A
COMPARATIVE GRAMMAR
OF THE
INDO-GERMANIC LANGUAGES.
Da muss sich manches Ratsel loien
Doch manches Ratsel kniipft sich auoh.
Goethe, Faust.
A
COMPARATIVE GRAMMAR
OF THE
INDO-GERMANIC LANGUAGES,
A CONCISE EXPOSITION
OF THE HISTORY
or SANSKRIT, OLD IRANIAN (AVESTIC AND OLD PERSIAN), OLD ARMENIAN,
GREEK, LATIN, UMBRO-SAMNITIC, OLD IRISH, GOTHIC, OLD HIGH GERMAN,
LITHUANIAN AND OLD CHURCH SLAVONIC
BY
KARL BRUGMANN,
PROFESSOR OF COMPARATIVE PHILOLOGY IN THE UNIVERSITY OF LEIPZIG.
INDICES OF THE VOLUMES I-IV.
TRANSLATED FROM THE GERMAN
BY
R. SEYMOUR CON WAY, M. A. AND W. H. D. ROUSE, M. A.
LATE FELLOW OF CONVILLE AND CAIUS SOME TIME FELLOW OF CHRIST'S COLLEGE,
COLLEGE, CAMBRIDGE, AUTHOR OF 4 VERNER*S CAMBRIDGE, ASSISTANT MASTER AT
LAW IN ITALY', PROFESSOR OF LATUN IN CHELTENHAM COLLEGE.
THB UNIVERSITY COLLEGE, CARDIFF.
LONDON.
KEGAN PAUL, TRENCH, TRUBNER & CO., LTD.
1895.
575
v.
Primal in Germany by Q. O 1 1 o , Darnutadt.
TO
JOHN PEILE,
DOCTOR OF LETTERS, MASTER OP CHRIST'S COLLEGE, THE FOUNDER OF THE
STUDY OF COMPARATIVE PHILOLOGY IN CAMBRIDGE
THIS TRANSLATION IS DEDICATED
IN TOKEN OF THEIR GRATITUDE AND AFFECTION
BY
HIS OLD PUPILS.
Preface.
In the treatment of Phonetics and Morphology in this
work, so many words are cited along with parallels and
words etymologically connected, that the book may be used
to this extent in the study of etymology. To this end the
Index of Words has been compiled, including as it does more
than mere grammatical forms. I would also observe that I
have somewhat departed from the usual methods of such
indices, because very few of those who use it will be equally
at home in all the languages therein contained, and many
may look for words out of a language whose paradigms are
not familiar to them.
For the Index of Matters two limitations have been
set. If it contained all the processes described, in the same
detail as we find in the indices to our periodicals, or in any
other conceivable form, not only would this have taken up
much space, but what is more to the point, it would have
been hardly easier to find one's way about by means of the
index than can be done by aid of the very full Table of
Contents to Volume I. I have therefore, with certain few
exceptions, excluded the processes of sound change. On the
other hand, the idea of giving all the exemples of Analogy
in all its kinds was given up, chiefly for lack of space. The
headings given are those only which the student is most
VIII Preface.
likely to look for, such as Popular Etymology, Assimilation
of Opposites, and the like. In these last I have had much
help from lists of the examples for Analogical Re-formation,
given in Vols. I and II, which where compiled by my pupil
E. Kleinhans, and very kindly placed at my disposal.
Leipzig, Jan. 5. 1893.
Karl Brugmaim,
Contents.
I. Index of Words:
Albanian . . .
Anglo-Saxon
Armenian . .
Avestic . . .
Breton
Page
. 74
. 142
. 36
. 25
. 114
Britannic 112
Bulgarian 173
Cornish 113
Croatian 174
Cymric 112
Czech 174
Danish 149
Dutch 142
English 145
Faliscan 96
Frisian 142
Gaelic 104
Gallic 115
German: O.H.G ... 125
Mid.H.G. . . 138
Mod.H.G . . 139
O.Low.G. . . 140
Mid.L.G. . . 142
Mod.L.G. . . 142
Germanic, Oldest. . . 150
Gipsy 25
Gothic 116
Greek 40
- Modern. ... 74
Icelandic 145
Irish 104
Latin 75
Lettic 160
Lithuanian 150
Little Russian .... 174
Marrucinian 103
Marsian 103
Modern Bulgarian . . 173
Modern German . . . 139
Greek. ... 74
Page
Modern Persian ... 36
Norse, proethnic (Runic) 150
West 145
East 149
Ogam inscriptions . . Ill
Old British 115
Old Church Slavonic . 163
Old Saxon 140
Oscan 100
Ossetian 36
Pali ....... 24
Pelignian 103
Persian, Old .... 34
Mod. ... 36
Phrygian 40
Polish ....... 174
Prakrit 24
Prussian 162
Romance 96
Romany 25
Runic 150
Russian 173
Sabellian 103
Sabine ....... 103
Sanskrit 1
Saxon, Old 140
Servian 174
Slavonic, Old Church, . 163
Modern, . . 173
Slovenian 174
Sorbenian, Lower . . . 174
Sorbenian, Upper. . . 174
Swedish 149
Thracian 40
Umbrian 96
Venetian 74
Vestinian 103
Volscian 103
Welsh 112
II. Index of Matters
III. Index of Authors
Addenda and Corrigenda
175
234
246
I. Index of Words.
(Numbered by Volume and Page.)
Sanskrit.
Order of the letters : a a i I it u r f I e ai d au h t Ic kh g yh td c ch J
jh n t th d dh n t th d dh n p ph b bh m y r I v I s s h.
The finite verb is usually given in the 3 rd singular, except where a parti-
cular form is treated.
a-(Pronoun) III 329.
a -(Augment) II 6, IV
24.
a- aw- ('un-') 1 194. 196,
II 29. 36. 39.
qsa-s qsa-m I 166, II
413.
qJias- I 295, II 423.
qhiyas- II 432.
4/m-s II 313.
dkar IV 57.
dkrnvata IV 178.
aktd II 227.
aktu-s II 117. 325.
aktau III 162.
aksate IV 189. 194.
aksdn- dksi II 105. 280.
347*>is, IV 194.
dksa-s I 303, II 199.
akhyat IV 87.
dgan IV 51. 58.
dgasmahi(l. pi.) IV 352.
dgat I 206, IV 57. 121.
dgur (3. pi.) IV 546.
aguru-s I 251.
agQta II 239.
agnavisnu II 41.
agrtimindhd-s II 39.
agni-s II 285.
dgrabliam IV 59.
dgra-m II 201.
dgrahisam IV 379.
agradvan- II 363.
dgru-s I 232. 251^8, II
312.
agregd~s II 28. 39.
dnkas- II 417.
ankd~s II 114.
awkurd-s II 199.
CLYdkurila-s II 224.
ariki&a-s II 199. 252.
anhu&ita-s II 226.
angira-s II 200.
atdguri-s awguli-s II 291.
dcakrat IV 403.
dchan IV 352. 354.
ajaka II 263.
djaksur IV 108.
djagan IV 403.
djagrabhit IV 117. 403.
djanata (3. pi.) IV 56.,
djayit IV 116.
djati I 87. 293, IV 41,
81. 82.
aid-s I 302, II 113.
djaHsur (3. pi.) IV 371.
ajavdyas (nom. pi.) II 91 -
ajika II 263.
ajina-m II 155.
ajird-m II 462.
ajird-s II 199.
djljanat IV 103. 105.
djais (aj-} IV 61.
djra-s I 87, II 181. 462,
ajriya-s II 126.
djman- II 172. 367.
djma-s II 172.
-anc- II 6. 492.
dtijas IV 139.
anjivd-s II 134.
atijirs I 308, II 117.
aniyaskd-s II 264. 276.
455.
atarima IV 115.
dti I 273.
Brugmann, Elements. Indices.
I. Index of Words. Sanskrit: atimatrd-m > ariti-a-m.
atimttrd-tn II :;l.
'itirika-s U 115.
dtUarat IV 105.
dtka-s II 254.
attAr- II 387.
ntta- atti- I 95.
dtti IV 60.
,itri*ur (3' d pi.) IV 191.
titttarran- II 363. 364.
ndatka-s 1 383, II 265.
ddadisfa IV 375.
ddadfhanta IV 403.
rfaa/ia-w II 150.
ddar IV 58.
daVirlaw ddr&mu IV 59.
rfrfar&it IV 82.
ddOt IV 53. 55. 60.
ddan IV 468.
<fcftfc? IV 369.
dditi-s II 298.
ddiwmJif (/ do-) II 62.
MukSat IV 195.
<Wttfcra 3-d p l.) IV 574.
ddfhifiani IV 376.
ddrSram (3 rd pi.) IV 574.
-i II 307.
IV 503.
ddbhuta-8 IV 136.
adbhyds adbhi* I 264.
ddtnan- II 366.
admard-8 II 201.
adyrf III 368.
wlraktam IV 369.
fidcan- II 183.
/ IV 53.
i'thnmA-8 I 202, II 167.
178.
ddhara-s I 202, II 178.
189. 190. 194, 450.
, 11178.189.
IV 53. 55. 60.
adh&yata IV 256.
ddhiiam (3rd da.) IV
572.
Adhlmaln (I/ (//-) IV
61. 62.
'-II 364.
adhvard-s II 201.
adhvariydti IV 292.
adhvarydti IV 286.
adhy-apayati IV 333.
a- fun-') see -.
ana- III 329.
andkti IV 139.
dnapta-s II 224.
anc&amahai IV 113. 139.
awa#5w(3 rd du.)IVll3.
dnt I 17. 105, IV 115.
anila-s II 211.
dnlka-m II 255.
anudrd-s II 181.
anusatyd-s II 5. 39.
awuikr-s II 272.
dntdya-s IV 106.
rfwg&tf IV 110.
dntrta-a II 257.
dntama-s II 177. 189.
anfar III 159.
dntara-s ('inner') II 177.
189. 450.
antara-s ('other') I 283.
an*d>/Ha-mIIlS8. 189.
antarhastd-s II 31.
dnti I 91.
antiUrs II 255.
dntigrha-m II 39.
antrrf-m II 189.
dndhas- II 414.
dnna-m I 194, II 140.
anyrf-s II 132.
anyonya- II 41.
ap- II 486.
'//" I 88.
dpaciti-s II 295.
apamd-8 II 167.
dpara-s II 190.
dpbvant- II 405.
djoas- II 414.
apaafpti-t II 296.
dpaka-s II 257.
ap^faf IV 164.
apikarnd-m II 31.
dpiprata IV 107.
a>;m.s- II 4H>.
IV 127.
apraislt IV 25.
apsanta (3 rd pi.) IV 194.
apsavya-s II 40.
apsukslt- II 39.
apsuyogd-s II 40.
dbandhat IV 81.
dbibhran (3^ p l.) IV
107. 545.
dblbhayanta (3 rd pl.)
IV 105.
dbubhdjls IV 117.
abhimatin- II 357.
abhisnak IV 60.
a&Jm* IV 56.
a^ie* IV 59.
abJird-m II 184.
aMva-s I 161. 251. 253.
dmatra-m II 119.
dmanyuta-8 II 224.
dmavant- II 405.
dminanta ("3 rd pl.) IV
149.
ewm (pl.) Ill 353.
aw; IV 116. 320.
dmimpnat IV 107.
amfla IV 320.
dmugdhvam IV 354.
amuyti III 184.
dm&a I 87. 257, III 84.
dmbu II 184.
amld-s ambla-s I 168,
II 183.
ayaw III 335.
dyas- II 418.
ayasat IV 83.
at/a: III 179. 346.
ayat IV 469.
dyukta IV 59.
dyunksmahi IV 45.
dywr (3^ pl.) IV 546.
ttr.iit-fi II 298.
drarrf-s II 98.
arari-s II 98.
arare II 98.
arltra-s aritra-m 1 104,
II 118.
I. Index of Words. Sanskrit: dri-s dpti-s.
dri-s II 281.
atnSti I 195, IV 179.
ahdm I 50. 408, III 364.
arunita-s II 224.
dtman- I 88, II 367.
372.
drus- II 426.
asmanta-m II 250.
dharahar II 100.
aretdska-s II 276.
atmiya-s II 341.
dhardivi III 159.
arcase (1 st sg.) IY 191.
alrrf-w II 322.
rffet-s I 322. 337. 343,
371.
a'!n-s II 290.
II 278.
area (1>* sg.) IV 466.
atrlrd-s a&lla-s II 201.
dhladayisata (3^ p l.) IV
517.
aW II 322.
376.
archati IV 203.
dsrot IV 59.
arjayati IV 330.
olp^d-s II 464.
a-(Augment) IV 27.
drjuiia-s I 291.
dtvamedha-s II 33.
dkuta-m II 223.
drnas- II 416.
rflwa-s II 133.
akuti-s II 300.
artJidyate IV 334.
dtvamagha-s II 38.
aja IV 387. 394.
arihit- II 389.
d^vavant- II 406.
ani-s I 211.
arpdyati IV 333.
dtviya-s II 126.
andika-s II 270.
arbhaJcd-s II 277.
a$a II 480.
a/a- II 222. 227.
drbhaga-s II 276. 277.
astamd-s II 170, III 20.
a-tanayati IV 324.
455.
as^a' astatt I 67. 68. 83,
ati-s I 207, II 334.
aryamaw- II 368.
II 29, III 19. 20.
atmdn- II 175.
art>a- II 137.
astddata III 25.
a^ II 348.
arvasd-s drvata-s II 251.
astd-pad- -pada- II 29.
ada IV 387. 394.
drsati IV 193.
asambhramat IV 25.
adat (l/ g^- 'essen') IV
arhana-m arhand IV
dsat IV 468. 469.
63.
159.
rfst (2d sg.) Ill 258, IV
ddat (\/ do- c give) IV
drhati I 317, IV 82.
523.
54. 88.
dlarti IV 113.
asinvd-s I 101.
adayati IV 328.
at?a- ('that') III 329.
asl-s I 199, II 279.
a-dayamana-s IV 234.
dvati I 88, IV 379.
dsura-s II 201.
adimd-s II 467.
avamd-s II 167.
dsu-s II 314.
arfrta-s II 235.
dvara-s II 191.
dsrk III 103. 104.
ddeva-s II 39.
dvavrtranta IV 574.
asrgram (3* pi.) IV 574.
^6?2/a-s ('first') III 6.
avikd-s avika II 263.
asaii III 327. 335. 368.
adya-s ('eatable') II 125.
<m-s II 278.
^/rt-m II 227. 229.
ana IV 394.
%fc IV 63.
dsti I 32. 47, IV 52. 60.
an$a IV 15. 390. 401.
dvrta IV 51.
asthdn- II 348.
408.
dvocat IV 17. 109. 110.
dsthat IV 54. 55. 61.
andftja IV 15. 401.
dtan- II 346. 348.
asmd- I 198, III 367.
anat IV 113. 139.
dlarft IV 61.
368. 379.
anarca IV 15. 401.
d^arait IV 61.
asmadiya-s III 380.
anarchat IV 307. 403.
aMisu-s II 98.
396.
anardha IV 401.
ff!#a-s III 37.
asmaka III 396.
anarsat IV 403.
ctktitamd-s III 37.
asmtikam III 396*>is.
awarfca IV 401.
afcs III 19. 20.
asmtika-s II 257. 272,
an A IV 15. 390. 401.
a$navatha (2* pi.) IV
III 396.
aninat IV 114.
185.
dsraksam IV 369.
antrd-m II 189.
a.W-s II 139, III 282.
a/^a II 348.
apas- II 414.
atnuvisyate IV 183. 273.
dhanti-s II 297.
dpti-s II 296.
1*
I. Index of Words. Sanskrit: dpnana-s umbhati.
dpmina-s IV 144.
tW'i IV 139. 179.
apntti IV 144.
indrasvant- II 405.
Smdtara-s II 191.
indhisiya (!* sg.) IV
Smd'S II 118.
376.
dmitrd-s II 112.
indhisynti IV 273.
dyan (3 r d p l.) IV 30.
/Mtwf/ IV 179.
dyun- I 140, 11341.362.
ima- III 331.
363. 430.
imi (!* sg.) IV 59. 63.
dyit*~ II 329. 423. 426.
iyaksati IV 199.
430.
iyaffikd- II 264.
tlrjijnt IV 114.
iynnt-, nom. /7/a/? , III
aryako-s II 251.
49. 77.
Svdni III 367. 370. 397.
iydm III 332.
avdm III 397.
///or// IV 19. 100.
tisa IV 401.
iydja IV 400.
5&ya.<?- II 431.
iyat IV 26 118.
q&updtrun- II 24. iydyn IV 399.
d&<//a' III 184.
iyeti IV 19.
afc x I S3, II 314.
irajyaii I 469.
Miouth'J II 485.
iradhate I 469.
<& (3rd gg.) IV 28. 529.
irddhyaf (inf.J I 482.
dsn IV 394.
?7rry- I 409.
- IV 54.
i#iwrt IV 138. 156.
rtsdn- II 348.
isanayanfa IV 332.
( :> r<1 pl.) IV 30.
itnydti IV 138. 156.
Osdw IV 445.
266.
d*V IV 60. 61. 63. 116.
/sfrrfg IV 193.
date IV 54.
isayddhyai IV 600.
rf/m* IV 54. 88.
/?/rd- I 110. 229. 454,
dhuti-* II 298.
II 181.
dli ni to- s II 260.
isu-s II 314.
mwft/ IV 139.
;?w-6 II 172.
i- (Pronoun) III 331.
irhnli IV 203. 204.
f (Particle) III 345.
icAaya'i IV 333.
l'H g IV 19. 193. 194.
ichd- II 274.
198.
i/a /'/-* I 50, II 194.
itte IV 222.
idte IV 222.
IV 601.
vifS- III 345.
ilrnn'i * II 201.
itl/iriyn-H I 257.
,W Hi
t/>o// IV 19. 144. 194.
tAfrApcr**) II 40.
199.
iVWiti I J. II 331.
im III 345.
D
iml,e IV 52. 57.
V< II 17d.
trd//// IV 331.
IV 199.
tr/ IV 58.
trter/// IV 19. 199.
I lrmd-8 I 241, II 171.
! iiiate IV 404.
itnna-m II 151.
<s/7e IV 115. 404.
tfe (3^sg.)IV391.404.
i-^e IV 565.
tsd-s II 172.
uksanydH I 193.
iiHa<i IV 190. 192. 19;'>.
! uksdn- II 345. 348. 460.
uksayati IV 332.
; uksanna-s II 27.
ukhuchM- II 25. 38.
ugrd-s II 201.
7<cca-,s I 274, II 256.
need I 62.
i uccdistara- uccaistardm
II 29. 107. 191.
: uajati IV 173.
uchd-i IV 204.
;7w</ IV 88.
| i^a-s II 241.
! uttamd-s II 177. 178.
uttara- sill 1 7. 178.191.
i uttat'Strara-s II 99.
Mane- II 7.
tir7d? II 346.
uddnydti I 111.
udard-m II 177. 191.
wrfrd-s II 181. 183.
undtti IV 209.
ttndati IV 166.
upakaksd-s II 31.
ttpak&tdr- II 384.
upadita-s II 33.
upubdd-8 1 263. 264. 345.
tipand-IIl66. 16s. IM.
upa>n<isi/a-s II 126.
! upardfat- II 309.
U.piH'n-8 II 189.
w;;rfn II 188. 189.
updrimnrtya-8 II 31.
uMaw III 33. 175. 1JU.
umbhati IV 166.
I. Index of "Words. Sanskrit: urana-s karburita-s.
urana-s I 213. 232, II
349.
uras- II 416.
uru-s I 141, II 314.
urusydti IV 293.
ululi-s II 98.
nlokd-s I 469.
uvdca IV 400.
uvama IV 400.
m6ca IV 399.
utij- II 411.
usddbhyas III 272.
usdr- II 180. 380. 381,
III 63.
nsds- II 423.
ttsds (gen.) II 423, III
128.
usasya-s II 127.
usd- II 423, III 282.
usna usnn-m ('heat')
II 476.
usna- II 476.
nsrd-s II 181.
usriya- II 181.
I 299.
udhi-s II 295.
udara-m II 177. 191.
udhar udhan- II 346,
III 103. 104.
unayis (2^ sg.)IV116.
unavisati-s III 25.
unav$a-s III 26.
wia-s II 141. 153.
uma-s II 172.
-nrnauawa- IV 179.
urna- I 137. 141. 242,
II 145.
urnutya-s IV 179.
urn6ti IV 136. 178.
urnauti IV 179.
urdhvd-s I 241, II 135.
firm*-? I 243, II 289.
uvur (3^ p i.) i\r 391.
ffcsa-s I 408.
rgmin- I 348, II 358.
rghaydti IV 336.
IV 200. 203.
rjipyd-s I 233. 301.
rju-s II 314.
r%'^/i IV 165.
rnjase (1 st sg.j IV 46.
190. 191.
rnjdse (inf.) IV 363.
rndti ('reaches') I V 177.
rn6ti ('excites') IV 149.
177.
rnvdti IV 138. 177.
rtd-m II 227.
rtdya)it- IV 334.
riaya III 179.
rlayd(i IV 284.
rtacan- II 364.
rtavarl II 201.
rti-s II 299.
r/ti-s II 326.
"rbhu-s II 317.
rs^// IV 193.
rsabhd-s I 234. 419, II
216. 345.
ekaeka-s II 99.
ekavaram III 49.
! ekav^ati-s III 32.
gfca-s III 3. 320.
EkadaU III 25.
ekada^d-s III 25.
ekannavisd-s III 26.
ekaika-s II 99, III 51.
ekonav$ati-s III 25.
ekonav$a-s II 26.
gfa- (Pronoun) IV 329.
eWa-s II 251.
eVa-s II 222.
etdvant- II 405.
&i I 49. 50, IV 51. 59.
edhas- II 414.
edhi (imper.) I 252. 447.
IV 60. 503.
ena III 344. 346.
inas- II 416.
tman- II 368.
Ema-s II 171.
evd evd III 344.
esd III 329. 335.
Sft IV 28.
aindhista IV 376.
dipsimm IV 376.
a't/es (2"d sg.) IV 19.
97.
5fcas- IV 173.
okirds- IV 392. 399.
6jas- I 88. 319. 334, II
414, IV 190. 193.
Sjmdn- I 87, II 367.
omdn- II 172.
oma-s II 172. 177.
dsati I 52, IV 83.
osadhi-s II 413.
aubjijat IV 114.
aumlna-m II 158.
kakunmant- I 352.
kdfuka-s I 211.
katu-sl 211.
kanduyati IV 292.
katamd-s II 178. 179.
190.
katard-s II 190. 450.
fcrf II 293. 307.
katithd-s II 242.
kdmyas- kanisthd-s II
430.
fcawt/a- II 430, III 282.
fcaw III 163.
fcar- Ararat IV 57. 137.
178. 179. 180.
kardsna-s II 142.
karkdta-s II 95.
karkara-s II 98.
kakari-s II 95.
karnakitd-s II 226.
&ar- kartati IV 85. 87.
211.
fcflr/ar- fcartor- II 380.
384.
kdrtva-m II 476.
karburita-s II 226.
I. Index of Words. Sanskrit: kartndra-s gir.
karmdra-s II 211.
A;gJacrf-s n 135. 136.
A%a*t' IV 122.
kavi-s I 446, II 279.
krdtu-s II 325. 326.
khyayisyate IV 273.
kd-s III 333.
krandanu-s II 301.
kamayita IV 493.
Xrrara- I 104, II 425,
gdchati IV 203.
kdsate IV 86.
IV 193.
^raywf-s I 211.
kiyu-s II 29.
krand-s I 70, II 151.
</a/rf-s I 191.
kinkarana-s II 40.
kriydts I 115. 231, IV
^t-s I 191, II 295.
fcfm III 333. 339.
244.
gadgada-s II 95.
kiyant-j nom. kiyan, HI
kriyat IV 484.
gand- I 194.
49. 77. fcHnStf IV 142.
gdntar- II 382.
kiytdhd- I 351. krudhyati IV 221.
gdntu-s I 165, II 325.
WrW I 232. 332. krudayati IV 222.
gandharvd-s I 479.
fcttfa/* IV 213. krurd-s II 201.
gdbhasti-s II 307.
kMas III 66. 333. Ar-s IV 222.
0aw- (gdma-ti gamd-ti)
kutra III 333. ksatrd-m II 118.
I 195. 336, IV 58. 86.
kupyati IV 236. ksatriya-m II 476.
gamaydm IV 445.
kumbhd-8 I 350. | Hap- II 486.
#ara IV 82.
fcwrw (imper.) I 232. ktdm- I 407, II 482.
gdriyas- II 437.
kurmds (! pi.) IV 57. fc&ra/j IV 246.
garvyastara-s II 191.
fcwrm* (1* sg.) IV 57.
ksd-s, ace. ksd-m , II
gdrgara-s ('whirlpool')
kurydt IV 57.
482. 484, III 99.
II 13. 94. 95.
kulandhara-s II 40.
ksivdti I 407.
gargara-s (a musical
kulva-s II 136.
fc#nrftt IV 177.
instrument) II 95. 11 5.
-kuvate I 446.
fcSftt-? ('destruction') U
gdrta-s II 227.
k&rdati IV 220.
281.
garbhin- II 337.
krndvOt IV 469.
H7i-s ('dwelling') II
gdrhate I 298.
fcrn&t IV 178.
296.
^rtW I 210.
-fcf*- II 391.
ksipani-s II 285.
gavydya-s II 121.
fcf-s II 305.
ksipanu-s U 301.
gdvya-s II 128.
k'ftyd- II 476.
A;s*/)(i IV 167.
#at>- see ^5.
if/caw- U 364.
kfadti ksydti IV 87.
#a*u-.9 II 325.
kftras (ace. pi.) II 332. ksmd-s II 141.
gapayati IV 334.
fcr*d/ I 228, IV 165. j ksiyatt IV 236.
#a'w (aoc. sg.) I 84. 162,
166.
HeV/ IV 59.
III 99.
kfntayati IV 325.
ksUra-m II 433.
#<%**' IV 227.
kfp- II 486.
k&payati IV 333.
gayise (1 st sg.) IV 191.
kfpdnatt IV 41. 156.
k&piyas- II 431.
376.
kfpdna-m IV 156.
&?& (2d 8g .) IV 460.
gds (ace. pi.) II 428,
tfpana-g IV 156.
k$6bhatg I 49.
III 235.
tfp'Hc IV 88.
Hnu- kxnO&a IV 136.
-gd-s I 207.
*f?raW- II 201.
179.
gir- I 232. 243. 334, II
*f^(l8g.)IVl89. 191.
k$n6tra-m IV 179.
487.
kfiniita- II 239.
girdti girati gildti I 229.
kfmi-jf II 289.
khanitra-m I 104.
232.334, IV 82. 86. 88.
*f*nrf- I 445.
&A<2- f. II 486.
gira-s I 196. 232. 334.
k&U'i II 313. 317.
khald-m II 227.
giri-s I 232. 234, II 279.
Icetm III 344.
khddati IV 222.
gir I 243.
I. Index of Words. Sanskrit : glrna-s jdngha-.
girnd-s I 242.
ghatayati IV 335. | wfcetag (2*d du.) IV 572.
glrni-s I 242.
#toa-s I 206, II 227. ticdya I 333.
guruta- II 239.
475. ceV- ('to observe') IV 211.
guru-s I 229. 232. 251,
ghati-s I 206. 335. cita II 222. 475.
II 312.
ghasiajra-s II 186. cittd-m II 227.
gurtd-s II 222.
ghurnati IV 149. 'dttt-af II 293. 304.
gurtdvasu-s II 38.
ghurna-s IV 149. c^r^-s II 183.
guhati I 300, IV 88.
ghrnoti IV 180. c/d I 32. 332, III 333,
guhayati IV 331.
ghrtd-m II 227. . cinoti IV 177.
grndta (2nd p i.) iv 149.
ghorata- II 239. cinvati IV 177. 186.
grndti IV 149.
ghord-s II 186. dratnd-s II 160.
grnlsdni II 347.
ghdsati IV 194. cirdntana-s cirantdna-s
gfdhyati IV 219. 236.
ghdsa-s II 111, IV 194. II 160.
grbhdyati IV 331.
ghnlta IV 484. c/ra-s cird-m II 198.
grbliaydti IV 262.
^Ara^' IV 122.
CMC?- ('to kindle') IV 252.
grbhitd-s IV 116. 320.
cetati IV 212.
grbhndti grhndtilN 143.
cestati IV 213, Addenda
</r/z- grbli- I 355.
ml 49. 332. 534, III 333.
to IV 211.
grhiSjVa (imper.) IV 116.
cakaram IV 403.
cesfa-m IV 213.
grhnati IV 143.
cakrd-m II 14. 96.
cydvate I 146, IV 81.
gesnu-s gesna-s IV 227.
cdkri-s II 96.
cyavdyati IV 327.
#0- <7i>, nom. sg. gau-s,
cakru-s II 96.
cyautnd-m II 161.
I 84, II 482 (see also
cdksan- II 348.
</aw and <7<^s).
go-ghnd-s I 251.
cancala-s I 212, II 95.
cancuryate I 212, IV 13.
chaddyati IV 331.
chdntti IV 59.
#o>a IV 219.
cdtasras III 9. 12. 220.
gola-m gola II 200.
#oZ-s II 188.
atfwr III 48.
cater- III 10.
chayati IV 237.
chayayati IV 333.
g5-sd-s I 250, II 486.
catura&ra-s II 184.
c/m</^- I 294.
chidrd-m II 477.
gau-s see (70-.
caturthd-s II 163. 242,
chidrd-s II 180. 181.
grdAff IV 53.
III 12. 330.
#- I 96. 194, II 106.
cdturda&a III 25.
chindtti I 406.
chindati I 189, IV 164.
111.
caturdasd-s III 26.
/tlniini.l TV 9Q7
gndspati-s III 114.
cdturvaya-s III 51.
-#r-s I 196. 232.
cdtustrfsat- III 32.
0rsa^' IV 192. 195.
catvdras I 332, III 10. ,/a&stf IV 108.
grahisyati IV 116.
catvariUt- III 30. 35. ./&#' IV 108.
grdvan II 363.
catvaryliattamd-s III 37. ! jaganrds- jagmivds- II
$rrmt- II 137.
cawa III 344. 443.
glapayati IV 334.
crfratf IV 83. jagrbhrirt (3^ pi.) IV
faj?e* IV 334.
carCrtra-s IV 14. 574.
flfZa^f IV 127.
cark'rti-8 II 298. jagdhi (imper.) IV 108.
caskdnda IV 425. jdghanvds- jaghnivds-
ghand-s I 196. 251. 335.
cikit- II 4. 97. II 443.
ghanaghand-s IV 14.
ciklrsayati IV 332. jaghnant- IV 110.
gharmd-s II 171. 477.
cikura-8 II 97. jdngha- janghti- I 294.
0*as- IV 53.
e/fcetf IV 97. 333. 354. 394, II 111.
s
I. Index of Words. Sanskrit : jajanti ladd.
jajanti IV 208.
"jar a IV 398.
jajnivds- O'fl5-) IV 396.
jajUSA IV 402. 403.
janjapydte IV 13.
jathdra-m I 211.
jandta- II 463.
jdnati IV 80.
^051291. 297, II 414.
janitor- I 104, II 383.
Janilra-m II 121. 462.
jdnitrl- II 336.
jdniman- II 367.
jamydti IV 292.
jdni-S II 279, III. 283.
jdnisva (imper.) IV 115.
510.
jantu-s II 326.
jdnman- II 367. 370.
jabhdra IV 20.
jdfobha-s I 393.
jdmbhya-8 II 127.
.;Yfyat I 315.
jarund- II 475.
.;orw/- II 397.
jards- II 424.
^ara'- III 282.
jaritdr- II 385.
jdlpaka-s jalpaka-s II
273.
jdsuri-* II 291.
jafcatf IV 109. 111.
JdhOti I 300, IV 101.
109. 241.
jahi (iraper. i I 254, IV
58. r>03.
juhisyati IV i>7
./'/wi('2" du.)IV98.
'/',/a// IV 331.
i; \\ 273.
s' IV 98. 109.
jdgdra IV 17. 387.
398.
./tyw// IV no. 111.
j&jaruka-8 II 272.
II 223.
I 208, II 295.
jOti-js II 295.
jSna'ti IV 142.
jd)ta-m II 110.
jandti I 206. 288, IV
141. 142.
~ jani-s I 62, II 279.
jdnu I 69. 294, II 313.
jdmatar- II 383.
jd-8 I 207, II 456.
jdspdti'S III 124.
jigati IV 57. 134.
jigyti- III 283.
jigyE I 334.
jigharti IV 98. 100.
jighqsati IV 198.
jighfksati I 355.
jighnate IV 107.
jighyati IV 106.
jlghrati IV 107.
i ./tfmua IV 397.
| ,/ytca IV 397.
| y#was/si(lt8g.)IV376.
I jijyati IV 41.
-/&- II 391.
JfHfftt I 315, IV 143.
jinvati IV 186.
jinvisyati IV 273.
! j/i/a- ('strength') II 486.
j jfSe (inf.) II 490, IV
190. 363.
! jihlte IV 101. 150. 241.
jlrd-s II 182.
jlrnd-s I 242. 304, II
144.
jiryati IV 244.
jivati IV 41. 47.
jlvdyati IV 325. 329.
^'irei-s I 308. 334, II 133.
jirdtu-s II 324. 326, IV
122.
jir;iii-) II L'27.
jughOrna IV 397.
: jundti IV 147. 153.
j&fti-t II 295.
juhHrcha IV 397.
>/^ IV 98.
juryati I 231, IV 244.
jtisati IV 81.
jBsdyatt IV 328-
; J(Jsa-s I 289. 297.
i jG&dr- jdstar- II 384.
| jna (imper.) IV 87.
jnapayati IV 334.
jna- ( c to know') IV 128.
jnatdr- II 383.
jftati-s ('relation') II 296,
IV 119.
jnatra-m II 121.
jnayat IV 482.
jnds- II 424.
jnu- I 294.
jnubddh- II 313.
./*%'* IV 485.
jnesam (I 8t sg.) IV 486.
jm- ('earth') I 290.
jmdn- I 256, II 172.
jm&ydnt- IV 292.
jyd- ('bowstring') I 112.
]14. 315. 334, II 111.
jyd ('superior power') I
316, II 486, IV 41.
jyani-8 IV 207.
jyisthatama-s II 104.
jytstha-s II 244.
jrdyati IV 207.
jrdyas- I 297, II 415.
td- I 273, III 327.
tcpati IV 191. 193.
tqsayafi II 20, IV 339.
takati IV 84.
i tdksati IV 83.
! tdksan- I 408, II 345.
347.
; takfitr (3^ pi.) IV 392.
tokfot- II 335.
tatane IV 401.
; tdti II 307.
///-s I 199, 11 298.
; tatne IV 402.
tml- II 40.
\ tadd III 339.
I. Index of Words. Sanskrit: tadiya-s trivdrtu-.
9
tadiya-s II 29. 133.
tadvant- II 29.
tanas- II 417. 423, IV
193.
tanu-s I 110. 164. 193,
II 313. 335.
tanoti I 192. 194, IV
177. 178.
tdnti-s II 298,
tdntu-s II 326.
idnyati IV 233.
tanitaiu-s II 322. 326.
tdpas- II 417. 423.
tapyatu-s II 324. 326.
tctmisra-m tdniisra II
181. 183. 425. 477.
tamrd-s II 206.
tardsati IV 192. 195.
tarutar- IV 137.
tarute IV 137.
tdrusante IV 137.
tarkdyati IV 335.
' I 322.
IV 222.
tdrpati IV 82.
tdrman- II 366, III 3.
tarsdijati IV 324. 327.
to?-s II 115.
III 389.
II 424.
i*/ IV 116.
- II 387.
tastdmbha tastambhur
IV 397. 402.
tasthau IV 390. 402.
tatd-s II 97.
^a'rf III 348.
-tanayati IV 327.
iapdyati IV 344.
tdmyati IV 244.
/Syti-s I 136, n 318.
tardy ati IV 326.
/ar'-s II 110.
tavakd-s III 391.
tcivatitha-s II 245.
tdvant- ttival II 405^.
406, III 136.
IV 54.
tigitd-s II 227.
/f'tartf IV 100.
titarpayisati IV 200.
titiksisyatl IV 273.
Uttiri-s tiftird-s II 97.
tfrrftf I 232, IV 87.
tirds I 232.
tilvilaydte IV 284.
tisthatilM, IV 100. 106.
IV 401.
III 9. 220.
tiksmyas- II 432.
^Vyr/f* I 231.
tu III 373. 375.
tunjamana-s IV 166.
/<?d^t I 446, IV 94.
tudaydti IV 263.
tumala-s II 200.
tumura-s tumnla-s II
200.
tumra-s II 171. 199.
turd-nas IV 150. 157.
turanydti IV 156. 266.
fwrdtt IV 87.
turdyati IV 331.
^rrf-s I 244, II 198.
turiya-s II 133, III 10.
turya-s I 348. 491, II
133, III 10.
tulayati I 229, IV 331.
tulti- I 229.
tulya-s I 241.
<wvaw I 141, III 366.
373.
tu III 373.
tutumd-s II 97. 171.
turyati I 244.
fta-i i^?a II 198.
//Aa/f IV 162.
trndtti IV 222.
irna-m II 149. 321.
/rneV/n I 299, IV 162.
trtiya-sll 122.133.243.
244, III 9.
trdild-s II 201.
trpndti IV 184.
trpti-s tfpti-s II 298.
trmpdti IV 166.
/rsw-sI436, 11203.312.
trsfd-s II 227.
trsndj- II 411.
tfsyati IV 253.
it (loc.) I 162.
ttjate IV 164.
tijiyas- II 431.
^wa III 344. 3i6.
tene IV 402.
tdkwan II 172. 368, IV
210.
tokma-s II 172.
tolayati IV 330.
-tti-s II 295.
fya III 328.
tyaktd-s I 109.
%#./- C^o move away
from') I 71. 315. 453.
tyajayati IV 328.
trdyastritat- III 32.
t)'dyoda%a II 32, III 25.
trayodasd-s II f 26.
fms IV 45. 189. 192.
trasyati IV 267.
*m ar- II 384.
fra^' IV 121.
trdmane III 369.
tray cite IV 261.
trdsathe (2 nd du.) IV
470.
trdsltham (2 d du.) IV
572.
fr-^stm (imper.) IV 121.
trisdt- III 30 Ws. 35.
tr$ati-$ III 34. 35.
tri$attamd-s II 177, III
37.
*Hla-s III 37.
trikd-s II 257.
*r#d- II 244. 246.
tridant- II 24.
triparva-s II 27.
tribhuj- II 492.
trivdrtu- trioft- III 51
10
I. Index of Words. Sanskrit : trivaram divedirS.
trivdram III 49.
tri$atatamd-s III 46.
tribal d-m III 44.
tri&itd-s III 46.
trisali III 44.
tris III 48.
trl$ur trlsur (3 rd pL) IV
402.
tvqicani II 100.
/ram I 141, III 366. 373.
tvdrate IV 150. 157.
tvd-s III 390.
toddOta-s II 223.
tvdvant- II 405.
tvisati IV 192.
/ IV 88.
dqs'uka-s II 264.
d4*a.<- II 414.
ddkxati IV 193. 194.
dak*d-s IV 194.
(Mktina-s I 296, II 155.
465, III 320.
dagh- ('to reach to')
IV 176.
datiti-8 I 256, IV 102.
datti IV 101.
dadakxe IV 397.
dorfa/i IV 99. 111.
daddmbfia IV 167.
dddati IV 99. 101. J09.
dadOiai (conj.) IV 477.
'iit- dadivds- II
442, IV 402.
dadi-.j II 96.
-/a/e IV 273.
503.
rfe/eMi( 'place') IV 503.
dadydle IV 102. 260.
II 13. 97.
dadcd*- II 442.
dadhat loonj.j IV 477.
dddhati IV 99. 111.
dadhale (conj.j IV 476.
' - II 348.
dddhati I 254, IV 99.
101. 109.
dadhatai (conj.) IV
477 bia.
dddhi-s II 96.
dadhfsd-s II 96.
dadhati IV 390.
ddn (gen.) I 164. 167,
II 483, III 125.
ddnt- I 201, II 398.
danda&ayitva (gerund)
| IV 331.
dandaUka-s II 272.
ddnta-s II 110.
dandahlti dandahyate
IV 13.
dabhndti IV 136. 138.
ddmana-s II 151.
damaydti IV 262.
damitdr- II 383.
ddmedawe II 100.
day ate IV 237.
ddrdarti II 13.
dardu- II 13. 95.
darmdn- II 370.
darvi-s darvi II 314.
darl- ('to look') IV 87.
daAatd-s II 219. 226.
daAdyati IV 340.
daAivas- IV 392.
I davidhavu IV 398.
; ddvidhvat- III 13.
| ddviyas- II 431.
j <fci&e I 192, III 22.
ddtagva- da$agvin- III
51.
i/- I 199. 346, II
242. 390.
i I 192, IV 82. 87.
<lfis,<ti-jf II 306, III 42.
da$amd-8 I 88, II 167.
III 24.
dd&atnasiya-s II 126.
data&ati- II 2.
datasydti II 418. 423.
IV 198.
dakangnld-m II 113.
ddsyu-s II 318 Ws.
rfdAa/i IV 53.
daliyati IV 255.
ddtar- datdr- II 384.
do IV 61. 477.
ddtivara-s II 296.
ddtu II 326.
da<r*- II 336.
dadharayati IV 331.
ddna-m I 83, II 154.
e^m<- ddnu-s II 320.
dapayati (da- 'divide')
IV 333.
ddman- ('bond') II 369.
370.
ddman- ('giving') dit-
mdn- ('gift, giver') II
367.
damd- II 369.
ddmyati IV 244.
darayati IV 339.
ddru- II 314.
II 363, III 153.
i IV 55.
da%n6ti IV 177. 178.
da^vds- da&vds- IV 393.
394.
ddsti IV 54.
dasyahputra-s II 39.
dasvant- II 424.
dahayati IV 328.
diydhd-s I 343.
dft- I 256, II 296.
didasitha (2** sg.) IV
398.
didhisana-s IV 198.
dina-m II 356.
(%ati-.s I 111. 162.
rf*V rfyti- II 481 (see also
dydm dyau-s dyatis).
divakirtya-s II 39.
divdtanu-s dit>&tdna-$ II
29. 160.
eto/Hfc- n 39.
divijata-s II 32.
divijd-8 II 32.
divedive II 94.
I. Index of "Words. Sanskrit: divojd-s dvitatd-m.
11
divdjd-s II 39.
duhratdm (3rd p i.) iv
de/M- I 294. 300.
divodasa-s II 33.
575.
dogdhi IV 59.
divoruc- II 32.
duhrate (3'd p l.) IV 574.
dodhat- IV 220.
divyd-s II 127.
duhrdm (3rd p l.) IV 510.
dosrfw- II 348. 459.
dtl- ('point out') IV 88. | 575.
dyati ('binds') IV 237,
di%- ('direction') II 485.
duhri (3rd p i.) iv 574.
dydti ('divides') IV 237.
disti-s II 296.
dudds- I 448.
dydm (ace.) I 64. 162,
di- ('to appear') IV 97.
dwd/^i- I 448.
III 98.
dlksapayati IV 334.
dutd-s II 227.
dyut- ('to shine') IV 211.
didhar IV 100.
dw-d-s II 201.
dyumd-s II 172.
didhlti-s II 298.
durianta-s II 40.
dyotate IV 213.
didhltham (2 nd du.) II
duretruta-s II 37.
dyau-s I 63. 101. 111.
572.
dfhdti dfhati I 167, IV
252, II 481.
didhye IV 97.
166. 169.
dyaus (voc.) Ill 83.
dipdyati dipyate IV 333.
dyliayati IV 332.
dradhimdn- II 369.
diyati IV 187. 247.
dfksase (2 nd sg. conj.)
drddhiyas- II 432.
dirghata- II 239.
IV 353.
dramati IV 47.
dirghd-s I 243. 335, II
drdhd-s I 235. 299. 403,
dravati IV 47.
111.
II 227. dravard-s II 183.
dlrnd-s II 141.
amaY*' IV 138.
drdvinas- II 416.
dSr*/a IV 484.
d/^'-s II 298.
drdghistha-s I 336.
divyati IV 237. drl- II 479.
dm*/ ('runs') IV 121.
dlsva (|X do-) IV 61.
drtati-s II 298.
drdti ('sleeps') IV 122.
duduhrirt (3 rd pi.) IV
4&~! II 282.
drw- ('wood, tree') II 3 14.
574.
dfkka-s II 270.
drugdhd-m II 225.
dudhi-s IV 220.
drsrfd- II 408.
druma-s II 171.
dundti 209.
drs/rf-s II 235.
drw/*- ('try to hurt') IV
dunvctsva IV 186.
drs^-s d/l#i-s II 296.
88.
dr- dvar- I 354.
dfhyati I 299, IV 258.
druh- ('injury, injurer')
durond- III 207.
deyat IV 481.
I 335, II 486.
durmanas- II 415. 416.
devaka-s devika-s II 263.
dr6gha-s droha-s I 335,
durmitrd-s II 33.
465.
II 115.
duvas- II 150.
devdtat- II 308.
drodhar- I 343.
dwvrfs- II 413.
devdtta-s I 246. 256, II
dvandvd-m III 59.
dwra I 109. 138. 142.
223.
dvdda^a II 32, in 25.
duvis III 48.
dera'r- I 138, II 381.
dvada^ama-s II 32, III
dus- ('mis-') I 277, II
deva-s ('God') II 114.
26.
29. 39.
! deva-s (proper name)
dvadatd-s III 26.
dustuti-s I 445.
II 34.
dvara-m II 114.
dulidm (3rd sg.) IV 510.
devika-s II 465.
dvi- 1 32, III 7. 210.
duhitdr- I 104. 276.343, devila-s II 201.
dvika-s II 257, III 7.
II 382. devi- II 338.
dvitd-s II 244.
duhlydt dw/m/aIV486. desam (1 st sg.) desma dvitiya-s II 133, III 8.
493. 543. 545. (1* pi.) IV 486.
dvitrj&at- III 32.
duhur (3rd p i.) jy 573.
deha-s II 115. dvipdd- II 24.
duhi (3rd sg .) iv 574.
de^'(imper.)I351. 447, j dvi$atatamd-s III 46.
IV 101. 503. i dvihtd-m III 42. 44.
12
I. Index of Words. Sanskrit: dvis'tttd-s nitardm.
dvi&ttd-s III 46.
drisW- III 44.
Ill 48.
dvisati IV 191.
drtdhd III 7.
Wx// IV 189. 190.
,:ruu I 83, III 6.
dhuk (3 rd s-.J IV 171.
tihaktiim (2nd du.)I356.
d/i<Mw (2"d 8g .) iv 53.
d/ia/(3rdsg.)IV53. 87.
dhatte I 356.
dWwM?- II 426.
dhdyati I 101. 103, IV
237.
dhar- ('to hold fast')
IV 100.
dhai-iiHUH- II 174.
dhartdr- II 384.
dhdrtra-m II 118.
dhdrmane (inf.) II 369.
dhdrman- II 341.
dftatxz/g IV 82.
</Aa*rf-s II 254.
dhatdr- dhdtar- II 382.
dAaVi IV 477.
dhapayati (dha- l to
place') IV 333.
dhdman- II 367.
dhdyu-s II 318.
dhdyu-8 II 318.
dhardyati IV 325. 330.
-j I 136, II 198 ?
322.
'/ IV 29.
tlhipsatidhipvatiW 166.
dhiyayate IV 292.
</Ai# (2" d ag.) IV 392.
dhi- (*to look') IV 97.
dhitd-m II 227.
dAiyo/a (dAa- 'to place')
IV 244.
dhtyu, 370.
dhunayafe IV 323.
dhutitUi IV 143.
dhunOti IV 143. I7M.
> t .lhnra-9 II 40.
dhuvati IV 87.
<Mifo-8 II 297.
dhunayaii II 325. 332.
dhuna-s II 143.
dhundti IV 143. 178.
dhwnd-8 II 170. 171.
dhumra-s II 201.
dhumrhndn- II 369.
dhtirvati IV 47.
/-? II 291.
- II 411.
dhrscmt- IV 94
dhfsti-s II 295. 302.
dhrsnu-s IV 136. 140.
lY4L 140.178.
(2^ du. conj.)
IV 477.
dAeVza- I 136, II 148.
dhetnt-s I 101 , II 320,
IV 238.
d/<gye^ IV 481. 482.
dhesfha-s II 244.
dAg/*/ (imper.) IV 101.
503.
dhmant- IV 122.
drtyaf/ IV 122.
d/y5iaw-II370,IV122.
dhydyati IV 122.
dhruvd-s I 160, II 134.
dhvqaati IV 172.
dhvanati IV 157.
dhvanayU IV 116. 494.
dhvasird-s II 201.
*ia HI 349.
///, -.s II 31, Hi
/- II 390.
/-? II 300.
ndknati. IV 194.
i-n \ 40U.
IV 213.
nanamire (3^ p i.) iy
402.
ndpat- ndptnr- II 383.
390, III 281.
naptiya-s II 130.
;m^;/f- I 37, II 334. 339.
ndbhas- II 414.
ndmati IV 81.
ndmas- II 415. 419.
namaavin- II 358.
IV 81.
- II 381.
-s II 111.
I 137, III 21.
navatd-s III 37.
navatitamd-s III 37.
navali-s I 205, II 306,
III 22. 36.
ndvatt IV 92.
ndvadasa III 25.
navatlasd-s III 26.
navamd-s II 168. 170,
III 22.
at>a-s II 107. 149.
narina-s II 157.
ndvlyas- II 431.
ndvya-s I 139, II 132.
ndvyas- II 431.
ndSyati IV 243.
ws- (Pronoun) II I 367
376.
nds- ('nose'j I 94. 257,
II 480.
ndsate IV 81.
ndhyati IV 243.
S III 349.
Hod/t- a/<- ('to be
opprest') IV 176.
iail, II 199.
II 367.
/im//;/i/x(ir.str.pl.)I265.
345, II 390.
II
narajd-s II 24.
| naviya-s II 127.
; n&kdyaii IV 328.
! ndna- III 319.
ndaiku- II 264.
nisate (3 rd pl.j IV 99.
nitardm II 178. 189.
I. Index of Words. Sanskrit: nid paddy at
nid- IV 106.
nidaghd-s II 115.
nidatdr- II 386.'
niniyoja IV 398.
nindciti IV 101. 1C6.
niyut- II 391.
nirmargd-s I 343.
nisalti-s II 297.
ni-sidhur (&<* pi.) IV
391.
Mfca-8 II 256. 453.
rn^-s I 274.448, 119.
30. 111.
niti-s II 304.
nu I 15. 40, III 337.
ml III 337.
nutana-s II 160. 453.
nutna-s II 160. 453.
nrtdntana-s IV 213.
nftyati IV 213. 280.
[-1124.415.416.
1449,119.431.
T (3>- d pi.) IV 402.
wgsa (2^ d sg.) IV 370.
wcsrfn* (inf.) II 347.
nairrtd-s II 113.
ndnava IV 398.
M (Pronoun) III 367.
397.
nau- nav- ('ship') I 96,
II 485.
nyasidat I 410.
nyocard-s II 183.
II 382.
paktd-s I 251.
pakti-s II 295.
pakvd-s II 440.
pankti-s II 306, III 13.
pacatd-s II 226.
paeaf* IV 81.
pdcyaie pacydte IV 234.
pac/ms (paccfcrfs) I 274.
412.
prfwm I 49. 166. 332,
III 13.
paficdt- I 133, II 390.
! pancathd-s II 247, III
14.
pdncada^a III 25.
pancadatd-s III 26.
pdncapccnca III 51.
pancamd-s III 14.
pailca^dt- III 29. 35.
panc.dsaitamd-s III 37.
i panca^d-s III 37.
| padbliis (instr. pi.) Ill
279.
panate IV 41. 148. 149.
pana-s I 211, II 148,
IV 148. 149.
pdtati IV 82.
pdtatra-m II 182.
patard-s II 182. 183.
prftf-s II 383, III 120.
149. 159. 283.
pdttana-m II 161.
pdtm- II 104. 335.-
| patyate (3r d du.) IV 572.
path- pantha- I 350, III
330.
! pad- II 480, III 282.
| padd-m II 111.
I padipade II 100.
' pddya-s II 127.
! pdmpJutnat- IV 13.
I paptita- IV 389.
j paprcasi (2 nd sg.) IV
| 469.
paprvds- (pra-} IV 396.
papau IV 390.
^/joi/g IV 396.
papracha IV 391. 397.
paprd paprau IV 119.
402.
pamphulyate I 212.
pat/ate IV 85.
paramd-s II 167.
para^u-s II 315.
parastardm II 191.
paraspara- II 41.
prfra III 89.
par alar dm II 191.
I 49.
\ parftfttnu-s II 313.
| parihasfd-s II 39.
! parw< II 9, III 163.
pdrus- II 426.
pdrusnl- II 335.
pare- ('to mix') IV 207.
1 parjdnyavatCt II 41. 90.
parnd-m II 149.
; parniti- II 358.
i pdrdate IV 81.
I paryasaliata I 410.
! paryayikd-s II 260.
i pdrvata-s II 249. 363.
jmrvan- I 138, II 363.
(M-S? II 315 bis.
(iraper.) IV 370.
palasti-s II 307.
pdlikni- II 335.
palitd-s I 223, II 226.
pavakd-s (pavakd-s) II
272.
| pavltdr- IV 182.
| 2?al jpa&i-s II 313.
! ^as^/a// I 446, IV 234.
I petted III 135. 177.
| pdsas- II 417.
I pcisuka-s II 263.
! paidyati IV 328.
| patdr-pdtar- ('drinker')
II 383.
I patdr- pdtar- ('pro-
tector') II 384.
pdfi IV 129.
patra-m I 86, II 121.
pdda-8 II 112, III 282.
padu-s II 480.
pdpayati IV. 334.
pdyana-m I 136.
paydyate IV 327.
payu-s II 315.
para-s ('to transport')
II 113.
pard-s ('transporting')
II 113.
pdrsni-s I 423.
paidyati IV 334.
paidyati IV 329.
14
I. Index of Words. Sanskrit: pi prayasas.
jtf- ('to swell, fatten, '
give to drink') IV 61.
pjidti IV 164.
pitdr- I 100, II 381.
pUaras (aoc.pl.) Ill 234.
pitaputrau II 41.
pitanuthd-s II 39.
pitu-s II 326.
pitrla-s II 201.
pitrvya-s II 134.
pUriya-8 I 454, II 107.
126.
pitrtydti IV 292.
pitsati IV 199.
pindsfi IV 162.
pinvati IV 45. 136. 140.
186.
pinvayati IV 332.
-pinva-8 IV 140.
pipate (3i pi.) IV 100.
piparti IV 99.
pipayayisati IV 200.
pipinva IV 397.
pipide IV 398.
pipHe IV 61.
pipfgdhi (imper.) IV
100.
pipyl IV 396.
piprdyasva (imper.) IV
105.
pibati I 263, IV 21. 100.
107, Addenda to IV
100.
pibdate IV 107.
- ('to crush, grind 1 )
I 410, IV 96.
piddyati I 448, II 9, IV
331.
pidyatS IV 252.
pUd-8 I 136.
pitudaru-$ II 325.
plpdya IV 396.
piyati IV 326.
pfvan- II 182. 362.
pivard-s I 192, II 182.
362.
pvoari- II 338.
piva-s II 137.
pivas- II 182. 415, IV
136.
pivasphakd-s II 254.
pufa-m IV 213.
putrdvant- II 405.
putrtydti IV 291. 292.
pundti IV 139. 143. 182.
punlsS (lt sg.) IV 191.
puraetdr- II 382.
purds I 234, II 178.
purand-s II 142.
purit- I 244, II 283.
purl- I 244.
purtidqsas- II 24. 415.
^Mrw-s I 231, H 312.
pulasti-s II 307.
pwti-8 II 293.
puyati IV 41.
pwr I 243. 250, II 486.
purdyati IV 331.
purnata- II 239. 472.
purnd-s I 242, H 140.
452.
purti-S II 305.
purvapurva-s II 90. 99.
Ill 51.
purva-s I 138. 242, II
134, III 5.
purvaspurvas II 99,
III 51.
purviyd-s purviya-s II
133, III 5.
purvedyus III 159.
pu$dna-s II 112. 139,
III 282.
pfkS- IV 201.
^c/j<f<t IV 203. 204.
prcha- II 274.
pfftcati IV 166.
^fnrf IV 142.
prnddhyai IV 600.
pfndti IV 142.
pftana-m IV 140. 155.
156.
prtanci- IV 156.
- II 492.
1 prtanaydti IV 155. 283.
prtanydti IV 155.
prtJnvt- I 230, II 311.
prthuka-s II 327.
prtM-s II 313.
prsthd-m II 9. 297.
, pectir (3^ p l.) IV 401.
jperti- III 283.
j pesayati IV 324.
; ptstar- II 387.
| pausnd-s II 142.
patirukutsi-s II 280.
pyaydyati IV 333.
pyayayisthas (2 nd sg.)
IV 376.
pyasisimahi (l>t p l.) IV
376.
^rf III 337.
-j9r<ifcse II 490.
prachayati IV 332.
^ra;^- I 207.
prdjnati-s II 296.
prdti-dhat (oonj.) IV
477.
prat-nd-s II 160. 453.
pratydksa-m II 31.
pratydnc- II 7.
prdthas- II 415.
prathimdn- II 369.
prdthlyns- prdthistha-s
II 427.
prathu-s II 313.
prdpra II 100.
pra-varayati ('appeas-
es') IV 327.
pra$nd-s II 141, IV 148.
152.
pra$nin- II 357.
prastlma-s II 171.
('to fill') IV 119.
- II 7.
II 140.
pratd-8 IV 119.
prdtastdna-s II 160.
^>rtt<-s n 296.
prayasas II 430.
I. Index of Words. Sanskrit: prayas bhunjatt.
15
prayas II 428. 430. 431. '
babJduU-s II 251. 1
bhaktd-m II 227.
prayena II 430.
bambhara-s I 226, II 94.
bhaksati IV 194.
pravrsSnya-s II 159.
barlbharti IV 13.
bhdga-tti-s I 256.
prasdh- III 337.
fcarM-s I 301.
bhdga-s I 257, II 111.
prdsi (2 nd sg.) IV 475.
bdllyas- II 437.
bhandktf. IV 169.
priyatvd-m II 117.
balbalakaroti I 263, II
bhdnati IV 56. 157.
priyddhama-s IL 27.
90.
bhanddna-s bhanddna-
priydspriyas II 100.
bahutithd-s II 244.
IV 155.
priyaydtZ IV 155. 284.
bahuld-s II 199. 455.
bhandanaydti IV 155.
prinayaii IV 332.
&a/w-s I 195, II 315.
bhdrati I 47. 208, IV
printiti IV 142.
badhd-s I 299.
80. 81. 82.
pritd-s II 225.
badhate IV 225.
bharitra-m 1104,11 118.
-^rwJ- I 211.
badhayati IV 336.
bhdrga-s I 343.
prusaydti IV 263.
&a/m-i I 299, II 313.
bhdrgas- II 480.
-prttsyati IV 255.
bibhaydm IV 445.
bhartdr- bhdrtar- II 382.
^renct (instr. sg.) II 366,
bibharasi (2*d S g.) IV
bhartri- II 336.
III 184.
469.
bhartsati IV 193.
preni-s II 285.
bibharti IV 99.
bhdrman- II 366.
pretdr- II 380. 388.
bibhikse IV 398.
bhdrvati IV 47.
prey as- II 431.
Wfcftgtf IV 97.
bhavas- IV 193.
prSstha-s II 244.
bibhedur (3 rd pi.) IV
bhavitar- II 386.
pldvate I 211, IV 80.
402.
bhavitra-m II 121.
plavayati IV 340.
bukkara-s I 264.
bhdsati I 436, IV 191.
plihan- pllhdn- plihan-
buddhi-s II 296.
bhdsdd- II 408.
II 346.
budhdnta (3 rd pi.) IV 90.
bhdjdyatil 118, IV 328.
pMa- II 348.
budhnd-s I 381, II 145.
&/A IV 55.
pluti-s II 304.
146.
bhati-s II 299.
pldsati IV 192.
bMhyate IV 258.
bhdna-m II 154.
psa- ('food') IV 120.
fy-fca^' IV 166.
bhanula-s II 200. 201.
.psaY* IV 120. 128.
fyhayati IV 332.
465.
fcrfia^' brhdnt- II 337.
bhanu-s II 320.
phanati IV 149.
338. 457, IV 88.
bhama-s II 172.
phand-s IV 149.
Sed/zwr (3^ p l.) IV 402.
-bJiarayati IV 326.
phalati IV 41.
boddhar- II 382.
Mas- II 424, IV 193.
phenald-s II 201.
bddhati I 49, IV 81.
bhdsati IV 193. 195.
phtna-s II 148.
bodhdyati IV 324. 344.
bhiksaka-s II 273.
phenila-s II 201.
bradhnd-s II 141.
bhitti-s II 300.
bravat IV 469.
bhindtti IV 162.
bqhiyds- bfyhistha-s II
6rrfw I 167, IV 116.
ftAtyrfs- II 424, IV 190.
427.
ftrattfW IV 503.
bhisdkti bhisdj- I 342.
badhird-s II 186.
brdhmanaspdti-s II 39.
II 9, IV 60.
badhndti I 194, IV 143.
40.
bhimd-s II 172.
Idbhasti IV 108.
brahmanydti I 193.
bhlru-s bhllu-s II 322.
bctbhtiva I 51 , IV 15.
brdhmlyas- II 107.432.
6^-s I 115.
388. 399.
5rwt?e (3rd 8g> ) IV 565.
bhlsdyate IV 190. 332.
babhrus'd-s II 251.
ftm- ( c to speak') I 167.
bhujdti IV 88.
babhru-s I 223, II 96.
ftrwmt (is* sg.) IV 116.
bhunjati IV 164.
16
I. Index of Words. Sanskrit: bhjapaunyaii wdsa-s.
bhunjapayati IV 334.
bhwana-s IV 157.
bhnranydti IV 157.266.
bhurtj- II 411.
6/}t?awo-mI161,II151.
bhuvas- IV 193.
bhu~ ('to be , become')
IV 86.
bhati-s bhufi-* II 301.
bhund (instr. sg.) II 366.
Ill 184.
bhuman- bhuman- II
366.
bhumi-s II 289.
bhurjti-s I 304.
bhu-s I 250.
bhusati IV 194.
bhrkuti-s I 40.
Mgprfti IV 87.
-bhft- II 391.
tarJe-s II 295.
bhejitr (3>" d pi.) IV 401.
bhidati I 48, IV 81.
bhedayati IV 328.
bh'esnjd-s IV 60.
6/?a/s (2 nd sg.) IV 354.
bhyds- bhiyds- IV 190.
bhydsati IV 189. 192.
195.
bhrdj- II 480.
hhrdjate I 302, II 480.
bhrajayati IV 327.
hhrdtar- II 379. 382.
bhriyate IV 244.
bhrlndti IV 139.
6Aru-.jf I 250, II 486.
wep*/a(3 rd pl.)IV374.
malmfc IV 139.
w>//,-su III 258.
maylul-m IV 139.
ni(t'il,i'ir>n,- I 144,11363.
i I 447. 449.
majjan- I 447. 449.
nwjnifin- I 347.
j/ia/d-s I 192.
ma/rf-w II 222. 474.
/-s I 204, II
295.
; mdthati IV 163.
! mathnadhvam (2 nd pi.)
IV 149.
matJiiidti IV 149. 163.
nuidati I 87.
madird-s II 201.
mfltya-sII133, II 1 380.
madgu-s I 447. 448.
niddhu mddhu-s II 313.
w<W/w-sII426, IV 196.
madhyamd-s II 167.
mddhya-s II 132.
manas- II 415.
manaydti IV 283.
twrfwws- II 426.
manoyuj- II 492.
mantar- II 387.
i mantrdyatelV 43.
mdnthati IV 149.
I manlJiayati IV 327.
mavdird-m 1 379, II 183.
462.
mandurd II 183.
mandlatdr- II 28. 413.
man man- II 366.
mdnyafel 111. 192. 195,
IV 235.
manyu-s I 195, II 318.
wia/wa III 365. 389.
mdmaJca-K II 257, III
391.
mamdtha IV 402.
mamndte (3 rd du.) IV
388.
witty/ III 385.
mani/- II 391.
wiaV^-.sIt220.221.222.
/^/-.s II 126.
mardni/ati IV 324. 327.
tiifirtiliafi IV 220.
mdrnutn- II 369.
inannara-8 II 95.
tnarynkd-s II 253. 263.
464.
mars-mrsyati inarsayati
I 435, IV 340.
nmlind-s II 155.
maslya (1 st sg. opt.) IV
349.
j masliska-s mastiska-m
II 276.
| aa/z- II 487.
; mahdn- II 348.
I mahds- II 415.
| mahdnt- II 399.
mahdm (aco.) II 399.
mdliisl- mahist- II 338.
mdhiyas- II 431.
mdhyam III 365. 380.
w^ I 62.
mqsd-m I 436, II 186.
! tnqwydfi IV 292.
| nidki-s II 31.
! ma/fir- II 381. 384, III
231.
matarupitarau III 195.
maiardvan- III 126.
: niaapitaran II 41.
| m8tftama-s II 178.
wa/m(acc.pl.)III231.
ma/ra II 118.
mQilbhyds (dat.-abl. pl.j
III 272.
| mddyaii IV 244.
nidna-m II 476.
j tnandyati IV 327.
| manavasydti IV 293.
manaad-s It 112.
manita-m II 474.
tnapayati IV 333.
mamakd-s II 260, III
391.
i mardyaii IV 344.
mctrksyatS IV 273.
mUryati IV 41.
marjati IV 55.
f/,-x// IV 55.
/ IV 122.
mdvant- IV 406.
/mt-s- 11415.425, III 272.
indsa-s II 111.
I. Index of Words. Sanskrit: mdsatai yuva&d-s.
17
mdsatai (conj.) IV 468.
469.
miti-s II 297.
mitrd vdruna II 41.
mithund-s II 363.
minat (conj.) IV 477.
mintiti IV 149.
mindti IV 177.
mimikse IV 397.
mimlte IV 101.
mldhd-m I 275. 452.
mwnahe (1 st pi. I/we-)
IV 61.
tnimqsate IV 198.
mtikti-8 II 304.
muncdti IV 164.
mumurcha IV 397.
mumdcata (2*> d pi.) IV
404.
muskd-s II 263. 485.
musndti IV 143. 326.
III 257.
III 159.
muhurgir- I 250 ; II 492.
murkhd-s II 275, IV 202.
murchati IV 203.
murcha- II 275.
murdhdn- I 243, II 346.
wits- II 485.
musaka-s musika- II 263.
mrksati IV 189. 194.
mrgdyate IV 335.
mr^ I 288, IV 87.
mrddti I 298, IV 222.
298.
mrddyati IV 333.
mrdikd-m II 270, IV 320.
mrndti IV 141.
wrnatt IV 141.
mrtd-m II 222. 474.
mrti-s II 299.
tnrfyu-s II 318. 391.
mrduta- II 240.
wrdw-s II 315, IV 220.
mrnmdya-s I 352.
IV 90.
| meksayati IV 200.
meghd-s I 343.
miihati IV 59.
methur (3 rd pi.) 402.
midas- I 448, II 421.
medhas- I 352. 356.
m&otf I 292, IV 83.
meJia-m I 300, II 111.
mdksate IV 194.
mna- ('remember') IV
122.
mnayat mneyat IV 482.
485.
mraksati IV 194.
-mradati IV 220.
mradiyas- II 432.
mriydte I 115. 167. 231.
IV 228. 235.
mlapayati IV 334.
mto' IV 122.
mlayati IV 122. 262.
mlschd-s II 275.
/a<- ('to join oneself,
strive') IV 211.
yakdn- II 346.
ydkrt III 103.
ydchati I 194, IV 203.
yajatd-s II 226.
ydjati I 113.
yajand-s I 194.
2/a/as- II 414, IV 193.
yajase (1st S g.) IV 46.
491.
yajnd-s I 88. 257, II
141. 476.
ydjya-s II 107. 123.
ydjyu-s II 318.
ydjvari- II 201.
yato^e IV 213.
yatamd-s II 179.
yatard-s II 180. 191.
ydthayatha II 100.
i/a^ac? II 100.
yamatS (3 rd dual) IV 572.
yamur ('&* pl.) IV 392.
yamydte IV 244.
yayama IV 400.
yayivds- IV 397.
ydva-s I 452.
yavin- II 358.
ydvlyas- II 435.
ya$ds- II 415.
yastdr- II 384.
2/d-s I 114, III 332.
ydsati I 452.
yaga-s I 342.
2/cftar- I 207, II 377.
385.
ydti I 109, IV 128.
yatu-s ('traveller, time')
II 325.
yatu-s ('ghost') II 326.
ydd III 348.
yddamana-s IV 228.
yddura-s IV 228.
yciyat IV 485.
yayavard-s IV 135.
ydvan- II 364.
ydvant- II 405.
yiyqsati IV 199.
yiyalcsati IV 199.
yuktdasva-s I 454, II 38,
II 300.
I 452, II 111.
yuchati IV 203.
y&j- II 486.
yuftj- II 487.
yuftjati I 189, IV 164.
2/w^-s II 304.
yudhisthira-s II 39.
yudhmd-s II 172.
yunajan (3 rd pl.) IV 469.
yuydpimd (1 st pl.) IV
402.
2/wva'^' IV 191.
yuvati-s II 307.
2/iiaw- I 139, II 346.
348.
yuvdm III 367. 397^8.
yuvaU-s I 192, II 251.
342.
Brugmann, Elements. Indices.
18
I. Index of Words. Sanskrit : yuvdku lumpdti.
yucakti yuvdktt-s III
396. 400. 402.
yuvdm III 397. 400.
yujmd- III 367. 379.
yusmadiya-s III 396.
yusmdka ynxmdkam
yu*mdkti-s III 396 bls .
yusmdvant- II 406.
yHti-s II 804.
ywd- II 335.
yuydm I 110, III 367.
370. 374.
yusa-s yfi$<t-m I 443.
452.
yejt IV 395. 400.
yete IV 397. 400.
y&nimd (1 st pi.) IV 401.
yemur (3 rd pi.) IV 395.
400.
yesati IV 110.
ytstha-s II 244.
yoktdr- II 380. 382.
yoiJhati IV 219.
yodhayati IV 329.
y6s IV 219.
ydsan- II 342.
ydsana II 342.
y&o-- II 342, III 282.
y&foi IV 191.
IV 81.
rahdyati I 167. 335.
rHa*t IV 192.
ragh&-* II 313.
racana-m II 151.
rrfjas- I 47. 308, II 414.
rajasydti IV 282.
>'dji*fha-8 I 289.
raj6megha-& II 38.
-ranja/ti IV 166.
*j|;W I 452.
*-;>if/ IV 834.
rdnati IV 149.
raM-s I 197, IV 149.
I 204, II 297.
ruthakanyai i IV 286.
ratharydti IV 293.
rathird-s II 201.
rathiraydfi IV 284.
rdnti-s II 297.
S^ pi.) IV 87.
I 443.
ramdti-8 (subst.) II 298.
rdmati-s (adj.) II 298.
ramnatt IV 149.
rayf-|f II 482.
rdrate IV 111.
rarldhvam (2 nd pi.) IV
98.
r<lo</ IV 92.
rasati IV 195.
rdj- I 291, II 484.
rdjan- I 291, II 348.
rajdn- II 348.
rajiyd-s rajiyd-m II
125. 130.
rajivd-s II 134.
ra}m- II 335.
rsd/ta II 20, IV 220.
radhayati IV 329. 345.
radhndti rddhyate IV
45. 220.
ra- see ray-,
ramayati IV 344.
ray- ra- I 136, II 482.
484, III 99.
raydskama-$ II 40.
rasatam (&'* sg.) IV
370.
rasati ('roars, bellows')
IV 191. 195.
rdsate ('bestows') IV
195.
rdsalha-a II 216.
rasnara-s II 134.
ri- ('to run') IV 61.
rikh-likh- ('tear*) 1 211.
ricyaie IV 236.
rindkti I 210, IV 162.
rinvati IV 138. 186.
rit~ II 391.
/> ('swear') I 208,
IV 94.
riprd-m II 184.
IV 61.
i-s IV 195.
IV 94.
rundddhi IV 162.
ruddti IV 87.
rudhird-s I 229, II 181.
rundhayati IV 332.
rup- lup- ('tear, break' I
I 208.
I ruvdti IV 191.
I rtknas- II 415.
| rltas- II 416.
: rerihd-s II 95.
II 482.
i-s I 211.
I 211.
rocand-s IV 159.
rdcdyati IV 328.
rdcis- II 425.
rddasi II 338, III 193.
rdditil 60. 105, IV 115.
rdma$d~s II 252.
r6hita-s II 226.
IV 191.
laksate IV 194.
Idghiyas- Idghistha-s II
427. 430.
laghu-s I 192.
frfsaf* I 212, IV 110.
Wa&a-s IV 110.
likh- riklt- ('tear, break')
I 211.
HnOti IV 142.
W/>- rip- Csmear') I 208,
IV 94.
limpdti I 189, IV 164.
limpayati IV 332.
Ittk- IV 164.
luncati I 208, IV 164.
lup- rnp- ('to tear,
break') I 208.
I uhh tjnti I 211. 393, IV
132.
Itimpdti IV 164.
I. Index of Words. Sanskrit : lulobhayisati vdrsika-s.
19
lulSbhayisati IV 335.
Iwni-s II 285.
lidhi I 298.
Mtiyati IV 14. 105.
ISkd-s I 211.
lopaka-s II 251.
iGpasd-s I 63, II 251.
lobhdyati IV 328.
lomasd-s II 252.
lostaie IV 213.
Zos/a-s 75$-s IV 213.
Johita-s II 226.
va I 534.
rdkvan- II 341.
raksayati IV 332.
vagnu-s I 348.
twas- I 333, II 415,
IV 193.
vacovid- II 38.
wfrra-s I 297, II 183.
vanij" II 411.
vatsd-s II 413.
vadhayati IV 336.
vadharydti IV 282.
vadhasnd-m II 142.
rddhri-s II 290.
t?a ('to win, love') IV 86.
vanrfft I 196.
vandd- II 408.
vdnanvat- IV 138.
t'rfwas- II 418.
vdnaspdti-s II 40.
II 282.
&* IV 138.
IV 166.
'rt IV 115.
('weaves') IV 46.
323.
vaydm III 367. 374.
vayodhai vayodheyaya
(inf.) IV 601.
varale IV 137.
vdras- II 416.
vdriyas- II 431.
varwarjdyant IV 331.
vdruna-s II 163.
varutra-m II 117, IV
137.
varutdr- IV 137.
I vareydti IV 286.
t?arna-s II 148.
| var- ('vertere') IV 88.
I vartaka-s II 258.
j vrfrta^ IV 81. 211.
' vartana-s vartana-m II
150. 476.
vartantai (3 rd pi.) IV
470.
vartayati IV 327.
| vdrtika- II 258.
! vartithas (2 nd sg.) IV
115.
! vdrtman- II 366.
j vardhapayati IV 334.
! vdrman- II 369.
vdrsati IV 189.
! vdrslyas- I 418.
- vavnus- I
144, II 442, IV 400.
I 109, IV 400.
vavaca IV 395. 400.
vavama IV 400.
vavaha IV 396. 400.
402.
vavnus- see vavanvds-.
vavrd-s II 96.
vavri-s II 96. 279.
tfatTwr (3 rd pi.) IV 400.
vdsfi (vas-) IV 60.
vdsfi-s II 297.
ras (pronoun) IV 367.
378.
vdsati I 85.
vasati-s II 298.
vdsavana-s II 152.
fet|ra (imper.)IV510.
vaslmahi (1 st pi. opt.)
IV 352.
vdsu II 316.
vasundhara-s II 40.
vasuvdni-s II 282.
t?rfs-.s II 314. 316.
IV 42. 46. 189.
191. 372.
vdstra-m II 118. 120.
j vastravant- II 405.
I vasnaydti IV 288.
! vasnd-s II 142.
I vdsman- II 366.
i vdsyas- II 431.
j vdhati I 288. 298, IV
81.
I vahatti-s II 325. 326.
| vahana-s vahana-m II
150. 476.
i vaMtra-m II 118.
; ra I 534, III 337.
I vagmin- I 348.
I vagviii- I 348.
! vaghdt- II 390.
vawmdya-s I 352.
vac- II 480.
vacala-s II 211.
rdcya-m VI 476.
vajambhard-s II 39.
vajdyati IV 326.
tw/a-s I 297.
vanchati IV 203.
vancha- II 275.
vatave (va- *to weave')
IV 323.
-s II 223.
-s (aw-) I 206.
vdti IV 128.
-vanayati IV 340.
vam (pron., 1 st dual)
III 397.
vam (pron. , 2 nd dual)
III 367. 397.
vdma-s ('left') II 190.
vamd-s ('dear , good')
II 190.
vdyati IV 262.
vayu-s II 318bis.
vardyati IV 330.
varayadhvad (2 rd pi.)
IV 506.
t?a'H IV 189.
vdrsika-8 II 260.
2*
20
I. Index of Words. Sanskrit: vi&dte
II 227.
vavrdhati IV 468. 469.
vdsantika-s II 260.
rasdyati IV 329.
rdstu II 324. 326.
vahayati (vi-vahayati)
IV 324. 328.
v$at- III 34.
v$0titamd-s III 34.
rjsati-s II 9, III 33. 190.
201.
v$d-s III 34.
vikasuka-s II 264.
vigaman- II 370, IV 57.
vi-janus- IV 392.
vitardm II 191.
vitftsti-s I 205.
vitti-8 II 295.
vithurydti IV 286.
vid- ('find') IV 87.
viddm (vidq cakara)
IV 445.
i>idm (3^ 8 g.) IV 510.
r/dftts (nom. sg.) II 440.
vidustara-s II 440. 457.
vidmdnt (inf.) II 367.
vidyot III 127.
vidvattara-s II 441. 457.
vidvatta- II 441.
vidcattra-m II 441.
tidvald-s II 201.
mdtxte- II 438. 457.
vidhdva-s vidhdvd- II
133.
rwiAfe* IV 164. 166.
vipat- II 410.
vibhaktdr- II 384.
vibliaftjanu-x II 320.
viyanaii-s JI 98.
Ho*/ IV 101.
rfcofcnfc- IV 398.
viv&sati IV 198.
(3^ p i.) iv 402.
t IV 97.
vivyakti IV 168.
.*(!- II 479.
vifate IV 88.
- II 438, IV 391.
v&vavid- II 491.
vi$va-s II 134, III 320.
vi- II 279. 281.
visdvant- II 405.
0/8M- III 33.
visurant- II 406.
u/sua- III 33.
visruli- IV 221.
wdupdtman- IV 223.
t>mf-s I 38, II 181.
virenya-s II 159.
vurita IV 484.
vrkdti-s II 298.
vr&a-s I 210, II 111.
vrki- II 106. 332. 338.
vrndkti IV 162. 167.
vrndti IV 142. 146.
vrndti ('protects ,
'checks') IV 137.
vrnoti Chides') IV 136.
178.
vrt- II 391.
vrttd-m II 222.
vrtti-s II 305.
-s II 270.
dti II 202.
ika-s II 260.
d-s II 26.
vpsanvant- II 405.
vfsanvasu-s II 26.
v/saw- II 342.
vfsantama-s II 250.
vfsabhd-s II ,216.
vrsald-s II 201. 464.
-s I 429.
s (subst.) II 285.
vr.sm-s vfsni-s (adj.) II
285.
t>&* IV 69. 188.
v&tar- II 382.
t?g/ IV 52.
veda II 438, IV 384.
391.
vedats IV 82.
vSdaydte IV 328.
vtdaylta IV 493.
II 414, IV 193.
vedhds- II 416.
vinati IV 41. 140. 148.
149.
vend-s IV 140. 148. 149.
vevijd-s II 95.
vevijydle IV 259.
ve$ds- II 420.
0g-s III 75. 337.
vest (2 nd S g.) IV 460.
vestate IV 41. 213. Ad-
denda to IV 211.
vesta- s IV 213.
voca (1 st S.) IV 518.
vodham (2 nd du.). vodh-
vam (2^ p l.) iv 62.
v6dhar- II 384.
vodhum I 299. 356.
vyadvard-s II 183.
vyanaii-s IV 139.
vydyati IV 323.
vyadita-s II 223.
vy-asthan (3 nd pi.) Ill
545.
vratd-m II 227.
w- ('utter solemnly')
I 425, IV 52. 81. 392.
(3rd p i.) iv 392.
star- II 382.
Ill 103. 104.
fdkttvant- II 406.
lakracapayate IV 292.
$agmd-s I 348. 492.
$ankhd-s I 406.
&fo- II 339.
$atagu-$ II 9. 482.
tatapdd- II 24.
&tf<*-w I 191. 194, III
42. 254.
satdmuti-s II 40, III 42.
-$atd-s III 43.
sdtru-s II 322.
tanaistarSim II 191.
jamtfpa (imper.) IV 116.
K- II 333. 339.
I. Index of Words. Sanskrit: amisva sqsam.
21
)IV 116.
mmmte IV 144. 149t>K
tayam (3^ 8 g.) IV 510.
tardd- II 408.
sarabhd-s II 216.
larw-s II 317.
tardlia-s I 394.
tdrman- II 176.
talOkald II 201. 464.
8- IV 399.
i-s I 413.
satasur (3 r d pi.) IV 402.
tatvacchatvat II 100.
tdsvant- I 147. 413, II
398. 457.
sasati I 442.
lasto (2^ pi.) IV 52.
$astd-s I 199.
tasti-s II 295.
tdmyati IV 247.
- II 384.
'i-s II 298.
IV 166.
Ill 194.
tiksayati IV 332.
sitd-s II 230. 231.
tithild-s sithird-s II
183.
&ras-I233, II 413. 425.
sisayd-s II 97.
tisati IV 63. 98. 101.
Utira-s II 13. 97.
&SM-S II 97, IV 14.
siidla-s II 201.
tisndtha-s II 97.
&$*-s II 298.
ktd-s II 220. 227.
sma-s II 148.
SVsrfw- II 105. 347.
krsd-m I 242, II 413.
tukrd-s sukld-s II 183.
sucdyati IV 331.
sWafca-s II 263. 465.
MW*-S II 284.
%undhayati IV 332.
$ubhdspdti-s II 39.
$ubhrd-s II 183.
tumbhdti sumbhati IV
166.
Iwvaw- I 142, II 346,
III 70.
IMS- f'dry') IV 96.
^usird-s II 200.
suskd-s $&ska~8 I 332,
413, II 254.
ati IV 236.
II 182.
turtd-s I 242.
sfnga-m II 276.
(imper.) IV 142.
IV 142.
I 40, IV 136.
I srnv-ire -iselV 115. 180
574.
tmre' (3^ 8 g.) IV 565.
srnthati IV I66 b is.
fe I 109. 453, IV 56.
Derate (3^ p l.) IV 574.
krabha-s II 216.
Ure (3^ p l.) iv 574.
I 104.
I 95, II 115.
mru- I 413, II 322.
| %ydti IV 244.
na-s II 148.
-s II 137.
8 II 227.
srdddadhati II 9. 479,
IV 219.
tranthate IV 166.
trapdyati IV 334.
srawWwfe IV 165. 166.
srdyati I 210.
^rt?as- II 414, IV 193.
Ircftrf-s IV 122.
^ra^ IV 122.
%rathayati IV 327.
trdyati IV 122. 262.
&ravtiyiya-s IV 607.
sriwSW IV 61. 139.
trdd-s II 201.
Irw- ('hear') I 211, IV
136.
trutd-s II 221.
srudhiydti IV 293.
| truvati IV 92.
I srusti-s II 20. 301.
I trenidant- II 285.
| srtyas- II 431.
IV 193.
sresthatara-s &r<lsthata-
ma-s II 178. 191.
a-s II 244.
wi-s I 217, II 285.
rdtar- II 384.
sr6tra-m II 120.
sr6mata-m I 49. 192, II
249. 342. 366. 475.
IV 193.
-s II 20, IV
193.
trosi (2d S g.) IV 59.
136.
&;cw- I 142, II 346. 348,
III 70.
svdyati IV 323.
svdtura-s I 413, II 8.
Ill 390.
svatru-s II 334.
sW* III 159.
luastYt IV 115.
svastana-s II 160.
svatrd-s IV 323.
st?-s II 188.
svindate IV 164.
sds III 16.
sa&a-s II 244, III 37.
sastitamd-s III 37.
sas#-s II 306, III 16. 36.
sasthd-s II 242, III 16.
'soda$a III 16. 25.
sodaU-s III 426.
sthw- sthyu- ('to spew')
I 264, IV 236.
sqyuj- II 491.
sasam II 100.
22
I. Index of Words. Sanskrit: sqsfdJiis susvati.
sqsfdbhis (instr. pi.) I !
265.
sd I 73, III 329. 335.
sa- (prefix) I 192.
sakft II 27, III 4. 49.
sakthdn- II 348.
sdksant- IV 193. 194.
sakliiyana-s II 88.
sd<idhi-s I 449.
sdcate I 332, IV 81.
sajjatl I 449, IV 110.
sajjayati IV 331.
sdtlar- II 382.
sddas- II 414. 425.
sadivas III 159.
sanakd-s (adj.) II 263.
455. 465.
sanaka-8 (proper name)
II 263.
sandj- II 411.
sandti I 196.
sandtna-s II 160.
sdnas II 113.
sanatdna-s II 160.
sanitur II 189.
sdnlyas- II 190.
a>m/<frll 189, III 163.
sandti IV 177.
sqdeyhd-s I 342.
sdnyas- II 434.
IV 192.
j/tf III 17.
saptatd-sll 244, I II 37.
saptatitamd-s III 37.
saptati-s III 19. 36.
saptdtha-s III 19.
saptddaJsa III 25.
saptamd-s I 196, II 166,
III 19.
sabar- I 264.
safcfca'- I 395, II 273,
III 175.
**- 1 163. 193, III 334.
samdrana-m II 150.
sdnu- III 104.
samit- II 391.
samudrd-s II 181.
II 338. 406.
sarird-s salild-s II 201.
sarga-s I 343.
sarpa (3' d 8 g.) IV 391.
sdrpali IV 333.
sdrma-s II 172.
sarvaji/ani-s II 288.
sarvdtati-s sarvdtat- II
308.
srfrca-s II 136, III 320-
sdvati IV 217.
sdvana-m II 150.
savyasthar- I 410, II
382.
sat>^-s II 132.
savyesthar- 1 255, II 44.
297. 380. 382.
sd&cati (3 rd sg.) IV 110.
sdscati (3 rd pi.) IV 108.
saW^pl.) IV 396.
srf-s III 335.
sasajjur (3 rd pi.) IV
398.
sasanja IV 166. 397.
sasahe IV 393.
IV 393.
IV 399.
-s II 164.
I 355.
sdhate I 410, IV 83.
sdhas- I 290, II 415,
IV 193.
sahdsra-m II 199, III 2.
47.
sahasriya-s I 112, II
127. 199, III 47.
sdhuri-s II 291.
sahvds- II 438, IV 392.
sd fmasc.) Ill 337.
saksva (iraper.) IV 29.
54.
sdciya-8 II 123.
s&d-s I 206.
8ciddy<iii IV 328.
sa^ff// IV 221.
sadhd-s 1 299, II 228.
sdnu II 315.
j samidhend-s II 159.
saya-s II 186.
sdrathi-s II 280, III 74.
savitrd-s 112.
-sd-s I 207.
sasahi-s II 96.
sdhati IV 16. 29. 55.
-sahayati IV 336.
sahvds IV 16. 384. 392.
393. 394.
sjhd-s I 301.
sic- sincdti IV 88. 164.
166.
sidhmald-s II 201.
sintiti IV 153.
sindhu-s II 314.
sJsafctf IV 101.
si sice si sice IV 21.
ffa II 227.
sidati siddti I 410. 449,
IV 106.
sidatur (3rd du.)IV106.
107. 398.
sldisyoii IV 106. 273.
simdn- II 342. 367. 369.
simdnta-s I 196, II 249.
sima- II 369.
: sivyati IV 236.
; su- ('to press') IV 98.
179.
. su su- ('well') I 40,
II 39.
stikhasukhena II 94. 99,
sutd-s II 227.
sutdvant- II 406.
sudds- II 424.
1 SMH&; IV 179.
stibhru-s I 251.
sunidnas- II 416.
! sumed/tds- II 417.
sumnaydti IV 284.
; IV 87. 218.
I 216.
:- I HI.
d-s II 200.
M-X II 314.
r (3rd pi.) IV 98.
I. Index of "Words. Sanskrit: sukard-s svaitu-s.
sukard-s II 263.
sucika-s II 257.
8wtu-8 II 326.
sutra-m I 136.
sunti'S II 320.
sumd-m II 172.
surksati IV 194.
surta-s II 227.
susyant- IV 271.
*#dtf IV 87.
9&a*e IV 85.
sgjMr (3rd p l.) IV 401.
setdr- II 461.
setu-8 I 87, II 326.
sedi-s I 447.
sedwr (3rd pl.) IV 396.
sehttr (3rd p i.) iy 401.
saindhavd-s II 112.
s6 III 337.
sddhum I 299.
soma-s II 172.
skdndati IV 84.
skambhur (3rd pl.) IV
392.
skhdlati I 406.
stanati IV 82.
stanayitnU'S II 322.
stanihi (imper.) IV 115.
503.
stabhndti I 194.
stambhate IV 166.
starimdn- II 370.
stdriman- II 370.
s/at/w-s I 136, II 318.
stvnd-s II 171.
stlrnd-s I 241 , II 143.
149.
sfoi- ('hymn of praise')
II 391.
-sftitf- ('praising') , II
391.
stutd-s ('praised'), SM-
/d-m ('praise') II 225.
475.
stnsS (1 st and 3 r d S g.)
IV 191.
*tu8$yiya-8 IV 607.
IV 136. 177.
stend-s I 136.
stotdr- II 384.
sfawtf IV 55.
striydte IV 244.
stri- I 115. 254, II 336.
386.
straina-s II 142.
sthdgati I 446, IV 83.
sZ/?a- ('stand') I 351.
sthanu-s II 320.
sthatdr- sthtitar- II 380.
382.
sthati IV 477.
sthatur I 228.
sthah-d-m II 120. 461.
sfhdna-m II 154.
sthdman- II 367.
sthavard-s II 365.
sthitd-s I 255.
^ftt-s II 297.
sthird-s I 103.
sthli/ate IV 237.
sthuna- I 243, II 1*41.
sthurd-s sthuld-s II 200.
stliulablid-s II 216.
- II 244.
IV 481.
slhesam (1 st sg.), sthesur
(3rd p i.) iv 486.
sthestha-s II 245.
snapdyati IV 334.
swa;/ IV 121. 124.
snapdyati IV 333.
snayate IV 261.
sndvan- IV 127.
SMM- ('peak') II 315.
swawtt IV 55. 121.
spandate IV 163. 166.
spanaa-s IV 163.
spdrdhate IV 88.
sp^- I 446, II 487.
spasta-s II 226.
spurdhdn (3^ p l.) IV
88.
sprhayati I 290.
sphati-s II 305.
sphayati I 103, I'V 234.,
spMrd-s I 103, II 181.
pA/-s II 305.
sphutati IV 211, Ad-
denda to same page.
sphurdti I 232. 418, IV
87. 148. 149.
spliiyas- sphefyha-s- II
244.
splwtati IV 211.
sma III 349.
smdyate I 427.
smdrati I 446,
smarydte IV 245.
smapayati IV 333.
syrf III 328.
syuman- II 367.
sravdt- II 391.
srawa^' II 21 , IV 45%
47. 82.
sramd-s I 444.
srima-s II 172.
srutd-m II 474 bi .
srw^-s II 295. 296..
srUhati IV 221.
sroMs II 222. 416.
swfo* IV 87.
svddati IV 221.
svadhd- IV 218.
svdnati IV 83.
srd^/^' IV 115.
svapnayd III 179.
svdpna-s II 140.
svdpnya-m II 126.
svaydm III 335.
srarffcrtS- II 416. 425.
st?a-sI141. 142, III 371.
390. 392.
st^sar- II 8. 381,111390.
sya'drtYe IV 221.
svadlyas- svddistha-s II
242. 430.
smrfw-s II 312. 313.
svapdyati IV 328.
svidyati IV 247. 253.
328.
24
I. Index of "Words. Sanskrit: hqsd-s Pali: suvana.
hqsd-s I 165. 294. 425.
hatd-s I 335.
hati-s I 204, II 297.
hatya- I 205, IF 126.
hadati I 302.
hanati IV 85.
hanita (opt.) IV 58. 484.
hdnu-s II 313.
hantdr- II 382.
lidnti I 317. 335, IV 58.
handhi (imper.) IV 58.
503.
hanydte I 335.
hanydt IV 484.
hdya-s I 301.
haras- I 317, II 417,
IV 193.
Udriknl- II 335.
hdrita-s II 226.
MrilmafanHf II 322.
Arfri-* I 291, II 280.
haryatd-s II 226.
haryati IV 233.
amhesu (loc.) III 386.
artwa- I 170.
ittM- I 469.
et?t?a I 463.
kajja- I 117.
caranta- II 112.
ct#Aaro/i(l*pl.)1V537.
- I llf).
amhesu floe.) Ill 386
nriya- I 115.
karnmannn- I 115.
kammnniya- I 1 I :>.
fciJa- I 463.
khidfla- I
taw ('thee') I 14i'.
/aw ('tlmt') III :;::'.i.
hdvatl IV 119.
hfd- II 487.
hdvana-m I 299, II 150.
hedamana-s IV 222.
I hdvitave IV 320.
heda-s I 451.
hasrd-s II 200.
h&man- (*in winter') II
hdsate IV 195.
366.
h{sati Msle IV 200.
hemdn- ('impulse') II
-*#- II 296.
368.
7w/rf III 344.
hemantd-s II 249.
7tn&f IV 177.
7*&ar- I 301, II 384.
hinvati IV 177. 186.
hotap&arau II 41.
himd-s hima- I 288, II
Tzo^ro II 118.
171.
hdman- II 366.
hiranydyu-s II 128.
homa-s II 170.
7m<fc III 258.
hyastana-s II 160.
hiss (1st sg< ) iv 191.
hrasati IV 192. 193.
lildamana-s IV 222. 195.
Awrufc III 258.
hradayati IV 329.
huvima (opt.) I 139.
hrunati IV 150.
7w- ('call to') IV 87.
/zrti^- II 391.
hurchati. IV 203.
hvdyati IV 323.
tynaydnt- IV 144. 156.
/<rar- hvdrate IV 150.
hxniti IV 138. 144. 156.
203.
lirmydmana-s IV 144. hvatar- IV 119.
156. hvasyate IV 119.
Prakrit.
>- I 117.
bhindadi IV 162. 164.
niutta- I 115.
wad II 110. 383.
fumawi III 167.
mamam III 390
tumhesu (loc.) Ill 386.
sin&ia- I 469.
duhida II 110. 383.
sumaradi I 469.
paduma- I 469.
se I 162, III 371. 384.
pemma I 463.
harfsa- I 469.
Pali.
fram III :*69.
d/tgmi IV 481.
/jmtAp III 364. 5JK!l.
pabbata I 144.
tumhesu (loc.) Ill 386. mamam III 369.
<Maw I 142. wyaw III 369.
dadamha (1 st pi.) IV
mariyada- I 1 1 ".
537. milakkha- II 275.
d;6fea- I 144. sa ('dog') I 142.
dg/m IV 100. 481. suvana I 142.
I. Index of Words. Gipsy (Romany) : kockli Avestic : asar e ta-. 25
Gripsy (Romany).
Jcocfrli I 279. | schucklo I 279.
Avestic.
Order of the Letters : aaeeeeoodqiiuukgxx'ycjtdpji
$ d p b f iv n (&) n n n m y v r s (I s) s z z h. As regards & I s see
Vol. II, Preface, p. viii.
a- (pronoun) III 329
a- an- (W) II 43.
aeta- III 329.
a$tavant- II 405.
afiti I 49. 116, IV 59.
aenanlio (inf.) IV 599.
aenah- II 416.
aem III 335.
aeva- I 69, II 134, III
4. 320.
aevadasa- aevandasa-
II 44, III 25.
aesa III 329.
aesemna- IV 193.
aesma- II 172.
aesma- I 88, II 170.
aoxta aog'da (3 rd sg.),
aoyzci (2 nd sg.) I 356.
aojah- I 88. 334, II 416.
aopre-m II 119.
aom III 337. 339.
aora II 191.
art* I 273.
aibijar'tar- II 385.
aiwi I 355.
aiwigaiti-s II 297.
aiwipura- 1 295, II 183.
aiwisastar- II 384.
aiwisoipne (inf.) II 161,
IV 600.
aitvy-axsai/einti(3 rd pi.)
IV 332.
m'i/o (dat.-abl. pi.) I
264.
airyaman- II 368.
airyamana- II 164.
airyava- II 112.
aurusa- I 478.
aurvant- I 478.
axstaj} IV 54. 88.
a- II 44.
II 201.
-s I 232, II 312.
- II 191.
apaurun- see apravan-.
aka- I 274. 349, II
254.
a#aVi' II 189.
a&ara- II 190.
adwan- II 364.
ajo- II 486.
apa I 88.
apara- II 190.
apema- II 167.
aper's (2 nd sg.) IV 68.
abda III 326.
afsclpra- II 43.
atvra- I 3">5.
awzdata- I 414, II 43.
awromainyava- II 44.
cr^atYi IV 469.
awhuyu-s II 319.
WW/ZM-S II 314.
arc- ('un-'j I 197.
-am- II 492.
antara- II 191.
antar e I 212.
antar e daxyu-s II 44.
ay- I 168, II 132.
anvarsti-s II 302.
amayava- IV 320.
amavant- II 405.
amer'tat- I 482, II 308 .
amesa- I 2 13. 230.
amehmaidi (1st pi.) IV
353.
ayawhaena- II 159.
ff^/rtw- II 348.
a#a IV 469.
ayoayra- II 43.
ayover e pra- II 43.
ayozaya- II 43.
a?/a III 124.
at?a- III 329.
avajata- II 37.
| avapasti-s I 349.
! ava-tduhabdaite IV 223.
I avaspasti-s II 297.
- I 88
III 337.
IV 453.
I avastryeitc IV 286.
ar'jaiti I 355, IV 82.
r e m- I 241, II 171.
ar f sva (iraper.) IV 58.
arsan- I 419, II 345.
348.
asavan- II 363. 364.
asavasta- II 232. 407.
amvazdlia- II 416.
asadd II 42.
asavairl- II 201.
ast- II 280.
| asta I 68, III 20.
astaiti-s III 36.
astema- II 170, III 20.
asbourva- I 89.
O&naoiti I 195, IV 179.
asnavaj) IV 185.
asa- II 348.
asar'ta- I 242.
26
1. Index of Words. Avestic: asqsaji karsoar*.
asqsaji IV 369. ' azainti-s II 296. lm III 332.
asixsaiit- IV 194. alt- II 485. isti-s II 303.
uste-m II 229. .
asti I 32, IV 60.
(istlm (inf.) IV 600. uxda- I 351.
astvant- II 406. evista- I 89. uxsan- II 348.
rtspa- I 142.
evisti-s II 295. uxsytitl IV 267.
aspanrajan- II 5.
er'xsa- I 230. ^ x r- I 353, II 201.
asmciw- I 88, II 368.
er e <twa- I 143. udra- II 183.
asm- II 322.
erzata$na~ II 160. upabda- I 264.
asi-8 II 278.
er*zifya- 1 233. 301.348. upara- II 189.
azaiti IV 82.
cr'ar/'S II 279. uparatat- II 309.
^m III 364. 372.
r'a?M-l II 314. /////a (1 st sg.) IV 517.
alii (2*d S g.) Ill 258, IV
urusta- I 212.
523.
urupayeiti IV 331.
aliura-, ahurd mazdd I
enaxsta IV 401.
urvaesyfiti IV 243.
415, II 44. 201.
urvQiti-8 II 299.
ahummer'nc- II 44.
wrroto- I 137. 141. 213.
ahma- (!* pi.) IV 30.
5/a- see aeva-.
497, 11 226.
a/ima (personal pro-
urvazemna- I 141.
noun) III 367. 368.
urvisyeiti IV 243.
379.
anha IV 396.
usastara- II 192. 197.
ahma- (possessive pro- anliaj} IV 469.
wsa- III 282.
noun) III 393.
s uz I 352, III 258.
alimaka- ahmakem I
usaiti IV 204.
415, II 257, III 396. qipya- I 207.
wsfcc/- II 256.
afimi (1 st sg.) I 415. ! qsasnuta IV 180.
usca I 352.
| azah- I 90. ! nstema 1 349, I[ 178.
azobiij- 11 492.
usvaoiri-s II 279.
axiuirya- I 348, III 10. nz see us.
axsnu- asnu- I 298. uz-yara IV 19.
otar- II 383, III 72. ipyejah- I 89. 349.
atar'carana- 11 42. i III 331.
atarscipra- II 43. | tnao/Yi IV 179.
tlcqm (3^1 sg.) IV 510.
cMiiti'S II 296. j ,ma- III 331.
una- II 141.
apracan- apaurun- I i irinttxti IV 162.
140, II 364. 366. irista- I 212. 497.
dfant- I 143. 348. j iSaiti IV 193.
ka- 111 333.
dfrltar- 11 380. 388. tfasa- IV 204.
Arafwa- I 69, II 140.
riva III 400. i5asa/ IV 201. 204.
kahte TH 282.
ar'zva arzava II 112. j iiu-s II 314.
kuhtikc III 67.
Ssita- II 226. faiVe ('has power over')
Jtaint - II 358. 430. 464.
asuya- III 184.
IV 404.
kata- II 227.
asu-K I 83, 11 314. isaiti ('wishes') IV 204.
kafara- II 189. 190.
astaoptvane-m II 163. is? (3 r d sg.) IV 391.
kana III 344.
a-staya (l^sg.) IV 234.
fcnuM II 270.
asyah- II 431.
karivar* II 201. 37 r,.
I. Index of Words. Avestic : kasu janaiti.
kasu- I 90.
xa II 486.
ca I 49. 332, III 333.
kavaya- II 112.
xumba- I 350.
caxre-m II 96.
kern (pron. neutr.) Ill
jrwa- I 141. 143. 144,
catanro III 12. 220.
339.
III336(andsee/<t?a-).
catura III 10.
-ker't- II 339, 391.
xwairyam(\nL} IV 601.
ca^war- III 10. 36.
ker*tar- II 380. 384.
xwafsaiti IV 204.
capwar e sat- III 29. 30.
ker'pwan- II 364.
xioanhar- 1 143, II 380.
35. 36.
ker'pta- I 348.
383.
capwarO I 332, II [ 10.
ker'fsxicar- II 43.
xwanvainti (V* pi.) IV
car- III 10, IV 150.
kerenaoiti IV 178.
138. 186.
caprudasa- III 25. 26.
ker e navaj> IV 469.
xwar'nah- II 416.
caprus III 49.
ker'navo (2 nd sg.) IV
xwasura- I 413.
car e ker e mahl (1 st pi.) IV
185.
xweng- III 124W.
112.
ker'ntaiti IV 166.
xwenva IV 138. 186.
car e tu-s II 326.
ker'ntayeiti IV 332.
xwisaiti IV 204.
casmqn casmewg II 369,
ker'yete I 231.
xraodaitl IV 221.
IV 599.
jfceftrp- I 213. 230, II
xraozdaUi IV 222.
car'J I 89, IV 57. 529.
486.
xraozdnsma- I 300.
ct- (pronoun) I 32. 332.
kqtn (adv.) Ill 163.
xratu-s II 326.
Ill 333.
kupra III 333.
xruzdra- IV 222.
cikoiter's (3 rd pi.) IV
xrura- II 201.
402.
xrvisyeiti IV 282.
cipra- II 183.
gaomaeze-m II 111.
xsaetar- II 384.
ci- I 32. 332, III 333.
<7rt0*/a- I 144, II 126.
xsapre-m II 118.
cinasti (cinap-} IV 162.
gaoyaoti-s II 304.
xsaprodah- II 42.
cinahmi(l*t sg.)IVl62.
gao-s VI 75.
xsap- II 486.
cinem (ace.) Ill 344.
#acsa- II 111.
#&a (1 st sg.) IV 477.
civista (3 rd sg.) IV 375.
gairi-s I 231. 334, II
;r&a#e IV 447.
cisia- II 227. 474.
279.
xstva- VI 16.
gadavara- II 25. 42.
xsnaosemna- IV 371.
gam- jam- ('to come')
xsnevisa (1 st sg.) IV
jaiti-s II 297.
IV 58.
375.
jaidi (imper.) IV 503.
gav- II 482, III 98. 235.
arswfif- II 391.
jaidyeiti IV 234.
-gara- I 334.
xsnumaine II 369.
jaini (3 rd sg.) IV 453.
gar'ma- I 335, II 171.
xsmaka- xsmakem III
jaini-s II 279.
477.
396.
jainti I 335, IV 58.
gau-s II 482.
jesvas III 16.
jainti-s II 297.
gatu-s II 326.
xsvastivant- III 50.
jagmiru- III 283.
ger'wnaiti IV 143.
xsvasti-s III 36.
jaynenti (& r &\A.),jayna]}
ger'zda (3r d sg.) I 298.
xsvasdasa- III 26.
IV 110.
#owrw-s I 232, II 312.
ja-ytnaj} IV 403.
gd (ace. pi.) Ill 235.
jata- I 335.
gam (ace. sg.) Ill 98.
ya- I 469.
janhaji IV 469.
guz- giizayeiti IV 88.
y 'a- I 353.
janhentu (3 rd pi.) IV
331.
ywe (1 st sg.), yaj? yY
370.
grdbem (1st S g.) iy 59.
I 355, IV 58. 484.
Jan- ('kill') IV 58.
ywaj5 I 250, IV 71.
janaiti IV 85.
28
I. Index of Words. Avestic : janaji cler'ta-
IV 469.
janya IV 484.
janyetf I 335.
jantar- II 384.
jam- gam- ('to come')
IV 58.
jamyama (1 st pi.) IV
486. 536
jamyaji I 334, II 484.
jasaetem (2^ du.) IV
572.
jasaiti I 296. 297. 334.
IV 203.
jdger'bitstara- II 440.
jevghaitl IV 352.
jiyaesa (2^ 8 g.) jy 98.
-jit- II 391.
jiger'za (3^ pi.) IV
545.
jUi- II 304.
j>//a- I 334.
jya- I 114. 334,11 111.
ta- I 273, III 327.
taeza- I 353.
taoxman- II 172. 368.
taxma- I 332.
taxsaiti IV 194.
IV 403.
II 443, TV 396.
tafsaiti IV 204.
tanaoiti I 194.
tamiya (1 st sg.) IV 478.
484
tentdfi (loc. pi.) Ill 256.
tancista- I 275, II 431.
tava III 287.
tarO I 232.
tesan- II 347.
taste-m II 227.
tacayetti IV 344.
/tyM-l II 318.
tait IV 54.
temanlia- II 112.
tetnan/taena- II 160.
I 89.
ter'saiti IV 201. 202.
203.
te ff (loc.) I 162.
tqpra- II 182.
tasi/aJi- I 168. 333, II
431.
tiyra- I 353, II 200. 207.
titaraji IV 105.
titaray?iti IV 331.
f/saro III 9.
tu III 373.
^tt/r^rt- I 348. 491, II
133, III 10.
tutuyd (2" d sg.) IV 486.
turn III 373.
tuma- II 171.
(tuvlm) I 141, II
373.
daewa- II 149.
daenodisa- II 42.
daenu-s II 320.
dafmajlra- II 182.
daevdtema- II 178.
daevddata- II 42.
daetu- II 338.
daidyaji IV 545.
I daitiyama (1st p i.j jy
386. 536.
daibitar- II 385.
IV 200. 210.
(3^ pi.) IV 545.
dadnye IV 54.
dapaiti IV 111.
datfa IV 396. 403.
dadaiti IV 101. 109.
dado IV 403.
rfa^a- I 356.
d a bitya- I 275. 469,1118.
d a bis- d a bisentl (3 r d pi.)
I 143. 275, IV 190.
d(n,ln- II 399.
danhti-8 II 318.
dayete IV 244.
rfar'ya- dar e ga- I 243.
335. 355, II 111.
dar'yemjiti-s II 44.
dar'da iryaji IV 112.
484.
danprai (inf.) IV 600.
dafpre-m II 118.
dar'na- II 141.
dar'sata- II 226.
| <frtHff-s I 275.
darsWis (inf.) IV 600.
I darsti-s II 296.
I darsem (1st 8 g t ) iy 59.
dal/wa- I 296, II 155.
! dasa III 22.
dasamahya- II 126.
dasema I 88, II 167,
III 24.
efasfe (3 rd sg.) IV 101.
daste (inf.) IV 102.
dasti IV 101.
dasva (imper.) IV 510.
dasvar* II 376.
dazaiti I 355.
dazde (3 rd sg.) IV 101.
dazde (3 rd du.) IV 57'2.
dazde (inf.) IV 102.
^ sg.) IV 101.
(2 nd sg. imper.)
I 448, IV 503.
daitt IV 477.
daifya- I 116.
<Uuiru II 314.
data- II 223.
rf/r- II 384.
da IV 60.
danw II 320.
i dami- II 289.
' dayata (2 d pi.) IV 486
inifuji IV 485.
daroi (inf.) IV 601.
darayeiti IV 330.
dar& IV 352.
dastayani-s II 280.
debenaota (2 d pi.) IV
138.
- I 233.
I. Index of Words. Avestic: der e far- pourviya- paoirya-. 29
der'tar- II 384.
der'ic&a- 1 264
403, II 225.
der'svaoiti I 230.
deussravah- II 415.
deng (gen.) II
125.
dois (2 nd sg.)
doisi (2 nd sgO
dor'st IV 352.
dqn (3rd pi.) 1
dqm (loc. of
483.
dqm (inf.) IV 599.
dqman- II 368.
IV 97.
(impel
dyai 1
199.
efcfa- II 227.
dlsemna- IV 370.
dug e dar- ditySt
346, II 383.
dusmanah- II 416.
duzvarsnah- I 298.
difta- II 227.
dunman- II 369.
rfwra- II 201
duraefradatc
duraesruta- II 37.
duraosa- I 482.
dyatqm (3 rd sg
511.
f7#a IV 481.
dmana- II 484.
<toa III 6.
dvaepa IV 190.
dvaesah- I 143.
dvadasa I
25.
dvadasa- III 25.
draoya- I 335.
<7ra/sa- I 413.
drafsakavant-
dru- II 314.
druxta- I 356.
4.
drujimvanant- II 44.
jawca- I 49. 332, III 13.
.353.356.
druzaiti IV 88.
pancadasa III 25.
drvaeni-s II 155.
pancadasa- III 26.
230.
drcanl- I 335.
pamadasya- III 26.
I 415.
pancasat- III 30. 36.
[ 483, III
pancasat- III 30. 35.
pwa- III 390.
pancasatagaya- III 36.
IV 483.
pivavant- II 405.
pantan- I 351.
) IV 460.
pivoi (nom. sg. fern.)
pavaiti-s II 298.
Ill 336.
parao- see pouru-.
IV 546.
pwisra- IV 210.
paro II 178.
dam) JI
pwyant- IV 191.
parstah- II 416.
pwya- IV 191.
pasz- II 313.
599.
praotostat- II 389.
pasusasta- II 223.
3.
pratar- II 384.
pasfraj? Ill 135. 177.
r .
prayeiti IV 262.
pasca III
) IV 106.
prq/Sa- I 168. 351.
pai IV 129.
357, IV
pri- prayo III 8.
_pafar- II 384.
pritya- II 133. 244,
pa#a- II 112, III 282.
III 9.
paperHana- IV 109.
370.
pridasa- III 26.
payaji IV 485.
ar- I 104.
pris III 48.
per f pu-s I 230, II 314.
J5rfwa III 33.
papers ana- IV 109.
416.
prisat- III 30. 35. 36.
per^a- I 238, II 140.
298.
prisata- III 37.
452.
prisatapwem III 49.
per e na (imper.) IV 142.
69.
prisaptvant III 59.
per e wa- II 140. 448. 475.
ns<s III 30. 35.
per'naite IV 477.
II 44.
prizvaj? Ill 49.
per'nin- II 358.
I 37.
per*saiti I 230. 296. 297 r
2.
Ws- I 143. 275.
IV 204.
>. opt.) IV
per e sany$iti IV 157.
per'sa (1 st sg.) IV 466.
paoirya- II 133.
517.
4.
paouru- see pouru-.
per'su-s II 315.
pawtanhe-m III 14.
per e ska- IV 202.
0.
paititi-s II 296.
pesanaiti IV 140. 155.
3.
paihbisi-s II 44.
156.
. 37, III
paitibusti-s II 296.
pesana- IV 156.
paiti-s III 150.
_pesw-s I 235, II 325.
25.
paitistaj) IV 61.
pesyeiti IV 244.
j9m I 49.
pouru- paouru- parao-
pairidaxyu-s II 44.
I 89. 231. 478.
II 405.
pataiti IV 82.
pourujlra- II 182.
patara- II 460.
pourunar- II 24.
.
2>0j&- I 351.
pourva- II 134.
I 486.
,pa<f- II 480.
pourviya- paoirya- III 5.
30
I. Index of Words. Avestic: pitar mainya.
pitar- I 100, II 383.
&/s III 49.
M- III 342. 394.
pitu-8 II 326.
bizvajj III 49.
naeci-s II 9. 31, III 349.
-pinaoiti IV 186.
bibarami (1st gg.) [V
naenizaiti I 334, IV 113.
puxda- II 243. 246, III
105.
nuoma- III 22.
14.
buyama (1 st pi.), buyata
napat- naptar- II 383,
pupran- II 348.
(2d p i.) IV 481. 486.
III 281.
pupravant- II 405.
buyaj} IV 48B.
na/su (loc. pi.) I 348.
ptar- II 383.
6ww I 356.
naytiti IV 81.
bunjaiti IV 164.
Mfft'a III 21.
bunjayeiti IV 332.
navaiti-8 I 205, H 306,
6%aJ IV 98.
III 22. 36.
batvar* II 376.
to (3^ p i.) iv 87.
navadasa- III 26.
baodaite 82.
bumi-s II 289.
wwr- 11 383.
baodah- II 417.
busyeiti (fut.) IV 268.
war- II 111.
bairyete IV 244.
bratar- II 383.
nar*gar- II 42.
a;rtar- II 384.
brOipra- IV 139.
nar'manah- II 416.
baxsaiti IV 194.
6tw IV 87.
nasnspacya- II 42.
a x tf- I 257. 334. 352,
nasyeiti IV 243.
II 111.
nazdyali- I 447, II 9.
bawraeni-s II 157.
/^r- I 274. 348.
431.
bawri-s II 96.
/ra- I 264. 348.
ase (inf.) II 590, IV 363.
bandaiti IV 81.
fraesta- II 244.
naslma (1 st pi.) IV 353.
bavava IV 388. 399.
fraor e nata IV 142.
nemaiti IV 81.
6ara#; IV 81.
frayrarayeiti IV 334.
ewa/- I 88, II 415.
barona (imper.) IV 143.
fratara- II 189.
ner'fsaiti IV 204.
519.
fratarotara- II 191.
wo III 367. 378.
bar e tar- II 384.
fratema- II 178, III 5.
na III 375. 378
bar'prl- II 336.
fratemadat- II 389.
nanhan- II 459.
bar'snu-s I 300.
frapaft- II 415.
natdlia- I 97.
bar* smozasta- II 42.
fradale-w II 227. 475.
namaH- II 368.
6ar'z- II 479.
frabda- I 250. 251.
nitema- II 178. 189.
feasto- I 194. 356, II
-fravaiti I 211.
nidalti-s II 296.
225.
fravaxsafne-m II 160.
ni-saurvaiti IV 47.
banu-s II 320.
frasna- I 295, II 141.
ni-sanhastilV 108, Ad-
bamya- II 172.
frasnu- I 294. 298, II
denda to same page.
AaJfar- II 384.
313.
ni-sadayfiti IV 330.
bazu-s II 314.
frazainti-s II 295.
wisto (2nd p i.) IV 101.
bfizusaojah- II 42.
fradahis (2"d S g.) IV
iitnana- I 353.
for'rnfe III 67.
377.
-fcer*/- II 391.
fray ah- II 431.
ber'tar- II 384.
/rtfa- II 225.
wm- III 890.
ber'ti-s II 296.
frlnaiti IV 138.
metes man- I 300.
ber'prl- II 336.
/riwaj IV 143.
mafzaiti IV 83.
for'*- II 479.
fryqmahi (1* pi.) IV
maidt/a- I 275.
ber'zaitl- II 337.
138. 141.
maidyairya- I 482.
ber'zant- I 230, II 399.
mainya (1 st sg. opt.) IV
/tyr/-I275,II133,III8.
560.
I. Index of "Words. Avestic: mainyu-s vacah-.
31
mainyu-s I 195, II 318.
ma ('meum') III 338.
matin I 275. II 314.
made ma- II 167.
mana III 384.
manah- II 415.
manya (1 st sg.) IV 235.
manyeie I 195.
wamanus (nora. sg.) II
440.
maraiti I 414.
mar'tan- II 345. 348.
466.
masya- masitja- I 213.
274. 349, II 126.
mas- II 487.
masfta- II 226.
masti-s I 352.
masya- I 349. 413.
masyah- II 428. 431.
maz- II 487.
mazdnt- II 399.
mazga- I 447. 448.
mazdah- I 352.
mazy all- II 431.
mdhi (1 st pi.) I 414. 497.
mahrka- I 211.
malar- II 383.
mazdayasni-s II 280,
III 74.
mer'ta- I 230.
m'rcpdyai (inf.) I 168.
mer e ng e dyai (inf.) IV
601.
-mer'nc- ('harmful') II
492.
mer'ncaite IV 162. 166.
mer*ncinti (3 rd pi.) IV
162.
mer'yeiti I 111. 229.
231, IV 235.
mer e zdi.ka- I 298, IV
222.
mor e ndaji IV 166.
wos I 89.
wo?s IV 59.
mfinha- I 97, II 111.
mqnayeiti IV 327.
m> IV 59.
mi f wan- mipivar* II
201. 363.
mipra- I 349.
mtsda- I 275. 452.
mrao IV 116.
mravaire (3rd p i.) iv
469.
w:/g IV 116.
mntye (3 rd sg.) IV 565.
ya- I 113, III 332.
yappma (1st p l.) IV 397.
400.
yaesyeiti IV 110. 260.
yaona- II 364.
yao-s (Confederate') III
75.
yaos yaozdaiti yaozda-
aaiti iv 219.
y afar a- II 191.
yayata IV 397. 400.
yava&at-i yavaeca taile
II 7. 309.
yavant- II 405.
yastar- II 384.
yaa I 194, IV 203.
2/asna-I88.298,II141.
yazaite I 113.
yazata- II 226.
i IV 129.
III 103.
yattt-s II 326.
2/ar e I 110, II 180. 187.
yasaite (yam-) IV 203.
yasaiti (ya-) IV 201.
204.
yasta- I 83. 452.
yasti IV 77. 191.
yeyqn (3^ pl.) IV 19.
97.
yevin- II 358.
yesnya- I 89.
yezimna- IV 234.
ym (neutr.) Ill 339.
yima- I 89.
2/Ma?#a- I 350.
yuxtaaspa- I 454, II 41.
yuidyapo (3 rd du.) IV
557.
ydxtar- II 380. 382.
yujen (3^ d pl.) IV 59.
yus III 369. 374.
yiisma- III 367.
yusmalca- yusmakem
III 396. 400.
yu&m III 374.
yvan- II 348.
II 283.
| t'a{tff-l II 295.
| vaeda IV 391,
I vaenoipe (3 rd du.) IV
572.
mem III 367. 374.
vaesman-da IV 610.
-vaoiri- II 96. 279.
vaox e ma (1* pl.) IV
400.
wrtoce IV 395.
voacdtar 6 (3 rd du.) IV
557.
oaonffr 5 (3^ d pl.) IV 395.
vaonus- (part.) I 141.
144, II 443.
vaorazapa- I 144.
vaozirem (3 rd pl.) IV
385. 396. 400. 403.
vairya- II 124.
vairyastara- II 190. 191.
vaxctwa- I 349.
vaxctra- I 349.
vctxsaite ('speaks') I V
193. 194.
vaxsaiti ('makes grow')
IV 192.
vaxsayeiti IV 332.
txm>a(l*8g.)IV 517.
vaxyah- II 431.
vac- II 480.
- I 333, II 415.
I. Index of Words. Avestic: vanhaite sasti-s.
vanhaite IV 192. 195.
t'tnghaiti IV 352. raodayfiti IV 221.
ranltuilRh- II 424.
vouru-s II 314. raos/a IV 77.
paw/m-s II 314.
I?O^M I 89.
rert-s II 326.
vanhusdata- II 42.
vohvazdah- II 416.
rapatstar- I 255, II 44.
vanaiti I 196.
vo III 367. 378.
384.
vaiihah- I 115.
vdivldaiie IV 469.
rafnah- II 416.
vayeiti IV 80.
ptft'sfa (2 nd sg.) I 349.
ray- ray- II 482.
vayu-s II 318.
voizdaiti IV 223.
rasni-s II 285.
vavaca IV 395. 400.
voizdum (2 nd pi.) IV
rasman- I 298, II 369.
vavanvah- II 443.
403.
raitf-s II 297. 460.
i'ar e sawe(l3t 8 g.)IV559.
pa III 375. 378.
rarisyeiti IV 260.
varsta- II 234.
vindaiti IV 166.
renjayeiti I 167. 335.
varsni-8 II 285.
P/-S II 279.
renjyah- II 427. 430.
par'zrt- II 113.
vt'sto- I 349.
roipwan (inf.) IV 597.
pa&ar- I 356, II 384.
mtara- vitarem II 191.
ranhanhoi (I* 8g.) IV
vastl (as-) IV 60.
wda^ IV 87.
191. 372.
vaseyaiti-s II 305.
vidatu-s II 326.
raw/ie (!"* sg.) IV 195.
ras/e IV 191. 195.
vedvcwdi (inf.) II 363,
rqrema- II 95.
vastravant- II 405.
III 153, IV 597.
vastre-m II 118.
w#u (nora. sg.) II 440.
vasna- II 142.
viver<zdavaKt- IV 608.
laeiYi IV 59.
vazdri- I 298. 356.
t-jra- I 38.
savaite IV 81.
t?azra- II 183.
vlrajan- II 37.
sa/a- II 231.
vahistotema- II 178.
mrenjan- II 44.
se III 371.
vahyah- I 115, II 431.
PIS- II 479.
soiprapan- III 282.
vauraite IV 111.
visaite IV 88.
soipre-m II 461.
vaxsa?sa- II 43.
tfeati* III 30. 31. 33.
Iftf-s II 296.
vayfrbyo (dat.-abl. pi.)
198. 199.
sz4sa#*' susaiti IV 204.
I 141, II 43.
vtsaitivant- III 50.
syaopna- 1 333. 349. 350,
vac- II 480.
msan- II 348.
II 161.
raa (3 rd sg.) IV 453.
visqstah- II 416.
yfft- II 297, IV 132.
vadaytiti IV 324.
pis^ema- II 177, III
207.
radayeiti IV 284. 336.
31. 34.
varayeiti IV 330.
vispa- II 134, III 320.
rar'prayni-s II 280.
vlspahisant- II 44.
saete IV 56.
vastryfite IV 286.
vya-mrvita IV 116.
saer? ff/rf (3 rd pi.) IV
vereidye (inf.) IV 600.
574.
ver e pra-ja -jd -y-,
saxsaiti IV 194.
ver'prcijan- II 38. 41.
ratxnah- I 332, II 416.
sate-m I 194, III 42.
ver'naoiti IV 178.
raevascipra- II 43.
satotema- III 43.
ver'natti IV 477.
raoidita- II 226.
sa/a- I 351.
t>er*n<f IV 142.
raoxsna- II 140.
sanghaiti IV 81.
ver'ndyai (inf.) IV 601.
raoxsni-S II 284.
say ana- II 141.
ver'nvaiti IV 178.
raocaytiti IV 330.
sayamna- II 164.
rer'zda- I 352.
raocah- I 211, II 415.
sarah- I 223.
ve^zytiti I 238, IV 236.
425.
sar'/a- II 227. 237.
t^Arfra- I 212. 230.
raocahina- II 155.
sas^'-s II 297.
I. Index of Words. Avestic : sastar haena.
33
sastar- II 384.
snadaiti IV 223.
zarana?na- zaranaeni-s
sazdum (2^ pi.) IV
snavar* IV 127.
II 159. 160.
353.
syazdaiti IV 222.
zaranaema (I 9t pi.) IV
saliijb IV 484.
sypiYt IV 244.
138. 156.
senghaitt IV 81.
sra?semna- IV 193.
zaranumana- IV 138.
sqsta (2nd p i.) IV 52.
sra?sta- II 245.
156.
sirinaoiti see srinaoiti.
sraota (2d p i.) iy 59.
zaranyete IV 156.
sizdyeiti sizdy?iti IV
smote-m U 222. 474.
zar a zdah- II 43.
223. 280.
sraopri- II 384.
0ar(i- II 487.
suxra- I 333. 350, II
sraom-s I 217, II 285.
zazaj (3^ p i.) iy 545.
183.
sraoman- II 366.
zazanti IV 108.
surunaoiti see sru-.
sraosemna- IV 193.
zazaran- II 96.
susruye IV 395.
sr avah- II 415.
^asraai IV 109.
skaraya- I 351.
sravayei&yai (inf.) IV
zazaiti-s II 298.
scantu (iraper.) IV 53.
601.
ato- I 206.
staotar- II 384.
srinaoiti sirinaoiti I
zanata (2 nd pi.) IV 142.
stoornairte II 369.
212, IV 179.
zamatar- II 383.
staxra- II 200. 207.
srinavahi (2 nd sg.) IV
z'm- (nom. ra, ace. srqm)
star'ta- I 241.
185.
I 300. 407, II 482.
sta- xsta- I 351, IV 61.
snra- II 201.
z'mascipra- II 44.
staiti-s II 297.
srlraoxsan- II 41.
zemfrapah- II 42.
stata- II 226.
srlrotara- II 43.
zoizda- zoizdista- I 452,
sfona- II 154.
STM- swrw-, srunaoiti
IV 222.
ster'nata IV 148.
surunaoiti 1211. 212,
za see 2m-.
-stut- II 391.
IV 59. 146.
zqm see s e m-.
**wta- II 225.
srwta- II 221.
2;m- (nom. zyd, ace.
stuta- ('hymn of praise')
srwma (1 st pi.) IV 483.
^<fm) II 171. 340.
II 225. 475.
483.
stut- II 391.
zima- II 171.
stuna- II 141.
znatar- II 384.
zina IV 143.
strl- II 336.
zisnanhemna- IV 199.
stryamna- IV 244.
zizana zizananti IV
suni-s II 284.
zaenah- II 416.
103. 105.
swra- II 182.
zaeman- II 368.
zuvayeiti I 139, IV 323.
span- I 142, II 348.
zaotar- II 384.
*<ft (imper.) I 252. 447,
sparaiti I 232. 351, IV
zaopra- II 118.
IV 60. 502.
87.
zaozaoml (!* sg.) IV
zbayfiti I 139, IV 323.
spas- II 487.
113.
zbatar- I 142, II 383.
spasan- II 346.
zairita- II 226.
zyani-s II 288.
spastar- II 387.
sa*V*-$ II 280.
zya see stm-.
spasyeiti IV 234.
zantu-s II 326.
zyajn see 0m-.
spenta- I 158.
zaw;a II 313.
zrvayu- II 27.
spentotema- II 43.
a/ar e II 200. 376, III
zraijah- II 415.
spentomainyava- II 44.
104.
spenvaji IV 138. 186^8.
za/ra- II 200.
snaezaiti I 335. 355, IV
zavdga- I 335.
Aa**M- I 88, II 326.
81.
savana- II 150.
feafwa- I 414.
Brugmann, Elements. Indices. 3
34 I. Index of Words. Avestic: haoma Old Persian: aspa.
haoma- II 172.
haraxwaitl- I 143. 415,
hudanustema- II 43.
haw cat tit- II 308.
II 338. 406.
hupatar'ta- II 182. 224.
Juiurvctfsu- I 251. 296,
haSi- I 351.
huper'pwi- I 235.
II 313.
hazawe-nt I 415, II 199,
hunaoiti IV 138.
haxa I 351.
III 47.
hunar'tffl- II 309.
haxml (1 st sg.) IV 53.
hazanhan- II 348.
/wwafo (2^ 8g .) iv 143.
hacaite 1 332.
hazah- II 415.
hunaiti IV 138.
hadis- II 425.
hazdya& IV 396.
/mnw-s II 320>i8.
hapta I 348, III 17.
hau III 337.
/iMW^a IV 179.
tuijttaipivant- III 36.
her'zaiti IV 87.
hutivamiha (imper.) IV
haptapa-II 243,11119.
he hoi I 162, III 371.
179.
haptalti-s III 36.
ho (nom. sg.) Ill 327.
humanah- II 416.
hafSi (loc. pi.) Ill 256.
hidaiti IV 88.
humayaka- II 257.
hanhcina (2 nd pi.) IV
hincaiti IV 166.
huva- see ftra-.
402.
hindu-s I 414, II 314.
/wsfca- I 332, II 254.
hunaiti \ 196.
hisaxti IV 101.
hva- I 140. 142, III 371.
ham- II 483.
hiscamaide (1* pi.) IV
390. 392 (see also
ftama ('in summer') III
536.
xwa-).
104.
fci&airt IV 107.
hvar e I 216.
hama- ('like') I 414.
hisasaiti IV 204.
hvovo- I 334.
Jtava- III 370. 389. 390.
7m AM- 1 49, II 43.
hvqnmahi (1 st pi.) IV
havane-m II 150.
huxsnuta- IV 179.
138, Addenda p. 141
Old Persian.
Order of the Letters : a a i I u u k g x c j t d p p b f n m y v r I
s s s z h.
aita- I 273.
<iitiy I 49, IV 59.
aiva- I 69, II 134, III 4.
atstata I 410. 415, IV
107.
aura- II 201. 314.
aurctmazdah- I 415, II
44.
akunaus IV 355.
akunavata f3 rd pi.) IV
185.
akunavam I 231, IV
178.
ukunavayata (3 rd pi.)
IV 332.
sikumS, IV 57.
agarbayam IV 262.
<y& (3 rd sg.), ajanam
(!* sg.) IV 58.
atarayama IV 331.
atiy I 273.
adada IV 101.
adam III 372.
adarsnaus I 230. 275,
IV 355.
adana I 207, IV 142.
ad&riy IV 453.
adin& (3 rd sg.), adinam
(1* sg.) IV 143.
apaha I 295.
apa- I 88.
apataram II 191.
aparam II 190.
aparsam \ 230.
abara IV 81.
a6/5 III 136. 258.
an- ('un-'j I 196.
anayam IV 81.
am'^a- I 116, II 132.
anii/ana III 344.
amahy (1* pi.) IV 60.
amaxam I 415, III 396.
ami// (l f sg.) I 415, IV
60.
aya (3^ pi.) IV 30.
ayasata IV 203.
ayastar- II 384.
at?a- III 329.
avajata- II 37.
arasaw IV 201. 204.
ariy&r&mna- II 42.
-arsan- I 419.
asiyavam I 333. 350, II
81.
asariyata IV 244.
as*/y I 32, TV 60.
aspa- I 142.
I. Index of Words. Old Persian: aspacanah- ya-.
35
aspacanah" II 416.
ca I 49. 332.
patiy-axsaiy IV 193.
as/wan- I 88, II 368.
ciy I 32, III 333.
194.
asarayam IV 288.
cisciy III 333.
jpatfs III 136.
aha (3'd p i.) IV 30.
papi- I 350.
ahata (3 rd pi.) IV 569.
pariy I 49.
aliy (2^ sg .) IV 523.
/ate- I 335.
jparw- I 231, II 314.
jatar- II 384.
parwoar II 134.
,/<% (imper.) IV 503.
par so, (imper.) IV 204.
-048 (3 rd sg.), -aisa (3 rd jadiyamiy IV 234.
patisuvari-s II 280.
pi.) IV 355. janiya IV 484.
patuv IV 129.
apiya II 181.
jamlya I 334, IV 484.
pitar- I 100, II 383.
pusra- I 213.
/ma III 331.
taiy Ctibi') I 162, III
iyam III 337.
384.
&a.ste- I 194. 356, II 225.
C7
tauma- II 172. 369, III
biya (opt.) I 112. 150,
102. 282.
IV 481.
u- (Veil*) I 40. 414.
tarsatiy IV 203.
bumi- II 289.
ud-apatata IV 82.
tuvam III 373.
bratar- II 383.
ubarta- II 43.
tya- I 116, III 328.
wva- I 143, III 371. 390.
uvamarsiyu-s II 42.
tyana III 344.
fro- I 264. 348.
uvarazmi- I 300. 415.
fratama- II 178, III 5.
wfe- I 332. 413, II 254.
daustar- I 49. 297. 410.
framatar- II 384.
II 384.
katanaiy II 161.
dar#a- I 243. 335, II
m'
wa^>a I 416.
Tcarta- I 230.
kunavahy (2 nd sg.) IV
ARQ
.
dastaya III 206.
dahyau-s II 318.
navama- III 22.
naman- II 368.
naham (ace.) I 97, II
darayavau- II 43.
480.
darayamly IV 330.
niy-apisam IV 195. 369.
gaudaya I 300.
gausa- II 111.
</at<- II 326.
eftc?a- I 300.
duwraya III 206.
dwjttiya- I 143, III 8.
niy-asadayam I 410, IV
330.
niy-astaya IV 234.
dw-a- II 201.
ni-rasatiy IV 204.
duruxta- I 356.
xsayarsan- II 42. 348,
durujiya- (present stem)
III 70.
I 335. 470, IV 244.
waiy (dat. gen.) Ill 384.
xsasapavan- II 41.
xsa'sa-m II 118.
drauga- I 335.
drayah- I 297, U 415.
mapista- I 90, II 428.
mana (gen.) Ill 389.
xsnasatiy I 296. 298,
maniyahy 1 195, IV 235.
IV 203. 204.
martiya- I 116, II 126.
pahyamahy IV 244.
matar- II 383.
patiy I 415.
margava- 11 112.
caxriya IV 486.
puxra- I 332. 350, II
cartanaiy II 161. 476,
183.
IV 600.
yo- I 113.
36
I. Index of Words. Old Persian: vayam Armenian: nrn.
vdyam III 374.
rautah- I 414, II 416.
haina- I 414.
rarnavatam (imper.)IV
rdsta- II 235.
hauv II 3. 9, III 337.
185.
haxamani-s I 351.
vasna- I 296, II 142.
8a (abl.) Ill 379.
hadiS- II 425.
vasty (0as/y) I 296,
saiy (dat. gen.) Ill 371.
hama- I 414.
in 185.
SiySti-8 II 297, IV 207.
hamapitar- II 24.
vazraka- II 183.
hamarana-m II 150.
vahuka- II 314.
vahyazddta- II 43.
tip- II 479.
suguda- suguda I 470.
sta ('to stand') I 351.
harauvati- 1 143, II 338.
406.
Aaratw- I 142.
anaxa II 264.
vispa- II 134.
Aai/y- I 114 - 274 - 349 -
AtWu-l I 414, II 314.
- 'drei', sitiya- I 213.
ftya III 328.
raucah- I 211, II 416.
274. 349, II 244. 470,
425.
III 9.
Modern Persian
bam II 172.
naxitn I 406.
I 294.
varvarah II 95.
Ossetian.
(art) II 227. | mi* 1 ) I 406.
Armenian.
Order of the Letters: abgdezeet,
cpjrsvtrcp
: i I x
K 5 (
agevor II 45.
ac (3. sg.) IV 29.
acem I 87, IV 81.
akn I 336. 357, II 347.
aknkal II 45.
a;. I 94. 416, II 281. 485.
aiacem IV 202. 205.
atteur I 214. 228. 233.
266, n 364.
aJiues I 63. 214, II 251.
alauri II 119.
amarn I 197. 416, II
171. 483.
amis I 62. 169. 416,
III 285.
ail I 87. 112. 117, II
132.
aic I 301, II 280.
1 ait I 70.
aitnum I 70, IV 180.
air II 345.
airevji II 46.
aid I 301, II 275.
an- (W) I 194. 197,
II 29. 46.
ananun II 46.
Jlcmynsou
anarg II 46.
anban II 46.
ancuk see anjuk.
ankin II 46.
anjuk I 301. 358, II 263.
269. 313. 455.
anun I 169. 197, II 367.
anfanem anci IV 29.
204.
aflt (pi.) I 70. 336. 357,
II 279. 280.
arajin III 6.
arn III 124.
1) nyc in Tagaurian, nix in Digorian, according to Hubachmann,
Ktyiu. und Lautl. der osset. Sprache, 52. 84.
I. Index of Words. Armenian: arnakin zercanin.
37
arnakin II 46.
get I 277.
eki, 3rd S g. e k nt i 3 36 ,
arnem IV 113. 149.
gin II 142.
IV 31. 51. 63. 529.
arnim IV 246.
0im I 70, II 127. 134.
530.
arnum ari IV 29. 177.
giser I 417.
ekic IV 28.
180.
glut IV 164. 166.
ekul (3^ 8g .) IV 157.
aroganem IV 156.
gitaci IV 204.
etfair I 97. 214, II 382.
aseln I 89. 300.
0#m I 137. 145, IV
elbeur I 358.
astl I 214. 276. 416.
82. 404.
eln I 50. 214, II 349.
-a-vor II 7.
gom IV 64.
em I 417, IV 52. 63.
ateam I 70.
yocem I 332.
519.
arari IV 113. 149.
gore I 145, II 113.
en (3rd p i.) iv 546.
arb I 266.
gorcem IV 293.
es (T) I 50, III 364.
arU I 266. 358.
gtanem I 32. 473, IV
372.
argel I 90. 336. 357.
87. 88. 157.
es (2^ 8g .) iv 63. 523.
ardarI233,II183. 227.
524.
ardarev III 133.
ev I 50. 265. 357.
arciv arcui I 233. 301.
-d (Pronoun) III 327.
evtanasun III 37.
350.
da III 327.
evtn I 50. 265. 357. 408.
armukn I 241, II 171.
dalar II 183.
416, III 17.
264.
dayeak I 101.
evtnevtasn III 26.
arj I 230. 233. 358. 417.
da# rftfZ I 101. 210, II
evtnerord III 19.
araur ar5r I 94. 222.
198.
etes (3 rd 8 g.) IV 82.
276, II 118.
darnam IV 144.
etu I 256, IV 31. 53.
diem I 63. 276. 368.
64. 519. 546.
dizem I 50.
erdnum II 227.
bazuk II 315.
diufazn II 46.
ereK I 47. 213. 214. 308.
ban I 255. 266. 358,
dwm I 273, IV 149.
336. 470, II 414.
II 287.
du HI 373.
eresim I 70, III 37.
banam IV 144.
rfwrw I 43. 213.
erett I 213. 214. 357,
barnam barji IV 88. 144.
dustr I 276 343, II 382.
II 279, III 7.
barapan II 45.
durgn I 327. 336. 406.
ereKtasan III 26.
barj I 301.
duK III 364. 369. 374.
erir III 9.
barji see barnam.
drakie II 45.
eris (ace.) I 497, III
barjr I 232. 304. 359,
drand drandi 1 207. 276.
230.
II 315.
357, II 45. 227.
erkeriur III 44.
baci IV 201. 203. 204.
erkeriurerord III 46.
bekanem IV 169.
erkir III 8.
6m>m I 263, IV 80.
e- (augment) IV 24.
erkotasan III 26.
bok I 419, II 254.
egit (3. sg.) IV 52. 88.
erku III 7. 190. 192.
bu buec I 265.
157.
erkrord III 8.
edi IV 31. 53. 63. 519.
errord III 9.
529. 546.
ep'em I 265. 357. 417,
aail I 227. 233. 336,
edit IV 28.
IV 192.
n in.
to/K3 rd sg.)IV88.157.
gan I 317. 336. 358.
gfc(3rdsg.)IV88. 157.
garn I 218. 233, II 349.
eker (3^ 8 g.) I 336, IV
zard II 327.
getmn II 369.
82.
zercanim IV 157.
38
I. Index of Works. Armenian: zgenum jez.
zgenum I 409. 417, IV
lapem I 268.
kov I 145. 315. 336, II
139. 178. 180.
Zmrd III 104.
482.
zgest I 409. 416, II 298.
li I 61. 62. 357, II 124.
ku I 45.
300.
430.
krunk I 308, II 276.
lizanem I 50, IV 157.
lizem I 48. 50, IV 82.
g (3^ 8g .) IV 63.
335.
h- ('good') I 416, II 46.
Sane (3rd gg.) iv 29.
lizeci IV 205.
hazar III 47.
11 ('erarn') IV 28.
lizum I 301. 359.
flaw- II 46.
linim IV 149.
hair I 100. 262. 276.
Inum I 63. 461, IV 180.
357. 455, II 381.
gnderK II 189. 192. 450.
loganam I 145.
lois I 50. 211.
hairanun II 45.
handart II 46.
ZM I 211. 289. 301. 358.
handes II 46.
luanam I 211. 357, IV
hast II 227.
tanjr I 275.
144.
hatanem IV 157.
taramim 1 275. 357.
lusaber II 45.
fcarmr III 42.
418, IV 287.
lusavor I 66. 358, II 45.
hariurord hariiirerord
tarsamim I 275. 418.
Iur I 301.
III 43.
tdKnum IV 180. 201.
luci IV 195.
/mrsw I 301.
full I 416.
Isem IV 201. 205.
hare I 232. 301. 358.
fJtanem IV 88. 157.
Isnagoin II 45.
417, II 274.
Zct IV 204.
harcanem I 233, IV 157.
Wanem I 32. 336. 357,
202. 204.
i ('what?') II I 332.344.
IV 88. 138. 157.
harci IV 157. 203. 204.
iz I 338, II 278.
heri I 214. 265. 357.
im ( c mei') III 365.
het ('footstep') I 276.
im ('meus') III 390.
xroxtam IV 123.
het ('behind') I 263. 276.
inev (instr.) Ill 380.
heru I 276.
388.
hzor II 45.
(y) inen (abl.) Ill 380.
cab- I 301.
hin I 50. 408. 416, II
injinc ('leopard') 1 301.
cer I 50. 301. 358.
113.
inj ('mini') III 365. 376.
cin I 50.
hing I 49. 50. 166. 169.
380.
cwat/ IV 125.
265. 307. 336. 358,
inn I 197, III 21.
cnaut II 315.
III 13.
innevtasn III 26.
cuwr II 315.
hingameay II 45.
inner or d III 22.
katin I 233. 322.
hingerord III 15.
innsun III 37.
kanaiK (pi.) I 197. 315.
hngetasan III 26.
inKn III 329. 371.
kap I 318.
hum I 84.
iur ('sui*) III 370. 379.
foam I 308, IV 122.
hun I 70.
393. 394.
keanlt I 455, II 134.
hur I 215, III 285.
iur ('suus') III 394.
ker I 315. 336. 358.
haurelbair II 46.
is ('me') III 376.
keri I 336, IV 82. hauru I 265.
it? (therewith?') Ill
keel IV 204.
344.
///i I 325. 336.
klanem IV 157.
jez (Vobis'j III 367.
kogi II 126. 127.
370. 383.
I. Index of "Words. Armenian: jet srbem.
jet I 302.
mnam IV 122.
utevtasn III 26.
jer ('vester') I 110. 117,
mnaci IV 204.
uterord III 20.
II 192, IIF 394. ! moruJc moruJc muruK
utsun III 37.
jer ('vestri') III 370. II 322.
unain I 50, II 142.
394. mukn I 45. 417, II 263.
us I 169. 416.
ji I 301.
264.
ws#r I 343.
jiun 1 48. 50. 163. 169.
msaker II 45.
utem I 279.
II 366.
mrmram mrmram I V
jmern II 171.
135.
jukn I 301. 336, II 263.
caracar II 99.
486.
.
coreKtasan III 26.
jaunem I 304. 358, II
yarnem IV 149.
com- III 12.
150.
yesan I 296. corrord III 12.
yet I 263. 276.
cor I 307. 336, III 10.
yisun I 265, III 37.
CM I 117. 335. 336.
magil I 406.
yauray I 265.
cuem IV 293.
malem IV 86.
macanim IV 157.
mair I 62. 96. 276, II
-n (article) III 329.
pirk IV 167.
382.
nax III 6.
n.^.^7 T OQQ O7C QK7
nav I 97.
I 233. 276. 357,
It 222.
mark mah I 276. 357,
If 319.
marmin II 369.
mez ('nobis') III 383.
mecamec II 99.
wtfcarew II 183.
metsaser II 46.
meranim IV 157. 246.
266.
metasan III 26.
w^r ('nosier') II 192.
450, III 394.
mer ('nostrf) III 394.
melt III 369. 374.
meg I 70. 336.
(0 fitgnj (abl.) II I 380.
wgj II 132.
mi ('unus') I 416, II I
4.
m ('lest') I 62.
miacin II 45.
mizem IV 83.
ittfor/t I 301, II 127.
mis I 169.
mi* I 62. 279, IV 29.
neard I 416.
nist I 274. 447. 449,
II 9. 30. 46. 111.
noin III 329.
nor I 50, II 192.
nu I 40. 169. 416. 417,
III 284.
Sun I 84. 294. 301. 497.
II 346, III 70.
o III 333.
ozni I 301.
ottam I 214, IV 123.
ost I 70. 447. 449.
otn (pi. otti) I 249. 265,
II 480. 487.
orb I 267, II 113.
ort II 327.
or cam I 214.
or;V I 301, II 127.
I 67. 276. 301. 357.
358, III 20. 190. 192.
janam IV 123.
jer I 336.
jerm I 304. 336. 358,
II 171, IV 180.
jernum I 213, IV 180.
-s (pronoun) I 290,
III 330.
sast I 276, II 298.
sar I 233. 300. 358, II
417.
siun I 38, II 364.
sirem IV 293.
sirt I 283, II 280. 480.
487.
sxalem I 406. 416.
skesur I 145. 418.
skesrair II 45.
sug I 327.
surb I 41. 214. 266.
300, II 183.
stanam IV 144. 153.
sterj I 416.
stndi II 45.
srbem I 41.
40
I. Index of Words. Armenian: srnkunfc Greek a
srnkuHR 11 276.
tasnerord III 24. 26.
Rarord III 12.
srunJS (pi.) I 45. 300,
tgU II 46.
Rez ('to thee') III 383.
II 277. 286.
fesanem I 214, IV 157.
(0 Ken ('from thee')
tzOr II 46.
III 380.
tiv I 276. 358.
Rirtn I 214. 276. 417,
ratsuH III 37.
tun II 484.
II 183.
VOSH I 145, II 142.
tur I 83. 84. 213, II 183.
Jto ('thy') I 145. 276-
vestasan III 26.
188.
357, III 389.
(0 ver, () veroy I 418.
Roy III 389. 391. 392.
vef I 145. 301. 358. 417.
446, III 16.
celem IV 32.
Roir I 145. 416. 455,
II 381.
vecerord III 17.
cin I 38.
Hun I 165. 169. 262.
417, II 140.
t- ('mis-. un-') I 277,
poif I 71. 265. 357.
416.
Rsan 1 197. 289, III
30. 33. 34.
II 29. 46.
tarn I 101. 276, II 899.
p'ufam I 71.
p'uK II 275.
taigr I 90. 145, II 381.
tanim IV 149.
auc (3 rd sg.) IV 29.
aw II 180.
tasn I 50. 197. 497,
#rawn I 233. 276, III
III 22.
10. 29. 37.
TPhrygian.
aSaxtT IV 412.
Thracian.
II 175.
a- av- I 194, II 29. 36.
53.
a- I 192.
(adv.)Gortyn.III179.
aarog II 228.
I 148.
o'e I 308. 315.
II 98.
*o II 35.
IV 117.
II 366.
aVaVw9wsI165.408.422.
IV 287.
II 200.
I 311.
Grreek.
II 24. 46.
II 203.
7roc II 225. 229.
c?y*5 IV 458.
ayjy'vwp II 378.
ayiito dytvf'to IV 61. 187.
337.
Syio? I 110, II 107. 123.
452.
>* III 258.
ayxotva II 335.
<?y*0f II 417.
aVjrv2oc I 542, II 199.
ayxa)V I 178. 311.
,lyatiflo&ai Horn. IV 277.
Cret. IV 187.337.
ayvo'5 I 88. 117. 257, II
141. 452.
? II 391.
II 413.
>'<; II 113.
A'yo; I 114, II 414.
ayp II 186.
5 II 126. 450.
<K II 181. 462.
.: II 450.
II 438, IV 392.
os II 203.
,- I 92, II 181.
381.
I. Index of Words. Greek : ny%i
41
c!y Xt . I 90.
ali'v I 140, II 343. 362.
axovtj I 296, 11 139. 346.
<i'y^a> I 90. 292. 394.
430, III 158.
axovrtfa IV 298.
<?yco I 293, IV 41. 81.
celt? II 329. 423. 426. 430,
d'xQa See cixooi.
aywyq II 98.
III 159.
axgaTf'oTfoog II 194.
ywyo's II 98.
at? Tarent. II 176.
ax^ccro? IV 122.
a^djuarog I 104.
atoaJloc II 202.
axteptav II 371.
ad flip fog I 316.
cutfjyo 11 180. 385.
x ei; II 290.
tiSelyidiov II 128. 464.
ai9o] II 414.
axqdnohs II 25.
<fy'v II 352.
at^oy/ II 488.
axpoc, axgov, O.XQU I 300,
aSrjv I 101.
atoga II 180. 385.
II 184. 477.
aSixfci Lesb. IV 293.
atvut II 438.
xr77 II 229.
adixr t /Lifvoq Arcad. II 165.
r*w IV 83.
axrtr- II 359.
v Ad/ut]Toq 11 33.
alxvon I 479.
ctio^og I 71. 471.
^AdoqaTtvrj II 359.
atio? Cypr. I 119. 479. amvrfolta II 49.
d'Sioga Stupor II 93.
aljua II 370.
axrw^ II 383.
el I 90, III 165 (see
ulfiaoid II 367.
axvgos I 295, II 182.
also atf^).
atpaTlfa IV 298. axwxj; II 98.
atixifa IV 298.
at//*- Lesb. I 63. axcov (javelin') II 346.
aVurtu Horn. IV 277.
ai >o/?a</;g II 27. 340.
350.
V ? w IV 246.
alvfofiat, IV 298.
axcov (*un willing') I 456.
afxotooa II 400.
alvvfiai IV 179.
;/la II 98.
dfUdnog II 48.
al' I 301. aJaMayS II 98.
V| W IV 192.
aio^Uco IV 287.
alobjTos II 229.
dfgfoixoz II 5. 54.
a^tov IV 379.
alalxF IV 15. 114.
a?'00o> Lesb. IV 246.
ol' e w IV 246. aiyeivdg II 143.
atgaa Cret. I 470.'
aloa III 4. a^fififKX I 172.
AfaxQwvduz Boeot. I 90.
ala9txvo/uai IV 379. alsi(pa aX.i<pa(> I 200, II
aT/j.a dfT/uior II 365. 370.
aV^ft) IV 379. 350.
372, IV 212.
AlaioSo? Lesb. I 63.
dlftyc) 1 359. 470, IV 133.
<J'Co//i I 114. 363, IV
atom* I 90, IV 12. 259.
alf&xaxo? If 52.
234.
atoYpoJtdvoG I o43.
"M&s II 123.
V5 HI 70.
al'rtoc I 361.
a^w IV 192.
atjiu. IV 128.
al X w I 479.
afaaoa IV 381.
ufa II 385.
aVw ('I hear') IV 379.
ahrai (conj.) IV 463.
a^c a^r? II 223. 229.
^ (ace. sg.) II 423.
afaTQifiavoq II 119/
"Afyva I 456.
425. 430.
ak'TQto? II 119.
"A^ra^f I 171. 450.
alw I 90. 138, II 341.
aZfTgii; II 386.
a> ? f'co I 202.
362. 430.
ff^'w IV 196.
a^ooc I 421.
axaiva II 346.
al.y&OjUOtvTiz II 50.
Z I 92.
axaxla II 98.
a/[ t - II 281.
ata'Co) IV 293.
axalaoftrq? H 56.
alivai I 215.
alytpoTo; II 280.
axctv&oz II 162.
a^Va) IV 142. 148. 150.
?y t v#o S 11 162.
dxa%ii,oiJ.ai IV 114.
Shnna Lesb. I 172.
alStopcu II 423, IV 106.
' < T r oft
axa%uf-vo: 1 1 yo.
7ts III 274.
aiSw II 423. 424.
dxf'ofjai IV 282.
a/iiOxOjUcti IV 206. 379.
alet alfsi I 90. 138. 147,
J xx^ Lac. I 423.
*Alxd&oo? II 48.
III 165.
^Vw' I 295, II 27. 367.
1 ' AJixiu^Suiv 1 1 54.
42
I. Index of Words. Greek:
noS,uo:.
alxtpo; II 174.
II 55.
II 55.
Sv I 422.
Stta (adv.) Lesb. Ill
179.
aUy (adv.) Gortyn. Ill
178. 179.
aUrjxroq I 102. 423.
aU^wv II 56.
aUodanoc II 56, III 380.
II 128.
IV 250
J/Uo?I 112. 117, II 132.
o; Lesb. I 119.
os II 189. 193.
aUv Arcad. I 71.
alciKpr] I 81.
*M II 487.
Zia X os I 71. 421.
a/I; I 94, II 485.
alvxog II 258.
Zlvaxdvu IV 157. 158.
aJpa'vu 1 317, IV 157.
159.
a>lam?|l63, II 251.410.
aMmo' II 251.
altO7l6%QOV? II 251.
fyu I 87. 199, III 174.
185.
aV Dor. Ill 185.
IV 220.
n'o II 386.
II 222.
IV 214.
IV 158. 214.
njuaTQO%i<i 1 1 56.
III 165.
I 112, II 126.
f.) Lesb. IV
214.
; I 170, II 222.
to I 322.
Boeot. I
119.
o; II 104. 194.
I 119, II 432.
a/nfinro IV 56.
>^ yw I 288. 470, IV
92.
II 305.
Dor. I 422, III 370.
374.
Arcad. I 119.
a Cypr. I 119.
II 229.
I 470.
Lesb. Ill 367. 368.
Lesb. I 198, III
374.
a^oiv Lesb. Ill 387.
aum Lesb. Ill 387.
a wo? Lesb. Ill 393.
apvos I 315, II 144.
a/no- ('some or other')
I 163. 193. 199. 421,
III 334.
a^og ('our') Dor. I II 393.
I 84, II 299.
IV 223.
II 113.
1 91, III 61. 175.
afi(pta%vla IV 391.
-Jffut.) IV 277.
II 105. 347.
a/cpfcl 91, III 136.258.
a/u(pOQtvi; I 482.
^9*01 III 61. 175. 191.
av- ('un') see -.
Br (Wr) III 176.
iVa (voc.) Ill 88.
ava-pitooxouai IV 204.
ava-fawaxwv IV 205.
avaxai'tj II 128.
j avd^wa II 367.
' anrtityc II 423.
! oVa M o; II 27.
I av-aiQ^um IV 408.
avdloyo; II 53.
av-aoaiQtjfiai IV 408.
a.varo\ri I 314.
II 49.
II 128.
II 91.
II 24. 415.
II 309.
'v II 364.
Boeot. IV 549.
avfffxaiv Thess. IV
549.
avf^o; I 17. 104, II 174.
?vfa tf II 298.
avev III 163.
o^V^c I 112. 269. 361.
II 130.
av-(wa9ai Herald. I 86.
254.
II 229, IV 214.
I 164, II 381.
II 298.
II 54.
IV 296.
? II 414.
II 203.
oWCw IV 298.
*rt S III 274.
avvi>) arvto
129.
dvri I 91. 361.
avripbjv III 180.
avrO-voov II 39.
aVr.* e ? -&' I 258.
arrjLov vr^o; arr/?>; I 170,
II 119.
II 181.
I 197, IV 177.
Zvvav; II 299.
IV 214.
197.
av(f)oragog LOOT. I 51.
avw ('above') I 86.
ova) ('I bring to an end')
IV 177.
Xvwya IV 407.
avtoyta dvfoyor IV 413.
414.
arw X 9f(2"4 pi.) IV 541.
(impcr.) IV 370.
464.
tov I 303.
11 5U.
I. Index of "Words. Greek : aoiog ovr/.
ctotog II 53.
aoivog II 53.
Zooatjrfa I 71. 321, II
123.
a7T-atta*e(cor IV 446.
ana* II 49, HI 4. 49. 258.
ana? II 398. 457.
anar^og II 203.
drratpog II 98.
ansSog I 421.
aTTtlQOg II 27.
a W e o>v I 138. 146, II
363.
IV 388,
Lesb. I 171, IV
150.
II 417.
IV 183.
Cret. IV 17.
24.
amvvaoio IV 287.
anJioog II 27, III 4. 50.
Znltg III 50, IV 213.
IA r 407.
IV 196. 224.
(conj.) IV
454.
II 304.
247.
II 383.
IV 411.
anv Thess. 171.
anvarog II 227.
^ ' ? I 229.
agaqffixio II 98, IV 206.
211. 379.
ltt IV 405.
,. Herakl. IV 124.
(Hom. aodwat) IV
124. 262.
II 47.
(dgyer- aQytjT-} I
291, II 390. 392.
()yft(pdvTqg see Adden-
da to this volume.
II 217.
II 282.
j aQSi-frvoctvog II 5. 55.
j dgfioTtgog II 194.
| aptitar II 190.
II 275.
IV 201.
n IV 380.
T| II 229.
II 342.
tog II 5. 33.
II 349.
IV 405.
II 213.
II 213.
TOC II 229.
II 173. 174, IV
206.
II 190. 194.
wog Boeot. I
72.
nOTor I 250, II 380.
,,<rro; II 190.
ixsafyviog II 52.
txfa I 336.
ixrog I 230. 234. 408.
500.
II 203. 464.
IV 357.
(dat. pl.j III 263.
I 234, IV 177.
og II 26.
II 118.
IV 117.
IV 298.
S e na% II 411.
II 234.
See aqarjv.
I 148.
ZQWV I 234. 419,
II 345.
oyg Lac. Ill 71.
IV 150.
IV 280.
II 461.
IV 214.
JLlS II 46.
uw IV 295.
ago <a
II 401.
Dor. II 405.
os II 185.
datfevoio IV 291.
ao^a IV 379.
doxd%a<pog II 216.
fc IV 251.
s I 422, IV 358.
I 229. 234. 469.
II 47. 50.
aantSiov II 464.
doTTiSoSovnog II 47. 50.
clrra I 360. 501.
I 365, II 432.
aOT(ta.TTTlO IV 214.
a'oz-u I 145, II 324. 326.
327.
aoye aoyi Lesb. Ill 372.
ar (OTT) ra? TheSS. I 500.
aTaliarpQWV II 55.
arap II 189.
Sre Dor. II 178.
C?T<U/?0) IV 167.
II 189.
Vog I 104.
Dor. etc. II 193.
eiTog The 88. 1 266.
IV 284.
' IV 172.
g II 229.
('daddy') I 95.
(*8ome') see aoa.
&-iiaai Lac. I 423, IV
504.
^'TTW I 90, IV 12. 259.
av avTf avTig I 90. 93.
avafvco IV 156. 162.266.
Lesb. I 146.
Le8b ' J 146 ' I]t 385 *
a Cret. I 216.
avlal I 146. 240, II 487.
av&rjQov I 148.
y%' ? II 200.
av&vu IV 158.
^co 1 323, IV 190. 192.
193.
avovif avovov IV 162.
44
I. Index of Words. Greek: nvog
t$o; II 115.
avnvog II 53.
II 385.
Lesb. I 148.
I 92, II 181.
381.
(fut) I 421.
avravrog II 99.
avTF 866 av.
dvrri II 229.
afar) III 337.
avTig 866 av.
avrrfv II 365. 370. 372.
atrofoto El. Ill 210.
uro>aroc I 179. 192, II
222.
avTooavrov II 56.
aw I 95. 421.
atp-f'iaxa -/w.i/at Dor. I
254, IV 384. 390. 413.
0. 386.
og II 173.
IV 296.
o'c II 184.
II 344. 378.
II 194.
oc II 225. 250.
IV 46. '223.
IV 181.
II 420.
cty HI 135. 258.
toro: II 229, IV 128.
IV 261.
II 213.
ftdQOV II 213.
BdHvUos II 203.
s II 203.
I 118. 170. 192.
198.308. 315, IV 235.
Eretr. I 361.
I 233. 322.
jy II 265.
I 234. 316, IV
89. 246.
| favd Boeot. I 194. 199.
315, II 111.
I 316.
; I 263, II 13.
95.
I 233.
I 233, IV
141.
/3aQvw IV 223.
{3aov$ I 229. 232. 234.
315, II 312.
II 239. 310.
II 194.
/Sdoiuog II 174.
ftdotg I 191, II 295.
/Saoxe I 197, IV 203.
205.
(3rd a u .) IV 51.
II 380. 382.
I 191, U 220.
IV 182.
I 266. 450, IV 182.
192. 196.
flefldaai IV 409. 549.
IV 388.
II 444.
I 193, II 443.
II 96.
IV 56-2.
fttfitfuro IV
IV 406.
IV 406.
sing.) IV
1 /Jfa I 315, II 486, IV
42.
ftuiw IV 42.
tf II 97.
570.
223.
i IV 388.
II 445.
Boeot. I 316, IV
150.
II 165.
Thess. I 170.
316, IV 150.
,: I 316.
/?*'>lraro; II 245.
II 433.
II 270.
II 370, IV 57.
I 242. 316, IV
210.
Seoi ftfSvoi Lac. II 440.
vfa I 315, IV 337.
IV 295.
I 308. 315.
I 112. 315.
j II 219.
II 308.
," II 219.
IV 220.
II 194.
^' Dor. 1163,1V 122.
/SldnTto IV 214.
/ttaardvta IV 213.
/tt'oT); II 229.
/Hoards IT 229, IV 213.
IV 33^
IV 334.
at IV 476.
Aeol. I 315.
II 110.
'c I 163, IV 122.
I 170, IV 283.
I 242, IV 214.
to I 170. 244.
/Jot) I 316.
Poqvdpog II 48.
I 315.
I 244.
II 48.
1 fto 9 d I 316.
II 275.
o IV 276.
IV 100. 205.
III 120. 130.
II 380.
f II 322.
IV 215.
flovb'vu IV 297.
i Ion. IV 336.
n ofini TV 276.
I. Index of Words. Greek:
45
fiovlopat I 170. 243. 316.
ydrv/j.(tt IV 183.
y^vo S I 308.
466, IV 150.
yaQyaiQW IV 12. 260.
ye'eag II 425.
/Sovlvrdg II 227.
yagyaM^u) I 2J5.
yf'gyfqcc II 94. 480.
/5ovr III 98.
y'ye I 311, II 95.
yf'eyepog I 225. 322, II
/Sotg I 83. 315. 461 , II
ya^yagstav I 225. 322, II
94.
482 (see also) /Sow,
94.
y^wv I 301, II 398.
^w ? , fiwr).
yapyuQig II 95.
yevvtar (gen. pi.) II 31 3.
fipadtiov II 432.
r<xpvj~o vtjg Clialcid. I
yevaig II 295.
ftottSiJTtjs ^gaSvT^g II 240.
148.
ygvarfoor II 384.
pQadvq II 315.
ya<TTT?(> II 386.
yft/w I 289, IV 81. 91.
fadfa IV 248.
ydoTQwr II 345. 349.
yeywQoto IV 297.
faaxtlr IV 90.
yaviog II 200.
yt)ea IV 223. 337.
fadlui IV 356.
yavtig II 200.
yfrofiat IV 223.
ftoayvg II 317.
ya^o? IV 223.
y^as I 104, II 425, IV
/fyfyoe II 480.
yfydaat IV 409.
371.
/SQIJTCOQ Lesb. I 146.
yf'yaxa Find. IV 413.
yrjQvw I 308. 324.
fa&u IV 218. 223.
yt'yantr I 198. 245, IV
ytyaQTOv II 97.
fi(>dy X og I 325.
384. 388.
Fiyag II 13.
^o/if'co IV 336.
ysydrqv IV 413.
ytyvopai I 245. 291 , IV
ftqwri II 229. 474.
ygyawg yfyavla I 193, II
80. 106.
KOTO'S I 112. 170, II
444.
yiyviaoxia I 288. 304, IV
220. 221. 222.
yeyevpai IV 389. 410.
201. 210.
jS^6 X 9og I 325.
yjyora IV 388.
yifjfidvai (fmfidvai) IV
ftgvxto I 315.
yfyoveia II 338.
168.
ftpvyio 1 316.
ysygdi/JciTai Herakl. IV
yfvouai I 362. 466.
Pfftofia I 242.
411.
yivtaaxw I 363.
/?fwai? II 298.
ysywg II 444.
ytitpaqov IV 334.
ftgiaTr^ I 242.
yftvojuui IV 251.
y^ e o e IV 201. 202.
/SjjioTog II 327.
yefraiva II 103. 335.
yU X 0{*<*<> IV 201.
/SiWw IV 337.
/ TT O A Q
VGlTVlCl 1J- O-*O.
yloiog IV 146.
/?<>lo / e/ t Dor. IV 148.
yf/laK^g II 425.
y^t/xtov II 432.
150.
y^aa; I 301, IV 282.
yUvxvTTixgog II 91.
/^ffl II 265. 464.
ye'lov (acc.) II 425.
ylvtfo) IV 89. 90.
/?Jr (acc. sg.) Dor. Horn.
y^w; II 425.
yylto/r*'- II 359.
I 84. 162, II 482, III
yfitoa) IV 294.
yvofyv IV 482.
98.
y^w IV 95.
yvovfta Thess. I 84.
/Stag (nom. sg.) Dor. II
yfrtMor ytre'&ty II 121.
yrig II 265.
484, III 80.
r TT DOJ
yfyTtQ(X 11 OOD.
yvvTtfTflv II 313.
/Stag (acc. pi.) Theocr.
y^rif II 224. 474.
yvuna II 367.
II 428, III 236.
ysvfTt'if yfrfTtop I 104,
yyw/twr II 367.
/?eo'ro>e II 380.
II 383.
yvwouEV yywuoui IV 476-.
yevtryg II 224.229.239.
yvtaaig II 296.
ys'vra II 370.
yvw'rrxeo Epir. IV 201.
yayyuivat IV 12.
yfVog I 291, II 414.
203.
yoryyor/ltft) I 215.
ytrro I 170, IV 56.
yviaoTi^Q II 383.
yatiwg ydltag I 240. 291.
yf'wg II 313.
yvtorog ('kinsman') I 86 ,
ya/r? II 229.
yfpaiTfQog II 192.
II 296, IV 119.
46
I. Index of Words. Greek: yocua
yodta IV 295.
yoyyvfa I 316, IV 13.
yoyyvllu IV 13.
yoyyt//Zo$ II 95.
yofitflo; II 127.
yo><po; I 302. 393.
y6va.ro. I 146.
yowa Lesb. I 146.
yoVoc II 110.
yow I 294, II 313.
yoqyog I 378.
yovva I 146. 466.
yqatvta IV 159.
-yqayrjvTi (3 rd pi.) MeS-
sen. IV 475.
Wa>o> IV 89. 90.
ypato IV 159. 195.
ytWi (voc.) I 498, III
88.
yvvr, I 316, II 106. 111.
u) IV 168.
(gen. pi.) I 140.
I 257.
7je I 90, II 381.
SociSvoaojuat, IV 12.
Sairvpi IV 237.
Saivvro Saivvaro IV 482.
488. 570.
IV 237.
o; IV 237.
II 326. 371.
? II 326.
I 90. 148. 257.
Saxerdv II 229.
Jaxrto I 192, IV 87. 149.
163.
I 90. 220, II 322.
I 102
I 199, II 483.
(pres.) I 117.
ffut.) IV 277.
IV 476.
I 80.
Boeot. IV
293.
IV 144.
vet Hesych. IV 337.
IV 144. 182.
I 101. 102. 256,
II 142. 417.
SctTTavdw IV 155.
danaveta IV 295.
Sandvr, II 488, IV 155.
333.
ddnavo$ IV 155.
SdntSov II 9. 27. 483.
IV 333.
IV 158. 223.
I 233, II 298.
fare's I 233. 234,
II 228.
Saorfs II 173.
SaTfouai IV 61.
Sa.TTa&d'ai Cret. I 360.
Savtis I 456, II 202.
IV 67.
IV 387.
IV 390.
see SftSijuev.
i IV 405.
IV 409.
IV 418.
w IV 405.
IV 390.
r< IV 409.
IV 404.
408.
SeSCSax* IV 406.
SeSifvai II 365.
SeSioxojuai IV 211.
dfJinaouat, SeSlrTouai. IV
260. 412.
SeSita; II 444.
Se36av9i (3 rd pi.) Boeot.
IV 549. 571.
IV 389.
t IV 404.
IV 41'2.
Horn. IV 17. 110.
dfidt/uev Honi. I
118, 147, IV 21. 404.
i Horn. IV 260.
Horn. I 118. 147,
IV 404.
(Sqx.) Honi.
IV 158.
dffxr)Xoz SfixqhxTa; Lac.
II 202.
jfixvvufvog (Jjyjw.) Horn.
IV 158. 177. 178. 181.
Seixvvfti I 224, IV 181.
os II 144.
Delph. Locr. I
171. 316, IV 150.
tftcdeo; II 202.
I 80.
Seivog I 147.
Stt^ti. (conj.) Cret. IV
464.
deigie II 296.
JfiTTVt'Cw IV 298.
Stlnvov I 330. 479.
IV 235.
I 192. 290, III 23.
Sends I 199. 346, II 390.
Se'xaros I 202, II 242,
III 24.
199, III 2. 45. 47.
dfxwui Ion. IV 181.
Seteofuu Ion. I 359.
SexoTog Lesb. Arc. Ill
24. 31.
Mxrqs II 230.
I 315.
II 119.
Se'Uu Arcad. I 315.
JVf I 271. 393, II
265.
ir- I 316, II 359.
I 271. 316. 393.
Sepa II 370.
Sepa; II 425.
II 143.
is II 407.
fia II 465.
o'c I 293, II 132.
155.
I. Index of Words. Greek: /JVVm)o'c
47
II 137. 195.
I 118, II 417.
Arcad. I 318.
exopai I 292, IY 82.
87.
II 370.
s II 296.
o> IV 82.
? II 298.
II 370.
deanoiva I 360. 363. 479.
II 335.
^07107-^1164.166.171,
II 9. 32. 483, III 112.
125.
-SfT/w II 380.
SfVQO SfVQO) II 493, III
106.
4svs Boeot. I 365.
JfVTSQOC SsVTUTOg Ill 8.
208.
Siyta IV 196.
ai IV 392.
a.i I 359.
IV 196.
( C I bind') IV 237.
Corinth. I 147.
I 192.
I 257.
Sqxavdopai 866 dfixavd-
ouai.
drjxvvfisvog 866 Seixvv-
/usrog.
Stfopai Dor. 1 170. 316,
IV 148. 150.
I 543.
IV 61.
II 35.
s II 194.
I 167, II 414.
Sfionai I 192.
&- ('two') I 32. 138,
III 7.
4< (dat.) El. I 456.
Sla II 338, III 285.
iW^Weo's IV 224. 406.
diaxo'oioi II 28, III 45.
<^iaxooi.o<JTdg III 46.
Sia-xcoJtvaei (opt.) Aroad.
IV 489.
SiSdoxio I 361 , IV 200.
210.
II 97.
Delph. IV 102.
3iSdam IV 549.
StSdarai Ion. IV 570.
IV 488.
Dor. IV 548.
w IV 211.
u IV 102.
IV 102. 504.
IV 99. 102.
cUcuW IV 198. 275.
IV 247.
IV 388.
IV 106. 134.
IV 14. 97. 106.
<yfxtfg IV 139.
a Paraph. I 120.
II 4. 54.
II 128.
I 171, II 54.
II 487.
II 35.
IV 337.
Lesb. IV 187.
Stwto Lesb. IV 187.
Jlvog Sivr, IV 187.
Stvat IV 187.
Sdg Ion. II 257.
Slog II 127.
didrtSoTog dioijOTog I 449,
II 32. 53. 457.
dioaxovQSiov II 5. 53.
idioaxovooi. II 3. 4. 53.
Ill 50, IV 213.
, s III 50.
Cret. Ill 165.
III 50.
Sinovg II 24.
Stq I 147.
Staxog II 275.
IV 294.
IV 247.
IV 223.
II 379.
SoaaaccTO IV 67.
tfo/ww Cypr. II 363,
III 153bis.
Sofyv IV 481.
^ otot ' III 6.
<Ww IV 338.
IV 298.
ds I 243, II 111.
II 405.
s II 114.
I 271. 316. 393.
Sojua II 367.
Softtvcu II 367. 368.
Sow Cret. Ill 157. 158,
IV 601.
g II 114.
I 360.
II 391-
II 203.
g II 54.
II 479.
II 314.
Jo's IV 477.
Sdaig II 296.
II 336.
II 378. 380. 384.
Sowoti II 363.
SovQixryTog II 54.
8()dy/ua I 364.
IV 159. 266.
II 400.
Qarog 866 SaQToq.
Sgdta SQ IV 159. 263.
ov IV 334.
IV 334.
? II 202.
SQOOV I 157.
^t/a Sgveg II 314.
Sqvivog II 155.
, II 171.
u^o's II 171.
g II 314.
g II 314.
48
1. Index of Words. Greek: fiovynxroc
I 215.
I 164. 170, II 381.
II 392, in 14.
Boeot. I 452.
Me Lac. Ill 198.
Svelr HI 198.
SvJ-avoi Cypr. I 148.
Sutj ('pain, woe') I 257.
Sw, (opt.) IV 487.
IV 482. 488.
i IV 144.
i (conj.) Cret. IV
478.
<Vtry(i)}iai IV 478.
Sw> III 6. 190. 196. 197.
SvoSixaToq III 27.
SvoSexo Arcad. Ill 23.
31.
Snob* El. Ill 210.
Svoxatfexa III 26.
Sva- I 277, II 29. 53.
II 415 -
II 415.
II 173.
i; II 193.
I 96. 445, II
154.
II 417.
II 171.
tfvw ('two') I 109. 148,
in 6.
SvuStxa III 26.
fivwMxaros III 26.
ifj ('house') III 102.
Sutiexa I 85. 109. 138.
147. 148, II 32. 37.
53, III 6. 25. 26.
III 30.
OS III 26.
Delph. IV 479.
IV 412.
II 484.
IV 478.
Gortyn. I 363.
II 183. 188.
II 378. 380. 384.
II 294. 359. 360.
II 296.
II 378. 380. 384.
Gortyn. IV 263.
I III 371.
<H Augment) II 6, IV 24.
fe (opt.) El. IV 487.
idfav IV 27. 131.
far III 176.
(subst.) II 141.
s (adj.) II 152.
e ( c blood')II118, III
103. 104.
Toi II 54.
II 144. 155.
fe tare IV 67. 68.
fern I 193, IV 65. 549.
taaaa Dor. I 195, II
396. 400.
f/Salor I 234.
Boeot. IV 571.
; Epidaur. Ill
19. 38.
Se^xovTa Herakl.
Delph. II 167, III
19. 38.
III 17.
III 14. 17.
II 168. 245,
III 19.
Sorixovra III 17. 19.
38.
SopqxoaTog III 38.
Softos I 345, II 166.
167, III 19.
I 206, IV 57. 121.
123.
ifttjaero IV 369.
rfltur IV 131. .
IftMoTt)** IV 23. 24.
tftlaaiov IV 41.
Ifiiv I 315, IV 127.
Ifllwv IV 57.
tfauv IV 64.
iy tx I 499.
? ? I 499.
1 fyy (.oTOTtx.ro. II 245.
fv'j I 316.
IV 410.
IV 14.
eye'btaaa II 425.
Fyfvdwv IV 80. 83. 89.
(ytvor#o Thess. IV 571.
IV 56.
IV 17. 387.
IV 123.
Fyxs<paX.o; II 5. 30. 53.
ey-xtxga IV 134.
py-xt/'w IV 250.
fyvtaxa IV 23.
l^wv IV 128.
IvvwOjUai fyvtaa&r]V IV
391. 411.
t IV 23. 24.
IV 14.
e IV 541.
IV 14. 202. 280.
Toc II 56.
II 186.
*i I 50. 347. 408, III
365. 372.
/ III 372.
f Sards tSardr I 194, II
141. 452.
IV 221.
I 234.
I I 217 '
t Cret. I 359. 500.
ISiqaa IV 360.
I8elor I 421, II 121.
II 98.
II 442, IV 19.
394. 408.
IV 360.
i. II 366.
II 149.
284.
IV 464.
IV 53. 67.
Lesb. II 398.
Mog II 414.
eSotxaev (3 r d pi.) Th688.
IV 549.
I. Index of Words. Greek: eSovxt
49
eSovxf Thess. I 84.
Cthou art') I 456, III
^w's II 438. 443, IV
ftfya II 184. 462.
258, IV 65. 523.
405.
tSgaov gSao9ov IV 46.
SL Cthou goest') IV 523.
elUta IV 336.
sSoaxov I 227.
tlag (fa) ('blood') III
fliri&ov&a IV 405.
iigafiov IV 47.
104.
a y IV 26.
sS^av IV 120. 122. 123.
(ictQtvoz (qctQivog) II 144.
cilov IV 83.
Mo> IV 83.
-fiav Boeot., see naQ-
fl'/lw I 171, IV 150.
"> C C ' TT f\O
fowot] 11 yo.
fiav.
tl/ua I 409, II 366.
sScoxa IV 412.
tinrai t'taro (rjarat yard)
eipai (%i) IV 390. 405.
& II 370.
IV 568. 569.
f'ipaQTai IV 21.
&?* II 149.
Afia Thess. I 63.
Vv IV 65.
feSviarij; II 230.
el^w I 328.
f?ufr IV 66.
ffixoodjSoiog III 1 1
nSa(> (eSfaq ZSa<>} II
eipl I 422. 466, IV 52.
fV*om I 470, III 34.
183. 250. 363.
65.
favor IV 17. 109. 110.
flSfa 866 ySea.
Apt IV 51. 64.
ffiaaMv IV 349.
slStfyv tlSst/utv I 37, IV
Ei^wv Boeot. I 90.
fMSopai IV 224.
372. 483. 489.
flv I 119. 489.
fej/iai IV 392. 404.
elStvai II 363, III 153.
fiv III 370. 386. 387.
409.
clSeaav IV 548.
tlva- HI 21.
flgoq I 470.
elSea> -w IV 372. 461.
f?m' P fs I 207, III 377
Ug X aTo IV 392.
464.
385.
tfefca Cypr. I 148.
-etSfc II 7.
flVaros III 22.
ELfuyucti IV 389.
elSfau IV 272.
Ave*a III 185.
s \> IV 263.
flSofActi IV 82.
e^Vt/x/t I 422, IV 139.
fcw IV 187.
fiSopfv (conj.) IV 52.
178. 181.
?Co// I 449, IV 108.
384. 462.
flog see rjo;.
111. 252.
fiSov IV 26.
V IV 16. 68. 109.
>/<*' #>rt IV 410.
siSoTifnofrjjuai IV 407.
tint IV 500.
fyxa IV 26.
eiSot II 135. 414, IV
einonr I 422, IV 26.
s> fyoda I 406, IV 124.
193.
elnor IV 17. 110.
408.
elSias II 438. 439, IV
El(>atpuoTt)q II 216.
Maror I 199. 317.
394.
v ' T^r OD
fipyaLOiUtjv i V 4o.
Fteifator II 341.
elijv (from y) I 118,
V^^ I Y 13 -
f&fArjOix) f9/itjo<x IV 276.
IV 65. 487.
fipoxojuoz II 50.
360.
fitjr (opt. of fiMi?) IV
f? ?os II 417.
f^f^d-novog II 51.
372.
eiQxrj II 229.
te&w III 145, IV 27.
ei^Lov IV 26.
f T e 7rov IV 26.
S9eper IV 53. 67.
*Tx IV 413.
flqvarai (IgvaTO IV 570.
?Wv III 380.
elxas HI 30 bis . 33. 34.
dQvapat IV 406.
v ^rov IV 58. 83. 85.
tixom I 145. 198. 289,
fiovana IV 381.
e^xa IV 412. 419.
II 9, III 31. 33. 34.
tf f? I 486. 544, III 136.
9ooov I 244.
197.
el; II 479, III 4. 102.
Wo: IV 218.
flxoard? II 242, III 31.
eit to's) '^ou art' IV 65.
6 v ^ t; II 290.
34.
524.
ffroixaTi Dor. IV 547.
ttxror IV 384. 405.
eis 'thou goest' IV 524.
^wv IV 218.
?*cJ III 70.
clai IV 543. 546.
n III 176. 329. 318.
eVxw IV 90.
',u('they go'?) IV 546.
Brugmann, Elements.
Indices.
4
50
I. Index of Words. Greek: ElaioSog FV{.TT<I>.
EtafoSo? Boeot. I 63.
ftrro* I 446, II 242, III
l^^w III 325.
to*w I 361, IV 205.211.
17.
fftf&cv III 380.
Fta-<prirm IV 129.
^ I 288.
^f t '- Dor. Ill 387.
Va III 329. 348.
FXV(>O$ I 288. 543, III 8.
jijueixTo IV 357.
ttua IV 218.
Fx-pHaiw IV 158. 266.
W* IV 360;
FX HI 136.
f x-<pti<;<a IV 224. 280.
(jutnqxov IV 413.
exdtyyo? HI I 85 -
fx-<jpgtjTai IV 129.
fV^ ('me') III 375.
Fxd9tvSov IV 25.
^w'v I 295, II 400.
f/ufv f ( w ^Mf^ iuevui IV
Fxdlfaoa IV 381.
tidet flaia I 90.
66.
rS I 147, HI 51.
FAa&()dg I 318.
fweoe f^fI7; Dor. Ill 389.
c * i i i no
FxaTfgog -11 lao.
Ftdoatav F^drrtav I 318.
Sueaoct IV 381.
fxaTdfiifa II 9. 482.
365, II 427. 430.
Sjuerog II 223. 229. 47f>.
rxardftnovs II 29.
ttapog I 50. 171, II 216.
ctifa I 105, IV 117.
/xaroV I 191. 288, II
349.
t/UftoVTOV II 57.
193, III 42W8.
tta<pf>og I 192. 215. 317.
6><Tv Dor. Ill 386. 387.
FxaTOiTaxaQtjvos III 42.
470, II 184.
F^vtj Tarent. Ill 386.
Fxarorrdxi; III 42.
Fid X l(tTO ? II 427.
Fjupi-vtog II 126.
Fxarovrdg III 14. 42.
FJ.ct%iaTOTaTog II 104.
typi Lesb. I 422.
/ TTT JO
fXQTO<lTOUO$ 1AA rr
Slaxov I 198.
^o/lov I 243, IV 57.
FXaTOOTOg II 245, III 43.
ttaxvg I 192. 317, II 313.
SuOpTFV IV 213.
FX-fibUFV (I 8t pl.) IV
ftdia (pres.) IV 117.
Ffidg III 390. 393.
487.
nSofjai IV 224.
fftov; Dor. Ill 392.
f\ III 327. 329. 348.
^fy^iaros II 427.
fju-rrdw El. II 370.
368.
lbo9Q9nrot II 51.
I,u7r^ov II 31.
fxt-trog II 150.
ffavaojuui IV 272.
e/u-nlriTo IV 488.
fxtloa IV 355^8.
FAqAcyjuai I 363.
FfJlTJV^lft^Ttjg II 56.
Fxfgaaoa IV 380.
F^Lyufvog IV 408.
V I 165. 544, II 177.
Jxfeaa IV 355^8.
fltjlvfa IV 405.
S=V I 172.
'Exipvlo; Delph. I 365.
^^^ IV 500.
tra- III 21.
FXt X fiQ t 'a I 365.
Fl&fTMg IV 507.
frayw'nos II 53.
Fxxatfexa III 26.
FMxWTTtg II 488.
tvaxdaiot III I > .
Ixlafia IV 359.
Wl'TTfV IV 130.
trdg III 14.
FxlaTTqv I 234.
^irw IV 337.
^ a ro S I205, .11 -_M:, 111
farmer IV 380.
eylx^ts II 407.
22.
ixieiyig II 304.
W*a> I 146, IV 85.
IvSeSr^xa IV 407.
/My* IV 359.
Ittd Lac. I 277. 363, II
&'<$>* II 53, III IT,.
/*,* iv ;:.
198. 462.
irSfxdj III 30.
txdeeonn \\
U**t Lesb. IV 102. Km.
Ft-Xixaros III 26.
fxordvftaia A read. Ill 81.
f^o'c I 171, II 1351. 2K5.
;,-/;* (inf.) IV .V.iT.
42.
B49.
irtixa IV His.
txnaylog I 215, 11 -'<-'
.- II 2H).
^xa III 185.
txQiftanart IV 380.
/ IV 24.
tvtrfixovra. III 21^'"
IXTOV txra txraptv IXTOTO
Wvroor II Hit, IV i:;;.
im"f t xttvTn Herakl. Ill
I ins, iv 64.
;;.tw iv i::<;.
irravor 1 I'.' 1 .'. IV U.
f^V^ IV 128.
> 'TTT OO
FVFrqxonrtii 111 -' N -
txrtjuai IV
fVo'pvao IV 562.
FviViTlOV IV 20.
III 66.
rov II >!
M./TH.. IV 1 I'.i.
I. Index of Words. Greek: ivegoi,
51
tv>oL II 192.
iai<pvq? I 479.
In/yatos II 31.
tvtyrepog II 192. 195.
Qaxoaiot III 45.
eni-soTai IV 42. 46. 191.
eyerij'll 229.
f'^cfufiai IV 406. 411.
STtltttTWQ II 386.
lv-f(pavfoaofv (3 rd pi.)
f$s II 392, III 14.
fTTt^tJ^UtOV II 372.
Thess. IV 549.
etX, /"c.C / "\ TTT -1 *
ftccot v^s a ^0
f7tiftr t vtog II 126.
'ff-ri I 408.
!-i IV 497.
sniaTa/uai II 54.
evqfttoals Lac. I 361.
l-eppva (3 rd sg.) Epid.
tTr(oTt)fia II 367.
evjxovia Get. Ill 38.
IV 121. 123. 125.
eniartjfuj III 102.
ivfrfyxrai IV 408.
e&xovra III 38.
enCorijTai, (ind.) IV 478.
fvjvoxot IV 408.
cX / TTT OO
$qxoOTo$ 111 oo.
eneoTtopcu IV 477. 478.
gv9a I 91.
fi>^va IV 359.
fTrf-a^f? IV 458.
svvaxia IV 205.
I^Vet IV 187. 337.
CTri-Tevxrat IV 392.
Ivt'xa! Lac. IV 357.
ggvonat IV 406.
STiiTqSfg III 238.
ennij II 255.
lot IV 483.
STnrroy IV 144.
fvinrio IV 214.
Jotxa IV 392. 405.
sTHZtopdfa IV 298.
*w-<m00 I 321, IV 124.
goia IV 392. 404.
SnJLa^a IV 352. 359.
250.
tolna IV 405.
snAfTo I 313.
V-o7Tf S IV 458.
go* IV 53.
enotFye Argive IV 357.
svt-mrjjato IV 119.
oo lo ? ^ II 381.
W 9 El. 1 422, IV 357.
woerw IV 214.
gopya IV 388.
JTTO^IK I 307, IV 81.
tvvfa I 138. 298, III 21.
|V I 52, HI 370. 391.
tnonoiof II 50.
evvia Herakl. Ill 21.
'jTa$'ov I 197.
STTOQOV I 244.
evvtd? II 391, III 14.
enatoros IV 378.
s/ro; I 137. 145, II 415.
pyvfccvfiAoi III 47.
fTTUXTtJQ II 383.
ITTOV II 98.
gvrij (3 rd gg.) I 422. 446,
fTTanraxtae El. IV 302.
enotdpqv I 312, IV 117.
IV 128.
snaoSov I 233.
ITITC? I 408, III 17.
swqxorra III 21. 38.
entiay^etg IV 129.
fnTaxotnoi III 45.
ewyficto III 21. 38.
fn.~tv-nt]T(o El. IV 263.
JsUTagov I 234.
gyytj(fi(v) III 187.
323.
lira's II 391, III 14.
JVvujui I 423, IV 139.
f7itni9 l usv IV 403. 405.
envttiov II 203.
178. 182.
413.
^nai IV 192.
fvoixoSojusixovTsaai
enintyyov IV 413.
l ? () Cypr. I 229.
Thess. II 444.
l7T-7r/lll' IV 127.
Egaftai IV 117.
frog II 113.
snfooy IV 369.
fgarrds II 143. 425.
tvg Cret. Ill 136.
STTCTOV Dor. IV 83.
eoetot/uolnos II 297.
frs Cret. I 170, II 479.
fcfepww I 317, IV 110.
F^ardg I 197.
gvTaaat Herakl. Ill 264.
7ie<puxor IV 413.
foyoduaTT&q Cret. I 289.
gvrts Dor. II 397, IV
SnvyxfvlSes II 335.
^yov I 289, II 113.
65.
eTiijeraro; II 160.
>Jw IV 234.
gyrffov II 177. 189. 450.
^Ertiaoaa IV 64.
tyf/?os I 308. 315, II 414.
cnl (3rd pi.) Dor. IV
i7nfid$Q<x II 461.
egtinta II 124.
65. 543. 546.
entfSat I 263. 347 f.
s^Sid/j,a II 372.
tvroq III 66.
tTTi-flfi (conj.) Herakl.
' ' J ' T uttn
fQflfau) fQTTti) 1 ODD.
fvianrj I 324.
IV 476.
fogr^s I 104.
* I 544, III 136.
fm-/3)]0fo (imper.) IV
ffti/nfc II 173.
*fg I 147. 301, III 16.
370.
^rro IV 57.
*- III 16.
> />/ TTOOrt
STnfjriTGdo 11 ooii.
*E<>eTQia II 118.
4*
I. Index of Words. Greek: tgvotm
ff>flY<>."K! I 311.
fffv^io IV 83.
i 9 t x a IV 223.
i IV 408.
II 414.
II 281. 408.
II 216.
II 229.
II 53.
II 53.
II 52.
foor (acc.) II 425.
fQTTtTOV II 219.
IV 83.
r<n (3^ pi.) IV
159. 224. 406.
Lesb. II 216.
IV 130.
Herakl. II 338.
439, IV 394. 405.
Hesiod II 444.
IV 23. 24.
fQHtafu IV 23. 24. 405.
rQQWjUCVfOTCooq II 194.
Ipr, (3rd g g .) IV 57.
gQaqr I 419, II 345.
fovyjavta IV 168.
fqvfyds I 215. 470, II
181.
rrfxaxov IV 20. 114.
fprxvydta IV 155. 156.
158.
IV 155.
IV 137.
IV 137.
IV 470.
a IV 381.
IV 92.
ifXarat (3rd pi.) IV 392.
?*y<c II 297.
n II 137.
II 425.
F< c I 171. 486. 544,
III 136.
ft (imper.) iv 477.
laptops IV 406.
IV 380.
tafav I 322, IV 130.
? 5 Arcad. I 361.
I 409.
gat IV 66. 504.
ea&io* IV 223. 228. 231.
247. 280.
II 214.
IV 223.
IV 203.
IV 406.
taxiSaooa IV 380.
fOxijStxara; Boeot. 1 3(31,
III 26. 27.
w Thess. IV
135.
uir I 422, IV 65.
IV 404.
( t IV 406.
ganaaaa IV 380.
*wxa IV 4l'_>.
I 171.
IV 110.
IV 18. 99.
toon (part, fern.) IV 65.
(2 nd sg.) IV 191.
Aeol. IV 67.
tool III 258, IV 523.
524.
IV 327.
n IV 388.
gaovo (pluperf.) IV 562.
$oowv II 433.
foraifjv IV 489.
garatyat I 234, IV 404.
fora/icv IV 23. 390.
garuaav IV 358.
tarum IV 409. 549.
fOTataq ftfr/;ti><; eaTftag
k II 439. 442. III.
Arcad. II 299.
:, IV :{55'>i.
Gortyn. IV 475.
fiirtiag 866 tmaiag.
toreiaoa tarwna II II >
'EaTfi(*)8uv<; Pamphyl.
I 120.
IV 23.
390.
Sinqv IV 54. 55. 67. 123.
IV 276.
)? see
tan I 32. 361, IV 65.
528. 530.
c//w/ II 48.
IV 291.
taTola IV 404.
OTQoieva9t] (3 rd pi.)
Boeot. IV 571.
IOTW IV 479.
fOTia; 866 (OTaw;.
forwaa 866 fOTftoaa.
eojfarog eaxaTWTctToz II
245.
SiXe&ov IV 223.
gn X ov IV 89.
!r<n' ? a II 338, III 69.
rraiptfto? II 464.
HTUJUOV I 198.
rrogotV (3 rd pl-j Theas.
IV 549.
sitCa9t]v IV 411.
hsxov IV 83.
^Vf ? o$ II 193.
tTepafv I 429, IV 192.
trqg II 109.
fTtjTVjuog II 174.
fr* I 273. 361.
trtyv IV 123.
STO^OV I 244.
*ros I 145, II 417.
frraxa IV 23.
grre Boeot. I 423.
trvuog II 174. 325. 327.
fTvmtjna IV 360.
fv^ffw IV 276.
tvfffitav II 366.
tvtpysryxoioav Lesb. II
444.
II 359.
v II 367.
II 154.
Boeot. I n;.
IT 364.
I. Index of Words. Greek : fv&vvto iixaia.
svdvvw II 364. fx&ctioio I 234, IV 287. fixaorog Boeot. I 199,
t&Sov Lesb. I 146 , IV e X 9tg I 470.
II 242, II 33. 34.
26. e X Mtor II 432
fixari Boeot. etc. I 145.
fvxrtufvog IV 59. s X lrog I 301.
289, II 9, III 30. 33.
evtyoa I 148. tycg II 279.
34. 199.
fvvaia fvvaiov II 129.
s X og II 417.
fixarlrifSog Herakl. II
svverqg II 240.
B^oaia^ov IV 41.
480.
eSns II 153. 286.
e%vd't)v I 365.
fir Cret. Ill 386.
tvrrtjTog II 228.
%w f^w I 290. 421, IV
flaog Boeot. etc., f la fog
evrovg I 543.
83. 90.
Cret. I 145. 420, II
Wp II 379.
fyw I 417, IV 192.
135.
evodyqv Lesb. 1 140. 148.
w w conj. IV 461. 368.
fog III 391.
*tW IV 500.
517.
fodT 9 a El. I 137. 146.
evyeatg II 299.
emv II 397.
fqrjTog Cypr. I 137, II
tvorrTj II 229.
fwgiov IV 27.
226.
svftoxio IV 206.
I'w? ('dawn') II 423
fvxia Boeot. etc. I 72.
*5pos II 416.
svgvona III 85.
M/pvc II 314.
fdgvwv Boeot. I 145.
C Lesb. I 119.
> / TT yl AO
VO(x)l$ 11 4UO.
fdorv Boeot. etc. II 326.
cVr^t Aeol. IV 134.
svaafitoi El. I 51.
fardAai (yaTdhiL) I 202,
' see Lfl.
svr^dnfiog II 203.
II 234.
& El. I 362.
Ev X pig II 35.
ftfadrjxora Lokr. IV
Seta* I 452.
etw ma I 52, IV 83.
23.
LftVy ( t (Draper) IV 182.
fviavv^.og II 190. fefvxoropfiorriorBoeot.
AUo> Arcad. I 314. 316.
t<pavy()iv&tiv (3 rd pi.)
II 444, IV 406. 414.
362.
Thess. IV 571.
fftLtag El. I 277. 362.
fyf&oov Arcad. I 316.
tywjHW IV 348.
felxari Herakl. I 145,
tfvyb, II 202.
I^WT^' II 173.
III 33. 34. 197. 198. t^vyjua II 370.
tyuvjuiws IV 410.
199.
tvyvvjui IV 181.
&p>7va IV 359.
fhexaddfjoe Boeot. 1 147.
^fvvog II 417.
>^o^ IV 525.
fep/A.a (^/jua) Lesb. I fyvxTyp II 380. 382. 461.
fy>9aopat IV 388.
409. Zev&ag II 34.
(p9fy[tai I 363.
ft Heracl. etc. Ill 16. tsfcg II 299. 300.
tydfoaa IV 348.
fttftxorra Cret. etc. Ill Zwfa II 34. 123.
>^v IV 123.
38. Zsvg I 62. 109. 111. 252.
>^tro IV 65.
ftnos El. etc. II 415. 363. 461, II 481, III
tylaSov IV 224.
ffrog Herakl. etc. II | 82.
tpbSer IV 224. 417. tew I 109. 452, IV 83.
eywqr IV 119. 128. ftyio Pamph. I 137, IV | (3 rd 8g.) I 317. 363,
fpvv IV 56. 81. IV 263.
tyaSov I 197. j fifito (yr;7(u) Dor. I 171, ; j}9i IV 263.
f X aityoa IV 360. IV 150. I Zijr II 481.
^f (l^et/a Aeol.) I 146, f^ag (gen.) Cret. Ill
Z^v (acc.) I 64. 162, III
IV 67.
102.
98.
t x eoor IV 369.
fixdg Boeot. Ill 30W.
Zfc II 537, III 80.
i X tjg II 392.
33. 34.
^ t El. I 277. 362.
54
I. Index of "Words. Greek: Zdvrvt/n;
Zdrvvoo; Lesb. I 119.
tfeoar IV 548.
r t v 1 st and 3rd gg. 3rd pi.
ot/j>eovfp (pi-) I'ftC. II
j^frwv II 430.
IV 65. 543. 546.
346.
fjSou,ai IV 221.
7>*yx IV 68. 113.
Cv/oV I 101. 308. 341.
t'Svlog II 202. 455.
tjvcyxav IV 15. 114. 390.
452, II 111.
^Svvd/utjv IV 27.
faixa IV 68.
Cpi9 I 452.
r^uVai IV 150.
qreyoMv IV 25.
LO> (Ca'to) see Cfl.
7^'sII 312. 313. 335.
' ' TT -t 1 O
Tfrffiofig 11 llo.
CJym I 171. 422.
Tj'f I 534, III 337.
V^or Dor. I 217.
Cw'w? I 423.
fctS ij IV 27.
rnnanov IV 20. 111.
' T 4OO
Ltovrvjui 1 44o.
t>(v IV 372.
rV t Mess. IV 479.
LU>O; I 457.
T^iog I 216.
7|VT TjrTO IV 570.
Coos II 183.
?*r (3^ 8g .) IV 65.
nvvto IV 177.
Cwopfl I 171.
fav IV 124. 408.
TjoFo? II 127.
CWOTO'S I 452.
7>os IV 218.
r> 5 (floe) II 405.
: w 'w IV 263.
tjC Boeot. I 90.
7;7ra ? I 117. 228. 312, II
T> (jf*a 7>a) IV 372.
250. 346, III 103. 104.
^fo; II 133.
7^ ? ? OV IV 113.
rjiaa IV 378.
r^aadurjv II 425.
,/ ('if') III 176. 329.
T]^ IV 414.
V ' T" 1 !?" rt^T
r t pya Lo u,t]v IV J<.
,J Snr, (adv.) Gort. Ill
TJ/llXO? 7/>ltg II 265.
T]^ II 180. 380. 381.
176.
7^0; I 216.
Tfy? II 55.
t] (adv.) Ion. Att. Ill
r^'ytjv IV 133.
iaitrrctftev IV 413.
179. 345.
fyv&ov IV 90. 223.
f ( W<; IV 360.
j, (adv.) Ion. Att. Ill
qtyor I 317, IV 82.
^ (3rd 8gt ) Dor. I 62.
179. 180.
7j I 63, II 370.
498, IV 28. 529.
? ( C I was') I 107, II 28.
{Mat II 56. 393. 409.
faav IV 548.
9 ('he said') I 498, IV
ijjuao rjuura II 180. 182,
r]av IV 358.
66.
371, III 104.
7fo^ I 406, IV 394. 407.
qa I 62. 107. 421, IV
quiets rjuus tj^ctg III 379.
525.
28.
j/ueSanog II 56, III 380.
T t (i9a$ IV 525.
la I 114. 118, IV 28.
qptSifjivor I 482.
"HaioSo? II 298.
64.
f ti uflg I 198. 422, III 367.
r t oufv IV 410.
? ff? (f?oo) ('blood') III
370. 375.
r t aao)v T^TTOV, Tjooa 7jzra,
104.
Wettor IV 27.
T t ooao9cci i l Ttaod'ai I
qaTai 7;ro (c'ictTai cYaro)
riftev (1 st pi.) IV 30.
360, II 432.
IV 568. 569.
Ifttv (I 8t pi.) IV 30.
7^nu I 422, IV :>4. 40'..
tyftw IV 2'.:,.
Wilpa II 180. 182.
ii<fvxd^tt) IV 298.
yfln I 63.
Wtotvdg II 144.
i t av)faiT(ooq II 192.
rjpov Jtofitjv IV 27.
rjuiTfqos II 450, III '.' 1-
r^v^in 11 47ti.
J7j-a;-ov IV 114.
^/? ('I am') Dor. I 4L"J.
v 1 \ i 1 i
qn^vfJiuat IV 411.
fyfltovfa IV 296. r?pl ('I speak') IV (K5.
jri IV 65,
rfltpovri II 14. ! wiMatvu II 335.
>oo III lu:;. 101.
r rat ijyoajufthiig Cret.
y/Lnaaoq A read. I 420.
IJrroi // tjTXaSm see
IV 17. $4.
l t fioi II 405.
V;or.;i.
7/;-t/Jo; II 203.
W<p(c<ifjai I 422, IV 898.
^ IV 3,s7. :J'.M. 107.
$y I .'57. 10.-,. 121, IV
i; M wv II 370.
410,
i7:-5.
v / > \ 1 f 1 1 n..
r'w; II 123W,
I. Index of Words. Greek:
55
&avarjj(pogog II 38. 47.
&i<saac9at, I 317. 365.
frvr/TToliog II 50.
9dva.Tog II 228. 475.
d'iaoouai IV 234.
fri/fo Lesb. IV 236.
&aQWftai IV 181.
tozife II 382.
frvfteJ.?] II 203.
&df)<)og I 419.
towyw Cret. I 216.
ftviuog II 171.
&d$Gog I 409. 419, II
#w IV 82.
Qvyaq/og Boeot. I 72.
417.
rj/3aiytvrig III 167.
&wiu> IV 178. 185. 337.
$d<tavvos I 482, II 163.
tfij'yavov 9ifycm) IV 140.
&vvog II 143. 476, IV
&doaov II 427. 432.
155. 159.
187.
Savpaioq II 249, IV
vffavto IV 41. 140. 155.
frvvio IV 178. 187.
283.
157. 159.
9voaxoog I 326. 433. 446.
deargov II 462.
^'jny II 254.
tfuaavwrdg II 224.
fafyos Lokr. I 365, II
9yMl II 198.
^ fft? II 297.
173. 213.
JhjlifrTQ I 215.
dvaoopat, IV 230. 280.
tefyv IV 481.
^wc I 136, II 165. 198.
^w'w IV 87. 91.
fflvat II 365.
322. 335.
#w IV 479.
feha I 317, IV 225.
&ijfi<ov II 367.
^w//o's I 254, II 175.
235.
9r t ofitv see -9-fiofifv.
#woa II 273.
&fiopfv (#7jo/tfv) IV 478.
^rp I 317, IV 23.
^ II 488.
&tlxTt t ot,ov II 476.
3r]Qfvi0 IV 297.
MIM II 367.
^s II 389.
.^as II 289. 426, III
#7>(Ta II 339.
I'a Lesb. Thess. Ill 5.
142.
JtyyaVw IV 168.
tatVw IV 138. 155. 266.
SffjiaxQfwv II 426.
&i#f&&ai Gortyn. I 365,
idopcu, IV 263.
9fiuiaToavvr] II 35.
IV 21.
tape's Corcyr. , I'a^os
Qeoxxw II 35.
^to's Lac. I 51.
J Boeot. I 110. 229.
&(onfnofyxa IV 407.
dvaiaxw Aeol. IV 206.
234. 454, II 181. 185.
QeogSoTfiog Thess. 1 450.
Zrnaxu IV 90. 206.
tarrt IV 410. 549.
8*o'<H?oTos I 450, II 5.
&ofoodg IV 149.
taffxw IV 19.
33. 54.
^o>los II 115.
tarpo \uavrig II 91.
dfovSr'ig (&eo$fiis) I 147.
$6gwfjLca I 244, IV 181.
tarra Cret. II 400.
&imavog II 161.
Vyavog II 321.
luvu IV 19.
9tQanaiva II 335.
Vydaxeiv IV 206.
ta^rj II 97.
toganuv II 350.
&gdaog II 417.
td X w IV 107.
top/iofrw IV 299.
9pa(tv/log II 200. 203.
?& ('and') III 339.
9fOfiavaig I 173.
^465.
^ ('see') IV 500.
9'oficc0Ga II 400.
&()a(iVjU[jtv(i)v II 366.
ISia IV 372.
digjufTo IV 41.
^paay's II 315, IV 136.
toVw IV 272 -
^p/7 II 476.
^ws II 321.
i^ adv. Ill 179.
top/to's I 309. 317, II
tfpifrxw IV 206.
rJio*'T#pos II 192.
171.
&ei I 365.
toVw I 119, IV 247.
^pos I 317, II 417.
frgdvog II 152.
ttftev (1 st pi.) IV 65.
BtgaCTtjq I 409. 419.
&(>(aax(a &(>waxa} I 244,
Wptvcu. II 368.
^paos Aeol. I 414, II
IV 205. 206.
r^ts II 290.
417.
9vya.Tqg I 104. 276. 405,
t^po- (t^ws) II 180.
^s IV 477.
II 382.
IS^coco IV 294.
fr&us II 296.
0y<m* III 84.
IS via II 338. 443.
^cWs II 173.
Dvr'lfig II 407.
idvoi, wvlot II 440.
56
I. Index of Words. Greek: >
It IV 65.
iV,/v IV 489.
II 365, III 153.
fvxari Phok. IV 547.
ot I 229, II 185.
IfooavrTf II 162.
YUM I 449,' IV 106.
YV/ 1 63. 254, IV 26.
99. 102. 103.
o's I 229, II 180.
fconj.) Cret. I
423, IV 478.
I9fi II 372, IV 226.
itftVrara II 364.
t9vn* IV 150.
ifrws I 46.
tiirr^oav Cypr. I 120.
ixavriv III 34.
ixani) IV 138. 187.
ixa; Thess. Ill 33. 34.
/'xrr^c II 230.
ixxo? I 147.
II 202.
IV 138. 187.
337.
txrepoaoia IV 280.
?xn'c I 469.
Y/VI (M*fr Y^O IV 21.
102. 134. 504.
Ifiag I 37. 195. 420, II
249. 250. 367.
y II 172.
a I 37. 196, II 367.
s (part) IV 168.
h fea') Cypr. Ill 382.
lv ('eum'j III 331.
Iva III 331. 332. 5UI.
IvSattopai. IV 1H4.
r$ov iv .%!.
io/rcy IV 463.
to'c I 38. 420.
Inna.'i'tayof I 4.") I.
"1-n-naxoc. II 265.
II 188,
r II 463.
II 126.
/.a,- II :u.
II 33.
YTTTTO; I 138. 147. 290.
II 133.
/TTTroVa II 240. 392, III
84. 85.
m7roT*T ? o>?x IV 407.
\7i7nav II 364.
Igds Horn., i^os Lesb. I
229, II 181.
? II 486.
laafit Dor. IV 411.
laav IV 349. 358. 544.
Zaaai looaai IV 411. 549.
fofrt ('be') I 447. 470,
II 66. 502. 504.
&tf* ('know') I 363, IV
! 52.
%9uol I 536, III 164.
ioxu IV 205.
tapev IV 410.
looq taoog I 145. 147.
420, II 135. 414, IV
193.
Iterant Dor. IV 158.
(conj.) A read.
IV 466. 478.
I 32, IV 100. 102.
478. 488. 549.
lords II 97.
IOTUQ (YoTwe) II 380. 382.
la^avu) la%avdu> IV 158.
> / TT i Off
KijfVQOi; 11 loD.
la X <o I 421, IV 107.
Itla IV 320.
l-nfriov IV 302.
ITTCO Boeot. I 423.
trvs II 327, IV 320.
tV HI 187.
; II 54.
II 54.
lynos II 29.
Vff n w-
l X 9voipdyQs II 48.
' II 55.
486.
III 5.
Boeot. I 362, III
372.
xdfifialor I 500.
II 322.
II 183.
II 203.
IV 276. 360.
xa#/C&> II 6.
xn9-idTafi Boeot. IV 479.
xai HI 354.
xauvds II 430.
xctlwjucu IV 183.
xa/vw I 198, IV 246.
xauo I 119, IV 238.
xaxuov II 432.
xaxxoq I 90.
xaxo'e I 90
xaxovoyo? II 47.
II 175.
I 149.
II 216.
xalfipfvog II 216.
xcdfijutvo; Helph. Loor.
II 165.
xattovfa Boeot. IV ")7l.
xaUo IV 196.
xa^a I 239.
KaUia Boeot. Ill M.
xaJUUoTOTecroi II 245.
xa/lyli'tov II 433.
Aftixoviw II 35.
xnloxa-fa&ia II 5. ."> 1 . 90.
xcrXTu; II 408.
X//TO ? II 228.
x>rw IV 144. 149. 182.
vUto IV 287.
I 542.
I 360.
IV 298.
I 318.
xdnq I 318.
*7iijAo$ II 202.
xoTrpaua II 103. 105.
335.
I. Index of "Words. Greek: xanqog
57
xctTtpog II 184.
xe/?^ II 202.
Xf ? a< (fut.) IV 377.
xaV xaqr] I 200. 300, II
xeifia,, I 101. 453, IV 56.
xf(Wra> I 17.
110. 347. 348. 350.
xflvog III 368.
ripSog I 3.78.
xagavov II 346.
xewg II 135.
v.oo<pdoog II 51.
v.af>ia xQaSiy I 234. 239.
xfxadfjifvog xixaG(j.K<, IV
xf <m><; I 171.
II 479.
390. 410.
v.vddv<a IV 157.
xpr Lesb. I 119.
xsxa<pi](iog IV 405.
v.v#f*6g II 170.
xaprW II 424.
xfxifavGnat, IV 411.
y.fv^jUtov II 170.
' TT A
xaQijxojuowvTsg ll *.
xixigaG/uai IV 406.
Y.?V&(O IV 90.
xdpyvov II 250.
xtxrjQVXa IV 409.
xfjpa^ap^ia I 215.
xd^ra II 250.
xixlayya IV 406.
xepcdri H 202.
xaqxaqog II 98.
xixlaafiai IV 406.
xf-X"vSa IV 406.
xayxivog I 306. 341, II 95.
xtxtavapca IV 411.
x^ap^w^ II 444, IV 405.
xdgvog I 238.
xexlffiwg Messen. I 359,
x^x^va IV 406.
xagnog I 311.
II 439, IV 389.
x^a^a Dor. IV 390.
x' ?? wv Dor. II 433.
xtx^ai IV 389.
x^^ IV 224.
xdpatg II 302.
x#x^r/yovr Hom. II 444,
x^o^a IV 405.
xdoTcdog I 306.
IV 414.
xixovSa IV 406.
xdgrog II 417.
x^xV t IV 388.
x^y/iat IV 388.
xapw'v Cret. II 433.
xexiof4.ai. IV 111.
xri/Lyftpov II 461.
xaQvtaToq II 229.
xf'x/lojpa IV 389. 409.
x^rog Dor. II 150, III
x<fy</)&> IV 90.
xd.^h IV 109. 388.
329. 349.
xac,iyvj]Tog IV 119.
xfx/^w'c IV 405.
X7# II 479, III 106.
-xdoioi, Arcad. I 113.
xfxo'pf^at IV 406.
/ TT E K
v.r]Qeai(pOQog 11 00.
xaaxdv&g IV 22.
Xfxopy^//^vo; IV 410.
' TT K j
y.tj^faaifpo^Tog 11 04.
xdaavpa I 113, II 249.
XfxOT^w's IV 406.
xr^" II 272.
367.
v.iv.()ay/ua VLfY.Qay/uog II 94.
V.rjTMiq II 407.
xaaavv I 126, IV 236.
96, IV 11.
xryplr I 338.
xara I 201.
xtv.gav.Trjq IV 11.
x t ptp (3 rd sg.) IV 265.
xaTa-fite9u IV 223.
v.iY.gi/uai IV 405.
Ktytpqtt IV 134. 135.
xaTa-fffytvog Gortyn.
xy.ov<paHog II 96.
158.
IV 392.
xfxr.T^v IV 488. 489.
xt^aVo IV 158. 187.
xarc^ia^ El. I 172.
x/}aos II 408.
xixwiui IV 135. 158.
xaTa*7T7Tv8a IV 406.
y.ttyg I 313, II 392.
v.iSa(pri II 216.
xajaotyql.oq II 202.
wevfov Cypr. II 135.
Jfixt;vror III 164.
xar-tjrox IV 15. 390.
xfvfw'v II 364.
xtxvs II 97.
-xarcoi Dor. I 113, II
rivvog Lesb. II 135.
xiWu> IV 185. 337.
127.
Y.(vog II 135.
v.tvvfj.ai IV 181.
xaTTv/ua I 118.
X*vo'-Tfp05 -TttTOg II 135.
xto'x^avov II 27. 49.
xayJo's II 202.
193.
Kipapog II 216.
xax^ia II 47.
^vrt; ? os I 479.
v.L^vtjp.1, v.igvdw IV 144.
xa X latu) IV 261.
xcvrwp I 482.
x/s Thess. I 314.
xa;^ II 207.
Y.e 9 d ft g II 407.
x? s II 488.
xd%gvg xdxgv II 322.
Y.foao^oog II 51.
viiaaa vitro. II 339.
xda) 866 xaiuo.
xcpag II 425.
X/CTTT; II 229.
xearat, xfiarat xtiaro IV
Xfpai/vo'g II 143.
xyava IV 138. 158. 187.
570.
y-tpayog II 217
xixwu IV 135. 241. 476.
58
I. Index of Words. Greek:
*ixplf" IV X34 -
xo- (xo-#fv etc.) I 310.
xpara II 250.
y.iu)v II 342. 364.
319.
v.paTtpo; II 184.
jfcZajyervo) IV 158. 165.
xo'w I 326. 446.
xoVfa<pt III 187.
168.
xoivo's I 170. 478.
xp<mar6<; II 427.
x2a')-w IV 275.
y.oirog Kom; II 229. 475.
y.paTog II 417.
xlaJa'aat I 280, IV 224.
xo'xxt; I 323, II 277.
xp^a; I 104. 306, II 425,
227.
y.olacpot; II 217.
IV 193.
Ktifr IV 165. 167. 266.
xo^wyo's I 175. 311.
y.pf qSoKog II 51.
359.
KOjUiTTajUfvos Boeot. I
xpfiaawv v.ptiTTwv I 360.
x^at'w I 119. 148.
360.
479, II 432.
tduoig II 305.
Ko/uiZ (fut.) Horn. IV
xpuw II 401. 431.
x/Jaaaat I 280.
277.
xpV,"t I 105, IV 117.
x2a(TTo' II 228.
xo'v (part, neut.) IV 67.
xpf/yao) (fut.) IV 271.
yJavarog IV 411.
xoviopro's II 230. 475.
277. 377.
x2a'w ('I break off') IV
xo'ws II 426.
xo^a/lo* II 202.
196.
y.ovi0aalo<; I 420.
xpcwfycv Thess. I 33.
y.lata ('I weep') see v.laiw.
XOVTWTO'C; II 229.
KpfoSo%og II 51.
x^(/)o? II 414, IV
uoTTOog III 104.
Kpeoaav II 427. 433.
193.
xooa/.Tvoc I 37.
y.ptrog Aeol. II 417.
ritiTvs II 324. 327.
Kooapog II 216. 217.
v.arSff4vov II 26. 350.
KltoSSi; II 35.
xo'p^of IV 220.
y.or[vrj II 136. 250.
xltoncu IV 85. 92.
KOptwVjUl, IV 182.
y.pl II 488.
Kktopjutg II 35.
xo'p/a I 147, II 135.
xpr//a xpifia II 372.
yJttTrriorfpog II 194.
xo'pC" Cypr. I 119.
y.pinvijfu IV 144.
x2*'7rr<tf IV 334.
xo'pTj I 147, II 135.
xpt'vw (Lesb. xp/ww) IV
x2j?k I 311.
xo'p^os Cret. I 422. 450.
139. 150. 151. 265.
v-tfoog IV 224.
xo'ppjy I 419.
xpm/s II 230.
Xlrrog II 35.
Koooy I 242. 419, II 413.
xoo'xa (aco.) II 487.
x2/.-7 II 143. 146.
y.oovSo? II 408.
Kpovog I 70, II 151. 152.
x^t'vw (Lesb. x/.mui) I
xopvaaw IV 283.
xpo'rayog II 217.
290, IV, 150. 265.
y.oovg>r, II 217.
y.Qvuattos II 202.
vMug II 304.
xopawy I 74, II 351.
Y.pvjuo'g II 172.
Khivf II 324. 327.
-Koaiot III 31.
Xpl/TTT-CO IV 214.
x2o'n I 217. II 285.
xoffxu^a'no II 98, IV 22.
xpt/ora/vw IV 197. 215.
*16vos II 152.
xoVs II 223.
222.
x2t/<?v IV 224.
Kooovtpog Korrvpog II 217.
y.qvtpa xpvipa (Dor.),
xJt/Cw IV 224. 280.
Korew'.g II 144.
xpvpf, (Att.) I 106,
Y.3.V&1 vJivTt IV 59.
Ko-rvtyfiovotpi III 187. 278.
III 174. 178.
x2t/T 'c I 289, II 221.
xo% I 147, II 135.
x ? /Cft> IV 234.
x2vo) IV 90. 92.
xpa'ar- II 424.
y.pwTiiov I 311.
x2JC IV 165.
KOayytav II 439.
xraCvtt) Lesb. I 198, IV
idwopa II 372.
x^a'a IV 220.
246.
x^> I 253.
v.oafiiy see tutoSia.
xTfiwui IV 183.
xw/v Aeol. II 290.
Koalw I 332, IV 159.
xTtivu) (Lesb. XT^WCO) I
xy/*o> IV 223.
266.
119. 466, IV 90. 246.
x^ IV 247.
xpa'vmLesb. II 136.250.
xT#ptov<K (fut.) Horn. IV
xrw IV 263.
xpa'voc xoa'vov I 235.
277.
I. Index of "Words. Greek: xrf'wfv
59
xrttauev IV 64.
iaxsTv I 310.
A^eov II 350, III 285.
xwffis I 418, II 296.
yla'xxo? II 316.
AJs II 113.
xvaivu) IV 159. 266.
a*xs II 303.
Jiiyw I 102. 423, IV 83.
xvauo? I 148.
laliuntgos II 194.
l-qStiv IV 85. 226.
Kvavoytco'v I 148, IV
lapfidvw IV 168.
tydvu IV 157.
159.
Mpvoiuu. Ion. IV 275.
A^KTTTJP JLyumoj) Aflorptg
xvSa'va* IV 138. 157.
Javft&w IV 168.
irjaroixdg II 377.
xv&o IV 323.
%dnT(a I 268.
V" Gortyn. IV 263.
xvxlo? I 314, II 14. 96.
ld()vy II 411.
337.
Kvfawy II 488.
HaOtwv II 364.
Aj/o/rav (3rd du.) El. IV
xvvafiuvia II 48.
^erffxca IV 90. 205.
263.
JTi/wf II 263. 464.
/teVa II 411.
Atyws II 321.
xwita IV 139.
Ad%f0i,g II 299.
Atyvpo'; II 184.
XVVT(()OQ X VVTf pti/Tf OO C II
^atva II 103. 105. 335.
A/Cw IV 167. 266.
194.
Ufaq II 392.
AtJa'fri IV 283.
XVVTOIKTOS II 245.
-Uypevos I 364, IV 357.
Jii&ag II 265.
xwatnis II 26. 49.
letaivu IV 299.
hx^upU HI 187.
XVTTtMov I 318.
M/ia^ II 265.
AtAaw^at IV 110. 261.
XV7T7] I 318.
Hfijuwv II 365. 371.
ki/uf vrfljfo 5 II 49.
xvgoq II 371.
kin to I 312, IV 85.
A w 'v II 365. 371.
xv'o&og I 345. 363. 405.
klx* I 293, IV 82.
A*/io's II 170. 172.
XVTOS I 341.
faiy>d-d'<)i II 52.
Lundvca IV 158. 167.
xv W I 142. 148. 294,
Afxdvy IV 173
AtVa/iat IV 142.
II 346.
Afxro I 423, IV 357.
bvSta&cu IV 167.
Kfimvro's II 229. 475.
A<?XT ? OV II 119. 462.
AtTrapfW I 270.
MOXVW IV 197.
/kAa'xovro IV 413.
At7ra^)O5 II 184.
xW|Uftj^i^a'axa^og I 482.
A#Axv? IV 405.
Amos II 413.
xaWa> IV 295.
U^a/una IV 405.
AiTrvpta I 482.
x3Vos II 300.
Aj'A(tyit IV 410.
Moaofim, IV 247.
XW'TTJ? I 318.
AeAfj/yjuat IV 389.
Maaopev IV 236.
xwpa Dor. I 147, II 135.
AMf^a IV 410.
A^vo? I 394, II 142.
AfA^xa IV 405.
AofToo'v Aovroo'v II 119.
AfAoy^afft (3 rd pi.) IV
AGIO'S II 170 172.
lofti IV 500.
547.
AOITTO'S II 115.
/Z'/?ov (2 nd sg.) Syrac.
A&oTm IV 389.
Aoro^o? II 243.
IV 511. 598.
A* t (imper.) IV 511.
AGIO'S IV 173.
4afiga II 265.
Ae^o (imper.) IV 370.
Ivyydvonat, I 189, IV 169.
>!ayapoc I 102.
A^ II 300.
Jivyxaivto IV 169.
Iayv6$ II 143.
JUo (imper.) IV 357.
Avy| ('hiccough') II 487.
^oyoWs I 102.
511.
A^w IV 266.
Jiayxdvw IV 168.
IfdnapSos II 350.
Av'tyw. (dat.) II 214.
Ad&juat IV 183.
jterrivcuos Thess. I 266.
Av'xotw II 47. 103. 105.
Aad'iY.ySrig II 52.
Afyxa/va) I 17 , IV 159.
335.
^a^^'%111178. 179.
299.
Av'*o 5 I 314, II 111.
Jlatpds IV 170.
AffxOjuc'Aa? II 91.
-dvxooovqa II 54.
fads I 90. 147, II 135.
Aev'offw IV 234.
^fvxwv II 350.
Iwrpa II 372, IV 170.
%o; I 311.
At/^ap II 371.
60
I. Index of Words. Greek:
Ill 102.
Ivoipos II 174.
At*Kc II 302.
Avro ADro IV 65.
At5 IV 91. 252.
AJ Dor. IV 263.
^ El. I 63.
/* (jtrrrjg) II 34.
IV 295.
ua II 482.
IV 12. 18.
ftotvo'Ao; II 211.
ftouvOfjuti I 192. 198, 1Y
231. 235. 238.
/MtjTup- Cret. I 215.
Maiuv U 431.
:* IV 298.
III 72.
as I 90, II 185.
IV 90.
U,(t/ictXO$ LL(t/i-&CtXQ$ AY M^O.
, IV 220.
II 183. 462.
IV 297.
H 295.
II 162.
napuvu IV 157. 246.
IV 260.
n 95.
I 233. IV 141.
478.
IV 247.
I 289. 360, II
427. 428. 431.
liaonf II 411.
(fut.) 277.
in 258.
II 184.
II 184.
7Ao- I 347 , II
209. 348, III 286, IV
117.
Itu IV 219.
tf U 401.
fCur II 431. 433.
H*#v II 313.
ftetSaa I 163. 419. 500,
IV 224.
/m'Ceov I 479, II 433.
HfiJUoou) IV 287.
fiflva (ace.) Boeot. I 63.
nt%w (fut.) IV 270.
v U 263. 265.
464.
II 253. 263. 265.
410. 464.
pets I 462.
peiaros II 432.
petov II 432. 434.
(jif Aay/po ir,q ftf Aa'y^po oq
II 49.
jU?Aatva) jufAa'vto IV 158.
159.
IV 159.
I 277. 390.
/**AijOT* IV 276.
II 401.
IV 409.
/ f T"\T OOO
/if/ia^uf v ^uf jUGfZft) 1 V ooo.
506.
jU/U.ab>? II 444.
IV 414.
Tir
LlfLtCtXUlCt A V
405.
IV 409.
Jowvrat Herakl.
IV 411.
IV 409.
IV 488. 489.
fitpova IV 388.
ptnoe&at Lesb. I 234.
^v ('me') Cypr. Ill 375.
pivoq II 415.
MtYTtaq II 387.
U/M,,M,r,.- II 96.
/*0r>i5 II 407.
fitooSfty II 488.
^00; ^000? I 109. 119.
II 132.
fitooaToq II 245.
HCTa-Mtda> IV 223.
'v III 258.
/o Horn. IV 479.
^r ? ovI101. 102,11 118.
/irrf$ Gortyn. I 423.
/*if I 62.
IV 16. 29. 55.
IV 29.
II 427. 428.
tirv Cmonth') I 63. 172.
422. 462, II 415, III
81.
MVITW II 229.
Mwog (gen.) Lesb. I 172.
422, II 415.
fjr t aT(a() MrloTtap II 380.
386, IV 29.
II 382.
III 85.
IV 289.
II 31. 53.
, ? II 378.381.
m- IV 435.
87. 435.
fu ('me') Cypr. Ill 387.
put I 193. 420, II 339.
479, III 285.
juaoo's II 185.
fuydfrfiai, IV 283.
IV 181.
II 203.
II 202.
jlUjUVflOXW, fUfl-
vaiaxto Aeol., IV 206.
210.
M i>vo> IV 107.
H\v III 331.
IV 337.
IV 177. 224.
IV 205.
I 234.
IV 296.
' c I 275. 452.
II 51.
^vdofiat, I 194. 315. 362.
/U.OyO0To'xO I 171.
II 340.
II 175.
I. Index of Words. Greek: Md^vxog
6.1
Molvxog Molv II 265.
vtxvg II 334.
vtUTOjuat IV 214.
povdg III 14.
vt-iut&onai IV 46. 223.
^rpov I 313, II 119.
[4,OQ[ioJ.VlT(O I 215.
ve/j.0? II 418.
vtaojuni (viaaoncu) I 171.
,uo ?/ utJ ? w II 95, IV 12.
vfWjU^jitat IV 405.
419, IV 99. 261.
260.
rfoxarrvroe I 118, II 223.
vtifa (ace.) I 165. 309.
flOOflCO II 14.
V0/j.at, IV 81.
422. 500, II 485.
/AOgva/Afvog IV 141.
vfo'nTO&ig II 93.
vicfft see v((<pet,.
fio^rdg I 112. 170, II
Wo^ro? II 230.
vdfiifiog II 174.
221. 222.
vtog (vifog) I 137, II
voanpog II 174.
fiovoiSSfi Lac. I 46.
110. 149.
vdorog II 229.
juye'<o IV 337.
vtOTjjg II 308.
roo0>i(V) III 187.
pvla II 339.
vsnoSsg I 69. 264.
vovvfjcqg vovvf%dvTwg II
nvxdopa,, IV 262.
vf'eTfqog II 192. 195. 197.
54.
f.ivfino II 371.
vsvfia II 372.
^ I 15. 40, III 337.
' TTT 1 /I
HVQiccg 111 14.
v^ov II 128. 144.
rvxTtpiro'g II 144.
/.ivoiot. III 47.
retp&q II 203.
wxrwe III 104. 159.
^5 II 485.
r(peAtjy((ieTa III 85.
vvv I 45.
pvoipdvog II 28. 50.
y^yo? II 414.
vvvaftai Gortyn. IV 144.
^v/oirarog II 29. 192.
veygog I 309. 317, II 184.
w5 I 314, II 390.
(itakvodg II 184.
re'to (1 swim') IV 121.
WTT{ Cret. I 289.
/ . TfT OO i
U.W U.CCO Ll&t- 1 V ^o4.
yf'w (1 spin') IV 127.
vvx&ri/usgov II 91.
TT Q71
(.iiOfiao 11 oil.
vftoaotxot II 54.
via III 397.
M v I 170. 193. 416,
vrj- see r-.
yw t III 367. 397.
11^479, III 4.
vjf (3^ sing.) IV 262.
VMV vyr III 210.
vfa II 492.
vufhfQoq III 402.
vrjhnoxai(tt.f 71 (Idiot; II 90.
vuwpvos I 164. 248, II
va~ vq- I 206, II 29.
x^.aa II 372.
164. 250.
vai I 90.
vyooadog II 48.
vaifrdia II 229.
rijniog I 147, IV 182.
mm I 290.
vtjnvTtog IV 139. 182.
gaivta IV 137. 158. 266.
vceiog v^iog II 127.
y^tros IV 206.
faW IV 137. 158.
vSfia IV 121.
vfag II 299.
|t'a II 476.
vccvapxog II 48.
vyaoa I 207, II 334.
S*m(0 II 35.
iW s I 96. 462, II 485.
Yt]OTflQa II 387.
gtvog (evfo$ gf'vvog -
vata IV 121.
y^arts II 305.
ros) I 146, II 136, IV
vfayfvr { g II 47.
rrfg I 462, II 485.
138. 187.
v*aWs II 109.
rfoooi III 264.
^'w II 20, IV 158. 192.
vfaviaxog II 275.
r^w IV 201.
196.
Wof II 273. 274. 410.
nV I 317. 363, IV 93.
guptitov II 128.
JVfaTioAig II 53.
247.
X'mos I 423.
vtapdg II 189. 192.
vixdto II 256. 1 i(po(pd(>o<; i(pr]<poQo<; II
Nta ?X og II 48' w'*? II 256, IV 292.
50.
vearog II 245.
Nixonaq II 35.
gvpflaofiuv IV 446.
vsdw IV 284.
NixdjUaxog II 48.
$* II 20, IV 136. 158.
vefyevyg II 47.
NlXOTTlO II 35.
196.
vV> Wjpw I 317. 408,
Mxvttog II 203.
IV 81.
yiv III 331.
62
I. Index of Words. Greek:
o'(o) 173. 117.544,111
olxaSt II 479.
oxta^tj II 98.
327. 335.
oixn III 165.
o/lf^fov II 427. 432.
oftflot oflolds I 316.
oixlry; II 240.
ottxu IV 412.
oySoas III 14. 20.
otxfe oixtov II 129.
<?#w (fut.) IV 277.
oySoaros II 245, III 20.
fnxoSofitjT&i (conj.) He-
ohytjjjf^fwv II 47.
oySofi*ovra II 247 , III
rakl. IV 475.
ofayiciTos II 427.
20. 38. 208.
olxoi I 530, III 164.
ohyoSQavfwv IV 159. 332.
oySo^xovTa Herakl. Ill
o?* 0; I 145.288, II 113.
337.
38.
oi/ua II 368.
oMfyo? I 337.
oySorjxoards III 38.
ol/uoq dipt] II 171.
o^yofrro'c II 245.
oySoos I 345, III 20. 38.
olvtwv olrwv II 364.
o'MCw II 432.
208.
olvoets II 405.
otio? Tarent. I 362.
oySwxovTa III 38.
' ' TT OOO
OtKOTTOTr/p 11 OOO.
dha&dvu) ohnS'uivia I V
oyxtiofiai. IV 262.
otvo? dirt] Otvov II 143.
158. 159. 266.
oyxo; I 170. 178. 311,
otVo? olvr, II 141, III 4.
o^xo's II 115.
n 114.
olwylvt I 314. 316.
ottvpi I 171, IV 181.
oyxvioi; II 199.
* * TAr OHT
OWOYOfUtx) IV ^al.
otolvyy II 98.
6> M oc I 256, II 172.
o?vo^ II 488.
ololv; II 98.
cSafa IV 196.
o?o?, Cypr. oifos, I 69.
6'2o s I 141. 147, II 136
oSaf II 265. 398.
147, II 134, III 4.
OJioTtJG II 308.
Mga IV 196.
olo s III 332.
oJivfjTiiovixa III 67.
oSeiv III 335.
Sis 01? I 136. 456, II
oMw'ykxa IV 412.
oSeiot Delph. I 316.
278.
oMottco IV 414.
oSteoe II 191.
oifif (imper.) IV 269.
o/*W II 203. 281.
otiovTidw IV 295.
370.
onfi()qyfvri<; II 47.
oSov; oSuv II 395. 398.
oM#a I 406, IV 523.
o/?eo ? II 184.
bSwtjgos II 184.
oia&ag IV 525.
ontojuai (fut.) IV 277.
oStaSa IV 394.
olata II 269.
oV^fw I 292. 470.
dtiytjv (inf.) Lesb. IV
O?TO; II 222. 475, IV
d/j.i%Htj o/ufyfy I 223. 470,
181.
215.
II 199. 210.
n^ijnta IV 276.
ol%vna IV 337.
oX I 172. 312. 359.
oCog I 70. 77. 447. 449.
oxeUw III 145.
Ojuvupi IV 144. 181.
oC> IV 247.
d'xxov I 314.
ouwovoag Eretr. I 361.
olyvvfti oiyia IV 90. 172.
OXVfl'd) I 118.
450.
181.
o>t 5 II 290.
ofirvto IV 183.
ofra II 438.
o'xra- II 29, III 20.
opoyvio; I 128. 203, It
otte IV 525.
OXTJfo'0lOi III 45.
24.
o?a'w IV 180.
oxra^of I 314.
oVo'Ct/5 II 492.
olfyf/i Lesb. IV 404.
Jxra's III 14.
OjUOxlfOjUfV IV 130.
oigfta II 187.
OXTO Boeot. Ill 20. 198.
oox^,; II 488, IV 120.
o&o? II 187.
o'xr I 67, 288, III 19.
129.
ot/T,; III 4.
20.
oW (fut.) IV 277.
01/05 Cypr., see oioc.
o c xraJ Herakl. 1422, III
OUOTtaTQlHj II 24. 126.
cuWfo? H l84 -
20.
O/J.OTIU ri(> II 24.
oifopo; II 185.
oxr<oxatr)Yxaroc III 27.
oitofyvvjin I 470, IV 181.
oifoewrfoo, II I 1 .*:;.
OXTWTTOVf II 29.
tuiifiit/.n; II 199.
o?x Lesb. Ion. IV 391.
8x X o$ I 364.
dutouo/uat IV 408.
I. Index of Words. Greek: ovei8ia
63
ortiStfa IV 298.
ogv&oio IV 297.
otwxa ('on account of)
oWos IV 106.
oprtg II 285.
I 501.
ore^anat IV 202. 280.
ogw(u IV 138. 149. 177. ovnu III 345.
Ovrjattoq II 203.
186. Addenda.
ovaaviw II 341. 357. 359.
6VoM II 249. 367.
Spry^ II 273.
ovQavoq II 163.
ovofj.dxl.vToq II 26. 48.
o'^o? I 431. 435.
ovq II 347. 350. 419.
ovo/uai ovoo&f IV 106.
OQOO of>-9ai IV 57.
ovTiSavoq II 144.
117.
6Vvf II 258. 410.
ovTiq II 53.
6Vt/ I 318. 406.
o>'ooo I 215. 312, IV
o^T-o? I 457, II 9. 56,
OTTlTlfVM IV 19.
247.
III 257. 337, IV 9.
OTnofrfvao I 482.
OQifofioTrjq II 113.
OUTOOl OVTOGlV I 39, III
oTTtT-d-oTtka Boeot. I 423.
opx f 'of* at IV 336.
345.
onJliTiv.dv II 463.
o^ t ? I 301, II 279.
OVTM ovrvq III 135. 136.
OTTO fig II 405.
opwpa IV 75.
oV/lps III 145.
onoTTog Boeot. I 360.
OOWQfTai IV 414.
Spis II 279.
on-na (adv.) Lesb. Ill
opo^/arai IV 408. 419.
6>/UV IV 215.
178.
ootagr]V.a Ion. IV 403.
oygvg I 250, II 486.
O7inara Lesb. I 172. 359.
6's /os ('suus') I 141.
o^eo (*oo^-) IV 325.
OTTTTWg 866 07TW?.
408, III 371. 391.
335.
oriTog I 252.
6s Cqui 1 ) I 113. 117, III
V W oxf'ofiai (*/<>#-) IV
o'W El. Ill 20.
332.
324. 328.
oWw Locr., oVu> Cret.
oq ('is'J III 335.
o X og I 137. 288, II 417.
('whence') I 108, III
oo^ij I 422, II 173.
o> II 480.
135. 348.
ooo? Ill 332.
oyefav IV 446.
fauna IV 19.
o'ooa II 339.
6'yto oifJtaSs (imper.) IV
oTramij II 98.
oaae (du.) I 67. 336. 360,
269. 370. 464.
omoq onrrwg I 277, II 9,
II 279, III 199.
6>0|uai IV 269.
III 338.
6'oao/j.ai IV 247.
Syov I 417.
o'pa'w IV 283.
ooraxos II 258.
fyyjj II 114.
oreia Cret. I 313.
oQfyfAu II 369.
orig oTTtg, OTI OTTI I 277.
no. (yrar^'p) II 34.
oV'r^ iv isi.
498, II 9. 56, III 338.
TT Dor. Ill 333.
otfyta I 289, IV 84.
OTIIU Gortyn. Ill 346.
ndyioq II 124.
o?fxro's II 235.
o'roi/Vw IV 150. 157.
nd9oq II 413. 417.
opfot'Tpo<jpo? II 52. 54.
265.
Tiama^rj II 95.
fyarcpos II 194.
OTTt? OTTI 866 OTtg.
naindMw IV 12. 18.
6'^t see o'^oo.
ov ('sui') I 147. 408, III
Tra?? I 456.
o>*o's I 147. 241. 500,
389.
nceifj)dao(a IV 12. 18.
II 135.
oSarn II 105. 347.
7rxro'ai II 228.
OqOTt]q II 309.
ovSeis II 53.
TiahaiTtgoq II 192.
o^tyva^nai o^ivvaofj,ca IV
ou9a$ I 228, II 250. 346.
TTCtkaifpaToq II 56.
144.
olv.t I 290, III 49. 330.
7iceA,afj.q II 174.
yCwx II 401.
ovlog ('whole') I 141.
W/lro I 423, IV 357.
OQIVW, Lesb. OQLVVW , IV
147. 466, II 136.
rra^ia Dor. II 370.
138. 186.
ovlog ('curl') I 137. 145.
Trdnpijvos II 55.
0^*7 II 172.
171. 242, II 145.
/ TT O^Tfk
7ra/j.^.tjTfi^a 11 o<y.
tfrtotov II 464.
ovp Boeot III 379.
Tra/inav II 3. 12. 100.
64
I. Index of "Words. Greek:
nino$9a.
7idpTt(>(OTog II 55.
TTorTTj'^ (Boeot. naTfiQ,
Tie/we Lesb. Ill 13.
Tra/xpaiVw IV 12. 260.
El. TrarSp) I 63. 100,
nt/unToz I 170. 307. 313,
TTaiMpuvoMY naptpavo (ana
II 381.
II 246, III 15.
IV 12. 260.
TtffV^oc I 154, II 107.
TTf/uTrw fioliov III 13.
7TX II 4.
126.
ni^ntav (gen. pi.) Lesb.
navaloiog II 55.
' TT OO
TlaTOOfpOVtVl 11 OO.
HI 13.
TiavdauaTtao I 104, II
' TT i > <
TTar^tog 11 Io4.
n(jL(p(>t]8(av I 226, II 94.
383.
IJay>{j,u Cypr. I 120.
Tify&fgdg I 273.
ndvStjftog II 55.
Tra^aCw IV 261.
Ttt'r&og II 417.
HaviUrjvfg II 55.
Tra^'wv II 432.
Ttfvra- III 13.
navrifjaQ II 4. 54.
naxvMg II 199. 455.
nfvrdxi(i) III 49.
vavovwog II 47. 55.
7ia%i>g II 315.
nfvTay.daiot III 45.
IJavdyia I 148.
Tt^a I 87. 251. 263. 276,
Tievrdnovg II 28.
Ttdt'oa Cret. 1 360.
II 480, III 174. 185.
7rr's II 390, III 13.
Tidrootpog II 55.
niSt Pamphyl. I 172.
TT^rf I 166. 170. 307.
Trarr? III 174. 178. 179.
359.
313, III 13.
TiavroSaTTOg II 56.
nfSov II 114.
7ltvTtv.aiSix(xToq III 27.
navTOTtjg II 309 bis .
nfta II 339.
TTfrnyWrer III 29. 38.
77 aW HI 212.
Tifiog I 363, II 127.
TffvTrjy.oordg III 38.
mreJ I 87, HI 143. 174.
7m Dor. I 314, III 348.
TTVTO$ Gortyn. I 313,
185.
nfi#a> IV 82. 90.
III 15.
TTaQd/SaxTQog II 53.
7m IV 294.
7T?T(a/3oA.ov III 13.
TraQa&aldoOiog II 5. 53.
TTfioaivta 866 TifQaivM.
nfog 1 427, III 417.
7ra ? at III 143. 185.
IJeqav&og I 119.
n(7iavlu II 443, IV 405.
' TT KQ
TtctQuvOfMOC 11 Oo.
ntlqaQ Tffigara I 138.
nena^v IV 111.
TraQ~ftait>OMV El. IV 547.
146. 466, II 249. 363.
ntnao9e (ninooSi) Horn.
TjaQ-ftav Boeot. I 193,
ITdQt&ooi; I 119.
IV 541.
IV 65. 357.
ntiqto IV 246.
ninuTuL (conj.) Gortyn.
TtaQ&tvtwv Ttaft&fvwv II
ntiapa I 171, II 370.
IV 475.
364.
372.
TCfnetapai IV 405. 410.
7tae&(V07Tl7T?]S II 98, IV
netow I 365.
TlfTtrjya IV 390.
19.
TTfxrfto IV 212. 337.
TifTti-frijau) I V 276.
TidQ-ioSta Lesb. I 449.
7r/xrw IV 212
ntntofr IV 504.
nag-forao (imper.) II
TV-' IV 86.
TttTilexa IV 409.
562.
wftWJw IV . 22H.
niTl^rjya IV 390.
ndfog I 234, II 178, III
Tlttt&QOV II 214.
ninlrniat, IV 119.
143. 185.
TTf^fKXOW I 147.
TTfTT^taxtav Lesb. II 444,
nag I 147. 289, II 398.
mfhxxov I 147.
IV 414.
TTuoa I 360.
Trrtexvc I 147, II 315.
nfnlog II 96.
TT aoiptttov II 54.
7r^A/z II 370.
TitTrlvfiai IV 388.
' TJM Tlf >j i-
na.ov.ia 1 .1 1 V J< >>.
ntJif/j.ui IV 83. 89.
TitTioi&a IV 405.
rrdooaJiog I 294. 360, II
HrJiondvrtjaog I 423, II
Tjenot9t)(ng II 96, IV 11.
205.
54.
ntno(9o/uev IV 462.
nannuv II 432.
rr^ff I 312.
nino/uai IV 390.
Traoja, IV 90. 202. 205.
ntfATtd^ta III 13.
nf-noviaTat Ion. IV 570.
nardfa (aoc. sing.) Locr.
wprnfe I 312, II 390,
71*71 or &u IV 405.
I 51.
III 13.
TTtTTO^a IV 405.
I. Index of Words. Greek: n
65
nenoafo (ntnaa&i) Horn. | n^urog Boeot. Ill 12.
maQog I 192, II 180.
IV 541.
TlfTTaQaxovra Boeot. Ill
185.
7inon%a Syrac. IV 406.
38.
, Ttt-Stxrvri. Cret. IV 181.
TifngaTai (conj.) Ther.
ntTTciQfg Boeot. I 147.
mtfa I 448, II 9, IV
IV 475.
361, III 10.
252.
nsTigoftai I 244, IV 388.
7tfvo^m IV 82. 90.
TttflQO. II 338.
ninra/uai IV 385.
Ttevaopcu I 365. 421.
mepos II 180. 182. 185.
' ' TT A A Q
7T7ZT/7C0 TTSTTTftOZ J--I- ^tTtO*
Ttfvoriloioc; II 382.
362.
nfTirog I 251. 313.
Tttya/uai IV 388.
TtlXQOq I 337.
TliTTTQia II 382.
ntyav&f (2 d pi.) IV
nttva/um I 171, IV 144.
ntnra) IV 214.
568.
ndvoc I 171.
nsnrug II 443, IV 385.
nt<taai*ai IV 406. 411.
Tripos II 202.
389.
nttptvya IV 389. 409.
TCiftsJirj II 203.
ntotwpai IV 389. 410.
ntcpyva IV 406.
Ttifntlavta IV 158.
nhtiav I 319.
Tlf(flT\CiOUat. IV 276.
nlpnlrifAi IV 102. 134.
9rl?a (adv.) I 214.
niylioiSa IV 406.
158.
TtfQCtivU) TlflQUlVU) I 147,
TT^VW IV 111.
' Tir - c o
Ttl/iTT^avtO IV lOO.
II 363.
Ttf^pQOtS^fVOg IV 410.
Ttl/uTCQrj/UI, IV 102. 134.
TTfQctg I 147.
netpqan^at IV 405. 410.
158.
nlqSiZ II 270.
411.
Ulvdoq I 379.
Ttiooojuai IV 81.
7i<p(>{xovTaq Pindar II
mvvnwoq IV 138. 182.
jrtyfo IV 212.
444.
7Tiyy(T<Tw IV 182.
nte< III 143. 185.
ntyvaai (3^ pi.) IV 15.
m^ II 229. 472.
TifQix^aHov ntgixttpnlata
389.
mwrcJc I 41, II 229, IV
II 31. 82.
rtspvyycov Aeol. IV 165.
182.
Hfqixivutvoq IV 59.
167. 406.
Tttvta I 136, IV 90. 149.
JT% II 256.
7l(pvy/uvog IV 389.
Tr^at IV 91. 464.
TtfQiaodg TTfgiTToq II 256.
7te<pv&Tfg IV 236. 407.
riioq (neut.) II 415.
ntQxroq II 142.
nepvcog II 442, IV 389.
mo-g I 37, II 137.
TT^v^i I 236, IV 141.
ntyig II 295.
TtlOTfQOg II 182.
n^Qara Lesb. 1 138. 146,
n^ n$ I 106. 307, III
7tlOTt]q II 182.
II 249. 363.
174. 178. 333.
TfiTf2.rj/ui, see Tt(^,n2.t](Ai
/ T ^ 1 A
TtSQQOXOq 1 lly.
Ttiiyvviui I 346, IV 181*
ninqwi see Tripnwpi.
ntqatnohg II 52.
7T/7XT7? J-JL uO*
m'n IV 18. 107. 171.
TifQT-tScoxf Pamphyl. I
nrfal II 273.
nfaoa niTTa II 339.
504.
nrjUxoq II 265. 272. 291.
TtlrsTiq I 365.
niqvai i Dor. niovn , I
TttfttSttf II 407.
moro's II 228.
276, II 9. Ill 163.
ntjvog II 145.
niavps II 163, III 10.
/ TT -| J >
JtfQvaivog 11 144.
TtijTtoxa Lac. I 62, III
TtiTvdw II 145. 155.
Tifoau) 7t&TT(a I 314, 360,
176. 345.
nnvita IV 336.
IV 234.
ZlqgC&oog Dor. I 119.
7r/rv^ t IV 144. 149.
niavqeq niaavqfq Lesb. I
TT^^r*'- II 359.
nhvu IV 145. 149. 155.
361, III 10.
nr lX vq I 300, II 313.
nhvq II 325.
niraloq niralov II 202.
niafvia II 343.
7ti.(pai>(ixu) IV 14.
ntoapat IV 117.
niaUog II 202.
TttV^t IV 102.
TtfTaVVVfll IV 182.
niaJioq II 202.
mW I 37, II 182. 362.
nirofjiui IV 82. 90.
me II 180, III 104.
B r u g m a_n n , Elements. Indices. 5
I. Index of Words. Greek:
nldfa IV 165. 167.266. ! no- (TTO^M etc.) I 307.
nonavov I 319.
352. 359.
313.
Ttog&udg II 175.
7rA>'or III 330.
nodandg I 195, II 6. 56.
7ro'o I 289, II 114.
7tianp.a II 372.
492, III 338.
noqvdfufv inf., TTOordfif-
niaravog II 147.
TTodqvtxqg II 98.
vai part. I 236, IV
nldro; II 415.
/ ff - M
TTOffUT^OIpOC 11 04.
141.
nlaroui IV 297.
Tiofafygoo: II 54.
Tro'po; 7ropc5c II 113.
Trlarv; I 230. 234, II
no&ftros; II 144.
TlOQTCt) II 14.
313.
7To9f'u) IV 336.
7Tora II 327.
TTliti I 461, II 428. 429.
no'9o; I 317. 365.
TToV'? II 327.
431. 432.
Ttor III 333. 348.
noQtpvqu IV 12. 260.
TlM&QUV II 214.
' TT OOA
TtottjTrj; 11 JoU.
TTO ('foot') II 480, III
7rA*?>< (compar.) II 430.
7ro t xi'/lo ? I 297.
81.
nltlnro; I 62. 109. 461,
7toifj.airu) II 343.
IJoaftddwr , IJonotSarog
II 242. 244. 428. 430. no^v II 371, IV 129.
Arcad., TJooiS^iog I
7T/?m<> Horn. I 161, IV
nofutjr II 164. 343.
361.
246.
TToffivior II 343.
TT '(iog Tidaaog I 360.
nJifUov (compar.) II 430.
TTotray I 312, II 140.
Ttdoroc II 245.
431. 432.
TToto; II 128.
UoTfidaiar Boeot. I 361.
nlfxTo; nUfxril IV 212. nomova IV 12. 18.
noTfouai IV 325. 328.
nliog II 430. TToiyvgtg II 299.
TIOTCQO? (interrog.) II
Tiltw I 50, IV 80.
' Tir 10 10
TloKpvnow IV 1^. lo.
190. 450.
nkttav (compar.) II 432.
Trdxrt Thess. Ill 338.
ndrf^og (indef.) I 541.
ntetai II 430.
TTO/^UTJWC II 128.
noTrj{) II 380. 383.
7rA r ('fill') IV 119. ndhe El. I 33.
TlOTfjg II 308.
TrA^x^ II 113.
TfoLiJTqs (Dor. nohdras)
norria II 104. 335.
7iA.Tj-9()or II 213.
II 334.
lJoToi$d>%o: Boeot. I
n^Va) IV 218. 223. 272.
IJohov&voz Boeot. I 41.
461.
7t)^gr/; II 185. 417.
nohovxos II 47.
norov II 229.
7rA?0 t ,- II 296.
nohq I 244, II 334.
TTOV III 333.
ntfofja II 372.
notiTqs II 334.
novlv* see noUvg.
Tt^noM I 271, IV 130.
TtOMTOty&OQO: 11 48.
novg II 480, III 81.
234.
?ro/l/laxi( ? ) I 290, III 49.
nqaxvov I 233.
TrA^o ('filled itself) IV
330.
n&v Dor. I 138. 242,
127.
Trolti- I 164. 244, II
II 134, III 5.
ntfro ('drew nigh') IV 140.
Tlgdaor I 235.
123. noUoaroc II 245.
' TT 1 1 TT
n^aanoviaaot xieraici. H
TrAwcn Cret. Ill 263. noiog I 413.
400, III 264.
7i Vf, ; Cret. I 461,11432.
noXvdviao II 24.
TtQtinaw II 256.
wttw Cret. U 430.
noJLv/Sovrqg II 239.
ngarog Dor. I 242, II
IJstOZ A read. Ill 108.
nolvtrw II 24. 415.
134. 245, III 5.
7r>lt/yt? II 304.
TTolvSw II 35.
TlOHyVi II 433.
TT^oi? II 391.
notiwv I 145. 148, II
noctytar Cret. II 433.
nhoidg I 85, II 228, IV 344. 349.
ngetv Cret. II 430. 433.
127.
TTO^S I 244, II 312.
TiQtinflug Thess., Ttqfigyvg
rrWo, IV 127.
rtolvriai I 251.
Cret. II 277. 429. 433,
nvv II 350.
HoolSavo; Lac. I 361.
III 109.
I. Index of Words. Greek: ngeaflvg
67
Ttgeafivg Ttgtayvg I 316.
Ttrqvds II 152.
Qgdiog I 120.
419, II 433, III 109.
Ttrrtaata IV 180. 202. 280.
Qatrw I 363, IV 159.
7tQr,^oiatv (conj.) Chios
Ttri'iaw TtTiTita I 171.
(icum-fa II 461.
IV 464.
419, IV 164. 166. 167.
oaxou} IV 297.
Ttoyaaw Ion. II 256.
266.
^5 IV 159.
Tf(yfr Att., Ttfdv Horn. II
TtrvQw IV 145. 247.
5a' I 428.
430. 433.
Ttrvw 1119.423, IV 236.
aa'ooctTf (2^ pj.) IV 159.
TtQo III 337.
7mJ IV 201.
224.
Tt(}O~j3(/3ovAce IV 406.
TtTCOOXa^W IV 201.
^awv Qaarog II 430.
7tQo/3h'iS II 391.
TtTioaata IV 201. 279.
^Cw (I do') I 111. 119.
TiQo-phvaxio IV 205.
7lTO) X dg IV 201.
238, IV 236.
7iQo9&a Cret. 423.
Ttvavog I 148.
Q^W ( C I colour') IV 234.
Ttedfiog II 167. 178, III
7rvypd X og II 47. 50.
$tnfiopat. IV 162. 165.
5.
7tv6/j.)jv II 174. 341.
167.
nqo&vfo: Corcyr. 1 146.
Ttwtfw II 20, IV 218.
$tnw I 149.
TTQOTtQO II 100.
223. 272.
^TTTm IV 23.
nqonQoxvLvSo^vo: II 12.
7TVIQ IV 182.
QW/ua II 366.
TtQOS I 489.
Hv^oiysrtig II 29. 54.
(}fv0ig II 299.
7ioo(f-aQt\ofTai Hesiod.
TlV/ACCTOg II 168.
ta I 137. 215. 409, II
IV 464.
7rvWtr| I 189. 347. 381.
21, IV 47. 82. 159.
TtQOCliOTCfqOg II 53.
rtvvBavouai I 18. 364,
$qyi*iv- II 359.
TCQOOrjilvTog IV 223.
IV 158. 165. 168.
gr'yvvTai (conj.) IV 478.
neoaqrijg IV 184.
nil III 258.
otjiSiog II 430.
Ttqoaau) I 489.
Tfvog II 413.
Qij'l'TfQog $>j'i(fTog II 195.
TtQdatpvZ II 492.
TTt/^-crt/yos -orvrav II 143.
430.
TTQOTfqalTfQOg II 194.
' TT f^fi
Ttvpi'rixqg 11 oo.
fatov II 430.
nQOTtQog II 189.
TCvotTtaig II 55.
Sjaig II 299.
' TT OO/~k
HQOfprjTr/g 11 aoU.
TtvQirtroog II 55.
Iqoxopai IV 206.
/ T r* J Q TTT M f\f\
TlQCHppceffOix 1 J4o, 11 4UU.
TtVQxdlfi 11 50.
qrjrr^Q II 378.
/ TT A OK.
TCQVfJlVt] It 4DO.
Trio's II 187.
oyrdg I 137.
7T(>wV I 138. 242, II 134,
nfyqaxog II 265. 267.
^'r ? a I 137. 146. 216.
III 5.
TTiWt? I 365, II 296.
07jTW II 378.
7r e f I 242, II 487.
TTW (-TTCO) III 176. 345.
Styog I 428, II 417.
TlQWTTSQVOl III 337.
TTW (2d 8 g.) Epir. IV
^yw'w IV 294.
U()(0TOiZceo<: II 52.
498.
l^i; IV 226.
TtQMTlOTOg II 245.
n<Zfi ('drink') I 136.
|ivos IV 226.
TTpwTo'/lttoc II 52.
TTcoW Aeol. I 84, IV
^PoSinnog II 34.
Tr^wro? I 242, II 134.
149.
oodoSaxTvl.os II 92. 109.
245, III 5.
71(071 OTf III 176.
GOT; Corcyr. Qhofd^ I
Ttrcu'eio I 234, IV 89.
TTW? 7TW5 ('foot') Dor. I
137. 146. 216, II 113.
rcrOrog nrt)vog II 152.
86. 249, II 480, III
OOHTQOV 11 119.
TtTaqvofJiat, IV 149.
81.
5o<^ft> IV 336.
nTVQwpai I 423, IV 149.
Tttov II 315, IV 129.
qv&iJi6g IV 221.
177.
o't^a II 366.
nrifivtt I 423.
OV/UTJ III 102.
7TTf ? oV II 182. 187. 460.
^ I 229. 500.
'{fog II 295.
7tTtQV% II 411.
pafloovYog II 47.
C 1 XT -| TO
OVtfflOy 11 1 *O.
5*
68
I. Index of Words. Greek: otarw/ui
pwv'v/it IV 182.
axdvSalov I 319. 418.
(fTa/j.vog II 165.
fWiffic II 407.
axdnno I 94. 271. 346.
GTttVVW IV 144.
axeJara ffut.) IV 377.
OTCTWO IV 144. 149. 153.
owVs II 213.
oraaid^M IV 298.
ad ('qua?') Megar. I
oxfoacfioc II 217.
GTaaiaQXo; II 52.
360, III 354.
-axtvdn&yvn Messen. IV
araffts II 297.
oat'eu IV 247.
475.
GTaTt]g II 382 .
odlo; I 420.
axtytg II 297.
orardg I 255.
oaH.7tiyytOTu: II 229.
(Txia I 293.
oT^p I 146, II 250. 365.
odimyZ II 411.
oxiagdc II 185.
' T ^ n j
oreyavoe L 14.
oayjg II 415.
oxiSdtprj II 216.
(Tr^o? I 446, 11414.419.
cfltwviu I 449, II 20, IV
axtfivanat, IV 144.
orifycri I 308. 324, IV 83.
182.
axtegoq II 184. 185.
GTefcrO ((JTTf(tQ) II 365.
ai I 147, III 375.
Gxiiunno IV 167. 266.
om'/? w IV 173.
otflopat I 315. 360. 453.
oxto'ftr (neut.) Ill 106.
aeivw IV 233.
Gtfov III 380.
axiffog Lesb. I 423.
(TT-f^a) I 308, IV 84. 90.
oifo IV 191. 192.
oxontw IV 336.
OTitttO I 119.
Ofir,ftjt Lesb. aetdvva, II
axvZAh) IV 247.
OTtyfa I 346, IV 167.
144.
axvntpoq I 364.
OTfvnxo IV 201.
0/cw>'sl315.362 1 II 142.
axoiy I 253, II 487.
OTfVOTf^OC II 193.
atrrrds II 228.
Gfif^dvc).io; I 419.
or^w IV 82.
aeaapvla II 444.
opfpSrdc II 452.
arfpfa) IV 196.
oiOdOuai IV 391.
OjurjXU) IV 201 .
GT&OVOV II 143.
(T (77} C/tf(7lit/t IV 411.
Gjuta Sty'S II 411.
ariQ(pog I 317, II 418.
Gtavtpog II 96.
ff/iaJ/w IV 201.
OTf(pavtotTw Delph. IV
Oft/a taafva Aeol. I 360,
ao^w I 71, IV 328.
293.
IV 67.
Gotu IV 327.
OTJJJfS GTflO/AfV OTftiaOl
ff^Tirt IV 56.
f ^^ TTT OfT
oooouai Goovftai IV oJ<.
(oTr'lOpCV OTfJUJGl) IV
of wo Aeol. I 146, IV 81.
(TO? Ill 391.
478.
07>a II 370, IV 122.
onafgta I 111. 118. 229.
0x^77 II 141. 143.
oJjjufoovIIl 330. 331.
234. 418, IV 235.
orator II 367.
0^05 I 420.
onaqyavdw IV 295.
^TtjGayog^g II 52.
oiyij I 420.
OTtdgTt) II 229.
2.Tt]Gi%OQO; II 52.
Oiytjldg II 203.
G-ndQTov I 235, II 229.
OTi/Sa^dg IV 173.
oi^o's otvfy/? I 229, II
andta IV 196.
(rra> I 433, IV 247.
184.
(jH((>(ia(vw I 193. 198, IV
on^a'o/uat IV 295.
nlvofini, Lesb. <76yo/iou, I
282.
/ T j f\n
OTOfAupyog L 4oJ.
420, IV 150. 265.
TTT^W I 290, IV 170.
GTovoJ-taav Corey r. I
ag Cypr. I 314.
amv9t)(>dxiov II 265.
146, II 406.
atra III 213.
anovSrj I 72.
nro()dvy II 411.
o t a,V IV 191.
-o(ra I 500, III 354.
oroVM>//i I 241, IV 136.
oxa'Cw I 446, IV 247.
oTa9f()6<; IV 226.
177. Addenda to IV
oxrno'; II 136.
GTa9ude IV 226.
177.
attaioTtjg II 309.
oiW?, IV 481.
oT^d/3wr II 341. 345. 466.
o*a',Ua> I 118. 229. 234,
oralrjaav Horn. IV 489.
2Tqd/$a>v II 345.
IV 235.
ora^a Lesb. II 143.
GT^arrjyog I 256.
axaftftdg I 378.
GTttftlV- GTafilv II 359.
ar^ardg II 475.
I. Index of Words. Greek: ar
Tfog.
69
otqiyrrai (conj.) IV 464.
nr^0co IV 275.
Ttfryxu IV 412.
argordg Boeot., ar^orog
n^i'C II 339.
Te&fios I 365, II 213.
Lesb. I 234.
a^Cw I 406, IV 236.
Tf&vfiaoa II 445.
argo(psia II 325. 336.
(T X tvSu2ndg I 189, IV 164.
TsftQiTtnov I 359.
OTqwjua I 241, II 370.
%iaiua II 372.
Te&vpai IV 388.
OTgtOVWftl GTUOQVVl*) IV
rr^/o'g II 173.
rk Dor. Ill 387.
182.
X ofyv IV 494.
TttSe III 348.
OTQtardq I 241.
n X oJLafreoog II 192.
Tfi'V III 386.
arvyiog II 124. 452.
-Tw&o? II 203.
rslog See ZTJ'O?.
Grvkog II 200.
(JWTtfg , VOC. (IWTtQ , II
TfiGafjisvdg I 542.
07co IV 471.
379.
7rf0w (fut.) IV 270.
GV II 163, III 366. 373.
Tfl X og I 294, II 420.
0iCt/| II 487. 492.
Tffa Arcad. I 118, IV
avfi/ua X ucor II 463.
236.
avra X 9t i aw (fut.) IV 275.
rx*eo's I 102.
Texfiatqu IV 282.
aw-iav El. IV 487.
TAa$ I 229. 251.
Tix/uaQ Tf-'xpiap II 371.
oviwts II 298.
raknvqivoq I 148.
TSXVOV II 143.
avv&tjvtu (plur.) El. II
ra^w IV 150.
Ttxoiat, (3 rd pi. conj.)
154.
ra/iov Thess. II 405.
Aeol. IV 464.
ovv-#vfi IV 205.
ravadgl 164.232,11311.
Tfxraiva I 198, II 335.
avYoxu X <6s II 98.
raw- (ravvyliaaaos) I
TfXTCtbtO I 111. 118. 193.
OVOXTOVOg II 48.
164.
198, IV 282.
0t?e<u IV 247.
193. 232, II 51. 313.
Tfxrcov I 408, II 345.
aug I 420.
ravvfiat I 192. 198, IV
relafitav I 104, II 367.
nv<po(>i3dg II 48.
177. 183.
371.
opdyiog oydyiov II 124.
/ TT ^O
TOtVVaiTCTCQOg 11 O*i.
T*Atfi II 406.
125. 476.
raytJw (pres.) IV 183.
r#A^w IV 223.
0(D(XOaOfAO$ IV 163.
7 W Jw (fut.) IV 277.
Tflevry II 229.
OfpCC A.A.OUCCI- 1 40v).
T ? /?O? 1 322.
TfAfw -w, Hom. TfAetaj)
tf0xttT IV 248.
TaQTtfjifisS'a I 233.
I 118, IV 282.
acpfag aipdg III 379.
r a? <na' I 233.
T<ao (fut.) IV 277.
atpeSavos IV 163. 166.
Tagryudpiov III 10. 12.
TfJirfig II 407.
o^>fl$ III 375.
Tapwv (gen. pi.) Ill 10.
TfAAw I 313.
GyevSovy IV 163.
rdatg I 199, II 298.
Ttkaov I 419.
a(perfQog III 394.
rctv^og I 154. 479, II 136.
renevcg Megalopolis III
0jpj/| II 273.
ravra Dor. Ill 178. 345.
107.
0yi(v) <r<po III 175. 368.
ravr^ III 174.
rsfifvog II 417.
371. 388.
TCCVTOV III 339.
leftpai Ccui')? Ill 346.
ayfyyo IV 167.
Tttjfiov rd X i(rra II 427.
rqiw IV 90. 150.
agu'ot III 388.
ra^i/Vw IV 150.
r^Jw IV 224.
o(pod^6g IV 163.
r<f Cthee') I 147.
rsrvw Aeol. IV 233.
ffW apofr o<pw<* 0/pfcuV III
7* (and') I 313. 534,
rsvog II 412. 117. 423.
368. 400.
III 333.
re (gen.) I 307. 313, III
a<p<3iv a<p<ar III 210.
riyog I 446, II 414. 419.
333. 339.
agxairsQog III 402.
TtlXCt Tid'fl/UUl IV 417.
Tfog r-svg (gen.) Dor. Ill
o^foo's II 182.
TBsxa IV 412.
389.
a X tats II 299.
T&gpai IV 390. 405.
TTO'S I 52, III 391.
70
I. Index of Words. Greek: Teovg
Ttovg (gen.) Dor. Ill
TfToxa IV 405.
Twegov III 330. 331.
392.
TtTOQfg Dor. Ill 10.
Trjfiog U 405.
Tcqdnwv I 104.
TCTQa- III 10.
Tyro. Trr t va Cret. I 363.
TtetTQOV II 120. 121.
TfTgdyvog II 27. 49.
TJrog Dor. II 150, III
Tl^ffa 11 95.
rpaiV IV 158. 159.
349.
rt&eov ill 3.
161.
Tfjog (rroO II 405bis, HI
Tfouu TfQ/utav II 366.
TfTQOXl TfTOOXig III 10.
106. 136.
Ti<mu IV 82.
49.
r/7Ta'o//ai, Dor. rffra'o/uat,
Teqaatvio IV 156. 266.
TfTQUtxdotOl III 45.
I 136.
Ttpaojuai IV 84.
Tf7 ? axTt; II 328.
TttoW IV 549.
TtQTog Lesb. II 246, III
T^aM/iot IV 405.
Tt&faTai Ion. IV 570.
9.
Wr ? a| II 96. 97.
Ti&efyv IV 488.
Ttgyog I 317, II 418.
WT^a's HI 14.
Tt&tvn Dor. IV 547.
Ti^iUog II 203.
T*r ? ag III 50.
rt^fws IV 102. 478.
Tff>\fj((Ji{3QOTOq II 52.
reTQCtOl (IOC.) I 140.
T^.tft I 254. 364, IV
Tegvig II 298.
TfTparog 866 Tf'rorog.
99. 102.
Teooaodfiotog III 11.
TfTQCHpa TfToorpn IV 405.
Ti&qvy II 97.
TfnaaqaxovTa TfTTagdxovra
409.
TiQrjvTi (conj.) Messen.
in 30. 38.
TfTQdXfiOV I 482.
I 107, IV 466. 478.
Tfaoapaxovrn ; TfTTaoa-
TfT^dtar II 97.
Ti9v^.u^oq II 97.
xovTdg IU 14.
Wr ?t f II 97.
Ttfttanai Ti9iSjuai IV 478.
TfoaaoaxorfTog TfTTapa-
TfTQl<pa IV 410.
rCtnta IV 107. 214.
xoaTdg III 30. 38.
TfTQOfpa See Tfr(tu<pa.
' TT i O
TifjicoQog 11 4o.
leaoaofg Tfrraofg I 147,
TCTQiaxovra Dor. Ion. Ill
rtv (dat. ace.) Dor. Ill
361, III 10!
11. 29. 30. 38. 241.
386. 387.
TtnaiodxovTa Arcad. Ion.
TTQ(axo<JTog III 38.
TCvrj Tarent. Ill 386.
Ill 10. 38.
Terra II 97.
TiVuvrat, Tn-vufvai (inf.)
Tsaatoaxovrwv (gen.) Ill
TfTTagtg TfTTaoyxovTa
IV 177.
37.'
see TfaaotQfg Teaaagd'
Ttno Tivta I 146, IV 177.
TtoafQcg Ion. I 138. 307.
XOVTO.
186.
361, III 10.
TCTTctQtaxaififxa II 53,
Tts 1 33. 314, III 333.
TtaotQfaxaiJfxarog III 27.
III 26.
rtois I 313, II 295.
Ttrayujv IV 111.
T'ryxr<u IV 405.
wra^vw I 198, IV 261.
TiTapai IV 388.
TCTV7TT1JHCU IV 406.
564.
TtTavog II 96.
r*ruoxTo IV 211.
TiT&oq Ttr&vi II 97.
TerdpifTo I 233.
' T OCA
TfVjUCCOLttXl JL ODU
TtTpaivw IV 159.
TtraQTog TfTQarog I 140.
zfurCa I 360.
Ttrowt IV 135.
227, II 242, III 10.
T*/M; II 144.
TlTQWOXlt) I 244.
12.
rws III 106.
Tirvos II 97.
TtTna/uat IV 411.
Ttwg (gen.) Boeot. Ill
TiTV(ixo,uni IV 14. 210.
TtTtktvraxovnag Delpl).
B92.
Tiw IV 236.
II 444.
r/e (TO^) Cret. I 147.
rtw? (gen.) Boeot. Ill
Tirtvzae IV 405.
361, III 375.
392.
Ttrbjrai IV 132.
r^ III 349.
TO- I 273, III 327.
TIT11)0)$ IV 405.
T;^ rjy^t'; I 286, II 94.
TO) (particle) I 162, HI
TtTlafity I 234. IV 388.
T?'*eo IV 83.
384.
rnfyuf IV 405.
TtjMxoq II 26'). 291.
T0lya(>ovv I 516.
I. Index of Words. Greek : ro?oc
71
roiog II 128.
ro/ ? El. I 172.
ro^/og II 115.
IY 13.
II 95.
IY 326.
II 172.
II 91.
o' II 110.
rdoog Toaaog I 360.
rovv Boeot. Ill 373.
rowrj Lac. Ill 373.
rpayttapo? II 91.
TQanffr I 233. 361. 501,
III 10.
IY 476.
Vw Dor. IY 79. 90.
a I 233.
Davids II 202.
TQS Cret., see rfi.
T 9 elg I 57. 109, 118, II
279, III 8.
TQftoxaiSfxa II 53 , III
26.
TQfivxaiStxa'foi II 53, III
27.
-igijuu IY 46. 47. 83.
Sa Boeot. Ill 8.
IY 90.
IY 172.
I 327. 406.
IY 45. 192.
,v II 342. 345.
Ill 30. 38.
TQidxovra III 38.
Tgtaxdcfioi III 45.
Ill 46.
dg II 17 7, III 38.
ias I 199, II 392, III
14.
tag III 50.
IB ta IY 209.
TQitXOYla Tg
xovreaai III 38.
II 465.
| rpixTtk II 328.
i lOCUUCt TQlUUCL A OO&.
I rpilo'c II 257.
TQlOTTig II 279.
Ill 50.
Ill 50.
is III 48.
r 5 Herakl. Ill 216.
II 53, III 26.
TITO'S II 257.
II 168. 245, III
9.
II 53
II 246, III 9.
QITTV? TQlTVq II 328.
r ?t 'rtov II 352.
o((pctroq roi<pdaiog III 51.
PZ**K I 1 479
IY 44. 325. 336.
II 281.
I 406.
Ill 10.
TjM/JW IY 201.
-TT see -aaa.
TToiiao/ot Thess. I 501.
TV (nom.) Dor. Ill 373.
TV (ace.) Dor. Ill 377.
ffvvjfavot IY 168.
IY 210.
II 228.
rvlos rvlr, II 198.
Ill 373.
IY 276.
TV7TTOJ IY 214.
Tvpalog III 11.
TvWfiiify IY 489.
TO> III 352.
Cret. I 452.
h ('thus') III 135.
tdxiv&o? II 251.
rae Thess. I 33.
II 291.
vyfia vytwoq II 414.
vw.5 II 406.
I 297.
vyvow IY 297.
II 185.
I 229, II 181.
vStfMto IY 295,
q vSqa II 191.
I 41. 228. 242, II
180 346, III 103.
TO'; II 229.
II 214.
s II 318. 319.
s Lac. A read., viwj
Cret., II 318. 319.
da> IY 262.
I 42.
II 207.
I 277.
II 25.
v/uiaq Vfiag, vpag III 379.
vHtSandq III 380.
I 11QM8, III 367.
374.
ts Dor. Ill 374.
III 394.
I 117. 421, II 367.
Lesb. Ill 367.
Lesb. I 117, III
374.
t Lesb. Ill 387.
Lesb. Ill 393.
I 118.
Dor. Ill 393.
vvi$ vwiq vvvrj II 266.
286.
vo/uovola II 48.
voaxvanot; II 54.
vn aan t'6 'tog II 53.
vnarog II 245.
UTT*P I 119. 489, II 189.
faff I 41, II 188. 189,
III 159.
vntp* II 189.
II 31.
f) II 31.
yov II 31.
vntQov II 189.
; II 194.
72
I. Index of "Words. Greek :
<pvua.
vnrtpfaio; I 147. 245.
9>a'<7ffa II 339.
(pildevog II 51.
250.
(paTfidg II 135.
v aos III 175.
vnvog I 109, II 106, 140.
(pang I 351, II 298.
<f>dd<pfteog Thess. I 318.
vnrwata IV 280.
yard? ('killed') I 194.
<p(vTaTt>? Dor. I 216.
vno I 40.
yargta I 215.
(/urpo'c II 120.
vnoSrj/ua II 370.
<pei$ Thess. IV 23.
9>rrt; 7>rry; I 46. II 325.
*Ynddixog II 33.
tpcptra Aeol. II 150.
327, IV 235. 247.
vno-fot>vra[i] inscr. IV
(piQfTQOV IffyTpOV I 104,
tpkytfw IV 46. 223.
182.
II 118.
(pttyta II 480.
vnoSga II 493, III 106.
tpfyua II 366.
4>ktdmog II 407.
Ig I 420. 421, II 486.
<pf ? y^ II 150.
(fiiifj I 314.
vaSog Lesb. I 449.
pt<nt IV 64.
(?Uio IV 131. 323.
Japtv- II 359.
(p^ro; II 228.
(p^va^pog II 217.
vafttvt, 1 117, 11172.359.
9>^T ? ov see <pfyfT S or.
9>^vw IV 224.
IV 220.
<piQta IV 80.
<phSr} IV 224.
varfpo/uFiwitt Thess. I 63.
^t^w I 312, IV 88.
^o'f II 480.
422.
pevfa II 299.
puli/xri'? I 314.
vartpog II 177. 178. 191.
' TT IKK
(pr t ywo; 11 100.
^ve0 IV 124. 131. 158.
VOTQOS II 191.
^yo' ? I 98, II 109. 113.
ytoflt* I 57. 118, IV 324.
tvg II 319.
WV IV 478.
328.
t^am IV 359.
(py/at] II 174.
pot/fe'iu IV 284.
v(pav(Jig I 173.
Wpl I 255, IV 55. 67.
poinw II 407.
MM II 290.
(povog I 317.
y; e Aeol. I 318.
popto IV 325. 326.
(pdyatra II 335.
tp&atq<a Dor. I 234, IV
(po'proc II 221. 228. 475.
-pdyog I 333.
246.
9>pa'Cco IV 236.
<paya)V II 349.
<p9&vto tp&aw I 146, IV
f^ ? a(n' (loc.) I 248, III
<pai9Qv II 401.
186.
263.
paftrdg, Lesb. <pdcvvo$, I
(p&((Q(o , Lesb. <p9k()QH),
ypioaio IV 247.
422, II 143.
Arcad. <p#?'p, I 119.
^ar^ ^Mrriop I 97 , II
<f>aqvog Dor. I 422%
466, IV 246.
379. 382.
<fa&i <pdi IV 500. 504.
(f9tgaw IV 274.
<ppar ?t a II 131. 463. 476.
9><uV IV 487.
V ^Vrac (conj.) IV 463.
(ppaVwo see ppar^p.
J>a?va| II 265.
(p&ivdxaQTTog II 141.
<(>nfan ((pofi'ara (pgi^aTa)
paivoftr,oig II 51.
<p9ivv#a> IV 177. 224.
II 250. 364. 365.
?>a/va> IV 150. 266.
<p^^a ptai> I 139. 407,
tpQiuTinQos II 49.
tpaiay^ II 411.
IV 177.
'/<n> ( i II 344.
cfrttutvof I 542.
<p9t(Jifi/3()OTog II 52.
<pQCaata jopiYrftj I 360.
yaw? (fut.) IV 275. <p*nc II 298.
<j>i_><nnii't Cypr. I 361.
pdoayg II 411. r/*iro (opt.) IV 487.
pyoiSog I 359.
(fdoxiofjui IV 2 IS.
y^t'w IV 65. 236.
Wty* IV 87.
9>'po? IV 139.
<p9dq I 71.
(pgvvog (povvij II 14.'i.
g>4" <pd?uyg II 411.
qiiHtgydf II 47.
yvyydvu) IV 165. 167.
' Tir * crv
ytaayaropai IV 1D.
4iJioxlie(Sa Leucad. Ill
jwyij II 110.
pjarryaj'OF IV 159.
67.
(pvyomrifo/jos II "> 1 .
paW II 299.
ptlofiftttSjt I 163. 420,
^t/Ca I .'H2, II 333.
yo'axw IV 201. 203.
IV 224.
339.
I. Index of Words. Greek: (v
73
9 &U Cypr. I 112. 118,
f TT C/~k
XfQovmrgov 11 OU.
^y/io'g II 170.
IV 481.
^i. (inf.) IV 597.
/f5ff t? II 298.
5pt/ t 'o> Lesb. I 118, IV
jev/m II 366.
Xvrtov II 118.
235.
Xto (pres.) I 303.
' TT -t -t O
XVI gee 11 ilo.
<pv(ta II 366.
X l (fut.) IV 464.
^w'pa IV 150.
(pvt[iog II 174.
/-Jltot Dor. I 423, II 199,
/CB^S III 274.
tpvoioldyog II 48.
III 47.
<puoig II 301,
X wy IV 150.
tpuaxa fpvoxt] II 275.
^V I 165. 294, II 485,
Uid/ujuoq I 424.
ywrov II 229.
III 81.
ififvodyyeAog II 50.
^Vwp II 386.
x fa II 485, III 81.
V*wfy's II 412. 415.
yvu IV 87.
X 9afuxMf I 172, II 203.
ifjfvSog II 412.
jpcJyto IV 94.
281. 482.
\l>n IV 128.
<pa>U6g IV 128.
X&ovoTQsyriq II 49.
tyylatpdw II 217.
jpwn; I 255.
Xuv I 172. 407, II 482,
y>rj(pog I 424.
<pcJ ? I 253, II 485, III
III 81.
tyqx*** IV 201.
81.
pMe III 14.
ipovSia Cret. I 51.
(pug II 424.
x lJiioi see jff&iot.
V<o IV 263.
XtLooTog II 245, III 47.
tycaoog IV 128.
Xl tir I 172. 288, II 171.
ywjoi IV 128. 201.
X afrw IV 150. 266.
483.
^coco IV 128.
Xaigi'iOo) Fxaigyaa IV 240.
x ltStl IV 224.
276.
Xol-otftcKpoq II 55.
X a(qta I 236, IV 228.
T /> ^ TT C K
XoAoipopog 11 DD.
w Locr., oJ Cret. ('unde')
233. 238.
^o ? ^ I 292.
I 83. 84. 108, III 135.
XaUTjrw I 119, IV 214.
jo'jwos I 291, II 232.
348.
287.
X qatvat IV 159.
tSSe III 135.
X apa I 29, II 482.
X qavto IV 159.
<o8lv- II 359.
X av8v<o I 311, IV 163.
/ P ca ('I touch') IV 159.
u>'V IV 360.
165. 168.
Xvwfa I 273. 323.
cJfo'w IV 336.
Xuoxw IV 150. 205.
Xfiutov II 350.
toxeavds II 9. 141.
x ti<o I 302.
x rf II 488, IV 120. 135.
wxiW II 430.
Xftttoi x^oi I 423. 466,
x <>n IV 129.
(J}XV7TTqg II 24.
II 127. 199, III 47.
XgqfOjiicu IV 337.
toxvTroug II 24.
X fUog II 200.
^iaxopai, IV 206.
a?'? II 313.
X etpa II 366.
/j>^ IV 129.
<aM.6v I 17 1.
r TT o yd -1
X ft H lt ] 11 o41.
^jywr (part.) IV 263.
oUg J/lg II 487.
;^wV I 288, II 170. 366.
ftto I 323, IV 159.
wuynTrjO II 387.
/tfp I 290, II 417.
XoopaSog II 408 bis .
wnoj3<)iag I 250, II 391.
Xfioormroov II 50.
X $opos II HO.
492.
X fiQoTfgo; II 430.
X povos II 152.
w/to'; II 113. 413.
X tuo Horn. IV 246.
/ TT f\rt
XQvaoxo/utji; 11 92.
c3fy II 397, IV 53.
jUioi Lesb. I 112. 423,
XQvaovq I 543.
wirfopai IV 288.
II 127. 199, III 2. 47.
^(>co ('I give an oracle')
tSvos tSvy II 142.
X e C vijs IV 135.
IV 263.
tSfa fyog I 110, II 180.
X iaviy I 313, II 47. 49.
Xou? I 250.
187, IV 128.
50.
X Zp x^ a II 366 -
J ? ro IV 57.
74
I. Index of Words. Greek:
Venetian: zoto.
cJpvw IV 91.
3 5 ('ear'; Dor. II 347.
419.
u5,- III 135.
w(7//o' r - II 173.
oJrw'nc II 407.
wtpfliu) III 145.
wytlov IV 215.
o>v II 499.
iSa II 91.
IV 9.
?l^7icD IV 28.
eStaata IV 28.
f? III 369.
Modern Grreek.
raetf III 369.
iav HI 369. 370.
etpra I 381.
xdfpTw I 381.
II 91.
I 381.
ta I 279.
I 381.
I 279.
Albanian.
The spelling follows G. Meyer's Worterbuch der alban. Sprache, and the
meanings are added to make finding easier.
bar$ ('I know') I 302.
bin ('I bud') IV 235.
diman ('winter') I 288.
305.
dja&tB ('on the right')
I 302.
dje ('yesterday') I 302.
djek ('I burn') I 327.
337.
d&ztt ('forty') III 34.
SaSe ('I gave') IV 350.
Se ('earth') I 290.
Semp ('tooth') I 302.
St ('goat') I 302.
Sjes ('caco') I 302.
[MBlB Mits] ('ten')
III 14.
('I dry') IV 156.
('I say') IV 52.
ffur ('rock') I 337.
$ak ('blood') I 337.
gasle ('six') III 14. 15.
fimdem ('I am found')
I 311. 3:>7, IV 163.
165.
jiit ('finger') I 334. 337.
herSe ('testicle') I 301.
302.
i-pars ('first') III 6.
is ('is') IV 53.
jam ('I am') IV 52.
je ( c thou art') IV 523.
jena ('we are') IV 538.
kap ('take') I 318.
krimb-i, Gegian krtim
('worm') I 324. 337.
fo ('which') I 307.
Ite ('I bind') I 302.
l'ig-u ('bad, lean') I 337.
nytgule I 336.
*!<#& ('I pursue') I 332.
mnde ('nine') III 14.
mzet ('twenty') III 34.
pese, Gegian p$se, ('five')
I 307, III 14.
pik ('I make bitter') I
337.
pjek ('I roast, bake') I
337.
si-vj4t ('in this year')
I 290. 302, III 330.
State ('seven') III 14.
18.
steg-u ('entry') I 337.
tetB ('eight') III 14.
ust ('ear of corn') I
300. 302.
vise ('places', pi.) I 288.
302.
('I steal') I 289
Venetian.
zonasto IV 54. 351. 564. | zoto IV 53. 564.
I. Index of Words. Latin: ab anhelo.
75
db ab- I 87. 366, II 62.
abin I 427.
dbluo I 152.
abortio IV 301.
abs I 366, III 135.
abs-condi (pf.), -con sum
IV 417.
ac I 320.
acceptor II 24.
ac-cerso IV 197, Add.
to same page.
dc-cipio I 91.
accipiter II 24.
ac-cumbo IV 168.
ocer II 291.
acernns II 145.
II 339.
II 58.
actio II 300.
actor II 383.
actus (w-stem) II 328.
acupedius I 122, II 24.
59. 129. 313.
acus I 300, II 420.
ad I 93.
adagium I 122. 373.
adepUo II 296.
adeptus (w-stem) II 325.
adfatim IV 237.
adgretus I 368, II 231.
aditus (w-stem) II 328.
ad-petissis (2 nd sg.) IV
381.
adsessor II 382.
ad-venam. IV 92. 125.
adventicius II 271.
adventus I 164. 174,
II 325.
aecus see aequos.
aedes I 87. 278. 282.
aed^s I 92.
aegrotus I 84, II 231,
IV 291.
aeneus I 427.
Latin.
aenus ahenus I 120.
466, II 145. 418.
aequos aecus I 152. 320,
m 4.
aeruca II 272.
aes I 458, II 418, III
108.
aestumo IV 222.
aetas I 152.
aeww see aevom.
aevitas I 152.
aewm aeum I 152, II
430.
age (!* sg.) IV 466.
agellus I 217. 474, II
205.
ager I 34, II 181. 185.
462.
agger I 280.
agilis I 256, II 199.
204. 292.
agito IV 303.
agmen II 367.
a#wa I 366.
agnomen II 367.
agnosco I 370.
a#wws I 315. 322, II
144.
ago I 293, IV 41. 81.
84.
agolo- II 203.
agrestis II 307.
agricola II 58. 109.
Agrigentum I 547.
Agustus I 92.
a*W*7*s I 92.
ajo I 122. 374.
ato I 217. 369. 428. 466.
II 199.
albico II 265.
albogalerus II 57.
albus I 268.
ales II 392.
III 261.
alicubi III 333.
alienus II 160.
aftpi* II 25.
alius alis I 80. 122, II
132, III 74.
Alixenter I 547.
alluvio II 341. 359.
alnus I 429.
Zo I 374.
altegradius II 64.
alter II 195, III 320.
alteras III 261.
aUeruter II 63.
aftws II 220.
alucinor allucinor I
463.
aZwm I 176. 428, II 204.
alumnus II 165.
amarus II 183. 186.
amasso amassimlV 381.
465. 490.
amb- I 270.
ambages I 99.
awfo'o IV 70.
ambissim IV 381. 490.
am&o III 175. 191. 192.
198.
amburbium II 62.
amicior amicissimus II
107.
amicus II 270.
amw's I 375, II 286.
anas I 207.
ancus I 178. 311.
ango I 173. 292.
angor II 423.
anguen II 352.
anguitta I 322.
aw^wwf I 322, II 279.
angulus I 218. 366, II
205.
anyustiae II 307.
angustus II 307. 423.
anhelo I 176.
76
I. Index of Words. Latin: animus bruma.
animus anima I 17. 104,
are facio IV 445.
avilkt I 315. 322.
II 174.
Argentinus II 160.
aw* II 279. 281.
annuos II 136.
argentum I 291.
avos II 129.
annus II 145.
aridus I 474.
avunculus II 387.
ansatus II 231.
arma II 174.
aawtfa II 199.
anser I 165. 294. 374.
armus I 241, II 172.
axim IV 362.
425, III 287.
aro IV 124. 243. 262.
aa*I303, II 199. 281.
anta I 207, II 227.
arquitenens I 320.
axo I 374.
ante I 33. 91.
ar* I 241. 463, II 299.
antenovissimus II 62.
artus artu II 327. 328.
antestor I 482.
arvom II 136.
baeto I 322.
anticus II 255.
arvorsus II 491.
balbus I 263, II 14. 95.
antiquos II 252. 255.
arvos II 440.
balbutio I 263.
antistes II 389.
rtsa see ara.
6ar6a I 268. 281.
antisto T 33.
ascwWo I 92.
barbaries II 339.
anxius I 403, II 423.
asellus I 175, II 206.
barbatus II 231. 237.
aper II 187.
aspernor IV 125. 145.
belli ('in war') III 165.
aperio I 366, II 9, IV
as-porto I 369.
bellus II 150. 206.
233.
assedo II 346.
6ee I 150, II 153, IU
apicuta II 266.
as sen si IV 560.
177.
apio IV 250.
asser ass*V III 103. 104.
beneficus II 64.
apor I 280.
assiduos II 136.
benevolus benevolens be-
appeto I 53.
asaumentum II 249. 367.
nevolentia II 64.
aprunculus II 351.
atratus II 224. 231.
benignus I 370, II 7.
a/rfws II 223.
att0* IV 417.
150.
aqua II 115.
attinijo I 91.
bi- I 32. 138. 150, III 7.
aquiducius II 63.
aw- I 96, II 37.
bibax II 410.
Aquiflavienses II 63.
'<M<rf0r II 387.
bibi (perf.) IV 390.
aquilus II 210.
nuctus (u-stem) II 328.
btbo ('drinker') II 345.
ar (ad) I 280.
augeo I 319, IV 338.
W6o ('I drink') I 263, IV
ara asa I 426.
dugmen II 367.
21. 100. 107.
aratrum II 118.
augurium II 576.
!>icornis II 281.
tfrfoYer II 491.
augustus II 413.
bicorpor II 419.
arbosem (arbor em*) I
awr*s II 281.
WmwsI374. 458, II 171.
426.
nuritus II 231.
/>/;/ I 39, II 146, III 51.
arbustum II 231. 462.
tturoclavatus II 224.
binio II 359.
463.
auroral 92. 426,11 110.
bipes II 24.
arceo I 336.
423. 424.
bis I 280, III 48.
ar-cesso IV 197.
rmgtm IV 362.
blandior IV 288. 301.
ara<- I 320.
(ms/je* I 152, II 487.
blattosericus II 59.
arcuatua II 231.
auster II 197.
fcowws I 150, II 150.
arcubii II 61.
<iut I 90. 93. 501.
bos I 322. 463, II 482,
ardeo I 474.
<utem I 90.
III 80. 98. 287.
arduitas II 309.
f/tww IV 361.
bovicidium II 60.
arrfwo* I 150. 241. 283.
tiuxilium I 323, II 207,
brevis I 374.
II 135.
IV 192.
breviter II '.'>.
ardus see aridus.
averruncassere IV 281.
bruma II 168.
I. Index of Words. Latin: bucaeda cloaca.
77
bucaeda II 60.
cop**0 II 300.
centumpondium III 42.
bucco II 351.
capw* II 392.
cepi IY 419. 420.
bucetum II 19.
carabro I 471.
cepina II 158.
bitcina I 264.
carectum II 231. 462.
cerdo I 378.
bucula II 263.
cam?o IY 155. 159.
cerebrum I 300. 428, II
bumavnmus II 60.
carnis II 285.
186. 425.
busticetum II 19.
caro I 248, II 350, III
cerno I 34. 547, IY 151.
125.
cernuos I 429, II 136,
carpo I 311.
347.
cachinno ('laugher') II
earns I 323.
certus I 218. 547.
345. 351.
cascus II 254.
cerus I 332.
cacumen I 371.
Casmena I 427.
cervos II 137.
cadaver II 440. 445.
cassis II 409.
cette I 368. 370. 474, IY
caducus II 272.
castrum II 119.
71. 497.
caecus II 114.
catellus II 206.
cicer II 98.
caedo IY 225.
Cato II 345. 351.
clcindela II 98. 202. 205.
caelum II 204. 460.
caiulio IY 288. 301.
ciconia II 98.
caementumlSll, II 372.
catulus II 205.
cieo IV 323. 338.
caeruleus I 217.
catas I 102,11231.232.
cinclutus II 231.
caesius I 95.
caulae II 202.
euii/Zo II 60.
Cnicilius I 92.
caw&s II 202.
tints II 425.
calamitosus I 484.
cautio II 300.
carces II 892.
caZ^s I 280. 473. 474.
cautus II 223.
cirrus II 97.
eafoos II 136.
Crttfeo I 73. 326. 446.
m I 35. 290, III 258.
Cavnena I 427.
cavos I 73.
cismontanus II 145.
campester II 195.
cmrf* IY 415. 417. 418.
cistella II 206.
camur II 186.
Cecilius I 92.
citer citra citro I 35.
cflflm- 1219. 306, II 95.
cecini IY 390. 417.
290, II 195, III 330.
candela II 205.
cedo (imper.) Ill 328.
citimus II 179.
cad<?0 IV 132.
329. 349, IY 54. 71.
cito (adv.) Ill 177.
earn) I 318, IY 84.
497.
citus II 230.
canws II 144.
cedo ( f l yield') IY 197.
clades I 243, IY 224.
caper capra II 184. 185.
celer I 313.
clango IY 165.
capes so IY 381.
censeo I 290. 425.
ctoreo IY 291. 303.
ca^'o ('holding') II 341.
censio II 295.
claro IY 291. 303.
capio ('I grasp') I 318,
censor II 387.
claudo I 152. 462. 474 r
IY 173. 250.
census (part.) 1 194. 199.
IY 221.
capis II 409.
II 231.
clams I 311.
capissam IY 381.
census (w-stem) II 325.
e/aws I 311.
capistrum II 119.
centesimus II 179, III
clemens II 165.
cajtnYo II 345.
43.
c^o I 326, IY 334.
Capita II 345. 351.
centipeda centupeda II
clepsi IY 361.
capra see c^er.
57.
ctams IY 250.
caprina II 158. 448. 465.
centipes II 24. 29.
-clino I 290, IY 145.
caprinus II 158.
centum I 174. 191. 199.
146.
c#so capsim IY 362.
288, III 42.
clivos II 137.
465.
centumpeda II 29, III 42.
cloaca IY 224.
78
I. Index of Words. Latin: clueo curro.
clueo IV 132.
conclausus I 53.
corulus (corylus) II 206.
dun is I 303, II 285.
con-cutio I 92. 152.
cos I 103, II 300.
duo ('I cleanse') IV 92.
conditio II 296.
cosmittere I 428.
224.
conctttor II 382.
cottidianus II 63.
duo ('I am called, pass
eond*fc(tt-8tem) II 325.
cottidie I 307. 320, II
for') I 121, IV 92.
con-rfo I 282, IV 53.
62. 242.
coctio II 295.
71.
couraverunt I 75.
coctor II 382.
congius I 319. 406.
coxa I 318, II 114.
coclus I 251. 313.
coma Praenest. II 98.
coxi IV 350. 363.
coculum I 321.
co-nweo I 309. 323.
coxo II 351.
coepi coepi I 374. 458,
conjunx II 487.
crabro I 242. 303. 428.
IV 418. 419.
coftjua II 487. 492.
crastinus II 160. 453.
coepio IV 250.
con-quinisco TV 139.
crates I 242. 306.
coero I 75.
consedo (subst.) II 346.
craticula II 266. 271.
cog Momentum II 249.
con-spicio IV 234.
creber II 215.
475.
con-sterno IV 145. 247.
credo I 372, II 9. 479,
cognosce I 370.
contagio II 359.
IV 71. 219. 390.
cogo I 458.
con-tamino I 371.
creo I 332.
cohors I 291.
con-ticesco IV 208.
crepui IV 423.
coinquo IV 91.
con-ticisco IV 208.
cm?co IV 207.
coiro I 75.
contra I 174, II 195.
cribrum I 281, II 122.
colina I 488.
controversia II 195.
215. 461.
collicme I 322.
convicium I 64.
crimen II 372.
collis I 175. 311.
copia I 458.
crocio IV 234.
coltuni I 429. 426.
copula I 458.
cruentus IV 156. 159.
colo I 313. 320, IV 83.
coquino IV 155. 159.
cruor I 306, II 425.
columna II 164. 343.
cogwo I 152. 269. 319,
crus I 300, II 286.
comes I 33.
IV 81.
crusta IV 197.
com- con- I 174, II 61.
cogruos I 320.
cubitus II 232.
combretum I 152. 281.
cor I 234. 283. 289, II
CMOO IV 124.
comes II 389.
479.
cuculus I 323.
contest io II 305.
coraveront I 75.
cucumis II 61.
comestus I 368, II 231.
corculum II 206. 266.
cwcwrrt IV 417. 418.
commentor II 387.
cordatus II 224.
cudo I 326, IV 225. 420.
commentum II 223. 474.
cordolium II 61.
cuicuimodi III 342.
commentus I 192.
Corweto I 80. 122, II
CM*M-S III 342.
comminus III 257.
122, III 74.
culina I 428.
communio II 359.
Corniscas (dat. pi.) Ill
culnrus II 175.
communis commoinis I
257.
cwm gwom I 320. 427.
75, II 286.
corm'tf I 74, II 333. 351.
cunque quomque I 174.
communitas II 308.
cornw cornus cornum I
320.
com-pello (com-peUare)
2.15, II 147. 321, III
cunuligus II 57.
IV 124. 125. 145.
101.
cupa cuppa I 318. 463.
com-perce, IV 207.
coro//a II 206.
cupio IV 236. 250.
com-pesco I 217.
corpulentus I 428.
curio II 359.
complementum II 372.
corpus I 230, II 436.
euro I 75. 426.
con- see cow-.
cars I 374.
cwrro IV 91. 197.
I. Index of Words. Latin: cursito duodecim.
79
cursito IV 303.
dentatus II 231.
di-stinguo -stinxi IV
curtus I 235, II 232.
dentio ('teething') I 482.
164. 168. 361.
cuspis II 409.
dentio ('I cut my teeth')
diutinus II 160. 453.
custos I 345. 371. 373.
IV 283.
di-mdo -visi IV 91. 361.
405.
denuo I 52. 152. 549,
363.
cutis I 341, II 299.
II 4. 62.
divvs deivos, diva deiva
cygnus I 366.
depso IV 196.
I 53. 150, II 114,
derbiosus I 150, II 13.
III 260.
95. 97.
dixi IV 349. 363.
dacruma I 90. 220. 279,
de-scendidi IV 418.
dixim IV 269. 349. 362.
II 322.
de-sivo IV 424.
490.
ddnunt IV 550.
de-stino IV 144. 145.
dixo IV 349. 362. 465.
daps II 488, IV 333.
153.
do IV 53. 71. 124.
datio II 296. 359. 360.
dews I 152, II 114.
doceo IV 338.
dator II 384.
devas (dat. pi.) Ill 257.
dolosus II 405.
datrix II 336.
261.
dolus II 114.
debilito I 482.
dexter I 293, II 155.
domi III 165.
decem I 192. 199. 290,
195.
dominus domnus I 201,
III 23.
dexter ior II 195.
II 145. 151.
decempeda II 60.
dextimus II 179.
domitor II 383.
decennis II 60, III 23.
dextra (manus) II 465.
domo IV 124.
deridi IV 417.
dextra (adv.) Ill 180.
domus II 114. 316.
decimus I 200, II 167.
di- = dis- I 369.
donee donicum IV 610.
168, III 24.
die I 501, IV 501.
dono IV 302.
decor II 423.
diets (gen.) II 485.
donum II 154.
decunx III 23.
dico deico I 38. 53. 294,
dos I 86, II 296.
decuplus III 23.
IV 83.
drachuma I 471.
dews II 418. 423, IV
dictator ed III 151.
dw ('two-') II 61.
173.
dictio I 296, II 296.
dubius I 123. 150.
ded?(perf)IV 415.416.
dictito IV 303.
due I 501, IV 501.
419. 560.
didici IV 417.
ducatus II 328.
dedrot dedro IV 551.
diecula II 206. 266.
ducentesimus III 46.
de-fendo IV 225.
d*es I 111. 162, II 481.
ducenti III 7. 45.
defensor I 175.
484, III 80. 98.
ducentum III 45.
defrutuml 221, II 235.
Diespieter II 62.
ducesimus III 46.
degener II 419.
dignus I 53. 366, II 144.
dwco dowco I 49. 52,
de<;0 I 458.
diloris III 7.
IV 83.
de-guno I 427, IV 151.
diluvies II 339.
ductio II 302.
dewos (Dvenos inscr.)
dingua I 200.
duicensus III 7.
214.
DtOOT* I 111, II 481.
dw/dews I 151, III 7.
delinio I 64.
diribeo I 374.
duis I 151, III 7. 48.
delubrum II 214.
diruo I 429.
dulcacidus II 91.
dew IV 473. 482. 490.
discipulina I 471.
dumus II 174.
dempsi IV 349.
d^'sco I 369, IV 210.
duntaxat IV 472.
dews II 398.
discrimen IV 139.
dwo I 151, III 7. 92. 198.
dewseo IV 301. 338. dis-pesco -pestus IV 201.
duodecim II 32. 62, III
de.wsws III 123. 207.
27.
80
I. Index of Words. Latin : duodecimus fas.
duodecimus II 32, III
enos III 368. 369.
ex-plenunt IV 550.
27.
ensis I 199, II 279.
expletio II 296.
duodevicesimus III 27.
*0('Igo')IV 51.69.70.
ex-quaero I 53.
duodeviginti III 27.
eques II 240. 392.
exsanguis II 27.
duonoro (gen. pL) 1 151.
equidem III 327. 329.
exsomnis II 281.
duplex III 7.
368.
ex-sulto I 91.
duplus III 7. 50.
equiferi II 63.
eotfer eatfra II 194, IV
durus IV 144.
equio IV 301.
121.
dusmo I 427.
equos ecus equus I 138.
extimus II 179.
duxi IV 361.
152. 290. 320, II 133.
eatfra see etfter.
dzenoine III 22.
er her II 485.
extremissimus II 104.
eram IV 62. 124.
extremusII29. 168. 194.
erint IV 465.
eatfro IV 121.
e- = ex- I 369.
ero eso I 425, IV 53.
#z:-w (perf.) IV 414.
a I 121, III 331.
461. 465. 517. 520.
etf-wo IV 83. 139. 191.
earn (conj.) IV 468. 472.
erro I 429. 435.
exutio II 304.
eburnus II 145.
e-rugo I 311.
exuviae II 124.
ec III 136.
es f thou art') II 28. 70.
ecus see equos.
525.
edam IV 468.
es (West 1 ). IV 70. 525.
fabaginus II 59.
edi (perf.) IV 387. 394.
esca II 275, IV 207.
/after I 286, II 213.
414. 418.
esco IV 203.
fabrica II 268.
edim IV 481. 490.
esor II 387.
/a&wZo (subst.) II 351.
edo ('I eat') IV 28. 54.
essem (from 'to be') IV
fac IV 501.
70. 83.
362. 468. 472.
facesso IV 381.
edo 'devoured II 346,
essem (from c edo') IV
facilitas II 58. 310.
III 125.
381.
/aao I 282, IV 412.
edus I 92.
est ('eats') IV 28. 54.
417. 419W8. 531.
egi IV 418. 419.
70.
facilumed III 135.
ego I 50. 347. 408, III
estrix II 387.
facultas II 58. 310.
365. 372.
esus (part.) I 466.
facundus II 161. 254.
eis Is eisdem (nom. sg.)
esus (w-stem) II 328.
faginus II 156.
Ill 75. 337.
et I 273. 501.
/a^ws I 98, II 109. 113.
elegans IV 124.
e-venam IV 125.
falcipedius II 129.
eluacrus I 152.
eventus II 328.
fallo IV 149. 420.
em III 333.
eversor II 387.
falx IV 215.
emi (perf.) IV 418.
ex III 136.
fama II 194.
eminus III 257.
ex-aequo I 53.
/amtfta I 471, II 129.
emo I 199, IV 86.
examen I 371, II 367.
205.
empsim IV 349. 362.
exanclo exantlo I 278,
famul famulus II 205.
emptio II 300. 360.
II 119.
fanum II 144.
empties I 174.
ex-cello I 311, IV 147.
far I 429, II 413. 488.
emunctio II 304.
151.
farcino IV 155.
e-mungo -munxi IV 164.
exemplar is I 217.
farcio IV 247. 248.
169. 350.
exemplum I 175, II 204.
fariolus I 292.
en in I 51. 53.
eximius II 124. 450.
farreum I 429.
endo indu I 52, IV 610.
ex-peto I 53.
/as II 424, IV 193. '
I. Index of Words. Latin : fastigium fuueit.
81
fastigium I 450.
fateor I 255, IV 303.
Fatuos I 151, II 116.
faveo IY 132. 259. 262.
263.
faxo faxim IV 362.
465.
faxseis I 38.
febricula II 266.
febris IT. 97.
fed (3 sg. feced) IV
412. 417. 419bis. 531.
fecundus II 161. 254.
fefelli IV 420.
felix II 270.
fdo I 276. 281. 372,
II 198. 204.
femella II 206.
femina I 201, II 165.
femur I 228, II 376,
III 104.
fenestra IV 56.
fenum IV 225, fenum
Graecum II 63.
fer IV 68. 501.
ferculum II 118.
ferio IV 249.
fermentum IV 188.
/ero IV 68. 80. 83.
ferrem IV 349.
fers IV 525.
/erto IV 508.
ferus I 317.
ferveo IV 188.
/e*ws IV 128.
-Jex II 254.
jfter I 223, II 96.
fibrinus II 156.
fibula I 369.
fidi (perf.) IV 92. 414.
fido feido I 38. 48. 53,
IV 82.
fiducia II 272.
fidustus II 418.
/ere fieri II 418. 490.
jfao I 369.
fileai fileiai I 33.
Brugmann, Elements.
filictum II 462.
filius I 64. 281, II 204,
IV 2,35.
fimum fimus I 41, II
174.
findo IV 92. 162. 164.
fingo I 294, IV 168.
finio I 121.
finitimus II 179.
fio I 46. 123, IV 235.
250.
fissio II 300.
fivere I 322. 369.
./&M* II 231.
fiamen I 371, III 70.
flammigo II 7.
>fow (perf.) IV 423.
flavos II 105. 136.
flecto IV 215.
fteo I 121, IV 131. 262.
263.
flexuntes II 401.
fio IV 124. 158. 263.
floccus I 279.
Mora II 110. 423. 424.
ftoreo IV 197.
flos II 424, IV 131.197.
fodio I 258, IV 250.
368
foedifragus II 60.
foedus II 418.
/oZws I 291. 373.
fomes IV 328.
.FYwes II 286.
fons Addenda to IV 56.
for IV 234. 249.
for as III 261.
for otis see fortis.
forem IV 374.
foris III 220.
/orma II 174.
formus I 309. 323. 373
II 171.
fornus furnus I 235.
323.
foro IV 122. 139. 283.
fors I 227. 235, II 295.
Indices.
! fortis forctis I 235. 281
403, II 227. 300.
; forum I 150. 281, II 44.
i fossa I 258.
fostis I 292. 378.
foveo IV 328.
fragilis IV 168.
fragium II 124.
frago I 217.
fragum I 428.
frango IV 168.
/raZer II 379. 382. 387
fregi IV 419. 420.
| fremo I 323, IV 84.
| frendo I 174. 273. 323,
IV 225.
frequens IV 247.
frigo IV 87.
/ri0MS I 428, II 417.
frio I 323.
frixi IV 361.
fruniscor IV 139.
/rwor IV 94. ,
frustra I 106.
/rw# II 488.
fu (Arval song) IV 498.
fuam IV 87. 118.
fuga II 100.
fugela II 205.
yfc^to I 312, IV 236.
fui IV 87. 414. 416.
fuMgo II 291.
fulvos II 105.
fumus II 171.
funambulus funiambu-
lus II 59.
jftmefo I 292, IV 169.
221.
fundus I 189. 347, II
145.
funebris I 428, II 186.
fungor IV 164.
fur I 85. 253, II 485.
furilundus IV 611.
furvos I 426, II 105.
fuscus I 426,
IV 416.
82
I. Index of Works. Latin: galeritus ignis.
galeritus II 231. grallae I 280. 375, II
Am^io II 305.
garrio I 308. 204.
hibenms II 145. 146.
gaudco I 462, IV 223. granum I 241. 304, II
Two Twee (num. sg.) Ill
337. 144.
329. 336.
gavisus IV 223. grams I 232. 310. 322,
hie (adv.) Ill 348.
gelu I 319. 370.
II 311. 316.
hiems I 288, II 171.
gemellus II 206.
grex I 311, II 95. 480.
340. 483.
f/ener I 218, II 186. grits I 308.
hinc III 188.
genetrix I 104, II 336, gula I 236. 322.
It to 1 305, IV 124. 261.
383.
gulo I 236. 322.
hisco IV 207.
genimen II 367.
gurdus I 322.
Tzo- (Pronoun) III. :$:!!.
genitor I 104, II 383.
gurges I 322, II 14. 94.
7/odtc II 58.
genitus (u-stein) II 326.
gurgulio I 225. 322, II
holisatra II 63.
genius I 205.
94.
7w/^ I 291.
geno IV 80.
gusto IV 284. 302.
holusatrutn II (53.
gens II 295.
gustus I 289, II 325.
homf-cida II 27. 60.
genu I 294, II 314, III
Ttowo I 290. 291, II 345.
101.
351bis. 482.
genui IV 424.
habeo I 94. 407, IV 132. homulius I 175.
genuinas (of the cheek*)
263.
homuncio II 265. 359.
II 313. habesso IV 481. 465.
464.
genus ('race') I 291, hac (adv.) Ill 180.
honestas II 310.
II 414. htiec (fern.) Ill 336.
liordeum I 450.
genus ('knee') II 426. ; haedina II 158.
horior I 236.
gerro II 351.
haedinus I 37, II 158. horri-fer -ficus II 60.
gessi IV 361.
haedus I 92.
h oft us I 291, II 232.
<70wo I 291, IV 106.
7taereo IV 210. 325. 338.
hospcs I 73. 474.
gilvos II 105. ! haesi IV 361.
hosticapas III 67.
gingrio IV 13. 260. ! hallux HI 96.
fcwto I 77. 308. :'.!!.
0to&- II 185. //o/o I 176. 374.
373, II 293. 300, IV
glans \ 233. 322. hariolus I 292.
138. 187.
glisco I 297, IV 207. haruspex I 292.
hue I 85.
glorificus II 59. | /kito I 371. 450. !""'(' Ill 348.
glos I 291. 7/^tVw II 292.
lint<ninis II 345- 482.
glubo IV 92. Twmsws II 231.
HumMsTl .203. 281. 292.
Giwetts I 152.
hebes II 392.
7mmi I 290. 291. 373.
gnarus I 207.
helus I 291. M 482.
<7/ate* 1 85. 206, II 223.
heteos T 150, II 105.
Gnixi I 366.
136.
gnoritur IV 201.
hemo I k 200, II 482.
/ r/ (impcr.) IV 497.
gnosco I 288, IV 132.
her er II 485.
?'co IV 79.
203.
herbiliy II 205.
r/n I 450.
GnosxH* I :}KU.
hereditarius I 482.
idus (plur.) 1 257, II
-$rnw* I 291. In rt a II 400.
815.
ififtfitus II 231. 7<es /*#& (noni. pi.) Ill
ieus II :!'., IV 70.
,/,-mi;,,,' ( 329. 373, IV
/>/;//'/ i 5i;.
165. 236. 250. Mfacto IV 207. 208.
//////* II 285.
I. Index of Words. Latin : ignosco jus.
83
ignosco I 370.
ignotus II 223.
ilieo I 42. 73. 176. 428.
549, II 62.
ilignus iligneus I 366,
II 145.
Wustris I 369, II 140,
IV 196.
im III 333.
imbellis II 281.
imber II 184.
imberbis II 281.
impensa II 474.
im-petrassere IV 465.
ivnpletus IV 119.
im-pluo I 152.
?mws II 168.
in I 51. 53.
in- On-') I 196, II 29.
61.
in-censim IV 362.
incertus I 33, II 230.
in-cesso IV 197.
mams IV 248. 250.
in-clino I 290, IV 145.
146.
inclutus II 221.
incola I 320.
ftttf<&0 (subst.) II 341.
351.
in-culco I 91.
in-curri (perf.) IV 417.
inde I 91.
I 33.
wdo I 52, IV 610.
inducula II 119.
ind-uo I 152.
inedia II 125.
inermis II 281.
infacetus IV 419.
mferius II 124.
inferior II 382.
infer us infimus I 182,
II 167. 194.
*V/ra II 194.
ingenium I 203.
ing/ens II 392.
in-gruo IV 92.
%wen I 186. 821, II
352.
inquam I 321, IV 124.
250.
inquilinus I 313. 320.
rn^/o IV 124. 250.
insanio IV 288.
insectiones I 321.
inspectio II 297.
inspector II 387.
w-s%0 I 433, IV 164.
insubulum II 214. 461.
in-sulio I 91.
w* (3. pi.) IV 70.
integer IV 168.
intensus II 231.
intentio II 298.
tnter II 188, III 159.
interieisti IV 416.
interim III 188.
interior II 177. 189.
194. 195. 450.
inter me(n)str is inter-
menstruos II 62.
intervallum II 31.
m*ww* II 177. 179.
189.
II 189, IV 121.
-o (adv.) II 189.
in-tro (1. sg.) IV 121.
261.
tntas I 52, III 66.
inventio I 191, II 295.
inventor II 382.
inventus I 174. 191.
inversio II 305.
iwoitus I 320.
involucrum IV 136.
^se III 327. 335.
ipsipsus II 100.
^sws III 335.
iracundus II 161.
fo I 32, III 331.
is (nom. sg.) Ill 75.
ispiritus I 469.
tetotua I 469.
iste I 73. 425, III 327.
335.
istim istinc III 188.
istimodi III 341.
iter HI 287.
rtcrww I 50, II 194.
itio II 296.
itito IV 303.
vYo IV 302.
ivi IV 423.
jamjam II 100.
i janitrices I 207, II 385.
| janua I 110, IV 128.
! janus IV 128.
| jeci IV 419. 420.
' jecur I 120. 228. 312.
321, II 346. 352. 376.
Ill 103. 104. 287.
jocus I 121.
Jovis I 111. 122. 371,
II 481.
Jovius II 129.
joubeo see jubeo.
jousi see jussi.
juba IV 220.
jubeo joubeo I 281, IV
220. 329. 338.
judex I 33. 450, II 60
493.
jug era I 50, II 417.
| jugulae II 202.
jugum I 120. 308. 452,
II 111.
jumentum I 371, II 370.
junctio II 300.
junctor II 382.
jungo I 189, IV 45. 164.
junior II 435.
junix II 335. 343.
junxi IV 351.
Jupiter Juppiter I 91.
463,1162.481,11188.
j ywrws I 452.
I jurigo jurgo IV 303.
| jus ('broth') I 443. 452.
6*
84
I. Index of Words. Latin: jusculum made.
jusculum I 452, II 206.
lavacrum I 217, II 119.
fcwo IV 140. 142. 145.
jusjurandutn II 63.
lavo I 73, IV 124. 263.
148.
jussi jousi IV 351.
laxus I 102.
linquo IV 162. 164.
justitium II 60.
lectica II 270.
linteo II 351.
Justus II 231.
lectio II 300.
lippus I 270.
juvencus I 200. 288, II
lecfus lectum (/lair, bed')
%Wfo IV 132.
251.
I 403, II 232. 475.
lira I 443, II 114.
juvenior II 435.
legatus II 231.
Us I 369. 428.
juvetiis I 53. 139, II
legio II 360.
litera littera I 463.
281. 346. 352.
legitimus II 179.
litigo II 7.
juventa I 199, II 105.
lego, perf. legi, IV 378.
/oca III 213.
240.
415.
loco (1^ sg.) IV 302.
juventus II 308. 310.
legulus II 212.
locuples II 392.
juvo IV 124. 263.
leiber see liber.
Zocws I 369. 428.
lena II 143.
-locus -loquos I 320.
Leucesie I 52.
locusta II 420.
lemor II 435.
locutus I 320.
labium I 268.
fewr I 52. 92. 279. 372,
loebertatem I 42. 74, II
lacesso IV 381.
H 381.
186.
lacio IV 250.
levis I 374, II 316.
longinquos II 6. 492.
lucrima lacruma I 90.
lex II 488.
longus II 115.
220. 279, H 174. 322.
-lexi IV 350. 363.
%wor I 310, IV 90.
lact I 504, III 106.
libeliio II 359.
lorum I 149.
1cfuca II 272.
liber leiber I 42. 74, II
Zoswa I 75. 369. 427, II
lacus II 316.
186.
140.
laevos II 135.
liberlus II 225. 231.
Loucina I 75.
lawbo, perf. Iambi, I 268,
libet lubet I 42. 271, IV
lubet see libet.
IV 169. 420.
132.
lubricus I 267. 428.
lamina lanvia I 201.
libidinitas II 310.
lucco IV 325. 328.
lana I 137. 149. 242, II
licessit IV 381.
lucifugus II 51.
144.
licet IV 129. 132. 241.
lucrum I 217.
langueo I 428, IV 132.
lien I 369. 374, II 346.
luculentas I 482, II 309.
169.
352, III 70.
lumbus I 282.
lanio II 341.
lignum I 53. 370, II 144.
ftunen II 372.
lanx IV 173.
ligo I 302.
lumpa lumpha see
lapicida II 61.
ligurio I 373.
fo'wpa.
lapillus II 206.
limes II 174.
luna I 75. 369. 427, II
lapis II 409, III 287.
ftmpa limpha lumpa
140.
lapsus II 231.
lumpha lympha I 42.
lunaris I 217.
Lares I 426.
279, II 114.
luo IV 91.
Ifirgior IV 301.
limus ('filth') II 174.
Ju/ws fcdttm II 232. 233.
larva I 426.
limus ('crooked') II 174.
474. 475.
/asw* I 102. 254, IV 85.
lingo I 293. 373. 394, IV
lympha see limpa.
latex II 411.
168.
latus ('borne*) I 243.
lingua I 200.
278.
lingulaca II 273.
macer II 185.
latus ('broad') II 232.
linio IV 266.
macte IV 192.
I. Index of Words. Latin : maqis momordi.
85
magis I 373, II 429.
metf (ace.) Ill 376.
mihi III 365. 380.
431. 434. 435, III 109.
Medamna II 59.
miles II 392.
magister II 195. 431.
medicus II 261.
militaris I 217.
magnificenter magnifi-
medioximus II 179.
wtffe III 47.
centior II 402.
mediterraneus II 58.
millesimus II 179, III
magnificus magnuficus
medms I 122. 282. 373.
47.
II 57.
II 132.
_ .. T An -t
mina i 4 < i .
Majesta II 240.
mejo I 373. 374, IV 83.
minerimus II 433.
majestas II 310. 429.
mel III 106.
Minerva I 150. 426, II
major I 122. 373. 374,
meliusculus II 266. 455.
136. 415.
II 431. 434.
membrana II 186.
www/o I 292. 373, IV
male III 177.
membrum I 428. 462,
164.
maledicens II 64.
II 186.
minimissimus II 179.
maleficus II 64.
meme II 100.
minimus II 168.
malevolens malevolentia
memento I 192, IV 388.
miniscor I 53.
II 64.
420. 506. 508.
minister II 195. 433.
malevolus II 64.
memini IV 388. 418.
mwor II 434.
malignus II 7.
memor I 446, II 13. 96.
mmw* (perf.) IV 420.
malluviae II 61. 488.
IV 23. 387.
minuo IV 177. 185.
malo mavolo I 152, IV
memor di IV 416.
minus II 418. 434.
69.
mendicus II 270.
mttm IV 361.
malm ('mast') I 280.
mens II 295.
mirio II 359.
451.
mensis I 63. 425. 462,
mirus I 163. 427.
mamma II 106.
II 415.
/ms (gen.) Ill 132.
manceps I 474, II 488.
mentio I 179. 204, II
wwco I 369, IV 201.
mancupium I 91.
294. 295. 341.
205. 207. 325. 338.
manifestos manufestus
357. 360.
misi IV 363.
II 59.
meracus II 273.
mitat (inscr.) IV 531.
mansi IV 361.
merces II 409.
mitesco IV 208.
mansues II 392.
merda I 427.
mitigo IV 303.
mauus II 321.
meretrix I 104, II 387.
mitto I 463.
mare II 281.
merges II 392.
ww IV 361.
mar#o II 342.
mergo I 447.
mixtus mistus IV 201.
marinus II 156.
mer#ws I 426. 447. 450.
207.
maritimus II 179.
meridie meridianus II
moderor II 418.
Marmar II 95.
62. 63.
modestus II 418.
Marspiter Maspiter I
meridionalis II 105.
moefo III 177.
219, II 62.
meritorius II 387.
moenia moinicipium I
mater II 382. 386.
wm> II 351.
75.
matertera II 194.
messis II 300.
moles II 424.
matrona (nom. pi.) Ill
messui IV 424.
moletrina I 104, II 378.
215.
me&'or IV 289.
molitor II 387.
mattus I 368. 474.
meto IV 212.
woZZis I 280, IV 220.
mavolo see malo.
mews II 132, III 391.
molo IV 86.
maxilla I 413.
mi III 384. i mo^a see multa.
maximus II 179. 180.
mico IV 124.
momordi IV 389. 417.
413.
m^ro I 322.
418.
86
I. Index of "Words. Latin: moneo nosco.
moneo I 120, IV 324.
narro I 463.
nigellus II 206.
327.
nascor IV 207.
nigrico II 265. 455.
moneta II 231.
Naso II 351.
nil I 374.
mons see Addenda, IV
nasturtium I 427, II 60.
mw/s II 435, III 109.
56.
nasus I 427, II 481.
ninguem (ace.) I 323.
nwnstrum II 119.
nasutus II 231.
ninguit I 165. 309. 323.
mount IV 423.
watfi'o I 206, II 295.
374. 409. 427, IV 164.
mom I 237. 446.
natus (part.) I 206, II
168.
morbu* II '217, IV 227.
223.
ninxit IV 361.
mordeo IV 324. 327.
natus O-stem) II 326.
nitela II 205.
mordicus mordex II 261.
naufragus II 60.
nivit IV 91.
morior I 112. 122. 229.
navi (perf.) IV 424.
nix I 165. 309. 323.
231. 236, IV 235.
navifragus II 59.
374. 403. 427, II 485.
mars I 227, II 299.
naviger II 60.
no I 427, IV 121. 124.
Morta II 222.
navigo II 7. 24. 60, IV
261.
mortifer II 59.
303.
nobis I 123, III 382.
mortuos I 150. 151, II
navis II 278. 485.
401.
116.
nebr undines (Lanuv.) I
noceo I 72, IV 328.
max III 258.
309. 323. 374, II 184.
nocivus IV 320.
mucus mucous I 463.
352.
noctu I 398, III I6i>.
Mulciber II 215.
nebula II 203.
nocturnus II 145.
mulgeo I 288.
nebulo II 351.
wocwos II 136.
mulsi IV 349. 363.
nee I 320. 501.
noenum I 458, II 9.
mulsus II 230. 231.
necto IV 215.
wome I 200.
multa tnolta I 235, 11
necubi I 321.
noli IV 69.
230. 474.
nefas II 62.
woto IV 249.
multangulus I 454.
nefrones Prenest. I 309.
nomen I 200, II 69. 367.
multesimus II 179.
323. 374, II 184. 352.
372.
multianyulus I 458 , II
nego IV 293.
nomenclator II 27. 60.
58.
nemen II 372.
nomenculator I 218.
multiformis II 281.
Nemestrinus II 195.
nomencidatus II 26.
multimodis II 58. 63.
nemo I 200. 374. 458.
won I 458, II 9.
munia I 74.
nemus II 418.
nonaginta III 21bia. 38.
murmur II 13. 95.
neo I 121. 463, IV 127.
39.
murmur o IV 12. 135.
262. 263
nondinum see nun<l'>-
265.
nepos II 390. 392.
num.
mux I 426, II 485.
neptis II 334.
nongenti I 366, III :u.
muscerda III 104.
Neptunus IV 334.
46.
muscipula II 28. 60.
wm> II 360.
nongentus III 45.
musculus I 307. 321, II
neu I 501.
nongesimus III l">.
2<r,. 263. 464. 485.
neuter I 458.
noningentcsimus III Hi.
mw*wo* I 151, II 116.
wet?/ IV 424.
noningcnti III 46.
175.
nexui IV 424.
y/^ms I 200, II 167,
m II 9, III 349.
III 2 Ibis- 22. 38.
nae I 91.
nicto I 403.
woe III 367. 375. 37*.
ware* I 94. 257. 427,
nidwt I 275. 447. 450,
W0SC0 I 165. 288, IV
II 480.
II 80. 111.
132. 201. 203.
I. Index of Words. Latin: nosier paricida.
87
nosier II 195. 450, III
394. 395.
Nostlus II 246.
notio II 296.
notor II 383.
notus I 84.
noundinae noundinum
see nundinae nun-
dinum.
novacula IV 179. 183.
novem I 52. 138, III 21.
noverca II 192.
nom IV 424.
novicius II 271.
novitas II 308.
novo IV 284.
novos I 52. 137, II 110.
nox II 300. 390.
noxia II 476.
nubilus II 205.
nudiustertius } nudiuster-
tianus I 15. 40, II 64.
tturfu* I 322.
nullus I 458.
numen II 372.
numerus I 218. 425.
mtmiclator II 27. 60.
nuncupo II 60.
nundinae noundinae I
152, II 60. 356.
w undinum noundinum
nondinum I 75 , III
21.
/mo IV 92.
nuptuire IV 301.
nurus I 427.
*//# I 482.
mix III 287.
ofe oft- op- I 267. 366.
ob-jexim IV 362.
oWafto II 302.
obscurus II 185.
obsidio II 359.
obstetrix I 91, II 383.
| obsirudo I 366.
| occisim IV 362.
! oc-awZo I 236, IV 84.
92.
oc-cupo I 91, IV 124.
145.
odor II 431.
0ms II 291.
octavos III 20.
octi- octu- II 29, III 20.
octigesimus III 46.
octingenii III 34. 46.
0cfo I 67. 288, III 19.
20. 192. 198.
I octoginta III 39.
! octojugis II 29.
! octuaginta II 247, III
21. 39.
j oculus I 324.
odi IV 414. 418.
oenos see unus.
offendimentum II 370.
of-fendo IV 169. 225.
offensa II 232. 474.
o.#fen*0 IV 285.
officiperda II 58.
oinos see unus.
oinvorsei II 58.
0#0r see i^or.
olea-ginus -gineus II 59.
oletum II 232.
oletum II 232.
oZm III 188. 329.
oliva I 90.
olle I 73.
ofo 0?e0 I 280.
oleos I 75. 83.
omitto I 428.
omnimodis II 63.
owm's I 366, II 286.
oncia I 72.
onustus II 231.
opacus II 273.
opm'o I 366, II 9, IV
233.
opilio I 152.
opitumus II 179.
oppidum I 53, II 111.
161.
optimus II 179.
opus II 414.
oquoltod I 235.
orbus I 267, II 113.
ordo II 352. 409.
oricula I 92.
oriens II 402.
or/0r I 236, IV 249.
0s ('bone') I 504.
os ('mouth') I 86, II
485.
ostendo I 369.
ostium I 86.
OveO I 33.
ovicula II 263. 266. 464.
ovifer II 63.
ovis II 278.
ovom II 113.
oxime II
paciscor I 294.
IV 91.
II 228.
pagina II 145.
palam III 180.
palatus palatum II 232.
pallidus I 150.
palma II 174.
palmes II 392.
palpo I 424.
palus palum ('stake')
II 204.
_pa?ws ('marsh') II 409.
paluster II 195.
pand* (perf.) IV 420.
pando I 189, II 161,
IV 151. 169.
pango I 189. 346, IV
91. 168. 169.
; panis II 288.
pannus II 145.
papaver II 450. 445.
paricida parricida I
463, III 67.
88
I. Index of Words. Latin : pan'lis pontificatus.
pan'lls II 205.
pario I 242, IV 249.
pars I 242, II 299.
parturio IV 301.
pasco IV 207.
2>ascuos II 440.
pastus IV 207.
pateo I\ 169.
pater I 100, II 381.
386.
paterfamilias II 63.
patritus II 231.
patrius I 454, II 107.
125.
patruixshmis II 179.
patruos II 134.
pauculus II 266.
paucus I 88, II 266.
paullus paulus I 217,
II 206.
pauperies II 339.
pavibundus IV 611.
pawo IV 249.
pa* I 294.
/wwo I 279.
pecten II 352, III 70.
pecto IV 212.
/cw I 296, II 313. 316,
III 101.
pecus II 313. 409. 426.
pedico II 270.
pedes II 392.
pedo I 279. 450.
pedulis II 292.
Pedum II 111.
^r*' IV 419. 420.
pejero II 429.
pejor II 429.
pelegrinus I 217.
y^-// IV 144. 1 r>. I.')!.
pelluviue II 61.
/o IV 163.
II 419, III 159.
127, II 286.
I :;i;7. 427, II
U:,. 140.
II ll!.
IV 417.
pependi IV 417.
IV 388. 415. 417.
IV 390. 415. 418.
pepugi I 52, IV 416.
pepuli IV 111. 415.417.
418.
per- I 501, II 61.
per-cello I 243. 280, IV
45. 224. 227.
per-culi IV 417.
perculsus II 228.
perdius II 62.
peregre I 214. 502.
perjidus II 62.
;><r}m<?s(2 nd 8g .) IV 146.
per go II 9.
pernix II 271.
pernox II 62.
2?m> II 351.
per per am III 180.
perplovere IV 80.
perspicuos III 81.
pes II 480, II 136. 440.
2>eswa I 367. 427, II 145.
pessimus II 179.
pestilis II 205.
petesso IV 381.
#to IV 82.
petro II 351.
pexi IV 361.
pt?td IV 424.
piaclum -culum I 278,
II 119.
pileus pilleus II 202.
pilum I 175. 428. 466,
II 204.
pilus II 202.
pingo IV KM.
pinguis II 316.
pinna II 145.
/////.-o ///Wo I 425, IV
162. 164. 266.
pinstor sec pi#tor.
pinu* II :;-JI.
pio IV :',oi'.
. I 1:5:;.
; piso ('mortar') II 351.
! piso (1 crush') I 175.
- pinstor II 387.
II 325.
IV 182.
I 271, II 118,
IV 215.
plango I 271, IV 165.
168. 215. 352.
planxi IV 352.
.pteftes II 424.
plebiscitum II 4.
plecto IV 212.
plector ('I am beaten')
IV 215.
plelb[es I 64.
.ptewws II 140. 144.
pleo IV 263.
pleores I 121, II 431.
plerus plerique II 185.
#Zm IV 423.
plexi IV 350.
#&c0 I 53.
plisima II 4 .'51.
ploera II 434.
ploirume I 74, II 434.
.ptoro I 85, IV 127.
pious II 434.
plovebat IV 80.
.p/w# IV 92.
plurcs II 434.
Itlin-inuis II 168.
pluriores II 435.
^Zws II 434, III 109.
poculum I 136.
^orf^ I 450, II 2 r> i.
pocnio punio IV 301.
polenta I 175.
^02/m I 175, II :;:..'.
pollubrnm II 214.
Polluces Poloucca I .">-'.
pomum II 171.
pondus II 4 is.
1 427, II His, III
844.
IV 124.
pontificate II
I. Index of Words. Latin : ponto quamdiu.
89
ponto II Sol.
popina I 267. 319.
poplicod I 75.
poploe I 68. 74.
poplus see populus.
poposci IV 391. 420.
populnus I 175, II 145.
populus poplusCpeople')
I 218. 471, II 114.
por- II 62.
porca see porcus.
porcilia II 199. 464.
porculus II 199. 464.
porcus porca I 235. 289,
II 114.
porrum I 235.
porta I 235.
portus I 235, II 325.
posca IV 207.
posco ('I ask') I 217.
369, IV 203.
posco (1 drink') IV 207.
positus I 501.
posivi IV 424.
possimus IV 92.
possum I 367, IV 9. 70.
poster us II 195.
postremissimus II 179.
195.
postremus II 168. 195.
postridie II 62. 195.
435.
postulo I 369, IV 201.
207.
posui IV 424
potens I 121.
poterint IV 465.
_poZm I 427.
^ofe'o II 299.
potis sum IV 70.
potor II 383.
^ota* I 121.
potus I 136.
poublicom I 75.
praebeo I 374. 458.
jwaeda I 311, IV 163.
praedes I 152.
praefericulum I 104, II
118.
praesens II 397.
praestatus II 226.
praestigiae I 217.
praetor II 382.
prandium III 5.
preces I 292.
prehendi (perf.) IV 420.
prehendo 1 197. 311. 319,
IV 63. 165.
prelum I 175, II 204.
461.
prendo I 374.
pridem II 435.
pridie II 435.
primotinus II 160.
#rwms I 427, II 168,
III 5.
princeps I 174. 474, II
58.
principatiis II 328.
#raew* II 265. 277. 429.
433. 435. 455, III 5.
pristinus II 160, III 5.
_pm'0 IV 302.
probeo I 374.
probitus IV 423.
#ro&0 IV 302.
probunto IV 423.
procul II 256.
procus II 110.
prodigmm I 373.
prodigus IV 41.
prod-inunt IV 153. 550.
profecto I 549, II 62.
profligo IV 124. 145.
progenies II 339.
Progne I 366.
pro-hibessim IV 381.
490.
promo I 458, II 9.
prompsi IV 349.
promts II 146.
propinquos I 195, II 6.
492.
prosa I 217.
prosper II 181.
prossum I 217.
protinus I 53.
proximior II 435.
prudens I 152.
pruina IV 192.
IV 192. 267.
II 419.
pubertas I 427.
pwfte* II 419. 424, III
287.
pubUcus I 75.
pudicus II 270.
II 205.
II 186.
puerilis II 292.
II 256, IV 291.
II 144. 256, IV
212. 291.
II 144, IV 212.
I 175, II 139.
pulpulo pulpo II 95.
pulvis II 425.
pumilio II 359. 464.
^ww#o IV 168.
punio poenio IV 301.
pupugi IV 417.
II 359. 464.
IV 302.
quadragesimus III 39.
quadraginta III 11. 29
39.
quqdrigesimus III 46.
quadringenti III 34. 45.
quadru- III 11.
5wae (fern, sg.) Ill 336.
gwae (neutr. pi.) Ill 354.
$waeso I 426. 427, IV
197. 381.
quaestus (subst.) Ill 123.
quaesumus IV 92.
qualis II 291.
quam I 427.
quamde quande I 174.
quamdiu quandiu 1 174.
90
I. Index of Words. Latin: quantusquantus nutco.
qtumtusguatitus II 100.
quaqua II 100.
qii(irt(i<ffcnm<t/if II 5. 63.
qiMrtiit? I 242, II 242,
III 12.
III 49.
II 14t>, III
49. 51.
</?/; IV 2."):;.
quattuor I 138. 150, III
10. 11. 27. 220.
*> I 49. 313. 534, 1 1 1
333.
quern III 333.
queo IV 250. 323. 338.
quercus I 320.
querela II 205.
quernus II 145.
gueror I 150. 290, IV
192. 197.
querquerus II 13. 95.
ques (noin. pi.) Ill 353.
qui (nom. 8#.) II 3,
III 335.
qui (adv.) Ill 181. 345.
quia III 355.
quidani I 450.
quidquid II 100.
gm? II 297, IV 120.
quiesco IV 132. 207.
grwm I 501.
quincentum III 45.
Quinctius I 307, II 246,
I IF 15.
quincu- quincu-plex I
320, II 61, III 14.
quincunx I 320.
(jaindcchn I 474, III 27.
quingenti III 45.
quingesimuis III 46.
quinquaginta III 39.
quinquc I 53. Kill. 17:',.
269. 307.319, III 14.
quinquies III 4!'.
quintus I 307. 31<>. 321.
369, II 2H;, III 15.
I 34, III
quisqmliae II 98, IV 22.
<//?<> (gen.pl.) Ill 356.
quo- III 333.
<7o (adv.) I 85, III 176.
345.
quoi (qoi) I 74, II 3,
III 335.
quoiei III 342.
quoiquoimodi III 341.
quoiu-s III 342.
quom cum I 320. 427.
quomodo III 345.
quomque quonquc I 174.
quondam I 174.
quoniam I 174.
quoquc II 58.
qubquos I 320.
Quorta Prenest. Ill 13.
quossum I 217.
gwo^ II 307.
quotannis II 63.
quoties I 175.
quotmensibus II 63.
quotumus II 178. 190.
246.
II 246.
/v/f//> I 149. 242.
radula II 204.
rallum rallus I 280, II
204.
r amentum I 371.
ramus II 174.
rapina II 158. 466.
ra^o I 103, II 294. 300.
357. 360.
raucio IV 301.
reccidi \ 474, IV 417.
reclprocus II 91. 256.
L5a
recta (adv.) Ill I so.
rectum II 2:{:>.
rerfrfo IV :>:j. 71 i<>.',.
179.
/w/v/v iv n<;.
II 125.
regnum II 139. ;$48.
rego I L'S'.I, IV S4.
relict io II 304.
II 492.
remit/v IV 30:5.
/for I 103.
re-peno IV 249.
r^;o I 149.
reppul-i I 474, IV 417.
rcpulsa II 474.
requies II 488.
res I 136, II 482. 484.
residues II 440.
respubUca II 63.
rettuli I 474, IV 417.
reverti (perf.) IV 5do.
rex I 291, II 4S4.
rexi IV 350. 363.
Elienanus 11 145.
rictus IV 174.
ringor IV 174.
roZws I 75. 281, II 114.
rosmarinus II 31). <;:;.
II 200.
II llll, IV
610.
rwfeeo IV 132. 231. 268.
ruber I 281. 373, II
181. 185.
rubesco IV 208.
rubicundus II nil. IN'
610.
rubricuK II 27(>.
rwc^ws II 328.
rudo 1 2sc,. IV 7'.). js7.
7?M/0 II 345. 351. 4(iii.
rw/wi- I 281.
ruga IV 1(>4.
rnmijico II 60.
rumor IV 91.
rum/us IV I'll.
runcina IV 155.
I \ 155.
(subst.) II 351.
461.
I. Index of Words. Latin : runco septimus.
91
runco(\s*> sg.)I 312, IV
satus (tt-steni) II 328.
segmen II 372.
164.
*coft* (perf.) IV 394.
segmentum I 367.
ruo IV 92.
414. 420.
*egrn& I 322. 449.
scabies II 339.
sella I 280. 371, II 198.
sca&o I 94. 271. 346,
462.
IV 84.
semei III 5. 49.
sdbulo II 351.
scaevitas II 309.
semen I 254, II 370.
sabulum I 424.
scaevos II 136.
372.
sacer II 185.
scala I 176. 367. 428.
sementis II 307.
sacerdos I 474, II 58.
466, II 205.
semermis II 59.
392.
scalprum II 460.
semestris semenstris
Sacravienses II 5. 31.
scamnum I 370.
('six-monthly') I 369.
63.
scandi (perf.) IV 414.
428.
sacri- II 291.
scando I 318, IV 84.
semestris semenstris
sacrifex sacrufex II 58.
scansum I 175.
('half-monthly') 1 482.
sacro IV 302.
scapres I 94. 271. 346.
Semo II 372.
sae-clum -culum I 278,
scateo IV 129. 263.
semodius I 482.
II 119.
scelestus II 225. 231.
Semonia II 372.
saeta I 87.
scelus I 406.
semper I 274. 504, II
saemo IV 301.
*CMK IV 390. 417.
479, III 5. 102.
aaZ I 94, II 485.
scidi (perf.) IV 33. 92.
semustus II 59.
sale II 281.
414. 417.
senatus II 328.
salictum II 463.
scindo I 189. 406, IV
senecio II 359. 464.
salignus II 145.
92. 164.
senecta II 226. 105.
safo'o IV 250.
sciscito IV 303.
senectus ('old age') II
sallo 1280. 371, IV 221.
scisco IV 207.
310.
salui IV 423.
scivi IV 423.
senectus ('aged') II 231.
salvos I 150, II 136.
sclataris I 279.
seneo IV 288.
146.
scfo's I 279.
sen-ex II 263. 410. 455.
Samnium I 375.
scripsi IV 361.
senexter II 137.
sawc/o IV 166. 169. 266.
scrutor IV 209.
seni I 369. 427. 466 r
sanguen II 352.
se III 371.
III 51.
sanguis I 175, II 352.
seco I 318, IV 124.
senica II 263.
sanguisuga II 27. 60.
secundus II 161, III 8.
senior II 434.
sanxi IV 361.
securis II 291.
-sews (praesens} I 200.
ap*0 IV 250.
secutus I 320.
sepse III 379.
sap&a III 327.
sed (ace.) Ill 376.
septem III 17.
sarcina II 145.
sed (Conjunction) III
septemfluos II 60.
sarmen II 372.
379.
septendecim I 174, III
safo'as II 300.
sedecim III 27.
27.
wrfw I 427. 501.
sedes I 447, II 97. 424,
septennis II 60.
satio II 298.
III 287.
septentrionalis II 105.
satis I 101, II 435.
sedi IV 390. 393.
septentriones I 174.
sator II 386.
sediculum II 121.
septi- septu- III 17.
satullus II 206.
sedo I 447.
septigesimus III 46.
satar I 101, III 73.
sedulo I 72.
septimus I 196. 200, II
satus (part.) I 254.
*J0? II 392.
166, III 19.
92
I. Index of Words. Latin: septingenti suavis.
septingenti I 366, III
singultio IV 301.
-f-pfcio I 53. 446, II 2:57.
34. 46.
sinister II 190.
spissus II 237.
septiremis II 60.
sinisfimus II 179.
spondeo IV 338.
si'ptuaginta III 39.
ano IV 151.
spopondi IV 418.
sequela II 205.
sw?to I 32, VI 100. 103.
sporta I 235.
sequor IV 81.
107. 477. 478. 479.
spuma II 148. 174.
acre nits I 150.
sivi IV 424.
spwo IV 95. 250.
serior II 435.
sta? I 369. 428.
sta IV 498.
sermo II 373.
sobrinus I 428, II 158.
stab His II 215.
sero ('I sow') I 33, IV
381.
stabulum II 121. 213.
99. 103. 107. 479.
socer I 288.
214. 215.
serotinus II 160.
societas II 59.
stamen II 367.
serpo IV 83. 333.
socmsl 122.321, 11123.
sta^'o II 297.
serpsi IV 349. 363.
socrus I 152. 288.
Statius I 98.
serus II 186, IV 222.
sol I 216.
stator /Stator II 380.
sescenti III 45.
soZta I 474.
383.
sescentum III 45.
solea I 280.
statui (perf.) IV 420.
sescesimus III 40.
solium I 280.
status (part.) I 255.
sese II 100.
sollistimus II 179.
status (^-stem) 11 :>- s .
sessio II 297.
solstitium II 61.
Stella I 217, II 205.
*m IV 423.
solum I 280.
stem IV 473. 490.
sex I 150, III 16.
so/ws III 320.
gferoo IV 145. 148.
sexaginta III 39.
S0Z00 soZwo II 91.
sternui (perf.) IV 420.
sexcmti III 45.
somnium II 126.
stemuo I 423, IV 177.
sexcentoplagus II 57.
somnus I 152. 165. 366,
185.
scxies III 49.
II 140.
seti IV 390. 417. 419.
sor<wsII242.246,III17.
sono IV 83.
stinguo I 321.
*i I 150, III 385.
sows IV 50. 53. 70. 87.
stiti IV 417.
skew* I 279. 307, II 254.
sont sunt IV 50.
stlataris I 279.
st<to!449, IV 106. 107.
sorbeo IV 336. 338.
sJ/atas II 232.
sied IV 531.
soror I 138. 152, II 9.
s^ocws I 278. 369. 428.
siem sim I 62. 1 10. 123.
381.
stlis I 279. 369. 428.
200, IV 480. 490. 543.
sors I 236, II 299.
sto I 121, IV 55. 71.
550.
sovos I 52. 151, III 370.
234. 249.
sileo I 121, IV 132. 263.
391.
stramen I 241, II 370.
silua siha I 42.
sparsus II 231.
stratus (part.) I 241.
Silvester II ln:>.
spatiarus (2 nd sg.) IV
strcnuos IE 136.
sim see siem.
562.
striga IV 164.
similis II 20:5. 2 V 1. 292.
spatium I 102, IV 152.
i>tri</o 11 351.
simplex I 53. 192. 199,
species II 339.
stringo I 164.
II 27. 60, III 4. Ib
specio IV 234.
stritnros II 246, III 9.
simplus III :>(i.
s^erno I 418, IV 131.
.-//v/.o I 250.
tfimpulo II 851.
145. 146. 148. 149.
studium II 124.
simulacrum I 217.
spero II 4J4.
swodeo I 277, IV 338.
tfmw* (sumus) IV 2.
spes I 102, II 424, III
suavior II 430. 435.
singulusl 174. I'M). 3<;u.
287, IV 152.
irisl 97. 150 bi8 . 371,
471, III 4.
-sptxi IV :;i;i.
II 813. 316. 334.
I. Index of Words. Latin: sub tonitrus.
93
sub sub- sup- I 40.
suspicio I 64.
ter III 48, IV 501.
366 bis . 425, II 3. 9.
suspicor IV 124.
Terebonio I 471.
subjugus II 82.
susum I 217.
terebra II 121. 461.
sublimis sublimus II 27.
teres II 390. 392.
sitbsessa II 223. 475.
tergo I 34.
subtemen I 369. 428. 466. taceo IY 129. 132. 262.
tergus I 317, II 418.
subter I 366, II 194. 263.
termen II 366.
subtilis I 64. taciturio IV 301.
termino IV 302.
subucular II 119. tacitus ll 230.
terminus I 201.
subula II 214. 461. j tag-it IY 91. 125.
*mwo II 366. 373.
suculus sucula II 263. talis II 291. j term II 146, III 51.
sudor sudo I 150.
torn I 273, III 327.
ternio II 359.
suf-jfto I 150. IV 228.
tango IV 168.
terrenus II 160.
236. 250.
tantisper I 504.
terra) I 429, IV 192.
sugv IV 91.
tardiusculus II 266.
terr ester II 195.
'# II 206.
Tarentum I 547.
tersi IV 363.
swina II 158.
foto II 97.
ter^wsII133. 246,1119.
#urou# I 37. 39, II 157.
tecliina I 471.
tesquos I 307, II 254.
sulcus IV 171.
Tecumessa I 471.
testamentum I 34.
sullaturio IV 301.
ta* (ace.) Ill 376.
fester I 34.
sum (ace.) Ill 391.
fc^es II 390. 392.
testu II 328.
sum II 52. 70. 87.
tego I 308. 319. 446,
tete II 100.
summus I 367, II 167.
IV 83.
fefewfe' IV 420.
168. 189.
temno IV 151.
tetigi IV 111. 415. 418.
sumpsi I 175.
temper i II 419.
tetini IV 388. 418.
sumptus (part.) I 174.
temperies II 338.
tetuli IV 388. 417. 418.
sumptus (t^-Stem) I 174,
temper o II 419.
texi IV 363.
III 123.
tempestas II 310.
teico IV 83.
sumus simus IV 70.
tempestatebus I 33.
textor II 387.
sunt sont IV 50.
tempestus II 419.
^atfws II 328.
suo I 136, IV 250.
templum II 204.
texui IV 423.
suos I 151, III 370. 391.
temps* IV 361.
tibicen II 59.
suovetaurilia II 91.
tempi** I 72, II 420.
tignum I 53. 365, II
super I 41. 425, II 9.
temfo II 161, IV 111.
144.
189. Ill 159.
225.
tinguo I 53.
superbia I 147.
tenebrae I 429, II 182.
ftnra'o IV 12.
superbus II 9.
425. 477.
tintlnnio IV 12. 260.
superior II 104.
tenebrio II 359.
tintinno tintino IV 12.
superne III 344.
tenor II 412. 423, IV
135. 265.
superus II 194.
193.
tis (gen.) Ill 132.
supra II 194.
tentio I 199.
totes II 292.
supremus II 194.
tenuior II 435.
tollo I 235, IV 151.
swr#o I 474, II 8.
tow& I 110. 149. 151.
tondeo IV 224. 325.
surpui II 9.
164. 193. 200, II 313. i 338.
surruptus I 91,
316. 334.
tongeo I 391, IV 253.
sws I 151, II 486, III
tenus II 412. 417. 423.
328.
287.
tepor II 412. 417. tonitrus tonitru II 322.
94
I. Index of Words. Latin: tonsa vello.
tonsa IV 191.
tumulus II 199.
unicus II 257.
tonyfihte II 292.
fwirfo I 446, IV 168.
unto (subst.) II 359.
topper I 279, III 327.
<os fows I 52, III 391.
unto (1 st sg.) IV 301.
torcnlus I 321, II 203.
turbassiturlV <81. 465.
unitas II 308.
torpeo I 240, IV 132.
fwr&o (subst.) II 352.
Unomammia II ,57.
torreo I 66. 429, IV 324.
turdela I 450.
unus oinos oenos I 71.
327.
{unfa* I 450.
74, II 134. 141, III
ton-its III 123.
Tuscus I 217.
4. 320.
torsi IV 363.
?u0fe II 299.
upilio I 152.
tortor II 387.
tuludilV 390. 418. 560.
upupa II 98.
tor ius II 230.
urbanus II 145.
torvos I 322.
r6s I 435.
tostus I 217. 235.
w&r ('udder') 1 228. 242.
urna I 369, II 144.
tot I 501, II 307.
281, II 375. 465, III
uro I 52, IV 83.
tot-idem II 307.
104.
ursus I 73. 230. 369.
toiondi IV 418.
uber ('rich') II 465.
429.
totus II 246, III 320.
ubertus II 231.
ussi IV 363.
tovos see tuos.
ubi I 321, III 333.
usurpo II 8.
trayula I 373.
udus I 280.
w/arws (2 nd sg.) IV 562.
trans IV 121.
w%o I 280.
uter I 321, II 195, III
trece-ntesimus III 46.
ulmus II 174.
320. 333.
trecenti III 8. 43.
ulna I 175.
utor oitor IV 214.
trecesimus III 46.
ultimus II 179.
utris II 291.
tredecim I 450, II 32,
wZwfo II 98.
III 27.
wfofo IV 135. 262. 265.
*rwo IV 45. 47. 83.
umbilicus I 73, II 199.
vacuos II 136.
trepidus IV 334.
270.
vado IV 94.
tres I 109. 121, II 46,
umbo I 73.
m/eo I 322, IV 132.
III 9. 239.
umerus I 218. 425, II
241. 259. 263.
tribus II 316.
413.
valde I 280. 474.
tricensimus tricesimus
una (adv.) Ill 180.
vapor I 320.
II 177, III 39.
unica I 72.
vas II 488.
trinens II 24.
unco IV 262.
ve I 534, III 337.
triens I 199, II 392.
wcws I 72. 178. 311,
veclus I 278.
trigesimus III 39.
II 114.
tw**0 II 295.
triginta III 34. 239.
unda I 189.
vectis II 295.
frtm II 146, III 48. 51.
undecim I 53. 474, II
vector II 384.
tripodo I 249.
62, III 23. 27.
v5reo I 297.
tritavos II 59. 246, III 9.
undecimus III 27.
rehicnliim II 118.
trucido I 482, II 61.
undevicesimus III 27.
rgfto I 288. 291. 37: s,
trux II 254.
undeviginti III 27.
IV 81.
tu III 373.
unguen I 200. 321, II
veivos I :{'..
//* fperf.) IV 91. 417.
350. 352.
i>rf IV 5 1 . M5,
tido I 229. 235. 236, IV
nnguentum VI 251.
v^s II ;j2.
91.
unguis I 73. 318. 406.
fjrfm IV 489.
tumeo II 171.
ungulus II 205.
vettem IV 34M.
tumultus II 200.
MW0W0 I 308. 321. 370.
?eo I 320.
I. Index of Words. Latin : vellus vulpio.
95
vellus I 175.
vetusfas II 310.
wso IV 189. 193. 197.
velum I 428, II 199.
vetustus II 231. 418.
381.
reni (perf.) IV 378. 414.
oexi IV 348. 350. 363.
visor II 382.
renio I 122. 174. 192.
vexillum II 199.
visits (tt-Stamm) II 325.
200. 308. 321. 370,
vhevhaked IV 416. 418.
t*te II 395, IV 320.
IV 235. 250.
419. 531.
t*/b IV 197. 216.
venter II 387.
vie- (gen. vicis etc.) II
vitricus II 191.
venlua I 462, II 396,
488.
?*Vws II 327.
IV 133.
vicensimus vicesimus I
vivo IV 41. 45. 47.
venul (dat.) II 321.
175. 199. 289. 366, II
vivos I 137. 152. 308.
venum II 142.
177, III 33. 34.
321. 371, II 133. 136.
venunrfo I 174.
vicus I 74. 288, II 113.
vius I 152.
Venus II 418, III 286.
viden I 427.
vix (adv.) Ill 258.
ver I 429.
video IV 132. 241. 258.
vo^is I 123, III 382.
verbenaca II 273.
263.
401.
vermis I 320, II 289.
vidua I 282
vocal io II 301.
verna II 145.
viduertas II 310.
voci'o IV 303.
vernus II 145. 155.
viduos vidua II 133.
volito IV 303.
vet-res I 429.
vieo IV 263. 323.
volnificus II 6.
verro I 320. 429, IV
viesco IV 207.
volnus I 175.
84. 95.
vigesimus III 34.
vofo (1 wish') IV 51. 69.
verruca I 442.
w0tft I 53. 119. 366,
volo ( C I fly') I 321.
vertex II 261. 410.
III 30. 33. 34. 39. 198.
Volumnus II 165.
verti vorfi (perf.) IV 415.
vincio IV 166. 168. 169.
volumus IV 92.
verto IV 81. 88. 211.
266.
voluntarius I 483.
Vertumnus II 165.
mnco I 326, IV 168.
voluntas II 310. 401.
veru I 321, II 316, III
vindemia I 474.
-V07MS ('flying') I 321.
101.
vinosus II 405.
voluptas II 310.
verumtamen veruntamen
vinus vinum I 74 , II
wfoo IV 136.
I 174. | 143.
uorno IV 117.
vervex II 417. viocurus II 59.
voro I 315. 322.
vescor IV 207. : vir II 181. 185, III 73.
florro I 429, IV 84.
vescus II 275, IV 207.
vireo II 183.
vorti verti (perf.) IV
vesper na II 145.
viri-jultum II 231. 463.
415.
Vesta II 232.
virilis II 292.
vorto IV 88.
vester II 195, III 394.
virosus II 405.
-vorus I 315. 322.
395.
fo (subst.) II 425. 486,
vos III 367. 375. 378.
vestis-^II 20. 300.
III 123. 287.
voster III 394.
veter II 419.
vis (2nd 8g .) IY 69. 525.
voveo I 316, IV 338.
veternus I 427.
visi (perf.) IV 349. 361.
vox I 311, II 480.
vetusl 145, II 417.418.
visio II 295.
vulpio II 357.
419, III 286.
visit o IV 303.
I. Index of Words. Romance: avamo Umbriant arfertur-.
Romance.
Abbreviations: Rou. = Roumanian, It. = Italian, Fr. French,
Sp. = Spanish, Port. Portuguese.
avamo It. I 483.
belva It. I 151.
bonbon Fr. II 100.
canif Fr. I 468.
cavallegieri It. I 483.
complette Fr. I 463.
dites (2d p i.) F r . jy
542.
faites (2nd p \.) Fr. IV
542.
ganso Sp. I 393.
giovane It. I 121.
I guastare It. I 145.
jeune Fr. I 121.
joujou Fr. II 100.
| liga It. Sp. IV 292.
j ligue Fr. IV 292.
I -ment Fr. II 104.
mezzo It. I 122.
mon Fr. Ill 370.
morto It. I 151.
muerto Sp. I 151.
nete Fr. I 483.
pattepelue Fr. II 64.
pellegrino It. I 217.
pevera It. II 213.
pidria It. II 213.
rouge-gorge Fr. II 64.
semu Rou. IV 92.
somos Sp. Port. IV 92.
i tenve Fr. 151.
tututto It. II 100.
vecchio It. I 278.
venche venge Fr. IV 80.
cuncaptum II 61.
I 42. 52, II 225.
231.
Faliscam.
pipafo IV 100.
sacru II 185.
sunt IV 70.
135.
zenatuo III 122.
t III 132.
Umbrian.
For Tc see c; r follows r, s and s follow s.
aanfehtaf I 367.
abrof I 366.
abrunu II 351.
Akerunia- Acerso-
nia- I 84.
adrer I 366.
agro-, nom. ager, I 506,
II 185.
a-ferum a-fero II
114.
aha-tripursatu see ah-
tr ep uf atu.
ahesnu- I 121. 427,
II 145. 418.
ahti- II 300W-.
ah-trepuratu aha-
tripursatu 1 34.
ahtu II 328.
aitu aitu I 91. 365.
370, IV 8. 84. 508.
alfu I 91. 268.
ambr- I 277. 474.
ambretuto I 91.
ampre-fuus ambr
efurent IV 421. 422.
an- ( c un-') I 207, II
61.
an-dendu I 366,
ander I 366.
ander-sistu IV 107.
an-dirsafust see a -
terafust.
anferener IV 609.
anglo I 366, II 205.
an-ovihimu I 152, IV
248. 249.
an-penes I 371, IV
374.
anseriato- I 177.
an-stintu IV 168.
anstiplatu IV 300.
antakres IV 168.
antermenzaru II 62.
anzeriatu- I 177.
a-pelus a-pelust I
371, IV 422.
apr-etu ampr-ehtu
I 177.
ars see af.
arsmahamo IV 509.
arva- II 136.
a r ars I 280.
affertur- arsfertur-
I 84, II 382.
I. Index of Words. Umbrian : a r m u n e furo-.
97
afmune I 84, II 372.
daetom I 174, II 230.
este ('istud') III 338.
ar-peltu IV 151.
deitu teitu IV 83.
etaians IV 302. 472.
ar-veitu I 368.
dequrier tekuries I.
etantu III 368.
aseriato- I 177.
290, III 23.
etato II 230, IV 302.
a-terafust an-dirsa-
dersa tefa s. dirsa.
509.
fust IV 135. 422.
dersicust IV 389. 417.
etru- II 194.
avi- II 281.
desenduf I 174. 199.
etu etu see eetu.
azeriatu- I 177.
290, II 62, III 23. 27.
etutu etuto e tut a IV
destra- 'dextra' II 195.
508.
deveia I 54, 150.
benurent IV 551.
dirsa dersa tefa IV
benuso IV 421. 575.
107. 479.
fakust IV 417.
benust I 321. 370.
dirsans dirsas I 177,
famefia- II 129. 205.
berus I 321.
IV 551.
far II 488.
berva II 316.
duir tuves tuva I
farsio fasio fasiu I
bue I 152. 315.
149, UI 7. 192.
218. 429.
bum buf II 482, III
dupla II 61, III 50.
fasia I 291, IV 472.
98.
dupursus I 249, III 61.
fasiu IV 603.
cdbrino- I 91, II 157.
480, III 7.
feetufetu f eetu feitu
kanetu I 318.
dur t u f III 7. 192.
I 368, IV 419.
kapif e I 318, II 409.
feia I 369.
kapru- II 185.
feitu s. feetu.
karu II 350.
-e (-en) I 177.
feliuf I 63. 281. 372,
Casilos I 98.
ea- (fern.) I 121.
II 204.
kastru- castru-, ka-
ebetrafe I 322. 374.
ferar IV 83. 575.
s t r u vu f castruo I
eest est IV 372. 374.
feres t IV 374. 465.
149, II 119, III 232.
461. 465.
ferine II 360.
Kastrusiie II 258.
eetu etu I 54. 123, IV
fertu IV 83.
261.
508.
fertuta IV 508.
katel I 506, II 205.
eiscurent IV 203. 207.
fesna- II 144.
cater dhamo IV 509.
420.
f e t u fetu see feetu.
kletra- 1290, II 119.
eitipes IV 551.
fiktu I 322. 369. 370.
com I 76.
ekvinel 150.290.320,
film I 63. 281, II 204.
combifiansiust IV 422.
II 157.
Fisiu Fisiu Fissiu I
comohota II 61.
-em I 177.
368, II 230.
conegos kunikaz I
emantur I 199, IV
fondlo- II 205.
323. 366.
472. 571. 577.
fans II 286.
courtust I 152.
emps I 174, II 230.
f rater frateer II 387,
co-vortus IV 414.
en-etu I 51.
III 220.
co-vortuso IV 421.
en-telust I 371, IV 422.
fratrecate III 141.
Cktbra- II 185.
ere ('is') III 329. 335.
fratreks II 261.
kumnu- II 146.
eretu I 374.
frehtef I 216.
kuraia I 75, IV 472.
erom erul 426, II 114,
frif I 46. II 488.
curnaco curnase I 74.
IV 603.
fruent IV 465. 551.
290, II 335. 351.
est ('est') IV 70.
furfant furfatf IV
kutef I 367.
est ('ibit') see eest.
125. 300. 551.
estu- III 327.
furo- I 281, II 114.
Brugmann, Elements. Indices. 7
98
I. Index of Words. Umbrian: fust porsei.
fust fust IV 350. 465.
mersto- II 231.
-pe -per I 220.
futu/w*w 56. 508.
mersuva II 136.
pepurkurent I 51,
fututo IV 508.
mers mcrs I 279, II
IV 391. 416. 418.421.
418.
pequo I 52, II 316.
mestru 1458, II 195.
persclo- pesclo- I 279,
habe IV 132. 239.
247. 434.
II 119, IV 207.
h a b e t u Jtabitu IV 508.
mota- I 235, II 230.
pers-ei pers-i I 39.
habetutu habituto IV
mugatu IV 262.
persnihimumo IV 509.
509.
muieto I 369. 372.
persnimu pesnimu
hebetafe I 376.
persnihimupersn Hi m K
heries (2 nd sing.,
I 39. 218, II 451, IV
heriest (3'd sing.) IV
naratu I 370.
207. 300. 509.
233. 374.
natine II 300. 344.
p e r o perse see p i r e.
heriiei IV 472.
360.
peri persi ('pede') II
her is heri heri IV
nei-p ne-p I 501.
480.
69. 233. 525.
neifhabas IV 239.
pesclo- see persclo-.
herter herte herti
nerf I 200, II 381.
pesnimu see pers-
hertei IV 577.
nertro- II 195. 197.
n im u.
homon- I 291, II 351.
nesimo- II 168. 180. 413.
peturpursus I 54. ;U9,
Jwndomo- I 174, II 179.
ninctu I 322. 369. 427,
II 61, III 11.
195.
IV 168.
pi- (pronoun) I 319,
hondra hutra I 174.
nome numem I 200,
III 333.
177. 291, II 195.
II 372.
pihafei IV 421. 422.
nuvime II 168. 170,
473. 575.
III 22.
pihaklu- I 27S, IT
ier ('ibitur') IV 575.
nuvis 152, III 21. 49.
119.
lovio- II 129.
pihaner I 371, II 161,
isso- esso- eso- I 425.
IV 609.
iuka I 121.
ocri- II 291.
pihatu IV 302.
lupater I 102, II 62.
onse uze I 176. 425.
p i h a z piJtos I 98. 367.
386.
ortom I 235.
pir pir IV 182.
Juve I 111. 122. 371.
osatu I 267. 368. 369,
pi f e pirse p i f i pirai
II 481.
II 418.
p e f e perse I H4, III
ivengar iveka I 121.
ose ('maete') IV 192.
338.
177. 200. 366, II 251.
oseto I 368.
pleno- II I H.
os-tendu us-tentuus*
podruhpeil 321, II 190.
tetu I 177. 369, II
195. 450, III 177. 345.
k see under r.
161, IV 111.
poei poi poe II ::, III
os-tensendi IV 374. 473.
:;.::;. 335.
577.
poni p u n i I s \.
manf II 488.
ote ute I 93. 501.
ponne pone \ \1\. .'{l).
raanuve I 83. 151, II
or/- II 281. 371.
321.
poplo- II 114.
tnatrer II 386.
pora III 342.
mehc III :<;:>. 380.
pacrer II 1H7. 292. porca- II 114.
menzne I 63. 176.
pane I 174. :i7i. !,<,><>< IH \ _>:<:>.
425, II H5.
-pe ('-que') I 321 . porsei (nom. pi.) II I ' \ >
I. Index of Words. Umbrian : portatu Tursco-.
99
portatu IV 125.
semenies I 63.
simu simo I 290, II
portust IV 423.
sent I 193. 200, IV 70.
168, III 330.
postra II 195.
543. 550.
sive I 290.
Prestota- II 230.
sepse III 379.
pretra II 195.
serse see ze f ef.
previslatu IV 302.
seso III 371. 385.
pro-canurent IV 417.
sestentasiaru II
tasetur II 230.
promom p r u m u m II
246, III 17.
tasez tases tasis II
167. 168. 178, III 5.
aestu IV 103. 520.
230, IV 132.
pru-pehast IV 465.
sesust IV 421.
tefe tefe III 381.
pru-sekatu I 318,
sevom IV 222.
Tefrali II 292.
IV 124.
si see sir.
teio III 377.
pufe pufe I 321, III
s if sim I 46, II 486.
teitu deitu IV 83.
333.
sins sis IV 490. 550.
tekuries dequrier I
pumpe I 174. 319.
sir si sei I 38. 39, IV
290, III 23.
pumperias I 173.
490.
termnas IV 302.
267. 319, III 14.
snata I 427.
termno- I 201.
p u n i poni I 84.
somo I 42. 367. 425, II
tertiu- II 246, III 9.
purdinsiust IV 422.
168.
t e r a see dirsa.
purditom II 62.
sopam I 42.
tefust IV 419.
pure I 46.
sorsalem II 292.
tikamne II 372.
pufe Oquod') I 74.
sorsum s u r u m I 46.
Horn tio tiu II 132,
pus me I 427, III 346.
speture II 387.
III 370. 377.
347.
spiriam- spiniam-
tisit I 54. 290.
I 123.
Tlatie I 278.
staflarem I 102. 281,
toru I 93.
rehte I 368, III 135.
II 215. 292.
iota- I 52, II 232.
ri (abl.) I 63.
gtaheren IV 550.
totcor II 261.
rofo- I 281, II 114.
stahitu IV 241.
toteme III 167.
rufru- I 281. 373, II
stahu IV 234.
tover I 52, III 391.
185.
statita II 230. 300,
traf trahaf I 177, IV
IV 299.
121.
stiplo IV 520. 603.
trahwrfi I 177. 235.
fere I 281, IV 21. 415.
stitisteteie (n) s IV
367.
416.
421, and Addenda to
trebeit IV 132.
Vunu 184.281, II 154.
same page.
trefi (abl.) Ill 141.
subocau subocauu IV
tribriiu tribrisine II
300. 520.
344. 360, III 50.
sakre II 291.
suboco IV 18.
trif tref III 9.
sakru- II 185.
subra I 366, II 194.
trifo II 316.
salu II 485.
sumtu IV 508.
triia triiuper trio-
salvo- saluvo- II 136. suront I 482.
per I 98, III 9. 239.
Sase Sansie 117 7. sufum sorsum I 46.
triplet III 50.
screhto- screihto- I 267. | sve I 93. 123. 150.
Trutitis I 80.
368, II 230.
sve pis III 333.
tuf see dur.
sei see sir.
sveso svesu III 371.
tuplak III 106.
seipodruhpei III 379. j 385. 391.
Tursco- Tusco- I 217.
7*
100 I. Index of Words. Umbrian: tursiandu Oscan: da- did.
turxiandu I 366, IY
338.
unu I 75, III 4.
urnasier II 144.
vestisia v e s ti s i a vest-
isa vistisa I 123.
tursitu tusetu I 429,
IV 338.
us- 1 en tu us-tetu
see tos-endu.
vestra III 395.
vetu IV 91.
tuva tuves see duir.
uze see onse.
vinu II 144.
viro- see veiro-.
virseto IV 132.
uhtretie 193,11378.
387.
vas II 418.
Vofione Vufiune II
359.
uhtur I 319. 368, II
387
ulo ulu HI 177. 329.
vasus II 488.
veiro- viro- I 38. 39,
II 185.
vorsum I 235.
Vusiiaper I 123.
urn en I 200. 321. 370.
veltu IV 69.
371, II 352.
umtu I 369. 370.
verfale II 292.
verof-e IV 233.
z e r e f serse I 177. 367.
II 401.
Oscan.
k see under c; f follows t, u follows u.
aa - manaffed IV
422. 447.
a as a s I 426.
actud I 368. 370, IV
84.
aidil I 92. 282.
Afifinefs(Afifnefs)
I 92. 282.
aikdafed IV 422.
akenef I 471.
akrid II 291.
Akudunnia- I 84.
Alafaternum I 91.
218. 268.
altro- alttrii- I 218,
II 195.
allo II 147.
amfr- amfret I 91.
176. 268. 474.
amiricutud I 218.
amnii- II 146.
amprujul III 135.
am v fan iid II 62.
an- ('un-') I 207, II 62.
ana-saked (ana-
zaked) IV 415.
ancensto- I 199, II 223.
ant I 91.
Anterstatai I 102.
aragetud I 218.
Avfi I 151.
avt avti I 93. 151. 501.
az I 367. 504.
bafteis I 322.
Bansae I 123. 369.
bivus I 38. 39. 321.
371, II 136.
III 67.
I 318, II 230.
409, IV 299.
karanter IV 568.
577.
casnar II 144.
castru- castrid II 119,
III 141.
cebnust III 329. 349,
IV 415.
keenzstur see cen-
stur.
censamur I 290. 12 r>,
II 451, IV 509. 578.
censaum I 176.
censazet I 426, IV 362,
551.
censto- I 199, II 223.
censtur keenzstur
kenzsur I 84. 176,
II 382. 287.
Kifpifs I 80.
com I 76.
comono- II 146.
corn-par 'ascustcr IV 207.
420. 577.
contrud I 174, II 195.
krustatar IV 197.
215.
kiim-bened I 321,
IV 92. 125. 415.
kumbenniefs II 61.
kuJmparakinefsIV
207.
da -dad IV 71 479.
da-did IV 71. 481.
490.
I. Index of Words. Oscan: dekmanniiiis medikkia- 101
dekmanniiiis I 290,
famelo II 205.
hiirz I 367.
II 168, III 23. 24.
far II 488.
imii- II 168.
deded IV 415. 416.
fatium IV 303. 603.
luvei I 111. 122. 371,
deicans IV 83. 472. 551.
fefacid I 38. 51, IV
II 481.
deicum see deilcum.
416. 421. 468. 473.
luvkiiiii II 258. 261.
deivaid IV 302. 472.
fefacust IV 417. 418.
Iiiviia- I 123, II 129.
deivast IV 302. 465.
fifikus IV 420.
deivatud I 54, IV 125.
fiiet fi[ii]et IV 231.
deikum deicum I 54,
250. 551.
k see under c.
II 114, IV 603.
fifsna- fiana- II
deiva- I 55, II 114.
144.
dicust IV 415. 417.
Fluusai I 84. 426, II
fni I 177.
didest IV 374.
424.
iii-k I 121.
d]iikiilus I 64.
fortis I 235, II 299.
ist see est.
diiviiai I 54.
fruktatiuf II 301.
Diumpais I 42. 279,
360.
II 114.
Frunter I 506.
leginei II 360.
Diiivei I 111, II 481.
fufans I 150, IV 124.
licitud see Ifkitud.
dolo- ll 114.
422. 447. 551.
ligud I 63, II 488.
dunt- II 398.
fuid IV 87. 119. 421.
liimitu[m II 174.
d]uunated IV 302.
466. 472. 473.
limu I 39.
diiniim I 84, II 154.
fusi'd I 39, IV 350.
Liganakdikef 1471.
362. 473.
ligatii- I 63, II 230.
fust ('erit') IV 350. 465.
likitud licitud IV 132.
eco- III 329.
fust ('fuerit') IV 421.
508.
eksii- see exo-.
Fuutrei I 47, II 336.
loufit IV 132.
ehtrad I 218, II 194.
386.
luisarifs III 270.
eituam see e i t i u v a m.
Luvkis Luvikis I
eizois III 329.
75. 151.
eisiid III 329.
;' f ;.v I 216. 319. 370.
Liivkanatefs I 75.
eftiuvam eituam I 42.
Genetai 1271,11230.
151.
149.
LiivfrefsI42.52.151.
embratur I 51. 366.
II 387.
liafiest IV 419.
eutrai II 194.
Herentatefs II 310.
maatreis II 386.
eso- I 425.
her Had IV 233. 248.
maimas I 374.
est ist I 54, IV 70.
467.
mais I 374. 458, II 429.
estud estud IV 508.
herrins IV 374. 472.
431. 434. 435, III 109.
etanto III 327.
473. 551.
MaufOfxieg I 218.
exo- III 330.
Herukinai I 374.
manafum IV 422.
ezum I 426, II 114, IV
hipid IV 419. 421. 473.
Mao] K? III 67.
603.
Mpust IV 419.
meddixud II 360.
humuns 1291. II 351.
m e d d i s s meddis ptS-
hu[n]truis huntru
Se<. I 368, II 61.
faamat IV 125. 300.
I 174. 291. 373, II
493.
factud I 368, IV 508.
179. 195.
medicatinomllWl. 360.
famel I 506, II 205.
hiirtu- I 291, II 232.
medikkia- II 129.
102
I. Index of Words. Oscan: MeeHkiiefs tovtico.
Meelikiieis I 123.
pod I 74, III 333.
sakarater I 220, IV
mefiaf I 52.282.373.
poi III 335.
125. 302. 577.
menvum IV 185.
poizad III 342.
aaoxpo I 218, II 185.
minstrels mistreis II
Tlo.unTie: I 173. 174.
sakrafir IV 421. 422.
195. 433.
267. 307. 321, II 246,
473. 575.
molta- I 235, II 230.
III 15.
scriftas I 267. 368, II
moltaum II 104, IV
pomtis I 174.
230.
603.
pon pun I 174. 319,
2c<nc; II 246, III 17.
Mutfl I 506.
371.
set set IV 70. 543. 550.
miiinikad I 75, II
posmom I 427, II 168.
siom III 377.
261.
praesentid I 200, II 401.
sipus II 440. 445, III
miiltasikad II 261.
preivatud IV 302.
73, IV 419. 421.
prismu II 168.
Siuttiis I 42.
pruterpan II 190. 450.
sivom IV 222.
nei-p ne-p I 501.
priifatted profated.
si'fei III 371. 381.
nesimo- II 168. 180.
priifattensIV302.
slagim II 281.
413.
422. 551.
soveis siivad suvefs
nistrus I 54, II 195,
priiffed IV 423.
I 52, III 370. 391.
III 395.
p r u f t li - s e t IV 423
Staatiis I 98.
Niumsiefs JViu^aS^t:
447.
stait 8tahfntIV241.
I 42. 425.
puf I 321, III 333.
statff II 529, III 71.
Nu vellum I 52.
Pukalatiif I 471.
sum see sum.
Niivlaniis I 52. 151,
pumper iai I 173
supruis II 194.
II 205.
267. 319, III 14.
suveis see soveis.
purasiaf I 46.
sum sum IV 70.
putians IV 472.
siivad see soveis.
-p C-que') I 319.
pud see pod.
svai svae I 93. 123.
paf #ttc(fem.) Ill 337.
puiiu III 342.
150.
pan I 174. 371.
pullad III 342.
svcrrunef II 351.
Patanaf I 471.
Piimpaiians III 14.
patensins IV 151.
p 11 n see pon.
159. 169. 363. 374.
Piintiis I 174, III 15.
pateref I 471.
pustirisII195W. 434.
tadait IV 472*>l8. 531.
patir I 102, II 386.
puterefpfdputuruH-
Tanas III 67.
-pert I 504.
pfd I 218. 321, II
langinom II 360, IV :!!<>.
peri-emest I 199, IV
194.
ravqofj I 93.
374. 465.
piitfad I 111, IV 472.
teref I 54.
pert-emust IV 415.
teremnattensl 201,
p.-sr 1 IUM 1 L'T'.J, II 119,
IV 302.
IV 201. 207.
regaturef I 84, 11
teremniss I 216.
petiropert petirupert I
387.
tero-ni II 114.
99. 319, III 11. 50.
tiium II 132.
241.
tiurrf I 42.
petora I 54, III 11.
SJMlIlt UMI I 368.
tovfo -rwfro tovtad I 52.
pifhiiif IV 182.
sakahfter IV 472.
151, II 232.
pis I 319, III 333.
473. 577.
tovtico tuvtfks I 151,
I'M 1 34.
sakaraklum I 278.
II 261.
I. Index of "Words. Oscan: tribarakattins Sabellian: vino-.
tribarakattins
tribarakattuset
I 426, IV 42 Ibis. 422.
473. 551.
tribarakkiuf II 360.
tristaamentudl 34.
199, II 251. 372.
trutum III 13.
tuvai III 391.
tuvtiks tovtico I 151,
II 261.
upsed IV 423.
ufust IV 423.
uupsens JV 423.
UhtavisI 368,11120.
uin[itii III 4.
lift tiu f I 368, II 301.
360, III 71, IV 214.
up I 267.
lipsannam I 267. 371,
II 161. 418, IV 609.
i vehia I 291. 373.
I Vena/rum I 281.
\ fepaoprt II 387.
I veru IV 233.
j Vestirikiiiii I 218.
! Vezkei II 418.
! ViinikiisII 258.261.
vincter IV 168. 577.
vorsum I 235.
zicolo- I 64. 123. 218 r
II 206. 266.
(a) Sabine,
Anio II 360.
cuprum Cupra II 185.
Flusare I 84.
Nr#ivw (gen.) II 360.
uerio II 360, III 125.
(b) Vestinian,
data I 102.
didet IV 100. 107.
duno I 84.
(c) Marrucinian,
ferenter IV 577.
feret IV 68.
lixs II 488.
patres fgen.) II 386.
-** ('sis' or 'sit') IV 490.
tovtai total I 52.
Sabellian.
(d) Pelignian,
of tied I 74, IV 52. 415.
Alafis I 219.
casnar II 144.
coisatens I 75. 426, IV
422.
dida IV 107. 479.
empratois I 51.
fesn II 144.
forte I 235, II 299.
Herentas II 310.
lex-e II 488, IV 542.
locating IV 302.
oisa I 368, II 230, IV
214.
prismu I 427, II 168,
III 5.
pristafalacirix I 219.
281, II 215.
sacaracirix I 219. 279.
Salavatur I 220.
sefei III 381.
Semunu I 84, II 372.
upsaseter IV 362. 473
577.
vidad I 281.
ims III 375. 382.
(e) Marsian,
apur I 281.
dunom I 84, II 154.
Novesede I 52.
porculela I 235.
(f) Volscian,
arpatitu I 281.
asif I 367.
estu IV 508.
sepis I 93. 150.
sistiatiens IV 135. 422.
statom I 102.
toticu II 261.
Velestrom II 195.
vino- II 144.
104
I. Index of Words. Irish: a bin.
(a) Irish of all periods,
a a ('eius') III 339.
dbann I 375.
-acciu I 378.
acsiu see a'tcxiu.
ad- I 93. 280.
ad- at- aith- I 375, III
174.
ad-con-dairc (3 rd sg.) IV
389.
ad-ellaim IV 144.
ad-gaur IV 93.
ad-gen IV 391. 425.
adib (2nd p i.) jy 72.
ad-rim* (3rd gg .) jy 304.
ad-suidim IV 328.
see oi.
cf I 87. 93.
aen I 77.
aes ais ois I 138. 377,
II 329. 423.
ag ('goat') I 302.
ag ('fight') I 99.
agim, 3 rd sg.) -aig, I 87.
293, IV 81.
-agur IV 436.
ai ae ('eius') III 339.
aicsiu acsiu II 68. 301.
dig I 124.
</** m II 301. 360.
ail I 510. Ill 80.
a*fe!87. 93. 112, II 65.
132, III 8.
ain-ech en-ech I 324.
ainm I 200. 201, II 367.
air ar III 174.
aird II 282.
air dire II 282.
aire II 266. 410, III 80.
Air em II 368. 373.
airim IV 251.
-airissim -airissiur I
103, IV 22. 103. 261.
Irish- Graelic.
airitiu II 300. 301. 360.
airmitiu I 85.
airther II 196.
ais see aes.
a#e I 95.
aith- I 376, III 174.
aittreb II 114.
alaaili II 99.
a?a*7e II 99.
alim I 93.
am (I* sg.) IV 72. 521.
am I 380. 467.
amm* (lt pi.) I 430, IV
72. 535. 537.
an- in- e- (W) II 29.
67.
-anacht IV 364.
anal I 93. 379, II 120.
anim I 93. 104, II 174.
374.
anu II 353.
ar air III 174.
ar n- II 192. 195. 196.
450.
ar I 380, II 186.
ara (arad-} II 393.
ara-chrinim I 236, IV
142. 146bis. 266.
araile II 99.
aram II 174.
arathar I 95, II 120.
ar-bagim IV 304.
-arcair (3^ gg.) IV 391.
ard ardd art I 286. 380.
II 135.
arddmar II 6.
ar-Jiuch IV 93.
an* II 352.
as- ('ex') I :>:.
oscae II 363.
at (2"d 8g .) iv 72.
at- see ad-.
at-bail I :i-j:.
athargrin II 66.
I 100. 103. 262.
268, II 381.
athiroircnid II 67.
athramil II 66.
ath-rlgaim IV 304.
at-resat C3rd p l.) IV 364.
ara& II 114.
aw o I 93. 155. 431, II
281. 419.
aue II 129.
aunasc I 94.
ba (pret.) IV 518.
ba ba (conj.) IV 121.
b&gim IV 171. 304.
ban II 154.
banb I 154.
-bat (3 rd sg.) IV 364.
beim II 373.
ben, gen. wma, I 96.
194. 315. 325. 379,
II 111, III 114.
benim IV 145.
beo see biu.
beothu I 282. 376, II 308.
berbaim I 150. 154, IV
188.
6mm -biur I 263, IV
80. 84.
-&a (conj.) IV 374.
biad I 76. 459, II 219.
233.
6o*7 II 120. 292.
biatheim IV 285.
bidsl&n II 7.
bir I 321, II 3 Hi.
bith II 328.
bith- bith-beo II 7. ><>.
biu beo ('vivus') I 153.
308. 325.378, II 1-7.
biu ('sum') I 4>. ir>4.
269. 380. IV 228. 235.
251.
I. Index of Words. Irish: -biur cdic.
105
-biur see berim
buaidlia II 66.
-cer (perf.) IV 426.
blaith mlaith I 179. 243.
buain I 380, II 286.
cere? cerdd cert I 378.
II 301, IV 122.
buith II 301.
ce* ('hundred') I 178.
blath I 85.
191. 201. 288. 375.
blegaim see bligim.
511, III 42.
bhgon II 147.
cacc I 325.
cet ('with') I 201.
bHcht mblicht mlicht I
each I 552, III 333. 345.
cet- ('first') III 6.
179. 237, II 222.
cacht I 318.
cetal II 120.
bligim mbligim blegaim
cacc/* I 92. 93, II 114.
cetheoira cetheora III 12.
I 179. 237. 288, IV
-cair -chair (3 rd sg.)
cethir I 138. 154. 307,
87.
IV 388.
310. 324, III 11.
With I 237, II 301.
camaiph cammaib I 380.
cethorcha III 39.
bo I 315. 325, II 482,
camm I 378.
cethracha III 39.
III 80.
canim canaim I 93. 318.
cethramad III 13.
bodar II 186.
328. IV 84.
cetmad II 247, III 43.
boi (perf.) I 153, IV
caratrad II 67.
cetne III 6.
389. 427.
care cara I 323. 375.
ci ce III 333.
Boind I 153.
475, II 402.
cia I 307, III 333. 335.
bond bonn I 43. 189.
carna II 351.
ciall II 207.
209. 347. 381, II 146.
-carus {-charus} IV 377.
c*W ced III 338.
bong aim I 378.
cateet coteet III 353.
cm II 393.
both II 232. 233. 475.
cath I 376.
ting II 393.
brage I 325, II 402.
cathbuadach II 66.
cww III 165.
brai I 219.
cathcharpat II 66.
cita- I 201.
braigim I 269.
cathlach II 66.
-ciu IV 251.
bratgaisced II 91.
ce ct ('which') III 333.
-cw/r (-chiuir} (3 rd sg.)
brathir II 382.
ce ('on this side') I 290.
IV 427.
brec I 178. 292.
Ill 330.
cfetf/* II 301.
brechtrad I 179.
cechaing (3 rd sg.) IV
clethi I 237.
breth II 233.
425.
cloen I 76. 290, II 146.
bri I 230. 236. 269. 293,
cechan I 52, IV 390.
cloi (pi.) I 153. 311.
II 147. 479.
cechladatar (3>" d pi.) IV
cloine I 77.
briathar I 507, II 120.
425.
closi(u} II 301.
briatharchath II 66.
cechtar II 196.
ctotf* I 41. 43. 289, II
Brigit I 507, II 333.
ced cid III 338.
221. 232.
337. 398.
ceimm ceim I 380, II
clu I 56. 153. 292.
brisc I 236. 376, II 254.
373.
cluas I 292. 377, II 20,
brissim I 236, IV 212.
eel (subst.t I 326, II
IV 194.
215.
206.
-cluiniur (-chluiniur)
brith I 227. 236, II
-eel (1 st sg. fut.) IV
clu(i)nim I 40. 42,
295. 301.
112.
IV 146.
brithem II 373.
celim IV 84.
cnaim II 290.
broo bro I 325, II 363.
celt (3 rd sg.) IV 364.
cobsud I 153.
brot I 381. 451.
cenel I 104. 377. 467,
coemem II 169.
bruad (gen.) I 263.
II 120.
coibnes I 153.
bruig II 489.
cenele II 129.
co/c I 49. 166. 269. 307.
buadhmhar II 6.
cenn cend I 379.
324ts, III 14.
106
I. Index of Words. Irish: cOica du-ad-bat.
coifii III 39.
cum- see com-.
rfi</t (3^ gg.) i 276.
coiced II 247>i8, III 15.
cummasc I 431.
380.
colinn II 286.
cumung I 292. 293. 380.
dliged I 240, II 233.
coll II 206.
dligim I 240, IV 93.
com- cum- con- I 76.
do du ('thy') I 510,
551.
-d- (pronomen infixum)
III 366. 389.
com-alnaiml\ 12. 142.
III 331.
do- du- ('mis-') I 43. 277,
i:r>. 284.
da I 85. 138. 154, III
II 29. 68.
comarbus I 76.
7. 192. 198.
do see dau.
com-boing I 178, IV 169.
daydmne II 65.
do airissid see airissim.
corn-Sir (2 nd sg.) IV
daggnlm II 68.
do-ber IV 112.
350. 363.
-dairc (&* sg.) IV 389.
do-bert C3'd sg.) IV 364.
conimus I 55.
dal I 378.
dobreth I 236.
co n- ('with') I 76.
dalsuide II 66.
^o-cer (3 rd sg.) IV 4LM.
conde II 409.
daltech II 66.
dochruth II 68.
con-dercar IV 82. 84.
-darbais IV 364.
do-fo-nug -nucli IV 93.
con-mescatar I 431, IV
dau do, dau, I 83. 154.
do-gega IV 109.
205. 208.
155, III 7. 192.
do-gniu IV 132.
corpthadid II 311.
daur I 219, II 314.
do-lod-sa IV 221. 225.
cose I 324.
de (voc.) I 55.
du-luigim IV 339.
cose III 328.
deac III 27.
Domangart II 65.
cosmil II 282. 292.
dec III 27.
do-menar IV 388.
coss I 318, II 114.
dechmad II 167. 168.
dommetu II 310.
cotack IV 169.
247, III 24.
dom I 283. 379, II
coteet cateet III 353.
Dechter II 195.
146.
crenim I 312, IV 142.
dedaig (3' d sg.) IV 425.
do-muiniur IV 235.
145.
de/c/i n- I 51. 55. 192.
do-r ad-chiu ir (3 rd sg.)
cretim I 379, II 9. 479,
201. 290, III 23.
IV 426.
IV 219.
deilm II 373.
rford II 95.
-cria (conj.) IV 474.
del I 210, II 198.
do-ro-chair (3 rd sg.) IV
criathar II 120. 122.
delb I 154.
388.
215.
dengaim IV 168.
do-roigu (3 rd sg.) IV
cride I 234. 237. 289.
d9r I 220. 378W". 467.
388. 42(i.
375. 379.
derbaim IV 285.
dorws II 329.
cntJ.id I 39. 312, IV
derc I 292.
do-sefainn (3 rd sg.) IV
142.
derdrethar (3'd 8 g.) IV
426.
cru I 30(5.
12. 260.
rfra?;/. I 236.
cruhn I 324, II 289.
dermet I 179. 192, II
dreimm IV 169.
cw I 294, II 346. 352,
223. 474.
dringim IV 165. 169.
III 71.
derucc II 314. 352.
droc/t I 407.
cuiH'l, I 323
dess I 155. 293. 379.
drogscela II 68.
runln (rltuala) (perf.)
431, II 137. 155.
r//-wVZ I 43. 219.
IV 21. 388. 426.
del I 201, II ws.
rfrw/m II 37:1.
cub us I 34.
d*a I 5i, 1 :>:>, 11 114.
du ('thy') see do.
cucann I 319.
dibrithe II 2:13.
flu- ('mis-') see do-.
cuimrechta II 68.
rftVem II 169.
du-ad-bat (3rd 8g .j iv
cuirm II 373.
diw< I itf.
364.
I. Index of Words. Irish : du-fu-tharcair fudomain.
107
du-fu-tharcair (3rd S g.)
escung I 322. 326. 380,
/ss /wss I 34 b is. 40.
see -tharcair.
II 279. 352.
163. 377, II 325.
diiil II 292.
essamin II 68. 282.
fiu (adj. subst.) I 154,
dulem II 373.
et (subst.) I 124.
II 314. 316.
dun II 146. 419.
-et (3^ gg .) IV 73.
fiu (3^ 8 g.) IV 425.
etarscarthi II 68.
fiur siur I 154.
eter etir I 219. 508, II
flaith I 153bis. 219.
189. 196.
flaithem II 373.
e ('he') III 329. 335.
fliuchaidatu II 311.
338. 368.
fo-daim (3 rd sg.) IV
e- in- an- On-') II 29.
103. 112. 427.
67.
faiscim IV 208.
fo-dalim IV 289. 304.
ebaim, 3 rd sg. ibid, I
faith I 99.
fodein III 371.
263. 269. 379, IV 100.
fal II 410.
fo-dema (3^ S g.) IV 1 12.
103. 108.
/or n- II 192. 195. 196,
fo-didmae (2 nd 8g .) f -
ec I 178. 511.
III 395. 401.
didmat (3rd p i.) iy
ecath I 178. 311. 323.
fathar III 401.
103.
ecen I 178.
-fe IV 364.
foilse I 475.
ech I 54. 138. 154. 290.
/ed& I 153. 282, II 133.
foilsigim I 475.
324, II 133.
fedim I 153, IV 84.
foimtiu I 179.
echrad II 64.
feidm II 373.
/o-/?7ws-[s]a IV 200.
echtar III 180.
ftin III 371.
/0Ww* I 475, II 329.
echtrann II 195. 196.
feiss IV 425.
fom-bia see -bia.
ecmailt II 301.
/e*YA II 295.
fo-nenaig (3 rd sg.) II
ecndirc II 282.
fen I 137. 153. 288.
425.
ecne I 376.
381, II 146.
fonaidm II 373.
ed ('it') III 331. 338.
fer I 35. 152. 219, II
forcennaim IV 285.
edbart edpart II 228.
181.
for-con-gur IV 93.
233. 474.
fere ferg I 153. 378,
/or dm II 465.
edmur I 124.
II 114
format I 179.
ednonoen III 331.
-fetar IV 372. 374.
fo-ro-damar IV 427.
edon III 331.
fl I 38.
fo-roiblang IV 426.
en I 268. 378, II 146.
fiadu II 353.
fo-roichlaid (3 rd sg.)
enirt II 282.
fiche I 145. 201. 289.
IV 426.
epelt(i)u II 301.
293. 376. 509, III
for-roichan IV 426.
<?per I 376.
30bis. 33. 35.
/or-e (3rd 8 g.) IV 349.
epur I 55.
fichetmad III 35.
364.
er-er(intensive particle)
fid I 34, II 316.
for-tugim IV 325.
II 68.
fidbocc II 66.
/r<m I 153. 219.
erb II 216.
findairgit II 65.
frecre II 124.
e-rig (iniper.) IV 84.
findfolt II 65.
fris-gera (3 r d S g.) IV
Eriu II 360.
Findmag II 419.
112.
ermitiu I 179. 301, II
-finnadar (3^ 8 g.) IV
fris-racacha IV 425.
294. 295. 301. 341.
164. 170.
/r#fc- I 376.
357. 360.
/tr I 64.
fudomain I 263. 269.
err I 431.
firaingliu II 65.
283. 379, II 146.
esarte II 68.
flrthrebaire II 65.
108
I. Index of Words. Irish: gdbul Wche.
gdbul II 206.
0fi/rf (3 rd sg.) IV
428.
-fltn'-ncdar IV 251
gair I 97. 308. 324. 378.
gairm II 373.
galarclie II r_' l t.
^am I 288. 293. 380,
garg gargg I 378.
gegna IV 109.
gegon IV 388.
irein I 291. 293. 378.
gets I 178. 430
gel I 291.
gelim I 322.
#enaw (I 8t pi.) IV 466
genar IV 16. 388. 428
-glra (3^ 8 g.) IV 112
giall II 207.
-gigius IV 200.
gignid (3'd 8 g.) IV 103.
466.
giuil (3^ 8 g.) IV 426
giun II 313. 316.
(ilaisiuc II 352.
glenim IV 145.
///un II 419.
^n^/i I 85. 293, ]
232.
gnlmrad II 66.
-gmnim IV 146.
-gniu IV 251.
pofca III 241.
gobul II 206.
gonim I 3'2r>.
gorim guirim I 7<>, IV
339.
r/r/rm II 174.
gormgel II 91.
gort I 291, II 232.
graig I 311, II '.:.
373.
-yrennimseeii
-i/uidiu IV 3. r
guirim see gorim.
1 -gur IV 93
isst ise III 368.
r 4*21.
//id/* I 325, II 329.
issm" III 368.
huasalathair II 65.
it (3 rd pi.) I 202, IV 7-J.
.
AeiV^ II 216.
543. 552.
4. 378.
ith II 325.
iarfigid II 301.
380,
tarn I 431. II 147.
lose I 375. 433.
-Zac/i II 7.
*Wrf (3 rd sg ) see ebaim.
lachu II 353.
Iccaim IV 284.
Za^w I 124. 326, II
tctaar II 168.
435.
378.
Idal I 475.
Mr II 410.
rft* II 352.
lam II 174.
il I 268, II 313.
Ian I 242, II 140. 146
ildatu II 310.
452.
V 466.
imb imm ('butter') 1 166.
lane II 129.
j. 428.
200. 308. 381, II 352,
lar I 85. 219. 268, II
V 112.
Addenda to I 326.
186. 323.
imb imm ('about') I 270.
leblaing (3rd sg.) I 228,
381. 507.
IV 425.
V 103.
imbliu II 199.
lecco II 352.
im-chom-arcair (3 rd sg.)
Ucim leicim -leciu I 312.
f 426.
IV 391.
325, IV 251.
im-luadim IV 339.
ledmarb II 67.
immain II 286.
leimm leim II 373.
immcliomarc I 292.
leir II 292.
immlind I 266. 381.
lem II 174.
[I 223.
imtheclit II 233.
lengim, 3 rd sg. ///////</,
inatliar II 196.
I 154. 228, IV 81. 84.
in-d III 328.
temw IV 142. 145.
indlach IV 169.
tesc I 376.
in-dlung IV 169.
leth II 415.
inge inga ingen I 326.
lethcholba II 67.
406, II 353.
tef/km I 230. 236, II
in-gr ennim I 319. 324.
146.
6, IV
380, IV 165. 169. 174.
Ll I 39. 153.
innocht I 325. 377, II
lia I 268, II 4!{5.
390.
lige I 311. 324. 381.
in-roigrann IV 425.
ftgw'm I 293.
2.
insce I 321, II 124.
%wr I 293. 381.
5.
intamlaigim IV 304.
HI (3 rd sg.) IV 388. 426.
J80, II
/or/- IV 19.
tin I 61, II 321.
ire I 214. 265.
linaim I 63.
ennim.
is (3rd 8 g.) I 47. 55
lingim see lengim.
IV 72. 532.
lOche I :>(!. 155, II 316.
i.
is II 168.
402.
I. Index of Words. Irish: log ochtmoga.
109
log luag luach I 220,
menicc II 266.
nathir II 410.
II 419.
mmme I 104. 475, II
nech I 552, III 335.
loth II 233. 474.
353. 367. 373, III 71.
necht I 269, II 232.
iSthor II 120.
mennat mendat I 379.
nechtar II 196.
luach see log.
mesc I 376.
weZ I 47. 264. 381, II
luachte I 56.
mess I 377, II 329.
203. 206.
luadim IV 339.
methel IV 212.
nem I 177, II 419.
Ivam II 174.
metither II 196.
nemed II 219. 233. 419.
luan II 140.
-mhar I 14.
nenaig (3 rd sg.) IV 425,
luath luad I 211, IV ml I 62. 179. 430. 432.
nenasc IV 426.
225.
462, II 415.
nessa nessam II 168.
lubgort II 232.
mid I 56. 275 , II 313.
169. 180. 413. 435.
luch II 393.
midar IV 384. 393.
net nett I 379. 447. 451,
luchtlach II 7.
midiur I 279, IV 251.
II 30. 111.
Zt^em II 169.
mil I 64.
neuch neoch III 345.
lugu II 435.
mile III 47.
ni ('nos') III 367. 375.
JlfiVwc II 352.
378.
mir I 428. 430. 464, II
ni ( c non') III 348.
mda ma II 435.
186.
nice I 264. 269, II 390.
maam II 169.
mlaith see blaith.
nigim IV 93.
mac mace I 325.
mliclit see blicht.
no see nu.
maccslabrad II 65.
mo mu (pron. poss.) Ill
nocha (nochd) III 39.
madramil II 66.
369. 390.
nocht I 325, II 232. 234.
wa# II 419.
mo (compar.) see mao.
nochtchenn II 65.
maini (pi.) I 77.
mo mo mos- ( l mox*) III
nSi n- I 56. 138. 154.
MwY7* II 282.
258.
201, III 21.
mao mo II 186. 431.
-moidim IV 339.
noichtech III 38. 39.
435.
mor see mar.
nomad II 168, III 22.
mar mor II 7. 186. 431.
morfeser I 154, III 16.
nu no I 15. 40. 43.
maraim marim I 237.
mormhor II 100.
nue I 56. 124, II 132.
446, IV 93.
mna (gen.) see ftew.
nuelitridi II 65.
marb 1 154, II 136. 137.
mrechtrad I 179.
-nug -nuch III 93.
marbaim IV 284. 303.
mw (pron. poss.) -see mo.
matharlach II 66.
mucc I 325.
matharmarbthach II 66.
row0 I 76, II 317.
o see au.
matfwr II 382, III 71.
mui III 391.
da I 124, II 129. 196.
mblicht see blicht.
-muiniur IV 235. 251.
435.
mbligim see bligim.
mwtV II 281.
oac oc I 114. 153. 179.
me me-sse III 372. 375.
muirbran II 66.
201. 288. 375. 459,
mefaar I 180.
II 251.
medg I 379. 451.
dam II 169.
medon I 275.
wa& III 267.
oc see oac.
meidhg I 451.
nar II 196.
ocht I 67. 76. 288. 293.
meldach melltach I 283.
war III 402.
377, III 19. 20.
380, IV 221.
nasc IV 208.
ochtar II 196.
meNm IV 84.
nascim IV 208.
ochtmad II 170, III 21.
memaid (3 rd sg.) IV 425.
watoar III 367. 395. 402.
ochtmoga III 39.
no
I. Index of Words. Irish : oen
Ill 4.
oendatu II 310.
oenfecht III 50.
oenmad III 6.
oentu II 308. 310.
og I 87. 8
II 114.
oge II 129.
6i I 153.
oigedcliaire II 67.
vis see ens.
otfr'tt II 308. 310.
ollam II 373.
olseatsom III 353.
olsesom III 353.
onnurid III 163.
orfo orbbe orpe
125. 267. 380,
or&em II 373.
ore I 74. 76. 26
375, II 114.
orgun orggun o
380, II 321.
orpe see
os uas I 32
192.
oser II 196.
peccad I 475.
-racacha IV 425.
IV 329.
3rd 8g .) p
rannaim IV 284. 303.
recht I 377,
reid I 56.
rent- II 168.
mwn I 236, IV 141
145.
rcraig (3 rd 8g.
reriu III 328.
retltim IV 84.
/ I <;:*. 64.
510, II 484.
[ 141,
-ria (conj.) IV 474.
scenditn IV 84.
riad I 381.
scor I 237.
riadaim I 56.
scorim scuirim I 237,
rlgain II 335.
IV 288.
rlgfaith II 67.
se se Csix') I 154. 301.
).
rlgthech II 67.
432, III 16.
I. 324,
nm II 174.
M ('he') III 368.
rir (3rd sg.) IV 427.
secliem I 307.
rithc II 233.
sectit I 269. 376, III 17.
ro (verbal particle) I
seclttmad I 196. 202, II
67. 210 262. 510.
166. 168. 247, III 19.
ro (intensive particle)
sechtmoga -go III 17.
II 68.
39.
ro-finnadar see -Jinna-
-sechur IV 81.
dar.
-sefainn (3 rd sg.) I 154,
-roiblang IV 426.
IV 426.
-roichan IV 426.
seiss (3 rd sing.) IV 370.
I 76.
-roiclilaid (3 rd sg.) IV
selaig (V* sg.) I 431,
II 129.
426.
IV 425.
-roigrann IV 426.
sen II 113.
8. 289.
-roigu see do-roigu.
senaich (3 rd sg.) I 431,
-roinasc IV 426.
IV 425.
"cun I
roth I 76.
senchas II 329.
rwod I 77. 155. 281.
sennim, 3 rd pi. -sennat,
run II 146.
I 154, IV 151.
7, IV
sere ('love') IV 194.
serg sergg sere ('dis-
saigid II 301.
appearance') I 378.
saincheneke II 66.
sernim IV 151.
sainsamail sainemail II
sesc I 279. 307. 324.
67.
375. 376, II 254.
sa#& I 102.
sesca III 16. 39.
salann I 94.
sescaind (3 rd sg.) IV
saw II 483.
425.
samail I 202. 237. 430,
sescaing (3 rd sg.) IV 425.
V 428.
II 282. 292.
seser I 154.
303.
(s)a w- III 339. sessam I 377, IV 22.
5. 329.
sar II 196, III 402. sessed I 377, II 247,
saraigim -saraigiur IV II! 16. 17.
Ill 5.
304. set I 178. 387. 430. HIT.
V 141.
*a*/?c/* I 101. 103. sr.thar III 395. 402.
scaich (3 rd sg.) IV 427. setluiroircnid II 07.
V 425.
428. sltig II 339.
scaraim I 237. 431, IV st ('ea'j 11 339, III 68.
125. sia II 435bi
1. 432.
scdth I 375. siair II :i7!>.
wg/ I 104. 375, II 120. siassair 3^ sg.) IV :570.
I. Index of Words. Irish: sil Trenalugos.
Ill
sil I 63. 254, II 206.
lain II 286.
loisigem II 169.
siniu sinser II 196. 434.
fair (2 nd and 3 rd sg ) IV
tojigaim IV 169. 364.
fir II 186, IV 222.
364.
torbatu II 310.
siriu II 435.
tais II 282.
/ra# I 407, II 393.
sissi III 375. 378.
talam II 373.
tress- II 247, III 9. 48.
siur I 154. 430. 431, II
talamchumscugud II 27.
1rl tri II 279, HI 9.
381. 387.
66.
217. 239.
slan II 146.
talmande II 409.
triath II 352.
slog II 7.
tamun I 381.
tricha I 509, III 35. 39.
slucim IV 169.
tawrt I 164. 193. 202,
77.
smech 1 413. 430.
II 313. 316.
iris III 9.
smir I 430.
tanac IV 15. 390. 427.
*M, ^wssw /wsso III 372.
snaim I 430.
Wnacus IV 373.
373. 377.
snam I 427.
tanise III 8.
tuath I 56. 155, II 232.
snathe I 446, IV 127.
tarathar II 120. 121.
Tuathal II 200. 207.
snechta I 325. 403. 430.
tarb I 154. 432, II 136.
465.
sni III 368. 370. 378.
tarrach I 429.
Tuathchar II 65.
siriffid (3 rd sg.) I 326.
tart I 275
#wssw tusso see ^w.
381, IV 93.
-tow -fo I 99. 110. 124.
/wws I 550.
smm I 446.
409. 431. 458, IV 126.
so (particle) III 327.
234. 251.
so- su- ('good') I 40. 43.
1e I 158. 269, II 402.
uachtar II 196.
430, II 68.
-te (3- d sg.) IV 364.
uaislimem II 169.
socc II 266.
tech teg I 54. 308. 324.
tmtf II 206.
sochmattu II 311.
380, II 414. 419.
uan I 315. 325. 380,
sochoise II 282.
techim I 332, IV 84.
II 144. 146.
sonairte sotnrte I 475.
364.
nar II 186.
sonirt II 68.
tecnate II 67.
uas see os.
sreth I 236.
leg see tech.
wosaZ II 206.
sruaim I 49, II 366.
teglach II 7. 67.
u-isce see wsc^.
sruth I 42. 430, II 329.
temel II 206.
Ultan I 467.
su- see sv-.
teoir III 9.
^?^ (inf.) IV 143.
suan I 165. 263. 269.
tes ('effugiam') IV 364.
urid I 276
376. 378, II 140.
tet I 178, II 326.
usce msce I 376, IV 209.
sugim IV 91.
-//mram*(3 rd sg.) I 475,
suide I 76, II 124.
IV 427.
suidigim IV 304.
11 (3rd sg.) IV 364. 532'
(b) Ogam Inscriptions,
suth I 42, II 326. 329.
tiagaim tiagim 1 48. 308.
Brwccos III 121.
suthain II 68.
375. 431, II 84. 363.
Corbagni I 467.
364.
Dalagni I 467.
tocair taccair I 376.
tin II 282.
7mrts III 117.
tachtce I 403.
tiug II 316.
Evacattos III 121.
/a* III 391.
-to see -tau.
Ivacattos III 121.
taich (3rd 8g> ) iy 396.
tocad IV 165.
Lugudeccas I 432.
428.
togu I 289.
ntaqa- I 32.3
taid I 99. 136, II 293.
toimtiu II 301.
Suvallos III 121.
301. 460.
toisech I 550.
Trenalugos III 121.
112 I. Index of Words. Britannic (Cymric) : aer hinham.
Britannic.
(a) Cymric (Welsh) of all
chwi III 368. 378.
ebol I 293. 324.
perlodsi
chwyfaf IV 151.
ebnvydd II 64.
(For A* see under c.)
ehwys I 276.
', pi. CM cwn, I 40.
eguin I 326. 406.
ehofyn II 68.
aer I 380, II 186.
294, II 352, III 71.
Waw III 340.
am- ('about') I 93.
ciglef, 3'd sg. c^frw, IV
eil III 8.
an- (W) II 67.
388. 424. 426.
eirin II 352.
anadl I 378, II 120.
cloeu (pi.) I 311.
eistedyssant (3 r <i pi.) IV
arall II 99.
cZws^w I 292.
380.
ban IP I 154.
clyw I 153.
%r III 180.
ber I 321.
coes I 318.
elain I 50, II 349.
berwaf I 154.
cog I 323.
enep I 324.
bit (3i sg.) IV 251.
co7 I 326, II 206.
en* I 150, II 136.
blawd I 243.
cosp I 324.
etem II 175.
bon I 269.
crau I 323.
eu III 370. 371.
bre I 236.
credu I 379.
ewin I 407, II 353.
breuan I 325.
cwn CM>W (pi.) see ci.
ewithr II 387.
buck I 325, II 263.
cussan IV 139.
byd II 329.
cy-chwynnaf IV 84.
bydaf I 269.
fcywfo/ III 6.
0am I 288. 293, II 483.
byw I 137. 153. 308.
gafl II 206.
325. 378, II 133.
garan I 308.
dant I 201, II 398.
gawr I 308. 324. 378.
darn I 286.
geni I 293. 378.
cam I 378.
datl I 378.
genou II 316.
cant ('hundred') I 180.
d<?c III 23.
0fya/ IV 146.
201. 375.
decuet II 247, III 24.
gnawt I 293.
cant ('with') I 201.
deheu dehou I 155. 293.
#wer<7 I 153.
car I 323.
377, II 137.
gulat see gwlad.
CatmOr II 26.
delw I 154.
gwant (3^ sg.) IV 73.
celain celan II 286.
derwen I 219, II 314.
gwasgaf IV 208.
celein II 286.
deunaw III 19.
gweddw I 153, II 133.
cenetl I 104. 377, II 120.
diattc I 85.
gwelhvell II 100.
cerdd I 378.
di-erchim I 292.
0i0'i0 II 316.
cereis IV 377.
Dofngarth II 65.
^w??arf gulat I 153.
chuechet see chueched.
dow I 154M", III 7.
(7M>rw II 174.
chwaer I 138. 154. 430.
drs II 329.
gwywer II 95.
431, II 381.
duiutit II 308.
chwech I 154. 301, III
duw duiu I 155.
16.
dw>/n I 263. 283. 379,
Aa/aZ I 202. 430.
chweched chuechet I 377,
II 146.
hearn I 431, II 147.
II 247, III 17.
dy I 510, III 370. 390.
hencass II 329.
chwedl I 104. 375, II
dyw I 276.
heul I 216,
120.
A/nAam II 169.
I. Index of Words. Britannic (Cymric) : hir (Cornish) biu. 113
Mr II 186.
ni ny III 378.
tant I 178, II 326.
hucc II 263.
nini II 100.
tarw I 154, II 136.
hun I 165. 269. 376, II
niwl II 206.
teir III 9.
140.
woetfi I 325.
ten III 366. 389.
hygar I 430.
nyth I 379. 451.
teulu II 67.
hynt I 178. 430.
tidi II 100.
hysp I 279. 307. 324.
tri III 217.
375, II 252. 254.
ocet I 300, II 234.
trimuceint III 39.
oen I 325. 380, II 144.
trydydd II 247, III 9.
137.
to* I 56.
ia I 124.
oer II 186.
Tutri II 66.
ieuanc I 124. 153. 179.
oes II 329. 423.
*M>/ II 171.
201. 375. 459, II 252.
00d II 234.
tynghed IV 165.
int (3 rd pi.) IV 72. 543.
tywys I 550.
552.
tywysog I 550.
iss is IV 72.
paup I 552, II 333. 345.
Iud-nerth-rill24.2S3.
pedeir III 12.
pedwar petguar I 138.
uceint see ugeint.
154. 324, III 11.
uch I 323. 377.
laun I 242.
penn pen I 379.
wcfoZ II 206.
laur I 268.
petguar see pedwar.
ugeint uceint I 201. 293.
litan I 230. 236, II 147.
peunoeth I 325.
Ill 30. 35.
llawr I 219, II 186.
jwnp I 166. 269. 307.
ttei I 268. 326.
329, III 14.
lliw I 39. 153.
pimphet II 247, III 15.
?y/ IV 72.
llyncaf llyngaf IV 169.
popuryes I 269. 319.
wyt (2 nd sg.) IV 72.
pryf I 324, II 289.
wyth I 377, III 20.
prynaf IV 145.
wythuet III 21.
maidd I 379. 451.
jwy 1 307, III 333. 336.
malaf I 237, IV 86. 93.
pwyll II 207.
map I 325.
# HI 340.
marw I 154, II 136.
ych II 345. 460.
mawr II 186.
rhataf II 169.
ym (1st pi.) IV 72.
medi IV 212.
rhudd I 77.
ymenyn Addenda to I
men III 369. 390.
rJiwydd I 56.
326.
mivi II 100.
rhych I 235.
ynt (3' d pi.) I 202.
iwocft I 325.
-rt I 64.
ysgar I 237.
mwyvwy II 100.
r# I 236. 268.
ysgor I 237.
mt/ n- III 389.
mynych II 266.
sarhaf IV 304.
scamrihegint (3 rd pi.) IV
(b) Cornish
(of all periods).
waw; I 56. 138. 154, III
304.
befer I 223. 269, II 96,
21.
seith I 269. 376, III 17.
benen I 325.
nawuet III 22.
seithuet I 196, II 168.
ber I 321.
nep I 552.
247, III 19.
fott; I 153.
ney nei I 269.
biu I 153.
Brugmann, Elements Indices. 8
114
I. Index of Words. Britannic (Cornish): caed strain's.
caid I 318.
ocrt II 234.
derch I 292.
cans ('hundred*) I 201.
rfow I 154, til 7.
cans ('with') I 201.
peber I 269.
cheniat I 318. 323.
pen I 379.
e III 340.
crow I 323.
peswar I 138. 154. 324.
eil III 8.
cussin IV 139.
pope/ 1 26!).
et'z I 377, lit 20.
prinid I 312.
enep I 324.
^i/wp I 209.
erv I 150, II 136.
dagr II 322.
et-binam IV 145.
dans I 201.
etn I 268. 377, II 1 H;.
darn I 286.
rudh I 77.
daras II 329.
ft] stf \ \\A.
se#M I 269.
ffl'il JL ItJ^r*
ouir I * > 4
steyr I 431.
eath I 377.
enederen II 196.
tanoivl 164. 202, II 3 16.
/ie^r I 430.
enep I 324.
torow I 154.
Aen< I 178. 430.
euiter II 387.
tus I 56.
fop/> I 321.
era/ I 269.
ho III 370. 371.
Hocar Hucar II 33.
0a* I 201, lit 30. 35.
7m/ III 378.
genau II 316.
why III 378.
goyf I 280.
0r I 64.
y III 340.
mow I 124.
iaouank I 124. 201, II
252.
hoch II 263.
(c) Breton
ten I 124.
A0WJ I 216.
(of all periods),
hweger I 288.
hwigeren I 288.
(For k see under c.)
ma III 390.
mat'f murr t 154.
ancou I 178.
medi IV 212.
fouem; I 124. 201, II
252.
oewa/ 1 IV 146.
war ?ao I 56.
bitat IV 146.
neiz I 451.
fcottfcY/ I 308. 324.
ni ny lit 378.
liu I 153.
bre I 236.
nowid I 56.
lor leur I 268.
bresk I 236. 376, II 254.
lyw I 153.
pemp I 2(>9. 324.
kamvi I 378.
pevar I 13H. 154. 324.
maroir I 1 "> 1 .
kandvetf II 247.
rec I 235.
midtt IV 212.
caw* I 17H. 201.
-r* I 64.
clot II 221.
Bosmerttt II 33.
new I 56. 13s. i;,j, III
cospitiot IV 126. 301.
ru^? I 7u.
21.
m'Aof IV I2<>.
m nt/ III 37s.
tfe/> I 269.
no// I 269.
da III 39(.
sterenn \ 431.
noyth I H25.
doer I 90. 220. 378>it.
strains I 431.
I. Index of Words. Britannic (Old Brit.) : tanav Gallic : Lucterius. 115
tanav I 202, II 316.
tarf tarv I 154.
tregont III 39.
tut I 56.
(d) Old British,
Avittoriges III 117.
Gobannium III 241.
Nettasagru III 121.
I 154. 324.
tovisaci I 550.
Trenagusu III 121.
Tunccetace IV 165.
ad- I 93.
Adiatorix II 65.
Adiatumarus II 65.
Adledus II 68.
^Iftsm .4/ma I 125.
Allobrox II 489.
ambactus II 228. 233.
amfo- I 91. 270. 381.
Ambigatus I 34.
Ambirenus II 68.
awde- III 174.
Anderoudus I 77.
Arduenna silva I 380,
II 135.
are- III 174.
Arebrigium I 230. 236.
269. 293, II 147.
Arebrignus II 147.
Aremorica Aremorici II
68. 258.
Artalbinnuni II 65.
Artobriga II 65.
artvass III 229.
ate- III 174.
Atrebates II 393.
Avitacum II 273.
Belisama By/t^oa/m II
169, III 147.
Benacus II 273.
Bibrax I 223. 269, II
96.
Bituriges II 66. 329.
Brigantia II 337.
Brigantio II 361.
BrigianiI23Q. 236. 269.
293.
Gallic.
For A see under c.
Brigobanne II 67.
&m-a II 486.
Brogimarus II 489.
Cabellio II 361.
cambo- I 378.
Camulus II 207.
Carantillus II 402.
! Carantonus II 402.
Carentomagus II 67.
xaovm- II 147. 321.
xi'^w^ II 321
Cartismandua II 67.
casamo II 373.
cata- I 376
Catullus II 207.
Caturigea II 26. 44. 66.
484.
Catuslogus II 61.
Gm0e* II 393.
Cingetorix II 67. 393.
a*w<w- III 6.
Cintugnatius II 130.
Cintugnatus II 223.
Civismarus II 67.
Clutamus I 483.
Kovoitavfg II 361.
Dagovassus II 65.
IV 390. 424.
I 155.
Devognata I 155, II 33.
Dexsiva I 155. 377.
Dfo&o Divicia II 263.
465.
II 361.
Druides Druidae I 43.
219.
Dubnorix Dumnorix
Dubnorex I 64. 283.
379, II 65. 146.
Dumnacus II 273.
Dumnorix s. Dubnorix.
-dunum II 146.
epo- I 138. 324.
Eporedia I 55. 56. 293,
II 64.
eso# III 80.
Exobnus Exomnus II
68. 282.
II 233, IV 285.
Gobannitio III 241.
lantumarus I 124.
lovincillus I 124.
isarno- Isarnodori I
431, II 147.
Iwra I 124.
luvavum I 124.
II 119. 120.
Leucamulus I 483, III
39.
Leucetius I 56.
Lingones II 352.
Litugeua Litumara II
313.
Lucterius I 377.
8*
116
I. Index of Words. Gallic: Lugdunum Gothic: aile.
Lugdunum Lugudunum
Orgetorix I 380.
Taximagulus II 282.
^ov^ovSovvov Aovyu-
Tenigenonia II 282.
fiovvos II 66. 419.
Teutalus II 207.
Lugores III 218.
7jfunfSov).K I 54. 324,
m-| A
Teutobodiaci 11 25. 65.
Lu x terios I 377.
14.
petorritum I 219. 324,
273.
Teutomatus I 56.
III 11.
Ticinus II 158.
-mar us II 186. 431.
Matidonnus II 282.
Petrucorius III 11. 39.
Prudca Pruscia 1 376.
Tigerno II 147.
Toutillus II 34. 207.
naTQfflo III 271 (cp.
Toutobocio II 65.
267).
rcda I 56.
Toutus Toutius Toov-
MEBBVLVS I 377.
Mediomatrici II 132.
Beitagenus II 65.
-ritum I 235. 236. 268.
riovg I 56, II 34. 130.
Tricasses I 550.
mesga I 379. 447. 451.
-rix I 64.
trigaranus I 34. 308,
Messulus I 377.
Rosmerta II 33.
II 25.
Moridunum II 66.
Roudus I 77.
Trigisamo II 169.
Morini II 156.
Noritasgus II 66. 282.
Segomo II 373.
Uxellodunuml 323. 277,
Seweca Senicco II 263.
II 206, IV 192.
vauuvffixaflo III 271 (cp.
465.
p. 267).
Senones II 352.
Namnetas (ace. pi.) II
sosw III 328. 373.
vercobreto III 193.
393.
Sucaria II 33.
vergobretus I 153, II 65.
nemeton (vf / w7;Toi i )II219.
Sucarus I 430, II 33.
vertragos I 407.
233. 419.
Suessiones II 361.
Viducasses I 34.
Nertomarus II 65.
Vindomagus OvivoSpteyos
Nivella I 56.
II 65. 419.
Nii'isium I 56.
Tanotaliknoi I 77.
Virdomarus Virduma-
Novesium I 56.
Taoavoou III 162.
rus II 65.
Noviodunum I 56, II
torios I 154. 432. 479.
Fiscal II 67.
65. 132.
II 136.
Fmm'# II 26. 316.
Gothic.
For J5 see under <. Presents are generally given in the infinition form.
ab-u I 270.
of I 87. 270. 512. 514.
516.
af-aldik see -aidik.
afar II 190. 197.
afdauips I 156, IV 329.
af-linnan IV 187.
af-lifnan IV 156.
afstass II 76.
II 191. 197.
aftra II 191. 197.
aftuma II 177. 180.
aftumists II 248.
a^vt<s I 90. 165. 180.
292. 394, II 313. 316.
agis II 420.
aglditivaurdei II 70.
ahaks II 277. 459.
ahjan IV 247.
ahs I 301, II 419.
ahtdu I 67. 83. 158.
288, III 20. 193.
ahtdudogs II 29.
ahtdutehund III 40.
ahtuda II 247, III 21.
ahva I 94. 328, II 115.
-aidik IV 19. 430.
aMuk IV 19. 430.
digin II 151.
(*A IV 391. 436. 441.
I. Index of Words. Gothic: aihtrd brakja.
117
aihtrd IV 301.
andanumts 1 181, II 302.
avistr I 483.
dihts II 303.
anddugiba II 279.
aihvatundi I 54. 138.
andbahti II 130.
157. 290, II 133.
andhruskan I 383, II
bdi III 62. 175.
ainahs II 257.
255, IV 209.
bdidjan IV 344.
dinfdlps II 69, III 50.
awsfe II 303, IV 184.
balran IV 80.
dinlif III 28.
awj5ar I 283. 386, II
bairgahei I 293.
dinnohun I 483.
197, III 8. 191.
bairgan IV 85.
dinoho II 273.
arbdips II 303.
&a/rfcte II 235.
dinohun I 483, III 67.
arbinumja II 70. 361.
bditrs I 392, II 180.
dins I 71. 77, II 141,
arbja II 357. 361.
bajops III 193.
III 4.
arhvazna I 328, II 148.
&aw<tt II 340.
airpakunds II 25. 71.
arjan I 94, IV 251.
barizeins II 420.
airpeins I 58.
253.
6am II 147.
din** II 322.
armaio I 126.
-batnan IV 160.
emmets I 429.
arman IV 307.
baur I 516, II 282, IV
airzjan I 435.
arms ('arm') I 241, II
73. 75.
dis I 434. 475, II 418.
290.
baurgs II 479. 489, III
419.
asans II 288.
289.
distan IV 222.
asiluqairnus I 328, II
baurgsvaddjus II 77.
<iws I 138. 156, II 430.
321.
beidan IV 82.
dizasmipa II 73.
aswm I 436, II 288.
beitan I 48. 393, IV 81.
ajukdups II 363.
asts I 70. 77. 390. 447.
berusjos I 128, II 338.
akrs I 221, II 181. 462.
at I 280.
438. 439. 445. 451,
alamans II G.
-atjan see fra-atjan.
IV 430.
aZan IV 216.
at-steigadau IV 511.
bidjan I 57, IV 253.
aids I 389.
at-pinsan IV 191.
438.
aljaleihos II 436.
o$w II 145. 147.
U-gitan I 311, IV 163.
a#apro II 197.
dugadauro II 27. 72.
bi-ldigon I 293, IV 269.
aljis II 132.
aw^o I 331, II 105. 347.
bi-leiban I 270. 386, IV
cite II 147.
356.
94.
allvaldands II 403.
auhmists auhuntists II
bindan I 394, IV 81.
alpeis II 133.
169.
85.
ams I 166. 176. 181.
auhsa I 43. 433, II 345.
U-niuhsjan IV 194.
436, II 413.
353. 460, III 233.
-biudan see ana-biudan.
ana-biudan I 59. 285.
290.
biugan I 312.
393, IV 82.
aulisunns (1 Cor. 9, 9)
biuhts I 181, II 235, IV
anabusns I 382. 404, II
III 233.
173.
287.
auhuma II 169.
blandan I 223. IV 94.
anaks IV 139.
auk I 94. 158.
blesan I 85, IV 197.
anamahtjan IV 289..
dukan I 87. 319. 327,
-blindjan IV 343.
anaminds II 295.
IV 85.
blinds I 223, IV 94.
-anan IV 117.
duknan IV 156.
bloma II 374.
and- anda- I 553. 554.
duso I 434, II 105. 347.
blostreis I 384.
andahafts II 300.
356.
&oa I 98. 271.
andanahti II 76. 130.
Austrovaldus II 33.
brahta IV 454.
andanemeigs II 271.
dupida II 240.
brakja II 124.
118
I. Index of Words. Gothic: -brannjan </<tbci</s.
-brannjan IV 343.
briknn IV 168. 212.
brinnan IV 188.
brQpar I 385, II 379.
382.
bropralubo II 73.
broprulubd I 229, II 27.
73.
-bruknan IV 160.
bruks II 123. 124. 452.
brunts II 393.
brapfaps II 71.
-daban I 286.
<la<ldjan I 101. 103. 127,
IV 237.
dags I 327. 393, II 114.
ddiljan IV 289.
dal II 115.
dalaprd II 197.
dauhtar I 104. 276. 404,
II 382.
-dauips see afdauips.
ddupeins II 289.
rfatir I 43.
-daursan -dars see ^a-
daursan.
ddups II 235.
de^raw I 294.
dis-tatirnan IV 160.
diups I 390.
rfoms I 254, II 175.
drdusjan IV 34 Ibis.
du-ginnan IV 177. 186.
188. 439.
dulgisskula II 78.
dulgs I 240, IV 93.
dulp'an IV 289.
<fa#* II 393.
dval* TV 149.
war/t II 147.
fadar I 100. 10X :ts5.
387, II 380. 381.
I 294, II 187. 292.
fahan I 181. 294, IV
168. 431.
falteps II 303.
faifah IV 431.
faifalp IV 431.
/a///#k IV 430.
fdih I 337.
/a/Att I 296. 385, II 313.
317.
fa'thugairns II 147.
fairma II 209.
fairneis II 133.
fairzna I 435.
/a/paw IV 213. 431.
-falps III 50.
fana II 145.
/ara IV 436.
fastan IV 307.
fauradauri II 76. 130.
faurhtjan IV 216. 454.
/ailr/rfs II 235, IV 216.
454.
favdi I 88.
fira I 65.
fidurdogs III 11.
>W00r I 138. 307. 329,
III 10. 11. 74.
fidvortaihun III 28.
fidvortigjus III 40.
figyrs II 306, III 3.
fijands II 403, IV 236.
fijafva II 117.
filigrja- I 472.
^w II 313. 316.
./im/149. 166.270.307.
329, HI 14.
fimfta- I 331. 382,
246, III 15.
fimftathun III 28.
fimftigjus III 40.
jvnpan IV 171.
yf*fc* I 433.
flOdus I 85. 169,
127.
flokan I 271, IV
430.
II
IV
96.
fddr I 85, II 121.
fotus I 85. 385. 514,
II 103. 317. 480, III
289.
fra-atjan IV 324. 328.
fragifts II 303.
fra-gildan 1 327, IV 215.
frah IV 391.
fraihnan I 292, IV 41.
148. 152. 391.
frakunps II 75.
fra-liusan IV 197.
fralusts II 302.
fram II 167. 169. 17s.
framaldrs III 5.
framis II 436.
fra-slindan IV 170.
frapjan IV 251.
/mw> III 5.
frdujinon IV 305.
fra-vardjan I 387, IV
327.
fravatihrts II 302.
fra-vcitan IV 95.
/r- I 460, II 9, IV
387. 394. 441.
frijapva II 117.
/ry'ffn IV 155. 284.
frijondi II 337.
frijOnds II 115. 403.
/rwma II 168. 169. 170.
178, III 5.
fugls I 221, II 207.
fula I 175.
fulgins II 151.
/jaw IV 43. 306. 326.
343.
fullnan IV 43. 160.
full5 II 140. 47:..
fulls I 166. 181. 228.
238, II 140. 147. l.VJ.
/ttte I 48, II 207.
ga-batnan IV 160.
gabatirps I 227, II 295.
gabeigs 11259.262.271.
I. Index of Words. Gothic: gabigs Muhis.
gabigs II 261.
ga-blindjan IV 343.
ga-brannjan IV 342.
ga-daban I 286.
ga-daursanga-dars I
230. 238, IV 74. 94.
429.
#f?es I 254, II 296.
gadigis II 413. 420.
yadiliggs II 268.
gafaurds II 302.
gaggan I 180. 327. 394,
IV 94.
gaggs I 294. 335.
gahugds I 405, IV 455.
ga-ltv-atjan IV 252.
<7ftato II 117, IV 175.
-^*V<m IV 338.
gditein II 464.
gditeins I 37, II 157.
gajuka II 341. 346.
gakunds II 296.
gakunps II 296.
gakmts II 295.
galiugcMpaustaulus II
70.
gamdindups II 308.
131.
gamdinei II 359. 361.
gamdins I 74, II 286.
gamdinps II 308.
gamalteins IV 220.
gamunds I 204. 387, II
295.
ga-nah IV 438.
ga-navistron I 488.
ga-nisan IV 81. 580.
ga-nsjan IV 324.
</atfm I 382, II 303.
ga-qiujan 1 156, IV 330.
343.
ga-qiunan I 140, IV
160. 161.
gaqumps 1 180. 191. 202,
II 295.
ga-rairdp IV 431.
I 291.
ga-redan II 20, IV 220.
225. 431.
garehsns II 285.
gariudi gariudjo II 130.
garunjo II 341.
gaskafts II 303.
ga-staurknan IV 160.
<7ste I 77. 308. 393,
II 293. 300, IV 138.
187.
ga-tairan IV 82.
j ga-talzjan I 436.
I gatarMps II 224.
| ga-tarhjan I 292, IV
324. 340. 341.
gataurps I 233, II 298.
ga-teihan I 294, IV 83.
gatimrjo II 361.
ga-pairsan IV 84.
ga-paursnan IV 156.
ga-pldihan I 284.
^awwow II 186, IV 193.
gduripa II 239.
^wrs II 186.
ga-vaknan IV 138.
I 55 bi 8 .
ga-vasjan I 409, IV 329.
342.
ga-veison IV 197.
ga-vidan IV 172. 215. |
216.
ga-vigan I 288, IV 81. |
ga-vrisqan IV 209.
^0c?s I 371. 392. 395.
<7&Za II 202.
-gildan see fra-gildan.
gilstr I 404.
-ginnan see du-ginnan.
-gitan see bi-gitan.
giutan IV 221.
glaggvo I 157.
glitmunjan I 111. 128.
129. 193. 203, II 374,
IV 282.
#oa^ II 362.
graban IV 437.
gramjan I 323, IV 343.
I 319, IV 165.
gudhus II 69.
gudjinon IV 305..
II 235.
I 200. 290, II 343.
354. 483.
gumakunds II 2T. 72..
gumein II 464.
M II 225.
-h (particle) III 333.
haban I 94. 407, IV
239. 264.
hafjan I 318, IV 251.
253.
hafts II 235.
hdid-us I 284. 326. 385..
387, II 313. 317,
Mifsts II 303.
haihald IV 432.
hdihs II 114.
hdiljan IV 326. 343.
Mils I 326. 481, II 187.
206.
hdimSf pi. JtdimoSf I 82.
II 175. 290.
7tarcfo I 394.
liairdeis I 80, II 130.
hairto I 289. 385. 390.,
II 356. 480.
hairus II 317.
hakuls II 207.
haldan IV 215. 431.
7*aW& II 436.
hallus I 311.
hols I 429. 436.
halsagga I 311. 326. 387..
7*awa I 93. 318, II 354.
handugs II 259.
Jiandus II 317.
hardus I 387, II 317.
harjis I 80, II 122.
hatis II 420.
fta^zow II 420, IV 305.
Muhis II 429. 436, III
108.
120
I. Index of Words. Gothio: hduhiati kdusjan.
Muhisti II 130.
Muhjan IV 343.
Itaurds I 306.
7*atirI238, 11147.321.
iMurnjan IV 288.
hai'i I 158, II 124.
7/*r I 65, III 394.
Jii (himma etc.) I 35.
290, III 330. 331.
hidre II 195. 197.
hilms II 176.
Mndar II 197.
Mndumists II 104. 180,
III 6.
hiri I 515.
hlahjan IV 251. 252.
hldins I 290, II 146.
httiv I 158, II 137. 422.
hldivasnos II 142. 148.
Meiduma II 169.
Meipra II 119. 120.
hlifan I 326. 385, IV
334.
hliftus I 382, II 324.
hliuma II 366.
hliup II 222. 235. 474.
hlutrs (hlutrs~) I 221,
IV 224.
-hlohjan IV 342.
hneivan I 309. 329.
hn&wjan IV 343.
hcemisclep (Crim Gothic)
II 77.
hdrinOn IV 305.
/tor* I 323.
lirninjan IV 287.
/tretfn* II 285. 287.
hrdivadubo I 481.
;m$rs I 327, II 282.
huhru* II 323.
hulistr II 121.
/m/> IV 252. 253.
hulundi I 203. 239, II
337. }_'.
-Awn III 344.
hund I ISO. I<H. 202.
288. :m 387, I II 42.
hundafadi- II 36.
/mntfe I 40. 294.
hunsl I 158. 303, II 208.
huzd I 345. 371. 384.
392. 394. 405.
hvdiva III 344.
hvas I 329. 385, III 333.
-hvatjan IV 252.
hvapar II 189. 190. 197,
II 450.
hve I 62, III 176. 177.
783. 345.
hveila II 198, IV 132.
hveilahvairbs II 71.
hveits I 295. 327.
hvileiks II 269, III 333.
hvilftri II 336.
hvoftuli II 339.
ibnassus II 331.
*ftw5 II 147.
iddja I 48. 127, IV 26.
118. 128. 133. 434.
455. 522.
idreiga II 194.
iftuma II 180.
igqar III 402.
igqis III 370.
#0- (fern.) I 121. 125,
III 331.
ik I 50. 347, III 365.
372.
im I 437, IV 73. 517.
in I 51. 165.
ingardja ingardja- II
341.
inito II 209.
innuma II 1 ''!.
inu III 163.
w (nom. sg. ' I 32, III
331.
** (gen. sg.) Ill 329.
is (2 d Kg.) I 433, IV
526.
ist (V* sg.) I 57, IV
582.
ita (nom. -ace. sg.) Ill
238.
; itan IV 83.
\ izvar II 192, III 395.
izvara (gen.) Ill 295.
izvis (dat. ace.) Ill 368.
378. 383.
jabdi I 113, III 332.
jdindre II 197.
jdins I 113, II 29. 148,
III 331.
jdinprd II 197.
jer I 110. 125, II 180.
187, IV 128.
juggs I 125. 139. 156.
181. 288. 387. 389.
464, II 251.
juhiza I 181. 387, II
248. 436.
juk I 308. 390. 452, II
111. 115.
junda I 199, II 105.
jus (jus) I 110. 125,
III 367. 374.
-k (mi-k etc.) I 554.
kdisar I 516, III 74.
kalbo I 271. 393.
holds I 319. 327, II 235.
kann I 288, IV 141.
152. 184. 454.
kannjan IV 342.
karist I 459.
kardn IV 284.
kaupasta I 383.
kaupatjan I 129, II 409,
IV 283.
kauripa II 240
kaurn I 240. 304. :i ( .m,
II 144.
kaurus I 229. 232. 310.
315. 330, II 312. 335,
III 291.
kdusjan IV 328. 341.
I. Index of Words. Gothic: keinan nehvis.
121
keinan IV 149. 152. | liufs I 394, II 115.
meins III 391.
kinnus II 313. 317. i liugandau IV 511.
mena II 393, III 290.
kiusan I 289, IV 81. liugn II 148.
menops II 393.
kniu I 294, II 314. \ liuhap II 234.
-mers I 65, II 431.
knOps IV 119. ; -liusan IV 197.
midjungards II 167.
knussjan II 314. ; liuta II 354.
miduma II 167. 476.
kriustan IV 216. lofa II 355.
mik (ace.) I 14. 15. 58,
fom I 128. 203. 291.
lubains IV 132.
III 325. 375.
kunnan (beside kann)
Zu/ht* II 330.
mikildups II 311.
see kann.
lukan IV 94.
mikilnan IV 160.
-kunnan (weak verb)
-luknan see us-luknan.
mikils I 347, II 209.
IV 184.
luns II 185.
miluks. I 472. 514.
kunpa IV 454.
lustus II 330.
mlms (mimza-) I 436.
kustus II 325. 329.
464, II 186.
minniza I 158, II 432.
m IV 87. 435.
436.
laggs II 115.
magula II 210.
mins I 514, II 436, III
logman IV 327.
magus II 317.
109.
-Idigon see bi-ldigon.
mahteigs II 259. 271.
mis (dat.) Ill 383.
lailot IV 431.
ma/^s (subst.) I 404,
missa- I 382.
lailoun (3 rd pi.) IV 430.
II 303.
mitan IV 219.
feMtyVw IV 341. 342.
mahts (part, pass.) II
mitaps II 390. 393.
lats I 102. 254.
234.
mitSn IV 264.
-Idubjan IV 328.
maihstus I 35, II 330.
mipgasinpa II 76.
lauhatjan II 409, IV
mdis II 429. 431, III
mi^o I 275. 394. 452.
283.
109.
modags II 259.
lauhmuni I 198. 203,
mdists II 247.
mops II 235. 475.
II 336. 365. 366. 372.
mdipms II 175.
munan (ind. muna) IV
Idun II 147.
mdiza I 475, II 429.
128. 239.
Idunavargs I 394.
431. 436.
munan (ind. man) see
Idusjadau IV 511.
malan IV 436.
maw.
WtwyVw IV 287. 288.
man I 192. 203, II 234,
wwwda IV 454. 455.
Idusqiprs II 69.
IV 74. 93. 429. 434.
munda- I 192, II 234.
Jetfete I 331. 404.
438. 454. 455.
mundrei II 186.
leihvan I 328, IV 85.
managei II 362.
muns II 282.
leipu (ace.) II 331.
manags II 266, IV 139.
man I 102. 254, IV 85.
manamaurprja II 361.
226. 431.
manaseps II 298.
-nagljan I 406.
lev I 156.
marna I 158. 180, III
-na/i IV 438.
-lifnan IV 156.
122. 169. 218.
ndhts I 382, II 300,
ligan I 311, IV 230.
marisdivs II 283.
390. 393.
252.
marzjan I 435, IV 340.
namnjan I 129. 182.
Ugrs II 187.
maurnan IV 147. 308.
namo II 164. 367. 374.
-Kwnan IV 188.
mavi I 157. 327. 394,
naqaps I 322. 328, II
lisan IV 85.
II 334. 335.
232. 234.
lists II 302.
meina (gen.) Ill 114.
ndus II 282.
Z*]ptt* II 329.
392.
nehvis II 436.
122
I. Index of Words. Gothic: nSpla skeima.
ntpla I 446, II 120.
-redan see ga-redan.
tfr/M/V/rt IV 194.
ni III 349.
t-ciki. II 130.
saurgan IV 307.
ni-h I 331. 554.
rcikindn IV 305.
Saurini II 336.
-nisan see ga-niyn.
wte II 484, III 290.
se/ I 4:)!.
nist I 459.
reiran IV 14. 105 240.
sia (gen.) Ill 114.
nip j is I 381, 11 130.
riynjan IV 288.
392.
390.
rhtnan I 57. 139. 158,
seinaigairndi 11 Ts.
niuhseim IV 194.
IV 186. 188. 439.
seine III 391.
-niuhsjan IV 194.
riqis I 328.434, II 4 14.
si II 339.
Hiujis I 139. 158, II
420.
stfy'a I 395, II 273, III
132.
riqizjan IV 282.
175.
niun I 138. 156, I II 21.
///<>$ II 293.
sibun III 18.
niunda II 245. 247,
rodjan IV 329. 343.
sibuntehund III 40.
III 22.
rums I 47, II 175. 477.
siggvan I 331.
niunte/nmd III 40.
runa II 146, IV 91.
sigis I 290, II 415. 420.
runs IV 188.
sigisldun II 28. 73. 420.
Sigismeres II 73.
6g IV 394. 435.
sigqan I 328, IV 164.
Ogs (2d 8g .) iv 430.
sa III 67. 328. 336.
170.
462. 465.
sagqjan IV 342.
sijau (opt.< I 128, IV
on IV 394.
srf* III 336.
491.
Ostrogotha II 197.
samw I 126. 127. 254,
sik (ace.) Ill 371.875.
IV 234. 252. 384.
silan IV 132. 264.
390. 429. 430. 433.
simle III 5.
qens I 62, II 279.
saihs I 382. 433, III
s-mrf (3 rd pi.) IV 548.
qiman I 328. 391.
16.
552.
qinakunds II 223.
salhsta II 242. 247, III
sineigs II 259. 271. 4.").-).
qlvd I 328, II 111.355.
17.
sinista II 434.
qipan IV 85.
saihstigjus III 40.
sinps I 387. 430.
-giujan see ga-qiujan.
saihvan I 328. 385.
sis (dat.) Ill 383.
qius I 137. 156. 308.
sdir II 187.
s?7a?i IV 252.
328, II 133.
sdisalt IV 431.
sitls II 199. 462.
qums II 282.
saiso IV 384. 390. 429.
siujan I 126. 128. 432,
430.
IV 236.
sai-sOst (2 nd sg.) IV 432.
siuns I 328. 330, II
ragin II 151.
sakuls II 208.
287.
railtts I 382, II 220.
salbOn IV 283.
skdban I 94. 271, IV
235.
*aZ< I 94.
84.
-nikjan see uf-rakjan.
saltan IV 221. 432.
skdidan I 94. 406, IV
-rannjan IV 342.
samakunja- I 128, II
85. 430.
rapjO I 103, II 294.
24.
skal I 238, IV 93. 438.
300. 341. 357. 360.
sandjan I 387, IV 152.
454.
362.
satjan I 57, IV 324.
skalkinon IV 305.
rdupjan I 270, IV 341.
328.
skanda I 180, II 235.
rdups I 77, II 114.
saps I 102, II 228.
474.
razda I 451.
sauhts II 302.
skapjan IV 251. 253.
razn I 436.
sauil I 216.
skeima II 374.
I. Index of Words. Gothic: skeinan pan.
123
skeinan I 293, IV 152.
439.
skeirs I 39. 304, II 187.
skotisl II 208.
skuggva I 157.
skula I 239, II 353.
skulan see skal.
skulda IV 454.
skulds II 234.
shwra II 187.
slahals II 211.
slalian IV 437.
sZa/?s II 282.
slalmls II 208.
slauhts II 303.
s^w I 103. 270. 390.
433.
-slindan IV 170.
sliupan I 428.
smairpr I 430.
swaws I 81. 135. 309.
328, II 114.
sneipan I 388.
sniumundo I 192. 203,
II 248. 250.
sniumundos II 248. 436.
snivan I 156.
snorjo I 432, II 361.
sops I 102.
sparva II 365.
spaurps II 393.
spSdiza I 86.
spedumists II 169.
speivan IV 237.
IV 211.
II 149. 171.
staistdut IV 430.
standan IV 170. 172.
216. 437.
stas I 101. 103. 255.
stdutan I 446, IV 430.
-staurknan IV 160.
staua (masc.), staua
(fern.) I 156.
-ateigadau IV 511.
Stefan I 48. 57. 308.
327. 394, IV 84.
stigqan I 180, IV 164.
stikls II 200. 207.
stiks I 433.
stiur I 221. 516, III 74.
stimti II 410.
stsjan I 156, IV 329.
stole II 207.
stoma II 367.
stop IV 437.
strdujan IV 136.
IV 164.
I 163. 193. 203,
III 334.
sundrO II 189.
Sunjaifripas II 78.
sunjis IV 74.
sunus II 321.
gutfza swtfsta II 427bis.
430.
suts II 312. 313.
sva I 150.
svaihra I 288. 385, II
8. 354.
svailirO II 355.
svartizl II 208.
sre I 150.
svein I 37. 39, II 157.
159.
sves III 371.
sviltan IV 226. 227.
svistar I 138. 432, II
381.
svogatjan I 129, II 409,
IV 283.
tagr I 220, II 322, III
100.
tagnjan IV 306.
taihsva I 155. 293, II
137. 155. 465.
taihun I 51. 202. 290,
II 242, III 23.
taihunda I 202, II 242,
III 24.
taihuntaihund III 43.
taihuntehund III 40. 42.
43. 253.
tdikns II 147.
-tairan IV 82.
-talzjan I 436.
tandjan IV 152. 323.
-tarhjan see ga-tarhjan.
-taurnan see dis-taur-
nan.
-teihan see ga-teihan.
teva I 330.
iliyupliadus III 48.
%M- I 202. 387. Ill 31.
275.
tiuhan I 388. 390, IV
83.
triggva I 157. 391.
triggvs I 157.
frv'w I 156, II 314.
trw eins II 155.
trudan I 238, IV 79.
94.
tuggO I 200, II 355.
tunpus I 201. 202, II
398. 402.
tuz- I 277, II 75.
tva III 198.
tva pusundja III 194.
tvaddje (gen.) I 127,
III 209.
tvdi III 7. 198.
tvditigjus III 35.
toafo/ III 28.
tveihndi III 51.
tvis- III 48.
^a- fpronoun) I 273,
III 328. 338.
pagkjan I 181, IV 253.
328. 340.
pagks I 391.
pahan I 385, IV 132.
262. 264.
pahta I 181, IV 340.
-patrsan IV 84.
pan III 344.
124
I. Index of Words. Gothic: panamdis valvjan.
panamdis III 339.
pulan I 239.
Hr-rannjan IV 342.
-panjan IV 324. 327.
/ms (dat.) Ill 383.
ur-redan IV 220.
par III 71. 394.
pusundi III 44 47.
usalpans IV 215.
pata III 338.
pusimdifaps II 71, III
usbeisna II 287.
paurfts II 298.
48.
us-bMa (lt sg.) IV 230.
paurnus I 240, II 149.
Jmthaurn II 71.
253.
321.
w5/arJ5o II 236.
paurp II 114.
us-gdisjan IV 338.
paursjan I 237, IV 253.
/*&*7s I 389, II 209.
uskijans I 128.
-paursnan IV 156.
nf I 385.
us-ldubjan IV 328.
paurstei I 238.
itfdipeis II 31. 76. 130.
us-luknan IV 41. 160.
paursus I 237. 435, II
'tfarassjan IV 306.
twfcZfow II 147, IV 160.
312. 316.
itfarfullci II 76.
usskdus I 326. 433. 446.
pe I 62, III 345.
w/aro II 196.
ustauhts II 302.
pet III 348.
uf-blesan see -blesan.
us-vakjan I 297, IV 341.
peihan I 57. 181. 275,
uf-hlohjan IV 341.
MJ/*S I 382.
IV 165. 171. 439.
uf-kunnan IV 184.
w^r- I 392.
peilis II 420.
uf-rakjan I 287. 294.
peihvo I 328.
390, IV 325. 340.
peina (gen.) Ill 114.
uf -panjan see -panjan.
-vaddjus II 319.
392.
ugk III 367. 397.
vagjan ga-vagjan IV
peins III 391.
Hiding II 259.
324. 328.
-pinsan IV 191.
ufat'tf II 117.
vahsjan IV 192. 267.
/wfei II 130.
m- I 194, II 75.
txwVm IV 128. 262. 391.
piuda I 59, II 232.
unagands IV 181. 435.
431.
piudangardi II 69.
unairkns I 291.
vdidedja II 361.
piudans II 153.
undar I 202.
y?'ftte II 393.
ms I 128.
undaro II 189. 196.
y?V I 35. 221. 516, II
pivadv II 1J7.
ungatass I 383.
181, III 74.
itu II 339.
unhdili II 130.
vairpan I 329. 390, IV
plahsjan II 420.
wwwte II 124.
95.
-pldihan I 284.
unqenips II 224. 234.
vairs II 429. 436, III
-pliuhan I 284.
unqeps II 124.
109.
firagjan I 327. 406, IV
wns (dat. ace.) I 198,
vafrsiza I 434.
325. 340.
III 367. 378.
vairpan I 385. 388, IV
j&mVzsZ II 208.
zwsar II 192. 450, III
81.
^ms I 57. 110. 125, II
395.
vdit IV 74. 87. 94. 365.
279, III 9.
unsara (gen.) Ill 395.
435. 391. 441.
preistigjus III 40.
wns/s (dat. ace.) Ill
vaivald IV 430. 431.
pridja II 133. 246, III
378.
oaivd IV 391. 431.
9.
untals I 436.
-vakjan see us-vakjan.
priskan IV 209. 438.
untilamalsks II 275.
-vaknan see ga-vaknan.
pr&tsfill II 73.
unveis I 382, II 222.
oaldan IV 219. 225.
pit, III 373. 377.
unvis II 222.
431. 432.
pugkjan I 181. 203, IV
unvita II 353.
valjan IV 327.
253. 454.
unvunanda I 196. 203,
valvisOn II 420, IV 305.
puhta see pugkjan.
IV 86. 94.
valvjan II 14.
I. Index of Words. Gothic: Gothic: vandjan High German arm. 125
vandjan IV 342.
veinuls II 208.
wssa IV 365.
vans II 153.
veis III 367. 374.
vit III 367. 396.
-vardjan see fra-vard-
-m'sott IV 197.
vitan ('to know') IV 94
jan.
-veitan IV 95.
(see also vdit).
varjan IV 137. 330.
veitvops II 394. 439.
vitan ('to see') IV 132.
varmjan I 323. 328. 393.
440.
239. 241. 258. 264.
-vasjan see ga-vasjan.
vtnjan IV 289.
vitubni I 182, II 366.
vasti It 339.
veras II 282. 288.
vipra II 191. 196.
vato II 346, IV 209.
-vidan see ga-vidan.
vokrs II 183.
vaurdaks II 258.
viduvairna II 147.
-vrisqan IV 209.
vauhrta IV 454.
viduvo It 133. 355.
vruggo I 228, IV 171.
vauhrts II 234.
-vigan see ga-vigan.
vulands I 239, IV 93.
vaurkjan I 238. 289,
vigana- I 387.
Vulfila II 34. 200. 210.
IV 236. 252. 454.
f*Z<Za IV 455.
465.
vaurstv II 117.
viljan, 1 st sg. viljau f I
vulfs I 227. 238. 329.
vaurstva II 345.
128, IV 69. 73. 259.
385, II 111.
vaurstveigs II 259.
455. 474. 491.
vulla I 240, II 145.
vawrste I 149.
wwdaw IV 172. 216.
vunds I 202, II 234.
m'7*a II 354.
vinds I 464, II 396, IV
vundufni I 182, II 366.
veihan I 326. 387, IV
133.
79. 94. 168.
vinnan IV 188.
Burgund. Sigismundus
veiks I 288, II 420.
visan IV 85.
II 73.
High Oerman..
c and c& will be found under &, qu under &>, ^ under /.
The Presents are generally cited in the infinitive form.
ahsla ahsala I 217, II
anase^o II 346.
(a) Old High German,
199.
ander andar I 283. 386.
aba I 270. 516.
ahto I 519, III 20. 193.
II 197, III 8.
abansting II 267.
ahtodo II 247, III 21.
angi I 180.
abla$ I 553.
ahtozehan III 28.
angul I 178. 311. 326,
abuh abah II 256.
ahiozo III 40.
II 199.
abur II 190.
ahtozug III 40.
angust II 307.
Adalbo II 35.
acc/mr accar I 221. 392.
ancho I 166. 308, II
avar II 190.
accarbigengo II 69.
352. 356.
aftar II 194.
aZ II 147.
ano III 163.
aftristo II 197. 248.
ala- alawar II 3. 6.
anst II 303, IV 184.
a/fro aftaro aftero II
albii, II 408. 409.
anifindida II 241.
177. 191. 197.
alilanti I 94.
antlizzi I 155.
aftroro II 436.
aZ* IV 216.
antlutti I 155.
^4^0 II 35.
alien IV 307.
anw* I 207.
aha I 94. 328, II 115.
altih II 277. 455.
ar- ur- I 392.
ahil I 301.
aZto II 276.
arabeit arapeit I 222,
ahir II 420.
amp faro II 133.
II 303.
afoa I 303, II 199.
an ( { I grant') IV 184.
arg I 380.
ahsalpein II 71.
anadaht II 302.
arm aram ('poor') I 222.
126
I. Index of Words. High German (O.H.G): arm darf.
arm arum ('arm') II
biben I 32, IV 97.
6oc/t 6oc I 294.
171.
bibirln II 156.
bora IV 122.
firmihha II 277. 464.
bi-felhan bi-feluhun
borQn IV 122. 283.
arming II 267. 268. 466.
(1* sg. -///iu) I 222.
60/0 ]I 354.
<trn I 436, II 285.
bi-ginnan IV 187. 439.
boumgarto II 69.
arpeo II 361.
bihal II 120.
bradam II 175.
arpilSs II 70.
bi-llban I 270. 389, IV
6ra/t^ II 234.
ars I 431. 435.
94.
brahta IV 454.
art I 241.
bi-linnan IV 188.
brachmanOt II 71.
as I 382, II 231.
0*'/n Wi? IV 73. 252. 521.
braslOn IV 216.
</s^a I 433.
bintan I 394. IV 85.
6ra<ra II 486.
ast I 77. 390.
blor I 221.
bretnan (1 st sg. brinm)
atum II 175.
biotan (I 8t sg. 6mto) I
IV 84.
atutnzuht II 69.
285. 393.
brennen IV 342.
au(?a 0M0a I 331, II
birctt pircha piricha I
brestan (1 st sg. bristu)
356, III 240.
222. 304.
IV 212. 216. 440.
auh ouh I 94. 158.
-Urn II 336. 343.
ferea (is* sg. ferrt/w)
auhhon oith/iSn I 327.
bis bist (2nd 8g .) jy 252.
IV 225.
uuwa ouica I 330. 331,
bi-swellen IV 342.
bringan IV 454.
II 130.
bi-telban ( 1 st sg. -tilbii)
brinnan IV 188.
awinta I 483.
IV 95.
6m IV 188.
&l (pret.J IV 441.
foVfar I 392, II 180.
briuwan I 221.
&itf<m (1 st sg. bitt(i)u
&r0r/ I 451.
bitu) I 395, IV 230.
brosma brosama I 183,
backan IV 152.
253. 438.
II 309.
bagan IV 171.
bi-warOn IV 283.
bruhhan IV 94.
AaMaw IV 94. 152.
bii II 282.
ortin II 143.
ban IV 140. 188.
blfflan I 393.
brunnadara II 72.
band I 77.
6/aen IV 124. 131. 158.
bruodar bruoder II 379.
bannan IV 140. 188.
262.
brutigomo II 77.
-6an II 75.
blantan IV 94.
ow^a II 361.
barm II 175.
blao II 136.
owo^r I 300.
"rto II 355.
Masaw IV 197.
Zwoc/m I 98. 271.
bi-izen bei$en IV 328.
blat I 103.
bur II 187.
341.
blecchen II 480, IV 327.
fcwr^f pnray jmrue I 222.
be-cnuodelen II 121.
340.
bellan (I 8t sg. 0*7/M) I
blecchezzen II 409, IV
436, IV 191.
283.
c and ch see under A;.
bendU II 464.
blenten IV 327. 340.
heraht II 235.
blihhan IV 170.
beraan (!* sg. birgu) I
Woen I 127, IV 264.
dagen IV 129. 132.
222, IV 85.
bluoma II 374.
rfa/i I 308. 391. 446.
Bcrhting Berhtung II
bluomo II 374.
dahta sen denchen.
267. 465.
bluostfir I 383.
dancbarf I 391.
/>*//** II 71.
WMO* I 85, II 303. danch I 391.
befoman II 71.
ftodam II 174. dar III 71.
4/6ar I 2-^3, II 96.
Bodulo Bodalo II 210. , darf IV 184.
I. Index of Words. High German (O.H.GK): darm farm. 127
darm II 172.
dunchen (praet. duhta}
engiro II 432.
da^ III 338.
I 181. 203, IV 454.
entrig entiriy II 191.
degan II 143.
dunni I 193, II 313.
262. 268.
dehsala II 199.
durft II 298.
er ir I 438, HI 331.
dechelachen II 74.
(Zurril 237.436,11312.
er I 434. 475, II 419.
decchen IV 325.
316.
era, IV 222.
denilachan II 74.
durst I 237, II 330.
crdaphil II 71.
denchen I 181, IV 340.
dusunt thusunt III 47.
erdrihhi II 71.
dennen IV 339.
dwahan thwahan I 157.
erew grow IV 308.
(to- ('the') III 336.
diveran (1 st sg. dwini)
erien IV 253.
der ('there') III 71.
IV 150.
erchan I 291.
derren IV 324. 327.
dwingan I 158.
eron eren IV 308.
dese III 328. 336, IV 9.
er-scriwun (3 rd pi.) IV
dih III 375.
364.
dlhanlbl. 181, IV 165.
e&aw I 182, II 147.
ersmid II 73.
439.
ebanalt II 70.
es (gen.) Ill 329.
clihsamo II 374.
*&an/*/z II 69.
esilin 11 337.
dicchi II 316.
*6wr II 187.
em' I 436, II 288.
din (pron. possess.) Ill
eddo I 520.
Iwa I 158.
391.
ediling 11 267.
ewln I 94.
din (gen.) Ill 392.
e^'da II 234.
ewist I 483.
<ftnsan II 20, IV 189.
egislih II 73. 420.
3 III 338.
dinstar I 429. 434, II
egiso II 420.
ei^al II 208.
182. 187.
^sfrj II 420, IV 305.
$Z an (1 st 8 g *33w) IV
diorna II 147.
ehir II 420.
441.
diota II 236.
eht II 303.
ezzen IV 328.
dir III 383.
II 421.
^30 II 346.
diub(0a II 130.
eid I 94.
aWe IV 133. 239. 258.
eidehsa I 459.
donarestay II 77.
0*n II 151.
fadam II 175.
dorf II 114.
eigun (3^ pi.) IV 436.
/a<7ar I 294, II 187.
a0rw I 238, II 321.
ein I 78, III 4.
fah III 49.
doum thaum II 171.
e^m^ II 257.
fahan I 181. 189. 294.
draen IV 134. 263.
einazzi II 409.
385, IV 168.
dreskan (1 st sg. driskii)
mi/aft III 50.
fahs II 420.
IV 438.
einlif III 28.
facchla facchala fac-
or! I 57. 125, III 9.
*w&/to III 28.
cala I 392.
drigil I 327. 407.
eisca II 275, IV 209.
fallan IV 149. 151.
driror III 48.
eiscon I 83, IV 209.
falo I 160. 223, II 105.
drisk driski III 48.
eft I 87.
137.
dritt(i)o I 389, III 9.
eitar II 187.
-/oft JII 50.
drlzehan III 28.
ekka I 389.
faug II 282.
dn3w<7 II 76, III 40.
e^&oro II 70.
faran IV 436.
du du III 373bis.
elilenti I 94, II 70.
farh farah I 74. 289,
aw//en I 158.
elira I 429.
II 114.
duhta see dunchen.
eZw II 174.
farheli II 199. 464.
dumo II 171. 355.
engi I 180. 394, II 316.
farm II 175.
128 I. Index of Words. High German (QM.QJ: furmanida fust.
farmanida II 241.
fiorzehan III 28.
Franchonolant 11 72.
fart II 302.
fiorzug III 40.
Franclionotal II 77.
fasten IV 307.
vir-liosan (1 st sg. t?tr-
/ra/a< I 553, II 37. 75.
fatarerpi 11 73.
-Wiisii) IV 197.
fravili I 460.
fater I 103. 385^, II
firni II 133.
/ras (praet.) I 460, II
381. 388.
fir-spirnit (fr* sg) IV
10.
faterllh II 73.
146. 148. 149. 151.
-fregin (I 8t sg.) see ga-
futureo II 134.
first II 9. 297.
fregin.
feara fiara 1 65.
fisc I 333.
fridol II 388.
fedara II 182. 187.
fiscizzi II 410.
frfdu II 329.
fehon IV 264.
jff*a*t (1 st sg. fligu) I
Fridugundis II 34.
fehta IV 212.
390.
friosan (1** sg. friusu)
fehtan(l** *g.fihtu)I\
y?g*aw I 284.
IV 192.
212. 440.
flektan (1 st sg. fiihtu)
/r?sc II 255.
feihhan II 148.
IV 212. 439 f.
/rrfi7 II 388.
feim II 174.
flioh&n (I 8f sg. fliuhu)
friuut 11 115. 403.
-felhan see bi-felhan.
I 284.
friuntllh II 73.
ferah I 222. 472.
fiio^an (I 8 * sg. fliu$u)
/rff HI 5.
ferid II 475.
IV 221. 225.
froren IV 342.
/r/ft> I 129.
fiouwen jietven IV 340.
/ro*fc II 276.
fersna fersana I 423.
/oen ^ IV 343.
frost II 235. 475.
435.
./too* I 85. 159.
frouwa III 5.
ferzan (I 8t sg. firzu)
fogal I 221, II 207.
fruma II 169.
IV 81.
vogalchrut II 69.
/Mtr IV 182.
/Mfera IV 343.
/W /oH?r I 181. 238,
/iiZ II 207.
festinon IV 305.
II 147.
fvten IV 307.
/rtiro II 134.
follOn IV 142. 155. 284.
/uKAAa II 279.
fial IV 432.
285.
futten IV 306. 343.
./faW IV 432.
folma II 174.
fullida It 239.
jiang IV 432.
fona II 257. l funf III 14. 15.
ffant fient II 403.
foraht IV 216. 454.
/Mw^a II 306.
/fewJSA JI 73, IV 236.
forahta ('fear') II 235.
funfto III 15.
fiara see feara.
474.
fuogen I 294, IV 329.
flenl see /taw*.
forahta (1 feared') IV
341. 343.
fifaltra II 13. 98.
454.
fuotar I 85, II 121.
/flu II 317.
fordardsto II 197.
fuoT, I 85, III 289.
filu II 317.
/ordro II 197.
fuo^scamil II 73.
jffm/ finf I 270. 329,
fordrOro fordaroro II
furhten (I 8t sg. furih-
III 14.
197. 436.
t(i)u) IV 216. 454.
fitnfto finfto III 15.
forha I 329.
fufisizzando II 403.
fimfzehan finfzehan III
forhana II 142.
wris* III 5.
28.
/oraca I 230, II 274,
/wr< I 235, II 325. 330.
fimzug finfzug III 40.
IV 203. 209.
ftiruh I 235.
./?nc/an IV 172.
forscdn IV 209.
furz I 233.
fingirtn I 222.
/ram II 169.
fust I 205, II 306, III
jftw I 329, III 11.
framdehsmo II 374.
15, IV 212.
fiordo II 242. Ill 13.
Fratiko II 354.
I. Index of Words. High German (O.H.G.): gafuogen heilen. 129
gafuogen IV 343.
gihabida II 241.
0rtY>2 I 340.
ga-fregin (1 st sg.) IV
gihorida II 241.
gruozen gruo$en IV 329.
438.
gilingan IV 81.
341.
galla II 355.
gimeinl II 362.
^rw^j I 286. 340.
galstar II 121.
gimeinida II 240.
Gundilo II 210.
gan genii 154, IV 241.
-0tn ('any*) III 344.
guomo I 162.
gana^o II 485.
gi-nah IV 438.
#M0ft II 362.
gang I 294.
-ginnan see bi-ginnan.
gurten IV 253.
gangan 1 180. 327. 304,
ginon IV 146. 147. 155.
IV 94.
ginQi II 489.
gans I 294. 393. 425.
gio^an (1 st sg. giu$u)
/za&ew (is* sg. habem
gart I 392.
IV 221.
habu) I 94, IV 132.
gartinari II 103.
0?'-sa^ (part.) IV 433.
239.
garto I 291.
#isZ II 207.
Aa&wA II 277. 459.
gast I 77. 308. 393.
giscaft II 303.
hadu- II 66.
gasthus II 72.
gistirnot II 234.
Hadumar II 26.
gatiling gatvling II 267.
gi-storchanen IV 160.
^a/^ (subst.) II 235.
gaturst caturst I 238,
0i* IV 175.
haft (adj.) I 318, II
II 295. 302.
##S II 154.
235.
gebal II 202.
^-tar I 238, IV 74.
hagal II 207.
gebetta II 361.
429.
hahsa I 318, II 114.
#<?6o II 354.
gi-wahannen I 332, IV
hold II 221.
gehuct IV 455.
161. 266. 437.
halm II 175.
geil I 340, II 210.
giwaht II 235. 475.
TzaZs I 436.
geinon IV 146.
gi-winnan IV 188.
haltan IV 215.
<jrm I 451.
giwis I 382.
haninfuoz II 72. 77.
geiTjin II 464.
gi-worht -worahtll234.
/&awo II 354.
^eZZaw (1 st sg. gillu) IV
gi-zehon I 330.
hanocrad hanacrat II
152.
gizengi IV 176.
72. 303.
gelo gelawer 1 150. 157.
glauwer I 157.
hant II 317.
291. 518, II 105. 136.
gliytn IV 174. 175. 226.
hantalunga II 268.
gelt an (1 st sg. giltu) I
glizemo II 374.
fccjr I 439.
327, IV 215.
0rZom IV 264.
harm haram II 176.
gen see gan.
gold II 235.
Mrra II 361.
gero II 354.
gomman 11 6.
hart I 387, II 317.
gersta I 450. #omo II 354.
hasal II 206.
gersiunkorn II 77.
gomoheit gomaheitII12.
haso I 413. 434.
gesanjesan (1 st sg. gisu
gorag II 268. 271.
Hasso I 383.
jisu] I 452, IV 83.
goteshus II 77.
he III 329. 336.
ge-spiren (part.) IV 364.
proton IV 437.
hear hiar I 65.
giburt I 227, II 295.
^ram I 323.
hebig II 261.
giduht II 234.
gramizzon II 408.
hebinon IV 305.
gidult II 302.
grao II 105.
fo/fett IV 251. 253.
glen I 305.
gremizzi II 409.
hehhit II 393.
01/e/* I 337.
gremmen IV 343.
fo# (adj.) II 206, I 326.
gift II 303.
Grimmo II 350.
481.
{/won II 124. 476.
grinan IV 152.
heilen IV 343.
Brug-mann, Elements Indices. 9
130
I. Index of Words. High German (O.H.GK): 1mm jencr.
heim II 175. Meo leo I 158, II 137.
7/H< I 341, II 299.
heimi I 129, III 165.
hlinen linen IV 147.
huivila hiuwila IV 197.
heit I 184. 326. 387, II
hliumunt liumunt 1 192.
hwedar wedar II 197.
3. 317.
203. 385, II 249. 343.
hwer wer I 327, III
heitar II 183.
366. 475.
336.
helan (1 4 sg. hilu) IV
hldsen losen IV 201.
84.
liloufnn loufan IV 432.
helid II 393.
hellafiur II 71.
Hlothari I 289, II 221.
hlut lilt II 221.
iier (praet.) IV 433.
hellan (1* sg. hilu) IV
152.
7^/w II 176.
hluttar luttar I 392.
hneigen neigen IV 343.
hmgan nigan I 309.
igil I 301.
Hi ihha III 365. 372.
int-rihhit (3* sg.) IV
hengen IV 341.
Aer ('he') III 329. 336.
hocta IV 455.
TioZ I 239.
int-seffen IV 250. 251.
7/gr II 137.
horn I 238, II 147.
253.
herbist I 311.
heriberga H 70.
horna$ I 240. 303. 435,
II 356.
int-swebben IV 328.
t'nzto* I 32. 296, II 76.
fcmson IV 305.
horse I 383, II 254.
296.
herizogo herizoho II
353.
hlrrison IV 305.
hort I 392. 394.
houbit, zi houbitun, III
188.
ir ('is') see er.
ir ('vos') III 370. 374.
irdln I 57. 58.
Agtro I 476.
herta I 394.
houbitband II 69.
houwan I 326.
ir-chennen IV 342.
ir-chnuodilen II 121.
7irtt II 317.
houwon I 159.
ir-leskan (I 8t sg. fr-
herza II 356, III 240.
Jiotfar II 188.
^'sfcw) IV 208.
herzblidi II 72.
hrgo rSo I 481.
ir-lesken IV 343.
herzohin II 336.
7iewu II 124.
hrlnan rinan IV 152.
Tin'o/ Ho/ IV 432.
irlosida II 241.
ir-louben IV 340.
hiar hear I 65.
hrlttara rittara I 281,
tVrew I 435.
7?tafr IV 432.
II 120. 122. 215.
trrt I 429.
hiaz IV 432.
Hrodbim II 336.
tVr/sof/ II 208.
hiefaltra II 105.
fo'mt/ II 201.
hruomisala ruomisala
II 205. 208.
isarn II 147.
ist I 57, IV 73. 532.
himilzungal II 69.
hufo II 351.
ita-ruchen I 311, IV
fonato in 345.
hulid II 234.
253.
*tnl T 9^7
hinchan I 446.
/wWa I 239.
/?'" l _.>t.
hintaro II 197.
hinlerOro II 104.
Atrm I 435.
hullen IV 252.
hundesfliuga II 77.
hungar II 323.
/a II 35.
tu (dat.) Ill 368. 378.
Mw;gr (gen.) Ill 368.
Atrtf II 130.
hiru% hirz I 58. 472, II
410.
hungertag II 72.
^wwf ('dog') I 294.
/mnf ('hundred') I 180.
394.
iuwerer III 395.
iuwih (ace.) Ill 368.
hiutu II 10, III 183.
385. 387, III 42.
330. 345.
huoriWn II 158.
hiuwila huwila IV 197.
huosto I 328.
jar I 125, II 187.
hlwo II 354.
hurt I 306.
jarig II 259.
hleinen leinen IV 342-
hminga (plur.) II 267.
>ner III 331. 336.
I. Index of Words. High German (O.H.G.) : jesan liodar. 131
jesan (1 st sg. jisu) see
-cnuodelen II 121.
Zajfaw IV 169.
gesan.
koman (inf.) see queman.
lamb II 421, III 108.
joh II 115.
koman (part.) I 330.
lang II 115.
jugiro II 436.
fcos* II 330.
Zastar II 330.
jugund II 307.
cosfow IV 284.
la$ I 254.
Jung I 125. 156. 387.
kradam II 176.
Ztfgaw IV 85. 226. 433.
464, II 251.
cranuh chranuh I 308,
leben IV 183. 239. 258.
jungaling II 210.
II 277. 459.
lefs I 168, II 419.
jungiro II 436.
chrazzon IV 345.
legar II 187.
juncfrouwa II 25.
cre/% II 259.
leggen IV 340.
| criskimmon I 221.
lehan II 415.
cum ft cunft I 180. 202.
Ze/rf IV 215.
calb I 393, II 421, III
384. 386. II 295.
leim II 174.
291.
chwni II 282.
Ze/mo 11 368.
kalba I 271. 393.
cumu (1 st sg.) see que-
leinen Jileinen IV 342.
kalt I 327, II 235.
man.
leitid II 393.
chamb I 302. 393.
chuningin II 336.
Zeccfeow I 35. 181. 394,
kan IV 184.
kunnan kunnanti IV
IV 147.
ca-pleruTfTfi IV 431.
152.
Lembirbah II 73.
charon IV 284.
cunni I 203.
Una II 143.
caturst see gaturst.
fcwns* I 386, II 296.
lenti I 282.
Kelbirisbach II 73.
302.
leo see TiZeo.
-chennen IV 342.
kuo cJiuo I 315, II 482,
/grew IV 341.
fcerwo II 144.
III 80.
lernen I 436.
cherran (1 st sg. chirrii)
curi IV 458.
-leskan (1 st sg. -lisku)
I 308.
quedan (1 st sg. quidii]
IV 208.
c7m*aw IV 149. 152.
IV 85.
-lesken IV 343.
fcmd II 223.
quec, chueccher quekker,
lewes IV 215,
cliindill chindilln II
I 328. 392.
fczzew I 392.
210.
quelan (1 st sg. quilu)
&a/ /^a/ IV 432.
kinoto I 183.
I 325.
Z^a^ IV 433.
cWoZ II 200.
quellan (1 st sg. quillu)
-liban see bi-llban.
ki-skrerot IV 431.
I 315, IV 152.
lid II 331.
chiuivan I 128. 134, IV
quetnan koman (1 st sg.
Jfcfcw IV 215.
94.
quimu kumu) I 193.
liggen (1 st sg. ligg(i)u
klaga chlaga II 110.
204. 328. 330, IV 51.
ligu} I 395, IV 230.
fcZa^ow IV 284.
86. 93.
252.
khlebo II 354.
quena I 328.
Khan I 328, IV 85.
chleimen IV 146.
querdur I 315, II 119.
liht I 331. 404.
chlenan (1 st sg. chlinu)
quercha II 94.
lichison IV 305.
IV 145. 152.
quercJiala querechela I
ftw II 174.
cnllban IV 170.
225, II 94.
Zma II 143. 146.
chlimban IV 170.
quifalon I 285. 391.
linen hlinen IV 147.
chlidban (1 st sg. chliu-
chwirna I 328, II 321.
-lingan IV 81.
bu) IV 90.
-linnan IV 188.
Arnaew IV 128. 262.
Z*o& II 115.
c/mw? fcmw I 294.
liodar II 140.
9*
132 I. Index of Words. High German (O.H.G,): lioht nift.
lioht (subst.) II 234.
manOdsioh II 73.
mo (imo) I 556.
lioht (adj.) II 235.
marg I 334. 394. 447.
mord I 227. 230, II
-liosan (I 8t sg. -liusu)
451.
222. 235. 474.
IV 197.
maro maraicer I 157.
morhala II 210.
lirnen I 436.
martelar I 221.
mornln IV 147. 308.
list II 302.
martolon I 221.
mos I 44, II 115.
liubo I 393.
masc I 391. 447.
muntar II 180. 186.
liumnnt see hliumunt.
mast ('Mast') I 451.
muoma II 95. 106.
lohazzen II 409, IV
mast ('fattening') I 448.
mwo* II 235. 475.
283.
II 422.
muoter II 380. 382.
loc loch I 391, II 147.
ma$$altra II 105.
murdreo II 361.
locchon IV 250.
mein ('falsehood') II
wurgfari II 317.
iQn II 147.
147. 476.
ww; muron murmulon
Zosen WosgH IV 201.
mein ('false') II 147.
I 221, II 95, IV 12.
-louben IV 340.
476.
135.
loufan hloufan IV 432.
mm/o II 247.
mus I 45. 434, II 485.
fcw^an II 148.
mei%U II 209. 461.
musse I 404.
lougazzen II 409, IV
melchan (1 st sg. milchu}
283.
I 288, IV 82.
lougna II 148.
tnelcfa$ II 74.
nabolo II 199. 355.
luft II 330.
melm II 175.
nadla tiadela I 446, II
Jw0r II 283.
tnelo I 518.
120.
luggi lukki II 125.
mengen IV 342.
naen IV 127. 262.
lugl II 125. 476.
menigl II 362.
naht I 382, II 393.
/w0wa II 151.
mm II 281. 283.
nahtes III 128.
luhhan IV 94.
meriro meroro II 436.
nacchot naccot I 392.
lungar I 192, II 184.
mero I 475, II 436.
woi;.o II 374.
luogalin II 158.
merren I 435, IV 340.
namohaft namahaft II
Jws* II 302. 330.
meta I 394. 452. 467.
72.
lustren IV 201. 209.
metamo metemo II 167.
waw (titan) I 556.
lut hlut II 221.
meto II 313.
wasa I 94. 257.
liittar hluttar I 392.
me^on IV 264.
wa? II 299.
luzzilin II 158.
miata I 394. 452.
nebul I 220, II 203.
mih (ace.) I 58, III
nefo I 385, II 390. 393,
325. 375.
III 79. 290.
ma$r IV 435.
mihhil II 209.
neigen hneigen IV 343.
magar II 185.
miluh I 472.
nein I 459.
mayatin II 156. 159.
m II 436, III 109.
neoman II 76.
mahhOn IV 264.
min (pron. poss.) Ill
neowiht II 76.
mafa I 404, II 303.
391.
nerrendeo II 403.
mahtlg II 259.
mm (gen.) Ill 392.
w<?* I 275. 391. 447, II
maton IV 436.
minniro I 158, II 436.
30. 111. 229.
malz III 108.
mir (dat.) Ill 383.
nestilo I 451.
man I 158. 180, II 122.
mint I 35. 383, II 330.
nidari III 165.
1G9. 218.
mittamo II 167.
nidnro II 189.
mano II 393, III 290.
mittl I 395.
n//< I 382, II 334. 339.
mandd II 393.
mttti'J II 167.
393.
I. Index of Words. High German (O.H.GK) : nlgan sehzug. 133
nlgan liriigan I 309.
nioro I 309. 329, II
184. 352. 355. 356.
niun I 156, III 21.
niunto II 247, III 22.
niunzehan III 28.
niunzo III 40.
niunzug III 40.
niuwon IV 284. [
niwi I 158.
niiviht II 76.
no see nu.
notag II 259.
notnumeo II 361.
nu no, nu I 15. 40, III
337.
numft nunft I 180. 386,
II 302.
miscia IV 208.
nuzzi II 124.
obaroro II 436.
ohsinzunga II 77.
o/iso I 433, II 353.
Jra I 94. 434, II 356.
ort I 392, II 493.
ostar I 92, II 197.
ostra ostara II 197.
ottar I 392, II 181.
ou II 278.
ouga see a</a.
oiigbraiva II 72.
ow/i see az//<.
ouhhon auhhon I 327.
ouwa see auica.
peragan I 222.
#/ad IV 57.
pflegan (1 st sg. pfligu)
I 390.
pircha piricha see birca.
plegan I 390.
pleru$%un -pleruyyi IV
431.
prod II 235.
prwcfo' II 124. 452.
pruodarlih pruaderllh
II 73.
purag puruc burg I
222.
gz* see under few.
ramft I 180. 386.
ra?tf I 180.
rarta I 451.
rase I 383, II 254.
ratan IV 220. 225.
/tetoo II 35.
rawa II 137.
redia I 103, II 362.
redihaft redohaft reda-
haft II 71.
refsen refsan I 382.
433, IV 282.
reganmanod II 69.
rehhan (1 st sg. rihhu)
I 155.
r?fa I 382, II 235.
recchten I 294, IV 340.
renchen IV 167.
rennen IV 342.
reo Areo I 481.
rererc IV 12. 240. 265.
retten IV 327.
Ha* IV 433.
II 130.
* rd sg.) IV 253.
rihtig II 271.
richison IV 305.
rtm II 173. 174, IV
206.
rlnan hrinan IV 152.
rindstal II 73.
ringan I 228, IV 170.
rinnan I 57. 158, IV
439.
riof hriof IV 432.
riomo II 375.
rio$an (1 st sg. riu$u)
IV 117.
t II 188.
Hs II 421.
rlttara see hrlttara.
riuti IV 256.
r3 I 155.
rl^aw I 155, IV 226.
ro I 223. 306.
rofezzen II 409.
rosamo II 374.
rose/* II 254.
ro< I 78.
roufen I 270, IV 341.
rw IV 223.
-ruchen see ita-ruchen.
rum II 175. 477.
ruwa II 146.
ruodar II 118.
ruomisal II 205. 208.
ruomisala hruomisala
II 205. 208.
ruowa II 137.
saen saaw I 126. 254,
IV 234. 252. 433.
saf I 264.
fsaw') I 321.
II 354.
sa?6ow IV 284.
solo II 105. 137.
salz I 94.
sawo II 370.
sat II 298.
sata IV 433.
s*wZ II 208. 210.
sedal II 120.
-seffen see int-seffen.
sega I 318.
se^ew IV 344.
sehan (1 st sg. Si/m) I
328.
se/<s I 382. 433, III 16.
18.
sehsto II 247, III 17.
sehszehan III 28.
sehto I 446, III 17.
sehzug sehszug III 40.
134 I. Index of Words. High German (O.H.G): seid smoccho.
seid I 87.
sita II 227.
scolta IV 454.
seil II 207.
sito situ I 58, II 421.
scouwdn I 326. 433.
seim II 370.
sitt III 67. 328.
-skrerot IV 431.
seita I 130.
siulal 111. 128, II 207.
scrintan IV 171. 219.
seito I 130.
siut I 111. 136.
225.
selbselbo II 99. 100.
sirwen siuwan I 128.
scrirun scriri IV 364.
selida I 157.
136. 432.
scritamal II 72.
senchen IV 342.
sizzen IV 111. 252.
-scriwun (3 rd pl.) IV
senten I 387.
scaban I 94.
364.
figr II 187.
scabisen II 71.
scuW I 406.
sestdn IV 18. 103.
scaffon I 390.
sculda I 238.
seula I 476.
scaZ IV 93. 438.
sculdinari II 103.
e22*n IV 341.
scaltan IV 94.
scwm II 175.
si si ('ea') III 68.
scan* II 235.
sci*r ('storm') II 187.
si (opt.) IV 490. 491.
scawta I 180, II 235.
skur ('shelter') II 185.
sialz IV 432.
474.
scurt II 302.
S^o II 35.
scart II 235.
scutten IV 253.
sibun I 52, III 18.
scarta II 235.
scuvala II 207.
si&Mto III 19. 22.
scato I 158.
scuivo I 157.
sibunzo sibunzug III
sc^ed II 393.
sZo/ 1 I 103. 270. 390.
40.
sceffin sceffino II 151.
433.
sidero II 196.
sceidan I 94, IV 85.
slafan I 270. 390. 433,
sidiling II 267.
432.
IV 433.
s/0* II 421.
sceinen IV 325. 342.
slahan IV 437.
siginorno II 421.
scellan (1 st sg. scillu)
slaht II 303.
tftytVfrt II 420, IV 305.
IV 152.
slack I 102. 423.
Sigisbertus II 73.
weZtot IV 342.
slango I 184. 433, IV
sigo sigu II 421.
sceltan (1 st sg. sciltu)
171.
sigoera sigeera sigera
IV 94.
slegil II 461.
II 70.
sceltwort II 74.
slengistein II 74.
sigan IV 88.
scepfen I 390. 392.
steo I 90, II 135.
sih (ace.) Ill 371. 375.
8&<TH II 147.
sliaf IV 433.
sihan I 328, IV 85.
scrttfr II 181.
slifan IV 170.
siht I 331, II 302.
sciad IV 432.
slingan I 433, IV 171.
Sicco II 35.
ciiwo II 374.
slintan IV 170.
*7o II 207.
scin II 147. 476.
slio^an (I 8t sing. sliu$u)
sin (gen.) Ill 392.
scinan I 293, IV 152.
I 311. 384, IV 221.
sin (pron. possess.) Ill
439.
sluccho slukko I 391.
391.
sclnbari II 75.
s/M33 II 209. 461.
sin (3' d pl.) IV 553.
scincha II 276.
swafe I 390.
Sinigus II 263. 465.
ct ft/an I 189. 406.
smelzan (1 st sg. smilzu}
sinkan slnchan I 328,
scio$an (I 8t sg. sciu$u}
I 277. 390, IV 85.
IV 170.
I 303, IV 226.
smeidar II 388.
sinnan IV 152.
scobar II 187.
smelzigold II 74.
sint sintun sindun (3 rd
sco/a;i I 239, IV 93.
smero I 430.
pl.) IV 552.
438. 454.
smerzo I 419.
tsippia sippa I 395.
scolo I 239, II 353.
smoccho I 388. 432.
I. Index of Words. High German (O.H.G.): snabul Thiemo. 135
snabul II 208.
stadal II 120. suogiro suogisto II
sneo I 328, II 114.
stahal II 200. 207. 427^. 430.
snepfezzen II 409.
stampfon I 346.
sr II 186.
snlwit I 329.
sZdw sten IV 237. 240.
-swebben IV 328.
snuor I 432. 446, IV
stantan IV 172. 216. ! sweifan I 329.
127.
437.
sweinen IV 342.
snurihna II 277. 464.
staraUint I 103.
sw;e/3 I 432.
soler II 265. 291.
sta* I 103, II 297.
swellan (1 st sing, swillu)
sorgen IV 307.
stein II 149.
I 420, IV 152.
soso II 100.
stechal II 207.
-swellen IV 342.
soum I 136.
sew see saw.
su?efeaw(l st sing.sw/tew)
sowars I 157.
stengil II 209.
IV 226.
spaltan IV 211.
sterchen IV 343.
swenten IV 342.
spanan IV 138. 152.
stero$ IV 431.
swerien IV 253.
188.
s%an I 57. 327. 394.
swester I 434, II 380.
spannan IV 138. 152.
stf/i I 433.
388.
188. 433.
sticchen IV 247. 253.
swigar swiger I 288.
spatist II 303.
stioz IV 432.
296. 387, II 388.
sparo II 365.
stirna II 143.
stvigen I 420.
spati IV 152.
stfmro II 354.
swimman IV 151. 152.
speAo II 346.
-storchanen IV 160.
SM>W I 39, II 159.
spehon I 446.
stornen IV 145. 147.
swlnan I 420, IV 152.
spennen IV 266.
sfo#m I 446, IV 432.
172. 216. 439.
spenstlff II 271.
strala II 210.
swintan IV 172. 216.
*p'an IV 433.
strihhan IV 85. 164.
swizzen IV 247. 253.
spilotnan spil&man II
strltlouft II 74.
swua^i see suo$i.
69.
stritmuot II 74.
spinnan IV 438. 186.
stroiim strom I 409.
188.
433, II 175.
taen IV 237. 252.
-spirnit (3 rd sg.) see
stulina II 157. 475.
tag I 327. 393, II 115.
firspirnft.
stumpf I 346, IV 176.
tago-sterno taga-stern.
spiT, II 317.
staoZ II 207.
II 69.
*pi^* II 317.
-S^MO^ stuont IV 437.
tal II 115.
spornon IV 146.
sturm II 172.
tap/wr II 188.
sporo I 418.
siZ I 46, II 486.
-tar see gi-tar.
spreiten IV 175.
Suabolant II 77.
taron IV 306.
sprengen IV 342.
sugan IV 91.
*a* II 296.
springan IV 165. 170. j swM JI 302.
tatrahha II 72.
spriu^a IV 221. i swmar II 483, III 104.
tety I 294, II 115.
s/>r033<> IV 221. suntar II 189.
teilen IV 289.
sprungal II 208. suntilos II 71.
terien IV 307.
s^wo* I 86, II 305. : sunu II 320. 321.
teta IV 32. 99. 433.
spurihutit II 74. : sunufatarungo II 91.
thank danch I 391.
spurnan IV 146. 148. 268.
thaum doum II 171.
151. 438. sw03*' swua^i I 97, II
f/zg <A*e III 336.
^6 I 263, IV 333.
312. 313.
thecina II 151.
staben I 263, IV 333.
TAtemo II 35.
136 I. Index of Words. High German (O.H.G.) : ihowahan werien.
ihowahan dwahan I
unser (gen.) Ill 394.
wanen IV 289.
157.
395.
tt>ar0 I 394.
thusunt dusunt III 47.
unserer III 395.
warqueto II 354.
tila I 210, II 198.
unsih (ace.) Ill 378.
warm I 309. 328. 393,
tobal I 263.
unst IV 184.
II 171.
tddlih II 72.
WMter undar I 202.
-waron IV 283.
tohterl404, II 110.115.
untaro undaro undero
warten IV 307
388.
II 189. 450.
wascan IV 209.
top/o I 391.
untardro untarosfo II
wasmo II 374.
tor I 43.
197.
tt;rts< I 383.
tdt II 235.
Mtffca I 387.
watan IV 94.
toufln II 288.
uobo I 387.
wa^an IV 226.
towm II 171.
upar-wihit (3 rd sg.) IV
wrt^ar II 180. 376.
tretan (I 8 * sg. tritu) IV
93. 94.
weddar hwedar II 197.
79.
uppi I 380.
weggen IV 341.
<rtc0 i. e. trlzig III 40.
ur- ar- I 392.
wegirlh II 70.
trinnan IV 138. 188.
urclmat II 296.
wegowlso wegaivlso II
439.
wrfow& I 553.
69.
triogan (I 8t sg. triitgu)
u$ro II 177. 191.
-wehan see uptir-ivihit.
I 335.
wehsal I 35, II 208.
<ruwa I 157. 391.
weidinari II 103.
*rorew IV 341.
v see ander /.
iveigar II 186.
trotta I 238.
'e/3 IV 74. 94
truhsa$o trutsa^o II 72.
wadal wedil II 120.
weizen wei^en IV 328.
?rt//* II 303.
w;am IV 262.
341.
truhtigomo II 77.
wafsa I 382. 433, II
wecchen I 392, IV 341.
trunkanln IV 160. 307.
115.
weter II 265. 269. 272.
truobisal II 208.
waganleisa II 114.
291.
frws* II 303.
wagastria II 336.
u'<?Zfa I 181, II 149.
trtt II 237.
-waliannen see <;'-
wellan (1 st sg. t/;/7/w)
tumalon I 277.
tvahannen.
IV 148. 152.
fumow II 171.
wahhar II 183.
wellen ('choose') IV
toon II 154. 175, IV
wahhen I 391.
339.
32. 74. 99. 433. 479.
wahsamo I 183. 472,
ivellen wollen ('to wish')
turill turilln II 210.
II 374.
IV 69. 146. 259. 474.
-turran see gi-tar.
wahsan IV 192.
491. 527.
turtultuba I 221.
wahta I 157.
wennen IV 340.
wahttn IV 307.
wenien IV 342.
t^aWflw I 243, IV 148.
wer ('man') I 35.
151. 432.
wer ('who') see hwer.
ubarfulli II 76.
toahn IV 93.
werdan (1 st sg. wirdit)
ubil I 389, II 209.
;ai/an IV 225. 432.
I 388.
ubir II 189.
waltant ivaltanto II i werdnnga II 268.
im (W) II 29. 75.
403.
w erf an (1 st sg. wirfu)
nda I 189.
walzan IV 226.
I 329. 390.
Unforht II 33.
wan II 153.
werien ( 'clothe') IV 330.
uns (dat.) Ill 378.
wan II 282.
342.
I. Index of Words. High German (O.H.G.) : werien znnga. 137
werien ('guard') IV 339.
w>fc? I 382, II 219. 222.
zahar I 220, II 322,
were II 113.
ivisa II 222.
Add. to I 467.
wernen IV 307.
wisan IV 197. 216.
zan I 382 433, II 395.
werpfan see werfan.
wissa wista wessa westa,
398. 402, III 79.
werran (1 st sg. wirru)
3 rd pi. wissun, I 35.
zanga II 187.
IV 84.
383, IV 94. 365. 455.
zangar II 187.
iverten IV 340.
544. 553.
zantro zantaro II 187.
wesan (1 st sg. wisu)
Wisurwh II 26.
zar- see zir-.
IV 85.
witu ('wood') II 316.
zart II 235.
wesanen IV 160. 407.
wiutnman II 98.
zelia II 355.
wessa see wissa.
wiwint II 98, IV 135.
zehan III 23.
wetan (1 st sg. witu)
WIT, I 327.
zehanto III 24.
IV 172. 215.
wtyago II 354.
zehanzo III 23. 40. 43.
toetar II 188.
wiian IV 95.
253.
wezzen IV 252.
wi&non IV 305.
zehanzugosto III 43.
wezzistein II 74.
wiiian see jpe/g, wissa
zeihnan II 147.
to/aZ IV 432.
wista.
zeihhur I 90, II 381.
tt>*aft IV 433.
wiiio II 353.
2er- see 2/r-.
wibil II 209.
too// I 238. 329.
2?emw (1 st sg. ziru) IV
wid IV 215. 320.
Wolfboto II 33.
82.
mrfa IV 215. 320.
TF0Z/da0 II 34.
srmew IV 339.
widamo II 374.
Wolfilo II 34. 210.
zesawer zesewer I 157.
widar II 190.
Wolfing II 34. 472.
tt>/eM II 269.
Wolfo II 34. 350. -sfy I 387.
wlgant I 326. 387, II
wolcha wolchan I 240.
zlhan I 294.
403.
wolle (conj.) IV 146.
*/a II 207.
-wihit see upar-wihit.
worhta IV 454.
zimbar II 187.
ivihhan IV 172. 181.
w?ortaZ II 208.
zimbirra II 361.
wille and wn7/w (1 st sg.)
wulpa I 329. 389, II
^'wfco II 277.
see wellen wollen.
338.
Zio Zios- Zios-tac II
willio willo I 222. | wunsc II 275, IV 203.
77. 481, III 80. 130.
wilt (2^ 8 g.) IV 527.
209.
zir- zar- zer- I 438.
wini II 282.
wunscen IV 209.
zittaroli II 97.
winistar II 190.
wunt I 202, II 234.
zittaron IV 134.
wincnen IV 171.
wunta II 235.
ziohan (1 st sg. ziuhu)
u't'mia IV 188.
wuntar I 202.
I 388.
-\vinnnn IV 188.
wuohhar II 183.
zocchon I 388, IV 147.
wlnreba II 69.
wuotag II 261.
zorafc* I 238, II 235.
tttfn* I 464, IV 133.
ivuotig II 261.
zorn II 141. 475.
wintctn IV 172. 216.
ivurgen I 240, IV 171.
zoum It 175.
winter II 483.
253.
zoweon I 157.
w/r III 367. 374.
ivurclien wurken I 238,
-2M III 31.
wirdig II 271.
IV 252.
zuht II 302.
wirken IV 234. 252.
Mwrw II 289.
zucehen I 388.
454.
tow/-** I 383.
zucchon IV 147.
wirs II 436, III 109.
M'wr* II 282.
zitw II 146.
ivirtin wirtun II 336.
M5ra I 200, II 355.
138 I. Index of Words. High German (O.H.G.) : zunten (M.H.G.): scherzen.
zunten IV 323.
dancbcere II 75.
krlschen IV 209.
zuntra ziuifara II 187.
diner (gen.) Ill 369.
fcroten IV 216.
zur ('mis-') I 277, II
drlzehen II 31.
krl^en IV 209.
75.
drosfeJ I 451.
fcro^ I 436, II 207.
zur gang I 553.
diinen IV 323.
krole I 436.
zurlust II 30.
krus I 436.
zuscen IV 209.
fcwcfcMA; I 323.
zweho II 257, III 7.
eiervel II 73.
zweijo (gen.) I 127,
einander II 78.
III 209.
er-leswen IV 209.
lebesite II 74.
zweinzug II 76, III 35.
er-wergen I 394.
Zm leise I 443.
201.
?oc I 391.
zweinzugosto III 35.
liighart 11 7.
ztvelif III 28.
ue/itew IV 440.
Zwgc^ew IV 201. 209.
zwelifto III 29.
t?er I 276.
zwlne III 7.
vivalter II 98.
zwi- ('two') I 32, III 7.
vlehten IV 440.
miltekeit I 16.
zwi 2<o# I 307, II 257.
vlcetzen vlos^en IV 343.
miner (gen.) Ill 369.
zwifalon I 391.
vZwor I b5, II 186.
miter belinc II 76.
zwifo II 257.
323.
murmer murmel II 4.
u;f0r see zwl.
vluhtsal II 208.
95.
zwirer zwiro III 48.
zwisk zwiski III 48.
gedlhte I 275.
nadeloere II 71.
Lombard, fereha I 329.
gejaret II 234.
nieman II 76.
Tatto Tasso
$?* IV 174. 175.
<7i^ II 10. 76.
I 383.
gruod II 203.
nithart II 7.
gunnen II 10.
/za# II 300.
(b) Middle High German,
7ite IV 225.
#S? I 434.
v follows e.
heit I 14, II 3.
osterabent II 70.
The Present is cited
hellcere II 75.
in the Infinitive form.
hiuweln IV 197.
Hdhenburc HQhenvels
gwe/r/i I 284.
alter- II 77.
II 76.
alp II 317.
/jojo/ew I 388, IV 147.
hupfen I 388.
rtnderhirte II 73.
r0/en I 391, IV 147.
banye II 10.
runke IV 167.
-bwe II 75.
jiuch II 417.
rupfen I 391, IV 147.
bengel IV 171.
ruschen IV 209.
bet- III 175.
binnen I 459.
kambe kamme II 355.
6fctf<wi II 176.
forfow IV 90.
sc/mde II 354.
bluost 1 84, II 303, IV
kerve IV 90.
schema I 293.
197.
fcfc II 238.
scherzen schirzen IV
brunft I 386.
kraye I 325.
220.
I. Index of Words. High German (M.H.G) : schlnbare (M.H.G.) : ricke. 139
schmbare II 75.
(c) Modern High German,
(aru) haupten III 188.
schrimpfen IV 171.
adler II 8.
-fo# II 3.
slhte IV 164.
albern II 8.
hilfstruppen II 77.
siut II 223.
oHaZi II 100.
ft(ppe ('to hop') I 388.
slim II 149.
ami II 10.
Hohenbuchen III 63.
stolen IV 170.
anwendhar II 75.
//Ojo>e ( c to hop') I 388,
slitzen I 391.
IV 147.
smiegen I 432.
horsel I 435.
snitzen I 388.
adw III 63.
peZfe IV 212.
sprie^en (1 st sg. apriuy)
bangen ('to hit') IV 171.
-bar II 75.
jammer I 463.
IV 221.
bauersmann II 77.
jedermann II 76.
sprinzen IV 171.
fctfaften IV 293.
junggeselle II 76.
steim II 171.
fowtfrJ II 209.
stfw II 171. 477.
Bergen III 63.
stateew I 391, IV 147.
bethaus II 74.
langweilig II 31.
sut II 223.
blenden IV 327.
leibbrot II 63.
swager III 390.
blinken IV 170.
leumund II 7.
brattchen IV 435.
-M II 6. 104.
brautigam II 8.
tapfer II 188.
brosame II 7. 309.
tojo/ I 391.
trift II 302.
fo*& (praet.) IV 437.
mannstoll II 77.
mir wer ('we') III 369.
JwVre II 315.
morgend II 105.
twancsal II 208.
mutter I 463.
deckel II 205.
dir der ('vos') III 369.
muttergottes II 63.
drittheil drittel I 547,
iibeltate II 361.
II 6.
nahrungsmittel II 77.
neujahr II 76.
wester I 409, II 120.
wift I 403.
efc ('vobis') III 370.
371.
wfc&ew IV 147.
wo* II 93.
wtilpe I 329. 389, II
106.
e% ('vos') III 370. 371.
oberrock II 76.
/)*)//>* TT 9^R
ferkelchen II 464.
(jjjjt't JLJL AtJO*
zinnen IV 152.
finne II 145.
swi* II 395.
*oc&en I 388.
ziicken I 388.
zilschen IV 209.
fuchze (fifteen') III 15.
fuft ('fifth') /M/rgn
('fifteen') etc. Ill 15.
quangen qudngeln I
284.
querch quer I 284.
ztot'rn III 51.
zwis III 48.
geistesarm II 77.
raubvogel II 75.
reitersmann II 77.
handel II 256. ricke II 336.
haschen IV 209.
140 I. Index of Words. H. German: schlummerstdtte L. German (O.S.): he.
schlummei'statte II 75. ! unschuld II 93.
schuld II 93.
Schwaben II 76.
streitlust II 75.
tanzlust II 75.
-tel II 6.
trinkbar II 75.
Untencalden III 63.
urtheil urtel I 547.
viertel II 6.
teach IV 292.
wahnsinn wahnwitzll 7.
1 weisst ('knows') IV
565.
I welt II 8.
! wetce ('wound') II 100.
! wimper II 8.
zitterig IV 11.
zucken IV 147.
Low Grerman (Low Saxon).
c will be found under k, 1) under ft, th (<?) under .
The Present is usually given in the Infinitive form.
(a) Old Saxon
cto^r I 393.
\ J
(Old Low German),
deda IV 32. 99. 433.
491. 544. 553.
abaro II 190.
ddm IV 479.
abuh II 256.
drugina II 151.
agastria II 336.
dunian IV 323.
oAa I 94.
ahsla II 199.
gfeaw I 182.
accar I 211. 392.
eggia I 380.
alowaldand II 403. ccso II 445, IV 430. 436.
antahtoda III 40. elilendi II 70.
antsibunta III 40. 43.
Z^a III 28.
254.
en I 78.
a/Aow II 175.
fader I 388.
/a^rtw II 153.
band I 77.
farm II 175.
biddian I 395.
farwurht II 302.
bi-felhan bi-felahan I
/as* II 227.
222.
fathmos II 175.
bindan I 394.
/efcan II 148.
dto(2an I 394.
ferah I 222.
taan I 393.
fersna I 423. 435.
bfti II 282.
fi/oldara II 98.
*/ar I 392.
./fww III 11.
blad I 103.
/Jrf I 85.
6iic*mo II 374.
fdgian IV 329.
blOian I 127, IV 264.
folda I 230.
brahtutn II 175.
/or/t< II 235.
brOsnto II 374.
formo III 5.
/5< I 85, III 289.
fregnan(l st ag.frignu)
IV 438.
frithu II 329.
frost II 235.
/w#aZ I 221.
fullitha II 239.
IV 306.
gaduling II 267.
gast I 77. 393.
ge gi III 374.
gelibd IV 455.
gihugd (part, and subst.)
IV 455.
gisiht I 331.
gisun fader II 91.
git III 397.
githungan IV 165. 439.
glimo IV 226.
glitan IV 175. 226.
godcund II 223.
griot I 340.
grotian IV 329. 341.
#tic&a (gudea) 1 205.
330, II 126.
hard I 387.
harm II 176.
fie fo> III 329. 336.
I. Index of Words. Low German (L.Saxon) : hebbian wissun. 141
hebbian IV 239. | liggian I 395.
skiotan skeotan I 304.
her I 65. linon I 436. 467.
sfor I 39, II 187.
herro I 476. Homo II 372.
slac I 102.
heti II 421.
logna II 140. 148.
slegi II 282.
hie see he.
luggi II 125.
&rti7 I 384.
himil II 201.
Zwttic II 277. 455.
spod I 86.
hiudiga hiudu II 10,
s^a^ I 103.
III 330.
stedi II 303.
hlinon IV 145. 146.
magu II 317.
stlgan I 394.
hlust II 20. 301. 303, malsc II 275.
5MMrfV II 189.
IV 194. marg I 447. 451.
swercan I 378.
hogda hugda IV 455. ntaska I 391.
sw;m I 39.
holm I 310. weda I 394. 452. 467.
swoti I 97.
hard I 394. mertgian IV 170. 342.
hreni II 287. 1 merrian I 435.
hross IV 197. | metod II 393.
tehan III 23.
^w^a /*e>#cto IV 455. j methom I 182, II 175.
fefcaw II 147.
hugi I 327, II 282.
middea II 132.
terian IV 339.
hund I 202.
w: I 395.
rtmfcar II 187.
hwo Chow') III 177. mikil II 209.
torht toroht I 238, II
345.
tnildi IV 221.
235.
modag II 259.
twe III 198.
mornon IV 146.
twentig III 35.
wfc (pron. du.) Ill 401.
irrian I 435.
tit I 57.
m'gwn III 21.
^awc I 391.
iwa (gen.) Ill 394.
the thie III 336.
0ar III 368.
thiggian IV 251.
ofc I 94.
thriddio I 389.
ord I 392.
-thungan see githungan.
jung I 156. 387, II
ostar I 92.
252.
unkero III 402.
plegan (1st sg. pligu) I
wsa (pron. possess.) Ill
kaft II 200.
390.
246.
kennian IV 325.
wsa (gen.) Ill 394.
fcita II 238.
ko II 482, III 80.
rorf I 78.
era/tag II 259.
wakon I 391.
kumi II 282.
^a^aw I 243.
se III 328. 335. 336.
wegos (plur.) II 319.
sSola I 476.
wekkian I 392.
Zeatfn I 394.
sibbia sibbea I 395.
werpan (1 st sg. wirpuj
lettian I 392.
s*mo II 367.
I 390.
W&Wan IV 239. 258.
sindun (3^ pi.) IV 553.
wigand I 387.
455.
siun I 328.
Mtf#Y> I 222.
libda IV 455.
scimo I 293.
WISSMW (3'd pi.) IV 32.
142 I. Index of "Words. High German : wita Anglo-Saxon : byre.
wita (1 st du.) IV 555.
wrltan IV 226.
wundar I 202.
wurgil I 240.
(b) Middle and Modern Low
German.
bulle I 436.
darn (conj. dUrne) IV
178. 184.
vorst II 9. 297.
nuster II 188.
slap I 103. 270.
Dutch. (Low Frankish).
Middle and Modern Dutch.
amper II 183.
deemster I 434, II 182.
187. 425.
vorst II 9. 297.
horzel I 435, H 210.
schotfl II 207.
slap I 390.
Frankish Dialect of the Salii,
septun III 18.
thuschunde III 47.
Frisian of all periods.
acht (3 rd sg.) IV 565.
achtunda III 21.
ethma H 175. 341.
filmene II 370.
ful II 317.
hOsing II 267.
ililende II 70.
lerest II 243.
litik II 277.
mede I 394.
slata IV 221.
susterling II 268.
tusk II 265.
use III 246.
Anglo-Saxon and English.
d and ^ come after d, fc under c. The Present is usually cited in the
Infinitive form.
(a) Anglo-Saxon,
ad I 87. 94.
CBccer I 221.
of en II 105.
ceftemest II 180. 248.
afterra II 197.
a?/fra II 191.
o?g II 421.
ceyrfelma II 73.
*// II 317.
rern I 436.
o/^ra II 190.
alor I 429.
Sn I 78.
fin fete II 129.
ar II 323.
eart (2 nd sg.)
IV 57. 75. 527.
aron earun (pi.) IV 75.
bcecestre II 336.
bann IV 188.
feaso II 105. 137.
bealdor II 388.
be&n II 148.
6-/f/an I 270. 387.
bellan I 436.
ben II 287.
6e<J(l* sg.) IV 73. 208.
235. 252.
beddan I 285. 394.
bedr I 221.
I biddan I 395.
I 394.
bledsian IV 305.
bl&stma I 84, II 374,
IV 197.
boc I 98, II 489.
bold II 121.
botm I 347.
bre^dan IV 225.
IV 138.
I 451.
bru II 486.
brucan IV 94.
bryne IV 188.
bucca 1,294.
bu^an IV 88.
II 282.
I. Index of Words. Anglo-Saxon: ceafl heord.
143
ceafl II 200.
eac I 94.
/rogga II 276.
cealf I 393.
eafora II 189. 190.
/wgo? I 221.
cearian IV 284.
eard eart see ardf.
furdra II 197.
ceorfan IV 90.
earo II 137.
/wr/i I 235.
cid II 238.
earzw arow (pi.) IV 75.
fyder- I 329.
cin II 317.
edstra edsterra II 197.
fyderfete II 36, III 11.
clufcin IV 90.
eaxl I 217.
fyrsn I 435.
cnSo I 294.
efen I 182.
/2/rs* ('first') III 5.
cwosZ II 208.
ege II 421.
comb I 393.
e&sa II 420.
cornuc II 277.
egesa egsa II 445, IV
ge ge III 370. 374.
costian IV 284.
430. 436.
yalla II 355.
craw I 308.
emness II 331.
%eatwe I 553.
CM II 482.
eofor II 187.
%edyrst II 302.
cuma I 239.
eow III 368. 378.
Ze-dungen (part.) IV
cuman I 330, IV 73.
esne I 436.
439.
480. 491.
i
geogo^ II 307.
cyst II 330.
Ze-tingan ge-tengan IV
/tec III 49.
171.
eto?g I 393.
feeder I 387.
tfest I 393.
<%>pa I 391.
fcestnian IV 305.
gmaw IV 148. 152.
dropa II 354.
/atf II 480.
gmmw IV 146.
druncnian IV 307.
/ewg II 282.
g# III 370. 374. 397.
durran I 237.
feorda III 13.
gowza I 162.
dwellan IV 149.
fedwer III 11.
g5s I 393. 467, II 485.
cfyde (pret.) IV 433.
// I 329. 467.
gremettan II 408.
434.
//wen II 370.
3ud II 225. 235. 474.
</i//a I 263.
Jinn II 145.
first fyrst ('roof-ridge')
de de ('to thee') III
II 9. 297.
habban (1 st sg. hcebbe
383.
flah I 286.
hafii) IV 239 bi .
& ('the') III 336.
fleon I 286.
had I 284. 326, II 317.
deon ('thrive') IV 439.
flod I 85.
hcet II 235.
des III 336.
flor I 85, II 186. 323.
ft^ I 326, II 206. 422.
dicjean IV 251.
flu-^ol II 208.
hcele II 392. 393, III 79.
dridda I 380.
/Sdrfor II 121.
heeled II 393.
#r*/?'g II 76.
forma III 5.
hmst II 303.
droht II 235.
forst II 235.
hafoc II 277.
drustfel II 73.
/ostor I 383.
/m/w (1 st sg.) see hob-
dun^on (pret.) IV 439.
fdt I 85, II 480, III
ban.
dunresdce^ II 77.
289.
ham III 165.
<?ws dyrst I 237, II
fracod I 554, II 37. 75.
hara I 413. 434.
330.
frceyi (pret.) IV 438.
hatte IV 560. 566.
dutan IV 94.
fric^ea II 357.
heard I 389.
tft/weZ II 201.
fric&an IV 252.
Hensbroc II 73.
dyrst see dbrsf.
/rf^ II 225.
heodce^ II 10.
frijnan IV 152. 438.
fteord I 394. 452.
144
I. Index of Words. Anglo-Saxon: heorot sugu.
heorot II 410.
Zlaran Ztfaran IV 196. oder I 283. 467.
hete II 421.
Zocc I 391.
hi (fern.) Ill 330.
lomb II 421.
hindema II 180, III 6.
lyft II 329.
rafter II 119.
hladan IV 220. 225.
lyy II 283. I rs II 117.
MCRW II 422.
rarmw IV 12. 265.
hlajol II 208.
redd I 78.
hleddor II 120.
madum I 182.
rebfan I 270.
hlinian IV 146.
mold II 297.
reord (subst.) I 451.
hluttor I 392.
mwyHe II 159.
reord (pret.) IV 431.
Ao/er II 188.
wrm won IV 93. i rlcsian IV 305.
hoppian I 388.
we we ('to me') III rlnan I 467.
hord I 394.
383.
/jorsc I 383, II 254.
wearg I 394. 451.
hraw III 137.
mid I 394. 452.
sadol 11 210.
hred II 422.
meltan IV 220.
*a?p I 264.
Hredlinj II 268.
meoloc mioluc I 472,
sceofl II 207.
hrldder I 281.
III 188.
Skyldun^as II 268.
rtrotfor II 422.
wford I 394. 452.
se III 328. 336.
hrutan IV 209.
mid I 395.
sedr I 95.
hryderheord II 73.
middel II 167.
sess I 382, II 223.475.
/mnd ('hundred') I 387.
witgan I 292, IV 83.
sib I 395.
hundseofontig hundea-
mioluc see meoloc.
sldemest II 169.
hatig hundni^onti^
mist I 35.
sldra II 196.
III 40.
molda II 346. 355.
M/e II 421.
hundte6nti'z III 40. 43.
wow man IV 93.
sty II 421.
hunticy II 339.
iwortf I 227.
rigor II 420, III 172.
/ms<?/ I 158, II 208. muda II 354.
sindun (3 r <* pi.) IV 553.
hweowol hwedl II 14. ! munan IV 93.
s7aw? II 135.
96. ! murnan IV 146. 151.
slapol II 208.
JwiZc III 333.
mus II 485.
sZidan IV 170.
hwdsta I 328.
wyrge II 317.
slim II 149.
*joee I 388.
smolt I 390.
; HI 365.
ncesdyrlu I 257, II 480.
snear I 103.
inc inert III 370. 401.
nefa I 385.
snlwfrn I 329.
innemest II 169.
neodemest II 178. 189.
sotf IV 74. 94.
is (3'd sg.) I 57.
mtfda* (pi.) I 382, II
spear wa 11 365.
130.
*pu II 317.
niderra II 178.
spredt IV 221.
1&8 II 117.
niym III 21.
sprutan IV 221.
Icetemest 11 169.
niman, pret. wd?m, IV
spur nan IV 438.
hole (pret.) IV 431.
440.
sftgan I 394.
leornian I 436.
norderra II 197.
suderra II 197.
Ziftton IV 239.
nordmest II 169.
siidmest II 169.
-llfan see be-llfan.
nostt III 193. 208.
suga/J swcan IV 91.
lippa I 268, II 419.
nyt II 124. 476.
swgw II 263. 486.
I. Index of Words. Anglo-Saxon : sulk Old Icelandic : auga. 1 45
sulk Add. to IV 171.
wcecnan IV 161.
freetrader II 5.
sumor III 104.
weorSan I 388.
geology II 19.
sund I 158.
westerra II 197.
harehearted harelipped
stvefan I 263, IV 117.
wWw wybn I 243, II
II 225. 234.
swe^er I 294. 387.
289.
fozrsfc I 383, II 255.
swete II 313.
wiersa ivyrsa I 435.
herdsman II 77.
swm I 39.
wlynd I 387, II 403.
hither I 35.
swinddn IV 172.
willa I 222.
-W -ftootf II 3.
wit III 396.
huzzy II 10.
tt^arc IV 94.
hyppen I 388.
tacor I 90, II 381.
wltnian IV 305.
Zc Zyc&, -ly II 6.
tass I 383.
wridan IV 209.
nightingale II 8.
tea-gor II 322.
wrincle IV 167.
-o%y II 19.
tedr Add. to I 467.
wrin^an IV 171.
paintbrush II 75.
teter II 13. 97.
wwfow (1 st pi.) IV 94.
-red II 6.
-fcg I 387.
555.
redbreast II 92.
-tinman -ten^an IV 171.
wyZ/ II 338.
-We II 6.
Tiwes- Tiwesd&z II 77.
wylm see wielm.
righteous II 8.
481, III 130.
wyrsa wiersa I 435.
scabbard II 8.
torn II 141. 475.
-s/wp II 6.
tusc (tusc) I 383, II
showroom II 75.
265.
yfeldosde II 361.
slaughterhouse II 75.
twa III 198.
i/wes* II 169.
smerte I 419.
twenti^ II 76.
stone-deaf II 3.
twi- I 32, III 7.
m III 48.
^/e*e II 24.
(b) Middle and Modern English,
wasp II 115.
twi% II 257, III 7.
watchtower II 75.
twanti% II 76.
barefooted bareheaded
watershed II 8.
II 234.
wedlock II 7.
blind (verb) IV 343.
window II 8.
w/erra II 189. 196.
commonwealth II 3.
wiseacre II 8.
ufemest II 167.
crayfish II 7.
w'% IV 215.
wwc twe# III 397. 401.
crullen I 436.
would II 8.
us usic III 378.
crws I 436.
wrang wrong I 228.
utemest II 177.
doomsday II 77.
yowf/i II 307.
a*ra tfterra II 196. 197.
./foes III 3.
Old Icelandic (West Norse).
comes after d, q after o ; at the end of the alphabet , after y, come J6,
, 0. The present is generally given in the Infinitive form.
oka I 293, IV 81. 387.
394.
aldenn IV 215.
almr II 174.
alpt II 408. 409.
Brugmann, Elements.
apr II 183.
apynja II 336.
ar I 125.
arr II 322.
ars I 435.
Indices.
arpr II 118.
asynja II 336.
a< (pret.) IV 441.
attungr II 268.
auga I 331.
10
146
I. Index of Words. Old Icelandic: auk hapt.
auk I 94.
<%a (1 st sg. <fc/) IV
fridill II 388.
auka I 327, IV 433.
236. 252.
/r*^r II 225.
austr I 92, II 197.
dynja (1* sg. dyn) IV
Frigg I 127.
ax II 420.
323.
/ros/fcr II 276.
frost II 235. 475.
frosnde II 403.
tf- see under j>-.
>wa IV 160.
baldr II 388.
funa IV 146. 153.
band I 77.
fyrstr III 5.
banga IV 171.
e^ I 389.
barmr II 175.
einn I 78, III 4.
barr II 420.
eir I 434.
0a<fcfr I 392.
batna IV 160.
e#r II 187.
ganga I 327. 394.
i^'a II 361.
ek III 372.
garnar garner (pi.) I
beiskr I 383, II 255.
ellifte III 28.
292, II 149.
beisl II 208.
m (I 8 * sg.) I 437, IV
</as I 467.
berja (I 8t sg. fcer) IV
73.
gedda II 361.
249. 252.
er ('vos') III 370. 374.
0ere II 354.
birkja II 361.
ero eru (3 rd pi.) IV
gella gjalla IV 152.
birting II 268.
553.
gestr I 393.
birtingr II 267. 268.
est (2^ 8g .) IV 527.
0tna IV 146. 148. 152.
bjartlitadr II 234.
eta II 150, IV 441.
155.
tyotfa (1 st sg. fo/tf) I
ey I 330, II 130.
ginning II 268.
285. 394.
fader fadir I 103. 387.
ginnungr II 268.
bjSrr I 221.
fadmr II 175.
glsl II 207.
bjork I 304.
/a* II 420.
-0V II 354.
fc/a# I 103.
fengr II 282.
gjalda (1 st sg. geld) IV
blode II 354.
ferner III 51.
215.
feo^r I 300, II 313.
/e* II 480.
^rjarw II 147.
bol II 121, IV 128.
ffrildi II 98.
glqggr I 157.
bon ben II 287.
,/imw I 329.
^wesa IV 216.
botn I 347.
fimt II 306, III 13.
gomr I 162.
bregda IV 225.
fjQrer I 329. Ill 11.
gqfugr II 262.
fcmrfa IV 212. 216.
fjqdr II 182. 187.
^rrawfr I 286.
brime IV 188.
fjqrd fjord III 163.
gullbitladr II 234.
broddr I 451.
fjqrdr II 325. 330.
gfwme II 354.
fcrotf II 235.
^ar I 284.
gunnr I 330.
bur II 187.
fleire flestr I 61. 63.
&w bOn II 287.
109, II 247. 431.
flod I 85.
haddr I 452.
flgja f! 8t sg.^y) I 284.
*fi*uwflf II 268.
da^r I 327. 393.
/^ IV 221.
hafr II 184.
deiff I 294, II 115.
fold I 230.
fea^Z II 207.
draugr 1 335, II 115.
fostr I 383.
hallr I 311.
dript II 302.
/#r I 85, II 480.
halmr II 175.
drott II 303.
fredinn III 368.
7wn III 329.
drdttsete II 346.
fn-iina IV 148. 152.
hapt II 235.
I. Index of Words. Old Irelandic : harftr nekkveSr.
147
hardr I 387.
idrask II 194.
Iqstr II 330.
hasl II 206.
tY III 370. 374. 397.
luSr II 227.
hatr II 420.
Zjy'a (1 st sg. fcjr) 252. '
hattr II 330.
heill I 326, II 206. 422.
J5k (pret.) IV 433.
heipt II 303.
jqforr II 187.
magr II 185.
heita (1 st sg. mid. -pass.
wa^mr II 175.
heite) IV 558.
man (inf. muna) IV
hekla II 208.
kala I 319.
429. 438.
hela II 97.
A;a^r I 327.
mana&r II 393.
nertoge II 354.
kalfr I 393.
meifcW II 209.
Ty'arse I 435, II 105.
fc/arwe II 144.
mer ('we') III 369.
347. 355. 356.
kjoll II 200.
mer ('to me') III 383.
hjqrd I 394.
kllfa IV 170.
mergr I 334. 394. 451.
hlakka IV 165.
fcoma IV 93. 433.
merr II 339.
Maun I 303, II 285.
kona I 194. 315. 330,
midja II 132.
hljOd II 235.
II 111. 355.
mf^rt I 292.
Must II 301. 303.
kostr II 330.
mik ('me') I 58, HI
fcjgg/a IV 341.
krota IV 345.
376.
hmta IV 247.
kundr II 223.
mikell II 209.
hodd I 394.
fcvam kom (pret.) IV
mjolk I 472.
fcoZr I 239.
433.
mjqtudr II 393.
hoppa I 388.
kverk II 94.
mortf I 327, II 235.
ftorsfcr I 383, II 254.
kvern I 328, II 321.
ntqskve tnqskvi I 447.
htfugr II 202.
kvikr I 328.
muna see maw.
(at) liqfdum III 188.
kvisting II 268.
munne II 355.
hqkull II 208.
fcyw I 203.
www II 282.
AgWr II 393.
kyr II 482.
wtfs II 485.
hqnd II 489.
myslinga II 210.
hqss II 105.
T^tfr II 330.
?an II 415.
hrar I 223. 306.
latr II 119.
nafle II 199. 355.
hrjosa (1 st sg. ftri/s) I
lauftr H 119.
na/ I 182, II 374.
436, IV 193. 197.
?aw^ II 255.
nagle II 355.
hrodrkvede II 354.
laun II 148.
nefe I 385.
hrotta I 436.
launung II 268.
niSr I 382, II 130. 390.
hross IV 197.
fettfr IV 215.
nlund II 306, III 22.
TmcT II 299.
^r I 331.
niunde II 247.
hugr I 327.
lifr III 104.
wor II 485.
^M II 208.
W0;a (1 st sg. %gr) IV
nordr II 197.
hundrad I 202. 387.
252.
nyra I 309. 329, II
husl I 158. 467, II 208.
Zma IV 142. 146.
184, 355. 356.
hvl III 348.
Ijome II 365. 372.
nytr II 124. 476.
hye II 354.
?/fi/r I 393.
nokkve&r nokkvidr II
ft^rtfr II 234.
lokkr I 391, II 147.
234.
Iqskr I 307. 383, II
254.
10*
148
I. Index of Words. Old Icelandic : odde tred.
odde II 355.
sera (pret.) IV 432.
spretta IV 171.
oddr I 392, II 493.
sess I 382, II 223. 475.
spyja (1 st sg. s^y) IV
of (pret.) IV 440.
setr II 184. 414. 462.
236.
ok (pret.) 387. 394.
sett III 16.
stal II 207.
okkarr III 402.
sette I 446, II 247, III
s^</a I 327. 394.
oss I 86, II 485.
17.
stim II 171.
otr I 392, II 181.
sexliqfdadr II 234.
stjore II 354.
oe II 353.
slda II 227.
storkna IV 160.
Sif I 395.
straumr I 433, II 175.
sigdr I 318.
stakkva (1st 8 g t s ^&&)
qfugr II 257.
s/#r II 420.
IV 164.
qfund II 303, IV 184.
sik (ace.) Ill 376.
sw^r II 197.
qngr I 394, II 316.
swna II 374.
sumr I 203.
qngull II 199.
slme II 374.
swnrf I 158. 180.
qnn I 436.
ordugr II 268.
Sinfjqtli II 210.
stf IV 252.
sunr II 321.
surr II 186.
qrr II 127.
sjaund III 19.
sym^'a I 203, IV 252.
qrr II 322.
sjtfw I 328.
syr II 486.
otr I 392, II 181.
skade II 354.
syster systir I 433.
qxl I 217.
skal IV 438.
systrungr II 268.
sfcaW IV 119.
st?e/Ja (! sg. sveft IV
rawpr I 228.
skeika II 136.
328.
rann I 436.
sMa skjella IV 152.
svefn I 263, II 140.
rautfr I 78.
sfcm- I 39.
svella IV 152.
raun II 146.
skjSta (I 8t sg. afci/*) IV
swe^a IV 226.
rettr II 325. 330.
226.
smn I 39.
rJS/a (1* sg. rg/) I
270.
Skjqldungar II 268.
skolo (ind. sfcaZ) IV
nxfra I 281, II 181.
438.
<ofca IV 94.
rqdd I 451.
skorpna 171.
tandre II 187.
X
r^wd I 180.
skorpr IV 171.
tar I 467, II 322.
rqskr I 383, II 254.
skugge I 157.
taumr II 175.
ryd IV 83.
sfcitw II 175.
fe0a IV 88.
ryrr II 293.
stafcr I 102. 423.
tegr I 387.
rekkr I 434, II 420.
sleppa IV 170.
tengja IV 171.
s^'or II 135.
^<?MH II 144. 151.
smokkr I 388.
tlgn II 144.
sa IV 432.
snora I 103.
<iwrfr II 395.
safna I 182.
SH&T I 328.
titra IV 134.
samfedr II 24. 126.
sofa (I' 4 sg. s0/ se/)
twnd II 306.
samkund II 295.
IV 94. 117.
^o^r /t/pr III 31.
sawwr IV 53. 74. 94.
sQl I 216.
tolfte III 28.
sarr II 187.
sqdull II 208.
toskr II 265.
sautnr I 136.
s<# I 318.
tottogo III 193.
*awrr I 95.
spakr I 346. 446.
frotfa I 238.
si7 II 207.
spekingr II 267.
tryggr I 157.
ser fdat.) Ill 383.
s^orwa IV 146.
frecf IV 94.
I. Index of "Words. O.Icelandic: tugr Swedish & Danish: vos(s}. 149
tugr togr III 31.
vega IV 79. 94.
per ('tibi') III 383.
tun II 146.
veggr II 319.
pettr I 275.
tundr II 187.
t7^# I 326.
pi III 348.
tunga II 355.
vella IV 152.
^& ( l te') II 376.
tvau III 193.
t>eZ/ IV 226.
do du III 373.
tveggja (gen.) I 127,
venja (1 st sg. ven) IV
porn II 321.
III 209.
340.
porsdagr II 77.
tvenner III 51.
ver III 374.
prenner III 51.
tvistr III 48.
verpa I 329.
prettan prettande III
tvitegt III 30.
t?<?sta II 197.
253.
Tysdagr II 77. 481.
vifell II 209.
^rir I 57.
wg I 326.
prisvar III 48.
w'#a IV 73.
pritegt III 30.
ulfr I 329.
vindr IV 133.
proskr II 255.
unlingr II 210.
0/swa IV 160.
^rotf/* II 235.
tm#r I 125. 156. 387.
viss I 382.
prqstr I 450.
464, II 252.
vit III 396.
j&raZZ IV 340.
Urdr II 282.
t'Yr II 290.
ra#a II 362.
uxe II 353.
vixl II 208.
^i* III 373.
<?r^r II 324.
du do III 373.
pumall II 199.
vada IV 94.
]5wrr I 237. 436, II 312.
t>a#w II 146.
yd(v)ar ydr III 368.
pushundrad III 48.
vakna IV 155 bis .
378. 395.
t?rt&r II 183.
y$(v}arr III 395.
var ('spring') I 429.
ykkr II 370.
adr III 104.
var (pronoun) III 394.
ykkarr III 402.
$tr II 125.
395.
2/^r I 329, II 338.
vargr I 394.
varmr I 328. 393.
0&b- I 321, II 352.
varr III 394.
pak I 446.
ere erstr I 387, II 248.
vaskr II 255.
parmr II 172.
err II 426.
vefa IV 440.
er ^er ('vos') III 369.
ess III 378.
veftr veptr I 403.
Swedish, and Danish. (East Norse).
(a) Swedish (all periods),
gialla IV 215.
iak III 372.
os us III 378.
stim II 171.
vl(r) HI 374.
porr I 436.
(b) Danish (all periods).
harsk I 383, II 255.
manke II 277.
os(s) III 367.
ws III 367.
150 I. Index of Words. Proethnic Norse : dagaR Lithuanian: atszlaimas.
Proethnic Norse (Runic Inscriptions).
dagaR I 393. 515.
horna I 515, II 147.
singosteR II 263.
dohtriR I 515, II 382,
ik ek III 372.
tawido I 516.
III 220.
is ('is') IV 73.
waritu (I* du.) IV 555.
eh ik III 372.
Kunimu(n)diu III 163.
vlR III 374.
gastiR I 393. 515.
169.
$aiaR III 194.
gestumR III 277.
-mariR I 65.
pal* HI 353.
haite IV 558.
sasi III 336.
pritaunta III 43. 253.
Oldest Germanic (before the literature).
Aflims III 277.
Au&trovaldus II 68.
II 71.
I 383.
Cherusci II 259.
Hariobaiides II 71.
Inguiomerus II 71.
requalivahano II 74.
Segimerus ^fyiju^o? II
421.
Segimundus II 421.
Teutones II 354.
III 277.
Lithuanian.
Order of the letters: a (<{), ft, c, cz, <f, e (%, e\ e, g, i (j, y), fc, J (1), m,
n, o, jt?, r, s, ss, *, M (w), A, v, z, *.
As regards the spelling I instead of li, e. g. galh instead of galiu , see
vol. I p. 29.
dbypusei II 81. 82.
adata II 237.
akimierksnis II 81.
afopos II 212.
akytnojis II 81.
a&wj n 279. 283, III 292.
akyvas II 137.
SJclas II 210.
akmenyju-s IV 308.
akmewynas II 159. 463.
akmirkis II 80.
a/fcmtJ I 87, II 374.
aku'tas I 485.
anapus II 82.
ana* III 329.
anapyk II 82.
angyna* II 159.
an0k I 340, II 279.
anglls II 293.
afikeztas I 90.
anksztybas II 217.
awd&s n 273.
aw^i III 230.
dntis I 207, II 334.
dntkiauszis II 80.
awfrcw I 283, II 197,
III 8. 191.
apgintis I 204, II 297.
apyvakaris II 82.
apveizdas I 401.
apvynga II 127.
ari I 94, IV 251.
drklas II 109. 118.
arkigs II 131.
arty mas II 176.
ar*<5;wr II 389.
asilas 1 441.
,>< (/ ,-/> j I 59.
II 236.
III 365. 372.
I aszaruju IV 316.
I 441.
I 308. 398. 438,
II 199. 281.
SLszmas I 398, II 170,
in 21.
asztrhs aszrtis I 398,
II 187. 317. 323.
asztuntas III 21.
asztunl I 67, III 18.
20.
asztunidlika III 28.
aszvd I 138, II 133.
aitaikas I 81 bi .
atUkas I 81, U 115.
atmintis I 204. II 295.
atsaile II 207.
atsaja I 95.
dfott'to II 207.
atszlaimas II 176.
I. Index of Words. Lithuanian: dt-veriu deszimtas.
151
at-veriu IV 233.
bebrus bfibrus I 223, II dabinti I 286.
auginu IY 156.
96.
da#as c^a^d I 285, II
augmft 1 85. 95, II Ugu IY 29.
115.
367. bel III 349.
daina II 149.
dugu I 87.
feerwas II 147.
dalyjb IY 289.
dukU II 336.
fcw^s II 315.
dalykas II 272.
auktf II 119.
byrflu IY 265.
dalyvas II 137.
dukskasis II 79.
6Y fe^ (3 rd sg.) IY 257.
dangujesis II 404.
duksztas I 323. 442,
blendziu's({} I 223, IY
dangtis II 318.
IY 192.
94.
dcm^s II 283. 398, III
auksztynaika II 256.
bluvti IY 96.
292.
aittas II 210.
boju IY 234.
-danw (3 rd sg.) IY 494.
aunu IY 139. 153. 191.
bradau IY 44.
darau IY 344.
ausis II 281. 283.
brddzioju IY 312.
darbaloju IY 313.
aiitas II 230.
brangymetis II 83.
<Mr&as II 217.
auszrd I 92. 303, II
brankstti IY 217.
darbymetis II 83.
181. 381.
fem^ IY 153.
rfar&ws II 217.
auszta (3 rd sg.) I 303,
ftmtdA IY 153. 174.
dauba I 263.
IY 204. 210.
brolavaikis II 79.
rfat'fs (part.) II 442,
auzulynas II 159. 463.
broterftis II 382.
IY 443.
avikyne II 263. 269.
fcnm's I 263.
detowte 1 47. 264, II 284.
avynas II 155.
Wtaww I 285, IY 161.
414. 422, III 293.
aflte II 278.
budrits II 188.
dUas I 286.
aviu IY 249. 254.
buk II 3, IY 56.
rfe^ I 286, II 94.
avizend II 158. 160.
bukla buklas II 121.
dedervinS II 13. 97.
466.
462.
dedh d&mi demi (inf.
bument II 366.
dHi} I 401, II 446,
ftwwcfti I 189, IY 165.
IY 54. 77. 103. 104.
259.
109. 110. 112. 528.
badau I 258.
bus (3' d sg.) I 523.
563.
badmirszczioju IY 312.
buta II 236.
degml degti IY 53. 77.
fctone II 172.
Was II 475.
deivS I 6 Ibis, II 338.
baJsas I 436. 441, IY
btitinas II 161. 162.
deivys I 6lW.
192. 198.
littsange II 83.
dej$s (part.) II 446, IV
balupt II 80.
Butmlas II 33.
443.
banktos II 474.
fcwvaa (pret.) IY 118.
deju'ju IV 316.
fear*w IY 249.
121.
defc IV 53. 77.
bdrkszteliu I 224.
btiv$s (part.) II 442,
deksnls II 284. 306.
ftartw IY 77.
IY 389.
dektinas II 161.
barms II 287.
demi demi see derf^.
barzdskutys II 80.
cZerva II 314.
barzdu'tas II 236.
czesus II 318.
dest-s (2 d sg.) IV 528.
bausmg II 176.
czidudmi czidudziu IY
563.
baznyczkemis II 79. 80.
78.
destine) (2^ d pi.) IV
baznytkemis II 79. 80.
104.
fo- II 78, III 349.
deszimtas I 184. 202.
bebrmis II 157.
dabartinas II 160. 453.
204, II 242, III 24.
152
I. Index of Words. Lithuanian: dZszimtis gafsas.
dZszimtis II 306.
dumai II 171.
eime eiva (1st pi. du.)
dSszimts deszlmts des-
dumburys I 263.
IV 458.
zims dSszimt I 398,
duszimtasis III 47.
eiml einu eitu I 60. 61,
H 242. 390, III 23.
duszimtu II 82.
IV 9. 28. 76. 126.
deszinZ I 398, II 155.
dw& II 339.
133. 153. 218. 394.
465.
dtSd* d$d (imper.) I 401,
458. 527. 533.
devynl I 60, III 18. 22.
IV 77. 504. i etste (2 d pi.) IV 76.
devyniolika III 28.
du'du du'mi I 86. 401, eitu see eiml
dcriiitas I 138. 184. 205,
IV 54. 77. 103. 104. ejau IV 28. 126.
II 245, III 21. 22.
109. 110. 112. 504. ej$s (part.) IV 394. 443.
dena ('day') I 61, II
522. 527. 533. effonis I 429.
356.
du'k IV 55. 77.
elnis I 50. 171, II 343.
d&M ('in calf) II 148.
dume-si IV 522.
349. 356.
dwas I 61 W>, II 114.
du'mi see du'du.
em$s (part.) IV 443.
dtot II 338.
dunis II 284. i em/ see eWw.
dSverte I 95, II 381.
rfMS/ (2 nd sg.) IV 527. \ ent- (part.) IV 76. 133.
dldelis II 211.
dusnis II 289. ! erSlis II 210. 211.
dldis II 283.
dusnus dosnus II 321. | ?5^s ^s (part.) II 404.
dilbineju IV 315.
dustit(e) (2 nd pi.) IV
eml esmu esu esu I 59,
dlrbu II 217.
104.
II 404, IV 28. 54. 75.
diriu I 241. 286, IV
dutis II 296.
528. 533.
235.
dvaras I 281.
esz III 365. 372.
dovana II 154.
dvejdkas II 273.
drqsa I 228.
dvldeszimtas III 35.
draskau IV 345.
dvideszimtis III 30.
g abend ju IV 155. 161.
dr^sws II 315. 317.
dvldeszimts dvldeszimt
gabenu IV 138. 155.
drausmZ II 176.
III 35.
161.
drebiu IV 172.
dvylika III 28. 227.
gaidas IV 227.
drwJfc/tfc IV 279.
dvyliktas III 28.
galdgs I 80, II 124,
dr$su I 228, IV 165.
dvllinkas III 51.
IV 227.
174.
<foym< I 39, III 51.
gaidryje-s (3 rd sg.) IV
drimbu IV 172.
dziungii dziungu'-s IV
317.
driskau IV 210.
126. 172.
gattas gattus I 340, II
drfsM IV 173.
210. 317.
driutas II 237.
galsras gaisra II 188.
drumstus II 331.
gaisztu I 304, IV 210.
rfw I 138. 160, III 7.
e^fs (part.) IV 394.
gain IV 132. 241. 259.
duburgs II 188.
443.
galvareisztis II 25.
dubus I 263.
&?ms II 422.
galvazudgs galvzud^a
dugnas I 271. 401, II
edmenys II 366.
II 80.
146.
&du edmi emi I 401,
ganati, I 340, IV :?.>:>.
II 110.
IV 28. 55. 76. 394.
344.
dukrttt II 378.
443.
garba garbZ II 217.
duhtZ I 104. 276. 346.
Zgle I 286. 402.
garbus II 217.
404, II 382.
"' sg.) IV 458.
gafdas I 291. :M:J.
dulke II 2<U.
clksz (imper.) IV 9.
gargalu'ju I "2-->.
dulkctas II 236.
eill U 210.
gafsas I 442.
I. Index of Words. Lithuanian: garsmas karstu.
153
garsmas II 176.
gycata II 219.
jlszkau I 82. 304. 442.
gdunu IV 153.
gyvenu IV 161.
526, IV 202. 210.
gauru'tas II 236.
gomurys I 162.
fift Jojo II 101.
gedti IV 259.
grdndau IV 345.
jin jyrd I 526.
geideiti I 48, IV 174.
graudenu IV 161.
jls I 80, III 331. 332.
175.
graudus I 286.
J6j$3 (part.) IV 238.
gelbu gelbmi IV 78. 259.
grqzau IV 325.
jojo see jljj.
gelezmis II 156.
greblakotis II 79.
jdju I 110. 130, IV 128.
gelstu IV 43. 217.
grimstu IV 227.
238. 264.
gelta II 472. 474.
grindls II 398.
joks II 273.
geltas II 237.
griunu IV 153.
jMu III 367. 397.
gem& IV 133.
griuvu IV 92. 96. 153.
judh IV 220.
gendit, ('I become da-
#nyw IV 264.
jundb IV 220.
maged') IV 173.
gromuloju IV 313.
jungas I 452, II 115.
-gendu see pa-si-gendu.
grudas I 286. 340.
j&ngiu I 189 , IV 45.
geniit I 340.
grudziu I 340.
164. 166. 173. 267.
<rf II 388.
-gubas III 51.
junkstu I 186. 526, IV
genu I 340, IV 85. 133-
guijUt, guinit IV 238.
173.
geradejis II 79.
gusztas gusztd II 238.
junktas II 235.
gerbiu II 217.
gudeju-s IV 288.
jUs I 110. 130, III 367.
#m?s IV 236.
374.
gerdinu IV 223.
jfi, III 345.
<7ri IV 443.
| m I 526.
j&du II 82.
g&du gedmi IV 227. 272.
t^l II 131.
ju'smi IV 77. 191.
gesmZ II 176.
mw I 188, IV 86. 95.
jw'stas I 452.
-gi I 557.
443.
justau IV 44. 127. 310.
#i/tfm* IV 346.
inkstas I 186.
gijd gije I 111, II 111.
rt<5 II 383. 385. 388,
gtte I 233.
III 293.
kai III 354.
gyloju IV 311.
yrd (3 rd sg.) I 526, IV
kaimas I 81.
ginczia ginczias I 205,
76. 533.
kaimynas I 81.
II 126.
trklas I 285, II 118.
fcama I 68. 338.
ginczyju-s IV 317.
l-si-r^s (part.) IV 165.
kaip III 354.
0mw I 206, IV 95.
i-stodinu IV 226.
kalbese kalbesis II 307.
gynu IV 149. 153.
iszeigd (Iszeiga} II 277.
422.
girdau IV 223. 345.
isz-vartaloju IV 312.
kalbesnis II 307. 422.
glrdinu IV 223.
ka%bestis II 307.
0m?lm IV 236. 258.
kalnu'tas II 214. 236.
glria glre I 232.
ja- (pronoun) III 332.
&aZ IV 256.
giriu I 241, IV 256.
jdunas II 149. 198.
fcondw II 124.
glrnos II 321.
jdutakis II 79. 80.
kankdlas II 95.
glrparszis II 80.
jautend II 160.
kanklys II 95.
gyrpelnys II 81.
jautvedt II 79.
kanku IV 173.
girtis II 298.
Javal I 452.
/tano III 344. 392.
0#s? n 211.
jei jei III 332.
karaldunu IV 153.
grwto IV 217.
^wos I 130, II 139.
karduju IV 317.
#2^as I 137, II 133.
347.
karstu IV 217.
154 I. Index of "Words. Lithuanian : karsztymetis mandrils.
karsztymetis II 83
kaftas II 332.
kartumynai II 159.
kartus H 317.
kdrve I 160, II 137.
kas III 333.
kasa I 452.
kasatt IV 344.
kasdenq, kasde
nis kasdemn
kasmZts kasmZi
II 82.
kasvakaras k
II 82.
katras II 190. 450.
katruX I 224.
kduju IV 225.
kdutas II 202.
kekl III 103. 293.
keldunu IV 153.
kemszu I 204.
keno III 344. 392.
kereju, IV 288.
ArertiV IV 85. 211.
keturl III 12.
keturiddeszimtas
keturiolika II
28. 238.
ketvergis II 277.
fota<?H I 138. 1
12. 52.
ketvirtas I 140
227, II 163. 2'
13.
kemas I 81, II 175.
kino III 344. 391.
keteju IV 288.
kyburioju IV 313
I 341.
'w IV 265.
ktinas II 148. 452.
ktfnoju IV 147. 285.
kiltis II 305.
fyjw IV 96.
kimsztaa I 204.
fc*rm<jtf II 212.
kirmyju IV 316.
83.
kirmis I 240, U 289.
lesti IV 85.
kvftis U 124. 476.
Zejw IV 254.
159.
kitoks II 273.
lekas ('eleventh') III 28.
kits kitq II 83.
lektu IV 218.
137.
klausau I 343.
/eM lekml I 61bi8, IV
kloju IV 220. 264.
77. 85. 218.
klunu IV 153.
Utus II 238. 324. 331.
^Zwr^ IV 96. 153.
leziu IV 255.
kasde-
koks U 273.
lezums I 205.
II 82.
kdsiu kosmi IV 77.
/jr/M IV 254. 256.
kasmZt
kdsu IV 86.
limpu I 189, IV 164.
kratijas -es I 132. 161.
lyna (&* sg.) IV 147.
wakarq
kraujgysle II 79.
148. 155.
krauleidys II 79.
lindin&ju IV 315.
50.
kregzdazole II 80.
llndoju IV 264.
&rm*& I 228, IV 165.
linksminoju llnksminoju
172.
IV 161.
ferteJaa I 397, II 211.
Unksminu IV 43. 160.
3.
krytis U 306.
161.
krokiu krogiti IV 234.
Zwforfw IV 173.
krumynas II 159. 463.
lyndja (3^ 8 g.) IV 147.
12.
Jfcru<J III 292.
155.
krutuloju IV 313.
lipinu IV 156. 161.
1.
krtivyju IV 317.
Upu IV 94. 140.
krtivinu IV 156.
lyse I 443.
in 41.
kupinas IV 161.
-?yto* (3 r d sg.) IV 533.
82, in
A^PJOTM IV 41. 43. 138.
^i^s II 238. 324. 331.
161.
l&dnas II 148.
kuprd II 188.
lugnas I 391, II 147.
L60, HI
&w? Ill 333.
lukeju IV 265.
kurkWte I 286.
lUkestis II 307.
). 160.
^5mi HI 345.
J^w&as III 110. 292.
42, m
luputas II 236.
Ibsztu IV 213.
175.
laistintju IV 315.
H.
lakidju IV 312.
Idndzioju IV 312.
mamas II 147.
3.
lankioju IV 312.
mdiszas I 441.
fow^;w IV 284.
wamail I 304, IV 210.
fttye II 251.
344.
52.
laszndja (3^ 8 g.) IV
maiszta II 475.
285.
147.
maisztas II 47.">.
Idukiu IV 234.
maldaft IV 345.
Ww^aw IV 344.
malon&ju IV 315.
lemph IV 173.
wawas III :< ( JO.
289.
/endti IV 154.
-manatt IV 327.
lenkiti IV 174. 267.
mandrils II 186.
I. Index of Words. Lithuanian : mane pele".
155
mane manes man%s III mirsztu IV 217.
nudirtas I 233, II 228.
370. 389. 393.
wur&s I 227, II 299.
nugafkaulis II 80.
margaluju IV 316.
-misztu IV 210.
nu-gi I 15. 40.
marszas I 442.
w*& IV 175.
nu I 86.
marti II 339.
mizius IV 175.
maftmerge II 80.
mokesnis II 307.
maukiu IV 247.
mokestis II 307. 422.
os^d II 263.
mazgas I 391. 447.
moma II 95. 106.
ozend II 158, 160. 466.
mazgoju I 447.
mo^ mote II 382.
ozmis II 155.
mSdis I 80.
moterzoles II 81.
medus I 275, II 313.
w<5taa I 477.
318, III 292.
mz^w III 397.
pa-bundft see bundu.
metagis II 277.
murmiu II 14. 95.
pdinioju IV 311.
meldziu IV 221.
musas II 115.
paisaft, I 443, IV 322.
melmu II 175.
rnws^" II 339.
325.
melzu IV 79. 82.
musttt II 212.
paisyju IV 322.
menas III 293.
mwsit mums III 370.
paklodas paklode II
menesena II 159. 160.
musujis II 131.
410.
menu IV 239. 259.
pdfe^as I 223, II 252.
menu II 79. 394.
pdltis II 305.
merdziu merdmi IV 78.
wa^as I 406.
palvas I 160, II 137.
227. 280.
WflW^te II 300. 390.
papdrtis II 96.
m$s III 369. 370. 374.
naktvyne nakvijne I 398.
pa-praszaim (1 st pi.) IV
375.
naktvoju nakvoju I 398.
495.
mtszlas II 211.
name III 166.
pafszas II 114.
mttloju IV 312.
nasrai nastrai I 94.
parsz&is II 2iO. 464.
wez^ I 391. 447.
439, II 188. 480.
pasaitis I 82. 87. 95.
m$zh I 228, IV 154.
naudd I 82.
pa-si-gendit IV 174.
175.
naujas -es I 60. 132.
175.
megml IV 77. 218.
139. 161, II 132.
pa-sruvo (3 rd sing.) IV
mektu IV 218.
naujavedis II 79.
123. 125.
mezena II 160.
naujikaulis II 79.
pastale* II 81.
-*w HI 385.
naujokas II 274. 466.
pastolas II 207.
migla mygla mygla I
naujveda nauveda II
pa-szlyju IV 254.
223, II 199. 210.
79.
^aii II 339.
miniu I 111. 131. 192.
M III 349.
pa-veUu IV 219.
205.
ne- ('un-') II 78.
pa-velmi IV 51. 76.
mlnkau IV 247.
nei II 9, III 349.
pa-vjdsiu IV 132. 239.
minksztprotis II 79.
nekalba II 93.
241. 258.
mintas I 192.
w^ds II 82.
pa-vystai (3 rd sg.) IV
rotwfc I 206.
nevcnas II 82.
533.
minzu IV 175.
we^as II 31, III 349. j pa-vyzdmi IV 75.
mlrkloju IV 312.
nykstu II 256. pazastls IU 292.
mirkczioju mirkszczioju
w^^'s II 304.
pazeida IV 222.
IV 312.
nogata nugatu II 241.
^d I 249.
mlrksnioju IV 285.
Norbutas II 33.
#<?&! I 343.
mirsztu IV 133. 217.
*<$ I 94. 257, II 480.
^ I 223.
156
I. Index of Words. Lithuanian: pclekas saftsttui.
peUkas II 259.
plaudzin IV 221. 272.
rdugrni raugifi I 60, IV
pelnas II 148, IV 148.
plduju I 161, IV 254.
77.
pelnati, IV 310.
plesziu IV 215.
rduju IV 256.
penkerl III 12. 52.
pludziu IV 221.
rattkas IV 164.
penkl I 166. Ill 14.
pltiskis II 255.
raukiii IV 247.
penkiolika III 28.
plustu IV 221.
rawm^ II 375.
pcnktadeszimtas III 41.
podukra podukre II
rdunu IV 153.
penktas II 246, III 15.
378.
rq^aw IV 165. 345.
pepala (pepala) II 95.
pradzid II 125.
rtiziu-s IV 165.
perekle II 337.
-praszaim (!* pi.) IV
reju IV 12. 240. 265.
pergalve II 31. 82.
495.
r&kauju IV 309.
periti IV 250.
praszatt IV 344.
rmfw IV 173.
pesczias pSszczias I
pra-trystu IV 222.
rezgti, I 452.
397. 442.
prausiu IV 255.
-r$z$s (part.) IV 165.
/>es2t< IV 86.
pravardziuju IV 316.
re^w IV 255.
pemfi, II 371.
prazanga II 111.
reke II 339.
pepala see p&pala.
prezastte II 288.
ridugmi see rdugmi.
pestd I 443.
prieitls II 296.
rykmetys I 286.
pesziti IV 255.
prigimtls I 204, II 295.
rymoju IV 264.
peftls (pi.) II 325.
#wdcm IV 233. 345.
rimtas I 204.
petvalgis II 81.
^wrfmw IV 161. 223.
r'imstu IV 216.
jntftt/u IV 249.
.jwi/c* (pi.) II 207.
ryra< IV 153.
pigakalbis pigkalbis II
pum IV 146. 153.
r)s (3 rd sg.) I 523.
81.
l?tira* (pi.) II 187.
rYA IV 84.
ptfte I 244, II 283.
purpulmis I 226.
romyju IV 317.
pttkas II 255.
pusiaft III 208.
rudyju IV 316.
pttnas I 228. 238, II
/>W>M IV 153.
rrf II 345. 356. 466.
140. 148. 452.
W?tt IV 149.
rugend II 160.
pilstaloju IV 315.
^w'to I 136.
rugiu IV 253.
pilti I 241, IV 95.
rwwM IV 164.
pinb I 205, IV 95.
rtipestis II 307.
pirdd I 233.
ra^w II 212.
p*Ws I 233. 286.
ragu'tas II 237, IV 291.
pirm I 522.
309.
sagioju IV 312.
plrmas II 168. 169. 170.
rdiszczioju IV 312.
safow (pi.) I 337.
178, III 5.
rdizau-s IV 165.
sakati IV 344.
pirmdelt II 198.
ramaft IV 341.
sakioju IV 312.
pirszldju IV 312.
rawrfi< IV 154.
saldumynai (pi.) II 159.
pifsztas II 238.
rawfca II 115.
safftas II 317.
1V* II 304.
rdnkioju IV 311.
sdndora II 82.
pisti IV 96.
rate/fs II 200.
s^mas I 160, II 140.
^ew? II 137.
rauda ('lamentation') I
sdrgaloju IV 313.
plaszkojis platkdjis II
82. 286.
sqs (part.) IV 53. 76.
81.
raudd ('red colour') I
sqszlavos (pi.) II 82.
plakft I 271, IV 96.
82.
srfwkf I 2 in.
130.
raftda (3 rd sg.) IV 117.
sa&sas I 95, II 115.
plat&s I 230, II 818,
rdudmil 60, IV 77.
saftsimi IV 156.
I. Index of Words. Lithuanian: sausiu
157
sausiu IV 236.
skdistas II 237. f spdrdau IV 345.
sdvas I 59, III 391.
skdldau IV 345.
sparnas II 149.
save saves savqs III
skardau IV 345.
speju IV 234.
389. 393.
sMZw skeldziu IV 227. spiduju IV 236. 256.
sed$s (part.) IV 384.
280. spidunu IV 153.
393.
sfo;^ II 82. 93. 247.
0p*ri$ I 111. 131. 229.
sedmi II 54. 77. 259.
skerdziu IV 171. 219.
241. 418, IV 235.
393.
280.
splstas II 237.
sedu IV 54. 384. 393.
skedd I 95.
splecziu IV 172.
sedziu IV 78.
s&tfr I 95, II 180.
splintu IV 172.
setteju IV 315.
181, Addenda to I
sprdudau IV 345.
sejqs (part.) IV 238.
406.
sprdudziu IV 221. 272.
seju I 254, IV 234.
skyletas II 236.
sprendziu IV 175.
238.
skllstis II 305.
sprlndis IV 175.
sekld I 285, II 119.
sM*> I 118. 131. 229.
sprustu IV 221.
121.
234. 241, IV 235.
srautus II 222.
sekmas sekmas I 196.
skylu IV 93. 96.
m I 137. 438, II
271. 286. 401, II 166,
skiriu IV 151. 256.
113.
III 19.
skystas II 237.
sravinu IV 156.
sekb IV 81. 580.
skleidziu IV 173.
srebiu srebiu IV 255.
semu, pi. semens II 375,
sklldu sklido (3 rd sg.)
sriaujas II 124.
II 292.
IV 173.
srofcm IV 255.
senas II 113.
skliduriuju IV 316.
sro;^ II 339.
seneju IV 288.
sklistu IV 173.
mM&m IV 227. 280.
senku IV 175.
skrebiu IV 90.
srutd II 222.
septynl III 18.
skubrus II 187.
-srutd (3 rd sg.) see ^?a-
septyniadeszimtas III
skhnd'ziu IV 267.
srwvo.
41.
slanka I 184.
stabas IV 166.
septyniolika III 28.
slankius I 184.
stambas IV 176.
septintas III 19. 21.
stewfoi I 433, IV 171.
stambras I 346.
sergiu sergmi IV 77. 78'
sta^s IV 170.
stambus IV 176.
194.
smakrd I 343, II 322.
stapau-s IV 333.
sZse II 383. 388.
smilineju IV 315.
stata# I 101. 103. 255.
sestu IV 218.
smlrda (3 rd sg.) IV
staZws II 331.
sesti I 138. 160, II 378.
240.
stebiu'-s sttbiu'-s IV 166.
380. 381.
smunku I 189.
sfc%m IV 175. 267.
setas II 238.
snaigdla I 81.
sty mas sty ma II 171.
setas I 82. 87. 95.
sw<%o (3 rd sing.) IV
stimbras I 346.
-si -s III 385.
344.
stimpu IV 172.
sllpnas II 148.
swe^a (3 rd sg.) I 61,
stlnkstu IV 173.
siulas II 207.
IV 81.
stiprinoju IV 155*>is.
siult II 207.
snegas I 81. 135. 340,
161.
siuncziu IV 218. 280.
II 114.
stlprinu IV 155^8. 161.
s* I 441, IV 153.
snekti (3r d sg.) IV 77.
-stddinu II 226.
237.
sninga (3 rd sg.) IV
stogas I 446.
skdbu I 271,
164.
stdjqs (part.) II 446^
skabus I 271. 346.
sotas II 228.
IV 443.
158
I. Index of Words. Lithuanian: stdju traktis.
xtoju st6ja-s IV 54.
szesztas II 242, III 17. fampt* IV 133.
234.
szesztokas II 274. | tamsa II 413.
stok (imper.) IV 54.
szeszuras I 160. 442. tamsws II 317.
stomZ II 367.
szenas II 148. ; frfwA^s I 276.
stdnas II 154.
sziaip in 354.
tas I 278, III 328.
stfomi st6viu IV 78.
sziaurys II 197.
tasai III 336.
strazdas I 450. 451.
szikszndsparnis II 80.
tqsafl, IV 329. 345.
stregiu IV 173.
szykszteju IV 314.
tavas I 59, III 391.
stringu IV 164. 173. j sz\met II 82.
tavd tavts tav$s III 389.
strovt I 439.
szimtas ('hundred') I
393.
sbkata II 237.
184. 191, III 43. 46.
^ III 349.
sukit IV 96.
szimtas ('hundreth') III
te-darai (3 r< i sg.) IV
su-mtezth IV 210.
43.
494.
sunkiu IV 267.
sztfdyju-s IV 289.
teip III 791. 330.
suniis II 320.
szirdls I 234, 283, II
^H^ tekZlis II 202.
suras II 186.
280. 479. 489.
212.
siisu IV 96.
szirszlys I 435, II 210.
<^wa5 IV 161.
svaigaluju IV 316.
szirszll I 240. 303. 435,
tekineju IV 315.
svambaluju IV 316.
n 356.
tZkinu IV 161.
sveikatd II 241.
szls I 35. 80. H 339,
feM IV 84.
svlldinu IV 161. 266.
III 330.
te-lystai (3 rd sg.) IV
227.
szltas III 330.
533.
svyroju IV 264.
szlaunls II 285.
&n III 344.
st>yrM IV 96.
szleju -szlyju IV 254.
*ewM IV 78.
szatt III 161.
szllte n 306.
tenkti I 81. 276, IV
sztlJwas H 176.
szlitls II 304. 304.
78. 165. 172.
szalna n 148.
szdnkalis II 79.
tenvas I 160.
sz<fto II 227. 237.
sztdi III 327. 330.
teploju IV 312.
szaltis II 131.
szulnys I 477.
tese (permiss.) IV 76.
szdrmas II 176.
szwra I 87. 187.
483.
szaszas I 442.
szunls II 284. 356.
t&i& II 20, IV 191.
szqszlavynas I 442.
szunmusS II 81.
197. 267.
szdudau IV 226. 345.
szunobulei (pi.) II 26.
teta II 97.
szaudykU IV 226.
81.
Wervinas II 97.
szdudinu IV 226.
szunsudZgius II 83.
Utis II 97.
szrfw/w I 303, IV 354.
szunszftdis II 81.
-ti ni 385.
*ze HI 330. 349.
szw I 87. 142. 160. 187.
tlkras II 188.
szeTp III 330. 254.
II 346. 356.
tlknagas I 286.
szelmu II 374.
szvaitafl, IV 344.
*to (pi.) I 241.
szen HI 330.
szveftdrai I 152. 281.
tylb II 133. 239. 258.
szfyiakt II 82.
*zrtM IV 164.
tlmsras I 429, II 182.
*z^w II 82.
szvitrineju II 187.
tyvuluju IV 316.
szefmens (pi.) II 375.
szvytru'ju II 188.
foA:e II 273.
szeszeH III 12. 52.
tdlimas II 176.
szeszl III 16.
traidinu IV 222.
sze8zi6lika III 28.
toda HI 339.
*r3&K? IV 172.
szeszios (pi.) Ill 16.
talp III 354.
trakfa IV 172.
I. Index of Words. Lithuanian: tr?czias vilkpautis.
159
trZczias II 133. 246,
uZuJoju IV 136. 262.
ve#m& IV 226.
m s.
265.
v^w III 367. 396.
trecziokas II 274.
ww^ II 346, III 103.
vedu I 286, IV 84. 501.
treigys II 277.
293.
vaidmainys II 79.
trejl III 8. 52.
ungurys I 184.
veistf I 440.
trejokas II 273.
uszes (pi.) I 446, III
veislus I 440.
trendu IV 174. 222.
16.
veizdmi veizdziu, iraper.
tresiu IV 197. 267.
uzt^sas IV 191.
veizdi veizd, I 401,
treszku IV 202. 210.
uzvalkas II 115.
IV 52. 75. 502. 504.
tredziu IV 222.
itz-veriu IV 233.
vejas II 124. 318.
fr-Me IV 222.
vejmalunis II 79.
trylika II 82, III 28.
vefa ('I twist') IV 323.
239.
w'rfltM I 86, IV 247.
veju ( C I pursue') IV 46.
trimu IV 46. 47.
394.
80.
trinku IV 172.
lisle II 211.
veldinu IV 226.
trinu IV 159. 161.
uslys II 211.
ve?^w IV 219.
Jrys II 279, III 9.
velybas II 217.
trlsdeszimt trisdeszimts
velku IV 85.
trlsdeszimtas III 41.
vabalas II 209.
velme-s IV 76. 522. 558.
-trystu IV 222.
vagineju IV 315.
560.
tryszimtai II 82.
vagu'ju IV 316.
emtfc IV 443.
triszu IV 201. 203.
vaidyju-s IV 317.
vengiu IV 171.
trukczioju trukszczioju
vainikas II 143.
verdu IV 45. 133. 227.
IV 312.
Vaisznors II 33.
-veriu IV 233.
trupinys IV 161.
vaiveris II 95.
w?S2tts I 429. 442.
trtipinu IV 161.
valdau IV 219. 345.
verziu I 394, IV 95.
*w III 373.
0<md$ I 189, II 346,
171. 253.
tukstantis IV 47.
III 103. 293.
vetau II 223, IV 310.
ftWas II 198.
m^sa I 433, II 115.
vetra II 121.
tawM IV 172.
varglngas II 277.
vezlige II 79.
turklelis I 286.
wma II 148.
veto I 304, IV 81. 389.
<w III 345.
varnas II 148.
venas I 82. 135. 524,
tumi III 213. 345.
t?arsd I 442.
II 141, III 4.
tvdrtas II 475.
varsmas II 149. 176.
veninu IV 161.
tvlrtinu IV 161.
varsnd II 149.
vmo&as II 273.
tals&a (3 rd sing.) IV
varstas II 222.
venu'lika III 28. 227.
202. 210.
7afto (pi.) II 238, IV
venu'liktas IH 28.
tvfstu IV 161.
233.
veszpatduju IV 317.
-vartaloju IV 313.
veszpatis I 67.
vartau IV 327.
vyburioju IV 312.
vasarasziltis II 80.
vidurys II 188.
udra II 181.
vasaraugis II 80.
-vydziu see pa-i)ydziu.
ugnadekstis II 306.
vasarymetis II 83.
vikrus II 187.
ugnddektis II 305.
ja0is I 304.
vilgau I 240.
ugnavete II 80.
0ee& verf (imper.) IV
w?/fcas I 227, II 111.
w#wte II 285.
501. 502. 1 w7/hw I 240.
wfcyw IV 262.
v^'ww IV 161. | vilkpautis II 79.
160
I. Index of "Words. Lithuanian: vilna Lettic: Itam.
t?na I 240, II 145.
zargaH-s IV 344.
zinid II 125.
vilnte I 159, II 149.
zarginSju IV 315.
zinksnis II 287.
ring is IV 171.
samd II 149.
l4/w I 305, IV 124.
vingus IV 171.
zqsena II 160.
262.
vynivju IV 311.
ask? I 425. 440. 467,
Ziotte II 305.
vyras II 181.
'll 283. 485. 489.
zirgloju IV 312.
vyrmoterinis II 91.
z&ne n 339.
.s^vws I 240.
virstA IV 216.
zemobulys II 80.
zmogedys II 81.
virszus I 159. 418. 442,
zemskire II 80.
zmogtis II 277.
II 318.
zengiti, IV 94.
zmogzudys II 81.
virzys I 240.
zenklas I 286, II 121.
zmoymis III 60.
visagafite visgal\s II 79.
^m<as II 296.
,sw<wa II 346. 483.
-vystai (3 r d sg.) IV 533.
zUziu IV 255.
zmdnes II 346.
vystas IV 213.
^ma I 61. 135. 304,
mw I 200, II 345.
t>#/s II 295, IV 320.
II 171.
-?o^s II 124.
v&buloju IV 313.
ziburiu'ju IV 316.
zotf I 304.
voverZ II 95.
zydmi zydziu IV 78.
z&kmistras I 301, II
zygeju IV 315.
263.
zinait (2 nd pi.) IV 495.
zunu IV 153.
zalas zales I 304, II
Zinaft IV 141. 142. 147.
0wsw IV 217.
124.
495.
ihtvls II 486. 489.
zamba I 264.
zlne II 339.
zuvu IV 153.
Lettic.
1 comes after , sc/& after s, / 4 after M, rf/ after z.
adoata II 237.
ddwana II 154.
gadskdrta II 83.
ailis II 210.
<&#!* IV 187. 247.
04/w IV 57.
apse I 399. 433.
Mju IV 237. 255.
^a/4/w IV 315.
ap-fchugdju IV 285.
dels II 198.
gi'nstu IV 227.
ass I 303.
desmitdis I 303.
gldu IV 163. 165. 173.
assaruju IV 316.
desmits I 184.
glQdens II 151.
at-jdundju IV 285.
dewihi I 60.
gludens II 151.
aw> IV 249. 254.
dewits I 184.
gri'mstu IV 227.
dukla II 119.
a^/w IV 255.
^WM IV 147. 153.
rtwww IV 153.
diwpadsmit III 29.
0&Za> IV 285.
aureju IV 315.
rflwa I 61.
gudiju IV 317.
dusiju-s IV 316.
drausma II 176.
VA;Zs I 285.
6yw ('eram') IV 259.
#a (2nd p i.) IV 543.
brideju IV 315.
#a II 210.
Mnw IV 154.
e'rfchu IV 227. 280.
1 I 165.
es III 365. 372.
It (3 r d 8 g) IV 533.
esmu IV 75.
Itam (lt pi.) IV 218.
daglis IV 328.
I. Index of Words. Lettic: -jdundju clflsma.
161
-jdundju IV 311.
n#z IV 265.
schaudeklis IV 226.
jokdju IV 311.
rdmiju IV 317.
schaudrs IV 226.
jukstu IV 173.
rdunu IV 153.
scliduldju IV 311.
juku IV 173.
ruschka II 255.
schKirba II 217.
jutis II 304.
rwo'w IV 154.
sc7m;'w I 126, IV 236.
rwww IV 154
256.
rw/yw IV 322.
scMnu IV 153.
kampju IV 173. 267.
kampu I 318.
krdzu IV 234.
saZms II 175.
/ate I 394.
kreimalaiscliKis II 255.
sa'lts I 303.
fa'lsch I 304.
frmte II 211.
sedeklis II 121.
/<?'fts II 221. 235.
se#& (pi.) I 286.
femesmdte II 83.
sekla I 285, II 121.
/Ima I 61. 304.
labbeju IV 314.
senzis II 263.
fnuts I 87.
/<*# IV 254.
septitdis III 19.
liscMcis II 255.
S'&M IV 164.
Zlrfw IV 154.
si'mts I 184.
-fchugdju IV 285.
liku I 61.
si'rdiju-s IV 316.
&W IV 154.
sim's I 303.
luppatas II 337.
s!m* IV 153.
^?sws II 148.
skdustiju IV 317.
tezzelis tezzele II 212.
skrodelis I 224.
tlws I 160.
meddiju IV 317.
sfcmfc IV 170.
trausls I 440.
m&te II 211.
slauna I 303.
fr-wste I 440.
-minu IV 93.
ste^'w IV 145. 254.
tukstuts III 47.
mistreju IV 315.
sleppens II 151.
m//b/w IV 164. 166.
sliddens II 151.
173. 175. 267.
s$m< IV 145. 150. 153.
Me'ns I 189, II 356.
mlfnu IV 154. 175.
smaida IV 224.
uf-minu IV 93.
mlfchdufas II 91.
smidinu smidinu IV
muku IV 164.
224.
snlg (3^ 8g .) I 61, IV
wagguju IV 316.
81.
wdjdju IV 311.
pdipala II 95.
speks II 254.
wdweris II 95.
.paptofe IV 223.
splaunu IV 153.
wec?^' wetfd 1 (imper.) IV
peleks II 259.
spraids IV 175.
501.
ptflniju IV 322.
sfcids IV 226.
werfchu IV 253.
pe'lnurusclifcis II 255.
stddu IV 226.
wV/c/m IV 253.
_perdw IV 81.
stiprinu IV 161.
w^/ws II 148.
pirkal'dju IV 313.
strdume II 175.
unnpadsmit III 29.
pirmdis II 170.
stringstu IV 173.
ufitamis III 273.
pluska pluskas II 255.
strlgu IV 85.
p/wfcw IV 165. 173.
SMSW IV 96.
prdteju IV 315.
sw^s I 303.
d/^as II 183.
sw&ZH (pi.) II 180.
a/lswa II 176.
Drug maun, Elements. Indices.
11
162
I. Index of Words. Prussian: abse nousan.
Prussian.
under A:, v under w, y under i.
abse I 399. 433.
addle I 286. 402.
ainan I 71. 82, HI 4.
angurgis I 184.
apewitwo II 80.
artwes II 118.
as es HI 365. 372.
asmai asmu IV 75. 495.
522. 528. 533. 558. 560.
(isman I 398, II 170,
III 21.
assanis II 288.
assis I 303.
astits IV 533.
aswinan I 160.
au- I 96.
Austigaudis II 33.
awis II 129. 155.
Banduke II 268. 465.
berse I 304.
biasnan II 289.
bousai (3rd 8 g.) iv 533.
Bute II 34.
Buteko II 34.
Butil II 34. 200. 211.
464.
Butilabes II 33.
buttastaivs buttantaws
II 83.
dadan II 348.
dagoaugis II 79.
daw (2^ 8g .) iv 483.
492. 495.
dalptan I 223.
Dargelo Dargels II 211.
dasa* (3'd sg.) IV 533.
rfafww daton II 332.
deinaalgenikamans II
80.
deiwan I 61, II 356.
desslmts dessympts I
184. 303.
dilants II 404.
a*>-MM>* I 157. 284 391.
dwigubbus III 51.
ebsentliuns I 285, II
121.
ebsignasnan II 289.
lit (3^d 8g .) IV 77. 533.
emna- I 188, II 367.
emprlkisins II 397.
en I 165.
en-gaunai (3 rd sg.) IV
495.
en-ivacke -wackemai
I 137. 332.
es see as.
essei assei assai (2 nd sg.)
see asmai.
etlaikusin IV 581.
gabaivo I 339.
$refc (3^ p i.) i 61.
geits II 238.
genna I 325.
I 309, II 171.
idaiti ideitl (2d p i.) IV
76. 495.
imais immeis (2 nd sg.)
IV 495. 528.
immus- (part.) IV 443.
insuwis I 200. 205, II
272.
inxcze I 186.
irmo II 176.
jous III 374.
juse I 443.
kaigi kaigi III 354.
kailustikan II 206.
Cbnfo7 II 211.
karigewayte cariawoytis
II 79, IV 310.
kellaxde II 80.
keuto I 341.
kirsnan I 240. 445.
klantluns klantlwuns
(part) II 447.
Awto I 306.
crauyawirps II 79.
crauyo I 132.
laukinikis II 271.
lauxnos I 339, II 140.
wa*'s (mam-) II 132,
in 391.
maitatun II 332.
maldaisin II 438.
maro I 154.
massais II 438.
mensa menso mensai I
436. 440, III 67. 268.
wes III 375.
moasis I 441.
muisieson (gen. pi.) II
429. 437.
Nabute II 33.
ne-ains ni-ains II 82.
nwtwte I 60. 184. 205,
III 22.
nousan noumans III
370.
I. Index of Words. Prussian : panustaclan Slavonic: fyzuku. 163
panustaclan II 207.
senskrempusnan IV 171.
swintina swintinai (3 rd
pecku I 343.
-sentismu IV 75.
sg.) IV 151. 533.
pelwo II 137. 211.
septmas sepmas I 196.
swints I 303.
penpalo II 95.
271. 401bis, II 166,
perstlanstan II 80.
III 19.
pirmois II 170.
sidans sldons (part.) IV
tebbei III 381.
poducre II 378.
174.
teikuuns (part.) II 447.
po-gerdaut IV 236.
sign&uns (part.) II 447,
Tewiko II 269. 465.
poklausimanas (part.)
IV 443.
tirtis III 9.
II 166, IV 613.
sinnat I 304.
tou III 373.
po-linka (3 rd sg.) IV
-sin IV 581.
form' (3 rd sg.) IV 533.
162. 164.
sindats syndens (part.)
tusimtons III 48.
po-paika (3 rd sg.) I 337.
IV 174.
twais (twaia-) II 132,
postauns (part ) II 446.
-sins (part.) IV 75.
III 391.
447.
syrne I 304.
preartue II 118.
sirsilis I 303, II 210.
syvan II 137.
unds undan I 189.
slayo III 238.
uraisin II 438.
quai quoi (fern.) Ill 337
slaunis I 303.
*e7tte I 446, III 16.
quoiti-lai IV 9.
slidenikis II 271.
smoy I 87. 200.
snaygis I 21.
waidinna (3 rd sg.) IV
saligan I 304, II 124.
spertlan II 121.
161.
falin I 304.
spoayno II 148.
waitia (3 rd sg.) IV 310.
salmis II 176.
sfcw (fern.) Ill 337.
wans III 367.
salta- I 303.
stanintei (adv.) IV 153.
warto III 238.
saninsle II 211.
stos III 327. 330.
wedde (3 rd sg.) IV 133.
sardis I 291.
stfesse stessei (gen.) Ill
weldunai (pi.) IV 219.
sasm's I 413.
113.
vessis I 304.
se&6^ III 371. 381.
stubonikis II 271.
weware II 95.
seggessai (2* sg.) IV
suckans (ace. pi.) I 301.
Wyrucke II 269.
563.
II 263.
wosee I 304.
seilin II 210.
swm's II 284.
wosigrabis II 80.
*e*fe' (2 d pi.) IV 495.
swais III 371. 391.
wuschts I 446, III 16.
semo I 304.
swestro I 138. 160, II
17.
sen-gydi (3 rd sg.) I 311.
110. 378.
Old Church Slavonic.
Order of the letters : aq,bccchde$egi%jklmnoprsstu
u v y z z. The verbs are generally in the 1 st sing, present.
alcq (inf. alkati) I 224.
aldiji II 339.
azmo II 155.
azu jazu III 365. 370.
372.
qchajq I 95. 186. 444, atroba II 197. 218.
II 204, IV 197.
(&tt II 293.
qgoristt I 184.
qrozda II 131. 476.
II 197.
qzlu II 210. 211.
qzosti II 307. 422.
qzuhS, I 90. 95. 186,
' II 263. 269. 313. 318.
455.
11*
164 I. Index of Works. Old Church Slavonic: bqjq crinu.
bajq IV 234.
&orfq (inf. bosti) I 258,
byK II 293.
baliji II 339.
IV 368.
bySqSteje bys$stejc I 134,
basnl II 287. 289.
bogumilu II 86.
II 403, IV 271.
basii (aor.) IV 368.
bogumriziikil II 86.
-btmijq IV 314.
fco</w II 111.
bq (3rd pi.) IV 46. 87.
bogynji II 336.
ce III 354.
257. 544. 554.
fto/JyT II 437.
ceVZ//o II 216.
bn/lq (1st sg.) IV 176.
borja (inf. 6ra*0 IV
celejq IV 289.
228.
249.
celjq (inf. ce/*Vt) IV
bqdq (3 rd pi.) IV 458.
bosu I 444.
326.
554.
ftrarfa I 224.
celu II 206.
bebrii I 223, II 96.
bradatU II 224. 237.
cna I 68. 338, II 140.
b,-rq (inf. birati) I 263,
brakti II 255.
cvitq (inf. cvisti) I 338.
IV 80.
ftrawt II 287.
cw^w II 211.
bez- II 78.
branjq (inf. braniti) IV
bezotici II 131.
311.
bezumtt II 132.
bratrija braflja II 131.
capu I 338.
be (2 nd and 3 rd sg.)
463. 476.
cara I 338.
I 148. 160. 161. 250,
bratru bratu I 522, II
cVso cesomu cesorm III
IV 33. 128. 133. 367.
121. 382.
113. 340. 390.
belilo II 216.
bratufyda II 86.
cetvero I 138. 160, III
besujq IV 287. 309.
bratilsestra bratuse-
12.
beu I 444.
strtca II 85.
cetvregubu II 85.
bezdq IV 344.
ftra^a I 451.
cetvrtgu II 277.
bijq see bijq.
bredq (inf. 6rwtf) IV
eetvritu I 160. 227, II
bimi IV 257.
85.
242, III 13.
-foVajq IV 264.
bregq (inf. bresti} IV
cetyre cetyrijc I 338,
-bivajq IV 314.
85.
III 12.
bibrovina II 158. 466.
fcrewe II 366.
c&tii I 204, II 237.
Wjq bija IV 96. 146.
fere^a I 224.
emu II 321.
367.
briduku II 269.
e7sZo I 397, II 211.
blagodeft II 296.
brija brijq IV 139.
cww? I 397, II 375.
blagynji II 336.
324.
cista II 237.
blaznjq (inf. blatzniti)
bnzajq IV 225.
-cinq (inf. ctyt') IV 95.
I 135.
feri^w IV 225.
177.
fe^irfa (inf. Wqdttf) IV
bronu II 141.
cistt I 397, II 304.
340.
ferum I 264, II 486.
cistq (inf. ctstiti) IV
blekoStq (inf. blekotati)
fewc'qf (inf. bucati) I
311.
II 237, IV 287.
264.
cl^ (inf. cV^/) IV L'l'J.
/;/e'/ (inf. 6/^) I 223,
fcw^u II 274.
c^o I 338, III 113. 333.
IV 94.
buzdq (inf. fcwrfrtO IV
340. 345.
blejq IV 191. 262.
324. 344.
cltu II 222 475.
Wjtocj (inf. blftoati) IV
budru II 188.
crepljq (inf. crepati) IV
95.
bunq (inf. blinqti) I
255.
ft/;V/ (inf. bljusti) I
402, IV 153.
crimlnti I 240.
K.I,' IV 82.
feii#/q (inf. b&deti) I
eVlwofa II 239.
blJHvtrit II 382.
285, IV l.'.s.
cVTnfi I 240. 338. 445.
I. Index of Words. Old Church Slavonic: cripalo yorjiji. 165
cripalo II 215.
deveti I 60. 138. 205, II
dws<f (inf. duchati) IV
crtpq (inf. creti) I 399.
306, in 22.
287.
critq (inf. cresti) I 240.
deotfl I 138. 205, II
dusegubinu duseubijiica
IV 87.
245, III 22.
II 84.
crivi I 240.
dezdq dejq (inf. deli) I
dw&r?: I 263.
cudesotocmu cudotocinu
254, II 154, IV 103.
duchnq I 444.
II 85.
255. 261.
dwwo I 271, 401, II
d$gu IV 171. 176.
146.
dedu, I 286, II 94.
dusti I 276. 404, II 382.
dejq see dezdq.
duva dva I 161, III 7.
chladu I 444.
chodivu IV 320.
chodu I 444.
delajq IV 285."
deljq (inf. deliti) IV
346.
duvadesetinu dvadesq-
tinu II 85, III 35.
dva see duva.
cftostf (imper.) IV 502.
delo II 422.
dvasdi III 50.
chozdq (inf. choditi) I
detistvo II 117.
dvignq IV 153.
282.
deverl I 95, II 381.
dvodesqtinu II 35, III
chromu I 444.
divljq (inf. diviti) IV
35.
346.
dvogubi -gubmu III 51.
d*w* I 61, II 285. 356.
dvojaku II 273.
da dasw (2 nd and 3 rd
dlato I 223.
dwm I 281, II 114.
sg.) IV 367.
dliibq (inf. dlesti) IV
dvosutinu III 47.
dad? (part.) II 404.
95.
dymii II 171.
dajq IV 234. dlugota II 239.
daw* I 86. 400, II 404.
dlugujq IV 309.
442, IV 99. 104. 367.
dZ%H I 240.
e- see under Ja-.
443. 482. 492. 504.
dofca I 286.
543. 554. 563.
dobru I 286, II 188.
dam II 284.
dojq (inf. dcyVfo") I 101.
-ganq (inf. -ganqti) I
darjq (inf. dariti) IV
103, IV 237.
402.
346.
dolu II 115.
gqgnajq IV 13.
daru II 183. 188.
domacqdici domazivici
gqgnivu IV 13.
dateli II 384.
II 86.
#qs I 343.
dati II 297.
domuzakonmiku II 86.
pflwM (pi.) II 293.
davajq IV 314.
domifc II 316.
glagoljq (inf. glagolati)
davu (part.) II 442, IV
drqzije II 131.
IV 3. 260. 287.
443.
drqselu II 211.
glagolu II 13. 95. 115.
dazdq II 125.
drevenu II 160.
0Za*# I 441, IV 198.
daM (imper.) IV 492.
drevo II 314. 422.
glavobolije II 24.
504.
drezq (inf. drizati) IV
glqdajq IV 175.
derq (inf. dirati) I 286,
258.
glqzdq (inf. glqdeti) IV
IV 82.
drozdijanu II 160.
174. 175. 267.
destfe Cpl.) II 242. 390.
drugako II 273.
gnevajq s$ IV 313.
des^ti I 186, II 306, III
drw^w III 320.
-#o I 558.
23. 24.
druvo II 315.
gonjq (inf. goniti) IV
des&u I 204. 303, II
dwc/m I 443.
325. 344.
242, III 24.
dw^)^ I 263.
gorqt- (part.) IV 259.
de&nu I 398, II 155.
dwsa I 443.
gorjiji II 437.
166 I. Index of Words. Old Church Slavonic: gosti korem.
gosti I 77. 340, II 292.
%0;w I 340.
jesmi I 32. 66. 440, IV
300.
izu-sqcq (inf. -sqciti)
52. 54. 75.
gostoljubivii II 84.
IV 345.
jeteru I 50, II 198.
gostq (inf. gostiti) I\
lc I 130.
jezi I 301.
311.
faro II 189 bi . 197.
govljq govejq IV 132.
450.
238. 258. 265.
-imq see 'mqt.
fary I 207, Add. to II
gradu I 291. 343.
385.
grajq IV 264.
j$za I 526.
grazdane (pi.) II 362.
jabluko I 526.
fczykti I 200. 205. 526,
grebq, (inf. greti] I 399.
,/acfcatf (inf.) IV 198.
II 272.
grqdq (inf. gr$sti) I
228.
Jisusu-Christosu II 85.
319, IV 165. 174.
jachtt (aor.) IV 370.
jucha I 443. 452.
175.
jadq (inf. jacliati) I
junaku II 274.
grejq IV 264.
110. 130, IV 228.
junici I 134. 338.
griva I 39, II 137.
><& II 283.
junota II 104. 241.
gromu II 110.
jadti, (part.) IV 394.
>m* II 149. 198.
gruda I 286. 340.
jagnp II 144.
jutro jutre see utro.
-gubl -gubinu III 51.
I 161.
-gunq (inf. gunqti) I
jakii II 273, III 332.
401.
jami emi I 66. 401, IV
kakii II 273.
f/y^q gybnq (inf. gynqti
28. 76. 370. 394. 481.
kamerii see kamy.
gybnqti} I 401.
492. 504 554.
kamemje II 131.
jamo II 405.
kamenomcftnu II 85.
jar a jaru I 110, II 187,
kamenu I 187.
t 01) III 332.
IV 128.
kamy kamerii II 284.
fy (inf. #0 I 48, II
jaru ('iratus') II 184.
374.
20, IV 226.
jasli (pi.) I 397, II
kaslljajq IV 313.
igo I 40. 44. 130. 452,
293.
fcta^ (inf. o*tf) IV
II 111.
jasto II 231.
220.
imami (inf. imett) IV
jajii see azft.
Atefco^u II 95.
127. 522.
jazda II 125.
-Wnq IV 153.
ima -imq (inf. j^t-i) I
jazdt (imper.) IV 492.
klepalo II 215.
181. 526, IV 86. 95.
504.
klevestq IV 287.
366. 367.
jqza I 526.
-klevetavajq IV 314.
imenonoslnu II 85.
je- (pronoun) III 331.
fc0fc?q (inf. 7r^<0 IV
imenujq IV 317.
332.
95.
imq I 187, II 367.
jedinaku II 273.
klokotu II 237.
inoku II 257.
jedinu jedlnii III 5.
A/opo< II 237.
inu I 82. 135. 527, II
jego (gen.) Ill 343.
kolibu II 265. -J7L'.
141, III 4.
jela I 402.
291.
f'sfof iStq (inf. iskati) I
jeleni I 50. 171. 526,
kolt II 291.
82. 134. 304, IV 202.
II 285. 343. 349. 356,
^o/;^ (inf. klati) IV 256.
203. 210. 231. 279.
III 292.
367.
teplunt H 283.
jelikU III 332.
kolo II 96.
into I 186, IV 176.
jeticha I 429.
/tow;1 I 80.
iStq see /*&<{.
jeserii II 2HH.
korem II :r>(.
I. Index of Words. Old Church Slavonic : kosa mluzc(.
167
A-osa I 439. 444. 452.
kosmu I 439.
kosnq part, kosnovenu,
IV 185.
kotoryji koteryji II 189.
190.
00^ (inf. kovati) IV
225.
kraljujq IV 310.
kramoljq (inf. kramoUti)
IV 346.
/fera&S II 332.
A;rav^ I 160, II 137.
&ra&a (inf. krqtiti) IV
345.
Mjrfw I 228.
krecetu II 237.
^W6f I 288, IV 174.
krejajq I 228,
krivida II 410.
krumprolitije II 86.
Mttf II 284. 489.
krui)OproUtije II 84.
A;wrfe III 349.
Ill 333.
&2tf?y<f (inf. ftypc^) IV
236.
Zaccf (inf. lakati) I 224
JadyV II 339.
lajq (inf. ?a/a^) IV
240.
lakomije II 131.
to/fcwflf II 394.
Iqcq (inf. Iqciti) IV
345.
Zqfay'qt IV 284.
^feecK II 408. 410.
/&N/a I 282.
l%gq (inf. ^s^'j I 340,
IV 174.
lekq (inf. Iqsti) IV 175.
Zec^a I 443, II 114.
lejq see lijq.
lepuku II 269.
leto II 238.
levu I 95, II 135.
wn (gen.) Ill 389.
lice I 134.
weq& (inf. mesti) IV
lijq, see lijq.
212.
lizq (inf. lizati) IV
wtmta I 111. 132. 275,
255.
II 132.
-livajq IV 314.
me,stM III 208.
lijq, lijq, lejq (inf. liti f
Wc'a (inf. mqciti) IV
lijati lijati) IV 254.
247.
256.
-m IV 153.
-linq -lipnq I 35. 399.
meso I 436. 440, II 186.
IV 94.
188.
-Upljq (inf. -ttpeti) IV
metu I 194.
133. 239. 258.
medra I 440, II 188.
listi II 302.
mecliu I 441.
ljubica II 272.
mena II 147.
IjuUvu IV 320.
merjq (inf. meriti) IV
ljubljq (inf. ljubiii) IV
346.
328."
mes?a II 270. 415. 425.
#w&# II 115.
mesQcina II 159.
#% III 93.
wescj (inf. mesiti} I
/0#a (inf. loziti) IV
304, IV 210. 344.
327.
mi (dat. pron. person.)
Zo& I 340.
Ill 385.
luza II 125. 476.
minq IV 153. 185.
luzi I 340, II 125. 283.
minujqlV 185. 267.
lyko I 186, IV' 176.
mirmuja IV 317.
mirjane (pi.) II 362.
m^to I 223, II 199.
maly III 276.
210.
mama II 95.
minq (inf. w^') I 205.
wasZo II 211.
minjq (inf. mineti} I
mater edosaditeii II 85.
111. 131. 192. 205,
mater eubijica II 85.
IV 230. 235. 238.
wa*i I 62, II 382.
258. 580.
mqdru II 180. 186.
minjiji minjiji I 161.
mqstq (inf. mqtiti) IV
192, II 433.
328.
mirq (inf. mret-i) I 241,
mqzata II 237.
IV 95. 368.
mqzezenu II 91.
Mistidrugu II 86.
mcg& II 277.
mistq (inf. wfof^O IV
mqzllejq IV 316.
811.
meciku II 262.
mizda I 275. 452.
medotocinu II 84.
mladu II 221.
medovina II 159. mlatu II 238.
wedw I 275, II 313. mluknq IV 153.
318.
mluzq (inf. mlesti) IV
medvedi II 26. 283.
79. 87. 95.
1 68 I. Index of Words. Old Church Slavonic : mogq pecat(t)lejq.
mogq (inf. mosti) IV
w^y? I 112. 269. 399,
opako opaky opace II
87. 435.
II 130. 390.
257.
moji II 133, III 391.
nesmi I 460.
opona II 145.
morjq (inf. morlti) IV
nici II 256. 453.
0raZ0 II 122. 214.
344.
ni-kuto II 31.
orataji II 389.
tnosti II 303.
mtf IV 127.
orilu II 211.
mozgu II 477.
wo^wft I 406, II 394.
orjq (inf. oraY/) I 94,
mritvu I 138, II 116.
nosti I 94. 427. 444,
IV 124.
117.
II 481.
osina I 399. 433.
mrumurjq, (inf. mrumu-
nosti I 328, II 300.
osi I 303. 398. 438, II
rati) IV 13. 260.
novaku II 273. 274. 466.
281.
muchu I 443, II 115.
novina II 157. 466.
osmi I 68, II 290, III
-mud(i)Ujq, IV 316.
novu I 59. 137, II 110.
20.
munogu II 266, IV 139.
nozdri (pi.) I 440 445,
osmonadesetu II 86. 90.
my III 369. 375.
II 188.
osmu osmyji I 398, II
mystt II 293.
ny (ace.) Ill 375.
170, III 20. 21.
mysi I 45. 443, II 485.
nyne I 45.
ostegu I 446.
myswa II 263. 269.
osteza I 339.
myslja (inf. mysliti} I
ostrije II 131.
135, IV 311.
ostrovu I 137. 409.
-myvajq IV 314.
o-bavajq IV 314.
ostru I 398. 400, II
obedujq IV 317.
184. 187.
00//q (inf. o0#0 I 160.
ostrjq (inf. ostriti) IV
oUaku I 224, II 115.
346.
na ('on') I 86.
obonupofinu II 5. 86.
oftd I 95.
na (pron. du.) Ill 367.
ob-r$stq (inf. -res^') IV
otuleku II 115.
397.
174. 218. 231. 267.
oturastt II 293.
na-cmq (inf. -ceii) see
280.
0wca I 134, II 263. 269.
-ctnq.
ob-retu (aor.) IV 218.
ovlcina II 159.
naglavije II 85.
ob-ujq (inf. -uti) IV
ovu III 329.
na-ricq (inf. -ricati) IV
249. 254.
o-zestocajq IV 289.
313.
0& (du.) II 279. 283,
waro/T IV 153.
III 203.
na-sevajq IV 314.
o-denu (part.) II 154.
padnq I 402.
nasti (gen. loo.) I 441,
o-devajq IV 314.
^arftls^/ II 85.
III 367. 386.
ogrit II 285.
2>ace II 257.
nail II 131, III 391.
ogniSte II 129.
paky II 257.
394.
o-klevetavajq IV 314.
pameft I 186. 204, II
nart II 282.
0&W0 II 347.
295.
nqJda IV 176.
oko II 279. 283, III
4>ara IV 102.
ne (W) II 78.
203, IV 193. 194.
pavitl II 295.
nebesopodrazateiinu II
okoizmetlnu II 85.
pazq (inf. pazitl) I 346.
85.
olovenu II 160.
446.
ne00 II 414.
o-mud(i)lejq IV 316.
patevozctt II 84.
nedqgu IV 171. 176.
0wafa> II 273.
^?q0 II 475.
neizdrecerilnu II 162.
onude III 146.
jwfaft II 394, III 292.
nesq (inf. nesti) IV 368.
0wi* III 329.
pecat(l)lejq IV 316.
I. Index of Words. Old Church Slavonic: pekq, rezq,. 169
pekq (iuf.pesti) IV 81.
96.
pelesu I 223, II 252.
pepelu II 97.
pqsti I 205, II 306, III
15. 307. 399.
p&i II 306, III 13. 14.
pqtmadesqtinu II 5. 86.
p&u I 307, II 246, III
15.
pena II 148.
pesuku II 263.
petu II 237.
pisq (inf. pteati) I 61,
IV 255.
pivaja IV 314.
pivo II 137.
pfci (imper.) IV 96.
pijq pijq, IV 85. 96.
pina (inf. peti) I 205,
II 145, IV 95.
ptetru I 400, II 188.
pisq (inf. pichati) I 443,
IV 256.
placq (inf. plakati) I
271, IV 234.
plamy plameni II 375.
piano, IV 153.
#&M>it I 160. 223, II
105. 137,
pleme II 375.
pies-rut I 400.
pletq (inf. #te*tf) IV
212.
plenu II 148.
pleva II 137.
#ZjeZ# II 211.
plinq, IV 153.
j>Z#a I 186.
pljwq, (inf. ptivati) IV
95.'
(inf. plfivati) I
119. 132, IV 237.
256.
IV 153.
(inf. pluti) I 50.
59, IV 81. 254.
plunjq, (inf. pluniti) IV
43. 326.
| plunota II 239.
plunu I 228, II 140.
148. 452.
pluti II 305.
I po-cinq. (inf. -ceti) see
II 222. 475.
po-cripci (inf. -creti) I
399.
podaditell II 389.
podujqtu II 475.
pogrebiteli II 389.
pojasni I 439. 452.
pojasii I 83. 444.
>0>W) IV 327.
IV 132.
polizije II 131.
poludine poludinije
poludimnu II 86.
polunosti polunostije
polunostinu II 86.
po-m$nq IV 153.
popelu II 97.
porjq (inf. prati) IV
246.
postati II 297.
poznaft II 296. 305.
pozaru I 339.
prameni II 375.
l>ra*e I 224.
pravljq, (inf. praviti)
IV 346.
pr^dajq, IV 171.
2>r^ (inf. prqsti) IV
175.
prqslo II 211.
^refcw II 257.
prijajq, IV 284.
prijated II 388.
prijazm prtjazni
prijtfmu II 162.
pri-ttnq, pri-lipnct
-linci -lipnq.
pri-lipljq. (inf. -lipeti)
see -Kpljq,.
I
see
primorije II 85.
prituca I 338.
pri-veslajq, IV 285.
pH&d II 238.
prwujq, IV 317.
^rww privyji II 134,
III 5.
prokaz-ilejq IV 316.
proku II 256.
prostritu II 237.
^ro^it II 382.
j prosq (inf. prositi) IV
344.
II 187.
IV 302.
I 224. 273. 402,
II 122. 213.
I 241, II 176.
341. 375.
' rawo II 171. 176.
(inf. nwrf-0 IV
218.
yi I 224, II 389.
raz-Uvajq IV 314.
razumejq IV 288.
zazumevajq IV 314.
raz-vrizajq IV 264.
razdq, (inf. raditi) II
20, IV 220. 329. 345.
I rqupM IV 175.
y&a II 115.
rc(kojeti II 300.
rqkoobycinu II 84.
rqkopisanije II 84.
II 188.
fcq (inf. res^) I 240,
IV 95. 368.
IV 174. 175.
(inf. -resti) see
(aor.) IV 368.
rejq IV 218.
re,sa (inf. -rezati) IV
255.
170 I. Index of Words. Old Church Slavonic: -ricq siimje.
-ricq (inf. -ricati) IV
*#u (:^d 8 g.) IV 52. 78.
313.
sejq I 254, IV 234.
rmq IV 153.
seniq II 370. 375.
He* (imper.) I 240, IV
*er II 287.
95.
seno II 148.
rogatu II 237. 291. 309.
sett I 87. 95, II 305.
rogU II 212.
-sevajq IV 314.
rosa I 444.
et>m* II 197.
rota II 227.
si (dat. pron. reflex.) I
raz^a II 157. 277.
162, III 385.
ruda I 82.
sici II 272.
rudru I 181, II 181.
siku II 272.
rupustq (inf. ruputati)
sila II 210.
IV 287.
sw<j IV 153.
m#qf (inf. ruvati) IV
sir ota II 241.
92. 95.
sito II 238.
rft&fcg (inf. ntdetf) IV
fi0M II 137.
132. 241. 258.
si I 35. 80, II 339, III
rydajq I 286.
239. 330.
rygajq IV 123.
skaciku II 262.
yjq IV 256.
skobli I 271. 439.
skrizistq (inf. skrizitati)
IV 287.
-sqcq (inf. -sqciti} IV
skubq (inf. skubsti) I
345.
49.
#<{<?(; II 339.
sZafctl I 270. 390. 433.
saku I 303.
sladitjq IV 309.
sqlogu I 340, II 85.
atodtf/bfl II 269. 317.
sqpostatu II 226.
slama II 175.
sqtf sqtt* (3 r d pi.) IV
sZema I 303, II 148.
50.
slqkii I 184. 433.
sebe sebe HI 371. 382.
slemq II 374.
389.
slezena I 400.
sedlo II 210.
sttna II 149.
sedml II 290, III 18.
slovq (inf. Zrf) IV 85.
sedmosettnu III 42.
slovo I 49, II 414.
sedmu sedmyfi I 196.
sluchu II 20, IV 193.
345. 401, II 166, III
198.
18. 19.
sluga II 277.
seljane (pi.) II 362.
m4;Vf s$ IV 254.
selo II 199. 462.
5we//iil 135.340,11114.
aestra I 138. 160. 4.",<,
snucha I 443.
II 110. 121 378. 381.
sntisinu I 135.
se, IV 581. 594.
socV{ (inf. sociti) IV 3-1 1.
8$dq (inf. *&*) IV 174.
soc/m I 442.
sqgnq IV 174.
sokolil II 211.
sfknq IV 174. 175.
tfO^u I 337.
I 94, II 281. 485.
spejq I 103, IV 234.
sporii I 103, IE 181.
tsrtimu, II 176.
srenu II 285.
sridice I 134. 234. 283.
sriseni I 240. 302. 435.
443, II 285. 356.
stajq IV 234.
stanq (inf. sto^') IV 144.
153.
stanu II 154.
stavajq IV 314.
stavljq (inf. staviti} I
156bis, IV 329.
stefyVj (inf. stenati) IV
233.
stepeni II 356.
II 149.
(inf. fr^) IV 95.
stiza I 134. 340.
stojq (inf. foja/0 I 101.
103. 255, IV 237. 240.
strana II 149.
strela II 210.
strigq (inf. stristi~) IV
85. 164. 174.
strtteril I 400.
II 210.
struga II 277.
I 438.
sucltti I 95, II 115.
II 283.
(inf. sovati) I 304,
IV 254.
II 149.
II 131. 476.
su-birajq IV 264.
suchli I 444.
IV 158,
sudetctt II 382.
sildravii I 160.
IV 212.
siimrffi I 227, II 299.
siimritonosivu, II 84.
IV 2(J4.
suriljc stint je II 126.
I. Index of Words. Old Church Slavonic : sun-imq veslo. 171
sun-imq I 187.
te ('and') III 349.
trojaku II 273.
sunu I 165. 399, II 140.
tebe tebe III 381. 389.
troska IV 202. 209.
supq (inf. su(p)ti) IV
tecmu IV 161.
tu III 146.
96.
tekq (inf. ^s*0 IV 84.
tu see to-.
susq, (inf. susati] IV 91.
96. 368.
tugda III 333.
susq (inf. suchati) IV
tesla II 199.
<i*ma II 171. 477.
236.
teta II 97.
tusti I 445.
sutinu III 44.
*<tfrm II 97.
tvoji II 132, III 391.
swfo III 43.
techu (aor.) IV 368.
ty III 373.
suv$slo II 211.
ti (dat. pron. person.)
fyW* II 198.
suvedetelistvujq IV 317.
I 162, III 385.
tysqsta tysqsta III 43.
suvedeteljujq IV 317.
tici (imper.) IV 96.
44. 47.
suvedoku II 260.
iilja I 241.
suvesteli II 382.
tilo I 229, II 115.
s0eM I 160. 343.
timinica I 36.
u- I_96.
sfl&n/ II 334.
timku tmuku 1 160. 205
ticq (inf. uciti) IV 173.
s0^ I 158. 186. 303.
II 313. 318.
wcfto II 279. 281. 283.
svestq (inf. svetiti) IV
tirq (inf. treti) I 36-
419, III 203.
344.
IV 95.
-ujq (inf. -uti) see o&-
SW^M II 210.
to- (pronoun) I 273,
wjcj.
svinu I 37. 39, II 157.
III 328.
wj7 II 129. 155.
svobodi II 283.
togo (gen.) Ill 343.
umu II 177.
svoji III 371. 391.
tocq, (inf. tociti) IV 344,
u-myvajq IV 314.
y (part) II 404, IV
^o^M II 265. 272. 291.
usuchlu I 444.
50. 53. 76.
toll II 291.
wl* (du.) see ucho.
synotvorjenije II 84.
topU II 284. 293.
utro utre jutro jutre I
synu ('son*) II 320.
topljq, (inf. <op0 IV
526, II 149. 198.
synu ('tower') II 149.
344.
u-v$nq I 402.
s-ynuku II 464.
trajq IV 261.
uvqslo II 211.
syru II 186.
^rcjS6j (inf. trqsiti) IV
345.
trepestq, (inf. trepetati)
va (pron.) Ill 367. 397.
sestl II 306, III 16.
IV 287.
vasu (gen. loc.) Ill 367.
sestu II 242, III 17.
fe-^w II 237, IV 334.
vasi III 391. 394.
sijq I 47. 126. 136, IV
tretijaku II 274. ,
vqsu I 526.
236. 256.
^re<p II 133. 246, III
v^a I 526.
silo I 111. 402, II 214.
8.
vqzffi II 210.
situ I 111.
^r^sqf (inf. trqsti) I 440.
t?grff (inf. vesti) I 286,
suji I 161, II 132.
174, IV 192. 198.
IV 84. 366. 368.
tresku IV 202. 209.
vedro II 188. 477.
tresnu II 149.
vedru II 188.
taku II 273.
tridesetmu III 41.
veliku II 272.
fowo II 405.
rye see foi;g.
veZJtf (inf. veliti) IV 69.
tail I 136, II 293. 301.
trisdi III 50.
258. 259.
460.
frye <rye I 60, II 279,
vepri II 187.
tacn I 328.
III 9. 239.
-vestajq IV 285.
tcipil IV 176.
trinu I 238, II 149. 321.
t>e*to II 199.
172
I. Index of Words. Old Church Slavonic: vezq ziiti.
vezq (inf. vesti) I 304, j
vladyka II 272. vunu III 163.
II 150, IV 81. 348.
vlekq (inf. vlesti) I 224,
vit<am III 8. 33. 191.
366. 368. 389.
IV 85.
vuz-tmq I 187.
-vpiq I 402.
vlucina II 159.
vy in 367. 375.
ve (pron.) Ill 367. 397.
vluffiibii I 240.
vydra I 526, II 181.
vede I 81, IV 442. 559.
tafl I 227, II 111.
vyknq I 186. 526, IV
560.
vluna ('wave') I 159,
173. 174.
vedi II 283. II 149.
vym$ I 401. 526, II
vejq IV 128. 262. vliina ('wool') I 240, II
375.
verm I 67. 81. 401, II 145.
124, IV 443. 492.504.
voda II 356, III 103.
539.
294. \ zabuvenufyart.)!! 151.
vemy (1 st pi.) IV 539. vodonosu II 84. zabyti II 301.
vemci II 143. ! vojujq IV 317. j zaj^ci II 270.
veno II 149.
!>0//q (inf. t?o?*7>) IV 1 za-klenq, IV 153.
vest! II 295.
327. zawstf II 295.
vesti aor. (vedq) IV 366.
vonja I 132. 186. 526. zqbu I 186. 264. 393.
368.
vosa I 399, II 115.
zdravu I 160. 445.
vesu aor. (vezq} IV 348.
voza (inf. voziti) IV
zejq IV 254.
366. 368.
324. 328.
zelenl II 284.
vestajq IV 310.
vo&frg (inf. voditi} IV
*iei I 304.
vetru II 121.
324.
zemlja I 132. 186. 407,
vezdi (imper.) II 125,
vracujq IV 310.
II 339. 483.
IV 492. 504.
t;racM I 443.
zemljane (pU II 362.
vichru IV 223.
vrana II 143.
zemljemerije II 84.
vidomu (part.) IV 239.
flrawi II 148.
^&a I 186.
259.
vms<6j (inf. vratiti) IV
^i'll 296.
vidu I 60.
327.
zeHstvo II 117.
vijq see vljq.
vrafa II 238.
zefti I 340, II 210.
vinujq IV 310.
vrazUa II 410.
zima I 61. 135. 304, II
via II 295, IV 320.
vrem? II 366.
170. 171.
vitu II 237.
vreteno II 150.
zinq IV 146. 147. 148.
vizdq (inf. videti) I 61,
vridiq (inf. t>m<i) I
zizdq (inf. sfcfatf) IV
IV 132. 239. 258 (see
338. 429. 443, IV
255.
also vizdt).
95.
zlato II 221. 235.
vizdl (imper.) I 400,
vrfchu I 159. 443, II
zluva I 240.
IV 492. 502. 504.
318.
zmijenozlnu II 84.
mdova II 133.
vrfga (inf. vresti) I 339,
zmijenobraziniJi, II 84.
vtjq vijq I 37. 60, IV
IV 95.
2?wa/<f IV 128. 262. LM;:>.
46. 323.
vrtf/nq IV 138. 153.
znamenajq IV 308.
vtrjq (inf. vtreti) I
vrteta I 227, II 222.
znamenije II 131.
241.
474.
znamq II 367.
vtei II 284. 479.
vrtett II 305.
srwa^/T II 383.
vlacq (inf. vlaciti) IV
-vrizajq IV 264.
zovq (inf. s&vatf) I 161,
325.
tjrfoq (inf. vresti) I 240,
IV 119.
vladq (int. vliitsti) IV
IV 95.
zHfno I 240, II 144.
219.
vu-livajq IV 314.
ZUll II 2S1.
I. Index of Words. Slavonic: zuloba Russian: Sat.
173
zuloba II 218.
zelezmu II 156. | zivotu II 219.
zvati zuvati (inf.) see
Sena II 111.
zivu I 137. 339, II
zovq.
zenatu II 237.
133.
zvatett II 383,
6w<2 (inf. gnati) IV
zidq, (inf. ^dafo') IV
zverina II 159. 160.
85.
79. 95.
zveri I 317. 338.
,2mm I 339.
zimq (inf. ^t) IV 95.
zveroimenitinu zvereime-
-zestocajq IV 289.
zmjq (inf. ^fo') I 131.
nitinu, zveroobrazinu,
&sfoc* II 284.
192. 205. 340. IV
zverovidinu, zverevi-
zestoku II 237.
235.
dinu II 84.
to# II 237.
zirq (inf. zreti) I 229.
zvinjq (inf. swneti) II
zelo I 402, II 215.
241. 339, IV 86. 95.
145, IV 162.
zqteli II 382.
367.
svonu I 139, II 154.
zetva II 476.
zirica II 272.
162.
*0&fy (inf. fydati) IV
zlti II 304.
174. 175. 267.
zwq (inf. zwati) I 44.
zidq (inf. ^Mafi) I 48.
134, IV 94. 95. 256.
zaba I 339.
61, IV 79. 85. 96.
sizi (imper.) IV 96.
eachtt (aor.) IV 366.
ziru II 183.
zlutu II 237.
zatt I 325.
zito II 237.
zreb$ II 480.
-ze I 558.
&ivq (inf. 0rt*) IV 41.
zriny I 339, II 321.
zegq (inf. zestt) I 286,
45. 47. 36.
zujq (inf. zwati) I 134.
IV 86. 96. 366.
zivljq (inf. zimti) IV
304, IV 256.
zelejq IV 315.
325. 329.
Modern Slavonic Languages.
(a) Modern Bulgarian,
eW I 36.
cetverg II 277.
S&VBflrC .Li u\* '
skati, 1 st sg. s&w, IV
olele II 98.
cudo III 294.
96.
paprat II 95.
chodok II 260.
skorllyj IV 171.
sum, 1. pi. sme, IV
edofc II 260.
sow I 44.
539.
%a<7 IV 86.
sos II 100.
sus II 100.
Myk II 272.
&>#;' I 304, II 187.
vuv II 100.
l mjacik II 272.
temnica I 36.
mjat', 1 st sg. w?m ; I
teret' f 1 st sg. <rw I 36.
36.
terpnut' I 240.
(b) Russian,
we&o m 294.
fcwt&# II 313.
ocevidnyj II 85.
vdovd I 36.
babik II 272.
paporot' II 86.
?ew II 143.
belorumjanyj II 91.
pelepelka II 95.
wcAo*' IV 223.
blekotat' II 237.
pelesyj II 252.
zat' t 1 st sg. znu, I 206,
aat'j 1 st sg. 6?m I 36.
perdet' I 233.
IV 95.
den' I 36.
perepel II 95.
doc' I 44.
polosd II 252.
r7om/ II 272.
porosjd I 224.
cvesti I 338.
ra/o I 224.
174 I. Index of Words. Little Russian : bidota Polish : zajgo.
(c) Little Russian,
&r* III 76.
Volik II 272.
Nanika II 272.
rr/7/, is* S g. vrUf i 241.
bidota II 463.
paprat II 95.
bzdity I 452.
cvysty I 338.
/KT&/ IV 102.
pezdeti I 452.
(g) Upper Sorbenian.
pezdity I 452.
rate I 224.
bydlo II 215.
temnota II 463.
rogelj II 212.
proso I 224.
trepeta II 237.
s?:/a II 210.
syrf^ II 199. 462.
slut II 222.
sidlo I 402.
(d) Servian and Croatian,
veverica II 95.
vem, is* pi. ve ' m ^ iv
539.
Bozilo II 213.
Bratilo II 213.
(f) Czech,
crn I 240.
belidlo II 461.
(h) Lower Sorbenian,
cvasti 0. Croat. I 338.
fctefart II 237.
gasik II 272.
cast I 36.
Bohusud II 86.
gjarnyk II 272.
dan I 36.
fo/rfto II 122. 215.
kvisc I 338.
dati, 1st 8 g. daw, I 36.
bzditi I 452.
2?r0se I 224.
drijeti, lt sg. -drem,
ci III 345.
sedlo II 199.
IV 79.
c/ry I 304.
stadlo II 200.
grdoba II 218.
crny I 240.
v&n, 1st p i. vi m y iv
7wew (1st 8 g.) IV 522.
driti, is* sg. cfo-w, IV
539.
jar a II 184.
79.
konjozobica II 84.
dusot II 237.
Ljubivoj II 86.
,/aew, 1 st pi. jsme, IV
(i) Polish,
Ljubomir II 33.
539.
bydlo II 122. 215.
wot/w (1st sg.) IV 522.
klouci I 279.
bzdyk II 272.
womfc II 274.
tawsfe.; I 279.
cedzidlo II 216.
ploviti IV 340.
kmsti I 338.
czerpadlo II 215.
#r&?e I 224.
tofcoto II 237.
>(Wa I 286. 402.
ralo I 224.
MstidruU II 86.
klepadlo II 216.
rugoba II 218.
neti II 383. 388.
Ho^o* II 237.
saw I 44.
p/apoZ II 97.
fcry III 76.
sluta II 222.
Folds 1 440, III 260.
kwisc I 338.
vjeverica II 95.
263.
paproc II 95.
Fw& Fw%' Fwfotf Fo-
prase I 224.
^ros/? I 224.
kolin II 34.
rddlo I 224. 273, II
radio I 224, II 214.
Vukomir II 33.
122. 214.
szczery I 304.
zmijoglav II 84.
rid f 1 st sg. rku, IV
sztukamiqsa II 63, IV 9.
90.
szydto I 402, II 214.
(e) Slovenian,
wrf/rfA II 199.
wielkanoc II 85.
sikot II 237.
wiem, 1 st pi. iviemy, IV
# III 345.
stddlo II 213. 214.
539.
crw I 240.
l/cf/(? I 402, II 214. 261.
w-sq,czyc IV 345.
ja III 365.
tenky II 313.
^fo I 215.
jahon II 154.
Vladik II 272.
2^7 ?o (Kashubian) I 286.
II. Index of Matters.
(Numbered by Volume and Page.)
a a in the parent language I 87. 96.
a- an- privative II 29. 36. 43. 46.
53. 61. 67. 75.
a-Series I 256. a-Series I 255.
Ablative. Formation of the abl.
sing. Ill 133. 346, of dat.-abl.-instr.
dual III 200. 352, of dat-abl. pi.
Ill 266. 356. Formation of the
Abl. of personal pronouns III 379.
Meaning of the case III 56.
Ablaut. What it is 1244. Series
of Ablaut I 246; symmetrical
systems I 247, IV vm. Grades of
Ablaut: Weak grade I 249. 252,
Strong Grade I 247. 248. 252. Ab-
laut in word-formation II 15, III
58. Ablaut of formative suffixes
II 107 f. Ablaut in declension
(Strong and Weak cases) II 17 f.,
III 58. In forming the Present
Stem II 18, IV 49; the s-Aorist
IV 348; the Perfect IV 384.
bsolute Inflexion see In-
flexion.
.bsolutivi see Gerund,
bsorption of vowels in the Idg.
languages I 473.
Abstracts. In the strict sense of
the word II 472. Numeral abstr.
Ill 4.
Abstract Substantives denoting
a quality II 472.
\carnanian Dialect of Greek
I 6.
Accent. Of Syllable, Word, and
Sentence I 527. Expiratory and
Musical (chromatic, tonic) I 528.
Three Grades I 529. Imperfectly
represented in the records of all
Idg. languages I 531 ; how repre-
sented in Lith. I 29. Accent in
proethnic Idg. I 532, in Skr. 1 537,
in Iran. I 539, in Armen. I 539,
in Greek I 540, in Ital. I 545, in
Kelt. I 550, in Germ. I 552, in
Balto-Slavonic I 556. Accent of
French I 225. Accent of Noun-
Compounds II 35. A ccent of Verbal
Compounds in Italic I 546, in O.Ir.
I 550, in Germ. I 552. Accent of
Thematic Pres. and Aor. IV 78.
79 ; change of accent through ana-
logy in the Thematic Present of
Skr. IV 82. 88, in Them. Pres.
and Aor. of Greek IV 83. 89.
Accent of augmented forms of
Verbal Compounds in Greek IV
25. Incisive Accent the cause of
vowel shortening in Latin I 462,
in Lith. I 521. See also Expi-
ratory Accent, Independent
use of part of a Compound
176
II. Index of Matters. Accented Aorist.
Word, and One-point Ac-
cent.
Accented Syllables I 527.
Accusative. Formation of ace.
8g. masc. fern. Ill 88, of nom.-
acc. sg. neutr. Ill 99. 338, of
nom.-acc. dual. masc. fern. Ill 189.
352 , of nom -ace. dual. neut. Ill
197, of ace. pi. masc. fern. Ill
224, of nom.-acc. pi. neutr. Ill
236. 354. Formation of the Accus.
of Personal - Pronouns III 375.
Meaning of the Ace. Ill 55. Ace.
pi. instead of nom. pi. in Greek
III 217, in Lat. Ill 217. 218, in
O.C.S1. Ill 216. 217. Ace. pi. in-
stead of voc. pi. in Irish III 214.
Achaean Dialect of Greek I 6.
Action, Substantives denoting, II
466.
Active and Middle IV 515. Active
forms instead of Middle in Ger-
manic and Balto-Slavonic IV 580.
Activity, substantives denoting,
II 466.
Acute in Greek I 536. 540, in
Latin I 547.
Ad format e III vii.
Adjectives. Their Nature II 448.
Adj. and Substantive II 465. 473,
III 107. 392. Adj. and Participle
II 456. Adj. originally uninflected
when used with Substantives III
102. Suffixes of Adjj. II 448.
Verbal Adjj. II 451. Denomina-
tive Adjj. II 453. Pronominal
inflexion used with Adjj. Ill 284.
Strong and Weak Adj. inflexion
in Germ. Ill 320. Definite Adj.
in Balto-Slav. II 78, III 332.
Adverbs. Various origin of Adv.
forms III 65. Adv. used instead
of a Case form III 65. 134. 140.
141. 380.
Aenianes, Dialect of the (Greek)
I 6.
Aeolic Dialect of Greek, I 6.
Aequiculan Dialect I 9.
Aetolian Dialect of Greek I 6.
Afghan language I 5.
Affricatae I 261. Tenues beco-
ming Affr. in pr. Idg. I 344. Aflfr.
in Armenian I 26. Aspirated
Tenues becoming Affr. in Greek
I 363. Affr. in High German I
388. 390. 391.
Albanian language I 7.
Alphabets of the Idg. languages
I 22.
Analogy. Proportional Analogy
and Metaplastic forms III 281.
Analogy in accentuation I 543
(see also Accent). See further
Assimilation of Opposites,
Assimilation of Words due
to connexion in Meaning,
Doubling of Formative
Elements, Extension of
Case-Forms etc., Comple-
tely formed Cases used as
the stem for building up
other Cases (under Case),
Ke-formation etc., Re-for-
mation of Compounds (under
Compounds), Popular Ety-
mology.
Analysis. Unconscious Analysis
of words I 18.
Anaptyxis. Its nature 1468. In
Prakrit I 469. In Avestic I 469.
In Old Persian I 470. In Greek
I 470. In Latin I 471. In Osoan
I 218. 471 , in Pelignian I 219.
472. In Gothic I 472, in West
Germanic I 58. 129. 157. 182. 221.
222. 239. 472. In Balto-Slavonic
I 472.
Anglo-Saxon I 11.
Animal Names, Suffixes for , II
105. 209. 459.
Ansatzrohr see Mouth and
Nose.
A n u d a 1 1 a I 538.
Aorist. Strong Aorist not differing
II. Index of Matters. Aphaeresis Assimilation.
177
from Present in its formation IV
36. Formation of stem in the
Strong Aorist (Aorist-Present) IV
48. Sigmatic Aorist (s-aorist) IV
38. 190. 346. Forms of s-Aorist
and Present alike in structure IV
190. 194. 346. 369. Aorist Tense
IV 38. 78. 371.
Aphaeresis I 473. 499.
Apokope I 473.
Arcadian Dialect of Greek I 6.
Argolic (A r give) Dialect of
Greek I 6.
Armenian I 5. Its system of
sounds I 25.
Armorican language I 9.
Article (a weakened demonstra-
tive pronoun) in Greek, Irish, and
Germanic III 327.
Articulation of Explosives 1 260.
344.
Articulation of Explosives,
Place of, I 259. 262.
Aryan Group of Languages, I 6.
Aspiratae (Aspirated Consonants).
Tenues aspiratae and mediae aspi-
ratae I 261. History of the pro-
ethnic Idg. aspirated explosives I
344. Dissimilation of mediae asp.
and of tenues asp. in Sanskrit
I 350. 354, of tenues asp. in Greek
I 364. Aspirated 5 and z (sh and
zli) I 407. Metathesis of Aspirate
in Sanskrit and Greek I 354. 365,
IV 26.
Aspiration. So-called Aspiration
of the Initial in Irish I 510, IH
206. Shifting of asp. in Sanskrit
and Greek I 355. 364 f., IV 26.
Assimilation. Of sounds in close
neighbourhood, e. g. in Greek, I
421. Of Consonants at a greater
distance: pr. Aryan III 16;
Sanskrit I 167. 413, IV 376;
Greek I 225; Latin I 267, IV 100.
107 ; Umbrian 1 281, IV 107 ; Keltic
I 269. 270; Germanic I 268. 329;
Brugmanu, Elements. Indices.
Lithuanian I 288. 442; Slavonic
I 286, IV 86.
Assimilation of Opposites.
General Remarks II 137. 483.
Forms for I and We assimilated
to Thou and You, and vice versa
HI 369. 470, compare also Prakr.
tumam following aham III 167.
Idg. *gh(i)iem- 'winter' following
*sem- 'summer' (?) II 483. Lat.
mortuo-s O.C.S1. mritvu following
*$-uo-s 'living' (?) II 137. Kelt,
and Germ.*rfes-$to- c right'(O.Cymr.
dehou O.Ir. dess, Goth, taihsva)
following *lai-y,o- *skai-y>o- 'left'
(?) II 137. Skr. rhdnt- following
brhdnt- II 399. Gr. avdganoSa fol-
lowing TfTQanoSa II 50; Sf^tTf^og
following (^tarf^og II 137; fvg (eg
fli) following } III 137 ; Ion.
following xQeoatav, xgsiTTw
following /f/ipajy okdfar,
following : uf Lor, and /uslaTos follow-
ing nlfiorog (?) I 479, II 433
(op. Assimilation due to
Connexion in Meaning).
Lat. merldionalis following sep-
tentrionalis II 105, minor-is minor
etc. following major-is II 434,
pridie following postridie (?) II
435 , senecta following juventa II
105. 240, senexter following dexter
II 137, viduertas following ubertas
II 310, cp. dispesco following com-
pesco, disjungo following conjungo
IV 207. Irish dochruth following
sochruth II 29, gam following sam
I 293, II 483, marb following
*g*-#o-s (O.Ir. biu beo Mod.Cymr.
byw} II 137. Goth./arm O.H.G.
firni and Goth, alpefs following
niujis II 133; Goth, fijapva follo-
wing frijapva II 117; O.H.G.
wintar following sumar II 483;
Mod.H.G. morgend following abend
II 105 ; A.-S. &fen following moreen
II 105. Lith. velybas following
12
178
II. Index of Matters. Assimilation Boeotian.
anksztybas II 217. Compare the
next article.
Assimilation due to Con-
nexion in Meaning. *syesor-
'sister* = *sy,e-8or- assimilated in
pr. Idg. to such nouns as *bhrator-
(*dmor-) (?) II 8, III 390. Ar.
*naptar- (Skr. Avest. naptar-} =
napt -f pitar- etc. II 383. Skr.
gen. pdtyur follows pititr II 383,
III 120; jabhdra = babhdra +
jahdra IV 20. Armen. dustr fol-
lows ustr (?) I 343; armukn fol-
lows mukn (?) II 264. Gr. agvaato
= agvia -f- a<pvaaia IV 280, Sltftm
= Siojuat, + Ifftcti IV 247 ; f t arat
*$OTai 4- tS- I 422, IV 54 ; xQehruv
*xgeTT(av (Ion. xgtoatov') + ttpb*v
(?), see the preceding article;
= verbal stem vfv- (op.
4- Swap* (?) IV 144;
opruJ; following xdxxv ifiu and
such like words II 258 ; ninrta =
#*w (?) IV 18. 107.
<P<*ov 4- k*ovy II 411.
Lat. want's = *m$ri + *majs
(Osc. mais)? II 434; necW = verb-
stem *nedh- + pfec/C IV 215.
Irish leblaing = *lelaing -f *se-
blaing IV 425, Ir. gen. sethar etc.
and Mid.Cymr. ewithr O.Corn.
ew'ter following names of kinship
with -ter- II 387. Goth, jdins
following dins (?) Addenda I 113
(cp. II 148); O.H.G. antlizzi =
*antH$ 4- antlutti I 155; O.H.G
swiger = swigar 4- muoter and
the like (?) II 388; ttm = *6w
+ *im IV 73 ; O.Icel. fleire follo-
wing metre II 431 (cp. Streitberg,
Zur Germ. Sprachgeschichte, 95 f.).
Lith. pdlszas O.C.S1. pelesu =
i/perfc- II 252. Lith.
*nebest8 -f *dangu8 (?)
II 414; * = ^n< -f *w^' II
388. Compare the preceding ar-
ticle.
Atmanepadam in Sanskrit; see
Middle.
Attic Dialect of Greek I 6. 'Attic
Reduplication' IV 15. 19.
Attributive Adjectives per-
haps originally indeclinable III
13. 102.
Augment I 48, 116, IV 24. Aug-
ment of Verbs with initial conso-
nant (or Syllabic Augment) IV
25 , of Verbs with initial Sonant
(Temporal Augment) IV 28. Drop-
ping of the Augment IV 31. Aug-
mented aorist instead of unaug-
mented in Skr. and Greek IV 457.
Use of the Augm. by analogy with
non-preterite forms in Armenian,
Mod. Greek, Latin, and Lithuanian
IV 28. Double Augment in Skr. and
Greek IV 25. Augment instead of
Reduplication in Greek (?) IV 24.
Augm. obscured by sound-change
in Greek IV 26. A survival of
syllabic Augm. in Germanic I 48,
IV 26.
Auxiliary Verbs IV 444.
A vesta and Avestic I 5. Its
system of sounds I 24.
b and bh in the proethnic language
I 264.
I Backward Formation, nouns
derived backwards from denomi-
native verbs II 256, IV 191 f.
Bactrian language I 5. See
A v e s t a.
Bahuvrihi Compounds II 92.
! Baltic Languages I 11.
' B al to - Slavonic Branch or
Group of Languages 111.
I Barren Suffixes II 10.
i Bengali I 4.
Bilabial sounds I 259.
! Body, parts of the: suffixes to
express these II 105. 347. 459.
! Boeotian Dialect of Greek I 6.
II. Index of Matters. Borrowing Breton.
179
Borrowing. In pr. Idg. (?) I 343.
Sanskrit: mihird- from the
Persian, Addenda I 223. Ar-
menian: from Iranian bazuk (?)
II 315, barapan II 45, der II 46,
ham- (?) II 46, nav (?) I 97, noun-
stems in -a- with gen. sing, in -ay
(?) Ill 130, Yowel of composition
-a- (?) II 45 ; from Greek enderK
(?) II 189. 191. Italic: epo-
from the Gallic I 320. Latin: from
the Sabine folus fariolus I 291 f.,
from some Umbro-Samnite dialect
ar in ar-biter and the like, and apor
I 280, II 491, bds and baetere (?)
I 322. 463, II 60. 482, poplna I
267. 319, rufus I 281 ; from Greek
cygnus I 366, di- 'two' HI 7, ex-
antlare ex-andare I 278, II 119,
olwa I 90; Greek influence in
bumammus etc. II 60, in equiferl
and the like II 63; a glance at
Greek in forms like equos genus in
the refined language of classical
times I 505 ; the vowel -o- in com-
position by Greek and Gallic in-
fluence II 57. 59. Romance
languages: Span, ganso from
the Gothic I 294. 393, the noun-
suffix -isco- (Ital. donnesco etc.)
from the Germanic II 276. Umbro-
Samnite: Umbr. asa from some
other Italic dialect (?) I 426, ek-
vine from Latin (?) I 150. 320,
II 157; from the Latin, Osc.
aidil I 92.282, liimftu[m] (?)
II 174, tiurri (?) I 42.
Keltic: from Latin Ir. cucann
I 319, idal and peccad I 475, mile
(?) Ill 47; from Germanic Corn.
befer (?) II 96, O.Corn. cussin
Mid. Gymr. cussan IV 139; Gall.
Dubnorex by influence of Lat. rex
I 64. Germanic: from the
Keltic Germ. *rlk- Goth, reiks etc.
(?) I 64, III 81, Goth, eisarn
OHG. isarn II 147, the Germanic
accent of initial syllables (??)
I 537 ; from Latin O.H.G. gurgula
Mod.H.G. gurgel I 225; from
Slavonic O.H.G. satul A.S. sadol (?)
II 210. Balto-Slavonic:
words with k and g borrowed
from such languages as made k
g - Idg. k g gh I 342; from
Germanic the noun-suffixes Lith.
-oriu-s O.C.S1. -ari and Lith.
-iszka-s O.C.S1. -isku (?) I 442,
II 276. *) Lithuanian: from
the Prussian uszes (?) Ill 16;
influence of Lettic accent upon
Lithuanian 1 558 ; from the Slavonic
czesas II 318, klapata nogata sirata
II 241, metelnykas and other words
in -ykas II 271, paZvas (?) I 160,
II 137, papdrtis II 96, svotai (?)
I 160, varsa I 442 ; under Slavonic
influence Lith. asztrus, (?) I 398,
devynl Lett, dewini (?) I 60 (cp.
III 22); from Germanic Lith.
aszilas I 441, gardas (?) I 291,
gargalu'ju (?) I 225, mdiszas I 441,
stymas styma II 171, turtlelis turk-
lelis I 286. Slavonic: from the
Germanic O.C.S1. chladu I 444,
gradu (?) I 291, munogu (?) II
266; from Greek plita 1 186; from
the Iranian suto III 43 (cp. Tech-
mer'slnternat. Zeitschr. fur allgem.
Sprachwiss., 1251). Finnish:
from Germanic arvas II 137, lommas
mallets II 108.
Breathed and Yoice d Sounds
I 20. Breathed articulation of
tenues I 260.
Breton language I 9.
1) As regards Lith. jeszkoti O.C.S1.
iskati and the Suffix Lith. -inka-s
O.C.S1. -iku, which I have said are
possibly immigrants from the Ger-
manic area (I 82. 304. 442, and
I 186) see further IV 202. 209 and
II 270.
12*
180
II. Index of Matters. British Change.
British or Britannic Languages
I 9.
Broken Reduplication II 13.
Bulgarian I 12.
Burgundian Dialect I 3.
Bye-accent (secondary accent)
I 529. 555. 560.
c. Pronunciation of c in Skr., Avest.,
O. Pers. I 24. 25; of c in Latin
I 291, in O.C.S1. I 30.
Cacuminal sounds I 260.
Cardinal Numbers III 4.
Case. Origin and nature of case-
forms I 14, II 2, III 59. 325.
Number of cases in pr. Idg. Ill
53. Strong and Weak (Middle,
Weakest), II 17, III 59. Case-
building in nouns and pronouns
III 323 ; in nouns III 52, pronouns
III 63. 334. 372 ; pronominal cases
with stem extended by -sm- III
324. 347. 349*>i. 367^*, by -s- and
-si- III 324. 339. 343. 352, prono-
minal instead of nominal inflexion
in 64. 99. 111. 131. 177. 179. 180.
214. 248. 295. 322. 353. 356. 357,
nominal instead of pronominal III
339. 341. 343Ws. 349. 353. Plural
case-suffixes with the pronouns
We and You III 359. Syncretic
Cases (or Mixt Cases) III 64.
Completely formed Cases used as
the basis or stem for other cases.
Norn. pi. Idg. *toi in Skr. te-sam
te-su tt-bhyas te-bhis Gr. rol-ai
etc. Ill 346. 355. 356. 357, cp.
Pruss. stei-son III 353. Nom.-
acc. dual neut. *d^o^ (*dy,ei) in
Avest dvae-ibya Lith. dve-m dve-m
and so on (?) Ill 201. 202. Nom.-
aco. dual Skr. akst O.C.S1. oci in
aksi-bhyam oci-ma III 203. Skr.
nom.-aoc. sg. mdnO mdnah in mdnd-
bhy&m mdnC - bhis mdno - bhyas
mdndh-su, havlr havih in havir-
bJiyam havir-bhis havir-bhyas ha-
viJisu etc., Avest. ravo in ravo-hu,
mane in mane-byo, ber'zaji in
ber e zaj}-byo, vaxs in vayz'-byd' (?)
etc., O.Pers. rauca in rauca-bis
III 204. 259. 265. 270. 272. 279. Skr.
nom.-acc. du vfka in vfka-bhyam
II 29, III 201. Greek, nom.-acc.
dual neut. with -01 in oi-iv -oiv,
fern, with -at, in *-ai-tv -iv(?) Ill
210 (cp. above, Avest. dvae-ibya
Lith. dve-m etc.). Lat. duo in
duo-bus II 29. Lith. dat. instr.
du sunum in sunum-s etc. Ill 207,
mum in gen. mum-u mum-a dat.
mum-em III 207. 401. O.C.S1. gen.
ceso in ceso-mi III 390, nom.-acc.
du. neutr. dve in dve-ma III 201.
Case instead of Stem forms in the
first member of Compound words
II 29. 40. 43. 45. 55. 77. 82. 86.
Meaning of the Cases HI 55. 56.
See also Declension, Exten-
sion of Case-forms and
forms of the Verb Finite
by Case-suffixes and per-
sonal endings without any
change of Meaning, and
Suffixes.
Catalanian language I 8.
Causal Stems (Causative
Factitive) IV 40. With the
suffixes -eio- IV 318, confused
with Denominatives IV 326. 334.
336. 338. 343. 346. Causals with
-oio in Greek IV 297, with -nw
in Greek IV 298; with the Suffix
-ina- in Lith. IV 161. 228.
Celtic see Keltic.
Cerebral Sounds in Skr. I 24.
211. 260. Orgin of the cerebral
nasal (n) in Skr. I 167. 494, of the
cerebral explosives (t th d dti) in
Skr. I 211. 273. 274. 275.
Change of Meaning in Verbs
due to the influence of nouns
therewith connected IV 327.
II. Index of Matters. Chief Compounds.
181
Chief Conjugations, Two, IV
48.
Chief Accent I 529. 531.
Children's names formed from
their parents, II 33.
Chromatic Accentuation see
Accent.
Church Slavonic I 12.
Circumflex I 530. In Greek
I 536. 543. In Latin I 548.
Collectives II 462, III 236.
359.
Colours, names for: their suffixes
II 105. 133. 136. 137.
Comparative II 449. 450.
Comparative Formation II
449.
Compass, points of the: see
Direc ti o n.
Comparison, Degrees of II 449.
Compensatory Lengthening
in Sanskrit I 298. 447. 465, in
Armenian I 465, in Greek I 119.
146. 170. 17H> 18 . 360. 363. 365.
409. 466, in Italic I 175. 427. 428.
450. 466, IV 16, in Irish I 178.
377. 380 bls . 467. 509, in Germanic
I 181. 182. 394. 436. 452. 467, IV
16, in Lithuanian I 184. 467, IV
16, in Slavonic I 186. 468, IV 176. !
Completed Action. Verbal Ad-
jectives with this sense, II 452.
Composition, Vowelof. Origin !
II 28. In Armenian II 45. 99,
in Greek II 47, in Latin II 59, in
Keltic II 66. 67, in Germanic II
73, in Lithuanian II 80. 81, in
Slavonic II 84. 85.
Compounds. Complete sentences
becoming Compounds II 3, IV 444.
No distinct line to be drawn
between the two II 4, III 30. Com-
pounds becoming Simple forms,
or members of a compound be-
coming Suffixes I 14, II 4, III 31,
IV 444; Suffix or Prefix de-
veloping into a compounded word
II 7. Obscured Compounds II 8.
Compounds becoming Simple
forms, which are then treated as
simple forms and their origin
forgotten IV 7. 25. 60. 398.
Noun Compounds II 21. Four Classes
of these II 21. Genuine and
Spurious II 23. 'Juxtaposita' II 23.
Noun Compounds of many members
in classical Sanskrit II 37. Accen-
tuation II 35. Compounds whose
second member is a Root-Noun II
491. Verbal meaning read into the
first member, and formal changes
resulting thereupon II 51. 74. 75.
87, IV 8. The first member of
Noun Compp. in Greek treated
on the analogy of verbal prefixes
(fo-nfnoii]xa and the like) IV 407.
Meaning of Noun Compounds II
87. Subordinating and Coordina-
ting or Copulative II 88. 89.
Dvandva II 88. Epithetised and
non-epithetised ('mutata' and c im-
mutata'), Primary and Secondary,
Lower and Higher Order II 92.
Bahuvrlhi II 92.
Verbal Compounds or Compound
Verbs IV 7. 8. 9. Their accent
in Latin I 546, in Irish I 550, in
Germanic I 551.
Compounds of a newer stratum, or
the same compound made after
the earlier laws had changed
1 53. 549 ; in addition to the exam-
ples there given compare what is
said of Ved. yukta-a&va- O.C.S1.
dobro-oku I 454; Avest. dva-dasa
Lat. duo-decim II 32; Skr. dbU-
bhuti-s garbha-dhi-s I 354, dur-
dfslka-s as compared with dudas-
I448. 493, Prakr. -arina- I 170;
Gr. ex-SiSwui I 359, a-fyorog I 170,
a-oSopog II 53, aqa%vo-v(ptjq II 47;
Lat. quam-diu I 174, cu jus-dam
I 450, co-agito I 457. 458, multi-an-
gulus funi-ambulus I 458, II 58.
182
II. Index of Matters. Concretes Denominatives.
59, sacri-fex II 58, agiU-dum
1549; O.R.G.fater-Wiins, Mid.
H.G. drl-zelien H 32; Lith. nauj-
veda baznycz-kemis II 79. 81.
Concretes II 458; and Adjectives
II 465.
Condition or state, substan-
tives denoting, II 466.
Conditional. In Sanskrit IV 274,
in Slavonic IV 257.
Conjugation IV 1. In -mi and
in -o IV 48. Periphrastic IV 444.
The three conjugations in Keltic
grammar IV 84.
Conjunct Flexion see Flexion.
Conjunctive IV 459. Short- vowel
(with the suffix -o- -e-~) IV 461.
477. Long-vowel (suffixes -a-, -g-
-o-) IV 465. 475. 477. Confusion
with the Optative IV 460.
"Spurious" Conjunctive IV 456.
Consonants. Their Nature I 21.
Consonantal Vowels I 22.
Consonant Strengthening.
In the internal part of Greek and
Germanic Short-Names or Pet-
Names II 35. In Germanic I 180.
221. 385. 389. 392. 395.
Contraction. Its Nature I 453.
In proethnic Idg. I 106. 245, III
57, IV 28. Phenomena of con-
traction in Aryan I 455, in Ar-
menian I 455, in Greek I 455, in
Italic I 457, in Old Irish I 458.
483, IV 426, in Balto-Slavonic I
460.
Copulative Compound see
Compounds.
Corcyrean Dialect of Greek I 6.
Corinthian Dialect of Greek I 6.
Cornish I 9.
Crasis I 178. 498. 502. 506.
Cretan Dialect of Greek I 6.
Croatian language I 12.
Cuneiform writing, Old Persian
I 25.
Cut (or Clear-cut) Accent 1529.
In Latin I 549.
Cymric or Welsh I 9.
Cyprian Dialect of Greek I 6.
Cyril I 12. Cyrillic Alphabet
I 22.
Czech language I 12.
D
d and dh in the parent language I
272. 273.
Danish I 10.
Dative. Formation of the dat. sg.
Ill 143. 346, dat.-abl.-instr. dual
III 200. 352, dat.-abl. pi. Ill 266.
356. Formation of dative in Per-
sonal Pronouns III 380. Meaning
III 56. The Dative a Syncretic
Case in several languages III 64.
Dead Suffixe II 10.
Declension. Of Nouns III 52.
Of Pronouns III 63. 334. Reci-
procal influence ef Noun and
Pronoun Declension III 64. Pro-
nomial declension spreading to
Adjectives III 295, in Arm., Germ.,
Lith. Ill 320. Spread of the
^-declension in Sanskrit II 341,
in 283, in Germanic II 341. 353.
Spread of the -r-, --, and -&-
inflexion in Greek III 285. Con-
sonant-stems attracted into tho
vowel declensions III 281, in
Germanic III 288, in Balto-Slavonic
III 291. 292. 293; the opposite in
Latin III 287, in Balto-Slavonic
III 292. Confusion of -cs- and
-o-flexion in O.C.S1. Ill 294. See
Case.
Definite Adjective in Balto-
Slavonic II 78, III 332.
DegroejsofComparisonll 449.
Demonstrative Pronouns III
327.
Denominatives. Denominative
Verbs IV 39. 41. 121. 232. 281.
II. Index of Matters. Dental Doubling.
183
Denominatives in Aryan IV 122.
282. 292, in Armenian IV 122.
293, in Greek IV 123. 131. 282.
293, in Italic IV 123. 131. 282.
299, in Keltic IV 125. 132. 303,
in Germanic IV 126. 282. 304, in
Balto-Slavonic IV 126. 217. 284.
308. Denominatives formed on
the model of Primary or Primitive
Verbs IV 43. Confusion of Deno-
minatives with Causals IV 325.
334. 336. 338. 343. 346. Verbs
with the form of Denominatives
built up on Particles and words
of like nature IV 293.
Dental Nasals I 162. 164. Dental
Explosives I 260. 272.
Deponent Verbs in Italic and
Keltic IV 572. 574. 575.
D epreciation, Suffixes of, II
463.
Derivation. Elements used in,
I 15. Derivative Verbs IV 39.
Desideratives IV 40. In Aryan
IV 198. 293. 335, in Greek IV
296. 446, in Latin IV 283. 299.
301.
Determinatives see Root-
Determinatives.
Dialectic variations in pr. Idg.
I 2. 287. 305. 341.
Diathesis (genus verbi,
Voice) IV 512.
Differentiation, change due to
the desire for clearness, I 462,
III 112. 115. 161. 179. 211. 247.
270. 275. 341. 343. 359. 364. 385,
IV 63. 78. 104. 116. 519. 527. 536.
539. 541. 559. 569.
Di gamma I 145.
Diminutives (nouns) II 463.
Diminutive Verbs in Litli. IV 265. j
Diphthongs I 22. Origin of these j
by vowel contraction in Aryan I '
455, Greek I 455, Latin I 457. 458. I
458. Spurious diphthongs, written
but not pronounced, in Greek,
I 173. 466; in Latin I 53. 75;
in Gothic I 28.
Direction, suffixes to express, II
105.
Dissimilation. Of ^--sounds in
Greek (?) I 41. 46, IV 182. 247.
Of liquids II 14, in pr. Idg. I 225.
226, in Aryan I 210, IV 13, in
Greek I 214, IV 13, in Latin I
217, IV 13, in O.H.G. I 221, in
Lith. I 223. Of tenues aspiratae
and mediae aspiratae in Sanskrit
I 350. 353, of tenues aspiratae in
Greek I 364, of /i-sounds in Greek
I 421. k instead of ku by
dissimilation in Germ. I 330.
Dissimilation in the syllable of
reduplication IV 20. 22. 426.
Syllables dropt by dissimilation
I 481, II 61. 308, III 39. 114. 147.
150. 205. 345, IV 509.
Distributives III 48.
Doric Dialect of Greek I 6.
Doric Future in Greek IV 277.
Double Stems (so-called) in
Sanscrit IV 191.
Double Stems in Personal
Names II 33.
Doubling of Formative Ele-
ments (without change of
meaning) by Analogy,
either in the same shape
or changed in accordance
with the laws of sound.
Double Augment in Skr. and Greek
(apraislt and i^fi/op/iv) IV 25.
Double Present-Nasal in Greek
(nw&avojuai*) IV 158. 168, in
Lettic (brinu) IV 154. 175, in
O.C.S1. (vrignqti) IV 154, (s$gnq)
IV 174. Goth, harjis O.C.S1. Iconji
instead of *haris *koni with j
from the gen. sing. etc. I 515 f.,
II 122, III 74. Skr. a-jna-sis-am
IV 376, duduh-rire III 167, IV
574. Avest. jainyvis III 119.
Greek novlvs I 244, TQIOTTII; II
184
II. Index of Matters. Dual Extension.
279, ftvi TTftqi- I 119, xvvauvia II
48, apw'rrt III 263, Herakl. Trq&aaov-
raaat III 264. fneenai III 265,
TfiTarog II 245. Lat. pollen I 175,
(Uc-sis-tis IV 379. Umbr. toteme
III 167. Goth, aggvus kinnus II
313. 316, III 122. Lith. j&kesis
HI 167. Mod. Bulg. sus Russ.
sos, Mod. Bulg. vuv II 100. Other
examples of this do show a change
of meaning, as Avest. fra-taro-
tara- II 191, Irish uaislimem II
169, Lith. kaitin-dinu IV 228.
Dual. Of Nouns III 56. 189.
Formation of the Dual Cases III
190. 191. 207. Loss of the Dual
of nouns in several languages III
190. Dual cases used as plural
III 194. 215. Dual cases of pro-
nouns with gender III 352. The
dual personal pronouns, with the
possessives thereto belonging III
396. Dual noun-compounds in
Aryan II 41. 44. Dual personal
endings IV 512. 554. 571.
Dutch language I 11.
Dvandva Compounds II 88.
DuaJ dvandva compounds in
Sanskrit and Avestic II 41. 44.
E
e i in the parent language I 47. 61.
e-series I 247. e-series I 254.
East Germanic I 11.
East Gothic I 10.
East Iranian I 5.
East Norse I 11.
Eclipsis dostituens in Irish
I 511.
Eclipsis nasal is in Irish I 511.
Economy in Expression II 3 4.
Elbe-Slavonian or Polabian
language I 12.
E 1 e a n dialect of Greek I 6.
Eli 8 ion I 453. In Greek I 455.
457. 498, in Latin I 457, in Irish
I 458, in Germanic I 459, in
Lithuanian I 460.
E noli si s (Enclitic words) in pr.
Idg. I 534, III 333, in Sanskrit
I 537, in Greek I 540, IV 66, in
Italic I 545. 549, in Keltic I 550,
in Germanic I 552, in Balto-
Slavonic I 556.
Endearment, Suffixes to ex-
press, II 34. 463.
English I 11.
Ep en the sis. Its nature I 477.
In Greek I 479, in Germanic
I 481. Only written, but not pro-
nounced as a real diphthong, in
Avestic and Irish I 478. 480.
Epirote Dialect of Greek I 6.
Explosives. Their nature I 20.
21. 258. System and history .of
the Idg. explosive sounds I 19.
262. 344.
Exspiratory Accent I 529.
530. In pr. Idg. I 535. Exspira-
tory secondary accent on the first
syllable in Italic, Keltic, Germanic
I 537. 547. 550. 553, dependent
upon the quantity of the penult
in Latin I 548. Exsp. secondary
accent in Armenian I 540.
Extension of Case-forms
and forms of the Verb
Finite by c a s e - s u f f ix e s
and personal endings,
without any Change of
meaning. (1) Nouns and Pro-
nouns. Skr. sd-s gr. 6'-; III 335.
Skr. ace. sg. pddam striya-m (?)
I 196. 492, II 333; loc. sg. mdy-i
tvdy-i III 385; nora. pi. vfkas-ax
III 212; Pali nom. pi. kanna-yo
III 213. O. Pers. gen. sg. fern.
ahyct-yti, III 343. Greek ace. sg.
Zilva riv-a II 481, III 98, Sufi-a
II 484, norvia-v (?) II 333, tpi-v
III 375, Cypr. a(y)8gui(v}rerv Thess.
xtova-v (?) I 196, III 89; nom.-
acc. sg. ravro-v III 339; gen. sg.
II. Index of Matters. /. - Future.
185
dor.
'-o, af-lo ae-o III 389, !
Tf'og III 389 ; loc. sg. |
160 > mjrtfC/)-* III 162; |
ace. pi. fat-as III 379; El. dat. !
du. avToi-oi? (?) Ill 210 f. Lat. gen. j
sg. isti-us III 391, mi-s III 384, j
gen. sg. Umbr. pople-r ere-r Osc. |
sakarakleis eizei-s HI 132.341. |
Ir. ace. sg. bom n- III 98. O.H.G. j
nom. sg. jent-r III 341 ; aisl. nom. i
pi. pei-r III 353. Pr. Balto- j
Slavonic gen. *nos-sum (O.C.S1. i
nasu Pruss. nouson Lith. musu) \
III 386. 393. Lith. gen. sg. '
mane-s (?) Ill 393 ; instr. sg. vilku-
ml twml III 178. 345. duonomi III
180. O.C.S1. instr. sg. ci-mi III
345; Pol. loc. du. dwu-ch III 211.
(2) Verbal Forms. Skr. 1st sg.
tisa-m (?) I 196, IV 518; Skr.
bhdra-mi later Avest. barq,-mi 0.
Pers. daraya-mly IV 518. Or.
1st 2 nd 3 rd sg. corij. xretrto-ni,
(cp. opt. {3a.Jloi.a3-a etc.),
IV 520. 525. 531 ; 2 d sg.
IV 525. Lat. 3 rd pi. dan-
unt (?) IV 550, deder-unt IV 551.
O.H.G. O.Sax. and A.S. 3i pi.
sind-un IV 74. 553. O.C.S1. 3 rd
sg. -fat&, IV 367. 534.
/. its pronunciation in Latin and in j
Oscan I 268, in Gothic and in i
O.H.G. I 270.
Factitives see Causals.
Faliscan (dialect of Falerii) I 8. j
Female Sex, Suffixes to denote, !
II 106. 334. 458.
Feminine 8 II 105. 108. 458. Loss
of the Feminine in Armenian
declension III 284.
Fertile Suffixes II 10.
Finals. Absolute and Conditional
Finals (i. e., as at the very and
of a sentence, or before other
sounds) I 484. 487. Laws of Finals
in pr. Idg. I 488, in pr. Ar. I 490,
in Skr. I 491, in Iran. I 495, in
Armen. I 497, in Greek I 498,
in Ital. I 501, in Irish I 506, in
pr. Germ. I 512, in Gothic I 514,
in West-Germ., specially O.H.G. ,
I 516, in pr. Balto-Slav. I 521,
in Baltic, specially in Lith. I 522,
in Slavonic , specially in O.C.S1.
I 524.
Flemish Language I 11.
Flexion. Its nature and age I 14,
II 1. 5. Conjunct and Absolute
Flexion in Irish IV 516.
Formate III vn.
Fortis I 260.
French I 8.
Frequentati ves IV 40. 324. In
Latin IV 302, in Lithuanian IV
147. See Intensives and
Iterati ves.
Frisian (or Friesic) I 11.
Future IV 38. Conjunctive forms
used for the future IV 460.
Future with the suffix -sio- in
Aryan and Balto-Slavonic IV 268.
Periphrastic future in Sanskrit II
385, IV 444. Sigmatic future in
Greek IV 269, Doric future in
Greek IV 278 with Addenda;
future of the type xopiw perhaps
not to be allowed in Homer IV
277; future perfect in Greek:
simple IV 276, periphrastic IV
446. ^-future in Latin IV 87. 91.
447; g-future in Latin IV 472;
future perfect in Latin IV 465.
s-future in Umbrian and Oscan
IV 362. 374. 465; future perfect
in the same IV 421. &-(y-)future
in Irish IV 447; s-future in
Irish IV 363. 465; reduplicated
future in Irish IV 103. 105.
Perfect-Present as future in Ger-
manic and Slavonic IV 450. 452;
186
II. Index of Matters, fj Hyphens.
periphrastic future in Germanic
IV 450, in Slavonic IV 452.
G
<7 and <///, g and Qh in the parent
language I 286. 305.
Gaelic I 10.
Gallic I 3. 9.
Gatha Dialect of Avestic I 5.
Genders of nouns II 105. 108.
458, III 56. See Motion.
Genitive. Formation of the gen.
sg. Ill 111. 339, of gen.-loc. dual
III 205. 352, of gen. pi. Ill 244.
355. Genitive of personal pro-
nouns III 388. Meaning of the
Genitive III 56.
German language I 11.
Germanic branch or group I 10.
Gerund IV 595, Gerunds (absolu-
tivi) in Sanskrit III 182. 183, IV
594. 597. 601, in Italic IV 609.
Gerundive II 452, IV 595. In
Italic IV 609.
Glide see Transition-sound.
Gliding Accent ("geschliffen,
geschleift") in Lithuanian I 536.
558.
Gothic I 10.
Grammatical change in Ger-
manic I 387. 434.
Graphic Adjustment (etymo-
logical mode of spelling). Avest.
yaj^ca instead of yasca I 349.
Lat. urbs instead of urps I 435,
quidquam instead of *quitquam
(recomposition in place of quic-
quam) I 279, abs obstrudo obtrudo
subter etc. I 366. Goth, nasjands
juggs instead of *nasjants *jugks,
nasjand jugg instead of *nasjant
*jugk, riqiz instead of riqis etc.
I 389. 395. 434. 516, dinnohun
instead of dindhun I 483; Mod.
H.G. sagte raubte flugs instead of
*sachle *raupte *fluks, raub in-
stead of raup I 398. 435. Lith.
dugti dugsiu dlrbti dlrbsin instead
of dukti duksiu dlrpti dlrpsiu
I 398.
Gravis in Greek I 544. 545.
Great Russian dialect I 12.
Greek branch or group of langu-
ages I 6.
Gutturals I 259.
Guzerati I 4.
li I 21. Pronunciation of Skr. //
I 23, of Latin h I 373, of h in
Goth, and O.H.G. I 385.
Habit, Imperfect of in Lith.
IV 455.
; Heteroolisis of neuters in -/
III 103.
H e t eros yllabic Sound-groups
I 48.
Hiatus. At the point of juncture
in compounds ; thus only inherited
from the parent language, and
not otherwise, in single words
I 105. 453. Origin of hiatus in the
separate languages: Greek I 455,
Latin I 455. 456. 458, Germanic
I 459, Lithuanian I 460, Slavonic
I 460.
' High German I 11.
| High grade of Accent I 529f
533.
Hindi, Hindustani I 4.
; His toric Record of the languages
I 2.
Homeofthelndo-Germanic
stock I 2.
Homeric Dialect I 6.
! Hyacinthus II 251.
Hyphens. What they mean
I 16. 17, II 19, III 37, IV pref.
p. vin.
II. Index of Matters, i % Intensive.
187
i i in the parent language I 32. 37. !
* pingue in Latin I 33. i conso- j
nant (j) I 109 ; in the parent j
language I 110; as glide or tran-
sitional sound in pr. Idg. I 110, j
IV 86, in Cyprian and Pamphylian
I 120, in .Lithuanian I 131; to be
distinguished from the spirant j
I 109. 408.
Icelandic I 11.
Illyrian branch of Slavonic I 12. I
Imperative. Genuine imperative
forms of the Idg. languages IV
496, compare IV 370. Accent of
it in Greek IV 502, in Irish I 551,
in Germanic I 554. Forms of the
Injunctive, Conjunctive, Optative,
or Infinitive as Imperatives IV
496.
Imperfect. The impf. of Aryan i
and Greek as augmented tenses j
of the present stem IV 36. 48. 51. |
Impf. in Italic IV 447. Impf. of |
habit in Lithuanian IV 455. Impf.
in Slavonic IV 76. 451.
Imperfect Present IV 38. 48.
Implosive Glide I 258.
Inchoatives IV 40. In Latin
IV 208, Gothic IV 160.
Incisive Accent in Lithuanian
I 536. 558, in Lettic I 558.
Indeclinable attributive ad-
jectives III 13. 102.
Indefinite Pronouns III 333.
Independent use ofpart of
aCompound (forms which came
to exist as parts of a compound
or as enclitics, used alone as
simple or unenclitic forms). Lat.
cerno, fundo (?), miniscor, plied,
spicio, tergo, testor (?) abstracted
from se-cerno etc. I 34. 53. 546;
O.H.G. zehan (?) Ill 23. 43.
Originally only enclitic A vest.
?) Ill 366, Lat. igitur
(cp. TOI- in rot-yap-ovv) I 546,
qul quis I 74, till sibl III 381,
libel fimus limpa silua (?) I 42.
Compare the meaning 'capable of
being loosed* for Gr. AWTO'?, got.
because cttvros meant 'incapable of
being loosed' II 220.
Indistinct Vowel sound (3)
I 31. 100.
Indo- Germanic stock of
languages: its subdivisions I 3.
Science of Idg. philology I 1.
Infection in Keltic grammar I
480.
Infinitive. Its origin II 470,
IV 7. Simple Inf. forms of the
Idg. languages IV 597 ; Inf. formed
from root-nouns II 489. Peri-
phrastic fut. inf. passive in Latin
IV 446. 449. Noun character of
the Inf. in Irish IV 604. Inf.
again becomes a noun in Greek
and Latin II 471. 472. For the
Infinitive endings, see Suffixes.
Infixes I 188, IV 137. 139.
Initials. Absolute and Conditional
Initials (i. e., as at the very be-
ginning of a sentence or after
other sounds) I 484. 487. Laws
affecting Initials in pr. Idg. I 488,
in pr. Aryan I 490, in Skr. I 491,
in Old Iranian I 495, in Armen.
I 497, in Greek I 498, in Latin
I 501, in Irish I 506, in Germ.
I 520, in Balto-Slav. I 526.
Notker's Initial Law I 520. Initial
Consonants in Reduplication IV
20.
Injunctive IV 456.
Instrumental. Formation of the
instr. sing. Ill 173. 344, of dat.-
abL-instr. dual III 200. 352, of
instr. pi. Ill 273. 356. Formation
of the instr. in Personal Pronouns
III 388. Meaning of the case
III 56.
Intensive (Verbs) IV 40. Redu-
188
II. Index of Matters. Intensive Lengthening.
plicated iutensives of the Idg.
languages IV 11. 13. 109. 110.
112. 113. 259. 260; close connexion
of reduplicated intensive to per-
fect IV 17. 387. Intensives with
the suffix -eip- in the Idg.
languages IV 324. 335. 337. 339.
343; with -f-suffix in Latin IV
302; with -w-suffix in Germanic
I 388, IV 146. See further
Frequentatives and Itera-
tives.
Intensive Formations in
Nouns II 94.
Intensive Particles in Irish
II 68.
Interdental Sounds I 260.
Interjections affixt to the Im-
perative IV 508.
Interrogative Pronouns III
333.
Intransitive. The present suf-
fixes -e- and -io- used specially
to make intransitive verbs IV
243. Intrans. use of the third
weak conjugation in Germanic
IV 307.
Ionic Dialect of Greek I 6.
Iranian languages I 5.
Irrational Vowel I 31. 100.
Isolation of Word forms, e^ g.
II 4. 470, IV 610.
Italian I 8.
Italic branch or group of langu-
ages I 7.
Italo-Koltic unity I 3.
Iterative a IV 40. With the suffix
-eip- in the Idg. languages IV
324. 335. 337. 339. 343. With the
ending -oju in Lith., -ajq in
Slavonic IV 311. 312. 313. With
the endings -eju and -ineju in
Lithuanian IV 264. 265. 315.
With -vajq in Slavonic IV 314.
See further Frequentatives
and Intensives.
j, proethnic palatal spirant I 109.
408. 452.
Juxtaposita II 23.
Jc and Jc/t in the parent language
I 286. 405.
I Keltic branch or group of lan-
guages I 9.
Kinship, names of, II 459.
Kurdish Language I 5.
Kymrio see Cymric.
I -sounds I 21. Guttural I I 29.
215. 223. I and I in the parent
language I 208. 227. I not found
in Old Iranian I 209.
Labial Nasal I 162. Labial Ex-
plosives I 259. 262. Labial Spirant
(v) I 408. Nasalised labial spirant
in Irish (mil) I 179.
Labialisation of Consonants by
following u- and o- sounds I 477,
in Avestic I 478, in Old Irish
I 479. 480. Labialised Velar sounds
I 305. 341.
Labio-dental sounds I 260.
Laoonian Dialect of Greek I 6.
Language, science of, and philo-
logy I 1.
Languages. Eight Branches or
Groups of the Indo-Germanic
Languages, and their relation
to each other I 3.
Later Avestio I 5.
Latin I 8.
Lechish group of Slavonic lan-
guages I 12.
Lengthened Accent in Lettio
I 558.
Lengthening of short Vowels in
the Idg. languages I 465. See also
Consonant Strengthening
II. Index of Matters. Lenis Moods.
189
and Compensatory Leng-
thening.
Lenis I 260.
Lesbian Dialect of Greek I 6.
Letters, see Pronunciation.
Lettic or Lettish language I 11.
Life, suffixes to express period of,
II 105.
Liquids I 20. In the parent lan-
guage I 19. 207. Sonant Liquids
(those which form a syllable)
I 21. 208. 226. 241. Changes of the
liquids in the proethnic period
I 225.
Literary language in Rome
I 8.
lithuanian language I 12.
Little Russian I 12.
Living Suffixes II 10.
Locative Formation of the loc.
sing. Ill 156. 346, gen.-loc. dual
III 205. 352, loc. pi. Ill 256. 356.
Formation of loc. in personal
pronouns III 384. Meaning of the
case III 56.
Locrian Dialect of Greek I 6.
London Slang II 34.
Low Prankish I 11.
Low German I 11.
Low Grade of Accent I 529.
Low Sorbenian I 12.
m and m in the parent language I
162. 190. m as transitional sound
or glide I 163, IY 86.
Macedonian language I 3.
Mahratti I 4.
Main or Chief Conjugations,
the Two, IV 48.
Manx I 10.
Marrucinian Dialect I 9.
Marsian Dialect I 9.
Masculines II 108. 458, III 56.
57.
Mediae I 20. 260. Change of
mediae to tenues in proethnic
times I 344. Interchange of
mediae and tenues, mediae and
mediae aspiratae in pr. Idg.
I 346. Mediae aspiratae I 20. 260.
Med. asp. -f t or s in pr. Idg.
I 403. Med. Asp. in Sanskrit I 23.
Meditative Verbs in Latin IV
283. 299. 301.
Megarian Dialect of Greek I 6.
Messapian language I 3.
Messenian Dialect of Greek
I 6.
Metaplastic Series III 280.
Not always produced by propor-
tional analogy III 281.
Metathesis. Metathesis of n in
pr. Idg. I 228, IV 139 f., of r in
Sanskrit I 212, of ur in Avestio
I 213, of br tr b I in Armenian
I 214, of r in Old Irish I 219, of
ir in O.C.S1. 1 240, of %t in Slavonic
I 338. Metathesis of Aspirate in
Skr. and Greek I 354. 365, IV 26.
So-called quantitative metathesis
in Ionic and Attic I 462. Com-
pare also the proethnic change
-ur- : -ru- in Skr. catur-i Avest.
capru- and the like, IV 150.
Methodius I 12.
M i d d 1 e IV 512. Periphrastic Middle
formations (Reflexive) IV 579.
Middle Accent I 529.
Middle Cases III 59.
Middle German Dialect I 11.
Middle Greek I 7.
Middle -length Vowels in
Lithuanian I 467. 559.
Mixt Cases III 64. See Syn-
cretic Cases.
Modern Greek Dialects I 7.
Modern Indian Languages
I 4.
Modern Per sian D ialects 15.
Moods IV 47. History of th*
Moods in Indo-Germanic IV 45&.
190
II. Index of Matters. Modus Numerals.
Modus Impersonalis in Latin
IV 575. 576.
Moravian language I 12.
Motion, or Differentiation to Ex-
press Gender, in Nouns. II 113.
332. 448. In o-stems II 110. 338,
* w-stems II 334, n-stems II 335,
r-stems II 336, westerns II 337,
s-stems II 338.
Mouth and Nose (Ansatzrohr)
in Phonetics I 21. 22.
Multiplicatives IH 48.
Musical Accent I 528. 529, in
the parent language I 535, in
Sanskrit I 538, in Greek 1 543.
Mutation see Vowel Muta-
tion.
N
n and n in the parent language I
162. 190. n as transitional sound
or glide I 164, IV 86.
Nasals 1 19. 20. The four nasals
of the parent language, distin-
guisht by the place of their arti-
culation I 162. Sonant Nasals
I 22. 190. 206. Nasal for ex-
plosive I 261. Nasal for Liquid
I 226, IV 13. Nasalised labial
spirant (mh) in Irish I 27. 179.
Nasal Infix I 188, IV 137. 162.
Nasal present stems IV 136.
Nasal Vowels in Sanskrit I 167,
Avestic and Old Persian I 167.
168. 169, Greek I 172. 173, Latin
I 175, Umbrian I 177, Lithuanian
and Slavonic I 185.
Necessity. Verbal Adjectives to
express necessity II 452.
N e u t e r III 56. Neuters Collective
II 463. Origin of the neuter
nom.-acc. pi. in the nom. sing.
fern. Ill 236. Loss of the neuter
in Armenian III 284, loss of neut.
substantives in Lithuanian and
Lettic III 110. 292.
Noised Sounds (explosive and
spirant) I 21.
Nominative. Formation of the
nom. sing. maso. and fern. Ill 66.
335, nom.-acc. sing. neut. Ill 99.
338, nom.-acc. dual masc. and
fern. Ill 189. 352, nom.-acc. dual
neuter III 197. 352, nom. pi. masc.
and fern. Ill 211. 352, nom.-acc.
pi. neutr. Ill 236. 354. Formation
of the nominative in personal
pronouns III 372. Meaning of
the case III 55. Nom. forms used
as vocative III 81. 82. 84. 85. 87.
88. 190. 212.
Noms postverbaux II 256,
IV 291.
Norse languages I 10. 11.
North Thessalian Dialect of
Greek I 6.
North-west Greek Dialects I 6.
Norwegian Language I 11.
Notker's Initial Law I 520.
Nouns. Nouns and Pronouns III
322. Nouns and Verbs II 2. Nouns
without formative suffix (or Root-
Nouns) II 478. Nomina actionis
II 466; as infinitive, gerund, or
supine II 470, IV 597; becoming
nomina agentis II 460. Nomina
agentis II 460; becoming nomina
instrument! II 461. Nomina in-
strumenti II 460 ; becoming nomina
loci II 461. Nomina loci (or place-
names) II 461.
Noun Compounds II 21. See
Compounds.
Noun Formative Suffixes,
primary and secondary, II 106.
See Suffix.
Noun-verbs see Denomina-
tives.
Numbers in Nouns III 5t>, in
Verbs IV 512. See Singular,
Dual, Plural.
Numerals III 1. Their Origin
III 2. Cardinals, Abstracts,
II. Index of Matters. Ny Penjabi.
191
Ordinals III 3, Greek abstracts '
in -dg I 199. Multiplicatives and j
Distributives, III 48. Substantival
Numerals used as attributive i
Adjective to the things they are j
spoken of III 24. 32. 33. 37. 41. |
42. 45. 47. Subtraction in the !
numeral names III 25.
Ny ephelkystikon I 499, III
186. 187. 211. 259.
6 in the proethnic language I 66.
83.
o- series I 258. 6-series I 255.
Ogam Inscriptions and their
language I 10.
OldBulgarian seeOldChurch
Slavonic.
Old Church Slavonic 112. Its
sounds I 30.
Old Frisian I 11.
Old High German I 11.
Old Irish I 10. Its alphabet and
sounds I 27.
Old Italic languages I 8.
Old Low German see Old
Saxon.
Old Norse I 11.
Old Persian I 5. Its sounds
I 25. Cuneiform writing I 25.
Old Prussian I 11.
Old Saxon I 11.
Old Slovenian I 12.
One-point Accent and twopoint
Accent I 529. 530.
Optative IY 479. Opt. of un-
thematic tense-stems with -ie- -i-
IV 480, of thematic tense-stems
with ~ojc IY 493. Confusion of
Opt. and Conjunctive IY 460.
Opt. used for Imperative in Sla-
vonic IY 492. 496. Compounded
Opt. in Lithuanian IY 257. 451.
Ordinal Numbers III 4.
Oscan Language I 9.
p and ph in the parent language I
262. 405.
Palatal Explosives I 23. 259.
286. The Palatal Nasal (n) in pr.
Idg. I 165. The Palatal Spirant
j in pr. Idg. I 408. 452.
Palatalisation (or Weakening)
I 477. In Avestic I 24. 478,
Greek I 118. 478, Irish I 93. 124.
125. 479, Lithuanian I 29. 132. 223.
481, Slavonic I 132. 135. 481.
Pali I 4.
Pamphylian Dialect of Greek
I 6.
P arasmaipa d am in Sanskrit, see
Active.
Participle IY7. 594. Participles
of the Idg. languages arranged
under their Suffixes IY 605. Par-
ticiple and Adjective II 456. See
further under Suffix.
Particles. Suffixt to fully formed
cases of nouns and pronouns III
62. 227. 261. 324. Interwoven with
pronominal stems III 324. Suffixt
to fully formed parts of the verb
IY 8. 143. 458. 502. 504. 518. 524.
529. 534. 541. 545, prefixt thereto
IV 8. 24.
Particula augens in Irish III
373.
Passive IY 512. 515. Passive
forms with -r in Italic and Keltic
IV 572. 574. Exprest by the Re-
flexive in Norse IV 581, in Lithu-
anian IV 451, in Old Ch. Slav. IV
581. Passive tenses formed with
Auxiliaries in Italic IV 447, Ger-
manic IV 449, Lithuanian IV 581.
Past Time in the Idg. verb origi-
nally exprest by the Augment
IV 24. 25.
Pastu (the Afghan language) I 5.
Pelignian Dialect I 9.
Penjabi I 4.
192
II. Index of Matters. Perfect Popular.
Perfect IV 39. 381. Unredupli-
cated II 438, IV 384. 391. 394.
Perfect and Present forms mor-
phologically alike IV 39. 108. 387.
Close relation of the reduplicated
perfect to the Intensive formation
IV 17. 387. Periphrastic Perfect
in Sanskrit IV 444. Aspirated
Perfect in Greek IV 409; weak
or x-perfeot in Greek IV 412;
periphrastic 3 rd pi. perf. mid. and
pass, in Greek IV 444. The Italic
Perfect, a mixture of different
kinds of tense-forms IV 414; the
Latin perfect in -vi and -ui IV
423 ; the /-perfect in Umbro-Sam-
nite IV 422. 447 ; the ^-perfect in
Oscan, Pelignian, and Volscian IV
422 ; periphrastic perfect mid. and
pass, in Italic IV 447. Aorist
forms in the Irish perfect IV 428.
Double function of the perfect
forms in Germanic (preterite and
preterite-present) IV 434; peri-
phrastic perfect passive in Ger-
manic IV 449; periphrastic per-
fect-present in High-German IV
449. Periphrastic perfect-present
in Balto-Slavonic IV 451.
Perfect (or Aorist) tense
(verba perfectiva) IV 450. 452.
474.
Periphrastic tense-forma-
tions in the Idg. languages
IV 444. Periphrastic Middle (Re-
flexive) IV 579.
Permissive in Lithuanian IV 494.
Personal Endings. Characte-
ristic of the Verb Finite II 2.
Origin I 15. 16, II 165, IV 4. 6.
513. Primary and Secondary IV
516. Special endings of the Per-
fect IV 381. 517. The various
endings in the Idg. languages IV
517. In Slavonic influenced by
the personal pronouns IV 539. 555.
See also Extension of Case-
forms and forms of the
Verb Finite, etc.
Personal Pronouns III 358.
Their declension III 64. 372. Pos-
sessives instead of pers. pron.
which do not distinguish gender
III 377. 383. 386. 388. 392.
Persons of the Verb, Strong
and Weak, II 17.
Personal Names, their forma-
tion, II 33.
Pet Names II 34. 203. 207. 210.
463.
Philology and the Science of
Language I 1.
Phocian Dialect of Greek I 6.
Phonetics I 20.
Phrase IV xii, 444.
Phrygian Language I 3.
Phthiotic Dialect of Greek I 6.
Physiology of Sounds I 20.
Pioentian Dialect I 9.
Pitch and Stress Accent I
528.
Place Names (nomina loci) II
461. See also Nouns.
Pluperfect IV 39. 387. In Aryan
IV 403, in Greek IV 413, in Latin
IV 379. 420. Periphrastic plpf.
in Germanic IV 450, in Lithuanian
IV 450, in Slavonic IV 452.
Plural. Of Nouns III 56. 211.
Signs of the plural III 61. 367.
Plural cases of pronouns that
mark gender III 352. Pluralising
of forms of the personal pronouns
We and You and of the reflexive
pronoun III 359. 377. The plural
personal endings IV 512. 534. 566.
574.
Poetic and Oratorical Lan-
guage contrasted with the speech
of every day IV 295.
Polabian Language I 12.
Polish Language I 12.
Popular Etymology (Words
different in etymology, but some-
II. Index of Matters. Popular Present.
193
what like in sound, connected and
perhaps made still more alike).
Skr. sukard-s connected with kar-
'to make' II 263 ; the suffixes -ika-
-uka- connected with -anc- II 256.
269. Avest. yavae-ca taife con-
nected with fan- 'to stretch' (?)
II 7. 309. Gr. aAxvtuV for a/LxvcJr
following a)ig I 422; fiUpayov for
yAfV"po following /9A'mo (?) IV
334; /Jotfoo,* j3o'9vvog following fia-
frvg (?) I 258 ; Ion. Sixvv,ui con-
nected with Sfixvvui IV 181; Sfv-
-reyog SfvraTo; connected with Svu>
III 8 ) ; -Su f to') connected with
Swpa (?) Ill 102; Lesb.
following iSto III 398 2 );
following al&-oy and the like and
analog following beast-names in
-acpo? (?) II 99; JIV-HXCC following
IV 68 ; KfvTavqo; following
or xtvrtw or both I 479;
vfTioSf? following noSfg I 69. 264;
oSdg beside Sdxvu II 265; oui^rj
for opfyJiq following o/to- (?) I 470 ;
7rt'e<?r following -ni^So^i (?) II
270; TrArjoys accented like Str^g \
II 185; -TrAoo^ connected with I
-Tijiog III 50. Adjectives in -wS^g \
connected with those in -ofitiqg \
II 409 (cp. further \Vackernagel, |
Das Dehnungsgesetz der griech. I
Compp. 44 ff.). Lat. accipiter ac- \
ceptor following accipio II 24; j
agnomen connected with nonten j
II 367, cp. cognomenturn II 249; j
1) In origin it is true there is !
a connexion between <Wrpo$ 'next
in point of time* and Svo (Johansson,
Beitr. zur griech. Sprachkunde 96 f.,
148 f.), but when the Greeks used
SfvTfoog as a numeral this connexion
had been forgotten.
2) In origin these two words
likewise were really connected (cp.
footnote 1).
B r u % m a n n , Elements. Indices.
illgnus sallgnus connected with
faba-ginus etc. II 145; htbium
following lambo (according to
Kluge) I 268; levir following vir
I 52. 92, II 381. 386; lumpha
limpha lympha nympliaticits for
lumpa limp a following Gr. vvfirpq
I 42; confusion by popular ety-
mology of compounds with -i-t-
'going' and stems in -eta- -ota- II
391. Ir. nem following nemed(?)
II 419. Goth, filigrja- following
ligrs (?) I 472 ; handugs connected
with hand us (?) 259 ; O.H.G. lhaum
doum connected with town II 171;
Mod H.G. Irosame connected with
same II 7. 309, leumund connected
with mund , irahnsinn connected
with wan- II 7; the Germ, com-
pound suffix -li-%a- connected with
*ttka- 'body' II 269. Lith. junkti
'to get accustomed' connected
with/wwAtf/ 'to yoke* I 526; lezuvis
connected with I'eziu I 205. Com-
pare Assimilation due to
Connexion in Meaning.
Popular Latin (Vulgar Latin)
I 8.
Portuguese Language I 8.
Possessive Pronouns III 358.
388. 396. 400. Poss. Pron. instead
of genderless personal pronouns
III 377. 383. 386. 388. 392.
Possibility, Verbal Adjectives
denoting, II 452.
Post-dental Sounds I 260.
Potential see Optative.
Prefixes II 3. 5. 6. 7. 29. 36, IV
8. 24. 425.
Prakrit I 4.
Precative in Sanskrit IV 486.
Present. Present and Strong
Aorist morphologically alike and
not to be separated in the discus-
sion IV 36. 79. 80. Forms of pre-
sent and s-aorist which are alike
morphologically IV 190. 194. 346.
13
194
II. Index of Matters. Preterite Reduplication.
Forms of the present and perfect
which are alike morphologically
IV :*8. 108.387. Relation of Suf-
fixes forming the present stem to
the Root-Determinative IV 44.
The thirty-two Present-Classes of
the Idg. languages IV 51. Peri-
phrastic present passive in High
German IV 449.
Preterite. /-preterite in Irish
IV 72. 565. Weak pret. in Germanic
IV 435. 453. Preterite action de-
noted by the augment from the
earliest period of our enquiry
IV 24. How augmented pret. and
present run together in Italic and
Germanic IV 241.
Preterite-Present in Germanic
IV 434.
Proclitic words in Greek I 545.
Proethnic home of the Idg.
stock 12. Proethnic Forms
I 13.
Pronouns 111 322. Pronominal
case-endings III 323. Pronouns
that mark the gender III 325,
their etymology and stem-forma-
tion III 327, their declension
III 323. Demonstratives III 327, Re-
latives III 332, Interrogatives and
Indefinites III 333. Inflexion of
Pronouns with gender spreads to
the Nominal Adjective III 295.
Pronouns without gender, or Per-
sonal and Reflexive pronouns, III
358, their etymology and stem-
formation III 364. 370, their de-
clension III 63. 374. Possessive
pronouns Til 358. 388. 396. 400.
Form of pronouns influenced by
the personal endings of the verb
III 352 f. (Ir. iat eat and siat
seat, Itnl t.f/lino), 368 (Ir. se, O.
Icel. mtr and per for, H.G. mir
mer and dir der). See also Per-
sonal Pronouns, Possessive
Pronouns and Reflexive
Pronouns.
Pronunciation of the letters in
the various languages of our group
I 22; Sanskrit I 23, Avestic I 24,
Old Persian I 25, Armenian I 25,
Umbro-Samnite I 26, Old Irish
I 27, Gothic I 28, Lithuanian I
28, Old Church Slavonic I 30.
Proper Names II 33.
Pro thesis before Vowels in pr.
Idg. I 468, in Sanskrit I 469, in
Avestic I 469. 497, in Armenian
I 214. 470, in Greek I 214. 229,
IV 27.
Prove n gal Language I 8.
Prussian Language I 12.
Pseudo-Compounds II HO.
Psilosis in Greek I 421.
Q
q and qh in the parent language
I 305. 405. Lat. qu I 320.
Quality, Abstract substantives
denoting, II 472.
Quantitative Metathesis in
. Greek I 462.
Quantity of Vowels. Length-
ening I 465, shortening I 461.
R
/-sounds I 21. Spirant r in Umbr.
I 26. 28. r and r in the parent
language I 208. 226. Personal
endings with r in Aryan, Italic,
Keltic, IV f,7i>.
Raetoromanic Dialects 1 B.
Recessive Accent in Greek I
541.
Record, Historic, of the Tdg.
languages I 2.
Reduction of Vowels, see
Absorption, Shortening.
Reduplication. Its nature II '>.
12. lloiiuplicatio integra and
mutila II 12; broken reduplication
II 1:5. ( .)4. Iteduplicatio praofixa
and suffixa H 13. Attic redu-
II. Index of Matters. Reduplicator Re-formation.
195
plication II 98, IV 15. 405. 408.
Reduplicated noun-formations II
94, supported by verbal forms of
the like sort IV 11. Reduplicated
verb-forms IV 7. 10; different
types of verbal reduplication IV
11 ; reduplicated verb - forms
arising from compounds of which
the first member is a case (?)
IV 17. Reduplicated present and
aorist forms IV 97. 105. 108. 110.
112. 113. 117. 134. 198. 210. 259.
Reduplication of the perfect IV
387, unreduplicated perfect forms
II 438, IV 384. 391. 394. Double
reduplication in Skr. ja-jagara
la-ldsa sa-sajjur, a-jl-jalmt, Or.
SeM3a X a IV 110. 210. 398. 406.
Reduplicator IV xn.
Reflexive Pronouns III 370.
Coupled with active or middle
forms to make a reflexive verb
IV 578.
Reflexive Verb IV 578. With
passive meaning in Norse IV 581,
Lithuanian IV 451, Old Churcli
Slavonic IV 581.
Reformate, Re - formation
(or New Formation) III VH.
Re-formation whereasingle
sound, or only part of the
type form, is imitated.
Gr. tftToc doro:, instead of * 9a.ro s,
*Saro'c: following ii^rj^i Sido/M and
the like I 102. 107, IV 53. Avest.
yasna- intead of *yasna- following
yaz- I 298, 0. Pers. rasta- instead
of *rasta- nach raz- II 235
(compare cases like Skr. *didizdhi
*dcizd1ii [becoming dididdhi
dviddhi] instead of *dididhi *dmdhi
following didista dvista and the
like I 299. 448). Often only the
quantity, not the quality, of long
vowels, is imitated. Idg. *qetuf- ;
komte 'forty' *pcnqe-Komt9 'fifty' ;
following *trt-%omto 'thirty* III j
29. 30. Idg. instr. sg. auf -i -u
following that in -o, -e, -(?) Ill
175. Idg. nom.-acc. dual in -I -u
following that in -o (?) Ill 195.
Gr. a-Sfai'To-i; fY.ovi-an. Lat. flni-
tu-s flni-rem Lith. daly-ti daly-
siu O.C.S1. gosti-ti gosti-cliu, Gr.
tt-Sdxqv-TO-q edav.ov-aa Lat. Statu-
tu-s following forms like Gr.
TTf.iu-To-i; fri^a-oa etc. IV 290.
Ar. ace. pi. masc. *-fns (ai. pitfr
pitfn av. neras} following *ans-
(Skr. -cis -an) etc. Ill 226. 233.
Skr. ace. pi. fern, -us (dhenus)
-fs (matfs) following -is -as III
231. 233. 234; nom.-acc. pi. neutr.
-fni (bkartfni) following -am- uni
mi III 241; nom-acc. pi. neutr.
-isi -us-i (havlsi dyusi') following
-qsi III 242. 244; gen. pi. -mam
-unam -fnam (dvlnani sununtim
matfndm) following -dnam, and
Ved. -im -urn -fm (surim dasyum
nfrri) following -am III 250. 251;
gen. pi. amusam following tdsam
III 355. Griech. nom.-acc. du.
fern, -a (vvppa) nach -w III 194;
the Lesb. Boeot. Dor. feminine
flexion -w (^TW) -w? -w -wv follo-
wing -a .: - -r III 285, also
Lesb. flexion Otoyfvy? -yerrj -yivrj
-yivrjv following -a? - - -&v
(compare voc. Qfo-ytvc follow-
ing -) HI 88. 97. 128. 172;
TQidxovTct following rtTQtexoYta
TiwnxovTcc III 38; augmented
preterite v^svaLow ixtrfvaa follow-
ing rjo^ov and the like IV 29;
singular -rvfjn (o^vvfii) etc. follow-
ing -vui.il IV 181 ; conjunctive
(jfyvvrai. following -?/rt etc. IV
478. Lat . Adjectives in -ili-s
(ovilis) -uli-s (tribuUs) following
those in -ali-s -eli-s II 292 ; mgintl
following trlginla (?) Ill 34 : abl.
sg. -Id -ud (marid magistratud)
following -od -ad III 139. 141;
13*
196
II. Index of Matters. Re-composition Simple.
gen. pi. -drum (istSrum) following
-arum III 247. 355; pr. Ital. loc.
pi. -os (Lat. (h'ii'ds Marruc. aisos)
following -as III 260. West-Germ.
**& 'I* (ags. <c) following *pn
III 365. Lith. renu'-lika following
-y-llka -io-lika III 28. 227; loc.
pi. -usu -ysu (vilk&su naktysii)
following *asu -osu III 227. 261.
262. Slav. *ezu 'ich' (aksl. jazv,
azu) following ty III 365.
Re-composition, see Com-
pounds.
Relationship, names of, II 459.
Relative Pronouns III 332.
Retrograde Accent in Greek
I 541.
Rhodian Dialect of Greek I 6.
Rhotacism: in Sanskrit I 492,
Greek I 361. 423. 500, Umbrian
I 425. 426. 450, Germanic I 434.
451.
Rhythmical Principles in
word-formation II 113. 193, III
101. 246.
Rig-Veda I 4.
Romance Languages I 8.
Root. Its meaning and original
form I 14. 17. 18, II 19. 20.
Root -Periods of the Idg.
languages I 14. 17.
Root Determinative (extension
of the root) II 20, IV 44. 136.
412. Root-determ. -?- IV 61. 98.
114. 115. 117. 206. 319. 355. 376.
486. Root-determ. -p- in Aryan
causals etc. IV 333.
Root -Noun s II 478. In the for-
mation of the infinitive II 489.
As final members of a compound
II 491.
Root - Reduplication pressed
into the service of the tenses
to express time IV 10.
Roumanian Language I 8.
Runic Inscriptions I 11.
Russian Language I 1 6.
s in the parent language I 408.
Changes of s in proethuic times
I 445. Voiced s (z) in pr. Idg.
I 407. 447. Aspirated s (sh} in
pr. Idg. I 407. Pronunciation of
s final in Latin I 403.
s-Aorist, see Aorist.
Sabine Dialect I 9.
Samnite Dialect I 9.
Samprasarana. What it means
I 473. Sampr. in Avestic I 473,
Italic I 466. 473, Old Irish I 219.
467. 475bi. 508, Germanic I 467.
475. 476. 515. 518.
Sandhi (or phonetics of the
Sentence) I 483. Incompletely
represented in writing I 487.
La\\s of sentence sound-change
I 488, artificialities in the Sanskrit
system I 488.
Sanskrit 14. Its alphabet and
sounds I 24.
Scandinavian Languages I
10.
Scotch-Gaelic language I 10.
Secondary Accent I 529. 555.
560.
Sentence Accent I 527. In pr.
Idg. I 534, Sanskrit I 537, Greek
I 540.
Servian Language I 12.
Short Names II 34. See also
Pet Names.
Shortening of long Vowels I 461.
Shortening of noun-compounds by
using one only of the two parts
II 34.
Shva Indo-Germanicum I 31.
100.
Sicilian Dialect of Greek I 6.
Sigmatic Aorist, see Aorist.
Simple Forms. Compounds
becon.ing simple forms II 3.
Influence of simple or uncom-
pounded verbs on compounded
I 53. 354.
II. Index of Matters. Sindhi Suffixes.
197
Sindhi I 4.
Singular. Of Nouns III 56. 66.
Of Pronouns with gender III 335.
Singular Personal Endings IV
517. 558.
Slavonic Languages I 12.
Slovakian Dialect I 12.
Slovenian Language I 12.
Sonants. Their nature I 21. 527.
Sonant Nasals of pr. Idg. I 190.
206, its sonant Liquids I 226. 241.
Sonant nasals and liquids caused
by vowel absorption in separate
languages I 469. 471. 472. 475.
507. 515. 518.
Sonorous sounds I 21.
Sorbenian Language I 12.
Sounds. How produced I 20.
Sounds of the parent language I
20, of Sanskrit I 23, of Avestic
I 24, of Old Persian I 25, of
Armenian I 25, of Lithuanian I
28.
Soundlessness of the Explosives
I 259.
Sound Physiology I 20.
Sound-change, combinatory, I
453.
Sound-shifting in Germanic I
3. 261. 382. Its chronology I 395.
Speech, physiology of I 20.
Spelling inadequate to express
tho sounds I 487, see Graphic
Assimilation, Writing.
Spirants. Their nature I 21.
Spirants of the parent language
and their history I 20. 407. 408.
Nasalised spirant in Irish I 27.
179. Spirant r in Umbrian I 26.
280.
Spiritus As per in Greek I 420.
Spiritus Lenis I 19. 21.
State, substantives denoting, II 466.
Status durus (in Old Irish) I
325.
StemFormationll 1 . Formative
Suffixes I 15; of nouns II 101.
447, of verbs IV 33. 346. 456.
Stems II 1. Stem of nouns, and
pronouns with gender, used alone
for a case III 57, nom. sing,
masc. and fern. Ill 66. 335, nom.-
ace. sing. neut. Ill 99, loc. sing.
III 104. 158, voo. sing, III 56. 82,
nom. -ace. pi. rieut. Ill 236. Stem
of personal pronouns used alone
for a case III 359. Stem of a
tense used without personal ending
for some form of the verb finite
IV 6.
Stress and Pitch Accent I 528.
Strong Adjective declension
in Germanic III 320.
Strong Form of various forma-
tive elements II 17. Strong Cases
II 17, III 59. Strong Persons of
the verb finite II 18, IV 49. 348.
384.
Strong Grade of Ablaut 1247.
252.
Substantives II 458. Concrete
II 458. Those which denote action
or condition (nomina actionis, ver-
bal abstracts) II 466. Those which
denote quality (abstracts properly
so called) II 472. Relation be-
tween substantive and adjective
II 465. 473, III 106. 110, IV 392.
Suffixes. Their origin, general
remarks II 3. 5. Origin of the
case suffixes III 59, of verbal
suffixes (or personal endings) I 15.
16, IV 4. 6. 513. Formative suff.
of nouns II 101, of verbs IV 44.
Suffix and Root I 17. 103, II 18.
103. Suffix and Root-Determina-
tive IV 44. Several suffixes fused
into one I 16, II 103. Suffix
raised to the dignity of a com-
pounded word II 7. 309. Tlie
growth of suffixes a process con-
stantly repeated I 14. Suffixes
fertile and barren (or living and
198
II. Index of Matters. Suffixes (Proethnio).
dead) II 10. Words without any
suffix I 15 (see also Stems).
Suffixes for nouns and adjec-
tives both II 473. For mascu-
line and feminine II 106. 334. 458.
For substantives denoting a quality
(abstracts in the strict sense)
II 472. For nomina actionis (ver-
bal abstracts) II 466; for infinitive,
gerund, and supine II 471, IV
597. For concrete substantives
II 458, names of kindred II 458,
names of animals II 105. 209. 459,
names of parts of the body II
105. 347. 459, nomina agentis II
460, names of tools and utensils
II 461, place names II 461, col-
lectives II 462, diminutives and
pet names II 34. 462, names of
colours II 105. 133. 136. 137, names
of age or time of life, points of
the compass, time of day, trees
and shrubs II 105. For adjectives
with a comparative meaning II
449. For verbal adjectives (par-
ticiples, gerundives) II 451, IV
605. For denominative adjectives
H 4:>:?. For Numerals III 3.
Suffixes for causal (or facti-
tive) verbs IV 161. 228. 297. 298.
318. For desideratives IV 198,
283. 293. 296. 299. 301. 335. 446.
For frequentatives and itera-
tives IV 40. 147. 264. 302. 311. 312.
313. 315. 324. 335. 337. 339. 343.
For inchoative and inceptive verbs
IV 40. 160. 208. For intensivea
IV 11. 13. 109. 110. 112. 113. 146.
259. 260. 302. 324. 335. 337. 339.
343. For intransitive verbs IV
243. 303. 307. 315. Suffixes to
express disease and suffering IV
295, to express regular employ-
ment IV 297.
Suffixes of the Itido-Ger-
rnanic languages arranged
under heading of each lan-
guage separately.
(Here are enumerated only those suffixes
which can easily be detached from their sur-
roundings, and they come in the following
order :
(1.) Formative suffixes I'or Noun and Pro-
noun Stems.
(2) Case-endings and Adverbiul suffixes.
(3) Endings of Infinitive, Supine, and
Gerund.
(4) Formative suffixes for verbal stems.
(5) Personal suffixes.
Proetlinic.
9 follows e in the alphabetical order.
Noun Formative
-flhro- -fl /it'ii- II
410, II 411.
-Ino- -ma- I 37,
Suffixes :
121. 213. , | 412. 423.
II 155. 156.
-a- I 96, II 109.
-en- -on- II 344.
-esti- II 307.
-iqo- -Iqa- II 252.
-ad- II 407.
-em- II 284. 287.
-etu- II 325. 260.
-a z ino- -a'inft- 11
-eno- -ena- -ono-
-as- II 424.
-Iqo- -Iqa- II 252.
155. 159.
-ona- II 138.
-g- II 411.
259. 270.
-ago- -dqa- II
149. 150, IV
-go- -ga- II 276.
-is- II 42-1.
252. 270. 272.
605.
-/- I 32, II 278.
-/if- (-KS-) II 426.
-bho- -blia- 1 264,
-ent- -nt- IV 50.
-I- -ie- I 37, n
430.
II 216.
606 (vgl. -nt-}.
:*:{2.
-isto- -ista- I :*2,
-d- II 407.
-(>,- II 376. 379.
-lie*- (-(es- -/>-)
II 242.
-dhlo- -dhla- I
-(e)ro- -(e)ra- II
II 429.
-{en- -jew- -m 1 //-
273, II 121.
188, III 395.
-tip- see -{o-.
-iion- II 357.
21H.
-rx- -us- I 48.
-ino- -ina- II 155.
II. Index of Matters. Suffixes (Proethnic).
199
-ies- -ties- -/fi-
-nu- I 40, II 320.
-tuua- I 138,
! -d abl. sg. Ill
ll 426. 430.
-o- -a- I 66, II
II 116, IV 605.
133. 134. 379.
-io- -ia- -iio-
109.
-ii- I 40, II 312.
-e nom.-acc. du.
-na- I 109.
-ono- -ona- II
-u- II 334.
masc. fern. Ill
110. Ill, II
138. 149. 151.
-uqo- -uqa- II
195.
122. 125. 132,
-osti- II 307.
252. 270. 272.
i -e or -a instr.
IV 605.
-q- II 410.
-us- (subst.) II
sg. Ill 173.
-in- II 318.
-qo- -qa- I 307,
424. 426.
-es -os -s gen.-
-k- II 410.
II 252. 254.
-us- (-ues-) see
abl. sg. II 15,
-ko- -ka- I 88,
255. 262.
-ues- -uos-
III 111. 114.
II 251.
-ri- -m- II 290.
-us-.
-es nom.pl. masc.
-U- -lli- II 290.
-ro- -ra- -rro-
-uen- -uon- II
fern. I 48, III
-lo- -la- -llo-
-rrd- I 210.
362.
211.
-lla- I 210,' II
228, II 180.
-uent- II 404.
-9 nom.-acc. pi.
198, IV 606.
-m- II 322.
405.
neut. Ill 236.
-hi- II 322.
-fi- 11 424.
-ues- (subst.) II
-i loc. sg. I 33,
-men- -mon- I
-sjco- -ska- II
415.
III 156. 158.
163 if., II 365.
274.
-ues- -y,os- -us-
-i (-oi -ei -ai)
-me tut- -mend-
-sno- -sna- II
I 40. 138, II
nom. sg. masc.
-mono- -mona-
140.
438. 442, IV
fern. Ill 335.
-iHiio- -mna- II
-t- II 389.
606.
336.
163, IV 606.
-tat- -tail- I 96,
-ues- -uos- (going
-i (-oi -ai -iei)
-mi- II 289.
II 104. 308.
with -uent-) II
dat. sg. Ill 144.
-mmo- -mma- II
-let-- I 48. 209.
405.
146. 148.
166.
227, II 15.
-uyto- II 249.
- i (-oi -ei -ai) loc.
WHO- see meno-.
376. 379.
-uo- -ud- -uy,o-
sg. Ill 157.
-mnto- I 163. 192,
-Icro- -terd- II
-uua- I 137.
164. 166.
II 249.
177. 188.
138, II 133.
i- (-ai -oi) nom.-
-mo- -ma- (-mmo-
-teuo- -teua- IV
acc. du. fern.
-mmd-) I 163,
605.
neut. Ill 193.
II 166. 170.
-ti- I 32, II 293.
Case and Adverbial
197.
447.
294. 306.
Suffixes :
-i (-oi) nom. pi.
-mono- see
-tlo- -tla- II 118.
-a or -e instr.
masc. Ill 60.
-meno-.
-tmmo- -tmma-
sg. Ill 173.
352.
-nes- II 414.
11 104. 177.
-a nom.-acc. pi.
-i (-ai) nom.-acc.
-*'- -tint- II 284.
-tno- -tnd- -ttino-
neut. Ill 236.
pi. neut. Ill
285.
-tyna- II 160,
-ai (-9i) dat. sg.
354.
-m- II 109. 335.
IV 609. 610.
Ill 143.
-no- -na- -nno-
-to- -ta- I 272,
-ui adv. Ill 354.
-id (-aid) instr.
-nna- I 164,
II 218. 221.
-bhi instr. sg. Ill
ST. I GUI* 11 L
345.
193, II 138.
238. 242, IV
175. 186.
139, III 4, IV
605.
bhi(s) instr. pi.
-is (-dis) instr.
605.
-tro--tra-Il 118.
Ill 61. 357.
pi. Ill 273.
-nt- -eat- I 165,
-tu- I 40, II 323.
-bhos dat.-abl. pi.
275.
II 394. 396,
-tut- -tuti- II
Ill 61.
-m -m ace. sg.
IV 50. 165.
308.
-d nom.-acc. sg.
masc. fein. Ill
606.
-tuo- -tud- -tutyo-
neut. Ill 338.
59. 88.
200
II. Index of Matters. Suffixes (Proethnic).
-m nom.-acc. sg.
-xmod -smed abl. -eso- IV 191. 192.
-K- -eu- IV 45.
neut. Ill 109.
sg. masc. neut. -en- see -u-
136.
-ini instr. sg. Ill
III 246. -9- IV 114.
175. 186. 187.
smdi -sme(i) dat. -ds- see -es-.
-mi(s) instr. pi.
HI 357.
sg. masc. neut.
Ill 346.
-iie- see -ie-.
-iio- see -ioi.
Personal Suffixes :
-na instr. sg. Ill
-so gen. sg.masc. -is- IV 371. 378. - 1 st sg. IV 518.
344.
neut. Ill 111. -i- (-01-) opt. IV -< (-ei) 3 rd sg.
-ns -#$ ace. pi.
130. 339. ~ 479. 493. IV 564.
masc. fern. I
-so m gen. pi. Ill
-ie- -iie- -i- I
-d/ii 2 nd sg. I
192, III 224.
355.
37 f., IV 60.
275, IV 502.
-om (-dm) gen.
'811 IOC. pi. I 40,
479. 480.
-e 3rd 8 g. I 48,
pi. Ill 244.
III 256. 356.
-io- -iio- I 110.
IV 529.
-os -es -s gen.-
-tos adv. Ill 134.
Ill, IV 41.
-ei see -a(.
abl. sg. II 15,
141. 380.
228. 233. 259.
-ctiti -ent 3 rd pi.
III 111. 114.
"|fr (~on) nom.-
261. 265. 267.
IV 50. 543.
-s nom. sg. 1 409,
acc. du. masc.
279. 281. -m -m l*t 8g . IV
III 59. 60. 73.
Ill 62.
-na -n(d)- I 96, j 517.
-s -es -os gen.-
! -u (-on -en) loc.
IV 136. 141. -mai-mzi) I* 4 sg.
abl. sg. II 15.
du. Ill 206.
-nen- see -mi-. IV 558.
111. 114.
207.
-ney-o- IV 184. -me -nib, -mem
-s (-os -as -ies)
-ijs (-oys -ens) -n_no- -eno- -ono-
-mom (-men
nom. pi. masc.
gen. du. Ill I 194, IV 41.
-mon) 1 st pi.
fern. Ill 211.
205. 207. 136. 138. 141.
IV 535.
212. 215. 216.
154.
-med/tai (-med/wi)
-6- (-as') ace. pi.
-no- IV 41. 136.
1st pi. iv 566.
fern. Ill 225
Suffixes of Verbal
148.
-media lt pi. IV
228.
Stems:
-nu- -nn- -ne\i-
566.
-s loc. pi. Ill
-a-, -g-, -a- I 96,
I 139. 164. 165,
-w<?s -mos, -mesi
257. 356.
IV 42. 118.
II 15, IV 41.
-most I 8t pi. TV
-s adv. Ill 48.
134. 459. 465.
136. 138. 176.
535.
136.
476.
-nno- IV 186.
-mi 1 st sg. I 32,
si loc. pi III
! -d(o)- IV 218.
-o- (-e-) I 48.
IV 517.
257. 260. 356.
609.
67, IV 41. 47. -nt -tit 3i pi. I
-s(ai dat. loc. sg.
-d/<(o)- IV 218.
78. 80. 105.
272, II 395,
fern. Ill 343.
-e- -o-, -a- see
108. 459. 461.
IV 50. 543.
351.
-a-.
477. -ntai -%tai (-(>>{
-i-jff* gen.-abl.
-n<>- I 111, IV
-o- -e- see -a-. ~^i) 3 rd pi. I
sg. fern. Ill
318. 326.
-ono- see -eno-. 192, IV 568.
343. 351.
-eno- -Olio- -nno-
-s- see 'cs-. -nti -nti 3^ pi.
nip gen. sg.
IV 41. 136.
-sio- I 409, IV
I 272, II 395,
masc. neut. Ill
137. 141. 154.
268. 271.
IV 50. 54X
111. 130. 339.
-es- -98- -s- I
-sko- (-esko-) IV
->tf<> -nto H rd pi.
-ami -smin -sme
409, IV 38. 190.
200. 201.
I 189, IV 568.
loc. sg. masc.
348. 371. 375.
-so- (-eso-) IV
-0 I 8 * sg. IV 517.
neut. fll 346.
-esko- (-sko-) IV
I'.'l. 198. 348.
-6i !* sg. IV
349.
200. 202. 209.
-t(n)- IV 41. 211.
^558.
II. Index of Matters. Suffixes (Proethnic, Sanskrit).
201
-r -r (3 rd pi. ?)
-t 3^ S g. I 272, -ti 3rd sg. I 272,
-thes 2** sg. IV
IV 572.
IV 529.
IV 529.
561.
-s 2 nd sg. I 409,
-tai (-t9i) 3r d sg. -to frd gg. IY
-ye -yo 1st du.
IV 523.
I 87, IV 563. 564. IV 554.
-sai (-S9i) 2 nd sg.
-tarn 3 rd du. IV ! -tod 2 nd 3^ sg. -uedhai (-uedfizi)
IV 560.
557.
du.pl. Ill 348, ; !* du. IV 571.
-si 2 nd sg. IV
-te (-the) 2n d pi. IV 505. -yedh9 1 st du. IV
523.
IV 540. -torn (-tern) 2 nd 571.
-SO 2nd 8 g. IY
-tes -tos (-thes du. IV 556. -yes -uos, -uesi
561.
-thos) 2 nd du. -tha 2& d sg. IV -uosi !* du.
IV 556. 523.
IV 554.
Sanskrit.
Order of the Letters : adiln&ffle at o du h k kh g gh ta c ch
j jh n t th
d dh n t tJi d dh n p pit b bh m y r 1 v s x s Ji.
-aka- II 257. 272,
-Mf3- I 114. 124. j -crt- see -.#-.
Noun Formative
III 396.
IV 607. -cha- II 275.
Suffixes :
-ana- I 69, II
-lyas- (-yets- -is-) -t- II 390. 391.
-a- -a- II 111,
152, IV 606.
II 431. -to- I 272, II
III 282, IV 607.
608.
-M- I 40, II 314, 225. 242. 243,
-oka- II 250. 264.
-ayya- -ayiya-
III 283 , IV IV 605. 607.
-aj- II 411.
IV 606.
607. -tana- II 1GO.
-am- II 7.
-as- II 410.
-uka- II 264, IV -tamo- II 178.
at- II 398, IV
-i- II 279. 334.
607. -tar- I 48. 210.
607.
-ika- II 260.
-lira- II 200. 228, II 384, III
-ati- II 298.
-ika- II 258. 264.
-lira- II 183. 283.
-atu- II 326.
-ij- II 411. -uri- II 291.
-tar a- II 191.
-ad- II 407.
-in- II 358, III -ula- II 200.
-tavant- IV 607.
-an- II 348.
281.
-MS- (subst.) II
-tavya- IV 606.
-ana- I 194, II
-ina- II 155.
426.
607.
141. 150.
-iya- see -#-.
-us- (part.) see
-/as- II 4 IB.
-ani- II 286. 288.
-ira- I 229, II
-vas-. -ta- II 239.
-aniya- IV 607.
181. 183. 200.
-usl- -usya- II | -tat- -(ati- I 21,
-aim- II 320.
201.
338. II 309.
-ant- II 398, IV
-iia- II 183. -u- -ra- III 283.
-//- II 296. 306.
606. 607.
-is- II 425. -to- II 272.
308.
-ama- II 167.
-isi- -isya- II -g;m- II 159.
-%<i- II 243, III
-ayu- IV 607.
338. -enya- -eniya- II
9.
-ar- II 383.
-istha- II 244.
159, IV 607.
-in- II 326.
-ara- II 191.
-7- -yd- I 37, II
-ka- (-ca-) I 307,
-/wa- II 160.
-as- I 49. 398, II
332. 337, III
II 254. 256.
-tm<- II 320. 390.
414. 423. 424,
283.
258. 263, III 4.
-tya- II 391, IV
III 282.
-ika- II 270.
-ga- IT 276.
606.
-asti- II 307.
-Ina- II 156.
-gi'ct- -gvin- III
-tra- tra-Il 118.
-a- II 109. 112.
159.
51.
-^-(besidecom-
202
II. Index of Matters. Suffixes (Sanskrit).
parat. -tant-')
->/- II 291.
du. Ill 205.
-e nom.-acc. du.
11 190. 191.
-rn- I 211 , II
209.
neut. Ill 197.
-1ra- -titra- I
322.
-as gen.-abl. sg.
-g nom. pi. masc.
138, II 116,
-la- II 182. 198.
Ill 112. 119.
Ill 352.
IV 607.
200. 201.
-rtsnom.pl. masc.
-ena instr. sg.
-tvata- II 104.
//- II 291.
fern. I 48, II
masc. nout. Ill
-ttun- II 364.
lu- II 322.
211. 216.
177. 344.
391.
-vn- I 138, 11
-as ace. pi. masc.
-Skis instr. pi.
-trana- II 163.
133.
fern. I 192, III
masc. neutr.
-tha- II 242. 243.
vata- U 249.
224. 225.
Ill 273. 275.
244.
-thamu- II 178.
-van- 11 363, III
282.
-a instr. sg. Ill
184.
-os gen.-loc. du.
Ill 205. 207.
-<,- I 164, II
-mnt- II 405, III
-anatn gen. pi.
-au loc. sg. (/-
141. 152, IV
282.
Ill 246. 248.
St.) Ill 160.
605. 606.
-vayn- III 51.
249.
-nan- II 416.
-vara- II 182.
-ani nom.-acc.
-au -a nom.-acc.
-/- II 285.
183. 201.
pi. neut. Ill
du. masc. Ill
-nl- -nya- II
-vala- II 201.
238.
196.
335.
-vets- -us- I 138,
am gen. pi. Ill
-tas adv. Ill 141.
-MM- II 321.
II 442J IV 606.
245. 248. 249.
380.
nt- I 165, II
607.
251.
-d nom.-acc. sg.
398, IV 606.
vin- II 358.
-am adv. Ill 181.
neut. Ill 338.
607.
-la- I 289, II
-asas nom. pi.
-d abl. sg. masc.
-bJui- I 264, II
251.
masc. fern., ace.
neut. Ill 13:5.
216.
-s- II 424.
pi. fern. Ill
134. 380.
-ma- -in a- I 163,
-snu- II 142.
212. 215. 228.
-n (-an -an etc.)
II 172. 369.
-snu- II 320.
-i -I loc. sg. I
ace. pi. niftse.
-ww/H-1163. 192,
-sea- III 33.
32, III 157.
Ill 226. 230.
II 250.
164.
232. 234.
-mini- I 163, II
-/ nom.-acc. pi.
-na instr. sg. Ill
368.
neut. Ill 236.
344.
-want- II 405.
Case and Adverbial
238. 242. 244.
-na instr. sg. Ill
-mana- II 164,
Suffixes :
-I nom.-acc. pi.
182. 184.
IV 606. 608.
-a -a instr. sg-
neut. Ill 198.
-mi in (-anam
mi- II 289.
I 87, III 181.
-* nom. pi. masc.
etc.) gen. pi.
min- II 358.
-am nom. sg. II
Ill 353.
Ill 246. 248.
-ya- -it/a- I 110.
335. 372. 373.
-uya adv. Ill
249. 250. 252.
Ill, II 122.
374.
184.
255.
125. 126. 132,
-am ace. sg.
-e voc. sg. fern.
Hi (-ani etc.)
III 5, IV 605.
masc. fern. Ill
Ill 84.
Ill 238. 239.
606.
89. 94.
-e dat. sg. Ill
241.
-yas- (-tya.*- -/*-)
-aya instr. sg.
143. 149.
-bJiis instr. pi. I
II 431.
(fern.) Ill 179.
-e loc. sg. masc.
264, III 175.
-yu- II 318.
345. 388.
neut. Ill 157.
273. 357.
-ra- I 210, II
-aya adv. Ill
164.
-bhya (-Iiy) dut.
182. 198. 200.
179.
-g nom.-acc. <lu.
Ill
201.
ayos gen. -loo.
fern. Ill 19.1.
-bhyam (-Jiyamy
II. Index of Matters. Suffixes (Sanskrit).
203
dat. Ill 175.
Ill 228. 230.
-g II 490. 597.
Suffixes of Verbal
381.
231. 232.
599, III 143.
Stems :
-bhyas dat.-abl.
-s adv. Ill 48.
-taye II 298, IV
-a- (ind.) 48. 67,
pi. Ill 175. 267.
-saw (-saw) gen.
598. 600.
IV 78. 81.
269.
pi. Ill 355.
-tari IV 600.
-a- (conj.) IV
-bliyam dat.-abl.
-8U (-Sli) IOC. pi.
-tava IV 601.
461. 462. 477.
instr. du. Ill
I 40, III 256.
-tave II 325. 327,
-ana- I 196, IV
175. 200.
259.
IV 598. 600.
156.
-m ace. sg. masc.
-swarf abl. sg.
-tavai IV 600.
-aya- I 110, IV
fern. Ill 89.
masc. neut.
-ti IV 600.
318. 326. 330.
m nom.-acc. sg.
Ill 346.
-turn II 325. 327,
-as- IV 191.
neut. Ill 109.
-smin loc. sg.
IV 598. 600.
-asa- IV 195.
338.
masc. neut.
-tos II 327. 600.
-a- (ind.) IV 42.
-m (-am -Im etc.)
Ill 346.
-tau IV 600.
118. 121. 129.
gen. pi. Ill
-smai dat. sg.
-tya -tya (ger.)
134.
244. 245. 249.
masc. neut.
Ill 182 , IV
-a- (conj.) IV
250. 251.
Ill 346.
601.
465. 468. 477.
-mi adv. Ill 187,
-sya gen. sg.
-tyai IV 601.
-aya- IV 284.
Add. to III 344.
masc. fern. Ill
-tva (ger.) II
292.
-ya (-Sya) dat.
113. 130. 339.
327, IV 601.
-i- und -I- ('link-
sg. Ill 145.
-syam (-asyam)
-tvaya (ger.) IV
vowel') IV 61.
-ya (-aya) instr.
loc. sg. fern.
601.
98. 114. 115.
sg. (fern.) Ill
Ill 351.
-tvl (ger.) IV
117. 319. 355.
179. 345. 388.
-sycts (-asyas)
601.
376. 385. 403.
-yarn loo. sg. fern.
gen. sg. fern.
-dhe -dheyaya
485 (and see
Ill 167.
Ill 343. 351.
-dhai -dhyai
-As- -isa-
-yas gen.-abl. sg.
-si/ at (-asyai)
IV 599. 600.
-///-).
fern. Ill 115.
dat. sg. fern.
-man IV 597.
-iya- -tya- (deno-
167.
Ill 351.
599.
minative suf-
-yai dat. sg. fern.
-mani IV 599.
fix) IV 292.
Ill 115. 147.
-mane II 367,
-iya- beside -ya-
167.
Infinitive and
IV 597. 599.
see -ya-.
-yos(-ay8s)gen.-
Gerund Endings :
-!/a ~ya (ger.)
-iya- see -ya-.
loc. du. Ill
(only the latter
Ill 181, IV
-is- IV 375.
205. 207.
are marked) :
601.
-isa- IV 200.
-las adv. Ill 51.
-yam -ya -yaya
-isya- IV 268.
-s no in. sg. masc.
-am IV 599.
-yai IV 601.
271. 272.
fern. II 439,
-am (ger.) IV
-vane II 363, III
-I- ('link-vowel')
III 73.
598. 601.
153, IV 597.
see -/-.
-s gen.-abl. sg.
-age II 280, IV
599.
-1- (opt.) see -ya
Ill 114.
600.
-sani (-sani) 11
-I- (opt.) IV 493.
-s (-as, fern, -is)
-as II 490, IV
347, IV 598.
-cha- IV 203.
nom. pi. masc.
599.
600.
-t- -ta- IV 211.
fern. Ill 212.
-ase II 414. 415,
-sg (-&?) II 490,
213. 605. 606.
214. 216.
III 155, IV
III 155 , IV
-d- -da- IV 222.
-s (-as -is etc.)
363. 597. 599.
363. 597. 599.
-dh- -dha- IV
ace. pi. fern.
-/ II 490. 599.
221.
204
II. Index of Matters. Suffixes (Sanskrit).
-na- IV 141. 142. ' -atam &* pl. IV
-etJie -etham 2 nd
-thas 2nd 8 g. IV
148. 149.
510.
du. IV 572.
561.
-na -n(i)- I 96,
-ati 3rd pi. IV
-at lt sg. IV 558.
-the 2 nd du. IV
136. 141. 143.
543. 544.
559.
572.
-nu- (-no-) I 139.
-at n 3 r <l pi. IV
-aite 3 rd du. IV
-dhi -hi 2"d sg. I
164. 165, IV
544.
470.
275, IV 502.
176. 178.
-atur 3rd du. IV
-aitlte 2 nd du. IV
-tlh nun 2 nd pl, IV
-ma- IV 186.
557. 573. 574.
470.
568.
-paya- IV 333.
-ate 3'd p i. 1 192,
-t 3 rd sg. IV 529.
-dltvad 2n d pl. IV
-ya- -iif a- I 110.
IV 568.
-ta 3rd sg. IV
506.
Ill, IV 228.
-atlmr 2 nd du. IV
564.
-dhvc 2nd pi. IV
233. 243. 259.
569. 573. 574.
-ta 2nd pi. iv
568.
261. 262. 265.
-an 3^ p i. iv
540.
-fMraY2nd pl. IV
268. 279. 281.
543. 544.
-tana 2nd p i. iv
470.
292.
-anti 3rd pi. IV
541.
-n 3rd bl. IV 544.
-ya- -iya- -I- I
543. 544.
-tarn 2nd du. IV
546.
37. 61, IV 480.
-am 1 st sg. 196,
556.
-//; it S g. iv
482.
IV 517. 518.
-tas 3*d du. IV
118.
-s- (pres.) IV
-a 1 st sg. IV 518.
557.
-nta 3rd pl. IV
191.
-ate -a/am 3rd d u .
-tad 2nd 3rd S g.
568. 569.
-s- (aor.) I 409,
IV 571.
Ill 348, IV
ntam 3 r d pl. IV
IV 348. 352
atJte atham 2 nd
505.
510.
-6-- (precat.) IV
du. IV 571.
-tarn 3rd 8 g. iv
-nil 3 rd pl. I 272,
486.
-am 1 st sg. IV
510.
IV 544. 545.
-sa- -sa- (pres.)
518.
-/am 3rd du. I 96,
-ntit 3r d pl. IV
IV 191. 193.
-am 3rd S g. iv
IV 557.
546.
198.
510
-ti 3rd sg. I 272,
-nil 3rd pl. IV
-sa- -sa- (aor.)
-* I 8t sg. IV 558.
IV 529.
568. 569.
IV 369. -4 2"d sg . ( as /)
-tu 3 rd sg. IV
-ntai 3rd p l. IV
-*/* (Jw-) II 376.
Ill 258, IV
529.
470.
-aya- (pres.) IV
523.
-te 3 rd sg. I 87.
-m 1 st sg. IV 517.
293.
-/3rdsg. IV 452.
IV 563. 564.
518.
-sya- (fut.) I 409,
565.
-te 3r d du. IV
-ma 1 st pl. IV
IV 268. 273.
-ire 3rd pi. iv
572.
535. 536.
569. 573. :>74.
-tai 3rd S g. iv
-mas -mn.--i 1 "'
-if am 3rd du. IV
470.
pl. I 163, IV
Personal Suffixes :
572.
tha 2nd sg. FV 535. 536.
-ilham 2 nd du. IV
524. -main 1 st pi. IV
-a 1 st sg. net.
572.
-t/ia 2 d pi. IV
566.
IV 518. 519.
-ur 3rd pi. JV
540.
-mate I" pl. IV
-a l t sg. med.
545. 546. 573.
-thana 2" d p l. IV
566.
IV 558.
-e !* sg. IV 559.
541.
-mahai 1 st pl. IV
-a 3 rd sg. I 48,
560.
-than 2nd du. IV
470.
IV 529. 530.
-e3 rd sg. IV 564.
540. 556.
-mi \* sg. 1 :52,
-a 2nd p i. iv 541.
-etl- etam :H r d du.
-tham 3rd du. IV
IV 517. 518.
-ii ta 3'd pi. IV
TV 572.
572.
-ra -ratani -rate
569.
-nifa -ran
II. Index of Matters. Suffixes (Sanskrit, Avestic).
205
-ranta -ram
IV 569. 573.
-mhe 1st du. IV
-se 3" d sg. IV
3 rd pi. IV 574.
574.
571.
560. 561.
575.
-va 1 st du. IV.
-cahai 1st du. IV
-sai 1st 8g . iv
ram 3 rd pi. IV
554. 555.
471.
470.
510. 575.
-vas l*t du 1 137,
-s -s 2 nd sg. IV
-sva -sva 2 nd sg.
rire 3' d pi. IV j IV 554. 555.
523.
IV 510.
574.
-vahi 1st du. IV
-Si 2n d sg. IV
-hi -dhi 2 nd sg.
re 3*- d pi. 1210, | 571.
523.
I 273, IV 502.
ase (Pali) nom.
pi. Ill 212.
Prakrit and Pali.
-m (Pali) nom.- | -mha (Pali and I -mid (Prakr.) 1 st
ace. sg. neut. | Prakr.) !* pi. j sg. IV 537.
Ill 339. IV 537.
Avestic.
Order of the Letters: a a e e e e o o a a i 1 u u k g x x y c j t d p
ft d p b f iv n (ft) n n h m y v r s (I s) s s z h. As regards w s s see
vol. II Preface p. vm.
i -In- II 458 430, -ti/a- III 9. 125. 132, III 5,
Noun Formative
Suffixes :
Ill 281. 282. | -tva- -pwa- II
-ina- II 155. 116.
IV 606.
-yah- -iyah- II
-iya- see -ya-.
-tra- -pra- -pra-
431.
-a -a- II 111, III
-iyah- see -yah-.
II 118.
-yu- II 318.
282, IV 607.
-is- II 425.
-pa- -da- II 243.
-va- (-iva- pa-)
-aena- II 150.
-ista- II 244.
-pwa- see -tva-.
II 133. 134.
-ae.nl- II 160.
-i- -ya- II 332.
-pwan- II 364.
364, III 4.
-at- II 398.
337.
-pwana- II 163.
van- (-wan-) II
-ata- II 226.
-ic- II 314, III
-pra- see -tra-.
364.
-ati- II 298.
283.
-na- I 164, II
-vant- (-ant-) I
-atu- II 326.
-usi- -usya- II
141. 152.
348 II 405, III
-an- II 348.
338.
-nali- II 416.
49.
-ana- II 141. 150.
-ka- II 256. 258.
-ni- II 285.
-vah- (-wah-)
-ant- II 398, IV
263.
-mi- II 321.
-us- II 442, IV
607.
-t- II 391. | -nt- II 398, IV
607.
-ar- II 383.
-ia- II 225. 239, 607.
-ra- I 211, II
ara- II 191.
IV 605. 606. -ma- II 172.
182. 200. 201.
-ah- II 414. 423.
-tar- II 383. -man- II 368.
-ri- II 291.
-aka- II 257. 272,
-tara- II 191. ! -mana- -mna- II
ru- II 322.
III 396.
-tali- II 416.
164, IV 606.
-ana- I 69, II
-tat- II 309.
608.
Case and Adverbial
152, IV 608.
-tema- II 178.
-mi- II 289. '
Suffixes :
-ema- II 167. -U- II 296. 306. | -mna- see mana-.
-a instr. sg. Ill
-i- II 279.
-tic- II 326. | -ya- -iya- II 122.
184.
206
I. Index of Matters. Suffixes ( Avestic).
-a nom. -ace. du.
-e nom.- ace. du.
133. 134. 138. -i/a (-aya) loc.
Ill 196.
neutr. Ill 197.
380.
sg. fern. ITI
-a nom. pi. niasc. -e -ui nom. pi.
-da abl. sg. Ill
167.
fern. IIT 213.
masc. Ill 352.
135. 138.
-ya (-at/a) inbtr.
220.
-o (-as) gen. sg.
-bis instr. pi. Ill
sg. fern. Ill
-a ace. pi. masc.
Ill 119.
273. 357.
179. 345.
Ill 226.
-0 (-as) nom. pi.
-byd -vya, dat.
-yai (-ayai} dat.
-J5 abl. sing.
masc. fern. TIT
(pron.) Ill 381.
sg. fern. II 3 15,
Ill 138.
211. 216.
-bya -ic$ dat.-
III 115. 147.
-umnn (-qnqni). j -o (-as) ace. pi.
abl.-instr. du.
167.
Ill 246. 248.
masc. fern. Ill
Ill 200.
-ya]) (-ayaji) abl.
-aya loo. sg. fern.
232.
-byd -ivyo -i'yd
sg. fern. HI.
Ill 167.
-o loc. du. Ill
dat. - abl. pi.
138.
-aya instr. sg.
205.
(-byas) TIT 267.
-ya (-aya) gen.
fern. ITI 179.
-Oi see e.
269.
sg. fern. Ill
345.
-d gen. du. Ill
-byd dat. sg. pi.
115. 167.
-uyo loc. du. Ill
205. 208.
(pron.) Ill 381.
-s gen. sg. Ill
206.
-d nom. pi. masc.
-byqm dat.-abl.-
118. 121. 125.
-aya gen. du. Ill
fern. Ill 213.
instr. du. Ill
-s (-Is)- nom. pi.
206. 209.
214.
200.
fern. Ill 216.
-ahyai dat. sg.
-a nom.-acc. pi.
-n (-qn -as) ace.
-s (-is -us) ncc.
fern. Ill 351.
neut. Ill 238.
pi. masc. Ill
pi. masc. fern.
-ai dat. sg. masc.
-d ace. pi. masc.
226.
Ill 230. 231.
neut. Ill 145.
Ill 227.
-na instr. sg.
-Si loc. pi. Ill
-ais nom.-acc. pi.
-d ace. pi. fern.
masc. neut.
256.
neut. ITT 238.
Ill 228.
Ill 344.
-s s adv. Ill 48
-ais instr. pi.
-anlio nom. pi.
-nqm (-anqni
258.
masc. neut.
masc. Ill 212.
etc.) gen. pi.
-su -hu -su loc.
Ill 275.
-qn -ewg nom.-
Ill 246. 248.
pi. I 40, III
-em (-m) nom. sg.
acc. pi. neut.
249. 251.
256. 258. 25.
Ill 335. 372.
Ill 238.
jihaji -nkada(-an
261. 262.
373. 374.
-qm gen. pi. Ill
lia -anftdda).
-lie -hya gen. sg.
-rwacc. sg.masc.
245. 248. 249.
abl. sg. fern.
masc. neut.
fern. Ill 89. 94.
251.
Ill 351.
Ill 113. 130.
-? -di nom. sg.
fern. Ill 67.
-* loc. sg. Ill
157. 164.
-nlic (-anhf) log.
sg. fern. Ill
339.
-ln(m -sqm gen.
'IOC
-i nom.-acc pi.
351.
pi. Ill 355.
>OD.
-t voc. sg. fern.
Ill 84.
neutr. TIT 238.
240.
h&(~cmh&) gen.
sg. fern. Ill
-hu see -su.
-hnnu. dat. sg.
-/v nom.-acc. pi. 343.
masc. neut.
-e -Of dat. sg. Ill
149. 152.
neut. Ill 238.
-HI nom. sg. s.
Ill 347.
241. 242.
-cm.
-//majjabl.sg. Ill
i -"/ loc. sg.
-Is instr. pi. Ill
-m nom.-acc. sg.
masc. neut.
masc. neut.
274.
neut. Ill 109.
Ill 347.
Ill 164.
-J5 nom.-acc. sg.
:{3<.
-Innl loc. sg.
-e nom.-acc. du.
neut. Ill 338.
-m ace. sg. masc.
masc. neut.
fern. TIT 193.
-$ abl. sg. Ill
fern. IIT 89.
Ill :U7.
II. Index of Matters. Suffixes (Avestic).
207
-hya see -he. \
-a- (conj.) IV
-aite 3rd p l. IV
-irem 3 rd pl. IV
-hyai (-altyai)
462. 477.
569.
574.
dat. sg. fern.
-ae- -ay- (opt.)
-aiti 3rd p l. IV
-td -pd 2 nd sg.
Ill 351.
IV 493.
545.
IV 524.
-livd -sud loc. pi.
-ana- I 197, IV
-aid 3rd pi. IY
-td 3rd 8 g. IV
Ill 259. 160.
156.
569.
564.
-anva- IV 186.
-atar* 3rd du, IV
-ct2 Qd pl. IV 540.
-a#a-IV318. 326.
557. 574.
-tern 3rd du. IV
Infinitive Endings :
330.
556. 557.
-anhe II 416, IV
-asa- IV 204.
545.
-te 3rd sg. I 89,
599.
-a- (ind.) IV 129.
-antd 3 rd pl. IV
IV 564.
-ayoi II 280. 1 )
-a- (conj.) IV
569.
-te (-de) 3rd du.
-5 IV 599.
465. 468. 477.
-ante 3 rd pl. IV
IV 572.
-oi II 490, IV
-iya- see -ya-.
569.
-to 3rd du. IV
599.
-I- see -ya--
-anti 3rd pl. IV
557.
-tee II 298, IV
-is- IV 375.
544.
-tqm 3rd S g. IV
599.
-na- IV 141. 142.
-amd is* pi. iv
511.
-te IV 598.
149.
486. 536.
-?3 r d sg. IV 529.
-tois IV 600.
-nava- IV 185.
-amaide IV 566.
-tu 3 rd sg. IV 530.
-ti IV 600.
-na- -w- IV 141.
-ar e 3rd pi. iv
-di -d~i 2 nd sg.
-tlm IV 600.
142.
573.
IV 502.
-dyai -ctyai IV
TIT"
-ww- -nao- l v
-at 1 st sg. IV
-duye see -pwe.
600.
176. 178.
559.
-dum see -ftwem
-pne II 161, IV
-nva- IV 186.
-atar e 3rd du. IV
-pd 2 nd sg. IV
600.
-ya- -yo- IV 228.
557.
524.
-prai IV 600.
233. 243. 262.
-Stem 3rd du IV
-pd 2* d pi. iv
-m IV 600.
268. 281.
572.
540.
-witw'we II 369,
-ya- -i- IV 482.
-tine 1 st sg. IV
-pd 3 rd du. IV
TV ^QQ
7,_ _e. TVS52
F^r* Q
556. 557,
1 V t.)t7t/
-wa/w IV 599.
-so- IV 203.
-am 1 st sg. IV
-pwe -duye IV
-yai IV 600.
-h- see --.
518.
567.
-j/e IV 600.
-ha- -sa- IV 193.
-en 3rd p i. IV
- 3r d sg. IV 529.
-yqm IV 601.
-%a- -sya- IV
544. 546.
-di see -#t.
-mw (-wan) IV
269. 273.
-em 1 st sg. IV
-divem -dum 2 nd
598. 509.
517.
pl. IV 568.
-mwo/ II 363, III
153, IV 599.
Personal Suffixes:
-er'S 3rd p i. IV
-e -oi 1 st sg. IV
-w/wt -sa 2 nd sg.
IV 561.
-voi IV 601.
-d 1 st sg. act. IV
'559.
-wAe -w/o -se -se
-Sane IV 600.
517. 518.
I -e 3rd 8 g. IV 564.
2 nd sg. IV 561.
i -d 1 st sg. med.
-oijie 3 rd du. IV
-n 3rd pl. IV 546.
IV 559.
572.
-ne (-awe) 1 st sg.
Suffixes of Verbal
I -d 3rd 8 g. IV 530.
-i 1st sg. IV 559.
IV 559.
Stems :
-a 2^ pi. iv 541.
-t 3r d sg. IV 453.
-nt (-am) I st sg.
-a- (ind.) IV 78.
aetem 3rd du. IV
565.
IV 518.
81.
572.
i
1) Cp. Bartholomae in Bezzenberger's Beitr. XV 238.
208
II. Index of Matters. Suffixes (Avestic, Old Persian).
-ntd 3 rd
pL
IV
-m I 8t sg.
IV 517.
| -mi 1st
sg.
IV
-r3ipl.rV574.
569.
518.
517. 518.
-8 2 d sg. IV 523.
-nte 3 rd
pl.
IV
-ma I 8 *
pl.
IV
-va 1^
du.
IV
' -si'd -hva
-nuka
568. 569.
536.
i 555.
-sva 2 nd
sg.IV
-ntnm 3 rd
pl.
IV
-maide -m
\aifa
list
-vaJn 1 st
du.
IV
510.
510.
pl. IV
566.
555.
-se 2 nd S g. 8 ee
-ntt 3r d
pl.
IV
-maidi lt pl.
IV
-re 6 3 rd
pl.
IV
-nhe.
545.
566.
573.
\ -M -si 2 d
8g.IV
-ntu 3 rd
pl.
IV
-mahl 1 st
pl.
IV
-r's 3^
pl.
IV
523.
546.
.
536.
573.
i
Old Persian.
Order of the Letters : a a i I it. u k g x c j t d f p b f n m y v r I
s s .? z It.
Noun Formative-
-yu- II 318.
masc. neut. Ill
masc. neut.
Suffixes :
-tfrt- II 134 , III
246. 248.
HI 355.
a- -a- 11 111.
4.
-aha nom. pl.
-suva see -uva.
-an- II 348.
-vant- II 406.
masc. Ill 212.
-hya gen. sg.
-ana- II 150.
-ra- II 182.
-ly loc. sg. Ill
masc. neut.
-ara- II 191.
-sa- II 118.
172.
Ill 130. 339!
ah- II 414.
-uva -suva loc.
-axa- III 396.
pl. I 40, III
-in- II 358, III
259. 260.
Infinitive Ending :
281.
Case und Adverbial
Suffixes :
-bis instr. pl. Ill
-tanaiy 11 160,
-iya- see -ya-.
273. 278.
IV 600.
-is- II 425.
-a nom. pl. masc.
-na instr. sg. Ill
-ista- II 244.
fern. Ill 211.
344.
-I- -ya- II 332.
218.
-nwn gen. pl.
Suffixes of Verbal
Stems :
-u- U 314.
-a ace. pl. masc.
masc. neut. Ill
-Ara- II 264.
fern. Ill 224.
246. 248. 251.
-a- (ind.) IV 78.
-ta- II 225, IV
-aiy loc. sg. masc.
-m nom.-acc. sg.
81.
606.
neut. Ill 164.
neut III 109.
-a- (conj.) IV
-tama- II 178.
-aiy nom. pl.
-m ace. sg. masc.
462.
-tor- II 383.
masc. Ill 352.
fern, m 89.
-aya- IV 318.
-tara- II 191.
-ant nom. sg. Ill
-ya gen. sg. fern.
326.
-tah- II 416.
372. 373.
Ill 114.
-asa- IV 204.
-tf- U 296.
-am ace. sg. masc.
-ya loc. sg. fern.
-a- (ind.) IV 129.
-tiya- III 9.
fern. Ill 89.
m lee.
-a- (conj.) IV
-<- II 326.
94.
-8 nom. sg. masc.
465. 468.
-na- II 142.
-a instr. sg. Ill
fern. Ill 75.
-nava- IV 185.
-man- II 368.
184.
-8 gen. sg. Ill
-na- IV 142.
-na- II 172. 369,
-a nom. -ace. du,
118. 121.
-nu- -nau- IV
III 282.
masc. fern. Ill
-s adv. Ill 135.
176. 178.
-mi- U 289.
195.
257.
-ya- -iya- IV
-ya- -iya- II 125.
-flnom gen. pl.
-am gen. pl.
243. 262.
II. Index of Matters. Suffixes (Old Persian, Armenian). 209
-i/a- -iya- (opt.)
-ata 3^ pi. IY
-taiy 3rd 8 g. I 88,
m is* sg. IV 517.
IV 482.
569.
IV 564.
518.
-1- IV 352.
-atiy 3 rd pi. IV
-ta 3 rd sg. IV
-mahy 1st p i. iy
-ha- -sa- IV 193.
545.
564.
536.
-am I** sg. IV
-tarn 3 rd sg. IV
-ma is* pi. IV
517. 519.
510.
536.
-iy 1 st sg. IV
~tiy 3 rd sg. IV
-miy is* sg. IV
559.
529.
518.
Personal Suffixes :
-iy 3^ 8 g. IV
-two 3>" d sg. IV
-hy 2 nd sg. IV
-a 3* d pi. IV 544.
453. 565.
129.
523.
-aiy 18* pi. IV
-uva 2 nd sg. I
-diy II 503.
559.
415, IV 510.
Armenian.
Order of the Letters: abgdezeetzilxckhjkcmynsow
cpjrsvtrcp*Kd (aw).
Noun Formative
Suffixes:
-ord III 15.
-oc (-loc} IV 608.
I 264, IV 273.
276. 278. 357.
-e- IV 78. 82.
293.
-u- II 315.
388.
-i- IV 230. 235.
-asun III 37.
-un, gen. -uan
-j -z dat. IV 376.
266. 293.
-avor II 7.
(*-men-} I 169,
381. 383.
-na- IV 144.
-ar (-arc-) II
II 369.
-y gen. sg. Ill
-ne- IV 149.
183.
-un, gen. -aw
113. 130. 131.
-nu IV 180.
-do- see -to-.
(*-yen-) II 364.
142. 339.
-c- IV 205.
-du- (*-<-) II
-ur, gen. -r, I
-s ace. pi. Ill
-c- IV 204. 453.
327.
215, II 364,
224. 226. 232.
-erord III 15.
HI 103.
-r gen. sg. Ill
Personal Suffixes :
i (*-io-) II 127.
-sun III 37.
341.
-i- II 280.
-U- II 298.
-c gen. loc. dat.
-m is* sg. IV 517.
I I 210, II 201,
-to- -ao- II 227.
abl. Ill 245.
519.
IV 606. 608.
-r (*-er- *-ter-~)
256. 259. 268.
-mR 18* pi. IV
-li IV 608.
I 47 f., II 385.
-Tc nom. pi. Ill
536.
-k (*-qo-) II 254.
-ro- II 183. 192.
212.
-y 3 rd sg. IV 530.
-&(*-^-) U 277.
~R II 275.
-n 3- d pi. IV
-&- (*-<?'-) II
-oAo- -awAo- IV
Infinitive Endings:
546. 568.
263. 264.
608.
-s 2 nd sg. IV
-kn (*-qen-} II
-oro- -auro- II
-I II 202, IV
524.
265.
118.
601.
-u 3' d sg. IV 564.
-mn (*-men-) II
-r 2 d sg. IV 524.
369.
572.
-n (*-en-} II 348.
Case Suffixes :
Suffixes of Verbal
Stems :
r 3* d sg. IV 530.
-ni- II 286. 288.
-b -v instr. sg. I
572.
-no- II 142.
264, III 186.
-a- IV 122. 136.
-K is* pi. IV 536.
-o- I 66. 70, II
344. 388.
-ane- IV 157.
-# 2* d pi. IV 536.
113, III 285.
-bK -v% instr. pi.
-am- IV 266.
541.
Brugmann, Elements. Indices. 1 4
L>10
II. Index of Matters. Suffixes (Lycian, Greek).
Lycian.
-M -A gen. sg.
-lie gen. pi. Ill
Ill 113.
244.
Greek.
Noun Formative
-aio- 11 245.
-(/V- -(/Owy- ! -&T Ion - JI 122t
Suffixes :
-ayo- II 216.
II 364. 124.
-a, gen. -arcs, II
-fit- II 277.
-(/)or- see -<xo- II 25s.
350.
-yv- II 277.
K/)w5. -fy- II 411.
-a- Dor., see -57-.
-S- II 391. -(/V- II 364. -tyy- II 411.
-ay- II 411.
-na (gen. -fi3 S ) i -(/)&>?, gen. -to*- II 408, III
-ayy- II 411.
subat. II 338. -(/)oro,- I 137, | 285.
-aS- II 391. 408,
-eta (gen. -fi&f) II 440. 443, IV | -iStj- (Dor. -**-)
III 13. 14. 254.
part. II 338.
606. 608. II 408.
-aSo- II 408.
440. 444. -y- Dor. -5-) I | -io\o- II 128.
(>, TT
-atvrj-J 11
-*?*((;> II 7. 96, II 109. 113.
-rt- III 28.V
103. 335.
-five- (Dor. -^o-, -j^r- II 407.
-ix- II 270.
-aio- II 127.
Lesb.-wo-) II -7210- II 127, III
- t xo- II 260.
- a x- II 265. 410.
144. 162.
-<Ao- II 203.
-ax- II 292. 410.
-*to- II 128. - 9 2o- (Dor. -aJZo-)
-,/io- II 174.
-axio- II 265.
-*; - II 203. II 203.
-?v- II 359, III
-crxo- II 265.
-- -ay>- II 350. -tjlo- (Dor. -^/lo-)
285.
-;.>- 1 1 135. 202.
-ewo- Lesb,, see II 203.
-i vri - II 359.
-aio- II 202.
-fivo-. -r t v- II 350.
ivo- II 144. 156.
-ttlo- Dor., see
-fvo- II 150.
-rjvo- (Dor. -uj'o-,
-rvo- I 38, II 157.
-riio-.
-to- II 385. Lesb. -,ro-) II
-to- (-10-) I 111,
-(two- Lesb., see
-*po- II 184. 185. | 144.
II 122. 12:.
-rjvo:
192. -jyro- Dor., see
127. 132, IV
-avo- I 194, II
-f(o-)- I 48. 409, ! -eivo-.
605.
144.
11417,111285. - W o- (Dor. a e o-)
-iov- -KOI- subst.
-avo- Dor., see
-w t - II 299. II 184.
II 359.
-tjvo-.
-fOTtgo- II 193.
-^o- (Dor. -?oo-)
-lor- ( m tov-) corn-
-crp, gen. -erroc, II
-tr- II 392.
II 184.
par. II 428 f.
350, III 103.
-ro- II 229.
-r t t- II 392.
-?o(o> (- A ()) II
-aoo- I 229, II
C/)r -(/)^
- JAo- I 273 , II
432.
184. 185.
11249.250.365.
121. 21 .
-taxo- 11 27.">.
-apo- Dor., see
Ill 103.
-#/*, gen. -&na-
-lOTfQO- II 194.
->7>o-.
-(/)f y - II 364.
To;, II 372.
-taro- I 32, H
-a(o> II 425, HI
-(/>vr- II 406.
-fyo- II IT:;.
24f).
285.
-(/)*<Wa (-(/)o- -v^o- II 214.
-tv- II .".I'.i.
"oana (-rw/ ; - ' 1 1
ar y -) II :}".T. -i- I 32, II 281.
-iwr- II 359.
400.
-r/)o- II 135, III
-ttr, gen. -iQ; , II
1 1 '{59
-at- 866 -or, -erp,
4, IV 193.
333. 338, III : -x- II 410.
-00.
i
285.
II. Index of Matters. Suffixes (Greek).
211
-xo- I 308, II 254.
-0t;- II 322. I 40, II 338.
-atp (El.) acc. pi.
256. 258. 265.
-en- (-ri-) II 298. 440. 443.
fern. I 172.
-xovra III 32. 37.
-axe- II 275. -mo- II 440.
-aig dat. (instr.)
-XOOTO- III 38.
-o// , gen. -a/ua- -vx- II 410.
pi. fern. Ill 27 7.
-;.o- I 210, II 202.
TO?, II 372. -vx- II 272.
-aioi dat. pi. fern.
-; v - 1 210, II 322.
-07,0- II 173. -vUio- II 203.
Ill 261.
-,, gen. -//arcs.
-000- II 257. 258. -vUo- II 203.
-v(Cypr.Thess.)
I 163. 192, II
-<rtw>- II 163. -vlo- II 203.
acc. sg. masc.
249. 250. 370.
-T- II 391, III -vva, gen. -Cy^s,
fern. Ill 89.
-uor(>, gen. -wro$,
285. II 364.
-errs (Cret.) acc.
II 37 J, III 103.
-TUVO- II 160. I -COO- II 185.
pi. masc. fern.
-ufr- II 370. 371.
-T&T- Dor., see -yo- 1 264,11216.
Ill 233.
-jufyo- II 165, IV
-Tt]T-.
-w -w fern. Ill
-ag acc. pi. masc.
606. 609.
-Taro- II 245.
285.
fern. I 192, II
-JLH- II 290.
-reco- IV 605.
-wfc(o> II 409.
224. 230.
-uiy- -,uiv- II 358.
-Tftoa, gen. rti-
-wm- II 407.
-5s acc. pi. fern.
359.
055, II 336.
-coy- II 350.
Ill 229.
-^yo- II 165.
-TSO- II 135, IV
-cop, gen. -T05,
-aoot (Herakl.)
-po- 1 163, II 167.
605. 608.
II 351, III 103.
dat. (loc.) pi.
172. 173.
-TfQ- -?*]%- I 48. -u>s, gen. -OTOC,
Ill 263.
- ( uov--;uu>-II371.
209, II 18. 385.
see -(/)w,*.
-av (Arc. Cypr.)
-i/a0 II 371.
-rf0o- II 192, III
-cos, gen. -cores
gen. sg. IH
-yT?- (Dor. -rfi-) I
394. 402.
(subst.) Ill
116.
164, and see
-r^o- II 385. 386.
285.
-s nom.-acc. du.
-yo-.
-T^T- (Doj*. -TSr-)
Ill 196. 199.
-w(o-)- II 417.
II 309.
-ei adv. Ill 165.
-n- II 286.
-TL- (--) II 298.
Case and Adverbial
Suffixes :
-fiv gen.-dat. du.
-via, gen. -n#c, II
- T Ao- II 119.
Ill 210.
335.
-r ( or, gen. -Tfjia-
- acc. sg. masc.
-f$ nom. pi. masc.
-yo- II 145. 154,
TOC II 372. fern. I 192, III
fern. I 48, III
III 4.
-T/to- II 173. 89.
211. 216.
-vT-1165, II 399.
-TO- I 272, II 227. - nom.-acc. pi.
-foot -fOk dat.
400, III 285,
239. 242. 245, neut. Ill 236.
(loc.) pL III
IV 606. 608.
IV 605. 608. 238. | 263.
-yy- II 321.
-TOO- - r II 385. -a adv. I 87, III
-(/>, adv. II
-o- I 66, II 113.
-rfta, gen. -T0ic?s, 174. 185.
405. 406, III
-o(/)fyT- II 407.
II 336. ! -s (Dor.) adv., see
105.
-oio- II 128.
-T0J- II 334. 335. -YI.
-y (Dor. -a) adv.
-oy- -wv- II 350.
-TQIO- II 192. - ? (Dor.) adv., see
Ill 174. 178.
-ovo- I 69, II 152.
-TOO- II 118.
-
179. 238.
-oo III 103.
| -/coo- II 385. 386.
.-cw dat. (loc.) sg.
-,, (Dor. -) dat.
-o(o-)- II 423.
-iv- II 327.
fern, and adv.
sg. fern. Ill
-GOTO- II 245.
-u- I 40, II 315.
Ill 147. 166.
147.
-GTrjT- II 309.
-c- II 334.
-at nom. pi. fern.
-17 (Dor. -) adv.
- ?t - II 291.
_ yy - II 411.
Ill 193. 215.
Ill 180.
-0o- I 210. 229,
-vyy- II 411.
-air gen.-dat. du.
-J7S (Horn.) dat.
II 184.
"Vitt"** 2T6H* "i/tSj*
fern. Ill 210.
pi. fern. Ill 261.
14*
212
II. Index of Matters. Suffixes (Greek).
-tj,u dat. pi. fem.
-ottv -oiv gen.-
-tov Cypr., gen.
-avo- I 194, IV
Ill 261.
dat. du. masc.
sg. Ill 131.
157.
-&tv (-to) adv.
neut. Ill 210.
-wv gen. pi. Ill
-oo- IV 283. 293.
(gen.-abl.) Ill
-oioig -OIOIQ (El.)
244. 248. 249.
295.
143. 380.
dat. du. 210.
-do- IV 224.
-i -i dat. (loc.)
-<(> (El.) acc. pi.
-e- see -o-.
sg. I 32, III
157. 164.
masc. I 172.
Infinitive Endings:
-fa- (1 st Sg. -f,
W) IV 371.
-ZV - t dat. (loc.)
Ill 386.
-tv gen. dat. du.
Ill 210. 211.
-ot? dat. (loc. in-
str.) pi. masc.
neut. Ill 257.
260. 263. 273.
-at IV 597. 601,
see also -oat
-etv (Dor. -t]v) II
327, IV 598.
372.
-fo- IV 223.
-fta- (2 nd Sg. Opt.
-was) IV 489.
400.
275.
602.
-fio- Horn. IV
-to -o gen. sg. Ill
-otrrt dat (loc.) pi.
-tv II 350.
296.
229. 230. 339.
masc. neutr.
-(/>v wt II 362,
-fo- pres. IV 196.
- l? adv. Ill 274.
Ill 260.
III 153, IV 597.
288. 296. 318.
-xa? adv. Ill 51.
-o? gen. sg. I 67,
602.
326. 335.
-xi -xiv -xig adv.
III 111. 120.
-ptiv Rhod. IV
-fvo- IV 297.
Ill 49.
-ov (Dor. -o) gen.
602.
-IT (Dor. --), -T
-jut, (Gort.) dat.
sg. masc. neut.
-ptv III 158, IV
(Dor. -r r ) -w-
(loc.) sg. Ill
Ill 115. 131.
597. 602.
ind.lV42.118.
346.
-ov? (Dor. -tag)
-^fvot II 367. 371.
123. 129. 134.
-HOC adv. II 405.
acc. pi. masc.
Ill 152. 153,
-rj- (Dor. -37-) -to-
-v nom.-acc. sg.
Ill 226.
IV 597. 602.
conj., see -w-.
neutr. Ill 109.
-o(pi instr. etc. Ill
- /4 77'Cret.III158,
-177-100- IV 295.
-v acc. sg. masc.
278.
IV 602.
-9o- IV 223.
fem. Ill 89.
-g nom. sg. masc.
-v (-*?') Dor. etc.
-too- IV 295.
-v (-wr) Cypr.,
fem, I 409, III
IV 602.
-ILO- II 408, IV
gen. sg. 131.
73.
-rat II 365, III
298.
-v (-iav) gen. pi.
-g gen. sg. Ill
153.
-ir r opt. I 62, IV
Ill 244. 246.
112. 114. 118.
-aai II 490, III
481. 487.
-(*)s acc. pi. masc.
120. 392.
155, IV 363.
-to- (-*o-) IV 229.
fem. Ill 226.
-g adv. Ill 48.
597. 602.
233. 235. 260.
228.
136. 176. 187.
-otiv Thess. (aor.)
262. 263. 265.
- adv. II 256.
258.
IV 602.
279. 281. 293.
265.
-ot dat. (loc.) pi.
-o9m III 153, IV
-v- Dor., see
-o gen. sg. see
Ill 257. 260.
599. 602.
-VI)-'
-to.
261.
-v fo - IV 337.
-01 Thess., gen.
- V i(r) instr. 1 264,
-vr t - (Dor. -va-}
sg. Ill 131. 132.
III 175. 186.
Suffixes of Verbal
-va- I 96, IV
165.
273. 276. 377.
Stems:
136. 141. 144.
-ot dat. (loc.) sg.
-yi(v) -tfig adv.
-rn- IV 149.
masc. neut.
Ill 186.
-a- Dor., see -??-.
-vo- (Horn.) -Ivo-
and adv. Ill
-<) Dor., gen. sg.
-OLO- II 408, IV
. Att. -lyo- for
164.
see -ov.
298.
*-*r/o-) IV
-otnom.pl. masc.
-w dat. sg. masc.
-0*0- IV 223.
186.
Ill 214. 352.
neut. Ill 145.
-mvo-IV265.298.
-vo- (Horn. Att.)
II. Index of Matters. Suffixes (Greek).
213
-IVQ- fOr *-lVIO*)
-fiat (Dor. -avrt) \ -fjt 1 st sg. I 32,
and 3r d du. IV
IV 265.
3rd pl. IV
IV 517. 520.
572.
-rw- ~vv- I 139.
549.
-v 1 st sg. IV 517.
-od'ov ~\frov 2 nd
164W8, IV 176.
ao"t (Dor. -art)
520.
and 3r d du. IV
181.
3rd p i. iv 543.
-v 3 rd pl. I 547.
567. 572.
-o- (--) ind. I 48.
546.
-v&siv (Thess.)'
-o-tfoy (Lesb.) 3r d
66, IV 78. 82.
-arat3 rd pl.I192,
3rd pi. iv 571. pl. IV 507.
-o- (--) conj. II
IV 569. 570.
-v&i (Boeot.) 3 rd -05-a) -#to, -a9iar
11, IV 461. 463.
-art Dor. , see
pl. IV 571.
-dcor, -afrwriav
475. 478.
-am.
-vfro (Boeot.
-#a>aav IV 507.
-ot- opt. IV 493.
-aro3rdpl.H92,
Thess.) 3 rd pl.
-at 2* d Sg. IV
494.
IV 569. 570.
IV 571.
524.
-oo- IV 289. 297.
-e 3rd 8 g. I 48,
-r&a) -v9tov
-at 3 rd sg. , see
-o- -o-a- I 409,
IV 529, 531.
(Boeot. Phoc.)
-n.
IV 346. 355.
-ft 3rd 8 g. IV 524.
3 rd pl. IV 507.
-ao 2 nd sg. IV
-(TWO- IV 446.
530.
-(y)at (Att. -ovai
561. 562.
- *o- IV 274. 277,
-ft? 2nd 8 g. IV
etc., Dor. -ort)
-rat 3 rd sg. I 87,
Add. to IV 278.
524.
3r d pl. I 272,
IV 563. 565.
-axo-IV205.210.
-f v 3rd pl. IV 546.
IV 543. 546.
-rav Dor., see
-ao- pres. IV 196.
547. 549.
547.
-r;r.
-TO- fut. IV 268.
-&a -a#a, -9a?
-vrat 3' d pl. IV
-rf 2^ pl. IV
274.
-(Ttfa; 2 nd sg.
568. 570.
541.
-GO- aor. IV 369.
IV 523. 525.
vTi Dor., see
-rft (Thess.) 3r d
-TO- IV 211.213.
-9e ~o 2 Qd pl.
(v)m.
sg. IV 565.
-vvo- II 364.
IV 541. 567.
-VTO 3^ pl. IV
-TV) (Boeot.) 3 rd
-<o- ind., see -/-.
-#t 2 nd sg. I 273.
568. 570.
sg. IV 565.
.,--?-( Dor. - r )
IV 504.
-VTOV (Lesb.) 3r d
-ryv (Dor. -ra>>)
conj. IV 466.
-tv -*v (Thess.
pl. IV 507.
2 nd and 3 rd du.
471. 475. 478.
3r d pl. IV 549.
-vTW) -yrwv, -vrw-
I 96, IV 556.
480.
V/at 1 st Sg. IV
o-ov 3 rd pl. IV
557. 558.
558. 560.
507.
-rt -oi 3rd 8 g. IV
-^sv Dor., see
-o (-fo -ov) 2nd
KOQ RQQ
Personal Suffixes:
-/rjr.
sg. IV 561. 562.
*J*i'~. tlOv*
-TO 3rd Sg. IV
-a 1* Sg. IV 517.
-peVa 1 st pl. IV
-ov 2nd 8 g. IV
564. 565.
520.
567.
511. 598. 602.
-rot (Arcad.) 3rd
-a9t] (Boeot.)
-ftf&fv Aeol. 1 st
-5 2nd gg. I 409,
sg. IV 565.
3 rd pl. IV 571.
-at (-fat -fl) 2n d
sg. ind. conj.
' pl. IV 567.
-fit^ov 1 st du. IV
571.
IV 524.
aai 2nd 8 g. IV
560. 561. 562.
-rov 2 Q d an d 3 r d
du. IV 556.
KKJ2
IV 560. 561.
562.
-Hfv 1 st pl. I 163,
IV 535. 537.
-oar 3 rd pl. IV
548.
ooo.
! -TV (Cypr.) 3rd
an- TV FiftrC
-at 2 nd sg. imper.
-//*; (Dor.) s*t pl.
. >.. I TTT
IV 511.
IV 535. 537.
^ -rta 3 rd Sg. Ill
-v 3rd pl. IV
-Heo9a 1 st pl. IV
-o^ a -*f IV541. 348, IV 505.
547. 548. 549.
567.
567. 506 '
-am Dor., see
-Mv 1 st sg. IV
-oyv ^r (Dor. -rwv 3r d pl. IV
-aoi.
558. 560. | -(a>a>) 2 nd 507.
214
507.
II. Index of Matters. Suffixes (Latin).
8g . IV | -
pi. IV
507.
8 g. IV 517.
520.
Venetian.
-h gen. sg. Ill
113.
-to 3 rd sg. raed.
IV 564.
Messapian.
-hi -he -h gen. sg. Ill 103. 104. 113.
Latin.
-edin-(nom. -edo)
-Ic- II 336. 410.
-men- -mm- I
II 409.
-fr/o- II 271.
163^8, II 372.
Noun Formative
Suffixes:
-ela- II 205.
-tco- II 261.
-ie/o- I 192, II
-eli- II 292.
-fro- II 258. 270.
249. 250.
-a- I 96. 98.
-e?Jo- II 205.
-id- II 409.
-mi- II 290.
-ac- II 273. 410.
-el lido- II 205.
-c- II 333. 339.
-min- see -men-.
-aco- II 273.
-ew- (-i-) II
-Hi II 205. 292.
-mina- II 165.
-ali- II 292.
350.
-///- II 292.
-mno- TI 165.
-a.no- II 145.
-ewe- II 172.
-/mo- -nmo- II
373.
-art- II 292.
-g()*'''0-II179.
168. 179.
-mo- I 163, II
-aver- II 445.
180.
-m- (-//-) II
168. 174.
-bili- II 215.
-ewf- IV 606.
351.
-won- 11 372.
-bo- II 217.
609.
-/n- III 287.
-ndo- 11 162, IV
-bri- II 215.
-ento- II 251.
-/wo- II 145. 151.
-bro- II 121. 215.
-er- , nom. sg.
153. 156.
609.
/ O
-i,ff>- II IIU
-bulo- I 273, II
121. 215.
-er II 376, III
103. 104.
-two- I 38, II 157.
195.
-wer- (--) II
-bun do- IV 610.
-er- (-es-) I 48.
-inor- III 287.
418.
-c&o- II 19.
410, II 418.
- !t , guo . II 7. j -'- . 28 -. 2 ?;
-do- -culo- II
419, III 286.
-/o- I 111. 112,
-HO- J 104, 11
119. 122. 206.
-er- (-is-) II 425.
II 122. 129.
145. 154, III
266.
erimo- II 433.
132, IV 605.
4. 51.
-co- I 289. 307,
-ero- II 185. 195.
-iOn- II 359.
-nf- -enl- 1 165,
II 252. 254.
-es- see -er-.
-ior- (-ids-) II
II 401, IV 606.
257. 258. 266.
-esinto-8ee-e(n-)
434.
609.
-cro- II 119.
8IIHO-.
-is- see -er-.
-mi- 11 321.
-culo- see -do-.
-esti- II 307.
-i ssi mo- -issK mo-
-o- (-a-) 1 66, II
-cundo- IV 609.
-et- -it- II 392.
ll 179. 246.
114.
"din- (noin. -do")
-ginta III 31. 39.
-istro- 11 195.
-On- 11 351.
II 409.
-0r;io- II 7.
-iV- -cf- II 392.
-0(n)so- II 232.
-do- II 409.
-i- I 33, II 281,
-ivo- II 136. 138.
407.
-ec- -ic- II 410.
III 286.
-Zi- II 292.
-or- (-08- -us-) 11
-> - II 409.
-ic- -ec- II 410.
-lo- II 204.
418.
II. Index of Matters. Suffixes (Latin).
215
-or- (nora. -or-)
-tumo- -timu- II
-lis dat. pi. Ill
-id nom.-aec. pi.
II 387.
179.
382. 401.
neutr., see -a.
-or- (nom. -os
-tnro- II 387, IV
-bos -bus I 264,
-ibus see -bos
-or) II 423.
609.
III 267. 169.
-bus.
-0so-see-o( ; so ~'
-tut- -tuti-11310,
287.
-i(d) abl. sg. Ill
-plo- III 50.
III 286.
-d ace. sg. (per-
138. 286.
-quo- I 307, II
-u- II 315.
sonal pron.)
-ie(n)s adv. Ill
254.
-uco- II 272.
Ill 376.
49.
-r- (-S-) II 424,
-MC?- II 409.
-d nom.-acc. sg.
im adv. Ill 138.
III 287.
-lid- II 409.
neut. Ill 338.
-is gen. sg., see
-ri- II 292.
-u?z- II 292.
-d abl. sg. Ill
-es.
-ro- II 185.
-ulo- II 205.
133. 134. 138.
-is adv. II 435,
-ru- II 322.
-umin- -umento-
380.
III 109.
-sco- II 274.
II 372.
-enom. sg. masc.
-Is (-oes) dat.
-shno- -sumo- II
-umo- -iwo- II
Ill 335.
(instr.) pi. Ill
179.
168. 179.
-<?abl.(loc.instr.)
257. 260. 273.
-so- II 231.
-2*0- see -vo-.
sg. I 33. 87,
275. 377.
-stro- II 119.
-ur- II 352, II
III 157. 170.
-Her adv. II 3. 6.
-su- II 328.
103. 104.
174. 185.
64.
-f- II 392, III
-vo- -uo- I 137,
-g adv. Ill 133.
-turn gen. pi., see
286 , IV 56
II 136. 440.
134. 176, IV
-m.
(Addenda).
447.
-ins gen. sg. Ill
-tat- -tati- I 51,
-ed adv. Ill 133.
342.
II 310, III
Case and Adverbial
Suffixes :
134.
-m nom.-acc. sg.
286.
-em ace. sg. masc.
neut. Ill 109.
-tero- -tro- II
-d nora. -ace. pi.
fern. Ill 89.
-m ace. sg. masc.
194, III 395.
neut. Ill 236.
-es -is gen. sg.
fern. Ill 89.
ti- II 11. 300.
237. 239. 241.
I 73, III 112.
-m (-om -uni)
307, III 286.
242.
123. 125.
gen. pi. Ill
-ticio- II 271.
-a adv. Ill 180.
-esnom.pl. masc.
244. 247. 248.
-iimo- -tumo- II
-ai -ae nom. sg.
fern. Ill 214.
286.
179.
fern. Ill 336.
218.
-o adv. Ill 135.
-tino- II 160.
-ai -ae gen. sg.
-gs ace. pi. masc.
176.
-tion- II 11. 300.
fern. Ill 116.
fern. I 192, III
-oi dat. sg. masc.
301. 360.
-ai -ae dat. loc.
224. 233.
neutr. Ill 145.
-te- I 272, II
sg. fern. Ill
-1 (-of) nom. sg.
-om -um gen. pi.,
230. 240. 242.
147. 148. 167.
masc. Ill 335.
see -m.
246, IV 605.
-ai -ae nom. pi.
-i (-ei) gen. sg.
-os -us gen. sg.
609.
fern. Ill 194.
Ill 114. 116.
I 67. 72, III
-tor- II 387.
215.
118. 131. 390.
112. 123. 125.
-tr- (-ter-) I 209,
-ai -ae nom. -ace.
-i (ef) dat. sg.
126.
II 387.
pi. neut. Ill
Ill 144. 150.
-rum (oruin etc.)
-trie- II 336.
354.
-1 (-oe) nom. pi.
gen. pi. Ill
-/ro- II 118. 119.
-am adv. Ill
masc. Ill 214.
247. 243. 250.
-tro- -tero- II
180.
353.
355. 356.
194, III 395.
-In (-hi) dat. sg.
-i (j-ei) adv. loc.
-s nom. sg. I
-tu- I 40, III 328.
Ill 381.
sg.) IH 165.
409, III 73.
216
II. Index of Matters. Suffixes (Latin).
-s gen. sg. Ill
96, IV 465.
-n5 IV 150.
-nms IB* pl. I
114. 118. 384.
471. 478.
-nuo IV 185.
163, IV 535.
-5 nom. pi. masc.
-asco IV 208.
-o- -u- -i- (them.
537.
fern. Ill 216.
-asso IV 381.
vowel) I 48.
-nt I 272, IV
217.
-6am IV 447.
67, IV 78. 83.
549. 551.
-s ace. pi. maso.
-bo II 10, IV 87.
92.
-nt5(d) (3^ p l.
fern. Ill 226.
91. 447.
-re- -se- conj.
IV 508.
228. 229.
-do IV 224.
imperf.IV362.
-ntor (3rd pl. IV
-s dat. (loc.) pi.
-e- ind. (I 8t sg.
472.
509.
in 214. 257.
-eo) IV 119.
-sco IV 207. 210.
-titur 3 r d pl. IV
258. 260.
120. 131. 288.
-si perf. I 409,
568. 576.
8 ady. Ill 48.
300. 303. 318.
IV 197. 348.
-nunt 3 rd pl. IV
253.
327. 338.
360.
550.
-1- conj. fut. IV
-so pres. IV 197.
-o 1st sg. IV 517.
466. 473.
-so fut. IV 362.
520.
Infinitive and Supine
-er- -is- perf. IV
465.
-or 1st S g. IV
Endings :
378.
-ta- (1 st sg. -to}
578.
-era- (1 st sg.
IV 302.
-r is* sg. IV
-ere II 414. 418,
-eram) IV 379.
-to (2d S g. m tis)
578.
III 172 , IV
-esco IV 208.
IV 211. 214.
-re -ris (2"d 8 g.
603.
-esso IV 381.
-turio (-surio)
II 562. 577.
4 II 490, IV
-esso IV 381.
IV 283. 299.
-rot -ro 3 r d pl.
597. 603.
-eo see -e-.
301.
IV 551. 575.
-ier -rier II 490,
-i- (themat. vo-
-ui -vl perf. II
rus 2 nd sg. IV
IV 603.
wel) see -o-.
445, IV 423.
562. 578.
-re -se IV 362.
-i- -ie- opt. I 38.
.
-s 2* d sg. I 409,
603.
-rl -si II 490,
61, IV 480.
490.
.
Personal Suffixes:
IV 523. 525.
-stl 2 nd sg., see
HI 155, IV
-iga- (1 st sg.
-d (3rd 8 g. IV
-tl.
597. 603.
-igo} II 7, IV
531.
-1 {-d} 3rd 8g . I
-rier see -ier.
303. 304.
-ent (3^ pi. IV
272, IV 528.
-tu II 328, IV
-ina (1 st sg. -inti)
551.
531.
598. 603.
IV 159.
-ere -erunt (3 rd
-te 2nd p i. jV
-turn II 328, IV
-id (-i- -) IV
pi. IV 551. 575.
541.
603.
231. 233 241.
-I lt 8 g. IV 559.
-tl (-Stl) 2 nd 8g.
-turum IV 603.
248. 249. 260.
560.
IV 525.
261. 263. 265.
-mist sg. IV 5 17.
-tis 2 d pl. IV
266. 267. 281.
520.
541. 556.
Suffixes of Verbal
Stems i
282. 299. 301.
-mini 2nd p l. n
-to(d) 2"^ and
-is- -er- perf. IV
165. 368. 373,
3- d sg. Ill 348,
-a- ind. (I** sg.
378.
HI 153, IV
IV 508.
pres. -0, (!
-Uco IV 208.
448. 597. 602.
-tor 2n d and l rd
sg. pret. -am)
-iase (1 st -issem')
wind 2 nd and
sg. IV 509.
IV 41. 118.
IV 381.
(3-'d Pg . IV
-We 2"d p i. IV
119. 124. 135.
-isso IV 381.
509.
508.
301.
-ita- (!* sg. -i)
-nnir ! pl. IV
-tur 3'd sg. IV
-a- conj., fut. I
IV 302.
578.
563. 565. 576.
II. Index of Matters. Suffixes (Romance, Umbrian).
217
Romance.
-erai (Fr.) fut.
-ero (Ital.) fut.
-esco (Ital.) adj.
-merit (Fr.) adv.
IV 444.
IV 444.
II 276.
II 104.
Umbrian.
-a- I 98, II 114.
-tra- II 119.
stems III 125.
Ill 114. 119.
.do- -klu- II
-tro- -dro- II
126.
121. 344.
119.
194.
- e s -er -eir -ir
- s -r nom. pi.
-eco- - e k u - II
-tur- II 387.
dat.-abl. (loo.
masc. fern. Ill
261.
-u- II 316.
instr.) pi. Ill
212. 214. 353.
-efia- II 205.
-vo- -uvo- II 136.
257. 260. 275.
- s -s dat.-abl. pi.
-/- II 281.
277. 357.
Ill 267.
-id- -if- II 409.
-/ ace. pi. masc.
- s m e -sme -smei
--, nom.-i u , II
Case and Adverbial
fern. Ill 224.
dat. sg. Ill 346.
Suffixes '.
360.
226. 229. 232.
347.
-ino- II 158.
-a -u -o nom.-
-fe -fe dat. Ill
-us -us dat.-abl.
io- II 129. 132.
acc. pi. neut.
381.
pi. Ill 269.
-klu- see -do. Ill 237. 354.
-i -i abl. sg.
-lu-, nom. sg. -e abl. (instr.)
of consonant
-el, II 205.
sg. of cons.
stems III 140.
Infinitive Suffix :
-mo- II 168.
stems III 174. 286.
-mun- II 372.
186. -is adv. Ill 49.
-o(m} -u(m) IV
-ni- II 286.
-e -i -ei dat. sg. -(m) -(m) nom.-
598. 603.
-no- -nu- II 145.
of o-stems III ace. sg. neut.
146, III 4.
145. Ill 109.
-no- (*-nno-) II
-e -e dat. sg. of -(m) -(w) ace.
Suffixes of Verbal
161, IV 609.
a-stems III
sg. masc. fern.
Stems:
-nt- II 401, IV
446.
Ill 89.
611.
-e -i -e dat. sg.
-o -u nom.-acc.
-a- -a- hid. IV
-MM- -nu- II
of consonant
pi. neut., see
124. 300. 302.
321.
stems III 151.
-a. ! -a- -a- conj. IV
-o- -a- II 114.
154.
-o(m) - u(m) ace.
471. 478.
-plo- III 50. j -e -e loc. sg. of
sg. masc. fern.
-e- -ei- -i- ind.
-ri- II 292. o-stems III
Ill 89. 94.
IV 131.
-ro- II 185. 147. 165.
-o(m) - u(m) gen.
-e- -ei- conj. IV
-s- (-es-) II 418. -e loc. sg. of
pi. Ill 244.
o ( i O A Q
473.
-ti- II 300. consent, stems
-tin- II 300. 360. Ill 170.
S4O. &Vd.
-rum - r u gen.
IV 374.
-to- II 230. 346, -es -er gen. sg.
pi. Ill 248.
-/- perf. II 422.
IV 609. of o-Stems!32.
-s -s nom. sg.
-io- -i- (-ihi-} IV
-tomo- -domo- II
342.
masc. fern. Ill
233. 249.
179.
-es -er gen. sg.
73.
-nsio- perf. IV
~tr- (-ter-) II 387.
of conson.
-s -r gen. sg.
422.
218
II. Index of Matters. Suffixes (Umbrian, Oscan).
-o- -e- (theinat.
-ent -ent 3** pl.
-(n)s -() 3 rJ
-ter - te -// -tel
vowel) IV 83.
IV 551.
pl. IV 550. 551.
3^ S g. IV 577.
416.
- e (n) s 3 rd pl. IV
-nt 3rd pl. IV
578.
KK 1
XXA KP11
-Af. ond rl T V
-8- -S- -) - lilt. IV
OO 1.
OOU. OD1.
-10 " u pi. 1 V
362.
-mo -mu 2 nd pl.
-ntur 3rd p l. IV
508.
-sco- IV 207.
IV 509.
571. 577.
-in -tu 2 nd 3 r d
-tut- -us- -ur-
-nut -mu 2 nd 3 rd
-o (-uso fut. pf.)
sg. IV 508.
- u r - fut. pf .
sg. II 166, IV
IV 422.
-tuta -tutu
IV 421. 422.
509.
-r 3 rd pl. or sg.
-tuto 2 nd 3 rd
mumo 2 nd 3 rd pl.
IV 575.
pl. IV 508.
Personal Suffixes :
IV 509.
-s -r 2 nd sg. IV
556.
-ndi 3 rd pl. IV
525.
-U -Ull -U 1 st 8g.
-en 3'd pl. IV
578.
-t 3'd sg. IV 531.
IV 520.
550.
Os<
?an.
-ro- (-oro- -ard-)
(instr.)pl.fem.
-f 88 -is dat.-abl.
Noun Formative
II 185.
Ill 277.
pl. of conson.
Suffixes :
-tati- II 310,
-d nom.-acc. sg.
stems III 267.
III 574.
neut. Ill 338.
268. 286.
-a- I 98, II 114.
-tin-, nom. -tiuf,
-d abl. sg. Ill
-m noin. ace. sg.
-colo- II 206. 266.
II 300. 360.
134. 139.
neut. Ill 109.
-i- II 281.
-tlii- II 119.
-ei dat. sg. of
-m ace. sg. masc.
-wo- -fkii- II
-to- II 230. 246,
consonantal
fern. Ill 89.
281.
- t J- II 409.
-in- -in-, nom.
IV 609.
-tr- (-ter-) II
387.
stems III 150.
-el dat. (loc.) Bg.
of pronoun
-m (-lira -um
-i m -im) gen.
pl. Ill 245.
-iuf, II 360.
-trii- (-tiirii-)
o - stems III
246. 247.
-inii- II 158.
II 194.
348.
-o -li nom. sg..
-iii- -iiii- II
-tur- -tur- II
-ef -ci loc. sg.
fern. Ill 67.
129. 132.
387.
Ill 164. 348.
-o- -u nom.-acc.
-(i)ttrv- II 433.
-us II 440. 445,
- e f s -eis gen.
pl. nout. Ill
-klti- (-tlii-)
IV 421. 611.
sg. of -0-
237.
II 119.
-vu- II 136.
sterns III 132.
-lo II 205.
341.
-lid -ud abl. sg.
-mentii- II 251.
-eis -eis gen.
of consonant.
-mo- II 168. 174.
Case Suffixes :
8g. of conson.
stems III 140.
-nnti- II 161,
stems III 125.
141.
IV 609.
-af -(ic nom. sg.
126.
-oi nom. sg.masc..
-no (-owo-) II
fern. Ill 337.
-fef dat. Ill 381.
Ill 335.
145. 146.
-af dat. s#. fern.
-fs -as dat. -abl.
-lif dat. sg.masc.
-nt- II 401, IV
Ill 147.
pl. Ill 270. 267.
neut. Ill 145.
611.
-af loc. sg. fern.
-id abl. sg. of
-oi8 - ii i s dat.-
-"- -- II 114.
Ill 167. 351.
conson. stems
abl. (instr.) pl.
-ri- II 292.
-afs dat.-abl.
III 140. 286.
masc. neut. Ill
II. Index of Matters. Suffixes (Oscan, Irish).
219
257. 260. 275.
pi. fem. Ill
-i- -i- (*-g-) ind.
-m 1 st sg. or ls fc
357.
248. 356.
IV 132.
pi. IV 422. 535.
-om ace. sg. masc.
-i- -i- (*-e-} conj.
537.
fem. Ill 89. 95.
Infinitive Suffixes :
IV 472. 473.
mur 3rd S g. ii
-um -um gen. pi.
-jo- -iiu- IV
166, IV 509.
Ill 244. 245.
-lim -um IV 598.
233. 249.
578.
249. 252.
603.
-o- -e- (themat.
-ns 3rd pi. IV
-s nom. sg. masc.
Vowel) IV 91.
550. 551.
fem. Ill 73.
Suffixes of Verbal
Stems :
92. 414. 415.
-(n)t 3rd p i. IV
-s gen. sg. Ill
-s- -s- -z- fut. IV
550, 551.
114. 119. 121.
-a- ind. IV 125.
362.
-nter 3rd p l. IV
341.
300. 302.
-sco- IV 207.
568. 571. 603.
-s nom. pi. masc.
-a- -a- conj. IV
-t- -tt- perf. IV
-r 3rd pi. or 3rd
fem. Ill 212.
472. 479.
422.
sg. IV 576.
214. 219. 353.
-es- -s- fut. IV
-us- -us- fut. pf.
-t 3rd 8 g. IV 531.
-ss ace. pi. masc.
374.
IV 421. 423.
-t 3rd pi. see
fem. Ill 226.
-/- -ff- perf.IV
-(*)*.
229.
422.
Personal Suffixes:
-ter 3rd 8g ^ IV
-ud see -lid.
-fa- imperf. IV
-d 3^ S g. IV
565. 578. 603.
-um see -lim.
447.
529. 531.
-tud - 1 u d 3rd sg.
-zum (-azuni) gen.
-i- (-i-) opt. IV
-e(n)t 3rd p i. iv
IV 508.
490.
551.
Sabine.
-ten- Noun Suffix II 360.
Marriicmian and. Marsian.
-os dat. (loc.) pi. of o-stems III 257. 260.
Irish.
Noun Formative
-ad (-*atu-) II
-b -u (*-MO-) II 1 -de-tendj. (*tio-)
Suffixes :
328.
136.
11 129.
-ad- II 393.
-c -ch (-co-) I
-e (*-jo-) II 124.
-a comparat. II
al (*-atlo-} II
307 , II 254.
129. 132, III 8.
435.
120.
258. 266.
-ech (*-*co-) II
-a- -a- fem. I 96.
-am (*-mmo-}
-c see -ac.
261.
99, II 114.
superl. II 168.
-cha -ga -ca III
-?(*-rfo-)II219.
-ac -c (*-nko-) I
-an (-awo-) II
39.
-ed- (*-**-) II
588, II 252.
146.
-d see -tli.
393.
-<lch (*-aco-) I
-atu II 310.
-de (*-dio-) II
-el (*-etlo-~) II
99, II 273.
409.
120.
220
II. Index of Matters. Suffixes (Irish).
-em-am(*-ismmo)
*-ta-) I 272, II
-a ace. pi. of
and of u-
superl. II 168.
232. 247, IV
conson. stems
stems III 226.
-em subst. fern.
611.
III 224. 232.
232.
II 174.
-th -d -t (*-ti-)
-c dat. (instr.) pi.
*-en- II 352. 353.
II 301.
I 264, II 273.
*-es- II 419.
-th (*tu-) II 328.
275. 357.
Suffixes of Verbal
Stems :
-etu n 310.
-tf*- -t- II 611.
-b (-b n-) dat. du.
-*- II 282.
-thai -tal (*-tlo-)
Ill 200. 201.
-a- (-a-) ind. IV
-iche (*-iYff-) II
n 120.
-e gen. sg. of a-
119. 125. 303.
261.
-thar -tar subst.
stems III 116.
-a- (-a-) conj. I
-i<j (*i.d) II 339.
(*-f ro - *-/,-a-)
-e nom.-aoc. pi.
96, IV 473.
-in -o comparat.
II 120.
of neut. i-
-b (-/-) fut. IV
II 435.
-thar -tar (com-
stems III 238.
87. 447.
-iu subst. (*-/M-)
parative *-t(e)-
-e -n gen. pi. Ill
-igim (-aif/im) IV
II 360.
ro-) II 195,
250.
304.
-(i)ud (-ietu-) II
III 395.
-* (-at) nom. pi.
.iu pres. IV 229.
328.
-the -te part.
of -stems III
232. 250. 260.
-1 (~lo- -la-) II
(*-tio-) II 232,
217.
266. 281. 304.
206.
IV 611.
-* ace. pi. of i-
339.
-I (-U-) II 292.
-ther comparat.
stems III 230.
-nim (*-na-)
-loch II 7.
II 195.
-ib dat. (instr.)
pres. II 145.
-m (-mo- -ma)
-thi -U part. IV
pi. Ill 275. 208.
-ram (*-o-) pres.
II 174.
611.
-mm dat. (instr.)
IV 151.
-w (-ITO-) II 290.
-thir (*-ter-) I
sg. of neut.
-nim -niur pres.
-m(*-men-*mon )
209, II 387.
^-sterns III
IV 145. 266.
II 373.
-thiu -tin (*-tin-)
186. 288.
-s- fut. and pret.
-mad (*-mmeto-)
II 301. 360.
n- nom. -ace.
IV 363. 377.
II 168. 247.
-thor-thurII12Q.
sg. neut. Ill
380.
mar II 7.
-thu -tu (*-tut-)
99. 100. 107.
-8dm (-sko-) IV
-me, gen. -man.
II 310.
109. 339.
208.
II 373. ! -u -b (*-i<0-) II
n- aoc. sg.
-t- pret. II 232.
-w (-no- -na-) I \ 136.
masc. fern III
164, II 146.
-u -o (*-on-) II
88. 89. 90. 91.
Personal Suffixes :
154, III 7.
352.
92. 94.
-n (-n*-) II 286.
-u- II 316.
n- gen. pi. Ill
-ammar 1 st pi.
~n (-nu-) II 321.
244. 246. 248.
IV 578.
-o comparat., see
249. 250. 251.
-ar 1 4 2 nd sg.
-iu.
Case Suffixes:
253.
IV 578.
-o subst., see -u.
-o -a gen. sg.
atar 3 p d pi. IV
-o- -a- I 66, II
-a nom. pi. of
and gen. du.
577.
114.
a-stems III of /- and u-
-d 3 rd 8 g. IV 529.
-r (-ro-) II 186.
215.
stems III 121.
532.
-r (-ri>) II 292.
a IP-HI. -arc. pi.
206.
-d 2 pi. IV 542'
-t see -th.
neut. Ill 238.
-it voc. pi. of o-
-dib 2 nd pi. IV
-t- (*-nt-) II 402.
-a ace. pi. of a-
stems III 212.
72.
-te see -de &, -the.
stems III 228.
213.
-dir -thir 3 rd sg.
th -d -t (*-to- 229.
-u ace. pi, of o-
IV 505. f>77.
II. Index of Matters. Suffixes (Irish, Gothic).
221
-tV3rdsg.lv 577.
-mmar 1 st pi. IV
-thar -dar 3 rd sg.
-thir see -dir.
-m -mm I st sg.
578.
IV 563. 566.
-tir 3 rd pi. IV
IV 517. 520.
-r 3rd 8g . iv 576.
577.
565. 576. 577.
-m I*' pi. IV 535.
-t 2d 8g . iv 72.
-the -te 2 nd sg.
-u (-m) 1 st sg.
537. 538.
-t 3rd p i. I 272,
IV 561. 563.
IV 517. 521.
-mi -me -mmi
IV 552. 571.
-ther 2 nd sg. IV
-ur 1st 8 g. IV
-mme 1 st pi. I
-tar 3rd p i. iv
563. 578.
573.
163, IV 72. 537.
568. 571. 577.
-thi -the 2 nd pi.
538.
IV 542.
Britannic.
-dow (Corn.)
-dydd (Cymr.)
part. II 233,
-wn (Cymr.) 1st
part. IV 611.
adj. Ill 9.
IV 611. pi. IV 537.
-dwy (Cymr.) -(e)tic (Cymr.)
-m(Cymr.) 1 st pi.
part. IV 611.
IV 538.
Grallic.
Noun Formative
-no- II 146. 147.
-bo dat. pi. Ill
-n acc. sg. masc.
Suffixes :
-o- I 67.
267. 270. 271.
fern. UI 89.
-on- II 352.
288.
-oi nom. pi. masc.
-aco- 1 99, II 273.
-tro- II 120.
-es nom. pi. Ill
Ill 214.
-arno- -erno- II
-vo- II 136.
217.
-om gen. pi. Ill
147.
-i gen. sg. of o-
249.
-eto- II 219.
stems III 132.
-s nom. sg. 1 409,
-iw- II 156.
Case Suffixes:
-i dat. sg. of ci-
III 73.
-mo- II 158.
sterns III 147.
-88 acc. pi. Ill
-io- II 129. 132.
-as acc. pi. Ill
-n nom.-acc. sg.
229.
-ion- II 361.
224.
neut. Ill 109.
Grothic.
Noun Formative
Suffixes :
-ana- 110, II 153,
IV 604. 612.
-dra- see -tra-.
-du- see -tu-.
337. 338. 339
III 288.
-ant- II 288.
-duman- -dumi-
-eiga- II 258. 271.
-a- -o- I 67, II
-ara- II 196. 197,
sta- see -tuman-
-ein- II 361, III
114.
III 395. 401,
-tumista-.
288.
-ad- II 393.
-assu- II 330.
-dupi- II 311.
-eina- I 37, II
-ada- II 235.
-d- see -t-.
-dva- see -tva-.
158.
-aini- II 288.
-da- see -ta-.
-ei- -jo- (nom.
-eini- II 288.
-ala- II 207.
-dar- -dr- see
sg. -i) II 332.
-ga- II 261.
-an- -in- II 353,
-tar-.
334. 335. 336.
-i- II 282, III
m 290.
-di- see -ti-.
289. 290.
II. Index of Matters. Suffixes (Gothic).
-ido- see ipo-.
-op- II 393.
comparat. II
-m dat. (instr.)
-iga- II 261.
-opu- -Odu- II
196.
pi. Ill 267. 273.
-ila- II 208. 209.
330. -/>/- see -ti~.
275. 357.
-iligga- II 267.
-ozan -ozin- II -/o w- II 330. 304.
-mwa dat. sg.
-in- -an- II 353,
248. 436. 361.
Ill 346.
III 290.
-ra- II 186. -plo- II 120.
-a ace. sg. masc.
-imt- II 151.
r- II 292. i -pma- II 175.
Ill 338.
-inassu- II 330.
-ru- II 322. I -J5ra- see -tra-.
-MS acc. pi. masc.
-is-a -iz-a I 48.
-sa- see -fa-. -pu- see -/w-.
fern. Ill 227.
57, II 409. 419.
si- see -ti-.
^t>o- see -tva-.
-0 adv. II 196,
-iska- II 276.
-ska- II 276.
-- II 317, III
III 178. 181.
-ista- II 247.
-sJa- II 207, 289.
-s nom. sg. masc.
-ipo- -ido- II 240.
-sni- II 284. 286. -ula- II 207.
fern. I 409, III
iz-a- see -is-a-.
-a/I- II 303.
-uman- II 169.
73.
-izan- -izin- II
-S/M- II 330.
-umista- II 169.
-s gen. sg. II I
436.
-s/ra- II 121.
-ws/rt- I 40, II
114. 131. 340.
-izein- II 338. 436.
-s/va- II 117.
338. 445.
-is (-is) dat. Ill
-izla- II 208.
-t~ -p- -d- II -va- I 138, II
383.
-ja- -jo- I 111.
393, III 289.
137.
-s nom. pi. masc.
112, II 124.
-ta-~pa--da--sa-
-van -vin- II
fern. Ill 211.
130. 132, III
I 382, II 233.
365.
212. 215. 218.
288. 291.
240, IV 605.
-vod- II 440.
-s acc. pi. fern.
-jan- -jin- II 361.
612.
Ill 228.
-fin- II 361.
-tar- (-/r-) -JJar-
-s adv. Ill 48.
~ju- II 319.
-dar- I 227, II
Case and Adverbial
Suffixes :
-ta nom.-acc. sg.
-fca- II 277.
388. Ill 288.
neut. III 338.
-la- II 207.
289.
-a nom.-acc. pi.
-um dat. (instr.)
-/*/ III 27.
'ti~ -pi- -di- -si-
neut. Ill 237.
pi. Ill 275.
-ma- II 174.
I 382, II 302.
241.
289.
-man- -min- 1 164,
308, III 289.
-di dat. loc. sg.
-ints acc. pi. of
II 374.
-tra- -pra- -dra-
fern. Ill 147.
consonantal
-mi- II 290.
II 121.
167.
stems I 192,
-misUi- II 169.
-tret- II 337.
-di nom.pl.masc.
III 224. 233.
-munda- I 192,
~iu- -pu- -du- II
Ill 353.
234.
II 249.
329.
dim dat. (instr.)
-zdi (-izdi) dat.
-mi- II 147, III
-tuman- -duwan-
pi. Ill 357.
sg. fern. IF!
51.
II 180.
-a adv. (-pra) II
351.
-nd- I 165, II
-tumista- -dunii-
196.
-zl (-ize -dizl)
402, III 288,
sfa II 180.
ba adv. II 217,
gen. pi. masc.
IV 606. 612.
-tva- -!v6~ -pvd-
III 137.
neut. Ill : r:>.
-m- II 286. 288. j -rft;a- I 138, II
-e gen. pi. Ill
-zo (-izo -aizo)
-WM- I 40, II 321.
117.
244. 245. 246. j gen. pi. fern.
-5- I 96, II 114.
~p- see 't-.
248.
II 356.
-5du see #>M-.
-pa- see -ta-.
-e adv. II 196,
-Z08 (-IZOS <iisrin)
-on- II 355. -^ar- (->-) see
III 178.
gen. sg. fern.
-8ni- II 288. -tar-.
-k ace. I 14, III
Ill 343.
-Onta- II 248. -J5ara- or -pra-
375.
II. Index of Matters. Suffixes (Gothic, Old West Germanic). 223
281. 305. 306.
-dau 3 rd sg.
-t 2nd sg. IV 526-
Infinitive Suffix :
327. 339.
imper. IV 511.
-t 3 rd sg. IV 528.
-an II 153, IT
-na- IV 151. 159.
-ind 3r d pi. IV
532.
604.
581.
552.
-ts 2 nd du. IV
-nna- IV 187.
-mis* sg. IV 517.
556. 557.
-d- ind. IV 126.
521.
-p 3^ sg. I 272,
304.
-m 1st pi. I 163,
IV 532.
Suffixes of Verbal
Stems :
-6- conj. IV 476.
IV 535. 538.
-p 2"d pi. IV 540.
-sa- IV 197.
-ma 1st pi. IV
542.
-- -i- (themat.
-ska- (-wfra-) IV
538.
-u 1st du. IV
vowel) I 48.
208.
-na 3' d pi. IV
555.
67, IV 78. 84.
-ta- -pa -da-
553.
-urn 1 st pi. IV
-a- -ai- (3^
IV 211. 215.
-nd 3r d pi. I 272,
385. 386. 429.
weak conj.)
698.
IV 552.
538.
IV 133. 238.
-nda 1st , 2 d and
-un 3rd pi. IV
307.
Personal Suffixes :
3r d pi. 566.568.
552.
-di- (opt.) IV
571.
-uts 2nd dual
493. 494.
-sal st sg.IV518.
-;? to 1st, 2 nd and
I 406, II 556.
-aija- II 409.
522.
3>- d pi. opt. IV
-up 2nd pi. IV
-da- see -to,-.
-aw IB* sg.opt.IV
571.
385. 542.
-g- IV 127. 133.
474.
-ndau 3 rd pi.
-va 1st du. IV
-ei- (opt.) I 37,
-da 1 st and 3 rd
imper. IV 511..
555.
IV 481. 491.
sg. IV 560.
-os 1 st du., see -s.
-za 2 nd sg. IV
~ino- IV 305.
563. 566.
-s 2 d sg. I 409,
563.
-/so- IV 305.
-dau 1^ and 3 rd
IV 523. 526.
-zau 2 nd sg. IV
-ja- -ji- IV 230.
sg. opt. IV
-s (-M) 1 st du.
563.
233. 251. 267.
566.
IV 555.
Old West G-ermanic (Old High. German, Old
Saxon, Old Frisian, Anglo-Saxon).
Noun Formative
Suffixes :
-a, gen. -en,
neut. II 355.
a, gen. -it??, fern.
II 355.
a- -o- II 114.
a# (-#-) II 258.
268.
-ah -uh- (-aha-
-uha-) see -uh.
al II 120. 207.
(O.H.G. unmarked.)
-aim (-allna-) II | -er (*-ru-) II
158. 323.
-alod II 330. I -ari (-aria-} II
-am- (*-mo-) II j 103.
174. | -astria II 336.
-an- (-ana-~) II -azzi adj. II
153, IV 604. I 409.
612. I -dal (*-tlo-} II
-an (*-no-) II
120.
147. ! -dam (*-tmo-}II \
-ar (*-ro-), fern. ! 174.
-ara, II 186. i -damo (*-ttnen-) |
187. II 374.
-dar subst.
(*-/ro-) II 120.
-dar subst.(*-^r-
*-tor-} II 388.
-dar comparat.
(-t(e)ro-) II
196.
-daro -dero -dro
II 197.
-der (*-ter- II
388.
-di- -ti- II 302.
307.
224
II. Index of Matters. Suffixes (Old West Germanic).
-d/1 -dol (*-tel-
-in (-fna-) adj.
ni- (O.Sax., A.
-daro etc. II
*-tol-) II 388.
subst. II 158.
S.) II 286. 287.
197.
-du- -tit- II 329.
-In (-In/-) subst.
-n-l-f nom. sg.
-ter -der (-*ter-)
-emest (AS.) II
II 288.
-n, fern. II 336.
II 388.
169.
-in see -n-.
nissa -nissl II
U- -di- II 302.
-e- -in- , nom.
-f- II 288. 362,
331.
307.
-o, II 353.
III 289.
-nissida II 331.
-u- II 316. 421.
-co -io -o (*-ien-
-inari (inaria-)
-nod (A. S.) II
uh -ah (-uha-
*-/on-) II 361.
II 103.
331.
-aha-) II 256.
-ertr (-era-) III
ing (-inga-) II
-nt -nti II 402.
277.
395.
267.
403.
-ul (-ula ) II 207.
-csa -sa (AS.) II
-inod II 330.
-nu- II 321.
-un fern. (*-wni-)
445.
-io see -eo.
-nussida II 331.
II 336.
-9 (-</-) n 258.
-/r-a- II 419. 420,
-Of gen. -en, masc.
-un- see -on-.
268.
HI 400.
H 353.
-un-, nom. sg.
-h (-ha-) II 256.
-iro masc., -ira
-o (-ra-) II 137.
-a, fern. II 355.
277.
fern, comparat.
-od II 330. 393.
-unga- II 267.
- (*-/o-) II 124.
II 436.
-on- -un-, nom.
268.
130. 133.
-isk (-iska-) II
sg. -o, masc.
-wr(-wra-)II187.
t (-in-) II 288.
276.
II 353.
-ussa -ussi II
361, III 289.
-iso II 419.
-or -o (multipli-
331.
-/- II 282. 421.
-/sod II 330.
cative suffix)
-W2 II 409.
-io -a, gen. -/tin
-tsto masc., -ista
III 48.
-zo III 41.
-fiw, fern. II
fern, superlat.
or (*-es- *-os-)
-zug III 32. 41.
361.
II 247.
A.S. II 420.
icy (AS.) II
it II 393.
'Oro masc., -or a
339.
-il II 409.
fern, comparat.
Case and Adverbial
Suffixes :
-/d (-/da-) II 235.
-izzi adj. II 410.
II 436.
393.
-k (-ka-) II 255,
-osto masc., -osta
-a -a nom. ace.
-/da II 235. 240.
m 48.
fern, superl. II
pi. of o- and
241.
la -Id- II 207.
248.
of a-stems III
-# (-/flirt-) II
lif III 27.
-ra- II 186.
215. 227. 228.
261.
-ma- I 163, II
-su- II 322.
-ar nom. pi. of
-ig (-ft/a-) II 258.
169. 174. 290.
-s- (*-es-) II 419.
o-stems (Old
271.
-Mia, gen. -wiuw,
-sal (*-slo-), fern.
Fris.) Ill 213.
-ihha II 277.
fern. II 374.
-sala, II 207.
-as (place names)
il -ila II 208.
j / 4 a \ TT
-ska- II 276.
HI 261.
~nist ( AS.) 11
210.
169.
-star (*-stro-) II
-as nom. ace. pi.
-ill II 210.
-m/- II 290.
120.
of masc. 0-
-ilin (-t7ina-) II
-sti- II 303. 305.
stems (A.S.)
158.
-mo, gen. -mew,
-t- -d- II 393.
Ill 212. 213.
iling (-ilinga-)
masc. II 374.
-t (*-tu-) II 329.
227.
II 267.
-munt I 163. 192,
-ta- -da- II 233.
-ces gen. sg. (A.
-ilOd II 330.
II 250.
247, IV 612.
S.) Ill 131.
-in -ina II 151.
-na- II 147. 154,
-tar -dar (*-tro-)
340.
-/M, gen. -inna,
III 51, IV 605.
II 120.
-e dat. sg. Ill
II 336, III 289.
612.
-taro -tero -tro
146. 165.
II. Index of Matters. Suffixes (Old West Germanic).
225
-es gen. sg. Ill
-r nom. sg. Ill
vowel IV 78.
Personal Suffixes :
131. 340.
336.
84. 542.
-li ace. I 14, III
-r dat. (personal
-ann(f)u -ml- IV
-3 (A. S.) 2nd 8 g.
375.
pron.) Ill 383.
160. 266.
IV 527.
-m (-wm) dat.
-ra gen. sg. fern.
-azz(i}u -ezz(i)u
-* (A. S.) 3rd gg.
(instr.) sg. (A.
Ill 343.
II 409.
IV 532.
S.) Ill 188.
-ra gen. pl. (A.
-da- see -ta-.
-i 2nd 8 g. iv 442.
344. 357.
S.) Ill 355. 356.
-e- ind. IV 127.
-int 3rd pl. IV
-w dat. (instr.)
-ru -ro dat.
133. 238. 307.
553.
pl. Ill 267.
(instr.) sg. Ill
-e- opt. IV 494.
-m -n 1st S g. iv
275. 357.
351.
-I- opt. I 38, IV
521.
-ms dat. (instr.)
-s gen. sg. Ill
480. 490.
-m -n 1st pi. iv
pl. (old West
131. 340.
-iso- IV 305.
535. 538.
German. In-
-u -o instr. sg.
-(*> (-(*> --)
-mes 1 st pl. IV
s or.) Ill 273.
Ill 177. 178.
IV 230. 233.
535. 538.
277.
179.
251. 266. 281.
-n 3rd p l. IV 553.
-mu dat. sg. Ill
-um (A. S.) see
305. 306. 339.
-n*3*dpl. IV 553.
346. 347.
-m.
-na- -ni- IV 151.
-s 2 nd sg. I 409,
-no gen. pl. Ill
-um -om dat. (in-
-nna- -nni- IV
IV 526.
248.
str.) pl. Ill
187.
-8t 2nd gg. IV
o nom. ace. pl.
275.
-no- IV 156.
526.
of a-stems III
-un instr. sg. Ill
-o- (-MO-) IV 126.
-t 2nd 8g . iv 526.
215. 228.
188.
127. 134. 135.
-t 3rd 8 g. IV 532.
o gen. pl. Ill
~1 nom. -ace. sg.
304.
-t 2nd pi. iv 542.
246. 248.
neut. Ill 338.
-r- IV 364.
557.
-o adv. Ill 178.
-sa- -si- IV 197.
-te (hatte) lt and
181
-ska- -ski- IV 208
3rd sg. (A.S.)
Infinitive Suffix "
*
6* V J
-ono gen. pl. Ill
-ta- -U- -da- -di-
IV 560. 566.
248.
-an II 153, IV
IV 211. 215.
-u !* sg. IV 517.
-os nom. pl. of
604.
698.
521.
o- stems (0.
-za- -zi- ~ia- -$i-
-um{-um%s) 1 st pl.
Sax.) Ill 212.
Suffixes of Verbal
IV 225.
IV 429. 538.
213.
Stems :
-ww3rdpl.IV553.
-a- -e- -i- themat.
-ut 2 nd pl. IV 542.
Middle and Modern High. German.
(Mod.H.G. unmarked.).
-hand II 8.
-hart (Mid.H.G.)
II 8.
-heit II 3. 6. 10.
keit II 19.
-lein II 104.
-lich II 6. 10. 104.
-massen II 7.
-tel II 6.
Brugmann, Elements. Indices.
15
226 II. Index of Matters. Suffixes (Old Icelandic, Lithuanian and Lettic).
Old Icelandic.
-nad-r subst. II I -m -urn instr. sg.
331.
-ti- -di- numeral !
abstr. II 306. i
III 190. 344.
-mr dat. (instr.) ! -e-i 1 st 8g. (mid.)
pi. Ill 268. 273.
277.
IV 558. 560.
Litlruanian and Lettic.
For y see under /; e under e; e comes after e ; <\ e \ u under a e i M;
u after ?r; sz after ,s; z after 2.
(Lith. unmarked.)
409,11307.422,
-ininka- II 269.
-/- II 287. 289.
Noun Formative
III 293.
-ini-s -inell 130.
nt- -nczia- I 165,
Suffixes :
-esni-s subst. II
156.
II 403, III 292,
307. 422.
-w^a- II 276.
IV 606. 613.
-a- -o- I 66. 79.
-esni-s-esne oom-
iszki-s -iszke II
-nu- II 321.
96, II 115, III
parat. II 436.
276.
-o- see -a-.
292.
-<?s**-sII307. 422.
-yva- II 137. 212.
-oka- II 273.
-dk-s (Lett.) II
-ena- II 160.
-ja- II 124. 130.
-oriu- II 276.
273.
-gi-s -gy-s II 277.
132, III 12. 52.
->-! 209, 11187.
-ala- II 211.
-go- II 277.
292.
323.
-ana- II 153.
-gu- II 277.
-jau adv. Ill 208.
-ru* II 323.
-qs see -nt-
-guba- III 51.
-jaus (adv.),-JaM-
-s?- II 211.
-nczia-.
-* (-jo-} II 339.
sia- II 248. 437.
-iwtrt- II 176.
-ato- II 237. 241.
-MI 283, III 291.
-JM- II 319.
-sme- II 176.
-ba- II 217.
-iba (Lett.) II
-ka- I 307, II
-sni- II 284. 287.
-dama- IV 613.
217.
255. 259.
289.
-*- II 332. 339,
-ybe II 217.
-kla- II 121.
-sno- II 14'.>.
III 292. 293.,
-ika- II 262.
-kle- II 336.
-snu- II 321.
-eka- II 259.
-ybt- II 271.
-to- II 210. 323.
-*- II 306.
-ila- II 211. 212.
-&/-* -?'&> II 262.
U- II 293.
-/- 11 390. 394,
-eli-8 -eU, -eli-y
269.
-lika III 27.
III 23. 292.
-tit II 211.
-tti-8 (Lett.) II
-tfn&a- III 51.
-ta- II 236. 241.
-en- II 356, III
262.
-lit- II 323.
242. 248, IV
292.
-ili- II 212.
-ma- II 166. 170.
605. 612.
-ena- II (Lett.)
-yla- II 212.
166. 177, IV
-/e, gen.-tcrs, see
H 151.
-/ma- II 176.
613.
-ter-.
-er- -er-i- II 388.
-ytna- II 17(>.
-men- I 163. 164,
-tn- I 4S. 209.
Ill 293.
-na- II 149. 156.
II 374, III 292.
II 388, III 293.
-eria- III 12.
-y/wrt- II I.V.).
-w$, gen. -mens,
-ti- II 304, III
-& (-flf*) see
-6190- II 277.
see -men-.
292.
-u#ia-.
-myJv/- II 270.
-na- I 164, II
-th.n-ll 160.162,
-fsi-8, ~ e *t I 47.
271.
148. 153, III 4.
IV 012.
II. Index of Matters. Suffixes (Lithuanian and Lettic). 227
-//-s (gen. -czio)
-i nom. ace. du.
-s nom. pi. I 48, 1 -aloju -aluju IV
-te II 305.
fern III 194.
III 216.
312.
-toji-s II 389.
-t nom. pi. masc.
-s ace. pi. Ill
-au (inf. -yt{) IV
-tra- II 121. 198.
Ill 295. 321.
227. 229.
321. 344.
-tu- II 331.
-im dat. instr.
-su -se -sa -s loc.-
-aM/wIV309.317.
-tuva- II 117.
du. Ill 203. 291.
pi. I 40, III
-czioju -szczioju
-it- II 317, III
-imi instr. sg. Ill
256. 258. 261.
IV 312.
293. 188. 291.
-u instr. sg. Ill
-da II 384, IV
-uka- II 269. -imis instr. pi.
177. 178.
226.
-uma- II 176.
III 277. 291.
-u nom. ace. du.
-dau (inf. -dyt{)
-usia- I 40. 137.
-imus -ims dat.
masc. Ill 193.
IV 228.
11338.441.446,
pi. Ill 266. 291.
u gen. pi. Ill
-davau IV 455.
III 292, IV 606.
-is ace. pi. Ill
244. 247. 248.
-dmIV161.227.
613.
224. 233.
251.
228.
-M, gen. -ens, II
-yse loc. pi. Ill
-ui dat. sg. of
-e- (1 st sg. -iau}
356.
260. 291.
o - stems III
IV 118. 133.
-it, gen. -ers, II
je loc. sg. Ill
146.
239.
388.
167.
-umi instr. sg. of
-eju IV 264. 308.
-u, gen. -esio, II
-w dat. instr. du.
o - stems III
314.
394. 415. 422.
Ill 200.
179.
-enu II 153, IV
-va- II 137.
-m dat. pi. Ill
-unse loc. pi. of
161.
-rfs see -usia-.
266.
o - stems III
-e (-at) 3 rd sg.
-mi instr. sg. and
227. 261.
IV 494.
pi. Ill 180. 183.
-its (-WHS) ace. pi.
-iau, 3 rd sg. -e,
188. 268. 273.
masc. Ill 227.
see -e-.
Case and Adverbial
Suffixes :
276. 344.
-u adv. Ill 345.
-yju IV 316. 321.
-mi instr. pi.
-umi instr. sg. Ill
-iju (Lett.) IV
-ai nom. sg. neut.
(Lett.) Ill
345.
321.
Ill 354.
268. 273.
-usu -use loc. pi.
ineju IV 315.
-ai dat. sg. fern.
-mim^-pi) -mi
of o-stems III
-inu II 153, IV
Ill 147.
-me -m loc. sg.
227. 261.
161. 316.
-a* nom. pi. masc.
Ill 346.
-ioju IV 312.
Ill 214.
ai adv. Ill 354.
-mis instr. pi. Ill
273. 276. 356.
Infinitive and Supine
Endings :
-ja--i- 1111, IV
228. 230. 233.
-ais instr. pi.
masc. Ill 273.
-ms gen. du. Ill
207.
te IV 598. 604.
253. 256. 260.
264. 267. 269.
275.
-mitt -m dat. sg.
te IV 598. 604.
279. 281. 308.
-ei -e -i dat. sg.
Ill 382.
Ill 346.
-mus -ms dat. pi.
-ti II 304. 306.
IV 598. 604.
-k (-ki -ke) imper.
IV 498.
-fs gen. sg. Ill III 267. 268.
-tu (-tu} IV 598.
-loju IV 312.
393. -o gen. (abl.) sg.
-nu IV 153.
-e nom. pi. masc. Ill 138.
-o- (1 st sg. -au)
Ill 215. 321. -S nom. Sg. I 409, Suffixes of Verbal
IV 118. 126.
353. Ill 74.
135. 311. 321.
-e adv. Ill 166.
-s gen. sg. Ill
a- them, vowel
343.
-i ace. sg. Ill 89.
112. 114. 125.
I 67, IV 78. 85.
-oju IV 264. 308.
94.
393.
533.
311.
15*
228 I. Index of Matters. Suffixes (Lithuanian, Prussian, Slavonic).
siu fut. I 409,
Personal Suffixes :
-mi 1st 8 g. I 32,
-ti -t 3 rd sg. du.
IY 268. 269.
IV 517. 522.
pi. IV 528. 529.
278.
-i 2^ 8g . i n d. IV
-Mf(-s) 18* pi.
532.
-Sttl-SZtuIV2l2.
527.
(Lett.) IV 539.
-il(-s) 2 d pi.
216.
-i 2 nd sg. imper.
-si -sc(-si) 2 nd sg.
(Lett.) IV 539.
-szcziojii -czioju
IV 501. 504.
IV 527. 560.
543.
IV 312.
-ma -;HO(-S) 1 st
563.
-to(-s} 2* d pi. IV
-teriu -teliu IV
pi. IV 538.
-ta -to(-si) 2 nd
543.
308.
-waist pi. (Lett.)
du. IV 556.
-A -d(-M') 1 st Sg.
til {-Stll -SZtlt)
IV 538.
557.
IV 517. 522.
IV 212. 216.
-me -m -nie(-si)
-ta 2" d pi. (Lett.)
-va -ro(-s?) 1 st
-iirioju -uriuju
1 st pi. IV 535.
IV 543.
du. I 137, IV
-itlojit -uluju
538.
-te -t -#(-s/) 2 nd
555.
IV 312. 316.
-we(-st) 1 st sg.
pi. IV 542.
-d/i IV 308.
IV 560. 563.
Prussian.
Noun Formative
Suffixes :
Case Suffixes:
-son gen. pi. Ill
-twei II 332, IV
355.
598. 605.
-afa- II 437.
-bbei dat. sg. Ill
-sse -ssci gen. sg.
-ani-s II 289.
381.
masc. Ill 113.
-elo II 210.
-m instr. sg. Ill
133. 340.
Personal Suffixes :
-n n 210.
344.
-ssfas -ssies gen.
-tnai !**> sg. IV
-mana- II 166,
-mans -mas dat.
sg. fern. Ill
558. 560.
IV 606. 613.
pi. Ill 267. 268.
343.
-m.ai 1 st pi. IV
-niki-s (-eniki-s
-n nom. ace. sg.
-ssiei-seid&t. sg.
535.
-i niki-s -oni-
neut. Ill 109.
fern. Ill 351.
-s 2nd sg. IV 528.
-ki-s) II 271.
ns ace. pi. Ill
-sai 2 nd sg. IV
-ons 'tins -wuns
226. 229.
563.
II 441. 447.
-SIMM dat. sg. Ill
Infinitive Suffixes:
-lai -tci -ti 2 nd
-tla- II 121.
346.
-tun -ton II 332,
pi. IV 539. 543.
-uke II 269.
IV 605.
Slovonic.
Order of the Letters :aabccchde$egiijklninoprsstn
u v y z z.
Old Church Slavonic unmarked.
Noun Formative
-qste--ssie'(nom.
-edt~ II 410.
-- I 48. 409, II
Suffixes :
-q ) II 403,
-elo- II 211 f.
422, III 293.
III 292, IV 606.
-en- II 356.
-eto- II 236.
-rt- I 95, II 115,
613.
-en i- II 283. 289.
-e-$ste-ReG-([S(c-.
III 103. 294.
-ba- II 2 18.
356.
-eJZ (-ejtse-) II
ako- II 273.
-dlo- (Czech)
-et.lno- IV 612.
438, III 177.
arje- II 276.
I 273, II 121.
-eno- II 151, IV
-eli- II 293.
-aw- II 137.
215.
605. 612.
-eno- II 160.
II. Index of Matters. Suffixes (Slavonic).
229
-go- II 277.
-men- I 163, II
-ft- II 283. 304,
-a instr. sg. fern.
-gubi yubinu III
375.
III 292. 293.
Ill 180.
51.
-mi- II 290.
-two- IY 612.
-be gen. sg. Ill
-* see ~ji.
-mo- II 166. 170.
-to- II 236. 241.
388.
-ica- II 271.
176. 177, IY
242. 248, IY
-be dat. loc. Ill
-iji II 339.
613.
612.
175. 382.
-ik (Russ.) II
-mo (adv. II
-tro- II 121. 197.
-boJA instr. sg.
272.
405.
-tu- II 331.
Ill 175.
-ik (Czech) II
-my see -men-.
-fro- I 138, II
-cliu gen. pi. II
272.
-niko II 270.
117.
355. 356.
-iko- II 272.
-m- II 284. 287.
-ucho- -juclio- II
-chu loc. pi. JII
-ilo (Serv.) II
289.
248.
257. 260. 261.
213.
-no- I 164, II
-it -vu part., see
291.
-too- 1 39, II 159.
148. 153, III
-use-.
-e gen. sg. Ill
-itelje- II 389.
4, IY 605. 612.
-u- II 317, III
112. 125.
-ivo- II 137.
294.
-e loc. sg. Ill
*- I 32. 263, III
-noveno- IV 185.
-uko- II 269.
158. 159.
291.
-nu- I 40, II
-MS0- -vuse- I 40.
-e nom. pi. I 48,
-iba- II 218.
321.
137, II 338.
III 211. 217.
-ici -wa II 262.
-o- -a- I 67. 79,
441. 446, III
-e dat. sg. fern.
269.
11115,111294. 292, IV 606.
Ill 147.
-Ida II 410.
295.
613.
-e loc. sg. masc.
-ije- -iju- see -je-
-ocT- II 284.
-uv- , nom. sg.
Ill 166.
-ja-.
-oko II 259.
-t/, II 333, III
-e loc. sg. fern.
-iko- II 262.
-on (Mod. Slov.)
294.
Ill 167.
-llo II 211.
II 154.
-vo- II 137, III 4.
-e nom.-acc. du.
-miko- II 271.
-ono- II 154.
-u -ii part., see
fern. Ill 194.
-wje- II 156.
-osti- II 307.
-use-.
-e nom. -ace. du.
-mo- II 149. 156.
-0*0- II 237. 241.
-y fern., see -uv .
neut. Ill 198.
-tsko II 276.
-ro- I 210, II
-ij part. , see
199.
-ja- (for *-.;-) n
187.
-aste-.
-e adv. Ill 354.
333. 339.
-ri- II 293.
-yke- II 271.
-go gen. sg. Ill
-/an- -janino- II
-stt- II 293.
-ynji- II 336.
343.
362, III 294.
-sZo- II 211.
-2r/??- II 287. 289.
-/ dat. sg. Ill
-Je- -./a- II 125.
-smo- II 177.
-ze- II 277.
143.
131. 132.
-sm- II 284. 287.
-* nom.-acc. du
-Jiji -Jise- II 338.
437.
289.
-sti- II 306.
Case and Adverbial
Suffixes :
neut. Ill 199.
-i nom. pi. masc.
-ji fern. II 336.
-t- II 394, III
Ill 214. 353.
337. 338. 339.
292.
-a gen. (abl.) sg.
-whu loc. pi., see
-jitcho -ucho- II
-taje- II 389.
Ill 138.
-chu.
248.
tel- -lelje- II
-a nom.-acc. du.
-ima dat. -instr.
-ko- II 255. 257.
389, III 293.
masc. Ill 193.
du., see -ma.
-71- II 284. 293.
-teli- II 293.
-a nom.-aoc. pi.
4mi instr. pi.,
-lo~ II 121. 211.
-ter- I 48. 209, II
neut. Ill 237.
see -mi.
212. 215, IY
388.
-ti ace. sg. fern.
-imi instr. sg.,
606. 613.
-tero- II 198.
Ill 91.
see -mi.
230
II. Index of Matters. Suffixes (Slavonic) Syllable.
-/'/// dat. pi., see
-u gen. pi. Ill IV 228. 230.
-mi I* sg. I 32,
-ma.
244. 248. 249. 233. 253. 256.
IV 517. 522.
-JP 'OJP instr. sg.
-I/ -Jt gen. sg.
260. 264. 267.
mo 1st pi.
Ill 180. 345.
Ill 117. 343.
269. 279. 281.
(Serv., Mod.
-ji -oji dat. sg.
-y nom. ace. pi.
308. 321. 344.
Slov., Little
Ill 352.
of a-stems III
-leja IV 315.
Russ.) IV
-ma (-wna) dat.-
216. 229.
-no- IV 153.
539.
instr. du. Ill
-y ~j$ ace. pi.
-na- (infinitive
-mu I* 4 pl. I
175. 200. 291.
of 0-stems III
stem) IV 153.
163, IV 535.
-mi (-Imi) instr.)
226.
162.
539.
pi. Ill 175. 273.
'!/ -ji instr. pi.
-o- - themat.
-my 1st pi. IY
277. 291. 357.
Ill 276.
vowel I 48.
539.
-mi loc. sg. Ill
-i/ adv. Ill 276.
67, IV 78. 85.
-si -si 2 nd 8 g.
347.
539.
IV 527. 560.
-wI (-wnt) instr.
-ochu aor. IV
563.
sg. Ill 183.
Infinitive and Supine
Endings :
368.
-S 2nd 8g . (g e r y>>
188. 291. 345.
-s- -ch- aor.
Little Russ.,
-MM dat. sg. Ill
-ti II 304, IV
I 409, IV 348.
Czech) IV
347.
598. 604.
365.
528.
-mu (-imn) dat.
tu IV 598. 605.
-to- IV 211. 218.
-si see -si.
pi. Ill 175.
~tu IV 598. 605.
-uja (inf. -ovati)
-ta 2 nd and 3 rd
266. 267. 268.
IV 287. 309.
du. IV 556.
291.
317.
557. 558.
-oja instr. sg.
Suffixes of Verbal
Stems :
-vaja IV 313.
-te 3rd du. IV
Ill 180. 345.
558.
-oji dat. sg. Ill
-a- I 96, IV 119.
'Personal Suffixes:
-te 2 d pi. iv
352.
126. 367. 474.
543.
-s loc. pi. (O.
-;a-IV264.284.
-a 1st sg.IV474.
-te 2nd and 3rd
Czech) III
313.
523.
du. IV 557.
260.
~dd~ IV 226.
-q 3^ pi. iv
558.
-so gen. sg. Ill
-ech aor. (Czech
554.
-tl -tit 3rd 8 g. I
114. 133. 340.
etc.) IV 368.
-ail -atu 3rd p l.
272, IV 529.
-sii gen. loc. Ill
-e- ind. IV 133.
IV 554.
533. 534.
386. 387. 395.
367.
- 3^ pl. IV 554.
-a 1 st sg. iv
-u dat. sg. and
-e- (-/) imperat.
$ti -qtii 3rd pi.
517. 522.
adv. Ill 146.
IV 291.
IV 554.
-va 1st du. IV
-u gen. -loc. du.
-eja IV 262. 308.
-el** sg. IV 559.
555.
and adv. Ill
315.
560.
-ve I" 4 du. I 137,
207. 208.
-/- imperat. I 39,
-me 1st pl. (Mod.
IV 555.
-it nom.-acc. sg.
IV 492.
Bulg., Lith.,
zdl 2d and 3rd
masc. Ill 74.
-ja (2 nd sg, -jeii
Russ., Czech)
sg. imper. IV
89.
and -/I/) 1 110,
IV 539.
492. 504.
Superlative II 449.
Supine II 470, IV 594. :>!>7.
Supradental Sounds I 260.
Svarabhakti, see A n a p t y x i s.
Svarita I 539. 544, II 126.
Swedish Language I 11.
Syllable. Open Syllables in
Slavonic I 225. Syllable Accent
II. Index of Matters. Syncope
231
I 527, and its various forms I
529. Loss of a syllable by dissi-
milation I 481, in Aryan, Greek,
Italic, Gallic, Germanic, Balto-
Slavonic I 482. 483 (compare
Dissimilation). Form depen-
ding on the number of syllables
in a word III 120. 126, IV 31 f.
46. 179. 518. 549.
Syncope of Vowels in pr. Idg.
I 473. In Armenian I 473, Italic
I 473. 501, IV 361. 417, Irish
I 475, Germanic I 415. 516. 555,
IV 160, Balto-Slavonic I 477.
Syncretism III 64. In Greek III
147, Italic III 139. 150.
Syntax. Syntax ruling the names
given to forms IV 33.
t and th in the parent language I
272. 405.
f-preterite in Irish IV 72. 565.
Tautosyllabic vowel-groups
I 48.
Tense. Formation of the tense
steins IV 33. Periphrastic Tenses
IV 444. See Aorist, Imper-
fect, Future, Perfect,
Present.
Tenues I 20. 261. Changing to
mediae in the parent language I
344. Interchange of tenues and
mediae in the parent language I
346, between tenues and tenues
aspiratae in the same III 330.
Change of tenues to affricatae in
the parent language I 345. Tenues
aspiratae I 20. 261. The tenues
aspiratae in pr. Idg. I 344. 405, in
Sanskrit I 23.
Thematic arid Unthematic
tense stems IV 48. Thematic
forms becoming unthematic IV
53. 54. 76. 78. 551. See next
article.
Thematic Vowel I 48. 67, IV
41. 47. 48. 78. 80. 403. 413.
Thera, Dialect of (Greek) I 6.
Thessalian(NorthThessalian)
Dialect of Greek I 6.
Time of Day, 'Suffixes for, II 105.
Tonic A'ccent, see Musical
Accent.
Tools, Suffixes for the names of,
II 209. 469. 461.
Transition-sound or Glide
I 259. Consonantal vowels, nasals,
liquids (i, n, r etc.) as glides I
83. 110. 119. 127. 131. 138. 148.
149. 159. 163. 164. 191. 193. 226.
229. 454, IV 86. Other glides:
Sanskrit -ft- (-mbl-) I 168, -t-
(-nts-J III 226. 230. 232, -k- (-
-ikm-) I 274: Greek -- (-
Vi/W-) I 170, -8- (-v<5>-) I 170;
Latin -b- (-mpt- -mps- -mpl-) I
175; Umbrian p (-mps-} I 175,
-b- (-mbr-) I 176, Umbro-Samnite
-t- (-nts-) I 176; Germanic -b-
(-mbr-) II 183, -t- (-str- -nts-) I
434. 437 ; Balto-Slavonic -t- (-str-)
I 400. 439.
Transcription. Of the Latin
Alphabet I 22. Of Sanskrit I 23,
Avestic I 24, Old Persian I 25,
Armenian I 25, Umbrian I 26,
Oscan I 27, Irish I 27, Gothic
I 28, Old Church Slavonic I 30.
Trees and Shrubs, Suffixes for
the names of, II 105.
Triphthongs. Apparent triph-
thongs in Avestic I 478, in Irish
I 27.
Trisyllabic Law in Greek I 541.
Two-point Accent I 530.
U
u and u in the parent language I
40. 45. u consonant (u) 1 109, in
the parent language I 137, as
glide in the same I 110. 138, IV
232
II. Index of Matters. Udatta Vowels.
86, in Aryan I 141, in Cyprian
and Chalcidian I 148, in Umbro-
Samnite I 83. 149, in Germanic
I 127, in Balto-Slavonic I 159;
to be distinguisht from the spirant
v I 408.
UdStta I 538.
Ulphilas, see Wulfila.
Umbrian Language I 18.
Umbro-Samnite Dialects I
8. 9.
Umlaut I 477. 478. /-Umlaut in
Germanic I 77. 94. /-Umlaut in
High German turned into a mark
of number II 16. a-Umlaut, see
Vowel Mutation.
Unaccented Syllables I 529.
Upper German Dialects I 11.
Upper Sorbenian I 12.
Uriya I 4.
r, pr. Idg. labial spirant I 408.
Sign for u consonant in Armenian
I 25, in the Italic languages I j
151, in Gothic I 155, in Lithuanian '
dialects I 29.
Veda I 4.
Velar Explosives (^-sounds)
I 259. 305. Velar Nasal (n)
I 165.
Verb. Verb Finite and Verb In-
finite IV 2. Origin of the verb
finite IV 3, forms of the finite verb
without personal ending IV 6;
noun forms instead of those of
the finite verb IV 514, in Lith.
IV 533; accentuation of the verb
finite in pr. Idg. I 534, Sanskrit
I 538, Greek I 541. Verb Infinite
IV 6. 594. Verbs in -o and verbs
in -mi IV 48. Verbs Primary j
and Secondary, Primitive and
Derivative IV 39; Denominative
II 40. 41 (see Denominatives).
Verbs Causal (factitive), Desi-
derative, Frequentative, Iterative,
Inchoative, Intensive, Intransitive,
Meditative; see under Suffixes.
The Verb Substantive IV 52. 60.
63. 65. 70. 72. 73. 75. Reflexive
verbs IV 578 (see Reflexives).
Compound verbs IV 7. 8. 9 (see
Compounds).
Verbal Abstracts II 466.
Verbal Nouns IV 594. Verbal
Adjectives II 451, IV 605;
Verbal Substantives II 470,
IV 597.
Verner's Law I 386. 434. 532.
552, IV 341.
Vestinian Dialect I 9.
Visarga I 23. 411. 492. 493.
Vocative. Formation of the voc.
sing, raasc. and fern. Ill 81. Its
accentuation I 534. 538, III 81.
Its meaning III 56. Voc. forms
used for nominative III 84. 85.
Voice I 20.
Voice, of Verbs, IV 512.
Voiced and Breathed sounds
I 20. Voiced articulation of
mediae I 260. Voiced s (a) I 407.
445.
Voiceless, see Breathed.
Volscian Dialect I 9.
Vowels. What they are I 20. 21,
sonant and consonant vowels 121;
breathed or voiceless vowels
I 20. System of the Idg. vowels
I 19. History of them; sonant
vowels I 30, consonant I 109.
Vowels contracted in pr. Idg.
I 105, III 57; in the separate
languages I 453. Vowel elision
in Latin I 176. 501. 502. 506.
Shortening I 461. Lengthening
I 465. Vowel absorption (syncope,
aphaeresis, apocope, sampra-
sarana) I 470. Vowels developed
out of voiced consonants (anaptyxis,
svarabhakti) I 468 ; see anap-
tyxis. Prothetic Vowels I 463.
II. Index of Matters. Vowel zend.
233
Thematic vowel I 48. 67,
IV 41. 47. 48. 78. 80. 403. 413.
Vowel Gradation, see Ab-
laut.
Vowel Grades in the Stem II
15. 17. 18, III 58. 59, IV 49.
Vowel Mutation (-Umlaut) in
Irish and West Germanic I 34.
43. 478.
Vrddhi (strong grade with long
vowel) I 253, II 112. 113. 280,
IV 54. 348. 353.
W
Weak Adjective declension
in Germanic III 320.
Weak Forms of formative
elements II 17. Weak and
weakest cases II 17, III 59. Weak
persons of the verb finite II 18,
IV 49. 348. 384.
Weak Grade of Ablaut I
246 f. With secondary accent or
none at all I 250. 252.
Weak Grade of Accent I 529.
Weak Preterite in Germanic
IV 435. 453.
Welsh I 9.
Wendish Language I 12.
West Germanic Language
I 10. 11.
West Iranian Language
I 5.
West Norse Languages I 10.
White Russian Dialect I 12.
Word Accent I 527. Its position
in pr. Idg. 532, in Sanskrit I 537,
in Iranian I 539, in Armenian,
I 539, in Greek I 540, in Italic 1 545
in Keltic I 550, in Germanic I 552,
in Balto-Slavonic I 556.
Word Formation I 14. History
in Idg. II 2. Formative Suffixes
I 15.
Writing of sounds. Not reliable
I 487. System of writing among
the Idg. peoples I 23. Compare
Graphic Adjustment.
Wulfila I 10.
Y
Y f its pronunciation in Greek I 41.
Pronunciation of Sanskrit, Avestic,
Old Persian y I 24. 25, Cymric y
I 27, Lithuanian y I 28.
z denotes voiced s I 20. 21. Only
found in connexion with mediae
and mediae aspiratae following
I 445. Aspirated z (zh) in pr. Idg.
I 407. z (z) forming a separate
syllable in pr. Idg. IV 88. Pro-
nunciation of O.H.G. z I 284.
zend I 5.
III. Index of Authors.
(Numbered by Volume and Page.)
Adrian IV 596.
Abel IV 595.
Ahrens I 7, III 2, IV 3.
Akens II 122.
Aleksandrow II 23.
Allen IV 35. 121. 192.
Aly n 122.
Amelung I 30, IV 37. 453.
Angermann II 308.
Appel HI 54.
d'Arbois de Jubainville I 287. 564,
II 168. 411, HI 54. 11 Ibis. 117.
121. 267. 326, IV 37. 72. 347.
A'sb6th III 286.
Ascoli I 287, II 118. 167. 213. 245,
III 1. 18. 35. 42. 207, IV 1. 269.
Aubert IV 4.
Aufrecht II 122. 163. 308. 411, III
2. 256. 496, IV 383.
Avery IV 2. 24.
von Bahder II 11. 102. 176.
304. 331. 410. 420, III 183.
Bailly III 257.
Balser II 477.
Baranowski I 467. 533. 559.
Barb IV 2.
Barth IV 595.
Bartholomae I vn. 5. 25. 31. 70. 104.
115. 117. 141. 143. 144. 168.
197. 213. 231. 296M. 334. 335^8.
345. 350. 352. 353. 405^8. 407. 413.
455. 478. 495, II 28. 42. 45. 101.
285.
169. I
134. 161. 182. 229. 263. 275. 280.
298. 347. 394. 404. 470. 471.
483bis. 492, III 6bis. 15. 16. 33.
44. 53q*ter. 63. 71. 73. 76. 78.
79bis. 81. 82. 86 bis . 87. 88. 94. 95.
102. 103. 104bis. 105bis. 106^.
II Ibis. 119. 124. 126bis. 127. 128bis.
136. 138. 143. 145*er. 150bi*. 154.
156. 158bis. 159bis. I63tr. 164. 168.
176. 177. 179. 184. 190. 192. 193bi.
202. 206. 207. 218. 224. 225. 226.
230. 231. 234. 236. 238. 239. 241.
243. 244. 246. 250. 251. 256. 258bis.
260. 265. 272. 274bis. 279. 281.
282bis. 323^8. 329. 336. 337bis. 354.
364. 367. 373. 387bis. 388. 396.
401, IV IX. 2qater. 19. 27. SObis. 33.
34bis. 52. 54bis. 57. 58bis. 61. 62.
82. 83. 88. 90. 102. 106bi. mbis.
114bis. il6bis. 123. 124. 125. 141.
143. 150. 151. 163. 169. 175. 180.
182. 201. 202bis. 203. 204. 210.
223. 229. 235. 236. 237. 239. 271.
320. 321. 340. 346. 353. 378. 382bi.
395. 403. 408. 416. 459. 462. 470.
473. 484bis. 486tr. 494. 511. 513
quater. 519. 530 . 536. 540. 545bU.
552. 555. 567. 572. 576. 594. 595
quinquies. 599bis. 60Qbis. 601 b is. 6 08
609.
Baudouin de Courtenay II 23. 86,
III 55. 102. 190. 194. 211. 280.
II. Index of Authors. Baudry Brugmann.
235
Baudry II 394, IV 594.
J. Baunack I 364, II 34. 35. 273.
276. 328. 371, III 1. 51. 210. 231.
335. 358bis, IV 17. 65. 392.
Th. Baunack I 364, III 231, IV 17.
129. 392.
Bech IV 480.
Bechstein II 163. 394. 401, IV 596.
Bechtel I 371. 420, II 135. 186, III
111. 229. 348, IV 106. 322. 384.
Begemann IV 453>is. 512. 515.
Behaghel I 11, II 34, III 54. 261.
323. 383, IV 5.
Benfey I 4bis. 287. 532, II 116. 323.
334, III 6. 81. 111. 113. 190. 195.
396, IV 34. 114. 209. 222. 268.
479. 486. 512. 513. 557. 594bis.
595.
Benloew I 532, III 1.
Benseler II 122.
Bergaigne III 52, IV 456. 513.
Bergk III 133.
Bernpt IV 5.
Bernhardt I 553, III 233.
Bernloew III 1.
Bersu I 72. 74. 92. 152. 200. 235. 287.
292. 319. 320. 321<l uater . 342, II 161.
445, III 341, IV 129.
Bezzenberger I 31. 185ter. 190. 200.
228. 287. 472. 523. 533, II 12 bis .
20. 81. 95. 245. 252. 277. 312. 432,
III 23. 29. 41bis. 44. 55^8. 81. 82.
83*>K 85. 122. 133. 138. 156. 166.
170. 227. 244. 273. 292. 321. 323.
336. 350. 376. 382. 386, IV 5. 20.
61. 76. 132. 217. 218. 259. 268.
451. 495. 512. 538.
Bieber III 189.
Bielenstein I 12, III 273, IV 153.
451.
Birkenstamm IV 3.
Birt II 218, IV 383. 596.
Bishop IV 595.
Blass I 316. 364. 532.
Blinkenberg IV 347.
Bloomfield I 31. 412. 532, II 424.
488, III 279, IV 3. 376. 456.
Bock IV 1.
Bohtlingk III 53. 127.
Bojunga III 281bis. 392.
Boldt III 111.
Bollensen IV 513.
Bonino IV 35.
Bopp I vi. 4. 13. 60. 532, II 21. 101,
III Ibis. 8 . 52bis. 84. 110. 213. 322,
IV Ibis. 28.
Bordelle II 218, IV 596.
Bornhak III 53.
Borsch IV 480.
von Bradke I 448. 451, II 113. 201,
III 113, IV 20.
Brandstetter II 238.
Brandt III 326, IV 449. 595.
Brate I 58, II 388. 410, III 196. 372.
Braune I vm. llbis. 58. 78bis. 125. 126.
129. 156. 383, III 55bis. 74. 86.
117. 215. 221. 233. 240. 323bis.
353.
Breal I 8, II 137. 394, III 52. 244.
257. 325, IV 24. 36. 71. 132. 192.
292. 302. 450. 459. 472. 514. 594.
596.
Bremer I 31. 65bi. 106. 126. 252.
490, II 120. 176. 259. 288. 303. 421,
III 125. 225. 372, IV 94. 238. 240.
Bronisch IV 241. 421. 473.
Bruckner I 442. 472, II 320. 398,
III 55. 83. 166. 190. 202. 207. 229.
293. 345. 347. 359. 370. 386. 393.
401.
K. Brugmann I 2. 3. 7. 30bi*. 70.
95. 96. 140. 147. 171. 182. 186.
189. 190. 193. 198bis. 217. 226.
229. 231. 234. 239. 253bis. 273.
287. 315. 316. 352. 360. 362. 363.
368. 398. 472. 486. 499. 532, II
12. 22. 42. 50. 56. 63. 82. 100.
101. 106. 109. 137. 148. 162. 173.
179. 180. 185. 190bis. 240 b is. 245.
249. 256. 285. 300. 335. 336. 340.
347. 350. 363. 364. 365. 366. 376.
405. 411. 413. 428bis. 433. 439.
483. 486. 487. 488bi. 490, III 1.
2. 8. 10. 11. 12'er. is. 19. 20. 26.
236
III. Index of Authors. Brugmaim Davies.
29. 33. 34. 36. 38<l uater . 39 bis . 41.
43*er. 45. 48. 49. 51. 52. 53. 66.
67. 69Ws. 70. 72. 77. 85. 89. 103.
105. 106bis. 109. 115. 122. 136Ws.
137W6. 154. 155. 160. 162. 167.
172*>is. 174. 176bis. 179. 180. 187.
191. 194. 198bis. 208. 210. 211
213. 215. 226. 236. 246. 252. 254.
258. 259. 267. 273. 281. 287. 293.
323. 328. 338. 342. 348. 350. 354.
358bis. 371. 372. 377. 381. 384.
385. 389. 392Ws. 395. 396. 397,
IV 2. 3. 21. 23. 26. 27. 33. 34^.
35 bi . 37. 53. 55. 64. 68. 70. 71.
81. 83. 91bis. 99. 106. 107. 109.
117. 122. 128. 129. 132. 138. 159.
167. 181. 187. 207. 214. 215. 234.
269. 275. 278bis. 294. 308. 317.
334. 346. 355. 359. 369. 373. 382.
408. 421. 451. 456. 457. 507. 512.
514. 524. 547. 575. 594. 596. 602.
611.
O. Brugmann II 31.
Brunnhofer II 470. 471, IV 594
Bruppacher I 9.
Budinszky I 8.
Bucheler I 8. 428, II 62.
III 54. 106. HIM*, 167. 221. 269.
270 bis . 323. 338. 348. 377. 385.
395, IV 419. 501.
Buchholtz III 358.
Buck IV 23. 207. 221. 419. 578.
603.
Budenz II 252.
Bugge I 279. 504, II 97. 118. 136.
189. 195. 263. 277. 307. 381, III
3. 7. 9. 13. 20. 37. 48. 174. 212.
245. 256. 273. 333. 353. 359. 368.
375. 377. 382. 395, IV 9. 28^.
63W8. 64. 115. 156. 164. 167. 177.
201. 204. 220. 420. 453. 519. 524.
536. 546. 564. 568. 601.
BQhler II 238.
Bumke IV 24.
Burda I 279. 286, II 332, IV 38.
Buresch IV 549.
Burg II 85. 222. 263, III 129. 372.
Burghauser II 102, III 55. 91. 95,
IV 37. 94. 383.
Burkhard IV 513.
Buttmann III 238.
Biittner IV 456.
Caland III 163, IV 108 (Add.)
Cantor III 36.
Carlsson IV 596.
Carter IV 453.
Cauer III 358, IV 17. 268. 347.
Cavallin III 111.
Ceci III 256. 358.
Chaignet III 53.
Christ I 151, IV 8.
Clemra I 170, II 22.
Cludius IV 36.
Collitz I 6. 30. 70 b * 8 . 249. 287, II
12. 101. 428, III 52. 83. 97. 98.
126. 434. 454.
Conway III 214. 260, IV 111. 225 b K
415. 419. 513. 531. 575. 596. 609.
Cookson IV 3.
Corssen I 8. 85. 280. 281. 321. 370.
427. 532, II 102. 256. 392. 409,
IV 36. 37. 347 bis . 382. 459. 513*er.
596.
Cramer IV 347.
Curtius I 7. 31. 242. 277. 287. 470.
488, II 101. 180. 206. 440. 445 bis ,
III 136. 224. 274. 358, IV 3 bi8 .
23. 25. 33. 35Ms. 36^. 39. 41. 44.
11 Ibis. 206. 214. 224. 236. 246. 259.
336. 347. 369. 373. 382. 392. 410.
459. 464. 512.
Danielsson I 42. 74. 174. 176. 177.
292. 425. 504, II 58. 63. 147. 168.
179. 205. 321. 332. 346. 347. 392.
398. 408. 413. 425. 430. 434. 481
488, III 33. 109 b K 115. 142. 189.
190. 208. 286. 326. 338. 341, IV
215. 383. 407. 423. 550.
Darbishire II 487.
A. Darmesteter II 64.
J. Darmesteter II 492. 513, IV 36.
71.
Davies IV 24.
III. Index of Authors. Deecke Goebel.
237
Deecke III 2. 113. 132^8. 156. 244.
334, IV 10. 382. 445. 551. 595.
Delbriick I 3. 7. 13. 31, II 57, III
25. 54. 133. 143. 159. 384. 385.
396, IY 2. 27. 38. 39. 444. 445.
457. 459. 460. 462. 595*>is.
Denecke II 470, IV 597.
Diefenbach IV 209.
Dietrich III 55.
Diez I 122. 151, II 12. 491.
Doederlein IV 35.
Doerwald III 189.
Dohring II 162. 251, IV 596.
Dronke III 358.
Dunn IV 596. 609.
Diintzer II 101, III 52. 53, IV 34.
Dutens III 53.
Duvau II 488, III 224. 232. 266, IV
450.
Eaton IV 513.
Ebel I 10. 56. 64. 85^. 124. 178.
219. 362, II 101. 147. 156. 233.
238. 284. 340. 394. 404. 410. 412*^,
III 2. 53. 54ter. 55. 156. 164. 189.
323 bis . 353, IV 4 t r . 10. 24. 35. 36.
514bis. 594. 604*>is.
Ebert III 2.
Edgren II 26. 116. 123. 134, IV
34 bis.
Egge IV 37. 159.
Eichhoff IV 595.
Eisenlohr IV 4.
Ek III 54, IV 513.
Enderis I 9.
Engelhardt IV 4.
Ernault III 193, IV 5. 10. 382. 423.
Esser I 483, II 65.
Falk II 102.
Faust IV 24.
Fay III 164.
Fehrnborg IV 36.
Feist III 164.
Fick I 30. 60. 102. 190. 249. 287.
316, II 33. 35. 122. 141. 147. 154,
III 5. 85. 136. 137. 142. 258, IV
3. 44. 54. 57. 59. 66. 68. 86. 106.
122. 123. 137. 143. 172. 177. 181.
209. 225. 226. 247. 328. 338.
von Fierlinger I 104. 190. 347. 351.
519, II 141. 163. 179, III 14. 364,
IV 37. 58. 73- 75. 383. 514^8.
Fisch II 340.
Fleckeisen III 326.
Flodstrom I 259.
Forssmann IV 597.
Forstemann II 101, III 111. 143.
211. 244. 266.
Fcrtunatov I 209, III 260.
Foucart III 107.
Foy I 279.
Franck I 78.
Franke IV 268.
A. Fritsch II 122.
E. A. Fritsch III 111.
Fritsche IV 594.
F. V. Fritzsche III 189.
R. Fritzsche II 12, IV 22. 35. 382.
Frohde I 32. 70. 212. 287, II 152^,
III 121, IV 3. 36. 220.
Frohwein IV 3. 382.
Fuchs IV 4.
Fugner II 22.
Fumi III 54, IV 37.
Funck IV 595.
von der Gabelentz IV 512.
Gaedicke II 390, III 60. 88. 325.
339. 348. 396.
Gaidoz III 359.
Gandino III 111.
Garbe I 223. 460. 532, II 22. 116.
Garnett IV 24.
Gatto III 53.
Geitler III 207. 348.
Geldner II 405, III 78. 150. 159,
IV 595.
Genberg IV 596.
Georges III 54, IV 4.
Gerland II 12, III 143. 256, IV 33.
van den Gheyn IV 34te*.
Gidcomino IV 595.
Giles IV 347.
Gliick II 7.
Goebel II 404. 411.
238
III. Index of Authors. Goldschmidt Job.
Goldschmidt IV 34.
Gonnet II 101.
Gottling I 532, II 101.
Graefe IV 1.
Graff III 28.
Grashof IV 24.
de la Grasserie III 52.
Grassmann III 52, IV 201. 228.
Grein IV obis.
Grimm I 11. 284, II 22. 30. 72. 77.
101, III 1. 2Ms. 50. 54. 173. 323.
326. IV 5. 383.
Grober I 8.
Grotefend III 53.
Grotemeyer IV 2.
C. Gunther IV 5.
F. Gunther III 322.
Haacke IV 3.
Haberlandt IV 512.
Hadley IV 268.
Hagena IV 4.
Hainebach II 12.
Hall III 325.
Hanssen I 484. 532. 536, II 213, III
165. 178. 225. 236.
Hanusz I 533, II 341, III 53. 246 b *.
284.
Harkness IV 382.
Hartel III 157.
Hartmann I 532, IV 33. 369. 382.
Hartung III 53.
Hatzidakis IV 28. 36.
E. J. Haupt III 54.
H. Haupt II 109.
Havet I 287. 362. 428. 463, II 58.
162. 435, III 47. 53bU. 54. 111. 133.
156. 167. 236. 266. 326W", IV 92.
382.
lleerdegen II 22.
Heffter III 326, IV 4.
van Helten IV 532. 555.
Henning III 261.
Henry II 337. 491, III 53. 111. 176.
236. 257. 266. 323. 341, IV 3. 411.
459. 512. 513. 552. 567. 595 b K 603.
Hentze III 326.
Herling IV 33. 456.
Hermann IV 347.
Herrmann IV 35.
Heurlin IV 513
Heymann I 209.
Hiilebrandt I 532, III 52.
Hirt II 141. 152, IV 239. 254. 474.
507. 563. 598.
Hirzel IV 268.
Hofer III 137. 143. 156. 326, IV 594.
Hoffmann IV 33. 507. 565.
Hoffory I 20, IV 10. 383.
Hogue IV 4.
Holthausen I 488^, II 74. 148. 285.
414. 483, III 331, IV 10. 225. 383.
432. Add. to I 113. 125.
A. Holtzmann (Sanskritist) I 4, IV
457.
A. Holtzmann (Germanist) I 11, II
69, III 2bis. 320.
Holz IV 365. 383. 432 b K 434.
Hoppe IV 382.
Horn III 53.
Horning I 122. 151.
Hiibner II 22.
Hiibschmann I vii. 5. 6. 25. 26. 31.
38. 45bis. 63. 70. 71. 73. 100. 101.
112. 117bis. 136. 144. 163. 166. 169.
197. 214. 230. 252. 255. 256. 257.
258 bis . 265 bi . 277. 287. 301. 336W.
343. 353. 358. 418, II 20. 33. 43.
127. 134. 327, III 4. 52. 90. 142.
258. 322, IV x. 28. 58. 64. So. 114.
164. 201. 205. 293. 537.
von Humboldt III 189, IV 594 bi8 .
Inama IV 3. 35. 346.
Jackson III 163. 234. 335, IV 377.
572.
H. Jacobi IV 34.
Th. Jacobi II 102.
Jacoby II 12.
Jagie III 143. 166, IV 213. 368.
Jahnsson IV 514.
Janson II 101. 275, IV 268. 513.
Janzon IV 33 A.M.
Jellinek III 21, TV 456. 482. 512.
Job IV 182. 4.V..
III. Index of Authors. Johansson Leskien.
239
Johansson II 20. 248. 319. 484, III
57. 63. 68. 69. 85. 98. 100. 101.
103. 104. 109. 134. 154. 162Ms. 175.
236. 331. 336. 337. 338. 339. 340.
366. 370. 372. 391. 392*>K 394. 396.
401, IV xx. 3. 36. 93. 139. 216.
219. 261. 269. 289. 301. 382. 412.
414. 420. 422. 430. 434b is . 454.
550 bi *. 557. 573. 610. Add. to IV
100. 211.
Jolly II 470, IV 594. 595^.
Jonas IV 36bK
Jordan I 52. 280.
Junius IV 3.
Justi I 5, II 21. 22. 101.
Juszkiewicz I 29.
Kaegi I 4.
Kahle II 390. 395. 403. 489. 478. 483,
III 55. 95. 289.
Kalina IV 5.
Kaufmann I 225.
Kauffmann II 69. 71. 175. 252. 259.
345, III 15. 74, IV 160.
Keck III 189.
Kelle IV 5 q uat * r .
Keller III 224.
Kerber IV 2. 34.
Kern II 122, IV 37. 383. 496. 595.
Kessler II 102.
Key IV 268. 346.
King IV 3.
Kinke IV 382.
Kleinhans IV 510.
Kloppe IV 25.
Kluge I 30. 181. 186. 190. 239. 281.
287. 291. 330. 366. 383>is. 386. 389.
390. 405. 436. 533. 554 b{ s, II 10.
22. 69. 102. 130. 137. 210. 243. 255.
259. 277. 285. 333. 337. 339.
343. 355. 388, III 2*. 7. 1W*. 12.
44. 48. 54. 70. 72. 79Ms. 89. 91. 95.
96. 97. 128. 171. 172. 188. 190. 193.
208. 261. 275. 323. 372, IV &&. 32.
146. 170. 184. 212. 213. 216. 220.
225. 238. 365. 474. 557.
Knauer I 532, II 22.
von Knoblauch IV^ 383.
Koch IV 24.
Kock IV 553.
Koffmane III 54, IV 4.
Kogel I 58. 126. 127. 130. 156. 157.
190. 203. 270. 383bis. 391. 404, II
98. 175. 397. 400, III 165. 183.
246. 256. 261, IV 37. 238. 514. 542.
Kohlmann IV 456.
Kolberg III 323.
Kowaleck IV 513.
Kozlovski II 405, III 75. 111. 334.
Kratz III 325.
Krause III 1.
Kremer II 22. 23. 69.
Kretschmar II 101.
Kretschmer III 287, IV 19. 21. 26.
84*>is. 118. 139. 145. 150. 152. 179.
214Ws. 237. 247. 282. 348. 448.
Krumbacher I 7.
Kuhl I 532.
A. Kuhn III 111, IV 1. 33. 512.
! E. Kuhn II 275, III 282. 290, IV
100. 537.
Kiihne IV 35. 36.
Kiihner I 7. 8. 151. 532, II 22. 101,
III 53. 54. 187. 323bis, IV 3. 4. 71.
446.
Kurschat I 12. 81. 205. 533, II 101,
III 2. 29. 55. 200. 323. 376, IV
5. 76. 288. 308. 451.
Kvicala III 322, IV 596.
Ladewig IV 71.
de Lagarde I 5, IV 28.
Lammert III 326.
Landvoigt IV 3.
A. R. Lange II 109.
L. Lange IV 595.
Lanman II 334. 366. 385. 425, III
53. 83. 94. 101. 104. 108. 127. 157.
168. 170. 181. 195. 215, IV 34.
La Roche II 5. 101, IV 24.
Lassen III 142. 282.
Lattmann IV 382. 596.
Lautensach IV 3.
Le Bas III 107.
Lepsius III 1.
Leskien I 3. 12. 61. 82. 205. 225. 244.
240
III. Index of Authors. Leumann Morris.
287. 440. 472. 523. 533bis, II 84 bls .
101. 102. 188. 270. 283. 306. 375.
404, III 2. 50. 52. 54. 55 b K 60. 86.
110. 111. 113. 166. 186. 244. 268.
323^8. 332. 340. 350. 381. 386, IV
5 b *. 37. 96 bi *. 147. 268. 308. 310.
313. 344. 346. 451. 495. 496. 612.
Leumann II 390.
Lhardy IV 24.
Lichtenberger IV 37. 383.
Liden III 331. 391, IV 119.
Lindfors III 88.
Lindner II 101.
Lindsay III 54.
Lissner II 198, III 173.
Ljungstedt IV 383. 432.
Lobeck II 101, III 51, IV 3. 35.
Loebell IV 382.
Lorenz IV 35 Add.
Losch II 284.
Loth II 168, IV 4. 480*>is. 514. 597.
Lottner III 132. 325 bis , IV 4. 37.
Lowe I 42.
Lubbert IV 347^.
Luchs III 326. 341.
Ludwig II 470, III 52. 238, IV 5.
34. 514. 594.
Lugebil III 111.
Luick I 78.
Maass III 63.
Maassen III 34.
Madvig IV 347. 496.
Mahlow I 31. 61. 82. 249, II 47. 78.
258. 283, III 29. 178. 190. 195. 213,
IV 35. 238. 373. 382. 519.
Maiden IV 35. 382.
Mangold IV 35.
F. Masing I 30.
L. Masing I 532. 533. 539. 544.
Maurenbrecher IV 56 Add.
Meierheim IV 595.
Meillet IV 109. 404.
Meister I 7. 119. 421. 532, III 97.
109. 162. 169. 179. 328. 332. 387.
464.
Meisterhans II 430, III 26. 173. 180,
IV 182. 561.
Mekler IV 3. 35. 129. 262. 347. 373,
406.
Merguet III 2. 54. 323. 341, IV Ibis.
2W*. 4.
Meringer I 488, II 397. 428. 484 bi ,
III 6. 21. 69. 189. 190. 191. 192.
195. 202. 210. 236, IV 22. 56.
Merlo IV 512.
Meunier II 22, III 326.
E. Meyer I 5.
G. Meyer I vm. &>'*. 30. 190. 364. 470.
499, II xiv. 22 bis . 49. 57. 101 bi8 .
122. 163. 240. 365. 398, III 2. 10.
14. 15. 17. 34. 43. 53. 70. 85. 97.
103. 136. 323. 523, IV ix. 3. 27.
35 bis . 36. 52bis. 54. 134. 144. 156.
172. 207. 235. 269. 350. 392. 507.
523. 538. 547. 605.
L. Meyer I 11 273, II 7. 12. 27. 101.
252bis. 256. 294. 357. 410. 478, III
53bis. 86. 320. 325, IV 2. 33. 35 bis .
250. 303. 346. 595.
W. Meyer (Meyer- Liibke) I 42. 150.
175. 320. 371. 372. 405, II 340.
483, III 54. 99. 106. 236. 293. 341.
Michaelis I 483.
Michels III 108. 129. 281. 291.
Miklosich I 12. 133. 134. 187. 279.
304. 440. 526, II 23. 82. 85. 101.
109. 154. 211. 218. 249. 382. 438,
III 2. 55. 96. 276. 323. 326 bi <. 358,
IV 5^. 37. 38^8. 86. 176. 213. 341.
347. 452. 480. 514. 522. 576. 597^.
Mikuckij III 180.
Miles IV 595. 603.
Miller IV 597.
Miodonski IV 595. 603.
Misteli I 532bis, IV 512. 513.
Mohl III 244.
Moisset III 53.
Moiszisstzig IV 595.
Molhem IV 24.
Moller IV 10. 37.
Moller I 81. 249. 287, III 173. 213,
IV 453.
Monro IV 3.
Morris IV 596.
III. Index of Authors. Moulton Persson.
241
Moulton II 243, IV 2. 34. 56. 145.
180. 459.
Mowat II 35.
Much III 266. 276.
Mucke IT 248.
Mullenhoff II 145, IV 383.
A. Muller III 54.
E. Muller III 1. 322.
F. Muller I 5. 287, III 7. 52. 53. 189.
322. 358, IV l bis . 2 qter. 24. 382.
512WS. 603.
G. Muller II 102.
G. H. Muller IV 480.
H. Muller IV 512.
H. D. Muller IV 2.
M. Muller II 470, III 133. 376, IV
35 b *8. 594.
W. Muller II 470.
Mgelsbach IV 456.
Nake III 111.
Neckel II 22.
Neisser IV 2.
Nemanic I 533.
Nesselmann I 12 bis .
Nettlau IV 5.
Netusil IV 347.
tfeue II 63, III 2. 54. 323, IV 4.
Neumann I 488. 521, IV 80. 542.
Niemoller III 326.
Nolting IV 35. 514.
Noreen I 11, II 410, III 18. 23. 54.
103. 170. 179. 194. 253. 276. 323.
372, IV 5. 73. 581.
Oblak III 55, IV 480. 495.
Ohler III 189.
Oldenberg III 83, IV 222.
d'Ooge II 376.
Osann III 326.
Osthoff I 30. 40. 42 b *8. 45. 46^8. 57.
58. 60. 61. 64. 70bis. 74. 82. 92.
106. 107. 110. 112 ter . 123. 126.
128. 136. 143. 150. 152. 160. 162.
168. 172. 176 bi 8. 181. 189. 190^.
193. 194. 195. 197. 198. 200. 204.
206. 229. 234. 239. 250. 253 bis .
258 b{ s. 263. 265. 267. 282. 287. 290.
292. 303. 317. 345 bis . 348. 352. 359.
H rug- ma n u, Elements. Indices.
363. 364. 365. 368. 382. 392. 400.
405. 412. 420ter. 424. 425. 437.
445. 457. 458. 481. 492. 504, II
12Ws. 22. 52. 57. 64. 75 bii . 84^.
86. 96. 107. 118. 121. 137. 141. 143.
151. 152. 154. 155. 163. 165. 170.
179. 180. 186. 198. 205. 207. 228.
235. 244. 247. 256^. 258. 259. 276.
285. 333. 340 b *8. 345. 364. 375. 406.
409. 413. 418. 420. 429. 430. 434.
439, III 1. 5. 10 bi s. 18. 21. 49 b} 8.
52. 53. 63. 70. 74. 90. 98. 103. 123.
136. 151. 174. 175. 183. 185. 191.
195 bi 8. 203. 206. 208. 213. 244 ter .
256. 260. 268. 287. 347. 373. 376,
IV 9. 10. 22. 27. 28. 30. 33. 34.
45. 55. 56. 74. 84. 91 bl s. 94. 106.
117. 135. 140. 145. 151. 168. 170.
197. 205. 206. 208 bi . 209 b K 216.
219. 225. 236. 237. 248. 250. 292.
302. 338. 356. 361. 381. 383. 384.
409. 410. 416. 424. 435. 441. 515.
534. 540. 446. 552.
Ottmann IV 383. 432.
Otto III 326.
d'Ovidio III 358.
Paech IV 459.
Parmentier IV 512. 595.
Pascal IV 36. 595.
vonPaucker II 36^. 101. 198 b ^. 252.
290. 308.
Paul I 13. 14. 18. 30. 35. 58. 77. 94.
126 b5 *. 157 bi9 . 190. 285. 305. 438.
472* 476. 488. 533. 556. 558, II 8.
208. 421. 467. 472, III 72. 128.
133. 212. 281. 396, IV 6. 453. 581.
597.
Pauli II 23. 61. 95. 102. 246. 352.
488, III 22. 55. 110. 234, IV 2. 10.
36. 53. 68. 192. 381. 383. 498, Add.
to I 53.
Penka III 52 b K
Persson II 188. 193. 433, IV 18. 25.
44. 84. 127. 128. 129. 137 bis . 140.
157. 172 bis . 189. 192. 207. 211. 212.
219. 227 bis . 237. 238. 265. 333. 334.
412. 423. 427. 496.
16
242
III. Index of Authors. Peter Schmidt.
Peter IV 36.
A. Petermann III 8. 111.
J. H. Petermann I 5 bis , III 8.
Peterson IV 37.
Petroni III 53. 156.
Fetters III 244.
Pezzi I 209, II 22. 101, III 53, IV 3.
von der Pfordten IV 3. 10. 35. 382.
Pfuhl IV 5.
Piper I 12.
yon Planta IV ix. 107. 603.
Platzer IV 382. 596.
Ploix IV 36.
Pohlmann JV 24.
Pokorny IV 10. 383.
Poppo IV 513.
Postdate IV 71, 448. 595. 604.
Pott II 12. 14, III Ibis. 11. 40. 44.
51. 52. 322, IV 18. 381. 496. 609.
Prehn HI 326, IV 596.
Prellwitz II 433, III 329, IV 549.
Primer HI 55.
Probst IV 4.
Przyborowski III 55.
Ramshorn IV 513.
Rapp IV 1.
Rappold III 358.
Regnaud III 52, IV 382.
Rhys IV 5. 513.
Ribbeck II 254.
Richter IV 596.
Ritschl III 133.
Roediger II 22.
Roseher I 364, IV 56 Add.
Rosenberger IV 5 Add.
von Roth in 127.
Rotter IV 596.
Ruge III 133.
Rumpelt I 11, III 2bis. 50. 323.
Rumpf IV 35.
Ruse*n IV 456.
Rzach IV 56.
ZaxtUdQiog IV 3.
Salemann IV 2.
Sander IV 595.
de Saussure I 31. 190. 206. 422, 1 1
20. 118. 120b. 169. 389, III 103.
236, IV 36. 57. 132. 137. 184. 384.
409.
Savelsberg III 325.
Sayoe IV 24. 25. 512.
Schaffer II 376.
Sehanz III 325.
Schasler III 358.
Scheffler IV 382.
Scherer I 11. 481. 521. 533, III 2.
3Ws. 48. 52. 54. 325. 358, IV 2. 10.
383.
Scheuerlein IV 456.
Schleioher I v. vn. 12^. 13. 29, II
lOlbis. 266, III 1. 2bis. 41. 44. 52bis.
55. 111. 173. 244. 252. 322. 323.
326. 381 , IV Ibis. 5. 30. 76. 382.
451. 597.
Schliiter II 122.
Schmalz I 8, IV 449.
Schmidt-Stettin III 53.
C. E. A. Schmidt IV 594.
F. W. Schmidt III 326bK
H. Schmidt IV 34bis.
J. Schmidt I 3. 31. 7Qbis. 131. 136.
157. 161. 187. 188. 19Qbis. 196. 219.
224. 225. 287. 303. 313. 315 bis . 317.
342. 343. 344. 347. 445. 481, II 119.
152. 168. 249. 279. 312. 337. 338.
356. 397. 398. 400. 404. 407. 413.
415. 426. 428. 437. 438. 439. 442.
445. 484, III 1. 9bi. 29. 48. 49. 50.
61. 63bis. 67. 68. 72 b s. 76. 78. 84 b is.
85. 96. 99. 10 ibis. i02bis. 103bis.
104bis. 105. 106bis. 107. 108. 115.
120. 124. 126. 127. 128. 133. 134.
136bis. 142. 144. 145. 147. 156. 158.
174bis. 177. 178. 179bs. 195. 196.
199. 203. 213. 221. 236bis. 237. 240.
243bi8. 254. 257. 258. 266. 275. 283.
286. 287bi. 293. 326. 332. 333. 337.
338. 345. 346. 353. 354. 373. 400,
IV 30. 33. 37. 73. 76. 268 b is. 278.
295. 365. 382bis. 334. 479. 486. 513.
533. 594, IV 108 Add.
J. N. Schmidt IV 496.
M. Schmidt III 323, IV 594.
R. Schmidt IV 81. 84. 426.
III. Index of Authors. Schmidt-Stettin Streitberg.
243
Schmidt-Stettin III 53.
Schmolling III 323. 358.
Schneidewind III 156.
Schneider III 13.
Schnorr von Carolsfeld II 119. 138.
Schoemann III 325, IV 594.
Soholl IT 596.
Scholl I 532.
Scholvin I 225, III 55. 95.
Schonberg IV 595.
Schonwerth II 404.
E. Schrader III 1.
O. Schrader I 2. 3.
Sohrammen IV 2.
Schroder IV 596. 609.
Schroeder I 532, II 22.
Schroeter II 22. 51.
Schuchardt I 488. 521, III 54. 353.
Schultz IV 5 Add.
Schulze I 31. 136. 162. 187. 199. 207,
II 179. 319. 438. 445, III 74. 156.
159. 211. 213.236. 276, IV ix. 36.
90. 139. 294. 327. 372. 379. 381.
382. 421. 462. 594.
Schuster II 404.
Schwabe II 101.
Schwarzmann III 53.
Schweizer (Schweizer-Sidler) III 286,
IV 5. 383. 552.
Seek II 119.
Seemann IV 4.
Seelmann I 122. 175. 176. 268. 291.
370. 527. 532.
Serrius III 53.
Serrure III 54.
Sibree IV 512.
Siebs I 65, IV 5.
Sievers I 20. 110. 112. 146. 181. 183.
195. 203. 207. 222. 259. 260. 274.
488. 527. 532, II 70. 332, III 18.
165. 176. 320. 383, IV 10. 37. 238.
239. 383. 434. 454.
Silbcrstein in 189.
Simmerle IV 595.
Singer III 331.
Sittl IV 36. 208bis.
Sjostrand IV 596,
Skerlo IV 24.
Skladny IV 37.
Skutsch II 22, III 7. 42, IV 501,
Add. to IV 5.
Smal Stockij III 55.
C. G. Smith III 55.
C. W. Smith III 157. 323.
Solmsen II 143. 173. 216. 223. 225.
266. 286. 347. 405. 425. 428, III
102. 346. 372, IV 86. 192. 288.
359. 547. 549, Add. to IV 278.
Sorof IV 25.
Specht IV 581.
Speijer IV 513bis.
Spengel III 219.
Spiegel I 5, II 22^. 101, III 2, IV
2te r . 444. 513.
Spieker IV 376.
Spitzer II 438.
Stadelmann I 504, II 491.
Stark II 34. 35.
Steinmeyer I 521.
Steinthal III 325, IV 512.
Stender IV 382.
Stenzler III 52, IV 1.
Stephany III 54.
Stier IV 459. 464. 512.
Stokes I 236, II 102^. 286. 312. 321.
353. 373. 410. 412, III 2. 20. 40.
54*>is. 117. 121. 193. 199.224.229.
249. 323*>is. 339. 357, IV 4**. 10.
37. 72. 212. 514^8.
Stolz I 321. 424. 532. 546, II 22. 57.
58. 62. 101. 179. 434, III 2. 13.
SSter. 123. 127. 169. 323. 334. 341.
369. 376. 459, IV 4*>is. 45. 69. 201.
361. 423. 552. 603.
Stolpe IV 35.
Storch II 23.
Storck III 53.
Stosser III 54.
Stowasser II 63, III 111. IV 207.
Strachan III 52. 176. 178. 274, IV
72. 73.
Streitberg II 122. 358, III 71. 74bis.
80. 83. 95. 109. 160. 165. 184. 193.
219. 240. 241. 247. 276. 282. 288.
16*
244
III. Index of Authors. Struve Whitney.
332, IV IX. 50. 134. 176. 237. 238.
240 bi8 . 450. 455. 476. 555. 598.
Add. to IV 34.
Struve III 54, IV 4.
Stschasliwzjew III 256.
Suchier III 54.
Surber III 286, IV 552.
Sutterlin II 102. 294, IV 35. 85. 124.
284.
Sweet I 488.
Thiemann IV 3.
Thielmann IV 36. 71. 121. 450.
Thorkelsson IV 514.
Thumb III 331, IV 24.
Thurneysen I vui. 9. 73. 74. 76. 85.
92. 104. 125. 150. 152. 153. 154.
162. 179. 188. 201 bi ". 232. 235.
237 bi8 . 273. 293. 366. 376. 377.
379 bi . 430. 471. 481. 483. 532. 537.
548. 551, II 169 bi ". 196. 199. 266.
311. 312. 316. 353. 409. 489. 491,
III 6. 14. 21. 34. 35. 47bis. 50. 90.
98. 107. 117. 121. 159 bis . 180. 197,
IV x. 36. 37Ws. 54. 91. 103. 109. 112.
146. 151. 168. 170. 209^8. 210. 236.
239. 240. 241. 257. 267. 277. 280.
282. 286. 287. 304. 328. 331 b K 332.
339. 340. 345. 347 b . 348. 355. 357.
367. 369. 370. 373 b ". 374. 377. 384.
391 b s. 395. 415. 425. 426 bis . 427.
456. 459. 474. 480. 496. 502. 514.
521. 538. 542. 576. 596. 609. 611,
Add. to IV 197.
Thurot IV 496.
A. Tobler IV 4.
L. Tobler II 3. 22, IV 33. 456. 504.
Torp III 54. 60. 151. 191. 210. 280.
290. 358. 366. 368. 370. 376. 377.
380. 389W. 395. 396, IV 537.
Traut IV 3.
Treitz III 55.
Trithen IV 33.
TotptTiv III 256.
Uhle IV 382.
Uljanow IV 37.
F. Ulrich I[ 22.
J. Ulrich IV 596.
Uppstrom IV 514.
Usener IV 596.
Veitch IV 3. 159.
Verner I 532. 554.
Vetter III 55. 91. 94. 96. 188. 213.
267. 280.
Vogel II 198.
Vogrinz IV 3.
Wachsmuth IV 595.
J. Wackernagel I 138. 162. 501. 532.
544, II 48. 50. 56. 61. 64. 163.
165. 170. 193. 216. 245. 347. 383.
407. 417. 432, III !>. 4. 9 b *s. 21.
26 b *8. 49 bi ". 83. 86, 101. 120. 145.
157. 162. 177. 239. 260. 281. 326.
337 ter. 358 1 368. 371. 372. 385.
389, IV 1. 3. 18. 35. 36. 58. 66.
69. 109. 110. 145. 178Ws. 179. 268.
274. 294. 355. 369. 373. 398. 406.
411. 446.
W. Wackernagel III 1, IV 1.
Wagener III 156.
Wagner II 123.
Walder IV 595.
Walker IV 36. 382.
C. H. F. Walter IV 5.
K. Walter II 308. 392, III 54.
Warncke III 256.
A. Weber III 127.
H. Weber I 467. 533. 559.
Week III 256.
Wegener III 53.
Weihrich II 101.
Weise I 208, II 312.
Weissenborn IV 456 b '. 596.
Weisweiler IV 576. 596 1^. 609. 610-
Wenck III 52.
Wentzel IV 35.
Westphal I 363, II 47, IV 2. 4.
Weyman II 404.
Wheeler I 532. 540. 545, II 36. 132.
243. 338. 483, III 26. 43. 89. 153.
281.
Whitney I 4. 144. 167. 208. 532, II
22. 88. 101. 107. 113. 358. 405.
492, III 2. 52. 53. 103. 226. 323
III. Index of Authors. Wichert Zvetaieff.
245
380, IV 2*er. 34Ws. 39. 56. 98. 195.
323. 334. 346bis. 376. 462. 477.
Wichert IV 596.
Wichmann III 326.
Wickberg IV 453.
Wiedemann II 404. 439. 442, III 107.
146. 170. 177bis. 276, IV 5. 37.38.
57. 77. 86. 96. 134W. 141. 154. 176.
185. 213. 217*>is. 218. 257. 309. 369.
474. 495. 519.
Wilhelm II 470, IV 34*>is. 594>is.
Wilken III 54.
Williams IV 10.
Wilmanns IV 37. 434.
Wimmer I 11.
Winckler IV 596.
Windekilde III 54. 141. 269. 270.
338. 348.
Windisch I lO^s. 209. 219. 287. 320.
378, II 132. 373. 470, III 54. 198.
201. 224. 236. 238. 251. 253. 267.
273. 325. 326. 328, IV 4. 10.
453 bi . 505. 507. 512> is . 552. 572.
597. 604.
Winer III 51.
te Winkel IV 5.
Witte III 323.
Wolfflin II 12. 100. 472, III 51. 141,
IV 36'er.
Wolter II 109.
Worner II 438.
Wiillner IV 456.
Zacher II 22. 30. 122.
Zander III 6.
Zarncke IV 365. 383. 431.
Zehetmayr III 1.
Z^Y.td^ IV 3.
Zeuss I 10. 56. 64. 85. 124. 178. 220.
II 22. 67. 99. 101. 147. 156. 233.
410, III 2. 54. 164. 323. 353, IV
4. 604bis.
Zeyss III 54. 133. 211.
Zickler IV 35.
Ziemer III 256.
Zimmer I 14. 93. 104. 179^. 190.
201. 202. 207. 430. 532, II 7. 64.
69. 109. 195. 247. 311. 489, III
17. 103, IV 4. 72. 73. 200. 225.
347. 513. 552 bis - 565. 572. 575.
576*>is. 578.
Zubaty III 282, IV 202. 222. 228.
255.
Zvetaieff I 8. 9. 177, II 3. 342.
Addenda and Corrigenda,
Volume I.
Page 32 line 9 read Wiajr for bhe%-.
Page 35 middle read A.S. liccian for liccean.
Page 53 line 7 inf. read undecim for undecim.
Page 59 line 10 inf. read eu eo, for eo.
Page 63 middle read is for tla.
Page 78 line 5 read Idis for leisan.
Page 82 middle v-ena-s for v-ena-s.
Page 96 line 10 inf. read gibdi for gibai.
Page 103 109, line 5 read O.H.G. staren M.H.G. starn Mod.H.G. starr
stir.
Page 110 line 9 read *p3tr-i-iio-s for patr-iio-s.
Page 115 line 8 inf. read yehya for yeliya.
Page 124 middle read *j,oivgko-s for *iow&ko-s.
Page 135 148 line 6 read v-Sna-s for v-ena-s.
Page 137 line 6 read O.H.G. gi-icahannen for O.H.G. gi-wahanen.
Page 139 line 8 inf. read txaTop-floio-s for ixaTon-fioio-$.
Page 160 line 3 read aswina-n for aswina-m.
Page 182 line 10 inf. read From g. pi. for from.
Page 193 line 7 inf. read Rem. 2 for Rem.
Page 207 end of 253 read vs- for ru-.
Page 211 line 15 inf. read flewen, flduwen, flouwan for flcwen, flouwan\
also p. 266 333 line 5.
Pago 221 line 12 read ^UV^VOBIV^ ^og/^v^dv for juvQ/uvguv, ^.og^vqeiv.
Page 223 line 17 inf., and p. 229 I. 8 inf., dele Skr. nriliira- 'cloud'; it is
borrowed from the Persian (m//tt'r).
Page 223 end of 279 and 229 (line 7 inf.) dele mihird-.
Page 227 read *p9ter-.
Page 248 line 22 inf. read Mid.Ir. for O.Ir.
Page 252 line 3 inf. read z-dhi for z-dhi.
Page 274 line 4 inf. dele Av. scind-dyeiti.
Page 277 line 11 read Horn. oVmw?, Lesb. onntag for Horn. Lesb. o
Page 289 line 6 read 282 Rem. for 282.
Page 291 389 line 6 read za?d- t -s fdr zar-di-s.
Addenda and Corrigenda. 247
Page 312 line 6 inf. read m/unaS- for
Page 325 437 line 2 read Ir. Brit, b initial and in the sound-group ng.
O.Ir. itnb Cymr. ymen-yn is to be mentioned at end of 437.
Page 326 read Ir. Brit, b in word-initials and in the sound-group MQ.
The O.Ir. irrib Cymr. ymen-yn, mentioned in 438 ft, showed be
put in 438 a end.
Page 338 line 5 inf. read vlesti for vlestu.
Page 343 line 21 read klauzau for klausau.
Page 343 line 8 inf. read *gna- for gna.
Page 350 line 6 inf. read slchaid- for skhaid.
Page 360 489 line 5 read 497 for 479.
Page 380 line 10 read manus 'hand*.
Page 400 (last line) read *uizdi for *<y,ezdi.
Page 405 553 line 4 read 475 for 474.
Page 406 553. 3 line 3 dele dat. caedo.
Page 406 line 16 inf. dele Lat. caedo, and add Lith. skedra 'chip*.
Page 450 at end of 593 add As regards Zios etc. see Streitberg Idg.
Forschungen I. 514, Zur germ. Sprachgeschichte 72.
Page 467 621 line 2 read *faj(0 for *fa x o.
Page 467 621 near the end, read: A.8. tear (for *taliur) O.H.G. ^ahar
{instead of Goth. tagr).
Page 477 636 line 11 dele the sentence; Fut. 2 pi. drste etc.
Page 496 649. 6 read 473 for 474.
Page 524 lines 8, 9 read venas for venas.
Volume II 1 .
Page 4 line 14 read running together of the vowels instead of contraction.
Page 27 line 12 inf. read Theog. instead of Thesg.
Page 30 line 18 inf. read Bartholomae.
Page 40 line 11 inf. read -yogd-s.
Page 40 line 10 inf. read
Page 84 line 3 inf. read kruvo-prolitije.
Page 111 line 9 inf. read gij-a.
Page 125 line 6 inf. read vezdi.
Page 130 line 5 inf. read faura-datiri.
Page 145 line 5 inf. dele O.H.GK spannan 'to stretch'.
Page 146 line 6 read amnud.
Page 168 line 5 read dekmanniiiis.
Page 195 line 12 read alt tram.
Page 197 line 6 read O.H.G. instead of Goth.
Page 201 line 2 inf. read Symel instead of dymel.
Page 224 line 14 dele The character etc. down to SWQOV, and substitute:
There are no denominative *o-participles found in Aryan; for Skr.
1) For a few of these I am indebted to reviews of my book by
G. Meyer, Liter. Centralblatt 1892 col. 1767, and V. Henry Re>ue Critique,
1893, pp. 120 if.
248 Addenda and Corrigenda.
mantri-ta- is not of this kind; hence it is doubtful whether there
ever were any.
Page 236 line 4 read us-farjto.
Page 255 line 6 read prosk-r vask-r, wihout final hyphens.
Page 263 line 9 inf. after O.H.GK add Prankish.
Page 291 line 15 inf. dele the example Avest. maoiri-S.
Page 301 line 5 inf. read 'ear* instead of 'hearing*.
Page 303 line 7 inf. read hlu-s-t.
Page 316 line 1 inf. dele A.S. fealo = pr. Germ. *fal-u.
Page 329 line 4 insert full stop after 'form*.
Page 329 line 4 inf. read O.Sax. instead of A.S.
Page 329 line 3 inf. read fri~.
Page 330 line 2 read jus-tv-a.
Page 336 line 8 inf. read avty-Tp-ig.
Page 347 line 18 read dks-i.
Page 353 line 1 read An-u instead of An-u.
Page 354 line 17 inf. read Gutones Semnones Herminones instead of Teutones.
Page 358 line 15 read libelli-d.
Page 358 line 19 dele stop after 'corn*
Page 362 line 19 inf. read -{en- instead of -ion.
Page 375 line 14 read pp. 366 f.
Page 375 line 18 read cism$.
Page 382 line 3 read O.H.GK instead of Goth.
Page 385 line 2 inf. after root-syllable add (cf. O.C.S1. jftr-y).
Page 388 line 1 insert Goth, before svistar.
Page 393 line 7 read ting.
Page* 399 line 5 inf. reat malidnt-.
Page 403 line 8 read all-valdand-s.
Page 410 line 18 read fellx.
Page 414 line 11 read teg instead of leg.
Page 415 line 19 read deus-sravah-.
Page 427 line 11 inf. read suo^-isto.
Page 430 line 1 inf. read Meisterhans.
Page 438 line 13 inf. read sah-vds-.
Page 444 line 10 read
Page 444 line 13 inf. read
Page 444 line 5 inf. read
Page 445 line 1 read
Page 465 line 8 inf. insert in before Greek.
Page 483 line 5 inf. read sum-ar.
Page 488 line 2 read
Volume III.
Page 4 line 1 inf. read a-Titto-?.
Page 40 line 13 inf. read hund-seo-.
Page 50 line 5 read petiro-pert.
Page 50 line 8 read falpan.
Addenda and Corrigenda. 249
Page 91 line 8 read hvo instead of po.
Page 83 217 line 2 read -i-m-.
Page 162 line 6 add vo/uevq after xalxsv?.
Page 178 line 4 read I p. 508 footnote.
Page 187 line 1 inf. and p. 344 line 9 dele Skr. sanemi as uncertain.
Page 188 line 3 read houbitun.
Page 188 line 4 read hqfd~um.
Page 245 line 3 insert proethnic before Balto-Slavonic.
Page 257 footnote 1, line 3, dele even down to VI 377.
Page 277 at end of Remark add (Thurneysen).
Page 317 in column O.Icel., nom. sing., read sy-r.
Page 357 line 11 inf. read hqfftum.
Page 367 line 9 read Rem. 3 instead of Rem. 2.
Page 368 line 11 inf. read iuwih, omitting *.
Page 371 line 5 read eu.
Page 396 line 15 inf. read Gaedicke.
Volume IV.
Page 5 line 4 inf. add: E. Budde, Russkij glagol sravitel'nos cerkov-
noslavjanskim (The Russian Verb compared with the Church Sla-
vonic), Russkij filol. vestnik XXVII (1892) 1 if.
Page 5 line 13 add: F. Schulz De obsoletis conjugationum Plautinarum
formis, Konitz 1864.
Page 5 line 16 before Schl eich er insert'. Rosenberger, Das lettische
Verbum aufs neue dargestellt, Dorpat 1843.
Page 7 before Verbal Compounds, insert 463.
Page 10 before Reduplication, insert 464.
Page 17 472 at end of Remark, add: Further, Johansson regards ai in
the Goth, perfect rai-rop sai-so etc. as a long (open) e; De deriv.
verb, contr. 187, Bezz. Beitr. XIII 125. The sound-change by him
assumed seems to me insufficiently supported.
Page 22 line 14 inf. and 421 line 2, dele Umbr. stitisteteie(n)s (cp.
Thurneysen, Kuhn's Zeitschr. XXXII 559 if.).
Page 24 line 2 inf. add: Platt, The Augment in Homer, Journ. Phil.
1891 no. 38 [G. Meyer].
Page 28 line 13 inf. add: The es of the comedians should probably be
read ess , answering to terr ferr (p. 501 footnote 1). Compare
Skutsch, Forschungen zur altlat. Gramm. p. 60.
Page 33 footnote line 16 add: J. P. Janzon, De aoristo, Lund 1843.
Page 34 footnote line 7 add: H. Pedersen, Das Prasensinfix , Idg.
Forsch. II 285.
Page 34 footnote line 10 add: Streitberg, -i- in der Verbalflexion,
P.-B. Beitr. XIV 224 ff.
Page 34 footnote line 14 add: Burchard, Die Intensiva des Sanskrit
und Avesta, Theil I (1892).
Page 35 footnote 1 inf. add C. F. Lorenz, De vestigiis decem classium
verbi Sanskritici in Graeci verbi formis apparentibus, Regim. 1868.
250 Addenda and Corrigenda.
Page 51 line 14 inf. read krpdna-te.
Page 56 footnote 1 , add : With fenestra seems to be connected fons
font-is, originally 'opening* (cp. Armen. bana-m C I open') ; B. Mauren-
brecher, Fleckeisen's Jahrb. 1892 p. 199. Compare mon-t- beside
prd-mineo. Thus we may also justify the derivation of the latter
part of 'Aqyevipoifijs from tpaivta (Roscher, Hermes der "Windgott
94 ff., Lexicon der gr. und rora. Myth. I 2386).
Page 83 line 3 read 478 p. 26.
Page 108 line 1 inf. A different explanation of ni-sanhasti is offered by
Caland, Kuhn's Zeitschr. XXXII 590 f.
Page 141 line 17 before see insert: hv-qn-mahi
Page 177 639. J. Schmidt (Kuhn's Zeitschr. XXXII 377 ff.) tries to
show that oQ-rv-jui ai6q-vv-/Lii come from *(- 0-y/i orcr^-vC-y/i = Skr.
r-n6-mi str-n6-mi. This attempt, in may opinion, fails.
Page 197 662 add: On OccersO see further Thurneysen, Kuhn's Zeitschr.
XXXII 571 f.
Page 211 680, 681 add: On Skr. sphuta-ti, restate, and cesta-ti, see
Johansson, Kuhn's Zeitschr. XXXII. 469 ff.
Page 278 758. For the Doric Future see further Solmsen, Kuhn's
Zeitschr. XXXII 546 ff.
Page 394 line inf. read to instead of do.
Page 404 line 2 read nt-ppzo-Tai.
Page 417 line 9 read pe-pendt.
Page 419 line 10 inf. read cSpi.
Page 523 line 4 inf. read O.Pers. instead of Goth.
Page 546 line 22 read etyn.
PLEASE DO NOT REMOVE
CARDS OR SLIPS FROM THIS POCKET
UNIVERSITY OF TORONTO LIBRARY
P
575
B7813
1888
V.5
C.I
ROBA
