(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Efemeridografia argirometropolitana hasta la caida del gobierno de Rosas: Contiene el título ..."

Google 



This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project 

to make the world's books discoverable online. 

It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 

to copyright or whose legal copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 

are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other maiginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the 

publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing tliis resource, we liave taken steps to 
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying. 
We also ask that you: 

+ Make non-commercial use of the files We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain fivm automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's system: If you are conducting research on machine 
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attributionTht GoogXt "watermark" you see on each file is essential for in forming people about this project and helping them find 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in copyright varies from country to country, and we can't offer guidance on whether any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe. 

About Google Book Search 

Google's mission is to organize the world's information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers 
discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the full text of this book on the web 

at |http: //books .google .com/I 



Google 



Acerca de este libro 

Esta cs una copia digital de un libro que, durante generaciones, se ha conservado en las estanterfas de una bibliotcca, hasta que Google ha decidido 

cscancarlo como parte de un proyecto que pretende que sea posible descubrir en Ifnea libros de todo el mundo. 

Ha sobrevivido tantos anos como para que los derechos de autor hayan expirado y el libro pase a ser de dominio pliblico. El que un libro sea de 

dominio pliblico signiflca que nunca ha estado protegido por derechos de autor, o bien que el periodo legal de estos derechos ya ha expirado. Es 

posible que una misma obra sea de dominio pliblico en unos pafses y, sin embaigo, no lo sea en otros. Los libros de dominio pliblico son nuestras 

pucrtas hacia el pasado, suponen un patrimonio hist6rico, cultural y de conocimientos que, a menudo, resulta diffcil de descubrir. 

Todas las anotaciones, marcas y otras senales en los m^genes que est^n presentes en el volumen original aparecer^ tambi^n en estc archivo como 

tcsdmonio del laigo viaje que el libro ha recorrido desde el editor hasta la biblioteca y, finalmente, hasta usted. 

Nor mas de uso 

Google se enorgullece de poder colaborar con distintas bibliotecas para digitalizar los materiales de dominio pliblico a fin de hacerios accesiblcs 
a todo el mundo. Los libros de dominio pliblico son patrimonio de todos, nosotros somos sus humildes guardianes. No obstante, se trata dc un 
trabajo caro. Por este motivo, y para poder ofrecer este recurso, hemos tomado medidas para evitar que se produzca un abuso por parte de tereeros 
con fines comerciales, y hemos incluido restricciones tdcnicas sobre las solicitudes automatizadas. 
Asimismo, le pedimos que: 

+ Haga un uso exclusivamente no comercial de estos archivos Hemos disenado la Bilsqueda de libros de Google para el uso de panieularcs: 
como tal, le pedimos que utilice estos archivos con fines personales, y no comerciales. 

+ No envie solicitudes automatizadas Por favor, no envfe solicitudes automatizadas de ningiin tipo al sistema de Google. Si est^ llevando a 
cabo una investigaci(Sn sobre traducci6n automdtica, reconocimiento 6ptico de caracteres u otros campos para los que resulte litil disfrutar 
de acceso a una gran cantidad de texto, por favor, envfenos un mensaje. Fomentamos el uso de materiales de dominio publico con estos 
prop6sitos y seguro que podremos ayudarle. 

+ Conserve la atribucidn La filigrana de Google que verd en todos los archivos es fundamental para informar a los usuarios sobre este proyecto 
y ayudarles a encontrar materiales adicionales en la Blisqueda de libros de Google. Por favor, no la elimine. 

+ Mant^ngase siempre dentro de la legalidad Sea cual sea el uso que haga de estos materiales, recuerde que es responsable de asegurarse de 
que todo lo que hace es legal. No d^ por sentado que, por el hecho de que una obra se considere de dominio pliblico para los usuarios de 
los Estados Unidos, lo ser^ tambi^n para los usuarios de otros pafses. La l^islacicSn sobre derechos de autor varia de un pafs a otro, y no 
podemos facilitar informacifin sobre si estS permitido un uso especffico de alglin libro. Por favor, no suponga que la aparicifin de un libro en 
nuestro programa significa que se puede utilizar de igual manera en todo el mundo. La responsabilidad ante la infracci6n de los derechos de 
autor puede ser muy grave. 

Acerca de la Busqueda de libros de Google 



El objetivo de Google consiste en organizar informaci6n procedente de todo el mundo y hacerla accesible y util de forma universal. El programa de 
Busqueda de libros de Google ayuda a los lectores a descubrir los libros de todo el mundo a la vez que ayuda a autores y editores a llegar a nuevas 
audiencias. Podrd realizar blisquedas en el texto completo de este libro en la web, en la pdgina |http : / /books . google . com| 



EFEMERIDOGRAHA 



ARGlROflETROPOLITAPiA 



HA8TA LA CXlDk 



DEL tlfirERIIO DE ROSAS 

• 

Contienfe el titulo, fecha de su aparicion y cesacion, 
formato, imprenta, niimero de que se compone 
cada^ coleccion, nombre de los redactores 
que 86 coDOcen, observaciones y noticias 
biogrdficas sobre cada uno de estos, 
y la biblioteca piiblica 6 parti- 
cular donde se encuentra 
. el peri6dico. 



FOR 



57 « 



A • Z I N N Y 



/( 



Colaborador de la Revhta de Buenos Alres^ etc. 






BUENOS AIRES 

Imprenta del Plata, Potosi 198 

1869 



v.\ 







EFEMERIDOGRAFIA ARGIROMETROPOLITAi. 



INTRODUCCION 



I. 



Presentar al ptiblico an trabajo de la nataraleza de este, ha 
sido mi pensamiento dominante desde macho tiempo atras, perp 
me habian arredrado las namerosas difioaltades qae siempre he 
tocado, por la falta de los elomentos necesarios para sa realiza- 
cion. 

No habria podido llevar & cabo este pensamiento sin la efi- 
caa cooperacion de alganos caballeros may competentea, cayos 
datos me han servido macho; por lo quo dejaria de lleiiar un 
deber de conciencia, si no les manifestara mi ma-^^ fino reco- 
nocimiento por flu esceaiva bondad c ilimitada condescendencia 
en facilitarmc los medics de poder llevar adelante mi em- 
presa. 

Publicaciones y peri6dicos hay y ha habido, cayos redactores 
han preferido gaardar el inc6gnito, hasta el estremo de decla- 
rar por la misma prensa no ser ellos talcs redactores. Para 
llegar al conocimiento de la verdad, con re<«pecto a los qae se 
han hallado en ese caso, me he visto en la necesidad de con- 
snltar otros peri6dicos y otra clasc de publicaciones, ((no me 
han dado mucha luz. Esto, agregado a los datos que me fuc- 



.. 5487 



— IT — 

ron suministrados, hace que el titulo dado & mi trahajo no sea 
arrogantc. 

En la Efempfidografia de Buenos Aires encontrara el lector 
el titulo del diario 6 periddico, la fecha de sa aparieion y cesa- 
sion, la imprenta en que se ha publicado, el formate en que 
aparecia con sus ocasionales alteraciones, el niimero de que se 
compone la coleccion, ^1 nombre del redactor 6 redactores y 
colaboradores, con noticias sobre la mayor parte de los peri6di- 
cos y con las con^iguientes observaciones; asi como el nom* 
bre de la 1bibli6teca piiblica 6 particular, en donde se encuentra 
el peri6ico. 

A dicha Efemeridografia se agrega an Apendice 6 Supletnento 

m 

conteniendo ojtras publicaciones de Buenos Aires, y concluyen- 
do con la Monobibliografia y Bosquejo de la Revolucion Argen- 
tina, hasta la batalla de Maipii, por el Dean Funes, traducido 
del ingles y enriqueeido con algunas notas mias. 

Al referido Apendice 6 Suplemenio seguira la Efemeridogra- 
fia de las demas provincias argcmtinas, del Paraguay y Monte- 
video, de que se hablari oportunamente. 

Sobre la Gaceta de Buenos Aires, por ser el periodico de mas 
importancia y el que necesariamente tendra que consultarse 
para escribir la liistoria de Sud America, y con especialidad de 
la Kcpiiblica A.^entina, se da noticias un poco mas detalla- 
das con respecto a sus estraor dinar ias y suplementos. Para es- 
ta operacion he tenidn a la vista las colecciones mas completas 
que conozco, a cuyos duefios soy deudor por su bondadosa con- 
descendencia en confiarmelas. 

Agr^gase & dichas noticias el Indice general de todo lo pu- 
blicado en la Gaceta de Buenos Aires desde que principi6 — 1810 
— hasta queceso — 1821 — con algunas notas in6ditas de un 
contempordneo. 



Dieho Indice tiene tambien un Apendice de los papeles 8ue(^ 
tos que sin pertenecer propiamente & la coleccion de la Gaeeta 
de Buenos Aires no dejan de formar parte de ella, por conte- 
ner documentos que ella no registra. ' 

En cuanto d la Gaeeta Mcrcantil, cuya importacia tambien es 
innegable, por ser otro de los peri6dieos que necesariamente 
tendri que consultarse para la historia argentina principalmen' 
te, adem&s de las noticias contenidas en la parte de mi trabajo 
titulada Efetneridografia ArgirometropoUtana se agrega un Indi* 
ce de los documentos oficiales y materias principales publica* 
das en ella, desde que principi6 — 1823 — hasta Abril de 1836, 
por ahora. 

La publicacion de la Gaeeta Mercantil puede dividirse en cin- 
co ^poeas principales, y todas ellas de una importancia rela- 
tiva. 

La 1. ^ epoca data, desde 1823, hasta la revolucion del 1 ^ 
de Diciembre de 1828. 

La 2. ^ desde la administracion del General Lavalle, hasta 
el fin de la internidad del general Viamont, en 1829. 

La 3. ^ desde la dictadura del general Roi^a^t, hasta la revo- 
lucion de los Restauradores, en Octubre de 1833. 

La 4. * de lucha entre la libertad y el despotisrao — desde la 
restauracion — 1833 — hasta el afio de 1840. 

La 5. * y lUtima de despotismo trlunfante — desde 1840, 
hasta la batalla de Casero-^ — 3 de Pebrero de 1852. Es- 
ta es la mas monotona, y asi mismo la historia no podra des- 
defiar la parte politica, y mucho menos la oficial, que dicha 
Gaeeta encierra. 

Si el . presente trabajo' llegAra & merecer la aceptacion de 
las personas & quienes mas interesa esta clase de publicacio- 
nes, tendr6 el mayor placer de corresponder & su bondad con la 



VI 



conclusion del Indice de la Gaceta Merccmtil, sin otro interes 

que cl (le su utilidnd. 

Antes (le lanzar ivi trabajo d la prensa, he juzgado conve- 

niente sonieterlo iil exiiincn dc personas competentes, a fin de 

que 61 fuej^e raunido de su renpetable opinion, para mayor ga- 

rantia, en cuanto & su conveniencia. Esta no me era dudosa: 

pero queria honrar mi obra con documentos fedacientes. 

Para ese efecto, he dirijido una carta d los sefiores D. Au- 
dr63 Lamas, doc tores D. Juan Maria Gutierrez, D. Vicente G. 
Quesada y D. Angel J. Carranza, erudites coleccionistas, quie- 
nes se han dignado distraer parte de su tiempo dedicandolo al 
exameif de mi obra, y han emitido su opinion realzdndola, co- 
mo se verd en esta Introdiiceion. 

No obstante, debo aclarar ciertas apreciaciones con respecto 

al juicio que pudiera formarsc de algunos de los distinguidos 
redactores que figuran en la EfemQridograf%a Argirometropolitana. 

No creo haber manifestado apreciacion personal alguna mia, 
sino simplemente trascribir las de unos para con los otros, d 
fin dc hacer resaltar mas el espiritu de la epoca en que esos 
hombrcs piiblicos ban escrito para la prensa peri6dica. Si en- 
tre olios, hay algunas desfavorables 6 exajeradas, no debo 
constituirme responsable por su sola manifestacion. 

La inconsecuencia que se notard en algunos de los ilustrados 
escritorcs periodicos, no puede atribuirsc d otra cosa que d las 
circunstancias de la epoca. No podia arrostrarse la politica en 
su verdadera faz, sin comprometer el dxito de la revolucion; y 
esta no podia llegar al estado de hi perfeccion, de que aun dis- 
ta, sin antes esperimentar los sacudiraientos por que ha pasado 
el pais. 

La generacion prcsentc quizd encuentre vituperable . la con- 
ducta de algunos dc los que han dado dias de gloria d la Re- 
piiblica yd la America, si solo se ocupa de la lectura de los pa- j 



— Vlt — 

peles que son desfavorables, sin ver otros al mismo tiem* 
po, y formar juicio despue-) de una comparacion concienzuda. 
Riva laWa, Dorrego, Lavalle, Barlcace, Rosas, etc. de opinio- 
nes ncontradas en politica, ban debido tener y tuneron sos- 
tenedores y opositores, esgrhniendo por consiguiente aquellas 
armas, que creian saber manejar mejor. 

Son eso3 mismos sostenedores y opositores los que hacen las 
apreciaciones que apareeen en la Efe^neridografia, como hecbas 
por mi, no siendo otro mi objeto que el bacerlas resaltar, & fin* 
de que no se estravie el juicio que debera formar el historia- 
dor al trazar la narracion de los sucesos. 

Mi humilde opinion es, que la mente de nuestros hombres 
piiblicos, mas que llenar colamnas de diaries, ha sido ilustrar 
al pueblo sobre los puntos de que trataban, sin perder de vista 
la generalizacion de sus doctrinas, para que produjeran el fin, 
enalquiera que fuese, que ellos se proponian. 

Tampoco se debe estrafiar que, en mementos de agitacion po- 
pular, el lenguaj j empleado por ellos no sea el mas arreglado 
& la ilttstracion y elevado concepto, en que muchos de' ellos 
son justamente tenidos. 

Y mucho menos se ba de estraBar que los gobernantes, con 
razon 6 sin ella, hayan juzgado necesario. alejar del pais & los 
que ellos consideraban como un estorbo para la politica mili^ 
tante. 

En snma, creo faaber rendido un servicio al pais de mi adop- 
cion, linico fin que me he propuesto, en presentar la bibliogra- 
fiadela prensa periddica, desde que principi6 en 1801 has- 
ta la caida de Rosas, por ahora, lo que facilitari al historiador 
el trabajo que emprenda, har& conocer una multitud de publi* 
caciones no comunes boy, servira de grande ausilio al coleccio- 
nista y salvari de la oscuridad la existencia de muchas impre- 
siones, hechas en el pais, biea conservadas oiertamente por 



/ 



— Vlll — 

huestroH antepasados, pero desh'uidas en Stt mayor parte por 
sus sucesores, por ignorancia 6 neglijeneia. 

He aqui la contestacion (jiie se han dignado dar & mi carta 
los caballeros va nombrado^. 



11. 



9 

Sr, D, Antonio Zmny. 

Mi estimado sefior: 

He leido con placer los manuscritos de la ''Bibliografia pe- 
riodistica de Buenos Aires" que tuvo vd. la bondad dc someter 
a mi eximen. 

Ko faltan en ella ninguna de las noticias que sobre los pe- 
riodicos dc esta ciudad, he adquirido en mis largos afios dc co- 
leccionista, y encuentro algunas que son para mi completamen- 
te nuevas. 

Trabajo como el que vd. ha emprendido y realizado saria 
meritorio y Atil aun en los paises en que scencuentran a manoy 
bien organizadas las colecciones de los libros y peri6dicos na- 
cionales, pero entre nosotros. donde no existe coleccion algu- 
na medianamente completa en las Bibliotecas Piiblicas 6 par- 
ticulares, donde, los mas f dices y aslduos coleccionistas, — con- 
denados a ir reuniendo hoja por hoja, — no tienen guia y son 
sorprcndidos d cada paso por la existencia, de que no t^an 
noticia, de folletos y peri6dico3 del pais, el trabajo de vd., mi 
estimado sefior Zinny, es un esfuerzo supremo de vocacion y 
laboriosidad. 

Usted misrao nos indica que su trabajo no debe con^^iderarse 
complete, ni era posible; que lo fuese pero es muy superior & 



— IX — 

caanto podia esperarse en el estado fragmentario de nuestras 
colecciones. 

Httcho ha hecho vd. y mncho se hard por vd., paes du tra- 
bajo proyocard inyestigaciones y rectificaciones que irdn hacien- 
dolo cada dia mas litil. 

Felicit&ndolo & vd. por el, agradeci6ndolo como lo agradecerin 
todos los que se dan al estudio de nuestras cosas, hago since- 
ros votes porque publique pronto su interesante libj*o y porque 
este libro aleanee la proteceion que merece. 

De vd. afectisimo y seguro servidor Q. B. S. M. 

Andres Lamas, 
S. C. Abril 10 de 1866. 



III. 



Sr. D. A. Zinny, 

Muy seBor mio: 

Devaelvo & vd. los manuscritos de la ''Bibliografia periodisti- 
ca'' despues de haberlos examinado eon alguna detencioj!, y 
tengo el gusto de decirle por ei^crito lo que ya letengo e^^pre- 
sado diversas oeasiones de palabra, & saber — que la Bibliogra- 
fia periodistiea 6 noticia de todos los peri6dicos que ban cir- 
eulado en Buenos Aires, es un trabajo cuya utilidad no puede 
poncrse en duda. 

La prensa periodica cs la manifestacion diaria de la vida de 
un pueblo, y por consiguiente, seri siempre necesario recurrir 
& los peri6dicos, cuando se quiera saber qu6 pensiaba 6 que ha- 
cia ese pueblo en un memento dado de su bistOiia. Facilitar 



-^ xn — 

pOY juntoque nuestra SibUoteca publica no posee las coleecionesl 
completasde todoa estos, ni presta los semcios a que e3t4 llama* 
da por las pocas horas que permanece abierta. De manera que, 
cualquier estudio sobre la historia del pais, se encuentra Ueno 
de dificultade*), exije mucha consagracion y empe&o. 

En medio de este caos se ha emprendido felizmente, con di- 
versos objetos, investigaciones utilisimas en los liltimos tiempos: 
el Sr. Trelles en el Bejistro Estadtstico, el Dr. . Gutierrez en su 
Bibliografia uP.laprimera imprenta de Btienvs Aires hasta 1810, 
y ultimaraente usted en el manuscrito que tengo ante mi vista. 
Todos estos trabajosvan aglomerando preciosos antecedentes, in- 
dicando la ruta en medio de la confusion. 

La bibliografia de todas las publicaciones periodisticasdc Bue- 
nos Aires, servira admirablemente al bistoriador; no solo reve- 
lando la existencia de diaries y peri6dicos cuyo recuerdo esti 
perdido. sine indicando las bibliotecas particularesopiiblicasdon- 
de se encuentran. No puede ponerse en duda la importancia de 
la prensa peri6dica para el historiador: ella revela las agitacio* 
nes y las pasiones del memento, muestra hasta en su misma 
exageracion las tendencias de los partidos y las necesidades de 
una epoca. Aun cuando nuestros diaries no pueden blasonar de 
decir siempre la verdad, en la misma ocultacion de esta, en los 
medios de que se valen para influir en la opinion piiblica, enoon- 
trari el historiador elementos preciosos para juzgar del estado 
social del pais y de la lucha de las ideas. 

**La mejor cr6nica de las naciones son log diaries, dice Leo- 
nardo Galloia, cuando son libres: los pueblos que no han tenido 
el gran libro donde cada ciudadano haya podido narrar lo que ha 
visto, lo que ha oido referir, lo que le han ensefiado sus itveati- 
gaciones, han su^^traido sus archives A las generaciones aiguien- 
tes: donde faUa esta clase de repertories cotidianos de los he- 
ehos y de los gestosde la tribu, no puede extstir verdadera his- 



— Kill — 

toria naoional, y el bistoriador futnro se encontrari redncido i 
copiar los escritores a sueldo." 

Tan cierto es este jaiclo que el estudio de la 6poca colonial que 
ha carecido de este archivo est& erizado de dificaltades. 

Catalogar roet6dieamente todas las publieaciones peri6dicaB; 
ndmero, de qae se compone cada coleccfon y apuntar ligeramen- 
te la mision desempeBada per cada diario 6 peri6dico, es facili- 
tar el conocimiento de nuestra bistoria. Usted ha emprendido es- 
ta dificilisima tarea y ha tenido la suerte de darle cima, vencien- 
do grandisimos inconvenientes. 

Sa libro comprende la noticia general de todas las publicaoio- 
nes peri6dicas desde 1801, en que se piiblic/6 el primer peri6dico, 
hasta la caida del gobierno del general Rosas en 1852. Sobre 
muchos de esos periddicos, sus noticias son importantes y curio- 
sas, y sobre todo consult&ndolo se tiene la certeza de lo que cons- 
tituye una coleccion completa de cada uno de ellos, lo que si 
bien parece abora facil, era de niuy dificil averignacion antes de 
sus indagaciones. 

Ha coniprendiiJo vd. que entre la multitud de diarios y perio- 
dicos, hay dos cuyairaportanciaexigiaun trabajo especial, ha em- 
prendido la laboriosa tarea de hacerles un indice. 

La Gaceta del Gobierno de Buenos Aires, de 1810 a 1821, 
contiene preciosisimos antecedentes para el estudio de aquella 
epoca, au examenes indispensable; pero ahora esalectura se ha 
facilitado por el Indice que vd. ha formado. 

La Gaceta Mercantil desde 1823 hasta 1836, es un diario 
que no puede dejar de consultar el bistoriador que estudie este 
periodo historico. El indice que vd. ha escrito hace posible cse 
estudio. Lastima es que vd. haya tenido que limitarlo & 1836, 
pero comprendo los inconvenientes vencidos, y creo no le habra 
s^ido a vd. posible continuar esc indice; La Biblioteca Piibliea no 



— XIV — 

posee esa colecoioa corapleta, apesar de haberseimpresoenabun- 
dante numero durante su publicacion. 

Su libro, pues, notrepido en llamarlo libro, de consulta para el 
indagador future de csas <5poca8; gerviri de guia & aquel que quie- 
ra darse cuenta de nuestro pasade, indicandole las fuentesdees- 
tudio para doecubrirla verdad y lahistoria podradejar deser en- 
tre nosotros descarnadas cr6nicas 6 paneglricos de heroes levan- 
tados como ensefia para los partidos. 

T:*-Asi repetite aqui, dice Mr. Gallois, lo que he dicho muchab 
veces: que es en los diaries donde se encuentra solaihente los 
materiales propios para establecer la historia de nuestra gran re- 
volucion.'' Lo que dice el escritor f ranees es exactisimo aplicado 
i nosotros. 

Reconocida la importancia.dol cstudio del diarismo oorao ele- 
mento historico, todo loque tiendaa facilitarlo, a^hacerlo posible, 
es un verdadero servicio prestado al pais. Este es su merito, es- 
timado se&or. 

El simple cat&logo de todos los diaries habria sido una adqui- 
sicion; pero vd. ha hecho mas. Los ha catalogado per orden al- 
fabetico y cronol6gico para facUitar la consufta, y no se ha li- 
mitado i dar el norabre del peri6dico, sine una breve noticia del 
caricter y tendencias de cadauno. De manera que leyendo su 
libro, puede ya uno saber cual es el periodico que necesita con- 
sultar, segun el objeto que se proponga, y en algunos, hasta el 
ndraero del diario donde se encuentra la materia que se busca. 

La simple estadistica cronologia que vd. ha formado de todos 
los peri6dicos, muestra como en relieve el estado del pais. 

Antes de 1801 complcta mudez; ni uu solo pcri6dico en el vas- 
tisimo territorio del Vireinato de Buenos Aires. La metr6polino 
permitia la existencia de esos archivos cotidicmos que hoy forma- 
rian el proceso de su mal gobierno; medrosa, como todo Ic que 
nianda con injusticia, la prensa peri6dica la aterraba, i)or qne in- 



— XV — 

(Ittdablemente seria precursora de la emaneipacion. Apeaas per- 
mitia la impresion de libros misticos, como se revcla por el traba- 
jo del doctor Gutierrez. 

De 1801 hasta 1815 ;caan lento es el movimiento de la pren- 
sa! El espirita aletargado durante el gobierno colonial se mue- 
ve con una lentitud que desespera. Esto revela el estado intelec- 
' tnal en que nos dejaba el gobierno espaBol. 

En 1815 los espiritns empiezani ajitarse, yen aquel afio se 
publican siete peri6dicos. 

Ese movimiento crece 6 decrece en los a&os sueesivos, y se sien- 
ten las ajitaciones de lasmasas en los peri6dicoB de 1820 y 1821 
en estos aSos se publican, diez y siete peri6dicos en aqnel^ y 
diez y echo en este. 

El afio de 1822 revela un movimiento intelectual inusitado, la 
lucba de las ideas toma calor y los esplritus necesitan del deba* 
te de la prensa diaria; veinte y tres periddicoa aparecenen aque* 
afio. ^No es cierto que la simple'^estadistica va indicando el mo- 
vimiento progresivo del pais? Y esto se maestra por la sola lec- 
tura de los numeros! Si examin&semos ahora la<^ materias de que 
se ocuparon esos peri6dicos, jqui claros se verianlos hechos! So- 
bre todo surjiria la verdad hist6rica, envuelta hasta hoy fre- 
cu.entemente en la bruma de las pasiones de banderia. 

El afiode 1825 solo se publican trece peri6dicos, la lucha pa- 
recia en calroa. Viene el afio de 1827 v nueva actividad; 22 
diaries se publican. 

En 1831 lleparon al niimero de 31 periidicos. 

La pren -a peri6dica aumenta siempre que hay ajitacione*; por 
que entonces los partidos necesitan de ese elemento podero«o de 
proselitismo. Cada partido, cad^ facci^n, establece nn 6rgano de 
sns ideas para influir en la opinion pnblica. En 1833 se publican 
43 peri6dicos; es el afiode mayor movimiento periodistico desde 
1801 hasta 1852. 



— XVI — 

Durante el largo gobierno deKo^as ique decadencia en lapren- 
sa! qae mudez! La libertad Labia huido, y laprensapei*i6dica no 
vive sino de libertad! 

Sa libro sujiere reflexiones infinitas; y me estenderia demasia- 
do si me dejase llevar por el deseo de decirle cuanto me ocurre. 

Tan interesante se ha eonsidcrado enFraneia el estudio de la 
pren^a peri6dica, come elemento histirico, que Mr. Gallois ba 
publicado dos notables voliimenes bajo el titalo: Histoire des Jour- 
natAX et des Joumalistes de la revolution francaise (1789 — 1795) 
De manera que ya se ha escrito hasta la historia de los diaries. 
Talvez su libro inspire el deseo de hacer estudios especiales so- 
bre los peri6dico8 mas importantes y sobre bus redactores, el 
campo es vasto y ofrece inagotable riqueza. 

Al terminar manifest&ndole mi opinion sobre &u libro, como 
nsted ha tenido la deferencia de pedirmela, no puedo menos de 
felicitarlo por la contraccion que revelasu laborioso trabajo, que 
espero de usted a luz cuanto antes. 

Soy de usted muy atento scrvidor. 

Vicente 6. Quesada. 



V. 



Senor don Antonio Zinny — Prcsente. 

Estimado amigo, como recopilador de papeles y objetos ame- 
ricanos. he side agradablemente sorprendido al recorrer su tra- 
bajo sobre "EFEXfERiDoaEArlA'' del Rio de la Plata yRepu- 
plicas adyacentesy desde el principro de este siglo hasta la ba- 
talla de Gaseros de 1852. 

Jamis pense hubiera realizado tan pronto el proyecto que me 
comunico al embarcarse para Corrientes u fines de Mayo de 18G3 



— XVII — 

— pues sinembargo de que conocia su niucha contraccion como 
educacionista desde que llego A esta ciudad en el mes de Abril 
de 1842 — creia obra romana llevar a c'abo su priposito, por las 
dificultades que forzosamcnte tcndria que veneer, como es facil 
suponer, si se atiende & la d"Mpc:-sion de los elementos que de- 
bian serviiie de andamio para la construccion de au obra. 

Empero, con la cooperacion de los que sacvifican tiempoy di- 
nero en salvar dela destruccion documentos, que soncontadoslos 
que saben apreciar y los mas miran con indiferencia — todo se 
ha superado, ycabeaun hijo de la antigua Calpe la cnvidiable 
gloria de suministrar & los colcccionistas presentes y futures de 
estos paises, la Have maestra, para el mejor exito de sus fatigo- 
sas investigaciones — beneficio que redundar mas inmediata- 
mente en bien de mi patria, cuya historia esti aun por escri- 
birse. 

Si su trabajo, abrazando una epoca tan estensa y tempestuosa 
es susceptible de algunos errorcsqueusted, como lo presume, ir4 
salvando por medio de midementos — no por eso es menos raerito- 
rio por la proligidad henedictina con que ha sido desempe&ado 
y las notas que lo enriquecen. 

Reciba pues, mis calorosas felicitaciones, por el importante 

cuntingente que lleva a las letras argentinas, y tambien miagra- 

decimiento por el honor que ha queiido dispcnsarme sUjctando 

aquel k la humilde opinion de su afmo. amigo y S. S. 

A, J. Carrcmsa- 

^asa de de Vd. Suipacha 349. 

Mayo UP de 1866. 

VI. 

Al terminar esta Introducclon, ruego a los erudites se dignen 
hacerme conocer los errores li oraisiones que ob.^ervaren en mi 
libro. Sus nombres seran mencionados en las recti ficaciones 
del 8UPLEHE>^To con que concluiri la Efemeridografia Arjxbo- 

MXTJIOPOLITANA. 



UNO)© 




De la Bfemeridografla Argirometi'opolitana 6 
de Buenos Aires, por 6rdeii oroiiol6jioo y 
alfabetico. 



ASO tItULO del PEBldBiCO 

1801 Tel^grafo Mercantil, Rural, Politico-Eecon6- 

mico c Histori6gi'afo del Bio de la Plata. 

1802 Semanario de Agi-icultultiira, Industria y Co- 

mercio 

1809 Gaceta del Gobierno de Buenos Aires 

1810 Correo de Comercio 

" Gaceta de Buenos Aires 

" Recopilacion de Leye3 y Decrctos 

1812 Censor 

« Grito delSud 

" Mirtir 6 Libre 

1813 Redactor de la Asamblca *. 

1814 Diarista del Ejercito 

1815 Amigos de la Patria y de la Juventud 

" Censor 

" Independiente 



PAJ. 



255 

250 
113 
28 
114 
412 
31 
124 
1G2 
234 
G2 
IG 
32 
135 



— II — 

ASO tItULO del PER16DICO PAJ. 

" Obscrvacioncs acerca de algunos asuntos uti- 
les 207 

" Prensa Agentina. 214 

1816 Colmena 33 

" CVonica Argentina 33 

" Deaengafio 62 

" Indep.endiente 138 

" Observador Americano 211 

" Redactor del Congreso Nacional 236 

1817 Avisador Patriota y Mercantil de Baltimore 4 

1818 Aviso • 4 

" Duende de Santiago (Chile) 63 

" Espafiol Patriota en Buenos Aires 107 

" Independiente del.Sud i 138 

1819 Abogado Nacional 5 y 319 

" Americano y 320 

" Teofilantr6pico 283 

1820 Afio veinte 7 

" Boletin del Ejercito contra el Gobierno de 

Santa Fd 25 

" Conatitucional 6 sea Cronica Cientifica y Li- 

teraria 38 

" Desengafiador Gauchi-politico 63 

" Defensor Teofilantropico 64 

" Despertador Teofllantr6pico 65 

« EstrcUa del Sud 108 

" Gauchi-politico 124 

" Imparcial 142 

" Ilustracion Piiblica 142 

" Legion del Orden 6 Voz del Pueblo 146 

^ Paralip6menon 218 



— m — 

aSo tItulo del peei6dico paj. 

" Semanario politico 250 

" Suplemento al Despertador Teofilantr6pico. . 251 

1821 Argos de Buenos Aires 8 y 322 

^ Beletin del Ejercito 25 

" Boletin de la Industria 2(5 

" Cuatro Cosas 38 y 394 

« Curioso 39 

" Dona Mavia Retazos G6 

" Eu nio me meto con ninguen 109 

" Matrona Comentadora de los cuatro perio- 

distas 168 

« Patriota 218 

" Registro Oficial de la Provincia de Buenos 

Aires 411 

1822 Abeja Argentina 14 y 339 

" Ambigi de Buenos Aires 15 

" Amante del bien publico 21 

" Centinela 44 y 395 

" Con-eo de las provincias 39 y 399 

" Diario de Sesiones de la H. J, de Represen- 

tantes 400 

" Esplritu de Buenos Aires 109 

" Furor de las pasiones 112 

" Guardia vendida por el Centinela 123 

" Hombre libre 134 

« Lobera del afio 20 146 

« Oficial de dia 212 

« Precio Corriente 220 

« Padre. Castafieda 220 

« Registro Estadistico. . . '. 235 

« Telon corrido ^ 284 



r^ 



IV 



^0 llTULO DEL PER16DICO PAJ. 

" Verdad desnuda 3O8 

1823 Anales de la Academia dc medicina de Bue- 

no.s Aires 322 

" Boletin del Ej \ cito 26 

" Ciudadano iraparcial 44 

" Diario de Buenos Aires 177 y 404 

" Diario del Ej^rcito 403 

" Gaceta Mercautil ^ 128 

" Los locos son los mejores raciocinadoreg 147 

« Mensages del Gobierno de Buenos Aires 410 

" Pueblo 220 

" Republicano 236 

" Te^tro de la opinion 284 

" Anton Peluca 18 

1824 Argentino 17 

" Boletin de la Policia 26 y 394 

" Carniceria Politiea 44 

" Defensor de la Patria 69 

" Diario de Sesiones del Congreso General 

Constituyentc 407 

" Gaceta de Policia " 129 

« Nacional 204 

" Peri6dico Argentino 220 

1825 Americano Imparcial ^ 19 

" Araigo de Dios y de los hombres 19 

" Derechos del hombre 71 

" Elcccionero 109 

" Mensagero Argentino 169 

" Protestante recien convertido 220 y 411 

« Piloto 221 



Afio tItulo del p£bi6dico paj. 

" Sol de las Provincias Unidas 6 la libertad de 

laprensa 252 

" Registro Nacional de las Provincias Unidas 

del Rio de la Plata 411 

1826 Almanaques de Kondel 3G9 

" Avisador 19 

" British Packet • . 20 y 394 

" Coneo Nacional 44 

" Cosmopolite 46 

" Diudadano 46 

" Claras verdades contra oscaros embrollos. . 46 

" Cincinato ' 47 

" Duende de Buenos Aires ; . . . 71 

" Echo Frangais 109 

" Ensayo de una guia de forasteros 409 

" Investigador 142 

" Observaciones 213 

« Papel sellado 224 

" Rayo 236 

" Tribuno,. ; 285 

" Verdad sin rodeos 312 

1827 Atalaya Republicana. . ; : 20 

« Abeille 20 

" American 20 

" Avisador Universal 20 

« Anglo-Argentine 21 

« Constitucional .• 49 

« Conciliador 50 

" CoiTeo Politico y Mercantil de las Provincias 

Unidas del Rio de la Plata 51 

Cr6nica Politica y Literaria *. 51 



tt 



— VI — 
A^O lirUZ-O DEL PERI6DICO PAJ. 

" Cancioncro Argentine 53 y 399 

" Granizo , , 130 

" Infierno 143 

" .Observaciones de uii jovcn iiincricano 213 

" Porteno 224 

1828 Bolctin del Ejercito Republicano 2(5 

" Boletin del Gobierno Provisorio de Buenos 

Aires 27 

^ Censeur 53 

" Causa Celebre : " 53 

« Diablo Rosado. . . ; 81 

" Diario Comercial y Telegrafo Politico y Lite- 

rario 82 

" Espada Argentina 110 

" Gaceta Comercial 130 

" Hijo mayor del Diablo Rosado 134 

" Hijo menor del Diablo Rosado 134 

" Hijo negro del Diablo Rosado 135 

" Liberal 148 

" Sol de Mayo de 810 252 

" Telegrafo literario y politico 302 

1829 Almanaque de Blondel. . 369 

" Diario Universal 82 

" Lucero 149 

" Nueva Epoca 204 

" Oifeo argentine 213 

" Pampero 225 

" Spectateur francais 254 

" Semanario cientifico, literario, clinico 254 

« Vigilante 315 

1830 Aljaba 21 



VII 



ANO TiTULO BEL PERI6DICO P> J. 

^ Alraanaque de Blondel 3()9 

" Argentina 22 

" Boletin del Comcrcio 27 

" Clasificador 6 Nuevo Tribuno 54 y 205 

" Gaeeta dc los enfermos 130 

« Gaucho 130 

« Martir 6 libre 178 

" Mercuric Bonaerense 179 

" Periddico de Buenos Aires 233 

" Kejistro Provincial del Gobierno de Buenos 

« . Aires 23G 

" Semanario de Bueuos xVires 2m 

" Torito de los rauch^chos 305 

" Toro de once 307 

1831 Bruja 6 ave nocturna 27 

" Boletin del Ejcrcito ausiliar confederado. .. 27 

" Circular maiitima 57 

" Cometa argentinp, 58 

" Cosmopolitan 58 

" Don Gerundio Pincha-ratas.. . • 8G 

" Desengafio 87 

" De cada cosa un poquito 87 

" Defensor de los principios de Mr. Le Roy. ... 87 

^ Diario de la Tarde 88 

« Etoile du Matin Ill 

« FiUntropo , 112 

« Flaneur , 113 

« Giito de Jos Pueblos 131 

« Gaucho.. 131 

« Gaucha 131 

Litigo federal ICO 



u 



« 



— Till — 
ASO tItULO del PEBI6DIOO PAJ. 

" Lechuza , IGl 

" Narrateur francais 205 

" Republicano 236 

" Rcgulador 236 

" Telegrafo . 307 

1832 Buzon argentine. . . , 28 

" Precio corriente semanal 234 

" Telegrafo del comercio 307 

" Viuda de un pastelero 315 

1833 Amigo del pais 22 

" Aguila federal 23 

" Avisador 23 

" Cueritos al sol 58 

" Constitucional 59 

" Cacique Chafiil 60 

• Carancho 60 

^ Gritica de unos tenderitos por anas sefioritas. 60 

" Copiador 60 

*' Confesion de un cismatico 60 

" Conoiliador 60 

" Don Cunino 88 

" Dime con quien andas 89 

" Defensor de los derechos del pueblo 89 

" Diario de Comercio de la ma&ana 91 

" Escarmiento de un unitario Ill 

" Estrella del Norte Ill 

« Figaro 113 

" Federal sumiso & las leyes 113 

« Gaucho 132 

« Caucha 132 

« Quia de la ciudad 410 



-^ IX — 

Afio tItulo del PEK16DICO pAj. 

" Independiente 145 

« Iris - 145 

" Loco Machuca 161 

" L&tigo republicano. 161 

" MisceUnea de las damas 179 

" Muchachos 179 

" Monitor 180 

« Negrito 205 

« Negrita 206 

" Opinion Piiblica 214 

" Patriota Bonaerense 234 

" Restaurador de las Leyes 237 

" Registro provisional del Gobierno de Buenos 

Aires 237 

« Rayo 239 

« Relimpago 239 

" Rompe-eabezas 239 

« Ticueha ' 307 

1834 Abeille 23 

" Correo Judicial 61 

" Censor Argentino 61 

" Correo Estraordinario 61 

" Curso de la historia dc la Filosofia 399 

" Echo dea Deux-Monde^? 211 

" Gaucho Restaurador 133 

" Imparcial 145 

" Lanza Federal 162 

" North Star 206 

" Porteno Restaurador 234 

" Restaurador de la Guardia del Monte. . . 240 



■m 4 



— X — 

A so tItULO del PEBI6diC0 ' PA J, 

1833 Circular Maritima 61 

" Diario de anuncios y publicaciones oficiales 

de Buenos Aires 91 * 

" Museo Americano 201 

1836 Guia de la ciudad 410 

" Noticiador del Puerto 206 

" Recopilador, Museo Americano 240 y 412 

1837 Boletin Musical \ 28 y 394 

" Guia de forasteros 410 

" La Moda, gacetin semanal 202 

1838 Semanario de Buenos Aires 255 

1840 Espiritu de los mejores diarios que se publi- 

can en Europa y America 112 

" Messager franoais 203 

1841 Defensa federal 103 

1842 Fundamentos de la Fe! 409 

1843 Archivo Americano 24 y 370 

" Recopilador 241 

1844 Galeria de ilustres contempordneos 133 

" Lira Espafiola 410 

1845 Album Argentirio 24 

1848 Guitarra 134 

" Mosaico Literario 204 

1849 Diario de avisos 103 

1850 Boletin Comercial 28 

1851 Agente Comercial del Plata 24 

Ap^ndice al Agente Comercial del Plata 25 

Catilogo Comercial y guia de la ciudad de 

Ruenos Aires 400 

Guia de la ciudad de Buenos Aires y Manual 

" de forasteros 41 



u 
u 

u 



XI — 



Afio tItulo del peei6dico paj. 

1852Li8ta de diarios y perI6dicos posteriores al 

3 de Febrero hasta fin de este afio 405 

Monobibliografia del Dean Funes 415 

Bosquejo hist6rico, continuado hasta la bata- 

11a de Maipo, por el Dean Funes, traducido . 

y anotado. El Traductor 449 

Apuntes biogrificos sobre el Sr. Rodney .... 450 

Bosquejo de la revolucion argentina 4C0 

Aditamento al bosquejo — Notas — 1. ^ Ghaca- 

buco 504 

2. ^ ' O'Higgins 507 

3. ^ General San Martin 510 

4. ^ El Desierto de Atacama 511 

5. ^ Cancha Rayada , 511 

6. * Proclamas de San Martin y O'Higgins. 513 

7.^ Maipo 514 

Publicacioncs referentes al triunfo de Maipo. 516 

Nomina de los generales, gefes y oficiales 

que se hallaron en Maipo 519 

Breves observaciones finales sobre la Mono- 
bibliografia del Dean Funes 523 

Documentos referentes al gefc de los orien- 
tales, general D. Jos6 Artigas, y otros de 
la 6poca, & que hace alusion el autor del 
Bosquejo • 526 

Proclarra circular del general Artigas, dada 

en Purificacion a 11 de Octubre de 1817. 527 

Comunicacion del gefe de los orientales, al 
Supremo Director Puyrredon, sobre la neu- 
tralidad con los Portugueses y negativa de 



•, 



— XII 



ASO tItULO del PEEI6DICO PAJ. 

la Union, datada en Purificacion a 13 de 

Noviembre de 1817 528 

Proelama 6 alocucion del pseudonimo Los 

Orientales a los Bonaerenses 535 

An6mino que da curiosos c interesantes da- 
tes sobre los sucesos de la epoca, con alu- 
sion d precedentes documentos 538 

Gontestacion de lo^ babitantes de la Banda 
Oriental, con fecha 29 de Enero de 1818 
a la proelama del general Lecor de 29 
de Diciembrc del afio anterior 543 



Advertbxcia— Las pijinas 405 y 40.) estan e(iuivocadas y raal 
colocadas, debiendo ser 413 y 414 y sii liigar despues de la pd- 
jinn 412, 



FIN 



IlICE ALFABETICO 



De las personas cuyos nombres :figuran en esta 



EFEMERIDOGRAFI«A 



Aberdeei, conde, p. 870 

Ac«Tedo«Dr., p. 298 

Acosta, Fr. Jos^, p. 127 

Acuila,p. 266 

Ach4, general . p. 878 

Adams, p. 455 

Agrelo, Dr. P. J., p. 4, 6, 34, 60, 60, 64, 

65, 8'a, 90, 116, 138 
Aguero, Dr. J. S* de, p. 71, 298 
Apuilar, Doroteo, p. 831 
Aizpnrua, p. 365 
Albarellos, N., p. 203 
Albarracin, S., p. 96 
Alberdi, Dr. J. B., p. 203 
Alcali, Galiano, p 49 
Aldazor, Fr. N.,p.68 
A'gafiaris, coronel, p. 191 
AUende, S.,p. 81.431 
Almlron, FranciBco, p. 397 
Almna, Dr. V., p. 169, 204 
Alsina, Dr. A., P. 406 
Alvarado, general, p. 42, 43, 330, 502 
Alvarez, Dr. J p. 117, 479 
Alvarez, general, 1 p. 32, 87, 460 
Alvarez, Francisco, p. 82 
Alvarez, Juan N., p. 308 
Alvear, general, p. 36. 51, 175, 291 



A Wear. Diego, p. 406 

Alzaga, general, p. 157 

Amun4tegui« M. L., p. 186 < 

Anchorena, T. M., p. 56, 376 

Anchorena, J. J., p. 56 

Anchorena, N., p. 69 

Anchoris, Dr., p. 63, 112 

Anderson, J , p. 136 

Andrade, M,. p. 287 

Angclis, P., p. 23, 60, 74. 112. 118 

129, 149, 162, 179, 194, 238, 870 

412 

Angelis, A., p. 183 . 
Antomarhi,Dr., p. 848 
Aparic!o,Fr. J. M., p. 397 
Appleyard, J., p* 195 
Aquiles,principe, p. 181 
Arana, Dr. F.,p 873 
Aracz, B., p. 328 
Araut'ho, M., p- 148 
Araujo, J. J., p. 258, 261, 269, 270, 

482. 
ArboUto, p. 85, 155 
Areco, J. P., p. 406 
Arenales, general, p. '74, 183, 269,287 

291, 331. 336, 339, 897 
Arenales, J., p. 156 
Argcrich, L., p. 139 
Argerich. J- A., p. 91, 191 



— n — 



Argerich. Dr. C.,p. 321 
Arraya, P., p. 336 
Arriaga, J. P., p. 82 
Arriola, Juan Mateo, p. 193 
Arrotea, M., p. 364. 
Arroyo, p. 48 



{Blanco Encalada, p. 321 
Bland, T., p. 452, 454, 455 
Blasito, general, p. 65 
iJlest-Gana p 74 
Bogido, J. F.p. 334 
Bolivar, p. 11, 72, 76, 150, 155, 166, 167, 



Artigas, general, p. 11, 82, 83, 65, 66,1 172, 174, lOS, 215, 29i>, 2i)2, 3(V4,319, 
218,297, 299, 334.454,470,478,483; 822, 326, 329, 331, a85, 395, 430, 
485, 486, 487,403, 4^)4 

Arzac, J. M., p. 57, 87,224 

Ascaeubi, H.,p. 405 

Atienza, R. dc, p. 192 



Aumada y Copeda, Teresa, p. 126 
Azamory Ramirez, ob , p. 127 
Azcudnaga, general, p. 189. 191 
Azcu6naga, Dr. D., p. 258 
Azurduy, Juana, p. 476 



II 



Baillies, p. 206 

Baincs, T.,p. 372 

Balcarcc, general J. R., p. 55. 59, 800 

Balearce, general A. G., p. 821, 502 

B;ilcarce, general M.,'p. 494 

BiUlivian, general, p. 370, 377 

}{.incgas, Dr. J L., p 191 

B.iquijauo y Carrillo,p. 257 

B.u-oala, coronc' h., p. 56, 191 

]5;u-r.i, F. de la, p. 88. 405 

Birreiro, Miguel, p. 217, 484 

r.arros Pazos. Dr., p. 58, 208 

Rarroso, p. 11 

Basabilbaso, p. 394 

Bate, p. 4;)4 

Bausate, p. 257 

Bauzu, general, p. 484 

Beaudut, p. 69,70, 311 

Beavens, p. 365 

Bedov.i, general, p. 280 

lielaustegui, F. C, p. 58, 8*->, 145 

r.cMon, p. 266 

li(«l(n,Fr. P., p. :.2l 

Bclgrano, general, p. 13,28. 32, 86, 258, 

326, 397 
Bc'lgrano, C, p. 29 
B.llemare, p. 400 
Bclzu, general, p. 877,390 
Benavente, Coronel, p. 238 
Benaventc, Mariano, p 207 
l^enavidez, general, p 373 
Btrdia, M., p. 291 
jterindoaga, J F.. p. 172 
Berinudez, Pedro, p. 1 >4 
Bernedo, Fr., p. 126 
Berois, coronel, p 292 
Berrestbrd, general, p. 476 
Blanco, general, p. 804 
Blanco White, p. 422, 457 



434 
;l5on pland, p. 189, 186, 824 
'Borda, coronel, p. 306 
JBorges, p. 487 
iBosiii, .1. J., p. 96 
Boycr, J. P., p. 172 
Brackcnbridge, p. 341, 455 
Brau), Fr.F., p. 431 
Brandsen, coronel, p. 11. 830,834 
Brayer, general, p. 319 
Bro^art,p. 23 

Brown, general A., p 45, 85, 185, 172, 
I 174, 175, 291, 293, 475 
Bucareli, gobr.,p. 431 
JBulncB, general Manuel, p, 192 
IBulnes, J. P., p. 471,474, 475,482 



Bustamante, J. L., p. 58,89, 146, 406 
Bustamante, Jose (comandantc), p. 

175 
Bustos, general, p. 40, 54, 172, 173, 174, 

324, :iS8 
Bustos, F. J., p. 149 



Cabelloy Mesa, coronel. p. 256 
jCubrera Nevaro.«?, p. 1^7, 275 
Cficerc'S. Dr., p. 266 
iCaUtayud, Fr. C. G-, p. 257 
(-rtlderon, gobernador, p. 192 
CaUleron, niariseal, p. Ii33 
.'alder.m, J. M.,p. 146 
I'alderon de la Burca, A., p. 847 
'Jampana, Dr. C, p. 146,171 
C'anipiiio, J., p. 332 
Oanipifio, general E., p. 174 
Campo, aWtf Del Campo 
Gano, p. 266 

Canterac, general, p. 328, 835 
Cafrote, oidor, p. 259 
Cifrte, Fr. J., p. 126 
UJjuMt-ila, gvneral, p. 70 
Varlos 11, p. 128, 38 
Cju-rnvn, Fr. M. del, p. 321 
'(.'arolina, princesa, p. 181 
Carranzi, Dr A. J. p. 56, 168, 181, 185, 
I 202, 2.56, 264 
Carrasco Albano, p,406 
Carrera, general J. M , p. 7, 68, 140, 218, 

452 
.Carrera, Luis, p. 166 



— lU — 



Carrera, J. J., p. 166 
Oarpera, Javiera, p. 2(^7 
Carril, Dp , p. 12, H 8. 293, 3S5, 388 
CarrlUo y Nabas, p. 81 
Capta Molina, Dp.« p. 172 
Caryallo, C.,p. 129 
Gasapes, mapquda de, p. 427 
Gastafieda, Fp.F.,p. 18, 88, 68, 109 , 124 
146, 168, 214, 218, 226, 808, 311. 821, 
894,895,432 
Castellano, Fp. R., p. 172,287 
Oastellanos, A., p. 86 
Gastillo, J.H., p. 155 
Gastro, Dr. M. A., p. 118, 172, 211, 

287 
GastroHo^&es Antas, Dr., p. 187 
Cavia, P. F., p.4, G, 17, 46,61,66,61, 

154, 204, 205. 218, 285. 295, 296 
Gepda, J. B, p. 482 
Oeraadas, Dr., p. 55, 154, 301 
Gervifio, P., p. 2.^9 
GlenfufgOR, Dr. J. J. ob., p. 836 
Oipilo, padpe, p. 192 
GisnepOB, virey, p. 29,1J3 
GisnepoR, Fr. D.,p.257 
Gobbett, Gufllepmo, p. 220 
Gochpane. bpd, p 167, .S2l 
Goncha gobernadnp p 86 
Gopdero. Dp. F., p. 2'>, 162 [ 

G6rdo7a, 0., p. 125 
C6rd )7a, geDeral, p, 158 
Gopnet,S.. p. 86 
Goprea, CftpItHD, p. 880 
Goppea, G., p. 498 
Correa, J. de D , p. 835 
• orpoa ^' or ties, p. 66 
Cort6j*Hepniin,p. 196 
CorvaUnJ., p. 290 
Gorvalan, R J., p. 96,208 
Cossio, Dr. S., p. 189 
Costa, B., p, 199 
Cut-nca, Dr , p. 106 
Gu«ito, Dr , p. 48, 8^8 
Gil to, cantm, p 476 
C'iU'bra.s F., p. 2 > 
Gullen, D., p, 398 

Ch 

Ghacabuco, li^ta do los principalcH gu' 
Denies, gefes y cficiales que ( c nii< 
Uaron en. p. 5o5. 

Chaioiso, vide Von Ohamiso 

CHiapnian, p. 68, 307. 

Chasi>uing, J., p. 4<>6 

Ghatcaubriand, p. 183 

Ghaves, H., p. 82^ 



Daonau, p. 428 



Del Campo, p. 398 

Delgado, A., p. 169 

Devoti, p. 2fi 

Diaz, R.; p. 8, 108, 826 

Diaz, general A., p. 46, 221 

Diaz, A., p. 108, 343 

Diaz, coronel, J., p. 471 

Diaz de la Pefia, p. 157, 293 

Diaz Velez, C., p. 287, 461, 467,' 470 

Diez GoriieiE, J., p. 406 

Dillard, p. 08, 307 

Donado, J A., p. -^6 

Doppego, coronel M., p. 17, 61, 66, 84, 

150, 171, 205, 285, 824, 397 
Doppego, Angela de, p. 150 
Dpagamette, p. 139 
Dupao, p. 88 



Echag^e, coronel, p. 156 

Echeverpia, E., p. 134, 375, 412 

Echeverriarsa, p. 331 

Egafia, J., p. 268 

Eguia, C., p. 208 

Eleog&balo, p. 198 

Eio, ^enepal, p. 898, 488 

Equazini, p. 488 

Epefi<i, p. 498 

Ep6zcano, capita n, p. 304 

Escalada, eencpal Manuel, p. 504. 

Epcalada, F. A., p 35, 467 

Escobar y Abet, p 269 

Esnaola, J. P. p 203 

Enpinosa, Manuel Cand. p 166 

iEspinosa, genopal, p 96 

lEspinosa, .J. de G. p 72, 17S, 2*^0 

Espora, coronel, p 1* 2, 190, 218 

lEstomba, coponel, p 287 



'Fajipdo, F. P.. p. 127 

|Frtl:igirtni, p. 477 

iFdipo TV., -^ 481 

Ft pn mdez, ^f , p. S20 

iFiTnardez, M. F p. 85 

JFernandez, Dr. J. .i p. 322 

iFeiTiandcz Oo Ae:iicpo, p. 835 

Fernandez, p. 492 

Fcr»6, gcnertl. p. 66 

Fiepro, Eni!«rnrtcion (de Tojas), p. 155. 

Figueredo, Dr , p. 56, 165 

;Fi.;uep()la, Di J. p. 323, 3C0 

Fillol, cdnyiil, p ^n 

.FlopeP, general J. M., p. 74, 875. 

Flopcs T., p. 260 

Fonscca, J. M., p. S21 

Forbes, coronel, p. 328, 467 

Fopmas, coronel, p. 5o7 

Fpanda, Dr. Gaspap de p. 12, 149, 878, 

i 874 



— IV — 



Freire, genera J . j . • • < 

Frias, F. p. 373 

Fuentes, Dr. J. p. S21 S3(^ 



Guido, general, p. SOO 
Guido, JT, p 108, 400 

Giraldcs, p 10 

^"i*.®J*»A°^?i.P.^J*'®^» ''^' ^1^ 157,GiMlde8, Dr. L, p S27 



2. 9, 269. 276, 415 
Tunes, A, p 472, 482 



G 



Gutierrez, Dr Juiin Maria, p 23, 168, 202, 
i 2 8, 213. 264, 266, 899, 406, 4 2 
Gutierrez, Jo- 6 Albino, general, p 880 
Gutkrrei de la Fuente, general p i99 



n 



Gallardo, Dr. M. B. p. 20, 50, 75, 86, ISO,, 

287, 291, 308 I 

Gamarra, gran raariscal P. 151, 194, 834 !Haenke,p29,259, 268 
Gandarlllas, M J, p 1&8 207, 492 iHalKt, Rst , p 129 

Garcia, coronel, P A, p. 169, 223 IHenriqu z, p 32, n9, 117, 207 

Garcia Fr P, 213, 4;n Heras, vide L w lltras 

Garcia, B, p 17 Htras, Tumas, p;j37 

Garcia Dr M. J. p. M, 84, 176, 178, 188, neredia,ger« ril A, n 2rH) 

196, 8^6, 364, 452 Hernandez, Fr F, p 320 

Garcia TomaF, p 487 
Garcia del Rio, p 74, 2^8, 28^. 826 
Garcia Vald^s, Dp J, p 214, 224 

Garcia Zufiiga, T. p 9 », 191, .98, 335;Hrrt l.ino, « , p 4"5 
Garibaldi, gtnfrHl, p r73 |Hotb un, c -pit in, p 378 

Garreton, tapiUn, p 13? |H'wd n, lod, >'476 

' Garrig6s A, P 3 3, ;>64 ;Uud8on, D, p 4 6 

Golly, p 4, 48, IBI • ,Hutro:o, I', p 4"6 

GengiB Kan, p 98' Hurtado. B,p 77, 79 

Gtrard, A, p 106 
Gijena, DrJD, p43' 
Gil, J, p 177 

Gil de Lcmus, virey. p 215 * ^barra, F, p 54. 287. 289 

Gimencz Enclso y CoboB Padllla, ob, p'ndartf , We Rivt-ra Indart© 



H^rrori, K, p 117 
Htrr r-i, M niu I. p ?,7 
H.od, T S, p 74 



157, 158 

Gimencz, Dr L, p 264 

Gir6, p 38 

Godoy, J, p 888 

Goico, cacique, p 338 

Gomez. V, p 85. 172, 182, 183, 188 

Gomez, J C, p 406 

Condra, Dj A, p 371 

Gonzalez, R A, p. 0,'< 

Gonzalez Fr R, p 127 

Gonzalez, Dr. S, p SOI 

Gonzalez, Justo, p 477 

Gorbea, p 257 

Gore, capltan, p 393 

Gore, Roberto, p 376 

Gorriti, Dr p 177, 287, 291, 294 

Goyenecho, general, p 42;» 

Grnham, J, p 452, 4(^<i 

Gr^goii'c, ob, p 426 

Grela, Fr, J, p 147,396 

Gros, baron, p 376 

Gucmez, general, p S3, 36, 477, 492, 493.Kiernan, B, p 369 

Guerra, Rosa, p 405 Kitrnan, S, p 129 

Guerrero, general, p 150 

Guerrero, mayor, H, p 287 I. 

Guerreros, p 477 

Guerrero Torres, p 148, 4< 9 Lachica, padre, p 257 

Gucrrico, p 185 ,Iiacuii)ia,Fr N, p 431 



Indelirato, Dr, p 87 

inglefiild, almirante.p 87f 

Insiarte, Dr, p8 

Triartc, general, p 831.39% 

Trigoyen, general M, p, 867 

Trigoyen, B, p 129, 892 

Irigoyen, Miguel, p 467 

Irigoytn, F, p48 

Trigoyen, Manuel, p 102, 129, 160, 23S 

Trisarri, p 75 

Iturbidc, p 11, 219, 328,329,385, Zc% 

I Tzquierdo, general, p 196, 293 



Jackson, p206 
,.Tardon, cscrib p 48, 54 
Jofferson, p206 
Jorge, capltan, p 804 
Juaitz, G, p 416 ' 

la 
Kccn,C, p 406 



J 






Luciano, prineipe plSl 
Luey Ricg.i,B, p 127 
Luna PizuTO, p 330, 3:^3 
Laquc, coronol,p2J2 
liUziriag.i, generilT, p la; 



II 



LloroDte. B, p 123 
Llorente, J A, p }<J5, 42o 



.M 



Ladron de Guevara, T, p. 28a 

Ladron do GucTara y Gaztivin, pre?h'*tc- 

ro, p 82 
IiafayuttL\pll, 198. 11)9 
L.ifinur, Dr, p 10, 321, 327, 333 
Lafuente, p 96 
Laj^os, coronel, H, p 391 
hagi-exse, J, p 138, 82o 
Lagnna, baron, vido Lecor. 
Lahttto, Dp, p 182, 363, 364 
Lara td. id, gi-n^nlA de,p 157, 172, 173, 

287, 298,528, 871,378, 4;»3 
Laiuadrid, D, pS2l 
Lamar, general, p 78 
Lamaa, A, p 159,264 
Lanca^ter, cuAearo, p 335 
Lapido, A, p. 283 
La Robla, L. do, p 332 
Lara, gyncr-^l, p292 
LaHiSii, J de, p 21'.) 
Lairaz^bal, Dr, p 81 
Larrca, p 260 
Larriva, p260 
L&rtien. H, pl29, 133 
Laa CasaH, ob.du Ch , p426 

Laaorna, virey, p 323, 3a4, S35, JS6, 492, M.iroJo', K, p 325 
. ^^?, , ;MarqiJt7., .1. M. p 2\ 4S, 86, ll<> 

Las Heras. general, p 386. 439, 6 >2, 50r»,;Marr.id.i-,.T, p2.>3 
, 607 Martignu', p I8.i 

Laserre, J, p20, 63, 8l,TlO, 134 iM.nrtin. Sanco;, n 4 r. 

La Torre, general, p 484, 485 Mariinvz, V, p 1 j 

Layalle, gcnoraU p68, S\ 96, 291,;Martine2, g.nypftl E, p55 15:5 334 

335 ^ Martinez, i)r l\ pii2, ij;o ' 

Lavallcja, general, p lio, 193 .Martinez, Genaro, p 147 

LayalKj I, Ana M de, p 193 .Martinez, J A, p 110 

Lavarden, p 268 ;Maninez Fontes, J J i> 190 

Lavossari, p 110 Massini, Ettevan, p 203 

La*<jano,oh , p 815 Matheu, D, p55 

Leeor. sri-n.-ral, p 328, 330, 332, 888, 48%!Matj-s de Azebedo, p 420 421 

484,485 Matos Morales, p 287 ' 

Leloir. c6nsul, p 189 Xaure, comandantc, p 506 

Lcmoync, P,p8, 89, 213, 423 Mayer, Dr, pl06 

Lepp ir, Dr, p 191, 823 m i»!i,Dp V, p 96, 160, l.)(\ o,)- 

Letuia, pnnce.-rt, p 181 Mi»zi, coronel, p 96 

Lezica, Ambrosio, pL20 Medina, Manuel, p 215 



Maekrtu,filmlrjnte, p S7i^ 

Madariaga, general .1, p 391 

M add [sou, p2 '6 

Macso, J, p 4:^4 

Maipo,ii6uiina do los pi-incipales gonc- 

ralos, g.jfo8y oficidlei que sj halUr.)u 

on, p 519 

Malaspina, p 259 
Millalou, p. ;;7o, 372 
Mansill.i, gon.-ral L, p 27, 67, 194.238 
2'l.;.nG, :>2.), 364,373 ' ' ' ' 
M.ir.o, p 48'J,490 
Marifio, X, ill, 12)^ 13 »^ 2.iS 



jucuina, nanuei, p 
iMclgarcjcgintral, 



iMcli.in, J, p2l5 



p 379 



Lin cr.4, general S p31,431 

LoDgch.imp9, p 14 J .Mcii.in, .i, pzio 
Lop. z, general E,p 10, 57, 182,324, 330; Mereher, M.A,pl39 

„ 3^^ , , MierySoriegi, p457 

Lop -2, general, J P, p 372 ;Milkr, Renerul,p 55, 211 

Lopez, J F. p 890 iMinvielle, K, p53. 106, 151, 202 

Lopez, Dr V, p 84, 56, 176. 138, M42';MiralU, J \, p;.29 

854, 364 ;Miranda,pl6i.456 

Lopez, Dp V. P, p203 Mitre, general B, p 57, 162 168 208 27^ 

Lopez, Javier, p 833 . 866, 866. 405, 406,432^ ' ^^^''^ 

Loredo, p260 Uoldes, E, pl72 

Lorenzo, p 266 Moldes, J A, p 173 



LoTO, Mr, p26 

Lozano, Dr M, p 67, 116, 173, 428, 



Molina, gobernador, p 192 
Molina, mayor, p 85, 155 
Moncayo, p 74 



VI 



Monroe, p 2 ^, 4"»r> i Ortiz, general J S . p 292 

Monte.igudo, Di- B.ii 5'), 116, 135, 162,' Ortiz Basualdo, p 191 

1G3 Ortiz ZcjViillo.s, p 7.5, 76 

Mon'crroso, iVa"!.*, p487 ,Osorio ^onorvl p 4j3 

Montertd.^Oca, I. ichiiio, p-4.)l lOstrowski, g.-nerAl, p 199 

Monte.s Larr a, p2*.G Otor^iids, g^n.Tal, p 483,434 

Alontjrop. l<>4 ' vail 2, R, p3;i2 

Vora, .7 J dj, p 4'.), 175 Oyiu-U, general J Gdela, p 323 
Moroira, Ramon, p l»'n) 

Mor.no, Or M, pi, 14, oi/,ll, 51, 54, 151, P 



;i22, o28, a4l 
Moreno, Dr Mariino, pli5 
Moreno, corociel. p 3nn 
Moreno, oflci a Ro.l, p'^l,4n 
Morillo. general, p6s 75, 1-'8,217,32) 
Mo3C»80, Ob., p 42 1,421 
Moul n, E. p 2 »2 
Moyano, miyor 3, p.2S7 
Mo3quera,Tomas Cip., p 76 
Mufiecaa, p492 
Mufioz, B,P 62,204,412 
Muftoz, .T» p 412 
Muiio2, J R, p 107, OJO 
Murat^n-y, pl81 
Muzi, J, P 836 



Pacheco, Fr L.p431 
Pachoco, Fr P, p 293 426 
Padilli, coron-4, p 475.473, 412 
Paez, general, p 106,235. 283, 293 
Pag la p34 
Pando, 292 

Pan6'«y Llorente, ob., p 135 
Piirchappe, N, p 139 
Paredes, coroncl, p 2.)2 
iParera, p 266 
, Parish, p260 
|Parraa,Fr P, pl38 
|Parry,capitan, p 174 



IV 



Napoleon I, p 192 
Navarrete, capltan, p 5("0 
Navarro, D A,p22 
Navarro Viola, M, p 204 
Nctiochea, general Mariano, p 174, 

335 
Nveto, general Domingo, p 194 
Nufiez, J, p 8, 44. 177. 204 
Nuflez do Ibarra, p20.3 
Nufiez de Souza,p 370 

Obando,p 73, 75 
•Obes, L J, p 169 
Obligado, Manuel, p217 
O'Brien, general, p 327 
Ocampo, B.T de,n 71 
Ocampo,FA,p429 
Ocboa,.E, p410 
Odon()ju,vircy, 324 
O'Higgind.p 146, 491, 493. 496, 419, 

507 
Olaguer Feliti, p 430,433 
Olafieta, general, p 11. 326. 323, 384, 

836, 388 
Oliden, p 65 
01ivera,D. p.428 
Olmedo, J. dep330 
Orbeg030, p 198, 199 
Ordoficz, general, p 499. 603 
Orellana, ob., p 31 
Oribe, general M, p 69, 239,375 

Oro, Ob., p 108 



Passos, J Jp4,86,323 

i atiflo, Francisco, p 135 

Patron, Dr M, p 324, 399 

Paunero, general, p378 
287. Paz, general J M, p 27, 73, 85, 160, 156, 

,167 

iPazos Silva, p8l, 34, 104, 106, 116 

'Pellegrini, p 867 

Pentland, p 199 

,Pefia,D. p203 

Pefia, J. p 203 

Perdriel, S.p 139 

Poreira, Antonio l^, p 882 

iPcroira, capitan Jnan AntJnio, p 56 

Perez.L, p61, 130, 133, 179, 194, 305, 
307 

Perez, JG,p 76 

Perez Bulnes, E, p 172 

jPerrzdo Uriondo,p 477 

|Po-ez Mendoza, p 366 
505,]PerezTudela, p 286,830 

Perez ds ^^arafion, p 322 

Pezet, Dr, p 260 
335, Pezuela.p477, 492 

.Philips, Dr,p 341 

Pico, Francisco, p 130, 169, 177 

Pico, J C, p 48, 308 

Pinto, general, p 90, 95, 483 

, Planes, pl8 

Ponisett, p 455 

jPolignacprincipe, p 183 

'Porras, FrMde, p 126 

Portacarrero, coronel, p 292 



VII -- 



PortelaDelrigper, T, p821 
Portillo, E del, p 259, 270 
Posad .8, p 87, 1 69 
P. ad.', d- '^h., p 14'"> 
ri\iro dc<U;v r, p 259 
Pruto, g n r;il,p 15 ■ 
Puell.1, p 2Gi) 



JRobeflpierre, p 192 
Robla, v'tde La Hobla 
iRoohi, D, p 406 
iRodn v, p 45<\ 453 
'Rcdriguz. V, p 81, 431 
Kodrigiez, g.-n.-ral M, p 65, 207, 400, 
' 426 



Pu< yiTtdon, g njrV, p 84, 140, 152, 279 Rodrigmz, Fr C, p 4,212 



yp», 32 L, 45 i, 454. 4f?8, 491 
Piu*yprodi»n, .1. A, p482 
Prncp R.^grnti' d -l i^pasil, p 340 
!'\ig», Vici nt-', p 4 9 
Purvis, CvJin doro, p 185 



Q 



Qu'jin'^, F, p 4 5 

Q unUn i (I'spifi 1\ p 481 

Ciiintma, g' ntM-al 11 d,' la, p 602, 505 

l)r.lnt.ma, M.tnu 1, p 215 

t^>'.ruMg;i, gintT.il .T F, p 54, 55, 66,57, 

Si, 1'16. 154, 157, 174,188, 287,295 
Qiiii-oga, Miiuuol Gr gurio, p 2^0, 331, 

o91 
Quiroga de la Rosa, p 203 



R 



Kabclo, coronel A. p 306 

Rabelo, tfigael, p 2o, 51 

Ramirez, P, p 44, 147 

Ramirez, Antonio, p 82 

Bamirez, general, p65 

Ramos, P, 2t5 

Ranch, coronel, p 174, 176.288, 886 

Raymond, J, p 190 

Redue. p 68, 307 

Reguera, Manuel, p 179 

Reinals, p 315 

Rengger, pl49 

Riesgo y ucnte, Miguel, p 189 

Riglos, F, p269 

Rio? Garcia del, vhU Garcia del Rio 

KivaAguero, p 73, 77,322,831 

Rivadavia, B, p 13. 27, 52, 01, 194, 294, 

327, 89,>, 426, 428, 457 
Rivera, general, p 110, 148, 1.73, 200^ 

870, 871, 372, 876, 483, 484, 485, 486, 

487 
Rivera, Agustin. 477 
Rivera, JM, p215 
Rivera Indarte, p 92, 102, 129, 145,162. 

870, 371 
Rivero,M,p202 
Rivero, M E, p 199 
Rivero. Matia:-, p 48 
Rivero, R, p 203 
Robbins, capitan, pi 57 
Robert, C, p 188. .S20 



Rodrigaez, , (!3noaig. da N. de Boli- 

I vii) p 376 

'Rodrigicz Br»g:i, c2\ 

KodivgtKz IVfli, p v*6 

jRodrignuz, Dr, p ol2 

'Ro'tVo, D.di.r. p 371 

Rojis, DrP, ph22 

llo_|A.'»,coronvl, p 55, 155 

R( jas , J Antonio, p 493 

jRolo, p373 

iRolon, general, p 157 

JRorucro, presb. Ant()nio,p 308 

Rondeau, general p 37, 215 

Rondeau, Kufinii L do,p 215 

Kosa, vide La Roia 

Rosados, p 191 

Rosales. coronel, p 151 

Ro>ak8, F J, p 877 

Rosas, g«neralJ M, p 86, 91,106,169, 

176,182, 197, 806,855, 870,876,876, 

877. 391 
Ross, capitan, p 191 
jRuiz, p260 
IRuzo, EG,p 170 



Saavcdra, mayor R. p 287 

Saavedra, coronel J, p 67 

Saenz, Dr, p 14, 897 

Saenz, Miguel Antonio, p 218 

Salinas, Dr V, p 107, 276, 899 

Samaniego, p 493 

Sandes general, p 292 

San Francisco Solano, vide Solano 

Santa Ana, general, p 153,197 

Santa Cniz, general, p 74, 174, 195, 827, 

372,37.> 
Santandor, general, p 76, 804, 886 
Santa Teresa do Jesus; vide Teresa Ahu* 
raada yCcpida 
San Martin, general, pll, 32, 4f>, 105, 

211,215.819,320,328, 829, 880,878, 

374,892,397, 399.434, 488,489,490, 

491,4.'5, 4%;5(>\501;508 
San Martin Cueto; p 125 
San Martin; Fr V; p 71; 140; 146 
Saravia; A; p284 
Sardinas; coronel S; p 106 
Sarmien»o; D. F ; p 873; 406; 420; 482 
Sarratea; p 7, 65 
ii$ay6s; p 474; 481; 482 



— IV — 



Freire, genera J. j. 'J< Guido, genorai, p. 800 

Frias, F. p. S73 Guido, J T, p 108, 400 

Fuentes. Dr. J. p. 321 330 Giraldes, p 10 

Funes, Dean» p 8, 14, 64, 74, 115, 1 67, Giraldes, Dr. L, p S27 

2.9, 26^, 276, 415 Gutierrez, Dr Juun Maria, p 23, 168, 202, 

Tunes, A, p 472, 482 . 2. 3, 213, 264, 266, 899, 406, 4 2 

Gutierrez, Jo<6 Albino, general, p 885 

G Gutftrrex de la Faente, general p i99 



Gallardo, Dr. M. B. p. 20, 50, 75, 86, 180, 

287, 291, 308 
Gamarra, gran mariscalP. 151, 194, 334 
OandarlllaB, M J, p 158 2<^7, 492 
Garcia, corontl. P A, p. 159, 223 
Garcia Fr P, 213, 4;n 
Garcia, B, p 17 
Garcia Dr M. J. p. 59,84, 176, 178, 188, 

196, 8^6, 364, 452 
Garcia Toihap, p 487 
Garcia del Rio, p 74, 258, 28S. 326 
Garcia Vald^a, Dr J, p 214, 224 
Garcia Zufilga, T. p 9 >, m, .98, 335 
Garibaldi, gtnpral. p 173 
Garreton, c a pit an, p 133 
Garrig6s A. P 3 3, -64 
Golly, p4, 48, 151 • 
Gcngifl Kan, p 98- 
Gerard, A, p 106 
Gijena, Dr JD, p43' 
Gil, J, p 177 

Gil de Lcmus, virey. p 215 
Gimenez Enciso y CoboB Padilla, ob, p 
157, 158 

Gimencz, Dr L, p 264 
Gir6, p 38 
Godoy, J, p 388 
Goico, cacique, p 838 
Gomez. V, p 85. 172, 182, 183, 188 
Gomez, J C, p 406 
Cordra, Dj A, p 371 
Gonzalez, R A, p. 03 
Gonzalez Fr R, p 127 
Gonzalez, Dr. S, p 30 j 
Gonzalez, Justo, p 477 
Gorbea, p 257 
Gore, capitan, p 393 
Gore, Roberto, p 376 
Gorriti, Dr p 177, 287, 291, 294 
Goyenecho, general, p 4T'* 
Graham, J, p 452, AiSo 
Grdgolre, ob, p 426 
Grela, Fr, J, p 147,396 
Gros, baron, p 376 



n 



Haenke,p29,259, 268 
HalKt, Est, p 129 
jHenriqu z, p 82, 39, 117, 207 
Heras, vide Lih ll>.ra9 
Hcras, Tomas, p887 
Heredia,gor' ril A, n 2^0 
Hernandez, Fr F, p 320 
Herr.M, K, p 117 
Htrr ti, M nu»l. p 37 
H*od, T S,p 74 
Hrrt liino, » , p 4'^5 
Hoth'im, o'pliin, p 373 
Howd n, lod, "376 
lludsun, D, p 4 6 
Hucr^o, I', p 4'^6 
Hurtadu. B,p 77, 79 



^barra.F, p 64. 287. 289 
ndarte, vide Rivt ra Indarte 
Indeliiato, Dr, p 87 
ingU-fiild, almirante.p 87f 
Tnsiarte, Dr, p8 
Triarte, general, p 831.391 
Trigoyen, general M, p, 867 
Trigoyen, B, p 129, 392 
Trigoyen, Miguel, p 467 
Irigoyen, F, p48 

Trigoyen, Manuel, p 102, 129, 160, 235 
TriBarri,p 75 

Tturbide, p 11, 219, 828, 329, 385, TifS 
I Izquierdo, general, p 196, 292 



Jackson, p 206 
jJardon, escrib p 48, 54 
Jefferson, p20e 
Jorge, capitan, p 804 
Juaicz, G, p 416 ' 

U 
Keen,C,p 406 



Guemez, general, p S3, 36, 477, 492, 493.Kiernan, B, p 369 
Guerra, Rosa, p 405 Kicrnan, S, p 129 



Guerrero, general, p 150 
Guerrero, mayor, H, p 387 
Guerreros, p 477 
Guerrero Torres, p 148. 4^9 
Gucrrico, p 185 



Lachica,padro,p 267 
liacuii7.ft,Fr K, p 431 






I^adron de Guevara, T, p. 283 Luciano, principe plSl 

Lkdron do Gacyara y Gaznmn, prjpliftc- Luey Ricg.i, IJ, p 127 

ro, p 82 Luna Pizurn, p 330, X,ii 

Lafayfettf, pU, 198. 109 Luque, coronol, p2J2 

Lafinur, Dr, p 10, 321, 327, 833 Luziriig.i, generilT, p in, 

Lafuente, p 96 

Laj^os, ooront'l, H, p 391 1 1 

Lagroxse, J,p 138, 320 Lloronte. B, p 12J 

Laguna, baroo, vide Lecor. Llorcrite, J A, p 135, 42o 

Lah.tti?, Dr, p 182, 3G3, 364 
Laraid.id, gi-nt-rtl A dc,p 157, 172, 173, :ti 

287, 298, b23, 871,378, 45ir, 



Lauadrid, D, pS2l 
Lamar, general, p7S 
Lam:ia,A, p 169,264 
Lanca>ter, euAearo, p 335 
Lapido, A, p. 289 
La Robla, L. do, p 332 
Lara, gener-il, p292 
LaHt'Ba, J de, p 219 
Lairazabal, Dr, p 81 
Larrea, p 260 
Larriva, p260 
L&rden. M, pl29,133 
Las CasaM, ob. de Oh , p426 



Mackaii,nlmlr.tnte, p 370 

Madarl.-iga, general .1, p 391 

MaddisoD, p2 >C 

Maeso, J, p 4:^4 

Afaipo,ii6uiina do los principalea gone- 
rales, gofosy oficiales que 8.3 lialUr>)u 
en, p 519 

Maiai^pina, p 259 

Mallaleu, p. 370, 872 

MAn^^ill.i, goni'ral L, p 27, 67, 194,238. 
2'1.M>6, ;>2.^, 304, 373 

M.ir.6, p 48 J, 490 

Marifio, N, vU, 12), IS \ 2.iS 



Laaerna, virey, p 325, 3a4, S35, £30, 492. M.iroio, K, p «23 

493 Marque/., .1. M. p 2.\ 4S, 86,110 

Las Heraa. general, p 336. 499, 5'>2, 505, Marr.id.i^.T, p2:C 

607 Martignao, p 18:i 

Laaerre, J, p20, 63, 8l,Tlo, 134 M.ntin. S.incos p 4 5 

La Torre, general, p 484, 485 jMartimz, V, p IJ 

Lavalle, gcn,jral, p68, 85, 90, 291,!Martinez, g. neral E, p55, 150, 334 

335 Vartinoz, Ur P, pll2, 130 

Lavalle ja, general, p 110,193 .Martinez, Genaro, p 147 

LavalK-j i, Ana M do, p 193 [Martinez, J A, p 1 10 

Lavardun, p 268 ; Martinez Pontes, J J^p 190 

Laveasah, p 110 iMassini, fi&tevan, p 203 

La£v;ano,ob , p 815 Matheu, D, p66 
Lecor, fren.'rai, p 328, 330, 332, 833, 48'^,'Matos de Azebedo, p 420, 421 

484, 485 MatoB M oralen, p 287 

Leloir, c6nsnl, p 189 ,!\'aurL>, comandante, p 5nG 

Lemoyne, P, p 8, 89, 213, 423 Mayer, Dr, p 106 

Leppir.Dr, p 191, 82;h 'Mizn,Dr V,p 96, 160, 1 K\o,i' 

Leticia, princi;>ft, p 181 ;M;»zi, coronel, p 96 

L<^z>ca, Ambroaio, pL20 Medina, Manuel, p 215 

Lio er.-*, general S pbl,431 iMclgartjo.gineral, p 379 

Longch.imps, p 14J ,Melim, J, ij215 
Lop. z, general E,plo, 57, 182,324, 330; Mercher, M.A,pl39 

877 Miery Noricg.i, p457 

Lop z, general, J P, p 372 .MilUr, gencrul,p 55, 211 

Lopez, J F. p 390 Minvielle,K, p53, 1(>6, 151, 202 

Lopez, Dr V, p 84, 56, 176, 138, .^:42' MiralU, J A, p:i29 

864, 864 Miranda, p 16 i, 456 

Loptz, Dr V. F, p203 'Mitre, general B, p 57, 162, 168, 208.278, 

Lopez, Javier, p 333 ; 866, 866, 405, 4i»6, 432 

Loredo, p260 ;\Toldos, E, pl72 

Lorenzo, p 266 Moldes, J A, p 178 



Love, Mr, p26 
Lozano, Dr M, 
486 



p 57, 116, 178, 428, 



Molina, gobernador, p 192 
MoUna, mayor, p 85, 156 
Moncayo, p 74 






Monroe, p2^6, 450 'Ortiz, general JBf 292 

Monteagudo,Di' B,p 50, 116, 135, 102, Ortiz Basualdo, p 191 



1G5 

Monerroso, traU./, p487 
Montortd ' Oo.i, L ichmo, p4.) 1 
Monies Larr a, p'i^G^ 
jVlontjrop. KH 
Vora, J J dj, p 40, 175 
Morcira, Ramon, p (00 
Mor.no, Or M, pi, 14, 34,;)7, 51, 54, 151, 

b22, a28, 341 
Moreno, Dr Mariano, p 115 
Moreno, corociel. p 3i>0 
Moreno, oflciil Ro il, p^H, 4U 
Morillo. general, pOs, 75,1.^8,217,32) 
MosoBO, ob., p42\421 
Moal n, B. p 2;>2 
Moyano, mayor li, p. 2S7 
Mosqaera, Tomas Cip., p 76 
Mufieeas, p492 
Munoz, ft,\) 62,254,412 
Muftoz, J, p 412 
Muiioz, J R» P 1^*7, oM 
Murat,rey, pl8l 

Muzi, J, P 336 

IV 

Napoleon I, p 1^2 
Navarrete, capltan, p 5' G 
Navarro, D A,p22 
Navarro Viola, M, p 204 



Ortiz ZjvaIIo.4, p 7.>, 76 
Osorio ^enoral p 4 »8 
Osti'ow'ski, g.'neral, p 199 
ntorrii69, gin3ral, p 483,434 
()valL% R, p3a2 
5)ya.'l I, general J G de la, p 323 



Pacheco, Fr L.p431 
PachcC0,FrP, p 293 426 
PadiUi, coron-'l, p 475 473, 4-^2 
Pacz, general, p 106,285.288.293 
Pag la p»4 
Pando, 292 

Pan6-»y Llorente, ob., p 133 
Parchappe, N, p 139 
Paredes, coronel, p 292 
|Parera, p 266 
I Parish, p260 
,Parras,Fr P, pl38 
Parry, capitan, p 174 



Passes, J J p4, 86, 323 
I atlfio, Francisco, p 135 
Patron, Dr M, p 324, 399 
Paunero, general, p378 



SrcXa, general Wi^^^^ p 174, 287. Paz, gene?alJ M, p 27. 78.86, 160, 150, 



335 
Nleto, general Domingo, p 194 

Nunez, J, p 8, 44. 177. 204 

Nufiez de Ibarra, p20?> 

Nunez de Souza,p 370 

O 

Obando,p 73, 75 
•Obes, L J, p 169 
Obligado. Manuel, p217 
O'Brien, general, p 327 
Ocampo, BJ de,n 71 
Ocampo, F A. p 429 
Ocboa Ji, p4lo 
Odonoj6,viruy, 324 



, 157 

iPazos Silva, pSl. 34, 104, 106, 116 

'Pellegrini, p 867 

IPentland, p 199 

;Pefia, D. p 203 

'Pefia,J. p203 

jPordriel, S.pl39 

Pereira, Antonio L, p 332 

Pcroira, capitan Juan Antonio, p 56 

Perez,L, p6l, 130, 133, 119, 194, 805, 

j 307 

I Perez, JG,p 76 

IPerezBulnes, E,p 172 

Peri'zdo Uriondo,p 477 

Po-czMendoza, p 366 



O^H^lrns. > 146;491, 493. 49C, 419, 505, Perez Tad.la. p 286 830 
607 iPerez de. Varafion, p 611 

Olaeuer Feliii, p 430,433 iPezet, Dr, p 260 

oK geneial, p 11. 320. 323, 384, 335,1 Pezuelap 477 492 



836, 338 
Oliden, p 65 
Olivera,D.p.428 
Olmedo, J. de p 330 
Orbegoso, p 198, 190 
Ordoficz, general, p 499. 603 
Orellana, ob., p 31 
Oribe, general M, p 09, 229,376 

Oro, Ob., P 1^8 



Philips, Dr,p 341 

Pico, Francisco, p 130, 169, 177 

Pico, J C, p 48, 308 

Pinto, general, p 90, 95, 483 

iPlanes, pl8 

Ponisett, p 455 

;Polignac,principe, p 183 

'Porras, FrMde, p 126 

Portacarrero, coronel, p 292 



VII -^ 



PortelaDeWsper, T, p 821 
PortiUo, E del, p 259, 270 
Posad. s,p 87, I 69 
Pi:idr, d- '^b., p 140 
TrOiTu dc (n\v r. p 259 
Pruto, gn imI,P 15 • 
PuuMi, p 269 



,Tlobespierre, p 192 
|Robla, V'de La Kobla 
iRoL-hi, D, p 406 
•Rodn y, p 45'>, 453 
;Rcdnguz. V, p 81, 431 
Kcidi-ig icz, g;nvrul M, p 65, 207, 400, 
426 



PiuyiTcdon, ^ njri', p R4, 140, 1^2, 279 Rodrign.z, Fr C, p 4,212 



Sl'^ 321, 45>, 454. 438, 491 
Pm-yrivdun, .T. A, p 482 
Prncp- R.^j^enti'. d -l lipasil, 
I'ugi, Vici ntf, p 4 9 
Purviri, cjin doro, p 185 



C^ 



Rodriguez, , (Knoaig. dd 
I vii) pa7B 
p 840 Rodriguez Brigi, ,^24 
Uodi*;giKz l\fSi. p ^6 
I Rodriguez, Dr, p '^12 
'Ro-ffo. D.di.r, p 371 
jUojis, DrP, p;^22 
iRo^A,^, coronvl, p 55, 155 
'R( jas , J Antonio, p 493 
i'Roio, p373 
iRuloD, general, p 157 
Romero, presb. AnL(mio,p 308 



N. do Boli. 



505 



Q I'jan'^, F, p 4 5 

Qiiint.ini (c^spifi 1). p 431 

Qviintma, t; .ntT.il H d.* la, p 502, 

ijn'int.ma, Sliinu 1, p 215 

(^uiiv)gii, gmtril J F, p 54, 55, 66, 57, Rondeau, "gcHcral. p 37,215 

S",, l'^«, 154, 167, 174, 188, 287, 295 Rondeau, RuGn.t L de,p 215 
Q'liioga, M.inu!.'! Gr t^orio, p 2i?0, 381, Rosa, v/(ie La Rosa 

b^l Ro3ado3, p 191 

Quiroga de la Rosa, p 203 iRosales. coronel, p 161 



R 



Kabelo, coronel A. p 806 

Rabelo, Uiguel, p 20, 51 

Kamirez, P, p 44, 147 

Ramirez, Antonio, p 82 

Bamirez, general, p65 

Ramos, P, 215 

Ranch, coronel, p 174, 176. 288, 886 

Raymond, J, p 190 

Redue. p 58, 307 

Regnera, Manuel, p 179 

Reinals, p 815 

Rengger, p 149 

Rieflgo y uente. Uigucl, p 189 

Riglos, F, p269 

RioJ Garcia del,tf/V/tf Garcia del Rio 

KivaAguero, p 73, 77,322,831 

Rivadavia, B, p 18. 27, 52, 61,194, 294, 

827, 89.>, 426, 428, 457 
Rivera, general, p 110, 148, 1.73, 200, 



370, 871, 372, 376, 483, 484, 485, 486, naada yCcptda 



Ro>ale8, F J, p 377 

Rosas, gmeralJ Nf , p 86, 91,106,159, 

176,182, 197, 806,855, 870,876,876, 

877. 891 
Ross, capitan, p 191 
Ruiz, p260 
Ru20, EG,p 170 



Saayedra, mayor R. p 287 

Saavedra, coronel J, p 57 

Saenz, Dr, p 14, 897 

Saenz, Miguel Antonio, p 218 

Salinas, Dr V, p 107, 276, 899 

Samaniego, p 493 

Sandes general, p 292 

San Francisco Solano, vide Solano 

Santa Ana, general, p 153,197 

Santa Cniz, general, p 74, 174, 195, 827, 

372, 37 ) 
Santandor, general, p 76, 804, 886 
Santa Teresa de Jesus; vide Teresa Ahu- 



487 

Rivera, A^ustin. 477 
Rivera, JM, p215 
Rivera Indarte, p 92, 102, 129, 145,162. 

870, 871 
Rivero,M,p202 
Rivero, M E, p 199 
Rivero. Matias, p 48 
Rivero, R, p 203 
Robbins, capitan, pl57 
Robert, 0, p 188. ,S20 



San Martin, general, pU, 32, 40, 105, 
211,215.319,320,828, 329, 880,878, 
374,392,397, 399.434, 488,489,490, 
4»1,4.'5, 4.)6;B(^).501;B03 

San Martin Cueto; p 122^ 

San Martin; Fr V; p 71; 140; Hfi 

Saravia; A; p284 

Sardinas; coronel S; plOG 

Sarmionro; D. F ; p 373; 406; 420; 482 

Sarratea; p 7, 65 

$ay6s; p 474; 481; 482 



» 



BIBLIOGRAFIA PERIODISTICA 



1.' PARTE. 



— 4 — 

A- (I] 

i. AMIGO DE L\ PATRIA Y DE LA JUVENTUD— 18!5 

1816— in 4. ® — Imprenta de Gandarillas y socios — Su re- 
dactor fue don Felipe Senillosa-«La eoleccion coDsta de Pros- 
pecto y G niimeros en 72 paginas con un suplemento al nii- 
mero I . ® Prindpio el 18 de Novierabre de 1815 y conclu- 
yo en mayo de 1816. f2) 

Se publicaba a modiados do cada mes. Era un perio- 
dico dedicado, como )o indica su litulo, esclusivamente a la 
instruoeion de h juveiitud — El Suplemento se ocupa del esta • 
do de los esj)6iilos do Buenos Ajres, con varias observacjones 

did Rodai'lor. 

G. Lamas, Garranza, Zinny, Trclles, (3) 

2. Al AVISADOR PATRlOTA Y MliRGANTIL DE BALTI- 
MORE 1817 -in 4. ^ — Imprenta de los Nihos Espdsitos-- 
Kscrito por un ciud idano de Buenos Aires qu.5 se supone ser 
el sefior CHvia— Consta ^de 4 numeros. Principiii el 2 1 
concluyo el 29 de setiembre. 

La publieacion Aq este periodico parece quo no ilevase 

mas objeio que impuguar el Manifiesto de los scnores Agrelo. 

Moreno y Pasos, espatriados sin forma de juicio, por el go< 

bierno del seuor Pueyrrcdon en febrero de ese laismo ano. 

B- P. de B. A , 

3. AVISO - 1818 — Debio sep r^'dactado por don Juan 
Andres Gelly. c Periodico en que se anunciara la ilegada de 
todo buque, el dia en que foiidee, de su procedencia, navega- 

1. El 6rden que se ha segaido es alfabdtlco y crono16gico k la vez. 
En la Tabla que piiblicaremos al final de esla primera parte, el 6rden que 
se observarft ser& in verso, esto es, crouoi6gico y airaMLico. 

2. Henios visto una nota aiitdgrafa de fray Gayetauo Rodriguez en 
que clasifica este pcfi6;iic«) del modo sij^uienle: **Es de Id bueno lo raejo r 
qnese ha impresj en la revolucion, la u to por suobjeto, cuautoporsd 
desempeno/^ 

3. Advertencia, La G delante del nombre propio ladica ..o/^c^^oa; 
B. P. de a A.,indicii «B>biiOteca PubUca de Baeoos Aireii* , 



cioDy carg8fmek)to y consignacion: lodo buqne que se prepare 
a salir y pueda reciblr carga, flete y pas3Jeros/y cuaiido ha- 
ya cerrado su rejistro, del dcstino y carga j los remates y 
{^tecios i que se hayan repoatndo los efeclos. Las suscrip- 
ciones se reciben en casa del senor Gelly, en los altos de Ma- 
ruU, junto a San Francisco. Valor de la su&eripcion dos pe- 
sos mensuales* {Gacela de Buenos Aires del 8 de abril de 
1819.; 

1N6 tenemos conncimiento de que haya visto la luz pu- 
blica. 

4. ABOGADO NACIONAL (El) — 1618- 1819— in *.• 
— Imprenta de la ind«pet?dencta— Kedactado por el doctor 
don Pedro J. Agrelo— La coleccion consta de 11 numeros — 
PrlDcipio en 15 de octubre de 1818 y coucluyo en 1. ^ de 
majo de 1819. 

Se le increpa por uno que se suscribe El Patriota en el 

numero 5 del mismo periodico, el baber bablado 6 escrito 

F mal de la adminislracion del senor Pueyrredon; mas el se 

sincera'declarando que «es inexacto, como lo habia probado, 
si de ello se le hubiera hecho (in cargo formal en juicio; sabe 
haber circuladopapeles bajo su nombre eh que se hablaba 
mal de la presente administracion y de los que hoy ejereen la 
autoridad y el poder, y que aun suponiendo por uo instante 
que alguna vez baja increpado & los que componen la actual 
administracion; que si de palabra 6 por escrito haya dicho 6 
indicado que eran ineptos para gobernary que no lo entendian^ 
que malgastaban los fondos publicos^ que trataban de enlregar 
el pais; ban sido los reproches comunes, bechos de bueua y de 
mala fe a los gobiernos y gobornantes en toda revolucion • • ;* 
«que no seria, pues, estrano que un celo acaso escesivo por la 
fibertad, gloria y engrandecimiento de la palria, le hubiesea 



— e- 

becho sospecbar y dec»r tambieo algo con error, t» Dfclars 
bsi misroo que «no se debe ciitrar por ahora en la larga dis^ 
cusion de cu61 es la mejor forma de gobierno*, puesto que 
aes un asunto que demandaha un ex^men separado que no 
conduce a nuestro intento.» «De lodos modos», agrega, (^ei 
pais sera libre, sera una Republican sera un Estado Indepen- 
dienie, eualqniera que sea la forma que adopte;» y que «todo 
lo que no sea volver al estado colonial, ni de sugecion & 1» 
Metrdptli, li otro cualquier poder esii angero^ cada uno es 
arbilro de opinar por aristocracins, democracias» gobieruos^ 
mlxtos, f'derativos 6 indivisibles, segun mas conveniente lo 
juzgue 6 laseostumbres, al cardcter y & la felicidad de los 
pueblos. » 

He ahi las doctrinas quo el ilustre Redactor de El Aboga-^ 

do Nacional ha estado predicando hasta que ceso su publica* 
cion en i« ® de mayo 

B. P. de Buenos Aires y G. Trelles 

5. AMERICANO (EL)— 1819-1840— in 4. « — /m- 
prenta de Alvarez -Sus redactores fueron don Pedro Felicia* 
noGaviaydon Santiago Vazquez -La coleccion consta de 
Prospecto y 46 nimeros con un Suplemento al niimero 27. — 
Principio el 2 de abril de 1819 y ceso el H de febrero de 
1820. 

No Falla quien creatine don Julian Alvarez bubiese teni* 
do parte en su redaccion, mas no parece probable, desde que 
corao redactor de la Gaceta elojiaba las bellas eualidades del 
de aquel periodico. 

La Redaceion de El Americano declara que sus ideas 
coinciden en un todo con las del Redactor de El Abogado 
Nacional, 

El senor Cavia combute el sistema federal en El Ameri* 



pano^ lo defiende eu el Congreso en 18:26 y en El Nuevo 

7W6tinoen18S0 &1832. 

B. P. de B. A y C Garranza, 

6. ANOYEINTE— ISaO-in i. ^ ^Imprenta de Pho- 
don- 
El N. ^ 2 del Ano Veinte f u6 acusado el 2 de abril, por 
el gobernador don Manuel de Sarratea, como incendiario y 
pramovedor de la anarquia, el artieulo que se balla en la pS- 
gina 12 bajo eltitnlo de Mcontestacion k los remitidos contra 
€arrera,» y calamniose el remitido de la pfigina l^suscripto 
con la flrma usurpadade cLos Givicos de la Union»— La 
junta protectora de la libertad de imprenta espidio el decre* 
to siguiente; No ha lugar d la declaracion en los termino 
que solicila el sehor gobernador, por estar fuera de las facul' 
I tades de este tribunal. 

I El seiior Sarratea manifesto que «el resultadode este 

«juicio ha llenado al gobierno de la mas pura complacencia, 
^ cal ver que la Junta, bien penetrada del verdadero caraeter 

I cy objetos de su institucion; hja procnrado en cuantolo per- 

I «mitia la naturaleza del asunto, inclinar la balanza d favor 

I ^delescrUor, como dibe ser, para que se vcrifiquc que noes 

i «una junta censoria, sino verdaderamento prolecto a dela 



« libertad de la prensa . * 



Y que, aunque no est6 «absolutamen(e conforme en los 
«principios que pueden haber regladoelpronunciamiento, 
«d6 muy gustoso por eonelnido todo el negocio.» 

Sigue el gobernador haciendo algunas observaciones 
en apoyo de sn demanda y concluyecon estas palabras:« •• •« 
y el que manda no puede ser de peor condicion qu^ un par- 
f ticular: sin que este paso de justicia perjudique jamas 6 la 
«}ibertad de imprenta. Giudadanos: mucho raenores pro« 



II 



1 



•duQ^iMt^s, en ^e 6rdeo» ban eoaducido & algunos de nju£»- 
ctros compatriotas & lascadenas, d«aUeiu>09 y<4ieporjtamQn,cui 
chori:«|-<Q^0 tilQir^ .4<i^.)pi|i^: comparad voestrodiferente es- 
^^(^^' gU^jtpd Ifis dl^b^r&jsde la)ibw^: y.B^'w todopara 
cafianzaraos ia posesion de unos darechos que har^n vi^- 
«:ti:a eejgqrfdad; pcoro uo cQafuodais la Ubortad c^nja licen- 
«cia y el dQsqrden; ni p^rostUqj^isel op^ic der^cbo de li^blar 
«y de escribir verdad^s utiles, haciendo wo de ^Ipara deni- 
agraros con imposUiras. Semejante derecbo nadie lo 4iene> 
ooi 8e conoceesta libertad en pais alguno de la lierra. » 

La colecyioQ cousta de prospecto y 5 nuojeros coo su- 
pkmento al N, ® 2. 

El N. ® 1.** aparecio el 25 de mafzo. 

La r^daccion de esle periodko es atribuida u don Fortu- 
nalo Lemoyue, chuquisaqueno, puro se sabe.que el prospecto 
fue redactado por el doctor don Ramon Diaz y los demfis 
nilimeros por ios practicantes de jurisprud^ncia, habiendo 
corrido con la edicion el doctor don Manuel Insiarte. 

La coleccion consia de 5 numeros. Empezo el 25 de 
marzo y conclujo el 22 de abril de 1820, con 44 pSginas y 
un Suplemento nl N. ^ 2 de fecha 5 de abril con 4 paginas 
in nuiBcraeion. 

C Insiarte y Mitre. 

7. ARGOS DE BUENOS AIRES (EL)-182I — i825-iu4* 
y fol. Imprcnla delEstado VAnp^zo el 12de mayodei82l 
y ceso el H de diciembre d^ 1825. 

Fni redactado, en 4821, por don Santiago Wilde, por 
elsenordon Ignucio Nunez — esle ultimo U) redaclo en 182i— 
ypor la SoeieJud Literaria los demas auos. Et Dean Fu- 
nes> miembro de dicba S.ociedad, lo redaclo solo todo el ano 
del832. 



i^>i> 



k 



- 9- 

Desde mayoJS hmta >Dovieiiibre S4 de 182*1 ccnshi de 
83 immerus y se duspendebastael 11 dc eiiero de 1822, en 
que €mpi«ia el tomo i o »'<^on imeva numeracioD y conduce 
didho tomo imn ^1 a"^ 99 ei sabado 28 dc diciembre de 
1822. 

El toavD^2 ® «in,|>iezacon el n ® 1 ® el miercolesi ^ de 
eoero y conclay e *coQ «1 p.® J05 en Zl de diciembre de 
13?3. 

El tomo 3^ toma el titulo deilr9o<d^,j?u«no«iitrejy 
Avisador Universal y eropieza, con nueva numeracion, el 5 
de en^ro, oonclayendo con el n ^ 107 en mi^rcoles 29 de di- 
ciembre de 1824. 

El afio de 1825— in fol.-— ^rapieza cop el n, ® 108, en 
Sde epuro y concluye con el n. ® 212 en 5 de -diciembre. 

Tiepe eatroordinarios, pero aigMco la numeracioo de 

io$ ordmarioB. 

» 

La publicacion de este periodioo ceso pw haber sido lo^ 
Editores despedidos de la iipprenta del Estado; y h pesair de 
haberse estos dirigido & todaslas imprantas de Bnenos Ai- 
res y de haber ofrecldo cualquier precio que se les quisieae 
ii^poner, sin reservarse la menor parte de las utilidades^ 
no ha podido conciliarse la publicacion, fV^ase Gaceta Mer^ 
cantil 7 de diciembre de 1825). 

El Argo$ es uao (de los mejores periedicos-de ^^oca, 
y en pr neto de que es asi, ^resentaivsnios al lector )«^ matf 
rias mas notablea que regiatra. 

£1 N. ^ 7M tomo 1. ^ registra un irlicwlo de earta de 
una Msa respetabk ie rorntftWef^qnerefieree] hecho defao- 
ber eotradoenSaoia Ana(Misione6) una partidade pwagwiym 
y de haber echado maAo de todo6 los hombres que trabajaban 
efl Jkis yerbales y de la persMa de M. Bouiplafld y despues 



L 



— 10 — 

de baber deslruido el estableeiroieDto de este caballero, que-* 
mado, y saqueado todo lo que podia ser de alguna utilidad A 
la proviocia de Gorrientes, hicieron pasar al Paranfi & los 
presos y todos los aaimales de que pudieroD apode- 
rarse. 

Fin. ^ 17 del roismo tomo, regisira un oficio del Go- 
bernador de Santa F^ D. Estanislao Lopez, acusaudo recibo 
de un sable acordado por el Gabildo, & consecueneia de la 
accion gloriosa en las Lomas de Coronda^ contra el Supremo 
Ram ire/. 

Ei n. ® J!! — Noticias sobre la independeneia de Guate- 
mala. — N. ^3 — Noticia de una reunion considerable de tro- 
pas en el Paraguay.— N. :27—Documento8 importantes de 

Lima. - N. 37— Historia de mavo desde 1810 hasta 1822. — 

• 

N. 41 -Reglamento de la 5ociedad Literaria de Buenos Aires. 
— N. 46— Noticia de la publicacion del periodico EI Ferda- 
dero Amigo del Pais de Mendoza, el 23 de mayo. -N. 47— 
Parte oficial de la toma de Guenca por Sucre ; — Reglamento 
provisional de sueldos y gratificacion de mesa para los em- 
pleados en la Marina del Peru;— El Gobierno de Ghile con- 
Yoca & los pueblos & la eleccion de conveucionales; — Pabellon 
nacional en la Provincia de Kntre Rios. 

En el n. ® 35 empieza a dar una nota de lo publicado 
por nueslras prensas desde el mes de junio y promete publi- 
cardicha nota semanalmente— N. 58— Falta de critica y de 
circunspeccion en El Ambigu^-Hi, 61 — Transcribe un arti- 
culo de la Gaceta Estraordinaria de Mendoza d^ 18 d^ juUo. 
(No tenemos eonocimiento de este periodico en este ano).— 
N* 75 —Noticia del destierro del senor Lafinur de Mendoza & 
San Juan y de la separacion del rector del Golegio el doctor 
Guiraldes. N. 76 Representacion del Golegio de la Santisima 



F 
I 



p 



I 

i 



— ii — 

TrioidaddeMeiidoza. N. 81. Juicio de imprenta del period!- 
CO LaVerdad Demuda. N. 83. Asensosy distiociones del Em- 
perador del Brasii,condueidos por el seiior Barroso^para algu* 
nos ciudadanos de Montevideo. 

El n. ^ 6 del lomo 2. ® — Se anuocia eu venta el Elogio 
en verso al General Bolivar* — N. 10 — NoUeias de Chile, Ju- 
jiii, Tucumany Mendoza^ — N. 24— Noticias imporlantes, en-^ 
tre las cuales, un parte del Comandante General de la costa 
del Sur don Federico de Brandzen al General en gefe delej^r- 
eito del centro.— N. 31 — Ofleio del General San Martin & la 
Junta Gubernativa del Perij.— N. 74—003 proclamaspublica - 
das en el Tucuman por el general Urdininea; — carta del go- 
bernador del Tucaman & un herraaho suyo residente en 
Buenos Aires; — proclama del comandante de las fuerzas bra- 
silerasen Montevideo.— N. 84— Proclama del general Fede- 
rico Brandzen y otras importautes noticias del Peru y Chile. 
— N. 89-Noticias interesantes del Peru; — idem de ran 
Juan;— suplemeulo alBoletinn ® Ssobre los indios tehuel- 
chuses. — N. 90— Noticias del Paraguay y de Artigas. 

tl n. ® 89 del tomo 3. ® — Noticia de haber una mujer 
iramada Josefa Navarro dado k luz siete niiios de un parto que 
duro 5 dias.— N. 94 — Prospecto del primer periodico publi* 
cado en Salta titulado «Revista Mensual de Salta)). — N 97— 
Mensoge del gobieroo de Entre Rios.^^N. 98— Diario de ope* 
raciones del ej^rcito realista del Peru en la campana que ha 
sostenido contra los const! tucionales. 

Eln ® 108yl09;auo 18^)— Biografia de Iturbide, 
emperador de MejicQ— N. iSl — Prodama del general Ola- 
neta & las tropas del ej^rcilo real.— N. 123— Brillante reci- 
bimiento del general Lafayette en Filadelfia;— prodama de 
Bolivar & los peruanos; —idem del gobernador de San Jqan, 



— 12 — 

don Salvador Maria del Garril, al r^cibirse nuevamenle def 
gobierno;— ley sobre reforoia eclesiastiea, espedida por la 
sala de Represeutantes del Enire Rios— N. l!25 Parle oiQcial 
de la Jornada de Ayacucho--N. I32 y 133 Conte^taeion del 
presidente de la H. J. de Representantes de Salta al mensa- 
je del gobierno fEste se ha publieado en los numeros ante- 
riores}-*N. i33 Memorandom del gobierno ile Entre Rios.— 
N. i 42 Necrologia del^coronel doo Manuel Jos6 Soler— N. 143 
Deci^o del dictador Prancia sobre reforma de regulares eu 
el Paraguay— Boletin n^^deSaito, de la division espedicio^ 
narlD; hota del gobierno de G^rriefntes al de Buenos Aires 
sob^re tesoro pablico nacional— N. 144. Impbrtantes docti- 
mentos del gobierno de Lima; idem de Chile. *-N. !4S (Es- 
traordinbrio)— Importante notieia contenlida eh el B61etin 
11^3'd^la divisioh ^pedicionarid al Peru.— N. 135 y si- 
g4]ienles, mensage del vice-presidenle de Clolombia— N« 15 '. 
Decretosdel oongreso^e Lima.^N. IS6, Documentos sobre 
loeoolores nacionales de la Repikblica peruana y otros do- 
cumentos de Bolivar— N. 157. Deolaradon de la e^lincion d^ 
la Ordend<?lSol porel G(!)ingreso del Pel^u;— Bdletin de la di- 
vision espeilscionaria alPer^- N. 160. Propdesta beebatK>r 
varios comereiantes del 7)313 para la ccyastrnceion del puerto— 
N. 1'67. AnuDCio de haberi^ 'publicado por lli. imprenta de 
Ballot Un tesAmen sueinto de la vida del general Sucre, 
venoedor de Ayacudho y Kbertadoi* del Pertli, etc. ^tc. 

En el n* :211 se recomienda te candidatu^a del sehor Ri- 
radavia para la direcciondd^jccntivo Macional, con cuyo 
motivo apareeid un folleto inipreso on I825> sio indicacion 
de lugar ni imprentar(^e 33pa^en 4^ menor> tilulado «Re- 
verente stiplica al ex-rey Carlos Cuarto, pidi^ndole & su bijo 
adoptivo el infante don Francisco de Paula, para coronarle 



I 

i 



I 



-- 13 — 

en las provincias del Rio de la Plata, por los Vasallos del 
mismo don Manuel Belgrano y don Bernardino Rivadavia«, 
fechado en l^ndres k 16 de mayo de 1816 y snscrita por 
Mantiel Velgrano, Bernardino Rivadabia^ precedida de la 
introdu'cion siguionle : 

■ 
» Ciudndanos argentinos. 

« Seria necesario arrancar alguqaspaginas de la histo-* 
ria de la revolucion para alvid ir, que los heroicos esfuerzos 
de nuestras provincias por consUluirse bajo un sistenaa 
analogo a sus verdaderos intercses y desecs ban sido contra- 
riados y combatidos, no solo de sus antiguos opresores, sinp 
tambien por algunos de aquellos en quienes c^indidamente 
habiamos confiado nuestra salvacion mism^. Y como nada 
es tan incompatible con el espiritude libertad como la re- 
serva y elmisterio, principalmente cuando est6 comprome* 
tido en olio la feliddad de miles de generacionep, p^^r quie- 
nes hnmos renunciado nuestro sosiego, nuestros intercses y 
aun la propia vida. Es de imperiosa necesidad^ que cada 
lino {iparezca en aquel punto de vista que lo coloca su deci- 
sion y patriotismo ; siendo este el verdadero barometro 
doiide se les clasifique para obtener publicos destinos. 

« Animado deestos incontestabks principi05, no hemos 
podidomenosquequedar paralizados a! leer el n' 211 del 
Argos de Buenos'Aires queriendo sorprender y proparar la 
opinion, presentando k don Bernardino Rivadavia como ol 
ciudadaho musbenem^ritoy dignode tomar la direccion del 
Ejecativo Nacionalen el critico periodo de ir fi constituirse 
el pais, y estarenvueltos en peligrosa guerra con el tirano 
del Brasil. Nosotros conjuramos k los editores del Argos, 
^ los miemSros del congreso y a todos los argentinos, 6 qu« 



— 16 — 

que ha pasado en la S^ila de Represeatantos en las seslones 
del 14 y 15 de junio— Cam pans; invarsion de infieles - Perio- 
dicos y papeles publinos — Noticias — ^Yariedades — Teatros» 

EI N.** 2.^ coutiene: — Soberania del Pueblo— Relacion 
y examen de las sesiones de la Sala de Representantes, desde 
i/6 15 de jiiTio— Idem delS— Idem del 5 Sesiones del 8, 
10, 12 y IS—Keforma eelesifisUca, uniformidad delclero — 
Gonsideraeiones sobre la minuta de Ley que eslablece las 
bases de la reforma del clero— Sesion del 17 — Idem del 22 
— Idem del 24— Derocho de graeia — Comunicados— Remiti- 
do Je El Aprensivo - Conlestaeibn — Perlodieos estrangeros 
— Eleccion de Diputados — Nolieia importante — Tootro- No- 
licias. 

El N.®5.° y liltimoconliene:— Maierlasgenerales— Sis- 
tema represenlativo— Gonsideraeiones sobre la conduetadel 
Goronel Vidtil— Libertad de la prensa — El Ambig^ & El Ofi-^ 
cial en su N.® 2.® — El Ambigrl al seiior editor de El Argos^ 
en su N.^ 58 -Articulos comunicados del pseudonimo El 
i4migfo sobre un articul»> del N.** 3.® del Cenlinelay bajo el epi- 
grpfe il/wceWnea— Respuesta — Otro suscrito por Pedro Ro" 
driffucz — Otro del pseudonimo El Aprensivo — ^Noticias de 
l^spana, Francia, Lisboa, Brasil, Montevideo, Buenos Aires, 
12 de setiembre— Aviso oficial del Departam^nto de Rela- 
ciones Esteriores, sobre losofieiales reformados— Aviso 4 los 
senores suscriptores. 

La redaccion anuncia en el 5.^' N.^ que, si se sanciona 
la censura, los suscrilores al Ambig'A no recibirdn elnume- 
ro que falta para Uenar la suscripcion, basta que se haya 
alzadoaquelJa. En la sesion del 13 de setiembre se babia 
presentado un proyecto que proponla la ^ublicaoion de los 






— n — 

eicrifos, previa la cerisura de tresiodividuosque el gobierno 
nombrase, y queejepcerian el poder censorio, hasta la pno- 
mulgacion de la I^y sobre liberlad de impreota. 

(Q Lamaa^ TreUes, Carranza^ Olaguer, Zinny.) 



10 ARGENTINO (EL) -1824—1 825— in 4.^— /m- 
prenla de Ballet — Sus redaelores fueron los senores don 
Manuel Dorrego, don Pedro Feliciano Cavia don Baldomcnx 
Garcia y doctor don Jose Francisco de Ugarteche (1). — La 
coleccion consta de 3 tomos. EI tomo 1. ® empezo el 17 de 
diciembre de 1824 y conclnyo, con el n. ® 25, el 18 de junio 
de 1825, conslando d^ 456 p&g. EI tomo 2.® empezo con 
el n. ® 1. ® el 25 de junio y concluyo, con el n. ® 17 y 236 
pag., el 29 de octubre de 1825, El tomo 3. ® empezo con 
el n. ® l.®,el5 de noviembre, siguiendol? dos eutregas 
mas sin numeracion y concluyo el lOde diciembre de !82o, 
con 80 pag. El n. ® 11 del tomo 1. ^ tiene un suplemenlo^ 
continuando la paginacion de los numeros ordinarios. Tie- 
ne igualmentc 4 estraordinarios que corresponden al 29 de 
abril, 5 y 6 de mayo y4 de junio, dediferenteforiTiito y 
sin numeracion. 

El n. ^ 21 del raisnio tomo registra una efemerides de 
los aeon leeiniieRlos mas notables de America, desde 1810, 
basta 1825. 

EMr^.n^mo sostenia el federalii^mo y era oposit^H* al 
G«)bierno y al Congreso. 

G. loslarte. 



1. El senor UgarUche fallecfd t\ 3 de jolio de i83A. 



Jil-1 



— 18 — 

n ANTON PkLUCA, padre de la fenora dona M^r^a 
lietazos, au enlt in Sanla F^— 1824— in 4. ^ —Imprenta de 
los Esposilos-Su redqctor fu^el senor don Juan de la Cruz 
Varcla^aunqueliuy quiencreequefu^elDr. Planes. El numero 
I. ^ , y Anfco impreso, fueacusado por et Agente Fiscal del 
Cninen y deCeudldoenergicainenle por eLdoclor don Manuel 
B. GailurJo. — Algirnos ban atribuido la redaecion de /ln/o» 
Peluca al Padre Castafieda; pero en la contestaeioa de dou 
iMannel Dorrego al n. ^ 44 del Metuajero Ar.genlino^ lia-» 
l)Iat)dodie al^unofescri tores que ban sido juzgados y dester* 
rados, noinbra separadameute al Padre Caslaneda y 5 Anion 
Pelucd. Adienias en la epoeaen qae apareeio este peri6di-« 
CO, ya andaba desterrado el Padre Caslaneda en Sonta Fe» 
si bicrr (ifscierto tambien quedicho padre bacia circu'ar sus 
periodicos en BUenos Aires* impresos dentro (segitin creencia 
dealgiinos) 6 fuera de la Provincia. De todos modos, se 
sabe qu<; su verdadoro redactor, el semv Varela, mando, 
I'ftra que respondiese ante et juri, 6 un tat Sanliai:o Harlinesi 
dtlMi)ng\ iadivLJiio bien conocldo 6 h sazon, quien so 
presenlo moybien vestido, coa aire de doctor y con unos 
cnellos Ian estremadam^^nle fai^os, qae escito Ip risa de to^ 
dn la eoneurrencia, que fue muy nunierosa, atraida por la 
eurio&idaddel simulado redack>r. — Pt*eguotiido^ si eterael 
redactor del period ico acusado, cootesto afirmativamente.-^ 
RecouTcniito do como seatrovia apresentarse en tal caracler, 
cuando conslaba que no sabia teer ni escribir, Monge contes- 
ts que HO negaba ef hedio y que por eso mismo lodiclaba. 
- Kl Tribunal de Apelacion senlenci6& dreho Editor a salir 
a "iO Irguasd^ ta ctudad» par el (erroino de 2 Dieses^ por ser 
dicho primer numero pablicado, abttsivo de In liber tod do 

escribT. .4ti(on PJefwra, en tre otras cosas. liablade casili- 

... * * - - 



.- ID — 

<gosd(Mlzoii'' quita<rb & individuos de la legion pa (ricia, lo 

qne est^dtssmentido en el n. ® 9 de El Republicano por el 

generaldon Juan Jose Yianionlef, como comandanle de di- 

cha legion,— Kl n. ® 2,^ eii*cul6 manuserito, pero es ra- 

risimo : ho so ba (enido a la vista. — El nuiuero ioiprcso y 

ucusado es de fecha 27 de enero de 1S24. 

La defensa en el jnicio que turo lugaren 31 de enera r 

1.^ de febrero, pordon Manuel B. Gallardo, defensor y 

Santiago Martinez del Monge, aousado,.consta. de 16. pag'«> 

lias, in.4, ^ —la conleslacion d li defensa Ror el Agante 

Fiscal del. crin>en don Buenaventura Martinez, constade 1 1 

pug. in ^1. ^ , y la Replica lib re del Defensor de Anion Peluea^ 

d laconleslaei).! del Agente(Fi$ealidel,Ciimei\,,, consta. (jie 16 

pii^iuas tjunbieo in 4«.^ 

CCteranzat. 

(Es nuy rara.) 

12 AMERICANO IMPARCIAL (El) -1825 -in 4.^ — 
ImpreiUa de los Hspdsitos^ljk coleccion constii de 10 nuaie- 
cos de l(i pAg. in 4. ® m^nor cada uno y un Suplemenlo al 
uuniero 9---firinripi6 el 17 de enero y ceso el 29 dc so- 
tiembre.. 

Ha Iraladosobre el matrimonio de los eoleriastico?. 
Parece que sns doctrinas son basadas ea ana obra impreso 
en Londres enlS^o, {ilvladaObsermeiones sobre los Incon^ 
icenientes del celibato de los cUrigos. 

Este periodico st vendia eii la tienda di^ don Mariano 

Lozano a 3 pcsos^ 

EirtrisinKV 

15 AMIGO DE DIOS Y DB LOS HOMBKES (Kj— 
^82S— La coleccion consta de 8 niiineros. 

Es rarfslDKV 
»i AVSADOS (£0—1820- in* 8. ^ - Imprenlade^ 



I 

1 

1 



-r. Sp- 

flalk^y C. ^^Empoz6el21 dcfebfero y concluyp el 28 
del mismo. Cooela de 2 i^uioeros. Ha tratado de la cues- 
tion Capital de la Republica. 

(Es rarisimo*) 

15 AVISADOR UNIVERSAL i£i;-1 827 — in -*.o — 
Imprenta de Hallet — Se publieaba los miercoles y s6bado$ — 
principio ell. ® de mayo y ceso, con el n. ® 76, en 4 de 
agosto. 

(Es itiuy raro.) 

16 ABIERICAN (n^;— 1827— in i. ^ -Fu^escrito en 
ingles: principio a publicarse en 28 de mai^o y concluyo en 
18 de agosto. La coleccioh consia de 30 numeros. 

(Es muy raro.) 

17 ABEILLE (L'}, journal politique, Itt^aire^ com^ 
mercialet d'arwdtcer^— 1827— in (olio ^Imprenta Argenti- 
na— Fu6 redactado en francos per don Juan Lasscrre. 

La coleccion consta de 26 numeros y nn Suplemento. 
Principio el 2S de abril y concluyo e) 50 de julio. 

G, Lamas. 

18 ATALAYA REPDBLICANA La), Diario poUtieo y 
comercial 1827— in folio— imprenta de la Ataiaya Repu^ 
blicanaSus redactores fueron don Jose Maria Marquez, 
don Fernando Cordero y don Joaquin Culebras (espano- 
les.) 

La coleccion consta de 25 niimeros^ y ceso por falta de 
rectrsos. 

Eln.^ 5, que corresponde al51 de octubre, registra 
un articulo suscr^to por Un porte^o resucitado, sobrd el jui- 
cio de inaprenta que tuv^) lu^ar elSO del Qiismo mes denun- 
ciado por don Manuel B. Gallardo, porque juzgo que en, El 
Correo se le dijo traidor de alia categona, y lo sosUivo co- 
mo escrilor don Miguel Rabelo:— Un remili to suscrito por 



— 21 — 

•Un^PtoviHeiaho* 'uria funcion'de iUeres^ 6 diversion casera 
txUridala nocke del 19 deocttibre dtl pre$ente ano de 1827 — 
Eli).^ 18 registra ah comanicado del brigadier general 
don Miguel Soler, coo molivode una custodiade pluta, con 
nn ctrculodegrandes piedras blancas, que le fue dada por 
el coronet OlazabaU 

El lenguaje de La Alalaya^ para con los redactores del 
Granizo y del Porleiio. no es el mas recumeadable. 

La Atalaya principio & fines de oclubre y eoncluyo a 
fines de novienibre 6 principios de diciembre. 

(Es algo raro.) 
C ZInny, 

19 AMANTE {El) del hien pMlico - in 4- ® — /wpr^n- 

tadela Ifidependencia-^Ersi una publicacion mehsuai y solo 

corisfa de 2 numeros. No tiene el aiio> pero se crce que es 

del 20 6 ^. 

"" (Es nay raro.) 

90 ANGtO-ARGENnNB {Ihe) — Solo aparecio el 
prospecto en ingles. 

(Es rarfoimo.) 

» 

, 21 AUABA (iaj— 1830-1831— in folio — ImprenUt 
del Estado — Fu^ radactado por la senora do&« Petrona Ro- 
sendede Sierra. Principio el 16 de novleaibre de 1830 y 
ceso el 14 de enero de 1831 —La coleccion consta de 18 nii- 
ineros. 

La redaclora se circunscribe k todo lo que tiene rela- 
cioil con la education de la mujer, con el loable objeto de 
^ue llegue k ser hija obediente, madre amorosa, y verdadera 
comfafiera del h*6mbre« La acdnseja qiie jam5s sea tan exi- 
gente com<^ para pretender ei tener la tnisma libertad que 
elhombre, porque» lejos de ganar con eso; seria le causante 
de su t^ropia ioFellcnlad; que sea toleraiite; que jam&s trate 



— 22 — 

ie syer\fpMtv lo que pas(),fuera Aq su easa^, y que, ^. v«pe i^ 
^criminor, sus palabras qo sean masque saludables oonse'- 
J9$; a§i mejoraria la eoodicion de la mujer y Uegar6 & ser 

C. Lamas y Ziany* 
^ 22 ARGENTINA (la) —1850— 1831 —in 12. ^ — Ytn- 
prenta Republicam primeroy del Estado despiies.Sepublica- 
ba los domingos y lo redactaba el st^nor don Manuel Irigoyen 
— La Argentina tratabade politica, bailes, modas, cuyades- 
ctipcion bacia con la mayor exaclitud que si el redactor fue- 
ra una senora, de Jos periodicos eontemporaneos de Buenos 
Aires y del interior, de varledades, teetros y corresponden- 
€ia— Fostenia el federalismo y ataeaba a los periodicos Xa 
Aurora de Cordoba, El Eco de los Andes y El Coraeero de 
mendoza, clasiflc&ndolos de saUlUes del despolismo. A La 

' Aljaba la clasificade plagiaria - La coleccion consla de 1. ® 
y 2. ^ libra, ellibro 1 . ^ principia el 51 de octubro de 1850 
y condnye ea el.n. ® 24 el 9 de albril de 1851. Despues de 
una suspension de 2 meses, empieza el libro 2, ^ -•^-En junto, 
ycon eln.^C, correspondiente all? de julio de 1851^ 
conclaye la coleccion, iiabi^ndose traspapelado en la impren- 
la del Estado, el reitiitido en que sus editores se despedian 

. ^^1 publico, raston por la cual no rejistra la despedida el ul- 
timo numero 6. 

C. Carraoza y Lamas. 
25 AMIGO DEL PAIS (£1 , Diario politico, Uterfirio 
mereantil - 1835 —in folio— /mprenta de la Liber tad'-- Sos- 
tenia principios liberates. 

La coleccion consta de 85 numeros. Principio el 6 de 
JAilio y ceso, & consecuencia de la revolucion del i I de oe» 
tnbre, ellO del mismo mes. > 

Su redactor fu^ el doctor don Angel Navarro y sus co- 



■« ■! 



i 



, — 23 — . 

!aboradores don Marco Avellarieda y don Juan Maria Gutier- 
rez. 

Este diaria,el antitesis MMMuuraior ieUxs Leyes, y los 
ilos podran dar & conocer lo que fue d ane 35 hasta b r^vo* 
locion que devo al poder i los IHulados Restauradores. 

Fue acusado el diario por el Fiseai doctor Agrelo, ante 

el juBz doctor 01iden,(po9* abusos de la llbertad de im* 

prenla. 

C. Milre, LamM y Navarro ^ 

I 24 AGDILA FEDERAL (jEi), Periddico ertlico^ salkrico, 

tpigramdlicOy liberal y anti^aposiilieo — 1835 — ia foiio — 

Imprenla de la Liberlad . La ooleocion eonsta de 4 uume- 

ros. Empezd el doiuingo 4 de agosUi y eunduyo el 4 d^d ^ 

«etieiiibre. 

Defendia eonio muf justo^el fusilamieoto del mayor 

Montero, porque iia querido, dice, sublevar : a los iudios 

amigos para traerlos emitra la capitat El senor de Angc- 
-» lis, 6 quien El dguih federal atribuye la redaccjon del lies- 

iaurador, es atacado con las denomiDaciones eoToga d la sa- 

won. 

a Trelles, Zinay. 

25 AVISADOR {El;, Diario politico, lit&rmo y mercan- 
til 1835— in 4. ^ — Imprenta de la Libe tad. La coloccion 

I consta de5 nuraeros. Segun el n. ® 5 de El Negrito, osle 

periodico ha merecido y merece la aceptacion de los buenos 
palriotas, Sn redactor fue don Luis Perez. 

(£s may raro.) 

26 ABEILLE (V) 1854 in 4. ^ y folio. Imprenta 
de . . . . Vui redactado en trances por el condo de 
Brodart^La eoleccion eonsfa de 26 nuti^ros. 

El coifdedeBrodnrt fui^fundador de la oscuela d^ Co- 
i mcrcio de Paris y en 182|i establecio en esta^^iudad (Boe- 



1' JH- '* 



— 24 — 

nos Ai»6Sj an carsu teorico de Gpmercio y lengua francesii. 

Argosde 1825 eii su n. ^ 148.) 

C* Lamas* 

27 AacniVO AMtRlCANO y e^pirtlu de la prensa del 
niundc — 1843— iSSl - in folio y 4. 9 ^Imprenta de la Tn^ 
dependencia^ Su redactoi* fu^ don Pedro de Angelis« Son fi 
series: la 1^^ .de32 niimerosin folio y la 2.® de 29 num. 
(inconelusoeste uUimo; por laoaida de Hosas el S de febi*ero 
de 1852}, in 4. ^ El n. "=" 28 coino el 29 tienen la feoha 24 
do diciembre de 18S1* 

Es una coleccion de documentos oficialcs en ingles, 

Irances y castellaao y una de las Interesanles publicaciones 

do Buenos Aires, priocipaimente de la ^poca de Rosas. Prin- 

dpiuelli de juniode t843y ceso el 24 de diciembre de 

185K El n. ® 26 de la 2. ^ seric tiene un apeudioe, del 

que hay dos ediciones, ana en caslellano solamente y otra 

en los Ires idiomas. 

c» ZiiHiy, Lam>a% Mitre. 

28 ALBUffl ARGENTINO-4845-in 4^ "^ —Por Isola. 
La coleccion consta de diez vistas y dibujof^. 

(Es muy raro.) 

29 AGEME COMERCIAL DEL PLATA (El}, Diario 
rri/rersa/— 1851 -1852— in folio mayor. Impienta ilme- 
fieana. Fue redactado por el ciudadano cspauol don Ma- 
nuel Toro y Pareja, quien fue, durante el sitio del coronel 
Lagos, redactor del periodico satirico y picante La Lancela 
y concluyo su earrera publica en Buenos Aires> como conclu* 
yen lasuya la mayor parte de los hombres qtte, por inclina- 
cion 6 por necesidad, se ingieren en la politica de los Esta- 
dos hispano-americanos,— en la carceL en un cadalso, en 
el dcslierro 6 en el desprecio. Frustrado en sjis esperanzas, 
el sefior Toro y Pareja dio fin a su aistencio, por m^dio del 



i 



i 



-28 - 

suicifici, eri G&ile, wgaa ci^eetitcia ^en^raf. El editor' res- 
possible era deni &operto Martinez. La eolecKiion coQsta de 
SOSnuneros. EtnpezoellS de junto de iSHl ffon<;hi)r6 
el 1 8 de febrdro de 4«52. 

Publicaba iliariamente una revista de la prensa de la 
capital fk veoeis la.dealgtiiios EdfaAos amcricaaos. 

0. Ofrrama, 

50 AP^NDfCE AL AGENTE COMERCIAL DEL PLATA 
48S1 — in 4. ^ Imprenta AmericMa. Tuii su redactor el seuor 
doQ Manuel Torof Paf^ja. Empezo el 6 de setiembre y 
conduyd el 18 de octubre de 1851. La coleccion, consla de 
5 njkmeros. Los numeros 1. "^ y 2. ^ tienen una vifl^a re.« 
presentaiido el diablo cubriendo & los autores de la revaiu-^ 
cion de 1 . ^ de mayo, y los otros (res numeros con otra di- 

fereote, representando una formacion militur. 

C, Garraaxa. 

Ik 

51 BOLETIN DEL EJ^RCTTO CONTRA EL GOBIERNO 
DE SANTAFE— 1820— in folio.- fmprenm de nihos Esposiios. 
Prmcipi6 el 6 de julio y coAcluyo cl 23 de noviembre, cous- 
tando la coleccion de 58 numeros— Se reparlia juntamente 
con la Gacela, de la que parece formar parte^ pueslo que los 
documentos publicados en uuo no se encuentran en la otra. 
Es una publicacion completamente oficial. 

C Lamasy Garraaza. 

52 BOLETIN DEL EJEROTO— 1821--in foHo-/m- 
prenta del J?5(ado— Erapezo en 9 de mayo y concluyo en 12 
de julio. La coleccion consla de 17 niimeros. Se repartia 
con la Ga^$Uh 4q ki qoe debe formar parte. 



/-'' _ 



— 2e - 

53 90LETIN DE LA lNDUSTRIA--(8fil-]n folio- 
Impr^nta de Alvaret-»Pr\ntifi6 ef 22 de agoslo y €oncloy6 
d 12 de octabne. La cokccton consta de 1 1 numeros. 

a Lamas^ Gutieritzi 
(Esalgararo,) 

54 BOLETIN DEE EJfiRaT0-^*«23-iii folio^/m- 

prenta del EstiidO'^Se iinprimia en la imprenta del ej^rcito 

en caragpana y se reiraprimia en Buenos Arres. Solo publi- 

caba los partes oflciales del ej^reito en campana contra los 

indios. La coleceion consla de 7 numerps, deade octubre 

hasta el 7 denoviembre. 

f£s muy raro.) 

SB BOLETIN DELA POUCIA— 1824-^ in folio -/m- 
^enta de los EitpdsHos — £1 u. ® 2, que es con el que prinei- 
piaeste periodico, por ser eontinuacion de la Gaceta de Po^ 
lieta^ es defeeha 3 de setiembre. Consta de 10 numeros — 
Este periodico se ocupaba esclnsivamente de la publieacion 
de todo lo relalivo a la policia, tal como la relacion de los 
individuos mullados, arrestados, etc. 

G. Lamas. 

36 BRITISH PACKET {The), And Argentine iVetcs— 
1826— 1885— in folio- /mprenea de Hallet. Se pubiicaba 
los sdbados, en ingl6s. Empezo el 4 de agosto de 1826y 
conclufo el 29 dedieierabre 1855. La coleceion consta de 
1523 numeros. Su redactor fue el senor Love, baste su 
inuerte, sucedi^ndole en la redaccion el seiior don Gilberlo 
Ramsay. Eu marilima, es el periodico mas importanto pu- 
blicado & la saxon en Buenos Aires. En polilica seguia las 
mismas buellas de la Gaceta mercantile basta la caida de Ro- 
sas. ' 

C. Zinay^ Garranza. 

37 BOLETIN DEL EJfiRClTO REPUBUCANO, Cam- 






— 37 — 

panade 828— 1828— in.. 8.® Imprenta del fjH'citp eneant' 

paha^ y reiitipreso ea Buenos Aires en la del E$tado-^Se 

cree que fue redactodo por elgenerpl don Lucio Mansilla. — 

Es la publieacion de Ids partes ofieiales, ordenes del dia y 

dem<i8 disposisiones del ejercito de la Banda Oriental contra 

el Brtasif. Se conoce hasla 8 niJimeros. 

G. Trelles, Zinny. 

38 BOLETIN DEL GOBIERNO PUOVISORIODE BUE- 

THOSAffiE:>— 1828— 1829 -in folio -Jmprenm deJ Estado. 

Es la publieacion oiicial de la administracion del genera) La- 

valle— Consta de 27 niimeros y concluye el 24 de ago&to pu* 

blicando la convencion de 24 de de junio entre el general 

Lavalley el comandante RosaSt 

C Zinoy. 

:59 BOLETIN DEE COMERCIO -1830 -J852— in lolio 

— t^rincipio el 6 de setiembre de 1850 y ceso ei 13 de febre- 

(Tb de 1852— La coleccion consta de76 numeros. 

Esmuyraro. 

40 BRUJA (La) 6 Ave ifoctuma— 1851 —in 4. - --I^ - 
prenta Republicana ^Se ha tenido 6 la vista liasta el ntjiariero 
8, que rorre^ponde al 15 de abril — Esta publieacion parecetio 
haber tenido otro objeto que ataear al seAor Itivadavia, po* 
iriendusif persona eu ridiculo y presenlando como quimeri- 
costodos sus proyeetos de {)rogreso y civtiizacion. 

CLaniMt 

41 BOLETIN DEL EI^RClTO AUSIUAR €ONFEDE- 
RADO--1831 - in (olio— -/mpr^Dia del Estado. Mk encabe- 
zadocon la a6()iracion de; tViva la Patrjal sViva la Federa- 
cion!» — La coleccion consta de 1 1 numeros. Ei ^Himo nu- 
mere 12, cuy», fecba esde 16 de mayo -que se liene & la 
vista; publicalosdocumentosrelativos & la desgraciada pri- 
sion del brigadier general don Jos^ Maria Pax. 

o StDoy« 



L. 



— 28 — 

42 %UZ6N ARG:EmiNO— i832-ia folio.' Imfrenta 
de Arzae. 'Solo aparecio ei prospeclo, el cual se halh pu> 
blicsdo eu el n. ^ 231 del Clasijicador 6 Nuevo tribuno. 

Es rarlsimo. 

43 BOLETIN MUSICAL, dtano poIt(tco— 1837- io 4. » 
Litografia de Ibarra. 

Es ima pablicacioi) cbn Ifimirias. 

'£» rarisimo. 

44 BOLETIN COtoERCiAL-l«iO-in 4. <^ PriDcipio 
el 27 de noviembre. 

Es rarlsimo. 

4& COlRftEO DE COMERCIO— 1810— !8H— in 4. « 
^^Imprmta de ninos Espdsilos —Fue su fundador y redactor 
don Manuel — despues general ^ Belgrano y tuvo por colabo- 
rador al senor don Juan Hipolito Yieites; La eoleceion se 
compone de 58 numeros, divididos en un i . ^ y prinoipios 
de un 2. ^ tomo. El ier. tomo consta de Prospeeto y 52 
nijuneros con 412 piginas, empezando el sAbado 5 de manio 
de 1810 y coucloyendo elsibado 25 de iebrero de 1811, coa 
un indice sin foliatura. El 2. ^ tomo consta de 6 numer os 
con 48 pjiginasy empezando cou el n. *^ 1. ® el s&bado 2 de 
marso y conclayendo elsabado de abril de 181 1 . 

Gasi todos los Qiimei*os tieaeu Suplemenio sin foliatora, 
dedicado esclusivaiBento h to entrada y salida de buques y & 
los preeios corrientes. 

Las materias principales de que trata este periodieo son 
las. sigirienles ; . 

Dedicatoria a los labradores, artisiasy comercianles^ 
(Pfig- 5.) 



X V 



•^ 1 



— 29 — 

Descubrimiento importanfe, en las oostas de Tar^paea 
de la intendencinde Arequipa, cocpo 30 leguas de. nitrp cu- 
bico nitrate de sosa^que se cria en los cerros, bajo la spp^r* 
ficie de la tier rn, tan petrjficado qn^ es forzcso saearlo con 
barretay p6lvora,yen tantaeanlidadque puede proveer no so- 
lo fi las Americas, sino (ambien & Iq Europa. El celebre qui* 
mico doctor don Tadeo Haenke« naturalista de S. M. C*. dio 
en el aeto por Ins reglas quiraieas (joq la separacion del ilka- 
li miniral, reduciendolo a un eseelente nitro prisniAUcoy en- 
senoelbeneficio te6rica y practicam.ente & donMalias.de la 
Fuente. P6g. H. 

Continpacion del canal de San Fernando^ ordeoado por 
el ?irey Gisneros, quien ha nombrado comandante del Pue- 
blo y director del canal a don Cdrlos Belgrano, que lo era 
cuando se empezo el trabajo en 1806 y que se habia suspen- 
dido & consecuencia de las invasiones inglesas. P6gi- 
nail. 

Estadistica. Pdgina 49. 

Oficio del seuor Gisn^ros al Real Gonsulado. Pagi- 
na 75. 

Descripeion de la nrovinda de Salta. Pag. 83. 

Descripcion circunstanciadade los prodactos y oomer- 
cio de la Villa de Oruro. Pfig. 92. 

Descripcion geograftcd, (isica e bistorica de las montn- 
nasbabitadasde la Nacion de Indios Yuracar^es, parte mas 
setcntrional de la provincia de Cochaba^ba. Pdg. 95. 

Descripcion de las produeciones de la ciudad de Jnjui. 
Pag. 119. 

Refiexiones sobre la babititacion del Puerto de Maldo- 
do. Pag. i^« 

Reniedio para la gota. Pag. 158. 



i 



— 30 — 
Reni«dio para la hidropesia. Pa^. 160. 

■ 

Descripcion de algunas produecioues del Pcrji. Piigi- 
na 161* 

Arbusto Duevo penetrado de aleanfor. Pag. 170. 

La libertad de la prensa es la principal base de la ilus- 
tracion publica. Pug. 175. 

Doscripcion del territorio de Corrlentes. Pfig. i86« 

Modode sostener la buena f^ del comereio. PAj. ^17. 

Mode unico de esterminar las hormigas. P6j. 253. 

Geografia. descripcion en general de la America meri- 
dional. Pfij.SKO. 

Gobiernos de Popayan y Tierra firme. Pfi]*, 566. 

Del-Brasil. P5j, 367. 

NoUcias de las princj{>ale& islas de la America. Paji- 
na 38f . 

De la isla de Sania Ana. Puj. 382'.. 

Isia de la Ascension. Pcij. 583. 

Segundu isla de la Asuncion. Paj. 584^ 

De la isla de Pepys 'y otras enfrenle de Patagone5.. 
Pujina 384. 

De hs istosde Rnmirez y d6 Etizabet. Pfij. 384. 

Del cabo de Home 6< de Hornos. Pfij 585- 

isla Magall6nica. Paj: 589: 

Arehipielago de Chiloe. Piaj. 392: 

IsIasdeJnan Fernandez. P6J.39T. 

De las islas Otahitt que algunos llamaa do Sal^imoui. 
Paj. 599. 

De las islas de Ifauichene. Paj« 402. 

Geografia del reino de Ctule. Paj 40S*. 

De} redllo. Paj. 44. 

Saahftgo de Chile. Tomo &. ® , p4j. 5. 



" "v^-^ 



— 5! — 

Descrtpcion de la natiirnle/.a ieUs terrcnos que sc 
eomprendeii en los [Andes, poseldos por Ids^Pehuenches, y 
losdemasespacios, hasta el rio de Chadileobu. Pajina25. 

No ha dejado de causarnos sorpresa el nolar la total 
prescindeneia observada por el Correo de Comercio^ sohrc 
b revolucioii de mayo de 1810 y sobre los heclios odurridos 
hasia su cesacion. La linica esplicaoion que nosatrevemos 
a dar es la de haber qnei ido los redactores raanifestarse 
consecuentes con el tilulo del periodico, a que csclusivamea'- 
te ban dedicado toda su atenoion. 

Las coleccionesunieasque conocemos mas coinpletas, son 
las de los seuores doclores don V. G. QuesaJa, don Andros 
Lamas f A- Zinny<, 

46 CEiSSOR (£0-18l2--in Mi^-^lmprenta de Niiios 
fspdstios— Su redactor ta6 el sefior don Vicente Pazos SiU 
va-«La eoleccion consla de 13 numems y $ suplementosy 
estraordinari )$,. 6 saher, al n^ ^ i« do (4 deenens.al n«^ 
3a de 21 de eaero; al n. <^ 4» de 2£h de ^nero; al n« ^ 8, d<i 
2odefehrero; al Ji.*^ lOj^delOde n^avso. Empeza el 7 
do enero y eoncluyuel 24 de aiarzo. 

Esle ioteresaiUle perlodico re{7stra en sus coluinoas el 
Auto del superior Gobiet^no en Id causa del sehor Obispo de 
Cordoba^ don Rodrigo de Qreilaaa. eompanero de loa des* 
graciados Uniers^ Concha, AUejado, Horeno y Itodriguez^ 
siendo el unicoriue salvu del sacridrio, con que «e Corma et 
hislorico auagt^ama de Clamor, ^^seqsatas redexifMie&del re^ 
daclor sobre el Reglam^nto de inskitwiones y adminUiraei mde 
JusUcia^ 

I A mejor reeomendtichia do esjke periodica e& la mn^ 
nifeslaciou que, segon el n«^ 6, recibio su redactor da 
las provincias inleriorus, de difereoles ciudades >y do petm* 



— Si — 

na^ con qoienes japnas luvo ocasion de tratar, sct^re la con- 

forinidad.de .aeQtiraientos cpa los prinQipios adoptados ^r 
El Censor* 

G. Lamas, Gutierrez, Garransa, Zinny, Oiaguer. 

47 CENSOR [£:/]'^18l5.-1819-in 4. - fmprenta de 
Gandarilla$ socios. id. del Sol, id. de los Espositos. Perio- 
dico ollcial del cablldo de Buenos Aires— Desde el n. ® ^.^ 
hasta el 63 inclusive, por la primera imprenta nombradn, 
desde el n. ® 64has(a el 70 inclusive, por la segunda, y 
desde el 71 hasta el ultimo- -177 inclusive por la tercera. 
La coleecion conla de 177 nunoeros ordinarios, una Conii- 
nuacton aln.^ A, respuesta a dicha continaacion y dean 
adilamenloQln.^ 54. Prlncipio el 1.® de setiembre de 
1815 y ceso el 6de febrero de 1819. Fue redactado por el 
cubano don Antonio Jose Valdes, desde el principio, tiastn 
el 17 de febrero de 1817, en que hace su renuncia y es su- 
brogado por el oxmo. Cabildo, en 13 de febrero del mismo 
alio, por el distingijidoe ilustrado^urisconsullo. fisico» tco* 
\ogOf etc. don fray Camilo Ilenriquez, emigrado chileno, con 
la dotacioii de los mil pesos anuules que disfrutaba el se&or 
Yaldes, pero debiendo publlear ademas tin papel en todas las 
semanaSy que en efecto publico, bnjo el titulo de Obsetvacio- 
nes a cerea de algufws asuntos utiles. 

El adilamento al u. ^ 54, registra una convencion en tie 
el general Diaz Yelez y el gefe de los oricntales en Santa Fe, 
para separar del mando al general Beigrano y al director 
Alvarez. El n. ^ 45, articulo sobrelas rairas de la politics 
je la corte, residente en el Brasil sobre el Rio de la Plata. 
El n. ® 47, sobre la misma materia— Arligos--Proclama del 
general San Martin, gobernadorde Mendoza, dirijida & sus 
Iropasal partir para Cordoba— Otra interesante, del general 
doa Kioolaside Vedia. Ei n. ^ 49» solicitudes de loi emigra- 



'v \' « 



i 



— 33 — 

dosargentinos en cl BrasiL £1 n.^ 51, oGeios sobre la 
invasion porluguesa— El N. SS—Proclnma del General Bel- 
grano, en favor de la monarquia^ y del General Giieroes, en 
el mismo S3ntido--El N. 65-*Garta de Tucuman sobre la 
conducta poiitica del General Belgi*ano; coneluye en el N. 
71 -'El N. 66— Arliculo sobre la corla precedenle— EI N. 
07— Preparativos de la Invasion porlnguesa.--En otros nii- 
meros, £1 Censor trala la cuestion de forma de Gobierno; 
sobre la poiitica que eonvenia seguir con los brasileros; so- 
bre Arti;^ps ; sobre los efectos de las revolnciones esterio- 

res. 

C Qaesada, Lamas, Garranza, ZiDoy, Quirno Costa . 

48. COLMENA (La)-.i8l6— in 8^. [mprenla de los 
EspdAtoS'-Sn redactor fue don Santiago Wilde. Era un pe- 
ridioco no politico, que consistia en cuadernosde 32 pdginas 
cada uno, en prosa y vei so. 

Es una coleccion instrnctiva y diverlida de ensayos, 
cuentos, reflexiones, etc. 

La Crdnica Argenl'na.iiti su N. 53, habla del No. 3 de La 
Colmena. 

(Es raHsimo.) 

49 CRONICA ARGENTINA (Ln)-l8!6-l817-in fol. 

* 

Imprenta del 5oI— Principia con el N. 13, por ser coalinua- 
ciondeEi Censor de 1812, y coacluye con el N. 40. Fl 
N. 50 tiene una segunda edicion con fecha 8 de diciembre 
de 1816 y el No, 34 un suplemenio. (1) 

t. Gl 8 dc diciembre de 1816, )>or la manana, llegaron H esta cfudad 
(Buenos Aires) los plenipoteaciarios de Montevideo don Juan Duran^ al« 
Cdlde de primer voto, don Joan P. Gird y don Jos^ Vidal, regidores de 
aqoel cabildo, coo poderes SmplioSytaotode parte de aquel ayaQtamiento,co« 
mo del gobernador de dicha plaza, don Jos^ Barreyro, para ceicbrar, como 
ea efeclo cdebraron, un tratadj deconcordia, union y reccnocimientodel 



i 



— 54"— 

Ts^te ppriodfeo ceso, por habor side su redactor, el Sr, 
don Vicente Pusos Silva, preso, emharcado en la Btiltn j de&* 
terrado, jnntamente con los Sres. doctores don Pedro Jos^ 
Agrelo y don Manuel Moreno, a Savannah, en los Estados 
Unidos,por el director don Juiin Martin Pueyrredon. (i) 

gobierno general y de la aHtariiiad supreina del gefe de la nacion, en 
lost^rmiuossigaientes:— t. ^ Q<ie cl territorio de la Baada Oriental del 
Rio (le la Plata jnrir^ obo liencia al $ober*'^no congreso y al supremo Direc- 
fjr del G^tudoen la misma forinvi'te en lasdemiM provincias. 

2. ^ Que igoaltnente jnrari la iadepeadencia que el soberano c<»ngre- 
80 [u prodamido, enarboldndorel pabellun dc las Provincias Unidas y en« 
viando inoiediatainentc & aquclla aiigusta corporaciou los diputaios que 
segiiii 5it poblaclon le corresponda. 

3, ^ Gn coniecuencia de esta csli^ulacion, el gobiemo supremo, por 

su paitCf queda H facilitarle todos los auxihos que le sean dables y nece- 

site para su defensa— firman^Juan Martin de Pueyrredon, Joan Francisco 

Gkd, Vicente Lopez, Secreurio, 

(Nota M. S. en la coleccion Garrranza,) 

Eftte documeuto no se lialla reglstrado en la GacHa de Buenos A(res» 

ni tenemos conocimiento de que loestd en ningun otro periddico 6 papei 

«uvliode la dpoca. 

i. A las 2 de la tarde del dia 13 de febrero de 1817, los cludadanos 
doctor d6n Pedro J. Agrelo, don Manuel Moreni y el redactor de este pe- 
riddico, dou Vicente Pasos^ fucron presos por 6rdeQ del Oobferuo d inme- 
diacamenie conduddos, juiitamente con cl coronel dou Manuel l^agola, 
preso & la ana, con toda lac^^m inicaciaa y misrerio, k borio del bcrgantia 
^e guerra **BeUe)»,** coo una escolta de 25 negros, k cargo del capitan es-^ 
4>aAol don Manuel Gregorio Mons. Pueron vauan todas sus dillgencias pa- 
m consegnir tl ser jozgados; la contestacion que obtuvieron 5 sus repre- 
«cn!acioiie& (u^ el que tes reiuacbaseo, el dia 27 por la mailana, lu) par de 
^i'illos & cadd uno, ) i\ los oficiales Uhiclana y Mariiio, doa pares cruzados. 
To(!oe estos sefi)rcs jnntamente ,cou el coroneldou fiusebio Valdenegro.que 
se lalkbaen el bergautin *'J5 de Mayo,*' y k quieu tambien se le puso una 
baiia de graio!^, fucron irasbordados en el cdter ingt^.s Hero el 9 de mano 
^»ria noche, bora en que zarpdJe Martin (;arcla^ 4 doiyia b'.i'>i;iu sidocoii* 



~- 36 — 

Xa coleceion empieza en 30 de Agosto de 1816 ; opsa en 
«deFebrerodelSI7. 

EI N. 16 registra la relaeion circunstaneiada delacto do 
Ja solerane jura de la independeneia, verificado el dia ante- 
rior (15 deSetieinbre), fiias oncey algunos minutos, en la 
plaza de la Victoria, que estaba deoorada oon airosos areos, 
o()luninas,rslatuas, funales y geroglificos, indieantes de la so- 
leninidad del dia. 

Ei estandarte naciooal era llevado pordoa Francisco Anto- 
nio Esi'alnda, eomo presidente del Ayuntamiento^ 

Despues de indiear el direiHur al audilorio que ge eoir- 
ponia de un inmenso nuinero de habitantes que llcnaban la 
flaza, balcones, veotanas, eailes y azoteas^ el motivo de la 
nunion, el alcaldese pusoenpie y dijo: Oid...e8cuchady k cu- 

ducidos en cl '^Belen'^ y permanecido embareadoSf con desiiao & Savan- 
nah en los Estados UnidoSf Uegando & eaLepuoto «1 7 de niJ)o. 

Lo8 periddicoft de todos Jos Estados pnblicaroo un t^reve detallc del 
hccho, y f 1 18 de jnnio, el doctor Agrelo public6 un impreso de 6 pdginas 
in4olio, fecbado en Baltimore y titulado *'Ezposieion contra don Juan 
3iartln Pneyrredon, titulado director supremo de las provinciasdel Rio de 
la Plata, por el ciudadano don Pedro Jos^ Agrelo, compiendido,entre otros« 
en la segnnda proscripcion del 13 de febrero de este aik> de iei7— €ou 
lestando el mauifieslo, que sedid sobre ella el ih de dlcho mes y afto^ pii* 
blicsdo en la Gaceta de la ciodad de Buenos Alres^ del 15 stgiriente/* 
(V^ase,) En este impreso se jiistiQca el seAor Agrelo y liace may fuertes 
<rargos al senior Piicyrredoo, \ qtilcn trata de tirano* 

El coronci k'agola publicd, con fecha» Filadelfia y agosto 30 dc 1317, 
un f«>)leti)de 18 pftginasin/i® tUalado **Manlfiesto de la inocencia del 
oroneld n Manuel Pagola, en el violenlo procedimiento desuprosciip- 
^cion -1S17." 



— 36 — 

yaspalabras se siguio un profundo pero respetuuso sileucio, 
prosiguieQdo despues con el estandarte en la mano. del inodo 
siguieote. "Pueblos deSvd America: sabed que la nacioii reu- 
iiida en el soberano congreso de estas Provincias Unidas ha 
decretado vuestra independencia polilica de loda dominacioa 
estraiigera, de Feraando YH y sus sucesores. ^Jurais conser- 
varla, defenderla y prolegerla?'' ^Todos grilaron: ~"Si, 
lo juramos." — **Si eslais resuellos, hacedlo por esta senal de 
cruz. Si lo cumpliereis, Dios os ayude^ y de io contrario, el 
OS lo deinandc" — Contc: taron a una voz todos que asi lo cum- 
plirian. 

La Crdnica Argentina impugnn, en sn numero 17, la 
monarquia de los Incas, lo que ha merecido una buena ttco- 
jida del publico, y considerandolo El Censor, en su nunirro 
57, "como un agravio imperdonal)le« & losseuoresgeneraies 
Balgrano y Giiemes," el redactor de La Crdnica Argentina 
prueba que no ha hablado sin ostar inleriorizado, eopiando 
un capitulo de carta do uno de losdiputados por Buenos Ai- 
res, del mayor cridito^ por sus distinguidas luces, en que Ic 
dice lo siguiente:— **Tueuman 4 de de setiembre— No se 
se asuste vd,, amigo, con la idea del lnc;i, dejenos prcparar 
la opinion a una forma esLible y cual vd, quiere, Todo lo que 
vd. me dice sobre eslo y mucho mas tenemos presenter pero 
un camino largo y fragoso, claro esta que no se puede 
undciren una sola Jornada. Estamos trabajando eon era- 
pefio etc.— A! Sr. don Vicente Pasos." 

£1 mismo redactor agrega que nuestro gobierno ha sido 
democratico, cuando goberoo la primera junta de nueve;que 
io fue, cuando gobcrnarou todos los diputados de las provin- 
cias; que lo fue, cuaudo se redujo el poder cjecutivo & solo 
tres, y que no ha dejado de serlo, cuando don Carlos Alveer 



"^^ p "* 



— is ~ 

^ don Gervasio Posadas se piisieron la banda de direotorcs. 
T concluye diciendo que iosensiblemente se introdujeron al^ 
gunas de las odiosas f6rmulas y esterior'idades de un poder 
arbilrario y absoluto; que principiaron & decir en sus despa* 
cbos: mi autoridady mis secretaries, miconsqo, como para ir 
acostumbrandoios oidosA estaslocuciones estraiias, y acaso 
poder decir despues: ml nacion^ mi escuadra, mis armaSy 
mis vasallos. 

Impugna olObservador Americano sobre que su idea de 
nueva dinastia esla en contradiccion con las doctrinas de los 
mejores politicos> y que los mismos inconvenientes que se 
oponen & la rcstitueion deios Incas, obran con una rata par- 
ticular^ elevada d la altura de una coronary que apesar de ba- 
ber negado que el general Belgrano fu^ el conductor, desde 
Londres, de la idea dela monarquia de loslncas, el procura- 
dor de dicho general {El Censor^) ha aclarado la oosa fi fuerza 
de moverla, siendo esta sin duda ^a especie que con tanto 
aparato seanuncio desde F^ndres, eomo una gran nolicia 
que importaba mas que la ganancia de 20 batallas decisivas. 

Con motivo de haberse estendido la creencia de que don 
Manuel Moreno tenia parte en la redaccion de La Crdnica 
Argentina, dicbo sehor pedia se desenganase a1 publico, ase- 
gurando el redactor Pasos que m ha tenido, ni tiene, ni tendrd 
intervencion alguna en su redaccion. (no. 24.) 

Registra en su numero 33 un breve bosquejo geografico 
politico de don Manuel Herrera que estuvo de diputado por 
Montevideo, en Madrid:— Una carta del general Rondeau al 
redactor,] ustificdndose &nte el publico sobre su conducta mi- 
litar en el Peru, con motivo de lo que relalivamcnle a dicho 
general se lee en el N. 15 del Redactor del Congreso Nacional 
(N. 34.) 



— 58 — 

Esle periodico lia eslado err pugna continua con JSl Ceti'^ 
$br^ en piignn amislosa con El Obsertador Amerkano y eoop- 
cluyen contestando a cuantos han pedido perseeuciod contra 
el autor de la Crdnica^eT\ lugftr de impiignar sus escritos. con 
lii) arlrciilo lorminado cfoii eHfgtrienle verso gigiiiflcadvo de 
Corn 01 lie: 

Moarir pour la Patrie est one st beMe sort 
Qu*on brigoerait en foiiile one si belle mort. 

(G. Lamas, Garranta, Zinny.) 

50. CONSTITUCIONAL (ELJ 6 sea Crdnica cientifica y 
Literaria - lSiO--\n i. ® Imprenta de Ninas Espdsilos --Re" 
impreso en Buenos Aires. 

(Es rarislmo.) 

5 1 . CU ATRO COS AS fLAS) 6 El antifanatico. el amiga 
de la ilustracion^ euya hija primoginUa es la toUraneia^ el glo^ 
sador de los papeUs pMlicos iniernos y esternos; y el defensor 
del cridilo de Buenos Aires y demas Provincias hermanas.-^ 
1821— in 4. ® -^Imprenta de los Espositos.-^EA redactor fue 
el P. Gastaoeda. f1) La coleccion consta de prospecto con 
fecha 20 de Enero de 1820, debiendo ser 1821 , y 5 nijimeros 
co!i dtl |t6jinas, c ncluyendo e) Sde marzo. 

Las Cuairo C6sas\ dice que el P. Castaneda no ie hB de 
asustar como al Americano, at Tmpareial^ a! Gacetero de los 
ini(?rooles, al Jdven de corlas observaciones; a! Aho Veintey a 
la Eslrella del Sur, a la Legion del Orden ; a otros cuantos 
paisunos, que de puro espantadizos le han abierlo caneha.*> 

i. £1 atttor (B« H.) del didlogo entre Jacinto Chano y Ramon Con- 
treras, contestaodo i los cargos que se Ie hacen por la Matrona Conunla" 
dor a dice, que no tiene iotervencion en el periddico de don Pedro Gavia, 
titulado Las Cuatro Cosds. Esto viene & pooer en duda cnkX es el verda- 
dero redactor, si bien creemos sea uq error del Sr« B, Uida igo. 



-- 5y — 

Rejistra unus cartas criUcas^iroui^as, satiri.cas, bajo ol 
e^iigrokie Lamenlos poltticos de un pobre liolgazw que estaba 
<icQiiumbr€ulo avivir d costa agena, eutre doii Servatido Ala- 
zorra y don Servaiidi) Uasoulla. 

.Acusa de plagiariu al Imparcial^ y toncluye eu su ulUmo 
immero, con un iiUeresante dialogo, entre Las Cualro Cosas 
y el doctor. 

(C. IiKsiarte, Zinny y K \\ de B« A.) 

S2. CURIOSO (EL) Periddico clcntifico, Hlerario - eco- 
H^mico— 1R2I— in 4. ® luayof— /mprenfa de Nihos Esposi^ 
yo«— Fue redactado por don Juan Crisostorao Lafinar y tuvo 
por colaborador 5 don fray Camilo Heniiquoz en puntos de 
hisloria natural y de medieina. La eolecoion consta de 
prospecto y 4 niiai(T0s. Este periodieo esta sin fecfra, pero 
se sabe que el 1." niimero es de 14 de julio. So ign'>ra U 

fecha Dja de su ces loioa— [Vcase El Patriaia.) 

G, Lamas. 

83. CORREO DELAS rROYLNClAS- 1822-1 825 - 
in 4, ® Intprenia de ^4 (varez— PublicaclOD quiacenaf-^Sir 
redactor {u^ don Fortunato Lemoyne, chnquisdquefto, quien 
rourio en Buenos Aires en febrero de 1829.— Duro cinco 
ineses; ompezo el 19 de Noviembre de 1822 y concluyo eMO 
de Abril de 1825 en ei No. 17, con 216 pajinas. 

Este periodico cimtiene articuios imporlanles, en Ire 
loscuales, alguuos con no.ticiasy observaciones de graveJdJ 
sobrelas Provineias de Salta,* Cordoba, Guyo. Santa Fc, 
Montevideo y Buenos Aires. 

El Centinela encuentra recomendable el enlasiasmo d 3 
la libertad de El Correo; pero opina que ese entusiasmr) d'^- 
bia suavizarse lo po^ble, tratandose de lus g )biernos de la ; 
Provineias, por la de$graeiada coitumbre de'atribuir solo al 



— 40 — 

Gobiirno, ) nunca al PueblOy 6 & cnolqiiior particulur, lo que 
los periodicos dicen en favor 6 en contra de sus admini tra- 
cioiits— llevando esa v auia hasta el esiremo de querer promo^ 
ver una guerra for solo que un pertddi o cualquiera Us ha 
(ratado a]guna vn ligeramente de dispotas, 6 negligentes en su 
marcha adu inislraliva. 

Ell efecto, El Corno dice, que Cordoba es la Roma de 
estas Proviucias; que el General Bustos no lia estubleeido o(ro 
slstemu de gobierno que el de la arbitrariedad, apoyado so- 
bre las ba^onetas, y que destruyo aun la sombra que habia 
de representacion popular. 

Con r^lacion & la espedieion del Sr. Urdininea, El Cor^ 
reoen suN. 12, diceque, & la circular del Gobernador de 
Cordoba & los de las demas provineias,en que les participa la 
resolucion que ha tornado de suspender^ por su parle, la es- 
pedieion al Peru, con las razones que ha tenido para ello, — 
el de Gatamarca no ofrece contingente mensual. 

£1 deHendoza:— que la junta de representantes acordo 
suspender toda resolucion sobre la materia, y que el gobierno 
contesta instruyendo de la repentina separacion del general 
San Martin, del Peru, etc. por lo que dice', el gobierno no 
puede otorgar la respuesta categorica que se le exige. 

El de Santiago del Est^ro se desentiende del contin- 
gente, y se franquea & contribuir con lo que e le seuala en el 
presupueslo, bajo 4a condieion de entregar todo al pasar la 
division por aquella ciudad. 

El de San Luis dice: — Que los estatutos de su provincia 
no le permilen, por si, solo deliberar en elnegocio dela espe- 
dieion; que para espedirse mando convocar u los represen- 
tantes del pueblo; pero que ol realizar la convocatoria, la 



— il — 

iuand6 suspender por la noticia de haberse separado el pro-- 
tector del Peru de aquel Estado. 

Elde Salta: — Que ia junta ba determinado se suspenda 
por ahora la resolueioii en la materia, mientras se tenga no- 
ticia del resullado de la propuesta de don Godofredo Poyg- 
nard, yque en easode que en esta no haya side aeeptada, es« 
pedira ella la determinacion que sea conforme al estado de 
estremada nulidad de su provincia. 

El dela Kioja que, para poder eontestar sobre la parte 
que le ha cabido, lo ha pasado todo a iu junta de represent 
tantes, quieu debera resolver. 

El de Jujuy,dice que depende del de Salta, y que^u res- 
))Uf'sta es la de este. 

El deTucuman orrecio 200hombres, desei*tores fproba- 
blemeute, diceft Correo^ eon el trabajo de irlosa enlazar 
en los monies), armados y dos piezas volantes. que por el es- 
tado de disensiones en que se halla aquel pais, las armas es<- 
t5n del todo inuliles, las eaballadas flaeas, y los habitantes 
todos en la mayor consternacion; pero que sin embargo bara 
saerificios; despues aviso hallar mil diflcultades e hizo vanos 
ofrecimientos, si no nerios. 

He abi el estado de la espedieton & prineipios de novi- 
embi e, dice El Correo, euando fue autorizado el Sr. Urdini- 
nea por el general San Martin, para contracr el empeno de 
50,000, pesoF. 

La contestacion delSr. Bustos al Sr. Urdininea, qua fud 
autorizado por el general San Martin para contraer dicho 
empeno, dice losiguiente: «Esvisto que euando V. S. con 
sidera formalizado el plan de dieha espedicion, ha supuesto, 
por parte de las provineias, elsufragio con que debian coad- 
yuvar & su fomento, 6 caiculado que sin este es de eontarse 



— 42 - 

^spedtto el pVoyecto. Sabre no haberaquel correspondido 
tt nuestras rspeiMUzas, ni & h planilla de suminislracion de 
nilicuios* con que gc les invito & virlud de lo acord^do en la 
espresuda acta; los gobiernos de Mendoza, San Luis, Salts y 
Jujuy se niegan al proyectu, la sola de rcprescnlantes du Saa 
Juan aun no ha contestado 6 la circular de 1:2 de Oclubre, 
los de Cataraarca y Santiago se prestan a concurrir parcial- 
uiente, pero se deniegan a remitir a esta los elementos que 
h,an Je servir al precitado proyecto, etc.* Concluye haciendo 
ver que los 50,000 pesos eran insuflcientes y que sin ol Sr. 
Urdininea oslaban facuUados para veriflcarlo. 

El Correo estrslfia, no solo, el que el Sr. Urdininea se 
crea suficientemente autorizado por San Martin pora con- 
traer empcnoB, siuo tambien que aun reeiba oiMlencs para sus 
operaeiones y movimientos militares, cuantio sabia. que no 
era ya mas queun ciudadano priv.ado« 

He aqui un p6rrafo iiileresaute de un oficio del Sr. Dr* 
diitinefi al gobierno de Cordoba, rejistrado ca el mismo N/ 
12, de este periodico:— «Por iiilUmasy recienles comunica- 
eioneaqoe^bo recibidodeS. E. el gener alisimo don Jose de 
San Martin y del general del ej^rcito don Ruderinto A^va* 
rado, por e. conductodelsarjentd mayor don Jose Manuel 
Vera, ospresamrjile enviado ai cfecto, desde el Callao, se 
me comumca la salida de 4,500, hombres a Puertos luter- 
medios, y me ordena quek la mayor brevedad posible, con 
eualquiera fuerza,me pongaal frente del enemigo por este 
lado: con este motivo y todos los antecedentes de que osta 
iQstruido V. E., he determinado de mi propio consejo y el de 
la necesidad faacermarehar, el :25 de este, 100 hombres que 
me ha dado este pueblo [San Juan] ausiliados por 4,000 
pesos, Su direccion es a Tucvman^ donde deben reynirsQ 



- 45 — 

losausiHosde ]a Rinja; Cataniarca y Santiago ••••DebocO' 
muDicar fi V. E. que el ej^rcito uaido de los Andes y Cbile^ 
|ielear& en adelanle eon el objelo de hacer la independencia 
de Iris Pro vineiaa Unidasy de asegurar so liberiad poIilica.i<* 

Contestacion.— «C6rdbba, diciembre 30 de 18*2.— Si 
apes^t^ de lo oficfiado a V. S. en 10 del corrienCe • • • ^ entwtt-* 
ti*a V. S la maner<\ do hacer la gucrra al enemigo cdBUd 
conf endlqUiera (aerza, & virtud d6 las ordenes eomunieadas 
a V. S. por el generalisimo don Jos6 de San Martin, yel jfe- 
neral del ^j^rciio del Peru don Rudf^elndd Ahrarado; sin que 
conMrt^an los d^mas pu^los de la carrera don siis ausilios, 
comonos fiabiamos proinetido; seme bae^ resistible (fueen* 
ti'efestbspu^da V. S. eneontrar el vtacdlo d^ pasy union de 
dond^ p^hde el feR/soeeso de la empresa y la ab^traceioft <te 
setfidon^y 6rdeneg - • • • Em tales cil*cu-nslanci^ medtte V. S^ 
s(K^ Cbn^crenci^, y sr hi^dedtice e)MI^ c^rresfiondi^n* al 
bit!r^^c(l ({M V. S. se prbf one^en" (^ pi^ye<Mb\ peHfii 
V; S ±(Pr^Y 1^ ftierztf qM db8it)r^de di ete {^tleblo, sin' cdntar 
cdtl h quHt titibiera' d^lfnaA) esta pf oi^intla, en eP Mi^o fy 
ballarse trahqnilab las deinas; 6 db que hubieran dspcN^ado 
sus deseos de coadyuvar A su subflrist^ncia en la foraia acor- 
dada. » 

Goncluiremos recomendando este peri6dico« pues registra 
mucbos importantes docunoentos sobre las provineias, euyo 
tttulo Ueva, sintiendo el redactor no poderle agregar la pa- 
labpa tmidoji, por el estado en que las presenla. 

En^suN.l^ bace una breve relacion del movifaiento 
an&rquieo que tuvo lugar el {> de roarzo 5 las '2 de la manana, 
gritando al i,quien vtvel-^lB patria y la religion. 

El Correodela$ Promncic^ se despide dicieodo, que ctal 
ves vtteiva i aparecer, y ooa naejore^ Msptcix)^^ si eocueBtra 



— 44 — 

el pais UDidocn una confederucion, libre, constituida y res-' 
petuda.« 

(G. Zinny y & P. de B. A.) 

54. CENTINELA {ELi — 1822—1825— in 4, ®— im- 
prenta de Nihos EspdsUos, Sus redactores fueroo los seiiores 
don Florencju y don Jnan Cruz Yarela, y don Ignaeio Nunez 
en 1825. La eoleceton consta de 72 nuineros formando 5 
tomos con isus indices respectivos. Principio el 28 de julio 
de 1822 Y conciuyo el 7 dedidembre de 1825. 

£s una de las publicaciones oias importantes del pais. 

La materia de que trato principalmente fue la euesUoa 
reforma eciesi&stica. 

Entreotrascosascontienealgunas nolicias aoera de la 
causa, llamada c^lebre, seguida al coronel don Gelestino Vi- 
dal; la seguida al doctor don Gregorio Tagle y los juicios de 
imprenta contra el LoberUy La Verdad desnuda^ La Guardid 
vendida pot el Centinela y el Prospecto del Padre Castafieda. 

Corre impresa una cortfe^rcion a( N. 50, acerca d' h 
ocurrido con la corbeta de S. Jf . B. Brazen, capiian Wttles^ 
suscrita por <Un Ingles,* que consta de II piginas in 4. ^ 

(C Lamas, 6atierrez,'Zinny, GarranzaV 

55. ClUDADANO IMPARCUL (EL) — 1825— in 4. ^ 
Empezo el 28 de Agosto. 

Era opositoral leatrode la Opinion, por cl que era cla- 
sificado de ministerial. 

(£s muy raro) 

56. CARNICRRIA POUTICA— 18-24 --in foL Imprenta 
de los Esposilos — Fue redacta lo por D. P. Ramirez. Consta 
de un solo numero. 

G, Lamas, 

57. CORREO NACIONAL (EL)— 1826-^1827 in 4.^ 

mayor — Imprenta de HalletSu redactor fue don Antonio 

40 



— 45 — 

Diaz, hoy general de la licpublica Oriental del Uruguay - Prin- 
ctpio el 23 de marzode 482G y concluyo con el numero !297 
del toaio 2. ^ en 50 de marzo de 1827. 

Es un diario inleresante, de muy buena impresioo. Un- 
do tipo y redaelado con tino y erudicion. Gontiene una 
seccion de estadisUca diaria — Almanaque — Temperalura y 
fenomenos— Matrimouios — Bautismos— Obituaria — Correos 
— Precios corrientes de la plaza^ maritima y en eneral muy 
noticioso. i 

Ha tratado la cuestion sobre capital de la Republica* En 
su nuiHero 6, que corresponde al 5 de abril, uublica un es- 
tado metcorologico de Buenos Aires, eomparado en un quin- 
quenio— 1817 u 1821. 

Su n6mero 1 1 rojisiru la eapilulacion del Castillo de 
San Juan de Ulloa— Publicaba las sesiones del congrcso ea 
estracto. 

Se encuenlra en el numero 23 y observada en el nu- 
mero 24 la procldma del baron de Cerro-largo, mariscal de 
campo, comandantede armasde la provincia de San Pedro 
delSur« & ios babitautesdela misma Provinciu, al marcbar 
isalvar la Provincia Cisplatina. 

El numero 51 registra una convocutona al congreso 
de Chile, y en el supleinento a dicho numero, nolicia^ oficia- 
les de la escuadra uacional, al mando del general Brown. 

El numero 32 conliene una rcsolucion de la sala de re** 
piesenlaulL'S de la Provincia de la Rioja, transcripta al P. E. 
Nacional, por el gubiorno (le aquolla Provincia, por la que 
manifiesta su aceplacion y sumision a la ley de2i de enero 
dei82G, dictada por el C. G. Gonstitujente, sobre Banco 
Nacional, 

Nohcmospo.lido hacer un ost.idio mas prolijo de csle 






- 4« — 

iirteresanle diario, por no baber tenido la coleceioii 6 la visto, 
sino unienmente hastael uitioiG niimero meiieionado f el '232. 

(G. Garranza Zinny,) 

58. COSMOPOUTEfTHE)— 182C-in 4, ® —Imprenla 
de Hallel - Ln coleccion consta de 18 numeros — Empeso el 
I3de mayo y coneluyo el ICde Seliembre. 

(Es rai;feimo«) 

59. CLARAS VERDADES CONTRA OSCUROS EMBRO- 

LLOS— 18:26— in 4.® Imprenta Argentina—El niimero 5 

correspondeal 10 y sn suplemenlo at f 1 de febrero. La Gace^ 

ta Mercantil del 10 deagosto del mismoario anuncia en ven- 

til el niimero 5 de este periodieo. 

(Es rarisimo,) 

60. ClUDADANO (EL) -.18:26 -in 4.- fmprenia <le 
Hallel y ca. La eoloecion eonsla de 17 pumeros. Empoz6 el 
2.1 de febrero y eoncluyo el 3 de junio, en ouyo nirnero se 
despide. Su redactor fue don Pedro Feliciano Cavia. 

La cueslion promovidn al ingreso del gobierno de ert- 

tonces sobredar una capital a las Provinclas Unfdas, y des- 

membrar la de Buenos Aires, suprimieudo su legi&l&turo, mo- 

vio al ciudadano (^1 Sr. Cavia) a manifesUir su opinion por 

medio de la prensa. 

ElCiudadauo dice, al despedirse, que Kha cnmplido con 
«el objeto principal que se pVopuso en su carrera y fu6, for- 
cmar una coleccion de todo lo mas importante con relacion 
«6 documentos y discursos, que !e fuese dable obtener en la 
•euesliondel dia, en favor de lo que en su sentir fue el parti* 
«do dela razon.» 

«Los editores del Ciudadano^* ngrega, «siguieron con el 
«examen de su asunto, despues que la resolucion del con 
«gri'?o habia sancionado el proyecto; y no porque este fue 



-*t 



- 47 — 

ddoplado.han cesado dereputarlo pernieioso. La eapilalizQ- 
«cion y suprcsion de la Provincia, eu el dia es ya una ley, 

• pero estospunios nodejan de ser opiiiables, y en todopais 
«lil)r(*, los mandates lojistalivos S(» i lo) qiiir mag empenan la 
«oensiira y la disctision que dederecho lo corresponde al Cm* 

• dadan^, es una ley que escita ii rep^ iir el dieho do un escri- 
ctor de fama: que los evangelios y las leyes son dos cvsas bien 
•diferentes,* 

«Lns editores* conlinua, <han scf^'uido en tranquilidad 
<>ia raayor parte de suearrera piiblica, aunque al principio 
-negrosnubarrones parecian querer descargar en su hori- 
«zonte. Cajo esta calma hoy cierran sus trabajos, otreeiendo 
«so reconocimiento al publico, pop ei favor con que ha aco • 
f^idosus tareas. Si alguna vez hubiese de necesilar su corta 
«ayuda contra los abusos de Eslado.ellos se haraa siempre 
«un deber de colocarse con Grmeza por el lado de la verdad; 
«y cnlretanlodejan de escribir, perfectanaenle convencides, 
«quesu intervencion ha sido recta, y sus deseos los mas vivo^ 
•porelacierlode las autoridades, y la prospcridad de los 
c pueblos. » 

He ahi las palabras con que se despide El Ciudadano en 
su lillirao numero, pagina !£08. 

G. Zinny, Monguillot, y Dr, ^faD^^la. 

61. CLNCINATO fli;ij-1826— 1827— in 4. ® Imprenta 
d6 Wa/Je(i/ .Ca.— Piiblicacion SemQnal--PrincipK) el H de 
diciembrcde I82G y cesoel 7 de marzo do 1827, La co- 
leccionconsta de 14 numcros. Su programa fue « manifest 
tar su opinion imparcial en medio de la guerra que se ad* 
vierto, entre los peri^dicos de uno y ntro parlido, sin que 
para ello recurra la mas remola personalidad. De igual 
laodo sonspresnr'), ngrega, on todos las malerias de que %u 



— 48 — 

aulor va a ocjpnrse; bieu entendido que no tratando do 
uraprender esletrubujo, siuo con ia idea de ser uLil a la Pa- 
tria, si el prodneto dc ia suscrieion escediera a su gasto, lo 
consagra en beneficio del militar argenti,ioque haya recibido 
mas heridas^ bajo el pabellon de esta nacion pop la Uberiad 
del PeiU) Bolivia y Colombia. » 

EsteperioJioo fue acusaJo pop el miiiisterio Fiscal, S'- 
giin las ioyes de la m.itepia, y se forrao un juri compiieslo do 
losSpes.doD Matias Rivero,don Fermin lpigoyen,don Anlonio 
Urela y don Jose Arpoyo, presidido porel Juezde 1 ^ Instan- 
cla Dp. don Baptolom^ Gueto. 

£1 juieio tuvo lugar el 10 de raarzo de 18i7, a que asis- 
U6 un nuraeposo y pospetab e coricupso, en la Sala del Tribu- 
nal de Juslicia, con la concuppencia del Redactor del Cinci- 
na/o dou JoseMapia Mapquez, su defonsop don Juan Andpes 
Gelly, D. Jose C lyetano Pico y el Oficlal Mayop del Ministepio 
de Gueppa don Sanliogo Vasquez, 

Despues de las 48 horas designadas pop la ley, y de.^- 
pues de toda su actuacion, el jupi fall) que todos los apti- 
culosacusados del Cincmaio epan abusims y criminaleSy que 
se le ppohibia al Sr. M&pquez la imppesion de esle pepiodico 
6 de cualquiep oIpo papel, y conden6ndosele igualmcnle pop 
el espacio de6 anos fuera de la Capital y Ppovincia de Bue- 
nos Aipes; cuya sentencia le fue hecba sabep pop el Escpibano 
JapdoH en la capcel de deudopcs, cndonde se hallaba preso, 
pop opden del Juez. 

El defensop apelo ante el juez de Alzada, y el 15 de mar- 
zo, el jupi deapelaciou confipmo la pesolucion apelada, que- 
dando peducidaslas peuas & solo (3 najscs, coti destieppo en 
el Tandil. 

C. Zinny. 
^E3 may vbTQ,} 



:z^:rr^ 



f 



— 49 — 

()2. CONSTITUCIONAL (EL) diario corriercial y politic 
CO— 1S27— in folio Imprenta de la Independencia. Ei re- 
dactor principal fu6 don Jose Joaquin de Mora [Ij y Uivo 

1. El sefior don Josd JoaquiD de Mora^ distinguido lUerato espanol^ 
may coDOcido ea Europa, como colaborador en la Revue EuropSMne—po^ 
seia el idionia francos como cl suyo,— lu^, en i839i G6nsul de Bolivia en 
lDglaterra» desde donde mantenia una correspondeneia secreta con el ge- 
neral Santa Cruz, que nadie podia eotender sino ellos dos solos, para cuya 
intcligencia se tenia que recurrir^ una clave, esaita per aiueh y que fud 
publicada en cl peri6dico Tribuno del Pueblo de Lima dc 16 de julio de 
1839, y transcritaen la Gaceta Mercantil de Bnenos Aires de 30 de enero 
de 18/|0. Dicha clave es muy curiosa y digna de verse. 

Respecto del senor de Mora, la opinion del senof don A. Galiano cu 
9u'*Uistoria de la Literatura espanola del siglo XIX/' es mucUo mas carec- 
terizada y competente que la nueatra. 

**Don Jo86 Joaquin dc Mora'' dice el senOi* Galiano, **es uno de los vivos 
y h&biles antores de la Espaiia modera, y apesar de cso no ha producido 
aun ninguna obra Importante ni correcta; de donde nace que sea depoca 
estimacion entre bus compatriotas* No solo eso, apesar de lo mucho que 
ha leido, es considerado generalmente como an hombre de clencia algo 
trivial.— Aunque el carAcier person^^l de un aator no debcria ioQuir sobre 
nuestro juicio acerca de sus dotes literarios, no obstante, en este caso, po- 
demos aseverar con perfects verdad, que Mora debe esta dura opinion a 
circonstancias particulares, no reHri^ndose & sus mentales facultadcs y ad- 
qalsidones. La veleidad natural y el estado de pobreza, le condujeron A es • 
crfblr con gran prie8a;y por lo mismo que era algo trivial y superficial como 
hombre,ha sido, un escritor saperficial; y la inferenciaparecia justa, porqae 
casi siempre es fundada. Pero Mora escribe k veces superficiaimente sobre 
materias que entiende profundamente. Apesar de ser intimamente versado en 
losaatoresestrangeros y particularmente franceses,posee un complelo domi. 
dIo sobre suidioma natal y un estenso conocimiento de la literatura caste- 
llana,y con todo, aunque muchas veces escribe con bellcza^frecuenlemente 
con gran pureza,— es en otras veces acusable de galicismos de to mas grose- 
ra y ofensiva naturaleza. Todas sus composiciones son dean cardcter in- 
constante, siendo la major partc> articulos de pcri()dicos, folletitos cic. 



— 50 — 

poi* colaborador al doctor don Manuel B. Gallardo. Este 

periodico 808iituy6 al Correo iVoctonal— La coleccion consta 

de 147 Dumeros. Empezo el 20 de Abril y conclufd el 25 de 

octubre. 

Fue acusodo el periodico por el Fiscal doctor Agrelo, 

porabusos de la libertad ce imprenta. 

(G, Lamas,) 

63 CONCIUADOR(El) -1827-in 4 ® -Imprenta del Es 
tado— Fueron sus redactores don Jos^ Joaquin de Mora y dou 
Pedro de Angelis, cuyos articulos, escritos en franees, eran 
traducidos por el priniero. La coleccion consta de Prospecto^ 
en 6 paginas y de un solo niiaiero con 82. 

Las materias que rejistra este periodico son : 

Cnsayo historico f politico sobre las Proviuciasdel Rio 
de la Plata, desde ^1 25 de mayo de 1810, dividido en los pa- 
rra'bs siguientes:— 1 ® Sucesos anteriores a la revolucion, 
2 ^ Junta Gubernativa y 3 ^ Junta Ejecutiva. inconcluso. 

Juicio de la obra titulada Proyecto de constilucion para 
la RepMUca de Bolivin^ y discurso del Liberlador. Buenos 
Airi's, impreata de Hallet y Ca. 1826. 

JuieJo de la obra, titulada Congre^o de Panamd escri- 
to en francos por Mr. de Pradt, tradueido ai castellano por 
E. J. C. Pages, interprete real . Paris: libreria de Bechet, 
1825. 

Juicio del ilep^r^orioAmencano, periodico, N^ 1® Lon- 
dres, Bossange, 1826. con laminas. 

El moiivo de haber cesado este periodico es atribuido fi 

I'alta de cordial intcligencia entre ambos redactores- 

G. Carranza Lamas, Estrada, Zinny. 

Siis iradaccioues dc **lvanoe"y ••£! Talisman" de Sir Walter Scots l«"a- 
cen honor y pruebaa io l>ieP que compreode y puede escribir su dioma 
nalal/^ 



— 81 — 

64 CORREO POUTICO Y MERGANTIL DE LAS PRO- 
VINCIAS UNJDAS DEL RIO DE LA PLATA - 1827-I828--in 
4° J M.—Imprenta delEstado. Empezo el 12 de septiem- 
bre de i8t27 y el ultimo numero que se ha tenido a la vista 
y que dede ser el ultimo es el 21% que corresponde al 28 de 
Noviembre de 1828. El prospecto y los numeros 1 y 2 apa- 
recieron in 4^, ydesde el numero 3 paraadelanto in fol« 
Sin embargo, los editores prometieron hacer repartir dichos 
primerosnumercsin foL para igualar el formato de los si- 
guientes. Se ignora si lo ban eumplido, por no haber teni- 
do k la vista sino los in i. ^ * 

Este periodico era ministerial, organo delpartido del 
Coronel Dorrego y enemigo ac^rrimo de los unitarios y del 
Sr. Rivadavia. Fueron colaboradores en la redaecion de£l 
CoTre6, los Sres, Moreno, Cavia y Wright. 

El N. ® 27 fu6 acusadopor el General Alvear habiendose 
presentado k responder a la acusacion el Sr. don Miguel Ra - 
veto, como Editor^ 

Ei periodico fue igualmente acusado por el Dr. Gallardo, y 
cnando sepresen to don Miguel Rabelo & responder, desistio 
aquel de la acusacion, por considerar 5 este, redactor flngi- 
do y por r morderle la conciencia el'acusar a un inocente. 

(B ?. de B. A. y G. Insiarte) 

65. CRONICA POUTICA Y LITERARIA DE BUENOS 
AIRES (La) — 1827~infol,— /mpr^nfa de la Independetticia 
— Peri6dico ofieial de la administracion del Sr. Rivadavia, 
y redactado por los Srs. don Jos^ Joaquin de Mora y don Pe- 
dro deAngelis, (1) quienes Ilegaron aestaciudad en febre- 

(i) Elseiiorde Aagelis, por snfama y por sa ilustracion era indu- 
daUemente un cabaUero distingoldo. Ea 1818 merecid la confianza del 
gobietno de N&poles, sa patria, para ser nombrado liiinistro restdcnte en 



- 3i — 

radel misiiK) ano, hahiendo mcrecido un simpalico ^aUido 
de los periudicos de la epoca, por ser ventojosaraente cono- 
cidosen el mundolilerario. — El Sr. de Angelis no poscia 
elcastellano, perosus artfciilos eran tradueidos por el se* 
iior de Mora, que poseia el f ranees como su propio idioma. 

Con molivo del nucvo orden de eosas que sobrovino & 
consocnencia do la inoporluna ^segnn rauchos) renuncia del 
scnor Rivadavia, a cuya politica eslaba simpaticamente ad- 
herido, y del advenirniento del coronel don Manuel Dorrego, 
al gobierno, cuya politiea habia atucado y a la que no se sin- 
tioinclinadoaadhcrirsc despues, elsenor de Mora preflrlo 

la corte de Sao Petersburgo que no acept6 inmediatamente, por hallarse 
enfcrmo pero a) Ga admitid djcho cargo diplom&Uco en 1820, hasta que 
poria revolucion delos carbonarios, tuvoque dejar el puesto y pasar 
i otros pun(os de Europa. Despues de algunos anos, fij6 su residencia 
en Paris en donde sa repntacion literaria le hizo conocer del seuor Riva- 
d'lvia, quieo, drseoso de enriquecer su pais con hombres de la ildstracion 
del senor dc Angeiis, Ic hizo propuestas ventajosas para establecer nn 
colegfo en Buenos il ires, que fueron por ^laceptadas, poni^ndose en se- 
guida en viage. 

El Sr. de Angelis, dc un car5cier rcposado. estaba lejos de creer que 
las 06cilacionei» poUticas por que pasabael pa(s, cnando dl ilegd^ fuesen de 
talduracion que le envoi viesen en ellas como sncedi6 hasta sus dltimos dias. 

Una administracion como la del senor RiTadavIa, habria hecbo al 
Sefior de Angelic universalmente estimado de los argentinos, porqne se ha- 
bria dedicado esclusivamente al objeto que le traia. Quiso la desgracia que 
a esa administracion modelo se siguiesen otras, principal mente una, que 
habia de echar por tierra cuanto el ilustre Rivadavia hubiese hecho en 
bien del pais. Esto es lo que sucedld con el Senor de Angelis y con la 
•nayor parte de los hombres dtilcs, que tuvieronla desgracia de pasar la 
c'poca Inctuosa de las Provincias Unldas del Rio de la Plata. 

De lodos modos, ei Senor de Angelis ser& siempre recordado con con- 
sidcracion por todos U)s hombres de letras* 



— 55 - 

salir del pais, y en e(eclo io abandono a fines de noviembr* 
oprincipiosdediciembre. Secree qae salio espulsado del 
pais, fund^ndose en qae apenas tuvo tiempo de vcr a so 
amigo el seuor don Rafael Minvielle^ a cuyo cargo dejo sus 
negocios y se dirigio a Chile, de donde fue igiialraente espul- 
sado, por sus opiuiones politieo-liberales. — Respeclt* de 61, 
se lee en el JKercwrto de Valparaiso lo siguienle: «5>i hay 
cien familias en Chile quesientan su espulsion, hay diez niil 
que se regocijau de que la republica se haya librado de on 
intrigante oseuro, que, eon el prelesto de difundir la ihistra- 
cion, nos ha engoUado en un oceano de males.* 

La coleccion consta de 120 numeros. Empezo cl 5 de 
raarzo y concluyo el 6 de octubre. 

Al dia siguiente de la muerte de este periodieo, apare- 
cio el elojio funebre de sus redactores en El Consiilucional, 
compuesto por uno de los mismos redactores, ereyendose 
ser este el senor Mora. 

G* Lamas. 

66. C ANQONERO ARGENTINO (EL) -1 827— in 8*. — 
Coleccion de PoeSias, adaptada para el canto: consta de 4 
numeros. 

G, Garranza) 
(Es radslmo,) 

67. CAUSA C^LEBRE DE BUENOS AIRES-1828 -in 
toMo—Imprentadela Independencia,Su redactor fue el presb. 
don Ramon de Anchoris—La coleccion consta de 19 numeros. 

(Es rarfsimo.) 

68. CENSEUR (LE)— JOURNAL, POLITIQUE ET UT- 
TERAIRE - 1 828 -in 4 ^ —Inijrenta de la Itfidependencia'- 
Se cree que su redactor fu^ don Juan Lasserre. La coleccion 
consta de 15 numeros. Empezo el 10 de abril y concluyo el 



1 



— M — 

13 de mayo. Se piiblicaba 5 veces por semana y perlcnecia 
fi la oposicioQ eu un cstito algo satirico. 

(Es muy raro.) 

66. CLASIFICAUOR (EL) 6 NUEVO TRIBUNO-1830 
1832 — io tolio —Imprenta Republicana, Su redaclor linico 
fu6 don Pedro Feliciano Cavia. Priiieipio el 6 de julio de 
1830 yeoncluyo con el nuinero 253, eu el que ceso por 6r- 
den superio*, el 28 de enero de 1^52, apesar de ser federal 
6 anli decembrista. S:ilia tres veces por semana. 

Despuesde h UMroduccion en que manifiesta su fe poll- 
tica, el redactor dedica uu articulo d los manes de un (lustre 
colega (^Dorrego;) bace ootar las diferencias cardinales en Ire 
el antiguo y nuevo T ibuno; rejistra la biografia de un com- 
patriota (don Manuel Moreno). Documento clasicosobre 
la prision del senordon Jos^ Maria Jardoo, numerol. ^ 

Conducta animosa e innoble (sobre Quiroga) [numerj 5. 

Diario de los ullimos sucesos de Santiago del Estero, 
desde el 13 de mayo de 1830— Nota oficial del gobierno de 
G6rdoba algobernador Ibarra de Santiago del Estero, y con- 
testacion de este, numero 5. 

. Brindis del banquete constitucional de Montevideo, eon 
notasdel redactor, numero 14. 

Estracto de un articulo remilido, que encierra una 
parte de la biografia del gobieruo intruso de Cordoba, nu- 
mero 15. 

Facultadesestraordinarias, numero 18. 

Breve contestacion al comunicado inserli; on el niimero 
i38 del Lucero de Buenos Aires de 10 de julio de 1830,sobre 
Quiroga, niime^ 24. 

Breve iieerologia del general Buslos, ex-gobernador de 
Cordoba, refugiado en Santa F^, numero 41. 



Contestaciuo del general don Enrique Martinez 6 an 
pasage de las memoriasdel general Miller, numero 49 

Informo, que el senor Ferre, diputado por Corrientes, 
ha pasado a su gobierno, sobre el resultado de su comision, 
eereadelasProvincias litorates (ha sido publieada en Cor- 
rientes por medio de la prensa), i.unaero 54. 

Remitido dednn Felipe Ibarra, en conteslacion a la Au' 
rora de Cordoba, numero S9. 

Defense del doctor don Juan Jos6 Gernad^s contra el 
alaqne que a sn honor hace el doctor don Santiago Figuere-* 
do, numero 81. 

'^Comunicado para la historia, con motivo de habcrse 
publicado por los peri6Jieos de Buenos Aires, unaespeciede 
biografia del general don Martin Rodriguez, numero 85. 

Parte del triun to sobre la montonera de Santiago del 
Estcro, transcrito de la Aurora de Cordoba, con observacio- 
nesdel redactor, sobre el mismo, numero 86. 

Manifiesto que hacc la comision representativa de los 
gobiernos dejlas Pruvincias^litorales del Parani, ni!imero98. 

Necrologia de don Juan Angel Vega, cuya mnerle acae- 
cio el f 6 de D^ayo 183i, nuniero 105. 

Carta de Quiroga al general en gefe del cj6rcito confe- 
derado Brigadier don Estanislao Lopez, ndmero 110. 

Necrologia dedon Domingo Matheu, uno de los miem* 
brosde la primera Junta de 1810, numero 115. 

Partes oficiales de las aceiones del Rio Qninto y Rod/eo 
de Chacon — Consecuencias necesariasde las victorias obteni- 
das por el general Quiroga, nOmero 121. 

Diario llevado por una persona de creJito y categoria, 
que ha seguidoel ejercitode la Provincia, mandado por el 
^eiior general Balcarcc\ desde su salida del Parana hasta su 



■^ 



— 50 — 

enlrada en Cordova, sobrt; las principales ocurrenc.as que 
ban tenidolugor en dicho periodo ^numero 152. 

Cotejo politico eotre nuestra revolucion y la del Brasil, 
numero 159. 

Carta dirijida a don Pedro^^elicianoCavia, desde San- 
tiago del Eslero, por don Angel J. Oarranza, e impreso a 
que hace referenda la carta anterior s#bre Quiroga, uii- 
merolSS. 

Carta y documentos del general Quiroga, dirijidos por 
este & su anoigo el senor Cavia, numero 195, 

Parle deQuiroga sobre el triunfo en la ciudad de Tuca- 
man, numero 215. 

Necrologia de los seuores don Agustin Jose Donado y 
don Joaquin Correa Morales numero 215. 

Necrologia de don Juan Jose Ancliorena, numero 217. 

Breve esposicion que hace don Tomas Manuel y don Ni- 
colas Anchorena con referenda a lo oeurrido con el vizconde 
de Venancourt, niimero 220. 

Fin de los Parricidas — Gonvenio entre los diputados do 
la Provincia de Salta y el delegado del general Quiroga ^ 
Proclama de oste— Observaciones del redactor sobre este 
aconteciroiento, mimero221. 

Correspondencia referente a Barcala, dislinguido por el 
general Quiroga con la comision deedecan suyo, y recomen- 
daciondel senor Cayitk {ElClasificador)^ numero 222. 

Informe del comisiouado de la sociedad del Rio Bermejo 
-^ es interesanle, numero 223. 

Arenga funeraria, compuesta por el doctor don Vicente 
Lopez, que por un accidento no pudo recitar sobre la tumba 
del seuor don Juan Jose Gristoval de Anchorena, numero 224. 

Necrologia del seuor don Juan Antonio Pereira anliguo 



^ 37 — 

eapilan degranadems del regimiento de Patricios, amigo 
iDtimo del s<:nor dim Corneiio Saavcdra y que fue el aitna do 
. k. revolucioa de mayo, uuuiero 22d. 

Dictamen prosentaJopor In comisioa denegoeios consU- 
tucioimles en las dos minulas de eomanicacion> elevadopor 
el seaor diputado Lozaoo^ y dirijido fi los generates Lopez y 
Quiroga, numero 225. 

Gorrespondencia referente k la aceion delaeiudadela de 
Tucaman. gairada por el general Quiroga, y contestacion del 
redactor, numero 226. 

£l Clasificador 6 Nuevo Tribuno ha lratadi> la cues- 
Uon facultades estraordinarias (numero 182 ;i 10i),con- 
sideradas por el redactor como peligrosas e ianecesarias. 

(C Lamas, Qalrno Costa Zinny,) 

70. CIRCULAR MARITLMA— I831r-1852— in fol — 
Jmprenta de Anac — Empezo el 27 de octnbre de 1831 y eon- 
cluyo, eon el N. 243, el 27 de octubre de 1832. 

El objeto deesta publicj^cion era ioalruir al conierdo 
sobre todos los buqaes procedenlcs de UUramar y Montevi- 
deo que fondeei) en eslas balizas. 

Se cree que so Editor fue don Jos^ Maria Arzae. 

(Es rarislmo. (1 .) 

1. Debemos adrertir que ciiando deeimos que an periddico es f art' 
simo muy raro y sin embargo damos noUcias de dl, es 6 porque solo po- 
•eemos 6 hemes rlsto aigunos oiiinerus, 6 porque bemos obtenido esas do- 
Mift por medio de oiros perI6dico» 6 de otra clase de impresos. 

LA ausenciadel seuor general Mitre, cnya rica biblioteca no oov ba sido 
poaible coQsuIlar estanto mas'sentibte eaaato|qae nos coosta baber podido, 
sio esa ausencia, llenar mucbas laguiias y enriquecer nuestro trabajo de uh 
ODOdo mas sastifactorio. 

Proinelemrjs siue.nb rgo llen^ir las tagunas asi com') rectlflcar las 
Mu» que en el resenle trabajo se noten, por medio de an suplefn$nt9» 



— 58 — 

71. COMETA ARGEKTIKO El)-^ 1831-^ If 52^ in 
\i\\.^^imprenta de la Independencia—sus redaotores fueroa 
los S(n^iorcs (iOi) Jose Barros Pazos, don Luis Jos^ Bustamante 
y don Francisco Gasiano Belaustegui.^Empczo el 24 dedi* 
ciembre de 1831 y ceso per orden ie Rosas el 30 de enero de 
1832. 

Lacoleccion constade 23 numeros. 

lx)s redactores se ban ocupado en baeer una prolija re- 

«ena del estado de las Pi'oi^incias, para hacer convencer qoe 

no estuban aptas a coucurnr a la Confederacion Argentina. 

iVease Ciasificador 6 Nuevo Tribuno N. 230 ) 

(Es muy raro.) 

72.— GOSMOPOLITAN (THE)- 1831— ! 833— in folio. 
Imprenta de la Independencia primero, y en la del Camercio 
despues. Se publicaba en ingles, por los seiiores Gbapman y 
Diitard. los miercoles, leniendo por redaetores a don Fran- 
cisco Agustin Wright y doQ Jorge A. Dillard, y por cditores 
respoiisables a don Juan K. H. Redue primero y los senores 
Gbapman y Dillard despues. Principio el miereoles 23 de 
novieinbre de 1831 y concluyo, coji el numero 59, el 9 de 

^nero Je 1833. 

(G Garraosa.) 

73.— GUERITOS AL SOL (LOS)— 1835— /mpr«n(a de 

la Libertad. Fu^ anunciado en El Defensor de lo$ derechos 

del Pueblo en los terminos siguientes; «Los Guerilos al SoK^ 

?iuevo perioilico; se publieara maaana a la tarde (3 de octu- 

hre) sin falta, por esta Imprenta. Los seiiores que gusten 

favorecernoscon algunos raateriales — aunque tenemos de 

sobra — respcclivamente ala vida privada de los A. . , Z . . 

M • • • • , G • • • • , M • ' • • , A • • • • , Da E. E • • • • , Da l\ E • • • ♦ , 

li.j. A. R , Da. M, de !!••• ^ ) i\ (Hulqwi^Mo olio person 



- 39 -- 

■ 

na del circulo iadecente de los apostolicos, todo, (odo sera 
pubUcado sin mas garantfa que la de los editores. Tiein- 
blen, maivados, y os ensenaremos como se habla de los hoiu- 
bres de bien. Los Editores»» 

Esto soli) alaniio a toda la poblacion y al gobierno; por- 
<^ue se agregaba la oircunstancia do nombrar personas por 
entero^ iiniilanJooos nosotrosa dar solo las liiiciales. Fe- 
iizmeiite no se publico, como tan poco salio a luz el l^elon 
corrido, anunciadosambos a principios de oclubre. 

. Ei gobierno mando compareeer a todos los impresores 
y les intimo qaeai que publicase Los Cuerilos al Sol^ las Me-- 
morias secretas delsehor Monteagudo 6 cualquier otro pecio- 
<lici), papel suoltoo aviso que tUviese la misma tendcncia 
hj>slil eonltM el b'llt) sexo del pai3, se le aplicarta ui) ca^^liijo 
4an fuerte y elScaz que le haria contener. 

74.— CONSTITUGIOiNAL DE 1855 {EL)-Diario poliii" 
CO, lUerario y mercantil'^lS^Z — in hVio—Imprenta de i^os 
do's Auiigo'i — Su nniaclor fiie el doclor don Miguel Valencia. 
La coljccioii ciasta di 83 niim^'ros. Prineipioel 9 de jn- 
lio y conclujo el 17 de oclubre. 

Lo mas notable que encontramos en este diario es: —lIi 
examen de la vi la piiblica dedon Manuel J. Garcia, com«i 
diplomalico y como iinancisla, contestando a su ultima ILb- 
posicion-^Una carta suscrita por Tarlda^ Monigote Torntsta, 
dirigidaal mug honorable diputado seuor^don Nicolas de \\\- 
chorena. — LI diario de marchas ydemas ocurrencias Je la 
division izquierda, desde el i. ^ de julio hasta f*l I '> inclusi- 
ve del mismo.—Biografia del general don Juan llamon BaU 
carce, en su viJa piiblica, suscrita por Los aminos vlel general 
Balcarce. (Ksmny interesante.) — Par;ilclo de Wasliinj^lon y 
^olivar, transcrito dl 3!ercurio Perudno. 



— 60 — 

El CoMtitucianal de 18S3fue acus^Jo, juntaoienle cob 
olros catorce periodicos 6 diaries, por el fiscal doctor Agre- 
loy por abusos de la lilN^rtad de imprenta. 

(Es muy raro.) 

7). -CACIQUE CHANIL — 1833 — El numm) 20 v% 
anunciado en el nuoiero 3 de El Aguila Federal. 

76.- CARANCHO (EL)- 1833 -/mprer/ra de la Liber- 
ad. Aparecio el 8 de Julio. 

No se ha tenido a la vista. 

77.— C0P1AD0R(EL;— 1835— in folio. 

No lo Iiensos tenido a la vista. 

78. critica de unos tenderitos, por algunas 
seSoritas que recorren las tiendas sin GASTAR 

UN MEDIO — 1835 — in foL menor — Imprenta de la Ifidepen- 
dencia — El inapreso que se ha teuidoa la vista, siu nuanero. 
y con fecha 22 de setienibre, se cree ser el uuico con dicho 
titulo, &cnyo final se lee: ''Goatestacion de unas seriorilas 
a la eriticade los tenderitos.** laipreso suelto para el jue- 
ves(que corresponde al 26 de Setiembre). 

(a BeralU) 

79. CONFESION DE UN CISMATICO— 1835— in fol. 
menor — Imprenta de la Independencia — Se cree ser la uni* 
ca publicacion con este titulo la que se ha tenido a la vista 
con fecha 6 de Setiembre, i cuyo final se anuncia que para 
el domingo 'que corresponde al 8 de sitiembre) saldria un 
impreso suelto titulado '^Acto de contricion de un Cisma- 
tico.» 

(G. Berati.) 

80. GONGILIADOR fEL) \diario politico y mercantil 

— :1833--in tol '^ Imprenta de la Independencia. ^Solo se 

conoce el prospecto. 

(Ei may raro.) 



'%* 



— 61 — 

81. CORREO JUDICIAL (El— 1834— in 4. ^/mpren- 
ta de la Libertad -Foe redoctado por d doctor doi> Bernardo 
Velez — La coleccion coasta de 8 nunieros. — Principio el 2T 
de agosto y concluyo el :21 de octubre. 

Este periodico era ona pablicacion de los procedimientos 
judieiales, y en especial de las causes de 1b Camara de JusUcia 

(G« TrelleSf Lamas, Zinny) 

82. CENSOR ARGENTIKO fEL)-1834-in foHo.-B 
Imprentade la Independeneia hasta. el ntimero 13> dela Li- 
bertad desAe el niimero 14 kasta el i& y por Id del Censor d$$^ 
de el numero Shasta elfin. Diario de prima-noche, liasta 
el niimero 16, y de por la manana, del niimero 19 en ade- 
lante. Fud su redactor don Pedro F. Co\ia.^Priucipi6 el 
19 de abril y concluyo con el numero 80, el 1. ^ de agosto. 

El redactor Gavia no sostiene en este periodico los mis- 
mos principios que sostenia en El CloBifieador. [Vease el 
niimero 185 de El Monitor.] 

El numero correspondlente al 27 de mayo registra una 
uotadelsenorRivadavia» desdeel puerto^pidiendo su pasapor- 
te, el que le f ue concedido por e 1 gobierno. Este acto es comen - 
tado por El Monitor en su nOmero 155, justificando algobier- 

uo y al senor Rivadavia por el paso acertado de uno y otro. 

(C Lamas y Cabot) 
85. CORREO EXTRAORDINARIO (El)— 1854 -in fo- 
lio Imprenta Republicana-^Fai su Redactor don Luis Perez. 
Solo aparecio un numero con el que el editor h tee completar 
la suscripciou de 8 niimeros, agregandole los 7 de El Gaucho^ 
Restaurador. 

(d Zirmy. 

84. CIRCULAR MARITIMA— l8S5-in 4^. Empe- 
z6 el 5 de febrero. 

No se ha teniJo a la vista. 



— 62 — 

• 

83 DIARISTA DEL EJ^RCITO (ELj- i SU^-Imprenla 
delejircito encampafia. Es una publicQcion que se hacia 
eu el silio de Montevideo, dclas ordenos del dia, proclamas 
; demasocurrencias que tenian lugar, durante esa campana. 
Se reimprimia en la Gaceta de Buenos Aires: la del tZ de 
marzo contiene el numero 10 de este pcriodico. 

(Es moy raro.) 
» 86. DESENGASO (EL)— 1816— <817-in4«.-/m- 
prenla de la Independencia. Su redactor fue don Bartolome 
Munoz. La coleecion consta de 1 1 niimeros. Principio el 
23de octubre de 1816 y eoneluyo el 19 de diciembre de 
1817. 

Elilustrey palriota redactor de este periodlco, para 
darle el titulo que lleva, se funda en el deseo geueral de-to* 
dos los bombres de saber lo cierto. «La verdid,** agrega, 
«es apetecida hasta de aquellos que por sus inclinaeiones de- 
pravadas trahajan en ocOltarln 6 conlfadecirla: estos suelen 
a veces sofocaria algun tiempo; pero al cabo ella se presen- 
ti, porque su brillo dfilaluz que la deseubre: a esto se lla- 
ma desengano los aconteciraientos de Cartajena 

Caracas, Venezuela. Barinas, Margarita, Santa Fe de Bogota, 
^uilo, alto y bajo Peru, y hasta la boca del Rio de la Plata, 
nos desengahan sin g^nero de duda que las Americas no 
lienen que esperar ya de su antigua metropoli sino vengan- 

za y desolacion 'Venezuela, la heroica Venezuela 

once veces ha sucumbido y doce veces ha triunfado, y triun- 
far6 con todo fiel Qmericano, el corazon nunca puede sub- 
yugarse, y con aspereza menos.» 

Espaiia, dice El Desengano, ha reducid'* poco rac- 
BOS que & escombros al opuleuto y vasto imperio de Mi^jico, 



*-v 



\* 



- 65 — 

por la beneflcenci i y religion, tau cacat*eada de los espanoles, 
qu5se ban empenado eii perder las Americas, y por con- 
seguirlo no reparan en que se pierden h si mismos. 

Ei Desengano eomenta, con preeiosas notas, mucbos 
documantos del general Morillo y Fenolana, asi como ba 
tratado, como propiedad esencial del desengahOy sacar de 
dudas al que las tuYiera con respecto & olros documentos de 
procedencia metropolitann, y de cualquier olro genero. 

(Gi Zinny.) 
(Es may raro«) 

87 DUENDE DE SA^HJLGO (EL)— 1818— in 4- 

— Impunta de Ninos Espdsitos. El niinfiero 14 ei el iinica 

queseconoce, reimpreso en Buenos Aires, probablemeitte 

porque su coulenido es totulmente referente a los seuores 

Carrera deCbile. 

(G. Mmas, Garranza, Olagaer, Ziany.) 

88. DESENGASADORGAUCHI-POUTICO federi-mmlQ- 
nero.ckacuaco^oriental, choti-pratecior y anti-republicador de 
todos los hombres de bien, queviven y mueren\descuidadosen el 
sigU) diet J nueve denuestraera cristiana — 1820 — 1812 — in 
4,^—Imprenta de la Independencia. Su redactor fue el 
R. P. Fray Francisco C^islnneda. Li coleccion eonsta de 25 
qiimeros con 562 p&gs. Principio en 1820 (no indica mes 
y dia; y concluyo el 24 de octubre de 1822. 

Este |)eri6Jico, en 1851 y 22 tenia este olro titulo: De- 
sengafiador Gauchi^pohtico ^ federi'monotonero ^ chacuaco^ 
oriental,choti'proUctor y anii-republicador enojadisimo eon to- 
dos los hombres de bien que viv^n y mueren descuidaios ei el 
siglo dieiy nueve de nuestra era cristia*ia. 

Lo mas interesaute que rejistra este perioJico os; U.i 
discnrso intituladOy «EI becbo mas escanjoloso de nuestru 



— 64 — 

revolueion: 6 el anK^ricano mas indigno, deeste notnbre,* 
injin. 10) — Un discurso sobre la tolerancia. 

Este periodico era coptrario a Ja federacioo, porque, 
dice--des{iuesdti haber ausiliado Buenos Aires i la Banda 
Oriental, conquit>tado 6 Montevideo, dado imporlancia a Ar« 
ligas, dividiendose en varias Provincias, derramuodo su sao- 
gre en cl Peru, ausiliando al Paraguay, a Chile y aun a Cara- 
cas, ebtf fueel fruto reeogido — la federation— ruyo biasoo y 
euyo lioibre es, mueran los portenns. Que Buenos Aires a 
fuerza desu saiigreconquisto a Cordoba, a Santiago, a Tu- 
cuman, a Saltay demas Provincias del Peru, que se habian 
enlregadoal virey de Lima: que conquistandolas 6 ausilian- 
dolastratode unirse & ellas, dandoles iguni represeutaeion 
y derechos; pero las provincias ban deshecho la union y des- 
eonocido a su benefica capital. Que Buenos Aires> despues 
de baber nutrido y exaltado a las provincias, solo ba re<*o- 
gido despreoios e ingratitudes. Quo viva la confedemcion 
en boca de los provinciaoos, quiere decir, mueran las portt- 
ftoi. 

£1 P. Gastaneda no escribio en el misnio sen tido despues 
de la revolueion del i.^ de diciembre. (Vease sus pe- 
riodicos publicadas en Santa Fe.] 

G* Zinny^LamoMy B. P. dt Buenos Aires^ 

89. DEFENSOR TEOFlLANTROPiCO MISTICO, POLI- 
TICO -4820—1842 - in i.*— imprcnfa de lalndependencia-- 
Fue redaclado por el Padre Gastaiieda. El doctor don Pedro 
Jos^ Agrelo, en sus memorias (privadas 6 secretas) ineditas, 
dice, que al Dean Funes ha sido colaborador y protector del 
Padre Gastaneda. 

La coleceioD consla jde 50 nums. 



w 



- 65 — 

Nota. Cosi todod lospcriodicos dfJ ano 20, con «scep- 
cion de La Gaceta oo (ienen feeha. 

B. P. de B. A, 

90. DESPERTADOR TEOFIL ANTR6pIC0 MISTICO— 
POLiTICO-1820— 1822- in'4^. /mprenta de Alvarez y de 
lalndependencia. En1820tiene este agregado: Dedicado d 
las matronas argentinas. y por medio de ellas a todas las perso- 
nas de sti sexo quepueblan hoy la fax de la tierra y la pobla- 
rdnenla sucesiondelossiglos, Su redactor fue el R. Padre 
Castaneda. I^ eoleccion consta de 75 n6meros. El numero . 
74 concluye en la pagiaa 1094 y el 75 7 ultimo empieta en 
la pagiaa 185 y coneloye en la pagina i90. 

Principio eu abril de 1820 y coneluyo el 12 de octubre 
de 1822. 

VA niimero 47, correspondiente al 16 de mar/O de 1821, 
registra la rel^ion de una Asamblea General Constituyente 
en la que, habi^ndose dado lectora de los numeros 45 y 46, el 
redactor hacefigurar a una porteiia, una enteriana, ona san- 
iafesina, una monlevideana, dona Haiia Retazos, una matro- 
na paraguaya y una India pampa, que hacia de secretaria, a 
quienes hace pronuneiar espiritualesdiscursos sobre la f<?- 
deracion, deque no es nada parlidario. Pintaa Bamirex 
como aguijoueado por Agrelo, Sarratea, Oliden, Dorrego etc. 

El numero 48 registra una Biografia del General Bla^ 
$Uo 6 quien clasifica de chacuaco-oriental o gauchi-politico ^ 
inferior a Artigas en nobleza, puesto que era medio tapey 
medio charrua; tambien inferior 6 Ramirez, por que este $abia 

eehdrsufirma^ Uiee queBiasito poseia rouchas eslaneias, de 

« 

que 86 babia apoderado, y temero80 de que ArCigas se apode- 
raae de todos sua hienes, io dejo heredero dpuerta eerrada; 
ArUgas corrio con el exitlerro, y le hizo onas bonras con ser- 



— 66 — 

mon en Hontevideo, siendo ol predicador um padre fraDcis- 
catio. Otra pequeao Biografa del General Jos^Artigas^ quien 
habiendole heeho coiisentir ios portefios descontenlosqus 
entraria algundia triiinfantf en Buenos Aires, solia decir: 
**yohede limpiar la silla directorial colocando en ella un 
indio charrua*. Otra del general Ramirez que era, dice, un 
panadero deserter de Bueoos Aires, que eutro enestaeiu- 
dad e inlrodujo una oiultitud de gobernadores hebdomnda- 
rios, diaries y'horarios. 

En el nil me ro oO, eorrespondiente al 31 de Marzo de 
1821, el Padre Oaslaneda dice, que suganancia no pa?a de 
mil pesos anuales, que se gastan en el alumbrado v culto de 
la Sociedad Teofilan tropica; f que si Inssuscripeiones ai Gau- 
cki, Suplementistaj Paralipdmenon, Conientadora y Dona Ma- 
ria Retaio$ no le prodncen mil pesos mas para su nueva es- 
cuela dedibujo, bahra dequilarleaCristo Ios mil pesos, pues 
primero estd el alumbrado formal de su cuerpo mistico, que el 
alumbrado material de $u cuerpo eucaristico. 

C ' Lamas, Zlaoy, y B. P. de & A. 

Dl^ D05A MARfA RETAZOS. Devarios autores tra^ 
ladados lUeralmente j^ara instruccion y desengaho de lo$ /l/d- 
sofos incredulos que al desciiido y con cuidado no$ han enfe- 
derado en el aho veinte del siglo diez y nuete de nuestra era 
crisa'ana —1821— 18:22— in 4® — Imprentade la Indepen- 
dencia. Su redactor fue el P. Castaneda. (I) Principioel 

1. El P. Castafieda Ti8ti6 el h&bito de San Francisco en el Gon?ento 
de la recoleccion de Buenos. Aires, j en 1800 obtuvo por of)osicion la 

ditedra de filosofia de la Universidad de Cdrdoba, en donde le ordeno de 
sacerdote, el misnio aflo, el Ilastrisimo obispo Moscoso. 

Fu^ el fandador dcia primera escaela de dlbajo de Baenot Airest 



'V 



J 



-- 67 - 

27 de marzodel821 yconcluyoel iS de octabrede 1822, 
coo 252 pajinas. La coleccion consta de 15 numeros, des*- 

para cuya apertara proDuad6 uoa alocacion, que corre impresa eo 15 p^ 
gf nas iQ & ^ ., el 10 de agosto de 1815. 

Ed 1818, con motivo de haberse recibido de hermano mayor de )a 
eongregacion del Alambrado el director del Estado senor PueyrredoD, 
predicd un sermon, que tamblen corre impreso, contra la impiedad € 
irrellglOD. 

Establecld en el rincon de San Jos6, provincla de Santa F^, escaela 
de primeras letras y de latinidad. Lo mismo hlzo en el Parang y en 
San Jos^ de Feliciano, 

Fa^ redactor de varlos periddicos en Buenos Aires, Montevideo, San- 
ta P^ y Gdrdoba, cayos tftulos son: El TeoGlantrdpico; EI Desenganador 
Gaacbi politico; £1 Defensor 'J'eofilantrdpico; El Despertador TeofilaDtp6- 
pico; £1 Gauchi-politico; Paralipdmeaon; £1 Suplemento ai Despertador 
T«ofllantr6pico: dona Maria Retazos* Eu nam me meto con ningoen; La 
Exma. Matrjna Comentad6ra de las cuatro periodistas, El Padre Gastafie- 
da; La Yerdad desouda; Vete, portugues, que aqui no es; Yen ac^ por- 

* 

tDgues,que aqui es. Buenos Aires cautiva y la nacion argentina deca- 
pHado d nombre y por drdea del nuevo^Catllina Juan Lavalle: El Tofilan- 
tr^pico 6cl amfgode DIos y de los hombres: Derechosdel hombre 6 dis- 
eursos hist^rico—mistieo-^polilico— cdtico—dogmdticos sobre los prin- 
cipios del derecho politico. 

Lot periddicos del P, Gastafieda, hasta Ja revolucion del 1 ^ . de di* 
ciembre de 1828, apesar de su estilo, encierran ^muchos datos, sobre los 
personages de aquella ^poca, de que el historidgrafo no dejari^ de saear 
proTecho. 

Moriden la ciudad del Paran& el 12 de marzo de 1833* El 28 de 
julio del mismo afio, fa^ por ^ disposicion superior, desembarcado en la 
kliia de la Gapit%nia del Puerto y conducldo como en trionfo, el cajon que 
contenia su cad&ver, acompafiado del ministrode gobiemo, que con mu- 
cfaos otros empleados y un Inmenso ndmero de seiloras y caballeros de 
todas clases y condiciones, habian ido & recibirlo* El general Mansilla 
pronuacid an discorso a1 desembarcar el ataud, y luego fu^ Uevado al 




— 68 — 

pidiendose en el ultimo; pero reaparece en Montevideo, ba« 
jo el numero 16, con fecha 1 ^ . de agosto de 1823. 

templo de San Franciseo, cuyos padres tambieo faeroD k redbirlo. Fu4 
depositado ea e 1 paoteoa de dicho Mooasterio. 

Enlanochedel mismodia 28dejulio se celebraron vlsperas en las 
iglesias de la Merced y del Golegio. 

El dla 22 de diciembre se celebraron sus ex^qaias con toda soleiBiii* 
dad^ habiendo pronunciado an elogio fdqebre Fray Nicol&s Aldazor, de 
la drden de San Francisco, ei cual corre impreso cod el titalo '*E]ogio 
Fdnebre del M. R. p. Fr. Fraocisco Gastaiieda, lector jabilado del 6rden 
de San Francisco que en las solemnes ex^qaias, qne en safragio de su al- 
ma, y para honrar su buena memorh se celebraron por dfsposicion del 
Superior 6obterao en la iglesia del SerSfico Patriarca de Buenos Aires, 
el dla 22 de diciembre, de 1832, dijo Fr. Nicol&s Aldazor (*), del mlsmo 
6rden* Lo di & luz an apasionado del difunto. Buenos Aires. Imprenta 
Republfcana, 1833,''— 39 p&ginas in 6^. 

No es estrano que el cad&ver del P. Gastail*'da fuese recibido con 
tanU demostradon de aprecio desde que era bien conocido de todos co- 
mo un escritor politico, muchas veces imparcial y mas que esto muy fran- 
co, como nn verdadero palriotay como fildintropo. 

El P. Gastafieda poseia un talent o de primer drden y se hizo nota 
blepor laasombrosa fertilidaddesuingenio y el fervor con que sostuvo 
•us varias opiniones politicas, y con especialidad la inoportuna reforma del 
ciero, orlgien de la calda del senor Rivadavfa. 

* Fray NIcoUs Aldazor, Padre Guardian d<el contento de San Fran- 
clseo hobo de fter fusilad j con ottos ires, que lo fueron en* Aogollob, pne^ 
blodela Rloja,ell5 demarzode 1861, por el general Lavalle, ^n rft- 
son de haberse prestado & una mision secreta de Rosas, para los pueblos 
interiores. Ta de rodillas en el banquillo, lo salvd don Jos^ Fermin Soage, 
comerdante de G5rdoba, quien hizo ver i Lavalle la mala impresion que 
produciria en aquellas gentes el fnsilamiento de an religioso, por lo que 
quizi no coadyuvarian 4 su empresa, comprometiendo asi el ^xito de la 
causa de la libertad contra el despotlsmo. (V^ase el nttmero 5/i03 de la 
Oacsta Mercantil). £1 senor Aldazor maiiifestd sumaentereza, y segun 
i« decla, se presentd resuelto y tranquilo con un crudfijo en la mano. 



*^^ 



-J 



~ 69 - 

En una sesion secreta que, sogun un papel suello pu- 
lilicodu en Montevideo en d825, tuvo lugar en la Isla de 
Ratas, cntre el Padre Castaneda, dona Verdad desnuda, 
dona Maria Betatos y don Febo^ dicho padre dice que va a 
Santa Fe a escribir sus di>s periodicos, y bacerlos reparlir 
en Buenos Aires etc. 

(a Lamas, ZiDny y B, P. de Baenoa Aires.) 

92. DEFENSOR DE LA PATRIA (E^-i'^EfOCk— 
iSU~'\n i ^ — Imprenta de ]os Espdsitos los dos primeros 
numeros, y de Hallet los sigukntes^ La coleccion consta de 
iO numeros. Empezo el lune< 23 de agosto. 

Su redactor fu^ el Espanol constitueional don Ramon 
Felix Beaud6t, quien habia publicado en Espana con este 
mismo titulo un periodico semanal, quellego hasta elntime- 
ro 17*2, uiimero igual al de las semanas transeurridas, desde 
queFeruando juro la constilucion en Madrid elano 1820^ 
hasta que saliode Sevilla para Cadiz en 1822. Dicbo ulltmo 
numero 172 corresponde al H de junio de 1825, en que tl 
Senor Beaudot lo suspendio, eon motivo de la agresion^ 
francesa. 

ft 

El Defensor de la Patria dice en sn nuraoro i ® que 
"la Espana ha sido victima del fanatisrao religioso, quees^ 
a quien debe esclusivameDte su barb5rie." 

En el numero 5, el redactor agradece a los de El Argos 
por el honor, que estos ie ban dispensado en su numero 69 

Elseoor Aldazor pas6 el 19 de jalio, desde noooga^ta, una relacioo 
circanstaDCiada de este sdceso casi tr&gico, dirlgido & don Manuel Oribe 
y se halla publicada en dicha Gacsia^ que corresponde al ^h de agosto de 
1«M. 

Fray Nicol&s muriden la ciadad de San Luis el 22 de agosto de 1866, 
endo Obispo dc Gnjo. 



— 70 — 

del sabado 4 de septiumbre, dl considerarle capaze indicado 
para discutir en publico las dos cuestiones tan ifnportanti:$ 9110 
dlos proponen. Esas dos cuestiones h que se refiere El Defen- 
sor son la^ contenidas en ur papet stielto, pubicado por la Im- 
prenta de la Jr\dependei\cia y traoscrito en El krgos bajo e| 
epigrafe 1 Cuestiones interesantes; provocan dhacerlas las st- 
guienlefnoticias que ha traido el ullimo correo del Peril » La 
primcra es una carlo sin nombre al pie y encabezada; csenor 
don N. N.,Colagaita juiio 19 de 1824»,referente a lasorpresa 
del general Calatala en Potosi y 6 la del brigadier Vigil eu 
Cbuquisaca; y la segunda tambi^n sin nombre,eneabezada 
•SaltaagostoSde 18:^4; i relativa 61atoma de Tarija porlos 
oonslitucionales y a la prisionde Caratald. Esal autorde 
dichopapel suelto h que debe referirseel redactor deElDefen" 
sor> y no a los de El argos,q{\e no hacen mas que tran^cribirlo. 

Por Id demas el seuor Beaudot parece no haber tenido 
olroobjeto^al publleareste periodico^que el defender^ su pa- 
tria, de dondeha emigrado, dejando en Gibraltar a su esposa 
^hijos, cuya se['aracion le ba sido tan sensible que le ha 
puesto en el caso de espresarse en el numero 5 del modj 
siguicrite: «!Ojalacaiga un rayo sobreel tirano quees causa 
de nuestra separacionj » 

Casi cada numero de El Defensor de la Palria^ 2 * epo- 
ca, concluye con un inal s<>ikelo. 

Elperiodicode Santa Fe titulado Buenor A^res cautiva^ 
en sulnurnero 1 correspondi^nte ai :24 de enero de {824* 
dice del sonor Beaudot, & quien llama periodista ambulante 
que aeii Buenos Aires fiie silbado, en Cordoba escomulgado 
(1) eo Santa Fenventado y ahora esta eo Corrientesdanda y 

1. V^aM La verdad sin rod$0it 



t^ 



-. 71 - 

temando en que no se reconozca la convei.cion naclonal. 
por que es un cuerpo hediondo etc. 

< £1 tal periodista, » agrega ^uo ha mucbos aiios qeu 
fue cabi) de los verdes en Montevideo, a lus i rdeiies de Vigo- 
det, y cousu fusil en la mano sostu^o los derechos del rey 
deEspana. en la menciorabie batalla del Ceirito, doudemato 
cnantos aoiericanos pudo« y hcibiendo sid6 puesto eu fuga por 
el general Soler, hizo un molin contra Vigodet por que no 
babiaganado la accion coiiti*a no^otros; por este motivo fae 
desterrado u Palagonica, de donde paso 6 Espana; desde alia 
viiio atraido por ol olor de los milloues que Rivadavia ofrecia 
a Ins constitucionales; en Buenos Aires se presento conie- 
sindo de piano que era un enviado de Espana, y pidiendb 
pluta; no babiendosela dado, pidio licencia para escribir y en 
su primer periodicose titulo El Defensor de la Palria. • 

( G* Lamas. Zioay. ) 

93. DERECHOS DEL HOMBRE — 1826 — 1826 — in 

4 ^ . Se publico en Cordoba y Buenos Aires. La eoleceion 

eonsla de 6 niiraeros. Empezo el 24 de octubre de 18i25 y 

concluyo el 13 de setiembre de 1826. 

Es rarishno 

94. DUENDE DEBUENOS AIRES (EL) 1826-1827— 
in 4^ . Imprenla ilrgfcnrtna— Periodieo semanal. Ijr eo- 
leceion consta de 55 niimeros, formando un volumen de 
470 paginas. Empezo el 6 de agostode 1826 y concluyo el 
de abril de 1827. Tuvo pnr redactor principal a don Fray 
Viil^^alin San Martin y por colaboradores 6 don Bernardo 
Josede Ocampo, cura de San Nicolas de Bari. doctor don 
Julian Segundo de Agiiero y olros distinguidos escrilores 
que ban gnardado el incognito. 





— 72 — 

El objeto principal de la publicacioii de El Duende ha 
sido coroboUr, como en efecto combati6 cun fel z ^xito, la 
ambicion inmoderadn del general don Simon Bolivar a un 
podiT ilimitado e irresponsahle, manifestando eon lueidez 
cuan precarios y efimeros eran los |)royectos de dicho gene* 
ral, que todos sus trabajos y todas sus empresas no ban po- 
dido evitar la reaccion de Lima, que ha dado eo tierra con 
todos ellos. 

El ndmero 15., bajo elepigrafe «;0 temporal O mores!* 
el periodico El Americano de 1819, 6 que sehace referenda, 
so haconfnn(|^do con el titulado El Ciudadanode 182G y don- 
de dice introduccion al Ciadadano, debe ser, Prospecto de El 
Americano. 

El numero 13 tiena la paginacion equivocaJa: la pagfiin 
109dpbesrr209. 

vSiendo El Duende como es, uno de los importantes pc- 
riodicos de su epoea, le dedicamos alguna alencion, indioan- 
do las malerias princi pales que contiene i saber: 

Analisis de la consiitueion do Bolivia prosentado por 
' Bolivar, numero 5. — Carta de los editores a don Juliau de 
Gregorio Espinosa. 

Ensayo sobre la politica del general Bolivar, (\) numero 
11 y concluve en v\ niim. 13. / 

i, FA general B'^Uv^r ha ttuido, como iientn todos lo^hombres c^«- 
lebreA* drganos el pro y en contra. Ei Gdmlor de Bolivia y El Tribuno 
de Boeoos Aires eran sus defensores y la Bandera Tricolor de Bogoti y E( 
Diunde de Buenos Aires le combatian sin disfraz y con sns propiosdocu- 
roenlos. Vdase el lengoage ser?il y adulatorio de sus panegiristas y de 
«us opositores y se compreoderi entonces si Ei Duende se ha equivocado 
en sus juicios, sobr& las inlenciones y miras del general Bolivar. 

Entre los muchos docnmentoi en que este periddico se funda, para 
poner de maniOesio sus aspiraciones & dominar toda la America nos per- 



i 



i-- 75 — 

Cnrta del general Paz & Bolivar. — Segunda carto jil sp- 
fior Espiiiosa, num. 12. 

mitimos recomendar la lectura de la correspondencla oflciai de los comi- 
sionados del general Bolivar, para transar con el presldenle don Jos^ de 
la Riva AgQero (*), la cota pasada por el general Sucre & la representacion 
nacional, ofreciendo sus armas para 808tenerla; la Esposidon del seiior 
Ri?a AgQero, publicada en Ldndres en 182/^; las instracciones dadas por 
el ministerio i su enviado estraordiaario, cerca de la Repdblica de Bolivia 
doB [gnaclo Ortiz Zevallos, y lo mas ixoportante que todo eso, las noiabi- 
Ifisimas palabras del brazo derecho del Libertador (como este mismo decia > 
en una obra de 107 p^glnas itiU^ , impresa en Lima en 1850, por do '^ 
ius^ Maiia Monterola, tilulada *-Para la Uishria de la America del 
Sur, —Los ben^meritos vencedores en Junin y Ayacucho y sus contem 
porliaeos^ pucstos en pi^ ante la historia imparcial, defiendeD la memoria 
y reputacion de su gran capltan, general en gefe del ej^rcito unldo liber- 
tador don Antonio Jo s^de Sucre (**),conrirmando que esbueno de per- 
8oni6car las glorias de Sus companeros de armas llevando e) titulo de gran 
mariscal de Ayacucho, por recompensa de sus eminentes servlcios en la 
guerradela independencia de la America del Sur." 

Ed una conversacion que tuvo iugar en 1829* en Quito, cntre el ge- 
neral don los^ Maria Obandoy el gran mariscal de acacucbo, acerca de 
la oposiciou armada qne este acababa de hacer ^ BoHvar« en defensa del 6r- 
deo constiuieional de Ck>lombia, le dijo & aquel; *'Malas son las revolucio- 
nes; pero de hacerlas, es preciso^ coronel, no terminarlas fdno, con la 
gloria y lucimiento con que V. termin6 la soya. *^Telfremoi\ afiadid 
con UH gesto supllcaote, *^toUremo$ al Libertador, como se toleran las 
imptrtinmciiu de un padre cb3€ho: poco tendremos que tolerarle, por- 
qae debe vif ir poco.'Vv 

* RWa Agaero es el autor dela obra titulada **ManiTestacion bistd- 
rica y poUtica de la revolncion de la Ambrlca, y mas especialmente de la 
parte que correaponde al PeriH y Rio de la P)ata«^ Obra escrlta en Lima, 
cenlro de la opreslon y ilel despotismo en el afio de 1816, ^ impresa en 
Buenos Aires: *Mmprenta de los Esp6sitos.^^— -1S18— 18^ p^g. in 8. ^ 

^ El vencedor de Ayacucho (en 9 dediciembre de 112^) fundador de 
Boiiria y bu primer presldenle const! luclonal, nacidel 13 de ju:ii) de 



^ u — 

Consejo de guerra de oficiales generales ai general Mar- 
tinez, niira. 13. 

Felieitacion que ellibertador presidente dirijio al primer 
I'ongreso consULucioual de la Repubiica pur su iastalaciou, 

ijum. 16« 

Intereaante arliculo ba^a el epigrafe Bilklu de ^Banco, 

1793 en Cumap&, provirxia de Venezuela y fu6 & morir por una mano 
oculta en la sombria j tenebrosa caverna de Berruecos el ti de Janto de 
1830. Sucre aer&, coinodice bien el sefior Blest Gana, **despae8 de Bolf- 
Tar, el prlmero de todos los varones esclarecidos de nuestro contlnentei 
que nunca ha producido ninguno que lo iguale ea la pureza delo gloria, 
inmaculada como la aureola de la iniachable grandeza/* **Solo Sucre*' 
dice el senor Moncayo, '*el iumortal Sucre, el h^roe por escelencia, ese 
Upo de moderacion, de ?irtud y patrioUi»nio viene & moiir iojustamente 
etc** /^ase tambien la Biografia del general ArenaUs (su amfgo), y 
juicio sobi e la numoria hiil6rica ds tu stgunda campaha & In sierra 
del reruen 1821, por dou Pedro de Angelis— Buenos Aires: Imprentu d$ 
la ind9pendencisL^iSZ2-'il p^n&s in 4 ® . 

Gorre impresa por la Imprenta de Esp6silot en 1 p&g. in folio, una 
Arenga pronunciada por el Dean Fanes en la casa de so morada^ en don- 
de se reunieron Los patriotas, para dar principio 4 sa piSblico regocijo, 
por la Tictoria de Ayaeacbo, 

fi/'on^ritfff.— - **lttnlo 4 de. 18ao.--El inmortal trioafadar de Pi* 
chincba y de Ayacacho, el ilostrado general Antonio Jos^ de Sucre^. qb 
infamemente asesinado enla atootafia de Bermeooi* MiOMbro del con*, 
greso consUtayenie de Colombia, regresalia de B »gota ft Quito despuea de 
habc^r coaduldo aquel caerpo tos trabajos, cnando el espfrUa de partida 
y la iutoleraiicia poUtica cortaron la trama de tan preciosos dias« Luega 
qne Sucr^ partid de Bogotft, un periddico de aqu,ell» .capitnl, el Democrd- 
ta^ 4nund6 earn ndnier^ tercero la prdxima mu^te de aqiiel b^oe. 

(El HSu^eo de Ambas Aeniricas dt Valparaiso' ndni. 9, pag, 367:) 
Este periddico coniiene algosobre la bistoria argeotlna;;^su redactor ftfi 
don Juaa parcia del Bio, cotQmbiano,^nai:i6 en Caracas; fu6 secretario 
del, general Boliyari, ministro del general Saou Cruz en 1839, y del ge- 
neral Fiores en 1852t Ouo de los antiguozt pairiotas b^nemerUos, filOso 



— 73 — 

por don Manuel B. Galiardo, diputado por Buenos Aires, de 
queseoeupa esclusivameute, num. 17. 

Algnnas observaeiones sobre los prorectos en diseusion, 
en lassesiones del 19 al 21 de noviembre de 1826 del eon- 
gresocoQstitufente, num. 18. 

Intruccionesque el ministcrio del Peru, dio a su envia- 

fo distiDguido, orador sobraUeote y politico desgraciado, Garcia del Rio 
falleciOenM^Jicoea 1836, deapaesdeuaa penosa eofermedadO El nt- 
mero 285 del F^rro <arrt7 d<rl Rosario registraooa hiagrafia del gene- 
ral Sucre, por don Juaa EspliK>9a,traD8cripta de La AmaricaM Lima. 
En la **Caitsa criminal seguida contra el caronel fraduado Apor 
linar MorilU. y demos autorei y complices del ases inalo perpetrado en 
la persona del senor general \ntoiuo Josi ae Sucre^ y que se ha manda" 
do publicarpor 6rden del Poder ejecutivo*"-^BogotiiL9 imprenta del Es^ 
iado T^rG, A« Gaalla— anode 1843-163 p&ginas in fo)«— aparece «l 
general Obando, como principal aator y Morillo y otros como complices 
en aquel' atentado alevoso. £1 coronel llorlllo M sentenciado i aer paaa- 
do por las armas^ y estando en el patibulo, el 30 de ;noTienibre de 18^3, 
k las 10 de la mailana, dijo las palabras aiguienti^: **fi8 de mi deber per- 
donar al general Jos^ Maria Obando, poesto que fa^ .el que me impeli6 
y di6 6rden para cometer e) crimen por el que roy h espiar en an patibalo 
mideliio; asi mismo perdono I aquellas peraonas que me indujeron k la 
perpetradon del horrendo aaesinato del general Sucre* porqoe esioy en f*l 
momento de entregar mi alma alGreador, y do qiiiero que ella lleve con- 
sigo r^mordimiento algiino. En seguida di6 i §« confe^or, para, qiue io 
hidera circular, an impreso que, aunque interesante^ no lo tranaccibio 
mos por su estension. El general Obando public^ en Lima, «n 1847, 
una obra de 233 p&ginas la 4 ® • titulada -'El general Obando i la bisto- 
ria crftica del asesinato del gran Mariscal de Ayacucbo, publicada por el 
seiSof Antonio Jos^Jrisarri,** en la cual, Obando tnta de justificarse in- 
cnlpando al general Flores, como responsable de aquel hecho atroE, que 
solo k ^1 podia interesar. Obando habia publtcado en Lima,.en 1842, an 
folleto titnlado. '^Apumaiuientos para la taistorla," que fu^ reprodud* 
do eu la Bibliuleca del diario de Montevideo ConUrcio del Plifta por 
Varela. 



-76- 

do estraordinario cerca de la Republica de Bolivia, don Ig- 
nacion Ortiz Zevallos, num. 21. 

Sobre ei tratado de federacion entre las Republicas del 
Peru y Bolivia, num. 22. 

Observaciones sobre la comunicacion dirigida per doo 
Jose Gabriel Pereii a la municipalidad de Guayaquil de la 
Bandera Tricolor, numero 11, de Colombia, num. 26. 

Articulo eocabezado eJ^eneraifoIivar en Colombia, nu- 

mero 27. 

A^untos del dia [sobre el estadode las provincias argen- 

Unas, oum. 27) 

Carta del vice-presidente de la Repiiblica de Colombia, 
general don Francisco de Paula Santander, al presidente de 
las Provincias Unidas del Rio de la Plata, num. 28. 

Asuotos del dia, num. 29. 

Proclama del geneval Bolivar al arribar ii las costas tie 
Colombia y observaeioues de El Duende, num. 30. 

Asuntosdel dia— Federacion. 

Documento importaute del intendente del departamento 
de Guayaquil don Tomas Cipriano Mozqiiera, dirigido al co- 
mandante general del departamento de Cuuca. con notas de 
El Ouende, num. 31. 

Reaccion en Lima^y-caida de los proyect js de Bolivar, 

numero 53. 

Por d indice que antecede, se habra notado el objefo 

que se habiau propuesto los redactores de El Duende al fun- 
darlo,—combatir a Bolivar hasta verle en tierra; una vez 
conseguido, dieron fin con su carrera con el ultimo numero 
indicado. Ha sostenido una poleraica. sobre el mismo topi- 
co conlosperiodicos quedefendian a Bolivar, rauy princi- 

palmente con El Tribuno. 



- 77 — 

El ni^mero 14 regisfra el prospecto de un periodico se- 
tnanal que se publicaba eo Paris, tituladb Revista Americana 
con el objeto de hacer uq analisis mensual de todos los he- 
chos importantes del INoevo Mundo, 6 insertar todos los me- 
nioriales politicos,hist ')ricos y cientificos, para poder dar 6 ia 
Europa una idea com pie ta de la existencia de las Republieas 
Americaoas v establecer relaciones de todo g^nero con el 
mundo an tiguo. En los numeros 18y24se ballan trans- 
criptos algunosartfculos de dicba Revista, con algunas recti- 
fieaciones de El Duende. 

En un folleto de 56 p6ginas in 4. ® , titulado <AI Mun^ 
do. — Audite et atlendite populi de iongi» escrito en Colombia 
el ano de 1 82S8« por don Bernardo Hurtado, este pone de 
manifiesto las miras ambiciosas del general Bolivar, con 

9 

cartas autografas y documentos pi!iblicos, y convicne en un 
todo con las opiniones emitidas por £1 Duende. 

Nuestros lectores no tomaran & mal el que transcriba- 
mosalgunosinteresantes pfirrafos de dicho folleto. 

«Peruanos perseguidos!* dice el seiior Hurtado; «Ia 
bistoria de vuestra opresion espaiiola, vuestro congreso, pre- 
sidente Riva-Agiiero. independencia y constitucion bolivia- 
iia, me ha becho recordar la bistoria de Argel, euando su 
rey Eutemy llamoen su socorro &'Horue por su gran nom- 
bradia, y marchando este con ^00 hombres fu^ recibjdo y 
reputado como libertador, se alzo en seguida y se hizo pro- 
clamar rey, asesinando & Eutemy. Home Aroudj u Oroush 
mas ccnocido por el apodo de Barbaroja^era hijo de un ollero 
de Lesbos, como sabeis: alma ordinaria como la de Napo- 
leon, que hizo lo mismo en Espaiia, euando porsu grande 
|ama se le llam6 en socorro para cortar las desaveneucias 
intestinas. Los bombres que no mezclan en sus ideas los 



— 78 — 

biperboles ni las vulgaridades, se acaerdan de vuestro^cora-* 
ceros triunfando en Junin y de vuestra division, mandada 

* ; * 

porel valieule La-Mar, decidiendo la bataila de Ayacucho 
contra la voluDtady orden del geoeral colombiano Antonio 
Sucre, para noira las manos con el enemigo. Neeesitais 
agenclar y entrar en una Ifga. Y si es cierto que babeis tran- 
sigidoeon loquese titula Bolivia y reeonocido el gobierno 
boliviano en esa Repubiica, cooiose dicp, do tendreis liber- 
tad ni paz. Sereis esclavos y os matareis unos a otros. 

•Ilustres argentinosl La juiciosa y soberbla pluma que 
ha brillado en £7( Duende de Buenos Aires os ba trazado el 
camino de vuestra eonducta, y Tarifa (Tarija babra querido 
decir,) esld delante de vueslros ojos, lo mismo que las ase- 
cbanzas, hasta Tucuman. Las transaciones del Peru y Boli- 
via, si son ciertas, os ponen en riesgo inmicenle; y de todos 
modos neeesitais entrar en una liga comun, agenci&ndola 
tambien por vuestra parte« Si debeis & vuestra penetracion 
el baber quedado libres de muerte, que se os lievo envuelta 
en el villano tratado que con tanta dignidad recbazasteis, no 
loestaisde los manejos clandestiuos por medio de apos- 
tales, 

«Invictos chilenos! Vueslro gobierno tuvo la prevision 
de no enviar representaates al congreso de Panama, donde 
penso Bolivar poner los fundamentos a su tronp y forjar ea- 
denas por toda la America. Yosotros que babiais ilustrado 
vuestra bistoria con las batalias de Cbacabuco y Maipii, y lle- 
vadoel pabellon de la libertad al suelo de los Incas, no po- 
diais contribuir 6 la destruccion de vuestra propia obra. EI 
peligro no ha pasado: el tirano vive y no descansara hasta 
introducir el venoDoen el corazon de vuestros pueblos: el 
cuenta con la destruccion del Peru parq despues ocuparsfe 



— 79 — 

de la Tuestra. El desierto d^ Atacanfia no es la barrera que 
OS liberlara, sino la de vuestro valor'y virtudes: Defended 
vuestra libertad en las fronteras del Perii, y el opresor de 
America espiara Ics crimedeB con que ha deshoarado la cau- 
sa mas hennosa que ban soslenido los hombi^e^: 

•Esclarecidos guateinaltecosi Habeis tenido y teneis 
desavenencias desagraJables y no gozais de la paz perfecla 
que pudierais teuer^ prosperaudo con vuestras instilueiones. 
^Ignorais por ventura la causa? Bolivar no quiere ningua 
gobierno federal; y si estuviera en su mano, introduciria en 
los Estados UniJos del Norte los desordenes que por medio 
de sus agentes ha introducido entre vosotros. Su ambition 
no tiene iimites, esun furor, y el conlinente americano to- 
davia no lo sacia. Los Estados Unidos del Gentro estan 
coufinantescon Colombia y sujetospor lo mismo & Iqs emba- 
tes dela iniquidad. Se cruzan los manejos de Bo1i?ar. ^Y 
que esperais? Vuestro bien, vuestra seguridad y el descan- 
so de vuestras fatigas ydesvelos exigen que procurcis pone- 
ros deacuerdo entre vosotros mismos ylas demas Republic 
cas para destruir el tiranode America; si, de America toda 
porque toda ella esta conmovida por las arterias de su g^nio, 
fecundo unicamentepara todaciase deintrigas raslreras coa 
■que provocajel desorden y no permite el reposo. Si no es 
destruido, se consolidara, y no consentira ningun gobierno 
que contraste el suyo con el buen ejemplo. Ha de querer 
que lodo gobierno presorttfi desastres sogeridos por ^1 mis- 
mo, para que adopte ss sislema boliviano.! 

Tambien & M6jioo dirige a)gunas entnsiastas palabras, 
invitdndole & entrar en la liga para derrocar a Bolivar, con- 
siderado por d senor Hurtado comoel enemigocomun de 
las Repubficas Americanas. 



- 80 - 

Vease vl siguiente documenlo de Bolivar, declarando la 
guerra al Peru. 

c Declarator! a de gaerra. 

-Simon Bolivar, etc.— A los colombianos del Sud. — 
Ciudadanos V soldados: la perfldia del gobierno del Peru ha 
pasado todos los limites y bollado todo^ los derechos de sus 
vecinosde Bolivia y de Cob»mbia. Despues do mil ultrages 
sufridos con una pacieiicia heroica nos hemos visto al fin 
obiigados a repeler la injustieia con la fuerza. I^as tropas 
peruanas se ban introducido en el corazon de Bolivia. [iQuid 
ad nosi] sin previa deelaratoria de giierra y sin causa para 
ella. Tan abominable conducta nos dice lo que debemos es« 
|)orar deuD gobieruo quenoconoce nilasleyesde las na- 
ciones, ni las de la gralitud, ni siquiera el miramienlo que 
se debe & pueblos ainigos y hermanos. Referiros el cat^lo- 
go de los crimenes del gobierno del Peru, seria demaaiado, y 
vuestrosufrimiento DO podria cscucharlo sin un horrible 
grito de venganza; pero yo no quiero escitar vuestra indig- 
oacion ni avivar vuestras dolorosas heridas. Os convido so- 
lameolo, si, a alarmaroscontraisos miserables que ya ban 
violado el suelo de nuestra hija, y que intentan aun profa- 
nar el senode la madre de los heroes. Armaos, colombia- 
nos del Sur. Yolad a las fronteras del Peru y esperad alii 
la bora de. la vindicta. Mi presencia 'entre vosotros sera la 
sefvildel combale.* 

El ilustrado venezolauo doctor dun Felipe Larrazabal 
acaba depublicareu Nueva York el segundo volumeo de la 
Vida del liber tador, obra importantisima, asi por los datos 
que contiene, como por la brillantez delestilo y la nobleza 
del asunto. eElla servira como de introduceion a la lectu- 
ra de 4000 cartas que de la correspondencia de Bolivar ba 



^ 81 --r 

recoguio d doctor Larrazabal con^ inautiita [laboriosidad j 
noble espiritu patriotico. 

£1 volumeii que acaba de pubiicarse eontiene dos capi- 
tiilos de suma importancia: el iino es aque} en que se deseri- 
be la conferencia de Bolivar con el general San Martin, muy 
pococonoeida hasta hoy> ysin embargo, de una trascenden- 
cia tal quf) ella determin6, segun el st nor don A. Carrillo 
y Nabas, « la libertad difiniliva del Peru: » el otroeselque 
trata del proyeetado establecimiento de una monarquia en 
Colombia. Dice el referido seiior Carrillo que* los ene- 
mlgos del heroe> sabiendoque desde el eslrecl.o de Behrin^,' 
hastu el Cabo de Homos, seria su nombre justamente mal- 
decido y despreciado, si lograban persuadir a los pueblos que 
deseaba corona rse, propalaron'aquella impia calumnia que 
tjnveneho sus dias y le arrojo ai sepulcro. Fue en vano, 
agrega •« que el protestiise con el orgulloso candor de su 
grandeza ^ue d %u% %xtne% venia eslrecha una corona, » 

En las demas partes de la obra, ei doctor Larrazabal ha 

derramado nueva y brillante luz con la multilud de docu- 

inentosqueha podido consultar, de t.l manera que varios 

puntos que hasta ahora corrian inintelijibles y aun eonlra- 

dielorios en las obras que poseiamos, ban venido d quedar 

perfectamenteaclarados. 

( C Lamas, Garrranza^ doctor Mansilla, Zinny. ) 

95. DIABLO ROSADO (EL) Diario mercantil politico y 
literario; desde el numero 2 tiene por titulo : DL4BL0 RO- 
SA DO mo^ Diablo que el rriftuno -18-28— in fol. manor — 
Imprenia de la Independencia. 

Este periodico se publicaba eo papel rossdo. Su redac • 
tor fu^ don Juan Laaserre . 



— 82 — 

La cokccion ronstn de 7 nuiDeros. Principio el it de 
abril y eonclujo el 2S del mismo ines. 

El numero 5 fue acusado ante un juri de Imprenta y el 
Editor condeiiudi^ no poder pablicar por la prensa, bajo la ga- 
rantia, papel algano7porelterminode6nieses,con costasete. 
El Editor Lasserre, interpuso apelacion para ante el juzgado 
de Alzada; y est^, presidido por el doctor don Gregorio Tagle 
confirmo en 26 de abril la seutencia apelada, limitando la 
pena k 4 meses, en razon de ser Lasserrre autor de uno solo 
de losartieolos acusados: y « respeeto a que Autonio Rami* 
rez ha confesado ser el autor del articulo relativo k la venta 
de la casa, se reserva el derecho al Ministerio Fiscal, para 

que le promueva ante el Tribunal competente. » 

(G. Olagaer* Jorge.) 

96. DIARIO COMERCaAL Y TEUfeGRAFO I.ITERARIO 
Y POLITICO --18:8— in fol. Imprenta del Estado. Porlos 
seiiores Martinez yBeecb. Principio el lanes 35 de agosto 
y concluyo en dieiembre. ( Vease TeUgrafo Literario y 
Politico. ) 

El numero 20 registra la conclusion de la vista fiscal ea 
la causa del asesinnto de don Franciso Alvarez; un remitido 
desu hermano don Angel y otro del Presbitero don Tom is 
Ladron de Guevara y Guzman, acorn ;)afiado de uirbillete de 
don Juan Pablo Arriaga, fechado «pn la eapilla, a las 9 y me- 
dia de la mnnana del 16 de setiembre de 18^28, » media bo- 
ra aates de salir al suplicio, en el oual hace una confesion 
pabliea de su crimen^ cometido,dice, pot efecto de las nm- 
las compoRias. 

(Es may raroi) 

97, DIARIO UNIVERSAL - 1839-'^ 850- in fol. /m- 
prenta Argentina y Republicana, >Por4a primena bastael 



— 85 — 

niiniero 80 y por la seguada desde el ntimero 81 basta sa 
conclusion. La coleocion coQsta de.92 iiumeros. .Eppezo 
ell ® ..deoctubre de 1829 y conduyo el Ode febrero.de* 
1850. Csle ultimo numero i^ari6 su tilulo en El VniversQl. 
Se publico diariamente hasta el numero 90 corresppndjente 
al 30 de enero de 1830 y desde el aumero 91 (t ^ de |$bre* 
ro) los m&rtes solamente. Era un diari,o titujado federal, 
equivalente a liberal en el lengi^aje dela epoca, y el motivo 
de su cesacion no pareee haber sido otro que. el de habersele 
encaramado unhombre al redactor, intiiiiandole que callase, 
so pena de incurrir en las iras del Gobierno, apesar de no 
haberle ofendido, segun dice, y de haber conocido los prin- 
cipios liberales de la creencia del Gobierno— Rosas— mejor 
que su pretendido defensor el redactor de El Lucero. «Pro- 
seguimos* continue el Diario Universal en su dltijno nume- 
ro 92 «apoyando una opinion que, despues de vertida ,en 
nueslras columnas, se babia hecho la dominante. Pero el 
hombre fantasraa se nos oponia & cada paso que dabamos; 
y como su plan era quedar solo en la arena, tomo el medio 
de calumniar tiuestrasinteneiones, de llaraar andrquicos 
nuestros principios, y sediciosas unas doctrinas que ya eran 
un dogma, desde que el pueblo las habia adoptado. Fue en« 
tonces necesario increpar con valentia su osada vanidad^ 
y denunciarlo al publico como su nias encarnizado enemigo. 
bbtuvo un momento de triunfo, no por el con^egcimiento 6 
la via del raciocinio> sino por un goipe de poder. Apesar 
de tan tenaces resistencias triunfo al fin la verdad, y.nuestro 
hombre entonces parecio acogerse h los mismos principios 
que hfibian antes escitado su colera, sin ac.ordarsede lo que 
habia escrito, se le vio cortejar al nuevp orden de cosaas • • - • > 

Lo mas notable que registra el Diario VniperjMil es; iJna 



— S4 — 

nota de la Viada del Coronel Dorrego al Ministro de Hacienda 
doctor doD Manuel. J. Garcia, haciendo donacion de le ter- 
cera parte de la soma de pesos 100,000 en fondos publicos, 
que lefueron asigiiados por laH. S. de Representante$, como 
un premioa sus servicios, el 21 de octubre de 1828 ;N. 7} 
Constitucion de la Republica Oriental del Uruguay, sancio- 
nada por la Asamblea General Constituyente y Lejislativa, 
el 10 de setierabre de 1829 [N.9a \%) Cartas y otros docu- 
mentos escritos por el Coronel Dorrego, en la bora que se le 
dio pata disponerse h morir (N. 13. ] Estracto de la conju- 
racion de 31 de diciembre y sucesos posteriores, oeurridos 
en la Republica Alto-Peruana (N. 15 6 17.) Notable precoci- 
dad de talento, tomada del Times N® . 11,669, que por ser 
interesante damos de el un estracto. El Baron de Praun 
nacio el 1 ^ . de junio de 1811. A los 2 aiios de edad, no 
Solo leia de corrido, sino que pudo tambieu dar uu bosquejo 
relacionado de la historia del mundo. A los 29 meses de 
edad, fue pasado a la segunda clase del Gimnasio, y en el 
ex^men del 26 de agosto de 1814 recibio el premio por la 
lectura y escritura en el idioma aleman, en el hungaro, cate- 
cismo y dibujo, Uevandola preferencia & 70 alumnos, todos 
mueho raayores que ^1. A lo& 3 anos 9 meses de edad re- 
cibi6 los mismos honores por el latin y la aritm^tica. Pero 
lo mas estraordinario fu^ su asombroso adelantamiento en la 
musica. En el ano tereero de su vida ya se habia posesiona* 
do perfectamente del violin; y en el exAmen del' 17 de marzo 
de 1815 ejecutd en este dificultcsisimo instrumento una 
eomposicion de Pleyel con aplauso universal* Ua ano des- 
pues dio un segundo concierto delante del principe Schwar- 

tzemberg y de la principal nobleza de la Hungria, desde cuyo 
momento la fama^eeste prodigio se Qsparcio portoda la 



J 



— 85 — 

Europa. En el verano de 181 G dio varios conciertos en 
Viena, dedicando la mayor parte de sos eatradas a objelos 
de benelicencia, cuyo ado le valiola orden del Merito Civil 
con qu( fu^ preraiado por el emperador de Austria. A los t> 
BDOs de su vida era ya honrado coq la orden de Constanlino- 
pla por la duquesa de Parma, con las espuelas de oro y la or- 
den de san Juan de Letran por el Papa; fue creado Palagra- 
' ve y agraeiado con una roedalla de oro y un diploma muy 
lisonjero por la Academia Romana. A los 15 anos completo 
su esludiode derecbo y reciblo 18 reales diplomas bmiora- 
riosde Italia, Austria, Franeia y los Paises Bajos. Apeoas & 
los 15 alios de su vida, ya era uno de los primeros violinis- 
tas y autor de varias obras, entre las cuales un hermoso ma- 
imscrito en siete idiomas escilogrande atencion, N. ® 19- 
Comunicadodel mayor don Manuel Feliciano Fernandez, ci- 
tedo por el General Lavalle en su ofieiode dimi$ion,y dirigido 
al Universal de Montevideo, N. ^ 54. Tratado de amistad 
y alianza, celebrado entre los gobiernos de las provinciasde 
Boenos Aires y Santa Fe,N. ^ 36. Observaciones del Obser- 
vadof, pseudonimo, sobre un papel publicado como suple- 
mentoal numerol68del Brltih Packet, firmado por Gui- 
llermo Brown, con relaeiona lamuerte del coronel Dorrego, 
niimero 57. Carta de la vluda de dicho Coronel ofreciendo 
el sable do este a su amigo— Rosas — y conteslacion de este 
ultimo; numero 38. Editorial sobre Arbolito, Molina, etc. 
k quienes presentacomo individuos no eslranos dAa civiliza- 
don, numero 59. Cancion palriotica del Estado Oriental, 
oumero 40. tlltima sesion del Honorable Senado Cousultivo 
Dumero 46. Estracto sacado de las memorias del general 
Miller. Composicion poeliea dirijida a don Esposicion, con 

fflotivo de una segunda. Esposicion de don Valentin Go- 



— 86 — 

rae2— 8 pag. iii4. 5 Imppenta de Hallet y compania^ fectra* 
7 de noviembre de 1829, sobre la muerle del eoronel Dor- 
rego, iii!iinero51. Armisticio ceiebrado cntre la Republics 
de Colombia y la Peruana. Documentos relatiTos al recibi- 
miento de Rosas del mando de la provincia , numoro 57. 
Relacion de la celebraeionde las ex^quiasfunebres por el eo- 
ronel DoiTego, niirtiero 67. Documentos del protocolo de 
lacomisioD mediadora por la guerra civil, en Ire al general 
Paz y el genera) Quiroga.niimero 69 & 77. Oda fi la moer 
tedel eoronel Dorrego numero 69. Juiclode Imprenta de 
dos articulos de la Gaceta Mercantil de Montevideo insertos 
eu los ncimeros 5S y 55, acusados por don Juan Cruz Yarela 
y don Manael B. Gallardo y defendidos por don Jos^ Maria 
Marquez, numero 70 & 72. Gonvencion entre las Provincias 
de Buenos Aires y Cordoba, numero 74. Ejempio rarode 
ja animaeion suspendida durante 5 dias, numero 78. Gon- 
fer^ncia deunos aguateros, numero 79* Gapitulaciondel 
egercito espanol en Tampico— M^jico, numero 81. ' Docu- 
mentos relativosal reclamo de 50,000 pesos fuerles por don 
Aaron Castellanos, numero 80. Comunicado de linos fede- 
rales decididoB sobre la supuesta conspiracion de indiospgra? 
asesinar al genejal Soler, m!ifflero 87. Gontestacion del Did' ^ 
rio Universal & la Esposicion de don Salvador Comet, iuserla^' 
en el numero H^de El Lucero, numero 88. Relaciou de 
las cx^quias celebradas en la Merced el 22 de eneroporel 
el alma del brigadier general don Gornelio deSaavedra, 
Dumero 84. 

Elarliculo editorial del ultimo nuiiL'ro es una bio- 
{;rafia polflica del redactor de El Lucero, 

(G. Zinny,) 

98. DON GERUNDIO PINCHA-RATaS, 6 EL ABO 



— 87 — 

CADO DE LOS UNITAROIS— 1851— in 4. ® — Imprento ^e- 
publicana. La coleccion coosta de S aumeros, Principio 
el 17 de abril y conoluyo el 18 demayo. 

Era un periodico escritoeo prosaSy verso, y empieza eon 
un bosquejo biogrifico de la yida del redactor, dicieado que 
l?s hijo legfttmo de donSempronio Colifior y de dona Cats- 
lina Golondrina; nacio en la Villa de Lojan el 17 de abril de 
4786: se<;as6 h la edad de23 aiios con dona Nerina Pimienta 
bija de un viseaiiio tuerio y de una partera, etc 
^ Dicho primer numero contiene tambien algunos articn- 
los curiosos referentes al general don Ii;nacio Alvarez, & quien 
es dedioado, segun el numero 8 de la Bruja i Ave Noc- 
turnax 

Se vendia d 3 reales el ejemplar. 

(Es rarislmo< 

99. EL DESENGASfO -^1831 -in 4. © —Imprenla Re- 
publicana. Periodico de medicina popular. La coleccion 
constflde4 niimeros. El primer ndmero corresponde al 
17 de mayo, y el 4. ® al 7 de julio. Su redactor fu6 el doc- 
tor don Jos^ Indelicato. 

(fis may raro.) 

100. EL DEFENSOR DE LOS PRINGIPIOS DE M. ^LE 
ROY, 6 LA VKRDAD CONTRA EL ENGASO ^1831— in 4. ^ 
£i BumeroS aparecio el 15 de julio^ Ar^ico que hemes teni- 
do i la vista » pertenecieiite d la- 
te Carranu.) 

(Es raro) 
; 101. DECADACOSAUK POQUITO— 1831-iu 4 - 
ImprtfUaReptMieana. Periodico joco-serio. Se publi€aba 
]0B iuiH« y vi^rnes. Conrfa de 24 nuaieros. Empezoet 
47 de julio y concluyo el 10 de octubre. El senor don Jose 
Maria Arzac tributa,. por medio del Clasificador 6 iy^etxi 



- 88 — 

» 

•7W6una, en sii numero 180, egpresitos graciasol retlnclor, 
dee»te periodico porhs ej«presiones Je benevolencia con que 
le faforece en su numero 19. 

El redaelor detlara que cesa no porfalta de proleccion 
sino por que habiendo eumplldo los fines que so habia pro- 
pueslo, no tenia ya deseo de vivir, qne habia heeho,sus ar- ' 
reglospara inapartir su espiritu a otros dos seres en forma 
de peiriodicos, uno de los cuales debta Ilamarse El Gaucho, 
saliendo los 1 jnes y jueves, y el olro La Gaucha, los mfirle? 
y viernes. *" 

(Es rarteimo) 
10:>. J:L DIAIUO DE LA TARDE--1851— 1852 -^ia 
fol» Imprenta Arge.ttiha, Princlpio el 16 de raayo de 18o1 
y concluyo en oclubre de 18S2. Sn fundadory edilorfue 
don Pedro Ponce. 

» 

En los priaie):o& anos registf aba articulas defondore- 
drctados con iluslracioQ, hasta el ano 1835. Desde esla 
fecha, solo regislraba un estracto de los periodicos estranje,- 
ros 6 trascripciones d^la G-iceta Mercdtntil 6 del Arckivo Ame^ 
ricano/ y pocas veces rejistraba noticias looaieSi conescec 
cion de aquellas que fuesen del ngrado de Rosas, las que erati 
^ su \e% transcritas en la Gaceia MercaniiL 

El ultimo redactor fue don Federicodela Barra^ liacu^ 
yo dia no publico « La vida de un Iraidor, Justo Jose de Ur 
qniza> transcrita igualinente eii la (iracetaifcrcarn'I y eu el 
Archivo Americano, la cual quedo suspendida .con la caida de 
Rosas el 5 de Febrero de 18ij!2. 

(C. Zinny y B. P. de Boeaos Aires.) 

403. DON CUKINO- 1835. Imprenta de la Libertad 
Esti anunciado en El Defensor de los Derechos del Pueblo del 
mes de oclnbre. 

El numero 2 de El Aguila Ftderal dice lo siguieute; Y.t 



^^4 



— 89 — 

han resacitado la virluosa Ticucha y el amable Cunino; ya 
hdii comenzado de nuevo d sangre y fuego su giierra ga« 
lana.9 

Secret que fue redactado por don I^uis Perez. 

(Es rarfsimo) 

\0\. DIME CON QUIEN ANDAS— 1853— 

Lo unico que sabemos respecto de este periodico es que 
fue aeusado el ti de octubre por el fiscal doctor Agrelo, por 
•alacar al honor de las familias y de los individuos, al deco- 
ro y respeto del Gobierno^ ajados dcun modo nunca visto; 
al creditode un pais ilustrado, donde ha nacido (el Fiscal) en 
queserd dificil creer a la distancia que hayan podido tener 
anas producciones tan inmiindas; y a la qui^tud y sosiego de 
laft familias todas, alarmadas por la publicaeion y amngos 
de ebte periddico. > 

Sin embargo el juielo no pudoefectuarse fi causa de la 
revolacion de octubre, pues habiendo empezado la acusacion 
por el periddico Restaurador de las Leyes, se amotinaron los 
Restauradorese imposbilitaron la actuacion. 

Con la acusacion, concluyosu publicaeion. 

(Es rarbimo) 

105. EL DEFENSOR DE LOS DERECHOS DEL PUE- 
BLO, Diario de medio dia — 1833 — in fol. — Imprenla de la 
Libertad, Principioel 2f> dejunio yconcluyoellfi de oc- 
tubre. La eoleccion consta de 94 numeros* 

Era un diario liberal, redactado por don Jose Luis 
Bastamante (1). 

i. El seiior Bastamante es autor de machas obras, eotre las cuales, 
recordaoios las siguientes: Memorias sobre la revotuci on del ii de se- 
Uembrg d€ i^52y un YoMim^n de t^6G— IVpaginas in 4®; Biografia del 
Ecsmo, sihor gob$rna4or y capitan general de la provincia, brigadier 






— 90 — 

Estediario fueacusado, lomismo que el Restaurador 
de (a$ jLeyes y losdeoias periodieos de su epoca, esceplo el 
Diario de la larde^ on octubre, por el fiscal doctor Agrel(v 
por las mismas causes alogadas con respecio al Dime con 
quien andas. 

Doo Bernardo Yelcz declara por medio de esle diario 
que '*^I no escribe ni ha eserilo en el Iris ni eu el Palriota 
J^onaereme." 

A laspalftbrasde despedida del redactor del Zticero en 
su i!iUimo numero lJ2f, de que esle '*jamas ba abjurado 
sus principios, ni traicionado sus juramenlos'\ el Defensor 
de los Derechos del Pt<e(Io dice saber que, 'Mespues de tu- 
ber prestadojuramen to al gobierno y principlos politioos 
de la presideneia del senor Rivadavia^ a la presideneia iu* 
terina del seiior don Vicente Lopez, al gobierno federal del 
senor Dorrego, al de la rcvoUicion de diciembre, a la admi* 
nistracion del general Yiamonty al gobierno dictatorial del 
general Rosas yal gobierno constitucional del general Bal- 
carce, lo presta ahora al de los anarquistas para erigir un 
gobierno de punal y garrole.'' 

don Manvef GuiUermo PintOt diCOmp^h9ido del fac-sfmile de su firma y 

rdbrica; A/i pdjinas \nU^ .ambas publicadas en 1853; **Eiisayo histdrico 
A^ de la defensa de Buenos Aires, contra Ja rebelion del ex -coronel don 

Hilario Lagos, »poyada y sostenida por el gobernador de la prov iacia de 
* Entre Rios, brigadier don Justo Josd de Urquiza, director provisorio de 

las proTincias argentMias reunidas ea coitfederacloa'% un voldmea de pfr- 
! jifias in h ^. — pablicado en 1854. — "Los.cinco errores capitales de la in* 

, tervencion aoglo-francesa en el Plata; Montevideo^ 1849—334 p^jlnas 

El senor Bnstamante murid repentinamente en Montevideo el 9 de 
oclnbre de 1857. Losdiariosde Buenos Aires '*La Trfbana'^ y ^*E1 Na- 
cionar no han hechomasquetranscribir el simple ananciode la muerte 
jde didio sepor, del **Gomercio del Plata'' del 7 de octiibre del mismo ano. 



— 91 — 

£1 Defensor de ios derechos del pueblo ha empleado 
todos sus esfuer/os para alraer ai general Rosas al buen 
caminOy clasificando de demagogos fi los que se empe- 
naban en desaeredilarle, represenUndole como un instru' 
menlo de venganziis parliculares. El redactor de este diario 
supone^Rosasincapazde traicionar sus deberes volvieado 
lasarmasque se le ban coufiado para asegarar lai frontera 
contra la auloridad legal, trastornando el orden y concul- 
cando las leyes, y declara que csld itiuy distante de dar cr^- 
dito 6 tales inepcias y disparates. 

Regislraensuscolumiias, bajoelrubro Corrdipondencia, 
un ''Breve ensayo sobre los principales aetos de arbitrarie- 
dad ejercidos en la epoca dela dictadura/' y una listade lo^ 
ciudadanos paciflcos^ industriosos, empleados civiles y mi- 
litares, sacerdotes, legistas e indivlduos pertenecienles i 
todas las clases de la poblacion, encarcelados 6 deslerrados 
durante dicha epoca. 

El cura don Juan Antonio Argerieb no es tratado con 
benigjidad en este diario, niloes don Pedro de Angelis, fi 
quien presenta como redactor de£{ Restaurador, cuyos ds- 
eritos, dice, copiaba el mocoso Marino a las 7 de lamaAana, 
para llevarlos & la composicion. 

En su Quinero 82 se anuncia ''Los cueritos al sol/' 

(a p. de B. A.) 

i06. EL DURIO DE GOHERCIO DE LA HAf^ANA— 
i835*in fol. — Imprenta del Estado. La cojeccion corista 
deOniimeros— -Empezo el 1.^ yconcluyoel if demareo. 
Sepnblicaba en castellano con un sumario de todas las no- 
ticiaaen iugl^s. 

£s raro> 

107. DIARIO DE ANUNCIOS Y PUBLIC ACIONES 



— 9:2 — 

UFICIALESDEBUENOS AiRKS— 1835-in 4=^. j fol.— 
tmprenta delComercio y Litografia del Eslado —Los 5 pri- 
merof numeros in4^ . y los deraas in fol. Su redactor 
fuedon Jos^ Rivera Indarte. 

La coleccion constu de 215 uiimeros. Empozo el 8 dc 
enero y conchiyo el 50 dc seliembre. Desde fl 14 de di- 
cho mes de sctieinbrc cmpezo u salir en medio pliego pu- 
blicando avisos solaraente, tituUndose desde algun Ueaipo 
antes stmf)lemcnte Diario de Anuncios. 

Sobre la redaccion deestc diario, vease lo que dice el 
biografodeiseiicr Rivera ludarle (1; en los renglones si- 
guientes: -''be sus articulos en El Imparcial y en El Dia^ 
rio de Anuncios y los Apunles sobre el asesinato de Quitoga^ 
no haremos meneion ninguna, porque siiilgo merecen es ta 
disculpa de sus pocos anos y el aubelo de figurar que 6S la 
enfermedad de los jovenes que recien cmpiezan y que per 
falta de guias al (in sc corrompen y se malogran.'' 

En la biografla del seuor Rivera ludarte no se mt^ncio* 
na una composicion en verso, de dicbo senor, tilulada jEftm-* 
no de los Restauradores^ con a.usica de don Estevan Massiei, 
que con motivo de las grandes funciones celebradas en honor 
de la instalacion del general Rosas, como gobernador de la 
provincia, se cjnto en el tealro el 13 y 14 de junio de 1835. 

Ei n6niero'80 regislra unanoticia biografiea del gene- 
ral Rosas, con su retratoal f rente, de lacual damos el si- 
guiente eslracto. 

**Don Juan M. Rosas, el primogenito de los varones na- 
c'idos del niatrimonio de don Leon Ortiz de Rosas y dedona 
Agustina Loptz, nacio en Buenos Aires (calle de Cuyo nii- 
nioio 94) el 30 de marzo de 1793, Paso sus prameros anos 

1. El senor general doo P. Mitre. 



-^ 95 — 

en las faenas del campo, que contribuyeron a robuslecerlo. 
Frecuentaba la escuela de don Francisco X. Argerich cuando 
seferifico la primera invasion de ios ingleses el ano de 1806. 
El joven Rosas, de 15 anos deedad, se arrojo intrepidnmenle 
entre Ios combalientes, y peleo al lado del mismo general 
Liniers* Cuando se penso en orgunizar olros regimientos 
para premunfra^ contra la segunda espedicion at mando del 
general Whitelock, se enrolo voluntariamente en el cuorpo 
de Migiieletes de caballeria. 

«En vista de su aptitud, para el manejoile cualquier ne- 
gocio,su padre le conflo, el ano siguicnle, la direccion de sn 
valioso palrimonio. EI24de murzo de 1815 se caso eon 
la senora donaEncarnacion Ezciirra, quien le ayudo en la 
administracion delosbienesdesu familia, hasta el ano de 
1813, en que Rosas pidio el auxillo de sn hermano don Pru- 
dencio, para fundar otros establecimientos. Rosas rehuso 
uri capital en dinero y gunados que su padre le ofrecio, co« 
mo ana remuneracion a la fortuna devuelta porel, que era 
doble qae hi que se le habia confiado, diciendo que no ne • 
cesileba mas caudal que cl de sus brazos y sus conocimien- 
tos, 

"Enjunio de 1820 recibio Ios despachos de capitande 
milicias, y en poco liempo monto, equipo y armo & sus es- 
pensas un numeroso cuerpo de caballeria, compuesto en 
gran parte de sus propios jornaleros, a cuya cabeza marcho 
para reunirse al gobernador fdou Martin Rodriguez) en 
campana. El 5 de octubre del mismo ano, entro Rosas a la, 
ciudad al frehte de un rejimiento de colorados, y basto su 
presepcia para restablecer el orden, perturbaOo por el mo*<. 
vimiento trimultuario de aquel aao. En recompeasa de SQs 
servicios, elgobieruo le envio el despacho de coronet de 



/ ^i 



1 



— 96 — 

votanles era ajente f espia de Rosas^ otros dos, que volaron 
y se apresuraron a fugar del pais, y el cuarto, que fue despues 
proscripto por Rosas. 

Sensible es en verdad que el senor Indarte baya omili- 
do el nombrar & esos cuatro, que no se arredraron con la 
preseneia de los miembros dela famosa Sociednd Popular 
Restauradora, para renuiieiara los dereehos civiles y poli- 
ticDS del hombre eii sociedad, como lo hieieron 9316 clu- 
dadanos. 

Segun los datosque heinosad{tiirido de loscontempo- 
raneos, loscuatro ciudadanos que votaron contra las facul- 
tadesestraordinarias, y cuyosQombres deben ser transmi- 
tidos a la posteridad para honor de ellos, fueron don Juan 
Jose Boseb, antes aieneionado, bolicario, en la parroquia de 
la Merceii, doctor don Jacinto Rodriguez Pena(f) en la de 
San Nicolas, el general don Gervasio Espinosa y el dean doti 

i. E) scyor Pcna fu& despues uno de los miembros del Club de los 5, 
que rcmplaz6 en cierto modo ^ la ksociacion il#aj/(7«taDdada en 1837 por el 
senor Echeverrid, y secomponiaaquel, dedicho sefior Peaa, don Carlos 
Tejedor, don Enrique La Fuente, don Santiago Albarracin, y don Rafael 
Jorge Gorbalan,quicnes fueron los que hablaron alcoronel Mazaea 1839 
para hacer una revolucion y voUear 5 Rosas, eslando en combinacion con 
el general Lavafle, que 6e hallaba en Montevideo, y con los del Sur. 
' Todo estaba perfccfamente bien preparado para obtener el mejor resultado, 
pero la demora del general Lavalle, debida tal vez A motivos poderosos 
que le impidieron desembarcar en Buenos Aires como <!1 proyectaba^ 
hizo que la revolucion fracasara y que hnbtese dos vi ciimasque lamentar, 
cldoctor Maza y su bijoei coroneU ReOri^udose al pi inero deestosdos^ 
Marino clasifica ese horrendo becUo de ** detestable as':sinato del salvaje 
unitario doctor Maza" (V^ase Gaceta Mercantit del 18 de Julio de 1863.) 
Los revolucionariossc reconocian entre si por medio de una senal, 
que consistia en una pcquena dcsflecadura de la clnla 6 ribele del^la 

del sombrero. 



BiegoZavd^, qui^n; ala turmula de confom^e 6 discon- 
form$, eonteit6: Vijie re^igno. t 

Nodebecausar aor^^re^a que de eatra 9320 votaiiles 
50to«i]atrose. hafvm akr^vido u deoUriirsedisconformes, si 
se ntieode^ jfiieeo cade parroqaia h-julna niio 6 mas miem* 
brpsdela Sadedad -Popuicr-A^stauradora, cuya presom'i.i 
bastabapapa imp^ni^r el voto do ios ciiidalanos a int^JiJi 
del deKeo de Rosas. EI dean- Zavaleto se atrt^vio a nciriir su 
veto, prdVirfido qii»za del caracter que inveslia, el general 
Espiaosa^ confiado en su amistml eon Rosas, euvo mayor ge- 
neral foOi^u ia espedicioual de$i<;rio, qaedaudi* u.'iioau^ente 
'log'Oiros dos que selo negaron, por que teniaii valor civu'o 
l)a$taAte para haoerse res|i(H:U\ oomo lo probaron Pefia en 
San Kicnla^, en donde :^e ballaba el fanaoso coronal 8 ruyos 
moTimientoey pnlabnis federalf:>yUo alc^'jnzaron ^ ahMnonzir- 
)e, y Boscb, a quien n*^ pudo intimidar todo uu ^(Micral 
Quiroga. 

Mas nun, este ultimo so alrovio d dar por la prpnsn una 
hoja sueltade pajina y media do a dos columnas («|iio posoe- 
nios) con fecha tTd^* abrii del ano ^(i df la LibertaJ \ 21) 
de ia Independencia, bajo cl rnhro de Los cualfo aposloieji 
fedigrafos de amen, y, como es'muyraro, trauscribiffloslo 
mas importantes de ej: 

"AI que suseribe le ban Itamado loco, y como tal los 
va a zumbar con la salsa de la verdad, (que suole ser picante) 
y alquirbisla los calcinariii con cl rrisnl mas pulidoyenel 
horno'de reverbero. KlJDs son pirricidas! Kilos son lomo« 
Negros]» 

t)espuesde hacer la apolojia'de sus servicijS^elseAorBoseb 
agrega: ^Y pregonto al Sr. B^ • • » ivStjcretario de la Suciedad 
ilela Kazc^ren.^dpfij^ ^ hnllaba por los iirimeros ,m^9e$ del 



,.-.jy 



~ 98 - 

ano 1829?^Yquemanoseaba por San Nicolas? Y at senor 
S.%.., que como vice-presidente de la Sociedad Restaoradora 
ha consentido que se apostrofe mi nombre digo ;,donde esta- 
ba el anc de 1849? ^Que hacia? iQai sabian de ellos pa* 
triotas fed^rules^El qae haUa, eotonces esponia su persona 
y bienes • • • • Tambien meadnHroqueciertoscomisarioa de po« 
licia hayan becba la impartioion de^se papel que conenlcaba la 
idea del seaor gobernador electo, que queria saber elara 
y categdrieamente el voto decada uno de los eiudadanos, 
cualquiera que fuese saclase 6condicion. ^Y quieoes soa, 
ya qu^ aspiran? jPnedeser queos venga el ciBiLDO enci- 
ma, y se condnyan las ehupandinus! Rejistrad la Goceia 
J/^rcanftl de 10 de setieoabre de 1833, y hallareis un arti- 
culo firmado por Ihs Republicanos, y lened e n ten dido poi- 
nhora que ctiaado menos he trabajadoton politica, he iialidu 
por cuatro. 

« RlDICULO. 

Y toca a bandullo mi vida 

Y toea al bandullo mi alma. 
Victores Mostacho 

V ct(»res don Tiple 
Victores Mucbacho 
Que sirves de Triple. 

« El primero den Jfos^acAa es un mozatvete i quien N 
instruccion francesa lo conduce 6 tomar por carrera la mi- 
llcia,. y uo es estraiio^ pues que los huratis de $n ambicion 
lo lievan por los aires a sentarlo en la primera Mugistratu- 
ra del gabinele de San Geronlmo, y por lo tanto no, podemos 
decirde este « que caballo cordobes y mula serraiia no va- 
le nada,» aua |uo en ia calle de CaMldo ycoii noche6> de la** 



J 



— 89 — 

Bff coATida con $0 dtfajor. TaU$ Pater qua\i$ Filias. tmr 
eion de To9bus parJ[grafo Noaato. 

**EI segundo doD Tiple es una potranquita que esta 
Men enjaozada, pero la historia ya publiea siis veDoles pa- 
trauas; la unidod le ha conocido su apostol ensangreniado, 
loscismaticossa apologista en la Revisia del am de 1835 
de Montevideo^ y la carcel por desgracia le ha favorecido 
con suspiojos— («Este sujeto me ha indueido a juzgar de 
los miembros de la Sociedad (^ue cito, y de uo empleado del 

Faerte, que desprecio y por eso no lo bosquejo, pero • • • • j 

« 

'^El tercero, no le nene mal la eseala a ese mucbacho, 
es un joven perdonavtdaa, que despues de ser un parricida 
desenfrenado en el 28 y 29, fue un lomo negro de eapueba 
en 1833/ euyo notabre en las elecciones de abril registra la 
parroquia de la Merced, cooio los supuesios que dio en 
otraspaiToqniasentre el cii'culo desus co«>pinautes, de cu^ 
yas resttlias se le crio un hidroc^falo, que ie h^ce no lolerar 
el sombrero que le cobran en el teatro; el craueo lo tiene 
bueco, de modo que los efeetos de la menioria no tienen lu- 
garen ^1, y porlo lantoraeestA debiendo vemtilarilos pe- 
sos • • • • 

Soy un trompitof ranees 
Un truhan de loseasteltanos^ 
Un jugador de dos manos 
Un Gascon, on aknofrex. 

• Este seri elcuarto retrato del mus verdadero apo^lui^ 
pues como babiionico ha heebo la Iraduecion de la biblia a 
ias mil inarayillas; el ja por atrevido ha llcvadb sob gotpes 



3P 



« - 



— 100 - 

€0 la calie d« la Fez, mis esto no importa a mi caao, selo 

quiero que predique los sucesos de ouaodo fue tkiteriUo de 

• 

la legacioii rusa en el Janeiro, contandonos tambien el rum- 
1)0 que toiDo, y eomo dejo & los sujetos que en la Babia lo 
favorecierou, y sineoibargo vino & Buenos Aires sin uu diez 
reis, y estuvo hacieudo centinela a la puerta de la fonda del 
seuor Ballesler, andrajoso, y con lu barba puesta sobre la 
clavicula, comodos horas,donde oia el tintin delos cubiertos 
y de los platos, y su hambruna canina le arrancaba las fra- 
ses del gastronoaio. Miserable! Vino & su amparo el fi- 
iiado Mr« Hervaud a quien aun no le babia rezado un Padre 
uuestro: su figura es ridicula, es [un arlequin tartamudo, se 
Minpatiza con un mendocino, a quien llaman Mulila; su 
nombre es Riza Velas; sus nianeras las de Arlote de guru- 
llada; durmio mucbes uoches bajo la mesa de billar de un 
fondiu a suelo raso; y esle franoes guiton purdiosero se ba 
ntrevido 6 toear mi nombre. ]Qu£ lindos federates!* -•-• 

Un tenienle coronel Hemorroidal muy valiente, que una 
iioche de mascada pierde liasla la chaveta en la carpeta, que 
por m\ cerlificado se encuenlra con ese diploma, y que me 
debe unos pesos, tambien ba mojado conmigo Uamundomc 
pastelero. 

*K1 fio Pepilloes un horobre 
Que el Rey de copas le llaman 
Y dicen que bebe mucbo 
Tomas, si es pampirolada. 



— 401 — 

(Dd sacristan (iquedeSDumt) 

A un doctor' (;nira locnpa!) 

Solieita eon afaa 

Porque piensa el sacristan 

Qae el doctor )e ba de hacer ca ra. 

EI Saludo es & )tf (utacAo 

Don lipfelo ba conseuUdo 

Su pan ja Ueva el JUuchacho; 

Eolo ojolesta al Gobacho, 

£ JO me vo; k mi nido. 

J.J.Boseh. 
Que no tiene eoia de paja," 
Bosch era valganneoto cpqocido por El qut no itene 
coUtdtpaja, y posturiormenlQ por El resucUodo- 

S^gun t>iM bttja sue|ta> sin (ecba, impresa por la Im- 
firentfi del Comer0a, bqjo el rubra Svangelt'o de lot 4 nidr- 
Itru dc ia I/nidad, el cuarlo delos ciudadanos que volaroii 
contra la ley de 7 de narzo no fn^ el deun Zavaleta, sino un 
tQDiente coronel, que, segun tradicioa no es otro que dun 
JuinE^bar. 

Esle imprsBO concluye del raodu siguiente: 
mT paearin his ofimbr^ a la posteridad. 
T loa baa eaof^uisado Jos tfratarios. 
Y los van & adorar. 

Pero Ikgard el di4 d« la justioia, en gue osda uno sera 
FewmpenBado segun sua obra^^Am^D. (G^rantido') 

En el mismo odmem 80 se Iisllan registrados Ids rita- , 
dos discuraos y los demas que se pronuBciaron en dicbo dia 
ISdeabril, conmotlvodelrfldUiBitnlo delgenenrl Bnsas, 
delniando dels proTincii. 



r 



— 102 — 

Tambien se anuncia en venta en el misino niimero cEI 
Himno de los Restai)fodores,» ya mencionado, compnesto 
por el senor don Jos^ Rivera Indarte, musica de don Estevan 
Massirii, y adornado eon el retrato de Rosas^ 

Annncia asi mismo que le publicard inmediatamente 
por ]a Litograda del Estado y & 5 pesos el ejemplar, «La ova- 
eion delexmo. senor general don J. M. de Rosas en el acto 
de recibir el mando de gobernador y capitan general de la 
provincia,* con la vista de la plaza de la Victoria. 

El num. 89 rejislra un discurso pronunciado por el se- 
iior don Maouel Irigoyen, que mandaba la guardia de honor, 
en el acto de presentarse S. E.— Una eorrespondencia sus- 
' crita por el pseudonimo Los mi5mo<,referente 6 la inasisten- 
cia|del coronel Espora & la guardia de honor que debia d^rse 
al ilustre Restaarador d^ las I^yes, finji^ndose enfenno— 
Anunciode un impreso suelto para el 30 de abril, titulado 
El arrepentimiento de un timYano.— Anuncia que & pesar de 
haber hecbo tirar un numero considerable de ejempiares'de 
mas, del N.80, conteniendo el ensayo biografico, cuyo estrac- 
to hemos dado mas arriba, la edieion entera ha sido agotada 
en et dia, y como el redactor ha tenido despues tantas de- 
mandas de dicho numero, se propooia para satisfacer el de- 
seo jeneral, publicar en un tomo apante, una biografia deta- 
llaJa y muy circunstanciada del Ilustrt RestauradoTy desde 
su orijen hasta el dia etc. 

El num. SO'-Proyecto de ley sobre la responsabilidad 
de los jueces, redactado por una comision iiombrada al efee- 
to, y presentado & las Cortes por orden de la reina Cris- 
lina. 

De los Jesultas de Espaoa.^CantoR 6 Quang-Toug, sa«* 
eadode una obra impresa en Canton en 1834.-«»£(M fycutr^ 



*- 105 -- 

dM'^angfietUiw, oda dedicada al exmo. senor Restaurador de 
las Leyes, por Vn Federal^ jium. 148. 

Del proceso formado sobre -el asesinato de don Felix 
Urioste, num. 1{iO y siguientes. 

Retratos historicos, articulo . de la R. Brilanica, num. 
165 y siguientes; 

D. Jose Rivera Indartenacio el iS deagbsto de 1814 en 
la ciudad de Cordoba del Tucuman, y murio en la noche del 
19 deagosto de 1845, en Santa Gatalina, Brasil. fVease su 
Biografia por^Iseuor Mitre.; 

(C. Lamas.) 
108. DEFENSA FEDERAI.-1841— in toho-Imprenta 
Arjentina — Su-redactor fueel.presbitero don Ruperto Alberto 
Gonzalez y Casas. 

Era una publicaeion en hoja suelta que salia siecnpre que 
el redactor lo jnzgaba oportnnx). €onoeenios bosta 5, una 
eon fecba 7 de marzo, otra con la de 1. ^ de abril y la 5. " 
que creejBos ser la ultima, con la de 15 de diciembre. 

No tiene numeracion, ni rejistra nada que merezea lla- 

mar la a tension. 

(f .carran^a') 

109 DIARIO I)E AVISOS, periMieo cwnercial y literario, 

1849—1852— -in folio mayor — Imprenta de Arzac. Fue re- 

dactadocon la mayor^Cordura por el seftoi* don Jos^Tomas 

Guido (1), siendo el unico de los escrilores de esa epoca 

i. £1 Sr» Guido, nltyral de Santiago de Chile y edacado en Buenos 
Aires, fn^, en |iC(d9, en la nocbe en qoe se perpetrd el <)sesinato del Pre- 
sidente Dr. Ma^a en la Sala de Representantes, el primero que, despues 
de cottsninade aqnel horr&le acto, penetr6 en la habitaclon en donde se 
liaUalNi la vfctima, tendlcia en el snelo. 

En 18A0» hA persegoido por la c^lebre Sociidad papular, ante la 
cual fni fl^Tado dos ttees, moscrlUdose cob inalterable serenldad, en me- 






aciaga qim evil6 eh cuaCito foe pdfiiblts d «6cM# de lotan' 
ningunpuuto conexo con la dieUid^ii^a. dDuAiO' de hjii(» 
lue (lespiies redaetado por don Idscl HftftoMoflOwb (i) y per 
el doctor don Vicente Pazos Karnki, ((fcNd h^Ua 5id<(^' ajerilc^ck' 
Bolfvia en Francia. (3) ■ - 

La coleccion consta de 9S3 niiofieros. Empe'/6 dl 2 d^ 
ft'brero (le 1849 f contluyo el 51 de mirto do 1852', reem- 
plazandolo cl Correo Argentino, 

Lo mas notable que rejistra esle diario eslo siguienie: 
Anuncio de haber sido eooducidos S tfefra el dia 16 ^ joMfi 
do 1850 losrestosdel benemerito arjentino don Manuel de 
Siirratea (num. 439). NoticiaBibliogrSfica ilfe la bistoria de 
la literalura cspanola, escrila en ingles pot* Jorje *ticknor. 
Kn 3 tcmos in 4. ^ demas de 500 pjj., Londres, ^849 fnum. 

dio de los puaalesquele ameaazabaa. En el mismo aDO prestd servieios 
personales con gran peligro suyo y con el mayor ardor, k varios pros- 
criptos, que, ocultos en Buenos Aires^ se proponian fugar del pais, como 
lo efectuaron muchos, para cuya generosa bperacion fu^ actiiramente a^- 
silfado por el c6qsu1 de los Rstados Unidos Mr. Slade y por oficiales de la 
e -cuadra francena, y con especialidad los de la Tactiqu$» Deaempeild piles- 
tosdistirc;uidofl; se neg6 & aceptar otros igualmente distinguidos, porque 
noproYenian del gobierno de fiuenos Aires, eon el que siempre ba sim- 
patizado, y hoy es gefe de la Mesa de Fronteras de la RepiUblica, miembro 
de algunas sociedades cientificas, literarias y entomol6gicas y colaborador 
de La Revista de Buenos Aires* 

2. £1 Sr, Montoro, k quien todos creian redactor, desmiente este he- 
cho en ei niSm. 12 de) diario La Uustracian^ que se pubUcaba en i85A, 
diciendoque, mientras estabaen la admini8trac|pn del Diarig de Avis0fi 
no fu^ sino **«( encargado de la. parte esterior y comercifil, 4tl propio 

ihmpo que de su e<nitabUida4%^ 1 qne Jaoi^ sali<j^.; de so pimna un elo- 
gio fi Rosas ni el menor campHmlenio i ManuelUa. ,• 

8. Don Vicente Pazos Kankii cl^o de:i4e»^^trayagaBtc^ **fscri- 
to 1 ^.t uQ lengoage toacQ i iocidto como t^^reito del. Fenk>*' afi ps^ iu- 



oQtt)-'-PialX felipreseijel Castillo Sod kngeUt (aism. SSO]. 
Necrokijiadelgeqeraldoa JoE^ d»San Martin, suecrita por 

tal, I won tiUsi lento d teli* de la natanlua, qua u la aeHclIlei r ■■ 
iDRaMWidi Avur dt aai «hr^ pablkuda en Undres, tiiulaibt "Uemo" 
rlas Qi$ti[ricfr-Polltlca»"i el St. Paios Kaokl dke en su iidroducdn, 
qnesB prtmer.lnteato Xixi escrlblrUea qnlchoa, pues que, sieadodfiuoa 
famllia lodlgena "niam6 leche iDoceote de im Pallas" y con eila apren- 
diiS el leugiiage en que sua antepasados se espresaban ea el aatigao Im- 
perio peruaaa, "Ltn ocetitos de este Mloma orlglmH," agrega el Sr, I'azos 
Kanki, "taa toaoros para mt, no cesan de \Mt en mis oidos, ; como por 
on.caCaBto, nae pirece que aJin atof cflcuchBodo los dlmnnos paUtkes k 
que beeoentemeate asistlk, pd ml prloicra fld»], en el amiguo Cezco, m^ 
Ir^poli de los incas, adond* ful It spreader los rudimeutos del saber eu- 
ropeo. Dificullades Insuperables me hideron abandonar este Intealo, t 
preterfr el caslellaoo, cams el Idloma general desde la Bahia de San Fran- 
daco basta el Gabo de Hornos: Idloma qae se perpeiaarik en el Nuevo 
Mandocomo hereocia ; aefial de la donriaaciOD de los pealnsnlarea, de 
^queUos ratieatcs j osados eipallolei que snrcando mares, arroitraDdo 
peUgTM, attaTeMDdo deijertos f soliicndo todai las calimidades de clinui 
que les erao deacoaoctdos, plairiaroa alii su religion, leagaa y ooatum- 
bres." 

Pazos Kanki se ballaba en Usboa en 1S33, ciiaodo priuclpi6 a escri- 
Ur dlchas Memoriiu> Las provlDcias del Alto Peril do formaban todafia 
la repdbHea de Botlfh. Uableado pasado 1 loglaierra en el mtsmo a3o, 
determMknprODlrlas ea el etttdo en qae ae hallabi el manoscrlto, qua 
compreBde lamUen una reladan de las vldsllades de sa Kfala, cafuisadu 
por la revolndon, en la que no lodos los que ban Mmbrado haa rcci^de. 
ClrcuMtandasadrereaspanil, ImpldieroD por mucho tlempo sulmpre- 
4mi, faaMa que resolfM haceda en an dua, lomando ana persona A qulen 
iDstrajA en el arte tlpogr&Bco ; ea el Idloma castellano t un mUmo 
^mpo. 

El perl6dlco The Athenaum. (') de L6a'drea hace una crilica may se* era 

(*) En el ndBCTD d»de La JIftfiitK dt Bmnoi Aim, pig, Uf Wha- 
IhtManWmii aoca^ dIfetnKfflMMe rtiH«ada faera de Ingar, ^ado 
aite el qoe le correspondc, 



/ 



— 106 — 

A. Gerard (num. St6^— Recttficaciooesde diaba necrolojia 
por la redaccion (^ntim. 538j,— Discarsopronandadoporel 
doctordoD Claodio Gueoca en la univeraidad de Buenos Ai- 
res, COD motiro de losgrados de doctor aoordados al profesor 
de medicina dou Federico Mayer fadm. 544) — Apantes so* 
bre la fiebre reinante en el Rio de Jaoeiro, tornados por Juail 
Jose Monies de Oca, eiudadano arjentino, doctor en medici* 
na y cirujia por la Universidad de Buenos Aires (N. 547), — 
Documentos oficialesdel gobierno de BoUvia (num. 561).— 
Despedida dirijida por el general Paez al paeblo venecolano 
fn^m. 584j^^Esposieion hecha por el Ministrodel Interior 
del gobierno de Chile al presidente de la Repdblica (num. 
590).- 'Documentos del gobierno de dicha Repiiblica relati- 
vos a los honores funebres del general San Martin (num. 
616)— Testamento de dicho general (nuaL617).— Relaeion del 
graa incendio de Valparaiso (num. 618). — Uu reo deEstado 
(el coronet don Silverio Sardinasj prisiooero por un perro 
nikm. 621).— Carta de don Juan Manuel Rosas k su querido 
eotnpahero don Juan Facundo Quiroga (20 de diciembre de 
1854J (num.646). Correspondencia del doctor don Vicente 
Pazos Kanki (aum. 654 a 656). Acta de la instalacion de la 
Junta el 25 de Mayo de 1810 y proclama de dicha Junta del 
26 del mismo mesy ano.— Arenga del general Rosas al25 de 
Mayo de 1836 (num. 698). 

£1 Fplktin del Diario de Avisos rejistra la (^TraducH^ioa 

de esas Memorias, en qae eQContramos transcriptos ad pedem Ultera , 
p&rrafos enteros de ana obra jitolada ^'Eosayo litotdrico lobre la revola- 
cioa de Espafia y aobre la intenreocion de iS23/* escrita en francos po 
elviiconde de MarUgaac, tradacida al e^afiol y dedicada almioistro de 
laguerra de eatonces» e eneral doa T^mas €i|iido» por,d«ii Rafael 
MiBYieUe. 



— W7 — 

■deniD BrHcufo pnbllcsdo en la Revitia dt Amboi Mundoi, 
■en U o desetiembrede 1845, escrito por Mr. P. Grimbolt, 
y tradocido para el Dtario de Avwoa, por un ArjmtinO' (que 
«reeniosser el seAor Gaido), titulado Islas FaViland 6 Mal- 
mno*— BueapB-Aires— ISKl— 96 pfij. in 8. "^ 

(C Berall, ZIdbJ') 
no. EL ESPAlRUL PATRIOTA DE BUENOS AIRES -1818 
— in 4.° — Imprenta Ae 7fifti)i Exp6$ilo$. Era una publica- 
cioQ mvosual. 

La coleccion coqsIb de 2 numerds. Principio ell . <^ de 
eaero jconelujo el l.° de febrero. Su redactor tai el 
doctor don Ventura Salinas y Gutierrez, (1) profesor de me- 
diciuB y espafiol emigrado, que rino i Bnenos Aires en 1 81 7 
ooQ el general Uilans. 

Salinas tovo una cuestion, que (u^ muy ruidosa, con uu 
senor don Migoel Cabrera de Nevares (de quien hablaremos 
en el curso de nuestrotrabajo) (2], pero que pasd casi inaper- 
cibidaporhaber tenidolugar en una 4poca fl89<i), enquelos 
iflimosestaban preocupodos deles BBnntos del dia, que en- 
rolmn mas interns pard esta sociedad en general. 

CI doctor Salinas se proponia con la pablicacion de su 
periodico, desalncinar a sus paissnos, enemigos de la liber- 
tad americana e ingratos al suelo que habia labrado sus 
fortunas, § fin de hacerlos arrepentirse con la lectura de los 
svcesos que denunciaba y por las reflexion«s qnelesha- 
cia. 

Despnesde machos a&oBderesideucia en el pais, Sali* 

1. sattta de Bvtnot Airtt del 30 de dldembrt de 1817, 

1 VtewDMtiroiRtcalosobn n TMgrafo Mtrexatit, HmtmI, r»- 




— 108 — 

nas murio en Buenos Aires, dejando iiqa yiqda j an bijo va- 
ron. 

411. ESTRELUDEL SUD (lA)-.18«0-in 4. ® ma- 
jor^'Imprmta d^i\i&Q$ £xpds4to4-'"Su^r^da€tQresfqerQn los 
senores doctor don Juan Franciseo Hota, catamarqueno, 
Diaz, (don Ramon y don A?elino) y don Salrador Maria del 
Garril^ estudiantes de derecho. La coleccion consta de pros- 
pecto y nneve numeros. Principio el de setiembra y con- 
cluy6 con una Estraordinarla ei 16 de octubre. 

Este iDltfresante cuanto ilustrada periodico empina 
(niim. !• ^ j eon una exbortacion k los pueblos de la Am^rioa 
del Sud, eomo vn balsamo consolador despues del iocon - 
mensarable desborde de la9 pasiones de los meses aAt^rio- 
res del memoraple ano 1820. Acada uo« de las provlneias 
eidiorta i^ I9 onion y al ordeo, en la persuasion de que loa 
indi?iduos son para el Estado y que los pueblos no son de los 
particulares, Opiuaqueelgobierno«olua{ siempr^ sera hmo 
bajo cualquiera deuominacion, y siendo este el senUr de to- 
dos, la America respirarft. Declara que los abusos dt la li- 
bertaddela prensa ponen iilaPatriaeu los brazos de la 
muerte. 

Rejistra algunas sensatas reflexiones sobre el reeono- 
cimiento de la independencia de Venezuela; sobre la tirania. 
El parte del general en jefe de las tropas de Meadoza, 
don Francisco de la Cruz, & su ^obierno. 

Xa Estrella M iSMd ha tiatado 4ia ei iter los aMollos en 
que 8Q6 predecesofee ban lQeedo» apesar da k crUiaa nor- 



— 109 — 

dai, (|ae lia despremdo, dedaraoJo do pertenccer a otru 
partido que al de fai causa de la America. 

' (C> Limu. Trellei, ZiaDj.) 
11i. EU RkO ME METO CON NINGUCN-l8Sl--iii 
4. * — /mprerUo de j*Ii?arez"Fui so redactor don Fraucisco 
lie Paula Castaneda. Solo el titulodel peri6dico es porlu- 
gu^s, lo demde es castetlaiia, con escepcion de algnnasfra- 
ses ; palabras. 

La coleccion consta d« 6 Bumeroscon98 pajinas. Prin- 
cipio el 24 de Julio y concluyo el IS de setienibre. 

(C. LaniUTB.P. dcB.A>) 

US. EL ESPlRITU'DE BUENOS AlRES--!822--iH 
A.° —Imprentade ]a Independencia. 

La colercion consta de 28 niimeros. Empe76el26 de 
eticnt y ccncluyd el 4 de jnlio. 

(B. P. it B. 
1 14. EL ELECaONERO--1825~iii folio menor-/fM- 
prenla de los £spos(i(w— Empezu y ccncluyo el 28 de marzo, 
termiiiando ul num. I.*^ (y linico; coo el siguiente:-Avlso-- 
Este pcriodico se pul>licarij infaliblemeute, a Ins octio dias 
decDiIa I'leceion. A his stuores de la oposiciim se daruii de 
baKle todus los iiumeros, mrnos este. I^s demas senores qua 
gu^■tell i^usciibir&e. lopodraii bacer eu las casas de lus que 
liu^uii heclhi uso de la pruelama del Arjentino. Pi-ecio, otiia 
porpliego. Oroy masoro:,a riosolros nusgusSa.* Su rediic- 
tor fue el sefior don Ventura Arzac. 

(C. Trelles, Zlnnj, luiarie.) 

1 1 ii. ECHO FRANQAIS (L) JOURNAL COMMERCIAL. 
POUTIQUF, ET Urr£RAIRK-I82G--1827-in 4. * y bii.-- 
Jniprinta de Jmies y Ca. 




-^ 110 — 

Este periodico se publicaba «a frances y castellaiio; L» 
coleccion consta de dos series; la 1 • "^ de 72 numeros in 4. ® 
y la 2. ^ de Tin folio, titul&ndose simplemente L'CGHO. 

Sa redactor ,don Juan Las6erre,fot arrestado en la Poli- 
eia el 2 de febrero de 1827. 

Principio el 14de juniode 1826 y coocluyo el 11 de 
abril de'i827. 

El num. 2 tiene juplemento. 

(G. Lamas.) 

116. ESPADA ARJCNTINA (LA)-1828-in ful. me- 
noT'-lmprenta del Estado. Se pabltcaba 5 veees por sema« 
na, los martes, jueves y sabados. La coleccion consta de 14 
numeros.. Empezo el 28 de junio y concluyo el 12 de agos- 
to. Su redactor fue don Jose Maria Marquez^ que abandono 
estos paises en 1850, dejando en ellos una triste celebridad. 
•Fa^fusilado en Cartajena de Levante,segun uiios,por deser- 
ter de las banderas espaaolas en Chile, y segno otros, por 
perlurbadordelorden, y juzgado por baber encabezado una 
sediciou entre la plebo, en favor del sistenia constitucional. 
Si no bay duda que le hacabido esa suerte infausta, la causa: 
al menoses digna, y en este sentido su desgraciado fin ba si- 
do acaso el mas noble de toJos sus infortunios. » (Yease Ga- 
ceta Mercantit num. 2,328 del7 de noviembre de 1831.) 

El ndm. 5 rejisti*a un rasgo eneomiastico dlos genera*- 
les Rivera y Lavalleja. 

Iiln una carta que el redactor dirije (num. 6j al eoro- 
nel graduado don Juan Apostol Martinez, hace una breve 
aulo-biografia politica. Este mismo nt]imero rejistra un lla- 
mamiento del general don Guillermo Brown &los generosos- 
arjentinos, invitlindolos & levantar una suscrieioo, con el ob«^ 



— 11 1 — 

]6to de poder realisar un proyecto coyo resultado seria impo- 
ner. respeto al eDemigo de la Republica. 

La Espada AijefUina^evh opositor al Xifreral, k que cla 
sifica de hemuino lejiUmo del Constitueional^ Grunizo y Por- 
tenOj y que es uu «papel vendido & las maximas y principios 
delos liranos.* Hablaodo del grae mariscal deAyacucho, 
predice que hay quien tratara d€U$e$inarlo. 

(Es muy raro;) 

(C* ZlDDy.) 

117. ETOILE (L) DU MATIN— 1831— in fol.—/m- 
prenta de (a independencia —Su redactor fue M. Lavessari, 
consul frances. 

No hemos tenido a la vista ningun numero. 

(Es rarfsimo,) 

1 i 8. ESTRELLA DEL NORTE (La)^ OR NORTH STAR 
— 1835 — in foL Solo se conoce el prospecto [en castellano 
einglesjde una publi(adon politica y literaria. Esta no 
vio la luz. 

(Esmuy raro«) 

119. EL ESCARMIENTO DE UN UNlTARlO-^1833— 
in fol. Imprenla del Cwnercio. No tiene fecha, pero se 
sabe que corresponde & este ano. La coleccion consta de 
2 numeros. En el 1* se lee:— « Ariso— El jueves y domingo 
de cadasemana saldrd & tuz un impreso suelto en eslilo jo- 
coserioy bajodiferenles tilulos.* En vista de esto aviso, 
se cree perlenecer h la mif^ma coleccion una hoja suelta 
in foL— •publieada por la misma imprenta y con et titnlor 
•La muerte deun Unilario, 6 sea elchasco de un Usurero,*^ 
SID fecha. 

(C BeiniUY 






120. ECHO (LjDES DEUX MONDES. 4854. iafol. 

Imprenla dt la Independemia. Se poblioat^a ett franco, 

los m&rtes y sibados. La coleeeion ^oosta de prosp^cto y 

il numeros. Empezo el 2 de aMl f coiHAuyo el 7 de 

Hayo. 

(G. Lamas.) 

121. ESPIRITUDE LOS Ml- JORES DIARIOS QUE SE 
PUBLICAN EN EUROPA Y (AMERICA. 1840. in 4. « 
Imprenla del Estado. Su editor fue don Pedro de Angelis. 
Consta de 2 numeros: el 1.® de 36 y el 2.^ lOSpijinas. 

Esun estracto de todos los perio.licos ouropeosy ame- 

ricdnos que ban tratado dc la euestion del Rio de la Plain, 

con molivo del bloqueo frances y de la guerra entre los tllu- 

lados federales y unitarios. 

(G- Carraiza. Aogelis, Zinny.} 

122. FUROR (EL) DE LAS PASIONES ENCEGUECE 

A LOS HOMBRES Y LOS CONOUCE ALPRECIPICIO.. 1822. 

in fol. Imprenta de los Exposilos, Ccnsta de 2 numeros. 

£s rarisiiBO. . 

125. FILANTROPO (EL). 1831. in 4 - . Imprenla 
Republicana. Principiod 4 de enero y concluyu el 28 de 
Mayo. La coleccioa eonsta do lOniimerOsyun eslraordi- 
nario que contieiie las observaciones al infornic del Tribune ! 
de Medicina. Su redactor fue el doctor don Pedro Marlini^z. 

Esle periodico era deslinado 6 propagar el sislema cu- 
ralivo de M.LeRoy y el uso del pa^iquimagogo. 

Segun la pajiwa 55 dtl numero 7, Ei Fildntropo se 
ocupo en los numeros unteriores de la , muerte subita del 
diclor Anchoris. 

e 

(Es rarislmo) 
(C. Insiarte.) 



— US — 

li4. FLANEUR (LB) Ambigu polUique^t UtUraire. 
^SjI, 183:2, in fol. Imprenla de la Indepind^eia. Fue 
SH redactor el senor donPedro de Angelis. La coleccion 
consta de 12 niirperos, Principio el 19 de diciembre de 
1811 yconcluyo el 5 de mnrto de 1*52. Era periiidico 
semanal escrito en Iranees. 

El British Packet dnsifica a este periodice de interesante 
V diverlido. 

Le Flaneur se despiile con nn calembour en las si- 

guientes palabfas: «Messkiurs, rien u est change; ce u'ebt 

qu'un Flaneur de moifls.» 

^8 rarisioio, 

123. FIGARO EL), periodica biogrdfieo^ politico, an^ 
ti^apostdlico, federi republicano y enemigo de los iraidores. 
1835. in 4,^. Impreita de la Libertad. Principio y 
coucluyo el jueves 3 de oelubre. 

Ataea a los defensores de las faculhdes estraordinnria^^ 
designandolos con los nonbros pocnliares ile h epocn, en 
qup lian fignrado en ose rol. 

(Es raro) (G. ZInny*) 

126. FEDliRAL (EL) SUvllSO ALAS LEYES. 1853 
in 4 ^ . Imprenla deia Liber tad. Solo ct)nsta de qd nu-* 
mero, que debio haber aparecido el 14 de octubre« (Vease 
El Defensor de los Dertchos del Pueblo.) 

127. GACETA DELGOBIERNO Dfi BUENOS AIRF^ 
fl)~1809— 1810— in i,^ —Imprentade Nihos Espdsitos -^ 
Fui piiblicada por en^ireyCisneros, I^a coleccion consta de 

4. racita Yiene de gauitti^ mootda Teneciana, que era el ralor del pri- 
mer pfri6dico impreso en Veoecia. Despues se ha dado este Dombrcal 
perijlkllco que registraba todo docnmento autoritaiivo, principalmeniedel 
IgoMerno. 



< - 



SOnftmerOs.PrincipidetUdeoctubreae 1809 y ce?6 el 9 

de enerode i810. 

EStepGriodicopablicabaeselUBivamente los documentos 
oficialehj transcribia los articolos de pfiriAdicos de aluera, 
principaJmeatede Espaoa, qua mas convenid & la puUlica del 
gobierno metropoiitano. 

En los niimeros que se ba tonido i la vista no se ba eu- 
contrado un solo renglon editorial. 

\ nuestni noticia, el senorLainas„es eliinicoen Bueuos 
Aires que poese niimeros de este perloiico, habieodo tenido 
a la vista hasta el num. X,Vl, que corresptoiide at tS de No- 
vitinbrede 1809. 

(C. Lamas.) 
Ii8. GACETADE BUENOS AlRES-l8iO--:82!--in 
4. = y ioiio—lmpnrtta de ?khot E$p6sitos y f n la de Ganda- 
riUas y locioa. 

HaslaelSldeoctubrede 18H apai-ecio in i.~ y des- 
deelS dp nnviembre de 1811, basla su conelusiiyi, in fo- 
lio. 

Esta periodico ha tenido varios tiluios, k saber: Gactta- 
fU Buenos Airei, desile el 7 dti juuio de 1810, hastf el 2() de 
taarzoda 1812; fiacewmmisieriai,, desdeel 5 de abril. de 
1812. bahta ell. " de enepo de 1813, por decPelode feetia 
2o de marzci de 1812; Gaceta del Gol/\eriu}f (7 niinerus si>bi- 
mente! deSdttela (leenefubasla tal 1. ^ de abril de 18IK, 
diiraoteeldirectoriodel seAor Alvcar; y vueive a tomap eL 
primer tllulo de Gacela de BuenoAiiret, desde el 29 iln 
abril de 181S, hasla su conelHsit n. 

Sus redactiires, coiiocidos con la denominaciui) d« 
E'lUnrus, (.'ant.-). enlonc<'s su designiibeii, ban sido comi>- 
aigiie: 



~ 115 — 

CI doclor dou Itfamao Horeoo, s«cretariade la prime- 
ra Junta, fundadorde la Gaceta, hasta diciesibre de {8t0» 

Eld'Ctordon Gregorio FuEies> voeaI.de la seguniu Jun- 
ta, juzgando por el estilo, segun el scuor Dominguez, en su 
Hisloria Arjentina, dosde diciembre de 1810 hasta inurzode 
1811. £l senor dan Mariano Lozano (1) que, bajo ei pseu- 
donimo de IJn amigo de los servidores^ de la palria, eseribio 
la Biografia del Dean Fdiies, dice que este «se hizo carg(» 
de este periodico, por ordeu de la Junta, lucgo que se separo 
d6 ella el secretario Moreno, y lo redacld el solo escribiei^lo 
cuanto podia recomendar un papel publico. » 

i. El Sr. Lozano fu6 amtgo fntimo del Dean Funes, y esadem&s 
poseedor de todos sos papeles. 

Eneldiario Bl Or^f^n deBuen68 Aires de Id dejaiio, de 1856 iieen* 
cuentra copia de una carta dirigida 4 don Jasto Maeso, editor de la obra 
del Sr. Fanes, titulada Ensayo etc., y suscrita por Vn miembro hortorario 
del Instiiuto kisibrico de Buenos Aires, en la cnal, ^ la vez qae se elogia 
el pensamiento de reinriprlmlr el Ensayo, se dice at editor qn^ tal Vez ig- 
flora este que la piloiera edlcion de la ol)ra del Dean corJubes, en su ma- 
yor pane, extste encerrada en ana d^soonocida alacetta de. la bibiioteca 
publica de S»iiliago de Chile, f que la • razon de eiitsth alii «s la de que ei 
editor Gandarillas, emigradocbileno,eD i81G,en Bnenos Aires, debi6IJevar 
cODsigo, al regresar k su patrla, una luercancia depoco espen4io en aqueile 
^poca^ en que la Repiiblica Ai^entiaa ponia el .pie en el oscuroy temper- 
tuoso umbra 1 del a no 20* 

^^EstOy", agrega, ^Mejosde censurar, 6 crliicdr la obra del i)r. Faue.s. 
Esdigno de la gratUod de sus compairiutas por ei hcdiosuiode iiabor 
acometido una obra de e»«s que solo se eniprenden con la iii^teiicion iie 
sacfificarel tiempoen el altar del patriolisino. £1 Ensayo es ionids ade- 
caado que basta abora (aun no se babia pnbticado la oL>ra d« 1 Sr. Domin- 
ga^z,) tenenaospara iuformarnos, a la Hjera y sin gran fdsiiJiu, de ios uri- 
genes deeatos panes, tan tnal estadlidos basta abora."-- '-Mn embargu,'' 
probigue, 'Tunes no es original, no tiene severidad en el nteiodo, es puco 
e3crupuloso y nada abundante en La cronologia. Su Ubro se resiente de la^ 



f 



f - 



— HO — 

£1 doctor don Pedro Jose Agrelo, desde el 18 de marzo 
'df I S1 1 , hasta el 5 de octtibre del misnio aiio. 

El doctor don Vicente Pazos Silva, la de los miercoles, 
desde el 5de novieinbre, y el doctor don Bernardo Montea- 
.gudo, lade los viernes, desde el lode diciembre de 1811, 
hasla el 8 de oclubrtj de 181^- (Vease la Gauia num. 14> 
la notii al pie de la i, ° columua de la 4. ^ pajina y la de) 
num. 16, pajina 1.. ** columna 2. ^ ), 

• 

(los diferentes 6pocas en que fad escrlto, cs decir, antes ydespuesde la 
revohicion de 1810. Tiene hmares que rafanen ridicola trifidlidad para 
el que los advicrte, tanio en ta afectaclon de pretencioso, como en los ph- 
gios, sin disimulo, de autores conocldos. Por ejemplo^ el cuento aquel de ia 
leona y la espafiola desterrada fuera de Boenos Aires (la Mjaldonado) est& 
iraducido mot h mot y con j^uchos galicismos de la obra del Padre Cbar- 
ievoix, y creo que ouros eplsodios de igoal naturaSeza se ban tornado tam- 
bien de la misma fucnte." 

Continilia reconOclende el mdrito y la uttlidad del Ensayo^ pero que ya 
no e< la obra que se necesUa; que ostamos k visperas del Terdadero hlsto- 
riador de los tiempos primitivos del Rio de la Plata, Paraguay y Tucuman 
y q ue los prcsentes deben preparar y poner & la mano los materiales que 
Ud de discutir y sistemar ese liisioriador: que seria de la mayor importan- 
cla la publicaclon de la hlstorla del Rio de la Plala^ escrita por elJesuita 
Lozaijo, cu)[<» manuscrito original existia en la Biblioteca publica de Bue- 
nos Aires, basla poco antes del afio ^0, y que en 52 ya no se hallaba alii, 
ivdase nuestro Indice de la Gaceii Mercaniil 6 el Diimero 3i/i9 de dicho 
diario). EI aulor de esta carta cree que hay 6 habia al menos en iS/ii una 
copia de dicho maouscrito en dos grandes voliimenes, en folio, de letra gor- 
da y redonda, en la Biblioteca de Montefideo; que no debe confundirse 
esta obra del Padre Lozano con otra del mismo autor, impresa en Madrid 
en 176&r en folio, titulada: Uutaria de la Compahia de Jesus en el Fara^ 
guay; v que seria lamentable la desapariciou de aquel manuscrito, porqoe 
estaba redactada de pufio y letra del autor, letra que es muy conodda de 
Jos que ban manoseado los manuscritos relatifos 4 los de esla parte de 
America. 



— 117 — 

DsBdeel 11 deseti«mbre hasla abrildel8l5, fueredac- 
sda por don NicoUs Herrera. 

F.I doctor don Gre/orto Fnnes (Ij, s^un orijinal (\w 
hemos teoido & la vista, consta qne fu£ nombrado por el Cb- 
bildoul34 deabril deists, dabiendopnblicar oeho gacelas 
ea cflda mea con 100 pesos fuertes meosuales. 

Frai Gantilo Enrii^uez [Slemtgrado chiteno, desde abrit 
basta noviembre de 1815, guzando el sueldo de mil oesos 
fuertes aiiuales, con ta obligncion dediir adetuus una ptiblicti' 
cion meosual, que es la que se conoce con el titulo de "Ob- 
servaciones acerca de algunos asiintos utiles. ? 

£1 doctor doD Julian Alvarez.oficinl 1, ^dela Secretaria 
de Gobienio, desde noviembre de 1815. liasla la disolucion 
dfal Congreso en, nbril de 18^0, con una gralificacion <Ie 500 
jifsos fuertes anuales. 

El doctor don Bernardo Velez (5i desde el 5 de abi'ilile 
18^, basta setiembre del mismo auo. 

1. Has Mleliilie preseDlareinos la blbUognCfa de) Detn Funes. 

2. Viwe O^^rtHicuHiM aetreo d» algunos asuntot UUUt, ea ttta Bi- 
bltagra/ia. 

3. Con Fecba 11 de mirio de 1S33, el doctor doo Bernardo Velec dirlgid 
«) Migiaal de la Compilar.ion del Derecho Patrio & don Juan Hannel fto- 
aai, brigadier general, comaodante generdl de campa&a f en gefe del 
cjirdto eipedicioDario al sud, h qnieo se lo dedlcaba como primer Magis- 
tndodela Prof incla,- ; anoqne no laliabiahecbo. coando Rosas ocupaba 
la ailla del gobferno, no por eM> Tari4 de resoloclon, "pnes que esta nu 
eiUibabasolo en el lugar que Homs ocnpaba, aloo timbien en su m^rico 
personal." 

Ed may de 1831, preseai6 sa prlmera parte, al entonces mlnlsiro de 
goMemo, doctor D. Tomas M. de Ancborena, qulen deapues de examlnar- 
1^ peraoaalmenie j fasUarla correcu, ie ordeD6 proslgniese e^ bus tareas. 
CoDdoida la Ctm^facim por 4nleD deoialerlas, yaltab^tlco Tcronold- 
glco, i medlidiM de 1633, tai prcMniada al gotrierao; Me nombrd una 




— 118 — 
Ei camarista doctor don Manuel Anlosio Castro (1) des- 

comision compaesta de los sefiores doctor don lligael de VUlegas^ coronel 
don Gasto C&ceres y don Jos^ Joaquin de Araujo, para que refisase les 
ti abagos presentados por el doctor Velez. Y con fecba 6 de marzo de 1833» 
^*por lo pedido en so virtud por el Fiscal (dorter Agrelo) y lo que aconsefa 
el Asesor (doctor lasiarte) el gobleroo vieae en aprobar la RecopUadon de 
las leyes y decreiosy redactada por el pr$citado doctor VeUz^ bajo ei'fndi* 
ce presentado, con las supresiones y adiciones bechas por la misma co- 
mision. Ed su Tirtud, se concede el permiso para la impresion cop la es- 
clusiva, k que su autor tiene derecbo, como wia obra ds su propiedad^ 
!»in que se entienda que por el presente permiso inTiste su obra el car&cter 
Ue un c6digo, por cuanto ei^o pertenece al poder leglslatlvo del Estado. — 
Rdbiica de S. E.— Maza." 

Aprobada la obra deun modotan solemne, y siendu la empresa sape* 
rior a sn caudal, el doctor Velez se vl6 en la necesidad de invitar k ntia 
suscriclon y la propuso en los t^rminos signientcs, ad?irti^ndo6eque la 
impresion seria en ^": **i\ Al iin de cada mes se entregar& & cada sua « 
critor los plfegos que se haya imp/eso. 2* El preclo serk elde dos reales 

pli^go, y se cnbrir^ al recibh* los de cada rocs marzo 11 de 

1833."— Firmado—Bernardo Velez. 

Estos documentos corren impresos por la impreiita At gentina en 8 
p&ginas en /j.**. (C Carranza), 

La primera comedia representada en Buenos Aires y con la que se ce- 
lebrd la noticia de la victoria de la Guesta de Chacabuco en 1817, titulada 
*'La Jornada de Maraton 6el triunfode la libertad," escnta en francos 
por M. Gueronlt, fut^ traducida en verso castellano por el pseuddnimo 
I.Ccindro I^ervez, anagrama de Bernardo Velez, (V^ase nuestroarticulo 
sobre el TeUgrafo Mercantile Aural, PoUiicO'econdmico i EistorHgrafo 
del Bio de la Plata, 

1. El doctor Castro publicd, en 1820, por la imprenta de la Indipenden-^ 
cia^ un foUeto en 4*, titolado: Desgracias de la patria. Peligros ds la pa- 
iria, Necesidad de salvaria. Cartas escritas por un ciudadano vecino 
de Buenos A ires & otro del Interior. 

fis tambien autor de la Prdatica Forense^ publicada en 183^, y reimpre* 
sa en 1865«por sua bijos don Manuel y d^n Toivas, 



*^ 



— 119 — 

de el ISdeseUembre de 4820, basUt ei 12 de setieiqbre del 
1821, ea que ceso la Gaceta d$ Bueno9 Aires^ por reouocla 
del senor Castro, siendo reeroplazada por el Rejistro 0^ 
cial. 

La coleccion de la Gaceta consta de 541 iiumeros ordi* 
nario3y.340 estraordinaiios y supknientos. 

El primer numero ordinario salio & luzelTde ju- 
nio de 1810,y et ulfioK^ ol 12 de setiembre de de 18:21. 

La nutneraciOfi ea cocno sigue.— 1810-^-Desde el num* 
1. ^ ba^ta el 29, correspondiente al 27 de diciembre— 
1811— Desdt^ elnuffl. 30 (contiDaacion de la numeradon del 
ano anterior), hasta el 73, que corresponde al 3f de octa- 
bre— 1811 (in folio)— Desde fl nim. 1.® hasta el 17, que 
corresponde alol de. dicierabre--i812-Desdecl niini. 18, 
ha$.ta el 29, correspondieote al 20 de marzo. £1 3 de abril 
prineipia nuevamente el num. 1 . ® , y concluye eon el 38, en 
'2.i de diciembre— 1813-*De(^de el num. 39, habla el 85« 
que correspondeal 29 de diciembrc— I8l4--Desde el num* 
8G, hasta el 133, correspondienteal 14dediciembre--1813-- 
(Nueva numeracion) con el titulo de Gaceta del Gobierno, 
desde el num. 1. ® , hagta el 7, que corresponde al 1. ® de 
abril; y fnuevamente) desde el num. 1 . ® (29 de abril), has- 
ta el 36 (30 de dieiembre)— 1816— Desde el num. 37, hasta 
el 87 (28 de dieiembre)— 1817— (Nueva numeracion), desde 
elrnim. 1.^ hasta el 51 (27 de diciembre)-l 818— Desde 
el num. 52, hasta el 103(30de dieiembre)— 1819— Desde el 
num. 104, hasta el 153 (29 de dieiembre]— 1 8:^0- Desde el 
fitim».154, baala el 169(26 de abrilj y (oueva numeracion) 
desde el niia)« 1^ ^ (3 do mayo), hasta v\ 35 fS7 de dlciem* 
bNi)--t821-<«Desdeel num. 36, haata el 72. (setiembre 12) y 

CPSflk 



— 120 — 

Las estraordiriarias y suplementos de que se componen fas 
ooleociones mas oompletas que eonocetnos, son las si- 
guienles: 

1810. 

/unto— Estraordtn^rins del 9, S3, 24; suplementos iia 
dil 7— i la estraordinaria del 9— /iiito-«Estraordinarias del 
3,10,16, 23— i49o<(o— Estraordioarias del 7, ll,2l-«5«- 
a>m6r6«-Es(raordinariasdcllO, 17, t5-Oc/ii6re-^Estraordi- 
miria del 2, 15, 23, y suplemenlo a la del i—Noviembre^" 
Estraordioarias del 6, 13, 90 y 25— /)icwm5r«— Eslrnordt- 
narias del 3,8. 26,31. 

1811. 

J7n«ro— Estraordinaria del 2, 22— Fe6rero--Estraordi- 
naria del 4, ItsS, 18, 25 y suplemenlos a la ordinaria del 7 y 
d la estraordinaria dellS— Jfarzo^-Estraordinaria del 5, 8— 
i4brt{- Estraordinaria del 1, 8, 15, 22— ilfayo— Estraordina- 
ria del 4, 21 , 24, 29, y suplemento a la del !:S y & la del 9— 
/unto— Es(raordiuaria del 15, 18, 26 y suplemento a la es- 
traordinaria del 26- /uiio- -Estraordinaria del 5, 9, 22, 30 y 
suplemento a la del 25'-Setiem6re— Estraordinaria del 5, 
10, 25— Ocm6re— Estraordinaria del 14, 19, 26, 27— iVo- 
t?t>mbre— Estraordinaria del 21 y suplemento a la del 2;)-- 
Dictembre— rstraordinarla del 19 y suplementos a las del 6 
y 17. 

1812. 

.En^ro— 'Estraordinaria del 4, 23 y suplementoo u la del 
3, 10, 51 — Feftrero— Estraordinaria del 8, 15— Afrrii*- Estra- 
ordinaria del 5, 6, SO— ifayo-p-Estraordinaria del 27 y su- 
plementos a la del 1. ® , 15 y 29— /unto— Suplemento a la 



— 121 — 

del 12 (1) ---Julio -Soplemenlos & la del iO, 17, ^i-^Agos- 
lo— Suplemeoto & la del 21 — Octubre— Estraprdinaria del 
i% y 22— iVowiemftre— Estraordinaria del 10 y 21. 

1818. 

Enero — Estraordinaria del 8, 12 y suplemento & la de' 
l.o— Feftrero— Estraordinaria del 9 — ilfarzo-r-Estraordi- 
nariadel4 y 16— ilfayo— Estraordinaria del 14— /unio - 
Estraordinaria del 19 y suplemento a la del 30 — Agosto— 
Suplemento a la del 11-- Octubre — Estraordinaria del 21 — 
JVoviem&re— Estraordinaria del 5, 13 y suplemento a la del 
10— Dici>m&fe— Suplemento a la del 22. 

1814. 

Mayo — Estraordinaria del 23— /uito— Estraordinaria 
del 4> 25*-iVovt>ffi6re— Estraordinaria del 23.' 

1815. 

iibnl^-Estraordinaria del 29 y 30— Jfayo— Estraordi- 
naria del 14 y 24--/umo«-Estraordiuaria del 3 y iS—JuUo-- 
Estraordinaria del 24— igo5to- -Estraordinaria del2— 6V 
liemftre— Estraordinaria del 12 y 14— Oc/tifcre— Estraordi- 
naria deH9—iV6w«m6re— Estraordinaria dell y20— Dictcw?- 
6re--Supleme0tos & la del 23 y 50. 

1816. 

£nerO'-£straordinaria del 24--Jlfafzo— Ebtraordinaiu 
del 5 1— iifrrti- -Suplemento a la del 6- -ilfayo— Estraordina- 
ria del 24— Juito— Estraordinaria del 5- -5ert>m6r«— Estra- 
ordinaria del 4, 5 y 25- Oc^tifrre— Estraordidaria del .^ 9, 
16y 24 y suplemento k la del 19— iViwtemftre— Estraordina- 

1. £1 Suplemento (reimpreso) que existe con fecha 2U de Junig^ esU 
^quiTOcado, de biendo ser 24 de Julio* 



^ 122 — 

riadelll, 26 y suplemento & li» estraordinaria del 96^-Dt- 
c/em&re— Estraordinaria d^tl.^ y suptomentofi Iadel'7, 

1817. 

JEfi^ro— Estraordinaria del 17— Fefrrero— Estraordina- 
ria del 5, 18, 20, 21, 27 y suplcmento & Is del l5-3farzo— 
Estraordinaria del 6, 11 y suplementos & las dell.^, 15, 
22y 29— ilfayo— Estraordinaria del 7,14 y 22 - -/umo •• Es- 
traordinaria del l7--i4905<o— Suplemento a la deliG-^^e- 
ttem6re— Suplenaentos & la del 20y27— Ob^ubre— Suplemento 
a la del 1 8— iVbvtembre--Estraordinaria del 6 y suplementos 
a las dell. ©,15 y22. 

1818. 

ffiero- -Estraordinaria del 15— JUarjc^—Eslraordioaria 
de 5 y 27— ilftrll— Suplemento 4 las del 1.® y 8—^45^05(0-- 
EstraordinariadeH4—Octubr0— Estraordinaria del 9 y 16— 
iVomemftre— Estraordinaria del 22— /)icfem6re— Estraordina- 
ria del 5, 12, 25 y nS. 

1819. 

Fe&rero— Estraordinaria del 10 y del 23^ AdrH— Estra- 
ordinaria deli7— A/ayo— EstraordiiMiriA del 5 y 24— /um'o— 
Estraordinaria del 10 y 30— Jtilio— Estraordinaria del 24-- 
il^osto— Estraordinaria del 5. 

1820. 

£nero— Estraordinaria del S-^-Feirero— Estraordinaria 
del 4, 7, 15, 15P. M., 15contiifmaeion, 16. 17,17P. M.-- 
18, 19, 19 P. M,-22. 28 P- M.— 25 P. M.-ifarzo-Es* 
traordinnria del 2, 6, !0, 11, 24— ilftnJ— Estraordinaria del 
2, 6, 13, f 8— iHayo— Estraordinaria del 21 y 2S--/umon'<^ 



— 123 — 

Xstraordinaria d«il 2**Jc4{to-nEstreoi*diaaria ikl i^— 5#/tem- 
bre-'-Fslraordioaria del :22— JVotHembr^-'«£straordiQarla del 
22y26— Diciem6r«— Estraordinaria del 7, 14, 21, y suple- 
luento a la cstraordiaaria del 7. 1} 

1821. 

Bnw^o— Estraordinaria del 11,24. 24 P. M., 28— Feftrero- 
Kstraordinaria del 20— Jfarzo— Estraordinaria del 10— Abril. 
Estraordinaria del 21»26y suplementod la estraordiDaria 
del 26--Jfayo— Suplemeote & la deli4—/ttnio— Estraordina- 
ria del 1 1 y suplocnento a la del 1'], con feeha 14— /ulto* -Es- 
traordinaria del 2 y 19— ii^os^o— Estraordinaria del 2 
f6. 

Las colecoiones roas eompletas que se conocen sou las 
de los seiiores don Andres Lamas, doctor Carranza^ Zinny 
y doctor Quesada. La de la Biblioteca Piiblica de Buenos- 
Aires es regular. (2) 

1. Este auo— 1820^tan aeiago para la RepiHiHca /irgeDtlDa,ha qoarido 
manifestar tJda su fealdad ^asta eoQ los Uustres Tarones A qaienes cupo )a 
desgraciade separarse de eate muado por dispoelcioa de la ProTidencia. Nos 
referimos S uno de los hijoe mas yirtaosos y obedieotes de las Provlncias 
Unidasdvl Rio de la Plata, el benem^riio brigadier general don Maoael 
Belgrano; muere en fivenos Aires el dia 20 da janio de este^i^oolvidado, 
oscurecido y tniserabh sb haber merecido siquiera de la: GACEti i>i Bvi- 
NOs AiKES ni el simple ananciode sumuerte* Sic transit gionamundi. 
£1 domingo 29 de jallode 1821 , al afio y 39 dias, ae le hlcieron en la Ca- 
tedral los lionorea Iduebres corrasimidientes i an capltan general en cam- 
pana, segundeclaradon de los representantes de sn patria. Con este moti- 
▼0 un amigo (V. U) que creemos debe ser el doctor Vicente Lopez^ le 
ha dedicado un saneto eUgiaco^ inserto en Ei Argos de Buenos Aires del 
31 de Julio del mismo a&o. 

2. Siendo la Gagjbta x>£ Buenos Aiazs un periOdico puramenta ofi« 
cial, escrito bajo la inspiradon del gobierno, nada mas podemos dedc de 



— 124 - 

129. GRrrO(EL) DEL SUD.. 1812-1 81 3-in 4.® f 
folio— /mprmtade iVinos espdsitos—Svi redactor fu^ el doctor 
Planes. La eoleccion consta de prospeeto y 30 niimeros. 
Deade el numero 1 . ^ hasta el t?5 iuclusive es in 4. ^ y loff 
siguieotes in folio Principio el 14 de julio de 1812 y con- 
clayoel 2defebrero de 1813. 

El primer numero tiene por equirocacion «nero en vez 

de julio. 

(C LamB8« ZiDoyi Garransa) 

18e-G4UCHI-POLrnCO, Federi-fnontonero, Chacmco 
Oriental^ Choti-proteetor y Puti-republicaSor de lodos los 
hombres de bien que viveny mueren descuidados en el siglo ID 
de nuestra era crM(tana— 1820— 1821 —in 4. ^ "-Imprenta de 
la Independencia. Su redactor fu^ el reverendo padre Gas- 
taneda. La eoleccion consta de 24 nuroeros. C^so el 21 de 
Julio de 1821. 

Kste periodfco fu^, en dieiembre de 1820, sometido al 
eximen y consideracion de la Junta Protectora de la libertad 
de imprenta, por el gobierno. Dicba Junta toco muchas di-- 
flcultades que fueron allanadas por la H. J. de Representan- 
tes, cuya resolucion fue mandada cumplir por eT gobierno; 
pero el periodico no ceso, como se v^, sino en julio del si* 
guiente ano, 1o que prueba que se hacia grandes esfuerzos 
para eonservor la libertad de imprenta k toda costa, por la 
roisma Junta Protectora. 

(G. Kinny y B. P. de Baenos Airei.) 

•a politica ni de sas teedeodas, sido que estas estaban completamente 
amoldadas lilas ^pocas de los respectiyos gobernantes. 

Sin embargo, la importancia de este peri6dico es tal, <iue hemoa jax- 
gadoconvenieDtededicarle una parte especial de ouestro trabajo, presen- 

tando el lndic4 de todo sa eonteoido. Esto es )o que conttituirSi la 3* 

parte. 



— 12S — ' 

iSI . GUARDIA (LA) VENDIDA POR EL CENTINELA, 
Y LA TRAICION DESCUBIERTA POR EL OFICIAL DE DU— 

m 

1822 — ill A^ —Iniprentade Alvarez. Sa rodactor (ue cl 
P. Castaneda. Li coleccioa consla de Prospecto de 12 pa- 
jinasy 11 numeros de 10, 12 y 16 pajinas cada uno. El 
Prospecto salio a luz el miercoles 28 de agosto. El perio- 
dico eiupexo el 9 de seliembre y coucluyo el 7 de noTiem- 
bre. El prospecto y cada nuaiero estan encabezados con 
el mote: > . lAusiliol jausHiol \ausili0!. La palria isid en 
peligro.9 

El principal objeto de la publicaeion de este periodico 
ha sido impugnar al Cenlinelay al que ataca en terminos may 
acres y poco pulwos. 

He aqui lo mas interesante que encontramos en este 
periodico; Pnnto de doclrina dirijido 4 catequi/ar & mi 
carisimo hi jo el centinela, y a todos los cenlinelitas que le 
hacen la corte, numero 2, pagina 1 1 y num. 3 pdg. 20 

Una carta de don German Cordoba, dirigida &1 editor 
de los ocho (Gaslaueda], en la cuufl declara no ser elautor 
del Lobera como se habia generalizado en el publico, nume* 
ro %, pag. 22. 

Una orden del rey fechada en el Pardo a 9 de (ebrero de 
1777, relrendada pnr Miguel de San Uartin Cueto y dirigida 
al Consejo, juslicia y rejimiento de la muy noble ciudad de 
Buenos Aires, refereateal estilo orgnUoso y ajeno del deco- 
ro y respelo con quo dicbo cabildo debia y ha dejado de tra- 
tar la autoridad que ejercia el teniente de rey, durante la 
nusencia del senor de Yerliz en Montevideo, numero 3, 
pajina ii. 

Ilablando do la incomparable doctora mistica Santa 
1\ I esa (!• Jesus, llamoda en el siglo dona Teresa Aiimada 



— 126 — 

y Cepeda, dice e» d niimero *^ que este santa tuw varios^- 
hermanos.uiiode ellostmiriadecapHan cmi BaeD^s Aires, 
peleando valerosamente conlos indios. 

Y agrega que kK)S primeros enras y primeros obispos de 
ambas Americas fiieron todos frailes, y aun los primeros 
canonigos de la catedral de Santiago del Cstero, y de otras 
partes. En'.re los santos^ Sud America cuenta a ia iusigae 
dominica Sor Rosa, nuestra palroaa; entrcios venerables, 
al donado dominlco Fr. Martin de Porras, hijt> de una ne- 
gra y deun cabaitcro espanol; al insigne Bernedo, domini- 
cano, cuyo cue1*po incorruptOv desde el tiempo de Santa 
Rosa, se venera en Potosi. 

•Cuenta al franciscano S« Francisco Solano, apostol Ju 
liis Ihdias,al venerable Yolafi^s, apostol del Paraguay, y on 
nues^ros dial alnunea.bastantemente llurado Fr. inoceneio^ 
Oafiete,. mercedario, cuya eloeueneia, erudieiqn, virtndes 
he roicasy car idad con los indios iufielos no borrara jam is 
vl tiempo; como tamp )co lus del bomildisimo mercedario. 
Fr. Diego Toro, fundador de la casa de ejercicioa, donde noh 
evidencio su celo verdadermnonte apostolico eu la convier- 
sionde taolos pecaiiores, en el arreglo de tantas famtlias, . 
en tanlos matrimoiiios descoaipueslos, de modoque siu 
ponderooion podemos deeir que, el no iiaberse corrompido 
es^e puei>k)Con la epidemia iilos66ea, se debe^eii su origen: 
a este reverendo mercedario.» 

Dice que en la Corieei)€ion de Chile husta el ano 1670^. 
todos sus obispos fueron fruiies. En Buenos Aires, los dos 
primeros eleclob fueron frailes franciscanos que murieron 
sucesivamente cuando se prevenian a recibirse de esta dioce- 
sis; el tercero fue un fraile carmelita, el cuarto ut\ monje 
benedictino, el quinto, un fraile dominico, el sexto foe un 



— i2r — 

oKrigo, ^|iie murid antes da lomar posesioii ddl obispada, 
el septimo >f ue un fraiie agnstioo, el oelavo, un fraile trini- 
tario, ei nono, un tranetseane portenOt -el decimq ftie Fr. 
Pedro Fajardo, el undeeimo^ un fraile franeisenno porterio, 
hermanodel decimo obispo; el daodecimo, un fraile domi- 
nico, el d^imo euarto, an clertgo natnraldel Peru, el de- 
cimo fttink>,nnclerigo porteno^ muv rico, el deeimo sexto, 
un d^rigo, que f ue cora de Palencia, el dteimo septimo, un 
fraile fraooiscaoo, qiiefu^- prompvido al arzobispado de 
Santiago, el decimo octavo fu6 el s6bio clerigo don Manuel 
Azamor y Ramirez y el^ ultimo, ua clerigo que babia sido 
dean de Lugo, fdon Benito de Lue y Riega). 

El redactor dice que tiene ensa poder la nomina de los 
obispos fraociscanos qpe ha habido en America desde que 
fue conquistada has(a el ano de 1753, y llegan nl nuniero de 
81; desde SSfaasta 1822 son 67, m lo$ cnales sc bun pro- 
vistO'mas miiras en reiigiosos francisca.ios. Por consi- 
goiente, concluyediciendo qpe no. es ponderacion asegurar 
que el pontiftcadoen Ameriea ha sido esolosivo de los frai- 
les, k> mismo dice del don. apostolico, pues las misiones de 
losinfieles y a los fieles ban sido confiadas a esos frailes. 

• Registra en ei mismo numero4 un oficio del capitaii 
g^ner^l don Juan JosedeVerliz, al Guardian de S. Francises 
[1] Fr. Roque Gonzalez, de fechn lo de febrero de 1773, 
con motivo de haber, el franciseano predieador general y 
diflnidor de la provineia de Buenos Aires Fr. Jose Acosta. 

i En el Dx€€ionari9 Geogrdfico Universal, por una socicdad de lUe- 
ratos, en el arUcalo Buenos Aires^ se lee lo que sigue : **La iglesia de PP. 
Pranciscos posee una Cena plntada por un Indio, d la cual se da muclio 
m^rito. " No sabemos qu^ se babrd becho eie cuadro, poes hoy no existe^ 
en eT convento de San Francisco. 



I 



\ 



— 128 • 

dicho, en el pulpito, que el asistir a an bailedenWificariB, in* 
troducidoeoesa epoea, era un pecado. Aesto dke el re- 
dactor, que el rey Carlos HI defendio ai R. P. Acosta f re- 
prendio dsperameiite al virey, por tiaberse atrevido a per- 
mitirloqoeel soberano babia prohibido, bajo de se^^ras 
peiias. 

Ignoramos si efectivamente bubo tal defensa del fratle 
y reprehension 4^1 virey por parte de C6rlos III, io que si sa- 
bemos esqueelasunto fu^ algo serio, pues duro bastanie 
tiempo, y que et fiscal, cQyo dictamen fecbado en Madrid, 5 
de marzo de 1774, pide que mande cesar ios bailes de mas- 
caras como Io tiene resnelto. 

Esle dictamen 'fiscal [1] yli^consulta del P. Guardian 
son a jiuestro ^ntender bastaiite inieresantes i la par que 
ciiriosos, por el modo como se resuelvela cuestion. 

13 . GACLTA MERCANTIL [LA)-1825^.i852-ia io- 

lio—Imprenta de Uailely Ca,"Eu pequeau in folio desde el 
3 . ^ de oetubre, en que principio, hasta el I . ^ de mayo de 
1827 inclusive, y en gran in folio desde el 2 de mayu de 1827 
hasta su ulliinu numero, que es 8475, que correspoode al 5 
(le Febrenide 1852; si bien este numero nose reparlio, por 
liaberse ballado todos Ios ciudadaaossobre Ios armas, uuos 
combatiendo en Caseros v otros acantonados en la ciudad 

(Buenos Airesj. 

Ueva el titulo de Gaceta MercarHil, simplemente, basta 
el 15de Julio de 1826, y desde el 14 del mismo mes y ano, 
hasla que ceso, el de Gaceta ilercantil, diario comerciaU po- 
litico y literario. 

Los primerns aut)sde Ki publicacion de osle diario, era 

^' M. S, en la G- Carranza. 



% ^ 



— <29 — 

purainente lo que indica su titulo— meroaotil— con escep* 
cion de una que otra noticia transcripta de otros diarios. 
Posleriormente tuvo vorios redactores, cuyo color politico 
era el del gobernante. 

Los redaclores mas conocidos de este diariofneron don 
i^'stevan Haliet, don Santiago Kiernan, don Jose Rivera In^* 
darte, (con niolivo de la cuestion de los anarquistas en el 
Estado Oriental, sosteniendo las medidas del gobierno le- 
gal), don Manuel de Irigoyen, (ij bajo el pseudcinimo de El 
Obsertador; don Pedro de Angelis, desde el 16 de fcbrero 
hadta el 24 de junio, 88 nutneros, don Nicolas Marifio, Dr. 
don Bernardo de Irigoyen y don Avelino Sierra. 

Los traduetores que tuvo este diario, fueron el mismo 
don Avelino Sierra, don Mariano Larsen, don Carlos Car- 
ballo, don Benjamin Llorente y don Antonio Ziiiny. 

Tuvo varios eolaboradorcs bajo diferentes pseudonimos 
oanonimos, pero n(» iios son conocidos. 

Daremos por separado un indice de lo mas interesan- 
te que ha publicado este diario, asi como sus dir*ren- 
tes eambios de redaccion. Dicho indice forraara ia S. ^ 
y ultima parte de la Bibliografia periodistica, hast.ilacai- 
da de Rosas. 

(C Zinny, lasiarte, Lamas, B. de la 
Dniversidad y B. P. de B. A.) 

133. GACETA DE POLICiA-l824-in folio-/»ipr«n- 
iadelos £J.spd5t^os--Principi6en agosto de 18:24. Solo apa- 

i Bajo el pseaddnimo de El Patriota circuid en 1833 una publica- 
cionen boja sue] ta, que iah acusada pordcn Pedro de Angelis y reUrada 
de»paes la acusacion por no periurbar la pat piXbUca^ 

El sefior don Manuel Irigoyen, oGcial mayor de Relacioaes esteriores, 
ha coafesado ser el autor de dichi publlcacion, suscrKa por El patriota^ 




— 150 — 

reci6 el ntiin. 1. ^ coo este titulo, j en el nuoL 2. ^ vario 
con el de Boletin de la Poliiia. (V^ase este.) 

(G. Lamas ) 

i5i. GRANIZO (EL).-t827— in tolio^-Imprenta Ar- 
genrina— Sus redactores fuerou don Florencio, don Jacobo y 
don Juan dela Cruz Yarela— este ultimo la mayor parte de las 
piezas en verso— habiendo tenido muchos colaboradores^ 
entre los cuales se euentan un seiior Mansitla, don Manuel 
B. Gallardo y don Francisco Pico. 

La coleccion consta de II numeros. Principio el 29 de 
oclubre y concluyo el 10 de noviembre. 

iC LamaSy Zinnjr.) 

155. GAGETACOMERCUL--1828 -1831. 

No hemos tcoido a la vista sino nigunos numeros 
que no conlienen otra cosa que avisos y nolicias mer- 
can tiles. 

156. GACETA DE LOS ENFERMOS .-1850'.imprett<a 
Republicana^'-Vov don Pedro Martinez. Debia salir 2 veces 
al mes. (Vease elnum.371 de £1 Lucero, 

137.— GAUCHO (ELj. — [Cada uno para si, y Dm para 
todos, — i'83i)— in fo\ -^Imprenta del £5(ado - Redactado 
por Un habitante de las costas del Salado, que s(* cree ser 
don Ltiis Perez* La coleccion gonsia de prospecto y 45 nu- 
meros. Principio el subado 3! do julio y concluyo el S9 
dediciembre^ 

Atacaba al Coracero de Mendoza, |)orque este dtlendia 
a los decern bristas^ lo mismo que ai Serrano y a la Aurora. 
Ae Cordoba^ sostenedores de las mismas doctrinos.. 



— 131 — 

El ler. n^mero tiene una vineta representando un ran- 
dio; y desde el uuinero 2 tiene en el frontispicio la figura 
de nn gaucho, en acfitud estudiosa, con pluma y papel en 
tnano ycompletamenle ataviado al estilo gaucho, su sotu- 
brerito y panuelo colocados sobre un portillo, contra el cnai 
estd reclinado. 

En el numero 258 de El Lucero se dice que la figura 
representael retralo del redactor y que es suoiamente pare- 
cida al orijinaL 

(G. Lamas yZinny.) 

138. — GVUGIIO fEL' (Abajo unitarios^ unitarios obajo 
— 1851— infoL--/mprcn(adeI J?5^ado— Su redactor fuedon 
Luis Perez. La coleccion consta de22 numeros. Empczo 
el 17 de octubre yconcluyo el 20 do diciembre.--Este pe- 
tiodico tiene h lamina dcuii gaucho, apoyindose conlrj uu 
poflillo en profunda meditaeion, vostido ea su traje pecu- 
liar, con una pluma en la mano. 

(C Lamas.) 

139.— GAUCHA. (LA).— (-Afto/o unitarioSy Fangueiros 
iifto/o)— 1831— in tol.-'Imprenla de la Libertad. Su re- 
dactor fue don Luis Perez. La coleccion consta de 22 nu- 
meros. Empezoel 18 de octubre y concluyo el 51 de Ji- 
ciembre. Este periodic© tiene una lamina repregehtando 
una ganchaen una postnra meditativa, con una pluma en la 
mano, en actitud vacilante sobre el ptinto en que ba de 
escribir. 

fiO.-GRrODE LOS PUEBLOS^-lSJi-iii IbL-Im- 
preatad«*»- Su redactor fuidooLuis 



— 132 — 

Saavedra. La colcccion consta dc 6 numeros. Empezo 
el 27 de agosto.y concluyo el 1* de octubre. 

(Es rarOb) 

141.— GAUCHO(EL)— 1833~iu tol.'-Imprenta de la 
Independencia. Aparecio bajo el numero !• el 20 de agosto 
yanuncia que para el dia siguieiUe saldrla a luz un nuevo 
periodico con el tilulode «La Gaucha.- 

Este numero contiene una carta de Pancho Lugam 
datada en el Colorado a 15 de julio de 1853. 

Otro periodico bajo el mismo titulo con fecha 21 de 
abril, que contiene consejos de Pancho Lugarea a su hija, 

Otro, con elmismo iitulo defeclia 2S de abril, conte- 
niendo una car/a de Pancho JLugrares (a) Gbanonga, dandoie 
noticias del ejercito. 

Olro de fecha S de mayo declarando Guerra d las mti- 
jeres, DesaQo de don Cunino a Ticucha, 

Olro de fecha 12 de naayo, declarando Guerra a la$ mii- 
jeres. Jaleodedon Cunino u Ticucha. 

Otro de 19 delmismomes, con el mismo tftulo. Con- 
ieslacion de don Cunino & Ticucha. 

No ten<;inos conocimiento de mas pnblicaciones con esl3 
titlilo. 

(a Berati.) 

142..-GAUCHA(LA) ISSS-in fol.-/mprenm de la In- 

» 

dep0ndencia«--Empez6 el jue?es25 de abril en hoja suelta. 
En la del 2 de mayo Ticucha les declara la guerra a los horn" 
bres. En la del 9 del mismo declara Guerra d los hombres 
i sangre y fwgo. 



- !53 — 

Lacoleccion, si esquc tal puede llamarse, consta do 7 
a 8 niimeros. 

(£s rarlsimo. 

143-GAUCHO RESTAURADOR (EL)-1834..in folio- 
Imprenta Republicana—¥ue su redactor don Luis Perez, el 
cual sedespideen el miraero 7 (in folio mayor), proraetiendo 
reapareeer a su regreso dela Guardia del Monte, adonde sc 
dirije. Prineipio el domingo 16 de marzo y coneluyo ei 5 
de abril. Se publicaba los domiugos, miercoles y vi^r- 
iies. 

El senor dou Luis Perez babia sufrido prision en el 
ponton, habiendoformado una suscricion en su favor, lo mas 
re.«petable del partido federal. En relribucion de los aloques 
que le dirije JE/ Monitor, dice que ^sus producciones nose ban 
quemado en la plaza publica, por medio del verdugo, como 
las del editor del Monitor, por atentalorias contra los dei^- 
cbospubiicos y justificativos de los crimenes mas nefan- 

El num. 2 rejislra Un artkulo bajo el epigrafe > Guerra 
de Corrientesconel Paraguay », en que se trata de la reocw- 
paeionde Candelaria por los paraguayos. 

(C. Zinny.) 

14i-GALERIA DE ILUSTRES CONIEMPORANEOS- 
1844— in 4.® menoV'-Imprenta de Arzac^-Era una publi- 
cacion de biograflas de hombres celebres franceses, Iraduci- 
das por don Mariano Larsen. Cada biografia, que conslnba 
deun euadernode IBpajinas, llevaba el retrato del persona- 
je respective. Ceso con el 4. ^ cuaderno eon 76 p6jinas, por 
falta de tuscritores que costeasen la publicaeiou. Las biogra- 
flas que rejistra la Gakria^ son lasde Thiers, Chateaubriand 



\ Laffito. Los retratos Ae cstos Ires persooajes. son hecho* 
«^n la LUografia de las Aries. 

(C Ziany) 

f 4«-GUlTARR A f LA) dPrimcra Pdjina de unLibro-- 
i848--ii» 8. ® — Pordon Estevan Echeyerria. Es una pubii- 
cacion eslraetoda del num. 15 del Correo de Vllramar. 

(Es raro. ) 



146-HOMBBEUBRK (EL)-182!2 -Es mencionado en 
ei num. 9 de El Cendnela. 

147— HIJO MAYOR DEL DLVBLO ROSADO (EL, , tam Dia- 
blo c.OMo EL PADRE, diario mercanlil.polMico y litefariO" -ISSS— 
in ioVio^-'Iinprenta de la /ndependencia —Su redactor fue don 
Juan Lasserre. La coleccion eonsla dc 6 uumeros, Empezo 
ol 50 de obril y concluyo el 17 de mayo. 

(C Olagaer y Jorje.) 

148.-HIJO MENOR DEL DIABLO ROSADO (EL , tak 
DIABLO GOMo EL PADRE, diaHo mercantilf politico y literariO" 
1828- -in folio— /mjprer7(a de la /ndependencta— Redactado 
por el mismo seiior Lasserre. La coleccion consta de 15 nu- 
meros. Principio el 19 de mayo y concluyo el 18 de Ju- 
lio. 

Se ha tenido A la vista el borrador de una presentacion 
de la Sociedad.de Beneficencia al Gobierno, con fecha 20 de 
Julio de 1828^ pidtendo sea acusado el num, 10 de este perio* 
dico, por calumuias inferidas a una de las Inspectoras de Us 
e^cuelas que eslan a su cargo. Segun aquel borrador, di* 
cba Inspectora refuta victoriosamente la impostura ea el 
iiberal y el Tiempo del 11 del mismo mes do julio. La acii- 



don luvolugary el redactor fu6 condenado fi cualro ineses 

de prision-6 & pagaruna multa de 800 pesos. 

(COIaguery Jorje.) 

i49-mJ01NEGRO DEL DIABLO ROSADO (EL) tan dublo 

COHO su PABiiE. Diario mercatiHU poltlico y ZiVerario-^f 828-^in 

folio- 'Imprenta de la Independencta— Sa redactor fu^ el mis** 

mo seoor Lasscrre. La coleccion consta de 3 numeros. 

Empezo el 22 y concluyo el 26 de julio* 

(G. Olagaer.) 



150-.1NDEPENDIENTE (KL— ISlo-in 4. ^ -'Imprenta 
d€l £s(ado— Esteperiodico duro eltiempo que exislio el diree- 
iorio del geaeral Alvear, y su redactor in4 don Bernardo 
Moaleagudo. La coleccion constu de prospecto y 13 Tiumc'^ 
ros. Empezo el 10 de enero y conclu 6 el If de abril. Sa-^ 
lia una vez por semana. 

Este periodico registra unadeciaratoria del director del 
Estado, poniendo a cubierto de toda nota la comporlacion 
del patriota Francisco Pa lino, procescdo de resuUasdesu 
retirada del Desaguadero, condociendo caudales. en aquellas 
apuradascircunstancias,sobre que &e le hacia algunos eargos, 
asi como sobre su conducta particular respecto de algunas 
parlidas del ej^rcito quese retiraba— Representacion del nie- 
morable comandanle don Guillermo Brown-- Tanto este 
notable documento como la precedente declaratoria no se 
hallan rejistradosen laGacetade Buenos^Aires^ num. 4. 

Carta del ex-comisario general de Crazada en Madrid, 
don Juan Antonio Llorente, 6 su amigo el obispo del PaVa^ 
{uay, don fr. Pedro Garcia Panes y Llorente, cuyo origiaai 
Mtabaporun raroaccidenteen poder del editor.— M^todo 



I 

; 



— ISO — 

de curnr luanteco, presentado k la Junta de Agrioultura, por 
el doctor James Anderson— Decreto del goblerno,. fecha 15 
de fobrero, mandando todoslo9 cspafioles europeos exis- 
lenteseii Buenos Aires, entreguen lodas las arroas que tn- 
vieren, en el perentorio l^rmino de 24 horas, so pens de 
ser fusilado inmedialamente el que no diera cumpliniiento a 
esta disposieion* En cumplimieiitodcdichodecreto, un des- 
graciado espanol fue fusilado el sabado 25 del niismo mes» 
en lu Plaza del Retiro, porque se le descubrio saeando de la 
ciudad uii fusil escondido en un carro. Fue desenbierto por 
la mafiana y ejecutado en la misQ)a larde. — Otro decreto 
con fecha 22 de fehrero sobre d uso de la esoarapela azul y 
bianco. (Ninguno de losprecedentcsdecretos se hallan eii la 
Gacela)yi\VLin, 8. 

£l num. 9 rejistra un estado en que se manifiesta el I 

produeto de los dereclios de la Aduana de Buenos Aires en 
el anode 1814. El Independienle hace iiotar que por este 
estado se descubre lo erroneo del c^lculo producido pocos 
dias adtes en un documento ofici il, en que los considerables 
pruduelos deesta Aduana, en 1810, se atribuiana la escesiva 
inlroduceiondegeneros ingleses, que tuvo lugar cuando la 
ii.vusion lie l'*^ (ropns britnnioas. Habiendose esta efectua- 
do en 1807, los anos subsiguiertes de 1808 y 1809 debian ha- 
ber sido abundanles en rentas, lo que no sucedio, segun se 
descubre por las siguientes cifras: 

Productode la Aduana en los anos de 1808 y 1809. 

Pesos. RIa. 

Enl808 • 5S9,3S7 7 

Enl809 963,484 

Cobrado en el ano de 1808 que- 
dando lo demds en deuda • • • • 406,967 i 



1 ^ 



— 1S7 - 

Idem en 1809*« U9,lf$ 

Diferencia de prodactos de la 
adaanaenel anode 1814 so- 
btG los do9 anos de !808 v 
1809 1.5'J!,553 5 

Este periodico ha tratado sobre federacioa a cuya .for- 
ma nose udhiere, si bien protesta no profesor odio absoluta 
a ningnna forma de gobierno, coaslderando ser buena aque- 
lla que se ajiiste a la llberlad e iiitereses del pueblo. Ho 
eneuentra que los feduralistas soan tun sinceros en sus opi^ 
niones. Prueba hasta b eviiloncia, que los parlidarios de lu 
primitivafederaeion, eran aquollos que, perteneciendo a pe- 
quefios eentros de poblaeion, no querian ser menos que Bue-^ 
nns Aires. Kran aquellos que murmuraban, aunque con 
bastante reserva, que Buenos Aires, prevalido de la prepon- 
derancia de quegoza por la erainencia de sus recursos y el 
credilo de sus armas, mcdilal)a absorvorse 6 lasdemds pro- 
vineias, sobre cuyo injustisimu cargo cita dos hecbos que son 
notorios en todas las provincias. « 1. ® El gobierno de Bue- 
nos Aires, lejos de aumcntar su terrilorio peculiar, lo ba 
desuiembradOy y ba establecidoen provincias diversas 4.0or- 
rientes. En Ire-Rios y Montevideo, que le perteneciau — esto 
es, de 198,832 babitantes, ha c< dido mas de 70,000, colo- 
candolos en tres fracciones que desmienteo so ambicioo de 
jurisdiccion y de subditos. 2, ^ Los naturales dela proviu- 
cia de Bs. Aires, tienen poco 6 ningun influjo en las resolucio- 
lies del gobierno general del Estado, y los cousejos que este 
escucha^ son casi esclnsivamente los que le suministran lo» 
de las provincias que eslan empleados en la capital. 

(Gi Olapter. LamaSf Gtf raosa^ 22doy») 



i 



1 



— 158 - 

151-INDEPENOIENTC (ELH18f6-1817-iii folio f 
4. ^ -'Imprenta de la Independencia^-Su redactor fu^ el doc- 
tordon Pedro J. Agrelo, seguo creemos. La eoleccion cons- 
ta de 17 niimeros. Empezoel domingo ISdeselicmbre de 
1816 y conclayo el 7 de enero de 1817. Lcis dos primeros 
niimeros son in folio, y los demas in 4. ^ 

Rejistra el poder e instruceiones dudas porlos electores, 
en conformidad a las formaliJades prevcnidas en el Estatuto 
provisional, a los diputados de la provineia de Buenos Aires, 
para representarla en el congreso general constituyente, que 
estaba convocado y debiaabrirsc en la ciudad de San Miguel 
del Tucuman, num. 1. 

Un ofieio reservado que con fecba 7 de marzo de 1815. 
remitia el general espanol Morillo al ministro de la guerra, 
hallado enlre la correspondeneia espanola, interceptada por 
el corsario Congreso: [este debio rematarse ellunes jA deoc- 
tubredel8i6\ niim 5. 

Olra carta de Morillo fechada en Cartagena de Indias a 
12 de febrcro de 4816, num. 6. 

Copia de un capitulo de carta e^crilo en 6de enero de 
1782, por el confesor del rey de Espana, G&rios III, alP. Fr. 
Pedro deParras, franciscano, rector del Colejio de Monser- 
rat, en Cordoba del Tucuman, por cuya muerte repentina 
8e encontro entre 6Uspapeles.--Es muy interesanle, num. 9. 

(C Lamas, Olagoer, Garransa, Zinoy.) 

152.~INDEPENDIENTE DEL SUD (EL)— INDfiPEN- 
DANT DU SUD, Periddico polUico^ liter ario y mercantil-^ 
181 8 --Impren^a de la Independencia* Se publicaba los do- 
mingos, redaetado en francos y castellano por Monsieur 
Carlos Robert coo la eolaboracion de Juan Lagresse. La 



J 



- 130 - 

colecoioD eonsta de Gnumeros.. Priucipio el29de morzo 
yconcluyoel 17 de mayo. 

Este es el primer periodico fraoc^s publicado en Bue- 
nos Aires. 

Ia>s individuos de esta naoknalidad Carlos Robert, 
ex-prefecto del departamento de la Nievre, en Francia, Juan 
Lagresse, Agustln Dragumelte, sobrecargo de la goleta An- 
gelica, Narciso Parchnppe, y Marco Antonio Mercher, ede- 
can del general Gautier en el estado mayor de Napoleon y 
el americanodon Mariano Vigil, fueron acnsados por el de- 
lito de conspiraeion contra las autoridades de las provineias 
Unidas y de Chile, ante el tribunal dela comision militaf de 
Buenos Aires. 

El sumario indagatorio se encomend6 al asesor gene 
ral de gobierno doctor don Simon Gosio; el capitan don 
Luis Argerich fue nombrado juez fiscal hasta poner la causa 
en estado de sentencia, el capitan don Juan Antonio Garre- 
ton, secretario, y elde iguaiclase don Saturnino Perdriel, 
defensor de todos. Presos el 18 de noviembre de 1818, en 
el cuartelde Aguerridos, Lagresse, Parchappe y Dragumette, 
fueron Iraidos Robert, Hercher y Vigil, contra quienes se 
habia librado orden de prision donde quiera que se hallasen. 
Fueron alcanzados en el caminode esta capital paraHendo- 
za, adonde sedirijiau. Examinados los papeles contenidos 
en 6U6 equipajes, en presencia del consul francos Leloir^ 
del int^rprete don Juan CruzVarela, deHr. Bonpland y de 
doD Miguel Riesgo y Pnente, se hallaron en el de Robert los 
papeles sigoientes: 

Un borrador de carta sin fecha, escrita por Robert 6 
uu sujeto de Francia, para la impresion de un panfleto con-^ 
tra este gobierno* 



- 140 — 

Unmanuscrito en borrador y eu idioma frances de !ۥ' 
tra y nota dc Robert, titulado: <Protestacion dirijida & los 
pncblos de Chile porel senar Higuei de Carrera, ex-director 
de nquella republica; y traducido al frances por • • • • (!oq ob- 
servaciones apovadas sobre hechos y con el objelo de des- 
cubrir algunoserrores del senor dePradt. 

Tresimpresos de losquc don J. M. Carrera hizo correr 
desde Montevideo. 

Concluidoel sumario indagatorio, el jiiez de comisioa 
dice al gobierno en su iiiforme ccque no ba sido posible re- 
ducira una forma publica la primera declaraeion que hizo 
"Gjarlas observacion'»s del gobierno. •> La persona respe- 
table que aviso el peligro, puesta en conOicto entre el amor 
al ordeuy a la seguridud publica por una parte, y por otra 
el temordellevar elcaracler de un tnerodenunciante, que 
lastimaba su delieadeza, sedecidio a una sostenida resisten- 
cia, y teniendo consiJeracion a las circunslancias a que el 
procedimiento dela antoridad judicial estaba apoyado eu 
losdocumentosreconocidos, obtuvo de ella que a presencia 
de don Mariano Vigil, hiciese la siguienteesposicion «Robert 
■niedijo, despues que llego de Montevideo que se iba para. 
«Chile, aiin de establecer una correspondencia con la fa- 
«milia de Carrera y promovcruna revolucion en Chile y 
a Buenos Aires, dejando aqui de corrcsponsal suyo d La- 
cgresse. LI plan debia ser, matar al director de Chile y 4 
«San Martin con alguuos gef&s. Tambien me dijo Robert 
aquede Montevideo debia venir Carrera, para reunirse a 
«losmalcontentos de Buenos Aires, y con ellos romper la 
•revolucion particularmente contra el director Pueyrredon; 
apara euyoeaso debia venir y desembarcarse una noche iles- 
cpues que hiibiesen entrado mil hombres poco & poco con' 



I 



_ 141 ^ 

«deslino9 v^rios y (iogidos, cuya eslratagema Uevaba por 
«objeto distraer ia vigilancia del gobierno, Y finalmente 
f.tambien me dijo Robert, que Arligas debia hacer desu par- 
«te todo.el posible esf uerzo para el mismo intento.^ 

El juez comisiohado agrega en su informe. ^Sifuese 

• posible trasladdr al papel la espresir)U del delito, que la pre- 
«seneia de las cartas arranco del seinblante de estos dos reos 
•(Robert ^ Lagresse,) V. E. habria encontrado toJo el con- 
cvencimiento que la ley y la praclica universal de las na- 
tcioncs buscan por la via de los procesos. Robert, orgu- 
flloso y poeo meiiosque insolenle al principio, paso a tal 
•estremo de abntimienlo, que apenas 8*3 haeia ereible, luego 
cquele puse en sus manos su carta orijinal de fojas 5 y le 
ceiigi sji reconociinienlo«-»»Qued6 Iremulo de piernas, 
'los brazos desfulleeidos y el semblanlede muerte, la nariz 
«afilada, loslabios lividos, p>rdi6 la voz, tanto, que a dis- 

• tancia de una vara no pude oirlo que me deeia. El con- 
♦salLeloir, queasistio a pelicion suya, el int^rprete don 
•Juan de la Cruz Varela, el escribano dou Ramon deBasa- 
•bilbaso fueron testigos de esta estraordinaria transforma- 
tcion, Lagresse, en algunos parentesis que le abrio la 
•eomision, lloro, y Uego & prorumpir en la siguiente es- 
«presion.» Ahora conozco, que ese horabre(Carrera) Ira- 
taba solo de sacrificarnos, por verigar sus agravlos persona- 
les.» Pero al mismo tiempo protesto que Pai-chappe y Dra- 
gumetle eran inocentes. 

La comision mllltar estraordinaria condeoo el 31 d« 
marzo de 1810 a Robert y Lagresse 6 la pena de horca, a 
Dragumette, Parehappe y Mercher & permanecer en pri- 
sioo, hasta qae por medio de la iotendencia de policia fue- 



— U2 — 

sen espulsados del pais, y declarando libre de ioda culpa j 
cargo al ciudadano Mariano Vigil. 

La sentencia fu^ ejecutada el 5deabril de 1819. Pi- 
dieroncomer juntos en la vispera y se led concedio. No 
fiieron ahorcados, sinofusilados. Se ha pennitido k sus 
paisanos enterrarlos en la iglesi:i de la Merced con la mayor 
pompa funeral. 

(Vease uBesumen documeulado dela causa criminal 
segutda y senienciada etc.>* Imprenta de la Independeneia — 
- 819- 30 pags. in 4. ® . 

C CarraD2a, 

Io3.-1LUSTRAC10NPUBLIG\CON LA FLOR Y NA- 
TADELAFlLOSOFiA— 18:20— in 4.^ '-rmprenla de Phj- 
cion. Soloaparecio el prospecto do 22 pfijinas redactado 
porel doctor don Pedro Jos6 Agrelo, quien tuvo que a!e- 
jarse del pais por temor de persecuciones. Este prDspect > 
ataca prinoipalmcnte al nuevo Fray Cirilo de Buenos Aire^. 

(el p. Casianeda.) 

(G. Olaguei) 

154."mPARCIVL (EL..1820.-182l-iu 4«.-/in-. 
prenta deNinos Esposilos-'^u redactor fue don Pedro Fe- 
liciono Cavia. I^ coleccion consta de prospecto, con fe- 
cha 14 de dicierabre y ! I nunieros, con 199 pajinas. Prin* 
dpio el 19 do diciembre de 1820 y ceso el 1. ® de marzo lU 
1821 , por ordon del gc^bierno. 

(Veaae laGacetaM 45de diciembre de 1820 y EL Pa- 
triota del G dc ociubre dc 1821 ,) 

(€. f nsiarte ) 
15S.— INVFSTIGADOR F.LV-1826-in 4. <» "Imrunta 



~ 145 — 

Argentina'"Se publicaba una vezpor semana. El ler. D«i« 
mero, con 16 pfijinas. salio el jueves 21 de diciembre. 

Paede considerarse como programa«del periodico las 
paiabras con que estfi encabezado el numero 1 • ® , Tomo 
1. ® , d saber: «EI que escribe para sus couciudadanos, de« 
be domar toda pasion innoble que lo afecte, para no abu« 
sar de la liberlad; porque la licencia es mas fuuesta para 
los pueblos, que los abusos y arbitrariedad delospoderes.^) 

EI numero 26 de la Verdad sin rodeos hace referenda 
al numero 8 de csle peri6dico. 

Creemos que la colcccion consla de 10 numeros. 

Solo poseemos el numero 1 . ® que registra 1 • ® , In- 
iroduccion^ que parece atacar al sefior Rivadavia, aunque ho 
lonombra; 2^ . arlicalo no concluido bajo el epigrafe 
Brasil'-El Editor d sus habiiantes, en que incita a los brasiie^ 
roselijan entre liberlad y paz, 6 esclavitud^ execrncion^y 
mu0rU] 3 ^ . Republica [BoUviGy contra el Libertador Bo- 
livar; 4. ® artlculo remilido^ suscrito pur un Patriota del 
ano nueve; 5, ^ Variedades sobre el producto y gastod de 
las dos funciones de aficionados, exhibidas a beneSeio de 
los beridos y viudas ocasionadas por Ics incursiones de los 
bfirbaros, 6. ^*. ConfesiondelTribunio en el numero 20 pdg. 
?67 y 268, con raolivo del acroslico «E1 viejo asqueroso 
Caviaesel Tribuno lraideq.» 7. ^ y ultimo; un remitido 
dirigido al sefior don Pedro Feliciano Cavia^ Diputado en el 
Congreso Nacional, en estilo burlesco. 

156-lNFIERNO (EL)-.1827-.E1 piospecfose halla pu- 
L blicado en la Gaceta Mercantil del 5 de noviembre, anirn- 

ciando su salida el Domingo, para que todos lo lean con so- 
siego. 



n 



_ U4 — 
He aqoi el 

PROSPECTO. 

«La iibertaJ dela prensa ha tenido sus ^pocas en nues- 
«tro pais, unas veces tan uioderada que parecia estar ya per- 
•fcctamento eonsliluido, otras ha degenerado en una licen- 
«cia tan espantosa, que podia dudarse de su ilustracion. Pa- 
«pelos incendiaries^ sin plan uiguno ostensible, satiricoseon 
•tgroseria, dosvergonzados hastalo inlinito, en fin,capacesde 
•alarmarcl cspirilu mas tranquilo. Nosotros creemos ha- 
cllarnosen esta segunda epoca, y cabalmenteen la que de- 
•seabamos para poncr en planta nuestro proyecto. Hasta el 
•presenle noshcaios abstonido deescribir pop el tomor dc la 
«aiarn)a delasociedad y por evitar ia pena que nosimpusie- 
«ren losjurados. Felizmente ia esperiencia ha venido a 
•desvanecer nuestros tiinores, y estamos resueltos & escri- 
«bir. Heraos rejistrado casi todo !o que se ha escrilo en la 
•revolucion, y nada hcmos hallado que se parezca al plai 
tque tencmos. £1 litulo de nuestro periodico sera £l In- 
sFiE&NO. En 61 nos oeupar^mos de todo lo que tenga reia- 
ccion con ia vida privada, re^petando solamente el honor de 
«lasmujeres, porlodemas hablar^inos delgobieruo, de los 
cmajistrados, de la conducta de los eniplcados, de los mill- 
ttares, delos sacerdotes, de los escritores del dia, de los 
tholubresque l<an figurado en la revolucion, provocaremos 
«al cusligo de los que nos parezcan malvados; daremos va- 
«rios articulos sobre la utilidad de ia sedicion, del asesinato, 
cdelestupro, del adulterio, en fin, nada; nada,. nos quedara 
«quedecir. Corao no escribimospor interes, dos mil e jem- 
tplares de nuestro primer numerose repartiran gratis. £n 
( el se avisara el precio que ban de lener los demfis, se en- 
«tiende para el que quiera pagarlo, porque tambieu se dan de 






j 



I 



— U8 - 

•balde. Este periodico se publicar& el domingo para que 
«todos lo lean eon sosiego, y porque tambien hablar^mos on 
« favor del ateismo, que es la relijion que profesamos. Esci* 
«tamos & los que se crean ofendidos & que nos acusen, 
«nada tcraemos, porque a todo estamos dispuestos. Asl, 
opues, preparese todoelmundo & leer El Infierno. El sera 
Kundocumento interesante que hara hoj^or & nuestra bisto- 
«ria, servir& de entretenimiento i ilustrard deleitando, tal 
«es el fin que se ban propuesto 

Los Editor es del Infiemo. 

157— INDEPENDIENTE (EL), diario politico, comercial 
T LiTERARio*-i855--in folio --/mprcnm Arj entina "El nixm. 
1. ® aparecio el miereoles 2 de enero. 

Nose ha tenido h la vista. 

158— IRIS (EL), DIARIO DEL MEDIO DIA, POLITICO, LITERA- 

Rio Y MKRCANTiL— 1833— in foUo— /mprewlailcpM6Kcana— Sus 
redaetores fucron dou Luis Jose Bustamante y un senor Mar- 
tinez. La coleccion eonsta de ill numeros. Principio el 
.^ de marzo y eoncluyo el 14 de agosto de 1833. 

Este periodico sostenia principios liberates. En el pros- 
pecto sc hace alusion a las desgraciaspolitieas del pais, y di- 
ce que los principios dc El Iris, serian moderacion, indepen- 
dencia, etc.; quedenunciaria los abusosqiie existieran en los 
diferentes ramos de la administracion, notaria las reformas 
imperiosamente requeridas y que suscolumnas estarian ccr- 
radas invariablemente contra la s6tira vencnosa, etc 

(Es muy raro*) 

159— IMPARCIAL (EL , piARio de medio dia— 1854-in- 
foiio— /mprenta de la Liberlad^-Sus redaetores fueron los se- 
nores don Jose Rivera Indarte y doctor don B. Velez Gulior- 



rez. La coleccion consla de 86 niiaieros. Priocipio el 9 
de enero y concluyo el 30 de abril. (Viase lo que se ba dir 
choal tratarse del Diariode Anuncios y ptffrItca<tonefi>/Uia* 
le$ de Buenos Aires). 

(G» Ltinit*) 

160-.LA LEGION DEL 6RDEN, 6 VOZ DEL PUEBLO-r 
1820— 1821— in 4, ® — /mpren/a de EspdsitoS'-'La coleccion 
coDsta de prospector 10 numeros y uq suplemento al num. 
o. Empezo el 2 de noviembre de 1820 y concluyo el lid* 
enero de 1821. Su redacter fue don Cayetano Campana. 

Lo mas notable que encontramos en este periodico, 65 
una j)rocIama del Supremo Director O'Higgins a los babitan- 
tes del Perd; otra del general San Martin & los espanoles eu- 
ropeos residentes en el Peru fniim. 5);— dos cartas del P. 
Custaneda al redactor y conteslacion de este (num. G);— Un 
baudo del general San Martin, dado en el cuartel general del 
1 ji^rcito libertador en Pisco & 20, de setiembre de 1820, y una 
proclama del mismo>con fecha 8de seii jmbre del mismo ano. 
num. 9). 

La redaccion de La Legion del Orden se eucaminaba ba- 
cia el ben^fico fruto de la paz y del orden, tan fuertemente 
coumovidos en eseanu memorable de 18iS0. 

(G. losiarte. Zinny.'l 

161 -LOBERA (EL) DELANO VEINTE, 6 EL VERD^- 
DERO ANTE CRISTO, aboriado por el ultimo esfuerzo del va- 
cilante i inicuo poder de las coronas cerquilladas."\S^" 
\\i lolio- Imprenta de Niiiosi Espdsitos. Su redactor fui el 
jo\fnd(»n Jose Maria Calderon. La coUcdon consla de 5 



— 17 — 
tiiiineros. E3 numero 2. ® fu^ condenado por un juri de 

El nimeTo2Ael Loberatui acasado ante la Junta Pro- 
tectoradelalibertad deimprenta, porelR. P. Fray Ignucio 
Grela, en la parte enqueeste periodico atacaba h dicho re- 
ligioso. £1 seiior Calderon, oficial de la Secretaria de Ha- 
cienda, en el mismo dia en que fu^ citado para responder a 
la acusacion entablada, hizo renuueiu desu empleo, ia quti^ 
le fu^admitida con espreslunes bastantefuerles. 

(Vease La Yerdad de$nuda,) 

(Es muy raro.) 

162.— L' OCCIDENT, en oontestacion al tituiado La 
Yerdad desnuda. 1822— in 4. ® —Imprenta de los Espdsitos. 
La coleccion consta de ^ numeros. No tiene iecha. 

Este periodico es ciasiGcado de ministerial por el pe- 
riodico El Teatro de la Opinions 

(Es raro.) 
B P. deB. A.y G Zinny. 

163.— L0BERA(EL;DE a 56 REFORZADO-!822.-in 
4. ^ "Imprenla de Nines E$p6$itos. Su redactor fue el Pa- 
dre Castaueda. Se publico cu octubre. Snlo consta de !2 
numeros. 

£s rarteimo. 

1G4.-L0S LOCOS SON LOS MEJORES RACIOCIISA- 
DORES-'18i25— in 4.^ mayor— /r/ipreH/a de Alcarei— 
Consta de uii solo uuoiPro, que se publico el 4 de abril, re- 
daciado por don Pablo Riimirez, quien fue acu**>Mdo y conde- 
nado por un jurado deimprenta, en 10 deabi-il, a uii ai.o 
de destierro. 

Con ocasion dela publicacion de este periodico y cou- 
sidcraudose calumniudo, (ion Jose Genaro Marliuez dirijlu 



— 148 — 

e] 25 de abril al publico, una Esposieion de 4 pfijinas in folio, 
encabezadaasi: «EI cindadano Jos^ Genaro Martinez al ptii- 
blico con ocasioQ del nuoierol.^ del periodieo tUuIado: 
Los Loeos son los mejores raciocinadons que se ha publicado 
en esta ciudad de* Buenos Aires.* 

(G. Zinoy y Lamas) 

165. — LIBERAL (EL), durio politico y mercantii. 
—IH'iS'An tolio—Imprenta Argentina^ de la Indepefkdencia 
y del Estado sucesivamente.— Por la prioiera basta el nume- 
ro 224, por la segunda el numero 225 y por la ^ercera el 
numero 226 y ultimo* La eoleccion eonsta de 226 numeros. 
Principio el 28 de febrero y eoneluyo el It de diciembre. 

Durante p1 segundo semestre fue semanal y termiuo 
eon su indice. 

w 

Sus redactorss fueron don Bernab^ Guerrero Torres y 
lion Manuel do Arauebo, quedando solo el primero, basta la 
conclusion del periodieo, en cuyo ultimo numero se despide 
por «no poder contiouar escribiendo contra la mordacidad 
de la epoca.» 

i51 doctor don Bernardo Velez Gutierrez, colaboro en 
psle periodieo. 

. El Liberal rejistra muchos arliculos y documentos so- 
bre la Provincia Oriental, especialmeute sobre la invasion 
ejecutada por el gtneral don Frucluoso Rivera a las Misio- 
nes. 

Rejistra asimismo una inleresanleojeadapolitica fuum. 
182), suscrila por **Un imparcial.'— Una Oda a la paz cele- 
brada enlre la Repiiblica Argentina y el Imperio del Brasil, 
jiuscrita per A. E. [num. 183)— Otra Oda a mis compa- 
iriotaSy por don Manuel de Ar'auchofniim, 184.) 



— 149 -• 

I 

Reprueba (num. 187 yl88),con razones muy convincen- 
te»,una proyectada espedieioo sobre el Paraguay, con el uni- 
CO objeto de liberlarlo dela tiraoia del doctor Fr&ncia. Pur 
blica y recomienda (num. 191), ( omo un betlo ejemplo para 
nueslros federates^ una representacion que elcTan a la H. S. 
de Representantes de la prorincia de Mendoza «mas de 200 
ciodadanos.* 

Una lEsposicibn (num. 194 h 198)deIaconducta politi- 
oa del Ministro Argcntino en Bolivia, don Francisco Ignaeio 
Bustos. n 

Concluiremos diciendo que El Liberal as en verdad iino 
de los mejorcs diarios de su ^poca. 

(G. Lani»8 y ZinnyJ 

166— LUCERO (EL), durio POLiTiGO, literauio y mer- 
CANTiL— 1829— 1833— in folio— ifnpren^a Argentina, del Esta- 
do y de la Independencia^ -Su redactor fue el seiior don Pedro 
de Angelis— Prineipio el 7 de setiembre d(^ 1829 y conrluyo 
(en la administracian del general Viamont) el 31 de julio de 
1833. La coleccion consta de 1121 numeros. 

El redactor se despide en el ultimo numero, en la con- 
ciencia de que ha merecido las simpatias de las administra- 
ciones, durante las cuules ha escrilo; la del Gubieriiii 
provisorio del general Viamont, la dictadura del gouf- 
ral Rosas y el Gobierno constitucional del general B;H- 
carce. » 

LI num. 273, que corresponde al 24 de agosto de 1850, 
oontiene un artieulo escrito por el Dictador del Paraguay, 
doctor Francia, impugnando eon acritud el libro de los se- 
nores Rengger y Longchamp, (suizos), titulado **Essaisur la 
revolution du Paraguay"; y en el i.iim. ^^78, correspondicMte 



-- 150 - 

Hi i.7 del niismo mes y arko, hay un remitido en contestacion 
:\ dieho articulo del doctor Fraocia, suscrito pnr "Uo 
Suizo." 

Se cree que todo articulo sobro politica, antes de ver la 
hiss p6biica, era presentado a Rosas, durante sa gubierno, 
sia cuyoasentioiientono podia publicarse. Por consiguien- 
to, el articulo del doctor Francia, con cuya politiea simpati- 
xaj^ en todo Rosas^ debe haber merecido su aprobacion. 

Las materias principales que hemos encontradoen este 
diaiio, sou lassiguientes: 

Rmpieza por declarar que la publicacion que haoe el 
LuGERO, de los decretosy actos del gubierno, es oficial. 

Boletin de Cordoba anunciando el cambio de adminis- 
tracion enMendoza, num. 1. 

Mensaje pronunciadoenla Sala deRepresentantespor el 
general don Vicente Guerrero, al recibirse del cargo de Pre- 
sidente de la RepiiblicadeMejico, tf. 

Transcripcion de un trozo del Boletin de C6rdoba an- 
tes citado, y notas del gobernador de Santa F^, referentes al 
cambio sucedido en M^ndoza, 13. 

Literatura: Obras de Galderon, 18 y siguientes. 

Notas del general Paz, gobernador de Cordoba, al de 

Buenos Aires, 24. 

Coraunicacion de la seiVora dona Angela Baudrix de 
Dorrego y conteslacion del gobierno, raanifestando la ulti- 
ina voluniacT del coronet Dorrego, deponer la terccra parte 
de los cien mil pesos decretados & su favor, 4 la disposicion 
del gobierno, que este no admitio, 16. 

Decreto de Bolivar sobre los derechos de importa- 

cion, 28. 

Sucesos de Chuquisaca, Alto FtTii, 29. 



— 151 — 

Discars68 pronunciados en la Escuela de Gomercio, por 
su director don Rafael Minvielley don Juan Andres Ge- 

ily, 50- 

D. Guill^rmo Brown y don Valentin Gomez, desmienten 
el hecho aseverado por don Manuel Moreno, de la extstencia 
de una junta seereta^referente al fusilamiento delgobernador 
Dorrego^ num. S4« 

Asesinato de Dorrego (1): earta de su hermane a Lord 
PoQsomby, num. S9. 

Biografla del Gran Hariscal don Agastin Gamarra, 
num. 68. 

Editorial contra el coronel D. Leonardo Rosales, 96. 
(Corre impresa por la Imprenta de la ladependencia, una 
publieacion de8 paj. in folio menor, titulaJa: Coni$stacion 

i. HIjo de don Josd Antonio Dorrego j de doAa Maria de la Asuncion 
Salai. don Manuel Dorrego naci^en Buenos Aires el 11 dejunio de 1787 
y fu^ bautizado en la iglesia de San Ntcol&s. Recibid una briliante 
educacion en .'Icolegiode SanC&rlos, cual correspondia ^suclase. Bien 
pronto manifest6 aquel gran talento que le abria camino para grander; 
cosas. Se dedicd & la jurisprudencia, y para completar su estudlo se re- 
solrid pasar en 1810 i Santiago de Ghil$. En los momentos de partir y 
estando ya su equipaje en camino, llega & sv conocioiiento la noticia de 
que su primo politico don SaWador Cornet era perseguido par el gobierno 
espanol & consecuencia de la revoluclon de 1.^ de enero de 1809, ie 
saWa, le conduce hasta Montevideo, comprometiendo su persona, y sigue 
inmedlatamente S sn destino. 

Estando en Ghne, llega & sms oldos el grito de libertad, proclamado el 
95 de mayo de 1810 y Ie tonmueTe de tal modo que pone en juigo todo 
•a talento, todo su patriotismo y salva k Chile del poder que le oprimi \ 
Sn premio de tan distinguldo servicio, Chile le premia.eon una medaila, 
cayo mote era: *'GhUe k sa primer defensor/' Despues de alguais oit4s 
proezasdeyalory patriotismo regresa & Buenos Aires. Se le propooen 
yqestos distinguidos pero pasifos, los desecha, porque su ambidon era 



a 



~ i52 — 

al num, 96 del Lucero^ emosUn de lo espues0 por ^ieoronel 
don L. R, suscrita porB. G. T.j 

Documeritos dela Gomision mediadora cerca de losgo- 
biernos beligeranles del iotcrior^ num. 144. 

D(»cuinento« oficiales sobre la victoria de Oncativo 6 
Laguna Larga, ^ontestacion de Rosas y otros docutnentos so- 
Irelomismo, num. 154. 

£i porte dotallado de la misma rictoria, num. 159. 

Analisis de los numeros de la GaceUi Mercafilil, du* 
• onto la redacciun del se&or de Angel. $:, acrimiDados- per 
I.i comision clasificadora de los papeles impresos, segun d 
(lecrclo de !24dedicieiiibre de 1829, num. 158. 

Lista do los numeros del Pampero^ Tiempo y Gaceta 
Merc<intila que se rtfiero dichodecreto de24 de diciembi-e y 

gaaar gloria en el campo del honor, en benefido de ra patria. Es entonces 
destinado al ej^rcito del Perdty recoge laurelss para la caasa de Am^Fica,or3i 
rnandando la reserra en Tucaman, en dondelaa armas argentinas consigule* 
ion un glorioso triunfOi afianzando la independeocia de estas proTlncias, 
ora mostrando su valor en la c^lebre batalla de Salta; ya en Soipacha, ya • 
f n Nasareno, donde fu6 mortalmente herido, en Barrios y en Sonsona 
i)atldalenemigo,tom&ndoU prisioneros^armamentoetc; enPozo Verde y 
> a ijUusU; salvd las poblaciones del incendioy delsaqaeo. 

£1 director Pueyrredon decret6 eni5de noviembre de 1810 6rden 
dedestierro para sienipre contra elsenor Dorrego por actos d* instibor^ 
dinadon y alianeria, lo que niotiv6 el scr separado en 1813 del cj^rdto 
del Perd par el general Belgrano, y del de Guyo en 1814 por el general 
San iVSartin. HI coronel Dorrt*go se jnstifica de eso^ y otros cargos que se 
ie bacfan, Dubllcando en Baltimore adonde se hallaba, desterrado, el 13 
(!e jnniode 1817: mDok cartas apolog<tica8!(de don Manuel Dorrego) en 
conlestacionalauto deespatriadon* publicado contra ^ p r el director 
don Juan Uaain d^ Pueyrredon, en 4i de no? iembre de 1818»b en tH 
p5gs* lu folio^ 

Larevolttdonde 1. ^ dcdUiembrede 1828i decretd If muerte det 






— 155 — 

documentos refereirtes a lo mlsmo, niam 162 y sigaich' 
tes. ' ^ 

Detalle sobre la derrota del general Cordova en Colotn- 
bia., num. 169* 

Boletin del general Santa Ana sobre la derrota de la es- 
pedicion (spaiiola contra M^jico, nijim. 170. ' 

AetHs de Caracas y de Quito, num. 175. 

Anuncia laaparicion en MonteTideo de una «Guia hfsto- 
ricadela Republiea Argentina^, y d« una «Biogra§a deios 
hombresquehanfigurado en la revolueion de edte Estado*, 
num. 175. 

Iraportanles doeumentos del Alto Peru y de Colombia, 
num. 178. 

Doeumentos de Montevideo, sobre lo9 sucesos poHticos, 

gobernador Dorrego, y derrotado en Navarro fu6 preao y fosiiado el dfa 
13 de diciembre de 1828 ft laa 7 die la tarde, con cuyo triste acontecimiemo 
y con la espont&nea eapatriaclon del «efior Rivadavia se di6 fin k los dos 
partldoa yerdaderamente federates y nnitarios, vinlendo 4 ocopar ete vacio 
otros hombres que adoptaron las mismaa dcnomlnaclonea pero con muy 
distintas tendendas. El seiior Dorrego tenia i^l alios, 6 meses y dos dias 
y dej6 ana viuda y dos hijas, la mayor Isabel de 11 anos y la segunda In^s 
de 7* EI coronel Dorrego era un verdadero federal, por conflccion, cdyo 
sisteroa habia contemplado en los Estados YJnldoi, en donde palp6 sas ten- 
tajaS; pero los qae le sabsigateron se apoderaron de la idea y la prostlta^ 
yeroncon loshechos.porqae comprendleron que U palabra f§d$racwn^ 
adoptada por hombres que ambicionaban & gobernar con entera indepen- 
dendi,fad cual un talisman para las masas ignorantes, no porque comprtn- 
dieaen sn significado verdadero, sino porque ella era empleada por sm 
mandones Irresponsables, que no reconocitn mas ley que su Tolontad. 

Tal yez el coronel Dorrego se equitocara en la adopdon de tal slsta-^ 
m% para su patria, lo que no quHa que su desgraciada mnerte liaya sido k 
mas de Inoportuna, impcUtica. El mismo general Lavalk que. con sen* 
timlentopatrldUco quli4 y en la creenda de alejar d mal eortafddo «l mi- 



L 



n 



oeiirridos en lo6 dias 16, 17 y 18 de abril de 1830, ntim. 
179. 

ImportaptesdocumentosdeVeDezaela, mjm. 181. 

Anuncia en venta el «Recur80 de Ui opinion publica» por 
los Senores Cavia y Cernadas, qne conUene muchos docu- 
mentos importantes, num. 182. 

Esposicion sobre las razonea de la couducta de los minis- 
tros del gobierno provisorio de HonteTideo« que hicieron su 
dimision el 17 de abril, num. 188. 

Esposicion de la conducta del gobierno de Cordoba en 
la guerra eon el general Quiroga y en la negociacion de paz 
promovida por el gobierno de Buenos Aires, niim. 189. 

Documentos preparatiYOs para una negociacion de paz 
con el gobierno de Cordoba, mandados publicar por el de 
Meudoza, num. 191. 

Proclamas de los generates Santa Ana y Bustamante dc 
H^jico, num. 194. 

Dialogo fllosofico, politico moraU entre El RepubticaM 
de Cordoba y El Lucero^ num. 198 

Convenios preliminares de paz y amistad entre los go- 
bierno de Cdrdoba y Hendoza, niim. 209. 

do gordiano, ordend sn mnerte, dice en su parte qne *^ la historia jazgar& 
ai el coronel Dorrego ha debido 6 no morir/* La historia misma se encar- 
ga de contestar didendo qne el corooel Dorrego no ha debido morlr. 
(V^ase '^Oradon fdnebre del coronel Dorrego. pronundada el 21 de di- 
deabrede 1S39, en la Gatedral de Buenos Aires, por el doctor don San- 
tiago Flgueredo*' ^ p^s. in U. ^ mayor; «*Oradon (dnebre en honor del 
mlsmotproonndada en San Fernando de Bella Ylata el ^ de enero de 1830, 
por d candnigo don Bartolom^ Mufiot*\ 80 p&gi. in 4. ^ ; discurso del ae- 
iordonTom&s Anchorena, pubUcadoen la Gaceta Mercantil dd 6 de 
didembre de 1829. Se han pronundado otro« machos elogios fdaebres 
gBf d no corren impresos 6 silo ban sido no los bemos tenldo k la vista. 



Esposicion del Gobierno provisorio de HoQtevideb t los 
babitantes del Estado^ niim. 216. 

Parle del General en Gefe del Ej^rcito de Chile don 
Joaquin Prieto, sobre la batalla de Lircai, en 18 de abril de 
1830, ndm. 317. 

Nota del Gobierno de Tucuman al de Buenos Aires, re- 
clnmando la persona dedon Facundo Quiroga, num. 227. 

Usta de los f asilados por don Javier Lopez, gobernador 
deTucuman, num.238> 

Hemoria de Vidaurre. 

Hensaje del general Bolivar, num. 245. 

Declara que ArbolitOy Molina etc. nodejan de ser civili- 
xados, num. 254. 

Interesantc articulo del Popular de Chile, refutando al- 
gunos reproebes bechos al sistema federal por La Opmion,otro 
periodieo tambien de Chile, num. 257. 

Articulo del Journal du Commerce sobre la situacion de 
la America espanola, niim. 260. 

Necrologiade dona Cncaruacion Fierro, esposa del co- 
ronel don Paulino Rojas, num. 260. 

Meiisaje del gobierno de Salta a la H. J. General de la 
Provincia, num. 263. 

Contestacion al Mensaje del Libertador de Colombia; — 
Hensaje del gobierno de Cordoba, num. 264. 

E^osicion que por orden del Libertador bace don Jose 
Maria del Castillo, presidente del codsejo de ministros al 
CongresO constituyente,de los aetoik que aquel se reflere en 
ttt Mensaje, ntim. 267. 

Brindis pronunciados en el banquete dado, en la quinla 
delsenorFigueredo el ISdeagosto, al coronel don-Pascual 
Ecbagtte, por varioa amigos, nikm. 27 i« 



/ 



Apuotaoii&otQS beehos & la obra delod senares Reogger 
y Longdianip^ litulada ^Ensayo historioo sobre la revolodoa 
(}^l Paraguay, y el gobierao dictatorial del doctor Fraocia^, 
per ebte iiltimo, num. 275. 

Mensaje del Gobiernode Tucuman, num. i67. 

Contestaeional comunicado del doctor Francia per cUn 
SuizoD, Dum, 278. 

Proelamas del goberjiador Dorrego de fecha S9 de no- 
viembre de 1828, num. 306. 

Solicitudes de varios senores^declarando no haber teni-^ 
do parte en la revolucion del i.^ de diciembre de 1828, 
num. 306. 

. Otrasen elmismo sentido en los numeros subsiguien- 
tes. 

Circular de los agentes de los Gobiernos del interior a 
las provincias litorales y decreto del gobierno de San Juan, 
pottiendo k las ordenes del general Paz todas las fuersas mili- 
tai'es de dicha provincia, niim* 508. 

Documentos de las Republicas de Colombia y Peru so- 
bre la muerte del mariscal Sucre, uiim. 518. 

Rectificacioues de don Jos^ Arenales a las Memorias 
del general Miller, num. 519. 

ContiDuacion de los documentos sobre la muerte del 
general Sucre, num. 329. 

Contestacion del general don Eurique Martinez a uo pa- 
saje de las Memorias del general Miller, num. 380. 

Mensaje del gobierno de San Luis, num. 531 . 
Id. del gobierno de Montevideo, num. 333. 

Correspondencia oficial de los gobiernos de Buenos Ai- 
res y Santa F^con el de Cordoba e impugnaciones de El Lu- 
cfiRo« n6ms. 555 v 536. 



i 




— 187 — 

Descripcion del inoendio del bergantin^goleta amerfcano 
nombrado Chase^ su capitan Nathan B. Robbins, salido del 
puerto de Tarragona para Montevideo el 10 de agosto de 
i850, num. 340. 

Biografia del general Paz, transcripta del Federal de 
Santa F^, nijn). 365. 

Proclama del general Quiroga k los habitantes de las 
Frovincias inleriores, niim. 414. 

Proclamasde los coroneies don Mariano B. Rolon y 
don Gelestino Vidal y del general don Fl'lix de Alzaga, 
niim. 416. 

Cartas del senor Diaz de la Pena al senor Lamadrid, 
nums. 674 y siguientes. 

Mensaje del Mariseal Presidenle de la Republica del Pe- 
ru, num. 913. 

Plan de estudios para la Universidad de Cordoba, he-^ 
cho por el doctor don Gregorio Fanes en 1815, niinK 
915 y siguientes. 

Documentos oficiales de los gobiernos de Santiago del 
Estero y Salta, coraunicados al de Buenos Aires, num. 
927. 

Tratados celebrados entre la Rept^blica del Ecuador y la 
del Peru, num. 934. 

Importante documenlo oflcial sobre los neontecimientos 
deSalla, niim. 935. 

Correspondencia oficial entre los gobiernos^ boliviano y 
argentino, num. 936. 

Exborlacion que el lUmo. senor doctor don Salvador 
G imenez Eneiso y Cobos Padilla, Obispo de Popayan, hizo en 
su iglesia catedral eldia 11 deabril, con motivodcljuramea-' 



L 



1 



— 188 - 

to de la coD8tiUieioii,dada el dia 29 de marao de i9Si, num. 
949. 

Mequoria preseotada por el mioistro del interior de la 
Repiiblica de Bolivia & las Cfimaras constitucionales— Eg in- 
teresante*— niliin. 951. 

Republica peruana: cuestion ioiportante de derecho pu- 
blico, niira. 957. 

Discurso sobre el acta de navegacion,pronunciado por el 
diputado don Manoel Yidaorre, num. 959. 

« Contestacion al Lugero 6 los falsos y peligrosos princi- 
pioeen descubierto* Corrientes. Imprenta del Estado. Nuni. 
• 962. 

Exbortacion a los bataliones de Palmira y primero del 
Centro, que les hizo el lUmo. senor Obispo de Popayan, pnra 
dispone rios 6 sostener los derechos y constitueion del Estado 
de la Nueva Granada, en la manana del dia 13 de n:ayo tie 
1832, num. 9G8. 

Chile. CoDsideraciones sobre el ultimo proyocto de 
reforma i!e la constitueion, num. 973. 

Doeumentos (jficiales sobre las Malvinas, num. 981. 

Id. id. relalivos a la cutstion golelu de guerra Sarandl, 
num. 993. 

Memoria del secretario de relaciones interiores y esle- 
rioresde Mejico, num. 1000. 

Ley sobre la eleccion deObisnosen ol Peru—Es inte- 
resanle. Niira. 1023. 

Republica Cbilena: Legislacion; formacion de Ids codi- 

gos, num. 1029. 

Id, peruana: nrmbramiento de obispos ycelebracion de 
coiicilios, num 103^ 

lutorcsante morion del seuador IM. J. Gandarillas ea 



• 



— 159 — 

t\ Qotigveso de Chile, y observaciones del Mercurih P$ruand 
sobre dicha mocion, niim. 1034. 

Gonsideraeiones del Jferctifio Peruano sobre la iiistrac- 

cion p^blica, num. 1035. 

Ley de ciudadania /edera/ de la Provincia deSan Juao, 
ndm. 1036. 

Diario de lasmai*chas y demasocurrencias de la Division 
izquierda que comapda en gefe el general don Juan Manuel de 
Rosas. Marzo de 1833, niim, 1037. 

En que consiste la desiigualdad de las coniiciones socia- 
ies en una repijblien, num. 1043. 

Apunles para la historia de la jurisprudencia espanola: 
Apertura de la Escuela de Lancaster eir Tucuman, num. 
1044. 

Destruecion de los antiguos gobiernos, num. 1047. 

Necrologia del coronel don Pedro Andres Garcia, 
num. 1048. 

Memoria del senor Barral, trasmitida al Ministro 
dela Marina de Francia, sobre los Gharruas, num. 1055. 

Leyes prohibilivas del comereio, niim. 10^6. 

Leyes vigentes en Francia sobre la publicacion de lo« 
diarios 6 escrilos periodicos, iiiim 1087. 

El niim. 1105, corres|)ondiente nl f2de julio de 1853, 
n?gislra una interesante Rectificacion historica de dou Gerva- 
sio Aolonio Posadas, prim(»r Director de las Provincias Uni- 
das del Rio dela Plata, dirijida a uiio de los redactores del 
Ambigii, la cuiil no fue publicada eiitonces, porque segun el 
redactor de dicho periodico, «en aquella epoca, no fue po- 
sible dar al publico su contenido.» 

Esta misma Rectificacion se encuentra en l^Coleccion de 
Documentos publicados por el gofior don Andres Lamas. *' 



1 



— 160 - 

tiQ anacronismo que debtmos atribuir & los cajistas. KI au- 
tor dehRectificanon se dirije, como se puede ver, al editor 
del Ambigu^ periodico que se publicada en 1822 y no en 18S5, 
quees elafio deldiarioen que aquella salio k luzporpri- 
mera vez. 

Llamamos la atencion del leetor sobre dicha RecHfica- 
eion. 

EI seiior Posadas fallecio en Buenos Aires el 2 de jnlio 
de 1833 & las 7 y media de la noche, de 76anos de cdad. Hu- 
rid pobre, pero tranquilo. Sic transit gloria mundt. 

En el mismo numero de El Lucero se anuneia en veota 
una publicacion titulada ^^Breve Ensayo sobre la prosperidad 
de las Estranjeros y decadenda de los Nacionales^ por Agut- 
tin F. Wright», Imprenla del Estado, & 6 pesos el ejem- 
plar. 

El Lucero publica en sus columnas, ademas de lo ya in- 
dicado, Ins Memorias del general Miller. 

Rejistra una seric de arliculos, bajo el pseudonimo Ae 
El Observadory que se cree ser el scnor don Manuel de Iri • 
goyen, los cualesson por lo general impugnaciones al perio- 
dico La Aurora de Cordoha. 

Losarticulos suscritos por El Catamarqueho, pe;*tenecen 
al doctor don Angel NdVarro. 

£1 lucero publica, despues de su uUimo numero, una 

fe de erralas. 

(C. Lamas, Insiarte, Quesada,.ZlnDy.) 

167-LATIGO federal (EL) 6 el RitUE?fo-185i--in 
folio menor— /mprcnta RepublicanaSu redactor fue don 
Juan I^sserre y se cree queol doctor don Vicente Maza tui 
colaborador. Salia dos Teoes a la semana. Empezo el 
2 de raarzo, 



— 161 — 

Erauttp^toAcodeciccunstanciasy de lUi^poca Tisibk- 
men te preen rsora de la gran Urania. 

En poliiica, prufesabalainteiicion de serserio^ jocose y 
«legre, public^ ndose en prosa y verso. 

Gomo una purte de su efusion polfUea, inserta en so 
primer niimero la siguicnte 

Letrilla. 

Ha, ha, ba, ha, ha. En popn va ya: 

Qu^ risa me dii! Y bay truanes que nieguen 

Con espada en mano Tamai^a verdad! 

YienelauniJad, Ha, ha, ha, ha, ha! 

Y el protcclorado Qu^ risa me di! 

(C. Olaguer.) 
168— LALECIIUZA— 1831— in tolio—Imprenla tiepu- 
blicanaSe publieaba los miercoles y domingos. No adml- 
tia suscriciones. La coleocion consta de nueve numero9. 
Principio (il 1 1 de noviembre y concluyo el 7 de diciem- 
bre. 

(Es may raro.) 
169-LOCO (EL) Machdca batatas— i833-in A.^ — 
/mprenfade la tt6cWad— No tiene nuraero ni fecha, asi es 
que se iguora de euantas pnblicacionesjconsla. Se cree que 
es una de tanlaspublicaciones sueltas que aparecieron en es« 
te alio de 1855. 

Segun ci num. 5 de El NegrKo, El logo tba sido uno de 

los periodieos mas asquerosos que ban aparecido.* 

(a Gutierrez;) 

170— LATIGOREPUBUCANO (EL), periodko biogrdfi- 

cOf politico^ ullra^aposldlico y enemigo decidido de todo to que 

huele d absoluUsmo y companta— 1833 -in folio— impren^a 



— 162 — 

de Los dos Amigot— Fair edac^iof or donC6rlos Terradaf 
otros. La ooleccioa consla de 5 Dumeros. EmpeztS el SO At 
junio. 

El Defensor de los Derechos del Pueblo dice que £1 Lati- 
go Bepublicano >es Ufl popcl serio, contiene rasgos notablm 
de hislot-ia. biografla, literatura, asuntos mercQalilesyan.un- - 
cios de rema(es.< 

(a Gutlerrec jTrellei.) 

171 -L\ LANZA. FEDERAL-185i-in folio-impren- 
la Republicana — Se pul>licabii los miercoli'S y Ins sabsdos, 
Fue su redaclordonJosi Rivera Indarle flj y su edilor el 
doctor don Fernando Maria Cordero. La eoleccion eonsta d« 
2 nuineras. lil primer iiumeroque uparecitiel 18 dc nclubre, 
eblj eiicabezado con el verso sigiiientc de Uilton: ';Vengaa- 
za, atnigos, sin piedad, veiiganzal Con el a it tor d« nuestros 
tristes inalfs, ni trijguas ni amistod: imdu de eiigiirios. L<is 
desconoce el tuerte"-*de Mavorte. Lidiemosen elcampu. — 
JUilton. . 

El S. = y ultimo numero, sniio el 23 del mismo mei. 
(C. Zlnnj.) 



* M. 

L 

y n2-MARTIR 6 LIBRE-1812-in i.'—Imprenta de 

1Nif\os Esposilo's Fu^ redaclado por el doctor dun Bernardo 
Hunteagiido— Empezo el domingo 29 de marzo y C0RCluy(l 
fl lijues 23 de mayo. La culeccion eonsta de ntimeros. El 

1. Vfase la Biogratia del Sr. Indarle, publJcada cq Et Nacionalit 
UonlCTideo, €n La Revolacion de Corrieoles df ISAS, por el Sargento Ua- 
)0r (bof General) don B«rtolom£ Uiire, j reprodnclda en Bueooa Aim, tn 
1363, por el miuno icfior. 



I 



— 163 — 

Ultimo numero, que debe ser 9, en que el autor se despide, 
tiene el mistno numero y paginacion que el anterior. 

Este perlodico se fundo 4 consecueQcia de la resoiu- 
cion del gobieruo, de 25 de ma rzo,de suspender la edicioa 
de los periodicos semanales que se daban, soslitu^f^iidolos 
eon la Gaceta minislerialj sin perjuicio del derechoque todo 
ciudadano tenia de publicarsus opiniones, en virtud de la 
llberladde la prensa. Hatratado principalmente sobre si 
convenia 6 no declarar que eslabnmos en la justa posesioji 
de nuestros derechos, para ser independientes. 

Opinaba el senor Monleugudo, que auqae sea juslo, le- 
gal y conforme u la voluntad de los pueblos declarar su inde«> 
pendcncia, no lo era dc ningun modo iijar su conslitucion; 
asi como tanipoco podia inferirse pur la impotcncia de enlon- 
ces de eslablecer esla, la iuoportunidad do publicar aque- 
lla. 

El ntjm. 4 rrjistra un oDcio del general don Francisco 
de Miranda, sobre la reduccion de Nueva Valencia en Cara- 
cas 

El num. 5, un inleresante diacurso pronunciado en el 
aniversario de la liberlad de los Eslados Unidos de Norte 
America, 6 de la declaracion de su independencia, en 
Washington, el 4 de julio de 1811. £1 redactor llama 1j| 
atencion sobre este discurso porol interns que encierra fl 
i»aber los motivos que impelieron a los Esiados Unidos a 
proclamarse independientes, debiendo ser el modelo de 
nuestra conducta. 

El num. 9, que corresponde al 25 de mayo, contiene un 
ensayo sobre la revolucion del Rio de la Plata desde el 25 de^ 
mayo de 1809, y eoncluye eon un ap^ndicfi a todas las obser* 
Tariones de este periodieo, anunciando su suspension* 



— 164 — 

EI sefior Monteagudo publico en Quito en ISiSS, y se im* 
primio 60 Sanliogo de Chile, en la Imprenla Nacionaly UQ 
folleto(le40 pajiuas in4. ®, tilulado «Memoria sobre los 
principius politicus que segui en la administraeion del PeriJ, 
y aeon tecimien los posterioresa mi separacion.]» Dice en 
esle folleto, que de los periodicos que ha publicado en la re- 
Toluoion, ninguno ha escritoeon nrjs ardor que el Maetir 
6 Libre, qucdioen Buenos Aires, que sn teslo era, qne ser 
patriotn, sin ser frenetieo por la democracia, era para ^1 una 
contradiccion; que para espiar ^us primeres errores, publi- 
co en Chile en 1819 £/ Censor de la RevolucioHy y que ya 
estaba sino deesa especie de fif^bre mental que cast todos 
han padecido. 

£^ tan interesante el contenido de este foUeto, que no 
debemos dcjar de transeribir algunas ideas de aquei tan emi- 
nenle escritorcomo celebre estadiSta. 

iEl peligro inminentede esle siglo, **dieeel Sr. Montea- 
gudo," no es recaer bajo eldespolisrao, que ha heehogemii' a 
nue; tra especie con inlerrupciones tan momcntaneas conio 
costosas: es abusar de las ideas liberales, y pretender que to- 
dos los pueblos disfruteii el gohiurno mas perfecto, eomo si 
todos luviesen las mismas aplitudes. Hoy se teme conceder 
demasiado poder a los gobernanies (deeia Franklin), pero en 
mi conceplo, es mucho mas de temer la muy poca obediencia 
de los gobernados. Por desgracia, no solo entrc nosotros, 
sino tambien en Europa, buy un gran numero de periodistas 
exaltados, que alarmanla mullitUil iiiilamandola en deseos, 
que no puedesatisfacer: algunos estienden s«i imprudeneia, 
hasta el estremo de dar planes de reionna para el JNuevo 
Mundo, desde las margenes del Tamesis 6 del Sena; los mo- 
tivod de su c;elo pueden ser plausibles, pero sus efectos nunca 



— 165 - 

SprSn snhidables, porque Ignoran el pormenorde nueslra si- 
tnacion, y aeomodan siis principios & las circunslaneias que 

ellos imaginan de aritemano.** Pero fi algunos 

hornbres llenos de virtudes 'patrioliens, aorcditados en los 
eombates, 6 en la direecion de los negoeios, emplean su in- 
iHujo en hacer abrazar 6 los pueblos teorias, que no pueden 
subsistir, y quo perjadican 6 sus mismos votos; la posieridod 
eselamara contra ellos, apropiandose el pensamiento d(*^ 
Adlsson, euando dice de Ce^ar en la trap:fdia de Caton: Mal- 

DITAS SEAN SOS VIRTCDES: FLLAS HAN ClLSADO LA RUINA DE SU PA- 
ThlA.* 

lie ahi los profuniio? pensatnicntos del honorable mi- 
nislro, coronel don Bernardo Montcagudo. 

El senor Montcagudo, nacio en la ciudad de San Miguel 
del Tucuman, segun muchos, y en el Alto Peru, scgun el se- 
nor (ion Mariano Moreno; rccibio su instruccion superior en 
la Universidad de Cordoba y se doetoro en la de Cliuquisaca. 
Fue deslerrado a Buenos Aires en 1809; etjcribio en la Ga- 
cela de Buenos Aires e\\ i\Hi); veducio el Marlir o Libre en 
1812; fue diputado at Congreso por Mendoza desde 18112 has- 
ia 1813; deslerrado en esle ullinno afio; acouipano a San 
Martin en Cancha Hayada, (omo pjnio on Meiidoza en la 
causa de los dos hermanos Carrera y fue uno de ios eonseje- 
ros de su ejecuclon en 1818; antes de eslo tuvo el honor de 
redactar el acta de In proclamacion de la in leptnde.icia de 
Chile, jurada eH2 de febrero del mismo nfio (1818J, ruia 
pif/a recuerda O'lliggins en sus cartas posteriores; fue comi- 
sionado para sumariar & los revolucir>narios rteSan Luis de 
la Punta en 1819, fundo en Chile el Censor de la Remlucion. 
el 30 de abril de 1 820, fu6 consejero y ministro de Rstado 
en el departaraento de gobierno y relaciones osteriores, 



— 16G — 

miembro funJador de la Orden del Sol en 1821, superio- 
t«»i)d(;iite dela renla general de correos y presidenle de laso- 
ciedad palriotico-lileraria de Limn; conclujo su carrera 
asesinado porla mano de un negro llaraado Munuel Candela- 
rio Espiiiosa y de uii mulalo Ramon Moreira, pagados para el 
efeclo, en ia noche del 28 de enero de 1823 a las siele y me- 
dia deelia, en la eiudadde Lima, freiite a h puerla de Saa 
Jiiaii de Dios. (1) 

Para conocer mas delalles de la vida del doctor Monte- 

1. En an fullcto de, 32 p&jinas in /i. ® , publkado en Buenos Aires es 
1825, per la Imprenta de Uallet, titulado '^Primera parte de la Ylda del 
general San MarlUr'con una lamina, y atiibuido 4 an general argentine, $e 
pone en buca del primeto lo -que sigiie: ''La foriuna habia hecho caer eo 
mi poder .1 los Carreras*. elloseslaban presDS en Menduza: su causa habia 
ganado en < hilc en proporciondc la p(^rdida de mi opinion: yo temblaba 
por mi: ganarlos era imposible: ellos amaban & su pais: nunca hubieran 
podidosoporlar mi tirania: las clrcunstancias urjian, me resolvf^ y los 
mande t'jecutar. La operacion era delicada; Monteagudo se encarg6, ¥0- 
16 a Mendoza; hizo lan bicnsu papcl qae lodos creyeron que solo el temor 
lo babia liecbo iuiir; conveticii a Liziiriaga, las medidas las tomaron en* 
tre &mbos con acicrlo, y Luis y Juan Josi? Carreras fucron fusilados. Yo 
respird cuandodf>pucs de la accion de Maiposupe su muerJe; dudaba que 
se hubiese ejecuiado, porque enlonces no conocia bien k fondo 5 Luzuria- 
ga; en cuanlo & Monleagudo, sabia que era uu> • • • , por cso io comision^; 
un bombre de bien janrus bubiera admitido semejante comislon: sin em- 
bargo yo debia lomar lodaj las precauciott->s necesarias para ocultar U par- 
is (|u<i tenia en este- • • .as( fu^ que no trepid^S en escribir una carta k 0'Hig- 
gins, apareniando en eila que ea obseqa'o de la victoria de Mafpo inter- 
cedla por los Carreras, para que los pusiesen en ilbertad, la muger de 
Juan Jos^ Carreras vino h interesarse par su marido; yo le dl esta carta 
porque enrubria- • • -porque sabia que ya no babia tiempo para librarlos* 
As( sucedid/' 

Refiri^ndose 4 su enlrevista con BoKvar— **EI seguudo diad«ml lle- 
gada— agrega^me resolvi k hicerlo (el franquearse sin reserva); mas caal 



— !r,7 — 

agudo pueJe consullaise: ■Vida y e.^critos de don Bernardo 
Honleagudo, 6 sea rasgo biograiico de uno de h)s mas altos 
personajes del drama revolucionario de Sud-Ameriea», Val- 
paraiso: Imprenla y libreria del Mercurio^ 18 9, por el se- 
nor don Juan Ramon Munoz; inelusa X^Memoria por el mis- 
moMonlengudo ya ciltaJa, I30pajinasin '?.• y las licmorta.? 
de Lord Cochrane. 

Monleagudo es considerado por mucbos como redactor 
del periodico GnVo del 5urf. 

(Lamas, Garranza^ Zinny.) 

fu^ mi sorpresa ciianda apeuas empecd k manifestarle la neresidad de un 
mdtuo apoyo para fijar la suertedelosdos Estados, me corla la palabra 
COD un hire hurlcsci, y , desvi&iidose del asunto, me pregunta, aludiendo a 
lo qae habfamos hablado eldia aulerlor, si mlssoldjdos llevaban siicios los 
botoaes de su unirorme como los mios: yo me quedd helado, un sudor O'io 
corri6 por lodo mi cuerpo: estoy perdldo, me dije k mf mismo. Efecliva- 
mente, Bolivar habia influi'ia ya contra mf en Lima: el republicanoresol- 
▼16 librar al PerudemiS' • --; yo lo dojt^ y volvf & Lima: aquf enconlr^ 
que el teatro habiar Tariado. Los limenos despejados con las ideas I berales 
de Buenos Aires. Hostigados por mf tiranla y animados por Bolivar,habii'ia 
aprovecbado mi ausencla para Jeshacerse de Monleagudo, y su resenti- 
miento cont'*a este los arrastrd, sin que calculasen las consecuencias que 
este suceso iba & ocasionar. Los revolucionarlos de Lima se manejaron c<jn 
muchadestreza, afearon todos misactos y decretos; pero alribu^c^udolos a 

Monteagudo Monleagudo noerasluo un clego ejecutor de mis 

6rdenes." 

El edilor presentti el indlce de los documentos que deben proporcij- 
oarse, para poder juzgar con cxacUtud del m^rito de dlcbo folleto y de su 
aulenticiu'ad, publicados unos por la Imprenla Federal de Montevideo, 
otros impresosenCbile, otrosenLima en 1823, entre los cuales, la cor- 
respondencia tomada k San Martin en su equfpaje, en la sorpresa deCanclia 
Rayada, la Ab^ja Limcha y el-Manlfiesto de Lord Cocbrane; uno en Co- 
lombia, que es la Relacion hecha por el Libertador Simon Bolivar al Con- 
greso^ y, en una palabra^ la correspondencia entre O'lliggins y San Martin; 



— 168 — 

i 73. MATRONA COMENTADORA (I A) D^ LOS CUA- 
TRO PtRIOMSTAS 182i-i822— in i.^-^Imprenia dM 
[a Independencia. — Sii redactor fae vl Reverendo Padre doD 
Francisco de Paula Gaslaiieda. La coleccion consta de 
prospecto y 13 numeros, con 2l6pajinas yno SlGcoinotie* 
ne por equivoeacion. Principio en 182i (no tiene fecba) 
y ooncluyo pn 24 de octubre de 1822. 

En la Admonestacion al Americano^ el Padie GaataDeda 

annuciootro periodico, que nunca se puhlico, | cuyo titulo 

debia ser: »El Monitor Macarrdnico^ mislico^politico, 6 el 

ciiador y payqso de todos los penodistas que faeron^ son y se* 

ran, El Ramon Yegua, Juan Rana, Tirieo facta y Gerun 

dxo solfeador de cuanlo sicofanta se presentase en las tablas dr 

la revo/u'ton americana, para que Dios no$ iibre de tanto.^- 

prendosofoSy de lanlos duendes, fautasmas^ vampiros y de otras 

ino enlisimas criaturas que no tietien mas manos para ofen^ 

dern s que las que nosotros les damos. 

iC Insiarte, B. P. de B. A,— Zinny.) 

iilgiinas cartas d don Tom&s Gtiido, Pneirredon, Luzuriaga, Lemos, Geale- 
no, feua y (iarcia del Rio. (*) 

.*\ Esle rurofoUeto, como la mayor parte de los que h^mos con- 
suUado, iguutinuile rarus, )o debcmrs ^ la boodad de nuestro amigo el 
doctor Carranza, que nos los ha faciUtado con todo dcsprendimieDto. 

£1 doctor Carranza, distinguido coleccionista numismdtico, bibli6fiio 
americanoi cuya bibUoteca es una de Ijs mas ricas de Buenos Aires en toda 
clase de publicaciones relativas d la America, no es cUado por el se&or Vi* 
cuna Mackenuaf distinguido literato chileno y coleccionista (1) de primer 
orden, en ^u larga lisla de biblldQlcs y coleccionist&s americanos. Solo men- 
liona coroo tales en Buenos Aires ti los ^eilores doctor don Juan Maria Gu- 
tierrez y general don H. Mttre. (Revolucion de la Independencia del Ptru 
etc* por B* Vicuna Mackenna, p&j. 35.) 

1. EI seAor Vicuna Mackennaespose^orde 3 &A mil voldmenet 
relatlYOB & la America. 



— 169 - 

in. MENSAJtRO ARGEWTINO ('EL)--I825 -1827— 
in io\io*^lmprtnta del Estmo Era periodico ministeriaj^ 
redaelado por dan Juan Cruz Yarela, don Aguslin Delgado^ 
dun Valentin Abioa ydon Fruncisco Pico. Aparecia al prio- 
eipio Sveees porsemana, y despues, sin dia fijo. La colec- 
cioii consta de 255 nuraeros. Principio el 18 de uoviembre 
de 18:23 ) concluyo el 9 de julio de 1827. 

Desdeel 14 de inarzo, hasta ei 11 de mayo de 1826, su- 
freiina suspension por faita depapel de igual liimauo y por 
algusi otro inconveniente polilico que no sc espresa, prome- 
liendo reaparecer con mejores elementi)s y con mas regula- 
ridad. Dcsde el 9de enero de 1827, salio cuotro veces por 
semana. 

Ell el numero correspondiente ul 9 de diciembre. d^ 
18io declara habercreido prudente no inserlur en bus co« 
lumuas ningun urUculoen forma dccoraunicado. 

ri 14 de enerodel826 liene una estraordinaria. 

El niimero 1; • y 14 ban sido rcimpresos por habtrsc 
agoiudo ia edicion, uniformaudose el niimero 1. ^ coj los 

dem6s. 

« 

{'.on raotivo de haber dicho este diario en su numero 
45 que la persona del doctor don Lucas Jos6 Obes era sospc- 
chosa, este bajo el epigrafo. Salad y paz, hizo circular un 
impresu de 6 pojinas in folio menor, con fecba 3 de junio 
de 182b, dirijiJo al eJitor, impugnanJodicho artieulo. Cor- 
ren impresos por la Imprenla Argentina lo mismo qne la an^ 
terior una ^Representacion que elevd al Congrew General de 
la Nacion el doctor don lucas J. Obes, solicitando la pro- 
ieecion de esta augmta asamblea, para defenderse sin tcmor 
de nuetas violenciaSy y justificar en pleno uso de sus derechos , 
la injusiicia del arresto que estd sufriendo por una senteneia 



— 170 — 



del Gobierno Supremo de la Repiibllca,* 2 pajinas in fol. mo« 
nor, sin feeliQ.> Una *Bie\)e impugnacion de la sentencia d# 
destierro y muerle civil pronuhciada por el Gobierno Supremo 
de laReptlblka Argentina contra eldoclor don Lucas J. Obe$^ 
bajo cleptgrafe A mis compalrio!as*, con fecrha 29 de mayo, 
lOpajinas de igual formato que el anterior. Dio motivo & 
la precedentc Impugnac on un oCicioso aviso de estc diario 
en su nii iieroSO. 

Con feclia 2^ de juiiio, circulo otro de 5 pojinas im- 
preso por In misma imprenta ya nombrada, eon moiivo del 
proyeelo de decreto coneebiJo en los terminos siguienles, 
No ha lugar d la solicitud repelida de don Lucas Jos^ Obes: 
bajo el epigrafe ^ Un momenlo de reflexion sobre un parecer d$ 
la comision de peliciones en elrecurso del doctor don Lucas /• 
Obes al Congreso General constituyentede la Nacion Argen-' 
Una. 

Olro de 6 pSjin<)sdel mismo formnto y por Id misma 
imprenta que el anterior, bajo d epigrafe. «5uwiso recur^ 
so al Congreso General constituyente de las Provincias Unidas 
demostrando las inspiraciones de conslitucion, nulidadese in- 
justicias que envuelven los proveidos librados por el Gobierno 
Supremo hasia 12 de junio de iSiG, en el asuuto que espresa, • 

Y finalmente olrode I pSjina bajo el rubro « Cdpia fiel 
de las contestaciones que el doctor don Lucas Jose Obes, fu$ 
obligado d producir en el acto de intimdrsel:: lus providencias 
que motivan su recurso de esta fecha (2i de mayo), al Congre^ 
so General constituyente de la Nucion Argentina, » 

Por la imprenta de Jones y Ca. el dipulado don Eusebio 
Gregorio Ruso publico en 4pajinas in fol. njenor, el diseur- 
80 que pronuncio en una de las sesiones del Congreso, con 
el siguiente encabezamiento. 



% 
^ 



- i7l — 

•Aunqiie T^l Mensajero promelio tlar d la prenso todos 
los dispnrsos qu^se proniincinseii en la sesion a que dio lugar 
la mocioji hecha por eldiputaJo dc la Banda Oriental don 
Cayotaffo Campann; elque yo tuvc el h(inop lo Iiaoer no ha 
poJiJosalir6 liiz, por los niolivosque el mismo Mensajero 
cspone. Es por esto, y ponjue creo del inleres dc la pro- 
ifineia 6 quinn mo honro reprrscntJir, me veo en la necesi- 
dad de publiearlo*. - Buenos Aires, noviembre 28 de 1826. 
Eusehio Gregorio Ruso.« 

K! artieulo dti numero 4i del Mensajero Argentina, ba- 
jo el rubio i4nargwis^a5 diomolivo al coronel Di)rrog»\ a la 
publicacion de algunos impresos suellos, de los que conser- 
Yamos uDO dado a luz por la IiTiprenta Argentina de 8 paji- 
uasin fol: menor, con el encibezaniiento: «Continua.l.i 
eontestacion de don Manuel Dorrego al Mensajero Argentina. 
numtM'o 44. » Su fechn es 8 de junto do 18^6. 

He aqui lo masimporlante que registrn este periddico: 

El acta del Cabildu de Tarija, boparandose este de Sal- 
ta y uni^ndose al Alto Peru, niirn. 45— Usurpaciones de ter- 
ritorio de las Provincias Uiiidas por el Brabil, nunr: 46 — 
Convencion <le Coraereio ynavogacion enire los plenipoten- 
ciariosdo S. M. B. y los do S. M. Cma , num. 47— Docu- 
mentooOcial por el que Cordoba no adni.ife la ley 6 de fe- 
brero, por la que ol Congreso General Constiluyente hacrea- 
do un Fjeculivo Nacional -Otrode la provincia de Catamar- 
ca, proclamanilo a don B. de RIvadavia, presidento dela Re- 
publica, num. 48— Mensaje del Gobierno de Salla a la qain- 
ta Lejislatura, num. 49 -Reconocimienlo ofieial del Gobier- 
no Nacional porelde la provincia deJujuy, ih — Dictamen 
dela Comision denegociosconstitucionales del Congreso Ge* 
neral Consiituvente sobfe el reconocimiento del Gobierno 



n 



— 172 -- 

Naeional porta provincin de Cordoba, nikm. 50 - Nccrologia 
del presbiterodoo Bouifacio Ver^i - Oda al combate naval 
del II dejunio, en eiojio del General Brown yde^iiosloa 
valienlesde su mondo, num. 51 — Revelaoion de un aecreto 
sobre el plan de hacor oposicion en el Coggreso, num. 52^ 
Proclama d<^l gobernador de Tucuman don Gregorio A. de la 
Madrid dirijida a snscompatriotnsel 23 de Mayo de 1826, 
num. 54--Actos del juieiode traieion del General y minis- 
tro de Giiorra y raarina del Peru don Juan Felix Berindoaga y 
don Jo-e Teron, num. Ji'i— Notadel Gobicrno de Salta al 
Miiiistro deGohiorno, sobre disturbiosen dicha eiudad, oea- 
Fionados por el ofi<'inl don Ensloquio Moldt s, num. IM — 
Dicl&mcn presi^nlndo al Congrcso, sobre la forma de gobier- 
no, por los sonoros Valonlin Gomez, Manuel Antonio de 
Castro, Eduardo Perez Bulnes, Francisco Remipo Castella- 
nog y Santiago Vazquez;— Declaracion del sorjento Jnsto 
Paator Rios sobre el comploi de Salta en combinacion con 
algunos en Buenos Aires^ num. 69 — Copia de carta dirijida 
desde Salta, sobre laconspiracion en esta ciudad, num. 60 — 
Brindis pronunciadosen un banquete dado en Cordoba por 
et Gobernadordon Jnan B. Bustos, num. 61 - Copia de una 
carta de Lima sobre la pnmera sesion preparatoria del Con- 
gresodedicba ciudad, num. 6:2— Discursopronuneiado por 
el doctor Carta Mclinn ante los ulumnos de la escuela deme- 
dicinadeesta capital, num. 65— Proyecto de constilucioQ 
de Bolivia formado por Bolivar, num. 72- Discursoconquc 
el general Bolivar acompano el proyecto de Constilucion pa • 
ra Bolivia, datado en Lima 6 25 de mayo de 1826. Es muy 
interesante, niim. 73— Tercer numero del Recuerdo de lo$ 
derechos del piieblo del Bra$il d la Provincia Cisplatina;{es in*- 
teresante), idem. — Proclama de Juan Pedro Boyer, Presiden- 



J 



— 175 - 

tedeHailiy niim. 76-*Eslraetodel tratado celpbrado en Pa* 
ris eolre los Comisionados de Haiti y de S. M. Gma«, fi que se 
refiere la proclama inserta en el numero anterior, num. 
77-*Curiosos documentos del Gobierno de (bile:— idem de 
la Provincia Oriental— idem deCordoba, num. 78 — Procla- 
ma del Coronei La Madrid, gobernador de Tucuman & los 
babilantes de Calamarca:— Composicion poelica del UlensaJB" 
TO Argenlino de Buenos Aires al Pregon de Salla^ iium. 79 — 
Carta dA Gobernador Biistos, de Cordoba, al seuor Villanue- 
ra; contestadon de oste y observacion del Mensajero^ niim. 
80— Nota oficiul del senor don M iriano Lozuno ol goberna- 
dor de Cordoba, num. Si— OJa, compuesta por el s«>nor don 
Florencio Yarela, enelojio de la sefiorita An;^ela Ttinni« pri- 
mera cantatriz de nueslro teatro, despues de haber ejceutado 
el papeide la CenerentoU, en la opera deeste titiilo, la uoehe 
del29de agostode 182G; num. 8o--Gorrespondencia inter- 
ceptada, Montevideo:— Dociimento sobredon Juan A. MoU 
des, con molivodesu proclama, dada por la prensa de Tu- 
cuman, num 86 -Puntos los mas notabtos de un cuaderno 
impreso en Londres, escrito en ingles, cuyo titulo rs Consi" 
deraciones sobre la guerra entre el Brasil y el pueblo do la Pla- 
ta^ por un Observadofy num. 89— Circular (impurlante del 
gobierno del Perii a los Prefectos— Cartas inteiecptadas,per- 
tenecientes a los Iraidores, num. 95. [i] — Acta del Cuerpo 
Municipal y vecindario de la ciuJad dc Guayaquil, num. 94— 

1. Don Julian Gregorio de Espinosa, consecuente con su amisUd 
bicia el general dan Fructuoso Rivera, aparentemeole complicado en la 
traicion, segua«l nCtm. 93 del Mensajero Argeniino^ publicd par la im- 
preatadeHallety Ga. en^ p^jinaskifjUo mcnory con fecha 23 de se- 
tiembre de 1826, una carU de dicho generyl, de feoha 19 del mismo mes 
y afio, eala caal Rivera aparece como una victima dela malevoleoia del 



— 174 — 

Ley de reforma eclesidslica en el Alto Peru, num. 97 - Ban* 
do del Gobeniador de Cordoba don Juan B. Bustos, num. 
168— Ode, alcoronel don Foderico Rauch, en el regrego de 
unacampana & los bdrbaros, num. 1 70 — Deereto del Gene- 
ral Santa Cruz, Presidente de la Republica Peruana sobr« 
ayunlamientos:— Relaeion de los que se ban suscritopara 
atender a losgastos de la escuadra naeional. num. 171 - Bo- 
letin num. 3 del Ejercito Republieano: -Partes del General 
Brown sobre la victoria del Juncal yotros documentos sobre 
lo mismo, num. 173— Documentos sobre la revolucion de 
Chile, eneabezada por el coronel don Enrique Campino:-— 
Documentos prosentados en la sesion del 9 de febrero en el 
Congrcso, sobre el General Quiroga ("interesantcj—Proclama 
del General Necocliea, num. 173 -Estadislica del Peru; de la 
ostensiondcl lerritorio:--Li»yes sancionadas por el Congreso 
del Alto Peru, num. 17G— Viaje del Capitan Parry, niim. 
206— Notables documentos relalivos 6 don Roque Jacinto 
Sena Pcreyra, num. 207— Bolelin num. 7 del Ejercito Re- 
publicano:--Documen(osde la Banda Oriental, mim. 208 — 
Conslitucion do la America Central, num. 209 a 224 indu* 
sive--D»)cumenl()s dc (Colombia:— idem del Peru— idem de 
Chile, num. 210— Cartas de personas de la mayor respeta- 
bilidad sobre los succsos del Peru, mim. Si2— Docnmcnlo 
ofioial del Libertador Boliyan— idem del Brasil:--Bv)letin 
num. 8 del Ejercito Republicano:— Cosla Palagoaica. Es- 
Iractode carta de un iudividuo que salio de Buenos Aires ; 



Presidente y por consiguienle muy lejos dc mereeer la caUficacion de cri- 
minal de alta traicion. El deereto rK'mad9 por el general Soler, cs del 
tenor slguienle: ''Quese presente el general Rivera en el perenlorio l^- 
mino de 2Zi boras k responder en un julcio publico k un crimen de alt* 
traidOD etc'' FA orijinal se hallaba en poder de dicho Espinosa* 



— 175 — 

Uego & Valparaiso a bordo de un bergantin ingles, niim 214— 
Parte oficial de una aceion de armas entre las tropas de Ber- 
mudez y los federales de Cumana:^-Proclamas del ComaD- 
dante de Divisioa don Jos^ Bustamaute& los habitantes de 
Colombia:— Boletin num. 9 del Ejercito Republicano, num. 
2! 6— Gran congregacion de Bolivia, Peru y Colombia (muy 
interesante) num. 217— Docomentos oDciales de Colombia^ 
niim. 219— Eferaerides americanasdeoctubre— Composieion 
en \erso en elojio del senor don Jose Joaquin de Mora, (1), 
con motivo de la pubUcaeion de sus Rimas, en celebri- 
dad de las Fiestas Mayas, por F. Varelj, niim. 220— Bo- 
letin num. 10 dol Ejercito Ropublicaoo, niim. 221— Inlere- 
sanles documentoscle la Repiiblica de Cliile, niim. 2:22— 
Partes del general Brown y del general Alveari'-EfemeridtS 
americanas de noviembre, mini. 225— Eferaeri les america- 
lias de diciembre, niira. 22l--Proclaraa del gcfe brasilero 
h los habitantes de Mahionado, num. 22(>--Parte5del Gene- 
ral Brown y del General Alvoar-tnsinaiiza del melodolan- 
casteriano enBuenos Aires— Efemerides deeaero, niim, 227 — 

~ 2. £1 scnor don Jos^ lo^qain de Mora publicd por lacasa de los se- 
fiorcA Ackerman de Londres y de M^jico, lo siguienle: 

Museo Universal de Ciencias y Artes.— /V(? me otvides, colcccion de 
composiciones, — Memorias de la Revoluci'on de MejicOy y do la espediclon 
del gen^r<4l Mina. Escrilas ea inglds por Robinson, y tradacidos por j. J. 
de Mora, con el retratode Mina y un M^^dL.-^Descripcion abreviada del 
if undo, Dos voidmenes que comprenden la Dcscripcion de Persia, con 
30 l&minasiluniinadas; escrita en ingles, por F. Shoberi, y traducida al 
eapaiiol per J J. de Mora.-^Himno a Bolivar ^ po^sla de J. J. de M; Md- 
sica del caballero CasttlH. — /. imno d Victoria^ por los mismos. — Hhnno 
a 8/ a&o, por ios misoios.— iVo m« o/t;ic/f5, cancion, por los roisoios. — 
La Mariposa^ cancion, por los mismos. — Amor es mar profunda^ Bolero 
&duo, por los mismos.^ E/ Pescador, pancioa por los mismos. 



— 176 — 



Efem^rsidSs de febrero: — ComunicacioQ de do9 Jaan N^ 
Terrero al gobierno, acompanaado un pliego impreso^ en- 
cabezado asi: Suscripcion abierta por varios parliculare%^ 
para obsequiar a los individuos de la espedicion contra Io«: 
bdrbarosyinandadapor el sehor coronel don Federico Rauch; 
para hacer un presenle a los caciques amigos, que lo ha» 
acompahado; y parasocorrer dlos caulivos pobres que se han 
libertado: de cuya recaudaclon ha sido encargado don Juan 
Hanuel de Rosas ^ num. 228— Contestaeion del gobierno & 
la prect^dente comuaicacion, nunu 229— Documento del ge- 
neral Bolivar: EfemeriJesamerlcanas demcrzo, num. 230 
— Instrucciones que dcberan rejiralsenor don Manuel Jos^ 
Garcia, en el desempeuo de la coinision que se le ha encar- 
gado & la corte del Janeiro y Iratado de que ha sido porta- 
dordichoseuor:-^Mensaje del presidente de la Repiiblica, 
al Congreso General Conslituyente, y Proclama del mismo 
Presidente, num. 231^Conlestacion delCongreso al men- 
saje del Presidente de la R^piiblicar—Proclamas de este d 
los babitantes de la capital de la Ropiiblica, & los de la Pro- 
vincia Oriental, alossoldados delcjereito nacional y k los 
marinosde la escuadra nacional, num. 232 -Cartas auto- 
graficas del Presidente de la Republican a los ministros, num. 
235— Respucslas de los rainistros al Presidente de la Repu- 
blica, num. 234 — Renuncia del Doctor don Vicente Lopex 
del cargo de Presidente provisorio de la Ropublica y su 
aceptacion porta no admision de aquella, por el Congreso, 
num. 255— y ultimo del Mensajero Argenixno. 

He fihi las principalesmaterias (;ue registra este impor- 
tante periodico. Gontiene lamhien varias cartas de los 
oficiales del ejercito brasilero, refereates a la guerra; las 
sesiones del Congreso, que no se rogistran con tanta esten- 



;»^ 



— in — 

sion ni con tanlos detalles, muy imporlantes para la hisloria, 
en ningun otro perioilico nipublicacion de la epoco. inclu- 
soeldiariodesesionesquesoloUega hastaellO de octubre 

de 18-26. 

El Informe que da el senor Gorriti (don Juan Ignacio de! ' 
al Congreso General Constiluyente, sobre el resullado de su 
comision cerca de las auloridades de Cirdoba, no se halla re- 
gistrado en este perUidieo, sino que corre impreso per se- 
parado, per la Imprenta Argentina en 14 pajiuas in folio 

raeuor. 

La redaccion ha tratado del Congreso con atencioa 
preference, ha sostenido polemicas con losdiurios de Cor* 
dobs, bacontestado^ las varias pubUcacionessnelias— y de 
los periodicosdelaoposicion— que bacia el seuor Oorrego 
con motivo de un articulo registrado en el num. 44, bajo 
el epigrafe Anarguis^as, lo que dio orijen & las espresiones 
en voga en esa ^poca de d del 44, de d 44. Por el sen lido de- 
algunosde losarticulos eJitoriales se eolige que el senor 
Dorrego fue quien hizo publicarla tilulada Reverente supli^ 
ea etc. cuya introduccion hemos dado ya, tratando de El At" 
go$ (\) suserita por Dos ciudadanos argenlinos^ (^Yease 
p§jina 12.) 

1« Debemos rectificar aqai un error en que habianios incurrido »*n 
el arOcalo sobre £/ Ar^(79. Este habia sido fundado por Ijs seilorcs don 
Santiago Wilde y don Ign^cio Nuilez conjuntamente; y cuando e\ seilor 
Nuiiez saltddel pais en la niision diplomi^iica del Heuor Rivadavia, lereemr 
plaz6en la redaccion el senor don Juan GiU quien coniinuo en ella, hast** 
la cenacion del peri6dico. (Dato comunica.io poreid)cior don Francisco 
Pico.) 

Otra omibion se notarS en esta i. '^ Tarte de nucsiro irabnjo, y &s la 
de DO haber consignado en sulugar correspondiente, El Dlario de Buenus 
Aires, pubiicado en 1923, pero aquella se sal?a en la 2. "^ Parte. 




— 178 — 

El num. HO registra iin gracioso tratado entre El Iri' 
buno y El Mensajero. Corre impresa por la iinprenta de 
la Indencndencia una hoja en folio mayor de 4 €ohimnas 
laprimera carilia Y deigual numerode niedias colnrouas y 
de otiMsdos apaisadas la segunda, suserita por el pseudo- 
nimo El Prormdano /mparciai, contcniendo varios urlicu- 
)os, bajo los epigrafes siguienies: 

I . ^ Mueslra de lo que han trabajado el Provinciano 
Imparcialyalgunosdelos muchos que son como H, despues 
quevieronqae no podia promulgarse la cort5rt7uc2o«.— /m- 
parciaL "M.^ iCiialdebe ser la conducla de Buenos Aires, 
en las actuales circunslancias'f — Porleuo celoso de loi princi- 
pios que se proclamaron en el ano 21. — 5. '^ A los sehores 
edilores dd Slensajero, Duemle, y Tribuno—El Provinciano 
Impircial. — A.'^ El Provinciano al Tribuno.S."^ Causa 
volebrey cs sinduda la de Buenos Aires. 

(G. Ziimy.) 

Para probnr la unironriidud de opinion de toda la prcD« 
sa porlena sohre la Convencioa pivliminar, firmada en el 
Janeiro por el doctor don Miiinel J. Garcia, El Mensajero 
transcribe diclia opinion de La Crdnica, El Constitueionai 
La Gaceta Mercantile The British Packet, El Tribuno^ 
L'Abeille y coneluye con la del inismo Mensajero. 

tilhte perioilico ceso con lu presideneia del senor Riva- 
davia. 

(G. Lamas, Inslartc, Jorje, Zinoy.) 
Olaguer y B. de la Universidad. 

175— MA'.muO LIBRE (tL)--! 850- ImprefKo Argen- 
tMia--Sij!ij lus iniercolcs y sabados. La culccciuu consta dc 



— 179 — "^ 

16 Dtimeros. El prospecto se publico el 12 de junio y e4 
peri6dico concloyo el 11 de agosto. 

Los editores so proponian ser censores de la arbilra- 
riedad, amootes de la justicia y el baluarle de la libertad de 
6US coQciudadanos. 

(Esmayraro.) 

176-MERGURIO BONAERENSE (EL), Durio mercan- 
TIL— 1830— l&31--in 4. ® ^"Imprenta itcpuWicana-'Prinei- 
pio el 19deoctabre de 1830 y coneluyo el 9 de juUo de 
1S31— Lacolecciou consta de 177 Qumeros. 

Esiediario era dirijido por don Maauel Reguera, uoo 
de los propietarioA de la Circular Maritima, cuyo sacesor fue 
el Mercurio J^onaerensef profesando los mismos piincipios. 
Salia todos los dias sin cscepluar los domingos y dias de 
fiesta. 

(Es muy raro) 

M 77-MISCFXANEA DE LAS DAMAS-1833.-in 8. - - 
Imprenta Republicana^-P nncipio y coneluyo el 24 febren>. 
Es un foUetode 8 p6jinas, dedicado segun se dice en el pn^- 
facio, al servicio de las senoras para redimirlas de aquella 
oscuridad 6 que la injusticia y tirania del hoinbre senor 
lasquiere condenar. Geso por falta de editor respensa- 
ble. 

(Esrarisimo.) 

- 178-MUCHACHOS .LOS)-1835-in foMO'-Imprenta de 
la //jdcpendencia— No tiene niimoro iii fecha. Su redactor 
fu^don Luis Perez y, segun el Ldtigo RepublicanOy don Pedro 
de Angelis tambien lo fue. 

Se pubtico el 28 de junio cod ana horca pii^tada en su 
f rente y una cala vera. Mo^aiarecio mas. 



— 180 — 

El Negrito, en su num. 3, dice que Lo$ Muchaehos ha 
merecido y mereee la aceptaeion de los buenos patrio* 
ta8«» 

(Es may raro.) 
(CL Gutierrei.) 

179— MONITOR (EL), Duaio polItico y literaeio— 
1853- -183^— in tolio-'Imprenta delEstado—Su redactor fu6 
don Pedro de Angelis. Se cree que don Nicolas Marino ha 
tenido parte como colaborador. Era diario ministerial. 
Priucipio el li de dicierabre de 1833 y concluyo el 13 de oc- 
tiibrede 1834. La coleccion consta de prospecto, 246 nu- 
meros y un Supkmento al num 86. 

Habi^ndose salleado el num. 116, la numeraeion desde 
el niim. 113 esclusiye para adelante, viene & estar equivo- 
cada, es deeir, el niim. 116 qneda salteado. 

Sinembargo de lo que hemos dioho al ocuparnos de este 
escritor (AngelisJ, (1) y de la noticia que tenemos de que el 
doctor Yictorica pos^e una aulo-biografia de dicho seuor^ 
quien la puso en sus manos en la ciudad del Parana poco 
tiempo antes de su muerte, creemos oportuno trazeralgunas 
lineas, con el objeto de dar 6 conocer y reunir en un solo 
foco,las mucbas producciones que corren dispersas y con las 
que esle historiador y literato enriquecio las letras argenti* 
nas, conlribuyendo no poco & enaltecer la fama que ya go- 
zaba en Europa, por sus bellos trabajos en las c^lebres co- 
lecciones de la Biografia Universal y de los Contempordneos^ 
pubiicada en Paris en 1822. 

Por lo demds, si no crey^ramos llenar un deber, omiti- 
riamos manifestar 6 los curiosos que para la confeccion de 

i. V^ase La Crdnica Politica^ paj 51. 



— <8i — , 

tMite arlicoloy hemos sido ayudados con la coIab(»racion do 
nuestro amigo el doctor Carranza, en cuya Biblioteca ameri* 
eaoa, recojimos los datos que lo enriqoecen. 

El sabio de Angelis, epiteto con que le denominaron 
hombres de letras de ambos mundos, naci6 en la ciudad da 
N^poles el 29 de junio de 1784 y fallecio oscurecido en esto 
de Buenos Aires & la^ 10 y cuarto de la manana del ju^ves 10 
de febrero de 18S9. 

La buena reputacion de que gozaba desde su primera 
edad, & la que se unia el lustre de su familia, influyo para 
que el rey Hurat le nombrase ayo de sus dos hijos Aquiles 
^que ya murio) y Luciauo, que aun vive y que conserva su 
gralitud hdcia la viuda de su distinguido maestro, con quien 
sigue una correspondencia epistolar, hasta el presente, y do 
^us dos hijas Leticia y Carolina. 

Gaida la dinastia francesa en Nfipoles, & consecuencia 
delos sucesos que se siguieron, tuvo que abandonar su pais y 
establecerse en Paris, colaborando 6 la ^poca de la Restaura- 
cionen la Revista Europea de 1826, en la cua],8u mejor ar- 
liculOy segun se ha dicho, fu^ Las ItalianaSy reimprcso en 
Montevideo por la Imprenta del Rio de la Plata en 1855, i 5 
paj. in4r® 

Llegado 6 Buenos Aires, el seiior de Angelis se dedico & 
la enseiianza & la vezque al periodismo, como queda apun- 
tadoenel lugar correspondiente, a donde remitimos al lec- 
tor. fV^ase p£j. 51.) 

La primera obra publicada en Buenos Aires por el seuor 
de Angelis, fu£ una en latin titulada Comelii Nepotis vita ex* 
cellentium imperatorum^ notis selectissimis illustral3B^ curante 
Petro de Angelis: Socio Ponlaniano, Profezsore emerito 



— 182 — 

seholse polyUc. icse ugix Academic neapolitanx iodaIi--Buea<i8 
Aires, Typographia IndepeDdeniaB-^1828— 290— 13 pAjioas 
in 4.® 

E$ta obra v& encabezada con una carta del autor al rec- 
tor de la Universidad doctor don Valentin Gomez, y deia con- 
testacion de este, muy honqrifica para aquel. 

En el niismo aiio 1828, did & luz su Discurso inaugural^ 
pronunciado el 8 de junio de ese ano en la aperlura del Ateneo 
de Buenos i4trw,(V6ase ElTiempOj num. 32 y siguientes y fo- 
lIetoinS.®) 

En 1850 publico bajo el anonimo un foUeto de 23 p6j. 
in 4, ® con el tilulo de Nolicias biogrdficas del Exmo. Sr. , 
goberngdor y capitan general de la Provincia de Santa Fi^ 
Brigadier don Eslanislao Lopez, Buenos Aires: Imprenta del 
Estado, 1830, (Lopez nacio el 22 de noviembre de 1786 y mu- 
rio en Santa Fe el 1 1 de Junio de 1838. J 

En elmismo ano y por la propia imprenta dio & luz so 
Ensayo histdrko sobre la vida de Rosas etc. 32p&j.in4. ^ 
AdTertireraos que no debe confnndirse este folleto, con el 
que aparecio en 1842 y de este mismo reimpreso en 184i en 
Njieva York, sobre el mismo tema, iluslrado con el retrato 
del Aes^aurador, yal que puso una Introduceion histdrica el 
doctor don Eduardo Lahitte. 

En los primeros dias de mayo del ano siguiente, el ac- 
' tual arzobispo de esta di6cesis, entonces obispo de Auloo, 
reconociendo la competencia de Angelis en Cauones, le con- 
sulto sobre un punto deLihirgia eclcsiastica,enque los miem- 
bros del Senado del clero fundaban principalmente su opi- 
nion, & los honores que 61 consideraba inherentes a su alta 
categoria. Las opiniones de Angelis estSn con^gnadas en un 






follelo de IGpajinasin 4. ^ , que fueconUs'ado por el doo- 
lor don Valentin Gonat'Z, poeo despues bajo el pseudonimo 
de Unos Ec'esiaslicos, 

En el mismo anode 18ol, tradujo »l castellano y pu- 
blico por la Imprenladela Independencia ia \cusacion contra 
el principede Po tgnac^ ex-mmislro de Carlos Xy su defensa 
ar^le Ja Cdmarade Pares, por el Senor de itfara^nac —192 
paj. in 4. ® , con relruto. 

En el mismo afio tumbien tradujo los Opmculos varios 
del sehor de Chateaubriand^ Imprenta de lu Independencia. 
79 paj, in 4, ® 

Knl 83^2 publico la ^<o(/ra/!a de Arenales, segun e^e ha 
dicko en huestro arliculu sohie Fr Duende, {\ei.s^. pnj. 74.) 

El 7 de selionibrc d*^ IS'iS, puMico susnrliculos poli- 
ticosmas notahhs en un libro dc 346 poj. iu 4. ^ , con c| 
titulode MisceJdnea, el (|ue dedico 6 su herinai:oerC«'nirn- 
dador don Andres dc An^^Us. 

En 1854 publico la primera parte de su Memoriasohre 
Hacienda Publicay ixvQVcn de la cual ha emitido ya su juicio 
unode los arietes que mas podrrosament* crmbiitierou a 
Rosas- -fVease /{o5a5 y sus opositores por Rivera Indjnt*). 

En 1850 publico su Recopilacion de Leycs y Vecretos 
proDiulf^ados en Buenos Aires desde 1810. Kn los afios ^u- 
cesivos hasta el de 1840 inclusive, dio & luz esla ohra impor- 
tante, cuya paternidad se le ha dispulado, como decimos en 
otra parte, constando Ir) obra dc 4 lomos ineluso el Indice 
genera\ 

Enel mismo anode 1836 y 1837 publico, por cuadernos 
de 3i) pliegos impresos, su famosa « o!eccionde obrasy docu- 
mentos relatives d la histotia antigua y moderna del Rio deia 
Plata, la que iluslro con erudilas notas y diberlacioues ^6 



\ 



>■ y 



— 184 — 

vol. ir fjilid;. Esl.i ol)ra fui ImcIkuIo por l'>3 oncmii^.os po- 
lilioos ili'l aut»i\ por caivecr (!•• oju'taj^ ilustnitivns d«» los der- 
roU»ros y fTK^morias que sp rejislrnn en f^l cnerpo do la mis- 
ma ill cmburg), lal omision y oI'Ms que han fido ya ob- 
SJM*v;ui;ispor .ilgimos, Sf/ii de disp'MiS.irse nlqu^» tuvo primero 
la feliz i.lea de rounir y poiu^r wwW. lo^ "jos de la I'jiropa en 
un cuerpo, docnracMilo^de alia iniporUuuia oara la historii 
de estas region's, quo irro:p(w!iai)leme/»le se lia!>rinn perdido 
6 dispersado en nrjuelld e M>ei d» d* ejdencia para las letras 

argenlinns. 

El bl^r^iie*) fiances de I Sr>H, enenncieMdo el papel, hi- 
zo que se suspemuose esti ol'ivi li m.nor rnrle de cnva 
edieion fue vendid:i al ne^o \pirn enroWrrW^ riizpii pop la que 
escaseii hoy a punto que of)n t es •»'j/as de f>ro no se halla un 
ejemplar. Sinenfiljaijio d* e^lo, «d s' nor ile Angt Us no des- 
inavo, V trato de oo'.ilinuiM', cji 18. ', u laudjdde i inpiosa con 
la pul)li?ncion dt una:2. ^ seri- <!•* (ioiurn^-nU^s inedilos sobie 
el anliiiuo virevnato de Buriios Ane^, v^Miriirio la forma ? 
el lipousados en la anlerirM*. Li ohra s«2ni» su [»lan, debia 
lormnr 8 volumenes de c< re? ' • o'JO (>aji !as Ct:da uno, 
e :-.i:;,»enH"ndo las ma'eri:;s si^' • • : Tuniol.^, Misio- 
.M ., a.» v-Ii. ^;.i s .-. ' ) "• ' » ;)••:. iari'.iei<»iMle linnles de 
l.isauli^UiH puaeMoiU"? erp-uiM',>s y poi'lii.v;u< sas eu America; 
4. ^ y 5. ^ . Misiojies dfl pjrnuuav; (> ^ . Topografiia e his- 
I'.MMa d:* h r.'ji(»fi Ma^.;lijni'.a; 7 - v 8. ^ , l)')eum "uoi ofl- 
ciilesyde gobi<'rno. D'v^r.M-i v»aaienle, demaslado prco- 
eupado el pni-i eosi la gu^ri'a i:.! r'.« r y eslcrior qu* a !j 
srzHi 1j aQ'.ji), n;» pri'bl'» t\f iperacion a este imporUiijle 
peijsatnie.ilo, tjue na,lie mcj:>r que Angelis pudo realizar, 
porcuMulose hallaba al fienle (i< 1 Archivo general, con- 
si lerado a jusb> lituloel mejor de la Auierica Espauola, 



I 



— 185 — 

Corre itnpreso en ingles ^n 9 -XVII pajijias in 4. ^ me- 
nor, y truducicio <lel 6, ^ lomo de esla obra, un opiisciilo 
titulado Historical Sketch of Pepy's Is^andtn theSouth Atlan- 
tic Ocean; from the work on the Rio de 'a Plata, by P. de An^ 
geis^ con su correspond ienle lamina. 

. hn 1850, publico la Coleccion de Dociimentos relativos al 
Chacon da promncia de rarija— Buenos Ain^s, in fol. 

En 2 de diciembre del mismo ano de 1839 dio h hiz por 
la Imprentade] Estado^ b.ijo cl psendoniroo d(3 Un observa- 
dorinaparriaU, un opii^cnlode 47 paji/ins in 4.®, De la 
conducla de los Ajentes de la Francia durante rl bloqueo del 

m 

Rio de J a P ata. 

Bu 1840 publico un pequeao panflelocon el litulo de 
EspHcacion de un monetario del Ro de la Plata, en el cual 
d^'seriht* las medailds y nioncdas americanas de 8u coleccion 
nuuiistnulica. 

Esta es la uue, (Muistandode lo2 monedus v medallas/l ) 
la posee hoy H^uy auinentada el senor don Andres La- 
mas. (Esla j>e com'H)iie de unas 15 piezas sud-americanas) 

lin I '3 iUo a luz en un follelo en 4 ^ la Serie dear^ 
t cu*os editoria'es pub'icados en ta Gacetd Mercantilr^ de Bue- 
nos Aires, contra los avancei del comodoro inglis Purvis. 

En 184H publico bajo el anonimo su Libro de lectura 
e'ementaH instructiva para hs jdvenes estudianles, 6 coleccion 
de trozo< escojidos de 'os mejores autor^s, Imprenta del Estado 
V^it pajinas in 8. ^ menor. 

1. El Monetario det seuor Gnerrico, clasificado por don MaDael I\, 
Trel'.es y publicado en tS66, en un votumen de 168 pajinas in 8. ® , con»- 
ta de 825 piezas. El del doctor '^arranza consra de masdti 1.300 )' el de 
don Juan Cruz Varela, de mas de 5,000. 



— 18J — 

Ei» 1852 pivsenloul Dirtclui' Pro\isoiio su Proyecto de 
Constitucion para Ja Repiiblica A rgeniina y fSi'viio en junto 
^el midmu ano — liiiprenta del Estudo 55 pajinas in 4. ^ 

Enesle mismo ano (1852 dio a luz su obra escrita en 
1849, tilulada Memoria hisldrica sobre los derechos de sobera- 
nia y dominio de la Confederaci n Argentina & la parte aus- 
tral del continente americano, comprendida entre las castas de 
Oceano Alldntico y la gran Cordiiera delos Andes desde la 
boca del Rio de la Plala hasta el Cabo de Homos, inclusa la 
Ista de los EsiadoSy la Tierra del Fuego y el Es'recho de Maga^- 
llanes en todasu eslension, 54—58 pajinas in fol. raenor— 
opusculo que fue nTulado en 1855 por el literate ehileno 
don Miguel Lois Amunategui, bojo el rnbro de Tilulosde la 
Repdblica de Chile d la sober ania y dominio de fa estremidad, 
austral del conlmente americano . (Corre impresa otra re- 
futacion del mismo senor Amun6tegui & la Hemoria del doe- 
tor Veil/ Sarsfield.i 

En 1853 publico en 2"2 pnjinns in 4. ^ el Catalogo de 
su co^eccion de obras impresas y manuscritas que tratan prm* 
eipalmentedel Riodela Plata alque siguio un Apindice en 
2 hojas de obras sobre lengujs nm»rieanas (r^iro^ (Vease 
ToDTio 6^ desu gran 6'o/cccton, en que se eneuentra una 
Bibliografia del Chaco^ en seguida del Diariode Arias.) 

Este catulogo lo eneontramos muy ligero y de muy difi- 
cil consulta para el bibliofilo. 

En este nnismo auo 'Uo 6 Inz en Montevideo bajo el 
anoninio por la Imprenta Vruguaya en 47 p5jinas in 4.^ 
menor* un folleto titulado Observaciones bobre la sesion de la 
Cdmara de Representantcs del 3 demuyo cfel853. 

En 18(^5 dio a luz su Noticiabiogrdfica de M. Bonpland 



* 
»_:_ 



K 



- 187 — 

-limprenta de la Revista— I4p6jinafi in 4. ® (Vdase Bevista 
del Plata.) 

En el mismo aiio publico en Montevideo por la Impren- 
ta del Rio de Ja Plata un follelo de 32 pajinas in 8. ^ titv- 
lado Notice biographique sur Le Tasse. 

Habiendo logrado, merced a la oficiosa cooperacion del 
seiior Lamas, v der al emperador del BrasiL por la insig- 
nifleantecantidad del 3000 pataeones^ su vaiiosa coleccion 
que, segun el mismo dijo, le eoslaba «sumas ingentes abo- 
nadasa sus libreros de Londres y Paris« fVease Gacela 
Mercantil de 19 de julio de 1845J, d su regrcso ai Rio de la 
Plata, elseuorde Augelis publico en Montevideo en18S4 un 
folleto en francos con el tllulo Navigation deVAmazone^- 
218 pajinas in 4. ® En dicho Irabajo siguiendo la corrien- 
te del doctor Juan Bautistade Castro Moraes Aulas, refuto 
U Memoria del teniente de la marina americana F. Maury, 
sobre las vents^as de la libre navegacion del Amazonas, pu- 
blicada por el periodico Correio Mercanti\ de Rio Janeiro. 
(Obra que le valio la orden de la Rosa, recibida en su lecho 
deagonia.)' 

EI senor de Angelis era casado oon la seiiora dona Me- 
lanisDayet, distinguida institutrizsuiza en la que no <]ej6 
suoesiou. For ultimo, era Miembro correspondiente del 
Institutobistorioo ygeogrdfico del Bnsil, de las sociedades 
de Paris, de Londres y de varias otras sociedades cientificas 
yliterarias, etc. 

He aqui lo mas notable que registra El Monitor: 

Nota del gobierno de la provincia de Buenos Aires & la 
Srfte St fte^resentanies referente i la demvra de la incorpo- 
ral^ioD delos reprosentantes elejidos, circunstancla que aleja 



1 



h sancioD de la eoastitacion con qne desea termioar so ad- 
miaistracioQ el senor Viamcipl, 

Nutas de Iob {joberoadores de Cordoba y Santa Fe re- 
ferentes al oombramientn del gobernador Viamoat.— Cod- 
tJDuacion del Diario de marchas etc. de la espedidon coolra 
lossalvajes, desdeeli. ^ basta eM5 de seiiembre inclusi* 
ve, niim. J.® 

Nota del ministro Garcia h la comision encargada de 
lo8 eselavos, en las divisiones de campana, — Espedicion coo- 
Ira losaalvajes, Diim. 2. 

Gotnunicacion de la coniisiou encargada de propoaer el 
mode de llerar a efecto el decreto de 1.° de setiembre de 
1821, ea que maoillesta los ioconrenieotea que encuentra 
para sn debido cumpliroieoto r conteslaciop del ininistro 
Garcia, uAta. S. 

Eldiarioanunciala llegada del general Quiroga con la 
division aoxiliar de los Andes.— Espedicion contra los sal- 
vajes, num. i. (1] 

Proelama del gobernador Viamonl^los soldadosde la 
division de los Andes. "Imporlante documento sobre la nni- 
rersidad de Buenos Aires, pasado al gobierno por la comi- 
sion, compuestade los senores don Diego £.. Zavaleta, don 
Valentin Gomez y don Vicente Lopez, nuro. G. 

Docnmentos rrferentesd dosaguards disecad^os, de la 
(amilia de los zorros mandadoscolocar en el Huseo.— Pro- 
yectos de In comision de la Universidad, num. 7. 

1. PreTenlmos qne 00 repetlremos la Indlcadon de Is BjjMtfi'eim 
pofqne lendrUmos qac hacerto en cada Ddmcroi baata aib«r qfu etta dl»- 
rlo la ngiitra en mu colamaw. 



— 489 — 

Orden del dia del ejercito referefite i losgefes y oficia- 

les dc iinea, num. 8. 

Comunicacion de la comision de la Uoiversidad, nu- 

mero 9. 

Plan de estudios y otros documentos relativos & la uni- 
▼ersidad pasadosalgobierno por lacomision antes nombra- 
da. — Arliculo necrologico sobre el brigadier general don 
Miguel de Azcu^naga* num. 10. 

Documentos relativos al Banco y plan de acuerdo con 
•1 gobierno, num. 13. 

Documentos referentes al estado de la instruccion pu* 
blica en la ciudad y campana, num. 15. 

Memoria del ministro de hacienda para mejor inteli- 
genciadelosproyectoseievados fila Salade Representantes, 
num. 16. 

Articulo comunicado y suscrito por Vn Accionista del 
Banco sobre el emprestito de L6ndre9 y las acciones del Banco. 
— Lisla de los alumnos de la Universidad examinados en di« 
ciembre* con espresion de las clases que ban obtenido, 
num. 17. 

Documentos relativos al titulo de Sehor en el cuerpo de 
las notas ofieiales— Oficlos del gobierno al comandan- 
te general de campana— Gorrespondencia de Un accionista 
del Banco sobre los proyeclos dc hacienda sometidos por el 
ministro del ramoa laSala de Representantes, num. 18 

Relacion de lostrabajosejecutados porel Departamcn- 
tode ingenieros en diciembre— Articulo de Un padre defami- 
lia sobre el Banco, num. 19. 

Articulos de Un accionista del Banco y de Un Susciilor 
sobre la Memoria del ministro de hacienda, niim. 20. 

Decreto del gobierno Oriental sobre terrenos— Corrcs- 



1 



— 190 — 

pondencia de Un Accionisla del Banco y dc Vn amigo del 
pat5, num. 21. 

Oflcio del comandante de matriculas y capitan del paer- 
to don Tomas Espora (I) al gobieruo, a quien informa sobre 
la existencia de tres pozos en el rio> en el area que media eo- 
tre Trente & la calle de Corrientes yla de Yenezuela-*Nota del 
comandantcdeSanNicolas.de los Arroyos don Juan Ray- 
mond referenteala golela de guerra 5arandi. -<^Oflcio de la 
Sociedad de Beneficencia al gobierno sobre los estableci- 
mienlos a su cargo y contestacion del roinistro Garcia— Iq- 
forme de los seiiores don Saturnino Segurola, y don Pedro 
de Angelis, nombrados por el gobierno para eleiiimen de las 
varias colecciones de tubleros de las escuelas elementales-- 
Correspondencia de Un suscrilor yWum, 22. 

Documentos oficiblcs entre el gobierno oriental y el 
i argentine, referentesalestablecimiento de una luzflotsnled 

■ 

millas iltl Banco Ingles, y sobre el chdtera morbus que afec • 
{ taba a algunos puntos de Espafia— Idem de los gobiernos de 

f Cordoba sobre corrros, de San Luis sobre lo mismo y so- 

bre elascenso del senor Viamont al mando de la piovincia^ 
num. 23- Correspondencia de Un Accionisla delBancOy niira. 

t>o y ^G. 

Recuerdos de la viJa publiea y privada del brigadier 

i. Bajo el rubro Bespuesta a los cien de cintas punzdes de las lar- 
^uitasi el scnor Espora did d laz el i6 de marzo de 1835 por la Imprenta 
Argentina^ una hoja suelta, en que se encueotra una carta fecha ik de 
agosto ds 1829, que le fud dirijida por los sefiores Victorio Garcia de Ztl- 
niga, Manuel Vicente de Maza, Agustin P. Wright, Juan Jos^ Maitinec 
Pontes y Josd Vares, por las atenciones que le han merecido en su regreso 
de Baliia Bl3nca,en donde habian cstado desterrados, a bordo del berKan- 
tin naclonal Rio Bamba, de su mundo. 



( 



— 191 — 

gineral don Migael de Azcu^naga on el dia de sus funerales, 
num.i8. f!) 

Informes de las coraisiones del hospital general de hom- 
bres y de la circal piiblica, la prim^'ra compuesla de los se- 
noresRosados,Lepper, Ar-^arioh y Bjaegas y la segunda, de 
los senores Garcia Valdez y Ortiz de Basualdo, niim. 29. 

Nota del gobierno de Mendoza sobre correct y contesta- 

cional de Buenos Aires— Disposicion del gobierno referente a 

loseoroneles Lorenzo Barcala y Pantaleotn Atganaras^num. 31 . 

Decreto del gobierno do Slontevidea sobre bnqucs de 

eabotojo, num. 52. 

Docuroentos dela Sociedad de BeneGceiicia--Gorrespon- 
dencia sobre el Banco, num. 35. 

Comnnicaeionosentre el gobierno argentino y el orien- 
tal relativos &la luz fl.jtantcya mcncionaJa y al eontraban- 
do, asi como sobre el proyecto de balisamiento iM Rio de la 
Piala--Pnmerinfoi'rac del eapitan Ross a I alrairantazgo de 
Londres, sobie sa viaje al Polo Norte, num. 34. 

Documentos de la Sociedad de Beneficencia--Idem de 
gobierno de Entre-Rios so'ore el iiombramiento del general 
Viamont almando de la provincia, num. 55. 

Decreto del gubierno oriental prihibiendo la inlroJuc- 
cion del papel moneda deBnenos Aires en los puertosy cos- 
fisdel tiroguay— (lomnnicaeiones dH mismo gobierno al ar- 
gcntinoanereade lo ocurrido eon la visita de Sani.iad en el 
puerto de Buenos Airt's--Correspondeneia de Uu A cionista 
del Banco, num. 3G. 

C'Mnunicaciones de los gobiernos de Tucuman y de San- 
tiago referentvjs a oorreos. —G »rrespoHdencia de El Amigo 
del Pais sobre el Banco, num. 57. 

1. Corr<*u impresos por scpiradopor la Imprmla del Esiado en 15 
paj. ink*^ 



— 192 — 

Docnmentos de la provincia do Mendoza referentes & la 
Meracion y acerea de la inscripcion que ha de tener el papel 
sellado de dicha provincia, Dum, 38. 

Importante nota del minislro de la guerra de Chile don 
Manuel Bulnes (1) sobre un robo de ganado hecho en la fron- 
tera deesa republica el29de junio de 1834 por 6 caciques 
insurreceionados. — Docutnentos interesantes sobre la reso- 
Juciondelosadunlospeadienlesde patronalos, num. 39. 

Comunicacionesde los gobiernos de San Juan y San 
Luis acerea del ascenso del general Viamont el primero, y 
elsegundo referente al nombramiento del senor Calderon al 
mando de su provincia y contestacion del de Buenos Aires 
i este ultimo.— Id, del de Mendoza participando el nombra- 
iniento del senor Molina a la primera majislratura de aque- 
Ua provincia y contestacion delde Buenos Aires, num. 40. 
E\ p^udomxno El Amiga del Pais contesta al Accionista dei 
Banco, "'hidlogo enlre Napoleon j Robespierre, num. 41 . 

Correspondencia de Un Accionista del Banco, niim. 42 
y44. 

Publicucion oficial de los docnmentos relalivos al pro- 
vecto de h corle de Madrid de establecer tronos en los esta- 
dos Sud-Americanos, num. 48. 

Proclama del gobernador de Gorrientes don Rafael de 
Aiienza — Relacion de los trabajos ejecutados por el Departa- 
mentoTopograGcoen diciembre y enero, num. 49. 

Gorrespondeneia ofiejat entre los gobiernos de Gorrien- 
tes y Kntre Rioscon elde Buenos Aires, niim. 50. 

i. El general doa Maoael Bulnes nacio frn Concepcion de Chile el 25 
de diciembre de 1799 y falleciA ea Santiago k las 9 de ia mafiana del IS 
de octubrc de 1866. (V^ase El Itidependienle y La Beptkbiica de SanUa- 
go de 19 del mismo mes y ano 1866.) 



-ai^rirUHM^ 



Empieza el Mensl^ d«f Ck>hiMMd'^ CSMMMffefl; ntjm. 
51 ; coDclaje ea el niim^54.' 

loforma y'liiettadeiK de los directoresl^dbl Batieo' NadoAat 
k los accionistas de il, convocados & Junta general, nliltf. 

Proelama del Goln^nfldor dtB Coi^rientesoon^ motiVo de 
una invasion paraguaya, 55. 

Politiea eelesiftstioa en el^Ecoadbr^ 54. 

Interesante corre^oildenciW etftrcf la anforidad civil y 
la edesiislfiea del Peril, ni^ 57 & 65 itielsisive. 

G^nla del ano 1629'sobre el cd6 con que los reyes ealo- 
licosdefendian su derecho de patronato en Ana^ricavnum. 69. 

Comunicacion del gobierno oriental al argentino en 
contestacion & la de esle sobre el plan iniciado por la corte de 
Espana, antes indicado— otra del Gobierno argentino al 
oriental relative al mismo asunto, n^m. 68.-^ y reproducido 
en elniini.69, por haberse notado en aquel algunos errores 
deimprenta. ^ 

Documentbs del Gobierno de Corrientes relalivo & una 
invasion paraguaya, nijm. 70« 

Bosquejo de] sisteroafilosofico y regimen que observa- 
ronlos jesuitas en sus misiones del Paraguay, num. 73 y 74. 

£1 padre Qriio, generalisimo de los franciscanos, obispo 
eleeto de Cuba, num. 14. 

Restriceiones del pnder egecutivo sobreel periodico Za 
Verdad de Lima, num. 75. 

La literatura considerada como especulacion, num. 76. 



1 



— 195 — 

Las dulzaras del mando. num. 77. 

Docdmentos oficiales relativos & una proyectada invasion 

4 la Banda Oriental, per el general Lavalleja, per la costa, 
udm. 78. 

Importante comuoicaeion del gobierno de Gorrientes 
at de Buenos ^ires, referente h la invasion paragaaya, ya* 
indicada, num.79. 

Reglameoto de policfa urbana, comprensivo delosdere- 
cbos y deberes entre los ciudadanos, num. 79. 

De la candidotnra en las republieas, num. 80. 

Preguntas hechas a un medico norte americano, sobre 
el uso del tabaco— Obligaciones qae deberan lienar los 
serenos, num. 82. 

• * 

GomuDicaciones de los Gobiernos de las provincias diri- 
jidas al de Buenos Aires, relalivas a las pretensiones de la 
eorte de Madrid, num. 84. 

Documentos impOrtantes traidos por el comisionado de 
Gorrientes don Joan Ma teo^Arrioia y presentados 6 la H. S. 
de representantes de la provincia de Buenos Aires, num. 85. 

Documentos relativos 5 la iustitucion del Obispo de esta 
diocesisde Buenos Aires — Idem entre los gobiernos de Santa 
Fe y Buenos Aires referentes& la goleta^Sarandi, num. 8G. 

Reprensentacion que hace la sehora dona Ana Monter- 
roso de Lavalleja, fx la H. R. del lilstado Oriental del Uruguay, 
num. 9(V 



Prospecto del diario tilulado El Cen$or ArgenOnOr 
num. 99. 



— 194 — 

Prodama del Gefe Supremo provisorio de la republics 
del Peril, don Pedro Bermade«> & la nacioa, num. 100. 

Proclama del general Dominso Nieto, & los pueblos de 
la republica del Perii> num. 101. 

loteresante manifeslacion del pueblo peruano a la con- 
vencion nacional en lima, poeo tiempo antes de concluir su 
periodo eonstitucional el gran mariscal dou A* Gamarra 

num. 102. 

« • 

Documentosrelalivos a la cueslion Gorrientes> num. 
105. 

Gausa criminal de don Luis Perez, redactor del Gaucho 

Restaurador, num. 107. 

Acusacion del periodico Porteno Restaurador^ num. 

108. 

Glorioso y memorable dia 28 de enero do 1854 en 
Lima, num. 110 y ill. 

Docnraentosde losGobiernos de Cuyo y de Buenos 
Aires sobre los efectos desastrosos ocasionados por los in- 
dios y medios de evitar su repetlcion impunemente. 
Documentos relatiyos a la llegada del senor Rivadavia 
ya laorden dada ai Gefe de poiicia, general Mansilla, para 
comunicarle la disposicion del Gobierno sobre su reerabarco. 
(El senor Rivadavia se desombarco el lunes 28 de abril a 
las ocbo y media de la mafiana. Luog;o que lo supo el Gobior- 
no, hizo este llaniar al Gefe de policia y le ordeiio de poner?e 
en un cocbee ir k easa de dicbo sefiQr,^ signiCcarle que debi.i 
I'feembarcarse. A las 12 y media se le comunico la orden y 
separado del seno de su familia, fue condueido a bordo en el 

* 

mismo coche, en que iba cl general Mausilla, Gefe do policial, 
num. 112. 

Protesta de los diputados dela Convencion de Lima am 



.*. 



moiv9Q del cseandaloeo saceso d4 dja 4 4^ mem de 1934— 

Corrcspondencia ofimaleQtre elpre^ente d^ la republusa,de 

Bo^Tia, General Santa Qtw y el Gobierno de BuenoB Aires, 

encargado de las relaciones estericres de la veptiblica« 

refereotes fi maailestarse mutuos sentimieotos de amistad y k 

)a remi$ioa de uo ejemplar de los codigos que ri^nea aqnelb 

repuhlica. — Nota del Gobierno cbileno relativa al plan ini- 

ciado por la Espana.. antes indicado — Relaeion de on sQceso 

eseaudaloso ocurrido el 29 de abril» ocasionado por uuos 

siete u ocho tfombresarmados, emponchadoe y & caballo qoe 

atravesat*on la ealle de la Plata (hoy de Rivadaviaj, gritando 

muera el GobUrno^ viva el General Rosas^ muera Rivadavia 

ydescargando susarmas contra la habitaeion del canonigo 

Yidal via del senor ministro Garcia, en donde se hallaba 

el redactor de este diario, num. 113. 

' Documentosrelalivos alsucescde29 de abjril'^ya indi- 
cado, num. 117« 

Mensage del Gobierno — Relaeion del ataque del corner^ 
ciante ingles don Juan Appleyard, en su propia habitaeion 
fi las 3 y media de la tarde del dia 6 de marzo, at&adole, 
infiriendole numerosas heridas y rob^ndole 50 oozas de oro 
y otras cosas de poco valor, num. i20. 

Idea de la primera edad del Cuzco^ Leceiones prioiarias, 
niim. 121. 

Discurso de Jorge Washington, al pueblo de los Estados 
Unidos, anuneiiindole sus intenciones de retirarso del servicio 
pijiblieO; num. 122. 

Origf 2 del Gobierno representativo, niim. 125. 
Quien puede y quien debe rectificar la opinion publiea 
num. 124. 

Doeumentos. oficiales relativos at comiso de S35 onzas 



— 106 - 

de oro ttmmihm ettltiB In terfltipn i^tte m fUMlvdfttlftt^uete 
de S. M. B. Cockatrice, sin permldo 'pAVk ^strataias.^^ Co6- 
tuubr^delodtmifitAtnitMsflel^ Indtd, nurroi 127% 

A)DQSacim] ^t oa fSn^lo patiR<!SBid& M la Gaeeta MerconUl, 
con^lepigr&tedeildmomciMrfloiamj^iM sehar ^misire 
de Gobiemo don Manuel Jo$i Garcia, Diim. i28. 

Documeoftod Stel €ro)yie^no^Cof fi^ntes til de Boeo^fi Ai- 
res sobrelainvasioQ |)ardguaY&.-^6H*e&pmdefioia de Eimi'- 
Hiar suhordinado, que pide se d^jt^ii 'de tapujo^ 7 de <e&pre- 
siones alusivas y se prooaneien de iuna y^ coft la misma 
libertad que ^llo hace, num. 1^. 

Bolelin niitxi. 10 de Santa F£ ^obre )a fiol^nadQ del 25 
de abrii, en los A1garrobo8,coDtra 1o» salvages — Oorrespon^ 
deneiade doh Nicolas de Vedia dirigida al &eAbf Lome colo^ 
radoquee$td al torriente, n6m. ISS. 

Relacion de las funciones mayas, num. 134. 

Difilogo entreHernan Cortes y Washington ^ 136^ 

Articulo necrol6gioo sobre el general don luan.Ie^Uier- 
do, (naeio el 19 de Oetubre de 1794), ntjm. 158. 

DocumentosoficialesdelGobiemo de €orrientel» i^Iati- 
▼os a la invasion paraguaya y fi lasMisiones, niiim. 150. 

Documentos de Li Ropublioa &tl Peru, niim. <al 

Noticia de lasobras masinleresanlespufalicadiisen Paris, 
en el mes de marzo ultimo, num. 15^. 

GuestioQ de derecho sobre la acusadon de la cuestion 
JLdmonicton, antes indicada, nt!im. 156. 

Nota del Gobierno de Buenos Aires al de Corrientes 
sobre la Invasion paraguaya, num. 159. 

Poesia de la peninsula iberica, ndm. 166 y siguientes. 

Informe del Gonsejo direclivo fi la sociedad filantropica, 
num. 170. 



f. 



— 197 — 

Civilizacion primittva deloueyo mundo, ntim. 177. 

Literatara rusa, dAid. 178. 

Memoria esplicati?a del senor brigadier don Joan M, de 
Rosas, sobre los fundamebtos de su renuncia, comunieada & 
la comision estraordinaria de la H« Sala de Representantes, 
num. 182. 

Discurso del ministro del interior de Chile, k la apertura 
del Congreso General, num. 185 ; 186. 

Uteratura espaiiola, num. 187. 

Cstadistica de los Estados pontificios, num. 188 y189. 

Comuniencion del Ministro mejieano eerca de las repii- 
blicas de sud America en Valparaiso, al Gobierno' argentino, 
participando 6 este la elevacion del General Santa Ana a la 
suprema majistratura de la Federacion mejicana, num. 191. 

Ornitologia 6 historia natural de los pajaros, num, 192. 

k 194. 

Oradores griegos y romanos, niim. 194 

Dos episodios de la vida de los parsis, por una ingle- 
S9. — Documentos oficialesde la provincia de Cordoba, refe- 
rentes & la escomunion de los miembros de la C6mara de 
Justieia y al abogado defensot*> num. 193. 

Documentos del Gobierno del Peru. — Proclama del 
Gobernador de Tucuman referentes h los sucesos que alii 
tuvieron lugar, nira. 196* 

Documentos sobre los sucesos del Peril. — Condacta 
que ha observado el gobierno de Tucuman, con respecto k los 
movimien los revolucionarios de la provincia de Csjtamarca, 
num.197 4199. 

Cual debe ser la conducta de los eclesi^sticos en las 
disoordias civiles; del Universal de Madrid. — Contrato 
celebrado entre el Gobierno del Estado Oriental del Urugoay, 



— 198 — 

pop una parte, y el Consuludo Ansefitico por otrn, con el fin 
de regularizar la cmigraeion de colonos alemanes> para esta 
repiiblica, num. 202. 

Latin yderechororoano, niim. 204« 
Paralelo entre Washington y Bolivar — Necrologfa de 
don Victoriano Garcia de Zufiiga fmurio el 22 de agosto de 
1834), num. 205. 

Ei Oriente y Gengis Kan— Nuevosdescubrimientos en la 
historia romana, num. 20G. 

Comunieaelon del presidente de la Republica Oriental 
delUruguay, en campafia, aide la provincia de San Pedro del 
Sud, niim. 209. 

Banquetes de Hdeogabalo— Letras aposlolicas de Su 
Sanlidad acerca de las reducciones de losdiasfestivos, comu- 
nicadas a los habitantes de la Provincia de San Juan de Guyo« 
Uendoza y San Luis, por el doctor don Fr. Justo de Santa 

Vlaria de Oro, Obispo Taumatense y vicario aposlolico de las 

DFovincias de Cuvo, num. 210. 

Nota del gobierno del Peru al argentino sobre la con- 
diicta de la cortc de Madrid, ya indicada — Proclama del Pre- 
sidente Orbegoso— Fallecimiento del general Lafayette, acae- 
ddo en Paris el 20 de mayo de 185 i. [Naeib el 6 de setiem- 
fcre del 757), num. 211. 

Necrologia publicada en la Gaceta Mercantil dell . ® de 
gftiembre, del seiior don Victorio Garcia de Ziifiiga, y repro- 
dieida en esle diario, niim. 212. 

De los cinco sistemas politicos— Documentos de Cor- 
dcba relntivos 6 la cuestion con el obispo— Proclama del ge- 
neral Necochea a los habitantes del departamento de Junin 
en el Peru— Decreto de la Convencion Nacional del Peru, 



i 



sobr^ los Jbooipr^s ^igoados $i general Orbego^ f otro$ sk 
te, num. 213. 

El general Antonio Gutierrez de La f Uj^nte KS dirijedes-^ 
1 caiabozo de uno de Im tprri^uee, k la CoQvencion Nacional 
del J'eru, niioi 215^ 

Docamemtos relatL<Q9 ^ las lUtimas emergencias del Pe^ 
ru, num. 220. 

Informe de la Gomisiou sobre el trigo de Lafone, Robin- 
son y Ga., n!jim«221. 

Documentos relativos & la proposiciondelos comercian- 
tes para que se declare a Panama puerto franco y que seabra 
un camino Norte & Sud del Istmo, num. 222. 

Tratado de amisiad, comercio y navegacion entreS. M. 
el rey de los franceses y la Republica de Bolivia'^Asunto del 
obispo cumanense^ ni'im. 224 y siguientes. 

De los di versos e9tablecimientus de los earopaos en la Inr 
dia.— Carta del bijo del general Lafayette, pooo despues da It 
mucrtede su padre, dirijidaal general polaco Ostrowski-* 
T>'>^nmentos referentes a un proyecto para facilitar el pago di 
la deuda flolaiilc\ preseiitado pordon Braulio Costa, algo- 
bierno, num. 227. 

Altura de algunas monlanas del Peru y Bolivia, sobre 
ei nivel del mar, seguii el natnralista ingles Mr. Peotlaal, 
vice-consul de S. M. B. en Arequipa> num* 252* 

Altnras barometricas de varios ppRtos de la oordillera 
de los Andes, sobre el nivel del mar; tomadas y.calculacas 
por Mariano £• Rivero, num. 235. 

Prospecto d0 una coleccion de los prineipales pro]BC* 
to$, compuestoa por drden del gobiarno de Bueoos Aiies, 



— 200 — 

desde 1828 hasta 1855, per el ingeniero arquiteclo de la pro* 
yincia don Carlos Zuchi, ot!im, 236. 

Recibimieuto del noevo gobernador don H. Y. de Ma- 
28'— Docnmentos de la Repdbllca de Chile, num, 257 y si- 
goientes. 

Nota de la legadon Mejicana en Santiago de Chile al go- 
bierno de esa Reptiblica, relativa & una asamblea general 
americana. num. 241 . 

Gontestaeion del gobierno ehileno h la nota preeeden- 
te^ Breve esplicaeion que da desu conducta el ex-ministro 
de hacienda con motivo de la cuestion pendiente en la hono- 
rable Salad RepresentauteSy num. 242 y 245. 

Proclama del gobernador don Alejandro Heredia a los 
Tncamanos— Estracto de una carta de Tocaman del 16 
de^setiembre sofore los sucesos de esta provincia. num. 
248. 

. Carta del general don Fructuoso Rivera, transcripta del 
ntim. IS54deI Universal de Montevideo, mny honorijQca para 
la memoria del argentino don Jniian de Gregorlo Espino- 
sa, ntim. 246 y tilUmo. 

Oebeioosadvertir queJSI Jfomlor registra muehos do- 
eumeotoft ofidfiles, euyo indiee no preseutamofi en este tra- 
iMjo, tento porque io haria deoiaftiado estenso para el plan 
iflie MS babiamos propuesto, 4;uanto qae se ballan y paeden 
s^r consultados en el R^istro Ofid^l y Diario de Semnei. 

Rejlsrtra tambien este diario una Seccitm de Avisos y de- 
nas disposbciocies de poHcia may ditinihida y biefi orde- 
Mda. 

La cnestion sobre el dereeho de patronf^to fn6 tratada 
4>da8 BUS baces con mueho brillo; pero el topico sobre 



^ 201 — 

que mas se esteodio y lodo el redactor, tui el que se 
refiere & la hacienda publica. 

Sostuvo aoa iarga polemica con El Imparcial, El Cen- 
sor Argentino. El Gaucho RestauradoTy y El Porleho RestaU'^ 
rador. 

He aqai las palabras con que se despide el redactor de 
El Monitor en su ultimo niimero ^64. 

«Goaiido senos eQcarg>la redaccion del presents dia- 
rio, nos compromelimos a auxiliar al gobierno con el d^bil 
apoyo de niiestra ploma^ inculcando, como lo habiamos he- 
cho en otras epocas, el respeto k la autoridad legal de la 
Provincia. FlelesA este mandato, nada hemos omitido para 
Uenarlo, y dejaremosque el publico clasifique nuestra con- 
dacta. 

«AI concluir nuestros trabajos^ nos queda que cumplir 
con otro deber, que nosimpone la gratitud. dando las mas 
espresivas gracia^ & los que nos ban honrado con su protec- 
cion: no eran numerosos nuestros suscriptores; pero tampo- 
CO deben ser muchos nuestros desafectos. 

■ 

cTenetnos tambien que agradecer al dctua) gobierno, 
qne pudo, sin el manor agravio para nosotros, haber torna- 
do la resolucion que nos fuesecomunicada cl s§bado, el pro- 
pio dia de su instalacion; dejandoiiosla satisfaccion de ce- 
lebrar, como escritores, la reaparicion del Sol de Octcbbe, 
que nos lio, hace un ano, entre las filas de los Verdaderos 
Restauradores de las Leyes. 

(C. Lamas, Garranza, Ziony« Insiarte.) 

i80.— MUSEO AMERICANO fEL), 6UBR0DE TODO 
ELMUNDO-1835--1836-in folio menor-- ;/mpr«nto M 
Comercio y Litografia del Esiado. Es un periodico ilostra* 
do con Idminas litografiadas. La coleccion consta de un 



- 202 — 

ft 

volumeu de 52 numero^ con 416 pajinas. Su editor y fon- 
dador fu^ un soizo muy h&bil, llamado G^sar Hipolito Ba» 
cle(l). 

La mayor parte de sos arliculos $on traducidos del 
francos, parte ppr el doctor don Juan Maria Gutierrez y par- 
te por el seiior don Rafael HiavieUe, y su esposa. Sinembar 
go« se encuenlran en ElMusgo Americano algunos articuios 
originales, tales como, en la pdjina 82, uno sobre Salta, del 
doctor Zorrilia, otro en ia pajina 108 del doctor don Juan 
Maria GntierreK, sobre d Megalerium, sienJo t sia la pri- 
mera ocasion que se hablo de nuestrn pnieontologia. 

El MusEO Amerigino es d primer periodico ilnstrado 
de Buenos Aires (2) 

El principal dibujante delaslaminas eraun M. Moulin. 

El niimero 43 de este periodico, bajo el epigrafe atatal 
Equivocacioni^ esta estensa y himinosamente rectificado en 
el niimero 494 del British Packet. 

(C Olagner, Carranza, ZinnyO 
ISl -— MODA (LA— (jfacea'n semanal de Miisica, de poe- 
sia, de literatura y de costumbres 1857 — 1838— in 8. ^ — 

U El asunto'Bacle suscitduna larga correspondencia entre cl seiior 
Alm^ Roger, encargado interinamente del Consulado General de Franc ia 
en Boenos Aires y el gobierno argentine, el cual dar6 desde Noviembre de 
1837 hasta enero 15 de 1838. (V. Folicto de 62 p^jlnas in U. ^ piiblicado 
en Buenos Aires por la /mpr^n^a detEstado^ 1838) 

2. £1 grabado mas aDiigao hecho en Buenos Aires, qae ae conoce* 
es uno que se halla en poder del doctor Carranza y otros> con la inscripciou 
slguiente: **Verdadero1\etrato De la Milagrosa Imajen de NuestraSeho- 
ra de Lujanqne se fenera en sa Villa, distante 12 Jeguas de La mny No- 
ble y Leal ciudad de Buenos Aires. £1 Ilnstrislmo senor don Manuel de 
Azamor y Ramirez, obispo de dicha ciuddd, concede 120 dias de indiil- 
geDcias*"^ Al pi^: ''Me grabo en Buenos Ayres Alio 1789 Manuel Rl^fo-^ 
For del Tetor/' £s 1 p^jiiks in A* ® menor prdoagado, en papelde bllo* 



— 205 - 

Imprenta dela Libertad i Iniependencia* £1 Prospeclo Yo6 
redactado por el doctur doD luan Baotista Alberdi, ylo de« 
mas por el mismoy bajo el pseudonimo de FigariUo^ por el 
doctor doQ Jaan Maria Gutierrez, y por el doctor doa Rafael 
Jorje Corvalan; como Editor al misiuo tiempo. 

FueroDColaboradores/en LaModa, don Demetrio, ydoo 
Jacioto Pefia, don Carlos Tejedor, don Carlos Eguia^ doD 
Vicente F. Lopez, don Jose Barros Pazos, don Nicaoor Alba- 
rellos y don Manuel Quiroga de la Rosa. 

Ademasdela parte literario, tenia un repertorio de 
Musica con composiciones de don Juan P« Esnaola, doctor 
Alberdi, Roque Rivero, Est^van Massini, don Juan Marradas 
y otros. 

La coleccion consta de 23 nijineros. Principio el 18 
de noviembre de 1837 y couclnyo el 21 de abril de 1838. 

Desde el numero 21 cambia de formaio y aparece en 
folio menor, hasta su coqcIusioq. 

LaModaen an period ico satirico contra Rosas* 

(a Mitre, Gutierrez, Garnnn.) 

182-MESSAGER FRANgAIS (LE), journal politique 
commercial etlUtiraire^iSiiO—lSil in A>^— Imprenta de 
la Independencia. Ijel coleccion consta de S3 xiumeros. Prin* 
Cipi6ei8dedicieiobredel840yconduy6 el 23 de enoro de 
4841 

(Es raro.) 

Este daCo vleae ji rectifiear lo que ei seuor general Mitre asegura, 
al liablar de la lamina de Oruro,grabada en 1808. {Bistoria de Bdgrarw^ 
tomo 1. ® , p&jina i/ii7, en su nota«) 

La ortografia es la misma que tieoe el grabado, Gonocemi» tamlifeii 
otro grabado, que es el retrato del seiiar Rivadavia^ dedlcado & la Acade* 
mia de Medidna, como su presidente perpituo, liedio en i822| por No- 
i&ezde Ibarra« (C Garranza, Olaguer, Jorge.) 



» -^ 



— 204 — 

185-MOSAICO LrrERAR10-d848-ia 4. « -Jmjpren- 
ta Republicana. Fu^ redactado por don JosdAntoniaWil* 
de y dou Miguel Navarro Yiola. 

La coleccton consta de im yolumeit de 288 p^^paufi^ 

(CMtlUTMleB;) 

184.-NACIONAL {EL)-«824-4826-.iQ 4.«-/m. 
prenta de la Independencia. Sos redactores faeron log se- 
nores don Ignacio Nunez, doctor don Valentin Alsina^ don 
Pedro R Cavia y otros. La coleceion consta de 54 ntkce- 
ros, y nn 5up/einen<o al numero 47, divididos en 2 tomos* El 
tomo i . ^ empieza eon el numero 1 • ® el 23 de dlciembre 
de 1834 y eonduye eon el numero 27 6 indice el 25 de Ju- 
nio de 1825. £1 towo 2« ^ , sin indiee, empieza con el nu- 
mero 28, el 6 de oclubre de 1825 y conclnye con el uiimero 
54 y 470 pijinas el 6 de abril de 18^26. 

El JYoaofMl era atacado por El Intolerante de Cordoba, 
porqne aqnel establecia la tokrancia de religiones dvilmente 
inocentes. 

El Cmtiano Fte/o de Gdrdoba impugnaba tambien al Na- 
Clonal sobre la tolerancia die enltos, que este sostenia; y El 
Grito de un Solitario de la inisma ciudad le atacaba con mas 
acritnd aun. 

(C Monguillot, CarraDza. ZinDy."^ 

185— NUEYA fiPOCA DE BUENOS-AIRES— 1829— 
1830— in folio — Imprenta de la Independencia— Hio tenia dia 
&JOT. solo lleva escrito con todas sus letras la numeracion 
del periodico. La coleccion consta de 50 numeros. fPerio- 
dico bastan te inleresa n te. ) 

* (C. Zinny.) 



Ar 



~ 205 — 

NUEVO TRIBIINO— (F(?ase el Ctasifieador 6 Nuevo TH- 
buno,) 

A] ananciar el senor Gavia la publicacioa de este diario, 
lo hizo por medio de un aviso dirijrdo «& los verdaderos fe* 
derates* y la iotroduccioQ en el prtmer ndmero f6dejnIio) 
manifiesta la linea de conducta que habia de segair; que el 
patriotismo guiaria sus pasos y ese • seria su iinico titulo 
y mejor salvagnardia, y que en cuanto & lo demas nada te^ 
nia que esperar ni que temer. Hacia alusion fx los aeonte- 
cimieutos del i« ^ de dieieoibre de 1828, k que daba la deno- 
mioacionde sedicion mill tar. 

Dos colnmnas del mismo nilinero del diario contienen 
un elogio sobre el finado gobernador Dorrego con un fron ^ 
tispicio funebre y con las columnas de luto. 

Hemos juzgado conveniente ponep aqui, aunque sin 
ennmeracion, este diario por ser mas generalmente nom- 
brado como Nue^o Tribuno que como Clasificador y Nuevo 
Tribuno. 

186-NARRATEURFRANgAIS (LE), feuille de com- 
MEftCE, POLITIQUE ETLiTTERAiRE—l 831— in folio — Imfventa de 
la Independencia -Se publicaba todo en francos— La colec- 
cion consta de 8 numeros, Principid el 4 de raayo y con- 
cluy6 el I . ^ de junio. 

Hizo su despedida, por medio de la Gaceta MercantU 
del 4 de junio, «porque no se le interpreten sus articu- 
los.> 

(Es raro«) 

187— NEGRITO (EL)— DiARiODE la ACR0RA~1835-'iD 
folio menoPT-lmprenm de la Indspendencia—la coleccion 



V * 



— 206 — 

coDsta de 6 ndmeros. . El numero 3 que se ha tenido & la 
vista, es del 19 de julio^ 

(G* Olaguer,) 

188— NEGRITA flA)— 1835— in folio menor— Impren- 
ia de la Independencia — La coleccion consta de 2 numeros. 
El numero 2 correspoode al 28 de julio y es easi todo en 
verso. 

En El Negrito del 19 de julio se lee el siguiente 
aviso: 

«La Negbita — En lugar del Negrito saldrd La Negrita 
los domingos. Ei primer numero ver6 la luz el 21 del cor* 
riente, y El Negrito cootinuard sdliendo los mi^rcoles y 
viernes, 

(C Trcllea.) 

189— NORTH STAR (THE)— 1834— in 4. ® mayor -^/m- 
prenta de la Independencia-^Empezo el sabado 8 de febrero, 
eonsistiendo cada ntimero de 8 p^iiiias y teniendo por mote 
las palabras—cPledged to Religion, to Liberty, and Law» — 
con algnna poesia y varias eitas de Washington, Jefferson, 
Maddison, Monroe y Jackson. 

Entre otros documentos, que el British Packet considera 
curiosos, cooliene algunos relativos a la negoeiacion que los 
sefiores Bailies y Slacum tovieron con el gobierno de Buenos 
Aires sobre las Islas Falkland 6 Malvinas, censurando la eon- 
ducta de dichos sefiores. (BrttishPackety num. 391.) 

(Esmuy raro.) 

190-NOTICIADOR DEL PUERTO (EL) -1835-in 4. ^ 
La coleccion consti de 39 nunieros. Principio el 3 de febre* 

ro y concluyo el 4 de mayo. 

(Es muyjaro ) 



— 207 — 



i: 



191-OBSERVACIONES ACERCA DE ALdUNOS ASUN- 
TOS CtILES— 1815— in tol.—Imprmta de Gandarittoi y w- 
ctos— Era una piiblicacion mensual, redactada por el distin- 
guidfsimo escritor Padre Josd Camilo Henriqnez, que se fir« 
maba C. Hz:. La coleccion consta de 4 mimeros: Empecd el^ 
3f de mayo y coneIuy6 en setiembre. 

Henriquez era al mismo tiempo redactor de la Gaeeta^ 
con 1000 pesos fuertes mensuafes, por las dbs pnblicacio- 

nes. 

EI Censor, en su niim. 23, pag. 7 y 8, dice qne elmoti- 
TO de no haber Henriqaez oontinuado esta publieacion, fiie 
por haber sido removido de la redacoion de la Gacetd. 

El senor Henriquez, jnstamente considerado por eldis- 
tinguidoy erudito publicista chileno don Benjamin Vicuna 
Uackenna* eomo eel mas grande de los estirtttii^es de Chile y 
aeaso de la America, nacid en Valdi?iav Ka el Mtdtf fo* del 
conv^nto de la Buena Huerte (fundado-en 1712 eai honer de 
san Camilo de Lelis) no existe sino la feeha de sa pvofemB y 
el nombre de sus padres, lo que, sin embargo, es uffi fiailo 
precioso, que apuntamosaqui con otra&levesnoficiaadebnlas 
k la bondad del seiior don Ger6nimo de A jiiero^ pafsano de 
localidad de Henriquez y su lejano pariente. Como se^haUa 
hoy dia (1860, lecha de la obra del sefior Vicuna Hackenna, 
tituladaJ{et>oIttci<m de la Independeneia del Peru, publicadti 
en Limaj, en Chile de levantar una est^tua&este hombre ver- 
daderamente grande, consignamos aqui lo poco que hasta 
ahora hemos podido averiguar* 

«La partida del libro de profesiones en el archivo de la 
Buena Muerte [unico documento antiguo que seconserva en 
el convento) dice asi: 



— 9W — 

•Joa£ Gamilo Karkpiez, bijo lejitimo do doa FelU Ea- 
jAipm y de doaa Rosa Goozalez—eatro ea esta religion de la 
Bii^na Maerle de Linia ea 17 de eaero de 1787 y profeso en 
Sftde Eaerodel790.» 

Qomo en la Soena Moerte 8d cntraba geaeralmnfie k 
los 14 6 {5 «&o», Henriqaez debe haber aacido por d aGo 
de 1772 & 1773; 7 tomo el h&bito, porqne teftieado ana pa« 
^aardiente por el estodio, y sieado taa saoiamentepobre, 
flolo aaerificfiadose de aqaeUa suerte podia calimeatar la saih- 
ta llama de sa g^oio*» 

Heariqarademaiittiroeaaa religfoii por el espaelo de 
S3 aftos y eaaodo regres6 A Gbile (1810 k 1811), deMa ha- 
ber e&trado & los 40 a&os de edad. 

En 1809, oompareeia aote el tribanal de ta Saata in- 
qrisMoa; «aa aublime f pobre f raile de la Baena Moerte, 
eacoya frentepalida peroaltiva y sombria, ioajaecea vef- 
dogoft debteroa leer el falidieo lelrero de qoe sa reiao de ia- 
famiaera pa8ado«» (1) Ese f raile no era otro qoe el miaiao 
Heoriquez qae habia sido denuociado como aficionado k 
leer libros prohibidos. «Ea el aeto se procedi6 k la visita 
domiciliaria de eslilo, y se rejistro escrupulosameate su oel- 
da sia eacontrarle aa solo volumen de los aootados ea el ia- 
diee: poro al toearsacoklion, observaron qae en yez de la- 
BU, este ealaba formado por capas sacesivas de Kbroa qae 
debtaa serde los filosofos fraaceses y particalarmeate de 
Roiisseaa> eayo eslilo imito aquel coa preferencia. 

■ 

cArrtatrado por esle rasgo snblime de amor al estadio, 

i» R^volucionde la Independencia delPerii^ por B« Vicafia Mac* 
kcana, p&g. 80i La mayor parte de los datoa acerca de Henriquei son to- 
rnados de esta Interesante obra« 



— 209 — 
y & la verdad, ante la Inqnisicioo, padecio toriuras monies j 

• • • . 

fisicas, que segun se deja entrever en algunos desas escritbs, 
le hacian estremeeerse todavia despues del trascnrso de nni- 
chos anos* Se ignora ol resultado positivo del proceso, pe« 
ra sesabe con evidencia que no fu^ absuelto del todo, per* 
que le enviardn eomo de castigo & fandar ua ooBvento de su 
arden en Qaito. 

«Iba ya de oamino, cuando supo en Paita qne el pueUo 
de Santiago habia depnesto al capitan general Carraaeo en 
1810, Y en el acto, aprovechando la partida casnal de an bo^ 
que para Gbile, el sublime frai|e, troeado ya en apostol, »I- 
zfindose eontra su conyento» la inquiaicion y el virey se fogo 
para su patria, adoude* debia Uenar la mision augnsta de en- 
senar k los chilenos el abecedario de la libertad que ^1 escri- 
Mo en la Aurora de Chile —cnyo primei* numero aparecui el 
jaeves 13 de febrero de 181 2*- con letras* (1) 

Atendiendo 6 este uUimo aconteciiiiiento (la foga de 
Paita) pudo decirse que Gamilo Henriquez f u^ el primer re* 
belde de hecho que bubo en el Perti« « 

Fu^ despues redactor del Monitor y del SemaMriOf pa- 
blicados ambos en Chile. 

m 

1, La Aurora d$ CktU^ ptriddico minisUrial y polUieatM setf- 
told la primera prodacciOD de la imprenta chUena« debida al genio progre- 
ai8t& y emiaentemente americano de sa aator el Inmortal HeBriqaez^qalea 
da comienzo & sa Prospecto con las siguientes palabras^ qae debeo ser 
eternamente memorablcs para Chile:— **EsTA ta en nusstro poder sl 

GRANDE, EL PRBCIOSO INSTRCUENTO DE LA ILUSTRACION UNrTERSALy LA IV- 

PRENTA » **Gon 8np(*rior permhso, Impreso en Santiago de 

Chile, en la Impreota de este Superior Goblerno, por los Sres> Samuel B, 
JoDston, Guillermo U. Burbidge y Simon Garrison, de los EstadosUni- 
dos— Auo de 1812, 



— 210 — 

Su amisiad con el general ehileno don Jose Miguel Car* 
rera (3) y la auaenpia de este, asi como el no haber podido 
bacer triunfar sus ideas con respecto al reglamento provi- 
sorio, faeron la caosa ^e que se espulsara el mismo del se- 
Dodel primer congreso de aquelia republica;y, despues del 
conlraste de Rancagua, peso & Buenos Aires, en donde fue 
recibido con grandes muestras de aprecio. 

En el Peru y el Ecuador habia sufrido en sileneio el 
poder espaaoly en Chile y en las ProviDcias argentinas lo 
coinbalio sin disfraz, pero en un lenguaje' digno de su ilus- 
tracion, tnadade personal ^ nada de sarcdstico, nadade tndt- 
vidual.9 

En Baenos Aires redacto, como ya hemos dicho, la pu- 
blicacion periodica de que nos ocupamos (1815) la Gaceta y 
el Censor (1817 61819.; 

Fu^ en 1822, en Chile, secretario de la Gouvencion pre- 
paratoria; uno delos trece individuos del consejode Estado, 
despues de la abdicacion de O'Higgins, & principios de 1825, 
redactor del Mercuno y uno de los directores de la Bibliote- 
ca publica. 

En los ultioios 0008 de su vida, redaelo en aquel Esta- 

2, La toma del Salto^ acompafiada del saqueo, incendio y prover- 
biales horrorescomeildospor los indios, acaecida el 3de diciembre de 
iS20, hizo que, en el acto de Uegar tan aciaga noUcIa d Buenos Aires. (^ 
del mismo mes) el gobernador Rodriguez mandira espulsar de aqo/, Qon 
escepclon de una, k coantas persbnas estaban llgadas & Carrera, enlre esta^ 
Mihermanadona Javlerafu^obligada & embarcaise para Montevideo* La 
a€ompailaroaelcan6n]goTollo,don Manuel Jos^ Gandarlljas, dop Maria- 
MO Benavente y el redactor de este periddico— Henriquez— (V« Ei Ostrn' 
€imo de hs GarreraSf por B. Vicuna Mackcnna, pag. 339. 

God respecto k Garrerat v^ase El Huron, eu nuestra Efemdridogra* 
/ladeMonteyideo, 



- HI ~ 

do el TheM Cwrre^onsal, el C&rre^&ma <fel Imptfeial y ' 
Mras ho]M saeltasy y adem&s faro parte en la redoecioa del 
Lfberai. 

IMe varoh distitiiraido mnii^ en 18iS. 

(G. Estmda, Carmazii, tSurrfj 

192.-rOBSERVADOR AMERICANO (EL)-1816-ia 
4 ^ •'Imprenta del Sol. Fue redaetado por el doctor doa Ma- 
li uelAutooio Castro. LacoleccioQ coDsta de prospecto y 
12 Dutneros coq 100 pajinas« Principio el luoes 19 de 
a^usto y cooclayo el 4 de aoviembre. 

Este periodico defendia la mooacqaia temperada« y 
Ira to de la edueacioii delas mnjeres. 

£1 DUDBepo 11 anuQC'aba en venta la aOracion funebre 
deTopac-Amarasy (1) dedicadaal eoronel major doa Jose 
de Saa Martin. 

(C Lamas, GarraDza, ZlQoy.J 

i. A mediadosdeoctabredel89211es5 k Baenos Aires el qae fe 
dec'a hennano 4el c^lebre TUPAC— AMARU, qaehizo la revoludoa del 
Ferd el aSo 80» despues de ZiO auos de prisioa ea Genu. (N. ^ 61 de 
ElArgos.) 

EigobieroOpatrloi:oiicedMftT8i)ac— Aoiwiititia ^sioft d6 fto pe- 
sos plata mensuales y casa (el hospital) con la condlcioo de que redactase 
desapuBoyle'iaelfijcviVoqae habi& presetitado at goHeriN> htdendo 
relation desas padedidientos* para queesie, con el deereto que s^ esphM 
A su respecto^ faese depositado en ei arcbivo bfOgv«''fteo. 

£l General Miller, en sus Memorias aUrma qne ust se ttftbp^M y AH- 
g^'Is tambidn lotiia en sa coletcion. 

En efbcto, nnestro amigo c1 doctor tSarranza, t^nsenni tmt 1e tM- 
dioraro que posee^ **El dilatado cuutiterio^ bttjo ti g&bietno tsfmM^ 
de Juttn Bdutisla Tvpa-marUy 5. ^ nieto dH, Mhno tmperitixft M P#- 

rii"— laiprenta de MIftos Espbsitos— 38 pM1q» to A.^^filtfe desjgraeladD 
prindpe teXitM en Boenos Atres el 2 de setlenibre de iBSty kU edad de 
85 afios, (Y^ase la crMca de 5 del mismo mes y afio.) 



49Z«*-OFiGIAL DE Wl (EL) -1«»2-4q 4« ^ ^^'impren^ 
to de la Indeptnds^ia. Su redaolor fu^ Fray Ctfatano iO'* 
Bi Rodriguez, autor delas eruditag ooUs de la e^l9brd obri- 
ta^ tUalada ^^Liga de la Teologia tnederna eon la FUiMfioif 
m daiio de la Iglesia dt JesucrisUk • 

Lacoleccioa oonslade prospecto ]r il mifoeros con 
i04 p6jina8« Priocipjo el 8 da agosto j cosdnjo el 7 de 
Qoviembre. 

EI periodico tieoe eate mota: ^^QuI^q viv^ la ReligioB 
y la Pairia* alaeando k loa q«e damaiNiQ cla Patria y la lleH<» 

El lilulo de este perl6dico no est& en pertecta conso- 
DaDcia^'con las doctrinas qae sostenia. Fue fuudado cou 
eliinlioobjetodecombatiria refoima eelesi&stica y la su- 
predion de losconvenlos. Entre otras eosas, sobre el mis- 
mo toiiico, dice, que -seataca la saiita relijion con la refor^' 
ma; que estin relaj ados las insUtucioneSj y gue la causa de 
los'ministros del cuUo^ sean estos euales fueren^ es la causa de 
Id igiesia; que la persecuciM de suspersonas es precursora de 
la de la relijion etc. » 

E!R.P.]ubiladoFray Cayelano los^ Rodriguez nacid 
en elRineon deSan Pedro, en esta Provineia, en ,1761^ y 
muiio enpa capital el 21 deenero de 18:25. 

Jmtoe ttpreeiadores del m^rilo, los redactores de El 
jityoida BuM^e Aires del 8S de ^aero del miam6 aao^ le de- 
dioan an urtiealo tteorolt&gico, del eial traBeeribioiM 16. it* 
guiente: c Jam&s la patria podr& oindar la BMBoriadp oila 
ra]igio66, en quien ee reanian los mejores talentos & una 
vlda Ilena de prabidad • ♦ • • Por lo que respecta 6 so virtud, 
mi Mma modeeta, llena de ^dteura, y que «a todos im *po- 



I 



— 918 — 

800 cainiQ6 siempre bajo el ojo del deber, nos presenla un 
cuadro dignode nnestro respecto y coosideracion«» 

El claustro amerieano ha prodaddo, oomo el espaiiol, 
8IIS Leooes y Gonzalez. H^jico se gloria de eo Navarrete; 
Lima de sa Delso; Buenos Aires de sa Rodrigwz^ que mere- 
ee no logar distinguido enlre sos mejores poetas. 

(V^ase la «OraeioQ funebre del M. R. P. Fr. Cayetauo 

Jos^ Rodriguez del Orden de San Franoisco, Lector jubila* 

do» Ex^-proyiacial, Examinador Sinodai de los obispados 

de Bueaos Aires, Cordoba, Paraguay y Goncepcion de Chile; 

y Dipatado al Soberano Congreso en Tucuman; pronunciada 

eo la iglesiadeMenoresObservantes dc Cordoba en 1823, 

porelU. R. P» Fr. Panlaleon Garcia, del mismo Orden.i 

Buenos Aires; Imprenta deAlvarez- 20 piiijihas in 4.*^— >y 

< Apuntes biogr56cos de Escritores, Oradores y hombrcs de 

Estado de la Republioa Argentina, por el doctor don Juan 

Maria Guiierre^.»— Buenos Aires: Imprenla de Mayo— 1880-- 

I97pijinasin8.<=> 

(Gt Lamts, Qaesada, MoDguillot, Olagaer, Garraoza, 
Jorje, Mitre, Zinoy y B. P. de B, A.) 

194^ OBSERVACIONES-1826.-in cuarto. 

La coleccion consta de dos nuoieros. Trato sobre sis- 

temas federativos, y sobre si convenia la libertad de cultos 

eri Cbile« 

(Es muy mro.) 

19S--0BSERVACI0NES decn j6ven AMBRiciNO— ^827— 
(llopoa8Cguraalos)— Su redactor, fu^don Fortunato Lemoy* 

ae,^hijo^ agiimensorchuquisaqueno. 

(No lo bemos tenido & la Tista.) 

196-.ORFEO ARJENTINO-1829-.Imprenm Liiogrifi- 

carr-S^ poblicaba el 15 de cada mes^.Esuaa coleccioade 



-» 214 — 



/ ( 



piezasde musiea para canto, piano, flanla y gnliarra. Pot 
varlost 

(Es rarUlmo.) 
497-OPINIQN POBUCA (LA)-I853..in 4. ® — Consta 
4e un solo ntimero* 

(Es may rar^) 

F. 

19g-PRENSA ARGEMTiNA, (LA>- 181 6-- 1816*- in 
4. ® ^'Imprenta de Gandarillas ysoci05'-^a redactor fa4 don 
Antonio Jose Valdes, pero may secretamente/siendo al mis- 
mo ilempo redactor ptjiblico de El Censar^ cayoa grandea 
' elogios se cruzabun a cada paso eon los mismos p&rriafos y 
pensamientos de La Frensa. £1 seaor Yald^s, antor de nua 
Historiade la Habanay eradipntado &C6rtes, y abdndond 
]a Espana, segnn el, por sus ideas liberalea. 

La coleccion consta de prospecto ((ecba 8 de seliem- 
bre) y 61 numeros. Principio ei 12 de seliembre de 1815 
y concluyoel 12 de noviembre de 1816t 

Se publicaba los m&rtes, y cada nAmero contiene nna 
seccion de PolUica, VariedadeSf Camerdo, Anuncios i Im^ 
prtios. En esta ultima daba al principio nna idea de todos 
los periodicos 6 impresos particnla|res que aepnblicaban en* 
tqnces, haciendo sobre|eUo3 criticas obsenracionea. 

Lo linico notable que encontramos en eate peri6dioo ea 
lo signiente: 

Carta' remitida del P. Casta Aeda a! redactor, aobre la 
conlienda entre estey don J. G« Y. (Justo Garcia Vaidea]«-- 
Viixm %. 

Crueldades horribles en la America del Sod— Eatracto 
de la DicaOa de Gartajena de 2S de Mayo d^ 181S— 
niSitn.ll/ 



PoHlicB cspanoby 6 de otroinodo, i0tfina€{oa eoirqiie 
faeroD prdvistos por la Corte de Espa&a los capitanea que 
vinieron & la coDquista de America— 12— (Es carioso 6 inte- 
reaante.) 

Reflexiones sobre la America espaaoia^ {Ntbltfidaf ea 
Cadiz pov el espanol don Manuel Quintana, en tienipo de la 
segunda regeneia; 6 el r^jimen de Fernando 7. ® combatido 
m EBpaSa &(avor iei la Am^'ea, ea el tieoopo qae se pa- 
da bacer^ la. 

Carta de la amort dona Roftn L. de Bondeaa al re- 
dactor, remitieodole k c6pia original da bi Gaeeia atrMf* 
dtfunte 46 Uom de 25 de dieiembre de Iftlft ^otrosf deeii- 
raentos eon notaa de an marido el geiieral, 53* (Ea de im- 
porteada para la htBtoria.) 

Escape del General Bolivar y atoMioa de m mayerdo- 
BM>« desptiea de ia rendicien de Cartagena*. 54» 

Prodama del geaeral delPer4 (Hondeaii)^ fccbada en el 
Goartel general en Salle fi 23 de mano de i8>16*<»OAcio de 
loa geiee,! ofidalea y tropa de loa eaciadroniea S y 4, despues 
dela deagrariada )oritada de Sipe Sipe, datada ee Mendoea 
4 14 de febrcro de 1816, y auserito por Josi San Meriia; 
ioa^ ZifpiOlai Jos^ MeiFiajit Manuel Hedioa, jmt tea oqnVa- 
fi«5 Manuel Soler, por lot Umi»t0$Jo%6 Maria Rivera, ypar 
los atfireen Pedro Ramoa etc;., 3K. 

Proclama del Cabildo de Montevideo, goberoador itttea« 
ieate de la Provincia, 4 fodos sua babiiaates, techa 23 de 
maiw de i816, 36* 

Himno & la apertara de la Biblioteca de Montevideo ei 26 

demaye (1810), 4% 

Copia de on oieio que don fray Franciaeo 60 de Le^ 
mua^aiendo virey de lima, antecesor de Abascal, paad al ca« 



I 



— 217 — 

pitan general del reino de Chile sobre el estado en que en- 
eontro el vireinato de Lima, y sobre hacer ver lo iuutil que 
eran las plazas fuertes en America en los puertos y eostas, 
temi^ndose en aquel tiempo la invasion de los ingleses 6 f ran- 
ceses, que eon solo» en easo de desembarco de alguna espe- 
dicion, volver la eara al enemigo y eortarles los auxiljos del 
pais, eran sitiados y vencidos los estranjeros, 48 y siguien- 
tes. 

Proelama oriental, fecha 22 de agosto de 18i6 y suscri- 
ta por Miguel Barreiro, Joaquin Suarez, y Pedro Maria de 
Taveyro, seeretario. 

Parrafodeuna earta interceptada al general Morillo 
que la dirljia k Gspana, junto con los documentos que si* 
gnen & eontinuacioc, 58. 

(Esta earta de letra de Morillo y los demas documentos 
quedaron en la imprenta de este peri(idioo por el espacio de 
15 dias & la vista del publico, para que no se pudiera dudar 
de suautenticidad.) 

Circular del general Artigas, fecha 20 de Setiembre 
(1816), dirijida & todas las comandancias de su compren- 
sion, -58. 

Anuncio de estar concluida yeU'Venta la primera par- 
te del Bosquejo de la Democracia^ 58. 

Renuncia de don Manuel Obligado y otros documentos 
relativos al mismo senor, 59. 

Nuevosistema degobierno para las /Americas: concluye 
en el num. 61. 

Modo de aumentar la poblacion de America: cuantas y 
cuales serian lasclases de gentes que pueden servir [para esto 

MOTA— Habi^ndose repetido la p&J« 192, queda salteada la 216. 



^ 



— iM8 — 

con coaocido beneiicio suyo, por Miguel Aotonio Saenz, 61 j 
ultimo de la Prensa. 

(C. Qaesadaii^ZlnDyt Lamas^ GarraanK) 

i9d-PARALIP6MENON AL SUPLEMCNTO DELTEOFI- 
UNTR6PIG0- 18a0-18<32-in 4. ® -/mf^rento 4» la inde- 
pendineia^ Lo redaeto el Rev. P« Gastatieda. 

La coleceion consta de 45 riumeros. Principio en juIio 
de 183& y eonclayo el 7 de Setiembre de i832» 

(B. P. de B* A.) 

200--PATR10TA fEL)— 1821— in toMo.—Imprenta ie 
Alvarez — Su redactor fae don Pedro Feliciano Cavia. La 
coleceion consta de prospecto y 26 ndmeros con an Suple- 
m^yi^o al niimero 9. Principio ell.^ de setiembre y con- 
cluyo el 28 de noviembre, en que el redactor hace su des- 
pedida coudicionaL' 

Anuncia la ejecucion de don Jos6 Miguel Garrera, en 
Uendoza, acaecida el 4 de setiembre de 1821. 

Ua eamunicado de «£1 Gla^ficador> que creemos sea el 
mismo senor Gayia — dice que el redactor del Boletin de la 
Jndii5(naesanodelotrolado4bI charco^ quiere decir^ es« 
trangero. 

El Restaurador Tucumano del 29 de noriembre de 1829 
dice, que los ciudadanos de las Provincias estfin agradecidos 
al Editor de este periodico, por sus juiciosas observaciones 
fi favor de la reunion del Congreso General. 

Las materbs mas notobtes y dign^s de meiicioo en este 
periodico son: 

Sobrelos diferentes modes como puede fijarse la in- 
dependencia del pais, niimero 7. 



— 219 — 

lodicacion de las causas de auestcos males^numero 8 
y siguientes. 

Acta de la iodependeacia del Perii, oumero 9. 

In&lraccion para plantar ; coseehar tabaco ea Buenos 
Aires, numero 15. (i) 

Plan propaealo al Yirey de Nueva Espana para la inteli- 
gencia de la America setentrional, por el Coronet don Agus- 
tki f turbide, numero i& 

Esposicion delosdiputados al Congreso, reunidos et 
Cordoba, referente & la impntacion qae les haee el Reslaura^ 
dor Tucumano, periodieo de Tucuraan, de haber sido dlos 
los prineipaies promovedores de los movimieotos ^ue pre- 
cedieron & la disposicion del ex-gobernador Araoz, nume* 
to 17. 

Anuncia haberse dado 6 luz en Santiago de Chile un 
Daevo periodieo, titulado: •Coleccion de nolicias document 
iadaspar dwersos papeles pMlicos^ que dan idea del actual 
estado polUico de Europa y America^ y de la in/luencia que 
resuUa de los sucesas en favor de la libertad americana*, nji- 
mero 22. 

I^oyecto i^reseatado k bis corteiB generates ^spaiiolas, 
contra el reeonoeimientode la ifldepeodeoeia de los estadois 
anaerieanos, eon anotaeioaes del redactor, nuaiero 33. 

Estractos de algunos fragmeatos de dicfao periodieo, 
nlimero 25. 

Ifecrologia del ciirdadano Jos^ de la Rosa, natural de 
Andabicia, numero 26. 

(C Gutierrez, Garraoza, Zinny.) 
L B^Jo d pMBd6nliiioilel Qwrioso se contesta tn-Bl Ar^ae de Bw 
Aim del 20.4e4)C(abre de lasi ft CL (VUKiOIVL •obseMBdm.via* 



- 220 — 

201.-PRECIO CORRIENTE (EL^— 1822— /mprenra de 

la /nd^pendencta— Periodico puramente mercaiitil que se 

publicaba unavezalmes por la Sociedad Li ter aria. ^{\ease 

la revista del Aniversario de la Sociedad Literaria de Bue^ 

no$ AireSy Enero de 1825.) 

(Es may raro*) 

202.-PADRE CASTAREDA (EL)-1822"io 4. <^ — /iw- 
prenta de Alvarez. Su redactor fu^ el P* Gastaneda. Solo 
aparecio el prospecto el 29 de octubre. (Vease Verdad de$^ 
nuda.) 

(B. P. de B. A.) 

203.— PUEBLO (EL)— 1825 -in 4,©-/mpre/ito de 
Alvarez. £1 prospecto anunciaba que saldria en 10, 20 y 
30 de cada Qies, pero el numero 1.^, que se publico ei 
20 de enero, es el linico que se conoce. 

(B. P. de B, ^.) 

• 204.— PER16DIC0 ARGENTINO-1824— El prospecto 
se halla publicado en el numero 61 de El Argos de 1824, 
en que anuncia que el tema setiai^^Las Provincias Unidas 
del Rio de la Plata^ constitmdas con el cardcter de RepMliea^ 

son llamadas d ser una nacion respetabley poderosa. 
En su lugar aparecio Elir^ena'no. 

203.- PROTESTANTE RECIEN CONVERTIDO [EL], 6 
Traduccion de un nuevo periddico publicado en Ldndtet^ con 
eltitulodei—^Eistoriade la reforma protestante en Ingla-- 
terra i Irlanda^^ por don Guillermo Cobbeti; que €icaba de re- 
conciliarte con la iglesia ca^<)Itca,— 182S«*ia 4. ^ — imprenfa 



— 221 — 

del Estado y . ArgentiiMi los dos primeros numoros por 
aquella y los d^ioas por esta. 

Gada numero oostaba 2 reales. Solo hemos visto has- 
ta 4 Dumeros, pero creemos que la coleccion coDstai de mas. 

Esta publicacioD empiesa con iin capitulo de la gaeeta 
de Londres del 4de febrero de 1823, en que se refiere la re-* 
eonciliacion del autor y sigue demostrando como aquel sa* 
eeso ha empobrecido y degradado el mayor numero de gen- 
tes en aquelios paises, en una serie .de cartas dedicadas 6 
todoslosseAoresingleses justos y sensibies. 

Ei numero 1«^ noessino la introduccion h la obra, 
prometiendoel traductor dar un numero cada mes, siguien- 
do asi el misma metodo del autor. 

(C Carrania.) 
(Esraro.) 

206.-.P1LOTO (ELj-18a5-.1826.-in 4. « "-Imprmta 
de Hallet. Su redactor tui el senor don Antonio Diaz, boy 
general de la Repdblica Oriental del Uruguay* La coleccioD 
consta de 55 utimeros, un suplemento & este iiltimo numero 
y un estraordinafio bajo el numero 50. Principio el mi^r- 
coles 8 de junio de 1825 y conclnyo el 6 de febrero de 1826. 

El Piloto hace juiciosas reflexiones acerca de la forma 
de gobierno qiie mas convenia & las Provincias Unidas del 
Bio de la Plata. Juzgaba quo no era oportono el. dar la 
constilucion del Estado, y peligroso el darla sin consultar 
previamente & los pueblos, so pena de perder el tiempo. 

Trato con lucidez sobre la libertad de cnltos, impng- 
nando al Cristiano Viejo de Cordoba, cnyos principios decla* 
ra ser, & la verdad, tan viejos como su titclo, y que sus roA« 
ximas y argumentos, quit&ndole lo poco que tiene del siglo, 
son las mismas que predic5 siempre el Tribunal del 



— 222 — 

Sao to Oficio. ^endo k doctriQa del Cr^iano Viejo (en su 
numero2) sustancialmente esta: ^'Todoeulto que no sea 
predsamealeelcatolieo debeser probibido, por coanto es 
anli-soeifll y ataca »1 orden piiblioo.* El Pilolo opiaa que 
pudiera haber agrejado que, para fMreservarla sociedad de 
la turbttcion 7 pei^juick) que puede causar la mauifestaoion 
de lasopinionee eoolrarias & la ere«!neia del CrisUano Viejo^ 
coovendria ^rigir^n tribunal de vigilancia qtie inspeccionau 
el pensamienio de loe hombree^y^ Y eoucluje acoasejdndole 
que abjure sus vegeces y emplee su elocuencia ett coaveoeer 
al inseosato, euya doctrina tiende 6 d^radar alespiritu hn- 
manoy^ apagar en el las granges ideas morales sobre el 
principio anli-social a queeldesUno lo conduce: al sofista 
que seempcoa en confundir la razon del inocente ani- 
mandok) i la iflgratitud y al crimen con la trisle idea de la 
liada que leespera: alque desconsuela al desgraeiado deses- 
perindolode un porvenir etemamente dichoso; j^estecuya 
doeirina b^rbara entpieza porbacer indtferente la ?irtud» y 
lerafciaa por disolveT todos ios lazos sociales, precipitando 
alb^ibreDlestadodesenfrado de la naturaleza: hacia ese 
Qtie ninguo culto profesa, que ningun Dios adora, convieria 
el Crisiiano Viejo, todala energia de su elocuencia, nocomo 
leblogo^ porquie perderia el tienipo, pero si como filosofo, 
que es loque puede eoovencerlo; pero al protestante» al jn« 
dio^ k aquellos cuya moral ^es en el fondo jgnal & la suya; 
que.eomo^l adtnite unDioa que remunera y que venga; un 
Dsosatemo y justoquerei(^oa)penda4as bueuas obras y cas* 
tign Ios crlmenes ooultos, dejelos fivir en ,1a sociedad^ go- 
cando Ios derecbos ipie^lgoaa^ y de que ellos no inteatan 
^i^ivarle. 

Elfilo$o (aAmero 6j asavera qje el primer eco de fe- 



- 233 — 

deracioD mal enten^itta s.'^Fio entre no€otros de an bosqu^ 
de una delas Provioebs, hasii entocoes la mas desgraeiadft 
de la Union; queuadieaF princfpio tratodelndagar el sign!-* 
lieadod»la palabra. Cf viHgo, entre quien esprcfamente 
fue lanzada aqoella cbisna, soponia que era nlguno*de Ids 
genios beneiieos de la palria» tut ccnio (*! de libertad, 
union, etc; y los que no epon [tal Tulgo, 6 no se'euidabau de 
saberlo 6 lo iabian y lo calaban. 

La cueslion do la Banda Oriental preocupo tinto al 
Piloto que Iq tralo con sumo in teres y tino en cusi cada uno 
de sus nil mr rod. 

El nuoierol? registra un aviso oficial transcrlpto del 
periodico pcrnono Sol del Cuzco nunoero ^7, concebido en 
los termiaos sJguientes: ((Aviso Oficial.-^Ebtoy aiitorizado 
para desroentir las eaiufnniaa contenidas en (09 diarios de 
Buenos Aires, £1 Nacianal del 14 de abili y El Argo$ del 
sfibado 46 del misoio mes de este ano (1825)* 

»EI Liberladocjaoiiisba recibido directa 6 indir^cta- 
mente ninguna propuesta de Buenos Aires 6 de otra parte 
relativo a forma r un solo gobierno de todala America. El 
Libertador si ha sido instado oficialmente por los gobiernos 
de H^jico, Guatemala y Colombia para que se aeelere la ce- 
lebracion del congreso general de los americanos que ya debe 
estar rcunido en el istmo de Paaami. Cuzeo fi 4 da ju!io 
de 4825.— Eslenos, secretario general interino.i ^ 

El Pilolo desaprueba el lengunge poco comedido del 
Sol del Cuzco para con ElArgo9 y El Nacional. 

El niimero 26 de El Piloto^ bajo el epigrafe Varieda- 
del. — Remitido; rt'gistra una limi-com^dia, tilulada; «La Mix* 
tlgocia» eu 24aetoe, en la cual ae haeeu fijurar al aorooel 
don Pedro A. Gareia con el apodo de El Danrin$ Dw Gra^ 



— 224 — 

das; al senor Arzac con el Je Ciento patiiSj k don Josto Gar- 
cia con el de doctor Masculla^ al doctor Yeiez con el de Tri- 
poldin, & don Juan M. Luca con el de don Tgnacio Larguna^ 
iidon Cosine Argerich con el de don Taco y fi don Juan Ma- 
dero con el de Licenciado Viruela. flj 

La coleccion de El Piloto es recomendable en todo sen- 
tido. 

(G* Zinny«) 

207.-.PAPEL SELLADO-.1826-in 4. - "Imprm'a 
delEstadoyde Hallet. — Por don Santiago Wilde. Gousta 
de,3 cuadernos de 8 p6ginas cada uno, sin feclia. Trata de 
lo que espresa *su titulo. 

(Cm Ziuny, Garranza.) 

208.-PORTEfJO (EL)— 18i7-in tolio ^Imprenta del 
Rio de la Plata — Sostituyo & la Crdnica Politica y Literaria 
de Buenos Aires. 

Se publicaba Ips m^rtes, ju^ves y domingos. Fueron 
sus redectores el doctor don Manuel Bonifacio Gallardo \j 
Planchon) y don Juan GruzVarela. La coleccion consla de 
Prospecto [con fecha 21 de octubre] y 5 numeros. Empezo 
el 28 de octubre y coucluyo el JO de novlembre. 

!• Tamos k iodlcar otros apodos que se daban entdnces^ya en los dia* 
f ios de BuencM Aires 6 ya en los de Montetideo, & otros senores. El senor 
don Tomis Manuel de Anchofena era designado con ei de Torquemada^ 
don Jos^ Maria Rojas, con el deZuma^a, el doctor don Manuel Moreno > 
conelde dan Oxide^ don Pedro F. Cavia, con el de don Magnifico etc, 
el doctor don Felipe Arana, con el de Campanulas y Batata, el doctor don 
Baidomero Garcia, con el de Mudo de ios Patricios, don Nicolas Ancho- 
rena, con tide ptata Blanca^ el general Pacheco^ con el de E^puday Bo* 
sas, con el de Ancafiitk y Orlbe« con el de Ciriaco Alderete, etc- etc* 



— 225 — 

Era an faerte opositor del senor Dorrego, y de los par-^ 
tidarios de este. 

(G. Lamas.) 

209--PAMPERO (EL^— t829-.in Mio—Imprenta Ar- 
gmtina primero y del Estado despaes.— Sa redactor fu^ el 
doctor doQ Manuel Booifacio Gallardo y Planchon— La co- 
leccion consta de 108 uumeros y un Suplemento al nu- 
mero 7. 

Empezo — despaesdela revolucion del. ® dediciembre — 
el i7 de enero^^y concluyo el 7 de oetubre. 

Lascomposiciones po^tieas coutenidas en estediario se 
atribuyen & don Juan Cruz Yarela. 

EI num. 53 se halla repetido por equivocacion, lo que se 
conocera por lufeeha, y ei 69 lo estd tambiea, debiendo 
serlo el que, bajo ei epigrafe Hlntcrion enipicza con las pa- 
labrus «Mucbas veces cte.» 

Con elencabezamiento ;iTraicion» registra— niiinl. ® — 
dos articulos del tratado secreto ajustado por los senores 
Dorrego y Moreno (1) con el gobernador Bustos (2) de Cor- 

i. El seOor doa Maouel Moreno pabl)c6 en L6ndres en 1829 an 
opiSiBcnlocleeOp&jlnasettCuarto, tiiulado **Asesioato del gobernador de 
la provincia de Buenos Aires, y cjecuti?o nacional de |a Repdblica Argen- 
tina» coronal don Manuel Dorrego/' Cn este opiisculo el sefior Moreno 

2. Gorre impreso an follefo de *J0 pdjinas in f61io, titulado ''Contesto 
infovmativodel gobieroo deG6rdoba descrlbiendo los fundamentos y razo- 

nes qne tu?o para mandar al (aqui esU cortado ei ejemplar qne 

tenemos & la vista) de RB. de esta proTincia, la suspension del ejercicio de 
808 fanciones, y rebatiendo los que ban representado euo (corta- 
do) nacionaly soponi^ndose un todo para repreaentar (cortado) si y aclual 
estado de los derechos y iacultades del (poder) que los habia elejido/* 

(Es interesante.) 



— 226 — 

doba; los mismos que se hailan repetidos-^iium. 13— con los 

*■ ... * 

nombres de los re presen tan les que «ca//aron cuandose vm* 
dia su propio iuelo*^ eoasiderados por El Pampero como 
traiddiV^ 



hace ana breve alusion & la comision mandada a1 ilastre geDeral San Mar' 
tio^ de que h'abfamos mas adelaote. T btro en ioglds sobre t\ mlsmo'asUkl- 
to, pero mas estenso^titalado "Late military revolatlon hi Btieads Af i'^, 
and assassiDatiOQ of Governor Dorrego; being the tranitlation of an exposi- 
tion, addressed to the United Provinces of the River Plate, by citteen Dr. 
Manuel Moreno, Envoy Extraordinary and Minister Plenipoteoliary of the 
Argentine Republic near H. B. M. - In answer to attacks, published in 
the Buenos Ayres journals, called the Tiempo and Pamj^sro, accompanied 
by i II nsfated documents — London *-1829.** 

Et misino senor mand6 imprimir en L6ndres en iS35 (in libro de 115 
pjijinas en cuarto con 3 estados en folio, tituiado **heclamaciones exatHi- 
nadas y juzgadas por la Comision misca, reunida en Ldndres por parte del 
gobierno deS. M. B. y del de las Pro'viaciasUnidasdelRio de la Plata, en 
virtud de la convencionde 19 de julio de 1&30, sobre iodemnizaciooes de 
sdbdiios britc^nicospor actos de corsarios de la Repiiblica en la Ultima gner- 
ra con el Brasil: que comprenden varlas cucstiones de derecho pQblico na- 
val— Publlcacion becha de los docamentos oficiales.*^ 

En 1961 pobllc6, en la mismacindad (L6ndres), otro opiisculo de 69 
p5ginasen cuarto, tituiado '*Ueclamacion del gobierno de las PK>vtncia8 
Unldas del Rio de la Plata, contra el de S. M. B-, sobre la sob^rania f p^ 
sesion de las Islas Malvlnas (FallLland) — Discosion ofkiaP — Va acompafla- 
dode un interesante ^»ano de dlchas islas— (El doctor don Isaac P. Ar«- 
CO, actual redactor deE/ Nacional de Buenos Aires, ha atilizado, en so 
Usis preseniada eu 1366, este raro cuanio iuteresante opiisculo. ) 

£1 senor Moreno habia publlcadoen 1812 la Vida de sa ilustre her- 
mano don Mariano^y on tomo de Arengas^ etc en 1835. 

(Ciorre impreso un **Exftmen crki *o de la corr^pondendla con el'^o- 
bil*rno de Buenos A ire^relnltvoi (os asnntos de las Islas Malvibas— Pri- 
mera parte" — fmprenta de la Libertad, calle de Gangallo niim. 58, frente 
ikl tt airo -buenoi Aires^ enero 9 de 1825 —15 p£ij. ^. ® — Greemos que el 



iH^nquiLo 'Dias liatefesante >que encoritramoe en eete 
•dia#lo: 

Nota tie tton'Mnmifl looquin d«'AtbDTriictn, a(hniriistr»- 
dop gonerol de Cupreos, al gubierno, -ivfepenle'i correspon- 
dencio— Proclaraurttil gftbeniadnrdi'lfgrulo Brown ilosba- 
bitanlesde la provim-in, iecUa 17 dc -eneit^— 'Documerilcs 
df(l gobernador de la Rioja, 'scuordel Moral; del general 
Qairoga y del gobifrnodeSanJaaa, rtifererftes k'la muei-te 
d41 gobernailor Dcrrrgo, ntim. 2. 

"Documeiito del gobierno de Mendoza, referente at fusi ■ 
lamienlodel seQorDorrego, S. 

BiogruGa: resolucion comuiiicada pur el minisUTiu de 
la guerra (en donde di'be eiistir), de fecha 15 de novieiabre 
de 1816 (1) acei-cade la conJucIa df^lseuor Durrego, A. 

Pruclama del general Quiroga (ooinentada por elPam- 
.pero), 6. 

■mHiy esU equiTocido. debieado ler 1835, por contener docnmentos del aiio 
1833. 

El folleto tllolado "ImpugDacion It la Reapnesta dada al Mensaje 
delttobieroo d«IA deMtfomfere ithioio (1837) pwuD observador", es 
a t ribnido ' al seBor' Moreno. EltiloladoitMfnMjiiietc.iseiair^ye el Kior 
dOD SalTidor Maria dil <'art1l; aquci per In Invprmta^tlEstatia f esie por 
la Argentina. 

TpDrdliImo,endefeD}adelosaiai];nu([De le 'dirT]lBa ElPampero^ 
"Et Tiempo,p\ib\ic6 e) mismo aQo en Ldndres otro opd^ciilo de 75 pAJInas en 
ft. ° lUuhdo "Esposldoii illrijtda a las ProTinctns Unldas del nio de la riaia 
por'el ciudadann dnn Mantiel Moreno, enviado eslraoi^lnaria ; mtnislro 
plenipolenciariode aquella itepflbllca, en respiit;,^ia & \ta difamacionea del 
Tiempo j iii pamptro. 

El doctor Moreno Tallecii en Cjiaciudad el 18dedideiDbr. de lSEi7< 

1. V<Meplf.-<railela:i <" PaMe -dvcsla Ereiii«rldogratia. 



r 



\ 



— 228 — 

Pedro Ferr^ & sds conciudadanos de la proTinda de 
Gorrientes, proclama— Pi;oclama del gobernador de Santa 
F^ & los gefes de los departamentos y babitantes de la pro- 
vincia de Eotre-Rios, 9. 

Necrologia del doctor doa Barlolome Gueto (fallecio el 
SSdeenero dei82g), 10. 

Notas relativasal nombramiento de fiscal ea la persona 
de don Gabriel Ocampo, 12. 

Proclama del corouel doQ Ramon Estomba, eneargado 
provisoriamente de maotener el orden en las fronteras del 
Sur, & las tropas que lo acompauan, 15. 

Orijen del partido que se llama federal^ 19 y si- 
guiente. 

Parte oficial del coronel don Isidoro Suarez sobre la 
derroto de Molina, etc., 20. 

Anuncio del ariibo inespnrado del general San Martin & 
estas pluyns(l) ^no mtiy bieu mirado por El Pampero y 
El TiempoJ— Parte del coronel Vilela, feehadoen los Manan- 
tiales fi 9 de febrero, 21. 



1« Ed la inangaracion de la esUtua del general San Martin, qne 
tQTO lugar en el Retlro el 13 de juUo de 1863, este hecho que, bajo el epi- 
grafe de AmbigUedadss conslgna El Pamptro^ i\\€ muy oporluuamente 
mendonado por el senor Milre en el discurso que pronunclara con tal mo- 
Uvo. T el fundador de tres repdblicas y vencedor en San Lorenzo, Ghaca- 
buco y Malpii se vid obligado k abandonar, como lo bizo, las phyas de sa 
patrla, & que did gloria y renombre entre las naciones del Orbe, alej&ndo- 
se de ellaspara no Yolverlas h ver jam&s. Balcarce, Belgrano, San filartlD, 
sembraron (lores para sn ticrra natal y recojleron espinas. Los contempo- 
rdneos no Icshicieronjosticia cnando vivos, los que vinieron despnes se la 
hacen cuando mnertos. 

Dicho discurso se haila en La Bevisla Comercial y AdministrativQ 
de Buenos Aires ndin. 353 de fecba 10 de Julio del mismo afio. 



— 229 — 

Scnteocia del sargento mayor don H* Mesa < tornado pri- 
siouero en la accion de las Palmitas y ejecutado el 16 de fe- 
brero), 23. 

Docoroeutos oficinles de la Division del Norte sobre el 
Arroyo del Medio, 27. 

Comunicacion oficial del gobierno de la provineia de 
Enlre-Rios, sobre la muerte del Gobernador Dorrego, 50. 

iDoloroso, may dotoroso es confesar qae los hoinbres se hayan mani- 
festado liarto ingratos cou los prdceres de la Pitria! aQaien lo dirial fl< 
aqnilos hechos qae pateatfzan la verdad denuestro aserto« ^Heeaerdan 
noestros lectores al general ArgeDtlno y gran mariscal del Perd doa To- 
ribio de Luzuriaga? Eh Men, 8a Yiad^ la seaora do&a Josefa Ga?enago de 
Li seencuentra olvldada,Tlyiendo en an miserable rancho en el Pergamloo 
(provincia de Baenos Aires). 

^Saben naestros lectores la recompensa de los servlcios prestados por 
elilostre gtneral argentino, amigo predilecto del general San Martin, fa- 
moso en la reconqnista (1807) y en Ghacabaco, don Hilarion de la Qulnta- 
na? Paesesteman6delnopla en el Hospital de Baenos Aires en 18/i3« 

{Qa^ dii ^mos del gran marisc2al de Ayacacho don Jos^ de Sacre* 
aisesinado, v su viada trastornada por la miseria 6 implorando la miserl- 
cordia pdbllca en an pueblo de la Repdblica ^Rloja) en 1865? 

Pordltimoja madre del general don Angel Nofiei, pediallmosna eo , 
)a Goocepcion del Urugnayen 1858. 

El general San Martin Yenla con la decldida intencion de residir en 
sa patrla; y en Rio Janeiro tatro )a noticia de la revolaclon de 1. ^ de di- 
eiembre, qae no le impldi6 el segolr viaje hasta Montevideo, donde sopo 
d desgraciado 6n del gobernador Dorrego* Eutonces tom6 la resolacion de 
alejarse de estas playas para siempre; pero antes de reallzarla qnlso pasar 
al pnerto de Baenos Aires, con el objeto de bacer algunos arregloe. Y 
apesar de baber recibldo ana comfslon del gobierno paia que desembarca* 
se, no se re8olYi6 i bacerlo, contestando que sok) Tenia & este paerto ft ar* 
reglar sns asantos. para regresar inmediatamente despnes ft Earopa. En 
cfectOt pocos dias despues de sa arribo al puerto de esta ciudad, se despi- 
dl6 de su patria para siempre* (Debemos este dato ft la bondad del sefior 



— 2sa — 

' Seiit^neia prcniiiQciff^ta pu«' el eoia:}ejf >. tie guvrrft, ^um* 
piiesto p(K* ios sefunr^s Monaul Rojus^ IiidakeciorCiieaitiiA, Bdl* 
tasar Borges, Kiiimund.) La Fuenle, Leon Ares^ DijDuisio* 
Maiisilla y Julia4) Martinez, eti la causa (le!io&40 blaudeugues 
de la Diguna Bl.uica, 35. 

PiroH»madk;l coronal don Ramon Estt^inba, a.loa sol- 
dadk)6 que deGenden con el la ciraipafia det Sud y- los deire- 
chosdelhombre libre, 37. 

Parte d* i geriecol Livalle^. fecKado desde sn enR,rtel 
general, a las ittrned)»(rii>H«Side4 Uodavio, (Q^rzoS^ $7^ 

coronel dos MaoiieA Ulasabaik^'V qw^wi ta fii^ caomiwadc^ p^r el- misaio fn^ 
■cvalSan !H«rltin.) 

Al inangararse la estdtoa ecaestre del mismo personafe «ii Santiago 
de Chile, el 5 de abril de i862, pronnntiaron briiiantes dfscarsos fos ^sno- 
res doD Ktanuel A. Tocornaf, mfai^tro de) interior y rt* lacieaes esteriores de 
aqne)Ia P.epubllca. don Victorino Lastarria, ex-miaisCro de )» nisaM anrea 
delgobierno argontino y deF de }a RepdbHca Oriental del Uruguay, el imsi 
pector general del e/drcito, general def diYision don (Iregorto de tu. He- 
ras [*} y don GaUferrao Matta, qaien compoflo un Canto dedicado k este iSA- 
tlmo, como presidente de Fa socledad de la Unloo liaMrloaDa. (V^ase el 
Siffti^ Ddm. 1/^1 de 28 de abril de 1963.) 

La relacion de la solemne inauguracion de dicha est&tua en Santiago, 
se halla en el ndm. 1/1*2 del referido diario de Baenos Aires de 29 de ebril 
del mismo ano. 

Y la publicada en la uitf a del sedor Vicuna Mackenna, titulada *'Doq 
ioi^ deSaa MarUniConsiderudo aegon documenlos eolerameute in^ditos 
coo motivo de la inauguracion de au estitua en Saptiago (Chile) el 5 de 
abciidel863'\9e kalla en ei ndait IM (y aignlentea) del meocioD^dO 
diario, de fecha 22 de mayo del mismo aBo* 

(*) Muri6 en ChiU , i cayo servicio estaba, el 6 de febrero de i8M, h 
loa 88 afios de edad. 



— 25! — 

Parte del coronel don Anacleto Medina, sobre los suce- 
SOS del Slid, 58. 

Proclamas del gobernador delegado, & los hnbita tiles de 
la provlncia, y diel general de la cabiaUerui de lin(*a ; miii- 
dana fSoler), 59. 

Barte.del goberqador proyisorio sobre la derrota de los 
montoneros en las inmediaciones deSanta Gatalina — Proclu- 
nv^^ de.l go|;)ierno delegado (Brown), k los individuos que 
compoqen el l?j\taUon de Avfk^gos del Orden; 67. 

Proelama de don Martin Rodriguez, general en gefe, 
ministrod^ la gnerra, 6 las milicias de la capital,, 73. 

Comunicaeionesrelativasfi la paz, pedida porel gober- 
nador don Kslauislao Lopez, 7o. 

Proelama del general don Jose Maria Paz, feehada en 
Lloccina, abril 19, dirijidu a sus paisuiios los cordob^ses — 
Bando delintendente de Polieia de la ciudad de Cordoba, 

i 

don Pedro Juan Gonzalez, ordenando iluminaciones piiblicas 
por tres noehos, a oonsecueneia de la victoria de San 
Roquf!. obtenida por el coronet don Ramon Anlouio Delie- 
ea, 80. 

Proelama del geperal don Martin Rodriguez, goberna- 
dor Delegodo de la provineia de Buenos Aires, a los habitun- 
tes de la de Santa Fe— Inleresante articulo eomunicadc), 
suscritoporel pseudonimo iosdcctdtdi5itno.s, sobre la federa- 

don de Arligas, que no •representaba en realidad doctrina 

/I . 

algunapolUicaDy 86. 

Cite un folleto impreso'en Santa-Fe, titulado «Breve 
respuesta 4 las acusaciones que hacen contra el ejircito de la 
union en campana, los diarios Pampero y Tiempo de Buenos 
Ai^es*, sintiendp el redactor de este diario que ^una pluma 



— 232 — 

ian bien cortada^ haya tornado tanto empeho en defender una 
mala cau$a»^ 91. 

Gomunicacion del general Lavalie, dirijida al goberna- 
dor delegado brigadier don Martin Rodrigaez, desde sa 
cuartel general en la estancia de Miller, sobre la paz hecha 
eon Rosas, i05. 

Gonvencion de paz ajustada entre el general Lavalle, 
gobernador provisoriOy y don Juan Manuel Rosas, comao- 
danfe general de campana — Proclama de aqnel & los habi- 
tantes de la provincia, sobre lo mismo — Necrologia sobre el 
coronel don Federico Rauch, i07. 

JP/ Pampero, defensor de la revolucionde 1.® de di- 
ciembre^concluyu si carrern, k consecuencia de la conven- 
cion de 24 de junto, euyo articulo 7 probibia enteramente 
abrir opinion, y babiendo variadolas circunstancias^el re- 
dactor juzgaba poder ser perjudicial lo que antes podia ser 
provechoso. Obligado & completar el trimestre para Uenar 
sn compromiso, y consultando su propio interns y el de sus 
suscritores, creyo eonyeniente publicar su ultimo numero — 
108 — cone] almanaquede losroesesque faltaban para com- 
pletar el ano, partiendo •de un dia que hard ipoca en los /as- 
io$ de Buenos Aires; — el ^4 de junio. • 

La convencion que, para algunos era un tratado de con- 
ciliaeion entre los partidos disidentes k la sazou, tu6^ & 
juicio del redactor del Pampero como una enlrega & discre-^ 

cionde los koiubresde 1. ^ de diciembre k la voluntad del 

» 

comanduotedi^earapaQD don Juan Manuel Rosas. Por eso 
es que en la cuarta pSjiiia del ultimo numero, pone una vi-' 
neta representando un bote con des individuos, que seguo 
loscontemporaneoSy era una alegoria de Rosas y Lavalle, 



- 235 — 

este & prua remaado y aquel manejaiidQ el timoo; jageniosa 
alegoria que dio el resultado que el redactor del Pampero 
profetizaba. ]Rosas dirijia el limon, si* tan bieu lo dirijio 
quefu^ el Arbitro de la Republica Argenliua desde laGoo- 
veneion del24de juniode 1829, bastalas 9y media de la 
maaana del dio marles S de febrero de 18521 

Los amigos del geueral Lav&lle le desaprobaroo siempre 
esa entrega d discrecion. 

El doctor don Manuel Bonifacio Gallardo y Planchon, 
nacio en Buenos Aires y se educo en Cordoba. Fu^ diputa- 
do de la camara provincial de esta capital (Buenos Aires) en 
los primeros afios del ministerio del seiiorRivadavia; miem- 
bro del primer congreso general constituyente, redactor 6 
colaborador de vario9 periodicos, uno de los principnles eon- 
sejeros de la revolueion de 1. ^ de diciembre de 4828 y del 
gobierno del general Lavalle; emigrado durante loda la ^poca 
de Rosas; asesor de la municipulidad de esta capital y auditor 
de guerra en losultimosafios de su yida. Pronunuo un elogio 
fiiuebre k la Irasiadon del cadaver de su tio el canonigo Plan- 
ebon, al sepulero que 61 y su bermauo don Jos6 Maria consa- 
graron al merito y virtudes de dicho venerable tio, ouya 
Biografia y or(icion funebre^ pronunciada eu sus exequias ei 
SOdemayode 1825, por el presbftero don Ignacio Grela, 
publicaron umbos sobdnos por la imprenta de Halleteu 
V— 19— 17 paginasen 4. ® menor. 

El doctor Gallardo y Pluncbon fallecio en esta eiudad A 
las 3 de la tarde del domingo 5 de agosto de 1862. 

(C. Lamas, Mitre, Garranza, Olaguer, Zinny.) 

210.— PERI6DIG0 OE BUENOS AlRES-1830-iu fo- 
lio — Se publicaba en verso. Aparecio en julio. 

(Es rarisimo.) 



— t34 — 

211.- PRECIO CORRIENTliSEMANAL- 1832 - 1833— 
in 4 ^ 7 foHo -Iniprenta de HaUet y Ca, Se publicaba 

eh casiellano, ingles y francos. La coleccion consta d^ 170 

• • • 

numeros. Principidel :2 de abril de 1852 y conclayp el 

29deagostodel835. 

(B^ may raro.) 

212.— PATRiOTA BONAEftENSE (EL) 1855-ifl folio— 

Imprenta de la Libertad. Salia 5 veces por sematia. Goiista 

de 13 immeros. Priiieipl6 el 25 de mayo y eonehiyo el S3 

d^juoio. Este diario (cilia por obj^^to defender los derc- 

chosy las garantias del pais, sin tiirbar el orden; antes hien 

desvelarse en consolidarlo^* 

\Eb muy raro*) 
2i.'ii.-PQ*TiiS0. RESTAURADOR -i854 - in folio— 
Impr^nla Rep^b'Acana—Lfx colee^iion consta de ^ niimcros. 
IViQci(xiO^H3 de ubril. tl Redactor er4 don Francisco 
Auloi^io Ateana, segua decbracioa del impresor don Fran- 
ci^QP Hiirlioez, ante el juez de Aliuida, en el juicio promovido 
por el Fiscal. Este pedta quo recayera sobre Martinez el 
rigor de la ley^ porqtie, sogun el •• Afeana- no era garantia oa- 
paz d^ set presentado ante ehjuigadOy pues tenia causas abier- 
tas por robo, era vago, infame; como taly estaba suspenso (f# 
h$ derechos de ctudadanOj y solo d eslos- era concedido el der«- 
cha de censurar d iaauiortdod.i 

El senor Martinez desnaiente todos estos eargos atri- 
buidos por el Fiscal ai senor Hfana Su Jefensa, que corre 
impresa (8 pdjin-is in 4. ®) hecha pnr el seiior Martinezes 
laconica pern elocuente. f^ sentcncia fu6 rerocada. 

(GL Zinay.) 



2! 4— REDACTOR DE LA ASAMBLEA (EL) 1813— 



— 231} - 

1 81 S --in lolia.^'Imprenta de los Espdsitos. Sn redactor 
fae' Fray Cayeto no J(>s6 Rodriguez (t. La coleccion eonsta 
die 24 ntjmeros poginados de i i 98 inclusive, Empezo el 
27' de ftekrepo *e i8W y concluyo el 30 rfe eiierode 1815. 

(G. Milrc, Olaguer, Carranza, Gutierrez,Lamas, Zinny ) 

213.— REDxVCTOR DEL CONGRESO XACION.iL (EL) 
— 1816—1820 — in folio - Imprenta de Niiios Espdsiios, de 
Gandaritlas y Socios^ de Bcnavenle y Ca. y de la /ndepen- 
dencia sucosivaraento. Sus redaelores fueron Frav Ca?e- 
tano Jose Rodriguez y el Dean don Gregorio Funes. La co- 
lecciou consli deS} nun^rosy un Estraordinario de 18 de 
enero de ^840. PpirM?ipi6 el 1. ® de mayo de 1816 y con- 
cluj<> el 28 de ene^o de 1829. 

Es puramonto i»n(r col<?ooion de las achis del Cangreso. 
((?K Mitre^.^rranza, Olagaer, Lamas, Gntierrei, Zinny.) 

Jtft,^ IVKGISTRO ES^TADiSTICO -1832 l82^inritt 4 ^ 
-^impni^lg^ ie la Independencia. Lo v<*<l5iClQ d (^oclor don 
Vicente \j)\)ei^ aqtov 4cl Hiioo(i N^vcional. 

La coleocion constu de 15 numeros. Empezo ellS de 
febrero.4fl \^ii% y (^Qiieiqyo (lu 1. "^ epoca) ei 2de seliembre 
de 1825. 

(G, Lamas, Garranza, Isia, JorgCi Qa^satfa, Zinny.) 

f . Este distingnido varon predicd un brillante sermon en la Iglesia 
d^ C^pachlQa^ de Baen^ft Aires ^1 d^a ^ de s^ttembre d? 17^15^ en cel«- 
bftda4 4^ la nati?ldad 4e fiuesir^S^i^ariu 

Nq tenemos Aoticl^ de qae se haya impresQ. paes ^1 que tenemos & 
la f ista es un manuscrito de )a ^poca, el cual se halla en poder de nuestro 
amigo el doctor Garranza. 

Porlo denMvelatWo al Keverendisimo Padre Rodrigaezt ftoeel 
i|4bV0 iMi 4» ^9t ^(pneri4Q^r4fiaf 



L 



— 236 — 

• 217.-REPDBUCANO (EL)«-1825;-18S4— io 4.'^ — 
Imprenta d$ la Independencia-'LaL coleociou cousta de 96 
nuoieros Y unSupIemenloal n6mero 23, ooq 436 pAjioas. 
Empezo el 4 de diciembre de 1823 y concluyo el 12 de junio 
de 1824. 

El aiimero 21 registra Ior dias raemorables de Lima en 
el mesdefebrero de 1824 y una elocuente procluma del ge- 
neral doa Simon Bolivar, datada en su cuartel general en 
Cativiica k 13 del mismo mes v ano. 

Este periodico era opositor al Gobierno. 

(G Inslarte, Garranza.) 

218.-.RAYO [EL]-1826-.in 4. ^ —Imprenta de Jones 
7 Ga. Gada n6mero consta de 16 p& inas. 

(Es muy raro.) 

'2I9.-REGISTRO PROVISIONAL DEL GOBIERNO DE 
BUENOS AIRES— 1830— in 4. ® y folio- Jiwprenfa del Esta* 
do.— Es una publieacion ofieial que consta de 14 numeros. 
f)mpez6 el 5 de enero y concluy6el 22 de marzo. 

(G. Zinny^ Carranza.) 

220.-REPUBLIGANO [EL]-i83l-in toMo-^Imprmta 
Aqnibltcana— El Prospecto se halla en elnumerol89 del 
Nuevo Tribuno. 

Prineipio ycone1ny6ell6de diciembre, porque el nu- 
mero de suscritores no alcanzaban & costear los gastos de 
impresion. [Nuevo iHbuno numero 217 y British Packet 
niimero 279.] 

(Es may raro.) 

221.-REGnj^POR [EL], DIARIO MERGANTIL~18SI 



— 257 — 

— in folio -*PriDcipi6 el 10 demayo y C0Dcluy6[el 51 de 
agosto' Coosta de 53 oumeros. 

Este periodico se ocupo principalmeDte de 16 que inte- 
resaba 6 afectaba k las traosaciones comerciaies, bajo ua 
plau bien combinado y estenso. 

(Es may raro*) 

222.-.REGISTR0 PR0VIS10NA.L DEL GOBIERNO DE 
BUENOS AIRES-1853-in follo-impren/a del Estado-'ISs 
una publicaeion oficialque eoDsta de 18 ni!iaiero8. Empe- 
zo ell5 deooviembre y concluyo el 10 de dieiembre. 

(G. Zinny, Carranza.) 

223.-.RESTAURADOR DE LAS LEYES [EL] diIbio 
poLiTiCd LiTfcHAEio T MEftCANTJi.— 1833— io folio— /fwprcn- 
ta Argentina. La coleeeion consta de 87 oumeros. 
EmpezoelS dejulio[l] y concluyo el 16 de oetubre. Sus 

1. £i 6 de Julio, (an dia despoes de la aparicioli de este diario) de 
l833 salid & Idz por la iipprenta de Los dos amigos, un folleto de 28 p^ 
Jinas In /t« ® , soscrito por El Incognito y titulado La Libertad 6 el espfritii 
del siglo en Buenos Aires. Esta pdblicaciou tenia por objeto patentizar 
las Tentajas de la libertad para los goberoantes y goberoados^ asi como 
lacarenciadeella, la anarquia y latirania. Hablando del tiempo tras- 
carridodesde nue8trareyoiucion,hastala f^cha de esta publicaeion, el 
antor se espresa as{; "Una dtoda de heroisrao y de gloria, un ano de 
confusion y trastornos, un quinquenio de paz y regularidad, un bienio 
defaerza yusurpocion, un ttienf^de arbitrariedad y tirania, ban visto 
ftucesivamentc & la tibsriad desarrollarse en todas las circoiistanclas, per- 
manecer aobre ios hombres y sobre los succsos, y trlunfar por ultimo, de 
todos sus enemlgos., de la conquista y del Tasallage, de la anarquia y de 
1 a tirania, de la fuerza y de la bipocresia/' 

En este folleto, atdbuldo &don C&rlosTerrnda, se relatan por medio 
de noUs al On. mochos de los actos despdtlcos de la primera (Spoca de Ro- 



— 238 — 



%», 



redactores y colaborbdor^s fueron lossenores doa Pedro de 
Angelis (que dabs las ideas] (1), don MaDiiel Ingoyen, el ge- 
'tietal don LUcio llifansillb 7 bdn ^ibdlfls%8lk4ho. 

Este periodieo fue acusado por el Fiscal doctor don 
Pedro J. Agrelo el 2 de octabre, ante el Juri de imprenta, 
loquebeasionoo mas bien hizo estallar la revolucioa de 
los tte^taiiPdddres^l 11 del 'liiistob ^^19, ^oeabezade-por el 
cdronel doa Jos^ Mb rib Bendveht^^y don Agustin WHgbt ^), 
c^dtra el g^biei^no del gene^raPBsllcarce, 

Los redactores anuncian por medio de la Oaceta Mer^ 

sas^ tales como el fusilamieoto del mayor Monteros conductor de sn pro- 
pia drdeti de muerte, ejecutada por el hermano del goberaador ea Tista 
<Te'dichV5rden,dada por este. etc etc 

i. Bosdsy sns opositores,iiOT Rivera iDdarte, |iA]tttii Mi* ^.^ 
edicion, 

2. El sefior Weight da detallcs bastante mlnacfosos, acerca de todo 
lo ocarrido con molivo del juicio de imprehta del Restaur odor de las Le^ 
yesi en un follelo qae corre imprcso. con el titulo de "Los Siicesos de oc- 
tubrede 1833, 6coieccion delosdocumeatos prindpales c66exos con Ids 
P.estaiiradores; ilustradosconlasesplicacionesconvenientes para la mejor 
inieligencia deellos,^^bajoel pseaddoimo de Un Restauradar* ^Imprenta 
ds lalndependencia-^iZZk—^b p^ginas in il.®. 

Bajo el pseadonimo de *'ao afliigo suyo" piiblicd el mismo seuor 
Wrighteni835^porla 'Mmprenta Argeotiaa/'an folleto titulado **Noti- 
cla del se&or coronel don Tono&s £spora« que falleci6 en esta ciudad ?1 25 
de Julio de 1835— Por un amigo suyo, de 38 p&gsin 8. ^/* 

Es obra del misrao autor el ^'fireve ensayosobre la prosperidad de los 
estrangeros y decadencia de los naclonaies.*' Imprenta de la lodepen- 
dencia: 1833—5—102—3 p^jinas la A. ^ 

Por dltimo corre tambien-unatFaduccionhecha por el mismo en 1832 
del opdsculo de mons. Thiers, sobre* la re?olaclon centra Gi^rlos X.i tUula- 
da ^'La monarquia de 1830,^ 



[ 



— 239 — 



> \ 



eantil del 17 que <desde esla feeba, suspenden la publieacioji 
de este periodico, hasla olra oporlunidad.* 

Los mismos aiiunciau cii la Gaceta Mercantil del 20 de 
dieienibi'e que, '^^habicndoi'desapdrecido las Iradas que enca" 
denabanlasprensa$yo\sevEi& apurecer el 'drarib titulado 
Resiaufador de Ids Leyes, desie 'el lunes iS del corriente.» 
(octubrej, repartieudo el niirnero 88 a los suseritores. No 

reaparecio. 

(£ls raro.) 
(G. Insiaftel) 
5!24.--RE!LASiPAGO(KL),piipcrcrta'co, sdthico epigfa- 
mdtico, federaly anli'andrquisld—iSZZ—iix 4. ®— /thpreh- 
ta de la Indepehdencia* Coiista de 2 numeros. 
i FuJ aeusadoen la misma fecha qiie d anterior* 

(Es muy raro^) 
225.— RAYO (EL^ pf-riodico federal neto— 1833— in 
4. ® "^Imprenta de la /ndepend^ncia— Consta de ^ niiineros. 
Empezo d 29 de setiembre y concluyo el 2 de oclubre. 

« 

Este periodico fue aeusado poi*« ei Fiscal doctor Agrelo 
el 2deoetQbre ante el juri de infiprenta, juntumente con el 
Dime con quien andas, y por la misma causa que este. 

Ei Fiscal remitio al juez de la cau^a los 2 numeros de 
£l RayOj de que eonsta la coleccion. 

(Es rarisimo.) 

226.-R6mPE-CABEZ\S (EL)-1833-in folio-/m- 
j rentade la Liber tad {n{m(\{ie no lo espresa el periodico)— 
La coleccion cousta de 2 publicaciones (no tiene numero ni 
fecba). La 1*^ publicacionsalioel i9 de junlo y la "2.^ 

• » 

el 7 de Julio. 

SeguQ el ndmero 3 de El Negrito, este papel ha sido uuo 
de los mas asquerosbs que ha aparecido.> 



— 240 — 

El Rompe Cdbnas anaacia la publicadon del «Don Ba- 
tata* 7 la tiCucana.s 

(G* Gutierrez,)— (May raro.) 

227.— RESTAUR A DOR (El.) de la Gcardia del Monte 
"-- 1834— /mprenfa Repuhlicana. 

Est4 auuneiiido eii la Gacela Mefcanlil del 4 de abril, 
para pablicarso desde oA domingo 6 del roismo abriU Ig* 
noramos si se pohlico. • 

228.-RECOP1LADOR (EL), Museo Americano -!836- 
in toWo^'lmprenta del Comercio y Litografia del Estado. La 
ooleecion eonsta de 25 numeros. que forman on volumeo de 
200 pajinas, eon laminas litografiadas. 

Empezo en mayo y concluyo en octubre. No ticne fe- 
cha, sino en la euralula de cada mes. « 

Su editor era un suizo Ilamado don C^sar Hip61ito 
Bacle. 

Este periodieo es conlinuaeion del Museo Americano 
(vease.) 

La mayor parte de losarlcutosde El RecopUador {^r^n 
tradacidos por el sefior don Raf:U'l Minvielle y su esposa 
unos, y por el doctor don Juan Maria Gulierrez otros, Ha^ 
sinerobargo algunos arliculos originales del mismo doctor 
Gutierrez, del doctor don Eslevau Echeverria y de doa Juan 
Thompson 

Los origiiiales del primero son— el Prologo; <jLa mar- 
gen del Rio;» «E! Caballo en la Pruviiicia de Buenos Aires* 
7«La Diamela.'> Sus Iraduceiones son--«Serenata,» p6j, 8; 
tEl Desamor,» paj, H; *EI boinbre en el centro de la Crea- 
don;* cEI preso ochillon yla biografla dc Huerta;» cpoesia 
eapanula;* Eiciego de Clermont* i sHimno de'la belleza. »— 
Los del doctor Echeverria son--4La apologia del matam- 



J 



— 2*1 — 

bre,» «A una l&gpiraa,» p&j. 52; uLa Aroma» y -Rosatini— 
Alseiiordofi Juan Thompson pr^flenece.— «La jKMsin y lo 
masica entre nosotros,** original. 

Las mejores laminaa de esle perlodico son dibuj.i'fos a 
lapiz, por M. A. Termepin. 

El senor Baele se despidio en el niiniHro 25, porqu<» 
deda que el iliimero de suscritores eii esla capital era Ion 
redocido, que ia publicacion de este pericidioo no le dejaba 

sine una perdida considerable. 

(C Olagnert Garran»h Ziorny*) 

229.-RECOP1LADOR fEL)-1843--in folio mayor- 

Impreata de Arzac. No tenia (!ia fijo. Principio en julio. 

\ EInuinero4, que seha tenido a la vista eorrt»sponde al 21 

delmismo. Por eate nuaiero vexnos que el redactor do El 

/H(«nd« de 1 826-27 lo fue el senor don Juan Andres G^llv, 

I padre del general Gelly y Obes. La inisnia nolieiu nos fue 

corroborada por el senor presidente Mitre (i) 
{ El niimero eitado de El Recopilador transcribe de la 

[ pagina 198 de£/ Duende el «Resumen de la vida publlca ih 

I don Frulos Rivera; form.ido por su actual ("1843' minisiro 

ilon Juan Andres Gelly. » 

(£s muy raro.) 

230 ^ SEMANARIO DE AGRICUTURA, INDUSTIUA Y 
COMERCIO- 1802 ~-1 807^10 i.- --ImprefUa de Ninos 
ISspdsilos— Este esel Si'guiiJt) periorlico pubiicado en el Rio 
I ile la Plata, redaclado por don Juan HijMiliti) Vieitesen cola- 

l>t)racion iledon PtjJro A. Corvino y otros escrilores igual- 
mente di*»tinguidos, 

I 1. Debtnaos tambteii alseuor Mitre la noticia deque don Mardiiia- 

no Chilavert fue el redacior oel perioUIco Espiritu d9 Butnos Aires, cuya 
colcccion posee. (Vease pAg. 109 de la 1.'' pane de csla Bibliografia.) 



— 2« — 

Etfte periodico sufrio una suspension con motivo de to 
livasion inglesa. Reconquistada la oiudad de Buenos Aires, 
el general Liniers invito al senor Vieites 4eontinuar ia publi* 
eamn AelSemanariaen lo8t^rfQinossiguieoles:^^«Losperiu- 
dicosdevd., no respiran sino el naas puro patriotismo, 
amor a Ins artes y mas acendradas ideas morales, y en estt 
momento los miromas hecesarioaquc nunca, cuando, aeabada 
su reconquista, tememos vernos de nuevo ataeados, y nece- 
sitamosque losmoradores de esta ciudad y sos dependencins 
seinflamende un nuevo eelo» para rechtjzar los esfuerzos de 
k)9 enemigos empenados en nuestra ruina.« 

Im coleccion consla de Prospecto y 218 nuaieros ordi- 

narios, dos suplementos y un eslraordinario, diviifidos en 4 

tomosy principiosde un 5 ^, del nrcxlo siguiente:— 

KI tomo i. ® de 400 paginas, empieza ell. ® de seliera- 

bre de 1802 y eoncluye,en el num. ^0,en31 de agostode 1830r 

eon su indice correspond ienle, ineluido en el mismo numero^ 

El tomo 2. ® , de 416 poginas, empieza con el num. SI 

en 7 de setiembre de 1803 y concluye^ con el niim. 102, eo 

29 de agosto de 1804, con su indice correspondiente, ioelui- 

do en el ultimo numero. 

Kl tomo 3.^, ile 416 peginas, empieza con el num. 

105, en 5 de setiembre de 1804 y concluye, con el num . lS4r 

eti 28 d^ agosto de fSOo, con su correspondiente indice y 

na sup'emento afni!im 1«^. El num 142 de I2de junioesta 

♦^quivocado, debiendo ser \ 43. 

ri tomo 4. ^ (ie 353 paginas, sin indice, empieza con^ 

el num. 155 en 4 de setiembre de 1803 y concluye, con el 

iium.l97,eii 2jdejunio de 1806, Hay un Suplemento a> 

WBjn. 184y un J?«<raordinaria— sin foclia— al 179. de 28 

pajinas, segun el f|»e se ha lenido a In vislfi; pero no porecc 
coBcIuir en dicha ultiina patina.. 



J 



El tomo 5. ^ y ultimo, de 170 pSjinas, sin indice, em- 
pleza con el num 198, en 24 de setiembre de 1806 y con- 
duye, con el num 218/ en II de febrero de 1807, en el 
qae se avisa su suspension. 

Despues del brillante an6lisis que, de este inleresanle 
periodico bizo el doctor don Juan Maria Gutierrpz, nada po- 
drfamosbacermejor,quereraitir al lector al num. So, pSgina 
464 de LaRevtsta de Buenos Aires. Solo uos resta presentdr 
d indice de las materias contenidas en ^1. 

Este periodico, basta sh num. 22, tomol. ® ,quecorres- 
ponde al 16 de febrero de 1803« se ocupocasi esclusiva* 
mente de las materias conexas k su titulo, pero desde dlcho 
numero paraadelante, su redactor anuncio que trataria d« 
todas aquellas que, bajo cualquier respecto, pudieran inte- 
resar al publico, por ser el unico periodico existente & la sa- 
zon en esta capital. 

Desde ei num. 38, que correspunde al 8 de junio de 
1803, empieza & dar noticias sobre las entradas y sniidas de 
los buqnes en nuestros puertos y de la entidad de sus earga- 
mentos. 

En los nums. 41 y 42,eorrespondientes al29de junio y 6 
de Julio del mismo ano, se d^ conocimiento de un nuevo 
cainino descubierto para el reino de Chile, frecuentado por 
nuestros antepasados y por el oual ilegaban a esta capital (Bue- 
nos Aires) las guias de las importaciories que se bacian y que 
deben existir en estas Cajas Reales. 

En los dias 4, 5 y 6 de julio de este mismo ano tuvieron 
lugar eximenes publicos de Quimica Pneumatica, por la pri- 
mers vez, en h1 Real Tribunal del Protomedicato, bajo la di- 
reccion del Catedratico doctor don Cosme Argerich. 

Empieza en el num. 44, de 20 de julio, y coneluye en el 



— 244 — 

num. 49, de 24 de agosto del roismo aiio, un tratadb de Zji- 
dones ekmenlales de agricvUtura, por preguntas y respue$ta$y 
para el mo de l08J6vene$ de estas campahas. 

Ei num. 72, tomo 2. ^ ,conliene una carta delsenordoa 
Jos^IgnacitideAranzua, dirijidn al editor sobre elantigiioea- 
mino desde Buenos Aires al Reino de Chile* por las Pampas, 
asuntcxdft que yase babia tnalado en la epoca del Vireydon 
Ifieolas Arredondo, perohasta eutonees babia quedado sepal* 
tado en el olvido. 

El niira. 97, tomo 2. ^, registra muy sensalas reflec- 
sionos sobre las ventajas y facilidad de hucer navcgabk 
el RioTercero, para buques pequeiios basta ei puertodelas 
Concbas, de Buenos Airea. 

£1 num. 106 ybiguientes, tomo 5. ^ , contiene una in- 
teresante descripcion de to ciudad de Salla, por la (fue se va 
que su industria data desde mucho tiempo atras. El senor 
don Domingo Patron, respetable vecino de dieha ciudad^ la- 
bro su fortuna por medio de una e^eelente teneria queesta 
blecio el aao 1790, en ios estramuros de SaUa. 

La riea provincia de Tuouman, la mas bella y abuodante 
de la Republiea esdescripta tambien, manifestando sus pro- 
duceiont^s y manufaeturas, en Ios numerosllOa 1!2, to- 
mo 3. ^ 

En el num. 128 y siguientes, del mismo tomo, se eu- 
cuentra In descripcion de la ciudad de Santiago del Estero, 
fundada en 1562, 

El niim.129 y siguiente, mismo tomo, registra una. ligera 
descripcion de la ciudad de Cordoba^ que llevaria i»u nombra 
hasta lossiglos mas remotos, si 6 Ios estudios que tiene es- 
tablecidos agregara losindispensablemente necesariospara el 
feliz fomento de la agricultura y de las artes. 



J 



— 24S — 

El Dihii. 144* mhrno lomo, transcribe del Mermrio de 
Espara del mes de mayo de 1S02, ei estracto de una me- 
moria curiosa del seiior Fischer, miembro de ia A^ademia de 
Petershorgo, sohre el origen de las naciones de America, ^n 
que bace comparacion de ios americanos con tos chinos y con 
Ids afrieaoosde la cosla oeoidentul. 

En el num. 165, tomo 4..^, se lee que el senor don 
Juan B D' Argain, de la olra banda del rio, observo que el 
dia 15 de oetubre de t805, des(>ues de un calor eslraordiua-^ 
riOy para la estaeion, eerca de medio dia empezo a oscurecer 
•I sol, nopor las nubessioo por una espeoie de uiebia qut 
venia del N. 0* E. C ida vez se disminuia mas la luz, basta 
que de repente sesintio uo ruido (*omo de pajarosque no era 
otra cosa quelangosta de dos pulgadas de largo, de un color 
rerdecon pinlaspardassoeorridas de 4 aletas. Todo quedo 
cubierto de esta pla.'.a, devorandose cuanto se les presentaba, 
kasta que ia lluvia que cayo el dia siguiente y subsiguiente de- 
jo el suelo alfombrado de iangostas sin quedar una viva. 

El Setnanario ebtrMirdinario de roarzo de t806 da cuen- 
ta de liaberse eelebrado en Ios dias 27, 28 y 29 de febrero 
de 1806, en *i\ Heal Consnlado. cerlomtMies piiblicos de la 
Academia de Nautiru, bajo b direccion de don Pedro Anto- 
nio Cervino. con cuyo dis^urso sedio principio, en presencia 
del Preceptor que ha elegido para ella el Inteudeule de esta 
provincia don Domingo Reynoso; el eapitan de Navio, 
eomandanle de Usfuerzas navales de este apostadero don 
Santiago Linler$, ei jngeniero ep Gefe de ia Real Armada doB 
Enstaqnio Gianniiii y varios otrqs sefiores inslruidos en )a$ 
Malt^mutivas. Despu^^ del exam^u d^l ^« ^ d^ el Lijisenciado 
don ll4£)U9(d Be(grai^pron|}pqi<^.Uj[^a .|)iri^la,qte ,mtipprta,daado 



— .?46 — 

6a al s<»lennie oeto con la c^rapion pronuneiada por el s^re- 
tario, el mismo sepor Belgraoo, 

El r<^leri(Jo Estraordinarv) da noiicia de baber tenido 
lugar solemneiBPnte la celebracioii de la ereeeion de laVi- 
lUi cle San Fernando de Biiena Visia, por el Virey Marqu^ 
deSobremonte. La raisa solemne fuecantada en el Tenaplo 
provisional que babia enaquel lugnr, por su Gura y Viearici 
doctor don Miguel Sangines, despues de to cual snlieron en 
proeoslon llevando S. E. la pieJra angular que fue coiocada 
en el lugar de su destino, dedicado & Nuestra Senora de 
Aranzazu. 

Principia en el num, 194 y concluye en el siguiente, to- 
mo 4. ^ , la dHS<'ripeion del arbol que produce la yerba maUy 
de su beneficio, por el senor don Felix Azara. 

Se interrumpe la publieaeioii del Semanario desde el 
SS de junio liastael 24 de setiembre de1806, que registra 
una notadel Reconquistador de Buenos Aires senor Liniers, 
dirigida al Redactor, 5 quien ruega continue la publicacion 
del periodico, a fin de poderinstruir al publico de sus ideas 
enteramente decididds a su gloria y venlajas. 

El num. 20t touio 5. ® , conliene una proclhma de don 
Pascnal Ruiz Haiiiobro, Gobernador militar y politico de la 
Plaza de Montevideo y Cornandante General de Marina del 
Rio de la Plata, llaraando & todos los ciudadanos para en« 
grosar los lercios nacionales. 

Los jovenesJos^ Monies de Oca y Jos<i Dionisio Cabeza 
Henriquez solicitan formar una compania de descalzos con 
el titulo de los jovenes que asiiieron d la reconqudsta, a causa 
de haberseles negado admisionpor su suma indigencia en cos* 
tearseel uniforme. El senorLiniers acepta su oferta, deela- 
raiido' qiie han de tener chaleco azul con mangas^ vmUa en« 



- \ 



— 247 — 

imrnada^ s&mbrero de copa alta y calzan largo btaneoj com(% 
disUntivo de haberse hallado en los combates de Miserere . 
Retiro y eD la ciudad, en los dias 10 y 12 de agosto. 

Prodama de los eomandantes — no estm nombradDs — 
del Tercio Amerieano a sas compatriotas. 

£1 num. 202, tomo 6. ^ , pnbliea un rasgo delos indios 
Pampas, con muiivo de la invasion inglesa, (1) a quienes lia- 
maban enemigos colorados, por estar uniformados dg este 
color, ofreciendo el niimero de 5000 de los mas guerreros y 
aeerc&ndose & la inmediacionde laFrontera, eon 1000 ca- 
bailor lozanos y briososde repucsto, para echav, decian ellos, 
a dicbos enemigos colorados: cuelii de guaiayma^ Rechuguay 
cutinanoqu^, mochegud; todos al maiido en gefe del bravo 
eacique Carrapilon— * este fue el que mato al canonigo y sii 
comitiva. apresando todaslas carretas, etc.* cuya historiaes 
biensabida en Buenos Aires ~ al que aeompunaban degefes su- 
balternos como 24 caciques mas, con muchos capitanes y ofi* 
ciales de los ^yos; y ofreciendo asi mismo 2,000 guerreros 
mas que quedaban arraSndnse a toda prisa y los que se acer- 
carian si fuese necesario. El Cobildo les rogo que queJasen en 
las inmediacionesde la frontera, hasta segunda orden. 

CI mismo num. (202) da la noticia de haberse dirigido 
don Luis de la Cruz, Alcalde Provincial del Gabildo de I& ciu- 
dad dela Concepeion en Chile por cl boquete d(^ Antuco^ 
atravesando las Pampas,acompauado de una porcion de caci- 

i. con fecba 24 de eoero de 1827, don Luis Aynard 416 k luz por la 
Imprenta Argentina, na impreso de ti p&jinas in folio, titalado: Mafttr 
Querks and Tricks:-' Aviso al gobierno y ai fisco^ dirigido k don Giiiiler- 
no P« White, en contestacion k una nota de este, relativa k asuntos mer- 
cantiles. Este impreso registra alganas noticias, poco conocidas, referentes 
ik la ^pocade la invasion inglesa (1806 - 1807). 



q*ae$< l^ehneifcb^^, quielies le ban fraaqneado d lilHre trtoflUo 
l»or »«s Ueriras^ |iara abrir iin naevo ^miflo desdeBaeoos ii- 
re8 hasta dtcha ciudati, eoya realiziBeioa asegiiraba ser mvj 
asequibi^,eii vista del prolijo ^ iuteresaate dlarioqoeha visto 
el redactor de es(e{>efi6dico. £1 senor GruE se propoDta voir 
ver n Buenos Aires eo el siguieute ano (1807) con el objetu de 
emprender el trabajo. 

Piiblica— el mismo numero y siguienles— un diario de 
Montevideo de los movimientos de la escuadra enemiga, 
compuestii de 2:2 buques, y egercito de tierra y demas ocur- 
renciiis notables: 

El Hum. 205, tomo 5. ® , contiene una certificacion d« 
los heiidos <>n la reeonquista deesta pl.iza, mandada publicar 
por el coraandante mililar senor Uniers. (\) 

1. Entre los papeles que, segon an caballero contempor&nco, pert«- 

Aecieron al sefior don Bartolott^ Mouoz, se encoentra uno impresoiea 

una cariila in 12. ^ proloDgado, encabesado icon una vlfieta de adorao f 

mna cruz de Malta en su centro, con el renglon manascrito siguiente qae 

se supone ser del mismo senor Munoz: 

a La primera ESCELE27CIA que se did Liniers d si mismo, n 

«E1 E&mo. senor don Santiago Liniers y Bremond etc., deseoso dc acre- 
ditar su gratttud al Dios de las Victorias, y dc afgun modo resarcir ios abati- 
mientos que en el Sacramento de su aaior|lia sufrido este DiTino Padre: s«- 
plica & usted se sirva aslstir de sobrepelliz k la iglesia de san Ignaclo, 4 
jas diez y media de la mafiana el dia 1. ^ de Agosto, para acompanar& an 
Difina Magestad, en la procesion que k este fin debe hacerse en dicha igl«» 
sla: cuya obrk premfAr^ k id, t\ Seftor, y agrade£er& S £.*^ 

No lleva firma algana; nl se indica la imprenta ni ei ano, si biea es dt 
supouer con fandamentoqae corfesponda al afio 1808 aniversario de la r«- 
conquista. 



J 



— 249 — 



•Bl nim. 914« tomo'K. ^'^i4MldMero 4« 180?— -rejisltv 
voraotn heraico de|Rikriotisi»Oipoeo'oomQa en la ptttrioto doAa 
Ihria Feroanda Navairo de VelMeo, esposa de doo Antonio 
Gin^eneZy que ofrecu, coa el mas admiraUe desprenditnianto 
y {enarosidad, uo eaclavo y aus aitiajaB Dopciales^ y dos^faSjaa 
f oe «e proponia presentar en^breve^ veatidos^ a aiformadoef 
maateaidos km coata, ademas de otros dos^— doa J«an Ban** 
tiata y don Jose Anlonio Gimenez Mavanro-^qne ya esiaban 
60 servioio, en el euerpn d^ artilleria, tie aspirando dkba 
beneiD^rita roatrona h nada mas que 6 la glorinde coneurrir A 
la defensa coman. El eir>maijdante general de armas, se&or 
Lifiiers, acepto el ofrecimientode los bijos y de<*lin6, con laa 
aaaa espresivas gracias y con palabras llenas de benevblenda, 
el.de] esclavo y alhajas nupciales. 

Sigoe ocupfindose hasta el num. 216 inclusive, que cor* 
reaponde h febrerode 1807, de lo relative k la invasion io- 
glesa y de una carta del general Berasford ai general sir David 
Baird, -Iraduvida idal pei^i<kHoo iVittHi^ (/fteromc/e, sobre aua 
operaciofies con'tra Buenos Mres. 

^fil mianFio warn. 216 registra nolicias de Montevideo 
aeoroa-de un^peqiiefiotfHirifooblenido sobre los inglesesqoe 
fueron reefaatados, no babiendo podido conseguir su intento 
de llevar ganado. Cupo el bonor dedicha ventaja k la jparfida 
del' alferez don Francisco Gonzalez de Pefia, 6 la quese reunia- 
roe laa del tenienle don Jo!»e Rofldeao, don Santiago Gar-* 
rera« y don Jos^ Pimento. 

Registra asi mismo una noticia, comunioada al Redactor 
for el comandanteddjliftardela ciudad sol>re baberse redbido 
itos'parttsdeJa emnandaneia 4e la Enseoadat vigias dela 
OQSta AMSait, que dnmciabfrtl to veiiida de tm bergadtiii in* 
fite & la madragada^del ^a M. 'In<Biediatataerite ae dispuait'^ 



4 
i 



t 



» 



». 



t 



- 280: — 

roa la eumoea B^^len, las lan^baa canoneras y lancbcines de 
aosilio, para ir k reeonoeerlo, babi<^ndo fttsado en persona a 
acUvar esta diligencia el Goaiandontede Marina don iaam 
Gutierrez de la Concha, <tapitan de la fragata de la Real Ar- 
aoiada, con los comaodantes y deinas oficiales de la division, 
eon el in de alacar&dicbo bergantin, que en nna orzada 
manifesto tener 8 portas por banda. Dicfho bergantia llamas- 
do 5»(^r5,procedente de Liverpool daba la notieia de que sobra 
SO buques habriau salido del mismo destino para este rio, 
oon ricos cargamentos en el eqnivocado eoocepto de estor es- 
ta capital en poder de las tropas ingleshi.. Esie buque era for« 
rado en cobre, con 27 hombres de tripulaeion, 16 canones 
montados de fi 6 y un cargamento cuyo principal era 40,000 
libras esterlinas. 

Este periodico concluye registrando, en su ultima pfiji- 
na 170 del tomo 5. ^ el siguiente: « Aviso.— El Editor 
suspende por abora el Semanario* — 

(B K de & Am Garransa, antierrec, Zinoy) 

232— SEMANARIO POLITICO; 6 GomP£NDIode dooj • 

KEnXOS T NOTIGUS ASI ESTEHloaES COMO INTERIOEES PEL PAIS - 

1820 —in 4.^ — imprenta de los Espdsitos— La coieceioo 
consta de 4niimeros. Empezdel 17 de noviembre y eoncluyo 
el8 de diciembre. . ^ . 

El num. 3 registra proclamas del general San Martin,una 
a la nobleza peruana; otra t los soldados americanoK del 
ejercilo del Virey de Lima; otra a los8old$dos espaAolesdet 
ej^roiio del mismo Yirey. ^ 

El niim. 4 registra una proclama.del general espanol 
dpn Antonio Quiroga al despedirse del ^ercito de su mando 
CQO motivo de bjiber sido nombrado maembro delcoogreao 
naeional, i los ymoos de Sap FQmfiQdo.y Cadiv. 



1 



~ 251 — 

' piste uiUmo numero conclaye eoii un briodis en irerso 
pi^OiM^ido por el literato espafiol doQ Juan Bautista d<e Ar- 
riaza.. 

(G. Insiarte y Zinny.) 
233-SUPLEMENTO AL DESPERTADOR TEOFIUN- 
TROPICO, MiSTlCO POLITICO- 1820— 1822— in 4. ®~ 
Imprenta de la Independen^ia iyn 1 820) y del Comercio (en 
1821 y lg"22),r-'Su redactor fue el Padr? Castoneda. Laco- 
leccioD constade2l uiioieroscon 500 paginas. Empezo en 
1820 y conelnyo el 18 de setiembre de 1822. 
..r. El num. 4de esle periodico, refiri^ndose al cuadroque 
t^i3teactualtneDteeoel salon del Superior Tribunal de.jus^ 
tipia^ registra sobre los funerales de Belgrano los versos si- 
guientes: 

£1 magnifico cuadro de biasones 

Que tiene en ct salon de sus sesiones 

l.a Munieipalidad, pors(T presence 

Que Belgrano le enviara dignamente 

Del Alio Polosi — 
El senor Blltre en su. justamente afamada Histaria d$ 
Belgrano^ babladeese cuadro, en una nota de la pagina 146 
del tomo 1 . *^ y eu otra de la p6jina 179 del tomo 2. ^ , afir- 
mando baber sLdo el P. Castaneda quien hizo mencion de cl 
por primera y unica vez en el num 17 (pajina 264) del 
Despertador Teofilavtripico y en el num. 4 (pajina 01} del 
periodico que no8 ocupa. 

En el num. Odeeste periodico dice— el P. Castaaed^, 
bablando del general don Hilarionde la Quinlana, cuyo ho- 
nor ,Y raogo in^^Ua aquel^ua d no ser rel%gioso.lt ftufttera dad^ 
debfifetqdqs y paiadas. Con este motivo dicbo general diri- 
gia .im Awo al piVblicaj en hoja sueUa. 8ifvf^cba» en ^fie.8js 



— 252 — 



jastifica- y, entre otras eosas dice que «si supiera eual da 
los vocales del consejo de gue'tra, que cita Gastaneda, pros* 
tituyo sus deberes, tan iodigna y vilmente, comunicaDdo m 
espresion at brigando C, so espada le haria arrepentirse dt 
sus -estrechas relaciones y misteriosas coiifianzas coa ua 
trolle de tabi^rna y quil • • • • trompeta de la discordia, des- 
honor de la religion, ministro de etc. " 

(G. Lamas y B. P. de K A.) 

234. SOL DE LAS PROVINCIAS UNIDAS (El), 6 la M- 
BEBTAD DE LAPRENSA — 1825 -in 4, ® —Imprenta de Alvarez. 

Solo coDocemoe una publieacion de 8 p^jinas que 6 jui- 
gar por la materia de que trata debe serel prospecto, si bieo 
iro loindica ni tiene aquellas eondieiooes que se requieren en 
tales casos. 

Dicho prospecto, 6 loqne sea,e8t6 muy bien escrito y de* 
fiende con lucidez la verdadera libertad de la prensa; presen* 
tando al fin las oonetusiones sigaientes:-- <cl; ^Que la socie- 
dad no puede jamas abusar del poder cenaorio, por que la 
interesala defensa de las ieyes justanieiite estabiecidas para 
la conservacioii de sus derecfaos. 2* ® Que ao se puedea po- 
ner trabas & esti! poder, sin ataear los dereefaos de la citarila* 
dania que deben ser i^arantidospor lasleyes. 3.^ Que ha 
leyes fufrdafnen tales deben proleger este poder por que aa 
halia anido a la soberania del pueblo. 4.^ Queaoae pue^ 
den tracer ieyes contra este poder sin contravefrir k les 
principios del pacto social, y trastornar las bases del gobier^ 
BO representafivo. » 

(a Kiniif ) 

255. -SOL DE MAYO DE 810 (E!^ enla Atalati- 
4827-1828— in folio mayor— /mprenm d(^I fi^tttdo— Su redac* 
tor (n6 doo Jos^ Haria Harquez— Empczd al 29 de uotieoi:- 



J 



— scs — 

bre de 1827 y eeso «I 24 de marzo de 1 8289 condeo^do por el 
jori de imprenta. Morquez fue posteriormeate preso jf dester^ 
rado pordisposicit)n del superior gobierno. 

£1 red(M)tor eneabezu el primer nuini'ro del periodico 
qop DD breve arlicuto en que promete ser imparciai, perx) al 
mismo tieinpo hace la amenasa de que^ si es provocado, ^Ek 
Sol PE MATO.se eseonder5 en las nubes^y retiraudo su bri- 
llante Iuz> dejar& en linieblas a los que se atrevan a lanzar 
contra ei sus envenenadah fleehas;y que sueedera una torroea- 
ta que, despidiendo vivos relaiiip»gos» no cesera hasta que 
destruya a los que vanamente Iratt'U de ataearal Sol.» 

Se ha lenidr) a la vista el num. 35, que corresponde al 
25 de febrero del 1828, el cual registr» una breve uecrologia 
del general Brandsen. 

V\ num. 85 del Brilish Packet anunea ia cesacion de es- 
te periodico con las palabras signienle?; El $ol de Mayo de- 
jo debrillar; 6 eu la fraseologia de Grimaldi, es di/'unfey 
fnuerto^y> (defunct and dead.) 

Don Jose Maria Marquez emigro de Kspana, su patria, 
porcausas.polUicas, y pnsodirectamente a Arequipa (Peru), 
en doude confrajo matrimonio, segun se cree,con una seiiora 
dona C • • • • G • • • • Al pooo ttempo la ffban(k»nu> y se trasporto 
k Buenos Aires, presentandose como soltero. No le fue dificil 
caer en gracia 6 loso]os de la bella porteiia dona N • • • • C • • • - 
cuya mano solicito y obtuvo* contrayendo segundo matrimo* 
Bio. 

Sus eseritos virulentos en la Atalaya Republxcana prime- 

ro y. ea El uol Ce J^layo despues, mollvarou eu prisioii y des • 
tierro. 

Deaqui paso t Montevideo, y presentandose en el esta* 
blecimieinto apelUdado El eco de lafederackm, redacto la Ga- 



_ 284 — 

ceta no corto tiempo, hasta que fu^ acusado eu diciembre de 
f 829 por doD Juaii Craz Yarela, an arltculo editorial yna 
comunicado. 

El juri sentencio al impresor doii Jose Maria Anaca 
dosmeses de destierrn y a Marquez se le impuso la penadt 
no poder escribir por seis meses. 

Otnitimos las ocurrencias de fcimilia, euya hihtoria es 
larga^inconducente para nuestro obgeto, y nos limitare- 
mos solamente al individuo Harqnez, cuyo fin fu6 tragico. 

£1 Gobierno espanol hnbia espedido an deereto de in- 
dulto, en el que, creyendose eomprendido, Marquez comelio 
la imprudencia de presenlarse en Espana« 

Una vez reconocido por la autoridad fue preso y, sin mas 
trfimites, egeeutado por sas anteriores delitos polilieos. En 
sus ultimos momenlos, no se acordo de otra persona que de 
la espoSfi que habin dejadoen Buenos Aires, la union & quien 
i\ reconoci6por tal, hasta el fin de su vida. 

Yease la Espada Argentina, en esla Blbliografia. pajina 
110. 

(Esmuy raro) 
(G. Garranza* Zinnf ») 

256— SPECTATEUR FRAWgAIS (Le), journal politique, 

commercial et H^^rairc— 1829— in foMo—Imprenta de la 

Independeneia-'Cveemos que la colt^ccion consta de pmspecto 

y^ 23 niimeros. Empezci el 7 dp marzo y llego hasta eM6 die 

mayo. (Vease el num. 293 de El Tiempo ) 

(G. Lamas.)' 

257— SEM ANARIO CIEPfllFICO, HIST6RIC0, CLInICO 

DE LOS PROGBeSOS, DE Lk TbRDADERi MEDiai^l C€RAT1VA 6 la natU* 

raleza humana, defendida por la esperiencia, de los ataquet 
prctemamrato -1829— in i.^^^Imprenta Argentina So 



•- 255 — 

redactor fodel seQardoo Pedro Martinez, Tirigarmente cono^^ 
ddo por el Fisieo. 

Se publicaba todos los domiogos en cnadernitos de 4 
pliegos in 4. ^ 

Greemosqiie la coleocion consta de 9 numeros, que eon 
los que se ban tenido a la vista. £1 num. 1 del tomo 1 .'^ eor- 
responde al 50 de agosto, y el 9. ^ al ^ de octubre. 

El objeto uoico de esta publicacion era propagar la me* 

dieinacurativa de M. Le Roy. 

\C Lamas.) 

23^— SEM AN ARIODE BUENOS AIRES (El) -Peiuodico 

PUHAMEISTE LITERARK) I .''OGULISTA; N4DI POLITICO— lj<38— In 

4. ^ ^'Ifriprcntade la JLtfrerfod— Su redactor fue don Rafael 
Goevalari. 

Solo hemos visto el prospecto sin fecha y una circular 
tambien sin fecha, de 8 pagiuas in 4. ^ en que se anuneia la 
aparicion <1el periodico tan luegocomo la suscricion hubiese 
tornado algun cuerpo. 

£( 5emanario debia saiir el s&badode cada semuna, con* 
teniendo cada numero 16 pdginas en octavo menor, de las 
cualeSy dos debian ser musicales* 

Apesar del titulo de El Semanarioqne dedara sernada 

poHtico, en el prospecto se anuneia que al frdiite de las paginas 

del periodico se leerfin siempre estas palabra$:--flitteligen- 

cia'-Bmancipacion«— Desarrollo— lgualdad-*Federacion/' 

£i periodico no se publico: 

(C InMarte, Ziiray.) 

259-TEIJfcGRAFO MERGANTIL, RURAL, POLITICO- 
ECONOmICO t HISTORIOGRAFO DEL RIODE LA PLATA - 
i 801 -. 1 802r-.in 4. ^ --Imprenta de Nino$ E$pisitos. PriD- 
cipio (eL t. ^ de abril de 1801 ; «oncluy6 el 15 deoctubre 



— 286 — 

do 180S« 6a fnukKtor y redaelor principal M don Fran- 
cisco Antonio Cabello y Mesa, •natural de la Prowoeia de 
Gstremadttra en EspaDa, (i) coronet del regimientp provin- 
cial fronterizo de infaitteria de Aragon, en los mnos dri 
Peru, prMector general de Ins naturales de las fronterasde 
Jquja, abogodo de la Real Audiencia de Lima, 6 incorporado 
por su Mtfjeslad con los de su Real y Supn*aio Consejodti 
GasliIJa, etc. 

£1 senor Cabello fue el primero que pronostico en el 
Mercuric Peruana, cuya fundacion es debida a ^1, que cTal 
vez Allies del aiio 1800, Buenos-Aires y Chile darian a luz 
respectimente un Diario, uu Mercurio 6 una Gaeela. La 
posperidnd se admirara de nuestra prediceion; pero mucbo 
mas cuundo la vea realizada. TomoL uum. 54, folio. 508.» 

En eficlo, su importanie vaticiuio se babria casi reali- 
zado, si solo bnbiese dependldo del el, puesto que ya en 
1800 habia solicitaJoel permiso do fundar un periodicoen 
esta ciudad, euyo proyecto fue apoyodo y aun recoraendado 
en el informe censorio delRegente de la Real Audiencia Pre- 
toria! de Buenos Aires don Benito dela Mata Linares, pcdido 
el virey Marques de Aviles, en oficio datudoel 29 de oclubre 
y que fu^ eonlestado por dicho Regente el 51 del mismo raes 
yano. El virey concedio nl senor Cabello, eri fecha 6de 
noviembre, el pnm7egto csdu5tco que il solicitaba, «reser- 
vando providenciar lo que parezca conveniente 6 cerJa del 
establecimiento de una Sociedad Palridtico-^Likraria, segau 
se propone fpor Cabelloj, luego que se fi)niie y presente el 
PJan y CoasUtuciou quedebau reglarla.» 

1. No de Lfoia, como ha dicho nuestro amigo el doctor Garraiza, 
en la p&g, !{&de su' interetame opdsculo sobre La Idmina dt OruroyU 
fftdrnaida y paima de P^tasU 



— «{7 — 

Sinelempefio de Gabello/chobiftrao quedado sepulta- 
dos pav siempre, en el olvido, las prodacciones de la So^ 
eiedaddeAtnant$$delPai$,»comoe\lsL misma lo confiesa en 
el Mermrio Peruana^ (tomo I, niim. 7 folio 52.) 

Por el espacio de cerca de cuatro afiOB, segon el mismo 
CabellOy escribio y dio & luz en Lima la primera publieacion 
piE^riodica de Sad-Am^rica.con el titalode el Diario Curioso,, 
Erudite f Econimico y Comercialy que empezo el !• ® de oe- 
tobrede 1790.(1) 

La segunda [primera en m^rito) publieacion periodica 
ea la citada Antes, con el titulo de Mereurie Peruana^ y de- 
bida, segun el mismo Cabello, & so esludtoso afan. Y entre 
los distinguidos redactores de este interesante periodico, se 
enenta Fr. Gipriano Geronimo Galatayud; (ij el sSbiodon 
Hipdiito Uu&nue; el P. Hendez Laehica, (diputado despoes 
al Gongreso Coustituyente); el Padre Gerdnimo Fr. Diego 
Cisneros (el ultimo volumen fi sus espensas, en 1794,) 
miembro despuesde la c^lebre Sociedad de Amantes del Pais^ 
dcLima, cuyo ecofueaquel perioJico, y autordeuna car- 
ta al Diario de las Sesiones de Corte^ piiblicado en Cadiz en 
i8l^« en que fray Diego dennnciaba los crimeties del fa no- 
so tribunal de la Inquisicion, bajo el nombre de Vn eclesidx- 
tico^ y el doetordon Jose Baquijano y Carrillo, bajo el pseu- 
donimo de Cephalio (2j, despues miembro del Gonsejo'de 
Estado de la Peninsula, el^^cto por la Regencia espauohu 

i Segan la Memoria del rirey Oil de Lemo^t, escrita por el doctur 
Un&aae, p^g. 93, citada eo la obra tltiilada /^a Htvolucion de la Ind," 
petdencia del P«rti, por B. VicuAa Mackeunay p4g. 141 « el Diario Cu^ 
rioso, solo se sostato dos afios, sieiido sa e litor don Jaime Baosate y sa 
censor cl fiscal don Jos^ Oorbea. 

1, Calatayad se suscribia con el pseaddnlmo Sefronio; Un&uneeon 
elde Arisiio^ Baqnijanocon el de Cephalic. 

2 Voz griega, cay a rais es kephulfe, que signlQca cabeza^ prlncipai, 
jf/e, etc. 



— 258 — 

El primer niimero del J|fercuno Peruana se publico el 
2 de enero de 1791, y alcanzo & sosteoerse durante caatro 
alios, d&ndose & luz nada menos de 12 volumeoes en cuarto. 
Fue tal la importancia de este periodico que se hizo una se- 
gunda edicion en Lima, en 1853, y una tercera en Paris. 

A esla siguio la Gaceta de Lima, que en 1793 habia in- 
tentado publicar el s6bio Unfinue, asociado con el doctor 
limeuo don Juan EgaAa^ tan c^lebre despues en Chile, y la 
que no pudieudo subsistir bajo aquel ti'tulo, con estos redac- 
tores, fu6 Iraspasada, en virtud del privilegio que se les ha- 
bia conferido 6 don Guillermo del Rio (flamenco que tradujo 
su nombre), quien se hizo editor de todas las publicaciones 
periodicas, principal men te de las liberates de Lima, y quien 
did 6 luz dicha Gaceta^ desde aquella epoca hasla 1805, con 
el titulo de TeUgrafo Peruana^ en cuyo tiempo este volvio & 
eambiarse por el de Minerva Peruana^ que duro hasta se- 
tiembredelSlO. 

En fln aparecieron en 1801, el leUgrafo Mercantilen 
Buenos Aires y el Correo Curioio en Bogota (I). 

Fueron eolaboradores del TeUgrafo el doctor don Juan 
Manuel UvarJen, don Manuel (clespues general) Belgrano, 
el doctor iUm Domingo de Azcu^naga, que se firmaba con las 
inioiales l)« D. D. A, (2), don Jos^ Joaquin de Araujo (3\ 

i. V. La Renoiueion de la tndipendeneia del VerUt^ por B. Vicaiia 
* Mackeooa, obra ya citada, impresa ea Lima en i860, de la <|iie hemos to- 
rnado mudios interesantes datos y cuya adquisicion recomeodamos ft to- 
dos los hibli^Tifus americaDOs* 

2. La;s fibulas que empieaan eo el ndmero 2, del tomo 2.^, ficma- 
das con esas ioiciales, perteaecea a4 doctor Aicu^naga, abogado dela 
Real Audiencia, cuyos aali^srafos hemos tenido ft la vistab 

3, Elseaordon Josd Joaquin d« Aranjo, oficlai de Coiiladarlay 
compo^or de la iaieresaote Guia de Foroiterot del Yireinaio d§ Bumo* 



— «J9 — 

bajo el pseudonimo de El Patricio de Buenos Aires^ el dean 
don Gregorio Funes, bajo el de Patricio Salliano^ don Eii- 
genio del PortillOy bajo el anagrama arc&dico de Enio Tulli^ 
Grope y entre otros el desinteresadodon Pedro A. Cer- 
vine f4). 

Narcisd Fellobio Canton es un anagrama del-coronel 
don Francisco Antonio CabeJlo^ 

Entre los socios corresponsales el Teligrafo eontaba con 
eloidor Caiiete, en Potosi, el naturalista doctor don Tadeo 
Haenke (o) en Cochabamba, el poeta don Jose Prego de Oliver, 
en Montevideo y don Pedro Tuella en elRosariode Santa-Fe. 

Existe la creencia general de que la 6rden dada en 27 
de octubre de 1802, porelvlrey marques de Aviles, para 
la cesacion del TeUgrafo^ provino h causa de haber publica- 

Atreff para el aho de 1803, faUeci6 el 10 de mayo de 183'i, coando debia 
aparecer otra de la Provincia de Buenos Alrea, bajo un plan mucho mas 
vasto y cuyo programa original tenemos & la vista* 

U. Sus artfculos en el Semanario esl&n sascriptos por Cipriano Or^ 
den VetoHo^qae es anagrama de Pedro Antonio Cervlilo. 

6. El fienor Haenke, aunque pertenecia en calidad de naturallsta bo* 
ti^lco 4 la fspedlcion del infortunado Malaspina, (*) que habia salido de 
la bahia de Cidiz^ con dlreccion a1 puerto de Montetideo, el 30 de juHo 
del789 ijolo pudo alcansarlaen Santiago de Chile el 10 de abrilde 1790 
(F. Diario del ieniemte de navio don Francisco Javier de Viana^ iraba^ 

* Don Alejandro Malaspina, compatriota di Vespuclo y de Strozzi, 
ofreci6 sus servicios d Espaiia« y aceptados estos fu^ destinado 5 un viaje 
cientiflco al rededor de- mundo, con el mando dc las corbetas Descubier- 
ta y Atrevida^ cuyo nombre llevan injustamente las cartas mat inas, pu- 
blicadas en Madrid k princlplos de esie siglo^ y el autor cnyas ebservacio- 
nes cientillcas sirvleron para ese importanie trabajo, tuvo por recompensa 
de BUS servicios & su regrcso &Espafia, el ser arrojado en un calabozo, sin 
qaese ha)asabido lacama hasia ahora. \V« Angelis, roUcdon dedtcu' 
nuntoSf t. 3.) 



» 



» 



do este an articniu de critica mordai eo el ndmerocorres- 
^ndiente nl 8 de oclubre del mlsmo aoo -qqe alanDo al 
publico de entonces, moy novicio aun en el sistema de po- 
blicidadi (V. Semanario ie AgricuUura, Indtalria y Comer- 
ctD, ni^m. 6toinoI. iHUtoria Argenina, por Luis L. Do- 
minguez, p&g. 144.) 

TrneDlos fundados motivos para creer que esa no tvi 
. la Terdadera caosal desn cesacion. 

Antes qne aparcciera el primer oumerode esle im- 
portante perEodico, se le hacia ona grande opojicion para 
quemurieia no-nato. Cabello, Bin embargo, vencio lodos 
loB obsUiculos ; dio&luzsu Teligrafo. 

jado m tl viajt dt lag corbttu de S. H. C. "Daeubitrla" y "Atrntda" 
tn Ui nAoj dt 1769 d 1703, p&8> 100.) 

Eotre fM Ktlactores del perlAdico titalado el Vtrdadtro Ptnuato, 
qne bajo h dlreceloo de doo Tomta Floras, iDllgao enra de Acobamba, 
comenzd i pnbHcane el 16 de ociabre de 181S j que darA faasta el K de 
agosto de 1B13, se encoeatra el nombre del c^tdire nalnralbia Haeoke al 
ladodelde las mas altas Inlellgeuclas del Pent, tales como Vidaorrc. 
doctor retei padre del general, ex-presldente'. Rail, DctoU, Larrea r 
Loredo, Larrlva, Valdea f oirosbombrescmlDenlesdel par Udo liberal de 
aqael paU. (V. VknSa Uackenna, eo sn obra aates citada, pS^ 14S.) 

En la Heal Socledad Geogridca de I.oDdres, precedlda pnr Sir Wood- 
bine Parlsb, aelejbeldla lldemayo de 183S,entreolri» Imp^rtantea do- 
camentos aobre el graa lago medjlerr&oeo de Tltlcaeai sobre el R(o 
BenI, etc.. nn folleto tllnlado Notieet on fke Bolivian Andu and 
Southtrn affluents of th« Amaiona — communicaied to (ht BoyaJ 
Ciogropliieai Soeitty, by /. B. Ptntland, Esq., and Woodbin* Pa- 
rish, Efg~—lS3i - , qae conienla tamblen la Iraduccion de un U S. 
1799j del mlsmo doctor Haeeke, sobre las Terilajaa que se podrlan sacar 
dela navegaclon de Ids rlos que coiren de las Cordilleras del PerdeD e> 
Maroiioa 6 Amazonas. Dicbo folleio ticne aneio uq mapa de los Andes 
de Bolivia, por los roismos Pentland f Parish, Haj algunas Inleresantes 
irascrlpclonesdelreferldofolleto en el niim.ATO del British Paek*t. 



— 261 — 

Se buscaba iiii prrlt^sto en qu^ fundar la sentencia de 
maerle del primer loriodieo y se creyo encoiitraria en ia 
publicadon deaqoel ariiculo. S« niuerte estaba ya deore- 
iada muefio antes que etia tuviera lagar, porque sin ella no 
podia nacer el Semanario^ su digno sucesor, en virtud del 

prm'ejio esclusito, ucordado & Cabello para su periodieo. 

• Naeslro aserto esU principalmente fundado en las mny 
significativas palabras siguientes: **Es preciso fooientar al 
Semanario de AfricmUura^ Indmstria y Comeitio^ para que 
no le siiceda lo que al Teligrafo^ que ya $e halla con lodos 
fo.i $acrumenlas espemndo por horas w fatlecimiento.^* fP&r- 
rafo de carta de don Jos4 Joaquin de Araujo al dean Funes, 
fechaSGde Julio de 1802). 

Segun se acaba de ver, (a sentencia de muerte se di6 
^1 27 de oetobre, fundaJa iisagun algunos, pero segun el 
tenor de ella, nolo ^sta, coino lo probarenios masadelante, 
vn la publicacion de un artieulo que vio ia luz el 8, y entre 
tanlo, Araujo escribia k Funes, — personages & cual mas res- 
petables y colaboradaresUl asegurando ja proxima muerte 
del Ttligrafo, casi dos meses y medio antes que se escribiera 
y se publicara aquel decantado artieulo, 6 en ierminos mas 
claros, estaba sentendado autes de cometer la falta. 

No's permitimos llamar la atencion sobre las fechas y 
sobre la respetabilidad de los personages nombrados. 

Si ese arii ulo era lan escandaluo {porqui permitio su 
publicacion el senor eeiuioif Asi comb inlervino eu la Cen- 
tura del AndlisU 6 prospeclo, y asi como interviuo eo los 
dias y niimero de veces que debia darse el periodieo, segun 
se verk masadetante, con mas razon debia iotervenir en las 
materias que habian de ver la luzy prohibir las escandalosas* 
Fs probable que el senor censor haya es^ado diirmiea-^ 



do In siesta, cunndo Gubello liivo la inCeliz ocurrencia de dar 

m 

^& la prensa {el malhadado arllculo que liabli deocasioiiarlA 
miicrlo a su periodico! 

La orden siiperiivrpani la suspension dd perlodico in-' 
dico ^riiiramentt* (jiio se ha ejeroido nn nclo arbitrario, como 
se podra ver por los termiiios en que est^ concebida. Dice 
asl: ' ' Aviso— ILibiendo eslesuperioV gobierno lenidod bien 
mandar se suspenda la puhlicaeioiLdcl papt,! periodieo intitu- 
lado TeUgrafo MercaniiU Ruraly PalUtC), Economica e His^ 
toridgrafo del Rio de la Plata, de su orden se avisa al publi- 

,eopara su noticia," Semanaxno de Agricu tura, Industriay 
Comercio de 27 de octubre delH0:2, niini 0, pag. 48.; 

^Y el privilejio esclusivo^ lY la cauj^a en que se (uada? 
Eslo debe atribuirse & olvido invo^untario del senorVirey 
6 asurai/iistnir una ieecion iWbuen gobierno y o a descuido 
del senor sensor! De lodos ^nodos, el lector imparcial 
podra por si solo ju/gar, si do los terminos en que est6 
concebida la referida orden se. deduce esa conclusion ^6 fn6 
simplemente on preleslo nsaz fiitil por cierto, como para 
dar vida al Semanario. 

Al Iratar def primer perf6dico del Rio de la Plata^ 
creemos no dejara de ser oporluno decir algo sobre las 
produecinnes de la imprenta que mas tarde vino a ser la de 
Nihos Espositog. 

El senor de Angelis (l)consider6 comoprimera proJuc- 
cion de niiestra imprenta, una con fecha 14 de mayo de 
i78l,que constderamos rarisima, y cuyo verdadero tittthi 
es: Representadon del Cabido yvecinosdela ciudad desan 
Felipe de Montetideo^ que mandd el Exmo, semr Yirey se 
imprimiese, para que fuese aun mas priblica su lealtad cons- 

1. Gatalogo Angelis, pdg. 85. 



— £63 - 

lanteyfiet ofrecimienio. — Con licencia. — En Buenos' Aires: 
En la Real Imprenta de los Nihos Espdsitos. Ano de i781. 
AI pi^ de lii pjgina que ll(eva el precedente titulo, so encuen- 
tralosiguieiite: ''Se hallnr6 en dicha irofrenta la segunda 
carld pastoPiil las cartas circiilores y ^1 Septrnario de Do* 
lores del ihismo seuor Obispo ' ,2J 8 pags. in 4^ • 

(C. Zinny.) 

Segun la fecha de este d<»cumento (moyo 14, j parcct! 
quefuese realmente In primera produceion de U Imprenta 
de los Ninos Esp6 sites; 6 por lo menos, por su importan- 
cfa politiea yclegancia tipograflca. 

Sin embargo, parece ii.dudable que la primera impro- 
sion hecba en el ; nliguo vireinatode Buenos Aires y pre- 
sideneia del reino de Chile, es la que lleva por titulo ^'Las 
Cinco Laudatorias tie! niuy eselarecido varon d(»elor don 
Ignaeio Duarte vQuiros, fnndador del real cole^ici deM >n- 
serrat en Cordoba de America— las que, puestas en orden, 
dedicd al mismo Bernab^ hcheniqiie. — Cordoba del Tn- 
funan, ano 17 1]6 - Imprenta del Cclegio Real deMonse- 
rraV\ - 87 pags. in ^•. / 

Al abrigar esta creencia, nosfundamos en el.siguien- 
te parrafo de la inlroduccion dedieba obra que Iradueida del 
latin (en cuyo idiomnesta escrilo el libroj, dice: "Tuinbien 
la causa deque abora principalmente quiera dar a luz mis 
discursos, en que nueslro gobierno, que es el que promue- 
veiinicamonte b s estudios denuestro colegio, hapuesto d 
niiestra dispocision y enel mismo establecimiento urui elegante 
imprenta para estimular a producir algo, digno de la luz 
publica. Ycreo queninguna otra cosa pretendeis que se de 
d luz primeramenle por medio de tal imprenta^ que la>I^u- 

2m La trascribiremos futegra en la Efemtridogra* a dt Montevideo. 



~ 804 — 

datorias de Duarto: las coales, aunqae no aon dlgnas del pfi- 
blieo pf>r 60 estilo, recibiran del mUmo Daarte(1j y de noes« 
Iro nombre toda la dignidad que mereeen.'^ 

Debeinos agregar, que segiin nuesira opiuion, fu^ tal 
vef el unico libni dado & luz en C6rdoba« por cuanto lleva, 
como 8e ha vislo, ki fecba del mismo a no de la espalsiou de 
los JesDitas, probablemente piico tiempo antes de haberse 
esta yerificado, como lo ba becho notar el senor doctor don 
Jaaii Maria Gutierrez en la RevUta de Bueno$ Aire$^ torn. 
7. ^ pag. Sr'^6/ 

Ocurrida laespulsion:el virey Verliz mando traerdi* 
eha iiuprenta a Buenos Aires y en 17K0 »e imprimio el 
primer papel, como lo asevera el erudito y curioso Pres- 
bilero don Bartolom^ Doroteo Mufioz, en kis renglones 
si^'uieiites: 

**La primera Utra queie imprimio m Buenos Aim $1 
ana de 1 780 que sepuso la imprenta^' .(i) 

Entre los papeles que» segun on contempor&neo, 

1. El seikNT Diiarte fo^ an bombre de uaa ? kia egemplar, j, en pme- 
lin M nprecio que ha merecidoy aoa merecet su retrata al oleo se oonser- 
▼a todttTia cou nuircadds muestntt de veneraclon, en el vesttralo de didio 
colejio. 

La importaocia del libro y sa estremada raireza nos escinarft bayamoa 
sido atgo prolljos h so respecto, por euanto Km liaieos egemplares de 
que tenemos notlcia son: en G6rdoba, el de la BIblioteca de San Pranaisco 
y el del doctor don Lofo C&ceres y en Buenos. Aires, el del general don B» 
Mitre, el del sefior don /Indris Lamas, el del doctor don Angel G« Gar- 
ranta (qoien lo tiene tradocido al caatellano)^ el del sefior Beeche que hi€ 
el del doctor Segurola, y elddaator de este trabajo y en MonleTideoel 
del sefior don Laurentino (iimenez. 

2. Omitimos bablar sobre el primer grabado, por qoe ya lo hidaos 
al tratardel iiri»M>/linmcaiu)(y. el ndm. 180 de la Efemeridografia 
de Buenos Aires) 



— 268 — 

perteneeieron al referido seiipr Munoz, se encuentra uno 
eneabezado cun Ins preeedentes renglones mannscritos, que 
se creen serauldgrafosde dicho seAor, taiUo por el color' 
delaliiita, que indica haber sido escrito mucho liempo 
atras, cuanto por la forma de letra y estilo. (1 ) 

El papel i que noa referimos es una Letrilla en hoja 
sueita, impresa en una sola earilla, eneerrada enlre Ires 
euadritos de adornos tipograficos, in 8. ® prolongado, i^on 
tipos cfinon, que parecen ser de madera* 
Es la siguiente : 

J. M. J. 

Letrilla, 

Que llevaba ^ 

Por «,«« «. 

Su Bremano la Serdfica 

Madre Santa Teresa de Jesm. 

niadate turbe* iiada teespnate; 
Todo se pasas Di^ta aose ntada; la 
pacleacia todo lo alcaaza: 

<|nleB d Df OS tfeiie 

Nada le faltH; 

Solo DIos basta. 

(CCarranza.) 

Posterior fi esta produccion se publicaron yarias olras 

!• Gdn In maerte del can6iiigo doctor doa Bartolomd Doroteo Ma- 

fios^acaeddften llontetldeo el 38 de mayo del8di« el clero de Baeoos 

Aires perdld an mlembro dlstiagaido, sa patria adoptifa an baenaer- 

▼idor, las cleaclas ono de sos mas Infotlgables caltiYadores y la aodedad 

aa dadadano virtaoso* 

El caricter amable« trato social, proMdad, |ioarades j boeaas oos* 

tombres del candnigo llai&oc, le merederon slempre el apredo de los 

qoe le trataroo* Bra espafiol de nadmiento y se biso notar por so ilus* 

traden y filaatropia. Habia sido oapenan del regimMnto fljo de infante'* 

ria y en estredias rdadones con los magnates de aqodla 4pooa, prind. 



— sw- 
ell el mismo ano, lascuales constan porcstenso en el catd- 
ic)g() de Lis produccioncs de la Jmprenta de Nihos Espdsitas^ 
por el (ioclop Gulienvz. 

Pucsto quehablamos.de las primcras produeciones im* 
presas) do's permilimos rcoordar la tragedia escrita originaN 
mente on verso portugu^s por el doctor Vicente PeJro No- 
lasco de Aeufia, y vertida en prosa castf'Uana para el teatro 
de Buenos Aires, lilulada £/ Jrtun/b de /a iVa/tiraleza, pri - 
mera pieza drumatica impresa en Buenos Aires: Imprentade 

Ninos Espositos —72 pig. en i. ® 

(G. Olaguer y Carranza.) 
Desgradadamente, en cuanto a la miisica, solo pode- 
moscongeturar que la prin^era que debio imprimirse, fue.fo 
del Himno Nicional Argentino por el maestro don Jos^ Bias 

Parera. 

La Coraedia (2) representada en el tea tro Argentino, 

palmente con el marques de Sobremonte y general EUo. Esas relaciooeb 
no foerun bastante motivo para retraerlo de sus opiniones liberalesi coan- 
do estall6 lagluriosa revolucion de 1810, de la que se declar6 ac^rrimo 
partidario. 

Fu^ uno de los sels dnlcos espafioles ^los aefiorea Marguiondo, Bel- 
don, Cano, Monies Larrea y J, M. Lorenzo) que .en Montevideo declararon 
8U adhesion por la causa amerfcana. Jamds contradijo estos sentlmientos 
en el curso ulterior de sus dias. 

Al tiempo de su muerte, era representante de la provinda de Buenos 
Aires, y se habi«i trasladado k Montevideo con el objeto de reparar su sa- 
lud quebrantada. 

Las bellas calidades del sefiar Muiloz y el afecto qde sieonpre profesd A 
los argentinos, har^n recordar en todu tiempo su grata meuoria, ocupan- 
do un iugar distinguido entre los que merecen ser citadoa como modelo 
de virtud y pHt^ioti^mo. 

2. ^sta comedia no es la primera que se representd ea ^1 teatro de 
Buenos Aires, como erradameote dljimcw en el adm. 128 de la Efanmri- 
dografia de Buenos Aires, 



•_ 267 — 

con qae fie celebro la nolida de la victoria de la Gnesta 
deChacabucoen 1817, se litula: La jornadu de Maralon 6 
el triunfo de la liberlad, esciita on franees por M. Gu^- 
roult y traducida en voiso castellano por el psoudonimo 
Leandro 5en;ez,nnagrama de Bernardo Velez Gutierrez— Im- 
prenta de los fisposilos- ano 8. ^ [1817]— 8 > pfig. en 8. ^ 
Esla nieza de qye se liabia en la Gacela de Buenos Aires, 
en sii num. 10 y en el Censor, uwn. 78, f»e trnducida y 
conipuesta por el doclcr Velez, en seis tardes. 'Xuandod 
ojercito porlugueb tomo a Montevideo, cuando por el Peru 
se hallaba eleneniigo en hu mayor poder y cuando ei Estado 
de Chile desafiabu con su presidents Marc('i« y una poderosa 
fuerzo, a la vucilante libertad de las Provineias Unidasdt-I 
Riode la Plata. Un horizon to denso y caliginoso ame* 
nazaba a la patria; toda su oscuridad si^ disipo con los 
rayos del sol ^de Chacabuco; (sta circunstancia felicisinui 
yla reunion en el ex no. seiior capltiii general don Jose 
deSan Martin del esfuerzo y conocimient03 niilitares de 
Milciades, de la prudencia de Ca!imaco, de la virlud de Aris- 
tidesy del imperturbable valor de Temistocles, decidiero;i 
al traductor 6 imprimirla y dedicaria a S. K. La analogia 
de situaciones de*la Grecia y estns provincias, y ia igualdad 
con que aquellos y este Estado se tiicieron respctnbles a sus 
enemigo6> justificaban aun el pensamiento, pero el re^^peto 
ba podido mas." [Nola al final de dicha pieza.] 

El tomo 1 . ® del Teligrafo empieza con el Andlisis 6 
prospecto de 16 paginas, incluyendo la ccnsura del regen- 
te de la Reel Audiencia y la concesion del Gobierno. Sigue un 
articulo de El Editor d los senores Stiscrilores en 4' pajinas 
y colicluye con la lista de estos, con fecha 14 de febrero de 
iSOI. 



— 268 - 

El nAm. 1. ^ del mismo tomo empieza el 1.'^ do abril 
y concluye con el de 55 el 29 de julio del referido ano, eon« 
teniendo 280 p6g., ineluso el iiidiee respectivo. 

^ VA tomo 2.^ empieza con el niim. 1.^ en 1.^ de 
Qgosto fl801)y concluye con 37 en 27 de diciembre, te- 
niendo su indice respecliYO, pero con la paginaeion equivo* 
cada, esdeeir, 320 eh lugar de 31 1 piiginua. 

El tomo 3. ® empieea con su indice, siguiindole el n.* 
1. ^ ,con fecha 3 de enero de 180 2 (estii equivocado, dice 
1801), y concluye con el num. 17 en 23 de abril, con .60 pig. 

El tomo 4. ® empieza con el num. 1 . ^ en 2 de mayo 
(1802 , y concluye con el 18 t*n 29 de agoslo, de 316 p:igi« 
oas, incluyendo su indice. 

El tomo 5. ^ empieza con el num 1 . ^ en 3 de setiem- 
bre y cesa Ciin el num. 3 en 15 de octubre de 1802, con 44 
pfiginas, sin Indice. 

Las malerias principaleit deque se ocupo son las si- 
guientes: 

Introduccion & la bistoria natural de la provincia dt 
Cochabamba, por el doctor don TadeoHaenke, tomoi.^ 
pag. 172 y siguientes. 

Noticia de lo6 principales rios de esta America Mcridio* 
tialcon los que desaguan en ellos, por el mismo,id. p&g. 209. 

Deseripcion del pais de Hojos, tomo, 2 p&g. 39 y 58. 

Relncion historica de la provincia de San Felipe de Ler* 
ma en el Valle de Salta. id. pig. 169. 

Al n ^ . 18 del tomo 2. sigue un aviso de 8 renglones 
quese repartio por separado y que fijaba el dia de salida de 
El TeUgrafo^ cosaque no sucedio basla entonces. Lo trascri* 
bimos integro por ser muy rai*o y para que se oonozca i que 
grado se hallaba reducido el gusto de los habitantes por la 
lectura bajo el r^imen colonial, Ea como sigue. 



— 960 ~ % 

*'Aviso -Como la mayor parte de losS. S. Sabserito- 
respretenden que El TeUgrafo se di & lux an solo dia en la 
semana imenos queen leintennediode ellano ocurran 
novedades intererantes, porque deeste modola Imprenta 
tiene mas desahogo, se truncaran pooo 6 nada los dlscnrsos, 
saldrftn mas cor rectos, y su leclura, en An, serfi mas grata 
y amena. Se ha acordado con venia del senor Censor, que 
este Periodicosolo se publique todos los Domingos, y coue- 
tarfi de los mismos dos pliegos que hasta abora, y sin hacer 
noYedad por ella en la suscrieion." 

Dcscripcion del partido de Pilayo y Paspaya, por don 
Juan Antonio Alvarez de Arenales. Id. pfig. 185. 

Descripcion de la provinda de Alacama por don Pedro 
Ignacio Ortiz de Escobar y Abet. Id. p6g. 2-;3. 

Relacion historica de Ghiquitos, por don Miguel Fermfn 
Riglos.Tomo3. pfig.l.^ y82. 

Ez&men critico de la 6poca de la fundaeion de Buenos 
Aires, por don Jos6 Joaquin Araujo {Patricio de Buenos Ai' 
res). Id. pag. 9. 

Relacion historica de la ciudad de Cordoba del Tucu- 
man (1) por el Gabildo. Id. pfig. 41. 

Descripcion de la ciudad de Mendoza, por Eusebio Vi- 
dela. Id. p£gs. 66, 81 y 89. 

Relacion historica-geogr&fica y fisica del gobierno de 
Montevideo y de los puertosy pueblos al norte del Rio de la 
Plata, por don JuanPuebla. Id. pAgs. lOS, 131, 159 y 164. 
. Relacion historica de la ciudad de Vera de las Siete 
Corrienles y partidos de su jurisdiccion, (tomo 3. ^ pags. 
177. 202, 223, 233 ) 249). 

i. La Carta critiea del deao Faotf publicada en ei odm. 8, tomo 
hf y por, separado, bace referenda d esta relacion hiMrica* 



"N 



# _ 270 — 

Relacion historica del pueblo y jurisdiecion del Rosario 
delos Arroyos, en el gobierno de Santa-Fe, por dou Pedro 
Taella, (tumo 3. ^ p^g. 221 y 241.) 

« 

Elogia de la ciudad de Buenos Aires, por el Patricio 
Saltano fdean Funesj (tomo 4. ® pfig. 1. * ) 

Discurso historico-cronologico sobre la fundacion de 
Buenos Aires, por Enio Tullio 6rrope--»anagrama de Eugenio 
del Porlillo, flomo 4. ® , pag. 17). 

Suplemento al rasgo sobre la fundaciou de Buenos Aires 
por el mismo, (tomo 4. ® , p6g. 99). 

Carta crilica sobre la relacion historiea de la ciudad de 
Cordoba, por Palricio Saliano, /lorao 4. ® , pfig. 115). 

Esta carta critica la eseribio en Cordoba el doctor dou 
Gregorio Funes» y el encargado de su publicacion en Buenos 
Aires, fuedon Jose Joaquin Araujo. Se hizo deella una edi- 
cion separada en mas de 203 ejemplares, que costo por 
solo los gastos de imprenta 155 pesos 6 reales, que pago el 
dean, segun su correspondencia con Araujo. 

En la p5g. 141 de esta misma carta^ noia a, despues d« : 
*^aqurse padece", debe agreghrse: 'Torque si ellas eueslan 
al artesano tantoo mas del precio a que las da, ese mismo 
flel indieari infaliblomete su perjuicio. Este i>s el calculoque 
debio tirar el M. I. [muy ilustre) aulor y cuya omision le 
hizo tenerpor profivuo uc ramo qiieesia ruina de la cam- 
pana y el obstJculo mas insuperable de la poblacion.'* (Esia 
nota fue copiada por el doctor Curranza de los papcles del 
dean que se conservan en la biblioteca de la universidad do 
Cordoba). 

A la png. 144 de la referida car' a sigue un estado que 
empieza con las palabras— * Calculo prudencial de la nego-^ 
ciaeion deponcbos etc/' y concliiyecon estas: "en ci«^n pon- 



— 271 — 

ohos", & las que debe agregarse, procedente del mismo origen 
que lo anterior, lo que sigue: 

'*Se duda si en la hospitalidad sale mejor el acreedor 
que el deudor. La mala f^ es mas verosimil que exista en el 
deudor. El movimiedto que dk & esta m&quina el comer- 
ciante es litil al estado, ya fuera por el aumento de pobla- 
cion 6 por el aumento de" (cortado). 

*'E8 eorto el computOy 100 ponchos de perdida. ^Qu^ 
mercader nose conti^ntaria con 600 pesos degananeia? y 
aunque fuera mas no corresponde al riesgo y molestia que 
se esperimenta." 

Hemoria sobre los medios de facilitar el establecimien- 
to de capillas en la Banda del Norte del Rio de la Plata. — 
(Tomo4.®, pag. 157;. 

Relacion historico^civil de los indios cbiriguanos— in- 
coiUpleia - (Tomo 4« ^ \i&g. 2:27). 

Seiialamiento primerode jurisdiccion que se hizo & la 
ciudad de Corrientes, por Cires.— (Tomo 4. ® , p6g. 237 y 
283). 

He ahi lo mas notable que registra El TeUgrafo, cuyo 

m^rlto es incuestionable, por ser el iniciador de la prensa 
ptri'iodica en cl Rio de la Plata y por contener las primeras 
^inleresautes producciones bistorieas y cronologicas de es- 
tos paises. 

£1 scfior Gabplk) su fundador era por cierto digno de 
mejor suerte que la que le cupo en su palria — Espana —en 
donde iuvoel fin tragico deser decapitado, por haberse ha- 
llado en una complicacion revolucionaria, 

iQui^n negara al desgniciuiio Gabello la gloria da haber 
osado solicitar del gobierno colonial eo cstas provjncias el 
permiso de publicar un periodica? Creemos que nadie» 



— aw — 

puesto que corrio el riesgo no solo de fer deeechada m no- 
ble pretension y casUgada an teineridad, aiao qae abrio el 
camino para otros qae le siguieraQ. 

Lej03« moy lejos se hallaba la politica del gobierno es* 
panol de permitir.en sus colonias otras pablicaciooes qoa 
las qne la melr6pc»li joz^ara conyenieole inlrodoeir^ & fin de 
poderlasgobernar sin qposicion y no despertor en los afiae* 
ricanos la posibilidad de conocer sn yago« ^ ^ 

Cuando la ciadad de H^rida solid td peraiiso de estable- 
cer ana uuiversidad en el reinado de Cftrlos lY, rectbio por 
cootestacion, ''qae el rey no jazgaba oonveuiente qne se ge- 
neralizara la instraoeion en la America/' 

*'No lo convenia*', dice el Manifesto de independent a 
i las Naciones, ''que se formasen s&bios« lemerosa de que se 
desarrollasen ginios y talenlos capaoes de promover los in- 
tereses de su patria, y hacer progresar r&pidamente la civ- 
lizacion, las costambres y las disposiciones eseelentes, de qa« 
est&n dotados sub hijos/' 

Cuando el Gabildo de Buenos Aires solieito permiso para 
establecer una escuela de malem^ticas, se le contesto, "91 4 
a la$ coloniaino eompetia el saber .'^ Y en 1810, despnesquc 
la revolucion creo la necesidaJ de esladiar esas materiast 
no se hallo en todo Buenos Aii*es» sino un Fiiangieri, bus- 
cado eon gran ernpeno; libro prohibido por la Inquisiciont 
y comprendido en el Indies dsl Espurgalbrto. 

Hastaia aparicionde la Giceta de Buenos Aires, la im- 
prenta babia side esclava de una doble iuquisidon. El des- 
potismo politico y sacerdotal que oprimia fi la Espafia no era 
nada en comparaeion del que se ojercia en America. 

Lasobrasquccorrtan sin eslorho en la peninsula, eran 
muchas veces proscritas en las colonias, dot^e el menor 



— 273 — 

siDtoma de curiosidad con respccto k los socesos publicos, 
pasados 6 presentes, se miraba como uu acto sedicioso, y m 
castigaba con el mayor rigor. 

^Qu^escuelas habia en las colonies espanolas? Y las 
pocas qoe existian iqu6 seensenaba en ellas? Leer, escri- 
birycontar. 

Yen los colegios ^qo^se aprendia? Se empezaba por 
aprendergram&ticalatinay consumiendo tres y cuatro anos 
ea reglas inutiles y sin que jam&s se estudiara la gram&liea 
ni la lengua castellana. La filosofia que debia seguir se eslu- 
diaba en latin^ y cuidado con ver ningun testo de filosofia 
moderna I por que las penas eran graves. 

l"So prohibio el Gonsejo de Indias la eirculacion de la 
famosa historia del Peru (in folio) impresa en Sevilla en 
J 571 ,del Palentino Fernandez (1) & causa de la recelosa y res* 
trictiva politick de Espafia en sus colonias? 

Id^ntica observacion hicieron los mismos consejeros al 
franciscano frai Pedro Gonzalez de Agiieros, cuando trato dt 

1* Sinembargo de que -el literato Yicaaa Mackennay en sus Esludios 
Bibliogrdficas sobre la America Etpanoldf p^g, 7» manifiesta la creencia 
deque el linlco ejemplar ile esta nbraquft p^istft ah Xm4r\rjt sen e^ que el 
sabio espanol Pascnal de Gayangos, (conocido por sn obra, sobre la graa 
Gonqulstade Ultramar y otras)regal6 & su compatriota el sefior don Die- 
go Barro6 Arana, nosotros nos permitiremos afiadir que hemos tisto otro 
perfectamente conservado en la abundante y selecta biblioteca americana 
del senor brigadier don Bartolom^ Mitre* 

En un cat^logo delibros relatives k la America, impreso en Londres 
en 1833, al anundar el preclo de esta obra (lib. ster. 5—5 sch.) el editor 
ingldsafiade *'por una 6rden del Gonsejo de Indias fu^ prohibidasu eir- 
culacion en America, Se refiere principalmeDle h las guerras dfiles 
de los espafiolesi y segun Robertson, su autor puede ser colocado entre 
los historiadores que se distioguen por sus infatigables infestigaeiones co- 
mo por su recto Joldo en los acontedmtentos que relatat'* (P&g« 19,) 



— 274 — 

publico r, en Madrid, su Descripcion Ilistorial del Archipic- 
lagoy Provincia de Chiloe en 1791, sosteniendo con el mayor 
apiomo que era ''abrir la puerta & los iugleses, si se daba a 
conocer la coufiguraeion delascoslas de America." Lo mismo 
que con Agiieros en Chile, sucedio con Boturini en Mejico. 

^Nose impidio en Santa-Fe de Bogota, & principiosdt 
esle siglo un acto de conclusiones publicas de aritmelica y 
de geometria, porque estaba proliibido enseaar aquellas 
ciencias? ^^Y en Buenos Aires no se mando cerrar, casi en la 
misma epoca, una aula de esas mismas materias, fundada 
por don Pedro Antonio Gervino? 

En el discurso (\) pronunciado por el senor don Felipe 
Scnillosa, [digno sucesor de Cervino] el 12 de enero de 1818, 
en el salon delconsulado&la ocasion de los examenespii- 
blicos de matemdticas, anunciados el 8 del mismo mes en 
un impreso de 4 p^ginas en cuarto, dice el referido sefior 
Scnillosa lo siguiente; ''En un impreso de Madrid se dijo 
que las Matemaiicas eran un Estudio Perjudicial; pues se ha- 
bia observado que los que se dedieaban & ellas, salian por lo 
comun cqntrarios a la monarquia y 6 la religion/' 

Eso no obsta para que se reconozca que ba habido hom- 
bres iluslrados y verdaderos patriotas, que procuraron di- 
fundir los bueuos estudios y la fiiosofia moderna, pero su no- 
ble empeno ho sido siempre contrariado por el gobierno de 
la Metropoli. 

Despuesde dar el grito de libertad y de declararse inde« 
peudientes, ^reconocio Espana por ventuna que los ojos de 

1. Este brillaDle discurso, que consideramos inddito, lo daremos en 
su lugar correspondiente, cuaDdo tratemos del senor Sealllosa, sobre 
quiefi estanios preparando un pequeno ti'abajo* (V, Abeja Argentina en 
el Suplemento.) 



— 273 — 

America estaban ya demasiado Men abiertos para eoQlinuar 
dejandosesubyugarpor ellani por naeion alguna? No*: eon - 
servo sus prelensiones hasta que los hechos la disuadieron 
de su vana inlencion« Nosinhaber antes tentadoel esla- 
do de las colonias por medio de emisarios. Con cse fin fu^ 
que el ^gobierno espauol encargo a don Miguel Cabrera de 
Nevares, que habia estado en Buenos Aires en losauosde 
48i9yl8^0>el presenlar una* tn^morfa sobre el estado de 
la insurreccion de las Americas en general, y particularmen- 
te de las provincias del Sur. 

En efecto, con fechaS de octubre de 1821, Nevares 
presento uD trabajo mas abundanle de [lores oratorios que de 
razones sdlidas (1) que corre impreso y que es muy raro, 
espeeialmeule en Buenos Aires, titulado ''Memoria sobre el 
estado actual de las Americas, y medio de pacificarlas, cscrita 
de orden del Exmo. seaor don Ramon Lopez Pelegrin, secre- 
tario de Estado y de despachode la g')bernacion dc UUramar, 
y presentada a S. M. y a las Cortes estraordinarias por el 
ciudadano Miguel Cabrera de Neva res— Madrid: imprenta de 
don Jos^del Collado— 1821 ' (71 pfig. en 4.® menor). 

En dicha !\!emoria el seiior Nevares dice: **No hay entr* 
ello5(los americanosdelsur) un general, ni un cstadisla,ni 
un filosofo, ni un publicibta, ni un ingeniero, ni un marino, 
ni un artillero, ni un matem6tico, ni un pintor, ni un arqui- 
tecto, de aquellos que se puedan Uamar eminentes. Pero hay 
entreellosel amor propio mas ciego pnra despreciar 6 los 
bombres de merilo de todo el mundo y para creerse supcrio- 
res 4 todos." (:2) Nevares hace no obstante una esccpcion 

!• Torrente, tomo I, pdg. 63. 

2. La 6poca en que par desgracia ?!no Nevares k conocer Buenos 
AfreSffu^prectsamenteaquellaenque todos los colores mas liigubrcs son 
ddbilcs, muy d^biles para dcscribirla* 



— 276 - 

muy honrosa por amistades y circanstancias particulares del 
dignisimo dean de Cordoba del Tacuman doctor don Grego- 

Nevares se preseDt6 en esta chidad con una ancheta de Tiaos & pria- 

cipios de 1819, cuando se preparaba en G&diz ana formidable espedicioa 

6ontra estos paises. No es, pues, estrano qae como espanol y emisario 

ocuUo de 8tt gobiernOy hubiese padecido, como €t dice, afliccionesp desgra- 

ctas« prisionesj p^rdidas considerables en sits intereses. 

£1 25 de mayo del mismo afio Nevares y Salinas solicilaron cart& dc 

dadadania, ante el soberano congreso nacionali por el plottsibU accni9^ 

cimiento del dia p9T^ ia America y por la Jura de la constitnclon. Siendo 

esteel unico motlvo de la solemne reunion del congreso; este tavo la de- 

ferencia de ocnparse de la lectura de la solicitud de los referidos indi?idaot 

y acord6 resolver sobre ella en otra sesion, qoe fu^ ia del 2 de jomio, an- 

torizando al P« &, para quCi pr^vios los informes convenientes se esten* 

diese la carta de ciudadania & Nevares. (La d^ Salinas no fu^ tomada ea 

consideradon*) 

En efecto, algode verdad bubo en sus padecimientos. Fn^ calumnio- 
samente acusado por el doctor Salinas, de asesinato en )a persona de an 
negro, lo que esplica victoriosamente Nevares, en un panfleto de 6ik— 8 
p&gs. en i!i. "^^ , publicado por la impfenla de la Indepmdencia\ en €830^, 
en el cual, este se justiRc5 de ese cargoi atribuyendo la acusadon d ana 
venganza por parte de Salinas, k quten aquel presentaba como tncurso ea 
el dellto de bigamia^ Nevares quedd absuello de toda culpa, y Salinas fug4 
al Estado Oriental. (Y. Misceldnea Oriental en la Efemeridografia de 
aquel Estado.) 

Gorren igualmentc Impresos en el mismo afio y por la referlda imprea- 
la. una hoja suelta de don juan Crlst6bal Moreno Gutierrez, en la cual, este 
llama injustamente asesiiio h. Nevares; y por ia de Alvarez, un folleto de 
liO p&gs. en 4. ^ » titalado ''ncspae^ita de don Miguel Cabrera de Net ares, 
al M anifies to pnbWcado cotiim (51, por don Antonio Tejo. 

Un senor don Lucio utm ieta publicd en Madrid en 1821 an folleto de 
24 pdgs. en 4- "=*. tilulado ^'Rcfulacion contra ia Manor ia presentada por 
don Miguel Cabrera Nevares, sobre las Americas: Escrila por Lull/* Este 
ts el pseuddnimo de un americauo que habia servido en la causa de la 
iodependencia y vlvido en Buenos Afrcs mucho tiempo, cuya interesante y 
energica Uefutacion regislra las notables palabras siguientes; */Pero inter* 



~ 277 — 

rio Fanes; del magistrado incorruptible y apreciable literato 
doctor don Manuel Antonio de Castro, del Peru (debiendo 
decir de Salla) (\); del abogadodon Juan Cossio, del Para- 
guay (de Corrientes, debi6 decir), joven Ileno de m^rito, d« 
talento y de virtudes, de toda la familia de los benemeritos 
Lucas de Buenos Aires; y de algunos otros: pero por desgra- 
cia son tan pocos los hombres de esta clase, que cuando ea 
Europa se habla de aquel pais en general, nadie los conoce 
ni aun por sus nombres/' (Eso serft en Espafia, que no es 
toda la Europa, pues lo que es en luglaterra { Estados Uni- 
nidos, no solo aquellos y otros nombres eran ya conocidos, 
sine tambien la historia de toda la America, descrita con 
Terdad amarga para sus conquistadores, por viajeros ingle- 
ses, norte americanos, etc. y por personages caracterizados» 
(ales como Rodney, Graham, Grand, Poinsett,etc.} 

Nevares no seaala las causas de esa ignorant que tan* 

Btodonosen e) ex&men de estOB hombres slDgnlares (an Frtfnib/tfi, wi 
Wmshingion^ un Adamt^ preganto: i porqa^ los bubo en la America in* 
gle&a 7 Es f&cU la respuesta: For el gobierno ilastrado que tuYleron; por 
SOS baeoas costumbres 7 edacaclon piibllca, por qaetenJan enfinbuenoa 
modelosqaeimitar. El seSor Cabrera no ba becho otra cosa qne escapir 
al cielo para que le calga la saliva al rostro; y por consigaiente, si toa 
males, malislmos los americanos, serft porqne ban sido malos, malislmot 
sua padres/* (Y. Argos de Buenos Aires de 18 de mayo de iSS3 y colec- 
don Carracza.) 

1. El doctor Castro babia admitldo la defensa qae Nerares Ic enco- 
mend6 en el raidoso pleito del asesinato; y cemo & esle abogado se le eli- 
gi6 juez* pas6 la defensa al doctor Gk>8slo. Merced k sa cultora y su habi* 
lidad de gran guiurrisu, Nevares pudo grangearse la acepUcion de las 
fiaiTnilias respetables de Buenos Aires^ que le honraron* con sn relacion, en 
cuyo niimero ocnpaba el primer logar la de los Laca» coja casa Yisllaba 
con Bias frecuenciat 



— 278 — 

to le llamd la alencionf durante su corta permanenda en 
Buenos Aires, por que se babria visto en la desagradable 
secesidad de verlos en su pais natal & introducidos en mayor 
escala, en America, por su gobierno, que no permiUa la 
propagacion de las luces y de la industria. No se queria 
otra cosa que una con^tante ignorancia en los americanos, 
para que estos no dejasen de obedecer caanto los gobernan* 
tes les mandaran. Para los gobiernos despotieos no hay 
mas virtud que la ignorancia y una ciega sumision ^^sus 
mandatos; ni hay mayor crimen que la propaganda de las 
luces. 

No exageramos* ni aseveramos nada que no se haya 
reconoeido por inflnitos viajeros estrarigeros, cuyas relacio- 
les, desde el siglo pasado, corren impresas en varies idio- 
mas, yaun confesado por autoridadesdela mismaEspana. 
**Desde esle mom^nfo/'— dice la proc|8ma espedida por la 
regenda el 14 de febrero de 1810 — ''espaiioles americanos, 
OS veis elevados d la dignidad de^hombres litres: no sois^a 
los mismos que anteSy encorhados bajo un yugo mucho mas 
duroy mas distantes estabais del ceatro del poder; mirados 
conindiferencia, yejadjs por la codicia, y destruidos por 
' la ignoranua. 

/ No puede decirse mas en tan pocas palabras. 

Hasta 1818, esa politica oscura, misteriosa y relrogra- 
da no habia salido de los arcan^ del gabinete de Madrid, sino 
para trasmitirla a sus snbordinados de un modo absolato 
en la America. Y para que ella fucse oficialmente oonodda 
de todo el mundo, el gobierno espauol quiso manifesl^r 
su fulura liberalidad [aunque asaz tarde] para con la Am<^- 
ricadelSur pasando el 12 de juniodel referido aiio9.dla 






— 279 — 

Santa Alianza, una nota [1] concebida del mode sigtiente: 

'' Desde que por una natural consecuencia de los aeon- 
tecimientos desgraciados [2], las semillas de la reyolucion 
se estendierpn en la Am^riea del Sur, y produgeron los 
mas deplorables efectos separando nuestros subditos de 
su legitime Soberano. S. H. G. hizo de Ips principios si- 
(Uientes la invariable regla de su conducta. 

' ' 1 . ® Emple&r todos los medlos que la humana 
sabiduria puede sugeirir para llamar & los descarriados, 
y conducirlos por las sendas del orden y delaobediencia^ 

** %^ Recurrir & negociacionea diplomaticas para 
eonseguir el mismo objeto por medios politicos. 

^^La revoluCionaria emancipaclon de la America del 
Sur, 6 su vnelta 6 la lejilima autoridad, presenta, & la ver-^ 
dad, consideraciones tan importantes, bajo un punto de 
Tista politico que es indispensable que la Europa mire ba« 
cia unos acontecimientos que pueden inlroducir uu nuevo 
orden de cosas en las relaciones pulilicas y comerciales. 

1. Esta nota fad publicada en el Times de L^ndres del 26 de agosto 
de 1818) y se hallaba escriia en caatcUano, cDtre alguuos papeles qae per- 
teaecleron k Rosas, segaida de unas reflexiones del pseaddoimo Egyptus^ 
tradttcidas del mismo diariodel k de setiembret (& Garraoza.) 

2. ^reOere JklasespedicioaesqaesaUeron Ik probarfortuna. Lade 
MoriUo» que consigui6 apoderarse de Cartagena de Indias, baUendo & los 
independienteseQGacbiri(1316)y cuyo vaelo cort6 BoliTar, quediindole 

^ & aquel como fruto de sus laureles el tftulo de conde de Cartagena* La 
inva^OQ de los Portugueses (1817) & Montevideo. La p<!rdida de lasFIorldas 
(1818). Esos desgraciados acontecimientos se aumentaron con la subleva-' 
don de la espedidon que 8ali6 de G^diz (mayo de 1818) para £iima, ti* 
niendo d engrosar el ej^rcito patrio de Buenos Aires. La otra que debia 
condadr el conde de Abisbal(18i9),.fu^ insurreccionada por elplantao 
bien combinado y reallzado del general Pueirredon, de que hablaremos en 
otro lugar, al tratar de este benem^dto cludadano. 



— 280 — 

** Los esfuerzos noidos de las priocipales potencias de 
Earopa ha deshecho ya, este desastroso sistema que outre 
la revolucion americana, pero aun lesqueda aniquilarlo en 
k misma America, eo donde sus efeetos son los mas espan- 
tosos. 

** S. H. C. nohabiendo jamfis perdido de vista losdos 
prindpios fijados, y estando siempre animado del deseo de 
poner t^rmino 6 la efusion de sangre y fi la devastacion, 
que son las consecuencias de una guerra de esla datura- 
leza, solo esperaba una oportunidad para ilamar la atencion 
de las Alias Potencias sus aliadas hftcia uu objeto, que ha 
sido ya en varias ocasiones asunto de diversas notas, diri« 
gidas fi ellas, y recientemente de la ne|;oeiacion americana 
entablada con S. R. A. el Priucipe de la Gran Bretana. 

** La insurreccion de Pernambuco causd una sensible 
impresion en el jinimo de S. H. C:, y en el momento en que 
deseaba recomendar este acontecimiento k los soberanos 
aliadosy era necesariamente su coneiion con los intereses 
generates. S« M. recibio la respuesta de los altos Aliados 
con la mayor saiiisfaccion: estos abrieron el camino 6 nauy 
importantes negociaciooes, y les ccmdujo 6 tomar parte en 
lasdesgraciadascircunstancias en que la America sehalla, 
con respecto a las medidas de prudencia y vigor, que pue- 
dan adoptarse para reducir la$ Provincias revolucionarias & 
la obediencia y poner termino 6 la inmoralidad 6 confusioA 
politica que remltan de tal orden de cosas. 

*' Para continuar lo que tan felizmente se ha princi- 
piado, S. H« considera haber llegado ya el momento, en que 
debe solemne y categoricamente manifestar k sus altos alia- 
dos los priacipios que se ha prescrito para conseguir el bieo 
que se propuso, como ellos debec esperar de sus hnmanos 



— 281 — 

senlimientos. Porconsiguieute y con referenda alaspro- 
posiciones que ya ha hecho, S. M. declara ahora que las ba- 
ses sobre las que invariablemente se ha fljado, sou las si- 
guientes: 

'* 1. ^ Una general amnistia & los insurgenlesqueseso- 
metan. 

^'2.*^, Admitir k los americanos que tengan lascua- 
lidades necesarias & todos los empleos a la par de los espa- 
iioles de Europa . 

** 3. * Arreglos de comercio de las Provincias con las 
Potencias estrangeras, en conformidad con los principios 
liberates y con la situacion* politioa de los paises de Europa* 

*' 4. * Una slncera disposicion por parte de S. M. C. 
aecederd & todaslas medidasqueen el eurso de eslas nego- 
ciacionesle sean propuestas por sus altos'Aliados, y que sean 
eonsiguientes & sus derechos y.dignidad. 

'* Por tantOy S. M. se persuade que ya no habia ningu- 
na oposicion & la abertura de una negociacion sobre las an- 
teriores bases, cuyos principios conoce estar conformes con 
Jas mirasya manifestadas por sus AugustosAIiados. 

*' Comercio directocon la America espanola. 

•* Park Street (rx)n(lres), agosto 27 de 1818.'* 

Por ultimo, lo menos 6 que podian aspirar los ameri- 
canos era tener unaimprenta (Ij lo que no se podia conse- 
gair sin^ permiso especial. 

ft. Antes de la existencia de la impreata ea Baenos Aires, las inYita- 
dcnesdetodaclase sehadan verbalmente 5 por escrito. Para abreviar 
tlempo y costo, la de Espositos Imprimid un ndmero de aqu^las, principal- 
mente fuoebres y todo lo que tenia relacion con la iglesia, (no faltando 
sine que estas tambien fuesen en latin). 

Tenemos & la vista una deestas, impresaen 1793, de 3 pulgadas de 
ancho sobre 8 de largo, encabezada con ona vinetadeatribatosfdne-^ 



— 282 — 

En otras p&rtes de America en vano se solicito este 
privilegio, el Gonsejo de Indias contestaba negalivamenle 6 
encarpetaba la petieion. En M^jico y lima se permitio la im- 
prenta pero con uo pocas restricciones. En Buenos Aires, 
Cabello obtnvo un triunfo con su privilegio de publicar su 
periodico, que, eomo siempre ha sucedido en lodas partes, 
fue el precursor delosprimeros movimieotos revoluciona- 
rios, porque la libertad est& fntimamenteligada conlas Ie« 
tras Y ambas vigorizan la opinion publica que puede mas que 
los ejercitos y los reyes. 

Sin la exislencia del Teligrafo no habrian Yisto la lu'x 
durante la ^poca colonial ninguna de las descripciones hislo- 
ricas, geogr6fieas y cronologicas qua contiene este periodico. 
Tanpreciosos manuscritos habrian sido alimento para la 
polilla, como lo son muchos otros. Nocreemos haber vislo, 
despues de la cesacion del Telegrafo, que se haya seguido 
publicando los manuscritos de esa naturaleza, sinode pocos 
alios Aesta parte, merced & la inteligencia y laboriosidad 
delsenor Trelles, que comprendiendo su importancia, hace 
queestos vean la luz en el Registro Estadistico. 

bresy tales como ana cruz entre cuatro blandones con sns correspondientes 
hachas y una calavera en el centro, conceMda en los t^rminos siguientes: — 
D. (impreso) Antonio de Herrera y don Francisco Baldovinos, compa- 
dre, y Albaceas de don Domingo de Andlcona que en paz descanse .(ma- 
nnscrito). 

Sapllca & y« se sirva favorecerle con sii asistencia para las Honras 
que se han de hacer de dicho Finado en la Sanla Iglesia Gatedial, qae se- 
r&n (impreso) el s&bado 14 (manuscrito) &las (impreso) 9 (manascrito) de 
la (Impreso) mafiana (manascrito). A lo qae qaedar& reconocido (im- 
preso) 

Si D. (impreso) Manuel de la Golina (manuscrito). 

Andlcona murid el 8 y fu^ enterrado el 9 por la larde en San Francisco. 



. — 283' - 

Fue, pues, bajo el rejimin colonial qae el senor Gabe- 
llo (1) emprendiola publicacion desuinteresante periodico, 
cuya moderacion no habia podido prolongar su existencia. 
Yno estamos distantes -de pensar, eon algun fundamento, 

que la intriga haya jugado una parte de su rol para la cesa- 
cion del Telegrafo. Suponi^ndole desUluido de merito, cosa 
insostenible, no podra negarsele por lo menos el de haber 
side el primer peribdico que vid la lux en el Rio de la Plata. 
Esta circunstancia nos autoriza & manifestar nuestra opinion 
de que, asi como se conserva en el Museo Brildnico [British 
Museum]de Londres el primer pediodico del mundo— escep- 
tuando la China, cuya historia es poco conocida— tilulado 
The English Meicury^ {^) asi tambien deberia conservarse, k 
la par de la primera produecion de la Imprenta de Ninos Es* 
pdsilos, ya ipencionada, y ricamente eneuadernadosel r<??^- 
grafo Mercantil rural politico econdmico historiografo 4el Rio 
dela Plata. 

(G. Garranza, B, de San Fraocisco, Varcla, B- P. de B. A., 

Mitre, Gatierrez, Lamas.) 

2iO-TEOFILANTR6PICO (El)— l820-1822^Por el 
P. Castaiieda. 

T^o lo hemes lenido & la yista, y el iinico dato que po- 
seemoR de su existencia es la aparicion de una hoja suelta, 
publicada per la Imprenta de la Independencia^ bajo el titulo 
de Esposicion de la actriz de este coliseo doin'4 Trinidad La- 

i. Existe an proceso formado i este escrltor en 1806, por infidencia, 
k causa de la parte actWa que toni5 con los inglesesy Nos abstenemos de 
entrar en mas detalles, por que ademas del interesante trabajo del doctor 
(lUtlerrez, el doctor Garrania piensa ocuparse de la vidfi liorrascosa de 
aquel desgradado, digno, por mil titulos, de mcjor sncrtp. 

2. Su fecha es de 23 de jnlio de 15^.3. 



— 284 — 

DRON DE Guevara & comecuencia del libelo infamatoriopublica^ 
do en el ntim. 59 del Teofilantropico. 

Greemos que este es parle del litulo de los periodicos 
del P. Caslaneda Vesper tador (}) SuplemenlOy etc por meto- 
nimia. 

241— TELON GORRlDO-1822— En el num. 5 de La Ver- 
dad desnuda^ quo corresponde al 7 de octubre se lee: ''Aviso 
al puhlico^para que sirva de introduccion al periddico litulado 
Telon Corrido, que debe saliren uno de estos dias. No se asig- 
na el dia fi]o, porque 6 mas del liempo que demanda la liltima 
mano al martirologio, tampoco lo permite el estado actual 
de las iroprenlas; pero & mas iardar sera el ju^ves de la 
semana cnlrante: lambien debe advert! rse que si el Lobera 
calia, tendremos la bondad de suspender el periodico, de- 
no: noe" Esta suscrilo por "Un individuo de la sociedad inda* 
gadora;" 

242— TEATRO DE LA OPINION — 1823 — 1824 -in 
4. ^ — Imprenta de Alvarez y de Hallet. Sus redactores fue- 
ron don Francisco Agustin Wright y don Angel Saravia: este 
ultimo hasUi el num. 21 que corresponde al 10 de octubre 
de 1825: 

La coleccion consta de 65 niimeros divididos en 5 tomos , 
con 898pag.: eltomo 1. ® , con 55 niimeros, principia el 25 

1. Ed el Diioi. 72 del Desp^rtador Teofilantrdpico^mlstico-poUtico 
seatocaba alR.P. Prefecto del Hospital Bethlemitario de Santa Gatalioa 
Fr. Jos^ del Carmen, f este public6 por la Imprenta de Esp6.sitos en 21 de 
setiembre de 182 L un impreso de 3 p^gioas en folio bajo el rubro Contest 
tacion del Prefecto del Hospital Bethlemitico de Santa Cataltna a las 
imposturas pnblicadas en el nii/n. 7 2 del Despertador Teofilantrdpico etc 
Este es un pnpel interesante por cuanto contiene curiosos datos estadte- 
ilcos de aquel Hospital dcsde el aiio de 1748 hasta la fecha de so publU 
cacion. . 



— 285 — 

de mayo de 1823 y coQcloye el IG de enero de 1824. El nu- 
mero % que es del 50 de mayo, tiene la paginaeion equivo- 
cada. El num. 6 liene Suplemento^ 

EI tomo 2. ® » con nueva numera^iion, principia el 25 
de enero y concluye, con el num. 20, el 11 de junio de 1824. 
El tomo 3. ® , eon nueva numeracion, empieza el 18 de junio 
y eoncluye con el num. 10, el 20 de agosto de 1824. 

El niim. 7 del tomo 1. ® fu^ acusado pordon Juan Anto- 
nio Fernandez, quedando absuelto el Editor por iaita de 
prueba del acusador. 

Este periodico registra lo relativo al ruidoso juicio y 
defensa del periodico Anton Peluca. 

En el num. 6 del tomo 2.^ seempieza la publicacian 
del interesante fragmento de un poema in^dito titulado 
cAm6ric9» y eoncluye en el num. 10, el cual esr atribaido 
al senor Garcia del Rio. 

El niim. 18 del tomo 2.® tiene suplemento con dife- 
rente paginaeion* 

El redactor que empieza en el num. 22 del tomo 1. ® 
cesa en el num. 54, que corresponde al 9 de enero de 
1S24. 

(G. Garranzai Lamas, Zinny.) 

245-TRIBDNO f£j;— 1826-1827-in Jk.^—Impren- 
ta de Jones y Cia. Su redactor principal fn^ don Pedro Fe- 
liciano Saenz de Cayia. Tuvo tres colaboradores, entre 
los cuales se contaba el coronet don Manuel Dorrego. 

'El Trihuno salia dos veces por semana. La coleccion 
consta de dos tomos: el tomo 1 : ® con 53 uumeros y 770 
pigs., empezando el 11 de octubre de 1826 y concluyendo el 
11 de abril de 1827. El tomo 2. ® , con 34 num. y 500 pigs. 



— 286 — 

principiando con el num. 1.^ eniSde obril y concluycn- 
do en 17 deogoslo. 

Esle p^riodico es clusifieado por el MeMajero ArgenlinOf 
en 8U num. 170> de ptagfiarlo & mas do ser andrquico. 

Lo mas notable de El Tribuno es lo siguiente— Cordoba: 
Proyeotode decrcto ratiflcando la saneion de la representa- 
cion provincial de 31 de juIio (1826). sobre la remocion de 
dipuladosy quedando fuera del congreso, tomo 1.^ pagi- 
na9. 

Comunicaoion ofieial sobre la instalacion de la Gran 
AsAMBLEA Americana, que tnvo lugar en el Istmo de Panami 
el 2:2 de junio, dirigidas per los plenipotenciariosde la re- 
4)ublica del Peru don Manuel Perez de Tudelo y don Manuel 
Vidaurre, al ministro de relaciones esleriores de ella, id, 
p,21. 

Mecrologia sobre el distinguldo palriota de 810, don 
Feliciano Antonio Cbiclana,id., p. 29. 

Coraunicacion del gobierno de Bolivia al gobernador de 
Salta sobre losaeontecimientos de Tarija, id., p. 48. 

Colombia: Acusaeion ante el Senado del eomandante 
general de Venezuela, id., p. 54. 

Esposicion del suceso de Tarija en la nueva reincorpo- 
racion de eata provincia & la republica de Bolivia, praetica- 
da el dia 26 de agosto de 1 826, dirigida al miuistro de la 
guerra, id., p. 69. 

Colombia: Nola del Ministro de Relaciones Esleriores, 
fechada en Bogota a 20 de junio de 1826, referente a la 
acusaeion del general Jos<i Antonio Paez ante el Senado^ id., 
p. J 09. 

Comunicado suscrito por '*Un Mendocino" acerca de 
una noticia relaliva & sucesos de Mendoza, id., p. 125. 



— 287 — 

Id. suscrito por **UnFora8tero Provinciano' referen- 
ce al discurso del doclor Gallardo en la sesion del 3 de oc- 
tubre, ioserto en el num. 1 16 del Mensaje/o Argeniino, id., 
[K 125. 

Artieulo tornado del COndor de Bo wia cle 5 d^ octubre 
sobre una premeditacion de asesinato contra el presidente 
de aquella Republica por el teniente eoronel Valentin Matos 
Morales con el apoyo del general Arenales, id., p. 131. 

Carta del general Quiroga al gobernador de Santiago 
don Felipe Ibarra, sobre la accion del Tala, en la que aqnel d& 
por herido a don Giriaco Diaz Velez y por miicrlo al general 
La Madrid, id., p. 135. 

Oficio del gobernador de Salta» general Arenales, al de 
Tucuman, referente & los anarquistas, id., p. 154. 

Id. del mismo al general La Madrid, referente al mismo 
asunto que antecede. 

Interesante^contestacion al discurso del senorGorriti 
contra el sistema de gobieruo federal, pronunciado en la se- 
sion del 4de octubre y publicado en el num. 118 del '^Men- 
sajero Argentino", id., p. 170, 183 y 522. 

Lista de comisionados para presentar la carta constitu- 
cional 6 los pueblos disidentes, & saber, para Cordoba, doc- 
tor don Juan Ignacio Gorriti; Entre-Rios> doclor don Diego 
E. Zavaleta; Mendoza, doctor don Manuel A. Castro; San- 
Juan, doclordon Dalmacio Velez; Santiago, don Manuel Te- 
zanoS'Pinto: Santa F^, don Mariano Andrade; y Rioja, 
don Francisco Aemigio CastcUanos, id. p. 178. 

Noticia de la llegada & Chile de los ofieieles argentinos 
desterrado^ del Peru, general Necochea, coroneles S. Sua- 
rez, R. Estomba y J. Videla Castillo, mayores B. Moyano 
IL Guerrero y R« Saavedra, id., p. 195. 



— 288" — 

Proclama del presidente de la Republica i los paebloSj 
referente 6 la guerrajcon el Brasil, id., p* 289. 

Tucuman: Campamento gereral en marcha sobre la 
liaea divisoria de Tucuman, noviembre 12 de i826. Pro- 
posieiones de los generales Quiroga i Ibarra 6 la c&mara 
de representantes de aquella provineia, imponiendo so 
aceptaeion 6 la giierra, id., p. 275. 

Corrientes: Decreto para la amortizacion del papel 
moneda de la provincia: cuartel general en Curuzu-Cualiii; 
oetubre 31 de 1826, id., p. 277. 

Papel-moneda: contestacion al cooiunicado del doctor 
don Manuel B. Gallardo, pvblieaJo en el num. 17 del Dtien* 
de, id, p. 28S y 302. 

Id; p. 301. 

Acuerdo de la representacion previncial de Corrientes 
sobre las criticas circunstancias del estado politico del pais 
id., p, 310 

Gomunicacion ofieial y carta privada del general Paei al 
presidente de Colombia y el Peru sobre los ruidosos asantos 
de aquellos paises, id.« p. 314 y 330. 

Proclama del gobernador de Corrientes & los habitan- 
tes de la provincia, id., p. 319. 

Acta de la decision de la provincia de Corrientes en 
favor de! sistema federal, datada en Arroyo Grande & 8 de 
diciembre de 1826, id., p. 334 y 353. 

Manifiesto de laSala de Representantes de la provincia 
de Cordoba, al pueblo que representa, fi las provincias de la 
Union, & las repiiblicasde America^ id., p«348« 

Disposicion del gobierno del Peru sobre el veslido de 
los eclesifisticos, id., p. 337. 



— 289 — 

Comunicacion del gobierno boliviano al argentino, re* 

lativa & losnegocios de Tarija, id.» p. 359. 

» 

Circular del gobierno peruano & los obispos y goberna- 
dores eclesiasticos de las dieeesis de aquella republica, sobre 
la convenieneia de la reduccion de los dias festiyos, id., p. 
378. 

Oomunicaciones ofieiales del coroneldon Federico Ranch, 
datadas en el Arroyo de Chipeleucii 6 de la Paja una y de 
Paanlaotra^ referentes al resultado de su espedicion k los' 
indios, id.» p. 380. 

Yindicaclon de don Atanasio Lapido dirigida & los que 
no eonocen 6 no ban tenido ocasion de tratar y comnnicar 
al honorable eiadadano y virtuoso militar don Manuel Oribe, 
id., p. 382. 

Partes del coronel Rauch, datados en el Arroyo de Inem- 
easi^ y eo Nnenca-Quique, etc., id., p^ 402, 430. 

Documentos de la provincia de Gorrientea relativos al 
retire de sns diputados del congreso y fi la forma de go- 
bierno, id., p» 419. 

Tres articulos fechados en Canelones fi 8 de enero de 
1827 bajoel epigrafe ^'Denunciaal gobierno de la republi- 
can, id, 423. 

Boletin nun}. ^^: comunicacion de don Felipe Ibarra 
al gobernador de Cordoba sobre la derrota de Bedoya, id., 
p. 428, 

Partes del coronel Ranch, fechados en la Sierra de la 
Ventana & 40 de enero de 1827 elprimeroy enelcampa- 
men to en el Arroyo Dulce & IS del mismo mes y auo el se« 
gundo, id., p. 430 

Circular del gobernador de Corrientes & los diputados 
dc aquella provincia en el congreso agradeciendoles por la* 



— 2*0 — 

energia, inlegridad, desinter^s y pureza con que desempena* 
ton su cometido, id., p. 436. 

Docreto del gobierno de Corrientessobre hacienda, id., 
p. 4."8. 

Interosanle articulo bajo el rubro Pohtica impugnando 
nXMemajero num.155, relativamente al (fostgnio delotar* 
gentinos, que es no soiamenle el restaurar la pramncia 
(Oriental) q(ie se uos time usurpada^ sino tambien y princi- 
palmente, romper las cadenas del Brasil (4}, id., p. 490. 

Victoria navol: paries del general Brown sobre el apre- 
samiento dela escuadra sulil imperial, id., p&g. 501^ 

Nola del minislerio de guerra y marina contestaado al 
general Brown sobre los referidos paries, id., p. 504* 

Carta particular del gobernador interino de San Joan 
don Manuel Gregorio Quiroga, al de Hendoza don Joan C!or* 
va)an, id., p. 512. 

Proclama del libertador Bolirar, datada en Gaayaqnil 4 
'IS de setiembre de 1826 y dirijida & los colombianos, tomo 
I.® p. 518. 

Docnmentos oficiales de las prorincias de San Joan y 
Hendoza, tomados del num. 15 del Registro oficial de la 
primera deaquellas, v^m p&ginas 521 y siguientas. 

1 • Tenemos & la yista un folletito may interesante de 8 p^glaas en 
A* ^ , impreso en Londres el 8 de mayo de 1826, bajo d eplgrafe *HM* 
pe de vista sobre la guerra entre el Brasil y las ProTincias Uoidas del Rio 
de k Plata**. Al flnal se dice lo signiente: ''May en breve los aeiloret 
Boyston publiCar^D una obrila inglesa, intitnlada, Consideracion$s reUUi-' 
was d la guerra entre Brasilienses y Ar gentinos* £n esta obriU se da- 
r& cuenta de los hechos que ban dado lagar & esta contienda, y se exa« 
minar&n las pretenslones de una y otra parte**' 



— 291 — 

Observadones sobre el informe del senor Gorrili (l) 
al soberaoo CoDgrcso, id., p. 539. 

Parte del general Brown, frente & Martin Garcia co- 
miiBicando la captara de S buques enemigos en el Uruguay 
y mas de 500 prisioneros, id., p. 548. 

Victoria importante: parte del general Alvear sobre la 
derrota de la division de Yentus Manuel por el coronet La- 
yalle el 15 y por el general Mansilla el 16 de febrero de 
1827, quedando duenos del campo en Iluzaingo el 20 del 
mismo mes, id., p« 523. 

An&lisis del discurso del senor Gorriti, id., piginjas, 
596, 609, 625, 641, 659, 685, 716 y 727. 

Salta: Boletin niim. 13— sobre la derrota del general 
Arenales y nombramiento de gobemador de aquella provin- 
cia, hecho en la persona de don Jos^ Francisco de Gorriti, 
id., p- 600. 

Boletin niimero 5 del ej^rcito repnblicano, /campana de 
la Banda Oriental), id, p. 630. 

Proyecto de decreto, presentado por el senor GaKardo, 
oorreccion propuesta por el mismo, dictamen de la comision 
y proyecto de esta, id., p. 676. 

Comnnicacion del gobier no de Entre-Rios & sus dipu- 
tados en el Congreso, trascribi^ndoles la resolucion de la 
lejislatura provincial sobre su no [aceptacion de la Constilu- 
cion sancionada el 24 de diciembre de 1826 y retir6ndoles 
lo8 poderes, id., p. 695. 

Tucuman: Bando publicaio en aquella provincia por 
8D gobemador sostituto don Manuel Berdfa, declarindola en 
«8tado de asamblea y sujeta i la ley marcial,. id., p. 705. 

lima: acta de los oficiales colombianos deponiendo del 

i. Existe impreso por s^parado ea 14 pftglnas in folio. 



— 292 — 
mando de una de las dinsiones del ej^rcito- de Colombia a 

« 

los generales don Jacinto Lara y don Ariuro Sandes, & los 
cproneles Jos^ de la Cruz Paredes, Ignaeio Luque, Trinidad 
Portaearrero, Jos^ Berois, Pedro Izquierdo, comandante 
Diego White y otros ofieiales, id., p, 723. 

Proelama del gran mariscal del Peru, & la naeion: de- 
cretos del mismo, id., p. 724 y signientes. 

Documentossobrelos brillantes sucesos en Patagones, 
id.,p. 74&y7S6. 

Peru: Oficio de dimision de don Jose Maria dePando 
id., p. 755. 

Mensaje del gobierno de San Luis (don Jose Santos 
Ortiz, asesiBado con el general Quiroga y otros en Barranca- 
Yaco el 13 de febrero de 1835> y don Manuel Presilla, su 
ministro) & la IL R. provincial presentfindole el codigo 
conslilucional y jurando por el Dios de la patria de respetar 
y obedecer sus resoluciones hasta con el sacrificiode su tida^ 
id., p. 769. 

Rclacioii del combate naval frente a la Ensenada, tomo 

2/ p. a 

Tratados de amislad, eatre los gQbiernos de Saa Lois y 
Mendoza, id.,p. 23. 

Proelama del libertador Bolivar & los venezolanos, 
id., p- 79. 

Importantes documentos de Colombia, id.^ p. 94 y 98. 

Interesante arliculo bajo el epigrate Piferencia de epo^ 
eaSy id., p. 105 y 113. 

Traduccion del parte oflcial de la balalla de Ituzaingo, 
dado por el general enemigo, publicado en el numero 29 de 
la Crdnica, id., p. 126. 

Aumentode federacion: resolucion de la provincia de^ 



— 293 — 

S^nta*f^ pasadaal 7Vi6um> noadmiticndo la Constilueiou 
por no ser federal (Sr. Cavia), id., p. 129. 

Decreto del libertador Simon Bolivir, mandado publicar . 
por el gefe superior do Venezuela Jose Antonio Parz, etc , 
id., p. 146. 

Resolueion de la junta de represen (antes de la prvincia 
de San Juan, declarandose porta form^ de gobierno federal 
y no reconoeiendo la autoridad del presidente de la repu-« 
blica ni delcongraso, {TeUgrafo deMendoza), id., p. 161. 

Apologia de Bolivar por J?/ Jrtftuno, id., pdg. 169. 

Precioso documeuto para la historia en juslificacion de 
Bolivar, id., pag. 177. 

Proclama delljbertador, datada eu Pucrlo^Cabello a 8 
deenero de 1827, id.^ p6g. 207. 

Partes del general Bcown, id., p5g. 219. 

Gorrespondencia clandestina interceptada. Son dos 
cartas de Tucuman, suserilas por don Miguel Diaz de la Pe- 
&a (1) y dirigidas una al doctor don Julian Segundo de Agiie- 
ro y la otra & don Jos^ Ignaeio Gorriti, y un p&rrafo de otra 
de don Francisco de Ja Mola al senor Garril, id., pagina 
221. 

!• Gorre impreso en Baenos Aires en 182/if por la Imprenta (U 
HalUt an folleto de 67 p&ginas in 4< ^ » titalado, ^^Manifestacion poUti- 
oo-farfdlca, del doctor don Manoel Antonio Acevedo sobre la llegal re- 
ststencia que hace don Miguel Diaz de la Pefla, k entregarie la bacienda 
del colegio en la jarisdiccioii de Gatamarca, y demas agraflos que por 
esta causa se le han Inferidb.^* 

El doctor Acevedo, salteiio^ ordenado por el ofolspo Moscoso-de 
G6rdoba^fu6 cora propietario de Belen en Gatamarca, can6nlgo de Salta» 
dlpntado por la referida provincia de Gatamarca en el congreso de TH- 
cnman, para cnya instalaclon pronuncid la oracion inangnral el 2k de Jn- 
niode 1816 yunodelos que formaron el acta de Independencla. En la 



n 



— 294 — 

Arcauos descubiertos. Gs un articulo editorial relativo 
h las cartas precedeDtes, id.^ p. 241. 

Documentor oficiales relaltvos al retiro de los diputa- 
dos al congreso por la provincia de Santa F^, id.» pigina 
240. 

Documento oficiai, publicado por la imprenla de la 
Vniversidad de Cordoba, bajoel epigrdfe Pos(a d don Ber- 
nardino Rivadaviaj id., p^g. [253. 

Docutnenlo importante del gobierno de Cordoba al pre- 
sidente del Congreso de Buenos Aires ^ id., p&g. 285. 

Resolucion de la Represenlacion provincial de Mendo- 
za, acerca de la constitucion nacional.— Circular de los go- 
biernos de las proviocias de Cuyo a los de las demas pro- 
vincias, id., pdg. 271 y siguientes. 

''Documentosque compruebanla couducta noble yge- 
Derosa de los federales, y la tirania y crimenes de los lita- 
lados unitarios, para cuyos horrores eran probablemenle 
impulsados, desde esta (Buenos Aires), por lafaccion que ha 
terminado, id., pig. 37S. ^ 

Ultima Jornada desastrosa de los unitarios. Copia del 
parte, id., pfig. 589. 

Proclama del general Lamadrid gobernador de Tucu- 

sesion del 12 de Julio del referldoaoo, hizo*y sostarola singaUr modoa 
de que se aceptase la forma de gobierno mon&rqaico, adopt&adose la di- 
oasUa de los lacas, y por capital de la monarqala la misma que lo fu€ de 
aqaellos— el Guzco* (Se tratd esta cuestion en 5 sesiones, y el doctor An- 
chorena hizose apoyase la forma republicana.) 

Electo diputado al Googreso general constituyenSe, Uegd d 25 de fe* 
brero de 1825, & Baenos Aires, doude murld el 9 de octubre de- eate mis- 
mo afio, Fa6 su albacea el doctor don Juan Ignacio Gorriti, Prebendada 
de la Gatedral de Salta. 



— 295 — 

man y general en gefe del ejereito de) orden, & los indivi- 
duos que lo componen, id:/ p6g. 404> 

Comnnicaeiones entre el general Qulroga y el goberna* 
dor de Tueumao (Xamadrid), id.> pag. 428. 

Docamento oflcial de la provincia de Corricntes, de- 
darando no reeouocer obligacion alguna contraida pqr el 
gobierno naeional, por estar fuera del pacto general de aso- 
ciacion, id., pig. 444. 

Colombia: Esposicion de los sentimientos de los fun* 
cionarios publicos, asi uaeionales eomo departamen tales y 
munieipales, ydemashabitantesdelaciudadde Bogota, he« 
chapara serpresentadaalLibertador presidente de la Re- 
ptlibliea, id., pfig. 449. 

Sentimiento del doctor don Mannel Loiitozo Vidaurre 
y Encalada, vertidoen el tomo primero de su obra titulada: 
Cartas Amerieanas, escritas en el sileneio desu retiro, y pa* 
blicadas en Filadelfia en el ano de 1823, en contra de la in* 
dependencia de America y & favor de su rey y seuor (Fer* 
.nando VII.)etc. Estapiezaque registra El Tbibuno tui 
publicada en el Guzco en 1825 y reimpresa en Chuquisaca 
en 1827, id., pig. 481. 

El senor don Pedro Felicia no Saenz de Cavia fn^ uno 
delos queilustraron las letras argenlinas con sus produe« 
clones, ya originates 6 ya traducidas, ora como escritor pe« 
riodico, ora como tribuno parlamentario, y de todos modos, 
BU palabra no fu6 despreciada. Se nolarft que sus conne- 
dones en politiclEi no se viantuvieron siemprefirmes, efecto 
delas frecuentes oscilaciones poltticas, que hacian del hom- 
brenna especie de maniqui glrando 6 merced de ellas. Ca- 
Tia, eomomuchos otros, se vi6 en la necesidad de hacer el 
mismo papel que los demas, y si ^1 llamd la atencion sobre 



— 296 — 

^ si mas que otros, fue debido a la Aiayor conspicuidad en que 
se eolocara respecto de sus contemporaneos. Sus juicios no 
fueron desacertados, al co'itrario fueron prKdiceiones; pues 
luvo no pocos momentos felices de prever los acontecimien- 
tos,qiie se desarrollaron con gran dolor para los argenlinos 
y para la humanidad en general. ^Gometio errores? ^Y 
cual es el mortal que no los cometiera? ^Lo hay por Ven- 
tura en el mundo? ^Lo puede haber entre uosolros? Sus er- 
rores, si los tuvo, nada iofliiycron ni influir pudieron en la 
poliliea, por la hilacioii de los sucesos y por sn origen. 

Gavia tiene nn lugar algo promincnle en la lileratura 
argentina, si no por su estilo, al m«nos por an profusion. 
Y habiendo puesto de manifiosto las producciones de otros, 
foerza es pre#ntar lambien las de este escritor, ajusUndo* 
nosa la imparcialidad que nos hemos propuesto, desde el 
principio de nuestro trabnjo, con la esperapza de llevarlo 
por el mismo camino basta el fin. Si lo conseguimos ha- 
bremos llenado un deber de conciencia. 

Don Pedro Feliciano Saenz de G&via nacio en Mopteyi- 
deo, de donde tuvo que emigrar, despues de la triste Jorna- 
da del 12 de julio de 1810 en aquella ciudad. (1) 

£1 senor Gavia acompafio 4 los representautes de la 
Junta de Buenos Aires, enviados con el objeto de aoordar las 
providencias convenientes, y en calidad de secretario puso 

!• Lo8 patriotas que, despaes de aquella Joraada, escaparoa k la 
deportaciond ^loscalabozos, faeroaC&yia, don Jaan Ramon Rojas* don 
Manuel Fernandez Pache» don Pedro Pablo Vidal y don Santiago Figae- 
redo» contra quienes se espidieron circulares k la campaua, para qae se lea 
tomase vivos 6 muertos. Artigas fa^ uno de los comisionados. Mas 
ellos burlaron todas las dillgencias, y se pusieron en salvo con baber 
llegado & Buenos Aires. {Ei Protector Nominal etc) 



BQ Dombre a1 pie de la Convencion^ hecha en la ciuJad de U 
Asuocion del Paraguay el 13 de octubre de 1811, entre las 
Juntas Gubernalivas de Buonos Aires y el Paraguay. (1) 

Oeupada aquel'a plaza (junto 25 de 1814) por las Iropas 
de Buenos Aires, al mandodel general Alvtar, fue nombra-* 
do el sencr Cavia escribano de gobierno, cargo que desem- 
peno hasla que obtuvo el de secretario del brigadier (en ton • 
cescoronel del rejinrJentu num. 6; Soler^ Gobernador In- 
tendente Politico y Militar de la Provincia Oriental [se- 
tienobre 2 . 

1817. Impreso publicalo en Paris en el mes de [ulio del 
corriente ano por raonsenor d^ Pradt, autor de la obra sobre 
lascoloniaSy antigtio arzobispo de Halinas, en Jos paisesBa^ 
}Os: que comprende los aconlecimientos de los tres mescs 
anteriores, ocurridos en la ADericaBIeridional y el Brasil, 
con varios delalles sobre la America setentrional y eomplot 
de Lisboa, y roucbas reflexiones polilieas sobre el orden 
colonial, traducida del francos al castellano por don Pedro 
Felieiano de Gavia, ofieial primero de la secretaria de Eslado 
en el departamenlo de gobierno de esta capital. — Buenos Ai -> 
res: Imprenla de losespositos— 1817— 72 pfiginas in 4.® 

Este folleto concluye presentando la lista de suseritores, 
cnyo numero es de 133 por 176 ejeroplares, & que^e agrega 
ei supremo gobierno por 100» el exmo. Gabilda por 2S, la 
<ima. Cumara por 5, que hacen un total de 3Qi6ejemplares. 

Existe otra edicion de la misma obra, cuyo litulo es: 
«De los tres mesesultimos de la America Meridional y del 
Brasil; por monsenordePradt, antiguoarzobispodeMalinas, 
autor de la obra Sobre )as Co{otita« — Burdeos, por Juan 
Pinard, impresor, fundidor de caract^res y fabricante de 

i« ¥• Rfgittro diplamdUco del Gobierno de Bnenoi kites ^ 183& 



papel, calle de VlnUndence, nijimero 7— MDCCCXYII 128 
p6gina8 in 4. ^ 

£1 unico m^rito que sobraesta tiene aquellfl es el de las 
notas de Cavia, y el haberla dedicadp & su patria eo su ^u- 
gusta Representacion Nacionalf pups lo qae es en eli*gaaeia 

deestilo, la ed'cion de Burdeos es infinilamenle superior & 
la de Euenos Aires; Cavia^debe habcr ignorado eiitonces la 
existenciade esta, sinetiyacircunstancia no se babria toma- 
do el inuUl trabajo de trad«cirla. 

1817. AlAvisador patriota y mercantil de BalUmore. 
(V. el numero 2 de esta Efemeridografia.) 

4818. Imprcsosobre lus seis ultimos meses de la Ani6- 
. rica y del Brasll por mpasenor de PradU autiguo arzobispo 
4e Malinas; que es una continuaciou de las obras del mismo 
autor iSofrre Ia« Ca(onia»j publioado en Paris en (ebrero del 
presente aQo;y traducido del frances al castcikino por don 
Pedro Feliciano de Cavia, oficial mayor scgundo Je la sccre- 
laria de Esiailo en el d( partamento de gobierno de esta 
capital. Buenos Aires. Icnpreuta de los Esp6sitos-*i818 — 
4-171 p^ginas in 4. ® 

Esta la dedico al director Pueyrredon y va encabezada 
con la lista de suscrilores* cuyo bdmero era de 83 por 50O 
ijemplares. 

1818 Et protector nominal de los pdeblos libres, dua 
Jos^ Artigas, clasifieado por El Amigo del Orden ;P. F. C&via) 
Buenos Aires. Imprenta de los Espositos— 1818— 67 p6ginaa 
in 4.^ 

£t»te folletoes una btografia de) general Artigas, forma- 
da en vista de hs documeatos de los arebivos de Montevi- 
deo, que el senior Cavia, como estTibanode gobierno. qiie 
babia sido^tuyo ocasioa de poder o|ear. Ei^ta circuusiiAcia 



— 299 — 

aj^reg.iJa a la Je haber side contemporlneo y compatriota de 
•quel, hace que la viJa licenciosa del celebre cuu Jillo b lya* 
8i«l() descriUi por C6via eu su verdadera luz. (1) 

1819—1820 El Americano. (Y. el njiinero 5 de es(a . 
Efemeridografia.) 

1820 Manuscrilo llegadode Santa Helena a luglaterra, 
de uu modo desconoeiJuy impreso ei Loudres por Juan 
Hurray, Atbemdrle Street en IS. 7; y IraJueido del francesal 
castnllano pordon Pedro Feliciano Cavia en esta capital — 
Buenos Aires: Imprenta de Alvarez ~18i0 — precedida de 

una aJverteueia y eon notas del traduetor — 188 p6ginas 
in«.© 

El scnor Givia fue, en ^ste mUmo ano, diputado pur 
Im$ Conchas en Lujan, y cct-signatario, por consiguienle, 
del celebre o/Scto de los ReprenenlarUes en Lujan al Exmo. 
CahildOy en marzo. En este oficio figuran el $ehor general 
don Jiise Miguel Carreru y el ^enorgf^neral don Francisco 
Ramirez. 

iS20 - 1821 El Imparcial. (V. el nu:ii. Io4 de esta 
Efemeridografia, ) 

1821. las cualro cosas. (V. el niim. of de id.) 

1821. El Palriota, (V. el num. :00 de id.)* 

ft 

1. Ett i860, el seior don isidoro De MaHa p-:ibl{c6 an oj^tlsculo 
litalado «Vida del bri^a<lier geaoral don Jns^ nervado Artlgas, funtlador 
de la nacionaltdad oricataU. riaaleguaychd — aiio de 1860 — (mprenu de 
De Maria y hermano. E\ roisnia que se reprediijo ea los ndmeros d I 
Nacional Argentino del Faraad, correspondleDtea al 18— 2^de marzo 
del referidoano* 

Ba este opd^alo^ Artigas aparece co.no aa niodelo da <kdea, q<^ 
€<Kno aquet que cometiese d p^eiacioms^ resistencia d la justicia, dt^ 
Mubediencia a ta MMioridad^ f<r«, Mgun G&¥ia» 



— 300 — 

1824 - 1826. El NacUmal (V el niiin. 184 de id] 

1823. Discursos pronunciados por ef seiior Cavia, eo 
las discusiones publiea^y queba (enido la. actual Icgislalura 
de esta provincia, sobre el projecto de libertad de cultos pa- 
sado por el gobierno. — Buenos Aires* Imprenta de Hallet — 
1825.-36 pags en 4 <^. 

1826. El Ciudadano. (V. el num. 60 de esla Efemt^ 
ridografia,) 

1826-1827-EL TRIBUNO. 

1828. Cupo al seiior Cavia el honor de ser conductor 
del dopUcado del tratado de paz concluido entre los diputa- 
flos de la Ri'piiblica Ar;^entina, generales don Tom&s Guido 
y dou Juan Rimon Bdlcarce, euyo socretariodeoficio era el 
I'eferido Cavia y de btcbo el scnor don Mariano Moreno, 
uuaque solo pertenecia h la legacion con el cnracter deoficiaL 
Aquel fu^ rccibido con las mas sinceras demostraciones de 
jiibilo por la inmensa concurrencia de gentes que, ansiosos^, 
K's esperuban y olrasatraiJaspor el espectaculo que debia te- 
ller, y tuvo lugarese misrao dia. 

Al enlrar el paquete iVeic/on, portador de diebo se^reta- 
riOy el 16 de setiembre, bubo salva de la fortaleza y la escua- 
lira, repique y toda demostracion de gozo, como muaicas e 
iluminaciones, que duraron dos dias. Aunque el paquete ba- 
Ilia llegado temprano, el Gobierno hizo demorar el desem- 
iKirquedcl senor Cavia hasta las dos de la larde, & fin de que 
no se snspendiese la ejeeucion de Arriaga y Ma reel, que tuvo 
lugar el mismo dia 16 5 la» 10 de la mafiana. 

1830. Con elobjetode negociarla lerminacioB de la 
f^uerra civil quese hallaba encendida enlrelosgi;nerales don 
J|t)se M. Paz y don Juan Facundo Qiiiroga, el gobierno de la 
Provincia dc Buenos Airv'S nombro una Cjmisiou Media* 



— roi — 

dora, compuesta de los seiiores doctor don Juan Jo&£ Cer*- 
n«das y don Pedro Felieiano Cavia. No pudiendoarribar a una 
transacion que pusiese tSrmino 5 las ealamidaJesdela guerra, 
y habiendo el Gobierno de Cordoba publicado una rcclama- 
eion, los comisionadoSy para eonsultar su vindicacion y na- 
tural defensa, publicaron, el 15 deabril, una esposieion de 
su conducta, redaetada por Cavia, con el titulo de Recuno 
al Iribunalde la opinion ptlfr/ica, que en la juiUficacion de su 
eo$iducta ofidal hacen los individuos^ que compusieron la Comt- 
$ion Mediadora, enviada por el Exmo. Gobierno de Id Pro- 
vinctade Buenos Aires^ cer cade los beliger antes del Interior^ 
con el objeto de negociar la terminacion de la guerra civil. 
Buenos Aires: Imprenta Republicana^32-^XX\I pdgs. en 

i830-i832, E\ Clacificador oNuevoTribuno. (V. el 
num. G9 de esla Efemeridografia.) 

1832—1833. Fue nombrado el 22 demayo de 1832, 
Eocai^gado de Negocios cerca del Gobierno de Bolivia, coa 
instrucciones de estrcchar los vinculos de amistad entre am- 
bas Rf'piiblicas, facilitar el tr6fico y miktua comunicaeion, re- 
clamar la restilucion de Terija, y arreglar un tratado de li-< 
miles, amistad y comercio. No bien bubo llegado & Salta 
el sefior Cavia, Iocomunic6 al general Santa Cruz (1), mds 
este le neg6« en febrero de 1863, el pase para entrar en Bolj- 
vui. 

!• Por la ImpreDta dd Estado, el Gobierno de Boenoa Aires pubUc6 
un folleto de 33 pigs, en & ® mayor, con el titolo de Manifiesto de las r«- 
zMes que Ugitiman ia declaracion de guerra contra el Gobierno del Gene* 
ral doti Andris Santa Crutt tilulado Iresidente dela Confederacion 
Penk Bolmana. Este mismo fo^ tradacido al francos ^ ingl^ en 61 pigs, 
4ieigiialformato, 



— 502 — 

1834. El Censor Argentino. (Y. el odin. Side esta 
Efemeridografia.) 

1844. La Gacela Mercantil registra mas de ochenta 
arlieulos bajo el epigrafe cSofisroas, embustes, calumnias, 
romances lugubres y patraftas del Nacioiial de Montevideo, i 
que empiezao desde el 24 de eoero> los euales,eDlre otros que 
no iios ballamos enaptitud de designar, perteoecen al senor 
Cavia. 

Piira quese juzgue del fin que easi siempro tienen los 
hombres de letras^ vea.se la earta siguieule, dirigida & don H. 
L. el ?Sde Julio del 845. 

«La noebe del dia que encontr^ & V. porla plaza me 
aeometio mi acbaque cronico de erisipela, que me tiene pos« 
trado. Para mayor coogoja ba venido eomplicado con una 
nfeccion a los Intestinos, que presoota sintomas de disente- 
]'ia. Mi sitnadon es la mas amarga, pues ni auu {engo arbi- 
trios para eonsuUar un facultaltvo. En tal estad') he puesto 
misojos en Yd.^como anode roisconciudadanos filantiopicos 
y bencficos, inlerpelando su buen corazon, para que me pro- 
porcione algunu limosna o socorro que el supremo Compen- 
sador dclas buenas aceiones le retribuir& sin duda. 
Aprovecbo etc. 

Pedro F. Cavia. 

El senor Cavia murio en Buenos Aires el 23 de julio de 
1 849, como easi todos los hombres que ban jugadounrol 
conspicuOy no mereciendo siquiera el simple anuncio de 
su muerte, de amlgos ni enemigos* 

(C Lamasy Zinnr* Garrania. 

244, TELfiGRAFO LITERAMO Y POLITICO (EL)— 
1 828 - infoK - Imprenla del Eslado. Sus edilores f uerou los 
senores Martinez y Beech, pefosu redactor priacipal tue dou 



— SOS — 

Agtfstin Garrigd^9 edtno lo dedara i\ mismo en la GaeeU 
UJrcuniil de i7 de agosto de 1855. 

Ignoratnos onartdo pHhcipid y condoyd; pero de rpcibo 
que hemos tenido ji la vista, pertenecietite h don Mariano 
Lozaoo (1), firmado Martinez y Beeoh en noviedkbre i9 de 
1 828, consta que el primer trimestre se componia de 7S 
niim, y ?alia 12 pesos* 

(C GarraDca.) 

245. TIEMPO ^EL), Diario poMco, Ulerario y mer^ 
^ati/il— 1828— 1 829 —in (oL—lmpreHta Argentina. Sus re* 
dactores principales fueron don Juan Cruz y don Floreucio 
Varela, y el doctor don Manuel Bonifacio Gallardo. Segun 
el perioJico de Santa F^, titulado, Buenos Aires eautivay lo 
fueron tambien log doctores don Julian Segando de Aguero 
y don Valentin Gomez, en consorcio de don Bernardino 
Rivadavia. 

La coleccion e«>nsta de Prospecto ebn fecha 24 de abril 
' de 1828 y 342 niimeros. Principio el 1. ^ de mayo del mis- 
mo ano y concluy6 el 1. ® de agosto de 1829. 

Los opositores de este periddico le designaban con la 
denominacion de papel de la medalla^ porque sostenia que 
el fusilamiento del gobernador Dorrego fu^ de rigurosisima 
justieia. 

EI Tiempo es incnesttonablemente uno de los periodieos 
imporlantes de Buenos Aires y el mas interesante de su 
^poca. 

Eiitre otras moterlas, registrar 

Represedtacion dirigida al Ubertador Preslilente de 
Colombia, por el eiudadano Vieente Aguero, editor del Ton- 
duciiir de B^goiA^ N. 5. 



— 304 — 

Gopaiiicacion del gobienio de Cbile al CoDgreso Na- 
eional:— Decreto del coosejo de goerra eo la causa seguida 
& lob capitanes de marina naciooal don Aguslin Er^icaBO f 
dou Nicol&s Jorge, 26. 

Relacion del viage del bergantia de guerra **8 de Fe- 
brero", 35. , 

Hanifiesto de Bolivar sobre los motivos que turo para 
declarar la guerra al Peru, 159. 

Dictamen de la comision del Congreso de Chile aobre el 
proyeeto de eor.stitucion, 5J. 

Dfsciipcion del Orinoco, 176. 

Repr^entacion del vice-presidente de Colombia, don 
Francisco de Paula Santander, dirigida al LibertaJor, 181. 

^ 

Proclama del general boliviano don Pedro Blanco:^- 
Manifiesto del gobierno del Peru, en contestacion al que dio 
el general Bolivar, sobre los motifos que tuvo para hacerle " 
la guerra, 194 y siguienles. 

Demoslracion del gobierno de la Rloja, id. 

Carta en verso, escrita desde Chile & una persona re- 
sidente en Buenos Aires, 196. 

El niimero correspondiente al 14 de mayo de 18^8 con« 
tiene los nombres de S39 individuos que dirigieron una pe- 
ticion k la Junta, para que se anulasen las ultimas eleccione^ 
por ilegales. Dicha peticion fu6 deseebada. 

Con motivo de haber publicado don Juan Bautista An- 
dr^ un artieulo, en el niimero 1577 de la Gaceta Mercantile 
contra el coronel de Ingenieros don Eduardo Trol^, este 

provoco al autor & que probase los hechos que denunciaba, 



— SOS — 

« 

en un Juicio de Imprenta (l)^ y El Tiempo hizo notar que el 
sefior Trol^ habia hablado demasiado de si mismo %a aquel 
uegocio, 

Don Joan Cruz Varela, el Quintana del Rio de la Plata, 
como le llama elsenorSarn)ieuto[:2)» fu^ diputado al con- 
greso que debio reuairse en Cordoba, en 1816; secretario 
del Congreso General couslituyente, hasta sn disolueion; ofi« 
dal primero en una de las secretarias de Estado; autor dn 
la c^lebre tragedia en 5 sctos, titulada Argiay y redactor de 
varios periodicos. Murio desterrado en Monlevideo, cuan- 
do se ocupaba de una traduccion de la Cnerda, en verso, 
cuyos dos primeros cantos dejo concluidos. 

(ۥ Lamas, lorge y B. P. de B. A.) 

246. TORITODELOS MUCHACHOS (EL). Para de- 
cirque viene el toro no hay que dar esos empujones. — 1830 
—in to\.^ Imprenta Republicana.—Sn redactor fue don 
Luis Perez. La coleccion consta de 20 numeros. Empezo 
el 19 de agosto y concluyo el 24 de oetubre. 

Por medio del numero 328 de El Lucero de 28 de oclu - 
bre, el editor hizo saber que suspendia sus trabajos, ^'dando 
las gracias & los federales por la aceptacion que le ban dis- 
perisado, ofreciendo emplear su debil pluma en sosten de la 
justa causa que defienden, cuando se le proporcione oca- 
sion.'* 

i. Es an folleto de ^3 piginas iD4«^»dado por la Imprenta Ar- 
geoUna, y escrito en castellano y franco, coateoiendo mucbos docu- 
mentosjostificativosdemUitaresdisUDguidoi, sobre los importantes ser^ 
▼tdos del coronel TroM. 

% Rscwrdot d4 Promciat pftgina 81. 



— 506 - 

Es ana publioacion oasi-todo ea verso, por el miMio es- 
tilo que El Gaucho. 

Don Luis Perez natural de Buenos Aires fu^ unode los. 
patriotas que oeuparon la plaza de la Victoria el 2A de mayo 
deiSlO. Coopero 6 la (ormacion delaprimera compania 
de eivieosde honor que.se presento ei 1. 9 de (ebrero de 

* 

1811 y &euf a compania pertenecio desde su creacion, uni- 
formado & su costa, oomo todos los de su ciase • • •^ t 

La casa de Perez tai en 1%%Z el punto de reunion don« 
de8eprep;ir6 la revolncion de los Restauradores, el 11 de 
octubre. Tenia pagadoscuatrocorreos que circulaban por 
1:1 campana sus periodicos, los que contribuyeron no poco 
en los progresos de la causa, que duro hasta el 3 de febrero 
de 1852,especialmente en SanNicolds de los Arroyos, por 
medio del coronet don Agustin Rabelo y Teniente coroneldon 
Facundo Borda. 

Los servicios patridticos de Perez fueron dignos de la 
consideracion del gobierno, por lo que, el 22 de febrero de 
1854 fue nombrado por el Gefe de Policia, general don Lu- 
<io Mansilla, Veedor de calles y caminos con la dotacion de 
ps. 150 mensunles. El 17 de marzo del mismo ano se pre* 
scnto ante la H. Sala por abaso de la libertad de iroprenta 
el minislro Garcia, contra quien Perez se presento ante el 
juez de 1. ^ instancia en lo criminal quejandose de agravios 
que aquel le infiiiera dasificando k este de orador de taberna^ 
de hombre perversa f de hombre malvado, de hombre nacido 
para la ruina y perdicion del pais, hombre miserable^ vulgar 
y coplero. Pnrece indudable que Perez fue incitado por Ru- 
sas & dirigir sus ataques al ministro Garcia, 6 quien siempre 
odideste, hnsUelpunto de yejarle baciendole cai^ar ud 



- SttT — 

fusil eo una iruy avanzada edad, cuya circa nstancia abrevio 
siu dias. 

fa Z*Dny.) 
W^. TORO DE ONCE (EL). Unitarios. No estdn 
seguros en ca$a^ cuando eltoro estd en la Plaza. — 1850— 
I83f— ijd folio— Imprenta Repablicana. " Fu4 sti redactor 
don Luis Perez. 

La coleccion con&ta de j7 n^meros, segun creemosw 
Principioel domingo 7 de novietnbre de 1830 y el num. 17 
68 de 6 de enero de 1831 • 

" Es una pobjieacion del mismo g^nero que la antarior. 

(C ZTnoy. 

248— TEli;GR4F0 (ELj— 1831~in Mio^Imprenta 
RepwbHcana. Eropezo el I Ode jolio, en reemplaso del Mer^ 
cuno l^onaerenstf, pero no por el /mismo dueno, y coneluyo 
eu octabre. Ignoramos cuantos numeros ban salido, pero 
oreemos que no deben eer muchos. 

(Es rarfeimo.) 
249. TEU&GRAFO DEL COMERCIO (EL) Diario Co- 
mercial, Ctentifico y JLt^eram— 1832*-in toU-^Imprenta 
de/ Comercio. - Su redactor principal fu^ el doctor don Mi- 
guel Valencia y los editores respousables y colaboradores 
losseAoresdon Daniel Cbapman, J'>rjeA« Dillard y J. K. H. 

9 

Redue; La eoleccion oonsta da 144 numeros. Principio 

el 7 Je abril y concluyd el f} de oclubre* 

(G Lamas y Carraaza*) 
250.-T1CUCHA (TA)--1833- 

En el num. 2 de El Aguila Federal se lee lo qua sigue: 
tYa tian resucilado la virtuosa T1GI}6H\ y el amable Cunino: 
ya ban comenzado de nuevo & sangre y fueg5 su guerra ga- 
lana.* 

Se supone que el redactor de esta publicacion fui doa 



— 508 — 

Luis PereZy aunque estamos mas incliaados i creer uno y 
otro no eran sino pseudoaimos 6 sobre nombres de la 
epoca. 

251 -TELON CORRIDO (EL)— 1855. 

Solo fu6 aouDciado. (V. Los cueritos al Sol) 

V. 

252— VERD\D DESNUDA (LAj— 18i2— in fol-/m- 
prenta de Alvarez. Su redactor fue el P. Gastaneda. 

La coleccion coQsta deSautneros. Priocipio el 24 de 
setiembre y concluyd ei 26 de octubre. 

EI perlodico fu^ condenado por ud juri de impreota j 
el redactor espulsa Jo del pais; m&saquel reaparecio ea Moi- 
tevideo bajo el Dum. 6 (in 4 ^ .) ea 9 de agosto de 18)iS. 
Greemos que fu^ el dnico numero publicado en aquella capi- 
tal. 

El num. 4 de de lA VERDAD DESNUDA fue acusado 
por el Fiscal doctor don Jose Gayetano Pico ante el Juez 
doctor don Bartolome Gueto, y el Tribunal fallo que se pu- 
sieseen redusion al R. P. Gastaneda en su convenlo por ahora^ ' 
quedando suspendido entretanto de la facultad de escribir; ; 
al imprespr dou Juan N. Alvarez se le prohibia la Tenia de 
mas ejemplares de dicho impreso. 

En consecuencia de algunos incidentes en la actuaciou» 
fue nuevamente acusado fl mismo niim. 4. junlamentecon 
el num. 5, que se publico y el ndm* 4 ^ • de £a (ruardia 
Vendida por el Centinela. El impresor Alvarez declaro que 
los impresos acusados eran del P. Gastaneda. Se mando 11a- 
mar & este y no se le pudo eicontrar en ninguna parta,hasta 
que se apersono el Presbitero don Antonio Romero, tio ma • 
terno de aquel religiose, con una carta que le habia dirlgiJo 
Gastaneda el dia anterior, noticiandole su ansencia k la Jfa« 



— 509 — 

ianza, y encargi!>adole sa personeria en el joicio, lo qao do 
le fu^ admitido. 

Despues de haberse llenado algunas formalidades y oo 
comparecieodo el P. Castaneda fu^ admilido el Presb. Ro- 
mero, ccmo su defensor. El Tribunal faild: quo el num. 4 
y 5 de La Verdad Desn ida y el num, 4 de la Guardia Fen- 
dida par el Centinela cson agraviantes, ofensivos y calum- 
iiiosos a los respelos y consideracibneb debidas a la H. Junta 
lie Representantesy Exmo. Gobierno de la Provimia^subyer- 
sivos del orden, incendiaries e iacitati?os & ia anarquia; como 
tambien que ataean fundamentalmente' la representacion 
soberana de la Provincia; y se les declara eriminales y abu- 
slvos de la liberlad de escribir, condenan^a a su autor el P. 
Fr. Francisco Castaneda & cuatro auos de destierro,conlado8 
desde su aprcbension, con destine 6 Patagones, quedando 
entretanio suspenso del uso de la preasa** y baciendo saber 
ttl impresor Alvarez recoja y no venda los dicbos periodicosi 

El R. P. Castaneda eludio los efeclos de la senteucin, 
fugando a Montevideo, en dondc publico el nuui 6. (Yease 
dona Maria Retazos.) 

Yamosa bacer conocer la opinon del P. Cistafiedn, n*s- 
pecto de la representacion provincial, manifestada en nota 
oficiai al gobierno. 

Este, en 10 de seliembre de 1821, paso a Castaneda, 
uta nota iniitandole h |)ersonarse ante la H. eorporacion 6 
recibirse del cargo de representante por esta ciudad (Buenos 
Aires) que se le habia conGado, couteslo que -por la elcc« 
cion que este pueblo habia becho en su persona para repr**- 
fentar sus derechos, adverlia que lejos de ofenderse con la 
aerinomia de sus escriloi^ antes bien ha sabido aprobar su 
buena intencion, atendiendo mas bien al esptritu de la leira 



- 510 — 

qie d la corteza e9terior por^ mas dura y amarga que le hay a 
4ido,» Que oo cesa de becdecir & un pueblo tan docil, y d« 
tan benigna indole •• •• .«Que» ha vislo que la soberania mal 

entendida y mjil buscaJa esel orijen fontal, y efi^acisimo 
principio de todas iiuestras desdichas • • •• • • «qiie» renuncia 

una y mil veeesel titulode represenlante, porque no quoria 
ssr sino lo que ha sido siempre— Paclrj de su Pueblo: •({W 
la represeutaeioD de una soberania, que desconocia, rebajaba 
su antiguo caracter, quale era injuriosa: «que>» no paede 
111 dcbe despojarse de sa paternidad, con la cual esta afligien*' 
ilo y contristando & todos, para refordiarlos cou sus siete 
periodicos y tres mos qvte saldran en primer op')rtuuidad. 
« V co.icluye decl.7rti:hlo que* la eleceion del puoblo heeba ea 
8U persona se dirijia no mas que & aeredi'ar su docilidad y 
uccioh degi^avias con que habia recibiJo y recibird en ade- 
lan^e, sus amnrgis leccioiies; pero que no es su inimo ,del 
pueblo) violentar su opinion, y menos obligarle & que se en- 
trometa & representar una soberania, que no tiene y que^l le 
ha nogado ensus escritos, y le negar6 siempre, porque est4 
persuadiJo iiitimamente que la tal soberania es lod& su i)er* 
dicion.i* 

En otra parte el P. Castaneda ngroga: «EsunaYer- 
gUQiiza lo que cada dia esla sucediendo por no unirse los 
uiinistrosdel culto, y gaslar siquiera un cuartode bora en 
escarmeiitur acu.iiro pnichineias iudeeente-s que, fiados ea 
la impunidad, esian daodo eampanadas contra su clero que 
e% lo unico bueno que tienen. - (Clero venerable! espero 
Milo la Si'Ujl, y si me lo eo:isei)ti^» yo solo soy . snficieut^ 
paiaponer un eandado en la booa & los desv rgonzados, sin 
mas trahajo que predicar un sermon eri la plaza pitbica el 
dia quo sc m'* s'^ualarc,— Us comuniJaJes de SuJ Am^riea 



— 511 — 

deben drgir an jucz conservador con todas las facullades 
que los cfinoaes les concedian para los casos, en que per 
desgraeia nos haUa'^oios': hay bombre que solo por verse con 
botas fuertes y lustrosas, ya le parece que es mas alto que San 
Francisco y que todoslos frailes de este mundo. — El pueblo 
llora, y lainenla este des6rden; yo poco he de vivir, poro lo 
que lesdigo k los sicofautos devotos de la pasta dorada son 
estas tres palabras {Guidado! iGuidado! ;Cuidado*/* 

(C Garraaza. Lamas, ZiDDy«) 

251, VERDAD SIN- RODEOS (LA)— 1826-i8i9-in 
4. ^ —Imprenta de Ualet y Ca.—Sa redactor fu6 don Felix 
Ramon Beaudot. 

La coleccion incluyendo lo publicado en C6rdoba y 
Corrientes, bajoelmlsmo titu*o y por el misrao redactor, 
coosta de 99 i.umeros. Principio en Buenos Aires el 98 de 
febrero de 1&26 y concluyo en Corrlentes el 14 de noviem- 
hre de 1829. 

Beaudot era espanol, y p'>r cierto no habria escrito en 
su pais en esa ipoca con la licencia y el insultoque aqiii 
emplco para eon personas que apenas conoceria de nombre. 
Escritor sin conciencia ^ indtTcido quiz& poralguiios anar^ 
quistas, cuando fue llnmndo & juicio para respondqr & la 
ncusaeion por abaso de liber tad de la preusa^ decay 6 toda sii 
arrogaucia, y !e sobrecogio tal miedo que no pudo dejar dj 
manifestarlo coo indieios los mas patenles ante el juri de 
imprenta. Este le enndeno 6 40 dias de reclu^ion, y ol tri - 
bonal de apelacion confirm6 la sentencia, reduciendose 6 8 
dias los 40 en que habia sido condeiiado,* en su consecuencia 
sedio cumpliraiento & dla el 20 de junio de 1826. 

£1 P. Gastancda« en su periodico Buenos Aires cautipa^ 
dice queelscuor Beaudut fu6, on Buenos Aires« silbada» eo 



-^ 512 — 

Cordoba, escomalgado, en Sanla-F^ avenlado y co Cor- 
rientes, eu donde & la sazon se hallaba dieho Beaadot, es«- 
taba temaado en que no se reconozca la convencion nacio* 
nal, porque es un cuerpo hediondo^ etc. 

En ereclo, el Yicario general de Cordoba doctor Rodri- 
guoZy espidio sentencia de escomunion contra el redactor 
do La Verdad sin Rodeos, por haber heebo refleiiones sobre 
los jesuitas, eousiderandolas insultantes fi la religion. Con 
este motiYO se origino una disputa entre las autoridadesci« 
Yil ; eclesi^stica. El gobierno pedki que se levantase la es- 
comunion, no reconociendo ninguna autoridad <|ue pudiera 
dar cumplimiento & semejante medida. El vieario se nego 
diciendoque, si el gobierno insislia, presentaria su renun« 
cia. £1 gobierno no juzgo couveniente dar Ingar & que el 
vieario dieseeste paso. La escomunion, que se babia fijado 
eu la caledral, fu^ sacada por alguna mano desconocida, pero 
aldiasiguiente fu^ fijada de nuevo por orden del vieario, 
que probo ser un verdadero disclpulo de Santo Tomas a Bec- 
I^^tf^y agregando que babia sido sacada clandesUnamente 
y que quedaba aun en pleno vigor. Fue borrada en la no- 
cbedel Yiernes Santo. £1 asunto quedo sin decidirse. 

1. Becket, arzobispo de Cantorberj, tuvo violeotos altercadoft con 
Enrique II de loRlaterra, y resistii en^rgicamente & este principe, qae 
queria violar las prerogativas de la iglesia. Condenado ft prisioo, baio 
UQ falso pretesto, por el parlamentOf eo 1164, se refugiO en Prancia ctrea 
de Lais Vll. Liamadode oaevo en 1170, voivi6 k tener otros altercados 
con Enrique, f , pocos meses despaes de sa regreso, fud mnerto en so 
misma iglesia, a) pi^ del altar, por cualro gentiles hombres que creian 
prestar un servicio al rej, que este no aprobd. El Papa Alejandro IH le | 

canonist eomo ai4rtlr, se le honraba el 39 de diciembre bajo el nombre 
de Santo Tom&s de Gautorbery, Gaando Endque se separ6 de la iglesia 
catolica, borrd sa nombre del calendario. (uTccionario de Booiltet.) 



— 315 - 

En las notasqnepaso cl gobierno espreso suJt'terminn- 
cion de raanUner su autoridad. 

En 1832, el vicario apostolico, (doctor don Benito Laz- 
canoj bizo una protesta contra el gobierno de GordSba, r«- 
lalira h su alegada interveneion en sus derechos declaranrlo 
que, desdcsu eievacion al obispado, habia jurado solemne* 
mentesobrelos Santos Evangelios serfiel y obediente ^ la 
ealedrado San Pedro y sus sucesores y defender sus dcrif- 
cbos contra todo el que obrare en oposicion a ellos. 

En 18«>6, se publko en Cordoba nn folleto de 11 pogs. 
in folio con cl titulo ''Documentos ofieialesqueprueban el 
iDodo estraordinario y satisfactorio como ban lerminado 
los trabajosy persecuciones del senor obispo de Gomanen y 
vicario aposlolico de Cordova doctor don Benito Lazcano." 
— Las persecuciones, 6 que hace referencia el sefior obispo 
de Comanen, terminaron a consecuencia dd aseslnato dil 

general Quiroga y caida de los Reluafe. 

G, Garraaza, Zinuy. 
(Raro.) 

i54— VIGILANTE (ELj, Diario comercial, polUico y ii- 
ierario - iSid- Su reda^'tor fuc don Francisco Reinals, quien 
niurio en el ataque a Barracas, contra los montoneros, el 16 
de mayo. El senor Beinals p^rtenecia al batallon Amigos 
del Orden. 

El Prospeclo y el niim. 1.^ vieron la luz cq abril. 
(Veaseel niim. 203 de El Tiempo.) 

255— VIUDA DE UN PASTELtRO (LA) -1812— in fc> 
lie— La coleccion consta de prospecto y un solo numero, pu- 
blicados en murzo. 

Es rarbimo. 
NoTA— Creemos no haber dejado dc dar noticia de todos los diarios y 



— 316 — 

periddicoB pablicados en Buenos Aires hasta el 3 de febrero de 1852, cm 
escepcion de uno, titalado, Diario tU Buenos Airts, y que, si bien no esti 
en su Terdadero lugar, el lector locncdntrar&bajo su letra respecliTa en 
la 2. <" parte de esta Efemeridografia. 



FIN DE LA 1? PARTE 
6 SKA 

Di: LA EFERIDOGRAFiiV DE BUENOS AIRES- 



r PARTE 



SUPLEMENIO 



ALA i: F i: M i: r 1 1> o c; n \ r i a d » b r i: n o s a i r i: .s. 



•r 



2/ PiRTC. 
SUPLEMENTO i LA EFCMEftlDOCiRAFlA DE BUENOS AIRES. 

Contiene algunas rectiflcdciones, y complementa la 1. "* Parte, agreg&odo- 



se otra clase de publicaclones periddlcas, hasta el 3 defebrerode 
1852'-Gonclaye con la inonobibliografla y contiDuacion de ) Ensayo 
del Dean Funes, traducldo del ingids por el autor de este traba jo. 

1 . EL ABOGADO NACIONAL- 

Noticias biograficas: Brayer, teaienle general, baron, 
comandantede la legion de Honor: ^Don Jose de San Mar- 
tin*— Lelrilla de las limeiias & las ehilenas, num. 4. 

Artieulo remitido por el pseudonimo El Palriota^ re* 
ferenle al director Pueyrredon y contestaeion del editor, 5. 

Mensage (extracto) del presidente de los Estados-Unidos 
al Congreso:~Proposieion para la mediacion de los Pode- 
res aliados, 7. 

Estracto del Censor de Maryland: cuestion sobre Sud 
America: Despachode Simon Bolivar, gefe supremo de la 
republica de Venezuela, capilan general de los ej^rcilos de 



— S20 — 

(Ha y de los de Nucva Granada, al ^obernador de la isia de 
Barbadoes:— Relacion delaconspiraciun de la Punta de San 
Luis:— carta de don Ambrosio Lezica al general San Martin 
y contestacion de este, sobre ofrecimicnto de 10,000 pesos 
que bace aquel, 8. 

fVease el num. 4 de la JJfemeridografia de Buenos 
Aires.) 

C. Garranza, Lamas, Olag^oer, Zinay, (1> 

2. FX AMERICANO - 

Ejecucion de Robert y Lagresse, num. 2. 

Carta del general don Pedro Morillo al general don Pe^ 
droZaraza yeontestaeion de este, 4. 

OOcio del Cabildo de esta capital al director del Estado 
subre el doctor don Melchor Fernandez, pidiendo carta de 
ciudadano para el y contestacion del director acord4iido- 
sela, 6. 

Remitidosobre Robert y Lagresse 9, 12, 15, 16, 17 
yl8: 

Juramenlo de la constitucion del Estado en el ejercito 
auxiliar del Peru & las orlllas del Tercero, en el campamen- 
to de la Union y celebraeion del 25 de mayo: 

Proclama del general del ejercito auxiliar del Peru: 

Comunicado de don Juan Cruz Yarela, sobre la condue- 
ta del preceptor el R. P. Fr. Francisco Hernandez: 

Oficio del gobierno al cabildo pidiendo que los artistas 
estrangeros y cspaaoles admilan aprendiccs bijos del pais con 
laobligacion de comunicarles sus conocimientos, 11. 

Carta de Carlos Robert al senor N. en Paris, 16. 

Articulo comunicado suscrito por don Joaquin Suarez, 

i. Solo se consignan los aombres d€ los coleccionistas omitidos «a 
la Primera Parte. 



— 521 — 

Domingo Lamadrid y Mariano Chaves por su hermano dor^ 
Juan Bautista y representacion a que se refiere el anterior 
comunicado, sobre exaeeion Torzosa de ganado, 20. 

Neerologfa sobre el brigadier don Antonio Gonzalei 
BalcarciS 2i. 

Proclama del director del Estado d los patriotas habi-^ 

tantes delas provincias desuiuandOy 22. 

Oficios del Lord Cochrane frente al Gallao al ministry 
de guerra y marina de Chile, 25. 

Correspondencia entre el Lord Cochrane y el virey del 
Peru. — Vlndicacion del contra-almirante de la escuadra de 
Chile don Manuel Blanco y Encalada, 24. 

ComuLicado del doctor don Cosme Argerich, 27. 

Contestacion del doctor don Juan Crisostomo Lafiiiur 
al preeedente comunicado, 28. 

Remitido de los aiumnos delinstituto medico don Jose 
Maria Fonseca^ don Jose Anselmo de Fuentes y don Ireneo 
Por tela Delrisper, 57. 

Comunicado del presidente y enfermero miyor del 
convento dela Residencia Fr. Pedro deBelen y Fr. Mariano 
del Carmen, 58. 

Oficio pasado alcabildo deesta capital por el regidor, 
comisionado de las escuelus y decreto de aquel, 59. 

(^En un papel impreso por la Imprenta de la Indepen^* 
dencia, bajo el rubro Suplemento d la segunda amonesta* 
cioru Manifieslo de Carancho contra el uno y el olro aboga* 
do del Americano ^hni J unsoneto de Carancho (P. Castanedaj 
contra el publicado en el num. 59 deeste periodico.) 

Y este otro contra don Crisostomo LaQnur: 

•Lafinura del siglo diez y nueve. 
Es lafinura del mejor quibebe, 



02 



Diga yo novedades, 

Aunque proGera mil barbaridades; 

Si se pierde e\ colegio 

Perdido quedarfi sin sacrilegio. 

Dale que dale 

La pura uovedad es la que vale." 

El conteoido de este impreso nos hace creer que el se« 
nor Lafinur tuvo parte en la redaccion de El Americano. 

Lisfa de los individuos electos para ocupar los eoipleos 
concegiles: — Remitido suscrito por el pseudonimo El Clasi- 
ficador del Amoneslaior, contra el P. Gastafieda, aunque este 
110 se nombra, 40. 

( Y. el num. 5 de la Efemeridografia de Buenos Aires.) 

C Garranza, Zinny, y B. de B. A. 
3. 7\NALES DE LA ACADEMIA DE MEDICINA DE 
BUEKOS AIRES,— 1825.— in i.^ —Imprenla de Hallet— 
Empezo y eoncluyo en agosto. Consta de un torao de 19 — 
99p6ginas y contiene: Introduecion;— Programa* de traba- 
jos determinadospor la Academia de Medicina para el ano 
de ISi^o;— Discurso leido a dicha Academia d la aperlura de 
sus sesiones del ano 1825, el 19 de abril del mismo, por su 
primer secretario, doctor don Juan Antonio Fernandez: — 
Memoria sobre los dos nuevos dikalis, cinchonina y quioi- 
na, d^scubierlosen la quina, por los souores Pellelier yCa- 
ventou;— Memoriasubre el uso del iodiuo en la broncho- 
cele y scrophula, leida en dicha Academia, sesion del 7 de 
junio de 1825, por don Manuel Moreno, graduado en la uni- 
vcrsidadde Maryland: --Observaciou leida d Jicha Academia 
por el doctor don Pedro Rojas, sesion del 14 de junio de 
1825;— Memoria sobreel usodelbaiiode &cido nitro-mu- 
riaticoen Iasafeccione$ hep&ticas, leida a dicha Academia 



— 325 — 

por Mr. James Lepper, sesion del 28 de junio;— Discurso 
para servir de introduecion k ua curso de quimica, leido & 
dicha Academia, sesion del 25 de agosto, por don Manae! 
Moreno, y eoncluye con laseccion NtMvas acadimicas. 

(C Garranzdy etc.) 
4. EL ARGOS - 

1821. 
Estado de las provincias del Riode la Plata; Cxdmen de 
la conducta que el gabinele del Brasil ha guardado respecto 
de la Banda Oriental del Rio de la Plata, Buenos Aires y otros 
puntos de esta parte de la Am<irica, numi''. 

Nueva invasion del gobierno de Entre Rios:— Armisti- 
cio eelebrado en Carache el 26 de noviembre de 1820, entre 
el general espaiiol conde de Cartagena Morillo y el presidente 
de Colombia Bolivar^ 2. 

Correspondencia del pseudonimo El Continenlalista, 
con el doctor don Justo Figuerola, notario mayor del arzo- 
bispado de Lima, impugnador a la Manifestacion hisldrica 
y por%i%ca de la revolucion de Amiricap y mas especlalmente de 
la parte qw carresponde al Perti y Rio de la Plata, escrita ea 
Lima por Riva Agiiero, ^impresa en Buenos Aires en 1818 (no 
1819 como dice eqaivocadamente El Argos), 12 y siguientes. 

Armisticio entre los gefes de Salta y del ej^rcito rea- 
lista, 21. 

Carte del coronel La Mad rid: ^Tribunal de concordia, 
proyeclo formado por el doctor don Juan Jose Paso en 1812, 
23 y 26. 

RelacioR becha por el tenieote coronel don Jos^ G. de 
la Oyuela, del establecimiento de Patogones, 25. 

Descripcion circunstanciada de las ultimas funciones 
piiblicas portuguesas en Montevideo.— Carta de don Jose 



— 324 — 

Rodriguez Braga^ dirigidos al Argos^ rcfereote al coronel 
Claudillo. 26. 

CondicioQfs de la incorporacion del estado cisplatioo, 

27. 

El coroQel Bustosde Cordoba, 28. 

Tratado de alianza entre Tucnman y SauUago, 29. 

Eslraclo de ana carta escrila por Bonplaud desde Cor- 

rientes, 31. 

Carta del coronel Dorrego sobre una quinta que corn- 
pro en San Isidroz-^Carta del gobernado Lopez, de Santa 
Feal genera] Zapiola, comandante en gefe de la escuadra 
de Buenos Aires, 32. 

Resolucion final eu el proeeso de don Fernando Calde- 

ron. 33. 

1822. 

Estado de las provincias:— Nota del juez territorial de 
Patagones al gobierno, num. f. 

Nota oflcial de los diputados de Buenos Aires en Cor- 
doba sobre el falleciaiiento de su colega el doctor don Ha- 
tias Patron, 2. 

Soneto a la muerte del doctor Patron, 3. 

Boletines del gobierno de Colombia, 5. 

Oficio del virey don Juan Odouoju al goberuador de 
Vera Cruz, 8. 

Contestacion del antecedentente oficio, 9. 

Estatulo del Banco de Buenos Aires, sancionadoen la 
junta general de accionistas, celebrada el 23 de febrero de 
i822, Suplemento al ntim. 13 fecha 2 de marzo. (1} 

Biblioteca publica: se anuncia haberse pasado a esta 

1. En la Efemeridografia de Baeaos /llres se omiti^ dar aoUcia de 
e«te Suplcmento» 



1 



— 325 - 

casa 7G99 voliimenes, eutre los cuales la Historia nutural de 
los pajaros del Paraguay y Rio de la Plata, por don Felix 
Aziira, edieiou de Madrid: 

Anuncia asi mismo tener una coleccion numerosa para 
venla: 

Deereto del general San Martin espedido en el palacio 
protectoral de Lima, referente & los espanoles europeos: 

Versos del canto tilulado ''La Palomita", en celebridod 
del Protector, 19. 

Documentos del Protector del Peru: — Anuncia El Argos 
tener una relacion cronologica de los principales sueesos de 
la vida del doctor don Matias Patron, asi como una coleccion 
completa de documentos jnstificativos de aquella relacion; y 
hace alusion 6 una Elegia llena de eleganeia y precision que 
don J. G. V. (Juan Cruz Varcla.j ha dedicado a su hermano 
el doctor don Ramon Diaz, 28; 

Articulos adicionales al deereto de 8 de octubre de i821 , 
que sanciona la institueion de la Orden del Sol, espedidos 
por el protector del Peru:— Formula del juramentoy ley 
referente al Estaluto provisorio constitucional de la proviu- 
cia de Entre Rios, 29. 

Parte del presidente de Chuquisaca don Rafael Maroto 
alVirey del Peru, ^La Serna, sobre la sofocacion del 1^. de 
enero en Potosi:— Proclama interceptada & los espauoles 
por las partidas agregadas & la division del Sud de Lima, es- 
pedida por el gere del partfdo de Ghuquibamba don Geronimo 
Valdez:— Documentooficial delTucuman sobre ladeposi- 
cion del exmo. gobernador, 50. 

Documentos interesantes del exmo.Yirey La Serna: — 
Mensage del gobierno, ^l. 

Proclama del general CanteraCy & los babitantes da Pa- 



— 526 — 

chacayo: — Olra de Olaneta&los habitantes de Salta:— De- 
claracion supletoria al decreto general de insignias roilitares 
de la nacion en la provincia de Entre Rios, 33. 

Interesantes comunicaciones, sobre la indepeDdencia 
del Istmo de PanamA, y de Bolivar al supremo director de 
Chile, 34. 

Tratado del gobierno de Panama con los comandantes 
de lasfragatas Prueba^ Venganza de la marina espaiiola: — 
Gonfliclo entre las autoridades de la proYincia de San Juan, 
35. 

Banquetes del 25 de mayo y brindis propnestos por los 
distinguidbs personajes que se nombran, 38. 

' Articulo remitldo de Salta en que se habia contra el ge*- 
general San Martin y proclanoia de Olaneta fi los habitantes 
deAtacama:^Fiestas civicas de mayo de 1822— Banquetes 
del 25 del mismo mes (don Juan Garcia del Rio pronuncio 
un toast en esta ocasion) 39. 

Documentos de Lima sobre el papel moneda, 40. 

Decreto del Protector del Peru sobre la organizacion de 
hSociedad Patridtica deUma, 41 • 

Tratado concluido entre el gobierno independiente de 
Guayaquil y el gefe de !a escuadra espanola que bloqueaba 
aquel puerto: — Acta de iudependencia del imperio meji- 
cano, 44. 

Interesantes documentos del protectorado del Peru, 45. 

Documentos del protectorado del Peru:— Programa 6 
introduccion del Mercurio de Chile^ Periddico JHisWr tco —po- 
litico'-eientlfico /{(erarto-.'-Banquetecelebrado en el dia del 
aniversario del fallecimiento del general Belgrano, 46. 

Documentos del protectorado del Peru; — Convenlo ce- 



I 



— 527 — 

lebrado entre el gobierno de la provineia de Buenos Aires y 
elcoronel del ej^rcito del Peru don Juan 0' Brien, 48. 

Documentos olieiales relativos al reconocimienlo de la 
independeneia de Colombia por los Eslados Uuidos, 56 y si- 
guientes. 

Notadel agente de los Estados Unidos en Baenos Aires 
al ministro de gobierno y relaciones esleriores Rivaduvia y 
conteslacion de este, referente & insultos dirigidos & aquel 
por un tal Mr. Beazley, 57. 

Reglamento de la Sociedad patrioUca de Lima, 59 y 
SJguientes. 

Se anuncia haber sido grabados 4 cafumes de ^ 4 de 
balalla, fandidos en la estinguida fdbrica de artilleria, con 
los lemas siguientes: - El gobernadoh Rodriguez;— El gene- 
ral Belgrano; — El general Balcargb;'El goronfxBemto 
Alyarez, 6n Filcapujfto;— La Legislatcra dela Proyi.^cu; y 
El Chimboraz); loseuales fueron fundidos en 1819, aunque 
llevan el af^o de 1822,-60. 

Discurso pronunciado por el presidente de la republiea 
de Colombia, al cerrar la sesion en que se decreto lu eonsli- 
lucion: — Documento relativo a la espulsion del colejio de 
Hendoza de los doctores don Lorenzo Guiraldez y don Juan 
Crisostomo Lafinur, catedratico de filosofia, economia y 
doeuencia, por aqaelia municipalidad, 61. 

Estrauto de los documentos relativos 6 la dispersion de 
lasfuerzaa de Canterac en lea, 64. 

Oflcio del general Santa Cruz al ministro de guerra y 
marina del Peru, datado en el cuarlel general de Quito a 28 
de mayo de 1822, sobre los resultados de la victoria de Pi- 
chincha, 73, 

Documentos relativos a donacion de una colecciun com- 



— 328 — 

pleta de las leyes de los Estados Uiiidos, heclia por el agente 

deaqnella republica corcnel J, M. Forbes a la Biblioteoa 

puUica, por inlermedio de su director don Manuel More- 
no, 76. 

Articulo Iraserito de El RepubHcano de Lima sobre 

Monleagudo, & quien se denomina misdntropo, 77. 

Documentos del Peru: — Oficiode varios vecinos de Tu- 
eximan al gobierno de Sanliogo d<»l Estero, sobre la repro- 
bada conducta de don Bernabe Arnoz« 78. 

Interesantes documentos: proclama del general San 
. Martin, datada en Pueblo Libre a i20 de setiembre de este 
ono: - Oflcio del soberano congreso del Peru, al mismo ge- 
neral, V conteslacion de este, 87. 

Documentos oGciales del cabildo de Montevideo y el ba- 
ron de la Lnguna, 8S. 

Articulo sobre la muerle del Franklin de la AmMcd del 
Suddd semrdon Manuel Torres:— Inslruceion que los gefes 
y oficiales de la fuerza de la provincia de Tucuman eonfie- 
reii a los diputados que mandan al punto de la ciudadela, 
para ajuslar una convencion con los quedobenconcurrirde 
la plaza, a fin de poner en plena tranquilidad la provin- 
cia que se halia en guerra civil, 90. 

Illstoria de la coronaeion de lturbide:--Esposicion que 
al tiempo de jnrar haceal sobcrano congreso constituyente 
mejicano al rejimientode caballeria num. I i, 91 

Nota dirigida por el general Ilurbide al supremo con- 
sejo de regencia, Ires dias antes de la revolueion impe- 
rial, 9:2, 

'ManiGosto del congreso constituyente k ia uacion me* 
jicana, 95. 

Documentos rclativos & la incorporacion de la provincial 

4e Guayaquil a la copiiblica de Colombia,, 9S- 



— 320 — 

Discurso que el presidente de la provincia de Guaya- 
quil prepare para cl tiempo en que se diseuliese el punto de 
su incorporacion & la repiiblica de Colombia:— Proclama de 
Bolivar, 6 los guayaquilcnos: — Carta de don Jose Antonio 
Miralla, residenteen la Habana, remitiendo S la Bibiioteea 
publica de Buenos Aires una interesante obra sobre ul eliraa 

de Lima, 99. 

1823. 

Articulos principales del tratado celebrado entro el go* 
bierno de Lima y la republiea de Colombia, num. 1. 

Proclama del gobernador de la provinciade Elntre Bios 
& sushabitantc'S, 2. 

Discurso del general San Martin ante el congreso pe- 
ruano, aldeponer la banda bicolor, insignia del gefe supre- 
mo del Estado y demas documentos relativos a lo mismo, 5. 

Beglaraento provisional del poder ejecutivo de Lima: — 
Proposiciones para un tratado entre el general Lecor y cl 
gobernador de Entre-Bios, general Mansilla, 4. 

Rescripto desecularizacion espedido en Roma a favor de 
fray Apolinario Villapan, sacerJote probcro delorden deprc- 
dicadoresen el convento de la ciudad de Buenos Aires, i). 

Oficio del general de vanguardia del ej6rcitode Olafiota 
al gobernador deJujuiy contestacion de este: — Orden cir- 
cular de Olaueta: — Proclama del gobernador de Jujui, 1i. 

Bolf'tin del ejercitolibertadorde Colombia, datadoen 
el cuartel general en BombonaaSde abril de 1822:— Re- 
preseulacion del gefe de la provincia de Nueva Santander, 
cabildo y pueblo de Soto de la Marina, odciales y soldados 
que componen la milieia de dif^haprjvincia^ dirigida al em- 
l^erador de Mejico Iturbide.— Li.la de los frbiies merceda- 
lies cLue concurrieron 6 la recularizacion, los que no lo pru<^• 



— 330 — 

ticaron y los que pidiero nlicencia para salir de la provio- 

cia de Buenos Aires, 14. 

Valor y constancia del geueral Bolivar, 15. 

Decrelodel gobierno de Eutre-Rios, aboliendo los diez- 
tnos, 16. 

Proyecto de decreto de las bases de la constilucion del 

Peru, presentado por los sefiores Javier de Luna, Pizarro, 

Hipolito Undnue^ Jose de Olmedo, Manuel Perez de Tudela y 

JusloFiguerola: — Proelama del general Freire al pueblo de 

Santiago de Chile, sobre el movimienlo contra el director 

O'Higgins, 17. 

Mensage del presidente de los Estados-Uiiidos: — Intere- 

santesdocumeutos del Peru, 18. 

Auto espedido porel provisor y gobernador del obispa- 

do de Buenos Aires re.erente a la comuoidad de los ser6Ccos 

franciscanos, 20. 

Proelama del gobernador de Tucuman, & los habitantes 

de aquella provincia, 23. 

Brillante hecho del intrepidocapitan Correa,comunicado 

por el coronet Brandsen al general en gefe del ejerclto del 
centro, 24. 

Proelama del gobernador de la provincia de Sante-Fe 

a sus paisanod y demas verdaderos americanos libres de 
otras, 27. 

Gomunicacion del general Alvarado al secretario de 
guerra y marina del Peril: — Resoluciones del congreso cons- 

tituyentedel Perii, 29. 

OQcio del general San Martin, & la junta gubernativa 

del Peru, acusando el periodico tilulado la Abeja Republican 

na de Lima«3l. 

Documenlosdc la provincia de Tucuman:— Proelama 

del Baron de la Laguna 6 los pueblos y habitantes de la Ban- 

da Oriental, 55. 



~ 331 — 

Documentoi do las provineias djTueutnan y dc San 
Jliai), 35. 

Mensaje del gobierno, 58. 

Boletin n. ^ 7 delejercito pacilh^ador de la provincia 
del Tucaman: — Partes di^ co:naQdanto doii Duroteo Agui • 
lar, 3l>. 

Decrotode la H. J. de la provineia-del Tdeuman, sobre 
el asunlo de restiblecer las forlunas de los veciiios que las 
perdieron el 11 dc mayo, de cuya inemoria qnisicran buir 
los ciududanos de aqiiella provineia, 40, 

Se hace refereneia al manifiesto del gpnoral Arenales; 

— Uespucsta de la 11. J. al mensage del gobierno, 41. 

Doeuraenlos de la Sociedad de B^neQcencia, 45. 

DoeumenU) que nianinesta el estado polilico de Coloni* 
bia'. — Interesanl« Jocumento del gobierno de Colombia; — 
c*)! del Peru y aide Cbile, sobve la escelente disposicion del 
liberlador Bolivar..— R^lacion de las fieslas noayas celebradas 
el ano 13.de nuestra liberlad, 4i. 

Documentor relulkos al eslaJo de Mejico despues de la 

eoronaeiaii dellurbide, 48;. 

• 

Tsiteresante nola dirigida al gobierno de Cbile desde 
Saita por el tenienle eoronel don Mimu{.'l Grogorio Quiroga: 

— Comunieado dt don Crislobat Echevf rriurso, comidionado 
del Ciibildo represenlante de la ciudad do Montevideo, sobro 
indii^aeiones de la prensa relalivas A aquel Gabildo y sobre 
el comunicadoidel general don T >mas Iriarle r.clulivo a au'^ 
xjlios ofrecidos por el gobierno de Buenos^Aices a.djclu) ca.- 
bildo, &i. 

Interesante proclama del presidente dc la republiea don 
Joscde la Rivj Agiiero, a los babitantcs dc la capital-*Lt** 
ma. 54. 



—"552 — 

' Docomentosreferentes fi la presentacion dd ministro 

' de Estado del Pertf el enviado estraordinario de la repiiblica 

' deOiiile don- Joaquin Gampino: — Convencion preliminar 

acordadff eiitre el gobieriio de B lenos Aires y los comisiona- 

dos de S. M. G. doii Aalwiio Luis Pereira (I) y don Luis de 

. laRobla, 55. 

Gontestacion del baron de la Lnguna a la inlimdcion 
que le hizo el gobernador de Entre Rios, 56* 

r -Partes del ma> or general don Juan Pi>rrz de Maranon 
' y del comaiidanle dim Ramoi> Obiiiie 9<>bre los iH}CfS0S'de 
. Tucuman,5H. 

• AtisdoGcial nfereiile & uii caio Tunesto acaecido 'en 
'* Buenos Aires, por el uso dd almiJoiide mandioca; y sepres* 
iribe un metOJo popular, 59. 

. Intercsante arliculosobre la historia de la iiavt'gacion 
•'del rioTei'cero, C4. 

Nolieia de huber el gobierno deSan Juan decretadif'^lit 
* supresion a pei*petuid<«d de las tres casas de regulares qtie 

' 1. El Senor Pereira ptiblic^, en 1 835 en ' Buenoii Aire», por la'im- 

; prAiia de la iudepcudeucia, una *VMemnrId pnsentada k las cdrtes de 

18t21, sobre la coureniencia de la abMjIula independencia de las anti^iias 

4:oio«>iaKe$panoias, de-su inelr(^)Mli, fccliucia en llio Jantiro, tidt octubre 

del822.-lV— V[-6i p4gsen'/i.®. 

Uii p5ri'afo dv! la sfftijn de Carles d«l lOdtjnniode 1833, eslractado 

*■ ^«n el Utiiursu del ii!idel mibmo (que <'l siutor irdscribe) di6 ocaslcn j 

^siinto & lasi)(tt4eitte *-Gar(a d«<ton Anlunio L.iVreira Sl un ami|$o suyo 

• iCbidenie cii MHpana,$nbl-e los efoctostle las l**)es prohibllivas.~Buen<c 
Aires: linprenta del Esudo — i8«i5**-XIJV p&gs. dd mi&iiio formaloque 

* Ja anlcriur. 

Ypor Qltltno dro folleto de 55 p'l^lnas tambien en 4. ^ y por la pr{- 
*> mera la prenla aotnbrad;u tUulddii, '*rtcflextune.i de don Ant nioX^s 
I* Puri|i'a«4iolK^ varipB puutts de ecou^'nUa pvlit ica. - t8C5.** 



^ S55 — 

fii^ian alii, 6 consecneneia de dos doeutientos registry Jos 
eii ElArgos, reblivosnl estaJo de los religiosos, i\Q. 

' Interesant( s y patpjoticos briiidis pronnnciados en Chi- 
" le el 9 de julid & la-m^moria del gran dia de la indopendeu- 
cia. Entre los dislingnidos personajes que solemn izaron el 
acto, ndlamoslos nombres delo4 seiiores doctor Henriquez, 
mari^cal Calderon, doctor Lifidur, el canonigide Lima se- 
nor Luna Pizarro y ctros chileuoSy.argentiuos y de yarias 
oacionalidades, G7. 
>. liiva ion de losespanoles & In capital de Lima, 68. 
* Anuncia la puhlicacion por la imprenta de Expositos do 
la interesante tragedia Dido, proJuccion de dof) Juan Ci*uz 
, Varela, 68. 

Brtktin niira. 1." del ejercitoespedicionario del Peril, 
Jibi^rladordel SuJ: — Proclam:is4*i coronrl don J-ivier Lo- 
|H?z fi loshabilaiilesJe Tucuman: — Victoria de laCuilade- 
Im:— Cortas obsrrvariotiesde un oficial sobre la frontera, y 
guerra que se |>aede haci^'u los indios. {VMe es nn arii- 
culo coniuiiicado que cqnliiiii.i eii, los^nutncTos subsiguien- 
les 6) 69. 

Proclaroa je don Jose Maria Perez de UrJininea, gi'fe 
de la division.de operadoaesdelPeru, & los h:ibitiintes de 
las Provii>cias iibri's dt-1 Rio d6 la Plata, datada en Tjcuman 
a !4deagostode 1823:— Carta d.'IgobiTuaJof (^e Tucum: n 
a un hc^rmino suvo rciJente en . Bu'^nos Aires: — /roclunia 
del bi'igiidier a^udaute gi^iirral otuandanle de las fiierziH 
jiortuguesas ejp Monlvvlleo, don Aivarp de (Costa de Sjiuzi 
/ de Mnct*do, 74. 

Oficio ilel sitiador baron deln Ligun? va don A!varo da 
i- Costa y coiiloslacion lie i»st-: Njla dol pr sidenle de Fa _r - 
. riiblica d 1 P^mu d »n Ji^c di» la Rva-Agiiero al sober^iw 



^ 



.» 



conjreso, despaes de la evacuncion dc Lima por los enemi- 
gosy de su ocupacion por los patriolas:— Oficio del geDeral* 
Olanela al gobernador deSalta, adjuotando uii bando publi- 
cadoporaquel y conteslacion de este:— OScio del teniente 
g4)bor(iadorde Jiijui al general Oianelu: -Documento de los* 
dircetore&'del banco a sus accionislas, 77. 

Auto de don J.ise Bernardo Taglo, gran mariscal deH 
ejerciloy encargado del alto maiido del Peru — Mensagc del- 
supremo director de Chile al eongresoconslituyente, 78.' 

RelaeioQ que hace de su viajeel capilan don Pedro Ale- 
jandro Zenteno y de las notieias que ha (raido, 80. 

Decrelodel gobierno deMendozasobre amonedaeion, 82« 

Bindo del directorio supremj del estado de Chile conr 
acuerdo del cabildo^ 83: 

Boklin num. 2 deb^jercito del Peru, en Moquegua y- 
dos cartas relativas 6 los asuntns de Colombia, de Lima y de 
Chile: - Proclama num. 1.^ del general Federico Brand- 
sen 6 Us cuerpos de la division dt^su inando, 84. 

Oficiosdel general en gefe don ILnrique Martinez al ge- 
fdsapremo, politico y militar del Peru y del sargento ma- 
yor don Joso Feliz Bogado al primero, 8.>. 

Mcnsagedel poderejecutivo de Colombia al congrcso de 
la Republica en el dia de su apertura, f? de abril de 18:23:' 
Carta del coronet Gamarra aide igual clase Urdininoa, 87. 

Cartas del general Olaiieta al virey La Scrna, intercept 
tndas por los patriotas, 89« 

Notieias del Paraguay sobre A4*ligasete., comunicjda» 
por personns fiJedignas, 90. 

1824. 

Relacion de los prisioneros que se hallaron en las forta- 
Iczas del Caliao, num. 47. 



— S35 — 

^Decreto del gofe de los realislas en Lima, fecha rC de 
iDarzode 18:24: — Decrelo del Liberlador Bolivar, eneargado 
del poder dictatorial del Peru, 48. 

Circular del general La Serna. — Decrelo anliconstitu- 
>cioual del mismo:— Dimision del mismo, dirigida al general 
en gefe del ejercilo del Norte don Jose Ganterac, 50. 

Relaciondel recibimientodel gobernador de la provin- 
da de Buenos Aires en la persona del general don Juan Gre- 
gorio de Las Heras: — Proclama del sindico general del estado 
cisplatino don Tomas Garcia de Zuniga, a sus habitanles, 51, 

Proclanaa del goberriador do Mendoza don Jose Albino 
'Gutierrez, al pueblo mcndoclno, 53. 

Memorial del distinguidocuacaro Jose Lancaster al pre* 
sidente de Columbia Simon Bolivar, 55. 

Proclama de Bolivar 6 los peruanos:— Proclama del go- 
i)ernador mititar interino do Mendoza don Juan Lavaile, 56. 

Decret(;del Libertador Bolivar declarando en estado de 
tloqueo todos los puertos, bahias, etc. del Peru, 57. 

Oficio del gobernador de San Juan don Salvador Maria 
del Carril al de Mendoza, con reiadon al movimiento del 
28-58. 

Documeulos relativosala universidad de Buenos Aires 
sobre una cuestion con el cateiiralico de IJeologia doctor don 
Juai) Manuel Fernandez de Aj^iiero, 5^). 

Proclama del gobernador de Mendoza don Juan de Dios 
..Correa, 60. 

Manifiesto dil ex-eraperador Ilurbide: — Breve ob- 
servaciofi sobre la proclama del manjues de Torre-Tagle, 
por el general argcntinodon Mariano Necochea; 02. 

Manifiesto del general Olaneta alosbabilantes del Perjj. 
XEsiDteresantej, 64. 



« 



— ooG — 

CrirHi ilel comandiinlcesjmnol do.i P«Jro Arrray.i %o\)rQ'^ 
b gurrra civil on cl .Vlo Pi;nj;*tr.iliv Irs g^uTalos cspau ils 
(Man*'!;) v Viildez, 70. 

hicrelo iiilerosanL* del vice pjvsi Irnle dp \\ R»pu!)Kra - 
d«' Coltnnhii gPiiciMl Sailiiult*:: — Ada dd Sv-n ido flonser- 
\:idpr y Loj.i^l«i lor do Ciiil'': - Dj( rel » d-^l g ibicnio iU Men- 
d.'5za si)l)ro ricluhmiciito p»di Isiporol \\\ B.i 'n;)S Aires, 71. 

Ofri-jdid giberiiudor dc Saltj don J:: ui Antonio Alva- 
r«'7. do ApLMialcs a! dt* Biieru)s Aiivs sob:'o la d rrota del ge* 
ner.il c^pofiol Va!d(Z y dos icarlas origiiiales dirigiJas a una ' 
fursona respclable deSalla, 72 

liiloivsa.'ite derrclo cspediil » p »r d generjl V/\ Serna 
conin (I grnoral Olancla («»ppanoli sj, 73, 

1 itorcsanles dociimentos ref. r.^'uli's a V\ disrarjia cnlrfr ' 
los gcnorales cspanolcs Olouola realisla y Valdoz consUliicin- 
nal: - decrelo del gobierii') de Chile snbiv reniisioa de au- 
pi'i(.s para liberlar al Peru:— Olro del rnismo gobierno sepa- 
rando al obispo de la avlminislracion de aqu Ha dioce?is y 
Hombrand ) goboriiadorde clla a don J)se Ignacio Cienrue- ' 

go^, 75, 

Cartel del doctor don MatiasTerrazjs al general 01auel;i 
V eonlestacion de este, 81. 

Mensage del gobierno de Colombia a las cjnaaras, 8i. 

Instruccion del ministerio de Franeia para contrariar 

(1 cspirilu de la revolneion de America —Nota del co- 

niandante don Federico Rauch y otros documentos relaiivos 

a los indios invasores, 83. 

Documentos relaiivos a ciertos rescripU^s, Mbrados por 

don Juan Muzi (I), 87. 

i. Corre impreso ea C6rdoba por la Impreata dc la Unlversldad, en 
ISJ5, uafolletode 67— 11 p&giDasen k-^ titiUado: Carta apologiiica 
del iiustriiimay hcv^reniisima'senor don Juan Muzi, por ia gr^cia- d^- 



— 00/ — • 

Dv'Civli) Ji'l gobi(M'iio lie Chile s ibrc rcforma ccUsias- * 

Njt:i de do:i Toniis II 'fas sobre cl est kIo dot (MU'ittigo ^ 
en ol IVrii, 94, 

MensigtMlel gobiorao de Enlro-Rios a hi Ii^gisl.ilur^diJ. - 
a(<]>roviiui.i, 1)7. 

Dfosy de in Santa Sede, Arzobispo filipense, vicario ttposlolico en su re- 
5 *^so del Estmlo lU Chile* , . 

A! pii'jiicar est*! fa!iclo e( seiit^r Mazt luvo por. objeto jusliGcAi'sc do las ^^ 
^uiisnciouesque se Ic lucian tanto por lii pren^a y guliknto* dc (bil« . 
<'»;)r.lo p^r la dc Rucnos Aires que le prosenlaba con ridiculas caricatnras^ 
com') objct) de irrNioii y dc despi-ccio. 

/?/ \rg s y el Ccniineta de Buenos Aire*', el Correo de Amuro y el 
LibTal deCliile, tachiiral senov Mwz'ide invasor, alropella-i or denues- . 
lrifsleyeSfCOslumbres,institucionesydigtiidad nacioHalx de que efcofi", 
did las grillos iras del evangeUo, fuinenlaba rebelwnes a/c, que abrid /#- • 
via para vender por diner o franqui%.iits de un. caracler meravienli espi" 
riiual; qw uUrnju a>l pueblo en sus auloridades, y que planib el jcrmen. . 
de desafecion y division entre Buenos Aires y Chile^ sembranlo profuni 
dos odios reciprocos con su post era I etc. 

La scparacion del Obispo doctor don Jos^ Ignacio.Cienf.ucg>s, ya -, 
mencionacTo (niim. 75, esU relacionada con la mision de Muzi en Chilf • 
Gurre impreso por la misroa imprenla en 182/ji, olco fullcto de 35 pir 
ginas in 'j. ® , lilulado : '*Se lir6 de la oianti y se descubricron los ladro- . 
nes." Memyria sobre- el proyeclo de destruir los cuerptts leligio^' 
SOS, presentada por los prelados de predicadores i. la asaoiblea na-* 
niional de Francia, que puede servir muy bien de respuesta at periddieo 
Centinela de Buenos Airet; con miicba$ no las .c;>Dlra dicUo periodico y el 
Labera del ano 20, EneJiasBeiiace igaalmente referenda k los periddi- 
cos Abija Argentina^ Teatro de- la Opinion, Oficial de dia y Observador 
Eglesids4ico, citando los pdrrafos 6 articulos de estosque son favorables & 
las doctrinas vcrtidas en esie fulleto. Greemos que su aotor fud Fr. Maria- 
no Serrano. (Vfease Observador Eclesidstico en la Efemeridografid 
dc G6rdoba.) 



— 588 — 

Diario de operaciones del ej^rcito realUla del Perij en 
la campuna que hasostenido contra los conslilacionales/98. 

Documento imporlaute: carta dada por el cacique \i- 
cente Goico & don Juan Godoy, iino de los comisionadoe da 
Meudoza, para otro cacique del interior, 99. 

i82S. 

Biografia de Agustiu Uurbide, cx-emperador de Mejico, 
riimeros i08 y 109. 

Mensaje del gobierno deSalla k la onnrla Logislatura de 
la provincia;— Proelaraa del gobierno de Mendoza aniincinn- 
do ol puf^blo la instulaciondel congreso nacional:— ManiGeslo 
del gobernador deSan Juan, don Salvador SI. del Garril, ai 
acorearse el termino de su gobierno, 119. 

Proolomas del genrral Olafiela, a las tropas del rjerci- 
lo real una, y la otra a los pueblos delPeru, datatlas ambas 
on Ururo a 4 de enero ile 182S:— Banquete palriollco en cc- 
lebracion de la victoria de Ayacucho, 1:21. 

DccnHo del gobierno de Mejieo aboliendo la tra!a y tra • 
fico de esclavos: —Parle detallado de la eelebre aceion de 
Ayaouchor—rstracto del Mensaje del gobierno de San Juaii 
a la legiiflalura de la provincia, 122. 

Gontestaciones de los gobiornos de Mendoza y San Juan 
a" la nola circular del de Buenos Aires inscrla en el niimer^ 
anterior da^El Argos^ en laqueeste pedia la cooperaeton dis 
losgobiernosde las dc<raas provineias, 129. 

Gomunicacion del gobernador de Salta, dando notieias 

del Peru yadjuntando'-una proclama det general Olaneta a 

los pueblos y a los soldadosdel rey que se hallan en las filas 

enrmigas: — Acta del noDf)bramiento de gobernador de la 

, provineia de OiWdoba, en. la. persona del general don. Juan 



— 1S9 - 

Bautista Bustos, hecho por una junla de plenipotenciariors 
nombrados alefeclo^^^O. 

Comunicacion del gran mariscal general en gefe del 

ejercito liberlador don Antonio Jose de Sucre, al goberii^- 

dor de Buenos Aires, adjuntando un decreto y protestando 

solemnemente la absolula ncutralidad de su ejercito on ius 

•negocios domesticos de eskis provincias, al pasar el Desagua- 

dcro para acabarde destruir al enenoigo, ya casi aniquikdo 

dcspues de lasbalallas de Junin y Ayacucho: — Utra del mis- 

-mo Sucre al prcsidente de las provincias unidas del Rio de la 

Plata, participandolus medidas adoptadas por el y repiliendo 

.)o mismo que al de la provincia de Buenos Airee:— Nombra- 

mionlo olicial por el gobierno de Buenos Aires, comoencar- 

.gado del poder ejecutivo nacional, del general Arenales para 

que esle ajuste las convencioiies que crea necesarias con «»I 

gefe 6 gefesde las fucrzas espafiolas que ocupaban las cuatro 

'provinciasdel Alio Peru hasia el Desaguadero; e instrucdo 

DCS a las cuales deberia am glarse dicho general Arenalei, 

gobernador deSalla, en aquellacomision:— 'Olros documen* 

4os intesesantes sobre dicha espedicion, i47. 

(Vease el n. ® 7 de WEfetnerxdografia de Buenos Aires.) 

fC Carranza, etc.) 

S-ABEJA ARGENTINA. 

Tomo 1/ 

"•Vista politico-cconomica dela provincia de Buenos Ai- 
res (muyinteregante), pag. 5, 41 y J?1. 

Medicina: origen y estado de esta cicncia en Buenos 
Aires, p. 22. 

Historia de nuestra frontera interior, p. 55. 
-Diseursopronundado el 17 de abril de 1822, ai empe* 



^ 



rrf^ns l.ipoas la Soeiedad Ac cionci is fi-ifiis y nitltemj|ic)i$, . 
<*st(ibierii(a ci\ I'St.i (ill hxl, p. G6. 

Sobre li* Uias dt| C'lnil en eJ O.eina P.ieiri.?i>. Pot " 
eldoclor \. Von C'lamisso, p. 74. r 

Agrictillurn, p. 90. 

Bancos, p. 98. ' 

Listn de las obras qu>^ sc piiodon segnir para cl curso 
cnni^ilelo de las cicncias fi>i.*asy inalemaiioas, p. 105. 

Ilppresonlacinn que l.i miUfiripalidad Av\ Rio Jinciro- 
lia dirijido a noinbre del pu«bbi a! pnti(i|>e rogonlc drl Bra- 
sihp. 4 21. 

Observjiciones S()!)ro cl anlorrdcnledocumento, p. 132/ 

A\onlara eoel licroosle deh&mrda, 1o7. 

ObjiTvacifMies mrleoroir.gicas, p6ginas 167, 204i2o4» 
^91 y 534, lomn 2. - p. \b. 42, 7^ 1 16, 158, 19() y 2381 . 

SoGsmas politicos, p. 177, !255, rlOt), o4i« 

Kolacion soiire cl roconocimicnto de las provincias 
cspanolas de America^ p. 1 8:2. 

Cometa obsorvddo en Bi^eiios Attes, p. 19G; * 

Manifieslo deS. A.R. el priiieipe regenle conslilucio- 
nal y deft^nsor pc rpeluo del reino del Brasil, & los pueblos 
de<?sl<3 reino, p. £09. 

Rej)resenl;jcion que hicieron a Ills' corh^s estraordiha- 
rias de Espana, 6 pnncipins de este ano (1822)> varies indi- 
viduos del com<MTio de Cadiz, p. 218. 

Estraclo de la Retisia Nortel-Americana del mes -de^ 
abril, de la narraliva de los ultimos succsos de Hejico, he- 
cha algobierno de los E. U. por Mr. Wifcock% y publicada 
oGcialmente enlre los doeumentos que acompafiaroa al 
inensage del presidente, p. 257. 

Memoria sobre elhierro nalito que se enca^ntra ett 



— 341 - 

h'i^ cnmpoo Jol gran Ciiaco, lianiiVli) iiiorro de Sanliagt^ ^ 
(lii Lsloro, 6 cl Tucuman. L<id.i p(U' M. M., on la Seek*- 
liad (ic civ'ncias fisico nialmiaticas, sesioii del 5 dc ocUibro 
de 182;?, p. 278. 

Peligros a quo sc csponen las m;idrcs que lio crian a sus" - 
liijos, p. 288. 

La miicrle de un sabio y pat iolil,';don M.iuurl Torres, ^ 
minislro do la ropubiiea de Colombia oorea de los Kslados- 
Uilidcs, a quien sedenomiuo ».! Fraiikliu dc la America del - 
Sur,j acaecida el I j do jiilio (182:2), p.olo. 

Doscripcion de una sirona coii caboza oasi deriamauo' * 
del cinocefalo, hecba por el diiolor Pbilips, roprosonluile de 
lii sociedad misionora de Loidros en el Cabo de Buoua Kspe.- • 
ranza eI2Cde abrl (1822), p. 3-9. 

Ell la pv'ig 336 Sti lee l>) siguienl* : **i.i G ;bre m iligaa * 
de' escribir fojas fugitiva^ e iirsullanlrs, que ha prevalecido 
en Buenoa Aires por algunos diasalras, hi dosaparecido en- 
leramente". Los Dumeros de La Ab Ji ARCEiSTiNvse ban 
prt servado dt 1 eonlagio. 

Tralado inlreil Kslatlodel Pcriiy la Rfpublica de Co- 
lombia, p. 337. 

Kotieias esladisUeas: poblacion de la iierra, p. 3i9, y . 
lotho 2. =^ , p. 52. 

Medicina, p. 3j9, y lorn. 2. - p. 32, 107, ioj, !88y 
2 23. 

Impugnacioncs de Li Abeji a un arliculo del ron5///u«^' ' 
lionnel de Paris y sobre el secreUrio de la comision de los 
Kslados Unidos Brackenbri !ge, p. 374. 

Tomo 2. ® 
ladios y medios de defensa, p. 7 y 54, (Por J. M. R^ 
^Juan M. Rosas?) 



— 3« — 

Xiencias: geogroOa matematica porSenillosa (i), p. H. 

Opiologia , p. 26. 

Obsfervaciones bechas en Santiago de Chile cod motivo 
del temblor de tierra octirrido en aqiiella ciudad la noche iti 
nidrles 19 do noviemhre de 1822, p. 33. 

Nueva ojeada sobro el tratado de Colombia, y Lima, 
p. 45. 

Oiencias: annlisis algebrico. Calculo relativo a la amor- 
iizacion y estliicion de la deuda publica, p. 6i y 95. 

Documenlo imporlunte : declaracion de guerra que bizo 
<*n 1663 ul gran souor Mahoma IV fi Leopoldo, emperador de 
. Alemania, p. 75. 

Prospccto del Mensagero de Londres, publicado par 
Ackermaiin, p. 70*. 

'El'tel^gi'iifo, p. 81. 

Mensajc del gobierno a la Sala de Representantes, p. 
-116. 

Algunas interesaiites reflexiones sobre ol antecedenle 
documento, p. 1:25. 

Acla do iiistulacioT) de la Sociedad de Benefieencia (abril 
lidel823, p. 14:2. 

Ciencias. discurso pronunciado en ocasion del aniver- 

sario de la sociedad de ciencias flsicas y matemuUcas de Bue- 

iios Aires, el dia 7 de abril de 1823, en el liigar de sus se- 

siones, por don Viccnle L'>pez y don Felipe Senillosa, p< 

147. 

Solismas politicos. p. 165. 

Ojeada sohre el espiritu actual del pais, p. 172. 

1. No hcinos especificado los trabajo) del seilor Senillosa en esie fn- 
dice, porque lohacemos mas adelanteea los apantes bio^ruGcos de ese 
beQem^rito ciadadaoo. 



— 548' — 

€iencias: anfilisisde una obra de matamaticas manddJa* 
Uaccr por el gobierno a don Aveiiiio Diaz, caledratico en eL 
Gulegio de esta ciiidud, p. 178. 

Artieulos de ios edilores de La Abeja sobre el contiuni* 
eada insertoen elnuoti. 45 del Ceniinela, en la seccion Cor^ 
respondencia, p. 195. 

Banquete literario, p. 197. 

Observaeiones sobre el estado actual de h Am^ricay anr- 
if^espaHola, p. 199. 

Discurso leido eii la sociedad de ciencias ffsicas y raate- 
maticas (por don F. Senillosa), p. 218. 

Uasgo biogr5fico relativo al doctor F. Antomarcbi, au- 
tor de la obra tilulada: ''L§minas anatumioas del cuerpo- 
liumano, egeculadas segnn las dimensiones naturalcs, acora^ 
panadas do un testo esplicalivo por el doctor Antomarcbi, 
piiblicadas por cl conde de Lasloyrie, editor" y prospeclo, p. 
229. 

Biograriadclc^icbre profesor de miisica Mozart, p« 235^ 

(Y. nikm. 8 de la Efemeridografia de Buenos Aires.) 



Don Felipe Senillosa nacio en B'rfrcelona en 1783 6 1784. 
Sus padres fueron el coronel agregado & la plana mayor de 
a {uella oiudad don Manuel de Puyol y Senillosa y dofia ftki* 
pla dft la Asuncion Ardeboh DesJe nino manifesto su* hi- 
clinaeionul estudio, dando la prefereneia aide matrmali- 
C89, que curso en la Academia. de bigenieros do Alcula de 
Ileniires. 

Efecluada la invasion de Ios ej^rcUos franceses en la 
Peninsula, (1808 , cada barcelones considero un enemii^o 
desde aquel momenlo en todo frances armado 6 desarmado. 
El palriotismo individual produjo bcchos de singular osa- 



y 



-^344 — 

X -dih J de valor que llenaron de asombro & Mirrat y de zozo* 
bra & sus soldados. Senillosa cmtaba apcnas 15 anos d% 
. edad': «ntusiasmado con el sentimiento de la independen* 
. cia de su patria, s^riamente amenazada por la desmesurada 
ambicion de Napoleon, y ansiosode gloria, abandono suses- 
..studios y sedirrgio a la inniortaf Znragoza (I) dm una com- 
' pania como de 100 homhre?, compuesta de drserfores sui- 
zos{2) y francesfs, qurtconsiguio reunir en el camino, per 
posfer su idiomn, ycoiullos se presen'6 al gefe de diciia 
plaza, que lo era el cnpitan general Paiafox y Mtlei. Adxni- 
rndo esle de ver en una edad tan temprana, el valor y el sa- 
ber reunidos, le distinguio con aprecio; tanto mas cuant^o^qHe 
no babia un jngeniepQ (5) queirazase cieirtifieamente un plan 
. defortiCeacion. El Pudre Uciriana (4; hace mencion de un 
jdven oficial, cnyo.valeroso arrunquc conluvo la propagaeion 
del lerror, que se hahia opoderado de los defensores de la 
plaza de lu Seo en Zaragoza, el cual no es otro.que el ofickl 
Senillosn. 

:, Poco despnes fue liecho tonte^te de la eom|innia de Gi- 

; zadores Walonos ) agngulo al servicio de ingeuieros; y du- 

• 1/ Zar»g)zi, (Ce-^rea A^iigasta 6 .Cesar Augusta) fiu3. conira los 
' franceses lo qtieSagunto contri^ Uis <cartagia.eses y Numancia contra los 

romanos: un muco de broncQ para los pnifanadores (te su independenclz. 

Sucumbieron las ires; pero mas 6 menos tarde, las trcs al tin yencieron, 
y pues miiica se derr mi en vam la sm^re por la jusUcia, ui ban briilado 

jamdsen el mundo p ra ap girse eiernamfnle esos hechus de sublime 
. abnegaclon que, como lumiiiosa.s a^itorchas alumbran ftla humanidad. 

2. Moriana, llisl. de Esp., t. 3 , p. 127. 

3. Don^Aiiliinlp Sangines, saciido de la carccl, que pracllcd el pri- 
^ merplande fi-rlificacion. fue anierior k Senillosa, quicn pds6 cas|_(j»- 
^ ^percibido porsurdad y grndUiicion. 

., 4, Jii:iloiiajdc E*p fiaoPJiil^Ja. t, 3., p. J 28* 



" nnte el primer sitio que sttfrio aqu^lla plaza, desde el \SAh 

• juuio basta el 14 deagosto, no solo hizo ePservicio conoer- 
- Dlente & sn ramo, poniendo el Castillo de la Alfagqxft (Ij 

- en un escclente estado de defeiisa y haeiendo variaf los ppo- 

yectos del enemi o, que dirigia por alii sus primcros alaqnes 

fagostoS) sino tambieii, corriendo eon los detalles de su 

• compania, hizo los servicios de'oficiat de irrfanteria, concur- 

riendo con ella a los pun los ataeados. v 

Su valop y cdo en este silio le hieieron merecer dos 

^ escudos de Iinnor, eon que fue condeeorado por el mismcr 

^neral'Paljrfox, en su nombre y por el rf»y Fornando ^^I 

cuyo despacho le fue espedido por segunda vez (nripyo de 

1814) por habersele estraviado el primero, que obtuvo en 

. esleano'(1808). 

Los francesesvolvieron a ponor sitio k la TeCtM-ida plaza, 

queduro desdeel2il dedidembre, hasta el 21 de febrero 

delano sguiente [1839,] que capilul^ron, en cuyo liemp > 

' Senitlosa esHivo ronliiiuamonlc destiundo como comandanle 

r 

. deingonieros en aLjUrlcuslillo, donde desemprno las (Vbli- 

gaeionesde su cargo con A ma^or celo y .bizarri i. . |?oii1rndo 

V en iuego sus conocimienlos y esi'etiencia adquiiiJa en ol 

• primer sitio. 

Tnvo sinemhtirgo la desgracia de ca<r4)t'isionpro de los 
k francesos, d mi^)«>nrif>, y fue llcv«ulo uNancrj Frnncia, 

• donde escribio un Tra'acfoi/f .Wwemd/iica 6 Arte de fijar la 
tnemoria^ quesecans«*rva ineJito en poiler de l.i f.nnilia. 

Sus ideiis poli'icas, enc'o:n|:lela oposivion a las dri go- 
biernodesu palri.i, cuja traBparcnctaso Ut bixo mas pal] a - 

4. Edificiajdeloft^inorosq msirvi^fle morada ft fos rpye«< de Aragon 
I y fud con? tn-tkdu en ftiiHaiezj por Felipe V. crrr&iidulo dc un c.i.cbo f'Su 
V .> iuuralla: vs. un cuadriialoro irregul.r de 130^ 140 varas CQ ca^lsi.ft'CQ- 
4er €ODl)a!u:r:esen £U3 «^ngu:i;s. 



*«^. 



- 340 - 

blela iluslraoion del paisdondc se haljaba prisioaero, ieia* 
dujerou fi manife^larlas con la franqueza que siempre le ca-> 
racleFizo, tanto alii como aqul. Esta ingeiiua y ooble con- 
ducla ie merecio de los retrogrades la denominacion de 
i^franeesado, cuya circunstancia contribuyo principalmenta 
^ que sc rcsolviese & tomar servicio (18l5j en el ej^rcito- 
francos, en su ealidad de ingeniero. 

Suscoiiocimientos en las cieucias, adquiridus por sir 
contraccion y esludio dxirante su perraanencia en Francia, U 
groporcionaron amigos, en cuyo niirtiero se ballaba el gene- 
i;alde ingenioros Valaze, que Ie eligio para su edecan. 

En abril de esteinismoano (1813,, Senillosa fue des- 
tinado a la plaza de Konigshuffen, a la que puso en tal eslado 
d(^ defensa, que ni boles pequenos babrian podido inlrodu- 
cirse en ella. 

En mayo del misnio ano reeibio di*dei>t de permanecer, 
en Rulemburgo, a donde habia sido enviado, ei liempo oe- 
ccsariopara trazar, ordenar y disponer lo convenientc en 
esteptinto, d fin de ponerlo al abrigo de la cabalieria eoc- 
ipig;\ quedando & las ordenes del principe Erailio de Hosse^ 

En agosto, fue deslacado de su eompania para pasar al 
estado mayor delCuerpo de Ingenieros en Dresde, bajo las 
ordenes del coronel gefe de estado mayor Carlos de Mon- 
fort, hasta el 7 del mismo mes, en que fue comisionado por 

« 

lUeard, ayudunte comandantc del estado mayor de la 10. ^ 
Division en Lignicia fLeignitz) 6 pracliear una vuelta en las. 
villas del circulo de dichopunto y de LiU)en« 

Habiendo considerado neeesarios sus servicios^ en eV 
cuartel general del 3er. cuerpo del Ej^rcito Grande en Er- 
furt, Senlllosa reeibio orden (el 18 de agosto) de pasar al re- 
fori Ji) puQto, a cuyo efecto fu4 reemplaza lo en la direccion 



c- 547 — 

de los trabajos de la plaza de Ronigshoffen por otro oficial 
a quien el debia comunicar sus inslruccioncs, ideas y obser- 
vacioncs sobre las trabojos que habian de praclicarse, para 
faaceiia iuespagnable, 

Senillosa se hallo en lasc61ebresbalallasde la Kalzbach, 
Leipsick, Hanau, Arnheim, Lutzen, Yurlzen y Baulzen y olras 
acetones menos considerables en Silesia, Alemania, Ilolanda 
y Sajonia. 

Finalizada la gnerra del Norte, al volver & pasar las 
tropas francesas el Rin, para relirarse h Francia, Napolton 
rnandodosarmor a todos loseslrangeros. Es(a circunstancia 
favoreeia el deseo de Senillosa, y aunque este podio contl- 
niiar 6 dejar el servic !o, abrazo con guslo esto ultimo, 5 fin 
de regresar a su patria. 

Dejo, pucs, 8u empleo y cargo de edecan del gene- 
ral de ingenieros Valuze, y paso a embarearse a Ilolan- 
da, de donde fue a Inglaterra, y de alii a la Peninsula, con 
el desco de ofrecer & su patria sus servicios y esperieocia, 
6 bien, no siendo admilidos estos» el de \ivir en ella como^ 
simple particular. 

Estuvo en Madrid un auo, durante c&yo tieoipo no re« 
cibio sino disgustos y pesares. Para alivio de sus penas, la 
Proifidencia le proporcionoel feliz encuentro de su antigua 
y querido amigo, despues ministro de S. M. C. en los Esta<* 
dos Unidos, doa Angel Galderon de la Barca, de quien no se 

separo; y entre ambos escribieron y publicaron una obriU 
titulada, Pa$eopor Madrid. 

Escribio (1814) y eiiste ioedilo un CHademo de fabulas^ 
sogeridas por asuntos politicos y alusivas h los hecbos acae^ 
cidos en este v los anos anteriores. 



~?48 - 

Torn D decrelo (de 30 de mayo de ^S^i), Semllosa nf^ 
ipodia serempleadoen cosaalguna, y debia estar bajo la in* 
inediata vigtiancia de la poUcia. Vio pouer & muehas per* 
^onas presas y volver 6 ia libertad, sio tomarles declaraoioa 
in darles satisfacclon alguna^ pero oo vi6 castigar & cingno 
culumniador. 

Disgustado, pues, de ver el giro que entouces (I8!5) 
parocian tomarlos negocios politieos de su pais, regresoa 
Itiglalerra. En Londres, tirvo oeai^ion de conocer S los se* 
fiores Rfvadavia, Sarratea, y Belgrano, (^) quiones, penetra* 
dosdela importaneia de la persona de Senillosa, y de los 
pentimientos de estc con respecto & la marcha errada dc4 
gobierno espanol, leinvitaron & que pasase^ Buenos Airei, 
lo que efi'Cluo, pontendose inmediatamente eu viajo, con car- 
4a.<% de recomendacion de af^uellos caballeros. 

Apenas llego & Buenos Aires, fundo d periodico la 
AmigosdelaPalriaydtla Jutentud^ de que fu^ redactor 
uaico, elcuui duro hasta mayode 18IG. (2j 

En atencion 6 'la eonducta, talento, j demas circuns* 

taneias que reunia el seoor Senillosa, el gobierno (uvo i 

Lien nombrarle febreroSde 1810/ director de la Acadcroia 

•<le Matematicas y preceptor de ella, con la^facultad de arre- 

-glar el plan de estuiios en todos f.us ramos. 

Porsn conlraccion y h ibilid.id en el precedence carps 
¥ en vista de4os buenrs rasattados que se nctaron en aqud 
Eslableeimieuta, debido a sus t»lenlos i ilustracioQ en esa 
ciencia, Senillosa mereciodel gobierno (agosto 17 de 1816 
^el nombramienlo de 2.^ director de Matem6ticas en laf 

1. Coinisionailos para la Degociacion coa Carlos vIV. por el iDtermi* 
^4io del comie de Cabarriif. 

^. V, el ■limaroi.® de UJ|/lr«pi#nVa^r«/lic de Busnai Aivu^ 



-^-349 — 

*Academias estubleeiJas bajo la proteccioD del Consulada tie 
esta Capital. 

El 12 de jiinio del ano signienle (I817J, remitio al gobi- 

-erno un sucinte Plan de Educacion por el que* impucsto aquel, 

'ledirigio, el 21 del misBio idhs, las mas espresivas graeias 

por el loable eeloeon que Senillosa se contraia k promuver 

la primera y preciosa educaeion de la juvenliid. 

En esle ano (1817 dio 6 luz su Gramdlica Espahola, 6 
principios de la Gramdtica General^ aplicados d la lengua 
castellana, eompuesta por el en Espana eo 1813 y aprobada 
por la Acndcniia Espanola en 1822. 

El SOdeoclubre ,1817) fui nombrado uno de los 50 
miembros de la ''Comision de la Sociedad del Bueii Gusto 
del Teatro/* por don Manue I Ploto, & nombre del goberna- 
• dor inteiKiente y dedicba Govnision. 

Con motivo de los examenes que tuvieron lugar en el 
Salon delConsulado, Senillosa pronuneio (12 de enero de 
.1818J un breve discurso, en preseneia del Director del E^^tadQ, 
Ciibildo, Tribunales, autoridade^, gefes oiilitares y demas 
' ciudadanos convocados a! (^feeto. 

Lo trascribimos & continuaeion por eoAsidorarlo iu^- 
'dito: 

•*Exmo. sefinr Director, Exino. Cabillo, Tribunales, 
.'AutoriJados, Gefes militaresy demas ciudadanos convocados 
paraeste dia: el Con&uludi) tiene lu satisfaccion de convidar 
4 V. E. con «1 tin de celehrar uiio de los aclos^ue mas me* 
'Tecenla consideracion (ijjiblica. ,Variob ahimnos de lu Aca- 
demia de Hatematicas^e prese4itan a caaii» 'U. ;Y yo« como 
interesado,*^€ual el primero> en ^los progresosde esleiEslH- 
rblecimiento, cuya direcdon se-me ba confiado; mo tomo J* 
tflibertad de auunciaime como organo de b corporaciuu« 



— s«o — 

''Exmo. senor y Lonorable concurso: el Gonsulado da- ^ 
V. E. las mas espresivas gracias por el honor que nos dis- 
pcnsa enconcurrjra dara csle acto el mayor espleudor, j. 
toda la imporlaiicia debida. 

''Ed efeeto ^que hay mas digno de nuestra atencioo que 
el cuidado de la juventud, el adelantamiento de esta per-- 
cion de la especle humana de que ban de componerse los^ 
plaateles de la Sociedad?— Ellos nos ban de subrogar en la 
Magislralura, en lalndustria, Gomercio y en las Armas;, f 
ellos ban de ser el apoyo de nuestra vejez. 

''Mas ^cuiil dcbe ser nuestra esperanza si no los hace- 
mos aptos para obrar con aeierto? He aqui como la educa- 
cion de la juventud esta uiiida direelamente con nueslros 
iulereses, y exije coneficacia nueslros desvelos. 

"Cesaron ya felizraente, enlre nosotros, aquellos tiem- 
p )sde barbaric, en que para oprimir a la masa general de 
los bombres se procuraba mantenerlos en la oscuridad. Des* 
de que la beroica Buenos Aires se decidio ablertamente por 
la juita rausa de la emancipacion, tomo por norte de sus 
acciones las ideas liberates^ y con ellas la publica felicidad. 

"Con tan justos prineipios no podia menos el bado que 
sernos propioio. Victimas al Orienle, al Norte y Ocaso, as«- 
guran los dereebos de estas provinelas; y en breve mil oaves 
cubriendo los ancbos mares, promulgan^A la faz del mundo, 
la existeneia del PabcUon Nacional. 

**Lafaraacon vuelo rapido esliende en'Io csteriorfa 
noticia de tan admirables becbos. Y entre tanto, en lo in- 
terior^ Buenos Aires renace. Se proveen fabrieas de armas 
para sostener la defensa; el orden se restableca, la voluotad 
del Pueblo queda espresada por medio de un coogreso naeio- 
nal; se diclan leyes; se estingue la denda del Estado • • • • Obras 



'publicaSy eslableciraicntos para la instruccion >••• todo, todo 
aniincia un nuevo orden de cosasy preseiita el mas halogiie'- 
no cuadro de lo porvenir. 

**Felizyo mil veees, si con mis dc^bileseffuerzos piidiese 

ber eontribuido a scntar iinadclas eolumnas que ban de 

elevar Buenos Aires al templo de la inmorlalidad !«"-I^ 

instruccion piiblica • • • • ;ah ! . • . • ella es el principio del saber, 

y el saber es la base de la perfeecion. 

"Por esta razon misma el Consulado d«^ esta capital no 
perdio de visla el facilitarla por cuantos medios eran de su 
resorte. Entre otras cosas, sintiendo que la navcgacion, 
las millnias y las arles abogaban en favor de las clencias ma- 
temalicas, entablopor lercera vez un eslablecimienlo para su 
ehsenanza sollcilando el pcrniiso de la Suprema Autoridad. 
No puedo recordar, sin que mi alma se llenc de gozo, el doci- 
didoinleres que oslacorporacion ha tornado en que se pro- 
pague esta parte de la instruccion. El tiempo proporcionara 
que se toquen los eft-ctos, y enlonces el Consulado agrogara 
a la propia satisfaccioii la de ver coronado su enipeno con el 
reconociraiento y gralitud general. 

•'Yo me lisongeo que a^i sera. Ann prescindiendo de 
las diversas ap'icaciones que tienen las mateniSticas, ellas son 
por si de la masalta utilidad. Su estuJio rectiGca la ruzon, 
cnseiia a juzgar y nos pone en esiado de adelantar en cunl- 
quiera materia. 

*'Y^que venlaja no seria para un Estado el que se com- 
pusiera dc hombres cujasobras fuesen siempre el frutode uu 
joicio sano y de una rcfiexion bien dirigida? El concdraien- 
to del deber, el amor a la justicia, la obediencia a la h y, la 
union y consideracion miitua de los ciudadanos, serian e\ 
resultado que nos proporcionaria. J[,a .Repiiblica adquiriern 



- S'ij — 

m niiovo grado de futrza, y el coraun de lus liahiianl.'s smV 
(tith..so. No i.> diidniios; las cieiicius ex ictas son propias jm- 
n. forninrbiiiT.osciiilodanos, y s..I„ pueden mu-arst coroo- 
suJveisivuB (IJ-Jimile Iia_aiidesapai-eeidola justicia v la eugi- 
.ii.d. • ^ 

"V vnsi)In.9, ocnros alumnos mios, la hora ha llc- 
gjiJoyn en quo romo piinier premio de vueslrjs lareas, » 
ppe<lacslalion»raWe reunion a oir vuesirosensayos. Lle- 
nwdeun iioWp enlusiasmo, os hubeis deslinguido, entre 
vuchtroscitnijancnis, pop la fonslancia, amor al (rabajo,. 
V dofi.'idad en escuohar mis consejos, recibij ahora el galar- 
d^.nque piieste aeto os tifrecen vuestro propio bonor y es- 
iimaoion. E>tos<xamenes seran si una prueba nadaeqoi- 
\o(adevues(rocelo; no una oslenlacion del saber. Apli*- 
cncion. virliid y conslancin, queridos alumnos ; coo » stas cir- 
punslancias lendreis ascgurado el exilo. 

" Mas odelanle observareis las liueras do tanlos gran- 
dcsbombresquese hicicnin uii nombre, cmsagrando Uem- 
pn, \ ilia y afones en otiliJad de su pati-iu. iPodreis no imi- 
toi lo,? jQite babra de mas dulce que grangearse el aprecio 
de sns couciudndanos? No es posible retroceder; yo leo en 
(Uf^lro sciDblonleeiruegoqueosanima.-yviieslr.is almas no 
niedianas son capaces de toda empresa; segnid pues vuestra 
bnllai;le carrern; llegareis al fin al teroplo de Minerva y 
cnbri^nddos de gloria alcanzareis los laureles que os prepa- 
I'o la posteridod." 

El 51 de eoero del mismo ann, fue nombrado, per et 
gobiernn, mirmbro de la comision de camioos, 

1. "Ed un impreio de Madrid k dijo que lat matemlUca* eno mn 
•studio perjndlclali pues se babia otwerTodo que los qne se dedlcahan fc 
•Uas^falian por lo comaa contraiiai i la Monarqaii y t la BeligloD," 



— S55 — 

En marzo de este ano dio a luz ao Tratado Elemenlat 
de Aritmelicay para el cual ha a servido de testo las lecciones 
esplirav'aifi los altitnuos al principiurse el curso. 

En 1820 publicd por la Imprenla de Phocion uo follelo d» 
16 paghias en oiKii'io^tituLiJo ' Ua^lracion sobre las causas 
denuestra ftnarquia, y el modo doevilarlu'^. E$crita pov 
don F. 5. y dada d luz por un.atnigQ $uya. 

Las reftexioQes que bace el autor en la conclusion son 
Hiuy inseresantes. 

El 23 de junto de 182.1 ^ fue nombrado Prefecto del De- 
pa rtamen lode Malema'lieas, con calidad de ser uno de Ins 
miembros del Tribunal literario. 

Como miembro de la Sociedad Literaria, colaboro ea 
El Argos y en La Abeja Argenlina (1822 y 18 3;. 

Las niaterias escritas por el seaor Seailiosa y publica-> 
das en este i^ltimo periodico son:: 

AgricuUura, Tobio 1. ® pag. 90 & 99. 

eitncias, p. 105 & 108, 139 6 147,192 a 19S. 242 f 
35P- 

Fdbula, p. 113. 

/dt7to,p.ll5(l). 

Yariedades, p. 157 h 166 (Iradocmn del ingl4s.) 

ToMO 2, ® 

Ciencias, pag. 116 13, 64 6 71, 95 i 99. (En este (u-^ 
I'icron parte tambien los sehores Herrera y Moreno, cuyos 
nombres se ballan al pi^, por un acuerdo especial de la So- 
ciedadf que dispuso que los trabnjos fuesen publioados eon 

!• Este idiUo habia sido antes pabllcado por el seior Senlllofa en el 
mim. 3, pig. ik del peri6dico Lot Amigos d$ la Patria y d$ la Juvin- 
tud, pero con el encabezamiento **La dichoia fnoceod/'.. 



^— 3Si — 

las firmas de sas aalores^ en oposicion fi lo dispacsto por elllt 
inisraa anteriormente.) 

Idem, p. 147 a 1S5, [En este tuvo parte tambien el doc- 
tor don Vicente Loppz.] 

Las Obseri)acione$ meleoroldgicas de los primeros dos 6 
tres naeses f ucron heehas por el doctor Moreno y las demas 
hasla el fin, por elsonorSenillosa. 

Tambien pelernccen 6 esle, los articulos sobrepesos y 
medidas y alguno^ de los ci^Iculos estadislfcos, publicados 
en el Regisiro Estadtstico, & cargo dot doctor don Vicente 
Lopez. 

LI 8 de febrero (18!22j fue nombrado caledrditico de 
georoetria descriptiva y sus aplicaciones, de la Univers^idad 
de Bu*fnos Aires. 

Kn 1823 dio ti luz sii Programa de un curso de geomt* 
tritty presentado a la Sociedad de Ciencias flsico -matemdlicas 
de Buenos .lir<?s.— Innprenta de Niaos Exp6i>itos — xx i — 44 
pag. en 4. ^ con un estado. Va precedido de una Memoria 
del autor, leida en la referida Sociedad en la lesion del mar- 
tes 8 de marzo de 1823, y del dictamen pr^^sentado a ella por 
donVicenlcLop»^z y don Avelino Diuz. 

•Obra del sehor Senillosa es tambien un Tratado de Arit* 
melica elemental. 

El 26 di?iuniode 1826, fue nombrado por el gobierne 
L" Ingeniero del Deparlamenlo Topografieo. 

Con raotivo de la guerra con el Brasil, hizo dieiembre 
22 de 1827) el generoso ofrecimiento de sus sueldos, hasfa 
torminar la gu«Tra destlnandolos a beneDcio del referido 
Deparlamento, con cuyo ado el senor Senillosa pnso el selfo 
a los importantes survicios qu« liabia prestado al pais, en el 
fomcnto de aquel establecimienlo. Iniilil es decir que el go- 



— - 3jo — 



l)ierno« juslo apreciador de las acciones nobles y desixitere'^ 
sadas de este benemirito ciudadano, le pas6 una nota de 
agradecimiento en terminos altamente honrosos. 

Desde este aho basta 1836, el senor Senillosa fu^ uno 
de losmienobros de laRepresentacion de la Provincia. 

El afio siguienle (1828), el gobernador Dorrego 1« nom- 
br6[enerolOJ presidente del Departamento Topograflco y 
de Entadistica. 

El seiior Senillosa es quiza el unico europeo que haf a 
prestado servicios & este pais con desinteres y desprendi* 
inientOy y siempre que se le presentaba una ocasion propicia 
roanifestaba esas bellas euanlo raras cualidaJes. Esta ver- 
dad esta patentizada de un modo indeleble on el tenaplo de 
San Jose deFiores,6 que no solo contribuyo con una canlidad 
(400 pesos) h la par de rauchos otros, sino que tambien dono 
(1852) el importe de su honorariocomo injeniero arqui- 
teclo. 

Cuando se trato en la II. S. sobre la eontinuacion de 
las facultades estraordinarias/el senorSenillosa, entre otros 
benemeritos ciudadanos, se opuso con la mayor energia. 

Esto motivo una correspondencia privada enlredonJ. 
H. Rosas y algunosdipulados: es importante. 

He aqui parte dcia soslenida con Senillosa. 

L 

El senor Senillosa d don Juan M. Rosas.. 

''Noyiembrei5dei832 

'' Mi distinguido amigo sefior don J. M. Rosas; 
'^ Apenas recibisu apreciable de ayer, roe traslade & su 
casa a fin de tener cI gusto de conferenciar con usted; Mqi3 



- 556"- 

fonsideraii Jo despucs que escribi«udo se fijan mejor Fos con> 
cc'ptos, mentrevo a moleslar&u. otoncioo con Us sigirieates^ 
p* fli^xiones. 

*' Los que han beelio oposicion al proyeclo de la Comi- 
sU)i)f bien di^lan de tener la mas roiiiima sospecha de que* 
ii.in ofeuilido al goliierno, Di & la beneni^rita persona de us* 
k'd; creen que su oposioiou al proyecto, cubre de gloria* fr 
lu Saia, liena los deseos de sus reprisentados, reul/adc ua 
iiicdo digno la opiuioD del Gobioriio y presenta un tesUmof^ 
Qio admirable de la iudepeudencia de sus representados; in- 
dispensable, que no acreditaron en la famosa ley de eapitali'- 
zacion que taiitos mules ba ocasionadoa la provineia y k (odo. 
elEbtadoargentino. 

"Si & losquegobiernan, les asiste la comun desgraeia 
de ereer siempre diiicil todo contacto con la opiniou publica* 
por los obstaculos que a veces oponen algunos aspirantes, 
que quiereu convertir & la autoridad en inslFumento de sus 
pretensiones 6 ignorancia; una Sala eual la actual presenia 
el mejor modeio uorgano por donde Ueguen & oidos del go« 
bernantc lusnecesidades de la poblacion; quierodecir de la 
parte pensadora ^ iulluyente, que es la que con su adhesion, 
da opinion y vigor & las medidas de la autoridad. 

' Todas las que lieoen tan solo apoyo en la fuerza, son 
efimeras y de cor la duracion. 

"Los relevantesservicios del general San Martin a la^ 
causa de America, bicieron poner en problema su gran re- 
putacion, con el protector ado. £1 primero de America, el 
general Bolivar, debilito su gran (uerza de opinion con las. 
facultades eslraor dinar ias. Esto hacecaer toda la responsa- 
bilidad en el quegobierna, le atraen enemigos, divide la opi- 
nion y al fin destruye todo su poder, sin dejar. ninguna m(^ 



— SS7 — 

inoria grata de sus pasi)dos benefieios. Al contrario, el 
orden l^gol robu^teoe el pod«r« ivune las voluntadcs de la 
masa y pone termino k las revolueiones; porque los eiuda- 
danos sostienen a laautoridad, euando ella y el curopiimieii- 
to de las leyes son su mejor garautia. Los hiyos de liueno»> 
Aires eo particular son idolatras de su libertad; asi se ha 
vislo quedesde el afio 20 ha habido solo dos revolueiones y 
ambas han abortado, apesar de que la segunda coiitaba coi)< 
-f^poyo de 5J0O bayonetas, To que no siempre es facil reu- 
nir. Hoy todos suspiran porque V. concluya la iinporlante 

obra de la restauraeion de las leyes, modifieando solamenle- 
aquello que un maduro <>xiiimen haga conocer la necesidad' 
de Bllerarja. 

''Grea nsted firmemente que este os el voto mas sincero^ 
de todos los eiudada4]osindependientes y que no aspiran a 
convertir al gobieriio en instrumento de sus aspiraciones. 
Bjjo este principio encontrar^ usled siempre conformes to- 
dos los corazones y prontos a volar al rededor de la autori- 
dad, para bacer respetar las leyes. 

"M^s y a termino y he eoncloido por baber hecho a* 
usted una esposicion franca de mi modo de sentii^ • • • • iQuiera 
el cielo que ustdd sea amado y no temido! 

*^Dispense le ruogo ^sta larga digresion. Ya no vol' 
▼ore & importunarle. Midebery Gna amistad hacia usted 
me obligan & tramitirle estos brotos de mi corazou." 

Felipe Senillosa. 

ri- 

Don Juan M. Rosas al senor Senillosa. 

«'N0Tlembre 17 de 1832. 
''Mi disUnguido amigo: 
^'Usted me (avorece por el contenido de su cstimada: 



~ -538 - 

tarta de hoy, y despues do manifestarle mi reconocimienta, 
Toy & contesiarle algo per ser usted el que me obliga k ello^ 
■en un asunto, en que por mi parte, despues de lo que tie 
dieho en mi not^ & la H. J. y de lo que indique 6 los senores 
de la comision en una muy dilatada confereneia, quisiera 
guardar lodo el silencio que he considerado neeesario. 

**Me parece que ustedes no'han vislo elaro en esle ne- 
gocio, y que io han discutido y coneluido de un mode tan 
perjudicial 6 los grandcs inlerescsdel pais en general, qim' 
ya el mill que naluralmenle debe esperarse seri impoBible 
repararlo. Por lo que a mi toca debe usted estar seguro 
que prescindo y prescindire de toda ofensa al gobierno y a 
mi como hombre publico particular, cu&ndo se trata de ua 
asuntu tan grande queimporta quiza la vida de la patria. 

**Ayer lo he dcmoslrado ordenando 4 los rainistros raa- 
nifestosen a losSS. R. R. la opinion del gobierno que «n 8U 
cumplimiento indicoel primer ministro, 

'^Dospuesde esto, miamigoquerido, nada mas puedo 
hacer. La responsabilidad de los males que sobrevengan 
ya noes del gobierno, ni del gobernador, ni del gobernan- 
te. Los representantes del pueblo seran los verdadcros res- 
ponsables. 

**Mande usted etc. 

Juan M. de Rosas. 
III. 

Uisei'ior Senillosa a Rosas, 

Setiembre de 1833. 

'*EI senor don Felipe Arana ha lenido la bondad d% 
leerme un arliculo do carta de usted referenle a mi; y si me 
han llenadode go/0 los sentimientos de afecto que en clla 
se vierten, no ha dejado de hacer una profunda herida ea 



— 559 — 

mi corazon esa pequena inquietud 6 incertidumbre que* 
abriga de ^'Si sera posible que me haya dejad sorprender pot 
sus conlrariosV^ ••*'Dice usted que los papcles pubiicos le 
sugieren csa duda • • •• Como desde que la preiisa se ha eon- 
Terlido en campo de personalidades y de calumnia ofensiva, 
no leo otro papel que el Diario de la Tarde, cuya modera- 
cion me gusta, no se que habran dicbo de mi los periodicos 
que pucda ssrvir de apoyo al recelo que usted manifiesta. A 
mi notieia no ha Uegado el que se hayan ocupado de mi; y 
ftolo pucden haberlo heeho con algun fundamento en cl 
asuntodel presupucsto general de gastos, pues en ninguu 
olro he tornado la palabra en las bcsiones de la representa- 
cion provincial. Desde que no he visto ninguna cuestioa 
iitil ci los intereses de la nacion, y que las mas voces el espi- 
ritu de partido ha sido el principal movil de tcdas las cues- 
tioncs, me he propueslo no tomar ninguna parte en las dis- 
eusiones de esta naturaleza. Solo volar segun las indica- 
Clones de mi conciencia, que nunca son obra de la casualidad 
ni de una deferencia que ciega & los individuos; ellas son 
hijas siempre del convencimiento. Si alguna vez me equi- 
voco; este error es unioamentecausado por el modo de ver 
las cosas y nada mas; pero siempre animado de un vchemen- 
te deseo de ser util y producir el bien. 

'Tor mi desgracia he sido reelecto dipulado; digo por 
mi desgracia, porque cr^o no poder contribuir a ninguno de 
los bienes a que aspiran mis deseos. Sinembargo, mi posi- 
cion en la Sala es la de un republicano independiente; y si 
esla independencia de caracterhace creer & algunos que sea 
un motivo para faltara mis buenas relaciones de amiblad» es- 
te es uu error de que el ticmpo dara el dcsengafio. He sa- 



— ^60 — 

•bi'do sar consecneote y «er amigo de mis amigos y Dunca lit 
tftmido que mis opin tones pa rticulares pudioran alterar esas 
rdaciones de amistad qacson obra de la esperienoia y el con- 
yencimiento. listed ba vistoque nunoa betenido embarazo 
en deoirle mi opinion, aun cuando algana irez, no baya sido 
conforme & la de usied. ^Esto mismo no ba sido una prut- 
ba de que apesar de estar diseonforme en los medics, teuii 
la conviocion de que era uno niismo el fin que usted se pro- 
ponia? 

^'Yo espero que esta carta tranquilizar& a usted j har4 

justieia a los verdadoros sentimienlos de su amigo. Acner- 

dese usted que nuestra amistad no es obra de ua dia : qua 

ella ha pasado por el crisol del tiempoy las Ticisitudes 

de la fortuna. Si mis sentiniientos son naeidos del conren- 

cimiento de que solo loi leycs y su exacto eumpli iento^ pue* 

don salvar 6 este pais republieano y conduoirle k la m»s aim 

prosperidad, no pur eso me alueinan los que prodigan vanas 

esperanzus de sus decantados prineipios de sana libertad. 

>Pc'ro, si, dare siempre mi d^bil apoyo al restablecimiculo 

'du las leyes: y tan solo be deseado que se ponga al frenla de 

^^sa imporlanteobra, 4 los qucttienenla probabilidad de ll«- 

-ynrU i su lermino. 

Felipe Srnillosi. 

Don Juan M. Rcsas al sehor Senillosa: 

<*Rio Colorado,' eiiero 125 de 1994. . 
** Mi qtierido amigo srnor don Felipe Senillose: 
" Tuvft e! gu-jfo <le reciSir su eslimnda escri'a en marTO 
«ldol ano pasado, que drbo baber conle&t'jdo por contiucto de 
sajguno de *los amigos. 

-^* J)i3§pi]cs llegaron a mis manos sus qpreciables datadai 



— ?61 — 

:j| 2:2 y 28 de seliembre, que hoy teiigo el gusto de contes- 

tar. 

^^Sinot Temosalgun die le dir6 porqu^ me hiciaron 
alimentar esa sospecha los papeles publicos. 

*' Se ha servido ustod recordarme los principios fljos 

» 

dflsu politiea, agregando algonas uhserfacionps. Siemprt 
•hemos estado conformes; menos en la oportunidad. Hoy 
habria llegado, y ya el pais estaria felizmente niarchando bajo 
la salvaguardia de sus leyes constitucionales. Todo se per- 
Di6 : Li SANoae correra en porciones, y el pais seri presa 
deles estrangcros. Por mi parte estoy ya desprendido de 
toda inlerveneion en los nrgooios publicos. Solo atlendo 
en lo relativo ^1 ej^rcito. Espero en Dios dejar pronto por 
-ac6 todo arreglado, y retirarme & buscar donde me Here 
el destino el rincon del descanso que apetezeo, y que espero 
nomenegara la justieia de su misericordia. 

** He tanido bastantes motivos para aeordarme dc ufted 
eu la presente campana. 



•»• 



Joan M. di:: Rosas. 

El ardiente celo que stempre distlnguio ^ Senillosa por 
<elbiendela humenidad, ie merecio el ser nombrado miern^ 
bro de laSoctedad Filantrdpica, noviembre 12 de 1654. 

Senillosa, que habiacomprado^su independenciucon una 
serie no interpumpida de serucios desinteresados, dirigidos 
Uodos al bien del pais> se espuso por decir la verdad sin humi- 
nacion^en la memorable^esion dri fO de abrilde 1835 so- 
bre la carisiiiKi ley de 7 de mai^z<). Yolo en los articulos 
2. ® y^. ^ de la referida ley por la >EG.iTiVA yen Jos demat 
';por la afirmativa. 

-ElJSlanoconoGido^por de Arr wsmith j dodicado.por.P4i-> 



— 5G2 — 

rish al generpl Rosas, do tlene de aqucl si no la indicacion d« 
la sonda^ lo deinas de el, (ue ievantado por Senillosa y fran^ 
queado al senor Parish, hallandose de presiJeote del depar- 
tamento topografico, despues de baberlo forroado y de haber 
instruido a sus agrimensores. Senillosa recla mo ese dere- 
cho del departaraento por medio de una carta que dirigio ^ 
Arrowsmith el 29 de marzo de I80G, la q^ue (ue publicada: 
en la Gaceta Mercantil de 8 de abril del mismoaiio. 

Por esa epoea (1836) publico el seuor Senillosa su Mc' 
moria sobre los pesos y medidas de esta Provineiaj la eual, uo 
solo fue recomendada por el Diario de.la Tarde de 4 de ma- 
yo, sino que le dediea una articulo esclusivamente sobre lo 
meritos del autor. 

El 9 de febrero del siguienle afio (1837 j, elevoal go- 

■ 

bierno dos proycelos de deereto, uno que reglaba eleontras- 
U y la construeeion de Jos nuevos pesos y medidas; y olro 
que determinaba la ley del oro 6 plata en los artefactos y 
reglamentaba el ensaye de sus pastas. El gobierno ordeno 
se luviesen por decretos,. desdc eM7 del referidomesy 
ana. 

El Tiempo de Cadiz de 1837 dedico a Senillosa un arti- 
culo encoroiastico por sus Memorias sobre pesos y medidas y 
sobre su Programa de geomelria flj, objetando solo dos 
puntos de dicbasobras, & que Senillosa conteslo Ticloriosa- 
nente (!2]: 

. El seuor Senillosa no solo gozaba de una merccida repn- 
tacion americana sino tambieu europea. • Su referida Jff- 
moria y Programa, qiie^l habia remitidoen iSZSh Is^Rea,! 
Sociedad geogr^fica de Londres, de que fu^ miembro, U ra- 

i. Gaceta Mercantil de 5 de febrero de 1838« 
% Id. de 1 de marzo del miuxio ano. 



i 



:> 



— 565 — 

Utraa uaa tbonorificacarta jceftta, en les t^rmiaos mas li- 
•ongecos^ «;n la cual se le pedia (1837) informed, sobre la 
geografla -de la Am^iea ll4^ridi<HiaI y principalincntc so- 
bre la del Sjav deesta provincia [Buenos Aires] qne Seni- 
llosa habiafiaminado perscMinlmentc y practicadoobserva- 
ciooes as(ron6niicas» como miembro de la eomisioD, com* 
poesta de los geaerales Lavalle f Rosas, en la espedicion do 
1825> para el cstablecimiento de la ntiera lioea defronte- 

£1^25 dcabrilde 1857 fue admitido socio correspond 
dieole.de la Real Academia de Buenas Letras de Barcelona. 

Al senor Seniliosa pertenece un arliculo de crilica lite- 
raria publicado en el Diario de la Tarde del 2de agosto del 
mismo auo ()d37\sobre el neologismo modemo, bajo. el 
p^euddnimo de Dn Ltchtiguino; y bsjo elde Vfi Socio deiSalon 
LiUrcirio publico un remitido en el referido Diar /o del 9 de 
dicho mcs y afio. 

Kl 26 del meodonado mes y afio^ fu^ nombrado miem* 
bro de una cnmision, eonjnnlamenie eon el doctor don 
£duardo Labitle y don :Nicolas Anebot^na, fara prcsentar un 
reglamenlo qae especiflcase las alribucciones del Hinisterio 
de Pobres y Heuores. 

Fue [en 1838] picsiJentedel Di»partamentoTopo§rfiCco, 
()rerecto de Ciencias cxaclas en la Universi.iad y admitido 
[mayo 12] Socio correspondienle de la Academia Nacional de 
Ciencias Naturales y Aries de Bnrcelona. 

En 1 839 (eneroj fu^ nombrado miembro dol Tribunal 
de Reoursos EstraorJinarios, y por impedimento del Minis- 
terio Fiscal y de la presideneia del doctor Lo hi tte, desemptfio 
las funcionr 8 de presidente del referido Tribunal. 

1. Angelis, torn. 6.^ y LaCasa, Vida de Lavalle. 



— S64 — 

SI seuof Senillosa formo parte de la coroision defia«> 
rienda de la Sala de Representantes, cdmpiiesta ademas da 
don C. Lahilte* don L Mansilla, don A. Garrigos y don M. 
Arrotea^ Ja cual preaente on proyecto de decreto concedien- 
do el privllegio exclosivo por el termino de 15 anos, soliei- 
lado (1842) por el doctor den Manuel los^ Garcia, para cons- 
iruir an maelle aobre la rada de Buenos Aires. 

£scribi6, aobre el cometa que aparecio en nuestro 
horixonte en marzo de 1813, eieiitiQcas observaeiones, 
aprovechando la ocasion para dar mas pnblicidad (i) & las que 
el f el doctor doo Vicente Lopez hicieron en 1821 , sabre otro 
comela,de que no ae faaeemencion en loa cat&logos existcntes. 
En 4844, tu6 nembrado miembro de la Soci^'dad Real 
de,AQticaariosdel Norte. 

A los aolicitos empenos del senor Senillosa debe el dos- 
-erobargu de sds bienes el doctor don Dalraacio Velez Sara- 
field, qaien ledirijid una carta (mayo 21 de 1848) manifes- 
taodo fi an benefactor los masespresivoaagradecimientos por 
tan sefialado servleio, quemuj pocos que no fuesen Senillosa 
.babrian podido atreverse & solicitar, y mucho mcnos obtener^ 
A^Senillosa ^lertenece la Letrilla Antes y Aharej publica- 
da en el Diario de Avisos de 27 de agoslo de 18i9,coino tam- 
i)ienla parieastronomica delAImauaque para 1850, trabajo 
gue prdcticd por orJen del gobierno (diciembre 12 del 849), 
£122 de marzo del 852, fue nombrado miembro de i« 
^coroision para esiaminar el cJifieio quo antes habia perle- 
4iecido^l eslingaido Colpgio de oiencias morales, que hoy 
ncnpa la UniTersidad y ionuar un presupuisto para su repa- 
iracibn; y el 2 de abrH fu^comisionado con otros para ol 
vostablecimieoto del Depariamento Tc^pogriOco. 

d. AkMvo Americano de 30.(le BO«icmbrc.dei84X 



— 3G5 — 

*£!) este roismo ano (l8o2)« el senor Senillosa orrec]6,7 
Tuoron aceplsilos por el gobiornOy 8us servicios a la Guardia 
Nacional, como ingeniero militar. Esle roando scinscri- 
luesa el nombre de t»ri benemerilo crudadatio en el Regi$ln> 
Civico; babienJo sido iino de ios que contiibuyeron Al sisic - 
ma dederens2i, el auo siguicnte (18fi3}. 

Comotodos S'lben, uno de Ios pensamientos gefes que 
^nofivaron d enipreslitodel ano 18il, fuela realizacion dv 
una aduana y muellos, propuista por Mr. Buavens. En 
i853 se presentaron algunos proyectos sobreel asunlo, Ios 
que nierecieron una juiciosa crilica del soiior Senillosa eu 
La Tribuna del 8 de octubre bajo el epigrafe Proyectos^ dan- 
do la prelerencia, como era consiguiente, al pensamiento 
gigaulesco del referido Mr. Beavcns; j en la del 20 de ifo- 
vieaibre sostuvo que la aduana debia hncerse per elgobier- 
4io f no j)ar particularcs. 

El 18 de dkiembre /i853), Ux6 uombrado mienibro de 
la Gomision Filasilrpiuca |iara llevar k cabo la obra de uuii 
caM de dementes en la Gonvaleceiicia* 

Fue nombrado(enero 25 de 1854) presidente de la en- 
niision cxaminndora de Ios pianos presen4ados, para la 
t!onstruceion de la Nueva Aduana en el antiguo Fuerle, 
don'le hoy cxisle. Yinas tarde (abril de tf8!i5) perlcnecH) 
*a la comlsion de la obra. 

Bijo d psoudonimo El Reganen^ publico en'El ?faci<y- 
nal dil 8 de febrero .18^4) un articulo dirijido ul redacUM* 
vt\ gefe, el sciior Milro, en el cual hacia algunassonselns 
obsenrncioncs sobre inoxaclitudes de esle en su articulo si)- 
rbrc la Curia de Aizpurua. 

£128 de abul (iSSij, .fud nombrado.mirmbro defiu 



— 566 — 

cromision para presejitar las medidas neeesarias, para el 
arregiode tierras. 

Bajo el pseudoaimo dc Un eslaneiero publico, en El No* 
€ional del 5 de julio, un arliculo con vl epigrafe Nuevo sis^ 
iemade marcaciond furor reglameniario, eritieando el sis* 
tcma preeiitac!o por ei senor Perez Mend(iza, 

El Nacional de 16 de oclubre(1854j rrgislra una inle- 
rcsanto carta quo, bajo ius iniciales F. S., dirigio Senillosaal 
redactor, el scfior Mitre, sobic ia conveniencia deque i\ 
(iedicasc su ateucion preferente fi la adminbkracion dejus* 
tujia, inslruccion primaria, universidad, casas de corrcc- 
cion, etc. 

El 26 de Julio de 1853 fne nombrado micmbro del 
Ci^nsojo consultivo del gobierno. Mas tarde, n^slablecido 
el const'jo de obras Publicas (4 de setiembi e), fue nonDbra- 
do miembro de el, y al dia siguiente (5 de selieoibre), impo- 
sibilitado el misrao consejo para espedirse en el informe pe- 
dido pop el gobierno, Senillosa fu^ nonibrado pie^deate de 
ctra Comision, paraexamlnar e informar respectode Io5 pia- 
nos y pn'supiiestos del templo projcclado para la parro- 
(jUia de San Nicolas. 

£1 8 de junio de 1856> fue elcgido por mayoria, Uiem- 
bro de Nuinero del Inelituto Historico-Geografico del Rio 
dela Plata, inslituido con la misma feeha; y en diciembr«3 
del mismo ano, inducido el gobierno por sus notorios cono« 
ciniientos y distiguidascualidades, le nombrd Ingcniero Ins- 
pcclor del Deparlamenlo TopograOco. 

En terminos niuy honrosos, el gobierno le rocomendo, 
on dicionibrede 1857, la (ormacion de una Tabia conipara- 
tiva dc lodos ios pesos y nacdidas, asi dc nuestra Provincia 
(Estado cnlonccs; como de olros paises est range ros, coa 



^ 367 - 

^ulcaes estaroos en mayor relacion mercantiK coit los del 
nuevo sislema nii^lrico decimal que debia regir y rige, -ea 
eonformidad a lo saneionado por lasHH. C&maras. Seni- 
llosa admitio gusloso esa nueva tarea, pero no quiso aceptar 
compcnsacion algiina; como que la s^rie no inCerrurapida 
de eargos y comistones de interes publico habian sido de^ 
sempeiiados por el, sin relribucion de ningun genero, por- 
que el goce de nna.fortiina independiente eon que la Provi* 
dencia se digno favoreeerle, le proporcionaba la salisraccion 
depoderlos admitir, sin reporlar por ello ningun beneficio 
j)arlicular« 

Como miembro del Gonsejo de Instriiccion Ptiblica, 
•coDfpccion6 (»837) un interesanle proyecto de dislribncion 
<1e materias para los oarsos de Fisico-MalemSticas en la Uni- 
versidad, y deseoso de conocer la opinion de persoiias com- 
petenles, lo somclio & m colega el senordon Cfirlos C. Pel- 
legrini, cnya conteslacion digna de oste caballero se halla 
en La Tribuna del 17 de enero de 1838, bajo^l epigrafe: 
"•Effsayo sobre la creacion de una facullod de cienciaseco- 
•nomicasen el Eslado de Buenos Aires, y sobre el correspon- 
diente arreglo de estudios preparalorios en la^Universidad^ 
Diciembre— 1857 — Por el ingeniero Carlos Enrique PrUe- 
^rini. 

El informe (1) que el senor Senillosa paso (enero 8 de 
4858) al gobierno, como Ingeniero Inspector del Deparla- 
SBento TopograQco, es mas bicn una bistoria de este, desde 
que fki^ Comlsion Topogr&fica, creada en 1825, hasta que 
se elevfS & tal Departamento, en que dicho senor manifes- 
taba el celo e inter4§ con que entonces como siemprc dc- 
sempeiio cualquier cargo pdblico. 

L Vf La Triimna del 14 de enero de ISS&i 



— sea - 

Despaesde una largaeiiferinedad, elsenor don Felipe 
Senillosa fallecio en esla ciudad el 20 abril de 1858 y el ca^- 
cl6ver del que fu^ escclente padre de familia y vecino anti- 
gjuo de Buetios Aires, fu^ acompanado liasla su uitima m<K 
rada por un eorlojo espl^ndido. 

Su respelable viuda recibio (maya2d de 1858) ana me- 
dalla conmemoratiTa dc la obra de la Nueva Aduana, en 
premio de los servicios prestadus por sa finado esposo, co- 
ino miembro que fue de la eomision direetiva. Ocho diaa 
despues (mayo 28), esta malrona remilio los trabajos qiie 
habia praeticado ei senor Seuillosa y de que antes hemes 
hoblado, por eneargo del gobierno, quien los paso, tal cuaf 
fueron recibos,.al ministerio de Hacienda. 

El unico gaiardon 6 que aspiro el sonor Senillosa fa^ ia 
estimaeion publica y las consideraciones que sientpre mere^ 
eid de la autoridad. £s indudable que llerio todas sus aspi- 
raciones mas alia de lo que el hombre tiene dereeho de es-^ 
Derar, inmortallzando su nombre cun los numerosos servi- 
cios que presto gratuilaraente; y si esto no basiara, ahi que- 
dan otros recuerdos que la mano del hombre no podra hor- 
rar,. tales como, la obra de la Muralla, el templo de Saa 
Josede Flores, el de Chascomus, la Gonvalecencia^ etc. etc^ 
eto, y iiUimamenlc la ei»mparacion de los pesos y medidas 
de todos los paises cntre si, que no pudo eoncluir porque 
le sorprendio la muerte. 

£1 seaor Senillosa se separo de este mundo dejando muy^ 
gralos recuerdos en la Soeiedad Argentina de que tu6 dignf- 
simo miembro, desde que llego al pais; y hemosqnerido 
dedicarle unas cuantas |>6jinas por haber siJo ano de laa 
prineipales colaboradores de La Abeja^ el periodico mas iai- 
portante jela ^poca. 



- S69 — 

kl concluir recomendamos unos Apuntes Biogrdlicof 
qae el digno hijo del senor Senillosa bizo litofl;rafiar» en un 
cortisimo oumero de ejemplares, y de que hemps tomado 
algonosdalos. 

(G. ZIony, Qarraaxa, ete.) 

6. AUHANAQUE POUTICO tf de comerdode la ctu« 
dad de Bueno* Aires para el afio de 1896— in 4. ^ con 505^ 
p&ginas^/mprenla del Eetado. Por don J. J. H. Blondel. 

7. ALHANAQUE DE COMERQO da la eiudad de Bue^ 
nos Aires paraelanol839«-*in K^ con iS3 pigioas— mis- 
ma imprenta que el anterior y por el referido autor. 

8. ALHANAQUE DE COHERCIO de la dudad de Bue- 
nos ^treipara 1830- in 4.^ coo 151 paginas— /mprenta 
Argentina - Por el mismo. 

(G. Olsgoer» CarraDsa» Zinoy.) 

9. ALMANAQUE, Efemirides asifon&mitas y guia de 
forasteros de Buenos Aires para el afio de 1832— (Siendo bi- 
siesto)— Coutiene elcalendario y demas materia eclesiastica; 
la bora del orto y ocaso da los grandes luminares; las (ases 
de la luna, la eeoacion del ttempo, y otras noticias aslrono- 
micas; n6miua de los altos fonciooarios y empleados publi- 
cos, de las lislas civil, mililar y eclesifistica; variedadea, ctc*^ 
etc* etc. con— Un dtagrama del trfiiisito del planeta Mercn - 
rio por sobre el disco del Sol, que acaeeer& el S de mayo— 
Por Bernardo Kiernan^ profesor de Astronomia y Hate- 

m&ticas: 

Os homini sublime dedii iuere 

Jussit, ei rectos ad sidera toilers vutus. 

Ovid. 
Buenos Aire^: impreso en la Imprenta de Hallet yCia. — 

1831— 20p6g.4.^ 

(G. Cvraazt, Uaa;, Olagqer*) 



n 



10 JkRCHOrO All£UCAMO^ 

£1 general Rosasf los unilarios, tomo l«^*|i. S6, 41, 
61 » 77. 97, 138, 172, 345, 341, tomo i^ p. 56, 4», 100^ IMi 

Odd, por doiKJos^Sokno, id p, 54. 

Prodamad^ BresidMle do to Mt)6bUei d# BdKvia ; ge* 
neral eagefedoa Jraet Balli viaii, al ejerciU^, id. p. ?X 

AirUc9lo<del editor, eq)licaiid^'la ^roQetleiieia^e<€8da 
pieza da su manetari<o,/ id. p. il3. 

Biografia da-doQ Fruti)S*P«ivera^ id« p>. 145. 

ApuDtaa sobre b vida publica del almf rante Maekau, idi 
p. 153. 

Obsarvacioiies.8obre el cometa de 1845^ por danFdipv 
SeniIlo8a» id. p. 157. 

Carta de doaGirloaZvccfai fi Rivera Indarte, editor del 
Nacional do KonlendeOt dbtalla iti Kio Janeiro^ agosto 15 
do 1843, & la eul atom'paiia algunos doeiim^ntbs mKMF I& 
leiitima propiedad del mooetario del sellor de Angelis, Id. 
p. 166. 

S^rie de artioulM f doernneiitos dobre la^ cAestiMeir 
promovidas pav losrmiaiatrosrdel emperador del Bfrasil, id. 
1.85 Y aigttientee; 

Heosaje 6 la ISKl I>|tte(6|ttra, id» p. 30&. 

Gartaai sobre ia; Ai]l4isiea del Stir, de la Pteist de Paris, 
id. p. 318 y Ml, t^o 9. «> p. 17. 

Documentos oficiales sobre la aeeion del PantaoOKO, 
id. p. 341. » 

BueAos AifA^ttotltetideo' f Degoelosr ea el Rio de la 
Plata, en ana catta^al conde de Aberdeen, por Alfredo Mai- 
Jaliell, toiAo d< ^' p'.f,f IT. 

GneeUon del Plata desde 1841, niim. 15, p. t 



- aw - 

res y Mootevideci, id. p. 37. 

eodtesfoeioiy fii fftf oAfiib- delgbbtef no ddSoHTft; id. 
p. 41. 

idoctieioii ifel'iMfifHtradon' Adeodato de Gbndra» ai 
pil0blo tue«nfi*fio, en eldia 9'de jalio de 1844. nijim. i6^» 
p. 70. 

CkfHa di?l suitor Rivera liidarte al eiirperador, id. p. 97. 

Historia de la legion fraocesa en Mont6Tideo\ por IK* 
diilf Rotrr^, a)iidfffYte mayor del 3. ^ batallon, id. p. 104. 

Message & la XXIlLegialatiird', nAm; 17, p. 492. 

Actos de pirateria del gobierno de Gorrientes^ id, pw 
176; 

Robe dd' los boques y propiodades argeutinas, perpe* 
tradasen Corrientes. num. 18, p. 18t. 

Sobre las ultimas transaciones* del Paraguay 0sn Cor- 
rieDtes,id. p. 185. 

Pelicioa de los frnnceses neulrales, emigradosde llo»- 
(evideo 6 Buenos Aires» 6 la c&mara de diputados de Fran- 
cia, id. p. 198. 

Declaracion de la adhesion de los franceses de Pay6an<- 
dii 6 la do los emigrados de Montevideo & Buenos Aires, di^- 
rijida ^ la cdmara de dipatados, id. p. 208. 

El Paraguay y Corrientes, id. p. 211, 280 y 558. 

Historia del bloqueo de Montevideo, id. p. 215* 

Gontestadon & un remitido del general La Madrid, id, 
I^. 219. 

Ihimta-del general doD F. Rivera, id. p. 221. 

« 

Protesta de los subditos ingleses en Montevideo, y la 
ooDteatactofi dn iMi enOargado de iiegodcrs Mr. Torfler, Hum* 
19,p.25fv 



— 5T4 - 

<fe verse e1evDi6 6 la alfiira del hombre tncomparabf^que^ha. 
Uenado de gloria d $u patriaJ»), id., p. 77. (1; 

Ferocidad d« Ins lliimndos uni(aj'ios» segiiu Rosas, ates* 
Uguada por varies d«uii men los aul^nlicos, num. 30 p. 32, 

lutrigiis de lus mismuscii Bolivia, id., p. Si. 

Documeiilos ivlotiv^is & ki mision del honoraUesenor 

doii Tomas Samuel Hood, ogenle especial del gobierno de- 
S. M. B. cerca do! gobierno nrgenlitio, num. 31. 

PArrafos de una corta.del general San .Vartia, nAm. 32 
p. 40. 

El Comercio del P ala de Monlevideo^EI doeforFran* 
cMMLa proviocia del Paraguay, id. p. 43, tomo i. ^ p". i92 
(2. * s^rje.) 

Rosas jii/gado por la preiisa amerieana, arUtitl6 de la 
Rm>ista Democrdtiea, id., p. S5. 

Bifimen del f«>llelopiiblicado en Honteifideo^con el ti** 
tulo de uDogma Soeiaiista de la Asociacion Mayo, pffeeedido 

1. En an ppri6dico europeo del aui 1825 se pab1ic6 ann l&Titacion 
del Libertador Doiivar a I diciador Pranda con la contestacionde eate. Bl 
Dimria Pluminmsi del 18 de mayo de 182Gesiract6 loa mismoa dotomen* 
toa que el Correo Nacional de Boeufia Mres de 28 de jubio del Hiiacao aii— 
ndjuero 7A— reproduce del modo siguienie: 

*^La nola del Libcrlador ea reducida & iovitar al doctor Francla k 
que pODga t^rmlno al sistema de oeutralidad que observa de 12 afios h 
eata parte, confiaiido en que la e*«ppriencia de ellos debe haberle producldo 
d^ngafios; proponidnddle al mismo liempo envlar y recibir agentercerci 
dt'uno V flCro gpubieron; ftcnya inviiacloii dl6 el referido Fltuicla la ti- 
guiente reapueata que es coplada tratualmente del peri6dico bmlleave*. 

**Ratddo: Loa poriogoeaea, portefioa, iagleaea, ditteag^ hrasHflroa j 
penian08,haa maaifeaiado & este gobierno lgttal68de6eo8& loa4loGoUun<- 
^ia, ain otro resultado que la confirmaclon del principio aobre fue gira el 



— J75 — 

de una ojeada retro<<peclivA sobre el ma^imiento intolectual 

en eT Plata dcsde el aqo 57, por Elslevan Echeverria*, id. 
p. 78- 

Mensoge del gobierno lomo 1 . © p. 1 . 

Esclarecimieoto sobre la cursUon de In guorra del Rio 
de la Plata, por iin oQcial de la marina po^tuguesa, id.« 
p. 43. 

Partes del combate deSan LoreiMEo en cl Rio Paranfi, 
publieados por el almlranlazgo de Inghilerra, id., p. 8S. 

Documentos sobre los triiinros obteiiidos por las fuer- 
xas de Rosas y Oribe en el Estado Oriental, id. p. 91 y 
siguientos. 

Victorias y ^ncesos imporlantes de las re])ubli^s df I 
Plata, id. p. 144. 

Nuevos detalles sobre lus sncesos de Puysandu, id. p. 
152 y siguientes. 

Docum«*ntos relativos fi la espedicion de los gcneraUs 
Flores y Santa Cruz, id. p. 212, 45S, 471, 685, 587 y 657. 

feliz regimen que ha Hbertado de la rapina | de olrcfs males & esta provir- 
GiA 7 qTieseguir& constanie hasta qne se restituya al nuevo mando la tran- 
qutUdad que diafralaban antes que en ^i apareclesen apiisloles fevolucio- 
jiarios cubriendo con el ramo de oil? a ei p^i fido puna I para regar con 
•angre la libertad que los ambiclosos pregooan; pero el [Paraguay los conoce 
y en cuanto pueda no abandonar& su sistema, al menos en cuanto yo me 
halle al frente de su gobierno, aunque sea preciso empunar la e^pada de la 
justicia para haccr respetar tan sanlos fines, y si Colombia me ayudase, 
ella me daria un dia de placer, y repartlria con el mayor agrado mU ea- 
fuenos entre sus bnenos hijos cnya vida dcseo que Dios ouestro Sefior 
gnarde por mucbos aik)s. AsuncioD 23 de Agoslo de 1825. 

(V. el ndmcro 7h del Correo Nacional de 28 de Jqalo de 1826 y to«|0 
10 p. 370 de La Revisla de Quenos Aire$.) 



— ^T6 - 

'Necrologia del oncnrgado denegociosde Boliria, (8ul- 
tsiJado), id, p. 245 y 349. 

HonoresdecielaJos a la niemoria del doctor doa To- 
mas Manuel de Anchoreoa, sa necrologia, etc e4c. id«>p.53S 
.; siguieiUes. 

Serie de documervtos oficlales y articulos correlatives <a 
la mision del lord HowJeti ydel conde Walewski. ministros 
plenipotenciarids de Inglaterra y Fraocia cerca del gobieroo 
argentino, num. 5« 

Documenlos relativos al general don F. Rivera y su 
espulsion. num. 7, p. SC, num. 8, p. 57, num. 9« p. 125 y 
150. 

44. relalivos 6 In batalla de Vcnccs y acontecimientos 
subsjguientes, id. p. 88 ysiguientcs. 

La provineia del Paraguay, ndm. -8, p. 17, num. 9, 
p. 18. • 

Descripcion grogrufica del Paraguay, porF. Nunez de 
Souza, id. p. 89« 

Id. de le re*publica oriental del Uriental, por el mismo, 
id. p. 93. 

Gorrespondencia olicial del gobierno de la provineia de 
Cordoba sobre losJ»suitas,Jd. p. 95 y siguientes. 

Hensage del presidente del Peru al congreso nacionol, 
•num. 10, p. 433. 

Mision eonliada fi'los senorcs don Roberto Gore y 1:a- 
ron Gros por l(»s gobiernos de inglaterra y Francla, para 
arrrglar la cuestion del Rio de la Plata, num. 11. 

Observaciones sobre un folleto pnblicado en Paris, con 
el tilulo- ** El general Rosas y la cuestion del Pl.ila'\ mvru 
13, p. 188, num. 14, p. 212, niim I3,,p. 198, niim. I's p. 
-200, uiim. 17, p. 202. 



i 



— ?77 - 

Bocnmentos onenimos relativos a la en'rega de Monte- 
Tideo bajo la proteecion del general Rosas^ nijin. IS, p. 465. 

Correspondencia ofieial en Ire el gobierno de Bolivia y 
el Argentine^ durante la administracion del general 
Ballivian^ niim. IG, p. S5, num. 17, p. 76, num. 19, p. 82, 
num. 20, p. 81, niim«2h p. 56, num. 22. p. 16, 193 y 
mm. 23p. 1« 

Mensagc a la XXVII Ln^islatara, num. 18. 

Carta del general don Estanislao Lopez, gobernador de 
Santa F^, de feelia 12 de abril de 1821, al eoronel don Juan 
H. Rosas, num. 19, p. 29. 

Infame libelo publicado en la ^^Revista de Dublin*', con- 
tra el gefe supremo de la Gonfederaeion Argentina, contra 
esla republica y contra los antec^dentes y estado actual de 
lasdemfis sud-americanas, id. p. S4, num. 20, p. 56, num. 
21, p. 18rn6m.22; p. l.« 

Los *^(Jnitarios y los Federales"', articulodela Bepu- 
btique, niktn. 20, p. 1. "^^ 

Apuotes sobre Chile, dedicados 6 «n3 conciudadauos, 
por Francisco Javier Rosales— Estrecho de Magalianes, id. 
p. 107. 

Correspondencia oflcial con el gobierno de Boli\ia, 
tlospues de la elevacion del general don Manuel Isidoro 
'Belzu, & la presidencia provisoria de aqoella Republicn, 
id. p. ISO. 

Nos vamos a permiltr el intenalar en eslelugar nlgn- 
^as noticias ^obre el general Belzu y sobre ^\ personajc a 
quien debio su desastroso-fin, tomadas de un libro inedito, 
'i*scrito por una notabiiidad americana, de las que El Na- 
-cional de Lima de 44 de noviembrc de 1867, trascribe mi 
icapitulu, y de quo ^acamos ri estraoto siguientc: 



- 5» - 

• Li'CairAiNA BB 6CIS MAS 

^Bolivia acababa de ver sucumbir su poder consUlucio- 
nal bajo la accion violenta de un motin mililar. Las cansas 
que determinaron aquella eat^strofe surgierou todas de la 
debilidad y vacihicion qne caracterizaron siempre los aclos 
de la administracion Acha, 

«Elperiodode aquel mandalario tocaba fi sa fin. Las 
actas popuiares proclamaban la earididalura del general 
Behu; Y este nombre de m5gica inflaencia en las mache- 
dumbres, despertaba, de un confin & otro de la Repuhlicn, 
ideas de prosperidad y bienandanza, olvidadas hacia largo 
iieropo. La trasmision legal iba a efectuarse, y Bolivia se 
presajiaba una era de venlura. 

«Sin embargo, aquel de quien la esperaba, en un vo- 
luntario oslracismo, se mantenia lojano. Senlado en los 
hogaresde un pueblo cstrono, solo, pobrey persoguido por 
la ruin venganzadeun gobernanle hostil, nog6base al Ua- 
mamiento desuscompatriotas* a los ruogos de sus amigos 
y al propioanhcio de 8U alma, ao queriendo que su presen- 
cia iniluyera de manera alguna en la espontaneidad del volo 
nacionnh 

«En(re (anto, una hoguera de intrigas ardia en el seno 
deesa patria, 5 cuya Iranquilidad se sacrificabi el con tauta 
abnegacion. Gavillas de ambiciosos reeorriau el pais, eii- 
treg&ndose 6 toda surrte de manejos pura escalar el poder. 

•Y asi llogo el 28 de diciembre, en cuyaalborada estallo 
en Cochabaraba una insurreccion de cuartcl. Eucabecabala 
un soldado oseuro, uno de esos genorales forjados por el 
favorilismo -de adualidad, y ciiyas cbarreteras arrancan bur- 
lonas sonrisas: MELGASEio! 



I 



— 579 — 

•Qaiencra ese hombre! ^de dondesalio, y comocayo 
en las cnadras de un cuartel? Nadic se ocupo nunca do 
averiguarlo. Es proiMil>le que una de esas leras, quede vez 
eo oaaiido espuman ks masas, loHev^& vestirla gerga del 
^Uado. 

•Una aoehe en dieifmbrede ISlOestallo un molin en ol 
batallon «Lpgioo». que guarneeia la plaza deOruro. Enca- 
bezubanlo tressargi^ntos: Choque, Peebo y Meluabejo. 

«EI objeto de aquel motin fue el pillaje. En efeclo, 
saqnearoo laciudady sedispersaron. Helgaivjo faeadar 6 
Tacna, donde se hallaba emigrado el gcmTal Baliivian; que lo 
acojio en su casa y despues lo trajo consigoa Bolivia. 

*Desde cntonees esa indi\idualidad se picrde enlre el 

rumor de Iaer5pula y los vapores de la orgia. Despues, solo 

ires veoes ha sonado cl nombre de Melganjo: las tres on 

^sentencia de muerte pronunciadas por eonsejos de guerra y 

revoeadas por Belzu, que trcs veces le salvo la vrJu. 

«E] 20do febrero de 18 . . la t£poca« de la Paz re- 
gistraba en sus eolumnas un voto de gratitud dirigido a 
Belzu por un reo induIlado« Firm&balo Mariano Xclgarejo* 

«He ahi el pasado del hombre qiKS el 28 de dieiembre 
asaito como un bandidoel poder eonslitucional, el v6ndalo, 
que canoneo una dudad pacifien, outr'^gada al sucfio; y 
pisoleando el libro sagrado de la ley, se invistid del mando 
supremo por su propia autoridad, pasando, sin (ransieion 
de los bancos de la taberna al dosel presidenrial. 

aAsi, su primer ado fu^ dar muerte 6 la conslitucion. 
Disolvio el eonscjo de Eslado, suprimio el munieipio, ese 
elemenlo equilibrador enlre el gobierno y el ciudadano, 
Planlo la pluma blanca, consagrada al n)^ri(o militir, en 
cabezas dignns del paUbulo; dilapido on torpcs saturnales el 



— 380 — 

•tKSoro nacional, y puso la Repiiblioa como se holla: al borde 
de ua abismo. 

« El general Belzu seencontraba por eiitoncesen Islay. 
El, que, sumiso hasta el fanalismo & la ley conslilaclonak 
liabia resistidoal llamamiento de los pueblos, que, levantsh- 
4I0S ea masa, lo proclamaron un5nimes en morzo de i8G:2, 
ahora, a la noliciadel peligro inmineiite queamenazaba a 
la patria, sol»t» ineriae, eoatantlo unicamenle con fu valoi% 
c jrrio a salvarle 6 morir. Ni en el desfllidero do Leonidas, 
ni en el abismo de Curcio., b4ibo mas obncgacion que en esas 
t'Jtapas solemnes de Arica a Corocoro, donde, Upgandosolo 
con sn criado, se presento 6 (ocnarel cuarteK 

«A.l vcrlo, los scldados cayeron de rodillas y le presen- 
iaron las armas. ^Que sostenia a aquel hon)bre en ese S4f- 
blime abandono de si mismo? Su conGanza en la mision de 
dicha y prosperidad que tenia para la patria, su fe en ol 
amor del pueblo. No engano esa fe al iluslre martir: el pue« 
:bIo le ka elevado teniplos^ su alma. 

«El 2U de marzo, la Pazdcsperto coumovida con estas 

palabras: Belzu viene ! 

«Desde esa bora, la oiuiad bullia en gozosa agilacion. 
El pueblo, sin armas, llevando solo en los labios el norobre 
de Belzu, se arrojo sobre la columna que hubiaquedado de 
,guarnici4)n. El oficial (Cortes) que la mandaba ordeno luv- 
x^er fiU'gQ; pero la multitud ahogo aquel movimiento, arrc- 
^inoHnikkdose .ccmpacta en.torno de la Iropa y arrebalan* 
dole la« aicinas« 

«A la vista de sus soldaJos vencidos, sin pelcar, Cortes 
6c puso enfirga. 

cEsa noche, ^al siguiente dia, los camin:)S eslabao in- 
wadidos j)or largas bilcras de ,pcicg:inc8 quo,, cl almaHcna. 



_ 581 — 

fle fervor, corrian ol cncuenlro de oquol hombro tan largo 
Tiempo deseado. Su inesperada presencia en Bolivia les pa- 
recia un suf fio. Pero muy luego, aquellos que se habian ad<*- 
Inilado, volvioron sucesivamenle. clamando—Ya psla en 
Coroeoro!— ^Ya esla on Yiache!— Ya esta en el Alio! 

«A|UolIo flic una escena de loeura, de idolatria. Esc 
liombre no camlnaba; lo llevaban en brazos. Seguianle 
p leblos enleros, oonlcraplandolo maravillados; y los que 
I'slaban Ifjos pedian a gritos qne los dejaran acercarse para 
tocarlo, y conveneerse de que no era una ilusion, 

«E:i el corto espacio de cuatro dias icuantos tiornos 
-t^pisodios vinieron a probarle a cada raomonlo el amor en- 
lusiasta de siis compatriotus! Los padres le llevaban sus 
bijos, equipados para el conibale; lassenoras le enviabau 
nrniascargQiias porsu raano, y adornadas eon ramilleles do 
Ili)rc'S; las pdbres vtrrdiib'i'as ytruteras del niercado, desen- 
torrandoel proJuctti ie Jos sudores de loda ?u vida, le lie- 
varon el dinero con (pie se hlzo aquella eampana. Una mer.- 
digapai^alitica se arrastro basta sus pies, y poniendo on sus 
nianos una aloancia en que guardaba, quien sabe ruanto 
(i?nipo bac'ia, losaborros de la earidad publlca, le dijoquc 
utti enconlraria al^o de sus thnosnas. 

• B Izu recibio esla afrenda llor&ndo de entcrnoci- 
niieiilo. 

•Los jovenos mas apuef^los'de'la ciudaS sele presenta- 
ron arniados de rifles, para csmbafir a su lado. Mas do 
dosclenlos nifios de lodnsedadesy condieionos tolicltariTn 
Turmarseen currpoyv^Iar cerca de el. 

«'Eiilrc lanlo; el liempo trascurria, sin que los nmlgos 

de Be'zu pudleran alcanzar de el la orden de fortificar In 

jTlaza para ponerse en adiluditc dofensa contra Molgar(3#4^ 



— 582 — 

que, recibiendo aviso en Oruro^ regrezaba & marchas for- 
zadas. Indigndbase cuandu le bablabaa de levanlar barriea- 
das, que pudiesen causar dauo & la ciudad; y con la poca 
fuerza quecontaba queria batirse en el campo. 

«E1 25 de marzo, un estraordinario anunoio la aproxi- 
macion de Melgarejo con su ejercilo, y algunas boras des- 
pues una fuerza avanzaJa se prosento en el Altp. Belza mis- 
mo, seguido de algunos de los suyos, le salio al encuentro. 
I/i avanzada buyo, dejando un rezagado quo fue bccho pri- 
«ionero. El pueblo, reconociendo en ^1 a uno de los que 
liabian idode la Paz 6 incorporarse 6 Melgarejo, quiso ma* 
tarlOy Belzu lodefendioj para mejor asegurarsu vida, roan- 
do Uevarlo & palacio. 

«Aquella nocbe, babiendo en (in conscguido de Belzu 
el asentituiento dcseado, el pueblo, sccundado por Edelmi- 
ra, la heroina bija de Belzu, se entrogo 5 los trabajos de 
fortiOcacion. 

•Fantasllco era el especldculo que presentaba aquella 
noche la Paz. Hombres, mugeres y niuos, todos acudian 
cargando adobes, piedras y (oda especie de materiales. 
Luego, trasformados de cargadorcs en ingenicros, trabaja- 
ron toda la nocho, d la luz de los fogatas alimenladas por 
los niuos. 

«.\ la manana siguienle, la plaza, corao por encanto, 
se ballaba circuida de fuerles barricadas, y el pueblo, ebrio 
deentusiasmo, armado solameute del80 fusiles, se prepar6 
a la peloa y cspero. 

•Asi paso el 26 de marzo. En la nocho, Belzu visitaba 
las barricadas, donde fue recibido con gozosas aclamaciones^ 
volvio a palacio, se acosto en su cama y durmio franquilo. 
cual si ningun peligro lo amenazara. Cerca de el, veluba su 



— 583 — 

hija. La pobre nina avezada & las cat&slrofes y profunda- 
mente inquicta, sentia sin embargo abrirse su alma 6 la con- 
fianza, ante aquella impasible serenidad. No presentia que 
«staba velando el ultimo sueno de iin moribundo. 

»A laslSdelsiguiente dia, Helgarejo llegaba al Alto. 
Los que estuvleron a su ladocuentan que/al divisar la ciudad 
que se estendia abajo, fortificada y hostil, se df^tuvo para 
darse lo que es fjma qu3 ^l llama— 6afio de inspiraciot^. la 
«mbriaguez. 

«En efeelo, euanlo esc hombre ha beeho hasta ahora, 
nbsurdo 6 criminal todo fue inspirado por ese degradante 
vicio. Entonces, por ojempio, dicen que echando en torno 
iina mirada recelosa, dijo & unode los suyos: 

— -Hoy desconfio del ej^rcito^ y voy & anticipar un es« 
x^armiento, fusilando al primero que se me prescnte. 

« En ese raomento el capilan Cortes, aquel ofieial que 
mandabalafuerzadeguarnicion vencida porel.pueblo dos 
dias antes, y que huyendo se oculto en el pucbl«> de Achoca- 
lle, saliendo de su esccndite, alcanzo al ejercito y vino k 
|)resentarse h Melgarejo, 

« Verio, salir cuatro tiradores y mandar hacerle fuego^ 
fue asunlo de un iustante. En vano el desgraciado probd que 
hai)ia cumplido su deber hasta el fin, en la noche del ^1; en 
vano, viendo la inutilidad de su justificacion se asio deses* 
perado k la capa de Melgarejo. Este lo magullo a golpes 
con el canon de su revolver; y uno de sus edecanes haciendo 
el oficio de verdugo, arrancode las manosdeldesventurado 
aquel pano, unico resto de su esperanza. Entonces empezo 
sobre el pobre Gorl^s un fuegograneado que lo mato & pau- 
ses; y por encima de su cuerpo palpitante paso el ejercito, 
acabando de mulilarlo losacerados cascos de los cgbullos. 



-- S8 1 — 

« Despues de esle sangriento episodic, Melgarejn des-^ 
e^ncMo del Alto f alaco las barricadas. El pueblo las defen- 
(lio con un denucdo que puso en derrola alej^rcilo. 

c El alaque preparadopor Melgarejo confonne &un 
p-lan que cierto ingeniero sucrense le envio al enen^igo, fa6 
dirigido 6 la barricada de la Merced, penetrando por las- 
)ruerl:is Iraseras difl convento, forzadas & canonazos, como 
los tempio mismos» que fue el tealro de an sangriento com— 
bate: ftf ^Igarejo se constituyo alii en persona, con sus mejores 
inateriales de guerra, canones, gefes y soldados, ofrecien^ 
dolos en holocausto esliiril a los tiros de la barricada, mien- 
tras el se manlenia & cubierto. Esto espliea como en aquella 
mataiiza horrible que cubrio de cadaveres el alrio y una 
parte del tempio, ^1 solo quedo ileso. 

c Ll(*g6 en fin el momento en que fullo a Melgarejo la. 
abediencia ciega delsoldado, ante el especlaculo de la san- 
f;re que corria sin provecho alguno para los asaltadores de 
la plaza. Enlbnces desesperado de (odo cspedientc, hizo alto 
alcombate, y fue h vagar solo por las inmediaciones desier- 
tas que eslaban al abrigo de los fuegos de la plaza. Ignoraba 
quo alii donde habia buscado un refugio, se hallaba preci- 
samente btjo los rifles de veinte valientes apo&tados en las 
bovedas de la Merced, y mandados por el bravo Larrea, que 
losimpidio matarlo, recordandoles la orden que tenian de 
Belzn para respetar su vid u 

« No menor resolucion que entre los asaltadores de la 
barricada de la Merced, reinaba en todos losgruposdel 
ejercito agresor. Siluados en toruo de la plaza* contcmpla* 
ban con cspanto su desesperada posicion. Hailibanse entre 
un pueblo pronto 6 lanzarse sobre ellos> y las balas de las 
jl^arricadas, certeras, Inexorables. Sii derrota eslaba consu- 



— S88 - 

itf&da, y no les quedaba ni el recurso de la fuga; pues lbs quo' 
pudieron hoir, eran perseguidos por e) pueblo, que, en la- 
prevision deaquel caso, se hallaba fuera de barricaJas. Asi 
ninguno de ellos aspiraba & otra cosa que fi una ocasion de 
rendirse, eualquiera que fuese, a todo trance 6 condicion. 

« Ck)nvuncidos con escarmiento de que las barricadas 
eran no solo ioespugnables, i'mo inatacables; poseidos de 
esla cerlidumbre, ceso el fuego de ataque en lodas di* 
recciones. 

f Aprovechando esto momento, el coronel Pena, invi- 
tado afralernizar eon el pueblo, enlro en la plaza con 130 
hombres de su ruerpo, no pasado sino rendido. Belzu los^ 
recibio con abrazos^y prohibio el desarme de los rendidos: 
improdenciaagena deun velerano, y que tan caro debia de 

pagar luego. 

« Es indeciblp el gozo que se apoder6 de los soldados al 
penetrar en la plaza, viendose recibidos con tan magnanimas 
demoslraciones de simpaiia. 

« Lossoldados apostadosen otras direccionessiguicron 
el ejemplo de los primerob- se presentaron rendidos en las 
barricndos, que les dieron entrada franca; y bien pronto el 
patacio en que se ballaba Belzu y sus inmensos salvnes S0 
llenaron de gefes y soldados, que estrecbfindose en toruo de 
el y mczclbdos con los defeosores de la plaza, formaron una 
delirante confusion de abrazos y aclamaciones. 

c Esla escena« aunque torno la suerte de ebe dia en 
sangre y Into para los vencedores, y por largo liempo en 
niina y esterminio para Bolivia, sorfi tambien un timbre de 
gloria para los nobles bijos del Illimani. El terrible des- 
ea'ace de esa Jornada babri servido al. menos, para realzac 



\^ 



la rirtud y el hcroismo ie ese pueblo que venoid por su vaiot 
y sucumbiopor su mogQanimiiiUd. 

• Mientras Belzu se adormecia imprndente, al arrullo 
(le aqnella inmensa ovacion. por las barricudas abauduoa- 
das ya, en la certeza del triiiflfo, enlrabaa y salian eaiisa- 
rios que informaron 6 Melgarrjo del eslado de la plaza y de 
la insensata confianza que embargaba 6 BelzD en aquel mo- 
mcnlo decisive. Eroii estos gefes y oficialcs, desechodel 
ej^rcito en ^pocas antetiores, recojidos por Melgarejo, y 
que aviniendoso mal con el trJunfo de Belzu, penetraron 
perfidameDte con el ubjelode prorocar ons rfaerion en el 
ej^rcilo reodido, dim vex que ceta era ya f operior en arma» 
y numero 6 los delentores de U plaza. 

■ Hdgarejo qne ua momento antes solo y abandonado, 
querin darse un beiato, para escapard la yrz de la rtrguesM 
y de la ipa del pueblo, doblemente reanimado, por la e«- 
pcranzB y pur el alcohol, que en casos dados es parlo el nn 
motor decorogR, Ibto una idea. 

- Bcdando en lorno de la ptaia por calles desiertas, 
volviose de repente & los pocos husarcs que le acompaiiaban 
y les ordeno seguirlo. 

• Bajo In pendiente calle & cspaldas de la Merced. 
cosleando sub maros; torcio h la derecba y se preseDlo co 
la barricada que cerraba la calle de las Cajas. 

- Por desgracia, los soldados que la guardaban, arras* 
trados por el contagio de la Tunesta eonfiaoza de Belzu, ha- 
bian abandonado sn puesto, y mezclados con los rendidos 
Uenaban en ese momento la plaza. 

Tan desierta estaba la barricada qne los bi!isares to* 
vieron liempo para derrib&rlos adebea necesariosal puo 
de los caballos. 



~ 587 — 

« Melgarejo aafvti aprercibido hasta que Uego a) 6ngulo 
(1g la plaza. Alii ua grapo de soldados lo detavo; pero il 
vi^o & Befiea, y estos le dieron paso. 

c La subita presencia de Melgarejo en el patio de pa- 
iacio pasmoft todos, soldados y paisanos. Lo creiaa profu- 
go y de repente lo veiaii alii. Asi» anos lo juzgaban prisio- 
oeroy otros qae, reudido, veoia k presei)tarse& Belzu. 

c Este» al saber io que ocurria, creyo \q misoio; y die 
orden para quelodejaran eotrar, reiterando la queyaba- 
bia dado para que no se le ofeiidiera en nianora algiioa. Y 
cuandp unodelos suyos> (Macbicadoj lo insultoen la escale- 
ra depalacio ylo asi5 porel cuello, Belzu mande & su. so« 
brino para que probibiera en su nombre el tocar siquiera & 
la persona de Melgarejo. 

« Guatro veces babia sal?ado la vida k ese hombre; y 
tenia por aquella exislencia el apego simp&Uco que uos ins- 
piran los objetos librados por nosotros de la destruccioo. 

« Pero la muerte de Machicado, que ca;6 bajo la espa* 
da de Melgarejo^ puso de manifieslo el car&cter eon. que este 
eotraba. 

* 

« Los paisanos, que babian ya dejada las aroMS, vi^n* 
doise cercados de aoldados, y creyendo en una traieion pre- 
coocebidq, reenrrieron k la foga; y estos faall6Bdos« dueiios 
del silio, y al frente suyo el gefe que qd momento antes los 
mandaba, obedecieix^n maquinakftente k la r^aecka. 

« Aprorecbando e&le momento de asombro, Melgarejo' 
subio hn&U la antesala que precede al gran saton de pelaclo. 

« Beha, igoorando lo que en esle momento acababa 
d» paaar« Uenod^eonflaMa y desarmado, salio k recibir al 
f oDtslo ho^sped, y le tendio los brazos. El forooHl Campero 



— 388 - 

que precedia de un paso a Melgarejo, iulercepto aqaeT 
abrazo. 

« Melgarejo enloncesen voz baja, dio orden a dos ri« 
fleros qne babian subido con el, de bacer fuego sobre Beho. 
Kstos no obedecieron. 

« En esc momento, Belzo, separ&ndose de los brazos 
de Campero, los tendio de nuevo & Helgarejo. 

• — Estfi usted libre — comenzo a decirle. Pero*4]a9 
primeras palabras la voz se estingiiio en su l&bio y cayo al 
suelo banado en sangre. 

c Melgarejo babia sacadb de su seno un revolver, ; 
inientras con el brazo derecbo simulaba un abrazo, cod su 
mano izquierda le atraveso las sienes con una bala que 
produjo la muerte instanhnea. 

c Despues de este crimen, Melgarejo, saliendo & la ga- 
leria que se abre sobre el palio, gril6:~Belzu ha muerto. 

« Estas palabras consuniaron la reaccion. El ase&ino 
huy6 de aquel sitio, espantado por la sombra de Belzu, cu- 
yo cod&ver, recojido con reiigiosa veneracion, fu^ trasla- 
dado & su casa, seguido por una inultitud del pueblo, que 
no arredraba la tromba de balas que barria las calles, acri* 
billando & los (ugUivos vericedores de la plaaa. 

« En uu salon convertido en capUla ardiente, el cada- 
ver de Belzu yacia rodeado del triple silencio de la noche, 
de la muerte y del dolor. 

« H6cia fuera eu la calle, al otro lado de la puerta cer- 
rada> oiase un rumor que iba creciendo gradualmente y que 
a la primera luz del alba se lorno formidable. Muy luego, goU 
pes espantosos sacudieron aquella puerta que amenazo eaer. 
Abierta^al fin, una iomensa mulliludinvadio el patio y las 
escaleras; y precipitfindose en el salon mortuorio,. se arrojo 



— 589 - 

TObre el cadaver exhaloDdo grilos de dolor. AUi perma- 
necio tres dies, renovfindose sin cesar» gimiendo, amena« 
sando. 

• Asustado lielgarejoante la aodacia de aquel dolor 
popular, pretendio bacer & Belzu los bonores funebres que 
preseribia su rango. £1 pueblo deelard que no loconsenti- 
rla;y que daria muerte al soldado que fle atreviera & segtiir el 
convoy funebre. Y &poderado del cadaver, el pueblo lo 
revisti6 de las iasignias del supremo mando, y lo llevo en 
prooesioQ & su ultima morada. 

« Asi paso a la tumba y & la hisloria aquel bombre 
que pudo gloriarse de baber fanatizado y becbo eterno el 
mas inconstanle de los senlimientos bumanos«-«*el amor 
popular. 

c La dislinguida seiiora, la pobre obrera, el arlesano, 
el mendigOy guardan entre los relicarios venerados de su 
piedad, el retrato de Belzu. Penelrad en el interior de las 
Punas, y vereis en las ebozasde los miserablesindios, arder 
devotas 16mparas ante su imagen. 

« El solo vinciJo que puede unir entre si & los pueblos 
de Bolivia, antagonistas en interesesy ca racier, es el sen- 
limiento democrfitico; y Belzu era el primero, el ultimo y 
poderoso representanle de ese sentimiento, quo fue el 
secreto dela mfigica influencia que egercia y egercera todavia 
largo liempo en el alma del pueblo. 



"Marzode 1865." 

El doctor don Pastor S. Obligado publico, en la A'evt> 



-. 590 - 



tade Buenos Aires, (torn. 8.^ pfig. lOC; alguno^ ras^QS de 
este episodio sungriento de la hisloria do Bolivia. 



Doeumentos d«l Estado relatives & hi liltima convencion 
de pas eelebrada con la Inglalerra, num. 21, p. f 00. 

Nueva via de comunicacion por la provincia argenlina 
del Paraguay— Hinerario de Joaquin Francisco Lopez, uum« 
23^, p. 53. 

Doeumentos sobre el no recibimtento de don Juaa 
Ramon Mudake, encftrgado de negocioa de Bolivia, cerca 
d« la Gonfederacion Argentina* id. p. 82. 

Dooomentos sobre la permaneneia en Jvjvi del general 
Velasco, refugiado boliviano, id. p. 99. 

Relatorio del seiior Paulino los^ Soares d^ So^iza & la 
^samblea general legislaliva del Brasil; id. p. ill, num. 23i, 
p. iO» num. 24, p. |, num. 23, p. 1, aum. ^ p. li. num. 
27, p. 1, num. 28, p. 1, num. 29 p. 1. 

Tratado entre los Eslados Uaidos y lI^jiQO para esta- 
blecer una nueva via de comunicacion por el i^tmo de Te- 

huantepec, num. 23, p. 134. 

Proclama del presidente de Nueva Granada sobre la es^ 
pulsion de los Jesuitas, id. p. 138 f 160, num. 26, p. 127. 

Gorrespondencia oficial sobre $1 nombramlento. del 
general Belzu & presidente cou^tituciojnal de Bolivia, id. p« 
169. 

Gorrespondencia oficial sobre emigrados bolivianos, 
num. 24, p. ft(. 

Id. sobre conspiradores y refu^4o9 boMv^anoa, id. p. 
60, ntim, 23, p. 46. ^ 

Peticiones dirigidas & la Asamblea legislativa por 



— 591 — 

S439 franceses, residentesen Baeaos Aires, y 1735 resiilen* 
tes en el territorlo oriental, seguMas de una carta dirigida 
al sefior Thiers, id. p. 124. 

Articulo editorial— De las teodencias an^rquicasdeaU 
gunos papeles que se publican en Eiitre Rios, num. 24, p. 
240. 

Traicion de rrgutza— Articulos y cartas referentes al 
pronunciamienlo del 1.® de mayo do 1851, num. 25, p. 
162. 

La vida de un Iraidor— Ju5/o Josi de I7rguiza— por don 
Federico de la Barra, id. p. 202, .num. 26, p. 253, num. 
27, p. 192 y num. 28, p. 222. 

Correspoodeneia de los Madariagas y Suarez, id. p. 85. 

Deereto del presidentc de Bolivia, mandandoespulsar 
a los emigrados argentinos que lucsen uuitarios, esceptuan- 
do los casados que probasen ser federales, id. p. 1^8. 

Curta del gobcrnador de Corrientts al presidente del 
Kslado Ori«^nlal> sobre la aetitud del gobierno p&raguayo, 
iJ. p. 154. 

Cartas del coronel Logos y del doctor don Severo Gon* 
salez sobre su rcliro de la provincia sublevada de Enlre 
IiLos, id. p. 135. 

Carta del general Rosas a' general Quiroga sobre la 
oporlnniJad dc dar una constilucion al pais — escrita en 
dicicmbre de 1854, id. p. 146. 

Correspondcnciu oficial del gobierno de Catamarca con 
el general Urquiza, para que insista en la permaiiencia dd 
general Rosas en el mando- Contestacion de Urquiza, id. 
p. 161. 

Cartas del general Urqaii^a para promov^r la desercion 
de los gefosfederahs- Docnmcntos n^lalivos a los aconteci- 



- 392 — 

Tiiiontos provenientes del pronunciamienlo del generalTr* 
i]uiza, id. p. 180 y siguientes. 

Alguii tiempo eerca de Urquiza, en la camparia orienlal, 
por Vn lesligo ocular, id. p, 2tjl0. 

Correspondcncia (en cuatro idioraas) entre dl general 
Rosas y el ministro ds S. M. B. Mr. Southern, con molivo 
de Jas inauditas agresiones del gobiernobrasilero. Apcn- 
xlice al precedeiite niimero- (Esle es innecesario jara la 
coleccion del Archivo, que esta completa sin el Apendice, 
por hallarseaquella inserta integralmente en el num. 20) (I) 

Pronunciamiontos dc las provincias de San Luis, Blen- 
doza« San Juan y Caiamarca sobre la reuuncia deP^osas, etc. 
num. 27, p. 98. 

Rocuerdos del general San Mai tin, num. 28, p- 182. 

La Confederacion Argentina y el Urasil— Eslrocto — 
(continuacion), numero29, p. 45. 

Contestucion a una nola del gobierno de Mend<^za dclX> 
de oclubre, sobre la correspondcncia del minislroirgleSt 
id. p. G9. 

Id. a una del de Caiamarca, id. p. 74. 

Id. a una del de San Luis. id. p. 8!. 

Id. a una del de la Rioja, id. 4). 00. 

Docnmenfosdel gobcrnadordeMendoza, s(»bre lagucr- 
ra con el Brasil y con al general Urquiza,.id. p. 106. 

IJ. del gobierno de Cordoba sobre el pronunciamienlo 
del general Urquiza, id. p. 114. 

Id.doldc.Ia provincia de Si\Ua sobre lo mismc, id. [u 
T30. 

1. Las notas conleDidas en c\ ii\n\aido Afn^ndice, cot^fecha ^8 cle 
.9g09to de 1851, dirigidasal caballero Souniern,..iniiiislro de^S. \i. A.. 
Uiicron redactadas par el declor don Bernardo de.Iriga}eji«- 



— 393 — 

Id. del do Tucuman, id. p. 138. 

Nota del gobernador de Salta anunciando al gefe Sa- 
premo de la Gonfederncion baber rcstableeido el orden en 
la provincia de Jiijuf, aiterado por la influencia delosuni- 

Marios, id. p. 149. 

Proclama del gobernajor de la provincia de Santa Fe, 
id. p. 152. 

Recibimiento del encargado de negocios y consul gene^ 
ral de S. M. B., capitan Gore, id. p. 187. 

Dcspedida del rainislro Southern, id. p. 163. 

Nota del presidente de la H. J. de Representanles ele- 

« 

vando al gef'c; supremo una ley, por la que se le exonera de 
la obligacion de presentar el naensaje y el presupuesto, qius 
solia pasar anualmente» id. p. 17h 

Principio de un articoilo dela Gaceta JUercaniil. 

El num. Sd^yuUimo llega ha&ta la pagina 176, que fue 
todo lo que se impriOAio, pero no circulo & consecueneia de 
la caida de Rosas el 3 de febrero de 1852, que dio fin tam- 
bien a la publicacion del Archivo Americano. 

m 

Ilemos detallado el contenido de lasmatcrias deesto 
numero« por ser bastaule raro y para que ll^gue 6 conoei* 
mienlo de.todos, asi como para facilitar su >indice, de que el 
career a Jos que posean dicho numero. 

£n el num. 27 de la Efemeiidografia de Buenos Aires 
(Vease; dijimos que el njum 26 de Ja 2.^ Senie tiene un 
Apindice, del que hay dos cdiciones, una en casteilunoy 
olra en Ins Iri's idlomas ingles, franccs y portugui^s, pero 
no hicimos cntonces, como hacemos abora nolar, que ese 
Apendice al num. 26 es eualquier cosa menos eso, |;uesU) 
t]ue la materia contenida en (^1, es una repeticion dc la que 
;^«balla eq cKmismo numero dc que se le ha dado el tiliflo 



y 



— 394 — 

de apindice. Asi es que para la jcoleccion este es complela 
mente inutil. 

(G- GarraDia, M. TreUe.s etc) 



i I BOLETIN DE L\ POUCIA— So redactor fu4 el 
oficial del depaitamento don N. Basabilbaso. 

Hemds visto basta el num. TOdefecha K^ dejulio 
i8i7. Noapareeia COM regolaridad, y 6 vece& b^^bia el iQ<* 
tervalo de Ires ineses de uno & otro ndmero. 

fV. m^m.SSdelaELdeB. A.) 

(G. Lanast Gorraaza, Zinjiy, etc, 

i2 BRITISH PACKET: 

EI uilimo numero que tenemos a la vista es el iG66» 

cuya fecba es 25 de seti&mbre de 1858. 

• (V. num. 36 de la £(em. de B. A.) 

(B. P. de B. A. y Ziaoy) 

43 BOLETIN MUSICxiL— 1857 - in 4. ® 

EI lunes de cada semana se publicaban dos piiginas lilo- 

grafiadas de musica, comprendiendo dos piezas en cada'en- 

tre{2a. La suscripcion se componia de 4 numeros y costaba 

6 pesos. 

Tomaron parte en rsta composicion las sciioritas ]. I. 

(Justina Isia?) y una oriental y los seiioresEsnaoIa, Hassini 

y N. Navarro, 

(V. num. 43 de la Efem. de B. A.) 

(C. GaFrania.) 



U LAS CUATRO COSAS-Su redactor fuc don Pe- 
dro Feliciano Cavia y no el P. Caslanede. (V. num. 51 de 
la Erem. deB. A.j 



— 395 — 

15 ELCENTINELA- 

Si no hicimos un trabajo prolijo, como mereeia este 
intoresantisimo periodico, tu6 porque eoB(6baiD08 eon la 
cooperacion. de uno de los raas distinguidos literalosar- 
gentinos, el mismo que se ocupa actualmente eti la con- 
feecion de un brillante euanto laborioso trabnjo snbiv la 
literatura de este pais, en sus divorsus faces. Seguros de 
defraudarlas esperunzas de nuestros leetores, si prelendie* * 
mos empresa tan 6rdua para nuestras fuerzas, y no enlran- 
(io tampoco en nueslro plan un trabajo de fsa naturaieza, 
al menus, por ahora, nos limitaremos, a la presenlaeion del 
indice de las materias prjnoipales que registra este peiio- 
dieo. 

Sinenibargo, debonaos antes advertir a los que no po- 
secn la coleccion que cada tomo coutiene su indice respec- 
tive. 

ToMo i:^ 

Abeja Argentina, p. 47. 

Amliigii dx2 B. Aires, p. 55. 47, 55. 

America, 13, 25,37, 

Argos do B. Aires, 53, 52, 227, 254, 290. 

Axiomas (cuatro) de Adam Smith, 299. 

Bolivar, !54. 

Caslafieda (Fr. Francisco), 231, 252. 

Chile, 114. 

Conjuraeion, 70, 73 y 162. 

Cordoba, 52. 

Emperadores de America, 519 y 354. 

Empr^slilochileno, 365; 

£neu)]go del fanatismo, 40. 

Idem de los iutolerantes 41. 



— 396 — 

Ksclaustracion de una monja, 220« 

Europa respecfo & America, i83. 

S^^anatismo, 103. 

Frailes y contrabandislas, 114. 

Gastos del cuUo, 189. 

Grela (Fr.Ignaoio; 251. 

Guayaquil, 383. 

Jtiieios de imprenta, 23], ?S2 y 27L 

Liberlad de la prensa, 264. 

Lima, 9, 35. 

Lobera del aiioSO, 231^ 

Mendoza, 117* 

Monlevideo, I9!>, 28^;, 381, 391. 

Observador chileno, periodico, 363. 

Oficial de dia, id, Sj, 42, 48, GO, 100, 103, 123 y 130. 

OGcio delGabiido de Montevideo, 119, 28& 

Origen delos monges, 109, 128, 152, 172, 187, 20G, 
.226. 

Pdcheco(Fr. Pedro Jase), 282 (I). 

Patriotasde Montevideo, 96, 140. 

Peligro de locar los bienes edersiaslicos, 65« 

Peniionesde his regulares, 122. 

Pcrii,9. 35, 210, 273, 593. 

Porlugueses, 210. 

Procla'ma, 275. 

Provincias interiores, 294. 

Uocolela, 207, 338. 

Rcforma eclesiAstica, 5, 15, 27, 39, 55. 90, 105, 121, 
Uo, 167, ids, 191, 212, 229,238,253,287, 50i. 

K *[/rcsentacion de los panaJeros, 280. 

1. y, Mono-bibliografia del DcsHi Fvnes, 



v^v^ 



- 39T — 

Sala de Reprt^oalaales, 191, 212, 229, 238, ^afi, 27 K 
287,504,320, 380. 
Salla,28l. 

Sau Marliii (el general)^ 27S. 
Tagletdon Gregorioj^ 70, 74, 78, 102. 
Uoiversidad, 3i6. 

Verdad desnuda (la), pcriodico^ 215. 
Vcrdadero Amigo del Pais, id. 519.. 
Versos en honor de Buenos Aires, 222. 
Vidal (don Ctdeslino), 74, 99, 1 18. 
Zea (don Franeicco Antonio), 34, 197, 2oC. 

TOMO' 2. ® 

Abeja,63, 379, 417. 
Almiron (Francisco), £93. 
Aparicio Fr. J. M.), 92. 
Arenales (don J. A. R.), 349. 
Argos, 4'2, 60. 
Banco, 13, 274, 303. 
Bclgr^no [gonerall, 413. 
Bi!41otoca, 187. 
Brasil. 347. 

Caja-de airari^s, 122, 416. 
Carta de Garcia, 173. 

« del coronelBorrego, 191 . 

« « doctor Saenz, 139- 

• • Gobernador, 189. 

« de Santa Fe, 191. 
Chile, 64. 119,584. 

Co.nisionados delilspaua (1j Zi9^ i.lJ„ 436. 
Congreso, 14, 1.02. 

jI. Y. el Diim. 3 de MtSuptem^nto* 



^ 598 — 

Conjaraciou de inarzo, 208, 217, 241. 
Conspiracion, 175, 189* 
Conspir adores, 1G9. 

Coulestacion del gobierno al de Entre Rios, !255. 
r.onvendon dc E^ntrc Rios y Misiones, 409. 
Conventode Santo Domingo, 258. 
Cordoba, 270. 

Correspondencia oiicial, 214. 
Coirienles, 270. 
Cullen Cdon Domingo), 283, 312. 
Curalos,' 357. 

Del Campo (dou Epitacio), 308. 
Diputaciones, 16, 586, 426. 
pocumenloimportanle, 349. ^ 

Elio fgeneral), 10. 
Entre Rios, 270. 
Enviado de Bahia,49. 
Esdaustraeion deunamonja, ^55. 
Espedieion, 113, 160, 414. 
' Gobernador de Eotre Rios (donL. SfanMila], 195, 252. 
Intimacion h Lecor, 405. 
Iriarle (Tom^s), 414. 
l^gacion de Colombia, 49. 
IJ. Peruana, 426. 
Medalla por un sermon. 77. 
Mensaje del gdbierno, 510, 579, 395. 
Monasterio de monjas, 70, 
Blontevideo, 26, 65, 95, 107, 237, 381, 
Negociacioa al Brasil, 2f 6. 
Oficio del gobierno, 206. 
IJ. id. gobernador del Entre Rios, 25^. 



i 



— 599 - 

Oficio de Santa F^, 418. 
Pasqaines, 33, 34, 94. 

Partes del oisyor del detail, 39, 173,199,219,241, 
263, 277, 289, 310, 327. 

Patron (doctor Malias), 129. 

Peril 14, 63, 384. 

Reforma eciesiistica, 149. 

Id. milllar, 98, 114. 

Regulares, 13, 20, 51. 66, 97, 100, 115,. 149. 

■ 

Relaciooes esteriores. 111, 334, 423. 

Kivadavia (doctor don Santiagoj, 129, 133. 

Sala deRepresentaDtes,273, 294, 516, 517, 329. 

San Marlia fgeneral), 251. 

Salinas (doctor don Ventura), 77. 

Santa Fe, 257, 270. 

Secularizacion, 15. 20, 32,50, 66,84, 100, 115, 147^ 

Sociedad de Beneficencia, 56, 105, 142, 250, 276, 295. 

Tagle, 209,217,271. 

Vinos de Guyo, 401. (V. num. 54 de la Efem. de B. A.) 

15 CORREO DE LAS PROVINciAS. 

Tiene un Supkmento al num. 13. (V. num. 53 de la 
Efem. de B. A.) 

(C. Gabul, etc.) 

16 CANCIONERO ARGENTINO. 

Compilado por don Josi Antonio Wilde, con una in- 
troduecion por don Juan Maria Gutierrez. (V. ntlm. 66 de 
idem.j 

17 CURSO DE LA HISTORU DE LArFiLOSOFIA— 
1834 — in 4. ^ -- Imprenla de HalUt y Cta.-^Por Victor 



— 400 — 

Cousin, Par de Francia, Profesor deFilosofia de la facoltaj 
<ic Paris, etc. etc., traducido al caslellano y publicado por 
J. T. G. (Jjii JaseT. Guido y Alfredo G. Bellemare.) 

File una coleccion delas leccioaesde 1.*' ano de Filo- 
Mofia, dictadas por el senor Cousin eti t828, compuesla de 
45 lecciones de que se publicaron \a 1. " y 2* * Sdtamente. 

El num. 2. ^ registra ana noticia biogrdfica del autor. 

(G. CarraDza« Zioof .) 

18 CATALOGO COHERCIAL y guia de la ciudad de 
Buenos AireSf con infinitas curiosidades utiles para toda 
clase de personas^ por lb empresa del Agente CMtereial del 
Plala{don Benito Hortelauo)— 1851— in 4. ®— imprenta 
americana. 

Concluye con un indice de la Recopilacion de Leyes y 
Decretos desdeel a&o 1&11 basta 1$<H1. 

G, Garraaza, Zinof. 



D 



19 DIARIO DE SESIONES de la H. J. de Represent 
tantes de la provincia de Buenos Aires--in i.^-^ Empezo el 
A^^ de mayo de 1822. Eldeesleano concluye el 23 de 
dicietnbre y iironsla de 000 p^ginas cod un indice alfaMtieo 
de 16 p6ginas, sin numeracion. 

Gl de (623 consta de 90 nijineroli. Empieza el 99 de 
abril y coAcluye d^f de noriembre. 



y^ y^ 



— 401 — . 

TA de IB'li na lo hemos teiiido A la visla, ^unqne cabe- 

mos que debe eiistir. 

Elde 183S, empieza con el uijm. i.^ en 18 de mayo. 

Este DiARio se divide en tres ^pocas; lu 1.", desde 
18:22 hasta 182S inclusive; la 2. "^ , desde 1827, hasta la 
caida de Rosas y la 5. ^ desde el 5 de febrero de 1852 has- 
ta la actualidad, dela que no trataremnspor ahora, circuns* 
cribi^ndonos al limile seualado en nuestra introduecion. 

La 2. * opoca empicza en 1827, del modo siguiente: — 
1827.— El ToDio 1. ^ , empieza el 3 de agosto y concluye el 
21 desetiembre. esdecir, cuatro sesiones |)reparaiorias y 
numeros 1 & )8 inclusive. 

EITomo2.® empieza el 25 de Eetiembre y comluyc 
el 5 de noviembre, niirneros 19 k 36 inclusive. 

ElTomo 3.^, numeros 37 a 61 inclusive; desde 7de 
noviembre de 1827,h'ista el 12 deenero de 1828. 

1828 -El Tomo 4. ^ , numeros 6^ 6 86 inclusive; desde 
el 14 de enero hasta el 17 de marzo. 

ElTomo5. ® , niimeros 87 A 104 ioclusivo; desde el 
19 de marzo hasta eH2 de mayo. 

El Tomo 6. ^ , uum»;ros 105 a 123 inclnsivo; desde el 
3 de junio hasta el 10 de agosto. 

El Tomo 7. ® , numeros 124 6 143 inclusive; desdu el 
13 de agosto hasta el 2 de octubre. 

ElTomo 8.® numeros 114 a 163; desde el 4de octu- 
bre hasta el 27 de noviembre. 

1829. Tomo 9. ^ numeros 164 a 181; desde el 1. ^ 
de dicicmbre de 1829 hasta el 16 de enoro de^ ' 

1830. EI tomo 10. ^ , mimeros 185 ft 207; desde cl 
26 de abril hasta cl 2 de agosto. 



— 402 — 

El tomo II . "^ , num. 208 & 258; desde eM5 de agosto 
de 1830 basia cl 18 de agosto de — 

1831. El tamo 12. ^ , num. 239 & 263; desde el 22 de 
agosto de 1831 basta el 9de enerode— 

1832. El tomo 13. ^ , niim. 264 a 280; dcsde el 27 de 
marzo hastn el 28 de octubre. 

Fl tomo 14. 9 , num. 281 a 320; desde cl %6 de oetubre 
de 1832 basta el 20 de mayo de — 

1853. El tomo 13. ® niim. 321 i 344; desde el 23 de 
mayo basta el 2 de agosto. 

El tomo 16. ® num. 345 a 365; desde el 8 de agosto 
hasta el 1. ® de noviembre. 

El tomo 17. ^ num. 366.6 391; desde el 19 de no\iom- 
bre de 1835 hasta el 18 de marzo de «--* 

1834. El tomo 18. ^ nAm. 392 & 419; desde el 19 de 
marzo hasta el 30 de jnnio. 

El tomo 19. ® num. 420 & 149; desde el 3 de julio has* 
ta ol 19 de setiembre. 

El tomo 20. ^ , nun. 450 d 4H8, desJe el 20 desetiem- 
bre de 1854 hasta el 14 de eiiero de — 

1855. £1 tomo 21 . <=> , niim 489 & 55G; desde el 16 de 
enero de 1855 hasta el 23 de diciembre de 1836. 

1837. £1 tomo 22. ® ' niim. 557 6 580; desde el I. <^ 
de enero basta el 22 de diciembre. 

1858. El tomo 23. ^ niim. 58! & 600; desde el 1. <=^ de 
enero basta el 30 de abril. 

El tomo 24. ^ nilim. 601 & 629; desde el 29 de mayo 
hasta el 31 de diciembre. 

1839. El tomo 25. ^ , oAm. 650 & 657; desde el 1. ^ 
de enero hasta el 28 de diciembre. 



— 405 — * 

1840. El tamo 26. ^ , ndm* 658 a 633; desde el f . ^ 
de enero hasta el 29 de diciembre. ' 

1841. El tomo 27 num. 683 i 698; desde dl 1. <^ de 
ehero hasta el 28 de dieiembre. 

1842. El tomo 28. <=> , n6m. 699 & 715; desde ell. "=» 
de enero hasta el 50 de dieiembre. 

1845. El lomo 29. <=^ , num. 716 & 750, desde ell . « 
do enero hasta el 27 de dieiembre. 

1844. El tomo 50. ® , n6m; 7SI 4 74! ; desde el 1 . ^ 
de enero hasfa el 50 de dieiembre. 

1845. El tomo 31. <=" , num. 742 & 756; desde el 1. ^ 
de enero hasta cl ^9 de dieiembre. 

1846. El lorao 5i. ® , n6m. 757 & 765; desde el 1. ^ 
de enero hasia el 23 de dieiembre. 

Desde i 847 .basla la caida de Rosas, las sesiones de la 

Jiinta se publieabao en la Gaceta Mercanlilj^ las mas iiite- 

resantes para la politiea dominante, en el Atchivo Ameri' 

eano tambien. No tenemos^eonoeimiento de que se hayan 

impreso de otro modo. 

(G. Bargos, Cabot, Olagoer, Lamas, Zioay etc.) 

20 DIARIO DEL EJ^RaTO en la espedkion al esta- 
blecimiento de la nueva ftontera al 5ud— 1825 — in 4. ^ Im- 
prenla de la Inpendencia —Solo eonsta de 2 cuudernos; el 
1. ^ con 24 pujs. comprende desde el de marzo hasta el 19 
deabril, y el 2. ® , eon 51, desde el 19 de abril hasta el 
5 de agoslo de 1825. 

Dicho ejercitoera mandado en persona por el goberua- 
dordela provincia, brigadier don Martin Rodriguez. 

El eontenido de este Diario es el siguiente: - Adverten- 
cia; — Preparatives para abrir la campana. Reunion del 
ej^rcito en Lobos: caoDpamento general en la Guardia del 



^ _ 404 — 

Monte. So marcha desde eete puuto hasta el Saladorf 
campamento en sua riberaa — Marcha del ejircito desde 
el rio Salado! sii rota hasta el arroyo Chapaleofij: varias de« 
moras ocasionadas en ella* cauaas que las raoti?aron«--CoD- 
tinua la ruta del ejerdto sobre la eosta occidental del Cha- 
paleofu, Se recibe la nolicia de la rerolucicn de Buenos 
Aires; efectos que prodnjo. Reonion de la luerza de Ka« 
quel. Paso del arroyo y arribo & la Sierra. Campamento 
en el arroyo Tandil-^ Reconocimiento de la Sierra y del 
terreno: situacion de la guatdia y pueblo de la nueva fron- 
tera: preparativos para lo espedicion al interior: Tarios 
acaecimientos hasta la partidadel ej^rcito— num. 1. ^ 

Marcha del ejeroito desde el nuevo est^ibleeimiento k 
la espediciod al interior: arrivo al Chapaleofu y consecueo* 
cias de la campaiia -- Primeras entrevista^ y conferencias 
con tos caciques pampas. Intriga fraguada por estos y des- 
cubicrta&S. E. por un indio. Retirada del ejercilo y hos- 
tilidades— Siguen los trabajo^ de ki fortiiicacion. Espedi- 
cion a las sierras del Yolcan y costas del mar drl Sud: re« 
conocimiento de ambos puntos y su rf'greso. Varies acaeci- 
mientos hasta la retirada de S. E. a la capital — Conclu- 
sion, num. ^. 

(G. Garranza, Zinny, etc) 

21 DIARIO DE DUENOS AIRES -1823 in 4. ® ma- 
yor— /mpren^a de A Ivarez, de la Independencia y de Hnllet 
sucesivamenle— Empezo el 2 deenero. Hemos visto has- 
ta el num. 145, que correspoode al 6 de agosto. Era ua 
diario puramcnte mercantil, 6 que siguio la Gacela^ porcu- 
ya circunsiancia creemos que el referido numero no debe 

ser el ultimo. 

(Rarisimo.) 

(G, Yarela.) 



i 



— 403 — 

DIARIOS Y PERIODICOS PUBLIOADOS EN BUENOS AIRE* 
EN 1852, DESPUES DEL 3 DE FEBRERO. 



1 Agettte comercial del Plata. Por don Manuel Toro 

y Pareja. 

2 Apendice al Agenle Comercial del Plata. Por el 

mismo. 

5 Avispa (Laj. Por don Santos Martin y don Benito 

Hortehino. 
4 Aniceto el GalTo. Por don Hilario Aseasubi. 
8 British Packet. 

6 Buenos Ayres Herald. 

7 Bruja fLa) 

8 Brisa (Laj. 

9 Comeriio (El) 

10 Camelia (La). Por dona Rosa Guerra. 

i 1 Correo Argentino fEI^ 

12 Conslitueional (El) 

13 Or6nica fLa). Por don Federieo de la Barra. 

14 Diorio dela Tarde. 

15 Diariode Avisos. PondonF. Quijanoy otros. 

16 Debates (Los). Par el coronet don Bartolom^ Mi- 

tre. 

17 Educacion /La), Por dona Rosa guerra. 

18 FspafiolfEl). 

19 Federal (El). Por don Federieo de la Barra. 

20 Federal Argenliuo El. En San Jose de flores, por 

el mismo. 

:sl Fandango (El) 

22 Guardia Nacianal (El). Por don Hector F. Varelt 
y oire^* 



- 406 - 

S5 Heraldo El) 

24 Hoseo de ia Familias. 

25 Nacional (EI). Por el doctor don Dalmacio Velet 

Sarsfield, don Domingo F. Sarmiento, don Car- 
los Tejedor, don B. Mitre (en 2 ^poeas), don Juan 
C&rlos Gomez, don Palemon Haergo, don Jase 
Haria Gutierrez (en 2 ^pocas), don Nicolas Ave- 
llaneda, don N. Carrazco Albano, don Damiaa 
Hudson, don Juan Cbassaing, don Carlos Keen, 
don Dardo Rocha, don Faustino Wilde, don Jor- 
ge Diez Gomez (1) y donlsaacP. Areco. Este ul- 
timo actnalmente^l867. 

2C Nueya Epoca (La). Por don Miguel Villegas, don 
Hector Yarela y don Adolfo Alsina. 

27 Progreso (El) diariooficial. Porlos doctoresdon 

Delfin Huergo, don Diego de Alvear y don Luis 
Jose Bustamante. 

28 Prensd Argentina ^La). Por don Adeodato de Gon- 

dra. 



« — * 



29 Paran& (Elj. Por don Jos^ Marmol. 

30 Padre Castaaela {EV. Por don Eusebio Campo. 

31 Patriote Fran^ais (Le) 

32 Revisla Espanola (Laj 

33 Torito Colorado (El) 

34 Telegrafo (El) 

33 Voz del Pueblo (La) 

i Mari6 el 4 de febrero de 1868, ▼Ictimft dd Gdlert, 



I 



- 407 -- 

22 .DIARIO DESESIOSES del Congreso General Cons- 
tiluyenle de las Provincias Unidas del Rio de la Plata— in 4. ^ 
Impren'ade la Independencia^ Argentina y delEstado:Empe' 
z6 a publicarse por la prirnera de dicbas impreotas y concluyo 
por la seguiida; lo publicado por la tcrcera es, creemos, una 
reimpre&ion hecba eu 1832. 

La 1.*^ sosion preparatoila — estas son 4 cod 55 pa- 
jinas- luvo lugar cl 6 y la 1. ® ordinaria el IG de diciembre 
del824. La ultima sesit)n registrada eu la colecciou ts la 
^10, oorrespundieote al 10 de octubre de 18i6; pero los 
diariosde esa epoea y princip&liuonte el Memagero Argenti* 
no y ia Gaceta Uercanlil, publicaban las scsiones. 

La ultima sesion tuvo lugar el iSdeagosto de 1827, 
con la que quedo disuello el Congreso y el ^obierno na- 
cionai, pasando el arcbivo y demns pertcnoncius a la jiui' 
ta de provineia de Buenos Aires, d la cual y a su gobier- 
110 aquel recomendo, mienlras se obtenia una deliberacion 
de todas las demus provincias: la diroeeion de la gucrra y 
de las relacinnes esteriores; la sali^faccio^ y pago, creditos y 
obligaciones contraidospara atender a losgaslos nacionabs; 
y la negociacion de los cmprestiU^s decrolados por las leyos 
de 28 de octubre de 1825 y de 27 do julio del ano i8!27. 
(Vease la Gaceta Mercantil del 20 de agosto de 1827.; 

La coleccion del Diario de Smones del C. G, C, esla di- 
vidida en 12 t^mos, caJo uno, escepto el ultimo, con su res- 
pectivo indiee del modo siguiento: 

Tomo \ . ^ Las 4 sesiones preparatorias y desde sesion 1. ^ 
hasta la 16 iaclusive^ 6 sea desde -1. ^ sesion 
preparatoria— el 6 de dlciembredc 1824, hasta el 
S!8 de enero de 1895, con su correspondiente in-. 
dice, por orden alfabelico. qooconsta de 12 pig. 



ti 



— 468 — 

2« ^ Desde sesion 17 hasta la 38 inclush^e, o sea desde 

el 3 de febrero ha^ta e) 31 de mayo de 182^. 
3. ^ Sesion 39fi 61 inclusHre^ desde el 1. ^ de jonio 

hasta el 27 de octobre de 1823. 
*' 4. ® SesioD 62 6 75 iiielasive, 6 sea desde ell • ® 6e 

noviembre hasta el 31 de diciembre. de 1825. 
** 5. ® Session 76 & 95 inclusive, 6 sea desde «! !• ® 

enero hasta el 6 de febrero de 1826 con su res- 

peclivo indice de 24 pAg. 
^* 6.® Sesion 94 6 108 inclusive, 6 sea desde el 7 de 

febrero hasta el 4 de marzo de 1826, coo sa 

indice de 20 pdgs. 
*' 7.^ Sesion 109 6 129 inclusive. 6 sea desde el 9 de 

marzo hustn el 5de mo^ode 1826, con su indi- 
ce de 48 pogs. 
'' 8 ^ Sesion 15.) a 149 inclusive, 6 sea desde ol 8 

de majo, Irasta ol .2 de Junio da 1825, con su 

indice de 1 1 pogs. 
** 9. " Sesion 150 & 166 inchisive, o sea dcsde el 13 de 

junio husta ol 19 de julio de 1'826 con su indice 

de 6 pugs. 
•' 10 Sesion 107 a 18j inclusive, 6 sea dcsdo el 21 de 

julio hasta el 29 de ogosto de 1827, con su liidi- 

cede 7 pags. 
** II Spsion 186 a 203 iuclusive, osoa desde el 1.^ 

hasta el 25 de setiembr^ de 1826, con su indica 

de 4 pa^s. 
12 Sesion 201 a 210 inclusive, 6 sea desdc» el 26 de 

de seiiembre hasta el 10 de octabre de 1826» 

/ sin indice. 
iB^sde d tome 7.^ basla ei 11 inclusive iienc caduAO^ 



i 



— 409 — 

fn caratnla respecliva, impresa en la Jmprenta de la Inde^ 
pendenciaen 1832. 

Desde sesion 1. ^ husta la 12 inclusive son 309 p6jinns 
con numeracicn seguida/y desde la 13 para adelante, cada 
una tiene paginacion independiente. 

El Diariode Sesi9ne8 del C.G. C. ha sido inipreso aU 
ternativamente por las impreotas Argentina^ de la Indepeti" 
dencia y del Estado. 

» 

(G. Insiarte, Olaguer, Lamas, Zinny.) 



23 EN5AY0 DE UNA GUIA DE FORASTEROS y Manual 

hhldrico-eetadislico de America eompuesto y dedicado & lus 

aniigos de su libertaJ por Bernabe Guerrero Torres— Ano 

de 1826 -Buenos Aires- e:i la Imprenta Argentina— \2S 

pigs, in 8. ^ 

(C. CarraDza, Gutierrez, ZiQny etc) 

p • 

24 FUNDAMENT05 DE LA VLpuestos al alcance de 
todaclase depers(ma», obra escrita y principatmente desHna- 
da d la instrucdon de la juventud que estd prdxima d entrar 
en el Irato del mundo--1842— in 12*— /mpr«n(a del Estado - 
C(«nsta de i.^ y 2. ^ parte diviilidasjen 23 nura^TOs 6 entr^- 
gasde32 pog cada una: la 1.* parte eon 288 y la 2. * 
con 244 pag 

Se vendia en la lienda de don Vicente Pnga, calle de 
la Victoria numcro 134. 

(C, Carranza> ZioDy «tc.) 
O 

2^ QUIA DC LA ClUDAD y klmanaque de Comerch 
de Buenos Pires para el aiio de 183>— in 4. - — /m|)fe*ii» 



— 410 — 

Je la Independencia* Por doo i. J. M. Biondel. Coosta 
de76 p&gs. 

2G GUL\ DELA CIUDAD y Almanaque de Comercio 
de Buenos Aires para el ano de 1856— in i, ® con 70 pig. 
y un modelo, in folio, para las presentaciones oficiales. /m- 
prenta de la Libertad, Por el mismo. 

La coloccion de Guias y AlmajjaqucSf publieados por el 
sefior Blondel, consta de 6 toraos. 

27 GUIADE lORASTEROS y Almanaque de Buenos 
Aires para el ano de 1837— in 4. ^ con 138 pags. Imprenla 
de la Gacela MercanliU 

(G Olagner, Carranza, Zinny.) 

28 GUIA DE LA CIUDAD DE BUENOS AIRES y Uanua I 
de JForasferos— 1851 —in 4.® con 97 pags. /mprenm de 

Arzac. 

(Id.) 

29 LIRA ESPASOLA — 1844— in4. ^ Imprenla de 

Arzac. Es una coleccion de poesias espauolas de los seaores 

Jose Zorrilla, Eugenio de Ocboa y otros. Laentrega 1. " y 

unica que kemos vislo, consta de 60 pag. 

(C. Garransa, Gabral.) 

50 MENSAOrS DEL GOBIERNO DE BUENOS AIRES 

d las respectivas ?6gfts/a/urae— 1823— 1849 in 4.® El 1. ^ 

esde 182] & la 5." legislatura y el ullimo impreso es de 

1849, & la 27 legislatura. 

Disde 1844, l<^s Mensages se publicaban (ambienen irt- 

gles y frances, 

(G. Carranx.'i^ Lamas etc>) 



i 



— 4U — 

P 

^'ll EL FROTESTANTE RECIEN COSVERTIDO— En cl 

iiumero 20S de la Efemeridografia de Buenos Aires^ morii- 

festamos nuestra crecncia de que la coleccion constaba de 

mas de 4 niimeros; mcjor informadosahora, agregaraos que 

eonsta de 5 niimeros eon 105 pags. liabiendose siispenditlo la 

li aJuccion por haber tenido que auseutai'se el traductor. 

(a ZIniiy etc.) 

R 

ol REGISTRO OFICUL DE LA PROVINCIA DE BUE- 
NOS AIRES— in 4. ® — Empieza en agosto de 1821 . El iudice 
por orden alfabelico, del lomo 1. ® , fue hecho por el doctor 
don Manuel Michel. 

Del libro i . ^ hay dos ediciones y se diferencian en que 
la primera eonsta de 2:2 numeros con 204 p5g. y 10 de in- 
dice; la primera pagina contiene los 7 articulos y lo8 tirmas 
del decreto que ereo el Registro; no esta^p numeradas las 
disposiciones; regislra, al Gu de eada nuraero, avisos oflcia- 
les 6 judioiales. La segunda edicion eonsta de 21 1 p3gs. se- 
guidas; el decrelo de creacion del Registro contiene sola- 
mente los 6 primeros articulos; las disposiciones estaii 
numeradas del I al 129: cstan suprimidos los avisos oficiales 
6 judieiales de la primera. 

Del Indies del libro 2. ^ hay dos ediciones; la primera 
dice, Bttenos Aires— linprenta de Aharez, y la segunda, 
Reimpreso en Buenos Aires: Imprenta de la Independencia. 

35 REGISTRO NACIONAL de las P.ovincias Uaidas del 
Rio de la Plata— in A. ^ Fue creado por decreto del gobier- 
no nacion.ll el 2H de enero de 1825. Consla de 35 uumeros 
divididos en 3 libros. 



V . 



— 412 — 

Empezo el 28 de enero de 182?>y concluyo el 26 de 
(&gDstode 1827. 

El libro 2. ® (I826J tiene iiidice. 
NOTA--EI Aegt5(fo 0/!ciaI de la Provincia de Buenos Ai« 
Tos, desdeagosto de 1827, hasta d 1^ ^ de raayo de 1851 »* 
fecba del pronunciamienlo del general Crquiza, es nacional 
ftl inismo tiempo. 

La ^. ^ epoea del Regislro Naciondl empieza desde di- 
cha fecba 1. ® de mayo y eigne. 

(C. TreHes, Carranxa, Zinny.) 
34 RECOPILAOON DE LEYES Y DECRETOS promulga- 
dos en Buenos Aires desde el 25 Je mavo de 184^ hasta el 1 4 

m 

<!coetubre de 1858. La eolecoion consta de 5tomos dividi:!os 
del modo siguiente: Tomoi.'^ desde 1810 hasta 1823 (!)s 
'tomo 2. ® desde 1 824 hasta 1835; tomo 5. ® indtce general 
dematt-rias, ael810 a 1835; tomo 4.® desde 1836 hasta 
1840; tomo n.^ desde 1841 haste 1838. EI tomo \.^ tui 
eompiladosegun se afirma por don Bartoloro6 Mu6oz,eI 2. ^ 
3. ^ y 4. ® por don Pedro de Angelis y el 5. ® por doa 
J. Blunoz. 

(G. Cvrraiaa, Lamas, y Mkre.) 

55 RECOPaADOR-i856. 

I^a Serenata y Ei Desamor no son como dijimos en d 
num. 228 de la Efem.de Buenos Aires^ traducciones del 
doctor don Juan Haria Gutierrez, sino originates del doctor 
don Esle^an Echeverria. 

1* Desde el A de obiubre de 1819 hasta el 26 de febrero, de 182U 
i«mtK>s iuclusive, oorejistra ninguadocaniento. 




DEL 



D." D. GREGOKIO FUNES 



DEAN DE LA SANTA IGLESIA CATEDRAL OiE COAnOBA 



SEGDIDA BE LI CONTINUICION DE 8U 



mmn miMu 



II A ST A lA BAT ALL A BE MAIPU 



TRjLDUCIDO DEL.JNGLBS Y AKOTADO 



?FOa 



SI antor de laSremeildosnifia- 



J 



ONOBIBI.IOORAFIA 



DB l 



^t!>(0^®B.W>OM @^3t@OSlSG) IPWHIOS 



Deftn df U BwtolflMU CMcdnl d« OdMote. 



PROEMIO. 

ScguQ lo promelido en el n. ® 128 de la Efemeridografia 
d€ Buenoi Aires^ campltmos con presentar 6 nuestros lecto- 
res el moDografo de iodo lo qae sabemos fu^ escrito 6 pobli- 
cadoporel dean don Gregorio Funes, considerado en sa 
^pocA, como nno de los sabios mas ilostres de la Republica 
Argentina. 

Este senor nacid en la ciudad de Cordoba del Tucuman al 
25 de mayo de 1749. Sus padres, de una familia rica, res- 
petableporsa anligiiedad y por loscargos honorlflcos que 
babia desempenadOi bajo el gobierno de los reyes de Espana^ 



— -M6 ~ 

flierofi don Juan Tos6 Funes y dona Maria Josefa Basics* 
de Lara; (1) recibio unaeducacion, porlos mejores precept* 
tores de aquella ^poca; y siendb aUimno de iu Uoivepsidad, 

I. Esta respet^ibfe scfiora de una Timid eminenle, mari6 el 2(^ 
de agosto de 1796. Fa^ hoorada despoes de su aiaerte, com» habia 
sido venerada de todos en vida, por su m^rito. Asistieron & su entierro 
los Prebendados del Cabfldo EcIesi£i$tico de la Gatedralde Gdrdoba. 

Su hijo mayor dan liregorio Funes, ent6nce9 Arcedlano, Provisor 
y rioberiiador deroblspado de Tocunian, praciic6 toda» las funciones 
del funeral. El ilmo.senor obispo doctor don Juan Angel Moscoso hlzo los 
<>ricios inlerlores del Monasterio de Santa Teresa, Sa elogio funebre se 
imprimi6 en Roma, en noviembre de 1797, en 31 p^ginas en cuarto, 
cuyo Ulnlo es **Eloglo de la Senora xMarla Josefa Bustos, americana, por 
don Caspar Xuarez, amertcano. A los-tres nobles seiiores bermanoa 
Gregorio, Ambrosio y Domingo Funes, hijos de la esclarecida y virtuosa 
senora Maria Josefa Bostos, ofrece^ dedica y consagra este Elogio, de su 
dignislma madre en sefial de gratitud y obsequio G.X." 

Este Jesuita argentlno (Caspar Xuarez) naci6 en Santiago del Eslero, 
cuando aun formaba parte de la provincia de C6rdoba del Tucuman, el 
11 de Julio de 1731. Entrd en la compania el 1.® de setieiiibre de 
17^8,enseii5 la fiio<fofia y lateologiaep su patria. Habi^ndole hedio 
al)andonar el suelo natal el decreto de Carlos IH, se retird k Italia y se- 
ocup6 sobre todo del estudio de la bol^nica. Murit^ en Roma el 3 de 
emero de 1806. He aqui sus publicaciones : 

Ii Oaservazisoi filok>giche sopra alcune piante esoticlir inirodsite to 
Bo^a, fatte ne}! ' AnQO>1788. Da gU abati Pilippo-Luigi Gilii, e Gaspar 
Xuare;;. In RomaMDGCLXJ:XIX, Nella stainperia di A^rcangelo Gasa- 
lelU, Con licenza de ' Superior!, in tu^^ pp. 64 y 10 planchas. Los 
nombres de las plantas que se describen, los di en las difereutes lenguas 
americanas. 

II. Osser?azionl id., id., nelPAnhd 1789^ Id. id. la Roma 
MDGCXG id. id. pp. VII. 70 y 10 planchas. 

IH. Osservazloni id. Id- nt IP Anno l79a. Id. id. in Roma 1792^ 
Giunchi. 



I 



— 4IT — 

^csompefH) con lucitnicnto varios actosliterarias. En I773'> 
se ordeoo de Presbitero, y ai afio siguiente obtuvo la bor- 
la de doctor. 

Fue Reclor del Colegio Conciliar de Lorelo, colector 
general de reutas ectesiasticas y cura escusadar del Bene- 
ficio de la Punilla. Oblovo el grado de Bachiiier en el dere- 
cho civil, en la Universiiiad de AleaI6 de Henores en 1778, 
y al auo siguiente se recibio de abogado de los Reales Oon- 
sejo^, provislo ya de canonigodegraeia para la Calndral dtt- 
Gordoba, su pulria. \ 

He aqui su — * 

MONOBIBLIOGRAFIA. 

I. 

i 790. 

OnACiON funebrequo en las exequins del catoiico Bey 
Don Carlos III, eelebradas en esta Santa Iglesia Catedral de 
Cordoba del Tucuman, dixo el doctitr dou Gregorio Funes. 
canonigode Merced de la misma Santa Iglesia-- Buenos 



f V. Elogio de la senora Maria Josepha Buskos, americana. Roma. 
1797, en la fmprenta de Mignet PucciDelli, in 8.^ pp. 31. 

V. Yida iconoldgica de> Ap6stol de las ladlas S. Fraacbco Xavicr. Ro- 
ma. M. Puccinelli, il9S, in 8. ^ 

VI. ''Prelo paratam reUquit bistoriam nataralem editioais Bonaeren- 
sis; et disaertaliones dc lege nalurale, juri geaUum, et de jure pacls eC 
benu 2 torn, io 6. ® *' (Caballeroj. 

Blblloth^qae des ^cri?;»iQs de la Gompagaie de Jesus ou noUces bi- 
bliograpbiques par les PP. AugusUn et Alois Backer de la m&me compag- 
nie. Qualri^oie s^rle, p&g. TZid. 

Debcmos agregar ft lo que antecede unos Elemenios de Gramilica 
Qalchua, tscriios por el padre juares, qoien los comuolcd al abate Gilii, 
ios cuales fueron traduddosdel italiano al espaftol, por el sefior don Aur 
dr4s Lao9a»» -^ue los cooserva auo iD^ditos. 



Aires--MDCcic- COD el Superior permiso* En la Real lot- 
prentade los Niiios Expositos— 81 p6gs. in 4,®, inclasa 
la qoe contiene la Fi de erratas. 

Pioza esltmable por saeslilo y losvalientcs pensamien- 
tos> en que se arrojo la primera eentella de la revolucioii 
americana, reconodendo la eiistencia del contrato social. 
1^ rareza como la importancia de^esta Oracion nosobliga 
para eon los bibli6filos& bacerles notar y dar & contioua- 
cion lo que seomilio al impriroirla, tornado del autografo 
por el doctor Carranza y anadido por cl autor al ejemplar qua 
fue de su uso: el mismo que tenemos a la visla, 

Enlapfigina ll^despues de las palabras-^Ia dtcAade 
tcngfar/o— debe seguir : 

< La infeliz suerte de uuos soldados sin estimulo, la 
vida molle y afeminada, de urias tropas acostumbradas ai 
descanso, las evolueiones perozosas de nn grosero arte mi- 
liar, unarmamcn to inulilizado con elmobo y laherrum- 
bre, unasmurallas desmoronadas, unos navios roidos de 

m 

carcoma; ved aqul los objetos, a que desde el Trono esten* 
dio sus primeras miradas, y los que creyo debia remediar, 
para liacer que respirase la Naeion y sacudicse el yugo de es- 
tos Archelaos, y Diomedes. 

« Cuando yoobservo » 

Pag. 53. Despues de— Oid y juzgad^^^ sigue : 
« Escuchar la voz de la eonciencia contra los mayores 
estimulos del amor propio, cuando este puede cubrirsu 
pi^etension eon todo el esteriorde la verdad: traer aprisio- 
nado & los pies de la razon aquello que mas se ama, y por 
Dodisplaceri Dios constituirse yerdugo de su propio cora- 
zon I que os parece, senorcs^ no es dar pruebas solemnes d« 
amor y fidelidad ? Pues aqui estS C&rlos, cuando los inte- 



— 4!9 — 

Te^s del Estado piden que trate como & estraoo aa faermaiio 
sin doda massuyo por afe^to, que por naturaleza : Ahl qu^ 
contrariedad de afectos batallaron en su corazon: la carne 
y saogre deuna parte; de la otra el bieQ de la Nacion: 
aqui la ternura; alii la coneiencia; por Luis sentimientos, 
por Carins riesgos; Carlo5 contra Carlos. Senor ^qne qae- 
reis de este Rey que solo al lado de este hermano podia des- 
nudarse de las pesadas vestiduras del Trono, para gozar de 
igual & igual las delicias inocentes de la vida particular? 
^Queha de hacer Oarlos contra un hermano, y companero, 
y fumiliar, y amigo, y confidente, y buen subdilo: y major 
Yaso4lo? Su casamienio con una senora, aunque ilustre, 
pero de orden muy inforior al suyo exige eldivorcio de la 
familia real: la rason de estado lo pide, la deeencia lo orde- 
iia; Dios lo manda; basla. Oividase Carlos que era herma- 
no, y solo se acuerdaque era Rey. La sentencia de su se- 
paracion eslfi firmada^ desheredada su descendencia* y vacio 
en Palacio el logardel caro Infante: ique congojas con todo, 
cuando vuelve fk s( mismo; y no le encuentra! cuandolo. 
llama y no le responde, cuaudo quisiera acerc&rsele, 
y se lo estorba la distancia! Se contrista, se duele, se \e!^ 
vantn • • • • pero esto aun es poco, acerqu^monos & su persona 

y admiraremos su Gdelidad entre sales mas irrilantes. 
« No hay para que ponderar •• •• » 
Y eu la fe deefrala$ Taltan las siguieutes: 

Pig. 22 linea 11 dice : agrias por agrarias. 
» 23 > 20 lalta: jPero C4rIos que supo levanlarnos* 

ignoraba el sislema de mantener- 
nos? ahl etc. 
» 23 » 24 » tener antes de pies. 
9 28 > 31 dice: nuestros por nuevos. 
» 39 » 8 » sobriedadporsonoridad AsoporidaJ 



— 4S» — 

II. 

1 7 9Q. 
<^A«o?i congratniatoria al adveaimiento^feli'z de Cir>> 

tlM IV. * 

En Espana la ceremoaia tuvu lugar el 25 de setiembre^ 
de 1789^. No la hetnos tenido & la vista, pero d se&or Sar- 
mienlo Is'cito eo sua Recuerdosde Provincia. 

III. 

1801. 

Sus c^lebres Cartas publicadas eo el Teligyafo, bajo el 

Bombre de Patricio Saliano. 

Vease el aum. !23d de la Efemeridografia de Buenos 

Aires. 

IV. 

Informc dirigido k S. M. C. sobrc lo material y formal 
del obispado del Tueuman, por et Illmo. senor dou Angel 
Mariano Moscoso (arequipeho). fMuy raro.] 

Este fu^ pablicado en la Biblioteca de la Revisla it 
Buenos Aires, pag. 19, tornado de los m!:S. del canonigo Se- 
gurola, quien aseveFa ser redaccion del Dean Fuues. 

V. 

1802; 

Impugnacion en defensa del luismo Prelado, pabiicada 
eii el N. ^ 8, tomo IV del Teleffrafo Mercanlil, bajo el pseu- 
donimo de Patricio Saliano, a oiertas alusiones ofensivas, 
que se hicieron en el n. ^ 4 del tomo III del mismo perio- 
dico» firmadas por uo escribano Barlolome Matos de Azebe- 
dx^ y cuya redaccion se atribuyc al Dean doctor don Nlcolas^ 



— 481 --* 

yi^^ftdei Pinq» ftbigpo' <4eelo4el Paraguay; segairk^stgrmo^ 
«l mismo Fuoesen vqaearr€^fp&Bdeacia parli<;ular;.f bo b> 
4udam()8, puesto que el senor Sarmiento k> asevera en loc 

paj^ 77 de sus Reeuerdos de Provincia^ yd cUados. 

♦ 

YI. 

■ 

18 2. 

Carta crtlica isobre la reliKioA bistorica de li^ emdadr 
de Cordoba que hizo S. M. L Ayunlamieulo, y se publico ea 
el Teligrapo^ ArgeniifiQ n. ® , 4 torn* 111. (V- n. ^ ft, Umbo IV 
del referido periodico.) 

VII. 

1806. 

Para himortalizar la memoda del mUmo Prelado fel 
sefior Mob'coso, finado en la ciudad de Cordoba), por quien 
habia sido nombrado» en 1795, Provisor y vicario general 
del obispado, as! como por dar una prueba de su reconoeif- 
raiento, publico una — 

Oragion funebre que en las iolemnes exequias celebra* 
das el 23 de marzo de 1805, en la Santa Iglesia Catedral de 
Cordoba del Tucunoan, por el ilmo. senor doctor dou Angel 
Hai:iaao Moscoso, del eonsejo de S. M., dignisiino obispo 
del TucuDian, dijo el senor doctor don Gregorio Funes,. 
Dean de la misma iglesia, vicario capitular y gobernador 
del obispado Sede racante — LiflM : En la Iniprenta de los 
Nines Expofiitos— Ano de 1806—5:2 p4gs. en 4. ^ 

YLII. 
i809. 

v 

Proclama al clero del obispado de Cordoba del Tueo- 
maUy de su Provisor gobernador el aeuor dqetor doa Gre- 



— 422 — 

|;orio Funes, Dean de la misma iglegia —> Baenos Airesf 
tmpreota de Niiios Expositos^T pags. 4. ^ 

IX. 

1810. 

RELiciON de los ex6menes de matem&ticas de eala Real 
Universidad de San GArlos, celcbrados (en los dias 18 y 19 
dedieiembre de 1809) en la fglesia del Real Golegio de Noes- 
tra Senora de Monserral, en la eiudad de Gdrdoba del Tu- 
caman^Imprenta de los Espositos — 8 pfigs. en 4. ® 

X. 

1811. 

DicTAMEN sobre la revolncion de 1810, pubiicadoen la 
Gaceta de Buenos Aires, y reprodncido con algun encomio 
en El Espanol^ periodico de Londres, por el espanol Blanco 
While. 

XI. 

1811. 

DiscfjRso sobre la libertad de la prensa, presentado & la 
}unta Superior de Gobierno, y Reglameoto sobre la misma, 
aprobado por decreto de dieba Junta; publicado en la E«* 
traordinaria de 22 de abril de la mencionada Gaceta. 

XU. 

GAETAde un individno residente eo Buenos Aires Ann 
^migosuyo-Imprenta de los Espositos— 8 pig. foI« mt» 
Mor. 

Es atribnida i Fones. 



— 423 — 

xm. 

181i. 

- AbtIcolos poblicados ea la Gaeeta de Buenos Aires. 

XIV. 

1811. 

Cartas suscritas por Gives,' Uneiudadano, y pabUcacia» 
en la misma' Gaeeta y algunas por separado, como poJra 
Terse en nuestra Gramateografia del mlsmo aao. 

XY. 

1812. 

Defense en la causa que se le siguio^ impresa, segun 
su biografo el doctor don Mariano Lozano: — no la coaoee- 
mos. pero hemos visto el autografo en puder del doctor 
Olaguer. , 

XVI. 

18 12. 

I 

Abril G—Papel que da al publico el Dean de Cordoba, 
doctor don Gregorio Funes, con ocasioa de la retiradu de 
Goyeneche— Imp. de N. Espositos— 4 pag. iu fol, sin nume- 
racioa« 

XVH. 

1815. 

• 

Marzo!29 — Lk Voz de la libertad levantada por uo pa* 
triotoy con oeasion dela victoria ganada porlasarmas de la 
patria contra las tropas del parricida Goyenecbe en las cer- 
eaniasdeSalta— Marzo29— ElGiadadano— loip. de N. Esp. 
—4 pig. in foL, sift ouiqeraGion. 



— 5m — 


XVHL 


1 813. 



Abril 6-PaB£L que da al publico «1 Bean de Cordoba, 
^loetor don Gregorio FuRca, con ecasion de la relirada de 
<loyenecbe— Abril 6-^Imp. de N. Esp. — 4 p6g. fol, 

1814. 

OaACiON patriolica que por el Teliz aniversarlo de la 

Tegeneracion politica de la A^meriea Meridional, dijo el doe^ 

tor don Gregorio Funes, Dean'de la Igicsia Caledral d^ Cor- 

^doba del Tueuman, en la de BuBiies Aires, el dia 25 de mayo 

de 18U -Imp. de N. Esp.--50 pfig. 4. ^ 

Fii^ reimpresaen la v., * edioion del Ensayo Histdrico 
-etc. y en la BibIiolee4i del Ettandarte Catdlico (186i . 

XX. 

18I«. 

EfiSA'TO Ae la bistoria eml/etc. 
Siendo esta obr« el fundaoaento -Ae I« celebri Jad del 
personage que nos ocupa, la hemos colocado al findesu 
anonobibliografia, para dedicarle un poco de mas tften- 
cion. 

XX I. 

rsis. 

MAi^iFiesTaqiie Imco a las naciones eVGoogreso general 

-conslituyente delas Pravinciae ITuiJaseo Sad^Ameriea, sii- 

'bP6 el tralamiento y eruelda^cs que han sofrido de Ins as- 

paAolosy motivado la declar^ieion de sa .independeiMiu*-*- 

ilnjp. de la . Ind?pendencia— 19 .p6g.4. ^ 




Este intcresante documento se halla generdlmenle pre«- 
^edido del Acta de Independencia y seguido de la Gonstita- 
"Cion, sancionada y mandada publicar por el mismo sobera- 
410 Cungreso el 22 de abril do i 84 9. 

XXH. 

f 8 2 « . 

Carta di rigid a al embajador espanol en e) BraslI, en 
'conteslacion 6 un manifiesto del Ruy de Espana, & los 
ayunlamientos de Americci. 

Tenemos nutieia de que corre impresa, pere ih) la c(h 
^noteroos. 

XXUL 
1820. 

El GRtTo de la razon y de la^ey sobre el proreso foi^ 
mado a luseongresarles; suscrito- Los partiJarios de la ru' 
Ton y amantes de la ley. Su fecha es 12 junio - 13 pag. 4.^ 

Con fecha 21 del mismo mes y ano se dio par la Im- 
^prenta de Phoeion un pequeiio foUeto^e IG pfigs., de igual 
(ormato que el anterior, bajo el titulo de Atgunas cortas 
observaciones que hace uh jdven, sobre &i grito de los con - 
gresalcs, tUulado elgrro etc. 

Elaatorde esta publicacion^o^ donSF'ortunataLemoy- 
'ne, agrimensor, conoeido despuea con el '^podo de El jdven 
de cortas observaeiones. Los impugnaoionea que eate hace 
4iodejaa al Qeaii muy bien parodo en la opinicn piiblfea^ 
a punlo de haeernos creer que de aqui data su drcadenoia 
•cuinplotii en la.polUicade su^pais. 



- 426 — 

XXIV. 

1820. 

GoLEccioN de papeles relativos a la inlroduccion de ne* 
grosen Ij America. En ella se encuentra una carta de Ri- 
vadavia, dingida d Funes, desde Paris el 15 de seliempre de 
1818; su Repuesta; la apologia de Las Casas, obispo de 
Ghiapa, por el ciudadano Enrique Gregoire, antiguo obispo 
de Biois; la traduccion de un articulo que se encuentra en la 
Biografia moderna sobre dicbo prelado, y por ultimo la 
Carta disjsrlacion de FnneSf fechal.® de abrilde 1819, so- 
bre Si Las Casas tuvoo no algun influjo en que se hiciera por 
losespanoles en America el comercio de negros africanos, 
reproducida en la coleccion de las obras de Las Gasas, hecha 
por el doctor don Juan Antonio Llorente en 18^2, seguida 
deun Ap^ndice, pop el autor, en que baceel debidohome- 
noge h las luces del ilustre cordobes. 

X\V. 

1821. 

Breve discgrso sobre la provision de obispados en las 
iglesias vacantes de America; escrito por el ciudadano doc- 
tor don GregorioFunes, & solicilud del Exmo. senor doii 
Martin Rodriguez, gobernador y capitan general de esta 
provincia. 

Ese es el titulo esterior, cl del interior es como sigue: 

Breve discnrso sobre la provision de obispados en las 
iglesias vacantes de la America insurreccionada, a propues- 
ta del Rey de Espaaa.«**Imprenta de la Independencia'-6 
pagfnas fol. menor. 

El Padre Fr. Pedro Pach?co dio & luz ellO de febrero 



— 427 — 

del mismo ano, por la Impreota de los Espositoe, un folleto 
de 11 pags. fol.y con el titulo de «CoDteslacion al Breve dis- 
GURso del muy honorable bean de Cordoba, doctor don 
Gregorio Funes, furmada provisionalmente y con reserva 
para lo snceavo, por el Defensor Mendicanie.* 

La carta del gobernador en que t;ste invita al Dean & 
ejercitar «la iluslraeion de su pluma», y la codtestacion del 
ijltimo tienen la misna fegha — 50 de enero^Pero el P. Pa*, 
checo aclara la cosa diciendo que <el papel ha sustraido mas 
de 24 dlas & la carrera mortal de la preciosa vida del vene- 
rable Dean.» cTambien s^^» agrega Fr. Pedro,» que por 
unos godos, SU6 apreciadores» subio en consulta para una 
mitra, tirmino tan fugitivo como precioso de sus aspiraci6^* 
fiM* •••• Los enemigos den uestra causa son «los que & es-^ 
pensas de negras tramoyas ban logrado al fin que Buenos 
Aires y sus hijos solo esperert y solo reciban detestaciones y 
analemas de los pueblos del interior; • • • • los que satisfecbos 
de su eslerioridad y vocingieria gritan; viva la patria qut 
deshonramos^ viva esa patria ^e desangra nnestra avaricia, 
viva esa patria quje, sin merecerlo, nos ha distinguido, sa- 
c§ndonos delapocilga para que pueda figurar nnestra sober- 
bia, viva esa patria que, por el mas estupendo prodigio delu 

Omnipotencja, aun Vive, apesar denuestro descstroso ma- 

nejo.s 

XXVI. 

1822. 

GONTESTIGION joco-s^ria a] libelo publioado en el Janei- 
ro por el marqu^ de Casares, ex-ministro del virey Abas- 
cal.-Corre impresa, pero nosotros solo hemes visto el ma- 
BUflcrito aulografo en poder de nuestro amigo el doctor 
Ptegoer. 



— 428 — 

XXVII. 
1822. 

Pr6logo y 19 notas eruditas originates sobre las garan- 
tias individuales de la sociedad. Por P. G. F. Daunou, 
miembro del Instituto de Franeia, y entre oUras, autor de la 
celebre obra del gobierno poDtificio, (tradueido del origi- 
nal}— Imprenta de los Espositos Xf>^^10 p§gs A, ^ . 

Este Ensayo est& enriqueeido con nolas del traductor, 
al cnal se halla agregado otro opusenlo titulado -De la Ame- 
rica Meridional »y con algunas observaciones acerca de ese 
importante objeto, eserito en francos por diebo Dannou y 
tradueido detmanuscrito autografo por D. 0. (D. Domingo 
Olivera) — Buenos Aires, Imprenta de Niiios Espositos— VII 
— 16pags. 4.®. 

Fue escrita esta obra por Mr. Daunou & indicacion del 
Enviado de esta Bepoblica^ con motivo ^de baber recibido el 
Reglamentu ProYisorio> $ancit>^ad6 jiti ISlT^'f traducida 
por Funes, por en^rgo del SeUbt Kivatiavia, que ocupaba 
entonceslacartei'&de gobierno. La nola 8.* tiene el sin- 
gular merito ^e sostener abiertamente la libertad de cultos. 

El preibftero doctor don Ramon Eduardo de AncLoris, 
propietario de la Imprenta de la Independeneia^ conocida 
vulgarmeiite por de Anchoris^ (finado en esta ciudad de Bue- 
nos Aires, el 2«H de enero de 1851) bizo una segunda edi- 
cion de estu traduccion. Se aseguro que Daunou aprobara 
las notas de Funes> en que se relata algunas de las doctri- 
nas desarrolladas en el fondo de ella, y las que sirvieron pa- 
ra rectificar su jtiicic. 

'En la pngina 512 de la Abeja Argentina, niimero {(, bay 
un t>rticulo cncc miasiico de este Ensayo, tornado del dms- 



~ 429 — 

iituiionnel de Paris de 17 de mayo de este mismo afie 
(1832). 

Eo el referido aao se publico una tercera edicioa. 

xxviii. 

1822-1823. 

AetIcdlos puUicados enelCentinela de 1822 y en la 
Abeja, y tambien en el Argos de 1825. 

XXIX. 

182 3. 

Las Gabias suscriUts por El Amiga de ia Paz, sen dc 
don Francisco Antonio Ocampo, y las anotaciones, de Fonea. 
cms. Olaguer, in fol.) ^ 

XXX. 

1824. 

Biografia del Gran Mariscal Sucre— Impresa en Buenos 

Aires. 

XXXI. 

182S. 

Abenga pronunciada con motivo de la victoria de Aya« 
cncbo — Impreota de N. Espesitos— Hoja suelta. 

xxxn. 

' 1825. 

Def£nsa de la constituclon boiiviana, contra los ata- 
ques del Conciliador. 

xxxni. 

1825. 
SxiXEif «ritico de los discarsos sobre una coastitocion 



— 430 — 

Retigtesa, eonsiderada oomo parte de la ei?ii, por el doctor 
don Gregorlo Fuiies, etc. — Buenos Aires; impreso en la im- 
prenta deHallel— 1825— XV— 406 paginas 4. ^ . 

Este Exdmen eslfn preeedido de una carta dirigida al 
Libertador don Simon Bolivar, a quien dedica esta obra. 

Los aut6grafos que sinrierou para la impresion de esta 
obra, forman un volumea en cuarto, el caal se halla en po- 
der del doctor Oiaguer. 

XXXIV. 

i828. 

NoticiA cronologica de los historiadores que componen 
la Repiiblica Argentina. 
Es atribuida k Funes. 

XXXVw 

1832. 

Plan de estudios para la Universidad mayor de Gordo* 
ba, que ha trabajado el doctor don Gregorio Funes, Dean de 
esta Iglesi a Gated ral, por comision del ilustre cl6ustro, & 
quien se lo presento el aao de 1813. Obra postuma, impresa 
en Gordoba y reprodueida en El Lucero de Buenos Aires, 
del mismo aho. (W dicho diario numero 901 y sigtfien- 
tes.) 

Los estudios de la Real Universidad de Gordoba princi- 
piaron anos antes de su ereccion en el Golejio M&ximo delos 
Jesuitas, a instancias del ilustrisimo seiior don Fernando 
Trejo yZanabria, elafio 1622, Se erlgieron eh Universi* 
dad> en virtud de Bula del seuor Gregorio XV, en 8 de agos- 
to de 1621, a instancias del Rey Felipe III, y en la que S. S. 
concedio facultad para que pudiesm oonferirse to^fDodoa de 



— 451 — 

Baebiller, Lic^nciado, Maestro y Doctor, lo que aprobo S. 
M., eo c^dula de 2 de febrero j ^6 de marzo de 1622. Pero 
oomoestafacultad8elimitase& diez anos, el senor don Fe- 
lipe IV, hizo nae?a suplica al senor Urbaao VIII, quien hizo 
perp^tuoeste privilegio, per bula de 29 de marzo de 1654, 
reeonocida y admitida en el Real y Sopremo Consejo de In« 
dias, en 8 deagostode i659. 

Desde su fundacion estuvo a cargo de los Reguiares es- 
pulsos, quienes regenteaban las catedras, los empleos de 
Rector y Cancelario. 

En 1805 se puso a cargo de los relijiosos de San Fran* 
ciscOy en virtud de baberla encomendado & esta cof radia el 
seuor don Francisco Bucareli, entouees gobernador de Bue- 
nos Aires. 

El Rector interino que tenia en ese citado ano, lo era 
el R. P. doctor fray Pantaleon Garcia> siendo cancelario 
tambien. 

Catedr&ticos de Teologfa lo eran de Prima, el R. P. 
Rector ; de Visperas el P. fray Nicolas Lacuoza ; de Cdnones, 
el P. fray Luis Pacheco ; de Moral, el P. fray Fernando Bra- 
ce^ la catedra. de Escritura estaba ligada al Rectorado. 
Dederecho civil de Prima, el doctor don Victorino 

Kodriguez ; (1) de Visperas, el doctor don Jos^ Damaso Gi- 
gena. 

i. El doctor don Victorino Rodriguez^ despaes Oidor Fiscal, fad ar- 
Mlmceadoen iMO« en las inmedlacienet de la '*Griiz A,lta*« provbida do 
C6rdobaJantamente'Conelex-Vireydon Santiago Uniers, ex-gobernador 
de la misma provincia don Juan Concha, Goronel don Santiago Allende y el 
ez-Tesorero don H. Moreno, cayos restos mortales fneron solicitados en 
19e2, pojT el encargado ad (^oc^ y Gdnsai de 3» M. G. en el Rosario de 
Saou F^, don Joaqnin Fillol^ para sa exbumacioa y traslacion ilaPe- 
nfosula. El Goblerno Argentino, no hizo ninguna objecion al cuinpiuDlea- 
todelosdeseos manifestados porS.M4la Iteina de Espana, y en conse* 
eaencla se dictaron las 6rdenes al efecto. 



— 452 — 

De filosofia, el P. fray Fraficis(!o Caslaneda de primer 
ano; de seguudo el P. Iray Hipolilo Soler (1). 

El senor Funes, era en ese ano, Arcediano del Ilustri- 
simo Cabildo de la Santa Iglesia de Cordoba deTaciimao, 
Haeedor de diezmos, Provisor de la curia eclesifistica, y Go- 
roisario del Santo Oficio. 

Poco despues, el Dean fud comisiouado para eonfeecio- 
nar un plan de estudios, y es el que presento en 1813, per 
el cual se rejia aquella Universidad, hasta el ano de 1852, 
en que su ilustre claustro lo mando imprimir y distribuir 
entrelos amigos y admiradores de los lalentos del Dean, 
acompanadodeuna circular que Hera la fecha de 28 de 
agosto del referido aho (1832), dirijida desde Cordoba por 
el Ucenciado don Jose Bruno de la Cerda, a nombre del mis- 
mo Claustro. 

XXXVI. 

Reucion qt^ da Josi Manuel de la Vega^ de la literaiu- 
ra^ grados y miritos del doctor don Gregorio Funes^ del Obis^ 
pado del Tucuman. Interesante documento dadoenEspa- 
iia por el Consejo de Indias y publicado en la p.1jina74de 
los Recuerdos de Provincia del senor Sarmiento, en 1830, 
en cuya obra se encuentra un rasgo biogrfifico del historia- 
dor.quenos ocupa, formado sobre apuntes de suamigoel 
doctor don Facondo Zuviria, cuyo orijinal oompleto, sabe* 
mos, se halla en poder del senor General Mitre. 

1. Guia de Forarteros del Vireinato de Buenos Aires^ para el afio 
^1803, por don Jos6 Joaquin deAraujo, (Oficial de Gontadoria), pijina 
125. El Eco de Gdrdob/z de 5 de J^Lo de 1867, trascribe la mlsma notidiat 
pcro COQ algunas omisiones y error^s de fechas. 



A 



— 453 - 

XXXVII. 

Memorial del clero de Cordoba > dirijido al virey mar* 
ques de Aviles, pidiendo el eumplimicnto dc las Reaiesce- 
dulas, en que se ordenaba reemplazaran en las catedras de 
la misma Universidad al dislinguido ciiorpo Jesuitico. 

I'M. s.; 

En fin, existen actualmente en poder del doctor 
Olaguer, cualro volumenes manuscritos, dos conteciendo 
correspondencia epistolary uno de d<Jcunientos, borrado- 
res de asuntos historicos y politieos, y el euarto conteniendo 
variosfragmentossobre diversas materias, algunos delos 
coalessou in^ditos. 

Exislti Giro volumeu, en folio, de sus dietamenes 
y defensas ante la Real Audiencia, qr.e conserva el 
doctor don Luis Velez, de Cordoba ; en la Biblioteca de cnya 
Universidad se encuentran sus obras completas. 



Emsayo de la Historia ciTil del Paraguay, Buenos Aires 
y Tacuman, escrito por el doctor don Gregario Funes, Dean 
de la Santa Iglesia Gatedral de Cordoba— Buenos Aires, 
imprentade M. J. Gandarillas y socios— i8i6».el primeroy 
segundo tomos, y el tercero por la Imprenta de Benavente 
y compania en 1817, pdjinas XI, 377, 421 ,'538, sin incluir la 
fi de -erratas decadatomo ni la lista de suscritores (3 p&- 
jinasj del tercertomo. 

En la p6jina que sigue a la del titulo del tomo primero 
delaedicion quenos ocupa hay la siguiente— «Nota — Este 
Eosayo comprende lacelebre revolucion del Peru por Josi 
Gttbriel Condor kanki, conocidocon el nombre delnca Tu-* 
pac— Amaru, » cnya Oracton Ftiiieftre, afiadiremos, fui pu- 
blicada por Melchor Equazini, en Buenos Aires : imprenta 



— 454 — 

(lei Sol— 1816 -(15 pajinas cuarlo) ; - dodioada : « Ai Ho- 
norable ciudadano lose de San Martin, Rompe cadenas, di- 
sipaerreres— Unea los ht^rabres que el rcneor divide — Tal 

OS tu auguslo destino » (I). 

Por ullimo este mismo tomo \a acompanado de un 
magnifleo relrato del autor, de medio cuerpo en ovalo, gra- 
bado por el pinlor Simplicio y por el escullor M, N. Bate. 

El Prospecto esta publicado en la Gaceta de BtLenos -It- 
res de 29 de julio de 1815. 

En 1856» ei senor don Justo Maeso, Gefe entoncea de 
la Oficina de Estadistica de esta ciudad, publico por la JTm- 
prenta Bonaerense, de su propiedad, una segunda edicion de 
esta obra, en 12 entregas, de mayor formato que la prioaera, 
en dos columnas, con retrato litografiado por Lange y 
Beer. 

Esta edicion va preeedida de uoa lijera iMografla (2) del 
autor, escrita por su amigo y comprovinciano doctor don 

!• Respecto al origen de cste raro folleto, regisira la signieate^ 
*' Adyertenda:— Bntrelos manuscritoB del Rev* N., curadeM.,MenH 
ceiicr6 una iatluildd« : RazcnatKiento pranunciado en una famta MecretM. 
de 0mig99 d$ la pdiria de^we* del supU^io horrendo y alrdt de Jose Ga- 
briel Tupac^Amariu Este papel iateresaate y curioso es el que ahora se 
piMca " (a Garranza.) 

2* El bi6grafo omitid hacer meacloa del entredicho ea que el Dean 
habia estado y que obtuvo del senor Obispo le fuese alzado. Tamblea oU 
viddsiadudaelpuestodeEQcargado de Negocios de Bolivia, cerca de la 
ReptfbJica ArgeatiQay eil cujo cai'&cter, veacidosalgunos lacoDTeBieDtes, 
sa recUiid el 7 de novieaibre de 1627 ; como asi miimo ia medalla de ora 
con el bosto del Ubertador Bolivar, CQn que f\A agradado por el Gonsejo 
de GidUeraodel Perd, porlos jaiportaDtes aervidos que el Dcau prestara 



— 43S — 

Mariano Lozano (i ), publicada en la Gacela Mercanlil del 50 
de abril al 27 de iDayo de 1850, con algunas Yariantescir* 
euustanciales, y reproducida en la presente, en que ademas 
aaadio ei editor al flnal de la misma la Orticion^ pronuocia- 
da en 1814, antes eilada, el Manifesto del Congreso de 22 
de abril de 1819, ia Constitucion de estas Provincias del pro* 
pio afio, el Apindice a la tnisma, el Acta de ladependencia 
de estu Republiea y la de la fundacion de la ciudad del Tu« 
cuman. 

& la independeacia y Ubertad dc aqaella Repiibiica. H^ aquf los document 
tos relativos & esto ultimo : 

Palacio del Gobieroo en la Capital de Lima & 10 de octabre de i825. 
(Lngar de un sello.) 

*' Al senor doctor don Gregorio Fones, Dean de la Santa Iglesia de 
Cdrdoba. 

*' Tengo el tionor de acompafiar & V. S. el diploma y medalla de oro 

del basto de S. & el Libertador, cOn que S. E. ei Cousejo de Gobieruo 

se ba servido agraciar & Y. S. en pequefio lestimonio del aprecio que Ic 

merecen los importantes servfcios que ha prestado 4 esta Republiea en la 

causa desaindependencia y libertad. V. S. tendr^ la bondad de aceptar 

«stadcmostraciondemiGobierno y las particnlares con sidera clones con 

que tengo el honor de ser de V. S. muy aiento y may obsecuente servi* 

dojr. 

HipMitoUndnue." 

DIPLOMA. 
** El Comejo de Gobierno : 
'* Deseoso de llevar k efecto la soberana disposicion del Congreso 
jCoDstituyente de 12 de febrero de este auo, ha hecho abrlr la medalla que 
en ella sc preTiene* con el busto del bombre cl&sico del nuevo niundo, 
del padre de la pMria* Simon Bolivar, Esta prenda de valor inestimable 
k los ojos de la libertad y de U tosticiai al paso que acredita la gratitud 
peruana, debemlrarsecomo el mas honroso distintlvo de los claros varo- 

!• Faliecid en esta ciadad el 76 de febrero de 1867. 



— 436 — 

La tjnica obserracion que creemos poder hacer ii su 
ilustrado editor, que, de paso sea dieho> bizo un yerdadero 
servicio al pais, popularizando ud libro tan util y cuya pri- 
inera edicion era ya rara, es, que no salvo la importante ft 
Ae erratas en que abunda aquella, la que debe ser preferida 
per el historiador y el bibliofilo. 

La indisputable importaneia de la obraque dio taota 
celebridad al ITean cordivbes, hace tomemos, aunque seade 
paso, algunas de las opiniones, en pro y en contra, que ban 
enoitido a su respecto bomb.res competcntes de Europay 
America, 6 que agregaremos, a fuer de impar.ciale?, algunas 
breves reflexioues nuestras. 

Guando^ en noviembrede 1816, se anuncio la aparicion 
del primer tonao del Ent^ayo, la Gaceia lededicq un arlicalo 
coneebido en los terminus siguientes : 

« No es esta obra una hoja volanto de las que ban cor- 
rido en el periodo de nuestra revoluciou, sino una seriecon- 
tinuada de los ultrajes que ban padecido estas provincias y 

nes, que reaniendo sas esfuerzos t los del primer campeon delaiade- 
pendencia ban cooperado k romper naestras cadenas ; y k establecer el 
impel lo de la voluQtad geoeraL 

'^ For taHto^ conformdadoaos con el espfritu del articalo d del mis- 
mo decreto, hadlspaestoseconceda una de aquellas al doctor dooGre- 
;sorio Fanes, Dean de la ^anta Iglesia de G6rdoba, para qae, lleno de on 
rioble orguUo por la|)arte que le ha cabido en empresa tan herdica, paeda 

itasmitirla 4susdesccndientes, como nn testimonio de reconopens^ & sus 

■ 

virtudes, y de reconociiniento al h^roe en cuyo honor es insiituida. Es da- 
t\o en cl palacio del Gobierno de Lima & 10 de octubre de 1825* 
\Lagar del sellcji 

liipbiito Vndnue ^Juan Salazar^Josd de Larrea y Laredo ^De 6r- 
den de S. & y por el senor Mhilstro Wo«^ Ddvila* 

{y. Gaceta Mercantil de9 de janio de 1820.) 



— 457 - 

algunas del Peru, bajo el yiigo ()e Gerro de los espaiioles ; es 
la kistoria de nuestra Patria en la tri^te epoca de su pacien- 
cia y desas lagrimas. La era gloriosa en que ha sidoescrf- 
ta 9 el palridtismoy los talentos, la esperiencia y la vasta 
eradicion de su ilustre autor, le dan la preferencia sobre 
cuaiitas se ban publicado con el misoio objeto ; siendo may 
de notarse que ningun escrilor so ha conlraido parlieulat' 
mentealplanque el senor Funes se ha propueslo y seria 
preciso leery eombinur un creeido numero de volumenes 
dispersosy raros para reunir tanta sumn de conocimieotos 
<H>molosque estelibrosuininislra en su asufito. Dandole 
el senor Funes el titulo del?n<ayo, ha becho que garie sn 
modestia k espeusas del nierito de la obra, y esta misma 
moderaoion le recomienda : las jactaneias no son el lengua- 
je del sabio. Para los que no sea suGcientc alraclivo la ins* 
Iruccion que suminislra esta historia y el interns de los su- 
cesosque en ella serefisren, debera baslarles el delieioso 
reereo que se eneuentra en la amenida4 y propledad del es* 
tSlo con que est& escrita ; car6eter que hace distinguir lodas 
las obrasde su autor. Los que con la lectura de los libros 
f ranceses hemos dado en viciar nuestro idioma, tenemos 
tanabien la veniaja de hatlar un modelo en el senor Funes, 
para hermanar el gusto de aquellos con la pureza delijlti- 
mo « (!]• 

Hablaado el Gonde Las Casas, de estos paises, en su 
famoso Atlas hisidrico — eronoUgico de Mr. Le Sage^ pro- 
rumpe : « Su historia delallada debe estudiarse en la que 
publicoen I8i6, don Gregorio Ftines/ donde recopila to- 
dos los aconlecimientosocurridos, hasta entonces, con pro- 

1. Gaceta de Baenos Aires, nUmer6 80» de 9 de noTiembre de 



— 458 — 

lijo exameD, y esquisUo curiosidad y critica. £s lastima que 
tan apreciable autor so deje arrrastrar tan amenodo dA io- 
flujode una prevencion que dejenera en eocono eootnila 
eloeuencia espanoIa> haata el punto de confaodirlosabaaos 
de los particulares ylos desmanes de la autoridad con la 
politica del gobierno. Seaoios justos ; si al Gobieruo pe- 
ninsular puede tacbSrsele de atrasado, con respecto k los 
demas de Europe, su sistema de colonizacion fu^, sin con- 
tradiccion, superior al de todos, y niuguno propendiocon 
mas empeuo al progreso (1) de sus posesiones ultramarinas. 
Los testimorrios de tantos establecimientos pubiicos hablan 
y los resultados los acreditan en la iluctracion americana, 
que, contra la opinion vulgar y despeeho mismo de sus ene- 
migoSi marcha por la senda de su independencia con una 
calma y juicio lal, que hasta sus detractores, confusos, se 
ven obligados&confesar que el Nuevo Mundo ha llegadoa 
la epoca feliz de au virilidad. » 

El senor Sarniienlo, entre otros, aiiade : «Goza la 
Historia del Dean Fnnes» de notable celebridad en Europa. 
aeasolaunica escrita en este ultimo siglo sobre la deestos 
paises, produccion que la vispera de la revolucion do la inde- 
pendencia emprendia hacer la historia de estas colonias es* 
paiiolas, cual si bubiera intenlado inventariar el pasado^ 
antes de que entr6semos en latumultuosa epoca de la recons- 
triiccion social, politica y comercial, que aun va transcnr- 
riendo. » 

i« May sensible Dps 68 el no podec partfclpur del mismo modode 
lieosar del ilustre Las Casas, paesto qae los hechos ban manifestado y si- 
gaea maaifestando la grande inferioridad de sistema de colQnisaeiOB del 
gobierno espa&ol al de caalqii|era . otra nacion, dtaado poo^o ej^mplo, 
Norte -Am^rica^ Australia, etc. etc. 




— 459 — 

El seiior don Luis Domingaez en sn Historia Argentu 
na, piiblicada en 1861, y cuya fercera edicion correjida y 
oomentada, aCaba de ver la luz (1868) por la imprenta 
de Jtfayo, bablando del autor qoe nos ocupa, cuyo me- 
rito no desconoce, dice : Para la generalidad de Iqs 
lectarefty la obra del Deaii Fones, tiene el inconveniente de 
ser demasiado ^stensa y minuciosa, en lo que Uamar^ la 
historia antigua ; y demasiado somera '6 incompleta en la 
historia moderna de i^uestro pais: ''Mas adelante agrega 
que el Dean eseribio su Ensayo Histdrico^ que ^1 tuvo que 
Gonsultar & cada paso, sobre la Historia manuserila deUe- 
suita Lozano. 

El senor dou Ignacio Nufiez, en sus Noticias Hisidrieas 
d€ la MtpiiMica Arjfentiwa^ poblicadaa en 1857, por su hijo 
don Ju!io« ae espresa (en la p5jina 2), del niodo siguiente: 
« El doctor don Gregorio Funes, publico en 1817 el Ensayo 
Hi8t6rico de estos paises, desde los tiempos de la conquista 
hasla el anode 1816, y comprende por consiguiente los su- 
cesos de 1806 y 1807, con detalles que ningun otro ba pu- 
bUcado, redactados con la elegancia k que se habia acostuin- 
brado sv pluma ; pero como el doctor Funes, ni presencio 
estod Bucesos, nt tuvo tietnpo para consultar los mejores do- 
cumentos, su Ensato es defectuoso, en cuanto & los hechds, 
oscuro y erroneo en sus consideraciones filosoflcas. > 

Los hechos relativos & la ejecucion del General Liniers 
f aus des^raciados companeros, ae mendonan eon eatretnada 
eoonomia en el Manifiesto de la Junta, redaetado por el dM- 



— 440 - 

tor don Mariano Moreno, y poblicado en el numero 19 de 
laffacetade 1810, y isnJas Memorias de so hermano(doa 
Manuel), y caunsin economiu en el Ensato HibTdaicodel 
DeanFunes. » Mas adelanle, elsenor Nunez agrega : Ape* 
sar de todo, Liniers y sus edmplices bubieran eseapado a la 
muerte, si el Gobierno bubiera podldo salvarlos sin peligro 
para la revolueion, porqne es incierto que ^I hubiese resoeK 
to cinaentarla sobre su sangre, como io asegora el Dean Fa- 
nes en lo p6j)na 490 del tercer tomn^ (primera edicion y 371 
tomo segundo de la segunda)» de su Ensato. » 

En los momentusenqueElio .declaraba 6 la Junta de 
Buenos Aires una guerra h muerte y bacia mas necesario 
que en el pais no se oyese la voz del gobierno, sino la de 
un general, eel Dean Funes redondeo su pensamienlo de io- 
nundarlocon juntas de gobierno: el l9 de febrero (de 1811)» 
dosdias antes de la deolaraeion de goerra, se pnnnulgo un 
deereto^ mandando que se estableciesea eo las CiBpltales da 
todas las provincias, con las atribucione^ monirquicas^ 
acordadas por las Icyes coloniales & los gob^rnadores io- 
tendenles; y esmenpsterque se sepa que esta medida qut 
privdba al gobierno de las ventajas de una voluntad yde una 
accion concentradas, sin pi)der producir en los pueblos sino 
lo6 efeetos desastrosos de las aifpiraeiones y rivalidades^ ^ 
las Juntas debian provocar , la ba colocado su aulor entre los^ 

hecbos escojf dos, €p^ jque'^ ba adornn^o la JbiograQa que ba 
dejado escrita de su vida.» 

He abi el primer cimiemto de aquella federacion^ origen 
de tanta sangrevertida, a su nombre, por el crecidisimo n«- 
mero de aspi rentes que ella engendrara. 

Despues de la rcwoludoo del 5 y dde abril« el Iteao, ii<» 
pudi^ndo llenar «u aspiracion, seucgp6 cpn otroa dos dof'' 



— 441 ~ 

tores «eD sembrar, por las provineias, Idsmasagriaspreven- 
ciqaescoDtra labandera qiieacababan de derroear, esten- 
diendo SOS maniobras basta el ejercito del Peri].» El 15 
del mismo mes se publico en la Gaeeta e\ Manifiesto del go- 
ftfoffio redactado por el Dean, «no con tinta,» dice Nune/^ 
«8ino con veneno.» Esle documento, en que el Dean es- 
plicaba que los sediciosos habian adoptado una divisa blan^ 
ca y celeste para reunirse en la mas b&rbara conspiracion^ 
y la representacion del pueblo, innundaron las provincias y 
los ej^rcitos. 

Sobre este grave aeon tecimionto, orfgendelas calami- 
dadeSy que todaviaselloran, elDean, en la pjigina 574 del 
Ensayo. dice: Las delractacioaes continuaban, cuando un 
sacudimiento volcanico, en que el gobierno no tuvo el me- 
Dor influjo, caoso la revolocioo conocida por la del 5 y 6 de 
abril. Este acoutecimiento ningona complacencia dejo fi la 
Junta. Ella advertia que eu la marcha ordiuaria de las pa- 
siones, una primera revolucion engendra otra de su especie; 
porque, una vezformadoslospartidosy cada coalarregla su 
justicia para su propio interest » 

El Dean canto la palinodia, como tres a&os despues. 

«Por uu error de opinion,* decia 61 en hoja suelta con fe- 

cha 24 de febrero de l&14—«que no esiuvo a mis alcances 

precaver, me cupo la desgreu^a de kaber ineidido en esta fat^ 

ia^ con la Gaeeta del 15 de abril de 181 1 , referente & los su- 

ce8osdel5y6. Mejor instruido, agrega, cen los aconte* 

eimientos de aqiielta epoca« reformo mis conceptos y resti- 

tuyo su reputacion & todas las personas que ella hubiese 

ofendido« T<6mieaverguenzodeesta confesion.» El Dean 

ohida esta vindicacion en su Ensato publicaio como seis 

auos despues. 



> 



— 412 — 

Deseosos de deshacerse del represeotante GastelK, co- 
me se >babian deshecfao del representante Belgrano, por una 
acosadoD, el Dean y otros anarquizatMin no s6lo en la Gace- 
ta que este redaclaba, aioo lambien en sus cartas & los pue* 
bios y en los aiionimos que innundaron el ej^rcito del Peril, 
imra diaponer la opinion en pro de las roedidas que conriri- 
naban* Todoesto produjosu amargo fruto deque el mis- 
mo Fuues participo en los ultimos anos de su ¥ida, llegando 
8u deseogaiio hasta el punto de renunciar^su ciudadania ar- 
gentine, con tal de obtener la agenda de Colombia que tanto 
lepreoGupo yporquetantotrabajo^ por medio de cartas al 
Libertaddr Bolivar, que poco se acordaba de contestfirselas> 
y al senor Miralta (1), & fin de que este hieiese valer su rela- 
eion con Bolivar, para su suspirado fin. 

Desde que puso los pies en Buenos Aires, el Dean no 
hizo otra cosa que introdueir la desintelijencia entre unos y 
otros, predominando en ^1 siempre el sentimiento de ser 
Qido cual or&cttlo, so pena de dislocacion de la ra&quina gn- 
bernativa, si esta dejaba de ser manejada por una lunta de 
que ^1 no formase parte. Do aqui nacio aquella division 
que se Uamo porteiiismo y provincialismo, que tanto cun- 
dio y se arraigo hasta en los huesos de todos los argentinos, 
y de que tanto provecho sacaron, para sus miras de ruina y 
devastacion, los Artigas, Ramirez, etc. 

Esta es la verdad bistorica, por mas doloroso que sea 
el producirla. Mucbo mas se podria decir, pero como 
ime3tro objeto principal es presentar la Biblipgrafia del Rio 

i. El doctor doQ Jaao Maria Gutierrez conaerva en sa poder* entre 
otros autdgrafosimportantes, una carta del Dean F'unesal sefi'or Miralia, 
en lacualdeeiaquesisn ciodadan/a pudlese ser an Inconvenlente para 
cons^gnir la agenda de Golombiai la renunciaria* 



J 



— 445 — 

•de la Plata y no su Histoda, tratamos de circonscribirnos 
i i\ en cnanto 86a posible. EI lector comprendera que no 
se puede prescindir, por mas que se quiera, de apreciar 
•ciertos hechos en combinaeion con otros y que forman con- 
fraste entre si. Por otra parte^ el biblidgrafo debe espe- 
limenlar on la elasificarion de los trabajos del espiritu bu- 
mano, mas difieultades que las que encuentra el naturalista 
en la clasificacion de los seres. 

Si entramos en estos breves detalles es porque nofal-^ 
ta quien erea que la bibliografia consiste e/i la simple enu- 
meradon de obras, viniendo 6 confundirse can lo que se 
llama simplemente Catdlogo. Esta misma denominacion 
abarca algo mas que lo que generalmente se cree. Juan Fa* 
bricio, consejero del diique de Brunswick— Lunebourg, pu- 
blico en Wolffenbuttel el cat^logo razonado de los libros de 
su biblioteca, eu 6 voliimenes en i.^ ^ el cual contiene no- 
ticiasbien beehassobre los an tores, editores y comentado" 
res de coda o6r(l» la indicacion de las traducciones; criticas 
6 apologias que se ban becho. ohservaciones sobre las mis-* 
mas, los nombres de los autores anonimos, etc. (i) 

Hecfaas esas breves reflexiones, reasumimos nuestro 

^sunto. 

Don Vicente Pazos Kauki (i) en sus «cartas & Henry 
rjay, Presidentede la G6mara de Represeritantes de los Es- 
tados Unido8,9 traducidas al ingles por Piatt H. Crosby, edi- 
<2ion defiuev^ York y Londres, aao 18i9, al hablar do los 
Jesuitas, dice: «E8 ciertamente sorprendente que el Dean 
Fanes, que eseribio cerea de un sigto despues de Charlevoix 

r 

!• Dii/olyBocjclop^dle Bfodenie, srUcolo Co^a^fUf* 

S. Brai?i»ii6rufp»« p&gina 3A7, tomo i.^ edicion de B^timoit, 

cila una obri de Paaos sobrt Sod AmMca, publicada en los Estadat 

ilnidost 



t 

(i)» fiiglo de luces y libertad, sigaiera sin or idea y con tan 
apareDte servilidad, todoloqueeneontroen los escritosde 
este Jesuita. Esla circuDstaucia solo puede atribuirse k 
aquella Yeneracioa que sin duda conserva, en su yegez, por 
los jesuitas, en cuyo colegio de Cordoba fu^ edacado y & Ids 
h&bitos y predileceiones que alii adquirio,— triste prueba, 
en verdad, de la f uerza de bfibito sobre la independencia i 
integridad del espirilu hamano. Para evitar los errores de 
estos escritores (Charlevoix y Funes.)-- ••etc.» 

En las «Memorias Secretas de America por Jorje Juaa 
y Antonio de Uiloa, sacadas a luzpordon David Barry,* y 
publieadas en Londres en 18^6, al bablar de la espulsion de 
los miembrosde aquella 5odedad, seeita fiFunes« como un 
testimoaio valedero, por haberle este «preseneiado en Bue- 
nos Aires.* 

Hay en este aserto ana inexactitud que debemos salvan 
El hecho de la espulsion de los jesuitas, como es bien sa- 
bido« tuvo cumplimiento en Buenos Aires en la noche del S 
al S de Julio de 1767, (i) en cuyo mes y ano el senor Funes 
sehallaba en la Universidad de Cordoba cursando fisica. 
Funes estuvo efeclivamente en Buenos Aires de paso para 
Espaoa, en donde estudio jurisprudeocia: pero fu^ como 
ocho anos despues, es decir, en 177^. (3) « 

En el niimero lS8de la Efemeridografia 4e Boenos Ai- 
res, antes eitada, digimos olgo coo referlsnda & tana carta 
autorita por Un miemhrd henorario del Imti^t^ ttiAdrko de 

i. CbarleTOix, priodpal historiador de eace paiiii era, cono todos 
taben, Jesuita, y por consigaieate pardal de aquella sodedad reUgiiaa 
que se compoaia d^ Bds tomp'afieros y hermanos. 

2. £n el mismo ais^ (1767) tavo lugar sa ;api:dftion ea Eapafit; 

8* BiograHa del doetgr don Gngorio Fums, ya cUada* 



— 44» — 

Buenos Aires, quelo es el actual Rector de la Universidad 
doctor dou Juan Maria Gutierrez> qaien la habia dirigido al 
senor Yon Giilich, miniatro de Prusia. El senor Gutierrez, 
(l)dl8tiQguido literate argentiaoy reconocido como tal en 
uno y otro kemisferia, por hombres muy competentes, y 
cuyaopiaiony porconsiguiente merece considerajioa entre 
los eruditos, la ha emitido de un modo severo pero recto, 
con respecto & la obra del aator que nos ocupa. ^El Dean,» 
dice este lilerato, «es un autor muy de la escuela opuesta al 
historiador Prescoit. <Ej8te deja en pi^ los andamioa quele 
sirvieron para levantar au fabrica hdstorica; aquel quisiera 
paaar portiDico testigodelossucesos que rdata: aborrece 
las citas y poco se acupa delas flatas.i (2) 

EI hijo dpi benemerilo general Arenales, refiri^ndose a 
las Memorias del general Miller, sobre los defectos que se 
ad;derteD en ellas en lo reia1i?o i los sucesos dd Mto Per^ 
en 1814 y f 815, con referenda k Warnes, PadiHa y t]:aniaf *- 
go, seespresa asi: aEs facil conocer que el general Miller 
Aobabecho masque reproduarBl Dean Fanes en lo Ms* 
pectivo & su bistoria general de esjta parte de la America. 
iTo es por lota n toes trano, que sin hacerse de otros intor- 
meso conocimientos, se haya envuelto entre las frecuentes 
inexactitudes y omisiones que se notan en el Interesante fn- 
sayo del historiador argentino.» (5) 

Por liltimo, esceptuando & don Ambrosio Funes, cuya 

* 1. Tenemos sobre este distingUtdoescrltor etc nn trabajo biogr&« 
lico que oportunamente Ter& la lai« 

2, Gutierrez. Apuntes biogr&ficos de escritores, oradoresy hombres 
de Estado de la Repdblica Argentina, tomo 6. ^ de la Bibliateca AmBr 
ricana^ p&g. 122* 

3* Segunda campaha del general ArenaUi, p&giQa iSSt 



— 446 — 

odaboracioir (i] nbagradeceyiii siqutera mencioini, port)ly!« 
do quizA, suhermano eIDean« erte no def rauda el m^to 
de las demds personas qae le prestaron servicio en la oon* 
feeeion de sa trabajo historico, pasaddo sus nbmbres en si- 
lendo. No; se moestra muy reconocfdo al «siu segando 
doctor donSaiurninoSegnroIa» (t), como^l le llama: qmea 
le auxilid coo sus manuscritos raros y escojidos^ asi como 
eh la revision de los archivos pi!iUicos. 

i« Tenemos k ia vista uaa carta de fecha may moderna, cHrifida k 
Qo amigonaestro^eniaciial se lee Jo sigotente; **Bli abaelo doa Am- 
lirasio Fanes tUTo no peqneiSa p;ftrte en el Ensey^ HiMrioo del Deaot 
segnn ^1 mismo lo declara en cartas que conserYamost pero que no teogo 
&la mano." 

2« El venerable satieriote y dUstingoldo patriota^CaoMgoDlgDMady 
dpcMir don SatiirnUio Segarola^ falJecid en Boenos Aires, el 24 de abrfl de 
18549 y 806 restos fueron dejf^osiudos en ^ paateon de la Iglesia Gatedral,. 
boy Metropolitana. 

£1 Gobierno, justo apreciador de los rekvaates m^ritos dd finado, y 
deseosodemaoifestardeanmodopdblico el respeto qaele meredansut 
firtudesy invitd al paeblo de Bnenos Aires para acompaftar y conducir« 
los restos del qae el Dean Fanes, llam6 **Sin segundo*% 

£1 dia 25 & las 5 de la tarde^ an acompa&amiento namerosfsimo cos* 
todi6 esas venerables reliqalas hasta la (entonces) caiedrd) hoy metropo- 
litana. 

La selecta bibliQteca americana que tanto habia servldo para la gran- 
deobra del senoj* de Angelis, como este mismo lo afirma»Teconocido,.ae 
remat6 el 2& de octubre del mismo ano« y todos sos ysIIosos manoscrilas 
foeron obsequiados & la Biblioteca Pdblica, donde actaalmente sehallaii, 
por sa hermano el seuor don Romuaido. ( Y. el peri6dico La Relijianf dc 
la ^poca, en donde seencnentra nna noticia biogrJifica de este distingai- 
do secondador de Jenner entre nosotros, escrita por el doctor don Fede^ 
rico Aneiros.) 



i 



— 447 - 

Reconooe tambien los servicios que le prestara el autor 
de IflfCrtila de Forasteros correspoodieiite al ano 1803, y de 
otras obrasy don Jos^ Joaquin de Araujo. 

Y por fin no olvida la cooperacion del Presbitero don 
Bartolom^ Doroteo Muiioz (1), en levantarle cartas geogrA- 
ficas, ni a su comprovinciano y amigo don Gregorio Tadeo de 
la Cerda, (2), porsus luces y noticias, y porel intpres que le 
manifestara en el buen ^xito de su bnsayo. 

El doctor don Miguel Olaguer Feliu» pose^, fi mas de los 
borradores del Ensayo {Iistorico del Dean Fufies, y de los 
autografos del inismo autor, antes citados, los siguientes 
manuscritos: 

Docnmentos histdricos, polilicos y biogrfificos (auto- 
grafos), 1 vol. tol. 

Correspondencia diplomfitica y privada con el Liberta- 
dor Simon Bolivar, y con el gran Marlscal de Ayacucho don 
Antonio Jose de Sucre, i vol. foL 

Correspondencia eplstolar, i vol, 4^ • 

Correspondencia cGcial y particular, 1 voL foK 
Espedientes, borradores y otros papeies relacionados 

con asuntosdeinteres particular. Otros relativos alDean, 

como negociaute, i vol. fol. 

Documentos historicos y polilicos 4 vol. 4 ^ • 

1. £1 apreciable Presbitero Mufioz, trabajd, segun se afirma, en la 
redaccion y conipllaciOQ de Leyes y Decretos p&lrios, de 1810 & IS'23, obra 
que s!rvi6 al seuor Aagcli8,para coatinuar h coleccioa qae todos cono- 
cen. 

2. El doctor don Luis Velez, de Gdrdoba, es poseedor en la actuaU^ 
dadde aa t61« e« foL de las Vi$tas Fi^cabs del Deao, (aao io^itas) I4 
cual pertenedd al senor Gerda, 



— 448 - 
ADVERTENCIA. 

Despues de impreso lo qoeantecede, hemos notado una 
omision de alguna importancia bibliogr&fiea, que debemos 
llei)ar en es(e lugar. 

La primera edicion del ENSAro esta dividida en seis li- 
bros; el reimpresor la divide en &iete» es decir, el tomo pri- 
mero coRsta de cuairo libros^ y el segundo, del modo si- 
gniente: libro primero, libro quinto y libro sesto* 

Hacemos, pues, notar la diferencia eotre una y otra edi- 
cion por lo que pueJa iniportar. 



• \ 



BOSQDEJO HIST6RIC0 

Conlinuado hasta la Batalla de iHatpti, por el doctor don 

• 

Gregorio FuneSy Dean de la Santa Iglesia Catedral de 
Cdrdoba, traducido del ingles y anotado por A« Zinny. 



EL tRADUCTOH. 



DeBde que tuvimos conocimiento de la existencia de la 
continuacion de la historia del Dean Funes (1), nosotros^ k 
la pardeotros bibli6filos, no descansimos basta que la ca« 
sualidad quiso favorecer 6 uno de los mas afortunados— el 
doctor Garranza — eon la adquisicion, no solo, dellibroeita- 
do por eldoctof Navarro Viola (3j, sino tambien con la de 
Giro, de fecba anterior, que esle senor probablemente no 
habia conoeido. 

Esta circunstancia colmo nuestras esperanzas, y tan 
grande fu^el jubilo que manifesto el citado doctor Garran- 
za con su brillante adquisicion, y su deseo de ver revertida 
& su idioma natal aquella parte que, sin el noble inter^ del 

i. Brackenbridge, tomo I, p&g. 319, edicion de Baltimorey afio 1819* 
2, Reviita de Duenot A ires , tomo !• ^ p5j* 23A* 



— 450 — 

dislioguido americano, Mr. C^sar A. Rodney, ese trabajodel 
historiografo cordob^, habria quizi qaedado sepuUado en 
]a oscuridad. Tanto mas caanto que los sucesus del ano 20 
y otras circunstancias pusieron al senor Funes en el caso de 
preseindir de la politica do su pais. Asi es que, con escep*- 
cion de la parte que tavo en la redaecion iileraria y eele- 
siastica de algunos periodieos de 1S20 & 1823» puede decir- 
se DO volvio & set ya aquel Funes de los afios anteriores, 
cuya influencia y consejos solicitados 6 no, tuvieron tanto 
peso y trascendeiicia en los acontecimieiitos politlcos de las 
Proviiicias Unidasdel Rtode la Platp. 

Nosotros, aniielosos tambien de eonlribuir algun tanto 
en no dejar pasar inapereibtJos escritos de la naturaleza 
del' que nos ocupa; ver realizado eldeseo manifestadopor 
algunos bibliofilos y en la ci^entia de que la coiiclusion 
del Ensato del Dean Funes no eiiste original ni traduoido, 
nos hemos apresurado 6 revertirla ol idioma originario, en 
la esperanza de que nuestro trabajo alc&nzara la aprobacion 
de los Argentinos. 

Pero antes de pasar adelante, nos vamos & permilir 
decir algunaspalabras sobre el distinguido personage a quien 
debeiDos lacontinnaeioo del Bosquejo del Deau Funes, sia 
oufoempeAo e in teres por este pais, esa parte del trabajo 
del referido Dean se babria perdido 6 inutilizudp. 

CESAR AUGUSTO RODISEY. 

MiMstro Plenipotenciario de los Estados Unidos. 

El honorable Cesar Augusto Rodney fue hijo del coro- 
nelTomfis Rodney, uno d*? los valientes mililares que, arrosr 
Irando todos los peligros, se puso al f rente de los primeros 
ejemtos que aparecieron en America para conquislar su in* 



— 451 ^- 

dependencia. Sa tio fue C6sar Rodney uno de los que sella- 
ron con su nombre ese documento que Iionra tanto 6 su 
paisy desde cuya fccha sedata la liberladde America. Lk- 
gado apenas & la eda-j de 22 riiios, que es un ano despuesde 
los que las leyes inglesas y amerieanas exigen para entrar cn^ 
la mayoridad, fue llomarlo 6 ocupar el cargo de representan- 
te en el cuerpo legislativo desu Estado. Desde entonces dlo d 
conoeer las virtudcs que debian distinguirle en la elase de 
hombrc publico. Sns virtudes morales no pudieron raenos 
que hacerle merecedor dd aprecio do lodos sus conciudada- 
nos; on suvirtud fuellamado d la represcntaeion nacional, 
en cnyo puesto acredito el amor & su patria, de que cstaba 
aoimado. Colocado en esc di^ti^guido cargo on clrcuns*- 
tancias en que el vertigo de las pasiones apenas daba lugar u 
la ruKon, en que los partidos ocupaban el puesto que corres- 
pondia d los verduderos inlercscs de su patria, se convenciu 
de que el dehor sagrado de un representante era representar 
& su pueblo ilustr6ndolo. Se mostro, pues, con un caracler 
lleno de moderacion, sin pretension al brillo, sin adherirse a 
partido alguno, y buyendo siempre de todo lo personal y de 
todaideaqueperteneciese5una faccion^siguio tan solo la sen* 
da que rectamenle conducia al bien general. Usando enton- 
ces del espiritu de conciliacion con quele habia adornado la 
naturdleza,y aprovecbandose de las ideas y del celo de unos y 
otros, supo oblener siempre un resultado util & los intere- 
ses generates del pais; llegando a ser de ese moJo ei ma- 
gistrado natural de su patria. Tal conducta le bizoacreedor 
a las consideraciones de su gobierno, quien le Haaio d ser- 
yIf en el gabinete, donde desempeuo el importante xar<- 
go de fiscal del Estado. En esle destino manifesto sus ppo- 

f iindos condcimientos; y ejerciendo lajusticia bizo lucircl 



— 45a — 

caracter de hnmanidad qae le distiagDia en todas susacao* 
nes. DesempeDO este cargo por el espacio de coatro 
alios, y conociendo que no podia continuar prestan- 
do a sa pais todo el servicio que deseaba, bizo de ^1 espoo- 
t^nea renuDcia, volviendo otra vez & la represeutacioa oa- 
cional, & esperar una oportuDidad que le bieiese disUngair 
por el amor d su e»pecie. 

Noto que las circunstancias ea que se ballabd la causa de 
las Provineias Uoidas de Sud-Ani6riea no podian ser naira- 
das con indiferencia por un gobierms cuyos principiosse 
identificaban COD los que las habian puesto en tan glorioso 
empeuo. Pero para proceder al renonocimiento de su in- 
dependencia con la circunspeccioii que correspond ia y que 
demand()iban los propios intereses de ese pais, era neceeario 
tomar un conocimiento pr&clico del estado en que se halla- 
ban estas provineias. 

A este efecto se nombro una comision compuesfa del 
distinguido ciudadano que nos ocupa, Jaime Grabam, del 
Departamento de Estado. Teodoro Bland, uno de los jueces 
de Baltimore y H. M. Brackenbridge en ealidad de secreta- 
rio. Uegaron fi Norfolk fVirginia) el 28 de noviembre de 
i8l 7. Se embarcaron en la fragata Congreso^ al mando del 
comodoro Sinclair, el 5 de diciembre, la cual se bizo al 
inareldial4. Esta llego & Rio Janeiro el 27deeDerode 
i818(l), dedondesaiio el 9 de febrero, llegando & Monte- 
video el SO & las iO de la nocbe. Alii, los comisionados se 
vieron con don Jos^ Miguel Carrera, a quien ya conocian 

i. Hallfibase k la sazon de ageate de este gobierno, en aquella eortCi 
el aeior doctor don Manuel Jos^ Garcla» con qoien los comisiODados tons* 
ronrelacioDy y obtayieroo algunoi coaodmieatosaobre el estado dtiste 
pals. 



— 485 — 

algunos de ellos y con quien cTieron un paseo & caballopor 
iavitacion de aquel. Salieron de alii el 26 y llegaron el 28 
« de febrero & Buenos Aires. £1 secretario Bruekenbridge 
bizo la primera visila al minislro Tagle el 2 de inarzo» 
anunciando la dela Gumision para el dia 4, en que fu^ reci- 
bida por el Supremo Director Pueyrredon, presentada 
por el doctorTagle»con asistencia delos generates y gefes 
militares de la nacion. 

Los eiudadanos de todas las clases uianifestaron fi los 
comisionados las pruebas de afecto mas inequivocas. 

Ellos traian por objeto, obteuer noticia exacta de todo 
negoclo enquehubieran podidointeresarse los E. l:.;hacer 
formar una jusla idea de los sentimientos de su nacion y de 
las amigables disposiciones de aquel gobierno respecto de 
las dos partes eontendentes—Espana con estas Provincias — 
y asegurar el respelo conyenienle a su comercio y todo 
puerto y de toda bandera. 

Despues de haber llenado su cometido y como d lbs 
dos meses de residencia en Buenos Aires, doude recogieroo, 
oficial y extra-ofieialmente> todos los datos que consideraron 
de interes, se marcharon 6 fines de abril con direccl&n & 
Montevideo. De alH pasaron, el 29, & Muldonado, dedoD- 
de partieron, el 4demayOy de regreso & los Estados-Unidos, 
ilegando a Hampton Roads el 24 de junio de 1818. 

Los senores Rodney y Grabam, presentaron cada uno 
su informe respecti?o el 5 de noviembre (18t8j, los que 
tueron incluidos por el Presidente de los Eslados Unido8» en 
8u Mensage al Coogreso, el 17. Sin embargo^ el gobierno 
iiorte<>americano babia teiiido ya conocimiento del estado de 
'este pais» como un aiio antes que los comisionados eoviados 
«1 efecto, pero con la diferencta de haber sido estos espresa* 



— 4«4 — 

mente nombrados de oGcio 3f*portadores de documentos au« 
torilativos que el Americano anocioio, de que mas adelaute 
se habiaru, no babia podido presentar, por carecerde aqoel 
requisito. 

Mr. Bland, que habiaido por ticrra de Buenos Aires a 
Cbile, Ilegomastarde 6Filadelfia en la cAno^rica*, proce- 
dente de Valparaiso, habiendo Ilegado pues, k buen tiempo 
para proparar la aiemoria que fue presentada alCongrC' 
so. (1) . 

Esos iiiformes fueron incluidos en el Mensaje del Pre- 
sidentede los Estados Unidos, al principiar la sesion del XV 
Congrcso, el 17 del cilado mes y ano— somelido 6 la Cama- 
ra corisliluida eneomision. El lilulo que lleva el libro cs: 
< Message from the President of the United States, at the 
commencement of the second Session of the fifleenlh Con- 
gress— November 17, 1818 — Read, and committed to a com- 
mittee of the whole House, on the state of the Uuioa— Was- 
hington* printed by E. de Kraflt— 4818.> 

Su conlenido es: el Mensnjereferido y los documentos u 
queen el se hace referencia, & saber, la nota de remision del 
senor Rodney, y su informe con un Apitidice conteniendo 
las piezas siguientes: Bosquejo de Funes; el Manifiestodel 
C. G. Ccnstituyente de las Provincias Unidas del Rio de la 
Plata, u las naoiones; declaracion de independeneia de Chi- 
le; traduccion de varios documentos dados por el Gobierno 
de Bnenos Aires; correspondencia cntre Alvarez y losagentes 
doArligaa; carljideesle a Pueyrredon (2); correspondencia 
cou el general por tugues. Arreglos de los inglpses con Arti- 

1. V. El Sal de Chile de S &t febreix) 6^ f2<9— 
3« Esti paUicada en El Iris, perk&cLico qui ceaal de literatan de 
Montevidto, aamero 7- P^g* 97^Aqo de i86A, 



\ 



— 455 — 

gas; codigosobre presas, informede Teodorico Bland, sob re 
Sud America y otro sobre Chile; un estado genersj del ano 
t8i7; UQ cnadro estadistico del antiguo vireinato de Bue- 
nos Aires; carta del ministro Adams al senor Poinsett, pi- 
di^ndole& nombre del Presidente de los Estados Unidos, 
presente an informecon respecto/i los negocios de la Ameri- 
ca del Sur, para lo cual le consideraba en aptilud de poderio 
bacer, & causa de su larga residencia en estos paises; conies- 
tacton de esle ysu informe solicilado, que Poinsett presenta, 
hasta diciembre de 1816. 

Los referidos informes f ueron publicados en la mayor 
parte de los periodicosde los Estados Uaidos; pero tanto es* 
tos como los que fueroo impresos por orden del Gongreso, 
coutenian muchos errores en la ortografia de los nombres y 
aun omisiones e inexactitudes, hasta di punto de hacer algu- 
nos pasages, casi ininteiigibles. Esta circunslancia movio & 
otros a hacer ana nueva edicion en 1819» corregida de al- 
gunos errores, de que tambien se hizo ana impresion en 
Londres, en el mismo aiio. 

Antes que el Gobierno de los Estados Unidos, enviara 
aquellaGomision fi la America del Sur, nn Aumtlde ctudada- 
iM} de esa Repiiblica, babia ya visitado estos paises, escrito 
bajoelan6nimo ^impresofi su costa, en un foUeto de 52 
p&jinas en 4. ® , la Caria que se halla en el Ap^ndice de la 
obra de Brackenbridge (1j, cuyo verdadero titnio es: « Sooth 

1. ^AAbtjaArgadina^vsL la pig. 375» toon* i.^ regislra ]o si- 
gaiente: « Una persona corrompida^ qiie por desgracia tIdo anexa&la 
comision, en calidad de Secretario^ Brackenbridge, se tom^ la libertad de 
formar on largo romance en 4ofi tomos, no para el gobierno, que no le 
pedia siis informes, sino para ei pdblico ignorance; y en esta pnbllcadon 
miserable, con el priWlegio de fiajero & este otro iado deialinea, Taci6 
cvaata espede le sagiri^ an partldo astoto* •>••— 



t — 456 — 



America -- A Letter on the present state of tbat eonntry, 
to James Monroe, President of the United States-- By an 
American— Wabhington: Printed and publisbedy at the offi- 
ce of the National Hegister^-^ctobre 15, i817. » 

A esta carta sigoe un PoBtcripi^{de 2 pfijina8),qne es 
im estracto del Mensajero Semanal de Bell {BelPs Weekly 
Messenger] f publicado euando la carta estaba ya en^prensa, 
y que elautor prohija por ccincidir completamentecon sus 
ideas, agregandolo a eila para darles mas peso. 

£1 lector comprendera facilmente el objeto que nos 
proponemoSy de eutrar en los breves detalles del itioerario 
de los comisionados amcricanos, y aun lios permitimos lla- 
mar la atencion sobre ellos, para que no so estravie la ver- 
dad historica sobre elmotivo real que pudo haber traidoesa 
mision, & estos paises. Mueho mas, si se tieneen cuenta el 
rumor difundido & la sazon sobre la llegada de otrascomi- 
siones de varios puntos del globo, con objeto ignorado. 
Quizd el resultado de la mision auglo-americana, conoci- 
do inmediatamente en liiglaterra por la estensa publicidad 
dada & losdocumentos de estas provincias, en laprensa de 
aquellos dos paises, habra becho renunciar al envio de las 
anunciadas comisibnes. 

Agr^guese a esa circunstancia otro hecho no menos 
atendible para egos gobiernos, que tenian la vista fija stbre 
estos paises y cuya trauquilidad y prosperidad les iuteresaba, 
por el iumenso bien que de ello provenia para la propaga- 
eiondesucomercio. Ya la Inglaterra habia tentado otros 
medios en anos uiiteriores con el mismo objeto, aun que sin 
frato, auxiliuudo al partido revolucionario en la America 
espanola, ycosteando espediciones, como la de Hiraodaa 
Venezuela, en 180C, y la de Wbitelocke h Bueno$ Aires, en 



\ 



— 457 — 

1807. Por otri parte, lalnglaterra no ignorata el estado 
deestos paises: antes de la mision norte-americana: ya te- 
nia e0noeimiento de^l; como lo praeba una publicaeion he- 
cfaaeo Londres, enl817, conteniendo los hechos principa- 
les que ban tenido logar durante la guerra de la independent 
cia, hasta la batalla de Ghacabueo. £1 titulo del libro & que 
no8 referimos es: « Outline of the Revolution in Spanish 
America; or an Account of the origin ^ progress, and actual 
state of the tear carried on belv^een Spain and Spanish Ameri-- 
ca,containing the principal fads U)hich have marked the Strug ^ 
gle. By a South — American. — London: printed for Long- 
man, Hurst, Rees, Orme, and Brownj Paternoster — ^i?ofo— 
1817— (Printed by A. Straham, Printers— Street, London.) 
(362 p6jinas 4. ® ) 

El autor de este libro se limita & la simple relaoion de 
los hechos preseneiados por ^I, en su mayor parte y & los que 
le fueron referidos por personas de cr^dito y bien informa- 
das, y todo su contenido est5 fundado en doeufiientos oficia- 
les 6 aut^nticos. Ha consultado ademfis los periodicos pu- 
blicados en todas las partes de America; los boletines de los 
gefes mili tares; la Historia de la Revolucion de M^Jico, por 
el doctor don Servando Teresa Mier y Noriega, bajo el pseu- 
donimo de Jos^ Guerra; el Expose to the Prince Regent of En* 
glandy por Mr. W. Walton; los articulos inserlos en El Es'- 
paSoI, por don J. M. Blanco White y la obra Des Colonies et 
de rAmirique^ por Mr. de Pradt* 

Las obsefrvaciones filosoficas que el senor Rodney, de* 
docia en su iaforme^ de ciertas lendeadas y predisposlcioDes 
qm habia nolado en los habitaiiies de este pais por asegarar 
sa libertad, fueron las que produjeron la coDsideracioD del 
gobierno de los Estados Ufiidos, preparando el ado de jus- 



— 458 — 

licia que hizo, reconociendo la independencia de las Provin* 
cias Unidas. 

Este ilustrado eiudadaoo, pues, empleo todos los 
esfuerzos que estabao en su capacidad; para que ese aeto ae 
realizase cuanto antes; y apesar del mal estado%de sufisico, 
y arrostrando los peligros del mar^ se presto gustoso^ vol- 
yerlo&repasar, para satisfacer de este mode sus sentimien- 
tps y ser el paime&o que rindiese ua homenaje tal & la sobe« 
rania de este pais. 

La segunda vez que arribo 6 estas playas, (i) inyesUdo 
con elearacter publico de mioistro plenipotenciario, ?olvi6 a 
acreditar sus sentimieutos porel bien de la bumanidad y la 
distiqeion con que miraba este suelo. La ultima vez que 
bablo en publico, uofu^ sino para elogiar el pais, parade* 
iBostrar cuanto le amaba, hasta el grado de desear el con- 
tarse en el niimero de los ciudadanos argentinos. £1 seiior 
Rodney, se ballaba ocupado de esos sentimientos cuandola 
muerte le hiZQ desaparecer de entre los que leamaronpor 
sus virtudeSy por sus co;isejosy por sus luces. 

El senor Rodney, fallecio en Buenos Aires, & las 6 de la 
inanana del dia 10 de junio de 1824. A las once y media 
del dia 12, el cadaver fu4 conducidoal cementerio protestao- 
te (2], precedido de un batailon de infanteria con cuatro 
piezas volantes; en cuyo acto la Fortaleza bizo una salva 
iiacional, (ordenada por el Gobierno. Gerraba el acom- 
panamieuto una escolla de hiisares. En la plaza del Retire, 
dos cuadras antes del cementerio, situado al lado de la igle- 

1. £1 33 de mayo de 182A, Rodney fa^ obsequiado con on espModido 
b^nquete ofidal de 500 cabiertos» segan naa cariosa **Rtiaclo&** del ini»* 
mo, quecorre ms, 

2. Rodaey perteaeda al RUo presttitertano— 



\ 



— 4K9 - 

sia del Socorro, ia comitiva que iba en coche bajo y so in-« 
corporo ^laqiie marchaba & pi^» y al entrar el coerpoal 
cementerio bubo una segunda salva, basta el momeuto en 
que el cadaver fu^ puesto en la buesd destinada. 

El Sr. don Bernardino Rivada via»acompanado de Mr For- 
bes, consul delosEstadosUnidos, secoloco al borde delsepul- 
cro, y en presencia de una reunion de las mas respetables y 
numerosas que basta entonces babia conocido el pais, pro- 
nuncio un discurso lleao de sentimientu y elocuencia, con- 
duyendo con las notables palabras siguientes: 

• iAlma ilustre de Augusto C^sar Rodney! volved al se- 
no de vuestro Greador con la elevacion y confianza & que os 
da derecho el baber sido exactamente su im5gen ac& en la 
tierra, y no separeis vuestra vista eompasiva de este pais qne 
tanto se bonra con conservar vuestros restos. Si, uosotrog 
los conservaremos cooio el mas precioso tesoro que pudb 
recibirestesuelo.* 

Luego, tomando en la mano una porciou de tierra, 
dijo: 

f Y tu, tierra que vas k tener la gloria de cnbrir estos 
venerandos restos, recibe tambien el honor de henchirte con 
la semilla mas fecunda de virtudes, y baz qne se reproduz- 
can igoales heroes que inmortallcen el nombre america- 
no.» (i) 

EL mismo dia del fallecimiento del seiior Rodney, el 
Gobierno Argentine, decreto la ereccion de un monumanto 
sepulcral, costeado por el Estado, como una memoria de 
gratitud. 

1. Y€BmULQac0ta Mercantil dtl 12 y el Argos deli6 de JuQlo de 



^ 460 — 

BOSQUEIO DE U REYOLUaON ARGENTINA, 

Continuado hasla la Batalla de Maipo por el Bean Funei, 

A petlcion del sefior Rodoey« nno de los comisioDados que el gObierno de 
l06 Estados-Unidos de Norte-Am^rica eoYid & BaenosAlres en 1818. 

1816. 

Un momento de calma era lo que deseabaa muehos 
otros, para poder depositar la soprema autoridad en auiDos 
h&biled; pero eo cireanstaDcias en qae el congreso naeional 
deliberaba sobre este asunto. se oyo rogir la tempestad con 
la mayor violeocia. 

La rcnuiicia del coronei Alvarez,f1) de director ioierioo, 
movio i la Janta de Observaciou, en union eon el Cabildo 
de la capital, & eleyar &* ese rango al brigadier general don 
Antonio Balcarce. Este remedio fu6 momentaneo: la me- 
dida de ningun modd correspondia con el deseo del pueblo, 
y« por una especie de fatalidad que casi siempre acontece, no 
tardo mucho en estallar una esplosion producida por ma- 
terialestan bien preparados. Pronto se vio figurar en el 
teatro de la diseordia & electores y elegidoa. 

Entre tanto, el nuevo director interino pooia en juego 
todos 8US esfuerzosy para destruir cl germen de la diseordia, 
que ya habia prododdo tanta oposicion entre los Orieatales 
y la Capital, y paru hacer sentir & todos los partidos las 
Tentajas de ?iyir bajo la misnta ley. Apeaar del jTavorable 
resultado que prometia la primera tentatiya del direotor con 
este laudable objeto, todos los medioa r^ultaron al fin ini* 
tiles para una reconciliaeion. 

Esta diseordia se habia ppopagado & manera iavm ooH- 
tagio> y los remedios que se aplicaron para paralinr aos i^ 
i. Etefada y acepuda el 16 da abrll dc 1816— Zt 



— 46i — 

< 

▼istaciones no presentaban eficacia algnna. La cindad de 
SaDta*F^ (i), apesar de qae acababa de salvarse de una san- 
grienta lucha y que estaba ameDazada de mas s^rios peligros, 
oontinuaba auo coa sua ideas de indepeQdeacia» pudiendose 
decir no sia propiedad, con mas obstinacy q que coustan- 
cia, 

Cordoba » siempre adicta & las mOmas de federalismo, 
si bien habia enviado sus diputados al congreso general, 
consideraba su absoluta snmision t la capital como iodigna 
de un pueblo libre, y aun ^stenia la idea de que esta sn- 
mision debia ser temporaria. 

Las demas provincias, segun sus respeotivas situacio- 
nes y caracteres» manifestaban mas 6 menos su desagrado k 
loque ellas consideraban una especie de sugecion. 

Si se buscan las causes de este fenomeno politico, no 
ser& dificil encontrarlas. La opinion que mas prevalecia en 
las provineias eradecididameute en favor del sistema federal, 
el que deseaban ver realizado aun con preferencia & los mas 
esenciales y primeros objetos de su nueva carrera. Ese ba- 
bia sido el deseo favorito de las provincias, casi desde el 
principio de la revolucion; — y con el que mas simpatizaron 
desde que Id babian visto realizado con tanta gloria en los 
Estados Unidos de Norte America, Sin embargo, los go- 
biernosy la capital y no pocos de los ciudadanos mas inteli- 
gentes eran entouces opuestos & esta idea. Cada uno de es« 
to3 partidos sostenia su opinion con razones poderosas. Por 
la relaeion que de ella voy k hacer, el lector ilustrado po- 
drii juzgar. 

Los qua estaban en favor del gobierno ya establecido 

jh Kt aeacrd MaaiY^lciif cm aacocrpo de trapiit eitalNirfttaia 
ea 9ai J«icolii« 



— 462 — 

eran de opinion qae el sistema federal no podia sostitairse 
legalmente, hasta ser sancionado por an eongreso general; 
sentando eomo principio que la constitueion de un es* 
tadodebe reeibirsu existeneia deinanos de la nacion mis- 
ma, y no de pareial concurreneia y por actos sin conexion 
entre si; que, cuando la nacion recnpero al principio sa 
libertad y todas las provincias se haliaban unidas bajo el 
mismo gobierno, habian adoptado la forma actual, y 
fu^ bajo esta forma que la existencia de la Republlca 
se habia conservado, en medio de los mayores desastres; 
que, mientras todas las prorincias no estuviesen unidas 
otra vez, cosa asaz factible, impropio seria desviarse mas 
de lo absolutamente indispensable que lo que antes habia 
existido; y que, de todos inodos, si la preponderancia 
de la capital era un mal, se podria corregir, cuando ella de- 
jara de ser necesaria para la seguridad comua. Se agregaban 
otras razones, fundadas en vistas poll ticas. Segun el siste- 
ma federal, decian eilas> cada estado es soberano 6 indepen- 
diente con respecto a los dem&s; cada uno puede poseer y en 
realidad posee intereses separados: es de temerse, pues, que 
cada uno busque maslo que conciba ser sus propios intereses, 
que el interns comun 6 todos; y verse envueltos en una ruina 
comun en consecuencia de ese egoismo e infundados celos. 
Que en medio de los peligros alarmantes que amenazaa a 
este naciente Estado, la necesidad de una completa union de 
todas las partes, bajo la direccion de una cabeza, para la me- 
jor concentracion y direccion de sus fuerzas, es dictada por 
las mfiximas mas daras de la prndencia; ^Y dondis, se pre- 
guntaba, puede colocarse esto con mas propiedad que en la 
capital, en donde la revolucion misma recibio so origeB, de. 

4onde ba emanado todo esfaerzo grande en la causa gener^I^ 



i 



— 463 — 

■ 

yque, porsu posicion, sii empresay so intelijencia, pucde 
manejar ios intereses comunes de la nacion, & lo menos por 
ahora, para conseguir Ja mayor ventaja posible? Lo pri- 
meroquese debe hacer, continuaban, es colocar nuestra 
independencia f uera de peligro; reaiicese eslo antes que nos 
veamos disconfocmes en el modo de llevarlo. Insistian ade- 
mas en que no era muy seguroeonfiar en el ejemplo de Ios 
Estados Unidos de Norte America, que habian sido siempre 
educados en las virtudes republicanas, y a quienes no de- 
biamos compararnos, atrasados como iiemos estado, bnjo la 
ferula del despotismo y que seria poco cuerdo confiar la 
suerte de la nacion; en epoca tan peligrosa, & virtudes quo 
aun no babian sido puestas lo sufieiente a la prueba. Que 
seria mas prudente dejar al tiempo y a la educacion, bajo 
la influenciade un gobiernolibre,pro^ucir el mismocar5cter 
de ilustrado patriotismo. Los deJ partido federal disputabaa 
sobre priricipios diferentes. Estos sostenian que Buenos Ai-. 
res, capital del antiguovireina to, habia sido la primera en 
saeudir el yugo espafiol, y por su influeiicia inducia a las 
provincias a seguir su ejemplo; al mismo tiempo alegaban 
las repetidas proteslas por parte de este gobierno^ que su 
preponderancia no debia ser sino moraentanea; que debia 
convocarse sin demora un congreso con el fin de fijar 
el gobierno general sobre una base permanente. Fu4 
en virtud de estas protestas que las provincias babian sido 
inducidas a entrar en las vistas de la capital y colocar sus 
recursos a disposicion de ella. Se quejaban deque se habia 
pasado tanto tiempo sin cumplir este compromiso, que so 
situacion era hasta ahora, muy poco diferente que la que 

« 

tenianbajo lamonarquia espafiola, que solo habian consc- 
guido poco mas que un cambio de amos. No negaban la di- 
/ 



— 464 — 

ficultad de reuoir an eongreso nacional durante el borras- 
coso periodo de la revolucion; pero & falta de uu eongreso, 
decian, el gobierno general de la capital debia haber cesado, 
y que las provincias dejaban de estar somelidas 6 el, en 
ateneion a que la yoz general eslaba en favor del sistema 
federal. 

Lejos de ser inadeeuado & las e&igencias de la epocay 
i los objetosde la revolucion, manifestaban que losactos in- 
dividuales de las provincias habian contribuido mas & le- 
vanlar el ca reefer de la repuibliea y & bacer progresar la 
causa general. 

Si nueslras disensiones, decian, nusdesacreditaroncon 
las naoiones estrangeras, debe atribuirse al choque del go- 
bierno de la capital con los sentimientosy deseos de las pro- 
vincias. Queeomono puede haber efecto sin causa, po- 
niendo fin a estas odiosas rivalidades y celos, el sislema fe- 
deral impediria la repeticion de escenas tan deshonrosas; 
Verdad es, decian, que los procedimientos tnmuUuariosde 
la Capital, provenian porlo general deotrascausas: princi- 
palmente de la empleomania en muchos de sus habitantes; 
los ambiciosos canobios en su favor, hasta los celos estreoan- 
dosdesus libertades por parte del pueblo; ^erajusto, se 
pregonlaba, que las provincias se viesen obligadas & seguir 
estosfrecuentesyeaprichosos cambios, en que ellas no te- 
nian ninguna parte? Pero jestos males no habrian cesado 
hace mucho tiempo, estableci^ndose el sistema federal? 
^Que tentaciones podria baber en seducirfi los aspirantes, 
en los poderesiimitados y definidos que presentaria elsiste* 
ma federal? Por el contrario, jqne podria ser mas tenia* 
dor, para los ambiciosos que un sistema que facilitaba & los 
que estaban en el poder el sei* senores y &rbitros de la re* 



— 465 — 

piiblica? Sistenia que les facilitaria el preferir & sus ado- 
ladores y favoritos, y k los que no eran ni lo udo ni lo otro, 
siuo simplemente del circulo, & ciadadanos habilea y meri- 
torios: y el coDSuItar stts deseos partieuiaresmas que elbien 
publico. 

Alegaban que, en efecto, la capital habia, bastaahora, 
prestado mueba mas atencion & sus intereses particulares 

que & los derecbosde las provineias; que ella habia satisfe- 

• 

cho la ambieion y avarieia de mucbas de ellas, fi fin deque, 
atray^ndose h si las f rajilidades y pasiones humauas, sem* 
brasen las semillas de la discordia y desunion en otras par^ 
tesde la confederacion; comprometiendose esias personas 
iireprimirlossentimientos del pueblo, y a atraerlofiuna 
subordinacion que solo convenia fi sus vistas interesadas. 
Decian que cuando estas cosas se eonsideran eon imparcia- 
lidad ic6mo podemos estrechar mas los vinculos de union 
bajo uu gobierno como el presente? el cual, tanto porsus 
opresiones euanto por sus favores, debilita aquel amor pa- 
trio que el sistema federal tiende & nutrir; sistema queal 
mismo tiempo que deja al ciudadauo en el pleno goee de la 
porcion de libertad que el bien de la sociedad no le exije dar, 
produce lo bastante para todos los prop6sitos delaseguri* 
dad y felicidad general. Pero no se diga« continuaban, que no 
bay ?irtudes republicanas entre nosotros; 4a que olra cosa 
se ba de atribnir la noble resolucion que bemos adoptado y 
sancionado con nuestrosjuramentos, demorir antes que no 
vivir libres i independientes? ^A. qu^, esa en^rjica y beroi- 
ca resistencia que ba dado tantos dias de gloria h noestra 
patria? Y aun cuando se admitiera que no poseemos esas 
Tirtudes ise ban de inculcar por e! ejemplo deungobieroo 
que 110 eosena mas que egoismo y corrupciou? 



— 466 — 

De ese modo razonaban los partidos opueslos. Por lo 
que toca a Duestra opiaion, debemos d^cir que, por la im- 
posibilidad de alcanzar esie fin, sin tropezar coo los males de 
laanarquia y quiza dela guerra civiU k causa de la prepon- 

deranteinfluencia de la capital, la medida mas acertada, por 

* 

parte de iasprovincias, seria hacer un sacrificio de su obe- 
diencia por ahora 6 esa unidad de accion, sin la cual nues- 
tra esperanza definiliva debe ser dudosa, Es de esperar que 
nuestros enemigos trabnjen sin cesar para recuperar su per- 
dido dominio, y lisongeados con nuesiras disenciones, eon- 
tiniien oeupandose de fomiar nuevos proyectos para escla- 
vizarnos, mecidos con la esperanza de que nosotros no lie- 
varemos sino debiles y divididos esfuerzos en soslen de nues- 
iras libertades. lie Irazado asi sin disimulo el triste cuadro 
de nuestras discordias domesticas. 

Algunos ciudadanos de Buenos Aires, tocados de la 
desgraciada antipalia de lus provincias para unirse decora- 
zon a la causa de su patria comun, se unierou a sus deseos, 
temiendo que nuestras disensiones formaran un puente por 
el que pudiese pasar el enemigo para reducirnos 61asuje- 
cion, y confesandodebuena fe que la balunza de la opinion 
pubiica se inclinaba al federalismo^ solicitaron delgoberna- 
dor intendente de la Provincia que despojase a Buenos Ai^ 
res de su prerogativa igualandola 6 las dem^s proviucias. 
Creyeron queesta medida pondria fin d sus irritadoscelos y 
quesucoderia un si'ntimienlo fraternal que les babilitase u 
complelar eledificioque tan gloriosamente habiancomen- 
zado. En unasunlode tauta importancia, el intendtsnte, 
cou el fin de averiguar con exactilud los sentimieutos del 
pueblo, decrclo se tomara en consideracion la solicitud en 
una asamblea general 6 Cabildo convocado al efeoto, y cod- 



-siguieDtemente se ordeno la reunion el 19 de junlo de 1816. 

Este inesperado acontecimiento encendio de nuevo el fuego 

^e la discordia aun no apegado del todo. La Junta de Ob- 

-servacion, si bien <?0Dveaia <;on el Inlendente en cuanlo h h 

oportanidad de averiguar el sentimiento det pueblo, m) se 

conformaba con que esto se hieiese por el sufrajio general, 

lemiendo poligrosas y tumuUuarias ajitaciones; juzgaba que 

seria mas acertado inquirir su votantad, por medio de di- 

putados eiejidos con ese objeto. £sta divergencia de oplnio- 

{lesdividioalEstadoen partidos, cayas disputas se Ilevaroii 

-con lantooalor y violencia que se temia seriamente no 

pararian sin apelar a las armas. Si sejiubiera considerado 

este asunto destiluido de sentimientos parliculares y perso- 

iiales, apenas habrla dado origen a divergencia de pensu- 

mientos. 

* 

Esta contienda, aunquejquedo^in sfato gwo, dejolos 6ni- 
mos de los parlidos demasiado lacerados 6 agitados, para 
que pudieran arrcglar la eosa en paz y armonia. AI mismo 
tiempo, tanto se agravo a consecuencia de otra disputa que» 
toraando la Junta deObservacion, de acuerdo con etCabiido, 
un tono de autoridad, procedio fi deponer al Director intc- 
rino. Estefuesostituido{l) por una Clomision Gubernatl- 
va, compuestirde don Francisco Atitonio Escalada y de don 
Jliguel Irigoyen. 

Mientras tenia lugar esto, las tropas de Buenos Aires^ 
al mando del coronel don Eustaquio Uiaz Yelez, se acerca- 
ban h la ciudad de Santa-Fe, al mismo tiempo que la blo- 
queaba una escuadrilla, al mando del coronel don Matias 
Irigoyen. Las armas de estas dos ciudades rivalizaban cn« 

I. EllidejuliodelSlG, (QaceU No. 63, fecha 13 de Julio) -2:. 



— 408 — 

tre si^ en ialrepidez y ?8loi\ Dejariamos de ser francos si 
ocuUaramos nuestra admiracion al ver una pequana ciudad 
eomo Santa-Fe, sia tropas disciptinadas y coo pocos recur- 
SOS, bacerse respetar de so enemigo^ y bajo la direccion de 
su gefe, sosten^r la causa de so independoncia. Yerdad es 
quelossaotafecinosabandouaroQ sn ciudad, creyendo que 
la llevaban consigo, a doode qui^ra que pudieran Tivirli- 
bres. No tardaroa mucho en sitiara los misoios invasores, 
hacienaoles esperimentar los padecimientos del hambre; y 
babi^udose ensenoreado> por una feliz casoalidad, de varios 
buques enemigos incliiso el comandante de la escuadra, pa- 
recia nauy poco probable que sucumbieran a sus invaso* 
res. 

Dos acontecimientos imporlaotes, ocurridos en la clu-- 
dadde Tucuman,pareeian capaces a desviar la corriente de 
la disension. £1 primero lue la eleecion del coronel don: 
Juan Marlin Puyrredon para Supremo Director; pero estando 
amenazadas por el enemigo las ciudades de Salta y Jujui, las 
exigencias de la guerra reclamaban la primera atencion del 
Director; eslo demoro por consiguiente su regreso a la ca- 
pital. 

£1 olro fue la solemne declaracion de nuestra indepen- 
dependencia, hecba por el Cougreso el mem^^rable 9 de Ju- 
lio del SiG^ Seis anos habian trascurridc. desde aquelpe- 
riodo oscuro, en que no ^ramos considerados sino eomo 
un rebauo mansamente obcdiente 6 la voluntad de su 
amo, en que eramos Iranquilos espectadores; mlentras los 
estranos dirijian la economia de nuestra casa^ en la que 
nuestras manos so empleaban en levantar fortalezas desti- 
nadas k esclavizarnos; seis auos del raas profundo y univer-- 
salinteres»quese sentian^ casi podria decir» hastaporel 



— 469 — 

tiiuo en los brazos de su madre, Iiabian despertado una 
mullilud de nuevas ideas por todas las elases de la sociedad, 
e iospiraban un deseo general de elevarse al oslado quo la 
natoraleza misiua parecia indicarnos. Avergonzadas estas 
provinciasde haber demot*ado tanto liempo I'l deeiarar su 
emancipacion, levautaron por liltimd el sublime grito de 
liberlad. 

Se ereia bastante probable que esos importantes aeon- 
teeimientos babrian aquietado & la vez que conveneido alas 
provincias de la necesidad de un lodo bien organizado. Por 
desgracia no sueedioasi. «Desde Cordoba, » decia H Director 
en su Esposicwn, |>con que sobresalto estendia mis mira- 
das baciael ajitado ptieblode Buenos Airps!)> Y no sin mo- 
"tivo; puesto queal loniar posesion del gobierno, esluvo es- 
puesto a c'olocarse sobre ei crater de un volcan. No obs- 
tante, fuvo la sncrto de lograr cl veneer las an(i;iatias de sus • 
raas inveteraJos enemigos. iOjnla biibiiramos tenido igual 

felicidad en ballar losmedios de reslaurar la perfecta tran- 

quilidad del Estado. Los desenfrenados e indomiios orien- 

tales y sanlafesinos insistian aun en sus desasosegadas e in- 

eonsideradas correrias. Aderaus de las nuraerosas causas 

que (ornaron tan calamitoso su rompimiento, se siguinroii 

otras que parecian bncer a aquellas mas duraderas. Por 

esta epoca. la cortedei Brasil se quito lo mascara, que hnbia 

ocnKado hasta entonces el perrecto proyecto que, desde mu- 

cbo tiempoantes^ babia forniado> de apoderarsede los deli- 

' ciosos paises de la Banda Oriental del rio« 

La corlc del Brasil hizo frecuentes tentativas, para 

conseguir ese lerritorio, que hacia mas de cien anos cu- 

diciaba con tanta ansia, pero siempre seveia obligada a 

• 

itbandonar su presa, hasta que nuestras lamentables disen- 
slones parecian al fin favorecer el^xitode una invasion. 
£1 Director aprovechd esta oportunidad para reavivar «oa 



— 470 — 

Pero hablar de reconciliacion con \rUga era lo mismo 
que predicar en desierto. Su obcecacion no podia ablan- 
dorse por medio de conce^ioues, ni su orgullo huraillarse 
per ios pcligros. Si bicn recibio las donaciones, oyo I»s 
propuestas con desagrado, prefiriendo que la bistoria ie 
acuse dehaber sacriiicado la oportunidad a su odio par» 
tieular, sus deberes a su capricho y su pais a sus in- 
terescs. 

Por lo que toca 6 Ios santafesinos, el Directorio no es- 
taba mas animado del deseo de impedir que por las desa- 
gradables ocurrenciasdcesta ciudaJ, permanecieseu en ua 
estado dislinloyseparado de todos Ios demas miembros de 
la Republica, pero si ansioso decolooarlas fuerzas, a las or* 
deuesdel general Diaz Yelez, por masgarantia. Con este fln 
despacbo diputados llevando proposicioncs muy ventajosas 
para ellos, que bubieran bastado para restaurar la antigua 
arnionia y fraternidad. Antes que aquellos liegasen a Sanla 
Fe, ya nuestro ejercito habia evaouado la plaza y bajado el 
rio. La ultima invasion de ningun modo fue calcniada pti- 
ra disponer Ios animos a la reconciliacion. Y aun cuando 
Ios santafcsinos bubieran dado esta prueba de su amoral 
orden, es probable que pronto se babrian arrepentido de 
nnactoquelos bubiese hecho desmerecer en la estimacion 
(Ie su protector el general Artigas: de todos modos, la ne- 
gociaeion terminosin efeclo. 

el general Artigas aquella antigua amistad, cuya fuerza eom- 
binada habia frustrado otras veces Ios vergonzo^s desig- 
nios de ios Portugueses. Se Ic despaclio uo diputado con 
provision de armas y municiones de guerra, y rogandole 
nianlfestose con franqueza cuales eran sus aecesidades, pa- 
ra ilenarlas Qsu entera satisfacion.* 



J 



— 471 - 

La ciudad de Cordoba, aunque con sus dipiitados al 
Cohgreso y sometida il la Capital, se inclinaba del laclode los 
orientalesy santafesifios; su cardcler no le permitiria abair^ 
dooar & estos en el periodo dela adversidad; los peligros que 
amenazaban k sus vecinos solo sirvieron para estrechar raas 
los vinculos de amistad, que se aumentaron en proporeioii 
del mismo riesgo* 

Un cuerpode tropas cordobesas en numero de cuatro- 
cientos hombres, al mando de don Joan Pablo Bulnes» mar- 
cbo preeipitadamenle hasla la ciudad del Rnsario^ en ausilio 
de los santafesinos; pero no enconlrando enemigos, regre- 
saron a su provincia sin ninguna ocarrencia de importan- 
cia. 

La espedicion de Bulnes, no fue enoprendida con la 
nprobacion del gobernador de Cordoba, coronel don Jose 
Diaz; no porque este gefe dejase de estar inclinadojdel lado 
de los santafesinos y de la causa del federalismo, sino porque 
convenia al curso politico que se babia resuelto seguir, de 
dar solatnente un consentimiento negative; 6 talvez viendo 
a Bulnes 6 la cabeza de una fuerza mas considerable que la 
queel podia dominar, no juzgo prudente opon^rsele. Sen 
comofuese, estodio orfgen & una animosidad reciproca, tan 
indiscreta como mal llevada. Mientras Bulnes regresaba 
para Cordoba, Diaz reunia una fuerza para recibirle. Este 
•temia que su rival tuviese la intencion de deponerle y colo- 
earse & la cabeza del gobierno. Estos dos cuerpos pronto se 
vieron uno en frente del otro, y despues de ejecutar un sai- 
uetemilitar, — dispararunos cuantos tiros al aire, — Bulnes 
quedo duefio del campo de batalla, entrando triunfante k la 
ciudad. 

Estas ajitaciones y desdrdenes eran en directa viola* 



— 472 — 

* 

cion dela autoridad publics. Procedian de una faersa ac-- 
tiya, sostenida por la opinion que mas prevakcia; en sus 
consecuencias eran de temerse tauto para el presente como 
para, el porvenir, puesto que presentaban los ejemplos maa 
peligrosos. Los derechos reclamados por el gobiernoyel 
corigreso eran pesadosen distintas balanzas, que las de ellos 
mismos. El linico remedio que el congreso aplico & estos 
males era apelar al buen sentido de estos pueblos. Se publi- 
co un manifieslo, que respiraba en lenguaje elocuente el 
sentimientodel amor fila patria, lamentando ycensurando 
con severidad los desordenes piiblicos» lanzando anatemas 
contra los perturbadores del repojo publico y exhortando 
a todos a la obediencia y sumision d la suprema autoridad, 
que tenia por objeto unicamente fijar la segnridad y felici- 
dad dela Republica. Esta publicacion, como se podia. es« 
perar, produjo poca impresion, entre unos pueblos que se 
consideraban traicionados, cuando se les negaba la forma 
de gobieiTiO que ellos preferian. En efecto, miraron el ma- 
niOesto como una de aquellas nubes de otono,— muchos re- 
l&mpagos> pero nada de agua. 

Se adopto una medida demas felices resultados con res- 
pecto a la provincia de Cordoba, fuela de colocar su gobierno 
en manos de don Ambrosio Funes,(hermano del autor de este 
EiNSATo) nacido y avecindado en la ijiudad de Cordoba. Este 
nombrdmiento,ya sea que se considere con respecto & la capa- 
cidad y vlrtud^s del individuo 6 fi lo acertado de la eleccion* 
fud digno de aplauso. Era este un ciudadano que poseia ta- 
lentos nada eomunes; un espiritu refinado, por su aplicacioa 
a las bellas lelras, y elevado, por el estudio de las ciencias, 
se le consideraba como un honor a la literatura. Hombre 
de nervio poco comun, de uncarScter severo sin austeridad. 



— 47S — 

aDd^nte mas dela virtiid qae de su fortana, su familia 6 sa vi- 
da. Ejemplar en el cumplimieDto de sus deberes sociales^ 
su casa presentaba el aspecto de an santaario, & que los des-^ 
graciados podian ocurrir en busca de consuelo y proteccioa. 
Desa politiea estaban esduidas las intrigas oscuras, el ma- 
nejo dela astacia y todaslas pr&ctieas dela periidia. Una 
noble franqueza caracterizaba su porte; deteslaba el artifi- 
do, era pradente y cauto en sus discursos, y en todo tiempo, 
amigo del orden social. Muestra revolueion, sobre la eual 
habin puesto su sellola justieia, no podia dejarde hallarle 
de su lado; abrazo su causa con sinceridad y la propagaba 
con discrecion; pero el estado incierto de cosas que sucedio 
le habla indueido a sepultarse en el retiro, en el euah siu 
esponerse al ehoque de los partidos contendores, pudiese 
segair la severidad estoiea desn vida y entregarse a los es- 
tudios literarios. Con una firmeza superior fi los revescs 
de la fortuna, sopottaba sin murmurar la p^rdida (i) de ca- 
si todo lo que poseia, la de sus cr^dito3 a una sumacrecida, 
y lo que era mas duro, la de sus dos hijos de mueha espe- 
ranza, en la flor de la juventud, cuando el congreso nacional 
echo la vista sobre el, como la persona mas aprop6sito para 
veneer el torrente de los desordenes, cuyo teatro se babia 
hecho Cordoba. 

Para una inteligencia comun, la situacion en que se co« 
locaba el gobernador habria presentado difieultades casi in- 
vencibles; ball&ndose la ciudad de Cordoba ocupada por 
Bulnes, su yerno, sobre quien debia dar el primer paso, le 
habria sidonecesarioarmarsede una severidad que no co- 

I. Bate hombre estimable poseia en el PerA ana gfan fortana en 
propiedadesy las que foeron confiscadas por los reaUstas cutndo esta!16 
la revolaclOD. 



** 



— 474 — 

nociese mas parentezco que el dela razon yel de la ley. Eir 
el carsG de la revolucion, el no se babia declarado eo favor 
lU ninguiia de las formas de gobierno que esta republics 
juzgaba conveniente adoplar. Su opioion era en favor de 
la que sanclonase la volnntad de la nadon, solemnemeute* 
mai\ifestada en el congreso; y basta que esto no su* 
cediese, el juzgaba que nadie, sirv violar las leyes del orden 
Y de la justa subordinacion, podrla resistirse por la fuerza a 
las autoridades establecidas. En oposicion & estos sen- 
timientos, Bulnes hacia gala dela fuerza que tenia k la vista, 
T su condueta daba pocas 6 uingnnas indieaciones de un sen— 
timiento de honor» respeto ri defereneia. £1 gobernador 
oculto prudentemente su determinacion, hasta verse sos- 
tenido por una fuerza suficiente para poderla Hevar 6 cabo. 
No tardo mucho en bajar de Tucuman. en su ausiiio, un 
cuerpo de linea^ al roando del coronel (f) D^ Francisco Sa-^ 
yos. Bulnes tuvola arroganeia de presentarlebatalla, pero- 
Sayus en presencia del mismo gobernador, le dt^rroto com- 
plelamente, y Bulnes tuvo que fugar. (2) Unhombre da 
una disposicion comun se babria complacido de una fnga 
que bubiese ahorrado el doloroso conflicto entre los via-% 
culos del parentezco y las exigencies de la j^istfcia. Pero 
este caso solo sirvio para que el nuevo gobernador pusiese 
en juego su firmeza y energia. Mando sele biciese una per- 
secucion activa, basta que, eaplurado> fuese sometido a to- 

!• Solo era sargento moyor graduado (**Gac9ta^Me Buenos Aires' 

de 21 de OickiBbre de 1816.) 

2. La batalla tuvo lugar en las inmediaciones de C6rdoba el 8 de. 

noviembre de (1816) y k los vencedoresel gobierno >concedr6 un escudo 

de distincioQ en pano celeste aobre el brazo izqaierdo con letras de on) en 

la jnscripcion slsuieni^ flonor i (09 rcstaitradores^ del brdm» (Gucetat- 

antes citada.) 



— 478 — 

da la severidad de la ley. La fbrtaleza que se reqaiere en 
semejantes casos no admite mezcla de debilidad humann; 
y como ha diclio nn celebre orador, el magistrado que no 
esunheroe apenas merece ser oonsiderado como un hom- 
brebonrado* La provlncia qucdaba tranquila por el mo- 
mento, y la causa de Bulnes se sometio a lasformas legates 
por orden del congreso. 

Be las volcanieas ernpciones de las provineias, que por 
este tiempocrnn felizmente menosfreeuentes, dirijamos la 
atencion hacia los negocios esteriores. La politica de ata- 
car elcomereio e^emigo se ballo ser un poderoso ausilio de 
nuestra causa: fu^ llevado & efecto entonces con gran suceso. 
Los puertos enemigos del Pacifico eran asaz molestados por 
la eseuadrilla del comandante Brown — Nada podia manifes- 
tar, de un modo mas completo, la sugecion k que el pueblo 
se veia reducido por la tirania de Espana;— bajo su vil do- 
ininacion> parecia como si todos los resortes del espiritu 
buraano sehubicsen aniquiladoy en lugarde un sentimien- 

■ 

to nacional solo esistia el interes personal. Brown captnro 
cinco presas de la isla de las Hormigas; aun tuvo el atrevi- 

■ 

mienlo de hacer frente a los castillos del puerto del Callao y 
desaflar los buques espafioles armados. Encontro el puerto 
de Guayaquil en nn estado de abandano mayor aun; entra 
en eltrlunfunte y sustrajo como setecientos mil pesos eu 
valores. 

Mientras el virey de Lima era asi molestado por mar^ 
susej^rcitos del Peru y Salta esperimentaban una s6rie de 
desastres casi sin interrnpcion. £1 coronel don Manuel 
Asencio Padilla sostnvo con mucba gloria la bandera de 



— *7» — 

iiuestra patria contra el iobumano Tacon (1). El valor y pa- 
triotismo de est gefe se babia traido un ndmero conaiderable 
de patriotas, k qQienes iaspiraba conflan2a, actividad y va» 
lor. Gon el fin de oponer algunos obst&culos & sas trianfos, 
se ordeoo marohase UQ ciierpo como de mil bombres b&cia 
la Laguna, Aqui le esperaba PadiHa, que babia confiado 
la defensa de varies paertos & sua capitanes (2), y uno de 
ellos, que le parecera al lector algo raro> al mando de sa es- 

• 

posa, iDUJer muy est/*aordiDaria, dona Juana Azurdoy. El 
cnemigo fu^ completamente reehazado, despues de baber 
dado un furloso ataque; y eata mujer heroica tuvo la satis- 
faccioD de presentar a su marido la bandera enemjga, toma- 
da con sus propias manos (5). Padilla no descanso bajo sus 

1« £1 Parte del coronel FadiUa^ pasado al Supremo Director del 

£9UdO| paede verse en el ndm. 68 de la Gaceta de Baenos Aires de 17 

de agosto de 1816. 

El coronel Padilla, cochabambino, M el compaaero de don Saturbi- 
no Peiia y an iiermaoo ea la faga del general lngl€s Beresford, de la Villa 
de Lajan,en i806« (Nunez^j^ks, 27/i,) 

2. Padilla ae sHa6 con su division en San Julian, una legaa dis- 
tante de la Laguna, donde el enemigo tenia su cuartel general, sitnado en 
el Oriente, en la parte del Sud, que es el Villar, colocd k sa esposa draiia 
Juana Azurday con 30 fusileros y 200 naturaies con toda arma; en 
Sopachyd, entre el sad y occidente, al capitan don Jacinto Cueto, con 40 
fusileios, 30 lanceros y 500 naturaies de toda arma, en el Tarabuco, al 
occidentet al comandant^ don Jos^ Serna con 30 fbsikeros y con todos los 
naturaies que pasaban de 2000 hombre. (Gaceta niim, 68 de 17 de agosto 
de 1816.) Z. 

3. Esa fu^ la c^lebre bandera reconqulstadora de la Paa, Perii^ 
Arequipa y Gnzco, por cuya causa fn^ distingulda con un magoffico bor- 
dado. Poresta accion, lasefiora fu^ premiada por el gobierno con el 
grado y sueldo de teoieote coronel, 

Esta senora salid al cncuentro del enemigo por el punto del Villar« 
donde el enemigo intentaba cortar la retirada & Fadilla^ su marido, lo re- 
peli6 completamente mat^ndolea 15 hombres* (Qac^tn antes cittda). Z. 



'— 477 — 

laureles^ sin dar tkmpo & que el eoemigo volviese ft reunir 
susfuerzffSt lo persigQio en todas direcciones, cQcerrando el 
resto en la ciudad de Gbaqulsaca. Mo fue menos gloriosa la 
victoria «lcanzada por Warjaes, que deatroyd olra faerza de 
cerca de milhombres, al maodo de Tacon en persona. 

Los azares de laguerra en el distrito de Jnjiii y Salta hi- 
cieron que loa habiUutes manifestasen praebas de heroismo, 
en sosten de su independencia, an&logas a las que exbibierou 
al deelararla. £i general Giiemez, ignalmente formidable 
por su constaneia y valor, continnamente se le presentaba 
de frente ft Pezaela, y, con sa aotividad, le , privaba de sus 
coQquistas tan luego como aqoel lasconseguia. Peznela, que 
habia abandonado ft Jujui precipitadamente, esperimento 
perdidasde oonsideracioo. Las guerrillas encabezadas por 
don Agustin Rivera, don Diego Cola, don Dionisio Falagia- 
ni, don Juslo Gonzalez, don Jose Miguel Yaldiviesb, don 
Francisco Guerreros, don Francisco Perez de Uriondo con* 
tribuyeron no poco 6 disminnir su credito y el peso de su 
autoridad. 

1817. 

EsLas ventajas sirvieron algun tanto para reparar la 
mortificaciou de yer las iropas do los Portugueses en el terri- 
torio del Estado. Desde que se snpo que el principe regente 
de Portugal habia elevado las colonias del Brasil ft la catego- 
ria de metropolis mucbo se temio que trataria de agrandarla 
con la ocupacion de estos paises. Laspoderosas tentacipncs 
que continuamente atraian ft los Portugueses ft nuestros ter- 
ritorios, casi se hicieron uno de los principios fijos de su 
politica; no era de estranar, pues, que aprovecbaran 
la oportunidad que consideraban ser la mas favorable para 



_ 478 — 

colmar su ombicion. Pero como la mera ambicion oo jas-' 
tifica la invasion del territorio de otras naciones^ el Director 
eonsidero de su deber el hacer ver al general Leeor, coman* 
danfe en gefe de las faerzas portuguesas el paso que iba a 
dar, previni^ndole sobre las consecuencias de la agresion. 
Al mismo tiemco que daba ese paso, el Director lo comuni- 
CO al general Artigas y u\ cabildo de Montevideo, manifes- 

m 

tandolesque en raomentos de peligro comun, que exigian 
la combinacion de todas sus fuerzas, debian olvidar sus ren» 
cilias; y & fin de fijar los principios de reconciliacion, comi- 
sionaba eon plenos poderes, en calidad de representantes 
suyos, a los alcaldes don Juan Jose Duran y don Juan Giro. 
En las conferencias que luvieron lugar, sebicieron presen- 
ts en (erminos los mas acalorados, los errores de la dis- 
cordia y los beneficios de la armonia eotre ambos paises, 
couvini^ndose por liitimo en que la Banda Orientol recono- 
eeria ia soberauia del Congreso y la autoridaddel Supre>no 
Director del Estado: que se enviarian diputados con arreglo 
6 su poblacion y que el gobierno proporcionaria inmediata- 
mente tpdos los auxilios necesarios para su defensa \i), 

Se celebro con pompa y inagnificencia la alegria produ- 
cida por tal acontecimiento, que, pcniendo fin & las des- 

w 

graciadas disputas que dividian el pais, pareciadevolverle 
su priaiitiva fuerza y gloria. Erapero, en el iiiismo naomen- 
to en que el pueblo estaba entreteuido en sus regocijos, 
escitadosal punto de poderse considerar casi inmoderados, 
se recibio la noticia de que los orientates se negabao & rati- 
ficar la couvencion, sin duda influenciados por su gefe. Ar- 

1. y^ase el "Acta de la incorporacion del territorio oriental del Rio 
de la Plata al Estado de las Provincias Uofdas de Sad-America*' fecha 8 
de diciembre de 1816. Z, 



— 479 -- 

iigas consideraba la tendeocia natural de la uDion y depea- 
deDcia deia Banda Oriental, coiho destructiva delmando ab- 
6olato que, por tanto tiempo, estaba aeoslumbrado u ejercer; 
segan su opinion, los peligros y desvastaciones deuna guerra 
eon los Portugueses debian prefer] rse a la influcneia de la 
capital. 

La amonestacion del Supremo Director al general Lecor 
no produjo el efectoque, k su entender, merecia. Este gefe se 
limitn & deelarar que, para salvar la frontera portnguesa 
fuera de peligro del contagiodelaanarquiaquelaamenazaba^ 
se bacia necesario tomar posesion de uu pais que, al hacerse 
independiefite, se habia entregndo a toda clase de desordenes 
y confusion. La futilidad de este pretesto fu^ raanireslada es- 
tensamento por el Director en sus notas subsiguientes, y lo 
fuetambien por la elocuencia del Editor de la Gaceta Minister 
rial, don Julian Alvarez; uada se poJia agregar a la fuerza de 
sus mzonamientos. Goncediendo que uo soberano tenga el 
derecho de intervenir en las querellas domesticas de sus ve- 
<:inos, siempreque las juzgarecapacesde perlurbar la Iran- 
quilidad de sus eslados, es un principio indudable del dere- 
cho dejgentesqueprimerohaga convenientes representacio* 
uesa la parte ofensora, antes que recurrir al uso do la fuer- 
za. El ocupar un pais por la fuerza, bajo la mascara de la 
paz, solo.pnede aprenderse en la escuela de Maquiavelo. 
Hay ciertamente alguna difereucia entre hacer el papelde 
cenlinela, para vigilar por su propia conservacion, y el de 
introducirse deeste modo en el pais ageno, hospile insalu' 
tato^ con ningun otro objeto en realidad que el do conquista. 
La disputa de los orientales con la capital era una querella 
defamilia, querella que no disolvia el vinculo de.aquelios 
con la nacion. Ese pueblo, tanto por su propia voluntad 



— 480 — 

como por la consUtucion del Estado, era parte integninte 
de la confederacion americana. Ia comun deeencia, do 
meoos qae el respeto por las leyes de las naeiones habria 
probibido el recurrir & la violencia, antes de baberse torna- 
do todas las medidas oonvenientessin prodacir efecto, para 
coloear en estado de segaridada la nacion que se declaraba 
en peligrc; de otro modo el mundo eslaria continaamente 
espuesto & ser presa del prinaero que quisiera sostener su 
causa por la faerza; nunca dejaria de haber pretesto para 
jnvadir, pareeido & la ambicion de los portugneses. 

La direccion dela guerra & la par de las demas iropor' 
tantesatenciones de gobierno hicieron neeesarip que el con- 
greso y direclorio esiuviesen mas proximos uno d^ otro» § 
fin deque, por sus luces combinadas, los negoeios del Estado 
fuesen manejados con mayor prontitud y Uno. Su remocion 
a la capital fue, empero, un paso algo peligroso, Ann sc oia 
el sonido de la discordia, semejante al sordo murmnllo de 
lasaguas una vez pasada la tormenta. Era muydetemp*' 
en ias ngitaciones que pudieran sobrevenir, que esta corpo- 
racioii nacional, considerada por muebos de los amigosdel 
orden eamo el ultimo resorte, abortaria del mismo modo 
que las tcnlalivas de igual genero qu6 antes se habian hecho. 
Ademas de eso, las provincias deseaban que el congreso tu^ 

^iese sus sesiones lejos de la capital, para que, libre de la in- 

lliiencia indebidaydel temor que las bayonetas pudieran in- 

fuadir, continuuse sus taroas con la mas perfecta indepen- 

dencia. Despues de discutir mucho, y de presentar impor- 

tantes razones sobre ambas faces de la cuestion, cedio al fit 

jilosoiicitadopor el directorlo, quo peJia con instancia ft 

remocion u la capital; en consecuencia, la resoluclon w 



— 481 — 

Ifefo&efecto en medio de nueyasconmY)ciones fpertiirba^ 
Clones. 

Una de ellas tuvo su origen on la audaz resolacion de 
un veeino de Santiago del iSstero, Ilamado don Francisco 
Borges. Esie hombre indiscreto se ooupaba, de algun liem- 
po atr^s, en escitar secretamente ids 6nimos de los que con- 
servan aversion & las autorldades constituidas. Sus intri- 
gas atrajeron a su lado no pocos de sus concindadanos, que,, 
juntamente con otros de las ciudades circunvecinas, levanta* 
7on el estandartede la rebelion, bajo sus ordenes. loniedia- 
tamente se despacho contra elios an cuerpo de linea, de Tu- 
euman. Borges, mas habil en fraguar facciooes que en apro* 
Tecbarlas, una vez formadas, no pudo sostenerse firme; ba« 
tido, perseguido y tornado prisionero^ pago con la \ida el 
preciode su temeridad; 

Elgobernador de Cordoba, aunque poseia mas pruden- 
cia y prevision que su predecesor« no pudo contcner una 
couspiracion, que le sorprendio en su propia casa. Bulnes, 
eoaligandose desdc su prision eon algunosdc esos misera- 
bles que* en un estado de dislocacion social, se enciientraa 
por todas partes* pudo* por este medio* corromper la guar- 
nicion; y no contento con obtener su libertad, ataco la casa 
del gobernador* t quien prendio y puso en arresto, junta- 
mente eon el comandante militar Sayos. 

El cabecilla de este complot no poseia el talento sud- 
tienie para dirijir ningun asunto de imporlancia, ni lo& 
soldados que habia corrompido se interesaban mucho en. 
servirle. Estos* con pocas 6 ningunas escepciones*^ erau 
veteranos espanoles* que se habian pasado & nosotros y que 
fueron eoloeados al manda de uu europeo Ilamado Quintana 
pero qoe de baena gana se yenderian al que mas ks olreciera* 



— 482 — 

Bulnes fue depueslo, y elegido en su lugar un tal Urtubej , 
persona en quien los conspiradores se imaginaban poder 
depositary su conQanza con mayor seguridad. La situacion 
de los conspiradores era critiea; sabian que su indecente y 
desbonrada conducta era detestada de los vecinos de Cor- 
doba y su fuerza inadecuada para soslenerios; por con- 
siguiente temieron cou razon el castigo que el coogreso y el 
director les aplicaria por sus crimenes. En este apuro, 
adoptaron el plan de obligar& D. Juan Andres de Puyrredon, 
hermano del Director, uaceplar el puesto de gobernador de 
laprovincia en Cabildo abierto, compuesto principalmenle 
de facciosos. Todos los que directamente tomaron parte en 
este negoeio, no tardar^n en verse obligados a mendigar un 
asiloen Santa-Fe, adonde se ret^raron. El coronel Sayos,' 
que, con sus oficiales, fue mandado Ilevar 5 algun lugar re- 
moto, consiguio gauarse la cuslodia, despnes de unos cuan- 
ios dids de marcba^ £n ese momento se reunio & 61 ca- 
sualmente el gobernador Fuoes, que iba en camino para 
Buenos Aires, con permiso de Culues* In media tame nte se 
pusieron & reunir gente con el objeto de volver y derrocar 
lainsurreccion. Esta consistia shiembargo de milicia muy 
insigniiScante, con la que poco 6 nada se podria con tar* 
Apesar de eso y de los ob$tacuIos opuestps por un puaado 
de bombres viciosos e indisciplinados, el gobernador cou- 
sjguio restablecer el orden y volver a ocupar su puesto* 

EI gefe de la insurreccion fue arrestudo y remitido d 
Buenos Aires^ en donde, cou varios de los soldados europeos 
fue juzgado, condenado yejecutade, 

Estas discordias en el este, oeste y norte conlribuyeroA 
no poco 6 lisongear las esperanzas de nuestros enemigos, 
animdndolos a formar nuevos planes para sabyugarnos 



J 



— 485 — 

Diez milporlugueses, al mando del general Lccor, en Ires 
divisiones, fueron enviados al territorio dela Banda Orien- 
tal. La primera que se eomponia de cinco mil hombres, 
bajo sas inmediatas ordenes, se dirijia por el eamino de 
Santa Teresa; la segunda> compuesta de mil seis den- 
tos hombres al mando del general Silveira, por el ea- 
mino de Cerro Largo; la tercera, qne formaba la de« 
recha del enemigo, al de Gurao, se dirijia h&cia la villa 
reeien fandada por Artigas, en las inmediaciones del Uru« 
gOay. Le era absolutamente imposible al general Artigas 
oponerse a ese torrente. Aunque los orientales estaban do« 
tados de gran fortaleze de cuerpo i intrepidez de &nimo, 
con todo, ni su niimero, ni la natnraleza de sus annas, ni 
sn diseiplina, nisu subordinacion podian hacerles entrar 
abiertamente en campana contra invabores tan soperiores a 
este respecto. Muy pronto se dejo yer esa superioridad.. 
El C^neral Pinto, con novecientos bombres^ avanzo hasta 
India Mcerta, donde fa^ atacado por el general Rivera, con 
rail cien hombres; y aunque sostuvo un vigoroso choque, 
66 vfo obligado & retirarse con manos de la mi tad de su di- 
vision; conservando sinembargo aquella frialdadque ($arac- 
teriza & los valientes en sitnaeiones criticas, no se descuido 

de desprender una parte de su fuerza para observar las ope- 

raciones del enemigo. Poco despues, un destacamento, 

compuesto de cien hombres tuvo un encuentro con igual 

numero de Portugueses, que salian de Maldonado; corridos 

devergiienza y dados 6 la desesperacion, porel oprobio de 

la ultima refriega, se lanzaron con irresistible furia sobre 

sus enemigos, que fueron materialmente hecbos trizas. 

El General Otorgu^s (1) hizo frente al general Silveira, 

1. £1 nombre verdadero de este gefe era Otorgu^s, pero se le cono- 
da mas cop el nombre de Torgu^, seguq su correspoadencia coq Rirera 
que hemos tenidP i la yista* 



— 484 — 

a la eabeza de ochocientos hombres, pero aquel ee disUngoio 
maspor su estratagema y astacia que porlaenpresa. Im- 
pofteba mucho impedir la mareba de Silveira, CQyo objeto 
era operar su iQOOirporacion i Lecor. Habiendose reaoido 
]a foersa i$ Rivera eon la de Otorgues, estos gefes resohie- 
ron ataoar^ pero par alguo aecideote inesplicable, aquel se 
retiro al Rio Negro. Aanque molestado continuamente 
per Rivera, el ej^rcito porlagues pndo Ilegar & la Barra de 
GariipA, en SftDbi LueiQ ia Grande. No desesp^ro Rivera 
al v^r qite no podia derrotar al eoemigo; pero» cocsideran* 
do lo reducido de sn fuei*Ea, €olFcit6 de la eiadad de Moo* 
tevideo le enviase al delegado Barreiro, con nn refaerzo de 
cnatroeientos bombrea. La^nica faeita disponible era el 
ciierpo de Libertoa, tnandado porel coronel Bat»6; pero, por 
nn eepiritu de rivalidad, muy inoportano, ese gefe no quiso 
servir bajo las ordenes de Rivera, Habiendose, pues, ne- 
gado este refaerzo, el general Silveira efeetuo sn ineorpora- 
cion al general Leeor; procediendo aeto oonUnuo fi apo* 
derarse de Montevideo, el 19 de enero de i8i7, despues de 
biri)erla abandonado Barreiro en el mayor desorden. 

La fortona que antes acompanaba & los orientates lea 
dio la espalda. Hnian 6 la presenda de aqnellos A qoienes 

estaban atostnmbrados fi rcchazar, 6 si ttianifestaban re- 
solucion, degeneraba esta por lo regular en temeridad. E3 
ala derecha del ej^rcito portugu^s, & las ordenes de Cnrao, 
dirijiosu mareba b&cia el punto donde estaba estacionado el 
gefe de los orientates, Uegando al Arroyo de los Catabnes. 
El general La Torre, eon tres mil bombres, defendia aquella 
f rontera. Este, con una arrogante conAanza que no le per- 
milid calcular el riesgo, resolvio atacar al enemigo. Hon-* 



i 



— «& — 

dragon, que mandaba la oabalteria^ coii mts ppudenoia, se^ 
opuso & este paso, alegando qiH),no habiendo teaido la suerte^ 
de privar al enemigo da sas caballos^ boeyea f carretas^ cosa 
que debia baberse asegurado primero^ no er» prudente es^ 
ponerae de nuevo & las eontingenei«is de ana batalla, to qne^ 
era muy dudoso, considerando la poaicion de k>8 portnguesea*. 
Ya sea que esta razon no convenciese, 6 pov que la despre- 
oiara, La Torre bizo usode- su autoridadv ^ imppudente* 
mente se lanzo sobre el enemigo con toda su foerza. La< 
accion fu^ re&ida y saogrienta^ terDMDaBd%del modo maa 
desastroso; ^el general Artigaa oeupaba una posieiofi fi corla 
distaneia de la retagnardia canui^a pequeua foerza de oien 
hombres^ Las consecuendas de esta desgraeiada refriega 
alcanzaron hasta su can^pamentov donde Artigas ftoa sorpren**^ 
didopor cuatrodeatos bombres, podiendo escapar solo por 
el auxilio de uu iadio Gharnia, pera eon la p^nlida dte todo* 
su equipaje, 

En medio del progreso de Leeor, derepente se en- 
contro encerrado dentro de Montevideo, sufrieiido el hao)*- 
bre y todas las priyaciones de un sitio: y no pudiendo sobre<» 
llevar su siluaeion, marebo con dos mil bombres en busca 
de ganado y otras provisioues. El infatigable Rivera, que 
observaba sns movlmienlos de cerca, preparo una embdsea- 
da con mucha sagacidad en el Paso del Santa Lucia, y cau- 

• 

sando al enemigo bastante perdida, logro su objeto por el 
momento. No obstante, el general Lecor no se vio obliga- 
do & abandonar su empresa sino que siguio hasta el paso de 
Pinto, donde fu^ nuevamente atacadopor Rivera, espe- 
rimentando la p^rdida de doscientos bombres, Estas ven- 
tajas eran de una naturaleza demasiado parcial para que los 
orientales pudiesen sacar provecho de ellas, en vista da 



— 486 — 

un en^Diigo Ian poderoso; pero mucbo contribuyeron k le- 
vantar la reputacion de Rivera* 

El grito se jeneralizaba por parte de los orieutales co- 
mo por la de sas gefes, pidiendo el restableGimiento de 8U 
UQioa coa Baenos Aires, unico medio de salvarse de aquella 
tempestad asoladora. En vista de ese estado de los espiri- 
tus, entablose una eorrespondeacia con el Director, quien 
. inmediatamente aceplo una proposicion que tanto deseaba, 
remitiendo acto continuo provision de armas y municiones 
de guerra por la via de la Golooia — Rivera, si bien daba sa 
cousentimiento & la union, estipulo que lo retiraria en caso 
de no obtener la aprobaciou de Artigas— Para este fin, co- 
municoaaquel gefe el tratado que habia estipulado en sa 
ausencia. Poco le importaba a Artigas que un aconteci- 
miento scmejante fuese 6 no ventajoso para la repubtica; 
solo veia en el una diminucion de su imporlancia y poder. 
Para prevenir el desconteuto que su denegaeion produciria, 
al mismo tiempo que bajaba con cien hombres & disuadir & 
Rivera, hacia circular entre sus partidarios el abnso mas 
escandaloso de la capital y sus intenciones; proclamando 
que la union con la capital lo seria con perfidia y robo, y que 
seria trocar su libertad por una servidumbre vengonzosay 
atroz. No podian esas odiosas imputaciones dejar de pro- 
dueir efecto sobrela gente seuciila y bien intencionada que 
tenia en Artigas una ciega confianza, como tampoco en 
el §nimo de los que, en otras ocasiones, habiao sido tralados 
mal por el gobierno de Buenos Aires, entre cuyo niimero se 
contaba Rivera. El partido favorable & la union era, no 
obstante, demasiado f uerte para poderle disuadir de su pro- 
posito con facilidad. En efecto, Barreiro, Bauza, coronet 

de los Libertos, Ramos, comandanle de la artilleria, un 



i 



— 487 — 

caerpu decoiadorcs y a^unos de milicia, altnaodode doa 
Tomfis Garcia, h quien pasieron do comaadaate en gefe, 
hicieron uo tratado de anioD coo Baenns Aires. Ofendido 
Bivera por ese aclo, que era poco menos que una revolucion 
coalra^l.corriocoQ Iresclentos hombres elegidos dc entre 
las tropas que tenia bajo su mando, a pedirlescuenta de sa 
proeeder. Despues de una acalorada altercacion, Garcia, 
que era el mas faerte, qnedo con el mando; y enviaudo Ri- 
vera copia de los arltculos ofensiros & Artigas, pidiu ub des- 
tacameuto de quiaientos hombres, eon el objeto de atacar & 
SDS contrarios. Bieo sabtdo era que Artigas destruiria sin 
misericordia h los que tralaran de dismiouir su autoridad. 
En verdad, este bombre que no tenia mas consejcro que su 
ambicion ; un perverso fraile franciscano (1), por quien ba- 
bia sidudominado durante mncbo liempo, resolvio satista- 
cer el pedido de Rivera con toda la prontitud posible. £1 
general Otoi^o^s, de la major reputacion entre los orienta- 
tes, se opnso energicameute & esa medida que iba d desper- 
tar los herrores de la guerra civil, declar&ndose por la union 
COD la capital. De lo3 qninienlos, solo se despacharon cin- 
CDcnta h la Colonia, so pretesto de defender aquella plaza 
que estaba amenazada por una escnadriUa porluguesa; pero 
la verdadera intencion era unirse h Rivera, y baccr la guerra 
& los que estuvlesen en favor de la union. Prevalecioel 
partido de Artigas. £1 Director abrigaba )a esperaoza de 
que, ganodos los Orientates por su comportacion emigable, 
declinarian de sus pretensiones; pero tanta obstinacioo le 
bizo apnrar la pacieneia. 

Mientras el Oriente se hallaba oscurecido con eslas nn- 
bes, el occidentc parecia mas serenu. Hacia mucho tiempo 

!• Monterrajo, ' 




— 488 — 

que el gobernador de Gayo, coronel don Jose de Sttn Mar- 
tin, hombre baistante atrerido para coocebir grandes planes, 
may amante de la gloria para dedicarse a ellos, sin earecer 
de bueua fDrtuna en su egecueion, meditaba en silenoio la 
reconquista de Chile. Este pais estaba completamente do* 
minado porlos espanoles; mas de cien personas de las mas 
influyentes estaban desterradas & la isia de Juan Fernandez; 
. los ciudadanos completamente desarmados y tenidos bajo la 
mas rigida snjecion; sin embargo, segun se puede suponer 
f&cilmente, sus secretos deseos eran en favor de la Indopen - 
dencia, y San Martin tenia muchos motivos para creer que 
si ^I pudiera cruzar los Andes con un ej6rcito respetable, 
DO tendria masenemigo que combatir que & los espanoles^ 
y hallaria un pueblo dispuesto, en cuantoestuviese & su al* 
eance» a cooperar con el. La situacion de las Proviocias 
Unldas, continuamente amenazadas por Chile y el Peru« 
indicaba claramente cuanto importaba espulsar & los espano- 
les del primero, por cuyo medio, & la vez que se diaba un gran 
golpe aleuemigo, se ganaba un poderoso aliado. Un senti- 
miento de deber tambien inducla & los ciudadanus de ]as 
Provrncias Unidas, S ausiliar & sus hermauos, qm, en oti^a 
ocasion en que Buenos Aires estuvo amenazada por el gene- 
ral espaiiol Elio, habian contribuido & soeorrerla con hom- 
bresydinero. Pero la principal dificultad consistia en pro- 
porcionar los medlos de levantar un ejerclto adecuado & 
tamana empresa. El Estado, apesar de la reciente deelara- 
cion de su independeucia> jam^s estuvo, desde el principio 
de la guerra, en unacondicion tan deplorable; casisepo- 
dria decir que era impelido & merced de los vientos y las 
olas. La provincia de Cuyo parecia. & primera vista, que 
era la que menos prometia; su suelo'muy insignificanta, su 



i 



— 489 — 

poblacion reducida, 8us productos, de algun tiempo atr&s, 
de poco valor, y corao frontera, espuesta continuamente & la 
invasion de los espanoles. Pero Sao^Martin poseia el talento de 
ganar los corazones de los qae le trataban, de avivar las mas 
elevadas pasiones y de atraerlos, no & mcdiassinoentera- 
mente & sus planes. Se habia grangeado tan por completo 
el earino de los pueblos de Guyo» que pusieron & su disposi- 
cion, sin ninguna reserva, todo lo que tenian. Cedieron 
espont&neamente sns esclavos, basta el numero de seiscien- 
tos; proporcionaron tres mil caballos, diez mil mulas, y 
contribuyeron con suserviclo personal & la construccion de 
cuarteles, campamentos, armerias, y conducir tropasymu- 
niciones desde Buenos Aires. Sin duda, muebo de esto de- 
be atribiyrse a la moderacion y abnegacion, en la vida pii^ 
bliea cdmo privada, delgefe que mandaba, que es la mayor 
seguridad para la eonfianza del pueblo; mas tambien debe 
atribuirse & la causa que hace mucbo honor i la proviufia, 
cs deeir, & su uniforme patriotismo y buena conducta. la 
Sana moral es la que mas conduce al amor de la.patria, y este 
no menos & la buena moral. Si hubieran sido menos piiros, 
ese patriotismo habria sido menor, y menor tambien habria 
sido la influencia de San Martin. Despues de emplear un 
aiio en redular, organizar y disciplinar su ej^rcito, lo que 
proporcionaba & Marc6 .al mismo tiempo la oporlunidad d0 
hacer los preparativos necesarios para hacerle frente, San 
Jllartin puso en ejecucion su atrevida tentativa de trepar los 
Andes. La sola idea de semejante empresa basta para dejar 
atonito al mundo, puesto que ella equivalia & una violacion 
de las Icyes de la naturaleza. Solo se podra formar una d^bil 
idea de esa empresa, si se considera que hobia que atrave- 
sar cieu Icguas de monlauas las mas elevadas del .£lobo,coo 



— 490 — 

desfiladeros tan angostos qbe no admilian dos pei*sopas 
de frente, por vertiginosos hordes de aterrantes prccipicios, 
& la vez que la inclemencia del cli/na parecia luchar con la 
escabrosidad de la scnda. Agreguese i eso la dificultad de 
trasportar artilleria, embarazada al mismo tiempo eon d 
equipaje y provisiones para un mes, y confiando, despues de 
todo, en las continjeneias del buen exito, una vez termina- 
dosesos trabajos y fatigas. A la verdad, considerado todo 
con ealma, esa hazaiia puede equipararse eon razon & las 
mas celebres que registra la historia. El ejercito efeefuo 
su pasaje en trece dias, perdiendo como einco mil caballos y 
mulas, y un corto niimero de hombres, principalmente ne- 
gros, que no podian sufrir el Frio; y despues de algnnas lije- 
ras escaramuzas, tomo posicion en Aconcagua. ^ ^ 

El pasaje de la Cordillera, por si solo, era una hazanst 
eapaz de asegurar el resultado. El beroico ejercito que sal- 
vo los Andes, combatiendo bajo el estandarte de la libertad 
ydelapatria, se hizo invencible cual un torrentede las 
montanas. Elespl^ndido triunfo de Ghacabuco (1) realiza- 
do poeo despues, elevo a San Martin, al pinaeulo de la glo- 
ria, dando nuevo aspecto 6 los negocios de la America del 
Sud, 

" En veinte y cuatro dias, decia este general, hemo 
hecho la campana, pasamos las eordilleras mas elevadas del 
globo, concluimos con los tiranos y dimos la liberlad & Chi- 
le, *' (2) El presidente Marco fu6 hecho prisionero, iomado 
por el capitan [muerto de general) Aldao y el teniente Rami- 
rez^ y los restos de su fuerza se refujiaron en la fortaleza de 

it V^ase el Aditmnento al Bosquejo del Dean Funes al fio, 
2- Rarte detallado del general San Martin, pablicado en la Oaceia 
f^iraordinariad^ 11 de marzo de 1817. £• 



— 491 — 

Talcabuano. Se convoeo una junta de cbileDOs (cabildo 
abierto) en Santiago,— la dial, por gratilud 6 San Martin, 
ofrecio inveslirle con el directoi io que no acepto, elijiendo 
en seguida a don Bernardo O'Higgins. Despues, los chi- 
lenos trataron deespresar, de varios modos, su gratiiud al 
getieidl de los Andes, nombreconque en adelantcsedistin- 
guio por una especio de combinacion involuntaria; pero con- 
siderando estosofrecimienlos como incompatibles con las 
ideas de grjndeza que poseia rebuso aceptarlos dc un mo- 
do indeclinable. No ser5 fuera de lugar mencionar aqui la 
reslitucion de los desterrados cbilcnos & SU3 familias, que 
fue uno de los prlmorosactos del gobierno, San Martin re- 
greso fi Buenos Aires, para recibir nuevas ordenesycon- 
certar n^evos planes con el gobierno, porque la vista de to- 
dos estaba flja en el Peru, por ser el punto en que debia se- 
llarse su suspirada paz y liber tad. Al acercarse 6 Mendoza, 
Capital de Cuyo, sus habitantes salieron a recibirle; las jove- 
nes sembraron el camino de rosas, haciendo todas las mas 
espresivas demostracioncs de simpatia. Tambien los de 
Buenos Aires, deseaban dar una prueba dc veneracibn a oste 
berce; pero advertido San Martin de tales preparativos, cn- 
tro 6 la ciudad furtivamente. (1) No faltao personas dispues- 

ias t condenar lo que creen ser una nimiedad afeclada y una 

delicadeza finjida, en declinar asf loshonores que, como to- 

1. EI 6 de abrU (1817), los iadividuos del GabHdo dleron eu el 
salon del Consulado un convite al general San Martin. Fu(! uno de los 
mas briliames que se dieron en Buencs Aires. Asisti6 el Supremo Dlrec- 
rector (Pueyrredon) y las personas mas distingaidas, nacionales y estran- 
jeras.Dur6desde]as3y media de la tarde'liasta las 10 de la noche. 
(N. 82 del Censor fecha 9 de abrll de 1317.) 

Z. 



— 492 — 

dos saben, son por lo general gratos al corazon humano; 
mas porla misma razon, en mi opinion, es grande y no- 
ble rchusarlos 6 despreeiarlos. 

Se vio de nuevo avivarso la causa del Estado en el Peru, 
la que fne dirijida por las yirtudes, esperienciU'Y habilidad de 
Belgrano, quien, al regresar de su iraportante mision a Eu- 
ropa, volvio & tomar el roando. En los encuentros ya re- 
feridos, hemos visto que la victoria volvia & nuestras fiias. 
El General La Serna, que sncedicV a Pezuela, no poseia la 
cnpacidad de su predecesor: aunqne los famosos gefes Pa* 
dillayMunecasbabian muerto, Warnes, Gandarillas y Fer- 
nandez sostuvieron la causa de su patria. Estos Uevaron al 
sunguinario Tacon basta el mismo borde del precipicio; pe- 
ro csta victima quedaba reservada para otra mano: un ra** 
yo, enviado del cielo, puso fin & snsdias y & sus crn61dades« 
Su ejercito quedo reducido casi a la nada. 

El genoral La Serna, solo dio pruebas de una vana y 
arrogaute confianza en su capacidad. Apenas tomo el man- 
do, concibio la idea de lentar la recouquista de Salta y Ju- 
jui, y aun de Tucuman. La historia de su predecesor de- 
bia haberle abierto los ojos. Esos lugares habian servido 
desepulcro para los espanoles, y La S.erna podia hacer que 
lo fuesen do nuevo, Avisos que fueron despreciados por es- 
le, que, mas altanero que el caballerode La Mancha, entro a 
Jiijui, a la cabeza de un ejercito de mas dedos mil hombres. 
Kl gobernador Giiemez, bizo de modo que la posesioo de 
nijucl puiUofuese semejante a una trampa. El ysusva- 
Uentes compaueros le sitiaron tan esLrechamente, que pron- 
to erapezo a arrepentlrse desu locura. Sus fuerzas fueron 
incesantemente molestadas por numerosas guerrillas, que- 
iicindo muy reducidas por las acciones de San Pedrito, llu- 



' 






— 493 — 

mabnaca, Tarija y otras- Por los desertores que conlinna- 
mente se pasaban» Irayendo la miseria pinlada en sus ros- 
troSy se sabia que pepecian de hambrc en sus atrincbera- 
inientos. Giiemez, coo sus Talientes oDciales, sarjcoto ma- 
yor don Jose Antonio Rojas, capilan don Vicente Torino, 
comandante don Gregorio A. La Madrid, sarjento mayor 
don Anjel Mariano Zerda, etc. (1) obligaroupor ultimo a La 
Sernaa retirarse con gran perdida ya renunciar sus pre- 
tensiones sobre las ciudades ya meneionadas. 

Estoslisonjeros acontecimienlos fueron iuterrumpidos 
por lalamenlabie rivalidadde los orientales con la capital. 
Aunque Arligas, por medio de sus gefos, logro ganarse la 
mayor parte de aqnellos cuyo afecto se babia enagenado por 
su conducta, permanecian mucbus aun, firmes en su reso- 
lucion desepararse desu obediencia, proeedcr que consi- 

deraban ueeesario para la seguridad de la Republica. De 
estos, varios que eran de la provincia de Entre-Rios, cam- 
biando de tono,confesnron por medio de susgefes,don Euse- 
bio Herenu^y don Gregorio Samaniego que babian hccho mal, 
solicitaron la amistad del Director. No debia considerarseuna 
circunstancia que podia producir quiza la caida de un ambi- 
ciosoy aseguraria libertad del pais. El resenlimientopor in- 
sultospersonaIe^tamin(?n babia quiza influido para con el Di- 
rector, que acababa de recibir de Artigas una carta concebi- 
iiaen lerniinos los masdeclamatorios e insultantes i2]; en la 

1. La traduccion inglesa no da mas que los apellidos horrlblcmentc 
estropeados, Dosotros bemos dnte-puesto los nombres de piU corrijieDdo 
aquellos cod la «Gaceu» d ia vista. Z* 

2. Esta carta & que antes hiciinos referenda, publicada en el niim. 
7 de K/Jmdc Montevideo, de 1864, esL'^ fechada en PurlGcacion & 13 
de noviembre del817 y publicada en la Villa de Gualcguay & 23 del 
inismo mes y auo, por don Gervasio Gorrea. Gonservamos una c<3pia de 
de ella, con algunas peqaenas variaciones, que damos despues de la tra- 
duccion de este Dosquejo con otros documentos cariosos b in^dltos refc- 
reates & ia oiisma cucbtion del gefe de los orientalf-s (Artigas). 



i 



— 494 — 

cual le acusaba de no prestar atencion a sus ofreeimieQlos 
por escrito, . de enviar dipuiados & la unioo^ le 
hacia cargos de cstar en connivencia con los Portugueses por 
quienes se iuleresaba, suministr&ndoles provisioues^ y le 
amenazaba con que le perseguiria hasta la misma capital. 

1818. 

Con el objetodeasegurar la Bajada de Santa«F6, que 
domina la campana interior de Buenos Aires, yalmismo 
tiempo con el de proporcionar rccursos & loshabilantesde 
Entre Rios, el Director despacho (1) una fuerza, al mando 
dedon Luciano Monies de Oca, la quefue vigorosamente 
atacada y completamente derrotada porotra de Artigas. Es- 

* 

te contraste no bizo variar de resolucion al Director; des- 
pacho al coroneldon Marcos Balcarce con refuerzos para en- 
trar de nuevo en campana. Inflamados con aquella rahia ca- 
racteristica de la guerra civil ytantomasen estaocasioncuan- 
to que se consideraba sin generosidad por sus compatriotas, 
en momentos en que combatian & los enemigos de la republi- 
can los orientates, con una impetuosidad que tocaba en de* 
sesperacion, se lanzaron sobre la fuerza dcHBalcarce, y des- 
pues de una breve pero bizarra resistencia por parte de es- 
te, la victoria se pronuncio por^quellos. Lamentemos pro- 
fundamente la fatal politica 6 necesidad de postergar coa 
nuestras manos el progreso de losacontecimientoscon que 
liemos de afianzar nuestra independencia, y|volviendo unos 
contra otros las armas que solo debiau reservarse para 

nuesli^o enemigo comun^ 

1. £1 15 de didembre de I817< Z, 



— 495 — 

Por esta misma ^poca Uego a la capital una noticia de 
un eardcter mucho mas serio, la que produjo las sensaciones 
mas dolorosas. MientrasSan Martin y 0*Higgins trataban de 
redacir el ultimo baluarte de los espanoles en Chile— la 
fortaleza de Taleahuano— el virey deLima lanzo con la po- 
sible celeridady mil quinientos hombres en aquella pl&za, 
easi tan inespugnable como la de Gibraltar. El ejdrcito de 
Chile almando de San Hartia, fu6 remontado hasta doblar 
su numero con nuevos reclutamientos de chilenos; pero ne- 
cesitaba tiempo para eg«rcitarlos y disciplinarlos. 

O'Higgins se apodero de la ciudad de Concepcion» cuyo 
puerto de mar es Taleahuano* Se paso aqut una gran parte 
del verano en escaramuzas, en que el enemigo era siempre 
vencido. No obstante, San Martin se ocupaba de pla- 
nes de mas alta importaneia; su pensamiento constante 
era prepararse para dar en el Peru un golpe igual ai que, 
con tan buen ^xito, aniquilo el poder de la Espana en Chi- 
le. La causa principal de la demora fu^ la falta de tras- 
portes; pues una marcha por el desierto de Ataeama sc- 
ria impracticable. El virey, temiendo la empresa de San 
Martin, y conociendo los recursos con qne este contaba, 
juzgo mas prudente arriesgar en Chile la suerte del Peru. En 
consecuencia, despuesde un esfuerzo, que en el actual estado 
de decadencia del poder espanol, podria llamarse grande, 
rcunio como cinco mil hombres, que embarco apresurada- 
mente con direccion k Taleahuano, al mando de Osorio^ 
dejandoel Peruenteramenteindefenso. Apenas bubo He- 
gado este & dicha plaza, empezo a prepararse para seguir 
inmedlatamente & la capital de Chile. Tenia plena confian- 
za de que sus tropaseran superiores & las que aun no habia 
esperimentado; se lisongeaba tambien de poder atacaral 



— 496 — 

cgcrcitode 0*Higgins, antes que este se ineorporas6 fi San 
Martin. Llevando consigo casi toda la guarnicion de Tal- 
oaliuano, jAntamente condos mil cbilenos, marcho Osorio 
rapiJamente por la provincia de Concepcion, Cun on eger- 
cito de cerca de oehomil hombres. Antes que il pudiese pa- 
S3r el Maule, ya se hallaba reunido eleg^rcito patriota, que se 
compouia de igual numero de tcopas regulares, sin oontar 
los nun[ierosos cuerpos de milicia del pais. En pocosdias 
quedo este eompletamente organizado y lidto; pero un cuer- 
po de tpopas tan crecido, estando reimido, empezo muy lue- 
go uesperimentargrandcs necesidades. La capital deChi* 
le confiaba con razon en la babilidad y valor deSau Martin, 
h la vez que las circonstancias de las necesidades de su eger- 
cito, asi que fueron conocidas, ofrecieron la oportunidad de 
desplegar una roagnanimidad qoe injustamente heiDos su- 
puesto haber quedado sepultada bajo las roinas de Grecia y 
Roma. San Martin annneio que su egercito esttiba ya listo 
para entrar en campaua contra los enemigos de la patria, y 
que todos estaban gustosos de sacrificar la vida en su de- 
fensa, pero que carecia de pan y de otras provisiones. EI 
efecto que esia insinuacion produjo en la nobleza de alma 
del pueblo chileiio, esta mejor manifestada en la contes.a- 
cion dada por condueto de los diferente^ empleados de ki 
municipalidad y demas corporaciones. 

« Exmo, Seuor : 

« V. E. nos acaba de prevenir que nuestros bermanos, 
puestos en el oampo de batalla, aguardan por boras elataquc 
del encmigo para derraroar su sangre y sacrificar sus vidas 
por nuestra conservacion. V. E. nos presenta la tridle imfi- 
gen de Gbile destrozada por dos anos y medio con una atro- 



— 497 — 

cidad verdaderamente espanola, ya nucstros Lij^s, ].:dTt»», 
y esposas que horrorizados del cadalso y las caJenas (fue 
les preparan las fierdsque marchao por los campos de Taica, 
convierten sus Ifigrimas hacia los valientes que en las orillas 

• 

de Tingiriea hao jnrado morir antes que ver nuestra desola- 
cion; pero al mismo tiempo nos advierte V. E. que i estus 
valientes les falta el pan y los auxilios cod que ban de soste* 
ner el vigoroso brazo que extermine al enemigo, y que ago- 
tados los recursos publieos no alcanzan aun para formar el 
bospital doude deben curdrse las beridas que reciban por 
liuestra salvacion. 

« i Y que espera V. E, que conteslen los ebilenos a tai> 
dolorosas eomo interesantes itnagenes? Que iodas nuestras 
fortunas sin reserve, son de la pataia. Que por ahora se dig- 
ue admitir V. E. la oblaeion expontSnea que le haeemos de 
cuantas especies de plata labrada existen en nuesiro poder 
y la protesta con que ascguramos a la fatbia y al universo 
entero que> entre tan to subsisia la guerra y las urgeucias de 
Chile, no se ver& en nuestras casas una sola alhaja de plata. 

« El pueblo de Chile no quiere que se toquen las alhajas 
de las iglesias, hasta que, habiendo consumido todas las par- 
ticulares, digamos humillados ante el Ser Supremo: para 
conservar los preciosos dones de la existencia y libertad que 
nos habeis concedido nos presentamos desnudos a implorar 
vuestra proteccion y a sostener vuestras drdenes con auxilio 
de lo que habiamos destinado para adornar vuestro cullo. 
Nuestros votos y nuestras ardientes adoracionesy serdn ahora 
el decor y homenage mas pur o que presentaremos. 

« Entrefanto admita Y. E. la ofreuda que le hace el 
clero secular y regular por su gobernador, cabildo y prela- 
dos de cuantas alhpjas poseen en particular, 6 no entran en 



— 498 — 

cl decoro del culto; todas cuantas poseen las magistraturas y 
cuerpos publicos, y las que como represen (antes de ambos 
esiados, gremios y corporaciones ofrecemos al Estado en 
particular, y las aseguramos en general cerciorados de la 
volunlad publiea y & nombre del pueblo de Santiago. 

« Per eonsigaiente> dignese Y. E. nombraruna comi- 
sion que recibaestas oblacignes, y avisara nuestrosherma- 
nos que deben contar con tos ullimos esfuerzos denuestra 
gratilud, » (1) 

Esta inesperada pero sublime manifestacion de gratitud 
fue contestada por el Director de un modo digno: aceptando 
su ofrecimiento, decreto que no hallando espresiones pro- 
porcionadas k la gratitud que exige su oblacion,ordeiia desde 
luego que en las pir&mides que existen & los puntos del 
oriente yponiente en Ids entradas de mar y tierra, se grabe 
la siguiente inscripcion: 

« E15de marzo de 1818 se de^pojo voluntariamente 
el pueblo de Santiago de todas sus alhajas y utiles de plata, 
protestando no adquirir otros tnterin la patria se hallase eu 
peligro. 

« Naciones del universo : estrangeros que enlrais en 
Chile : decidid si tal pueblo podra ser eselavo. » 

Elej^rcito patrioia, una vez incorporado,no perdio tiem- 
po para roarchar en busca del enemigo. El general Osorio ya 
habia pasado Talca; asi esque no tardomucho en que se tra- 
bara entre los invasores ypatriotas cjntinuas escaramuzas 
4 guerrillas. Esto duro varius dias, hasta el 19, en que tuvo 
lugar unaaccion de alguna importancia entre la vaoguardia, 

i. Eaia manifestacion se halla en el niim. 6k de la Gaceta de Bue- 
nos Aires del. *=^ de abril de 1818, trascrita de la EsiraordiniU'u di 
Chile del \idrnes 6 de marzo del mismo ano. ^\« 






— 499 — 

al mando de 0*Higgins y una parte del ej^rcito espa&oU que 
fu^obligado & retroceder con gran p^rdida, siendo persegui* 
do hasta las mismas calles de Talca, en la llanura de Can* 
cba-Rayada (5)* Toda la fuerza espanola se vid forzada d 
volver sobre sus pasos. Osorio conocio entonees quesu 
despredo por el ej^rcito de San Blartin le habia hecho come- 
ter an error; era tan superior al suyo, partieularmente en 
caballeria, que las probabilidades de triunfo estarian decidi- 
damente en contra de aquel; sabiendo casi con seguridad que 
San Martin le atacaria & la manana siguiente con toda su fuer • 
za, y una vez derrotado, con un riocaudaloso y numerosos 
cuerpos de milicia & su retaguardia, ya no le seria posible la 
retirada. En esta situacion critica, con la ineorporacion 
del general Ordonez, resolvio elejir dosmil desus mejores 
soldados y tentarfortuna por medio de un ataque nocturno, 
con el que, saliendo bien, pudiese operar la retirada sin te- 
mor de ser perseguido. La parte principal del ej^rcito pa- 
triota- habia hecho alto alanocheccr, & corta distancia de Tal- 
ca: habiendo llegado el resto de la infanteria y reconocido el 
terrenOy fi las 9 se dio orden para que cada division ocupase 
la posicion que sejle asignaba. Estaba ya el ala derecha, en 
su puesto, y la izquierda se movia tambien, cuando el ene- 
migo se lanzo sobre ellas del modo mas furioso 6 inesperado^ 
lo primero que entro en confusion fu^ el bagage y la artille- 
ria, la que se comunico & las tropas ya en marcha; estas, 
despuesde una corta resistencia, fueron deshechas y disper- 
sadas en todas direcciones, apesar de los esfuerzos de sus ge- 
fes. El Director de Chile, que mandaba en persona, fu^ gra- 
vemente berido en el brazo, al tratar de reunir su jente. La 
derecba. no obstante, al mando inmediato del escelente ofi- 
cial, coronel Las Heras, se retiro en buen orden > y conal- 



— sod — 

gunos otros cuerpos^ rehedios por los esfuerzos de San Mar- 
tin y sus oiici&Ies, eontintio la refriega por algun tiempo 
basta que se vio obligado & ceder. La manana slgtiiente pre- 
senlaba un especticulo verdaderamente triste: un ejercito, 
de que nuesti*o pais podia el dia antes enorgtiUecerse, el me- 
jor parado que jamte entrara en campana poir parte de los 
independientes en Siid^Am^rica, dedpojiado de sa artilteria 
y bagaje, mas de la mitad de el disperso, y todo eso sin haber 
sido batido! 

San Martin eondujo los restos de su ej^rcito & laaogos- 
lura de Angulema, que se haHa en el camino de Santiago, y 
que el enemigo no podia evadir sindaruna vuelta muy gran- 
de. Alli permanecio en la situacion mas dolorosa^ privado 
de sus bagajes, y su jente careciendo de todo, Entre tanto, 
dispersos los rezagados por los valles de Ctiile, esparcieron 
las nolicias mas desalentadoras entre los hobitiantes y tancom- 
pleta se creia la dcrrota de San Martin que los partidarios de 
Espana, por doade qnierb que se ballaseu, apenas podian de« 
jsrr de deelararse abierfamente. Sau Martin con el Director, 
cuya presencia se hacia necesaria en la capital, se presenta- 
ron eu ella con el objeto deinspirar coniianza en la pobla- 
cion y procurar los medios de reorganizar su ejercito. 
Aquel juzgo entonees muy prudente regresar alacapital, 
donde podia aumentar su ejercito eon nuevos reclutas y con 
mayor proutitud, llevando la intencion, en caso de una se- 
gunda derrola, de encerrarse en la ciudad, & la que el Di- 
rector Irataba de poner en estado de defensa con la mayor 
actividad. El ejercito, bajo la mano creadpra de Sau 
Martin, con una celeridad casi iucreible, en pocos dias y des- 
pues de una tharcha de ochenta leguas, vohio a presentar 
un frenle formidable en las Uannras de Maipo. £1 y el Di- 



— 501 — 

rector hicieron circular, por todo el pais, proclamas las mas 
animadoras; se vio revivir la esperanza, y el ej^rcito patriota 
estaba poseido de la d^sesperaeion consiguiente al iiltimo 
rev^s que acababa de esperimeDtar. La Doticia de este do- 
loroso coDtrtote, liegada 6 finenos Aires al mtsmo tiempo 
que la de los desgraciados aeonieclmieDtos de la Baoda 
Orientai, arrojoUua cegra sooibra sobre esta ciudad. Todbs 
los americanos abrigabaa en su pecho los mas tristes pro- 
nosticos, mientras que los espanoles que se ballabaa entre 
nosotros^ manifestabaii sualegria bastaeoo poquisima discre* 
oion. Nuestros temores nos induciau & ereer que los negoeios 
de Chile eranaun peoresqueloqueelGobiernohabia querido 
comuaicar; la importaacia misma de lacontienda ea aquel 
pais, bastaba para hacer di!idat*& los de finimo ma^ timotato. 
Vietido Osorio que el resultado de su ataqne habia sido mu- 
cho mas traseendeatal de loque il esperaba, determino 116* 
var adelante sus operacioues; pero como ^1 habia esperimeo- 
tado una perdida considerable, retardo algo su marcha, la que 
no obstante fue rSpida, pues Uego al Maipo doce diasdespues 
de la dispersion del ejercito patriota. EI 3 y 4 de abril bu- 
bo frecuentes guerriUas, yd 3 por la mafiana temprano se 
avislaroii los dos ejercitos; las fuerzas espaiiolas habian cru • 
zado ya el Haipo. Se paso toda la noche en maniobrar; en 
vano cada jefe trataba de ganar alguna ventaja sobre su 
contrario, San Martin no cesaba de recorrer sus lineas & ca- 
ballo, proclamando h cada'cuerpo individualmente ^ infun- 
diendoles sus propios sentimientos, al mismo tiempo que, 
por todo su ejercito, resonaban las canciones y marchas pa- 
trioticas. 

Por ultimo, viendo que no habia probabilidad de ser 
atacado ese dia por los espanoles, y notando el gran entusias* 




•-!r^ 



— 502 — 

mo que manifestaba su ejercito, did orden de avanzar. Con 
escepcion de una pequena elevacion que el enemigo ocupaba 
COD algunas piezas de artilleria, el terreno era llano y may 
aproposito para evoluciones militares. La infanteria fue 
puesta bajo la direccion del general Balcarce, el ala derecha 
al mando del coronel Las Heras, y la izquierda al del coro- 
nel Alvarado; la artilleria y caballeria colocadas en nno y 

otro flanco, y una fuerte reserva & retaguardia al mando del 

coronel Quintana. En este orden el ej^rcito se movio has- 

la, que rompio un fuego horrendo por su infanteria y por 

varias piezas de artilleria colocadas sobre la pequena emi- 

nencia antes mencionada, pero sin que eso deturiese su 

marcha. Un pequeuo trozo de caballeria enemiga cargo al 

mismo tiempo^ pero fu^ recbazada por la de los patriotas, 

que lopersiguio hasta bajo sus mismos canones. La accion 

se hizo entouces general y muy renida; nuestra linea parecio 

vacilar al fin, pero habi^ndose dado orden enaquelmo- 

mento de que avanzase la reserva, se volvio & la carga, y con 

un impetu I irresistible se Uevaron todo por delante. La 

resistencia del enemigo era, sin embargo tan obstinada que 

fue preciso arrojarlo del campo h fuerza de bayonetazos. 

£1 regimiento de Burgos, compuesto de la mejor tropa es^ 

panola y de mil dos cientas plazas, solo fue deshecho des- 

pues de repetidas cargas, encabezadas, segun se dijo, por el 

general San Martin en persona. El resto de las fuerzas ene* 

migas se metieron en callejones angostos, amurallados, y 

parapetados asi, continuaron el fuego basta que fueron com- 

pletamente vencidos. Esta accion duro desde el medio^dia 



— 503 — 

hasta las 6 de la tarde, y fa6 disputada de una y otra parte 
con iin valor y firmeza dignos del gran principio que se ju- 
gaba; no solo la independencia de Chile, sino quiz& la dela 
America del Sur. (1) 

La historia de las guerras nos presenta pocos ejemplos 
de una victoria mas completa; todoel ejercito espaiiol que- 
do anonadado; artilleria, parque y todo cuanto le pertenecia 
cayo en poder de San Martin. Solo el gefe escapo acomp^u- 
nado de algunos hombres ft^OO) de caballeria^ luego que vio 
que la Jornada estaba perdidu. Ordonez, $u segundo, 198 
oficiales y 3600 hombres de tropa rindieron las armas^ que- 
dando en el campo de batalla como 2000 cadaveres del ene- 
migo. La perdida de los palriotas no paso de 4000 entre 
muertos y heridos. La capital, desde su estremo abatimien- 
to se elevo entonees al mas alto grado de alegria. Lasca- 
llcs, poco antes silenciosas y temibles, de repente se Heua- 
roQ de gentes, semejantii & la sangre que despues de algunos 
momentos de completa suspension y ansioso temor, vuelve 
6 flnir del corazon & las estremidades del cuerpo. La esce- 
na que subsiguio solo se puede concebir por los que ban pre- 
senciado las sublimes efusiones del sentimient(» popular, 
cuando cada uno recuerda que se jcgaba vi propia felieidad, 
la de su posteridad, la dc sus amigos y la de su patria. 

1. La DoUcia de esta victoria se tuvo en Buenofi Aires el 16 de abrll 
y al dia sigaieote se tributaron al Dios delos ejercitos acclones de gracias 
en la Iglesia Gatedral (hoy metropolitana), & cuya solemnidad asisU6 el su- 
premo Director del Estado y lascorporaciones. En las tres noches del 16, 
17 y 18 habo ilamiDack)ne& en toda la ciadad. 

El parte detallado, bellisimo "documento en todo sentido, ^ 6 impreso 
con Unia celeste, se halla publicado en el num. 87 de la Gaceta^ de fecba 
22 de abrll de 1818. Z. 



— 564 — 

Hubo una general y casi aDiversal eselamacion, que fue: 
iAii FIN soMOS iNDEPENDiENfEs! & la vez que San Ittartin ei»> 
victoreado como elgenio de la revolucion.. 

Fin del Bosquejo^ 



ADlTAMEiSTO 



kL BOSQUEJO HISIORICO'.. 



NOTAS. 

f . ^ Chaeabuco es uaa cadena trasversal de los Aodes^. 
que corre desde la montana del Janchal hasta ana eievacion 
de la Cordillera inmediata, Uamada colina del Roble. Es de 
regular altura pero escarpada, tiene un camino que solo es 
transitable por tres 6 cuatro puntos* El paso mas impor- 
tante es el que lleva por nombre Cuesla de Chaeabuco, que 
se balia en el camino real de Santiago d San Felipe, y disla 
<ie la primera ciudad, en direecion norte^ unos65 kilome- 
tros. La mayor altura del referido camino tiene 1,28(> 
metres sobre el nivel del mar. Al pie de la cordillera y 
proximo al camino se halla situada la clasica Llanurade 
Chaeabuco, donde tuvo Ingar la c^lebre batalla que abrio a 
Chile las puertas de su independencia. Ella tuvo lugar, co- 
mo todos saben, el 12 de febrero del817, a los cuatro 
dias (el 16) se supo en Mendoza y el 26 dia miercoles & las 
tres de l8i tardc entraba en Buenos Aires el sargento mayor 
de caballei ia fhoy general; don Manuel Escalada, conducien- 



i 



— 50S — 

do la ban^era realista tomada en Ghacaboco y el parte del 
general San Martin sobrela accion. Los trofeos de la Cues-' 
ta de Chacabuco fueron : 600 prisioneros con 52 oficiales, 
450muertos» lareferida bandera, mas de lOOOfusiles y2 
piezas dea 4, 6 espadas, 16 cajones de municiones, 2 barri- 
lesde polvora, 4 fardos de vestuarios« SO cargas de equipa- 
ges, todos los papeles, entre estos, la correspondencia de la 
secretaria de Marco eon documentos notables. 

Acompanaban al general San Martin en dquel glorioso 
dia los valientes gefes don Miguel £• Soter, O'Higgins, Las 

Heres, don Hilarion de la Quintana, don Mariano Necochea, 
don Jose Melian, don Pedro Conde, Cramer, Guerrero, Se- 
queiro, don Cirilo Gorrea, don Juan de Dios "^aU don Ma- 
nuel Hidalgo, don Juan de Dios Rivera, don Juan Lavalle, 
Zentenb, don Hilarion Caspar, Caceres, Belimelis, don Do- 
mingo O'Brien, don Pedro Regalado de ]a Plaza, Frutos, 
Picarte, don Antonio Millan, don Agustin Lopez, don Manuel 
Jose Soler, don Mariano Escalada, Pereira, Crespo, Villa, 
don Juan Apostol Martinez, don Luis Toribio Reyes, los Gal- 
deron, losBenaventes, los Novoa, los Gorbalan, los Zoloaga, 
los Videla, don Antonio Arcos, don Felix Olazabal, don Mi- 
guel Caxaravilla, don Jose Maria Olavarria, don Isidro Sua- 
rez, don Jos6 Antonio Aleraparte, Saraaniego, Portus, Cor- 
tes, Escala, (comisario del egercitoj, Beltran, Barrueta, Pa- 
roisien y muchos otros. 

Los pocos que quedan del egercito restaurador son : 

Coronel (hoy brigadier) don Jose Matias D. Zapiola, 

Teniente coronel [hoy generijl] « Manuel Escalada, 
« ^ (hoy brigadier) « Rudecindo Alvarado, 

« « (hoy goneral) « Enrique Cu'J^pino, 



— 506 — 



Sargento mayor (hoy brigadier) « 
« « fhoy general/ i 



(C 



GapitaD 



(general) 
« [general] 

Ayudante mayor (coronel) 



Teniente 



(general) 
(capitau) 



Alferez 
« 



4 (coronel) 

[coronel] 
(general) 

(teniente coronel) 



« 



£ortqae Martinez, 
Lucio Mansiila, 
Diego Guzman Ibanez, 
Roman Antonio Deheza, 
Angel Pacbeco, 
Rufino Guido, 
Jose Maria de la Graz, 
Domingo Urrntia, 
Eugenio Necocbea, 
Ramon Navarrete, (1) 
Pablo Cienfuegos, 
Pedro Antonio Ramirez, 
Manuel Olazabal, 
Juan de Dios Olleros, 
Geronimo Espejo, 
Juan Estevan Pedernera» 
Hilarion Plaza, 
Juse Antonio Maure, (2) 



!• £1 scuor Navarrete obiovo una medalla de plata, concedida por 
el gobierno de las Provincias Unldas h los que se ballaron en )a gloriosa 
accion de Cbacabuco, otra medalla tamblen de plata y cordon de honorf 
concedidos por el de Chile, & losquese haltaron en la de Malpo, y declarado 
** herdico defensor dela nacion.'' Se hall6 en la libertad del Peril; hUo 
la campaua de la Sierra, & las drdenes del general Arenales. Por Ja Jor- 
nada de Gerro de Pasco se le acordd, como k todos los que se hallaron en 
ella, una medalla de plata, y una de oro, como libertador del Peril. Hoy & 
los 68 anos de edad, Navarrete es todavla captian. Z. 

2. El teniente coronel Maare, uno de los heroes aunvivientesy el 
linico de los Andes, qua combatieron en Cbacabuco, fu^^ el 12 de febrero 
dei867,feUcitadoporIaSociedad de Artesanos de aquella ciudad. La 
tomitiva que tal acto de justicia egerciera, llevaba las banderas chUena, 
peruana y bolivlana, pero no la argcntina, que tan consplcua parte tnvo en 



— 807 — 

Alferez fcoronelj « G6rlos Formas* (1) 

« • c Juan de DiosFeruandeZy 

Cadete « Gregorio Hurillo, 

c • JOs^ Feliz Gorrea de Saa. 

Huertos en 186S el teniente (de coronel) don Nicolfis 

Maruri y el de ignal graduaeion (de teniente coronel) don 

Jos^ Antonio de Aleniparte. 

2. ^ El senor Olliggins, el hombre que ba dado dias de 
gloria & Ghile, 8U patria, al bajar del gobierno, partfo para 
Valparaiso, con la delerminacion de embarearse para el Pe- 
ru. Su sucesor, el general don Ramon Freire, orden6fue<» 
se resideneiado ^1 y susmiuistros; en consecueneia O'Higgins 
permanecio detenido en Valparaiso cinco meses« al fiu da 

esta como «d otras gloriosaa vianriafti El alferez de Gbacabuco« teniente- 
coronel Ma are se eDtosiasmd al oir la canclon Dacional chileoa y pro- 
romp16 eo patridticos vlyas al preaidente de aquella repiiblica y otros; 
pero se olvid6 que el general argeotlDO San Martin mandaba en gefe en 
aquella ocasiou, cuyc recuerdo ocasionara sa justoentiislasmo* No obs* 
tantc, an rico y perfecto retrato de medio cuerpo de este b^roe (San Mar- 
tin) adornaba la sala de la Sociedad. Z. 

i. El coronel Forroas se lialld en esta gloriosa acdoD« en la de Cu- 
rapaligtte (abrll 5 de 1817) en la de Goncepcion (mayo 16), en los dot aitios 
de Talcahuaoo y en el asalto (diciembre 6). En Cancha Rayada (1818)» 
Maipo, etc, obtoYO las medallas acordadas & todos los que se ballaron en 
aqaellas acciones* Fad dlputado en la asamblea proYlncial de Santiago^ 
elector para sen dores de la misma, senador porla provincia de Golcba- 
gaa^ presidente de la admioistracioa de la Caja de Cr^dito Pdblico, dipo* 
tado por Gopiap6, Goncepcion, Golchagua y GhiUant elector de senadores 
per el deparumeoto de la Victoria y para presidente de la repdblica 
(1861). Actualmente es edccan honorario del goblerno de Chile. Hemos 
Tist<faa honroao informe del general Las Beras,' otro del tenieote coronel 
don Fernando Rosas, otrodel coronel don Mateo Gorbalan, etc* Estos lil- 
timos de 1821 y el primero de 1861. Z« 



— S08 — 

Ids cuales (julio ^e 1823), recibio su pasaporte, con el que se 
dirijio alPeru, pais que ^i.habia elejido para su destierro j 
que elcielo le destinaba lambien para su sepulcro. 

Chile no bizo todavia con O'Higgins, lo que con los Gar- 
rrera. Despues de treiota anos.de ingratltud y de olvidose 
trato, en 1866, de dar cumplimiento k la ley que ordeno la 
traslacion & Gbile de los restos del general O'Higjins. Gree* 
mos que la corbeta Esmeralda^ debia salir para el Gallao, 
condueieodo 6 su bordo h la comision encai^ada de exhu- 
mar aquellos restos y acompunarloshasta Chile, y compues- 
ta del presidente del Senado don Rafael Larrain Uoxo, el 
Vice-Presideate de la Camara de Diputados, don Domingo 
Santa Maria, un general del ejercito chileno, un represen- 
tante del poder ejecutivo y los edecanes y secretarios. El 
dia de la recepcion de las cenizas en Santiago, debia ser el 
2 de octubre, conmemorativo del famoso combate de Pauca- 
gua, uno de los hechos mas gloriosos de O'HIggins. 

Paralizada aquella traslacion durante el gobiernodel 
general Pezet^ el seuor Vicuna Mackenna, escrlbio al gene- 
ral Prado, manifesto n dole la oportunidad de realizarla y 
cumplir la ley nacionaL El ex-Dictador del Peru, dio la 
contestaciou siguiente: 

Senor don Benjamin Vicuna Makenna: 

' Gallao, seticmbre 6 de 1806. 

Mi queridoamigo: 

Despues de escrita mi anterior de esta fecha, he reci- 
biJo su apreciabledel24del pasado, en momentos de zar- 
par el vapor. Ha becho vd. muy bien en asegurar al senor 
Covarrubias, que ninguna epoca mas oportunu que la pre- 




— 809 — 

sente, y niDgUD gobierno mas interesado que el mio para 
solemnizargrandemenlelaaugusla ceremonia de la eslrac- 
cion y eotrega de los veneraiidos reslos del ilustre 0*Hig- 

gins* 

Aunque es deber de todo gobierno bnccrel dtbido ce- 
remonial ea^casos de esta naturaleza, mucho mayor es el 
raio, desde que soy el mas decidido •amigo de su pais, y 
estoy y estare siempre dispuesto a darle esta y ouanlas prue- 
bas deamistad se me presenten. 

Le saluda con el intimo afecto que profess d usted su 
muy amigo y seguro servidor 

Mariano [, Prado. 

El senor Vicuua Mackenna, conocido cscritor cliilcno, 
en su publicacioQ ''Diez auos de mision u los Eslados Uni- 
dos de Norte America", dice lo siguiente : '* El Pago de 
CAt/6 ••••durante la Republica, ha sido otra cosa, y para 
ilustrar mejor la Iraeposicion de epncas y sigrilficodos, puc- 
den citarse alguDOs casos. Por ejempio: los tres Car-reras 
fusiladosen Mendoza; Slaouel Rodriguez, asesinadoen Tillii; 
don Juan Martinez de Bosas, rouerto de melancolia on Men- 
doza; Caroilo Henriques, niuerto de miseria y desenganus en 
Santiago; Porlales, asesinado en el Baron; 0*fltygfhi.s', en- 
cerradoen una boveda de lodo en Lima y §u sepulcro de 
marmol (regalo de.su hijo,) vacio en Santiago; San !Vi»rlin, 
viviendo de las migajas del banquero Aguado, un espauol; 
Freire[l] desterrado a la Oceania; Zenteno, Gand.irillas y 
llenjifo, rouertos todos en la ultima pobreza y acusados de 
\adrones • • • • '* jAh! Basta. 

1. Naci6 en 1788 y mnn6 el 9 de diciembr^ deldSK Solire csie 
persanaje, t^ase el (olleto publicado en Santiago 4e Chile en 18512 tltula- 
do, Ei general Freire, por Diego I5arros Araoa* 



— SIO — 

3 ® • EI general San Martin, despues de an mes de la 
ocupacion de Santiago, eM4 de marzo, se puso en marcha 
para Buenos Aires, no sin dirigir antes al ej^reito una pro- 
ciama de despedida en queies deeia estas notables palabras: 
« Yuestro bien y el de la America me obligan & separarroe de 
vosotros por muy pocos dias.» Durante los*pocos dias que 
pormanecioen Bqeno^ Aires, los apro?ecb6 allafiando con el 
Director Pueyrredon lodas las dificultados que se le presen- 
taban sobre varios puntos del servieio publico. Gomisiono 
al capitandeartilleria eingenieros doit Jos^ Antonio Alva* 
rez Condarco so embarcase inmediatamente pasando a In- 
glaterra con el objeto decomprar buques y contratarofioia- 
les de marina por cuenta delgobierno de Chile. 

En virtud de los amplips poderes que este le habia coii^ 
ferido, el 17 de abril San Martin ponfio ^ don Manuel fler- 
menegildo Agnirre, qna comision semejante & la de^lvarez 
Condarco, & los Estados U6idos, entregaodole 200,000 t por 
cuenta del mismo gobierno y letrns por 500,000 & cuenta del 
tesoro Argenlino que el Director Pueyrri'don le habia dado. 
Con ese dinero Aguirre debia traer cuatro buques de guerre, 
arlillados, tripuladosy dirijidos basta Chile. 

Todas las conferencias de San Martin con Pueyrredon 
fueron secretascon escepciou de los primerosmandatarios 
de Buenos Aires y Chile y el general San Martin. Esta re- 
serva (ue interpretada de un modo nada favorable k la bidal* 
guia de los que estaban iniciados en ella y & la dignidad de lo9 
»ltoscargos que investian. Los que asi pensaban no eran 
otros que los encarnizados enemigos de esas tres entidades — 
San Martin, O'Higgios y Pueyrredon— que realizaron lo que 
los pueblos querian— la independencia de America, — ypor 
recompensa tuvieron lo que 6 todos les espera— la ingra- 



— 5H — 

* 

tilud. * 

4. ^ EI desierto de Atacama es una region ^rida y de- 
solada/llamada con alguaa propiedad La Sahara de Ame- 
rica. Esta situado enlre la Cordillera de los Andes y el Pa- 
cifico y se estiende desdB 21'' 30' hasla ih"" 50' lat. La 11- 
nea que divide k Chile de Bolivia pasa por el Desierto de Ata- 
cama k los 24^ de lat. S., en conformidad al tratado conclui- 
do eutre ambos poises el 10 de agostode 1866. Antes de 
esta fecha, lacuestion de limites babia dado origen 5 sc^rias 
disputas entre las dos Republieas; Chile reclamaba hasta el 
23. ® La superlieie es quebrada y destituida de vegetacion, 
salvo en alguoos parajes cerca de la base de los Andes y en la 
inmediata proximidad de los estensos depositos salinos, en 
donde se encoentra una especie de juneo duro. 

El temperamento de Atacama es muy caloroso de dia, y 
de noche suele bajar hasta cen tigrado. A causa de la eleva- 
cion del terreno, el aire se pone rarificado y seco, y rara 
vez se ven las nabes sino proximo alacosta. La Uuviano 
seoonoce^y por todoel largo y ancbo del Desierto solo se 

encnentrau unoscuantos depositos de agua de mala e&lidad. 
Valdivia atraveso h Atacama en 1540 con la division con que 
comenzo la conquista y civilizacion de Chile. Valparaiso 
and West Coast Mail. 

5. ^ Cancba-Rayada es una llanara contigua al costa* 
do Dorte de la ciodad de Talca y que se estiende desde la ala 
meda de dicha ciudad bacia Lircai. Antiguamente servia de 
hipodromo, de donde deriva su nombre, pero ahora esta 
cubierta por una parte de la ciudad de Talca. Es celebre por 
dosepisodios que ocurrieron en ella durante la guerra de la 
independencia; ambos desastrosos para los patriotas. EI 4 
de mayo de 1814, el comaodante espa&ol, Elorreaga, que 



I !■ ' . -• ^ 



— 512 — 

obedecia a4 brigadier, espaiiol tambien, Gabioo Gainza, loma 
la ciudad de Talca, apesar delaheroica resistencia de las 
fuerzas patiiotas. El gobierno de SaiitiagOi luegoquese 
apercibio de la imporlancia deesa p^rdida, erivio una fuer- 
za para recuperarla ciudad, peroesperiraento una complela 
derrola en la llanura de Guncha-^Rayada. A mediados de 
enero de 1818, Osorio, que acababa deser nombrado gene* 
ral de las fuerzas realistas en Chile por el virey del Peru, 
desembarco en Talcohuano con un ejercito que se componia 
de 5,407 soldados de linea. M recibir la noticia de esU 
nueva invasion se convino entre Saa Martin, que acababa de 
formar un ejercito en las inmediaciones de Valparaiso, y 
O'iliggins, que sitiaba a TaicahuaiiOi en que este levaotaria 
el silio y se uniese iTimodititamenle al de aquel, con el fin de 
atacar^los realistas. Se efectuo la iucorporacion en San 
Fernando, a princij)ios de marzo flSlS), presentando los 
dosejerciU>s6000 hornbres. Entre tanto, Osorio avanzaba 
sobre Taloa & la cabe/a de 5000 homhres. El 19 demarzo^ 
loscjtTcitos enemigos se avislarbn serca de Talca. La vic- 
toria iisongeaba i ios paLriotas, porque poseian dos inmensas 
venlajas — la union y superioridad numericas mientrasque 
en el campo reali^^ta se habia ensenoreado la discordia, lo que 
no era un pronostico para obtencr el triunfo. Ysin embargo 
lo obUivieron. En pocas boras el biillante ejercito de Sau 
Marlin se disperso y so pnso en fuga para Santiago. I^spatrio- 
tas eslaban acampndos sobre la fatal llanura de Gancha-Raya- 
da, cuando aesodelas8de lanoehe del 19deinarzodel818, 
inientras estaban para cambiar sus lineas, losrealistas en si- 
lencio y de repente cayeron sobre ellos. Todo fue desor- 
den. Los patriotas se haciau fuego; 5 la confusion siguio el 
terror y ia causa de tibile parecia perdida. El ejercito de 



— 515 - 

las numerosas y Men disciplinadas tropas sobre que reposaba 
la esperanza de la nacion, quedo quebrado y segun parecia, 
compieiamente disperso. La notieia del desaslre llego a 
Santiago el 21^ a lo qae siguio un terror p&nieo. Los espa- 
noles iban fi ejereer so venganza sobre la ciudad y sus mora- 
dores. Solo en la fuga estaba la salvacioD, por consiguien- 
te 88 hicieron los necesarios preparativos con la mayor acti' 
vidad para cruzar los Andes con direccion fi Mendoza. Pe- 
ro la estrelja de la libertad, aunque nubfada, no habiadesa-^ 
parecido del todo. D. Manuel Rodriguez, el tribuno del 
pueblo aparecio en la escena, y 6 sus patrioticas palabras: 
Aun tenemos patria, se formo un rejimiento, reemplazando 
Qsi el heroismo al terror. Osorio continuaba avanzando 
sobre Santiago. El ej^rcilo patriola, aunque disperso, no 
estaba aniquilado. El 26 de marzo este contaba ya 4000 
hombres armadosy listospara volver a entrar en la lid. 

{Valparaiso and West Coast MaitJ) 

6." Esodio ocasion a los generalesO'^Higgins y San 
Martin 6 que diesen las proelamassiguientes: 

•Ghilenos: — Una porcion de soldadosde laPatria per- 
suadidosen la batalla deTaIca, eon la confusion de la noebe,. 
que todos loscuerpos habian sufrido una derrota, ba tran- 
sitado los pueblos y campos esparciendo ideas melancolicas, 
que tambien ban exagerado unos tantos cobardes, que nun- 
• ca faltan. Pero yael desengano habr& reanimado h los unos 
y confundido la vileza de los otros. Cerca de4000 vetera- 
nos existeu todavia en campaiia, y se ban burlado del ene- 
migo, que por mil cireunstancias favorables ba sufrido una 
perdida, que no le permite avanzar un paso. 

El orden, la sabordinacion y la confianza seran la base 
fundamental de siiestras operaciones interiores. Conestas 



i f 



^. i 



yirludos toda dificultad ser& veocida, y (a Patria aalva. Cia^ 
dadanos, firmeza, t&. ^Yosotroa os espanfaiia de (antasma^ 
A las armaa, bravoa soidados, y ahoguemos ese poQ«do de 
vaadalosque vieoea profaaar nueatro siielo. 

O'Eigqins. 
«Ya estareis persuadidos^ que el eootraste del ej^roito 
de la Patria en la Qoche del 19 ea una aombra del horrible 
aparatoeon que aigunos eobardes caaeternaron los Pueblos. 
Esverdad, que porun accideote imposible de prevenir, el 
resultado no fud afortunado; pero la disporsiion de las tro- 
pas, priacipal desgracia de aquelta joroado, eata en graa 
parte r^mediada. Cercade 4000 hombref ae repIegOQ & la 
m&rgen derecha delMaipu, y otroseuerpoade tinea y mili- 
cias se preparan para incarpor&rseles» La capital de San- 
tiago seri fortifleada parabaoer la ultima reaiateaeia* pero 
el ej^rcito de mi maodo dar& otra batalla antes de volver & 
sus lineas. Toosveo iiiteresados en vaestra suerte^yno 
bay peligro para la Patria* bi os eonsagrais de buena fe & de* 
fenderla* Corramos k las armas, que yo os asegnro de lare- 
solucion de mis soldados. Escarmentemos k los tiranos^ y 
la ?ida sea sacrificada, si fuere neeesario, por la libertadde 
la Patria. 

JoU d0 San Martin. 

7. ^ Al amanecer del dia 5, el general San Hartio^ 
acompanado de su ayudante O'Brien y del oficial de iogenie- 
ros Bacler D' AWe, recorrio las inmediaciooes de so cam- 
pamento para imponerse por si mismo de los movimientos 
del enemigo. Tanto el como sus companeros babian tenido 
la precaueion de cubrirse con sombreros y ponchos de cam- 
pecinos para no desperlar los recelos de las guerrillas rcalis- 
tas, y Uevaban anteojos para descubrir sus posiciones A la 



— 515 — 

dUtancia. Con este difraz,' San Martin pudo aproximarse 
faastacaatrocaadrasdedistancia delalfnea enemigayconocer 
perfeetamente el movimiento que haeia para acefcarse al ca- 
mino de Valparaiso. No seoculto & su ojo penetranteel 
proposito que podia abrigar Osorio al tomar aquellas posi- 
eioQes, y ileno de contento y resolucion^ manifesto & sus 
companeros la eonflanza que abrigaba en la suerte de la Jor- 
nada. «C1 sol que asom:i en la cumbre de los Andes;les di- 
jo, va & ser testigo del triunfo de nuestras annas. Osorio 
esniocho mas torpe de lo que yo pensaba^* 

HUtoria general de la Independencia ie Chile^ por Diego 
Barros Araua, Tom. IV pag» 553.) 

Elsabado21 de novembre de1818 se oelebraron en 
laiglesia catedral de Santiago deOhtie las exequias de los 
patriotas que perecieron en el llano de Haipo. El Director 
O'Higgins, el capitan general San Martin, el Brigadier Gene- 
ral don Antonio G. Balcarce, el Diputado de las Provincias 
Unidas general Guido* los secretarios de Estado, etc., asistie- 
ron & aqueila augusta ceremonia* 

En el (rontis del mausoleo se habia puesto la inscrip- 
cionsiguiente: 

Volad genios que presidis & la opinion, 

Anunciad al universo, 

Que aqui yacen j 

Los que hicieron 

Cuanto pide el honor, 

Cuantomerece la gloria. 

El canonigo Dr. don Julian Navarro pronuncio la ora«* 
cion funebre. 

Con motivo de las etequias, se compuso 6 los heroes da 
Maipii el epitaflo siguiente: 



^- 



— we — > 

«No es aqui donde yacen las cenizas de los heroes chi- 
ienos y argentinos: Aqui viven gloriosas, veneradas, pro- 
duciendo el honor y el heroismo. Nanca mueren los he- 
roes, siempre viveo; sus hechos duran mientras haya si- 

gl08». 

Damos & eontlnuacion las publlcaciones que. con moti- 
yo de la glcriosa balalla de Haipo, circalaron en aquella 
epoca. 

I. 

El Estada mayor general de losej^rcitosde las Provin- 
cias Uflidas del fUo de la Plata al triunfo de tas armas ame- 
ricarias en las Ilanuras de Haipu, el 5 de abril de 4818. 

Contieoe la sigoiente:— 

ctNota. — don Tomas Guido, oficial mayor de la secreta- 
ria de Estado, en el departamento de guerra y marina y di- 
putado de esta capital linte el Director supremo de Chile, se 
ha hecho acreedor al reconocimiento piiblico por sn activi- 
dad, su conducta diplomlitica y su yasto genio. Ha sido re« 
comendado por el exmo. senor capitan general de los Andes 
en oficio de i 1 de abril de i818.» 

Buenos Aires^Los oficiales de la Secfetaria de Estado 
en el departamento de guerra y marina & los yalientes de- 
fensores de la libertad en las Ilanuras del Maipo el S de abril 
dei818. Oda. 

HI. 

Al exmo. senor supremo director de las Proyineias uni- 
das de Sud America, los oficiales de la Secretraria de estado 
en el departamento de guerra y marina por el triuofo de 
Haipo, 



IV. 

Baeiios Aires.— Los oficiales de la Secretaria del So- 
beraao coDgreso & la patria eo la victoria de Maipo. Oda: 
V. 
A los trianfaDles generates de los ejercitos de Chile y de 
los Andes, don Jos^ de San Martin ; don Antonio Gonzalez 
Balcarce, por Un Amiga. Canto. 
Vi. 
Ala imports nlisiina victoria conseguida en Maipo por 
las huestes de la patria at mando del general don Jose de Sau 
Martin. 

VU. 

Rasgo 6pico descriptiro de la Tictoria de Maipu, alcan* 
zada per las armas de la patria al mando del general don 
Jos^ de San Martin sobre el ej^rcilo del Key de Espana en el 
Estado de Cbite, el dia ft de abril dul818. Por M. de B., 
ciadadano de las ProvinciDs Dnidas del Itlo de la Plata, quien 
lo dedica el exmo. seiiordon Beraardu O'Higgins, director 
supremo del Estado de Ctiile. 

Vlll. 

LajornadadeMaipiJiporel presbitero doctor don JosS 
Agnstin Molina, residenteea la ciudad deSan Miguel del Tu- 
cuman, h espensas de un amigo del pais. 

IX. 

Sermon predicado en la Santa Iglesia de Cordoba del 
Tacuman en la solemnisima accion de gracias por la riclona, 
que consiguieron las armas de la patria, en el Estado de 
Chile, el 5 de abril de 1818, del general Osorio ; ejerdto 



J 



~'5I8 — 

realista, por elP. Fr. Pantaleon Garcia, del ordendeSao 
Franeiaco^l 

X. 

Oda en loor del Americaao reconquistador del Reino de 
Chile don Jos^ de San Martin, trabajada por el cirujano de 
marina don Miguel Rabelo. , 

XI. 

Mueyo parte del capitan general de los Andes al gobierno 
sobre la batalla de Maipo, 8 de abril. 

XII 

Chile defendido* Oficio del exmo* senor capitan gene- 
ral de los Andes al supremo gobierno.*- A la memoria in- 
mortal de los vencedores de Maipo, Abril 9: 

xn. 

Cielito patriolioo que compaso Un Gaudio para caatar 
la accion de Maipii. 

XIII. 

Jornada de Maipo. Abril 17. 

XIV. 

Las madres capuchinas de Buenos Aires al exmo. seiior 
don Jos^ de San Martin, general en gefe del ej^rcito de Chi- 
le y triuofante en las Uanuras del Maipu. Cancion enco- 
miAstica gralulatoria. CMs. Carranza.) 

XV. 

Buenos Aires.— La secretaria de Estado en eldeparta- 
mento de gobierno al vencedor de Maipo. Canto. 



f 



— U9 — 



XYL 



La Hunicipalldad de' Buenos Aires al exmo.^fior don 
J0s6 de San Martin, general en gefe del ejercito nnido en Chi- 
le y triiinfante en Maipo.— Caneion encomifisUca. 

Existe otro impreso igual de menor formato, eon la uni* 
ea diferencia de lener el encabezamiento siguiente: La Mu- 
nicipfalidad de Buenos Aires nl geperal don Jos^ de San 
Martin. • 

Cincaenta anos (186Sj hace que el ejercito espaiiol al 
mando del general don MariQUo Osor|o fue vencido en la Ua- 
nura de Maipo* bajo las ordenes del capita n general don Jose 
de San Martin con sus valientes coQ)pafieros» que ^1 y la ma- 
yor parte de ellos descansan ya en el sepulcro, tales eomo. 
Antonio Balcarce, Gregorio Las tieras, B. 0'HJggins> IL de 
la Quintana, M. Freire, Alcazar, QorgoDo, P. Coude» 
Melian, Juan de D. Rivera» A. Lopez, Bueras> T. Vicuna, 
Prado, Jara Quemada, JoseB. Caceres, G. Gorrea, N. Rama- 
)lo, Sequeira, R. Guerrero, J. Lavalle, M. Rodriguez, Bruix, 
Brandsen, S« Lindsay, Blaye, L, R. de Arellano, C. Gola, J. 
Graves* P. Noailies, S. Diaz, Cajaravilla, F. Ramalio, Escri* 
bano. Monies Larrea, J. M. Aguirre, G. Miller, BL Bulnes. S. 
Puga, Frutos, Mariano Escalada, O'Brieu, J. A. y L. S. Grnz, 
J. A. Alemparle, Jiron, M. y G. Benavente, M. Quintana, J. 
Gana, M. y S. Galderon, J, S. Mardones, M. Navarrete. H. 
Pinto, P, R. Plaza, M. Porto de Merino, D. Torres, Cuenca, 
Villa, E. y V. Gorvalan, P. Arriagada, Maruri, J. M. y A. 
Sotomayor, h M. Rivera, Zoloaga, Videlas, T. Guido, J. 
Thompson Gren, M. G. Quiroga, L. Pereira, G. Millan, J. M. 
Soler, J. L Zenteno, Paz del Castillo, M. Serrano, F. Olaza - 
baU E. Suarez, L Suarez, J. M. Oiavarria, F. Crespo, Ca- 



t • ■ 

— 850- 



zoD, L^tan, Baquedano, H. Riqoelme, Y. Solar, E. Hidalgo, 
L. Rios, J. A. Casanova, R. Gaadra, J« R. Gormaz, A. Al- 
manza, A. Argiielles, A. Vega, F. Rosas, Arriola, J. J. Tor- 
res, Laprida, F. J. Molina, M. Saavedra, Paroissien, Sagra, 
R. Marquez AUende, F. Diaz, F. Elizalde, J. Huerta4 Harzal, 
R. Sepuiveda, A. Merino, Dable, F. Format, F, Marqaez de 

■ 

la Plata, J. A. Rustaroante, Lobairv, M. Jordan, Renard, M. 
Larenas, 6. Amonategui, Millas, P. Lopez, L. Salvadores, I. 
Arleaga, A. D. Rios, M. Rencoret, Maruti, J. M. Palaciosy 
otros muchos. 

lie aqui los nombres de los sobrevivientes, con distin- 
cion de los rangos que tenian en ese dia (abril 5 de 1818^. 
puntos donde residen aetiialmeute, y los muertos del aiio 
anterior a esta fecba (18G8). 

Coronet don Jose Malia^ Deograeias Zapiola, Buenos Aires. 
Tenientes Coroneles don Manuel Esculada, id. 

« c (( Enrique Martinez, id. 

« « « Rudecindo Alvarado, Rep. Arg. 

« « « Manuel Blanco Enealada, Chile. 

Sargentosmayores, « Diego Guzman Ibanez, id. 

Bonjanain Vie), id. 

Angel Pacheco, Buenos Aires. 

Jose Maria de la Cruz, Chile. 

Roman Anlonio Dehesa, id. 

Eugenio Necocbea, id. 

Francisco del Rio, id. 

Manuel Alvear, id. 

RufinoGuido, Buenos Aires. 

Manuel Olazabal, id. 

Domingo Urrulia, Chile. 

Pedro Godov, id. 



Ciipitancs 



Ay utl antes mayo res 



Tenienlcs 



ii. 



— 821 — 



Teoientes 



c 

IC 



Alfereces 



c 
« 



Cadetes 



« 



€ 
C 
« 

C 

« 

I 









Ramon Navarre te, Chile. 

Maonel Valdez, id. 

Domingo Correa de Saa, id. 

Joan de Dios Fernandez Gana; id. 

Pablo Gienfaegos» id. 

Ventura Ruiz, id. 

Josi Maria Guerrero, Peru. 

Jos^ Antonio Barr^nechea, id. 

MannelPuoyrrodon, Rep. Arg, 

Juan de Dlos Olleros, id. 

Juan Estevan Pedernera, id. 

Francisco Henriquez, Chile. 

Juan de D. Correa de Saa, id. 

Juan de D. Fernandez, id. 

Carlos FormaSy id. 

Jose Maria Puga, id. 

Francisco Casanueva, id. 

Francisco Porras, id. 

Manuel Zanartu, id. 

Jose Antonio Segundo Sanchez, id. 

Manuel Luque, id. 

Jose Anlonio Maure, id. 

Ger6nimoEsp€»jo, Buenos Aires. 
Hilarion Plaza, Rep. Arg. 
Feliz Correa de Saa, id. 
Jose Honoralo, Bolivin. 
Ventura Laguna, Peru. 
Gregorio Murillo, Chile. 
Manuel Garcia, id. 
Jose Inojosa, id. 
Manuel Blanco Pareja, id. 



•1 




i 



— 842 — 

Muerto^del c^o anterior d.lafecha^ 
Tenientes c Pedro Aotoaio Ramirez,, do sar- 

gento. mayor. 
« f Antonio Vidal, de paisano. 

EI gobierno chileno acostumbra solemnizar el aniver- 
rio de la batalla de Halpo todos los aoos. Damos & conti- 
nnacioD laorden general del dia 5 de abril de 1868. 

€ Para solemuizar el aniversario de la gloriosa batalla 
de Blaipo el 5 del presenter se hard en la fortaleza de Hi- 
dalgOy de orden suprema, tres salvas poayores de artilleria, 
la primera al salir el sol, la segiinda & )as doce y la tercera 
al ponerseel sol. A las doce del dia $e encoiilraran en la 
plaza de la Independencia las de musicci del ejercito, guardia 
naeional y municipal & las ordenesdel siibteniente ayudaote 
deesta comandancia general, don Diego Aurelio Argomedo. 
paratocar alii lodas el himno naeional^ retir6ndose fi sus 
caerteles ejecutando marcbas marciales. 

<( Elmismo dia. la banda de musica del rejimienlode 
artilleria tocara en la Alameda de las Delicias, desde las seis 
.de la taixle fiasta las ocho de la uoche, f rente a la estalua del 
jeneraldon J. Miguel Garrera, la decazadores a caballo to- 
CBrk durante el mismo ti^mpo en el tab)adillo de fierro, y la. 
del batallon Buin 1. ^ de linea (rente a la estatua del jeneraf 
San Martin. 

« Las bandss de musica de los batallones cfvitos nums. 
1 y 2 se situaran, la primera en la parte sur del jardin de 
la plaza y la segunda alnorte, tocando alii alternativamente 
desde las seis hasta las ocho de la noebe, bora en que todos 
se reiirar&n & sus caarteles » —Santiago de Chile. 

Dumos fin a h. Alonobibliogralia del Dean Fanes con las 
breves observaciones que van & coatinuacioo : 



i 



— 825 — 

Habkndo de la Oracion fuoebre de Carlos ni» Jon Ma- 
nuel deLavorden dice: c La oracion funebre de G&rlos III 
Ueno todas las ideas de mi gusto, cualquiera que sea. Yo 
no tengo voto para graduar su m^rito; pero tengo derecho 
para maoisfestar mi agrado y aun para dar razou de^l. No 
falto aqoi quien quisiera parangonarla con la oracion del 
senor San Alberto: yo so^tuve que habiendo elegido S. S. I. 
una proposicion jmposible, no podria consegiiir el fin de un 
orador que es el de persuadir io que propone. Por el con* 
trario» el oradoir de Cordoba probo todo la que propuso, y 
esto de uu modo tan maravilloso como que su prffposicioii 
parecio a primera vista de muy diftcil prueba, porestar el 
audilorio preveiiido contra la feiiciJad guerrera de Car- 
los m. Todos objetaban la perdida de la Habana en su in- 
terior, pero; cu51 fue su admiracion al ver refutada y des- 
vanecida esta objecion! Nadie pudo resistirse fi esta de« 
mostracion del gran genio que habia ordenado tan admira" 
ble piezo. 

«Desde eiitonces yo he cuidado de roceger todo lo que me 
parece de la misma mano ••••»({) 

Por iiltimo, el capitulo de carta, que damos h conlinua- 
clon, escrita por el Dean Funes con (echa iSdeagostode 
1802, tomadadel tomo 12dela coleccion de mss. del doc- 
tor Segurola, existente en la Biblioteca Publica de Buenos 



i. Gutierrez. Esiudiot biogrdficos y criticot sobre algwios poelas 
sud-amerieanos anteriom al siglo XDL, p&g. US. Nos permiUmos lla- 
mar la atencion Bobr« )a ^'ConrespoDdencia epistolar entre don Maanel de 
LaYirdcD en Boeooa Aires y el de don Gregorlo Fanes en C5rdoba, copia- 
da de los aatdgrafos por Juan Blaria Gatierres.*' 



Aires, . 1iar& conocer el plan literario del avtor cpie nos 
ocupo. (!) 

(Loa planes literarios de que bab16 & usted en mi ante- 
cedente se redocen d tres ensayos subre diversas materios. 
VA primero esuna descripcion general de todo este vasto 
obispodo de Cordoba , en que deben recorrerse con espiritu 
filosoiico, la ciencia eonomicA y las demasfacultades que pue- 
(Ian contdbuir asi a la ulilidad como al cmbellceimiento de 
estc cuadro. Conociendo mi insufidencia jarods he em- 
prcndido obra 6 designio: siempre he dado principio por al- 
guna casualidad: para esta antecedio qne habiendotrabaja- 
do a nombre de e«te obispo, y por su orden, iin informc al 
liey, tocantc a lo material y formal de esteobispado, espuse 
en cnaronia pliegos cuanto me parecio conducente al asunlo. 
La naturaleza deesteescrilo no permitia dislraaerse a olras 
niatcrins que qucdaron en sUencio. De aqui provino que 
leniendo avanzado mucho Irabajo, me resolvi al fin 6 formar 
la descripcion general de que he hablado. La continiio con 
Icntitud y mucho afan, asi porque las ocupaciones de mis 
cmpleosson hatlo diarias y pesadas, como porqoe es nece- 
sario recoger conoeimienlos y noticias de rauy largos distan- 
eias.— Elolro ensayo tiene por lilulo: «Hisloria delu liMima 
conjiiracion dd Peru, siiscilado,porJoseGabriel Tupac-Ama- 
ru y los Cntaris.» Para emprender eslelrabjijo nomcha 
relraido (odaladelicaJeza con que os preciso caminar por uu 
<'anipo tan erizado de abrojos. El deseo de la corte para 
mejorar nuestro gobierno permlte oir verdadesqHe en otro 
tiempo hubieran sido delilo el proferirlas; y mag si eslas son 



.« 



1. El doctor doo Jaah Maria Gutierrez ttivo la bdddad depefmhirnos 
>acar copia de ese capi(plo de cartas ^cado por ^i & su v^x de)«itir6grafa 
*jun cxisic, segun crccinos, eo podcr del doctor Olaguer FeKa* 



— S2S — 

sostenidas de todo c1 respeto que inspira la Magestad. Lo 
que si me desalienla «s do tener unos urijinales sObrc que 
pueda reposartoda mi coufianza. Cierto amigo del Peru 
me regalo una coloccioa de papeles de mucbo m6rilo, pero 
algunos de ellos me parecen sos;echosos, cxaminados 5 la 
luz deuna'severa critica. Mil vecos lie suspirado pordar 
Unas ojeadasa los autos y espcdienles que dcben parar on 
csa. Este debe ser trabajo personal mio. La lilliraade 
mis lareas es la bisloria de los ohispos que ha tenido csta 
iglesia del Tucuman. Voy recojieiido materiales, y acaso 
alguna vez la veremos concluida.» 

El prospeetodel Enmijo^ para escitar a una suscripcion 
para imprimirlo, apnivclo en la Gacela Ministerial niimero 
124, del 5 de octubre de 1814 y el vcrdadero prospeclo fir- 
mado por el auior se rejtslra en la Gaceta numero 14, del 29 
dejulio de 1815. s 

El tomo 1 ®« se puso a disposicion de los suscriploros 
el 11 de novlembrede ISIG. 

En el numero XXYII de la MonobibUogrofia del Dean 
FuneSf se ha dedizado un error notable, que no habiendose 
podido correjir a liompo, lo hacemos en estc.lugar. El 
lector debe haberse apercibido de el; tanto mas euanto qi:o 
mas adelante se hace referenda a un Ensaxjo, que no a,»arece 
mencionado. 

El verdadero lilulo de dicho numero es, pues, eomo si- 

•Prologo y 19 nolaserudilas originalesal£rtsai/oso6re 

las garantias individuales que reclama el estado actual Je la 

$ociedad,i> etc . 

Al concluir, debemos manifeslar que, en la (?ODrdina- 

cion del monografo del Dean Funes, bablamoscmitidb la 



% 



I 



- «26 — 

coaperacioQ que enlella ha tenido naestro amigo el doctor 
Carranza, poDiendo& nuestra disposicion la mayor parte de 
los materiales deque aquel secorapooe; y declaramos una 
vcz por todas que hemos encootrado en dicho amigo una 
coQstanle dilijoncia en proporcionarnos y comunicarnos, 
sin procrastinadon, muebos de Ips datos y notieiasque le he- 
mos pedido 6 que ^1 ha juzgado de alguna utilidad para )a 
consecucion de nues^ro deseo. 



DOCUMEKTOS 

Referenles al gefe de los Orientates^ general don Jose Artigas, 
y oiros de la ipoca^ d que hace referenda el autor del 

BOSQUEJO. 

No hemos juzgado conveniente intercalar los impor- 
(antes doeumenlos que van & leerse & continuaeion, por no 
inlerrumpir la relacion del seuor Funes en 6n Bosqnejo, cd- 
ya traduccion acaba de verse. 

Tampoco fue posible ponerlas en formo de nota, & 
caysa de s}i demasiada estension. Y como ellos se refierea 
a una dpoca tratada por el Dean» creemos que, no habieado 
podido consignarse en el cuerpo de su obra, no estar&n fne« 
ra de lugar aqui» tanto mas cuanto que bay eontrariedai 
entre lo que relata Funes y lo que se dice en ellos* Convie- 

* 

ne» pues, & la bistoria imparcial se lea lo de una y oira 

arte. 



— 527 — 

S U M A R I O 

J)e lo$ docufnenios que se van d ver d continuacion. 

I. Proclama circular del general Arllgas, dada en Parificacion k It de 
oclnbre de 1817— !!• Comnnicaciorf del gcfe de los Orientales, al 
Supremo Director de Buenos Airest sobre la neutralidad con los 
portoguesea y negatirade la Union, datada en Purilicacion k 13 de 
Doviembrede 1817— IlhProclama 6 alocucion del seuddnimo **Los 
Orientales & los Bonaerenses'*, datada en Paranaguazd & 1. ® de 
diciembre de 1817, Greemos que si no es de Artigas, es inspiraciou 
suya— I V. An6nimo que dk curiosos 4 inleresantes datos sobre los 
sncesos de la ^poca, con alusion k los precedentes documcntos— 
y. Gontestaclon de los habitantes de la Banda Oriental, con fecha 
t29 enero de 1818, k la proclama del general Lccor de 129 de diciem^ 
tire de 1817. 



I. 



£1 gefe Supremo Orienidl d los Pueblos. 

Por una vulgaridad inesperada, he trascendido sc de- 
uigra mi condacla por la desunion con Buenos Aires. 

Los Pueblos han sancionado por juslos los motivos, 
que motivaron esta lid enipenosa, y que nunca mejor que 
ahora subsistcn, sugun el manifiesto impreso en Norlo Ame- 
rica, por los senores Moreno, Agrelo y Paso — y que he man- • 
dado circular a los Pueblos para ^u debido conocimiento. 

Recordad la historia de nuestras desgracias, la sangre 
(lerraraada, los sacriilcios de siete afios, de ponalidad y mi- 
seria, y todo convencera mi empefio por no violar lo sagra - 
dode aquella votuntad, ni someleria 6 la menor degrada- 
cion, que mancillase para siempre la gloria del Puoblo 
Oriental y sus mas sagrados dercchos. 



— 548 — 

lie adelanlado mis pasos con aquel gobieruo, ansiosa 
de sellarla sin^strepito, y en cada uno he ballado un uucvo 
impedimento 5 realizarla. 

Si esta idea, oo est6 biea grabada eo el corazon de los 
PuebloSy ruegoles qu^erajQ aceptar est^ mis Tp^QS. 

JLos pueblos son libres & decidir ^e m^m^jtp-^Y ^^ 
dcseo todo, decidido a respetar 6u supreme resolacion. 

Si la autoridad con que me babeis condeoorado, es un 
obstaculo d este remedio, esta en vuestras manos depositar 
en otro, lo sagrado de la puMica eoiifianza que ajuste 
vuestras ideas a los deberes que os impone la Patria> y ei 
volo de vuestros conciudadanos. 

Yo me doy por salisfecbOt con haberlos Uenado hasla 
el presente con honor, y contribuir por mi parte & concur- 
rir a sellar la felicidad del Pais. 

EsperOy hara usted inteligible esta mi decesion & todo 
el Pueblo del Eslado de la Provincia Oriental, y me responda 
abicrtamente de su resultado, para adoptar las medidas 
convenientes. 

Tengo el honor de saludar h usted con todo mi re&« 
peto. 

PuriCcacion, H deoctubre de 1817. 

Josi Ar^iga*, 

II. 

Comunicacion del gefe de los Orientates, al Supremo director 
de Bi^nos Aires^ sobre la neutralidad con los Portugue- 
ses y negativa de la Union. 

Kscelentisimo senor — ^Hasta cuando pretende V. E, 
apurar mis sufrimientos? Opho anos de reyolucipn, ]le 



— 829 — 

df&nes, depeligros, decontrastesy miserios debieroii habor 
bas(ado & justificar mi decision y rectificar el juicio de cse 
gobierno^— El ba reeonocido en varias ^pocas la dignidad del 
paeblo oriental — El debe re«onocer mi delieadeza por la 
inalienabilidad de sns derechos sagrados. Y Y, E. se atreve 
ji profanarlos? iV. E. empenado en provocarmimodera- 
cion? ;TiembIe V. E. soloalconsiderarlo. 

Por especiosos que sean los motivosd garantir esla 
eonducta, ella es ineompatibte con losintereses geaerales— 
Promovida la agresion de los Portugueses Y. E. es crioxiaoso 
en repeiir los insultos con que los enemigos creen asegura^ 
da su empresa. — En vano sera, que Y. E. quicra oslentar 
la gcnerosidad de sus sen timientos— Ella es desmenlida por 
el orden mismo de los sueesos, y estos conveneen que Y. E. 
6s mas cscrupuloso en complicar los momentos, que eii 
promover aquella sanla energia, que reanima a los librcs 
contra el poder de los tiranos. 

De otra suerte^como podia Y, E. haber publicado en el 
ultimo dieiembre (1) el pretendido reconocimiento de la 
l^anda Oriental? Griaien tan horrendo pudieron solameute 
oomelerlo manos iiopuras— ^Y V. E. se atreve a firmarlo? 
Pero es perdonable. Era conforme & Ips ooisteriosos planes 
d^ Y. £.. derrihjQr al mejor eoloso^contra la iniquidad de sus 
iniras— Los pueblos cntusiasmados por su liberiad, debian 
de ser sorprendidos, los peligros sa encarecieroD por ins- 
tanles y el reconocimiento en cuestion era el mejor apoyo a 
las ideas deY. E.— Y. E. apresuroeste paso^y empezo 4des- 
cubrirse el t'urso majestuoso de sus reservas^ por nuestra 
comun perdicion. 

1. Gaceta estraordlaaria de 1 ® « de dicfembrede 18 IG. 



— »50 — 

EfecrivHmente^ conoeia ueled tm dignidad y sabia que 
iin justoreproche era todo ei resultado, df^iido a so perG- 
dia— Sin embargo, este era el pedestal en quedebia V E» 
asegurarseconlralas invectivasde la nentralidad masver* 
gonzosa. Ella jam^s podra cohonestar delitos Ian mani- 
liestos; por ella ha permilido V. E. triHar el {>a8o con la es* 
porlacion de trigos(1} a Montevideo, altiempo mismo que 
nuestras armas afligian con el asedio aquella plaza. 

V. E. debe confesarlo. ounque pese a su decoro, es uu 
iiocbo Y lo es igualmcnte que solo con tasa } mengan ha per- 
niitido Irasportarlosa los puertos orienlnles. Por elia se 
autorizo, fi V. E. d disponer la escuadrilla y a promover la 
insurrecclon de laBanda Oriental -Por ellaformo V. E. el 
tristc proyectode repetir tercera espedicion sobre Santa F^, 
y animar Igs intrigus del Parana— Por ella, protejio V. E. & 
los Portugueses prisioncros que fugaron de Soriano— Se au- 
torizo para devolverlos al general porlugues, ^y coroo uo se 
acordo V. E. de practicar igual gancrosidad conelgefede 
losorientales, devolviendome las armas y utiles de guerra, 
que tenia a sa bordo el buque en que fugaron? Por ella, en 
fin, logro V, E. mezclase a liempo oportuno para avivarla 
chispa de la discordia, para completarse con los Portugueses 
y tramar la desercion del rejimienfo de liberlos a la plaza, 
franqueSndole el paso, rccibirlos V. E. en ^sa, coroo un 
(riunfo— Un hecho de esa trascendencia, no puede indicarse 
sin escindolo. ,Y V. E. es todavia el Director de Bueno^ 
Aires? Un gefe portugues no hnbicra opcrado tan descara- 
pamehte, 

Cualquier imparcial rairara con indignacion unos es- 

!• Vdase Gaceta de Buenos Aires nilmero 24 de 14 de jiiniodc 

1817. 



— 551 — 

cesos que, solo pueden raerecer aprobacion en el descalabf o 
de V. E.; eJlos reconocen un origen mas negro que la fria 
neutralidad. Conlinuarla, eiupero, esuo crimen— Por mas 
que se quieradesGgurar elmeritode nuestras diferencias, la 
Sana razon dicta que su discusion es iroporluna & presencia 
del estranjero ambiciosu. 

Yo mismo he dado a V. E., tna&de una vez, el cjemplo. 
iY v! E. no se atreve 6 imitarlo? jOh' jqui dolce es el 
nombre de lu patria, yque 6spero el camino de la vir- 
tud! 

No se ocuilto a la finurn de V. E. aquel rasgo dc filan- 
Iropta sin traieionar su propio convencimiento, no podia 
V. E. ser indiferente & la detestable incursion del general 
Lecor ennuestroterritorio. Lo requiriri por conduelo del 
coronel Vedia, y ^oomo desconoce ahora Y, E. la obra de 
sns manos? No son los Portugueses de estc aho, los mismos 
del pasado? ^ihora y entonces no subsistian las mismas 
diferencias? ^Noarnbaba V. E. de ultrojar la dignidad del 
pueblo de Santa F^, yen ellalik delasdemas? Conflese V. E. 
que solo por realizar sns intrigas puede represcntar ante el 
publico el papel ridieulo do un neutrul. Por lo demas, 
el supremo director de • Buenos Aires no debe, ni pue- 
de serlo. Prefiero esta vcrdad, para que V. lu no haga va- 
na oslentaclon de su debilidad--Y. E. mismo es su mejor 
acusador. jNo recoovino V. E. nl general porlugues por la 
conminatoria proclama contra los orienta(es? jPor que 
principiotalrequirimiento, siendoY. E.un neutral un indife- 
rente a nuestras desgracias?— Pero sea V. E. un neutral, un 
indiferente 6unenemigo, tema justamentc la indignacion 
ocasionada por sus desvarios:*-tema, y tema con juslicia el 
desenfreno de unos pueblos que, sacriGeadoa por el amor de 



— 852 - 

la libertad, nada les acorbada tanto, como perdeda* Desis- 
ta V.iE. de qoncebir tan ppbre peosamiento, que sobre los 
fragmentos de sqs ruinas, podra cimeatar^e a^o dia, el 
alto Gapitolio que simbolice uu^sti^a degradation* 

Lagraudeza de los prieotales, solo es comparable a si 
misma. Ellos saben desafiar los peUgros» y superarlos: 
revlven & la preseacia de sus opresores. Yo a su irente* 
marcbare donde primeroae presente el peligro— V. K. ya 
me conoce, y debe temer la jusUcia de la recoovepcion. 

V. C. no baee mas que repetirinsullos, con que ofen^ 
den nuestra dignidad: cada dia se r^nuevao^ con descredito 
de la comun felicidad, y Y. E. no debe creerme insensible. 
Yo en campana, y repitieqdo las saagrlentas esoeaas de la 
guerra conlra los injustos invaspres y V. £. debiUtando 
nuestra energia, con la mezcla de unos negociqs que no da- 
jan de escitar fundadas sospech^s— Yo empehiido en el con- 
traresto de los Portugueses y Y. E. eu (avosrecerlos— En mi 
lugar (jY. E. mismo bubiera mir^ido con rosko sereno estas 
desgracias? Gqnfieso 6 Y. E, que haciendo alarde de toda 
mi moderacion, he tenido que violentarme por no coqipli- 
car los precio^os instantes en que la patria reclamaba la re- 
concentracion de sus esfuerzos. , Por lo mismo, brindea Y. 
£. con Ja paz, y Y. E. provocome & I9 gU0rra.. Abri los 
puertos que debia mantener cerrados por razonea podera-^ 
zps; devolvi a Y. E. los o&ciales prisioneros qae aua BO^ha- 
bian "purgado el dclito de sus agresiones y violeneias sobre la 
iuocencia de los pueblos. Y-^ E« no pueide oegarlo ni dBa«- 
mentir eslos actos de mi generosidad, sin que Y« E. haya po<« 
dido igualarlos, despuea de sus continuadas prf^oesaa ffov 1^ 
reconciliacion. 

Es verdad que Y. E, f ranque6 eJgun ar mamento al sitto 



i 



^ 533 — 

• * » 

y Parana, pero sin darme el meaor conoeimiento— Eaa do- 
bleinteiicion de V. E. descubre el g^rmen fecundo de sus 
maquinacioQes.'—CoDY^nia u las ideas de' Y. E. pooerse d 
cobierto de la responsabiiiclad de su ioaccion ante el tribu- 
uai severo de Ips pueblos ^y cree Y. E. eludirla con remi* 
sion tan rastrera? ^^o acabamos de toear sus resullados en 
las conspircicioDes del sitio y Paran&? ^Podrd ocultarse & 
los pueblos que siendo distribuidas las arnxas ^inelcono- 
cimiento de su gefe, esos debian ser los efcetos? Deje V» £. 
desergeneroso, sihande esperimentarse tan terribles con- 
secnencias. Deje Y. E. de servir a la patria, si ba de o.$cu<* 
recer su esplendorcon tan feos borrones — No, Exmo. seiior, 
uu es Y. E, quien ha de opoperse a la ambicion ^A trpno del 
Brasil; y de no ^por que renueva & cada momento nyestras 
desgracias, debilitando )os esfuerzos que debian .e^carmen- 
tarlii? Dp suerteqqe Y. E. puede gloria rse, uo 4e baj)er 
servido & la patria, Qino de haber qpur^do mi oonstancia, 
hpsta haeerpie toear el eslremo de (a desesperacion— He su« 
frido^y Y. E. ba lenido lagsadia de |i^rin)ipor micompor- 
tamiento en publico yen secreto? ^Soy yo pqr yentura, co* 
mo Y.* E., que necesila vindicarse con el piiblico y asalariar 
opologistas en su favor? Uechos incontrastables son el me* 
jor garante de mi eonducta; ^y de la de Y. E? Los que re* 
fiere ei croniala y olros lantos que debim esperarse. 

A mf me toea espresar uno solo. Y. E. no ha perdo- 
nodq espreaioo por manifestar sus deseos hfieia nuestra re- 
coneiliacion: yo» haeiendo un par^ntesis fi nuestras diferen- 
cias invito k Y. E. por el deber de sellarla, 6 al menos por la 
sancion de on ajuste preciso, para multiplicar nnestros es- 
fuerzos contra el poder de Portugal. Tal fu^ mi propucsta 
eji juaip de esle ano. Pedi al efecto^iputados fi Y. E« ador- 



— !J54 — 

nados con plenns poderes, para estrechar los viiiculos tie la 
union. Y. E. no pudo desconocersn importancia, y se com- 
prometio a remilir los diplilados: Obra'en mi poder la res- 
puestndeV. E. dalatia en 10 del mismo junio— Encouse- 
cuencia, aniincl6 6 Ids pueblos el feliz resuUado de mi pro* 
puesla. Todos esperfibamos con ausia ese iris de pazy 
Concordia. — jNi como era posible esperarse que V. E. dejase 
desairado el objelo de mis volos! Pero es an hecho, sin que 
hastn ol prcsente otro haja sido el resultado, que un des- 
mayo vergonzoso con que se cubre de ignominia el nombre 
de V. E. 

Para elodirla debia escnsarse V. E. contra las teotati- 
vas del pueblo mismo de Buenos Aires: de aqui la vulgaridad 
deque yo babia ofertado 6V. E. dipntados fflie se esperaban 
con elpropiofin. Es muy poca dignidad enV. E. negarse 
tan desca rods men (e a Jus inlereses de la coociliacinn y ncri- 
minar por ocultar su perSdia: cs el ullimo insuito con que 
V. E. me provoca. ^Y quiere V. E. quecolle? Tal impos- 
tura es perjudiciold los ioleresesde una yotrabanda. V, 
E. estin criminal ^indignode la manor consideracion— Pe- 
sar^ d V. E. el oir estaa verdades; pero debe pesarle mncho 
mas haberdadn los motives bastaiites^ su esclarecimiento: 
Eiiasvan estampadas con loscarocteresde la Rinceridad yds 
la justiw). — V. E. nc ha cesndo de irrilat- rai moderacioo; y 
mt honor reolama por su vindicacion— Hablar^ por esla vez,- 
y habl^irepara stempre — V. E. cs respoasoMe, anlelasaras 
de la patria de su ioaccipn, 6 de su maUcin . cunlni los iotn- 
rescs comunes, — Algun diu se levanUru ese tribunal sevcru 
ie la Nacion y en eldebeadministrorsejustioia. 

Enlretdnlo, dbsaGo & V, E, al frente de Ics enemigos. 



— 535 — 

para combatir con energia, yostentar todas las virtudes 
que deben bacer ^lorioso el nombre americano. 

Tengo el honor de saludar fi V. E., y reiterarle con 
toda cousideracion mis mas cordiales afcctos — Purificacion 
y noviembre 13 del 81 7— /osi Artigas -E\mo. sefior don 
Martin de Pueyrredon Supremo director de Buenos Ai- 
re?. 

Es copia delorigiual'l^aniirez. 

Se publico ep la Yillfi de Gualeguay & 23 de aoviembre de 1817. 

Gervmo Cotrea. 

111. 
Los Oricntales a sus compaji^iotas los Bonaerenses. 

Compatriolas: ; Es posibleque entre los orientales y bo - 
naerenses, siendo todos de una misma famiiia, de un mismo 
lioDJe, de'un mismo origen, y de una misma causa, no ha de 
haber, ni se ha de eneootrar un medio de reeonciliacion que 
d€ fin & nuestras dom,£stipas jlisensiones, dimanadas sola- 
menite sobre la opinion de la forma de gobierno! (Es posi- 
ble que esta sola politica oueslion sea tan trascendental eo . 
los inipios de nuestros gefes que^ poster^ando la felicjdad 
general de nuestra justa independencia se procuren aniqui- 
lar unosfi Qtros, destruy^ndonos miserablemenle por partes, 
para que k su ve?, seamos todos presa de nuestros irrecun- 
Qiables enemigos/ ;Fa posible que no hemos de saber la 
causa octtUa de estas animosidades entre los gefes de unas y 
olras proTinclas! {Es posible que no hemos de saber cu&l es 
la forma de gobierno, porque nos acrimiuan los bonaeren* 
ces/ni eu&l es la que quiereu las otras provincias, incluso 
el gefe actual que dirige& los orientales! --No, amados com- 



— 836 — 

patriotas bo'naerenses, la independencia y causa comun.qae 
defienden los orientales, saiitafecinos, cordobeses y paragua- 
sanos y otros, es una misma, y su mision jam&s ha sido di- 
suelta; ha sido si una mera descomposiciou de dnimos, co- 
mo la que general y naturalmenle succdeen una casa de fa- 
niilia^ entrepadre y madrc, sobre a cuil de los hijos se quie - 
remas— ycomo lasdispulas que entre padre ymadrese 
suelen originar^ el unopor defender al mayor y laotra por 
defender al mcnor, porque sucede que,— despues dedos 6 
tres diasdeiocomodidad se avienen y convcncen uno y otro 
de que aquella disencinn provino del demasiado amor y ca* 
rino de sus hijos — Asi pues, amados hermnnos j compatrio- 
tas, debemos considerar que las dosazones y discordias de 
nueslros gefes. fi quienes miramos nosotros, como pa- 
dre y ellos como hijos de la patri<i, provicne del dema- 
siado amor que nos lienen— y que cada uno da ellos 
piensa que su opinion es la mejor y la' mas segura pa- 
ra acabar de consolidar rtuestra jusla independencia y 
libcrtad. Si, qiicridos hermanos, cslo es lo que piensa 
cl Oriental Guaranty y lo raismo que creo pensarin us4edes, 
;,Y como, pues, podremos ontre todos nosotros reconciliar 
& nnislros padres, 6 que conozcan el evldenfe pelfgro k que 
por su demasiado amor, nos esponen y lienen ya espueslos 
yenvucltosenlre una sc^rie^dc males y fatalldadesque nues- 
lros encinlgos, aprovcchandose d^' esia oportunldad, nos es- 
tSn devorando, robando y liiatahdo icon la mayor inhumaini- 
dad, que hasta ahora han ctnocidolos hombres? Ya me pa- 
recc que oigo la rcspupsta qoe^me dais; yomo? de esta ma- 

norn; poj^lriindonos todos &"\os pi6s (^e cse soberano Con-^ 

> 

greso, pidicndtile encarecidanieiilc inire pbr foi3bs nosotros. 
Que comb>epresentantes de uuestra Palria Jndiana, libre 



i 



~ 83Y — 

dd^de la creacion del innndo, sobt*e la que jamfis tuvo, ni 
piido tener dominio aiguno, el contincnrte ultra-marino, 
avengan y eonvenzan & niiestros gefes bonaercnses y orien- 
tates, de que su desazon y disgustos provienen del demasiado 
amor que cada uuo tiene & sus Provincianos, y que todos 
ellos y nosotn)s, pof eslo demasiado amor, nos vamos per- 
diendo miserablemente, basta nueslro total ^sterminio, 
nuestros hijbs, nuestros bienes y nuestras vidas van todos, 
todos 6 perecer en las manos de nuestros encmigos, siese 
Soberano Congreso« no pbne remedio einterpone su media- 
cion suplicatoria entre los Gefes Bonaerenses y Orientales y 
losdemas Provineianos. Cuantas reflexiooes pudiera ha- 
eeros sobre este particular; pero esloy persuadido que vo- 
solroslos teneismuy presentes y muy a la vjsta, pues ya 
tarapoco estaismuy lejos de esperimentar las nnevascade- 
nas eon que os van boslUizando, y cerrando la puerlade es- 
te hermoso Rio de la Plata, los buespedes que & la muda y 
fi la sordina.para quelo entendois mejor, los Portugueses, 
operan unidos y acordes con la nacion espanola. Pues ya 
('slan apoderados de la isla de Lobos^ con los produclosde 
su pesca y de la isla de Flores^ delincada para formar un 
torreon de vigia, y no tarda ran en apoderarso do la isla de 
San Gabriel, islas de Hornos y Mar/t/# Garcia, y en spguida 
pasaran a los denies puntosde los Entre Rios y Parana- 

SOS. 

Os be.bablado siempre, queridoshermanos corapat^io- 
las, con el amor y la union de tjuestra alianza y ftderadon, 
pero nada heraos podido cOnseguir, y asl os pronostica y 
pronostican los Oricnlalcs Guaranies, quo la suerte de los 
Bonaerenses sera la niisttia que tdvioron eo la eonqiHsta los 



^ 



— 858 — 
mcjicanos con los Tiazcaltecas— Dios no lo permita- -Para- 

• * 

isaguazq, diciembre 1 ® de 1817. 

los Orientates d los Bonaenmes, (1) 

IV. 

Sehor Censor de la Ciudad de Buenos Aires-^San Salvador. 

Mi estimado amigo y seilor: Yo no se porque no refie- 
re usted, en estracto las diferentes noticias qae llegan a sus 
noanos, Insciertascomo ciertas, y las' dudosas comodudo- 
sas. 

Aqni corre la not^oia que el senor pirector de Buenos 
Aires, ha eedido la Banda Oriental a )os Portugueses, como 
soberano del Poder Cjecutivo, Rppresentantede las Provin- 
cias, que se dicen Unidas del Bio de la Plata, sin haberse 
visto basta ahora los pactos y condiciones de esta union 
(pues toda union tiene pactos y condiciones), nilas demar*^ 
cacionesdecstaProvincia. Digame usleJ si es verdad, pa- 
ra liar todas mjs cosas, v pasarme al Paraguay, como tam- 
bien, de si ese sanlisimo Qongreso, que parece se compone 
decuras, canonigos y frailes, eusu mayor numero^ que se- 
gun dicen, juro la integridadde las Provincias Independien- 
tes del Rio de la Plata, b^ discutido este inleresante punto— 
bien que como es asunto de sangre, no querri meterse. 

Aqui lo tenemos casi por cierlo, por cuanto los Portu- 
gueses se ban apoderado de la isia de Lobos, y del producto y 

1. La felicidad que ofrecia ilrtlgas, np est& ea coasonancia coi| la 
epcena que presentaba Eatrerrloa en aquel afio, cufa pobladoo leQoo-' 
ciaba & eUa emigraado & Buenos Aires. Mas de qalnlenuis penonas en* 
Ire bombres, nmgeres y nifioa faeron alojados por el gobierno y allmen- 
mencados de los fondos del Estado« 

(Vdase la Qaeeta nilmero 5A de fecha 17 de enero de 1818.) 



I 

^ 



— H59 — 

fondo de su pesca, para su real Erario, segun las uUimas 
cartas que se ban recibido, y sabemos lambien, por una 
lancha que vino de la Colonia, que habian pasado a la isia 
de FloreSy y delineado iin torreon en ella para sus vigias, y 
que por instantes se esperaba en Montevideo una escuadra 
SQtil delanchas canoneras que debia venir del Rio Janeiro, 
para engrosar la quehabia en aquel, en el cual tambien se 
armaban dos bombarderasque, reunidas entre chieas y ma« 
yores, Uegar^n 5 treinta buques. 

Tambien trajo la noticia de que las tropas portuguesas, 
que ocupan Montevideo, ha^ta el Miguelete iinicamente, ha- 
bian suspendido su sallda & la campaua] contra el General 
Artlgas, por la noticia que tuvieron de que las tropns del 
senor Pueyrredonen Buenos Aires habian pasado a la Ban-* 
da Oriental para batirse contra los Orientalos, 6 mejor di- 
remos, contra clGefede ellos, el General ArtigHs, que de- 
fiendelos derechos del Sur-Am^riea y su independencia, 
contra los Espafioles y Portugueses y que de consiguiente, 
escusaba el General Portugues marehar con sus tropas con- 
tra la Banda Oriental, respecto fi que, la generosidad del 
Gobierno de Buenos Aires, se empeaaba en evitarles perJer 
su gente en el posesionamiento de esta Provincia Oriental, a 
nombre del Rey de Portugal y del Brasil. 

Pero, amigo, aqui entre los dos, ^que habra adelantado' 
Buenos Aires, cuando haya generosamente destruido 6 los 
paisanosde la Banda Oriental, y cuando toda ellaest^do- 
minada por los Portugueses? Yo no alcanzo a ver otro re- 
sultado, sino su decadencia total; y 6 los pocos afios hallarse 
reducidalaopulenta Buenos Aires, fi la situacion de una 
tristealdea. Son muy obvias la multitud de razonesqaelo 
pcrsuaden, porque^de que comercio disfrutarfi? ^Qu(S de- 



— 340 — 

reciios percibira, sieudo ia hav^gacioD del Rio de la Plata y 
deesta Banda Oriental y En tre Rios, comun de los Porfu* 
gueses? ^Que corambres expor(ar&? Es regular que la na- 
vegacionde esle RIosea prerogotiva esclusiva de los Portu- 
gueses y otros estrangeros, y en este case ique competenda 
podrii lener Buenos Aires (que no tiene buqiies de navega- 
eion esterior), con los Portugueses, qoecuentan sobre coa- 
tro mil einpleadus en su comercio? iQuien, pues, llegara 
A disfrular esclusi?amente del importante comercio del Pa- 
raguay en su importacion? La cuestion no admite duda. 
Despues de todo jque conlrabando! [Qu^ manantial de con- 
tinuas discordias! jQiie desprecios y mortificaciones no 
tendra que sufrir Buenos Aires! jGuan menos mal hubiera 
Bido, en lugar de aniqnilaree mutuamente, reconocer la 
Banda Oriental independienleyconfederarse conella, &imi- 
tacion de las Provineias de Norle-Am^rica 6 adherir polUi- 
camenledtodo lo que el General Arligas bubiese querido 
con respccto ii su Provincia. Ffifo a1 ftn hnbiese sido un 
mal moment&neo, y no hubiera comenzado la existencia 
politica y comercial de Buenos Aires, porque i& quien sele 
podrd osGurecer, que aunque se le bubiese atribuido al ge- 
neral Artigas el atributo de bdrbaro y despolico su gobierno, 
(que aun est5 esto en problema, porque desde 1811, basta 
el presenter ba eslado la provincia con las armas en la 
mano, y con laguerra mas feroz dentro de su territorioj y 
deineptos sus sai^liles y delegados, y otras mil circunstan- 
cias que hubieran precedido, hubierau oonducido, per su 
propia yirlud, esta provincia, bajo la influencia y mando 
del mejor orden y union pacificamente con Buenos Aires j 
(US masamables relaciones mercan tiles, y ademas la bubie- 
ra siempre tenido comp un anteinural contra ooalquiem 



— S41 — . 

Potencia estrangcra, qae habiose intentado la invasion de 
la Bjnda Oriental y Occidental. En fin, yo ospero qup, 
como patriota y hoinbre de sobresalientcs t&lentos, recti" 
fique usted mis ideas, si son erradas, porque talvez el amor 
que tengo u mi pais, y el cruel dolor que mo atormenta nl 
considerar, la preciosa sangre quese va h derramar (/y pa- 
ra que/ igran Dios!j«« •• me priva de las facnltados dc mis 
sentidos, 

- i; Heraos visto, y usled ha visto, la eopia del oficio cjue 
paso el general Artigas, al exmo. scfior Pueyrredon, con 
focha lode novicmbre ultimo, que me supongo no sera mujL 
publico en Buenos Aires, y al cual, dicho senor escelentisi- 
mo, contesto alinstante, mandando tropas para butirlo, pa- 
reciendo, sin duda, que son pocos diez mil Portugueses t^Q 
invaden eslaProvinciay 6 porque supo la accion gloriosa que 
acaba de tener Lavalleja sobrelos Portugueses en las Fron- 
leras— Esle modo do argumentar y de desengnnar al publi- 
co, acerca de 1^ dudas que la lectura de aquel oficio ha in-, 
fundido en el 6nimo do la Provincia, y aun de estrangeros, 
con respecto 6 los intenciones y virtudes patrioticas del se- 
nor Director puede ser muy bucno» pero no es siempre cl 
mascon^eniente ni el mas seguro. 

^ He dicho a usled mis sentimientos, y qucdo & recibir 
los suyos— Soy patriota liberal indepej)diente» 

San Salvador, Encrol5de iS18. 

^ El Pairicio se lo avisa* 

P. D. — Acabamos de saber que las tropas de Buenos 
Aires, maudadas por el senor Pueyrredon, contra las tro- 
pas patriotas del general Artigas, se han balido unas contra 
olras, y que el general portugu^s Lecor las estaba mirando 
desde Montevideo con todo su ejercito -y luego que vio la 



• » 



— 542 — 

destruccion de unos y olros araericanos, dijo:«-Queno 
creia tcner tan bueuos aDfigos; pues unos y olros & porfia se 
mataban para acabaiie de eulregar estos dominies, y que ya 
tenia el paso franco, para pasar d los Entre Rios, tanto por 
mar como poriierra, y que ya do necesitaba quevioiese 
por la Frontera mas fucrza, pues mejor era conducirpor 
mar todo su ejereilo, con sus buques de guerra, al Arroyo 
de la^China, y acampado en los Entre Rios, hasta la prima- 

verj, comenzaria k operar en aqucllaprovincia, para elmes 
de octubre 6 noviembre— El general Artigas lendra una 
fuerza de 6000 bombres, si yo lo ataco, para destruirlo ne- 
cesito perder otro tanto numero de gente, y quedo yo rauy 
debil; con que mas vale que me este quieto y que las tropus 
del amlgo Pueyrredon lo ataqiien, que, aucque no lo venza 
puede quitarle siquiera 2000 hombres, y otros tantos que 
pierda el ejereito de Pueyrredon que es lo mas que pueda 
oponerle, ya son cuatro 6 cinco mil americanos despedaza^ 
dos ydestruidos, y la mayor veutaja mia esla destruccion 
de otras lantas familias, compuestas de muj>res y niuos, 
que disminuiran la poblacion de la Banda Orienlul y En- 
tre Rios y Buenos Aires; con que asi (les dijo & su Plana ma- 
yor) vamos en calma, que para entrar en Buenos Aires y 
Entre Rios ya casi no necesitamos gente, mayormente siba- 
jamos por Santa Fe & quien Buenos Aires tambien destruye. 
Dijo bien el general Arligas; y asi, mi amigo, ya no 
pienso irme al Paraguay, me voy a embarcar para Guinea, 
quiero mas bien estar entre los n eg ros que entre mis paisa- 
uos los americanos. 



— 545 — 



v.- 



( 



Contestacion que dan los habitantes de la Banda Orien tal A' la 
proclama que, con fecha 29 del prdximo pasado dtctem- 
6re, les dirigid el sehor don Carlos Federico Lecor^ gene- 
ral en gefe del Ejircito LucitanOy d nombre de $u sobe^ 
ranoy en que ofrece toda proteccio^ yamparo d los cita^ 
dos habitantes. 

Nosotros estamos penetrados hasta la evidencia, dc su 
pradencia, moderacion y consideraciones que generalmente 
ha dispensado § toda clase de individuos que ha caido en sus 
manos, cuyas relevantes prendas merecen (odo nueslro res- 
peto— y seguramente no dodariamos un momento delas 
generosas ofertas coq que nos briada, sioo esluviesemos pal- 
pando los eseandalosos hechos que diariamente seesperi- 
metan en toda la Froatera, intern6ndose los habitanteft del 
coatinente, ausiliados de algunas tropas de milicids y vete- 
ranos mas de 50 leguas en nuestro tcrritorio, arrasando 
completafflente todocuanto encuentran* llevandose todas las 
haciendas, tanto vacunas como caballares y lanares— cargan* 
do de lasestaneias cueros, sebo^ carretas, bueyes, niuebles'y 
hasta las oUas con indecencia inesplicable, quebrando y des* 
haciendo lo que do pneden llevar; y lo que es mas, asesinan- 
do impunemento fi los iudefensos y paelficos moradores de 
esta campafia, lo que ban egecutado eu diferentes puntos, 
de los que nombrare uno por ttias publico — cuyo hecho af rbz 
ha horrorizado hasta lo infiuito— el que fo^ egScntadopor 
una reunion de bombres al mando del ofleial de milicias £s- 
truxildo " cutkl es lo acaecido en la estancia delpacifico veci- 
DO Romualdo de la Vega— asesin&ndolo y S su bermano 
Francisco y 6 Pedro eigordo, dejando & suhijocondos ba- 



lazos; pasada la cara de uQa & otra parte y roto ud brazo; a 
que se signio el saqueo de toda ia easa, y despues de todas 
SOS haciendas, dejando en el mayor desaoiparoa unaespo- 
sacon siete hijas> toda96 su cargo, y reducida a la mayor cs- 
casez, y otros pormenores que per decencia se reservan — 
En otros varios pantos ban hecho otro tanto, afiadiendo el 
vil y bajo]procedimieflto de Uevarse una porcion de ninas« 
arranc6ndoIas de su casa k la fuerza, habiendo preccdido el 
saqueo, con todo lo demSs que queda diclu)— Estos bcchos 
tan ahominables como publicos. ban paralizaJolosefeetos 
que podian causar lasofertas que en la citada proclama se nos. 
anuncla, y deduceu complelamente el buen nombre de S. £. 
Pregunto ^bajo estos principios podremos resolvernos a fi- 
jar nuestras esperanzas, confiados en esas promesas, maxi- 
mecuandooslao^os perfectamente orientados, quedetodos 
estos hecbostieneconocimiento y da permiso para eilosrl 
senor teniente general don Manuel Marques, gobernadorde 
la frontera? Tanto es mas dificil coutestar & estos bechos, 
cuanto se v^que esperimcntan igual desolacion, las hacien- 
das que pertenecen & muchos de los mismos que estan en 
la Plaza, sus estancias son igualmente saqueadas^ arra- 
sadas, y destruidas, y su suerle en el particular no se dife-i 
rencia de la de los demfis en manera alguna. No hay medio; 
estos desordenes, 6 los ignora el general Lecor, 6 no puede 
remediarlos; esto seguudo parece imposible, si se coosidera 
que sus tropas son arregladas, que pertenecen a un gobierno 
establecido, & un gobierno que por lo mismo de ser mondr-' 
quico reune en si todo lo preciso al mejor drden, en cuanto 
le coDcierne, y a UQ gobierno cuyo objcto sobre esta pro- 
viocia jura ser proteccioii, p.icifi'3acion e impedir & todo 
costp la progresion del d»V)rlen. i\cnosorS orociso per- 



— 845 -- 

petuarlo por su parte para contenerlo por la nuestra? To- 
dos coDveDimos y al fin bajo todo aspccto, vendr&D & cesar 
los robos> porque no habri en qui ejercerlos. Lasproii- 
deneias del general Lecpr, despaes de estos avisos, ser6n las 
linicas ([ue har&n conocer^ 8i las ca alidades que le hacen es- 
tioiable, porsu persona, le acompanan 6 no, al mirarlo con 
mo gpfe, y si los fines proclamados para ocupar este terri- 
lorio, noestan en contradiecion con las intenciones. 

Banda Orieotal, 29 de enero de 18t8. 



A 






i 











^ l,'*^ 



I* T 



VJt$^V 






^ 




•P-Cfti^tf^ 



M^' IX 




* ^; 






y** /?>^y'^">'>. 



«'>// <// yx, v>' /^^ 






i 



1 



i 



GCNERAL LIBRARY • U.C. BERKELEY 




B0Q02537<17 



RETURN TO: CIRCULATION DEPARTMENT 

198 Main Stacks 



LOAN PERIOD 1 
Home Use 


t 

2 


3 


4 


5 


6 


ALL BOOKS MAY BE RECALLED AFTER 7 DAYS. 

Renewals and Recharges may be made 4 days prior to the due date. 
Books may be renewed by calling 642-3405. 


DUE AS STAMPED BELOW. 


FEB 1 2006 



































































FORM NO. DD6 
50M 1-05 



UNIVERSITY OF CALIFORNIA, BERKELEY 
Berkeley, California 94720-6000 



t-