary's, soon after the Survey was made, when he
became a monk of the nascent abbey. His lands were thus described in
the Survey :
TERRA REGIS
Manor. In Huntindune [Huntington] Fredgist and Arnegrim
2 carucates and 6 bovates for geld.
3 Manors. In Cherchebi [Kirkby Underdale] 3 thegns 4 caru-
cates and 2 bovates for geld.
4 Manors. In Torpe [Painsthorpe] 4 thegns 4 carucates for
geld. 3
1 Dom. Bk., f. 380** ; V. C. H. Yorks., ii, 310, etc.
* ib,, iii, 287.
1 ib., ii, 202, 205.
ST. MARY'S, YORK 267
LAND OF THE KING'S THEGNS
2 Manors. 1 In Chirchebi [Kirkby Underdale] Haregrin 6
bovates and Siivard I carucate* of land for geld. . . . The same
have it yet.
Manor. In Thorp [Painsthorpe] Aregrin I carucate of land for
geld . . . The same has it.
From the Summary we learn that the king had 6 carucates in Kirkby
Underdale and 5 carucates in Painsthorpe, where G. Maminot also had i
carucate. In Uncleby Turchil had held 2 carucates T.R.E., and 4 carucates
were soc of Berenger de Toeny's manor of Buckton. Perhaps Hernegrim
was a sochman of this manor.
It is impossible to assign a precise date to this charter, but it is obvious
that it was issued immediately after the accession of Rufus in 1087, because
it records only those gifts in alms which were made at or immediately after
the consecration of the church of St. Mary at Galmanhow. In any case it
was issued before the death of count Alan Niger, which event is attributed
to the year 1093, and possibly before that of Count Alan Rufus, which is
attributed to the summer of icSg. 3
According to the chronicler of St. Mary's, archbishop Thomas I laid
claim to 4 acres of land (probably in Bootham), which count Alan had
given to the monks, upon which to erect their offices, in the year 1088 ; and
during the same year count Alan proved his right to it in the King's court.
Afterwards, at a council held at Gloucester at Christmas in 1093 or 1094,
the king gave to the archbishop the church of St. Stephen in York, in
exchange for these 4 acres of land. The witnesses to this gift, which must
have been recorded in a charter which the chronicler had seen, were
Anselm, archbishop of Canterbury, Thomas 1 archbishop of York, William
bishop of Durham, Robert of Chester, Robert of Hereford, Osmund of
Salisbury, Walchelin of Winchester, Maurice of London, Herbert of
Thetford, John of Somerset, Gundulf of Rochester, Robert of Lincoln,
Hervey of St. David, Ralph of Chichester, bishops, Thurstan of Glaston-
bury, Gilbert of Westminster, William of Cerne, Ingulf of Croyland, Reginald
of Abingdon, Godfrey of Malmesbury, Serlo of Gloucester, Walter of
Evesham, abbots, Hugh earl of Montgomery, Ernulf his son, Bernard de
Neufmarche, Norman de Arecy, Durand the archdeacon, Hugh dean of
York, Gilbert the chaplain of archbishop Thomas, and Osmund sewer of
the same. 4 This charter was issued during the period December 1093-
June 1095.
In consideration of the withdrawal by the archbishop and canons of
St. Peter's of their claim to this land, which, it seems likely, was then built
upon and so was valuable, abbot Stephen and his convent gave them a
carucate of land in Clifton and another in Huntingdon. The claim is
incidentally mentioned in the charter of William II, printed above, which
was therefore issued after the matter first came before the King's court in
1088. A council said to have been held at York, in that year, 5 may have
been the occasion of the issue of the king's confirmation.
The original was inspected and, by reason of its age and the fragile
state of the seal appended to it, exemplified by Edward I., on i January
1307, at Lanercost.
1 V. C. H. Yorks., ii. 287. This entry follows that of the 2 manors in Hanging
Grimston which William II gave to St. Mary's.
1 An interlineation.
3 Gale, Reg. Honor. Richmond, vii.
4 Man. Angl., iii, 546. 5 #., 546^.
268 EARLY YORKSHIRE CHARTERS
351. Writ of Henry I to Osbert the sheriff and the barons of York-
shire notifying them of his grant to Stephen, abbot of York, of
the custody of the king's forest in the abbot's land. 1 100-1 no.
Patent R., 20 Rich. II, pt. ii, m. 16 ; 12 Hen. VI, pt. ii, m. 34. Pd. in
Cal. Pat. R., 1396-1399. P- 755 1429-1436, p. 3 6 2-
Henricus rex Anglorum Os[berto] vicecomiti et baronibus de
Everwicescira Francis et Anglis salutem. Sciatis quod concede
Stephano abbati de Eboraco custodiam forestarum mearum de
tota terra sua et defendo forestariis meis ne se inde intromittant.
Teste E[udone] dapifero, apud Westmonasterium in Natali
Domini.
Henry was abroad at Christmas 1106 and mi. Abbot Stephen died
in 1 1 12. The date of this writ lies therefore during the period iioo-iuo.
The custody of the king's forest extended over the lands of St. Mary's abbey
in the wapentakes of Ryedale and Pickering Lithe, and presumably over
part of the forest of Galtres.
352. Precept of Henry I to Osbert, sheriff (of York), directing that
the abbot and monks of St. Mary's, York, shall hold in peace
their land and woodland from the water of Dove to the water of
Seven, as they held them before the region was forest, that his
foresters shall not interfere there ; grant also that the abbot and
his successors shall have the forestry and shall cause hart and
hind, wild boar and hawk to be preserved to the king's use.
1100-1113.
Original charter formerly in the possession of the Dean and Chapter, bundle
9, n. 3. Pd. in Drake, Eboracum, 607.
Henricus rex Anglorum Osberto vicecomiti et omnibus baro-
nibus suis Francis et Anglis de Eboraciscira salutem. Precipio
quod abbas et monachi de Eboraco teneant bene et in pace et
honorifice totum boscum suum et totam terram suam ab aqua
Duve usque ad aquam que appellatur Sivena, sicut unquam
melius tenuerunt antequam foresta fuit, et defendo forestariis
meis ne se intromittant. Concedo etiam ipsi abbati et suc-
cessoribus ejus totam forestariam meam et faciat custodiri ad
opus meum tarn cervum [quam] cervam, porcum et aucipitrem
in [eadem terra]. 1 Teste Eudone dapifero, apud Westmona-
sterium in festo Domini.
This writ was issued on Christmas Day at Westminster, during the
period iioo to 1113. It is interesting as showing that the forest of Picker-
ing had been afforested before the grant of this charter. The substance of
the writ, except the grant of forestry, or office of forester of fee between
Dove and Seven, was confirmed by Henry II, Richard I, and John.
1 Cf. Cal. Chart. A\, iii, p. 119.
ST. MARY'S, YORK 269
353. Grant by Henry I to the abbot of St. Mary's, York, of the tithe
of his venison of Yorkshire, in flesh and hides by whomsoever
taken, and that his larderers shall deliver it in full and his
sheriff of York shall see that the monks get it without let or
hindrance. 1100-1118.
Chartul. of St. Mary's (John Rylands Lib.), f. 1770?, n. 2. Pd. in Mon^
Angl., iii, 560^.
Henricus rex Anglorum archiepiscopo Eboracensi et vice-
comiti et omnibus ministris et baronibus Deuerwik'schira Francis
et Anglis salutem. Concede Deo et Sancte Marie et abbati
abbatie Sancte Marie de Eboraco imperpetuum habere totam
decimam totius venationis mee de Euerwikschira, in carne scilicet
et coriis, quicunque capiat, et lardenarii mei eis liberent totam
et vicecomes meus de Euerwik' videat ut sine labore et molestia
semper habeant predicti monachi. Testibus, Unfr[edo] Byng'
capellano et Eud[one] dapifero, apud Pikering'.
There is no other record of any visit of Henry I to Pickering, although it is-
reasonable enough to suppose that he may have visited the royal manor in
that place, when in the northern parts, for the sake of the chase. The name
of the first witness is unintelligible. Possibly Humphrey Bigot and Gilbert
the chaplain are meant.
354. Confirmation by Henry II to the monks of St. Mary's, York, of
the gifts made by William I, William II, Henry I, Alan Niger
and Stephen, counts of Brittany, Odo count of Aumale, Berenger
de Toeny, Hugh son of Baldric, Osbern de Arches, Odo the
Crossbowman, Gilbert de Gant, Gilbert Tison, Ilbert de Lascy,
Robert de Stutevill, William Peverel of Dover, Robert de L'Isle
and Albreda his wife, Ralph Paynel, Ivo de Vescy, Peter de Ros,
Geoffrey Bainard, Guy de Baillol, Nigel Fossard, Robert de
Brus, Ivo Taillebois and others. 1156-1157.
Brit. Mus., Harl. MSS. 236, f. 6b ; Charter Roll, I Edw. II, m. 5.
Also in part in Chartul. of St. Mary's, York (John Rylands Lib.), vol. ii,
f. 208^. Pd. in Man. Angl., iii, 548.
Henricus Dei gratia rex Anglorum et dux Normannorum et
Aquitanorum et comes Andegavorum omnibus archiepiscopis, epi-
scopis, comitibus, abbatibus et omnibus baronibus et justiciariis,
vicecomitibus et ministris suis et omnibus fidelibus suis Francis
et Anglis per Angliam salutem. Sciatis quod ego Henricus rex
Anglorum pro salute anime mee et pro salute animarum Henrici
regis avi mei et Willelmi regis proavi mei et Willelmi regis
secundi filii ejus et pro redemptione animarum patris et matris
mee et omnium parentum meorum necnon pro statu regni mei
concede et dono in puram elemosinam Savarico abbati et suc-
cessoribus ejus et abbatie Sancte Marie Eboracensis et monachis
ibidem Deo servientibus terras, ecclesias, decimas, silvas, plana^
27O EARLY YORKSHIRE CHARTERS
stagna, molendina et alias possessiones possidendas liberas et
quietas ab omni terreno servitio in perpetuam possessionem cum
soch et sach et tol et theam et infangenthiefe, cum eisdem legibus
et dignitatibus et consuetudinibus quas habet ecclesia Sancti
Petri Eboracensis vel ecclesia Sancti Johannis Beverlacensis, et
nominatim ut quando Eboraci scira fuerit summonita ire in
exercitum regis tune inveniet predicta abbatia unum hominem
tantum in exercitu regis cum vexillo Sancte Marie sicut faciunt
supradicte ecclesie, et ne homines Sancte Marie eant ad sciras
vel tridings vel wapentacs vel hundrez, nee etiam pro vicecomiti-
bus vel ministris eorum, set si vicecomites vel ministri eorum
habent querelam contra homines Sancte Marie dicant abbati et
statuto die veniant in curiam Sancte Marie et ibi habeant rectum
de capitali placito suo et Sancta Maria habeat quicquid pertinet
ad curiam suam, et ne alicujus heres vel successor querat rela-
vamentum vel aliquod dominium preter orationes et preces et
elemosinam anime sue de beneficiis et elemosinis quas aliquis
dedit predicte abbatie que subscribuntur hie. .Willelmus 1 ita-
que proavus meus rex Anglorum dedit abbatie supradicte in
Apeltona iiij or carucatas terre, in Normanneby iij, in Spantona ij,
in Lestingham iij, in Eboraco ecclesiam Sancti Michaelis et
quatuor mansuras terre et hoc quod Hernegrinus monachus
tenuit, hoc est iiij or carucatas terre et vj bovatas et in Eboraco
duas mansuras terre et ecclesiam Sancti Salvatoris, et in Hunting-
tuna unam carucatam terre et ad Muncabrigge j carucatam terre.
Willelmus quoque rex filius ejus, 2 qui etiam abbatiam illam in
loco ubi modo sita est propria manu fundavit, dedit in Grimestona
iiij or carucatas terre et dimidiam et villam de Helmeswella.
Henricus 3 vero rex avus meus dedit Usefleth et quicquid ei
pertinet et hoc quod est inter Usefleth et Aereminne et in
Aldaneby quantum habuit. Alanus comes Rufus 4 ecclesiam
Sancti Olavi et burgum in quo ecclesia sita est, ubi a Willelmo
rege abbatia competentius fundata est quam apud Lestingaham
fuit, et in Hoilanda ecclesiam Sancti Botulfi et quod ei pertinet et
j carucatam terre in Scirebec et sedem molendini et ecclesiam
Katrici et ecclesiam de Richemunt et capellam de castello et
decimas de dominio castellarie sue quam tenet in Eboraci scira
preter partem ecclesiarum, necnon etiam dedit tertiam partem
decimarum hominum suorum de illis terris quas sub eo tenent in
predicta castellaria. Alanus comes Niger 4 ecclesiam de Ghillinga
t unam carucatam terre et quicquid eidem ecclesie pertinet et
decimam suam de Bassingburg et in Heselinghefeld 5 duas hidas
terre et in Sceltona ij carucatas terre. Stephanus comes
Fulefordam cum tola soca sua et Fostunam et Hiepetunam et
1 No charter of the Conqueror to the monastery has been preserved.
2 No. 350. 3 No. 470.
* His charter has not been preserved. & co. Camb.
ST. MARY'S, YORK 271
Chedestorp et in Ascric l ij carucatas terre, in Acastra v bovatas
terre, in alia Fuleforda xj bovatas terre, in Tornietun ij carucatas
terre, in Flaxtuna xij bovatas terre, in Buleforda iij carucatas terre,
in Alwaldetorp j carucatam terre. Odo comes 2 et Stephanus
films ejus manerium Horneshai et ecclesiam ejusdem ville et
maram ejus piscariam et Torp ibi juxta. Berengerus de Todenei
in Lestingaham j carucatam terre, in Spantona vj, in Kircabi-
mispertun viij to et dimidiam, in Dalebi iij, in Scacheldena vj
bovatas terre, in Lindesi in Bee 3 j carucatam terre, in Binnebroke 4
quater xx acras terre. Hugo Baldrici filius in Hotuna viij to
carucatas terre, in Normaneby iij carucatas terre et in Kircabi
Mispertun iij. Osbernus de Arches in Popeltuna iij carucatas terre
et dimidiam, in Apeltona iij et sedem molendini, 5 in Helleseia ij
carucatas terre et dimidiam, in Eboraco ij mansuras terre. Odo
balistarius 6 in Grimestona iiij or carucatas et dimidiam et decimas
suas de Scarpinbec et de Buggatorp. Gilebertus de Gaunt in
Feribi x bovatas terre. Gilebertus Tisun 7 in Ructorp iij
carucatas terre. Alanus comes 8 cellam de Romburg cum
pertinentiis suis. Normannus de Areci in Brunnum 9 iij caru-
catas terre. Lewinus monachus 10 in Japum xiiij cim bovatas
terre, in Eboraco j mansuram terre. Wlstanus presbiter 11 in
Cauuda j bovatam terre. Willelmus de Hescois 12 ecclesiam de
Banaham et j carucatam terre cum ecclesia de Wilwebi et decimis
de dominiis. Ostred 13 in Mideltona j carucatam terre, in Die j
carucatam terre. Bareth filius Karli 14 in Semara j carucatam
terre. Ilbertus de Laci in Strattona et in Gereford 15 v carucatas
terre et dimidiam et ecclesiam que in eadem terra de Gereford
sita est. Odo camerarius 16 iiij carucatas terre in Langatorp et j
in Fingala. Dunewaldus 17 dimidiam carucatam terre in Risewic.
Bardulf 18 ecclesiam de Patricbruntun et j carucatam terre et
ecclesiam de Raveneswad et j carucatam terre. Hervi Mersc et
1 Escrick. 2 See Holderness fee. ' Holheach, co. Line. * co. Line.
5 The remainder of this charter in the chartulary now in the John Rylands
Library, Manchester, has been lost.
6 See Chauncy fee. 7 See Tison fee.
8 Given by Alan earl of Richmond in the time of Everard bishop of Norwich,
1137-1145 ; Mon. AngL, iii, 612.
9 Burnham in Thornton, co. Line.
10 The count ofMortain had 2 messuages in York of Leuing the priest', Dam. ., 298.
11 Ulstan the priest had 7 bovates in Coltun, which Osbern de Arches obtained,
and land in Yapham and other places; Dom. Bk., passim.
12 Apparently the tenant of Roger Bigod in Banningham and Wilby, co. Norfolk ;
V. C. H. Norf., ii, io6, 159.
18 Uctred held " Diche" jointly with Gospatric T. R. E., and Uctred son of Ulf
held the manor of Middleton Tyas under count Alan in 1086.
14 Carle held the manor of Seamer, near Scarborough, T. R. E. He or his son
became the tenant of William de Percy.
15 Apparently the land held T. R. E. by Ernui in those places.
16 Of Richmond.
17 Donewald held the manor of Clifton-upon-Ure of count Alan at the Survey.
18 His charter has not been preserved.
272 EARLY YORKSHIRE CHARTERS
Fled. 1 Wimarus dapifer z capellam Sancti Martini de Richemunt
et j carucatam terre et in Edelingetorp iiij or carucatas terre et
ecclesiam de Tornetuna et dimidiam carucatam terre et in Forseta
j carucatam terre et in Scottuna iiij carucatas terre et decimam
suam de Wicra. 3 Robertus de Stutavilla 4 in Edelingatorp j
carucatam terre, in Haretona xij carucatas terre et decimas de
dominio suo de Cucawald et Hovingeham et Kirkabi et Butrecram
et Scraingeham et Langatuna et j bovatam terre in quacunque
villa, in Cucawald autem duas. Robertus de Maisnil et Robertus
de Stutavilla viij carucatas terre in Mituna et Robertus de
Maisnil in Suttona 5 xij bovatas terre. Goffridus Murdac 6 in
eadem villa xij bovatas terre. Colemannus 7 ij carucatas terre in
Knapetona. Enisant Musard 8 ecclesiam de Croft et quartam
partem ejusdem ville, scilicet 9 quatuor carucatas terre. Willel-
mus de la Mare j carucatam terre in Danebi ; 10 Hardewin des
Eschalers in Smithetuna iiij carucatas terre et ecclesiam ejusdem
ville, et Bernal u carucatam terre in eadem villa. Hernegrimus
monachus 12 Kircabi in Hundolvesdala et ecclesiam ejusdem ville.
Berengerus de Todenai 13 ix acras terre et dimidiam in Finmara
et iiij carucatas terre in Hunchilebi et decimam suam de Daltona
et juxta Cheremunt u dimidiam carucatam terre. Willelmus
Pevrel 15 viij carucatas terre in Rudestain. Hugo 16 xij bovatas
terre in Scamestun ; Robertus de Insula 17 et uxor ejus Albreda in
eadem villa alias xij bovatas terre. Walding 18 j carucatam terre
1 Count Alan had a berewick in Fleet which belonged to his manor of Holbeach
and Whaplode, co. Line.
2 See Richmond fee. 3 Wicken, co. Camb.
4 Until Tinchebrai Robert de Stutevill held in chief, possibly by feoffment of
William II, the lands which Hugh son of Baldric had held until circa 1087 in these
and some other places, Hoveden, i, 163 ; iv, 117.
5 Foul Sutton, near Stamford Bridge.
6 In the Lindsey Survey (1115-18) we find Geoffrey Murdac holding in chief
2 manors in Kettleby-Thorpe, co. Line. (Torp} of 10 bovates and a berewick of those
manors in Bigby (Bechebi) of 5| bovates which " Gilbert" had held of Hugh son of
Baldric at the Survey.
7 Held by yElwin T. R. E. and at the time of the Survey, when he held them of
Osbern de Arches, and a sochman, perhaps Coleman, held them of ^Elewin.
8 See Richmond fee. 9 " et " in MS.
10 Little Danby, which was confirmed by count Stephen. It was probably
represented in the Survey by i car. in " Ascam," in Thornton Steward, which was
soc of East Witton.
11 Bemulf? Possibly a descendant of Malgrim the English tenant of both Great
and Little Smeaton.
12 His gift was confirmed by William II.
18 His second gift, made subsequent to the confirmation charter of William II.
Fimmer, where the monastery had a large estate, may have been included in Friday-
thorpe at the Survey ; but Berenger had no interest in that township. As there is no
other gift of land in Fimmer to St. Mary's recorded, perhaps carucatas should be read
for acras. The land in Uncleby belonged to the socage of Berenger's manor of Buckton.
The land in North Dalton had belonged to Berenger's father, Robert de Thoeny.
14 Perhaps Kirmond-le-Mire, co. Line.
15 No. 452. 18 See Bigod fee. 17 ib.
18 Sproxton was held of the Ros fee by serjeanty. It is therefore possible that
Walding was the person who had three messuages in the city of York.
ST. MARY'S, YORK 273
in Sproxtona. Radulfus Painel vj carucatas terre in Javvarda. 1
Anfredus de Canci 2 iiij carucatas terre in Sixtenedale. Forno 3
iij carucatas terre et j bovatam in Millingtona et in Hugeth
ecclesiam et decimam suam et terram ecclesie et vij bovatas terre
in Howald. Gilbertus 4 ij carucatas terre in Folcwarethorp.
Rogerus Houetel in Gartuna dimidiam carucatam terre et x
acras et decimam suam. Robertus de Vezci 5 ij bovatas terre in
Feribi. Ivo de Vezci ij carucatas terre in Gillinga Ridale ; 8
Petrus de Ros ij carucatas terre in eadem villa et ecclesiam
ejusdem ville. Hunfredus 7 j carucatam terre in Wattona.
Rogerus de Sumeri 8 dimidiam hidam terre in Heselingafeld et
ecclesiam et decimam suam ; Seffredus ix acras in eadem.
Goffridus Bainard 9 ecclesiam de Burtuna et ecclesias et terras que
ad earn pertinent, id est [de] Arpham et de Foxhola et de Butrawic
et decimam suam de Burtuna. With de Bailliol 10 ecclesiam et j
carucatam terre in Stocaleia et ecclesiam de Staintuna et ij
bovatas terre et ecclesiam de Gainefford cum suis pertinentiis.
Robertus de Musters n iiij carucatas et ecclesiam de Brinningatun.
Ribald iiij carucatas terre in eadem villa et aliquas mansuras
juxta Richemunt. Nigellus Fossard ecclesiam Sancte Crucis in
Eboraco et ecclesiam de Donecastre et quicquid ei pertinet et xvj
mansuras terre in eadem villa et j carucatam terre in Knemundas-
hale et v bovatas ad Moras 12 et j carucatam terre in Wirmeswrthe
et in Cottingwic ij carucatas et ecclesiam de Hotuna et j carucatam
terre et in Tornetuna iij carucatas terre et ecclesiam de Baigtuna
et j carucatam terre et decimas suas et in Donecastre et circa
Donecastre decimam suam et in Karetorp iiij carucatas terre.
1 Hawold in Huggate, sometimes called Howald, adjoining the grange of North
Dalton. Here the king had 5 car. and the archbishop I car.
2 See Chauncy fee.
3 Forne son of Sigulf, ancestor of Greystoke. He obtained the land of Ingrede
and Baret in Huggate and Hawold. His land in Millington had belonged T. R. E.
to the soc of Pocklington.
* Gilbert Tison. The place is Foggathorpe. 5 See Vescy fee.
6 In Gilling in Ryedale Orm and Barch had each a manor of 4 carucates of land.
The land of Orm was given to Ralph de Mortemer, and that of Barch to Hugh son
of Baldric. The land given to St. Mary's was of the fee of Mortemer. The tenure
by Ivo de Vescy of one moiety was probably by marriage with a kinswoman of Ralph
de Mortemer.
7 Hunfrid or Humphrey held land in Houghton of Gilbert Tison and 2 car. in
Stillingfleet of Erneis de Burun. He seems to have acquired Turchil's land in
Watton and Houghton.
8 " Robert" was the tenant of count Alan in Haslingfield, co. Camb., Dom. Bk.,
1943.
9 See Brus fee.
10 Guy de Balliol, lord of Barnard Castle and Stokesley in Cleveland, brother of
Hugh and uncle of Bernard, was enfeoffed of Stokesley by William II and lived
until after 1112. See the charter of Bernard de Balliol, below.
11 He is named in the Survey as tenant under count Alan of the manors of
Kirklington, Yarnwick, " Brennigston " named above, now Burneston and its five
members.
12 i.e. in Marr.
S
274 EARLY YORKSHIRE CHARTERS
Gilbertus Tisun ij bovatas terre in Heluiglei. 1 Robertus Ande-
gavensis 2 decimam suam in Hesel et j bovatam terre. Gocelinus
j carucatam terre in Watsanda, in Eboraco iiij mansuras terre,
in Lincolnia viij mansuras, in Hundolvesdale iiij carucatas et
dimidiam. Gamel Grimessuna x bovatas terre in Kircabi. 3
Willelmus episcopus Dunelmensis j carucatam terre in Rouda-
cliva. Ulf Fornessuna 4 j carucatam terre in Scerpingbec, in
Hoceswella ecclesiam et j carucatam terre. Alwredus iiij bovatas
terre in Wintringtuna et Rompharus 5 vij bovatas terre et x
bovatas de saca regis pro quibus debent reddi unoquoque anno xv
solidi et nichil omnino aliud sed quietas haberi ; Rompharus in
Osolvebi iiij bovatas, in Osegotabi iiij bovatas terre. Picotus 6 in
Lincolnia ecclesiam Sancti Petri. Normannus 7 unam culturam
terre juxta Lincolniam. Wigotus 8 totam terram quam habuit in
Eboraco in Usegata. Robertus de Brus Appeltonam 9 et quod ad
idem manerium pertinet et Hornebi et totam illam terram que est
inter predictum manerium et regiam viam per quam itur de
Eboraco Dunelmum, que* terra fuit de manerio quod Middeltuna
vocatur, et in Sundarlandawic ij carucatas terre et j molendinum.
Wigan de Hornebi 10 ecclesiam ejusdem ville et j carucatam terre.
Bertramus de Verduna 11 ecclesiam et ij hidas in Bosewrde, et
Robertus de Brideshala 12 ecclesiam ejusdem ville et quod ei
pertinet et ij carucatas terre in Stiresbi. Ivo Talebois 13 iij caru-
catas terre in Claxtona et ecclesiam de Kircabi Stephan et iij
carucatas terre et decimam suam, in Wintonia ij bovatas terre et
I West and Kirk- Ella. 2 See Tison fee.
3 This may be Kirkby Underdale, formerly Kirkby in Hundolvesdale, and Grim
father of Gamel one of the 3 thegns who held 3 manors here T. R. E.
* Orm, Forne and Game, or Gamel, held the lands in and around Skirpenbeck
which Odo the crossbowman obtained before the Survey was made. Game had also
a manor in East Hawkswell, or Hauxwell, in Richmondshire. Thus we have pre-
sumptive evidence that Game and Forne were kinsmen and that Ulf son of Forne
was heir to both.
* See the confirmation charter of William II.
* Colswain had 36 houses and 2 churches outside the city of Lincoln at the
Survey. Picot son of Colswain was doubtless the donor named here ; cf. Man.
Angl.,\\, 1273.
7 Possibly Norman, son of Siward the priest, named in the Survey of the city of
Lincoln and in A/on. Angl., vi, 1272, n. xiii.
8 Wigot was sheriff of Lincoln after 1115. His lands are described in the
Lindsey Survey.
9 Orm's manor of Appleton-upon-Wiske was given to Robert de Brus by
William II with two carucates in Hornby, a place not named in the Survey of the
King's land, but included in Gospatric's manor of " Middeltun," where there was a
church ; Dom. Bk., 330. 10 See Richmond fee.
II Bertram de Verdon seems to have held office as a minister in co. York of
William II in 1099 and noo, but there is no evidence that he served as sheriff;
Mon. Angl., i, 241^. He gave to St. Mary's the church of Bosworth, co. Leic.
u His }>ift of the church of Birdsall proves that he held a considerable part of
that vill under Nigel Fossard, who had 12 car. there. He also held these 2 car.
in Stearsby of Nigel Fossard, as of the escheated fee of the count of Mortain, whose
tenement in this vill is only recorded in the summary of the Survey.
1S See Mowbray fee.
ST. MARY'S, YORK 275
decimas suas et ecclesias de Kircabi Kendala et de Hevresham
et de Kircabi Lauenesdala et terras que ad easdem ecclesias
pertinent et villam que vocatur Hotunariof et ecclesiam de
Bethum et terram ejus que vocatur Haverberc et ecclesiam de
Burtuna cum suis pertinentiis et j carucatam terre, et ecclesiam
de Clipeham et j carucatam terre. Willelmus Asketilli films j
molendinum juxta Binnebrok. Colegrim ij carucatas terre et
dimidiam in Bletona J et ij molendina ; Alanus de Crount dimidiam
carucatam terre in eadem villa ; Walterus Daincurt ecclesiam
ejusdem ville et iij carucatas terre et dimidiam et ij molendina et
decimas suas de Hanewrda et de Blancaneia et de Corebi et de
Cotes et de Turgaston et de Grenebi et de Hicalinga et de
Knapetorp et de Ocartuna ; Matildis uxof ejus j carucatam terre
que fuit Brictive in Corebi et silvam que pertinet ad eandem
terram. Decimam de dominio de Abingtuna 2 et de Lins et de
Tudenham et decimam Ribaldi de Pychenham et altera Lins et
decimam Hervi de Thorp, decimam Normanni de Flittaburn, 3
decimam Gerardi in Appelbi et Gainestorp et terram que vocatur
Northwda juxta Britonam in Lincoln scira. Rompharus in
Lincolnia terram suam et domes et j croftum Joel et j mansuram
terre ; Auca j mansuram terre in Lincolnia ; Osebertus Goldrun j
mansuram ; Aschetinus j mansuram et terram et domos infra
murum Lincolnie et extra, quas Ermetrudis uxor Ricardi et filii
eorum dederunt ; Picotus filius Colsuani Lincolnie ij mansuras
terre et quatuor acras in campis et le Hevedland ; Romfarus
totam terram quam habuit in campis Lincolnie et prata ejus, que
terra vocatur ' in Landa ' ; Aschatillus Siwata j mansuram in
Lincolnia ; Suaneburg iij mansuras et Alexander filius ejus
unam et in Lincolnia terram quam Gerardus tenuit et earn quam
Costardus tenuit in Lincolnia ; et ij terras in Lincolnia quas
Hugo nepos Romphari tenuit, et unam mansuram quam Gurred
frater ejusdem Hugonis dedit in Lincolnia et duas mansuras quas
Ailricus frater eorum dedit in Lincolnia et j mansuram terre quam
Redni dedit, et j terram quam Alanus filius Wigoti dedit, que
videlicet jacet inter terras eorum, et omnes terras quas habent in
1 Belton in Axholme, where Walter de Aincurt, Guy de Credun and Colegrim
held in chief at the Survey. In Blankney and Potter Hanworth Walter de Aincurt
also held his land in chief, but in Corby he held of the bishop of Lincoln. These
places are all in Lincolnshire. In Gotham, Thurgarton, Granby, Hickling, Knap-
thorpe and Hockerton, all in Nottinghamshire, he also held in chief.
2 Abington, co. Camb., Tuddenham, co. Suff. , and Lyng, co. Norf., were in
the demesne of count Alan at the Survey; South Pickenham, co. Norf., was held
by Ribald under count Alan ; Honingham Thorpe in the same county was in the
demesne of count Alan and not yet granted to Hervey de Sutton.
3 " Flichesburg," now Flixborough, co. Line., was the demesne of Norman de
Arecy at the Survey. Appleby was held by William Peverel of Dover, but escheated
before his death and was in the King's hands at the date of the Lindsey Survey ;
Gainsthorpe, formerly Gamelstorp, was partly of the fee of Ivo Taillebois and partly
of Osbern de Arches. I cannot identify the Gerard whose tithes are named nor the
place called Northwood near "Britona."
276 EARLY YORKSHIRE CHARTERS
Lincolnia et in Eboraco. In Dunesford j carucatam terre et
dimidiam, in Brantona ij carucatas. 1 Goffridus de Stutevilla
insulam de Wroth 2 et piscarias. Goffridus de la Wirche insulam
de Sandtofte. 3 Willelmus de Warenna insulam de Henes 4 et
piscarias ejus.
[Here follow the particulars of lands and churches in Cumberland
and Westmorland given to Wetherhal, a cell of St. Mary's.']
Patricius de Gaurges dimidiam carucatam terre in Kircabi
Mispertun, in Suttuna juxta pontem de Nortuna ij carucatas
terre et ij bovatas, in Bridishala j molendinum, in Moretuna 6 iij
carucatas terre. Turgisius de Rodeham iii carucatas terre in
Nunintun. 6 Walterus de Beningword xx li ij bovatas terre in
Onlouebi. 7 Petrus de Valuns i mansuram terre in Londonia.
Berengerus de Todenei ecclesiam de Binnebroc. Uctred Ulfes-
suna 8 ecclesiam de Middletona in Richemunscira. Hec itaque
omnia suprascripta Deo et ecclesie predicte imperpetuum opti-
nenda regia auctoritate et regali sigillo confirmo sicut hec presens
carta testatur. Testibus hiis, Tedbaldo Cantuariensi archiepis-
copo, Henrico episcopo Wintoniensi, Philippe episcopo Baiocensi,
Hereberto episcopo Abrincatensi, Thoma cancellario/ Rainaldo
comite Cornubie, Willelmo comite Albamarlie, Henrico de
Essexia, Eustachio filio Johannis, Hugone de Gurneto, Jordano
Tessun, Nichola de Hamtona.
The presence of the bishops of Bayeux and Avranches, with Hugh de
Gournai and Jordan Tesson, indicates that this important charter of con-
firmation was issued between the King's arrival at Witsand in Picardy, in
January 1156, and his embarkation at Barfleur, early in April 1157.
A further confirmation, agreeing almost word for word with this, was
issued by Richard I, probably in 1189. It contains a clause directing that
the abbot and monks shall have peaceful enjoyment of their wood and land
from the water of Duve to the water called Sivena, now Seven, as they had
in the time of Henry II, and without interference by his foresters, so that
the abbot shall cause the hart and hind, wild boar and hawk to be preserved
as they did in the time of Henry his father. He also granted tithe of his
venison in Yorkshire to be taken, both in flesh and hides, whoever took
1 This land in Dunsforth and Branton Green was given by Hugh, son of Erneis
de Buron. See the Trussebutt fee.
3 The isle or holme of Wroot, in Axholme.
* Sandtoft, in Belton in Axholme.
* Henes was on the old river Don, in Thorne, co. York, between Crowle and
Eastoft. See Chartul. of Selby, ii, 374, 399.
* Lege Norton. Osward had T. R. E. a manor in Sutton of 2 car. 2 bov. and
Ulchel had there a berewick of car. belonging to Norton. In Norton he had a
manor of I car. I bov. In Birdsall the same Ulchil had a manor with land in
Sutton assessed at 3^ car. which he still held at the Survey as a King's thegn. His
land and Osward's seem to have been given to Patrick de Gaurges.
' See the honor of Rosedale.
7 Gilbert Tison had, at the Survey, 3 \ car. in Anlaby, which " Richard " held of him..
8 Ulf held T. R. E. the manors of Middleton and Kneeton with soc and sac.
Uctred held them at the Survey under count Alan.
ST. MARY'S, YORK 277
venison, and his larderers are to deliver it to them, and his sheriff of York-
shire is to see that the monks have the tithe without trouble or hindrance,
in accordance with the charter of his father. There are other clauses
relating to land and tenements near Lincoln, and to pasturage in the forest
of Inglewood. 1
355. Precept of Henry II directing that the abbot and monks of St.
Mary's, York, shall hold in peace their land and woodland be-
tween Dove and Seven, as in the time of Henry I. 1155-1158.
Chartul. of St. Mary's, York (John Ry lands Lib.), f. 177. Pd. in Man.
Angl., iii, 560*5.
Henricus rex Anglorum et dux Normannorum et Aquitanorum
et comes Andegavie justiciariis et vicecomiti et omnibus ministris
et baronibus suis Francis et Anglis Eboracishire salutem. Pre-
cipio quod abbas et monachi de Eboraco teneant bene et in
pace et honorifice totum boscum suum et totam terrain suam
ab aqua de Duva usque ad aquam que appellatur Syvene, sicut
melius tenuerunt tempore Henrici regis avi mei, et defendo
forestariis meis ne se inde intromittant, sed abbas Eboraci faciat
custodiri cervum et cervam, aprum et aucipitrem, sicut fecit in
tempore regis Henrici avi mei. Teste Thoma cancellario, apud
Wodestok.
356. Confirmation by Henry II to the monks of St. Mary's, York, of
the grant of tithe of his venison in Yorkshire, in flesh and hides,
by whomsoever taken, by livery of his larderers, according to
the tenour of the charter of Henry I. 1157-1163.
Charter R., I Edw. II, m. 5 ; Chartul. of St. Mary's, York (John Rylands
Lib.) f. I77d, Pd. in Cal. Charter R., 1300-26, p. 1 12.
Henricus rex Anglorum et dux Normannorum et Aquitanorum
et comes Andegavorum archiepiscopo Eboracensi et vicecomiti
et omnibus ministris et baronibus de Eboracischira Francis
et Anglis salutem. Sciatis me concessisse et presenti carta
mea Deo et Sancte Marie et abbati et monachis Eboraci confir-
masse totam decimam totius venationis mee de Eboracischira
imperpetuum habendam, in carne scilicet et coriis, quicumque
venationem ceperit ; et lardinarii mei earn eis liberent totam, et
vicecomes meus de Eboracischira videat ut sine labore et molestia
habeant monachi predictam decimam ; et hanc decimam eis con-
cede et confirmo sicut carta Henrici regis avi mei testatur.
Testibus, Roberto episcopo Lincolniensi, comite Willelmo Aube-
mare et Henrico de Essexia constabulario, apud Eboracum.
Henry was at York early in 1 158, and again during the winter and spring
of 1 163, for the purpose of enjoying the chase. 2 It was most likely upon the
latter occasion that he issued this confirmation.
1 Cal. Chart. A*., iii, 117.
2 Itin. of Hen. II, 62 ; Pipe R., 9 Hen. II.
V. ST. CLEMENT'S PRIORY, YORK
357. Foundation charter of St. Clement's nunnery, York, by arch-
bishop Thurstan, who gives lands and rents in York, Southwell,
Bishop Monkton, Otley, Bishop Wilton and Cawood. 1125-
"SS-
Pd. in Man. Angl., iv, 324, n. i.
T[urstinus] Dei gratia Eboracensis archiepiscopus omnibus
successoribus suis, decanis Eboracensibus totique capitulo Sancti
Petri et omnibus tenentibus ejus clericis et laicis Francis et
Anglis salutem. Sciatis me dedisse et presenti carta confir-
masse Deo et Sancto Clementi et monialibus ibidem Deo servi-
entibus in puram et perpetuam elemosinam, pro anima mea et
animabus antecessorum et successorum meorum, scilicet locum
in quo monasterium et edificia monialium constructa sunt, cum
duabus carucatis terre in territorio Eboraci et viginti solidos
de feria mea quam habeo in Eboraco perpetuo singulis annis
habendos ; in Sudewell sex perticatas terre in Buchehill ad
edificandam monialibus domum in suam hospitationem, tres
solidos in molendino quodam et decimam de altero molendino
ibidem et duas acras terre, unam infra villam ad hospitandum,
alteram in mora extra villam, et decimam quatuor molendinorum
ibidem ; et apud Ripun in villa Munchetone quinque solidos de
decima molendini cujusdam et unam acram terre in Otheleio cum
decima molendini cujusdam et decimam pomarii sui ibidem ; et
decimam molendinorum in Wiltona et unam bovatam terre in
Kawde et servitium Willelmi Mala Opera, quod archiepiscopo
debet pro tenura sua de feudo archiepiscopi, videlicet sex solidos
et octo denarios quos ipse et herecfes sui per singulos annos jure
perpetuo monialibus reddent. Et ipse predictus Willelmus
clamavit quietam calumniam suam de quatuor mansuris terre
et de domibus suis quas predicte moniales habuerunt, et pratum
suum quod sub habitaculo earum est dedit eis in feudo perpetuo.
Hiis testibus, Hugone decano, Willelmo thesaurario, Willelmo
filio Tole archidiacono, Turstino archidiacono, Willelmo filio
Durandi archidiacono, Hugone Sottewame, Radulfo, Serlo, Tosti,
Holdeberto, Fulcone, Ailrico, Ranulfo, Letoldo, Nicholao, Richero-
canonicis, et multis aliis.
278
ST. CLEMENT'S, YORK
279
358. Confirmation by Hugh the dean and the chapter of York of the gifts
of archbishop Thurstan to St. Clement's nunnery. 1141-1144.
Pd. in Man, Angl. t iv, 325, n. 2.
H[ugo] decanus et capitulum Sancti Petri Eborasencis omnibus
sancte matris ecclesie filiis salutem. Sciatis nos concessisse
et hac carta presenti confirmasse Deo et Sancto Clementi et
monialibus ibidem Deo servientibus omnia que T[urstinus] pie
memorie archiepiscopus eis in puram et perpetuam elemosinam
dedit et confirmavit, scilicet locum in quo monasterium et edificia
earum constructa sunt, cum duabus carucatis terre in territorio-
Eboraci et viginti solidos de feria que tenetur Eboraci perpetuo-
singulis annis habendos ; in Sudewella sex perticatas terre in
Buchehil ad edificandam monialibus domum in suam hospitationem,
tres solidos in molendino quodam et decimam de altero molendino-
ibidem et duas acras terre, unam infra villam ad hospitandum r
alteram in mora extra villam, et decimam quatuor molendinorum
ibidem, et apud Ripun in Munketona quinque solidos de decima
molendini et unam acram in Oteleia cum decima molendini et
decimam pomerii sui ibidem ; et decimam duorum molendinorum
in Waletona et unam bovatam terre in Kawde et servitium
[Willelmi] Malesoures quod debet archiepiscopo pro tenura sua de
feodo archiepiscopi, scilicet sex solidos et octo denarios, quos
ipse et heredes sui annuatim jure perpetuo monialibus reddent, et
ipse W[illelmus] clamavit quietam calumpniam suam de quatuor
mansuris terre et de domibus suis quas predicte moniales
habuerunt, et pratum suum quod sub habitaculo earum est dedit
eis in feudo perpetuo. Valete in Domino.
359. Confirmation by Henry II to the nuns of St. Clement's, York, of
gifts made by Thurstan, archbishop of York, of the service of
William Malesoures for 2 carucates in (North) Milford and
Grimston; by Thomas Malesoures of 9 bovates in the same
towns ; by the same Thomas, Agnes Fossard and William
Fossard the younger of Monkhaid (in Bramham) ; by Alexander
de Reinvill and Robert his heir of land in Saxton ; by Gilbert
son of Nigel of meadow land partly built upon below the dwell-
ing-place of the said nuns ; by Ralph de Beauver and Constance
his wife and Robert his brother, of land in York by the Ouse ; by
Walter de Rideford and Eda his wife 2 bovates in Grimston ; by
Geoffrey Haget a rent of $s. ; by Ralph de Amundevill | m. yearly
from the mill of Preston-in-Craven ; by Hugh son of Audoen land
in Ketmanger-gate and Herter-gate which (Audoen) his father
and Romilda his mother gave to the nuns in alms. 1175-
Charter R., I Edw. Ill, m. 25. Pd. in Cal. Chart. R., iv, 25; Man.
AngL, iv, 325.
Henricus Dei gratia rex Anglorum et dux Normannorum et
Lquitanorum et comes Andegavorum archiepiscopis, episcopis,
280 EARLY YORKSHIRE CHARTERS
abbatibus, comitibus, baronibus, justiciis, vicecomitibus, ministris
et omnibus fidelibus suis Francis et Anglis totius Anglie, salutem.
Sciatis me concessisse et presenti carta confirmasse ecclesie
Sancti Clementis in Eboraco et monialibus in ea Deo servientibus
donationes quas subscripti rationabiliter eis in puram et perpetuam
elemosinam fecerunt et cartis suis confirmaverunt. Ex dono
Turstini Eboracensis archiepiscopi servitium Willelmi Male-
soueres et heredum suorum quod ipsi archiepiscopo faciebat pro
duabus carrugatis terre in Milefordia et Grimestona sicut carta
ejus testatur et carta Willelmi decani et capituli Sancti Petri
Eboracensis ; ex dono Th[ome] Malesoueres sex bovatas terre in
Grimestona cum omnibus pertinentiis suis et cum mansura
dominii sui et tres bovatas terre, duas in eadem villa et unam
in Milefordia, secundum quod carta ipsius Thome testatur ; ex
dono Willelmi Fossart junioris, totam terram de Munecheatt,
sicut Thomas Mala Opera eis dederat et Agnes Fossart 1 con-
cesserat, secundum testimonium carte ipsius Willelmi ; ex dono
Alexandri de Rie[n]villa et Roberti heredis ipsius quadraginta
acras in territorio de Saxtona cum omnibus pertinentiis in campo
. . . et croftho, et communem pasturam et ingressum et egressum
per decem solidos annuatim ab ipsis monialibus eis reddendos,
sicut carte et cyrographum inde inter eos factum testatur ; ex
dono ejusdem Alexandri de Rie[n]villa et heredis ipsius duas
acras terre in territorio de Saxtona, secundum testimonium carte
ipsius ; ex dono Gilleberti filii Nigelli totum pratum tarn hospi-
tatum quam non hospitatum quod est sub habitaculo earundem
monialium per duodecim denarios ipsi Gilleberto et heredibus
suis annuatim reddendos ; ex dono ejusdem Gilleberti totam
terram [quam] recepit ab ipsis monialibus in escambium pro
prato quod est sub habitaculo earum, que terra predicta earundem
monialium prius fuerat ; ex dono Radulfi de Beauver et Con-
stancie sponse [sue et] heredum illorum terram eorum in Eboraco
juxta Usam per duodecim denarios ad Pentecosten annuatim
reddendos et per hospitium in eadem terra in Eboraco habendum
ad proprias [expensas] ipsius Radulfi et antecessorum et succes-
sorum ipsius, sicut carta Roberti de Beauvier fratris sui et sua
testantur ; ex dono Walteri de Ridef[ord] et Ede uxoris ejus
duas bovatas terre [in Gri]meston, secundum conventionem inde
inter eos et moniales illas factam et carta eorum confirmatam ;
ex dono Galfridi Haget quinque solidos sicut carta ejus testatur ;
ex dono [Radulfi] de Amunda Villa assensu heredum suorum
dimidiam marcam argenti in molendino in Prestona in Cravana,
et ex concessione Hugonis filii Audoeni et heredum ipsius terram
[in] Chetmangeregata et terram in Herteregata quas pater ipsius
Hugonis et Romilda mater ejus dederant eis in elemosinam,
1 See Bramham chs., Fossard fee.
ST. CLEMENT'S, YORK 281
sicut carte prenominati Radulfi de Amundevilla et [ipsius]
Hugonis testantur. Quare volo et firmiter precipio quod pre-
dicta ecclesia Sancti dementis et moniales ibidem Deo servientes
omnia supradicta habeant et teneant bene et in pace, libere et
quiete, integre et plenarie et honorifice, in bosco et piano, in
terns et redditibus, in pratis et pascuis, in aquis et molendinis,
in viis et semitis et in omnibus aliis locis et rebus ad ea pertin-
entibus et cum omnibus libertatibus et liberis consuetudinibus
suis, sicut donatores ea ipsis rationabiliter dederunt et cards
suis confirmaverunt. Testibus, G[alfrido] Eliensi et H[ugone
Dunelmensi], episcopis ; Johanne decano Saresberiensi, comite
Willelmo de Mandevilla, Ricardo de Luci, Ricardo de Humez
constabulario, Willelmo filio Aldelini dapifero, Randulfo de Glan-
villa, Raginaldo de Curtenai, Willelmo de Lanvalei, [Thoma]
Basset, Hugone de Creissi, Th[oma] Bardolf, apud Eboracum.
Apparently after the issue of this confirmation, Roger archbishop of
York gave to the nuns land in York which they and he had purchased from
Hugh son of Sicling. 1 A valuable addition to the estate of the nuns was
made early in the reign of Henry III by Alice de Staveley, by her gift of
the church of Horton-in-Ribblesdale which was attached to 2 bovates of
land in that town, given to the nuns by Adam de Staveley, her father. 2
The church was appropriated to the convent by Walter de Gray in 1249, a
pension being reserved to the church of Giggleswick. 3 The gift was probably
made after June 1237, when the archbishop collated Robert de Fegeshergh
to the benefice owing to a dispute between the convent of Jervaulx and Sir
Ranulf Fitz-Henry, husband of Alice de Staveley. 4 In 1536 the issues of
the manor of Bigcroft in Horton, with tithes, amounted to ^12, 135. 4</. 5
1 R. Chart., 40^. z Cat. Chart. R., iv, 26. 3 Reg. Gray, 107.
4 ib., 77. 6 Mins. Accts.
VI. THE DEMESNE OF THE CROWN
(a) SCARBOROUGH AND PICKERING
360. Grant by Eustace Fitz-John to the canons of Bridlington of the
church of Scalby with its chapels and customs, of which church
archbishop Thurstan put them in seisin by way of confirming
this gift. 1135-1140.
Chartul. of Bridlington penes Sir Will. Ingilby, Bart., f. 200. Abstr. ia
Lancaster's Chartul. of Bridlington, 268.
Universis sancte matris ecclesie filiis E[ustachius] films
Johannis salutem. Notum sit tarn presentibus quam futuris me
dedisse et presentis cartule testimonio confirmasse canonicis
ecclesie Sancte Marie de Brid[elintona] in elemosinam ecclesiam
de Scalleby cum omnibus ad earn pertinentibus tam in capellis
quam in possessionibus et consuetudinibus suis, consensu pariter
et assensu Turstini Eboracensis archiepiscopi, qui etiam in con-
firmationem predicte donationis mee prefatos canonicos inde
saisiri fecit. Valete. 1
361. Confirmation by Stephen to the canons of Bridlington of the
church of Scalby, which Eustace Fitz-John gave them. 1135-1140.
Chartul. of Bridlington, f. 200. Abstr. in Chartul. of B., 268.
S[tephanus] rex Anglorum archiepiscopo Eboracensi et justi-
ciariis et baronibus et vicecomiti et ministris et omnibus fidelibus
suis Francis et Anglicis de Ebor[aci]scira salutem. Sciatis me
concessisse in elemosinam canonicis ecclesie Sancte Marie de
Brid[elintona] ecclesiam de Scalleby cum capellis et terris ad
earn pertinentibus et omnibus aliis rebus que ad prefatam eccle-
siam pertinent. Quare volo et firmiter precipio quod bene et in
pace, libere et quiete : eam teneant, sicut Eustachius films Johannis
earn eis dedit et concessit. Teste Hugone de Say et Rogero de
Vescy, apud Notingham.
362. Confirmation by William (de Albemarle), earl of York, to the
canons of Bridlington of pasture in Hayburn (in Cloughton), as
fully as they had it in the time of Walter de Gant. 1138-1154.
Chartul. of Bridlington, f. 2Oid. Abstr. in Lancaster's Chartul. of Brid.,
p. 270.
U[uillelmus] comes Ebor[aci] dapifero suo et vicecomiti et
omnibus baronibus et ministris suis Francis et Anglicis salutem.
1 "Walt"; MS.
282
CROWN DEMESNE: SCARBOROUGH, PICKERING 283
Notum sit vobis me concessisse et presentis carte testimonio con-
firmasse canonicis ecclesie Sancte Marie de Bridlintona pasturam
in Hayburnia sicut earn unquam melius et liberius habuerunt
tempore Walteri de Gaunt. Quare volo et firmiter precipio
quatinus predict! canonici habeant eandem pasturam bene et
honorifice et nullus eos inquietet sed omnes qui ad me pertinent
eos et res eorum manuteneant ut in pace possint Deo servire [et]
pro nobis orare. Hiis testibus : Huberto filio Symonis, Radulfo
pincerna, Rogero de aula, Matheo clerico, R[ ] Rege.
From a note in the chartulary we learn that the canons possessed 2
tillages of 10 acres of land in Cloughton and the advowson (dos) of the
chapel there by the gift of Eustace Fitz-John. 1 They obtained other v
tenements there from Adam de Dugelby and others.
363. Notification of Henry II to his ministers of Yorkshire of his
grant to the canons of Bridlington of their swine quit of pannage
in the forest of Scalby. 1155-1158.
Chartul. of Bridlington, f. 202^. Abstr. in Lancaster's Chartul., p. 272.
H[enricus] rex Anglorum et dux Normannorum et Aquitan-
orum et comes Andegavorum omnibus justiciariis et vicecomitibus
et ministris et forestariis suis de Ebor[aci]scira salutem. Sciatis
me concessisse et dedisse canonicis de Brid[elintona] quietantiam
pasnagii de porcis suis in foresta mea de Scalleby quando porci
aliorum ibi sunt in pascuo ; et prohibeo ne quis eos vexet vel
disturbet pro pasnagio illo. Testibus, Rogero Eboracensi
archiepiscopo et T[homa] canc[ellario] et Johanne Eboracensr
thesaurario, apud Waltham.
Henry was probably at Waltham about June 1157, when his general
confirmation to the canons was issued. 2
364. Grant by Henry II to the burgesses of Scarborough of the
customs, liberties and acquittances which the king's citizens of
York have ; that each house in Scarborough with the gable
towards the street shall pay 4 pence yearly and those with the
side towards the street 6 pence. 1155-1163.
Charter R., 37 Hen. Ill, m. 14 (pt. 2, m. 2). The missing portions are
supplied from Charter R., 5 Edw. II, m. 5. Pd. Cal. Chart. R. t
i, 417.
[Henricus Dei gratia rex Anglorum, dominus Hibernie, dux
Normannorum, Aquitanorum et] comes Andegavorum archi-
episcopis, episcopis, abbatibus, comitibus, baronibus, justiciariis,
vicecomitibus et ministris et fidelibus suis totius Anglic, Francis
et Anglis, salutem. Sciatis [me dedisse et concessisse burgen-
1 Chartul., p. 275. 2 Eyton, Itin. of Hen. II , 27.
284 EARLY YORKSHIRE CHARTERS
sibus meis de] Escardeburg omnes consuetudines et libertates
et quietantias easdem quas habent cives mei de Eboraco per
totam terrain meam ; et ipsi de [unaquaque domo de Escardeburg
cujus gabulum] est tornatum adversus viam mihi reddent singulis
annis quatuor denarios et de illis domibus quarum latera versa
sunt versus viam sex dena[rios per annum. Quare volo et
firmiter precipio quod] ipsi et heredes sui predictas libertates
habeant, et teneant omnes tenuras suas ad burgum pertinentes
bene et in pace, libere, quiete et honorifice in [bosco et piano,
in pascuis, in viis et semitis], in aquis et havenis et in omnibus
rebus sicut predicti cives de Eboraco melius et liberius tenent et
tenuerunt tempore regis Henrici avi mei. [Testibus, R(ogero)
archiepiscopo Eboracensi, R(oberto) episcopo Lincolniensi],
Hugone episcopo Dunolmensi, Ricardo de Lusceio, R[oberto]
de Dunstanvilla, Rogero filio Ricardi, Roberto de Stutevill,
Roberto de Ros, Bertramo [de Bulmero, apud Eboracum].
Henry was in Yorkshire in 1155 seeing about the resumption of crown
lands which Stephen had granted by charter. William of Albemarle, who
had ruled like a king in Yorkshire during Stephen's days, unwillingly but
judiciously resigned the parts beyond the Humber that is to say, the crown
demesnes in the East and North Ridings, and particularly Scarborough,
where he had contemplated the erection of a very strong castle. The site,
which William of Newburgh describes in inflated language, although he
knew and had visited the place, had appealed to Albemarle's judgment by
reason of its natural strength. 1 It seems also to have made an impression
upon Henry, although it is not evident from Newburgh's words that the
king actually visited it. Still he may have done so, whilst hunting in the
forests of Pickering and Galtres. More probably the barons of the county,
who were perhaps jealous of Albemarle's power, advised the king whilst he
was at York, to continue Albemarle's alterations to the castle and make it
one of the strongest, if not actually the strongest, fortress in the county.
This work was at once commenced under the control of Robert de Ros, and
David the king's larderer, and from 1 158 onwards the following sums were
expended upon the work: In 1158, .4; in 1159, .134, 9^. 4</. ; in 1160,
.94, 3-y. 4d. ; in 1 161, ^107, 6s. 8d. ; in 1 162, ^90 ; in 1 163, 77, 5-r. ; and
in 1164, ,86, us. &,d.\ the total amounting to ,593, \$s. 8d. In 1212,
King John spent ,780, 6s. 8</., and in 1213 a further .542, 6s. on the castle.
These sums were no doubt largely spent upon the noble keep, which is still
standing, although "slighted" by Cromwell, who had it mined with the
result that one side was thrown down.
Eyton ascribes this charter to the year 1155, which may possibly be
correct ; but Henry was again at York in 1163, and it is significant that
from Michaelmas in that year the sheriff of York commenced to account
yearly for 20, " de firma de Scardeburc," 2 which sum represented the in-
creased revenue derived from this crown estate, possibly as a result of
this charter.
The date of issue cannot be later than 1163, because Robert de Ros
died in that year. The title of grace, usually applied to Henry in charters
issued out of the chancery after 1172, and the title "dominus Hibernie,"
may have been inserted by the clerk of the chancery who engrossed the
exemplification made in the year 1253.
1 W. of Newburgh, i, 103-4. * Pipe R., 10 Hen. II, 12.
CROWN DEMESNE: SCARBOROUGH 285
At Michaelmas 1155, the sheriff of York accounted for the issues,
of the county only from Henry's accession. 1 The earl of Albemarle^
upon resigning Scarborough and Pickering, received instead the manor
of Great Driffield then at farm to the sheriff for ,68 "blanche ferme." In
1158 the sheriff paid 22s. on the king's behalf to a merchant of " Scarde-
burch." 2
From Michaelmas 1 163, the sheriff began to account yearly for ^20 of
the farm of Scarborough and 6 of increase from the mill of Scalby. 3
These sums were presumably additional to the ancient farm of Scarborough
(which was probably included in the farm of Falsgrave), and, as already
stated, mark the issue of the king's charter of liberties to the burgesses of
the town. In 1165 the town contributed 20 marks, apparently towards the
army of Wales ; 4 the burgesses ^40 in 1169, and the men of Scalby 8 m.
towards the aid to marry the king's daughter. 5 In the preceding year
$7> ls - 3^- was expended in work on the castle, by the view of Ansketell
Malecace; in work on the keep (turris) ,13, us. was spent in 1169. In
this year, as from Michaelmas 1168, the farm of the town was increased by
10 a year, and that of Scalby Mill by 4.* In 1171 the "forest" of
Scarborough began to pay a yearly rent, fixed two years later at 4 marks.
From Michaelmas 1172, the farm of the town was raised 4 a year. 7 In
1177 the town paid 20 m. to the aid, and Scalby 4 m* In 1187 Scarborough
was tallaged at ,34, of which sum 21, i8s. 4d. was pardoned 4 years later.
In 1195 the town gave .100 towards the king's redemption. In 1200 the
burgesses gave John 40 m. for his confirmation of the charter of liberties
granted by Henry II ; they were also tallaged 60 ;;/. On 5th February 1201,.
the king demised to the men of Scarborough at farm the town of Scarborough,
with the town of Falsgrave ( Wallesgrave) with the mill and other belongings
for the ancient farm of .33 by tale for Scarborough, 10 blanche for
Falsgrave, and further of new increase ^33 by tale yearly.' At the same
time the men of Scalby took their town at farm for ^24 blanche, which
used to pay .15, i6s. l
On 25th February 1201, John de Builly was appointed constable of the
castle, in place of Richard Pipard, 11 and received ^33 towards his expenses
in keeping the castle, and 14 for its repair. Next year he received .33
and ^33 towards these accounts. The work on the castle was under the
supervision of John son of Matilda and William de Scardeburc. 12 Next
year the constable had .48, \2s. for work on the castle by the view of Adam
"de Turri" and Joscey. The town paid .194, 13^- 4d. of tallage, less 10 m.
pardoned to Roger de Turstanebi ; the money being used for strengthening
the castle. 13 The soc of" Scardeburc" paid 41 s. 8d. in 14 tallies ; Stephen
son of Roger (3 m.), Hugh son of Tunne ( ;.), and Hugh son of Astin
( m.), were probably contributors from the socage.
In 1206, the town (villata) paid loom, of tallage, foreigners not dwelling
within the town and sochmen being excepted ; but the town proffered loos.
"pro habendis forensibus infra taillagium suum." 14 In 1209 the town
owed 200 m., possibly in connection with incroachments of land in the forest,
and 30 m. " ne occasionentur " ; of which Robert Fareman owed 27^ m.,
Thomas Beregere 27^ ;., and Thomas de Sezzevals and Robert de Limberge
25 m. 15 On I2th January 1214, the king ordered the reeves of Scarborough
1 Red Bk., 652. * Pipe R., 4 Hen. II, 146
3 ib., 10 Hen. II, 12. * ib. t n Hen. II, 49.
5 ib., 15 Hen. II, 36. ib., 15 Hen. II, 31.
7 ib., 21 Hen. II, 165. 8 ib., 23 Hen. II, 78.
R. Chart., S$b. 10 ib. " ib., loib,
13 Pipe R., 5 John (1203). 13 R. Litt. Clans., i, 5.
14 Pipe R., 6 John (1204). 13 ib., II John (1209).
286
EARLY YORKSHIRE CHARTERS
to pay ^25 of their farm to William de Duston towards the wages of the
Serjeants then in garrison with him at the castle of Scarborough. 1 In
September following the burgesses were ordered to pay Duston ^50 more ;*
and on I2th November 1215, their whole farm (^76?) to William de
Harecurt for the same purpose. 3
365. Writ of Richard I, addressed particularly to the sheriff of York,
of protection for the church of Scarborough, which the king
had given to the abbey of Citeaux for the support of the abbots
at the time of the chapter-general of the order, and for all the
possessions of the church within the castle and borough or
without, and with all liberties, customs, tithings and fishings,
and especially the fishing called " Doguedraue " (i.e. Dogger
Bank). At Dover, nth December (1189).
Charter R., 7 Edw. II, m. 16. Pd. in Cal. Chart. R., iii, 222.
Ricardus Dei gratia rex Anglorum, dux Normannorum,
Aquitanorum, comes Andegavorum, vicecomiti Eboraci et omnibus
aliis vicecomitibus, justiciariis, ballivis et omnibus fidelibus suis,
tarn presentibus quam futuris, salutem. Volumus et firmiter
precipimus, quatinus manuteneatis per omnia, foveatis in omnibus
et vice nostra sicut res nostras proprias et dominicas custodiatis
ecclesiam de Scardeburg quam dedimus in puram et perpetuam
elemosinam ecclesie Cisterciensi ad procurandum abbates tempore
capituli generalis et ut custodiatis similiter quecunque pertinent
ad eandem ecclesiam in omnibus capellis infra castrum et infra
burgum et extra et in omnibus libertatibus et liberis consuetudi-
nibus suis in hominibus etiam et domibus et in omnibus deci-
mationibus terre et maris, sicut unquam plenius et liberius habuit
eas ecclesia de Scardeburgo, et faciatis omnes decimas pisca-
tionum persolvi et ex integro portari ad prenominatam ecclesiam,
sicut unquam antiquitus melius habere solebat et maxime de
quadam piscatione que Doguedraue appellatur, nee predicte
ecclesie super hiis omnibus injuriam aut gravamen vel diminu-
tionem faciatis sive ab alio fieri permittatis ; et si facta fuerit
sine dilatione et contradictione et sine aliquo brevi alio et man-
date emendari faciatis, super decem libras forisfacture, et aufe-
ratis similiter pravas consuetudines, si quas in dampnum et
detrimentum illius ecclesie inveniretis introductas. Nam omni-
modis volumus et precipimus ut ecclesia Cisterciensis possideat
bene et in pace, integre et honorifice et quiete et perpetuo jure
elemosinam, quam in tarn bonos et laudabiles usus providimus.
Testibus Hugone Coventrensi episcopo et Willelmo marescallo,
xj die Decembris, apud Doveram.
Richard's gift of 100 marks to the abbey of Citeaux, for the maintenance
of its abbots and members congregating from different countries for 3 days
1 R. Lilt. Claus., i, 160.
* *6., 213.
3 &., 236.
CROWN DEMESNE: SCARBOROUGH 287
at the chapter-general at Citeaux, was made within a few weeks of his first
coronation. This is evident from the above writ. His charter confirming
the gift, of the church of Scarborough was not made until I4th May 1198.
It has been printed by Mr. Walbran in Memorials of Fountains (ii, n note).
The revenue of the church was thus assigned towards the partial fulfilment
of the gift of 100 marks.
About 4th February 1203, the monks of Scarborough, of the Cistercian
order, had the king's letters of protection with a final clause that they
should not be impleaded about anything belonging to the church of
Scarborough, except before the king or his chief justice. 1
366. Grant by Haldan de Scarzeburg to the canons of Malton of
land (in Scarborough), which Osbert de Figelinge held of him,
lying between land of Stephen de Botha and the land of Hacon
(of Scarborough) and land held of the donor by Rainald de
Fifte; to hold by doing the king's service (of husgable?).
.1170-^.1190.
Chartul. of Malton; Claud. D. xi, f. 143^.
Sciant tarn presentes quam futuri quod ego Haldanus de
Scarzeburg dedi et concessi et hac mea carta confirmavi Deo et
canonicis Beate Marie Malt[onie] terram illam quam Osbertus
de Figelinge tenuit de me, illam scilicet que jacet inter terram
Stephani de Botha et terram Haconis et terram illam quam Ragi-
naldus de Fifle tenuit de me ; in puram et perpetuam elemosinam,
liberam et quietam ab omni seculari servitio, faciendo servitium
regis ; pro salute anime mee et sponse mee et heredum meorum.
Ego autem et heredes mei warantizabimus eis hanc meam dona-
tionem erga omnes homines. Hiis testibus, etc.
In 1175 certain men of Scarborough were amerced for the sale or
purchase of wool to or from the Flemings, namely Hacun de Scardeburch
16 m. for the Flemings' wool which he had, and 8 m. of amercement ;
Albert (of Scarborough) 16 m. for wool, and 4 m. of amercement ; and
Haldene the reeve 20 m. of amercement for maintaining that Hacun and
Albert had taken that wool without the sheriffs licence. Warin, another
reeve, was also amerced ,10 for the same offence as Haldene's. 2 Roger
the vintner of Scarborough was also amerced ^10 for wool of the Flemings.
Stanard de Scardeburch, Henry de Haverford and Gamel Dod were amerced
for 'default as sureties for some one. 3 All these persons discharged their
obligations to the crown within 2 or 3 years, but Hacun did not liquidate his
debt until after the year 1200.
The chartulary of Malton contains a number of references to the
family of Haldane. Roger son of Haldane was living in 1202 when he and
Beatrice his wife, daughter of Matilda Franceis (Fnutdgena), Ketell de
Scardeburgh, and Andrew his step-son, were sued by Agnes, the relict of
Hugh, son of Elwin, for dower in her late husband's free tenement in
Scarborough. She remitted her claim for 2O^. 4 Walter son of Gumar the
clerk, was son of Beatrice named above. This Walter gave to Malton the
great stone-house which he had by his father's gift, and which adjoined the
1 R. Pat., 24. z Pipe R,, 21 Hen. II, 175.
3 ib. * Yorks. Fines, i, n. 168
288
EARLY YORKSHIRE CHARTERS
house of Roger son of Haldane, his step-father, on the west side in the " old
borough" of Scarborough. 1 Richer de Scarzeburg was son of Roger son
of Haldane. John Haldane of Scarborough gave to Malton I2(t. of rent
from land outside Scarborough, which Margery his aunt had given him,
and which lay between land of Richer Haldane and land of Roger Wlrum,
opposite the cross called "Haldane," from which land the canons also
received lid. yearly by the grant of Christiana his aunt. 2 Perhaps this
aunt was Christiana, the wife of Walter son of Gumer. She and Walter
were joint donors to the canons of land in Scarborough. 3
Land lying under the cliff (sub clivo) of " Scartheburg," in breadth
from the chief dwelling-house of Thomas Sesse to the land of Adam de
Roston, and in length from the herring-house late of Thomas Sesse towards
the sea, was given to the canons of Malton, with land lying in breadth
between the road from the chapel of St. Thomas the Martyr, of Scarborough,
and the road from the " old borough," and in length from land of the priory
of Watton to land of John Haldane. 4
367. Bequest by Roger, son of Haldane de Scarzeburg, to the altar
of St. Mary of Scarborough of 2S. of rent from the land of
Ailward Stote ; 5*. id. to the use of the said church ; 25. for
the clerk ; in wax, bread, offerings, etc., as the testator's brother
Adam and testator's friends shall appoint; 3*. to 3 chaplains;
6s. of rent from the house of William of York to the priory of
Malton and 25. of rent from the houses where Ralph Trot
dwelt for the work of the (priory) church ; from the land lying
next that late of Robert de Grimesby (a rent of) thousand
herrings yearly to the priory of Malton and the same to (the
hospital of) St. Giles of Beverley. 1202-1229.
Chartul. of Malton, Claud. D. xi, f. 143^.
Hoc est testamentum Rogeri filii Haldani de Scarzeburg.
Altari Beate Marie de Scarzeburg ii. solidos redditus capiendos
in terra Aylwardi Stat', et v solidos i denarium ad opus ecclesie
Beate Marie de Scarzeburg ; ii solidos in clericum ; in cera, in
pane, in oblationibus et in aliis sicut Adam frater suus et
amici sui providebunt ; tribus capellanis tres solidos ; domui
de Malth[ona] vi solidos redditus in domo quam Willelmus
de Eboraco tenuit; item operi ecclesie Beate Marie de Mal-
t[ona] ii solidos redditus in domibus ubi Radulfus Trot
mansit donee alibi provideantur ; item domui de Malt[ona] dimi-
dium millearium allecum per annum in terra que jacet juxta
terram que fuit Roberti de Grimesby; item in eadem terra
dimidium millearium allecum domui Sancti Egidii de Beverlaco.
Et cetera.
Pope Gregory (IX, 3rd year, 1229-30) ordered the priors of Holy Trinity
and St. Mary's, York, and John Roman, sub-dean of York, to inquire as to
the said icoo herrings. 8
1 Chartul. of Malton, I43</.
tfc.,f. 145. &, f. 145*
ib. t f. 144.
ib.
CROWN DEMESNE : SCARBOROUGH 289
368. Grant by Roger de Bavent and Matilda his wife, daughter of
Gerald the canon, to the monks of Fountains, of land in
Scarborough between the gate towards the sea and the stone
house which John de Beverley built; to hold by rendering
husgable and id, at Easter to Walter son of Bergere for a wing
of the chamber. ^.1175-1194.
Chartul. of Fount. ; Add. MS. 18276, f. 22od.
Omnibus [sancte matris ecclesie filiis] Rogerus de Bavent et
Matildis filia Geroldi canonici uxor ejus salutem. Sciatis nos
dedisse Deo et monachis de Fontibus terram nostram de Scar-
burgh, scilicet illam que est inter portam deversus mare et domum
illam petrinam quam Johannes de Beverlaco fecit. Totam hanc
terram nostram dedimus et confirmavimus prefatis monachis de
Fontibus in puram et perpetuam elemosinam, solutam, liberam,
et quietam de nobis et heredibus nostris in perpetuum. Et ipsi
facient servitium quod ad eandem terram pertinet, scilicet le
husgavell et unum denarium ad Pascha Waltero filio Birger pro
quadam ala camere et heredibus ejus.
369. Grant by Hugh, prior, and the convent of Bridlington to
Lambin their man, son of Hubert of Burniston, of their land
in Scarborough, which Humphrey the clerk gave, to hold for
i6s. yearly; and lame Edric's toft in Filey for \2d. yearly;
Lambin shall be answerable in their court touching their pleas.
1185-1195.
Chartul. of Bridlington penes Sir Will. Ingilby, Bart., f. tfd, Abstr. in
Lancaster's Chartul. of B., 76.
Sciant omnes presentes et futuri quod ego Hugo prior et nos
conventus Bridlintonensis dedimus et hac carta confirmavimus
Lambino homini nostro filio Huberti de Brinigstona in feudum et
hereditatem terram nostram in Scarburg' quam Umfridus clericus
dedit nobis, libere et quiete tenendam de nobis, pro omnibus
servitiis ad nos pertinentibus reddendo annuatim sexdecim
solidos, scilicet octo ad Pentecosten et octo ad festum Sancti
Martini, et ipse adquietabit eandem terram de omnibus aliis
servitiis. Preterea dedimus et hac carta confirmavimus eidem
Lambyno in feudum et hereditatem toftum illud in Fivele quod
fuit Edrici claudi, liberum et quietum ab omnibus consuetudinibus
pro duodecim nummis annuatim nobis reddendis, sex ad Pente-
costen et sex ad festum Sancti Martini, ita quod ipse in eodem
tofto manebit et ibi attractum rerum suarum faciet. Et nee
toftum illud nee terram prefatam in Scardeburg' alicui homini
dabit nee vendet nee invadiabit sine consensu nostro nisi legitimo
suo heredi. Et nee per burgagium de Scardeburg' nee per
290 EARLY YORKSHIRE CHARTERS
aliam advocationem se defendet ut minus justitiabilis sit nobis in
curia nostra de omni re ad nos pertinente. Hoc autem totum
fideliter et sine malo ingenio tenendum juravit idem Lambinus.
Si autem forte per placitum sepedictam terram de Scardeburg'
perdiderit, nos ei nullum dabimus escambium. Hiis testibus,
Reginaldo pincegueria, Gregorio et Lucha filiis Henrici Silver,
Rogero nepote Gregorii prioris, Symone de Hundmanby, Alano
filio Roberti Jurdan', Gregorio de Burtona, Roberto Pullekoc.
370. Grant by Roger son of Uctred (de Gristhorp) to Roger de
Morpath, in consideration of 25 marks, of 6 bovates in Gris-
thorpe, namely 3 which lie among the bovates of Gilbert de
Colvill and 3 between land of the canons of Bridlington and
the bovates of Robert son of Paen, to hold by paying the King's
socage rent of 22\d. for each bovate to be rendered to the
Serjeants of the king's socage of Falsgrave, and i Ib. of pepper
or 3</. yearly to the grantor. Grant also of a meadow and a
gore, and the service of the canons of Bridlington for 2 bovates
in Gristhorpe. 1175-1189.
Chartul. of Bridlington, f. 2i2d. Abstr. in Lancaster's Chartul. of Brid.,
p. 284.
Rogerus filius Uhtredi omnibus videntibus et audientibus has
literas salutem. Sciatis me concessisse, dedisse et hac carta mea
confirmasse Rogero de Morpathe et heredibus suis, pro homagio
suo et servitio et pro xxv. marcis quas ab eodem Rogero recepi,
vi bovatas terre in territorio de Gristhorp', de quibus tres jacent
inter bovatas que fuerunt Gilberti de Colvilla et alie tres jacent
inter terram canonicorum de Bridlintona et bovatas Roberti filii
Paeni. Has autem predictas vi bovatas confirmavi predicto
Rogero et heredibus suis tenendas de me et heredibus meis in
feodo et hereditate, libere et quiete et pacifice, cum omnibus
toftis et croftis et cum omnibus aliis pertinentiis et aisiamentis ad
predictam terram pertinentibus infra villam et extra, reddendo
annuatim de qualibet bovata de servitio quod pertinet ad socagium
domini regis xxii d. et obulum, de quibus reddendis attornavi
eum ad servientes domini regis de socagio de Walegrive, et
reddendo mihi et heredibus meis annuatim pro omni servitio ad
nos pertinente unam libram piperis vel iii d. tantum. Et
preterea confirmavi eisdem nominatim quoddam pratum quod
inclusi de marisco et gairam que jacet inter viam et waterfal, et
servitium canonicorum de Bridlintona de duabus bovatis terre
cum pertinentiis in eadem villa. Predicta vero libra piperis
vel iii denarii debent mihi vel heredibus meis reddi ad festum
Sancti Michaelis. Ego autem et heredes mei warantizabimus
predictam terram sepedicto Rogero et heredibus suis contra omnes
homines. Hiis testibus, Rain[ero] dapifero Ranulfi de Glanvilla
CROWN DEMESNE: GRISTHORPE, HUTTON
tune vic[ecomitis] Eboraci, 1 W[illelmo] Vavasore, Engelram de
Dunard', Rogero de Bavent, Ricch[erio] de Wassam, Waltero de
Bovingtona, Waltero filio Hugonis, T[homa] filio Petri, Roberto
de Chambord, Willelmo de Atona, T[homa] filio Jollain, Balde-
wino de Auerstain, 2 Radulfo de Vado, Galfrido de Neuuill',
Willelmo de Buctona, Willelmo fossar[do], Roberto de Kaitona,
Henrico de Kaitona.
By an earlier charter Roger son of Uctred de Gristhorp had given to
the canons of Bridlington 2 bovates in Gristhorpe, belonging to the king's
socage, and pasture for 200 sheep. 3 Gilbert de Colvill, named above, gave
to the convent of Butley in Suffolk 9 bovates in Gristhorpe. These Gilbert,
prior of Butley, gave to Ralph de Pallinges, the tenant of Reiner de
Waxtonesham, who was the deputy of Ranulf de Glanvill, sheriff of York,
to hold for 2\s. yearly. Later, Ralph de Pallinges gave them to Thomas
de Richeburg, and W. prior of Butley made to Ralph a release of the same,
and of land which he held of the convent of Butley in Scarborough.* The
interest of the convent of Butley in lands within the socage of Falsgrave
may be traced to Ranulf de Glanvill, who in 1171 founded this priory on
land which he had received with Berta his wife, daughter of Theobald de
Valoignes, lord of Parham. 5 Whilst a justice in eyre in Yorkshire, in
1188, at Pontefract, Ranulf gave to Reiner de Waxtonesham his manor of
Upton in Suffolk. 8
It is interesting to note that each bovate in the town of Gristhorpe paid
2i\d. as rent of socage land belonging to the royal socage of Falsgrave,
near Scarborough. This amount is equal to 15^. from the carucate. In the
parts of Holland, co. Line., in 1212, a normal rent for socland was 2os. the
carucate. 7 At the Survey the manor and socage of Falsgrave were worth
^56, from 15 carucates in demesne and 84 carucates in the socage. In the
time of Henry II, as was probably the case in the time of Henry I, the
manor of Falsgrave (exclusive of Scalby and the members) rendered a farm
of ^10, and the socage, then greatly reduced by royal grants, 21, \7s. id.,
this sum being equivalent to the rent due from 29 carucates and i bovate,
at 15^. from each carucate.
371. Grant by Henry I to Reginald Belet in fee farm for no shillings
yearly of n carucates of land and i bovate in Hutton (Bushell)
and Preston, and 13 bovates of land in Ebberston. 1114-
1129.
Duchy of Lane., Great Cowcher, ii, 373.
Henricus rex Anglorum T[urstino] Eboracensi archiepiscopo,
vicecomiti et omnibus baronibus et fidelibus suis Francis et
Anglis de Eborac[i]shira salutem. Sciatis me concessisse et
dedisse Reginaldo Belet in feodo firmam sibi et heredibus suis
per c et x solidos per annum xj carucatas terre et unam bovatam
in Hotona et in Prestitona et xiij bovatas terre in Ebrestona.
Et volo et firmiter precipio ut bene et honorifice et libere teneat
1 The Chartul. has a full stop after " dapifero," and continues ; " Ranulf vie'
Ebor." ; but the extension as given above is probably correct.
z i.e., Allerston. 3 Chartul. ofB.,p. 286. * ib.
5 Man. Angl., vi, 380, n. 4. 6 ib., n. 3. 7 Testa.
EARLY YORKSHIRE CHARTERS
cum soca et saca, tol et theam et infangenetheof cum omnibus
consuetudinibus suis cum [quibus] ego ipse melius tenebam
dum fuit in manu mea. T[estibus], R[ogero] episcopo Sar[es-
beriensi] et Nig[ello] de Albinni et Roberto de Brus, apud Portes-
mud[am].
This tenement doubtless represented the greater part of the king's
holding at the time of the Survey in Preston and Hutton Bushell, in the
socage of Falsgrave, and in Ebberston, in the socage of Pickering. Reginald
Belet became subsequently known as Reginald Buscel. His gift of the
church of Hutton Bushell to the monks of Whitby is recorded in one of the
ensuing charters of his son, Alan Buscel.
Henry sailed from Portsmouth for Normandy on 2ist September 1114.
A charter addressed by Henry to Queen Matilda in favour of the church of
Lincoln, after the death of Osbert, the sheriff of Lincoln and York, was
tested by the bishop of Salisbury at Portsmouth ; x and, as Osbert died
before the Survey of Lindsey was made (1115-1118), it seems probable that
it was issued about 2ist September 1114. If this charter in favour of
Reginald Belet was issued at the same time, it may have been addressed to
Thurstan, archbishop elect of York, whom Henry had nominated to the
vacant see, at Winchester, on I5th August 1114. Another circumstance,
which possibly points to this date, is that Alan, son of Reginald Buscel,
seems to have attained his majority before February H36, 2 and this postu-
lates a date before February 1115, for his birth, and consequently for the
marriage of Reginald his father to Aaliza de Percy.
The king's grant of land in the socages of Falsgrave and Pickering to
Reginald Belet may possibly bear some relation to Belet's marriage to a
lady of the house of Percy. Thus the date suggested would be a likely one
for the king's grant. Henry was again at Portsmouth about loth June 1 123,
so that this later date is also a possible one, and perhaps more consistent
with archbishop Thurstan's official position in Yorkshire, as indicated by
the initial clause of the king's charter or writ. In any case the date was
before Nigel de Aubigny's death in or before 1129.
372. Confirmation by Alan Buscel to the church of Whitby of ^
carucate in Hutton (Bushell) which Azo son of Wimund (de
Lockington) held of the grantor, i i^o-c.i 138.
Chartul. of Whitby, f. 18 ; Add. MS. 4715, f. 103. Pd. in Chartul., n. 75.
Notum sit omnibus videntibus vel audientibus has litteras
quod ego Alanus Buscel dedi et concessi ecclesie Sancti Petri et
Sancte Hylde de Wyteby illam dimidiam carucatam terre in
Hotona, quam Asza filius Wymundi de me tenuit, libere et quiete
ab omni servitio quod ad me pertinet, ita etiam quod ego et
heredes mei earn adquietabimus de comitatu, de wapentachan, et
de hundrez, cum communi pastura, in bosco et piano et mora per
medium et per totum, excepto alio servitio regis ad illam terram
pertinente quod mihi reddetur ; necnon et de nemore illis concede
ad edificia sua et ad cetera totius usus sui necessaria, sine
venditione aliis, excepta claustura cujusdam stagni que in ilia
1 Man. Angl.,vi, 1275.
Chartul. of Whitby, 532.
CROWN DEMESNE: HUTTON BUSHELL 293
terra firmabatur, quam mihi retineo, cujus tamen stagni fractione,
si terra predicta illi affinis deterioretur, ego Alanus et heredes
mei illud damnum ecclesie predicte restaurabimus. Hanc itaque
terram supradictis prelocutionibus determinatam liberam et
quietam de me et de omnibus heredibus meis ecclesie de Wyteby
dedi et concessi ut supradictum est et cum prenominato Asza
super ejusdem ecclesie altare in perpetuum optuli. Et si forte
evenerit quod aliquis supradictam terram calumpniaverit, unde
earn ego vel heredes mei pro me defendere non poterimus, predicte
ecclesie excambium illius alio loco reddemus. Testibus : Roberto
presbitero, Willelmo presbitero, Alano de Perci, Gaufrido de
Ca[m]peus, Daniel de Hirtuna, Willelmo de Houkesgar[d],
et aliis.
In the Memorial this alms is described as having been made " by the
gift of Ace son of Wimund de Lochintun, nephew of abbot William,"
together with 2 bovates in Middleton. 1 It is open to question if we ought
not to interpolate "Alan son of Reginald de Hoton," between " Lochinton "
and " nephew," seeing that Alice de Percy, niece, 2 not sister, of priors
William and Serlo, was Alan's mother. Daniel de Irton was brother of
Ralph, father of Baldwin de Irton.
373. Grant by Alan Buscel and Gervase his brother to the monks of
Whitby, of land by the river Derwent (in Hutton Bushell) called
Westcroft with the hermitage near Westcroft. 1135-1155.
Add. MS. 26736, f. 70 (old p. 133)- Pd. in Chartul. of Whitby,
n. 68.
Sciant omnes videntes et 3 audientes has literas quod ego
Alanus Bucel et Gervasius frater meus concessimus, dedimus et
optulimus Deo et ecclesie Sancti Petri et Sancte Hylde de
Witebie et monachis ibidem Deo servientibus totam illam terram
juxta Derewent que dicitur Westcroft et eremitorium juxta West-
croft 4 cum communi pastura in liberam et perpetuam elemosi-
nam quietam ab omni exactione et servitio seculari pro animabus
nostris et pro animabus patris et matris nostre et heredum nostro-
rum et omnium parentum nostrorum. His testibus, Odone
sacerdote, Willelmo sacerdote, Ricardo sacerdote 5 Villelmo filio
Magn[i] et Ricardo filio ejus, Willelmo filio Willelmi filii Langus,
Ascelino fratre abbatis, Wiges de Wicham, et Theobaldo nepote
ejus, Baldewino de March', Ingelram mercatore, Villelmo de
Hachones et Herewardo, Roberto Vargate, Turoldo.
Seal: A bird (? eagle) to the left. Legend: . SIG [BJVCELA.
1 Chartul., p. 4. 2 ib.
3 "vel"; Chartul. of Whitby.
* "et . ... Westcroft"; omitted in the Chartul.
5 Only the first three witnesses in the Chartul.
294 EARLY YORKSHIRE CHARTERS
374. Confirmation by Stephen to the monks of Whitby, of land called
Westcroft (in Hutton Bushell) given by Alan Buscel. 1136-1154.
Duchy of Lane., Great Cowcher, i, 386. 1
Stephanas 2 rex Anglorum archiepiscopis, episcopis, abbatibus,
justiciariis, comitibus, baronibus, vicecomitibus, ministris et
omnibus fidelibus suis Anglic salutem. Sciatis me concessisse
et confirmasse ecclesie Sancte Hilde et monachis in eadem Deo
servientibus donationem quam Alanus Bucell eis fecit de quadam
terra que dicitur Westcroft et de pertinentiis suis; quare volo et
precipio quod predicta ecclesia et monachi terram illam bene et
in pace, libere et quiete et honorifice teneant cum pertinentiis ejus
sicut prefatus [Alanus] Bucell eis dedit et concessit et carta sua
confirmavit. Testibus, W[illelmo] Mart[el], et R[icardo] de
Canvill 3 et Fulco[ne] de Oilly, apud Westmonasterium.
375. Grant and confirmation by Alan son of Reginald Buscel, to the
monks of Whitby, of the church of Hutton (Bushell) which his
father gave to them. 1135-1142.
Chartul. of Whitby, f. 6od; Add. MS. 4715, f. 102. Pd. in Chartul., n. 235.
Omnibus fidelibus Dei Alanus films Reinaldi Buscel salutem.
Sciatis quod ego dedi ecclesie Sancti Petri de Wytebi cunctisque
ibidem Deo servientibus in perpetuum ecclesiam de Hotona et
quicquid ad earn pertinet, quam ecclesiam pater meus predicte
ecclesie Sancti Petri longe ante me pro anime sue et anime mee
cunctorumque parentum suorum salvatione dederat, et illud
donum optuli super altare Sancti Petri de Wytebi per unum
cultellum et confirmavi coram multis hominibus qui hujus doni
testes sunt, quorum nomina hec sunt, dominus Hugo archi-
diaconus et dominus Cuthbertus prior de Gisburnia, Vincentius
canonicus de Kircham, Almerus de Bardenai, Goszelinus pres-
biter de Mideltun et Gervasius presbiter nepos ejus, Walterus
Blanechabarba, Willelmus de Rudebi, Rogerus clericus de
Esinctuna et aliis.
376. Grant by Alan son of Reginald Buscel, to the monks of Whitby
of the church of Hutton (Bushell), with one carucate of land,
quit except of 10 shillings yearly for service due to the king's
socage, and acquittance of i carucate of land from county,
wapentake and sheriffs aid. 1135-1155.
Chartul. of Whitby, f. 6id ; Add. MS. 4715, f. 103^. Pd. in Chartul., n. 240.
Notum sit omnibus audientibus et videntibus has litteras quod
ego Alanus Buscel films Reginald! Buscel concessi et dedi in
1 Chartul. of Whitby, 551.
1 The initial is " H," but this is, I believe, an error of the transcriber for " S."
"Conhill"; MS.
CROWN DEMESNE : HUTTON BUSHELL 295,
perpetuam elemosinam ecclesie Sancte Hilde de Wytebi et
monachis ibidem Deo servientibus pro anima mea et pro anima
patris mei et matris mee omniumque parentum meorum ecclesiam
de Hotuna [cum una carucata terre in eadem villa et] cum com-
muni pastura et cum ceteris aisiamentis terre mee, liberam et
quietam ab omni servitio michi et heredibus meis pertinente,
exceptis decem solidis quos ecclesia Witebiensis annuatim per-
solvet pro omni servitio quod pertinet ad sochagium regis. Ego
vero et heredes mei eandem carucatam terre que pertinet ad
ecclesiam illam de Hotun acquietabimus de comitatu et de
wapantac et de omni servitio quod pertinet ad vicecomitem.
Hanc elemosinam super altare Sancte Hilde optuli et hac mea
carta confirmavi. Hiis testibus, Radulfo de Everlaie, Hivone-
ejus filio, Alano de Everlaie, Astino de Houkesgart et duobus,
filiis ejus et aliis.
377. Grant by Alan son of Reginald Buscel, to the monks of Whitby,.
of the church of Hutton (Bushell) with one carucate of land quit
except of 10 shillings yearly for the said carucate to the king's
socage. 1135-1155.
Chartul. of Whitby, f. 62 ; Add. MS. 4715, f. 104. Pd. in Chartul., n. 242.
Omnibus fidelibus Dei tarn futuris quam presentibus Alanus
films Reginaldi Buscel salutem. Sciatis quod ego Alanus films
Reginaldi Buscel dedi Deo et ecclesie Sancti Petri et Sancte
Hylde de Wytebi et monachis ibidem Deo servientibus in ele-
mosinam perpetuam pro animabus patris mei Reginaldi Buscel
et matris mee Alicie de Perci et pro animabus omnium paren-
tum meorum, pro memetipso et pro heredibus meis ecclesiam de
Hotun cum omnibus pertinentiis suis, cum una carucata terre in
eadem villa que eidem ecclesie adjacet, liberam et quietam ab
omni servitio et exactione et consuetudine seculari preter tantum
decem solidos quos dabunt annuatim abbas et monachi de
Wytebi ad sochagium regis de predicta carucata terre. Hanc
vero donationem, scilicet ecclesiam de Hotuna in Pikiringelit
cum predicta carucata terre optuli super altare Sancti Petri et
Sancte Hylde de Wytebi et hac mea carta confirmavi coram hiis
testibus, Radulfo de Everlai, Astino de Houkesgard, Ricardo
filio Nigelli, Normanno famulo regis et aliis.
Aaliza de Percy, the niece of William de Percy I, and of prior Serlo de
Percy, married first, Reginald Buscel or Belet, 1 by whom she had issue,
Alan and Gervase, and secondly, Hugh de Boythorpe, by whom also she
had issue. Reginald Buscel gave the church of Hutton Bushell to Whitby,
and afterwards Alan, his son and heir, renewed the gift in the presence of
king Stephen at York in February JI36. 2 Alan Buscel clearly succeeded
1 See n. 371.
2 See Stephen's confirmation to Whitby ; under the Chester Fee.
296 EARLY YORKSHIRE CHARTERS
Reginald, his father, before 1136. He was in turn succeeded, c.njo, by
Alan II, his son, 1 who was living in 1208, when he recovered from Richard
le Bret 2 bovates in Huttpn (Bushell). 2 Alan II died in 1211, when William
his son had livery of his inheritance upon payment of 40 marks. 3
378. Confirmation by Alan Buscel, son of Alan Buscel, to the monks
of Whitby of -| carucate in Hutton (Bushell) which Aza son of
Wimund held of the grantor's father, the church of Hutton,
and Westcroft with the hermitage adjoining. 1185-1211.
Chartul. of Whitby, f. 6id; Add. MS. 4715. f- 104. Pd. in Chartul.,
n. 241.
Omnibus sancte matris ecclesie filiis ad quos littere iste per-
venerint Alanus Buscel, films Alani Buscel, salutem in Domino.
Noverit universitas vestra quod ego Alanus Buscel concessi et
hac carta confirmavi ecclesie Sancti Petri et Sancte Hilde de
Wyteby et monachis ibidem Deo servientibus in liberam et per-
petuam elemosinam illam dimidiam carucatam in Hotuna quam
Aza filius Wimundi tenuit de patre meo cum communi pastura
et cum communibus aisiamentis in bosco, in piano et in mora.
Hanc autem prenominatam dimidiam carucatam terre cum ecclesia
de Hotuna et omnibus pertinentiis suis, et cum Westcrofth, et
cum heremitorio quod est juxta illud, predicte ecclesie de Wytebi
concessi et presenti carta mea confirmavi in perpetuam elemosi-
nam, ita libere et quiete et plene modis omnibus sicut continetur
in cartis patris mei Alani Buscel quas inde habent predict!
monachi de Wytebi, pro anima mea et pro animabus patris et
matris mee et uxoris mee et heredum meorum et omnium parentum
meorum. Hiis testibus : Thoma capellano, Mauritio capellano,
Gaufrido Bardh, Johanne Arundel, Rogero de Hugelbardbi,
et aliis.
Thomas and Maurice, chaplains of Whitby, attest charters of the time
of abbot Peter (1182-1206). Roger son of Ralph de Ugglebarnby attests
charters of the same period. Alan Buscel was living in 1202, when William,
son of Rabel remised to him the right in los. of rent from the mill of
Ebberston, and in 2s. of rent in Hutton Bushell, for which Alan gave
William carucate in Sherburn (E. R.).* In 1208 Richard le Bret obtained
from Alan Buscel i bovate of 2 bovates in Hutton, which he had acknow-
ledged to be the right of Alan. 5
379. Confirmation by Henry II to the monks of Whitby of the
church of Hutton (Bushell) with ^ carucate, besides the land
belonging to the church; Westcroft by the Derwent and the
hermitage of Westcroft, as in the charter of Alan Buscel ; the
1 Whitby Chartul., n. 241. * Yorks. Fines, i, n. 361.
3 Pipe R., 9 John. * Yorks. Fines, n. 121.
8 *'&., n. 361.
CROWN DEMESNE : HUTTON, ELLERBURN 297
church of Barmston, whereof they have the charter of Alan de
Monceaux ; the church of Sutton(-upon-Derwent), whereof
they have the charter of Robert de Percy; the church of
Slingsby, whereof they have the charter of Robert Chambord ;
and the church of Crosby Ravensworth in Westmorland.
1172-1179.
Chartul. of Whitby, f. 51^; Add. MS. 4715, f. i$6d. Pd. in Chartul.,
n. 194.
Henricus Dei gratia rex Anglorum, dux Normannorum [et
Aquitanorum], comes Andegavorum, archiepiscopis, episcopis,
abbatibus, comitibus, baronibus, justiciariis, vicecomitibus, fore-
stariis et omnibus balivis et fidelibus suis salutem. Sciatis me
concessisse et presenti carta confirmasse Deo et ecclesie Sancti
Petri et Sancte Hilde de Wyteby et monachis ibidem Deo
servientibus in perpetuam et liberam et quietam elemosinam,
ecclesiam de Hotona in Pikringlith cum pertinentiis suis et,
excepta J terra pertinente ad eandem ecclesiam in eadem predicta
villa de Hotona, dimidiam carucatam terre liberam et quietam ab
omni servitio et exactione seculari sicut continetur in carta Alani
Buscell' ; et terram de Westcroft juxta Derewentam et heremi-
torium juxta Westcroft sicut continetur in carta Alani Buscell'
quam inde habent predicti monachi. Preterea concessi et
confirmavi prenominatis monachis de Wyteby ecclesiam de
Bernestuna cum pertinentiis suis unde predicti monachi habent
cartam Alani de Muncell[is], et ecclesiam de Quenersuttun cum
pertinentiis suis unde habent cartam Roberti de Perci, et
ecclesiam de Slengesby cum pertinentiis suis sicut continetur in
carta Roberti Chambart, et in Westmerlandia ecclesiam de
Crosseby Ravenswart cum pertinentiis suis in puram, perpetuam
et liberam elemosinam. Teste Willelmo comite Albemarlie, apud
Notincham.
380. Writ of Henry II to Robert, dean, and the chapter of St. Peter's,
York, directing that the brethren of the hospital of St. Peter
(York), shall hold in peace 6 bovates in Ellerburn and 4 bovates
in Farmanby, which Norman Buscel and Osbert his brother
gave them. 1155-1167.
Chartul. of St. Leonard's, York ; Nero D. iii, f. 4^.
H[enricus] Dei gratia rex Anglorum et dux Normannorum et
Aquitanorum et comes Andegavorum R[oberto] decano et toti
capitulo Sancti Petri salutem. Precipio quod fratres de hospitali
Sancti Petri teneant in pace et juste et libere vi bovatas terre
de Alrebrune et iiii bovatas in Farmanby quas Normannus
Biusselus eis dedit, sicut Osbertus frater suus eis concessit et
1 "cum"; Add. MS. 4715, f. i$6d.
298 EARLY YORKSHIRE CHARTERS
abjuravit. Nee inde super hoc injuste ponantur in placito. Quod
nisi feceritis justiciarii de Eboracensi scira faciant fieri. Teste
R[oberto] episcopo Lincolniensi, apud Notingham.
The socage of Pickering comprised lands in Allerston, Kingthorpe r
Ellerburn, Farmanby, Ebberston, West Ayton, and Foul Bridge, besides
lands in Lockton and Allerston, and the manor of Foul Bridge, which were
given to the Templars. The manor of Foul Bridge was given by Hugh
Bigod, earl of Norfolk, with the consent of Henry II. 1 Sir Nicholas de
Hastinges was the donor of 6 bovates in Allerston, with tofts and crofts for
the support of a chaplain serving at the chapel of Foul Bridge. 2
Henry III gave the castle and manor of Pickering with the forest and
the above socage, also lands in Scalby, to Edmund of Lancaster. 3 The
gift of 6 bovates in Ellerburn to the hospital of St. Peter, York, was made
before 1 148.
381. Grant by Baldwin de Wicham, Hugh son of Hugh, Roger son
of Roger, Robert son of William and Ralph Buscel to Eustace
de Vescy of turbary in Ruston called Ludeparc in consideration
of the sum of $s. and for id. yearly to each of the grantors and
their respective heirs. ^.1190-1199.
Bodl. Lib., Oxon. ; Yorks. ch., n. 285.
Sciant omnes tarn presentes quam futuri quod ego Balde-
winus de Wicham et ego Hugo filius Hugonis et ego Rogerus
films Rogeri et ego Robertus filius Willelmi et ego Radulfus
BusceU dedimus et concessimus et hac presenti carta nostra
confirmavimus Eustachio de Vescy et heredibus suis quamdam
turbariam in territorio de Rostona que vocatur Ludeparc, pro
quinque solidis datis pre manibus ; tenendam et habendam sibi et
heredibus suis de nobis et heredibus nostris libere et quiete,
reddendo annuatim unicuique nostrum et heredum nostrorum
unum denarium ad Pasca pro omnibus servitiis et exactionibus
secularibus. Et sciendum est quod predictus Eustachius de
Vesci et heredes sui habebunt liberum introitum et exitum ad
predictam turbariam, scilicet septem perticarum in latitudine et
triginta perticarum in longitudine, qui fuit Ricardi servientis,
sine impedimento nostrum et heredum nostrorum. Hiis testibus,
Warino de Vescy, Ada de Karleolo, Gileberto de Atona, Johanne
de Atona, Rogerio de Kap[toft], Eudone de Kard[oil], Roberto
Magnovilain, Baldwino de Alvestain, Alano BusceU', Thoma le
Latimer, Alano Malekake, Gervasio de Preston, Waltero de
Perci et pluribus aliis.
Five seals are still attached to the charter.
Ruston belonged to the socage of Falsgrave, the donors named in this
charter being sochmen of that soc, or of Pickering. Ralph Buscel was
1 Mon. Angl., vi, 836.
ib.
3 Cal. Inq. p. nt., vii, 56.
CROWN DEMESNE: RUSTON, WYKEHAM 299
amerced by the justices in 121 1. 1 He was a landowner in Wykeham ;
probably the grantor of the succeeding charter, and possibly grandson of
Norman or Osbert Buscel, previously named. Baldwin de Wicham may
have been son of Theobald, son of Uvieth, and the witness who attests a
subsequent charter of Theobald to the nuns of Wykeham as " Baldwin son
of Theobald."
382. Confirmation by Ralph Buscel of Wykeham, son of Berlet, to
the nuns of St. Mary of Wykeham of those parcels of land and
meadow within his court and park and without, which Berlet,
his mother, and Reginald, his brother, gave to them out of n
bovates of their inheritance (in Wykeham ?) ; also of certain
parcels which Anketin Norrais gave by the advice of Juliana,
his wife, and which the grantor will warrant to the nuns, or in
default will give them an exchange in 3 bovates which he holds
in demesne. 1185-1211.
From the original formerly in St. Mary's Tower, York ; Dodsw. MS.
vii, f. 2go2.
Universis sancte matris ecclesie filiis tarn presentibus quam
futuris Radulfus Bucel de Wicaham filius Berlet salutem in
Christo. Sciatis me consilio et consensu sponse mee et heredum
meorum dedisse et concessisse ac presentis carte mee testimonio
confirmasse Deo et ecclesie Sancte Marie de Wicaham et sancti-
monialibus ibidem Deo servientibus totas illas partes et tenuras
terre jacentes et extendentes tarn in terra arabili quam in pratis
et infra curiam et parcum et extra, quas mater mea Berlet et
frater meus Raginaldus dederunt et carta sua confirmaverunt
predicte ecclesie et predictis sanctimonialibus de undecim bovatis
terre hereditatis nostre in perpetuam elemosinam, liberam et
quietam ab omni seculari servitio et consuetudine et ab omni
actione et interrogatione seculari. Istas vero partes prefatas et
tenuras et alias partes terre quas Anketinus Norrais consilio
sponse sue Juliane et heredum suorum prefate ecclesie et
sepedictis monialibus dedit et concessit et carta sua confirmavit,
ego Radulfus et heredes mei sine omni falsa fallatione waranti-
zabimus contra omnes kalumniantes, et si non poterimus predictis
monialibus istas partes warantizare, dabimus illis prefatis excam-
bium ejusdem valentie de tribus bovatis quas tenemus in
demenio. Hiis testibus, Willelmo de Birevill, Willelmo de Atun,
Gileberto ejus filio, Radulfo de Bolebec, Radulfo ejus filio,
Baldewino de Alverstan, Willelmo de Kaitun, Ricardo de
Angotebi, Alano Bucel, Ricardo Barri, Gervasio de Prestun,
Theobaldo de Wicham, Baldwino ejus filio, Rogero filio Hue,
Rogero ejus filio, Hugo[ne] filio Hugonis, Roberto filio Willelmi,
Willelmo filio Alani, et multis aliis.
1 Pipe R., 9 John.
300
EARLY YORKSHIRE CHARTERS
383. Grant by Theobald son of Uvieth to the nuns of Wykeham,
with his daughter, of 2 bovates in Marlon (in Wykeham), which
they held of him at farm, to hold in alms quit of all service
except the king's service. 1160-1176.
From the original formerly in St. Mary's Tower, York ; Dodsw. MS. vii,
f.
Universis sancte matris ecclesie filiis Thedbaldus films Uviet
salutem. Sciatis quod ego consensu et consilio heredis mei dedi
et concessi et hac presenti mea carta confirmavi Deo et ecclesie
Sancte Marie de Wicham et sanctimonialibus ibidem Deo servi-
entibus duas bovatas terre in Martuna cum omnibus pertinentiis
suis in villa et extra villam, quas predicte sanctimoniales de me
tenueru[n]t firmam annuatim reddendo, et unum toftum quod
Ricardus films Brihtghive de me tenuit, cum filia mea in predicta
ecclesia religioni tradita in perpetuam elemosinam liberam et
quietam ab omni seculari servitio quod ad me vel ad heredes meos
pertineat, salvo servitio domini regis. Predictas bovatas terre
et predictum toftum ego et heredes mei warantizabimus prefate
ecclesie et sanctimonialibus ejusdem loci contra omnes calumpni-
antes. His testibus, magistro Alanc de Wicham, Nigello cano-
nico ejusdem loci, Willelmo filio Gileberti de Atuna, Willelmo
filio Roberti de Rudestein, Thedbaldo de Wicham, Waltero de
Bussei, Rogero filio Hucce, Hugone filio Hugonis, Roberto filio
Willelmi, Radulfo Bucel, Radulfo de Martuna, Baldewino filio
Thedbaldi, Baldewino de Alverstein et multis aliis.
384. Grant by Uchtred de Alverstain, son of Gospatric, to Serlo,
prior, and the monks of Whitby of 2 carucates of land in
Cayton. 1087-1109.
Chartul. of Whitby, f. 22 ; Add. MS. 4715, f. 105^. Pd. in Chartul., n. 108.
Noverint omnes fideles tarn futuri quam presentes quod ego
Uchtredus de Alverstain, Gospatric filius, dedi Deo et Sancte
Marie et ecclesie Sancti Petri et Sancte Hylde de Wyteby et
Serloni priori et monachis ibidem Deo servientibus in elemosinam
duas carucatas terre in Chaituna cum pertinentiis suis libere et
quiete ab omni servitio pro animabus domini mei regis Willelmi
et omnium parentum meorum et pro me ipso. Concesserunt vero
mihi jamdicti monachi ut sim frater predicti coenobii ex toto ac
plenissime et si ordini monachico sociari voluero, cum quali sub-
stantia parva seu magna venero, libenter suscipient me. Testes
horum, omnis ejusdem loci congregatio, Serlo prior, Willelmus
celerarius, Godefridus magister operis ejusdem loci, Arne Grim-
sune et alii.
Before the Conquest Hundegrim and Gospatric each had a manor in
Cayton assessed at 2 carucates of land. Hundegrim's land was given to
CROWN DEMESNE: MARTON, CAYTON 30!
Berenger de Toeny and descended to Bigod ; Gospatric's was given some-
time after the completion of the Survey to Robert de Brus, by whom, or by
his son, the service of these 2 carucates was given to the first feoffee of
Castle Levington. This seems to have been William de Feugers, who
attested another charter. 1 Possibly before the feoffment of Brus these 2
carucates had been given by Uchtred, son of the English owner, Gospatric,
to the monks of Whitby, whilst the moiety of Cayton was still in the king's
hands. This seems to be a natural deduction from the donor's reference to
William I as his lord. The date of the gift may therefore be very soon
after the Survey was made, but, judging by internal evidence, after the
death of William I. If the sovereign named by the donor was William II,
the date would require to be brought down to the period noo to nog.
385. Notitia of a grant by Geoffrey son of Odard to Walter, vicar of
Folkton of land under the cliff of Scarborough, held by the
grantor of Alan Ingram at 7^. yearly and husgable, and lying
between land held by Guimer Suay of the said Alan and the
same Alan's land. 1180-1200.
Chartul. of Kirkham ; Fairfax MS. vii, f. 66.
SCHARDBURGH : Carta Galfridi filii Odardi de terra sub fala-
gio 2 de Schardburgh facta Waltero vicario de Folkton ; in qua
continetur quod dictus Galfridus concessit dicto Waltero terrain
sub falagio de Scharburgh quam tenuit de Alano Ingeram pro
vii solidis per annum et gabulo ; et jacet inter terram quam
Gumerus Suay tenet de dicto Alano et terram dicti Alani.
This was in reality a deed of sale. The purchaser, Walter vicar of
Folkton and local dean of Dickering, gave the land with his body to the
canons of Kirkham, who obtained from Alan Ingeram of Scarborough
confirmation of the gift, and from Sibyl de Scharburgh a release of her
dower right. The canons afterwards demised to Henry the butcher, their
tenant, a toft in the old borough of Scarborough, which Walter the dean
of Folkton gave them. Richard, son of Gerard gave to the canons his
messuage in Scarborough, which Henry de Haverfo[r]t held, for 6d. yearly
and a rose, both payable to the king. 3 Other gifts and a number of demises
of tenements in Scarborough belonging to Kirkham are recorded in the
chartulary of that house.
386. Grant by Torphin de Alvestein, Matilda de Fribois, his wife,
and Alan, his son, to the monks of Rievaulx, of one carucate in
Allerston, 5 acres of their "intakes" in Gindale and other
parcels in exchange for the tofts of the said carucate, land for
a sheep-fold and pasturage for 500 sheep. 1160.
Chartul. of Rievaulx, Jul. D. i, f. lojd. Pd. in Chartul., n. 167.
Omnibus sancte matris ecclesie filiis Thorphinus de Alves-
tein et Alanus films ejus et Matildis de Fribois uxor ejus
salutem. Sciatis nos dedisse et hac presenti carta nostra con-
1 Chartul., n. in. z Cf.falaize, a hill by the seaside ; Cotgrave.
3 Chartul. of Kirkham, f. 66.
302
EARLY YORKSHIRE CHARTERS
firmasse Deo et ecclesie Sancte Marie Rievallis et monachis
ibidem Deo servientibus pro animabus patrum et matrum nostra-
rum et omnium parentum et heredum nostrorum et pro salute
animarum nostrarum in puram et perpetuam elemosinam unam
carrucatam terre in Alvestein quam ego Thorphinus dedi in
dotem predicte Matildi uxori mee et heredibus suis quos de me
susceperit, cum concessu Alani filii mei, sicut ipsa carrucata terre
jacet in campo de Alverstain cum omnibus pertinentiis suis in
pratis et pasturis et in omnibus aliis rebus, excepto quod, toftis
ipsius carrucate retentis in manu nostra, in escambiam dedimus
illis quinque acras terre in Gindala de ofnamis nostris et ex
parte occidental! ipsius vallis xxvj perticatas ad edificia sua ; in
toftis quas fecimus de utlandis dedimus eis tres acras et dimidiam
perticatam in ipso ofnamo juxta predictas quinque acras terre in
Gindala ; et preterea dedimus eis in territorio ejusdem ville
pasturam ad oves quingentas intus et extra, prope et procul
ubicunque pecora nostra et hominum ejusdem ville pascuntur ;
dedimus etiam eis iij acras terre in parte orientali culture nostre
de Morhou ad berchariam suam, claudendas sepi et fossato et
utendas sicut voluerint ; et preterea duas acras terre et dimidiam
in wandaila nostra de Westdala, et pro stramentis que debuimus
invenire ad berchariam illorum dedimus illis unam acram prati
in australi parte dominii nostri de Hella. Nos autem et heredes
nostri habebimus omni tempore medietatem faldicie et fimi
bercharie predictarum ovium. Hec omnia dedimus predictis
monachis tenenda in perpetuum libera et quieta ab omni terreno
servitio et exactione seculari exceptis xx solidis quos dabunt
singulis annis Matildi de Fribois et heredibus ejus quos de me
Thorphino susceperit, scilicet v solidos octavo die ante festum
Sancte Andree et v octavo die ante Pascha et v octavo die ante
festum Sancti Johannis et v octavo die ante festum Sancti
Michaelis. Nos autem et heredes nostri nunquam recolligemus
alicujus pecora in pasturam predicte ville preter eorundem
monachorum et nos et heredes nostri adquietabimus et waran-
tizabimus illis hec omnia contra omnes homines in perpetuum.
His testibus, Roberto decano Eboracensi, Willelmo capellano et
canonico, Jeroldo, Serlone, Symone, Mainardo, Stephano, Will-
elmo filio Holdeberti, Willelmo de Baiocis, canonicis Ebora-
censibus, Ricardo presbitero Sancti Wilfridi, magistro Paulino,
Waltero de Templo, Willelmo Tillemir, Gaufrido de Alvestain,
Reinero forestario, Alano forestario et Asketino fratre ejus,
Stephano Manuvulain, Alano de Ridale, Rann[ulfo] de Romu[n]d-
[ebij, Willelmo Emvaise.
Gospatric, the lineal ancestor of Torphin, had a manor in Allerston
(T.K.E.) assessed at 3 carucates, and there were other 3 carucates in the
town which belonged to the soc of Pickering. Both tenements were in the
king's hands at the Survey.
CROWN DEMESNE : GINDALE, ALLERSTON
303
The above charter contains several points of interest. Instead of
establishing the tenants of the monks in Allerston on the tofts which belonged
to this carucate, the donor provided a site for their buildings in his " intake "
or "ofname" in Gindale, and, having at some time made tofts upon "out-
lands," as distinct from the tofts which belonged to and formed part of the
carucates and bovates in the townfield, he gave to the monks 3 acres and
half a perch in the " ofname " in Gindale, adjoining the 5 acres already
named. Gindale Dyke is marked on Greenwood's map. It is now named
Givendale Dyke, and marks the position of the buildings and sheepfold of
the monks of Rievaulx.
Further, Torphin gave the monks pasturage for 500 sheep, and 3 acres
for the site of a sheepfold on the eastern side of his tillage named Morhow,
and i\ acres in his " wandale " in Westdale, possibly for the same purpose,
and for winter fodder, or possibly for bedding wherewith to make manure
in the sheep-fold, he gave an acre on the south side of his demesne of
Hella. Half of the manure produced in the sheep-fold was to belong to the
donor and his heirs, and the other half to the monks. Further, he reserved
a yearly rent of 20 shillings, and gave an undertaking that neither he nor his
heirs would bring any foreign sheep on to the pastures to feed there to
the detriment of the flocks belonging to the monks.
The date of this gift is fixed as 1160 by a charter of Robert II, dean of
York, and his chapter reciting Torphin's gifts, confirming them, and also
recording a provision that the monks were to have the 5 acres of land
without rent from Michaelmas 1160, until the sixth year, when half a mark
was to be paid, and after that 20 shillings each year, as provided in Torphin's
charter. This was attested by the same witnesses down to Geoffrey de
Alvestein. 1 Dodsworth has preserved a copy of Torphin's charter with
different witnesses, namely William de Ethun (Aton), Ralph de Bolebec,
Geoffrey de Alvestein, Roger Mannivilain, Alan Malecace (the "Alan
forester" of the above charter) and William de Cornebur[gh]. 2
This gift is not named in the general confirmation of Henry II (1155-
1157), but it was confirmed on 12 Kalends of December (2oth November)
1160, by Pope Alexander. 3 Torphin was apparently living in 1176, when
he was amerced 4Oj. for forest trespass. 4 In 1174 Alan his son confirmed
to Whitby the gift of the church of Crosby Ravensworth, made by Torphin
his father when the said Alan was a minor. 5
387- Grant by Torphin de Allerston and Alan his son to the monks
of Rievaulx of pasture in Allerston for 500 sheep, a sheep-fold
near Morehow, and a parcel in the West-dale ; also i acre of
meadow to supply litter for the fold, because the grantors have
the moiety of the faldage and dung. 1154-1174.
Chartul. of Rievaulx, Jul. D. i, f. 109. Pd. in Chartul., n. 168.
Omnibus sancte matris ecclesie filiis Thorphinus de Alvestain
et Alanus filius ejus salutem. Sciatis nos dedisse et hac presenti
carta nostra confirmasse Deo et ecclesie Sancte Marie Rievallis
et monachis ibidem Deo servientibus pro salute animarum
nostrarum et omnium parentum et heredum nostrorum in puram
et perpetuam elemosinam, in territorio de Alvestain, pasturam ad
1 Chartul., n. 86. 2 Dodsworth's MS. vii, f. 92.
3 Chartul., p. 186. * Pipe R., 22 Hen. II, 112.
5 Whitby Chartul., n. 30.
304 EARLY YORKSHIRE CHARTERS
oves quingentas intus et extra, prope et procul, ubicunque pecora
nostra et hominum ejusdem ville pascuntur, et ad berchariam
earundem ovium dedimus illis tres acras terre in parte orientali
culture nostre de Morhou, claudendas sepi et fossato et utendas
sicut voluerint, et preterea duas acras terre et dimidiam in
wandalia nostra de Westdala ; et pro stramentis que debuimus
invenire ad berchariam illorum dedimus eis unam acram prati in
australi parte dominici nostri de Hella. Nos autem et heredes
nostri habebimus omni tempore medietatem faldicie et fimi
bercharie predictarum ovium. Hec omnia dedimus eis tenenda
in perpetuum libera et quieta ab omni terreno servitio et exactione
seculari. Nos autem et heredes nostri adquietabimus et waran-
tizabimus illis hec omnia contra omnes homines in perpetuum.
His testibus, Roberto decano Eboracensi, Willelmo capellano, et
canonicis Jeroldo, Serlone, Simone, Mainardo, Stephano, Will-
elmo filio Holdeberti, Willelmo de Baius ; Ricardo presbitero
Sancti Wilfridi, magistro Paulino, Waltero de Templo, Willelmo
Tilemir, Gaufrido de Alvestein, Reinero forestario, Alano forest-
ario, Asketino fratre ejus, Stephano Mainnevilain, Alano de Ridale,
Rand[ulfo] de Romund[ebi].
It seems that Torphin de Alvestein was still living in II76. 1 A debt
then due from him does not occur again, so that it is possible he died that
year, but he may have died 2 or 3 years earlier. Alan, son of Torphin, was
under age when his father gave the church of Crosby Ravensworth to
Whitby. In the month of September next after the capture of William,
king of Scots, 2 Alan confirmed his father's gift and laid it upon the altar at
Whitby before much people. 3 This makes it appear that Torphin was dead
in 1174.
388. Grant by Torphin de Alvestein to the monks of Rievaulx of a
parcel of ground on the east side of Allerston beck and
meadowland adjoining that land towards Derwent. 1160-
Chartul. of Rievaulx, Jul. D. i, f. 88. Pd. in Chartul, n. 138.
Omnibus sancte matris ecclesie filiis Thorphinus de Alvestein
salutem. Sciatis me dedisse et hac presenti carta mea con-
firmasse Deo et Sancte Marie Rievallis et loci ejusdem monachis
pro anima mea et omnium parentum et antecessorum meorum,
concessu et bona voluntate omnium heredum meorum, in puram
et perpetuam elemosinam, duodecim perticatas terre juxta rivulum
de Alvestein ad orientalem partem ejusdem rivuli, terram scilicet
que fuit Ricardi filii Gil et tendit in longum usque ad pratum
ejusdem ville de Alvestein. Dedi etiam prefatis monachis totum
1 PipeR., 22 Hen. II, 112.
1 He was taken prisoner at Alnwick by Ranulf de Glanvill on Saturday, I3th
July 1174. Jordan Fantosme, 11. 1703, 1751-152, 1810-11.
8 Chartul. of Whitby, n. 30.
CROWN DEMESNE: ALLERSTON, EBBERSTON 305
pratum quod subjacet predicte terre versus Derewent et fuit
supradicto Ricardo, x cem videlicet perticatas in latum et ten-
duntur in longum usque ad fossatum quod dividit inter ipsum
pratum et mareschum, communem scilicet pasturam ejusdem ville.,
Hec eis dedi et confirmavi in puram et perpetuam elemosinam
libera ab omni terreno servitio et exactione seculari et consu-
etudine et interrogato et omni omnino re exceptis orationibus*
His testibus, Adam de Silvetun, Willelmo de Weng, Roberta
filio Liulfi.
389. Grant by Baldwin de Alverstain, for the soul of Ysold his wife,
to the canons of Malton, of pasture for 300 sheep in Ebberston
and 3 acres of land at the head of his tillage of Bothum for
making a sheep-fold, c. 1190-1 2 14.
Chartul. of Malton ; Claud. D. xi, f. 129.
Sciant omnes tarn presentes quam futuri quod ego Balduynus
de Alverstain dedi et concessi et hac present! carta mea con-
firmavi Deo et Beate Marie et canonicis Malt[onie], pro salute
mea et anima Ysolde uxoris mee, in puram et perpetuam
elemosinam, pasturam sufficientem ad trescentas oves in territorio
de Edburton et tres acras terre in cultura mea de Bothum versus
aquilonem, scilicet in capite culture, ad berchariam faciendam,
cum libero introitu et exitu. Ego vero et heredes mei waran-
tizabimus predictis canonicis predictam pasturam et predictas
tres acras terre in perpetuum et adquietabimus. Hiis testi-
bus, etc.
This gift was confirmed by John son of the said Baldwin and Ysolda. 1
This John is named in a plea in 1219. In 1231 Thomas de Hastinges
passed by fine to John son of Baldwin 10 bovates in Allerston to hold for
15.?. yearly. 2
390. Grant by Baldwin de Alverstain to the nuns of Yeddingham of
^ carucate in Ebberston, which he purchased of Alan de
Thornton, with 2 tofts, except the mill and except 3^ acres of
land which he gave to William de Rameswell ; to hold for the
service due to the king, and 6d. yearly to the said Alan ; in
exchange for a rent of 2os. which the donor previously gave
them with Lecia his daughter. 1185-1195.
From the original formerly in St. Mary's Tower, York ; Dodsw. MS.
vii, f. 189^.
Omnibus visuris vel audituris Baldewinus de Alverstain,
salutem. Noverit universitas vestra me, pro salute anime mee et
1 Chartul., f. 129. z Feet of F., 25, n. 122.
U
306 EARLY YORKSHIRE CHARTERS
heredum et antecessorum meorum, dedisse, concessisse, et hac
carta mea confirmasse in perpetuam elemosinam monialibus de
Edingham, in excambium redditus viginti solidorum quern eisdem
dedi, cum Lecia filia mea, dimidiam carucatam terre in villa de
Edbriston quam emi de Alano de Torenton', cum duobus toftis et
omnibus pertinentiis et aisiamentis infra villam et extra, in pratis
et pascuis, in viis et semitis, et omnibus locis ; excepto molendino
et tribus acris terre et dimidia, quas dedi Willelmo de Rameswell
pro servitio suo ; faciendo tantummodo servitium regis quantum
pertinet ad predictam terram, et reddendo annuatim predicto
Alano et heredibus suis sex denarios ad duos terminos, dimidium
ad Pentecosten et dimidium ad festum Sancti Martini. Et ego
et heredes mei warantizabimus predictis monialibus prenominatam
terram in perpetuum contra omnes homines ; quod si non
poterimus dabimus eis excambium in eadem villa ad valentiam.
Hiis testibus, Andrea priore de Kirkham et magistro de Eding-
ham, Roberto et Simone canonicis de Kirkeham, Radulfo
capellano, Warino de Vesci, Nicholao Basset, Drogone de Harum,
Gilberto de Hatun, Gaufrido de Torn[i], Alexandro de Wiltun,
Waltero Takkil, Roberto de Berningham.
391. Grant by Alan Malecake to the nuns of Yeddingham of 2
bovates in Ebberston adjoining their ^ carucate towards the
south, to hold as freely as the donor held it of the king,
rendering $zd. yearly to the donor. 1185-1195.
From the original formerly in St. Mary's Tower, York ; Dodsw. MS. vii,
f.
Omnibus sancte matris ecclesie filiis visuris vel audituris
literas has Alanus Malechake salutem. Noverit universitas
vestra me concessisse, dedisse et hac presenti carta confirmasse
Deo et Sancte Marie et sanctimonialibus de Yedingham duas
bovatas terre in Edbridistun, que jacent juxta dimidiam carucatam
terre sanctimonialium de Yedingham versus austrum, in liberam
et perpetuam elemosinam, cum omnibus pertinentiis suis, infra
villam et extra, sine tofto, sicut ego liberius, plenius, quietius et
honorificentius unquam tenui de domino rege ; reddendo mihi et
heredibus meis annuatim triginta duos denarios ad quatuor
terminos, scilicet ad festum Sancti Andree viii denarios et ad
Pascha viii denarios, ad Nativitatem Sancti Johannis Baptiste
viii denarios et ad festum Sancti Michaelis viii denarios, pro
omnibus servitiis que ad me pertinent vel ad heredes meos. Et
ego et heredes mei warantizabimus eisdem sanctimonialibus
predictam elemosinam versus omnes homines. Hiis testibus,
Andrea priore de Kirkham, Roberto Bertram, Thoma Doili tune
constabulario de Pikering, Baldewino de Alverstain, Gileberto de
Atun, Symone de Edbrigstun.
CROWN DEMESNE: EBBERSTON, LOCKTON
307
392. Grant by Alan Malecake to the nuns of Yeddingham of a cart-
load of rods (with one horse) for their ploughs to be taken yearly
in his wood of Staindale, for their convenience. 1185-1195.
From the original formerly in St. Mary's Tower, York ; Dodsw. MS. vii,
f.
Omnibus sancte matris ecclesie filiis visuris vel audituris
literas has Alanus Malachake salutem. Noverit universitas
vestra me concessisse, dedisse et hac presenti carta confirmasse
Deo et sanctimonialibus de Yedingham, pro amore Dei et salute
anime mee et heredum meorum, unam caretatam virgarum, cum
uno equo, ad carucas suas, de boscho meo de Staindal percipi-
endas annuatim ad festum Sancti Michaelis, ad utilitatem suam.
Et ego et heredes mei warantizabimus eisdem sanctimonialibus
predictam elemosinam versus omnes homines. Hiis testibus,
Andrea priore de Kirkam, Roberto Bertram, Thoma Doili tune
constabulario de Pikering, Baldewino de Alverstain, Gileberto de
Atun, Alano Buscel, Symone de Hedbrigstun.
Staindale Beck flows into the Derwent below Thornton Dale. Thomas
de Oilly was constable of Pickering about 1185-1195.
393. Grant by William Boie to the brethren of St. Mary, Goathland,
of a toft in Lockton. *M 170-1188.
Chartul. of Whitby, f. 2O(2)d ; Add. MS. 4715, f. 98. Pd. in Chartul., n. 96.
Willelmus Boie omnibus has litteras audituris et videntibus
tarn presentibus quam futuris salutem. Sciatis me dedisse et
concessisse et presenti carta mea confirmasse Deo et Sancte
Marie de Golanda 1 et fratribus ibidem Deo servientibus unum
toftum in Lockeintun 2 qui est inter Thomam et Martinum, pro
animabus patris mei et matris mee et pro salute anime mee, in
liberam et puram et perpetuam elemosinam. Teste, Galfrido
capellano, Hugone clerico de Pikeringa, Wigot de Beverleia,
Ricardo fratre ejus et aliis.
394. Notitia of the gift to the nuns of Rosedale by Alan Malecake of
a bovate with a toft and a croft in Lockton, the site of a sheep-
fold and an acre of land in Ketelscroft at Abunescar-lyth with
timber in his wood of Staindale and pasture for 200 sheep, a
plough-team of oxen and other cattle ; also a further gift of
meadow in the meadow of Pickering between the waters of
Pickering and Costa. ^. 1180-1217.
Charter R., 2 Edw. Ill, m. 25. Pd. in Mon. Angl., iv, 318.
[Edward III confirms in 1328] . . . donationem insuper
concessionem et confirmationem quas Alanus Malekake per
1 " Gotheland " ; Add. MS. 4715, f. 98. 2 " Loketon " ; 6.
308 EARLY YORKSHIRE CHARTERS
cartam suam fecit predictis monialibus de una bovata terre cum
tofto et crofto et aliis pertinentiis suis in Loketon et de sede j
bercarie cum j acra in Katilscrofto ad [AJbunscarlit et de meremio
et aliis necessariis habendis in bosco ipsius Alani de Stayndale
ad predictam bercariam reparandam, necnon de pastura in
eadem villa de Loketon ducentis ovibus et uni carucate bourn et
duobus equis et decem vaccis et uni tauro et decem suibus et uni
apro cum sequela sua unius anni, in liberam, puram et perpetuam
elemosinam.
Donationem etiam concessionem et confirmationem quas
Alanus Malekake per cartam suam fecit eisdem monialibus
de tota terra sua ab Abunescard usque ad Nordrane quod
est propinquius Liteldale in Ketelthorp cum pertinentiis suis r
libertatibus et aisiamentis in boscis et planis et pasturis sine
ullo retenemento et de toto prato ipsius Alani quod habuit
in Mideldayl in prato de Pykeringe propinquius prato Gau-
fridi filii Walteri filii Tocke versus solem et tendit ab
aqua de Pykeringe usque ad aquam de Costa in longitudine,
ac etiam de pastura ducentis ovibus in pastura que pertinet
ad Loketon et Ketelthorp, in liberam, puram et perpetuam
elemosinam.
Anscetil Malecake was pardoned an amercement of 20 marks in 1166
for forest trespass. 1 He was father of Alan Malecake, who attested circa
1 170 an important charter of Roger de Clere to Rievaulx, touching the right
of the last named to the waste between Pickering and Wilton. 1 In 1180
he was in charge of certain repairs to the king's chambers in the castle of
Pickering. 3 In 1190 the same or another Alan owed 5 marks to have
again, until the king's coming, his land which had been seized on account
of the massacre of the Jews of York.* In 1200 Alan Malecake was surety
for Alan Boie, his neighbour, 5 and on 28th October 1217, he returned to
allegiance to the crown. 6 He died in 1218 or 1219. The approximate date
of his second charter is indicated by the fact that in 1189 Walter son of
Toke of Pickering was amerced \ mark for vert unlawfully taken in the
forest. 7 William son of Alan Malecake confirmed his father's second
charter. 8
William de Bolebek, who occurs in 1202,' gave to the nuns 2 bovates in
Newton (par. of Pickering), which he held of Hugh Bardolf. From the
confirmation of this gift by Roger de Bolebek, son of the said William, it
appears that one of these bovates was held of the socage (of Pickering) and
one of the barony (of Bigod). 10
From the Survey we learn that the king had 5 carucates in Lockton
(which Ulchil held T.R.E.), and I carucate in Kettlethorpe (which Gospatric
held T.R.E.). According to the Summary the king had \\ carucate in
Kettlethorpe, and the count of Mortain I carucate.
Pipe R., 12 Hen. II, 40 ; Chartul. of Rievaulx, 135.
ib., 118. 3 Pipe R., 26 Hen. II, 75.
ib., 2 et 4 Ric. I. 6 R. de Oblat., 107.
R. Litt. Claus., i, 3346. 7 Gt. Roll of the Pipe, i Ric. I, 89.
Mon. Angl., iv, 3186. See also Chartul. of Whitby, 458.
Yorks. Fines, t. John, 64. 10 Mon. Angl., iv, 3186.
CROWN DEMESNE: EBBERSTON, GOATHLAND 309
395. Grant by Agnes Puntchardun to the nuns of Little Mareis of
3 bovates in Ebberston, quit of all save the king's service.
1170-^.1175.
From the original formerly in St. Mary's Tower, York ; Dodsw. MS. vii, f. 184.
Omnibus sancte matris ecclesie filiis hanc cartam visuris vel
audituris Agnes Puntchardun, salutem. Noverit universitas
vestra me dedisse et concessisse et hac presenti carta mea con-
firmasse Deo et Sancte Marie et monialibus de Parvo Marisco, in
puram et perpetuam elemosinam, tres bovatas terre in Edbristun,
cum omnibus pertinentiis suis et libertatibus in viis et semitis, in
bosco et prato, in marisco et in omnibus locis, tenendas libere,
honorifice et quiete ab omni seculari servitio, salvo servitio
domini regis, pro animabus patris et matris mee et fratrum et
sororum mearum et omnium antecessorum meorum. Hiis testibus,
Torfino de Alverstan, Willelmo de Atun et Gileberto filio suo,
Radulfo de Bolebec et Radulfo filio suo, Alano de Tornetun et
Alano filio suo, Hugone Brun de Tornetun et Rogero filio suo
et Alano fratre ejus, Baldeuino de Alverstan ; Toma capellano de
Edbristun et Andrea, Nicholao, Henrico filiis ejus ; Thoma
capellano de Wiltuna et Isaac, Jacobo, Willelmo filiis ejus;
Radulfo de Seintliz, Roberto Darci et Willelmo persona de
Edingham, Radulfo de Galmetun et Willelmo persona de Foxol[a],
Radulfo capellano de Edingham.
In 1158 Richard Punchardun rendered account of ^10 for a plea in
Yorkshire. 1 Richard Punchardun and Walter, his son, attested a charter
of Hugh, bishop of Durham, of the period Ii62-<r.u86. 2 Walter and
Eudes (Ivo), possibly his brother, attested a charter of circa 1199, to which
Roger, Robert, and Walter, the sons of the same Eudes were also witnesses. 3
In 1204 Lecia, formerly the wife of Walter (Punchardon ?) demanded dower
in 2 bovates in Ebberston against Cecily, Isabel, and Beatrice, daughters of
the said Walter.* About the year 1208 Cecily Punchardun gave to the
monks of Whitby the tenement in Fishergate, York, which her ancestors
had held of the convent. 5
396. Grant by Henry I to Osmund the priest and the brethren of
Goathland of the hermitage of Goathland. 1 109-1 1 14.
Chartul. of Whitby, f. 52 ; Add. MS. 47*5, f- i6id. Pd. in Chartul., n. 195.
Henricus rex Anglorum T[home] archiepiscopo et Nigello de
Albini et Osberto vicecomiti et omnibus fidelibus suis salutem.
Sciatis me dedisse Osmundo presbitero et fratribus de Gode-
landia in elemosinam perpetuam, libere et quiete, ipsum locum ad
ospitandum pauperes pro anima Matildis regine et heredum
1 Pipe R., 4 Hen. II, 148. 2 Dodsw. MS. vii, 353.
3 Chartul. of Rievaulx, n. 303; Feod. Prior. Dunelm., 12571, 12611.
4 Assize R., 1039, m. ?d. 5 Chartul. o_f Whitby, n. 249.
3io
EARLY YORKSHIRE CHARTERS
suorum. Quare volo et precipio ut fratres de Godelandia et
omnia que ad ilium locum pertinent meam pacem habeant de
forestariis et de omnibus hominibus, sitque ilia elemosina ita
libera et quieta sicut aliqua elemosina est libera et quieta in
Everwykesire ; et precipio vobis Nigello et Osberto ut saisietis
predictum Osmundum et fratres in ilium locum. Teste Roberto
de Brus, apud Wyndesoram.
Goathland is in the parish of Pickering. This charter suggests that
Osmund and his brethren had been ejected from their hermitage in the
wilds of Goathland, when Henry ordered his lordship of Pickering to be
afforested ; but, upon petition, and influential representations having been
made, had ordered the restoration of the community to their hermitage,
and, as suggested by the next charter, may even have increased their
endowment This the king did for the soul of Queen Maud, presumably
his mother, who died in 1083, and who may have been concerned in the
original foundation of the little community. The date lies during the archie-
piscopacy of Thomas II that is, between June 1109 and February 1114.
397- Grant by Henry I to the brethren of Goathland of their hermit-
age in Goathland and i carucate to be tilled among the caru-
cates of the demesne of Pickering, with pasture for all their
flocks in the pastures of Pickering, extending to the liberty of
the abbot of Whitby, and estovers in the woods. 1109-1114.
Chartul. of Whitby, f. 52; Add. MS. 4715, f. ijod. Pd. in Chartul., n. 197.
Henricus rex Anglorum T[home] archiepiscopo et Nigello de
Albini et Osberto vicecomiti et omnibus fidelibus suis salutem.
Sciatis me concessisse, dedisse et hac mea carta confirmasse
fratribus de Godelandia cum omnibus pertinentiis suis ipsum
locum de Godelandia et unam carrucatam terre arandam secun-
dum carrucatas de Phicrinch l et pasturam ad omnimoda pechora
sua in omnibus pasturis meis de Picrinch 1 usque ad divisas
abbatis de Wyteby et omnia necessaria in boscis meis tarn de
viridi quam de sicco ad domos edificandas et sepes claudendas et
ad focum suum de sicco. Quare volo et firmiter precipio et
prohibeo [super forisfacturam meam ne ullus vestrum illos dis-
turbet vel sua vel super hiis illos in aliquo vexare presumat.
Testibus T[homa] archiepiscopo Eboracensi et Roberto de Brus,
apud Eboracum.
398. Notification by Henry I that Osmund the priest and the
brethren of Goathland have surrendered themselves and their
hermitage to the convent of Whitby, to receive the habit and
live in obedience to the abbot. 1109-1114.
Chartul. of Whitby, f. 52; Add. MS. 4715, f. 162^. Pd. in Chartul., n. 196.
Henricus rex Anglorum T[home] archiepiscopo et Nigello de
Albini et Osberto vicecomiti et omnibus fidelibus suis salutem.
1 " Pikeringa" in Add. MS. 4715, f. 1706.
CROWN DEMESNE: PICKERING 311
Sciatis quod Osmundus presbiter et fratres de Godelandia quibus-
dedi ipsum locum per voluntatem meam et consensum meum
reddiderunt se et ipsum heremitorium de Godelandia cum omnibus
pertinentiis suis in perpetuum Deo et ecclesie de Wytebi et
abbati et conventui ejusdem loci ad habitum religionis in capitulo
monachorum recipiendum et ad vivendum in obedientia et disci-
plina et dispositione abbatis in perpetuum et ad sepulturam in
cimiterio monachorum habendam. Quare volo et firmiter precipio-
quod predict! abbas et monachi de predictis fratribus in per-
petuum disponant secundum regulam Sancti Benedicti, et per
hanc cartam meam confirmo eis predictum heremitorium de
Godelandia cum omnibus pertinentiis suis in puram et perpetuam
elemosinam, ita libere et quiete et integre tenendum ut nullus
omnino hominum ullo modo se intromittat de predictis fratribus
de Godelandia nee de ipso heremitorio nee de pertinentiis suis,.
nisi abbas de Wyteby et illi quibus ipse jusserit. Teste Roberto
de Brus, apud Eboracum.
This charter was evidently issued subsequently to the two which here
precede it. In 1205 the prior of Whitby proffered 3 palfreys "for the king's
confirmation of the hermitage of Goathland, which King Henry I gave to
Osmund the priest and the brethren of Goathland, who rendered themselves
and the said hermitage to the abbot and convent of Whitby." * The charter
of John, reciting portions of the above charter, was issued at Freemantle v
26th October 1205.*
399. Writ of Henry I to archbishop Thurstan, Nigel de Aubigny and'
Ranulf Buscel (?), directing that the church of Pickering shall
have the parish which it had in the time of King Edward,,
notwithstanding the erection of any new chapels, and shall have
seisin of the tithes which Engenouf de Fourneaux seized.
1114-1128.
Reg. Mag. Album, pt. i, f. 636; pt. ii, f. II.
Henricus rex Anglorum 3 T[hurstino] archiepiscopo et Ni-
ge[llo] de Albinni [et Rannulfo] 4 Bucello 6 salutem. Precipio quod
ecclesia de Pinchelingis 6 ita habeat parochiam suam sicut habuit
tempore regis Eadwardi et non sit disturbata pro aliqua capella ;
et nominatim juste sit saisita de decima quam Ingenulfus de
Furnellis ei aufert. Teste Willelmo de Warrenna, apud
Bruggeford. 7
400. Confirmation by Henry II to the nuns of Neasham of their
house with the site and i carucate in Neasham (co. Durham),
given by Emma de Teise with the consent of Ralph her son,.
1 R. de Fin. (Rec. Com.), 326. a R. Chart. (Rec. Com.), 159.
3 " Anglic" ; MS. * Supplied from pt. ii, 11.
6 " Rann. Butello," ib. 8 Rectius " Picheringis."
7 " Brugefort," pt. ii, f. II. Perhaps Bridgford, co. Nott.
EARLY YORKSHIRE CHARTERS
i carucate in Hurworth given by Engelaise, sister of the said
Emma, land in Thornton(Dale ?) given by Alan son of Torphin
(de Allerstan ?), and 2 bovates in Neasham given by Alan de
Eggesclive. At Jarrow, c. January 1158.
Orig. formerly in poss. of Lawson of Neasham. Pd. in Surtees, Dur. , iii, 258.
Henricus rex Anglorum dux Normannorum et Aquitanorum
et comes Andegavorum archiepiscopis, episcopis, abbatibus,
justiciariis, vicecomitibus, baronibus, 1 ministris et omnibus fideli-
bus suis totius Anglic, Francis et Anglis, salutem. Sciatis me
concessisse et confirmasse in perpetuam elemosinam Deo et
Sancte Marie de Nessham et sanctis monialibus ibidem Deo
servientibus locum cum domuum earum situ et unam carucatam
terre quam Emma de Teisa dedit predicte ecclesie de dominio suo
de Nesham consensu Radulfi filii sui, et unam carucatam terre in
Hurdewurda ex dono Engelaise sororis Emme predicte, et ex dono
Alani filii Torfini terram quam habent in Tornetona, ex dono
Alani de Eggescliva duas bovatas terre in Nessham, sicut carte
supradictorum donatorum testantur. Hec et alia que predicte
ecclesie rationabiliter data sunt vel in futurum dabuntur ei et
monialibus loci ejusdem concedo et confirmo. Et volo et firmiter
precipio quod omnia predicta habeant et teneant firmiter et in
.pace, libere et quiete et honorifice cum omnibus pertinentiis suis
in bosco et piano, in pratis et pascuis, in viis et semitis, in aquis
et molendinis, in piscariis, cum omnibus rebus et locis, cum
omnibus libertatibus ad ea pertinentibus. Testibus : Manasse
Biset dapifero, Henrico de Oilleo, W[illelmo] de Lanvaleio,
Willelmo de Belmonte, apud Jaruum.
Among the Neasham charters examined by Surtees was one of William,
son of Ralph son of Emma de Teise, granting to the nuns a toft in Scotton,
near Catterick. 2 Emma's father was named Waldef, according to the con-
firmatory bull of Adrian IV. 3 In 1202 the nuns of Neasham released to Ralph
son of Alan, and Reginald son of William, their right in i carucate in
Thornton (Dale) for 10 marks. 4 In the same year, Ralph son of Alan
released his right in a messuage in Thornton to Beatrice de Thornton, who
gave him in exchange I bovate in Thornton. 5 If Ralph was son of Alan
son of Torphin son of Gospatric, 6 he was not of legitimate birth, as the
Hastings were the heirs-general of Alan. But he was probably son of Alan
de Thornton (the father), who attests n. 395.
A record which seems to confirm the view that the Thornton here named
was Thornton Dale, is a plea in 1230, wherein Alice, formerly the wife of
Alan de Alverstain, demanded against Walter son of Reginald de Thornton
i bovate in Thornton as her inheritance, in which Walter had no entry
except by Reginald de Thornton, his father, to whom Roger the Despenser,
father of the said Alice, whose heir she was, demised it for a term,
then past. 7 The gift of Thornton by Alan son of Torphin is mentioned in
the above-cited bull of Adrian, dated 3 Feb. 1156-7.
1 Qy. "ballivis." * Durham, iii, 258. 3 Arch. .Eliana, new ser. xiv, 268-71.
Yorks. Fines, n. 101 ; Cur. Regis R., 21, m. 15^.
1 Yorks. Fines, n. I32A. cf. Mentor. ofRipon, n. 142.
7 Assize R., 1042, m. \zd.
CROWN DEMESNE: THORNTON, PICKERING 313
401. Mandate of Henry II to the sheriff and ministers of Yorkshire
to make a view of the waste below Pickering, which Henry I
held in demesne at his death, and thereupon to deliver it to
the monks of Rievaulx. 1157.
Chartul. of Rievaulx, Jul. D. i, f. 132^. Pd. in ChartuL, n. 206.
Henricus rex Anglorum et dux Normannorum et Aquitanorum
t comes Andegavorum vicecomiti et ministris suis de Ebora-
censiscira salutem. Precipio vobis quod sine dilatione faciatis
recognosci per legales homines de wapentac et de foresta de
Pikeringis wastum subtus Pikeringam quod Henricus avus meus
habuit in dominico suo die qua fuit vivus et mortuus et sicut
recognitum fuit tune fuisse, ita sine dilatione et plenarie et juste
habere faciatis monachos de Rievalle ; et nullus eis inde aliquam
injuriam vel contumeliam faciat. Et nisi feceritis comes Lege-
cestrie faciat. Teste, cancellario, Hag'tru', Ern', 1 apud Cadomum.
402. Notification by Torphin de Allerston and Geoffrey his nephew
of the names of those who made acknowledgment upon oath
that the king's waste (Pickering Marishes) extended from
Allerston Beck to Tacriveling by bounds fully described, and
included Theoke-marish ; within which bounds Eustace Fitz-
John had ^ carucate of land and pasture in Edive-marish,
ii57-iiS8. -
Chartul. of Rievaulx, Jul. D. i, f. 122. Pd. in ChartuL, n. 189.
Omnibus qui visuri sunt litteras istas vel audituri Thorphinus
de Alvestein et Gaufridus nepos ejus salutem. Sciatis quod isti
homines juramento recognoverunt proprium wastum regis esse
ab Alvestainebech usque Tacriveling, scilicet Rainaldus foresta-
rius et Hugo Boia et Alfwinus Hert, qui tres custodes fuerunt
ejusdem wasti, et post eos juraverunt Thoroldus de Novavilla et
Gillebertus de Atuna et Radulfus Luvel de Grisetorpe, Willelmus
films Normanni de Edbrictestuna, Asketillus Malecaca, Gamel de
Rodestuna, Theobaldus de Martuna, Gamel de Roaldesbi,
Cospatricus frater ejus, Ricardus filius Rogeri de Thornetona,
Engenaldus de Wiltona, Theodoricus de Sextendal, Theobaldus
filius Pagani de Wicham, Thor filius Acce de Snegintona,
Rogerus filius Ucce de Rolestuna, Hugo filius Walthephi de
Rolestuna, Stephanus Manievilain, Walterus Bardulf, Liulfus
de Kintorne, Ricardus filius Angoti, 2 Ricardus de Galmetona,
Willelmus filius Ketelli, Ricardus Rollevilain, Stephanus filius
Gamel de Pikaringa, Robertus de Bonefelde, Walterus filius
Arnaldi de Aselacbi, Willelmus filius Rostune, Lucas de Neutona,
1 Perhaps the names' of members of the royal household.
2 This juror's name is omitted in the Chartul. (Surtees Soc.).
314 EARLY YORKSHIRE CHARTERS
Godefridus de Neutona. Isti omnes, ut diximus, juraverunt et
nos cum ipsis proprium esse wastum regis ab Alvestainebech
usque ad Tacrivelingam et ita, scilicet sicut Midsich tendit de
Alvestainebech usque ad divisas inter Theokemarescum et
Thornetun et inde per ipsas divisas inter Theokesmarescum et
Thornetun usque in Midsich, ita quod totum territorium de
Theokemaresco clauditur in waste, et inde per Midsich usque in
Kiptoftesich et ita per Kiptoftesich usque in Costam et ex altera
parte de Costa usque in Tacrivelingam. Infra has divisas
nominatas habebat Eustachius filius Johannis dimidiam carru-
catam terre et pratum quoddam, scilicet in Edivemersch, de quo
prato singulis annis fenum auferre potuit, pro quo annuatim iiii
solidos solvebat socagio regis de Pikeringe, nee amplius aliquid
habuit in wasto, neque pasturam neque turbariam. Hec jura-
vimus et hoc testari parati sumus.
403. Confirmation by Henry II to the monks of Rievaulx of 2
carucates called Kilverd-marish, and the pasture of the waste
below Pickering by the bounds sworn to by the wapentake of
Pickering Lythe and acknowledged in the county (court) of
York before the justices. August 1158.
Chartul. of Rievaulx, Jul. D. i, f. 132. Pd. in Chartul^ n. 205.
Henricus rex Anglorum et dux Normannorum et Aquitanorum,
et comes Andegavorum archiepiscopis, episcopis, abbatibus >
comitibus, baronibus, justiciariis, vicecomitibus, ministris suis et
omnibus fidelibus suis Francis et Anglicis totius Anglic salutem.
Sciatis me dedisse et present! carta confirmasse Deo et Sancte
Marie et ecclesie de Rievalle et monachis ibidem Deo servientibus
in liberam et perpetuam elemosinam, duas carrucatas terre que
dicuntur Kilverdemersch cum omnibus pertinentiis suis in pratis
et pasturis et aquis et piscariis et molendinis et omnibus aliis
rebus. Preterea do eis et confirmo totam meam pasturam per
totum wastum subtus Pikeringa per metas et easdem divisas
quas wapent[achium] de Pikeringelid juravit et in comitatu
Eboraci coram justic[iar]iis meis recognovit. Quare volo et
firmiter precipio quod hec omnia habeant et teneant sicut meam
propriam elemosinam, bene et in pace et honorifice et integre et
plenarie, libera et quieta ab omni consuetudine et seculari servitio
et exactione. Testibus : T[heobaldo] Cantuariensi archiepiscopo,
Ricardo Londoniensi, Henrico Wintoniensi, Hil[ario] Cicestrensi,
episcopis; Willelmo fratre regis, Reginald comite Corn[ubie],
Roberto comite Legrecestrie, Willelmo comite Gloecestrie,
Ricardo de Luci, Willelmo de Braose, Manasse Biset dapi-
fero, Henrico filio Geroldi camerario, Johanne Mald[uit], apud
Romesiam.
CROWN DEMESNE: PICKERING
315
404. Mandate of Henry II to the justices, sheriff, and ministers of
Pickering, to cause the monks of Rievaulx to have peaceable
possession of the pasture of the waste below Pickering which
he gave them ; the bridges, paths, and roads thereof to be as
they used to be in the time of Henry I. 1158-1162.
Chartul. of Rievaulx, Jul. D. i, f. 132^. Pd. in Chartul., n. 208.
Henricus rex Anglorum et dux Normannorum et Aquitan-
orum et comes Andegavorum, justic[iar]iis, vicecomiti et forestariis
suis de Pikeringe salutem. Precipio vobis quod faciatis monachos.
de Rievals habere et tenere bene et in pace, libere et quiete et
juste, totam pasturam de wasto de subtus Pickeringe sicut illam
eis dedi et carta mea confirmavi et sicut rex Henricus avus meus
illam tenuit in dominio suo. Et faciatis pontes et semitas et vias
de eodem wasto esse sicut solebant tempore regis Henrici avi
mei. Et prohibeo ne quis eis inde injuriam vel contumeliam
facial. Teste, cancellario, apud Cahu[r]cium.
405. Mandate of Henry II to the sheriff of York and ministers of
Pickering Lythe to prohibit anyone from molesting the monks
of Rievaulx about the alms that he gave them below Pickering,
or from injuring their possessions or sheep-folds there. 1158-
1166.
Chartul. of Rievaulx, Jul. D. i, f. 132^. Pd. in Chartul., n. 207.
Henricus rex Anglorum et dux Normannorum et Aquitanorum
et comes Andegavorum vicecomiti de Eboracisira et ministris suis
de Picheringelea salutem. Precipio vobis quod non patiamini
quod aliquis injuste vexet monachos de Rievals de elemosina
mea quam eis dedi subtus Pikeringe, sicut carta mea testatur.
Et prohibeo ne aliquis eis inde vel rebus suis vel berchariis suis
quas habent in predicta elemosina mea super hoc aliquam in-
juriam vel contumeliam faciat. Et si quis eis forisfecerit vos eis
inde rectum faciatis. Teste, comite Gaufrido.
406. Grant by Henry II to the monks of Rievaulx of the whole of
his waste and pasture below Pickering by bounds certified by
the wapentake (court) of Pickeringlithe and acknowledged by
the county (court) of York before his justices, namely whatever
lies between Allerston Beck and " Tacriveling " in length,
except the meadow of Edith-marsh, by bounds beginning where
Allerston Beck falls into Derwent, ascending Derwent to where
Rye falls into it, ascending Rye to where Costa falls into it,
ascending Costa to "Tacriveling" and by it to the monks'
ditch as it runs around Lund (forest) and flows into Costa,
thence by Costa northward up to the place where Kiptoft syke
316 EARLY YORKSHIRE CHARTERS
falls into Costa and by that syke to Midsyke and along Midsyke
to where Thornton Beck falls into Midsyke and by Thornton
Beck northward to the ditch around Theoke-marais, following
that ditch to Blasta and by the syke there unto Midsyke and
down it to Allerston Beck and so to Derwent ; with licence to
build houses, make sheep-folds and till the land, to hold as
freely as Henry I held it in his demesne. 1176-1179.
Chartul. of Rievaulx, Jul. D. i, f. 133. Pd. in Chartul., n. 210; corrected
by n. 173.
Henricus rex Anglorum et dux Normannorum et Aquita-
norum et comes Andegavorum archiepiscopis, episcopis, abbatibus,
comitibus, baronibus, justiciariis, vicecomitibus, forestariis, mini-
stris et omnibus fidelibus suis Francis et Anglis Anglic salutem.
Sciatis me dedisse et presenti carta mea confirmasse Deo et
Sancte Marie et ecclesie de Rievalle et monachis ibidem Deo
servientibus, pro anima gloriosi regis Henrici avi mei et pro ani-
mabus patris mei et matris mee et fratrum meorum et pro salute
anime mee et filiorum meorum, in liberam et puram et perpetuam
elemosinam, totum wastum meum et totam pasturam meam subtus
Pikaringam cum omnibus pertinentiis suis in pratis et pasturis,
in aquis et piscariis et molendinis et in omnibus aliis rebus per
metas et easdem divisas quas wapentach de Pikaringalith juravit
ad meum proprium opus et in plenario comitatu Eboracensi
coram justiciis meis recognovit, scilicet quicquid est inter Alves-
tainebec et Tacriveling in longitudine, preter pratum de Edive-
mersc, per has scilicet divisas, a loco ubi Alvestainebech cadit
in Derewentam sicut eadem Derewenta currit usque ad locum
ubi Ria cadit in Derewentam et inde usque ubi Costha cadit in
Riam et inde per Costam ad Tacriveling et inde per Tacriveling
usque ad fossatum monachorum et inde per idem fossatum sicut
circuit Lund et cadit in Costham et inde per Costham contra
aquilonem sursum usque ad locum ubi Kiptoftesich cadit in
Costham et inde sicut Kiptoftesich tendit usque ad Midsich et
inde per Midsich usque ubi Thornetonebech cadit in Midsich et
inde per Thornetonebech contra aquilonem usque ad fossatum
quod circuit campum de Theokemarais et inde per idem fossatum
usque ad Blastam et inde per sikettum quod ibi est usque in
Midsich et inde sicut Midsich descendit in Alvestainebech et inde
sicut Alvestainebech descendit in Derewentam. Hec omnia
dedi eis per prescriptas divisas et concessi similiter ut infra
ipsas divisas domos et bercharias edificent et terram colant et
exerceant per totum sicut eis placuerit. Quare volo et regia
auctoritate et a Deo michi concessa potestate concede, statuo,
corroboro predicte ecclesie et monachis hec omnia nunc et in
perpetuum optinenda, in liberam elemosinam, bene et in pace,
honorifice, integre et plenarie, sicut rex Henricus avus meus ea
tenuit in dominico suo die qua fuit vivus et mortuus, libera et
CROWN DEMESNE: PICKERING 317
quieta de omni themanetala et danegelda et omnibus auxiliis et
assisis et geldis et omnibus consuetudinibus et occasionibus et
placitis et de omni terreno servitio quod michi vel successoribus
meis unquam pertineat. Et prohibeo ne aliquis infra predictas
metas cum averiis intrare vel turbam fodere vel in aliqua re se
intromittere ullo modo presumat sine voluntate et licentia eorum
super forisfacturam meam. Testibus, Rogero archiepiscopo
Eboracensi, Ricardo episcopo Wintoniensi, Rogero episcopo
Wigornensi, Hugone episcopo Dunelmensi, Roberto comite
Legrecestrie, 1 Hamone comite de Wareinna, Symone comite,
Ricardo de Luci, Rainaldo de Curtenai, Willelmo filio Aldelini
dapifero, apud Westmonasterium.
This charter was confirmed in the same terms by King Richard, on 5th
September iiSg, 2 and by John on 2Oth April I2OI. 3 It was issued after the
eyre of Ranulf de Glanvill, Robert de Vaux, and Robert Pikenot in co. York,
in 1 1 76 ; and before the death of Roger, bishop of Worcester, at Tours>
9th August 1179.*
407. Mandate of Henry II to the sheriff and bailiffs of Yorkshire to
cause the monks of Rievaulx to have full possession of the
pasture in the waste below Pickering which he gave them, and
to permit no one to harm them, their sheep-folds, ditches or
easements. 11691187.
Chartul. of Rievaulx, Jul. D. i, f. 133. Pd. in Chartul., n. 209.
Henricus rex Anglorum et dux Normannorum et Aquitanorum
et comes Andegavorum vicecomiti et bailivis suis [de] Ebora-
censi-sira salutem. Precipio quod abbas et monachi de Rievalle
habeant et teneant pasturam suam in wasto sub Picheringa bene
et in pace sicut earn ipsis dedi et carta mea confirmavi. Et
prohibeo ne quis eos gravet vel vexet aut injuriam vel molestiam
eis faciat de berchariis vel fossatis eorum aut aliis aisiamentis
suis que habeant. Sed si quis eis super hoc in aliquo forisfecerit
plenariam eis inde sine dilatione justitiam faciatis. Teste,
Henrico episcopo Baiocensi, apud Burum.
408. Writ of Henry II, to the sheriff of York, foresters and ministers
of Pickering, directing that the canons of Malton shall hold
common of pasture from Holme Bridge to Kipsyke, and their
turves, heaths, meadows and coverts as fully as in the time of
Eustace Fitz-John, who gave them those things. 1157-1189.
Chartul. of Malton ; Claud. D. xi, i. 28d.
H[enricus] Dei gratia rex Anglorum et dux Normannorum et
Aquitanorum et comes Andegavorum vicecomiti Eboracensi et
1 " Leger. " ; MS. 2 Chartul., n. 173. 3 R. Chart., 946.
4 Cf. Pipe R., 22 Hen. II, 108 ; Eyton, I tin. oj Hen. II, 207.
318 EARLY YORKSHIRE CHARTERS
forestariis et ministris de Pikering salutem. Precipio quod
canonici de Maltona teneant communem pasturam de ponte de
Holm usque ad Kipsich et turbas et bruerias suas et prata et
coverturas suas ita bene et in pace et libere et juste sicut melius
tenuerunt die qua Eustacius filius Johannis fuit vivus et mortuus,
qui predicta eis dedit. Teste Willelmo filio Ald[elini] dapifero,
apud Oxeneford[iam].
4O9. Quit-claim by Asketin de Thornton, son of Roger, to the monks
of Rievaulx of his right in Micleholm and in the king's waste
below Pickering, and affirmation by Jollan the grantor's son.
1160-1170.
Chartul. of Rievaulx, Jul. D. i, f. 120. Pd. in ChartuL, n. 1 86.
Omnibus sancte matris ecclesie filiis Asketinus de Thornatuna
filius Rogeri salutem. Sciatis me dedisse et presenti carta
confirmasse Deo et ecclesie Sancte Marie Rievallis et monachis
ibidem Deo servientibus, pro salute anime mee et omnium paren-
tum et antecessorum et heredum meorum, quicquid juris habui in
Micleholm et in wasto regis subtus Pikaringa, sicut juratum
fuit eisdem monachis, liberum et quietum in perpetuum pro me et
heredibus meis, et quietam clamavi eisdem monachis in per-
petuum pro me et pro heredibus meis totam calumpniam quam
habui in Miclaholm et in predicto wasto sine ulla reclamatione in
posterum in puram et perpetuam elemosinam. Hec omnia
tenenda fideliter et warantizanda predictis monachis contra
omnes homines in perpetuum, manu mea affidavi et cartam
hanc posui manu mea super altare Sancte Marie Rievallensis.
Hoc ipsum affidavit Jolanus filius meus. His testibus : Alano
fratre meo, cujus sigillo munivi cartam meam hanc quia proprium
sigillum non habui ; Hugone filio Samuelis clerico, Roberto
clerico de Sprottuna, Drogone clerico, Willelmo filio Briani,
Willelmo de Herun, Radulfo magno, Asketino de Sproxtuna,
Henrico filio Thocheman et Drogone fratre ejus, Roberto de
Edestuna, Huberto de Herun, Willelmo dapifero, Henrico coco,
Roberto Peregrino, Amfrido pellefico, Roberto filio Aldredi.
In 1175 Asketill de Torinton was amerced 20 marks for breach of an
assize. 1 Alan his brother made a release to Rievaulx in similar terms,
and by charter attested by the same witnesses as those named above,
Alan his son affirming his father's act. 2 In 1176, as Alan the forester,
the elder Alan was amerced 40 marks for forest trespass. 3 Alan son of
Alan accounted in 1184 with Ralph de Bolebec for the rent of the forest
of Scarborough.* The elder Alan had a son Gilbert, parson of Thornton,
a married man, who had issue by Isolda his wife, a son, John de Thornton.
1 Pipe R., 21 Hen. II, 176. * Chartul. of Rievaulx, n. 187.
Pipe R., 22 Hen. II, 1 12. * ib., 30 Hen. II, 31.
CROWN DEMESNE: MICLEHOLM, PICKERING 319
Gilbert gave to Whitby land in Thornton, which he had purchased from
Ralph Bardulf. 1
Other contemporary foresters of Pickering were : William Boie, amerced
20 marks in 1176, and his Serjeants 2os. for forest trespass; and Geoffrey
the forester, 5 marks, and his Serjeants 2os. for the same.* In 1184 William
Boie and Alan son of Geoffrey accounted for the rent of the forest of
Pickering for half the year. 3 It is probable that Geoffrey the forester was
nephew of Torphin de Allerston. He is named in 1169 as Geoffrey de
" Haluesteing."*
410. Quit-claim by Hugh Brun to the monks of Rievaulx of his right
in Micleholm and in the waste below Pickering. 1165-1175.
Chartul. of Rievaulx, Jul. D. i, f. izid. Pd. in ChartuL, n. 188.
Omnibus sancte matris ecclesie filiis Hugo Brun salutem.
Sciatis me quietum clamasse de me et de heredibus meis in
perpetuum et presenti carta confirmasse Deo et ecclesie Sancte
Marie Rievallis et monachis ibidem Deo servientibus, pro anima
patris mei et pro anima matris mee et pro salute anime mee et
omnium parentum et heredum meorum, in puram et perpetuam
elemosinam, quicquid juris et calumpnie habui in Micleholm et
alibi in wasto subtus Pikaringa intra divisas que nominantur in
carta regis Henrici filii Matildis imperatricis quam dedit eisdem
monachis de predicto wasto, ita quod ego et heredes mei nullam
reclamationem faciemus in perpetuum super aliquid quod con-
tinetur infra predictas divisas. Et ut hec elemosina mea rata sit
predictis monachis in perpetuum et firma hec omnia fideliter et
sine malo ingenio tenenda in perpetuum manu mea affidavi pro
me et pro heredibus meis et cartam hanc super altare Sancte
Marie Rievallensis manu mea posui. His testibus : magistro
Gaufrido de Duva, Hugone capellano de Helmeslac, magistro
Willelmo filio Theodorici, Thoma diacono de Helmeslac, Roberto
clerico de Sproxtun, Willelmo filio Briani, Henrico filio Thoche-
manni, Willelmo de Pokeleia, Willelmo dispensario, Radulfo de
Beauvair, Symone homine Petri de Ros, Roberto et Thoma
fratribus ejus, Gilleberto filio Willelmi, Roberto filio Aldredi,
Willelmo le Monie[r], Rogero le Envaise, Willelmo filio Baldewini,
Theod[orico] filio Edolf, Willelmo filio portarii.
Hugh Brun of Thornton had a son Roger, whose daughter Juliana
married Henry le Scrope. Henry and Juliana gave to Whitby 2 bovates
in North Fyling, 5 which gift was confirmed by Roger Brun and Isabel his
wife, as the gift of his son-in-law and daughter. 6 Hugh Brun and other
tenants of Micleholm may have held under the earl of Albemarle, as of the
fee of Bigot. One, Hugh Brune, or Browne, held land here in 1284 of the
earl of Albemarle. 7
1 Chartul. of Whitby, nos. 98, 162. * Pipe R.. 22 Hen. II, 114-16.
3 ib., 30 Hen. II, 31. * ib., 15 Hen. II, 39.
5 Chartul. of Whitby, n. 158. 6 ib., n. 159. 7 Kirkby's Quest, 145.
320
EARLY YORKSHIRE CHARTERS
411. Quit-claim by Stephen Mangevilain and Roger his son to the
monks of Rievaulx of their right in Micleholme (in Pickering
Marishes) ; and pledge made by the hand of Hugh Malebisse.
1170-1180.
Chartul. of Rievaulx, Jul. D. i, f. 124. Pd. in Chartul., n. 191.
Noverint omnes qui litteras has viderint vel audierint quod
ego Stephanus Mangevilain et Rogerus 1 films meus concessu
heredum nostrorum quietum clamavimus sine omni reclamatione
in posterum Deo et Sancte Marie Rievallis et monachis ibidem
Deo servientibus quicquid juris habuimus in Micleholm pro duabus
marcis argenti quas monachi dederunt nobis. Hanc conven-
tionem fideliter et sine malo ingenio tenendam monachis Rieval-
lensibus in perpetuum ego et Rogerus films meus manibus nostris
affidavimus pro nobis et pro omnibus heredibus nostris in manu
Hugonis Malebisse ; et quum volui hanc conventionem firmiter
stare et nulla ambiguitate notari, sigillum Petri de Surdevals
apposui cum sigillo meo ad hanc cartam pro testimonio. His
testibus, Willelmo clerico de Kirkebi, Hugone Malebisse, Roberto
de Bonefeld, Roberto de Surdeval, Alexandro Barre, Ernaldo
filio Ricardi de Thornetun, Roberto clerico de Kirkebi, Johanne
coco.
The grantor's name is variously spelt in the Sheriffs' rolls as Manievilain
and Mangevilain. Some account of the family is given in the notes to a
charter relating to the Brus fee.
412. Quit-claim by Walter Bardolf to the monks of Rievaulx of what-
ever right he has in the waste below Pickering, on the south
side of Midsyke towards Erneshow, or within the bounds
named in the charter of Henry II. 1170-1180.
Chartul. of Rievaulx, Jul. D. i, f. 119. Pd. in Chartul., n. 184.
Omnibus sancte matris ecclesie filiis Walterus Bardol[f]
salutem. Sciatis me dedisse et hac presenti carta confirmasse
Deo et ecclesie Sancte Marie Rievallis et monachis ibidem Deo
servientibus, pro anima patris mei et anima matris mee et pro
salute anime mee et uxoris mee et omnium parentum et heredum
meorum, in puram et perpetuam elemosinam unam acram terre in
Ramescliva liberam et quietam ab omni terreno servitio et ex-
actione seculari, et preterea quietum clamasse illis de me et de
heredibus meis in perpetuum quicquid juris et calumpnie habui
in wasto subtus Pikaringe a parte australi de Midsich versus
Erneshou et quicquid juris et calumpnie habui alibi in eodem
wasto infra divisas que nominantur in carta regis Henrici filii
Matildis imperatricis quam dedit eisdem monachis de prefato
1 " Robertus " in error in the Chartul. (Surtees Soc.).
CROWN DEMESNE: PICKERING, NEWTON 32!
wasto, ita quod ego et heredes [mei] nullam reclamationem
faciemus in perpetuum super aliquid quod continetur infra pre-
dictas divisas. Hanc elemosinam meam ego et heredes mei
warantizabimus prefatis monachis contra omnes homines in per-
petuum ; que ut rata sit et firma in perpetuum hec omnia fideliter
et sine malo ingenio tenenda in perpetuum manu mea affidavi
pro me et heredibus meis et hanc cartam posui manu mea super
altare Sancte Marie Rievallensis. His testibus, Rogero abbate
de Bellalanda, Nicholao de Traili, Richerio [de] Walesanda,
Henrico de Mainil, Simone de Steinegrif, Roberto clerico de
Martona, Willelmo de Tamtun, Willelmo Esturmi, Ernaldo filio
Bence, Jukelo de Alvertona, Roberto Breth, Jordano Cusin,.
Ricardo de Sproxtun.
From the memorial of gifts made to Whitby before 1180 we learn that
Walter Bardulf, son of William Bardulf, joined his father in a gift of a
dwelling-house in Farmanby to the convent of Whitby. 1 In 1176 Walter
Bardulf was amerced 2os. for forest trespass 2 in Ryedale, or Pickering. It
seems probable that these references relate to a different branch of the
family to that of Hutton-Bardolf, because William, the first of that place,
was deceased not long before 1194. Moreover, there is reference to Ralph
son of Hugh Bardulf of Farmanby, 3 in the time of Henry III, showing that
there was a branch of the family in that place and in Thornton Dale quite
distinct from that at Hutton-Bardolf. It is necessary to call attention to
this fact, because the two families have been treated as if one and the same
in a note in the Chartulary of Guisborough.*'
Hugh Bardulf accounted for the farm of Pickering in 1194 and subsequent
years, and also for the farm of the county, over and above the ancient " firma
comitatus," for which the sheriff answered. But this may have been Hugh
Bardulf of cos. Lincoln and Northampton, who died in 1205. 5
413. Grant by Simon son of Hugh the clerk of Pickering to Thomas
de Oilly of 2 bovates in Newton which the grantor held of the
heirs of Robert son of Ingram for 32 pence to the king's farm,
in exchange for 2 bovates in Pickering on the west side of the
water which Thomas de Oilly purchased of Alan Brito who
held them of William de Lutton for 32 pence to the king's
farm. ^.1190-1211.
From the original formerly in St. Mary's Tower, York ; Dodsw. MS. vii,
f. 1 20.
Noverint omnes has litteras audientes vel videntes quod ego
Simon filius Hugonis clerici de Pikering, concessu et assensu
uxoris mee et heredum meorum, dedi et concessi et hac presenti
carta mea confirmavi Thome Doilly et heredibus suis duas bovatas
terre in villa de Neutona cum toftis et croftis et omnibus perti-
1 Chartul. of Whitby, p. 5. Cf. ib., nos. 98, 162.
2 Pipe R., 22 Hen. II, 1 16. 3 Chartul. of Whitby, n. 520.
4 op. cit., n. 1125 note. B R. Pat., 506, 51 ; R. Litt. Claus., i., 24
X
3 22
EARLY YORKSHIRE CHARTERS
nentiis suis et aisiamentis infra villam et extra sine aliquo
retenemento, in feudo et hereditate, tenendas de me et heredibus
meis, illas scilicet quas ego et heredes mei tenemus de heredibus
Roberti filii Ingelrami, tarn libere et quiete et pro eisdem servitiis
quibus ego melius vel liberius illas tenemus de predictis heredi-
bus, scilicet pro triginta et duobus denariis mihi et heredibus
meis per annum reddendis ad firmam domini regis per quatuor
terminos ad hoc constitutes pro omnibus servitiis, salvo rationabili
forinseco servitio ; pro escambio de duabus bovatis terre in villa
de Pikering ex occidentali parte aque cum omnibus pertinentiis
suis infra villam et extra quas predictus Thomas Doily et heredes
sui mihi et heredibus meis carta sua confirmaverunt, quas
scilicet emerunt ab Alano Britone et heredibus suis tenendas de
illo et heredibus suis tarn libere et quiete sicut ille et heredes sui
illas melius vel liberius tenent de Willelmo Luttona et heredibus
suis, scilicet pro triginta et duobus denariis reddendis per annum
predicto Thome Doily et heredibus suis ad firmam domini regis
per quatuor terminos ad hoc constitutos. Predictus vero Thomas
t heredes sui adquietabunt predictas duas bovatas terre de fine
de wapentac et de secta, et ego Simon et heredes mei waranti-
zabimus predictas duas bovatas terre de Neuton cum omnibus
pertinentiis suis prefato Thome et heredibus suis contra omnes
homines. Hiis testibus, Roberto de Stutevill, Alano Malekake,
Willelmo filio ejus, Radulfo de Bolebec, Radulfo filio ejus, Balde-
wino de Alverstan, Johanne filio ejus, Roberto Manuvilain,
Rogero Brun, 1 Alano Bucel, Gilberto de Atton, Johanne de
Attone, Simone de Edbriston, Alano clerico de Farmanbi, Alano
filio Reginaldi.
Thomas de Oilly was bailiff of Pickering and constable of the castle in
the time of Richard I. 2 Robert son of Ingram (of Pickering) was amerced
2 m. for forest trespass in n66. 8
In 1130 the forest of " Pinchering" yielded a yearly rent of 10 ;., for
which Robert de Widvill accounted. 4 A Reginald de Pichering occurs in
1 165 as accountant of 10 m. for an amercement. 5 From Michaelmas in that
year for 12 months, Robert de Brus (of Annandale)hadagrantof .40, \%s.6d.
blanche in " Pichering," representing the farm of the manor and socage.*
In the following year, Richard son of Liveve owed 2 m. in the wapentake
of Pickering for a false complaint. 7 In 1167 " Pickering " of the king was
amerced m. for forest trespass. 8 Two years later the men of the town of
Pickering accounted for ^18, 6s. 8d., and the men of the soc of Pickering
and " Walesgrave " of ,30, los. for the aid to marry the king's daughter. 9
There were 33 men in Pickering, and 31 sochmen, who contributed the
latter sum, as shown by the 33 and 31 tallies produced at the audit. In 1171
and 1172 pannage (rent) for swine in the forest of Pickering yielded 15^.,
1 Altered from " Brun " to Brus.
3 Pipe R., 12 Hen. II, 40.
6 PipeR., ii Hen. 11,48.
7 ib., 49-
ib., 15 Hen. II, 37.
2 Chartul. of Bridlington, 287.
4 R. Mag. Pip., 31 Hen. I, 26.
ib., 12 Hen. II, 36.
" ib., 13 Hen. II, 98.
CROWN DEMESNE: PICKERING FOREST 323
in that of Scarborough 32^. id. and 30^. respectively. 1 In 1175 as a punish-
ment for implication in the late rebellion an assessment of ,8, 13^. &,d. was
made upon Pickering by the sheriff, and 16, i8s. 2d. upon the socage of
Scawby (including Palsgrave). 2 In 1 177 an aid of ,34, 6s. 8d. was assessed
upon Pickering. 3 In 1180 work was done to the houses of the king's castle
of Pickering, by the view of Alan Malecake and William son of Gilbert,
amounting to 6, los. ;* and upon the repair of the castle and houses
20, 13.?. 4d. was expended in 1183 by the view of the same William, and
Alan de Torenton. 5 These repairs were probably connected with a royal
visit to the district. Next year, from Easter, William Boie and Alan son
of Geoffrey (de Thornton) accounted for a (new ?) rent of 2os. from the
forest of Pickering, while Ralph de Bolebec and Alan son of Alan (Malecake?)
accounted for 4 m. of rent from the forest of Scarborough. 6 In 1186 the
king's men of Pickering gave 3 m. for pannage of the forest, according to
their promise to Thomas Fitz-Bernard. Walter son of Toke de Pickering
owed m. for rent in 1189. Two years later Alan Boie and Alan son of
Geoffrey (de Thornton) accounted to date for the (pannage) rent of the
forest of Pickering, viz. 40^. From Easter 1194, Hugh Bardulf accounted
for the farm of Pickering (for half the year), viz. of 12, ys. 6d. blanche, and
subsequently of double that sum, namely for the whole year ^24, 15^-. In
1200 the men of Pickering proffered 40^. for a renewal of the protection
which they had received from Henry II.
The issues of Pickering during the last half of the twelfth century, and
possibly for some considerable part of the first half, were : For farm of the
town of Pickering with the demesne, the mills, market, and stock, ^40
Blanche; the forinsec socage and the wapentake, ^24, i$s. blanche; of
which the forinsec socage rendered ^19, is. io^d., and the wapentake
^5, I2s. 8d. (of which 4 was blanche money). On 5th February 1201, the
king granted to the men of Pickering the whole of these tenements except
the forinsec socage, the forinsec bailiwick, and ward of the castle. 7 King
John had visited Pickering on 1st February, and Scarborough on the 3rd
February 1201. On the I2th day of that month the castle of Pickering with
the bailiwick was committed to William de Stutevill, who appointed John
de Meaux, knt., his attorney to receive the same. 8 In 1202 and subsequent
years the sheriff or the constable of Pickering accounted for the above
farms and for ,15, 5-r. of increment of Pickering except the forinsec
socage, forinsec bailiwick, and ward of the castle. In 1203 Brian the
usher was in command of a garrison in the castle, and received 6os.
for his own maintenance, from the Circumcision to the Ascension, and
,18, 14^-. 8d. for the maintenance of 2 Serjeants and 22 foot-serjeants
from loth January to the Ascension. During the king's visit in 1201
Alan Wastehose was in attendance with the royal hounds, on which
occasion there was probably some hunting in the forest of Pickering and
Scarborough.
In 1187 Pickering was tallaged at ,19, 10^., half of which was pardoned
in 1 191. Again in 1203 the socage of Pickering was tallaged at 30 m. 3-r. 6d.
At the same time the townships of Brompton, " Sandale," Ruston, and
Wykeham paid 6 m. 6s. 4d. In 1206 the socage of Pickering was tallaged
at ,24, 3-y. 8d., the borough of Pickering 107 s. 4d., and the villeinage 4, 2s.
In 1209 Nicholas son of Nicholas de Stutevill proffered 20 m. for the election
of 12 knights of Ryedale and " Pikeringlith " to make perambulation of the
bounds between the king's forest and his.
1 Pipe R., 1 8 Hen. II, 9-10. 2 ib., 21 Hen. II, 172.
3 ib., 23 Hen. II, 78. ib., 26 Hen. II, 75-
5 ib., 29 Hen. II, 57. ' ib., 30 Hen. II, 31.
7 R. Chart., 856. 8 ib., loib.
324
EARLY YORKSHIRE CHARTERS
414. Demise by abbot Savary to Robert Fraser of the town of
Normanby in Ryedale, except the church and 2 bovates, to
hold for life for 6 marks yearly rent ; at his demise the chattels
and stock in the town are to revert to the abbot and convent,
Chartul. of St. Mary's, York (Dean and Chap.), f. 207^ (old f. 130^), n. 7.
Sciant omnes qui viderint vel audierint literas has quod ego
Savaricus abbas ecclesie Sancte Marie Eboracensis cum communi
consilio et assensu capituli nostri concessi Roberto Frase tenere
de nobis in vita sua tantum, non jure hereditario, villam que
dicitur Normanby cum omnibus pertinentiis suis, excepta ecclesia
ejusdem ville et duabus bovatis terre que ad eandem ecclesiam
pertinent. Reddet autem predictus Robertus pro eadem villa
ecclesie nostre annuatim sex marcas argenti ad duos terminos,
dimidium ad Pentecosten et dimidium ad festum Sancti Martini.
Tenebit etiam idem Robertus hanc terram ita libere et quiete
sicut alii franc tenentes nostri melius et liberius de nobis tenent.
Sciendum est autem et memorie commendandum quod eodem
Roberto decedente vel in vita sua propter aliquam causam pre-
dictam terram dimittente nullus omnino heredum suorum jus
aliquod vel hereditatem in prefatam terram poterit reclamare nee
aliquam calumpniam prorsus de ea movere set ab omnibus
heredibus suis libera, soluta et quieta ecclesie nostre remanebit.
Sciendum est etiam quod omnia instauramenta que in prescripta
terra erunt in tempore decessionis sue, videlicet in hominibus,.
edificiis et catallis, ab omnibus suis libera et quieta pro anima
sua et heredum suorum ecclesie nostre remanebunt. Hanc sicuL
prefata pagina indicat pactionem coram multis probis hominibus
tactis sacrosanctis juraverunt Robertus et heredes sui fideliter se
servaturos nee aliqu[ando] aliqua occasione artem vel ingenium
quesituros quibus prefata possessio impediretur vel ab ecclesia
nostra elongaretur. Hoc autem ei concedimus quamdiu legaliter
se habuerit erga ecclesiam nostram et bene reddiderit predictum
censum. Hiis testibus, Johanne dapifero, Thoma de Sixendala,
Danfiele] coco, Pagano de Popilton, Willelmo Hobald, Willelmo
de Pontefracto, Galfrido de Valbadun', Geroldo nepote abbatis.
In 1167 "Normanebi," of Robert Frasier, was amerced half a mark for
forest trespass. 1 Robert was succeeded by Ralph Fraser, to whom abbot
Clement granted for life the town called Normanby, except the church and
2 bovates belonging to it, for loos. At his decease his heirs were to have
no rights in the buildings, men, chattels, &c.
" Hiis testibus, Roberto decano, Thoma de Rainevill, Geroldo
canonico, Magistro Swano hospitalis, Jocelino capellano, Radulfo
clerico de Kirkeby, Ricardo de Ketelby, Willelmo clerico de
Normanby, Normanno diacono, David Larderario, Roberto Puer,
1 Pipe R., 13 Hen. II, 97.
CROWN DEMESNE: NORMANBY, SPROXTON 325
Willelmo filio Wale, Waltero de Luuethorp, Rogero de Baduent,
Thoma filio Roberti, Daniele filio Walteri, Waltero filio ejus,
Galfrido Portario, Rand[ulf]o de Redenesse, Willelmo fratre ejus
et teste Roberto decano Sancti Petri et toto capitulo ejusdem
ecclesie." 1
Whilst Simon de Hale was under-sheriff of York (1220-1224), Simon le
Breth released to the abbot and convent his right in Normanby. 2
415. Feoffment by Ralph Fraser, king's marshal, to Mathias, son of
William the clerk, parson of Normanby, of 2 bovates in
Normanby in Ryedale, which William de Salton held for 7
shillings yearly rent. 1167-1180.
Chartul. of St. Mary's, York (Dean and Chap.), f. 206^ (old f. 129^), n. 2.
Notum sit omnibus hominibus tarn presentibus quam futuris
quod ego Radulfus Fraser marescaldus regis concessi et dedi
huic Mathie filio Willelmi clerici, persone de Normanby, duas
bovatas terre in eadem villa quas Willelmus de Saleton tenuit et
suum toftum et toftum Paniot usque ad domum Gode et postea
dimidium tofti Paniot pro servitio et homagio suo in feodo et
hereditate. Ipse predictus Mathias et heredes sui teneant de me
et heredibus meis libere et quiete pro omni servitio quod ad me
pertinet, reddendo annuatim vij solidos, dimidium ad Pentecosten
et dimidium ad festum Sancti Martini. Hii sunt testes, Gilbertus
sacerdos de Warrum, W[ ] clericus, Amfridus capellanus,
Robertus de Benefeld, Arnaldus filius ejus, Alanus de Ridale,
Arnaldus frater ejiis, W[illelmus] Malacaca, W[illelmus] de
Lutton, Godfridus, Philippus clericus, Johannes de Spaunton,
Ricardus de Lofthous, Alanus Forn, Reginaldus filius Leisig',
Ricardus carpentarius, W[ ] filius Bonde, W[illelmus] de
Pocthele.
Mathias de Marton, the grantee, sold this tenement to Alan de Wilton,
whose brother Thomas de Wilton, sometime seneschal of St. Mary's,
released his right in the same to the abbot and convent. 3
416. Grant by Henry II to Robert son of Robert "with head," 4
his Serjeant, of 4 carucates in Sproxton and 2 carucates in
West Newton with soc and sac, to hold as his ancestor had
held the same by grant of Henry I. 1155-1158.
Belvoir Castle deeds. Pd. in Hist. MSS. Com., Rep. (1905), iv, 77.
H[enricus] rex Anglorum et dux Normannorum et Aquitan-
norum et comes And[egavorum] R[ogero] archiepiscopo et
justiciariis et vic[ecomiti] et baronibus suis Francis et Anglis de
1 Chartul., f. 207 (old f. 130), n. 4. z ib., n. I ; Mon. Angl., iii, 561, note.
3 Chartul., f. 206^, n. 3.
* The name "Wit-heued" is probably meant. Peter Withaud occurs in 1195;
Pipe R., 7 Ric. I.
326 EARLY YORKSHIRE CHARTERS
Eborac[i]scira salutem. Sciatis me dedisse et concessisse huic
Roberto filio Roberti " cum capite " servienti meo vj carrucatas
terre, iiij in Sprostona et ij in Niwetona cum soca et saca et aliis
consuetudinibus sicut aliquis antecessorum suorum melius tenuit
tempore regis Henrici avi mei et sicut carta predicti regis Henrici
avi mei testatur. Testibus, Toma cancellario, H[enrico] de
Essexa constabulario, W[illelmo] de Colevilla, S[ehero] de
Quenci, apud Occham.
There were three manors in Sproxton, which Turloga, Norman, and
Sortcolf held T.R.E., assessed at 4 carucates and 2 bovates ; and from the
summary of the Survey we learn that there were 6 bovates more, making
5 carucates in all. In West Newton there were 2 manors each assessed at
2 carucates, one held T.R.E. by Norman and Grim, and the other by Brun.
All these lands were in the king's hands at the Survey. Subsequently, in
the early years of Henry I, Walding gave to St. Mary's, York, i carucate in
Sproxton 1 and the king enfeoffed the ancestor of Robert son of Robert
"with head" of the remaining 4 carucates, and of 2. carucates in West
Newton. In 1284-5 Robert de Sproxton held 6 carucates in Sproxton of
Robert de Ros, by serjeanty and i mark of yearly rent, " which used to be
held of the king in chief." In West Newton Robert de Sproxton held 4
carucates of Robert de Ros, and the abbot of Rievaulx held them of the
former Robert in demesne. 2 The additional carucate may have lain in
Helmsley at the time of the Survey, and have represented the land of one
of the 3 unnamed thegns who held manors there T.R.E.
The charter was expedited at Oakham before the king left England for
Normandy on i4th August 1158. The king may have been at Oakham
early in 1155, or early in 1158, on his way to the north, or in returning.
On i8th March 1204, King John confirmed to Richard de Sproxton "the
whole land of Sproxton which he held of us by inheritance by serjeanty of
the forest before we disafforested the forest of Ryedale." Thenceforth the
tenure was to be by doing the service of the fourth part of a knight's fee,
and paying a yearly rent of i mark at Michaelmas. 3 From this we learn
that Robert's father held this tenement by the duty of keeping the king's
forest of Ryedale, and it is an obvious inference that the feoffment to
Robert de Sproxton the elder was made when Henry I afforested Ryedale.
The charter of Henry III disafforesting certain of the forests of Yorkshire
in accordance with the terms of the Carta de foresta does not seem to have
been preserved.
417. Confirmation by Henry II to Robert, son of Robert "with
head," of the land of Robert his father, which he had held of
Henry I in chief, or of others, and the office of his father.
1155-1158.
Belvoir Castle deeds. Pd. in Hist. MSS. Com., Rep. (1905), p. 77.
H[enricus] rex Anglorum et dux Normannorum et Aquitan-
norum et comes And[egavorum] archiepiscopo Eboraci et justici-
ariis et vicfecomiti] et omnibus baronibus et fidelibus suis Francis
et Anglis de Ebora[i]scira salutem. Sciatis me concessisse
1 Cal. Chart. R., 1300-1326, p. 114.
3 R. Chart., R.C., 126.
Kirkby's Quest, 1 14-
CROWN DEMESNE : SPROXTON, NEWTON 327
Roberto filio Robert! "cum testa" totam terram Roberti patris.
sui quam tenuit in capite de rege Henrico avo meo et de quo-
cumque earn tenuisset et ministerium patris sui ; et volo et
precipio ut teneat bene et in pace et honorifice et quiete in
omnibus rebus sicut pater suus in omnibus rebus umquam melius
et honorificentius tenuit et eodem servitio et cum omnibus con-
suetudinibus suis cum quibus pater suus tenuit. Testibus, Toma
cancellario, H[enrico] de Essexa constabulario, Willelmo de
Colevilla, S[ehero] de Quenci, apud Occham.;
418. Grant by Hugh "with head" to Richard "with head," his
nephew, of half his toft and croft and his ridding called
Thurchil ridding (in Sproxton?). 1163-1182.
Belvoir Castle deeds. Pd. in Hist. MSS. Com., Rep. (1905), p. 78.
Sciant omnes tarn presentes quam futuri quod ego Hugo " de
teste" dedi et concessi Ricardo "de teste" nepoti meo dimidium
toftum meum et dimidium croftum meum apud Willelmum filium
Willelmum (sic] et sartam quam scilicet Thuchil ridig (sic) sibi
et heredibus suis tenere de me et heredibus meis in feudo et in
hereditate libere et quiete pro iiij denariis annuatim reddendis
pro omnibus servitiis, scilicet ij denarios ad Pentecosten et ij
denarios ad festum Sancti Martini. His testibus, Simone d[omino]
de Spros[tona], Simone de Steinegrive, Roberto de Chamber,.
Willelmo de Ballol, Radulfo de Surd[eval] et Roberto fratre ejus,
Petro de Neutona, Henrico filio Thok', Waltero filio Roberti,.
Simone filio Willelmi, Rogero de Sancto Oswaldo, Johanne fratre
ejus, Stephano de Surd[eval], Roberto dispensario, Galfrido de
Hel[agh], Ailnod tinctore, Waltero Pa[ . . .]le, Willelmo Tri-
kotin, Alano clerico, Hugone et Roberto clericis Everardi de
Ros, Terrico qui cartam scripsit.
Simon de Sproxton, who was lord of Sproxton when this charter was
made, joined his father, Robert de Sproxton, and mother Albrea, and
brothers Richard and Walter in giving pasturage in Sproxton for a consider-
able head of sheep and cattle, sometime before the date of the confirmation
by Henry II to Rievaulx (H55-H57). 1 Among the witnesses to his father's
charter were William Surdeval with Ralph and Robert his sons, Peter de
Neuton, Roger de St. Oswald and John his brother, who all, except the first
named, attested this charter. Simon de Sproxton was living in ii86. 2
Richard son of Walter de Sproxton, who was party to a fine in 1202 touching
land in West Ness, 3 seems to have been Simon's successor. This Richard,
by charter carrying his seal, enfeoffed Peter son of William of 2 bovates
in Newton, being those which his father had held for a pound of pepper, to
hold by doing forinsec service belonging to 2 bovates, where 4 carucates
make the third part of one knight's fee. The feoffment was therefore made
subsequent to John's charter to the grantor, dated i8th March 1204. The
1 Chartul. of Rievaulx, 79, 153. 2 Pipe R., 32 Hen. II, Yorks.
3 Yorks. Fines, John, n. 98.
328 EARLY YORKSHIRE CHARTERS
witnesses were Roger de Trihanton, Ralph de Surdevalle, Drew de Herun,
Nicholas Basset, John de Alneto, Robert de Lamare, Robert parson of St.
Oswald, Henry de Luvetot, Elias the clerk, Robert the despenser, Simon
son of William, Robert son of Ralph, Robert de Herun, Richard son of
Walter, Robert clerk of Sproxton. 1
419. Notification by Henry II to Roger archbishop of York, the
bishop of Durham, and his ministers of Yorkshire, of his gift to
the nuns of St. John, Moxby, of the land and place of Moxby,
where their church is, and the land of " Risebergh," which
lands used to render 30^., with acquittance of that rent ; con-
firmation of all gifts made or to be made to them. c. January
1158.
Chart. R-, 12 Edw. II, m. 14. Pd. in Cal. Chart. R., iii, 396.
Henricus rex Anglorum et dux Normannorum et Aquitanorum
et comes Andegavorum, R[ogero] archiepiscopo Eboracensi et
episcopo Dunelmensi et comitibus, baronibus, justitiis, viceco-
mitibus et ministris suis et fidelibus de Eboracischira, Francis et
Anglis, salutem. Sciatis me concessisse et dedisse et confirmasse
Deo et ecclesie Sancti Johannis de Molesby et sanctimonialibus
ibidem Deo servientibus in perpetuam elemosinam terram et
locum de Molesby, ubi sita est ecclesia illarum, et terram de
Riseberga, que solebat reddere xxx solidos quietam cum ipso
redditu ; et insuper quicquid eis rationabiliter datum est a quo-
cunque donatore, sicut carte donatorum testantur, et quicquid eis
in futurum dabitur in elemosinam. Quare volo et firmiter pre-
cipio quod predicta ecclesia et sanctimoniales omnia predicta
habeant et teneant bene et in pace, libere et quiete et honorifice
cum omnibus pertinentiis suis in bosco et in piano, in pratis et
pascuis, in viis et semitis et aquis et molendinis et in omnibus
rebus cum omnibus libertatibus ad terras suas pertinentibus.
Testibus, R[ogero] archiepiscopo Eboracensi, R[oberto] episcopo
Lincolniensi, H[ugone] episcopo Dunelmensi, H[ugone] comite
Norfolchie, Ricardo de Lusci, Ricardo de Canvilla, Willelmo filio
Johannis, Simone filio Petri, Nigello de Broc, apud Eboracum.
Henry's gift to the Augustinian nuns of Moxby took effect as from
Midsummer 1157. At the Michaelmas audit in the ensuing year the sheriff
of York produced the king's writ enabling him to ease his farm of the royal
demesnes in Yorkshire by the sum of3oj.,at which sum the sheriff had by
custom farmed the manor of Moxby with the land of " Risebergh." z Clearly
this charter was issued during the king's visit to York, circa January 1 158.
"Molzbi," later Molesby, and now Moxby, was a town assessed at 3
1 Belvoir Castle D. ; Hist. MSS. Com. Rep. (1905), p. 78. There is also a grant
by Robert de Ros to William de Carton of a messuage in Sproxton and an agreement
made in I2S2[~3] in the court of William de Ros at Helmsley between Simon de
Stanegrive and Robert de Sproxton touching estovers in Robert's woods in Sproxton.
1 " Et in terris datis [inter alia] monialibus de Molesbi xxx solidos numero per
'breve Regis"; Pipe R., 4 Hen. II, 146.
CROWN DEMESNE: MOXBY, HUBY 329
carucates, formerly soc of Morcar's manor of Easingwold, and part of the
king's land at the Survey. " Riseberga" was no doubt the hill lying to the
west of Moxby and mainly in the township of Huby, of which Moxby Moor
forms a buttress. As in other instances found in Yorkshire the suffix
" berg" in Riseberga is preserved in the name " Barfs Hill."
On nth February 1223, the sheriff was ordered to permit the prioress
and nuns of Moxby to hold their land of Huby, whereof they have the
charter of Henry II, by the same metes and bounds as they held it then
and since. 1 This may refer to the land of " Riseberg." Hugh Puset,
bishop of Durham, gave 8 marks' worth of corn yearly to the canons of
Marton and nuns of Molsebi, for which they received 8 marks in money
In 1196.*
420. Grant by Henry II to the canons and nuns of Marton (in
Galtres), of 40 shillings-worth of land in the town of Huby.
1180-1181.
Chart. R., 12 Edw. II, m. 14. Pd. in Cat. Chart. R., iii, 396.
Henricus Dei gratia rex Anglorum et dux Normannorum et
Aquitanorum et comes Andegavorum, archiepiscopis, episcopis,
abbatibus, comitibus, baronibus, justitiis, vicecomitibus, ministris
et omnibus fidelibus suis Francis et Anglis, salutem. Sciatis me
concessisse et dedisse et present! carta confirmasse canonicis et
sanctimonialibus de Martona xl solidatas terre in liberam et per-
petuam elemosinam in villa de Hoby. Quare volo et firmiter
precipio quod iidem canonici et sanctimoniales ille ipsas xl soli-
datas terre habeant et teneant in eadem villa de Hoby bene et
in pace, libere et quiete, integre et plenarie et honorifice, in bosco
et piano, in pratis et pasturis, in mariscis, infnaillio 3 in viis et
semitis et in omnibus aliis locis et aliis rebus ad eas pertinentibus
t cum omnibus libertatibus et liberis consuetudinibus suis, sicut
eas in manu mea tenebam. Testibus, Randulfo de Glanvilla,
Hugone de Cressi, Rogero de Stutevilla, Willelmo de St[utevilla],
Roberto Pykenot, Willelmo de Bending, apud Selvestonam.
From the charter of Edward II, confirming the above charter of Henry
II, we learn that the nuns of Marton were afterwards removed from Marton
to Moxby. 4 If this were so, it is a curious contradiction to find Henry's
charter, issued some years later than that in favour of the nuns of Moxby,
issued in favour of the canons "et sanctimoniales" of Marton. This gift
was doubtless made by Henry in recognition of the services of his trusted
and experienced sheriff, Bertram de Bulmer, founder of the house of
Marton, who died a few months before it was made. Here again the
sheriffs roll provides a clue as to the date of the king's gift. At the
Michaelmas audit in 1167, Ranulf de Glanvill, the successor of Bertram as
sheriff of York, produced the king's writ authorising the sheriff to ease his
farm of the county by the sum of 2OJ-. given to the canons of Marton for the
half-year past. 5 In subsequent years the deduction amounted to 40.5-. for
1 R. Litt. Claus., i, 5346. 2 Pipe R., 8 Ric. I, Dur.
3 marked for deletion. 4 ib.
" Et in terris datis [inter alia] canonicis de Mareton xx solidos in Hobi de
dimidio anno per breve Regis" ; Pipe R., 13 Hen. II, 78.
330 EARLY YORKSHIRE CHARTERS
the year. But this charter was not contemporary with the gift. The
probable period is 1180-1181, when Henry twice visited the north, and in
returning may have been escorted by William and Roger de Stutevill as
far south as Silverston, near Northampton. During that and the two
preceding years, and for a number of years after 1180, considerable repairs
were executed to the king's houses at " Selveston." 1
421. Notitia of the grant by Henry II to the prior and convent of
Kirkham of turbary, in the moor called Cranberimoss in the
king's forest of Galtres, 50 perches in length and in breadth,
quit of waste, reguard and view of the foresters, verderers and
reguarders, saving to the king his venison there. 1155-1189.
Chartul. of Kirkham ; Fairfax MS. vii, f. 5.
Item, carta Henrici regis de turbaria ; per quam cartam
concedit et confirmat priori et conventui de Kyrkham quod
habeant in perpetuum in foresta sua de Galtrys de dominico suo,
scilicet in mora que vocatur Cranberimos, turbariam ad focum
suum, continentem in longitudine 1 perticatas et in latitudine 1
perticatas, quietam de vasto et regardo et de visu forestariorunv
viridariorum, regardatorum et de omnibus que ad forestarios,
viridarios, regardatores vel eorum ministros pertinent in hiis
que ad vastum vel regardum pertinent ; salva domino regi et
heredibus suis venatione in predicta mora que vocatur Cranberi-
mos et salvis hiis que ad venationem pertinent.
The canons of Kirkham had charters of king Stephen granting licence
(a) to take dead wood in the forest of Huby for fuel ; (b) to take dead wood
(tnorboscum) wherever they liked in his forests of Yorkshire for their needs
(negotia)* Henry II granted licence to enclose with a wall or ditch the
wood between the canons' land, the wood of Howsham and the king's
highway. 3
The metes of the forest of Galtres were thus defined in the year 1316 :
Beginning at the foot of the wall of the city of York at Layerthorpe
bridge, along the wall to the gates of the city at Boutham, and so along the
wall to the water of Use, to Benningborough and Newton bridge, then by
Linton brook through the mill-pool of Linton, along and below the town of
Tollerton on the western side of " Carne-brig," and from the bridge of
Caren, along that stream to the midst of the mill-pool of Alne, thence along
the water of Kyle through Mikelkar to Raskelf bridge, and so upward to
the mill of Waneless, and by the stream of Wyteker between the king's
demesnes and the underwood of Thornton (Hill) to the park of Crayke and
upwards along the enclosures (haitz) of the same park to the water of Foss,
and to the mill of Stillington, and by the same water to the priory of Moxby *
and so to " le Brendmilne" of Farlington, thence by the same water to the
mill of" Bulford," and so to Strensall and to Huntington by the same water
and to the foot of the wall of Layerthorpe bridge where (the jurors of the
perambulation) began. In this perambulation were placed outside the
forest : in the bailiwick of Kyle the towns of Linton, Aldwark, Tholthorpe,
Brafferton, Helperby, Flawith (Flauthworth\ Myton, Fawdington, Thor-
manby, Sessay, Raskelf, and Youlton, with their underwoods and fields ; in,
1 Pipe R., 24 Hen. II, 49 ; 25th year, 60-6 1, a6th year, 82.
* Chartul., f. 5. 3 ib. * " Melsenby " by error in Drake.
CROWN DEMESNE: FOREST OF GALTRES 331
the bailiwick of Easingwold, the towns of Baxby, Husthwaite, Thornton
(Hill) and Oulston, with their underwoods and fields ; and in the bailiwick
of Myrescough the towns of Brandsby, Whenby, Marton, Farlington,
Cornborough, Hutton (Sheriff), West Lilling, East Lilling, Stittenham,
Thornton(-le-Clay), Foston, Barton(-le-Willows), Flaxton, Claxton, Harton,
Bossall, Barnby, Buttercrambe, Sutton Ouvgate, 1 Stamford Bridge (Pans
belli) for part, Gate Helmsley, Over Helmsley, Sand Hutton, Holtby,
Warthill, Stockton, Strensall, Towthorpe, Earswick, Huntington, Murton,
Osbaldwick, Heworth, and Tong, 2 with their underwoods and fields. These
towns were at one time in the forest until the disafforestation made by
Henry I. 3 Besides these places there were put outside the forest "le
Brounemore," the underwoods of Myrscogh and those of Sand Hutton, and
the moor of Sandburn, in the bailiwick of Myrescough, which were and are
still (in 1316) part of the king's demesnes. Also the town of Raskelfe, with
the whole demesne thereof, which sometime was the escheat of the king's
progenitors and was given to the ancestors of Sir Ranulf de Nevill, was
outside the forest. 4
The following places named in the Domesday Survey remained within
the forest of Galtres, and were probably geld free in the time of Henry I :
Easingwold 12 car., Stillington 10 car., Huby 4 car., Moxby 3 car., Murton
5 car., Sutton-on-the-Forest 5 car., Thorpe Hall 3 car., Kelset Grange 3 car.,
Ingerthwaite 8 car., Alne 8 car., Tollerton 8 car., Newton-upon-Ouse 9 car.,
Shipton 6 car., Beningbrough 3 car., Overton 5 car., Skelton 9 car., " Morton "
3 car., Rawcliffe 3 car., Clifton 18 car., West Huntington 4 car., Wigginton
3 car., Haxby 6 car. and i bov., Corteborne 3 car., and Heworth 9 car.
Total 150 car. and i bov.
422. Mandate of Henry II to his foresters of Galtres, that David the
larderer shall have his herbage of the waste of Corteburn, as
fully as his father had it in the time of Henry I, and pasture in
the forest for his mares, goats and other animals, as his father
had. 1 155-^.1170.
Patent R., 9 Rich. II, pt. i, m. 34. Pd. in Cal. Pat. R., 1385-1389,
p. 20.
Henricus rex Anglorum et dux Normannorum et Aquitanorum
et comes Andegavorum omnibus forestariis suis de Galteris
salutem. Precipio quod David meus 5 lard[erarius] Eboracensis
habeat et teneat herbagium suum de vasto de Corteburc sibi et
heredibus et assignatis suis ita 6 bene et in pace et juste sicut
pater suus uncquam melius et uberius tenuit tempore Henrici
regis avi nostri, et habeat in foresta mea pasturam ad equas et
capras suas et ad omnia animalia sua sicut pater suus habuit ;
et prohibeo ne quis illi inde injuriam vel contumeliam facial.
Teste Reginald comite Cornubie, apud Wyntoniam.
David, a descendant of this David, died before November 1271, seised of
land in Cortburn. 7 In 1304 Philip le Lardener of Skelton had licence to
1 " Ourgarth " ; Drake.
2 The name is preserved in " Tong Hill Beck." There was sometime a pre-
bendary of Tong ; Drake, Eboracum, 303. 3 Sic; for Hen. III?
4 Forest Proceed., 9 Edw. II; Drake, Eboracum, p. xxxviii.
5 "merslard"; MS. 6 "in"; ib. 7 Yorks. Inq. p. m., i, 117.
332 EARLY YORKSHIRE CHARTERS
enfeoff William Gra of York of a meadow called Corteburn and a wood
called " Hordrum " in Skelton in Galtres, containing 30 acres by the forest
perch, and in 1312 William Gra had licence for himself and his heirs to
hunt hares and foxes in Galtres forest, except during fence month, with their
own dogs. 1
423. Regrant by Clement, abbot of St. Mary's, York, to Thomas son
of David Lardener of the land of Morton (in Skelton, near
York), for 5*. yearly, on condition that Thomas and his heirs
shall give and assign the land to no one without licence and
that the unfilled land shall be common of pasture for the men
of Morton and Skelton. 1181-1184.
Chartul. of St. Mary's, York; Dean and Chap. (Lewis), f. 16.
Notum sit omnibus videntibus vel audientibus literas has quod
ego C[Iemens] abbas ecclesie Sancte Marie Eboracensis cum
communi consilio et assensu capituli nostri concessi et reddidi
Thome filio David lardinarii et heredibus suis terrain de Morton
cum bosco et piano et pratis et pascuis et omnibus ceteris perti-
nentiis suis, tenendam de nobis in feodo et hereditate, libere et
quiete, reddendo annuatim sacriste ecclesie nostre quinque solidos,
dimidium in festo Sancti Martini et dimidium ad Pentecosten, pro
omni servitio ad nos pertinente. Preterea sciendum est quod si
predictus Thomas vel heredes ejus prefatam terrain de Mortona
tenere noluerint, vel forte non potuerint, nulli earn nisi nobis
locare vel vendere aut dare poterint sine licentia nostra. Scien-
dum est etiam quod omnis terra inculta ejusdem Morton erit in
communi et libera pastura tam hominibus nostris de Skelton
quam hominibus de Morton. Hoc eis concedimus quamdiu se
legaliter erga nos habuerint et prefatum censum bene reddiderint.
Testibus hiis, Thoma filio Paulini, Johanne lardinario, Rogero de
Bath[vent], Alano de Knapton, Ernulfo fratre ejus, Willelmo de
Sezewaus, Dune[c]an Darel, Gerardo filio Lefwini Colig', 2 Hugone
filio Lefwini, Rainaldo de Chesram, 3 Lesingo de Harie, 4 Roberto
lard[inario], Hugone Sotewame, Ernulfo fratre ejus, Matheo fratre
ejus, Waltero Malet, Johanne albo, Roberto de Sigillo, Germane
de Catton, Willelmo Mansel.
John son of David Lardener died in 1 181 and was succeeded by Thomas,
his brother and heir. Before the Conquest Archil held " Mortun," assessed
at 3 carucates. It was worth IOT., but at the Survey it was waste. It seems
to have remained in the hands of the Crown until given to Patric de Gaurges
by Henry I with 2 carucates and 2 bovates in Sutton by Norton Bridge,
$ carucate in Kirkby Misperton, and a mill in Birdsall. Patric gave all these
tenements to St. Mary's, York, 8 and the monks enfeoffed the ancestor of
Thomas Lardener of this land of Morton at the low rent of 5-y. per annum.
1 Cal. Pat. R., 1385-1389, p. 20. i.e. "Colling."
3 or "Chefram." or "Haire."
6 Cal. Chart. R., iii, 117.
CROWN DEMESNE : SKELTON, FLAXBY 333
David Lardener died in 1271 possessed of a carucate of land in demesne
in Morton (in Skelton), worth 4 and held of the monastery of St. Mary,
York, by yielding 5.5-. yearly to the altar of St. Mary. 1 The site of Morton
may perhaps be identified as on " Hall Moor" in Skelton, near York.
424. Notitia of the confirmation by Albert Grelley III to William
Mauleverer of the land of Flaxby which the grantee had held of
his father (Albert Grelley II). 1164-1180.
Glover's Visitation of Yorks. (ed. Foster), p. 64 ; from the evidences of
Richard Maliverer of Allerton, knt., 1584.
Albertus Grellet omnibus hominibus suis Francis et Anglicis
salutem. Sciatis me dedisse Willelmo Malo-leporario terrain de
Flaceby quam [ipse] tenuit de patre meo in feodum et hereditatem,
etc. Testibus, Seifrido Grellet, et Roberto de Wilavesham, etc.
An account of the family of Grelley, lords of Manchester, will be found
in V. C. Hist, of Lancaster, i, 326-34. Flaxby was held by the Grelleys in
chief. At the Survey it formed part of the fee of Erneis de Burun,' who
may have enfeoffed Albert Grelley I of this manor, and of land in Nettleton,
co. Line., which Robert Grelley held in chief at the date of the Lindsey
Survey. Flaxby belonged to the socage of Aldborough (Burg).
425. Notitia of a grant by Robert Grelley for his own welfare and
that of Matilda his wife to the nuns of Haverholme, co. Line.,
of land and pasture in Bloxham, co. Line. c. 1139-1 155.
Chartul. of Haverholme ; Dodsw. MS. cxliv, f. god.
Robertus Grilly 2 pro salute sua et Matildis uxoris sue dedit 3
sanctimonialibus de Haverholm iii acras in latitudine juxta illas x
perticatas quas prius dederam eis ad edificia sua, et communem
pasturam totius ville de Bloxham mecum et cum hominibus meis.
Hanc meam donationem hoc signo + dominice crucis confirmo.
Testibus, Alberto Grill[ei] filio meo et Roberto de Archis.
(b) POCKLINGTON, KlLHAM AND GREAT DRIFFIELD
426. Writ of Henry I to Osbert, sheriff of York, notifying him of his
grant to St. Peter and Gerard, archbishop of York, of the
churches of Pocklington, Great DrifBeld, Kilham, Pickering,
Aldborough and Snaith, with their chapels and with sac, soc
and customs. 1 100-1108.
Reg. Mag. Album, pt. i, 63 ; pt. ii, lod. Pd. in Historians of York
(Rolls Ser.), iii, 29.
Henricus rex Anglorum 4 O[sberto] vicecomiti et omnibus
lominibus Franc[is] et Anglis 5 de Eboraciscira 6 salutem. Sciatis
1 Yorks. Inq. p. m., i, 118. 2 " alias Greslet" in the margin.
3 altered to " dedi," and " Ego " added before " Robertus."
4 "Anglic"; MS. 5 "Anglic"; ib. * " Eboracischyra " ; ii, iod.
334
EARLY YORKSHIRE CHARTERS
me dedisse et concessisse Sancto Petro et G[erardo] Eboracensi
archiepiscopo ecclesias de Pochelinton * et de Driffeld et de Killum
et de Pickering et de Burc 2 et de Snaid cum omnibus suis capellis
et soc et sac et consuetudinibus ad eas pertinentibus. Qua-
propter volo et precipio ut predicte ecclesie sint quiete in omnibus
rebus et consuetudinibus, et ut Sanctus Petrus perpetualiter teneat
ipsas ecclesias quietas et solutas et liberas ab omni servitio
Teste R[oberto] comite de Mellent, apud Westm[onasterium].
427. Mandate of Henry I to Osbert sheriff of York, to cause arch-
bishop Gerard to hold the above-named churches of the king's
demesne manors with the chapels, tithes and lands and to order
Walter and Euremar, ministers of Driffield, to deliver the tithes
of this past harvest, if they have not done so. Christmas
Reg. Mag. Album, pt. i, f. 63^ ; pt. ii, f. n. Pd. in Historians of York,
iii, 29.
Henricus rex Anglorum 3 Osberto vicecomiti de Euerwic 4
salutem. Mando tibi et precipio ut archiepiscopum Girardum
permittas et facias honorifice tenere ecclesias meorum propriorum
maneriorum quas Sancto Petro et ei 5 dedi cum omnibus capellis
suis et cum omnibus decimis suis et cum omnibus terris suis,
videlicet ecclesiam de Pokelintona et de Chilon, et de Driffeld et
de Pekeringe et de Burgo. 6 Waltero et 7 Euremaro, ministris de
Driffeld, precipio ut decimas de hoc preterite Augusto quas 8 non
reddiderunt plenarie reddant sicut ecclesia eas juste habere debet
et sicut umquam eas melius habuit tempore patris mei sive meo,
antequam eas dedissem Sancto Petro, et videant ne amplius inde
clamorem audiam. Si quis inde injuriam archiepiscopo fecerit,
tibi, Osberte vicecomes, precipio ut plenariam rectitudinem inde
facias. Teste Rogero episcopo Seresberie, 9 apud Westm[ona-
sterium], in Natali Domini.
The churches given by Henry to the see of York were those of 6 great
manors of the royal demesne in Yorkshire, all described as such in
Domesday, except Snaith which was omitted from the Survey, and Kilham
which was then in the possession of a notorious ecclesiastic and pluralist,
who had also held it before the Conquest. The grant was made shortly
before the summer of 1 107, and the mandate directed to the sheriff of
Yorkshire to enforce the gift in its entirety was issued at the Christmas
following, in response apparently to the complaint of archbishop Gerard
that the tithes which belonged to the church of Driffield in respect of the
past harvest had been withheld. The writ was issued before the death of
archbishop Gerard, on 2ist May 1108, and apparently subsequent to the
1 " Pokelington " ; ib. * " Burgh " ; ib.
" Anglic " ; MS. " Eboiaci " ; ii, 11. 6 " eidem " ; ib.
6 " Pokelyngton . . . Driffeld . . . Killum . . . Pikering " ; ib.
7 i, 63^ omits "et." 8 ib., omits "quas." ' " Sereberie" ; ii, II.
CROWN DEMESNE: POCKLINGTON, DRIFFIELD 335
consecration of Roger le Poer, the king's chancellor, as bishop of Salisbury,
on nth August 1107. If, however, the bishop attested the writ as elect of
Salisbury, the date may be at Christmas in any year from 1 103-1 105. The
anonymous author of the life of archbishop Thurstan wrongly ascribes to
Thurstan's influence the king's gift to the deanery of York (which had before-
time been poor) of the churches of his demesne at Pickering, Pocklington,
and Kilham. 1 The omission of reference to the church of Snaith in this
writ may be due to the circumstance that the interest of the canons of St.
Peter in that church had been transferred by archbishop Gerard to the
monks of Selby.
428. Writ of Henry I to Osbert, sheriff (of York and Lincoln),
directing him that the churches of the demesne manors of
Aldborough, Pocklington, Great Driffield, Kilham and Pickering
shall not lose the parishes which belonged to them in the time
of king Edward by reason of the king's grant of soc(lands) to
certain of his barons, but each of those mother churches shall
have the chapels and tithes throughout those soc(lands), as
they belonged to his said manors in the time of king Edward.
1100-1115.
Reg. Mag. Album, pt. ii, f. 5^.
Henricus Dei gratia 2 rex Anglorum Osb[erto] vicecomiti et
ministris suis salutem. Volo et precipio ut ecclesie de dominicis
maneriis meis, videlicet de Burgh et Pocalintona et Driffeud et
Killum et Picaring' non perdant parochias suas quas habuerunt
tempore regis Edwardi propter socas quas inde dedi quibusdam
baronibus meis, set ita plenarie habeat unaquaque mater ecclesia
de istis et capellas suas et decimas per omnes soccas que ad hec
maneria mea jacuerunt tempore regis Edwardi sicut unquam
aliquo tempore melius habuit. Teste R[oberto] Lincolniensi
episcopo, apud Wirecest[riam].
429. Precept of Henry I to Anschetill, sheriff (of York) and the
reeves and ministers of (Great) Driffield, Pocklington, Kilham,
Pickering and Aldborough to cause Hugh, dean of York, and
his clerks to have the rightful tithes of the royal demesnes in
Great Driffield, Pocklington, Kilham, Pickering and Aldborough,
and from the parishioners of the churches of those manors.
c. 1 1 19-1 1 29.
Reg. Mag. Album, pt. i, f. 64; pt. ii, f. n.
Henricus rex Anglorum Ansch[itello] vicecomiti et omnibus
prepositis et ministris suis de Driffelda et de Poplintona 3 et de
Chillon et de Picheringis et de Burch, 4 salutem. Volo et precipio
1 Historians of York, ii, 266.
2 " Dei gratia " cannot have been in the original.
3 " Pockelintona " ; MS. ii, n.
* " Killum " . . . " Pikering " . . . " Burgh " ; ib.
236 EARLY YORKSHIRE CHARTERS
quod faciatis habere Hugoni decano et clericis suis bene et
plenarie 1 omnes rectas 2 decimas de dominiis meis in omnibus
rebus per hec predicta maneria mea, et de omnibus parochianis
qui ad ecclesias horum predictorum maneriorum meorum pertinent ;
similiter facite ei habere bene et plenarie et decimas et omnia
jura predictarum ecclesiarum in terris et in capellis; quia pro
salute anime mee et omnium antecessorum meorum Beato Petro
eas concessi in elemosina. Nolo enim 3 quod pro recti penuria
quicquam perdant quod juste habere debent. Teste Waltero 4
Espec, apud Eboracum.
430. Precept of Henry I to Thurstan, archbishop of York, Nigel de
Aubigny and Anschetill, sheriff (of York), to cause Hugh dean
of York to have the rights which he gave to St. Peter in alms,
from tithes, parishes, lands and chapels, as in the time of
king Edward, William I, and William II. c.i 119-1 129.
Reg. Mag. Album, pt. ii, f. lob.
Henricus rex Angl[orum] Turstino archiepiscopo Eboracensi
et Nigello de Albinni 6 et Ansch[etello] vicecomiti salutem. Pre-
cipio vobis ut faciatis Hugoni decano plenar[ie] habere ecclesiarum
illarum quas dedi Sancto Petro in elemosinam omnes rectitudines
suas de decimis, de parochiis, de terris, de capellis sicut unquam
habuerunt tempo re regis Edwardi vel patris mei et fratris vel
meo ; et si aliquis ei injuriam facit, videte ne quicquam perdat
pro penuria manutentionis ; et si aliquibus date sunt soce ipsorum
maneriorum, precipio ut matres ecclesie inde plenarie habeant
omnes rectitudines suas et nominatim ecclesias et capellas in
eisdem sochis factas. Teste Nigello de Albinni, 5 apud Bornam.'
431. Confirmation by Thurstan, archbishop of York, of the churches
given by Henry I, at the instance of archbishop Gerard, and
confirmed by Stephen, his nephew, to the deanery of York,
which were enjoyed by the same in the time of the archbishop's
predecessors, Gerard and Thomas II, namely Kilham, Pickering,
and Pocklington with their chapels and their respective socs
and parishes, with liberties, customs and acquittances. 1136-
1140.
Reg. Mag. Album, pt. i, f. 64 ; pt. ii, f. i id. Pd. in Mon. Angl., vi, 1 179.
n. 17.
T[urstinusJ 6 Dei gratia Eboracensis archiepiscopus universis
sancte matris ecclesie filiis sibi in perpetuum successuris salutem
1 "personarie" ; MS. i, 64. 2 "retractas" ; MS. ii, ii.
" autem " ; ib. Waltero " omitted ib.
" Albimi " ; MS. 6 .. Thomas " ; pt. ii, f. I id.
CROWN DEMESNE: KILHAM, POCKLINGTON 337
et Dei benedictionem. Quum cure pastoralis sarcina ex credite
dispensationis officio nobis imposita est, ea que ad subditorum
spectant salutem et in temporalis vite subsidiis et eterne sollicita
consideratione providere nos convenit. Ea propter tarn presentes
quam futures nosse volumus quod ecclesias quas interventu
Girardi archiepiscopi Henricus rex Anglorum decanatui Ebora-
censis ecclesie donavit et Stephanus nepos ejus et successor
ipsius in regno postmodum concessit et confirmavit, 1 s[cilicet]
quas ipse decanatus temporibus duorum predecessorum meorum,.
predicti scilicet Girardi et Thome secundi, honorabiliter et qui-
etissime tenuit, videlicet ecclesiam de Killum cum tota socha
sua, que quidem socha ubicunque jaceat parochia ipsius ecclesie
est, et ecclesiam de Pikering cum capellis que sunt vel future
sunt in tota socha, que procul dubio soca ecclesie illius parochia
est, et ecclesiam de Pokelington cum capellis que sunt aut
future sunt in tota soca, que similiter soca ubicunque jaceat
predicte ecclesie parochia est, nos pontificali auctoritate con-
firmamus et presentis cartule nostre pagina communimus..
Concedimus etiam predictis ecclesiis libertates et quietantias
cum episcopalibus consuetudinibus sicut melius et honorabilius
habent ecclesie prebendarum Sancti Petri et ipsa Ebora-
censis ecclesia. Et ut hec futuris temporibus inviolabilia et
illabata permaneant vestro quoque testimonio eadem corroboravi
flagitamus.
432. Grant by Adelwald, bishop of Carlisle, to the deanery of York
and to William, dean, and his successors, of tithes of the mills
of Pocklington and of his demesne and the whole soc, as-
appointed and confirmed by Henry I. ^.1136-1142.
Reg. Mag. Album, pt. ii, f. 12.
Ael[waldus] Dei gratia Carleolensis episcopus omnibus sancte
matris ecclesie fidelibus in Christo salutem et orationes. Notum
sit omnibus et videntibus et audientibus has literas me dedisse et
concessisse decanatui Eboracensi et Willelmo decano et omnibus
ejus in decanatu successoribus decimas molendinorum de
Pokelington et de dominio meo et de tota socha ; sic enim fuit
provisum et constitutum et a rege Henrico constitutum autem et
confirmatum e[st] de omni possessione debere decimas dari tarn
[de] molendinis quam in rebus aliis. Ideoque auctoritate apo-
stolica et nostra per excommunicationis sententiam prohibemus ne
aliquis has decimas molendinorum auferre et diminuere presumat,.
regia tamen dignitate excepta, in qua nullam dare presumimus
sententiam. Valete.
1 " et Stephanus . . . confirmavit " added at the foot of the folio.
Y
338 EARLY YORKSHIRE CHARTERS
433. Notification by Henry II to Roger archbishop of York, the
sheriff and ministers of Yorkshire, of his grant to Hugh arch-
bishop of Rouen (in exchange) for his rent in Gisors of what-
ever Henry I had in the manor of Kilham, to hold during his
life. 1155.
From the original in the archives of Seine Inferieure ; G. 4047.
Henricus rex Anglorum et dux Normannorum et Aquitanorum
et comes Andegavorum R[ogero] Eboracensi archiepiscopo l et
omnibus baronibus, justiciariis, 2 vicecomitibus, et omnibus ministris
et omnibus 3 fidelibus suis Eboracisire salutem. Sciatis me con-
cessisse H[ugoniJ archiepiscopo Rothomagensi pro redditu suo
de Gisorcio quicquid rex Henricus avus meus habuit in manerio
de Kilum, 4 omnibus diebus vite sue honorifice tenendum. Quare
volo et firmiter precipio quatinus ipse tota vita sua bene et in
pace, libere et quiete et honorifice predictum manerium teneat
et habeat cum omnibus rebus et consuetudinibus et libertatibus
ad illud pertinentibus. Testibus, Arnulfo episcopo Lexoviensi,
Philippo episcopo Bajocensi, Reg[inaldo] comite 5 Cornubie,
apud Londoniam.
As Philip bishop of Bayeux, died in 1163, and as Henry II was in
France from August 1158 to January 1163, the personality of the witnesses
and the place of issue point to the period 1155-1158 as the date. But the
sheriff of York took credit at Michaelmas 1 1 56, " in terris datis archiepiscopo
Rothomagensi Chillum pro xl libris blancorum." The gift had therefore
taken effect at or before Michaelmas 1155. Philip bishop of Bayeux
appears to have been in attendance upon Henry II in December 1154 to
March 1155."
434. Grant by Henry II to Hugh archbishop of Rouen and his
successors, for the exchange of Gisors, of a moiety of the manor
of Kilham, of which he has given the other moiety to the canons
of Rouen ; to hold as Henry I held the manor in his demesne.
1155-1158.
From a Vidimus of 1275 in the archives of Seine Inferieure ; G. 4053.
Henricus rex Anglorum et dux Normannorum et Aquitanorum
et comes Andegavorum archiepiscopo Eboracensi et justiciariis 7
et vicecomitibus et baronibus et ministris et fidelibus suis de
Eboraciscyra Francis et Anglis salutem. Sciatis me dedisse et
concessisse in perpetuam elemosinam Hugoni Rothomagensi
archiepiscopo et successoribus suis, pro escambio de Gisortiis, 8
medietatem manerii de Killum, 9 cujus alteram medietatem
1 " archiepiscopo Eboracensi " ; Chartul. in the Biblioth. Pub. at Rouen ; Y. 44,
f. 260. and Vidimus of 1277 ; G. 4053.
* justiciis " ; Y. 43 3 . om nibus " omitted G. 4047.
" Killon " ; Y. 44 and G. 4053. 5 Y. 44 and G. 4053 end here.
Eyton, I tin of Hen. II, 1-8. 7 "justiciis" ; Chartul., Y. 44, f. 2jd.
" cambio de Gisorciis " ; ib. 9 " Kilon " ; ih.
CROWN DEMESNE : KILHAM
339
canonicis Rothomagi dedi. Et volo et firmiter precipio quod
ipse et successores sui terram x illam in perpetuum sicut liberam
elemosinam habeant et teneant bene et in pace, libere et quiete
et honorifice, cum omnibus ad earn pertinentibus in bosco et
piano, in pratis et pascuis, in viis et semitis, in aquis et molendinis
et in omnibus rebus, cum omnibus libertatibus et liberis con-
suetudinibus ad earn pertinentibus sicut rex Henricus avus meus
earn in dominio suo tenuit. Testibus : T[eobaldo] Cantuariensi 2
archiepiscopo, Nigello Eliensi, Jocelino Saresbiriensi, R[oberto]
Exoniensi episcopis ; Reginaldo comite Corn[ubie], Gaufrido
comite de Magnavilla, Man[assero] Bis[et] dapifero, Ricardo de
Canvilla, Willelmo filio Johannis, apud Radingas.
435. Confirmation by Theobald archbishop of Canterbury and papal
legate to the canons of Rouen, of a moiety of the manor of
Kilham, given by Henry II. 1155-1161.
From a Vidimus of 1275 in the archives of Seine Inferieure ; G. 4053.
T[heobaldus] Dei gratia Cantuariensis [archiepiscopus] 3
Anglorum primas, et apostolice sedis legatus, omnibus sancte
matris ecclesie fidelibus ad quos presens carta pervenerit salutem.
[Que] 4 a regum largitione seu principum concessione ecclesiis
aliisve locis religiosis conferuntur ut inconvulsa remaneant
auctoritatis nostre munimine roborare debemus, et ne locis quibus
caritatis intuitu sunt collata subtrahantur vel in alios usus cedant
cedula circumspectione providere. Ea igitur ratione confirmamus
medietatem manerii de Kilum ecclesie Beatissime Dei Genitricis
et Virginis Marie Rothomagensis et canonicis in eadem ecclesia
manentibus, et auctoritate qua fungimur communimus prout carta
serenissimi regis Anglorum Henrici secundi medietatem prefati
fundi in usus memoratorum canonicorum concessam et donatam
esse testatur. Dei igitur auctoritate et nostra inhibemus ne quis
contra regis cartam canonicos super tenura ilia vel libertatibus
eis de terra ilia concessis vexare ullatenus ne presumat inquietare.
Quid si quis attemptaverit injuste, Dei omnipotentis indignationem
et nostram se noverit incursurum.
436. Notification by Robert bishop of Exeter, that he was present
when Henry II granted a moiety of the manor of Kilham to
the canons of the church of Rouen and made delivery thereof
in the hand of Gildo, archdeacon of Rouen. 1155-1160.
From a Vidimus in the archives of Seine Inferieure ; G. 4053.
Robertus Dei gratia Exoniensis episcopus omnibus ad quos
presens carta pervenerit in Domino salutem. Caritatis opus 5
1 " terram" wanting ib. 2 " Sauresberiensi " ; ib., which ends there.
3 omitted in Chartul., Y. 44, f.-26d. * ib. 8 Chartul., Y. 44, f. 26d adds " est "
340 EARLY YORKSHIRE CHARTERS
fraternitatis gaudere successibus et in presentibus subvenire et
futuris obviare periculis. Ne igitur donationem medietatis manerii
de Killon x canonicis Rothomagensis ecclesie a serenissimo domino
nostro rege Anglorum Henrico secundo factam edax possit abolere
vetustas, presenti scripto testimonium perhibemus quia nos pre-
sentes fuimus ubi prenominatus dominus noster rex prefati
manerii medietatem prefatis canonicis in perpetuam elemosinam
concessit et in manu domini Gildonis Rothomagensis archidiaconi
traditionem fecit.
437. Letter of Roger archbishop of York to Hugh archbishop of
Rouen, confirming the moiety of the manor of Kilham which
Henry II has given to the said Hugh and to the church of
Rouen, and of which manor the King has given the other
moiety to the chapter of the same church. 1155-1164.
From a Vidimus in the archives of Seine Inferieure ; G. 4053.
R[ogerus] Dei gratia Eboracensis archiepiscopus venerabili
fratri Hugoni eadem gratia Rothomagensi archiepiscopo salutem.
Bona que sancte ecclesie donatione regum vel largitione principum
seu oblatione fidelium juste noscuntur esse collata auctoritate
episcopali debent confirmari, ne de cetero aliquorum malignitate
impune possent auferri. Hinc est quod nos, frater karissime,
medietatem de Kilon quam dominus noster illustris Anglorum
rex Henricus tibi et ecclesie tue concessit et dedit in perpetuum
possidendam, cujus et alteram medietatem idem dominus noster
rex Henricus capitulo ecclesie tue perpetuo jure concessit tenen-
dam, tibi successoribusque tuis in perpetuum confirmamus sicut
predictus dominus noster Henricus rex eamdem 2 medietatem
carta sua confirmavit. Prohibemus quoque auctoritate Beati
Petri et nostra ne quis ausu temerario antedictam possessionem
tibi vel successoribus tuis presumat auferre vel aliquibus injustis
modis vos super eadem vexare audeat. Testibus, Willelmo can-
tore, Bartholomeo archidiacono.
[Memorandum.} Idem archiepiscopus eamdem donationem
confirmavit Gaufrido decano Rothomagensi et capitulo in eodem
verbo.
438. Letter of Alexander III to Geoffrey dean and the chapter of
Rouen, confirming the moiety of the manor of Kilham given to
them by Henry II. At Tours, 27 November (1162).
Brit. Mus., Add. ch. 54148 (as in Chartul. in the Biblioth. Pub., Rouen;
Y. 44, f. 8 7 d).
Alexander episcopus, servus servorum Dei, dilectis filiis Gual-
frido decano, archidiaconibus et universo capitulo Rothomagensi
salutem et apostolicam benedictionem. Justis petentium desideriis
1 " Kilon " ; Chartul., Y. 44, f. 26d. " eadem " ; Chartul., Y. 44, f. 27.
CROWN DEMESNE: KILHAM 34!
facilem nos convenit impertiri consensum et vota que a rationis
tramite non discordant opere sunt prosequente complenda. Ea
propter, dilecti in Domino filii, vestris justis postulationibus grato
concurrentes assensu, medietatem manerii de Kyllum a karissimo
in Christo filio nostro Hen[rico] illustri Anglorum rege in ele-
mosinam vobis juste concessam sicut in autentico scripto ejusdem
regis facto 1 exinde continetur, devotioni vestre auctoritate apo-
stolica confirmamus et presentis scripti patrocinio communimus ;
statuentes ut nulli omnino hominum 2 liceat hanc paginam nostre
confirmationis infringere vel ei aliquatenus 3 contraire. Si quis
autem hoc attemptare presumpserit, indignationem omnipotentis
Dei et Beatorum Petri et Pauli apostolorum ejus se noverit in-
cursurum. Datum Turon[is] v kal[endas] Decembris.
Leaden bull with cord of red and yellow silk.
439. Precept of Henry II to his justices of Yorkshire to cause the
archbishops of York and Rouen to have the lands of the
church of St. Mary, Rouen, at Kilham, which had been enjoyed
and afterwards withdrawn, to hold of the said church and arch-
bishop of Rouen. 1175.
Reg. Mag. Album, pt. ii, f. 83.
H[enricus] Dei gratia rex Anglorum et dux Normannorum et
Aquitanorum et comes Andeg[avorum] justiciariis suis de Ebora-
cischira salutem. Precipio vobis quod terras Beate Marie Rotho-
magensis ecclesie, que occupate fuerunt apud Killum et postea
retracte, bene et in pace et integre habere faciatis archiepiscopo
Rothomagensi et archiepiscopo Eboracensi ad tenendum eas de
prefata ecclesia Rothomagensi et archiepiscopo ejusdem ecclesie
Rothomagensis ; ita quod non ponantur 4 inde in placitum nisi
coram me vel coram capitali justitia mea. Teste G[alfrido] epi-
scopo Eliensi, apud Cadomum.
The king's justices were in eyre in Yorkshire in 1175, during which
year Henry was at Caen in March and April. This is probably the precise
date of the writ.
440. Confirmation by Henry II of an agreement between Rotrou
archbishop and the chapter of Rouen, and Roger archbishop
of York, touching the manor of Kilham, as recorded before
the king by cirograph made between them. 11751176.
Reg. Mag. Album, pt. ii, f. 83.
H[enricus] Dei gratia rex Anglorum et dux Normannorum et
Aquitanorum et comes Andegavorum archiepiscopis, episcopis,
1 " facto exinde " marked for transposition ; ch.
2 " Nulli ergo hominum " after "communimus"; P.R.O., Transcr. (Normandy),
n. 303-
3 ausu temerario "; ib. in place of" aliquatenus." * "ponuntur"; MS.
342
EARLY YORKSHIRE CHARTERS
abbatibus, comitibus, baronibus, justiciariis, vicecomitibus, mini-
stris, et omnibus fidelibus suis Francis et Anglis totius Anglic
salutem. Sciatis me concessisse et presenti carta confirmasse
conventionem que facta est inter Rotrodum x archiepiscopum et
capitulum Rothomfagenses] et R[ogerum] archiepiscopum Ebora-
censem et coram me recordata de manerio de Killum sicut carte
et cirograffa inter eos facta testantur. Quare volo et firmiter
precipio quod conventio ilia sicut inter eos facta est et coram me
recordata et sicut carte et cirograffa inde inter eos facta testantur
firma sit et stabilis et inconcusse teneatur. Testibus : Hugone
de Cressy, Rogero de St[otevilla], Roberto filio Bern[ardi] r
Gaufrido Partic[ensi], Willelmo de Stot[villa], Reginaldo de
Pavilly, Radulfo filio Stephani cam[erario] et Eustachio fratre
suo, apud Clarend[onam].
Rotrou archbishop of Rouen, Roger de Stutevill, and Reginald de
Pavillei were in attendance on the king at Clarendon in June 1 176, according
to Mr. Eyton. 2 In view of the preceding confirmation, this date is a highly
probable one. The dispute between the archbishops arose through the
tenure of the church of Kilham and tithes of the manor and soc by the
archbishop of York and that of the manor of Kilham by the archbishop
and church of Rouen, by Henry's grant.
441. Notitia of a grant by Savary abbot of St. Mary's, York, to
Osbert the clerk, son of Hugh de Warrum, in fee of the service
of Forne, the man of the same abbot, of Emswell, and 16
acres of land in Garton, for 7 shillings yearly. 1161-1184.
Chartul. of St. Mary's, York (John Rylands Lib.), f. 272, n. 8.
Item, viij a carta, et in eodem (xxxvij ) folio est quedam carta
per quam Savaricus abbas ecclesie Sancte Marie Eboracensis
cum assensu capituli sui concessit et dedit Osberto clerico filio
Hugonis de Warrum in feodo et hereditate servitium Fornonis
hominis dicti abbatis de Elmeswella et decem acras terre in
Gartune, etc. Reddendo inde annuatim pro eisdem septem
solidos ad festa Pentecostes et Martini, etc.
By another charter abbot Clement granted to Alan son of William de
Elmeswell in fee 6 bovates in Emswell for 12 shillings yearly. 3 Ralph de
Aubigny quit-claimed to the convent, Robert de Elmeswell, Matilda "ad
portam," his sister, and their sons and daughters, dwelling in Emswell.*
Abbot Clement also granted to Reginald son of William de Elmeswell, to
hold freely i carucate in Emswell for IO.T. 8</. and certain services. 5 Abbot
Robert made grants to William son of Reginald de Elmeswell, of land
formerly of Turgis de Elmeswell, and to Hugh son of William de Elmeswell,
in fee of I carucate in Emswell. 8 In 1187 Jueta wife of William de
1 " Rogerum " ; MS.
2 I tin. of Hen. 77,205. Geoffrey of Perche attests ro 
