El arbol

4^^H

m

QyYnnAo^ S^ r {jr oyuLVtA^c ot^ cUl Cíe

£ lA

[AAA^^ , -_

(Ca^aí^ a^o^

I2vt

b . (£0 wüyi vuD q vue^ <?X Of* A-. ^
/ 6 - Dü\re4 cu V e^w /^ ^ ^ ^ ^^^^ ^'^^ ^^

-— é^-

mó

^*- ^/r

i

aí35<

DIARIO DE LA GORUÑA
del Miércoles 29 de Junio de i8o8.

Noticias particulares.

En Asturias se ha impreso y pubricado la siguiente

carta di Rapoleon á Muíat, que se ha ¡atefceptado,

TRADUCION.
Mi queíiio cunado: os prevengo que tengáis todas
las consideraciones posibks con los españoles, pTocura»i«
do por todos medios captar m noluntad, fíO precisamen-
te uor, ellos mismos, sino púa que sirvan á mis pro -
yeños: una vez establecida la dominación fraacesa , cuctt-
to sacar de ese p^is :zoo mil hombres, y conquistar con
eMo^ el reyno de Marruecos, y la costa de Aírica dd
Mediterráneo: esta cooquUta ademas de pribar a los in-
glsíes sacar de aili víveres , pondrá la Espaíu en situación
de no hacer atentado alguno : a este fin es menester ganar
de preferencia los del me#io día , como mas connaturali.
23dos con los calores y mas proporcionados para tratar
con los ingeses. Es pu^s ficcesario aprovechar las circuns-
tancias, mientras el bobo Akxandro, á quien he hecho
creer q le pasíifiamos la Europa entre lo5 dos , emplea
sus fuerzas en conquistar peñascos y yelos, (después ve-rí

remo*;,) , ^ . . . . /

Yq$ y Birthier , sois los unícos a quien he dado a co-
nocer «ste plan: es pues inútil e^icargaros el secreto; pe- ,
TO M la importancia de «pr^surar los medios di &U exe-

cuclon es prometer enripíeos y felicui^des scrí el mas hcli
y actríaio. Tu aícíio híimano :=N¿poUon.r Junio u

Rdmpr^io ^n Bueno- -Ar^^f " hpr^rt^ de ^'iñ^*' Eppiílíou

Ano di i8cS,

.^í » -^ A~-

.s\

h

3s?

Mtf

^7^5^

'/,«.U^;

tlef=**

■í»»!

EL ÁRBOL

#

f

^* A '2

,S5. x^a. •« 1^ só'rhbra de este iríí?/ venerable

^¿iiíiíl'Ht ciondesé, quiebra y cálmíi,
\\ furia de los vientos formidable
y cuya ancianidad inspira á mi ahna
un respeto sagrado y mistefioso ;
cuyo tronco desnudo y escabroso
Un buen asiento rústico me ofrece ;
y que de hojosa magestád cubierto

* El Doct* "Don.. José Joaquín Olmedo lleva adelante en
esta odi esi sensibilidad á nuestros infortunios , que respira
su anterüor en las exéquhs d^ la virtuosa princesa María
Antonia. U . A •

91

€s el único rey de este desierto ^
que vastísimo enornto me rodea ;
aqní mi alma desea
venir á meditar: de aquí mi Musa >
desplegando sus alas vagorosas
por el ayre sutil tenderá el vuelo.
... Ya quaj fugíiz.y bella mariposa

f)or la selva florida,
ibre inquieta perdida
irá en pos de un clavel , ó de lína rosa ;
ya qual paloma blanda y lastimera
irá á Cliipre á buscar su compañera ;
ya qual^garza atrevida ^

traspasará los rnares ,"
verá todos los reynos y lugares;
ó qual águila audaz alzará el vuelo
hasta el remoto y estrellado cielo.

I No vés quan ricas tornan á sus playas
de las Indias las naves E^pí^í^nlas
á pesar de los vientos y las olas ?
Pues muy mas rica tornarás , mi Musa ,
de imágenes , de grandes pensamientos ,
y de quantos tesoros de belleza
contiene en sí la gran naturaleza.

Y de tu largo vuelo fatigada
vendrás á descanzar como á seguro
y deseado puerto ,
á la sombra del árbol del desierto.

j Necio de mí ! ^ Qué he visto ?
. ¡ Quantas veces mejor me hubiera estado
gozar en grata paz menos curioso ,
^ de este ocio dulce fresco y regalado ,

que ver el espectaeulo horroroso

que la perjura Francia

de su seno feraz en sediciones ,

en escándalo , ofrece á las naciones !

¿ Dónde están esas leyes decantadas

por la justicia y la equidad dictadas ? ^

¿ Mas qué aprovechan leyes sin vktudes í

¿Ni como las virtudes celestiales^'^ : '■

don de Dios el rhas puro y mas sagrado f

han de habitar el corazón malvado

de un pueblo sedicioso ,

cuyo xefe ambicioso,

qualquier senda aunque sea

toda de sangre y crimenes cubierta,

la cree justa legítima segura ^

si oro , poder y cetro le procura !

Los pueblos sabios , libres y virtuosos
en el trono sentaron á las leyes ,
y se postraban á sus pies los reyes*
Pero' 5eltif ano no : sentóse él mismo ,
y las leyes sagradas '

puso á sus pies sacrilegos postradas.

Y nada perdonó para su intento í
su valor , su talento ,
aiui lai.virtudes mismas le sirvieron ^
y tenidas en máximas de estado
su respetable máscara le dieron,

Vióse la religión inmaculada
hija del cielo noble y generosa ,
sterva de su política insidiosa;
y el grande protector de la fe^santaf;
"con siinSa reverencia

/■'i*fttt.Víri'-

los evangelios en París decora ':^ í}m;»

y el alcornn en el Egipto adota^.

¡ Qué crímenes , qne males
no ha dado la ambición á los niortalesi
Ella sola es qual llama abrazadora
que las mieses devara , ' '

mas la ambición unida á la fortuna
es torrente impetuoso ,; , '
que atropellando todo se derrama:,
y devora las mieses y la llama .

Asi á los pueblos se anunció el tiranos
y esta es la perspectiva aborrecida ,•
que ofrecerá á quien ose desrollarle
el lienzo ensangrentado de su vida.

En el infausto y execrable día
en que se vio l<i -libertad francesa

¡al carro vencedor en triunfo ata Ja ;

quando al trono de Luis Cesar subía

en medio d-el tumulto y la alegría

de un jíucblo esclavo. «.Bruto'*' ¿donde estabas. •?

No es tarde aún ; ven ^besaré tu mano

bañada .con la sangre del tirano; ^"^^^í

[Ayi ¡qué la tierra toda estremecida
tiembla por donde pasa y brota sangre !

¡ Qué nuevo crimen ! ¡ Dios! ¡ O madre España^

tu fe pura y entera ,

y tü misma virtud quanto te daría I

Un corazón virtuoso ,

"^ Bruto asesinó en el senáil«i á C^íav y tirano de la Ubet
tÁÚ Roaunj.

sagrada

noble fíe! generoso -ñi^^pf-míhiM

no sospecha jamaá que se le engañe. ^
¡ O traición inaudita L... Las montañas
desplómense, y en polvo se deshagan 5
Jos bramadores y hórridos volcanes i' 'i ¡p^.v k
humo espeso vomiten: .-'-^ '• '''''^^^'%'

de sus vastas y lóbregas ¿entrañas 9 ';

y demás nubes de humo y polvo encubra»
tan gran maldad del miserable suelo,
al vengador y poderoso délo ¿-^

¡ España España ! La amistad
la mas dulce necesidad del hombre
ese placer y celestial encanto ,
ese lazo el ;mas santo - r

de las almas , no es mas qtóáh"Wii(íi>dítifóe
im nombre sin sentida , ;~ '•' í 7- '';*"' C/
y una red que el tirano te tói tendidófr«^(?í5 írno^

Osó llamar el pérfido á tus reyes
y dióles como amigos ,
de la' ^iuistad el ósculo fingído^í^^'^^^'
y qu ando en su poder seguros fiieróri *^*^^-^

tratólos como viles enemigos í^, ,^ - - '" ;

y expiar les hace en bárbaras prisiones
el crimen de ser reyes, y Borbones.

Siervos del crimen , nuestros caros reyes
volvednos ; ú : vojvednos nuestros padres y-
los Dioses de la Espaiía , mmmn Ib^ '• ;

y venida quitarlos en campaña.
iSiervos viles del crimen , acordaos
de la inmortal jornada de Pávíá^
De allí , del mismo campo de batalla
cautivo y pñsionéro

Üi'

V «i]

nájí

rió entrar Madrid vuestro rnonarca fierOé'^jb/biVsIdoa
Imitad , si podéis, tan graíide jhazafiái: ?• nrl^iío^
Este es honor ; y si queréis vengaros
volvednos nuestros reyes ^ q na y,:.
y venid á quitarlos eti canipaña'^vr .» S ví^h

Los siglos pasan nuestra, gloria du'ra-í i: \i
quando á cubriros de un baldón -eterno
la fiel posteridad ya se apresura.

¡ O Musa , tu que vist^ttrv 1
el furor déla mar estrepitosa ,
y los vientos hprríson<t?s oíste y
y el fracaso espantoso d$ las olas ^
t^ sola pintar puedes
el ardor de las armas españolas ,
!a indignación iU; cólera .sagrada ,
la ira y zelo con que por todas partes
va y corre la ní^ion precipitada
guerra clamando ; y i la voz de ¿ü^rr*! ,
como brota la tierra
y las montañas brotan gepte armada
á la guerra y venganza aparejadal

Guerra, venganza,. .Oh j quanto á su deseo
ya tarda en coronarse el Pirineo
de las pérfidas huestes enemigas !
Nunca el indio salvage ni el viagero ^
la senda en noche lóbrega perdida io^/ ;.
tanto del sol ansiaron la salida,
como impaciente el español espera
mirar la luz primera
que le reflexe el eneiiiigO acero». . .
jO que sed tan violenta ;;■> vV- -

de su sangre le abraza y le atormenta ,••! ^\ «t

Ya en el campo de Mart^ sanguirroso

le hará ver que en España ,

para vengar la afrenta

de Dios , del rey y de la patria santa ^

cada hombre es un soldado

y que cada soldado es lín Pelayo^

cada pecho un broquel cada ' arma un rayo.

. Dios santo y poderoso,
brazo virtud y gloria en la pelea ,
tú que tocas el monte y luego hut-nea,
tu que miras la tierra y se estremece , '^
toca y mira ese pueblo que et> su gloria,
sin referirla á tí se ensoberveee.
Tú ó Dios, que á los humildes y á los mansc^^
la posesión has dada de la tierra ,
ay! no permitas que el varón de sangre
tu nación extermine ,
ni que en la tierra toda desolada ,
cubierto de cadáveres domine.
Antes tú , que quisiste
para santificar la justa guerra v
el Dios de los exércitos llamarte ,
y en tu pueblo caudillos elegiste,
y su defenza y su vidtaria fuiste ,
nuestro brazo conforta , y con tu alieríto,
qual uracan violento
turba las huestes del perjuro bando
que las sagradas leyes quebrantando
de amor y de amistad y santa ah'anza ^
á guerra nos provocan y á venganza.

Y tú, mi Musa , en tanto
q^e el mundo tieiri3la de furor y espanto ,

j;i

j

i^^t

w

y entre los fieros males "^

que preceden , que siguen, que acompañan

á la venaba n2:a ^ la aRibicÍGn',, vacila ;

tií , mi Mus¿t , pacitica y trajiquib, ' .

qiíaí tímida paloma Y^ >; :.

que se esconde en su mdo

la tempestad huyendo que ya asoma y

vendrás á guarecerte ,

mientras lo exija mi destino :ír\cicrtp ^

á la sombra del árhl del desíoEl;©/

i> ' .1-3 i J

COÍí PERMISO SOTÍtRÍÓR .

■■.■ ' ' ' _¿ . /f; A_ , ^^-^ [ ,

iojpresa efi Lima tn la'éá'sW^Téét ¡ác mn0^ ¡(XfúsitoS

u 'íí:

Se vende en la librería de 1>. Guillermo del »io. ?

COMPENDIO ''^'

DE LOS PRECEPTOS

DEL DERECHO DE GENTES NATURAL

INFRINGIDOS POR EL GOBIERNO FRANCÉS,
contra cuya iniqua , abomínabe conducta se arma la Es-
paña , y deben armarse todas las naciones del universo^

ít

[f

] í:

FOR

I>02T VASQPAL BOLACOS Y 1^0 BOA ,
DECANO DEL ILUSTRE COLEGIO VE ABOGADOS

DM CÁDIZ.

téts notai históricas , y políticas, en que sé eeaiparin loi pro-
cedimientos del gobierno i francés con las le^es naturales dt
tas naciones , justlñcm est& acusación.

IReimprcso en Lima en la real cjsa de niños expósitos*

Año de 1809.

B7/4

P4z¿o i

VU.