Full text of "Encyklopadie der Ohrenheilkunde"

See other formats

Thia is adigilal copy of si book. Ihat wbs preserved for generalions an library shelves befare il was carefully scanned by Google ns part of aproject 
to make Che world's books discoverable oaliae. 

Jl Heis Eurvived Ion g enough for ihe cojiyrighl lo empire and ihe book lo enter ihe public domain. A public domain boot is one That was neveriubjecl 
to copvrighl or wiio^e lega! fopy right lerm lia^ expired. Wlielher a book is m ihe public domain may vai'y country lo couniry. Public domaia book^ 
are our gaicways lo the pasl, represenling a weallh of hislory, culiure and knowied ge that'i oRen difticuH to discover 

Marks, nolalions and olher marginalia present m the origina] volume will appear m ihis file - a rerainder of this book's Jong jnuraey frora Ihe 
pubhsher to a librarv and tinally lo vou^ 

Usn ge gu i d e [i nes 

Google i& proud lo partner WJlh librarles lo digilize pubtic domain malerials and make Ihem widety accessible. Public domain books belong lo Ihe 
public and we are merely thetrcuslodians- Neverlheless, Ihii Work is espensive, *o in order to keep providing Ih is resource. we have taken step* to 
preveni aburie by commertial parlie^, Including placing lechnical restrtcllonti on autom aled querying. 

We alsQ ask that you: 

+ Make non-conmiercia! ttsf ofrhc fihs'We de^igned Google Book Searcb for use by indlviduals, and we reque^il ihal you u^^e these Jiles for 

persona], non-c omniere ial purpo^es. 

+ Refraifi fi-om aiiSomarec/ queiying Do nol send aulomaled queries of anv sort to Google's svslem: [f vou are conducling research on machine 
translation, opLical character recognilion or other areas where access to a large amount of text is helpfui, please contaci us. We encourage the 
use of [lublk: domain materja]s for these purpoaea and may be able to help^ 

+ Miiiiiinin aitribution The Google "watermark" you iee on ench flle Is eSEential for informing people about Ihiti projecl aad helpiag Ihem find 
addilional malerials through Google Book Search, Please do nol remove il, 

+ Keei' il fegti! Whalever your use, remember Ihal yoa are responsible for en&uring that whal you are doing is legal. Do not as^iume ihal just 
because we believe a book is m Ihe public domain for users in the United States, that Ihe work is also m Ihe public domain for users m other 
countries. Whether a book la slill m copyright varies frora country lo country, and we can't offer guidance on whether any specific use of 
anv specific book is allowed. Please do nol assurae ihat a boak"s appearance in Google Book Search rneans il can be used in anv manner 
anvwhere in the world. Copyright infrin gement liability can be quite severe. 

Aboul CoogLe Dook Search 

Google"3 mission is to organize the world's information and to raake it universally accessible and usefuL Google Book Search helps readers 
di'-cover Ihe world's books while helping aulhors and publishers reach new aud lences. You can search through the full texi of this book on the web 



at http : / /books .google . com/ 



AJ 



t/1 



ru 



nj 



ENCYKLOPÅDIE 



DER 



OHRENHEILKUNDE 



TOQ 

Dr. Louis Blau in Berlin 

Bearbvitet voa 

Vor. Die. AI.T. Wi>.n. PnivAriK/cjtNT Dh. A^HER, BtlcN. PkO>. Tm. B BAOlflAKY) BEbLIH. DR. BABNICK, 
■SitA/, Pri)i\ Dil. l^EEfTEf{hl,I), KrPNii'BnEnii i- V. JXn: DIE. BINO. Wien. Dri- liLAI\ Bkri.in. PEuriARfLRrr 
Die BRlKUEUi Bki^lai-. Pfiot. ita. BtRKNEB. <iurriKiÆ\. Die, DKNEFIH, Haøe^ i W. PRiVAioockfT Du. 
liaKVFU.S-S. Stramd[1|u: i. K. Dn- ETThXBERG, WifcS. DlL KLLEVSTEIV. FiEASHnrnT a. M. Db. FftEY, 
WjES, PnoF, Dl!. FRIEDHICH, Krer. Die UOhke. Bueblalv PEot. Dn. URADBNlUOj TtRiv. Phivatmcest 
Dk. UHUNERT. HJlU« A. a. Dr. OllTZMANN, Beklih. FkO*. Db. HABI:EMANN, GlfA^. Dh. HAHHER- 
m'HLAGi WiF.N. Db, UAS'SBEBO, Doh'iHL'XLi. PiLi>AipocLyT Die HAL'O, VI'nchen. PHO^r D»e. HES8LEB. 
Hai.f.e a, a, Pnor. Dn, JACOBSON, IJi^nr.iN. Db, JaNKAU. BCxchen, PrivjITImk.'ewt Du. JAN3EN, BtRUW. 
Db, JOÉL, Uotha, HitiTAiiJOi.TiUT Db. KATZ, Berlin. Du. KAVSEfl. Bueblau- Db. KELLER, EOln. Psor. 
Dit. KIKSSELBACH, KiiLA^ftEN. PniVAiuorENT Db. KRAUSE, Berlin, Dr, KRETSCHMANN. Magmuuro. 
PROF. Dn. KtHHEL, Hii^MhAL'. PHiVA iuoci jiJT Dr, LECiTBRT, KuMGBBERa i.F. Sanhatbaatb Dk. LUDEWlU, 
B^HBrita. DK. UYUIND, EOE'EbHAu^. DB. NDLTKSTUH, Bbeheh, Fbof. Db. OSTHA^JN, HARnuRa. Dm. 
PANSE, DRE&DEN. PBtir. DfL PA^SOW, HkEULLUEBG. ?BOF. DR. PULITZER, U'IEH. DOC. DR. POU^AE, 
WrE}<. Db. REINHARD, Dui£Di;ieii 3amtai9BaTH DB. ROLLER, Tkii^B. Dr. SCHUBEHT. NCBriBERØ. 
SanttatsratB Db. SCUWABACH, BbUi.TK Db, RCHWIDOF, KAIUJ^RLaE. Dil. 8EL1GMANFJ, F>[ANKFUBT a. H. 
Db. SPIRA, KujiRiu. Prof, Dn. STEC^BRUQQE, ^iiibSijj. Dh. HTERV, Metz, PROt. Dli. 8TETTER, HOsifli- 
uebq i. P. Prof. Du. LlltBANTSijHITSCH, Wik^. Dr. VOHSEN, FuAMiHiRT a. M. Dr, VULPlUft, Weihar. 
Fsoi\DE.WAUBNHAUSKH,Tt;Eiisai:N, PHtn,DR-WALB, Bohb, Du. WEIL, ajiiTTGAiET. Dk. Obkar WOLF, 
FRAmiFDRTi. H. Dit, ZEKOM, Hali-e *, 3- PiOf. DK- ZUGRERKANDL, Wien. 




LEIPZIG 

VERLAG VON K. C.W,VOUKL 

19011 



90O 



Vorwort 



IK« Knt^rie^lung åer Mi>åkm, win aio sidi in noiitvUT TtPii «n?rliiihnt hat, 

Spma i nitaller. andrriTsriU ku ili^m IJi'ftrirljrn, JiosH trotadPTii iton ZuufvimnnHluvnu 
mil. JiT 0<'sammt.iNiHi(''Ju nklil nrliorrn iu Ussum, U*'ivx DUr. vprim d^c Sprt-inWt 
ntMi^' im Aii^o Ix'lidU, dAKK vr >U!f4i-r lii-m kaitkcn Organ auch vmr-n kriLiikra 
M<'n*»'hiu ijch.indr'U., utic[ daw d»! ihni i*utc<.'t:<.^ijln'tf?ndeii OrtlJdT^nt SlflniiJt''ni xn 
viidfjLohf'r Wnrhwnlbf'/ii'hdui,' luit wldit-n di-^ ui'Kammtpn Organiiimus (^^►.'m kiimi 
CX in Miinrii] h'nchc Kr^i^riravliclies UiattD» uiid uut^ttkobrt, nur dann (^rfnllt der 
prnktj<c.h^ Xni msn^ Aufirabo vo|| unJ uani. wmii fr, iwar iii<:bl din Fi?inJi"ili'Ti. 
*i> doch di<* Grundm^i* iiuth cLt ^-iuzcdnen Snt'tLalfach<^r TiolnjTriL-ht, A.Ui>rdhvt;< isl 
flcmdc IvUtntrj fnrd^'n «ich iti uT]HiitT.'iliri:n:heucr anfrdbi-nder Arlidt bethairk'i'ndeii 
prakti:(ch^n Ant dnr <i-hr BchwtoK;/^^ AnftraW. uiid dahvr moflA ifvwti«« f^in jMi^ 
Witvi ^v^lk^-mH^:n i.'t'h<'ias(?[i werd^^n^ jjji, iJiTu in dioHi-r Hin»jcht tQtv'-^eiiiUk'Jmtm'ii 
und TCrlr^achtprunK au aohan(>ri vt-rmop. Dor Riwwiud fr<?ilioh l&t nabeliejfend* daw in 
jcdi^m Sprdalfi^oljt' vor*i}i:flk'h<' LelirUOrher ^t^niig r(^rliand<^n find, und da&) i-fl fnr den 
mgpdnuM^'n Z^t'i'ck dalit^r oifR'S uou^n liU'Mrtsi.'iiT'U Ul1f4mittcU nitht boiUrf. in- 
le**ftn iil d*r fni^rKoliifd :cwi3rb<.-ii -inem *vstymatifieliJ*u Li^hrbuchc und mMn 
TT^rkn, da.-*, wi<> das Ti>rlie;rendo. ^tdju^n Stoff Uxifrnlietb fi^ordoet in nahlroKhpti 
ICmE-dnhhuiniiuiiLTL-u briuk't. J*'t'l» i'in btfdentend^r iJt^n«, wAbrcnd in jcdcm Lrhr- 
bucbo irctK lorv'tal lieret Tx^firbeii^ti^n Reijlstef* das Aufnndon de« gcj*uthten Gngcn* 
mdt-* iiiinior i^in*" ffi'wissf? Miihc b^pi*it^?t und nn ?ir\ivnv;\in^ d^r ir**un<thJ/'D 
hlrbninj rr^^diHasHii; An iri(?hr ndi^r wimigcr zoitraiibfndon Studium t'rfnrd^^rllch 
K bi^'M <-m WcM-k mJT. iilphiiTrt^ttschi-T AmtMnuu^ dio Vurthdlo club^ NaoliMohln^o-' 
bndif*^ in dt-ui ji?il4-» 'riir^inii li-icht ku flndcii i^t iiml ini ZuHaruni^iihaTiiTr, ohne 
Dt<£iiJtUTi'„*i.'n KU rm)iiTiim nd^T S]ifll^<rmii, for Htrh st^jilirL wiTd^u hanTi- Au'iacrdfm 
ifll ta for E'in Lobrhudi, nhmi dun XuMmtiii'nhan^, ^^u i^lin IJcbersii^hUidiki^it 2U 
BUin>n U[id <]tE< l^culnrtr aiii oin^r nicUt i:;i*ra<l'? nn<::tmi^bmen /u rimdu'n, j^ir nicbt 
mO^Uch, Ji^di'fL (>in«<-1ni'a Gt^ii^eTialand in dololi4?r SiihUrr«.« hi-ntus/uhEibtin und mit drr 
Ihm ziikomnii*riden ANHfdhrlii^likvil su b*?hrLud<^ln, 

Die viifliiipendi? Kncyklupfiilii* d>*r01iT'tTihoilknndo hnL fduh die firnn^Pii 
itv« von thr ^1 LEÉ>.-ti>ndi<n in^t^dtMi^t noid gi'^ltmkt. V.* IIjkIou m iht »u>(^(t d(>n 
KrnnUu-il<<ii dea Geliflrurk^'Uins HespTi^dmn^ die uinkn^HlciipiHche und niil<ru'4l<MfiiHGtio 
Annlomi'^ d<i'* Ohrps, ''"f' vfT^tniHinud«' Anfit^mifl *,niwli den Tliinrkl^u^in iitid Orijanen 
^HordnHl lind di>.' Ji^nhrji^tluuu. I'eruiu' di« Aetiologie d^r OUrc^ukraukJieiteu nauh 
^eik (^in^olneu bier in Uetvn«]jt kucnuienden Al^^niciitba (Kniukbejthju tlv& Qbr^i^uit 
OrvsnUmuA. Aii8<erD9ctjyiii:bki.<iten, Ik<r]fearten), di^f^^jraptoiuatolu^L« in daa ia-rvvr- 
stechenii^lfn Sj'ni}>!;(>(n"n, *hv folffeijrkntnknnffen d^r OlinHei^tiimeti, die DiapiuHtil, 
4*n(lliuh die Tberapio nul einadner AnfEniming di>r g^brftuHiUclien liutnimuntv uud 



40268 



IV Vorwftrt 

Apparate, der Arznelmittel und der versohiedenen Heilverfahren, Anch der Ge- 
schicbto drr Ohrenhcilkunde ist eiae geRonderte Besprcchuug ^vidmet- Ein jede^ 
der demnacb sebr zahlreicbeii Thomata wlrd einzeln far sleb bebandelt, kurz, aber 
erscb5pfend, und mit weitgehendster Zertheilung des StofTeB, so das3 derLeser fiber 
jede ihn interessirende Frage die gewQnschte BelehniDg oboe weitcre Mobe in Einem 
findeL Daas zugleich dic Beatbeitung auf der vollen Hobe des beutigen Staados 
der Wissensehaft ateht, dafor btirgcn die Namen der jcdesmal unterzfiicbnetcn 
Autoren, die sieb ans den hervorragcndsten Gelehrten imsecea Faches retnitiren. 
Literaturangaben sind mit Absieht fortgelassen worden, um den Umfang der Ency- 
klopadie tiicht Uber GebQhr anscbwelkn zu lassen und derselben dureh ihr band- 
liches Format die ireiteste Verbrcitung zu ermOel'cben. Steben docb dem Furscher 
fUr Literatuniaehweise andere vorzUglicbe Werke genug aur Verfogung, vor allem 
Sehwartze's Handbucb der Obreobeilkunde. Die Nachtheile^ åiv. mit j+?dem von 
einer grflsseren Anzabl von Autoren bearbeiteten Werkc leiebt verknUpft aind, glaube 
ieb in dem vorliegenden nacb Mogliclikeit vermieden zu baben; es ist daa beaondere 
Streben darauf gericbtet gewescn, dass die Bearbeitung der einielnen Abschnitte 
cine mOgliehst gleiehartige genorden ist, und dass sicb kcine Wiederbolungen und 
Widersprtlehe vurflndeo. 

Und ao mOge denn die Encyklopldie der Ohrenbeilkuudo ihren Zweck 
erffllleo, sowohl von der wissenschaftlicben Beifeutung und LeistungsfiLliigkeit der 
heutigen Ohrenheilkunde ein Zengoisa abzulegen» als den weitesten Irztbchen Kreisen 
die Kenntnisenahme der Ermngenscbaftcn diesei? Specialfaehes zu erleiehtiTn. 

Berlin den 1. Januar 1900 

Dr. Louis Blau 



AbdoibiiLJiltjpbuv t)ii^ ^uiTnU rrlDi, dnw 
01inj0|])pUviLti>i>' u lik 'J— J % iillrl T^liliu«' 
fflllo frwi'»kinNc'li in ihr 4.--Z. KniiiUUrii"- 
HlU.'^4« »ti*"h Hrjiitl'J *ivi"i'liJ'U JriK 2J>r "lul 
,S5. Thi,'!'* iniftn'[<*ti. I>i.'f :*iri 'i^-* tliJ^nmkuui: 
lanii nat nuMi^n-, mlTllrrr iiotl innorr nhr v^in. 
Di<f i-'oijiplkMiininTj iu 'l*'r Uhfmii»i'hffl unJ 

Qmh:tii-tm £11 UilEEiTvu ALih'o^t tii itlhlvtj. ilLo, 
von Vi'rrli''rrjrii?nn ilrr iWiii" Jii-TWWfi-ndH nnHi , 
'Imii /tri>a''rL;it i.fi^^i'ftriniii*' iliiirli+'mrh**". Nrn'H I 
BuEkin ijEiil 4'ur«4^h[ii'LiaM hiiU il^ppi-l-nlW | 
rNriiTiVitli'ttv (>LJU» E'>l<-rii3 iiir'^il b'ltt-it arm. , 
Dlvi]Aunu>U't'''um il('ri>uli''-«i<uOEirvi'LiiiuLuiiK 
Ui ilJo Mlicc'tohroDikhu^iuiti:. i}\f iJr oId 
(wLr-^ nirht iH-rlomfivfilliiTi* nn-rli;«, jif*Mirt'-l' 
^piLflriTiititf iitil Fitiritiiur'iii lii* TfTtiiiin^'liV'UN 
iliut nit I iirijri' F'Jnii nuflrltf, livi J^f »Hi' lif- 
il)f-LULii(u£ <li>* ^V iirseiifort»ii[f r* iia Vorrl^r- 
KjyuTi- ft'.^it, Dio klini-chuu F^rHluiiuiiniEvu 
dii>i^r \fiTtd(iliri'flL»flnlimijvn hirn-n limn' Kr- 
■ifriil'tfvii Mc^rVuiH-Lf *1h'. lLil' kii.' a'imi MitU'l'ilii- 
mCEdiuInn^rrj juirlricr ICorkUEil^ iintrr»o}iiHdi.-[i 
la»c'u, H''T«irrf«iWU^u \*X H'ir, Aå** iu '<i[>?i 
rc'Lniit sroi^i?n Ziibl uiul rM i^iu'* *i.'lif frWlii-f] 
/■'it fl.-r iJViHiithHli^nnK fVmijhUtnlinmn -iru 
W;tn'-nrii(EMi[j>' BufLnii'iA, E' ln'tfi'i" uut U**im' 
!^nli]rii vor.'UL-^Hiiu iijiiSclff-hUiueicrircnkriitDL-ii: 
Uf'inlH tdTnl "M'i 41 t''pilkii Vi.n MiitHohr- 

Bi'^iiLLi Ui'r MJtU'LkliEiL'rl.iHuliUii;i ^iiil^ihL, uml 
^ mul Lifcitj ■.-• Jji>4.^ll"t iii uLuriEL i>i'il'^itiJi'(j 
AVi«*** OIp Knofh''D''rimliH''iitir*n inu-* j[- 
kriiJi* vriii •]•'! l'milfiAu'UU' hii\^fU'it*^U' nxifii'— 
fjLvT m*nbiiLi -Iji HEr ihrr l>i'LjLLmf lUh ]ffirLan' 
K'krHrikuriff iiiU rr«l »'('nn^lin^F I1<'lfi']ll;ruii;f 

*rt»rintf^ti Mt. ri^'^Thniipt t"-'hh I'* n-ni]! nti 
/UT4H Krlttiiini^ii fiVr <ln' [-:ut»ti'iiiiiitf Jinr ty. 

iLir^i'l \Mrii >'ii*i-iJ>ii('K'-iirHifiii itiitidi '\'if PijIii 

rilniltiiie rlun'fj Ui^i* ULai-MciEHli^ri] tuii x'pCl' 
vLei4j iVLLUTitd [iu> ik'Mi \iv-.'urjirbi']jruLjii] tu 
dn* MiJulnhf ^'n^'t'-tii*. xr'^tirj, iiir dii^ mri-;ti'<ti 
MiÉMojtfiHuTtl^rKfimanii >ii uijrt rriiutit ilK'IiI lUt 

rq»Vl, iiiiiJiliL'li dut Aullrvtvci i>iii ^iMuWhfn 
in 'iio '.'vfi^'f ilor JIit('.'l«br*rhliiiniiifl"l. tmt- 

Clu*nil Ptjlwi^rlrtp ion Ti>n^ihr-*ritifi» nml Tlinim- 

litrdcn [fi ilrr VvTlphveif"- J*"t'teTi hi .j' 

tirrfmit »in i-** ib-wirx-i-*, r1,,n, n-i-^jn r^^ » ,, 

blll l'ill^Mii r .ni I- II' II - ' liiL!liJ"lrj -1^1 ' 

wOfrli' tl\\ \ '- I ' ,,''!■ I'L- I .'ii -r lif it ifr-r rolj 



flui' «i*pi]«L<hrTiicv(Lili4j>'.' jkUuIijiuiT, Aflre «ulil 
t'rtf dk KnMi"'briTiir rf^r Jiu-'tiin^' iin »»ruDii ff^ 
fumL^iii JiK^ii wurv *-q TiU']>l (^r*;i hlli-^h^ wtmm 
i^i'.nulv •hl* rHir, 'h'f 'Uh-U miU"! (Uf ilin Kiit- 
»Ir-liiiEtL; «v>n KnilNiZLrQ fiL'lit ^Ljrj«ll[; Hi^rt i^au 
■ii'l>iÉicni-f tlcitliikUc i)ii4]ij Tvitjiui *•• i*(i ttAllrt 
hrfJillrTj t*'in ■'iilltr'. -- ^iMif^-l'rh f*i]1 linli 
uuHi Tkji> iiMiiTu (Mir iiJU-'h Ti|>1li^i> rrlnuil£ 

Krnnk*opcflcUi*ihtfii ^FN^iTfltl^^ nit^ rtfni'n fii^r- 
lorip'h^ iiJiPit im Stiuliuru Jét llr-coQTuktcvlU 
iifim i>hrifi«vLJHi<]t (lim- ■iiirlrr Si-Jim-rb^hrij^Jnit 
■iinri'lk'n L«iiji , ilir dii* fiiiic(liirL'^1l<'ia ■ 'liA> 
tukti'fi^ i-iu<<r Krl.rHiik[][j|.' dit luucfcit i.>hn« 
inl^^ Mdd fUuitfi, for ilf iilr aniitrwuJjthD 
Vnfrrlnfi' in rinip-n FiAlIm -inr Uv^tkmW 
d\-- l^ihyiiiithf^ l-.Lt'ljyitiitNvri ieikI Huiuarrbn- 
firn im Vi<rl]iif uml dpr K'Iihi'j'Ud ^'ntnrliTi 
lu hji^L-{i. IJ»" fin 'l'k-il (Inr li"r«l'»muk-(^ii 
bvt T>|»lni« niu'h Hii i-*-Ti|ru liL^f Xti(Uf iil 
"h'I lin V*-rl|[i]tni»i- 'U-Ut f.fi •iin ^nimfitfri) 
■luivLt 'IjL> ]'^jiliu*'Hjii^ bi'4h^^li'u ^■tJ''lfl|]E)/*'n uH 

R'lxtlifin VrFhiihi:ni. Tiiup not'h kurr hoTTnrgD' 
i\mo h'4'Pilivi rrirdilvb. 

ibtnhrmlltHl i^j)iIi-Q ^i>u Alii^rr' Ikt M den 

rflt"irikiiriif-iii '5(-^ rjclnimrrjEi* ?Lihi1i|;r< Vrf- 
wi'iiilEmK Kmc .VMrjEEEUC nul ifiii I '.-ErmUiiial 
ilntt^h »Tjirk vrlrkrmlf AhmlirEiihti'] i-ij^ ■Iflk, 
niriipU nitrh lor.mnvii'Kiirijfrni'r [llnifnti'afJmnBp 
vnii £[]ri-4ijii<r Wirkuii^ Wi f\i<u mi-rjt <-iJl«1^tjd- 
[i^'lini Frvn^iifri-n dfy MIlti'lMir«, i»»1»ivii]it)fin* 
Ipi'i Kil li. El lEilI S« riipl'fTiiPE] (i^tj 11 Lrblitiiil|i\[H;r< 
\iiniv. All wiJk>aJiii-t Auti^^lili'j'LttJi.'iitu l'I31 ^uf- 

I—'] l'idvvf lii- ^m WlfVtjfnrL KrQili^ v\t- 
ktJiAt-^ «i)icii«chr txt' r ptIhtlfIIuio Al^nUinnllMl 
L'ininurj Aiir AiiwitilrKj^ W-i iMltyiiaihhyptit* 
Aniii^ Klir tuAr Hilt*' *nn Ohrrtitriclrn^ hr4 
*\i'uru 'TnTt'iE K'iA^uik' zu nliHliftjiUiiTi i'irii' un- 

,.. r. IVcliillUHtiiiif iHNliukfi ^iid, Ul ttnr 

I. I ^ I lifHiiirK ^ok'bor Mmi^l, illf uif 

4iii J':iri''r piH'bl ip<r>;LK<'>i ll'iil'". Mrii-hiii *-um 

RlidM, Pulv. I.Eimirr ■'iitujHin, \h>i''Fii[i>'rMir ■- u,L, 

nU'tif Xii ''Ulfi'lBH'ri. M'jujriili j«n r, 

Ablf^UnnffmniittHÉ Viv VVrwi-Eiduu^ <Jc(iir|- 
hen hel < 'fir^nkmnkhr i[''Ti itt jirpyu tVnbt'F <*tlift 
»VI |>r*Llirii.iikE* ni ni-Trcnlni, I1i*< -rirt-tf irir- 
tviJ'U'a MiJUi] <t%'rrum cnnil-'U'-, KmHuil, riiO' 
lanfUt^ tli(< l>ui^c Zi-lt IkiiiJnrch Lhfc grwuL' 
T]f^n IxibTttim-r Ikntlf'j, koujiiirrj ^inuk' kavuu 
nifh* xLif AimcnJiHii': aU"h <li'r <»«'l-mii:Ji mm 
PimT''NrtU"-ii jl'njrgrnt tiinjji iliMali mWMr- 

'' i ''il 'IJEJ \\'iLncllf'>f LklCl l][jFf1i.^ lilEl lllK'll M'Hi'II 

--OIL VoE] -{'0 iiaUliT ulrki'Lilrik Hiiifln 

' ■l.in^'tfjr, \'i--ii:nm^ irniiinnili' I hif. iLnn-T-n 
■ I- liÉ-^lf'iLi'r ,\tt, iKickiHjiii ?^^]ifiipA. . jvn'l 

■■■ ^jj^jln-^iutn t"M .Ti-iirini'rEAr in ^i' i I ■ni'/"' 

1 



A1>|pa?n df* Q«»prauhEmtiii vum Gi-iilcbt. 



btmg rk* Obrot tin'l nm ^Viin<'nO>rT>iiT/ I-i-i 
unitvDnnil •nliAriiT'^T'-iifninilniij^n rV'- ^UjM- 
itht* HiK-h nm liiiu!U>'i''ii Wx*v»'in[iiua. H*-i hy- 
|H^rii]iiL-i^iirii KNMAijrlm \S<:* inn^rt-'ij f>LTv< - 
Hi'lm'i '-»(Si r i-o^ivrr NaIlii — i*-i;(*'ii »irh Kii**- 
bAiltr luli rfi/^ii'ir'ii yji^tttvu i^-^rifuirltLh 'Mt^t 
hTHn'rpatUi'i'hi' WVki'tiiiint'" 'l''t Fii«*- ol* \h- 
liulbiic vmi uiiK'i H if Luujf L'cUt Alik-llunjj 
mir 'f-'ik linriJiliH^al f^ AbfnhnnJTtcL 

WutiTihnii-rr, 

Dii'"i' Kun^L »'jH itu- iV-TtH'ijCittu iWt r-yiiifhv 
bft ilrTjjrftiK^Tj l"nTirCkrrTi viTiiHtlflft, d\v vnl- 
Vdlti von (.Mrnri im Iniili -irui, U'i Tlm^> 
rlUJDmf^t 4>fW itit< tspiLkT Udcli V'j|t-lutullf niiM- 

wuiiviT rL^j-LliQul IiaLh'ij. Ll-CiU:.' LueUIijiI] 

EpwrHinht^i pr*c .i"f rinrui t :int<4<}ri' *ii Aer Kr- 
trtrUiM*^ '^li'* <1v i^mvLiTK MilE'-t» dii< |'i-rrr'|» 
rimi c^T -^iirut'hi' m lii'Jit'rrBdn'iiH <U» AWi'pi'fi 
riHL] Miiriilr tiildL^I. iMt1''jii »to fuiiju'f>l rliif 
Itiu^^ yA-\t L^mlnrrli lult IJ<jfro1ilT-D ilUff Ait 
onn jillf« r^t-nf.ntn fititfiiknminiii Trr>'iitthT(i 
Auch Uii- ili.niliimKi'" lk>'3r*'n m ^\vn mnPhCiTi 

r|n nH'irvrnii"i^^n tnj \\\r liiuT^ ^Jl^«l'hp ii'il' 

KUlil lOt 'li« ]\t4'ii>cicm /-|jliii;>'r lin*] itWiE nu- 

Clffhpli-tC^mvi'r-Mi'iii-'Eiipl'Littilrnmnl- rijinn 

Kuiut In «li.'iur.'iil^cn piiriL^u »rtu. wk h tich 
OiQ *^*]r ftinw-hrMi« tn!!" ilijnvruOili-^-htrninK 
kumlvlt, ttU- lEj LQrtpriT i"Wi i^n^i'tvi j^i'ti vr- 
fhbnHipLgi^&H rur Knuutmn/ fikhri^ ^Htr 
fUlc i^PMDcn wntdiffn bcBouilr'rh iIi:^>wfl'«''' 
aof dru Gflimudi von HArt^hivn, ^xW <lv iJiui'Ti 
pQ^iB^^li niipinf^ik<'}ini *ini\ TkH~i]ni>iiiin di'irh 
ma dfruiii^^ id-irunii'iM m dvt iitMvlWlwA 
roft vnnjhrivln cljm I^Mm, Anitr-rit^it- vft-t- 
dtii von Ttrlru Ulin^iikrtLuk'^it ilOnuhrt: >v]ir 
■oht^i^ht "fifnfn. In nllcn <3k»'*ii FftDn n fiMhi 
urhlifNinlkrSiljj /ijllLtrhEfUinAM-*f<Eiilr T^prjirtn' 
•'►ni Mmifl" ullfin illitiu, 
l>1r riiJv^'Frft lifwi'flTjujfrn der ^prnrhlnutc 

«T^*i'T4 li 11)1^ L ix-'riii'lfi, J} Hil ilrT VV'iiii|fi'ik' 
hum (ind --ii nm MuruIkMtdrfL iLh, •U^u tvi'4:lii'ii 
lit'n tu'jnlrjr I'EiTf rkWi-f*t|ti-nkflii Tii'vrMi<Tii 

iJlr B^wreiinB'" *^"' t' ni-^rltirlTfl find 

Itirru: i*l IT tbn'b 'l^r -Intiij'i' Tu-wi'jjlkiw Kiu>- 
ptim lin rkiif^n KrÉ(*(f«L^ Knw hi-wnniDf niirh 
imtfTi tiN^t tt(|j iK-fdi Voi«! 4 iiiid U\ fhr diir 

m^rU'i MH!i'ftt|W*vi-|;iiiigoii,w*idfft MTJclrnl-iT'!"'", 
ni>ch BU <Iqd H'iuL|fi<i:i, luiob nju Mi<ml1i'nlL?ii, 
diinih vcfknilpft. bÉimI THr Dfin^injTiiJ i^-^l [ii^r- 
Viirfcr^ »arh oJtru knrrii ruitJJrliclb ciur vnn Hdi^I 
grwiNM'Tt ImliUrn-iuliip- di^ t'iiN'rkirfrP* iiii- 
gi-rtdiQcl Hi^nli'Ei 'xlrf *i»iL IrtTi^Tiil ^iniT -^luU-wn 
t^irlliiojf Aup- ?^'ljr Miiik Ul iikt«v i!L'Vij|.'uii^ 
tKi dfiiijintcii d. 1 tind a. IU'bioiilik<h tefm 
inr fjir fliMiin^ éIéi«*«-' drvf f.jiiifii dir Znnirrn- 
T|tit# hmti't d i I' oErtir«' Zjtliiiii'dir, /uf J'^liirJi- 
tvmnr it-r ZiiMjn'ftl.r »1-/11 rij: h^hin wli nlacr 

plulfT-r l'ibiinj* ddliin iifiDift^n tnni], dm Uniw- 
fciiltr In f »'itliimo'.iTrllijnir m haU^'n, »ftJir-'nd 
mvi dirZi.' ■■' Th' l^ig" Uiiiiiii- llLt' ;I«iclm 
tVWi^jn^'il' -4 1 1 1' riiffro rindrt Bidi ku flCtjh'A- 



t:lii.^r<-in (Inid^- V"d l' iukJ K- L<'ur iji»n dte LUiid. 
lliK-h [intJ'F <liu KiEin und ^fMicljt id^wtC!b9o]nd^^ 
iIji iiii'l ii». "O *r^eiiir *'-, .d» .cl. il^r Vnt^r- 
llcfoj licini s '""lir i;*'li"VM'ii Hilnii-, I>iii* int 
iiW riii Ifrrhimij *Wt dmliirfli VpTiiti3ji»o«l wlnl, 
ilrir- i'iTit' IlL'tjLiiiii lii^ Iihik'fi'ij T^Jt-'iii** ■!<■ 
MHinUfniK'iH KU lior t.'uii'rkl'^r'i^rtiobitn^' IiIil/ii- 
irlTl, -ilv iliir<'h dip (LÉMiin;; H^-* fc imd ff »nllut 
hi^r^'OTfcrufi.'n «itd. Oii wit iiMEidii'ti dnFk'ii ^l^'tj 
/iiii]i^rir>K'krii un di'ii liiiLiiinn lt<j;>iji, i>a W(ir- 
cim diiH iiiif it-'in XtLii>;i«riKriiTii.lr txinnTnEii'^ri' 
fiAiijfi-iidt'lF Wt'^olilhrÉIr iLUt lii dir IImIiv ui^- 
IiipU-il Ho* (jMcM' flml-'ti »if hid »Irn Nn^il- 
luLUcfi iitf 'JX('I "k. »ilijiiifcit, "■(■nn riiH'h iv u-'- 
riTi|?viviik f Jniifi', hfi d^'irj hJfitvrrn i:h. UW 
VorwH»l*tir»'iyiiiiM d-'» rdlffliiMi-n 11'!*:! •U'h 
^rviruh^r* *iiirk bid drn LiuU'ji t und »ch: 
wrtliTi-Dd dip rK'hTu'idr^iSbncf bil indirlrrirTif<T 
i^lcllvuif mt uti'li'^n, iliv« ilic n^h'rr'ii iilip-r dj*? 
(iniin-n i-f^m hfiynimifu timtmiiXi- Vf]n-t* 
liitnif k^-il'L, *Trhrn bi-É d^p«<'ii Ui'lrLr-ji Ijjliitmi 
die ^cliiiiiiiti'j] drj l"<Jd<'M j^iibiin.'ib'-a «i.dinlf 
MifHm^ndiT, Irtn IjiriTc m^lb-r tphlf rkrbriilftl 
■ ifb (buliin-h vnhi'in"(idi'r,ftji*> hiddf'HiN uU-Lrli- 
AidrJ|r d-'r Mund vi'rt«idi<-"Tl, imd dii>>-uiijU ijfh' 
Ih'Ki^jjiiEiLr drf I.i|-p<'ri< niid Wnnr-nbitiiT nni'h 
Idiilvd »H'hL*iur Kjt*i, ^lalKvnd f"*iin »i^b lie- 
kn-nridlfb ål*: \.i}'i»'it rmrk vrh[j[r'*Hii>U'H wr^ 
<bii irii'W'j^im' 'liT l-ipf"-n- lind Wjmt'cidiHnf. 
iiiu'Jj ^»riii PK' Ut'Wi'^iiJij: lIi'p t lEti'rliivFrT^ 
iiiii'lj IdiLti'ij rtodi^u ^'ir bn'i drD Liiiiiroi f ijnd 
W^TrprnTi»jf '*!''■»', dn^* <\h* trtJ-Wtr. vif in \iif<l- 
dL'Utfi^hUikil filmJI^ bdnnd-'iihi] ^^Jiild^t wiid, 
, ITirrltr-i •iilU 'idi illr i>bi>M' ZAlmnlb^ mif i!lf 

^t Elctii «]rh dip riilvflJiipi.' iijid) Ji^Eiii'n mi[tr 

lim ^^bji.'r Pv^'iruimdvii L'jJUTkivf'i'nr uiKh biu- 

Ih'hiH[:uiiK*'i^ dor U'^iiLfcabftnL ICiua 
Ikwfsnnp ua^h tnrti lltidi't ^krh fn i"i#i*mpfn- 
<'hi»mir ^^ *A*r Jud dini Vn*->iJ*'fi n "iid 11, wn *b* 
di-r biikimiitni JjlppiulH'ui'L-miH rulul. tlvi a 
\sit lif nHtaT^-niH*" ^bd Ki^kiT. nU lii:'1 o, iM 
dic HElrtf II-- ll'-™f;fiJii>" niirb tvrr'M« hri mfU *-f- 
wAliut irurfl*. ^i> i«L ^h'I li-l/li^iri'i'i ilnnnE cij 
Kiihlrd, dii'^ biirlK'] d^T riJFi'rtfi<'ri'r -irirk awh 
VI1T1E Ki'lii, wv I'*'! Tj uiriir \U-r E^iEi ^*L Ibi^ 
Jlt'ffe|^uill■l.■Tl di-T tV'iini-ouliiLUL d:io1i JiiiiU'U iv\- 

I r™ -loh bfi IL Tti roa^Nip.'n). h*! r in ililtkrrrm, 
b»^ i III qt.irhr*i'<iii <ii4r|4- l&i-j rt<til*rwiii kvim 

I ^Irii'bci'itli: iniu' Hi^wii^jii4c mii:li ^clirEHH-UinUTi' 
■■Ih-ei tijii«EaLirl Wi^rdrii, r-hii«- l■^'1•<^/:^lUl^^ dÉr wlr 
b«r«|* bi-ijLi ■ »nhi'ii. qut diu* hm djiwdi rmi^b 
du' *t(irkc Vont.lr('l>''^'<'ir"»nc d*-» rmrrl(i*ifr'r* 
H]«t rnlH'liE-L'lMEiib^ Mi'rkrij^i hinin^Mm- Uw 
AclmlJULki'ilrrntTid Virxrbit'di'idu'itt^iJ^M'lx^bi'ti 
TI and Bfh i-Liiort^it* nnil 1 nn^l r. aadfrni^ritA 
pr^ outii Hk'b uu bnt^H iiiiclk fnliEi^udi^ T&- 



FT|irv«Jkbivi ' Vuiorkkftf ! ^V'Bji(:''niiiL*l 



fubifi 



ndibc 



DACbTora 



Hw R(Eb» dr* T'nrirkirf'f* h-i a und i i-t nw 
«iiid vuiA ildii^mr- ti^vnn ^nhlti winii'n din 



AhtwliHuiH — AbdC««« b d^^r Uiu^vbiing dM Obriu. 



B»vn"irmjin*ii dt-t V^'atitiotihMii uac!i vnru bul 
éI*'ii Jjintt*« i3 uDkl Cl, dU' di'ijtlkh voti o and 
II viL 'inti*fwhpn3'"ii ^in>l. 

Bcwt^iiEi^m rli'< MiJitdUrxltftiHH lmvi>r> 
(IrtcnThmif T!'»MiirMlhi"U'tu,|;li"itb liinTrrilrm 
Kinir. /^iijt "ii^h '■■-'1 i tJrrf »Ihi'Iil' |lr'Wc;r<Liij7 
iijirh iini>-'n^ Lv^ nian dif HiitwI tlju'h untrr 
iLl* Klun »n/l Bprifhl i^TEt^ \h l.i U. ■<> liiMl 
marj dL-iiilrdu wii'*W\rif<ij'ft.[>'ni*'iIi*<'- Mwud- 

■ iL'li iiju-Ji tirili"!! Vttr^V'klbl, Ifm^lil nmn. mia dtr^Ai'h 
Jmihi^LuT zu ii-lirci, ^^crlvniiiJl^jjilLiiirn hillin-nd 
tU"* ^^|^r1*^■h^^^ iu\ hir^i tnnn ilii- VrtrM'i'illmn'f 
rochl t'i"**""- ^"' 'Jil»*4'M ilmliin'h, liim* ^icli 
dir 7iiiiK'in-]iiu« iHnm I p'tivti i.\W uln^n^ /jilin- 
tyiliP uii'tvinirit »ii-t h»[i dtr itiiU-r ihr k*'!'*' 
)f«-m'U WvicLiLliviEc? jjjicft un[tu drAii):t. l>it br- 
wrpnne 1^1*' .MiiirDm-lcn" im him^frn Thrllc 
iiic]j.niM*n inr ilriLEluJL ^Wiflmz wi«- wir NiTpitj 
frAKiT ci'bi'liildi-'rE JmlH'ji, hri uvti Liiut«.^ k« g, 
Ilte nk Tind il^in Mnfrrnn c}\. 

Unik'h rij'i*ii«riij>Uiv ■"in"'" iri?ni»"*n AF>'nM 
TT-»j TypPtin jtir idi »II- J^jih^fi'ichnri r^iTirnnnf- 
iixhm''ri aJ" "mmirr »ji'iWJu'liriim! JLmmi'li-"'!! 
It'mntf-. l^t CH ^L^'jiit^i^rip i'hji'ii hiri>]Kiuli.ih]>ibL'lK<ji 
A|i|iiiriLf liniTTiiiti'Jlrn, der diiti-li ndiTiFv V,\n- 
■Lctliiui^ liiiiwi" TyiK'ii jrrlf** Ih'Ji'Hlnjtr iVori uiid 
ItXttt*! SAi£«i]ii<ri 3Mi r)i<iiUii.'^ii'IJ Bi'^vi'iEiiitlT'dur- 
■friliiiip bHriiriih krfifm. Vm »»t klar, <!*»— mil- 
li^lkL i'Lum <U-fiifTLL;i'ri A|-(t|iliLEi«p ilii' AIiU'h*- 
fiUilc'kcH ''**n dcit i^itU'iiTi'n erttwi iffAljC ed 

Mlf eW ^k'ldlCtl IlEUnillHj^lk. WiV liiiit W 

pr'il'hm't, kunncJA fli.n'li l>iimrtr ^itniplifii |fnt 

r.i' !i Nrk'^<Dli{'i^ dir M[^ihi]di' iiuf Ju Frnii' 
.■ .»1^. lir Tihfl T',nffti-rJi»» ^n nlirftrnp'ii. U-h 
luiV'JiiL' iiiH'li den ^liitvj ifi^TiijdiU'EL KmitiiJiiui'ii 

iiiHil nhfiAJtiTni] An tii-h* r'4ii«nnmil'<Ei]iHii- 
fi»i|Ei'0 vitikiiitiiHci) 4jd(>r vtHnig^iliiiiK iiidir, ^cj« 
HpirriobfD w^'rili'ii, 

iJii; I't"^ itttM'hAn^ uh omlfnn vi>n df^r Aun- 
bilduiif '*'^'t dvr i>iirCrlicKi?ii Aidng«? 'le.-? tin' 

Fi4[«ric]i'M, tI^p ÉEi niiBvminlrfiUii'h tC^''!')'- '<''<'■' 

anch rthin> Hcit* »ff' j-ithiI* Ablf-rtrii f**?'*mJ 
lihU''iLd H^iidffvth"!!« hhf-r kuTiniH'ii Hui^n P^r* 
►rmru vnr, Imi di'iu'ii '\\f WnrllK'w^^^mip'vdr- 
»tr'|li|[Lj;rii iliTiirt x'liwiu^h »tinl, iIjlos aii" liFi- 

uiid f^i'hhrnm AMnni-nirurrrhniifW VP'WtiOiArln, 
}U\^ pt^i-hfi'n tiHirirhi'Ji t\ii- Erli'nu'u dir-i^r 
Kuiiii, j(L vk IM -I^'iikliirn diiht', Wil i^Ui riur 
pini! is^hnK"-^ lt1nnM^lH^■^'ll'*f^ Yfnnfifx-n \<vt- 
hiiDd4.'U i»i, 'bl' .VTi«*h"Ji Ok-rhiupl nicht vr- 
kml wi-rdmi kniiM, Ziim <~iLil'^k k'tmitiT, dlrwr 
Maci^I tiiif pm'lN'ii y<tr- iMi" rrt>|rn'>*<' hniii^t 

t,wiuii-i\^ iiIj '"ti diMii <*fiidi' di^ iHidi vorium- 
dfnrn (ri-iirtri, und zmir in drni r^lanc, dosi 
di^ jCiln^n^tr |*in^n<r »IrU hpi 'tbKnliiT'tr 

'nd/a r>ihi Pi]iH>Iiil«r TKubh'iU km pidb^ii ihE. 

'lu rlnjt <ii'hAr nnrrlmuii 'Mh-r mjf KfL'b-n Ohron 
næb ■owtitt vi>rEiiLudi<ii. dnvi v> lK'h iltf I.V>n- 
TcruUlon f^THiir itoDUl^ wirdcn kiinu, p" ia^t 

flli ibc AMi->iiii mtuualHLM,' Di«t iHuLkrjv Kr- 
bbnini; Irbrt, dn«* garu latibfi Pcnonvn dav 



Ah]tr*vi> jnicviiiiil Ni'litii'lU'r ptKirnori, ids dio 
Qur nichr mliT wiulp-r ^M^hm^iTliJmifT-n. wril 
4'bcn cfxr^Ei- 'Ivii jfiim-ii Xju ufu-'i jfi'f**ijin!f(i 
■ind. iJir AiiiEi' tvr Crk^uuiiir dof P=priU'lihi"- 
^rrj^iliwii kiJ h-iinUftfi. \fnn miii* dvvjiiilb 
tiijrii I'uik'jjU-cii dvf inK-li viv] <.i*'h'it Uai iirid 
tf«Udizin diLt AlMflhi'n tfnifii i^iH, nm vnm- 
hiT^'in damtif diUmrrktfiui jituchL-u. dm* diA 
t olmiiK *!«- AiijE^M -pi'Hl fflr dip Krti'unaiia 
d«r >T|mi'lili<miviint"ii 'TM-lnvi-rr winl dufu 
do* Torhniid-'iii' ui-bfiF, uinl ']ji-< "inn m rolgv 
(Iaw ri iiii> bf-Blfik tbutp liv>-md«i»< in ^b'r i'n-1<'fi 
y,ih ib'r Ti-bHTij^ d^i#(llf)nir diifi-f* !i-*l flri*;?' 
alujirU' WmIN' (wb'r <n-mliu»ll midi durt^li oln 
Auljjitiim IH Hljmiiircii- Krullirli UAnifT <1lr 
rm^r>Hr nh von 'W (<m]bif]jiiifinAfiibiKi4-ir, 
din lEiiniprbiij Uiireti ■r>r>;mriiii Eijililmtiy: luivh 
cili-rijl wiTdnii k/inn, OiirjTniAliii. 

Abrahfltnn ■- Ur Hi'HrKi-j»nr»i[r, 

AbicoB» la dur rmpbuDf ån ObNS ^<.*- 

idtHvJiEi'f. rnun vnr, iinti-r iiml hinii-t di-( (llir^ 
tiiii*>rbi-lr \''\i diMU Tr^EUB koiniiiKii mir 
jjiiu/ <jU"rtbli'liU('h<i Al**i"'**f Trtr <biTib Kni' 
riioduFig >b»r fiUrnliil- HnticuUr, iiDler ifdvt 
dun b rftrntuif. dit la i^lu^n'if K/illm in fi^iH 
iiinMnuiC^rlh'.r^nn^jK'rrnrimi, l'nli-rbHlbdi^f 
Oh Hm iiBcbri liP-iftHiidj? A(wLv**t tiui} tnl- 
Aod^r Stiil(rjEiyHiibiii'«-iMit It^l 4>tliU mrdln ndcr 
oXloniA. Oiloi M(t' NAn[^'n mit priEniiErr frtmri- 
t\a rii«jmi^]iru, |Iil'*i'JIii-ii eijijiuEimi ui^i^L iii 
dt>ii Liii^^llfciL tidirircuTif. Hi-i Uriu^lE niif 
flii" W-iudniiETii di'^ ^b»»**v«i»» ini, mioh U rub« tf 
eiu (■liLLH'laiimiljih lM<rJUh[-b su ii/iFt^Ei, du 
dlfl(ru'»mWh rrrwi^fLh^T. wrnb'ii fciinii. ITiEiffp 
d c rn ■ J Fi ro k-uuiiicu A1»l'e'»>ih iKwi^idunk 
bAu/le Ind K^ndcrti ror jin d<ir ^trt]f<. iti^ >ji<h 

X'tfT diT l'fnc. inftit--iir|i-uii ixitntpkrlu •oli. 
'..ihUh-(i fiihii "ii-i- dr-r AofliliiBh 4<*hr hefllgwr 
KnlKflEj'luri^in Im Mkt<ilnlir, rnrinf niEt Tan«*, 
Lk'l Jilii-idi Kiiidodi i:ijd lii'i KtwmJiti^iJi^u v«- 
hr^ri'« bl*'rlii?r dn.^ AJi^cp^jc anAi mommAnrfr 
riflrr \'i-ht "vht^uf prmmri-r |Vnpt»E]Ti* dr» 
\V^lrw■l.l^^^^b■nu^», miwjii riiH'li Pmrblimdi di-a 
FMcit aJi^ d^rii IncitTfi di* Pnw- luiiMhiidi^iui 
jin dfMcn UbrrfWbc, 

Vi.m ^r^«tr prnktiichtr Wichllpbcit ilcd 
dpK WiiitiTr'ii dir ^'inkliriJf"HhHri«MAO nm 
Ii»Wi", 1e» Vfrlityf d*^ Miihi'- *ti<miHduid"]iia' 
Jl<ijdii-(LM, und db'iridvt'Ti [m VhntynJi- Im 
ICnrh''ii di*ht iTirtnl"pp*4 Atiiirlr^krrflrlf* i^uwvKiTi 
tiiirii Ab<f'H>h '"irlii'!! &ni ( >niuiii^N^^'i^L llrnn^kT 
Tiirtii iMiT (Ibwfli^chiviilnf, V nU'iyil. iVir Kiwr- 
]nju>f* hil 'b']ti'iT;^ij]ij:, v'nliiTi'h 'l'^r /ii"Kriiriii'ii< 
buLijC nU-v ALiM^ivtfii iiiiL d<^i OlilJh /ut i->'iib<E;A 
i-rwu-^t^ft wirii. i^nibL^f miiH»t dnmiif uuf- 
mi-rk*iiiit, rlHv mii-iirlii* „An^irin i^mxilbin*", 
ti4iH(Pi]d4<r« ijiE Kmd-^iihrr^ dk' tJidlUrb ''ehU'I, 
riiir f4ni- «rilc]ii' l'AtttnfiiVuiit^ in Fuli^f i^rnrr 
OtJtii lu^i'djii rurUcUuflUmm liifiii dilifTr, ']U 
in Krmfin^fbiEi^ rlinT jft-nnuL-n TTut^'CKuHiiinf 
dl-" (►fifl-- mU ypriMiiin" BiChnijiirtvriiin iiii- 
pi mir [c. 

IpIi habt untflriffTl G^^lrctub'-it pvhjibl, 'diirn 
pnmj^rrii Abam« br» finrm Frwiwli-rnm 
Jtiil' iLfin PlHiium iuji>ii»idi-Ljrii lu li» 
jihiLi^hrf'ii, iU'T UfL VrrliiiLEV' dnm l^rj'flpolnn i*- 
pltli fiuniiU, obrip.' Urllndhjrnnji H** OlirrJi (nit 
.Viixujiluuv dl? Obrii>ii*['1"4- lh'miiLb»> wiir 
■rhr hunnftc'kip nnjl hiilH« Erciie finheiJilptir, 

Bciturtai? flii^ Ludv«n|t 




Dttv 



DW 



dMVdftalb 



• 



Mdlvilk« tv*Ba«k dW 4MD sadi im t i tnn 

IftiiMinJMlnM 4v Obrm 4rr Br«|rt. 
WBtJil^ vril rtA "^fpft dtH rur 

4u pdhMoriacbM llu*k«bii«kiiiur 
tmnd«! BlfwAwr fif hi nM« lw*tnflW. 




Eitnsk- I flMrdv ili t— iniliTirB ilrr frfirrr Tf* Aalirj 
' ■■ udi v(in d*« jtU luiUr *■ *ltr«cU«nl^ lUn- 

GifrJlBrQ AaMhv« JotL Vcllpr*! Uia* 
Mft l*>*Hi, wiU*» dn Mbk imnr ty ii q ^al 
M t|»m Bdir iwkm M^U« *««»-■ awr^ 
BvflnlniYvtjI i> lUlvlrtl trin, vk 4k 
tri* ui>4 ^1 IJrlKUlxv inAincftnui wl 
•Hif ■tJittrn rjrbtcEiidnu«". tttti da* ilfab- 
pQifa« #• nrilr'urhlrm) k**!, _(!■■■ hri iwlir 
■Iflrkclii J^iitJlu lEufrh BH|i-U«mf^u A\ m r* 
Ulmkt^ i^iH« DiitipAinf iin><iffc^ iJMUli** 

JUtla*BR«<li d» Obrvi V-xtirm. -ir di« 
p^hnKC Xuld '^T lirkii'iiit jp'^'^^ia^n FiD« 
MUl> mir ti4it >t4-fbi<i» irFr» l^'Tla^t VblinclKMt- 
tt^ Vi^rdbu t^iuiluc VålU dvrvdbc« bMiI 
rkMlf rrtkiiiii uud In d^c Kfliifi;«ip dr* i:>- 
■fubullelfepb .ib*n«ii\ dit Tom <Jlirv «u«frlwi, 

]ji# *r>lii •iihi-ivi Br'da£]|Tuii/ !»i »'m ll»- 
Ji^rchl ir4rrir]cii(Ui.-bl wordm. Em kutArli* 
•érh dm fJncn 4i( J^ alSf« UAnn, d'r <lii< Ki- 
■cliflDUiiir^D pinrT rrvblaMliffr«! brul'u *'liTlt 
mråU darinl, »iddu.-r fvch Piwmt) »r dr* Fr 
dftlU dfAHbøb S-h<^. Scfiivimtcl- a»d Etr«c^ 
■ttOlliF iwrhMmfN, t> imi hBcfi LunfvZHM 
dn T«d rih. Bit] d'f AijEitjt4iE> Uod M«a 

Pb'uriilt i>:ji^>ulin. uDii im |d>.'uriii*dkm Ek- 
viirUr muMfii 'lir t^ir .trtinrtmYrnviK cturnk- 

itfL-it wtifdta luoli Ini I^bvrlTiiti de* erkTmuklMi 
llhiv« jfi'fiinilf^n r-'*<'linrrkt, Vorliof j. )[>> 
j<»'r(ii [itiiiim ;iM, diL-h Uii KikrvTjktmg Im 
Ohrt rtfC »i'rEiEiilILr uiir'Ia lU^rjritijn ii i\tr l^luufrD 
mftrfti, und lUu dk- liifix'ikou jiuV droi \^ir* 
dor DhrtniDnteiD orf>>lcEP. Die znviic »e- 
obuhEiinff rnhn vnn /an li I h^f, Pialrni 
var tfiu >4 J,sllui Ujiuu- t>]« Kik^rHi^tm^ 1^^- 
sranii nilt Aiurhirrlliidgii'D und Ali*co*i-n untcr 

KrvcbriEiutiifaiii 4-itiiir uiiicrii M^Elt'li^lin'ikLFikinU 

tn'ni-^k-'iiswrftbtf Onui vmi 'ltiii(>livi( vm-- 
lijuidrti, Dif PrAf^me df^t >[iijidh<'di1i>, dvr 
ZaJlur, dtr yrjHri-Kiic'h^'iiJiiidli- li*'-^- lili'hl iT' 






OfWfWBB 

AkAcoon- 

r Ltep dfT 



Ø|if«cbi* VD — i rf Uhr jcrljnfr«. Untktl* 
meknniTii unfilWl itvfd*«, dW dvt At>com< 
BMd*ibun >trtM WIbMmi. W« Bfevr kmnv 
AvoHBiunbiua ip étm frUbMvn éiniip bNtohi, 
då fbifal ■■ BiMh M«« A«««aiB»«dfttioiit- 

jHihii iMKhi f « W**»u* Kl ÉF'JJUf knnp:« n dfv 
Ttwor lifeb«n »Hi« AwtIiMtt vu-h ^r^n /vixk. 

'^ nlnfcr h~inrT~i — '^ wMtMtti dtr lJytlif<L 
bl bomU vfthnrttd dM R«lb>, «i« CoDt'v^i'iii 
fte Solmiapptm 4n OhfT«^ Hfawn Afoom- 
iDi^rtra^nTTT — ' '■■ ^** Blnnti itew dnftli 

HArrw f*w*lrti WTtdi^ vc^pttnt *ii»l«* ciiiiifi 
détt ub- U*1kv >i>HiffMM np^nw-iit'M'n 
T^Muflbrs tu>-li d** ABuehlklH Uhr, Mr>uk 
•iKfc««' ■ur^dWo"l»w*'*i"t"*^' '■ ' 



kenocn, iitif iTcl-^hr U f i*l- Tlir> inrrciLo*«^ Agmt 

W. S^ j niiF«<driiiiK''n "**. liirn-r iwi» din Al«ct«ii 

■dl bc dl> A«DAbnw »ui^j^iiij^Btn, das »imik^Cl- »)tJi -|yin[nn, IVi dj-r (»pF-mHr-nt iL 

Ik wiHlcrrr l-^nl^rn^inj; ili-r AtÉ"'*"!- tiitd drr 
tlAliltudr* W-iTT.'Hfon-oUi*. l4iad Xmufal tu 
dna tillært, d<T ii4'l^t r-rHnnlml^fi'^ iltr ^^■'Vk 

li^n-lix'li«- i^rftiilii'tii- KitfUi'f. TmU i!uf Opp- 
mli'iFj ilt']i]ilL'» »irh dh' lJl<|nn<-n aof dJo v^ 
nwililiMirn Tliiiki mi-- /iiufHl liAlt w ffir 
wnli r»rfsiiif ] Lu^Il *lb> dlL- AtoniiMi- nrii Hril"fl 
Mt^Qilkr darcli FnnpflhTUHFijf ijrr Inloi^Tkra 
vflm Mitii'IflUn' Lu diiai-'<Fili-ii -k. Wnrnnfort- 
■hlii^ itnii kvnii.Hr iu liiu VWMtUuUn d^ FTdtiV 
•"""{•ndcii «Hhiri! rf -rbilp«t j^iJoi b dm ilAj- 
LlohkDil nb'lil nfii. Jil*- di« AcilnumjcoJ* 
' I* ii''*,*^ i'b^f'i'Vi^iudc hindurvh nuf din 
liflhn IUKHMi*k"linif"r!j"j:ThI<-£ituiiTi', nnddii« 
dkuiL dt'^ llriliW iru Wmi Hf^riMilx xiu-i 'U* 
Mki'b.bf MvuhFlkr .utL nu ^li<i Krknukiinjf 

K..T»i-lllvf,H Z.Hfttl mili'Ulr 1-1,'b'bf'iTy Mlf 

' fiJiufin<'rk»jnn. -)i, ..iiibinbi^ 

" '■■ II !■ irli"Tfc und iq ■:. , II, r Btv 

r.iarvij{*)'iJl(lx>i]j,|.«fl|,tlir rk^Ei^i 1'. :iri1ijg 



WrDB 



Aoumflt^F — AnnjitioiM TitLil Ama^Anlie f^nh-iyn: Annlamir- 



li-nt»'ii, n^Kir |Kiiiiii*jLi( i^n Aft-i'i'^^i' jirigiih^'livii \ 
«iirfTMrvlcQ r'lK'kii^iiL aiicL tli^i ti'IilciuiitL- nih' i 

m mtMhti Fh11v» mil Sriijtfjih iljifmifJiJiL iiuUt« 

rakifiUtiAclKii ^rflnt'D oder ^olbltcJivn Kurnor 
iiob ionj(jilf:<ii, 

Riimiirkiin^wiirfli ihf fi'm''r niiAJflu^-riT Zrii 
pIu* vcm t'iiffi'ilinu ^^^rmit^ili' |liv>>isn.1ilnriii 

tMf" tnn Hfjrin fjtdpnfiim^iE'Ti. birth^r imtn'- 
kjihialt'ii liuinlhi-i bfnn-rtrRi^TNri-ii ^^iipIin Ui^i 
ilcT il J. ulU'ii Knui wiir [Mif <!pr Unknfi Hni^'i 
fvi le^ichr/'^tljf mir r-lnrtn UHTJIlI vim |)ntt-k 
und mil TniiLilrrii. t-Lu*.- iJvdiiurJL'itlE'u'.« i^L^Lhvl- 

Kib", tiiid :iiif <]i'f IjitiEi-rrn WnrMi jli'--i^lbp'" 
wiir i'Iin.'' krATLD'f^mni)^'. l^t-ruiriNcOrilmiiiir mwU- 
*rti»bAf- -lufb <1b' l1llf:^^v^^W1■ilr<^J4' ■ ^r'^vmj, 
lUe *E('h tvui AniMrtijfLiB bia iul MiiU^ ik'* 

«ik<-niarii, iiii> <N't"'ii dijmtRhuE^iT V-'itft nii-h 
■'rtllw-rtr. l>ii.' l,vji]f'tuI/Q-i'H Ifi ili'i liiKn-liiuii: 
wH»n nl<<ht Inllhrln. |m Mlii^r iLonutcn tiiuia- 
]^'*t\^i^^--^nif!*^ , 7ri'r»<*ilpTii^]n' [UUiiiiur^it \'i"\ pOh' 
iWll-HKl'V^T Fnflw, f]^' J]llMj>l-fLJ-ilWll Hil* 1'Ml1-m 

fii'wirr itm iiTJVi'tfWt'ij^iri* rmk'n ln'^Nimli-ii, 

Snrlwii iwtdf^f. ||iiil*:r dviii Ii'Ij^U'u LiitEi^ivci 
ok^^ii Molil/Jilin hatio dit Stltkimlmut uuf 
pinrf i^JnirJii- jrfrvmitiri'Tuli'P Aii-vchi'n; wjikr- 
»iJii'mIkli fAS di'iNiH iJii' Ki]iliil]>i|Fl»fl-^ fur 
du* Utfcexh'^n Sniim. JsnfWr jittiJi iU-r l'Tiiumnd 

iIliv Z^ru' iiiLi olni-ni lincbulm rviiti;;Ti.^ 
lM»t>-h dio Knldrminj? de* crM«[«*Ti Tlifilrn dr- 
TiJiiiiir- und d^in'li iiiiu'Hu'Iki titfJumdliiiLir mil 
J.>d J-HlkfilSiiiu Hiirdr i'irh' tc'uiporjirr Hriliuij- 
Iwiliflifcliilirl SfniT<.ii jctl'iult IthI •.■ia i[tH.Ji|iv 
fin iLml rlrtuii ikr T<jii hi F*?\sv di^-r Aunbri-i- 
Tiinr dtr iCntnklifi^ in Ah- Ki'hiidrhmM'' Tin- 
liihno )i>dit ilb' lmiJ")iiH('lit>ii imd nuKjfEHd'i- 
vS»c1k<ii i^tuLiuklvfL' diyi voh Uhu i'ihnii[nUHi'il 
ffldriiliiriAitrrit lijidMii« horvor nitd W''Ul nnrh, 
iLii*« ^ii* qic'b Vi'in iLi-rjiiTji|rrU ti^j i^-'wrilinlt-'hi^r 
Ai'Fimmivi'ttMH ij-rxrhli'Httn vi-rluilti'ii, 

lli-f l^pj^'h«' A<.'1iiJHi(um'» i'r*Hii"iM jin VAf-r 
ilci AbwH^m-, di<.^ i'F trfUJ^iivhtn lu Kiirni 
kb-ini^r KufncT von vrnti'hlnl'^rii'm Vnliimi'n 
intii i'im^t kniim JiifA-hiiri'n l»r>>-Hi.' >»* m 
{{ D^iiL DuFidiimrvjiir'f urirl vuii ri'P'rJiIiidi'iKir 
Fhrbv ifivl\ wc'j««ilfli, hrnnrh)' t'iitiT civirj 
3Iikrv>lio|t nrijii vt tluli iu»amuivi'Uv'»i.'1fl nu* 
idiM-ni Cnnvaltii fHnur^ ^'Todf^r <ii1i-r urllLir ifn- 
KiiKrm'r K^idi'H. dir nll r>injru'irl ■nul uud Hti 
Um-f IVijpliiTk' L»rihUi'fiiitiulii'bi'. »[ndiku' 

MiLtimrEiinikiniiH CllhfE "tu" kH.'iilc- niid tti- 
Iflfib'ii mirli <iiii<t nlt^inriiLr' lufiilimi mit 
(tiitrjtkiH'f diT ^É"Wiihii!i<'hrh Vyiimi«- ^-^r- 
AuB4i.'f di'f EiPCEiti'Et (.'liJEiiif i^idieii Itr > 
liAiidtiiiij' bm 4itii dor inncrUcho Cit'brniiv)« 
.Imlk^liitin Jiln fWiirkiiu4ui^ f^r^'Ji-rn, 

Jcu*(Koikopt oLii dcijoh finp iLSlUHchflbo 
viT-i'hljp" I '[;'*' iiml [nit i^iTiiiiu H'''rH^hluui*bi* 
TrrtniU[Lf ia<' ■ fbr-pifiibjin^ d:i» i-< ■'mao((- 



llobi, bc*l i'inc* Lnflt'iniA'ilNUiiJ in t\W Paiit^'H- 
h■^dd^ fi>iitrirb d^ iliirrJt rtii'-'i bt'Tivrfie- 
brjirbl'.' 0-^r:"i*ii:J] iii laiVriPii und die AUX 
Tmimniilfjll éCwji vur i,bOi i^-ki-ndfn V^*^ 
■triUtTUiii;!'!! £11 >i^li4.^u. Rlfln. 

AoaKtliiUf nnd %eut\Xt<rhf Onlrepi Asa* 

tomt«. ]Ji*' SprvTi" m'Pi-iii-ii* ■iili'i Pii'b uu» 
/,h(d Wtir/-'lri .(iiMUiinn'ii. lU'ivn vijiv aU" ik'ni 
(In-Tij/lLiiii MiLfji]«^ di^r Stbliofkc, dorto dmk'tt? 
itiii drrii iiii kuiitTvii lÉi-hiir;fkiner ^1-'irrn<i] 
nu.fli^lii->ii M'»Libblnn.- uiiftimjDifin l"Ni' 1 iTpMlnrfiii 
/*'|]*'ii dii.-*T liHH*'!* Ciimjflinii pi'cidi'ii -\irii- 
cvlindof iti difl Kiclmmx mic-h di^f lVri|diork, 
Aiiwiv viiuttviwHn><. Vk- i'Mtren vvrlunf<^u atj 
Jrn t'oin <(ln-fiy^ni-ii uiid tum Xf'fvr'ntmlthril 
diT »AcidiPTi iidp3 Ai»p»lb<ii» rtn *•'»' *'iidi|n*ii- 
II] c PiT)> t\*^ai GAN^Ium •piniln tvufnl^^uiU 
f ii'li r^ii<b'f 1 i''K"'fii ii'r»'i"i*i'ii "^cJi r.imi SiTul* 
ifH-hli'iH^ fhiuU'H'- hiU'ijik' VViifz*'li, di>- voiii 
lJiini!tl(m Vh'^ilhiilflri* »TrtrnniJ'nrii n Htdj'n dun 
>i('ri-'ii» Li^mifpuli ivor(J<'n\ intnhjib' Wufiii'lj, _ 

\U-T 'Xw l^'w-rrrj div*r« Nf'FVPft KUia cr*'"^i-u 
'rtii-lJÉ' iHndlL'i'iJ, wtrd vol rkn bl <\t;T jd"'dnUii 
p^blnniiu'fl i^rbigriMTi K'TT]''n uid^ibbit, Kdr dun 
>'. ivtrlili-ui- koiiLinl UK nlbim ilk- lur Zcit 
ni- HLV^rnruhr Krfn" b^'ivk'liin-li-' 'jinntfli*"- 
KiAWti-i'rtai'iif- In l*l't^^wb^ rllp. nb^-i^ni-diPD tim 
iiii'Urtra ll>-iH'iHi:j'i^.'i'ii, ffOhor nufh iiJp „v"r- 
dt*n.r Kvrn*' (>!*■> D'^riMHid id- „jK'<f'-nirb'<Jwi 
Krm" JSi-hwalli^f ln'kaimi vrnr. IHi-W-T Kcm 
Ib'ilt mil HbiDMr ]|iLU|Hp-iliou »L'ulral vr-m Pi-' 
dunvLiluA rtnhi-UI oder (.oijrnti tt'alJr'tEiiiv. 

y, ti-ntibulj. l»i" /"Uipii di*«'lki-n — Wii' HJJ-.h 
iHrj«iLiK''ii d<T iMir1^-i'E» .^i'unliViii-Kcmp - sind 
tiiMbiF"dnt- Sit /vii-hn-'ii <ic?li p.lu/tta dn'btr 
X^^i^niEi^ nu» urul b^-tltito oinc in'llvtdmEUuir 
r^cbHitfr jKi"pl lilcri) Mi(H fcind ^nV^T, sJ* 
di(ii«-iii;/>'n rb"H "dn-rifjiIlN ii«ii* N, lik'UIi'EH* au- 
fn'|i(jri|-« n \rtiddi!trtims ib*ft Tnhcroulnm 
jn'uwlii'Lim, 

I>rt* V^THÆndnii* dic-i-T *.H<.'b"ii ri[iuii!i*'ii- 
[nn'*'«' wird dpHliirch iT-^'hwrri, dJU" die An^ 
Uldfo diT AulorvEi iiiH-! di*" Ijij;*' dt'r*rlbi?i> 
[lic'br i^^ux iliH-n.'iii-lliliHu'»- Vipf ft.Up[ii mrm 
diifun i'riiirifTt wcrdcn. itjK*< ^rhwii|ln' dt'ti 
t'ftnztn. LMii Itodt'D lii't Itmi^'iintnlH' jn-U'Kfupfi 
AliMtttÉir, rErr itiiL'b rli<r m<neu unjil* Mui- 
»vlitn S^>itii'm'liLhiT JiN Ari-n aomtÉca bi<- 
icHt^hiLi-'t wiff], Tiibertulaiii nciiilK'urTi E^ruiiiiil 
liEitr'^ Um TMT 'f*'n mil dii^i<iri Xrinu'n Ik'- 
WieI" (■■iiiulioii bi'yl diiui'tf''* i»i<-'b W. Ih* nn 
rb'r IjiliTulun t^'k^i tliT ubf" Ki'iiiiJinitu An.'« 
KiMlikvr Thellt di-N vrnlrnli-n KfTn nru'huiHl« 
iu rluo di)r»uli' und Lnilmlc AbtlndbniK nuil 
nennr. dk rr«f<*i"i' Tid'frruluit* lU'iiMkiiiii. Njich 
V.i\ \\\^*'X lu'Ef-i''i'*'i'*d'i'U'idimi *wtndn.'rjKl<-in- 
Idna Mild Brili^ki^ d»i*iJ luiL^nd min NiiHouh 
irTiimHi, imoli Itnubrr UfrM tnnl dofcil 
n>[n (.'lair'ii*" rr-dif^fnii' iitjd »rlil«'--! pii'Li fcuf- 
wAtEi nn d«^M Niirb'ii' v^^nindi^ iiri, iK'iiiiiiirb 

K\\\ jrili-nfjilU iibi nuhr^ /.imriTiinn^rilk'*«« 
iik-r K^'Tur fl[>» dteat*ii Srhdrlr-mnirrn hi'n^tf. 
DU* Mclinsiili! der Ojcbl'^iiri'-fii-i'rn *'f»lOf 
Ordnnne rndJi^ id*'> iHJ^rhrn dm <iKnpUtli' 
Kip|liiti ijirr lHi|tk'ii L'bi'n li-^i'kriL^Lpi'iHTi hi'iti^, 
Vf>n tiEoT uur iLoih lÉeb ptiv ('ocEikari^-Ttnbn, 
nnd rHiu wird du- rnnufhwiiijr 1> dtmb d^e 
r<wi'nidi^C"rj>n" t jiii-vnudi^i-uiid-tduK'b 
■lin Si rim- *P'ii».(lean virmiiult, Uluw EjtidcD 



im Mfrfill M^ «b« BHh <-«■ Tbti'viv- 
Olh« 4tf gWclHtt Vid ibr ffhwMM ftita« 





kteta^fB [>tii«rt'MhFft Evn (K^l- 

clcii« »acHlirt* b^Bi^te^Ms ft«fLl«r*<i' 
«ek«» Kern. D«r — fcwi VcriMT .W> N. 
II JFil ^iiainir^ii^Bt iji Bi PUl ii i 

fiber. JUérft F-Kts ttvtm a Am F^åoBcu- 
tli» IMvm Fm^tm ak^m Éta 




I>^ AtrliM' >fqtflica« 
IMnulil Pbvh AV* itfw Tubcnvhun 

Ken. »*M' tir^^ «■ <W IMVbIm Hrtir -i^ 

Ml«afU,^i»*inrtlU]»ifun»iirhill J— £pM- 
■iTm* dat 4. VrtiinV^U M* nr H^bo. vit 
Mr. !■ flfo TiHr clfiDpoH. saeh hI dr» Fum 

dinrt te dir Um*lr f^cUrllr EriaiiBFri ilii-lrl. 
B4lB^fltX N>^ X«llik«rbfawni 4-m>" i 
Aodi iV* )<tflAr anultrAr tnlt ibn ootin i 

t^i^ Fiuvrii der LocJilmri*- Ibbn litbftt 4iiiii i 
Im jv<rf-icttr 4M Uiirnks rW<bUriJ^ in <lr« iun- 
Up-ik ViirrhAjytkrmni nml la <Iir iti-f«TT& 
ffJÅfhc-q il¥T Tinilnvb VivdiOMl. !>>« Il-^ , 
lUbff «i-iir« nm OoTpw mkiUÉSiim mrduti\ 
4urvb 4iv ICffl* lumhaliiniW tnm binfrrr« 
Thc41i! ilcif ioiHn-a Kupvrl niui ttidiv^ m d«r i 

IffUl* l^dit>Tr«i'V> i-1 hit jttit nicfiL 'tnrck 
■iuif>RLi'4^lu' K'rr«oEjrinu c^^i^brrt« tniiilcm im« i 
l(nuih'h''U im'l pnEhH-i|Hp|^Brlt-jinjilotEiiJK'la»n H/^ I 
«biu Jitunb'i'" -'r»''lil'i--"'" v'iitUii. i 

IVlwr 'li* --' FNiiji FH- \ n- ■ •'••'] Autdchnunc ' 

ém Ju *U-r Hiii'l- 'i< I -< !>' ■ ipprn ■Limiririt ' 

<lfihr*rctn I ri" TI j*i nin'H nu ar. Hu'biTTT« T-r- 
kunt. Jnahi'Hjri'lir« itiril iIjuh bliiU^rr YaAv 
Jo* wr^li'i* >''Jt!]ifi'MH iiiHnii;; »ur 1 l-%rn|"hii4f»" 
■nWl'hll'tl. Ni-. M f -i-||i'Jlil /-'"i/Ji-lh'li-li^ rIiiH 
jnifv r rrJi»r4.''Tirriiri< iini (]<'ii> flrii^MM'tEii^ii 
iiliJ cuulcii'b iTiif 'li-ii> ''iiitr<'jf>'fiV'"^"'T''n Hhrc 
ilKfth I,(Titu*;ir<bul[in^ci Lij \\T('iinIi*o« -l*hL 

Aii—'i'' "Irr brM'hni^hcrirn limriirlifthii lU^ 
cli^ratliflira II'iniMin'ii i\- iv>chkH'') "iii^I him.Ii 
rflikJlurtp' hj-mm* tisni t^'fliviiirinclip Uuliinu 
vnu <f*"n iicilrn-ii Aur/trrn rtiJiif^'IcT. wrhftliin, 
Kn'U'r- i">|lc'rT »uii 'k'U VirTljiiifflii aiip m mii' 
jl«4*-hrt*-r ItlrhtniiK mi ili'ii Ai-'ii-iii-'iii-K*'Tni'ii 
Kioji^u. Iu<J4^i pj-' 'i]F Hibcri'Ji itiiw hik] rum 
^VuKvkiim di-P ultk'tfjj uii'i '!•■» f^n^p'iii'"' 
M««<!T«in t^ic p:Tnng:'-n» volinilmtii bk' KJlL-k- 
In-iLfLUJJtErn iiii<l i<Tiilivi-ri ilaiiii wloiter im 
prtniArrn KcriitrirlilrtD illt-hi, Kdi;bi.'f1. l>i<' 
rrflwl-iri*.^"'"" Jiiihiwo -. lu imn mil iWi iiiiH- 
Urva uimI iMvu *ir?*ii I' ipnlm'ii Vifrliut'i'l 
lii-jil rlmiliirrh niii *bm K<.-rm'ii 'ivr uioi-ijri<irLi'U 
Au^fiorn-rn, ^/>*U' nili Ojjtlpus-Bnhin'd in 
Vrtltlwdunjc xu fcU-Iii-o. 

>'i<rTii> vt-4llbii]i. U'Pt unlt< AbivliuiU 
Ja N. t(*[ÉI)iili vrrljiiift titcillAl vt^ni Xutleuø 

tuSgt ruoi TbtU Ui <i^m Am Bodoi der 
fUBUm£Ribe g«Itg«4kiNi ^'lLclcaB Bcdvli^ii 





vdfahE 



lKAtnh«ri - I«r Fi 
w^ a oB mdJ bnrtfaT, wU 

«b 
Ht«WlK Cafniihim 

Xbvnbiclckttt btUct M* Drn— ni— In d«r 

4 »hi>mbwBri«H«<^«M»»i hM ProbkM-Pweb 
dir ^itatiHibmfliB ArMfr« TflTttb««^* Mm 

«*«r der ErtawlDtfiimi d* Hiltvliilirp bihI 
<V« LAbrrraibB fmpMtUL I* 4m litti n 
Jiåf«« 1*1 Al* ^ki»Mi nmuDtkf ■fafvsf «e- 
rvbM« mM JdiUr dn 44c««na FttacctNM- 
prttftafni—lfbpfc«« dfT KHUuuHni uf dfm 
r.rM«<P 4^ N4«rafiMbidcif»& >«i¥r tWr IUhb 
toiIi«frada i iimH iiiinfc!% BeAittdr éot l£^ 
knakwin dn kmøvtt Obm d«t ø:*noifani: 
K>r«S*l <rr EftnnkBMfHi dn AMrtiiw iwl 
d-« MiulbdiHi CbMtn pynMMmnéiilVn. 
Allrrditip -Vm« dir«> :4r*bcn aftf ti^iirh 
):^:M«vr S.^b"itd|[kviMik gk «^ AbtfmMtuH 
iwi^fan L*b7vlQtb- ttdd llktailrAmMiMie£ 
EDrnjJ iaAlinr Erknnhuinia di* Acv«ifiiB n 
lif. .-rr.-L,,L ^It^nbehM øAaNn, TMniån- 
fitl iiuiii' r r-^qp Fnrti««uiD|E dtf p«lfcnTn|[bc twu 
\ 'rin'lrnjbjft'ji rvuloi- odw ptripfaprwlf l* 

Ai-iiolOflK. KrknobiiqTB db Acuvika* 

und drr ncuAtiachr-n (Vitm liad bodioft: 
é] diin-h idiopftcbbdkr Ertnnlav 4m IlSr« 
nrmn, M dTirrh buKrr r^fftidlkMiTii u. 
i'f dun^h KdirHiluni^-ij <Jo« <lrebtru> oad wiur* 
11Liiiv» iJi dun'h IjihvrtbihAlfrriinnm und o^ 
Hiirrh lnforltamkrtTikFiritf^, rtmBiiluiiDiiiwii#. 
rrmlii-u tiiiH bkntitjEv .ULzvinrioijqrlDnnkiumi. 
VI ldi»|>aitiE>rhr' ErkrAnknn^ da* 
f]i'*rTirrvi-ii. ItjriliPr v-'hArfn die HmfMit- 
Ljkkn ^liMbilJunfiHu. Ix-Sii d<v TlAntfffTCfi bol 

upitrlitjii.- U!id di'i ,\i'ii»iirii«krmp , fpTner dit 
N.-ijliildnnprij d« Aoiwfiru- P?i|irlom. OUom. 
^iru^>l|l(^, Wit Vf\]\fn hin Bicrli i*ij#- TuRiOTm 
iiJiL^'jJini, dk' •m-uNiL'ir niif m-n Ariuticu* 
flbcnfrvifcn *»d<*j al^r fin*»i Rus uud Dnwk 
niifilin 4H.nUT. ]y-,;f^ kmm .ninTm^o bel 
N"L'uliili|i]iiir<': 4LJ4^ ilir. u '-il/ iin Klnnkim. m 
dor .Mi^iiLiilji HiliN^Li-fii |i ii..-!, rxl^-r *iDn ^rf 
ruirt njpr<'/ uoil Jlt S'!iini"iWi*. iiftir**titlit'h 
di'E F'M^ WOipJUtli, flii*/*'!irTi, fllwf auch Tom 
Obprtkfrf. S^MTinrirhciimuijj, nm Jvr Zltnufp, 
riiront oJiTi vwu Hknnlolu-. ^^ 



I 



kcnitii-iu naå acnituchc CaiiUrfi: Etkraiikimg^u. 



tUtt -li;u>'fii:u»;irri^'i.i'riLttii liurlH'ifnhrt'ii, ]iif]h-i-u 

VrtfttiTvn r-dirt r'l»iui<Mi JiT SuTiAilrlbLi«t» er- 
KfdlP'n. v.-^'\n•[ 'IlT Arll-UtruA-iCauiiiK Ti[iliii'u[lkiU 
Im M^'uii]' jiiKlLFnrliiN inri^nni-^ ^i*>.É'hn>!i>fl rt-inl 
|jk'iHi>t»ii|j^ iiili'i ('imj]>n'N>:iiii] ilurvji UIuIvf' 
■Q««4't; W-ttivJ iti'hirtvw liU'rEiiT Jt^no lIi'nillMLiXtD, 
all* inlolp- <lt(iP^rrj4kc, rfl)in^ljn»|;:i.-r l'iiFjwirkiiUir 
■t)ifk^[l.ft']^iii"rjhi' 7M nilmnVibii^i-ii lU-ti jrjiik^n.'li 
I llir-v- iiEi'l iIj'j- ?[^'triiP'm^it rillimit. w'ii* iiui- 4<in- 

un^'L-diiLrvplik- uuU (MirlLuEli'f SvEiiviiiid ilo> 
CnJlJVrhrn Or*nn» Tiiii'fij;r-n-lo*''n wimir, b^r- 
t«ij|p<ht |]lp|1>i-riik iTiii). qrli1ii--*lii-J] rA'hnfM 
vil xu lU'n Jlti-Miftiii N"liftrU"'3il!rilrii ilin In- 
inilj'fLhiKjr'iMJijh-li i'iiiriLik.SHliE-yl, Alkuliril. 'I'ji- 
luik. rliWjibfiLj. Hk'k, fni dW uilvnliah:* Vviuf 
HniLtnrtiUrikrn l^hiid'^ vnrlir<)r(<i;, W'ir aIii'I 
jc'iUkiHi li»'i'T'dt(iiri Hnf:iini'hii>rii, •Ihm- nru' nhmr 

\n'i Kltii^i'ild' 'tCfltWu'ii-U'r l'iiliitkiui)fiK'<kJ>ie 

KbvD»r:i iti éiv Xtinl'niii- Lcl ]lLi'lvi<r;j:miiug 
(Ti *(HliK. fDHjiTPThr'inI *\rt htpiij ^Uitlrtrn ^■on- 

cl KrlcruokLiiiiji'ii iT^h f*<ihirit" iind 
■ plar^r lliiiiin, N<-(iiilJd]in^f n iW.« KliUi- 
hirrw ouij der Mi^dullit ubl-mu^irn l<>lJ<i(iK\ 
<>Tiiiimnti> TLibi.'rki.-lknnti'nt k<<uui:n viavu 
l^nifl: Ulli die nr'KKTi-rhrh tVnlmn <Hli'r dm 
Il6tm'"<Nj''(;»m[ii iiijxiiliLiit und Atrth|.diir di'i- 
HJbcn lii^rU-lE^hrrn, — ^L-hwi-re r-ohjiflE^ii^'ii 
ftlfU^rn 'U- <>nTrY-n und Jrr Nitv jr-rrt^^f 

»vj.Jndii«* Idmn rlufi:'!; dkt^ iM-irk'il'^Mili'n cht- 

uriJ .■^hriTi»|hfEiTip rl<^r ArimcintHkiTiir nUm'Tj, 
rJi*" K^olfleii ViTflji'^Tiiici'M ViVirit-o ^Uril mil' 
uNWf JtHtnckbSldvn. wk» Ffllli' If^H-i'f), W-i 
dcn^n ilif Ijm VciHailIi' i\vr E^rkninkrio^ ■Mtri' 
»twiili'ue i"»lidi' TiiLilpbt^i* "ucIi -Vbljmf dr> 
PKfooivB ii>UkoiimLL'n ni-hwlndei i|*i>ti|Eprj, 
Wf jfWchniSrhfirlfc^'uriir^n krpnm-Ti nm'h wftlirr'Tjd 
AfM PftiaMi'iwnA iUii*-\t i'ijk' Inir^li« K^xinJviid- 
tl4 i;i»Midii'ii iMpMCTJ. hjubiih Icunn ;iiu')i 
effir \''iu11tk «W tfiJritfrvi-rLhljiiiMiJi-* iiiiilr^T.i-d, 
Nvh ilufiiouia nirvu Iii«L llLIi' iitriiiimiiiri-u 
KU iiJmT KrwiruMn 7,''^t Ihnw T^rAT''lti<ii- f^m^ 
dmrøui'liri KiilEi]iu1iiri|{ nn divr Rvi> di'* Hf- 
UrbB liervtPf. dk ilin^rn'U* wUdi-t -^ini* Ni-u- 
rilla rt^Htymdin* ntlt AirnTkhli? dor pt|Kin1rt™ii-Ti 
Nnrvh Ktii Vtiia*-- liJil, WA' liL'i dr^r l/JL'iiMin- 
gDiWv i*Jii Hir]iluiiinn.^u, »ariK'brlti'li hA Sh'ir- 
nblCtii dr< ?M'Li-, Hi^r- Tinil U]i'^divi'riLii»^i'ii», 
bvrilckiicEulicl vtTdc-Ti mribh — li^rkruuk- 
iiupfrnilrr 7nriihATiT,i-, TiA Jp'H vnMchii;'- 
di<m'T) Ki>nini> '\'-t M<MiiiL^il», dr-r ('ittiip-ii, 
liw tudcilildf-^^'u liuJ ditf i'p^dui[iln"Eu-ii ^Vpi'- 
brpHpÉimlmmin^Tl^H ^-nmHuri i-iHiiU1[kihi;^ii 
di-T rur-tViLiM^lu'n LVntnm durch KilriaiuLLUim- 
luuM illl twMi Vrrurikid Vind T-WirK*ti 'li*- 
HAmcrvfii dun^li ninfnr'h^i Kyfii'rnmii' rind 
rADiLritl iiJU Lcuk'X^vlvn, k?i »i.]iwt<rvHE Kr- 
trdnkiinc dtirtb llfliuinhji^tn. ho\ iW 
M-h^rr.tt<n f""n["'ii, wnut drf SVrr im Fi'Jrnr 
^':lJL'^^l•l.'lu■( iil. dun^h pjiiiiiro "di.r -iicutidBri- 
^i-'krnv. Ani'h bi-i di-r tiilEiiTiffliij^-iK^'hi'n 



ii»rTria4iJiiiiiiii-4 b(vt^4Jkrbf»I {M'>mi), rhroto aI» 
KoluiidHLnijLi iijit)[din'rixi^fLi-r iiu'l vi^^E^^*'^^' 
rivL'Itt't Pfwj*-*' ji.rn l^odi'ti tlir, i. Vt^ttrikv^lii 
til Ji.'f Nibi' »l<ir Ken«' uiul Wurtcbi di* 

■ i'nTrrnii)! d"i \n KmiIhhj« iirul riri-tiriu ii*- 
uiruii oml TituLii AiiPtjr;'t>rii;t di'r &4-j]ii';ir[iHf||rri 
iCirliTniiir^'T'), pL-nii-f *iiiiE M<t rtn/nfiuhkn 
•iiv Eii:i 'l'nEifB ifur»iiu]l> iLiinLuruitob iiiiL'b|n> 
wtw^ur' Alrri|diic Jt« U<jrjii.'ixvj>i«Uiiirijv«, diu 
hri inLilli]di'r .■■klifwr fr.^lp-J'dJli- rfr^viii*m- 
limi ci*-r AcuhririiNkfriir durtti P.kl'^r'tli-E'lL' 
HitJ«* (Hu**!, uprtitJ dk- Kt^tnntU.'i.-iiniini bi'i 

dj Liilty iLaihi^ikriLukuji^cii, ÉuuOnri- 
Hiihi' PriMii-*-<* k/miifn vtun Mim'EoIir Huf ^Ivi 
l-nh\ rinlh ijrM iimEiiiT]iE^>;iiii'diTJ Eli^ni'fTim' 
■EiLuiuL niK<rj;rtiilvji. uumi^uU&i^L hA Ciit\^t tim 

h>*r»r>rfiilb», vriv vrir uli- <«l>i'0 Ei»-i d*<r E^lema- 

iitJA Ehiwiihrti'lu-n Eiitbi^ii, KI<i'IIHLi kntiiilc 
IjjIfrrcMAMii Eh'i ib-ii Etr-idiM'n nJfj^lmUi'tif^ 
UuLol'jl^ri'i|L'niiiL;i.'n iii<bru (Il'Ji voncmvikuiilcii 
nrrjiphi^cEu^Ti Tn-iT^rn ini inriTri'ft Ohrr naflli 
Arritidiiii de* Ni'fivn^Jiimnic- niM'iiwMWn- Rci 
jrdinlitEi^ iljinrrinlL'ij KrLr]irikuri(.vii dr« i^iiby- 
rtnfli*. rTiM^fii dk-n'Tb.'ii iffi'tohi* [ t*]iHip- jmiiior 
bnbr-n, kr>ijEji.')i NL^fwudAi di^tfi'TH-ifttiiii- Vnr^mij^ 

lnm'livi"il"j»*rikT>bir ^^di'uM wrnbm miL'Ht-n. 
|rii'» ifiEt uuHi-'Jiilii'li fu]^ ^AU4t Jtitfi'iulEit'bc 
En'llvtiluiiTi. 

f) Inf-^fllinn^krsnkh^it«!! ki^nn^n durob 
fitliwHn* MilUdipbr^ ljiii1 l.n.byriiiUit'UvnjEiici'ii 
Ijl;.ion*'Ei d<^" tl..nu'rv^^n lirrEwlflilimi, anet 
aiicli dtrevt KrkMitknii^D de JU*o>ticu» «r- 
j-i'iiifoii. ITiufrc rllnlTCzdffllchsa EffahfunE'O 
■linj b^i ilfr j^trLii^i^n j^idtl tMi rthduc-Etncr«* 

jiEwr dir Xnhtt^t- wiU din |jji1iyriJJthvrr£ndft- 
Eiiu;ii-ii \n-\ <Eif*vEi E:^rk'iuikuuuL'ii lHypvEuitiEcv 
Ekc'liyiuinon^ klciiiFftilip' Endlirjitirin Int nii^oi' 
hnsniWii T.jtbynnlli*, jjlrichr rror-«'"!' fnrdnn 
H'Vm'fii^ti /El )iii[>]>imin'[i, KlfiiliyTii^iW'i) im 
H''jmr?ru"n ^imt iiadi^cwiwc^ji hH'l)i|diT]uTlc 

(Mio»l und SyfiEidtn, KUiv InMiirrii'HMinvtirJclt 
dl*' ArmtiiH* iiiiiiiin '.ira J**!! iii'k uti, — ild 
diTLi'Tiknmii^ta'uribU^iiLfpfiiitiHt^hi' InriUraliiiii 
im .ViTiTfiitiHiEiMi {All u. l'liK' li'itf urli^r i^iiif 
VrriJiiudrFuui- df'r uui'kludiiiit'n ^■rr't'i'nlutr^ni 
113 drf Kr'Ti»j<t:ion dnr MndHEtu i^Eilnniiflla 
4KH-t> itJi-'bK'*^i*^"i>- Ox<[ihii frijFflvrL bvd 
S!'"rbMl KkdiTiin]»N|] im KE'niEiihlJLiLiui Iw- 
oE^AoJifct. - llrrlc'fti ilet. Avhklk'Ut wiifdiTQl Kr» 
l:lj|rijpi^4lt7nLEiiLrddiijU>ijr]duaT?cjrltn iiDd wiiMlur 
V(ir>ii'hwiitrlri[t'lim TniibbfUE Ehi-i ju-iiIj-i F.xdtiT- 
hnljiiEi iler Sirf-khjilL* ufiinMummicii iMurf, 
Hoti'iib(Liiii, <irudi.'UL|^Lil — ^vitilvr 
Miifii*mus Vnnn hdul}^ nn AtropEni^ dc^ 
Hi'inip'nvu (nliripi^ wii< di(>< 1>t^ kVi^imi-Ei idmr 
IMI JiiEm'ti von Hhb^'ririnnji (iju'fij^w^isiiiir) 
ifunV- ^ E^ wiLfiFii EiJrT muh jiiitiinLbrn <lld 
rbp'iiukiiiifi'lii« Ai.'iifii4:iiKtrilijuijitLr, ripT^'ii El<* 
uHii^^H KJtln.*tEwlfdli i'I 'ilun'fi Fdlfo, Ih'i i1*ih«b 

IIIirjLJxlDlElELLLELhl ILUltlhl. IlTUlT 'Uc Uy«Ec- 

HbcIlcu ]l■'l^fl^>^uuEon, Kii'^'i^it innn hierbdTMi 
vin^r Ai^n-iiruviini>Tbi^'>it' <i«nii'hni duC und 
dl«) tmummi^cbrE; Ni^uii^»i-'ti- 



A:--ST:r^i .::: i^-yVj i- C-irr-i: :_-b-5i£-irTi. 



V. 



- \. 



' T. - ' 



V. ' . 



-%" 



t. Bildttr^frklrr 



\. - 



i lTn'^l-> 



t. Bai^e'^*. 



V - 



s - 



- \ 



- \ ' 






A.:. 



At^nsticu^ lind ncimKwlio CVittrim' 



frnnlmnL^D. 



II|r^t>MViiludui uun ilarch ih«^ l>nel'HU'n't^n 
fnuflncnif'hFh Kriitlii-tniini^'EL cut t^rtv^irhiirkhr 
nuå ^^hnniipfun^ dur \('ii»lin"i!'-rri'-, *iimr 
■11 *iavr N*uri(JH i-li-» IliJiUfr^fu rijliii*ii. Aiu'k 
beJ Klntmmitfpn k^Hcirni ot l\i i^iii'-r jiti>tN(^-D- 
dsn >pnrtli» 'W ll<'prnrrT''n nU r'inp« th-f ot- 
pooirl*ilrti llifiirii'nwri in F^jIit" "in*^' ^-liru- 
iii*Hii:n EiilnmnUiri^ iin 'lir Ti**!« '!i-- ( idiU'fi^ 
fXihiT«^ *- li- Arutlii^ii- uijit Ariutt^rlii- (Vn- 
irt'ii, ICFLm»kuiiL.'i'u; .UIki''"'''^'*'-'*.) I*i"* »I*'" voi- 
•chli^dfn*-!! I-Vkrmcn li/T Morli^^;^in^ drp iHri- 
irru, I|ihiHiLi]]H~»i<u uiui iLrr i-pii]iwTiiiu'hi'ti IVrr- 
tFrti«|itimlmi^iifi|/iEi-, »'iir«1rhEitj LEuiMm'n iIun^Ei 
tlitctndnjtiikiEitijri^^ iim P^kli-ii '\it t, WriErlkrlh 
lind dtifV'li l'IiiTJLLliMliioji lik'« Srr^rpiiUmriL'^ 
.1^ nnrh Hein t^riEpniiltl nrirl 'Irm finflii iW 
KrkmuLtjiig^ »urric' rinrm'Jn^ Hyiic^nimir mit 

Tljifh^jfWiraf'M, til n'liwi'ri'n^ii l''<in<'n Homnrrliii- 

Xpnwii. njinn niinliibri' Vnftiidp^rufi^'i-n, *l*»ffL 
in vi?riDk'i'ri'r IntvriHllurp k»Liirii4.ni iia^^'L viiri^^n 
Lnhyrinihi-nlrhnHTifli^ri, namirulMi kni ('Httn" 
ilt«« II- |H'Tr4tqLjjiL, jij ^Imtiji: -^ljl^Il nm^h nH'kiL 
uStriiftiii Knt/flMiliiMti'[i <!"^ iHfUTi'H OlAfo im 
Aii^i'hEi^viLiu'Uri/f^' Mitri'UitirEijli^riorLL'n Truron 
jdtiulkli iLEihtlix ii*i''-'J']iJ "!'[]<■ V'rrJuKk'rurftfi'n (i*"n 
S»"fv*n-t[mÉnio* nul! lln.'il* iil» Autdnii'k <'iin>c 
{firlfp-tt'iri'ti'ii Rnii'im'liiUfC, tluj'ii* wi« Inin-tivl- 
ErLL*ulfTi|ikiv. KkcLn ii("5C(i iLiii lloTuurvucj 
wnrdcD IfC'l ]~Jijtfiihrrio und i^y^iljlll« niu'li' 
avtriPAPD UTiH Ui> S^firjr lirr ''nlr-ilnrllirhfii V-t' 
krHiikuiic 'li'f ii]iu»f»in O^if" l""i InWiimiw- 
hmnHuftin [t.'jI^iuti'i, Kndllrh koumit i^ywhM- 
tlifli-i (Xii'-'liii, Alk»>lml, IJk'iK cbtupoHH- ;lu 
•ndcrrii N~i-n't<», vi-riiuilhl!olk rinoh tbi' NVu- 
nti* >1''> .Vi'iii^a'iL« tii'n'i>rriir-^i, ^nriil>|Hr il«« 
NUtirrt* '>U<ti ivi'rui- dir i4IJK''1"''"^^''Ii Fl"jiU'rL' 
miL-fin fii ir-t-hrii ih^ Mu 

tt, ?f*ubllduJt]r«Ji, tJto ^F1llliMlJllceu iIf» 

kVihnrn wir m iinuiurk^ iinrl ^E^^L-nTuljiri' rin^ 
Ilii'iloti' Ivi lii'jii utru' (UTiilk-li |wlrm']jUk'fu' 

mivfhi'h lli-fumlfii mi, (U'n*^ii j'-jlj'n'h nrir i-uw 
klrliio ZiUtl t^TKini^r 11 tjnjitvlipr J["nli|ii ^■[urLtfii 
XIII f^-Ut' ihiTih. rriiruUi' Ni'iiliililiinL^nii JrM 

StV>l'l|i>1llJE]Eiil-q nlfici iIir''JII }IhU lIHtn llil'JIiF 
SirkupLL\ Ni-uri'iiio uud Irl^ouiiv luiiat Kiinlf^ 
Iwohnrhm Fihmnic. P^iiniiimiar, Tii^ir'rkrl- 
ktmtpH'und Giniinijilii, Vid hAntiii^r viinlf'n 
<«vCiinilAri' Xi'opfiLhEiK^ri luwt-lirirluirj, dii* vmj 
dfii F^hndHkrKiilirii, vonii^hiiiltrh litT i^i'*^a 
occLjiildli*. voiL iler l>uni njtilor oiElt -Ivu uui< 
fifi«b<4jdrii rn-^i'liMlu'itn'ik nuf 'U^n Ih-tnrtvi'ii- 
»Uniin iilK'ivn'i1<'ii "Ut nrH'n Prm-'li iitif iJii* 
lEfQi-'lT und i-Ul' Mi'(!iiUei i>bl<iuiHilii ■U'lUk'Il 
liivrhrr mii>« mirh i1n'l>mwirl[i>ng Jrn^rJllm- 
tutDnf^li p^n^'hnol mTik'TJ, *Uif '^\w dir*y|*» 
U>-!nn i||ir i^iiimlfni Kf'rl-inlm dii' ni'UHfii'rhiiu 
<jM»lti'n und dBin VirvcniiTjiijirii in MiElndtvi- 
■uliMlt fløhmi, — Ulv ^\<|]illl|4:'^Uli|f1^IJH dif di'j? 
!irfv<.<n)ijiiiim riiplctci, slml vLintiL'hivdi'iiVp Bti 

Ni^iviiu prHx4'iiri rL -idi \h'T Aciiwliciix -flif"i 
m*kFo»l(Af(iMi ul* ddnrK-r bljUJ^uft i^Trnnv' 
□nd bt^Tt-l T'i'l ilrr ifiilf— kopiiiL-'lH'n 1.'nT(.'r' 
imrhuikj: Atmphiv iiiiLllJniifiri'Wi'bBpriilirLniiinti 
dur, Orr\<irvi<iiir»ii»iii kntin in d*irr»<'»'<'littid''»' 



(*iiit|tiuU -liT fiti'li'Lirmi Ai'akEicLL*[^Li4'iii ti tit 
drr^'u rrspninif iiciorbrnuhi.'n isT, orJcr du«« 
miin d*n Sc'TTi'n vnm Mi'ATiit iirirSilnrina \nl. 
mir vhiv Litm* ^ttv^'k« iil itvia Tumor Yi't< 
fidtri-ii kuriri, AK 

T. Ocd«eu dp^ Aoti^r^ru* ivufdc vnn Murf« 
knhi-1] 'fviu ijtjiL Orudi<QJj;f> £ur ErblitruDK 
dit n] hiuiUlii'h iiriirhmrmlcn xiiit\ wiivlf^r vpf- 
*chiviiidi'iiili-ij hn-liHTHdiKi n Si'iiinvrlii"Frigkpit 
tn\vi TiiLjlilii-ii bi'i uL'iLlcr fcxui'i^'rTi«li"U dur 
Ncphrltl^ nieren' mmrD. Mt-i SU');jpmni? ile* 
inlr.]i'nini|H]ji<ij [JnirV*'i d^inOt lioMnitUumltfn 
lint rim[]4-ri[£E'i mm< Uiiiphinix'hr' F^Erirn im 
|vrip|ii*n'n Ki^iii'*1'>y«'r\^'ii>rMEiurii'« tiivih.'U'lilrF. 
dlu pJcd litt d^.'! iiiiL(o»k'i|f^*c'hi'U l'ritrriuvliuai: 
dI= v\nr rrMdlchr rtiliTftrhloMr* IrktlhniEinn 
r-ulhiMtz d<-< b£J<»7Mi WeIiiiiIi«^ Hii inEi<-n-ii 1^ 
Mrpiiitf diii^CiUU', Mh did (ii'fti**')' ki'Iurrli*! 
VFniiidrtiLii^Pii i''t;:El'-ii. Lkrvii'lil. 4i rAd<'nlfJ[n 
di.'U Url'uiid fiul' cini^ »c^hwcrr ^Iah Un I^U^- 
phrtii-rhfn j*v»ii'in, AJl 

^ HjV^in«. [ibt^t Hv|>|iitiji d(»« Ni'tr. «-u> 
brL«?!!* und *U'i iirunl^dii-ii fiui/i-ii ini imf 
^rhr nmljr ]>rkiLiitit. du <-ifii?r«<<iiJi dkcjiAtholo- 
i:)»i?ÉiiiiiJnii>mi"'tn*M lli^fund«' »ekf iiiArlKdi tiod. 
iLiiii iiri(Ji'n<r3ii'tt- rhjtuHlTi'rvdlEnl-rliKifTKJnlitrliit 
Trrmiim^ di^wr Trkniriidiiitr ynu d<-r ik-* I*- 
U) lililh>. IjcJtflv^drvllt'hÉTtik^iJiLiLir |iLJ^-i>(jhl4ivki-|| 

o^l<^hc[^^ I^ Itt unhrvi'lK'lnlli^b aad dunh 
i'prrinfnlfr Brfiini^r hi iTmi^ dft« om IhV- 
iivjtviiKUitiiiii Hiijiiih|[4< jEiminiiiiM^lii' Vuriiiiik^ 
rmipi'fi rtttkimnm n, wlr hin im der Wfyni- 
■:[]dniiBl>ri^iliitii: l>F«cfirii.'brii «urJcii. IF^LQ- 
«lll^> JrilllirfiTiiirk, HAuiotrhdi^f^n und Hinfli;- 
^-Wt^liNririiSiMimK, frffn:r dfirP'rn-rBTi*'i''Pr*n'f-»«", 
Atnt|dj]^' iJdd /iiTiil'^rmi|[ lUir S'vr^LinxidJvh. 
Hfh'^i^ Aliliifi'rrmy h'ijiiECnlkntiirri'EiKTjroTj IV^irr 
kUiiLtdit: StuipT-imc. VVTlimf, lVtkiL]M*o uml 
[Vil uud Lun i: f., ti, Liib<rtiuiEi, KrknLDkuo^.^n : 
T^ynliili-, Air 

9, rBb^Laluhlf dch Hi^rurikuu euUUiht ini 

Afih'UlTHi mi l,iibyrt«E(h(ubpfkii[o*r, Indom 
*ioh i<i<**i> fliit dci- > iii-n-iH:"* fnrTitiiT, Aii<ib 
fliLri'li •l-ti FhHcipi'4«ih('ii KulihJ Ukuh «i(i vq(i 
i:[i-r r>iiiki'nbi'ili]i' Hiif di'ii iiiEiiri'ii Qi-li^'i^iim 
nlji-r^^hcii. Wlr liiLilh'ii *\fu Ni-rVfik daiin bo- 
*iitidvr» LEL tt-liii'ixf vi'Utrnlvii 'i'Jit'lIv tiiiL'bhrradis 
orkrnnkt; T<j(il»rMi<it» uuA iidlinri' Tiibcrkw 
mil, lEHL'illr'i , 7.fr>uWxiiiK di-r WTViiiifnNiTO 
und <lurLhrli4*nKt'llvii kduiiliurb nlrdirliiflt iiiu^' 
wpl»rfi, \Vif iiFAdfnitri bot .'i Killkii bc 
obnclilc'E'', ki.^mim uucli bfi Mi<ijJM^Ei> lidfpr- 
r^id"!*!! fk'irb/ririjE cJtii' titbtTkitkir Krkrniik- 
miK "" HiffiH'tviTi V'tt, dit" ifi rliTrni KjiHf »tt-b 
l^ih iiuiEi Uuri4^ntJin3V'bL<u KhdilI dor dchoi^ckc 
ortrrcvkEp. RHondrtY r^ymptonne ruft dir Tu- 
hprkii|nu> dm ^>^nk^'n'rl ipnivnfiEibob nir:hL 
burvTir, eLji Ik'i IjLbyttiii-lii<'lEriml<i]ri]f »i'linn 
Tjiiildii-Jt fHvEjtiiiL lind hi-i ilor 1ll^rltnl^«CTJ 
MvnJiiiflEl* WL'tfi.'ij di-l UL'infliaBH'iihvU de» 
KrAHkr'i iH'' fti'im'^nitiiEiii mrtAi iddit (rt*- 
■ ibnt-hri'l wt'Tdfii. 

Iii^ Of^hidi f'iw'i 11" l«»"<>ud<»r» die Tuberkel. 
ditf* SriTrrun^n in uLL^r i^i-citrniriL Diihii di^s Aim- 
itinlt lipnornili'ti kH'tnin'o. IltT Tiihcrkid int 
iiH('liOl'I'i'ta|ii.<i)iMlii>bJLiili|[>iL'Hirii|ri'>'i'lLWul>iC 
hik iiijfl-iilliid" n Al[(r. iiml Imuirn vmi 1^:* 
ftiiJi-'lirii dv* KiEidi>:4ltvi> 4> nufdc« kkltihlni, 
li niif dJi.' Br(U'k<<> Hi auf iIIl- VivfliO^'l nnrt 
U øiif dir hji«<il<'ii Gjni^Iiriir Kin hiiM vtiii 



1€ 



uco^unil acuoLuuliu Cenlreu: PljTaiirlugii-' 



hivu unior^u^hi. uiiii fanJ rr hol ilciu 4HJjllirt- 
l.-1'u Mhuitr, ik-t »ij l,riiÉp-nTalirTlii[rnf-. urwir 
en TAUbhvit uud Ki'-i^'li-lniiiuuni: lf»k» ip'- 

TTiWiiiUi iiii Klvjtihuii u-ijj-li <-ium hi^dnu-"' 
rni*««u tni iViiii. In dvm fMv viutnici^rlojt 
[ifj^fini"' mut |''.»riiiHp«fii«*-ni ftTii^i*i"rtii>^ii 
tntfB, ^' ^t*' •ii*' Tiikhii <U™-T li'-iil*'" S''Tt"" 

■'irli (lu- Tu^'-tV"! li'-T luiii'^<-ii r^-Ji?iilH k'f . 

Tnifih*'iE hp*n''»tiiliTi, tilist i^i d*'-El'"if'l>'^n 
Sc|t«imi> ] i'in liiHifLjir- ^imprtiETi clirM<r Tn- 

ftUs iilC'Ll vitrij M«hi?Tj[UAiiD, drr <-liir <-lri< 
øriinifTt LniiTi^jHHiiiff hIpi kit^chtfJlrtr riii-«fr 
Ofnd rfr«''ffiitjTlii'}ii hiLi. fjiml nnlft iW Tu' 
nn»r*ii 17 Tiil--ifci^r — ■^Xi''/'^. IhKh >«-[i*ftii 

md watvku dah^ IlAntArunifCT] nor In^il 
■ w wgt l i W i. NmIi 9i»l»piiin«iiii Påhvil jKii« 
FIH^ M dmun .Itii l,h.Um AU' Hmil« U- 
trilll, oril SliAnitic -Ir* 1 Irh/itv rliilirr, ilic cId' 
•rilly Wftnpi uua mit rnulibt-u riiJr^ Aurh 
■nt^Mtriv fi^^iuBdi^ frhVn hi,-ht, Niil>fn 'i<-r 
HAMAninf kipnimt «■ in I^«Ji>1iiriiri^'», hnirr- 
imlaowlAniiif dvr AuKi'immvki'ln, •4'hr UuiLTui 
amrh iD -Uule. aitalphprtni iinof. Trpumr, 
^«nira> UDd hculuAlbniniif- ^--lirii -in-i 

DB OfarBtiii|itoriu'f 1 H <iii nuf E>vi tlrkrmjlLjriL: 
dc«l>tiin in bcHém^dUtibnlnppn'ii TmiMtct; 
(failrici, hri iTTii:i||i|TW KitTxtikiiiiF: L\■^t nur 

<i>ffitfA# ia c*T™'^*^'3*T">''''° "^^'^ *^'- 

dir Tahrflruliw Hif <3fii ^rhliTciitjiiffK'i) t]b<T 
(i«iln» vip^W« von KiVtnrr I nuil Iwitq^'hvi 
wacdni^LAiifliWliiqihlHasiHitBL&uimuilEjT^lLtn 
Klade Id nidnw KUnllr, dw •& mufrbniifioT 

I>ium dartWi lin. filwn frouw tulf rhnl^-u 
AlvM^h !ni >fhiiilm]jq^viL f !*>>'' rninnn- 

!•. Vrrlftisi^ift t. u. Kcmri'Ttt'iriiii^n. 

lcwtlpu>udaNttCb«h*CMlnBEriijit9- 
liflib Drv A«ank«i» («f|pr brwrdpr N#rw 
ocMraa) art doneh H^iipr La(« in <W( KiKH-rirn- 

OTMdvt hkM n^fiivilriL. Nor lifr rtrtinvhr 
8nvB *TrwiE dcwwo n trvlVvo. V\v Y^irrg- 
nag dn K#rr. mviMJøq« i^ n\rh\ IHrlit; tluin 
VMifs ■!■« ■uMinnmfi Tle^ iffetr lÆgt rtttfi 

w fc i 4trtifh, du« vM« niMaiximf^inr Xrhfn- 
««*c^aab|e#a ^rrb Rnxv&E df" Aup*« dx 
n^ihaMil Hftd ^pridMlberrru, dm FndiUipt 
btvHkdm drt ticlttnu AnftMcn^ t)n 

mft Aem pohf . RnwrtinNiwij. ri. h^ mil 
é\SK9aln IS åw i ikoMiftn. Xkli Ktl> Uuifl 
4lir NoniAlbnBfl d« Acnti^n«: 

KaAødrvacUlrHUitf bnln KUnrr^ 

md iio^viiidmd 
Dk44» 
nWiiia 
nidu* 
kunn, H^(nr*rVa 




>(irhfi|toru-rii>n nur niU vrr»phk'i3''ni-fl i*ln>* 

V<-rh|]i'ii*i|>er'-im d/ivrfitn imiEinr tnii iiuh-'<iJ -ii 
^<*ii^fir-n hT.r4iiii>*-.riFkr. K> ]d>*l *ii'b nJrlii m 

tltiEiru tun rLFii:r EiTykTUHC d{<* A?i](IJ4.'U»"Cai 

kfii lijH iiiruii l't^ipruiif; il<'r Kin^riu^j: i1»f_ 

•liv 'l'Iuithioni^, dfliB «)i duwllir |ti-jtiirr Km 

S'nITi-|]. 

I>^^'h i'iHi' p«»« Ib-ihc von EipfriuiMiti 

nnir^vni-biinfi-ii. ^<t*!\p -iftTfti klinwbr " 

dm, ^btu 4^ Ti<iiipi>nmqp[HiEi di'r Hjti di 
»'■)(, IRprr^iilntni> ■iri^l. Tlrrn vijfhtt nitC HfU^ 

nf^nr^linjTft ffit '^'ti M-'ii'f'ii'^ri Jir tl^pfphini 
^rii^ri^r iiJHim(t'''"T- ^'' ^'i*^ ^hiUlrt tnr^li 
dir Vniid»i»<iupt*luJuTJtfru»U-*?^-L3af(.'uU|»p*'n»> 
dip iii dpf Tli'fo doT Tk^Mjx i^^jM* rfrl»orp*n 

ilntl und «it'li nrlm^l^'h tli^ii bii;Ti'Ti'n liv^ttaoai 
»nd r^P-n iin*-!^« fti-ilipin''"!«!!! "Pi»'j1 drnrrp'l--n 

in jKiit-ii Alvvliuili, 'ivu S'nuniii fli« jCoi 
der >pn)iarih:hi-n Apliiutc tit^kr^'in^nil \tk%w Bi 

lA|alH:Ii« b^illl T]^J4*f r rJjTl /ti fl'iLr^uuH*'!^ 
jLi]W^ri<n 1 >^1T»- - IVJirr dir B^hnltKUDp 

>i-Tk,w;L&sin HEi *Spi *tjitl^.'lij.-n UQil ncii*i»rhi 
FunedoD s, I^Kynuth ii- ^chimkv: Thxi 
\nr\i-. Åmf- 

bL'u, die voDm*nilymi>Unidi^G<*«T*ifliHi!*KM"i 
r^j hi-nfHiitn ihrni 1~f*jfnta|t tvfiDii'.n. Vur Uil 
luiVtrn (H-itfilH diyjvaWn Aiaurra, dt« 
Ml Lhfn^Ll: Acj [?afcpiqKhiintf dr« Ni 
nuiii« bwGndrt habm — Utrrmak, TArk« 
i^cDirlcdrr. Vnlt^Uni — , dM VurkprtuoM« 
■tnirhrr Gr^^v^lida Im SmmnaAht nr—m bf 
arliriW^n, ithnr- irulnrva Uurn Zi|>«nimiih*nc 

iiLii dir KadiPtttoMBlIlp irod dk HlékkrJ 
Lhrr« Vnritnndun« n fftniD«ii> Pit^ 
il'li YnjiUlii— Il TtrdaafcvD h}\ 
VorfioiFa Ini BtrHclic itv^oUgna Tiwttn dw 
IjrmphillPtbrTi fH^ilUTuMnp^ drr nm TEavii- 
■VfAeunuin ffclir>n, ihtr KoPptté MU f. IA« jrvlif« 
rrtfflmtw mBoi R^rltirndidh tv« dar^*Ci*~ 
■^ll>* ih* YikIim aiwAfifffidHi KMhmaiHdIb-, 
mUA AdtDold« VWtttttkvm im SatrarwhtO' 
nudi bri ftOfmilof Bight ■■miicl kflmmfgfebt 

Kir. Ob IK^W d?C lUcfafMCMtUr nncb SfHkffE 

iWcirkf* d>* Xw«aiwlii«riiifd*^ Xubtvtttltfl^ 
ttAacnfaClIrr'Bclkc <inihra — drv Al 
puDkl Adfttuidrr \>gtmJqDtn 
whr Uiii-r H«riRic- CMi4iw BvAindff b n— c« 
di»r ^tmtfnff* EtkU P— irbrtilfn. vHil Iih' 
lifvuaifn M g yttp Ibm ifiTmcbumeTti. *«ld>^ 
Ztpfbik 4lr t«M 4ea UK kKialini v^lfick ^- 
Irprw«! AW^HtBra iW BarlnmiiiftdH aw^ 
dif ^^vnwitad dav "miahf— mifm liin< 
<i«lm n&d |»lMmlkbH9r Mft ftnrnlal 
bttfai ém lÆii ÅTfc hif* T rti f rift f >»i fc fT V#y 

ftk^ifaib Kapfn In Nvtf nnv^-tiniuii Aoaaa- 
haft d« TcwUv cUfv&> >vhCi« 1 1 T A li I B*ft «• 





Aii^Duifle Vcgotbiioat^n uu NuøvnrnubBumiiUj 



11 



lu <ntB &4J f^^ciloiivii itu >'it»<iir4i'li"Mriiur]t'i 
hfilrc ich si« nur ^oiaI ges'hi^ri. Mim liuil 
A'-Mwn-gfti. mil Ttf)rk«irbl niiE ^llr jumu'LEk-*«- 

t^rllt^D^ dfr Hjirbi'iirtimitliil mi tWxn Pnnv**, 
jEUl. -tir 1lrfiE'1i?hiiiiuiE Md 4L<r V ilun^b i)m 

mxmU']" Kil p^■.^»*l«^ll^ — Ati^r niir Jp'F kJiniM^h 



jit:tilkUiU<>i<.' Auhi-LruL-lt il[ii-i'r Kvpi'>|>]iL-i'\ Bil- 

]L 1-! im Vi'i'm'iiflu'lh-n 

•uf Å\ii RvboDmAnilrr W<clifiUikt- lU\*rF. 



idoDg AfføiiolfU^r Tuniortiii. I-T Uu 



SU-Uii'Ijff A%tr|:jLiiui< i!ltn^i]iiiu|)l I^iiéIvu kLidi 
Hiiffi<iii. 'Jiiin M> nith|frhrJt)fT en -•'tit. <lji^ 
Vr|fC|ihtUiiu-ii Em Hinur Mn-'T" crMAl^iucl^'i^ 
oft viflll 6l*tr Jl-q lU-rvuli t!ét BmOnnijmiuIt^l 
tiilMti- fn fluHipr'ii lin(iurhliFkri''ii K' /.\ii--n it--" 
luM|4li;iijiirh<i|i Si^]tjEmi|ri»K^ Oiv IkUiIIul' 0>ui- 
liimUirfn iUt RMi'tii^mimnili'JiivprrpUphi.init Wr- 
yff'iMcmni" 'lrr<iiLiiiiN-iMimiiil-'lii WftrnrlAnii »li-n 
vnti^ri ISiHib'j'.'liIvrEL nuluitrilti-iL. Atirr nii'liL 
Allnii liti ilir-i'ii i1.iti|iTortrEin'<Ti do* S^hluhii^ 
fLrtir-, kiiL-fi jui -iplcriLii Sli-Ni'n, iii>ii>» Xuai'hrp- 
iii-tvK itiui r^hlumlimir muh nii^ii hiTiljUiiflich 
lr<^ftrhlnl wiH, Jim Nji^rifttoiTk'^ik, mt 1\iijjiliniijrri 

»■^klLLrWn r^rlirn Eii* jn ijir JuHn-iilin*- T(i]>ii 
Mupin» liDili-n <li'L uh-U-hi-txiv. kphIi luui^ni' 
BLn]jiwb-ktiriifrt:li rrk[i^itltiLf» ^('hA\'Lh]n^hU- 
■ EfLiLilr', <b'mi ^Ti;i1iimi-i'hp'« ^"^uliKltiiL i'lu'^ tTiirL 
*»'nm-!iiii" Lviiij'biM." iHlUtmUon HnJHuIU, 

Uk' HypiTiirft*lp *!■'/ RjK'lKTinijindi'l K'h'r^ 
711 <lrrk hHiah^ir.'ii iJi-kTnitkuiry^i'ik lU'^ KLitiJvi^ 
bltVTk Bii (1i'(* liulfrtch nnj [»lo Ilion Silml 
nnfnncliinuvra Imt ivh ^'^■■1^:^, 'tn» imlJ^r 
lUC>r^dkulXlJi>Ii.-/ii xihi^L'liKM Ht niui 10 nn ti"'-t't 

MltMr-n Vdriir*-!! koriLTliiini iIKkit (rii^uji'u^ vr 
KiwIh .jiui kvln iå"<t}nt\-p< Mjhu* flir dlo (in-aiir 
ilrt Hjb'lli^umuca'lrl, "n Hjim i\-r T.mo n^rh »^nr 
Ti'iiaÉllir Iflf u>irmi<] lihlU'U Lhtiii, rlir il^rii 
lui'loiYU lt^'(ibaohu?F n'h'm \i\ii\M<]inrUi}t viT- 
^tirt.i'M r-r-i-hfiriL I la« HiiuplLJiiiliiEj|i.-ul tu 
lU-u 1'inifuriL MrLi'riihiih'f W^^i^iinnon ^li'lltEUi* 

Noii^ch<"*rv-nt(i, iJrr>'Ti |fju'lLi'j>iiumlpl nui^l itm 
Alli[('mi.OuvM Hrittk' iLUKUi-lilMkH l<1, tctmLrm'ri 
Vffir**''""<iniii^'n (fr-r Mjtmlr-F, uTiin nurh mir 
M'ltrii, VI«; juiui'bnn'iici Vrk;"tjUii<rji.'n ■Jiiilinf lir» 
fiiuJiIii'Klirirt'i'ii, Ajidi'r^'D'i^iL- winl ilii' Tfjprr- 
filatlo der rriiL'li''nnt;Liirk'] jrrmrilp lifj Vuitfrlit 
•inlynHT Ai!ri>oiih- Wi^'iufii^ui'fj kpiimiK<ii iiuvli 
\!i ]t&\iv7vii Alci'r— mri'ii k^dli'pnTlirh vi-pr, ^inH 

fiiud? lU diif TiiHihiL'hi' Uiit nnjji'in-iin niiilf- 
tfnilfn Tfhypin^'t'm'h'n t^vnliuioii nii-Klh eii 

plrttlp dor Kjtchi'iiiiinTiiM i«r p»-it lU't /t^fi, rU 
W.Mi'»^i Hl* i'iiL'Itt^Jfct h»[. itar wi'fiJtf vora''- 
m.'Ij pl(t--n. W.-i- niicMT TmplflV Tifnmf.hrrr. 
l*f hniU'- klurrr 1-rknmil inU''r il^m hlinincliLHii 
hilptL-<ivrliv|fi.'r|iJM>ii^'i'i'rIii<ri{f'[j»i4'hu]iii1[hiiil>i['h 
ui]d ati'-]n|:irr.<ti VLT'iT>M[''l'^ii|LnL^|'riii'i'W'. |>ki- 
irjii'licniiijLiLili'l knim i'iiiE^ir'L i'cri^ri'i*krrt?r*rhp^i- 
lii-u luid Liilip'tkiili'*ii H<'nlp' la "icli l<iiiyi.'JJ. 
Auoh liiifiiniL^ -i^JiW'rtlnU' Itimnrii, nlUrrlMif:- 
iiii*44>mr<l''iiitK'1i »ollvrj. [iiiiyi' miU'f <iimi lUMr 
•i"t Hy\>*it\iiiif>i\: li'^-uh™ uEji uiif rjnx^ill'H'ln? 
Throplr r.iiMkk>.vJi"n^ oluir il-u* ^* jrnrrrpi- 



Ieu ]yii](iliA{liC'h''n Aj>iiii['ikt nuTtri'ii.-Ddi'n \\\ }"'t- 
f.liMlim'li'iii /jn*t ,\n'\fn — lii-l [.''Uliplnji*^, f"«^*!' 
'Mi'iiCt.iiiiJr —. i'lit'iikii •h\j' Wtkiimnii'u ik^r 
IV.iii'lu'tiinHridrllmH'rijEH-ii«, mul %vinr \n dm 
(-AiEr'iii>(<-iJ liiHLfL'iE, Uvi Kiudvrb, dio rHtr^^r 
Jof] Krf<<hi'iniii]f C'U di'i TÉvvmuirtnd« fU Gnndi* 
^p-^niiKk-M Aind, hri \fvxiKli-(jL-K'niiik'iT] jitii'h 
vi>rvi"ii'lLtitii"iM'i A[l''ii*Ti(fiiii( liKilitrf iU*r Al*- 
tn'jirjiinjr ^wi drf i:i'i"Oji Muh'« dur Jlyprr- 
idK-liti. IVWr dio tioni^^r d«** Onn <icr 
r'itJIr lt»U'hpFi Dur tfiijrt Vr*r»r''lh(T</'*ii, Hc- 
Wnilinlii'h wirl dSc rr-ur^hr rh'f Hyp('F|i[iirtU' in 
unijiifnlliL-hi^ii >^ii»l-JiMdi-ii |(É— iit'W- Ai^ti! ■'ul- 
idHiIlUlH- rriTCB-r iia Jlt Kju'hiiiinimdt'I »lud 
in "vLkf li[iiJTTjj»' Vh^rlirijiiiitnÉB*^. J^rlonfull* vW 
MiilkiT, ■!• dU' rr^UTii ■pjlrlii'li'' I 'jmiljhuIi: 
rmiMilJirn lifn-i*, t^ln- kliitn'n uIht nhJJiuA'u. 
|»|L1U^ >r']|i>t Ik^i hjiiilii/i^r Wlrili'ftiiplLjrif , i-ltii? 
dnuvriidi.' Vitluiii/tiituliuiv ilf* Ur^i^ii« Litfilwi' 

ÅHi'li dtH riAihutojtiArhr Aiinti^iuiv Att 
hy\»-tiAu*i\-f)f'ii Kjti']i4-QiimiMtcO lE-^fi^ti fflr dlo 
A'u(di'i'liiii;F iIiT Avti(ili»itlF^ mir oinU'hi^rr An- 
SuhfeypaiiLl'v IfO Wi-vciiElic'Imn ):|t<rrlirin -■\r\t 
dii'lijir)iMaiiiimdj<Lh iVUcn'r KinrlrT ldnrH>]4i|r|HE<]i, 
tiiiH'hE''i] M" iHr^ri ppx-rl ^r'Wi'-i^ip M'iif, hhIi-t i\t\ir 
iHii'li iijj lU'ivii:li cIi* Nortij)Ll(<ii JivuLTjdi-C^rrAic 
^0)Ei-l^L lifihcn- iHf- jilJtinl^' l'jtrudlfiiin n'>r 
Jiinli>r |?n''h4'nmniiHrln hpilH»it *Jfr Tnii^lte di-« 
Ncum'I^atviii'ij, — niv lfuiH'r|i1iLNik> i>L iiirlii 
dtiri'h i-Uir inuniT^U'iiltmiUi'lp' /^iimiltntii »ill<ir 
dti' U'ijittiLlr* j;iikJtJiiJMO(iii'I^L'i)'I*?ii Mffjiifikfr li^ 
dlit^. ICi-'lat ff t dii* Mfw^'.' rlo* UhJr]i»l4i.-(i ' 
(If-nrW* Tfrnif-hn; /Hhlrmrbr Fotlikrl riP'Vn 
ft'irhlidHT Uid^HiT lympWd*'f lnliliiriE-Ukti Iw- 
liffr-rh'^n diu- Hild- 1!<'l('pi»tltrli pTvrlidnt 
uIh'I -jtiii^h iUt liiudi'^i'hi'^i^^' AiiClivir ili'f Ttm- 
r\t\c vorwii'jrcnd riu der ISyptn^'ji^ii' IwtiMii- 
lilfl^ J»pm pi^tfrr-ii TifH' ^ollrn di«' wpiriic 

flUcfH di-)[i li'iirTfri'ii dk hiirur F'tnii. dk' l»p*oij' 

<]•.•!* Tn'i KrwLi>?hn-U('M vojliiJTlinit, pbr»|*iivhr-n, 

Riphiii* j<t Dur^ diiM dir {m Alljzvm* jlj^^jj 
klrinm' JlAn^^ll mv"lyim'Trpn'»ill^drj.Ki-ivjii'b' 
P4'fu-i( Imrii-r <u »rin j'Hf|rt, mid d*." hii-r in 
diT TIjiiI ^HfjiiL cim* robii* ^rrududprK 
Lvmpli/i'Ikninritlrfirv'n Trnd diuiiu fiiii\ plU<r> 
dirii!'! UK'ifll iJLJr 4r'ki-tii)itfrv, Vi^fihii^briinji c[i*b 
RiiidiyimylH.*« bf^htt'liL AIk-f iLiirh In Riiciii-'li- 
iiPHMiIcJi* lirirT^rL ■*iiii«rrri|! ttrJiVHlifl ilii*l'Viii|di- 
jfvM'tJH' HO, dii^i diu VcfWK'ii dpiÉ biiii[tut> 
«yKl?>'|i AiirhHF" niif di<* rmidirfiLr År-'* jriiii' 
fi*ii OiiiHiix kc-iiir'(i M);()|k>'K>'^rhd'']| [-^LiklltLv 
hiOmu kmin, — Nklit |h|i]"» lu Uin^j; Vrriud- 
T*'n *n i'tnjtniii'F, noDdi^m nuet, n^•l■lllr vprhnl- 
u^d nit'h dnjp^J^ dji- ■Hiiiuidiiinw sdiitlii"" 'Ut 
EivpiTplithlirtflK^n lEiU'Eia'iimiindr] liK'nnxhml. 
lioni KprThrl i>1. iiiir In idl'n K>Mlc]i 'ht* Wjf- 
k^MiiiArU dvnjmiutii Vi'niniJji^ L-lu«it[|t&tkjllc'ti< 
nn dfh »k-h »nh»*<-hpinMrh dli- Fiii»rtir>ri d*» 
Oivicri* lirifipfl: n-|iiilni««>ig ar'Éitl xirti d>« 

KolmliT AuitilL'liiiUn^. von rlufv^jwnFidr'rndiii 

I, Il i.,i,fi.,'\ ii^ii'I-»Hn-n 

, 'In -.■ h. 1 iill^åUU 
I: ' lil I ll'li'Itil, ilhrl 
■_■• |, .j, n '-iiUi^dr^n dip 
\i ii'iii"! kp'iid, diirvh 
'liichl (in die Oiirt- 



J .]rii»|»| p r j* I ir-n ^Uirf "ri^ • 
lA't)k<"\Vt»*n ilLirflilnrm 
rwi-i'hni di«' Kpifln f 
!IU4.'ll lllllcr[|Jl1]i 'Il r^' i' 

Stmi'tiir dot E|i|i|]i'l" 
nn*in)ni.<rnl-imn iiriil R|itllii-I> 
llidjv d*ir Mfludvl Lnifit'ljtik. 



14»>«b« »ti 



MK ». « 



Dtm 






loifctr 



Vmm 



Ant^i 



pf^»>L 



■dlp*«. Db li ur ihti Vn%«]ftni rW bTp'r- 
■fciiiirlirt iTiihi^iMiéii bituiHitlkb <ktt 
MMBdcf r<4B^ dwAagnlia^ nodAv- 
iliåaMF Iknv K«iBM«»fi> vi« «■ ■■nrhr 

^ liBchrMiftt Uh«, ni^irl pfabt Pk* 

U<é tfnktn%f- LgwhirTWD nsd *4md is 
UifVtt, ol) ^pw« Kftoenian mhliilrii Ul- 
liWD, ta tnliv^Rintlaivn Oivtbr abtr fadw 
■kh ilvittim ødifiMkrniM avl HtnMtirv 

btaiR ll*i*pricbe Ki-mebfn ud fsfiwi* 
byiitor Kbfrln. Znvrjlta iMt ■•» hKnl- 
vpUc AahAnfnnivn iwljncMm fjMunjl'tt; 
dlfl ØMrédioiuiir wilfiifff HhU* ab rutHculiiw 
AhHHH bt QBiiitica«<|. 4a »1^ atr^M vUl 

anK*»4 niiitTiLt >a dca hn^Jpl— * ''^* " ^'^^ 

■dAgrri nilr in (tnlfrpnrdiwfni linfiinfvi Th'lL 
Vrniurliniiiit '!» Btmtm« '(>**, lui^ d^r *!*- 
■tfBcIm Tétnn. 4le in die l'topAi gfiMriwrn, 
U lHnbv}iT<4 IfTjIiDc licfrnr^atioD tlrt^G^ 

dril V'P*f.hlii>fi fU'* Lijiiu-Tk-, alnrl nrrnUrli 
liiil6|r- t*lv l>riJ*«i -ind i"ar nicbl «#niiui- 

dvn« Aber rciotÉv #pirll<^hj «ic fdg« >niua 
da« Hriihf \>th*Kni, m^ in Att ni^nnalcn 
Mvi'l'l' ** Si-1ii-ii iti<*M-h [Ulrli'm w^ '^ir 
|ivprTpla'ii*('lii< Riu'hi'rjEiiHinlt'l H<i|tr IkJliiflr ila^ 
V44k'riiLiiirn vtpH HImIue'^'i'Ii, frf'lirii. ilimli 
iijii-railouiNjvr i'iiJ[Hiriiiij hi'(b4-'ik:i'lQtirU<n i^bL-n- 
#nirohl. wlr jtlf'Tm^ vir'IMr'ht q|hwir#Ln rnr- 
•UJt4lfnM-» rj1rn«'ll>ii|1''IL» 'lil- fil t']l{l11''MUll> 
håufimiri'ii i.*'fc\i\-.n Ji-it l.yiigi][iLi||i<EL n^hrtu 
It/iTiiifn. fi^rof-r ali riucn rbr^nfaK* oLrEit »Hl«'- 
nm BrflinJ C'yult'u. I>^? vur«(i'licrL ^i-nt'rlin- 

riiii'f Kryp'li- (nUi-iiruriElrr *i'rkM"'t( »mi »^irt-Ji 
rori>Uiii'ni<Ii^ ?^i^ri--li"[i v.nn K|.ijTln.'] »»> *ti 

Flrllialf'ni oiu> »i:ljU'ii|ii|7i', RtiUtf^* SialivlJinf 

nili-u i'r'Miiri'Ti F-]>'mi-hi"Ei. fi^li'K''nl^i^'h miHi 
rn'»r[iJ^rlUTijiriix<' (l-'lpiidi-. Vt'iM ■riJriirr bI> 
4li»'-\dufohilii.'Utiiiiuili'lti-'>ii:biilli'iiEiL'it dviToii- 
«il1rlint4<''flar|ii' riirlKroiroT-'Ti ry-li*''h™ Ah- 

ri-(i'n» (li'n-Ji y^ii-iili'iilNniE l'lH[[chi''^jit|](<] diii' 
»blJl. nirvr l\it\\iii rimii ^'ni]irjiunUi4ii'Ei, 
*i'|]Mlii'nirt-ii, liivt iijitl lin l>rr'jlbr''ii iiilmll, tn 
ilpin rr>li:liiirlio t'hiilF-U'iirliilnf<.'lu iirui F'itl- 
•fti]f*'tiiMi»'tn »%p\\ urirhnvA^'h tK-m-n. Mn" iflril 
1"^ 'li'F l-'t*tP'ri'ii iCiil'V"''«' *<"i *'*"ri-'", liii' 
jtrlr^Qiljrh rbi "'\\f ^ti^---v^ V[>UMTii'ri hnW'ii 



ViiiuJiiiiiMJu aafcc 
^hriiiflgiw LtvløKfMa a^iBllif irfH^l 

mci lin||i> Bé4ia4r* d«r tfolrtttdlidiev 

T«r Grav** d-r Hjywf^iwif 4fr lUf^< 
tufkdri blHiba HMfll tttcft id v)/4vii ir#4| 
Lkfttt mk*« d^ii. ^pirlKli «*« 
dM# li« ^rh aa ^s Ablaaf wirtwff loi 
liiBili^hiiiiw a^<yi»rt. Nic^ ~ 
•alcfcv A M c T Mri olaiirti aQfi^ b^ cbtDni 
LrfKaftvbvtt Ib yaMiMbaaiBiifii dir 
y^ wW ^»faffaA ud DUflbtfUK feÉbf« 
dfrKii EfaAMit Mc4 MTÉ TrffcMB ^ Bl ia>i« 
k^ViiaiCaMiiiad' d«v rart af Manipo fUcbv^ 
mvliC -o^r W Ihma ladlridu.«, bniW^ 
jvbtrl. EiCHdikdl -oli ha å£t Flhlrfi 
dn EUehHiDUihMkTjvndkMr dov^lfol]« 
tf n. I>>t bitbc« tvditfvodra 
nVlirn ati*r rur AaRtfM^ic iKmh V«i 
aibwii* niihl aa*. Da^ b «iDM Faniliv 
fvm Elbdet d«nu Q%T»kirn, d»« 
fotrhtr KindM mHi ^wnMa frthn 
drUH VvyMjilaMM nufvvtara. i*t bd 
Rrtrwkkub^ vnn ■Alrh« Firqnviif sii-Ui 
■l4rl4r, ViiUuirbt |Haf!L>|Hiur1 vdur b*<<iininl 
^hidrtlVtna duu, ruc Hjmplwif drrlUflu« 
DLuidd m ^nr^rb^A. Vmt »finie l & tncb 
dir SrlbHtbfii rLii-«fr £iknnkniie bd >'ri:vfn, 
wnn »Ir |if»iili^ ^nrdrf i ■n^Uii-, ■^wwIiml la 
J*^ V*»reibuiitf df-r !fclui-li-Hvriti ^uidr »ieh 
dflni] cin hrnilltlrcT EhtAita* ■OMprrrlieii k-'-n- 
n^n, V>h- Acinjibnir rtOPf Prtdiwa^iTtr-n, nit« 

b'Tj. ibl weibt ^Ifvnii'if] HijL^'v^'i^'L^n Ani'b u 
lLo^ii prilrl i*|i«nLrrikdriL Eiullu«* louiirtlijTJoir'JW 
Zut[£udv Ml ffirdu-liL vorjub. Dit: ^S?i><rlMi- 
If-ic »riirli in flrr Knt"tfbiine drr H^^^tpljio* 

iiLf-nroniplrx drr ^Srfppbul^-PH- A]«r> diiivJi die 

iLi-N T'yni|dtMiI>fiiiiN Ut 1:11 VK)[-'. um <-im' B^ 

L|i'tiIiiTi;i fftr 'lil' Kiil^ii^liriinf; »S*'i H* ]nT^iLj*ifl 

rlriA Itl1d dr* advAnlJ/'n IUMtiik. da^ Trtnrr 
uiifømr-f^llt itAl, unil iIjié LUI Wni'rLEh''hiii in 
m'iiniMJiiliMdiiT Aki^rjillrui lK*t-Ii'ljvii "ill. lUir 
(lir dir Urnc^H- t\pt il^i^f^lnulr ja ki-ijitvElilL« 
|p BciniL-lit Luiuuj4.'U LikJin. Nhc^ drm ^te'"' 
wBni»-n i^titnA un-*>fci KVnntJii*«' 1** \\iv 
Anrimlim*-' Hliffr'(ui^iiii<r» <'iitH TriiLi-ivMjlji^ik tut 
UvljriiiimiadidbyiNTi^iuHrlH^liri^-f^firluiVrrbøIt- 
nlhM^ nirbt nnrrc'inb^'ikithrtli'L'b. v%rt4lrni nicbl 
lOTiiUfli TftiipichciuirrtL i >kpj».-i'Iirc .^iih^h^ 
|iui»k(i? dnfllf iind uiidil niHivuiii*-«, In-Jiwm- 
drrr rqrrlhP'ci mHi iwi l'nlrr>iiu-htm]r d<^ BiulA 
kiik'lii'r KjikU'i Iviut^ uitfToIliift'rj, ot^ii ^Irt 
llvpcnd^iido 7u2UH'h»Lb(^d('n VfrAudrruoj.'^lJ- 
l>Lf Uyiirrjjln-ii^ tlft [(utu^nLiiJUiilnl ijpE 40- 



Ailvtiuiilv VL^^t<Utioui!iu im Xu»«]]nidi(!urAuiu. 



13 



tur MiOirMNiEiii;^ -ift. itt^jin* ln^tiLtninitor Vnr 
lEADf;, di'i t<\\:U 'IriflufvJt i'linr,ikr* n*irl, fU« 

l^mplij (]iin'li>lT"mMi iinrl vm IhVIMI'IuI' ufiil 
Li^iiliiH^y|ji,'EL duf4.'|ih'u.uiii;rU'u OEjuitUi'tu' lu'i' 

5t*c<JJt n^rd, andt^nnohd djiuk <lor iCmuihnu.' 
^ iVjpnj *inr Ti'Tinp'Jtflf Pnjiliir'lii-pji >ipr lur 
ijiv KniJit'Hii"rL t-i--iiiiimU'iL ['jU'nit'iiLt' £ii ^(■ri(l{' 
knmiul, Wi-im ^iir iMii^fkriiiuEL« iIjlh iUv E'miL'- 
tlciuollc T^t^tiifiK 'Ji« * Ir^^jiijB wuhr<i'hi-i]ilk'h 
*D iUe Kibi^nilloii j£i.'l<]iik|>i'l l^i uuil lu di^iu 
^iiihuift grifi-'j Hi«^ fviiiwii kliiriir iJi'f mif <W 

Die ^vuiraoiDiiLnlnici* iW H)'p^?rplii*it 
d4T Rjv'^jcitiLiiiiuli'l ixl 1>i<H>i'r i'rritru'ht, iit- \hw 
Afli'iU^iiy-, Mm*a iuMp« HuU'f (len ^Hympiium'ii 
dii'KaiK^'CL :<t'jriiji;^i.'j]» du- lULmUiulbuf cuiHjltJt' 

IhMiiJifi imt], v<i» rltiii im'lir Juihrk'rl t>rdiiijLl^'i> 
Km'lu'i[ii)4i)fi'ii uiirtii'iUridi'Ek -Hi' tiiiiwilcr *im 

Mvumlfir ton «irr FIjj-i'r]iln,*ir ni("g<'h**Tir3i' SuVr- 
lili|ri-rij T„ K S-rTi'liiiii>i;iiiimiKti(7ti^ niii^4'lii<t 
uUlt »i^lUitikfiUdi tciiJit HJ^Hi'mt'i ILET h,ut*e> ripi'i" 
}ia[ui lind. Aa.iE.L'rJi'iij knrinrri ^ifh ii'H'b iila 
A"i"lrnrk 'Irr in ihibnii-ifHi^ 'l'ljt'ih'h "ii'* ScMun-i" 
lijitfF oir'h lE^cEclimfit- vniHJi'kv'luiit'ii glini'b'^ 
Atir^m Vrriimli-mnp'u ^h-fnTip'h iMi-nildfn, 
diiv cELtwtr'Iri ilL' tnIiuiE tliiii^li uii' liv F*^'J~|ilu?]'-^ 
fljlcm bvdluj;iJ.'DErE'i!b?iiirii}k:4.'n VL'niArki<ji nder 
urnr -i-UmmivUi"- >yin pli -'lif HnMrrllMi l>ii* 
Oa*uiii»tIiPil xllitr liifhiir Suinmin'ii, ilii' »iHi 
lu ili'U i'irmHni'n ]"Villi'n Vi"i'-ilm'<i"n L'iimbLni^ 

(VII kr'tELlK'll, HiikL dllllll JIlimjIIIEIl'IU ULl) illC 

Ivlll« >j'Ut]UoiiLrEj;fm|i|ii.', \i\ii VerfLudcniTi£<'D 
<l#* All/rhinnhifiiuicc^«, Jii|flriil4>rn, — |H'-1i*- 
kurTiili*-u M ^vmifloriU' iW "mli^ri Ijriui]]*^ -iml 
dir ^U^Fiinjm lU-t l.iilMiin'hgftnfUid'U dur 
Xur »ud ?u' iliMiiii* I i'vuUlf Fikdc Mnndntb- 
aiUD£' l>it V'^rluEiitit: <!<--' Nuc j^trlo^ dUi 

Lait in i-flmltvrL til-w MmihI wEiv 'ii fkrhifTi, 
h\t Uiina utlijElLbilrlj uhUt tk-jii KinHu-b d^r 
dji(h*nidf>D IVbuFiif diw lji'[N^r>^rwlj'ln. dT dyu 
I 'iiE ftk'u^ Tr r hi*rji) it'i >• \n-i l i 1i*ii M lj >l, < ' t i b ^|-l i lii^^ \uh 
\\ivt dikuomd^' OEFiTLltliibiirL dk'- Miind^'x Ihdin^l, 

|Ht N«l»i^fllt'^llMjnil l"t dulH-L IbbLI Iw 'l'i IlT E fil 'II- 

t>H^ i!'.-*"liiiln.'^ iik-Li[ [Hi['t-i'linlii'u, Du' '^('"miu- 

E'd nuL-^hi'h 'uh \vi-*tini\i: tf* \n-\ l'jK-piriiTi'iH''- 
'<fiyuriM<''ii U^dUfUil, i-Ill' Kiiiiikvu k^cun'ik «iL-lL 
itk'lu dlii Ni4»it* -diikiNn'fi. Dur Tum^ Jt'f 
UnniliLthahuaK, ltc'i«Ddrr» im St-hhi'. bliMt^i 
pfi tiviviii'*ril. Hiii'li wiHuii dip litvi»1ijiLMn d-^r 
BwWi rriJimlid div Rri'inin^''ltU|pEii^ dur N'iLM'fi- 
fHU*4tr(' mL"|i^'d||-|kr<|] tiflL l>ir MlllIfLjlF lll||L|h^ 
M duF riuiiijji.lt.'ii l^'HuirulinEi Jiiri'li illi.' ^'?jku 
idc'bl pif irhwr rtble. !> wif.l T,v-\ir rinlijrH<^'i 
feurh Kul liir^mti »\-l!4.< djL- rrlMrLli-j-ILrLu- I^ijitl' 
luiu Liill <ii-n Ldii^Mk y,hi^<<'l'dl]rL AWr, wi-im 
uiL'li dir ijiijmliEjLUVi'tk lirjiiiMk|^'4'ii <k'r Muml- 

•iJUUUflfC dl-'UrU lL^-T \llt1 iLtElllEimilU r'ljlaJfrVl'llVll, 

■o Iciitci U-tiv qiirtliiiiiiv, in-tn'M.ndprL? /Uf 
lUnik-hlEiTiir i^rT Alhmiiii-r-liilf. (I^rh 



41« finrrhl 
W( H'fitt'iii 



mr yAtiibuliLin^r Urr dir Aihmhu^iun luijf^ 
W(ji(^ duivk die Htxav dur PiiEfoyL' dundi ili^n 



MLLTid fj]t.'M iiiliidrr (UiL'Tlcjf^u, ni* lur liic Al> 
Wi^hr ili.'r jikii d^r Atlimiin^fitufl '^LiidrJui^r-ndca 
llnrT' rir 11. M* l'tm^fnw^r di-r Miindnihuiuiiir 
-I-du ^l^-U Hiu'h dii- L.riH'Vui|icri*-i^i'lt^i-Htiiryru- 
brit Ui-J U|(|i<:'ii ^Inr, •oivk dir TrjuWnt la 
i'ariOfci'Q l*roi'C»«Mi Ulf d<jii '/.^invn, -lit' vivl- 
kdiiJit duriiU i^ie Auiir'K'bitiinf dfr MiindliOldf 
lind dii' rlnrnuK rBcrihirrnili' Aii>i'--hiitrnn&; i\ct 
im UuuiIp uu^iuuI niii.-^xi\-xi mililim-Ti'FiHlpd 
KitrDb^chtLftbii lmu|>if<iti'lilÉi'iL Hiigi'r>.y[ tv-cnli^ii- 
Ub piup wirklirhi' Vi-nnrliniut? ili-r >p*'itJir1- 
piwrvrTJoii iliLfi^b dii' M(jrir)i^\tj{aiirL^ bL'diiiift év\o 
kntm, Ul ijnjr-mi-", ViillrjiHht t'n(a[*ln>(i di<» 
l'iroidtr'iLiuii^-ii do l'i^uEipmu*^ b'iliylicli du- 
durvh, dii>* diT ^lu-idnd, buihiidrit >~iu-lilf>» 
wr^-n d*'^ Oiif'n-d'br'n'' do* Miiudn« und ilet 
Vin f\vn krjiuki'ii ii^t TM'bbdt' liAiilltl i^h^fiTMftiit' 
ii]i']iiiii BiiufhlHiA' riidil vi'ntrhlticikr ^trd, ma- 
di'm riEii'b flEith'r^ jilprltE'HKL Vr'riindi^niniK'n 
iJ<.T h'oriJi d<.-B Gi»kL-tii**i'bildf'iB, ||i»d»i!iiid d» 
bririi'n nriiimmi, Kinkm-'liun? i\r^ AlvroUr- 
nt»di'\ Aiii>Ei]»U[ru in der /hlin-^ntli-iMn, nuid 
in /iL>iif]titLL'iibiiiiK "dl diT J-lyifiiipljixU« drr 
UjEi.'bL^ntimndrl ^'Hinuhl tt'4rdi-ii. Ino IlLinllj;' 
Li'ii H^'-r t^-inibjimii'iji hdfuciidvr Vu^i-iucitiutn 
mil dfmnl|£i'ii Viir^iidnnin^tn If-i iinbi-iri'U- 
Imt- \iir Wirfl vmi di-r r-ifjun Wi'iir (f^irhrifE- 
iKHitii] lit.-bi»i|>lvl, di&*k djuvtf UuiuL'idi/ui tirio 
iiifbr flutniEi^o lind inc^lui »o ru rrklKrco lit. 
djL->^ diibrb'-ri'pblU'' InditidiiP'iL n-ir linilitT'" 
buEidi'm 1>,miUfM f>iij yifii-b -fiirl^i'r KyTMnridu- 
piir r-'])iTlv rrftJurdU' Kf-iJiciiiimf^i'n *U-'t S'hwii- 
qUtj4j>i' I^t?k<'iiii]i4.'u, iJbu IiAuA^l'I dkcncifvuuru 
Eiir Dc^oTjM'liiUDf i^diiniTL'n, ul4 ItLdividiiuD mit 
hri'if*-!!! N'liMid mid piMlvni (■nnmi-n. Vim 
nudumr -Hnlit |H1iii'li» Kntuvi' vrirfi uii|n'< 
I niiiJim4'r% din*« dÉ<' K{»rE" di'* Clnniin^iiM dnri'b 
I di'u Iti'ui'kn di'i' bf'i 4j1]V'ii*trlj<.-iidi*iii MuiEdt' tujj 
j dor HVnn^'L'uniufllhidiJtui lUif di^u KniK'fH'ii auji- 

!:oilhl mM, Jinf d*n tn loinor Fr>rm ilWiliiijf- 
fk'lil YiLriniM'Iri Ali i'ii]»rfr>rUiilA tu ^mndv 
k'imniL Von iwnii jtmb'rpr f^v'iu- ^iidm Hv- 

fnpUtlc Uiid UiiiiiiirEiJojiii id> oitiDi.'ii]irtmlF 
roaWH\ uud RMrur li?!- irof^bin^bt -'<^[>jru»fi'D 
mifg^'fiWftt nr!j*ir nuf Ntrblj^d-minib ilnr NW' 
En F'd)iu diT MiiEidulbmiintf, dEi- \U'tt Eifim Nnu- 
gi<1mrt.-ut?ij vorbfludt'jiE'ii Hi3i?h^liiJid lIi* (imi- 
iiit-nr pi'raiBtPiit ^fidm fO*^T, rnnl<jk]rrt11hrt. 
AiM'b Ja« <fjiiii»K'rj*pu(.H| i^ikC nii'bt i"»h*[} Hlwr- 
nn^on, lUn mtf dÉ>i AfCbniliiliim idui'it KmtftEv 
lihi h k''iiiijrrL, .Vii4'b iIh" l'ntt^iiU'ii mit □ik'cjiih 
Ji:D Vt<^"ulii1i<iitv]i fu«I r^'LT^dujunij.' i>L'ij [kuiidii'd, 
l«i h^Aij]ir*^b|ifh dnrJiuf irrirui'V?inrilliT"'ri, ITiin- 
bui' if^ul'L'UErilndlÉ^dii' rriMTP*»i bMinif»-n iin'i*! 
i-HH- mu'kuliiri' liiNLifUcjfu^c di> Vtlnm; fiW-i- 
knnn nnlrt I Mialuiidm co »mrk »i^iii, dixvA cliic 
LAbniuni: vrji^vUu>vlL[ uud dumil mioJjEiA^ti^li 
l-'wir- itTlnatnUfht' A^(^llMnl1)E drr voriLnf^r^n- 

S'Eii'ij Aeik'"!"!! 4^* l>iidirli«<rb> ii>iiiid>i»c nvr- 
L'ii l^tnri, 7^-hiiu Miiiiv gurlupt <i(iidu »du» 
' imkU'f Vi'i^''ijitirhni'n vrmi"av-ii fi^rntr ?*pf»cb' 
ii/imnip-n luu'b "icll £u fifht^rL Tlti' Hvjb'Ei 
liLwrrmni>'Ji Hi^rdi'U bi'i L'inliliin—jii'iEr Mundi' 
l^ibliilff nnd^ wvun di-r Mimd, wii' hk-r, tm'iil 
I u([4'Ei »IdUI, durvlL tlii' iltui?Ei CDl*|-r-N^h'<ndi-n 

I xphd 1-r /il-il-irTJ-ind 'fnll /uimirriiiJiEin. Oiri 

I l'ijnbti|£iMiE df' [U->ii)iiu)LfirijMEtjo> lu dt^r >ii*e 

Pti'hFt >unTi dnrL. wri dL^tiiiL'ii' T^^'rcinfi^n der 

Artl^-cdnll-Hi TVddtri*. fiW unnior .Irn ^V.iblkljiH(r 

di^r :<Iinii:'h4^ Tyidirho RliiuuiH.lia cJhu-ji. 



II 



k4«lioi<tc VcL^lnUoncn tm NftMmffncb^nntiin. 



ranni jiii-ri:l[-^h, knmnit hrt H^fTpljutki: -U^ 
flMtlh'iutitiiifh'l Xmttm jv. tått*:ti*Wu* in miu 
fTtrv'NU'Q FjlElcn. mt. Am nuvvprflfiioiu^ 
H^fiW aatorlirfi nll'' 'licv -''i-^rT] n^^n fur Hir 
l^D^itilUlIrtb lici iL'i nUpM-nl-'iii ifcU •Ivr rrhÅ' 

K<'ULL(i|i(f'* mil *ivi Jtu* tliin^u oA rc^ifiltifeii- 

kdunil. IV* /,ii**nim''nfijint nfirii'M ,"^prrn'h- 
tebltj. iTi"l''**'"'i*'ti" lit'- "ioii"r[>-, nul vl<'niii- 
■Irn XVi^riiEmniii i»l t'-."\\ \\i\\\iir. Aullallitf 
itl iilli'rTlm^ 'U* béulij. \ -i kihcunji'ii <Ll(wr 



batrdSn. urrihfr- liAuii^i.ti'ii Fnløf» 

rtwluiiranpni M ll ii j-'Ii' 'l«'f JtRcln^n" 
nikOifrt. Ni'Tiiil' ' '"' ■■'^'' kitMtch Tifcrr 
ht^niihr jeU drv >t^! mm iL' ti. |>iii Auftniun 
iixi )|htrfithr«fl[rBDkuii|;rD i«! Wilrf viu drm 
T*iE£r der Vff Uti«wii, nuch am:h vrjii i^Lrpr 
tiHai«^ «1iUn|fi{, I>ir tIr-''hi<iriiiOL^'D, lUi* 
nyfchuiiiii'h vou luU'iHruU'ii ^'ijrtnIjoriPM liii 
Obrr witv^tOai utrdni, ^ind lUf dir hwlii- 
Ifftriillfnuie <i<7 rflDkrah^mTcntllbrloD. Du« 
ilioilMitlBiv iiu dcA Kntrin -^i^ iitt d^-ti An*' 
irk^cfa xwwbra faHiwvin un>3 iuiM-n'm Liill- 
4mrk nnThV4«illfrn I^IV^hIeihl* xiir |^niitu<ii- 
liAbltf ■TK^iiWi-rl, M uJclil iu aIIimj Knlli-D rln« 
ftrli-b^. Dlncto Vi-rk]fi]ii£ di-r J-i£u.'htninflii- 
dODf drrTnht 4rirrh Adf-nniitt- /npTi-n ixl rLri 
BuU uajthiihiii«wvi^<" VotkiriiLiiiijU", DU' Aiife' 
RUJnnjE "ItT Rfl"rnBiflUi'K»iflir[i <>nih( duri^h 
Vvrilii'kuiitf Uift'p advrmulvu Lhl-vj-" Lnnii ja 

«Ib« iftfliniiiE 't>'T Ki^'iirtirpnsfilhifEkrirr p^i-r ohr'- 

mjinn*- Al» ^^orinlirhi' t>»ailii' fil« dir W/tr 

u«i-nlff In Uotrocht, vio dip AbkrLrkuiijr *\vr 
'|\ih* dnTch -■*(riinKMlr!riTiir '" d*T |ln>wniinl]- 
If-tVlki'Ti Grill)'' iMn'ihj. Kt/iruiitfi'M tni .Mum 
kriji]ij>iirm j^'T Tu^« >iEiil vii<]|i<Icl4 lifiulUf^r 
»irk™ntr lJ"'#r«irrHHvr V'ÉtJinn^c in det Til- 
IvEi'Ofluijipniuiiikulaiuj miiJ i«iu ?^tliwartkv 
Alt Fn1^fii>'Ani]r rhnmWh{<r TErlmnnHjillfri- 
Curhr ln'-'l'rii'>H'n wnrdru AiaH* '\u- ilLiii'lb 
hf ufi^i' FMUtQruliLL'hi' hLAItmliiJimiE ti'if ^UmVvlit 
lH>lÉiiirii' himKilTn-iviif i1o*>fniiiiioriiti'^^k bmiimi 
Mtr iri ik'imtlil. OJl- >d*'.'UvvrtT'pii*E "»"'j 
nhiic dlrvrti« Bt'j'liiflti'v.iinc fU*r Tnba. nft dLit 

nlif\». WV-iATA dli' Vi-flriruuu: Jnr Ndw liiirv-Ji 
dir W^rHJIonrn lioi-li^rrtilt^ I«, krtnn n l»''i 

rirr Fiitilti'nhrihliv W"' tm Tnvnlici'Vfhi'n Vt't- 
■ llc'b'', liikJTillH'" |l--1H'Jlrl- llif'll "lich ln'i fk^lft' 
Ih' }nir3rij:rt \it>i'ii»[i'Tjii»L' Li'iTiui'U 'Ur: k'tvlolu'U 
PS'pfimifCFh Ui E'^rtfjjv Vrrl^'pinc d^r Ttllm wUinI 
tn Klitii'l'' ki'iJ>inii-ii. I ^ir<i^ Wrlr^ii^c Vnimfitir 
[iTiipiirårr'p dun-Il H^'Ni<niUu'iiilii'hi'hi'hivii]|uuLri 
diin-li ^i'MnmHn-AmmiMii^ Ju-wirkfr wln, I'ir 
kiim ■!*! nutti Umii;i'i'tL i'iiiir^-ri'ij. 'itra di<^ 
l^nllli^lnilmui Flr.'f'ruUn.'ltpnfiiU»tvinpJj"idMltifil' 
tr*tinn"'>^. i3if-*it'liniiriri iifjir](4^<r Krhrlmikf; 
d"r Sridrimhuriifnllwn jiiiN*miir6*i'iif" ImnJi-lil, 
pjiUi Vniih nllrTiih* flir LHftdmrvlliniiedurth 
di>u Kjitijctvt wf-'U duiX'k^Au^u tr«i-lirLi>i.-n, 




M|(i' mm Aii>ElndJ de« i.tiiitk*'^ t-t^nfiMti 
tn ti-in H-h^tm fLnt:fir, llctmmer-rlilni 
M-h^Én »^rli'pl *ein, I)ir«- \'rfl<^>iii: kum 
■oJi«i] ivJiLiiv urrinfii' >vh»É'l|Ljuip'n d<^ Tnt 
whlcLLiibiuK dcrt^E^ KfTiYt iSurh div KrMflmii 
th'im ^^ll^wkA^l oiJ-^r ltr| dpf LuRUinu-li*' tui 
u».t'f»nunkE> wi'rtli'ti kjiiin, hprl*flni[ir<-iu U 
V^'fandcfiii^rrn im Oh«", clin .mf '-tiAvt-ut \\'^\ 
tu Mmndr tiMiirm-ii, iMEid nur ilir^T Ent<^iBjt»L 
riiich ii-fM.'fiLvdpD. AtiUitrrui' AEi>-|fHnnnnf dfu 
Tr>tmmrlf'l]- u"t iliivnC'tnM^iU'nmj. Hii<lun/ 
v(in S) rii^hii'n, Tnm-^iÉUlr in drf t'iiukk»< 
ijf^hli" i^pliOnijj m dlcKvr <injpi|ir, Irir II* 
■tOmnjF kmn duTiH »•» rftir^iuli •*-m, ilii 
iM*!!!! -j»- in frftlit' KiiidUc'ii mtBTjifjiii-ii 
mul tongii p'nuj* U-^tandf-n bjit. TnTifttHiui] 
heil *at^tMt*t'it\ H'iTili'Ei khim. in Hdrhi 
raica binu ii^' IvuiArtji^Eig iii« Vpj^vtniJnii' 
frTlHt rrTutv »pftt rn"n'h oinon (lhmii>4-hKirit 
t:rr<)1|F filt Jl>~>r- und SfimtirriMøkjil dvr KU 
d<Y u«l>ni- AufTaUi^ i-l jr<lfthCkll" itT<< !l4i 
n^rkoli fldcnftidrr Vr^niumpii Ih-i TiiTjirfnii 
nitii (U'rottK'Wiki: Lo iT,G»-n WfpJ-^n d 
Wkh'MtifUHfli nirhr m^Tinvlti/ esOSm 
knnnr-ii bIriJiPiido itritir nJlmAinidi Ib 
u-iidv ^(oruEiui-ii c<uTi>Ii*luiT;. dir nn''h durch di> 
■pJliif nini^-nUirto Atttm^'TiTi^r der TU( h-^ininn' 
dfl M*JiT imin*'T nV'ki!'H]^i;i hukIuj. O^i d 
rty|><'iplji*i»' der KncJutJnjiLodi'l einf H^nlm 
un; In diT A<^lcdft>'i(' d.r ^njr, -jIcUth-*' ^^ 
kuuuul, l*t niipctvl**. Hutl Hudrt : 
«('□ dc'fal E^md'c iiuEflllll;; ursd eehv 
mkuifr hftiiH^' Ifi-t*- ndir fl'n.'h ahx p^imivB 
TrfduiT A'iJiliH-iidp-ii i(i>w<*-i-nt<r, iniolvincr vc» 
Mtlnni-D- LEi^'olfkiritjrnniK liiv»>li]Tinn dcf 
lEiLiJri'duiflrMlf] uiil ri'-Urvudi'iii Vtf'^iirndM'ti' 
luLtnrrh |<f riidi>ni(^oj hol Jiwtrt-llrt* rin 
wmn KU\-}t niir tniTirori'^, Cjaljn*« iinf 
AKUuf di-f tli4idijL"iE][- »»'rtuinihiipn illU' 
olirpmi'*'*>f. l)\r An(TH-»imjr hH- f, dn^ d 
nr>rmalp JNi^rtlutJLiu ejilL dvi „É-'ummidluiid 
iid''tj'>idvu In ftnK-i lilni[o;n'wcIn'" ilii- UtH^m 
iHMliiijn^ ikt K-h'm df'-Trffi^n iinlinrit«f. fv 
tii-t VfJEVJi-Eiu 'W lEividiiUon dijaitijiiii nid 
wiu i^vuu'iiihlii ijuifi'itiJLEjim'n Hinl, dnn'h d 
N'*'ii}nlrlm(p vnn Ttindcjirh'plM-, mieh^i^tt; u 
diin<|i >^ii4'lilji«i i]<-f Ivuiplioidi'u tuUUmilti 
¥'t djL^h t\iv BJiidi<p'Wii)hr nnr ^chdTi^nr ']F 
hii'iTl, H*'l'<'ii'iTi'jthr"'l wird. Tiii li"- LliciiK'K 
ClijirEikirnflfLJiJi: iler dur.-ii ilk' ll]ij>rrjtTjL* 
drr KFirhi'Jiiiiimdd bixHnirt*n ll''iniHiniiit.; |*fi 
«'*['[; Ji"iiic q^ii lti«trn div »Tjn Mtyrr i,"^* 
hi'Ti« l>iir3ti'l]]m^- Thn* mirknntiL^i'n Ku^iti- 
»'hnripn Pind Lhn' ri'liirLVii Cluuirli^lit-il. iii 
IM'<k^LLi i^rSZii^t L'ii tn.i(£ lunavu UvtiuinU-* '- i-t^ji- 
rikkii'rifttihrh Kinrl fi'rn**f dl** hrtnflCTn ^c[lWonk■ 
xiinf;--ii dcT lliinritriEii)!. du* VoTknmm«^ip i* 
m't iutvriHi-'i'tuvu UEid jinr d<'r iiEirlcn'n Scit 
mr' imvf'rlilllTTilMmri«]^'* WrvhIinEini-ninif 
ImrlihHji KiiEEiTrliKri, der rt'tfvJnuVHlini- und AU 
lE■-lli^^| Knixr'ij dur Liif^dLtiii'hi« niid d|i< ^liin 
nt>i'h wiiilor f^ritn-ti-ndrn HiT,-;ihv^ drr.-W'h 
hl"! hh: il' kl. — Xidii uiimir'r Uiui'ig, -aI*. *Ii 
mwhEmliicli liodin^»'ii, vm der Hj7*rpJEi»tt 
difii*rl vi>Ki'ih"i*T*-n Slrtmniffri im (.'hfe, ■][*d dtO 
i'iiIxdEiiUn'lai'ri PnEi^L^xp-i-, rfir tmU'T i3i-iri KIhAum 
di't Hy I te riTlui- i 1^ iln-i'ltk"( »tn SuiTidi' kHiumcn- 
'JrAlfflen HTrrU-ff dufi-li ^idiiyidlijriu UiT WdIk- 
f^ihv'. wjo «u< U'i V(?ui.<tiiiiriiu'n hilnfl;^ b»t«hi, 
nHitp'titm\ nhnf <i»u éei; Ohr«* x-tlkii fiiUtkttå* 




AÆrtioM* Vpgelatiotipn un KM«*onirh*>nc*Jim, 



15 



I 



lirhp, ^rhmMT<-ii ImilWi'jj'lr Xu>Ijl(i'ti' Ttr^lflii- 
ilvii, Hill 'iuil ft lifeuUu. fiu** iiiiiii iiii AIliio- 
iiki'iiii'ii nU'bt Uh\ iTL'hi., H't^nn maw hf] Kimlvrv. 
div tvl ,]^rlrr rrknlMin^ an I ^hrrnnt^clhit l^i^ 
flcUj •int VuthHii'lfutviti luJimiJiiEvi' Vi'f^viH' 
linniin nhnc HVlTr^rji Aiiuhoint. ,\(ut |iEjl 
imiiiliclj"' l'iotf**^ m ilf'i l'imlttTiNMWlirn- 
►clili'imlmTJt HÉ.'rdi.'Oi»niucl<'riinMjriirr!<-iii/»g 
jdr*i li nn i jf- r /-»i-rariilr im ilrB-'W Art IivjmT' 
|*|ii*t;*(Ikiti JEurin'iiHinrulrl mier ihtiliiMi f[ii»- 
(iplrii-i, dti'* lin* V'jrf(nu[kii«'iu di^r Vi'Ui'i-miu- 
iwn illr lulViH'-it'kj'vkvflibell fUt \Uc rniikm- 
hxAAp vitivUii'^* ■K'ikii'i^. All 'If'f bT]>i<rj>NHii- 
m^br-n IbiP'hr'iitiiii.n'l-'l «1tu1 kaiit ili^« ^IcnrJu'ii 
uiiib)i,i-trrii']ii^ri KrJfri' «Lrk»iJirri, ^k inir tin 
uoniulvu: liIii:' illr |k-ili[JhfLj[Jt:4<ii ^ll lu- ilul 
ifn dpf lUci4:'rJr]i HM'I, dmit n ^n^lhll 
nilLrl '^F-r Kiiiiiri>Hii4kiknu ilf^r h<'iiia''i)'hi'vii'f{"ii- 
iCPfi, virUi'idil jtEinli iii KiiJh"'' ilh'i< uuH){L'drliii- 
rii-n tlfBiLfAL«* clt'> h'llrijrrtfTi'iiitrjrU liiin'h 

h^l t\*T l[*|H rpln'li^ »*'f-i'»l]i''li K^ihTifT. Von 
■litiiCMirn ifA^nulrrj n<'<jrln-Ji wiJiit'n clir *!tir 
AbAiUr bi'"rimiulcu Tnftiki.*! iSi(*uli» Hin-lfilin} 
uBi'b <trn Diliicf^ ^i]i r'liiitih''r^iiichcl hrifi'nili>n 
iuarbi) Jii^ fln«J<*riH" Kf>hliH t.nnjiiij, imuLrJuiki^ii' 
iK-ki^hn. am Uivr. »riiu Aiif)r«iJ|f|i liclruiJili^^ii 

utin Tni-iLi']H>rt narh iiliMi'fj f^'hlE, Ih^L^n r-u 
hlvtlwu \wi »iltli ;m^uhuj]imi.'lu, I ntw n't'l.- 
mlHlgv r^diiifutr^i'HOfTUDi^'n, nd imi-h vi-t- 
ktlifl' |[rhiiiiUiiii^ii)Hliiii|r'i>, rti]i>hi] \\ii: I km 
pt1i'iiiiidi'» ViH^'Uitjimni ln*inu]<'r-ipinilir!ii'J"'u 
\a-''n>]iillLiMif>'fl, vfrmitti'tn tiauii ilrn Tmfi»- 
])m\. -ifi ^itLt<nrruii.tiium-ii iiiu^ij ili^n Mlltf I- 
nkrriitiLiK'n. Dl^.' Lr^'bHumi^i-n. i|]v hii^r rtuv- 
ftUitt wiHr<1rii, titii\ ■Innii, vip^^lrirhr. jihhjin^i^ 
*»n cliT Vitiit'<iix iltr KrnvMr, i^L]twiv|«<r •Vw 
(iiT riiri^in Mi»tr|«liriTilKitriiliiil>r oiW ilrn »<>jf- 
HJUckhlirknUiifijv OR lio>Mil jinl' Uvui t.-im-u 
Oh» dno «iiirkp ai'iiic Eiioruri^, luiE dont 

*iiili4-riri'JH'UiLn lV>c<i»; ilii<-r iniUiknllidK'ii 
V"fp*ifigf Iti^niiiTi -Irh finlUrHi'h iik'lit niip 
uut^FrLoanJrr. •'^rifl«iu Jiui'Ii, iim! m'ur aivNt 
H'lu*n. iTLit -iilc^JniJi d(»r rraii.'u Ctru[»|M? i^iitLii> 
jirrrht •<i> lUf ». B, mif ilutn i'JTifin (>}m' nn 

taUllMiSUcIl rELL*l4imJ'1||i-* Kx-iHJHC, fLtLJ' 4k''lll 

aQdtrviiviQi'i'liirjivki'Ki'i-mi^ELiiiioiUT i'lu Tfini>' 
ttiiliit T-krlmn't^n inr, tUr <'tiFonlitr li^^n Kito- 
fiiDKam. ■3ii' "irJi iiN> <|]^>*Ht] rLi'tjt-"iiij(Lik'thH'hiMi 
Pnii***«-!] iinlwi['k<ilii, i'-i'iifiin krinri Hnh^tnhT- 
bi'iti'Eb rXvt, VftUiufrm, Sr^]]4'iiiilimil<'ih^rtiEij/i?ri 

»phiro nu'lit vlirn Sri irhrhn (»tniri^trptriwra 
AMB-iirdHrj^iiiUtrhnit r)iMl(ii|JL(^FLti<ik|m>ri-MiHri 
■InnJL 4i'ii Htiifdrnjti-nL ^tLltiD'- HiiirukUTixti- 
»chrii >rlxlfliiilk'c''i [ji'I'^nkii'IiviMlrii N'crrlr-« nam 
dvm NiittuniL'^M'uriii'JU unlrrliiilK'U iiiiiJ hi^llvu 
didirr jluwi-LI^'Ii /jiM iiTiiniErL-'Ifijir mix di-r Ah- 
tnmunjt •■U-r T-jhmIK \Wtjti -h U vnr'U\Mf^ Tm" 
COvic mU mU'liL»jL|i?ii Vi:L'i-iulEiiiii-n L'ui]]]>iriU'nri» 
tn maupn iLn^n^i-n n''ifli rimkn^ Krii-fnri^n, aU 
iFUtrfr ™llci», Ti*iia"«"iiLi fiiilii'ii ViflJrirhr. 

oUn li^.'i *b'r f,n(*Jr][niif -hr Kuppi'i'""'!'- 
Dktcruutfvii. iDii'Ji ITi'/Hi |il kriNii 'rulFriiuti^ 
trltllU« du Kiuri't^-4'T] <li r 'nrl: ^'i'-paoDU'h 
t<hriipiH«llV1iiHr> M<'riii<i.i < '<ii ; .. ' rLJiltf^n und 
Miuh «tj] iri4]inHi:ii>ii Li>im:ho Ini't lucHJi-iftuf 

Aol l?wi[lcuup|i DaUlliidUth«f Z'i«o*»i> rim 



'{•■1 XiL-c l»fr ihind rlU'' ImnnricUlfiPD und oft 
fr<:idi^iii.'mliML *.''"iif)njjL-iivtiiilL'it 1*1 Kindrra 
li^ii liyprrpLL^t^^'licT IinL'bi'Umuuili;! Iri'Xn^^n 
ivordi-ii nuutijr i"T mirli /[rl4'hfi'iti|f<> \ 'H^ 
liliiidT-Mx|tiia [»hl^i-tStniliin-r IVn"<'«*i.' uml ad*" 
iifhidi'f Vr^Ui^iiimTi; dki- HatiAuti'Ai cU(.'Ki't 
L"i>ii]|iLi][iti'jii Ji^r jii 'ivf lirwi'lsffthriiDi; fuf dru 
ZuMLflMliL-llhjmc fldt'll^'JlJtr V<'p.'UL[ir>m^N uiil 
h-^rnijhliuWr- intw llnllr ^'-pWf. Aui'Ji jAMil.ifn- 
*rri^' Jj^ikmiiknnjiiin -.W^ Au|.-<i UfHi» iJi t'nljo 
-'limr ^iijfiyiniri^'n J'HiM' Iii di'ii i»iljlial;ivri"V(j, 
MniMmi*** dijffh Toulrin dr« Uhi^rtipfi-r"* fiT- 
uvT liiUL'Uoiii'lli: ?S['"»nniiO'U, i^'it A^lliciwpi'-, 
I'^li min r I-HI >oti>iii; lind hI- Tnlifii d^T KimJk/U' 
mumI'lfj»^.i'fj.U*»i- bk-m'liriiln'M wnnli'ii, Wi'TIU 
mirl; diiii'Jmii* uiiht irumof uIji »oJclif -icilnnr- 
so»h']lL Alt dti- Knr-irhnnic dr» ThténriitfSu- 
u'Emi I"-! Kirhli'rn mil fiil<?niiiLli'ri Vi'jCi*THiiori''Q 
'ind rnffflridlJL'lir Pmi^i—n ifi li..|ii>n-m Mjut*"' 
brrhi'ilifrL, iil> iiM'4'lnini>'i'li4' Muiui'irEr, ilte tvnt 
£ut KrUljjruiJt: M'fiiiuiLk'rivu AMuf*k-4 df-r 
Tlirtmnflil^^i/ki'lioflrh ti'-r Nr"0 U-i WrlfrtfiinB 
df-rMfk'^n hi'rii>iEi>rj>E<''* wiirdr'U *iiid tFlKthU, 
WiiK'klrrf, hT^^t kiiurii wf^niLUJdi diLfHr La< 
U*'Wk-hlIfclt''iilii''mi>'ii.vv''il"Hbri WinIduiMdi'- 
'i'liJLiiJviiwrkrL?« MiiJ iiiitvriiu Kndc oidit iinihK*n' 
diEKpiHiflrai^afFnlcrliniiGidl, — DiTTIiufie- 
Vcit iiriar-rniritnillkTiiT Pmr^vihi« m JiunTjiIjX*"' 
pch''" RwEii'iiJiiHiidi'k^ iTjt-jiTjdit dkiiliiLiTiitkpit 
Mfit l^yiiiphdrii*i^ii«-'liwrlhaip^ci, FCli dk-IIyixir- 
Till*!'.' d'T Uj|t.'hL-iimHhdi'l l>t. JrMr-^-jTi nirliT. 'Hi 
KftniTJlsnrji! oJm-r iH^^JJrniiili'ii nrfl-i'in:nj|imr, 
i'tWJt in dom hnHH- , 'Ijl'i^ dir r\ UMIIftT\*V^C 

Sc'liHilli.iju di'r iiii uiili'tfii HwUJVcU'oI; unw-r 
doniK'ipnijfKLTfvk'tfi'ni'nlirflftf'ul'Qrditllypi'f' 
plijvc (Ur lEmiii'niiMiiirlpl. .S-'^twIlnni; '3<t fliii 

plririuinip'ii Zi>i-imdr iti dem I^HUfitc^rui^iiiiili-Eii 
di]jmk[-i.Ti>iiki-b "'i (Tbi'^IJi uitH-'HlliJmln'h 
Mikii tinåi-i \U-Uiu-hr W\ KLiidcru ruii JidLit^idrn 
Vi'^Hi(iiiirn*in'm«i'H(i,', ivlrdi"'j'j<i-l"i'itic Kchw*"!- 
li(nt!i'udir^*'j^i'hiL'rlomiu,iudF'r"iiÉliflii'Tj HbI>- 
(.■f^'cnd ^^'li'i-inrn I]rij«^n^rii|f|M'ii, i'iif mm'iihond 
diT lUuljuki-il 'Wt Coiiihiii^iiKiii di*i Jly^iflt' 
plfluk' d« rcin'h^-niiiitijLk^l mk tfltkburiiinin Zn- 
nAndrn \\T\ ninki-iTi ^tr■ll^Il dp* ^rOikiiidmn;*. 
Ui'ntihiiUdi "ijiil t«VT<i dit' licfni finiiilrn 
l,ymidjdrtj:-it|i. m'tif nft nJiiT Hiu'h diL' (jUei- 
diiliu' tiTVLt^rik^N, ii]<' iJif LyiEt|>lio ituk di'h tiii- 
R-fi'iJ?<L'li!uiidiil*>tdini|iL'UJtrirQHjiiu:[i,ki^hiiili^ 
Audi S.ihwi:Uiin>--^j rni.k'ntr*'r''f Dril« njjniti- 
|im {\;ii'ki-MilrU>-pn), vot hIJkmi nln't du* dipf 
rrLr'i[fhjirvi]|riiiLT<'i)rvEiiplidrCi''t'ci ['riljj>:ud*'F Jly- 

epr^ilfiiir' dof IIhi liriiiNiiiiLLr-] Tliril« uiimHud- 
ur, tbcjtii durcli Viinulltvluiiir iiDdnfi-r, din?'?^ 
ILU- i\^t TliwOtrlHimnd''l l-jrnindc iH-JikJu'DduJ 
]>rd*r'n- VcJrnitiinniijdi'r n*« «<J<'H<udi'n Vrtfn- 
imkiijciL ]U]*p'])i'i]c]i<Ti Lyiu|>h»iiiii hulI im AJL- 
iTfnif'inrTi tv\\cu. Hiiuhffpf HT ^^ip IVn-i-U'iia 
<-di'hi-r 114 dri Kkiiili> .i <'iirVniadiHTfnr [>fii«i'n- 
-■rliW L'llmii'i'n *0Hiiir/iii, ivn Jtn di'f Mwndnl 
^'•ll'tt brrrik' ilu' l-^r-Hk4^iiiiiiiui-EL dir [»TLplriEUm 
ui]>jii'ufriuL viml. Lj»x Ei^iiidvu k^nil liniih^^ 
i.'oriiplH'fttl"ni.'ij fldfn(Hdi*r Voi:i:<J»iiiin>i"' ^'"^ 
VpriLiidp'riiiijfl'niui K^dilknpf kHinnaidii« Hypvr- 
|flH>ii> •tfllihE UWiLuiJ''na; pHdivdi'"NiM."bp Pm' 
trMT 1i» Ijiryiiv ptind n-hr }i&a6p: Ek'M'>'i^ 
iMXpkrmurjLii-u uiJ«LhUkoiitiMpnpr liiv«dmiiin der 
Rj^t-liprmmndol. Aavh di-r P-n»t[-H.-f"iip "ior 
Kimlur TifhIi'1 tn drr lljji'mlii*)!' d« IUiPlieu» 
(uiiEiik'l M'in*' luiniijpik' t^ndU- Md der An*- 



niirh jllmahlii II clii' ADliilh- i-m r^i-uihH^ivmi* 
r<irl. ^ill■'llNo ki>E»fiit'ii jiJti-tiEtii'tLi^ llu«ii.'imiU'riLll' 
ln'i KmhIiTh <khm' ilon Uom r»-iuioin:ui]» (.'itin 
tliNiii!lÉ:in.-tj T-ji» dL^f Uij»H*n*Tfir iH> ry|.*«rlii' 
A-ihmu-AnfTillv tWrwi \t\ii drr UHulLiciriirnjrl' I 
Hil -{;:»< [iW wnr'l'Hfi liuim^-n, oif' f "b rit FhIU'ci, 
iii if'-nuH IwMi-* ^l^■i^'^l'^■it"^tf Ur-U'bl. [Lii;!il 

drr hi-lni Attlmin wirtviTin^n Ki-flj^xbidiDra ^n 

E'-(''t]i lilfili'-n. F^ioii>ii> iflt ili-r Xu^iiuiJtiM'ii- 
uitf lU T [U(|"iUMHrulHJiijrt'r]ilinj*' niti |j- 



X]rt- 

Tui! 



I 

I 



Xrit'ÅU*'. Jiv iK'in I'ÉlMv i1-» Ui-n-uu"*|>ii-miih 
L'iii^im'i'iiMi. iiia<fiiU*i^rivi'nuf>t(^'m - Vtrli'i/inip 
diT \ii«r tiitL4~lir i"'i Kriuiujhn'i]''Fi L'kfhl *<j1I-- 
■IuiiiUk^' ALrr>f<ijJi'. IM K-lridoro irict^L nur vor- 

utLlfT ili'^ ItiMi- Ui<* rikVttr uin'iijtiiiK 4iif, 
mi d<"pM«'ii KELC^U'lLtin^ iVil* j(|Li[.*:lir|i fiiji™- 
irorlc'rl.uniiiiiiiLr^^l tlu'il«iiW'f iLuWiillf tf1iui<ri^n 
Trhiuuv, liif Ikiin]*:! cutl r^L'^iioidiHLi VtrfoTii' 
lirmrn mrl^ qn^li^n, bi'Tlti'iJiL't -Jml. Aurli 

JiAull^; Uifi* tuuibiridtiim mil Uu'Ef-n, |^jilli<C' 
tUDg iiv\tyrttt]iiyU I'IliiI^ llitkHru^r] odc-r nK^Lir 
rnntfrtilif n*'it r*|.iitiiin", l"irht piTitPVfmrJf-r |iv»- 

tvD n!l;tll, ill llvil<i|J HUkX-'lill^'uili;}! dit- tilh[n.T- 

S]a9iv <tcT RflclirniJiimdi.' I dib )£4>iiiniJk1« vof- 

r^'> \\mtt'(\'Ci nilU' iniliii'tbi'irL. iii <U'B«'fi iikl*>' 
Unidi' Vi'iri U1iiPririkKiMli4^JHrir»rlMrTi)II[Jf PoIfW 
l^vlijit'i IiuZic'ii M'EU^ii, Dit' Vo^ht(']luii;ii-Ei vmi 
rtriu IrtVii^u lII('4^4 /ii^Mmiiimlmii^r* i'rinui'm 
||ii.T nfKl 'Iri nii i\^r uLi^Ti^rht-h .^r;iyjiv|]|]|7(-ii^ 
■lin liir hIU' )ftiik'iii M'lariu In -l'-m J^Hpvtu* 
der Ac'tfy|»inr ran >h^m ZuwrmiU'nlujn/i- .nf*! 
vcbru ^tt«i% llvfi Urii] Altri " ifpliriht nuL Dlv 
Å»SfÉHiiDg,åaM KoMitijau]vri.lKTln<]u(4Lr di-« 
Kluln* in Vtt^ Ån r(r«|<ir4li4tni«-l'tniiijf »la 
dciJiKiutHlTi-tlvr fjM^iitjLiEivLjx iioSrblali^ -cIjuM 
h1 fUftjort. hl imhjihlmr: *u huL-h »LH *iW 
K^bli^tåbhvpnnDiinE Ni m^^ilrri FUtpirnrir^riA- 
luudrruiHi'u m*?, *lu«» Ih-rns-iuHniK- [cjrtTi(»- 

A^lrli iLii lit' Kial^Tf htiEiff 'i'-T iTimrifiiiriEi'. irii^E 

ifl] SVlWUTlk'lll'lJ lUc liUEVh Jil' ILilT'DuL'U^fL Vvii^*- 

mhipCn ^lurrlj -rli'HTt* Trfuimi' niT- iri*ij'irl# 
t^blnf, ilir HjiU|iI>i'1iiilil. VViTiti tlu' KELEfi-niuiif: 
^cr l{Ai7hcEHiiAiiilfl dk' IrjriJiilim'iir ■Ijiiimii'I 
»iifliMb. wiir uj dJf'ipr Wirkunir dcU-ij -iif \vt- 
1]«i^«'nmp 'I''- f'rfilnfi^ vlrlliu'bl ^iii tf<'**i'*''f 
*Tjutr<^'-it--rHlTiTi ili'^KLiiir^rilTr-lH'Tlii'iTrLft N~f«'li 
rh'vifj^Objtnvr ii*i ilic Ik^ib-ururi«; llll^I■ELJl<'lli»lL■L' 
df*lhy^■'^Jlb^.^l^'^lJr4k^in^»^<'t][]E]Jf Diiinrbor Nviv 
ritten, wu* *\ft ti»ib f>»it und (ba < 'bin-ni. SneU 
inrinvii Ijn^lirjiiifii W dlii Knifvniiiiiiz 'Ut 
iLru^lirmriiamli-l nirnd'"tr«i» ■Ih-ikd ofErm^ Wt- 
hjlikxhrt rtinu <S't fCu*l'iii'ii'>. iii*(>L-i>uiLili'ri-' *'iu«' 
TMuAldat 'lor AnfUUi' iii drr <r*ivQ 7,\:\\ ntv^it 

K(*i-f>i'bni' [T"ii rt i-M-'ij iIuifi-tE^'u liiiLidtf i mi 
AtfiriHiid'^ri Viy\ Ui^L-H'-n rtlJ■l:^^ll'oT rinil tUi\i 
lUM 'Tiiod Vir |]i:m1i[ mivliHiJibrb. difcb dit 
oiiivr«ii(c I.K'bnunjf 4lor Klc^rcmtutlGplu bri dtr 



Au- ilr-rOiinhiimLiKh v-^^^•^'bi1?^lent^,»^'vumlp 
Knurlinncii ir' Wrti'U^r Mt-rnap-n, nnu-r di-io 
Ki Ildn*-"- dl i ^-bUroL^tuEitf. dtr tiirijj^'muiiLEjvu- 
\ivii ik'j Kiipl*^'« dh. *)(' ik'l Niin'n>r<.'[io*f iin 
r^rhniijirtn VF"<nJbrii;''b»'rirl, \iivt rloiiTnd hc- 
»t^'hi, il-r Kii]il'-('briivrM»"H v^r nlU'io ii]>i.'r 'mi.'b 
dfT h('>jw*rbi'rivki-ii ''nl'!*'hJ d>fj<^iii|!'- p-rrhj- 
tvhi- Zurtxnd. lii'ii xut^^iCru^t- uit. Ai>niaL<xU< 
\iQi KludkTn ntit byjii^qJAJtlnobrr lUfbiTLiUMii' 
år\ hv^\'Tii-\Kii biii. l'U'\rriur*ic,Ér^t/,icrp jihm- 
limiii«li Kii^ >b*m /u"firniij''iibJi'*ni.' 'Ut Lvmiih- 
fiidirii'ii <Ut itjLi'briiiTiJiii([rJ mil ilifirn tin- Cii-- 
iiitn* uiid HLik i'LutT iTri'l^rEiIt'n lHVMkpb>l>iM]iFi({ 
fu i-rkliWL<]i. u'jifi'ii i»li-bt (.-vtnJf ^jnivliUfb- ICin- 
iiinl \mt dWcr j^manjiijrnhan^ Mir i\\i- Lym|tb- 
bjklitH'TJ il-r !U4^JMHi4iu,ii>di<t illH'rbqiipt r^noli 
[iii'bl lUi^'li/i'H-Ji'i^'ii, lipifcliirnlr i-r hIkt PL']l>rf, 
FtU wQrdo jLEbcJi rljLiiii {'iiu' »•j|i?h'* Liiij[ihkl:<uiiiifC 
nii Ijrt^mi, djLvkiSU'-fujievQ dv*]it\L'bihlK<ji Vlt- 
liJtlti'ii- Bii-tf^l-'pfcl n'^Kkin^ tr-n drr lEii^benmuo- 
■|i<] Itt-r iLidil iTMiutii'li NtNEi. MaEi bfilittf u,hi-i 
fliieh dl*'«'f KrkLuniiik'^^i'r^iK-'bi' pir idtUi- lli<- 
Aiirfl^fsÉr d''j Kiii'b'L mil qd'-ijolif»'n Vi-gc- 
i-iilloiii-M i«L ivifi iiirn.*ijjiFi*'ll br'diHirl, »le ilvliuft 
ilt tUi* Tii'Uivl. \l'T \i'imai<vii urul ViiriFi, wttiti 
dir Ijiii'lU- drr (h'i ibf*i Kr*t\* n'khmK f^uviin' 
iQiT(jnli'ki'itdi!^j SEjJruEiUi-*" Jiu<;ivu<.-|iidli'l WU Éu 
luobf ridiT ni'id;'!'! l:fjfTvr ?.t-h am-h iW Kni- 
fi^niiiiK il' r Itni^bi'Timitii'rp^l, i>lT iMb n^ltjij'ii vr«( 
.ib<rEitk'b »ipiii djiruKili, fotTl'lHbrn. I'ik KirxIiTt 
bid drrii'ii illi« HHd d'T Ajim-i-lic binfibl, "H»*i 
ÉD iFirrr jViifMiiTk*uiubvi1 mul dor FuUli-ktdI. 
ihru G-^iiulh-^u j^ri iy*ui.'c-ntfin'ii. ci^ebådlfr, 
ftb'bt hImt in ibr-'f AidfiP-«int;*fjiJiiirl(piT^ vp 
ibik*dli' Vcir^i'lEmi^, db» Hmi'T]i1jI''ip' dir Urt- 
chc'DDmndi'l b^^itlti*^ cim: ft^b^ill^fiul^' l'^iriwSrk- 
uDtr nnf du ;i'.-itti^i.- W^ituikoEi det Khadi^r 
flbi.'rtiiir]|>t, fit} miLi7be Dli?tit nur >Ui^ Kiudi^r 
■Limiiti rtdh-i-brTid , afiiiilrfn irirlirirli dunin>, 
ki.:Ui'T uuIx'^EiiiiiUL jht, AlliTdiiaLE« •cbmur div 
iC^IKTpllL-^i' rlJU-^b <\ftt ttiilhiWi-Jifit b>>1p<U'l- 
biiiKi-n bpt ]ijt4i|i«;br'it Klrid'-ni tiiift7illh)£ bbuCj* 
■([ **ii(j, Elm- lim rfl"-^ Tina de- itudlÆiiHdKn 
Vi-rliHllTTi* dun'b KnfU'rniin/ adf.niddrr Vrjn-- 
tHDpjui-ii i*r LLlri'r lii*b*.'i >olb'| i'uii ili^ii \vi* 
tfiUvru dtT Aiih<.'bnEJit]iv'. ■Id^« ULl* A}in>ki''jLio 
r'nt r*[itinji t\rffv ftrriir\fji\r< »i 1, olrtjt Ih-bnuplz-l 
nnidfiir In 4'i;r*'ii"'ri h'^lb'ik i«t cbv Aiirp^-^j-iiv 
*-.) (j^'fti'ih'TT. dji*-, iH-M^cidtT- bi'i Kr^ih'b*i<nt'ti 
mh »UiFj'orrr'iiJi'ri V'''t:i^NiLii-iirfi, d?iiji'riiik' Mii- 
dijEkvir« riiltiaL /4iKdvr ^'LttijrtD Arbvli, »jU 
nfifnll-Kt'irtT'n ST'i^rrrD^-n bi' nu drrn liild^? 
(MlNiincliji'T ii^t'HhiibwcMiMliL^iL »r»rkimiii]r" 
Imiiri. - Au> dkT V(Hrt>iinluii)f ulWt Jvr v*'« 
r'^hlM''TT^n SN'kniiiffFt, dir tidi tn vrTKr}|ti?d<-> 
Jti<i IWi^LH ^'H-Miibioiri'U Lfjuui'M. rf«uhin*ii hel 
rliT H]ii"'q>lfi<lr diT nnrb^'hmMridid daun nnc'li 
r^|i'Mitnj/*'[i ib'' Allin^Eiii'iiiWEiEidi'ji« iti n*iH'h< 
»"liiikr liit^'iuÉtuU hil Kitidw tiijd ufl uua- 
rnWb, «li* b'irj'-D bnuri^ lin Apixrul-HleVpl* 
iliiEi^ti i:>'b-m'iJELi4'hi^ f 'fl^uiTiijrii, åit diiivb 
H'h'hlb'hi^ V<T^'blui-k«(i vm N'Idi'tEiM-iitftchrii. 
"di'T HM Krbrnhi^ii^ i1a" >j'ilH^'i»ri huli-l di'iEi 

Kl'iUlE» i[ul WU-lErCLi HUk]L«>-lkdL'I1 SL'hll^LllEHU- 

»mniiduhi^i u Iduirr iL^ni Vdiini zu i^uindf 

loiIiEriT.. T*i'f n*l»^lptn*li" "i>d nn/'flf '■Itl dl- 

i<<i-'i>'T Kinrlijr«- Mitfdh' Wiii'luTlimii nuir'^Hiiif 
bru; MiikffEiL« bftT VTktjrht. dW.>* iltifi^h M(V' 
•Linai-n v.ir iind niiijbdrr Kntkiu'jftff Adri^ijldiT 
\\v-"*>»*i"""" 'u bp-WL-iftn, Aiw bi'iip'»tllclnt*a 
£rtMlm »ij'h dÉc r>iiibnjnK»«!ÉirtjEi^-n b' 



AJcuoide TcgetatioQcb iu Xo^ctxra cis 47:3 »tiu. 



n 



\ 



SfiwjEltniEon , U^t rlc-nrn dir Knwhvrpmiin df \ 
^ilUytiA in f'Afgy iI<t N:i*i'ii>lvtL<wi- <i;LH HiKI 
ili-r fif- Alhri-|T.iL'' uiIrtKtrdlr-fifn' hrri"c»fr,iiriif<'" 
liu 7?tiiu<l<' L'l. lli^iiR-fkL-Ei^ffrrlZi i>( uni'Tj ■Li« 
Vortomiuffj Iifliiflp'f Fli^bcfbfWtpiioi^i'D bi'i 
Kintl^ni mil hjimrplii^TiH'ln'u RAr^M'nmiiinli-hi. 

la Bpiiflcijt, dic *i)r l'Dtermchumi <li^ ^)I»<.'Ti- 
iacli«nrHmu» U).u'rhjiij|pt itjr VVrEQK'^jNLr «li.-hoF>, 
CfrTTi'ihiillph Ut siII-'Hirijfw Ih ni AnwvMrnhcU 
H-]Mm »ni di"! i'r»ti'" Itlu-k iiu- d^'ri Phiditlmrt'ti 

fl^lf L'rvaohc Im lki[i<3i>in]Eor jn n'^f'Tioiilc Vt>< 
B«taij»ii«>D niJD']. »LI >ivUlii.'«'"<n. Zur Binir' 
Itirilutig (tur Ki'tbwfmiifkdt ibrrr A>itfh^iiiit' 

df« OrmtiM fmuK^rrn Aiil'-rbhii^ vrb' n, utipdi- 
brbrlirli. Wfiin niidi -U-j AiikjiiTu' M^'jcr't, 
ijji>» dii* '^(ui (ti^r Htii^hvTiiJiiindi.<l Ht3^|/i.'hoDili'iL 
\Viii:b<-nii]>;cri cUif ^i^wiKtn l^rrL-t>llrAi lifiiixt^it 
utiil do»wi'(VL HD ivfchn-'lmk'N V'oUiau'U iii'i^tu 
k'^^nn«^) nirht riifrifll, "o bit tVw^i dir' T^mt- 
Hii'hr imiLWi'ift-Ibuft mOiTijj tliikw iMU'imiile 
^'i«cUi[iiincn i'iiir ^'ctiiiiili'rUi'hi^ (iriH"n nul"- 
wr[»i?n, ticl dor rlnfii l.'iktcrt>uctiu[]g in Fol^ 
ii»nMkz itrfnd** TI -I hfl n-lo nor jiciit-i^nJf.niidlichrr 
-SdiWflluil|£ mifl^H '"d d^'' 'i'i^'bnriTi dJim'^l'U 
mii [im'f3iii|>liL'h rr*i'|irlni'ii t.mru'n dr*"H dit' 
Kr^lfiTiiUliL' '"-■lirui iiilrbi fiiclil Uk'liH»li'ii iT-ftdiHiiil, 
hivfc ElgvDrhtlmhrhkL'li Ir-c fnr dk< luilkniJMnn- 
■(jdlnriji ^iir iiprrflfuiri wii'bfij^, L'i'b'^r dfl» 
V< irLiHiidiiniviii m^IcIikf la-iiU'f f^i-bwcdhi^ij^u 
jriHfL nlii-iii »bl.- |ni4r!iimi»lro|d-^b<' Hild Åwf- 

(Kbln«"ccij>Ln jjntvrjor) fc^Ktntttt nur rcliLtlv 
•clJon etopD f' fri-i*'it K^nhlir-l: iu d«-n >fl»^n- 
nidit<Li ni»in , <lu'» j"icb w-iHid^i-r ir^lll^n? ftiU^r- 

violii'i AU crkviiJirii tJiL i^tciijilL' wrfrt-Ei. S]t hv' 
t\Mt ■utl] don, wo ihji.' Anwoiidimp dlo An^ 
■■^•frihriT. ndcdnidcf Vrt^rijirinm-h v-nb™r'hi'in» 
Ivrli Liiiidit, [fi'h'khnlh'b di^r Kr|riiii/ufii2 diiri'}) 
4U SmdriLurLEorH^dmii^, IHv i^itiht dutx;h dlu 
i{Mii''i>eo(iiiL ATjti-riot i^riiiLlfofli-ii l^'ftmdr in 
d*i Sii*c, wiodlu ' nn iSi.' fi 11 Il'c r Eui.'m (n.*ul.iwoli- 
l^'^n, hv\ Tlyji'irpliLKi' dr r Rni')irii|imndi'l vlir 
oft fcciitmmlrth'ii WiiInIp MUL Vii^r'iiliiub'n, Itiim- 
infDLfi-tdyuilElcljriUi-'hiduiciidfhutUi-Vt'^iHtJilln- 
luu Ti^r, liibrn nU'i tdf tlU' IHii^jrmf -b'rHolln'ii 
am riiu'n IxnliDi:!'^" W^ijih. '/aii UnU-r^jAcliurijB: 
vnn lom otdi^rt (d>rnfjilln iIIe< ^ii' fnr^LiAiindL' 
I*iilfUT]tf df'r Ltirt4tiiE'L0iK'Ebii^i^'^''il il^'r NiiBt- 
Anob uic blutL^^L' KJiiui»L4j|dir Kntiiiu*!. fii- 
Biichii im Mnudrrnibpii dir- Fi'-'Ul/'lbuij- "intirhor 
Vrt*ndvTUrwrk, dii< wu hI« biiuriuf II"!!!!.'!!' 
prrdjL'tmiiigL'n Hduunldi'r Vf^^uIiiTmm'fi ki'n- 
nca, wlii di'r Vi'kM trbEiiiilt liif \'*ii\\ii^tvii 
dur Kutjt'iEiE^jLiidvI iH'Atk'biirivi^, bi«udt4jiifevtL 
Ibr j»lrii:bffi>rthi/ini Orfumlji nn drr hirif-'f^n 
l<ACrMTDWjLi]d und, ib-ln-xtiidrriH lipj iiJTiiri'ii lii' 
i|i«jduii(i» dr' Nrg, ^lilLiiiMEiuiih'«'. Im N'iue'U' 
ffK'bmmiim i-rtr^-iiiii ihiitj ijnmit nm hf^u^u die 
AuKli-Uuuni/ -h't iJyiK'mlri'lr, iNr V.'Tli[d1ril» 
ru di>n toitlk'hpu Aupdimui'M, jrjdn*-"i»k'fii 
d<n TuKi'n, nml ilf« nh(*™ni^n- VdrindmiTich 
fUrdir t>ifTf-ri<riLiji-l<luUEiu»':< iii'urriuU't nmU'iL'n, 
TfimRk^fir-ndiii^lk »u n^idxi'n 1*1 L'D Tumor«-' n, chi^ii«'« 
tHi dif |ii'grl/i''ila[ii/ di-* niiinilli^lbnrFU Oppffi- 
lUm-rfliM'U*^ flir dio F-rki'iiiiun|[ (.-|h-ii tU^bpn- 



iipb1ii'h**ni'rZ;i|kl>fi kmm ilu'-r l'nffoiiirhiiiiii'i- 
ijH'ibixlv duTc?u kmiii- iiiidi.'Tw i'r^c-iail hKtdcD. 
ftir i»t fLlli'f-lbi^ nioljT UboiAll, »btr o(t •clmt* 
bi?i Llrlut'ii IviDilprii nu^viidt-nr, kiirr AuwiMJiU 
barlidt ial dnntiniu-k id^ibi iiu idu bcntLmniloB 
AlTpf pidHindrn- FAr ilir tlhivtfi njiinophs' 
ryiitfirtMicfnlu f dk ^Wvui'EtiUi'b, lx-'oudi<r>i Iwf 
rfflAfT PromJocms dc# Ailji^bngcat, udt^Ufh*« 
lUijilhnlhMi Ki^fn Vnnn. fiunot ^loL die Mt« 
(IiimIo LJitdl '■ tvbiEiT uni hr^ii'a. — Ha Imm 
untrr r;iJHldiidii]i ffhwli'r^^ "i-hi, U^ )ir>brr 
\VViUmnn d*'» i{AL'bL''ikd«F}ji'h dii" l>irkp dcf 
Rjwilvtujiiftndid iLi orkL'iiiÉPU. Fiif diUBvn Zwi.vk 
lul djinu dir r>ijrii"liinur»i»phiinp ronniiehmi- 
L'vbi'rAll, wodifUtiMiihHkrvipfrlirtidkbr.'^h'^'lc- 
rif'kohoii Tl>i.rbiiiIiiE, iniiw «ju tliirrb ctij'rii- f'r'vtiT 
nvnU'M. IVbrr riifiafhi^ VrrbJLll]iL»>r, ivii- 1. H 
lUu PLckvviaiT iii liiPt.')iøoH~iIbu-m KLidituduch 
BU nuVHJijri'i" F"l"»f fnrii^ii^h'lTi'Tj , io!*tW 
ivvDy pri'irKiLL'nU'n IU<'|]4-niii»'ii[»']^ ^itbt uur 
fUu rjiI|iJOlini »k'hi'Ct'n AiilW'bUjfn, In Fnlp» 
vlurk^r ro[i[riu:tliiri di-i« Urrtujiii-iiv^l* , duich 
dit' dor ^rmnirn^'Uou tuffvi «nvlii«ijkt, al* uT 
ibnlRiifhlifih ln|» Vhhii xlrh djlbpi du' VfrhAJt' 
ui*« dpr Cl""*' di'f HjiA'liwjmntidi-l nur W«>il« 
di*t Kiii-i'iinu'btfUfr if^K'^t.'uilii'b iintfQiit:i^iir djir- 
riiioUcn, D.\f< f^. n-itVlK-b Ut, FUr dir tTiiErr« 
tDchimg ktrinr-r Kinder. 1*1 drnru dip Tid- 
t>iitinl» iffV sidiwt«r und (ri;b'Kc'Utli<-'b. sidlKl bel 
JV'miExiin^ di-» kk'im'n Miip-r« , "n^^iinfuhrWr 
fiffjn kxiEii- iibiT nUL'U tomt iif nm riii/idui^u 
Auiortn dio ^'Qr]]^llDlo Ton ExploniiltiijH'rn- 
lumri) flUpprftlhcn wnrdm. H^f »tud iridovti'ij 
£11 M-rvrtirfi-ii, Wn ditv eiir 0|)iiTHtitm (dmiu- 
fijJiPTud" Iiwiniiuiiit PIhIk fihdi'i, wirrl >im'h 
ijit AMjicmciuon dn j-'iu^^'i rim^fliilirl »pr- 
di-ji kui^iicD, AuAi^crdont tiowi^ltt dlo dubcl 
flphniK^'"'" J'-nt'TniinK »ntf riitilf'n rirr ICflL'licu- 
iitjini[(>1 rnjoli uji'Jil" mr diifi Vyrlwind^'n-pin 
i'iiHT Hjirf'r]dH--S*': r* wlrd ftxi ImmT nifrirlirh 
»rtu, HUiCi wd uormuk'ru ^'iflumtN lIlt 51imdt^j 
ci^iLF KD cKcIdlrtD, I'liML' rrobi<oxpl*lonfn 
»iiiil djihrr nif'lil* iind<ir(^'^ fllf nJin** "Ichore 
Dij();mi'<(>vi»i)^m4MiiiL«uif1ipiTHiioiii'i],db' v-U^m^ 
fiiLIr- vuu d*]iti ^Ijmdpuulcli-, diiu fiiht pilln Kin- 
der vrtlf>^^''-^rtf-nju'liriiiJiKrirtt'b] ZuLbrn, Kul:lvjg 
tiMii iitri|_'i'D. |.iriut]jiivU utrtr, uJt jt'diT uEiue 
}>fv|Lrnmi4' r>inpiiiii|i vi>rg(«iinriiji>f-ni- Rint^fff 
/Il vcnv^rfon ^lud- *- Ull rtin^ uiim rdiJil mil 
oiiti-'t iditti^fcii riii4'r?ijchiJi]kxini^UindL< ulU'iii 
iiii:<koni[[)on, iini ir;npU'fiMc'Tlnjii:ni>»''iirid I-'i'Ht- 
nUdbitip ik-T 0|ier:iTioitriodii'jiii'ii> »n u^dnnEoiK 
l'rjinn mtJF^ imin, jr njir-h Aiii'^brlm^rU und 
Nljeh^-ji di'F cinjM-ljitM l'[jif'TH»L'biin|jvp'i'rrftT]WQ, 
ilU*e luiiddnlri'U. Ifc-sihriinH' Aubnltfljimilne 
fUr dip Hi^MiftiRinFig drr firpnpo^* n^'i-i-bpn 
flnnioiti'r (.>rLi'SHe ninL |iiLibniitiriqrhiir J Ivper- 
pliLMbt iWt RuclLonDuiuduI fiaå zvriir nnp'trrhmi« 
eiLjt wi'iiih' verWEirTlibjir. N'IcIjI dir ilIwoIhis 
Gr^BVL', suudviD dun Mit^^'r'bAHui-^ /"i-rfivii 
dlp'nf "nd drr CjrnnriTTit df^ >"ft=»'iirndirnii^ 
iM-bi<kiiTid<T<- di'f Tlfthe dtT C'lioimi'U, db* "i 
dii'-i'j] F5l3<-ri ofl nidTtiUijj: #*ji: »liud (Hop- 
muTji, iM Tn/uL^i^dM-nd, — VHi die lUVft- 
rpnlinldta^u"«? ktmmtt dir MfF^lirtikoit 
oibfT V<*tw<H^'bKi.dinip iidi Tumnr^-n der Hndu'u- 
mflfid«'], ilifl ridntiv Iwrij^v iiiilf* d<"m BiMn dflf 
vtunirbrii livw'qdmir vpilaijrViD kJ^uueOf in 
Borrnchl- Uoi brrodlllr lupTLimhci] Klndcni 
kfiniip*^ npKrti itnd^npnt nif^lii-rfn ^litnlfoljt- 




ts 



A :^-:;»ji i-^ W^TTa:: . n-n :^ Xi-i-.L:!-:;.- 



-'-H-'-r- 






K- 



- \ 



: r ' 



. r-- A.-,,T,_:-:-i...: r;. '.^ 

.:- - ■ Fill-i. • ij-Ti- 
■-: r- i : t>> j- r , -.-s r:.r. 

..-■■■" ■- ..-. ■[!" H^T-r!-:.i-i-' 
■-: ... :■ ^ .^■■'^":^.":-i.|.. 

- -- :. . - i:.- ■■... .■,!.: 



, \ * 



.'-■■ ■' r \ " r 

-1 - : --. Il' 

--r.'j . 7 \:. :.■■■ 

'.-■j 1; : ■ .ir, 
. - : A' ,■ .:" 



i; .- ]■ - 



- -\ 



\ - 



-' / ! 



M... — 

■■.»Ti. 
11; LT 



'irifi 



r ■Li - 

■ ■ ■. J-:-'- 

"' "- "_' • r- 



'■ ■ 'i' r 



Ad«aoid« TegøUtionen \m Nojennahearaiizn. 



19 



PhTii-hivr; •jti'U li-h"' ttf\]'' l"'i •U'-r liiMt.'u- 

^^hdl^^nk' ilurolt Ah- H>'pen>ln>Li? ^o crbtb 
Jiob ■wf'it'i*, '![!•■ Uirf iTit riN'lii ilip I ipfTrinfJii 

r (liø ||Mlk4III(JP4>hilllillU hlÉ"L'l Au»LlU 

'Uffbfiip t-io Ui rfniiiAl trLniiv "i'lT^'n iirxl 
AUD, Ét]b*l vfO «it i>ir1li^jn, inir.rhrNirb, yvn\ 

jt'*Alri'hlv1r ftrriiT^r niiliim'r Ap-'itar di'f Bu- 
nlTi-n tt; <ii'' jTlfirfinNn Iiihiiti jv vrprllo];^, 

SUti«- khtiTi niiT rif*f opnmT.iv^ i*.\u imH in *lrf 
tkltnj^iliE 'iv-r XljimUnl Iw-^ibf^u-h. VitviicIlm 
rnniwniiltn'f Ri-liHfnUmi^? Almt j:*vi'i'kE>t"^ K" 

BÉchtu^iu c'ii]i>(ohIi'iii.^ii Mliii^I , ^iiinrh i'inif^ 

njfcn ntir l{r'vir'<iii . hrnjT furT^ihpirirt" An- 

Jjihlnjr i^an l>i|-<i-|J>Ni|ii^'i'ii II. d^l , tb* 

Toluuu N ciiT Riii'h<'miiJLin.lol surQliLvifi-ijuuil 

L T!'rThi;rrfii iiti'l ^Tftniir jj'^'i-^i' ■^imptmn'' 

g"!'!!.':.'«^!!!!!'?!! i'iQiunl jiunv Iturkiriiifl "i ^iriin;-'?], 

Pli'ihrinlr Krf'tlirn ■iri<l <Uln-i, rtnnn wUklJrli 

ii»i:^iL' EU'uELi ^■V||^v1:||u1l);, iKrilobl. dJuLl iiimiE' 
llfh. Aueh dir -Inwmdunff d<:T Mbnitimift- 
ft»fli!f iLflkrTf. "brn».>. WiiintfleH'li in 
P riuuiHr,H],i fifiiil*-. <iit< 1jji)*iLrLirk4iu>Lik li;iU<n 
iL it Xnrhllu'U, d)ifc» Ini fiirmllp^ri'n KnUi' dufoh 
nriiHtfnUlii-lM', rnrliC-'H' Siliimur.-ri vrrlMiiii-ii'l*' 
fci-'hjui-nunf •chliwflicli An l^--ii!trit vn,u-h 
»iivl, i|o* inim-'f nnvrniltrncidiv^r •■riri vml. 
nU tii'f £ff''i-'t iltfr Ahlr>L|/iiuu drr }j ^ jk-j l»]]|>- 
ti>Jli('nl?jji'lic[Mn)iTiili*l- Sur mil 'liriom \\tffc 

SC'liiij^ tn ]|ii»ii;(|iiijii[i>t. Hlfi lirv^iEJpJiic d':f 
nfi't dlo Vrt'i'liitti^D'™ bodiTifiU'n SlOCUikp-h 
luTbrHnf^lliri^n" Ftir rttf Al^M-hiilnri^ '\er 
Bmbf n ujnnd^il »iJiIiurF i«i'i Wv^v jiur Vej- 
][itnf't iinn'fi <11*i N'a**' von vom und Tom 

r.|pr mir ii^Tif^m '!*^m HTh<ririiii*ir nn-'hp^- 
bilTU-cn liiNLjunn'Citv JTir dit- n-iErii-'lK-ii J'wiliuu 
f1r» Xii></|>Juiivt(X dun?b lilc Noo vinifinf, 
['rmillLoiiMiJt'iii'f ni>rh, .il< dl** mtn drm 
M^cr'tvtivn KiDi;TTi'"*»'f (■■Wi'nnn'm'u FEr^nl' 
ntCi, vind diii I'',^l^1^flit-y4l di* W'judi'rt von 
Clit»ri, Zi[*m u. A, rfupMilrnm Vrrfnhri'M, 
init dur f*t'tilmj;i.' von thyi ymv b'^r die Ab- 
tfftUTint- (Srr W^rTftHftni'n m ri-rtnchin. Aiiffi 
Wrdvr i>i"'nit1nii Tein d'-i Munriniriu-nluhljl-' 
nn> Sflt dir Ai>m'»i!t]n|f iIi'F KjiIi*^ vpjU'^iiU idii 
di*r filniixrJilJHp' Wi'[jvn di-r rnvnllkfiTiiiFH'U- 
kuU du'* tMli!ti'* XII <«'td<'rnidK-ii. Mi-br ti'j«LiHr; 
tchon frhlfnfri^nJihhliiilii* JnnTfiimi'iiUi, diTMfi 
Otnflmnuiii '!ii< riid'<LrLiri)f mii lij'f'i'ri' SLi-lU'ii 
di-r Hju'lummJiriih'l WbH>r uu^urtvt. »Jc 
iUi> nrtJiiiJtLUI^iniip Sli'trk'«, ibin dem 
Khhii['in('KL'*i'l>'*" TiHi-illttVdn iiii>'liK''bili3'''" 
i^rhiirr Vli<i F!ijirvniLimi"!t]ikT"m \i. n. DU'i'l'ii 
ln*tnim*'nl-rn, dvrni i.'i»iiijdinr[t^i Ipilii iihfi- 
Ifvn- III livr l'ni-ii* oft iTr'iri'Ent i«L. «iiiii dti.' 
#i'Ik»r&d('T]drn /^luj^u, ^r >lrrL-ti Aiiwriiduuf 
bf«oiidcr« LifBT^Tihi-f [f xm*r-t rintnit, nhi-r^ 
Itp'M. PlV< 1>''htii iltnirtiKii JiiMriMrLiiuL iwl 
^-ilJ din viin ICnfiTi iiiLj^c'plicnt* /flniff. Ilrl 
ihri AitAVmluffU d<'r i^ iM^o ]inl nirin doit \'or- 
iliclL dfiAe miLih da- {j'.'idlrT'.« i!^i\'-k inmn'r 
jut^'hun dpn Bfsrn'ii''Ti d^r XiiTi^yt' rr-KllÉAl^'n 
ufid iiuiiMT ^jiTiiu^liTMik'i'i] knnn- Mmi Iwtiiuf 



frJi'^U djk-oi utiHi-t^LLEiiClfiK' ^LfK'ki* ha dvu 
Ktddknpri'ttik'Jiti^f faLit^n nml tfi'faiirUi.'Jii' !>*»■ 

Innji' lu'iMtffiili'u, ti' tiu •'■IH •cUrui.'* \ 'jr- 
:ii]iiniDi«j nnd jiiJ4->-rk'in btd cu[i.pri.Tbi.'t]dLT 
■|Vr>inik jdruilirh *\rht r nii i-<*rrnpidrD K^-nii"!- 
riill" i-i dvr VortiiHiJ »o ffbr^dulj, dii-f^ i'i diu 
MAn^id tU'i ;^iiTi^friifp('rii1,U4rijNn uli'tdicLio. 
Auoli dat>i.-t LeHMi inon nit^bl iiuf riuiuMl >'/ 
j:roB»r TliL''iJ4.- drr Mdn'l<<L 4hiriii-vu, oU ilj^l dvo 
•pfirif'idpnd'Tj \'-\^''-]- ndrr i'iirF'Misimrtiffr" In- 
tim mriilfh- .Viiii ftfciiii *'* JH friLjln-h fci'in, oli 
tlbt'rliiiupL dip AbimitLjni; At-t ^\iiia^n Hul-Uk-u- 
niiiTidrl ifL* flul dlf- Flhrvica.nM/ij;'T. dir ditn^t 
/rijikft.'" knum j" *ij vir''j'li''»i lut, immi'r 
Tifitbwrddi^ ur, irdi'r uh iiirlit dii< KiiEr''rtJtiujC 
di-r i-ifi'uÉhrliiTi iL^c'^4■llJihPTi;l'Tl rartii'U, »in 
an diii iiniiMii'iiiiutiidrlw, fln»rt']dit. 'l'lm^ 
tfl/'blJrh rtndi'i 'l'b in d-T LTrr-FkiiDr An rJTir, 
wip 'U't jvJidi*j* :'Lij*i[j>Ljiikl 1 t^rr.roU'ii: dit 
tlinc^ii widlfn niir -n vi-d nurri^rnt -■'hr^n, nJn 
fi'kT^u'i'iLiii^f ikl. Lirn l'ulfri iiml Nhm* HHLhiiiui^g 
Ai'i j(u LiiuLdir-ji; AtidLTi' vufliUJUvEi loilitjlaii^c 
rJlminAiinn d^r trnn^rn Sl(irr<v don N'ivi4>n' 
rn4-Jji-f]4, iiju^K AuNkmUirii^ iirx'li Abnijifnj 
utidii'^'Ifidflli'bL'niir U»Iii iinl'rr C?ontr'>li< ttcth 
t1npf» niittfUi Zaxipp tllupinnn}. Hu* 
iUclttl^c hcirt duch liirr H^l«dcr iil iler AliUi^. 
Miiii kuuu Uii-r lii'Tt4<r. oJn na di^n Gauini>ri- 
(HHMiU'lriH dn' Mnridf] m tnUi id*^ wr-iiii^^i^"« 
din.' |-|4upUii:»av *'iilJi'rMi.'n tiud ffiid f* iI--*' 
wi-^i-n biiiph, wvi I-.-, jui;,'clit, tbjn, Klnc Au*' 
Tntiiini; Af' ^i'^r-n ^liirmri hitt ihnn prml^rD 
TIHi-iiLvii; riiim kmui in »(iludarri irair^nii^D 
Tiniiri Hfifct;i'diliTitv ViirlM-nWldniiif ^ vtlf l»ii 
tii^r^jrtjfrruli'EL ulLTiuihCii rii>i-ii"*!'|[, mil all^u 
div^L-u cl^entliQinllolirn ^r/jrungnn rlntroLi'a 
•^hpd, Du< ir>vi(^i4'i"i''n timiniiLionioind itEi4.-h 
mwioyr Eriymiii|i ('urvuim imd I/dIVL Mh 
Afiu TTiLliTiiiikEinVi'bi'ri Ij-iTc! jj^Vtn/t i-m nm 

hShu\r.*vR. M i^uffvni Na»fDr]iijlu<n'niiirit lior!h- 

e-Wi'ifbrj'iEi UnrTirnd^f Li , prt>iit][4i''h|i:nf Allo«^ 
'Ki-ti, AH clii. Hto-U lin Munde] hrianJu- 
kniLitirp. Wivu >vLni" miUr-idi^n KlTr<Um Ut 
pr Ai>oh iri:<rj M«[idirn Aiiiuti'n, dir Aiii An- 
irtjjduiiff luidtfi-T Iniiruiui'LLto umt bovi>r- 
MiEf^ [>r. T**^]iTiiidts ji, H flir dir HphfltirlUinc 
»j^ji Rncidivi-n *in>prnl;f-'n ivoidfiir Btn A"- 
wfjiJuiig duh LiMb'U. '!li' iiM-m JM»li vunr*^- 
^rhlflkTi^n hAtn fTL-vUdil ti\---i tU-r \flrIiMirH, dii« 
iiiHTi iiirhi hLvnOjfL'ud tfiijt*V'''lUi7kr nnl ?i[i[jiui 
EL('rjLtt-biikii]»nii, londoni iiti'hr'-rr Mjilr< liinitTr- 
i-jriiiiidrr c'iriiti'iiiiri iili^b*. Km ik| rli'mvr'^rt 
ruLbHiui. 14J fi; ^LTfidirt-'Ei, dn» Jimu iLUWi^l dLv 
ITnitjiLnmv der MiLCkdcJ niit.t*É>t oinr'r Curflx** 
H^Tniut iiim] r-Livi >]niiii iioch inrTiiiTJdLti'* ili*^f? 
Liiit Jt'iu Ij^flTtd rnifrrni. Mim Lmui hUU dv« 
lyfffr^N jiiLob iU'h il^'ninflrirti'ii t'iii^iiiuo^id 
UL?ii(]irvn. Ulli Lfli-'1i'|j Wi lIl-f ^viduAtuutrr- 
■imliuiii: f-rwnii^* H'-r*- cu <lir(Uniri''j, Dii' 
[iihrrLitiiT'Taln, di<i dril NH^id ilnirb AMbrJfiHiirijc 

I/iH'cL* Hi cnirtet'n nifljti']]. »lud ulctit prjtk^ 
sifti'h, wpil *io dli> Ikwi^jrllchkrll di* l'tnj^i-r* 
b--i-iiilr^']itiin*n. Ciirftttn t'mA m dvn k<ULvn 
Jfljiirn »iilrrtrh Aii^'iplirn iwonti-n: ri*- Itdi^ir 
iiUi^ doiu viin (tutiB Li'in jtirr*l:iiiHL.~ui-'bviiL.'ii i}'- 
l'Hi. ^rhr EwrckDiOrflg tn ijio voa f^ttkiujiiia 
rM-rHilifind'- I >ifi^itt. Uri Anm'nrtunK irirh 
duwi-i InhLniiuvntJi' lut Jii lnftttirltHudiLig^Ut 

■s* 





PMidvr*"! U'']fT''nnihif ^l^r Riir'JiimnknrwIrl in 
«eli}fr ArLNcK'JjiiiJiiii ■■■It vnriitL K' ^'i-^i'hlt'Jtr 
iUlirrr>idii -clh-h, iIji"j», VTi'im uinu ilrnUfifFifi'r 

PlAc^ht' silfo nLcht |fnni> aq dtc Chnntii' lioriin- 

itncl HU'h iljinn jt|iLtirr wlcrhT i^t^ Ziipfi'n cnf- 
fjdtoL, ilir iij il'ir llliMiiiit* ^Hnit Vi>rn lirTriii' 

V\1,^' ril ■ n>ipi>«rhftflrn >tfH'k*' nm In^Tri)' 

Jiii'iii JiJ I rjin'itilU'Iii'ii iimi ^1* «ii.'liL't in l'n^e 
Jill f^inlrm, AiEikpUcirm «\it imni^liiir mjd Hiud 
tfHtlu'Jirlii'ii, WL'l! *■■ hi-i ATiworn"]Lmjj iler 

nnf iliii YfWijf- tLhil lUmil nndi hiixvi-u m 
lirintfi't;- W fm-nilirJn' Knrtn'LriUr hi åer 
Tru^jMlki hnlvi'M <1^o fuhlri^lMi^n Einpfthlun^it 
Dt^n Irj«irui[ji<uTf' oJt-'bc. ^vlirritlil: vin« priD- 
tlpiHlr AoiTlrfiin/ laiil niiP UiMiHarnii vnnjn- 
m^ihiai-ii, umUw iTf »lu tinEiluiiLf i« "prrinen 

<ion Ifpi AoT l.lprraTlrin T^'^lTlw-tfn nUilhnhnen 
aiu KU vi.«rJi(tU^n, liif ViTui-niJniig cuu'f rLt'k- 
tTOlhpniiWbon Ciirylii- v"iririi]i], 

Xi'inTilinjr* wlnl *rin fiililnidion Autoren 
iliw Au>ruUiuiitf tli'i UiiiTLLLiuij Iji Niirti!iit t'ui- 

ffnhlrn, DutoIi dlo AnwpuduDg der Chloio- 
itmim'lto«!' wini nitiiiP'« Krax'litrns in Hi" lOt 
wiiAi hb-'iliil u(ip.>frihr|ii'li'H 0|)4-(aiiiri]i \U-r -.^-iv- 
noldrn Viy<'lH»Jiih>in nni' ru'ui' ClfUTm Juuur 
fihui" uwlEt);i'iiiU'iJ (lEuu^l LvEvijiLfi-liriii'lil. Ob' 
)cc]lvi' Vurihoili' i^H'fllin dio S'niko-i' niclit; 
nuut KnnD cbcrrio riillaiiDHif, wir in Hrr Nnr- 
ko&i\ iiuch uIlqo di'-^* 'ipi^nri-'M. Wo al*^» gi*- 
pijrnrtrt. PrPMinfl] vrrfuflmr i»t, uiti ific Kinder 
»u Jlxin-n, kmiu /uT *li"i N'urfc'iep v«-r'ichl(-( 
w^rdrn- ])!r nilorLirijniiriarknfo voniarkt nimt 
4I1? Uliltnn;[ und iHinfH, tronn nirM rtns KioJ 
iti llidlnuifto*^" vHiiilli'ti ^inl. miK- jjEi-wii*? Gr- 
fiiJini^ir^lii'liki'iT diin'h HiTiiliKicwm VMt Hint 
iiE di'u i'Un iiK, (TkiL iiH't'Ef ieIjet III Ji<JriJj FhIIo 
[|lf LiLii1iit])i]iU' l^i'JjiiudluiiiE M»tch«r KmuLtr. 
Rmmji[hy[ i«t unpplfthrlichcr, wfinn nur-h iilcbt 
jdiiKiliit jEvfuhrli;'*^ und ■u«erdiii» wryi-u drrr 
■Iriliel gi'rinBiT^ni StAruag di-e Biilyi-*"tivoii. Bl'- 
flndi-nq niiHL iW Niirkii'w ilart vorrtLritihtn^ 
KU dk- Nurki^fi; au* bwtiniEutta Grdailvu luh 
vprmddliiob int Nnr rtif nllp'mrinr Einftibr- 
iiufl drt Kiirkiiiip flJr eiui^n rrljifiv sn upriug- 
fMgvJk uTiil iiivM nlhu »rhiih'ts^liJi rtcEi Eiii|rrl l]^ 
Wlo ole Liitr'i-riuiMf; drh hvpfrpln'linrhi^n Ua- 
4^ciimnDd-'1. Jtu ului': Z*^iL in d'T iju' i.'SiniralL? 
IChiLK Jillifipini'in f1|V NnrbriNi'n rlnciiM'lirfLiLEri'ii 
Uml lEurch liu-jtlf ViiEi*E[ii*PJ4' Ml rr-rUrin It- 
ttzvht lu. imii^ \tpVt\Ju{\ti wvf.h-ti. h'i<.-.i]v 
AnAnlhf-iK' JIF1 dpTiHierrtfli?!!'* dof Miindi^l diirvh 
l^oiQiit i»t wri^'ii '\vv tivfiibr (^iii^i-lnT WiiVnuiE 
év* CiM'jiiiLK iimifli' viiii dli'MiT Shtllr Htl- Eli 

UiU> i:iJi|fMi[riEilE4i« itu], nhvc uiEiMLiiMLicIivr, 
■If dlcUpf^nfinnM-lW. — Kn ffw^ii ki'tin: nnn 
M-hUr>-ilir^ ^11 riii|pT'ddr<riijp iMp^i'uiSk rf<-» Opp' 
ralmiL J^di<r OliiTiii''nr ^tinl -u-}i, Jt idu'Ii 
llranph und Ci'WnlihhE'it. *i'lii<' (n'-rjiiffiTii' Mr- 
thndlk niT^bl lEiiEobtu. Dk- UF4L''irtLi4>[i inEJ- 
viifhi <ii'h bvl UD< in l^^Igi-ixlor V^'olnr. £>niL 
KlAfl TiM pntttfdpr dtirdi pinrti T-'-hillrri fe-t* 



n*r«pbt.'non hff|rr»<?tiUrEo. åtrvn (Inrtf lin MO' 
mpnt *lrT (JiiirnHfiii nnjrrtnj^rn wcf*(eu. a^' 
'■invui Imbi^Jt i^tnhin, duN Gt"icbt ilrm LJohu 
pnfO'hi'lirT, Iniirt. Hit Mufid wifS ilurrh rii>M 
KtiU uiv^^nirt iji'hulU'tL, div /eiu(iv mil dfii 
Zelgi^fln^ f dpf llnXtn Hånd odfj ilnn ^|>ii£rl 
hrruntcr oc^ili^kt tmd duLU dir L'urvllc c|||h 
gvfabrt. Iler Gr\ff dr?« IruiniuirniP) vit4 «fl 
utAtl i^i'ucnkr, dH»* mjin dir Ri-rOhruB^ df 
F"niii, »riiii irui'nd u^'hshi'h , »"-b^r fQlill, 
DEiriU viiiEEiL'jiliil milt; nul kKifU^'EU Zufr Jlc 
TlfiHf4TrEiA»Ai> Hi-T Miindrl ih. Hurub )'rLt|dtLiJii 
Ck|>T<rzvujil. nijuk iltb. lAi und iro uodi UcbUi 
BibLøDi und ^rbT djinn i*tiEiVii[i<r niLi ili-n^ Fl&fiff' 
□JiRel chb'E iI"Eii l-A>(rr] 4i(li'r nul i^En><T klvlntivn 
Nuiuuier Juf Cuffiu- uodiuuil* viu- Fflr »ell- 
lf<'h "ilpi-iidc Znpfi'n dT Mjimlfl, dir is B*- 
I iipbiiDgiiij tui Tubji ncU^r dr( I^>*''iiin<lUet* 
flchtn Cimlfp r<Mii.'n, i^ni|ifivE;U -Hi dir B^ 
iiutJdiLL; ■liiE k«>^itlHl ^PhTrlth'Et und naliFi^n'! 
d^r >JpvriiiiiJiJ En dlftcr SU'J.Iuuije eu vihtdi*u- 
dt'n Hiirtnmnn''''h<-n Otirpnr. Dip.^u^fnhr' 
nnjf dut itpr-rKTuiU irn l?|n*-E4>l, dii* h'wi uml 
du ^ of in:6diljii"r'B ^i»n!oTi i^i. ililrA-' i»C'Ib*l Hnliu 
KrwiEi-li-PTJi'nlrn All^riurlfU'n tn ^o»»f Seliwir- 
' t[|{kt*Licu dHftdcion. Uai^^ifrn Uiii iiie Xutvu- 
I dune dpi dljTt'tcn RhiurndmoujpT^knjiic ant 

I Pthlii« di»f nfif*rjitiiii, nm *n pmfrn, <^h Jtn 

I flftbninrnp lir««? hUEXgt'n, Voriiji'llo. - Sfhra- 
vei]etzitD|£<ra *Jriil brl der Uptiatlon^ Imijnijtfi* 
nn dvf tiinuriTj RaobvjjwHud, lutuiil bi.d marter 
Pr-^min^-nK: dr- ,\1|qiibfi^n-n*, Iftl^-ht nl^^j^]i^'h, 
li<r»iuijii<rE hIkt miffi ift-l.jii-nlllLdB nm Tulvrj' 
^ilPt und mn Vomof vor KnocbcnitflfidifiiiH 
I die mit d(?D Vo^olAfionfn iTjininmffi cDtTcnU 
I wpfdoc, kiMinra voui V<iiin-r '."ht K^ya Exoa- 
fnneh nm TiditiTtiliini iibiErrnff-nifii h*TriihfFti. 
VtilflUungi'ii iUt Filff'UL'nii'jIiiiji' »iud Wi ^r 
Hf^iitU'nJ! die»cr lIlndciroweb^rrjaMe *n*^- 
tclilrn-rn; rTwp enlf^nif KnoriPT'klflofcr •UtU- 
lOPU vkdlpidU vrtu »dii^f Ett'binidr<tMf des C«U^ 
)n-la und Par* lnKilnrii« <1r-* Hinf^rhjinpta 
Ttj'bEndtTjdru Kn'PEiH-ls, |>U' l^lutu^iu bci d<?T 

Of^LTULinfj ]»IL. XUUUlI Wl-QU 4i|inf NflfklMr Uj'i:- 

HfT wird, mpi"i; wnfrhpblich. UlrBlutaETf l*t 
b(i EcunrLiientn ini AUjfKmiHMit^ii niviil xLAikft« 
qTb lx.d KiuiIfTEi; Gtilu>*voniEidi'rt]n^ii, dl<7 
diLli^b liTEilhif r>e|:<^nrral ion iid^r ^iMlnrUri- 
IIkIid ^fovww åiv Wtmdunk; *o TtriUnk^fn. 
dni« du« nrftoftpiihr Murt vi\ri\ nnd nnoh der 
En'ilVuun^ aiub uicbl- fUiumTHfimrbt, knmmva 
i.'U<ii!^n bi'i Klridurn, fti<' Kd Krwm-li'rni'D vor, 
DU- RbiKiEii^ 1*T lH'v»tmb'r» sfArt, Wr-riTi lUfSUi^i 
wjihivnd di^ Lkii*divu4 iK-uI-i-idifLndlJctier 
PT'ii"*«kP< In diT Mnndid np^rin wird. Vf*rlrtJi- 
iiiiinin d<T tnfjtflrt'Ei M.i]>irb<d«-nd''ii k<'Ekn''n <'it*^ 
Miirkt.' UlmuEij! iur Fid^ imTnni: *■* iat di»- 
wr^i-n fiiipfnhlri\ wordr*D, dit- MiiTi^bi^lii ror 
di-r AbUiigii'MI dpr ]Ul'btllUJ■lld^l durcfa t>>- 
cnin f-iiT AliFirliKillnn^ nu lirinfi^Hn Aiirb 
VprlPttunpPii iU-T I VnTE* »ind li«iibDii-liIi«t 
[Sohiiiirtfclrjw), WEtlil ubor ntir duiD iju'jjr- 
hrJi, H-inn dli> Onroil« der »ehUahcn WtaA 
ib*^ \nnmrjifhpnrnfimt ^bnirrm , rm* Hurfh 
Un|piriL''i-invi>l]nii;ri'n, tfriiiUjrrt l>i. Xirliblut' 
ungrn k^tiiuiffi »ovvohl Lu dm *t-N'ei Sh^nrU^n 
n»<h Afi Up^fAtJoa. aU Irj dL-n EL<Udi*t<ij Tvjfrii, 
indtiTi'nllWi fii.^]b*l nwb eltip Wwtiv «i>fli<*r in 
Pt^ndc, Ulf* lf*H«-,,^]Tdil'bll^^ l'e»jirbc i*1 n&> 
fulltlLiuilJifi:! Ahliairtiuu dvr MMtidtfl, ta iIhw 



Innrrhnlli rTn* \iiH-iim:lLi'MrniiT]L^. *i-fl '■rit, 
'•dor In d^i-r Miiutliik'hi'nhi'ililf (ri'Votitrdcki' 
■* biiii-t di'Eii KiriLliHNii il»'r r^diuuni! tu k^rW- 

tiu-l hi'iH'rIjiEL ALJ (ijjirlilitf^'fi -Siit'CjIkUiiuuut'iJ, 

[iticQDch AbLrjiflln^ ^tii'ter xlk^n. ••fii'ui ^[('liku. 
Hin <[i[6*nil '<f|r'lii' hun^'i'D'lin ^Tlll■k^^ nin 
Itt^t^ti mit i\i r N'M'Lnt^H <,|^,.| ifm t,i.'hi>Hiti>iiLliHiL 
<ti'1i uZicT bCTFii, iiii'Jit Eli Tli'iirii, um rm^lit, 
Kdfn^ftiiili^ 1, R. viirknniFii'ti ktin-u. >\ir U\n- 
|i'(v ItM-ht'nwnit'l ih M"">--cri'iih Tiiifiiriijf v<ui 
>i?bMmliJUU K« i'MlMii--L'ri, Wi) liifi f^i'riimfjt«: 
Cr^fLch? !T^r 4lk NRi^bliliinnj^ mdii v<ir]li^i 
ol]i<j -lii- ISIiiiiJi]^ »ni AliiniLCLiHk; LEln^ii^u- 
iliT SlfJiikii nicUl ^l'i'il, rrn|>1^*lil[ *ic-]i tlir 
.\HWfiiihtin: 11'" hl -i/piixilii r Miii*^ ^pTiiy 
lun \VBi»i'r»loiri,ui*i'mx><l uml mii'bfoliTf'ii'i"- 

I-I <J"' AnhiMutiiii^ .^T riimp'miKl^?. dlv ilrli 
auch arPNHt ntrht inirnrr viTiiiH^^iJiri'n Kinrriri 
»in JiElut In tilt- l'uLik'ulHphlc uml *cNit,^[IiJr( 

WidJ BKplLictLL-n MnTr^HrLl« lar Tsiaijianti'i':, 
^^H t*"yi*irintifi- [hWlmrfn vm dt-r \ViinA^rirhr 

^V loriflchf flurbi'i'tlK^lii" Biliiui'lliifi^ t-ir rj-Tihii' 
■ r^inn^ nir iic in drr Ffjim im(m|k|[*(.'lK'[ 

KliLMtMulnmiEi^u mlrr AiiEtrot'uUE ^'ni StiUioii 
nrir'fL'Flili'Ei «rhM''ti i-f, nrrfil jii> vprhiiJcn \t'Ji**n 
lDt<:L-tluutM jlll ()]H't*.li^k1l-l|u]]ir'l 11,1-Ur't, ^it'IHfU 
prhypyallivh mgrtJ ilHi^i'ilrJwili' l'hh'pdinui'li 
■m S[ii4.'itri)i'Lvririiiuiiv ifi'i'iiIuL »Lud. L,i»ij|iEii'it 
> riUilijiili|i|(i.' rrvL't'-M.* lii i"ti"'U NnehbjinjrjnTicn. 
uml Rwjif i],ir.iirt,-''i»™*' <»lkrnp.rilrhc, wii' "ir 
UL-ut-i^ituijmElLdj'n ri-Mr»*'i<u i» 'W KniOii'it- 

in lim i*Ai)ii'rifiijiimIi'lri ri][«ti?t>4.'ii rEilH'rtU'i 
dut<:li Vctlirt ininir OtT Em'eor mif <kMij VWirc 
ilpf Ij) iTij>)klnilin iR Frjinlt" h 'kIit vr,ii F-jii' 
tlipmt'r(.-vl^H »u«. di*' lir^É ili»r l)|>i<ihrÉiJii aEi itp-r 
OU'ilTiicliy <li>* tliiEUELi^nniimili Jej p'uai'lii biwl. 
^AeuUi MiTI<*tr»|ir<-niEfln't(ini"<^ PMiwjpkrJn *[oh , 

UplMi'lilki'h itirrc'ti F^LNiFlU <]i?f ^nt' 'ir^ 
Tionunli'n Kni0a4'riin;iEiili<1 iinwirk-jinn'it, in rim 
r>rnirtp*i|iil»v |-< lnlili'Trii n<'|]'i^i'ii iLiuru* ij vitn- 
Innt jEi>U'oiHt»Mk'ii Iifri'i;>.T in ilic |'ititli.c-nh[''i]k* 
uiui *iiir»"li Vi'fffilvfiinc in A\'^ Vank*" ^olwnsti-r 

J-lXtfn*»»"rr. l(p|rp'li[jliN tHIIII ilu-f ^llt- 

ni" »I iriEi'ji-lv m'JeIh iIi>* miirrlmlh tk')' 

'm»i]tl"irl*ii'i'Pt rri^FLTilAfiiithiiiF.->prik'i'»rileIit 

niflir ^Li »]-Hi>*tnn<-iii lEdi^k^AiihEr kniiintl, *i>ii- 

ilvrn ilW Aiifmrii'"'']|]rktE firprmvrMll^ iniLrLjI. 

Atwb Tortltolfi- iKic-f rHirjfUrii yU-u M^Ui < en« 

iwh dtri{iiironiuniiuclL'iEr<uh<rV4'|fi'iELt|i)EEr'EM>(\ 

" fu unrl *ii»n fhi^i'lnrn Aumnni (}\lllK^l^ 

f Knrnoiil irnhilniUrli iiU lWiU\nv»rit^f 

htwt^lpht'ii V'-riUm: [riJ-i»T i-I et nrjr Arr Aie»- 

4fLick i'Tii«UniUi''licr Ktbwrlhm^ T'irtr[}U,ityu' 

friiW r*-|iiTPhHjf^xMi, ii4'ii» i'i LiEclil i-IiituEe I'IEL- 

xdiirLtirliiH InrlEmtii-in dot Miihi^ rrinl ciipk^v 

bu f^T>W '^iT iitJ'Mtinn (liriT-t hndiTijrt iirt, 

.\KlL-h ^ty-k\\)v[i- koUtlOJl lIHth iht AMriltfUJIIf 

t\vi HtLvht nmandt})^ hi-hontl(tri« Tn<1 ^olrhfn In- 

»Inmt, ilrfi-n hif]-ir»i-ilin'(»<'|ii' KH'-hrrintnn'lrl 

m ffd]ii/r cl-'f AuK^nnjj-piintlt -olrlu'rliilVi'- 

(■lu'Ji gr.wQmi'u niirn <jrli ^Jitsviflt En. iu <li-h 



in;mil*<l vif*i:|iii 'S<'n hj]>i^, "fi U'f i",ur Djuht 
vm *iviii Wcpclioii. IK-Jivkpju, t'jii'i SlrnUlEf- 

itifTlr-IWMli'n lun'bH-piihuf, J'-pfivnlnlt* i^t "^ 
wiioli PL'liun <U>-«?H"" rnlli^ikiii, lu lim-r r^iuufta 
yn ojirriff-ii und iicih-r k<'liirr Bi-ilin^'Ufi/ iIik" 
■-n'li'Et KintiirUt' m m kiiE^i'i Xi'IL <-^im<iE jf^ulLeii 
fnU-iii fu 1ll-e'i-iu An; si^liWcn Eoii ^■k.'fiiilton 

Ltutt^p.'dvhnt^ Stn^'L--n <]i<r Vi'Ktipmitijiui 'W 

Mifrm Litntvi'^f Llitiir rumirmli fnlr-'pj^ui aliLiI- 

IC* i>t laii^Jit rHLJtBjLEii, ilic KncLr'CLEjLiiuiIrl nti- 

I Jiuirft^u, wenu ehji^Ii uLie »imr^i* uiidiirtr, Iji*' 

I hal1> ili>r N>i» inrlihiul'ii p-iriH, 

K[n<' IrixiiiiTMri' NiM'UlK'tijjE^iltuntf lit i-nt1icUr- 
' iLi'Ji- MiLfi U»«t dir Khuli r. 'lic lii rirn rr-T/n 
1 'Xaj^i^u li:Évli[ h'^tiu^i^ l"'(nln'rU"LVVL'i'iiitf*"'i'"*«P^n- 
0(11 brhlMij nrimq Rur p-^r Zii^rhrn RcmliiiTurifc^ 
(Wi'j Tsc;i' im lii-lir iiiiJ »pi l,»ri(ti- ijri ZifUfiHT, 
iilHt'imi<li'[ij]Er. vim ainU'fi'Ei Kln^Ii^iii bi'f lu/V'y- 
iloii-'Q «lrf Wnnilltfh'hi? *ii nf^jnHioTi, bi^vbt, 
lifcio biVb>iv]]» <»ni!' Woi'Ks M^iij otiUj'^i di" I'-r» 
fiAhrtinif p^. iIji'*- ImrlM^ dii< r^lilN^'krt^'hmnr^i ti 
U'ifM iiiriip'irnl*' Srw-i-i-n «> UnKc >rriBji("lirJ 
wiTiU'CL« iil* Si«UU»i:'bi'>i^bwviiK'n bi.'Hittjr'a. Hk' 
KiitJor [nUi^X'n iri.'LTi'>hiji ui'iLk-n. A (jl i^jivrAu £ii 

iLinl 'Imm b(i>Mii'iji uittf-iEnN-pjT^, /Emal •"' liu' 
0]ji'riiti<»n'j"('blE'h miT ln'i Ik^iIecihiU'T, hJewlt 
III ciIviEiruiIf'L' Mt'UiLnIik. ik*« Uurt<?lni rrrow 
uhi<u, miiiitJul'unf lu'ticl'-riiilvt odir Icirlir 

AnlJ-i'-piTi^rlijHT Tnlvif jTfrtm,i!nll int iriHni'limjU 
vijfi Nijtxrti, h'vil ijjulurch i^mu' f|i.iiEiUidt Ijuluu 

hnArmlii ;*fhmK<lf^<^ho Ober Jer M>mdililoho 

Ui«K|i»l]'4-^n wijlL Ulc JEii.-i>l4'i] Fo1>:PC^r*i^ioin- 
iiQeitu iIlt ifl^innM^gi Vii.-i.il nii'<n i' u woriI''Q 
*hin li rU'rf 11 RnTr^fnnn^ «i |-$jti-tiH hp^p'inlTrAi*r, 

^olrlti' ^r^>^^nJn']l, ilt-rvn \riUir I'Iill- bo-ondiTp 
l^flmndtunt votlniiKf. v*'Ur Til^^iidfliJ- in rir'r 
Pjiuiii.'DhMiki *, h,. \*i.-\ din«''! u.\>vt unrli t^ti 

K'fui^' riin'l* dii» M'ijrfjj'hkiil tU-e Sj>i>ntEm- 
'duriJ UHi'li lU-r (liinrriliuii *l»jL^h Urnofption 
<i\U.-c t.uik^TUiih' >^"- ik^iri Wi'tir ittr Tufm V>l-' 
"rr'ht, Wdlini jiiri lip^i'-n ivjr di.'f f^piTntioii 
lii'iriTivi' Wilj iimn dtu Krfp^'T ■!■'' ■ iprrHUoEi 
/fif din MArnUiijfkidt n-i'1iL iiuirkiirLt jiuitdii'ii. 
-M f-m;diL-lill »udi, d^r Opi'rjill'-ridk' l,u(tdoii<dK' 
i4jruLiii£iih.kLi:Lvii. KQvkNMnii^ ||ijpf'rti'ij>Jii' 
^i'\i*-t Undmi'dmindHM l't mirh drt KninTii- 
iiiiji ndcmdilif Vi'UPtiiEirmi 11 lH*iiliai'lir'-[ w-i- 
diu, walirndiL-iEiIit-li »ilu-r nuf imf Jin Aii»l^ll 
di'T 4,jiiL-l]o (flr mnin-r nciii- Km.iiUii'Jiinjrrn hi 
d'^ii Giii)iFLi^iH»iunk'Ni au bofirbt». >1aii kiinri 
Jrdoidi d^imiif hii Arnii! rvK'bEn^nt 'bi-^ i'* titi 
All^'^l■l^nn'll, vrim •Vu-Cuiuun-iiuiii.n'U-lu i-lit i!"- 
n)»*i^ Mul« dof J£niwlL-Uunt: Ubi-r*(.'Lriii''ii 
hol'i-n, «Mi onip''''^*^^' dJi''K'#l"iifnltc, nmlnwiK 
jiEii hl— E4<n iTi iliT øliHic-li"Ti Hicjiiiiipr, hliirjtrn- 
f^'u. .\iuhTi\ d"P H\y ri»Iji.'ir ^U-i itiu.'ln-n- 
iiijin>lrl vk'MiWk-tEUlfiiA L-muHli-Ti^iipenHiniJiiilii 
HU dri krr»tL'ii.''H ILii lif^iiUiiJut, 'Uflc Hj^jtm- 
■rrunjrbildiuiCj il*^■ll^^^d^ifl^■**" di'f Xi>i.'m;ju- 

■clipdiit )i''inT"'ri im ALlEina^'in Wi-un nli'lit 

iM^iatJiuif Aiilji*»D IDf um- An"*clialinD( lor- 
tl^-in, ckdr L 0. RcUbnfltn, il-.^ii/n An-iiHiig 
vipn<'riini]lfp< d^riVt diirrh ^nridi^Tmial^r^iKlinug 
riHrhjiiiii-i»ii i«r, xuoJii^liM ludi ■*lbfc( ilfpCT- 
liu>i<tk hlnlwft, *. Li*«wr!-lifnLlUb Ul. 



* 




AiliUu ad tttttram tni 



i"' 



flir woHn' VprJ3rnl*'niTip;i"M, iMy rm Zi'Ax flrr 

ti-hrlurn Olier £u diuor Zrlt berdu dtin-'h 
IIiujTDlriTl n''nrr, rrnj Hft lirprrplftiie <itr 
B«H^bNijniiin3i'l fj(iriNifliiifiK^<r M^innTiU- sv^'ppnt- 
rii^h Irf-p'irif1iiii-1 tt')irrii,i«f">rit!(rirrKLli-lc^"p:riiii-h 
'Wi ICuUVfmljuu iht'-i 9lli-rk'rKii'j] L r^-ivhi' ULi'hl 
mrlt' *iclior irU ^ahrKli-f'imilliili-n 3. ]■, t'i^ 
ilfirfi'ii nrtlDrlii'h hr-i"nnt''"'i Sm'ljhfliBndlumj , 
Luri«'«*' l*r*iii'fea«H jFL i]iiiL iMiit^lniirrjiiKiK^i, itji? 

giannE ffrnoiniiLrD liiibi?]i iji'juc'b. kunai-u Ju/lIi 
AiiwVrnliiine rllrN<<- fTir illi» f-pirir* iinpfhch- 
lirli po»y«r<l<'iH'ii I'fo<'i'*"»'» kjiiim itm-U i^^i-in- 

ln»ltc'*niitF'r>' iiiirJi ("Ur -lit t'-irrijilli-ntl^nirri *'jn 
?*tiU'ii ili'* N"Ji-'mrjf nin, uiiivT di.^ii tbm trhntui' 
TMi FIIii'i*lirilril(iiMj^m -'> ifiil n-ii' liiltf-r, Klnn 

«iM'iiiiiUrun VvriÉaJortiJih'oo Stu Ili-rL-ldiu dv« 
(ipii^rv>rpin> nlcht mclr' rilrkp/l»ipii" wi-rrli^ii 
»Diit'b Clip'¥»l ih- ]'. I.H»h'iii.JH}i*i< IlJMl »ith 
nu'Jit Htjr-li'lUni, N«rli -i^iil, ui-iiLt MiL'Ei imlur- 

SMrtJLv ijflMii iili'lil ELirLir L-k-ki ii birliff. *i<^|]1 
iJi i[pr >LjL/f-ii -ItT '^>i-iiiLJ<jii ciu. bcr KjIViIk 
i»t im Al|p"iniiin**ii niirli itnnfrrxl, llwmUvi? 
drr I [yji**rpU"ic »inA »inln nLltii hjiuliif. Fni- 

ltrrj*nvi"!i mir nnvolItomrMim- Kinft'fimrtj: lUf 
Vftf<'ltfTjiiin.'ii k;''l'<'P lo**''^. Jr vi-llViiLijjjiPiiPf 
Aiv Abirjiifiinir cJiT FEiK'lii'iitF^iLU^If-lt diHlo 

1-I*a'iili*i; -(-IM- I*<*fm ilfLim h^'tJuu ulum mir 
(Lli^ nJrtNi^hi'n lEi^iMlvo ilt^r Hy|HirplA''Ti- zur 
rir4itia*''lTErir>h' kriitini<^n, nir'lil nUri miF^^r-E >'m>-D 

TjiiiiHi. I)*.'* t^tji'il uih 'li*' M^>(jlidLlfL-t( rlttn 
V'iflfOHiin™* wirklloliff HvL'iflivi' iinfh vnW- 
»[iiuHlfl'^r AlilrniiTiri^ i^r jiivrriW^v. N<, ilfj". 
dii> Ii11>i< K'iiHil »^> 'llivrnll V'iHxtiuiili^ ■•'•'U 
^é}n^\^hfl'n^■}il■ rrtr1iU>Ht fffilV'^r, mlltt ItAlim 
Jtf ri[iiitiEl fiiir*]i.'u_ Alii'i uirliL hUiB vrm &i>l- 
cbci] UcAifu oilcTickliJon Ui^Ki.<1fi'p LllJ^ Kiodtra 
firlbntMToll-ifttnllj-^lcr AbtrMitiih^flF-rMnco*« 
■n^ ]Ui'hi5iiiEji<3M- IniiiiiiE i'M jcii i-iu4.-E l^r-uvut" 
ralJun ili'* lyriijkbrtrrU'ii CU'vii'Ipi-h hh ilif^or i:~iolU\ 
tii^]rfrpi>^xi|; nmli'i Tikiin ^lu'Ii In Ts'rirlti^u ri'^tii^ 
l'iupJ'i'LiJ'' lulHirrjrji'H, iJiv åiv Biud\-vvyv1*'- 
f[hriMf<n riiiiwiniiiuWdn^Titri tm4 i^i'liUrulii'h. 
iTit-iiri'chrml drm McmUi«, 4''r imi'L **l»i!»r 

Obtrbnnpf mftn*»i;ol"kOiKl iiT, aur l'mwnndliiDji 
ilw litinlldi>-n III hdinnirli'- G'-mlrt' SUhtt. 
Whdii i-lnh wIht tIji* ^iib'iioitln r.i'wiilid nm 
iCjU'Ak^ndm'lLJ'ii^jp^rhnuj^l n'LrriiiTlri^ii Vjiiiti, iImiui 
brau^^ii'D mir lutT ilU- j^li-'ubni i'iiiilin-«!^ ^ItIl^ 
HUn Kn "rnlcn, die "thnTi irtilin r 7Jir I m-t, Ji- 

RtBcidiv, iL h, i^iin^ iifiii' Hyiii-rijliwlr, binvitr- 
ninifi^ii, \n*'i!<'rliikll n\iMm ilnhrr »nlolif 
Itci'hbn* nin'b lufrtTloinlirflukl'p-Kcii. dio ^kh 
Irii ^HKcuruobti) lotnllijrE bnttc.-ri, )n'(K'ø4>iJdt'n' 
lUcb ftf^ijirln/hjbi-nimrliU'^ FJiip'n Kiirkncblu?* 
Auf dfu KirifltiH- t'u[i«lUuti"iii"]l<-r WfLiii^iui*«' 
LImi ilrr KinUltt rlnc* Hcp'l'llv> nidii xu. 
Nulilrlri b winl »Itli i.fk- rrriJi^'i-Hirtn, dio ^^i-i 
■liim In'triHrl'iTirh'U luiitvblMiim Hip KriL^frifklun^ 
tlncf Kyji^ri^U'ii cW Ttiu^ht'imininlH lirpln- 
*t\glt, jiucb Uh iler UuLwivUuo^ dv* Jivvlilivt 



niflchi 



l»Eu Hali-lti'u Ki[idi<ru, dl« i'ui^'u 



WIII 



mpfi-'lik r- ile! 

' tlner IWi[iUii»i:iniL de« iiLpTiunri'^n rrmtliriilin- 
. tirUtM Vvrbfll[i>np au ujoybi'"- Dm C»*]Hiu*'li 
vim JnJ, lirmnmlur* t\ir Dh m' Ji^Vi ijf IX vku Jixi- 
n-oimiup, jo^JbHUijjuj-U'^''^!''"' 'J*'f ll'?*iitl-i *\"fl 
^ixilbfl.Wii Lr-i tut ^nvh\'< iian-Mauf \ic\iafrh 
ttpjiotp' ^Vii) grinaf rrrn !^iilr-fn i»[ ^nf S-n« 
t»bjiMdluii}C di-T AufciilbnU MfJ -li'f X"t'li 
Hr<r viir <Li>c OniTJilUtii IhtJ ruii-li t^irluuirli 
V'-uT'rnijifMi'a iliiri'b <lw lIi'^ilnMih'utiit uci 
i^'bwvlJuukfi'n ifJUiLlllvh tviu kuLia^ iSi^l mel 
l>Lrlii*i) RiTidlnn noh U'b «tjvv*l:^niili»i*nr 
NiJl'rn ^<»i *\"Ui iMriHiichii vnn At>4L'ii- Aueli 
Si'1fi'(ifiiiri-n'iiTi)i:»TL luu'!) ilt'f Vi>f*['h*]rt K*a- 
pr«ki<F~> k<'rtiM-ii TiuUUi'b tr\a. Ini Allyinrl- 
ELi-n rrijliri^t tit-ti abvt ^citv Noi.'bliclibDrlluiijE, 
V-^ Ali[mt,TL"F (Irr rinrb'Timanil^l fnlgX g^ 
m^lmlb'l] iH-i-]i vi>]|-ifirub|j<- Hi'ilimt;. 

IdEtUH ad anlrnm nuloldriiin wfrd jrr- 
wi>(mlk'U *"irM' iai nlK'i'.'ii Tbfili' der l^LnTf-Ti-u 
PiLitkniilif'pbb'iiwHud imil mil dm Hnp>i- ^-<i:tnj 
■li|> Tt'LrJiii^ii fyiiL^iiLiii t^'I'yriir LFTnfei*!.' dtru'Clii^ 
LQcl«'-' jjk'iJJiEJEiT, jjt: <iit: Vvi].>biJiiDj{ mvbfhru 
d'-m K-T'-^'iih <'|nryni|wni(nM tjihI dr"i AH' 
iniin mi«<Ii-iiilriini i>rf-l/'llt Nein-Tiiiiijt* wiil 
KctimilEiii' uiilt-i dk-rlii'Avidjiiujig^djtiix" 
giinfj'fi Kur*"«* ^idijimpwUiMji {^. å^i 
>turip]i^ii vTkiteD. hint- 

AdttlrlDflrcndii HllUfU hi<< \>r^viiaLmir 
Hii«r(' bil j.ttiir lUir-'li du' i"iTi(d"fi''('br Kr- 
rorxrbmiu di.1t Miilclnbu'ik'iuuin'n »u (fuiitlm 
ilcr Antli^eptit^n i^lnt? Mln^ohniijkunf oTfulirvD. 
VprdTflii^l jF-<forb knr-nh'Ti »ic nirht fiTi1'"0, 
iiii'l PTP Wi^nij: tljif TAit Zi-ir [lu'.'h iiifw pbi-io- 
lr>^p«4'bri WrrVijnR ii'u'lk <T*rbfiint, »j^ Wbn 
dmdi di4-< Ke'OUiiiimi', d)i»* dii^ m Bvtrndit 
koiiiiiitiidon IJIoi-^ Xlnk- iimi Kijpli>nal» h*^ 
dm <'itrit"pn Tnpcf^^xon njn.vU«*ii ^iin-iTi^ Slfl 
('}\p' ^i'Ljjvji, u'i} jbti HntL-'Pi'ii'i'Iir-n MiUrl E^l 
t^iip'b ^'Wwri hjiUcH. I IL cirr ^niuu^fi ZaM 

dlT lUr KuiltlrilllEU^ U*'l^"IILIU(.'UI.'ll A<|ttflll^'V||- 

W'irkdnj^ (hw Tnw J<<ihH"ftrt ?ir oijipfoblcn-* 
<-»i-i^*4ijr<> Ulli i ulii-iiHM jl4i]ij'>i f-liinjbi 
"iiliuiinlH 1 Trip]prini niifi"Triiyfi'ii di''|jUl:iiiH 
Wiu«>rv bl »]ol;.-rniif'r l-iPTjeriUrMllon M« \ auI 
&, H'dL-^iiiiil t'rini:b l>i:n'i>tH; WMtcr »iiid lu w- 
wiMidpn PI II in b tim ikitririiti] [1%h vnn 
Tf^U»rbl Zii]i:nm "uUurieiim {it,?— Hoj, 
Cupruju »EilfurU'UJu ||^12:li^:l.1r Ai|m Luv^isi 
iincl Acidiim taTinlpdm iii.a - ^.U '*l»o- 
BilrkiicfJ. F*r dr<ii Oubniin'b <ii*r Ar|-.«ijiei 
lii^n bnf VU Kt'Ili'n, ibi-« >U- uthf. timJa .Vbtiixil 
dl-« »diuLFrKriHfrt^ii MiLiliitirih Ivi Bi^utrrj Pra^ 
tpftAt'nziij VorH'i'ndiiii;: kviumi'ii dQifvo.. uad 
{'•rmr^ dfl** brl blnpFTpr Anwondtm^ <f«di 
Till il/Lif ijiiL'b 11-™!^ W.u'fi*^ri'i-ip'i*'i" MWhi*-! 
iIl-" Mi[[i4i i-rftdvu ''il'. Ar :vi'iibj"n[-t'», 

ActfllDHtflI uiid AfttTBh^^b lu tlhre. AQ*. 
il<?r iirp»*»uTi Xiibl viiii MiUi'Liv fin.' fu A* 
uni^'ii ini Ohrf Ih /llwivr und nru- rvr 
Empn'bltm^ f^ifiind«'" bn)"-ri j \nliriiimbiiti 
Aci^-kjiU, >iil/-, f-i'bwi'fi-l'H rLiud"'ii'li' ?^]^^ 
^urc. L'riY4oi, t^b4.-iitbli:irlc[|&»iin^, Kiipfrr< 
iilrinj, Twipip* irilcmj»b-, >*lifto ntn Mi-hf, 
/iiili-blnrOj und Mnrpbiimi, nirrnii', Mili'h% 
TrlibbiKJo.i^auK'i [|Hirriiiii-ii uh Aufbfii tii Ihpw 
AuwtuduuK uud volliif Hi*»rpii.bro< 






Aa» 

Ilt 1^1 




Agot-ap)iolH« — Ålki>hol. 



n 



in*Srkung vor ftlUva der HAllftnklcin und <Mr 

Li^m ?føh (lLs kti'lur Porlp nn Jroi Kopi' d^-f 
nliHnh'i|rt'Tn-ii Frtmlri nnarhm'-rr'^n, Mir drm 

Ifi den Kopf i|pr<»ii; Kp*tcn Nilfn-fmuj s^.Huk 
^ Sclitlirhon niu flU-n Dtirt Jer (''Ifliuiup 

urul TMiT 'ii^iu l'U|ii*i m iWiiiiinniL; hrtribii, iind 

Kfncn llHllcik^lrior* don >oml<'nlirt|irflhf'nli'h(^n 
Und rbiilmn-ii luvil, Fitr 'Ji" {.'iirii[Lia(Liirt* \itH 
ll-'riii^- <iiri Ahnlida/i" Wrfiihr'n nti/c^ri'lu'iL 
|>iiEi-h h>1rirjUii^lM'ii •\i^ W\<-]\\ iH-liiLiL^hE-'h-ii 
^^rjQili'al-'jfifvft lu iiJEL IJrJii>« mit L-lifimt^JiUfo 

xu(]i ^^.'l^lm']JH.1H- Dnln'l blUlvE eicli cimi <Urk- 

?*on*l»» lili'TjicItt^ fofon nndi dom KrWit'D 
'roEfirrT trmt ftr^t rniltiif^i^r. iCu >.larkc Erliir«- 
iing i^i wi-^n l'iiiimnil[(iii[! -Wr Mh-sh in 
CtiFinii'ni»d- dflft ki'iui' liiitfiuli.' Wlrkumr '■'^ 
■ irei (Uld aifl •cluvnr^tfrilnr' |ir>Kno K-hii-bt itnf 
<W !^"m!ii i-ii'h itjirKrc^lh^ r.n vijrEuolil^'Q. lJ*:'i 
nl]<^ri Ar'txuci^L'Ei iiti t'hn' t-t ,\dtT kii hohm, 
dftM nur illn irlfJunlctJ' l'urlifl mir dinii Arlr:- 
takitcl iu DfrilLniiij- liViuriLE. iht> iii->iiiiiiu Gk'- 
wplw »Tiff ^i'rohUlsl wird. Ench:munK von 
S'iTWI "fifl HiriffAIrr)^ Anxtrnrtni-" Wji^lrr 
AvUucLg vamuiiigvlimi, mii t-'iu 7AiTi\l"t^*n ihv 

AaMpniiFi)i>(f niil ni'iirnill«irt<biLi.<r Id lolnjilit' 
Inøuaf l^t^i I-Ji]>i'-, ifli-T EIo^taun<tJ''^unfr M 
(Tirom"4un'iit*!iint' -"lt imrh ririt^n iVfimiT*ii 
mU't. (nllk HiirkL'iv Schiiiuni-n hJt'^i i^JiiHTvKtih, 
H'fcrrt 'SiT Ajiplicjiiion ilt* At'T^priiilol- f"l^i n, 

iittdtUL'Ui (irb d<.-f ^hcrf dtf tTjruQ'^offiDgT'Dm 
AAlxnnjf f<iri>fA]iLlijf iib|rK4trhurii hiii. 

AeAnphoMe ntohr noj^h Ivunrj'*!« urnl 

ToHf iii»'r f.irht flHWn xii A rtvtriiiiicii dc% 

]Im Aiinrnirri vrm SdtwJndfl oiU-r Hiut •hh- 
JwtivTU Lftflii'irvL-uiifllaUuiif.- i^t-K^^-i^ntlli-'b Oi% 
Trfifir-r^hrciri^n' rini-* fVt'k^h PIjUt/'* kmm bi^ 

Tli-UTil|UlflUiiduni ImllVlLiliL'lt, IihIvJII dM<^<tl>i'lk 

vluon H|>iiuliH'il>>(^bi'it vVnfnll r-u l>iik»iiitii(7D <]fl<T 
iiLi^h ilureh If trurCLTTrn lilchcrltdi t,u niuoiivu 
ftltubliTi, "^tf A^'ifnjihoJ-iu hiTvorrulbfln i^lfi^iino- 
vda dir ifi'nMiuiii'Ei vrnn Ohr'" jniflir"hniil''n 
8lAraii|;«iM ilic A^'ijrp^itpNiP^ tit iiiii<'rhij|it'" vot- 
rn<ljpr[L, Liffch ilniif'- m'iiii ilitir trr'Cn l'r-tiL'Ut? 
(■io" Jin'l'-n^'ritiijri ifi'tt"r*i.'ri ^ni. ILInii- 

Alrol ltulhlM'li-e:LLlLI»-jiiiJ'«pi \VL*tllillJli^lT' 
j^ni^(l^ fi-'im'M. v<*IueiaIiiiW" Pdvi^r v"n vtiim- 
irrilnrr Knrl^i'- AU l-InjLEiijijTM dm .]4H|i>J4>rii^> 
vnipfnblvir. Imt vi yov dkiooi flJvCIi-riiL'lil'itilU' 
fc-'ii, RcUTo-ljfki'it uciH v^ilJi^jp Vnjriftiplfdi 
{]rUr<<» [inii*-jdiii[r> lH-*f ijiu-ii !| vtnuiK, K* 
IvlrLE JtJEt'la i>idEtl.'|| J"l[||;i']]H]E)i|Htk H»rW|>U>cJli 

fnKJ<'^i'li v<^pav'-ef di<i Wiiiniirhgi'hnlTr'* nn^- 
lri>ck-i>i^nd. ^Tiwi'ndHnE Jn.'i ■i'ltTnuliL'liDii 
Mitli'1ohriMti-ruii|[i'ij in Prifvh-fi'urui- tur TnEn- 

Eynttåf TiJM'li ATiftiiflwchm^^'U iJ" |0— ^uprin^ 

GnuiuUtiauiwui:bi.'ruui: iii.'n'nmitT- G^i^kl^ 
JUftna. l'nTjir drti ^Ir'lir.in'fUlcn, dir in 



Pil!tf<Tr»jr"i vftrwi^wf^åf fuf BckBnipftum; Tim 
i:3ir4<iii>L-lLi'[j AliEh-I^dirrlrrniQiii'ii une^^vnidpl 

wtrdi-n, iii w-hhl dir llII^ vmi«" AliHin du« 

dii' /iililti'ichr-'U [n-ui-n-n AiJU»i'|iUfiL iturtfi'*!*']!! 
itiiil j'iiij^fiihl'in wiitt-n. yu hai pLpIi iinJi'!iM«D 
;ti'f<.-iLTT, »u «IVj];;ti.'IoIi aucli ii» 'Tnjptnm Fil!i«n 
dio AoWfndunp JI^thi^ MiHvIn i-i, duv Imi 
Hrhnl>roni'(ilijilir-r Atinrndiinj' iftt^M- Vii<')»h''Ilfl 
iuiLrr<<l'-ii l^iiiiviL Ku Tiilirt <Ui*» luiii|ii»jphlK-h 
vim <l<^r KJjjiiriKi'liiin dt* A^eiuh* bi'i, mit åua 
>^i\-ri-1\?u »li^h *i] urbr frutpn lMii"rn »n hiincij, 
dk' ii'tuCoi-rL'iid ^tifbi^n ij»il di<ii «rti<'iiP'Tt jiii' 

f<'>'imdj<rN'n Si'c-rrErii don Aiii-irlU leEVohr^'D. 
l['i c<ij'io"''T KitinmK "fdl d*l»fr drr Alaan 
Eiiolil u[ijj<<vti!ndi<i wunlii-Tj, Gluc HYil^n? Cnn- 
tniindic*nnn hiprni ilir kklorn r^TfjiniTinni'n 
d(*i Trom niH Tid Jsb'-'nndi'fr die htMirrinJrjirin^li, 
jEitinELJ diiJimi^iiEi lu dL»r Mciid^nim JlflVLtrk. 
t-ind pfi"^ iVTrfntfl'infn irtrhsndrn und 
)iviiw *!MX^''^*fru Ui'nli!, lO Ludti di-l AIjiue^ nhEii* 
rtrhndf'O Tpfwi-ndot ^'i'fdi'n, i<'Mii ejiuu uuf 
kl<'in<» l'itrritiijfn ucbmuchi, |li»">»iiili-p» ru 
iijnpfcatlt'ii E>I ilit< hiuNiEkuLkLuijJ klvinor Mcaiø^D 
v((ji Al:iiin nupb vofliiTlpor AnwcfirhlTiB di*r 
*.■ou•nF^ll^■li Meifi'iil*? uuJ An;, »iir (•, di* 
fu-f) Hier li^wirkl n^ Hnc Wtmirilljfu tllrj- 
•rJiiibnnH v^illkrtu^iEnnH- Wj-Iinmp ili^r i*i?crny 
liiiEE. V'JEi irDu*Lii;i'iiJ ICiiEdu"* i*[ Ebfn^r du« 
Mlticl iiiif dip KflpkbUdnnjf i"U k]T?ni*'n Tcu 

Ivpcn iidiT TpilvprnTr«!™, mirlirli^m ieiSti d<'U 
Urii>^i'f<'Ei TlivTi »»iH'nitiv uritfi^rE)! but- Autb 
dsi fniii'ti ^Eidru* Hitf d|o ^TA^k{ drr ttL'£:k'ltoiirli^i] 
Eilrruujr tch' |;ciivlilvt urvivl^riH iifjd dhirf dit« 
Miilfrl iu kciiipr Wci»o vi.'t»lns*ft n. KiiH' mvlit 
i"rn\i.i l^iftnnif knno ninft d^iiUirrO* rm-ifb«!, 

dii-" n ii(* ilhri^'M TUi'ib" "T"! nilL ^iTinc^n 

Wsird'iiu rij'i'ti, dU- ntuEi timldu-f wirdor hpTiim- 
th-iiv. sili»u-iift. — LiH.i]ii-;>ii *ij[j AUun kMmm 
H'irkffUEi flcii: hv\ ■^\-'.vv -Mjit i'hPHili>i.'lH'H Km- 
titmliiiiE^tHirrcif-n in^ vi—vn-n Ohrr; rh<"TiM»wlr 
ddr AtLiiiri ucijri"!! Md>-lrJEJKt'<'E"-ti'EJ l'-iutUii* bol 
Tiibrii Hild TkthU'khfkjti-Tkrfbi-'d, oUnc Veff'rfn- 
Tiorj, CTjTtHlKTi ItOQU^ Wit i\iviii j h 1*141* "»yn diiri'h 
lien Kjitlu'J^f tidiT Lu *i"i>lJJidkt<'r F'»rin i" Jif 
Tiibn riniji'JiPjM'bt >\'p'rdcn. Die U'irkuriif *i"Ul 
nidj :m*il<ii jijiljMiiflWliv^ iiriil a'lilriiJi:'lrcndpn 
£iina«cl]idt di-i hubiilun'; ^^itnitiuiijcu. 

Alkohol. f>>'r Ai'tlivt'Llkidiid fuuh-l brt 
dirprii«'li-('i]l«iE»dLl<iln'ii Wuii'mih'u lin JJiTukbc 
ilfB ALi>*cfV'M »ml Miiirlobr* viMfaltipn An- 
noitduiJk;, h^dnv iLvriimni(i#i.')ii^D I^-ijiiHni£»'0 
Rind tvi'ni;^<r hi^ln^n rli'iiinfir'in'nrW Kl(,'i'ii- 
M^huni^H. hI» m-mi't i'iibJMiLi'iT , lliiutfWl ID 
j^Miit iLud tujfldii'b Li'U'bL iiUi'ud lu ^Lrkt'n. 
rumTbrrllK'Ei. L>MlniMT'-nd ivirki ^r nin 
»Utrk^tfii L[L Kt<wi**(>iL Vi^rdlLriniinKi^n, nm In^k 
ti'ii in aOpf<»L:. rniii'iinTPiitmn. DUMmdi'Ti^TjWiik- 
iin^'^n i'c^tfalrw <-i iikIiuX^ii aih bt'^l'^n hi 
rirnvi'EjlrLrlLT lk-ftL-luLiri*ubolt, bo dji-* riud 
i'nmbinrition }'\-t'\'-r W^irknnjp-n jt<'r»wit' bvl 
thriPiiLNc-bi^n KiCf nmtit'ii d^r MLTIr^rfhrrMlUIH', 
}m di'Eji^n ^i<< Ijiiupe^Wk ii'l<'UiJfj naw^ oft nnf 
unvk'kliXriitmirri rEi^ytU'b liL TLlwm in trnli dt.« 
CcrtuKi'fLMi [Ui1»K*pTn.i:'b''T»l';iI'*rii'* rmn-infrirliT 
AlLiijbiil flir dMi Lininlit<r.'rniii" lud Likrsiukuu- 
v''ii i\i' CAvht-ntrfiiii' vnr/ntlHifn. Im Qo 
liH'iriJiinui.' ujrd di'f Alk<di'd hvJ ocutofkj wit 
chrohÉipbi'n PiiTitlEidunpiiitwtMrii nnii-wpu- 
di^t. Uri dor rnnmkuCcMr di.* Ci t'bfiripingr* 



u 



ÅllnAiiÅ — AUtoliulimuu«. 



dftil AUiolioJvotbSmlo mit Tamponndip dt«4ie- I 

taAfgniLfB duTpb iilk"]ioi^<irAnk<i' ^Vjuicmm- 1 

f><rii* n3" finja-»lrLJf<'ii Eiinm'hmnt V"ti Vitfrn, 
(M-^fiJini ^lU'nliiif.-- x[U'h-^i -4'lifn«-nfhjifi, ■Ih'h 

4w DJU»^ Nil(''":)irr |»i liki- Ajriil)t.'Hlioa 
«lbthf>LiHh('r Tdaipn »ujntp bci dit}>^ii'n i.>i-]Lijr 
j^ht^vhTHfrDrltiiL^-ii mit -trtrln'i" Tfinlr-rjifimn 
lin Humlu tju'l Au^jmiiuiiiiiK i'iiitfi^dh'kii'N, 
mdl nhtffnrnswTicri KplrtiriuiKmn^in iri^UAi»c-h- 
un r^mvU^ iUtr *lfi'l sih'Ti, wrnTt Aiiuriill- 
uniHTii i1l>vTlinii|i( u;iuiiit^if]nlinN rrfurilrrllch 
Mimi, mit RUr'k-u'hl mif ilii' jmri]i)rlt''iiilr Wir- 
linijfi uL>liiii wuj-cTi^'ur I'ihjnmmi AiiN:-p]l|iin' 
gen (uiL ri-imijii tnlvt nitdj ^vrilfiiiut«"! Alkuliol 
■m rut*!' Aiirh M rnrrim* <li*» li-^hrir- 

øHlliy, IlK'Ilt [^lEKlfT hi^l jTJI'kftl^ brlllTlGlMl^tl-'H 

flkirnini tU-- <irlif>r^mpv i't si'hoii aer Al- 
kt^hi^l (Lii tilfil« r»Hii'|i niclLf uUt^riUn^ mU 
ZliMiu lou Mi-[]fho[. Tli^ruol u, t, w„ voti 
NiUM-n, — Ri'i fihronia'rUvn MiltrJ^hr- 
ritr-niniftfn, ^tri iIviimh v« fii iLiiMEirhi^^r 
|.>lf(Tv^tiuhTU]iy von KjiM^fim* ^'kfimirun 
fait, iiiid h<^l.'liolrBtf-utiMiirri -iuA <]>tiliiTii'i'ri 
mit wdMvriei'U Lr<punum, 4ucli Asuvuiluitu 

la dm WJiU^iolirijliimrii i'fiiL-i'"i.'bl'm-<*iu'U, rln- 

Killcktfu ?*oor>.'i timl I'^pniontjl-ifLiaiitc o mOp 
h lil. Ihfj w Alk'iliol, <riiwi-<l<r tn Fr-mi 
Tim l-!iii|rii>i4.it]j|^'U niik^'^t-i'Mik't *»\vr i1i>n, ir» 
■rArkcnT l>ni''i£ n'irhw fi-li^ i*i, iliirt^i clir 
KiJrhtL' HftolMrl^ jiiii EjiiUiiL'JjaU'EL. I'iilvi Aii> 
wm-lunp forti:** r-tfl er nltuhuU-oJHT Klacior*- 
nnp-iL tipjinrii mn-h »riU'hr rliri-pnn^hn' VJirt^l- 
<ilir"i(i4iiiijri'r]. iUi' n[L:bL hiif tli-r riiuLtiili^^Mti 
AtlHti, •iiirulrm Hill'}] mi* «!hii 4'lii'nfrill- mil 
ul'VTWfimU'iirr ['I[iUlvrmii- nu'Ui^LU'itMi'u Nv- 
lif^iirAiiitjr'ik iUicn [^rhfiruT^jf firljNton. niwi-Ui:^, 
Wfnn .kEifli •i'[l*^T), j^uai ^(llklnml k^ftifiip^ii, 

^»»nlJx'nri'In'Ni!. — Pi*^ l'nmliiimrimi »rm ili'»- 

llllll'-ilT'iliil.'E , ItlLUCltEl |i'iBOIIl|i-E UJJtl J'K'Ullvr 

Wlllsrintf kfT^bi/E don Ai'ThylfLlkolin] Jw 
WiUf^n^n ril iiitr«lir]b<<n l''<i>Eimt:'^Ti in Ji-r 
NhE'hlir^iHii'llNriir ^iiicli UjiiiLi.'Hl i>j><'rnEi'i' 
liuii. [it'i Mriiii'mTi'm ili<r in i\lf SlilU'lohr- 
rimiir f^iiir<'fkFiLL'l]tfii| hfitikndrr* ilrr tr^LrihiiJaii- 
llrlPii Mpid»:rLil>, [••}i ZLikti!ri(li'n, dli' vlfLCo«!!! 
nl-i Flkitrnk H^^ c i|irmTinn-h<>hlr Iw**ri4'*inr"» i*vr- 
fkiK iliiil ib^r AlkitJi'-l iinil tj'H-Ii TiK-Ur '-fl 
jilk>iliMi4.'|i»' t^'uniTi'ti vnn AryfulKm Eiilrirmu 

Cr Uk-tt*lt-. Aue^i fiir TninpiukitLlo B<j!ohrr 
pnitii>'i>hi'HUK'rj kniiTi Alki>birl i[l ik-r Fi>nu 
wrwriitlri *rHrnH lirj*- JmliiHiniiinm^ In 
jiliMahEii<m ALktilLiil irr^rninkt, '-'U-t itiiAt hUtiIi 
ihuL-, iul( alk'ihrkEl-vlii'f ArirvDiuiEtKiiiiutf lui- 
liililrr. rinj^rtahrt wini. lnv*r- Form der 

Vnp-irlkiH Aurli Sn iliT Ani-A-iLlil ib^r Kfilli', wi'll 
iIieIh'I [ik'M •rlfrn i-Iejc Enrlir tfV-r Wi'iiLit'T "tjirln' 
Hi'LiHliLuuu EU Korju i'fbtMk'ii vinuibj-wc 
Pcrivdnn rlnihlt l*U- ti\kokf\itch^a SÉ]- 
brtuiini-lHi'ptun^rn ln'inn«! flUfh bol ehco- 
nt-rlii-n Mtii*']n|ir<-(iiTijriir"ii nbprliJHijit V"n 
NutRi'h "n<! hi-firilrri ni'krrlirluT »rin, hl» .^ir 
riufjitlic kiLLE*[it4 hl.' ik'luiiKtiuri;:. Pii> A';.tu- 
tniiL niEriciiui hc^liJi nn >1i?h r'lnf* Tclailv bp- 
xhr&nki^ Tii-li-nmrkiiiiif, *-* jnOit rnÉt »Vin 
<>i|pm>iivi*i>4h uh]^«-]i<']i^ MriBlhvfUiuiliLiiui'D 
tén, die •rJibm jtn il;r IHhtIIiIi h^- il.f SchliliM- 



lutut odi?r Éu 'Ipu olfcnrcrj (.rcvvlHjwta aish 
lifldra tiiLiI to iki'i|> 'hc^ iln^bru^hlv rlOttdp 

FIA^pikLi'Ii <ii-(i Ziitriii jn 'I un^ 

nn']kfll*'n riiarUm, .Xuk i)rr t'i'' .!■ ti n^i 
>jJbi-itii1riil riJiE rA>|iKtc, ^|jiri[ii* «jl1jcii Tiiil 
'iu'] KrOiiie nucb cIdo Vcr^iLirkimf dT-r Acti- 
M'F'li^i'l"'! WirkTiF>j/ il« >iliii rnirraJ^ turw-f' 
^nWu Ihi-mf^'iL iimplivhil r^ xid; hiitt itotj 

I'« fLiiF c^LCkL'' pr4iur ~nr(i'invJrl>triit; iLiiiaVrfm. 
irii.'U "rhi'icil, ihc Appiiohtidu s^'it Alkvlivl 
V'iriiii>fii-^^liir'ki<|i r>dp>r iiiK'li i^i-iirb nlkntifi- 
U^c'hi' ArxtfEiluni-3/iinrne, 4ii' iii ?■— tupnrf. 
LVmcirilriiLltiU iiH^L [»icJl iMIl *i'f</iitfL'U »^nl> 
liu (ipnllrlrrb. — 1*olltier hnr dio AnwrPrt- 
uoii 'W Alkob'Ot t£^G^'ii t»riin'j(»ii'»n%- 
wiK^lii'rrinjfriip dii* vrin ilpr MhTrluhr« 
>4.*Ii1riijiliiifi1 iLLiP4ri4N'ii. i^mpfidili'rt utiit wtirV 

ijj'i«4'n (tiftRt^^liJof An^'iiJilnF: Kpnbn**hr\t, 
:^<!li«n(l^" I4J1I (in-H 7]iriH|fitf v-uU-FniTh')^ 
>vi'it Alkohol KU ThrMiribriilii]Juc](r iii (jv^i**i-q 
*if-* l'iil>ij>'ii i^lliri'ii und itiuiiK ilufffi t'ort' 
Li^iliiUtf Lk-r TbiuialwrjtiUrJunu uuil Ztrfflll del 
C'i^rinn-fd Pyjirrji«' nnn'iH'ii l'^^u^■ Dtovn* 

i«i«iilW(i| sl> .li'f A1k*»lnil, frie ji'J™ Ai-ifinltLrL 
Tbronttifnblldun^ in acm von Ibui bcvin- 
lluiil'^n lle^irkc int Koljjp hi>h*'(^ kanii, )I»n 
kjutii nlvt PoK[<['ij, dii« ]jniE^ init AJk»tii7T 
iH^bjLiLiN'lt wEirifi'ii, tinH'r-Kch'-nH '*hru' ]>• an»- 

fL'lld4JJ|l']'l' 'rillllllLlK'JEbLlilutl^ Unl'lillFK'iLJUrfL 
bjiF-ActLtliih |bhli-n iiitidi t^ljthtr iV'iliurbLiui- 
^rn, rlif dE*' liiilflirbimj; fitinbi-L'lirT AUpf^ 
[111 'LEiJnfiTt Lillian ilEin'b Alli-di^dHJFiiuitf •*lii- 
WJiriil-fnd 'inrrl;iin, Unlzditit fjff AJViihj^J jIivIi 
]iii>j[.Hbi);*[i- Arjui'EEiIuuk^ crlafjEl. Abrt jiueti 
iltcAnuiiW PolUir^r'« bcdarfdi-'r Eintrbrlfik« 
imiL Wfiin 1 JrimEiUliimrri "»irb Jinf^P dt^ 
Einwirkno^ vim Alkolird rurHi'kliUiW. »> t^t 
dii'M-r R*iAf;i(ii/ »irilp'iH»i mmiIjtop itln^ch-r 
livcKuliuuuiJi; wt {liuiitLlHUom^n duioli <1tc 
irnHi-n-ntzttncDdc. ittp.'ndu Wirkumr di.'* Al- 
kfiliol«, nit »Irri jEfliinri^^'Ti V'™ndiTin»^'ii| d'i" 
lU-t Hl^iIiiq drT 'pr,inH]nLioii>nm'h<'ruu4f, df>' 
■:bioiii>ii'liii MkErlolin'iU'rbiiit jii-JW« ilunOi 
■Iji^hi- T]ii-rA|m« i-rnifLn, /arukchrribrD, l-jri*o 
ir»i^ctllli.'l»tii ]'^[jE!uif dvi Åsi,. dn*m f]U*i 
jrrrift--^ viu*Erl'iMr'lP 0^|^p'^h'p^'n ntitrr mltdicT 
ntEiwtvfliJiiT 'riicrnnir liiiEjliK^'r run^^'luin^u, 
kmiii idi Inrix tiL'iljiditf. in di-M^r Hri^biuiis 
anifr*>idlu"f Wi>i)i!hr nicht britittiirrTi. Ni>** 
aw »■»[■<* i li iirtrr lut rdT Xnui-ii di*- AU^rirnU* Kir 
-fdc'b<i 7,iutiiniU- , dir iiHi'h diT AMEpihmc 
■-hmnWlErf iCili'riinir'fi"'^ ''*"' >"' ^*^'^' riiffn'k- 
Iddbi'U- Auth hwi Ul Krt-JUiUehf l!r»*ufmjj: 
von IIi^rn-'ninKrn, d^p run Adh^hI^^J^r«'«^^ 
Siii^cu, KjLli.tiul'iiEi'dilrM^^ a. liitl. riinp Nln-I 
wHH'^i, fUifrb iJSnifi-rv Adl rori^"-''UN» ,\n' 
ivfrnliiMjr d<'> AClt.dioli, d«f '.••'•• •' 

n^r viiiE' iutlljii liit tiiioiv Z^iij' 

flrfdtn ■(il[, hi:»r1in'^tn"li wr.nini I'm' tw- 
olwr)iTuni[i'n Pntiif rr'« h-ih'n alvr in 
dil->'i.T JJiti-^iriil vltiv BvnlHtiguit^ bi^hpT Tii^lii 

AlkufaDti«Qtn». l'ubrr oinr ■!■* iK^iH-rvnynn 
dlrwT whfldla^^ndi? WifkuNK dr* AlkoUl- 
^nnav4 1^1 iT'iiv ih'VjiiMii» ^ »ind -Ulu'r hur 
dÉiji'nifvn t^tfpTiiiwi'Ei >u lH.'Eiii'k«ii]]tip.'Ei» 
dSrt dCwcnii: Ind&nt orlcidrl duroJi dio 



Alli^^mruibi^Kariilhing åfr Olin^Q^J'niik helten — Allocbii^o åo% Gc^&n. 



?ih-H 1 1 ru I M'hwrmi, |i*>'V[»1<'p* rtii" 
Hild (ivfri>»*|»t[».'j[i Jjc'l ri'O i'iidcu Vur- 
ludtRiiiA' 11.1 f Ji^LlerALtinli'flnilMliraui^b Tine ti tli'Ji 

failank *}fT .Mliiln'liWi'. lUr i» Tm^po- 
nml llifr'lohfliflTMrhUi']] AnEji» iriHit- Dii" 
ilv|i*rjiiiiii- *Uii KnL'lii'uimniiii' «lm 'lufjli Jjj* 
gtri^hf'Uigi: iitdrki> Hnuchcn iji^r Alli'^li'fUki'F 
tim'Fi jffiTtr In'v>ii4l'-r- Tiiit«'ih]ilr''ii. Hip* ^Tiriifi^- 
irri'Tb ■ H<niii4rlii«, Hr-|h«t (>i* ru I M'liornhjirhi" 
cmntinritiii |[i-'foip'rt, Atn*! woJi] ^ititi T^u^tl 
ahZiiLriiri^ vipil Alhrf;iEUi|i^rj ilci 'n'fri>.*Tirrk'i*ii 
uud uiii'i-^L'liJjpL-^iiuur HtiKriioubEioii Lni Laby^ 
rinih; »hr ^p^lWn'nVr^^I^' i^pmg ir-r Hctrt«"r]iTrn 
rMmX ■iif K^inmit iS-r I-l4>gFiiKHT])Ei' liiii. 1*^" 
ni^H^ii uIifiiiiaE'lii'n Htiiirft'w'lii'Ut/Fruitmiij A'f 
lUfliC und «W UijkdrTr* br-l AlkMiolUiiJii« 
v-IiApIIijvu iiHTUrJlL'^ ■'hL't]('iiCl> iJiJM <^4i>'Hri>rviiLJ. 

0-lir>r W"lf. 
Åll^Diffliiliclitiiilliiii)^ AiAr Oltronhrkiik' 

i-Scjfif' vriQ Ci'kTjmlsfniin^ri *\i>^ nlnv-i iii^r ('od- 

ftnl|u»*un^. ili*- vlii(riidi «hin'h kninkhuftr 
>^TL.ruTii:i'ii iLi-a K'^irt-iT« ituf <]ji« i-rlirii>]|tU' Ohi 

der Atl^lLL^'ttlht']lJLr]dluI]>r hri lJbrfiikr:LiLk 
hfififn flnk- i^''*"'" hrrli-iituu)! r-iik»nimT. Jc 
iii<'Ur rn'Jh'ti m^t Iipi'jlU'ei Tlu-t»piii dt" v;<i]fjii-liv 
AMii^rjkTLL'k'^tT ili * Lrjiiiki'ik (^'liiVrnr^mii s'^Mu 
»iiijiiuujirtf (Ir^frtui^iiiij« LnL'TMi?i*lp:ljriiLi winln 
'ji^n-p i'tful^n'iciii'i ivird *U'h i]n* di''rupr.'ini-rhi.* 
H)itidt'1» ^---mlif" hi cjjin iVrrirli if'-f \}\- 
^niik'ii][pi'fl)LiJ<]|miu fjilh'u dntu'f uirln ilUi'uj 

anji firU'f Ili-^^rrTinpf 'li^ii fx^t^'bondt'r l-lnU' 
firiuuinH<iiri"mnJkn f?<-?rri|pliulmr> TijVu-rliUlpitft 
Andmii' Kfri:d*nitj]j-»TP(nin^-i'hJ T-n^^iHirri lm^t 
'liv Ik-*i'|(i;;uiiH ■'lnB ^ofhiiin-WnT Sl.'i[iiujii'[i 
tlw VVMnLiiintr--, |-É4'4|ilriiiiitn> 'ind nrciitn. 

iiiwn- iJiii -iii" riiilividm']|*^ Hvirirrji' ^W 
Kriirjlru lifJii'd'L'ii iiuil :iS •■.'iiJiilrifVTiil iiurdu 
Gobr-rorEiui i'Lnulrki'Ji kN[]ui.-a. In Ki<uaL<hi 
jcii k.nnini'O hnJ»rn in (Tii'-or RrJiirhiiTi;! vllf 
M^dkllicj1i|/i ]i ^".ln[|ll"''^^ •i'it' ilunh tIjp Itli- 
N]ft[i)-diLiiVrtlmhiii»--'d(^H Wolihdrtf (tJi1l]i(\ 

Ijriil- itnri HKitii'tiE'^o ^Vn1iiiiiii|;| \n\i'i ili'u lir- 
rut it'iitpi[<U<Ei ']vi WiEirc-MMtf, Kiiiiirhrmiiit; 
kwu ?^[nutj, i.diA<Ili<?liL'ii Uiiuj]ifi'n- i-lurk<r 
lAirot (>t*Jinvi vAn Kmo'-n- Eiti \\V<'h"i'l In 

mul HcitOi H'firL', i>t vmhi liiliinff nif^lil iniVtli'h, 
iloth "ind dii'tr Vi'rlifilTitfc^f >ri.'V''' "'"'■'> I':i11<'* 
»Jrlv-, LtcrufBH'riJil) nu fivi<li:'k>idiri|ji.'i), vbunvo 
vi^mifl^ hiipcwjiilfnn rluf ilrjn'h jlrxrlirlwTi F'in- 
Piiitfii^}! L'rtuEg^t*' Ac'JiH^irnriLr in dn' Afntf>irin»K 
'Urt Widmuuff — Aun^'idd L^'tijriu"!*' Widm- 
und ^chTftfrtiiino — >iiTffD xu iiirtrii. V'ii; 
|!"-drnlfjnj^ fTTirip*f »ii'N <*'n)rT Aw KI?idiiTjjf 
Kjjtapcni'liriJdi' HiiutltMik'i'Vwcjif t>i4| N<'i 

ta KrkiVluiHf^'n (^i-ldp' fuli-f woJlr nu 

lUut«, jLik'» i^liiiliwr(LH WLtfincI d:-r StrflmMJ.- 
Ijri kidif'U F(l*fn.n. Ih-acltlcunif di'r din liiu:- 
rin-ulntiini l»^^Ilm'nl!^tl ?*FMimj)Phflndrr, iilJiT 
► U'U BIiAiLurdiHjJ" EiiiiUi'ruUi^lL uh Bni^l und 

whnitf "I bf4cJin?ii »'»in, Ancb wkDiT. bii-'iot 



ii[iiTi[i p 
l d<T hi 



Inf^idinh tnni KJrkuiitf^^^lU'ii Kiiigrviri-ii. Vrr- 
rtrdiiunft v"j\ Brw.'jj«HC dtitch cry^'lriw-j-ij/it 
>^[><Lrk-rifiiLikri>. ZLiunK'n;\(iiitPi>iLk lii'i XiudLf^'n. 
(lir liuri'li liiriu licrijf iu Iniicom >ir*^"n aiIit 
Vuli-hlliult in i^i'-chli>-'r hfin TlJiinrim p-'itulhi|tt 
ftiiid, Vi'fUiE ipdi'i l£m-L'EEE]iiikLjii|r d«'i KutuU 
iirlicit htA yiln\fhi-ii frnd Kruiu'ii. die LAtJ^^^n« 
>ira'i?ii M> vol]^p^l■lllllh^ llntluu^ erlt-nUTl, Ur- 
j:*'tnrni 'if i*iub\^,nisv* hn»i HiditiUciidvT Lnlti?»- 
vrrK[fj|il^iiij; »ind M)Ui''Kn'i:nln ^ dir in ditw« 
iVrirJiiinj/ in ]ti-1r.icM i't ■»muLi-ii ludrf'ii, lin 
ioliLjl|.4lLi.diTij:i'ii Aiit'fii'ivmitkUuftdU'Hufun^- 
nohnH" p»)a drr J^nhulp^ um Ci"li-i:mtirit na 
iiLi>ibi'*'t<i^'i'i Ltil^c4'»ii4i j;ij iit^lfii, tud n4>ld' 
ilinUv^m Krf»]|r fUlrdjmi-rknLukrj'Ohr. ?*(Hrk<^ 
lEnn{'Jii<n^ Trti:hlJi^ru-t lioiiLL-« Hlk-iJiidiM^UrF (»v- 
liAiikv odiT M-u tUi!\x-i\.\ l'h^'1■ ^nivT JCuCrop 
\Mwu ^'iiirn nnrhiifili^^n ICiiiltiih- nn« und rt- 
]prL>irlEm i:m»i'lir,inkNiitf "iltn \hdti|rr« Vrrli'it 

fiNcli niinii^nltkh Ibci Jii^T-ndlk'lK-ii ImUvtdiitii 
liMuiif uijd Mjifltiirtfoiu-rj *uwti]L-u cm'r>ri"''b™ 
Kiiihrliirlti'n rrffifid[-rn> Vnn ■nnmiifi'Ej Kin- 
wifituinKu. dir Niidi uiif *l!Wi •rkfhmku' <lr^ 
liiinnyiiri i» *u"iT»'rid*'C U\-ltu L-«-Ju-ud iiJiidiuxi 
k'iniicn. lind uncli ^^vmlith^Jciic ^iiJV['^:nn;;on 
iin'l jCfikTljfir' |^[t-lK''llTi«(n'lij;i>'kK '" iLi'diiriPT, V^m 
ili-iH'h dJr liH|AEat'imimS> miiiiclLirud dii- v^^Hiif- 
Ailhtft'Uttm^ JilliT |irruf»r''»r|iSf1r' iinrlujj iliiU'Ii', 
ElrcFLvo tLlil uuKtiiu^iNjdi'j' SLdiliiC imL^iliK-iU^Erii 

AU^iiE|jn?ililmt« FruhrfU'/imj? fW^rllnTi, Vrf. 
In»[ j^i'iNfiiji'i ArlK-L[ EJju-h dt'iii Al"'inl<'-"ii, 
ftflliK'l r!^' M .'^elilnlli iij;t^hM) W h I i^n Vrtoh I f i u it^v n. 
dir mni^diiniil lU?f Aliiillfp j^cWi^hitTK 

WniTtnhAimf. 
lll*>rh1rVii ih't fivhVrt. I'tir*r Allnrblrt^ 
KTkii-lti TTiiEii di*' [lixliJT nur tit dm muEmiliEvd 
>'p|iftrp hti Kfivki'Humtkfkfariki.n bwluH-liJi-tt 
Lr-i'hrimiTi^, dri« r-kn nil" rli-i tlnvn hnrnrr- 
-i'lfi' ni'jdininur lt<.-i» iinf dir iLndrr>.'0 "Vtti* 
Wiihr>^rn"i[irnifi Min! (prH>^ ImC drt* fplni'li^ 
iLii] iti'ljiif iii'tmi lKvilijiid^U'[> Ih'I i'iurf {ijii'hl 
h^~»rt<rlii'ti4-ur Frjtu uiit Ihu-ldi'iM'Ictiroiii i-'hri^> 
ni'<4<hr'iii riiiikorihMli)p^nkni;irrfi, ivrhT r*'lMi» 
U^'Tinif^ii, link* --hr ■fii^k^n Ondi-^ i^ud iii'-T 
lidt jiiiJ.yr<>fh[vn'luiMiip Hy]H'ni4'»diL'i'iji lU'iii-lii'n 
vi'Thniidt-n. r.i ■■ •]• r An^ru iTnTimj di'- K'rliti ii 
Uljri'*, Mit\^ • iil. . -u-i i£]»itjrii rL'ohlon L'fi^fti* 
itnr rin limn > iH'Jr^^^-rriEjhi'lt ku V'r'rnr')ii|ir|i, 
dfk* jriJm'li vnii di^r k~rmik'» riPEjiIanr B'mr 
|Irik> ^i-hrfrl Murdiv Divitv Kr^didiEun^,' w3til 
tn drr Wj'Ikp i^rktJln, liiLtw wU dir HvikuiLn 
t-\i\*i% Hi'IidHi^i mi^i dfoi V<-rakJ£'b livr Sii'hjU- 
liili-ii^iliih iii iH^Idi^n OlLn^ii ni hftirhiiuii 
jdlr'irj^nH li'irf »litr diidiirc]i i-iiif TIliix^Iiliil^ 
ouitU'bon uiii»io. dabu iJli^ tLvttL'TLtjiilK'tix^liF 
ILnkc Olif dp-n Dun diirch d^n Knnrhfii tt\- 
uid*'ilr|4iH '^-hjitl (k- ( Ji';1v«4^iiHiE-Hii'* lr"iTrf, 
nU diu» TiiiriiiJi.l mtprtiidlkliL' n'i'ht^' *)hr yvi- 

i^lplrt*-. Hl«' {■i'C'All44lLir<Tj rilltf ^^.'llHll['[n' 
pnndiJ*'U nn'J) drf d^m ICfri'HVifij^'orr*' mt' 
^n^''.^iit^r"ii :^riu< i*L »II- OltiL^i-n-. win iirli 
irmiircliA'ii mNt'l«'", Iwd drr IhVrpfUfUTitf H'hflU 
ImmE^ UL'liiuliu. Mnii xatW luwiiuu nul uiii«t 
DLirninllL-'iri'Uik' IinlivJdutii inll pikriMizTrr 
iVfticjiKnri rnrn KEiri^'Iipfi, vni iWnru din 
iiiif *iiv- i'lw StdikTilLpIn'iLr Ki>*oL|Lt<j Erii]«<iidD 
HiiEim^idirl lE'dLflJcEt iiuf dtr kindtrr'n ?^lio 
flohrirt wud. Fornei L«t c# ei"p? alltJijiJjchr 



— Alt^nt^rlndcmngM 4e« GébOrOffuuu 



twftahwaiA, db pAdfnbrm wwhl 

KftodtvB d*t nkru&tfli 
Ib dl« e">ndc <Jbr rer- 

r«tBrkrEnrfbftfi<'il lii^r ill^mlrrv'n' 
l Mtf brMi^n Hiiti<-h fim' Iti^LIr, 
(Ir dl* ftkmi/U- KlmJI|>^r<'7>iJoii 

iMMdU EbMUMvlidfccUr'n rirr ^^-haU- 
Uttftfl in Tf"***—*. iUaiE^iini|im<-i> U'^rl'-ii 

dMiiueinjynwmi, W tL'tivu ^-i« ii)-K-\miiM\fvt 
«M aAniAm AJbwMhtcl" 'I' r In iil> ti nhrra 

i94iP>*fb*>iKr%rwjkim(r viiTlhitrririii ZiiTiåflmt 
*|pd }*ii* FitniH« vrm KniKUmlitiit^'ri Sm Niik- 
■ffrttOtif* Ul 'rvriJiiK^n. tlji' mir »'^hrtiilitir iillrr' 
nlnailt itiid THit u&uihL^i lu rilhrr vnu 

KHbU 1*#lM^tni|:illlLFt nJM" r'nlxnMiill'lU JEll 

Mmømatmo '>hiB auf iKunLuhrl. A^it^^'iliruiiif. 
<|lfnM* t'rhivrliuMVI, ■■'' Ljiiiii tliiri'Ii 'ILi'f ll***^ 

MølT Aneb tiiwJi ilnn fLinfjri-Ti ' Pitrr t^flnn^fiu 
X'llVllWiUa iTJU']ii<hi( ilnnn ^li'' MyE^Ti^ Kril- 
vAndOnr viril^i' l'Aiif »jFLiTi'^ neim yWiU'icht 
ds OTBierkrojikfi.- oLr K-inin liii SijirMum rior 

rnlrrkmiLl^'ii i^li"' ''in IfrtNiilv ilun'H Pri^^n- 

KW'Uci. I^LTAW iii'CLi' Kriiii1ilii-ilkEi<.'ril ihl ilriiiii 

du tn JLvi-ji nlimrikrj' i^iir iit ^^f^r Fhiitii 
én Abkufim ihl. uri'] -n kiiUit -irli ^J/ih in 
limUPlirlkrlrr H^'lliL'rifnlpri' 'Innn H'^'ili-rUnlrn. lni 

^lniijfr'n, 4Ui lio »E^i^tpif Vi-Ph Wik J I> (H^vrlmnhrn 
riThnliin tlriiL Ifi KitV^lii-n KfiLU'n l>iihjrki. LliiJ 
Itfilimir iliv* HnflH Ohro^ Jiinniil 01<* t^t»<f irm(: 
d»r KiU'iuiiK- <1'^' WkiWlriif (iJri (lir Vp> 
ji^hJlniiiKTtiitf (liT KiriTLJEj^ iiuf ilom iiDcEiTtu 
Oh ri-, lllm^ F.it*''ii'iir, Hii' wni'ln'Tilini:^ Jn 
liin'iKTiUtrm ^miLfl ]j»lt4\ kmth ni.i4Ji<|]ii-^marM, 
*E<f»Alit 4lii> Pifii|<'ri' l^!lI tiLjrVirl lu i-tlviTiH i*Ul- 
WT*ilrr npfk »rlfut i'il^r *!ijrvh 'Ile iVlmudkiit;*. 
i>i^ ilnitiJl tpt<iinfTk'(i<ri KrrLnk^n IiuIwhii UNuIIj; 
4illtBr tlicai'h iilTrrpurrhilrn l'LiiinJtTiT Uin^ 
I^iuEi;!!* 'VtTl•■rJlti^^ i-iUi' ti" ■MIM Ant h'mmM^M- 
Dir HrHilfluitf fUr JIp*" Viift:iiiipi- Lal «u 

tit** IjhUT*' |tF^Erh'*riLl*' K.tl^niiijii'n iiilf itii' 
dri* KiiihkhH'jtniiriH^i'jwi- Uh^h'm kiinrn^n» iUl' 
r[iiiiii lU^tivlr^iiitl n'trhi^M ufiil ^l-'ii kTiLiihi.'iE*- 

pfirn-ta 1ii] S-t Il hHlU'ii. •■* ddft iJk-rthoAu- 

•I ) I fin II Hf \'>n *hT d"*-ti»?'n Uirl(iiri(r *^n 
iWt^Alii'iii'Ti mrht \(m ilr-r llainL 'ii hi-i»'Ei 
Ul- Kfciii' )p'\*l«N<- |1i*ilrij1uiEU 1i»1m-[e i}W Iji*- 

dnrch pHiulwb jntln'E-Tnif i-rnTTf^nr I^wudie 
Ml diui brrvJE« v.]' r^li'Lh Iw'inK'ljiripti Ohrr 
vhhlrli-L ■l'<i' llk'htiLJbiMLr dr* arulrn'ii. n^vli 
fiknjEkiKEi <lii" \'vnriiuMi 'ivr VhiiFinvn **l»f 
«r*ftil1ii*ri hvMi'ii IriMM. WaIK 

WihmKl Hihi' iik fnlhvfvr Zwri tu^hwiDdrn 
vina AbiijtrjiL)«- il> r l^nnvpi&tn kobcvTAnf, *o- 
wleoéuv Vfnmutlifnuijt der ffamfciiihlii. tåt 



fliL-mkirrbdndi Ar da* hAnw Alror 1t«4ach- 
1c«c mul db ktcton tus T%ml iSank nmrt 
Wct^siåffnag de« Kaothnmåfte^ tam TMI 
darrh amtfrnmåe ^<ii»érkv i/dn Tnq'tdltåt 
di^ bftrffmirlniA|ir«j*lt« vu rfillrm iftirri^ 
■ind 4iA Amduatt^frri lili/r ili^ Pr^-hja- 
vutU tal INil» HBUamr Lvtvnucbuu^Hu riaa^r- 
imTn nodlnd'l vafdoL Zvblc^i* rriroJim 
Hif'AEifnM duia rtjftin, <T«i« r« *ni^ir«<b«a4 
<|ÉHr fitivm'^u 1)v»ra^*il i|pr Olin^itrBolUBKHi 
ttB'JwmtkMllu'h viiH-rr hiHw, mor AUt^ritrtt- 
åndviui^n ilrr <fi>liAr''rv'U]v ufid IlfkidMs 
abgvLiulVjtvi l^iiAnJuDL'cn odrv Bnotllgef 
OhrnAnttiniri'D »airin/iiL'lof ni balBftt. Pfei« 
nchwirHickvlt EHJichl *it-li •r4b-tivr*«ibdliHk. 
n^dil aur bvi ttuii fuiii-iuuicUri; Pfflftfufvii, 
mudi'm Horh t-cl AiiiLtfiriilvhf'Ei L'nrcnndiucjrrn 

Vnr KEirc«<m Ujli imn J^whar^f-niiikrr >JI 
liriiS^M i^'i^laubi, iljifc* i'iiip A^niilmi^i rttfr Prt' 
wpUoo tfthprtr Pmu ult'hl auf Sui Cirvi«*[i 
«llrr>4tftflui3r. nnml'^ni >rlmn liia ?.Tv«nDiuiu 
<jf« I^L>«<it> hrfpnriv Eiiiil clj^jin 4MIJE Inn' 

(ler ohrrrn >*iilji iW Alltr Ji-* SHnjrTrinVn 
ludiruluuiiLi lin tiilJii^rnil bL-kLiuJiiit'ii koitac. 
WAliTi-nd lin kfEi'lli<'li''n AlfiT du- 7 (T*in<ibrrn' 
p mM'Ji K"li^ipi wiM, »ni] (iic ( »r'iicr* im fivfi'^tt- 
n}Wi Mur liiji tuEiE fl gvxuicka'ut/M ir mchiv. 
pEpfltprthoHtpZwABrdfmflkiTrnU'nEiehaBfi?« 
i«>M I.' n pe F ij « iMir < dii> *lcb naf AtpQunj4 
rli*f Piin'('|»iinn Tii'fiT T^mt im AIt^t li«"Frti» 
'lEii'Idf'li iiht'T niK'U 'Ik vnit rr^trrrm Atifnr 

f-fuu<lv(ii']i HoljIEilEu iii Bulrwir d*-! obK-r«D 

iln< mitiTi" 'Viin^ti^t- im \lf''r rttrn vn: djb> 
bii'^TVflil <Hiin."f »i.'xi<' ln'rfnilln'^'Ui; bIH. 

fKnii j^-^^N-nfilHif lic^t'ii N.'hr niinPrthrlirhr 
tJLiLL'i>uvliiJMEjvir vim iJt^i'.HrEU nm] Iii i-li L^r r 
»'Tf, don*i* Eri'cbni'*'' Im Wof^ntHcliLii Junn 
fiKfriTiiEtlimmm, dut« drr \'f'rlij«i on tiohm 
umE imHin T^tumi nJ<~li[ n*! livliiclitlJcli, ■^nuili*^ 
^'rliigrr «H, aU Z^Finrifr-Mt^ik^f jiEinahMi. 
iiDcl dn» rin Kiii'kHliJuH uuf ilii> AUtr <|4> 
ladivSduunif nu? arincin rorc^L^piiriu^vtnuOprn 
lii'ilii'rcr IVinc mrht ird^'rli'^rrti^r *f\. Mon 
itiii"*^ rtii' li\--\\ tvj nail JEfi'tiT tirrvikilitthl, 
ij|i>i<|EiHridi'rh]ilirn, "l» Uh* l»i'hiV filf tinrci 
(inli^'n Til niiktidi cri4i9f)irn oili-i mu £C- 
■Hmi^rLE ^^Ih •:» ducK drr" T'iU, l>ri k7T<PCl|ivodGV 
^^'^«1ilrknI]K (l<ir TMiiqnc^IlK, dt-nh^^i'Ii frb6it 
nmli'ij wilirli', HU- p^inmnu^yn Aiirnrm nxi* 
tfiutincu jcriji-r. dsif^ tt tWh iuj Altvr uickl 
nur nm A^nahni<' d^f Km^rhrnlrknn^r^ w>Ai1fitii 
nruli lim Alutiihniti tW I^iifil'ituiif, Jlbi4lyiapi 
iLMi L'EM hJMki'M -W KiM |>li hi {EiaffwdiwrVv vr- 
Toiir^Lf^- In hU'-^h TiiiiIclv<-m h&niUp^ IMfHtf 
j£iL-Ji:JiiMbBvJjEr jVttiiobiui' der JlAn^lilrttt Pwdn 
^f-h i]krI>T v-tni \ i'irrnniiiin ma nhnd. 

Uir Vrnncb'niMirc^M . div dii> nnkta étm 
H^rvtnuteui* lipdio^a, »dvluon Dtm ifUa 
rn i Trtp w nd Id Inomti Ohrr m h*lwB. VW* 
Irifhi fimliv Iiti AIxt AblumuvvM «va Kalk* 
NtlAMi ih i^li'M Ki'EEidvnuvittbnDm imJ ih Urt- 
riMlhirm (IrUnili-H j>IalE. idrr aa bimml dir 
Kkslidlil dri b-TiCrrE'U aiu aa^KT* I rtacbtu 
■K 4'^dardi ihr MåB-:h«liu:m bd rtu dffi winl 
IHr^- V.-finiEEbBn^ wird ton HicbUr luMff«' 
Jfhlu^b huf di<f ^IvvaiWau tttiilan* d^ 
Mutcekf^ bcffofru, itraJcnifa tfiMt dk 
UypCCbcR anr. da« dk ibViKf^vB im jUu« 



Åluinitiu uceliiM ^ AlupJiiIji«!!. 



27 



Wil lirHiiiPii kfinp AiLnTAjiki«cJi<<ii llfttiirn-l*-, 

lu-M k»'iiinLi-n, Ai\ i> kjuim rn^j/lii'h i-t, \filtluy- 
liKi*v}tv \*st9Udvi:iiiiH'.'U "i^'t JI""u'»ri:aJti> til« 
tPlPC ^\lU'nvrrAncIi'rua£i'D. uDicr titli^TvmAuif- 

ilcii'ij, rlir ilit* i''i- ÉliiKr £U"tniL'lmtb-n liurii'ii, 
Atrv^i'lNi' ili'» r'H:|iii''ijl;i'TiMr-rvofi ir^ •l'-z fT?U"n 
imd [littlA~olkr nuoli [-in in Hk' lahrk'iv Wm- 
Hnnp Mn^ln K*^fiiH<icri, irlmih; j«|inih nirhr, 
dun in hW'-u du~ru FklU-n iUt ■'^mjl«- AliirnfiiTiii> 
iLllfih^ ()U- A|rii|i|ru' vt'riiF>iu:t]tv, ivi'Tin^Etik'li 

^irint'idkifr. 

flnplri \ ■-^»■'fiUiinjf tix hyU"i*siih'iM'h"u l'm- 
»o1il4if.'i'ii uut'41v<:rKniiu>vIii'] iiud den Wnm^ii- 

i"lri uinli;« inilit'Jil *'t-r\u-itn'-u , nw\ tWAi \i'r- 
dii'»l ■"' iiirr 'i-iri Vori^iy vnr dun rrh^**- 
nir c'kiJiFEi tV]|FTfiwiiurF-l'iii*i^li]ri[0'rj , wi'il »ii' 
iiLcbt •(> Ml'Ill wiv dii-Bo El>i<^iiL cfii-Uk.-t, Mriu 

^iHi^n, dii* hn^ut^iEi iiEid lullijj- mJE iTillJ* rlfv 
Li<|, uliJii), Hi'i'i- 11— ? KdfliT'^JJlTi-l iitif 'I* Ijiii'f 
WflMCit JuTEnstdlon •ind. Von irmni'hif 
Si'iip ^Lj»J 'lip v*a UiirowVtic Li^xuiiir Ik" 
inr£ivi. Alum, la-ou \.*'. PlHmh, f»'L*t. \'\ Aq. 
i-li-^r, lii»,iL HVHi-rhln ii-l ill'i r— i^iiim Tlimi- 
titliv hf\ OliiiB t'AivriLii . iji'il AHur Nrmoltl \n-i 
t\*-r åUTnM^n rilp cIi.t ijni>chrlL^}>rnf'n ffiimnkU' 

DTiob kit^r liiiiinrnrii <.'[tiitw;r iIvh MiUvlc nat 

rviiflil tik'-ii* Ourdi iiiufiltiruiih- xni THitjmuuii 
■liir nU' fLjtri'kC. Lniiin^' uii^pff<ii<'ltii'i un«! out 
UliT^in^iuik' '>iii I JiiT]ii]'»i'irtiJiLkiipL<'f bødccktiki)'^ 
wnbrtllr wiTiki*. WH- l^ii'lii timv V*r1w,ml 
dim-li Itmff^f-'itfch lUr «nhil<'/ itj Hi-n Tif hiJf- 

SAUfg; T,ii oiurkj] L»l. t'Ur i.lji.' Lt-iu:viirr:iU('ii 

mujn. dn (Hich -mrl«' I/.wirmt;''"! i^nr vrrirnyTi 
w^^rii iimK m'!n»-nu'|['n< !»■[ hE'Kiiiin'TiLlL'f f'u- 
nirilii'lbllilLiii^. ilatfh hW^fU-lmaf ih-c tlimi 
und ^llMfniiit^ -W >iiiinniin^ BchmorrFiTiil^iml 
wirkfli' <-4r"ii:li v^'ini-imM ^^ nrrn?. l>'i-uuf!V[j. 
Ib'l Otlllri (iiiiHi nriifn, niKih Aliljiiif Hit i-nr- 
xAndMclh-'n Kmi'li'-iiniiJtri'ii, «mip' Iwi OliTJ» 
itmllii c^hrouk-ii, UA \.u.M}\-m\'\\L'i.rivit F'irmi-n. 
fcimo dio r»<ijp*i)i[n- TIioH^rrl^? i^nw^'ilon mil 
ViirtJifil \>ri*i'HrUiii« ImdiTt. ». Tri^lltrli 
lint ''in»' fv<iii Witlic'i'iinkf liurnJhrt'ruif'J 
Fl^^■^ll'l Pir rim- *iy\T"i'.^ {rilcuiid frWh rn bs* 
r^^iimidv LApLiriij oiapfliJil'»*n, dir viild imr d«-*- 
hnlb wirdrr t*-flji"«4'i» wnrdcn bik Wh-il ilu^ 
MJ1(#'I i[»if iSi-n l'jiiiln'idiMldi'ii^i'i'rf't^n Ji^j 
inÉiiir<.'njnfl'-r K' iniiiuuiif »tb^vw vnrR-jtiljari' 

AlDDilDluD4'<HkD-1nrtBrlc"Wt wH>«'*Vry> 

■(■EUvi-h'Im'- ]'iil<i'r •.nu -i-\i'\\n-']iflii ^^v■i^ 
Mitrr-4'MTiLrli II ril) .iH|-riiii^'tr<'iKimk iM-Hdiiimrk, | 
U'iL'tiE L'~i<t]'dj jii Vi ri<<-<'r. tii Fuiiu vi^n KLu- | 
irUutblriEij^n In I" 2'\[inK'. Li"»udi" \h-\ idiir- 
nitrh'^ OifFrriwirn ni* .\il-lpiiij^pnt inif pitti^m 
KrfoI)[K nri|ri-ivi'M(M; bm iiidi-NP-<ii din iiujiri|ii'- 
nrhirf Kliri'iii^r'buJf. dai« r> Xii^dcrftdiin^ lim 
0!tø^ rurucVI'itil, niiMfrdoni dk' ^cltlHiidmTiE 
iidluji:tr Buuk rrbl. ai]>illArv IlAmnrrlutiziT'it 



und S*hn<iluH|;Upr OtbiTti^aupwnini« l«inc*r- 
rufl rV, Lancfi, OJirljft. 

Aliimnol lv.P'rlni'nriplir*<r.l«ii|f»itnuTr» Ålw 
MMiihiEiil, wt-Unu-iiiui'-, ^-fLirbbinns, iti WiHcr 
lokbt bi»Hi-Tn'* Piilvi'f V'pM h'Ttij^tii Ori'rliTiiafik' 
lEi'Jit luit AibuEii^iifllcu WrLiuiiJijrjf^iui i^tii. uuil 
awnr wjrki <■< }v ninfh dot LV>npcmirntlrJii nd- 
ii|-riTii^irr'iid nd'-f -iTft-nd. Im Ohrc« iriid h iu 

iiHtfi'S^vinJi'l Iiinl »rnin-iK'h! kidmirlri Ri'iiP r- 
»rh'-iiitin^'rrL. K» ir«r »Kdi im KitcT, viui^i du- 
lu-I iiJvif4iila >iir Si:on.-latii4[uij£ Vi?iitiilti*iij|j^; 
iiiidirrfndlft wirkt ™ ab^T *r> w^Tiiennji-rpTÉt^h, 
dx*« p> rjhnff KinAciii« luf dtn nrdliiiuodjiiitr 
\t-l. G^rkk 

imhn«« * n. rii-|ifprkii"chHah«h, 
AiiiLihlMpqi l>K< iMii'ninfHii dtT AmpblMm 
*ii/!, "irin miiit iJjij-Vufbidr.'nlu'i dc^i nW''r»'ti 
l~i4Hlrfi'ii brr<ti:ki«ji.-hlijrr. lu^iLicluTb^i '\iiliiid]rf- 
uiiu*[miikT<- nu 'bu der l>uJ]i-(.-ii Kttvlik'n EinU't^ 
v^bi'lilnr hii'li jnl'h'h ^"^>Il ihm linryiintfif fibch 
diiEi'b 1 1 il' nUtolikE tfi Afbln^ii^nr Ijihb^Trtnib- 
Iciipmd Lind dm l^i'-ifj: ^'im-Ji Diicrliii« imrilTiii- 
pliuliC'ii^ iU-\ d<-[] t^'ibi-ri'ri rriKlibin friit 
diknu wnii t'i doi La^-uji ^.yicJjli-uL' dk' Vitrt 
hii-i!itri" IdnxhH l>ir AnnrvJi. ilSf hpSrh«! 
■ ti-hrriLlnti Vm]ddl'icEi, rj^rtmrii p^irli jtn* diirrh 
di*rp !!i.-»iu viui/i IiirbrtEidrM'ii Mi'thbmrNL tviii- 

tant iiitd Hiitr f^MLkcuti^'dik'. >ir trl^-n ^b>- 
l«-r *ii rir-" iiirdofMi Ui«|>iiH<ii, <^i.-D f ^JK-l-tulprii 
nm\ Oyhi'tU'in. *Vif in mrtiii'lii'f 3L'«iidtun(; in 
ihti'n iJi'hirr'pfr*'"'" ""f'l^ prirukivcrri WrhhJt" 

Da* bAutl^- LjibjHiJtfa der AmplLJb^fD t^r 
frtlJt in r-ini- T'*ir* Miprrinr, T^friruln* tnii df'li 
drvi AiiiiHilti'ti und liJithfirkitliriiiiiJifitriKuTiriltii, 
und i-lm" Pnip hifrHnf, J^jii't'ril»iL mir dur !*■ 
uvLiH Lm.'fiIoiU'd l'iir* iif'ub't.-tfl fiud Oui'Mih <L']itl>*' 
rvuifibjilltiitip ViiT* iTii'i-t^'ft und Énfvrlnr «lnd 
dlllrh É<iiii>iL bri t]\-ti VfT>-.i-\iiv\fnrti Fjtmibon 
n'i-i'liivdi-n jft--luUWrn K'jiriiUH den <':iimli' 
mrii'uIomoftTibifl'*, nilH'miiiidiT vwlfiindrfi. 

I3rr rtricnlii« liiil iin AIJ(tiiipMiirn dir Firm 
vUH-f- biild iik'lir bi^iifi^^pntuk Ivdd mcJir rchtflE 
t^dji|n*rtiin SibJAiicl'J'w. N'jJi'b <di4'ii rniofir^inl 
rr RU iUmei rtrm* Hii|*ri*it miv^bjmi'ltt, wiii 

liUiipfvi Aljn?bidt( iv^hduUMuu« P'«U'hiif,*uio 
irird.frT *!' Km Mim nrrl<'ult b'.'i'*k*hnoL 
lJ)iHHt< i'iHjfLiirih Tbi'ili- koijEjm Ufi d'^n kt- 
i:4-Eiii'di<urM (mluiiiL'i'ii vurvddi'di'ji hUrk mi*- 
^'i'bildi-r •idn, Hei Mnii" nippH'*r 1«t bri di*n 
EiLri.k'fi.11 l.lrrxloI''u iiur iniua mriiim^iilJir, or*t 
h'HJ di'M ]]H^lHtn>n rmrli'lrit^ x. H- )m'] ,^idninnnHru, 
Efiir rf iiirkfrT ben Ol* tiEii djiiiM IpJ'I J<-ri Ainiwn 
jtu i-iiiK'ui kijr%i.«ii, gi]rriuii;j^^L?Ej It^difi' £lj iwriluu. 
dn* dw bcidrn rpitli^nlrn I4*p>rtiipftTH7'* uiif- 
ijIniiiiI. Di'f Hiiiiup iHuiffiiir rxL Ih'I itlh'ii ^Sin- 
idilhii^ii ifiit jiii';^'bJldi<1. t> JMl Uji" dii* 
ilH'iitt rViElliC'b luhvi' tiikd rTwftfe irtdrF >rarl( vrr- 
p-EikfrrU' iLuiti-rv Kudp.^ dvi Utriunbj^ du« in div 
\mpul1a l^rMfrrinr ^ihnri^'hTr Im (irifi-itHnU 
iMi'tfii Ul drt" vi.rdort' Kndi'. tU-f H-xvuii* 
iiirjf^uti, iiEMiivr t[ii-br ikdunwuijHT Mii^i'ufijruil^ 
nui^lmc'htoi lind mr-iii pii Alti^i'ft'liSi. Er 
Dlcnuil ttul dii* AmpiilU nnrp-finr und rtt-rnn 
»ad i-jjiiiriJL Ud jtllrii AiiipbdiH<ji iheil.' lu-'ivl 
»III BrTb'tj (H-b^frtir NVrinrnd^ujLo, dio Ma- 
^ieIh m'iLMtp^b rx'Oi.-i^u« ulii'.idi, 

Ailn di'in U('JL.'ilbj>- vrliflH'ii ^U'b dbp bn 
nLb-n AinjdiEbii'n ^hIjI nu>^i'biIdi-r<'Ei drr'i lutlb' 
ititkvlr'>iini|ri-]E KnuiJr' fw tr»obc;ucu bd dcu 



28 



AmpUbif'^. 



okAtTVbtn rrrnli-U'ii, >ti bol ri^teLn nml Muno- 

wirhri* jrrljwK flK'fTinl" ^t-Jclir nim'ri-iiJiic*Hj vrw 

*ltti dnt ]iiKiiibnLr]r-«o Ln^yr^iiEb 'icr AmphI 

iilri)>Ti<ii Ri'iiiilii-Tk Hil. A"i\tT <Ii-( l*viilvu ^'^r■ 
liCitlm l4rt|/<'npiiij/<^ rrWcitiTl -iHi :iti *i^hiP:m 
frt-ii^i] tlriili- Ilt f'uipt ovdiili'ik Ariipullr, riiic 
Lfk'lHjr IfiMiiuj- wi'IaL lii-r vi-ilk'jili.' "dur bU»tviv 

urjIiHE^fUKidMti •rhfiliti'Am]m1UrirJti-f]nr»|Ki-(4-fjf>r 
nm I itiFrTEiA- !>»■ it*!*' uuO Ii'tfl«? iThi'tiPii 
«L«1i mih rJi-in Kri.-r«kiJB uErir^jji, dir Ani|>iif1ji 

■mirnf«^ Itnt^htr'ui^ri.fl'^r vrtnl'-rr nriH hiiiCt^nv 
ii<n^n»ifrn »irh mt UiMiiiitl 'k- Sirjn* >r]|rr"nor 
ulficuli, in Jci"»'TJ »nnliTi: Wuml uudi Jii> 
Mblrrc Kinlr i1(^» iiLi<*-ri'Tj Itu/i'iiimTivi'* cin- 
ojftori'."!^ Ji?4U' AmimUp iTiiLfilt i'iiio nu'i»l 
rLrri^iikiiEi' N«f vnhi'Tiilnrrllii, >li(< ( ri-TJi m^nxtiv-H' 

D<T ^rti'i'iiluii Julikl rifl brtM nn'hr riiinl- 
tkbc*. Iiiild utvhT <^vhId, BL-lirk'li i:iwiu fij< 
^åiPiTir'nifdrfli.'kt«'! IlliWbp'i, «la* iLii rrynr't 
rnoclinlvii M'Hiur <hjtim WrviHii'MLl>i[f<[LE', <lti' l[q- 
chIh u'u-(k''( »mMilit riilliilK iiruL itimuT i^Miur- 
iiiilli i!i- t'rrMiTii* jn'Ji't.'iri l-r. Mr i^t rtngv 
lillb iiiX -ici« Oloitt^tii» -Ik- linil lu l'nmi 
uhlnjichtr >iMni.T Krv-tnlk. Nrjhl in Gi^tnU 
viiii-r Hnii;*!'!! ^Mv^'ti' >'L-nii;fi*<-rvh Mi**'*' rfiif- 
tldltri- Itii JiLU'ii ,Vir4p|Lit'iiiri i'ii[->i'riii){l ;<mi 
drvn ^iiii'uiitui, iiml j!<vor iiii>i#t jiii:< ■■^■in '»^vrcn 
Kndi*» rin linfjiijii'* Krjbr, t\rr Uu^-m« <-nHr>' 
lvHHfli*ir«'ii*. Er vitIAmI ilur<.*h *■!» I»t-iiin!i'ri«i 
rnnMiii'ii *iU- (ti'hnrkni^MC'l iiiiH (^'^"^^r^ "^ *^'*" 
•^■i[inU-\ii"hlf. *iii iT i" i'iijt'ii Liirlir wvriiifrjr 
i;m*ii?n, (k-ni <Milni iltnrT. im- ipilrr MitiTi- 
En^rcTloD ?*ack ilfxTin.'liL ni<?»(.'f i^nL-cu* <'iirii> 
l>iEipJuik'«* M tk(Hiiiii[I# mil KiilkmiiiT*- 
mr^-'n 'rmili, (i^ilicr nin'li ?'rrin-ju'.k p'hiiinil, 

Dk- C-JiEiijiuuicatimi *wji^^ki-ii l'iiu-'uki* uulI 
^accnlui wlfrl liorci^iii^lU dui'i^h don Cjinnlla 
ntric.*nli>-iiif nitjifi4,ii»'r Uii f^itiKrlrii'n FhJIc *ii-ni' 
iHi viT^i^HvliMi tp*t]ikf[ <i<iii ItHiLii cIjliIijMi, 
»]ji-' in '''ini' Wmnl lilmnnvorliigurt *i'm Itnriri 
<-liLr lii<»jh>1i-iv V-TiT rir ]kI> trilr, ihr Mt;j;. MU' 
nila ncuiiica [;i^jrl(<L'iH, IH-ujltuIi-l-ij Tlicll 
■ W Wjirui, (!iT Air-r- S*^r\'i-tiriit\'W\\r iitt- 
»i'JiU-'*-!, Jw-a-ji'IiiM'i ninii iiln Vwr- iivv\"-\i\- 
DiiwJIn tiildi't bii vk'b'u T'niLkU'MH »u M 
1>rtti-a^ Mmi'ipnmA, Amt<ly*iMCi>jL, ^nU]lllkTlHr|l 
tind ■iict4'i-t<]i, nu: "hi-n ti'Hivi*-HW\ . riw 1>IA«' 
■■hvur^rmip' Aii-Mlllliniiii;' itrr mviEmli'u WhihI 
lir« E>iii'liJ- iirrii^i|lo'>;ti-iL-Lili|[ii>. HmLi'ri ATJiirt'ii 
ilaj:ti;vu iiiul bi-L i.<tJiiL-i'n iLink^riitj L'r^'hilvti'jj. 
Mr TriJnn. M-rMiliTiiTirbin, r^ir« n ii, ■. w. ivini 
<lii»i'*ir» nrjikictji -ijirnF^ri-IlT (inrrln'iin' Uciiip 
ArtfrLiin'bliiiig 'J<T Si''i'iibi"*viirul hiinfr. Lu \\'iv 
ilftnu em l-L^kfÉrMlfri'* Furdiiijcii MnvhifilbrL 

Eun^ wvitvTv ALi«l-ui'[i[uiijj ili-r ;?*itoi'[UiL*- 
'viirul, itmf Kiriir ir^lsT »Ipf hiTiT- ivTi, tnlilil Hk' 
T^jcnn ruM'hlrHr ; ■!.' 'fi \iHh\ Uf^r bimfnrmijTj 
Wil iiu'Ur iiiBdiiriirioijiit jn>i1*[E<*[- IHi' t'um- 
luunipiLcEoiLiK'tTrbuiL); iilIf <1i-nj ?^ni>eiiliiK Ij>c mobiT 
fteii^ l-iiin *if N jprlorb iiiifTi rii t-MnTt •rhtinilrti 
f*piili, »iHiT An Oioijii" rpdhi. iiN, ^cnTii^tn. 

)h'V Ktlni AmphihirTi piillitlli <1ii' t^ni/^oum 
oixdilvbv |uåu4l«i[tij» uiu«' ^vr^vlii'iiiE-^tt'lk', Jk' 
rAjiilla iLii:U"tipa logtnaf- Eki dcEi alcNlt^im 



iht III tU-t Logrriji oi>vh]euo nuf illftc dur 

»t^i'iiimUlcilr vorliijii'lci^ <IH' 'r>n finrm I*« 
*'jndi'ti.-ii Z*<'li;i? Jm St^v. wfii^iiun* virnirp 
wirrl. i;ri <Im hrth*'r<'n ITrw^Jili **ri^ *"U 
i|i<^i-u( HiiiiiuZu« Jriu^-iinr ■'![] kli'iiii.'f ^1 >.k% 
RiiiniilLi:« 7>nf<l](vrl». na'\ fQbrt eu c-to'.'r bvaoa- 
itL'iPii tlvini^ii NcFT'-TiPTid^i^Hr', di-r FupillA 
t^ii-]|iiri:, 4ti'' H»d^ itm'b imtfrLjjiMi U^t Iji^irui 
c-nrM'fl^v a\h'I, wii" iliP Nwm' u^fi, tw-Ur lu 
<W Viifcir lir'f in (b'^i hjj^^i^nlii* rahrrfulfn 
f Ii^Melueiu tff]tL^L*n i«t^ Ik-'E iImi Acjiiri-'a '\^ 
>n-'pn ilnilL'l Mi:li 'li"«r Pup^Un tnwilnri* in 
■»Liiiir bi<iikiirl<<n<[L Aiih^liUpLin^^ tirr ^rrulij^ 

ib'i».-Ibni i*t iKit-rn^l ULifliillrml Mnrk wnibckl 
nud uur im d^r :*tpll?. »<> dii- l'ii|ii]la biwiUfii 
<h1UT, Bphr ddnn^ mnn ^HXiJi'bni': ilwv n«- 
tlfluiitr Hlrflb< Jtndi ;i]x M--i»Nr:iiiH Ujikjliirb- 

\yu- :tiii i[i'ii] ^'lT^lJl^r;;rJL1.'L>L]l']l i-'ilidli, liuil^u 
»Irh l<!'l -bT hiodrMi l'rViilr If'n 'ui fiftbii) 
■ivbcit NtTVuttPiiililf^lJtTi ini f<4'lii'>[<'tjEMii^ iiJim- 
lidi ''tiH^ Mm'ulu Ai'iip^tiiM uTrb'Eili, vbu- Mniiuli 
uc'ktviii'ii mtciili, t'iui! ILitHilj« ^^akrlca ih* 
f,-k'L<i)i, dtul CrbtiLc AL-nntiuav in d'-n Am^fuLttin 
nud Mof PjiplDji oruqifrQ FnrrliU'? r'i^hlm'^ 
liiicn Wriiiit lii*! diTi tLH'ibi'r{*n rritfEflrfj Und 
Aiuir*''^ djLri[i nm'fi rltin »u:btti NvrK'ui'rKUlcIk^ 
4tir riijtlllii j]i«iii<i.l4'A liu>]lHr1ii. 

J<.'di.» lou d.Li'V'ij Nvi^TbCtid^ttltrrt winl rpf- 

Wrvu- jii'H-iinj- rriti »ii« lUm rJchirn nu* 
iiiit awvi Wurjttjij, vimT ttiulU irnlfili* iiml 
i'llu'r ItuiUx dr^ruiU^ Jfdv dpr*o1hi-n -L'litrllll, 
UHtJi^Vni »ir durtJi dm l''oinin*n of^irimm 
aDlvrJUK, IiiVlWt |iffnU'riiJ* tn *\S" Ui-Ui'iEknj'Kt-l 
tfi'tri^li^n Ut, iTEi ■'iiirni riiiTi|;lkfn juii-IJtTtEil AA- 
tmn*. Ifta, jicBicriu" :ui, l'i»' HhUk u-n- 
tfjili* fcHcU 4)inii tiiiiiU'hrm ii™ Hftinnhi* ww- 
<'Lill, OAiiu dr.-ii KriiunTii« nincnti åb und irr- 
nih diiiin m åi.-u Hnumld- iliti^miIIiii- iLiitritijrU 
intd fiTvrniU' Mxh tW Ibnlit rbhrvjIU #111- 
•priiiiit'ii *i«^i [Ejunulu* Ljm'iiuj^', Jvl ibirrmlu« 
bi^llAtW dciT Knmiihit rji^£J<>clUs und dvr Bft' 
iiiTiln« AiJip^jUiM' 7H>»Ti'rii-.r?i, 

Dn* hriKiitfiH LiibyrJitih Iji<|£I ■imi'flLiiHf tlrr 
(»'Iit'>rtiii|»''L und wird vun il^i'^'i'r ^øtruiiui 
diiii'b di'i> ]ii^r^l> iiipbrL'ix'bf'Ti HriLJtii. Au* ihni 
l'tUin bi^L ulJi'it AmiiblbLbij pki Uucm* iwn- 
l»n*i>l<flTirii* hl■■^nJl^ d'r cifj*' rntumuiiUMiTiim 
dl'« fMTj|(iiiiifiMi'<c'lirii llmiuif- mil iWi f^alw- 

l''rih«i'b wiLTiJr- vi.fi iN'rili]* ntth cin urriU'j 
dirrfintj^r t'LiiiE uul'uvlViudvij , hin'liJ* ii'!*"^™" 
n^-allKp dt^r inn''Tbrilb fkr r(<h''*lriL t/vh^i^ iidl 
i'iiipm pbiEtt"ti ltJiiic1><iuik , L'inC'.'ii* (riii-*t™r 
uvpIIk, i'Udi'i, 

l)b' dn» hJlaticf liiibj'nTjib umsi-hlinwrndu 
^i<di'til(ii|>fl«-t i'l KiJiii Tbril LiKir|dL)i, rum TIl*N 
iLni'i-hiTii. ^U' b( im iii'i^^iwtv! tu dfT dei 
EL|i-i»Ei ji fiMzhi-K^'pr'ii dij*f rl.'^inl Lin irrvrhlOntfTi 
uud Ua^ui liivr Jiitr ^^Juii-iuv b'ichrr rOi d»ri 
Diii\'hTriit drr Widm Wfjrj/4ii *ii- XfrfT. 
,irii-,Tt^fii iii-id (ii-ri \n-imi Ai-jt Uiirlri* nido' 
lviii]djaUi^UN imd iMTiLmLptmiEcu*^ lu dir iM- 
dune ikr r;vtu>rkii]»<t^| gvhiit bMitiuJicUlrii 
nrirf Kunchpu pmi, ilii> <.ioi.i[p|tiiIc U»*rfi> nsil 
dun P^Hl^i^.^uln. Un' ••Pii'ip liddrt den HinEwm* 
dq< bili'trm d'^n i^irdrnm ThrU d.T Kn|Bi>l. 
tmd titfjiiv »ind duri^'li Kfjumrifu^vn mtwni 
audor TOFbiiTiden. dli-' Iirl dr-n Aunrvn ttucji 
ivrkniVJiTTi ki'ninpii 



Åm^oitrit — An^iotf^aMclic und pcroici^iuh 



M hffi lii-ft nipifpriTiT IrorTrlcn vod 
vimin totiuUU'Jrtii'li'ii Api^nt^ilr ii'whi* tu i'r- 

iii'ihviva l'fOiii'3"iJ om ■oU-Iiit lu lirkijiU iU-t 
"'IV' ColnntciliL Ea iiiu biet In <kr Iflti^rnlfii 
Wjinil i-(iTr UoH/itlinH-j'l Plnf UrH1iun[f auf, 'lir 
tVvvairM 4>vutiii, <Ii'- ^liin'li njtji.' iyvrAv Knor' 

<lvr (.'L^i-LEiJirirA knDu iiiht: hi.'i den Auiiruii dn:l 
Thvilu uuifnvlitjJcn , ciiio kriorphu^' {'ur- iti' 
r^rnnj <l\v mil «l«^m '^pt^rpuUim cii-nmmpn 
*l]-t t^hiMtm 'ivh]i> vnr-rkUrtf II Iii1l\, i^iii*« 
kuOfliiTiii' 1-*iirf wt'ilJji. UIli uh liinwii iHtiiniLi^ii 
KnrttMfcit^rtun In rine knoTji 1 [^^0, l:oijlrnf/>riiiL*r 
UkHh^vllii'it^k- uDii iu dirn Tmmmi^llVII tiDci«' 
ljw»pnr rjir* mlt-rna [^liyrp^t AtiM Hor h-ff- 
ivTt'ii ui'lit iKJch iliv rur* *"PiiiiitiMi" ^H'miT, fin 
KuurpvJaULii, dvi tU-U lUt dt<r <M»tjL {mt- 
oliai btfwtipr. An Ht (-rht[]m''Hn, uml iwnr 
■n ihmn iiti(ltt^r><ii PmMirrni^n AWIidiU. im 
Ki'rirt r(n kliiiiii'r ■|mir^''ln'irYiir MtLHkuK 

Zw !Hlriiiri(r rii"T rurpnrlii'Ui-M Fmjk*ia- 
tii^rhliT koijimt VI uur hi-l ddu Auurvri. Vio' 
^f\hv wlrd p<'WI«TpI Hurpli don Vnin)hppii An- 
ti LI I LI« tyiHpiiiirii4 iimf JiHt dJr l'nnn viinfn 
*FUr fliuJu'M TriL-hti'n<, f^ii- l"l Jiadi ntiRwu 
fiAdbLofjirii 'tiircli r]ji> dicht iinif-r d^r 
limctcin K>'ir[<ord4>olii' tcf'rt|£i>rif Truuuiielf*']] 
uad (■ommiJDli.'m tLiLruh rim- kuru> Tu1>u Eu- 
fltHT-hiJ mil lift Hnc.\\ritluA\U'- Alu r>|>nnni<r 
lim Trumtm'lrk'Ui' kiMimil ^Hk]|] iLur cipr MLJtct, 
moMet^r mj^or In lloiriwlit, itfr niU rIniT 
Morfrinn vnn rTctn AimiihiB tyiiL|iHu^cu> tnl^ 
HpnugL 

fU rT(il>rfiri næh, ulnipp Wnrt« Obfr *1iih 
(Ivli^rorgrLu <ltf QviiiunfiniHiui-ii )iiicuru^i.'ii. 
Bol dtoeti Tliipron -rind hi-ltjinnit1r|i in Fnlyr 
ihrrr (imj?nnli»t:]ii>n Irfln'Utwt'i^-o dk' Aiipcu 
tluk nsJut-irt, elilfI muFr-it di.-HbiiIh viniifo' 
iiijif4<^n iM-frtimjItii, Jiwn nnch flen rnrrr-udi- 
nufidu vuu Ui'tiiiiH uml VViinl<ir»h(fiiii 
aupIl da> Ifcbr^ririEiin in illc^wr Orctnun^ nn? 
■tnrVp rf''HiirHnn «rfiihnrn hul'P nnil niir whr 
riELlimi.'ntKr riiJKpil-illik-i uvi, l>it n'^m-n-n [.'nUT- 
■uchnngfln dor firbrfldcr ^atm^ln lin^ji-h uu» 
min bpjchrt, iU« d« eln Tmliiim **Lr. llei 
itcn Oymnovliiou?!! ibt im <il<)epiiIIii-U du lic- 
hAmTgnn whr ^n niin^hiUb-r. ntit] prli|i-***r. 
■irli ini AUg'im'ilHm dt-ni At-i iii>Ji»?i^h Umdvk'U 
im. Es **ijrlinLii ^idi dmlijri'b huh. duuK diT 
l'trlcT^liis nii»4or iJor ilm-uh nriLi'lioii rt^cpntii'* 
HWlk *mo iWirJlc >'vii'om'udTl^lk' i'iiibUJt. ilie 
va H<in'T jViiHAi^tiwjinil lEi^. dlrht niiltf^ di^r 
l>VlTmiEiK *'''• ll""''("* iilt(i""hMmiiiidjiri»- hi»^ 
*lrJ bP*oliJi£ifl aJk MrtPiilu uuikcIcu i'auiil 
mriculi, Fift iHirh Mniniln n''fli'cin und IV 
pilEa ImaUnrih WiliJ i-riEwk'kclt vMidt mt htf 
»ilxim clii- (IvtniififdiiiirLi'ii vlliel l'ntrrndLLi'd 
von jUImi ji^^df'tf'ii A]iip]iiUu-n nruii Sr'r\m' 
cndtirllru I Eli (.'tl)Mhir;£jn. ?^LutL coTii|icio|cr 
I tlnTilhrn fri(f> inim iLiif d*"!^ MdnEll* H«'- UipI- 
cithi> und S]ii:[.'iilri» N^i iIkm ■ l_vi»iiripldtth''ii 
cikUlrvki^iT kivi"*' "imIi» iHifMiii^'n, i'jri;^^ 
#rh1o4*rn Iel dnt ^nllt^itlvi^ MLi^nf, Krniif«, 

Aniffnltrlt «Tirdp Jiir Jlrlmndlunir ii^n Uhr» 
B^'tAN'dEiHn zikTift «4iEi Mii'liJii<] uiTipri^]j]<in. 
Kr fjLMl, <!;!-■ Ih-'i -.ilh^n frfln.'w.^fri-.-!i ViiWfn 
wibriTid pl>-r V^ I-Vufju (H'itfn- iL'« I4i'»k'ljr>. 
(»IdnfpD der Aiiei':j mit IriJnTiirtn dtr *4ofTn^o) 
HHPt Hiiinr" HArVcr, niLrMirr p.riii^iT wiinlp'. 
in dvD nkljL gvLH'j'Hi'rLvLi FiIlU'u -' Uivw hiiivu 



*TpTt lunirF wrUihclic anftDiiipbj.' InHitjrJu™ ^ 
vi^r^dmnnd «\ix EinlPiii dvr ItVln^ (\v Gv 
•ii'liLt 'tn" J-ann'M vrhlJNijinrliV, itut (»Hin K^ 
liliu»un t'il'tfl ani ilirt fjiiSii^rL'U IntniBiCiiL Ruf* 
£iiiri.^on. UrbfiEitiiL'hlLf øb bt^oljiic bioers dii 
^'^fi'n, Hrnh Anivlniirit \"^ nhtLiLiLNrhi^ii In^ti' 
^ jiiiU'ti ^flin-liifsir wtfkl- NiK'b iiLHJiErli Isr- 
fahrmitfi-fi i"i Aiu/liHLril (ur iSflmndtiiTij' vtm 
lllirufTiiLLPibL-u iiU'bl Lfoviuuul, «ri| 1. c|iv 

iiT' Tin'l 'J- dnniirli "I^pt nnani^fui^hmi" ZnvJlTidi' 
i'iritir(i<iL, (»■•-oudfkjii Nrliwiiidi-liknriflli* ritn 
blii^ri^rpr Dihh-t- Kiv-nJlmtih- 

laAiøle, «|pfatb^ iirifl pnmIdUifi. L'rivTe 
KvttEiTLilB^L' i\h*ri Erkrdnlij{]|-4.'[i d:'h Irth^'i' 
nrKFiJTH LIL Fi"'l/i" vnn Anjimir -irn] fnM nn*- 
i*rFkUii'x]u'Ji klÉiiiK-lir'r Niiliir und HEidi in di'i 
Hlnhidil imhl^:bi<jT h3> p'Vi'iUiidM'h gliiJL^Ii^uEJ^ 
Anilftilc Ar* VoitnAnrTrvntjlfiuii W*tr-\n und 
dfiitu »cbwi-t jij oiilBi'fji.'idi:^r) iM, wtdthr ^jm- 
pUtm? dftr AniliEifi* dm Ohrm und wp1rl;v Ji^r 
ap* (iidiim* luruJH-'ljrrSliPii »ind, B^l ■!" 
acutcn Aoamlo, wlt ile In l'"o]gu ruM^ltcr 
und *rnr1irr ILIuivcrhiitr jiul^rltt. »o nnr^h 
ur/iNkiHmi \>rtK7Lii>^n^ AboriHB, KuEbindiiim, 
S'nstnlduLi'u u,p- w,. IruU'u !?niiHii] urul Kihigcn 
Sn di'ii OlirFiii, AtfnjiUiiJf di<9 nrbnn, Wln^'uulfJ 
ijbd Btt.<ohufiiiiJii|£ '.■'la. Ue't tiiioui rMlli- vod 
Hati^-. in dvin r;kh vin Mrinii btlib« Hund- 
jirtrrifn itii wiirmeti Rxdi* diiEvN-rimitfth bnllc, 
tiFhi^bieui-'Et ffitii^k? Slmn^nii -ret dvm KiiU*" Huvb 
Tiflfli nudrw mii)<ierive F-mplirnlnQ^on- »o d«» 
Hi*roii »cb-moi- JiIpEchJh'FL. lii^Jnpm FaJJcvoEi 
i'fbttn^M.'blti'pb, ^'y Ui mi^r »JTjfl|iriBt*u 
Fmii niu'h wiriWti>dt^'m litiriE^'iii Num "MnTtn 
(JhEi'ni'nLt>'via imd vtdl-liindij^f l'itvblioiE unf- 
Fi>lfi'tr'|j wnr, fuTid »iHi M [fienjiinr j^ntiitn 
diT LtlirvJj uji-l tiv (.irbirub niriJL^iiiIe ciiie 
Vcrilndomnif. Di-i 'i'.-F i.OLro]iJB<iheu AelA- 
iTiip fir* T-ahynnJhfcf ivn» tii- dnrch ■cbwfTr 
I^rkmLjkLJMVitii, LuiixclLi- KiEiwirkEni^'ii xi. #. w.. 
hiiiifig riEuli iluTi'h ^Vflf^ng dpf Hi-fiiMe 
diirch dcu iLtUrmurAii">Hu FrCctH bciljnel irird. 
wi>rdL7D dlc FU'EdU'D ^yfDirtom« bevWhtct^ 
Uim'li HÉr giTln^rr^ tLlntvnfTibr und dir drrniii 
tf'rTpiindi'fif ■iJil*?i'^(»rrp Emiibrimtf di'r NVrvi'n- 

tmUvii inu'iL iu ilic»i-ii wijifnoijiiiiliidi lilin- 
Hrlio rivr(*"ilT(i Vrri"idrfi]np'*n fin, ^p »Ir 
r>i-U04ii'i«" von iScni^l in«É fCtt dm ^'riilml^ 
Ni^rvi'nHVfiCi'jri boKtlLrii'^i'Ei wnrdi'n fUnl, iind 
[htl liriLivnu Daue-r nut'h N?]in~LJ[id Ocr tijin' 

wli[pphwr fm*Oinpii fii^f^^nwilinrlr nnrh Mrht 
■lE RlufflEi'-lrillciiH cliii ^difLrhfidU hidlvrr 
f^U^rnnpij KUP F'dijt' (ujlnrE kf>uni'ii, Wiibri'iEd 
dli^ ilurrh dli> ncnio AiiAmEp Urdin^^n ^Tiimn- 
ava mit dvt liL'hi^bunir dii'"pr ini.'i>Ej mh'U iroti 
rhiv Ikiilinn r.rnfLf'h^ ■uilEwinili.'ii^ m'}Lii]i<n iWv 
hVrMf^-Hkdi ■nriiiik'* 'if^ mil tfor^i^ri'i) ^*ll^^LLrLt^vn 
\ivi -^trt tlinmmvhfu AciJiiniv iiK-itl eiimn 
hlrlliondi'n l'hflrrtkt*-T ah. Fi-i liiiij/ifrf l>nupr 
wiE-ddi*- ?*i'k«« rbNnjf ku [ iniiin-r b(w-lk(rr;idÉKr»r- 
ln><^l^lru(l1>n' bcun iillior^Eiitil^i^ii l'nn'^s* a\tvr 
Ix-iJio »ihli ith wli^ilothhll nurh clnc nnfflH* 
wti« ZnnnJimp rein nrrvOv-r ?^Iiirprhp"iTijik'*il, 
dit- ftitili nur diirrb Vi^lpifunir pi'wr {irCn^H/ 
prkUtrrn lå*»r Khi wciti'n'« ^yriiiilimi, riji* 
3)<d d« Auiiiniv iiiimohniMl t*tT Uiv>]iii<<Lluii|i 
kommt. Ipt dm ciitniiictb irpb'prtr N'nnnou- 

;'prin*Hi, l>n<«'-ll>r ni ffiitn nfi •nifV<-r iiU 
lEik* ulllI wiiil ilnii'b ICdcki'Ljljtgf urnl Buuvb- 



90 



AiuMi«iinui^ l<wd« end ■l]øHll«Fs^ M O^avffwuiioom. 



■ofiwlit* MaIlw i« mAbmu Klrl*l«fa«l t-F- 

d^« 'li* f^ttpt/mm vvklich mu 4bfvli <]i') 
Aiiioi^i- btmeftrwkn wtféKn. ir»i h-d t^:ia 
L'iuMaoJc, d«H LH AaAiniBfli^n flocti Muttl- 
ohiymmij oder OrUncirkruLuDjfva, IjivAii' 
d/tn Kmrvrvn^ nifhl wtbro bn^IurJiit 4r*r4li*n, 

nu* iru lltvnLb^' •ivr Mii utrtuaco f4dlvk^^ 
hArigilcil prbrQ nrJMML AitHT4il«n kinn dic 
Dtwfniv <t" J^iDplnin« iiftch AJkobnt^niiiMt 
nueh <!■■' Uittili^, In rfnr Rn^^nU^ lur 

|4U>rf YaM wii'ilrT fil« ■•tIiu^i iuu Mluhftvl 

|A^4 l'rrjpf'-nj piir|Hif4>t*Dli«Ji|iiii^nBi-£wi*chi'ri 
AnAnilt' und llT|j*<rikiiii4» '1p« LiiMrmrh*, h*<i 
4nii»ii- ^ifmiii'VrN »"'li iiu-U •Xiwn Inliuln' 

»inUiPi« jf<lni;t; iMTv ilijH^t ]h(itt«<J nii'l'l Jiu 
rurifi'ii'liin, — t*i" Tfiicnrmri i At flir ilii' 
lUUlrn Kb][i- rfiii>Ttt, fE' ^lln f|ir'Hiil»r)ji-n 
nlflbl jmjDpr. fWarrDdiT« \<v\ «i'hnn EiUi^-rvF 
Dam'f lil 'Hf^ii '-in*- VLtllipc F1<-i|iin^ nii^jrl^''?!. 

■tlirvnirrhirt Afjiiniitt rii-JiH'ii, v'itif^ hz-^-nnivtv 

Ihlijui.llaiiv Jrr illiri'fi lit nli'lil n"Eh«>'ndi(& 

iWi i-^f ihih^iM»i'r Ad i nu I' Tn»id<-ii Er4 ruiV- 

jirKirF, n-:i^in-]M] ' Il hlnniiiifihEh <!■■< Xi'irJi'Liit 
£11 4|4Mi ri'fi'tiiiApBih^ni P-viupirpEHfiit [;<i]i'i(tii. Uiti 
J'olikwip-Tti.'l^flt il<T OLriiotrr^iK^ijurj/ runj^ *|^n 
T'rhhi'U«' -irmin wirv |ti HflP'm l''"1lo, 'ii-it \t}h 
nu 11 II MifolouJuifi nurprirM'hri.', nuroD ViAlirriiil 
'Ir- T.f'Si'Ti- ln'i ^-ini'in '4;ijjLlirLjri>ri llii«ii«rmMjl' 
rlivM ^^U\i,vi\if-i\/\m-ii, ]inhiiiM]> " itii K'^fTi' und 
liwLj:rAillK<'r Pi'JjwLi^lIi 1 biMlnuJili-E tVciMm. 
hfli *W Srrtimi fnnrt miirh dftt MiHdoLi n-^^t- 
iiaI; im imirffu iJhrr wati?n uii« kTrb'^'ll«^!«' 

niMl lu d<'n Bfui'iiiMiiui'Jih tiiAkii-iondi'rv nucli 
iiv1»li<<u lAen >iTvni*I]m Jok hi'hijrckin 
nn|tH<«u« iiQ'l riTLhi'liP'n rirn N'^fT^'rifiAndi-lfi 
■Irr ^Ifiinilrii' itiiil l'rittu^ ari»lii>iL' [iiivhf'i- 
iwt'lxi'i), utulr'Kliri'ii ■IriinMhUEiiTiilli'llkariinlj'r 
■Ijlb Nvi^'i-Tii'jiit^ii'] ftiTiiii. IhT \. n{^Li>ii<-ii> iin 
Inopr^rt <iobLjr);iLiib-r unf nk-hi ^i^TLiU'UTC, Aiif'li 
ilJii ^ii*ni*4^ i'JrT'ii ki-ino i:tLi-rlLSiiF''n W-t- 
j^inl'Ti] n^ <n, lIjuifLjp'ni Unl<*n<»rliijii;ivii dnl 
(»'luAtiiFimlji' ililrft-H|i jifivik hi'i <Ui»rr KrtifiV- 
hrU IlAliniT^T jUElioli^vix't''^ ^'^'liijnlniiriKi'i] 
hrirli*i''ii"rt U«aiii*. {la]viM\iiitit. 

AilMli'Mtlrnnr, toenl« »ml ■tliffEHAlTK't 
bfrlOkru^fr-AlJiinvii. I Ltrili« l^inli' N i>.ml- 

1|tfB|>-Jv'l L»l«li|lirftuip-llH W'ljr hrJjMM'fljHrti'M 

RinjfTJtfon Im < <f'fM''rtrim|:r un^! tm Ti^^ntvirlfvW 
ll'tMi iiir Vi'Th^lElpLW oicllt Khf i^'Qliillj'. 
pil- iu i1i<'*i'iti y.yifckf fen rr«i<>r r^irlli* in Jli'- 
trii^ht l"immi'i>i1''U r^ninii'i-iUnK*«! ji** 
liUUPHi nxi lir« ifDTfttlKtUn lliLutMnrliuu« 
dlfttr Hkcilr ui» THIT vt^wr lur lE^onrt^on 
ftltir vidif tnrtl vun ttnnlfH'D lløriltncblrru 
Vn<4lijni4 in X^vifr) Ertfncrnl uu^l mfltwi lu 
•ivkrt r . . rji.iti ^,tii-:.1t%J vmnr-Tiiii^ 
vpr>b4. ' < ri biarh vanmfMaliftfDVE 

mil - >-fwånD< ya im* 



wUiiH drv ?ktnKf»ni if fiiåa^ «oldi >«*■ 
»IL lWMO«iidvmiriIbo£Wiffcii«i;aaki 

l*»akFiih£Uf XBJ KiDvifkuai Locnitik ^ t^ 

fi-n> I* -iHi blclil ^ Kln^nb mm Knodiw 

ImudvU — . uihI kAburn <1uid tnth h*^mita>å 

, »dsvichcce LAaUDi^ii fi-i S» «sr Abbw* 

' dune ifpUttvn r>i'' rswviW Wi Vt rvmi^H 

I •Uflk*tr< * ML-vii >iill»ir«dni JaiøLn- 

. miirHiHAi I.. .. I . K^fiftn^lupfla. e ichwiaiiL 

I UtfarJUi-ti, 1.1 ['Ni Li' III liwn dr&En«ra ^urrfa 

I t4a vtuli-L'r ^^'a--" MluH ■flii^liiBiirinli 

' rvwb'iiK'n. Hviur ^zii•i Vi^afaIt MifMitn 

I <Ih KurHti] rum K^tit'Ji'ii KwLr. 4l* JbrIi 

jf«iojj*Tr CiiAwlfL.[ififf CiTii '1 ^' ""I 4lf 

^trrilUt rbftrfcptl iHri'li K i • 4måm 

' ^bviioci-ii »f^iii "'11. r-^i" « -- Jp«r, 

I I/Hunf T'^ll'TAii'liKf r^nu- i' . - Tft«uai4' 

f^'M'L i-rii'Ii LtlniL ljtihI ' ' ,' ' ' 'I dbv fi^ 

||ah1>iirknt d'T fnjVi'iiHin'Mi uulcr 4ka l>«4i£^ 
;icui|^guil i'Tii^rLin * Vthcr dsrdi KUl* 

' -^ lultldlfl dii C1tlifrAchyl-t^i>r»T* — n 
lirtsifkfTlrl'' AnA-lU'*!*^ »I™ Hr^i -- — — ^n-t 

Ni'Imii FiiUvr^ iml VHin^tjjiidiui-i 

niHHnli-hfUfl fuf Kiviilin 4« Tf". 

I unif |liiiriiii4?F«, n~fifi-Ei v^kh^^ bri 

I inioniivtiunu-r "iur KlnwitkMnt 'II' t li' 

■I«bi«|p3 imilf^lphcW Hr'nmiL dii-K": . mf 

vrfllipTi i^'liinriii()»iaV*i[ uxirj I r-u il*' ti nxiu^htt. 

I |>ii' Vur-wp-nilune «l<.-r LotJitiiTi Af ihi-^lr Ift 

I [■'••iiii dl-* l-'^ilonlViil' i"\'r A*lhp(*ipfiH'- }-M 

I kl<'lnortfit ojnTirttvrn EinirrifVtii in 'ivr X wk" 

tujDH '1^' Ulirr* — [hnAinii »i^n AK^vw^o 

II. t. **r -* vr|cii'l<L. nii^h *iiii •»'ll-*U Zt cf» 

I WJilnii-n nm i^T. Ihic tliupfiLihmir iTlr ctT«*!* 

i-i|ii'rhUi>utu — Aufcfioi*»cliini" Ho* W»f»j^- 

frhpiU-rrftiljcliftt iin-l in HrJmdil fii liipTnnn 
liAt fTif KiSIIw. liii] «U-tii'ii *u» iitfi-uilwcl 
tirmulr dk' altgcmdno AniUchcik xa 
iiiMilrii Jut. AU ^Dc^l^^ii fur il1rljnfiiliuihtbr«ld 
riLif-flclik SulifiJ**^ dif wnittn rmc«^- lir! 
rwi.'h**Tn V"rK<'i"''' A riJut h'«*i dun-h Kilt" 
iCMiirfnliO", AnUnT»|tray): Hiuil tiud rrr^'vl 
f Nijlr^'U ijiii'iiipAiumoli tu (Jiociwn; in^M* 
lliii]tt»'lm]Tr,dftnilihi^m A'iT.imfrndcfKti'inhc'i 
lii'ihlt d\f II tiivwiuid^ ijiL:»ut)A<i Hcniir lirn'ilii 
ulnl, Iti-i IiLikipnitiiT'iii VorfL'ht'U i»L diLr JøaJ 
fiIlniinituLEin*lhi-Éi^ vofTfifUdif-E] Iku* M^vlivln 
••iIIh lU-ti vJi'bfuiLL^h ti>lEn'rrr lii«traini-rtlt< mi- 

Tjcrinrm^'-ri, it»nii tnrh 'iip V.TvhAUfr^iui 
lir* K>>|>ru« iiiijiiijfi^iit'hjii t-nijiAiii'i^'U HknL 
iiiil>i-riyr4-Ei r:iiii-if(^iL vrhn rioc Mort'hirimiii' 
ji'i-l^->ii i'jmiJuLL*4.'hk'krn, 

FQr rUi' ftH^Miirinr Ahitth^'ii' Imujni] 
»"■i iufcili Hl *w»tiil-inWi Ojn-nilS'inrft '!!• 
Br»iu&lliy InnrhttD*' i«. »l^ ^i*"* t'r"«tron, 
Unpiij 'Unrmdni KlQiffL-f»'n rUcOhlorL^foriQs 
ttfrw. AclliTTimf k»ir In HfTtnrht, Pft-> 
■ai Ohn* dit' EuipilndlH-btrit ika-1v ritit^mlclif. 
nwnn ^tuutrr H»riE Tin»l HrxTBliint hf-Euia lin. 
vntpniidhvlL kri-«i-rdt.'u •lUiln ihi F-<^ir>'^m xn 
l<r«ebim. 4VT11] cø tieh um iiutniinrnivllo 



Aneiirvaiua iler Årtf^rki bueitnriq ^^ AuilmfurbHtol 



Ett 



JlLI-Cfjl' <T(Ti'VUK']lL' ifit^irt^^XL'fliQ.rllf), 

IncurjtDipn éxn Obrp ii«<l tu detten Vb< 

'IiTM'IIh^II Alll K^'l'fb Kdi'U HH ^ii-U Ji|Fl]llEI'Udl.'[i 

Artf^hcn i-VTirlciilitrii nni. il, fjii«E„ TiNiLpifrnltH 

tmf* i-»"1"i"'r[i-' •|KiThriin *w|»:r iiniT 'l'in h.in- 
O« y*n TrKUimtia fiuxii'ILvri <>iin-Hi'i'^v<>ili'nLrt- 
jffn ""f. 41^ l>i»mi'h'r- ihin-Ji Kuhfr^'hinrr^, 
iitii) Cllimimi'ikfii ril iH^tnliHirlii^hfrL |k'<4-fjui-f- 

»^rh irirhri-ri' GMHt^Tummn Kl^^irhRriri;,.' Pin \\rr 

(:[r*'>i'imm\ ■" V"nmtfk lui iWi OltrfuUnt-hiTl 
vntud' Urpl^r^ ^ohnt'IJ1llll;^^l nrf^IcNin , Aiv 
lUftfUw hl" diif iJii« Iii>jip"Jii^ 4-« iknnnali'n 
XTnifin]a?v vrrpri"in™i»n; ^lii Ur'^ik'pf/nripr^w^lnfli« 
rimli-Tj »k-Ij »i't'1i''kt, v-jri lUinlii-lioiiir-ii, Mim 
Thhiiuu'Jc'*:!! ilclu'inli'ii Hiri'Ifcfi i.tiiri'liNJ."Ui, 
i1i« Nxctrv v|K»t iri'i»r MT,TiJ)>f-rl'nH<j> itiTTi«p' 
nat Ulir-'iifviiiiitn urirl KnplV'ijmor* »iml id 
i|io-iin Fjtllni |ir»'^t»<!''i-* JkiPie* nrinh il»' H'ir- 
•.i'birlV i>t wi-iriiTlirli lir-TH^itf'-^j'lil- TIiith- 
pciil]»i-^li liuL ujHii l[iiL'«:Lkmvri vm KlfL^iu'li^'rM- 
lftinn?fliiBV'wmrtri,i|orh[irli'|fi'ii*Lirun'li^n*-i'r*T 
Iml^ill" '^i^*^ '\ii']ti nii':i'\i[hr\if\ii.- Ili-rLiMLniii- 
rrv^l'K'iimtiifMa imr<ulr'iL''nr l{"i ^Hn'li^'riLiii^vii 
|ti~rfiA\-H<<ii ''iii|>richlr "irh ^*pkfil nm mi^t^l^u 
tllu L'cttrrUlrirliiri^ lir-j zLiltlliii'inU'ri rii'f^i^*- 
»i&muir, o^rhi. iIlT Cnr"[lfl nierDik <U'ri'n 
**il*^ilijn' llPimiifi'^^ion irp-*v*>hnlirti iMii Gr>^ 
niuflclii' inin ^*'•sl^^•i^^•■^•■ll brira^, Krnfilinl. «vi, 
t\itu Ufilcf CiiuttiMiI'" lin ATiriirvHiriJl det 
tS«lDlnEkD^<v mit riui^rii fiiniuL^L'! v<:m't'oli*rlI 
Wiprdrit kmuL Jt)fi\. 

ABgibtBL, J^f Atijn'^ci* ^^4 Obrm Imnmii'n 
nu;«- li«« oii**rrn^»nii TufHun-n iIc" Kmifi^* 
rriUirv wht hfinri;? vor uthI fjiiilm. In llirrT 
(Ir^UD t»u llArLrtrirD« uml Lini(<iiL'r-'-»i? Iii» 
mr BlirKteSC auil durflUrr irirun.oML nilbr nflrr 
Mfliimthp hl« "j'liwnfrMjMH', »■■»■liv, niii»r 
IIjH'Iu'. N^'ItwuW kutfi^|j;fir O'iir VivAiif l'umii- 

lit r 1 1 juii un d ^Iri »n Vir ii runpii J ^> in I c^f ^ wf*h^ I iijfi^i*. 
?*åc *vriipii Tiuf 'W V^ir-liT' und l[H»tfiT!Å(']n' 
rW nhmnixckrl. In lU^iu Mi^uiii-, imj Tra- 
f^iiH iiriU |jitM]|ii> liiH>]iHL^Tr-r. I Wrljn-Lriiri^' 

CMd iliT Alk AuriouJ.. (viiipifrriL ik kfi^ui^iiuttj. 
tir hrt;ifli» r»T-irfL-rrjriivii Kich rlin Idi'ihFif'^Ti 
t'nriiic<ri ni« Njii^i tru»L»[«r<'it, v<iii -Wi'" siix 
tliT l'i'lmrvjirii^ jin )Mvr {ii<"e'a rrfoljfou luutu; 
llKre'H ^rwi'in'ii *\i'h liir-ar- Aopli'pmi^ nln ror- 
hkUiiJBi('ii'i"iir n'lir •Tn^nU *^ t^""* *>** Jshrp 
niiiL Jiilirfrliiiifi Liiiiff <Hii ^Irli'h« lir'num h(V 
hjLlFrri, Afijlrr* VrrluilTi^it ^ii'li ihlgcj:''« •Mf 
aifvnt''*vii Au;:i"iJiiv 'lii- imt>viiiE>ic<titUoii mvch 
wneh«*T* fcrmm-n: ^\f liilili^n niird prm 'Wti 
|En>«*i n Itmiltih'i'M I in-^cliWill'lH, I li-i ru-""'"!! 
AUPUivaUijrOhr^H-tFiTiil pnjjui jii;tfi<]HkE{*iL, inilcK'U 



L i^nHmtfi6b lUiiiiiit'iiiiLhk'i'ii 



lliTi' Hllijniktr 
voT V*r1ir«oaunii^^u nml ^rli Itni nj^.ni rurni.'^- 
AUiTiti. FTtuI« mif irimiiuiriJ!ii:<hT< Irjunlu-; iu 
•riti-iim t-'ulUn krtiiM ■hl wnhn'" Atn'urynnm 
hu'nlilivJi i'dTiiti'liiN: :iLji:h iIj« M'JtrK!: Aiu'H- 
lyiiuiipirsrfLiloninknnTiKlDZDlloniniPTi. <i<?atk'ho 

brifJtfitii ihtf'iii rd'i^r ki'im' IV'i'ht^vfdi'rin t**-\ 

GatBlr[Iujitf. L\[":t nu C^ufQbl vriti -^pmmimk! 



jtt'M ilihfvn li'iebt 'TTji^rw -inn-ii BItiliLiijfi'L« du; 
uiitcf l'jki9iCrlni.li^ii {fhu-'r 4tU]hiir »liiil. Xm-h 
riT>iiiii'<>1i<'i>MiiiK 'loii'L rijoEiii>niiiflt lirliOhuria 
ilt« G<.'fTi«-»lmfIif^ ilI»i*[Kij BrTObrn w, p> » » 
EfiLhh ViirVcFmiiiiinr Kimii?il wiiH? -U-t Killaii 
iu l''wli:t' *■>" VtTfblmujJV iiiicJi ^[KSi»liiiiliiir»[iiim 
JiF-obiii'htrl. — l'nThiiW'Lictj AiJiiliTiiiiWli tictlta 
■irh rti** "liTtiriifioTno. wip' »li«* »iVinKci* ATiiri''"n*V 
(|iit ril- iEi|ilijri^<ii mit iTiv^iUTti-u nh-ti Hlut' 
i£f]1\>*rji iitrter ^1 '''*■'*" 'i''K'"f Vcrdlt-kiuiu ilur 
IJ4Trl«»WrirKlMMVi''i riih'V jlm> rifi'^.'i'TiiMi'Ttii fir- 
nWki'U^ "-I' Lui^v ifi^r (.rL'rt><iivuliLliliuiL|.'il7fHg« 
MigHrh TiiH Hiip^nmpUH' rier i;-'fnx-wrin'ri(i[». 
Cn mul Ziihji^irnii lIc* tnEi<r*uric-lli'ii f-imiU'- 
giiWiilM>B |i'iii6iL'liip ^M^H>iiiu, Aiifiiiriim rji^i'fU'J- 
fcMrij mul ArLj-'ififitinniii') r*»h«'r>rvlit. »tnH »I** 
L\i ^]k-ii -jii^n\-\i^vt^ TuuiF'fcij tu rv*:itnt*ih vor- 
fiiLNi^Kk-tnT. ^Inv nii^lit in H^rrrftriifL«!* nrllvt rim* 
*!''l:iiir [i-'El, ImLi*-« knnminrj u:ir nWht «p|l«n 
Ij'i'brrh'uJii;!' (Uld SJjM^tifiknprTi, ju «!»'>" PinliTr lu 
lim ^iftiniH'Ti, 1**1, tnctriii iili?L i\mf\\ WticIh*- 
luiiji rk'i IVmliel* ^i-i tijiilli-ip^uMK 'l^f 
kli'im'ft'M fii-nWi* An|f]n>fLrk»ihi' pWifomivr 
\ Aflir »ml wi-ittrr rHhtiiljinslimnTi blldpn 
k"iim'i.i, VtJii Jl-hi N»*-vu» viu.i'uliu1> ;:vboii m- 
'yririlru rlm-^rrt ninlliTd'' iiH'liiiii"prJvh" >JirVi>"j'' 
RIM. — {tiv Iti'hnuHliliiE l'r*(<lil f-'i klriur- 
HHfi A iiifMxiiL'ii, Ailf- hii^ fllip'rIiimpE nii^'itiMHt vi- 
^i'h'-Uil, in WnrfUui^r mil dvin T!u'riiiiiO(iiiti.'r 
ixicr til iJr.'i lC3,ti.kiu: nut-lj r-luLlrMl^liaiho 

pn'H-iri'h kjinn ^v^nrtifll cmr Vf-ni-lrifi^.: Ili 
im'licvii'ii SiuiEii^^'U i-iilwwl<'r *It»rv'li AI-lfiMiupt 
mil 'Jern 3i|*"i'cf nml fcil^riili^ lA^mtu' 'I*'t- 

frk'4«>-rMi r fpi^Um ■>i[pr ViTbiviiiiuiibE mit A*''tn 
lnTtnirt'HHJi-iuiiTtr^HjmininimwitnliMi, loj-^t'ii'Hiiin 
mil rHiijiinf Irrri irnrl .llinlu'lic MnnipTiInTirTip" 
^cilI ■liLiiui-iiJ KN L^'h]■<^mtl]|-ll. Kv^iuliivll kuun 
ilb' TMtdli-Hcixbri nufli jrrni^iT Antfinirifr auf 
L'bbiMHl i^T^uLurlit ^¥i'|iJl'u. UH Jk"»<hi Jcrf% wofiii 
'i\\- iiulTHift'nriL*n Ilmiptj-HilMti dtr vijrlmr' 
jE-'Wrulrn rmThimlimif riijrnii^^lii'h n'uu}, wn* 
nb*-«! tiH'jHt uur Iwi ^uvurytujHU dvt Kul fi' 
Mu i]l1''fL lldUG. 

AnlllnfnrhvtolT^. Nnrhilvni SMHiuK ^'^ 
<4[ni*ribiiiLr.Ji4< Jvniili^iLiinK lEi-injiflit hiitTi^ iW- 
|,'4inLHKrii AmCinrjirtFtilfifl'fiii i^lhn (irn^U^iuu 
F<'id'j-ii»l(*Wlrlii]ii;;/nltmiiiNl,l"inn!btcK, Mctck' 
l>L(mjfelii'k tuMiL' uulvi drni Niimiiri „l'yci- 
litJinin" ivi,n ,T|i«j' — Rin r urnl ttfM'i * 
iVpiUr) jiiiT dun Murki, In di*' l'Tnii" i'hitfp' 
fniiri »fufilrii f.'vvi K/ifpiii: f\a Mi'ifjyliiololi 
ni* PT^-ikCinLiiiJiii oiiFriiti.'iim und rln 
Aijmniin nle l'\<^k(iiii i d U dl iiuiriiLii. (i>ia 
d''iiciii t]pA nr-iL'rM øim iH^itniUTMt "TilrkDrv 
WirkiMiiT linr, lljc'H^llii'ii tvitrJcii iLiif tiM 
nllva (iiAiU'U'ii diT >lL-dioLn uikt dvu i:r<'i»(cTi 
T\rwiirii]ii>>4'n Ln Aitw<-itd(i)it' ^'r'^^^^ii fii''n4 
iH'xdtitli'rh i» dt't Ankri-"bM]>-iiEidc- imd ^-r)^<ii 
umUijmi TmiHJnni, ^rKiruni wiirilii diu 1*>'0' 
kluniTi jtJiHi i*i iii-F Mlinlrif^ tnll ;rn'Mcr;i EnJhU- 
»iiimm« bvnrflml; liolJU- jluiti ii<ir:fk, Hji«« dup- 
H»|lw Iwi «i'ioL"f prn>fTm'Ti FjV^iicl:*'lf. Alt** >u 
tiirbrn nml m dtin'lilltp**!'", Jwi drr tfj^kiUurhou 
MiltrduIirinliTHEiu ilii/ Mikri>iin;M]il*tiL''ii utchl 
mir Ini ?*ptn^t, iinnilcrji nuch ioi Gv^i-liu it\-'- 

Abi-c bi*ld rtiir^ «ij' T-'i n* vi<dvEi m'tiiiii Millvlju^ 
nUL'ti lih'i itir rrif^-'i- Knt1ilii»iOmii£;i^Jit 1^1 Ilu^l II 
nii'* "L'bi liiild mi-.b, iliP" <Uc AnilinUlbfcToHp 
unt nhgntinht.-UL' ZvWvn xu flflHin im f^UU3ibf 



91 



AsitJLla« irmpuaiciM — AinU^pstn hM Olin>[wTålføii#ii. 



vi»^ «Bd ■adl la dft 4Jtoticnhdthqndc Mrlbe 
Mh dk vMfis* i'DbniKiblMAdl dn iVn- 
kttnin VU allva arluivll hrmu- Bri der Aji' 
vwihmif £ |t d«« P- «ami]^nai mr im Ohtr 
Mm w ghafhuilMij ^iuIvIMjiu t#rful>t, 
é»m BU Drtålb flbrrtuiif< tileH nurhi qnicr 
■chwiin. knuML wifaroid dvf vrliofftv t^nfluH 
ém Uftwb ««/ ifl* Sftmv ambUrb l>v 
{■voHiidD |[irfinr1 bnbr nor nndi ri« Cie- 

Aflbu 1 u I; ■ pxa Icp« n. tiXMt^npiuv, iu— Wt: 
AidT'krnir-, -v lir-'i<"-?i<1r und Kanncklanj^ 

iiltehM. Dv AMCipbrib h&l dra Zwwh. 
dia UiCv vor MMhda Ex^aUwtivjiigiiBirta in 

Knakctt V^viiiidDpf Aadn, ^mi HodKrv 
Hu>r«<rriiv ftwMi alMm EatM nidit 
nAnjrvn. »l4 bd X*a>Mib«ift«f ond >>T*<t^' 
fbc^M PMwoen. Ut der babcrm EmiAnd- 
Uebktii Ar luAit ^icluU*cfa«i^n>i><<ii i"i 
MoflK dM AvftMM nbHVtlrfr G^ovhe 
Tfrtandf«. BMl«n4lEi<a««Mris*nau«D 
«auf4aiG«|aaB^T0D Benfp«aMB. htvnt- 
4tn TOB inlth^ dk wu iMttt gHrtvHvt 
4a4 Dsd «iikfa ickutitfDdrD Rim luli«. 
MriébBi^ ««il hmm t^prrrhm in J^ HAr- 
«ppnt ihiw Stb iMH i— m * >lirf und DiiMinca 
In Ktipu vrmwaAL WaJKMdkdnUeh ibi ifi 
■•Icibca FbUbb ritktodtfK dt» PVQClum drr 
BtBacaniukcta m 0]u«l 4lr «ie éa rpflMiø- 
fbdcv BfffuKnVf«« ar ^ f*^^*' ^^ 

«IA«,c«tM. BddcBr«Mad«rFMfadl>- 

IWaiw^ bci 4actt dtf Jbvc itapødii;!- fvr 
MhkMnMhflft MMøeo iA> ImI L u c ip rin" 
*k»HBeTWAU^An|>takdco. - Al« Anii- 
pbn WoBtti Moi k1«wr MtcvUkvv-iiiH die 
did IfliiÉiii åm Gahtéjjugtr wnvtopfru 
ud ^m^Arn Wfld to^ÆMltrn -vnl'n. 

4crtodkCDadMnibMko«n)t iX. HbM- 
nana^ IA rM« d«« T^nvhln« d-<- r.i«hrir- 
m ta gm dwc^ v«vl ivforviL* UummUifltvljca 
toU T M d kfc fciM RMde ^a UmaIUewIq ror 
AJttflafrefeACA Aadpfaoft Mlpfthl« loi mfinnv 
KfaafeM tis OttaadiaåMra v« i ^i 
I^PV te ni dm GcUnnc tnwIiUmc. 
piPM QnsiAxfllirclini irird An Uof* btch 
jfiMia aad vrla LoaifA mil Wjinr cv- 
HMfA Od MkJks Aattphon kann p^h-K 
Mir Fmåvi lo inKifBi Uianl«! h^nirhtro, 
lifc fceamw c* hUmIn *rib«t, l>r>ondrra 
«w leh im 9aau»« M nfTmtiD Fniti«r 
ila ØifiadcbM Babs dbw UllMy hal>cn wilL 
E» ktaft JllM MKh Ooaiid« rar AhhjlcDbi* 
dM anMBMlloai Rdtr Dle«ito Iomtll 

AaAlMtdt M OhroptrailsB«, XnM* 
drf AnrtnprU iM <-* itiLituil. }fi LrvuUuiinra 
Trrtadf nin|:i ■ drr irtvHtir, ilif drr Cm- 

' iwdtakc^dnnhAawintdtiiixobiriiiiH'lK'r 

■■■a la Uadvrv iHWr btrabni- 
■w^i^^^ m irifMca, d^ bri 
Mi gijimd*n, ak^ fadrinni 
Qmlic I » ih a w ae SrfiM, dig tib* Aprirghint 
nc F^fT fatvB «*df^ du*rh S^^aM <lf* 
UairiPf ilU ^ «S* Wuudrnliui^ii tA^'T*L*i. 
M» IlAcdM drtMMfacaWnndpwlhn^<lflrr 



(»pcratloa kana rtøilm daiv^ IMmo. dif 
rafd*uiOpr«Mic«u^U««nduAeBL«m1«diirck 
aichi Inrtmfrtip OrøvoMiiid*, m nll drr 
Wosilr Sn IVnibnuT^ bBouar«- niOiV do 
Uprh#eod?u aiail <ivr AndMtvttia. InrrmmaTii. 
WitandmtMriftL JH^ iM^kHmt lénéittik 

3i1> Jjun i-ih Hmcn aldn Abøaad giximni 
Tndrii btitntir. liH dm Op^vfetionf« ao dfr 
Uhrm^ix^h''! uii<1 lu rlrr Krtfiiaurindanppad 
Litv«L «idt dir FrfMt'ninrau di^ Aj«piU. Tøa 
aiifArn fnihivcnr Kniiif Itmcnlulin, mit tt- 
i fuElm IkM OwritLt-iflffvbKt vird nu WiaHr 
I biiU^lA-f^Tancfllrh ^rviaici;!^-''' "" Artb« 
■b|;crir4rn uml mtt I*;« ^'nl! ^v »^ 

' H*f*"cJirtL l>iu driu UprMku _..- : -^'B»di- 
Iihhi-h Thrtl«^ irfrdf« vdl MCftlMru« TBrfctfD 
bMnfa;, ih- VrtbaodrtQØr and Tm>fcr »tud 
]£li7l(4ilslt^ 'U'riTi-in. dir Hind« dt» O f^ ia lniff 
iind d« Atai.it-iiim nrfUfo juf dJi« PcinlicWcø 
J^^inOcin naiJi des b«kansun lUstto der 
AH-ptik- IMp ?^nfrilbinbHi ton ^Vidr nnd Ca*- 

£it dutf kl« t-^k^tjui TOEauimptxc vHdvv^ 
ti d«a MA>4nid<t|H<niEi/ml<D «Tnllii d«n vvlt' 
AUfl cnobtcii r^JLfii dir im llfgfaa dcrl>pet»- 
lifHi uhiDÉlhAMv Avpeik dftdaidk n«CfVd«B 
der IMprlrci'- Eivrhcrd tdvra tuell Obft 
die WnblflJtrbr prpp*<I, Vtn ^nf vhwrfff« 
l>i&vE«io fu Trtliilt^'ii. inptvb dir utiwf^iKlMU 
Miiiel IQ Ibr Rrmt: Auivur^nDtfco 4a 
, Wdhdp mil f=ubUuuil- odrr CAiboUivunfcn^ 
nv%«auniThon<vdr a. k «. Hu dmrmdcff 
Cantart drr Wnnd^jkh^ mit Antii^plVb lim 
•icfc am boBlM dar^ dawuwluia raH FoltMD 
ffilcta^ nnj ts Anor fflflndÆt auAn d» 
Jndnfnrm bvU DOch launer obMiiD. Bn» 
ilijimv >ohiphK dca pE^toft, aiil dir Wuoddi«^ 
hjÉiioM ^ntftnbr« aDlk[rlbliF>'i^ avtxi anck 
kUL tlirvUti dip JnfpctMDiict&br hanli. Wo 
Jwtuform nidit Tcmam nird, mflfco dk 
cahlrvidMi £naiuaili«l dtacTt-'D \a Amrra- 
duBff koVBWQ. Del Opvtatlai]i?a ia fif« T>fv 
dpH OftiftnBiijrM und la dfr TiiutcfnhAhlr M 
div A*tf|HLrH bur ducuhxaAhnu, Bum-U tii»lnk- 
mente, Hiadp d« OpffaMon. Obnuuiclul 
nnd IniHer« GthatEmpUfDnnp Id B«tfMb1 
koDUHD. UhfuiaKDri ond ftnfanrrttitil <åm 
CwfhtBjgugrf dnd nU Mfr nd Wftvwr rr- 
oau V m bMaMin, iri* JBdt aiul«« if^Mlr 
dn loitipnammim coounmuw Dv K'rnf wird 
mit rltLpm «*rfilUrtra Tn«ht hpii-vtt, d» 
pinfn ?^h|i(i fflt dip Obnaoffrli"! vr^ilult. In 
Elfrilif7frnParlJpDdpii4k>liArciUvi-> vrrldtrl fifii 
dttffch dMDOgflDMdB OfTdKUcA vÉn »in^vtm 
AlnraMlHaniiEMbh AnnlUiuKTii mn ^nbli* 
taat' odrr CMfMlHlRmøni nabm irral^ S^vtvtv 
ib air auf d« IMUgm il^ut iiirht rindnritPiL 
Am bratuUanini rcKheiDl ujdt Aua«i«oh(ø 
uti AlbiludnfA^m,VDdBrchrarar<iaiiiAHi|er< 
abcTvcfar wohl «nrlflidm Bnuua facr vi y^ 
mfptJ. im rphri^n jpdorb di* GfhAipiapwand 

c^lK'r CaifMlUfeUtiML Nnfb TolkDdaU* Opo- 
mtr'D komrnPDlwtrtnfilfllallMWBbBrtraaUC 
■Lvirpit vnJcbp nirbl dunh ao #nf* (Vffnnnf 
im TftnniDplMI ooatniadkBi aind. In Uu- 
i^rpm FaJIri MrO« nar Tavpoaade mit aad- 
»•^MitdU^ Hatcfiallc« (Jodofoftm^fte ili.vJ 
nbriff. IVbcduviN im aapb tk i ia lkaw p ba 
U«b''^"if, *^ P4 Birb ns r4lR|pi Pmrnw« 
ikmaårlt, drr a:»lip«iKiK4i? Vttbudt^tpifl al* 




Anli!i«|itm ■— Åqua ^hmrata. 



n 



I 



mrhi teliuJFPl i-t Uud der l«?\niT^niirh|pncliD 
E^ir^'intimft vnitn^hfEh KfvimilitiiHim. 

AaU$Kp11tt i>^iiiE'ima liciriLhy^iiok-in^Utijrii), 

S*n lii*rv»iniinif*'ri ; *riTii" Anwi^nrtiknp^ '"'i 
mlii.'UliAUIi-miJl.iiruii^Liij v4'rhip'l<iE n'ivh jiiWii 

hVirxmi^- Hill' iihn K^lilrjinliniit, f* iffitritrLi'lit 

ADtllratfU« 4. u, (Mkrmii'-clii^E^ Anntomir, 

hi'-i'hr»'il'''[iilp' 

Aotriiin DiJiHlulili'un r. u- W'ur^vufurUHt x : 
Ariiit-iiril' , Ih'tl Nri'lUt'iiili'. 

AutrumrOlircllCD n. (.'iinOU'u fuui Au^ 
•prit/i*» '3('f Mii,f>'Jr<hfhrkhInB- 

iphMl' init »w^i Mhn rlcfnnkiingon dnnn 
■uf, T^tiiu i;l[i i'utttirnlUuliif Kru'^'ss vom Ohro 
aiif dflji r*th4ilchrinorr aVtrriri'ifrHfrn tiud rtU* 
1^Efnu:liCriiEtfn n* Mn.Li^idiiiiPtWukll ui<'n^rL luit. 

■irulf mirr c:hrfmiBclM- Mitti'l'phri'iti'niii^PEt. 
\yit LVuin'D Uvr ><|inLC'lie bluM tu ili-^r Lmkfu 
<rf<i«4Mmrinr)^ prJppn, du« ( mrrunT iIf ruifn 
f^fins'lHMi cNiatcji'ih^-tiriL Tt<<WM>iii]i^in Tim 1*^1 
«i(ih ihtL Hniriu iu ^liT <lriU«ii LinLL^n l^tini- 

WtffnU^k* Ja djij hitittrt' Zwi?idfUu'] dci 

wnK:lm< ±T|frwhi^i'jaiEuui, KUui^'biEil^^i-iitiLLiii). 
fitaft'Ubktt 4liV4^r (.'crttri-n {ulir iXvt vou ilincn 
MHBbodVD JUlinon lint .■xr^mi'hht.'mnKr'ii 

ihtnicfnnirll^n KrknnkiinjiT^n^ diP ttiIt, ,\plLrL>il4' 
C-tmpliirirl »-[u koiiiivu, kniumvii tu vritU'i Link' 
jlc tkfrii H ]'Vii1i«i^i'»<' Iji II''trucF]tH und EWar 
■ii»M^MiP**fa'b »■>Jolip d«'« liiikrD SrhlSilVn- 
bppriiK. AVisoi.««* ^^'^ ICli^iuJjirn* kAiiiii^ii iuh 

fivw HiUt tk« i«uii""riki:|ii'u S|ULn.'hui'[ilrtiffl» im 
T^'bUri'uldppon, k»iiiiiiic ma UAvh^-mm 9røruDg 
d« r^prnchvtmtrtminifl'x*! rur Ilr-ohnrhtunfj 
»vli4oEi«i;|iv Aj'h^L^ii« \Vvrriii'ke, W<irt- 

Liiubhrit — ICiinhiMJiul), <lu» }],\t'-r bi'i Ji'w otj- 
Li>Ehru I)irTiiLti-L'i*iL*ini iMilfffi riiif voll»ldnrlifc 
itl. UiL4<<it htU 'ianu »rirjim <iniiiil. ilu"i- mii 
UD Miifk ttp^ «clil-lMila|i|><'Ti» -irhiniKiMimimlir 
jLbBi'xuinuf diin^li hViriM'irLuhM dio v'tixitFJfvJii' 
BjHHdkmidv (juiviri,» nif jJirNclhc J<'r«urt; dutli 
■mirn kVi>]il 1114' dit- >jLiiLmTltrI>r^n Vnn iJiT 
Rind« aujigck^-iiilL'D lluJLitL^Q HiiU'ttinti'hiin. 
RBoIBjc i*t dir Wr^rtrpiiiMirU mit AmlLinm 

3«nu'Ti>'l/tniriKi'ii, iii-ln'-"Émi'^r(^ mit dor Vnta- 
Ni>iii iiuU (lir iniintii'tin.'hi'd Aphn^tiis voi' 
.bondBL LetBBere Pcinn l<t w<«Hiiiirt ifin hAit- 
HMWdMIOddKLiOEi i|]rri'<rkriiiiktEhkn-M. *w 
li^dlt mtwrdpr cnmitiiii rt, iuk']) EiuLilliri^r nbi-r 
ok niltdiiii^ HjimchhliStmitf vof. [n oinMnrn 
KållHa wju d<<t f^jiritdi>vlia[J nul <-'■■> <r'i^f 
Vøjij^ WoFU' Pfdai-Lrt iMim<)pliii-iv)» iiiHinh' 
ru) lUrh dir fi^hiftLr^T ni lr*"ri i Mi'iii'r 'nh-r 
to Mhrvibvb lAirrFipIiicl imlir wnujji*r UtwIi- 

Cttl. Wf-nn dur \bNi'^ *- -W'h iiiohr nncli 
ni iu di<ii ||iiiU'rtijni|i[l)i|'|<eij orKlcr^kt, mi, 
hmn *ine >priii'hn[''imiij; nwilHnn, itii* vi'U 
Fr^ond iihrl Mpprnh>'iTn iiiU. dnm Numm 
uUjjIipirli*' Apliii^U«" In'iiu'lim^l wiJiJru i'-t- 
r1« rvit»fi-1it L]tirf?]i i-Iiic- ruii!rV>rL?rhuii^ dvr 
BBfly^opbitlft dur ulireiih^llliDB'ln. 



AjiN4]t3u[Jii[L>'li]ihm'iJ xwi-trlu'ii KljiiitE^d- lind 
rHohei-ntruiiit dlo Kiun^Mliifr k-Miiicm ihtrm Aoi 
'ipTl^rhoE]) Wc*'' 'uciil lurbi !V\f Oip i^pndw 
vrr«Trt^H'* wvtdcu, 'Wltii daavirpii [lul'flucoi 
nndori'n Wcp", 7- B- diirnli -Iji- (■■■IuV. den 
T^li'iim u,. 1^, w.. dji- V('iltiudu(i|E Jidt di'Ui 
Kliiit^Vrildrcntrum hoTtr»(cl!i« ao flndrt i1<ir 
Kriintf «iii-irl dn^ Yffttt IQr «liirii vorUFhd- 
ti'tJL-ii n?|[iiti-l4iid- 

1^14 iui Jiiliro Lhnft j>iiid A.1 FilU(> vnn hnltt- 
»■tti^rii otLtli*.'lir(j>i-hlri(rrilnp|wu)di4CEJiwritvi>r- 
i'lIL'Uilk'lil vokU'(4. dnvtiD n'^rtu CU mit ^tinu^li- 
fttv^rjTigi'n rtiiupliclfi. (mi Pmr.). In I? KdUi-n 
hud^ri >icli knur ni(hi<(vn Ah|rHbi-ii (ibrr dLu 
An dfr ApUELJiLf» T [nid bcitiuid ri'iru' 4>dor 

Snnlrn^htp Wor^rAukhr-u, 11 mn] tNrj-f'lii'4'Uc, 
Z dikI jiinn4vti>ic'|i<H Af>liiHio, dnmcjii;; 14 irm] 
nng^mlvrlit, fi iiud M»ijih|i]i]irijf'. ^ mdl Alrilc, 
Itt-T.ys A>-Tn[p[iiL', (Uld 3 "la! opiiNrlic Aphiuko. 
Lif luowiitt'liv Aijhimlc wifdljixliiT ntir3 mul 
emAhnl, vnn Millr^rnn. >.>'<rhiiriL njnou 
nml J"rd*n, m d'jn t<i-idri) kiLJtcri'ii FalU'u 
liubrarid tflficiiiifiilitf Hviihurim^liii AphcMifl. Uin 
TiiJi^kFiKii'Jir S|ir]it'hftbpTiEi]jffii III hi'itiikrb, miiiu 
def Abw^M dvii lurdiruu TUdl di* HiTLliif«!' 
Inppvu« firiEi^'hmon^ rr kmin dann darch 
FrniH~Lrkun^ <lu' inotitri«(jhr ^pnuJiiiado 

-i']iad]t^C-Il odlit lUH'h diu An^rK-ilLbilJlltitNLhDt!]! 

ht'idiT .*i[im(?liofnirtii unti^rbtnc.lh'-u- Dm' Kr- 
riibninif >eh7l iTiil'-vtfi^cL, dMA dcF AWi'» ilw 
SchlJiJi'uIitmii'tin (htlDUQi-hlioHlJohJn] tUntcrtn 
Thdl d['p--'<"!lK:ii j^i'tciwn ixt. 

Au»f itv'i di'EJ lik^Hii IJIniiiltHir\W4ij3 wurdL* 
dip 6enfir>rltiiht Aph^Laio 3 nuil hpi rp^iJnrnIflii 
Abirr^vn mn Snl>rr ^uu^nrttlaclip AjibiULit), 
rrilktifd nv'rkriinuidimf und Maue*cu 
(^'ihFtLiiiihhi'iUtrkil l-M'i'tritUlinilhr-ir^ltcolMiobteii, 
Mmio [V-iiitT 4 tmil 1?ni d*'r "tiliwlino Mf<idu- 
fHllh vsm .foil [Aphftulfln iiFHiirr^ Kiilin 
ilppHidf* MnU- "iim*'»ri"'hp AiibAkL^-) und JnuKtfii 
hiiitkKiilir A]iI]H-i>9. Ii» l^iuQirn idnd duJuT !^7 
Vålir v'ifi hpnLi'h*1ikmia/<iia li'i otiithrhoD intrv- 
iT^jji-Uru JirknaikuuK^ij buUivr bvi^wcJikd 
wordi'D. 

MU diT r,nihv-nmir <!ri» Ah»fr«iir», lu*mi. 
]ln>u*ilig)]iiff iNt iik*'iiiri){p4Hl<4ri VTJudviiiEijfCD 
pllir^'L dii? ApbELfifi \tnid au nfliwinrU'M, 'u< kimn 
iibiT nnfh duin nor^h Wn-'tirn, Jii Mipruil* 4iii- 
liiiUrn {Xrlu'dr, Uino. WiiUuu C'lii<v[iv), 
in clui^ria Fullrn AJj<l]ti> k\v iwh 'T^t Tijirli drr 
Op^niELhiL ■'Luller lir Uh rd, WhI«iiii L'Ilcvuc, 
TruokiTiliruil. Liiiii!^ JoJM, nrurinrll.' Ri>- 
iikf*rk''nAtt>Tth l^t (Itirijiri'iiBj djiii» m-IIi-i ^id *<*Kr 
^rntNBrii Alp^c'^-hcij, dii" fftsl diMi i:luiuji 
Sr|il('irt'iilii|i|fi'ii i'lELimlLinim, HHpriU'ti<ii'iTiin|!vn 
Vf^rrnip^^T. vnrdrii. 

yui-li FmiLid kiiuu neiuorliiclw Ajihink 
rtm'hii]iiir['i'r*^hrn|p\VfilnilpfUti|Wnnj»phdfippcl' 
^niiifiT l-MlivrinrJaiAiiMii'U ciht'iU'lii'M. v.'iiai[b«r 
\'.iii livf.i'}i[ lirtifilTiiH »inS, HniJKbcrif. 

Apopl^xlr 1. (»rhlmbliiumjf. 

l-qUB f^hloriiti« rinfu C'lir'T In A*\^ d<s£> 
Mit ?wfli TJuiJk-n oiU-r mm iiiH Whmlt *uni 
Allr«'|>llli^li <^Sii (idcr ini'hrmHiM hu^lji'li m *dh- 
flCLUff] und i:}irui]L>L'iii'ii MUhdoJiri^i^i'iiiiii^iL 
BoioUiiTt d^n Fotirhr, hrinjri illo Sohti^iuhaut 
viim Ahpfi'hw4dlrii iirid tn^r ktMiLjirr (.tmoU* 
lulLumnt jum H4.'hniitiEpEi-ti; wif I E hi:]*!!!*!] kfUU' 
t^'iduiid, I'noM|?fiii'hm Ist »iHn rr^TiL'krruW 
M<'mtb, k*r^Piifp|cri «'*no dii? iS|>rlLr(|u»i|ikviC 
dijiL'li dki TuLiu iu iliii RncbeLk fdariii:^ ZOT 

8 






_-i- tL. - 



Argonin — AHst^L 



ds 



Xorli'Ml'li'witn^ in^lidft lur. Eliic FnltlK< knno 
iiT trifli' EIB nat-'U bei AnwrnrJniii ("W Mil.t"!" in 
7<Tib*tdiu In Vmg'' ^i'Uiiiii'i\. /ii wiLriivn 'mi 

aiigMk, *ULtt j^ii d^hniD'tt'it, clior »ci slJlrki^rviii 
WiLchBltium KfrLirii'hl tTr-r4i''n k/mnri). 

Ani jlijp-i<ri'Ci OlifH fliiil"t ^Ijik Ai|(. nitr, 
.^nwiniliiMA- Im.I 4i'»if^(i 'ah.I ehnmlm-hm Kk- 
VL'iEii'iL fTi Ili-fiiMfeL^iin^Ti w. jiiioh fri li'WiT'^n 
Ai-'UuEiu^'ij JJ]J[ 'ivm ^xin. v,'vuu i\\v ]^l>4i'iii' 
»cbrn (.'imfluirr »mrf flftnlic (fiT^tliwflro 

t.li'iriJtuuii|t hiiT vou V'iniiiU Ih'i RliLt;;rLili'aH 
Ik'i ■i^'ii ih]reJi nlirilii^^ lirrriii^prifriH'n Vir 
vJiHilr\jifiiL<ii iiut Ohrlii|tjN.'!i"ri, b^'^ (>mihi«, rth- 
'liiiri'n''n Ohrliilflri^ IiimiI'Vai-ii lifinu^'n uiut 
Ivhinmmc-fi ini Afi^thluv »ij UiIlhiiihI'iiii »lUt 
_ »eiichomlikiH. [iijjuuliiilou^'U nuvU WumJ^-ii 
-nnd 'jji^'Iiiflvvn Kliiijrillfn, Im MrM^t^n^n 

t-i rlii'»r^]i»E LoiiiriKTi 'iiiiiLrhni \h" t'iirMiik*«! 
in ItiifnidK, W4t Hiiwriht Im iiniti^n ShiiLiuiii 

iJt ouoiiiii-r, wi'uii iti'Lirlbo III <'iiiiiu1jti]i'ii»- 
MWan*r jrofohrr hiit, llHihntr rrKi'k w-ir*hin 
LuMM, 'iiHHiiH'LE nucJi V4irli4 tit^T Aii->LLOkjJm»tf 
(VurliM-TJti i'rr"hli'pni'li!| Ih'Mf;|(iidjiin imlU'ti'i^n 
cllri Aii/;ti»f ji'ilwiv^i' An vom lifjumUrloiini, 
iH'i huiit'.' tlUi^utlrri L'o(UUirDiil''4'i|ifrii, bi.'\ 
nptulT'fiii DurrtibfQylion nu* ili'ni Wiujf n- 
hirUhti 11. ■, w, — Al" Trnmini'tfvll wrMrri 
hnrtuMckijfi' ■li-jii.|Liiimii(ivii MyriiitciIidi'M juU 
Erfol^ doriili k|i''t1''n>U'lnli\»im;'L'ri |"'klliijpn, 
rtif mnn nm l^r^U'ii ]iim."l»r oirif* kMncTi 
WjiUfbuTiHdn" Riir ^V'irJiiHiir 'iHmbl Cljnmi-''^^^ 
mit nr-i-umcii ->rhir I b'iTuhom*" vi-rhiiTnb-m' 
Bufr-uiuLimiiiTi L'r^>nk'iii i^"jiiit ^k'ri KiMU'iiNlt'ju 
LlL HllmrAIiK. i^fiClHfi litmLLllrLFitiltciJ, KrL --f^ i\iisf* 
>di(»*p »U'h in iifr i.'oiiiiimiiii1 -I«'! M-'inIii'^in 
■^'W in ViUlfu x-'.ri nruM <nlrr i.'liroHJpi(.Ju'r 
MillHialiri'ii'TDiiif Tiii ih-t\ Ptrrnrfiticni-ninrlrrri, 
ln-*iju'li-fp jii.'iLL iH'i tVrfutittii'iK'it dur -Miuittf- 
dflccJdo ^hrapnolli. oniwipkii'TE hiklitn^ Folgt 
■nf tlic \r'lJii]iiøMn qi^hiM'^f^lixlriH Nrtrh^TAdlUEn^ 
ui rimi iimii j;in, uiii. K"i'lixLiJr ru u^-mtvVi^jcvti, 
KliirrjHif vcifMUil illi< N'i'Mi.niUHiitini) uml inn 
Wjluinfl hlH 'I':imTh>»knrifC 'if* Mriinr^^Lnjfi^ 
in FllU^'i] ri.'i<'lÉlli'fLL'r ."^i-iTiHiii^n i.m'" i'iliijliL'li 
*li'' !iflrh"f 4rfkirir'^hnt\<tn rrrkrtiv^n KnfCOnd- 
tm^vii iWr iU-iuiinHinfi-nAifli^: — \n <li'i' 
i'uuLi-'uU-^bJr 'Ik'tJt lIei» Åt'ir- iiJlr, in iJifUint. 
vor ^N''m <ij Hlfriiio Srli^urf f <■ oliii^fiihr- 
Wn mip'iAiiiiiiiNn nm^fl-'.'lii'it lk'biiiriliui>|f iliT 

»Lhm-lJt^iirf iiTiil iiul'jrlcH'tii'rior Kc^hlrimlmtit 
oliui- (.irnniiliiiLoutwiu-iitTutibri-'ri itrnl ultuv t^- 
rir* Ki'Drn dii- p(i(i:nTllrhp Tiiiili.'iU!riTi*fc"'^Jjl<*f 
d«- Ji* ti'Lr^ ilrr 1>ii'Lp dtr Si:L|riiitliiiMT. diirf 
Uli^ CiMUTurriuiriM Mh mi lit % ifi'Mtn^fP'rt 
Wrrdcii. Ill<^ iirACjriinfUrhr Itji-lhiirlr, iU<' 
I/ifUDG uluJhlltftvfp.ru. Lut lllblii?iji: Klfillk-vt. -iW- 
iniJf^'^i'iJt wc*nri -tvt* nrmfiili-irf wini, wio 
^f'hiTnrl]ri< i-niprohlru hnL nrrht, -'hr pihif^nd 
fciiiU, Bi'MiT i-l dji"* KiidirEh)i<'ii »iJiU'f-l l'i- 
ME«) odor lil<'lni>n Sjulijjc-Urn, wit niiiMklilni'M 
MMI^n luiwi^iilm kunn Dir An^hoiLlloii i;v- 
frhiflii iiiiiJiirrii W'n'livn IdridTjii'ii, tuiwi»di.*f 
tuf-lii'lk lylt-r In Lcnt—i'fi'n Z«ip^l-h^'n»nlnn>^n, jr^ 
iihl'1i*1i*iii ticLi aiv SoTnprTv 1m|i4<ii, Ui-i heheL 
UTiULiibrp-DiIt>r f'f'hk'iMiliitnt kmiD luuJi Af^, 
bilr, in i^nhtlinkf anW'-nd'^n, Lnd<?io man Irii'bc 



mit dir l'crlQ DLn^nUTli-'Fit, iHitt nntdi dou Lipll 
niitifc:. iSt^^U mun hiiT firi.- XriiTnili-ujticiB 
uiK<litfflL"ou. d(:LfEj|ff.|,'hi-ii ixt djip AnL^'^iutg i»im>ii 
jintJMifhti'ij^hrn Vi*ti«indi^ *fl'('L'kJun**!g- B*'! 
Ki'ulvu ULEU<]t>lia<iU.'niuut<ri t»t Jii- AuwciduriA 
7411 l-C'ILi-niiif'Inlf^r'Unec'n ni4:Lt uui rliLtfir«. 
CinkDi^lDMt^ni'n imrl I*(d\|n'nrr«t(i wr n|pn niif 
di>r A<i|*|j'*rl" liidumdidi- — V**n di'i TuIih 
Kn"lJH'liti inim Jn^ tlMJdOk phiir^niji'uiu Und 
di^r liu^rTE' Ati<i:fiiitii flnti-h diL' >mo <Kn- 
thj'ti'f, Ki-'flilubuf} niii^r V'Mii MiJiidr Ih'T |^*- 
krflronitr Arr^rnJU^'tifrtjji'fj mit Hullm-ruln' 
l'iHiiNu "rfi'U'iii wnUii, t)<'r Uiftnim'h vm 
Ptn-iTn, HL'bivÅ{iiiiiii.'bi'[i und dcrut, int flbvr- 
wiiiuk'iirr p^iJtri'!|h»Eilr. mik hr^Ti^n utiLi^ht mjin 
«kdi Uri irdci ui'iiru Ap|ilii:iiN"" milr*i|iit Uiimi 
■nlrr Watic^f dir nt^iik ddl *'iut-.p iiutMmd gtt- 
krOmiuUii rini'i*((>" idM Xsifi^' r.ii>l, (b'n 
TruL^iT friHidi. UlfurjUbjuru ma Tubinufrliuiu 
rifrtrdi-rn AiV. nilT. In j^uh-trttin, mi liiriEf-, pn- 
k rCl mi] it L- 1^ 'n 1 1 1 ni ii 1 1 i!"H' b iiip pI/'- n, d i i- * i m ( \I m n U 
niiM fn df'ii NnM^nnkr^iMinjMij) i.'itiu'vf Qbi c und 
irn S[ii4>^iJbild »ii (>rt mtpl .*^ti-Tli- Lfi'bfiifbr 
AL'Mi'ii. Kdillk'bBfpli'liTii ll-~(lrnHhnri]ii/iJMk[i'n 
Hno f^niMr Itollo fur Ri^kfimfiruinr ftmii«^ r 
lfrniMiIntiirij*bildiin|r hf di-r SiU'hEpc'li;iridluiitf 
dl r MPiEi'mLMTiMi Ku<IS('uli:tpi^rui.ti'n- Diircu 
ciirr^'i-ilm ramiTiNjiimii Viiuu hivt db? V^'j- 
uritbbJi;; Lpi'Kiiij>Li^t »"'idrii, /nairtt m-X'U Rlincli- 
acitiiruiip der Nmdibnrp't.'bAl^ KindiTiiii« vur- 
(ilrkt. K^[^^ IwNnmhrN' \iifEiiiTk'<»iiiihHt (T- 
limlKiL iiidi(i-iit llmAJ^IiL Uun im'J«t uur •ctuunle 
V.rblhiJnn^wiLli'k »w^Hrlirn ltlx-lNv4^l^ <<pUyji]' 
jtuNlt^v uud Antruui, wn djr * itjm"l>vfb»nmi 
Ivii'htouir Ui:borbfflc?ktiTij! iMin-omiJrri Xiiuin'ii* 
nnrrr drr "lii: Kii.cnin^" li>rhbuirrt. tVnicr i:*t 
;iijf lUi- »ildn ?v'Ucpri xurHi-kblt'ibi^rjdi'u lutut 
lib'Inr'it CimnnlRtJfiniln-i'lii tM ncbtvn, '\k- Uiv 
Liip'iTuria uulujb*liQU uii*! hiiI -M*^ NVbbHr> 
-ohrifl viiD NiTU^pm iLiiAdt-diDvu L>'iun^ri. Viv 
X'iruiiy. K>Vfirf niihimnlrr SNdb-ri i'rf"Pdi-rt 

!;nirt|i Viir-ii'bt nnd t'itif u''"^*^' iliud tiuj 
■t Ttnr \»'i u^lir >rui^r IlMi-udauDf idt^klr. 
Liinipr?) niiB;:iili1bru'rf. VU: t^^*■'\^i*^]p■llih• An- 
IciTUflg dui-ti iJumrv-ir-l-iirnUn i-l ilitb.t unhi* 
j^fiift orfofrli^rljidi. Di^rncdbo Kidl in ilU'Jivti] 
hbt^linni iLJi^iat «nil. um b ^c Ut Tjijj;cji ^rwft'tu^iU 
wurduu- ^Vulb, 

IrfOdln, Oin^in-ViThiadnnp rir* HiUnf i 
Silbi ru'i Ki.ll 4^ %. WiHi#-ji£'lldu'h<» l'lilvi'f, 
biiib'l A^'^'b^r ndt Kt'n'iiiiuii lUpi'Ji iml rkJorLdfii 
oim-ri Nii^lf-T^rhliiiF »ud w^rkl miob in^rnrLirr 
(.\>ii(.'ontfiilLrii] uJrnt jUarnd. tUd idin^ntT^'^ii'n 
Ml'r^dtp*ii*it*'riinjin'n 'fj P«Wr'rf"m» <»ft vim 
jmitKrfcndiii^iUviP iCrf'ilgi (iiir •Hl<^n vumr^AC-iiC 
iT» Ui'l;£t^ni.rbr1unuin'b uml Ixl diian ivti[culftHi<n. 

n^rkfl- 
Artitol tintlivuLobljjodid luit 4^^ ^. J'"l- 
IFiphikJE} 1^-nrdr in iIit <rb»nlu'ilhru>d«i Åitvm 
vim Urili r rr ^^rwiindf-i iiFid viili liLiACiii filrdlo 
IS4.'ijim<lluiiji iLi'f ;LL-uri'ii ujid diroDli':bi.*ri >liLi<d' 
>ibrri[<'*|jnpi'n, •nwip' r|rr 'JitftiM-n und i-lrfniU' 
nrrip'»'i» i **'1iiHnrnnf*<'rirj^i^i"idiiii^rn •«ii^pf[ihii'tx. 
l>Lip Kpiti jgAnp-lij^i'u f^ifjilmLnyi'n dif'»-ji .lu^>J« 
i-lnd ln-!«^flicn uuf Tnn Krrb* b^'^t^ticl wiir- 
dirn, wjiJirptul LudenW, Sioup*. Mflrknrr, 
IIft"E u. A. WTwntlicJj iit»4L(lti'<t'i|i*r'' 1^ 
itlxirbttirip^n i?r'miitfit liiihrn, Bi'i ai-P utillPll 
i-ilTti^vu Mticvlnlirtnlfdndnu^ ilatrtc Ari#v>1 
»trcuE coDtFaiikdidEt to\n, dji m in Ftl^^ fpini.'f 
Unl^P-licbtrit im l'iufcfnhilhlmimrft'tii Ind 



» 



Arlflrifi«Hrrosi' AtropinHm siiilfunouiiL 



klebcn Tf^uiniptfollJt-fcoi™ loJoJit ElTcrrvlv^n- 
tiim rtf^grn k-ift". llfi *hr»ini"i-h"n FJrpmnjir»n 
iilin« i'nniH* knmi 'Ijr ArinKiidmij^ ^mi KrCulff 

liohvii IliirBitJrfC hu'r tfliarfjIf-Ji-ti Lriup \''*r- 

M*inpii nml TI ur Jn'i Ticfi^-rpK''"'"'' '""^ Er>*»iir 

Utinnpn in drr PHiikn^h^lilr. M« læ l-i^ht'r^ 
timt: i«t xuw^il^n fiHp wKr imi^iifllliBr. in- 

ili'iii ilEiT WniUjiTutk^'b iinlfT itiu'r irnniicn 
pE]U'(*r*chirlit irt^liC itL-hiwll »i'liriLnipfi'ii- H'^ 
fr{*.-'\iiiviid [*t \i\i*i\i drr Krful^, di>a iIiiiD 
milHnrrr* - lirprm'^nTiiTi'ti ArtntnT-Vnft^^lmwIhf 
Iwi riiruriLi'lu iiia >j.iiii*rr«<ii r>t;]ti^rE4iiKf ^*i- 
ubtti'liit'ii kjinii. hil XllfviiiiAm-n wi^i *U-h 
^Min ArtHMl »Ayrn, iljLib r« iltu^rHll <Ll laii^c- 
vvmli^r HvrdeD kfton. wo dus Jodoiomi indirlrt 
iitt, vnr iluna 1*4 tlrii Vrpnii]; Ain^r iinnAhc<nirl'']i 
l^umdilo-JK'i'^iT'. J'I'T <!*ii N'iit'lillifil irn».n-r 

AriprloaklflraMf %. u. I^uCifchr (Jrr&iipchc 

l( Jp |"i it> gi' rj I i ■ ,'|i I' \ 
Arlhrhlk. IfirhliAcb'i A1)1h|ri'njitt^ik ÉEmU'ii 

»U4i \\.\'\\ lin lii?!] Ohri^riH ^ic <"'"i'7ipir']ii itii 
Zniil tiii'l ( iiirjiiij.' iri i1i?f l.tn'^ti.- <<][]«:■ Slvi:k' 
nitd<."lk"i'''' I 'I .■!! f-iriiT linMitn Efbst rul^r 
piin^r kl»'m*'i* i'» rli' ujhI lic^-'ii p'**<'ibn!i<')i m 
i!«*ij Fn.tu'ii "Iff 0!iriLiLi*i-]i'*J; ■j*' ■■iiiil li»M 

olDOEJ njil<"h' nfin mhuiflrliKrn ilroi (iu*lrru-n» 

Kfflnkp nill Ki^lrlinn Ablnr-'nintrrn ffihU-rt ^■- 
i4ijl;i;]k^Jj ^1»^ uilvT iiiii'li *|i'iti Irj('li1.iififiit] 
ftCcohcndc z^diDicmn In deu L^hn^ii' Auch 

(k'liftfpitJj; liiU i3iB? Ardiriti- wifi'Uilu-lii'D 
Kmfluv: KiiirldmUT IrlrLr'ii tuu'Ii l'rlli'^jjird'n 
An^HliVu hAuiiiEvr^ nS nudt'E'c' ^utli'iujlilAU'Cj, 
Umoli^hcn Ki«HLiMra» [eb vt'llni fiuul feroor 
bf<i Anhmilirni KnJkr'mljjjrniiif^n im Tmm- 
m(<iri<EI nml tudiiLL- an. tlnim li'uj uU-\n nvltvij 
iiiv-lfjirhtÉ'irii ik-jJirU'ii llurtiOmiiffiriL mli wit- 
■hpFTtJijriitka ftul^cdlviMi (Iniuvimcn anf ^ch- 
titehv Ki1Jl]lct^rmJ£^TL ini Idtiyriuth tuhlck- 
»ufUlir-HTi ^inl, O^kur Wnif. 

Art[lli>iTLiili<u, IH^ Bhtirn'QiipirLaTui'c^liaff 
ili^T fiMid<Tm*u Artlik'rttw*Ufl !■! hJtJit Antti 
iii ilf:n Mjuui' ^ hnrhgonfiNi dr«nf'b''r4 htL*- 

Si'»rl*l. »ir Irilijtr. Iii (^rtMfllirrtlil di*( Fillfl 
hhdrlL r« ■Irli (lin i'iiilHi'ln' TrmrirfiidfHI- 
rLJ|>liiFii]i, div, nliiio rttiL-Mirhr Jlnrar^iningTTi 
tu ticdlng«!!. imtvi Lvdi;;[ii:li ri^iicclAliii^E tk.<- 
handUinK -rMWr m Trfl»*iJr" iiflrp*n; »iiwidl*^ 
tthvt |>flB|ij:C hicli Hix OffWrt]i dn I-undnirk*, 
mil fnU'ir uliiif TmnumdA'lliH'friilrtUEitf, m-ili-i 
iiLjf du I^Ftvriiitli f»iTl and kinn Hnrrh |^- 
It« niii^i-r»':]ifLUvruiif lu duuomd+'r Jforvi-r- 
•r 1)1 IX' Ji Ti: nm g, AiiftrH^u Vfii Olirp'riiui'Krn, 
Si-lmiiiJH riihn'ii IWi Offu ivrrri liejiI andrrf'Li 
viMi' JjUiri' Oirm'Ejilini M^LCLit-i'huT^m LTiUuiiJil 
u-ltfri A^TiiihlrK di'j lEnr-'.'tinfTc, nicUil mtl 
Ukr);Fi'ALi«cticu »Tttuu-liij , "rif Znr Wr- 

clii' nrrlifiiiun^iiaAnnfrb^flrft ^n^^rwiP-ji^n, >»ili' 
ruud dn AI'fFUrTiu Wult« i;i d(.'M 'JLrcij *ii 
In^o, c1f<a Uuinl "ffni £u buhcn. c^rniu^Il 
dM Kip?r ^'n1>HXJur i'^nrh^t ii]<JTirf^lirir-ii; dif 
hlntpfr rimt (■i-xi.-h^li ^li-hrndrn l^iitv rnnclatN] 
ttfhtt-nd rir« fiftn-mf Kt-hft. dSr imdomi, w|c 



fiiii-h di>r Hhf<<ui'riidp MvniJ) tukt>oo dl? Fmiii 
Ml dciri l"'*'IjilTif, 
^u^h iicuvkU-ii L'iiior^iii'liuii^'Tt n>ii MiSUvr 

i->irhi*r ni''lrt nip^hr ipinr jinuiui epw*»'"I» "nrcu, 
dLjrcJi Ijmuii ^(>r^[L1Al■uu1 ^rlMi<*iahuuLr?d dnP- 
cmdi'" KdiEidcM linvihii xii iPrty'i. B"' 'Iv^n- 
^i'jjijmi Miif][i«L'ljjillruH lEic EiLir »^vui ,|ji.hr»' 
iLK'Uii'iit iid^ik :di:h dbLThnuiii Dur H'htia 
p*Mnmip>n. l'iiir'*K''n wrtri-n T^r hnfihorljiliril 
iiiLi[ I »Iit<'ii->u**']i hiHi MilLL'iM«ii ii»d I. ulor- 
lJIlk'Ul^■n, dk< juhri^luT;^ diiii ^fJiiii-n^iHtiritrf^ 
rr^rtmd.Htj^ bHgi-woljiit rmllniH tii-iulk'h Itfluritf; 
\\\\^ f* hh^Mk'kf fjdi ckbvl iniLcii'r uut Prr- 
xonmi tnit >j'linn vnrh^r nbiht mi'br nrirnintrn 
Oliri'ii. t> wiftl iUfhu« dt-r jtmkliKrin' S|'ii|g^* 
?i.-i'>irL?j). iL^a« L'upULjlHiitE'U timl t inU-i^rnt'fU 
rantfTi, rirrrn Olirfn \vitir noriniiU- iit*t hafli-n. 
iiiii iijKiri>c^ii, iftui Du-iiB( l":i dvt ^'un- 
[[rUlliTii' !tiirft<'ti;i'wip--r'j ^^^-nlrn ■oMcn< w*li- 
nnd fllp Mjihii^rlmfli'h mil K''^")!'''^ Ali* 
avkKutLEi'U <mii rmfiiLiilL-ii Zti»[|i-rulr diu* 
r^'JiN^rnrpiTH tMn HimifTrnn mt KimtrlUmif 
fiif di-u iwrEJiJmKi-n IHtimt bci di-J j-pnrtniiicn 
TfuppiEitfnUuMirW-iif^^ K'Jlpf. 

Aitptoli'Ai irliiniiiFltE-fMivplifiKiUidfiKiii'tini), 
rV'lliliinitH iii \V(n»t'r |r»Bli»'ln' Kfa^«i|-Vidt viiti 
VhifliitÅ-tit'tMvh. ilio MdidmlittiJiL- niihi Tvdzf Tjd, 
fr-inrbl r-mpf^hi die Ariwrri'lLiri;i iri 1— (|iri3i 
L"*uijj( b^'i tlirttiu-'-bj'ii Mil!i'lHdiri'iU'nmij»'iij 
4on4^hI nl-i liiMlililtJoik liii- ^iit^tx f»r Au»]iki- 
lMh£ alnlt i]i-r KorliBjitjIikmijs Ijt^tkr- 

ilhrrooi- Uii^ Ailii'ruiii d'« OJif» tviir&ion- 
rirt *l<"h i*l" rliu' v'>T< }Jni\fii-ttit- hu tn TjiJihrTi- 
liiiii i.ién*ri.-i£Tr4«c vjiiLE^ciiiii.« Ilc^vcliwulnt vim 
rLr^r j^WMbhlivbcn witlcJjun l'nnslvtru? dtT 
,ithi'fi:HTi>'i"ihrfk(irj[.;, mU liL-acii c'«iiui.-h hmuviji 
it^tivrvii Biiii nj(i-b vj^ll'if UbL-rtiDKlliiiiDT^ Bel 
irtafkrp Knlwk'Hunp di-r fit.RS-Mi rmhiJTionjj 
t'imn (It l'JiQii/uvk oiuv* Hbr^uj* iTiUtvh^ni. 
r>jr l'iijLnttuDkT'nioiEjlinLn tril/t jinnJirrr Innni- 
fliicbi' rlrii'H rpi' mirr Kni-lnihi-UfliitFi; i'ItJd- 
hitU iH'^iiL'bl jm> rifiliAlafvi, mEkri'KkrajaHf'h iti)# 
Fctt- objfi^u*m<-in^n PljiTiiMy^^if^jfiri-ti 11111I 
r'hjdfit^jirlTdriTiTutb'n. Ilir NiU4>i ircniMiEjlÉi b, 
bid xdiii Tb'il ilU-r di-f 'i<.<ivlii(u[>t wncbUdi- 
biiPT IltmU fUn nini/rflfi-'bi* dif OlirmTiirbyl 
iiLd d{r l-]liiri'nplLr|rTv^^h<L, u» hii' mirii ilirr 
l^rfiihU' AuidtLriLiiLb- i-rn-Hx'Ei, Ait-vLTdi'm 
-ind de bMibiirhr*'! IQ d*-T <Vinrhji unil jieii 
l/ialmlit», liiiim'r]injtui«imj'i*<i£iiiuttt •rlt^u lult 
'irAtvivt Vyfrlwrimij. Ifu^ Wiii'laoliiiiii i»i tfln 
fchr Iftnif'nmet. S'kl-Ii Sjpiffv "jH dU' Obr- 
ijikLnol'fl und iiipp iiOvJjtU' Siii:bbELn'Jiu/l d^*- 
li[ilb my lAfhx d<T t^xt mn Atb'^-Tvn-n v^n, 
wril III i|i'r*vLi^i-ik Linjrif iknn Hniir-Ulic >|tf>iituri 
i'uUrnjrci4.k<ii Itnrnli'l vlfllTiT MiflLrlfu-iirn \'\t- 
ti^iiimi^ [>lr lk{iBDdlnn>.- di^^rr lErrrrjtL^tE** 
iEi'«(-li«dUtr, ■lip ii^mit Triifit^ *iii»*'r dvt ■vp|i> 
liKillint KitiiiMUtixe, xoliin^' hii^ n&rbt riiib't^ 
rtri ■ind, krini^rEH Ke^ae-JjAitiU'ii vrnifKirh^u, 
ilt viuv rx^Ui ('b]rur^lK'lE'0|rriEklL«<r. Htllir. 

AtrrilA Aiirlii JUMintilU v r^b'^r^nin^, £fjv 
•ppiifi |-.r"krfl.rilt "!!);■ ^j \'<"fp*i fbj»*< uDn Vtr- 

itrciln anrla coPffBlU h. ti, (krhft^n^, 
fiiii*,T.-r l^rLrnnLiin|j. \, l>L]r]ui/r*i'Hili>f. 

ALru|il>ato bulfnrivBM L*t luiiorliiji nm 
MS 1.1 ;mpc'»*r>iiipT n*itib-n, uni du* V*lttng:;i*ifttt 
Vll,i-t \H>r[];lJTivLiu|| ntjrdu> **bt XUlPlUlt1#l| 

jlici Ktodorii 0,i>M ;^LUi Aj^ij, iL»[., M Kr- 



AUicuA tTTopfuiicu« — Åug^ BeMnfluftWQg Tom Ohi* vat. 



37 



E^lijriJ-'ti iliti'|M[T.^|Ai.iiki'i. Ai'u>"-rLii.-li u~iit4.V- 
Alltf|<ln »lIk nrliiiii'mrrllloiidrri I^|ltl''l hvi Fu^ 
ifDUkrJri ili"» ■.ivi(i"'TVrtn|fi<« HDil Wi^] * itxtin ninllii 

ftt^iiui Aet KHnU'r<'ir]jiJV>liU"ii |Tln'i>imWl gii'ln 
HV^ ,']i*,i» A-jii. ilol -^ rrn^Wi'Ifi'llinn Ut <lio 

KlTiwirtupjT Ul^ Mfill'^inrntcj bui ioliimTR- 
Imllm Uhr^IWlirmcn it^ vicl»^ Filli-ti, nm 

iUirtliltpinUi*-!* bi'i Mvfiijiriiit, niiii- v»Aut 

jii-uiA iinil tirl XtiiinifjfL'' iIim FU'a:iiN t>uijm- 
iiii-Lin- IhKli ii*t «lk <>iii Thi-nTiiil*! rrii|il4'th- 

r4*i..ihilir^l Jill trjuH^i-ri. [uil 'l-t llhnK*-"«* kriti" 
1Ir(n1i*ii{iiiiriir Ui^ oltj^ictivim KitUU»4-kiiiii:v' 
i-T>.-Iirmiiiif-i'ii Ti rljEifiili'N int. UifT^m komiitt 
luki-'it Hk->Wfi4ih><f Kmii^ulbliiiif ^<>» AiKtiiin 
FiininkrlbiMfint' vor; *lip Tnmli'ii -Jtul 'Inlicr 

lEi fnlfpnifn. Pn--^ ibi^ Atrr>r>in nui-h Vnm 
<-'y|i''ririHijjt iifi- iii 'k'fi Kri'r^lsnii »"fK"iiiiiiJriH'Ci 

«ir»1 I1TI»[ ViT^illin^rMjluiliMH^c^U IliTVHHTMflJd 
Ituijji. Miri i^iri VaU 7'ih Kuafli. jtj rij'iii 

SprrKTPtJ^'i" IjMuinp jj'Tiil^fto, nm U'i <<lT»ir 

itml UiT /jiHtff, TIp'rrktip|ifi n uml Hlufji-tUlil 

dr< ^b^dicami-hU-j Vorxltlic L"i*l>nii»n, t)u<i l-rt-i 
jw'rforirrcin Tr™Timr.]fr IJ wim mnn nm tw'^lm 
fkiif lixJiLiff « "tr JvE;E«^u, B^fkiii^r 

Attlcnii trnpanlfim *. K^vcmui cplt^m- 

luJlphon. l)\v*v htriiln jiu^*iiin"rili1inn'ii 
I- lu »II- Tu-n, ni^fiiii i|ii.nimiivhr^ri llnnkjiUt- 
»i'1iiil|>Utv% 'Mv h» »irii'm UrirV l-i'l'i'nltift Ul 
iiml iliiri'h iin^r."juiiui»' VHAi-M iajcAi- UcUiMao 
l-'->irii-i.>IJtl liiiLl SituMMUJij: *icrn."tfl wculcii 
kiLDD. Bikini l.>i<bniui<Ji it-irl iliir nfitTH KmiiL 
df N TmlmmiTil^'* frsl Jin di'- rplnTiH N'biii'Mi'- 
jiiliiu- ifctkfliltl. ^.U-1 litJH' h'ii-lil mil Ui-i Hum:! 

^'['lullv^H mul V'^lFl'l] '1^1^ <'r^llVL'lhl]l flor PfhTll^ 

(feiprfl^-hi'ii. VcrvT. n. n H4'riii>|<iimri' l^bl". 

Xuvf* Hc-lunuvNuiiH; TAiii llbnr øii«i Kr- 
kran ku Ulf en n^it'U uiiil In IVIeo \ød Ohren- 
kriinklio&fru. I'!" \ii!Ji w-in* ^'im <*iiN' dirp'«'!, 

\»iTm»H^H|i,| il^frh l^f!<Hl, ■rib-t mdinct diurlL 
V-'finUrhAHir '^t iiiiiiNiliiTi K rit mrikufj ;;».-" ib'i 
tliriLh. 'li^F IlimliiLLiEr- iiimI dvi IWatWilfrt itv- 
0>nrlLif«1- 

Xi-fr, ^ri£1'r^iml^ fiii-inli* unri jiniNiii-n* vt- 
ciitliiln Au- iHrT-''[i'[» It^'iii'lMin^'p^n, *nf"'i nlurdi 
dvu Ii'Uti'iL i|i-r dri'i NV-n-u iLlir ^'4.^r»tbiL'iIi'Dir 
;l£afkiiirkiin|-rn uti åh* Ad^o nn-^'itbr. wi.-r- 
4rniji> mK'brlti]ii drr Kninii* vi''iibi;]nrik iti^<r 
L.ii>Hili*nr1* dE«^ VrrmLiiluii^ firMTtjimmt. 

J)i*r Srrv. Iri^i-ini^a'i' viTnrtrirl d^a \apf, 

kilvm Fvi^rn: IrmiliuU'T] Ar-^ ^-huivnn 
'mnf -lip \ti|nfnfii«* ril .'rJtJjirt ilu- Aujrfnwym- 
'pUHM', flii' xtuiti ';(t»i'iU'ii fii'i lu^uu^u Mind' 
ohniil/iimlTin^rii mifrri ti-a i-lrUi: Amitpti- 
■tf hmm. vr.'*L]ii'b n*' 'rhr»rirn*'*rrrlioD, 

InJ^^L'Unn <l<'f lli II <K' b ii n i i^, H*^fliKm»^ut' 
ra]jfiM-}ii> ^'li:rirr*-in in firr Tli^fi' lU'" Au^n^ 
iinvi ioi V\-iljmJtf vuu Mil^>lobri>iLnuiiff 



jtui'b tUi^urdi EU Sfiiriit'' k*miiiirn, jIr"K 'l^r 
l'IiEi'i'miif ii] Ovr L'itiJEtiiiuLiiL *l«-f Vitf [.irLfii»# 
1>]fk tur yplizo fo^l^^'hTotlol un-] ilii> linoflKtn 
^-to^fciTi, b<»fiT. hIii" llniipHiIi' il" 'rricrnnnnt 
Ilt Mitli-i4b*ii-i'bjLfl zb'LiL, l^i^* W«jli'n'ii -'j]J 
»ofi *b'Ti 4»litH><U'" *!i-N Trl;/>"inhni" jU^f <lo- 
i>U'hi»iuii ii^ll0L'lorl>v]i (n-<'Lirliuh»l wrrilfu 
k-'junrn; tlnduroh ^«ir^ Uiu'b rrtimiiiiohlitiub 
bcdknø, *!**< T'>kr?iiil(iniirMi (b^-i-hnlllriii'inlcn 
A|i|iurHlV4 nijirii KiiillMMi Hitf lin' ><i'Iiv>'F- 
m^if ni -rUr Imul^^Ti uml Lji uldrt f^'lt-'iirii 
Kal[r[» i ri iiiii);c/]c'biiii:iri >lflii»io. iidirrj^n. 
I>b>u Aiij^il>i-^iL ]^i7iJClTk'ii imlota itor Nni'h- 

Ifriinine fU-\ FrniiiJfc^riwm im dH^fTi'ii fiiv 
IvrTlMlllU IVnrtlv 'rnrl K*||ilH»l'll riflivi-imHu-T 

[t1''p1iiif>fi'|'ii4iiiLu Lji'dbUL'bU'l- "ii-'f ujidi Cii- 
m il t r irit rWn U- 1 uii^' »c li wnii iL 

31uui}ii;fallJi- Piiul dir? Ur?^k<hautiri.-n jw»cbpii 
tl'^m Iljiniii" Yi'HilliiilitriH niirvi iiAii-liH iinrl 
ib'm Aii>ri'i cirtJti f ^ib^bcii <N^m T'mH*J:ifiymilh 
imO ilmii Mu^k<^lu|iEiiiJiLii^ <1<.t Au^m b<>tckt 
i'liH* ■thntlltT, p*i'1fn'thJlti? nrnJ anbp^tt-usNT wir- 
kv^tldv K^'Jlnl^L^'ij, ibTrii liIihrp'l^'itririiii^L' ^ilb^r- 
Hht^ mH^fi drr \s'rUrroii .^t^ritlfimia^^ Imrn'm 
Hill Icbiiipti'iii^ti Ll<MbjirJU.iiii^-iMi krhririii^ii iiléI 
tb'ri «'!&I»'tiiiJi'DlolU'(j l'itUTiiip:}iiiEiu-<L'r]^4ini4--i.'D 
(Jhori'iD. hr't fijiliflirf Ktkr'^^^\i]lU-' ntirl tnm- 
mitli>ki:'ipr Vrrb'rjriinir dr- EvJiUyriiifri«, ^ri ji|kp- 
pki.'iif'"m'"T T^iilibvil iiiiL Mi^ni-'ni Vbvjn Syui- 
jmuHi-u-ofMiil^-s, Ifi VfTI-livt^Mg "Hit! ("ftrtc* 
*h'i Lblb/ij'Li'llVinMLbiE'O Kjiciitlr^ uiirJt Kir^wnrL- 
<b'riir£ jmthnci-ni-r Jluriii-w^*« il) 'Jan bftiiiip* 
fjpifiyrmth hnl iitnn Vr-iaj^iii«« h"rin"H^Ui» 
Ulf] fnii'imiKiMiUmii. tiu-i ehlej- bf^-la ilirMi^'l* 

]m Ik^^iiib, i'ir wfthrpiirl Af* AliTjiiifi"- tift 
ToEi[i>liihvrtnih>'rkrrU]kiii]^'imftrL'li?u.mitiib^«:r 
iOr<Jrt "r^w«ir!»in ni\f-r ilii'*fllM' '»-Uj-T. jnlirr- 
Iniiir rtlH'rrbLiii-nj, lii «tiivi'lij''U tTdU^ii Ui 
S'viJipHi« iiur im Annfbliin mi mi-lrrt' u1ll 

BUtkrkliHLLiii nnvh ri^tJiw »iltr Ejuk*, mbT 
wjl^m'ini riuiif ll-(r|»rllfimE t.r-il>Mi'liri i woHm. 
— ,\iiM uvH'i>ut<ii. U-i L^-iuiuWr rulrniiu jr- 
ibffb h'it'biit £wi'li|eiidin'i* l^eobiEi^Jituu^i-ti 
hufirii tiln)"olni" iIpti ^irhhi** Bi'-bi^Ti H'nllcn, 
<bi*< iJrr MniiU<lii]i]iiiMi ib*» H^Hit-^i uncb um 
ilrr iNiikiihlii'ibh' ■III'- rt'flEic-turlHdi i-Fn^)fL 
wp^fiirTj b'»(ll]c^, Miiri kHNii iiji[e'»* iiiif nllirit, 
AiL^i']i[iiual(L']hViia]iloiuL-. lUv im ViTbiiif vnJk 
'-irriiTPii Mitri-fobrrntftnnHdni^'ii nuftrrli-n, nl» 
-^vmptimi*- riiitnr AtH^imilfinn KrkmiikiitiM *^''" 
LiibyrlrElliH 'hIit dm-r Surfiu-TJiulHU^n tVjiii' 

Slk-iLtlKii ii]ir.u»i4ii-it. IHi? flimtWir'lIr rrflbiiiiC 
I'* t-ikriiitk(i--ii Oinpfl wird m'l"nji» iiThbTi'n 
F.rHrbi'mimprii ^p^^^hnlirb mit rliT iTfJiMiT- 
lii'lii'n Hii^hrtbdt dn' iXifivtvmiiAh iHujflipi^r 

■ U'IU'U IjlhKUIl. 

Vom knmiiB cifrhfr-nri* i»o»v. j«iii«iri jri'bi 

i*r'i vUui^'lin-u iVnnjii-ii i'Jijr b^hhx ri|fi'>irhuriJ' 
Mvln^ Biuiinfltirviiiij/ (b'F "ptiMrJiLii Cvuift'fi iiunt 
ib'ii^ii A^■Ll■■^■fll^LU'^l muri iiiih'^r i\rt lVfi">cb- 
DUEiK liv* „Furbvrih^rviii"rii>wiijmf'iii^-rH**i 
hikt. l'ckti-t «lli?iii.'9 *. LJrh1i'iiir'flmbiiiU''ii. 

Ili'p S'.'ix, fiinjiU- "'[*i pJijn'Ji'Iii'V''i'"'"'**'"^ 
Imioft'Hibiii iU> ?i|a>f^ utappilki.^ iiikI '>rbii.'{}- 
Uiri« pEifjx-^Pidi'Uii) rJn nh» Eirirbfnll* iiitE .lem 
AtiBi: in Vi^r^imbiHv; '•'►ii-" ^*'lilii'-''"'ii 
■1*n Aiijri"* hriliii^f ib-^'» BniMimi-'ti Sm 



3$ 



AugNilid«r 0«d«ni — AiuculUtioxt d«A Ohre*. 



tupedint jEP'1p"i'-t vire]; iiti \n>rlilii«> mi 

phnTft^pAmnu* hlii>l'ju:liU't- 

Obri>nkrauklieitpii k^Miimrn iiNrC*mm] i^i^- 
luri.DBchAihttii.'^T T't-ar-}ir ]\f\ y.rktnrikiinfivTi , 
il« Ilini> iitjtj -t'ini'f llnutv ^ Aulieuii.' und 
lijiiffrAirilf, Mfiilri^il*, opW. CnoliroEpbjil- 
iii^uiu]fUE>» H« lEfikCcphaluv Tumnrr^ ^. T>ri 

voTvhicilnuitfn ni'uton im'I rltmriix>'hi'fj lii- 
IttlLi:i]k>lrahllu<iti^M vor: ilf^irLmlLi^i Jilf iin- 

?i<|i»r<'iic' IlffiTlt'^ TiiuMii'Jl ur;i| lilm-Lli(4l , 

Iti.-utllji'iluii|;. "il- "ril ili" i(1i<irhRii]lii: he- 
<l4.'brnrJrn TvrkrDnkniiiri'ii iii-titur Htimr-orruriu 

ftiiiil, itiAi« vt«r*li.'hiiii fu Wi'rtr ir^-tfBUEi'U 

IqDLOr Ulli ^Vll- IJTJil iI^t»U'>Eim|(L'tt, »o MLtl'* 

hfi lii'r AmuihiruwW puhi^mMuiirii [ .' r«|iruELi:Ti» 

(ihndiEuu^ <k't Ik'm-it i'rlimi:Ll wi<r4]''ii) '\'\^' 
dti'k nlif«ilplilrri rt'iUirh mit itp Knt-triuiTij; 
dM Tnini>n iii*jutiinÉ<i>l7i]U, iim^rrvniv 11 tm] 
dnrrh At-jntni: dt*« j*i'bj(U4im]ffmdi'iLii<.-u Atijni- 
rmlr> iK'dinul ml- 

EmL' Jw^iiuiWi' U^pldJtuiu' ^ml Hii* Aiijtr 
IDt dtn OhroiLhTit i]iirL'!li -Ik' Krfnlinm^ t^" 
■fitfinnrn, rln«« di^ inl mrrAii ii'llrri Folgr^ 

hirht 'i'lUTj iLurJi VcrDu<lpruni;i'n nrji 

Au^c wirttiiorj. I)lf«p kftnnrn iH^^trbi-ii iti' 

1. ktflnkhflfnii StAniim«'" lU* Aun^'u- 

miiilt ■■■ Ap|iArACi-4 — Knimpf i"l''r l^luiui Ei|f 

C VpiAniliTHTJt^'T] i|r» AupfEihinipr 
4f r umU'N^ UsjvififuU' rier lVL|ihltn Dp^tfi 

luinlliluiNFL»:''D, 

S i.'ifi.'wl"t U>iin»tfirmi.iffij Umpilmll' W« 
AliftiiM(frhifl^% clir Vcnn ciphthalmtcji. tntvtn 
Oiv F^UKv i^tiLpiuLMiiB Lhmnihfitin Lit: i^ili^ 
mab^w T^ohtTi^iiriHtr cIit liWiih^nUim-u Sliru- 

nrii *J<** Aiii;'*"hi)iiiTi,'riirnU"*. KiuphllirtlnMit 
ilurc'li rtilPihulUtin'" <k'i|i>m; 

4- Vi-Tfiirruii^ lUn ri>trnb Hlbftrcii 
F«ll^uhvlict uiu AiiHjiniig ID l*ni](i|>ti- 

ihlllDÉC, 

Fflf *M^ (!iu|inoiitlnchp VrrvffiPlhunjr 
(luT Aut'1-iiHympl.uuiT- lit dio EFiUrhii-iiiuB 
tirj Krutfi- \nri j:riindt'^irp'>'i''f Iti'dniiiiMV. '''" 
kruaklmftv Vv^il)lI'■nlnlJ^^^ c!i'* Aiihc», in-.- 

Ihv Aiiin Ih'WuU viiivi «ti|i'lbi'ii AriH'ikiiDiiii^ 
brT«nj;f»>ifvn<*n FAllr *lnil m, K, tii.'hl luinin- 
kriflilE, da »ir vujunirlii'FL ;aitf ili- }U-\'v\viu'-litct 
wltml Jmi Kirulnii'k ^U^i'hftlUt Tn-tiiuiOi^npr 
iiitnn-ranJ''Upr r-niiplu'jili'mrn >,-imiirliT hn^'ciir 
1>U* Ati(p'ii>yii»|»(iiiii" <'rfci'lii*i"i*'i ilnluT iii"'i- 
*cl: pin'leutic ni* Av. fiiii AuniiiiUiihi Ji'ii 
NT^roiiiii"«, "Irf hiirlt rviWt"HHi'h vmii Tonus- 
Infrrrinlh uiixi^-lft-L wi^rdtn kduu, iiur ilnim 
mtftMifii-n hi-Iu'liifTin wcDD din Ctkr^i^kimg 
<!i* Ohtv« siijf >li^ ?».-hHiip'iliL'ihlr tjhprgf- 
^ffcu tin:, Kir uiuiU "ui ihtMiu V(.ik»iidwi» 
■rin nrjt' rui*- iiiJr»i-TjiTiir|l<' Ounplloatinti 
»i'IlJii^ii'ti k^uui-ri, .Vn-i wlr ktViim-n itn 
prviMm {iAiu^f.Ei uuB di*m Augw} uiptoiia 



TjiiiUi nuf Hic Art tlcr^'lhm Ni^bli'-iøn, 

rln utiU iIu^ii'EK' ^^iiJtrUpiii tivi a rr-hr]ji*NU^u>m 

V4-ik--iuiiii(. -Uii" i1i/i;;iji'>i? Ol*/ b^on-lvrvfi Kwiiei 
der likirominl'^leu ErkmakTiuf miiH MtioU 
nii' MMH-VrrH /virLiii Vf«lrllt WfTiifo iX & 

AHkir'iE9T»h'i?<<l-rij|iii>iu'huri/,'i Oirnaiinii- 

Aufi ullrtiT, <Ic4ad -. LI- Aiitti . 
luK^'UUiutkdut Erunpr nud LUuanDK it 

Aiøig«Wfehoii*n ^ n, AtiifiN 

»ktimktm^'i^u <!<■► OLm jiu>/iiiTi^ri;(i. djp 
drn jTi^rin^trh Wnlm lit <'Jm-r tnlmrmnMIm 
f ''xnpni'JLllnij ortjy^n, IJ't pfHjitVfi IVfijixl 
viril T kiMiiklLiil^iii V'Timli'fiitii -W Ainpr-oi- 
UiiLhTxrLiiiili'B — H>|ii^riiiMr ilrr iVpillfl iUytf\ 
• •^'iWi »mUiii <r]>ij^^u, StjiuuuuipnjijlCt', NrU- 
hiLnThtLucinpon - t4»*l mil hiVh-frfT \Viihr- 
x'tivjutu likrit ■!!<* ilndtt'ndf <i{]vr ■:jr]L''iHt 
ti'U'tit <i(j)ii^ini[i'TJi'li*'f>Jiri'itn'r iuInirnmU'Uli 
lVMii|j]JriL[inf] AEiiii-EiEii'^n, /ntntrM Jfd-it-h >n 
umt lllr t^i-U \.viaL- ^'hlA^ti' oul' du* Niitur 
jJirhrTlipli. I'nufi Whtt -i^hUr^-it ahi-r tin* 
K^'hli'ii j-dct ^^'f.tHclrniim <!f* AnpvuUititfr« 
jrriiihto in k<LEn*r Wciw diu Ui>tU'lii'ij riiin 
MtiLhIii'ii OtraflkiJii? fif« llitn^. Jor lUm^ 
h/iitl«? und dE^r lllmlrit^T rtj«, 40 dn«« bfi 
nnJt.*nvi.'kiiWii Au^rii^hpu itiUiu^niiiUdli'r Cvat- 
lAirvl'*ii ih-tit [i''r*iii*rTi l'nl^rnu'htJii^rE'tiU- 

fkh Ei<ii« don Kriuikh^UoTvcl]f]n[m£>:D f^khn- 
•*ii, duM tirn^ Kilf'ninir ilVtpr dir Ormiyo dn» 
MtltL'1-tliM l"iiniujLi'ir«ii|£^t^ i"t, ur^U nTidi'U »irh 
dniin dif ^Tlii/i*t<n krrtTjkJmfi™ Virdfjrtrrun- 
hfoii dt'" ALLiJi-uIjiu1iTj.'tijriili?*^ *o */>ll tciC der 
rrpi^niiivi^n K^'ll!^J|]^L;|f åc* WairctifonHUnL 
Lictw. tir* Mm-'lrtlm und dft ^hidrlhMit* 

iM'ftind winl A'T Knt-dilii** Jurob din »oniU- 
^i'M Kl)iukllE^l1»^u■pU-■cui^ idlfiQ iE4>]ntv4. 

OtfiauuiL 

luHriiln 4 rilinniitHM 

Aiirii:d|jir'iiihAiijfv» t'iiifr dii'H'r Hf^Mtb- 

niiikij ^ii^LrhL injLii r b Vlrcbnw ^XP"- 

g^iivtiiui. illi- iiii^kiT vor drirj iihrc In Etn- 
ii-in Mcbfifllil ilirvn r*Ji^ Imbru. Hit ttcllpQ 
riiluvckr kli'irn', rrbNrn- Mn brdmriipM*"!', ron 
iHiriimli^r Uuul illK-f«>u(ciiif', EiH'i-t b'ii'ln !»< 
ivi<vUi.']]r GiVhC'IitvaUii^ Ujlf. iji ilvrva InQeTOu 
oft plno Kimrpi^^AfLtr Ml fTiht'Til*T,oiIcf mjicliro 
doM Kindcurk vim VpnJopprlmipHh dcv Obrr« 
ithiL bildi'it -M ilmi t'i^bi'rviLiii.' mr Pitlvntli^ 
K dj. Ifii bÉliEfi;' IN j'b'tj ^jrr 7.tU imdfn- 
9lif9biMiiii;:fEj Uotvhi^u. dk^ nuf Siunin^;tu 
in df^r Kritwittbing il'" »'rrt-'n Klrtnmbniffn* 
lnTnbi'", m ^Imiltl Vtr<'b<n*. da" nudi »lit 
(li^uc^r t\vi ALirli'ularAiiUiiif^o jmf i-iui' iio- 
n>E4?linlLui|^ SehliHMing ^fT Kltuifiu»pilsf 
bii;wHii[- T<irllcr 

AiirlcDlnr-HlSaker «< u. Ohmii^iM: EdI- 

wi^'kbiri):. 

AiLMHUtBlloD deti VIlirH. VtiWt AiucuJ 
tntiun dl« Olinn Ini wi-ltfn^ ^nni.- vcnicbt 
mjin di'' rE'Vtbiif'hTiine dir Em Idirr uftcHkii^pr 
i-mKLHitndfU 1!i-tiiit-r'|ii'. Div Au^n^EEhHiJ^'u 
d.>* OJirtT iiii i"iii'i'r''ri Sritirn- ItririlTl vMt 
fllC Ik^ibjitblQluE d^<T|i'Ulifru <J<-TDtE*rlii' » ik 

brini KiiMirf^iui^u tk>r' LuA in dnh Mittckilff 

rrTfiiK* wmbTi, \*ir- Aii-rtiiTJi-tbtii wnfl*' nf- 
»piiiugZu^b in dvr U>i>K< (Evubu «buB din (Du 



I 

■ 

I 




AuMulfatian åba OfarcoL 



^ 



dMAEtlB* (liri'clHiidnhOUr'li-vriiU-r-iK'lUt*!! 

ToyoTicc i*ii4'Jv Vi'tH pin >■■«■ ilim ,J'Uk- 

prijmFt^hrn, ilrr »n }>4*ii|rii LOiifli^it mii rrlirtn- 
lhniiij(i<Ei Aritdt/i-ii vfifiiWn inT» itriil iliirvb dru 
don ilh* cli'n |*«iii'j»ii'j) ETiLi llJ'rnjl'/li^:t'^ jliv* 
Arrt'^ vubiimlvii witd. tJjp AuM-'uUjitimi ili'v 
Obm kvEDinl hv\ hdmmtllohcn Mot^ndLQ Ed 
Rfftnchl, h*'[ (l^-n^^l iihcfliniipi T^iH in da/i 

Hw V*Uiivh'm.'Ih.' V^Triii^li biE iVL-t'^'n iLon 
jft^riiitfiin 'In Uri rriTn'i^-lirlli'n HriU'br* \io\ 
rtni^>riiiMJLULiii "luf Itfjii Wiilt'r-tjiinli' im TiiU'ii' 
VhuiJ uli^Ui lUfcttiw't'ndi'dH l^i ruijnmlrr Tub" 
iinH bri PrrlrtrBlim» <li-» 'I'roiniiielfi^lt* rriiiih 
iJtcn iiirh rliirrli ihij <ir\ iio»itli-^ ttMfuhiLEi:. 
Vw P<jllW*ir'hrlii' Vi'rfjihn'n , <3in iillrTrnnv' 
fin trhr •IfhrTi-« TtilK^il »Ikt -lu' ]1iir<'ii- 

■I'inli <iB«iiulh<" Luft la Hn^ MirM-ihr pfTtrc*»t 
Mrnirri lf«mi^ i'iii nrtnpti^ iCr-iiltJit, tiIn \\vi 
Crillii'lL^ri»mTui, Dui Aiii'i'iilTiLTiohHpirJIii-rlu' 
™fAti*T<PD -hir^'h liif- Uirib^niji »li^t l.ijfl mi 
Ti^tf nktinaJ unH ilii dvit WunJiifii;i.'Ti ilor 
i*m] Itfnb'kUl r, Ahiionn'^ A «ni'ii \ui i ii^m »ce rfl ii n>Up 
#ikl)i[4'hrn <!rjrih Srliwrllnriiz <lrf Tii'jr^n-rJilMni- 
liUlt, Vorvfiiircuiii^i-'M ttt"- Tubrriliurml-, ^mlv 
doTch y':rHn'ivrM]v^i-ii Innr^iliiiJU clof PunkcH' 
liAh[r, Mjtn 1*1 nnTTi'l^t ^U-T .\i|n.'iiltflhinj ui 
dur Jjittfv, iiii'hi HUJ' lU" Ait <tT'r ^^i'rflu'^he. 
•nn<!rm MU'h Am *m ilinr KHt-h-hiih^r im 
AUEr'jif-kiii>ii j!u liiltl'tMii'i'rij. [hrt^ llt'iliijhiiiii 
rir dii' DiitL^irjhiiiik der MltiolnUrnffi-tJiLonfn 
f^r nii'hf, ni »^^^rJ^rl^n, wonn tmvh ihre Kr- 
l[iil»[iiwr" inifiJiiUf [H-'Etkltv mlrt iiribptiUniinl 
■iiitrHEIoii- Thi Ttii^iiniiin'nhjinf^ mit undiTj-n 
t^yi]ifi(iriueii Liifiii -Ui Lr'itcdvui Hlr dir iJiii- 
Ifiirup oiif.["rln.'i'i<*nd Honli'n. 

*iu(l(uiriifti(Iv LuFl'ir'mL bi-hii CnflivLi-rihiiiiif 
vin bff^lw, (fftf'ki'iHin. fr* (li-hriT'N [(bMni, T.r- 
frtpiehhAT *}tvra tloui vvpicuUreij AUiniuiitf'tio 
MiiKii'li, Dki G<.'ruiir'?h hl }<.• uiiL'lt Jor Willc 
Hit OhrtfiHiiprr« nT^'hioilinn flniii nttil ilrnC- 

4^lbi?turC'iuu» vin addhii^m-'i jinn|.vrTj]jrl wird. 
Rio'^n ETMH'iM'n Eii>ftii'i* hm mirh <h^ ^fllimg 
*}!■• KiilLirlT- »»'! *i.iiu J^uiihtu; 'SDrjnrn? 
Khlbrlt'r i/idmi i^ifi hl>]ii'rcib imd Mi^htlrri^rc- 
IvrriLLiirh, aU wi>i(i>Fr, l»ie (MT^iiiiuhr, ilii' in 
liff Tubii m>ii in dvr rEiuki'ali'ildi* ouiaEubru, 
rhii-rHkTrri-irr*n nir^h l"'i itifiinnn Tf^mnjrlfHI 
dAiiltnOi, <Uk> il«r l~iLLi-r>i]iL']ic'riilr -u- uitriji 
nnlit pi^iuuip (ibro IvVl, J>Ur Em N~im<tiriLTiitii- 
Tnnm tr&Hijji.pii llrrfimoho v^rdon rnifrrnrrr 
fpbilrt- lin" \rihliiiiiiliiiiiuN^i'iiLu«oli Oc^ Trom- 
TuDiri'tlA iPolitRiirl li^rt nnm mir hnm VhIfa- 
Tfj'n'hcn Vrrmi'li lui'l ttnin E^iJtE'iT'x'høti 
Vfrfiilift'i). lii«C niv tirhw *.\uUvl-!iiwiuu*- 

fn jmlhidn/]r<r|ij<M T'Ullm *inr| fnl^rnrlL? Er- 
w-hi^itmn^^f'Ti »idmii'Iniilnr- !> k*nn ilii« fii- 
fiiOvli ■!'[■ JiIii."iM HfcprMirm hm'li iuU-i tivf M^iu; 
d ertttfp clouti^i imriirjc VcTniun'nmiTr E^'it- 
trmt jiiif cini- h™H''*im>B <W Tuhi'ytiiiiMJ^, 
]!pti kkLUriliJittM^lj«'!! i4i'^iwuTluog>.']] dvr Tit^trn^ 
tt^hlHiitliiLEir, ^ni'Eir'iiit ilin (IrFJiiiN'^li HTinTrl- 
<Bi4*»ic al>tie*i'1.f1, F<Li4:i-rjdirC' — Etu vuiiL-tiil 
lUiumiiJi^fk fchnai^bc^ Gcrlia»i(.'h luU^'fiQa^ djL? 



Inut firul V"!! wiriJj hT>rE<'hF riir nio' Vi rVIMmtyf 
diT Tijli>-ii»rmfSi\ -fn' 'Iwrcb Oi'" findiitJi^vn- 
dfn Liill^tmiii |lllfjt^'tll"^lrl.■n wSr^l- B^t St- 
crprniKAmTuhmi; t-\H ninri liAiiltf, hSlt uk-hl 
<^D«<Uiii1. Kii-'cliri<T:iiJHL]ir. un<l Jixt^r tlcm- 
blit-E^ Iri'i diinriflii-'^lpnn. j:nii»*1>1>i--(jri'« Rhh- 
•I'iii od^r i'iu jhuhoF. FcUiihiHmU>, ImUtrinf* 
Gcri^u^rh tici diokr1firfi;;['ni, Ej!lhrøi Soi^rfrL. 
JPimr« t£At*rlii trili rrifioriiiniil Qur tni ilrtfiun 
ilrr LnflrjinriviUiiriu <'iii und t^'hl Imlil ir^ irjn 

iii ilff TiilfJi ^rfiridlij'ltr' ^i'rfrl urhuii ^iitn'li 
div- vitlvii LiidiittHH' iiu> floiti IvhjulEv w^'k-jTt- 

t'n Ti[ifU 'liT i'<ir)i!iiidt^[n'i] t^'ii-mMiH'nifi" rdirh* 
ii'li 'idiT >|ijW[ii'li jT'ijj. |>U' giiM'Tiildi'm'K 
AuhrMl[iitLoii>i'T«f lii^initnpcii ivrrtli'n i'^niuijiHi 
»tt'in u'jf ka[iLrr^ijUii.dji' VrrAnJi-nJE'f^n im 
\fiTtrtiihr nd'T Im Tiifii'nkji-riJil 4rblli*ik*l^n 
iHbifrt. Itii di'n ^-fir. iKK-ki'iirn KjiUrrlii*n 
lOiit-UfM-iin iiP>K'<'»"ivu Adhu»ii pfi-ci-M'l 1*1 
vin* lirrftiinrh Mun^ vnlfknnimrn rLr»niiAt. Sur 
ibi, "■" i»''Jir 'Jillji^i? ViiHniirfilimif'i'Fmip**"* 'hi 
Mitti'WirHi'lilrtiiilimu v4>rlir^iiniiriiJ d^rTnhun- 
kKiixl rlitrL'Ii *)]'' HyiirtlrujilLir tU'» tM\<muv^iit-ti 
UJiidegvwL'bi'n vcn<uj:rri wird, H'lrd l^di[ uiif 
du Mibr iubwn<<ht'ii. troi^kt'^ii-n und dUnacv. 

nt^imlwr -^iri. -<- Al' lui-'lilii^rf diiLHiMiHlii't'bt'r 
Bdhi'El' rrvi-l^l A'-U dlf AuTidijiilm ^»-^ (Irn 
tVrruriiliunvii -iU:^ 'l'r'iiniii^UrJ]*. LlrEuklc rmnj- 
IL'b dlo Lul\ diin^b i]ir< IVrf<7rHli>m"''lTrinrie 
in dmn H»Ni.r'f*^n (!i'SMr/;m|», vit i\ir(| imJil 
fiur di't l'iili»i*[«'ln-iidv b*'i bi-iml-'iirj^ v-iinr* 
Hrir^oliljLiti?lii<« dA.n {tvn'mveJi lin [nncm dn 
nhfi'* liMi^n, »rFtidym p« tnl*Itht mich <liirch 
die Iti'ibtin;; d<.'f LnfL iiii vcfi-'iiiElPin Tuln-n- 
lomnl tin'* h'knnntr P*'ff"n»Ti"tHKifAii">'h , nn 
hulH'f, plV-ifriidrr '«lvi *i"t'|j<iiMU'r 'l'ifni di^r 
aach iidl l^^i^iiL Oliro tn clafi^r EiitTitiiud^ 
h^NTlmr i*t In diHV<rrniLn]f1iii^rin>tivlii-r Ttf^ 
Kirlmn^ wArr> »u bfrniTkiin, lÉiU" livj t^iian- 
niiri;ri-)M)'>TMjiltr(i d<'» Tripnnni'ifi'U'', prif Njirbrn- 
hjiiluEib'i'ii. Arr"}dLii'ii 'kWi A\Mm*1'iwii An 
■Jrr rnukcjib^blciiwumL U'bji CniJu^ti-riniMu* 
•obari'i', vilirtrrndi' flcf-'u^rbr "'nu'rJu'ii, *U*- 
inh ciMit diindidcKkK^'iidi'U |Vrf"TJi(lniitu(v 
mii"fli VLTWi'i-li-irll wtTiii'O k"ii(Li'n. fiol 
Tippihwni Krjfrbnkn di-r Autfiilmtii^n orhHli 
iimij r\ii iHii jKi4iim<4 BtwiiiliiLT, wniii iujlei 
uarU der vfni Puli^miT uiiuvin'liinK'ii Mrlli'td*' 
ilvii Aii*rultu(É"ii>«diluiLtli fn diL' Nn^i'iLiin'^iuiig 
div PuiiE'nU'ii tul1Ji4:bt ctu:oUl uml nun Diit- 
T>]»r di^n ftii'jrl"''nrhr-n Trirbirr* d^r LuR Em 
AiiMH'ivti llrtiAjiiHiidi' vfrdiiMCi'L Hii-rU-i Ii^pfI 
iimri t-\ti kurfu'v, kiiaLU>tudvv» rvuvliu-ii ud« 
T.mi'ki-not iJi'nViK'b. du* dvirch EnrupidH'n 
ik'r Lijf\ lOj« rirjik Tiibi'JikMiul i» d' ii ICii|']i<<d- 
»Litiii rnuti'ltt, — Khi vtilUtJtudEfiW KvUlc^n 
dl'* rpTr<iriitiiiiLi»^'rLirt>i'iji'ji k»itu kliirrlt llf^hin- 
dvrurj|r di'« LnrintriJini-* du ri' li i-duiii^ilii^ki« 
Ehrrmah-i'n, &rhU^imliMnfwnrh*irunpii in d« 
rmikp-dliftbic-, AHbiUi-^nnn, TVnj>li]ni<'[iibm[ii"n 
M. N, tv, vvFhiiEfktvi HL'rdt'n. VvIlhiAuiliKF« 
Fotili'H d^'H AuifiiltatioDH^iJliiKL?hi>r iid^wt bi>i 
f'irpiirt'ir l'Mfli<iiilT«HI<iint;: ' kqnn ritir 4iif rmii 
V^-rwwh-iJiiddiTTNlu'imrmiJi'H Vi-r^L'-iiruuif di'» 
Kunjilc* diirc'h KriTiniWffrn.'rH Ohtaiotion durch 
i'lu ?*vi>]ilj»»(iLii i"Ur{ liindrprwriiijro A ti •MII ung 
(Ivr rflUkeobMile Iksojhu Tvirdvii. Kirj, 



40 



AuddpnUuQg åm Olirc« — Autophusir. 



&«i ili'' l^ri[rrrTinn[.' nnj ^01'n■lt■^| itctct Tfir'iE'ifi'.F 

H^H-'ll "II- <l< r)l U)|Tr. Al> ll»>Ll lllUVELt 

<llcni f\-' i'i !■ II <U«* ^i4'Jnj-i'l-prit?.t^ «lt*eh Imiin 
■lirh |rrl]-.i..: ih-|dT Klr»n J « itil pi Vcnvi-iiilnTip 
fiiidwii. i'M: Uu' Jliiiiidirmrkvit iWr J^pfiutr 
l^nmii Id JkrErufilLt, iliu-s jl«' clur ^-rm^^'uilr' 
H^'Ditc fjini botl'^M lULr Ofiii) ria^^L'^i'il iiuF- 
ILL-Imma kanK fumrr imix ilin-i OrT-^-ii' linnd 
lirJ] iiiiil Iru'Jit rdii VII EljiII^'u -i'i. iWlrUr- 
f<-|i]irinl4ik Aririinli'iiini: E-iLE>Tirr<-]|i'ii niii ]ié*fp.1i.'" 
lUv IjHliutiirQlvH <J"' '*i'l> ±i-rl*'pri mul 
■iiiil("C'l>''ii Iii»-(*n, ul<* di'' ft*fTitÉn']ip fil At' 
■ |jrLE^' iiiiL A-lH'-ivli'iiiiifl ^'lu T r^iiiiimitu , 
mW ilu- KmiiLflflri', »u- »iv fii'MrM31ii£7- (irr- 
ir^tli^Ul wrrili-ii iirtt i ilu-ii-yLiirlri', Mi'tiLllmviiJt^ 
IlDil iiii>Liii.'liliiLTriu jL'HW'-i k"l)'>'n, lirr Au' 
Mrt« lllt Hpflf^f 'nll jiK^wjirli-r'lhjir ictii lILffl 
IiiihTptii irirlirtTii AtL>jiEfrf:iirh\Vi-di»>'1n),p<0>hiuli 

Ild iptl'i'it An«4ilTi'n frin«l fkUli tliinli l'i-l^i'r' 
tt(L||MMikf i'iiki'< MiV'lii'tu-it t hiiiiiiti'iTiiUn illc 
Clr'frilir fin»'f Wrliiuuni: <!iir tiilH'irpniiffWnin"! 
icrijji Mnt, U-i \.l-t Anw^yrhniim int kii hi- 
mltiLiÉ )imr>( dit T<iu[nrnlur iln H|*riu- 
fla*»ijEk<ir, Knhlf T'mptfnriir vinirMirM 
Icu'hl i]iMiiKi>"<'lmM' Kr^c'liP'inmhjfwi ir<t'hHtDiii:L 
IVI"IL-lt. Krbrii-lu'ii, OliiMjinolil iiml X&nE^T 
tiuiiitmW Kir]f.'rimiiML]'']iFM'U c!i» KnnlV^), vi->- 
halli TriiipciAlurvcj t4>u ^^v— ^)V [^. j,[f ^n^ 
wirniliiiiir ti kouiiLjfiU luilii'u. Fcntcr k'»rtuiiT 
in HrifHHit iVii- T>rii'^k«rHil(r L^i'k «TBfl:or» 
|lTi»'l Lh'iihiuii i]i<i ^Ividtrii Krv4'lii<JtiLjrij;oii in 

UDnnjtVTifhmr uihI, iLAni4.-rj[lkh Um rlirri'LJ-L'bi<n 
KStvndrirKiiPHfrtHHH, cvi^niutlt vtrhaHtrui-^vrtlic 

iImuIJm^'^ FSlli^ HuO 'u vi>riiii.'ic[ii[i, lint olk 
lUgol 111 grltL^nH d4*» rnnii »li'tA rnii >»nnjt 
■rt'riDøi'Ui Iimcfe brj-i ■!'!''■> un<^ et »I 

KHtb 1ID(] Diwh v\Uv I^TclgCTDng dl-l- 

■rlhrn i-lnlrclFn Jfta^^n *o\\. lipim 

{■tUlcEl llrl ?-llfiUi' bt Uun AufiiHtJt^ll TDll 

JUlIt III viniKiJiD. clTijjtrtjKTi^rni l-iift cllin-U 

WnifvJ-^ HAhlLlIf dr« Ili4TJuim-[l1l> ilUll HV- 
l\u\iiy% V'it^rhlniH^n Jn Sit'iiiiH'[» lu t-nlfriiirii. 
V"n iVflfiiiunr nir i]l<' Xii-^^^lirntii- inimi-fti-r- 
<lvpk. *lji>* JiT' KiummujiH Li(iii»-1i;>ryiiMt;<.'^ dii^- 
ji»holJi-ii uf"l ikiH'Ufr Jun.-I» Zu|t jin'lcrOhr- 
nuuirhol (fiirh hlpiU-Ei, nlirn iiiMlau»L-ii ^ Ih-I 
KiDdtm inrh tiiiki'u uuij nuHin L'^'md- 
Uuil ^i^iliiuA'iid fatjilui wiM. pi'r ^ilpvim 
<1(r F^<TiEfr vlnl luiin an clir liinfvn* <ilHi(r 
Wuii] w^ldmL tiEiit mtliiru- <lrrh.'n'i'u di-'t 
l^prilV^lraU b itir Tir^ i^'^rhlihi. - '/.»r 

hrftt-ti 1(lHlM' <fbmmUinniirL' tnh TiiUtftif-it- 

flnrftfTT lc4<>Ttliri.'1. 'Itvh k-'-EiutCi iIjljlj uUl-|i 
dJeyrirAhiili .'h<'0 k 1 f iTii'rrn-''pri e r< n > } I n ngnnci in i 
o- f. «,| Tcr^vndrl Vf^lfri. |Jt'H i-iulnolii'U 
UriqcD QlMm^iTJU' 11 ]i'L>l<-i] ia Biviif ■iifil'n 
ntdlUifHjirr] >lnrtl iiur l'bpDOpTDilr*, <liirli 
Ut iiiMQ Uint BllUrl«! n^ffQ Id dr* Amwu- 
Ntth UuA« »uf vlt AUpF^nviL Ucfrann 
dAvb «ii* oodi, ilb" flb' «a«|rAlti^ Tnripr- 
»■hiipj in (lf* HaailluilQaii iW S|iiiifw umi 
abo^ Jle iluliff ru btfvWiutn vrTtiAltiil»t^ 
tmrwosrlHU hal — t«« ctnMAvir ^Ylttn 
Vf*dra dip W^lhi^D VrriuhiinMMBta»rpf?lu 
fniRKkI értn KRVokca iwlfiiBiBrji — , Ivvar 



iK i-l™rU»'ll 



l'fll- 

j^ilinnic i-l<-*«-U»'ii mImtIw**!'!! Mini. 

T,u* AiJMi-iiiJiLLi/; *ii:i vc^*L'blcLl4-tivu l'iini?u 
iSoé Mlitflfihr^ fAirieus Aniriiju} rkirui.'» 
l"in*r>f)ili?rp .\ii>*i(>.<', S'lJÉfmij; ^rrÉB^^ni' l^iJir- 
['liiin LtUi" H^ii^JL f^vt HnfitfUEiiJiiJ, lUi- miitaf't 
riiii-* 4 iimmijvi'hl'i-iir'lirv irttt ilt'f Sprint Ttr- 
hiLiLiii'ii wi'rili^Ei- Ui'titrTljjv KiMinlirn. in ivr- 

iitn niior Wilicltutif! rut Anfdfiinir r3*- 

ntJrr £- 3 mm hinjfrn Alp)hl''>riJri^' ffL-rdr-Ei 
fliitft'Ii lirnL^firndv iVrlnrHtUmi'ii 'W Tn'iirj[i>'l' 
lv\h i-lutii'i^llirt uuil rlirieii^jj ^i•■^, Simlil iijnr'ki 
(li'r )ri*wijTi(irht*'n rdf'hiirntr. Di*i Kiiifinuitu; 
iiLit iiJiE-fLilirli Hli^bt »iiii-r I.i-iUln^ ili> Aljl'I'* 

TrmiH-rsLiurllrjuKi*' hirrtiih't'rTii^rfr'mMHii**^, 
UIU I^oIiuliilLv'I ty'i'.I Kr>1ir-i'hnir[T<'E> lU \vr- 
inHilnt. Uo- Vrrfnliri'h ^rtiiifrl luii Wc«» 
iinJ rCir ili'ii riilii'iTMi j(ni •i']j"rn'r]il»(rci.oi'iifi 
iiDLii ilbm A»ii*tL'itjL. dk' iJtM'h l'jurri^rLitiir 
(»hI l'l\Snm^' 'Ir« Ifuhrrhori* rlir Vi'fliinLinnK 
Ulli cUt Si'Fii"' »ii'l ^!i<^ i^ir-irli1iF('' Krittii'niijff 
flfr'j'nn'ri li<fti>ftfl, vrrfil^ifn kuuu. \ii-'\ Mhiivvl 
niiLi-r *n|i'lri<ii 1>f»^rif[ UAJ'h KifilM^iTiinf- \l'* 
It^hrdtrut 01« lifiki' lliii}^! dit FnirunB ■l<<*- 
»■■lli^n, iiud htit die ivdiTc dumi liu WdtKm 
mi (ITifTrK'hinrn 
IVbvT AriP'-i'riliMiij! >"" ^Ut Tutin fa« il 

AuBlro«kiia«ff dn Olir««. .^iWu Au— 
npfiiriinif II "pUt Oiijni**'Tjfi ^u iii il'-n (iT'h<rir- 

ilr-^if Iliin uud AIidL-hlUM mJi WnTti- <ii fiil^Ui 
Kin Ifiiiiilii'Itrr, l^r-Jn p^'ilfl^f'^r THni|inri »im 
cnifHUlor ^S\m<.< 'idi'i (<ii£m wiid iiiiM«l*i drr 
r>ht|iiiu'i>lt4- iiiilrr Bi IniclttUutf llfiil Iti^iJi 
niTiLili'jk'Jilun^ (JiT* (ii'^t'iruiiEiUTw nttaiitrvrtvp 
riiiKCiTihrr and dnniii dio Fla>M([Elifi( mif' 
fEi'«uU|j1 und *Mlii-nit. An t*l^ll(» 'Nt Dhr- 
idni'iTlr kunn nt^rli i1<-r WnttvimiJii'f L^tjUtrlwn 
Hu^ Urih 'iiLif Mpi*n Ulli ^ii'limiitiavTwinde 
iiiii Adlrtii-LliiuL; drr ^VaElcf Vr<rvi^adutli( 
fEndi'ii, iiM<| kiiti dWi^v Ijjulrmriwn fikr dfll' 

wvtt dMii'it wcnimT U'i-'hl VrTti-lBuiii.i'Ti hi-j-- 
TonfiTuf'^ft Wi'nltii. lilii xutti'+i'lifli'liuui- Vio- 
(Yihir lAwi nicli (iiu-h imt RuifrriMii^f *rnn 
f<o*rrWii liu» fitliufmiiip wwl Parjki'nluMilr 

Wvu'''Tj]ihUtr«. 
iMlojjhonls, kriiiikliAnt'« Wk'iJf rimUcu dt» 
^i^'i-m-h >Timmi* im Ohjv, iit rin*- iui .Vl'^i^, 
uivmi 1^ »''lli'iH'TiH krkTik^M-iliit'r^iJicim^Etjr, di* 
xtimmi E^inH'Lti/ ^nArili ueM jr iindi <I^'U iiir 
lEL ifiriiMr Ur|/T-ml('i» l'r«Ri^1irn ion *'hr T'V> 
tdiiviU'iivf I>uu<r w^n kiiziu. Dio AolOfdicHdft 
kr III liiihrni hfrtiLw »h^rrhd, dh Mm l*pr»rfwii 
dit' :^'1jAUn''Ui-h iiijl drp'lmrudrm, ti-hniPtlpeTn' 
dr^ii Klntii: dtirrh dii' OUnr>uj]iclf' utindncl- 
ittii iij ilb Mitrrfolir, rppJtwH«'^ nntrr ^^chmm- 
i']iE[jiiEidmtj:, i'tiiJLudiiii;:ru keftoiDm. imd Mch 
l*ci iliT Atlmmiig luiu^iti Udi-* Rilb*Wu>ii 
■rthr^nomrrn-n »riMr Dir Krnnleii wrnH'ldcd 
Ji-bIuU^ ifi^n liiuiifa ^pirclirii^ Bel lAiidrtEu 
BiaUndr Unn dw V^^krid? KnuklunoDym- 
l-luui !i;ldiflll« |MjTbjieh* F>ti»f:miir, i*i diMKx 
tijnm P*r«oD?D nwh i^rnxtrn mlimt OMt*- 



IfrHMi im 



ire. 



THr Tfttfrhpn 'Irp Au»'»|*h'>TiM- Mml ihm'H 
iitcht ii»vh iilJuu UL4.'lilitit;ii.-u iii hL'l'ii'di^iuulrf 

Ih** l^*^>linrMiinjrK»tiH wHrhp PrmniiFQ, Hi* 
ihn» Uhrir^mjHHi- willkArlLi^h nu Af]>j^in y^-r- 
lu&cblfn, FM1 vJc'Ii iii'][f*i TiLiM'Jiff'n, hnlirfj Emt 
?9cheiii('Li, kr^(^ij/i' ^n*^ livt ulirjitnui'iLj niFtMi- 
«(chn] d?r Tutui Aur«>jitionLo uul^ritt. !□ 

ri^hnrrtiinttmmtmi^ hirriiiu iichT *\tu- f^\'m^^ti' 
/■hl ilmi^'hi'r K]'rri}jrititu:t'Tj, »'> ^li ^fhrk^r 

|i(i|«lfTm ^111 di^r Ijii^'nil««!! Tiiliriiwjimt iO«r - 
inabak di* Tiilm fuh i<rtilTriv[ Ji)*jti\ AtJt*>- 
ph^uin av}iVii tni\']k-\!ii\ . v/h (H-/<*l[Iv viihr- 
iirhtnhfif "T-Wirkt*^! AT.)mMinf>trL'raiitti^h utuH 

IMI, Aiifll l>E'i l'ri'ixi'ii, ln^i i1'iir<|i vnti 
Biillfitfrr i-iii Cirffii>rv!i.'ii dtr <HirmJiii|n'li* 

kunn il;™? t^hr wjihi^ihrinli-'h iliiri'li jthjiio- 
Invi^i'hi'iL f'i-t(»'liWTru'] tji^iliiit^f iilw^nrEiji.* Kr- 

AitTviihfTnir^ fiiliii-n f W,'l>rrll^ fiu*i'F). \tpr^ 
O-Jhim |Ll]nrv»fi<iam Atil'iphmiii- l"'olifi^)i[rt, 

EtL'l:i[iv nu hlJL|llM*^^'tl LELiL Au L'>phi i]M|h H-i 

flTiiten un*! r]inniinhi n KjiHifukntnrrltfn niit 
FOr Hir^i' I''*irr wriiiithj!^*! wir 'Im? »ti'lifjr. 
itl|p<'tiii; u(ii'rLøimi4> ErlilJitntiiE ii"(.b ulirht eu 
ji'!>rii, liinl IT frnirt »ii'h TjlirTlimipT-, nb -ui 
firii^ riiitirklhviiL' KililriitiL][i iiiIjib'i^ii, ]tvj 
bdUrrtiiilHcho Wrhohluf^n ilr-r Twim Vjlaii iiii'ht 
ili'' I'mni'lii* v'lri^ *ii-rin ^itituT iiiil«t1>' mW\\ ilio 
!*5Uipt*'iu iniirli'ii'}! JiJliifl;ji'r »dsr'ii und, wo t» 

uitm iiJrliuH VuriclJura''* v^'clmruli-ri iiv\ir. 
dl»H tM nltor fiitMTfliT imi in y^ht frfihijr*-m 
MnAw^ nrli^f/nr ni^^hT ilef i''nll, .>[:iri huT itii> 
Ifpdiirujni'ij, iLh" in di'mritp'h FuIIi'H ijun^h 
(li*- kutJirrliJili'i'Jif' l'>ltrjiiik»n^ niihi »'in Vrr- 
»»UlUH. »iTjdi.'rEi etii4* l-Ip'ilTiiuiiii ni^Jjiipitriiv 

hfiliTt^ Tirclc, iri(itrn lir i^rhwrllrifi^' j^r 
^tLL4-]rrilinijrri>['-i'ii <nri tV^ii « Ani'irNMkili'iliip'i) 
ikc T"lH"xi**?imS<* vi'rliTmli^ri'- Ainh'n^ hiilH'ii 
hUrh iiuf ^llLlLolw1r|llJllK'^n ilii' Kr* 11111111 il- •h-r 
Fiilui iiucl ti'>uiL( dic Aiilo]i1ji>iiii' xurQ^^kfUlLri'u 

,lr xxM-h ilf'f m Iminili' Ui'HCiHW l'i^nr'hc 
wHi-u liii' Eli^nbi'hiri'litLEiu'^'ii vcrti^liWi'in.' n-'in 
niCl*p»-n. ll^^ nnrliwol-lifirr-m I "f|-^i[»iHion ilr-r 
Totm Ni Jm^lirrui'li urfliti'iii'l nni\ iirijiiili"|Kur 
ujM-li »Uirknii VnTwtirr^li^iiiifiTi dr- Ktkpfi'*, Id 
Ui-^a'h-t ^'U■l|ltllll, run-h niii hlirhfr MhIiI/j^jT, 
towit UAL'ti nik'jj <|lv TiiU-jiti'IjMiitltjiui o-)U- 
jnflAoalrrDil^iL nn*! jh*' S^^fri'iinn ihrcr Srli^'im- 
^rAfe^iivnrrUfitrU-iiMtricIii iHl-lllllirl-f VorikluT' 
SL'livpdi' Rfn-iTurjir hiiiluu'JjiJ'i. H'unlou, rJffiiiiJi 
•c\rvh ^nrdftit tUrTiilpji iiiitl4liiii'hlti^«rn^k-fii'ii 
iLivr MQaduiur laK WHiirli^utclK'^itn, dir mit 
Vwplln EP*r**wl:^ WiirT'n fKnyfiri. Kim- djm- 
-'nni-' h'*'-\l\gxinfi d'f \itiopKnrmi w\nl }n'} 
1*uWm'itjMiniUrf ilufvh Mjinimiii- nUi'in drjrt'b 
Ifihiiriff *li'* jiY'niflimiJTi Kriifthninp^tQpjTnnde* 
mfta^Hi ^''Hi unH, wir l\rHTi1(^nl*'N>]Nu-htimirfn 
rrip'U. dunu ii]jih' jrd«- ^'i'jt^n.' 'iii*n4niijtj''i»fit 
M4ji«4iJilimi 4-rr-i*'lr wiTili'n, Pir Ittw-jTi^run^' 
iIm luI^jiTj ^yuiptuiiix itiiU aaxh dcii Kl- 



fnbnihfniii Vrm Kuhn, Znnfnl, TTihpTmiinn 
uijil Bufkiit'r t|iiTi:li ]ui-)ik' AriipivmJun^ iln 

rHFiMlIvijKriiorltr l:io»(or<ii-AfHtvAitiH'lM<iihlnijnru* 

Si'rufdpiT. l^ii;f<-nip'»i ndlf ftii \\il.tv\'\t'Viiibt 
LO hlL'li nn iiiuv kjiEiirrhuHni.]!-.' Erkriiukunjf 
df^ TUr-lii'ri- Hri"HjJi"*rn, rrfonUifii mnr Plc"- 
•UHtiviiim lii^wur nvl^-u io^uU'i Ilt^lLjimlluriif <li<r 
TnW, BpI V<T*iiiplil fjiif Mir,)»r|i,'ilf-[jrif' i)i-r 
THJn'i)iiiTi*lplri r" ilifi'r KnMltinn^ nilnlr 
0|ilt<iiiiJtii[M'ik Jnr-rlWn in A»wi'itilitU|Z £U 
K^hvii i^t'iii- HArkri<<r 'rili ntu'h ii>'iJTitTinU|fr*r 
.Vll**■^'minu^r tliT Tulirii'Vibr]i1r4'(H]|iii»4i}:r tucii 
rrI-»iiin:birn'L in vinvui tulU- ^<i]lkouL- 
ifif^nr iVtthinir, UftnuDb. 

Bnctf-rlfin Ini Obrfi. 
I. tm frf'fnudni Ohre^ AciLnncTrT (ti'hr>r- 

CLiJJli, iin.*<Mr iiiiliiUi. Oa <'f iiornHdiT Wvlic 
niSt di'f Atfiiwt^riwiJl In ofljinrf Wtbiiifkiiijj 
PhMir, tlu' trU'li'tirn Mpniji<m'f; imd yiuibi'h'- ufii 
Mikir^ij:y"fi]ij*rm'(i, Jit id ili*m uijju<.'lrt'nil*'n 
Mwlwm TiukommMi, Anrfa tljLiO^jripLtihmnljr 
4>nlliitll £fili]rt<irlii« RHL-Urii-ri |f iplirrr biil 
l>i-itrij*1]rJi dip- l('ttEl<'ri-Ej ErrriiiiH' VttM-rniirliiin- 
jfni n»iji'»Ti'll[. iiml jKluiiiIm, ■Irt^" in iliin 
uutfrL^r dL'ii kSfif>[ii|>li>'T''U v^i'li- HJ^lirti'lLvifjHUj 
pnlhnpnf FofinrM vrirfcr-Tnm'-n, ibi*-* N'hfffl- 
lUTrrti'ft i" vrft-flimbrn'f W<n<*' iri •]'ti tWiAr- 
KhNM [fiilH(i|ji'ri I.ri[iri4'(i uiiil ku'Ii iIhiui im 
ri-mnn-ii lirtncTKi-n, JVttut dnw Iti rUn ^in- 
j:v[mci> Judkvt'liK-u jjir»j«r: KitrjjiPii »nti MJkr»- 
orifftmnnii-n *t'rlji-rr*r}ii.'iL Wt Aim^ciibril 
jim^iii^rfiiT H]ii-^'ni<ii im (Ihrtinj'liiniilin'rlifjirl 
dn' 'riml*jn'lH\ ■Irixi 'U-h "I Ji'u Wamim de* 
iliiKhi^rcrj Gt-Lv-rfMitn'b |c1ohinli<<rtiil£lilioht uiri' 
^^iri*-tti'ni* nd*^ iblhiifi l^nlrrindimtr^^n Inrnli' 

siti-ii, Miiii'liibr- Vid wioljtlp.r iii liiw 
frtndmm d«-r Mikrfnirpnuixmfn, dir -uh nor- 
jDidm UViJ.t' in di'r l'^iLi'iilMihb^ nulliiiht'Li. 
Mnn tflnn bi'^O^'Uch lout< n^r EWi-l Hjpiilirtcn 
(iii1*r^lli:n ! i-mwvdpr pmimli di^? nornmlc 
riiTjl(*Hiibnidi'^ir kvjijp Kcirii", "di-r v* v^Mtt'u 
i*i\h-]n; Ahvt in <-1tii'iii Ucibt'j^H'iUiid. ui>d '\*' 
vritN«iL'k<*Ui nnd «i.']ii]L''lirt'iJ *v.'h vt%[. wviiti »ji'b 
hii^rnii p^pI^uceo lti'dinLi]iit''-'ii <lnild<'tf^ii' E« 
i-,! ^rliwirFii-, Tbnr*tu'b" n '.» i ;iin"t* n drr Hni^n 
ipinr niidi-mi dir-(<i lli ^Hiitirti n uiiriiifjlbr^itk, 
lUn-ii iht >'■ " lir H'nb'^i'lii'lrilMi, iliin" ^'■i Ge- 
trindrii M^knHhiVjiiiitiiiriL OFrlitfriW ^ttt 
IrldctJ ud<.'r ijiif iij »iMinAiniT Mi'Ij;;^' i'T- 
L-itininrn, Mnii kimii m prinii imn'^hinrti, diuv, 
iib)ib'i''b iE»' lNiii](CHidi'>idi< ibrcli ViTinilOlltijr 
di^T CXirinnupiiU' udt uowflulnr Wd^i' wp- 
riBthn* llnlili^n, r. \l drm Nfl.wjfcrncJu'iiroiim, 
in i.'i^ii k M u 1 ri I c'iiti'^ii 1 ti."hl> ' [n*c'i i* I \v Vi<mkdii im^n 
(Tjfliil^' tiiirl ?:ni;« d»T Tuliu, Wirkunf Jift 
FliTHPiU'rELimrk', Ai'linii ili^r iirn die ItEii'brn- 
(tdULiiiiir dui Tul.tjL uil;^l?1i-u1oij ?t]ubi-ii[Eili]i i dut 
EindririEvn drf Krin<p tn dir rntik- nliffbU- 
viTbmd'm- Uhh MirMobt HfLrdi* ^uh tn 
dU^xi'T linjtU'liuiitf wiir' d!i' udi di'in Vi^rdiitmnj^ 
r»hr fnvLiJirjirnMii^riidrn lirfltrn vrrhaltfii- 
AndL-rtf«vif« [nLi» ul^^.'QOlUlur?ll uiprdt^'u *!■■■ 
jetiv SchutRviittlL'biiini^'ii, fkliwold *k' d«xa 
HU-Tf-ichrn, mn drn iri^i^itrn Tlirll d^'f nl^h 
in di'T Niihi'iirai-bi'Nlii'ddi' wiiniiilli'iidvu Mikfo- 
orgaiil"riicfi von lIlt l'iiiikf<rilv''diTc nbi-^ibnlifJii 
diit tjindnd^r^n d''i>''Ilirh dnrli nirliT ^-jinr vrr> 
liind^m !if'iniu'ri> ilihI dji»' >ic< iinlvr |ri>w'i»*uri 
T!i diiif imf-r'ri f'Mii ]ij iol!nftndlprf Wi-bio itro 



49 



BiLclPcien im Ohr«. 



Tiif KxjirriiTiTiJ'^ '11'" B(tf iVt-Ufj^ ilrr In 
Ttvili- kLt'hi'lJi-ji'ii Viatif iJJj:<-'M)t mirli-u^ »md 
Ma jrtJ^t nur ptTiiic nn Znht^ und vf^j^eu dpr 

jfci^i:^ k>^iini']i i]i<(-i<lb|HiL Hitrh tiii-lif. nip ^n|E^ 
jiti^i3Hi>r ^f'U'iiEb'iMt jinf^'-rb'n Wi-t'Ii'ii- Xnii- 
Tui »tvIlEt^ HU KjiUiui'Ili.'Ij t'p'kl. tlu^* <|k' 
l'nukr'fiLtMik' 4]<^4<t Thlcn:' uiiicr DiirTiinluii 
VprhjiJtrn^-cn jfr^i-iUnTii'h iiu-hi fft-i von cnl- 

jvtr WLtnlr *lni il;i* Kiiulniib^'fj v^ii Mikim- 
or>raiil«[nou iii 'iJi> l'iitiki-uliolili? nL^lit Yii vci^l- 
koinlup.-rii'f AVrin- ^rfluFirli'fn. J'ir' vnii il^nv 

l'uU<r»iivhuii>:i'ii, oU' vuu itruU'Fi'ii Bt'uluwfANTii 

j^tthl iIpt i:r«tKJi-Uiiij>E*fkhip.'U Kvimo nlif<lrut 

l'^Ul.'^'JllLOilk' ^JIb^'ll llljJJLiJllllt ; lui O^tiuiu iHtJj- 
int UiK'lj vLri»i LiftTwJi)]U'Iiv<.fii>L[jriiul vorJiodHrit i 
MiiilmitETi ri-i1i|L<irt- L.i(iii4kl» wLfiri'r}ml(4> rlif 

£iniiaWJ^lt? Kil iiUlUlLlL'tjl'll und J]uU<lvn. Hild 

w Iblsftrt«^ nufi Tiarn T'titi^ri-inhiin/rii, dii.*i 
dam ^1ltt<'l<t^I (lirvitf Tliinn- jfhT kritm S|ikrn> 

iilokli'' »l<'r l'jill ml, - Sju'il'ITi' 'Jjjt MH[*[uhi 

^unlm vnii }ii\fiii-tf^ inn>-iir_ Kr »iji'ht*' Impf- 
iiiii1<-'(]ul iluii-h [ti<i1puiiK •^*-t Vl»ihif-.-\il'iU}^ HU 
dor iiitiJlcilL^D ^VlLml iU-r l'iLulii^Eihiilili^ fn tr- 
Ikiklirn, fn'i T*Mif.t»-itni'u, Ih-i rlrr ]'nm4.rur<4L- 
\nn\ £ki.'itii)ji de' TrLirriLi)i.dff<llp< Liud ^njir lu 
Fålli^n, in <1<ini'n ilii- rJiiiVrhhuhli- (fi-iiikd wtr. 
Tuli"* Q Vi-imijicu •'rlut^Jl Ht'f^i't mit <'iw' 
mal cin pcialttvi^t KnrilraE. »jihfvi'^ji'ItdU'h 
lUir^ Il nr''inp^rbr«'ili- Infri iir»n iW l*1jiiLijv?Miriur. 
Aiic'li MiLKili'^^iL <^T"^ nriidi.<ijiv" crlmdlrtiH 
linirxii lin in dhfiHthi-f Wi-i**! viirfiMfrTi, m- 
iitihvi' Ki.-«u]lAlt' in tdlfi^u %ciri r:LnLr.'i.'ulno 
htfi KriukfH) dlo un ohninE^L-bi-u niriit <'X>u 
flntiiTtt Altrniiiinfn rii-* Mitt*ln|>pi iitfrn. 

Km kniuj Hit" di«i*rn rii1i<^iirliiiriiLi'ii ini 
AUtfi-'im'Eiu-ii iTL'ttJj h iixi-n hi^rtli^rir dii"* in dir 
l"ftnfcriifji>hlo i'ntW'vIpr pir kv\nr 'nU'i tmr 
•"lir *%':nifir L'unrk'LJ[nii:«nilu|n* ki^iutc ma 
MJlLrrH>iyi»diimrti virrkommi'ii. 1^ Itnhrij hr- 
frrJ!"* (iiPH'-r l-'m^'" iln" KM'Tiiin'iil«' ">n 
Ni'lief, (ifttd«iittfi> LJiid riHHt^ tlimn 
Ifrmfl« in d<.'r Pnukrnh-ibli? 'I''r t'mrtftvrr vou 
ii4-ii|tr«b>imif-ji Kiiii^<*tri KHtilri'U'IkL.* iUiL'l^rJvu 
nii'h flmli^U) kWium jirirNv.-n IW^nh, Hh f«i-ir1i 
hrl [rrjt,''n'ii nihrii-lLHiil^'h um fitir p4»*^ 
/iiorlulr Jufvi^liuii ili^ rjirtctLTdhEilliili'rl'MLLkou^ 
)i.phh' JiflndrK di«' dnt-^h diti m-rhr Zrrfirininif 
■iKPi^dhnii Irt'diriiit »ud. N.«-Ii LHnTuii' tiJtiitEt 
dl*' tft'riinjii /jihl tnlfi dii» iHiriftllt'Kci Fi']d«n 
YMfi Xllknmrv"i.T5l"mi-n Ipn MiTf-lohr antrr Uijr- 
ojbIvu WfliAlt'ito'-n. Kliiii>*i<hi<fi lou rlrr 
HL'hiiUt^irfiflminjt, di.- wir in ijpr riUnnirnjKrr 
Imlfin, Tnn ^k r twkft^riE'nri'iiidlii'linra Ai'ljnn ni,, 
tVm i'iu Wucl» wnd i-tlmovr« diT ?f)if4»u- 
»L'hloltuhHUl iiieA<r<fhrirb^ wlrd. 

I'ii' ^ebr ifrn^iJK^n liiT-TwiirliiiUi;"" jr'fSir'hj 
di« ui lUtf^r IWivliuiaf wm Mi titi» luiuvjirlli 
w»rd«'n -ind. u<if^'l^ JiL** •*■ nlclit diT N'iuK^n- 
*-;1dviiu uu'i 4nc1j ELiL.'!tl die Li dun vnibal- 



t*nrn lA^lioh^n ^i]b«lsntfni »ind, di^ Mif diir 
lu d^'t Niui'nIiJpJdi' k'UtlirdU'iK'ii MikriporuKulN^ 
iiwn »diwftiliciid i'^'U-r v»t it-T*X'-rvtnl t^la- 
■ftirfccL; fit'iirii i-Mif vi\f\n- AimiLliniv Biint-tit 
nutb da» uL'iyjtivi.' VtrJmhi'ij dr- Sc]il<.dinv* bel 
Ktpi-riinnili-ih im RiJn^rii-irTn.«^. J»ir m d'rXn- 
tt-ulMJl'li.' unxwi'ilj'nmn i'Iiu«*'U*ufl»- Si'liiviclnin« 
oder Zi'nii'lrnrnj di-r Mikrooti-nnlMiii-u l»i v[c|. 
nit^bf ni»(^b MoVirn riii"rÉi1iP*"1kLli Mn'- Wirk* 
uni; iIl'h E|MllidK iJit N-liI-'imNjmi, Hu ijm- 

Sli'irlu' rurn'fii>Ti div. Kiiitlu'!;- v.»n MntiitEp 
i'ir i|ir ^i'lM'icU' tihil pt»'|] nlji^hliiriEi ri'«r(.-4'*li^E]l. 
KirrLlL'Ei JiiL Ljiuu ifilli Kvi.'h[ uiiuL'niPiujiivii 
wi'ril<?n» dn*idin*i>lhp? jiuob lUr du* )vi»iibrl der 
MlKirEimpH'* imd dn MUti^Mir« ifidt«, dn< ul* 
K»rt>Éil£uuffiUi d>'r Xiiw-n^i^lili'n nniiuHi'ln^Ti 
mul. Ver KEaflDk* ilr* K|>]thrEh L»t birllfLolii 
iiti rLiLor drr wk-Jilt^atou Fiu.'t^'^n-n in bo- 
tMf-ht<*tl. dii* ilir ^r>fin?c i^nnnttUt rnli^f Hi* 
Ki^hlim vim Miktrv»Titiin>-JLir)L lu d^r ^'"■'"dc-n 
Fuukvidii^liic Ih wirki.H. <irjidi'iiU''j. 

2^ lUf terlcn In hruikfip OhFN Ai^iM^i^rr* 
<Jbr liiL< dirhm.'ij, i^ji- miub laiiivljrk^tivntti 
KEilKmuluTiciri iFiintnki'll ilrr TVi^ridr dfw 
LLiLi4--ri ri 1 4>^tbMr|;jLiL^«-* wiirrl^'ri }^^H<dinlÉ<'h ilun^b 
die py4tL"-'iu'U Uiu.'L<'rU'U. imiii^'tiUli^U 'ItfO 
^tJiphyWiif-T]* niiri'^A uud nlbm. brfviif' 
Ifi^mu'bl Umii ]ci\t\ti ji'diH'Ji ^fi lEfhNi'Itirn 
Hiii'h Hiid<<ti< Mik:n]i>r^ijii<in^n fLij|ri<iri'», dlv 
»irh iiiitet niifrnnlfn rmMmidni jju iUKm-ivn 
<JlLiv {jiiil im Ubr^^TianEiirudf iLiHiulli-u, i U, 
dtu Brjp.'jnnt [lyorvnni'U* K'rfl'^*'nlp", J'i-*). 
T»i#i Tn'prlirm crl*f?rt ^^■■iVH>hnJirh uiti^ diT 
Hmi-Evi^lir'idi'ii, UE;rl tnni, «^vn» iii ^i' dLin'li 
KL'lhuiig putbnei'nn Ki'Vn*«' »'liidriiipri-n (Mohlni' 
nK^lhii-rbi Uic»i>* prkl/in. dii« die W^nd? 
di<i CiLdinrirøJip'B jiui-ti lAa^riiv Zi-il Limlurtili 
T'iM T'lif*-r lEiTmpilIt w'L'MrTi krtniai-rij drr vnn 
dy* Fuukuriljjyd" :iii- »"'b unt'li iiie**iiu t'nl- 
U-irt und nn JVUkfflMiimid'niPn rcldi l*r. ohnt 
dft»* ^ii' r-im'n iTitoclJffuahcrd blldou ifilrdeo, 
riiijk«Mh"blri iiMd dJr mil Ihr tn- 
hiLmi]i':ri1iiiii|I''-ndrn Halihluf '■n Db' l*A- 

di"? AnB'ucnbidt vr^u pnThngcnon MLk.nw*r£ii' 
Tiifi]i-iru brdin*ri. deren r^nidiiim d'^oUr vim 
jticH'nr Wirh1i(-kr<Li i«r. Viini kiiiiikj-lipn 

Hlimdpuulkd' iiiix k^^imrn dJJ^ Knilikhi4u-U diih 
MlitHiilir« In i'iitl^-i« und kHFiLrrbftllvhi^ oin« 
^■tbedl nerdvii. iV'^bt^i von d^'i Ariifi^uiuuicoii 
^klrr^u'' jd)}>r4iilii'n wnrdf'n mn^r, I'li*Hf« 
rnfvr*L'hridiiMk( "ni :dn'i nui '"*ii klxni"ilirii 
^iiEitd]jiiJjkl'^ iiUx ^iTi^'bifi'fliiil. biu'Ii^fiii1fi|;^"^^ 
Ul df pMu ilijri'hffihrl'iir. wX'iiif'U'Wp* n"'M 
lull 4]T>fdbi^ii 1 ft^imiti^kriEb I" b4'id"» 'ibru 
^tw^liiiT.cii *im[i|h'Ei ^ikEi Krnnkbi'iTi'n flndci 
riiiLii ifAUilii'b Miil d-TE] llttlii'i^iiriktf <liv frO' 
vtHt'^ ii]> <.'iiuia]ru4^ni>-]][ dtr i.dc4i.'b('U Anen 
Tnn Mlkmnn^ni-niMi, dii> fn flr^nm FhJIo ^Inr 
kiiUfiijiUi-i'ii', ET] i'iTii'iii atidinn^Tj ''ini' rilrifru 
K)L*iiilaiiua Jjtirvuf|jfln|[V(L J>1<- |>ikthiiui<jii-Tk 
MLIin>or)rAT\lBnirii jrrlAa^"* I" ¥^»1:111011^^^ 
^^'1^«4■ itL dii< UEv^iolir. und ■"HT i> jiiifiirm 
\\*-ji" der Iduiti^-uUriou* Mu" diirf iidi K<<lil 
Anmdinii'U, dv*, cbmpmirli* »mi*! Im *'fp*' 
ui»uiu*, auf <U*n] Wi'u^' dt^f IMul- und l.yiunb- 

?e]3uc flurh lu ilint ^'Andtn d^-i Pnukinlir'dilr 
|ilHTprirc^rn"i>ii-Ti (jplnTijETu niid ri^iu-lltid p^lf■ 
f^Onrllk'hc |'riii^i'u'< [ii<E«i>rnifvn ^»»Eini'b. Uvr 
kJUiW'lu lU-«Éi> Mi'rfilr bl -nhwlrr^g; c* 
k-piiiiM t'i« jvUI xwU La di'u K-MundiLr lucJi 



BociorUm im Ohro. 



ri»*>^ii til uriiliTi-ii Tlihilinri -li*- K/^rni'i^ 
Jinirti'ii liiri'i'lli»iii'[i, f,. K. \AviyfuUHtvr- 
lalOMv T^pJiu«. l'tiiLitJi' u. k H.. ]LuAi'L<E{<riil<'n 
TbnMO iviD !kU[iL't<iliii'DtzaniluD^ nliJit uilt 
S4dlVbl^( <llr* AllnSfi-Jtllnjf t\i^v UvU-irUfli nuf 
4cBI Btat^^Jf'S ^"J<1 tv-iir iiiJL AiiK'HiIo-i' iii' 

7«'ill illr lit'iJV*1<rli l'EjEVrkia'liiiuui^ii '"•jh iluf> 
nti^k hahc'n <IEr DillUEitr>[i liirvli djin Uluc 1» 
FiLlJi^o *nn MiliriniilhTknl«'«' mil jLwriMln-i-f 

nWIii- IVrrlinehlikn;r''n b^pI^vi, ilrr fri^wrrhii> 

nhf ''Jmlrirtjfi'H, K- n\u\\ hirrhri ViHrwrliLiMi'hn 
MHkjj:]K'Ll<'ilrii tfi'tfpK'H /iii'r-E koiini'fi »ii-li 

Im l^ihi^/'^iifinHc« Iei iIot rnnkriiliMJilr vorlin<l- 
liohi'iJ:larli-ri'-rij*(inniri P'ilif"' VHirjfli:c.'i(ii'rii-'.'U''n 
t'iii>T lin ilt'n, miiv, B, Krkillliintf <~L<1i<f TrntiirKL 
Oir <'irvii.lili<»ii"*'irliiilLhi'«* ioi MiTUilitLn- mul 
aucti iliu urjFmiLli' KuJii-lKiE] tU'" l'-J>it]i<-[4 ilee- 
At^lljfU EPHt-'irT. wr'rrlcTif wriloj i-rdwutJcIn, vr-i, 
niirhft-ii i[nr] 4]ii> KiilaCi'hiiiiu r<LrK'r iiiiTn''ljih^iiLi?ik 
Tiif<x<iii)ii VLTtiriliu'-i-Ti. Dl<- kliiiiKchitn ITlIIu 
Tfid OfÉii* iihil Mi^riiri>:itiB iiK^'lt Krni'ldrtiit tlo 
Ftfltr[jl><-'iu< «iujo 'Ai-TTvityiiu^ <1i^ Troincijel- 

Tvriir ohnii iil>rinrinn rim"nmiii-;*Eii-pn di-r Fflii' 
Lruh'Hlili' mit iliT Aii^nttwi'Ui f4|>rL'L'hMii 'u 
<liin»t['ij Jk^ff ilyiv»ihi*^f- K' r»'T Ihimn im- 
t^^iioiuniou »OTik'D, <lnn pailIio;n<Ljr MJLto- 
nryaui-uii^D in dt'f GvwdimmiDElimitai iiTjldijai 
Viir^ iir-r niinmmpi'rp in itnn .MJttH"lif p*^ 
tHiik'i'ri LOmiLMi 1111'! *ii'li liiiriri lu^t i'iiiwt'ilff 
auaorOhrirlilcljoilcrtnilr'f 'rir-fc dof ftchldin- 

Hor FDiip^niuuiiif kLinirrltiiD^L'hor Pmoi^^^o 
liiitf* flcf vrr-*']j" jlj'hrn P''Rn>i'nt^ der (THti'ft 
Luli^L^ffv liiilI wunU' iLiiMimilHi'}) h^'l flw ku- 
lArrliolvdiDn OhroiiEJilFjilrjri^rii vrktkommrn, 
Ribr nm^ dou klirtiKcFrcri ii^rfuhniii^ca tIit 
hfinfiK*' VrrbnrlfiiiJiTKHn iflt »udjina iliN<.'nip\ 
WdhiH iiif«-TiLi«i' KI-'iMCfiti* In Form v"n Rf^ib'ini- 
nijj*»«u 'lU^M nJileifnitf-i'iuiL't'H Mit-inTi in Fuljjy 
tAmsi tIoIvuE^cl Ai'iIiuj. 'Uf ilrfj WiiUrnEjmil 
dor Ohrtrntniw-rc tn iU"-mnlti^i n vr-rnttii tv. K 

Hi-hnkiitfii^ Miiqr-Ei, Irrj^iilmn tin Nu liH~»|iri»}, 

hl dm l'Huki'uh^^hU' r^ilun^i^n, Aiif >i<rkliii 
W4-I>ri<ni«rr]ieii niklir«'.-}Li'iriLiE<]i diE'iiuMkri^Ti l'Vif- 
im-iL\»ji] inlri^ET Ulirt'iJi/UiMluiij-, ii) KLit drJtUT 
V^i'e. Hi'T i\\-iiM\\srntttpttii-mrQ butti Kindrinc"*" 
In iliin Mhh'lrtlir •'i\\-u »Efbt, lut der cluri'li d''ii 
iuiffUKii <Jyhr,ri;jjfl/.'. Hltf milht^n v.^^L'i Filllr 
llMT?rv^IiÉti^4'ii w<Td^n. iiflridlrjj »nti.'ln', in dciEPh 
JiJp« TrnuiMH'llt'll ]n'rfi>rul i«,L, UEjd anrlvri.', lu 
tii'm'c^ 'lii-TH nirliE -iKriikJii. Im iTxEfTrit J'VUi< 
mfi'ci *ln' 'Urct'E vMii jEii«>rix in djf* iViki'n- 
btililr i'jri4.lrLji|;:n'[L4i.-ii Uui'EvrU'H bd tluiffi^u 
<1brrnt/nn'liiiii:rii ■^'lOrnUr-' lnlccTinii'*ii hcf- 
V'ir mli-r Vi-rnr^mOn'ii UrniiEitv in dm Kiid* 
1-rjiilini diTt'i'n^'ii 1k<I norli [mrhixiJrLihilLT Pit- 
fornUon d*^ TmmoteiHb. t-t-hr nwfiri-lfuift 

hJiLjfi?40.-u É«L ol] Hue Iril^'CLliiu di-i iMttlrlrdim 
von dcni f-vhf'r^ijtfi' suk ihiri-h dEi» un^ i'rl'^tairi^ 

Trisminidfrll hindim'h ^^TuTtlmdiin k:inn. In 
■jfr |rirj»-ii'ii hCllIlI ilvf tulk' duElli' dLi'Ni'k tn'^ 
flliiimt iiiE^i^iinuMk<N«i.'r] tcii\. Xur dlo kllul 

Ih^i Kfypihi'I -lin*«']!«-!* tu (3Lm»lwn J**hnt An- 
iriiliinr; .-i]]i-iii n- kt-nnK atiuh hivt vrcgen <Ut 



lu'i (i|it]i!iTiidlir'Ear>n An-i^hivHItm^rn rJi>t Lrclii<r> 
UHUKd* ^"tlMiridi'd i'i, nicfit mJI ^iLilitrhi.'il 
HUtpealPlli wi^rdc", i'l' dl«' In^'-ii'm di'NMlttfll' 
nhi'« nirht durvh I IcrmtJr^u iiud iriELhTMlyojidv 
PjTfomiidii dci TrcmiiDflfc^llB ennrnndoii tinr. 
d| KndUrii kOnnMa inf<'M.i^.4r Krniiin- niirli Vfpji 
d^f tii-'liiuluiriuJilLrHtE- ilt du- Mhudcdir ^'1iiu|£<-u. 
\a Fhiti-a i-iin MffihigllU omOkni^iiliiEiUi' 
kntintni I ht^lotvtrcon IdiijTr" df« Kullupr'ti'iini 
KjiiifllK und fiUch vnm LulivrtiilL dUb Idt ku 
i-U'u WArirE[<ji der PniikrnliMiIr', Ih'Xw, *icr 
P^Mi-ljii^umt iU^rit*'ll"'n.M'rf(<(|r[ ttdtd*'"; rlkr^um 
H'uniL' ttiU}£t drr f;<-riI>irlu[]lJKi'Ei KiirLi'KUuiig, 
dii' Ynn dt^r l^urn inn*''' i*rn )r\ <1io FiMum 
|>r.'tnEi*ii-U|tiitjmi>vi iiiiidriiiul. dii- i.ili'H^lkii ]v"h- 
juJitiiU In mni'ni Fnlln run Mi'mii^E)>H r-Trbm- 
LipinKll« lint n metIi^ii^ i;ir ili^n jV|i'TiiiipH'iM*[;Uh 
iiLcJiC uur iiii Liiari'i'ii ut'b'trL-ii.rikr unU Lui Fal- 
fiij>r*r!ii'n Krtnnt, w»TidL^m nm-h in drr Vcrtl' 
SijliirH'Hmldi'(l*)iijlLi|ili<'thli- Ilrlc'U^V1■j«l'nk^tlnwL 
lu Ik'Aiij^ iinl' UU» Ki]Jj(i'ii, widi'li*' dU^ auf 
dr^m icowMhnII«'lii(4^ii Wv^f do r Oliff r i"tmp*^lr lir 
dit? nkiiVrjithMdi^ mi^vdritiEL'ciit-u IJuctcnca dii- 
bidlixl hi^rvrirntfi'M, nHii^int vnrullfiii hi'wii'itrn 
KH "Hn i|]i>> diii Ani^'i'-i'iJn'il, tnn i'iilv^ii'k- 
Lurih;''filu]i^i-u miilLLifi^n'iL KE^lmcEt idlrUi ulvhl 
^^'Ull(fl. lim olni' ]Lciiti< OhriMitKfti'dTjm; ^u tr- 
i^mi^i-n. In l''rtllni» vrnj IrnilDiaEUchi^h M-ionpn 
ifi" Tfiiiiiiii'HtdlN iibiii? uonAi-cNiivp miuOrid- 
lichf Ri-iuiiiKi hiilm ifh mit Hi-nrJiuinllwli gi'- 

W-dlUllL'ZlE.' [PVt.^UVlir FirnJICCJ \KU ([('EE UfEUdl-'fEJ 

d».rr<?fforiuiiinji"krtbnnj:imr.diwti-(?Hk5un''UHund 
!H*ni'hrinh-, dji^" lin Zn-Irin<b' diTPniikrnliiddMi- 
hdi-IkMiiilnml Im'nmihI''c»' i|iidifiiL'JiEEiHijL-rt mrulni'd 
nu^wrn, dHiTiJf <if'h dli^lii iUi^pHe|}it**.-iii}*<^drunp^ 
EiL'ii K.i.'Liiji- i'iiiKsi'k^'lii niid i'criui'bc^'Lj kouiit'ii. 
Die M'lrtnnkT dor pn* hogvni'D Mikr^Miri^jiiiif- 
mt'iiiinTfr dfr^irri^n djr»*r Entfc-ii-kliinjj ^'(fcn- 
oli^mi V<'th4[im-n'n Imiii^t vim -vi^in'hii'dmrp 
FftcUirr.niili. Kim-f di-r wiihijtf^ii-n li'tdio Vlru- 
\tiir, lEiid vnElifkclivkiiUi.'lj niicri di« ^^iihl der- 

=^dWu, Ci^wniinlich tiud dl" MiLr-Hiti^inii-n 

di<' milir^rnuknnhMdti (*imlriiij."'it, ftiiJnT-idmn 
IhiiLji-Zi'it liiijiiun-'h in d'*i ?*ii*i'ji- EEud liiE<:]ioEE- 
IiJj[]Il' ul'Wi'v^ti Eirul liJiUi'u iis Ffil|:u dt'»>L-u 
rln-'D t'rwifl.^n Oiad von ^hwOrhunfr rrllnrn 
t^'y r. Is. d«'T l>i|diK'iri-i<rLH *on Frinki-i Iwi 
iliT OliliN tmnliii und Wmm i'otiiuUmliiHivat, 
vmL di-itlNElfi kiMniEioEi VSillr Von l*}Am>o nnd 
-■*i'i<tlkfifELk' bi-i HinltT liiivi:\irn\ d'-t FmiVr-n- 
li^blr nijt -idi(*n y*tt. Dir ViTfindiTungini, 
d»' di" IMEkrurirL'hiiiNiEK'M luTnirrHh-ti, ha\>i'ri 
vÉvlumUr flmri I-iftEU'u i'hufEiliii-T und kouncu 
f'iiij'i'lhHJfr w, Mfii tit ■-■nii^nndiincn mil fcii- 
lunhidKlMT, fi<riiMr hi kididii^ mit r'ilndrr l'Ix- 
-miiiii'jn und MdiUi^t^MtEc-h In HiiE^QriduEE^Eu 
1h-l drnrn oiil ffrW KoEidjdL ft-}\\l lind mir 
t'in- liklUtrmioji dor 'Jvrt'uln' viirfnirulrn i-«!, 
F,* p<rhrini» dnxx dinti^l^m Mikr^H'rjiunii'EFiiMi. 
dip I^HUirrtaiilihrEi'' Ki-'udHliom'n lim'junfi*«, 
EiUL-h E'JUlp urfiL'UKi'ii kJ'jiiin'U, \^'j[irwlM'iu- 
liih lut tEfcrbcL cinc untrloicbr Vfnikiux d^r 

Kmdii", ihrp vpMchff^dcnr Mm^rr- imd dir Art 
iiud ^VidKH dff Auilj^'iLnn^, Ihixv^ do- Kin- 
drinjr^'iEh di'ixlhrn In die FnukPiibuh!!.' im 
S|jlidi', -kI^'e v briutlrit »icb mu rntrr-i-hiindi 
in dtr Uo?iri|<ni7l7lLiift'di di*i OrjiJiHiKniU'H in 
d*'in 4njElnuiiM'hrnrhiinLkE^rdf.rli4'Wi'lif||. *,w. 
AtLi'li dii' kliEjE-i-bi' KrHthruug KVii:t, dji» inri- 
Ht'ht'Ej 4'n idulf^n und i(j)idrfiutUF"^i?u Ohr- 



BiLCt^ritfu Lin Obre. 



[-niigHfiinn''Tt vorhnndi'H lit, E[m£-(?crii »cbc^lnt 

rdndnnirFn, <ilini' *>ilrr "lil ^ftTifijrni Kinnlat, 
/\i (ifufj'k' iu lii'ir^'ii, kj *, 1^ iJ^"' i^iii^ilJn* "Im 
Tii}if^rku]"<o. 'li'r lJi)>!il]]L'rLe u, ». w, 

'lurvb tvr^Tii'<tl<^m' MiLriMaruiLiJi-iiK^i Iu^i-vit- 

mruiE'N^r Wi-ikn vrTifLi'n^t ViirhniiiiiK'n: Ji1i 4lo 

jiltm* LjTid nuF'-n*, ili r ?*tri'Ti^n'"rrH'' pyiti^nc-, 
(iflr IhjilncHX'ii. Krinkrf in ;ih/rn']|H!'u'Wf 
Furm ( iliplo-PlfipUjfwruu vuu Bt'rJuiii 
rffrfiujrr 1 iititl Uf j^F'iii^ot .in^rlahrt. hi 
don i'liriiiii»t;li'-'U t'-riiiin w>jrdrii mirfs i'T- 
'Vhif'lcn*^ -jipriiphrir l^TiltfnTf^rii-TiM'h u^iifi'- 
fniflvd. dti'l r*i>r in <r«ii'r Liciic ilw" r»rnili>- 

UriflMfn T'ifi lUtciilifif h, -i^T tUi.l]tn* 17*- 
irruni'iiit. ry<ii:tii4.' SijiphrWHX-^t'ii finilni. man 
ta'hrpn in fl^'ii allrrtfrNi^iii StjuUi<n iW Krutk- 
It(*i1, LiAil Ji*' AnniJiJiuiini: vm Li'Tru "^ *-t. 
uod Utrliiji.', rtiriurlj -iur Ktmlrlituv-u vuu 
fttai>ibfl<*nfcr'j*iUw.'uii'lAf'lnr<*riHm'l<inliil'-n 
iii* writnCif W- rvvj n jj 1 1 J l'a" ffl - 't »■ »■ r^U- u n«j * s wi H 
tinrrh dui llmiM^ii' Ktfuliriin;^ hu'Ile TfvfiUlirt. 
FAuiyv MiUit'M <im1 T^r Mmnhnh, 'In^t uk- 
■'JiL^'in^fiiifli^u dL'fc '•!'kii-t<* uiirt il-T Itliiii-rli*- 
Vrrljiiif dt-r Outi* iciL-dk in lI'vu<Jiiiii(r -inniic-ri 
mit ilrn v* r*rhi\tU'Urtt \iu n v-m MiVn>'ifV"in*' 
mpu» «iin di^iii^EiPtL' ljr(v<nu»*i'iE'<L'M *%i^, S»/^Ul 
iiEitrrn^hfldoT >ri[if tmiWlidno nilrlii, iJk- 
vrm^ttVpr.^PXHii.'rJj. ff^^n'(lml^■^p^'^'■' '*m Tm-Mm^'- 
i^jiT-'n, -Uf F'imi, *iii' v"» <!►'" ni|ilo1>iH'iUoci 
Ff iri1liin«l<'r'«, iiml *fh]i''-'n«'b •■hu- runiin 
(lii> vou?ilspi[i jiM^^ivtn t;tirMj/ui'lii-iii-lu «Lit|, ^ 
wnnlc Eirjoh tji'liiLTlpIi't , <1ii» aor rtrrikUiiiowilf 
ptTnP'nr*i K'riink^fit^pmrc**^ ri^n a'^ii-^rrrt Ttt 
WiN^iil biTVvmifc, »I- ■iv'f SLil]^lM^"''^t'^;^l^ 
lind il»u lift* Stfi'r^t l*ri drr diiri iri'Timmo 
(?i.iCi.vji (C^unKirKu^ri Ulil\« ijiiif-ii ii» ^'^T^k^irli , 
IQ oadrrrT] Fom^«^ nirLr tvt^ttoi C\mra\Wt , 
hfthiv Dif klmi-rhp- l',f(iilininif witlMr^^iriiht , 
jiuVx'li dii«-«! An-É^li[imm£*«*i'i-i' nml n-i^f 1 
»■IdmHiP. *!■■< -Ij«' j:r*»*'i" t'<k'i' iriTinKvri- In- 1 
|pn«iT/it f-liitrr < MiJritlitJiii^niu- ikit-ltl mir \i*n Å--t 
AdTind Vjr[jloifjnii'r»i'.'hi.'rnii™frn'Jp^nMHrp> 
ottn-Tii-oiM*!!- ■'»ndrfn »nfh vn« dt'rVTJcJiT'ljinri- 
IhiiiV^eil 'ir-* CirviLiii-iMiii iiMiiriKEh; ■''^- — 
ZiinrEil jci'liniiri lW V't^JlrUht, ELndib'*'^'^'*''!'! 
<rj hjhi^ik, 4l[kPMikF prliriilrrii IiidMTli^n Utr Pnii- 
bpfih^Hhie. *ii(4 Kiii f)(-jL in ^'lii^vll^^' -liir-h '\t'- 
OhflTr*m|ifltu L'i]i[r>Hlritii^'Nrf] MSlimiifpifiiMiie'ii 
h^fl'j'Hjtfi'iiifrTi *ifil, hri *-itw\i:''n t'f]r<-Tif*liTj<l- 
iintJi'ii \fTi f-v\Lii\\ltv lrir'L'Hl4>UL'[i uuvhl"tijr'n , 
k'Ul'Tr UAuk- " *i"ni inii]<'f>-n An-^n vrm Mlkrn- 
i*rjp»tji"i"n'ji, 'Il iiL iiwii -ji^r'iif ihth^ jift.dii'mm 
iilJ*rn'i](ii']ii'^rj;Hi>i:i'hi r klufthi'inii tVrfiiriUlirn 
de* Tromnii-ffElIk lu <lrk< )l1Il^l1^k^ plrnlhnrfn, 
«irb-J«*npnDiftrrnMiLiiHiit;iiiii>[£ii-n brt|^-•L■lt^<n 
KHi\ liW'I^'^n Hvvh in 'i-r limwictlnnj; nhrr- 
trrll'H lihPnM-'n, nftrlnrii-nlnp-j hv ('unfrnluhf'-f- 
•m']|uii;;iHE] ti^brvml "iin-i KL-uU-wiu'ur-ii Ouin 
ii]Ei|lii1iivpn'Jf^t<''lrMrrlii'rjrji^Ti,Hiii«>.i1i'r ^Nkii 
lunivptrii* Pr ^Ql(1< 1,1kr plur-'h iLu' nlitltmupcli" 
hiodtituli iii flir PHiikriilN^ihJi- <<iiiifriint iJtad 
hiiT ifi di-Ti i'r-l^n T^frti in R.'inmlltir »»r- 
hjiui.liru itli in *-.'iiirj VilHlitilr jiLIiiiHIjIh U ^ nri uf>- 



' Vif itvii imfi-TvU't\t{vii UiU'i^t\"mm Vf-r^iTlilikii' 
nicm uniL vi rUlEii-f"j ■ti*'' Zf iTrlumT rU-r Krank" 
hnt^ An» rflcwii IkiittmJitUbKcEi i.'f/1'.'lil "itli 
»ijtjp %Jrkiiip» Iniliiniiim filj -iii? HL"l[iudluni: 
(liT f'Url)rr*i <lhr>'M«iitn1nn^n, fininlii'h -li-^ 
NHiitLt^fiiiUuki'^i« t'mi'f M-'i'im'lJijc'ii liifr'L'ijuij 
donolion c<ntf^ui{c^ttD Pnriki-nhr>hlo van ^hf u 
ili-t ftii-«*'n*n Vi*'h»'irir*ntci"" vnrFuhf^Dsm, Ji'-L 
. \ 4'!! I 'Jm > r I I'i'hi'n ■ 'Jt di!i'] 1 M ilt '>l4>1 1 rvn tiiiw Um k> n 
wctrdtm riiiNHj^r iLiii |ijit.lM)^><<m'ri ^TWnlmllrlmnrli 

j^rt un^-i^Lfoili'D. ijlt waJim-ltL'inlltti )ir''<ivn- 
tI»fiN i-mn rii'liLHrnintri' hrr ruulrin^rn. rijiFiicnr- 

IJE'll tVrim <li<t KmFl^Ei rJif Ihi-rJinrliTll'' Rrlii- 

■ Mjl.fi>hrii <li'i Irrnpivfi IJMttmiL-, ihi- ili'tii Miff-r 

, -iro 'H'k[i.tiu["n CltikTi (.V'im'li urk'ikn'ii, diT 

dir ti mni-It^il-'JSti<^n rktiini»«'hi"n Ohfimrnml' 

I Ei]]|fi<ii HiiimkTrrJBJFl, Ui«- IWTi'Hitmir, \\i' t|i>- 

tlnvlif Wl3 ;;i- AufltiJluu v*'rK.'li]i'<Iriiif Atlfri \>-u 
hi frYivffnn'iint-n tTtr ili*' KiiiwLi'kTiinj: nnrl tliMj 
' Fl^arimi] liiT I >iiprrh'i' hiil^ ml ii'h'li n^rtji e^'Uhu 
' liiitnmiL K* Npi hl'T -|"'''i<'n iinf dm Pvi'inl'i- 
nTl-ilnlii'rifliar^Ulr'fi kin^'i^wii >i^Ei, iliTijit (qliii>- 

Ai}r3ii in "Irn VfrM'}iiM|p*nfn ^^^niplicn^^k- 
iitii. df-' Nci i'iTKT ]irNri'ii<pc|p<r4'IiTiii»iti'l)'4|i ititti' 

S;v II U 1 1 Ui Tt 1 1 j^ ' iJ I ' l'i i h i li e L|f , (I iiii -Il r> i llu- Ui n Ji^ in- 
i'fUiP*<^H l'Wcv-, * jllJf hp Mxr|Lt»mi'Mrpii|i , *"t. 
kiiirmn^a, QiidH min aiiuiLliritid di<^ ^t<-iE?Iii^u 
Mlknii^irciiriiumtH, wjp In Jer PjmkfnWilt'. 
Ziiinpl-[ -inri *» jr-'iv^'^inlirV pj"«ci-n«' F-^rnnn, 
TiTiiuTih^jL iriil (i-ui'lj]i'<1iHitii]lijji'n OLiiiTiKi'c^rTi. 
I>i't hTLt7ftndijr;frn di-» Wjii&'iiJnrt»riT**» Ofit» 

rii^iiM^ri. i]ii>- p-k- inikrn»kM]ii-,vh uii'hl l'-jrlrc 
nndijf'^irtrn n»fl jnrh ^i'hivrr ki »"'lEltnr^m '/■ 
knlUMi ricHk'ii ktiijiin;- A^j^ vimn' tun Otiiv 
4tr«<?n friMimmr'M^'ct.iellrt^rL Tk1ii^ik< voii IM 
FtfMon vnn W*frr4iroTi«jiM'|>liJ'firiLn]Djfi^n t-t* 
giv\-i 'irli, rk*- <Jrr Pupkvkh^-wi^dM in Rt-iti- 
i-ii]lnr Jlimnl, iIit Stn'jiT.r.fi>i'cm» ,11 itiJil nTiil 

*ilT |*lll«LlE]L{hCn(f\l> U'^ l]JE|] UUrLILI4.ll.-ll H Ur*|(k. 

I>k- VofloiAr <iM ^llkriinTvnmkriiiija taim ilnn- 
nnrk Hiii Hir l'rii|iTbn«f' kp^Er^i^n F'infld-^ imhi-ii, 
Al14-Ii ^"^iLdtidi fkr l-Dilrii ■ V|]>[j)iriiri<in>'n 
i-rftin* <ic1j bk'f Si:t|ilt>fin''H.'riiN jri drj i^i^iii-ifk 
V"iii Cif nt liH'>.'n.'Tn.-ii»"fj|liil. Mr'k'f WlrrpTHH- 
<»>ct'Ti». Wflfl b(t('liLLii^H dk' L'»dHn''iinldk-D 
I 'omMit-AtjnTion 'f'^r ''lT,nir''n Otl^'nl^rtn^^mli^'H 
IhiiiIH, Jiif i*t 'Ilt" kEPi ji'UI VMrlu'i(rm1i' -Ma- 
leri*] inpi'li 4'fn inTiTivrm Utrlikdv- U^'f KH^r 
d'r '"ii.in:*"'hpn l-f-hiriwpac^i' imhilr j'^nha' 
ti('}i Mikf-mivfLni«mi.-n, d-fn Virrifi-ii/ actin^rt 
iii nl> T:iH rlrr riii (inindii lif v^r iirf'^n ir^ltkit 
\"iri d<it jtiich mllNliiriljf: rirril i^t- FAiJr mn 
T^trrlliriLt '14.1 Klt4-n nn« Oi.'hinjHtiMv«*t'ii wuf- 
lii-T* n, n. vnn Knnpp, UnrEmFinn, |[fn*'n 
T]Tii[ t^rhirnrtf t' nnkpfuiiri. kr^inrr fund 
PiiriiiiJLMvi'iHiti kil Kiti'f ''liii'« Ok'kirnntkK^Tfc-ff" 
kii^U KAlt]iyliw>fT''ii iri dnii >'>fi JAr M^nio- 
e'iiU d<-i*vil>ra Kntk-f livrrOiiri^dvL £ilrr. Iii 
rin^'ni rier tnn iiiic^jrokachtcton Ffldp kfiriiin 
jiu* di'iii Ktl«»r KEriL 4 r;.<kinii\1i-f ivi^vr' frujilnki- 
.**>-UN (rtipin^m^* Hun'U* und ■iii- UciEi liSnii* 
<1i-^(r]bi'ri KrAnk^M ufint (lLc»i-rii ani>L tiliiki- 
<<idÉ-Mq i-olirt wrf«|rn. Ii* <'H*riii I- ulk' <'»l| 
r-ttrrtLkiTiifnlwfpj^ wurk' ^liiiili^ ]rfi.'"i'rn< klhui 
TtityviutHt^ii in i'ini'm -*ilrJir-n v*in Mi-niii^rili- 
']i.-i l'rk'LiiEfahNji-i'tr«, m i'iiii'Ui tWi'iU'ii jfc^^Olm* 
lii!lirp3riffi.-4ir f>iorcn, I-cnicFt fdnd In cinfm 



Bjkde- und BrunccclcurcQ -^ Brtvui.-htun^'Hnpiinrnt^ 



TrUa toti Thmmb^i- *lr* ^[nu* hifffnli« 
SU«ptoco«04^(i , ?*tJi|>liylue"iivfii aiA l!iii.-ilU'ii. 
<fi-ri?n Aft unlH^diimmt hllcb; ltt£ton; Wari^n in 

DiTli]icliuLo]if}fiiidiviiH|Hrijrj<kibf^i kjitJirrT^n- 
lUc^hcD uhr^ iitEilndiiiifTM mwI hi- ytr-X 
Dn(h wit-niE bdlvutmdH uuil <lu- AuiiieIk-ti t.Wi 
Wuvpluva AitKtrvn nmiiutn untortlimitdor iitohi 

Itf, iJar* d^* TmiL-oiiKtjil m <lrr l'jiHkiMiiiiH^ili- 
tu KlIIcD **iij *iii-rn.-u ilur iJ|jr[r"iin[i^t<^ nlnril 
lift, Ainrl^M KfliLlliiirlc, Muf^n. Lrvy iimiI 

IWli-^Ti niLn-]ilJLfltiihiii]fjiii iNt^rtMbni yij-njf^'n-^n 
MlknwirjfnnUiiii'M, tin- PMfh Ih^e iii<ij i-irn^-'ii 

krmnif'n itui^h GrjiHcm^o niirl MHKfi<»r" 
■iif <!rJii *L'>heftlJ*jiiUQi iler liiUirriiuWlitD 
EoU.QrLdur^^v!D (Mu^talirfD. Dj'^nf iPiMrri^ij' in 
iit^ b«>l>Achtniigp<rT^iilrji(irn lidn^l iKVjjumjihr- 
M-hdulitli vi?u ViDVT DlrTeK'itz ilrr iiriTirrALidili'ii 
FEil!i' nii, Wrnn im Vlini-'clioji fliMr riff Kr- 
wliWnimK<'i) ?im-r Tiib|Hii*tei]r>pt? ^larhr^rrM'lifu, 
dauii UuuiloLt i^F^ MLoli ^T;|])^^(■fll'mrirh nm nin 
Tnavnduu du« tti FoU^f t^n^-r VE^rdilinMiiij^ dvr 
in dvr [^uLkonli'Mi.ic <'EirhiilU'iii.ni LuD «ii.'lt ^e- 
liEldfl line, tAinv \\w^ cnieUQdJtche KnrJinn- 
UUfrn vrirliiimi'<ri WArcn; dn« Triinvrjdiit iat 
ttoril (Lini (*iiriiuh mtr riiiti n'li/ bi^idttAriktv 
Zobl von Ivi^luicTi. Wi-iiEt hIht dun wirkLJE'ln' 
lfH(ftrrhiili*rbf EnullndiiuB vnr^HHdeii ihlnUjmu 
kumivu Ji" lM>iiiiriMi"i$ Mit^i-krmlnmirn ^ii'h 
Trffrtndi-n, iJi-rfii Vimli^fiK ji^d-w'lij nnmfntlir'h 
in Fr>liEr -Ir^r durvJi ifiv l'iji^vhunu Ki^'"^^^""!! 

*f!niii AU ftiiliiT'ir i*iHJc nul' die HdKtiirkeit 
dvf FjiUe iLiti^i-wirHrtHin iri di.'iri'D v^ kWnim-h 

Aeti cHziBCD Hud den tnmrrliJili»ciiøii Ki-nuMii 
diT MUt^udLrvnTKEliiJiinf Ti^ulhiHIiti, Im \(*f- 

Er-chririniirn irfH'k<*iiflii T^indiiuii 'h- Krmil- 
i:tltpriM:iii.*f.i kfluu 'iM'AiiWh-''\*rilii.*H vimMikm- 
øniiaiunnL in \\rt VimkiiihAihhÅi:U^tuAity:i^i:}i 
imht nnrhiEtnioii^u iv^'cJun, Umdoui);", 

B«d«- und BranDunharBn erUflHirj fidi 

nlartiLiH liiuSir ni« <'rfitl>i^-''<'li'-' l-'uli'p^trilJuiitf*- 
luiliol fiJr die Iwjil" Tlumipiu uml fiu-kn 
dohtr Mnch EWorllmA'iiiifO ViTWi^nflnni; ))pi ileu 
VBrwhirtli'iiPii FoniH-u vud Oliri.Tfirniikuii^i.'iiH 
lu cmtvf Liuiit vtfthtiTi tii ijtfR-T Bi<xlfbi>ng 'lli.' 
a^oalfaAdcf, Jiiv eiTifju'hPh t^4>cili-n^ »ie 
miivh. dik Jod- iiud li tomhulllf^im Kui^Ti- 
fnlxwAKhrr knminnt nnnirnrlich tflr iUk Kfn- 
dn»l(nr in ib^triu^fcit bio Hiiri'i|>]iiiti>»e niil bnrt- 
nlckJg rriTidLvin'iidt^iL CnUkrrhi.'ii dr^i MEtt^'lnlir^, 
•owip bi>i cfirr'fiHi'Ju'n Fir*'riiii)f>'nr Si*' hslx'ii 
SvriH'i tivti' l'lri'Aiiv jKtl^uwi-ibi'ii bui rudividtiru 
m&l njirlcr. hlu'i^iT, IrMrnrr Jiii'il [IffliU- 
wbwfic'hrt. Jh'1 ih'uvh i'iup DJH|hihitHMi im Kh- 

t^n OhrkATflrrhi'ij l"-r<ti'JiT. Iltfim VorltLimli^ii- 
ftfin hEnrkpr UhrniTnriicfn' irti W!'k;i'U di-f Vtr- 
ludduuiiwriiiiit, ilii« di(i '<"riOi"r.']to iirirvr d'<m 
ElnfUx«* "li'r ddfrh dii> lljid EkrrliiiiTri<ri £;h«*»- 
øiifri^ttunK ItrMiJi^' <^iT]lIuuii» Voi-U-IiE Ehiiiij (.re- 
iMHihdiiH rk'T -'*'>! fTlWlrlor Jiin l'Iniit'. Chr(tni»*hi', 
niU Kn-i-hriiHin^rj'n vrm T jihvnnlbuUrn'liim 
r^jiuluMj^o Mitudidirk:iL;irtbir lijldi'ii nm^lt 
^ohwarCfc dim 1\ii)iruJr»dirjitl4iii fur ir<n\]- 
liiflrr, F»» clironinclii' UTitnhui'u iiur«i^i4>|>ljii- 



N^^'IlLlei eiillIi der iimciinrlt<-n Fl^^håudluiif 
r^odii. [1 lEtii^rmi-h \Vr<iMtirni(^ findni. Bpj 

rlki.^LKLNlLL'U'llL'll /hKlflMd-TI, >4UUJi.- |^ r OjV Klir- 

ruin HinmixdiT MlLldiklifkfltarrli^ lUr wolphf. 
W'ii» vitiiLity|;i-fuhit, <.l»f finnllmrli-f Wi>mjrri ae- 
olpin't fhIlt L'T'riidpMi yimTJiiHid"''in '"rid^ "nKvihi. 
<j*'h diTili-hniiit-h diT ri n fiii'Uc' h Kiiitlt-iil '^ 
Elif<riii>'» I Wif^luidfij, lljHlni'lJKdpiif <i*Ut iUt 
iitdifft'r<*n[t'ji Wildbildwr nli« vorTjiuUliufl- 
Annnilx'liF /»»iJindo ki'iiiitcn åf-a Grbniach 
lUD ?^t[ililt>ruuu(^ji ixtor drr ArHi-n^Kiavn 

ffi^i iif-*'U*"irn'ii Ih-ihiii; hrl Tli-thfirji atidoiid- 
ujillf. HiLiiHJnlwitdiiJkiiu. Knxiu'iiJui J(Jlmjii?f*Ti» 
itfhfu AlHT fiiidpii Hii> nphwjlphrr ndiT iiftrkrr 
ubfiihri?ud('u nIkuli-iU''jili»i»<:lii"" Qii*-!' 
li'n [Miifi''ulm(t, TCiicl^l^niit -Mlnr di» Hlll«r«id4- 
wii-BCr [Kiuiiitfi'iaj xwtri:kiiiiK>^J^ Vorvff*nilun(f. 
LVber Ssoliadekuioa «. J^vobid or r*, r**«- 
kli mn- ^Vn;;*-nhnuKi*rH 

Blldi^r, kjiIlL* und mir III« -, lEyiiLEiiEbxmpii^- 
BtfRh[Qren^A(^ht^r Esm v- ii. Auualiouh ttu-l 
fleiiat|j<'li*^ I '<'ijiri-n ■ Aij.iCjuiU'^ 

[ld4fuelilii(ifft«|iiiVAU< Jji'ir-fii kfiu*i.lidn.' 

LlnlikiiLclloQ zur LrbtUunij dii» tl^lbl^n*^fall•; 
vir ht-iiulfirn <jn milJTc-i'l, {x. (.»hr-jiHToll 4idnr 
(timet- Znr dmi^ilitii Bidtfuchcunj; dicul fui 
7,f\t )im.ai^|Ll]c'«»UL^h dir elj^Iiiri^lLc. imit xwtr. 
uiirhnloiii dit nHliuUiiiprfu'ii miT W^x^^^riqilxl- 
»ug (RrUL'k, Ki[ii''Li:*il;"r) wi-gtti ibrwi 
L'MwU^l1dlh'bk^it riiT]ji»dn tirui, dtt Krijd^tji- 
f*df[i-«labliiHi|idutu. ]m Aufnug vormobTtf 
muu. tlu-tc cnitml /u darohbLibrtu 1^vhdtj> 
tkJiPF- l.*iK|»botfniki>p) odpr uiranfirU- -ii^ ititf 
i'im'" riflinplcffpl iirbi*n dit- »ipntmli' Oi'fl'tmiiji 
{Tniut iiiniiikr, nuidi niit' i^in nHil mit Ciljtv 
bvli'^Eea I)L;i[dirii|ftim (.1 ucub"-<(i}' ^^^ *i'' 

AH). 1. 



jvdoch liidd ion drr AoIcbnncL^ au dcu Hobt' 
Apk-cid jib und oniiFCTDlru* kN.'Ui« Edhoului- 
prn, lUr dim'h Ibh« Klrmhfh mitlpn vwi- 
«dM'ii Ix'Jdi-u Avgi'ii Kufdi^r N;ii.i'im'umil fijiirl 

•ki^rn naawi^chiolbnf huI' pincm Kr^^cli-Dlpuk, 



fmil^DrkDiukuDgon åva Qehbnr^tan * Bmolinches llOrvo, 



linbpD jiuf tIiiI'mi iUt AliLtli4iirliiii); iH.'iii'mli'iJ, 

ia4-nli<ii 'jix i-im'iii T^liJiitiA^^'] -^LjEJt^'Ll nuf ilrlu 
Ki'pfc tfUiu-i" rAMtililiinj^ ii. 

iUiMé H'T-iTdluni; vlnvt prhkii'ohm Sironi' 
i[m']I'', *-<j|<'hr'r kotTiMn'fi mllp'tnu'ht Ai'i^Tjnm- 
iiitiiri^u umi AiiMchlifk* hu <um' ^^rllJ^l.'l|rU]]4^n^ 
uml Értiir »Itu i:r<U'rcii ln'"iui»!i'rf -»ilrin' tnin*- 
|>r»rlat>)? Apfpnnit/<, A\e huvU ieti kniTilti-ii' 
juniiiiir Jic uomknpii- rriiir*uliJ?ltou. y^iv "trJi'n 
\i<^ttif S'Hi itllun nmikhjinrn rtmu^ri Én jnlrr 
tirfnai^ liiTj^^tdlt. Al" H<'i-pir( r'uH-* kIWiii'ii 
iraci^pofinUJa A':uu[jjubti>rv Ui-'ul t]vr virt- 

lør UHrEuiirnnitti.t-t'ii iii ririfiii nh-<i-n*» IIit](. 
LiuWu. tU-i Hil <li.r .\Ti«'i'iur|iL' [<tniin IJi'lii- 
llnihlu'Ulrr?Ti<nrl uu«! rn-FiJLiTviirrtt'Jjt(iii}{r]| 
l/figl; vr vurjijrh'iiL l-Iuit GllUilMULpt: itfu 7 Iiik 
B Volt. |A1i|iil.ltiDg 2), 



Ahb, j*. 



JU«. tb. 



. :^ 



Vloi/iMi K«i*lrhi-<ii. in finnen dlo WhJor^iin-l' 
Ix^hnf* Ni<^li'E~i<|i«iiriiiriK 'I''^ Kiiitjuv^* flilliHl' 
(j'U hind, uml hAum'ii 'Inri'li lUurHE'hi'n ^t^i'-k- 
f'iiiilajt k:j jfdrrlili'iliIiicripiMjfiLavLUtir (t]i|f<'l>MicLl 
wcnJi'ii, Si<|jbrniDj|ii^ 

lti«ruricrkraiiLiiDirrn d(^>i(]i«hnrorciibB* l'^** 
iiiitu^Trii Sth^iliililr iiin, '1k* lli^n[l«t'rkn[iii"' 
im^'u Jci« <K"li"*mnrHii» binliu/m, limum mif 
iiiir TU'Wp i!c*«fl>K'[i <-l»m"irkf-ri, nm liAu- 
Ijk'vtru wir'i J<T •''ti*ll<'m]iliinlrint'' Afitifnrul lu 
^ni1<'irlL'n*rhji(V ^trfgi-ti. >>Hitlihi ->'irri irrn^Mt 
J4'U4- |V>^rLif>LLr1'ii, *!fr >1fii nT^^fliiciip^iiairjiri ^V'll- 
iv'niuk;>'.-iiiIirA»»fii. '\rt tliiHi^irkufJi.' %im KhII(\ 
Kciuohogkoii, rikiii'hrii TcmiBvruciiMrKHHhlcrin' 

n11iiiini*hi<n triirL knTarrluiliJirliini Pmvi^-" ii ifi* 
MLrli'l"EL[> rH^JL-Tii, l*-iTii'r ji-TH' K'wrtl:t»jiH'^Jt:*-, 

J>1' luU 1^1-T l-llllHTllllUmi.' kVEl ?*[ALllL> UTill Hui> 

Ti<fhi]iifli-n unti Jiitr<l'U¥h ru lurkrEmknTifrii 
<)«4 Sd«-nrii<]i'-imi»nN mul t*rutn\AT rii Mit- 
i-'VJinlTi-iaiiÉUMii tIi^j. iriiti ►jruL -^ Amii'n- 

W'l iEif^ru dii> L^1i"E>'fuuii i*Ftu'iinivi, jiJir«^ 

v-in i"t, *ti'' «li'' K"*'**-"i"liii>i>fli- I --'i I, ^j'lilii"- I 

lilntW, KTiNiipinf, liitLfliiioUvfllhriT und llfljur I 



^loliititu iiltc Artn^lEcr in rnlrrlk^'n aiit IjIijjifo^ 
r1r<ni rAH«rhin''Jt'<iji licrrirLn'. Niirh »icr dhi'frin- 
4L.ii7j]i>«Hili-r] Aii'-ii'ht ^ii.<r Auiofii tmuiLvll i^h 
(■irU lilrr ii"L <"W Krkmiiltlni(7 <i<'» it<*liiill' 

«i|Lir(iEU|<'mU'U A[i|.iHi:iti7, tlJ<^ tlll'llh hI* IV^IlC 

(Hulr- Imomn aultiict. tticlN combiDirt int m^t 
A4!«rlii>nMi rlr^ rililt^lnhr«. 

tlv^i*"!* wth'ifM TSMrijr'<k1ii-*i']u AflillLTini^'ii 
l-.iLl, J*iilifl:/i'U, Brrjp*.Tk*4LrlH-i[(f. BiiIiiiU- 
(Iji'iintfrr, *]iiJ f<|i-'ilJJt( ht-H ErHli;frn LiinrL-f 
dir.'litiLit|fi.^u Iju Aii»rrru (tvti'Ttikfiio^' oJi^' «&'Ur 
mti^iirctvf^n ftohiillciTHrirkTJM^'i'h nti-j^'-titvX^ fiU 

tuuij iu dii> TnJtutmlfi^ll ifh-r hi dW ruultL-u- 
huliU' *iriiH^FTiiurilt*iii lin N^'irorumlnppftmTi^ 
tii*"britlHL'T, — Sf^lunri i^i i-iin* |{i*ihr vuii Kr- 
TVi-r^i-^wtipin jEi'W<T}il[rhnii Vi^rj^ifliinji'u wu*- 

LrH(alh1JJl|J^:(l il<* lIHi^JiuruHM" x-irkLUJimcD, ibc 
i»ifiv-(i'p ml ilii* Tj/iltyriiilliH bi'JEW. 'kn IlMrriF'i* 

gt'HC'illi lH<iVrririni]tt^<n inir lEM j^. d.l, <jiH<j'k* 
fftlEirr |»- J,|, i'liM<|)iM'i', Ar>c'i], ^ii'liwi'1>tk'^h)cn* 
MlulT iiad Aulllu, LV'brr tlir uulci r)''iii 

rfri-I«ik Kfkr.iiikiin^i'ii iW>^ {.U-iii-unvitti* ^''■k'- 
[m"Mr:rtfhL'U>'r, Luft-diiffi'r nihil Tiilh'Éii'i^ — 
KiuUI^'h wHtvn Timli Wr RfTiif^jirti^n eu ir- 
»nljut'U. d'iL- ]Mi'i<i^1<< KA»|ilial]»iintH^rT'^ii|f"'n 
uiLitLun, LJini bi'i ili.-ufTj r?* drtlicc li'H^hi t^ii 
vrfii'^ipr t^Uiiiinir tin uhr«- imH <b'U Kr-i'linfriun- 
m'u tU't 1m\>\ iiiitUh\ i"'tinih- k-miml, vi«.- Ifci 
IJIjt^liliLviTTi t^, r|,p unJ Tri»iri[F4'7rrrL Atl. 

III Idnnnf tbicr d«i tiohdronEui« «, itir-rjH' 
Ki'Idi'ti *.'fif;i>)KhnJTli.\ 

ll|n^'»rh*i" V^nuolJ, T*pt Trtii Hn« Hiif 
rl<itii .-^c'bi'ltrl \"\vt ilnHi Wiuj(mr»rl*iiU lufffv- 
M'T^EHi TriiiE Tjilf'ii >~iJiiiriiiTj|]ri' I niril niv?h IbxFin 
\'iUi»(itrfj i!ii»-Ut»i ft]t»K'/ vrhi>n, -vv-im tnmi 
iU'w f»<lirifL"4inK i]*'r bt.'lf\'ff^<nfl4'1l ^v'itr mit 'U-'n 
F'mi-^r «^|-^l'hl^(-^t- Siu-U Hiiif kmm mnu 
Huf i'^Ji Si*lin.|[[i.-i[uiiir-hMit3''iui" «.'tilu'>*<'n, 
Wfon bfi ViTTL-kloi*- *jo* 1 »-Iv^r^iii^'L^ 'i'.f uJi 
»W tfniinmoii r^t-^Jkn 4bliUna»-nd^ T*m nidii 
ivii^ilrf ui'liHin wiri. Hilhn'"'! -lii^ Hnvii'tliJhfi'ii 
dii«* Tonr- wwh Vt^r*n'Iilii»» di-r« C"-Ji^ri;Hln;*'' 
dur rirt4: Alli^-lliin ilr> >^'li[injirrtr<Mlt-ih>jipyirL' 
fu'i--» hluwL'lM. T*chwijli(H'^*. 

DldOtlivh^B lUrfFii. OirTA Hlmi iii rn-t-r 
r.mii' j-iir ^li-Jin-ftiiiit der ■^É-hHlkinfriMilLjritfrm 
l'nluiiin' (iiTrniTfi'! *viTil**u (k-I bluuumifi /u< 
iHthiJi;: In «olif ^rouvni Maas«'' irirlit cm' 
ftii'U luMim — »rrpllikl. WdU'-ml liu mcrn'- 
tiiirh tfridi'irUT Tn« i'ln tnliTiJo- -uhjii-livi« 
Ilotri'F'l iHitjril, k<>iiiiiil i'irii-fii ^ifinlix'li ^O' 
linrU'ii TiiuL' i'Ui »ul^K'i'tlAvi iIt'>r['L-id iiu Jitufrn 
*]i-* K'npfc* *" .lli">p<h'lirm*'U'' Kf'-itit dif* 
hiiuiiirjili* Tnr ■icru TTt'>ri]bMra]''ii ir<'rrij tli ii Vi,r- 
ifTij.', ilii>* *ii dt'iii Rmi' dof (imm'TT-H Si'lmlt- 

lilmfkbmiint, ilvi <lk- Uriipi\jj>Jini|eiinUii«iiM 
-(rijr^fu liilfl. PnAlr pprlrlit vor ■lli-m, <!ii" 
bol iiiriJiHMli*m Hdrrhrn mil i^im-n flir mir<ilii 
Oiii m'riiili' EiAibrtfvii Thu viii •iiIi/utllM-* HOr- 
fcJtl HIL Iiiii''m df* K'ipf'i'« fiiiATi^ht, dcmiiiicti 
H'irh fl«r dei iiiiinotin'rt THol't »jTiiVndi-n r^itr 
'lk» K'Jjirelle d<-r Wthrndmiunir mu*» frrv^lii 
KorrlLii fcr^iii, T>iii wii'*iti|r-fi' Prirh'rl<»ii ilc* 
bmn^jnEi'ii llt^rrija iflt dii^ K^VvdJTHEJk' 'ivT 



BiiiTTmtutn snlicTlipnm — BlmTftrgiflnnj^- 



4T 



vIk in tlvf "H^iMHii'U- Ih ^n-jcli^ri 4^E«i@n tllK'ui'u 
!•! Hlr |jo.'nU»»ri"[i>j*<'liMf vor nml lilntii' 

Vod tliiiff':!! Fi-iyclirrn a^IhI >n^hw(i|i(tr» iin-fi 
iS<livrrhiiiip'i> i^wi-iiT ]iM»ri<tHirli jii'hitrTtT Tnini- 
i-vntniL Hiitht«Wii l^rmmru- I>h hIh-f lMi- tiiim- 
rr^oldlr LHluntr lcln''tc*r T<lim y\\n llhr au 
i>hr Unri'li p'r^EiAno Vor»iu-lb'- iiHi'h;:rwio»'^n 1*^, 
k^uDvri div fll( ilii? tfi.'uumiti.' Ik'hjiU|jEiijii: h^i' 
I>i.>t'nirhfnii WrxLirIii> tiVhi 'il" vmMiLlti'lilvml 
nii|^'>ri4i''n wi*pJ''n. l^iij'-niu'Ti, \\\i- nu thr 
■■unEndu Kiil-Hiiiiifr v<irj S('hw<ifiu«^i.Ti kEuu- 
hi^D, lÉnd *ii"r Mi'inno^. dn« ^'■1 iIit l'Hi^r- 
intuijiJB <'inp7 T'im^ Uiiri'ti KriLji.'lir'ijU'Lriiriu 
wiLhr-HniJrilidJ tiiiOii iliut LuWriiiiiH 'dmdimi 
Jrr N"i'rVrj»»l*iiJ"i lUrwt urrs^ »»rilr. 

Blvnulnm thllfjll^uin. w^lhiix. in \rnx.rr 

ujit<»Li('lLi'- I'iiiiiT vnn niilLxiHjili-rhiT iitul bc- 
miidj'r- Hu-tjoLkrn'ndiT ^Vlrkntiir, lij'lii' wcri- 

MiLMl'iKri'i'UQMdurjj^i^u m di-r Wi.iat.' iiri, uii*v 
rr nnrh Ritinitruni: iI^t Pjitikiiihilhlr miH 'Ic<- 

JicljtfC tmbcDt'ti |pt cuibclirltoli, eiitiillI i^a 
nuuii'bniHl iiriAiifEi'i'r<hiiip fnloli^ii[i4'in«rT%L^hprn- 
uiJB<*ti lnL^rvof^^lfi, (.■Arkl^ 

BIau« Otorrhnf. Ifk- l?]JlTlfilpbl|»^^' jfcn Ohr- 
tllcn iZrilir^ll ^«'iul ibii'i'b dvji |JjLt.'ilbi« |n-u- 

|*rimfi-n, nnrl a^wn' nnrb l^i^iM^rlin^r ilnri'h 

«-in r-|niVwn'b»"'lt>r<uJm.-l di»JW'Hh?ihH <in« iu- 
nfifh't fini^ fhrbToJc" i.}ininn)jrr[u' Subttjin* rbir- 
tirlZi uiitl b^'i Eiitwirkuii}^ 4l> bjiu'tnfitll'if iIct 
Liift lu don bLuui'D Fnfl^totV Pyon yunin UEnr- 
p-M- Dtp BiTilim^r diT Lrnko-vVrlninluuj: i*J 
nni^U Loi[(l«»rb<jai' nu m<winHu KrrjJiiiLrtui^t^^ 
iH'iMn^iEib'i^n tfi'bmidcii, iim^ '■!• "nUon y^Hxiiff-- 

3i-rTLi3pJrft-i?n) pvijrm^c. h'*ii1( vhion ^Jihrljoiti'n 
fDnlni Mntwii'kltjfiif Jf? Jluc tivrtrynnrin-, nh- 
i(i|n*bi-rL Jljt" ,Vnhr''|.'U Joi Miuil'h OtirL-ilyrt^ 
lK'iii'LjLi-t k>-'im' iTTj-iii' L'iiniplk'iitiHitH Brio^^'t 
■ iih 4r>i2iir nnrlj IV4-4i'yjiiini«-l'2.\1<'j]in hhJTiilb'ikilr 
F[i-*««<runi! rb.r SlLlLi^lnhrL'ittTnn^ und dtLuhtr 
Iwi lUi'wT KniohrlniiJi^ iin t-Uv- iIjir Win-b^tbiim 
d^T pycij/<^m-Ei ErrcHiT l|i^iniii<'ndi' WirkuuB drt 
l'S'oeyBLi'iJS-yMll'HL'LliaeliifinlLii'l*?^ ZuufHl Im- 
1i»ni ilifi b'irfiCi rr^ifTTrnirbnrkt jt au\' aEidrri- 
KrHnkf, iiiid vr *\\\'] m iIlT Tliiil •i-Jntn jT^nu- 
lu'bc !Cp'!<'inn'fi bbunT <>t<irrli'in in Kmikki^n- 
■Ak^ iiniL iWlkhft1ki.'rL iH^ukpiLrkh^L n^tiUrri. 

I>ii^ «niAirjijcUurlWiv VV^tjlibiiiii; di'» Oht- 
f\U-n fUruhtir) u'inE diirHi ilir Arinv^ruhrit 
ciitra vtTKiuidii'n Mrn'ir-r*. <!i'" }liii-illn>i pvri- 
e>iLTiL^UK K yim k'-tu^l *B. fbinri'uninn vrm Li'd- 
d<-rhn4'| tri'din^'-l. AitolidlntiT l>r'*iUlki'iEirrki 
t'iti«rlti< Ktu<<h-i'bidti:Ot irrUr*iiobt itui' Iul'uI 
diflUiii' <^iici* ('nU'rmi, — Zu rrwAhd^n V"i nnrb 
■ttv grOnnohi- VrrfTirbiifijj; 'W* uhn-iror- >ipi Ari" 

WtDiluUK ^'MJ Ntt*Mldl1.'LI <lfa'1(i-. 

BlcJprttinrutc. Vim noti^hon kiknjn^rn r.nr 
Aowmiiih^ Iriipior idiiinhi •n^nntlLl [l'Ji^li. 

jjLuiuIi, Ljii-.; IéIhi, [Jninb, bjiN, mvi,; .\4.<L'rinii 

Aq, df^i 4^,1 1», l'iiunrTilnm dindi^li HrNrnr 
(Kmid. iHb, )6Tlt, Bidoiytl.ft Th. t>l. Olh-flfO- 
1>1^ llnl Ann), l'npii'ni.inn pkimbi (V Tb. \j}<\. 



idiinik 'ubiwcL m 1 i^ni^'cJaiupft mU 19 Th. 

tinjdr T'^ni.rtin. p-iiii^i-ht). 

iVr Liq i]i>r pibinhi nlul mui ^i-\\w\izlsi^ 

bi-i neutpf fitfi(?rr IHKli- uinlt n^'fikM«-«, 

vcNU 'Up [CLlrnmi; onck dpi l'iEfin.>'uU»«<.' udur 
uiH'Ji dvuj nii/dibJii'Ji Jiifi^Ji ilii- TrrjjnnkoIfL'U 
n>rhl >rEmHl jrhuiuimt- K* -nll^^n rjic^ii-b VtiiiI 
lOiiiLrimfcluiitfi'ii vitj iit^urtnlun tv'-im^'rj (1 
Tropen iLuf JO Trupf<>Q U'iiwiTf *«r;frrnn"iiu.u 
wcfdrnH die .%'-m JIliiiiti'Ti jrn lUirV hklbro. 
\\"ni\ dim Ad^tHna"**'" ^*t ri'rtjniri.iu, lO 
kjiiiti in^in i'oiin^rilrlrlcn' |,Jk'ijri^iTi nHimr^, 
t-L-b^sirT/r H'jiriii vm .\-lM.\m\j[i't\Ufn, wnio 
uook Sebiut-TTii iorlijkmIi*ii hind. Ait^'h brl 
rhrrinir-rhon l'li^iT'mpoTj Wi^nl^ii flir' rrwillinri^n 
r«lrirr!iELr(di]EiiEf«ji viHliicJi fii^'l^dji, Ji.i'lirub utir 
■h^i Kckm-riktiiJ^ ilur ^rhlrtinbaiiL, mrTiT. br& 
(%ifit», Pvdirr ontpliLlil htliwnrlri' fiiiic [/■■- 
oDiB **iii r«— TL' Tf. Li<i» FL mbuL". lu 30,0 Aq- 
d<*"T, bri r1rrifc:FirKnr?:Uor)unc drr TrummnWrlf- 
iibi'rUiiub«' lutii IS4j]diihi'biituiH|| J^jt Tii-Mianii-lfrdl" 
iiiU dJi-^i'UL MLdli'4iEjii'uii' bi'i c-lir4fiiii-rh«ir KriT- 

jEviiiif Li'ifuit],^ (fir OLh. tiKti. Hvuia. Lir|. 1*1^ 
p»llhji.",n,l, Aq. d^cVljOlnfph, unn, i\ua-n,|, 

lll'iw)iN*»'r uiiLiLi'liluijii Imii'ii \wi Vvn- 
{■huEidrllU *irt OUnEiiuti'bid« xifluiii^^/ iv luiah 
iiit'hi jiiir Abhi-edimn^j p^fkoiniiii'u ii*i, gme 
ilicn<1.r'. 1k-i ( »TbiliimToiii *lDd ■!'- njibt rin^n- 
mthviih Warmr Uinn^blflk^- von Itltfiwii^-iir m 
p.lnr]im Thi-Tk'n mit Wiii**CT ivc*r<lcNii Jn-i Dlitin 
miHlIn sivulu »'u dfua UurcUlinu^l] "■l'.'i knrt 
naplibor nih iruir^iii Erlbl^-? uniivw^Jkdot, 

I'");i]f nliim p I ii iiihi tintift ^i^Umi Vrr- 
wiJrlliiiiiu« nm mi in^ir nii'l mit B"*']il t'ug. 
dÉJif ikvH- U'tyTr'h'K fHt i'm vihrai^iirlÉHii'M Minn 
j^v^i II IvkM'ELiL' diT <Jbttiii]iici]i4 gcid di4* buh' 
aoron (icUrtfpiiiunn. S(u?b iiorgffiltlgur Kotalz 
iiTig iift pTkrnriVlrD SHirn vi:pii Hngplro''t- 
rii'i'-m ^^Mi^t«« luid v'in ItorkLii wiivE diii l^idlji' 
jiiir^iiiHi li»|nH'br'ii ^'V'-rrJi'bc^n itud dnn'h rliK'ft 
V^-jbuid ud<-r duu'U vitif iMitiitipye ILilrl. 
Mnu ntU'O din Vcrband t^lirlldi ^^'i'i:b«.'Tu miil 
jf'ddiml rini' *(ir^f;illipi" KfJnigunp mit ll<»r- 
AjibHi<r, Wm.'i'fxi4,dii|]pi'r4Pi<rd -ni« il^], *1» 
rjuhimvi, Trifl im4it bjdd Hi'ui'mng L^n, mi 
Aiidcrt niAn die Tkortinii^ MiLiiohK Eikfcinf? 
vcrlHLj^'Q dio Snlbi'jiliidiiiJidlun^ Diriil, I^vi 
Kk^rhi tU-i nrinJirniTi Orbi^rtEJinp«^ ff:hrl mnn 
iyHiiidiriiJH'Eu'l]fii<idf'r'Jiif:i-Birf:;ifitii vin, die mH 
Lur. dliitlij'l, ln'*ulflnMi jind. lUd Fnrunlitlu 
dru >1i<nlUrt liudrrt dif Silhc vicEfjirli dip- 
i^cEimrTKriii var dt-r AEi^iXH^inip^. Kiii^JtFint 
■<m|dEi^lilE Ui't KEii^ibidiiiiii: de iiiPvr'ri'Ti iirfiAr- 
yull^-^■•J r!!;:^. dlfli'h> 1 llrbr. And- Inif.jiriJi 10,0, 
ViL«rIiu ;fL',0. uiu (4iK-m I'tuttJ uut>aftiiL?i^.'bi>n. 
Irl] prtrp' il^^m l'n^r, dimdivL owf Hv Ol* 
nlivhf-'J/a Ennf^ii/ri-*L-ift<ii^ diL r|i^^jiU>f> >ii k Iti 
dEv>«f At-'EidiL-mi Kc»nu Ih'ajhi^i jLjJiPlu-inri ]ii**i, 

BlplioTvlfLuiif. Woiiu iiLJui dit' Lvliri' vmi 
d<T VM-i,"ifl(inK ibifrli -cbwvn' AfrlnJEf diir<?k- 
imivTt^rr Jill d<Nr Tljmd dt'T r-if«Tiihir, »(p b|rllj*'ii 
iim.'lj eiihki^ii'iki.' t'i'iitfi'Ci UEiuidri^E, iJp^.- «tcli 
ikUf die Patkop'iii'hr itiid |riiltiolr>i;ifi'Eji' JiaMf 
tnmir bffirJun, iiMln^^rnidrU' -jnd dn' ^t'l^- 
UhjrvEE m d<<ri ^ir]tif*'4irijiLiH<ii difui mir iiu^ifjl- 
hiiiJUiK'n tMrlb'k-k'iiT.it'L ?:«*<■ !■■ Konnlit^MQ 
iibci dtc rbiuuiiti^LL' Itli'iTrivknnng Mil W^gr- 
mdtii'ii dJud frtilk'h tibi^u xhr hUl ilk' iin^ 
biBChi^n Af^nf {A vier n nu} ^'bni biTiitin 



4S 



HIpphni'anpfiHniuci -^ Blutontsdchufigtoi. 



xii-i l1fi»ptforiiu-ri nri: •iU: ICftllk, <!ir ,^ rt^jftxt^'i«'. 
<A\i} LAhmiJiii; uml <lii' Kiii^vfiluJ^tihuilu'-' lljl[ r!i<r 
iVimuittMU mitLirnliia. \^'Lr w^Llm E}ot]i •liv 
SurdilHi tatiirikiiiJi hinKiilil^'n tU*- ]'nt\'-^yifti. 
dfc iii FntL-iH igii i'hrniiiHritiT lIlWvk'rhi^rLunif 
nhri-nkrjitLk rr^i'^nli-ri »iinl. klji^i'u lilirf iln 
ndii^ii ScElIelI' Si^lihLjjtMuvfuriE, hiii|M:u mni 
hing'iinio oAci ribfiherv Atmnhaip d«.*« Gthfirr. 
AiiBH-nloii) iMp <i('h V-Tmitidi'ftJnir 'li- Appi-- 
tiU. TiiKliijH <!"■ Htij|]l]rantii^<, pru^Jifliidi-N ih^ 
Itlhl iij il'ir HuUl liiiil }^uvikLur]t{<ii*r]inilfi^ii. 

hocKffrn<lip'f TiiuHirH <'iii, tinil Ht^niriiur Pii- 
itciJt''iL Litiijiitru ''t^l m i1l»-«pmm /nxUTiilr r^uin 
Ohiriiii"[, um Hilff iU i»gijli*iH- Bldvimm 
am j^nJmB'-lich orlftdiTf n dif' iHiiarro*'. Alk 
Aiitciri'!* niimiTifii tlniin Obni^in, djj« »hT Or- 
p;jiniiiii]U» mir kliiiui- Uiuig><it vi>]i Ttliii niif 
i'iiimiil iiaFnlininli und dduanurtliffviMipiiLit-nir 
Fartvauuiig der AuituJuuf aijf ohruuijftltm 
InlufcicnTirin AlhTt. In FoIitp ihnrr Tli^mf*- 
thllijckiwc ■'rkrniikfin i4jn(iK<-'A'i-i» Artii^Hxr in 
BIvLwdiHAfjL^fdkt'ii, f^vlirlfl4i^4tij>iir mul hrlit^fL- 
u[B«r, >ljL[('r Lind WrWlilmlrT. lUJirtt'frr 
UD<I BIcldnlilxirltt'T. Wr^Hifi^r Ijtikuuul i^I. 
ÅiSiv iii]i.'h ^pirR».'nklH^i*ph*nrir»Tj, *lu' vi.?! mil 

^iflbUH iirkrimktiu. Uiv Si-Uh wml uEk^i^^jtili 
mit WlA tciiiTftuF ffc^nuu'Kt, £ijn-t']l4>n bL-. j^u 

dvm Bwiavr i.*ini'r Oi^-iMfiitjim riEm^lliti'iLii^n- 
hAmflrjntr Biiiivcr^ifVmigvtitatnU'ii 'fhi-ii, ur|] 
«r Jir >M'idi.' Ifi'iiJi f~<irair«D vtetfiu-'h durcli 'T^o 
KAiiito linEle c'l<^liou Ibjibci]. FoniiT Knh kli 
floiGf •''bl »ijhT'Tr rkJI*' hrt sdiTHijifrni, 
dk' julucJmitf Tftbiik nu- Rlnivi-riiMiktmi! ^ 
jX'liniipf^ hqF.r^h, *S. TfllH]krniii'b<'ii mul Tii- 
brLlci'iaiiiiLpli-'ii') Au^li Ivlvliuilliif*.' HHjiJflirt>i> 
mUtol rnfcn om( tlli^ivtrEJfluvtf borubi^ndf 
Kmnlrhfllfn Hrn j^^hipmriMTi* Ti^TVof (vrr^l, 
HiuirnLrlN<[riLE,U'1). J>ii< UliuM-f^i'^iiiitr LoeuulL, 
*U- M.nriiitiVTåri nai'Ei^'wIrtra hiit, lorsup- 
**'l«i' iu 'li'U iler Arrl"^ ""'"'**'''"'' *^^^^.^^'^^l 
pt'^r'ievQL'ii OrnimiMi *uiu Aii-dnivlt Itrim /'■'(' 
|fi'*^tjiirri <'rbrimc-li «ii(M>b-ihtLllifrtii f^cJitmpf- 
tftlwk niumil ilif \ii>i'(i>'rhlriinlisor ili> Mrljjll 
llljf. bvi ili'ri TkU'thulLiift'J^ HiijiflTifhi'tulLlvJtl vt- 
folgl -Ur U*'»"rpUrpti 'f rirch ilic UitXtX A'* Knpfc* 
udJ i1l.'ii Ilimr«, ^Vi'k'h*" |niih(>l"KiKt'li-«»j.i' 

}i4iniri?fi]i« III '^njiictii iK'^r, i«t «i'im'('t /ii mupji. 
Miiu tirnU^I hjiuElu VL-iilli.'l.ucjj/1'ri dvr Awtil'-^-^- 

ib i;lT«rlbpii J'HbiTjfulI' l>r';-il:i.riL'i ■ i -U i- 
HrtitfiT /lUlJinil lii-" ■rlijiIUHlvinh 
flir riiWi'iIr'riLmrir (Tj<»1^L^i'lt i mvi' 
ri^jjAJFf rttUiiU4.'i*di.'i «i tuklWirtnriii 
Hip TiP'llrirJkr mii Tro|ibJ'i'lii' St' 
<l^iiTmpjilhi*(1iP'n Nirtru"y«Jfm»lti**iiccri wi-f- 
d™lti'jmi('i», TitHU iiifrl laud uliruili-b Wi WXvi- 
lnUmicM»'U pinr ln't[iri^Tk»ii Hrr HcLlsTruij^tkti. 
Ir4iur}iil kuttiimut und M'H'f Wrtiirbnmp 
uni] Hkk'mr'« dr* EliiidÉ-fiihiilm- im <J;iituEi'm 
nh'Liiiriiiii h^i ''inni; iiniiiJLli'Ibni iiJich ^iiti-iti 
KoJiknufiLlJ uiji^'i "i'ln^ r.r'Fi-i'i'boTi -*<»ut' 

!iinfTUiiiV^r>T.'fE)i'(ii'Fi<. <<iH ■ 'H' ri l. iti<u. Ai^rli 
n «UiviiL \\H' iiiLr hf^NiL 'i^ '. il 1 ,Lili^ iIp uh*p 
die ruoli M>-t1iFid[jili' Kt'vviti'iu-iLjj uriil Ver- 
ni|ppnin|E di-r Of la^-n Ae littldiu imf rlnn? Kf- 



mIj |. --I Jtl'it 

idi-iL'rii|HiIi<, 
trELiijfi'ii -i'ilcii* 



kmutiiuK i,Wt llHt-vvm|ini])U-uH. hvnvr, 'Ivr 
^inrl^fl|l'[» di-f K'kjif''- liiri. II; »W >kf"l l)i'ri*it* 
t^-fli-tuJi'iitHg l'uuki.^iihi'piLk'n^i^i iiiidvriiiJUt^u Hi'ut 
finK'[E<udrn Fftlkui vnn nohwiin-r TjLabjii'il 
>rhi-lnl f* *irh nm ^orm*' Frt*iirlnlc 'k't Irf^liT- 
ri N til- KU kjimli'liL, r|j<< mii«( Bvikilf«- i]«r 
TIir'fHpir wirtkr nintfTiin wirrbn koHfcn, nå 
■Lut Oh ilii?L( iui Ih-^i^uuiutluu *ici F7VhEii.'4-^k«u< 
Telu^td knmnji. -- Div lituljaiidlunp hat adra- 
Mdi in vinlrn Hrrurtiir™ FAJkri Eunf frl'mitk'hr 
Ki'utiltHti^ nijfiuri''ih4'ri. JcrdkiilÉEim iiiuinrlidi 
hl fl--\}tfi"li-T UumIk, hkiTMii- BArkif Jiih midi- 
fiilcriiiiriii N^hn-tlP'.-n, Jndillhi^r lu dir l*iiLLkcil* 
li'^mo luiLtolet Xmbpl'^r riu;:E'lilnir.'it, Jodliurlur 
Bi)f ikn Pni€Hi*-"n iii/i-rnkk<iH ^^rjilnwlt, rvpij- 
Iii4-n i'iiii' l'iWMr|iiiikur kh'Emi^ri m 'ii'iiilk'h 
ktiUiT Zi'll ilii' »iQiiinmjljtLeiA Jiyinplonu' dtr 
Lji^rrinrbWrbuEiine hrEion und dru tivi^Or b»' 
•iTii', <J.kflr Wol£ 

BlPLi1ijirDH]»HHniit9 *, o. An^r', 

BliUJiOlilag. l!h]tUE]f:p-n »n^ i-Iiei-eii mli^r Iwi- 
dvD UJiri'Ei 4Hiil i4iu-oh] tii'l «i-£iL UUu KrtvbliL- 
prn'Ti, ni- mirli lu i ^ntriii»n Pi-Minitii mohifn^h 

nlH-f Ulli Li-<Ik<ei ^rblii'biTN ^Hn^n, OU Aliyi' 
H1ut(iuiFr-it lilf-f liiin'li T^rfjndoUTUi'tur ^ulrf nur 
■^irc'b T(vjmujtllt<Uru|>uiF tpL'dtmrt ujrL?u, l»t 

TtEiptEir di^N T[^imitL''irrllp> dnpi'b 11]itt-r7tlHjE 
»md l]| ti^M lAlvrnltit \fttt-'n:hiivl. d«f viiiv 
vou t'lEirh uml dor anrlL^rr vn^ rriLr. Ju li>tr- 
ifTt-in Mijrlr d*** TniinjiL'-lT'dl Lin bifi'i-icn Vfv- 
iiu'Hl"? jMTif i^rti-^-Eitrnf-hiH lVr'fi>rali'iU uiu mirb 
Wirii*H UEii^iTihE<p:'Tii'" Rfi.Md<'rii, di'R'U -iVf«' 
Ik'UJi'ii/UbU v'Ltn vluriEi mi-rlll'u i'ii]|/v.''(riivk-' 
Di.'lcD BLu[c4 diTEitduinl wiir. 1)lc lu di-r \*cr^ 
fVirfirion ^irhtKnn" S^hl'^ioibBfjl lii-f Pfi^UiAQ- 
tr>rimi» whc v<jn Mhi^it u^mmltT FiibauB, 
FntiriEt )t\ait\'- ilhr r riu klihulU* (ii^iiu-rb 
LE ud lfi>lfaclLltJe]]i^ AbEuiiiiJi- lU'* Cfidifirp iiuf 
dem bf-Lroffi-noD Ohrv. FllUtennhli?^ waHm 
nnri:til<m ffpliMrt, N'arh ITnhiUK dpf Trotnmrl' 
(i<[Isvijiidi- ^ikT ihv i^m-fn iiirmiliwiMidvu^ und 
wiirdrji jNjt FlrtHPniJthli'TE imf ,?v, m vtt- 
«1ijDd<-u. Sclivnftfp hu( L^U^ilL-rEiull hktILfIO 

h.'nJuirliTci Lndctrlfi, 

itlulvnUlt'hiiEiiffti' -A llifrEiiniiiL EUuli-ut- 
jkdiUEi^i'iJ k"iiiiu*'ii ijLi OUft'fkrikukuuKvii kuum 
in Hpiischt, dn^irrn rtnd''H "HlWbr IMht- 
i4EkLk-i'nj|i|[4'U lkrtulij£i> Vomt'Tidunir uud rvif-'D 
»irh hai diiri iiL'ijt-urjtxaiidlk'krn PrrHi*u(^u» 
Uiuiioull]r>Ji Ljie tlffT&iiur lii^rai^HH-it, vim d'T 
trAutdevic-ji ^\'irkuD)>. IMl^ linuiiijiie Wnird- 
iiiine ^"*Tu ^nnnntT'n 7,^.f^cr Mklm hluirjiplH 
1— ;£^tfli"k ivi KEndrm, 't-^l li«-! Knt irlitmcQ, 
Aur trnifnl di.T BhiEtfE'fi>4[p|pH]ri|riutL^ |p<'bl 
V. Tf ■■ill*E:hiHr Airw^-UPfL/, hvi tlnlj^AriduiiL^u 
d"< ^iiMtrr-o t.iviiMij:iuiC"' und Tcpitiuidfi-U* 
dii- Tr>k|riJ>'[i'*ir^'fkrf ru wft-Ulriij Tm'I f ijTJiJndkch'^n 
J'rTH'nwii ^l'^ ]*jiiki^E].hH'»1i]i' iiiitl lir* mirn^it' 
ivodpu Kuælnun 'ku \^iiriiiiliiri-HU ilEid dir 
Pulle nuoh linien v«ijl An>jii£ d^r i^hf- 
jiiinh^hrl, iTiitrh \flrhlp|Eiti^ri1[it?'^ di^rdlii'h'', 
h' iiiM^ dtrn ZiiatEirulr dv- Ktvik(H|i \jni ^^30 
Mlrii][Mj Ualiait, liiinu il'-r HiTnT drr Blutt^ut- 
rLHriifid ^('kEi-hjcirr hi'mIi'ii, Al> Wliik« }*t-'i 
Vi*t<vt iiduiic v^u l1luTrG>-dn «lnd uufTi^Uhftn: 

f-anui- Ilrfi'i'^hniin^ di-r ATiut«-I''IJ<-ii mil 
im* tiiU-T BJjiiKtin, ViT^^'liki'M lU- tivJirti- 
pUlgL'* mit Wnltr. |Jt»kii'ii"ti*ii» tirt h^^tt, H*«*- 



Blotongwn Mii dem Ohre — fiogen^gv^ 



I 



I 




pirtlfn. ntmelrlung <lrr firj^Hfn dli-ht rtiinr 

wi-ivung und Vuf"»tpe lii Bpfrt'fl* ijir Blut- 
• UllTinf; H'i<)^-ii dr-t iiirhL vltivn »nrrwihh»i?N[ 
«|jirk?t> Nini Imi^^titiriM^iM ViK-liMiiiiut^ i\vr 

Slidir lu 0''i V'Hi^ilfnilirpJi'^-i'dil- Tur i^' vi fim- 
lU'fct h'i'iiifUl ilu* U'^lt Aiil|irv>*rii ■.■Ieic« kli'lii^'U 

clilorniw;»Ti.f «(ir ^lillnnir; Art Rlririi[>c, Hnrh 
kfiLLh In *-itui Iriml'TilU'n hiffiti l|]l■^llJl•T^■dllIllt■ 

Bi>*«1''t1i- mit piipU-rlirni E^duÆlf^r <\i\ri Jtuin- 

jiohi' Bltili'^ol u'.inh Hriirr.r^tiiTi rlt^ni''. 
<irfi t«m (Trljruiii'li Ih'I <1<'ii |uv™iv hyprnmU' 
ifvht-ti Zuxliiidoii ■l^■^ mitllcr«^« uflil' Irirn-ii'ii 
l>hrr», ffo r« iirli -UtniiL hiinrMt arif dio tirfiT 
|l4<)l<-uiL|Hji l|^'ra>k*WjErl< v'mv }Åitytivtiivt! nv 
tfntfnXU'U, AIk wi^'^'iitnth fiir <Wn Erftljj Iw- 
fi'ifltiiri T^i? Il BTid jri>, itobrii iI<t virtiickNrd 
l^Lfiiilittbmij! dri iHilumK'uti^s tlic Vi>riiLLiiiEii* 
dbT IHuhrirnirlmiij* ^im Mmnrl unH r.inhnlninp 
mllHliiiiiliKiT Kiilir- jim (nl^P'inlcTi Tiuii'- Mi-iifji.' 
tli»i» m i'T]uii^lii'ii4li.'EL lUuEt**, j\' fuii'h il<T CVm- 
thilon il''* )\riii)V^''ii, 'Ju-Udi liriifiiif] 

J| iMi* 'h'iii iM^Uhf^ifu"', ;'i lin- 'lem MiiN*lr>Jir 

lu oJit'D dft4<iD dFi:) Kf'i^nutvi kniiiuu^n ulv 
l'mHfhr' ^ri iLLiiTiuipc rhnn^'liiT V'rrLol7ikci^i?a 
til Hciitrti'hir i'riLi^<Hiii'r ihiroli 'ltn>Ei'/ Qt^wuU 

Sciitojf JLiir*i^'ii Kujjf 'ipJi'f (.liTi l'iiii'i'Lnri'il. 

Biultiu^tn II (C ■li.-jnG<<hrft'pjEL^e [rikiuntLCbphcn 
irr*Tir»ii*/;i'* •■Tfli»niriinini''i*l nn»- i-itiiint l^iinridR 
■liT^lilNlibl*'!! Aia-k[l'irllJl1|!iriit IldiT'llmi'gU'inh' 

f'lltgr PlJ"llf ihIii' Knu'liir iIt KniiE-Urriwimrl, 
All dn ol-i-Ti^ Gi-Jbi''ru)iij]im]Lii4 »Ii'Ul i'mt' 

dur- AU frimi^ft- T'Tsflrhfn i'iW Of\\'-renn^%- 
MutuuL' >iiiil JuiiCLitlklmMi: l^hU;i1r><]iJtj^<ii iiritj 
KpubtfiitiiJK^Ti.l-Bn^rtJtlnininj' HhO<'initVHTjf!r, 
t*lmifn>lfltimidr»llnI"^fl,l.'iivuliil[uiiHpi<>nÉinieu 
♦vK'HfiJriud" BiiruniL" n t\tt Ztll tlor Montit} 
mul ■i'lt]ii"iiL'h Dun-iilinuh fin^T rnnui^p-- 
h'liEml>[. Ih lii-ii IMi.LiLi-. 

lUudkLiT. id" i;ii»< Ji'iH (lihi r-'uii>ri'H iTfnliri 
ridi.' Bln'iifii; ti'inrlrm MilTrlfÉhri'. Tn^iHmnlfi^ll- 
b]i]|iinu>'ii *>"d In diHi lEk'^i^l n irhi); k^npLMq uud 
Dlvi»t rt]iiiirihll>'i'hiir NiiLiir. K^'Ju^mr kiiininiiri 
■JpTorltfl riilJiflEidllrlirii l'riircMiE'ii, HitT ivntr 
xu criiin<irrt vtrt -iiv Mvriugiiib ktuilor-n, dii- 
bi'-iin<li'r" Im Vf^ljiiifi' i\cr Tnrtiici)/n iittd rii^r 
IWtcu jti\t Ittii>|»i''riTiiii|r L[<miiiU, AtL« dr^r \'iii\- 
\ii!-tihi'Aih' »4:|b«il tijLmiMni 'i'w hriuri^Ec'u t>liil- 
nnj^n, rnr^^^'l'-r jm« lirr i'iii/.ilmU'tt'Ei mhi- 
iiivAi'itivn f^HdrJudiniil, bvM^inU'T^ Jiii Vtrljnilc 
VilwT L^iinri'n lEi'ihr vm Kninkhdr^'n, u^ii^ 
KPlli'tiEm-h'ii , |>i|i!iUli't"\ Morlm- lirinMii, 
LeuWiali'. iiilUiviii-ji. inU-t vi<r)iiiliu'><[ duftli 
Sifi-f^ni Kr^nThcn, ilflrk-* Anwi'fiil^n? <"W 
BnMi'h|tn4h-i- 'n\vt dir M<'ik*|rijiiriikTi, Zn iiUrr- 
luvM idNif wml dii' Hluinnif hi^r diin'Ji Pu- 
[ypc-n "idi'l ^^».^^^^Ulll^n^lli vi-nir-M'Iit "lul 
ij|il^rfiAll''U» tcittcjfT dufL-Ji (.'xiL'iEiuin. ^lEikMiu 
Auuiom. B)iittLrkp:n Jins dom WiErzoD- 
•Tml iiidti-ft lind i'HTW(*rk'r tr.iTimfltiHH'b'H 
lujlp* vdvi <IW Vi\\ijfiAiiH-i <JHi[»]irm»Joii 
Cirli.'- und N'ckn"*"«', 

Difi jtlrii'ln*n |lr««rlii'n, '1'rnii.uiii odtr Ariw- 




Mio", ludinn dir i'iipiiW'n nicUE tArlllichrn Blnt- 
iEUgi.-(i JiN* di.'it tH.'imi-lilj»fU'it ^n»»i^]i (lit- 
fl[nEii-n. (uu Jur (irtfi^ci*. flcr VL'na JiipilnTl- 
iTiT^nifl Tind na» f!rip*ni dcrHftMir" (iMn*vor^u\ 
ruvi^rn-i-iiin, |ii*irniH fitii^iiriur und [oft^rW) iur 

Ui'liiindLtjitu. Ucrl kiL'tiii'Ci'ii IMmEiii^mi 
EILH2 iflric'h, td< ifDdteor iidfiT Jin4'rk-]ii.-r NEktur^ 
jr^'Ti^llfi htt*1rt die TA^lnrlnftd^ d<'- ili'hi'Hrjznniti^, 
i'r[Llirji]ii''L4-ri Fntlh mil TnimaTitii^d« di'i ^æmv 
flihcf Ift dtif ll<'UiiM)'M{'lii-ri liMm^bi^ii:', Ih'L i:u- 
pli'ifli^ri \Vi]c<ii1ibkTi]iitr«:ii dn^ri-Kt^n. jin« ^in'm 
siEiii* udiT dtiEi iJLklWi tt.-iuir jotfulAria *ljiin- 
Mii<hhi, mir in dfiii Fnllr) 'lim" Tulttm^tfncmn 
viidimidi'n i^t- Hi'i htSrkf^T jul-'finiN'i Hlul- 

pri-^inn diT (.'ni^rtii n'^XEimiinin, nniiDl^rbmobcD 

fi-rfiii'-ouT, ctvut, dii; LuurbiiidiiniC »i-'f*-'!!-™ 
diii t'JuAiifi', Tr^Ktp tloiTtiunf, l^id«jwii^ 

]. ÅQAtondfi. D\iy 3 Uuici.-iia;iajjt iOiuaIc* 
*i in;mi-iibirr- i in(i ihmn Ampnllni Mld^n 
t-inra TIlmiI li^q J^LMrjnlh*; iiiHti iiiit^Toi'bt^i' 
duE Aiuhm'ii diL> kn^H^lirnki' iMiiiii^t' [k(i'V'Iji.'fut: 
Ito>'i-n£j\ii>rr,t uiid dÉ'^ i«>ii d^r'n'iu iiinh^Jdo«^- 
ui'U, Bebr dQiiiiuiukdii^^u, inrmbiuuiV-n C.mhEmMi« 
fhjLiMJjfo Itiij;' i]>-aitf n Pn' Kti'v'liiiti^'Wrbii rkir 
Riii>''iip;jJiii(r«' li*-*l>'hT diiri'liwvc i"" iMiiipmTi-r 
StjljHlfliivi, lEir l.uiLJvn lmli%I L<-V— - min uud 
ZiliTi oiif dfjii tJiiftniHiulri olni' elllptl<<'iie 
Fonn. |>ii> Lujio di.-r HrtaonicftnffP »" d-'f 
rvmiiiiUu 'Iv* t<vMMvuhvmp m dm Qlitiirvu 
Tbiil'-n di'- Innliyrinrln 'M nncU hlnfon mmi\ 
IhIcijeI. waluvEiJ dU- dvn vi-cdt'Evti'ci Tbvd UI- 
duide >(Jiiioi-ki' >Lni aidEnTtn TiiL-dJcJ (^l^ifcD 
iK^ Aft\ir drr 'I ll^Ki^ii^iEniiKr fnUpriiii;! mir, 
i'iiifT i^ljmcoid™ Ervnrliftuinr, drr ""K. Kurt- 
i'br rricik Am|nilbij nii« dfr hirUiTrn Wiiml ili* 
Vj.nbi>fiiB umi kfbtl imdi Lijin't EUtbl vmii iiiJ[- 
fC^ndlj^oa Krc'ili'iiir nirdot Qai']i dtrødbru 
amri'ii'k. I )io 'j rki^i^jj^riiuc UiLlDdcn filirr mir iidt 
2 UiHTluiiu^'Hti jfi dt'O V'tihof, iLji di-r uIuta^ und 
dfrhinirrtB*i^rM^Kftf;iii-hf"f^br''rKininilixd"n|U' 
åu c'iiii'ui L:i'uivjEi-umi:ik K-mml vi'ii'iaiiitii. l^ln 
lliJU)»ivbL''nvQ dor lli^jTvji^ilritf c BLt]ii-Jiei<iLkn*<'Jkl 
iLiifi<inriTid''i; miiii imti*r»'' nridi.il den »iK^fiHi 
vtrdiTtn ifmnEiJ'^J)} I.Iot!<:*"pu}f. dt'ii limfuiuEi 

i^'iiktjiJi'ii:k 1[i>^ciif;HUj/- Vi-T iÅ'ycrv l\nffcttptrn; 

iMunityfMfnidr, r-r i't mit "i-ini'r ritiivi-ihAi 
itTtH'u '\w "iMTi' rmiuldiiiaftiVh«- iriTirliU-l und 
biEdtt iLi} di.*r-c>lln'ii i^iiu* Vom^^Il^uui:. i.llc 
riijLikfnrtiL nnuiiijk. I'cr tniidji' liÉnl^rc ma|^i- 
tfllr) llo^iiiiroiLi: t'K£'. iivhi, ni« dci vnrrtfr, 
heiur (^NJVMxiuU i>i nlrk^'Art- jfi^rli'iid^I, »tkui^ 
ICtii^Qfi Hv^x itniijditTCHl jinndl''! tli-T Linr^Trn 
l*vriijiib|<-ri\i'iiud. Uctuu"*L']E',Z]ffr'itiiiiiAlvIff>u^n' 
1,-jihi: i^; mit irbi-T C'oiivoviUt. »lunfnlli luuh 
riiL'kwHrlh fli'iivhM^ di'i fni>*f<n' -Vhiiiik^l d<*»- 
M-Jbi^rj bibbil iin ibr nK^JIhl'Ti Putiki-uh^^khlvn- 
wund fUii' }]iii1i.-r lii-Eii t'diin^i* ImknJl* p}- 
IpyL-Uf V'ofHVilbujifi, Dii' Laiiffv dvT Brn^fn- 
t^iuitfc umorllm gl^Kn ^'^vliwirokutiin^, div 
^m-*ti- T^jiiiKr br^ifTir di r N.n^tmlr Bn^intfiiDg, 
dic kuj<,i"l<i l[lt hrifi'ojiUii', i'itf iuucjiJjPi'^bv 
dt-i kuOdcu-ttvn llo^ri^ilDfiv im init tioi'iu 
Ifprifipflnki] L'oW'Kiiii ^i-llriilrl (Kijrli>*tj, IVJ 
vmn ]Ciittu*.L utiji?.iiLilLiF>''iii/ lEiLiim IdE'li-t vIejpu 
TUi^l) <b*^ |M^rnvmi>liafUt^b.'ii Itniminv, di;r mit 
rJE?ij uxuJi-niu |rifjU>iir|fluitUuiji:a lUiuaui dr« 



wn 



Bogcmginge. 



ft^9Y4Dth*lBZl 



Bil th-w Ku^mmch- 
étt fcfalinn ^H-hfrlrTtrnilx rn-i 
bl 4tm HdlvttLpfaiiiiiichi'ij K;iuiii 

B IT*fclrarnmM in III ilirhAU' 

'ÆommAr- IjihvriMhii hiU 

Btft «qiiAil7iiipluilJNL-hi-r tl0^iffti<Jl 

[N* F«m BDd Ijuf:^^ ditr .1 »mrt- 

urui AiLifiulkn rnl- 

dpjj Ln-'uhi-nn-ri A^' 

feftllilpl KMiW ikl't dtfrA liLm-|iriL4."M<r imi- 

■év ft«ln« ■iiht frfi la drui vi^^ti riTilTu])>hi- 
gjlHltfifn Bbiim ifav ka&clr«m«i iJojjrak'aii;:^-. 
»tailn •ttocl mAt ttmim The Hf Th^'f rin^rxfii 

fcwflfWritf« anrr^C*"r' uiipmflil- Vuii åi-m 
Oiiim TWtt on Bræbrmn^iTrL lki^n?afth'<^ 
■ub« diui;<li Jn pvrUjniptmia^^lica IEaudi i uiu 
EBiIjbI lUi LnAfbrfnm Dofr^cflfip.' uhlr'ii'Kii 
gifciihilliji EUfti^rirvelHaflET 'Lik''iiiii-(iiH Eh- 
bitelkj RK^tnrrf). Div InttMjilfu-li^' At-t 
iiniljt— l^iriMftcT rrir —^ '—- ' - fNipHli-n- 
•rtlj* riM" imHirn aii* ruU ^loii tromkliiu 

EKm jm dw ■dbårrutrEi l^lnlr Ht<<r ^^^nEijfm 
|hia>Mli»[r qikI aa ili^r HiniunnJijri^Ml<-ii<T']N'ii 

hiuiliti &rif;«D^ev i"^ ^<>^' iri'riuuvf 
(1^13^ uvb lirTxil|]>)> FU Auø^f-Ffl 

«t4v^ n*rh intif<Ei dAvou ciui^ nu-br 
^^ {jtfv. i|i# ili-r KiriT'^ v.illiff mlldhrl- 

1^1 nm VrrUiif^* tip* B'»p^"pj.n;?i^» 

PI,- .. Hm/v ln'<'4it H(if ftiodrljTpr ' 



¥L 



KS^' 



1ili«dH"ii-. iMcl i*u nih iler obtfm AblMlAijr 
f]OE?j<rh4.-iL \Vii- KtA^mt fyx-i^ hal. voMaboi 
■li'' li'-i^lrn i^-rtimk'Ei ih^*h^|>v bbi cénfr 

KimiimiiD'-n .\DlAf!r. vAJLTmiT 4<r honukMAlr 
^^r'riimirr! nni< ^W'n' AnlM:c ^f^ ittt- D>r 
Atiixiul^'uiiH^Un ■ux itfimi skfa die BagenEi^«> 
i'nttiiL'kotii. hnlum lile Fnrm t«ia 4ffniin 
T^L4f'l>(-n Tfpfi liA]bkrfi>l?>r)bipvTG**tjiJt. IndciB 
ijuij ji^ar' n*khp Tm»dMj Alrh iri ihr»o Kiind- 

tunU-ii uimijJinL vrihimd dir hrMia tlpiiheU 
(irhf b titti sikL'Mitndiulr^Em uud mUdauidfir 
%rr«i'ltiiiL<W<r]H i^ui^iflii jV vtn luItikfekifiinniM« 
Kt-Mjil. '!rr jntTi rM*i Htinéatmo la dMLflb- 

fif]triM;i>ilifii *'u]i '''[Nik. 1)Lu tJnr dtnrr 
Mdiidmi^L'ut^rMnTi'rt -irh -pAit r zar AnpolIfL 
iJr-r jiittarn' Tlvi). -In, woiljr WrtloliDH dvr 
^''id'Hii |>iijtNii||)rii.'bf-ii i^if-Tljn iKt, «]hnuiilff 
«|iii*<r vnrikHiiiimrrt, lljiiimfr^dilqiE' 

|y Palbalo^ilfAv T«rK»dprBaK«a. tiinarrn 
i]brr»tauiivii>-T llypii.'iimirD und kl*i< 
nri ¥i\atfXirAVAtitp, h^*^ d«»dif>cjbec 
iiii V'flivfi- Tmii lnfiK.'Uoi»krauhb«ftfiv, al« Br^ 

tj^vit wiLrvii, liiidi'Jj ftir onjimlt in l-'>ifui 
limriMi'n fjd<?r rniHlirltiK^ii !*ih-niriji' »n vt»^ 
x^diLilrnin] :^u<[1ihij dri Uofciufiiwir, nutirdt- 
Ik-li hui'Jj in ili-m NvfTriHfilih« di^r Ani- 

UrTTiwpre lStotPKlrivji»n[w in dco Bogpji' 
frinci.'D \nffi EuBD. iibEo.iclion von di'ti Fi^imi 
im<f orhw^inm VrrU'i.^Eiit^n di^r tVJ«*nbcdu> 

IpyriEiiidi'ii« fum'Huii W-i ludfHdu«!!, dlf^ nn 
.Vi^kimli: i^u r-rnmU' ^-iit^'n. Dir. Ettnviadtf 

kUDIIIIifCI lin I>T'JlU'II iU-r i.Ui'n'liVtllVU. qiJlHc 

AUc]] 'h't lidutij^'U Kjlfl/IIc vr^r Ifi U-irfpmt 
fliiilot mnii iti <)ir4i>n Fhllf^u r,iii:ii lJEr>EuW*u- 
■r(ii;i< HliiEKi'KnuH-l. •lU- dk-u Kanitl >tnvlti>n< 

, .„ -^, ..- „,. - „-- , ""d li rOh^ff ft' tl'iiu^MriiMhiiri' imimi ffrutr liu 

Ml NVrlwufii lin"** NTvilrn-, , Orfolffr inn IlindindrvniafiinUiUircri uiif n, n, 

bri drr hkm"pr^n|:^-('^l'^^ }'iirltiiiit;iEiri;iiLiPv m*- 
wji- Imi L«Ju'rlui"nj'* ML-uiii|rili^ I[i iti>][<r>rn 
Kitlrit M'LcliH'n nijt-b liliicijfip'n in dii* Tt.jifji- 
tiuiijrr mir Zr-ti finrr iiLP?ii«tri|(^]ii<r; Tinr-Lndi. nu 

nJi'irrWJif'Ei Hc"'ijiin*i lyrbni"-. flir illi^^* ±u* 

tUnm-Uiti Ur-^tpjii-Miin^-rn i-fhiLktutf^ut. V^if- 

kniiiiunt l'ji* Ji'Ul li'ift«' iiUAt«iEiJ-di{'i] Rtny-l-''. 

Knr.rDnd>]Dj;ri] drr tfn^ii^-»i^'i< Ervl^n 

flt>Hi^'C] f]ib_v'tmJ^Br>'n KHiiiiir jiiif Tirjrl ^tnd. 






I. II Iviivi^Efnd an IIiWjlei- Muie* 

y di-r ll'«'(lh'L«'>J^* virlmifru jp 

■.f*w nEnl Vi'H'* iEiiH'tfiiiMi Mmit'- 

., t^m dlf^ru am f'dit lin 

.■ , .1 - inrfl HliB-P'lTfJ illinif- 

Thi'tT ijtra^dinhi- 



iBUi 



. •i'-H- Wb" dl*^ 

, tU. H> fillli'n vJi.' 

i. . . , ii.Miim KiJiiiik vrrbAll' 
,, i *, ulk dkfi linullBiii 

....^ »h- .h;i.». d.i.irirtpK liff^rrUi^v 
i' .^^W4"^t d<- »i*inltf"ii Kjim.l- 'laf. 

i, 'I . . ■ !■:»' ■'"" *"" 






% Li 



Ap* il'ii-r fiiinpp- 

lin, dli- 
■ . > II l)r- 






»,.k..l. ^ 






Tl>"iT 



iidiri-Pi'jjrlcr J^tviJ^ *"*ni Ui'ii MvejIr^-ii ttå*t 
vviu Mit'i^liitUT Qu* p^niMaridra. ^r Itf^r'fr'-u 
1|[| Wfvi'dilir'jitn dji« FihIoiiIiijdi drf t— Vh ft*- 
nrn Kjinfil('T dii> ui »rlikviri'ii FUVrt Tdia 
Ki.iiH^brci jilf|,'M]ii«C wlfd, h-> dnw irnch dir Ud- 
tlvcu KulIIt- ihtra $idLi|puiiLi ^vclfervft Dod 

F.t^ixliiti«' luj wvlt^rrli V<;Ui(fr BadtH ri^ 
N<q]liddijiif ^'r>ii j^luttniLhmi Itindi^F«!^ 
jrirn^ffudfj d<-f Floi-Miijliiti? »I*«, dw di^ 
bUi^'h }h':Uf in K"rk] nii ^t^nrrs <xla wvlar« 
MiitLLJ'-n driK-htN'M, Ih'^il- »I* dJrha*'* Oi^ fcM 
volløtlLiMlf^f tLupfTinL I)ii.>H> klxirn' fivntbr 
^iiiiiVh bli-li «f1 in nv.'Jii liifrf ^| io 
Kt""'in'uuuu*i: "i"*"j -*!'' ■" '^"•pKi vrnrdn 
kaim. dikH bi?i EiuLLiii'li'ij>i"h** BrmirklTf 
^ijiE llun:li«riliiiilTiEi ibA-b d» frvr^rue^ 



V;;iAJlSii-' -il^^-^ 



Bunj^ljcwrid — B(7r*3«ne, 



SI 



tegLou (U-nifUu f^rknuiliEvr LHlrTi^mhi' ilte 
Dogiirti^Dgo V4~iTlstdji(liirJiu fohloD ^tihdnpu. 

diiii^li i^iiitiM^Q*'^- kil l'i>ljici; voii TjiiUiuCD rpr- 

iL&Uvi MvrrlcD k^ujii'U. 

til •r]l''ni*r4*n Fnlli-ii ttnUft tnnn finc^ Jib- 
tli-n»<r Vi'imi'hrmj^ <l4T hhHi uii rrkriuKloli 

^fliUUilt' «'iirLuMJL[-|KU'El E'llljUll'n )UL ilvt 
Juu<^4Jiir| lifT UAlItij-'^it Hri'i il'< l>lo l'niEidtf 

dioitr A^imrT[iilAi i>l lu- j. ' IrL^ujinU 

7,ft*t^'riitig\^i\ iliT \- <,j' ii;?"!!;;!' mul ■'ilrts^ 
KtiT#d(ii][iTJ^i» di-i i^ihvfmlhi- ipvi-riicii ni' 
iiiT»lt*ii «|t(jih imrlJ'iBi' r/in-H'.tt }.i'dluft, tilc 
wlrdoniin ftuf InliyrknVniT i"<'i ". ri'iifiti-i'bi-r 
(«nuid.^]jzi' tu*tiili<*n kMCinru " ' 'lnr.'lk Hijilrt^i 
1])A'c'liim-hmnkh4'll4^ri ti-r,mlji-'l hjnJ'in >-lm\. 
l-jric iLriilf-T'' l'imm'lii' •l*^f Jkf^^ii^nL^Bf ml''imrif 
tti^Ik-u itu- Ch'jlvltnUiUii:. »iji^Li' bdtAT' 

Ropnjflji'rriil, bur^iiirrfc lUTi^nu, hiidrt 

rin: livitliiiL-, Il Jchi U'm'IMUhi?, Lu (jiycrrin 
Mcii1,'jii VV'»"» r •-'IbP'i-r (."nlioJii' Mnw. Von 
BrDD<l-'if tK'M't]rmij-i'Ui'uMh[fHlfi]in']i>inirLp'E] 
In l'i — fKj|imf, i/n^iijiM rm|irnh]<^n:riM<T>l mllrn 

od; UcvBtniDi^ dit icJiuii^hcrtn In Aii^rendGHE 

VTuL'brruTip'U iinj-rHlilE hkli "iu(^ flfjiffoV. J*V 
nii>^ *"ii Iliir"plv4vriil ;inA mil S^'^^ AlfcikhM. 

Borflnri^ DIho Oadn In der UhTcAhril- 

luDiU fin^/ivlphnV Anwnndiini: aU \r. Snmv 
vr^rtiiU. umL hl* Ai', '»nrtL'. -uT^tll, pulv, 

\\e. Intrii . m^iill. »inl in 3— 4r-n»f- l-iWuip, 
iH'tt uuin.'Ci\\t 1 ]'hrr]i>l!vl -Invi-iL in viirtT fflx-i- 
t«^<c nimij™ Wo^cn iDftfi-l'Hftt, aum Au"- 
*-pni*/* der 4 ^\i nm r.'frtvndrt nm i^pcivi*-, diy 

ThiiiJifji'lfi'EU u(l"t vwii MiIl■1^m^lliIlr^^lltfl'n 
liffrLlfirrfi. Fil rulfrnK-Ji. Aii»«rf -Ir-f mt^drrt' 
DltrJim l^uirornNftjE L't^ncuL bK'rUri itl-^ ili^tin^ 
Ik^n^Mlfi und iliilit'i nii'ht n<lfimili< Wirkuii); 
d*r |tor»«iim' ui H-'lrw^M, mi iI.-i« i«ii'fi -Up- 
*vEljp pmi >ji«i'rfli|i'i> iii dvii l'ilJc'U Ix-wAlifl 
lur, w^* IftPifi-TT Zr'tl hlDfinriJi lil;j)loliP AH* 
■|iM»Ut{vii f*!^ \r»(l4i^ii •ind, 

.i<x horir. »idiiJl- |iiilv. jn( istii llrKild Lri 
fltn lllirfnliriill-urKiL' rlii^iT luLirl Wi^kTiUii imd 
lul *1l-Li [till lEvL-hl iiui:iL ^i-u<r D>K-h dir uiri- 
■Ipri AriMnrf-r pfhmTr-n. I'n^ Pmi'nrur flmlrt 
j!iimLf']a4i f"T |'Irkni[ii.iiri£i'n-L*'- liiAn^-'M-h (iMn-*, 
lliiil iwiir Ih'j iljflu^iT KiiTtfliiduiii: Ui'« tiii-«"- 
wn l-nlir.r/Hiifi't i>irT <W Tft>f[inirll''-nv ^■t\- 
■tDdu-'i::. IlU-rhri «jlj" »'iHj-t virir anlrnl- 
I*:Ih* ll'-inii.njnk' d«'( ^i In'H'iiji'I'^n riirlifii iLinl 
friiif •iirjrfihjfi' KnTf*irtirm]f di'f J-iTfrti- vorj^-t- 
uuMUEit'fL wi'r^U'n, Uii' fi'iu |iol*iifinfl<' Uof- 
fåikf* ^rd danii ruj^hl itniilrirlLtr anf^-ln^gfru 
nad il<»f lii^^joTfcinTjjf »Innli »ti^nk *4u'- L!H-ei"h 
■il*>E:trr.^idiAii[irhkpihiiiiiili|Ei<"'Mrt**<ii. inMliirdi 
firt rrWfMudk'h In kuro-r Ziul *inr Hi-ilonf: 
rrririt ^iF^l -- l'Vrnrr n'inl i|ip Hul*tri«iMv 
Vnrviliirv bel >Ii1ttl»|irf<LlriuTij*rD» Vi Acntm. 



\\\v t'ttiudihcbi^u. nDv^KVudtt. lU'i der hu^ta 
>UiitLohrtLEpr[iiif wlrd niu'h Bczold drjn-h 

w!iJii-w )p'g<'N liib' JLuwvrv Luft (^i^wnurtcp, 
wudim* piu u>lmHl*f¥> Zuhfllcn diif TVrirtM- 
tiim vxicwltl v<in). HMIrf ilke VuhTrdrrlc 
trocrk^D »lud tri<l«iD ki^jiK (^iltiDontn Hn, *o 
WmI "iJHi driJi 0|;r iirihrrilhn- [Vi IV^rtJauvt 
diM Aukllii-*«'!- fmdi't iI:i[|L»i(iTL iiihv Aiifli^iang 
dø* Mi'iliL'iiiih'riLi-« tlnit. M'-Kluft'lt ilii* Xnrh- 
mxbdik'ti'^i HMmt» ilr^Tk licfi-'iTh-nnir «ii-iT*r 

IMi* fiilrifit i'iii^-Ma'iiiir Pnrlinii (len ^TH^iT«- 
]rt''u1iu> bir'ilil, •u^ii- »if |nh'l[i-iT i-rvL-brlBil. 
Jlivblvjf Twv UL^tfuli, IlU IJi'KOl|*Jlft hli^Tfll 

Sfvtrrlrf^ &<liwuriSF u, A. Vd jhui^r Uit- 
itfrohri^itrTimc dii* VonAev jrdv4 rulv^rhc- 
hHiiillitiip bijil NiijiilE HMt3> wr BnnluiVb — 
IH dironi-Iicr MittolohrdlMatf wilt Btxnid 
df«uk<k'L<-[i ilii' IlurWlLirv In nUøn fllllnu wi< 
griUHndt'T wi**r'ii, Jiiilhtii h^TVlto IHK ^tU* 

FiiUuij i'Hi din*«;l»dii-r (JliEi^itimmir nirhi nur 
Fnrclflf« fi, *-int\f-m lO^fnrTljF itm l'irtinntiin 
dii«! whUdli^b wiikrii kMiiuo, unO dHu »iø 
nur HDfiriviindrt tvi^nlrT] tlarf, tCfnti j^nni lic- 
■Ihniiifi' HikKliiiui"'!ir \ir*Viiiymif^r\ ^rvrbeU 
•iud, dj« i^Liii' hlrkli^hi' Ik^ulimnR d(fh MlllrJpi 
mit doT t'iicmdcn ^i^hlrlmhjiui i-ruiiS^Hi^ti'-h^ 
fttti'' JC''trnfi»>nfirrnirmifuf<*n, I>tr4? lEi^iImirup' 
t-i^ii i>md: firmi|pi ^^Ti'tinn, Ui>i(i.- Ttonuncl- 
ft'lliiiTHtmF, -IcTitlmff ^"^uTif, iiidii ifnnulirio 
l'fluli^iih-'ihlL-riM^hU^LLiilj^ul uiiil |~l<IlI<tii von 
Ku^ivh^'nr'rkmriViji?^ fvicr LfjfrndwiOi'hiii Itf^lrh' 
Eiith'rr-i'b'iinim^'fL An^'li hi'iit«- rtooh kuui 
iih'hl diiLycmO Vj^ufin \'\r dpr kmiklnvra An- 
ni^nUiii? d« ftmfliin' Jir-i Ohfi^lnnip^j™ 

Kwnrnl ncrdcji. Wir /Al ln'iri r1,^r Olm^Hrrt 
FJllcn, ditr nirlit nnr lioiluii^ ^Ijinn«^ 
wnilrrt, rliu« dmi brTi^Hirulrn r^tifiiiiiii lU« 
Llfiivuti/i^ tiiifdrii iJk Hrllmiiit'l frjin ^Ibsl- 
i'lrjMjnfM In d\i! HuKi ri^^idun ^1^k^<fr^ lut; 
»clioinbftf mird** L|[-tI<'-1 iii\ dia ^vH.-IT■li'»ll jp^ 

hi^inin Abfln-«- ruirli tirfufn |iiitl'-\ dp-i Viiniikl 
ffttr fiiiriii-l.t iirid (nTiihiwl uJmt du- -rJiiiplfr 
ItrlluuhT i'* toluvt uJit-ii lA'Jdm-* Und illc IWrt' 
Anton wjif, dhvi n rinillofn TfJff«- ukJia mrfir 
■ iifiti<-M*, Mjl djiK urLiLii^^irifiliobr |{«it'3J« 
r'iiitbiL, •i;i* "uh ■■i-ni-hi'pxUfidlU'h in rftlrr 
Hi^t'^ntion di^ tlhi^r* m brdrdjI^br-H ('<riii|iti- 
inLitijii^ irfilkrl ^a(tv^ I'li«i-ji iEiiiivAl3im>i'iH- 
VnrtKlift'U Ut rinr Falpr i]*t winii'n Hii^iifrbl- 
unji Flriolil P. dii< IW«ntjrp al[2i-iii4.'iri iiuiU' 
Ki'Udi^it, wuduftj] niwftrlirr iii ci" <MiftjM hW 
Jfioliffh'^i jrwii'pt nird und iui \>rtram'ii anf 
dni MiKfi rln.»idlH» »urh, ■■> v* nur naiOiLhi'i'i^ 
KJiki^d Lurm, ih (<-'liniiirb lir-ht^ H« i-»i do-^i 
^nliilirlt Mli'Jtl Bc^iki'^f ■■intUBf^bfiiH c);iii^ rini' 
KiLrntiitf Jij lEfxjL'kn^- r|iitvrit|iiLrj[L'ciN mil kl<l- 
HT Juirhpii^lrcrmr P-'nViTrtri.in nd-'f ^^ftp l'atint 

iiii Amrxid; »ukEiudi'Hiii imi »'iriFT I '■■ Vnii'l 

irn nii'L3in.k'ii TJnil^' di-i hlriLi-r-.-t i. > n'^r 

Fnnijv«rtntl ilttttU AuffiTiwn vf>ri J.... - tut 

dii' 'rrnnhnjMlHI iil^dU l-i-Jh^jJE ■ ndmi kflnn. 
uiiiL rliuA hi.'i iXiiiE'-r A r*** iDdrmnf fLii>< d^m 
ttht* -ix* i:rt>i*vnhnn<^ ArifnLlrr; <1m UrhAr- 
jThriiJi--« inU i'Mli<-r, mif mlrr ohiji? 4>|i>.kn]i[r. 
riiiiLil wvtLn ni''iii .■■li muhI r{R<^ i^ifidliidirRn- 

'iiETin^ i"'iiii» 1*1, i-m^ FU'(<:h1":i|] tti\l 

a\\fn Uvtln'li^Ui^^'h kj-*t:hv\j\Mii^fn hmnrnvUtt 

4' 



,...1 I r-.nl. tU-iv • I • \» I ]'u\\i I \iinl;'i -U- wirjiniirh n [jiih| ■). r 'PjnT:iiih< VA:,- 

i»i Mni' ■{• • 'it. •■<*•. •! til I l<H 1 l'.riiiH t'iLiF /Il fH'^'inrii'ii. I'Liin' ]it:ti]r^hiij;i] -■ |p'>h r^'i 

I "-1 1 1 ■ Hm u i iiiiiL'i' Kp'Lripjpi ilrr .Sjirk'^-i- iiiiirn-ltiuli' |liljL[iMi'rT4 <i»'r 

I, ,•• Ir. N.il 1 iii i I iilm II 1 1 II !-i-| rN|tilliTi lii-i rJLliFF'ir'iriri I jh :LlNniiir"iiiK'- 

. iM y .1. 1 im i 1 1 n... Il' Jill i. fi .JiH \\ iiLiMi;' Smii|iI<»io i-i iitiiLi' "-i-liliiiiini^ ]ji -Ir-nTiiThL:. 

i, I . . I mFii. •• Ifi iiiliriiil. Al^ I 'mi I niiiiHHi'jLr inHH'M }j:j1h'Ii 71] ;_'i h. ii: 

hmlfili- Mh ilh' l-H*tiii'lirnrJn' Ulllint rtrt hin-iin iMinr iliT On.rjuidn. l'Hhijiinn'iiii, 

,|, ,L Il I ■ - . h liii >l Mpiii I iiiJLi II Ili-i ^^i'iin irnL-Lii^lii. NiiTrT^N u\'.-!i iiml vur ;i[]<-irj 

ili ■''■!. I K.iiii -H huk iiitil iVii-u Krknnkiih^'LiL ili'*^ l[i'[/i'ii-, Kim- An^jiJi] !■-- 

»■■ »■ n.'l !■ ' I **iilil "nn "'!";■ "i 1 li Unini II- li^iiiiii p'hihtiU'tut TmliMiillc \yi-\ •{••i S-.irk--^,- 

„II, iiii I <iM i- 1 i«> i'li II ^'Hkiihli il \.-u i") iIii'lK :iiil' \'i'iUi'rli>i'tiLiiL.' mir .Vi'ilivlrrti'r-- 

I I .1,1 , Lii I I Hl II I n ii K'iii iiii U ml- nul iiiJiL \hAU jiiii Vi<rwi niliuiir iitiT' linr Vr:i]':i- 

L,,,i k . ik 'i^.bii ti I t4i| Il 'kl II Lill ilt L>:iM>i •{•— i^i'i I :li<^ iiinl I i l'i'riikii-iriJibL' '-iiriii'k/iirCiLjo II. 

,|i k^ii ,11 1 1 , IlMliiikl \iii i'k I ii-ibi txFi n W:ii;fi'iLltiiii-id r. 

u,j ..II . . H. itiiij. II. I ili. LJii II liiil.H.lii.'j; ltroni|irilt>knilp J\j\<\<i\ in iW Tju ni^ii«- .)- r 

„i, .|i. III II. i.j. i» I II. I. Il -.'kii . Il -a\^-- u ri 0:ii<:il,i:LnVji< tu i\ V-rwi riklmii: }.,-[ t i'-,r^- r:iu- 

T .1, k L. I, lu . . I II. I-Il . Hk l.;i-i. 11 l^ L .tih' t .', >. ..I V. ijri'i .-n.^r in i|l r KiL'rn-< ]i,irt iii- S.i;i- 

Uii, i,i.L^ i il. < \ •' l'iii.:-i- Il 11^, h '-■•-'- i-.y'-. t'^n^niL. kji.< mii K»'|ii-i'!ri;^. r- 

H>>^t II I 1^. . b 11 'In 1 1 tn"j^^^* l',*ijii Ws i. .\ *i -' .-.::■ ll:i ■^r.-A. w., k'n t :^i-J]l:ii' }i-* 'r- \--. 

M^.i.,,1 y. I..I.III.II l-i, . :l, II lm. i,*:.,'-h ..; ., ^ \ : >:;.rii:::.j i;-t i ii r,!!!"!';," 'i'Ti ji 

I .. I .s ,k ..L- . L, k, !,, il. ,1- .j., . . ^. : . .1 -. \ .-7:^:'.: ^—:-:<.-,rA-.- -u-i: ■"-;i-;--r- --.tr 

(i M . -^'n .hl I »'l. I ■,■.,,]' -■.,.. -r . \ . ^:: .' ,' - Kii.Viim '-r'Tii;!::;:'. :»: 

..■!.;, I. I ... *- ..--'*. _'.::■:,■:-■.-.■. :.!i,.-. "i:--;.!., .-r:.i. ii 

^ . ■ ' ■ ' . , . t . , 1 ... . i. '^ " . ,. - - r . ,. . ..' H- rr!:„jr:j»:" i: :,: ..t. 

1 ■ I ■ '^^ ' : >• . ----.:. j - : N:.:::,.:.. ' r ;,..ir .": /:l 

1* ' - \\ . . :- - . ' » - ' *.. ji ■ ■.'.•Ti,\..:.. -j-r- .--. 

n - :'--■-■■».'.- -:.- 



Kr-jts-n , ^ ,-' . .' -. .._ ". -j;,. .. 






¥;tLZCBL 



Bnlbn« ven*fl |ii(fLilftrifl — OftiworKirVoiUr. 



5S 



lJirlJi««v"f )i»4.'l)r| ti l'^r:***!! juaiilnriB Afiji- 
tfyiiilv II, rhtlmlikyriTi'hf' Vi*f'iorl(Hnu)|;i.'li. 
4ri Tiinmiliu^is Wh- pltU'kiEhrtintMfjxrht^n 

trlmUr odor H>tu.i]<tAT. l)lo KnindUrr'ii l-'i- 
rflt]Jii]rijr*m 4in<k oi'^iit''n» mi* rinnr 'rtjTi>m- 
hrtAL^ rli^ ^iuu« fmiiHV'-rNij*, Ai^lir *"Ul'U At* 
hittu* |ii*tro*iJ* inf'Tuir tikrJfi''|»flnn/l- Ri*' 
pritiaxni TIiiinn^iLi«'' ^'in! iliriTt tliin'^l] fc^^rr' 

Iflfft, TiUwrrlrn P'ht iljf '■in pprlhdlhflror 

rmti" Rii'iLJjt i^uiiiPLiriirtvK hHufiir^T xn M'in, 
Awli irrriEi rluT iLuniiin JiitrJi uriii^r T^fJp 
<i^r t'^iHii Ju^iLlurtE- lili'bi volUf Tiu T-olilLCcu- 
hrin Hnj^ffli^W'MHi'ti i-it, lif^ or H<i*^h *ir*i »n 
K-ihtfki, <l;i** «r Ulv tu |tnri>i(i-» i^l hhil 
ivlb»( lii'E iIt'jj j^Tlfi'lijf^it'ji VE-miilEniixr^ij Tnir 
diiroh i'inc scliwirt^ OpiTHtioii fi>-it'<'li).'i wi-r- 
■iirn kjiDu. Lo(.'ali> :^A'iii|>i<jiiir iiiliv-Im dro i«l-- 
titlj- tinrf itnmrTJtifu'IrLr l^iilktTJnThfoiitlinfl« 
iiU'bf; frir »ain-ci nn^ f*!"rinip.'ii aij(lrol*'H in 
Fulgv ilui Vtfli'pu^iB Ut*)- biul!l^li!^l^^1■* iim 
Foninpn jo^loro. Emt. wchd vir illr riti^i- 

StiviiiinQ «iii'<ii |H-rLltLjll>itri>D A^jK^tMi-n inlor 
Lv F'inli'UuiiiE iwf iliti ,tuifiLL[Lr{K InUTiin v^r 
ntw li*it"'H, rn'icfi liii-jiU' j^ym|H.-<m(' wtif iWi 
pfnriii jjji^kArri^ii |>tTjbu[lirL^i*u A(ii'<'i''«i'' uuT- 
drtokrli ;k'L nJtbx pr.'licu dn l^A[iiit ^-irintlymni- 
Fpri"*r i*plir" wir ^rlir [imlLiKP- ICiii^rnniff^n mi* 
th-r Pjiulb'iiJioMti ktiEtiiiJii^i. ilit* (■ihi'iiL hirLnhMii 
Ah»ti*«" <>rir*iniiiiiii'n. [>t dh- Prrfctrnti-hti ini 
TroiEi[iioUrt] ruuioh^tiriul ;cr'rM, an Lmntfu fvli 
di*wi Jiv Hvrlmiift ti-- EIIi-Tb vom l*u]|irifl 
hrf lH''>>hiU'hl''ia. Die ndircmriFkfTi fvinpfnnr 
OlUch mil i]f-m'ii (IiT ililiHhnihmiulKi"!.'* ilvt 

llUailim^D. LfUEJtft^UlEII'I.Ui'lUHl'll »rlit^iiM^u ■i'^U 

fa&pbor iinr) lidufip.'r i^u iiitn^lokflQ. ni* bol 
Hrf Thrr»i[i>KiM' ilr-- (^m'rbbirlHt'*r». |»jr i|pf 
^iiiuithr^riiib*"-«' XK hrmliK ■'Jui'iUfiiJiJiliWirn rni" 

fchleD unl'jfflr.'mJt«* v.^lKErruilib-, uuvli Nvuiilit 
oplim T^i-bAjIii-unci'U 'Wv durvU ^bi* FtirniiK'D 
jnieulHTi^ jm'ln'tnuW Xi^n-cn^ dr- (-Inn-npb*- 
nii|r«<u>, V^ffTi*, A<.'tv>*iiFJii-, lmiLrih<'ii iiii 
Allm'iiivjiu-u [jii-tii iLur lit^oburbluriir, l>ii iUt 
AhHuM »rkWrih] di^t »li'nt Mim« rrflm?i-r«M\ 
»i* m^ir'nH« iiifpri'rr »»■rhi'b|i>»M'ii i»i, hli-iljt 
rlic JiiifTibiriK iiUi'nu mibt^jiii Uii«r im 'ib'*rpn 
Ali>('lmirL W" ■urn KifiTrrLI 'W Wnn tiu'inh* 
c^iijimunlk iJlv Jutfubrik i'KVnin i>L Jun^li 
»TflirkriTn Zuflu<» pVir^'nilÉch wnhl vollci, utt 
kuf d*>f pwiirifli-ii ?*fHi[", lifjk?b i<t 'lk-nt> 
^vniit'im llil4l^ ui'hr jirfLi^Tiimt. Kim' jT'^nniii^ 
l>i iLf ri<i>t- ifrr HuEbiJBllinpruFKtiiE- i»| (jTHh^'ig- 
]|i>b^ r^k< kiiiiii itfl uiich rrruJiftirr Fn'ilt<;jupfi 
oml Kxjilofnilnn <i(- rtlmi" iriinhVMxnt, ahi-r 
klub <Unii mir mil Wnltc^rjiKiiilirliLnE u'^'Ecib 

Uvn SImiit |K<iro*i]> [ulrrlor wniu'i^'ii Kir uLr 

^Df ftUU1ltobiir««''ti, 

Dlv BnlbuilbroEiilHj"!.* i^t pJi-hcr vnrhiLUrko. 
Wi-no wir )i>^in Fn'ihyrn Hrr JiijfulnriÉ dir- 
►•■Mw kn 0<»i HeliMiliiflw^iji colUbirE- finrtni, 
U'it minn A\r ThmiidH>»r dr« BnlMi* imur 
lli" l'iJloH vi>u TIifOMilm^o lu 1 Sahni ^ mal, 
Ib-i t^'rinpiT lLiri'("ii'*-if>l[ kpirm MpnniJiru' llvH- 
uiif' i'iiiiri4i'U. Ifl Ai't Mi^^A idwr tritd di-' 
l'liKiliiii* iitul TIidniLbuN« kjdi imdi iiuIi'ti mif 



»lic JiibruLnili inij-nia, jiHiV-irti mir litji fiifltia 
4>^i4»i'tf'i)« ntirr yi-Uiv-ii* tiilcrlor iiiud4.-tjr>ru. 
Ik'i drr Tbridipir mn«™ wir 1> nllr Kr- 
fiiiFiom'ii Yim RiUr ii» Mitf-'Jnbr bp»*'ilii;ifl, 
^> vvt'iimdi »iifliuml'Tj" j-n-rilpuIinUi' Al.kM'n»*i 
ohMfru^n und dnibibt-ci. m iltn rhr^iEi^^iotlrtfn 
Ab*chriitl v\n 'J*'f hll^i^iui^Liu^ii LUuiIjjlIiu ]ia»- 
^ybitltru n\vt<-h diijiiu'hc rnt^^rbiDdunK Jt'f 
.Tiit^i^A-rik inu-niii- fVf r^^l durnUrr (3ii*«r^| 
W'iiM ivit ''i(i»*ti fciarl iiriLwicknllr" W4irn-u. 
fiirUniz hubt'u. iii u* Miriylidi, vi>ij K<ui(-(\'iii 
nm drn Ttidhnit »nit rrrlicLlpjrtn und nn Im-i- 
iliri-n. hi^i Ib'irifHn VL'rMiJtuitvcD knuii i]i'?ai-« 
iltini/i|fli['b ttjinbiTLL iibiT |^' Ihl fim-b iin Mi- 
Bt-\iH-\m.'n nii'lil iiofM^- V-Mi *li'f ruTufkii'f'^f- 

Ffrftiti^icr Hi'A |tprilin)hAron Ab»wi#i'^ VHi^f- 
liitii4iJbi'iL ii'i<n1i*ii Jti^n'la i^L'bbifUlii; <!*** Ui^ 
rufHftbrri' mil ^i'km<j>[>«']ri Mfihw'r v<iii "lur 
l'llh'Tl'ÉlilhlEIM'i't'^ltc ntEk ^^lil^LTT P^« lE] lIlT 

lU'H^L d^m ivrfuIb'fjL'ii [uliult Abllii» 'U 
grbiii, Ri'i in riri> ^tnui> (Fiirnvc'r»nH ppfltrf 
HiifNii'itf^'iid'T inf<i'iiAxt^ Tiiirm'lHi«!* Hitd <!i" 
IliL'ivluli di'«>^iri[|M triiiiKViinu»iii-'Htii[t,", wnrflbcru. 
^Éu'ikdrr Dtirik infl.ti-r: rhJplu>tIir':kijjbukv iijuJi- 
ZUltxi^n ii>L JuiBon^ 

5. Terlttnunjp Von c^>"'t*f pfnkti»i."brT 
WirhtiU'kf^if- rcldik- Fjj'Tnm, Ati-^* d'T hufbiiArfn, 
jiitubiTit£uw<lWduiH:ldr[Llltnl<i'j iI.'jI'iiuU'H- 
brpblp hildr^ bci Triijj.b'm l'Vhlr-ii ili-f KnoL'bi-n< 
Ijtniplb'^ df ihn in n'^niEELlr'U V(.'»hrtlUil"''ii 
vnm iVum Uiiipnni irutiitl. Uf gi -n Au* 
WflPiiivjirnl bti TonDiCt inil der P-Tijki-nbp||. 
IvDtdhlriiEifrJiLir, M< kuiiii o lu-i k<'"I>^>''' i^pi^ 
rmivru EiutrrilTt']], v;tv Uit rjkr)u^oritk.'ie uh 
TfiHimirlfrnn (Grtiiipj. nlacohy, Ludcwi>r^ 
lliMinlifiindt, i*vlicinnnn, UrIcET), dpr 
KmrMrUnii rier i~34-Eu'rI[nHjrbrb-firn VdHi ^f'b'l^' 
JfJl(]tL? eiu« "dtr Ofr KTnr«rtmi]Lr *"i" l'>**tMLik"r- 
pvru iiui flot l'Eiuki^itliiiliLi' iM'kj^j, t^ar Vcf' 
Wrimf^ "W IliilScii vi-n ju^lI. Lonjm^'ii. \hf 
BluliJiifr i-l djibi'i (-LUL' prufui<L'» Unoh ?.lJind 
dlfln^nw ItL drri Fiinni, wn A\f Juviilari* bi'i 
df^ 1'rii>iiMitL-ElVn|jarjiii.'ij|t'iMiiinu4»Mli»i.'bi'it wurdu. 

'tf't* iLul' fi-tk' Tj]|]e]]4>d(u](< d^* Ui'bijr^iuiffvi 
iiml ftrhnilrvrTliund, und Ai^r WrbiiifwnT mi^it 
k'Kii ^ud^T- Niir IM ilvti Mi'nbntbnirii[i>n ^xm 
Jhitolrv uiid Brii'|[i-p urbloh* *icb l\vtiim<i 
mb Widi^m Kiidi" in. In d''in v..]i f. n hI h^u'k }■ 
iHih fifbwftrljn*'* Kikiiik mllifi iIm Iim l^'nHi- 
wj;r db' AiimiiJilir Hr« Tlidbvr« v» itrt-' jiii/idjiriH 
»fbfrii "liiirb ibiji iLrii*'rl4-i^|*H Tiomimdrrll *u 
orkcuuoD, liidvui nU-li iinl*j'ns'btind (b-^Jii hlfA- 
tr r? m 1 1 Olr rplnQiifldmrd -h i ■} n il u n^hM' br ' i nriidi« 
UImij tf]]iU: Acbuiii'bi' Trv'iunn ]ft'lIbild(.T, in« 
uivht irifi'rIrb'M Krimkrd. luilwn rf'*mpi*fK, 
liilr'pof iJtjd H hibi'i'mjiiaM |ji<piÉn]if-ri. lu ilrni 
VidU- Ilild<'L>ftni.!r.(mik der Trim nu ku n'- 
»i'hrn Kli'dVi h*'«4 <if|i diin-h rrtrrjprr^iion 
Art Wn. iiivnilu"" uu* Mul*'' L'lnr V-riiHb-^ 
Ullff ili« TnmifiutEfidlrrfli'tr-' bfTVnrnir-'ti. 

Lucb'wlfc. 

CvlBBiriiarbvltor. ^^Iiwid* rilnd Vordrht- 
iila^<ii iiin* Zkvcj'kr t-rm l'finil<'rfiii;dinin[r''ti jiiif 
l''lu»br-iLk'iE, HiH-h iiMrti '»fli-rn' Hidiiili'T ton 
irrowf^n lMmi-iisNi»rnf tlir mil i'oriiptlrTdrt*-r 
T.iift firijdb »*'r'.l''n uib>*r-t}, »lu dih« WiiMi^r 
«-i(lii-b ru v,-tAriir\vi-B. Jv tuivh di-r Tii'ti.' dm 
('dvO]i> ^rliiMb'fi p»irb 'b'mnwJi rHr Afbi-il^r 
nuller M'r«vliitdi.'m<ii Pru^'klifibvti- Dii* Kiu- 



Cdom«] -- Cmltnll <wcÉk«-^npMnpi 



C^MB l>rtivt fa» (3h KPWtai »^ dfv FUlr 
infiuF, ailtuuttfr VU* irlmarrhiHg BodivKr- 

^i ii}UU«uvtiuv l>vfdlH£«^«it 4n Tnivti 
Mul iTh-*^"-*"- DnitkAi-«it& Uwto«*lb>t 
KN m f l'nw^uuÉhaip« ^Aa^ )f4wir^ «b«ii- 

krél Kil Awt^I'-brb ilr* Unirfcillil^nu fwi^rti 
UUululir Uld ^ni iiDpicbf«ilf<i fUonf vt- 
Éf|i«f«t. *u k<— it H Ml dn Katatfffcnnf #lu** 
bvU^MlM U«4«fdnvt«* nn iwwii. d«* 

»If4 li>|irrlHiå«rhvXiBCåadF, «r, mil MfttmW 
Tmw^WijMton vasl mtgar tUdtiini^ Kiu ru 
r«v^> llnftuHrilfiB t*i aJ« *<P4iitlkli iiiii<-r' 
-I ,1'' ri'1'4 Urfim-ul IQr lUa KUilrrU^Q iliwr 

M iiL>fiii iiulkuCiMm. Rflfirurvn dfr 

UMLl>mo* tvinpwil kAnDcn dma ai ^md'Ip 

■tM ItfAlinttjIi-l, ilii- itnnli -iKti bolirn uud 
lii4iiiM<lkijlr.4iiUii, &iif 'li-iii jurtrfn Tmmmrl/f^iL' 
!■*'■ ii'Upt, *owlv duri-h Z^-Tninjr jlr'*- 

««Ui . iiri^l H4U dtldtrs. n^t^ -rili^cc'Uti'ii 

Ue^ti"rtU\it mifU^i tim ficii AfU'iu<F» nU 

lioiitUr An. lU'l-l UfiiajHu-n »nd ^niinn. ^rr- 
«Bft|litr-M tllifiu h>iiiiri4«n liiv Wi^ilmn •i\r 
Aniriil*rci i)U r HJiirutjji uuh ilvn iiLfxin niid 
4U* 'l''l N-i*r, hitri« L|}>fr| AT«nii|? v^u fi—tiif^- 
Wi\ hiul Ikiiii Kaii«|ii'nL iiNtI HWiriAuAffi, 

l^n 4M*<-' a'i^i iHiiiun-ui l>tUL'lii* tfti'U yilmåT 
hirliij- l.it I" thvbftnrffiu* vtt. *vi>h) nlwr 



,liMii» n« fiiHi/i'U'U fruix'ii.ji*" 
w«<hn mim tmiR ili'V DhrW 



l-^im-41 .-■ II' ' 

rti^tpiTl wtrdiiii, 

hr|i*q|«tciii <|]n ivi'jk'h|i4[i< l.un kJvJiI *vtlil>rt 

iifuL iMh'Éi HnliTi' J*iiJhih<ii ili|ji''lhii ia]irin^-t^ 

|>Lt. «jM-liri II rrkr»iiilijri|i:rii di'i I 'ui**><rinf |pi^i- 
IniiM'tt'N vulxi-rhl it>*liiii'4«ii»pir'iiiUutPHmrlmn<< 
itiu. WifJM t|jiB I ''^iiijin^HiiiiiaBiiiihuiM hW\ '\\*' 
Xril iLl-> A^iN'Mliithp iii tiir<Urliliit<ir |.iir\ rihiii' 
jiéIu t*v'|ifc^||^LiiiH aMIkI' uniI iiun Ak 1>i'ciiiii- 
|ipMA|i4ti til iiM«.i'liMi'-«i|fiir Wi']i>4', ri.L«n m 
iBtfli, ?«■! »UL yi-hl, lijmit ra vHll<imini<ii, 'Ih« 
d«F Ail><lill ilnr irfd^i '^Min jjiif^ mii lUm 
llnl*'l->liM* filflMv iii liiiitfCAM^ |[v»^^|iii<|ii inhl 
>l*»iii' 'I i< i'i \U' i iiriiiM ipihfiniti v\[t IVIvr 
rtl'" ' Ih I I lii ili 1'mIjii'O »i'firrii fwU Wr- 

Si^'ii" I ^ l'Miiikiih iPrJJ- MiM Piitrlirr lltl(io- 
^^ I' '*v Mj|o>'irh'rii4|ilp<ii 4111 Trtioiiiii'iMI 

Hl>il I I'I <-. \'i' kl-iVU il^r Ailn^lH'i «tird 

nli 1 1 I' I" < vil Lill < ^iiih|in«*iiiiii>iiiiti(iiK Mit 

■»il' .. !■ n ...iiltkkki. II \\, 1 |Mtlr||l|«< »l-illl, -^ 

' ' I ' ' ' , I l>"iiiii|4ii*aliiHiirrkiiiak- 

I'I. tii4tl''M ^1 .1iiii-i i\\v ni 

'' ii iifit ii» « <l<'lhi '^'liibli* 

I 'I"' lii<<iH^i|»*i4'ii»it 11^11 Im 

'I'I- mif. 'Ih* »i'hH'ii tt- 

I i< tPjiiH»l»i hliiw n4b- 

I- IJi <iHikii«lMpt'fi-i l'UlVinll 

lin« liMfirMiiMLMi'ti h^-nU« 

iiii 11' nt. •••' hl, iitl n 

^(bumtif 



gw« iAiin"iiHii 

IBS**.' . 



Id GMak *m riililfciiim 

l^v sa« An*acbøinBC ktmi«. V^ d^ A» 

lAn IB fThJIuA— ZMbdn, dhr «■ 4fr 
ctoUÉlt« H-rfciJiw, étto AtfMiiui «d i^hb 
E»iktti4ifi4iwif , IftcUnk ttd **« sAwfe 

irlir iiin' n"'inri 'TI''niM^i> lui Ttåt\ W- 
bM fcAaofs. rpmrr kiBH «■, ■ofGnwd A« 

Blin*<iBtaiijffw^ la mnOnhr ^d4 
linUi, iro dfTtMlivwtodp dvvli 
tpbd« fllaDDn« and di* doMlt 

rur TtuiHDiUclfi« u« 

I>ic ErvbviimiBiv, ualcf 

hr-iE*riirmfV Mflntvtt. dbd tohcafc- Db A»« 

t-'itcr vrMm liri iHlfcirimliniM W* 

riiiwMi'UMt; itqucklnlcBlaafF JM 

inrliri.*''.- ?'((indi.-n — koBiBi ^ pin— ifa^ «nv 
Arhwinilrl^ i'thri^p^iitarB utid ^rtanc^a ra 
Pthi^ii ■L-JiwrrtTi] OiUjlfw mil itétt «ÉM9 D^ 
vti^tlMuuvL-'Tiirii,-, ril'ic^ im Améé^i 4mib 
EriiTt ■.■oiuj>lrTi< TiLiiShvit jiatf iwå jt ^Mfc 4v 
Millii>(lri.^dj(ruiic uidcivr Orjui* ifa <t«4v 

^'yl/iti finamUr innrrhftlK vtti^rtt „_ 

MV'jitifitiM dr» Kr-Hiikli<-it4ii^uftv dhd & Br- 
irofti'iifT] nii^hi &iii VehtiiI--. ^allmii n frhc*. ^ 
iiiuiiictii, wlc ]'rLi(pL«uc, iiiu «vi livr> ^km 
bi'Mii Stt'Jii.'D Diit jTTf ctaJoHi''ni'^ii Aft^TB najfcf^ 
nrhwinpl^l iiml klfi^'^n fllvf KaiiPcbm ^^ 
l!^fliiN4-H in dcij t ilmn, ]n riwr i.ntipn> Z>li 

ili-iu t'tiK'u udrr Mui:^] nur U-jrlra Olma irii<4tf 
Ihi« 111 vimm isrwinn-u iindo runek; hi#«k^» 
inrto wohl DicliT riihv flU»tfi>lrfiDtv Bletvw lø 
doD rrbnUcnii'fiiirli'D'It-u Appnnt, »ri r* Idbf- 
nnili ndiT <vntr4l ri^]i'f-''iL''Thcilo, aFimhMiiii, 
»^»hl ubrr ^iui* wjnl}H-rBrlirii]i1i> WhiMUe Air- 
M-LWii. ])]iiii<r)i<l4- TA-iihlki-ir nmm mnt lUuu 
iLiijz, j^crvLAniuif 'xln ptimiVi* NrLivtr dn 
TLon^^cn Ap]HiiaEn \-<b:ntrfi Vt*f\ttt- Alt 

CÉloatf ' < Ir I ili ri-QtL?iikuiidv innct 
Lilli O'^k'' I ilp'(itr(i KoUQitdliaflHi^ 

n*-i[i \w -.],„s j^ ,ir* MlTTrbhTP*. Biull 
[lut couviri^ml, LuEipliln^iiliwii, tMincad 
i%llLi'ii uud nitii diilitr In fmn«!! |}«HB 
mU <V'», dic tiarl wl^niJ.r™, p<i«b*a 

S'Vlin Arlif '\ AfUBfrdk'li Rjiitvl Ottluiwl Wl 

UiaiNiiunV !>■ ** qnli^'Uih i<T, ItWm r« 
Iftnflm" '/xii l^ff^n imcl »pU mil 'ku i 'lil-tri'l-y 
lA«* tVcTMc* eubliaul l>Jli!i'u uikd ib-lurfh 
uitlHfill«h virkr«. (V Ut rnn lioii- 
vtPlft BMElk M »eiKni MUlvIobrcUt'nim-vQ 
4-in|iAdilrtt wnrdf«. haA >Vr. writ p»4ii-h IfUhi 

lU Jh fc W Wl >tMBlTl rVfeODuillAlltllllE. *1lHC 

A«AMfaiiift pftipdfo. Bvi BhlVaim'b'D Kiti^ 
iMf«« mil fnwm TmmiiH \W]f\ ffniiii r vlnl 
f* dine« tmt dl» rBak*nti5bl*Q*i>hii.Uubvit 

14IILJ «M Ml b«Mt» bIi ^bva, l'jlTpr^lJMT 
ui da«»*r MMikMii« Hplk'h l tnnl, dtiTP- 

Mik A«taMA*Wirtv«cv«niWi^t]i« V'itFwr^ 



iMinMMiM 



tMMlA! Al 



carttkv-tfniwlcl > 



tnftiiK eoroticut. 



5S 



fan all« i'irr-llrnit. 

1, Aiutuuiii'. U'.'L fjiimUh vuniijpu* bi^iEiuirt 

Tor Jpr PaiikrtihMblf hi* un dvu lkiu'i<:lLi^]'iii'U 
TnlJvukurtJi] uijfuiirrj-, blojfi hJiT ku (t[ni> Imri' 
XiinUliT ttlrhluii^ nm nfni rn'li[rTi nti 'l^t 
H^'iU'j Jci l'yjumJdi', li'ui im'rIitiU' ft'miil iW 
ikannlr x^^Lurl al^ KiiiiLo ^l^'ni F44>''nbi^iii nn, 
ilif liiVmlr nnrl (thrrv iViuni Irlldra yim' 
Oiliiiir l'Uii*', <!"■ Iifiufiit -IvK't i«[. Nii'Jit 
wrlU'ci ftinluL tuHri run-li AM^imf^ 'Irr lirirft'f] 
RinihnHi ijj di^r lEjlrtlFrvn K'hiirUljcrLLlH^ v'iu 
Amlif\\. l^uEt'« }^t£U'lh iLi*i l.'itroEl> jflutiul 

jaiifkk'ip'iiilp-ii AMfii"|r>-iii('li*>' ik't l."im, onnt- 

IHn^ nn^i^ nn A^-ti v\,idrf-it Kr<riO iIi-n Tri>tii' 
jpflff'lUklj'ri-* liiL'F»i[;tfi'*r)iirlii?iiv J'iiriit' <it'* Citn. 
4«f»lk'UH Ui f^^nn, mif T^Urlii-n ITIr <lf n l>rjrcli' 
trtiE dfr Viini* uhU \ri, riimii4''Hmi]wuii:L 

II<ifiH't»Tl BH 'lir^rl SU'Ilr ilrniiLTl -iilj din 
C*niH» iJ;U'mn Hl »lu» l'imki:[jf]i^lJo tU, Dit 

OivvJi«, 

Dit* rjirnt'iM infrna li^ir^ dT \Vri[jd rU-» 
K>n*h uLtljl uuiutLL4<Ilj|ir >lii; xivW'lJi.'n iKtUlvii 

^iLckvrl^viTlL 

V, Palhiilit^Dbf? T«rK>di>runeoftt Vie 

Itn^VhcrEu SViiriil rir*" ('aiiiulj- ruTDtiiii* irrijCT 
mdiE »i-lu-d ALwi'ii^lAtiuut:" vuiiiiiikfinii[>'ii Ujiu- 
So pifl'l W'r'rJiii'J^'nUpittn In «lrr \V^'lt^■ ylof 
iJimcnN jfTfiiTKh^n wonl^n, porlii^llc vii-^-um- 
■eripir Aii-inH'liEdUKi'ii, eirculAro Ervni'i- 
IfTUneiTi lilkil Vrrctkj/iiriini?*»n, Wrnn- 
ilviitUj£«j:i ilt det Uii:ki- iler WHmluiiy; 
lOrabtrU WJcbtltf »ud dlo DrtiiMi:c<ntcM 
ilpt WiinrI ^Tir^Nhlfif, Ktlrnoi), i\iv l^vKHnWf* 
nu 'Wm du- Mtcdrti- und untorv Wund dof 
VjinllPHli*hk liildfiirtcTi TJuUc dr« KrtJinl*^ hich 
HD^rD. All \'r>nilHdW'ri \W-r Ui'liivi'utiiii^ii Biud 
dk' Auibiifhtunipii dk-^rr Srcllo lu lieirni^h- 
»Mi timi din V''nll]iLiiLJh^-ii der WiuKt (iViod- 
IoitbIe VI, <tif Aii[jIi'U']i EiiU Aii«tiiiLliEmhia'n nud 
otoMF dlcBu viirli-miiiMTJ- Din Di'hjKiioii&<[L 
kmnnic<n unrb niTilHjti'l M<r limI Ki'i^ri'd in IV- 
nxd »nf '!•" CiurFiiii; ilu' ^iijAwK- Vcr-diii'Jcn- 
hm, vna il--r Upim^n, kmiin i-rki'nnl-mri-'n P^t- 
f^nlloa bi* itiiii vipllvtnriilii^-'M LhiTei^i dt-r 
nUQU ddii^LdrwiLird ifr^'in -^iv PimLEiniLiJdilu 
|Zni<lc(«rkBfjd1l. .\n iitkI IRr xtrli lit xcrhiin 
■W gV|?>ii <li^ l'niik-'utjiMiii^ Bi'ridiluK' Tliril 
iJcT KjioHLvVbUd lUv d()niiNit^ Ktilbi difxolliPTi, 
Und #* Ivt kirjr, dji*> Vipr>iiirjt''''i '^''^ '"i liini'i'ii 
da> KaujiI« "Ii.'Ii iilmidMi'i] uimI mti l'^i-Lfvr- 
ung dfWHil^i'ii liinulrV-'ii , nu dii'^m Sirlk 
d*n ifffi*"!*'« Kllivt hiTvnr^rinuffi m»rdiHhr 
AnddtuiwLi* lu dli--" ^*iiLl|[' uiji'li iU-u von 
•OAtOH VnmmcmI'-n S'-^iridTirJiki'iTOfi Ln Ik^hr- 
rpm MJitiMf iijj>^i>*rtrl. du »ii' Iii^t linrL'L Er- 

Milli'idl^itJH'luft ifpfi'irrn wi'frirj; kimUr Dir 
trviieLiL? di'i ^i.']i»(iiilvii \'t<EuridL'riumt']| liiful 
4Jcti mm iiicu^cHrE^n SrlilAftirjFirln rdpliE immer 
mit- ftirlirrhpil liT""lirniiii'H, W'i-ini **« miLi[i 
uidil mi'lltdhjif^ i-T» dn-i iti di'ii in|i|>iU>ri FjII- 
Lffli paihijihgtitehp pTfMV'"«' dl'* ATiiioriuJTj'iti^fi 
dtf KuodiCDwiimL vGmihvdjt tmbvu. m kum 



dncli nmdi ntrhr. lU iiTtk|^('iTiJU'hl ^,'^lfi'n. t\n-n 
QiuLt a>n.'li <>li»i' -oUil"' ii-ilu'iiii'jjMupnj.i' rrr-- 
ri^'fi AiLoniAlim lU) der KD<'C'hi'i;wiiiiÉ| voi- 
L"mi[Li.'iu Ih ci»trr Linip ''nd /-h tjip vdinq 
prwdhnTvQ ZrkrLinktiiit-im di't Puukvti^i'ildr. dir 
dilndi Vort -r hiv i tru wuf djc kliui'livmi' W^nd 
dc" Kn"Hl- Nl*kf|^»'l.■ imd ^oriii'^tf'iiuii^ dvi- 
4idlK'ii TUT Kiil^v huben. An dvr Grvuzc iwl 
vclu'ii iiLiE'tiiiLlrii un-"! pii^iil'iirtKlii'h Vf<r^n(n'0 
■(.L'tjf-ri lii« Aiif^pdTimap'Ei und r-urrniiiK*-h di'f 
KiiniilwaMO, ilii' dunTi dl« jmtxici'jLdi' Tlmtii;- 
li'it d.-f ArtiifU- lipiv'im'ni^n wordrn kind. 
Kf iHt nii'liiiT uiviil ELrtbL?'li[}i!l nOLliJii iiniUEivtj- 
lll^T], Jah Ln ^idrhrn Filncn ji-li-jiml rit* 
|NLLbLj|<rtfiBclu^r l^rtifr*« Eli ilurt lIi^li^j^T] Iw 
4lr-hr« ', R Arii'(ir«^-'Uih, Mmi tllvlL'L ^Urh 
dir-<r Ahnoimir^h'iiiiriL l]ÉiillK"[f^nnfj drr liri^ni!- 

niAtmni'^ i-1iT*rif>'ii »lu t<'^bi<rMU<n i") in d^it 
i»ii'i"lvu Fn|tt*t> nnni^itf^lii'Ii, lii* vin /nf^ilL dio 
nnnrnnilnii Vi<rJililim»i' uiddrol^t, \u i^iuAvlouu 
FiU'^ii k^nriu- i^* nii'Hfli<'b "pjii^ na- drnt vrr- 
QiEd^rtvii TriFiJijnvJJWllilM'' •^\- \ti^w*f n'^t' 
vijiikr' Vi^rlni;' ri]ii|,' di" rHiiidih v-ufcrtlL'nN in 
dir l^iukÉHiiJLi'ildH in vli-lli-Ti (CinibrrJ. AIj^.'- 
'fhcn vi'U dhvt^ii fi'IiL'itPU Kalk^u. dit^ wohE 
liiLiijrT iMt »'*[»«' Wjihn*r'briiilirhk('iT«dUpno<r 
jiiLbvkPii, i-tk-'niil mon flir pnJlinlLkf^itiihF' Bild- 
UDt' t'c''^ OninTiM ruf"li<'u>4 imiivL i-ihC dniiii, 
imtDii inihi- < 'nmidinirlnci bliis^iirdtTp iiOtulHi, 
wviiii -duv UIuliLEii; Mii> -iriu IJbri- olEilrJIt, 
drrriEi H^rkuiiA fLun dotu CaiwUc i.'KruLifUii:i fvt^i- 
luvU^Lff'n UL l'nd Kintiii liK^r nnvli rinr« drr 
wit^hli^U'ii M^irNi<iil<4 fur dii' mukti^f^tiv tit- 
d*-ntnnif, dii' di'ii AJ-nofTiilliiton dlofw Pfluktn- 
EEoldcm^^4ii<.'U(iJiU> ETikoniDtt Din Ln^ dr« 
4.'H'<i(mH'i''n KfliudK Ieii ^ord^rvJi utittmi Tln.'i]v 
jvt IVukiTilir-hlp, ln nJirlmtrr Ni^bi" dr^ Tniin» 
Eiiidfvdlfflls^'rt, dvii vr Ind ulni"r"UT Amlimdd- 
rEMjj fn-it »irnihrt'O knlLfi, Uliiobl ('■- mj^rUc^h 
dii*^ \mi ]urt4i.'Ei hev Hndnniifi^iidi? Jntiru ' 
nicnrfi die rtrdllDiil« udi-r -i'bim pinrlr^firLv 
WpTid dnri'bdrinjriHfi umi liir (lirf^-Nr im 
Icui'dJ di?N ICunHlk vi'iIi-M^'ii. Su[i"u i'iiip 
PnriK'i'nl.fJM'nEiJidi'i k^iiiii 'li'-"H i^nluH luf- 
b^'^fidiroii. jn Iwi nJnni iirT..dir'j r- Ui'hi'^^^.iFid 
hl'fi.']l* vilil' ^rlidt fVi*l lii I I n i>- H<'i ih|n'r:itiv*'[i 
KinjrrllJi'n ini MlitidnliTu int jiHlnifutlj' dii' mft- 
iimU nildiiMjc tViffliT i^u-lU- *(i*t» tni Ah^f ^H 
Wliiilci'ii- 

In dfr iVrilBlm ^ft*^(i'n Ziihl dur Iwkiuuit 
Ee^f>tdvn(?ii FAlir vim lUni tiitjr Hn* di-ui 
(nndlip LI tir fp I i mi > tviif dir Uluiuxitf »iKiniiui 
iinrici'tri'lPM imd rfiL*tj»minti' del' C ^flrp^ti-f. Dnph 
Lanci LU iiU'li:Livr Wtdtr niip.d» ohm dfH ( it^lll^ffti 
di'n Siniip i'arr>t1riiK i>i.iL,i idni* Hlniunu •lull- 
fijidrnr ln f-'Ulcn-m tnlbi *►! djinn dir- IMji- 
^nriHii •cOiivIiirigurp di& di^'r vi?iii'i*o lUiiEatTi-m 
nii"ip!lrhcrwi*iw nneli mi» dp-m ftidhnn vmjip 

tiiinJ^pfi* itftiniBi'ij k.'tiiritc ViUiiMi^riy.Mn« lUfn 
^inirtn vim^r »iicmruiU'U Blutiini: i-i d.\v vor- 
lnTit«' imfbidipjriKdir V<-/jiiiibTTiT*jr iI't ^i'*ftV^- 
wuid. Wi-mi EQ:iii die »i-lir-iir M^^J^!i^HWl'It 
olrifs ZuiUftinii:nirr(rtua lAm^t ididiiNLJii^cbwu 
fji.-t')iH>r'kipmkiirif; p-rndi' nm dvr i'spi>Tilrfoi 
jSIi-IIi' di'K l-rfiL-i-niUH** uud i^iurf C4.>DjirnlUlrD 
nrJiWriin nir:*><'r Acht [A!n\. ko "Jud (" in 'Wr 
iU'iirl U'uhl dir? >:Ii'>rbi*n rr^nrhi^i, i^i« dfin 
Kuuvhi^'n Rur Z^•r-^fltu\^u brjii^m und die G«.-- 
fiu*.>VTiVndr iirrndir«!!, liii-rmn winl vcm vora- 
huri'ifi kliir, diu> ill« veuijwu lllimuip'n ritl 



Cannlifl nf^ntmlM hk^iIIaI] — Cnnnlin bf jftlio. 



h^nifii^;, ^urUiiH'!! th ili'i llf-^^l LjitiifrLrtiH iirul, 
1a)U (.1i» tlch Mif åh'- VtiJtra lunn-'U-ii. fl'mh'n 
m.- 'la i\vu Eiii^nlfii l'^Atkii Tliroijibokv ili« Iti- 
IjhIm ^u'finrbriupi'Ei, »lit dii.' Wiind Br*iriiLr 
iTfnirhT. mf <!;*-* ^ini' TIii|*liir ilfi-rll^rn 

«-cmt dik" A<Lvi.''iirlii]v In /fnflr^rjilrr AiiMHm 

*"ln*'U H'-ff'WiPi«!^ riLfiiinrkih trfun, L« kun 
■hnrHiii'^ >'i(i 1n*frkD<Ei'f SntiH'j'Ti'f rJif* rnriitr*- 

hlltiii>«vji Auc'li fiar HluTuflc jiLi- -Wil <Ii'- 

tibffiD rlo* Hniprli('ni"lon ftlFHi" *Tir Knljrr hjili''n. 
|fiH'1j miJv hiL'flifi til riptfni'ht jri'juifiMk wrilfn, 
dan* |f«<Tm1i- «t] <li'r m Friijr*' kciifimrtirlfni 

CftfoEÉ« illk.''*lvii, umh Jt-n L'uU'iiui-'JjLjrjjjvii 
von lEvi'lJriprr i^ir i^iroitK *U'U i1"r KTnvlirn- 
H-4'ul ;tm »jki'li*]i'Ji tiftfi« h> ilJL-i- <>»irH Vi-r- 

an dli^arr ftt*'Ue ill«- i;T*'rt*(*- W*lif«t^fr'][ifli-liVi'LL 
1»Bl) -liv f.~iir<iri4 iPj]ljiiiiEihi<lkr<ji, LiÉv urti-tlrUo 
ItlntiiHL! lifhi'rr>i'tit (hum tUi^ Bid], «n i-lu^fL 

wvrdoii mQuitt. iUo KrLiuntimu'i u iK^t Piiuln'ii- 
bfthlr. dlc dufcb Ihr t'i/rl^L'lirr<hrn tiuf i\fii 
t'nT\n.}x» nifntim* <lir *>h*^n jfi^^'ItiWirT^'n Vef' 
hjiliTii--'' iirhuAVrj, >iji4[ M'n>i^iii<'r|É-nrr An. 
Ziiru(3liiiir N.h.-hir 4*«- WmM'U> i'jm»H* amv 
tti.'VL* fcrriK^ rLtLil1tri.'tl-jii*«li-E1v fur K'i'iiuiliiii' 
KnoclK^ncrkrmikTiDf in -^in^ ircnlj^fii^n« uifUi 
lin VrfyMrli iiiTl Ainlrrm ftfcnlh-n dr* MuTfl- 
ubf^r*. Kilt i{aii|it("ul4iiKriJl <\vt lnik>ihiit ^i^ 
i^nrdtuon l'sort'Ji de* c ll^>^|..||Jmlll!' \ml v»n 
Inb^vkuiri^iÆ Dhii'jicruJiki^'ii n'ijii-ii Aii*hiiiti^ 
■mnniiui'ii (Ili^r -li^r. Moos nnd ^ic In 
hrrtjixry» Km* prrmnrv r,rkniiiWiiriiz l|i^4 Knrp- 
duuipt jil in y-ilnr \'.iu l.u^- h>tilmi^iJ[-'tiMiM>< 
und Sicln^»iftir^c, l"iI*.TDnii<l]. ilij-riKii 
AilU »wTinrljir dir ArTTif'Fiii'inil iH'faili'ij Vnim. 
Djm riirt*>'hri'Jivn Hft ItmnklkiiAon Pmor^L' 
iW rauki'iihiili]'^ Anf d*^n lijimilia rur-thfim 

T II 'O iij lul 1 1< ']vt ?4lnu> i'iifoiU'in knrii^H 
*f"* dir TSrflmbo*f <\ct iftrkivn HriTu, l'jfl- 
mit- tvnir*Jh*b»n, Hri TiilifrktjUiw <lrr IVti- 
k^ithi'iMr LAthji-h TulivrLiJ hi ^lur Ad- 
*r'nntln drr l'nrolU rEiUfrlii^n illAhrr- 
niann), imd 'W*- Ttiivti.{\]\nv kaan to bi» Lci 
dif iij'JifidcIh-HhJr ft»ri"i'Jifpiry'n nnd rur Mi-- 
biniiil^i* iijjH-triiI'f>fc ri^lin-n j l'ilt l Wi-Jrln' 
i*ii4ilip R-illc di-f Ciiuilik ijiMlirii> fllufhimpl 
nir dif KnrHi'lluntr di-r kruriJihjift^-n 
rr<n.i»<^? iit.-^ Miiirlr.lir* ih Ji1■[*^h^d^^l' 
]li^hl^ Tint, Sflt ditrcli mnnrrp ni-cibii-liliiiignn 
cr^Liii^TL KHrlfT'^ InHIl rali" n ■l(*r ■'jt- 
|4»i tttebt'Ldr ucid pltri^t Ki>udiit luu luj 
KiiroJ pind Bnrif -'b"«! S*-l rWiifh--r f\tt\srrr 
F'^tifliiilNn/ di'rMLEh'l'^b^rhlt'JihifinrilifcriirKlri} 
nuKli'Ti, cdihr' iivOivi'i>b]ir^' KrkruiiXtiitir '!<> 
KTiir<'hrii- JlifuhffK VW ¥iitnii\\lune Linjk 
T<t[t dw iViki-iibi^dv (iu> iiucIl ilurrli V<'nutLt- 
Iniip dpr d^p <rrrnJwjiDr1 dnirhtrtf^ixlrn klH 
nrn Vpfii^nHtdi<r di^ivh lUi- l^iniiliruli iTmpnmri 
In del) Ciifuli* canplii-'iiji rTiiL>i'hti<EEL>ii, V"U 
~hLrr jili> Lxnti >lL<ntnj;ltli {M ^{rli^rJ oAi^r 
txtrnduii»liiK*L'^-»fl Hil di-f l^pit**- drr Tt*' 
midf iGnui-'fi* iTit-udwu- Itj -idirTv ti Fft^lrii 
1*t ThrAai^ii'f dwr L;ir-iti> dir Fol|ir div 



fongi'IcStfim EnttnadLinc- I>cr Tlirv^inliri* 
kmiii i^w<rdrr diirrli p|iiirlKli<< OMiii^fnriiui 
yi-km-p riu«:m-Hi<d>'LjNL-]i HifJiHiiUirli" jMn' 
f i' WfiEi] ■>4l'T iliiri'li ^^'rtIrf>r|]W(']riiti4*ii vnn 
TlJiouiilH^ullivili'lirPL niuiTi|di:' i'[iiL">h«Hit' Kf> 
wE'li'hiiiijft-u tru i.W*hini v<-rur>4kL-lif^D(GBlrdDTr 
imd RiirT, Faiir'aiil. l'^luif dir iln^i-h die 
L>Eji[p|i*rii[i' di'-l'iii[jdi"i'iiiTilic'u> fniini'j-ni-'ifo 
Hi*liJin<1ulibfi'H^T|^X'rtWtrni'itli[iirhlt1irnjLUrfi'«. 
UjjrlK^Fi-rklArl'^t'r ilrt* Hfjtati'h'-n d^f Awrrtn* 
oirHtii hv'i i'ilriiP'n rmi:'p-«i'ri ^trt MjUfIpiIitt', 

T> wflrf^Kirh ru iTH'Shmn, dii*« Fi-Mirt-n 
dc'» l'muijk i-iimliru* ini hclih-VlyrilHtaii' 
p-ii mit KrjiHiiiia -k'f Uiu-l* t<x»hm'liiLii windrn 
p»nrl, dk Z/Tn-i^iuni: der i.'dPiHir* und <»Mm*- 
rnTinn d'^nuiKtn dim^^i < ^ll[1J'l>ildlJ|l|{ ttit Fn1fi> 

IihIm'II kViElllP'IL 

y.aiii iirhhu*r uiii*« uoi 1i lU-^ Anlhi^iU ^i> 
diidiL Hriik-ii, il"ii AWrii'liuniJvn vm not* 
nkiilr>i \tnH dr^« iNinnli* reiTT'TiiTii" mi d'^rit F.nT' 
■fi'h<-i» viin M|ir/''ri*[|p'>'h''ih JibImti l.ihiii]<'M, 
TpVlr ifriurn, dii>* uipniiiEirr VWUi- du* iioidu**']! 
i\vt \HiW\nTiArn Vamnt im 4>hrr nW'Ifl woilt- 
£i<ikijimii>n yrui\. Vjt ujM lU m-tiUi-'h -mjip- 
iir>niin' 11, dnu rlpnr Sinn* iiLmdrriii, dprivi>clM'h 

.\lf'fil'llWHfld ulid KlUli'lil'IiWEIMd ^liIl^^ M'fliil«'li 

1*1« i^hir Furik'iEijnu drr l'uUutii'iiKWi.'tli-ii dtv 
Art*rli.^ iiuf die Lftli^TltitkllClfrii/ki-'lt i^iLon- 
nnd ao ^If'iLh^irn jiU ] ifii^i|>ftji*c Hifki* K« 
riill--1-< 'i1*:ti Ih'I TiJi^MnlHttf dl'- t^iiitj- 4i||ii' 
IVjirrtrapmt' iti f <"«^hilNjifdwiEiipr» n"f iIji* 
Ltliv/Millk rri>]iblvt1 wrMfii {\ TuJltm'lil, 
liiiLd'GlL'khc tnn«i*t'.' dtr Tull f-ln. i^onu duticli 
im'iiTy^mjili-rh^ h'rwrilpfniij^ d*»r Arl^rin i>i!*t 
dur-'li }l\ |M<r^PNt4Ji>ii i)i<r ItiTiriillfii-iu' lU'^ kunuln 
di'* ArtVTfcfJiWund ilrf Knrnlivnwand »IcL 
UhliETU- f^. Tii^'ILm^Iil. nn» <']iii' »iiirltr An«> 
Inu^litun^' d«** Eiinii]» fli'i!i-n iLli Pmnirmi'-riuiii 
*'?irr;Ull» Vt^rAiiliomiibif /ti I iliTycmiinrhi"«; prlirn 
kM"ii, i»i iTalirnIn'inlU-JH^lm ln'tl. X<'n-iu. 
fjinfiliK rfiatr*11i< Biiidli>ll. Dr? Mchpjlolit« 

tivl T*É.h.tH.'l-lhP.' I»t ril] »'-lui-'f df'Ol KllOdiH itl** 
lhl?DCni iklLilltøriilt ioLrTUEl? LlllEl^ll^ri(!tH|| RipgH 
ihit iifUT rclalit lirf.'n A"i»lndil"n^ ivr-irhiT^ 
KrnmilH i'ih'TjU^jm' In iht A'iib'U ujr dii' fi-ini'n 
l>ullliuiitffii flir di-n Uun'blriil dfj KjiM-m di» 
NrTni« ixii'M'jip, (ind rvmr 1. drn Triw^m* 
<pinil]< lonkmiuultnLiiii, 2- dpv* t\i(iiim'iJ n-iitraTf 
<''H-ldi'ri'\ da* runi <'iinivUN ivntnili' in'kdioTi 
nhtl WLlifi'ud dir filr dir rt*U- ^ lifjivkf-u- 
wicjdiJUjj btitlriiiu[i.'n Zwrl;,-*.' d«-* rkhlJ^*el>'n- 
nf rvm dim'h dir ll*'rt'mmy.n dt- TtApT"- i'nm- 
mmiili'iitiix in ki'dii-- Ksns'diJiKn ^-innp^u. 
dii' lIÉ(i Nfini^unbi^rvliiui dirnc^t lllm 4'iiiiiillh 

S'Tljihi-rkii* icPlHtrii, trttt d« fltirtirr Th^'tl 
<^ >\-nii» OTii ■)jk'flp.' rnnftchtl dnri:li tljv Fci- 
fiurit'd irnimlr hi A-n Tji-milb- rrhtmli" 'iti^ nm 
\iin hirr HM* dtifcli fcifH' 3\Eim-b''"V--inuli-in'rn*iHP 
t|iirul fi/rt litiifi^'Eidi' Hi'ilii' fi-l-HW BOEidrl iujuI^h^ 
nnlii |H r1|>h' rti'Tj* miidu^li iKoprnihAtUl »n 
i'iiiu'ini- n ItT I 'iiriJili' (i^fiC'uli* ii^ii'Kl ^'i- tnt 

(Ifilfi'll IlIiUip'D fi'^ilTM'C'kl'IIHiNilLJIIJ- Kulf- 

nittniiA fAtiitti« 1- pfliidH*'- 

1* iDAlfrmle. Di^F t.^upih* fnvlAll* tH-jfinni 
JHiijfniToriitcliH'ranuf.fndicliim rnniui'tiftvlu- 

fiiiuT"idMjr]t "lad hul iin diT vnidi<ri-n Cr>hrrp(]r 
t'rl-iHiitHnfjllii'iir t-inv N*|wt$-'iffE"m(, "iiTi Hinrv 

Smtluf. UinUr<'aii. fm JHli* idtlir iirir^i'rKdem 
'fgr- tftir Aitfnuj;:*« i*nd llndmauduEtj^ vrrbtn- 
iti;i, tv^iiil'-m iiTi Jirrti r-t^ikn knlefnifniiiE ^^lu' 
fi^ltf^ii «rxi-lii']E;r, ihcih Ni-'h drr*i"lhe in Ån^ 



c»uUt fHuiui; 



57 



K(initbbociiiniiniI]1aK'rk.'nindr(li'pirincrrnOf> 
hArxnik^fi-" nnit rr-n'hl lAtr^fnl i-i* lUi Hm lluitiix 

^'Ihu^I i'nb"[»rrinifni1 ilrp KiniTii^TitJjL rj]i'h[''ii- 
li>, Lill Jii.- ijLLLoro WurJ<J i\vt J'uuVi-iiJiOlik\ Eli<ht 
obrrhfi[l> der PcDo^im ovnllfl ;:oUi.t'" I'1» nn 'i't' 
Fininf^ntia pi^,iini(!jUi* nmh liinirn »ml Ix^ 

[iTU^t aiclJ iJpiJllii'li ^N-^'it iii'n (lln-r iiim v^" 
'fiiiiT*iL iiiHiL>rc'ii BcthTtu^iiii)^, Di<i l.iiiiKi' 4!ii*>i < 
mlrtli'n^n KuiihIhJhi'IujieS'*^ hi-UiifiX t< iiim. I>i<r 
KiLDikl K-ihji \\[L-T riiK^ mtvluiEv, ilrr Parlt'i 
litbyrinlhim <lr-* "'fl^Tini rjiiipnni nnt'r'liMTr'n'li' 
iiniL ''ilt*' iHinrnN', tn iliii rHiiki^nlhitklH v'>r- 

r' i^ri-'iiUii Wjiml, wiji'ho ii'W^-ru »m mii \>U 
«Jr-drTiN~crvcnilun.-]L>fhiitjrm'T'TilA»l, Mlcte 

Diiri'btrilt tl^r Art. »tFipcdhi {nu- diT Ar|, -tylii- 

IrlAblni^Iml, (lir WMg|iM »li'* r<'lrt*rH""ifi-"* iTMUk- 

tuil1«ir I'nin'rtii dv- MittiOLjltr"- ^ul' dfu S"- fu- 
rfnlit von B^ctltnnj? tit lljk* hiiHtlllrk livml 
rwi*ii)irii KiHiiirnTiii ]^^^lHllll^[^h», Wjir/i-nfcirt' 
hUa iirii] K^IIhi' fUr -l'-n fnt-'. utvUiiili'ii" {fi 
ttvF liinti'tT'ii M'h/i^I Ai't Pflf] Itr'iitiolil'^ niiiL r»t1nr't 
flt^i nu Jrt unU'ii-ik t'VEK-iitpi'iuTlikdk- iij[trvl>t 
flf* FnfATJHn ^^vll>^Mrt'^"^ld''^Jlll- ulti-rhnlh df^" 
fWhmnn ATTlmnri^ln^'li'iirn r.^i-itrr vmn I 'nit. 
fHL'uiHt- ili'f CVrfrtlLL'iiluf ■'^^»rilii" Liii^miti nh- 
Vlc KHitinflfiilonf (Ic^Millun linilrr.iib mi ihr 
hiDXt'ieu\\ jiii-UWt V:i\.<iirHh'-bk- niinilt^chmt iiii.'- 
itinl v'fiii Fdlet- dtT Mi-tnbrjiiiu E^ut|>itiil' ITin 
ftlfbrlit'h'1r>ni)iriiNiprimi*urKi't?i>'mrrtr'rMlj<-A 
■ciut (ii\'i»M- ■iiaiii]JKfu''li vuriiri; i't »t xiiwi'tliiu 
■r> nrit, 1-^114« imi'h AbKnuN;^ ctor litinfii HlrEi' 
hånt lin h t>nnfbi>n jirniHili Ai-t IV^iølii flir)it- 
I^4r4jrd, H'iibivud lu ainh'rva F^lU-iioitt klt'iti^T 

KnnfliiTitoftPiiiti" tlit- bcTrt-fTf mU ^(i-ll«' ilbfr- 
Uiii'lil« »p d:«-* iltT Hl)ilii>< \\titiii fit Aiidmi In), 
Am HUi^Uh verljlnsL *\rt S. ju-ttiinijf >\i\u-t- 
ririnlin npci|ir lU« linu^li'fii c^aimdi upkd \vei 
hi-"!* hi-riknr >» durj 3rTni('nti»lip* u. Vidiniii <]i'i 
Wmli-n-n rrlTuhrinlhultr, di' dr'm N c rvr ti 
■riDL'ii WcH ifi-tfcii dU' Fi^J-'.'nlrt-iHNjpiL/i' jLiLivfinl, 

/LH'kortaiid]. 
2, PathnlogiHrhr Virrllrtilf mnf f>n. 1 h-r t.\ 
imlii litruti- iirh'mEl iliinlk djip Sidditi^iibnju 

GtlLr'rvirjnm* uiid Tvifd JilIi^t Iie^i Krkrniil^(iiij,r''Tj 
Hi<> t<-[A(rri-u liaufii! lu Mil]i>idrn--i;lLUJl v^''<'f<^D' 
Hil" kntin tf-r Éill''m ^js-ch^licti diiri-h l'nmT- 
yrrilVn drr KriLuklti'il-priH'c-^r imiT di« Kmul- 
Wttud *»JiHt durdi V'-nidtiliinpr *"n I,(b'k**ri, 
d^r Wlr Jijj WHmifi' dr' FLiriiLHiliMiiJilA nlrbt 
■»■llcii Iri'rtrii |Ji*'»»- LQiiVi'H "doi L*L'bit''e» - 
kii[L 'ind fnrwHEiT i'uiL^'i'iiIiid 'hIit dun'li fm- 
thiFlou^«-hr l'uwr-"!' fnNfniidr'M- Wio ilirt*ti 
]]i)ullff»[i'n Bjli' lind Lbrt |ir»kU>diL' Htikutaut: 
nrdH'hnpt., <i>*fr(mn)'"ti wivriTTlohdlr Ih'hlicTk- 
i'ii m ibdnu'hl, dir nu 'U-m di^' r'HnkntaliMdf- 
dufLOilMitfmdL-n Tlii'ilt' il4> riiiiitli>4 fju'tuli- ^i-- 
l'-jfrn alniL iKr jrf',crvM ilir riiiikrrdLdil'' jt^j 
p>l<Vvu<?Kiiiiui^'hiid. Llir^id* i''iL4.-iji]ihmi tit tmvu 
•ipbllmnTi Vorrtpnini* iiit der iiJi'diulih Lii(>v 
rlnrh^rand hiMn't, i.^l p*wVphnliH> iHT-*iifi*t dunn 
iim miliii^fL utii jnm'p'rmi'U S'birift^iiln'jru' Ivicbt, 
inH tifif-iri >rbvichfii lri>iniiiLr'Tit ilih Kriiii^hi'T] 
m dlirrliBl'iHtd Hk' ij^'riniin[''Ti |Tidjih:i.<na^i<c] 
tiiid liH-r am Ufiufli:'(><ij ru Aiuk'U UTid bnbiu 
nm'U *'inii iTrti^'P' Itp-tfrlriiH-p-i^^krit in fi>rn 
DjipI J^ll*. SIlhipI limb'l **k'Jj i'i« 'HuU'i lUdvH 
dinvT flbfT dtm runden t'cnil«, Im Lrbcn 



lit duvvtbi' iJiin'lj i^iii« duiiiiiOr<mkt)in rv^ 
■chldHvn (Hi'iilr, Itftrd, ToyrxlMi'i, Uium 
HH rlir*tTi flTvIf*'ip »ro (f-irMi^U'U i'tu UuLimr- 

Ertiifcn t-Ji) KniHl;i"'it'Sifiiro*-c'ii fUtiAsdrm 
■nci, iMl kliir, >»r'*f-trili'r*, Wi^rm rrum K''df>nkl, 
dii** Jn" 1'aukfiiliOlili.i diT >im *»j.'iiiiii* liAuAif- 
i<t(*ii iTkrnulitt Theil pjc4 <rohi'<nLpii4rAl<'* i>l, 
nnd dAi^^imiu'h nhnp dji^ Vorliaiidi'iit^-lii *r>ii 
iJi*hi-i-fHri!'*» dun-li vi»f*^jdii(-ikmi' iVin«' Kjkn&l- 
fijvii, dir j^iiiri Inirditriit von fj<'ll\--*'n dimp'ri, 
rmn'i duK-h drii CVfinli- cboriljic- xvrninkii; mil 
Jviii imiiTji dr<i Coiiallt ftiLdiill* iti V«*rhiiidiiinr 

lli^-r ■■( nwi-h dir ^^El-IIh' iuj dei di<r Kimiil 
dni VI III uuvi^ii IttPiiirih'iiiLi'f; 8rhj^iliiHiki^ui'ii 
iiiii im'lttf'ii im>>:t*i^tf( iil, Krj rrLjLlTr-m'r U- 
i^rtJoT Arli<'u«wvud ui lt cdkMIii^-i. wk^ dfiui 
.K^K'', Jiiu'b di'n In pTudp^r Hs'ldHnp ''indrtri- 

iti di.'f l'fluktfidiiMjUi ij] viTrvdjk'dtniiir ItirkruniE 
brWivli> Tn«(njmf^Ii> ilr^ii K'iTinl crn-u'kkr ti und 
lAdii'r^n. ^i iii ln*«nridi>rn \»'i diT LriU'i'iLiuij>i 
di'N kriinki-n .'\iiil»4t*- ndt di^m AmhnH^bnlcnu 
vu\r Vi'rli'ttuiiLf Iridd iiu^fitiiih (liUtIrwi|E>, 
imd iiuvh Mm ^Lr-udi, En dur I'mikmhAhk 
rlni"''koiki> Frr'nidki'jrpT m '^ntf^ men , •Ind 
^rlinn iiiidtHjii'ti l^jip^iniim ir'jrj;rL<iiii[Ttou fUt- 
liH[;i*i'biiNili.Hiiirki uad Krci-chmiiDii, 
Mnruhf, M'iii prRihrlldjiT lii^^n dif VptKAI^ 
iit**r, nxDiiduti'liCfKTuliv«' Kiujfriflt'dw bikroki 
Atlioii-wtmd oiiifCTiit i*(; dann IM der L'unallii 
fni'in^i« lt«'iji'd"m F,i"trTiM'ii»n nii>"i'n ilirr'iM *n" 
MB-i^ulii'b- IVi <'|pi'iutiL-iHi KiniEii''''ri mn Wiir- 
zrTjforuota und Stittiilid« i!*t dtt Kiu iidkiiiiid 
«bp:<ifritl* i^dioaunb<itlp>k'litiul rnMlm'i »■mk^jj. 
Iiiduwtv Gi'ttiilTtn krpiint'Ti dL'tjlcii'hoii vliut 
IjUiirtn i\r* (^rtniilix l'dp'inli« m Sinn^l' tiirnycn. 
Kvi KnuiurvEi det 8rhM''lh)Mi- ii-rUun <liv 
Klp-iir iiSchl ►i-lh'H iliifth d<N KhTjjd [Iji-i-- 
rliij;. Si? Il kV ur TE). I>ii^ Lirljii(jv»[i'lk' dif-vtr 
FiohtiirL'ji i*\ dit' CM-|:viid dr* llljLnin rAiijiiin 

rjLi'iAlli« t/AllfAl}. 

lu dvu iiii.<iftlvii Fåtlnu hubi-n Kr )kE iinkiiu« 
CfD dr» OflD, ffto, khn> lirmrliL'' In ICtkrunk- 
"Tip di-< Oph-jrorjninii, uDd iwar Vs^na 'iurva 
bi-i KrkinnkiJujE dpc l'unlu.iibivldi', vip< di^« 
M'~jin:<<n1h<<UrM itnd div IjdivrintliN i'rfnlj^n. 
Wlr Li'iiiiji'ii ilit- ■f!'im«lir^ii V^rknLrjkiini:*^! in 
ivrei X[u>Hiri fdutJidlrn. indium wlf dii' ]'n>- 
('cMr, d»^ diifi"h dln^cTn F'knii'l'uni? ill'' Knwnl- 
wiiid 44dh>t 'ii-liiMi'ii, M>h d'-iifh Er4'nri«iL» d!« 
bci t ]i<-inbur iiiiuidi^c ^^'r^nd duri'li ITuln-r- 
loktlin^ EiiiUrt^l rMjrriLjdcr Ki pnLiri i tuj h:\it ixm- 
j^X'Muk'r Ifi'Sui'vuHiLi'h v(d"U'bi-u niid k<di|:Ui:h 
don IriiiJi^. dp * Knnid- tiivndfnn- lirurnm 
FiJTri'f'ii unnli'Ti ihin^h dii' v\k-i\ f^i-n'Uililvelaa 
VvrlLaiLiikyLi lu ilvr rKUki-'idiLMjIi' m-lif 1h';:Qjj> 
"iljrL Sil Vnnif "'bo(j im A n In njr^^i indium p^^no* 
KiitEiTihi— diirkdi tVii^ i<iiE<t^<b<Hj|tk Lii^lfLuvUiiuntf 
Hy|H'FiliiiIii ini Cnn fui^ ■■rir-'iidifii, dif «ii -ihfk 
wrj'trn Lniih, dri*« 1*>li-i'*I' dv* NVrvrJi i-irilrltt 
f'^i.'hn{Lr((L\ l'i|piLni><.dih>i.Ji» Uutij. ^iud 

Sr^i*Tfi* rH'Urtci-'iiiiTi in dT fvAuiilwimd tur- 
nr>dm, *" k^Fhin'n diurl* irinij-'iifliinrtrii l>rup^k 
i'iin-i Ki-<udhlitpi->4i' *\\v h1<'M'Iii']j muruujjvn 
hf n'or^ i^rii fi:'ii wrriliTi 4f^<-b'^iir t£rf, Aiif 4cn 
lelrii'hfn WfHffiii »i-liH'n^Ji mIut aupdi rinttnnd- 
vvt^vti drr PbTilf iiljribl'iti"rldi.*iuibnEJt nuf dlu 
\rrvi'n*rliddi' dr» FurinU« M'tb« fnrt. Bi'non- 
dt'fk liIiLilijj liridi.'i diivL*« lid Kiiidrni itktC 
DU^r TbiLtJuohi' lOMt *\vk hiebi rrldinin, 




» 



CumliH facic 



«''Jiii inii" IwJi'iikl, dfc>* Jiv Ui«]ri»i-<'rir«-ijH Ji« 
ah 0'tiflfntl'>nfii'''riiiLp.ii eluEVl'I'ami vrrdcD 
iii(1««AT«, irir jiiffi'nrtTEi'hi'ii Atli>i hftrid^^r imil 

KnUilriilun^ hii ('ATiiiiU fm-iHli* Vdiiim' Iti tlrr 
Ki-;iirt T].i4.'hl Tiber dlv ^\iiriiiif;i>ljiiliru liiiihiih 
E# tritt '<u«iT^ivp J!yr<*rl»TiHf. Linn'aiidi'nin^ 
mn FEnmif llrn »imi F.x^iirUlfiiMiTnt' >n *lon 
IluuvMiu i'm, I* l.iui» »Wr iHU'li jiu K,Unfhjl<J- 
iiiur k<-nimuii' IV.-iiii iim-li iri di'n irikJAii'n 
PiHonr'nM vr>IJ>Ntnfl^f<-]-Ett' khiMaTijfili-F kruik' 

llohøn rjmkpiihr.}ili'tinnifmT4lrjn^ fhttntt, v\ 
bimi 'WliviicJi Hc" Mi'iN'mi-^f^t'liiwliiirMnK H--* 
Ni^nvQ-Ejuiumv furfli'klili'lln'M. 'Ut ii[ii*<'di.^f 

\i'i\\Yi't'i' •itT'>\Aiit\ min d'iri'h Wf'i[fT>t]irn(M» 
■liT Kiu/fliiduiiif niif -nnc- T^v-iim r'lft^r jm- 
;fV^T4H>D w^irdfn i>L K<li]i{'»]iE-]i kmiu aih-Jl 
aW l'miJriL't dof KjiUQfidunu iivuifiihlCdi'tcB 
BimlrEi'Wrlip *ini"nmrm»rntiT'''iiiuonidr<"''m- 

BETv-iun Huf dtii »imi jiiit^mir^i Vhni iirr"H"|jHr 
i-iii'ijLurig irird t^Ifn* »"li^h[i >iTiiri[lAn^ Kr- 
krjihtiine Im C^rial]* fjvlkLlLB iiMiLAit. wvnn 
di*' J'^iiu^riiiiinir*i.'riv^i<ir von liirr auk k^-IIvI' 
-i'lirrilvh, rt"JH"(i 'nni'ii ijorh lil'' Hf«!!* *4";t) 

vm li.r^tiL^tLfli-'r |'rijiv.'«» idiu'^ Vbirniii-lliiiiti il"t 
Idi'k-lji^tnfij ^V'nnd hi d^n (.'Annli* fiLi'E.iJL* firrt 
«'T*pn lr.inr>. Iftimml riijf rirnJi Jpr .^Irfira* 
HNdiUiriu* iiit<Tiiii< jn l!i<f nu'lir » fLuith rkn 
l'^jtrriiTnr^'n det, Sf]i[S'l*'Ui»mn» imrl tie* {.»hy- 
^iut^lt *li.'li tili lu d^^ii Kaija] |ri|L*i.'i]4'ii Xhiiucli, 
Bi'Fiindtrt liilul^iE hm jitmi Jm liciV<]|zc i\vi 

i-umiliiialMin dU'"'N WVu*ik tjv^ibir'bli'l iHiH' 
di'[(ipjHii, Dm'Éi kmiM iiin'li nlmt. ili'nuininn 
lji^*t1riiDil-'r ^V1.■■K^. '<'il1tlS^'l» III KttlgiT i'iii Sti'f' 
uTik"*-'!! dvi Cirvutnri'tii. ahncÉnucr Inlinlt Id 

L'VEhp^'iiuibuul'uii^ b«-i i^ukfnuii^ iSnhn nlidi'blr 
Hldti'XimviLrAiv hi-.l VrTfriKinifTfTi di'«i Hi^hJl- 
'(pi» (flurniok), — LMp awrik' KriUv^-rtU' doi 
flurrli F"Hl»?Uiinr vuHKioliririrjrjiij ruumml** 
mm Krtruikuui^ii <lr* Fni'tnlkniin]A L^it-t mi'h 
iiti'Tkl m'IkHrf f UH "Iti iT^fi-n HhMn'rifrn, du tnw 
]k'{Li'illeiJ-(iU diT KiiuutiuhHTLud Jin ili<iJ viir 
*'Oiii-tliih<'n \Vriind<*r«nfr'n nfV j-hm^n -oliwn 
nnMi:ri><'hli4'>-'*ii. ni« fa>4|jriihU*lli'ti M. IWnnn- 
il'Tk KiLDfih' ilOrlln wlr ili<i Bii^Eiiliriirijt div 
bu^i^'lii'riii^Ti ivEjnikh tn »^Ifmii Vc-rUiifiT dim'ii 
dit l'iii]l-<-iitjijJilvuinptiicLi;ii. L>iL- ?<dLlvUidiiiiul 
iltr rii«kfnlii»til< Ift Aii^Tti r^ft und rt^-ht 
in tHtii((i>Ii-r Vi'^hiciilimif ndt drru l'i^rntvl dw 
dftmnWT lu').-fmli-iL KiLiii^Kt u-, DihIiiJU bl lul 
EnUAbdnni- (liWliUliiifiJiiir tU*- iviitdininf 
iIdb Prriotl* du< livao] VJid duller utHt^f <*laf 
F'krt'ntJLiinii ilm rrt>/'i*Mu jiif Hi'n Knuf'hrii 
ii'ic^M iit''^']i<ih- >-rt k>mi dir Wnnd di* hVui' 
li*^*^^-l^» bel ctm-f i:iiU.iln'lurtt' Ut'i l'tiu 
hmhMlili> HaIjI Hih'Tjjrlili'ri wfnl^n, Tru Tini 

<lQaow>ltf ixv 1'ii«l»<^kirid4'rTj]iT*-ni)<li-r» diJriTi'- 
KiTuUwftncl IJLwT dJr KnlMunIitOh* j"irnr»Ui* 
fujicli tiiuEi d<^'ii] liiiii'fri fijiTti-tiEt'LEi'i^ mt* ultui? 
Zwidft-I di'f otw'ii h'btjD om'Jlinir^n llluA^krtt 
df4 oTJTJ^f-hf'i-i f^jij-|iiti4jjihmrTrif iiij Kiiiilr-jilt^r 
uiit fil Urundt' livifl- l'ii' lninlttr-^' >l KikrHuk- 
uufdi dur KviulviArKl fiii'lru wir n)* yoVjr- 

<• Midi hkr wic Jer (lurrAUkcnbr^likiiubrchnlH 



H'- 



dfw Kh.|]ii]>t diT jiui |ijiuli£*Irii iIil«T ilAEL»I<*li 
den ^oliAdUchk^'iifTi nuiiftftrCEt lit. un<l den 
inr in F*i\g^ dc^^m nm hji»li^[nn 4<rtrBaln 
iWidvii w|i(vlvti» *••> W diK'^ kiiinif ^Eollt^ dw 
Vi fUlifr* VrtH-frimhjf djitrtf ^rr-'liiVUIf »»<'l IV 
iiiv fin ^'liJiUrulji.'LiLh tii Jkkjl^t-nJi-'ithtJiEill tfC- 
£o^t'n ^ wprdfin. DIo liick^wUhrcndc Lut^ 
XurKlnii^ dir du- lVfii>-l i|i-* Kdiarlir^- b<»rrtll|, 
und du' nLL'Ji in dir HidilmiimM iIi'k li'Ult'roii 
finlMiH[*l, IttJEjfi^ mi i'jivLimNi-rluirii Sl.-Uvii Kio- 

Uha 'V'^ytofinitrr KunoliMnirtcki^' 'it ^i*ud(», 
,\ui FJiriiilii4^iiU[ ifi'r l'juiki'nlWkhfri |^ilii<n tU-h 
koti'liii I'eyk v>*i' fiE4'hT ki'lla'M dunli imF. iluia* 
CjitXK'ii'' il <'fitifiiliitii>Ui-'ii liMi'L'kli-^ u(|cr VOQ 
h IpMthrei-pilc ni^ »r h» Jrrlir h vi- rTi^f bl*' in K n r>ch*^ 
Vcliildrt'*, t*>ij ■h't' ItTi^'dttfitu lii^li JlMt■'f"-il■l^ 
!^Hlc-n 'it i-rlCf<nm'rK l'iin^li ATfi'Iuiucmi: d<M 
H'i[iri'krt^r^ i'iil>ij''li1. dpiMn fiiii^ J Ji'Iiiti'i-Tif . dlfi 
<)]ui L'oJiLTiJivlfi'fl di'» l'ri^otM«'* ]*«i' lLl'U NoivtD 
nord i-rlfHiriih'fL Kinc F'iff-i'fjnii:]! rlrr Km 
ji^ndnnj qnf dn< IjiniTr Jr* KarNiV knriii ^mrJi 
uJmi' ]><'Lii>'E'Orix 'h'T Wjuid durt'h dii*'t']<- Furl- 
Inlimi; »lLir\?]i den ^rLriinklfn Knoehm ^jjtl' 
1liiil<'ri, lu vtueni Fjillr IIi* lh(JHiiH'< lidliv 
dir- Kitrrnnc hcirJi Y.-t^wmviff diT hi'limi <1<* 
M"fc''nliiN Htnjivilitii- durrh dir Kitnni- ni m irytn- 
iJLiduHn ihtvii Wi'tf iu d*'ii Kat'uiJLjiuiil 
latiAi-ti. 

i'-HiP liAiifli;^ hViljir Hff hr"rhffrJ>f*npn Vo** 
kriiiin« iifl dH< ^LdiudijiJinu dvn Svtyam 
fm'Ulifc Thi-tn|H'iiUM[jr ftiiMri-lmmvn in 
lEii'M-'u SciiiJivjj. wii> dft* tliiilrfMiiLfJi vi'D AelJi- 
HLUieln mif die l'm[]u[miouL<a rKrtivelk- 
mniiiil filrr A iHrhnnrtinjf d*i|ar1hrii rC^'lH) 
liLtbrm «'lirhii Pnri'n' <|i> Ni'fvi'Li int Fu[^u jr^ 
IiaM, iFiT^lbr kjvmi wn'h dtinli h'-vf['p||Mi» 
ye''tiir*UT j4.]Lir<^;ii'.->"E iiiid ^*'iirili.-Ll. rliift.'h fiil- 
rQndllche l'ntdiiciJ.*, ■*!<.■ Hl(Lr'>li IIjperijfi'j»o 'h-r 
Iniiriw^nd i1» knn^ln [Ttk^il'Ii i^iiiiprindrt 
wi' nii'^H 1 1 II n- ] t d 1' Ji Dri i'-k 1 1- ■ ri J rrm u I Jiiji > rn'ii »n * Wr 
P'^iiMir^ttiit^E^'Unir ijo hi'^jitcur^r' iVeliWJirlf eh 
LiEidutiL'ljAljhU^aaLJk-ilvali'ffHTrron i>[jf<.'^ IIif^'-Jii- 
HiLthK'D d'T Gnmrilnt^uiK't) in dir innii;r*Kildi-[* 
IjAckr '■! Lnidrn ]iiihi<n. wif^ ^r mrrli wiIIini 
»iiu drm vrritf-t kr|irriT«-Tjdr-n Pn"'!*« .'f^rlftt'ii 
ivi'nU'Ti kanii. n<if|i L-i liiie A-'UddliiUttj: ii™ 
Ncr^rn ini (Jelril^ pntlii^ktj'lw'hfr VrMn.J-'f- 
iiMlf-^M «f>irii'« fvHiiFkl' k"iri'^iA~i'if4 >l- ijjjii-r- 
][MddH''li iiniinM'hrH. sMiiiolir -^-hrinl it '•U in 
>«*U'^ji^iE tfcFli'iirini' Itu El' Lkl^>'L»r■>I4^;1A^'w]■^r■t|Lll■.i<- 
Lfnll Lii t>€>ltEi-Ej. AtAJi hat Utiftfi-Llc'liEitL' y.tri- 
4Kinm^fn rtf-f kmV^fi'^rn'Ti Wnnd df* riTinH* 
fiuinli« GiifiiEidpii» dit" kp'ino Lilliinnnu lEir t'ulp 

•taiidiitr AiiBatr^nUEi/ Uf> jfikiitpn ijF'VrTitl>Hira 
LnbivviuUu iLt4-fiild> M 1>tot'jiobi<:?t "ifrdrut 
nfiMii tiu* Ml i^niniri'E^ Hit Fiinrtlnn rinc* 
[itiliolijpin^ dt^ji NrniL* ItiitViM lijillr njLi'i]- 

AiiwcdohMr rjiHr^ lUm MItrf'IrrJi-nv niid 
||'id"-Dbeio* ^«d iiirJilvD* I''*»lirf n\i^f <1*^ 
'■ifTfj'Ji'.'n KutKODdunc, d'-r Tiibr rkn I '<»■<' nd^ir 
l.iu'», nnd k'iimrn vrir hWlud Iwpnmkr* Hui- 
liUj^rvivbff Xfr>!ui'UEi;ii'n »^'i^'-iir »tip »iiili lu» 

dftn •inH 1^ dir Jitl^Hin^ jn^tuiirn iDilifpifit 
Ui-»i,'liwai»lv dv OUiv^ div Kfi'uiifM[]a oith 

Jnnh in*>t.-rrmlt'* Wi«h»Oium iHi«*fu'impn, 

uod m drri'ij ilrn-k-li, bmnidnt Ih'1 ifun 
OncAiiKaitlni, die Id dtr raukrcubahlc cnl' 



Ouaftlia mtueulg-tuliaTiufl — Canukii imm AusftprttxdJi d4r Mittdlclirhi^blvu, 59 



»trbvu, -lor RK'inlltrmiil -Mir friih fiillt- Aclra- 
licho Vi'rilntkirmJi["ii rurt uuth ^Iiifi Cho- 

Mi(t>i>im ICnLriklEoil"|ir'ii-'[:» huaitdt v^ vi'h 
ttbi^r riur Uifi Dniotunor Ji^ Knoi^hiri;^ und 
ilufeun th'i>nriifll rc*iitTirrrnlpr '.'itnjitn^Minu il^n 

fhpTJMtwii* TiilwrkuliiH' nini l,m<*, 'li*' Kiiniil- 
wimd n'Mrtt ufjjJTll'm uufI jikC fU-ii >i'i>ori 

kdKmi'n »iml Uicti*"h''n r.nr/limluin: ilor Kriink- 
ltvii"i>r'H^r'*7 in -lof K''ir<'l 4Ui' rim^ik kiLfir" 

Hfir bjÉ«Miii »i'ili'f-rljfritBt, hiiniJrfi Oic IjcI 
■lomeiiivu Lind tmi KxaoofbaitoicTi dorebnml- 
^chcn iri'nu'iKMi iJhri'h''mTif: iiiiftr<'T/*iiHrn Kr- 
krnnlLiJMUr-ri <Ji'4 F^HrilkrtaikU lU" Ui^'iilLi' t\f"* 
ForlncIiTi^iU'Ut iirir ilno }^r3]i1d4'lEiifjt'ru 
Iptt *iiih. Die Kiil£nriLliiiij,'<'rEri'jfi-r liohiir it *o- 
w?tii drireh .tcu Meitlu^ uuilLtorlu* taUTtiiis 
nf» nnrh il»rr-)i drri Hinlii^ rnnuM^ fitninU>« in 
ilii' -SluiiMh^ililf ^JjiJ]|ri'u. «if ur m Mriiiu-' 

fHi# Ilder HinmLrHi'«'-* iKirainliir) mhmi. Aci 
laiiA^kfLt utrln indr^« t\u- MrJiinuiLU nntftr 
■Itu Air'tr<i[i^<ji di>( »u furlKi'IistL'ivn Pr*»i.v*iP 
nbi'iULii (Ttdliin, Ifp-ulf^f, Mflrrwcnln 

CiUftJIs BLairulti-liiltHrluft. iHv MLlcLilaEjji 
dlfKi lJf)fipDLt;i4]iEiJ'. Tjcirli-t rslch In ilciii v\d 

mul (Ji<r Pyihtuuiii dt'y S'lilrLfiHTilii^iii*- l>it< 
oliofc Cki^Ahung niEirt lit dm 4TjnHlii< pm 

Katialf vtrlAnuirt »Ivh ilu dvr lut^dlnlrn WtLiid 
iltf^T PHiilfUhlinlilii hin nn ilnx viirr^<ri< Eiidr *]f* 
inltEU>npn Alwi-linJtU'* dv" <.'UU, fm'LulL" urtd 
iiadiet diLHnlli<e itiitrflkt t^iw hrry^^lFonnlg^'n 

atlt foiiimiil iHtd> Dlo aatcro Of^ir^iiini- røhtc 
in di-n *'tnr.n jrri'i"Npfr-n i^i]ir«r'l>iiUI rnjri-ndc^i 
C'aij. Liihiiriii-- l^ti'nor vi^a S tum liiii^ 
KiUud vrtfil iiirdljd vmn (U prrmunt«, Ijii'ml 
vuiu U« lyn^ixiQtL'mii, >'iIk-ii ^'4.1111 Tiv'ii^'ii t.vni- 
pnni un-J v'iTii>iu ^lOpki? «h'K Kpnb<-[nAOc\^lA Iji' 
(n-nul, ("ii-piTi ilif I*niik'inlii'ih1r< iTWrilrrt *iidi 
d(-r KntiJii- Hi" MiinilMnjt "'Jlmt ln'iO mili^r 
iluuj Ujioljf. idn <Ji'jii [!iir|i<fi ili'f Pnuki'tLliH'ibU'j 
dlc InumtvNiiid d'^* Knnuls i^T ht.ht jrliilt. *nii- 
lU-Fli nu'. Li-'intclii?" lH'ft<.-Ul, iwiafJivu diMici) 
xich piiriiniiillat'hr Xclli'fi dr« fVliCTihHtJi nii-- 
bu4-E^l4<fi T^tLi^hfrkjimll- 

ITKaklU pertitberlcnB modloll •. C'uihlUk 

CuialU pro tvimerv timpnnl », n, rjmfllih 

UIIJ-i'ulfxlLlhjmLE*.- 

rui&lli rADulPDi* I^T i^nfilU Fcimti^nn 

iK-iiqL?Di itl •.-\u i-wrioT VvrKiiidii]]]j-kiknhd irwi- 
firb'^U (l'^rn Sjirrnhi" di'« Vnriiof" iiml di'iii Vnr- 
fiitn>Limt^ii^k il'j»'''«iM v<*nldiii]jirr| iW liiu'Ki" 
t-ML'Ith'Eirlif^ i't Vfriulcudt dir VL'fbtndunL'' ili'f 
rn*!Myofphi*li»*phi-n VoThnrrFLunir'ndl. di-mT^uc- 
1l]> i-ih^IlU^ij|ii d»T S('lnn"f t,fi, Knll, 

C*nallq vulrullh ts. pt-rlpJivrUMj« muillvlf, 
nif'hi imit'midli iW* \h\nitntyy diT iHurnilui 
»trijEiljk iiftBvii v^'iiiinl^ jn <plira1^r If loLtiiuii 
«D Kunnli t\f.t OLTjalEn rtp^niljD DindJ'dj^<.^[iJiL 
|viiphrrirn» moilifdi -iv Un^nnlUnViHiiiint g/"- 
smiiut wlid. Dit Knmd — L^jui^nllii^k nur idu 
darcb olE uml nii"tT«'ti"itrtc Ncnfnkanll- 
Atti f^tt DDii-rVin"n.li''m'' Ifohrmiinj — Mift 




bt'liwtK'rft do^ Clflti(j;iuri nnituW' '[•.►- N. t^noh 
liMiv Wir» mi nmlrn^r fvtdifr jKi'hinirk"'- An*- 
rmiiiiH) nunriiiiqiid'^rvw-i'UI hird. Ln^U^n i'^ni 
FuinhinU'« Mmrnh iijidlv*r. (nt. am Innprhnth 
i-Ut vr*tru \^l; N'lmctl»mimiirliinePD trlni' 1"*il- 
'n>rn do« N. i/w-iiU-Jir dn^1]l d^m Trnritut spi- 
niU^ f'itr:rmiiiiili-ntii-' difi-i'^ in d^^n rjihAlr« 
"liirjiliji (n'^jpEiiTLCci-" IiiiM^iu. K* li-'Ul Ekuiulich 
Im^r jm dui' llii>]* i-li'» Mudl'jlui, nu *.\vi l-*"*.- 
*id)L ooohlrap, -ilr vpii»f[ri4|' <^{it(unnny"Tiifi>40 
ijft Mi^dinjijp^ ,^iif dMn (JiJi^nfliidlE '-r-i-lii-Lnt 
(ler i'rifijilii" •pinj.lif drt^Ii-rULt; ihU-f rlEipli'irEk: 
ii> di'n hMh<*rfln runluii der Sflmn'kr winl 
er lu Fo];:i-< dur iiif«'l>i?Jii>u aliirvuubeM'U >'uf- 

Cuilllc^ii (iiu Au»prlljifa il«r Nltt?Jobr- 
hHh1nii> Tmi diitMlirvlidirliMdi'n mih|fLi'Tiiurr t» 

[liiuT. Ufid tLiLi MvilLiumii>uLt dirtcl Jlj dit: 
l'fliifc*nh»'iM'' fiij hrin^T'^nj tnnn nmn hiw'>juli'ri' 
Ciuii^li'n nnMi-iidrtM Ki»mi>ii iiiil#r^-h<'>drii 
PHhltLiitK'iirvlii'ii, din in dii' Tiilm, imil mdir'^M', 
iltL' viKiL riii«*i*Fi'ii C1c4iifr^i}^i' un> iliireh ]>f*fecli? 
Lul TruiniiU'Lfi^lt oki|EL-((UiEl wnivu. 

rnjri'h"poliin^u inn der T»ln* Imwij iiflh, 
»il* ^rbuirrn- Mitfn in d<'r W**i».r rnmi^h- 
tin<n» dii>* iriitti ^i«' -S|>Q3llilN^iMkuiL diirvb dan 
^u I111 Ofdumpiinryci^^-'iini ll4>i:i.'iidon KiiihoLor 
iiiRloUt ^pm*p o'lyr liriprrtr ^in^pntriT. Mun 
miipi^ "iub vnrlu'r vrrp<wiK-c»rt fialM>nt div« di^r 
AbHnii' diiri'h 'Ir ri iitipi^it'mi Cirht'>PMng fni 
1"Th dnrl' uiir ii^oiul'ii Ilruil* iinWffldeQ und 
aoLl AfDi Kranken unTi:røiiL'cii pa iar*i»Åtifa, 
tininh -Iax l-'^iiLtmitrn vm Wn-^rr in ^u KrhU 
ki^pf vufliOfrt *i(»L Kilj di-n KhIL d;\KM div 
Emtnrilmnf diin'ii drn [viUbi'frt itiiiwhrt^ 
■ 'lliphiblxil P"litJ!iTH (iiubi't, E tlL-l^riTU 
u, A- Ana von Wo^tiT-LI t'l nne^^c^'^iont^n 
L-ln"fi"t:li<-n PHiikonknEhtfr, rin */, mm -tjirkf*^ 
Urdiri'b'in jiifA^iili- iiLiiKMnl>iidiukliicUur*i4Jitij|{, 
di« dnnJi drn jfiw^lmlidTTi Kfttbpti-t vor- 
picbLiu bi> Ilt dir l^^ukbii livlige vnr^t^vcholvu 
wlrd. Wcbct L^fi htniiEfti: du' iDKirumonr 
nmprnnp-hrb «iini Kintnbr<^n vnn ArRniiiinlTiirln, 
^>Hli-r 4iii'h 'iiih \nribiiij7«ii <iin Hi.'n^l ilu- livr 
Pnnkorilii'ihl«' *ii diufrni^i'dwdii^Tj Zwii-ki'ii, Zu 
iIl'Ii r'pfPriu;>r'ii , dlf^ Ki'OFot und l'^pidcrndk- 
rvflv vFUli'moii »rjlloD, i^Dipfid'L i^cnifnrlm 
■/,liror-,Knr'liiijdilVnLLriff, Aiidrfi^iiprfM'.Hnf^j^iin'- 
ddt'f ■rliwju'.bi- H;dii7l]'>"Tmii u ■- y Wiil 
iimn, 11111 [i«f db' rrkrunkio Sclilfiiijiuiul Loi- 
Icnd clnnnnHrkn*. Ap|*l.HnFPT»11**ri ndrr rttxrndi* 
t'lnn-ijzkpih-rj linl' dii*««* W«»it*i" niipln'ifi'n j *n 
dijrf M3HII »ir niir lri>pf<'nrt'iii"r yinlniifi'il IjivNtin. 
|>ir*tit|rilTii]iini<iLtti<'hi]iiiiH, wiMiii dnvTmnininl' 
t'cH iuiiii^t ifi. Mitii ^ut iLuidi vvrmirM , Apn 
rropkrncn KnJnrrfi di^ Mittf^lnlin"" d»jinrrii 
^ihiHii/ III Ih»i-in1bt>n'ft, <U" mm* M*'dirjiitH'nri» 
inUlvl^i rliK Pmjb'iinmn:lu-ii» HulTSiLrtr, D\v 
4'rriflt''n Krfolp' •ind [iluhnr nir)ii Jrmrf , Aa-** 
innii duri VvrlMirru tiiiplV<hli^Ji knimn dji^ diicIi 
nur "L'nii-i.* .\nliAMiE-.-r Uai- f> »""tul liniy*' rslU 
lickTinnl K-'vratilfii , in lii-Tinn J'»d Ariwondiiny 
±iiT Wi-l>iFr'l-ii'i"»i:ln'ii Fn<Ékrflf"hrohp*n» iTih- 
niTiiy'-iie* Kmph^cm fnltlAO'L .\w\i I"! dt*- 
biilb Vor^Jchi i^rhotftn , H'nil lIjii Inntmmrnri 
nldirHclit'n und iiL dur Tuba >Lcrkvti bMbcit 
k«nn- 

l-'flnatrir. die mm 4uau-fi*ii G^^r<riE)m|EiP *nm 
dntph TtniurtiplfrUdvftul* in dii' Pnnk"nli.'^hb' 



fiO CWfncitiCabføtimiiKiiigieD da iuirti*mi Qr^r^pages — Capnt obstiprtm. 



jro-''lii>lwriitriiii*ii,Mhi1mn^r|iH »rf rr, Hu rt' 
U 4\.. jUk^Vfl:"'!] ir^'Frli^iL Et ^n'i frloc lUhr 

tKkT'hii"! NnrtiHrrn ^ip i VknilJrn •'in^lrp^ 
■iDll. '"Itf m^'i'kiniwiti^irf h.-||ii|| TiiTllrli WfTlJ^'li 
■iv mlw^ulrf ilirv^iL inU^f Ti'tmUTj'l'l <-ia<» 
C}Dilum»>liluTO^j'* mit rliiiT Olifi-T]ii|itilA' i-r\r- 

VOD Ulirtrirhlj'r iiil<l ^pU'^-t'] jET^KrhrUrn. IW 
IWivi :rLi Tftmimrlft'll tmik- h» iiii«» p^in, Hil«« 
'lir f^iAfftu^'iiirL-'jL K^t uhlljntpim kuun. Pli' 
Pi'Ffiirfctlikd 'tftrf <1i^mnAili t«é|i ih-t Vm.tiiilt- 

niMti-iii l>nii'L« n'i», H> kx^^ii iu)in tVu niir-t-u 

Tiiirij di'f ^pm^p nncb litnr^D ohn-u unrh il^m 
Adltlw 4-' Aninjtrt fij. hucli 'k< Aiiinmi ^hjrrli- 

flfauco, -Mau N'jiuui »cbr kchAadu' SuVUmjii- 
ituttliii'.l n- A rr Jt'u- MpiTiiTinlnEirfti trfijfl«! 

uiclil nul uumiil^tKhv *^'ii]ti*:'rmij , winLvru 
kuflQ ihm au^h tmi:Mk]irD .V^^iuJm mAljfipn. 
Mmi "rilj Hm Kmtikr.]] uv.nii]j 1-n-phn^-hl'ii nriirl 
vaifcirt iIhei Dnick Uvir f^|)iJU>< liMnhtiL^i^lKm 
eidflT g»cir ftufh&n-n 11 •|>fllfii, vcuu *Uyh 

3[lft«bB Knukkt' TrnmtrHi dir AriMpaJuiv bc* 
wft, wenn iriri Hnhri Hxy^n. Vun biMl" m/, 

IH* PAiil:t-iiri]<]tn.ii(<o «iii|inr'hle mIcJi hfii 

8nin<( rm MJLirl»Lirp w^bf lAhc mbrinnrl bz. 
Am'li in *!»rT>m-<'li»rr FAll*-n »ifd *^ ■miB Ki-- 

UUUI-, WUflfl t-ViM'« Tlk->[HtL. ]>Huv^(ill Uvfidi'ti 

n «]ir vÉtle OUn^olriU' Tul CbolrttcaiaiD cur 
KDifrrnnn^ von < ^ <^i hii^u f^inixpen ut, Mbi' 

nir41rb'l<'rri'rljri--rhwiiI-ii'nAilb<mvcl)vnilrni 
cutforiwis ^vuu lUff ahtr ujiJLt tvr^HHm, dju« 
mn vvn luwcJrvn Odiihcuu« «u* åui tiw atli 
HehrcbF4t fratoErJ]'« kmu. nb nirht Hirh luvb 
(^hiÉ|ii|(mli>t»r<v|# j;iLrdrki;"Nir1>i-ii «in-1, IWl' 
divit >iu(t n!idiliiii*fr<*''lih»>rii, iih'I c* iiri ilr»- 
hjhlb iHlh*am, »lit Krmiki^n nu''}] f^'mvt ru 
ntiiroliiva, Ith *vEh«t pili-^v rlii' Uiidi^iil> 
np^mJuo Ifl Oknl't^trnmfn Jrinifii'l uti ^td- 
pnphltto, 4a imv mir Ih-^uhf^ It-^uibr l(\t fri'l- 
jf4hiifr Hiiluiiv hJfii'l- Kur, n'uii dit' KnnkiTfi 
ilLc iti*<rviiM\ v*rHr>ifni, ^»ifr irli tmii I^ii- 
kijiurCun.bpn. ]<')■ irvi-« n<>^j[. *|jt>i uat-'Fi tors^ 
Altlp^ unit irWtnrllirbi'f Ariv-pnhirif El^iltLnL: 
vrfnLjiiirn kann, i'N'ii>"it-iv t'li<t]i«tmi<»t]><- -Hiirtj)« 

AnipiTie 1*1 ftbrt nit mir Mchntidi tomiM- 
tuvh^, ich broTtjriiitrT'' Tii«'l>rfjir*i, '!■*» ^rtlWI- 
| E if i hiir<th<tfT». di*« BfiJliTHfh i^aJE lii-in Pmkc^- 

AU^' ii''irjurfjivii Jiuf^ritLi'ib, S» >T:ij1i 

R't»i, Hi« Ht]rT^ /in ^aiiji« rthK«|:mMf« 
kalMlnliiMb itt Kuj>|vlnuuiv hHvonrrniftn 



wjir Rrri^ld Mi^al iiAi'lt Hrr Aii^-pnlnnff Rri> 
uiun^ Sirbvumjino uiit (i<^uji*i-£ «.)» i ^riu. 
J^Ucyl- Moå 4 lli.Biir»*nK cln. utn Hli? An*- 
trrtckimnv 'i> bf<fi>riilfni, Mui hnt befOnhlcl, 
tln^ Ih'I r>i.'hi*i('iiiiii;a im TryiiK^t {>di*r Hvon 

iil, K]u*aiici.i/i( tuin-iu-'U JJun utid Kikhuivu 
f In^f^^vt wordt'TL b>nnc. Iho« haJlo |r^ bel 
r'itiijfrr VAT^irttl htr Knp^-^r^'hln^wn. Tkrr Jtrvck 
Hl« {ii'liinm i-t ■!> -Inrli^ 'la** hU" Iliiia «J<:li 
Ti^ til tlfti Ka™^iriu\pir-i'i hlti"mU'Ui, ifiifl r* 
niDH »f^au f^nakT (f<-<r>lL nrit-f-wrriil«^ >ri-ri:tvii. 
nnm dit Spnltl^Hivk^k ld dt<? Z<plii^4l4<lji'fh]i- 
L'i'ljiTi^ri ■(►Ti Po**.iW', 

CapaHl-iLxh^'HlSmmiitia«!! Ann lu^rrto 4^^ 

laihEiiii'i II ^mr !■ ri 1 1 ifk> 1 i«r i'> «■(■ v^r«" (.TrrEjfr 
Hi» GiU-pFtJiiif* *'"*i -^^^ifiM-ilr^'fLjM i^v'lacht. 
Hip Hnrrb "'tr»r FJncitnt'-ilTiMEiiiE r'l'j:! xird, 
Hm- Wr. Ho Kinifji'l H'-J iH't.rÉu. im EVr^vn 
•IvIl (ilivll 4'illwAf Iv HrUHl'L ClEld lli ili'ij (ioiu)r- 

SiTij tll^j-rp-^bi ll'jm K-iii/i'iMrrn At-* jcam 
ivwen <9i'i L^apiu^ital ■lii'n4'ii<i**|i Wivoco djm>h 
Hii< MuM^hid unlHirfllir]- Mi'iIk'il tVmrr ililrftr 
f %ich Th^i r1t-far1t^'-i] HrttiETiijinn^Ba pAipMl- 
Ivii, 'Eh« WiLovr i'LDfaj']! auB djwg ntl afaMT 
8f4i* TtTT.*bonfn .*prlcr <hJ<t »Jti N^o ttif* 

vinautriuMiip tim cUim miNim Kii^'tiL vr>i, »iw 
Hn ID mol«« thai. nncb Wi 1 r m .^miiidn 4tr* 
Vk'attvn^ vu>i(L Fcblf-njii' ' -\i \-\i-''t\iicM.eoav 
bl CDMkwntlnivUTD abL"*'<i] m k-'-nntD, AN 
rhiMikriiiiitiV4]i4riiit lii*" fl»'lirtr«.i»jr"< '^T"** 
•jdi Ihu IieeLihUuvu iai Allor «ou J6 — :f4 JjihrvD 
V^ iviM ^f ^ Ti>plilo, lj!6 ccm fDr dio llnko 
t<p*le U(4«acTF UoUwJiifdonti^lH TI 1>i-]Hoft 
Scllcu, al« diwv wirm nur vorrliuiu^ii-nd 
tritm nnrfinrwrEwn, Tttr imfi-r-I*' f-n-Eifr d^r 
OvbfairUllH^i'MI'A^^il«! ^H-Lril^ 0,7. dj<- <>tH<J-v|v 

1,fl mil, Im Allj'-molmn n^fJi»t die L«pa- 
cilil iLiJl der liL<~iri^<rIiliij*r. Ilnirh luithnlnjciHhv 
ZuKtån^^o lAlt^rp^rrctpiiif^ cl^-r GriiDniuuE*- 
WAnde T»mi'lii-Eif, HUdun^ At'iiL'>nnL-F, inil iWl 
Ci4^1].'iflfmu iii VvitiiEiduu^r >l4-liviirl>^[ Ih'ibliMi 
diLrolii'in«?« uiiit N^kritf.Cholntf-jr'^M ' ^^.i 
tiiin lUi' nf-hiifi"Éinc'rfl|'ftriTAi iDf li' ^.. m h f 
iKfitdiltii'lj Erii'.'ijtrt wrn^pii. ,*juLi': 

CapHi frbiUpmm. Dii^ ^jåipi- Hr^ Hi-liiaErE;- 
(Hirih 4Q Art wTvr^n HnTtDtMniir-^h-.-- ' ■ ?f il- 
H*, H*T Vf*|-fuiij; elD%vf d< r : I ■>' 

nmtkflii ron kl<^iu WcntDtlH'tl i'< n ind 

dii* jcAbln-irht^ri ^*i. iinu-t uiiil iuiiifir d^ni 
Otirp frlr^nm I>n1»r]i iu»d}i^ v* ttf«Pinidi» 
ilkf* btfi KnUQinliitippM«?htto<Men Im Oht* 
und jiJii WanuofortMU Mcbt imifl Bctuuilvr' 
Uh}; IQ dff llrw/f>li(4iWil Hf« iCn|ifr> rinlrin. 
Wnd I« Ivi den l.k/miiim dr« (Ihmnuachrl imd 
dl** nchArrviirrH. hi-1 dsr Olttiv «XL dUL 
uarl ili'f r^nuui*(rtpleD, T^runkiitJ^*«! Foffli, 
nu- aiii4i ivi dvu acuitii UiUdobrmiaAnH- 
iint'^^T] nic'iM F>rtl«mHrti«<«llimf«B. die di«' B<^ 
■i-^iiii|nii ■!<-# CupfiM ■chnwanaft nu^hrti 
usd HVh'iMi- Knuikr, buondøra Klhdcj^ JMp 
llr*lkua|- oib-F Bcnpmg nrtmiåtsa \iimcu, 
fi |4i*£t i)vi rrhMdtcben EfiliOikihujppti »Im 
Vanrnfennttr« df« difffd vnf Jpa^tvrm- 
i-]L-ik1.>m«*f.-ki<1i-ii* uWn^rhmd^ lufilllHlfUD drr- 
niliL-1' SrhEiii^xlunntl^t hon '*rmniiMi , dliM« 
aucu unhafvr i-mpBiidlidu ririemm durrfi 
l:jit«i4DDQa|:d«Ual*nniakcb>atHlAni»ahi<rnD|[ 
ået KDiJf» BU SnM- nnd diMOiivrlbrui Uir 



UoriwlRlj-Mrin — Can« und Sukro*? di'a Sublifenboitt«. 



Qt 



il** ijffi*«?.!' fliM <V* 'Vjjiii »lntipiiiM- Bi'- 

%ti AoT >ioh •U-T Ehor -lumJi itli^ kLnu^ro IVajiiI 

*iiiin Aif-i«< tf i-ij-dit. und Ih'I ^liir h- ^ur HiUl- 
nng nwtfur ^<rllk^ngw^vl'«•r uiii'-r illr Hulik 
iDiiiileliii koDUPrQ kAiiu, fUlirt bU<1« m viuvt 
TBirik^illoliTTii UnWwcji^iVhVrii ili«^ Ki:<i<fi'" mit 

^7ax ii[|[i'r*rhi'ui''n t^n ^Jkit] i^;>rii n1i-ripiiiii 
^t dW N n V k i^ Ti > l ri Ti jf k <i 1 1 , liw wU hA 
iIcfL TrTvlik-^'-TK^ri KjkninktLniJTri Jr-« Htm* 

und HtDtT llii^lr, Ih-M|Ii||'M EvlViMkuLitll \\vt 

lier La^rtnini^iLirt/iii- yiir, nrir^rrii-n •nlun, iiml 

d«a Itopl^ iMcb liJDli-n. Eik rmvli <[>'r N^-Ilr 
pharaJiicriitrT. — Thrrniwnii^'h »ti-ljt nntArU'h 
ibp BehmilliinjE ili^ ifniiiini-LiJF;ik> m i-ri>Er.r 
linift, W" ptfic <i»".- iUé' Ki'Mn'f' ilir^nn- 
<|vr* lii ilrr KitTiii li''* uEri iIb> llhr hrrEiiEijrr' 
luUMEviKfli tJhfuirLrulvlf I n^^cit-ifft mi-'lu-ml. 
»wtc Imxirrr »fioh oft ^p-n dio- iirtrT''«rndo 
l'abpirpflirTik'ildi*«K->[Yr*i:frn*liK lniii>di>ti?n 
FBJuiMvr-ucIn' EiriiB 1'TJ<i>nru^<^hi' t'iri-i')ilui:f\ 

tduwll KDKli^kp^tm Imimi^ BldlbE tueh der 
AMii^iluJijr altr WTmxrRfnfiMiavrt'ninkirn^n 

JLnvcodone »Ivr, *nlonif^ eattflndudi« Kr- 
■rteibunntii «in VTiim'Aritfb^tt bc«tl^hn], «nt- 

Cft>b«l«ljr«ri&. iu dtr CcMHHWlnluru *ufi 

10— 3^A amciM tvft B«adcUok UcwtiiLon 
l«i æaitm KqIsAb^ddjchi dev iiuttrra und 
ftdiilma Ohm n vhjidcii Eioi^tefduiifn] 

Ib Apn åmr^MTfit firh^'Pf^ag rmpfohlrn; b*^ 
•oodtt* ■uårtiiu bvk sutLcD MiuduiinvaUilTid- 
vaøe«. Id åimrb <* In drv Bt^X nlrht 
aa« vDiMfBrtillrtid *ir%1, •cmdrni vicU olV 
dftr Eniailoduotf nrvhi^x an BAcLldldadfe 
brinrt. hr*«, di' Elunta^ hinUnlulL Ad' 
Vttodoaif Dur Wi iptfn-rb-riruiLi 'I^oimiHirr-II 

■årh ^f \ uurmdaitg bfobadiim. BntoaAFlii. 

CvboMan. Wttd von éet nvMt\vt9trtt 
l^ldMmb ythrn wfc nm TVwwUi-Ul ti'Irlie 
JtfrtÉW !■■! f Bj »l*wff te FBlgedtfHn U'lttetiir 
»MBflMla^ V%v5s* ikfBXI|;nk>eb*a» OMli 
iMunjE (Bnonm) die •foié' 
B UQnnm, iHnl u» \m 
tKnittOikh RKdbtatLiiidffunxdtrr&iliDWAMD 
HVrVfndc« »I* Ou1kolglT«rln(lO-SO%,)od« 
id ¥iMmt rimpt «uwQ aliMrifm 1^— 2pinr, 
Lhny ifiT*d<'ft igo Q, Pe*i fbri rbronlM'«! 
UndolinåuriiivfB ahiH Cahm bt ihi jil» 
kde^ wnpfchlf wvcdcn, led tvir 
kd dili Arid afM. 10^ ni OL lifrr. 
KXUI MflBkirf Wfttirtadipv* AJi all«« hm- 
kM PutEra ba iTi I »■■■!, ffflinite: drr 
T^HAfiUrihtMfiCfliidni lirfrm. Ilrr Ivwodf 
ia iM H*U mrmgrt rnccb« ■!■ 4i» wAsavficr 

OirifaiB 4^ GvhSnfpn« >^ ti. ^hlåJrn- 
Mb: XasbildobfrA b. dir *iturib*ti iMum^ 

CkiftBud J«kT«w4wScUir«ab«taa. r^ 
tarin dM tVhUfi*t-^D-, d. k 4ir åarrh 



foHiUni- lA^i'hwflflpt Zi^fsKHruM? »ii'it»r]l»«j, 
ktlciutr tiMiinu>^ Kr>iokttm iii ■Ut*rj I^'Ivua^ill^L^Tii, 
ni(i trht »btr i'ft^'r Iwi Kiinjvrflj (il» bii Er- 
Hiiriini<nni »uf- Hic nf^vriri-mln if-liti- bi'. 
I tiXh ucilur iiUvEi bt.'hiJdi'Ekntpi-'lHMi luri eiumnU'u 
' da> SL-hUfonbrln, nt^^hi •<<1ii>n Liut-r ^l^lrh^tl- 
ti^*-T Miih^rJi^hjUinii iiodvroi ATj*<j1iL]it[r i!™ 
S(4iHiipiir-'t»>inM*, VifN .Kho tioinsicn. nm- 
ni'hrii ]ii<ai'f; lliTilm Jiti U'i* flir Atiihf{-1tMf])t 
lUr />r'r*r>*rLj[ik^ xnt ^Ir* Thvjiv lE>'> n^ i<-ui- 
|xi|uiii ^iulit «n diu ftmu nit' fil dl- II' 11 -Mmiufuu- 
jETli. >i~> rlfliii* PAch nml nii<-li nirc /nrif ei-unl- 
1iii<< Ji'Wl« hi*th'*iu?l^'irl Wf<r<li-ii. I^un^h 
i'uri^H^ KLn'p'linHilrdiif å/t ICiiih:fcLi'iiH buiiitrn 
Ml- (i^rBc'fiirklrnPD llonlriLiunu iT'« ( >\icx-» *ixtiL 
nwiiUTi <«i'Il]i?ji odu dorch }?t-]i4LLEid Jiivr 
^''hi'irlrwftnrtr in nhnimi wHli' Vit^iiikImhi; 
tn'Tin. Al kniiiinl i'-< ri»^ irjivtil'*" *ii*»i'rpr 
<li!fii'jrirJ*>f^ Pimki'^hiiiilf- , liH('<»u» <'|Ml»ru- 
liuiktL«, AnlMriii iJnU WHf±''ri£i'JrrEJ ol^r^ 
BJitkri-'lfhtjU' ll-<ljti- iiUdvD. liir durt.'li da« 
(rp^rlim^rlir rniErhHiif Lut^jrnh mU d<'m 
SiiJiilr^rj)ii<rri ciiipintrnu-itl- — l'Ji' l^rii« 
■Iv- !4i-Jililfi i)ln-uiH mUMkl im[i<<lpi *i»i'uudåt. 
Ohnr /Kvlfi-) lioiiinirn mtvr ntirh pri/iibi« Kr- 
krimk»»ifVD iJfv Kit4ichi'ijif. t^i tWvai ik* 
Wii«i'imirt*Bia«, mt. lu <ii<**''u f^allm 
fvUn/«-!! iliii MiJ[T™»rr*niNinÉ-u Jinf <Ii'Iti W*Vi' 

KniMhoiuiiicitloii irtJic duf l|iiT''lip1ir('iii£0iid' 

I nnj£ Trpntn Jm All^an-ii^''Xi H''*ii"pft nit-T 

I Hiyi^l «f-'I(ri i-^ii- Ijim^ndirtm^ 'U-t Kmrik- 
I bcil*cTTi^cvi durcli dlc OltiKt^m^ivl/: in <iie 
' SfhlclmUoUt dr« FmbcohMilc. Ucviintlf m bd 

tnpfu uod boeliKFltffEitDon jlunlilticrivnifiVi-n 
I diw TronuDrlftllt ftadro nicb >lii.- ^ixr« tiDn*^d 

Id ilirm cnTnnlirirlrn llr'hlmaT'inn di<- Viltfd- 
, <dui», da* ducfh t«rliiltuviiLji»*JH *Jtiii'/. iml 
, 8ofaNlunp4itflftiHt(Mi dr* C^idAtmbjtuitlWr- 

xof^f* IrJrhi ffV-^DtÉDBDd'« TrrJcffbarr ^nL*"*!! 

ti-rl>iindttj iii- Ib Fm^ fliiv-u k'rWJi't \* lu 

uud fur UlivmciiiTj r\i-r uBfliii i]a(ii'ij«-.|irrt- 
ovc^uu AiuklcMunc. T>i d^r dmrtjiitcr Ikvviulv 
Kdrtcbrd Hnduit Kl'^-'ir-t'YT. tn xU-Hi tirh 
aarbbBldrihVBHiiikldirlj iinmi-tUcO't ^tr<iSi>nA'' 
, ViTH^iwintDr dnwWWn i-in, H''Poi]d''n j/«' 
nrtliiiet lind dlc darrli Tu1x'r1iu]r>*<- und 
iWbBffacb bf-iriu^nifpiit-n UMtAiluliruiuruu- 

Bo, dS« Ufadc Bft iiimrf df« Øditlftobvlna 
br«Bj ihfl« add>M^ii *u-h di* 1m Vtrlauft 
Tub Dlpblbvrllifl, Mvrtd. wborrrti 'J'y|tlj<n 
' ond Inlhuau fdUUoilriHD t'itrrti'Vn m. 
I Wv dir Ukkn>bf« »hrUofi. lii^ \n-i Ait^rt 
. Kai>fhnB^rkfBnkonjr <'^t»f kjåIi- »p»'l^a, -o 
kmnmCD bvr Ivt alif Ki hU fTig a T lu Ikariclil; 
Ui rnDtr LWe dk Tnwb«i- ond KtCUDDOv* 
I »R, »ud« flrr Fri?dllddrr'adA«nu'qinrtnl»- 
, WciUq* Odd dfO" Fiftdkvr*«^ DipIacocraL 
¥f åttf ithfT i^t itfryraiJd nardca. ååm kd 
drr vfiffn Vi-itiimfci^ *ici dltfodcft favklA- 
b-hlr Hått dpb >fewfirKrb«dr4a< iHh) 4m 
åttHMttl GHMkffMCV lrdera*4l bw fUdrH-u 
i« 4iB MMrMrMbirSP« h«Mum. » du# 
nir id Hddn FiUco iWuukbr au^Kkbrulifli 
mlå MUcUnftcdantd «n ikon U>«k 0<>- 
iTffdUkb Tvtfadbwi^ u><h 4*r f^lnhlHi^ 
pidPBikvfifWHWOuUir d-x^ldi^blvruK Uir 



Cxncjk nnå ^ektnttt^ rliui Sr.hlXfAnbi^'nfl, 



■nnJil Jcikk'h unjitriti:; det XaborkolbadlluL 

— Anrh »lir •rhirrj^ VnrntVD Hpf flb«na» 
'É'Uk'ij h<xjltiL('luiiE''ii |>nmiivn f>hWiiinti''"'i'ii 
Pi'r]i>*|ji,i(|t^]t fUlinii p'Vnhlinlti'h *u rmr.riafi** 
Ucp HiiiiU', U'tK, >lw iiL'i'i'ri'ii Krn'dii.'iii.i'liii?lin^u 

Ej^rhlAffuhMti itiirrhiniimLiiiL*'hr iMiimrkniijfrti, 

Vorfrrnifrn *irrr>Ii-ri, -roiitUtiirii'mvIjrKdfHrik' 
iiui£pn \iad ifii'iiMiivvn iu dvi KFiL^ilirLiiik: 
lnviJ"iiiijmii mohi "ohpn rin» AnfTr<>Tfn von 
Ljirii^ Iti 4'ihEi F LthJi> Ln4kh-vit wir mi lii'-^i'r 
tStrllv dvT t^y\i}ii[h- gi'ilrnkrn- W»' ^li'kiinhL 
brf&llt 4io 1.41L'« riJ<^]j<l ^[n jit;>«i'fT'fi HjiiiT iie^iI 
den ^^fiS?iLiitkJlutvn uu^ liHiilij^Mvn Uil K.iiOL-lii-h, 
iithi EKiir liiiil r> i'^tL"! T<<r-rliii'i1r^i"^ Fnrmvn^ 

UiiTvT Ui-m'U Jiidi <?i \ElcL'[iinn'h (L'i|(im, 

BiLLIilltli <Jii' ifULiiLlviii Pr"ci*>^i' jfi <l<'r J'rfllH'^ 

tiTLjAn^Ei forjoiti' 'lin Ipuiuiuk, du> ^k'li »lon'h 

SIjIIm t>4.'-li]it'li'ii UivLtlil'IJoei ili'ji Krii-i'ljutLh ii1 
VI -rhlt'irJK'n^li- VWljinfl dm lUv KrkmntiinK 
Tiiimul- W^liti«^! i[i'' tN<(l>H,iki;^K|^ii Wi'idilSi'iJt* 
*nivt di^" I'HEjlt^nluth]'' ruii'U ttrinp h'»'fci'ntlS- 
clicn pHlholi^'i'ohiri Vi-r.^iidi'niiit?f^ri ilamilnt- 
Xi-n tprnui'ljfU, Ljhuii tu lL'e 'Vi'-U- iivn-Hm i<tiu.- 
r-'t^r liiHLr«utcD'IcEin*e}iuiclEiiikf tl'v K-niit'Ittoø 
VoIIiheiiIp L -rih ^hn iL^ Miimnia *n dnt 
SmacfT'Ek l-'ljicJji' d*-* W'nrn-inri>tlf4*Uii?, mi f.nlik 
^Iv .Mitldjdi«iiHi"[iii[Linj/ (-miii, hil- tvfcllv 

kiiLi"--, cHii itin-fM'ir- iliiTvli dii^ Trtnli-n* rnin 
kiui^jvi] KinrJiil] lU'v tiLCfrlti'ilicilii'n 1»1u-rLalANi>H 
<»OHl*bi"', »iiVir iluMl flir" AiiWCm llV»*U *Oft 

Iii cviii'ior Zi.'it lind kupIi iU« rn>o!i tnidU'litMi- 
<l*'n iiEui iiinfnii(tri'irhrn (it^vrftM-n K'Tim'hfn- 
■l1'ivLi4»u«'U <J™ ScJiliiP'UlH'h;', »iv niv ^l■i 
DJflboion lum-tkrj vi.ft«n-ni''" , ni* nrimrtro 
fladh^vn btn^^tlipLll wonlf u. m ik-tnrti 'i\*- I*ovi- 
k-'[i3]ÉS|il(uii<JivrTth/ t-rit aiM^uuiIitr hJiiiurri'i'ii 
»"il. XnrhWt* iribrilnrr <lOrfti' *\rh livlv-^i-u 
'llrM'liiir'lli^l'tc'i'mllitri iL-'t l\lii"']|i'Ei*r|]»*Iniif 1ir«i 
i}''ii Mjtii/liihri'EiE/OiiiliKiir^rj -I^t liUlniLELt^r d^i' 

lii'ivflHH iiinnthi' Ipfp''! J'iii-lriliT'T hl'*"*'!" a**- 

■AtO j^llr >ir^,jr«ii, h1» Wi] nrjriJiAl''EJ K^tfiHir. — 
D?a La'blliiiiMitf i.-jiFi(iv4.-r]^nrii^t4' éiu S-liUf^-n- 
IwiTi (tildrT) vni nlli'iii -11«' nrt^nnifllWfii'n iinpl 
f]ij>|ik'imL-h'n TIimIi* «^<^rH>•■l|, n<-il liirf dir 
Mlfclu'rruimi-mrti , din wir ditclt in drr M'iir- 
■ahldT tVilU^ furdirElECir-iiikimjrV'-tdTilwortlLoh 
|»udki:-rL imi1h<-ij, »L'lr luUblvr iiri«i<-dt.'lri nrtd 
ti'riEM-hjf n b''inn<'ii, kl* m dm ro|n|aiL>'li*ii 
KfiorUi'riiiiflh*t<r* -i**- F«(»'iilH<i[i<, |i»<]r]frr|iLii» 
iBPWiuii ^m muni^irn *U-F ^Vitnfriif.iH-hU. dei 
m^llnnr AK«r'bri\tl iirr iilril*rrn i-iir-n-ti Wuml 
<lf-* tia**f<ri'D tVlirirviiiit't • illndoa i|p'» AiElmin 
mimut, 'U- Tftniii'n Tympkiiil, di<"'lp1i''rL"'"h"U 
chro« drr Pn>]li-»hi')i]''iiUpfl»'T] lind d<-r ihlii 
lH'UHi'lLtn*r{i< 'Viwii d<T EAliiriil«u l,uf>>fiutli- 
lond, «Jcr Snli'd* >tiriiif ildere, virdifrf bilciE^c 
•Uf innHTi'W mddfr rHukk'tiln'Lldi-. ilir (*<'linj|n" , 
iji'j ii>r'ii?n' '1 'i '■■'■' .'-wiud mul ilic fVr^ 
brEn^-S mil I 'ilUn /il dm ^/lliS' 

ftntcij fvliAti il- ',-,M-~'' AuJidi^utf fU't tJin>> 



*l^'cn IjkttyTlnihnionirl* (ihf<T durc^JiftiL« iilrlil. 
lie»"iniprB vnn <li*i PaLitftnh^KIr Uvr l«t lU* 
('l('ii>l"'iiibn*l<.' ririlLli'iilnii[r d'* luiicren Olira 
dritlinT.iirn r>r-f;dirjEi mi'^i^i'IxC- 

-Mlv •rpi'hi'u :iriu«*ruli rcvEi ii Il^iiimu KiHictii<ii- 

Kr*iikli''L|«<-r'''<]£i-r, dtmb W]i|rVtTdndrfn<ii]j;?if 
iru (iijb''fMrgHii iflfir duridi -i-lm-rkivH L-niv-riiimo- 

k'^'ELUfEi Iei dufii >i'hvtrrvfi Krti-iiji-» ^-uir Nrkniiti; 
iui AdilfiiViilpi'in hvrbcjfUhn?!]. Uii^Xvltrovrv dvr 
MrrTi^'h«* T'd irftVwr^r ndrr klrln'-rrr Knufln™- 
]Hini<Hh^ ivtril Éliiri'b J->rijlhnin|C-«li''riiEiKi.*n irJ> 
ui>ti4-tir. riv ii-i xiLmid^r id* dii' dundi <<iil- 
jiiiip^lrL'liA <'lrL'iiij»1"H»*t-'inifjjrrn iimi »fihLin^hP 
EjnH~i[kiiijtf<-ii lie<JiTik:tv fijmiirAn dv* Kn'^vhviu 
*ii bci.m'Hf'ii, Airi'b }nrr MnEf'rubHdvn i'ir 
(lUi'lt dc'iiA t^iUi" drr Kfitmtikimi? j-hh- ^-ninmf* 
Und pcfiMii'ti' Nu^Mi»*\ "ui'h ili'f ,\ii-di'himfitf 
Mni? jiBfrji'lli' imd tJiml^ Irtr ?*'<kr*»r TTfiiirt 
(LinL Uiiunkfittij iloD /ilxj>rifi>TttdTAiiiii Ljii.«i:ti]ii«* 
djir hjnlrn-n l'ii'h^'jivniijpiwiiiid , d^'ii Armulu- 
IrmpiLmci^ft, din Hrlmifiu' irnd dnj« LiibrrrU^. 
J>ij' twiuuiui kuuu iJBJiji iK»llfl uii IVfluKtlil* 

drv Mitl<dithr<M und hJc-K in ri'^j abt/kujk 
FyphilE> iiiid TidK'rknUM* mbtfii ;li irbrn-llh 
RU »ii|Aid»r|rbi'iji'n S~>'lir>"i']i an i|rr ^rliTiiijii^. 
r^L'liuli'iilT'prijrltfr S^'iiur^lcf, dii' Tbcd^f J''" ii*i«' 
irtiTfi tt-.'bn-'tEf^uL't* "Jer dof Liiiii<n>u Phi]l:t'v^ 
h^hlpnwhdrj lUfiiOb^n, p»r>irjir die A[i*-En*-irri^ 
dwr 9cJiavi-kv, vnlw^diT nllciEi •xUn ju Vwi- 
blndun^ mil jxndrrrn l-JibyibitljnfiwtirKw-n, 
k-Miimoii niL'^T Kt^ndv *vllru ^rjr iJt'^biLp.tiFiuitf. 
9f1b-]. E^i-fv Ponifn drr l'>WfO><'injiTtn,niii^f 
himni^n Hla^lrriion, »jrb ]<n-lcf-m und tHn^tliih 
fi]1fi>ml H«'rdi'ii tiiil KrhdliLiiitf du* l.id-mp^ 
Wr^di'ii iK'rU'JiTM f\\»r rtrM'ii RlUh vt* Ix^t 
vlii(^iiiUMonuti.^Hli'<jiKm<k- du« iu"'<' >4'blali'ii' 
bcin kupt vor tbm T^n\e nrimri"ch jiu-y^- 
■[fiui'fi wiir*i'-- \V;i" liJr ^rlinlcipn doP M"hf- 
iiiiil *lu»Kr KiUv Jjflrini, -■» «pM<l«>ll ilJrf 
«hfiiljil]i dir Tiilirrknlnxi' und der l^rhnilKtt 

Viv l»in;n<'"i* drr (.Vir> und VrUnnv 
f1i<p l^ldlifrnlH-in* Inl ntir m dt^ii Fil^lrii ntnir 
irii'Lln. iri lip'fi-'ii iViv. viVrntiitcit Tiii'ilv »■•' 
m>lil ii<-( ISi>lH'biJi:itn^ , Mh nwAi dn ^ndvEi' 
imi-^r*ui'^iiTif »"rikrnTiiiii'ii niirin^lu'h flnd, 
1 >!*• F^iijfuhriiritf *i>fi !n-irijini""t*'ii in i^^i* 0}ir 
itiid iiihlH^oiidftpii in iVi'- Piixk' nlnddn djirr 
ird'H'li rjLir you rrtnhidl^r Hurul ui.lrr Sjiioy^T' 
l-ck-nndniirij/ uud i:i'|J»ik-e Kf'DDiiii** drr DTiti< 
ioini>''h''nv*>r]intiTii«-i' iiii-/<i<fnhri t^y-riUn, wfU 
'ift jr<^nii}f TiiimirMluii *n imTi-tumhEiH.- ftm- 
dictJiiifi'Ei lin' Kr>i'b<'j'iij[i^'«» -ivm Mr-idEi^ilit 
«l<h 4iit<rjk\rlri^n, jpi di^r dU- J\Tnnk*'n 4^ik^r 
rn *iT»n'\f uinirrn, Miai do Tf d'»bidb luir luil 
d«! Kt'(*-ir*'h \ rtfniHli in Fi-l'dEiiitri i'tfi|ridii'N, 
<iu- iii '^^(1 iii-*rTk^ti lii^linr^'kiEi^ <>ili'r mi Mir 

In dor M'hrfjilkl tW ViU1r i«t injLn j.Wr mir 
nit'li nirii-T liiijri'T\''] Bt'i^bfrliiijnjf'^l ii> drr 
IjifH, iiiic i'jriMf ^vHiMPHji W«Jajvi^bfill[Li'llkl'iÆ 
i!li* |>iH/]1n>r fEl »Ij-Jbn, — Vi'-H d*« »Ijbjfl'' 
Llv*u DUPi.-b«r*rd^u triU \*ii mUvmii <f<f 
k^Ldinh'TT im Ohro und K"pF«' ia dcu Vord«'- 
jnii4i1 flr«f<iiitp<r< i|t d<<T ^lt'^t ^tird Ikhrt 
ln'fij^', i»-ibtT'fid* SjirlirmrrMt r'MrHftr d*^ iim'b 
Frfhnp jkrFrr ^lim'^j i'ini Pfrir^iiTt nrli-r >|iiii'h 
diPJjj^ji±E KrJuLcuUudif iti-r iHuii luiUx ia dir 



iriw and Nokrose åe$ ScBlifenMiM. 



yi*-lihaT*i'hnfl r atij^i-t KrrH*' tnU-^r diifrii pini» 

hU'h J04(:aili>r AckyiK^-^tcT vcrnrauii^tit wi^nU'ii^ 

Jf lurffiUiifwi iirr Kin*L'hnn*lirim^*r*rrtCi'*» utr 
iljii *Lilijiviivf*i; Kci'liwnnli'n, lll^Mln f^*-**or 

(U|t •cJlJlJC'J'tIYcil.'JI Zvpl1>(.']il.'||IJLUJIU1 ¥Hjl] Thu^'u 

linil VV'iiuÉjcn. IiilIiof Ljitiiiit <m. dut* ImI 
riiii*' vrPlb"llni-«iiiJi**i^ jj^TinjrfdiHc'i' lifkranli- 
ung trhr ^iHrk'i :^'iMik-'rf^i<ri , iHli-L l^rLLi«ii]<M 
uhjeI Hdri'linnK bii»Lt']hin kArinim, wiihrrml 
•iLitrrrrmril' DiiB^fnli'IjrjTf /iTnTuniFiL'^'u, wjc mW 
J. ik <)i.T Tiilii>rbiil<tiu L*ii:{.'[j[JifLiAJit<fi tilist. Tjuii 
•vinplriinTiih vrrljLurf^n, — W*.'U. irichlit-pf "iml 

variv*. lu irii^r LJiiLf kj&uin hiErlui illi' 

fl>i[r-f'li(, l)n.''i:r 1-1 lt"<<"n»|p'r" iv'i iiu^c^'brol- 
btlør<~iim>r<iu^lil]r'li. mLrHxliirlti^ii, tl]>p]rliiriirrnlj 
^^r« iiLit |tlL|[lH'v[]iruUli<'iliirt inWt KiMH-hnti- 
ETiot uDti'niiln'bt; uur Iwl t^urii'« iii^cniUniiii' 

Krji>(-h*iiilrilrnih«ir Inl ■li'^i t^iivr lihijlla '^^'^l; 
lH'));i!im*r](^[. c<iiiii< ihiHK t'inik Vurh'rjdiTi^ vimiii-- 
^'IfAnp'Ti n'itir 4iilr'r triri^iKFi^'] OrjiiiiilHrtMiii*Ei 
*u <i']u'Ei tiinl, w» ibt flJL-ii't tJL rtlf Ciirk'p mt- 
ilJiclitiir<- J*vmpr,r>m. j-U^irliuli- *lrr nnhiilr^'nd 
|i(iH'rniTirrNliofiirh rikTt.nuiftlifh-n^rh'^n J'n]r'h^ 
In lin fnjrlpu-wIjtiiT Nftninillii^r Jiti'hHiuNuiig. 
Bri <loi ( nri'riui'-tiiiii^ tU-* uJm^* IiimU'ii wjf 
hL*f. rrgofinJlx^ie ^rit^^vir Urlbitt d<.'i*Tr"iiiiiit'l- 
b-LI* HU. dun'li flir -iyh |*r>lv|>OP<.' Wuchpruu- 

Etii riii» fkr PniilrunlitihUt in Hem C>rhArp»nR 
'-muiti*iit;t'ii. Vil-av Vvt^tnii'-nivii lii'jLfuii iml 
Virflict^e In dot lunmtva BAlfTJi^ uml rfii^hun 
lii* tixiH Tmmmrllpllftil^ I^NlHn in iJrr Mi?m» 
ImmjL flii>iiii!ri mit luirtoAiki^ aikr:hiruti]i'ni- 
iliiQ GnmiLUtiihiii^rt Hi^nt-n mjf i'%krir- 'li*:* 
lljUUUiL-rLujjIi-it. witlcliii iia dtir IiiiiUt*']) <ilH»n*[i 
luiArhcmi^n Gtli'-rifnii^Viirul tiut i^nrl^M ^Ij-^ 
Antniin nuL^l, ^■'iKrn lirli (;nnr* miiJ >cLri>iv 
ibs Wnrn'iilln^il* lii* mt ftii-"i'n.'Ti Kt]0<.'hi'H' 
HbAlc Ibrin j"0 hfirnrm <►* km T")rji'ki'irifj|ihrr 
lirhki^it HD'! lo ruLiLfimUkhi^Ei ViTiiihtiiKiMuon 

Mir .\Nllnit/i) liYit ftiiTipirlnr»inrcD mTurriFi' 
NiQiiriluii|7rii limtvr ili-( -\M-iil»<if^]|*H rj^r u]ir> 
DUtKhi:! ni.'iNL mil jiinilK'li f,'n>MHi'r AicliPTh^iE- 
daiinl lijik, dut« ili' rMri,lr)iJi4 rn^riU- fitUjNi« 
durdihr'ii'hi'rj i»|. LUhnl hk-h -li-r ii^Llvr nk'hl 
oliifnU'i-^in lU'ik AiiPWi'rf'nnvWpr^riCt th-p 'Irfinifi, 
ef (nr UmjMlfr'iilJLrlw iTur K''||i» iimMrfiuW Hkf 
QUdbikbt liiM''f di-m Ohti- dujih. Si»f nm- 
nhhirt'Wi Ur krpmlnl r» Tiir l^lldTinji rinr** lirfrti 
H'ukuiiLf-jLlt-i'r 4»<p** l'iib^ t\i-r i^nia^pji ||iiIbh*> 
fll»»i' iMli-f ^iim Ki'fmpIuirynpi'iiljiIwL'ONK, niii 
BMir I Jlit^F[1dU'Ji< nihr>-]Hli'ii t inh'lu/iiJirn »iiid 
Oiri>i i'ku viufiii MiiiiLk'lirwTlirii (iiiiiiijlull4.>D*« 

K:n;fn([V yurfiiil^Ti -i'IiIjc^-.'N "if *ii-h, nuiiri^iid 
ui vluii-j tiridi-'tvii Sii*nr t-in rn'inT I>un'h' 
linf^b 'rfrtl^ lifcÉft dl-" l'jifJi* nul di 'O 
F[k1li>]>i^4r'ticn KffTial Obofi *a kommt v* iiii'M. 

tvtuii ciif LAhmane dn GviiiithTrtni'rv<>ri , nm 

hAuHt'vl'm wirrf dir r.ifiwH« hri T.^bvfiTiTti- 
DL^kroBO iu MiUi'iiJi^iix'lm^ hvi'iii'e;^ L'hi *i* 
fditlEiiet'lu' (.linrnkiir iI'-t Krnnkhru ]p<i iii^r 
feii- di-ni V'»r7iAi»it''ip"4.'iri nrfdi'fiT /nip lion 'Hp^' 
«liluLii>ij4']l'-( i'viiEiiljp« /Il iliiiifhip-lii'irt'ii- l>i(- 
dpivh (tun ^TrnfiVr rij>ilr »ili r ihirvlt ilrii Tut"''' 



prbMinf lurtTi aiiN di«r ^inft*\riof'ijri-<'h*iii Tntrr. 
viii-liu(iK 4i-r KitL']^ und di^m In^Lulugiiidiuji 

Uir l'f rrnnoBi* dci i.'nrlt* und Npltfinrde* 
Si'tililfiijbpinh ri"lj[i>i *irh -<ia"Jil amih •h-i .\Tt, 
nip- niU'li iiiirli rlrmhitnc und drr AiixiU'^iHTmjr 
d*r Krktitukuuf:, il*-i d*'in iM'uiiiiiL^ln^LJu'ii 
\Vf1ilu(o di^ Lfi(li-iiM rELii4[i nijkn bel di-r ^car- 
lUpihiTtjr Mni^* jrd^-n rHH**^ »fht Ti^pf-ifhlijr f-ij 

luii ^AiiHtiifFti-N Ulli Pi'r-riii<fii luh kninifiT 
Kiri»cbff»^Plrnl»oii. 1-T d*<i C »rif« orif rinv 
olK^rAAchUcbD, Htrht dt'Mi AlrUu»t <■» t'^lTi^i>Q 
P*H'frfi'* (lii'hin Im Wi'i^. imd inr di- StHlt* 
lhf*T>i]i«<uliML'lLi*n 7)tdji«iULlimrii rHiiifui^jrUrh, bh 
im fuiuHw kvitii' dndu'T]di*1Iitlktkr vi^rlLUpdtin. 
liip"r fcU'itfpft iMi Ji'ibuli, lo nfJiwfl'-hh^her 
iiuiL tilitrølJi^^^f dd* Ipviri'MV^iidi« ludividiLiiin ii«l. 
T'hi'friTi* fi'ftlnbti't Phiml d3p enlir'rkidnxcMi 

iJn'll iidiif dup- 'l'i't-iini]] Ij'Hijiuui dcu ^H.£ dirf 
KrkriiDkim^, iinpt tTi>Toij nnils rm»ri\Ddr' hinira, 
dir rliK' V^-rliidinnu iin>J /tf^^l^Tjnir i\vr 
fituUir'in Ah-iatidjTiiiijfHprEHlurtLi vi<rikfjljiv(<n, 

Ubd Llrit Lti^in 1ii-dft>btirL0i.'f, — l>i-i VtTlaar 
diT KniuV^nlTr JM pcwrtlinlirh -»in ockr pfim- 
ni"p^h<T II Tid knmmf. f>ril nnfh liin^f r>arir*r 
dtiMi HHdiirjg ^iuvi t5vi|ij<.hLuj» tmu A.I<Mddui^ 
Bli'iM ilfl" Injd^yrlntli V4'i>Hmni, >■<> i*< niltimUT 
die HvrHlivL'Eriiii;; dkr U^'trvi-'liilrtV' clDO uur 
Bi^Offr. NJc'Jii atlu^J] ;n^ift nlior. ntlh^i tijK^h 
jl(hrv.lAliE^4-r PiLiLiv, dii- nidiU Br^nnniliifFndi« 
durlrittH i^hiiii jj|ijl«li4-!i tiin\ uuitaiieU'! djir 
rnrlcv iLuf ih\.* Cir^hlm und >oinr Hiinf- QUtr 
und falirt dADii fiiiri Ir].i4l4?ii Aii"nin^ rliirHi 
Mcnlukdif« und (ii.<hirDiLbBi.V4*. la »iidm^ii 
F-Vf-Ti knmmr ■*- nnrh Arr»»*v^n Ai-r l'itmli-' 
AVHiL'hmK 'it lAdi^i'lii'i; Hb^ULhu'.'ii, mUr du^ 
KikIi' rtird diiMi i-^rn* Wmi»phlrMti» tiiIc 
oo[L*i»L-u<ii*'i l'yiliidr ftdi^r cine vrm lin I^»- 

oiJiirffcTimi iitiscilH'udi.' AIJtfinn^iiHTkninkHHir, 

t- R MiltHrliik^TkiiliiP-r, Trmiibi-Al- 

Pitj'riit-riitm*iWSLtL!!iri.'iilH'iiiiMJii>lnTiiuiit 
adt dor prUnd J li.'!ion EniTi'niPn^ dta clirk-™ 8p 
*TPl^* ftu* dtni Kiii'-loJifp. dcnn difii* H^irjpi- 
ln^rlmu^Liiii- triiJ-f "T^l rrfflllt »-■»rctcTi » m^ll i-* 
nHhf^'lini^'n. riri F'irticliniiiinj tUx*- i-nri'*M-iiVn'- 
('i't>r»' ril Trrliiiadi'Tii. ll'^ii rimoi'mi lirFn'kFifMn^ 
viL'rk-jjtudc (iniiiulht^oiiviL ciud i'4i]y;ivu tlud 
»"rjpTTillip *ii b'-^''irijj»'ti, Kin*' Im'idr mrflii^n- 
nivn[^~-4i> UvliiimUtini; ip-l- tut-'i^f mir Vuh iii— 
rinjii-m Erfnl^i' iHijiNiihTi. Wir L^lJm^rl imi'bivn, 
dnndi Artr'ih;;rii mil ITr-]ton«ft«ln, L'hrijLinAiiri-. 
vittU'U'hi auoh diin'Ji GnlvAfji^oihu^ikV, dii* 
WLU'lH^rfifb^ ^i'IdriiiLbiiiiT fiir Rfu^kMlduiij; m 
htiwjim. j-Ei^i I^Hfii-P iliT 1'nitrir»rit(krij|l4;iii4l 
tlikt dviurUi-4.- l^ii;;hllV ulirf i'iillHliiiiillkh 'U 
Vfrti-ffon. tlunn "m^ wnnn |p'i"t-*l uir ^ dc'r 
»lift-irhtiflc tHd>riiii'iIi d>*» n Imrfp'ii K'pfl-U »ii 
MinriTfllhrlivln'rflMb* uivIaI i-n imU'ru'IinUvuUc 
t>&rTii1<-, [iiiirrWIj dp-r l'iiiik^fih'ihi*- dørf r<r 
jiib'L'Ii UbiTliutrpt iili'iiC in AuwiMulnnc licju^'ti 
wt'rdcn, AH<M'nlMn Lfl ilie Allir'*iii>Jfiindi*iid- 
Tiitiv mir Rr'kJinipfiirijr Iw-I'-hfiinli-r nv»i'rn.«li^n 
und i'iiii' i-HtNjJti'i'Ui'mU' K-»l Jor ilHturii- di'» 
CrniUtrun^«riii>(n(jcli> nh'bt aiitnr Ai'lit cii 
ta«*i'f. iSt*Iu dw' hi''ri*' fiP- Nsinr di-* loddpn* 
fwT^ »I- riiN'< xifnn i^rm uiilL^ttdiiiiiiifc^ir Bv- 
imiid[ikn>r fOripliiM w.rdi^h/'U ''hni -iddir 



G4 



Cvotis-CoiDprpuion ctad UntAiljluduitg ^ OtrotL« inMnt^ 



ti^rlti'n KTinrhf<niifI<<rtii>iirri, ■■■■'■^-'^n <lir-v« drr 
kvcHrriLlnn-ii nJ-r n-i-tifiri'n Pni'iinli' niiui<|i"rou, 
4U- hlrhcr^t-' ,\u:»Nk-lil Mit iUWuiiy Lf«M\hrt- 
i-Vriiii'r kr<ii]KMi jiuoli bi.Te>tB Uuntirt iJiiui^Endv 
FHiJiiMT|iarii]y*'.'u i'lnri'Ii ilcn ifjil^^nnL^ohf^u 
flinmi i^i'jK-^-f^ft wnriTi'h. Fti»i der RntiV'mijnE 

Ut niSi. jjWfilli:[n'; S..»i-tjilt ED »tffii^iMi, Fi>r- 
viit*r Aiii*»|>filri]n^'^n ^Ifi't briiiir ru tYrriK-Jili'n, 

rw iluii-li (uriHJh' tiurU- Aui"|>aitMik{i'n niilu 

Ilfrlip'HMiinJWl] ItL*lnuiLiHi^Lpii od^T PiiiovLli-li 
(lir HrrmjAimrtnlEirunH wnjp'h. In vklm FAl- 
Ji>n *c-ii!i'ij *iir Liit* nUi-r vi*rin*M"'lt [n'inuhi-n^ 
ihirtli riju«<.'r\iJtlvo Mirid vin Im' frigid I iti-iliUix 
Krp-Snt" Hl pr*i- Irn, llior *i'Trt dir ripi-iiiTÉpc 
TIiJLi JriW'it <1r- I tlin-riJkfj tiu vin. ijKcr <ii.-fVM 
Krf'iJ^Ti'^ jy Miii'Jj *K*r iHiruUrTiiTi rfhmfiTfllj ntt 

i'arotU*CoiiiDr«t]oA mi-l futorblbånar liol 

snhjriitivr-n t<('li^t-*nij'flf>'5Hn;;i'Ti ». il EnTii- 

CarotiM tnifirnii. 
\. Anatomlr« \*iv Cjimlin hitr'/HH inrrtr*- 

cyftina itn TatiKli- i-jimiiiMiK titii^i 'l(niur<.'b in 

de* liDricfjiTTJiii KjLimlf imil Krim'* |iihiila> i^Jii' 
tK'ftfcp'n wiH. n<»r T-nn-vli-i i^arnhom he^uinr 
nii tlvp tiHti-n-ii i^iiit«- <Ih" Fiilm'iihi'in*. hirjcrr 

ttii^muu I uUhvui'Jjuiiui'u uh JLV) tt'j't^rLLii-mfri 
vcnoliloilonc'D Al tor* ifli^'pinkTf tlv.t i-liWT- 
■chniM *ir< TvimEirnjf'* i'irm'lifF] *j— M jiiiii, i'i 
bi.'tr'ii4- LU uniii-nilir *^ <1i-( KjMIi> j^iri-ohiMi 
7-H nmi MTnl wnr Uvfl m Urt HhIiIji -Ii-p Fallr 
bFidiiffei.'il* ruiji][tL.'!k-4iviLE. j^ivt»i.L^<ii Jim mi-'- 
dm«a l^iM? <lL*i CoatilLp iiiii"i.-iiln^inbiirlri« Limi 
i|r7 nn'dijUf n fl^ll*' ^Irr ^^]^Tnrl(rl^l«lp■■■l liilil^» 
PI liv (ivtiii vnwlirntu mit UUthI utirwJirU 
iii-rl4^1i1<i|iir OkEL^i-<KUtit uml /Wlil ^juriitir^ilii] xur 
T^lnciilfCUivpllEr'. Vnn Ui-m uirdtntrrL Buifr 
dn TuIwdIiiliiiiI« trtoDt lUu uiir ti;a- «rlkr 

»■'liwiLiikr; fth FHm] fliuhl Lfn'^kt'n ii^ iliThi-Utcn, 
Bumt <L>jppi]hi')ti^, 'iiiiiii rt'diu, \mnl Ha)o. 
IHc "Vrf'pp' Wjind w nnc-Ji rlftTfmr, i^rrrirhi itt 
kflillii iHrii i^hli^ri-ii FirLiiLii 'Iit Irni^Tvv^^* tfiK^'- 
mini, WifduFi'h iIhhii dur l'ijnrliAk^kiirtl nxrli Aor 
Hchadrliklthlo fit olli^n »(('hl. Am KiiiiriLrttr*- ih^> 
ICuuJ* bad Juh 2^iE]iiJ vtiiv iWlu^ Krln'f^uciij 
dpT InnL-nwnnd und dndiirfh ^'dinpr rlnr pur' 
iiulh^ Vi-<r<'tiKi<tuii|( il**- IfUfiLi'U*, lin nrj^ii^j- 
funrUij] f^f-hriiki] duNK'ltH'ii durf^jKhlif^'ti iit<iJi- 
ri'ff klHripH "nhrwlil »U'F'n.-<Tinndi^f prli-^jpdr- 
liLH-'hoi fl.'iLTinliiTub ™rFtiC"-i>rnpjiinic'i*, '^^r»:^^ 
y.iihl und Wi^lfi "i^hr 'e'IiuiieiIiee nud "'n'h ln» 
Allp-rrirmiti iirfp^'ii'lifl hut •rÉriMifrii Sf hudd- 
divLi^ »i'rhiilt. di*-' ■*v:fn'id*'"MjjU ifi.'UoE] di" 
Paiilivnlirdito: in Lhni^u vcrkLJE'ii ^C'^V1^[J und 
tftrfjiwi« Ih'- T'i'^kf dirrer K'niM^I>rniiiinit I>rnl<-D 
iiiw^l] diT PniikvEih'ddv fu i'l i-mu< -idit v^ir^ 
nrltiKdrm', "b' wi'clijw^ft von 1 2 mm I'In mr 
l'uf-loi'Mufii'. lHJii"C<*u'fD -i'-r kiii>t.'hi^rirturid- 
no^u fluJ nrdit ^o B^fw 'lud *vni H>ril< 
Friti-jl-^Hiikr imil 9^ni'W[<f katidi }>**^hhv 
Wil tturdim; Jiir-vlTvn mrtiiirij imub Lii^ und 



Qr^^v; nn dor btiilpfcii Wnad Mrd dmn die 
Fniiki-nhi'ibk' io v(>rhild<'dvn<.'r AiJ-dphniitia i-i- 
"(Tek'T l>i(i nn/r ItinU'rci W*nd d*"^ inTOtU- 
lL:um]> mU y,fii')Lvti.^iiiH elh «tili.'m mit U(- 
blpei'Di''ii tllii-rhnnpi ri^iojilkh tiodiic}iU:D ^cblO- 
frnhojj) fdilon, di*' e-inT.'- vnnltTr utjt^r* Wand 
Kri^'flliiw-liy fin-i-iti^r mni ^yw tltMvrU 
*rii\fr, 'v 'Uw- d»' llirun' filr dio knorpll^fi 
Tutiji ikk'M en Sijiriili- hniu, Kor^tru-r fjtnd 
dk- knJioburud Hiait^rTviimJ di'* rdr4iii>kaiiAK 
di<' dio i'ftiollii Tnn drr PjiMki'TiJii-iilr irncinL m 
i'] FMIi-n Mnln dilnni<rnl- n:HiL>, m Hf fiilEni 
uiii^Likcdm und iij I VtiWt- lMHilLT">ii> uUdeJi^ — 
In dom Ui<>rlirirlii'iiriL Kumil vorMiilt dir Afl. 
viin-li" iLuf dviLL Wf}£v dufL-b itio iM-i" (TUPii, 
i rfrip^n Mtdrnd; d1^r 1. Bo)fr[] iiru Kln^fUu^ 
tirbml^ iiu^wjiti- ['ocivi's^ rU*r '2- nfn Au>f?ui^*e 
dl'« Kjiruil- i^irtn* nUUlit, mi*di[i[ imd ».bwir* 
<.-oiivfx. di'T :i, Ini Sli*n» rnrcmiflu« *-itigc 
>#:libturri. niilVflfu im.-'lljt, rfttkwJirt^ (»jiHi-i^ 

mil*<ii*4ini i'nijvi'i, lEiEiirbjtlli d'-* rnr*<t1«bnjnik 
Snt lUi-i Arliirlu Vrm uiui'iti Siint* vtDi.>«ii» mii' 
prbt^n.di'iL H^klftf^U iMEWenrtiit b wljrir-bin 
bal- MUi'iritiadvr fii>iiinmtiTi^iHn|fi'ndr Wnin- 
FJlunM* viTbLiifi^n, uii viirM'hlrdi'mn I^U'Ikti vin- 
vrMfskn -birk, um di-- Tji-nitih biTuai. n^lt- 
viiumdi.-r w^tp^iuifi £iihHniii|i.*EjNdrifiTnd, ''^ifn^n 
mkdiniHnuKcnvonioMJr« iini1urhjijttHrp*uC»""n'" 
diirrli OcHiinHtri^n vorlpiirnli^ti. In ■li«-**'" fiimi* 
muiidrt L']j] Tln'i] di" Hiim- i'MVnru*iini*, djiEin 
klMiii'iv- Ki'tH'lM'nTi-ni'ii dr^ Ko1»c:ijbi>iu« uud 
unoh KilJlDficr ■iich diwrl "inij'lnf V**n»»n 
uup dttr MJtl'^Tnbrwklcimbnul- Kr i^ht uugii- 
folir nm Afilnni^r ciri* ( afhiixkimuU aiimKhlkh 
jij «hIij mb't rrjtdidHr- Vnn'ii^liiEmn^ln'U <Hn-r, 
au- iinmiLV'UHif i» dcii Hwhmt dof Vpn>Jtipi- 

rkbtuEifl ifi ?- M^rbindorit iIe*— dir Cup Fti» 
'i![-rih|r und fent An KmK'b''fiwjiE>dimf julli*'^ 
W'xtujL'Ii iliri VijJiJim-u>'Vi*(iiud4.''ruiiii<'u Tx^^tu 
]'ulvJii-iiuiini''H?|Lcb wflfi'nidk' Wdtc di*^ i^io«» 
utrdiirii|r«drT[hLiiili>Lrtn-nni1 tniT jnlfrfij'liHl« 
JIM AuhibHLmiuhT'^biiHimtMi, Ili'rRJiLr^t'iir'iLij'ij- 
und dlii runtijx w<^cil''ii iluri-h v<'in.'Uj<.*di"a 
Ifm|ti> imd "<jitI«i ]-Eiiii]iiKrvrlMbnl<:kr<n |k(J- 
ilÉDyrt] dl'* /ii'iEElJiib iiiUoblt|ft-a l^udif-l* ^"^ 
rjjrnrivlTEinnl« mi H4'"'rn Knorhi'ELwiinrl nnvv- 
u-hbiuHi. Id'mi 1:1. Il'itf"" fi 'Up i'*.t-i'\* xmi^ 
in dr'ii Himi> i^ii^iTMiTnu« k'LEi^>Holdv«*i<[j . ui 
llifor latrfjdr-it Tiijd F-TiiTi^n &i-iii*ijilt drT Wnod- 
nnif diY U'WU'rL'iMvrWutJi".rnHfcn ibrrr mi'<liiilnn 
nnd Linl><EVii mit drm ^limH ibiri'h kluinr Biudt- 
Hf'Wf'lwiliilkclirtii wMmmU-u nnd vuHt'iminfn 
|>ii| viiii vrdiWunltluubuxLia-Itt j£wi*oLi-u lin'i'li^ 
Gcfibppn c1n;firkloiiuni nnii hc»ptfik.h im Siiiii* 
Ntijit dnr Abiiiii'i<n*^ iinr^jLthdlMir mtf drr Ar- 
t(<ri« linipwi tlin N'[i, iirnbkEtmiuriUM , (rucb- 
IrxrL« irnd drr rt»(r A*r dr« TrlK^inJnna. AfU 
J^ Uuifvii. aii dor ukL-iiiuk'D Sviiv Av* Pt>\C- 
ciinttidi'UFi ønir, irJM din rnmrtn dundt dir bum 
TnMi'f fm m db' KliAdrlht'ihly: und tbnll tUrix 
tivii iiHth Abp^bo A-r Ati. opEjUuilmli^J in 
[iiohrojn Kniifl*!*'. Wflbr»-nd dp# gniutD Vcr» 
Lmili-* brhjili fin? l'tr.ilH Hir c'*^'- *»""** ^ifT*" 
Kalibf'r bpi, rtvil ai^ Li.HinfH tnrhc-irtE^'iiMi Aivt« 
abniobt- ^fwb <»if''^ ^''^ '^b l'jir^ti- In drr 
ltvUi'1 liiiL* wirjlvf, ■!> [i:4.'lil>, Ik^L ijJEii^m Liutt- 
lulndijroD wnreo L'iirotiB t'nmutuDij uml loTcriui 
rrrliU doppplr i%i-\ WfH^m.U Imkh, ^ J(n ('«r<'1]i- 



OweCu nrtarw- 



65 



4ttArt. 



^ J^tdMii 



^én 



A-r* 



må itrtrm- 
4A a -Iv« 



■aAi 



.-K«cfc 



M Ae 






MV 8t»v«lv *ni ^Bnb* 






la vdinn T« 



MU* m: 4is ntt Klaa«! var Mcfc Uhrtc« IsrtkB 

: in Fkllt V«l««1lai ^|3 

In Dtar; ^ FUb G»b«E ^m 
OaVBriaaad 



W<i«ili m^ 



'*wl 



■«H dø Tuba, ■■ T^Ag rt % kM ffan biftrktHb«*. ciAvfte* 

uck vclltr ba4ibkl%«Mh«n> Mi^ 
~ «K Dcfcctn 



Bi«l< 



tM 



KnXwvmi 



Edi 



4a kAV^EBtd Tnhrtihi>ih, DM 

iCkkov aa«l iM&BW« Ib vine 
'<W*Kiii h itaiidilMiiefclniM«- Ih-Apr. 
[ T gHiMlB^ia TTifciM I Tifll Ih li 



m du-Paa- 



uA 



>r E*4^ol«q *ht^^ 



lin« liUfirfTb KMockcwwinw Tm«] ttne«3i 
FUl's, amaAT« lwl*> f> > W ibfcg»alMh 

4c«kt;bi<lnMi Falk vigte «»Vrw*Mbe. 

•■ TBT bci k ahi cM du« giaalirn m aMt 
>fidifidt«B niDMv aifcciMMM. fti^ w ^» 
ivchK SHiiubkaOhr bMB««ao, 
filierbftg Im TaratUlraaaL li vdkir 



bnn- 



riraWrr b«^ «• WkMriHii rifr wcnii- 
tjfc art HiMilifciillum^wi J^ . 



•vhI 



v^nac -ivr CMut^JaBr 

Mtr EifrtHnwtaoff 4r« InAlEmii^ aa 



■■■MilB Oi^iuiiaaiiipa n 
Ujpvqilaq* Af die ~ 



dW b dor 



d«- 

CwJStaiÆtS 
■ii y ^ l i ek MV «■! fan Vardra b«frill>^ 
a« aiia 4a tåi^miaD cinJBtwrlif Xit- 
!■( dM t^£m 4ebtrf«<t«Ui. duo 
in^m ilnrrli dm C^mtt»- 
mth auf ifdv* Tb«] d« In- 
mid ikHiM tihibcfe aritr 
ritiialaaiM h<fK« ii fti ai bVn- 
Ltuim .attcfl to da Fialnini «*- 
aMdm D*?b de« ckMtoCfl aiiMVMCbta BV- 
bfldfn knAmHv* wHr« 

KrkrBbVaufva c|r" kt]''rbKiEa*a Ka- 
tft]4- l'irtailjr^Miiii bl Um findra flkh nor 
V drr Hiwpna»l -adb Bcnm «^ duu- 



na »aip aajv« 
nAiadn 

oad IM iMt dia Mak Bnm HMAur*** «k 

DwiarV«rlHtfbinntTv«livl«rb«cbntbM 

wordn: iai 1- FtTIf mr ^tir 8cbrid* 4tf Qk- 

vor- »iIb id thivm nv" VK^bf«- daidi ddA <W 

mUkanJ «iuu infiluiiw tot 1. dir Chmk 
iHrm in rfcilrf Tfanm riMrrhtlUf. tal MK 
Hl TliraKbotibMétH b«é£r ^b» anm*^ 
wardk UMff» CkMbMiM« <uM* arwabét. 
db CKimåUwrom 4lM| tbnnbaiÉit vad ta 
jeamn Ka^ Mtf DW. Sbap^atd fcad 

oiUr«r diRMSToianbna aar a« d«M 



nod 



mbctfcoJGaaii 



bOjEvadir ■iiHiBJirhrr raMDefaoBf, 4hb 
di* l^pAlna t«M Ubm doMk 4m C^ffad-femd 
4a/ dl« l^cftddrfbOUp fcivdalMvaL 

EttfAiikanri-ii dr« SlaiiP K«k|ar«lk 
MDd bå« fi4it ftfb« kohea. dflrikaa ab« b«4 f^ 
aadrfvr rotcnnft^ irMfkte hiiint «a^ 
tfkbdrh flvrdffi. Blflcb bwt lehinr bJ Opfr- 
miiM awniCbDlatMkiaadnt iaaAe«n&«a 
BidHBA dU ar Ot dM tfib!^ WM 4m Bttlbiv 
d« JuaJuk bkh. iVr Tnd MlblKta «pbM 
durdi Aidback« bri vor dcvu Bliffliu aaa 
Xa» and Ohr; *m §utånt tåtk Oflfaacr Ddbit 
ia d»r CwUiAiiMavwid and rm^ ItefUnr dxa 
iUDV>^ StflDbriffv Mb bvi •ia«' acvlB 



CoTVtis iatums. 



lilfl^^i^r .>L Til[jj!hL> TUhfliv LiL'ij Knop:h<'ii <li-i 
r-ÉJi'(i«Li([ijJ» ir.'*'i"iirt nmi ntfiiU'. 'W (.'firotn 
*ulb"i in nlU-ii iJif.'o ,S'lHdiifn. hi- in *i"0 
^imin 04Vi-rnii>i]N blni'in, -lurili'lri^th, rnt*htndi'l 
uud jiu Smn« iM-tnou* jciT t-in'/u Thr-niL^u- 
— imrt mE'tnt, ujl» birr litfcs:i^;'Fio )Ia>-pn T4>iu 
MllTPlnhr In i)*-t\ Sinn* ltfVT'»ri»k iir>H <|iirrb 
rb(*^'n bip in Lill' ^i»i*- imvnii>-UN iLrul pMtrtt- 
ta» Infcr'iiir rm'1(v^rt*f:rbcriLi KHnnkrt ■4'^rn, 
ftlTX frnimllLH^ >ii rJn'Tii 1'jU]'- (utj Wn- 

Tiint:iEi-r|if'iL -■<Tinr>toiit<Hri, -tjinn iVtifnn/ii Åvt 

lihmun^ imd ulitk'bu^'liiK'-'r Xi'urili* ojrticfi, 

nnjc^ri uui\ ya E-iatriinnti jiij* i^if« Ali^ltiiviifL- 
rilhTiiunj! uriil il^r' Nf iirltia ii^ftii'H tfrdiriKt •r<ii'ii. 
I>i.-iiL i/rLC^'iiQLvr ifluuM KArkrr, dtM fiiiv 

Kh'Tiii./ Nm ,\it- I,yTHpb«f*nL-*M rk** 'iMiJvrh^n 
Kfln ■!- ■ r il ri HH li' i- 1' tjiiii MitCriUnliini; *\*t 
]i'tj,Wi'-u ii'iliri'iL liLltEkJM', wmlurdi <ui|j dniiu 
Ji'-ipiri'N dni iiklj^ ■■'Jl^iir ViffliMiiiniMi ib-r 
l!*(Auij[jj£"jfuntllo U-1 vrnfiK-'favrOtiroKoniueobriv 
intnu'fnnL'^nj- OirrplJt'Ali'tnm rrk lArrm llr^'-. 
Ktkr4iikuii;^(iii 'Irr Arl'rin r;ar»tik 

ohri>l(oru n>H'i^ tlndurvh xu I<Ln.nde, ■lrt>* *U-h 
å\f I^NUilrMfinjr "npl Riirnini; inj CArotivknufil 
vnriitif >jiif ilic WikijiEiiij^i'ii m^il ilru ^itiFFn"-^ 
'mbiiU Ji't (Vfuli" -['111*! fi irUrljSiin. In dir 
Ivt A\'i.-tii-iit irrri»4'L'i^ Zdlil i.1i'r l'^Ui- biir^i ti« 
lur ErwrkhdEii: urj'l ZorFoif--unu. lur Jiro' 
•lirtii rlT OLmTixn^hdtmt,- iimi lU^liitrh fii 
viiiur |>E»fii><'u ir1vrii^n<-Ei !!iiiLu»i] uii- ^U^tii 
ohfff. In meimr ahi-tt cUim-n AHwir. h-iln* 

ich l!l FALLc- <-ju L'iLiuti-ltlutuiiir uoitiEituL-lt, 
hoy^i? kvnap kh wluh^r i:; w^it^Tp, direuGr 
■u<niinl*-f>*'liiiiN«i u-U in Fiilir-ndnin ^urr jn- 
BHiELErii'ii'EidU'rL m/iciilrv UtL- C^uinli^iptiEliiiit; 
Wil rib- liIriLiLt hnt^ und '^nml Fi^rlir» k'4hliiu'lji'<i; 
nk'hl «ilnir Kiiiltn«* lucrmif ninK dir ttVitr 
drr f'urotir' 'ivin« du piJi'< ni^ir^ An^jrir doii 
KfKti'honk^Mil mi'Lrii|>rQl|i und lUrtitnh 'Wn 
l'li1i^rpr'"vh>nJ]ilrrKi]'M!fu'iiHHridiiiLkrii]tb4'F tiff.'l. 

And nir^h i^Jmnl Itrim minnlii'hon und nur 
SiuaI KiHijii «rnldldi"ri Ur*i-ldr-i^li[' , do- Altf-r 
■Irt Piilii'nl^ii h'lEivuihi.U* «wli>idi(iii 2' , und f^^ 

n|ii«i(«runjr VU in deu ia^i«t?u TitJIrD pinv 
i-hTwnWht\ jtnr Inial ■ini' mmtr J^^^r1■«lll utirl 
hurtti aw-i^cbi'H 3 H.i-'ri*[i'Ei uful '^t .t\i\xry'U n*- 
rbiU'Fi- Uit Uluiuiitr *!iti.ATii'- j.uiiiFii»t FX"" 
pV-tnHioh, 'fcljTi'' TorhiTiiiP Anfr^vijnif, *>dh»T Im 
:*r|diLJi^. V"t Hiiit'lnlU KAf tifllmifci, jmlil' 

Mut^. l>ii> ItTriCdiir-'ia diiu'ti'il V'm 4 MinitTi^fi 
LI* fu T J^lundfiL, liio Mi-Utfr d(*B iShiti-a 
tohwookW' nwl^rb'H ^lo /; unrl |"i k£. Znr 
Srillllti)! di.>t lUt^EMhhi izi'lrl^EcE« *^ElLftl din TlTij' 
|iciiLjLdi< di'v nitn'", ^miiil ip**rr:iE"iU('um|iirr'«*i"n 
jiiik IIiiImi ni%EJitt: i^mil rrffjlt'ii^ tMij Tamnri- 
(ijilIi' llbtiuriii du> MkECii'l ujdl Spjv; in i h'AlWtt 
wnr MC ipi w-nk'L-'ij ^litiiikri t-Mjilich. fVr Ein 
iriti ilf- T'idf* Trnl^r r*i-i-bffi :! MmiLT^n 
irii'l l^-l Tai.-"'!!, III dm **puriiU'[i t'ii]<'ii ?>— »4 
tilfil- urn! :?'ri Mi-rijit? Dflth iI^t l^f*(«-ii EtlL^iuni;. 
I'ic lJcl<'"ii' -i-T X §f/\\-ri\f<u i 'tifi"iJr-Viinii irirt'O 



[l[L»nr[(F«>4uD und ^iTu*u] vAlliftiadiBrn Uvfrcl 
d<'T biiLU-r.rj KTi^x^hrfj^nnd, luj dou die OttfOlli 
w>-Lr.biii fri-iliL^' iintj mrit l^b^r nniapAll wiird^^ 
SijihI ^Jir ^iv n'ith udi k'*l*'"'(v" KikhiIivh- 
wr^iitvhT^m lnMrrl(t_ n>'r Ri-« iik det iturfrtin 
Tiud "H-'b *l*'l> Euu l"vbi-iu'"Ji« d™ icftkulm 
ia den ]iorJrr(rj[Al<-n Ab*>hultt, imr £iUDDiE| 
Unj^lirb, 4— FS min Inog, tm Ijcii-rrLiLrrtiirt'tvr 
(frnt'dinliiih Llt^Dt^fT xutuvi-I nnr"Kid»iii*'i)| 
ncklf. Srtuil viinr, )t1j(tl> w1i- jnT-ituuKrn; 
3Tn*l FkndrD •uli 'J O^flnuni^cii, H^i^ l'jLnfii*> 
wulul Wnr lumvLrt vutjiladliub t-FLvidi'bl. uf< 
fr^TilnTK iiTjd nii'-fufbi^iiri'l »d bfUrhifc il**" 

di fifii4-hvh ruludiVn.iLlitiiLiJvii^i'iii.^gtTritUftJi 

vil' uQ diMi cjLTJi^M'u [CnwIiinrjauJtirn HtEuiJib- 
1i>?b jrir r»^ir iii br4[i^vn. l>pr OmnEiif' lfl(j 
l'>iiu] TubtTknl'^"!" tn Onmd", »ni tudd nirbt 
fuQlliif i*t, -rttnilrm i^bib diirnu> vrkliin. djM« 
dfi< Tubp-rkuli'*^ dl'" Obn-*, «vii- iW Liihifi'n, 
Ijui^uiu iiud rmeti h]L<?(i ^<.'hvn utif iiiiJ dunj^b 
dir Knnrhfbw-flndnnir'Ti nnf dip" K*nMf" di^r 
aii|£ri*nf'-ijib'rL (Jik^H'*'' »ii'l Jii K'i'ii'bfiM t^i'britt 
ii»/ dn> <^WiirTi mit »i^inp'ii niuux llljurj^»ht, 
iviiliri'fni Inpidni audi'mi * H'irrb'rfTi d*-r lofxlcfc 
\\'v\£ dvi ^blli'Lc und doduK^h m^'li U'Hdtti'.'bc 
Iti- Mi~pn4 NU il Sirlnbri^^L'r Pnnrlrn m ibr^m 
i'nWi' in dur lariritb'n TLilp^'iikn^K^ibmiivnMl dli* 
mlklii Kn'rcbi'UNub'Um« durrb cEionn irr<-*»c 
Unur'^n ^>^ii HUtTkcrrprrrFLOii bnlii^cn Zcllon 
niid uiiTr>:rj.njnmKt- llildunic und iVpnAiiirprn 
v»n MEifbrAijpri-ii plidknnuidpi* lum ^i-bwmidi- 
^KmjI^T "ud k^imtj^fk "ik rim'rwiltfc -b'n OiHig 
di-' KtJ<iiklH'iT>|iriK:i"*»c» »trl-'itMin iUnli'ft"f"''b» 
dk' Lr['nlirlri?J;-kj.'it n'Itm plin.'r d"|ip|wl-ivifii'vH 
r.imi.iiHtitf-ifilndrjNjr crlslnfi-". — I'n' Hiitjm"-!' 
dvrf^nr KiddiiUi^ijj nuIki 'iilt »uf dW utidtlidb* 
Fiirtib- lind T*idKiTion di-* lllnutMin* und rtuf 
dm- Hlidn'Ei d<*E Ululuii^ liun^lj 4.'»PiiÉ|»f«»ii^lj 
lift rurotLii» urAbtip'nd finf dnnkcJr'jtbi^t ncQijr 
[^aluiU'iidp-, dfjrift iIipt ^'ikitifirrA^mn d^r b'tr- 
1<<ri-ii nU'lK hL<('iiilli]-Hii<H]ihtHf lElln'i1l^p|■lnr4v>ilUl 
d<'f .ItipibiriN HvmrJkh i.'rmp'bft* }l|uiun(; 
aul Suiu*ibln((iii|i diniloi. U^xb »prnoli iiih FjlM«> 
AbT'f'ii cllr Fnrbt' dt* liliiic* s-"iri^ii *'hn> (V 
rh-iij»blnli]ii/, iinii im ViilU- Whrd - iliunmm 
Alf -iiif^iip^ nL-4'li f^jdilitdii' |!]iiT«iji*; aiit pier 
ntriidirltiu Ar^- mmi|iir>^4 nn'diji, - i'ii' Vrv^ 
^MPiM' i'N'f L'hnitlabluturif;, ftn nnd Kr "Jcb iH- 
»tilui rin»r^nitie< Ut \a der jOrii/i'Li'n ^^IL wil 
mrfir rcp'bT^-'itiKTT ^Vl^kli»tInT'^bindnn4■ nU'hl 
niidir *-* rstiL wi*- ftilfi'T tn 7 t'jUm roo 
lii-bnndbiiu.' J<'r l'itr"iii*bj«iiinir iidt nitnii*- 
nalrtbtmliin;; Timlr .lujul Pl-'jbhn^ d*-( rihiliinjc 
rrr'-ii'M. iliiinl r*- idii-irn- 'i*' hp"I filbrti' Jiim 
Ti>€lr» ibiPiJfiTh'f 2mid Kp] d'>|i|MZMiili[;iT l'D'vr- 
biEidtinif- K['']rk'T<^ [Uulufiy-'fi v'cJhrTi dim'b 
'l':klii|<oiiiLiJv di'» IdirtBipii'.'f luf l.'4rn(iH"»iinpri^- 
Bliin: lu Auiii'rp'Ti KiklUn -ind ]i-Tj[i<ni nuului^ 
KiHUii dt" UliHtiti^r 'URbdib ntf lllir, Muud 
nnd S;inL' 4'rfoljft, In ifili b-'ia t'iilb'D clium die 
rfiN't^riidfiiij; dcT Car^pr.i« iiiiFrnA ndrr mm- 
ujuiii* r-x'Tii^tniji v.prsL*uii[i(iurn w*iMi*n, 

An^'iT ili** p Krkrjinki:n(£«'n -U-i Ovfrtb- 
h-nndtinif luil'nlfimdlnM' frrwidHiniiK^ndZflr' 
n^iwtinir il'T't'll'i ': iii|ii \iiji j4<Lfi irurb li''1kf'ndf 
AfTcKlnni I " i: !iiu nordi'Ei. HiVicruionu 
bind hid , -_. ■'•-j'-r i'-\*rt\t-riMUiWrl.uUnti 
div CtmtiA^'iindniit^-Tj ii'rdirkt 'im} -iiv Lumi*a 
di'r r.ir«i*l» 'Ulk i'r'Tifl und in ilr^r Adri*n» 

lilLJ Jvf*l.-]Ill.-ll t^tui'rjEll^ lEJLiuifi' 'l'l>l><'f kfiL 

BoitniJ inh bd vistor Lbr^mliiljvn Oi/.'rihni> 



Cnrotis intenio. 



W 



iMii^im'-fL^M'ii {'|iLE]vif<'iii)i<Bli]t»ii^-iLMu-ik']n 

Uhf!^ Ti il tlijift 'Irr .i. \\'\"-h*- vor ilcrn T<nii* iitiil 

id [ji II' ii M>'rMiii: ii k- iiiitl Jikli>LEEhÉJ~ikU^»i^t'»b 
i<.'Oiriiii- III 'I' r n •'i\-'- jkrL'T pr^t<.'n lUo^ung 

MK IlfilfrTllir lUlt\ hjl>i'Jriii'-'-m.-- .|til L'tTii fj*llgP 

m %\}pit Hmif'^ii ►-i.-l.iiir^iiii.' ■■i^i.'iu'ft "(iil 
dftrQli'T finv Veri'njfi'tuii^. iIil i^-i din l'ivritEJJ^ 

K&n lEnd <likr» Autury^uin, w^fn pfnc JLomit, 
la Jic l^ink'nb»"»hlp ji<*T rrt<^n, Oir Ifniiff i"W 
LVniliB whrt'ii tvrclOiinl, lU't KriiiA^ i'rwi'ih'rl, 
KUfjU'!]!! Tiifoiul>r>>u (hir l'urttU njirli !mitl- 
tcb*-t fifnfii-rkrnnVvtiit (imil tlnEs'^rukMiii Si^l 
rhrirniiii'li'<r iit'ifrli'n.-, Cuurit (liNtl lii'l i^mi'Ui 
^uhr.MiiiU'ltiinmU rhmni-i'hrrOhirrhon r'H--M«, 
TvijlhJnit EiEirK^i'i-ti^jTxUiliiimiiK, tUiiu'^'> '^'-'^ ='" 
ilit"UtiriLii|£rcu£i.'atf^ni |]ninpard'*N,liimLrn'Eii liilU 
Curin- (liT Piiiik'nhrthl'^ dl-* rfi-IjU' ("timtin ifi- 

i^Kiil'li-uUiEi ri1Ui]i''h'<ii KlijEktijm|ki'ri aik^L-f^llll, 
fhrL' Wandnn^i'!! iiDniuLl tuiT Au^iihIlifip ein^'f 
klpinrn tE>ut^du>>*(Mi i'iLrli<< In Jiir <-'itrijtia io- 
l.'^rlJ^ iiiii Ktnpvnirf in Hr^n c ■(ir.>riBl(Hniil- ;i"iiil 
t>L 'riirntiNiM* c)i<r l^mli* mit m«tii'<tAlL«dH'Ti 
JJ^a;j»i-1k Ih'LkhiidiIdL m>nlim. In ilomraUi! von 
Bafariu TawI atrli lii *U-t Uji*\t •{!•% h'tei<:li- 
•i'iTittfiii.lpju|iifDiiJUitJliL|fpuTii<viDSirjnt]i^ii«*<'r 
mliiK^r KrwpU*liuuifvhi7rd uolor viavt ziorumh'n 
Via- imd Dundfli'W 1l4^i drr rrpil-fn Rhif tm^, 
SJ Tiao vurdomTmlf. »^j.r ^Iiih Olirmii Kin-n- 

K]ii-»i«[n'it vji-irantr id di^a U*l)Mr»ji»ii: lÉiunn- 

5L'LErAi:Ll fviirilvii. Wrt3kr*'0hviu[i<'|i wiif f* ciri 
Jioil cicrtdijm <hTf'h 'lit' Riwitl-fln c!it Th- 
Mti« ih dat LtLiEU'u di.'r««'ib<'u kiut^iriui-^k'iiiiiiiir'ii 
uiiil hiiUM* DLii'h pttfilpllor Tlnv>[ub<<;(7 dot Id- 
hnlT-* flim ni''tø«lntii4-]ii-n Ah*.'"** ^cfflltrtn 
[inir(l(i<>r Tihd l^nrr MiWOiU'Eni bni i.ijrM>r 
D]nhi^T[iiL'1i4ji iNKh ['illfH^'^l^■^ Mhvldbniiimn^ 
?fcH»»*Ti>.^itrii, |''li.'Tn"r. i'Hii]1rulHU'ru.li' i Irfiii [►!<.■;: iv 
ui>il 'l'oil iu Jiniriii i^-l ?<Tuiidcii nik<.'li d^-ii <<r!'U'[L 
Kirnc^rrh^iniin^'n nni\ i'mih-n p'HT'(inHli''lic 
If^Mliuuu di-i OifiitiN iriL mn Krili-clKk Khrmt«« 

indrlfllpD Tlin-ij[lin> uuil hi r],'r Kiii'lf '\'-t 
if|i'ic'h<«<irii;i-nQriit»lurutjUll\t' faliTTrii'l.a' l\im.'Jip 
L'iiilhflb'i'hi'Krwi'ifiJiun/fr.bi'f'Ic. T^rf Tull AhVn''" 
wflr rhflc >ii|iti>L'hp TiiroirilKix- ikrr [^lir**!!-! iTUt 
cui'»ji*HLtli-crn'ii; t4ii!iirriiili-ii'-* anch F.tiiIjoUi' ioi 
fi>'hii'T* cW Arr.. Vrrti^hmMii m«?clJL — i>t»i- 
II 'n fHiii't viirLlifb nMrh Htiltvr Mill"ln|ir> 
ir'iuirmi^ n»k« iiTlfi^rrM'lm' fiirlir« Mi'hiri|!iiiH, 
^r^WJi'i'MifTilZi^f r>j|jTinFvit)n'^1jlTwi'r"iH|i|i'ritur ilciii 
■ "Hji, 'JOOilk'U* iiinl i*t[;'.'Lrj f^:ilriMJLLr[Ju[] AbnL^i^«« 
jjh iXi't Fi'lM'nh-nnpymmi'lr "irmiiiinu'ifi"; ilo- 
■cfKtl wflr i'tii riiriL'AiT ])"(<'i-(. mil 'ini-iiii klui- 
Ueli tfiiiEiiiHtorn *iir l'urniM icnrif. nsn'li *inii 
P^Hrtn/'t niid tn -'km-ni Llfiniirii lEihn^ njll 

milirDfM|in; ffrtirt vnittit' i^inr rninr FiMhd 
twihi-hcn l'Aiih'EL^iHttU^ »rnl {'j»rMii»l(»niil ilufli 

LrniphffufiihfffktnnkpDiic&ÉniCwoti*' 

IfdMrtl tLixl hit}|i'<r T>ioht brknnDr j^woTd'4>, 

9. T^rlHisnii^n. Aih-h hW »inil if*ir (V 
tvlitkuiai iiud lIiit Cij"lii j!U irtfEiui'u, IM* 
litnHifrt«!! VcrlclKiintroD dn CfkrnridknniLh «ind 
dl*" [^jictnrcn d'» F<dirnli«'in-, jMp nrif dirrrl«' 
iiud irjiliji'ii,! W(iifc" -itiFnfi'tii'rE und rd* Lutih'*- 



pi('h"t» Rilrlir Ubfli diii l*i4ir*' l^m ilni Knpfrfff- 
lul jiiiidt*Ei LitffumdvCt wuidvu, i>io l-iJLuu^iii^ur 
ilk-!* Kdncnlfcini cDUicbi hiiupt^ArLlioli durch 
ScJdMKund pnM nnf dir SMtr >td(sr dii^ AfjunTj^I' 
iiiMir, LVHliti'dd >'/ui'rrit-''uri'n iiii^hr dfitiii £ii 
SUndi^ fcommfnj wp-tiii HLEiti'r*i)iiij>l uehJ t^drti" 
Imili] ^ii'lri^rlvu •lu*!, ihv Lhi]Uiili*«ur L«t •^ir" 
wolU Diuih dfM] ExiHtriinonl'^D vim lIoDch aU 
drrHHMigM Zahnmmrci-r<ilinnif von Srh**p« 
dli- MiififfiiM BruclirirMnnjr '»'i Hr-bTiiii ihJot 
^turr iiLird!«' ^'hv, ifri-nl^htiTi" Unf du" In 17 
vim £1 FJLlTcT] ni^ iWi rtitn nur don Kopf 
4u» ]>L-trfl4.'LitllL'liTtr lli^liv (rni>tvbt '.•iii'y CJuor- 
tiwflir, dSi^ rlitnn rum Pnnim>-n jiijfiiTnfi^ xnm 
r<>rHUii<]i<4riiIic-mnui]di!iiuil'rjr|ii^riJULEkd itf'lit 
FfBi'T.ur dun UmillnkitfifllB ulluiii. uhuu Cftro- 
tLt>^Eiiiimp, 4n!i?n v, BrfirrT>i)nn, ^i.hinle- 
diokVtllui'Mivk *in*i<ali>r,^r(ipj>idM'ili[;v.lii*rK' 
miktin, Wird iidt dmu CiinilnkiLmil ungiHc^h 
ilii' lT>irijTi> kriller T.i^rn^i'ii, atj *-ilt<E(ifir, rEinillL 
bEi| lIlt Lrfiiii.'i>li-viK ii<.<» tVKi-iiLa-^iir. vine Obf- 
blnriinp, dip? rci-'hli^-k nrti-riHJ, mrhj pn^rtifpnd 
ndfnr c'rjriEidiitTlirh tHufi.'i)p1» IiLEL|/vt>? /A-[t, i»ft 
Th^' ljui|f uithiLlrH-nd und »iHiWif tu •.LilJvn ihL 
ATH<r iljp tK-di'urrrLiilL' ijtkrkf der nhrhtotitn^ 

navk Ff'l?oDt»C')ii[Viii.'iur uinibt, dii uliUDdiiDiu 
Uliitdci^n ftiii'li bi-i (ilU'Sui^iT y,i-TU'\t^MmK di* 
Tt^immi'llHt- vur,Lr«kiimiJ[i.'ii iiud- Uryiuil 
aieIi cliif i-liLfitt^f^ Moxon cino o^d odor 
d"Tpj*<»Upltiirc und v. RprømnKn --inp di-ppfwl- 
Acfrii^' /i.'nvi'^p^uiitf (JtT CuciitiH mit iinklu^or 
Plnlmip nii« Mund iiftd Xm*«' lut F<^|jnuihr.jv- 
ftiifl'Vur- liiEii VcflurKiiuif di^r ^.'an.ir.t* dur<'li [iih- 
^i\iprvQ^ Kno{'lu'ani«lIltn Eit mi-hrl^iih cdq' 
<.Xiilirf, ifi rjni'iif ^mU*^ inn Ilfii-k (tnlrn vieifl 
W->"li('li iiHi'Li di'in Tniniiin lji<i dirri uitH^'litd- 
ntiid jfrliidltm l'iEli<'nli'f» dir- Krx'lii'inun^rrn 
L4ij.Li'v nuiOi trHdllii'iivii iliiiiilftiL'Lft nm. i-iu 
ripliiTfr di■^ ^jiolnrirlvn K<.'lfb^^lQ- hiiilo din 
L'^rofM ,i;i£rivip](wil rnid rindiiiv'h di« 8pAT.- 
IdulHiig vi-rHiiljiNidt- KrfidifL ilii.' Xvrndii'UTilE 
lUr^'ArikTifc lin fiiTin^oivtfnnnu-, *-' L'iiiwi-l.iiil 
Hicili vJrE »ii>r. ]ErU<nii[l-Ti'n-nrt Ani<Lirj«njH, |>it»- 
Ki'lUe lul L'linnLkivrinirt dureh pui»in*rjdon 
Exn|ibr.linlm(ih tind diimh dii« AiilYniUin i^lni<r 
Alirtiiivnxirdiiimntf *n't "d<'r riiiHi <l*^r ATimt- 
^>»■lnw^^lldtmM, > ^IntET-n bni. U f'lnum Kildmn 
FaIN- H MmiJiK- nmb drm Trrtiimn dir CnrotU 
Ejoi'^rLiijiidi'U iiiiil OiTiil Nindi ilmii T^tdi', Il 
Tdf-i- 'jiilrr, diiH' rlii t-ifliUiir ilio K<dllndnA 
■b'f] ^iiiEi* oE^i^rEifWija niEPi iLlr 11ar*il^ii rnilF fiiir 
(diiiWN kMai-u l>'L-Iio viHiltizt Ijuiti.-. Vdeviil- 
pib in/' Friumnin d™ FH-i^nhr'itiM knnuf^n 
vidUi»'in>iijj linilr^n, lEi>mnj] c* JmUdi xnn 
dr-r ruukcnbiMiU- bi'r tu vUu-t ICl^Tun^ vtnd 
rnf iTilmrion dor KwxliPnMiirhrndj'n, ^^tflrjrt 
■l<:r Tnd dufp^li Mi'i]ipiifiii> tii i^rl'iljfini. Arii'h 
FJ^IIr vrpnFrlM'ti>M'mrm''tiirrmi-diiiiruj>ii*Ti(']I*'H 
l'linriiw in ili'* I^Jtri'CiiwrLiEilLiiLi,' >l4lrfiiii wiyiil 
mj|il]i.'tli.-u k^^TLiiL'ii; «• >ii]d H<'Utp>k'E]rk FiVllv 
der Art ijcnni' bcH<»hri*^K'n, in ib-nt'n aurh die 
flArt^Ti^n mid ItXiifi^ r^i LihmrndMi niiilnriK^'n 
uiiH Obr, Mund und Njii'*' MdlNiumliK tdvtirt 
Imtriii, Wr*rniHi'li iiiip1lnhiÉ;:r.r dflrH^n b'^Ulo 
iidi-|UriE-rlKin'liH'i»ii»Tiir dpTi'nForit r^^rUnipiL 
GbQK siehvn-ti Aulinlt idt '[U^m- Prnev tdvl^t 
niH di** P«n-linnj "i;d »n bi'rii-I^Ti'l, T'':<l'>r tlTwr 
tfiiivci Full vipn Ht^lliiiiLE i^iui^f i^rjiiiir^ErÉPciiwu 
HrktUOnt-iur.dlf durcb don C«iall4k«nAl bddvf' 









V _^ - -. 






' " . A.. 






- .1.. .. 









' -_ 1 . . 









r - 



- \ -- * ,-,." 



— '■^: .:- 5 .' 



- \ _^ - 



1 ' -. ^ : 



"-- \ —- ' - 



1 



li£.»-'r'--^'& i*-^ i*irT*'-iM-f^ 



- - 'i 



ittarunnuH i\*tr Dl3EtKimp«ta, 



nitht niirii iiii«*rn, »nTiHcrn nach inin?n s'-jipn 
clif Ohrir»m|>eCL- i\ft nuilvnMi ^^if hi- ^ur 
h'trijc<3Dt4]i-n 8liJ!imr pli-* K»Elu'T*'r-É'hn>i'nil" 

tltcLcn lo woJt furiic'kjTCRoirtn, b\f dor Imki^D 
ifTitiif; ei^knlmiiil'' f'-'hunf"-! (Icd^i^Jhcri iiiri liin' 
li- El' El lLiEi'I'< -ii-r X;i-i'ri-HirLJ(|i'nM]iii rinf-ri 
idt^Lri'ti Wid' i>i-iin<S HihUt, Uii-ruiif wjM <1*t 
uiLi doiu liulivii >^i«iti'ljLi[;<-i UU4.1 Unuiiii']] kuiLpii 
VOI drr NjUi.^lLa|-ilKU LfOf'h>Bt<i Kjil[jvUt uiit duvii 
»iii''t) iTi^ri'hwir'Tij ^t'fitiiiliH nbi*f Ift)" nm 

iSi.'liruilrf'b' Jji ilif y^ntUi'vurQinUnn: -i'-r Ohi- 
(roiijprtJ? Iftlniifrt. Nuf -rJton li^rfi^t lilrrbH 
iln'> ^apiiiuitp UauinLiu>L'h'<-'J omvit «mrkcrcu 

fii4.-Uiiuj; xvt^-hii'Ut (ijkUi!>'^ ili'v Niilvuri |.'uujii'<in 
tim* /cipnrtD^r* Vnnfpp v^n i^rr N'<i»f-Ti"pUf,p, 

ni>:tuiii Kiinrilul w<-nJt'ii- Xnr Miltirn jul tiina 

tiauiv Pii\s.itvit. Hozu Kicli mui bi'«Utii J4l' 

iM}:iivU Dii-' jilti^n-'n Ni^i'rtLEiimitii'ti V'ni Krn- 
nirr iiu>} hAntiar^inr •in^-E a.\* tn lA>Mg fEr 
itrn Kruikon .»ri»**'r (.P-'hTiinoU ^A"ninj«*n. 

D'tv liiv'f |Zi<-i^|iil4li-rt<-rt M»<T.]ir»4lnri *}*'-, l'iahi^' 
ht»rt"Tnn» i^fifj'mprn -n-h ^n'^ntiNrilif iri'*ir(:\rnT 
LbJb liui Mi»b]i;;i*u lIi't mrii'iL Mr'E.li<"J4' itio iiti- 
[fdorr vollki^iQinrD ^'i^'lLiijft. Kinc i^<rÉM-ro, rir 

tlimlv >M'*luLt ilHrhi, iljiriN i1i4r kile M^irii<r Z^jJilKir 
Ulli >'ft**nJi'n:lr"H Mcwt« iiriiili- Kjitlirii't. uodi 
lifvriT «i dril liurifji Gniimcu wrlitv-1, ailRifil^ 
lirh lo iini.rh auHi^n ^rdroht Kiril. dup ^ 
Ciificl^rfptrn* airli *ipr ir-irij:i-priml"ii nnhfrt, 
tiV'Hiun'ii ih" uui-h hihli'ij uiri^i'^rLMpWtiP Km- 
thi-TrftjikKc Iti flir T[il«n[mlnilimjr prljifnrt. Kbd 
A.\ii uuUvTL'ii VrjEiljiiiirm liuri'Jj den fLtiilprrn 
TwlKn^ulfrt BiJiinJpTT n-Jrd- D'wn- Mi'iIi'mK- 
«mj>liii|iH HJi'fi iiikln'-rkmlrrT' in FhllHh, v\ rln- 
iivu ilunrli *lsts Hii\il\"'tiiUii\uii iltiH K^th^iU'is 
Hl'cr flo« (fi)nuit<iiti«ti'[ ktiiiupfttnfler Hnstun 
nn-l Bri^Hi1ii<Wi>?LLncri^ii riN^^rK>Pi wpFilrn. Rin'* 
-•p<U'H.\ |jiin<Jm "icfHTi- Mf'llinrfc dt'f Cuilirti*- 
rltRiuw luvtrM (lii-rin, '^ivu rl^r ^mn j^iir ^iintunm 
immiiiiil iiifv^'si-^iJplh'Tir Kalljrfrr ■ifWj'kl.ttt- 

1*11 i'iTirn Wi<ii*r*rflnpl ftndor, Wdfonfd^'f uhtr 

Ix-iLinilriiiiir]^ |F«<][UJi!t, 

ll)rAii>fhIiriin^ 4v« I WheiBeiria.mu> «ir<1 nklii 
trh'-n durcli lU]i|hifc«iiituiniiUvD und polhn- 
b'V't^h^ Vvnlii'lr riihiri.h fn 4rr Naki^ mi'l 1m 
h'iKi'fmdiiTirLtmii' "f-c'liw»»rl, Airi liunfiK^^Ti 
•Uld v» Dl-tIuUouuu tWr NjwB«imJiflJcwiiin! oiid 
njTinftrr^phlr lii^r nnl«rrit K4»fninii*''h''lT'j "i-l- 

Itt StAMArHEiJii^urniim^ *>iTlu'4i'ih dur ChutmE^u, 
Vnw»di*iMi|r tU-' itAutiti-ti-tiin-]' nttr ■Ir^n IIji' 
ii*fiDdcu, d't doii Cuiyii-ivr^viuu* hin- 
lilno odi?r piu ujin^'p^rlkij [nin^bcn. lu vk-lxii 
FAll'*!! B'lifi^ d(*r OEHrrmriiiMi^ pfp-l dilrcli 
•diitll» V»FHi'Iiiidpv(i di^N Iiixti-iiiiJi'j]tL<B hvi 
■l*fdixHtig<<r UrrEiLirL^ ilri»ii*Elii>n um *f\Oi} 

UtdvrOtflivLvrHiiiiJi dproiiiTtniniwL-i winrvn 
p|l1iu>luMiTtTni*jyiu[iki<ii ilij-i'imi" Na»iiMNfilA>' 
UiuiUidlUitlnrt w ttftaudic luui, dru iialtii^i 



tT*n d ffT fludoreD SlH^mhUft' an* in d^^ Tuhdn- 
iiiAodnnc idiuunifaTctEL ZvwiUit \^-\ix^£t diiwva 
mil t<iiipm (»(■tvfphnli<'Ji''n Kiiil»i*Irr, lui-ivi Jo- 
itiii'h ■.-'"I Ei»i i-ii]vi» liivlrtiiELVEil., l]^'•*4t(] P*t:liniir 

iiiri ^inp hripiTuMTitt^ (IhniHi'rKiinj 'n'i d'*r 
ritJLi^ priiv'U KhiIii-'Iit niU ti»fiiwN'r SihEiulpid' 
Ifm^^ ItEiriitiiFl, ■*■ witvl v"ff'r»i dff KnUi^Uif 
in dli- OUrt'LPuiLivlit dui wi^j^BHUifTi r^i>i1'^ oln» 
Ci'Mirc uofl iLkmuf II drr liJi'hEJjuiE ijiu4i 
unipn 'ini mvUr n)t WH" p*r*ivbl. Hii'r>i»'i niii« 
dHH InkLrniiifMit mil lljniiiifii imd / ki NrtL-i^f 
diif Uiikru Hund u» ilijn i«(<nlvUH I:* Liti- 
«rn>p Ivi diT l'iiiiEfvJjiifi? irfdc^r nr^rh vrtm, 
mii7h luirti hjuluu ^vi»oJ]nheD Arii*^. '>l<>ii<ki- 
jtiiltit^ miiiA cIa" hii^ti^rr [Cjilhi^tfrriTn^it lidtlil 

14 Ilt c|i-r NHHitlxr'lbrMi'IVMEL'llllpK^'rlrJMI^l Wl'tilni, 
^uJurvli iliii KiiTlirli^rni'llXi.' llrf« m ili'ii lu- 
Kpnkjinjtt rUidrlnsi. fiiiri'Ii dru in liirnrv 
f*l<p||HnBH]i»trnKfirhi^l'*rir»'l'*<*:' **• *>"'' ''tiifp* 
ri'liUfEif. iiii'lif [iiirlpLin, i-nEi>Wii uMi-h KlElMhli^ 
koit ^11 'hu Mii(<^f(4tir rfi |in'Hht-ii. Ii1 riirin bel 
jir^-tmt^t \\'v\\v iltfc>'ii»i'Uf:L'-lip'PH]iiiiif v"ii''Tliltrl. 

Hnrn iCnf li^'ft'r mit *tnrlt ^^il ^ii ' r-nlmiilhf*!' 

iMMK^r r^iE IhhiluEvihi}, ».» n<ii4j uii-hiM dfi* var- 
hciijri-n WrluhrLiii" dh' Kiahi'ii'i^iiiiiii lAf tut 
irii\U-r<^u ULii'lit^iLA'iAiiiI vi>r^r«idi"M'ii, >nilnf^ii 
m dii* IU'"i'DJM4lllriV'Jie EJitilir rti'i riiljji'iien- 

jpMfUii-n &<■]£<■ iri'drtniri und clJp K(iilM*t<'T>i|>i«u 
dt^n-li ririrti Zujr. ldi«r dnTi hirtf^^Mn Tub-n^ 
*nl"t iii di« UiiEidiiiEn diT ()hrlfmEi|t*lti ^j^ 
bfi^oliL 
Rpi vnl Ihtfl n d if-rt 1 ■ n WiHB*(nn ]a-rt liMd?r Nnnrn- 

IluEAl'U, flTCJkT (tHI 0|rn*rU'EI drjf llJirTfll EJtld 

wcirhf-ri nnumi'rii' k>i(Lri ihaie ^Wh di—diTh^l*"- 
ri»ii]ii> dvr Uhni^'iupcii' ym tXtr Murnl- 
h*hle nu» bi'diin™. Al* AnliEilUipmikt ffir 
dvt nini*tnjci*lflp>aro der KiiHiPli*i"i4iifi? m den 
Tidii'EjNjijik kaiin Hiirii huTduf^ IliMflbvirk^Jlm 
tiWr 'U'u "■[»i.m"" T"1>('EHv"l''J liiTiuf^f WiTrim, 
lil 1ir& LriiiiiiJi'iirliiln'Tvij iU«r J^ulH'uap-rLU i-wlor 
dv-r hiniorf Tuticii^iiLcit mh urtnrr niflj untoD 
nrlimdcft FjiIi«" 4U'lil^iir, dnnn jjolins' "»^dTirrh 
viiiluclii'* IliEmurnrhE'dh'U dm KnlWiirapiUi- 
Idnp diT vorili-fcri FlfEiMi' dic^-ir FHltE-, d*;i 
Fn'itfumc'm lu AU- ^l'nli'-riiiirimlijn^ riunifi^mri' 
l>ijRi|i KininJiriinir dr« KiiiJLL?tLTa to div Tu- 
Ix-EiEiLUmluiiv wcrd*'!! tiirht irjlr^'ii, in Fnlp' Hw« 
|lirjLilir'T>:lHli-Eiii <]"• lij'lriiJiM'hlr'« dW dju 
UBUEikvuar:i!i>l . Itri'vli- uud WdriftivHi-^'UULi:!! 
hi^r-nfi^NfnJrn, dk hfiiilip cmj nfl*li ilr^r Kn^ 
fi'rTiiin(r 'bui KAilii'i"tN HuriirFri'v. Al* ttdrtiirfo 
Zuliillu' IxdiiL rjitliulirriHmMx Hind nnhjilti hr^ni 
N^CAfn, ^bwtriilrl' nnd (lbiiiiEJir!itunlillr» 
Krpnnp'butU'u iiud NuucrubliJti-u x,a wrzi-k'lt- 

I>1^(E, 

UiT (^rbnLrrUiiiEiB tubiu> diin^b dir Mkrnd- 
hDh\v iHiM iimr^t fttrn ?fn.(niid«tiT Uuyui 
lIT^O, d*f diin'li dJi^ N'^pJilifflili- v^hin Ptijf- 
iLMiliKii MilicAmjit Ai4'1ttl<nld (.'J^-IiitiIh iMf^ 
d<'Ei Kriiiiftii-'tn ucPEi Prtil Hiiif^^nilirT wrmi<-n 
■l^tll. tirln^ rliii)rEiT»ti><'tii' nE>'1 tlii-riiiH'urJBrbL' 
Itpdi'irt'jiif but diir (.'jiilii.'h<fi«iuiu i<»t duFfh 
9ni"r<T, Dclcnn, KTiLinor und r. Tri-lTri<h 

{l'ulji*f Lurti'iiilndbui^g«'!! ndlLfilnl tlv* Kntbv- 
tcn p. |A|fTdoiii'bi.\ — T'obrr ituiillr'itmr-'nlAu 
Rir>hfpnrAiiii-;rrj iu»tM>i K.JLl»1C^^*^^ >. tlijjt|irt1^ 
EEnjTin fri dii' Tulm. — I^Tkt EuiffllimiiiE »^n 
1h>n^4^N ihit^h dfn ICulhi-Irr •, Rmdimnj: d« 



fUlk 



iit l|i>b«ftftf 



ArffntÉmm 



Hraichv« 



J»«o* 



«i 






il«, RflwiliaKftn 4tr lUfiUoU. HjUpv- 

Mir «!«<» ft^rv *nirim^4^Éa 

4*11 h»#»*nf* rimf/tlt df'F 1 f"i»-/ u 'lir hin- 
tamt å^wM IMriH H«r L >rn-l ;e ^hy&nviml- 
■b| f^Hr^f vlffi Kb Urgnk ia rli-r l^LcfAtnr 
ni* *■<» T '«>!*• -nibnvafomcrrn f^tn U«- 
#*tt, WBri|4l>iil. Ifutfhiii llriiUft. Ormr- 

f J«(|, (N*A((*< tllVf, Wil »'in 11. A. lUfr ^'1 

iWn^n '->é|iTpiUuiiii-ii Fp<«ui^'Ut|i, (|jf> mii oluinf 
ll.iJiOr'jiirfH |pi p|*iii»<*firr 4li'f fflffFd^ijfvBrtrnU'Tl 
Hvil* (»ihrifip^n, A^fn'r f !<■ ^^-jf ^4iiiig«n mn >iii> 
HM)N''*jr>'M«li<nlii|j|Jt tjudi'i Tiifrii'ii,iiiÉ'TiuiMif<ii 

IIm f\t'Slu\\iUitH\'ii li<\vii-ni»iiw r.tåi V\'\\/i- 
hiil'<'i>p '■■li'f ■ "■' l»4^'il'^r>-^iFiu»-n h''lilAk'ijl4]i|i''ii^ 
■iri^lliiiivii. i]f*' iiiiki;il-i< 'rmNNi'if fi^i'^ir (■■< 

ll'iff^fVMHC lt«r^i'lri^lkruin J W*'' tiLi'k' - Vfijd- 

lln^Ur, Alvick, Kti<<irtiir]|, Kaiirmitdii. 

Ih»t<, J[-niiir<< ri<li, Hunk-, tn.jiwi. 

HiF'IpttMi Iii'UkI iiiuik l''ill<>, Tn'l ili^niin hIi iitr^or- 

•tCl''ri'U*|«ti'« **4 lll|f(l'ni T-'PhllLulillr'H i'^Html, Av-T. 

■ tn Ligt I*!" l[on>li(^hiriil 4 rfu]\ Inpl^li'niTill^ 
Hi'MlilVihliij'[>'irijill<if lliihi u KU Urn»4<i hmpu- 
|i'/tiiP'ii (<|ii*i'lil<^Li^'(j ]'~nU vuri Ti>riiAalMi<'U' 
iini l'.i\gt"U lii^ttiUru'lNHiH t'iii] <4iir gT>i*«f 
Mi'iif ittii l^iJlffi tul }ipk>iiiMl» \\*^i i||p|U'ii Wim- 
lUililiiUi Jnli 'riiniihiiliLrll riiinlitniir. >^'<ir tin 

til« ■■! iriL'n, l,u..iihri'it( illi' TunIiIh'U iU* 

iiiLii ■ I (liihftniJTnh* -Uli t^lHilv 

I*- - iti I. Iniiii^i. Ut f* ^uAiivrmfiia «ii tr- 
hlArvit, lUrv Ml i'iii^t LUilii- Tnii raii^n <1I|m 

fiiTilii-lni, t^krnrll7 7<<i>imHn) Trc^H- 
tMiTKp U t|iiiT<l|, Hull) iiir 7Mt di>F 
'lili'r»uvlutujf Lrlrii' ThtiMt'^ll lu'tIiiLhIrn hMlo, 

||'ti*iitt'iiiit Liiit*}ir«<Iirnirii W inilNni Bcrvi^^rl 
ibo^l l'-i»<' Wlilirwlitjf HiEiil^-'tJuiiv Jc« 
CH'iAi* nlw i|ii l< itribk /r>iiUubLi iiliiiiivt' JviirF 
iWliiirvh«- \is\\ f--'ii1vii li'm|"<i»lliLi«LH<ri T-h-i vid- 

ifctaN l<L viiii* -<lNii' Atm ■Lrii lll•^Y<titpu B<^ 
flliMrH u Kiaiikru ntdit litkitnnl. «r^il s^f 
ttiitl Bbif iikii Liiftmil iibil 1 Aiiihnr&ui 



riUpkHiiJ ■ 



4« II Kiyf*l<rti^n 
kk llktpfM MHpyWn. 



nu nU dn ll#aii>|ilil«i< 
L IMi* cnOliBlWli Hot^ 




Mivrtlt FUtrhvr npjirh. 
i •••u h^TLTH«LaiL^B4RVAf*uU 

MlMrlbErartkiAkkuhftii 



rr 



■Ua VUltm 

t<l—CnfraÉia Mrf 

<kr HMbt. btt«. ^w C^-al» is- 

■rtiluiirtii ««»fcc riap ItHbp a ft | ,j ri* i4 Mca 
ObiT, 9i« obf* dir B*df*iiuic de« paaklTfa 

iUm l^fAooHi mmln t'diunc«!! liv Ait 
^fåtuht abvrbaqpl, HitiiD kktA dlo øUUv b^ 

fbfflii'hr B*hn nntfriimtb^ wifd, nnrfnfOhrt* 

P'bi'iiil'« Aiilhi-lpiJiiir dur h^ljvffrnilfn ?iDlin^ 
IVtnriiiiD bririrktfo iMmiHk'iHl^ — Wfihr«nd 
P'LphriiiiiiinTj Ttmrlhi, db« tim- tuf itto 
Vi*rb"Kclt;LKi(t In-vtirAnktt Li«iiii Jc« 
MitMIiirfi-^m«' Hi^Mftniiy lii:fvofriifi'H Wmii^ 
rip^liiiji'fj jirKN^n- Aiitnri'ii nu, iiii» i-iuf KtiiJLult^ 
iiikif iiii ^knitTvrj Z^vUiQ^t^l HiTfiWvruiui; <'^r 
Atiflnliurii; t\t— l|r"im'nn-'.crn» iturdrin c-iitrt 
UliTxIr'it, Uhvi«- lw'i'li'ikl<¥Ni''i4tru]mm £L)[ Fo]f* 
|aH[ f Du Tf i II. Kli'|]>' rix'fivl, Qrjwvrn, 
Vi-rt'irt, i Uriter. Il<'pp<', N'ifliUJljrrJ, 
Ku vi. Wciiilnnd, ]lt>f fb:}. å]\v iIh.'bl' Hnjh- 
n'liiUFiirpii *l11Ui<o hkiIj HUf Tum'm'Tj in der 

iluj MMiuJJj J)>.'ii J''i.'Tijwiii,uiiu mil div SiffTi 
■i'Dnhi^ lind ']|i: imit<n> Si-hLi-'lfi^ mir fia*^ ^f- 
nuffrrp hf^f»iitiine 'ii. — l'fhfr li''F*^'iruuueo 
lii^i II ril (.'kf Elin' ril 4- Il It^'U^n ^nt v(-tdii<rctic 
l^i^hni'hitMi^^n vr>r iRinni»»*f^, Itn^^nl^Hl). 
1 >ji- 'l'^tiMiifltl "'Ut lUr »uIipe^'Hi'imi <t«1ii)r-^in- 

flliiduiigcM bi^>rrLinioii nuj'iir'iri Uhrr drri>'iTxii 
vUn. IVi lier Hi^niE i^<*vbl'*»vrn L VcrUiif^ 
Rrl dpf i'i'ftimlf'n Arurtii.n"lWpm und bc* 
di^iu KridiTliiiii; iSirc-r VnrlAufnwrfi a-1 du 
»dli-iif \'ivb«jEiirni«ii vuii (ii^ijnVpfuoøvii b^ 
fFi^triivli. Ah ziiT EmriiAruaE toq *fdrh« 
■4rii> nliiTniFtv^rv ^ruHA" AtiadrrinUIift dev Iftf^ 

iH'ii Ktc iiilitr uirrkrAnkuiifoa uml ■fiW' 
nåh-n Henlig TTvdr« llAnMcisfiB nln b«^ 
iiliiit.']]U'i, lUtfrifTQ iii«^ «phc« hw^*rpt*ii<m 
Jinn-U Klr-inhiniAfTf-iiniHn, 4ir fllbrn llnwk 
dr« lUub-H, di-f hinbrvB Zii«ikfi(Tl, <lvr M«- 

iIuIIh ubluuniift odrr d^ Uftmrrm bvAvii^ 
Ut »fdc^r« raiTB ilrllf« firh lYatiiiUJfcllii 
•(:-m«r*n vi*, di' nna di* Oltf ijmilWa 
f*'Ut\ t h t w w tiridr <*«4Anrpuc bftmb^ 
Wihmid h*l Kitr»taMiM A« lUdalb o^ 
l"ii|Ml» «rBlHMf«w tvm fthktt. 

dflt Ali M *iei aar i^mmnt whv« 
*l* dvr blBlerrK ^cKidflct^b« 

tv* XWT- TMJfcf tm 

>l*>*iBi hu* <W>l> >* »|>L>aR » ^wié rmiwm 
Ui* M^Jip ^^ Dir ^^^v^n Vi 



I 
■ 
I 

I 




CcpKnlopdilon — CiTn*1>n>i4pinAlflusRlg1fAit, Annfliiff« Mtn, rlf^m 01 



lii^^D, lÉnil: Erwck'hung cidor VprilltliiiTic det 

Ivpfnrlinii (lp* iJ, Vi'HErtkfln^ i'jrrij;«* TnrilErji- 
iLnii und r.r'A'vichuMg iW N^'rv, iion-i]*'!!*, 
VAjAh ilnnf ilcxirH^'M lu Mi'-nlri^-)iU'i^ii'lHt, 

dlo t.<tiriiri' KoI^'llmluD^ dn haDiif4.'n Ln1ij 
nttTh'f 'i>-f-ft r'm-!i»lnm^ nnf dir F<inpflcin»' 
utitf L[iir KnUundim;/ Iuuk* d«^- iVriiiiiitriiiiu* 
ili'i HijmiT^Tii, ^it'U^[r]*1l»flUMkrl^■flh'F1]L]rf'h 
dir Ar|iinL<diuTo /HiirOokitiifQhnD Ivt. — Ut*iiii 
acutrn »hIi'T rlirimi-f.Li'n Hydroccnhiilii t 
»cffltn iiniiliujiiM'lir iinil ftmrtlniirllr Vrf- 

b^'itmlf'i^i^ifi 'inruh OtiU-m det iHitvi^airvn^ 

HAn]<-rvi'ii!trjiti^iii'?, Ntiurill- i.Ir^*CL'ful"n>i lii* 
NrrfUi nL'iii»(it(ii iinri SrjiiimiK im l^tLhyriiiUi 
^arcli In-^iD Ji'ilv ItlulvkrciEfiitii'U^ biui' Hv[\r\- 

vi'ti '-j'nirjj'in H^f-i-'iTTjng''n ^nn" cn'llii'li 

diJtrh K»fiUl<Tli*tXLH]|ri.'" l^nUU'lH'TJ, lllul 

nm II Sr^MclKrlrliOM, Zr'rrrHiiiflc «!<■* Mur' 
iin]i< n^miiiui'-^ Cjiitt-i^'Tiuii^ iiuil CouijTvMKm 
i1i»4-l<L1jptii (Itirtih niulr^tnLiJ-jiLfMmifThHni ilr" 
Mi'HUih iLurlir'iTiij* iiiTrribLik iriufr ilnri'li (V'iii- 
luuliou J['h iT-i'Iilrita LJuJd»'N ljil>vrliiUEp^ Atl, 

Ci^phiLlopodcn- Wu' <]iiMVplinlia>r>LUi] d\r 
■Jik h'-f-FiitrT; ^ riEWirbi^lir ICLia^r dvi \\i\]\nninm 
biliU'ii, Tlm^d'i iliv in Htijrui; v-nf p.'\Ht\}^i' 
VAhi^it^Uvti iiti^[f\i:ii vUd In^hiT ^ttlnji, iilh 
xiv\t} nlmiuTi' WhIéoIiIiIito. »o IivpiTjei^u *ii' 
■uvh riti "i:hon sUmlith hoth ''Dtvrici-^■lt^■1 G:-- 
hfyrittjnm- V'in tt^^n iHiJilfik ^nlhiiriirpn ilrtinn 

<1b« fntitIl' llt'i|i.i)^'k4'Wri ii4ir[i uli.']il in den 

finrlrr. -'* -icH In -Ut Tirfc ili-^«'^ TCnorii«-!*! 
uuItMlmflr iWii Tiili^r^i-'lLliificigaiiHlim]-. Olv (mi- 
drm<ttli;^n lilil^oTion wrrdein nut ilun^li dno 
dAtinr tvii'itprtn'nrbd Vfi[jr<kiiJiii>lcr ^»'Irrnut. 
tJJH lafid Iwi lUi]) C)rtii|MtiU'ii »iviulirli 111^.-+']- 

«|iiliiArii in 1I11« Ijiiiufii "iiy* Wlum-ln-u* Hiviiivft- 
liirmiiiidfufUrniijK'p Zniilvii viir. <||i' nuljl UW 
c'r-trn AiilHiiL-i' rinpf Oli^idf^nm^ de* LjiJiJ'- 
liiiiJi« i'rkfTini'Ti U»<:n, »ie wir ni« \v\ iLpn 
WiTtivItliii-ii-u tiudt'u. 

Wip nhptrttl im TJtlrrrrifh. m-t hiit iK'li ttuch 
livi dvu l«'É-lihLJ"|-fri|i'[i dit- lUlrblA^ditn urin 

dor VtFlikTiduii;.'ik-ri»a] T;wii*rL]<-j| ^Imi iii hIIi- 
yivtrr ^t^iLli-'li^ti:!! hliliolipa uud iJvr Au»viE»rU 
fphUfpnrt idK'P -jjrttMr mtr in •rim-io jiTifiN'fi'n 
A1>»<')i]|iE-l, urid i'r«rh(iiriL or hi'iin (■r^viK'Juu'umk 
TUii*ir iilit L'iii Uoirn'', ^nji diMii H"rltla"i.'|iii|i 
jiii*£nhcndr>sfLlH-r Mfml omltjfrndi'« KAitJilÉ^lirn, 
ilii« mil lljiniiivriidtm I.*! tiniliTL'pitlri'l iiii-iit'- 
kli<ifl«it Ul, 'It^r hn^r, ICi'^IE i krr' al'Li'- Knruii. 
Jrilo« ll'JrlklrLBE'tiE'ii hi>1<^ht mi* njnrr l>hu!iv 

fuWL-bidOU Wiijiit uod i>t (Hikpukli'iilrt unt 
1at1cfl<?p^fJirL An r.wci Slctlcn «ird iliftt* 

(* kiud diix dl" iHiidtiTj Xcitvmii'riil'li'E]«^!!, Dii^ 
duc doriollwn, du* Mm-uln jn ii«riiii. h'ihlrt o^mi 
in d<*r i'n-'fpn Wind dor lir^rtdn^r i(olpj.^i.'U<? 
liTnliH :*('lu'ilw. Hir JirnhTWu lui^ liinulikb lit>fn-D 
rvliiidri-f'hcM '/n-Ueti iml im'iif ffp-lHi^'firm 
Xciitv. Aul <Ut (i4'tL]i Okit;f|]iu']if lr»|]t iL'i.ii' 
JCtlLc cintTJ Beuu uiu Ibinon kani^Ti llumlicD, 



iU o ID dcin Zf 1 1 ]f 1 b rcllifit nlmm^-'n nn J cif tn •^Ihm 
ril) llfin Irinj^-AT.rviH^F« Atzt^tdi-u TVf|i>t!i(-ii, 

A>ir del Muruln lic^ oiii utirTp.*UnilMiif izp- 

-tnlii'l*^f, m<!iilr pi^^irnftt-p OUditii. Ww /iwml'* 

oin4.'n Jjini/'-'n, i^chjrmli'n r^irfWhn, iir-.r tirh an 
di-r iirk[>«mi ^V^nd Aff ]["i\'dn^p rnr.limir r.i^lit 
mul im fit'ri^iii dvJi gliriDlii^ij Ilnu jitlfivQict, 
wl<" dir Mju-uIji, 

iif-i Nltiij« LiruttiL'iji mttnrir^ hum drm 
l'iLlrrttsliIuudciiiihiLiifL und lIl^Ht »ioli. Al^ Uur- 
)JJiflidU'ti HfJiC^'kommr n, in tvifi Z*vHf''i diipti 
lut rlii< MtLr'nlx niid t'imm tin dit Cr'i-in- Nh<'Ii 
Oa> »;ujiiilk">w uml KL^HitlrA^ky br»tolit 
rlii H^lrrr^tPi /■n^iimmi^ritinn^; rwliciipn drn Ntr' 
vi.'ufti»|Hrrj wud lli»nf')li?ii. 

V'xknit liJLl ttchii-t-nfciili'Ei iih]jmiri4'nli'lln 
rEi1rr*ui'lmiiMi'Ei ul^rr du; tWr'uFLiiht' iJu'«iT 
ii'jrMA«d:ii-'Ji iLcii^utuOlE. und tf-'f^odiin . da** 
iluu'B niiP t-lnc *tMl*c)ic Fnnrtinti mltointul. 
Wuiilr dN4 ll^tbhV-rhcn ••m>''iri|j jciir<i''iE-t. mi 
/;ri^liHM dii* ThU'fi' Imim Hi'hwiEimu'n n illnudn 
|li "'i-piiii^'i'Ei iirji dir IjmbT^iUC KfpiMir. 

OrvbrMo Hfinptomn «. iirLiiui j iiiptmraL*, 

rfrt^limiiidiiiillir|i»«1i^ki?lt, AnHAim« nni^ don 

I iLuiiON, diii [lEUrtiidtr iliri-'i'C udi'« IiaJItl'!^! 
dnr- ^L'hhiffiihi'JrL iri-lliTi, nlrhl ^^iLi-nfCn AiJt 
flii^A viiii i.'''r>'ktTo«^kir4iill1iJ*«ij2^'<ir tiH di*m 
OUriTflnf, AiT' Étuunif"!*!! nJrd <.■■ bfi Si'liidol' 
]iil.''M>rAc|]Mi }i"fdHH'hl<'t. Wiinn ifl'drl>»:iiUi^ pill 
dr' kiiiirtiL'(il]>Kui tiEi J.Ith» iri dci Uueu UJid 
AniJ']j]iii}di.'n vi^rbundeD Ut, der die MiiLi^Lracli- 
nnidL-'Hli'n Unniiif' Mi.fFn^'l- Dji riiwf df^r tiori' 
|y"mphiaiM'Ui»l-tiiiiiiidi'-inutTH><din'»iiiJtthiiii' 
i*olnLPcki'iiw«>*if|i^Ui»Hi.- mil di'ij» p^uliiiciKlnifih 
dvn^JuuELj iJi'i' Uiul^Ti-'Ei ^i-'LLKJer^ridio lu ttvii.'! 
Vi?rt>JnrJunc tictilp r<> ^rullet uucrj olnp V'n 
li'hvnriir dur ^vaMpnrl'h ljLS\riiil]ibi|>-<'^ nm 
dvii J,ii|ii4jr rpirEibrrtfifiimlii- uhcJi mu»vii gr- 
bn,C^-xi til Ih**-!!!- Init AMiu-h i>ii» CVrobnv 
•pinnUIOtkitkMt rrtVil^ jjcm^tliDlieJi lin« di*( 
I Viiktnlii'ibli'duti"lidji«i'.-rii|»rui»Et'i)*.'Tri>[iiiuLd' 
l<'l] in dpn jhiui<ri*n Urli^rrfniii; V"fi pr<<M>«*f 
LiEn.kl-uii-<TM"r jSi'ddiilunif i"l iitit'i fm Vu-U >uu 
Ki>»vf. ilrr ln*i ylltX.iiii'hi: iin\v^rh-li{vi S]*.-iu- 
bmt) i.'hn*ii ■i^rri'rn An^l^ii« niM d^m d'i"tyr:'n 
Ohn tviibrpLiihm. »<' ■'! itfEvidtiir nu* 'iiirr 
KiMU'imdii il) di^r r>fH^r<i[i (ji:b/;rujLii]^wuni1 fum 
VorqcfjL'iii LiirU' Auib-n^ix LE* li:inii nl»tr nocb 
div l''lu>.iil].'ki-jc iLIt 1>br[iitmjii.-{v fiiunb vq i1«d 
W'ldiiijd niWiiidir ChfKiniTiflbixrii'ri und dnri'b 
d'"' NiiT nnrWi-r kvrinli-h. intr *krf riiriii nb'ht 
Aiwvr Ai'Jit tuiwiiii. du« d^'V >'(».i'ijtlu«ii uU'ii'li- 
fdll- inir* cUir-r Ki»ur dor vimbTr o ^ibiidt'l- 
^nibi' >ijtijjnii<n ^'tmt. — Au-*>-i di'ii iiidiiv^rt 
wirki'iidfii Cinirj(IUi[i ri^hri'M mu-h dUr>i'EEi iriiEj- 
TiiAt^^f'Lif' Lh'i<i(U'iJ Euui Amffiik« ^4^11 <\'n'^ini- 
■l'iriJilltEliHJuliolt, Virr jU^'ui k'iirjiiLi^it LiU-r dir 
Srhii'"ViTbir*Liiij;."n dfi t >h.Tr* io hrrrm'br^ bri 
dl^n■rn ibu- hdEjtiui« Uidn-rmllL in ^I1^l^jd•^n■ 
■clisl^ Kvjiif((L<i} wir^i, fiiTiM^r \'-iitv EtuT iU» Kln»^ 
drlnfpn vi>n Xftfklo und »ndtiVfj ^jutju^n <rc 
£i«ii<Lindpu lufttuvolarn^ dlv nrir^r iinalilrfc- 
JJv'lu'ii VirNiAndi^it nioh< mir dik' Tnmimvirrl!. 
*4iMd4'tip iiui'li ri ir urner'' r'Jml('"iibidilk'fj'WhEjii 
dur4.'li«t*»"i-'Eilh rmrji'u-K'ibrK;(1iii<i'i^iLj*ki rr*ui;bo 
bi*buJ^ lit-'i'ltitruELff dn^L^kcilitr Krt'milki"ffpor> 
iitilw-Mh^irMtirlr lvr>h*lE"m^'n di'* iKtrifnfttiLU'n 
fE"Hi'tiUik"Hr> l^^l o|H-nLli^<NJ tlintciin'^n "dw 
t\ie UrirJ<i-TiLtLiijf der Sl^ljfliUgeKbHipbLlte ftu« 



C«ruiu«u — Clunuliii-NAjjhUflgM^ 



LtmrjhMi-rhi.-i] lEaimiv* bulivii di-<i:]i.'ioiii>n -len 

AhfliiJ* v<m Urpiiir i'rrHtniNTiirLJili« tur Fnlpn 
^ IMv Z<Jit( lu tiiiT iJi't AtLi'riiihta uiu-ix *ii'Hi 
ITnEhlli" aiirtrJct, ^tiliVjiukt fwWlton wcikJ^cu 

KJi'h riilliHHri'Ur^M KJ^'Ni^kifU i|iiri.'b Itlulbu'!- 

»jc u\"-* tihiii Lluf] *iL'kiir1 ivir WA»»<ur kU iiinl 

luii n!dit» 8dilftlHiipi> 0.11 »itli. Durch Si^JinOu- 
Bfh, Xir*cn, Himt/'n u " v. witd niie^lilJrlt' 
lii^h dif M'iiKi' <i>-i piti'llir-^miSr'ii KtiLx-ijck^if 

AigiU>i|iinhi^t'hbitthrli Ijt:!l&liiut1i-Tj t^i>— 2<XI}(, 
Dtf Aujiflu"« iliLui'Fl kIhT in diowr hctrfLjiiL' 
li<4iPit M-'UKo nnr 2—3 Tae*- ^I". vrrminjlrff 
■irh dHma iLnil lif'rl nm 11^7, Thiet', |iihWi>ili<T^ 
AilcEi •.r'luin rrOJM^Fi JLEiT CliiirE;i'>chu AmLt^'i'n 
4Wr BM* »If'iii oiifT' i«]!t^i1i'>«'-iirn iprij»*'n Plfl*- 

lÉinimr ri:rTltr<jKpiiiiili- vnH<i[^lni3ii: (lln^rciti. Wr 
r'Hiriti )L]k:ilLM4i, i^r rni'h nu i'MottiniHiirii, 
ftrm nn Ki»i i»- un-l trillil "Idi in KjIa;*' -Iiwht^ 
brlin Kif'^rn TirnJ h'A /(i>afR tor flalpHrrulfirr' 

trU hUk ilf<m Ohn- i»l i'iji uTiliuulWlir«, cttJiTniE' 
lvtbiS«i'hv>jVii;livij fur illvl-'Jii*urpii Je^tVln-u- 
bcJDi«. fiamJt^kt 

riiviii'p'idltua-TvrgiftuMif. Nht-li [kujii'icli- 
nii^ 1^11 ^rirewr U'isi^n von Cluriopinlltim-tlH 
fllv V^'uriuiiLiltcl tiuif rivlirii «i'liwrri-ii Urlilru- 
i^nclitiriUncen mn'h r/iMn: <t*lttnH ili?* Labv- 
riMlii lirnnbiir-liiw triinli-n »Vurr li, Pdl^-y 

Snuin'iij r»y<^if*ijr, hrl^l*r>-in rtrlrfiknTifKilnMr«. 
p»yc]i)«L4i4.'ii ^VijiMLjjilii^ij , Gi^lii'irthjilhkriiiiLtL'i- 

firrAii^i'hpn, riiiNirli«rrm TJivit^, THnm^lh iinH 
•MF4^fi]f4>u l.'H)i*rEli(iiiiiriii^i|rinii]KMi, Wi-J[.4-rJiiu 

i>-h (Ji-hrtr UDil OhrrJikliniEvti tnrAik, In i^invni 
Milrn FmIIi* iBntwn, i-ii, v- fif i:T"til h«Ti«ii 

Obri-Qniintrii uru] ApliiLhit' hr:'1iiih|i<tiH 'tcir Tm| 
wpr nriTi*f Krfliiipr''ii flnpntrr^Ti^n Ulmi. 

<^blMlll ^iiiE Jiiil' ifn« I.Min'^ri'E'unri i-iliti c-u- 
nlhtiU^ mul Alnfk'' l4>iiH('lt<< Wirktin^r Aiif 
Uruiifl iiihlriMi'Jiiv lLE'i>luiuJiTiiii);»-(t iiii KrAEiti'ri 
Uuil uWL-flKtJErr Vonudiv Hti U <■• lj e»i1i?ii »tvlu 

dinvr [liilw vcni hwti I ifl'liiiijn t>*i-Ii ViTUuf 
vipft 1 -3 SluTuU'n niji'M Ohn'i[i"iiA'«i*n luil^fkl, 
dn* inrUt hI* tf''fp* KiiiiimrTi nnd Wo^t-M. 
M-lli^iK^r ni* h"hf" Kllnfii'n i'in|>riiTn(tn wirrL 
l^mn r'>(i:I Abnulimr il'i' GfliAni. ilifi liviili« 
t5f>Mi'lir VIlu^ Wil- ju]> <1'T Fnfin^, l'lfi»U'rfj 
Kinl uur lii uiimlir4?]ti]iriv NhIic iI«» Ulin.'i' 

iMivr Tiffir irniiimlprl- Hi" k'iirM'lifiilrJIijiifi | 
!>1 kffHiilil fDr tlln t'hr, '^k^ frir i^iiiiioijfjtlH^lu 

l>{irii k'-muivEj TiiH'k |iiLuiit:Sdirt]Ejdi-|p-r*HiLH|i]- 
«tJir''ii. Dii* MiiilmuiE] iIt HOmt'^niiiti'ii irlit i 
rlWft Urti-h I PtiBnHi'Ti iM^li^iJ'h niEl iicin Mini- ! 
Diuui i!i't 'ri'Hk|ji'rntiiri»r)"!iTlrik'Nii,iJ <■"! iVV'iP- ■ 
brr T.li-it, Int^rtriii-iiiitliM VEinn (ISrffhwi'P' 
bAiiiiVfit lji«*uf vrilliv'i'TjTnuNn'ii ii<^L •"'JufHE: 



I Wiol (Ud Eudilir do* Chinin* HDTerKn->choii. 
to liLucJi dir Er^chtiDimiTf'ii idu'Il 4\iji EfLric 
•("O h/ill tiir Srhn-wrlntrii^lciT mi jin-i-t Uf 
, atu'li 12— il i4lUEnLr» AIIp-« *uM»r *iiT S-\!iii 
, Xhrflcli^iNkrlirt, iluoli ntnit l'AtJc Ih^kAniii, ^vl 
I r[in ."^jiiuiirri ttwi Im'<'-hhIim" (!'<■ Srbw^rNr^rltrtpll 
■ viol Iflntir ftiiludu-n, in ul* <]ini"fiiJii <Jtbrr 
i'lirn aiiriH'kMii'him In Bj'elifr u\il idjp PuliiA- 
tfiiji»>i^ iLi^r Chhii;!*'!!-!«!!]^!- nul Uh« Uvhof-ir^rHlt 
l-l ilift MclEKohl lier forvilinr dor iMtiinniitf* 
'In*! fliiroh rlji« Oliinhi ri^ii^ »uirfct Mrp'''^''''^^ 
■^v^ a*-*m«uiU-'\ I I''ii;i|>f>ttr7il4«>, iiiAfhf'hi-iiiicfr 
'WI^lIiv rtiiih'. Iii-fbi'iii^i'fuhrt v*Ud- Kirf]iu*'T 
liiil diinUi K»|»ffrimi'uh" riuTli*i'f"'r] thjirfiinijf 
uii'l tlxtruTMUta Éu id^^r ruukvbin'iltU- iiml 
a*"»ini*ckp (rrftinil^n, tiijH ilrr r.inwnniJ . diu 
ihAfi Kmir^iLikV"ni»(Tii-iiT'^ loi S]llt■l^ »inil. 
irhdnt iih''Ei u<im^n<[i riiinivudnErj^iji vmi 
GfiirH'ft iiii-lil UfHtJiKi'rlÉ)^. Atii Iri-'^t^lEdrtl 
tLLU nlJrrdliiie« objcciivi:' ZHelfU iLor (.'Lijiio^ 
LQlalH<-flr-Er>n inriint Tilrhi jPiii fTkrhiW'h, luir iti 
Rjirij« viTL'ii]»r»!tnii KilJi-u i^l irim- Tli jii-timir 

*ii'l]ii Ifi der i'iiiilronhMhlc Er«olion wordra. 
Von AmknTj, rni»'i"niJMi '"n At^flfUAriEtvu, 
wlrH Hn^i^fH f-itij 'ijirkii AriAniÉ<i» jji T-cbfniir 
ni* WiFkt^ku i|i-> c'*jiT»iii» nnjrt^Mii-ii. Kitit^ 'li- 
ri'iL'EL' Kii;%vifLui]ii tlvh {.'Uitittt* jtuf dit* Nvf^t^U' 
cti-ni^FLL<; \n nlclit auF(£fiD<.'lil'>H<cu, iibcr uldjt 
prvHi-Bi<ii, ThLi"TJ»p«'iin>r h i^t rii hrrlii'kii-'li- 
LJUt'lJ, fib bvi di'ii Iwlf^jTfritk^i IririiAiifEjrii 
TiU'ht IjfiH'iU i(Eitl*-fwrii|^f ICrkTftEiknnpfl H-- 
»•luiUitv iLi'* A|Ulc]->Lj« v4:rrKi>lriccu IulL^u. lu 
dcn<-n dlo CliJiilnnirkuu;^ i^r^T brnmiri-konimcD 
i-L In ilt(i«>Tn F^aJlff In^^l »Mi ■lufrli B^hjiTui* 
[ijiia ili-« ^[itl''liihrli'iUi-iiM Jltii-mnm« tfEvii'bJtJ 
(H<"li w;ib jr'h), Mjiu Iml vrr>iH'Jil. 'Wt- tnni- 
ti'lii- \V'irkrinu *]■'■ f-'iiiiitiii iiuE 4.tji> Uht dufir^li 
fli'loLirrll^pr N'i-rubrttit^iniiiK vitn Srn-fllv jtuø- 
inM^hriikn (ftt'hiElinp;), rcnuT imhen Fiftk- 
lur ijud Trior dji'* Qiiuiu. tLiu^Trpli, inirioutti 
iilh i'ln Pfiipjirnl b^Ri^loJintl, Jnt 'Uf lu-Il - 
■rjjiii'u 1VJE'kuriL-4.'rj d?« l.lUinin« olme Bc^Ui- 
flimminp lIqi OW'* bc-il/t-n "nll, 

Al" Tli-rimf"«'! fm^lrt d/it CbilliEi in rfpr 
I >brf-iii»'ilkMiiibi Emr jfcriri^r' Aii^rTnlmiN- <!■' 
jz^'ii diti Al^nitf c'me.'Iii: Kfiiukbi-ii jti thu 
rhiiTortf rMidii In klriinn vn<\ irilnlc-wn 
*.»tifii'» tO.I^— 'Ml riiipfobb'n riiul v^TanifdC mil 
Rrf"l^ jinj^iWMEidcl »"nb'n- Atjdi hTk'ir'Ji mT- 

Piifju^UtiLM n'rbdUt vLrbltaofif mrd lundlvn 
Otitiin in kkinrn ]tr><ti'tt vt*MHjirt, Korter, 

ChtdoUd-KApbtAlmD. ii'H Hmiif »-ngr- 
cMii, iN[ imii ilur^Ji liiipritiriiiriiu^ irill Lld- 
iioIIei iiriil Nijphtnl l^i) hi-r;n *rr|]Tr (inn^, dir 
•idt tor IMjr^ridkiUf arpi^niiL ib'r iicutf'n^ dl* 
Ai.-r rhrnnUnhr-n ritrik^'ii MUl'dMLri'nufiiidiini; 
i»ini;''lii'np'''t bul- K"* wird ilir iiin'h lU^n v<>n 
d('tit>»'b<*n uiipI HU-Ifliiili-clii-Ti l.>firi'uRniit-ti hv- 
TfnniE>-npn Krljihmri.! fi , .i, -,»lii:.^ lErll- 

Un>itfkoil fuiu^ti Ik-i ■■ii^|i!i|ih|I.< liH'ji 4 rkjiir^gB- 

wj)ndtmL'''ii>» vrrhiirulm mil inAwr D^'IuTih-« 
li"«*- rnid T)r*mbiri"ii.Tlipni'knxftH Et(i»rc«itfT_ r^li* 
viltii-ji aut'li — witLEiLEt'h »Jp tti.li hIa \'4TrljArriI- 
i.[f*fl' H\i ci^mHcrc 1 >pi>raLinD(.'ii eltniPt — dlo 
r*li'fihijitirin r>bnr /i'rwitJiiTtip- Hn]tj>|--JirL]idt 
dÉtmi ■}'' ili'ii ^knv'ktiii diT Trufkriiipf^LJiiUntitf 
bi'l ^t<-r ii*'iir<>n, wlr $mvh d'-i r|iiorEi*i ben cf 
irik:^']] Uiiit» iiu-dln, uud *tQd dir eniHtcii Er- 
Utlp* ttinlJilL<biIi'b M-kr bofrJcdiic^'i^iiv; nb; vird 



inoUn, mUcjbiinr*» — Clo! 



Linie. 



73 



und, bfij uLinmi>diL<r KiE^'niiiUi i^^umui-'JL edu'Ii 

ItulllljiimtL ". * w, jn ("k-n MonHi* ^^^- »Nf 
ibit Tniiuriiclfvll »Hlt-t vf^fuiMH'liitln'u, -*» ilji-^ 
diii F**pni diT kp-Iip -Infli Hl*iir|iiti'rii|i'ii CIjinJi 
di«* -idi ItUdvuJi'U Kiii'i- iiin-l i^i'i:«ciin*'UL"-'i' 
Hif<iFi durv^h riLflltnro ATirjittiirD vnn LiHicn 
lier All »V^it '*(in^m nni^ njn'h nii^Ki-n l^'iron; 
du« W«^'ij<i'ln <l(-i (-iiiiCKfliljrli-h tiHSO t^tfidø 

•Ikijillu'Ei rjpu*l kil' *itri muh fQt ('LrTiiliiii^i' 
liimtl'L'luLiiLLUjiii', Au*»pAJvii uiilDAchr<i])joudLT 
Tjiiiipr-riji>t<- nuF'l) *ii\'^r i'hnr viirUir)!figiit\i^-Jii: 
pKtlv(«n-i(iMii'-tinur \Vi- ln'i il^r; 'hrir^vtk KnE' 
jlBndunttv" *i'-- Miitvh^hr^. kuun i^ir iiui'h i'vi 
dfO KiilJ:ilrirlunj:i'ri di'- Mr-jitim itii^-rwciidi'T 

hitvfllr ^c'«limni1r«n Ar7,rLr'|]iiLEL''l iliiitimr AEii- 
miniS jiinU-t n, n. h.i Jtidt^nEhlU vrrrlLi'nr »iit 
fjii ili't J*nluf<wi[i- umi SufiUumrfiiKif Uea Vor- 

jEfhDiE^ri'ii lli>-iriri-4<tj"ii'<l(r.ir't. |[lip Vprr*<r- 
liir^rn^' '^iT i'liutr U'yi. in l^llt Hilfulim il<^r 
Htim'lHucT V*'Tlwrnl'"li>in'iihril( A-Aiihfy.i 

JllllJ;£. 

C1iIb6]]ntMllrjlHanro»,iviir<]i.-v"iiFiirnr[,E. 
rnrf^r n-m (mi-TWcntii'l >iir Ri-tiimpr-ijnp irtfft 
W'mui-Hii'ij <Hifi'i[|]ii*"tii'j lin fil-Il hlivr tmu'bi'j 
(Lifl'Hit'fi HiHiJ w*-filjr^f amrk*' Iti'lzorwhi^ln 

dv? Pnhor* ni]i fiiir>ul«/<' iiuv>*ii"miiU'rj (3,TS 
fhtnniin il'iI ,^1^11 BorNUiirr). }l\rAt-n l*iilv*ir' 
{:niu>i.'LL ^"11 ufitt gwW KtI'»I^-i' jinrHtundtuu , 
t^hjkbl hAbi>u. lln^ijf. 

ChlortttbjlK II. Ati*»t.liciiriiTip hfi Ohr^iit-rB' 

rhIiirAlllj'drfttj in i.'imT nft^rri^-i'n Lokurig 

\iiii 1 mil ^'Ih iBt. »U Kirisin-itiuii« in dW 

in I1|ltll^ll^^l |''lillr-i' vno r'ankt^ikhnlilc't'^k'l^^ri'L't'' 
nC'iticJ) LH'(^i"L|rjii wiiHi^n, hetouiji^ni ui-^ehii 

Krnnkrci, ^eu Uh leh (Ibcr 2i1 Jnlirvn. 
mil rrE<'*'nJ^iiS?fU nn^hrjAhrip-n Infi'n'lilUnH 
iii ilimiT Wj-im liii|mniLli\ gaU' I'>fr>l|ir it^ 
ti^rfctdiui-'m niii KiEEX{krIuuiitriin. Unrciii'cJiiiJc.t' 
LÉC'li 'jMiJil In ilcT W<H'li-', ^j'f*nsnr'|]fn cWii 

Lfltlitrt'UpdlK'rniiriinri' I .1 il. riii|iiiL-Si'Li>ivnH 

■lirki'ri- rmriLv«' KrT'i.i i:L'.L::;,'i'(i ir<^iri) nnr}i 
IlLMni liHiiiii <-iEi, [n Hki^KOf JEiu-k'hr i>i iIh* 
Ciklui]ini>df[il i-ijltdiiodiiEi ■l'.-u mi'iali-ii t-ia^t 
r'mpf'>ht<'npn H/ifmiTtrin Ohorlrp^n, ^mfurn 
hijin HlIxrlLii^r« nn-Ul x^rtit^Ut, Iwi rlur rjinli'ii- 
h4jh]t'npli[Eint'it aluTrhitiiitt jrcjn ItfltiiEiim ii\ 
Ti-riii''iilon. tilAll 

IfalornBtrJQn. Al* Aiiiiii?plk-iim Ui drr 
Arrnr^njirrKi'^ wird *'■ in l<»-irh |mjpi. Lft-mig 
iii'i Hi'iiti'Ei iMul ■LilFJHHiTrin, in :jj— :j»|)rtH.'. L"«- 
[jiiij Lii'l L'liiviiivrlitri Mirti*k>]iri<t(^ru.iE):vii ult 
f^|kt;l]lll>«ij;l;(OT uniii'irrmit^. Ilir Dnurj dfT 
J|it^HT]»lliiMj[ rifl nll<<frliiir- tAiL|;»^T, ni* Im'J lin- 
dt-r^u jiuliKiii>tiHi-lii^» 3t1i-<li<'Hiiik-iiioii, Alx |f]ty< 
■Ir-lMrii'hi' Kih'liMilfNpnjrijj wlnl vi. Hjlfi rucln 
VU Alii»fi(]Luuuvei j:i-]]i'Liiiii>'n. »-Hljirin dioiil <-* 
tiøi<b EiMi:U''diiiiijreij vuu Arj^i^nLiim nUriiiMii 
Xur Nr-ntrHliNMinn dtoi Lthi<rvliLI-hip<n Nllirr>*- 

Cbloroformnftrtrttft (*. n. n, AnflrrUt^iirunj:, 
Io^'aIc uud (Ul^ii'UJvEnc, l*pi U]ir"jii"rnti("K'iij, 



ym Kiii^irkLiiiu ilrr nLU>r»rt>mimirknFiL' nuf 
rJA" <ii-fi'^riir^iiii ](H»Éii liiilivMcii liTu- Bci-in- 
HiL»«Nij^ -Ir* «c^inlli:Eii|tnod<>U'ltci A}>jmi(jlI''>:u1' 
nt-'luniiiL Mvi»t ^trJlu' nidj niiLor ifh-ti'h^oi- 
lijp'in 'Inrkrm t^niiHi-n fiiw i»r»prtTUf lir- llrrAl*- 
Eftmilvmia^ d<if llOtfiliiiikini <iin, t^*' -IliIi h\^ 
zLir vnUkoHiiiifiwn TaubhfU (h-iprn lraniii<i; 
tn ri])pl<.-rk-ii l''jiHrD b^arlirinklo ^li'li -Iw T'^HxUu^ 
WirkiiiiK (Ulf oint litV'hcl t'ia'^nurtijio, liiir !■&- 
tliuiLrNji n«^hr bi-lJ^[1^tndi< T.A>«infi ^'h Ci^rij^- 
iM.-]Et'n l)i|iH4ip, fhv -U'h tiuTi-h |}p»|t|H^]ihAt(>n 
allier iV^Uf v^iuriif^tvrlkEn« iiciU >■! tlv«4indvr« 

i*ini" TnHVnf ril' \'iTn irriini' i|.-\ iimaik^- 

]i*fli4ili li'Ti'ii' |iiirtj4'iMilir:' .^Tll|l r<'r«i.>ilf itt 
uuch i'im' EHAlliiMrTiili , l"ri V.'u-U vn' xnrilhiT- 
frhrM'U; lliinprln "t iHFijj u^* IClItrI rjniir Hv- 
piTluUio^it' di-^ Ai.'ii--iji.'Li( EjvoLi^i'liigt n'i^tdiitu 

.IfPF-l, 

Chlortinto iIbb SrhUfvobélu ■. u, i^l iiiAJvu- 
bcHi, Xi[Jpikluugi:n: Aukum. 
€hioro)ie>. lUt ^fl^^>^l^1lf£-l■n hci 4er Chlo- 

n^hr' iiiiitTi'^li'^iili^n "H'l* nirnt '*i.«'iiiii.liH.'h ^tjd 
di^iii'n in KhIk*^ mpii AnQmSi^ iVnr^E, ilV^«i<,j 
Irii AtlKi'im'ini'rL »'Ui'in^Mi (Hirtympl-min ir* 
Fi^Lur vujj CtL[i>r\>itf QudE ijiiufljCc^r ii[i(/Miti'lvU, 
nnil v,'fri\rn Ae bf^ondrr- ttavh lAu^t-rtin 
SMkMi *H'imirki» ifiVbri^npJ ilir^fk wftiiirtr Itptm 
LiniJ*iii <n[''' iMio" dft Pj<(l i*t- A<n.'h Oio 
VVin'nyMini"]!!' :iij) HjlIx kftumirn Eini dur 
Hklor-Hi,. i|ri |iiiiiti|/CT xnr IrL'otini'blJjEj^ tNi>F- 
(Inil, Piih Hi''r^ unni.'ij:<'n knnu ftir lila:£efi> 
Zcif hnrjLhf^i'Bi'rj^T. >4iin imii p-ii'h mit Bfjt-'irMnjE 
dvr jklEui'iiii'ini'i'Ljiiukuui; Mi<-dur iM^Luo ihIit 
ouoh MclliPUfl ^uhjidoo c^rtdiilnn^ 

Ua^jvnnann. 
CbullliaiTh Iri Vn\j£v vr>u ChiilAruJfl boob- 

ilf* l.k-lM)r<fi|iiin>- KiuiiehI hiiL|h|u> r^inln^lvu 
nnd ZurQokME'lbon vtjii (jnllonT^fuTjxitdELrllr'ti 
liud ]miliii>>n SmlTw<irJi*''rprn'^iirT^]4 im l^liihr, 
liip ilutp'li ilnn AdpfnH -I'ir J^ibvrl'iiiii'iJun D^obt 
niMif tiiltin-^vjindHt »dctniJ-^'trUii'ilfn iv-^nliin, 
ii\l\ie iLUl <lat Koi^'tijiyilciu. Ulr i^fl Ijuuli« 

criuLi|^.ii diOnjjieuiL vod ^'Iccn dlM«B, ttlf 
hU-hi NoJum iiimrf*lrn, ^nwii? Hnoh dif Sph- 
iiK>rmignn, din fffmcjirjiljpi xttf niiu' tnxi'c^h- 
jnr^fiht- Uruudliuv fcura-kifufahrt s^i'rdvu 
M^ninckf], ilncf pfalllr Di^li^p. Hiui* Eiuoh 
fl<-t NiprrritMpjiHTiii 'liw At'ufcUeu-* durrii dJe 
i'liftlAfriiHrbo Iri(nii<<]itji>n liiMi*!. dHfiir fmilon 
•uh ivjir in der UlL-fntnr Ul-hir knn'' An- 
iKdticn. JT?Zi kpiiEinIv j<<dni-Ji nu Euubri^Ti'ij K-tc- 
riirbtn drHilirhi\ Aamnf hindpufcudr S^m- 
mntii'i (int'b^nvEi, I'i> fiujdpn aii-li Srfcivr^r- 
Tu-)|jifkr]i ruin uwrvfumrNnLiiJ, jiiiS[ip«i«!' SnuK<u 
iint] Khnjirn rmd rtnniAl vion louhtri hSi'hwtD< 
d--}, V'iinf knmml <.-» ihirdi ili'' li^LrLHTrJu- 
tfWlic DijLtbi'-r, wii' -il' in Knljri' d^r hm^^i 
diiiiPrudi'N (iuno"*t*LLjmig ^^»>'din]ii.'lj rUijrilL 
livivh KU Ujutuuj^aa tn atm livliCpMPijMin, und 
vnft'h dCf^nr in mnooi Fillr* drn Irh vi^'ilTi^tit- 
lii'litf . nnf die l^ukriili^'^Mr«, Aw l'Vn'tJif' 
nipiL'bL-Ei und div »iigM'Ujtt'ndt^j |>ntium9ili>'--b4ik 
Zcllin hr-iUfJinkl, diw InfiLTi-' Olir nnd der 
Jlijrijvrv ftbcr davrm fnei jjflMi^^hm, I Mm*' 
DluitjasL'U ki^jjuvMi #vuii riv rvivliIii-lnT »ifidt 
SclimTiiikrigkiir btrvnmjfnn, mid Hinl dl*- 
l]iiururi*fdurulidiFitp*ki:iirlpinjr dv< Ti uiiEEurl' 
iVlJa uiLPullth Acin, fi^nml. vtcniL nk'b imch BluL' 
iinjtr-n »11 nf]i1t>rrn Kvili'U de* K^jfpCfN vnr- 



7-1 



Cholr-flUmtoni i\c<M ^ddfLr^nbciDs -- CliorLln tfmponi 



JindLoi. Oh ivir^h du* Aiiftrcton cx^iidnilvor 
1 1 riff PTir*(lJidli*'hfirPn»i-^«- im Mirli^lolir <1iirf'}i 

Umi) IcUtil* 1w;,-LJrL>lJtrL "irU, iniit- iTuhiiiML'^I^Llt 
Mollirn. Ji >Wi' in »ohlun ViiUcn j^^V-hTillch 

.3iM l'njn'hi- liilci»n lMHri["M. Hn1n.'tiiiiiP,iih 

CbitlfiNlrftton i\*)» SnhlMfnnliRlniu rriii^;iri> 
<\iri1v«(oi|[':iitJ4' i]ii ^r'tiirLlriilikiiii wirjil ilUf 
fLL]ii»i.-r«i »vhi'U liv«i'Jirii4Fuii, Uri nu un<li-riiii 
r^^liJidi'fkniv'hrri und 'J''Ti wr^ii'hcn Itlrnhf^ritoii 
Mraltd* C'ln>ln"l"*t'Hi"' mrlminiiiT^ii, HUnhi iUt 
AulViin^ri iiuj Sdiluf<'cili"'iii iiii'ht EjrLiLmkliHj 
•rlii. SiP ti['!*t<'hrfi »lu iniirT iliiniif^ii filiriArn 
Kjir*''l <ii'l i'iiirui "U<iLrLu[iIiulk'Lc[i jiFrlcjjuuvf- 

!;lfi]j;ii-(ii]i-ri Inhiih von I'Hpiil'ftiiiKri'Ifi'n^ Ch^i- 
Mv^ijiikrt «rnUni iiinL bi'Wi'ili-n lnTrihH^tijo'" 

rJT* Sr'hlM.frril>i'irj4 titt Rntift Ni'lilxtiliiiiui^^* 
iH'ImHiU'l imil Kli|^i]rUf^( vrrn vfiPK^iri'iitfti'ii 
tmliryiHCLiili'ii Ki'hiErTi, himUeh ilm Dmhi^lilrn 
ndcr At|jori>mvu. o\lvt ilurul^ ,\1iidiiiari]iJL; 

brAm:fiiiijji-iu' Kv*(i>iiiii ^(»icnr -i'lUii'^-ln'li nu« 
ikituKpiLltL-]iU*<ALjgu<i1aL'|||i> vivLiliiilL Mo^ijrli 
iR^rc nooh riov wnjm: .Mi^FjiphuEv ifi^* (\ltlittf't 
f|iirh^> <Icr T'aufcf-nhiMili.' in riftltrnVitirljH, 
*i" »ir iiHulijr Ik^ Et"*4i"ti Ohq>rflj'piHiT -■■lititj, 

■ITc L'lioltilcpiiiMiii' i|(ip ^|iijiruii1i<*iii> MII Zu- 
HLmiiivnlirmijr' ^tcbtn inif di'm PliiTtcii'.'iik^icl 
de* KiM-rtTn ( M^JiihTiThinirc-, ilr^ Tnmrju'lli'lln 
o-IiT liur uuNhMfi-i; U;iiiL t>iL- —i\ir primiiii- 
OtjinlcflOLlIuni ■]''!* Sc^iljlfr'iilji'inp k^piiiLrll '!!■> 
ti«lb r|iiijfTi>iitt«<-li kuuiti ju lk^t^td]^ {VcriH- 
iL cljt iimErtni'u 1.1]lf|l]l^'J]mhIo.1 fnntc, 

rbnndrnn iinH ('hoidrnmjii^i, l^ir' r^nn- 
iLri»iEiv !£:iliJiiii Ml ilrii 'LiEi 'l|ir liii-ljiiLf; nm ivU 
irimUin bftilHii-ht-^tt'ii N<'oblNt»Tiiri"ii, K» flml 
bit jtl«, wi'tiN mr <fi" MiwitlkTi iaiurm<«ni 
nHfi- viin J^iuwbridt""? lfll>r>r»nl]iiiriiin-<' 
TUinnriTti do nihHjipTn'hrfi-; hi-Tuloit- f'niiT- 
»noJmiiu ftiliRl bbi ^liUj l:iiBt«ii, nur l^Éii >i!i<'lii.-]^ 
Rlnaleo4 Cb^odi'iDi iUt ^»riU'tvu ML^uiiipwund 
vnn priHtn^r, rin rrrknftdnTtci I llj^inlrnDi 
ilvifLny^i/>rKii-iiU»'" MtiJ<3n]l>iir, mii Kri''liiamlfitni 
ilw tpitr|f1ii;i't; M^'Mltin vim l.](iiiii»y hvn}'- 
tciilfl wordi'Ti. C'li(indroi]iVTniikr *ind von 
MccLf ! vijD lloDiBbLich and v^m lluiit; 

AH lU'T llinT.'rflfnfii' hIét Miiv-lifl. Iii-t^trro 
iht <]tv viii^i^-'n 'ii^ uviijiii hJxii'liiiEi"^''! unjiJt' 
titX iwurily yiicl »irK nln *'(iiindmm%aiim i^f"u--, 
'— lUf C^Iirirninniir liif<U*ii i(ii|i'r|iiLlli iji'^ Irr'' 
hViri^iiJiffon iiiiirr jLur if ui.-i|d^i'i']i:hun l'urllirii ^Jvr 

wi-ii'Ju-, n.'(lhli('b-Krli-m, nhitilirli.wci**^", iij-*i'r' 
Ik'h i^m [iitnjiii-U'r Huui AUtkh^ijui, l]tii|r>]tpi 
wnrhupD'lf TurnriTf^ii M-- j/chrfr wohl miin-iil 
vom lVrirhr»ni1riiim nm nit* I "lod Mn Wi'f-Fii- 
Itrh'Hii mi' iH'H£i*bi[il'.i'Hr mil) i^wiii'|ii.'1<<i' 
KnnT|idi'ijTii'r4iii mti fvwm'lii'rt<'i[L liirii|iY<'- 
w*'L-i.' /ii>;iiitiEii-ii|[i''H*[fii. tliii iibi^r Mi^laiiiiur- 
plif^icn diirch inTir^niaiOtc KnE^rtmif uDtcr 
''mimnrl^-n **(lfid*^; iIt l"''ht^rjni*'K '■' ■"■*' 
lij7E"'ii NviibiUItmh-^n [ii<ut nnlii'^ K» diirf lLmh' 
hi.\h i-\iic frftMi'irlf^' ATiTnijninjr Jiii flrtiHidp.ri 
HA*' ti Mr>k:bt.']iLrk nk'hi v^-iJttÉiiiiJiui wvrdcsL 



darcb rlEpCbmidiMirn.' ^'tkdilrl. bmtj t^iin- -i-br 
hn>'li|.-riidiirp in^rvlun, *?** TiMrtwii' ilii- KiirAiur- 
l'uHJ ilun-b fcii- jii ^i>|->(d|ii-dviLiiU'm licin-U.' bv- 
Hiui'ui'liuETt woTdcn kjiuii. Unnif, 

i^børdB tpn^Aol. I>ir*p i^wi-i/t Tr»fn K. in- 
iAaVin ii\* und ^'dHiict durfb *''ttir Ovfliiuuir iiu 
kniVlH-nu'«] rurmll- F,ilbifd( iii iU> Mlrtfiohj, 
llidr tilfilt «lr UH llii^^ii injj EiJnfr.it Ainlcn 
tiai'h xt-'Tii ubvti. svhi. jtuTiiuiEi jtiiniUvl uju drr 
liJntcrcn Tii^<-lir(i<*ift'', tw1-rli. n dem Hnmnuir- 
Urilf imd luiiHi'^a Aiiik-E»»r|irritiøl bmdun'h Und 
S'TliiM-t dufL'b di** FiKutH |>Lirii-lj'UjpjULlvA 
|lilH4r-('M'hi< !S|ijirri-r rin* MÉlf'loIir, lim zur 
r^i'JiifiMbMi« r-v iiAiini£\.'u. i*i» *it iJi.vi ah di?fl 
N'. lin^iiiljphnlj'j^l, Ha 'OimT din l'lmnln Iyiii- 
|iH]ii "d"' i 11 bur inu /wr'iu; i!i-> moUii-i-cUm il^ 

hrr dicirlhr ihrr Fn-on», dir, *[** »ir ^rfrnri 
<i-b<ri viinli-fi. (bHr<]rM-|kmjirk>ijH-Tn<ph(ttL di*^ 
iivMt iirltjill. WiUiriMjd v- »id^pir l^'vCfhil)!« dj|>» 
lUr l^lmnlu hi WiftllflihrJt tiLcIiI nn Akt ilr« 
>. l'ii.'iiJlB i«l, PondofD Jiut Fjiii>m ti«irvbt, liii-, 
iiim S, fiiifi'minuii 'TiiimmrTid, -i'in ruHjiliN nur 
c'iri'' VuMii Sift'i'ki' li(T«[i-'i<'ti, >*t Eimii »u'li tbf- 
flbiT [iiJ*?U iiit'hi n.'!i]il**lii, i>b dli' L"li<.kftla dlc 
li<achiniick<i-lftilriJi"kf flul d^n 2. o«ltr ^l- Tri- 
^Fininii>n«l flbi-iiTrtcl. lipDU, du »sir wip*^pn, 
d^w dvni FiiciiiEi* vriin GLiUj^li'tci ui'Tiu'uliittim 
jib in'ri|dn*rwhrf-» irf,»i'[miJirli-fji»ini Hii[r''lntr[Ti 
•iii>I. IbI VW iupjieHi"]!. iIji«* i-tii' ClioidA rluvvh 
dro K> pi-Tm^u* piijri^F^clAhf mitjiT und N, 
Vidintm- rumUnn^hnn -pl»»^rii'p"hiri"'irr;, nAi-t 

(ituijfliLin otirufl] k'idnn^t, iiml »ir i^ilrttt da- 
mit tmvt*Xf-!i Fnlh' doni^. A>ro rii^t'rnjfi.-mli'rli< 
Im I''L£tcD FaUo dojiL lE, Tri^EvtnLDiiPAii lUcf-- 

I) il- ni<ir[|ii dicnl dvr (liMcbuiHr:h>- iiml 
wjibfni'hi'Iidli'lj nuiih il<'r TnHlcmrifliiduntr in 
di-n inrdtrfii jwijI Urtnoln Jn Ziirjyr. IM* 
EfkniiilmriLrKU Wilinefd ilubor i'unxili-t <l*»- 
"liimii'ti'Mhhmnifi'n, ilir fcirii in riblp-Hn llirnb- 
»oLiiiiij; tiji-r VcTlaiiU4]iLuiih' ifv* liliuli^tl* dtfr 
|Toti?biiJt>rk»^<iir|inii<]uiijc nilof i-iidUob in iMim- 
jfpu-icii Mi—rfn l&Onnrri. W**i>n mirh dU' fii*- 
•('lin^ni'L-Nij'iuitp<rj durrh E'XirjthkNh^ tmd 
WfU^ifiiii^ diT ITJumU Ni'hr hLiu%v M.du 
inCk^ard, n* i'TilrlHicii *ti> aJdL tl-i-h mi^iiTr^nfl 
dvr iff'pbup.'hlmtkT. du dJc imlbtftlii:''!), Jn ^ftiKTir 
dirdnpi]['lK<Jli|fivi(tf«ri<b]iiiii'k4Mniii^'n]iD dor 
KLiiLkf^'iKpil'r cJi'M] K™iik<'(i Itiiiuu mm rif- 
^fii»>T>>iihi ki'iiJiii'ii, viim A-TtEc hbi-r iin^ Jutrb 
p1np*'hcndo l»i*iiiimflck»pn^n)npni norlu't]Wiii' 
■ni njiJcL l'^'bpr ■n>l('hi' iTdnfik*-« wii l'r- 
biiiilt-i:hH4i-li JLii"mbrlidii' rnliTtucliua- 
)^ii. All* ■Irtim iii'r^'iirirrfif. i]u>* Itft Kmiikni 
mit v]ironltt]ivii i^liftvkiLrlvtdrn m cin^D 
bnhpii FrriN^riijujir rif-^Jkrnnrk-flr/imnyi^ti naclt- 
I.\lvt"i"•|^ bvuri-ii. ^ Ujfi iMc^inu"fi," dii«* Aie 
t'h'trdii [vmpmii iioi'li diT TiL>t4'Ui|>liiiduiit; 
dknf, »Tfltrt »kh nowiifiC nnf ^frn >n''h^rri% 
45ik>4 Km -lin-rlvr olrkm^f Ui^r iidL'' infil i^vm'n' 
i>'in'r lii'iKiiuB drr Cbr>nln im MitT*-bdifr ^x*- 
miioiu'ii in der Ximc'iipiT/i :Trjftr<-|i'H, JiU 
nut'b diL/miir, r|;(iifl Itt-i Vh'.'i'ini.-tLi\tnVuui:v-ii Uii 
AnFi.'hlii»f an i^lironlxi'ht MLtielobridii^mih^rn 
Al^^li^^idf !^r Ikinrti'Ti tf'Mppnirntpn Wrfilrn, dii* 
lim 7iji]^i4ii(Hm1i> vurj drrMiil'j bu nur H|iiUp 

L'Liordi^CFk'Ankunecn t^HD duirk di« 



Oimmnftapfl — Cobhnm des OhrlfippchftHi. 



75 



■»in. *IId »Ile Cliftnlfl wilinsml Ihro^ Dnrch 
ln1l> liuwli •hc l'nulical""f)ik m rfri) KruiiV- 
faQfii|irDi.-if4 ciiibfiivfnn '»li^i dtmU oion r^irhn- 

dun'li db* ^IUtL<lv|ir uirlit-u luiivr J-'jiduUi- 

ioi bilnftc^*Ti *in>l urrJi-- VljTTi^lolifPikE^uniU 
UDifPlj. Hi'Erl<> mul ('|iriiiLt<u'^]i4 [l[iltt'l4iUj'"il4'r- 

bouhiivhU'I LTi:rd('[i. ^vLjl^u Juii i-EjUCLtidlJuSii-'U 
Vprtmlfninjrrn iIit ("'hnrrln ivtnpnni -jiiHi-n 

U^Tlrlnlifr^iimi' nnrl niu'li bM kLMFi/'rrri li^in- | 

SntlV'Ji, Wil! \rpr iillp'm Jvi KDlffruurjir J<'« 
htniiii-ir«, uuvmiu-tdlEi'h i\m\, Kricflrji'L i 
riiroMtiarfi ^vinl nU .WlzirLiiit-l i-ur hi^ | 
Hiitiiruui; von t(tB.fiuliiUuiw'Ti und FuEvin-u lU'p 
Oliroii fmpt<'M'*ii,-lii"Hlrh iirlnmiulrrr^olilini,-'^ 
ubficJini^i^Ti LAxqiTi; wu'U iiir Vf4rni*Jii>Hiiiit; ili* 
riiQinp'«* Tiihih diT AlwlmilninjT i*i i1[i-^dEk:i 
^rA'i|;uP^ Mnn rr^ni^t iiiif clrirr ic^ k]jOprti''D 
Olinviidfr C'Litvjj CJirrfjutriufv-L i'IxTZii^', Ovi »11711 
dorrb j^nnk^UiiitlJ^iiri Ivir'hT. |ii<rhTj<]|<'h IjIk-I, nii'l 
Iwtiipn lii" iLi fiifiMHl*! StrOlp virNii-iLlifl, Audi 
Ifpitwi^ Fuh piiii mllriA (ImlurL'lk uavH inidif- 
iiuLllL't'n [^ffJiirj^i?!! fiim JS^'iimmpfi'n i-t^tiriu'M 
werrlL-n, \»r »i"kll mnii vcf^i.'«fO, Jii" niu 

iIciuuuL'li lEik' N(^iilii['liii);i wii'rU^r iiq<:|m'[ii:LL*rrj 
kuao. Nuch 'lor AijthokitloEi cici Mitiplr ciu- 
pl^rlklr *-« ^i<^h^ niiF Ijiiihiirnirm Wju^r nn*- 
j(ij-|4Cljvi«, urii iluiri AijL\(i-l4-ii \tm HiihirMTHi-u, 
illr uifLELi'lLiQdl L-mt Ifiiijfum Zi'Jl iinrli <lrm 
Atttt'ii <ri(TTii'[('Li4 viii:Lub4.m^vu. L'iijicijlilt' m'''^ 

Sra AT'txuDffOD mit ClLr'inifiluro auiorljipvcn. 
n hf\ nCiprirhirktiT An^i'iiHlnn^ ■li'' tVirkiin^ 
Ril KUH|rifEfi;f LnI und li-'t\itt' ^1' il In t' ry Hil und 
KniEilrnIUfn-^rn'liriimivvn ln'mtmTiifrii wi-t 
ifru^ Anctj 'hv Ji7irlilv Z'^rUk'h^lJi.hbWr dor 
Chnmi>«ili)n' iu«ki)'1 drrvn Auw^udua^ In dor 
TipSri d™. OUn- IwdcuVlidi, " Kuf* rm- 
]j|lili1 l'lin>m^ui][i<'Kiitii,tnriduM$Etiti hri rltni- 
iiii.d:n,"ji MltulidiriilivriJujrtri iiiU jfrtw^vf Tr»m- 
m''ll'i'l1]>rTfoFiilii'»n und --EjLrlE grvt-Jiwnll^nor 
l'lLiilLrjiliH~»ldi'iin''filvMriLirtLU. 'I— S Tniifi'ii i-irit^r 
,1|»nrf-, L'^unjr iv"pdi'h in dw* Hlip ifiNlinirht, 
? Allriuli'ij i1:ifitj ^^i'l:L>iPc'ri uibr^ d^irjn iitii M^B**i'r 
nii>!jt!'.'-l'rif*f ; 3 — t uiuJ wiVhuQllloL NIvht 
bri TCiniir rn Tim-r 'J Jnhn-rj'. Pim^ow, 

Clilij4ln4'ioh» /nlltD' ^w Kt^llrn thw »ih< 
wlutbil^v. ruliixdifi K|dLliid 'U-* ^uU\ *jdnilii- 
ffitrrmm d/*r ?*rlirn*fkF- dnr, [t'hiifn ftlnh rui die 
ll#(i*i»nV'h*rn Z*'IIi"fi nn unA "t*i-{m'\H"0 i'ili^r 
pJLfminjIIrL En cW iiulpinin Hilf^'^ ilrr RiL*nl- 

hubvr, aI> in dvr Mtitui' iiad k^jili-^i-'iiulLjilimi:. 

Coolm- CcH-iiii n-trii im-ivf hIn CiK^jiLimiii 
h<rdrttd^iorS(!Ui]t v, murmllnim Mirwmd« i. ht^i 
AppUcflli'in \\ii{ die £ur->cw Knut wlrki cji 
DbcriiJiDr'^ i"*'Ul, •nridrru tiar. wi^nu »* niif 
^^hlt'iJiihHiil '»di-r'A'tJtjil'-i^Lidkn i^'brni.'hi wird, 
Bninr WlrklMir niif d»' f^<'ld<^iiidiruito, dii- !■>■ 
MKsaguitK ^"u liliiili'i'i'i.- in Vriljuiduiiii mil Kui- 
pniuiuiC^l'<">i:l><'li» [fJhrtc ii\ ilozi mrLnnii'-rni.'h 
•l^n Wr-ii-'Uen,*-- ^iiHi mi di-r ONivnfn^ilkimd" 
tit nTwufElii'i.i, d"i']i £i-iKti> iji'ti linld, dr*-* ili*' 



liiiLT<»urid diue b^nndcn hfil n^ut^n Trftr-e^v-a. 
io deiÉ^n c* "i^^o jfeit liruK tip] vrrwondK 
wurd<s l<*iidit liit»iicqktEr)Tjti.'wbi>iDU[i£PD luf- 
tti-Wn- 

i^irl Ofii'mU'iijeD tm tJvUijfuiiutfir^ Mf^jiEliiug 
dtf n Ttoiumt'lt'L''lln iti Cotala fli^mmR'li nli^htiu. 
vrrwi^rlhi^ii, hrfirli-lpn« bi-i ^-aiw knr* diin(*rnpJ>T 
(.>I>^niLi'-» ui'*ljvUMt Ivxo-^thi'ii iiubi;i]1iiii t*l'^n 
11*112 n). Puw nuAnolir Aiili'kr^'n vun clnt-j 
W]rkun]f du CiVflIn Anfdu nn^i^rli^rnlt 'I'mcn« 
Dkdfidl AWrvr-ii^i iTLHTTi, b^ruLjt ilurnaf, diuo 
i]nr,i<f viir»iliii'dr<i)'iii l'iiiKrAndrn und Wi ii^r- 
pt4'liifii1i-i[Liii M['Eih('b<'n d" KEiipriiidtit'iikuil d»» 
Tn>uiJtJi']ri.ill* ahn' tLlUr Yi'i^iddi'di'riu Ixt. Bol 
ilor l'lTtro*'li<*n vim !<Vrh1c]inliJiiit(i4'h)v|jrn, hr- 
■nndr'r" %i»r in-'x piilruijr<kjiEj«tL*''b"i' Ai-lmii)£ 
diT Wdndii IniMti'L ■'► vrtT«lifli>-b>' nM*r>ls 
itEii ili^iL ^idmii^n writii^rr MLnijif i^li kuli hm 
UO — 33 urne. LiJDuo^K drii:li mut« inuii uuth 

Irb ludKi diu Ok-hIh cIimi ZuH likriLr bul Ohr- 
j/i^Aiiiobf'n in der Wm« flnjT^'Wpnilet. 'iuvt ich 

tfliit <\p ' Pim ki'ri rfkJi n-h <' n ■ p"f ( iil^i rn t»in -pri ixtfw 
(Jbglf<ic'}] -lic ir^'^uLlM*- iluhfi iiii'bl i]ii£ii(i>t]Ki> 
wnt^n, iiTMi Liurb VI m iiitduivd ?§p|l«fi dW gUu- 
iiICL-' Erfidi^i' borl-Oiict warde, hnbc fob dlo 

AnWi-nrUih^ rlrn-h jiJifjff^j^tiph, Wt[l»Tl dpf »ft 
liA 1 1 [] y dur I Ji4 'h i^iii Itv 1 vittimt Vi>r^t nun^fiifi ' b id ri< 

Cullodl u m * WCdirv r k1 tr Cl bc'f Col lodltun iiii ni>r 
nnr Fr«!MT£lbifi|/ d«'* rn-i'bfiiH^Mi Ttnmihrlfclln 
tiii-,:h fiifuli mir Li'ii-iinj: a'l>ii V'i'rJ^iLlmiLi^'ik dr^ 
m Ibftn mli der LoliyrintbwjLnd, utvic inr Au»- 
u-ir[*t|kaiiDiin]; vf^q 'J rojirmi^trtdJ UEnf JIuuiiu«r 
LM:tL(Lf<?VLTb(iriiati'iDKL'irii(iiJciTidr^^L*bih- di<* 
Tp-rmnr tvmpnhi i-i"pf"hb'rt »viirb' i-r ir\tf,t dir* 
Auwvmiudu dii^MiLUdN midit luit du' tikiniii^ 
di'K {-ridiUnton TmnimHleUr liri^hnlnkr, wr> 
bel *Jb*'' r^'Ccn, ff ir /^rtMmiinif dor MmtiMtuu, 
nitbl mi'iif bindin-'htiT w(»ffliifi. Njirbdrm 
dnrrb Luncinbl!!"! ri d4i> »-T-rhlnftlr Tnunmi'U 
fiill vi>inidiMiJ(Ul ft'iirtL'ri i-t. Wftd bri vUirk 
■LdiwAii« ifL-iii'Si:t4<ju K'rpTii djit (.-ii1fi>diuEn tn 
don (.inb^rpinjf Hnp^^nMi-fi "nd mh' ■ ^Tl^lfl» 
li-Ti dnnii hidn^pti-iin bi» l'>Ntjirmn l' ' 'i"l' ' i-^L 
Aii»i«'r i'lrji|jim i^iiLdnm, dU* hi di'U iT^irn Tii- 
l-fft mwi^lpfi iiultn-ri^ii, vi-ruMiiElit :\n* VtF* 
mbri.'U li'Jin.' lV'»chwtrd''iL Ibt <.'i»ll<"JMim* 
di^rki' bjinj'i 4—^ Wf)i'Ii4>n no drr Mf^mhmnÉ 
biP "ir »irii i«m *idlwt i«bb"bl nrul Ivji-bT ml- 
fijriEt wunkn kduu, kfiiwli Dl«1'uili1 kunii duua 
dip AppUcniinn n'-cfimrtU rrf<>lj/i*n. lior^lD- 
vlii^ KrfidiclLLi^Pi'rC »ii'b iim^i'^C Htlori, lumubHt 
diiiv'b dun AiiNfjill A\it Ejl^L■^l'l1 Hin- und EfiiT- 
In-wi'ifliiiiT'-fi dcf Mf'MibrTLn, iihWK' \i'-t "ft »i^hr 
m'jirudeir Uiirti'riiuicbL'; itu^'li Abfull drr O'il- 
IndiiimdrKkr knim man -ir-h mnt-i \nn df^r 
vi<riEiriliTtr"Ei l^-MatfiEiii '\ni Triiimii[-]fi-lU tlbfr- 

I^lflbom dM Ohr]iipp(*hc|iB, llK^rtmicr 
vnnTohl nihn 4ii- ISprilnin^ iN-* Uhriqpprbrnn 
ilL •'"iiii'r l-Aii^-rii'ItliuLhTr Sjc kmiiou »'Hpviibt 
»KjppbiTi'ii, ni* jiurli i'rw<irln-n [ilnfrh dui Ati*- 
niiwod fil n-luvpiLi Ubri:''bKriprfc vof^ IHe 
Bccirierinp Jf^t auf Ji^iu^^lbfii Wi.w lu vr- 
r.ifU-it, wir. tim Mirsnll -Tiinijrcnbdrk (fi*- 

Sjui^'u »iud luui Vlt-i'IiIun* iivr Uii^^n-clmrlv, 
nniU Jin der Wutur*telle kdno Klnknklninp 



Ifl 



ComiuotioD duH L&bjrinlLiH -^ CortXtKhv Pfuilur* 



^dJWiW ,iEarrl*i-liiiriu; rmd XjiUt tiaroh JIe 
CommotlAn Aah l>iibrHi]t.h* -, T^iilivrtrLiU, 

BrklMlll,UiiM<'Ti ; Kr-i^IiUlLiImi^. 

CnmrnotUn di*« TrammelfclU <■ Trommt-I^ 

CuoohJi K M. OhriiiiiM.k'lr ^tniT^ruius hv- 
Fidiriil1tiiikLlrv 

CODdvIc^mn vir, (rf^horpm^ fiu»utnr; Obr< 
UiUM-Hai'l. IiihEi iCii^mclib: S^ypUili«^ 

ConjDDPllvnl'liODBltfra '^' IL Aiqc«, 

CoullDuirllDb« Tonrvlh«. J>Li«<lt#, tnu 
HiroTi] f:iJ»»ii]muntru*litI]L i»i. l'Qr ti]jiv ui^ 

ttiuimt lu itvi uuiLTi-r4 JlUin'' i]i-r T'>n>i''itii 
mn B, ilh vl1tr- apl-i }ii- ni (<"' fL(r34 vilir. 
ilpL) »><nU'ii dir *Mi7.r]rn'ii Tul"' il*ir T'^nfffih* 

borvp Ljknfjrrwichlon, Fiif ■phj^-idtviivhc 
Zwi:M.'Li- Lriinmi tlnat n^'ii riiJ'> LI . K|hiifii;pihi-t 
mk mliL'lilijfiui rmwiclLKirL, •U-niu t^i-\i'*riii^\iii\ti-- 
mhlcji vHTi l^t — n ]b''/iibrrk'ticEi. .]fiU- Miiiini' 

Slibt*! tiiUtnlt dl? tiImiut]ldic-[^ l'ucii- mu b<"- 
Li)flj{Nn4*r QhiTitr' iiikI k^^iii ildfih Viti>i4'liiiilt- 
iinji drr (Ji'WJL'iuo unf IflrX' iiiiKirlinUt iiir«t^jh 
liiU^khllv* livbit^tiih'U Idit i'iiruMftt'lll witJi'ii. 
Der bfK'JiHti^ Ton j('der tMtron ^TliririL^nlirl 
^■1 oai?h io dvt U4U'lk*t L''ik>fn'n uifltr al* 

uiilpmwr T"n milHiUrn, Pif tJiiiniuliil 

TA(in iliMiTr lirjji-lrli'n t^tiifjfo^LKiFii "'må fn-i 
tun OLicrt-^uvn. MjI tlil-r'.- ilio-m li> ^LSmm- 

CBbatn tind «lf Jn den ^anil ^i < ij.r, fpilptt 
iJirhigi^n IniH^rbhlb i1rr TinEvn i -, i L- i trU- ' 
^13 ifNjfHi-ijitu T<i(i i^iilirl uuii N irii < Ijjvju'xieii i 
fpri *i[ <'m>iip Ji, iimi t-Yi'ir bj- «i i-liirr F*"ldn*n ■ 
liiCurkTT, iIeo* »VIII AubTjiI] k\v Tni'Mu'iL (lii tlcu 
bi'trcltoDdcii Ton bi</t-ivhni'i woidon ilarr. Die ' 
ii\H'tf ITnIfU tier Tmircihd wirrj b'^rrnr^ehrarlil. 
*!rirc']i |[i<i|ii^Lifi 'Irj^'lpNiMiitti JiiJL iwrtoiii«!*'' 
hari-iii Stii[»jmU 'iif iKn'hurv'n IVku' rifU'fun Jii» 

O'^iuvi« hitmiir mit aiMKNj r(ii>]><^i^<'i'^^">'^^ri^'-'" 

ih ilf.r fVf'iindr <(.ii]tapjifr-ih'biin(. Dir Trtn- 
rrrln% <!ii» rlur^'b di* ht^Mf-ii ncn-h Ni<-lu<r 
|ii;rijl|Jtrbiir£'N 8L'hivlnimiik"*^;ilib"ii iindi obuii 

vii^r. cl|i|.k, unifii»«l olvrn* (VI>it 1^ Oi.'lik<.'ii. 

(V-'f^fl, :i. I*- Hitr|iiliri]fi)F.'i ^J'bwnbiiiili. 

DoarBUIoDaa •. Kr>itLjj«ir urul KMinpf«^ 

U^L^riuiUjii '-.nu OUf-' uul 

fvrnn «n1ftn«aBi t. n. W'anm. 

rorv^ii Irii|u*'pl4*>i -- il. Aoihlioiin uml Aim^ 

VtlNL'lii' l'i-llE.'i'Ji AEtJjUllEiIti. 

I^orti'irbe ll«iibra<Di l'Lr Mriiihrnna O'irtk 

(». twlilfiuj 141 fim' h'^'KEK'if^r Mi'lllfrriLIJ, l|J"' 
dflM r(ir(i'-fi}n- ("irpin (Dn-fdnrkt, Wfi utvflll 
hirh ciiitwu'kbirih""p'-''li"'liMi.'!iitl" TrJiirCuUi^U' 
InrlilLifuiik', h1>'i aJx niu AiJi*i:bi<ii^uii;r«f>rijducl 
de« Kpithi'Eliolii^* ili-« liucni* i^>rlvl''ftrU, tinr-. 
unl'jiiii!ii lii.^K' '"' '" ibfiT ^lii'i'-n .VioiLi'bimnii 
LhiT^Di BtMunir-'^i'hbH ini. ipQinr 1*1 »ir imi 
i.Lht'b mif ihfi^ih AnruiLff^rhiiH <lor vt'»ilb»liimi 
|-~tJLi:LL4.' -loi L'iikfn »ifitiiiia uiiljiolAj^vrT, ahvf' 

iififj 4ji- rnf>inn Dpirntin iiml pniii^ mit rir^j-m 

der F^iipi'*fi'Eli^El ilrji rH>rtr»j^Jii'ii irrffim«. H«.' 
cni^firjjjui *}* vtii t4?lir ilQunf^i ll^urohrn 
v>ini Lnbiucii TvMibtlJiiit aa dvt XhvintfgmxcUi- 



dur HiiL'4HiH>r'i.i^|i<^n Mvuil'nm, Ån iltfr vul- 
Kli-k'?.lton (lorrl'n'liin Mc-nibmn \ii>*i-n uldi 
driiiriiiijli 'J /"Q^d ijnl4^rti?bciJvn» pmv Iducj«, 

liffi?t>iiirtp Luiil *iiM< riii"«i.'rt, Im Obi'f dor 

Jni->.cf-t(iu Roilii- ']"! fm^tiiviy t^xAhcUi-nKi'Urn 
vijilijii-ikilv. Din itii^i'rt' '/jitHr inL m'hr dfinu 
und ulmmt niir uubcdcittL'ni] bit zuici frcli^n 
Iij|iid4> <1m InrbiOiJi vMtili[»)»fp nu LJit^k« JTu^ 
liirn iinlifti* rørlit* l-i duff.lmiuun *i*irHl»u^ 
Inufrudrn hcmlrrci. i'iL[<|inNih"Mi1 tU'in trvii^n 
KAUdr* ili> l^bimii 1'm.lbiLlim'. ifrj^iui dif^ 
ttuMi-ik^ Zi^mu (iiai^irL DL' tkii**vTv y.--tiv ntiuujt 
fci»m Lftbiiini ivnlmljirc fn*i?h nri Dl^'W.^ po, 
irrrffii'lil 'tir |ii.^»^i.i' IHrki' ftwH in Uvt Milt-' 
kriLii viTJO-iEjfC »idi ilimu wuM'T ud dijji friliw 
Itiuiilr, Aci ili-t uul^ton Fluobi- dlt^^'T /rmr. 
l^i^jEvuItt^^'idi^uiiiiicrvnl.Vm.i'F-'bpu/i'irr-ntrkndvl 
■iirbHn iiirjU viirlnufcnilrT, jflilni^xndi'rKrMirrn. 
cl#r Hf *»•"(» '■rlif SifL'iitin- IW rW-ir lEKrid 
ilur Corii'>^liiT(t ML-utbriiu iviift i-iU'Ui vUiu- 
BonrLon linmni-'^Tii>^ ^arim, drT) ItiDilvtrnU^, 
ilpf hir:)i iill iiiiL'h 'yhf.'U nnd itjiLvti iiini«r}|lH|it- 
Tn iW iSHMdUH-ihiliihf di-r P^^'lmivki' i^-l dw 
Itiiiicif ' »iiri i^lHik vi'r«ni^kr. ir; iltT MitLfU itriij 
■^]>iEf4:hnLriJuu^ Lul tii- iiulJiittniii^f und lii kurcp 
ff^iii- Fn*i'fii flii-lniilniiii Pli* RriHrr An (>>rii- 
»rlit-n M«<iriUnL(* iiiiiuiLl vmi mtU'ii nwU »Iwii 
Iw.ljimll^ JtlJ, KO diVX »jil EtEJ Ut<( >?|iiuu tlvT 

Pi^'IimiL'kr uri] lIIc HUlttt- nu'lir, nif ui der 
lln>l> der .Si-hnocke Iwrrnjrl J'ip I 'om'^rbr' 
Mpuibnin iifl. nj^■ »rb-'n Mln.'n i!ir»giiEl, uiv^ht 
bniiiir^-n, n- lAvC hii'.b nn ibr -ini- l'K)-oMn|r 
udvr SdiLdi^uiii: iirki<uni^Up -ln' nu IfefctJrumlrii 

'tnS knuiiiil iljidiirr^li ^Ei ^Inndr, tla*^ Uiiiir., 

p-af^U KpK-lt!xiJMtl' Tl'mi»,l\'m- h'UHiU'M LII ctif 

wi'ii^bc i^iiUtirtihrr Mn««' diT Mi'irihrflh »Jnj't'liijl 
vunJ, Viv libriUE-ri' Strwlruuv t^t eii iJlt euu*- 
len ^jue t^ne Hiflrlii^r uunvvtpr nJirn millfirc, 
øk in tlfr AiiHai^ivn /fknf iHt MnmbrriH, 
UfHfMT dU' |ibvNikHli>^'bii uiid djv'mWbp hti- 
n'hiin'rnliLiit dot C<irrjV3"'Ti ^^'l(lb^u^ (^chrn 
die Aiifiejilc*^! dei' vi^rtehicdoui-u yortL'huf hu>> 
einuiLiii'r, rbinhvuooif nlnd die l'DLi>rr(iiuhun- 
p-tt i;hfir itir pby^uJii^>ik^hr Tbidmln-nj; ilf>^ 
mi-Mirh til>>^u'i'bbiNM-Pi, Itfi Kmiim-biiii- unci 
KHlKi-'JEimibryoiM'Ti (itadoi «ldi ciJiikbuil olm 
Vivbiiidiin/ Jr<r L'V«rrn di'i ItAnduDfnM 4cr 

OimVlL<-]i M brun mil dpr AuMønbn 

ll("ln' rS^r Pi'ilrrf'arbeii /i'lb'ii, Wl irwHi'h*!*- 
riiMi TiurTi'u uud ImriE Mrnn'li™ i«l dkc« 
VvrUuUaufl 4«rriM«n^ Um* dli- l.''inrielit 
Uombrnn rJn wlohrfjfpr Thr^I d<^h <irfi».r'>r;^iinA 
1*1 fvif-UpirJil- *iri PAm|>fi]»kr-H|ipiir;iE?>, p^hi 
dHmiiH lit^rvur, dju-i' hi dur TliiMrnnJK' mil Uimi 
Aiinretrci de< iiuiilkaliai'bL'ii Ui*lM'»rB it'n-h dif 
OiririL'he Mejjjbniu <urbdijU"ii i«L Knu, 

CoriJ'whr PteUer. Mnn (intHrhrbridnt in- 
niTfr LiriH iiiE-'-t'fr' Pfnili^r, dio ruttunavii 
deu r-ijirMehin h^^Kvu IjIJiJ^iu* der auf dDUU, 
Anljin^tlicll Aer MemlirAna buibili M»ht 
nu'J. dun<h diciw DEUib iintvu ahjEeMliln«!^ 
'Vw KiilnE^liiinjf def „TuTJriidH" v<<rjinUMt. Db 
iToUi'f -ind '-mvb klunr-pwrhlfhindi aJ« ey- 
lEiidTlti-Jie at'fllyi' Ui'bddc fu Lirlra^-bTen. 
dli* ftpUtpr olnt Kljrembniidii'be Jlpnirii<»f' 
phn«r ^infningi-n ; «ii- iir»ti-hr'ii irn tiiiN^liild'i' 
U'ii Zunluddi' HirM viin'in f^-lrii Siulir. dut 
]Attf^^iiittv\Ht ond Ton Mitb^jtnriT l^i'^i^Ziorlbu' 
Jieli i^t. eiuer rAJteu l'n-(»in[i»"n>iii.liiille. dir 
flDf diTt £Mtc dvd TiiuiiidrnutuH brNUid^« 



Corti'»i?h'r '/(\tlRn. 



77 



im Tiiminlmuni in dm Ki'fccn At-r AlrmhnnH 
lui*ilari» ruLr ciJtd aIi zur »i^u, 13iiL]«'U4uTIit |ni' 
Ijfliig hcimclitcc wird, Dlo Idihtpd Pftiflrf 
■mirTnSliT.iiiit<r, jil' (Im :iiEn-i<rrii. R-nJis •(■■iJrii 
*t]j'*ni'J» T^-fTiTiJkju }:^-krut]|]iJl<\ -ijilinpririiifi; 

Fu-^nlck, <.'i'><?n 4i'rirTiiii'Lri;;i-u< fccil-lk'li i'mii- 
primirtL-n K'"irin*r iiud riu 'onlU'tli'- Kujif- 
rartr nmrf-rhr'iiirn kiuiii- Vt'ir KMf|u>r Kciiiirr 
rU'k!*'r <HPHv-'rK^ri'ii tmrU nhvn, imjl ilii* K'iyif- 
xlUrki' [tvtvu AU ^«iui-t uiKiTjtiiCiuklit'lMiij tfi^]rnk- 
■Ttiifrn \Vrhin-liin^an4utincn, worhin^li ilpiriii 
Åvt nhvj\ prwu-liniiH C^miVhf ll"^ori <.-uNivhL, 

It'lh lIie'eiI Mir Aufiijilbitii' 'U-» ('ciiivt^i#ii Knpf* 
vmXv* dtt EjEiBtorMi l'fi^ilrrt: Ju riii.<h' iiii»<rup 
^q fljif^p-rp PfciW vnf|i»n'l''ii -ind. bnnimc rn 
nft T'H. ilrti* i'fn liii-'i^riT l'fcilirr nul noinrrii 
KopfNCOi'k mLl 2 'nh-r n\n-\i H inrnTiiu Jirll- 
rnlirk l>»f*i' Vcrltlmhifi;; trlricFil »ii^'fiilir 
■l<<ijvDJ£vfj di.'r'rc'loiiltlfu-JiL^ ilvr L'lun ljil dviti 
Humrrii*. D/l' KtukOnii-k ih* innerm Pffi- 

li^Tm »rT'l vU'll rtlli'll AM^-c^lJ Ih Hhr L41l|ff"ri*, 

ilOiiim I'btu- riTi- dli' Kjp^ljiiri! dt^ hi- 
uMra l'fnilor^ ffcnuniii. wird iimt, von der 
obenfH riAdi-' ifcr rnpiHH ^innilit bp'iriwjJikT, 
Hi" Liiiii'r»i HjiI^o iIiht v[ir] ^tioi Kii}if"1di.^kon 
il^ir fiii-''<'fi'H rfciliir p^bHitilJin Pfuilfl-njrni- 
rur[*iil/t' biMli'LAt. KutK, 

(JøHl^Hbc Znllen* Mnu imtcrM^heldrt 
AniLvm^ iiml mtjtTr' rrtrTiVlic /i-n<-n. [Ji-* 
ivnlvn'ii |au>--L*it< SLiilM:Jji'ii:iLtH]lc'it riflrr t'^Ffli'' 

Aiiu4<Ei«i:'iip iler (ni-*''rpii rurtiVlioh I'^oH^Th 
de lind i^inni'A'. hv^vr. HNrxidk'n uud tiellen 
rfhndfipirhf- i^<thild^ djir, dirr'h iihrTulr Tliril^, 
dut KiJ-l[dnlU'ii, Tmi-I m 4l<<n l/iciii^ni thr hn- 
mlQH ft'tU'uIjirt^ "lUfin, «»► du« dUi v«n -U-r 
tttåou Uhurllij'^lir ilio«vr i'Jiidpluiit.-u uuUfriu' 

S>ndoTJ étAbrihvri t'^uc, Hnnr^O f^^i ^Ij^r 'Ilt 
b^rAat^li«* drr I.Aniinji rHli^lilnri« hr^trni'- 
mifVLi, Iffr uiilvnr, Lvniiri'Kimdfi, lidi'lii «u- 
gaqdtrtr Tlnvl! der forU'^dioii ?,fli*? cnIcIjb 
n»r Id« Kq& rot Miit^^ de J-^inim^r^jiuLfl- 
bflErl* iiDil nilil ID i<iuoii^ vnnEr^ndti^idir^rAr- 
tnipTTi fiiiVtildi', lilwn wu- i'in Eiiiri Kiln'iih*'r 
|lir->i-B irii4'rr'i>«]LUtT' trcdiild«* lit riii Thi^il, Ih-^w. 
vlo AufclfiujVr vliiu* St^SifrnWiin, dic iiii In- 
■cm 'kt (MlwtVifipn Z-^Ni- out" dt'r Mi^ni- 
bmikM liiNiJiiri- riilit und Wim /m Hpi|£t> vor- 
tiuft. Miji kjtiiii Mii-h l[ji> uim[niui-i4'|iii Vi-r- 
h^ftnEu "' viir«tc']]i'n, liii«-. Lniirrljullp iler 
DclUTiVdivii ZidJi' >dir>rliun< ili:«'- Ivvnn-n dtr 
'^tllUJii'l'' ri i< j ij r ' ]i Kjin^i 'rk 1 1 <nii i|Fc'ii Tnft'WT t ^r ^4 'n 
di'ii l(i'rii[Ji4K''ii*l''" 'i'l'''i' di-t C<irli »rb-n ZeUi* 
mit^indi-'t, Ulli Ulm '<< •.lQui'ei. DL'ji!« i'ifi:i)ii- 
thflmHcfiP. lieclitrii'>rmiff'' Oi-tnldr wird VAn ilrr 
iiutcral ciuioii ZvMniriuhnku der IV^LiiF"'- 
nchfrn XrOEt* (Ihi-nojpm, und In dhini^m „yr*Ht" 
rulil tU'T iLiifdrc', ol Wil* KhjitTiindvUi. Iinrii- 
(mv^udo TlivU ili^r LVirir>i.djvii Kdlv, Dlv 
iUMcrrn CVhrll'iKlion Zi^llcD ^ind oIp Sicnu- 
rpillt<<l^i'|]rHn r;i| hrtrBrl^l^n iind rmhi^n pinn 
rur IITit-i(v tlvt BwiULnnviubmiL tiiilKiv^'ijfi.«' 
»filtlr N i'ipt n^ jilt ilii- ^ n r"'K n Curt i '-uh- ri ?C' J lin, 
toafiritni *lo Voa det LumiuA rcTi^. idiul^ teliriiu 
mtA «UMBii nnil unum iciphcn. Ad RndlAr 
ArhnitTf^n (ncLi-inMi -if ln^m ML'rurhi'ii iind 
Alhn i^iw^'lindclt in ( I^nilicu, h"] dm ul^n- 



nlohi mnn ihrci) ^Jrnli.m Vtrlnuf. Via Zi-li- 

KithMTrkiinb, Li'dl, tiiif']) iJi'di Tmln -idinotl vft- 

ETnj/llL'h- Im flbcrt-Uift. lU't lAmimi TPti^'n- 
n* ljrDrti.'libiirL'<Q Tlirilo drr Ui^vUv limlul 
Ni.*b dtr M>K, iri*U'-<'n>t'ln» K&rpcr. L>pr 
-i'Uw br-lJ^'ht wHhr"rh''iriU('h ntjr nrn i-mt-i 
Au-HuiinlmiM vuii duritLvu Kufuuru, Hiti "h\'it 
rrwillinti? Dcpkjiliitio oder Kncthdiri^H* drt 
C'in\'*AtrT\ ZnlTcn Ht twim M^ntchpTi mal 
udrjr kfriHl^riiiiic, lifiL klfiiiii:ii 7'h>i*ion (Kii- 
niiirhi^n, Kjil^irri ii. k. W,) tflidi-ht n\v i'lni.-m 



S1f'LrWili>;i'fi hri'hmtV Kwl-c|iWi jo ;,' iCfifiru 
QULTLT J*UTLn.'^F'l|.'''|li'ri liL'lllldct »lljll l'lJl £U- 

I [|i l,( Ti"Thr'''n , d, h. '*Id 
tIelJIut 1i]i-f'ri'i>lliiliirmiim» 
■ii:^iF]r"iH|).f|T|t1'« dlT Iwtfitf. 



mil riiWitfki-Ji 
iler vtni di'M VI: 
frmlrn Ui i'i^r- '^i 
l^^Hf^li :, ||».|| |,|.|' 



■li 



liTiHKt'ii wiJil. 
I'uhN-i -h i. ■■III liKfTi^olliiUir- 
rniim j'\M-n'liri^ ■]•■' iiiin t^u-n L.'itu diT Oirii'- 
■i-Ut'n /crii'ii imd d*'" iiii'M-n^ii rfnili-.ni, rhim- 
Ijkllt trdial vffbiuft.'ud, lluliliiv U']fut lUla 
aiii^'^rinlh d^r An^iH^rrii I3r»nl*<''hcn Pfrdtr 
Ci?N*)Zvu['ii [ntftfidhiLhirnHTiii- mil di>(n Naitjt^u 
„T> iii'l'-'-Imr Raiiid", Wit^ rriTiTnmdu^iLh'i'n 
im*'h (iol/k '»filter AloTh^idiT' Itr^ ^Iit iiinj^'rlHirc- 
tiQD Miuiv L-rpibeD, trrrb.-ii dlc ?*^-rn.'ufil»i?fcJ]i'n 
Jc'o Svrvun cnthJt.'Dc ud ilu* iJUiiTv EqiIi' ilot 
n>nt'nrhi*ft n'inr-^lrd hrnjii, ^in Irlinm -i*'li 
U'diiilidi Uu'j' lui, idmu mil ihiu'ii m ti-r< 
MFiknudRi^it, l)|o AuMLT^ii llijr/i^iifn kind doin- 
iiLirli niidiT n}-* ['rvjifiini^w^loJkii'ntf* <!«-' Npiti'I*' 
fii^i>cii Kii lii'inu-ljTfjji. liii-<diEcnE]ii'l><H|> ^iini^n- 
:tf;(it1«-ii i3i*< N>rt"* É'jk'hlnui »ind Mi- UlfxilKnnn 
GHEiutlpriitrllviJ fui Lliin|flluEi kpEi'iLlc. 

Xnc Lnncrro C'orti'Bohv^n ZtKcn (Luditc 
stttVhf'niftllpn. inntr* ll'-^^^*■ll^n^ Iu-k*'" im- 
luilUdliiir rirk-b iJinofi vijn di<n )iiJK<riiri (.'"rii^- 
•chcrt Pri'ilcrr; In "huT nindu'lH^n H-'ih*'- thr 
t) iLEiiii'i^i^tK'i . Ul'£^. |]ii*L'li('ii.l''>r]iiiui^r K&ffjirf 
C'[>rn.'i'kt flk-li vuD rier ft\4on <.JLn'rllfli:b^* Ais 
V.yiiMiflm Mi rtttfl 7iir Mitln dn* R4IIIdi'> iwi' 
•ii'liiHii ObLHHbV'h« iJtid McinWkim bi^jiilimii, Im 
ii«»ti*n'i», jiuljftHTrlt'Iriiiu'ii Tln^iiii lUr Ki'Uo hfi^ 
(4u fcrohvr^ Kn|;eh|T<^r Kcra; ilø* ]'Min|dji.*:Lja 
[ti iVfiit dlinkd und kAni^E' ut''h[ "vlvij 
fIndH Ennn ViLriiolmldldiinif niiltrn tU'tn Ki-ni, 
AiiL ■iit'*ri'i-<(ii>1p>'l4'n iri dm r^i^i {^jiifiii culi' 
L'ttliifk'ii. uMili^n l>udLcd v(<TM<lii<nv ObuT]1ili.'ijo 
■Efr Zi'Ui'. rtTn dom idno Anrøkil ri-m r4r4b- 
clii^ri jijil^i'H ^J [ii^ha ^\^•^t'H^\\'^l^i m dm fndn- 
hrMitbjillfdiEin Kiirtm hiui'mrufi^n. lUti SlAlt- 
i-hi<ii »I«tii'Ti Lii j^tTJitli^r, firrw iiNi^h miii^n 
Kddit <Hiiii'iivvF Liuii', DJL' luuchmu C'orliVcbi'o 
ZfUrn "Iufl IirolTfr imd kflrr<rr. nU di- ftiim>- 
nnn nnd 'ind dtohnlb Lii ptrinupnT AMuid 
vuThundi-'n, Jv '2—'^ iniii^rv (!rhrtr-<-"liv ITrllur 
Fitlili-n IVir #tiin innvrr OntlVbr <^''1li' f\no 
iCiniiv-iU Ib'or Aulbjihmr. Z»'l>i'bvn dji* Kriil> 
ArlkiTibcn drr tl^tirmi roni'wlirn ZulU^n M'liic- 
i>pri "irb -'utiridiirn rurl^ilu«' iUt inin^rTii l'M- 
li-r blJii'fcn in di'r VViui>i.\ dji»< dii'Ko'itoii^^lfCD 
in cint'n l^fmim tinjji^Mdoiten ^iml. Xiicli 

innf-n fr^rdtD dir iDii>rrn roHi'i-ihpn Zi^IImi 
vun i'ylimlr)rti:bi^EJ. |/"kr11mmi-n SiQifnulUm 
VKipHnrii. inii'li imii'" dnwi-fi'ft (in ibri*r Bmb 
ttiid i'iu;mi[huudii.'J]i' ZvIIcil (Koin«r1l<<D'h lU 
jfhcTi, 'Uf' Qftch Wjv]dcy<?r doo iniio»»'n Kftr- 
nnm rli-r Tt^riun r-ii wtnHr-ivh"** »ind, V<»f- 
rji>M'r iiiLE 1»«j (i'dvi^*i^h«iii Vuffahrvri im lir^ 
rdthc iltt lnii^n:i] £ulbt!ln:ii(fullwi hci noii* 



78 



Corta*che< Orgrm. 



bil hujHii t-'iiii t ru k< u F- 1 II *h r s^i' t j ^ t' od j p ' im HFL 'it. 
Du Bild i'rinni;rt^ Én fmmtiiiiif r Wi'W nu i\\c 

Ri'S'hfllhn , tlir iiidTi iiU Fin -lii^ l^i^ni^liTJr 

Jttrilcklir ntinu]li'rii"-l]<-ii bt^tPTu'ljt**!. K" i*l 
wijiilh ni"^1li'li, 'Ijiwh rtiiWi <li<^ iniMiri'M i'-kr- 

pinil, KatE. 

jiiiMttiiumli LV)iiip1it:irtmC« Theil dwi iJiifUt« 



XTiVJivti /{'Tl'^D iiiitl 'Irv ifiii.'b iiukvi^ii a'ii-U itu* 

iHiclSiDLtfl f\i\T Tln<ihLriiK'(iiSrsn ^H'tnr If^n ilt-ro 

<I<4 LiziLmcntum tpita^c mlic^Drlrn CljiiirlliiHi'- 

Viv rui^iJlH fpirnLif ticllt* von der Ob(^r« 



''j*fcfc*"' 



7v^ 



r.ir'^ 



*«*[. 



v-: 



JfiirafUt^I*^'^ "^'^ 



IX. 



------- HmatiL'ir^* Kdlan 

■J^V—'*-"" Bftreffnniii Mm:. 



IS? I I 



(««hlf4rit iDDt* diu Curfi'sclio Oreno iroltpn, 
itfi« hIp Papliiii r'plrnlik auf -k-r vtKrilui- 
Ijvrrrv ^eiTi* iIt MpTii)>rnTi:ii lui*i]nn» niltl, imil 
lu iIdid di" Kii'lifrniig fU«" Xi*tvu* t'ui-liU^nr 
Httrt. KihPtrinni inmn rnii cIi^ti innpn-n Hiuir- 
tf<11i«n laud iJ'h-ii k7iriljr«-ll(<E] riik*! f.'n>lrt nniacn 
Mjil clfH H<'niH"tiVrlif.n ZtJlon. Bi'trn'n«t »tnJ 
Cft iimcii vi>]ii Ki>ilh<<1 it'*4 Sntriik »pinilU iiikil 

nilvrii *n(i 4!c<Tl l'lHllilill-'-rhci] /A-ilftl i^ttii-l;. 
niAuiif tlivJll ijiun i]li^'4'-i t'j;:'i:rir]|1lLiil1i'liv l'^|'i- 

iiiufft-ti H'ffftnlKin i<i*l<'r TTntir/i'lii'nr tfr'lirtn'u, 
linrl mvUrrih in ■■[> -ELirji'mlA ili-itltf fjtrv^r 

^lnlll<4lL''lk<Jl, lU ll-UUTl'ILl tilllU UHIIJ 4.1ir 

CfliiiWhi'o Pri'iW, -lU- Lpinlnri rctlrdljipi*, 
illr itnt<T>'*i^liHn Zrll-'n iiTid iJin lliHimi'Ti'hi'^iiiu 
SiOliii-'l!i-'ii, Diiui*' fii'hiliU' wiinliia Uin'ui 
hif&iilnj^tclirn Uhinklicr nKoh rlnii^^n lit- 
tpPH^lH'ii iTi'filL-n, tJer h11 nnr FolfenilcB tr- 
trihat -vin, GtroAttti HnatrpmWh Sf^imrlit'^. 
gcMroJk rum OirEiVi-hrn Oricnu Kijitii4'|i>i <1i' 
Vil ^ ianrnrn AbtU<-hun^ d<-^ Curirhliru 
Bwtn« gclf^^Dcu E^rdturU^D, former 'iw rin^ 
nahi$[ und Bpinl ivrUuf^nilrri uini'ri'u ll^Vr- 
lulhtA twi rliT vaU'T iiinco UrK'-nilrn tr^lnw^ 

icUchr mii dm -^ntUu utul ra^iitirrri hmfir^n 
Ni-mnrvuru; miiIilnii iUt *uu <-E<.'U Iu'hTi-d 
FA^ptn »bddplf- Tr^iinolriiiim mit di-m j|>lrMl 
Vi'rItrifi-ni|<^D DerTi"»*<?u Tnonp'l^lrunji inn i\rr 
AiiPi>'-ii-'-iiv i3*M inij<Hri.»ti Vfi^Wr* p^h'ip'u)-. 
tbmei åif *uf ilrr åiiP^rmi Abdn'Uu"^.' ■!** 
ConftchvD llaii;x:i]» h'^^^'K^'*^'' H^Ut^u. *L * \Uv 



5 

flAi.'hc licinolitift, uju ci;jvDtbllnklichp*4 neU- 
unigcf Gi^bUdt? dnr. (I115 don Xiiijnm LamiDK 
rrtifiiljiri* Mfhjilr^'n li*i- JmIjh^H i-r. diMP« 

riurliPhi^^H -ijtirninfi'* Nt-r/wfikn In dmi iapL- 

rtre Kciln'n [U— 4* t"u rt<^i<liii''i»t^ iiTnrprli- 

tc1iidi.'n, thviU rmi>1i-D, tbvil" liWjuji/hniiijrtm 

I F'ilrli-™ tiini-'r"<'Ii"''lrft w'rdcii. T>ii-'X» twU- 

I r-rrin^n" 'Ji-MMn, H[(4'iillii-h wfp'T rm CmIk-hImi- 

»iiuui, ^TL'hOn liHdoij ZilhimntiJ, di-u Cwnl'" 

' »fIjpu SirthcWriW'llrn. nic d''n fipiT^r/i.'hc-n 

(l*'n ^fii^riirurAiEmm -icli (Jic NUlln'htTitriiiniu- 
• Wii Hiii^AuHfii'irifiiTti' —.■in-n'/^-l[ft\ ^l\ plt'Etnik' 
i|u}llLiriiiL'i-<ti itiri'buLtHit;Mi|'ljirtriiili?riMrrr'- 
»^h'-n Kl'IW il1- AtifcHllhiniP'miv.nri hiflni^i-n, 

tLr'JJ du- (T«rii'-rihi*i» Or|rni]>, åW tuiii^rrn 

or^uc du JlArLunvn, a1* ]1H^TTfU?n ju 
lii^nrii-hnpft, ilif 'Itift'h dic tvrpchijili^n 
|jirij(«-n. niit •Vil' ft-i*'-Wmlriii-n T/ju«' iib|f^- 
hlluHulcu ytvviia il»r Uruilirmia ImilUri* 
iXanft itcftiUAU) in ErrrpmiE ToTvvm itrprdriip 
Diner Rrli wiri durvh di? «irh ui -Iji- iin- 
teiv Eudy drr in-ffrti Siilh'hi'ii«fIIvii uu- 
luf'-mcliin I I****- rtftklmnmrmdf'n KmlfiiMi'm 
uJw Kutlld^Eiii-lii'iL d"^ S- i-vjcliK-ir trmntl- 
wlra mli^r f FtcltifL i>b dir Nrrrocj^n^liiriiiiie 
«D dr-D inuf^tirn ^^briievt^^n -inr- f\iAriif 
i'l, wiv aii iWei A»«at^nj)i iKt lur Z^ii tumIi 
hbhT fiaiAr1df>d«h, Vvh 0(*ljri'»j'brn PrtW' 
riilvu d» VorfMK'f« iiL *i:'/il5c**vTi, *chf4nl vfl 
Qru^bciR^icn 3[luim dk Xf<rTieDfb*rr luk 



Cmaio^tTmpftitd« L^itung — Critta flpindi«, 



7« 



*f looTvn FtAnnn^ |i*Uhr'h-'ii7^llci Hirrrl 
j»-jiiiir[i<<ri<i]hmi|;t'ri, it. ii ilSi' [nrii'n- fl^j-AtlU 
fcrlii MC 11 4MUUiiC dtTTi *1iiiin ^'hiriy^'u \*^^v^*!l 
J^Vii^[ji.-vlt»il«]diifj.ki'l,ulirjlirJt nt'MLuillvolii^t- 
l<itLnii}cJ -- u U-'ji |f[LL["un*j 

frnolln. Urtt \.-rp"l»n winl flU'« Uin KDpk 

nm, kULr[it])t nl^i Him rii-r .H^'^njcltnirn J^'h- 

■nuMV tlolTvn » l'vrldlciOiiM'u uurl ^'ih^ •lur. 
ritif Hnnkclhrniini', IJiKi' FTrt^iL-kHr. n»H 'lom 
*li rwh ili't mhi'd riiHhilMrit", TIii<ni|t4'iif j-Hm< 
Anwi-iiLlimc flfMi't iliiM Cmillii aU SrhOlli'i- 
likLilTir nijl WnMiT, dio rln mililiiir-wininp* 
Aii^i'fn'ii ImT. Kint ^]n\K', l^flijujf "nll dit 

iLfiirh«i HnliHi'iiTWhii Wjrhim^ tiiihim^ wi<* rtnr 
jiMC f.'iLTL">Wijri*7u*iui^- V"n V^itelbf ir 
Vbtd« oio« U^-uiii; VIII] l£> Tr<fpfc'ii iinl' ',a 
LiWf Inunnrnioii \\'n*<fir' (fliio -»tttrknrr Vrt- 
&tHhL.'lll *rn E^itLicpi« [Ir«hrii'ri iiii Uliri>| ila- 
jlminlLitUlM-iiinilE'n KriULltiiJuN^t'ii LliTrmEkiin- 
luSblr. fui(-|i lille IVArxr^iifi^rluEehl&L'tiiiii. frirj 
£Auitic4-'Ui l^iuduH IwtViudua, iiud l'um'ci 
wiTn'l''tr fine l^^unff rim ,"—''( Trapfin jnif dio 

SLpitlii* MritiTi' Wii>*i'r" «n xu Aii'^iirilwmf^n 

dte Tuba. woilurvh dir l^lVTun^ „Itj kurrer 
J>il inrii P^nTl-'iind prifrfl.bt wihl". in iW 

f)bmi]l''L[kwTKi»< lllll fU-U i^JLK ri*"dill t<H|llilL 

(Uimmilrn Pljit/ »Tiibrrn kuTirim, Liutt-wi^.' 
CrUu AMuUc*^ Au d«.-]! 'i Aiiijiiill'.-u lU'i 

iiiBMi-rpTi l'^bici"^ jc *'hif' i:]iii'rf Fiifi'lK", lUr 
ilruj l'Jiiiiriii ili« Ik^lridrnfidcu AuiimlKii- 
nnnvh ^inUitHc'lir.. Vnr ii'-t Vvnhi' < rlirlit 
•li'li lu lU'U llohliuiiiii \Åvr Aribpulio liiucui^ 
i-Ldi^ olicnfii.rli miH ii'rbiiitL'udL^ hiil1imi>Di|]^r 
mtj^" IpiHtlff dnnhi mi-IJrii If^ojtfiiin TJivh-- 
tvn-iiLii K nvrviiiiiii t. i'HidUH-iimilMimii'*^ l^'w 
(M»ui ai-mdrft. -Ile Xit'i'Mi ndi-ulb- Ut, 
lifg!t DélifT -Ifrr U[rLH'ulii-<i>illTidiin^, a1> ik^r 
Gn^riitcuiic^inDhilLLtiiE di'f Ain|>iilb\ po dfiw 
(tir-'- rHr.VrrdHdurr'b In }^w*'t nni^biiclii- TIjIIT- 
Im jci'llM^ÉEt rtlr>1- lLf'rHr)irbE''T iiiiiii liU'- l'ttiXA 
ocLitt^vu vim tJnrr di-f bt.-idc<u MUu<iuitj:vrj 'Ivt 
Afn|>iitio. *f> r*in»Tflitfi niai), \in*^ dir tiucr nir 
lJ-iijE«(u<? cl^r i\iiipiilb< uii-Ei'lJr^ InrinU nriiH> 
lu'ii i'iiii' ■b'h(illi>rrmtfi' lli^'tJiU linE. und nnjir 
la drr WtiM, diLitB du- (tic\p^ ^rlx-n- Kjtrirc 
CThoiiV iev^"n dun ]jIJI1»'ii ^vrli^bEvt ML. uml 
dii-i" dip Imdh- lli**i» di-f Tri-ln •icb <i>nviis 
M-ii 'lur B'«b'iJWiiiid di*r Am^mlii' i'rbi'E'L Hi" 
Im tJr),-in'|i|]iLl ili'f l-a»f:.ji\ti il.'f A'iilMdli' 
Ab ^Mirl vj*- li'diii'mb- *!rtr«TiL r)v\\t ^uli nn 
IiH'TM] h^ndi^N dt<rrirlii[ ^fdltiidi in div U'^kv'« 
i\mm ftl|i fii>T djji Hi^rnii iIit Pi'rlitb«irli^ dur 
Arnpn!!^ rlrintiiinit. Wn di-r iVrUr 4lL<r Ain< 
TnslTe uii Ixdnu'Lu-l. vrrolii-iui die i.'r1i>iiL iu.'U>' 
tbm Mi-^nkrknriii;. vrid) dir Biiil> d^Tfiptbm 
nftj'h IwniiM S*'H-'ii Nm Jimk-r »inV An in-j- 
dt'ii *iiii]ii-(i ^<ib'L-i<m^ii Kndi'ii dtix l'Hutn b*^ 
ADdcT iiJolt cJfl hjJbmr>ndftpririlt7i'r dir'kfr Snum 
liyitnijni >i-mifij"nn'], iBn* Fpil'cl dfx Ori^Tn 
lHiULtLi.VL mhi oiif idmT li'mi'i|K'ru'ii I^ii-il1ijii'Ui- 
Htfiltn'l »irdU iiiir'HirLTTb''hi' idn rliArj^ldETj^ll- 
•dbM ?£iM^VUi']Jirb(d iliu. ^v \^if i'< ili ulvithtT 
PomiiJii'lilndt.'rMjk^'uiunr.'iintk'iitiurEi'ii D1i>Zl'] 
lc<n df F-i-tlbrla *iiiit rvrrirrli^i ArE-» rMlt^u -^n^ 



T^lfllMj*lf<'0odrrFad''Tm'1lrniniT-nfii,prpnbii']fl|' 

£<llii?ilEL-|i Khrd'ii iiud iiJMiiiL unt^ii iLijtiiridi'Tik 
ITU, dir I hf ^rniKn Ukkff dc» KpUhiTl- 
Hl E[Ei L'huivn . Uiid £4chviii dir [iii dri Ubri- 
AfkL'ht Ild), sng, l{:'rhiiMi\'u ior<pheni>n evllo 
dHu^lii'ii nHnntrllfin, dir rtflf-rhrinrnmiii?" [jr*- 
hiLitl "ind- An tIvii uulufvi^ |juuE'hitfi>ti Tlitrtl 
illrioiir lliirLn>'t[i<n LL^'iini-u nli'li l^Hr^Aftlir di'' 
lurtaf ctii'h'ih.'iii'M'U iiuli TWilprn"kn UbrilTirrti 

Eudii:uij|rvn dt* Ni^nii« ^t-iiJlmli v,h. Ein 

mir di'Ji Kcdti^n lif«rf|i[ iiitdiE- Hi*' K'Tiie' 
iliunoi Hujifivlku tLiv*^ on ihrvuj uuEvrtu 
F.nd-*. ^v^'bluM l*"lrr<irr hi* ^iirMiitf- drr Krl- 
rJitddii^Ei.* (rirhL Dif 'rnii- llhrrKiiirbr 4^w 
HiujnLi'tb^ii wird dim'Ii vmrn i^utliiiljirEib 
S«uiii »• lijirf ■iliKi'vdjnittcn; i1iLt> hr^clfTSrniÉ^p 
„H'ir-liitiij'' briLokl hm (^iricr itvibc ^un l<^U 
nnn Sr^ln'hm "di*r HufLrrn. TjlntTc -ind ud 
fivr Cf]*tii iMiiuDf, ni" nu 'l'-r ^]ju:uIji ii^'TintirH. 
XwC jrdi*f DIslH -iut tdii «l^'"[il|ja[ulkhwa 
»eJilviiniK«^*. niEtt fcTnon Fattii hc^trlrcndo* 
GrddMr, (. iJpuLri (j^tiniiLiiliN, dKn »rkl liti 
H>1r(iiE]|E dur OUNi iJundi ■ MriiuEiiHiliin', 
<^UMiEJ*Aiirt U, f w auliT^nr wiril. Ji.Hl4>t Ii 
lEiiir« lumi diu L'ujpuTu *b< jiiElfifruiirtu« Gt- 
Uldi- jifHPhnii, und f- fet Mit wiihr=i'hd"jtich< 
dii"!- dii- SffwifEmji drr Ciipiiln niirdii- knj^n 
H^'i'haiiEu diij l'ritljt imucktul^bnm inE, dit« 
iin Ifbondtri OrfixnUEQiis nlfl g:ivnUf^lkne mri- 
oulrtrt FtliloD oTJutirr-n und crat diirr'b Uc- 
u]^.'iiii'<ii r^MT (~Pt'riririiiri^ gi-binLr^ii, Hb* Cd- 
|»ijbLfii-''rirn him^'ii uli>it udi dm K|<JE.bdbiur<'ri 

JLIHtllLILIL'U- KaIX. 

Orlita %plfdU]i («- Limbup IcluiLiuk' ^plmh -j, 
l'.^ i«l diMM dr^rji-ibiEi' Till*!! dir bindr.|[,- 
^i^diiiri^n (.ifutjdlmjv dvi lymimntHvu W«id 
dt.i- l"iEJ['Hi' <;< ic'hb*ii.rih , diT ^on di'Eii An- 
■uEi •U't Hi'ls^iu-rV'b^'U Mi'JiibrHEl bis ruEti 
ffoioh Ranilr der Ijkmina iplraUa o-^ca tck-ht. 
Thp tViiifA inf li^-i den v^rnk'hirdF'T»rn rt^lu^n*- 
Eliti'n<ci Vin viirivJiEÉid^iivi-r Dickn, bi'J"pii;]'- 
\^4>W Ut »Ir bid rbr >]Hni> robtiT »dif dbk, 
buiEjj Montohi-u vL'liiiiiit. 7i\v øl'IiI au> dor 
pcrk'fUU'U BukU'lduiii- dor Lmuina -finiliB 
'>F4ni:a. LiELil Ewnr mi" ilirrT nlMin-n FbiiTti, iivr- 
VI ir tifBtgl-di*^"'|; ibrc ?iUm'lnr ia( vL^^hiblliit- 
lidi iCtime«] tiijwubcifi. Anf Kmlliij>".'b&liU'n 
ifijn dip CrUiii <'iiip ilpfr, nji'-h miPTn mn' 
f'i^e F'KibiLrFiEiin/^ HmtriLA ^pifrilli jm^rtiu*^ 
mit 2 dibArrknnli^ni Vr>rAprliit^'ii, <li<ni "\»-- 
r'.'tt Liiblurii vHaEihidiiiv und d'^ui iintprrix 
Lubkiua tyiii]iimiL'Uiik, •\nr- jvutmiijt der F'r- 
fuminii iic'rvipu In -^ir MuFrihmria iwi-ilari- 
fibrjT^iidAt- V'Ki dpf VL-mlnjlufi'ih S<'if^ k'"'^'""' 
/,A^ liiii Ct'\-ht Hi"-k<^t, Warwri imd l^-LiUiL 
db'nifh asu-ti h"lpr]Vfi|ib''rlph1riJ(i FiindiPimFd' 
UfJi, wndiiixdi Mliui.'*d''*Jibtnir|»;:iH Vur-iifOnL-f 
iZAlin'ij ^ildldul ivpTdim. Die OlitTfliifbt' iIct 
Oi'En winl linli^'kl vnti rliifin iidiLarfrliirriil- 
L'L^u KpitboL mui^«-n[»ii^ ki>uiitii'[i uiir LD d^T 
|)pfi'*«l,ilrFi Irfijf: und i*ri dp'Tiflit-hi'ti SlfntTm 
di^r CrijiJi V'jr^ nu di'ii Il<'irlri»i-»n, '/.Hhm-n 
ti- *, w- Mib^n -il', — !Ju> l-Jiliium !vui|miii- 
miEi rrfHEiLi' Afdrnllh tii-'-t<dit hui zwid [^Ifittprn) 
dk' dir ^vrvr(iniJ»bn-iriiiiff /wi^rlion ^irb 
fttflPL'li- Vm 'dKrt* Blmt, nEH'b iLdiHimln |«f. 
fitmNi iTi^njiimt, [fj^iir *iiiii [rfrkM**t'n Theil nii» 
di^r U\ hilirii'ii LkLi:«' '[vh Liiii^u> hrrvnr; uui ibiii 
cntwl'-'kvlt <ltb jodk'Iei di-r Frraiuitut Di-rvhia 
dip F<itzp]kr-lirrLr hA'<ilNrm<iiij1>r»-EL. KjiI±- 



60 



Croup -* D&ltfmi&mtiBi, acuBiiHL-liL'r. 



C3fnrt»PftWi. Tnirt -len l'ru'-inivr-n h«ilUm 
nar 41^ hMiortn Krrljkr, dic lU<i')i|>itili?EE miJ 
^hIiofH>ct(^nt OriEBUv, 'Ivnt'U luno 'li'.' Fij[ji.'iiuu 
■I- fSrlK'inirniMi' xiijrp^pmclirn tiHi |lii'v|]-irii 
(ii-yifi iwi Joh Ui-cu|>)i1i*ri tii lii'in Uf»:k1y|Éiii| 
rier iDDi^rcu -tuti^ELricn. Iwl S^ldzi'hpi >iU'ri In ^Irr 
ScliWBrnflfiMir, nud rwrjf in ^ifu iBtiorm rSeilco' 
limj^^lk'U- t*ir iti.»lh*n i-mw^'J^T hiu ik-f i-iii' 

KnuhlHhX'iii' BlAH-Jii'n, Wic 1>ri \lyii|>, if^r, 
D Wjin<l dl.'* iJurlhlJljitlR-ji* <iJor -^Olivhi-'d* 
btmt^lit ^rFiniiif nu- Clnrln r>ljrn* Knirhrldbnr- 
tog. Am ItiHjun i]i^ (>E-^iri< -i'ihnn <hvJifti' 
hiiitji* m i!"it]i"'JtiT Ht'n"', fjirl*-, fi'Jmi, idl 
tiu^babAVviii.'r] [>f*r[vl^ |irLrt'li>'[|, iVr V>rv 
Vrln b i^li> Hiiml riTi Nitil Lilliii<[ Liin Ui.>iiL-U 
^CTfiriiliFi i'iin'fi im l^np-ij Trrliuilimdrn Wuhc, 
tmi lIi'ej] lim dif miiri>liKin Zwvi^ m d*n 

Hftnitr'Jr c* «Éfh qm olfcnr llrirpnlVht-n, >n 
tfail ■Ik'vtltin'n noinriirlj mil dom iiiiiirvN''mkni 

(tfa |faH.'n[ii*ki^ni'i.i ]fr»rli|Eii'i"hiiri iTitliHlE^n finp 

p|*.^rhlo**iM)F'ii RIAKi.'ticn. ftnrlrt t-M-it, t h hel 
MvM*^ f'iu Ttindfi (liiiljiii, i[i iliHiL 4>H'rii^']) 

dl# »K'li il.l» Tlilrf •vtiitt iD ilk' ll-"tf^r'uLicli?D 

mjiii 'tiu M-lir liit'Itt IhMtlNirhrrn kunn. Wrnii 
kieh uiiuilkh tU\i Kruljx liiiiili)!, »u viirå ok- 
tlUllch anch der rhitlfilitlik^ rli^r II^ir^-nibrlK'o 

nutn nriTi fin hulfli^'« fr'i'ti]\ iii'hhuU?^^'^ Tbivr 
tri *in rii'f-i-«. mit fiUrinrm Wn-p^cr, mh Itloiltt 
«■ »hri^' |Ii'i]»ioim^ln'ii. rij'LM mun dfm Wuh-vj 
■bcr klflnn >:i'far1itn FrainUk^rfJcr sii. *'i dn- 
drl mifi iU.-%i?l|-i^n »rhr bdd la doji l["krirrtl>- 
ttv« *\v\^t. Kni-UNi*, 

Cvpml« lAmlnilU *. ii, nriHtn nniNTj'-n. 

CjltCEl 1.MEIJUIVU HU dtr OtlTritlL>ctl|.iI, cItlUl 

TmninicJfcIt tioil !□ Htr PiiukfTihohlo mr. 
Ati nlff i*h miijNrlirl i'lihmklrrHiri^n 'lo 
•L4'}i rii[iji'ij(h't»infi>*«r'it I II jir ciij uii ]i| Oliii*.« 
iriu>hA'''l>i1mTi' l'rtHrhi', lui {U-n^-ii-jiin- mm 
IHliiaiiiAniiii \'\'r\t':jiiii. }'vsiA\oii'-i, ntJiEn hiiiHl 
U4')i iiiraiiljii<i:TLitj;«-Dvu KHP|-fi4.-]iuim-:rj, nlH'r- , 
notixi olmpi ]iiifiiioniL^4-rTiji' Wjilr KniJiiindarjE«^ I 
(HE^HfiiiuiiKrn wufHuk^i* "idt mrj-1 in iT-f 

rrli'lo *Tlrlii' (if*i.'lii»iilFT. H> IlrthTiorr-ljTTf'**«: I 
■<rtvi''fii'nil , iti" (inoii tfvJIi^cj. ■Lliiii' l>J* i-kh- i 
EUt^^fjirj -E'rA^^n, -lUu^n fUE-rik'm), Itiliall hii^ 
der (nUficlimiLl uiitmli'fji {'iTu-riDrLilniEiii, iiL^^ifi 
■bvf XriuhBil fVtL ^iiiirlcmiidi-( nbudinl^'iitri 
^nnwritUlbrni •rllirn Khr ImT, f*<'ruii Umlr d 
■irfj Knitqwllin5*-|ir- Hic DmirT E>-'frHK hr<ni):ii 
Tut'*' b'i* ^ Juh'rlHvKu'iLrtf lO-lljifTUibip-i^li 
rrwli-4*holMkr Inlijih utHbE «i«ril[}f ntt lEiiiim}, 
mikrri-ipj|iip<'li i-'iKi *ivi Kuumf't liyiiJiQc Uni' 
waiidliirLiEunil filtrillir.'n y,vrfii\] iMf vi^ri Dii' 
IEE'^an4]LJf>^'n7r']M<»Mjr[r(rL]li^riM^iitmF'trni 
i)rr luiiitum ui'bf4 Jt«»wLluii vtur* Tik<<Uiv ijint 
flbpfon M'yt htÅAiff bUfl'amodoD KTior|i>'l' 

Kur ildJIiirijE rp|i|ii^ V(inin-tjiltrjii|;. T-intf<T 
nnd wi'jii^rvp nictier kinil «liii l*mLi-ti«tti in&t 
iifldifl^tfi'tiÉlpr Ij^ucHuo vtM JodgL^ætlii uUw 



C-^■■1lll^ Ulli Truuiuiflftfll iiud hi d«f 

ttt'iii'-'^ linTJtflnkJiiii^n'" ^■n^^^n^'Uf*'l iin^^ mij- 
fl^tii.iu liuclun'b, rliLA- lUi' lEfkmlt^r l•l'IJ«l(-lt^^^i<'r 

■ 4(ntt<'tik<'ii LiLjiL livf iLUf •"IlOx' ^A'rltL" ilI*^«?* 
■ettlritKHpi^ ffohlraiiiu lOoli mil :^':h1tiiij o*\rt 
iCer|nollT!iitD Kinthp-hm jinfiillt Fi^rnrr ■inii 
Eo?lk-lti; CVtilvij Hit il"' ]mjui1lii(,li» ik^ 
TrxHinu^ltfillii vnn Poliijoi lnw^iriebra 
wunlrn, ftwXi^ «otchi^ ilrr Piirikonhuhlii rlorrh 
Alfti'hnQfuii^ vurieO* P'r"o't»n"i I/fibi'Jiin^ 
fn*»i' AtHi in *U'n Zi-llm 'li^* Wnrx'f hlori- 
NniiH'-komn-ni'VNiiTdifBiMtmjf'HVDrlMimmm. 
l'tilHir AllM'rumi' 'ind L>i?r]niildcytlrn 
t|f* ijeiiin^ijritm vor^l. dlon^ brinttn, 

Dånpfe. Etblrflhith^ Id du Wltek^Ok 
I Dip Kintn-nmiit^ voit |.i;-jii|.-ri'u nt *^m MJlUl« 
I uUr liJit thv ilijittr iJir nijpoutiwhi* ranwiftnnff 
ULJf jlo ?k'bJi-ÉinUiirji .It-H'llHii /iJiJi /wifk 
iiod lETinrot niiiiii'nrlli'h }hi B^plmTidlunir •ivr 
i']kmm*ctii 11 MnIi-hp|irk«Ulf!ii" lu VprwiT"WfL 
Mjlu li(iTlit-rit ■U'liibLfLj (IvH KiiiIit'Evr" 'tnd mr 
KffirhtfiK i[rr nJpThljrriT |fmrltlii-rift <}t" iWlun* 
"dp.'i i^Lui^H i.'"iiipr<"*"Hiii'»i*J*"iiE*'*- H*'i riiM?h 
■U'li vorlIrtt3itiir"'ikii*?ii Ar*in'ii'l"Unu lAcrbrr, 
(iAiiTnUtrm. .UniiUhxlj MinUiffl. T^zr^iL^min) 
Hvril<fii <11d »icli <.-ul»'ivV^dQi1cD Ud^'« m ilf^n 
Bii]li>n Mpirln. Initim iniiii <Imj Ku-diimLi u- 

aprr'^it'^n Rnlfipn mir ■Ip'm <l[r TWf, FlO**lg' 
i vHiiinluTiilHM (Jlii"i» m lufl*ii lille Vof- 
Mrnhifiy Hrhijri utuI QHTtr NnphtflK<*?j» li^M 
L):U('ki» thu mit ityij lintpi-n 'irli fiillf^D Ifl^L 
Oder idjlh M'hiilit'i <*lin*hon Jliilluii uml Ka- 
Tlj»'U"'p""jrIn»^]JFIiiH(kn*krtj»i'I(niif"fh*)mbh[iJTH 
■lii» (pfir. FlO'fiuihpiE amfWaid" vntliulu-uilr 
KiiiM^J) >'*"- Frir <\'»- ViTHrniliine von 3*1' 
iiimL' oJi-r W»**cidi&Djrp[cn b^-U" ™ itir K^ 
ETiiffurjj; <lcrp*eII>0D b^'^iuJtnr A|pp*p<l'^^ J*- 
Snfn^i^k', W^i-iTT-Umpfi-- Dn* Kbrlrtn- 
Ifpii th'r VHiiupfv mtii'bl »jiji <|i»iuli ou] l>**^ilUI 
vimiViMIl- lind iri^^TH^ri^rttr Wfrnn-'cininflrnlujnj 
Éia Oiue iK'HHTibnr. llni\-li-!Mi jrtil>tn''rm-ri- 
ifen Dmuj-f L'iuiinL VI iiii l£>f]j>'n hnuV 'u 
TfitHimmjiH KrHiri'n impl vi*rfibi'f*i\-tLi?0'lc-r 
^c'blÉ'initi,iiJl'i(b*i-IInnK. Ifirlljincf ■ifrrioni3>f- 
*mluiluiiL- hjiiijrl S'Jii ilfm luj V^rwuidmiR 
V'iinrLiLruVTi Mllli'] uti nli'l ►rhw.inki s:M.ii.di^'0 
vHitUkTij tn^ /.'Jiu Mibnirit. V'"" WW'btli»trit 
ihL. -irJi ffitwrt'f dnff'^i Hir Aii-<ulu<li'<n v^mi 
rL.'blij.-1'Ei SrF^P' d^i KHibrii^r* ildhI ilem Kin- 
lUiu^vu der Ddupfc jnj abtnciifi^n, 

Wwnli&UHir 
OiJUmlftiiiuB. »<^«tI«abvT- Mu fv»i«ht 
liiimM'T dir kuli Albiitt'itil bcobacblrt* Kf- 
Kliiiniiji^, iLm F«iboiib11ndp> nui;h tcgtl- 
luEixJir« ai-'uidjcliP IlvJWit« iiufvfiiim. und 
ivrpi in Ronv *^*^ Ik^^TimilA- Ti^uc, ilio 
dm Ih i ilint»f* ^iiiifjiJt-tiidrTi FhfIipT* cni- 
i|>rvi!hiT]i, t^" yfutåi/ ion K-jUibhuik'" dji* 
g, Ton irrOnVhUndi'rt iW il nicht ]>ndpårt, bol 
i'nti Itominrij mprmilcr lVfn»p'iAfi fOf d!o (W>' 
tt|Ei'ii, Htri'h iii(t iibi^lifilitu"iiiivfi, T^iTio- [>tp-^ 
BripltHrhian^fi ■Uiuinp'n iiii Allgnmchun »■>- 
mjlil, aU iu Ht'^niJ ULJf iliv j:u*u]i|iiiPli|^b^Ti^Ji 
TAqp und FHtbi-B K-lir put inJt (Ji<>jlvi"Vt-ri 
ThHt^iobrnif Qhririn, 'iir ^f fihrt Ji« Kr' 
rvfuujf THin IJr1iC4nipflnLlunf:«n dureli bpr- 



Drvrwin'acb«! Spitiohr «— Dcrointol, 



91 



^rhi-pi|pnrilWrtlHh!lr Ri'\r- krhniirr Vrr^l- 
lJrUl«'uil)liii<1urif[vip, f*iiij)7»wvii-i',diin^h SdinU 
unJ rinifokrLrl. \i\au. 

Uamls'tabvH Spllidhr •• n^ llhmintrhrt, 

EfirrMikiiriif«!!; iV|]i]mi|[Nrti]iio'n 

Unblitf^rniE, BpADtAOff IfiK ffrhlftfrribMnii. 

(in TiTithk'dt'nL'ii i*^tolle" 'l^ •^ '^■■i\' ,>'• r]hi.'inn. 

Ml" Tfift'Ti *rhriTi V'>D \' nt - .1 ri, jihpf 

iiUM'bHr^^rxl "irlil rii'MiLi ..■ ■■ ini'i "mMihci. 

( IrniJturiit irjitvrNtidmiitfnii lutt Hyiit nnjgvt- 

R tf la i UF, ^jiiL L<tI 1 1. I^nrl&nrr. K^T' 

Der ti. A- hi-'lÅiijCf 'itr.i.n Am litiiifi^4'|i 
lK*ir>f|riH'C muu lK*j]i»[rnr-''ri nu T<'U-iii>'fi Itiii- 
}mai, und wnt flinkt dvin Hiiitiiin-ti.\-\iri' uiiil 
ctwu wrJtcr e^ifoii »l^r r^iii'ir/i m'tfTP*rf*'ii^ii]i» 
nioøn litji. |i?n fiMi-i iin|*^r VI^ >*i:'hild<On t^t- 
"i'hiif1*'[n^n AIUtk ,■|>^ "iiJrhii, tViv l,flrk>'n 

divt(< Aii4<iiiEL!ti.' Id Ih i'i>ii iCAf r^i'EiA'luin^ Svi- 
ttnt^r ViTnmj'n l.tV-kon nn 'Irn rt^rl^on S^li^llf^ 
dv« S^'hUli-iilu'iim M>t , I Uf -ifJi hi^iilla 
iliirch IfniiiiiUin^ ]>QiiriLii<tt eIcr Kinicfinn* hfjm- 
rrJdlDon; VI in ^-toii U^niif]niif<-n do* Wjirrirri- 
1orM«££Vk» ini 4uliii» «u^llvi'UL1^ im OiuinlL« 
niMl^uu«, (d drr Fwn jngulju-JF« Ouv^ Dt^cb 
KftrniT iMWir rrv'hl*, *!» nnk:*!, im rjuuiliH 
l-'ulIiijjiHi*. im olH't\'fb |:li^MiHp^u[|É(ø ilt i|u[ 
T^clmppi^ imd iii iUt P^i»«a tlonoHuLU, K* IjiI 

Si'fur^ili'Mi-ti lVliL-1'i.'iiKMii riiihiHL-hi^inlich diir^'li 

VAT, H'VILI>^t4?rib LeiIh'II 1- I <.- 4 L- U UUd U^tfL-f- 

ntnnQ tit fin iti^'hi^a h*^i^]fittnbv<L[ic-u -ohr vlcl 
<'<l(<-ri'^r lipnhflrkurt, nJ« nn irtiij^mrlpn Die 
Ei]['"'linnk£ili-f Pi'hi"i'i*nj'*'iiililrft", wiMFli^'ph 
itnd BiWllTii^f nm'lkiv^Viir^rn Imbc [i, In ■jtirm 

krfi>»Olb 'i'ljl'ili.* \li-l l'il[[i.- nul |bt>4Up1.l'iE|>«1'f' 

^jIjiet riuTii-'k^uCahnn wId. die diirvlt p^ 
^»i-ip'rti-ii rinir'k in ilcf Kih&rirlk^hl" hnftvir- 

/,\X*ilDiBicnL3.]\r:[] (la 7A ypncv mi'intr KiUli^) 
inn T>rIiW'riii'-n iiih T<-|riiiMi luit Vmitliiit- 
LiiitE<*n unil i.ilH.'ki'itliil'luiietij hu uifltrvn 
f'btllpn <l(tf riii|i[fiinnr.rrlrtjj*\ b'-c^mlT" in t\*^ 
(lr1>i(^ Hill] iiLJr kfAikiT Kirinji^LEtTiiE; dt^r Jnjcii 
opiulirHliiL iJEiii clcfur Auiki^Liluiiu tli-r tiNpfn- 
^ifiTio« iH^TjiPn*'. VflTi prflkT^M'h''m Inryri^ac 
k'^ijiifit 'Vir Xhi\ix*'vnrn_<ii 'hh 1'ciJb''ii [vmppini 
iuKiTiTU "'-mn )i]- dtiri'h ^i«- nm^ iiMhi'll'V'udr 
M&^lioliti'tTr'lui-rFcuilritiiiitrvrfrLKriirilriiJniifr*- 
j>Ii>k.'C»<en T'ru iliT l^iuktiLLi^ldr luui ^i.'ti&itt:]' 
Hincm j^bi^ii-n Uf» 1,i1i'k*nMldiiri^ iir rari>' 
Ti»d]i'fL K>-rmi Stami !»»i ril<'riiriK*pnh »■•-i'n 
t?i Q liii L f Ului liiiirco vi-nidlU'! u. I>li fiJj'^M' lin ru iii{ 
'\^* l*ftiik'nhi'hhVnbAdtn»j wÉc »le ji^^irniiill* 
;im h:iiifii!».r('ri 'iii FtA^ tintr Erw^'UTuriii lifi 
Jluthi> vminji jiipilAni bfS vmA-im ^tjiiiiinirC'<i 
ru Srnnrk' k-pmcur, kiLim ^^*i -ffr I'jiriif'i'iili^'ii 
der iVn^i^'bliOhli' s« olai'j .i]*Wi^hiiiia ili'r 
Drt^-^liL'lof und proftiiwn BUuungcD vpfwi- 

Ut'i S|iHlLtiddi]iiu LTL i]|-r iuwrrvu Wruiil 
do Wdrnnfiinp^aiiL i k-'tnat-n wfllirtind *lniT 

tmnirvdvlibi« KaipbTTi-mo hiatst dem Ohrp ent- 

^tterv'icliø Zotlua *. u.HlilUtuLIcti ilp^Cirrtl- 
»Ijefi Orznni. 



Mttn'fvbvr Krrn »- it, AvimlkiM und an- 

D*ltrl(UI »leilL ttL-l <io(i h-lllrTi tifrfiEjjdaUMKB 

d» M]tl'!lnhjT kcijie ^Ucrn? Kr^chi'iDiujiE- olo 
hnlw^n ibiv» <i»ri]Tii! rtim Thril in Hfiii vm- 
Imrifli'rK'n Kii-Iht, itivilv iu viittM utvh-hafitl^/m 
H^|if'rAmir iI.-f Diini mAtfr und i^t-r ilnr^ 
i]ii' Si-|]lL'Hijhii*il**]in"'']|riri£ urt'l iSa-i Kxtirdit 
bcntrkton intrulnliTfiHUt/inin l'nirkF-r^^ictrunu, 
Atich Hn TrlH ryniifi'fi dur K*.7i^nMi]E>i HJif das 
iniH'Ti' Olif tniiK aU l'r-nriir Ifi llrirjirM lijiii- 
n^ru. I3jirtm* uf tIAri w <Éi'li. du** illt l>i?!irk-ii 
•owohl, wir 'Ur cfHfrbmlph T(pt'l'''^'''^''fi^'^n^*n' 
Etn ili'r 'kOuLriii iHiTi- iiifdi* LjU-'rhfliLit(, lii*- 
nnni'lcr* Ihu }\iTiiIiTn tmn i*rtr<iU'ii Hvrrli-n. i"i 
4''LEU*niL'it' ilifT Krr^^liJiFki'll fiiy T^Fh>iLti% .lu- 
ilcftfFwi.>it> lEietvI; dii< ni".'Jj ipir<.'iji* TLuiira |<l-- 
T.foiMV'qnnnjnBn djp ftcfiU-*vi'f}>1inliirhi? ri*i»chr'D 
Piiiik'.'nliMiln lind I>ur« iriat*-r rj^f widiOiÉh' 
'Irn fmir i't, Dji> Kurutu KraJikJii^JEjiliJld kHurj 
ijNli^f t4-i]i-lie<ii E'niMiLniJon hti Tr<inh«JÉn]arrr 
i'rttk'hcj L ELLvnui^burifl ^h^r nn vin Uvlilni' 
Ifidrn. ni* v\n ■rilchn" iTi*-<Kin'j» dimkrn lAMpri, 
bt- dttJin niu'li i'mip'i.re|**ii*T iVrruriiljoEi d<"* 
Tr^imonlfuIlM i.Utf tvrL-bmlm ?* i innttjiuf vh 
mit einrm .<fhT*iEP vrrwhwinilro, iVnip**™/!«! 
wird div viiuiK richtip« Tiu-t»piv. Kwnn hial 
drif lEii'iKUr-n v'utv-r hculvu MiiudiihrtniiJilnd- 
Tifjir r-rLniini TmT, ]» dcf un^'>iiJiLirj n V«f. 
EJiiJUTit' doi TrviiiH(L^lfi"]l"|'jiJflCtriTr*v Hvm'n Vab- 
rluzoU «{nd iu Ik'trkimnk* <ruivr nctiitcn Oiitt* 
mivtiiL l'iimdirhr Tnh«nf h if-U" l'iJ !*■, vnB 

DcnionitrfttioB^«« TrainmclfeUi. Uii?Di> 

uiQDiiniLlon doi Triiivuivllt<tlbddi<4 flir dum 
iwtilf'n o.k[' nn'Kn*rp H#T>f»*.'fit'T kjinn in ^r-f 
hk-hiiHl-HFuT Wfi'i- |rD4i>[]<HJu-rit iitid iHiir itnlwn« 

dim'h ilift-r'tr* [Vinu'biiin ^b-* »niU^rjchi^-l^n 

~rE'tCIKElH.^Er4'|]* UtfllWJ duUl luHirU dl* t^lnlVIJ llVf 

"tMi"liirr>L DImu lal mft^Ucb bd nhr vpiicr 
iiii-*-''fi-r i>riftianf[ dr« OhfttfrhlprL Zv^iivn« 

kiULiL lur ni'uninrlnili'm dm- iilrnLiLipwUif 
fipSt^flMlJ Ikiiju« urtihn. da* In d^-in 
iC^^Ht^'U^r MiTntpIil, fjLFt« riTi i'langlju liimu 
licDiiiii ibinl iLut:aL-}. odtr da« fneUKt 
wlrd, wpnn uin (*pf<*4Crl In dor CMmi rhiM 
K*lillGn|ir>T4<^lH K>^iJpij[t jiuf die jiuwpn 
i^tflbnue di» DhnnehtA-r* patina wnrdB. i>nt- 
IrnB cndhpli knnn dnrrh ria tn dip ^rhuo 

miTf'i'Iibilrl im n'r'M^'n ^Vinkf'I vur S'lihtii *l»- 
^Irnlr und >ii iii i^tiK'iij 4'tiTk|iri'i'hrud t>t(r]]- 
Ipu Sf-jcurl \.-iei dufL'li i'Jci K'iii^n.n^Jil auf div 
i^phrtXr drm Privnka iri^vTTiufirr/pHii-lli/* rini- 
Ur IirtrU'bi^ winr^L'u jJJiut<-»n'pi At]ri-I(ii|>). 

S<-ll^-ut)ULn- 
PvaBørt*« Venofri * u H' iirnr., ..< 

DvbUv^OQ« l' I-. ^11,-^ I.. -;. infln 

lirltJ TrI'phnn-MnrHb-h*' k .<..i.i i. ^n n l».*-Li'fn'dj 
in rLrm "iHl "ihr iL|iM-t>1 mrl-' h I. hl ■rtiMm" 
^■ttdll ('ItlEIlf l>c']Uldfl- Ll'LJL'.'l'. i'li'Ell dlLf«^ 

tniura »i^Miirii'iL PniliL niti ^incni imirhi >, iji-n 
Zthnfo Ilt !ijiTi4ijdrn lindntOtk in WrljiT.ilnn^ 
tk'iiu GrljraucL yh'\ in dii* t>irpiiv Kviiv di.^ 
JvSrtllfJinpTini hinp'inj»*--p*™thr», frfinT iituu 
diT ])rkl;I m^mliir^lt »Ejjin iru>puud >clu^ VkkL 
n^ n. TFOrupfijkrati'. IUau. 

DønniMl 0<n«i«i^^i ^nriu^aMTjn"« Wi^rnnEli' 
(i]iYd\]iij-erii''kmiiji!,»iiI-lriii4[Jn-inL,tilN ni 'iJiirui 
jDwinArii (irHiln tBidniulii'.uuEirnd, Wini Vud 

4 



Si 



Dtnnfl-tomTo^itii — DtJtb«tM fuelQhu. 



Iwi <>|iLi* iHXl-'fuu, K^fnm 'l"t nUriiiiL-dat'l 
nnrl i'ltrTfrkJi4<!i*'a Mltitlohfi^ii« riin^'i'ii i'ieim'hji 

TfrwBiiclrIn ^ i!i>' W-li tUnn l'iicM i-utfrrm n 

l^nlftitic-bkHi Mil Y'.\u-t Hiannchi-ii'. ck kana 
tt^togt^inil« flir >*<'n'L*Uu"n/ ^^nla** ^E^^hptj 
Zur T«ii]|>"r !■<)■' njirlt Aur'riLi'i'Hi-NiiiKi^ti in Knirn 
<lrr (<;irji iiini't i*- Mf^i mir h'i triil |{niiiii- 
tir*iiil<'ii ^'iiiMlfn, tvciiii ii\v t^riffWiii iiiiL^l«' 
irolii«^'u liiil, iMiT la t'iillvLj, in doNvn itJt 
AhVoijiliin^ -li"* JiT.iiofiinii- *fiE^n |ntnii*<i- 
iLiin^i-.'ixi'hi'iiuinifÉ'it, Khti'iii, r"}iiijiDrr Untiiii- 
iMiiiii^liiliUtcifr ]Li]-|f('-rlLhj>P>E-ii i^r*<.^l;r^iiil, 

DflrmBluinrwltLi »tUJiDliDii l'mniBc«^ 

Å\r l"H*minr.ik"iyci*iti» vrnrO« vm Winrin'f , 
11*1111 nml I ini'rr k'iiT vin Syriipimnpn' 
cnjiipli-x f-L-tdiFltOk-Ei, di-Htn iiiarkHbk-»[o Er- 
tcliftbuni^ii. !j''h^o 'JfTj iifif vintyn ini'-<'i\f-fico 
l'rocv** jtLTiiiimU*iiiii>ii All4ii'iiii'iiL*Miiitl<tiiii'ri, 
r|n^ Aiiftrc'irTi iitltr'iifiii- "c(<t .'rv-iiiU-iitlip^r 
Aui^t-liliit'tf^ iifiil Uu* Kniwii'LhiiL^ iiiUumliklirr 
]'riri<c>«i' l>i?frriiiJ4>r* lu tLt tJitn-iiLJlAieattai^- 
InniF nnirn, A, TriiTiki^t ^u^r. iDrrnt wilchri 
rrtn<* ini \n-ii-lilnp«i< Kit <1ir.^i|f^ Tto!'**"^ im 
Miti^>l"lir W-rlmulit-ri- AlJitiiliuii* 1rtw|.i'<h<i( 

dtfii IUfiLijiL'Iii4Kt)frii H'irtcr, nviiJ ■'*|i[**' tif^r 
rH'nniiVijiiyitiiil- Klini^di i-J iiEinr iri<riii1<> in 
lipft w>'^iilfirlM-ii Piiiiblrn Hnr l■^^^N^J'^Mli;^- 
(^■(iviviiikU(iii"iJiJ)i%i'FtL:iuiK'ii.BO*]u"* juMTJii-rrli 
w^ihl liHl ■Ibr ICiubelltirhkd) JtT £ur iK^rluikl'i- 
riL«ijtitit ^^kTi'L'linvt^'T'i l'rtki'''««' in iLtinli^-i'lipr 

Ittfloliujj^, iM4.'ijt Mfxr iLio ]k'n<i.']jTiLriLit[-. ^»Ubt* 
411 Ini'L-^rli'riii'ri vom i>Fin< jiim miKrMlpfi'mN-n, 
kliiLJvt'h Kitiii'liii-Kijti'ii r&CU' uudi iliri-'ii luiijLnu- 
iL-*(m Kr>*OirltirjEi^'n ilIb ]>criiLiiTniTLVi>nUS]i Aii 
1jvii'i>'Iiiii'ii, rMUh'ii*'n Vøi^n liitlir-f^ hiillpn i'iil' 
n1vlii.'tiiil"h»-iiHn im ATi-rlLlM''«[irMO]t<>iii"('liif 
MLrKiltatLnMFrriinffi^ii, mln-ri <Umi l>"i^[irlntnjei»" 
il><t Al]tir'iii('iumfvi'riMEj(l''i-'lkiH(^.\[klMi'liiirrlliinel 
in vfrtrhivdvfn^T AuMolinufik'^ ni*t*il"" ftlirr 
k[piDi> jMLiik*-firi-l~iinir Ur4i'hriLiil(f.» i"1i'iniifi'<i- 
Si'Jiiitt<rti]ri|:ii4it<r muhr TriaiurliifillrmioM kii i!iir 
Tii'f('» frffinr filui^TiCliOnilkln' I'^vlUvmc, illr hU 
fiiriiiiiLicrJiinrrii h'iurii'D \\j-\ ^ic ri^\ ■•'tiim Flmi^f- 
»Idi <liUiii "LI l'''r"li'hr iIp'i l»"iiiUi'ri Vnnv^i"« 
dita ninilfV*<wn]iii iVtMiLiiliiri iiillllrln, iiliiiTfui 
•hr MijiIiiJhImi' rj^rfjiln'kiitlirlj K'^lkTrip p'> 
i]m>1|pii, v'-ii irn<LiiAi-Jlnii ItJuliirjiCoii lujrtb- 
*r-ljrr^mi'<r«-'l'<f]iiv]i iM*lv<it t'ikdlnilli'^ln'rldvirj- 
ii'Ilikfijr InrlltritniiTi im \lii*Lr<l}>iiMli'V4'n''*l"' 

ti'kit<|>r'H^i »I' hfl tim ML)»Lr'lr:iM'rn. Rr^j <lpli 
tliir^'u < >UtiuU^njiij:t^u bi<i.tlriirtvri fi^rcijon *.\]fr 
|>iTUiiil('iJiyrf»itl" •rh'4ln'n fillr^i-tliiiif- 1iii<!hj:iim 
vdi'riii<lrii I li i^ijiiir Ji i'hIli'piI Vil Inii , c<[Lr>f in^'linKi 
<lpln fifJiiliv nriJlpnm AMimTr ilo>1>".'<.-**i.'s 'L^v 
viilinndLidhrii l'.nii|iijTjii(i(it'ii iii nlior*l*irvii, 
Vilhlvnfl /i'lrlim ixri ]Kiifi'n<-nilH^ii«v'pruJinjO'n 
»bdfli Miiiikiiiru*i'm, Jn motut'ri lUnI hu-Il ru iimi'Il 
n<'iiijC*r''ii*«nrKl4 nioMiKirliHiitlmE'wiLriiu 1')tik 
rTLkii*ri"it'<l) inr iiln'f, <lii.-» -i'lli"! Uri lJtiij:r-ti-'ii 
li.<-urMl<i ilr> [iiK^kiilJinii rfin'<*iflOi» <*» iMich 

nrjhT i*kii uu*k<-labt'wi<ii k<imiiu, wiv "ii- iil- 
( 'iiML-^riiriii ■t1j>£'^i<<r Pviidiir [t^Wf^^li-li *ivh 



Kt* hllrlnifv Oi>nf|kti<iii]oD drr OhnnenMhf iBr 
NJrlj IxfvitfhiM odvr nifb mil imcJrrr« Iwp^ 
bninkTiPltfHfi (oniliinfn ii. Dn- iniiviifi Bflé 

■Ii'r l>i-riiiiLl4fiuv'i*tli« ki'uutv icJi a, 11. in cjdbw 
Fill<.< mil cjiri^T McTiii](:liii aaL-h OolcaiO' 
1i»n>, b^i f1<'ii> nrtih blinjpii h Hip Fr^i'^riDUiuw 
tier wpii»i'|i<-ii .U][TriiiiHimiiri'i.'li"r] im VaEdW- 
itTiimic HE^Lhiii n. iM'nliiM^Uttf". Hrirm, 

]>cnnoIiJcj'cte«, D^^ iH-ruioidv tic* Uvlivf* 
'iriEiLiis hviv. ijvt *})amiit':h!el E^hra aIs con- 
Ci'hitiilr Cii-'f^lmTlNt' «/>n rtcr riim(i> nrirf dm 
tEi1>[i'M -Uit r»1n['-JlKL-^MarUk|UL]ErT]niiv«Mlt«f^r 
ipju iJ>-f 'IVuii'iiEnU-i'p'iid --'ilrr JiT OWfTih/. 
■inii ItlnCnt^Tyi^Lrr^nil luirl biblen niuillk^it, 
^i* tUft \i\i\-i-\T-ti-ig;ii'**v^ \uii iMb^ Dnrmittrr 
Hmir Ubmli'clfEL' Ur-fbnflJMtis iHr dlkfr j<» 
lT'<7i4.-i}tHn^-knEii|niTi|/ b*^ri-Miflarb»fh uihI »»i ni 
«i-lir 'iiirkt^h l>L'f->rmui'li>iK'ii nuU i ^i^ikiui-ll fU 
|tf<ifinr^rrn>h-^iii|kir>m«'ri|lipJMHTj']MtmioFTmff7«i 
VrrEiiiliti-maK trL.b^n li^ijjjii-n. Dirv 0>iLriatriil 
iii mL'ijii tb-itilii'b kvi^u'b, Ub'r unil lU aln^ 
plu'b (e-«I Olier Hh^tlBi-Zi. rnvtfti<ri »iml »Ir 
iljjri'lt>rb<'LhL.<nJ, Liji> i.'val^'n «mit uiivb iiimti 
■lul i^iriri' rpii^Hinbih y^Fllh/Y^ nns^klpJdr'T. 
ijfj'l ilir lulihll i-[, ivin Tm'I nlWii l*i'niii>Mfi^ 
l'tiL lliiiLM\ ii)jk:i-«iii»<'m' umi irffftk^ir K|ri- 
rbi'lifii, KnirTK'I- nod KDnnbi-nfTiunni^iktr |>lt 
Ifrfinmrlp -iiiitt |inf<n Um^hmHi^n cnrt .^tlr^f■^- 
iriud «ii ii^i-w<<rli«k'lji lv< nm^ iti^-buLI* ^fl 
i.|i^r |mljiill'»HM'liCH T'nb'ntir'htiTa^ ir^'iukii »"f 
Hi^n iiri^tal luri i?Ttti'tf4:ii fQlilliiLTi^u |ii>rii>>t^lt'ri 
WdII, tb^ 'llo iniii'f? TuumrmuMc Eimjrrcoii. 
Ai'ht y^■f^^H•n »ffJpn I>ii- ThrrnjiK' br^lolkl 
■MII i'Li^lHotibi«'!; in iJiT ii|>(']mlviih Kiur-rtiiJiitf; 
<.'^'(<uturll k<iiiiii-u am-h iii\yt:K'v7ivi'i (nnTilail. 
Ji>ilj II « u riiT t'i>ii»f-i iiEtV'^n \ '<'»■"-(] iiQ&f iLprari' 
jtwoff'^n uonb^i). Jlaii^ 

wlM nm BKiljtfrpli-u «nii<[t durdi Aufi'ntlinJt 
lii cWr koL'lioiiÉli-n 1 jTtn: SmUir^LiTi^ wIjJi- 
fi'jui .^— b» Mlmjtro Dic m<-i"U'n Jrt«TriiuiriiTr 
ivi^nli-ct ja, imi ilimvni Vi-rfnbi^ii EjrmTtvnrfru 
wi'rtlÉ'M tM kiJimmi, mi» M-ii"rihli4*n ^{i-rtijctf 
Air nuU\!*<.'\\A'h-t iIciei Kut'bccj Hii*|ii-^vtf| mift* 
ifpa ddtftit iMk.'1ii1], Otu"« lliortji^r £u rcchnrni 
^iiiil LL n Lim-b B<i-'bi'n>pb'^l. !<prltfj^ fhI- 
inriiM^-DMNiikibiH Hrk'mii't. K* bb-ibrt> itH<r '3n>^h 
n*wb <<iiituii Hi.'[iici- [ri>irumri]ti' (il'n^t <!"' 
dim^li .\n«iiT<'hrfj iif ibwn bbnv ^pnlpn, i_ B. 
TijKiiilIw»|[Ji>*, rUr -Jili'ti* <-m|tlkiph[E »W'h dip 
AuflH'wnliriuif in -urki^ii Hnli-iiitih^hm Ijtv- 
iiiiiii^it mJ'^T, {:i\lm tit- i'iiJi'n dtLin^na'i'^ri Anf^iil- 
hiiJi in *4jlrbi.'ii Dli'hl i\-rtriik'('ii. dn* KLulivi^u 
■■init:'' f'niiili'ii rr-f Ui^Vinu^Ji Hli" Wihl *\f* 
MiiNilk tmiijct 41hi*>jj mit, fib ilh.v>L']fti< rhmi Mji* 
UiTJjil tUw [u^inimi'iilt« iiu'Jjt »ctuwlvL St) itl 
Oul'ol iiii'l AtkiiJip>] bin *rhTr«fE«i nflUjrtc> 
■II nutiden« »vil >i? ■ini UvIiprrTif dc-ncibcn 
■itilJ^ptin, K^iniinbii bri ri.|]utniElL>f'iL|ri"' tib- 
brnnrh'mr -ini-- t|H.«lu>Erumi'iLrrukvr-b-bauclat. 
F£lr Ujiil'^i-* iJi i*'i^t l-Vnii urwvlx aIiA am 

DmIdAwUiih 4t4 4(i^b0riE»h|p» and 4w 

DpslartTtloBskftitHla <iir LuJUimdir f. 

II I.Clthl -if 

liiiilt^l^t tiivlLilni. Dir ErkiMikiM^ d*a 

■ . Nb« bUdi't bfi LKatwU* hJariiiyi 



Diubvte« iiit^llitiih« 



89 



Anrh tMc^n ilii- jrTi-ii'hi'i'itV iniT. nijrhi'i™ vnr- 
kumirK-ml«!! iih']iin'i^lLi>]i«ij) ilil'Iu iiimL«r otu 

Kriiii1&lji'[i'-l!rum>L'. iVw nur k> mpt^ti^utiNrli, 
nirJir- Ahft \.tnlhiA'ip-i-}t-inniUninmfli i^^jrr Jim'b 
mir iiiiul"(jui"J» jn*fci'iiiiEi'iL'![uf( ml, Aui^Il fi'in 

t^D fl^-r-JiHii, r|i(- It-irlkiv-it I'VlIJc, <ii" ^t^i dit- 
»^in<L'EiMii1i'f DiAt ihri'^i S^urknF^rnlLiiU vt'flinnmr 
nnd<|ir »i'lÉivi'ri'n, r\^^t Forllir-*[ju)d rrluOilkfipr 
^uokvf|irijL<viuv ttulz kuj(ri-mJl>a4.T Lulivnnrohr- 
H^hi^iff n}. Pir rn <W IniivTfltUf r-rwrilin- 
ii1ilj*['1ii<ii <'iiiiplii'nriÉiMrii dc" Ifijilu'U'« 

Win »lii- lluut (li^T Zuvkc^rkrnnltrii iiu All- 
ri nicitii^n tu Tiv>f'k<ihhnLE im<J AhNi'lLiirfTiin^. 
ftim^r KU t^ttimVdliililiiUft uiiil uniudirjclwruT 
Cyauirrliu lu-lvi. vr n-iiCK-a lidi liii-^ir Kr«i^lM-LJi< 
tiiip)) »(iwriVn ftiir^ ah fl-'T TIniJt Hi>r Ohr- 
iiiii«(^hi<l i]»i) 'II« ^ri^Nt^itHh (]*<l]'>r^HU4C<<]t, 
Mo»* lit<c»ibLL'Mi*in En-b(wiMuU'ti' liurIr]iUikL(,'i'ii 
KkTV^in 'Ji-f llnntilrr Llr>ni-h)i iim^ -W iu*»pron 
(ItJu'irEiiiiji?^". vprhiinrk'Tj oiu lii^ttlwnii Jiri:kcn; 
Bfii'irrjf biTinLu-t flbi'f Pfurim- ili'f G-.ihfir' 

pvn^'-" nJn"» 'ilyivr»\.'l) rtr'fllfUl Vi IH A\l'-« Bi'- 
oliai^JiIvr n aliiI n^'l'Ji^'iri-'uili' Fiir-iLiikiLlnBv ilo 
MoiLlur^ irru'lUinU diri?h iriii^ lirl rtor AlkdkrU':h- 
kpif >lir^i>^ --Ttlu'h'n T-i'iiii*i>* H^r Ziiuiimin'n- 
lihUii mil DNJii-lw iiii<iir hl^- ili'r HLJ^'^mLuii 
liisliiTiiiii^Ti Ni-liJiin^ 'le-t 7AU-ket'kftiuVi-n rar 
i-'uniukdtiiMuiiK iii'»i'lLlit»tiu in)f fErn n?i n Dip 
Vcrmlitlanc (>Éio<-n hli^r. vio <lnrt, *\]i} ilurph 
<li* lu^tiEnJiirkTihi'i ^jipulrT, Tk^*k],'»'TTTiiMl ver- 
nii(H-*ilria [iiKulu* lEiinili Kmt^i'ii ijiid l^ijliiin, 
hulHwmdrri' mit d<iin (iTihHIhtlfi^'mlfn <i1ir 

lAflrl. >M iliL«« ^i'\C I'WlIlllu1-iir ^f-r])|IJ OUt'h li-T 
VpMUL'hfJLEtnntnUII^ Vi III '"^l' tlllU lUV IllUHL'll 
^toFk^h V'ihJTVihrft MiJuMignnwMcinTivrfttAiiiliyti*- 
cMvvij ij] lim lluairlijilgii kØiMtlii'h i.-ieL<Li;:r 

dcT FiininVfl In niV'nøii Vi\\ii-n aur ErVfnfile- 
UOf li*«« iluTtiniL-'r li<'kEi'ii*1''ii KhirL^^ki'ii' ETkhii'it. 
WiiK riii' KrlirimkiMti/^'n i!«'« MiMitloljm In - 
trllft, "Il EiJiiBb vjmu>;tv*i^Jdi.^kT wcnJi^n , ilii*^ 
BUch hvi DljiLiL-tlbvin dk- EuIiQiiiluriE-prn- 
<(»<.' fucr-rlh-r hunflL' cnti?; Hnjri"*-<''in umi 
■ibuiT ininrkhchc-n rTilr^rm'JLJi'il vmi Hr-n ln'i 
■oii»l ^-i'Aiiuili^fj ri'd'KHi^hnii i'4itXi>]iilurriiIi'li vi'f- 
Inofpn. ZiiWTlkn iki^^T u^i^jrn •!*» rinr?n Wi'lt 
Khwcn^roQ, lUrltJubol«^ iinlifn i-ollmpi'iNti- 
KUlii^n rhnrnkti<r, ili^r m-}fi'"iin<l"riD ilurdi (iIel 
ni'lif FriLiLi'B l'L'hiijiri'ifi^h i^'^r iioEitnn i'itri^rit 
Mit(4.'Mtrui;UcliLLiii^u iiiit ilu* AntTUFii luikbini- 
dtnm lind iWi^ Zf-Uen H<t Wnrr-Hnfnrt^iitKM", 
p«iwk* -kirv'li •J-liii"lk'( iii vinirliu^n TiilUiri 
liinnrn wimi^in Tn^m* iTmlrnliii'Ui utirUn^o KJti- 
iicliin4*lrLiriL.' hI^h [hnut'Ni'rbB i\*\vr [ilJfll iltnvji 
Nrkn >«<<■[ I hl il II ni: bii-kuUfiANcliiii-l i«l , *'• Hjv-« 
dk» Zonirnfuna turr rjin.'li <i<.*ni crstva Aiifimt"" 
*ii*r m-uii'n iHiti* mrrtjji hu "nr niiillnr*in iiml 
hiiilvrvii ScliuiiwTv-juJni fi>rl*t'^u-['iu-ii ^hdh. 
tclhti KkriL' daeii fiu^LTlicli am ProtfCKniiA mnntp 
t^hwolhiDif fflcr |in»cl(''in|)flD<"thrhk**it dirn Kr» 
pifT'^nttJu di>' Kilih-Ih^n" or^i^'rim-i] 1lb<^M<E] 
rK II II EL, K'^ri-nTp KUrlmrr 11. X^\- Sft 
■L^bwvrvr Vvrlkuf Lomuit iiudi dett tiLilii>rijerTi 



I>iiil'eif?fl M)f, die "ii'li (kifi.li dwi FHrtbi.'j'U'bni 
itiif }^iirk(inm>»E4irldiiiir •i'lU^t bc^S jiii-i-f'h]i<«*< 
Ikiuif Fi'tl- uiid tillii^lHkvitt *!> bi'jimdtff* 

Stjithmi t^nM iir-fircin^lirh vif^lloidit mild^i 
niiruvtn'Ei'iii'ii Ki-rm i!^iimLu<rihifv(i- Audj Iwl 
dk'-i-(i Fflktm iii fi» flbpf nIHit dor i:i|hi!i*iirti. 
li^'f iIll' OlJti» Jiinohl. ■rthd^TQ l-» wiid dl» imf 
vLiir.^111 dc<r livkimutvb Wim' i'utvtuiiLlour M][t<<|- 
oliimTndhrliiri^r in ilirnii Vitrliuf^Mhirfli Hi*^ ln^- 
-t<'hi<hdr Diiblirtc-^karli*-!!" iii d^r ;iriiO'h"'(>"»p" 
Wiw uiiKau>L^^' kuviulIu^L Kiiiii l'^klJlniDf 
fDr t\i-a mLtuiktrr »o (iMcn Elnliii^n dp» l>i]k* 
buIctAijC ilJc o[il-U<ikr F.rkniukMiR iJUiI lidi 
r.hidl" iti dm VOM Pjiflnt'lk 11, p\, lii^i Zuflcpr- 
lu tutiki-'ii Miii'JiK*^^ i'"*^''"«'" l*H]t«™vi»raMJpruii- 
iCni {ArtviJii*klr(u«oT, LEii'lia iii dor Uurdi- 
trunkime dof ttp*i4* mit, 7,iK^ct ^mion. 
diiiHi dir- h'UEi-ri* vu ''iiifm bi'h'Uidi'M tE^ 
i<i}rrH'tt'i] N'UltrlHKfi^u !^r '\'n- AiiHif*4iOmi|E 
pHtli4i|fr'i]{<r Mlk^JrhF^n^lltllL^il wcnU'ii- - ]>ith 
uUhzrUJp; Eri;nlti'a*i.SD dc» WiutrvDfi.iFt»ulfa* 
huT nmniilir <>«romi {t. B, K^^rncfi jid Art 
Auiwiluitv vuFiilid, p* "i"! iii ■di'lii'n Fiillf^u di*i 
KivL-lum lIli? uriu^iLni i^Ui der iulVtiioiii und 
r> wcrdr da^ Mlitclohr or^C iiij wrJi<.-rpn Vnt- 
lnuJr ^nindnrki'tJiriUjt ll"*iHKPir'-nOVtpr miplil 
Brir^i.'' nifiTiitfiiiO'iL'-L ^idiMid. duAA ^Huto prl- 
inilrvi t^brmikuii^ d<w WiLrKrnrirTMai'i^- mir 
iLuE iJt'iEi WiiffF liriidOloi/vjirr JiiIi'i^Ikiu iL-^nLiiud' 
huk i^oL. lind dii.'Et'f Wv\^ kriiini- zvvnr bpi ucuii^n 
[Tifp»(-lifjn'«Vfnnllipif/iii AHiFi'iifliikmMi wmlrn, 
hioliL iiW Wi Piakvli-k. m-il kii'c iIlk QviiUk< 
diT K«ii/[lrnlLiti|LrMrri*FC'r Im Ulutc nlrliC iiim 
\Vr»ou drr Kf nnkiji-'ii K^h^rl. — Iq ttjcia^jvu* 
Hjivlirr lltiitklit ntoht di(< Fni^ Im Vordor- 
^nmk-, nb ihhh bi-i diiihrliiu-liMr Olitit uod 
C*-t]ti» ■t|H"tin'i] "c>lL ilcXniiulJii'li viirhivll'.'ll 
Kidi in rffthtftT Zfk ilte Ohiruvch ulikbfi'-Tid 
iWU*'ii .fpd'-o ■ifn^P>lif''n Kiiiiirlrt' ii{i Ziipkor- 
Lrnuki^ii. hil ruiiu iiriU^r FAknijii; \do KOdIe; 
imd Krjifkc tM drr l'cN'rTc^npiiiij kjifu, jril" 
•pjiisi iudii^kli.' OjHJmli'^it dfiifc uud ^dh' iiiicb 
nm tiiubi'tikt r vor^vn^'iLiiupu wvrdou» ntlfir- 
din^r-. mil Ptri^nprHir -^Ki^fi-i" »md, Wi-iin njil^r- 
lii^li , tiiiiih vi>rjiii>pi*^rijfmii4i ]irili<JJiiliiiLiti.'tifF 
Fk'bimiiluiiir- DiuF*i'> nii^'jii iiuuiiiHir uin'b flir 
ihi' n|ierNlniiii'ii II Eli WnrmjIitfl-ntR iriir lEk'hl' 
■pJiuiij- hip' '-un'i.-ikni *L'lir frUlirisTiL: uud dticb 
Vp'rrifirkT, jiuhnUr ndm KiUNdi(ijr]mn>:-|irr><'rnKP 
liii'rHi'n^^T k^ti'ii grL^-tii'114-ii l-'jillh r^if] jikJtti^i'']i**L 
iVCUjitt Oj«*niLii auh'.-. Gkitliwiflil dilrlli^ d*ir 
Knrh Kuliu* *ii well ^■bon, hplm 'Åm-kPt- 
krjiiiki-ij ivdii i>iiti'< iitiMi'L, lyuu •tiirkv EÉI«r- 
■in^ v4»rtiiijjL, Mif^n mil lir^'ili^r KjV<nniii)/di<H 
^V:irf'-iLl<pTT.uitjLi'« ;i.irfujfrpiri''ii. SihkJii'ui V(ir< 
^'huii ilvliT iLLiOi« Ivvuului« vutt:i<L.''t<ii, diiM 
nmh nm niiihi-rikrr vh'W Orirldj'n ohnn Ontn- 
plu-iiLkxi vfrl;nif'in hmiM^f M'ili"* iiiim di't 
tiixt i-u n'lL'li« KrlJihfUiJU LfiTuhi'ind'ti MiklinuiLg 
r^i^hwnrlF**'* p'm^i"d''nt, dft-i 4|p^ l*rrÉjri<"i»o 
liOT fJlKTnii^PiM^ii lin Uiik^nliVrm 'jrLnjt'l rUAm 
^wrikdhjvfl SkL /udiifji An^i hk^h iiiirli hi-i dor 
KritlTmiu^- -k^ Wur^«' n l'i i pTpj*Ui^ i]ii' bel d«r- 
iU]ilttlip?u l'^iiiyi'klk'ij Lin /■Qi^lrrViHiiltcu buuUu 
be'jl)nplilp:r Er"*lK'iijuti|£, di>-» firiifLiw i»irvD< 
rhifmiiM-r l^lii1iinp-n nittin-r^n ln'inn*^n, di« 
diir "|H>ru(i>m uiiKuiuvtU DlxljWi-rou (T^'nm, 
KiiJ»M, Si^liuboEl). Dot Gnind ilnfUr mttfl; 
lu dp?r Ar1oj]p]*k1crwi« Hpffrn, TicLle^ckt auch 



imphtherin — Dipkauiii, 



in rtermr ITulirirmflnn hr^nhnrlitntmi DHfch' 
»ivUijniE <lpr U<i[ii^^u-i-iii uJ-il Mjkmir4[Hm*iiiri]ir 
Vrhi-r Film- hfi^liitin^tiiaa »ir* liint^rvn 
OUt*:* diitvU Viahfifm itt, nbKnulim viti rJuu 
im (ttU'liji.'ivuHTvfMMrc'JohroiioniHL' t^i'^lwioJiro 
tnnhiiin-irrhrtpt-fln'iilTiTnrt-t'iri imT.iiWrmEh iinH 
Kiu \, ;M'U»rii.'LJ« i^ltiiiilrf U||ft*t, uiit *{'Hii/; 
ln-kaiMii, DU- fio iSrulicr onrahnti^i; ficJiftr- 

tftn 1 Mul. Otyi'himilin imE 1 Mrtl f'JjMnitJ- 
■ulfcjrE-AurbiiL Otyt'UiuirEfii] liii^vi in rinm^Jn Zii- 
tliimlr hcrDvtc1n^tL1>r Krj'*tJilk, '\).c »kh [r-lcM 
iu W*Wflt IfffO, Kl imt "Inrk imliBq.tliB4.<hr 
PJjf*NnHr'hAfli<n, tfiTlnifr 4filti|rl«^if| it'H'li vir- 
unthi'bL p* jji'Wi'jlmljL'ii tv*('rf'ti("iiij"¥*'riii''lifiiiiK, 
Ktf flnJi!l Auwi'EiduLit: \»-\ LlinpulK.-ln'fl iVHjilri. 
Obrpit^-ninfpQ. un <>h'HrL'Mii-r in ai^^lr""**- 
IjAilmmi;, III ili-t l^iiukf'iiliH'Ljili- hu^h in PuWj^ 
(atm. Gtiikt. 

UlpbUiftrlfl ånn Okroi *. iititit i-xi4irnii 

VlphlfetdilH f«nclun. r>ir nriiMrrn patIio- 

l(iUi-rlk-iinit"iin'^-|n'" ['innfmcJinnin'ii (ii-ril*" 
liffn«f|j»fit' vuri KicMU'iiJ , dli' nu Uiphiliffi«' 
lu linjuifi' ^'-^-Piigi.-n irnrvii, hiirif'ii rrfrln-ri, 

»UfTrimli'l ||.*»Mi[rn'I|, fVrfM-r -i'hPiMl fi^'itif 
itUslivn. Oji*» *lit' ilitt<-li)3i™u(.*rj[uiLjiJM, nT>ntf- 
»chcD von (Irr bcÉ Kliiili^ni ntlpnlincn hJ^iiA^ 
Wibpnlprltt hlf<ihrnrlf 11 FimrTiorm^h'-mfijz, in 
vlpU'Ji F/ltk'ii flltihtliKriii-t'fi-ir KikrHTjliiiiaE Ll- 
innf vrrliiiftn ilii irvjit i^itH^'i'u Pjuitii-niiVkhli-fi- 
fbliullft UQ<1 irolc 4i«r ItdlLrtlijfUJiii Jtt 
TfommolfDUv nu dtr EdtrOhiIiimj; dii- IVrtVi' 
mtifm Af* trft^rrrn otMnitl- jumhli^iKi Intn-- 
r«m uj>tKr>'ihiridiJi NirJi die \'iTliJilt?n iUt 
MUvJid»trnte*i!id"ntfi'n hri r.tlit.ir fHitJillifirlp 
vc«oulii«b vuu dL'Uyvu&Gii^n bvl dci h^eljnrbtli- 

Diphthtrio, die tÅ *u rrw^hi>r ni'kmtiwbct 

?l*p*n'ifi(ftf; iW Trrrmm*ilf''llr tind nmirwr 
'Hii^iW dl" mitlli'mn <1laii« nuliti, Zu LK^hlnk- 
«lEhtk^[i M<-i1rt jrdiich Immer, doM der atui- 
Uimwlir lirFunrl Jo nuh dcr ^hwffe Her 
Rpi'Ipmii.- unJ doDi Zi^;uih>i biiitrii. Ln Jtm 
diTarilltp nni'fi Bnclnii drr Krkniiikiiiit; i>rbo(<Fn < 
Wlln^■, tKr*['hE<'4l»<ii nuM^jilku wjrd. I 

M^ii tiudi>E. J]] dvu ?auk*ntiUiUa dor ad 

Srnutntr l>i|>lirli<-rl't TOTMorVcMn KlndrrbaM é 
if" IrK^hfiTi^n FotiniFD dt-r EnuQiHTanit, ^nld 
■tArlm Anii'hm-lltinf iXtr SrhUiIuihiiUt , iu«- 
IvaoTidn^ tlrrpKuifiEOTi do> IV^Tu'inrnrtnm, nc- 
)>m fTi^hPin cUrliEi<ii] lCx>iidEiU^ iri droi itn 
I ,wf f] p F ' *r"hn THplilbi^riL^-RiK'illii* nrbcn t*in- 
phvl»i4ifvrn nnrlifti'wiiwiTn wcifl"«! i'l- Hit- 

rilllrjriki niid ■tcMmwi'iL*« ItnptTir 'lirr S'rilnina- 
bburfUj'ilWi'n, utvit tn]lhniit4>n itor i<^bltiin- ^ 
hftut mil Kiirr- ufirl Rhril(-^n^i>rvhriL. ni*- Hj- 
tirribujv vniEriirkiE ^ich in dif KN-*tiirii)irfii»*<" 
tdutlu, uiiii JUIU1 urk-'finJ dvuila^-h, <ia>» <1pp ' 
kntnklmnn t>iL^r» -ilvh nkht nijrdk<?^chU>im- 
håut il-' I I' L, -, .,r,lo t>f*rltr4itkT^ ririii- 

«[Lt-Tin'i II- :. : ^. 4<h 'h'- \.nh\riiii\iKr(ri**r 

MlhrMr \i,\ lii::L ■ r, I iiKiTirhhi^il findrt EUlttI 
l1il> ]:^ljil<< <i'i I 1'' :il lit|dJ1- h'l'^b Jfclriftit IMIil 
frrt lEiTijiLiivii, ii'li'^idil liiicli in Frtlfi* ik'* 
.\t^«lrin^* ^T■n Ithilplnufm «ii> H^n (.'■■■ Ti ••■^n, 
Jii sudvjvb HlUcu iridV u^4u iTiphilivriUKb* | 



Mi-ml>Mnrn mif rtrf Pnplienh;diJ<MiK?hkH»A' 

hiini, dii' AJcli ^iiwi-iTdri ^il1 in i|ji> Aiitnini 

mii>4F<»iLU'iini hinoi" f*i>irivf<<iii. Whm ditf^Tuhrii 

Hu^jvlrlJit, *•/ vjfm] ilir^idbrii Lmld fj-vi ^'un Kjit- 

Edndfini; trid'iiDdtn wonirD, 1;ald Eoii.iofi »Id 

p*'nngrr** iulrr -itJirVrrc rirtJiriliinuiff, bu ruf 

AiifljLUi'fLiiig dipbUivriti^t'ht^f M[iiE]1>ruJii.-ii lu 

llirr-rii L-nrmn. Mivn tnnn d*fj|»* 'rldijnNrh, 

da« di'i kmnVhdfti- Pr^oo** liltwi^di'Ji tluTt^li 

LT>i>iiuiujlJtbc Fi>r|Li<jiuitfL i»^iii Ri^du'ii au> 

nnf fifl" MiitrLWir illN<rutLiffin Vfittl, w^lirrud 

, itv U'Uii'ri* Lu iimWt'ii l-allru in FtAKf dt« 

I HiinihuuliloudtTu* iulklivrjiJtn Jluii'riuiw* 

I dureb d^c TitiVi^fJHHliHi'n Tulii-n hlitdr^rcii t'f 

' knuiliti l^ii' JLLL— if^rvn livli^>r|f>iiiiEf> »i'JjvincJi 

I 'Irfi Lt<idi'r di|)hUimtJfi-ii4'j) MilirHdin^kriLnk- 

I miii hunfi^ i]|jrc}j ll^fXTrimlr iiiiil StlitvetUiniu 

I dm Cuct* dD di:r KuuQui'lutJe zu lK-ihi']]l|ri<ii. 

Andi'ror^i'iT* '.iml iiurb i'titniVrn Iv'krtinknFi^^u 

I drt UfliH'hiriinHc^ mil UmlmiK diphEbr-jniA|ihi-r 

, McmbfniKiEL 3>i'<jbaob[f[ ivurdua, wfibn'iid dir 

dt|jlLliLi-flt.laohr ArtootinD dr* lUcbru* anil 

a|<W'r i-rl'lEE'^ frUaiif. Fr-IiKT muJ dlphthp- 

nti"rho Tfr-chi^'ilri' hh d^ir Ohrmt)«'brl hr- 

•['lirn^l^i'ii Wojdiin. In ti:h%v4>Tiiii riSLIiHii Kin 

I>lplit]h*rii- imi Hittii vudlit^b Ztih'tAruiijf^i] ioi 

licrrirhc iIit Lnbyrintlif^ jrrhjurli-'n. ]■> bundtlu 

litJi diilicl wpi »Vdi-irbn-^mbfnmni;;, iiiii av- 

JtfiHi-irindi.' V-ifyuiijiii uiu Kuwli^ti. fim I^din- 

|i>rim '!' *-rihrli, Mlu ZtTlnU vim \i:n'<^ti-nh- 

'tutit. furiiur UELI lbuil4;Dii?u'fl>»- uud KnTH'iicu- 

noublldnnf. Iilcflp Fidji.- n.'bcinriL duri'ii 

\h» liinri-rTirpn ^nE-t-<]id<<ii ku -rin, i\\\ in d«i 

tH-fjiHi'MtHrj iHj'bvmiJii'Et ulit ^tnpjHric'fOI.TU ir<^ 

fniidrii iriirdrn iMoon, 

tu FnlJvEL ion li^rkr&nknrjsr an L'roup >EiiU 

in di^ii Tnh''n, *itwii- in livu Vitiiii^-n\i-\t\]i:n 
ti<*H>nfiiriøpiii KikUiUiiiiihiL'b^-i-wJt''i'ij yi-ri--ii, 
And* <'mii]i'W>^ KjjUflndun^n'fi dr> E'iuk*rr»n 
(k-3]iiipuwv4 »iii'dr-» b?*cbri4-!-?u tUviotdi. 
Dir nu/ Croup bt'f;i)^lk-fita JJL'ribiitlitangoD 
■ ind im ITrbrip-n -iiariiHirr, Wnd drr ^iht« 
l'iuuu AlH'rbriU|it Hi'Iiviii^r v<i(Lrirmiil uud div 
Sdie(di»nf di*>*rlbcn von diphiUcrtn^ciifu P^j- 
ofWfQ In ELinndirn P<illrn h*'r'hwL''ia'k<'H*n 
hk-lvX MttinbiUajc, 

1>lplHiaitfh Or'pi^rli^iAri'n, prm *iliiS™rtoi*li 
l'juiiLii-'iK iIii|>|e<u1ji ^4-nATitj[, brfrrirluiftt di* 

fcnuiklmrU' t:j>E'LiLi(iLnt|j, 4<liii-i) idiiiiJircrx vh- 
jl^vra SryiiillrPLi ni* PKfi EcnpUndtinppJi 

dim^li #tn<'n J^rrfAlt dur inn trridi^n *>brru 
■■riitl i<-ri-lniKlf<nSiliiil|miliriii>]iiDiili|r ratabtltl, 
■jirldit nmii vua tuii<' UipL bUiJiu^lt. Mul 
knnn pm^ F'imi'Ti dcfxplbcn unft^mthoidm^ 
Ktiii' l>i|i[r >UTL di-aSnrtjjnnii.'a Hiki] rini.« l'ipL 
lilii, eiOmlU?! rknv-rr). Ditf cmd'n* Inviiilit 
dnmi, dii>i 'trr nou-Tl*i:bf IMii jiiir rLcm rinru 
'thiv viu? 'jL^jillii^rj^ ^rriiiid^nv KmpUuduiitf 
h^Tvornift. HUrtn^i kn^nncn alk ndpr pine 
Amuitl T-m" nr^f <1i*iii kmukf^n IJbrr hftbvf 
udiii liBCi-r K^b^n tii'niuii, ab« W dui n- 
mndcn, T>lo ZuJil drr BrfHbftfhtnngato ualcAcr 
r>jpl, ityihinn. 1*t ktuic jtrcivx, obwolLl *io 
»iiJirpi'lirÅtili'^b nftpr mrkoumi™ innt jdø b*^ 
kanni i«!, wril •j'bnn rin rnilii^'« mii*Tkidi*rh<H 

vjihrruDoJimcii. In don rtndnfi-u KAtJ-vi Idrthl 
iMp t^iinhtAl^'indfnin/ lu rJr^T ^åbv itr* iloJi- 



Uupp<^liuhAHBf^D dpB Obm ^ DrucluiuiidfliibvliaiiiUiiug. 



85 



Tun. nnr noJtrø mfihrirm T&nc bh ilni' 7f-rr 

r>i|iL d>'h» mir Auf tnut iK'tri^UEU« ZaLl vnu 

Tiiui'ii, dir fh-VJihny\i-h in '\i-ii tnitliriftt Or- 
Ielm^u iLi'ifci^H lUrtiitlL-ii H'irtl ilah |i<ip}ii^lrtii^iiiTi 
aui.'h Ijl^I Zuti^ltuntr diijoli dt-ti Kitooiifrj hi-- 
oK[M'ht4iL Dif Ili[>lririi*i- <lTfhhrm. Trllt tii>l 
itiiiiivE im (.>*if>i||{t4 Hi'iiii-r Ojiivc^mukutu^'n« 
niL-lif d^r jiL'utni MitdJl'klirrTLiituiiilijiitr, A'ii. 
iiinrllc-n ni^kirh iiiJI Bulijri.-lii-rn l>i^rlu>i'^i'n 
uud :^'buijjd<<J. Viol •-.■hi-Jivr hildvl dl«' I>ipl. 
«i\jjj- dmi p*'iij nrin'tt**' Kn*cbHnrLTie. e, R. iiiif h 
i-rcimilrmlriu 'IVU'iiJnmimi n'ti^\i-\i orli^i 
<hiri:t[|iLt'iU<uiliu[i (uH JiidVuliiim '\'i''t flilfirii- 
fi>rDi ( M r^ n n t Intirn-r *»( iir<-io fllll■llr^^■fn »i' 
■v-tir^ni'iK't ]jrir]i'>iiiifl niiJtrL-K'it^lt* uod qilt.'Ii 
knriwr 'AvU, mti iii- mil B'^^riTm^ iIi^h rirtmrt- 

iiomvn, I7ic FirLlLranc <lii<f l>J|>tnni>t» dyxli. 
hii'irt rinlift" Sr)!«!^!!-^*]^^. Am i*Éiifiipli>U'ft 
i>r f^, |ti--ujrji niiv tVw Ur^ittif^li^^ivhv 
'Vi\wi\i' Nim 'ler Furii-Eiixi il'T HiL>iJrirtrjrii»I<rnn 

<|pr >*rlmoj'ls**, ilH' Ill|>L ilvp»EL aU Vi-r»1iiiLjiiiiri^ 
fLi'4<-i MvrnHmriH r'l»o ilnr>:li t^iiaiiDiixiijkiLiuL'F- 
uii^. )iriicii-*iJai^ri iWillirFt Kimpp), Von 

idci^ )ijr'i*fi^ii t'jillou %'iii l>ipL i<iii>' AJI''Cil'>ri 
de* I/ubtrluihi Tilt^lii nm'liHi'E^ifjir, jn iiU-ht 

rii>L iuimur ti^rli^iu^iiii* KftniFihUFiiz (fpp Slrttcl- 
ohfc- p'nDg^ II k'^nm', iitm dinr MmliHii^iion 
tli^r «4^r]>i]««'|itn Wuhrui-TiMHiuv li^'i^^irjUEH' 
f^-n, liii^ Liitjr DopiH'lomjriLniliini? i<i>rjiiilib^ 
(Bjiriht- Ani'Ji 'icif i-'-nliTilF Artirltnri odtf 
dt'JmIlivit Livrt-LU'ti I-iii^LvuhtL-n^r, i'iiiL'n Ki^llcX' 
vnnrntjjf. ItM mmi hIh ('r>;M'Uf Ji^r lltpl. frU 

|>ii' IiijiWu'it iKiiJiTirLlii rtlititim lic>Mii 
diiHn. it;L^ d'T i^riHlÉntEJv nikTrr,inf|i^r1.- >'4.'|ia)|- 
vIudniL'k iirif lU'iiL kfimki^ri niirc^ f|iA|vr iut)iI 

Cld|WicilCFlKAlir£i?D0ni1IN-H Wlnl,;0»" [h>i|HlP«m- 

K\Lni|iutjifi]i4]LiiJu rriTiii^h^ Aiii'li liirtf* ncltcDt 
rtn'l tiiMdi lofiifi.'i^'nhnnlr F,T*rhrinrin^,- i«l 
nitj>l tirl )filE<^ii»hi<^ii1]'.imrluTi|T>'ii fMinlfriL'Jifi'l- 
Vrr*rlHa'li'n Jjii'f^<m iwi <Jir ilur^'li nirii' vit- 
h^fcrklr Nnrlifrjijilliulim^ 4JirHni-tii »nier W-i-im 
Oljrm niiM-n'ri-iiLJi' tjrili'ii:iii|ilUi(tiibE iL ibhUt- 

Sclkli<*-»itoii (riclrt c* »Udi dn* Uiplnmul« 

»■iiim kjinn 11" vorhiimm'-n, 'Inu <)lr t^rir dux 
nnr ( Jlif p/inl^'H-' SlLininjriilwl mt lU-m Au*' 

hnilirTrn i'di-t tio^rr«! T-m-* dnppi^lE prfiurt 
ix'mt i^ini'Jpiiiø'^ Ti-ii'bmi»rMii AucIl t^vi 
(kihiUK^lif^li t>l i-LTL vilnlirr Td^fiTfnl! }»■- 
ntiarbfrt Witntrii, uiid fWAr nu^hl l'lu** in r^ri, 
fiuiltni *>>iar Ui iiiuhrL^rt t4-^k W±|irijt.'}xiii- 
iiDjft'iij '" ilj|-» miiTi vmi ri>lyft<'n-i* ftprivhcn 
kuriuliMlCf J't nnEI, /m 1ii'4h'Mi'" iJit, dii«* in 
dcf WlrliljditWi liiii KiUJi* *"ii ]H|>tm';ii>i* mir 
fvllcn (k'iii K^licrLJELiIiL'hi'n l^W'lc rrbtiff i>nl- 
•pff^-lipTi, »fiTi'SpTTi lirtntn; (.VpoiIXDHnrtfidO tiltet 
Art ^'^rk'iiiiiiii'ij ki<rjM4i|a, Kn^^r- 

ilfllj Allt:*-L'' li''UI'« S'i'ffh^Tk'd, liuEI'Cl tliL> 

'Itifl TpimuK^lMl ^uDiutiiloj Gob'irfcij^plwJihi'n 
k<-fiy vfBolk] ^on iiincn hIn vrni jirify^n lirr 
iu *ijur lEvibc kunvt uiilE |{U-it'iiiutJffHt 1^ 



I ilitNir* <|iiri'!i ^Ic'i lerhof to tclini^Ilo Otmpn^vlou 

I i'iuf* lult ttTi Wunlpn i'rirp**'b'*iir'T» rnj*J rin«- 

witj Qiic di-Tii niirtuiir'^E'T, ji"ilcf*ir*tii-- nii 

iDilTiiijPh, JmikuLi buU iiLidli liiLii Ur i«i:]i 
hi^rtrMj-n md ilrm Vftldliri'U ifuto EFrolj^cAU 

bt'i Vi-r»-Ar Ij-iirii; ij"« Truiiinjr^full« uii^I tw 
ifiriDniiiliNr P^LLikiinhiMLlønfkli^nni'. Ilnønjrna 
' Fx^tMr^'t (lilniHnTi ti':i (»ruml oit|ifrtDi^n- 
I tv\Wr LiiU'Hiii'l]HiiL*''n, 4U>» ilif „Dopptl- 
. miArtiici''* fl^prlimipT ni- ""U'^n* im »Mjron .■^innr 
' vrirkl, r'm J^climlrji fut dn« (itfM'tntriiiiii »irA 
' nur -IiinOi kVw hluii^A fW* M\\\ittiiU-^ \i-ri\Ai'^i, 
I wtt\ ir% biflEii iIbjui til> J'Iacct ein >ccni>*n 
NnrjDJi iiu tfinu« do* C^tJii>l«rii^iji()t IuIac 

nraduoaduibcUiiiiulunE. E>lr» iia Jihro 
|fts4 vin Lncftf oiiipryi?bi"ni' Brhnndlim^«- 

m?(JLiidv bi.-Kfiprkr, 'l<iii ]>ii1)l4]|'>ki»'I] liiiru<ii 
^'-Wii]]|oiiiihi>-i|>|uirjir dl* >IiEti'Iir|jn*>. ia»- 
^('»'inrWi' riLi- <ivh'irk^ii'H-lii'ie^4L<jikH(o, iii luo- 
lul^biri-u, iiud iUJLi iLj ilr'Ujoikii't'rj Fl1k-u, io 
rirni-'i d3i-"«4 tnh IT^Ifc ilur l>hfl4l"iii^l)i ufltir 

"nnimW "iliT diiri'h AU"Olm". bt-jw. *tjArT»i|j' 
Mldrtii^- tTFiu^OiEit-r UoH'c'CLlL'ltki^li dlc-Mi>r Mi>m 

ru crfvJi'li''ii ift Indidri mi diifidhtn tiH^'Ji 
T. Hf flir« iin»prtmrlii'b^r Kiujtrc^bCuN^ bni Aftn 
IttMit^au tJiH'ir di'i;viiij;('u 4.'lkiouLB0lini AUi.'f- 
tinncn do H-batI)?llondcn A|«pii;t[(v adl or 
hidlmrr I 'onfiTiiiitAl dr« Tmnitn^lfrll-^ A'w 
]p^\i^i\itilu-}i td* „SkliMimii diT l'jmki'Ei U illduD' 
•rhbdmliJiiii, imrkrfUT MlTl''bihrliiiinfrEL, Ad- 
hijvU |JnKV>M^ \lvt i'iLuki'niinlili', AtiV^irt^u *}vi 
(ieb'rkiii'i^'hHi'bfn, oder h>'pt'it middmidc 
MtrMoliri'utrJinrlnJij;'* inbririH »^-Hrn, bu 
UOniiMt-rfr Auftihhmv dt^f Ai^iiiEinivi^ iibuliii iiur 
i'^ii.' rnibi ri' OTitU niedln iii:iiiji *. dimuiefl 
fUiui'kjTi'riklEi't hL'fiJi'ii ti'tuiir^iL UJui*ch *ith i»r 
fltltiu dulvb iili> Ttocktiihelt dvr Min*ditbj- 
4i'fLb-rEnhiiJit .viw^iilid'iij "Hr! Wi] bi-i -Urk 
h'Tubiii'-frtBii'Mi Si'fB-'^iH'r-tiiiiiEii*« ili'rKinue'' 
mln' VLr"Urb rn'jniLii ^iiwlilU. VvfrjuHr. dat 
im (.tTi-rnHiTK iii itiitiirh'^n rtndrrvri Auif»firli 
JjUtTLv'ii j^itt^riln.'n ilbt'T utiri'' niil rft^t Unick' 
Afincb-ribE^hiiiidliin^^ crjIi^lM^n ^nNijgm Hrfulj^' 
vr>ll »Ild ^'juix. 'irhETLii^rL iiniiu. weti<\'-l dtt- 
*ollii- iLLjvti-rLk-iii iihvii iu lAvo'fKUiivn VÅlt/nt 
von Ai'i'i-nuinif-r ^^ifnrkrnrr 1'ntiLirj)k'lJi'lJjH<T- 
{'■^rtih'ti' und »m-li ■■ii-ii Abl:iuf ai-uii'f if-ln- 
fiu'brr inJi-r j^'T^orjitivi-n llJtii'L>tiri'JiE<diidiui< 
;ii'M rfrt«dorr Ild, w^k*'iilJi''tfn»ninF .itli^lri ^in* 
*Vbi"r iiioM hnin'k'lii'rinl ln-^-j-n. Ofi e^hhk 
kf^nti' »T l-nTi^i,. Tijirb dr'f pf^i^'ii A|>tTl4Cj.tiuia 
dcE iJriick-x'iLiU- t'im^ Wi iHiLbil^hi^ /iiEiftbnu^ 
di>r ||<^rw4«i(r L--<u»tiitKi-u j lut dw«L-t Fjiclit dfr 
Fill. *f> lA^vt f'F 'i--r^rlh<'n w^fori dm i ndi<'- 
1iiti«iiiaa Enlffin, irontLif dntJTj in iiH^N FuUrn. 
»il* dloi-* AiK-b rti'h'Ti I.LjL^jLi' mif;iv<'l^U liHt, 
f!i(' (^»ifcdniifbT« HJ^nr.t»*<»i.ininjf fltitriti. 
>ulxr die Alrldkmtoii rioi tlTiifLvonHt-, rrr"- 
(iji'IJ mil uAcliffllir'O'l*^«' Cn[heifri*jnuvirdfTi> 
Urh i\u-p-fui'Uf dM -r-U' Mnl f-*f iiichl*, mi 
^'ii|]-f«l vi «É*r iiii'lit H jll]m[ ufi- l'Iiui' wriJljBr- 

SF lien ile Vk-ri-iJiWlLieninf; unmitteltiar Diirb 
PI A(n>lii*Jion »»t ptiht -pIlrTi, *it*l »Im r 
■lu;« ATii^dir bwtiiigt, «rJdi riun j-ijfitf( dvu 



^ 



DruduociLleubAhuidluaf;. 



Cathøt<rE<mii> f:'il^ii llHti vonnf -liiDD vtir 
håuBf thiv ^HcU'uii«(iiK-V«rb«wpruntfdvf Hi^r- 
vfnrrrn^gfn* fn-^-u -lin flmnin mi" nntv rinlHtt, 

Ull'l IttAf KU*.'!! ici *lrii,'E]4<II l''ulirll, '.iJI- Jui^il 

l-'inJiDtvriAnmi ulJn'm cntwi'doi gni nk'fit o'Icr 
nii' rui—ffnf. iR-i-ni^ )n'br*-rrt wnri<'-Ti WiM 
iliLtcb (liu cntL- A|-i4i('iit4E>iJ ik'f UritL,'kH<?EiiIii 
imlt ftdor ohno nrtchf'»l|fTfnifiH d.tlii'firlBimi*) 

tn wir^rrfMili? nuLTi 4iv. tiad tvnr h nt^h livt 

^'M I" j J.k'1 BpIneIkUuU^ tim ^llWiTllCFM^ltcil, 

■^i/kiiti' V^rfflr^pi in II j]i-p AfipUffLtiitFi Afr 
Jlto-'l:-i>rjili' ('k^T-r?, tii'TW, mir riiirJifiilui*i>ii<*iii 
('iit}iiil4iri)-mLi>'] iti l/Mtrn^JriAlimimiiitf mit 
]<U0A4' n^'^i'ii PUlijr'L'lLi'i I j|iKi'ir>i-iii|p|iuuuiijmii 
Uml ft-mor av)!vu iki LuLl^v Ltvl'Ofil vuu Ffllk- 
iinil Drtink im (Hirr nnil drf f<iit.-j>fr4i'hr'[>J''ii 
Kopllinl rti^^ in Mj.rur Zi*it jiin*li, ^^n* i!"'»<'h 

vti-n. L,Mr Ai> Ki-m'ljiL'U- apAirr hacl (IbiT 
l^iiTi' Krfittlfi h^ii mimrliriirjLlivrinthrt^ri'TiuiK-ii, 
•|Mi-irll fn'i ,,i'hr<mi«]M'r -M/«li^tl''•rln-I tir- 

V>'a- All- T'pihnit dl** Vorfnhi^n* nnlonjrl. 
Hil Iii'*l4ii<l di'' , fi-iWTrnlf DnirlE^iiiri^" in Thnr 
ur»pimij/lEH.']u']] UiwuUl itii* ium-uj -tjilili'rui'ii 
8tmo, dftr. hl Hnfr innf^T-'n i-vUrHlit-rJu-n 
TtfituajrtiMlirrKLsic'D-l.iLiL »■.-■[inintLiiTvo ff-lvn 

(liu- ilnf^Ti' iinrp'bcr int llim<l^irf iii^rhnii^lit<<ii, 
■Itni UruiK K'iilH HHvJiui'lu-niliiii H|iir>iirvilf r 
tubi^ Duri^b Itftvli-ki'In •]*■•* sTuiiLi^jrtTi H^mffii 
■lr» j^rwjthnn^n Itniillioxpli iinT \ rTlmnrlivriltfi 
uml KiujiiVM™ ihi }vltXvnm iii 'lir Aii-bfthl- 
ilfi|r niillHiil riiH"» S'imlrnknnjhU« ihIpt ^ittr^ 

KriE kiciut'ii hdiNirvu Li'iiliTlH Hinl <>mw klt^iim 
Jnltc horciMii^Llt H dit L n r ii ■■ ^luni^N In 
i^ifH' ■ynifiHiVVf iz-innj ion liu.mnn inlLrncin 
iHuviitu iiml Hil i\vr l^iiE^ EmcliTitn Mvf^. Ri'j 
dw AppMcutlim .lir- TiKtnLmi'EiE''- fuhrt tnnft 
Jlm^W, lA'iihfcud ^Uri KnyT ilo l'ulli'iiI^Ki 
T#k'lii niu'fi [it-r rLiri'^rnirf^ftJttfD i^cito fff 
rii'hN't uml ptit fliin i-t, TifiT-^f ],r<itiinfr dM 
Uhi-iJK-ct" Uriifm 'W »(jnlr^'" CÉlH'r*-u (li- 
]|&rVHllv>^«'Jl»tf ki> Jiu lin* TniiiLui'^]r<'LI, mhUi 
die PfTotT'* i»j( If'U'hU'T, Jlltfr *U-hrivi lIjLTiii 
Adf cli'n TVi^i.'^^Ui t^l^Ttt åvt JliiaiuivrvTJll^ 
Aaf im'l i^riii niin »ofort. mti w^ir hrhiiHlrn 
•lifiii|H''liirliv:B'ii Ur^i^'i'tftiEi^^ii ii^ir^r. liU^ uvbi 
I^ik'av'b ur»r>rAu):Iit?Eii.'f KuipMituii^ imfjLiip 
iitir \—S. f^hu-r y- nit'h 'km fmliviiluHlfn 
VtdXv S-^-^mhiilI |]inT"n<ii]MnL|»<r lui'WwniJiri'li 
*hiiL WlUir*rnl »kr Hli'mpLl>i'*Wf^niri'n lUrf 
flir Priotr«- -^t-a l'riHi^>ui lir'^i- uiAlk.i nir-ht 
vrrlntvpn. du tfrriid*.« dm Au&i^'tfou kdoht 
Sthmm lirn'i-'mift. Kinr VcrlpnrmiT *iv* 
TnimML'^lK'lk {Kn-fiHjfldHi <ti\t't t^t Prrf"ia» 
ifbD} 1*1 bfl ][ft-h[ckitr .iDVrmkiTii? »Li^U ru 
TrrmolilTi f''r»iU>Ij Ut rt kWni <-rfofdi'TtJi.'lk. 
iIbo Kopr Hild bu rFoktt»iLÉt:i<r A^wo[>dij[iEi 
wvrni mi'k.dMli. flijch difi rwhu« lUu-l de* Pi- 
IJmIirn <liin^fi H^'hHlVn U't tiiin-n rn lik>»i*n- 
IX* tkiblui'i'AliJLnrvk-ti ili-» Vivf;djr»-ii« W iii 
DMUif^m, liu (rniurTL nbt^ fclctru n Kdlku w^lir 
BTAf«. Lj'ff i»»(iiJ'<'h irmiif ^Tl^^'■tr^l^Fn^l ivi 
V*)rw^|lmrnE 'Ijr n^vrvn G«'h''rjLii[]k''**wl 
Mnirr 'l'T 'irh ili-r iVfci^fi*!!- Iir^'vi" jr**" 
wWivuiiuutu vt'ftWiJtlt 4Tul(i|ivlill V«rtt-«vi I 



rJDi? inn i lim m'irlitlctrtr Pm^'VvArait^. Kr^ 

r4nrkhhfl< i'0"r;iV'i Knllnmim^ ^irjllt;!, k* RWjir, 
Om-:« 4'itii* i-Et^rcLEiruii^i Ti«'/M- ■.du ^*4.'bt*uL-rii *.\vi 
vordMcn ffCli^ri^jiEi^fnpDil l)i'i dtii .^^tfiuifip]- 
b'*iif-);^in|fi^n kii^ht ViTinii-ilrii »rfdfii kun ti. 
Tn iti4ui.<rf<r '/.Al Um di'' iMifkmJixln iliiri'b 
I,iirni" -cifitl ntfU Innnrili.'rjn4|i- >Vrilni|rnit|- 

ti<u erliilLrtTi . dtc itiiujiivi'trliLifh dm Aweck 
aiicD. tiDi- *iLnft'*ro Bo^vjiuniz i\vt dip 1*^ 
lolTr trflfffnd-'ii ,*ljil>lrtTlftj^» und iln'Iiitc'li i[»^ 
riiiKi''''* S['lHiii'rffi"fliKk»'U f"T di-n l'NrkiUMi 
Hmi n*nn'r i'rmi Alt-diftiii'liLUii: ik'n nul' doti 
SdiAllk<ltiin^^i»|i7iiifiLl (il-r]tin>^rnr<]i, Mnar^f- 
Etf'tinH'Q ](«lJtllJltExri'lllI>*'ll''7 >ii bi*^'ifl'»it. 

FpA ^ichrdi ^EiiiM^- TituLriE'liAi dtrri'Zi Aiilirki|,-iiii 
rtm^r >ri^EiiiELMi^r] Sr<i|i|'buE'hkr at\ t]|i'lji*i1iiiiu'>- 
ffdiru d«'^ SU'u>ii(d*. sjiJLt^r vlHdcjK'h, -Ijib« dlc 
Lruimirihibrp diirrh iiW'ti gnn* n^hnuilrh 
SUli1rkknM-n iir^rtrt vnnk, wiilurp'h v'm 

im'lilr* *iT'W«'rl(MidlijcT wlrd. AiiMi^idi'i}* ^iirrlr 
aa 'Jpiij *.iriilrn»lr *?inr S*i?IbriiijKi,'n^'>rrn'luiiiJK 
»rijrrhmrbl H dnn-h di*' -ic'h «lk ^|uiririiifi|f 
dfr bpifjiIfiiW nnit dnrnil dk j'il''^Miat m- 
■ijMi'tiikr.idi-tlTi]('kvt£rk^' vrr[ih'k-FU lA.«i>t^ 1:^<|' 
li'"'h <nn»(Tii)rlr L'iir-nc nnrh rwpi fiijli-nnjili^nf;*' 
I Jri]('kn.Ti}df n< ion »Iriiro die rior nnf l'lpktr■»- 
lllHGlkL'lil't'l"'^1 Wli|(i>, •Vil} nndviT duti'li v'xnf 
All I'lirW'rlk p-rrk1niii n1fi|, Ui'idr yi-^uitf n^ 
in *k'r lÆtttr'jiiijf'li i'iin' »i'tij vIpI ifrfpiiiori? An« 
uld TpjD l^i-'iiwon nQi-mMkri'DH n-Kliifib *]}v 
^lhrll\^•t\nPt^••rM^ Aj'fdu'iiri"in1(-ln*Iriinmifii^, 
wUi -k iiuvr*« i-cm W'ulU '-iiiiiOihli-u wufdo. 
nu-j* vi-rT^Lirulcfii' nma^'ri<'kni<< l'lD]p:lndui][r 
filr dpii TflTt^'Jiii^n W'^rritJinlt v^mni^ril Ki^rdrn 
bcpIL Wttlh ^►KiiiLt mil 2>- Syiwuih -l-jiat 
hit ni Ufli, Il Jill im wril'-rrh Vf rl^nfp' ikr lli*- 
luiiiilliiiiM !^ oml rjLKlL'-'ii >^iUr]ri[(iMi hN (iml tøUE 
cl^ffirllH- nihHl^'-ti'])* >', .fnfjc Inni: rnii. Luvac 
^luubl »cltiBt, doM dii- »iiilAiF'nri«<'lii'H ln»im- 
lufntv »A-iiw n'ht viri] lidlit^r n^ rmkif'ii«r<- iinrl 
kkliTf f mi jipidkin'Tidr Hnhdc!r<»r k^mpJi' »Sdit 
ii'nIfHiih'1'i-' UE^rdi'iL. t'ifi nhi-T i-Lii' dufvU tclt- 
torr viTiiriuolif^n ^chiiierEcu bu ^'vrjuiiid^'ni. 
impHolik iT, iNrr mil WTkindwftHj- li-i iim- 
mrkøh^ i'<ditTli> in viiir« niil Ihlf'' rmn Kal(^- 
miM'liiEiii,' 4S'liTMSi odi-r Ki" mil K'iiiUbiiIii 
tiiiiMihi-rlffirhlii'hrn iii'tty4f\-ii ^.-rhrtr-hti- luhlf 
Jjpi'H.-. L'iH? jiUiI'phutil: i.-iiiJ.ulJiU4.'lii'ii nnd djujn 
dk nrm i-iflknh'' F^indi-. nnf <kn PriH-f^iiH- 
bfi'V;« vi(jMf^tJ*'X\- StjiH clt-> C-K-aiiu kiui« 
uuchiUi' l^^»Miw t'i[»inbidii'klL't'ijAiiti*«.-|ll>:Qni, 
r. 11 r^lkil, /fTi'jiimrF) titiIi'«, ftrnu "H? imr 
cbc*U JUEii <.if'Jrim-it uidiDi'Pbi iil- y-r'^■•■ktnSl**ltt 
i"! «►-, dk r*'l !►[[(* i'lni^' ZrU m drr ''l-kuIWTJ 
Mfl^'iKkril ru tn"*'^iL. "■ iLiB* lirLrii j1''rvli*< 
(ii'fiEiivEi L]i^]|H< l'JvkO'fCEktli.' Hil ilai lLnl\tD, 
^V^<^l■**^T ^1\'-f^ die hkiv WfKnndivjiiii' fi*<t 
E]miTii'kr'Ui> iVdnlt* niir mit U>|»toi\ )trTliøiu 
BomiHi-lin dftnu ha bn>«rri'iriii*n, yHt viiApfnh- 
toiiBH^rlli fkjill 1-r tf*H tUo l'allmtfJi n'Jt den 

Krlnfru i^.'hnii-n. ilvn rJiii Aul'rif u 'hf* 

niP^n. ll^lTiRPn S'lmi-'n h*i t\^t Apt^'IkJitlnni 

wimu dkifiiltu^ ]ji*-i'hii'ki »iiftfi^filbiE *ird, Jn- 
ikhf VVrfiUMT jiiif p[iTholH>^«4-Eir Fi.milon 
d-'ifc'hjdll'iT'tidi.'n.^niPHriif' •d^ifi'IiAil'iii-'ifmp'Ti, 
\Vr*rifÉi»miiTn UTjd drf^l, Aiiih i-'nt *"\i:hrt 
indt'-^n iiii4-Hiini^n -{u- \1iiiiif>n1iifL>Mi Irnnm 
jtfjiuJii ljingt'r» itl> vJuÉgf Méiiul«]!, Wfif^u ^er 



E?iin^^^ciTi9prit»iinK*Ti in åw Tobn Kusfcftt^hiL 



d7 



Vi -Vii|>l li-Hf irtn dcT Dmck^oEiilf Tji*! nXfX* ftM 
»|f II vudi-u, we UD kUcb lE*n ci jirfN hi^cu, 1 1 vptri Hiuiv 
d» Tromme ircU 4 tli^ET^nti^m lirr HHmiii"f-, 

mitnnl/T tmi'h rW Uiirn)(r"fil-i<nl, i!ii' f^^J j:*'- 
Ni'Eiirklvr AuttlUj-rufitf Uvr MiiTiiimlitliuu lu 
St ^lunfltn ;trr?WLjb.rilli^li vonohwundtn \vi. 
tiu^f DiflTi cltii Ohr^SDCftTit; mri •(■lljrn Tngr 

im Ffi'ivu JijBU mit \vrbii"il^siiUM »v^i'ipfL 
Iriiffi'n, .IjujttnT^n- 

Ikaetiift cnchlANrli. Pet fnrlnlvini-liAtibolir 
^^f^hritL-ki'uUufJiil uiL'lIt i|i-u uk'MjjTvitQ Tliohl 
i|i*» hrtnti^j^'n l,nl>vrtm]i* dur^ wHI er 'Hr Fmi 
iiut-liruiliEri^ '3-'* SVmi- rm^hW" ajimMil <km 

intfiili. I)r-r Ktiiiiil ^^<pL(lnT filliid nW Vor- 
iKiCvl'Einiliai.'k im W^rJlmJnm, niionit itun 
norLi -inEirrri Bpigimn^ fU'ii vnm Hm-niliiH jjii*- 
inhfitclim i'])(rriii r^mulj-i r<'niik'rL> huE, •■iilili'ih'F 
lUuu Li|u"'U •piniljijLti ViTliiuf eiii. duithiauft 
A\c Wirnliinp'D Hi^r r^-h'n^ckr und cn*]ci nm 
IlainliliJ" 'l^r Sftilxt<nLV»iili»iu »I* KL]p{tr]- 
MimJi'JLi'k- I^tKuoiiI T?r*diiuul iiuf dt-m QiuT- 
•rlinllE Lin;;<<ITihr iLn-ifiE'iTJy^, in ilrii obi'frii 

fTii'^hMph nlningnfj nli" nn 'l'T nn-i* iler 
S'Jmri'kf- Urnkcii wir uui lu-i '\--i *mh['i- 
inJjirEiiiiL Ifi'triu-'liruuL' du^ A-lirn'i'ki^ v^rtk-ui 
(iiU Lhtfir AiL^ ^nf>ir]it thi \yiT\t[\iU):i:h .^idit 
ili^cll^ 1 11*1 fnni*ni>tnl-n*in»vT'r*"l, mit i"l('' 
SjiHtp nrwh xvm iiii'l lulirallj -<i kunn nuu) 
mur iiIhiti% -^ii"" linh^p*^ und i'irir iiij«NrrnWK"d 

rin l>U4L'1Uh LVILllJl-'lllik IIlll4M*(.']l<*jl|rU- Dip 

nbcTc ^^'aoii i>c durvli dLo Mi^itibrnDii EoJen- 
nt-ri r<"jir,i'«riiiirt; rhr mitt-Tr ^Vnnrl i-T. vmi 
it'mpIitnrSii' Ui'-l»i{ iiml wlM ]fi-|iU'l<i[ JiuWi 
fhc iTfldtn "jtinill* tmil dk' McfTibrnrin Imi-i- 
lartM »umujl dvi unf ihr nt-^i'iid«.-!! l'updln 
flplrnlla and den Uonxrn'ti'lLC'n und (.'hiii- 
iTtHhVhrn r'liliiifMN'ri - dir Jlii-»<'jv- Wjiiiil bf- 
vløitt nii* iIkmi vi'-ljlititiiri'Ti Tliidli' ilvh lj|{h- 
m^'ftlnm *plfivli'. nitf dfun, di-in T^nmu" 
or>eEiJrarl> »ojji-wi-ndt-t, dj*- Mnn vn-<:uJuri^ ril* 

Kpilhr'I^^i'l-iililr f» 'TWjihnrn jil. Jlir Cir»in«i' 
lim iiu>vtift>N Wiiinl il*-* l>iit'lijw ('(n'lih'iiiii* 
wlid iiai'h iiIjwi dufi'li di-ii An-nu «U'f Mi-m- 
Vminn BHr»'nfri, nnth nnriMi duMi dnn A"- 
h<'ritLiih"]ti»nLt ■fr<r' Mi^iiit'ntmi liu^iliiri" (^^rinin 
biL-iljiri- 1 br'-lijiimt. Hit I^ij^iiia rm'hl^^riH 
tilfili«! mit iIe'ii Tk«iili4|i \''ir||(hriid'.^ki']irit, di'n 
•lii.d AnjpiiMvij und di^i; vlitiu tiv]\''i\i^-a hfLii' 
tiirm ri>;<'ntr'lnL-''ri iinil ik'iTi IhjfMi« und 
t^.iccn* <'Eid'>hm|d>jiTkii> div K^-i-iilo-fti-nf Kh- 
rmUyxEi'm iIit ''ijdMKm[khjuiMdii<i; PlQ»'Iuki'i^ 
IMr W^t^11trvfl, Itu Irifirffi ^fkvi'iH'n ■■jiltholl- 
iili?r> rjjid uoni'M'ii TJji'ilo, «twlv du? ^K■u^^n- 
Erml<-n Vlrimbfiih'in de- ThuMiJN i^rKdduiHH 

pUlnVffcn dør rHnkonhVkl«- 7'tir 

»lu- r^ljfmrt -IrU nm ln*'lim dn- vim !-rlk w ni-li i^ 
ft-ij^r^i^liTin" lind io Um^'jjifirl^^'f Ariwcndnnv 
rrfiojbtr? VrrFaJin^u, J^in eiicIjE ih v^idlrr ku- 
ihclor mit (jintfiTuud iiiurkor:*i.'hiiii[n.*lkrO)jiFrj' 
unr wird m^-ic^irli^r wvir tii din Tnlwi >'iri- 
y^fniirl. Vik^'Jidi-iTi JiLiii ik"J( dun-'U ICJHhlwum 
(hil 4ao ItidhTi V(in d< r rlcMl/i'ii Ijiir" ilr?* 
K^thf^n i'iU'f.ji'fti;! Émt, ^'Ini IM iiDvrTTllfli- 
(^r T#iip> d'* KiiTlirlT- dor Bullen mii li-r 
bnvilhi^fjilria ^prif'p wfTniiw')i^ dan AnwiTt- 






dtOtik dcr»elbm in elm; TritihU^ri^ddo do« Ka- 
tlicTtT* rinE^dljft und die Flnifi^^k^it finjp*' 
f<|jrjlKt, diiM hi« im Slriimv nux di'ui (Ildl^^|c;lEl|; 
wmii Alilliiiw konimt, V»nlicdliij>uti^ iWt dir 

iolLLJLrliifec Qud H]rk»eiDii> An«J'nhrnai/ iW Wr- 
iihrrDr inl dJo Mrtlk'Jik'^ii tk'i ffi-'k'n AldluriPua 
di>r i']njr"iiT>fif*'rn Fhlw'it'It^'iE — w<'iCi', j^m-ttif 
Ei*li<^inii iVrri)riilitMJ, Fi-UJun vou l?*cl(wi'1Ui[Hf 
ci-irr(.invnijlntio[|whndungln Mm und fnukifl- 
kuhk- — ; niPinAln dnfT pjnp I'nrL'h>.nn[riii|> 
VL'r«uclit ffiTiJfii, vrn o\v]tt di*r TrpK? .^►tiiJ"< 
nnch d''iii rn'In^r^Hrij^i fii'hi<r|fi'4t«'lU i^t. Rid 
dc'f Vofiiiihmo tkr I liiri:h»pif iTiJii^ i*t dii'Tiiflk- 
iH^mlur Llnr f?(HritEHa*i.i(,-ki'it und dk- Dnn-k- 
triirfcf- »CnrpRmK t^i ln^nrMcn, l'm dn- Kln- 
dri[>iZ4^ii iJer Jm JfjM'Itfi* HhL1J<"N|irMk'ii l'ti1v»ig> 
knir ih dnn Liir>'n;^ /n v^irliimEnrii, ^if df^r 
Kiiinkr v'idirrfitl di'i' Kiii»miTii'fi» den Alln^m 
Hnjtghiilk-fi. Uuii If«»t iJin [j^f einuihiJitin, 
wJdm-nd diT Inj^'crkm d^-n Ailn^ni Mi»l<(ilT*^n 
Dlul d:Nii) tr-ti ni]k4t]»]iLi-n. Viidi- rKEir-rtmn 
i-rlnn^;«']!, wii^ ^clikviirM:ii luigtdit, dl^'Fiihl^- 
krtr, dn* (^nvnm plinryn)ro-i]A>Ali> duri^^i <\n* 
(fLLiiin^DPtjfcI f^ lont LibiiiH7li1ic^T^i.^u. dut sir 
mhi>^ 'hir^'li dm lt"iirl nilinn^nj »vAlimnd m^vn 
idihr- l'niiNi- iiiiritfJ^I d<'rl7v*ii]ii»ii|"» ilit' [kindi- 
HinKiinL' ^'inLiuiuiU Al- '-in-'i---!-. \-'\ 'Irfi cr^ri'fj 
\ rr>til4-Wlt mniki^lLiEijjl :iii.'r< fh n |. I ;. 'i hh^H'f 
dm, tliv i\\rft iiftc^i iiiu-i- r ^\ 1. 1|, -i,i ,; . i.;^ .N.^« 
Vi'rfHbri'ii'^ p-»'niinliph n"'hl>dlM'n, **'fdi'n 
vom pnniinnLm fi^dmrhri'rN'hWMidi'l('P»('!ii'in- 
uu^ij und %~ikn1l^^rk.'eJirii<fo KiJiil'vi'SiiiivrCUii 
nnifc^Unn, — Xar 1kuivT]?|>ati[D^ ■■hnt 2nh1l1^ 
nji/iimr dn« Knrli''''^r' kimnrn, tii'"»» Vjiphjind^'n- 
f.^\\i di*i oftr-TL ^"'iiiLiinli'h iWdJiitfuniiHM JUiftiti t- 
d^'Ti OhPi-n, dU'Voni^JiuMiTHi Hwd iTlrfubnr 
nmi-riddtTM'n Mt'ib'xk'ii mr Auwvudunir knkm- 
uii-n- Ikii pnifTfT, von ■^ilmnnn aIa Wrt*Mr-t 
doiu'l)? der l'iTi^lnrlii -i"lii-n It-'-Jiht lii'i'MrKtn'f, 
Irtl d'.T Viifpimg ii<'i K['*k-iii\ wii' lud di<r Fj^ 
JiT*rr"BrIwn lÉiiftd'nifTii', pur dh" im I^Udlt 
diT i-Ull riiik^iiskvil nu« dL'iii Ifjillnu au«^' 
prpret wiri], Giulxr bodk^nt pirli «ur Eiu- 
irpikun;; rtnfr Mpritri' Oin-t'lWi' wird in d'-r 
iEii'lamau dt-- uEiLcrvn Nj^iii'jibfjmirT'N in diot'im- 
Nn-<m^'n'i;t]n|;^uiii^!(Il]tfl (md (-mIitm, wiihfi'nij 
di-' iiudcn^ Sii^fnofroHoi* diirrN nniziTilnirk 
mikj Alj^'lilu-H Lmmiil, Ibindi A^"i>»uiiMi]i^ 
divi IffUi^ini'iiEt^p'bi Itut ^bdi'biLidliir dtT Kmiikp 
drn iibiTflu R«tlirnfil."Tn nbniPililio-i'tj. 

W'rLkf.'UlirLUkOl, 

Klniprlt'un^n [q 41« Tuba KugUrfal) 

Hudrii -Miv iiifiLk'tiMif'nl^Vni tCiiiHtrkiinir wwt 
dir ScFiMndrHfl di-> MhCrIMir* bi-i kiirnrrlin« 
IiBtln'u ]'nK'i'»<ou Ji4iifljEi.- Vcrwi'udii'iu: Nudi 
KLnTflbrtmi^ di^N KriTbrLnr^ und njn'kilrm incin 
>iL']i diiMi l'iinlil^iii'ii tciii dl m iii'lifLfr^'riSili^ 
<lv«»i.db4;n Dlji<r2i'ij|.'i liLii» wiintrii tiilLtvrHi i'kuor 
PlpMTi- H Uf TrrtnlVn dfr lorhrr iiiil' HO" R, 
iHnvjinnl(<ii Mn-<i|[kcit in d^^ii t^^lirNiU'! du« 
KutluiE^irM vidpmidLt mid, ujibfi-nd di^T Knmki* 
»diliM'kr, ifiin^li r^nip- knirtifffi I »rmjÉfr"k>nrn 
dl-« LIptHoii« in \.\iv l'nukvnlu'ilili' yt-'lnrlt-a 
Ciri^ i.<iupflrlJl, dc'n Krunk'-u dnlHi Knprnml 
^Umm ■«» ttAi-ki iIft mi Iwhand-'Ihiir-n SriT*- 
|H-iiL-t'M 'Hl \\\>Mfi\, dnv dii' «vi!lk'lj" KuiiU«"'!- 
witnd h'iFEAdiirjLT ku llopi'n knnimi. <)bjrt-t1v 
l^ittT ^irJi 1*1 Ilt rififtrii>Ci'ri 'ifr Fb'l-^ip;?-ki']T nu^'b* 
widitLiM drm'bi(» M'iiiii'nl«- di'- Kmlridbm-' imf- 
tfpiTrnpSi" rrnd "rhidnlHif dlrbt ulik nmM'nllinMi- 



tø KintiftufltLniifinn in don ftiiAMrai C3ebnT)^g — EitOTnnkctioD im t}hro. 



den OKro t-Dtii<rhcnitt. kleli^lad|;« BajaotgD- 

'J'fllUijiliri'Ill elD iJDU'ljtClLLltUElL-lll ilvi HilMui:- 

tin fii'ftiM VTiU V^^ll^* im IMirr iinEr^vtATi^i/rri^ 
WEirmt' dH^vUitl, aijwoili-ii Uni'hl<j A'SntiiUi' 
i<ii){>tknLiiLDfi.'n aii^pi!hf<D^ Uurdi Aliftlo^tn 
MQ«* 'l'bpilr* iTrt Ililw^lfJlcU Ils iii-u liAclicn 
tnivtfhi iU«i?Ili*t KnLA'ii iiii'\ JlTiKfimr«ift 
•muh rtiimlt (lirnp^ln »iHi Irii'hl hL'Hi-itip<Ti Ifit^- 
^iir ilirrrtm J^i|Vrrlr'i|>Lj|i/ t}LLiME)fr( Mt^iiii'd- 
luuuLc lu dl«' l'HuktMliulitv iwi 11^11 Wvbci- 
Li*-1 -in- Plijif"ifl<'"-i;nniftHirrni jiniro- 
(l¥<ln'Ti witM''[» ivcry!, iliiT^ci), — rminbrr iiiM 

kriii'ik niiiH' Vi^TWiniJujij: J*-« KiiIhL-rrEF. eo 

lAw Klii"i>£lii'ii<'iJ IiIhj" ih II i II* TuIjh ■" 
•uJlHircii" (W'ilfi Jif Ki*pr DEu:]i di'r tu hv- 
bttfi^lptnif<n .S*il^ iTchrtltfri iinrl njirli Kin- 

NiL-i-ri|ru.[L^ tliT l]ii(rLrri-mI>'ri hi^in Mfflirl iWt 
VAJ-jlvu'Bcbf VVf»iU'h H(i>tfi«rutnt ivi*rtli*ii ■<>!l), 
drvffk'icljrii dl* vou l''>lkitvr «Lurtdiiiicliv 
ntcn rntit/4*r bri i]ni.-b dor knnkta MM 

•»vuIkv 'li'fifYi-u lii» V^I Prv^iu'-c^i'SJjrili!*' — 
dlircu die S'A>t ^bijjrhroclit vrordcn fnti. 

\^'llirrn|lnll•P'^. 

ClntfHuri-laagpa In ilvn &UMun>n GvliRr- 

gMlf« /.i/fi-k '\' n-i^n*f'ii liilifi'! I ]tu- Uk^-riJtioL^li*' 
rn.kT iiK'i|{LLiiiu«E>1i'*r Kirj^v li kiiub.' ilnT' L^i'fmr- 

Kjia umi Tn.mi[rn.'l[VlL r<mJ[ lioi bf^iuJioudi-r 
■fffffnilikri nwf iiW' ^hlpiiDb*in ik'* Miftd' 
\t\ipi- NjH^h UviniuiifiLE il^' Olm*- ['iijE<*rnuil 
-il* KrfKikiii iji iin \\'t-i*f^ iIhw djH* m W- 
tiu,wiyhi'it tJlif uacb i'Tk'Ii vcOdi^ct ijtt. iJurvli 
Abdtbi'U di>p *MttvH wird di?r Liobj^r^'^uk' iri" 
nål' ^•rit-hlrt iinri minrliLl *')hc< T-iffrlrb'^rn 
vUuf ^Ini'* TrupfiHtLiuUtli-o div uifhiT ii.ufBlui' 
Wirmc pi-'bfuclrto f Ii1*«l^hi-it t^luftfilbrv -Me3if 
iiuOlk«M ATTiprt*!^!! »!*'• Tta^ii Liricf, w*> ric 
KSuiiriiVkr^i ildrirli "iii" IVn'im'iifu binfliiri'li 
bf^H-irliUfl iHi. Vnnmbiiir Ati- Viil*virv'n-]M-tt 
V<v*ui.'lLfvih|4>rfI<v|>iLltef r'i'Li'^itVrrrjilifi'iiklT* ' 

r\^iin\'tiiiiri'ti<\rn nu*<Éi:k'n - wi-nipp.' TmpMrj 
hi\ a"J' iitUiiP-d T-IrfiiUriruf i^li"* 4<fJl^^|E]l■^1^»'^ — , 
tibimii» dUi Dhui'r iler KinnirUiinir i!i Ifi Mi- 
autrn) liac »tob iiu^b 'b-m ^>f.ibkii']ktl;^ii 
2wwkp fit rlr'iEVLL L>imJi Ni'J^'uiiu lii*« 
KoplW fliliT imf<]iiJi>iii'b' Tiirnlii^pn" nird ilb^ 

Uocknun^ uai Vvr*cliJiii»t lU-* <>hrv> ku »ut 
gBtt liL. WafrTihiinKpr. 

UtbUB« ■ ^ KillwiiflViidUDff IkI ONcvn- 
knuikh<4li<n, 

ElnpnbAliTibcaintr *- IxxurEiiklifflkbm rind 

^HUn'i*- iiLii4 l''ririi iiHiniT'tfb'imJiCMk lii-* Ijibv' 
riiiili-, -ti'^ iiijE litliihiv 1111(1 Aii:imJ<- !■*-- 
mhcfi, »"kt ibi" Ki"-h tmp'Tiirin f; QntUir rln, 
Ktjl i'* ii(jUum "t k[--'iii''u Udvii pknL'ii ftl±/' 
kfTtn RcU ATif ilh^ jti'mlcdcrlickfondi-D hdini/^ 

l]imtL-i-i>i'r^ti- in'bt^ -Cl diii^B ■■if iliii juu riviii 
Bluli; Kua^rJiiafNiJru rSwuliiiItJjjrn NLiclroulbU' 



minilo b«»r aiivjiuizou^ Lc^brr ucJ ^tIll 

StK'U» diL' n]lmd]ili(ili ifu-n'li Ufu UjuuI' 
Hitt niH'p--('Jii<'i1iTi svltil. lil-n ilurrlmiiv nb-^jt 
iliu Nii'n'u boIiiiTi^L wlu Andrrt.' Mi-ralk. Ikt 
dcf /ro=»r?n AmatLJ drr vi.*rKibk'd<*njini4r»U'i) 
IlfinnprjYpnfntr, di^i iii cW Niiiinrii Vf.ft ch'ii 
F»I>rL4Uj x»f kb-ij UmiLl nt-Witti^n wi^iOuij« 
kdTnmt M hjiuihi.*>fifhlli:b dftniul an. dflp.jL-nlBi* 
AuUUH'fLLItu, dn» ni" Wtnljf-len dir Wf- 
duDunie tt'iru k^h r<?rW''rnk" «iii V"Tl"'bi' rijui 
Fi<miiii hi>irk£r'iii<iriHbii't.iiiii iirui ntU f^iia^bir 
min ^UmiH irin''Ji ilir Sii|»|q' j irii' Mf»>'r-«!kltfc 

di» K'Lapn* »Mrd h'w■^l orbrrbt. vii-nu mutj ** 
luiFr elwiH Miiii|;iin, rbiiiiii tkUt Mrvdifnu 
ivimbiiiifl, Kin'di'nirlJifi'. lK'«»rnki|- L'rliLn^-rni^ 
/ii>)iiiiiiH'ri"t''Lluiif; Itli'U^T ili-r AlJomln/^ ^i-itT 
\.iiv\H-tc ^>ntp- b>p<iphofi>Lil«i l'ttLJo^it 
Ai^ m ciiirm ThTlAffi] V"M — A Hnimm mil- 
li^hr f\<i.V lUiinin. 0;mi MrvtJuiin, ^V^" Ki^ni, 
'J,W; MjiNjjkiiL iM'i liiHuin. CM'J Kuli aii uukt- 
j>Ln*('hnrt[rr ^«air- irtbuniJi>»t Aiirb *tfl" '"'Ni- 
ijiMum l''rn'-<:itnL.'uiu iti *'>» ^iiur WukimK- 
l">i>H l^lvkbl"-,l-"c'r *n'U KvirnH^ifcift und I^'Ui'O 
iTiillmt1-'(i fiigli<u.'}| f'TnjL« Arti'ii iiiitl ivrfdoD 
Uirin [fUi vurtrim^u Uw- iiurk kcblruviiufou 
^UitLlbftiSrr mUML'iÉ mil Vrirricbl ii»iH'\* t-ndir J 
wvrdrJi wmI »im Jmi dm CliK^roli-clir" Ir^b'lil 
iltjn'b Omi^i-'tlt^ii nm-h dmi K»|>Iit du* «<i;- 
b^intUinr I^HU'-in vi-T-tiirkf^n, tftkar Wolfn 

Elklban*! Teraufib Ina 'l'^n /wprk. dir 
Acii-Jk'u^i'Dorjrir /n [Tilfcn, llii' T'^Jt^udv 
hE.iihnktr<^)iL'l ii'i rtird ■^-.hia t^iIh" iLr-mOhfi' d<* 

fil 1~Ut<tl»UI']ll-U[U'EE ^I'JimIIcU , tll'f lll'jj Ali^- 

iiiviii dL't Abklltipi-rjr« nntfb'bt. Vjliriti <lic 

S[iiitrLij:ibeI dooJi fart, *•• wiH »ii- dJir^-h bii<? 

Bt'^n^fTl^t; rar Rubu iiybfnclu, i'c*n ]->ih'Ji«iri 

unil-'hdiliiKi^n um] rbwii <lbw jnTirih'irt, DJu 

Uuni'r iKt 8i[*iiiiK ""li 'Jiij*J»L-h(ilUln.'Jj IS Si> 

I ciiiJilLin JjL'im^a^ Njicb Eitrlt-i^rc miiui- 

Jifiiin >irb dir hjinrr dor TiiniviLbria''briLEinir 

' nm Knib- diri tjiUNUi; linifvr, ul^ l"iim Bv^iuei 

I ■LiTnfElmn^ Wi'riEk i^ hW-h iehl rhir .Mfi^L'lHhij lIiv 

I r^i-Tml]bnEuJit.-Mip[iEirikU'* hiiiidi'Er, ivrO^rr-jx! tUt 

j dn- lirjjcntbml L'''b<'n *>]l: ilif iV'ii'lUbui-- 
I d;ii]i-r p«'i jiih !-U'b' clmr Sil/Éijii^ cujl- iHTdni- 
I (i^od vi-rkflni;-. mUmiiiT ti« Eiuf >ul[ ftdu' 

I durob LuHltiluim nk'I^L iMi^bi kE''b^ttl miul, mi 
i\pT V^t^ikU tutidrlh-h nU'ht itaiffihthiir. 

EII«rrvtonUan Im Okre inmutl ifi'bE vcIIad 

Vftr, |>i.' rririHr-<<rbjdiiLikjz ifiri *'[n, w-fun diT 
KiL^^r k--]»iiu ui'MlL><ijd<<ii AMI<k«i (ijp'l aijwii 
ilJl^ ]>b-Hv ii'l dur TulL vi^uu dii* (kfjut- 
nii^iluriEtn ilan'h hlritiundniif, Kx^hU^vfi, 

I th[ 'iApT IIE b'H'li ]El-L^f -r^htiT duri'lj l'<dt |H«EL, 
C^RMlU]||lll>ll1'lJ, VinlLull* '/'ii.-! l.'hi'b'VtOlltfJllJlllOBV 

I Mi^i-ii ininF rnJF'r iboUw''i*'' rtbjirtu-Mnp^rn 

, Unni. ^■Ml^^ Vi'hn Mki^lti-b di*r Kil^-mhAnM ■U'* 

«b,'ii ^Varii'iiJwMi'U in jcv*'»il*i'li-'bi'r ttVi-« l-v~ 

hhi-i'-tl i-!- !>i'f Hr>Aliv#t a'\f KlUf i*i dabt-l 

hHulE^ F^W'i Uml lllHIIL-tjDllli l-^^-ht FOk'bhcli. 

r*lp leUMn? Er?rbi'JU[jtJi: mU'i^^n wir bi*-«j» 
di'fii Tw-r^Piii-n, dft dii- prrnn-i' Mrn/i- b-irbt rii 
^l'iJfiti'ImiEeriT JTjbrU Uit* iJI^-rLtiitif-Uifiujc i*l 



Eitrigdr Aija6a93 nns dem Ohn? (O^orrhof). 



ivrfiiJT'iri^ nin^lii ^lirn'Tti«i> unil l>nirl( im 
Ohrr Lin*] in Hi'r tH^Ufflniirltit Ku|pniHlni'. 
TlnLrkrnmtimnii^liLii'h nm WAr/^i'^nrnrU^lf.. IiIit 
Ui:*! Uh l'tcLHir, tkiiwluLk'l, l'vltelki'il iiml lir- 
brcc-hcn und Id di'f Tctlfcf' itu'ItjjIp Ervi'ht'ln- 
Dii;e?ii iinH Wpr*r*nt''irl--vTt7Ærkr*in^nnKrTi. Trf. 
fbniriJU ciwiJi iuriBiL, .M^'iiiiiiriii- uml lIu' mulit' 
ito i.Titriu^fHiiir[len Fol^ccrkfitjjkiin^'i n ti/jitiiL-n 
i|itn.'li Mc VAXf-r^liknnnjE hfrfttrir'-tul'i ii s^"Ti1i-n. 
TEM^FL|icLiii«i:lj ilt. wvau i^ioL'ik' ^' \\\[ii-'Viv 

■cbtvit'-H i|olMtT*'*j KiwHrifcj lUiiHirkNiin, hiriiv 
iiin*ii, 1'<>1v|-*'IIh FMiultGtpi'T u, «. "■, hinil ftii 
fiiirfmi'ri, jrn Irlninr Tn>D]n]<'lf''lli^lTnnn^rn r,n 

^«t <iihii r>f'fr**u>^ll'hiiiit' Eli tlru ]iTifri'fi-T) pHnirh 
lin TntEiiiui'lrflU ku iiihiHuti; w«'im lUPlliiK 
imittlclk. muM il«r WumeuforUmK hjhtihIv ei- 
fitfhti wprdoD- U>if. 

BltrlBEr Autnavs Htii ilcm Ohr« (Olorrhdi*) 
lul hvknhhl-TM'* i<f' Vinhc Krjmkln'il fUr ridi^ 
»iSFiHi'm raitr i'lri ^Mn^jUrjik, ilji> ^>r'i vi'nt'liir' 
i|l>P('D Dlir-TkftinkLirjiji'ii vork'^mnut. Altø 
Thrilo 'l''4 l'.'hMriLriziiiiF. 'Irr nf^rtrpaiir, itji* 
TmniJiii<iri-[|. -V)!- l*tMiltp'rih<'ilil>», ilii» Wflr?i'(i- 
M'IItTi uml Llit> lAliyriiilli k'JrLUi'n iKt .\llh- 
fjinppiiitki iWt UlTi-miin in'^n, Nirhl srlim 
lioJ NirhrrK- 'i'SolIi' -I«."« Ulirt« km ^IcK'hiT 
Z?it UD <ii.<r Eiu>titni: hirliuillirt, Mtit.i- vk- 
crnji nfc'cim*m]itji i,FimmkH|, OlUi» ('Tfti^nm 
■liHiivk, (3liri* lUL-ilijL ■upimi'Htlvjt hi-mIh Uu-I 

•l*n l'rMi'hr'i *!(*r Of*>rrJini> Hit uml Ai\ — 
ttbtr -f^LlHi — ytuinrui rjii* l.kJiri'Ui'tutJU ti>''}iL 
nnih iliNiHtrbrTT »ftnrlf'rri »■ux'ImirnlK'ii.-ii'hlmfU'n 
Lyi]i|flMlriI><^ii' cn!<T I'umU'-iilwL'i'S's <Ml«i — 
tWKtt *t^-\u-a.vr — vnn fincni Orliiriifl.l'j-i^CK', <lcr 
iri ikn* I fhr rlrirv^jfrlurn'lhori i»l, l^in pD'ur- 
imutw >v[ii|>iiiiii flh'iM'r Lyini»hiit!i-^m- "'W 
Piirfttii'-KlfiTiiripTi i"T., <lii8i* iiwn bci lltrn'ii, 

»iv uUf^k ^i:'i i^'uliLicijjbiiTivt^'bvoii, Uk~ Ullt ilr^lii 

Ohtr of>iumiiDk'{rc«n» ilLin'h Dnic^k auf tlro Ab- 
Kn^ rticH nt'-irrhop nndi llrlirh¥'n flt^^ipcrn 
kiLUM. J>icT iit<il-Et'ii KiU'mii|;i-rL Ktml titL^*' 
ffniir Olirlk MitHiin NU]ipiin(Ei;ii iM'iilri otkr 

«drr iiLt-hrcn^ Ur?l1\umutii im Trouiiui-lti-tlt lik' 
mtWL'Orr ppiini-im mirr iLiirili i-inm iir/iEirlivti 
KinitRfT KnurjiiKli'ii "iinl, tuU-r Uucclk i^iim 
P'inil, div ■Ifit MlliiiloJif itiiU UUi WarjsoU' 
VcUpn mit di?mnch4'iryjiii>rt< viTfilmlr^T, jpi-hfnrn 
Qllil ti>lt lin ii/ii''li iiriitaf<ii rti.1, Afj Mitivl'ilbr- 
4ll4^niii^ kC'nmiii wir mit ^rf>HHi'r AVnhr-i'linin- 
lirbkrlr ili^iikciiH nvnri tliT Kildr *'-kr rruliliHi 
1»( imd <it.-T Au^lliii« ]Uit):utu Zi'U HmJiLUrrt^ 
TVftmU -oTI mtlirlitli nfrht rf^ipi mIti, Hh*'* 
4tn KifL^r >tvi ik'T Milli^htriri'JtrTiiiiM iiiiiikc^r 
nrldiLIi'hbi'Siimii-*^ Dii'Mt'iLL:i.'inlimn«')7i'n[]idl 
niAurhiJkfll Tf-rht Korioj^. Ei iit^lir ■k4ifr Ut 

Kih^r H'hlnimi^i' HriMirn^iin^ hm, i|u ^Hilnim 
nar von dir MiKKhu iIet I^Mi^i-tihuliii' uiut 
khicr AiIlii'Lu ■lamiii^'Li kHiiu, Klle' jrvHJJlmlk'fi 
M niH'li itflø Oohr^r lii dloiif-ri Kiillrn iwAit 
odi r Ki^nij^*r hrrnhjji-^r'TjrT. AiL'<lrr]r'1(1i<'h »ill 
V»'r(iu*<'r jilwir liU>t hel Tnf ull*' MA]«lii'E4iiitiii. 
<!■» *-lHf i-'jin/ .irlii'ff Dminn*«' iIit (Jik-IIo 
Afi Kl^rniut^ a-:IIl<ii -ilmi- i^jikVt'iuijUTaJii'liim^ 
Muiol" 



DJJ'iflitb 1*1. — Anf ili 



r-iti-niDK^n, <Ui" 



tema nrciiiutoripin) iiiinrFt«D^ Dci IhiuD Im 
div Eiu^ruujr iK^JiNibv iirim><r Brun; tpdrlivh, 
mi^Ml •if'bt MiMii niir Wt^nir*- TMpfrn Sur, 
wt^fin mi'iirvn' iuruiiliul vnrbiLinU'EL und oiliT 
i>Loh Ln cli-F tViLp> GrjLdiilAElftnc'n tnhit var t-lit 
AW'p« tr^biM^t tiel"n-D, Btpijfcrt uch nudi likT 

Dit FiiruEikrli^liflt lit, llftun^- imi Anfnnjr 
i'lwin blutJK p'lilrJi^ J'^ln^ bli»H;*r VpfrSrbiiiiK 
Jvk Eltvn »dii^ii v/ir h\fcrtio\i\jl iik'ijL tdU^, 
I^rt h^^ftiiCPii iiml-'*! MKirlf.iirpiii'nftiFrri, i ii, 
viir /i-ll dur IiiIIdi-iixji, i-irliF. mnii JuujMk hu 
Krtfiiimi rAtJilidiTEi KIti'r t>Mvii*[liii i-i drr 
KdiTl, wr^nn limniilfillnnm tuXi-t l'ril>'|H-it ieti 
Ubir i'^rliJiiidvu aiuil ndrr C^keH bi'arvLt^ Hc'i 
(b'f Tnrlu* i-t der FAUit FnHnnbTr K"T"i flcHrh' 
rarfn-ii, yHt i^'tTi'ihnliPh rirKrht^int i[c-r»Éi]b<i 
)!riiiif(^nilli<b. niHnL'bjiiiil nlobt &r IfriiiiuliiOi 
an>. tlit^r iiekI dji Id tr ifrHnllpb Oilrr au'-h 
blån, IHr«L'FriHH' k<mimt vom IWiLIm pyo- 
iiyjtrM'iiH biTTp ili<f >c-b(>n <^/lrint hii HiUT nn''h' 
^ivii-vEi ^viinbi, S'U'bl »ItfTi fiTiicr M^i^ncl 
Joj l^tU'i la yiA^v voit Aavii-*i-!ilii-ii vuu 
rkftlr^rrnriii pcrlnmUcfnrrit ITftNTli- HdpIpu 
WLi iii> FCiIvr k;iJti|;i< Mji--i-m, F;piiIt<tlni"4cb'tU('ii. 
Ab^i'xriiMirm' CinLtLtibiciL^tuiii uml Iriit rnriih 
immtihnidl Knorjji nwml. Andi ANjJiT/iUtjk- 
iuLbr t^cjdi^l luJiii hUT uml (Lu. UlT KiCcr 1»1 

hiilp miH'bbiK '}d<'r R>iid. Do/ Ft^L-r »xlsi 
nnf T'*iiilrii*i|»f™'J>*4' -idiT wjf riirii»* hhi Dir 
Mi'iii;v »diWELcikl ftipvih'lii'N WuxLiliivii Trifpfi'U 
QEid pLTJX t^rrwton QuuiLtitLVc]i, Sijirkc Kitcr- 
nn^ \n*^t mil ninr h(*llij;i" nruti" KiifrUnHiiDf 
<]■■" M]li"1»br> "dv'rOr«iiihiiJoLii^»» l^^rii-K (nlm 
['UwTi Knmulkrtrpi't m'JiU['*"17i. Ancb Iwi f»' 
luEidvrli'iij Ablluk« di'fc L'i^uii ■U'iucft Hfb di«' 
Mi-'iifi> bdullf t^jiji£ tfcitciitiMirl. (ViTf^K Klter- 
rpu-iirrnn im i »hir,) Db- Kit^^mnp; knrin clcjjrr 
Minu((iri, nin knitit ^r-iimliin, Tn^i«, Wiwluii^ 
Mi>iiJLft\ ilnlm'i jli. JubrKi'iiiitii lEirtdjiurm, 
MHiicbiiiLLt i*l dor lviti-f [iL/i.-iiiJ ti/nl jiivifl btfi 
uitloti ]'^r»'>ui?ii db< llaul ild. Uhir dic ei 
flu^H-t Bnj-fc'rinl"E'N<'t; rini1r<u wir iin F-ilj*! ro 
i'r»li't LÉEiÉi- Di|ihn'<K'rtiE», t^ljijjbvlcH'ni'i'pu, 
SLrc|iirri:ijiTi-'Ei» blur uiEd di( d«.'" diijgiKUttUr'b 
wir|itlc''^n Tnbrrki-lliflHHin (ind M lflitfn*ror 
?^tii.Tiii^E ^*ni l'^liutdi^bjii'li^rii^ii, Aiii'b l>Lfib- 
ibjirirluinllt'ii, liiHm^tii^Mbiii'iNiiit und, uiimL'bnn 

ilt *.iKD bi.-tn<l[i.'iEd"u t'UlJpii ];vmiiili>ih 

Dk^ Ohfpiii^riini: Ir-t -rbr rcrlmit^l. RH 
mi>im']t H<-lmtim1i>rirm'biii)irii(i fuml u-ii mitrit 
titm Kiw-W'ru Th'I iIuu Mud<'ht:ii lu 2.% Fr>i.-. 
und Ild tl<-n KnuLtenlu 1,11 l'riv. fnrTbc^T^hfiido 
UliWrb"p, Aimi'tJrm |Nit[**ri i-m l]iÆ k'iii- 
tlftu i'rwii ^ Pr™-- -i-iinn frAlmr KUfn^iiif j/f- 
kiibr, Sju'L lliUkricF bHltrn ^> l'fT". nIUt 
ObrirakiJtiiLLTi >liLtd<phfvii>.^ruuj:, ^.^uvll VA Vri".\ 
acuif, dii- rtii'lfrcn "brf-ninr-kc, Auf mrttitjllj-hii 
l'jjtiMiU'ii Itnmiiiii Vi, hh( w^iblif'h*' V,. Kuf Ktu< 
diTr <ilwji ^'. dor FElb', lu *U <li'f KilUf wnr dlv 
Kircmng ri nx^kif . Dof i>ld tniid In SJr3rn>c> 
•riT)<^ P.ilk M»t^lohT«'if<>riin(r^ m :l,;l Pntc- 

PfTW. 

tfl»tMifiill» fiiiEi tfro>«i:rL Tb<'i[r.' nj-irrhrpp' Ifir-^ 
Zdhb'D tion-ij^p-n dk' ^ro-^f Hiiuli^fkril dtrr 
nhmli^rtMtp^n, T-i it.Wr- viTilicin'n hUi-t rEii'ht 
nur ivi')7i'Ei ilin't Wi-iU'ii VL'rlifoLluus, v^pudi^ni 
■urJn wcgpiL Uufr LirOUmii Hil div tivaundbcl^ 



■ ■Pil". ,imi« i'Fp..- ..T n^ ^-F — ,1- ■ "■«« 

KnfiJrikfil s'urlumdttiit iirnl iiui'^i dl« 2.4 
iiiU OticU oTenm dtiTiM tEitun woU 



n 



£1neiu døa Obnrs. 



Ja flir rinJi I.plu'n if^^r rjiljrnt<'n h^chit« Iloaehl' 
ung. Hn'" PiiuU' l''iti^ruTi|r d'n- l,ijfi *i'r<li'fl>L'n 

«r TutH>rLvL^i*illT^ii u, *. w. opltidlt. die tTiu 
ttnbanggnAlml-'twi'M'ii knnn, Wrhlir [7rn-«oi> 
Cidkbrca fOr rliv tVirhE«'ii -viti-t thirvh liiv 
OitroixfTvnz. briw. diir^-h •Mc wir hfltrnmifeii- 

rtif All«-: cjiilii ».■nip'* ffe+ii'n ilurcK StntL*- 
|i)i.LLibliii)fwi, \b'nhmt)». rii-hintnbx'nu i>Hrr 
»liirvLi l^jbljiilr /.li (itiiiiiU- mlcir iiift-Nii» *u'\t 

riuinnrhiiil^^Lki^ti'-ik cri">"''r nin^nitliftion :ii3*- 
wljini N'mli Itf'f i»]r| imi-*iit|| unCT ttljl 
ruliculvJi mit MiUi'hplimtiiruiiif SAnml t\vr 
{Ifnnma, Sfinnl der IfnriniiMr uml Aiiibnh- c^ul- 
iffUK und M'iBuA '\vt WuLM'U^irttuu rrirltiiH 
wf-nlcn; ni«" von 2)iM riiT,irnu'fi miT'lpn *k'h 

uiLtfcriii'Jwin. Ki*vu 1 IVoc- tU'r rrHJ<^ ihI wiili- 

l>i.'iiii-rk'(i nl(dn-»rH*lF'n[j<li'R'\[ikirutjD"ohDii' 

iElii>li|p'rt^ Pfin'rtit'jliri' ril vrr7i'i(ihnL^n hjiT'rfin, 
Ih*« <lriiiiiftJ'!i (!ic (llijviEj^nirirci-ti -MrK-'jirii-f 
livUi.'iiU'l Hi'fdi.'[j iLifi-fi'Ti miri i-'ui (ir^M'iiliixM^'ii, 
lii«i3Dd'*r» f'H ohn>ni*r|ic(j KJilli^n, rin Kitini- 
iVhIrT inl, liigl ii[irdfr Hun-I Ix'kIpi hI jiI"'I 
■livttL Aii>i<-fil iiiirli itirhi 1.<(<:t]i.>Iii|eiii, jiUtir 
AcrtTn: jkuHi iii tirt>4rFrri Kniiiiiiii •pitkl h^eIi, 
viv to liNiiÉ>K t>rJiii i'uMLkutEiH dtv ulti^ MHu- 
uue: Oliri.<iutnmjfi>D timl un^ruhrUiih und 

L'^rlwi dii-' UobH-iullniiif di-r Ojitvilvniniorii 
DOd dlf mnnilyun KtnviliiciU'n hl au diiri Ipi'- 

CLnin iluri Obrot* lilk/.iiijfitMir Prnrr^i^ 
kAnnrn m nllm Thf^i^'^ <1f>n luitirrc«]! OJiri^i 
nuAn^Lmi, Sii^ kfpniatr^ An -Ivr OlirihiiHi'h'd 
iw.Urt iHwMit^n oili-t <Hf»i' tim! drit fiiiiMjHn'ii 
lVTn"r^nn^;ilf)flir>.'itltf iK^rrHreiiuiid-lumiiiiiHj 
uuf lit-.- TT<miiE}idJr']|'^hi.'rlllk'hL' GluT/rclffn, i*^ii" 
b'fniirfj dnLii'rrii], jim'h hri Innpf [tiiii<'> ti"** 
Ptw^***!"*. lud' ibi> yu"-*'n< (nu l»f<-i'lir*ukl 
blrlbtn uml In tindi!r<'ii tVdlcri wji-drr au'Fi finr 
iUTrn"iV'r-rlir]nim^rmr«(>[»iolit«' ndrr Kfii'l- 
#'k'>-ink dnrhtriJKMi, <;^<^Hljl.< iK-i K^zviitfU <!o" 
Kupfc" Mi'ilHin nn'l*» jun tlrr MiHi-hid, in ihmr 
Inat'rlLiiiJkliiiitv S|iiirT-ii <U-it VJitti-mi in (l^ipiliJlT 
run Kljiii^U'lL'Ti lurClL^h, vn di'Ui-n nu* Ki'cidivi- 
dl« rr*'i:t'"r4 iinm^T "ic-diT jiFiji^ivet wi^Mpn 
kopni'h, >ami'ntLirli nn ^i'Itfirrh'M-rljiHu Kk^ 
14' im« di'> KiJ[if>-i tti'llimliifl -ii'li A'w Olir- 

MrhU [Ko oiirmupulivl IbI viu« rfiLdilccLirjiiv 
■trtli* f^r dh' Hrhnrr)ine: itA «iiid dio ddnni'Ti 
fn"^k<tHiit, lU^r liiiif^nfljudip dvr Mci-e'IifI jiik- 
linflrudi'U KcliDj'jx'liM] dl-^ ilu^iPiu-EJrli imirkuit' 
1f«lr MAn1fr4(jLtK»Ti iNrari ^Kitomn. — iJin 
Kktt^jii kitirj i»i IWriL'ljk' dp- iVo^erpfi Olirt'« 
1Jl(i|iiil]d<irh niil^n^lf n. N"brn rl^n •rlHarrlirpi- 
n'fi*'« Kk'A'CiJi'n k<iiii(n^rL \\i--r ]ii-p>itTKli'rK fV- 
fci'jimifiM' J'nicivtu S|] lli'Uiidil. ilti' in; An- 
«-'litfiB* [LU UEiJiloirr ZMiliLinlr' ei[i undr n-n 
k~i»1>rr«l^j]<'nt r ft. lrl fLp-rrLH'h<* nlr^r iiiaapnrik 
<^ini[ai]i<i)» — (*lT"i'i'iri-E'|i iKH|ri>-i] — »m 
liiift irm'Jiriiii-n- Hitrin-r (n'|iifr>[k fi-riirr dir 
Kkfrtit'v r|li« an r]i-f UhriuitMii'l vun Fiaui'n 
iu der kllTDiikioH"['br-r) iVrioilt . »»nlf^ bri 
fhtomtUflirti^ nu Ki/'riiri)Fi<ii in di-n Sf^mO' 
4f]gua*ii lul'lviidMi wrildicli* Il IndividiiHii {IKt- 



Qijrhloiri*' ]] uakløti.^n Flillvii iii-hvE; djp vj<d 
himTi^^rrh Fnnni^ii di-r Oliri'kwiTH'. dEc durrb 
L><^liiimiLt< uiEHiLTb' WL'IiiidiUliLi'iii'u liorbclitr- 
fijfirt HTfilrn. Hier k^'runtrn (I[t<>ln^<'oh ">r 
jilkni l'^i tiTiiDEPi df't IJliri'* in Jlp-Tnu'Jit, d"' 
boi maQdii'li, lU iliii"A^r ni-fiiidiiKiLc priidiiiKP. 
n'irlvn Individ il i'ri ft"iF;<d«i&»j.lir VMcimc- d^r 
Mur-L^li^Lodur>ii'Ui*tUi-'t yiuntouLrok-hl« It^^rVi'pf* 
mftn, ftrnor unfWoi^kinAvtifi^ i'":'iibln'rii|H'U- 
tini-hf Mfui^-Jifthmpn, wii^ llftfjniii^j'ii, Kin- 
UK>«*riiit:im ilfirk rrHTiidiT ^nliktBfifvii tu dm 
fl<^li["*rpi*;|: tj. p- i«. Hnufif *ilid iiuch i'ltri>- 
rLtM<-}|i' T:kteiijr i(t h^r-r LinjjH>iiD^' dpr fijf Ohr- 
riiigo ungi^lofftuM >4tJ<.'hk*iJ>iJi> mn liitbiihi*. — 
Dir Kkr-"init ifiv OUrrv kfnitJiiiL ju'ut» uuivt 
lU'dir chIit wi-itj;ri*r iliJTl^ni Atlf^i-iiH^inrrt^'hrtu- 
unjfiMif jkuArriuji- !^I<T H'iii-u AiiHi'tJf'ij nul 
FrntC "nd Flobrf cin "wd kJ'fnm^n ilunn, EiiniAl 
bei KLnrkcr^vhwidl'iii|r und R^iUufitf iLvi Uhi-- 
fjiiiirlLi-l ndl Kndi^n^n Hi'ul-iiiiUdtnHklu'U l'fd- 
rfr>*iiii dii'ht^t lE^'ffkkEi iriik^iimnrn, unror lim- 
■tnndL-u i^^p^jir JiiiL iVrlchoudnt'-} i^timhJiiwU 
■v'ordi'li. Ociv^hnliHk >tn]lF "Mi nUvrdiiLg* d»> 
Kl(!;n'in Jim iiUn- tititft rlnn Bllik' Arm vhru- 
EiiNvbi'ii Kt-M'iii* dur- ViFFi IJi^Qi'D »oliiiijm'U* 
ili'M ^[^'li''n di'i Miiicfirhnnonflfli'br, bd r*r^bo> 
f\vv lM.'4iPiidm,'i4'k<ini>''hbiii)HK'-'V'inHIiJiR-Hdi*n 
jHi dor 1j)'<4'r'[i"ri>4]mi»i ili^r Muii-bid kp^ Lnm- 
nicn inci-r rji"i'li »IHi ^ll^^^^fltrnd(■. Anf don 
<li-lii»fHJi(iLj ulnTK^'tiLudr tkiLOumTJ'^Ar [""inrr**!* 
Inniicr wMtr vhu >>miiii zu i*tUJidi>, Audi 
mi Uoliiir^.in^^ »ud "('Ih-t fin d'T Tmmim'L- 
ri^tbd^mJI^iclii' k/mmtii i'LiiiPui-Hn' lilui'ini' uiitvt 
rtlKKv ^i'rliijfi'n Ktnbi-liiuiiv'in InniTO jn'nliU'Iit 
IJi-iboii imd iptnliv J^iti:nt nrli Vfrhniri*Ti, M* 
i'in*' flll^piiiciT]p?rc Auibri-dMiuj: df- yXti-tu^ 
niif di»^ >'JinJr T^'frifh di'.* ;m«*-rt<in l'bn*- Niu- 
jiulriUr Du* Bikl dii* Kkm'iu* dvt Olumtiir.-hrl 
Aiii^L d[ii >rlrii-br |*o|^iiiorpbkt ^ILo dem 1'>bmit 
iibi.-rbiiii|<r 4.'iupiilMiidwrj i<t. Uuld *L'd>t ninh 
hIfic ErylJioiHL', bo*r»odtr- bid m'iiU'ti MUi-l- 
c-hfi-itrfiihi?'" im Kimb'-nHi'r, diUU'ln'U uft 
■i'ii'pd l'i^f^i''rL[]iniKP ILJ Uliik*:|ii.'ribd«]iiEri:i I>1» »Irh 
AiJiUo-iiliJi nni am h^ul^cfitEL eu bo<>bjjdii--ndr 
llibl d«'^ Koi!<.'iiin imirUdFin*^ "ft mir -inrk.r 
Kni-'U'MbiblMiiir, <Ui-lidlt. lift ^iTid 'h- ver' 
ni'birdc^iii']) KtiLilli']) dl'" V.klA'nm iwhvutiu- 
jiiLili^r ni UiviItiei'EiIi-ii. FjibI rvgrlmAtilf Tlndrn 
vii'li i(l':V' UliupkLJL'U nn d(T 1ii*<'rii'>ri Aki 
^liinrho*, lHanndM> mir)i nm Ttrbrrp'JlCi' drf 
Jlnut dr^ Ivfl-mlin iii du* Wmip'iilintil, Im 
i'ii'hori^jEEi^ >udi[ iimn rLkt-'UfnM* uui tiiuAu'^u 
dii> llilil df" nfl»«i'ndi-n Rkrrm^ mii. ^mrkprr 
InUkfjiiii^LL diT Ui.diiiiiriiui:**rnift»' nnd BiUIiink 
rlof *prtrll('h('(i hrlimljiriifiTt J^i'it<iU> run 
i-h'ijnktifiiKl'iMfUviu K'pUir, tliuiE^^ i-nTiH'hrn 
lEii Vi'riEiLirEl i-br*-(il>i^Jivi (.ti'h-fruHJkL>i.>kirinp 
frirtiiikijKiif- l"iocc*»f, ttnlil mt-if\ dfin^h Inrj- 
t'Nbtliini ^^l]| >l[{ijdiv Ii'x^'h'ITIL iu dii- dtirt^b 
Krnl^pii lii'niifjfi'nrt'TipinHEmMi'fn'[iiH*iii''vllei» 
niii4i juikyi'di^liMiciv l^yitiiiJjun^Ttdcr* Én drr 
rmK^'luiiii.' lU'P Mu^i'IicL All rkr Tr^'mmid- 
rrSlohc^rAiiL'bo boiitJiii ^^ EU A1*-i'bn|p|>iiii|f dri 
lv(nrt''rNin iuihI (Uf hibliinir <'h"'- ^^i-Mi-i^ 
ik'-*k']i EU'-o7iMlVi'iih<dl d«f h1i'» i'lifinii*L]i »tio* 

uaa di-t ».irliMfuiiEiuv* imd d*>r Tmnirnz-ITrtl- 
nbi'rrtHi'Uo kiniLini.'n H'''MJnrurnr**n '" ^Mo<lr, 
w.ifin-nd -H-ib-Ui- >i'd M-tn>'h KJERriDii diT')bt- 
Uiii'i'lii't iiiif jiunniibii;*W('J»u brL •Uikrf 



Ht^ktriscTie Bohundlimg der OhrrabrnDlilL^rt^n. 



imtlf-n Art Hnnt nm P'inin »at.Tnn* i'm- 
ptupluuicn* du.rctj?^ccrictiuaHii?n nml Uowtli* ■ 

inlirErntinii hrdin/t vpilnTi*e b«''loiitf<r)4lc 
f^4'tiH¥rhf'ritfkvit iiml Htbrkp PuVjt'i'ti^'^' ^^v- 

w(t[idti odt'f die VL-rJii'kunjf <!« l>ormi^]iigc 
■IrpHTmmmrlfrltit, iinrl ihimit nnirr (.'mhtiinilrn 
iljit HfimU^miiji, p-rk-Utmil, An tU-t Mu-i'hvL 
biLlvvkkii^i hlcli bui HLnmJHr-liom Ehnim lnirtiE 
V*rdi<^kimp*'n, dli* tlurcli Aiiiirleirli iW uuKIf' 
lu-hniV i'rtiHur)|:tu,iltLrubiiL.llfklli|-i:VcFmtikuDy 
■In- Li!l]]pii]ki«(ih II. it, VI, AD rrhcblk^fa^r Di'for- 

i>iir''" W im Allp-ji]i*iiirn k'ifhr ^ur iiii 
m'iirrii AiLrjin^4t^ili»ni Ekl i<jaii Vi;ru't^'l)»i'IUD^ 
iiiU ^iiMiiTt'!! urvE}ji.'nmtrhH-ii rrfKn^-'i^ii irtH^glii-h. 
i'ir liEipi^(>j/>t i.'iiiili]^iukn, lUi' fln der IIhh^ 'Ut 
Mi|M.ljvt ^iTU iirmrilt. itl iiMitl teU'lil lEU uiiter- 
<clinilMi iiriil ^*'Unn iin rior Fr>rm <lol l'^njjiTIfi- 
hi^n <ii <-tkt:m]r'iir 
Uk -UiOiiLutU ung rlur Kkmiim ilor O^u- 

WMtrJiiinfir:n ui.v<-'i> 'li-Fi JiitLrcu, Elnpudcnmir 
mTl in(liin<n-(iir(i Sl^'iijMihTrn^ Air Itri TntiT- 
rrlg" nn lU-r lu^rrtinniliiiui rW VTiiM-hcl flMirli 

vin K'f-nfon. k^'iuiurD t>rl d^n njttilL'Tv n t'onittn 
JKf Ann-rntJimir \lf) ^Tftrlron oniT-cntJilriil- 

t'nif'lilil^-i'ri ihH i *-ip.HnnT Th^riTilr ^"kf 
mir Wri.»4.^pir<iiriki|jL'fit(>4j TiLtlihmu , uUL'li dlc 
AnnDk'lVTii: niobiin-mrtnrt'-riSalbtn (Winmalh, 
rvi^tiil. mit i'ik-aih'n-nf", :irirh Ztnkflilbrn], 
rciIn^Hlvr HH-'m mlW nul kfU'H'liAi.'itltftHr Aii- 
wilulilii^ tiFT KilUr, i>i »n TiuT.rU'li. ^UtH t\it 
^i'h^iT triF<:lpii r.ii li]iJr<-iiiJ4.'ii Ki-ln'Ulel vct- 
**'*.'iiili*t mfin liior b*^i.-i dit* LpiiiT'*obi'n oder 
»hDJii'h'' K(ihU[i|jfkrmf Uri im-jwiulrn Kki^- 
fUBii HpifLiiji SHll""n»*TltuinU' »in Jj^'-tiijij |w- 
rondorc EdipfL-hCLiHir vf rdkiiT wv^i^n IhrrT 
niL^tmrknrnrlrii ^^'irkno^ i1it' AFiwornlrjniE vnn 
TiinH-iuil-Hlbi^n »rJ'HrTiJLjH'ii'i|'/iTik|tnii|i^Di ]!?i 

frIriirliAi lEi^T MUfH'iim'iiiTiinir wini <!^r <lc- 
[Affc-nnj, vrjr!ifi»jrf»c'ia[, *\»'* fin mpl'-N*-* e\- 
•pn:Uli*L'» \Vrliii3lur] Éuliiieiir i'j-i'lit'iiil, uk-hl 
rkU-j,-»-pllh , wril <ijis .^^iifjlH-rt-PiT liVhT iio 
ffiiu inH-h "u'hr ri-'i^r^ mniiurn imi-Wn p.*' 
rridJi^t u^nl ti s^vl Ejjniiumlrt, <]]■>« dji' vkm^ 
lnfllA*rn Flovhtn nn lUr M»vLp1 nu'ht von 
^ctlffl bcrirttk w^tJou kiFnui^D, Hri «l4tkvf 
t^fi-Tinijin diH'*- itnlilrth'h rin HnHmr ftril>n^n- 
VfibuiT] (inl«r Iih^IjikIcti Ijej/IioIi iiii'})fiiiiil« 
uvwvi-UirJi H^4*t4juiiL, Krft ri;L4.-li Althi'jluuk; -Ir* 
Eklcmt wiri in*T der Tin nt pir ^rr Minrlnlir- 
Mlpliinjr, <1n' in *!■'■ ^r^TniJ 7.f'xi >liii iH-^r*'« 
mfii m'iiiT tPH'kuti iHilLHTxJi'h ivinl, firfiMmtfi, 
[■I dir AtiI*"K'>»iC *'*'r^ ttLilhrTiVrrlulrnk^n iin- 
IhuLiUtlj. *'t k--uiii>D bucit l*mM-tnnin.'r> inii 
■cli wnrl)''»Ln pi -Ir« u n;:Trr-ini] 1 1 wc nli^ii . Pfln "Iit 
ranll^ •iriH nn der MtLm'h''] wmijr viTMriHUuir, 
wifSl »IV »ii'h •dil'-i-ltlrr. ulii >^iilln'iivo[i<fliiili\ 
4tf Prrrm df-r ^Inxi'lirl JLdnptlron Eaith. Zur 
hchiiDdlaiitf •niLonjr^or Kkf^m*', i\ir in lirn 
Ftm'hi'Tj drf Mu-u']i«'l '»n Imiu^^ Ki'Nr^ilifu 1d<'i' 
l"n, Krnn *hin ttti ^ntkmi Mdlm ki'lTjc 
Kf^uran ild* Ek^VDi' wriii *i-iUHhni ^iwl. i-m- 
pOcUc djth iJlc ADWtnduuff mn Tlny^rptiipn- 
pataDt 4iv abpr nur hi<^t ^^'"^'^ n-^tkrhnil drr 



DmiiT TiJt-Ai*m!ir Kkftriini', »kUh*!^ »iml- TvT 
Vt^r-ijii'jilLJij^ wuu U«:iT|tvtu jjil)>a AuriULH^iUltli 
Id der InBonUin^llnLL' ficathu^i worlcii; aame 
.^ FtiMJiiir'^n mir, Injrpiain Kiilinhnnir kirnimrn «tp 
Ulla Hii'ik^'T'-ti'n xur l^iiiluiiji- WiJ^diuikHnii rlur 

iluu dvn L^Vjrni» um'L Uu^tJV >Ci<Ll ru luHduij, 
und diirtti fplritulji4i> Jtdniirmiif luvr-oliwa. - 
Rci di'fi Kkupmcn di» G^fii'irKiiiiK™ miji* Aim 
Hrc rur iluft'h AitHliiprt^ii miNt, wcnn diiiNp 
i^[]iru|Mt]iiUiiQ f;ii ucEiiLiL-nliiLrt l»t ojrt tirfjiTi 
hUi.rkof ^^'IlW1'Ifll^]^ drr ^ioll^^l^lDJ3■U'illdc nyr 
iifn''iUkriiE;njMn ivirltL. 1 !'**'('' dTirth Aii»|'rll«r>n 
mit Alkfihcd, ndihtiii »dur VL'rdfimitH'tiit rntfiTnl 
WiTtliiii- thii 'tKrlii^n iLfUt-c'irlfiiniLlti'^i'^rL l^r- 
V4,'llt^inull|^'tl i^iu|dk'l]Jc L-* vjLdi, \n 'iv\i Uvliur« 

iHiiiiHm- -»iHi[if(jN<Ki<ri, djiPi4 riii |i<klii<^r Unirk 
mif ili<' {3l^||^r]^LtL;^■wi'Uld(■ miftcDbl vitd, WVrm 
(Ihriu <1ir TiJplbr imiEifr uFiLrkrr K^^^i^lilr wi^r- 
dtii, hird JiT GvlM'Tjri^i'K ini^ul rjim.'Jj iTWL^i- 
fn .*r»LEt iW WuMr'f-Eyft'Nijj«*r(»ird- knnn 
Ancli ACknhrd, rnU "dt^r »Ud^ ntini^ifirli(<ii V!ia- 
«aiA, tut 'i':iuiyotuniti p*.-w(iJi]L flifdcM. Ut*l 
rin»ciid<-D Kkit'mpTi »ind iinHi lilcr Sulbcn* 
VL'rb£Ludi^. mn 1w"(i'rj mil Tnnit-iii>1, jL^jiili>t;"ii; 
lUv Aiifln^ninjr diT tinlhb imT fn**!«« Wmur^ 
ijimrK^Ti' »icluTl df*o C>iTitai!t nlU'f N<"IIcrj <!i*« 
l-fti]ii>(L;iiriui^v lELjt drr i^lLn.' aul ^i.'«l4.'ri. ZuF 
MlIiU*ninj dl* JHi."krL'lBt« *>'riii*n riQM.-lunfvn 
dr« i"JrhftT>jnnjrc'N mitlr]Ni WflTN-TntntmtiN, die 
iiiiLMf<riiJiM--H|i)tTlitmrpL'>frir]fUN )!»>ttiiMki>ii]d» 
linial 'iv<'inb't, ti* Ui-dttrf. nvil jHbftvi'f^iilnd' 
IluL. kiiuiji dor ['iiiJrfCTiJnii, flji»« ■-►lihi' rrn- 
c(**p. dii' pk^vniiit"";*!*' \'"fliiti"(ijiijrMi in il'if 
rif'ln'tf^nff»linul |c-ii-hEiui-I'i»i-n, *-i' bf^-iin-li-r- 
jtU'i{:liAKilii(i.- UluEi[ili]*ik, jiiu'li AMu'iJiiiiEC dt'B 
K)LK4'm> riOf^amr'F IlobnmllnnK IfL^itnrri-n, — 
E\i tmiiv dn TmuniH'IMIolwrlliklic Noten Bn- 
wi.'ik'n fti'i^'bUui, wi'nn dk* t:k'JdinniiP.'n Pf"' 
rM.*p im fli'li'irpin^c rur Hticlibiklniur j^'lMi^t 
•jjul, LVIiunliiLiLTii »it liirac, VI jri'iiiiui nii'LHt 
dio AurntAubiinif cinM indlévn-nton TuIiTn, 
hin b<"iT*ri Ikinjinr^, -wlrr dir AppHrrttmn 
-l>ÉritEiiVM<f L^»Niiii)A-it (Sulk'^ iMpifjiMNi, uiiinut'k 
bkr *hi- Hi-iUtiif; i'jMifuk'imi- \Wim r- t%i 
KiLi''>Tlntir-nm nn »kf Mberll[ii'lu- -li'* TnKfiincl- 
klis ^ekr^nillK'll itl, MEld A*-tHHt)!rl\, v^vul. ndl 
wri-'iTJ^-^ r nHrf filkiib"Ii-cbiT T.f'i-iinir vnfi Ar- 
fjrnfiiri] iiiiri^ ijml ,irijii r^ir^rij 3prii't.'i'i 

Klvklrlboh« Brb«iidlBiijr dor (IlmhkrAPk* 
hp|t(i«> TJii- rlr^ktri-uMf^ li-NiindlnFijf 'V-r iic- 
U*ittir\\]t^t miltc^t-t 'F)iliiiiii-t[iii'<ii kiim hrkid niirh 
ViitlJi'; KrflmlEmi,- Hiif und faud uuf <rruiid 
ilrr Lubiif<^jtiiji]t'4'n, dir dk'o'f Ik-hjiiidlNTi^tUFt 
hIb HnlluiJtlvI ^^i-iL ntio iU''i|;lk'h<-ii fumi'^li 
vnn TjjLikMriE jfc-prmlrr wiiribn, ikUknld ,iEj<'h 
dk- w-ri|p»l" WrbtnliEiiH, i-U ■*!»' idwiiw rMi:lv 
vlo trU' EiufK^'ki-iiKin-ci. iiu<'k witdi-r di-i V«- 
jTf^ipnlifR fiiibpiiiili^L l'-iD«" nrnr Arrn hojfam, 
iilh ItriHjiru-i IMI^ niJE kt.iij«» iiiiftti*9t\UB 
t'ittiirsiicihuEipjn niH'r dki |»hvBiolu|fEM'k*i Kib' 
wjrkiln^ dr'- ^ilt-Aiiikflu^ia »rtilDV tiUf dcft 
Avuiticiu ki'C^or«ri(Hffn itmt. IW tflneit, 
drf licJi au« diii Lvhn<n Rrpnnur'*. inabv- 
imdrrr in ltrrii|r anf »rm'' ri)4-rjitii'ul1>rJim 
Fi-][fi'rtmHV(i. K*»i"dn'ii N*uj'>pntk'"Oui'n und 
Okri-uflKtfifi ciffcbcn IiiiT, i"t hriiU' nix'b ulrht 
li^iø' l^^fl. uml Dorli iLfiurnifia/n frird mu Krh 
df'u C >hrvTjiivlvii di't VME-^iuf jpfiujo'bi. <■«>• 
Hil dk dij^jnoHtitctif und thcfnpcutttchc Ec- 




Eloktrischo Krm^barkHt åcx HArn^fVAn. 



■r'hjltfi* VurtlWli'h unrl am i^imrif^'Ti {»'inillil 
hiciil. liir .Lji>^:?iiLkiU]ih' -ivi l.>!L£i'ibrir'Ui iu div~ 
Pcrrm^'iljtrr^iiT y,vit ilflhtn^^lii'ndzuNiLiiimca- 

p!|f'ii dnr ■']i-k1rii'c!kL' ^Lmm h1* l'rnfiiriK>-miUxO 
uhiirkiuiAt umi iKH'ht'f'"i'lijiUl SbiM, iIil-«. hin- 
frsta Én l^f^ig aof »viiii' tlivTH|H'ut.iiLbc liu^ 
d?utuii|£ <liv Ofllitfilc fuji Altgcini.'i[i voLliu 
a1iiij>rrv1iOTir1 oilrr buf «i>hr mim<^l:ludfr4L4^ 
UiiL«<ij. 

Kmprpthlvii wijii iU't tfnlvnfiipelir »trom 
ln*hr*nDi1rrr hrl den l^lnnutiiTiprn ile» Inne- 
rvQ Mim'i*, •"*i<i /»r H^liJiTjrtluEis Jrr mbj«!- 
tivcn ri»iriiin'ln', rli" S'hwtmli^Ii un^ di»r 
Krv.'}ii'hii[ii^^lj t'iii K'>j>l>llU«^k riEi^l KiflRf- 

lim inTu^r^'ii i>hrpi nlivt viin ('riidrnirA 
hunnrifrtiEtlM-ii, hiliI ilitmiL ^riiiijiil uilHi Jip 
KrfiLhruuit iIit ud'Mirii ciiifrinnnriUcJivti Bi^ftU- 

TCuriLvrhi^ LrLrfeukmii:ii?pi liA.aili']t. Jvr Uolva- 
ni-miiJL aI* H<^ilriiitT,fi] 'Icii ri^llli' wirkiiTip-ln« 
irhi'tkT, "iF^iirrhHT TJHi-litlt<:lflK. 4.1- jttU'kicfi i-E, 

IDirfiJvU L-lLLL'rtrrnt].'(I<ii4<rJ[jt'ii1>L'lf\(m'[i"riL'1- 

Nrlit<[<i[i]iacE1rLrHfim1tr>Li\'ititjif,|ln(^>li^k'rirt7ill. 
riiu-Ji <1vin iiuikiiiiiiEvtj Aiii»r, PQr -Vw 0|it|£v- 
rrtilhi'hfi nncl ilii' ».»nKtlpr; i>1"ti i^rhAhnifn 
}.r*<'lu-i[jLJtj;crii, bt^l 'Irurik rlii- Uulvimitaluju, 
umn «wi*.'ltiiilL-*iii; im^'^'cniliM. niLniiuiilch bol 

wirtu FUrdicBobanilJ*Jnv*U-t<>br^-''fA^LH!'hi' 
pbiu in» Allp'mi>ifion w^'uli^n f'«o Krb br- 
vtintmW OrDiiilhfiLfr Jiijftfi.'^l"]lu t> -r>1b<Q 
lUliitl OincJiii^f'ii l-!i't«nornr-tiTj' , Au^ thi^ 
tubJcvUti- U«'rdii*L'b <1jtm|>riai 'rtltir fii^ia nuf- 
bcbcn. mil uir^^tlohiii-r InU'ii^UAt tjml l>jiMr'r 
ruj Kmwirkntijj >r''hrjicti[ wi'«<J<'iih wiiltroml 
MnditFVfoniii tIlojVuJl'^iii. rijo p.bif. i^U-^-li \-vr- 
miihri-ii. hl llir>T l^'ia^wirkiinif niir^lii'b»i Pi^mS- 
fii>i?tri?n •\*\vi uLicLc ni iiiiiMrlivii -'nii\. Uu m 
ilvn Hh'i-U'n FilJt''ii ili*' iic^Jf^'iÉrcn OorÉln^iho 
ilnrrFL AtiJHlrrii-innnrkiiiif i .^rm^-Lrn^^'Miii.- iin^l 
AE)uilrE|(|;Lri«r| Ki^ciflCijf tn.v'inflh-'^t »■■T<]<'ii, biiTt* 
luiin Aciitili'iiiiLThti^, K4ih4>r[i' luii X^^'kt^i* 
^ Hi'Fi f*rroni 'lufb KinitOil'^Jdii^ri iiLtTI<-1i1. 
tin KK><it4mE.i-» iiuvjLU bul-Il iu litHtu h\t lu 
tlcr f^i&Tkr^ Ix'j tier dir Gi'TAit-rb(^ Avtti- 
llcli vj}in:tdii<r «øri[4-iint1irruHn( TufH-kwijidfn, 
N*ob iM'uflL'i'ii'l Imiitsvt KiiiwlfkuniT'li'rAncKli'Ti- 
(IrtH^r *■>!! iliTiti ■luri'b Au>K^]fF*irhtn rinp 
AtnrJiVichong rir* -S(f-ri(iCT« vr^jlhf^' Itfi 
OfaruiAUi*oti riiif Ihiflrn O^rrfT, vo eIh*, wm 
(trth Hhpn Ohre tiulrl. *[rtij hiirh^ri'i> vitiit Narli^ 
ibi>JI kTi'rx'K'bN ■ollm bvMvUbrvQ ihirT'h fAbf.'!' 
fTtnni^i Kb'krrniW (kr Aii>>rlrB»-irkrjnff irat- 
/;m^1fr ^cHKlrii |]] *riirHlrji<ri rilli-EL Bbttgnt 
Afi'-i>li'ij>obliiiia iinJ An>H|i'ni{'»r]^'r c1ji> IlartuMli 
noA wiid ']tiw]hr 'tiin-b K:iEbi.-ifp<ni1nuH jCf- 
ilioti'h; kJinrlil^'Jfhrii ruivi T*fbliv»-™ ttiit 
dOf KNlJiiHl<< "III TnitiJ'* vcflhiiarnf Anwi-oti- 
unf mit K>lb(>ili'iiiUm<r tmd wiflT Ivni^ 
HiDr* Ai|«^'fili'ii.-bvii- l'jiui-r iler Sltfuuij 
6— S<j Minui™. t>io trfi>ltrp bel dii-^m Vt-r- 
(Hhr^'n wrib-ii »nn I'.rl. lU mnn'hmevl •t^nr 
jlllucmi'! urul la-rfi, ninmbniJil jlI- >'i')ir hEU 
inJUiiii'h "li'b eii])tr4-ll4'niridiiA^:i]>k']iiiffL^iLkiut 

B«hHiiLiIuDK der OlLEj^néuøuht iiu Sairbv 1i«vi| 



(iHrf i'[u VvTPiLct] Id dpr lurbovttLrlcbooni 
W'*i*r immrrbin »)■ nT]R''i''i|^ iirArhf'iiiPli« 

Dvr InduciiLrnnnui'm. vim Ducbrtinv 
tdlppf Zc^H bvl f^n'1>H-T] Krtrirtrn x'i^n lll'^vc■*l^^ 
Tiiihhivili?in7>fnblrii, IIpMh VI Lk-nUliJ^f^rkfiiuk- 
iiia^'ji »Uf *4-Lir htN«i^riirkl:u< V'Hf^i-ndtiiic. £f 
Lr.inmi En Bcltac^br mr Kifuvirkmi}* ,»uh rlcn 

MU>l«-^lll)ipl[riLl dut L>JllTMi1I|pi'LV {lELHuflll'ilitJf 

der TTilira-OiiumoDnmiliTilntur), jowif hfl rlpn 
Xi^cimnon diT BJTiTioTiirjuHkpIji und -b-n yt'F' 

•i^llinilr'EiriN FctFIm'ri icili ^»^'Tl^ll^Jl('ll <li-i l>blT4. 

Vuii UrbjtuMi^biEiivh wltd 0I11 i^CinptiiEifr 
KIdDum t\f* |nibict1rtii>Mr<nir« (vfin }l—b »i- 
DUtvn l^mitr, citj P'iI hui Truini*, di-r Eiiid4.<n.- 
nniH^lMi^ Hii^it}]! uiif dlo?4€'hiii»Ty**i^ vip' Hnf 
die KiiUumluu^ bit iuilsu rnnc^wn il--* ilu- 
btirgnjEgia uud UEliuliihrk licr^MivLEu^bii;. 

Ktfiktrlichvi Rrr«ic1iftrkpll itvu Uflrarnei. 

Hl Uulvuui^i'luT Slfoiii, Di^i Fi»L»tr[!iiiJ|i 
drr ICf^ln. HAf^h dcu^^n drr .Vnikiiiiiit nuf 
unli miiidir iU^'>* r^^init, i<?zdjiiiU-ii vir 
Ff'niirT, Nni-ii ilim .'ijL^TrbC ht-l AnndrCi' 
»rfiMiA* Und -1^11114'r t^rbivfii^cn, hri Admbrii- 
otfiiuutf icbwHi-bi r Kliuiv- l^t'L KitcliiMjk?ijiL^b1u» 

"inrkrr Kfnfji-, 1.1 1 P\.<f U-Tnlini-T jihiir'hiiM-n- 

tWi, \\\\mi iiT-rfm ifLilrriLJLT Kb^TJtf, h'-^ KatJiii- 

dl'll^kl^^lLlILJ^S'il^*f'm■<^l. [>»< IVniit-l bfi>iiiilin>: 

Kn^ —Kl Aii*^ — - 

KnO AdO— kl. 

nip'c. Fonnr'] bm'ibi "irb mir mr^iin« b^- 
■t-iuuntv Auordnuiitf dt^r kUckUud-^u, Wiyin 
njtijilb'li dk- hc-idcn Kb^ktr>nK'n dirket jiuf 
b'^id^ Trjiiei R»i*#-r.*i nr<jdi^n idifiHi* tjin?r- 
NE<i|]mi^k <i^3fF svdiii vUii- K(«<krrrKb iiii dji 
OKt !?''m'iift w>iM jKi ifti'b'kiividr I, >3ir ^i.inl»'n' 

odiTfirr Kiifcmiultvn Undtri't'U't^i'mulliiDjf 1, 
iJjit lL><4»lt*t i>l bo^ <hrti^li«i iinil tiidLrfrr<^t 
Uuro-Wlbitj^ (Lhi- (fftHhilHi. »rir kiiuii ]>«i in- 
dlpfi'Wir CiLT^r*i<'Iloiif: iimb din h^E- Pi»<A- 
U-jxi- Kca^'Uon rl£ilrvt<:Ei< d- li- da* uK-Ifl uf- 
mSnt Obt Ti^mrirt -n, u\^ [>li Æo mdJffcri-utv 
KJL ktntdj' difrvi an ilun -H*** f>\\' Ki>r-"t*ib' 
mi|7 dii'*«T mjadnii-fÉ llf^ni-lmu i-1 l^ii'iit t't 
urklifi'U, Iwl dLfi'L'iof <^iLL?r<ti.4lu£ijf . 4, 11- 
AtiikIf' ffi-ilit«. Kuibmlc linV<, Iml-n'ii mr ou^ 
tlnin ri/rliti'n l.lhn' -"i^ib^vi.'iici'ii, iLif tit^m Jmki'ij 
KlikiiE, 1>i<> HimiiiKi'.bbiifrii, din tliiM ilhr 
tciij riLL"rn liivii Uitivti yiin'itL'U, m^ii^rn nlvi 
f^lmvl^iiEj, dir roTi iiiDvQ ujLLdi nu»ru idulVii* 
dril etftir*^ti Ktrtiif^, Itb-ibi mm d&r Anodv 

nll ibfi'lrp E'lMfjtP, VlTii hImt rlH. Ivultn^di" *- Ir 

in dij' Hund y<-rii>iiLUJ<'T]H m' wiid iw>r drr 

En^uU" Tlicll 3*1 r^Cf'nin'MoJri'n diirrh dju 
'jrm.iiK'u imtfiiQin und dk' uiidirtn ^'biiil'!- 
AlTniMik'^n hbnl««c"*nH dniOi tfrbt Iniumrbiu lUii 
klvirn^f l'E>i^d *l<'r Sir'>ii]i'i'Fi[<'if<'n t"(i inin^d 
ikHub uii>*rn dun^i dj^* ll^ikv Ubr. Wir wfdvn 
diiifif mif drm hicbi armirf^n ILiilcrTi Ohm 
\m\ gdii*ljp<fi irf-JtiiTi|[**v'b"];iii**im tulat 14- 
hNiUr Kniiidndlb^lLk4.'l[ »h^* H'inwt^Yii virir 
»oliw±e]Lt Kiilioil^ iiH-ifkimp rrliAh'-n- Vii- 
Fcmnel inrd »!*» 4u(' dt'iu iiidii krmiricD Ohn 
div tfniir^^iififMiixiv dim uruiinvu: 

urnilrtt** (Ihr nirbi nnnirtrdt [)hr 

KaS ijid U — Kl Kn> uTid U — — 

KaU KaO —kl 

AnS nnd D — — Aor* und D — Kl 

AjiO — U AuO — - 



[elttriBuhos Licht — 



roljBP, 



dur Vutv^LJL-liuiiji <Ui* Uhri'- yiH^ muii 

itip oh and Ik*! ^f'Wlior >tr<iiiL-'L4lrkL' t-in 

taUMit. i-i^i KiS imi-l U- WroD f* 

hmdHl, kiLim »jiin fLitcit i^itiiArliht vcr^iu'h'^n, 

HaucT^U {'n p[eh dnrum, bpldc OhrcD unt^r 
*t*-n KinfliriL- jli.-u-i^fhr^n Prhir* ru y*iijia*-n, •*> 

jiLiiii NitUL JLti uJai" KlirliErodii m^T iIit Hii- 

Si- »Ml tip lin 10 der Snjflltiilcfirnf «1*'« Ki>jh]"t'> 
LtlHluJJi>} 4nf, BD f-mi'jrj Lii<liL'l.?l£L<ii l'ujiktø 
\'4m \\rr <'>r]Ll>ii3liL hi* /uiti NcM'ki'n^ wjLlimiLil 
^n» tvi-iu ElP^rrwIc iLiL i'in" hrlichijM-n HMJn 
dii» Uuiui>rw o"li-f il« iCiirf Lilijiu.*fi imftri>Mv!i/,l 

iJurf omii nU\-t iiii'hl jin-mT Al-M Ivivtri^ iIhm 
TiiETimt^lii luti hLdJiJi^u Olir«:D iHp Eoitn;fnti i^tw 
pnTii'io-f'r int^ ri. El. <lif enrfpmU'rti KlrlttrnU: 

In Hi*ftiifi n'i\' rUi^ l-'rn'glHirkril dp* H^r- 
nKtVi-ii iinU'n"'IimiUf[ Tir c »»er: 1 primnrc 
Érrci^liHtki^U* d. li. dju ^tiirk«.- diH biriuiLUi-. 
l3r| dtr mi^T-l Rrnrllim rtiifiriU; 2, •orun- 
dAl« Erri^K''"''^''** ■ if"v^^ nlJiiiKhJk'ljiT VvT- 
rlnKcnmir drr il^r die iirJntAn' Rrri-ghnrlfoiE 
JiAtliifH-M SlnnrnLlitp UiH Ui'' HrjitU'^ii »dmci 
lj"-i n-bHiii-'lJi'iv]! Slrjiiji-u iiuTi 3, ti^rtjilfi' Kr- 
n^Hnrlti-lt; h^ud ativh l^t^rrpr Hclivnclicr ICin- 
wifltiin^j ^■irn'* T*'ilf* itqrli -'*lri»rrj[T<*n<lTi[iH mif 
i^ira iHMtKL'i(t^^ti|fi'MiHiiiE-Liit V"\ tViv k'Ltteri^ln rljFr' 

Urt UlifjEPvnndpo ih*nt «ich Iipiijjij^ aLerJuiijil 
'ktlnv RpjKliiHJ miNtAhyu odiT wtnTtrpiuiw urflt 
diirc-h frljiliv MHrki- Hlnrnip, rlicn-in lipi LiibT- 
rtiiti)L'ikrjL(^kun^-ii iiiLl Juugiejiiiii-Ln N'erliiuf, 
ninml wcnn »iU'»elln'ii M^him tm hwr'hfrjmlij^v.r 

BBiaiifT^ndmi d'- Sf^vfa^ hid Ficutor Mitii^l- 
nhn*nT.?ihiilijii^' r'rrr>l^, die iErji*'fi»n Rrhnn mit 
M')>uiLL^I]i'M'ii T^inJiui'u. QfHiLonJyo huL ibilier 
dr(i Mijc aul^H^ioHc, d&^it dn, wo tXic Jli-ai-timt 
leicliC trtulpfr ^nipliT n*Jtr Wroigpr vnlL^liiudijU«^ 
Fonwl ?H»i 1—3 U--A.>, dui Vcirbiinrli»Ti-riii 
vnn RidutiiHliLnilnD im tuotrc'n Ohrr r>drr ini 
Nfifvu* VLinrir^ur^ AEbK<'M»niiiK^n ^vi-rd^'n tniis-'i', 
wi^w din ctbJLi^livt PrQiuiig ^iiUUuiUioLl' AI- 
Wraiir-in?ii rt<-= Jftrtidnhrrn' ni" T"r=nrhi^ Inr- 
■tHhKii fiii'4KrMEf»»' Erh riTiiiitb: uiJrL liL^iuf 
Bii])jti]|rtLiri]; nirlit volJHtimdlf^ iiukuauFiUch^ho, 
du \'--U Iffi iiiE'Tjrt'rvii der ijlir^'»iimU<n tii- 
divlduvn, Jiu dtiiou ioh vur idui^i Itoliic 
von JttJimi Ihi] priftp.T Strimintfirkfl dir vnlt- 
4luifU|,p Fornn^l tri"**U, ufid dio udi "dniii?r- 
lioli xQunti'r»ucfiLiijUvliifL<uli[ii UuUe\ tduiutLdL 
kfinc Acndcnin^ Éhri'i« dnmnli^rn /nnr.nndi^4 
CoOflUliJVii kminlr **i' div UcmUiMi U-iulil i 
<Hli<r xrUwi^r t<hitrkt. iJit rhrfi d'H'b wihhl vim 
ii*r»."lii4"iJi'rn'H Fin'l'jri'ri iiltbjiTi^W. Tiii'ht nar 
Tuu dur iuitlvldu^k-D JMxhurktit dtvNEfrvvu. 
■ondrm nw\t mti dm J.nfHiip'vrrhJiliiii'ini'n 
IPoIJkL lin flTirtiTKrl. Mkiiut Au-ii^Ll imi-U 

tiU 1, B, Vi MiiNdidirkaJiiHun vofkommon, 
■V« Blvr iiuch 1)L-i -'■■ii'iL uarmnJPD VtrNdJl- 
idivBii nk'ht jiUft-E'Ai'bkkF^i-D riod, vnrhfludcj] 
■ffio, dniiiii ili'p hr.rcim ilm TI("jritorvi;i3 ^n pi- 
aflgwidt^r Hliirke Irolltn kjann- — AumtT den 
pbci) i^nvlUiiU-d qniLMTitniiti'a Abtveiclningi-Ti 
TTfcD d*f Ht-jtol U'mnrQ a^ikIi iiii*lilAtn'<i \ er- 
iiidvniniEvxjvurk^-iuuicii.il.h.AluLULjeruugi^udef 



irr5nidifiidia-«TAItÆndfiiuu^4^n .^hid LiriMld''jourh 
iJid-okrtDiil — l»ft^Slrnni»rliwB.iitnniEL'n pidcd 

difi^-'iv" Kiriilu^^- mif <Hi Psyr^i^n hubi-Oj iot 

nicht jiiirumdMtat'ru dn mjf der Strøm »rthnlL 
eme WirLuJi;! atil lIl'Ej ^^1lE'%'l'J] U*l, Uvi Au* 
WL'ndtin^ ddrFtltiE^D cninLolit cLllcrdinfn ott da 
Klnn^ldllK, uhi^r nnr dAhn tvi-nn Mi^tkrimn- 
tmriiiiui^j <UktL(iiidHtL uurtrb Ih'A'^^iiiujLic 
kiitin rruiij r* dnhiii hrlriKV^ri, mii'-U (>L<i Hirr>EiL- 
pi-li^)]nkiiri)rriidiDiMiii<:iiLft[,ur nilitf m liiLlU^n« 
und d^utQ (<iitiltflii!U budi koluo jkLiaKl>tiLic 
mi^hr. Uift Wjfkunjf dnr .^tntnk/irhwHnki]n);i<n 
ifli ulwt nlh riiiv indii^L-tf* hi]i^iih*iJiiip, vmir- 
HtKiUt dur(!3i diiT bli^tclSdiv i'i-utnutluri dtT 
HLncit^iiDiiitlLpIrL, Dlo fl^lic dr* dnrrh dca 
^hjiuJHhen ^Iri'^i]). »""■■'w ^Ivn duiidi ^imiTi- 
TJi-hwiinkiiTit'i^n i'ra"inrlPi» Tnm* liic ^nå vur- 
kL^hiodiTfhrii ?tli-ii«4'jii'n i-iiin vrrncldnliiiLr?, fllifr 

>jid ik-mMtlhk^u Jltimtflmj] iuimirf Ulv giokho* 
iJrr Tnn Vugi fdst iTiitnpf tn de* ritr* oder 
faurjicwi.ricTic'iipti Oi'tuvp 

1i) [ □ d u I.' iS » ns H I; r <i EiL Bfl AiLivrjkduns 
i1f> liLiUiL'tii'pnxpiMomr^libiV »IcJi rlno klin^rondS 
lU'Uvlioa uIcIjI vnicbu. Ep im. diiJiM niøhc 
frAreiTKTrl k'ti 4 nh dim^h IhTi fthi^rhm^pt cdug 
Eiiiivirkiuikt :inf dcN JI-jnn^JTflH -Ijittjijidaft. 

Kivktlbnivli, 

ElettrlRflh«^ Lloht 4. IklpuobtuQ^appiinio 

Ilir (Hir, Niv*!' und No*ienrrt''hpnfinnn. 

Elfiktrujjn« int ^i'lu^r mir m^idg xurHuil- 
niig vrtn Krtrfliikiii(g^>n diih (li'hororffflnj ^q 
AiiWFndiii];L i<i.-£i.4l:i:u wirfdcii und dfl'ft« ihjor 
\VJrkLJiig DotOi dUtli in ZukuuJl tiur i«Lrkt lit- 
HclifnnkTri Vrr^'i-ndniif^ fitidpn. Din WrBiJch*", 
sil- RUJ Krrii'Ufriiiijr ttrerjffler Tubt-ji eu |hj- 
DHiwift (HiiTJttJiiii. U MUt, titiuvcnufinl, 
iiHl'i'iL uui t^jLui \i'rtfk]itiTltu ftAubjdi'im K^- 
rimfionH di(' kDlnorfoI (,'tlainlgon Erfirljf ku 
VrTTfirlinpn vrrTTi£»rl»lrn. ripaplnitlirh iftt "ifl 
Ind dinii]iNrtii-Ei MiLliiJohmttruticQn tur Zor* 
»r<tfinip VMft <lfjiiniliiii'»rii'ii imd myptn der 
i'kiulivulirdilr, bier QLit KrIoJg, ajiKrnondPt witr- 
di'D JGruluT-G-jnipflfiik dmm yr*i"* ■iiU 
dn" Wrfnbn^n uii^miM, *<'hincHrElmft , m* dfti* 
<•» d(p Ai((<iri-)i ncpblLk'h Hnf ibrjiiril^'i-n Vkiib 
Ix't'dLruiiki'Ei, WLh diu Wihdii-funjlL^rj hu r^lirtk'a 
bITji^d, <-kp rtir St-lififipri imd »chjirfi^u l^lfrl 
ijiiikijfjiri^lkdt »iml, IVi rJr<T wtilvr i'ljtwk'L-LilrriL 
niwrjLlivcTJ Tri:tmik ilflrflon *ukliii yU'lU'li 
aIiit liiLiiifr ^dl^'iipr Wirdtri, »oniit aiiph imi'b 
dl««i.'r HkhiEuuL' -lie Ekkimh^v c-iu åviuv^t 
W^Tii^H'^ Fdd flndrik, Hintiin wiU t!^«"- 
Umm <\ve nuHPøri'n CjFlLi'i'(Fnii|n*B in ^ l^juiin- 
p'ri diiP'b Kluklml^fli' mn+i^n Imbco, dm?b 
miiHv ninn aua Jindorwf'iEi^Ti RrlnhmniEi^n 
b*n'thti^tp Kweiføl an dpr IthditiKkHL diT 
r>iiit'nrifl*, liFzw. der BiNdiiu'liLniiif hi'pm, Ifi 
|r1xtfr/pil i«I itjtf Kli-ktmlyHi vikn rHtinnnn 
aiir BtJmudluu^ bmdi.'i5uwi»bitf*'r J<irii'itirpn 
d^4 ^iiHHrroii fiiMirifgnnp^A »nit nw^h Nuini'rii 
V"fpLii^i' r-u jfbddiL'ni Zwi.'tke vofi ricu:k niit 
Nulxt'n Au^vWtindi-1: wihoi^'rin uiiddUrtletk'Bicb 
iiltf dikPEi dunrnidf-n Plnii crH'citjvn. Ooizvlj- 
iibcr dvr hfrjMKt!j*ipcni1iv<'ii, bpiw, drr mrrbn- 
njr^i.'bvn Kru'i.-ir.rrLJrj^ d'T ^L-'iinhiiijduridiUtiidi- 
htift** lii]|.'(in ilii' V^traiivv' *U'r Mrtliodo lUrJri, 
diLM9 kidncr '»[ri'ut. drf Ifi1i:i:ti4jii /nøuujEli<'ti« 
W'iindt' p>!whn[l'<:n wird, dtr EipLTitT -ufrfu 
miin mir ^r^>^nlI' vnt» ,'► M»,\. ,S JfcrmiU''" bin- 
dutLdiliritvi. vUUi|{ reHcLiuuKkiH vbrlHud, uud 




M 



EmboSbclkt 



dM Qéhånrpm — £ii>f4i jvod. 



bUiJuuiE i<lnp <^n-.f f^r ifc n tå kk pnv* >^ bvw- 
vAllitf 6fhlt. Ku Vftoffvr Vqa&éiI WnM 
4lmr;fi, Uu* Ih« sMchMWc II iihiaJif -tt^ 
gcrMlndMYPMiBlladiutf deri' ' ' ^ 
nichi jjolii-mml virC ■Anttd 
KBr}iLboiMvrUttbh 

lutnrvuljc roaS— loT 



BvhollMfe* 



«• te F^^r 



iw W?TbA 



Iinti«L:h(^ KrknAkvvrm 

Idlirt Si hwBfii« fba AaAnrtTB 

Pørffinui'im 4r- Ti 

i.inifJi^ltrr TAaJI4«4* Wi IVMi _ 

luSHrTx^n (Ur 

% iH'Wt* iit iIbt Fi 

l«q, UhUMk W> 

Mul nl.UlrA dw iV j Mfc B«a«M 

»Irf ?*-#(»*< 

ilip' IUji 

ir Lhirvb #iiv CiaKUfe étt JLA 

Krnt^MkolifrK to 4ea Gi 
Don-ii Hhr«« vmir* *tBal 
Uoo« uwl ^vtt air. bAi** 4 

nrufrn Ultr«. — I«r EKWli*i«mOv- 

lim m\t HorktwW«!« FUk t«s 
■UV b 4fc FW« iiuuiiL 
■■toralU MMMrito « 

tottÉiHw aw W é n w *> ato ^ii fc L Pif 

4flli«to«Ti 

\:r"i t-jriMUd i4i» !Sto* 

llpf i^ »iiJ <k« Vtw« ét€ M il ■ ■ U 
>lt1 AlvtslhH rto MutogKhH 4>r Im. 

n4 Mfft^M^^Wt SV^W^WB IWC »■P* 

OukSA-* Vuitoiiri^F« to ^ lUfhM- 



■te T rt ■ u^L I I imh — 1 , vir Km^iaax voiJ 
ril I WTJii« i<: r Bof åttrrh KalbrtfT ni1«r 
ft«r frivh MHOrm VcfbtxttHMi d« 
»■riw 9må dwTHAiiwmBii S. — f Æwnn« 
Ti ilidlu&iii ■, viv dfUtcTMu 
■ WuvaTvrtkatjMi- Iki dco 
rak* 4cf «Mi« Vbé rrrium Kil««nrv btV 
^'^ *4 4m ■■ptuHwiliu (KncftvuM in 
Ah xfll«*M BaA l— >l imil ^rtlx« btn- 
OL la HkBQ rtoivni Filk mdr biAbrr 
■ 4rr »ni mtb Vtrlra- 
ftoMBlb bntwfati>t THc 

fic4 Mta«. Ib 4n mrniMtbcbm Kållen 
«b*4B Ar VvlfCiVBf wftat «Mf^ «i' 
■ ili f 4«tt^ 4» liijkifllfiFt* Tn-iniDwai di- 
y *4<g éwik St tWvall <lf- LufbrtmriLr«, 

I h !■ A^L■A^ii^ 4w-a»»0iAnri9Bldii 
p y 4v L^Bta 4f* TqIa, iMidffii pfcrn 
éi^« Va*4 «4e« «toa vwpnurudr ^h]i^;n>- 

m bas vBb bMåft« li^aiiii aftria mv' 

iWt Dfi wimm Bi^ 

1^ BBfflhrfti år* Ka- 
iWan hA A*kAf Wtf cvMiDi ncdtn 
w« wd ^Uft a^«w« diMc« todi« 
0««*W r^V^ avCdb Lmb attrii bri fU.- 
% ikn4i« Ki^ittr dwrli vtoK Bnorir 
«• f'%\ iw^M <««M« wfiifc PW duni. 
V >l iiwf ^ gilliliiai ak ikwUrii 
Di^tv . toi pH ^j L^ v1i4 *ifh 

■BfUibta. 

Ldl to d»ti*tt>^ 

ttom brf 

dm MMen 





Enchondrom — Ent£>t3sche Gerftitsfihe, 



^ 



trut pJndnoifT, 'U* Trrmiinip iiiHik, Hu* Kin- 
oiiiiprn duMi wi-Lirkv L\>]iL|>ruM<i^rri t\m BnW^xif 
ftir^ifpn KU whHc", Niiiidum vorbpnKiTi' clior 
riifr' Lutfr du't KutliL^U-r«. Aiii.Jt hc\ dtr lEnn- 
firuDf irt Jed« Gi-wnluinwiHniliiQff ptffibrJirli; 

[i<»nLii-uiVI-ii'ii MuiJK jJ:t>ni(l>L, øih »iauri' lUiui 
dir [-(jfti-InrrrilitLng fnmrTji;E;Mf<iiP (^ioa Woph^, 
t*t iior/ ni\ei Vrkr^ii'ljt dii Erof»hyioni pot- 
*|juidua» t'r LtLU- iDKu -»U^Ilt <'• Oiiri.'li C'oni- 

Sminn VOEL wi^Hin vt^pklniEivm eei wiJEvHt 
■ fluicli >iOldio Wr"UdK^ div huft mir iu 
dto Tltflb ^proul vrird und liii'rJun?li div 
lf«*ahw^rdpn »Trmrhfi wrrrlrti, Wf'nn <*in 
Eu)|E"^ D4^TLiit «*J>r'luLml. iiuirlii« iitaii iidl 
Mf<p<r chIhc Wi'Ui-'tinr fhL<hri'rr ItuubIuhi."" iu 
ilir tVtilii f-Xi-i' \\H- Karhf-iWHfni. Tritt hi 
Fwli?i ^'►n WrimttTuut di:r t'J'Jtfi- Atll1?n^r(^Jl^^ 
fin, *n flr^i' ini\n thil di'^ii Kint'Tim^cl dk' 
p*<'h|j'TmSjmt d.'* li)Tnktlii> ijiryfik'i" aiA^tflrtjij; 
FinMii^r ■i^llfif luiin in Ut'u iiiLL'iiitltii 1— J 
iVofhcn •rtWolil Ijiittdfliir*!*^, (iJ^rjiilu'icriim'iH, 
A\Kh f^ilifrkdr mmi d>'ih ['iuimiIihu Uiihc iiiid 
Viir*ii'.1it Ik'iiii ^'JiiiJin/i'h und KiiioiHim- Wi'im 
fiM Knipliy kriui cli't l^c^iii iii;i*T'iulfn 4>der 
£niii(iili> ifvh Mldi.'C'. *•• Vnuu anvii \iivi i'^a'.' 
lacltloD DpbtD deu jiD'lrn'R, ohon iiiiffi.'icAlil(r'ri 
Vnriti'ht^n.Lin'ri'j^d" hir dm Pi.TiciiT-'" vuii 

E&clii^r*arom s, Chomlrtun, 
Ebdornrdillii. Jm ntir? oinH hmlirr irhr 
•tdi"ii Kiii^iili'iM in K'il^i von Kudm'jinliUi- 

biiilik. ^orLuiiiiuL'u. TinuiiiiiLuu tnnd uiiTor 
]:J Flllca Ti>ii M^ubrr KFilm-iLrdUi" 'Imiil kiUdm^ 
^DHl"rmijfi> IlAmi-ifrliJi^'^ri imd Fihriner- 
viuTJMd iui MJfUdnlir, du- iiLiti-rL< OJtt iibur 
Pt;^t» fn^i cluirnii. fliiiuinrrc Hi>r]>rikln"ft ^^'iircn 
^41iri:'ii'] Uv* LHiLMi« nidit v^iE^<Lji4Eiiiii'<rj ^'»»r- 
doD. rici ijlc^Ti.W'H rnuiiun Miu EridMivirilhi* 
innn dun h dir Fmlwdi Kin^h <>mr Hr.ri>ri' MlU^'I- 
'>hi>iuUilui1uttK ^unj[;U>-Mt wutili^u, SLill- 
kfAUlli bi^rUTiti^t ahfip cJno niik^lin', din obni.* 

tta,\ l*i del" »irli iiii Anpidilu-x mi rin I'iiiuiri- 
l^un <iiii>i Ki'|i(i-i']ii' K.Tidm'iinlilih und Vnrl^ 
cnntitU rEL[:vii:kolt ^titTi;. l'~Lir >lii- VJrtrjiiiliiift|f 
<|(4 luilVtl^n UtlTi^l »ArC Flljr L'JU^' Iftirliiu^lilmtir 

Tfm Frtf^fpU'h fjii j'rt^jl^iru'n u* wur diirch 
riiw KiiilKÉ^iK r1r-r ArEcirui hitMljittx (diHtlk'U 
THuliWtl i-tiU-lmidi'nj iJ»il iitu Kuli vmi iittr» 
In drm IroÉ vlnrin biltal jrj;;i'n MiiiirT>r »^lf-ni1koh 

tpCptiliHi TujjMm'Ie fW n^i'liip^ii niiTLi^ j|iit>Tiii, 
Cr liu jiu-^rMi^m u» ItiKiiflii'irri): nnd Hil^ikwi 
riv* Itiikc^u OnEitirii \inil an J%fjilMr>Lri|Ulh , itiid 
AiLT ]i»i:li »irb'Xi vluiiitd [iiLlb>T.-iiii:c LiLJjLitmt^) 
^lf\ irj<'d<<r ^krilt i"L, viiMiiK/'-^ni>k'''n. Dii' 
l'iwr^n il^T TuEibhrit kwUTh, d« •'[••r KrHfiki' 
uijfl viuv iliilUti^ L'r^jn^hr fulillt l"ll 
ir«rh^ln)ti'likH( iii rlnri Mirifmllr 
IJlivH LUT, ifioLJrlkT Hi.'riJ'Hh, Wili- 
r?Uil IipI di.'U EuiIm>ILmii iui MltTjilnjir dii^ Pru< 
£Di>H> ^ilnxif L«!^ i»t Miti flir din im ifimin'ti l'hfi' 
*rkr ujufiij)i»titf und tiuu V\~iL?di^rlLt.-fVolIiuijic 
åtv QchOA blrrit KU otHnriuu. ILibL-tinoDn- 

Ebtollvcbf UrrHiiFiehe rht-Tp<h<<ii diiMi tuni^ 
■niK'fliJilli dl'- K''i-|n'r- Iri'liiidltdu' nUjui'UW' 
S^lmni^Uidlc, t'fjtwt-iivr liu Uhto vlhit l^mo- 
dtoli ■ »iF ) o«l<-r ^n ln'njipliljjik'ti-n l'iirtiiiJ 
IpiøiijLuditf CcnlUJtv^ie). Al« t'fuu'hvn fjulu- 



^hileniuj^ \'iu T''Fi<(]Lilkilrpi'ria, Mii-kH- nuil 

(lD|UAF[rV|iLu>i-'^ll\ l^iUi' ai'IHIlLI l'ElEHrPL^h<-idu,tl|E 

AWiHttiL'n ciiCiXltuhrn Llud »u^|rL'l(vi'n f-riiAr^- 
ompliDdunci'n i*l nirin, lTi>iiirr ui^'i^fhiijj. 

Mu-l(i-ftrvr*H"i'h»» r^iltloUt'U duix'h Con- 
tm4'Lir»rH-ii -W Bhiimmiii'kHti, -nwit- d^rG«fi- 
ui«rUiiii>kur:ilijr, vuf jåUvm du" T>*f]»in \i']\ 
paTaiini. Dl^f Tnu, der dabei cur^t^ht, Int riii 
tii^('i*r, bfJiiimcndpr, nurh llolmholiK vuu 
IWA nhi'b Prtiypr i-tn IH— "dP^ r*<'liwiQ|rjmi^-n, 
Ec^ii htOhvi Iitin> vlrifui l'nii von S" Subi^'ing- 
uiifDu, L\tntrpii^v^inrii rti'k Ti^n^nr iviTUuinr 
wvrdi^'u rdli>r uii<:li KiilbutvriiiirfU ili^i' li^bu 
b*'r»l»iu:bti"t, wcnti rlir' ),iift -»rliWr^r fiui iW 
Tubn i^titwfiflK'i] hiiiiii- l'!x trrt^n Llrtnii ait-m^ 
livjh TNoii^b HurulJiumL'r Ad^i'tiil nEnnolmi 8mHHiH 
Em Ohrr jiEjf. dir d{ty Kthu^i-ei jlU KpLjifkrii 
'idi*r llnii^i<hiHi> lKiEi<k'J>n'<ii. li* iiudvrvii KiiiltNU 
Em; kr'ino VrHiiidi<i rmrbAutvriH'i], T>ii' kmirkf-n- 
dm OfTflLi-cJici i.-r^HietikFL e"*H"L HhlKlIwMi^, 
wi)1>ti t^iuiifliLi[i].'duk Ti'iJUUmdJc-lU TjurdtiH'EilKl 
mti] {Atii Iri.ihliMiifii nntprWb di*i T fldrti tii 
H-Uvu — V<it;iri<lc-rMiui ilj- l^iidilk''Er:]it. Ilfluliiz 
triu ^rU'U'li«i'Uiiri"» llid^'n di'* n"fjrru'ti"'prl" 
duivJt MiTVw-'t'uui: -W TVn^or vitli mif, Aiif 

di" Iwi EUiipbmt-|rj|-i]|rih lununi^^r *o[ir tam 
nJm'E'liv ImtTuir'TU fi.irau*rhi^. In ninrn-Ki^n 
t'ullru vi*u Mt(Thi'HrHji:utiK dwf <^mj;iM<i]iTiUKku- 
lamt knnn uiun^LLil'i'Hi'tr uuf mjf' dur InEc-tL-Efilt 
dr* nTinknplvrb iVi|]iin^ltrubii<i?li licTuU^r.liv* 
H'l»]li»>L']], Aa ht'i [lviniiiii(* dof^ Munden dk' 
(ioninLL<iiniiE-n 'h-* llniimimnytvl- und dflEnle 
die <JoTnii>r-b<- uufb>ifi.-ii. — Oah H'im'niiiuilv 
>'(lj,tdkLdpL'ji (>iJr<r KunckcD oQUtuht iliin^b 

tbM*li(jhiiN Ahln'brn der TubouMpppn uud 
^'hiidn, Vf jhE iiLiiuut<jr iii IriUL, duf c« lu 
Jnlshi^rtf Kntfrmnii^' p-U"rt wiirdm kxnn. 
lEt«4r<* ^MiMtF.Mj .jrr Tubetiwjlndv (H^ndil Hiif 
klitnixidif'ii* Knuupf di.^: Ttmrn vvU^ iniinnEj'r 
^■ii'l]<.'|i'Jit iiHtli dr* F^'ilpiii;^i'iiJiEirv'nui?ij>, <1ii 
iL-lifti-rcf btj »i/iEidr OmlrurtiJiD Jip Tnlx'Ii- 
llppi*n KL'Mimnioiiprii'Nit, dli' diinn Iwii NmhlH^^* 
drr r.nntrttilniu wirdr-r AunriiiEAndr-fv;^'^"^t -^ 
T'wln'r khmixrliiH KrJInniJL* det M. nlu-jirdiu* 
h'Limi.-u nirmohr -oJir ncl. Xnrh 1*1^ m c* "nllon 
»icb dii- klniiitrlicfj Zmi-1[|hj*'m dimdi Kf«libirr" 
LJi^ dt" IVMiiiniclrtllt iiEU.'liA'id>«-n liiJ"!'!!. An^ 
tiv riiii-^i-h B"!! "i« ^rhnnrrr'iidr^ fU-t Viml- 
u-fiHi'-B -fHHi, Wiilb ■iiiipliiidrE bi-É wiilLtlr' 
huliL'i CiinlniHloii H'Eui'M MtJi|>iirliEj> j<idr'"irtJkl 
pjn HrhmrfpniJc* ncrfiiiw^, llji' iCn'')[ijn)(<'ii 
dii* Ht;<rH<itiu* kriuiiEK'a Lauilu mit (^*"a«ni*- 
ll^iiiiu diT (!i*"ii'li>in(Enkf3n vnr ^Lui^nr. 
notlnlrlnt, Wnup-uhiiiiBFr und Hi ti in 
fUhrr^a dii;' Lud i.onpdi'r^r l''m-inlEjHEAhiriun|f aije- 
MhihnEid^iEi fIi'rfln*rbo niif Onnri'fli.'iirtn de« f^ 

Sdiufc r,Einii-k- — J>it jtebhDdiUDv d" 
u»ktl^i.-fiJUh:hr Imr Eei rSfrlnEi TftM^n iTfria^ 
ndcr mir /<'rin>:on Hrrolu^ UiPidi [u'^rcit m\*- 
iiimtil viiii •i'IlM ivicdvr uuf] Dk' durob Kruuijir 
dt^f IJiEiEH'nriMf'kidii pmxEchondvli OoJflUicbv 
ki^nuvn urllitiLlcT rrJlrchirita'li H il R dnrrh 
Hriji k rt^ifili-'ii \^'jir'«vii1iiE[>H[^ tmu S<'liW('i^r»'iÉ 
i:i.<bnuiijL ^i'fikn, cbcu-" durcb fjirndl^tdif oder 
^lvEL]ii-rEii' ISi<hrtitd]iin^ dr* Mhrrt lUntl - 
*t(«lij|. Ild^friUHUii m'ilEiH vinni] iiW] vnn 
LnU'miittiE^'Ddi'iii Urr»hficii mit S^bwind'E, 
^ini'\jr,i■^(iUl^ im kn^irmnd ATKiflfiiur di'i llGr- 
»uliiÉj'lt- dui'L-k DurviLM.'hnL'JduQj£ di?i ^ovp^dlD*' 




96 



Kaivrkklung åi^ Gohnrortrnxiu — £jfiI(»pHU). 






LKJiMmrumuKWin tiiLt ilvm 



Kny -iT die Kin- 
IDtuUPie i'UiiT IVm^ki- Hljei:L ULi- LmnEiliK^' 
TabH. Btprui ijiiiJ /nrifal dli< Ma««iiiri' ilt'j 

'"Wi iJuifh'^i- Afi4'fi*llf- 1 if Tuiivi'lip ircii'ii 
bUf livl ni'UUii KutrillitlHiigi'ri '!i'* ^tilli<li-]tni, 
frmrrlii'iniimdilt' WrBiiiU'ntiiirt'ti Im 1^'l1Euii»>- 

■ U* Idf i'L' . 'ir f l\rv- 1 i;i |lV>iilir-Lt • ivr t.'\- fSn* "'ii rul qq c 
i'*, tt, ,Vtt**fi[kNkU*rBii'i. I*ri ririijr^'JilnK^rnrn 

^'vrllJl>lp^lnJFpn ilir K&nulvi'biMlni^r i*}*< Im*^ 

iinmul viirliiihilriii<ii HliiiiET^rkii**:^!«^ Lri Koljf«.' 
tim ltri«)r*^*'<'Jinitng intr nirhl f^ilor mir 1>i'i 
bcK^n^tcn^r KiTVimiJir •\r* Tii^nrn yrmr-I;iJir*ii. 

tn drr \il>r fW Ohm vr«il«i li<'rtii*chp 
Imitah^litf^: ^Uh AiK-iirrvijD« iW An^ tnioifin* 
L»uu 4>Kr«dUii|NUt Klufifrs im Hinlrr!mti|ir 

tiiiti^ hm/mnoi bnoadsm M AutmiwZicu 
Indlvhlww Tw, 1. fi. dnioh FunMiaDc do« 
XuuvfvøtvtmtM tB dff Vdu jufi|]jin< int 

ækilftL 3i«u> ruul M tftnnn Fiitirtitnj, 

fifJIlbHi han^v finr «Fht lvilmlt«drllnrrllrr- 
tmC dv» BbIIw* jupiliirH, Er fttlån i^ 
Oørtwch dorrlt llkMMom d(M ftliiM« ia Ai» 

iiitch«« akd iker«p«iilUebcB ZvMts 
■mvrén dW GcAho nwkdl^ die CKMk 
v%t ll*ulil<«r>, 4cr IUbm imA d«r An. 
jOTlraL iioA ^Bajar), Al» An. vrrUhnXtt 
Ipas^B* lUattll. liv Vnu juraliin. Ui* 
Ominmtåtm det ArMk nfVftaUi «1rd |» 
4«r lilvivr odiI hm«« 4rm fVw. tnwL WAnd- 
Ik^n <tnW rifnuMiu, d>r dv« tteft* 

|l»rtMfr piiJHig Mfag g ili l d n ia Drrti a <d*- 
■pvlfte. XvMHWfc tn M der OwH«ite 
«wdb|HiMT*«1ABMlMn4Mdr3»M»- 
Hm iWr^ai mcM, B>i C»wm»wa te 
4^fMli liHM MliaDtM gebrlwdifanArtn- 
Oåourktt^ X«ek«H«i tatJUve dfr 

wmamé «kd oc« i^OMpcMaDo 4w Ot- 

ftMlwfBr téak^bli «a<M% ^ m^ b 

hMalki«*b«fc> léiA db MbtnW^ffUhnb« 

te»«r •HMpBTk <tem FtMt tv Ktr- 
Wrtt tm nor Mck r 

Æaidi— dl« AM. 

Ib 0te* ^ . 



(liiriiu>-i'lii.'ii iiu'rLlk'hi- AlfxHiftJUHijH fluK 
Uuffvif Jihup von TlI, 1>!ifli)iE]« (S^lCtrapfta)} 
O'Ipt 'l'ijr. .<rmj*luiiifi »'»'oliLi^liict. 

FntwIriblBas åf% Q«b5rDr|can» <. itv rin- 

Kpldnrvtnpfrttprn tm InvirrrB (ir-hlrguic 

k*l»riit"iii, 

1- »In LrtAPh« roa GehHi^lGrnB^tii. A]k 

Si'tiilirQ i[iLVi>rii 'Itu-' K6r>Lt'iritli;^'[J lEitn'Ji ^.^Likk'ii 
i'n cpilvptl-rhen iSirotysinii* Ijcptr-IN^nilf" 
Fftll n«i <"'» KiijiT iiud iljt^'lr^n^h lir'iliribiii'ji 

hk^iiiifu, wi'r*ii*Ti *i-[i']ii^ aui'li iri rhn^-lriti Za' 
Hjiiui4-'jihui^' utii di-'i KjijlupPit bvulncbtvl. 

AufjiUB AbnnNiiir i\rt }\"n*<-hiitfi' . *xi\tj*nirt 

^ lHflr^enllffM^n betnlDvlttMiiKrtnipfcii rrrn- 
, tutlJ tuf dib> onijfdiectaMid« Ohf DAi:hriribt 
K&tid, Pf'' i^i'ii'lifn .^ytnptimt« kAntKix uirJi 
dvn ÅtitnW 1if|rlriipri , witfum in ihm dv Bo 
iiniiirtHLiL ^rbJUiu Kulilidbiu JjiL Ab po«l- 
riTÉlFpii-etip Enchririuagipn H4im» de* G»- 
itunirjEUké (ind bvHhrMno vrordrD viuæilijrt 
udv* doppv^Hituv iwn^ii* Tkabhvl, di« 
grin g gntltch viMdT VfirwhviniM odar >lch 
I uDtflviDdpfl wli^tu HrwipcvulndcVanUiuuiTiujC 
, d« nni*ikiLll>chtii Gch4>n^ Bhio. 

, %, EpU«f«le TSB Obre *«>. Kpil^itiivlkr. 
Wm. v<kUq|rti*phif AiifUlr mvi^lvn bra Ke- 
I ^nntuiifm dan (MbraEj^M dnn^hiai nkto 
i«llMi beohMfaMt DuA mo** uui wmtffai 
mccMMdriL Eiaiud liiKl die ECrisiifr ^ 
t*Cl« Ftlf^ drt OhntfiHiimi ond hMiM iW- 
kør aaA dnuvrnd hv*. vMd din* <Bdcilt« 
bffcabra wnrd^. K«t imdrtm )£é1 bidcw« 
btUafcil nor uuufc-rq <iv S&n— mmtnhiBg, ai* 
fcAtvlicbcfeEfNMttMøBftdaiOluflbvt«. itw 
fVUr und ■Ifrfww Bdmm, <4h- dntrh 
dMwIbe btiliintP, mitnlTr ■■«» hIm gBiU 
aabpdøMndt FJn^fl^. wie h i fcl h hw u b ^ 
vter tvttå b«b«tii«M rmyn—iPDfi AoMpnfr 
unc, dl* amek ■«■« ■iymUfc d i n Piinan«ParB 
■JlyUftniaiTgea, røfr-teifHdlvJbdlll* 
niflrikt aocfc aac^ TolblfaiWyr Britncd« 
libMdfw akta Trilfrr^a. nonckU ■&« 
4uu> anftdlua ^ grtMW Emerrtllrm ud 

ansMM te dl^ fVMi> FW«, **4n 4k M- 
H €i d< u ***ihirt> PabrUiftft tab Uildvft 

FMIfMdt dDMk dkbVMfaa ^OT Om&bH 

itadHK* nft 1l>rd. M»Una. Bor«! 
^cliBrit B^ 



i«dgf>Bdfci4bttW> 



EkimnriTiBn- Ii 



'.jni 



Epirfliui« — Erlirvchvia. 



9T 



?>ri Ulirpihk-^w'ii inr vi-pti ^ll^'l■ unH Hif^Tn- 

fiiUi- ri|W(.-ilMi •L-Itulii4]rD VijjiiJpf^, *ol-iiM Piuv 

WdM'-i ift, Tif-ftiiij^i*« Miio", fif hWiiJmch, 
^rhwRrliti' bhil Tr Hill lUK HIL Jn« jHE'k>.un 

tiiirivvD MltloloJironrFilDdnnjT jra ■Srn 1ijbafjirs?fi 
Vt>rk"miuniMi-ij jiihMi, Ziir Ivrlirirt-niae 4rt 
ttrrili'fi t\pt iitti^n f rniilintt-ii Foniiiri Hlrmi 
r-ih" i'E^rii* ni*iibrii'^ilTJiiK ^■'' ^-ftrifn t'iiic< 
FrjLi;- itii' »t'JE UirvT lCi[JiiLL4?li na «|'Ui:ptkfi>riui<u 
Killing I f-n triiUn^n itAn*: nprl T<r'i -Wf t-iao '-il'- 
tM\\'' '^r**«prEl.ii*iib; *l*-r *t\trv, ruti'li ilniiJi da 
mir <lrr Zii-tnml our l'atJ><(iIin tH'kiiTirjL v/ur, 

i-k|]irLj|itl>oLi« A[jlMlk^ Ij<^i^\*rnt^f, lIji- Tujji' Ikiuif 
iiiHinK-rtirnrhi^n iir'i fof>*'jnfo unH 'lir T'm- 
^■tiTjrjtf mil f'm^T.Mii RAnp'" 'tfnlli^ti. |iii#i- 
r-*Hiii i^r fLTm'f lUv MiluK'iluri,7 ^i<]iiibrfl|r- 
^i<V, (lji» JTWpt friittv|i-]iii^ii «rEiirB ICniilitu- 
riinUTiikl* HiiT tio«l»EiimE'- jii.'i]<Ti^<.'hi' U<'L/t' nik 
tVinYHkiiiTi''n iiml n*]-ilrTilon'i:l>*'ii KTttmpnTi 
ri:jitritli-]i, CrlJi^ kfiriHii vim j^iin't Aiim 
AEjiLjriwL TM KpiK-jTiLU-Tn, .Ur »ii.'ti in {U^- 

th<.-*ic Af* AimtK'ii* An-fPTT. Ii^r Vn|l«Uriil]ii. 
fcrlt haihit #Ti^[» i'l'll^l■•-ii^'h tjm'h vitiifn 
RAftix-;ni«m''n fru« .fwiJm*, fili*i>M tXi- mcIa 

nn^ v^'i-ii Ljintor ^Ifiii ip^i?n btøproch^cb eu 

Ttfjiuir U'Ii [w[:ilEiii itijti tl<" Ti'ii»"rr ivirjimui 
— ^ bel i'^ii*'r*-m m dni-di Kflllf HtirkiiT'" 
durcli liii* K\umiTi-ii\if*Tuin'n\LaiUflvt9 hvrvft' 

Kmii^l) - p'hiirpu hiL-rticr. itnvd i^Htft oJeie'u 
i|l tdo •pfntim-hpr ri_VAj»fiiipo in Fnljj*: oinc^ 
F^'^l■lk^r}l4'r^ lu^ iuua-n^ti iTutiAj^iniifp- Ann 

Urf-'nu'TJ tTfMUd"' ft*<llhirt'' i«l V\vlli' ViCW 

Jliifftftr<l'> PUi LLlejnliJtF'jtpiiAtutu, di'u audi 
llOrkucr vinnid] dhid fciDPvLitc^btu cinoi 
Tn--hTy'r- in Hen CiirliMfitng hfi\wikl^ Km 

K)>jihr wanir i'iw Wirhi- liin^ I4jfl)i^tt In jJf-ii 

^Wf^l^i^tr '^''^ *1rh iriI?«iiiAl ix\"-t iiH'ltn^r*' ^Hjt^- 
lIi'u BUfilvtiarr. LK'iij piuLithJji^ii Xtau.- ui^%*i.'u 
nWr- Hic*f^ Vnrknnrnni"*' p'lftnl^ir ""*in, *"n er 
KQtiift* iiirJii uLif Ihrapi'iiEiM'lifi Jirwvj^^ t-r-- 

KpliUiii. iW^i iijirkni innninE^'n ju* -irr , 
S*-".' kii'iii l'itii in >jai< i'tijlt''i4ii'»lhk' riudnitjfvu , 
ijijrUIir rikE-l<ihtMiLr lUiipP yijl]iijLmtTJii|)nTiori tif- , 
ihiitfi-rir >Vifn»>' [l|iitij(ij(i'ij, ni<it.^t W$ prrui* i 

i^lAhi^r AJirmi]!^, kM^inob la ^ithAn-t Mn-»i'ii[mf- ^ 
tiGki'U niif Jth Wojf*' <WTijl^ii du* Mit^-jMiif 

■^bnlli*?"*'*n, iJilH IliriJlt HlJi'TI^ nllt- ».'Jl!|-|llht.']lV 

MiH*Jiklir t"'''T^*J^'" Rjlimii' iTfi^3]i wrr*li'iir 
Utr*!/ KAtmi jkril*' Ex'vilft'u cjih* Lri-iv]*ac ~J\'i>- 
dcni £U Vvidiornn^. MiTr rit?in Ulnitf ilrlnsitn 
anpt H*'fl i«n3iTMi \h-rlmiil'-n 'W \»*^^ mM< 
d«'i rr»(iiuiJ>f"--ti'EI<' lir' llkluhfn l"('-c»ml>ir- 

MjA<»DiiIiJDi:-n, fic >lir 'i')tEriiMt[]Hil<\ illr lk<- 
i|ii)KiuilE«'(i <^^ QirL'Eut^tii:k]iingMi'rgfIiiuigor 
EBBTclDpftiJI« dir Obi-9bti«[lkai>(1t. 



rariioD jSUkicorpukhmrD In dir rAUkt^iiLi'ihM 
pin, "iii* mr pnfriTl'rfi '1* f i"il- ilri* nrfinn>fln 
V'rhklh"!! r^JLlk-'Illl^'tSlU' iLilllrlL i-Mirinii. iVfi^t. 

hiiTil^n'r jLiii'li ViLWfiEiiMi^Mjimli-.i iVtfijh' Klut- 
uuu uu> dvr N'ih? kiiLm l^^iiicr 'U |i1»itEZÉ*.'liL'f 
F.DMi(<liuni: ■:'*mplpi'.'r Tiifjb^ii'ii lOlmD. l'r- 
hmiliichilArli hjit in *mnin FnUr prnlni*i-r 
KpUlAJti* diiWH^IjiuiLii^ cimjpUlu '1 uitlibvil 
trtig-itt mhoit, air but rlnwijU »uriiljcivi^lwiul 
i^tnn* riirtlfk^mVr *tniiii å-hf^r bVa jued Tode 

Wm'lifLii nn^h (li'ifi KJNirit.r An Tnubhi-it \*ir' 
UTmimnic'Mriittl-lLtE'riMti mi't'lLih tr^cAv-fr; wiw, 
dk' iiiiiiLr<U4-|ii'L'l]r (Jruu Jliij-v Ui^r KrtiiiiLiiinj; im 
I-Ji)wrHnili oFliT 'len <Vj]Tro!nr^n<ii iii vnl' 
L-li-clnTi TraH-itiiri-t'ln' }b'*i^[''riij'jRi-[|,jti<'~rrt>fl 
j(i-iuilitU ln^r^hyrudj): nrrdi-n kimriEi'iL, Iwh-- irh 
brl Nur'iibliiTijiij^.'ii iliiri^ji prciurt'k«!- An^niia 
lEi-Hulitiii.w|(<iÉvjii [jbofhuupt£LLiL'Lh1aiLi<a JIliil- 
?*Tln<Ti'ii «iii h vtfu nndi-irn KAnirfrrj^itnion 
HiiN nat H'^ihv-humg LnuiriLiiv Jlrii-K^r 

EiilthvllLiJn ', u-fv'hIirrnbf'Ln: KfutinduDipMi 
U. ihi- 'inii-lnr-a *nit*ini'-\irH1lt. 

trbrei!|i«n >uud l'i-hvlki:iit vit*l hvi di?n 
»TM'fiiidf-nnft'ijjxi^ft (>Jifriif.irtiMn<'n - riTrifVD 

Jt-<)*'tNtHt AUf L'JJli'll M.-|j**l'tIiHi|| KlUll(lj''il«OIU- 

KtjUid liin. Fjki iiEimiT l^r i* niU K^liWludfl 
vcr}r'<«i'll4L:'^4(l''f . 'lom j|r''ri'1intrt in Tnmi' 
vlivii Krkrvcikijfis^-n di.« i^'liAnirifiin" diit 
»ItUSjfTTC R/*]b' (utnlli, wilir-jid dfl* Kt- 
bi'tcJicJi AUir >eh<.'U(ruT] <-'iJLJj|illi-'iili<>ii beråb- 
^ukl. Dik« Ifi dt>r FaLI M der M-'iiJ^ro^ 
•H'tu-fi KfAnkh'-H, n-hi il''* S'fiwihil.-A in V#f' 
bind ii-U|f mil d^ua Ulin'UKiiJK'ii uini^ii'f S:lnfi«- 
lii'ifirk" h -I-Il r Tmbbi'it ni drn lrrtjrtiiM|r»'ii 
?<jikrrrj 'Ivi l>ii^u4rtr /mMi, lud tLiji:ti di:r 
E'hr<'Di«(')i'A Mltt^'l^ilirkaidfrli kann ■ltmAldi<']i 
— mm I 'm-T^' **!*■( U ^^n d-^iii jilLjijJirJirn Aijf-' 
Liv(4-u b«i diM fji^Eii'f 'rniilintt'U Fu(rii — i[ir«ii 
irrrafL-hl-Hi* Trtn« durMitrn, dV ttdt tUlIiI 
■QJlt-n u>.i(-b Ltuifh ddft l^bri'uLrii ri/krtJT 
Viel cru'lor i?'biLi|i. und awnr, i»vil p- ir»r 
"T>. *'mp' d*x Hrlwm dirr^-t hMlfiJn^hd*' UrWir 
an*''i|[r, i-I da* |->t.r"-Jic*fi Ih-i di't *iilfi»;i-fi 
KiiurinLhnif: der VHuLrutHiyv iiuJj^ulWMrii. 
Vfiiu *-* Éi( r]i)nn luiuFi^« dtr Antdruok i^in^r 
MrhirUrri^iintn' Jtun^i't wnn i*« o»i IifIM|^iii 
tind pindnuiTTidi'EiL K^tpf-rhnu'n >ii'li ]i;«hrl. 
t~i'^''lk<-il<'ll, B-dlial hL> tf LJTtj \'ii|U]tlt> f.'t'BlolKCFl, 

k'^uiu'u KOkCLiiliiiuWL-lvv t>vibd; øuvK dari;h 
*\'^n p^r Tfllom In den lUrhrn trvlnuirvn 
il)k<draH^|-ii>iKTf>ii KrW [nifypf>!Pfijfi'ii w*itfkTi; 
"-- S'hlifi ihum di^' (V^fhjUfklifiii, diT Srhwmdi'I 
und iK-Ai iiMihhc hit'\i>tt- ii,t-niin:i-ii]r \-,r' 
f':hf\unaiH'it. H'nnl ].:-%Jlvtv rumint riLr loltvn 
KnririrkliJriji^ ^^ilirOirn, ^" in( i-»fl lLbr'fiait|>( 
jrtbT i|i*Tn|>rij1»4'hv Kinj^rriu^njrliiAlrv. D»- 
Jiur »-jiUii i-fiL' iTNtr !l{iLbuiiuij uiviuMl" CSerbOrt 
lind tin- tjtielk- df-> rrh6l».l'j4i<»frtc*iin<jn. An- 
lÉ&Mf\jniL iiiu L'b'dtilrhliiniiilo*PU Ubhpd tn^ 
Iw-'-ndLTi Jn d'.-n Svlnnh^ibloo d^* Cuvuoi 
Jymrw.*itj umiiaiiflida lvfA-Jli|^. «4rdni- Mif- 
imEui nm-l;! lai«<fiLi •rfinci tun v«rIiilluibiiijU*iu 
p?riii£^flkria>^r blinyiiC wU- die [dltIvJuii åi* 
dr^o 4ndi»ni!"'rirli-»" l'*nVfn*«"re1 hrnlnfl-'ti/flo 
\VL'Ii.-r"i»iid p»Tinyi'EiNi»ip'Tiilrn To1^]lIu^I]'1dE^ 
liUi KiTmi'liori i^mf iLir P,«ijli<^TLtL'.i|iEf nf>- 
■(ri'frT'iidvii IViItwil, iiUh ^ilurln Ti jiiu>v, 
bcmrnxaii d<^r l't^iHlkf iv brtw^dpOL Ijbrruhrn 

7 



Efhangte — ErmaduDg do« Obrv«. 



tclil'>-^-''fi Hrrdru kSDOrflt diu* i]ii<-Hl»' nii'Ut 

SblBft«> UH KrfiSi»at'n tiHrl Krclrr>ssoTlffl 
Uuptiif™ tk* Tr-MHTiH'JA'H-. l'ilL.J;yHi'»i'u 
■n Trmnii^'^lMl. T';iiik<^ilt'il>lrfi>E<h[>-niJimii und 
(Ich'vnciiHEKhfiiMli'iT, HhulpLx-vEihllJuiiu au lolr- 
tifrn lind diiHi Vliit^m dor BliJH*n reU'lilUlH- 

IHv llftlfiiiiNii fOr -Ini. r,ni-h'l>(ii fid- r Trr-ni' 

lU^UvU. rbm* mir ilniik /.lEu^^rij^riMntr niiølrMi 
ilcr W(<h'l]<' CriLUiiii'Ei hiii-'b "bvn awU^niP, 'i\'^ 
l}«tluiii jJiflmi^mini fi^nr vurlijji nnd tbi- 
dlltVb •Aiv htt^ iu <li^F rhit1it')>MiMr |il<~Frj:Ui:h 
und titiirlf viTrlLj^hl'! wLnl, lit i|ii'«t:Jii ?^iiiui^ 
»jinrlii utu'l) i'in V4fn Uj-ttAn p^mnrhtr-r Itn- 
fniutp dft*> bUciilk-h iJ^i durcL '\vn Ki-« Ih-- 
pviiJt^ TpKrnnrJfrfNnpprn njuli jiuuiil Um 

fliH ir fr-'^^^''''' ni'UiJi hUv ^iiMLiiiiarof lolii^i) 
drf >i lilliiiT*' riTii1>n. clc-t-k IcirliUT d\i> Rnptiir 
*iiitFtfE?ii, iiii» ""<jUh-iii *'mrnk ii"iii S'Utcri- 
hAuflgvr Tvi.Tii-iificinj'fi, aU bui S'IU>itmi^<nliiru 
■Unm- ilii-<\>n^:r>lJ<>ri-i'4'Si^lii-rj Mriil Utiitiiiijfrii 
Siii OUt* Iw-vii fclcli i;m- *Wt Siaatiitt: vf kliim, 
dir U'l liiiipHinoiLi imd (iiirtfllAtBnili^i'iii VrT' 
■vhlu» <1<>T tUAågtelUi^ ilTiri-h -lir iri Minjfi« 
and diMhvr tfUBMUtT t^itJin^MiiUtn T<kU^ ui 
■Umi ThrlJrin dm Eopfi-- ru >T.-irii1i ki-ifinipn 
■■■MV tb fonuBlH^F liii]-ii-liL ^H-<l'.1ll^<^ rm 
Piblm den gvrhildfncn Kr^iiiLiitui^p^rj tii- 
iarlk4 nr Didkta, vlhivnd fhr VoiliuidMi- 
wla miihrr mf vlup auvh »ihjituU tti-* 
ttrhrfe* rffaltPt nnuijrnUltfin filnWi^lvr. 

IHiiu, 
trkiltvnir ttll ftli tiac hStiiH^p L'pmtho 

r^viuTlvn. lu« Uat, diuc- Hdrri4' tnilSn^vi 
MMlJAlavtltaiit:nDtirii ii>iiiiilii>«i'ij kunu. ih- 
4m dtr ducrfi »l^* rut^tnndpiLe Sil<vii- odi'f 
n^chPMBMAn^'tn.' .tiLf Ji^ Tiihn tn Ham 
M U Niafa fcr ' ^ Ani-ri-iri^dinHv 
BvdiahMf 'I' r f lin rnr ^bf Ohr i*l 
nMil ran di^ JUn^i fu "■•.-^•i\ W^i c* tidi 
am c4fip durHi Vir*<irLii'iv Ilnrrtriru vtr- 

b«Dd*K "I-I 

Am^i: ' 

drn Ei;^ 

ImX^i II 

Bm ^II ,^il 
pr*rfinff4'Ti tt-vmliTii i»(- ?*-> -(»Il ii. -\- |iii>*li 
Xniif«! ^{iittIi Krk:illiLittf t-'nw l^tmunii <!■-■ 
1^h*iHfitiln'l' i^J r^TjLU^l«' LrrrtiJiii^iJ' SwTi di^ 
Aafi^ivfk drr Aufnn-n «nlrlr dir 1'>k>lliiTi£ Ln 
S— il lSw\ dr» njirvukrjinklii'tli'ii i'ior liT^ 
»ArUkhr Hiilli* fHilvknrri, Sr]|»i KjtHrimh- 
■SKltom, il,h,jklMi|lt-|>t' i4ii1ilii'it,-r>4tli'ini<ii 

kflnac - >Mrfø l>an'JiiiA**iiiiLr >»1<^r <iiin 

■BiW-h- .Tkninr.-- |>-^i"*iS-rI(rM"inrm''l?*r-lirT\'lik 

^»' I ']"'jdl auf lU* Trrkninii<r>-ll 

n dir PB»biili"hli' jrfKrii-lir, rHi**n rt<hr 



l.Tft il™M*<T'-lohrj, 

i.tiiC Mhu^rT lu'iili|EPa 

I ' iM'^iiif n iiiD'-t '1, iIjlv ilun^ 
•r iIm' ii'iriHHti' \V~irti'rki.uEti|^ 

>■■ .-rj n II. -illi' Z*U *Or- 

k Liifn-n und 

W .\l .. ^ I iii f ' i*:iJ^ i'' lind«^ 



rnniliiTie IflhTrrnJf-ri HiriTTriM |i*I. f^'ftri- ^ 
Klimn rj, WitiÉ'rNinr''<'iJirtQ--".'i K4**fir- 

Frmndauf du« Otirfm. Tm^ Lrui^duuff 

dt'iii vAliK-nd cEi^or eniirLitiirtirrkft> ^Iia||' 
FJhvrirlfiiii^ 'Ur- }jnpt^i]di]iiK lOr diiHlbv vKDr 
vUiiaiiUlii^iLi Ati'tliH'ili'hiiiii^ vrlridef, vnWi 
vopjni*|j(^['ljrt lirtnl. dnx« »R»*n' fTrFii1i««fqB|| 

U'nkuitE "ik'f V'^niLindeninji; lU^r Atif^ivrkiua« 
krit *iiritiiET, K' tiflTidi-Jr '•it-li Ui i|i-j Er» 
E|]iiihifi;r ueii '^imrra ^^t^lEJlll|E, d^^r ^JtTi ieu ***^ H. 
[KTi4.<k]iJrciid^-jtAi>[»Lni[i^ Ut>l-ji>i;Tinlh« ufu^vlt 
- i\*-T Sf-rr *r')-*l »Chll iiiifTiimdliir triit — , 

■u(Uk44u» £11 vrk}]ln<ia 1*1, B^^i niiivlrLiinif oldp« 
JN^liolUPlRr'* ^'vrutbi'iE iJti- Ti.-]-iiHT>n i\]puh.rii1v im 
innFm (.»fin. Uj limri^fkiuE, cl. h- *ir Iri^tt-fi 
Atb'i' 'I II il .-rlrHpn ^'i fiiirn Vrttua »^ 
l'^lirriii .1. . r, Kr^JtU JtjUOII dufvh lljli fT- 
ii±lirru<li.'ti tri-m^lH« ]i^^wjlhrl''i-irl ■HnL Wir 
lind bf-nTMl^T ]jriiniiii'hiij*'ii, 4i4*-^ nrtdtoi* d^m 
Vi'fJinfi"T( iii'i H^'F Tlidtijjki'S^ imdin^r i^TVA^'t 
;iii^ ■ iii' ril., lu^Ttrr NHCfiFriyv tU* Ao- 
:''"!► ■' -I I' ■ ■ - 'i .:■{, il. 11. <|ii«« ln'l o.-hcMitfr 
IrriLi. i'r :■ iiiL'ifjiur Li-» <fi^hi'rn>rEikrL< niivri iljr 

l.i''" Vt'ftljirkiint' i-rfijifl, iilEt'FiliEi^ 

nnr bi* r» nnp-r ;fi'wl«*4'D fiftii^uv S rAfci^t - 
*lu» Kii-'rp<%TT>truK' dli' Kncr^trfufuhr nirlic 

I N«^«m'ii-ixf'fmrH(<* iiuf fluiriu'f H'hJko. P^|«H 

I don'>]1<e bIkt r^i--lit iVir^^i, «!> rr ?>F>Ui, »>. 

I biilil T^nr mitb i;f<«lrij:i-ni^ Ku-- luiftufuUt bichi 

, inrlir nUBrrii'Lu thh ticn VL?rbnuii.'}i tfjlMandtjc 

ru ir-rUi-n, triH *»ft N<LchliMi«ii Én der Tlé' 

LiirLWi*-|iii«jj*É(ii »iii. il- Jl fM linJn brt nxi- 

I uant lilj'tb^-ndf-ni K^Ixh tii«' Kmpfinduri;; filr 

] dcii«<?rbcii; der Im^uk^ AppjiEiit i*i D^icliL hebf 

Sm i^Uindf, Auf å^n (ripli^nru H'lt mil drrtmu 

hprr^hi-mlnn F.n^icnHc /u nni^^Hju-n, £Nie 

b<7'iiinii*lalu4iV^ic konn durph Kmfldnnf n&r 

^'U-U-li \iill nrnli-u, ilrnriH wmn Vi ciucm w^ 

rmut ma StÅrbt ftbblmmi. x. Ni-tb-m^i ittnca 
gl(4chf^lk|r 'inr \>niiiTTp1t?ruii}: Jvf jfuMi4i4aM 
Aii^k Uii iMJtAtr "rMJo**].khhj ^vfjttf wii^ 
d»H årt Bcdaff ar Kni^r^o ncinnKfaf danL 
dl« ZolUhr TDlMindttf [^dn-kt vrcniiL-« tmi, 
» dut cdiw vi,iiior\' KnrtGiIu;i|- nlrhi wftir 
m^Kh ia< (.Slfriil. Ux-^rfiiiUr-r ^i-Tt^^^n, da* 
Ohr rnrtvi^rvnd itvIU-ikIvej Ikiuii virU r* 
llbr«liHi|>l L«uii>EnnildnnLT d. h> ■-• trfii fri»l- 
m fa itor »nU* dtr tKln^tirbtf^rt Km-r^W t-lou 
Wlr und n dinrp AuFTvi-ililie v'fm i i L —, 
vr«ft vir acbfn, di** hU* \*ht, 'lIuh ■■ 
l>n«liUjCalUii^U KlnbOHt.' r' "'■'i'l-- J-n 
Vam iHWidldt^CTgi'ilrD rbv I u 

n'Liirfi diMnd UBtfi^^tt i*f. I-. __. -Ait 

tvhvtr r*na*ldm L-'um^i, *\n ilvr^-tttåi Mthd 
dunb WAndr an itum r Ubr driiti«. nød vir 
ihn nkbt. «iv L U. Ihciiii Autfi^ ilofrlt «^ 
i'inrjirlii' UiMkr11if*r)fDDp fiiiHrlifilrcD ktemm, 

•dtiødnn S«iNv uinirciEll^'h ^-^h V rmfculiMin 
dir MaØMlkdl r(ive T%rinn(!Liii£ d^ U£iV 

i'f^nrMcn nm K*rh, rTbADUtfblUrK 
KiirlKptB tL A. «lb*anij*ftri «wb9«i««qi 
v»e4m. AUrn&ift Ivl Stmr Kacliwit A*- 
lijilb >cAttivr m ffibrm. ■»! vir vi« Wivit* 
ubrv ■uifiAbil labtfia, ui^d inc Vtkftai^ 



ErwerbiHtljL^kvLt LeI Obrvnkronklit^iteu — EilntdunklubKunsB. 



09 




hMi tint' r":Um'1Ii.' Erlinlurj^- inin'U U 3 ^c 

liiii M]'j>w'i'|iJilEiu>iptv twLM^hL'Muici'niljrlvr mul 

t' rl<nnl<i: tiltich ■■ ial U<mf.T h'iHili^, 'Iih* , 
Jk- EnnrtdiHjK iiwf nijf ji.rn'H Tnn ^lt^^'li^lllltlI ! 
jprf, ib'rti ihifc Dlir tfin|,vrcN X^-it nii»|i:cwi[j,[. fyi- ■ 
wvtuii Kiif. vliii- KituJiuiuuiiK« dio irii k"IU'u 
ElllUaDK mil dtr Uolmholii'efli™ Thi'ijfit' 
d«rT«iiiPin|ifliiilnn>r ^t<'lit. Knr hM k'"W'i liijy^n 
T<iiipinrIt(h-LiHii n«nii-n .Mili*iri'|f^itL|p<" iiinl 
[li^mtim^li aui'U Mil-'cmlliJurijr^'ri m iitnWr^'uTfUi- 

('i<MH«ri ar^LrtlmUrit Liknnrii {SE tt piijiO. 1^^^ 

si'hiJ **'li i'ifiM'iliKi' Kr^nUrlrjp^' fine Vrr"!*!!!!')!- 
uii|{ de* lEtprM'K-* ";«-!» <3(T 'ni1iiiyi'"rt»'Ni-u. 
tPiU AOt**H hiihjvml Ojmu'Itu* lui tli'ivtn.'r Pw- 
c^ptinD^lt^liltrlfiHt Iv IdiT iMirrn l>oknnntlu^ In 

OIltt^ lit^i KrkrjinLiinm^ik i[ii*j>i^J[r''M mnil H'ie^i 
t\i »rtffrtk'ljH iil* liiLo xlitli uu^ IIinuti IrivtimiLjCt- 

>voM ukhr r<<]ilKiH|i<'ik, WI.-II1I NiiiM HCJNirinn^ 
liu'w Tinj KrknLiikEinLn'n di"- ^diulLlniEiiEij^- 
pppflffllf" P^li' l'ifriiLjdlifjj.' "olifl'iT »wlt^r i;«!' 
hlibt tintreTon varå, da 'hv T^uUmiUvittr dt-n 
n< TM."!*!*!! Aiipanii ia vi^rnjiniJoruT Zaiil mul 
Mjirlf«" EriHM'ji. cJn^^i^p^n p'wt-Ni' All>*riinr;rri 
d*'< *i:luU]ui*ivi[.tEi\*iiirL-ii A|f]mEiiii» viiif li-ivhtt- 

Oiinr i(i-T"*-liirMli*ii Vfp>i Hpri rrwrfiUDlt^D unt- 
nuiivn Hi]iiCiduii^phiirii>]M"hi-ii -hul nr«ii^"l])- 
na^'ii. vrir hi*- Uh Vi^Hjiufi ^iiwiN**: ViiirrniiiTi 

|tnillJULlElhL'W.Ni:Lllll>4.vll>i>U'ILv, >l.'LJ^hlhL-|Mrt 

rtiiftn^Efri iimk vnn {■ mtlL'nlpo um] It fioler 
nU 45("i Aii-i3rii<li '*ir>"r „r^'-'oiHiv^'t] lM«f<]|i»[ij' 
bulit'ir ■■'<- Pi>M-ri>ui>ii*ii|t^piLnLtf<'<" bv^i^irirWii 
Wiirtlt^ii -tin!. II'i'iIp«** liiiiiilnU i*- »ic^i nidjl 
iini jciir ii^i\B)»['Juii»uLc UvELibidnLJiJif in 'Wt 
l^'U<[rni]rtuilui:k<Ji cip» h'Linllpi'r4.'l]iiri'uilvD 
Appamh'*, •r-nrlnrn ntu "tnrn [uitJkoUi^i'i'h^n 
xlpinxm >dmrUwk ond w^Kn'Hii'iiLlii'h rt'iiUi&J 
htvUn^r*!! \'rrliriiii(.'^j Jer P<'ri'rtill"HNlBliigkriU 
åft im Wrt-in mit „ICTprLinjkrTjnrlfrii" hi wn- 
d«*D SMrjc-Rj:«-!}!!''''!! ftiihnll. Ilt da.-'v KilTi.'- 
fforid r<^liftr"m iljc: Ffi][i' vitTi iii^rioiilHdtic'r V-r- 
lurid bjLFki<li , «>]<' *\v lu I <<]!:■■ tV«*>><'|irLi^i"'ii imi, 
und dio It, StlTU »|» lIlTimlihdn.' SibwiLuk- 
iincm In iU*n Ftimtinnpti dor *irn-HliiniriEtdp 

!(^i-LiTr[ lijil; Ini'rlpi'i irJTI m iLH^rliiin^iifi^ii 
Iwitt'liimFjiuniiiEi ritui AhriiiliMH^ ik^ Hnr- 
tthårtv \f\* iiif Vh'ilJk^i-Tj 'IVirlihi'JE i'fii. !>»> 
ca «i(iii III «n1f<|ji<ii |'iiihnti'Pk'^t>vljrij FALItD nlviit 
iiiii prri|>luin' KriLUiliinv, •riiijLinfri iiru iiim^n 
O'blTKli'n Vix^pifijj ijjiMili'ir, dnfnr N|*riHit vich 
Uui t.'mstcnil. ifukt ("«.'li PnKiuiff mit cJtitm 
Ton* dc*pli?ii:^r7» .)l<^ l'pTi''jii.krprhtfth(|fkclt ftlr 
iiiii1i*rp Toni- i*iiir Almiilinir' tiijfui^.^1, 

< lork«', 
ErTvnrhtfiLhlj^khU b(*i Ohrfmldanklii^llAn 

■k U. I rirull tW^Lt-'ljlTUJlU U. Vi'/lL?t/u^i^uri dvf 

Oeh^mrEnu' ■ rurrQii-fbc Bud^iJiunic, 

KT7Hlpi^Lnii ■. Ilclmr^rnriff, ftii»<iiiriri^r u, Ohr- 

LjiiikC^Lrl, Kl LeilelLiiml^'Ij ; |''r«''ifivlH». 
KrjihropliIhlB- r»ii:* m>' det r^at^-y ftlnrto 

vm l'.nlbr'ij-iNtnf'iiiii ^iiiiF-n«>.^ ■laiikiiiorul'' Kr^-'- 

\Ut'tlili\ny\i\Ui\\Utn^Mu-iitii,t-\u(viuiy-\M.i\\i;vi\ny. 

MtinT)i]irr Vti}W\i, fturOd :iIn .im'L-r.b'-EiriifM mul 



fWh Piu« Kl ir^Ltu^jv •tliii'Itlehi' Wjrkuiitf uuf 
cifln llon, dii<v jclni; Adwc'eiiIuii^ hrlui Ml*d- 

Kvrvpbfia (l'Mbiny[ofUnniry*y[jni]iiij^ mlbu* 
JimiTphiv- In Wii»'irr uril'i*lii'lie--, in Alkobcd, 
Avllu-r unil UrlL'ii \v\tli\. Iijubciiv* ruIuT i»u 
wtVuuAtLiLJitbvin Gi:nicli) nDj:mi|f. n-itli-t. Im 
n<ilirHr^rm|riP< wir<l c* JiN ii'iElni^pliwfif^ P^'rou- 
j>i]Im<e HfijJ:L<wi'iiiliFl. \nn Miiti']'dirr<ii«irijujEra 
lim hi'Hri'ii liL tOproc. L6*iiiig lUh Tnillllrairpnj 
dn* KDli^p-Ir Rnropbcn noll wr-}rvib Irirliu^nr 
Jndjib"|"il'nTJii ui[-k»iiii>rr t'-tu, uIb ilun riilvoj. 
\ir}i- Hi-iibii-'IkitT U^ijj((]«'ii i'ini'ii ^ilriiLi^^n Klti- 
11ii"» ziiAf ili-H Vrrbmf 'i''i MHwUtUirU^tang, 

Birbalm dci Trikin m«1f pH« ". TmmiTtfUcll, 
( i]2i*riiri"n<*n il^ri'micprir 
emlAton dM IruBuiiiilfi!!!« und dtr Os' 

bitrbbCchøkbfii • <irhi'prl<i^4i^ii<^^^iii'iL, Dp«. 
mliP4iiOP;. l'lvlrLi4<1knii xiheiILeuiukt ljui] AjilChjia, 

EiuphlhalmiiH -.. Il, AiJgi'^ 

RKitllomiii iin Ohrv >, Liidmmmt?, £iiMti>rvt; 
(ivliurijhiiMH JN[jiT(4.-f , rHt;Lt'Mhiihlr» trknnkDD- 
H^n. Kv'tit'i'Cii. 

KiplatloApn mnt l>vloo«tlohcii k<''nDou 
lUiirl* liii' in ibr<*ni rt.ifi»||^i' mirin^t'Tiilii ,^Jri- 
^■iiriik^ lU'k |.»ndriiL'k<^'^ uiif d^i" Ifrii^irMr^mt 
brliiidLiLb tlimifkcu, iuili-iu An* Kvv/tdi-niu 
im^'b luiiiin j^^dfAoLlv Trr>jjuiioU<-ll ni^Jir in 
wir^j^itrfibrn riimiii^ (mi i^jnrriiP^, hrwnilf^r«, 
wcirm div Mi'mb'Hu ^^Lmhi uiLmnkl WHf Ji^iur 
iliin^U Tulifim'rltguiig cln Aui-wi'h'hrfj ilnr 
Liil^ iffhmHorl ur, In V'*^f!C di-t ll-rji.niiitf 
di^r Lulln^<^^<ll kLinn b^i ln^ltii^^n Kkpln'jimun 
*mrh dn* 'It r K*-hHl['jin']b" nbiri^rtiJWEh ti' Tfom- 
lUi'lft^Jl mrt>-<**L'u. I'l'I hit« Ji^i IViCutnU^m 
pi'hL'ini iiii>i»i in dur vordoiJi^n IMll^f drt M-tn- 
btiin, uiii"l *wjir (lo Untvrvr' ^^ilnilriihlrii »icL 
au bL'HTnU'U, dvr Hit« i«t uva], linWii- 'ydw 
sttik lii-j jfi^pcti-wf {li-wftliclriwlriiHii/ cinc 
LuppfiiniiJipJt^ iluf, dn' Ulimmi: l>l linW*! jtu- 
vi^iloD vrrliUlmlMuilUiJi,' bL^douiij^jd. I^r<i.'ijj^pft 
t.\t-ti dir iii-vijih<<inw]'knnff mir 'l."r Tmrnnic]^ 

dn^'h dir (MTi"rkuft.:JiL'li-hMili*El.* i^uf lU* Ijj- 
li^uiinrlf I'jH, i.]<'ii-b L'iinii :«tc JinHi '^^eti^ kiipliir 
d^'i MrinbrAu dkni'ii Wviz iiL"biiK-n. llJtniurub 
*Kjri\ dipi bri i<inrUr-]ii-r Riipliir ^In-iit^' Pm- 

fin.fcn hm'inE M'i'>r(;lli4-Ei V['r«Hdi'dili^rU f Vi'f|[l. 
iH-hvrluUi, Krkru(ikuiii."i'J>. Kriobativi-MnKJ 

K fil IT. 

KiniidjtlahHmnniliin^ Id t\vt PnukvabOble, 

DbiKMiiKi' Cl ru I ]b'li;ii|iliiiiij.- -, ( >iW\' niiftuL 
i'iiriirrlwiTl'« i' iji:< un^l diir ariijrfp'ii ritnikon ilfr 

Mm>-ti^Nr4'iii ' h^', 

Eiilriiilnriihihii<^<<iiit, Vta flir KriJtitiii-i* d\f- 

■if > Iti'i :li r iriK llt'ii |''rh|yfi-f|t>1nrii)i^ i[''^ OlJtlB 

ImlH-Ti ML II Ini-umU'r* Li'biTC, HuifLnnin 
tmd llf^incckr cxn Vprdipn*« rrwurbcft Wii» 
IrtjLlcnT Ober d\v fiitif^vnr-'' h'^jhø \iiix. 
iMiHN bciitri mn^l nnl'rm'ht iTlmli^'h hTnlim. 
Inili'^^i^it i^t f rlii« Virnlii'iikl Kj^ipii IE>if(- 
iiiMun'a, Id i-\nvi j/ruudJvvp^uiU'n Artivic diu 
Aurnji.'rleiiiinkoit drr Fiicbi:':n'>-*i'ii hi luioh- 
dnu'klii'lM^r Wri«« Mii fU'^*"ri Ov-'"<Und hin- 

!i!i|vidi1 iitid j^rji'f-KL Hil 0<-j lla^id i'iiH-- vjiVH^nm 
IjIKtIiiIi iiiif d^i- atiJiri-jiiii'hf . wiv ULidix'bD 
|t»'J(*»Ti|i)^drf Aifi'r:li-hi» Imiiiinv-in^rD *ij Fiiitivu. 

iJii-L- Auhvunt IIiirinaiJM"* li'l »uf frij(.'bi' 

li^trm Biwlrft, v'w dir nm-h Uit'j in /rijp^rwr 



100 



KstAdunJabflOflftk 



Fmhmjei'ni'kr [*<'' KtiM'liihifnN**^''««*!- 
llwlitJi l*npmiiK" »I *'■"«' KiEi<niri-Aininluotf 

mavr- Iftriolbt iii itii» rri^dU' ' ' inrT i icrigrD 
^aftndvnj ^ft .\ii*vpAifh^ .l. r t>nr.i |P,f 
rbjmfjjLimiiia ^iirjlr i-iv), ih" [Jir^^i^pJiM 
tririiiTiim 4tih'li KiTttJi'ituhi ^Irt l-jiUikTulunj: 
trm <1i-n ithftnumKii jin* au? dir SrhiJi^lh^Zilr 

hnm'T.. .'i'. TLinnifniKtttviiimUlHnB*Biidi 
■!• kti I '^rtutfSriilnL AIiujph lnttoSrlimrj 

il^rfb'-:.^.' .t^wnUWtfldA IMc bisllgvl« Vf - 

■JftKJnifft. >imr, wfr t^hn>ciH^. bnil i«« 

■c»*rcT< ia «iri frft— i g i t Mjwmv ni* If4«icirci> 
Dtfl ueilcUic^f« ttrtttn Oitdtlbnan teaDftifo 
bftor «Jtriffro ■« ■*■*> viixlfm Mom« kflaucli 
nilpr div BOdr dvi niM oibv nahacMf« 
K«ttft^ ntteiiffi, 1lMDodBt» bi^ ^thi 
te* At ■fOAUriw xf«!« OSS vlnra 

«I»M«M "^' -'-' . Md il>« 

JEuMibA« T ln ii ilirfr fh^lniiK 
Mrfktrtrtt. <Am snf «i>r Inttit- 
HilrlirB tébÅ. Z^u- 
hl ku a^ ^ htf ig iB ru fc dft« te Knt«rr dri 
«*«» duAlwHM« OHMimra Im 4m Re- 
opI (br fWtt im rxg— b^ niril l,niii«Ti fui 
«f« )in«b ff^wft^ te* 4rr ISmwnv 
NdfWff IM. «M tW tcl« or^ 

«<« Rwia^aiihhw *— VMaMkun« jCHkt. 
■M, dbr Jw iV 

-- ^ ' " .-fe^^ 

irt. Daø 



t^ 



^teByl 



#te_ 



Qi'lAbaLmiSfi' <liini1i*tli>iif1 fKArtirrf, Auwtv 
di?n c»*rn bp<olirl*'b*'nrji KnUQinlcm^wvp'o, 
■|i'^ l«M'»^<^d^^ iD dip jQitdcrr oder bloricn) 
Hc}j^iHi^ii1i>> nUmiu iiud dMvIlMt dloBllduoc" 
dl>" KiiinLi[om]Ali>i't<i*A« indnriivn, ^Aininvii^ 

A^ div Auibrciiun^ drr Kii<-'niri;J jtuf K-Jijlilr']' 
hhhir in R^ltiu-hl T<n i«t dvrcb Mittlinluiiutu 
Hin diT iWlmnr <)LffftlIioi;i rj»mrtli ^Uof-t 
nut dlo KntaliOLiing drr i«iL-i-niiniiirii dcfi<n 
F^itrvdiinlnbMwr dun'^i V(■r^^ri1l1t];c dr- 
biTrr* duPL'lj dl* l^bTiioth uud ^L'fl Aquitr- 
dncHi' w-iilmli gnt hrntrrm FrlwnWÉnWim-l 
ATifrnTbviD frrniHi-hc «itrc1m. Ha-« dvfOilikiH 

Airhtinj* midcnpf tDmcuhUuJlc CaMijdiaiUoiiO!& 
»uofa (fpu EounDdnsfMrag m "M**g tdBaa 
IJvfrD KtlmdunliihicøHaV mm df* f^lw åin 

eic Ton Viiuunri rBrfTarcatlCehlirr Full <W 
t*cb«iitttrVhMi KllMh. VMir »rJu-D k)n4.1 
div FiZlf<> Ib ilpoMi Wi 4cQirr Uiit^^kibnritrr- 
DBC «te *U^ titi bl« Id dir PirKiui-Ip rr- 

GKtndUKlafcK«MC* fDhr^ d*M Uur Kuudx^ 
irtnaHii; dt« h«rt« Ifiraludt mivMk (Bk* 
b#fBiiBii,fiiuD#n>. l««MOiTiia£4isin«] 
brwbfwUiH« l'yi* wu <l*r KalivliicdabvciM 
dnprh Fonlriivac ^r RntcOndiriv donb dca 
iai Uifltv ■nAarroAiD« huLiicb««it«h Dni»> 
riirtAKU vnlrtiadviL Nvh Kvrarr vadlU 

li^rr tWc 6tt (Hill* Mu. iohdmi lAt «b 
l>bvrvKift« drf GooftBéBc »T dl* AwBfft- 
nad dM ^inn* b*a «Macbif ØnuuAinimbM 
di* CnfJi« — iapr KptHilii« aM*hL 

Pal)ip|*IT>*'k' An^tanir'. Ihrr Kim- 
duf^kbii'm IM dlv IsufiKbl« lArr iDtraen* 
ntrUrtt C4UiJk»ItaD«AdffO*lA, CftBM U«', 

tim 31viiiiinl*i) te Bcvli««r KIJbA &aibv 
firti UliKiJ«TiribdftmlB AbicirVHv Alk Aatfr- 
EWk IwrtMii:« ^B ViiiBtMiB dt* niattllcbCtt 
GwUrdien. Dh m UldlpMtI bøfeAfW 
LttfaaJtoT i-l nvb fIfiftaUr te 1-—^ T>^ 
<wuui^, wtdi HrBBTt ite 4 ^»9 &. Kacft 
KAiaer kaouM«, wU åJh ém nk CnnkbilMtt 
te ytjyifitifbii todvffcn iMiwiMrtdIcB 
EiniwBi*^ ukA dirl^hf— iagiib wd ^ig 
f3CltBd*nl' AWvi* bdidfpr Bor te ncfaiti« 
SeiaeTDC, .i*>Bf drr Itek^ F«rdl»tABl^ 
Iten itf if HEfc— Jab»«9'* lOnhctentt «v 

te BMftMf OhlMktimk. WoMTh iMfC^M*!^ 

^lif* Slisk 

H*»lrr »n^MnWnbcIS 

«* ted UvvatM Wbb dk LKBbfMtoft 

B i^iMtftHAp Md Ik^ Db 1 
dtt w te Idvwa FUdhr te 
b drt Xib^ < 

MiteCnte HiaitCite V« 

. or éBtahtfUMk^mXUtemf ■tltfwhifc Din« 
Br n *tfi^ Vtrbnimw te Btewr «wck ^> 
M^tUbniDA ud«« A^^J— fiiiifli il ^ 

■ >» teA^Biiif-JLt.MiiMfc^M^teWtea, 
tete fciiimBdLlw<rtBE^wwtehdbpMfcite 



drr FlDe 

fOr«»*rU. Dt« Eu- 
o>w »f ffcteifcrtic ifct 
dwFS>t««ite«. kun 
«■ dr< Ab^Tw fréamiéfm 

■Bte« mk d<« Ml- 
IM «te 



la V<#* 



Cmi. te, l^ik tel5lr*iB 



,ttrAdiLniUU<c«w; 



101 



t^hm VfrliMtiii«tpii, in 4^ Kr^Ui'l u.tE -irt Suilu 
dpj Pfl-wnbetntlJUlic duri-'ItbricbL Uukt di'Q 
r>WHlrLr'lt1irtH<nKxirjiilitr]ilji1t>'i'i"-iirn i*f rinntif' 
lultl^v* V^fhii'iivii Uuj ;it lU'f hiiit(<r(<n S'hB' 
d'?'1|Enil<o i*>r iIimi Itj cLtr mltikrrn lontll- 
Vtrt^n finv^rWim^nr, iHr \virlvrru. -lurdi flii* 
F-TllvrtiiEig ilui KUi^rLLt^V' ^<i^' '^viu Wi'ei-' ^^*-'^ 
Ti'irmrr* itutti iM'-r lyrn^Mim imlij''^rT, wonhiTi 
woutu iLruf Liiu'^'^i-'iiii'tjuiJt: txi dvt l'iiuki'ii- 
liulilv uach ojiU>'iit]iiiuii[i' i-4.<jiiiuDl. >*'iv yjubcti'Q 

fttic'hK (U'pi K'^jfidM-, jikdMin Bil- i]l<h t4i:lL|Afi-ii' 

drr Lin«. l4iij[4nnill> rivtuirj« ihEri-'Jt'irE<i:lii'ii 
|Bntkor» Jt^nii-Q, I[ tii'ki*, Sohuiii^v^'lo^t. 
Dii' in rW liiuti'ntit ^i'hfiiCHpriiHk' InmliaJrti:'!! 
t'ii-ntjlnrjLl|il»«v«i' -iU*'" L^ivi'lkiilii'li iii 'i"f 
>'u»»u nJjfiti* tJiLuii. uii lU-i KtiiUililni-ittlc t]«ih 
84-hlAri^cV-ini Mk KJlrkiMii mt iUm Ik- 

livljllUK KIIIIJ SinilfL P«|]^TIViJijiL||B H'L-ldvD 4tip< 

nillirtii HtiL'Ji tijpj-. piiri- 'Hli^r iMiH-i'r i<xirn«Lnr>i«c 
_^li«o?««r tn'nnitiil.» wu^wulil in vinli^u ViUlvn 
åvT Ahtv?t9 Tiv.h {]^l'^ ilai t{E.'rL'li-'lj tW* !^Iuum 
riiinilrlini, -i> dn*^ ilii» Un-^r<rc Sinmwrjioii ^inuii 
nm miiLHi Thriil clr^t iriiirE"ii Alt-n'«wuuii uu*- 
(itiivbl^ Id Jouii-'rij^-iiii Ftillrn, in ilnifii rliT 
Ali«cp«« nicliC In unmittr Jtuir^r S'iii'MHini'liun 
(il— irifliliilViilhMri* fir^ir, Imuiick (.■> »ieh ifi> 
fcAliiiNHi uLij KuniiJumtulwi'Mii?. lHp nur 
clif imtUiUMcrE' FdIj^ii ilrr Olili- -ind, jSrrHij' 
dft/v Eitfti.iiiioiIiifii»i:i'>Mj hui fijninllirriHjlniflii' 
— ■. ob?n — uad hol Jiimii1im^i4*i-iL > l>U^ At^»- 

f:Hi«i-hi']i J-|fi-«-liMi-»- tiii-i W'HllriU"F4rrv"fio. Go- 
nt^huUt-'h irt tlii' KiEi'ritM>':iiriMilMiiF; bf*i c^i^m 
mowt Lfrci"ii»*riyi[c[i CjjiruliUT ^ivi iV'liv- 
^UL'HiD^tln rxt^rna — iJir å'h- m-hU^u Fj^IV 
triJt i1i4«- hi>E ■iM~nfilkiib->|L>4 £11 — ciui^ uuf 
vim-u i-rigiii; iWirk lii—i'lij-iLukr'', lu Jio'«?D 

jji^^uDdf nnjij lUi'itl i|ui4'li iuiji:ij ncnrki^ti ^ItH- 
U<ilui('>U"^'iill iibtn'rfltloB^on, lEiUf-^Mf^rj i^-4'|iiiFrii 
Hi'i Fjilb' niHjT; iii ilm -"'r'h**nh'-i|*'n, wu «lip 
KiU^i*ji*Hmiiilu»|t ^^vIhcIivu )Ct]i>i-]ii-ii »nfl Dum 

In donm t* *\ch In ilrr l^^jirl uni iliir K^lin'n 
dtrniainrhMr M'TEokil^rL'llrruui: JijjUiIe'^, utur iii 
■b-nm iIlt A^«l-^'-i^JhllL^ iih^ihT olni'n Jniirbi?nn 
1.':»j»nik[x'r hHl. "iml t. 11, »im /.ililI'ii! luiT- 
gjthwilt wdj-fltii. Uivt ImI dk' Aiii-bntilunK i\vr 

dir ninJ"H» nii'M- Aiii"f*rfrH'kjlu)Ui^ljLtaL. Xunh 
<ln> VurliulTt^ii idir ■'rhmnkvii Dum iaI \n 'h-i 
RtMl L-tn Ki'lir irtiit.']|li.'<1i'rM'«, j*- iim^lidciii ■-« 
feJcE uni ri^'iiit' i'Avt chruQiBf-Iii- KiitU* huudtiU- 
fn d(*ii iuiit<<ii Filllrri E-i rlii' p^irn innrcr tn 
dvr Bi^|{i<l Eiiil ikiiiiurjilinmiii fkiHkwkt. ■lir' 
ciitwipil<<t i'hi lVl»i.'hi'" AiiM"i'hiii djirhinEfn iwlcr 
riirljc tnAlirIrt ikod 7Atv.\-\\,rii fi-LU-ii dk-v 

Diir mlf^mlllobi' Ri'ilhrut[f. Virl rrhfhh'ltrr 
■JtiiJ di'- Vi-nltJilrTLiinn'ii di-f Dum, "'i*' miiti 
«lu iEiri>t ju lioEi viirMdlbi'fii'ri FAIIcn niidi'L 

Bivltitkiiii^ mil iiii-4fHr]r«^ni-rL, iriiwr-iliTi Lj''k|i»- 
ti*clj fvrfiilk'ihiii 4lrHhuliLiiimi.H.ri, iniT t1firtnr^-i^ru 
«|iT nllrrtarrlft'iii Ki-mliO, ju ItrjimliKiT ?^<T' 
fiill (Jcr*ftlivii >iiiil [jhiiri;! XII iivulijLi'liit-ii'lL' 
Brftudpp yriL'li il'-m Xiirii.Ai*-n \U-r i]]i'krn 
ftltrinrpv-n ,\iit liii-i*riirif''h tum -ii-r Dnrn "lit 
dvf f iiii.'i4l^ wrbLLL.Ll jiiMu juwvilcu virit ffUcbir 



BLU 
orirmtur Di^ior^ni-HtifTii dpt harlou Hirii' 
hmii htr^hr miin nidu Ai'lrm iljr hiiiimJh 

IlId vi^nlloikC ]M-rco»<^WbrD f-n WL-idi'Ur di\tf 

tvuil •■t in -Irft I Un>ni-('br» ?'ikll*'n oft jjiHciiiLr, 
duuEilEu»iih', L»jtiiuil>i'u (hIl^f -lurch U^'iiuJ*':!!-' 
ujijkT VU tL?ruiiik-rE4.'ui jEliiTliLrbktulf br^UFiileU 
ifi-mrht i-t. I>ii* VISknjhcn, <Si<' dif' ErTrz^^r 
dfx i-<lnidiimJi^ii Ab>i,<(-«*th »Likii, lirjd itti AM- 

ft'iiiiduiiiL r[uiMit]iKi|i. dir UEl- ufi'j^HtNi'bn 
^tLh> bi'rcL'frprnifrn bulirn, 17m> lit )U:i>trii 
F^Llvn *ivi Ftåo'kt'Vtvhif 1*ii^uoiol-ul\<ii« vLiie 
^n>%ju' RiAli- njrti^lT^ hm T^niMiTt mil i^ii^hi^r- 
b*'ir ti.-K-h^i'wii'-Pci, W** cli'ii ikhHtntiiLNi'lLun 

irm« TP*(i (l'TL Krtlko nh/jrnfbon Wf^rtf^n, in 
dF'Jti'ii ilri* Mo"i'r 'Ji'« I ^["?rl^L^u^• ii''U Vrrlmjf 
drT Kmnkh'it ru (<tiiLiEii 'i^^'kilniii^ii imd lUT 
Urihiiij fnhmadi'N iii-nfjillpl- f^idi "Hlm ubiip- 
LiHfci'U, bL'tundoi ihr KufudijniliibBCi-n ulao 
"nt-t'hiHi'D<' Xi-'li^Tinc cnr ^pnn'fiDhrifTint 
W(^iii) 4Eidi iliii«('r ATi»GiTnjr mintnminrli nti-bl 
t'miA h^'Iuthi^nEivILI i«(. Pii'-i* Tirnb-n/ vur 
Sjii'fntMrilii'lEnjEfF i^ii'lTt >i4'l] LiMUhri'lr'i« iLurcJi ^jic 
'ntnimii'iii.^ kuuil, fU» dL>r ALi-ih^b^-iTvi: >IiJ| 
tiii.<lii (-{.'hr^Jj i-tDL^n Aunw*'^ f^nlmi nurh di^r 
N'bJtdidfiLirrnuHii« Kin, *tt bri ^pifvrnprtMfll*'!! 
A(tél(>»m<el diui'b iliw K'hIaJ*^J^n^il^>^^'i^up[H^ 
4'il>i>ihuJb dr^r LinrA b^mpomU«, bH fotnul' 
nt-Mr-n ,^'>*oi'Hra nnf dorii Wt^v de« Eioi*' 
miriuiii iiMt-LmdriiUL ikJi^t rijJ-, uii lijt NiihTi^Min 
hlii^iTi')! EinriTciN PjiTii'UlwIrikrl r.iiHriiiinu'n' 
MLrHt*Ei. TivitrF dLi/ki> un(L?rkL-iiiib>ir?ii Ud- 
afn?lwu» fiif >i Ibnthrllurm- bit tluifh vklfll- 
Ti^ IrUnWhr KrlWbiiidj^ >L4:borx4.<iU-lk» dAni 

rhmu'lb'T. rmti|fM('(iTi'ini-ia, iml ibiiL-^it rniin ihn 
>*n tiirb-i'xHfiki^i^LfloI fijjdL'i — i^iiuMbjumlhuo, 
nirnnlii^Li-*«. Ln'punni'ntnfltt* , In nulicr um- 
turiiiiftirr ^-tii^niiv ■tfbt, iD«oli>nk a1" ihio 
■ffl di«! Hfilli' i'iriii' ^(vi'iibi-uijlJHdii- /M'WhfUi 
OlUl* QTiilJriini i|i^iJU)ftirhm'ji r<iiri|>liL'jk]i'kuim 
xiiMr«|-iKHii'n wi'nir-ii iiiiiia Sn'-h Hrp[TiEiiinn 
fdiiri'ii Kiu-adurnlAbv^M-tti' euu IijSuIVi'bU'u Kiru« 
nb-rr-Ki* hr»rbri, <lBmiSiTii]"i;fiiokhiiiTrr[ utidum 
«iiiZti<(i*(*n Irf-pUTiii-rimiEili-^ \Ai-b lU-u Uit- 
tbcUuuuvn 9UM d>-F Hjilb^^idhiti KJialk if^rdcn 
nm lifturt^^ttTi ^Slfjii*plili'fiit<iii'n (iurvU i*Ktni- 
diii;ili< AbH\<v«L' iiidEidru r> brr*M>-bl dulibi 
t\vi KiUT di'n mlr^idctE^ilrn Ab'Oi'iwi*' <Ui' ^inii>' 
WEinil eiIl'IiC ril diiii4d>tiH'|i4'ii, aut'b rrbiK« ■Jji'«''h 
kitnij iTh' Lut^anduui: dk^ ffLnukuuEnl dtinili- 
frl^fh iiriil *iir IliMuws idnrr -■^inn-phMiitiii 
nibrp'n, 1>;i>i* drr KH-iii^liimliLlix'-'N* in K'>' 
«[wMEE Fnlbn J'i-'i rinrr'n'ii iufrnrmfih'llj'xi ditu- 
phi^iLMnii^'ii arriJiidjir ''iiL^trTirH kitiiii und in 
dii>*i>u FiUlt'ii hU »7HTH1 ^^k^lt^utjti'filik^hiM viiin 
klmLH^'lirn ^iriiid|>ijnkr' aii> iii bi^rnirblmi Ivt, 
» iir*(-- TtrN |lr<i*r*-c'bjiiijj t\rt T*-iiintfrfiEr»*" bf>' 
ri'JTh hL'i'i'j]'^Li||irti4'|j. 

Syjii|itoiiii-. Ihi- khnW^ii^ ErAkhrunjf Ivliri. 
da«« FFi1rFidNrnla)»*rj^«t'' nirhi -i"ltf'n HiUkjun-' 
im^ii »nijpl^^iLil^i- wrbiJifrri Lm<[ nU fuHiUurD 
Ht-nindr tpi'l Vunitihim' iS**' MELnT'iiitihporaii'>n 
oiilijcckl wml^Ti Von ATlirr)ih'ifn*iH|>T'*mr(i 
ftlud dio Kr«i'k''inunK*'rj il<* »»»piriH'nHift -" 
ApjirlilbiM^k'ii lirb-K'*' Xtrn^r, < rT>»li|ijili<in - 
viiuf liiiuligt Ui;^citcJ>i^hvJuuiig iJnKxtradimi- 



10S 



XtetdaoUpte««. 



jili«c<('»i'^ Viv (futilt <\v* in nkUøhcQ FUl^D 

»llrlihrKrnOhfi'fJ^'i.li-n >ii »mHu'H, tnili'rRrpil 

lii-liETlianrn, Lmm.L-ranii'ni'a ErltrAJLkrink'fD 
LT[i^>|i]''DirÉjiiti", -Kimi-f-hlrhifii — L-f-mphrin 
Irl^ Viillk^irTiiiiL'ii ji4<h"rl'w. l'uE'Hr cLuii FiiUmL 
•\rT IfHilrVLhiKi Klin&k wiinic uitt rinj^' MaId 
Kii'l'E'r ^JvipfciHi^litw , iLU>] fwnr uui lu »irluli^u 
F&![i^[j. Kil itio CiitfruiiKiaiiLlaiJu iwitohrii 
KportitTi wml Slnii- ^IieuuiM. Inmli*in vrnr, 
lin«- "»ilrlui t ti(uir]i'*>L'n Abntv^i* ilmfiirdi 
Fli'lh'f uriiL'IkVEi kNikiti>ti. dtlMi lUv HiiUriWÅvttf 
HiTiii*vfnUi\ 'iTiri'MiwHp »'rH^'H ^unn ttir lUr- 
ttrirDi tu'iw. (rtr jii" .\tifiiiiiiiin' iivr(HjriiH'rf*iMTTti 
iti ili'' BIiitlnihT, *i"l. I,.' II I »ri nuf Cimml-tnnnr 
Jli'ul^iu'tiluniTi^n in -Ut tl'.iWynrlivn Klmik fp^T^ 
^-•U^[|(. lniii-**i«ii luiicZit uU'htji'ik-r i'^trbtlELuitr 
Ah*"^*- Fii'^i'r; nrivT lirr frivhlkriTvn Piiroh- 
]A-*Jtik.*il drt ^Jrii]:»ii*nil K'lh'int riuf j[i-wl>*i< 

cU"» Fioljpr* 411 n'iii, ri«'*F 'li'Ti ultijrmoiijili 
iTt^lmilcn f*Tnjpi(Hi*rj] i*l iJur Ki>[>ri«rlini''ml]b' 
tVLr-||]i^Hti« 1>ir UiiiihtAl ilr'HhT'Jfk'^ri itl t'irii' 
Mir iimiLbU'^ Kijpir^-'itivD^ lifmjiDL-rQ, hulifi'U- 
lirr S'linun, (irrolil Af „Vnif^rkaiiy^t h\A" Ai-' 
Xfppl'i'" "iiiH nir'iil "('U'^nr Kljiin^n rlrr K runken. 
Vi'iif ili'ii SiU du« Kirpfi'L'hiiicrTi'* iinUpiiiilll, 
w> wlril jlcf^rlbi' miilui ftiil' die Irtaiiti' Sniw 
boKjiniiiLr urLtvfcTicii. /niv<:tlvii t.-tJl«priL}il dor 
}fj(K dfv oin<rini«tnpE¥ik K"i*[>riHiu'rfli.'p pniriTi 
*1rr l#<"iiii-JiH«i»i i1i'» 4lMi-f-irj<. iriii''** ^'-'lifift 
«■ nii-lil nu lUm ?wlIi'iilitiil.iiH, ilnp" ijiKiiiitU'i 
Si^linirni fcii^'t'c^i'rL ntrd, t\:i lU- In iler ^cim< 

aIyw^ Uv\ firii-m MdMplnrnlnli^rc^w ih iJ*^ 

Krtpfnichim-Kf* Im^wi-j;! '»ch in iT''n wrif*»T>'ri 
CijntiiL'ii, Ani'li Hinii'*i.' Iir«<.'hv[uiinu<'ii itf- 
•|rtgcriPullanLdrurk»<ln(| hi^i^hjiHirriwurdiMip 
wif f, n r<.iintinli'nf^ rrlim'hfn, F"nl»vtrlfiii|i' 
ttmiiJiii- J'i*' Auirii»-ujif{ ■]»■ li<liLrfi'U H^iji' 
pfnitiiv ilI* uhliAii^K ^'fÉ||v K«uiiilitr]iljil»ri>v 
■lureh Vtnultllnii^ d» jft^Tclirvrlvii tiliu- 
dmcW« h\ nk-Lr niiK^t't eiDUnndiifrei. Ju ja 
itio TK^n^Alf PidAOfipir nn ^'m-Mpn inrU'Hiliii'llrn 

S<>-<» »eliliprfi* Hjril iiiHit «iLf dtuiri uI* Hlru 
dnitk'ympt««"! juriji^u n ijfjrft'TiH n'r'nn mnn 
WJfl«, r)M*« kl'HF K'rhhkø 'itiipii f ini' hrilirn^ i'ul'" 

M-ltris Kl mit mrlkTi-ttK-ih^n r.illf^n vou iiii- 
t.'uiit|ill<4rl'*m LLlnuJLmLliiliM.T^'4 itl [ir^r l^tiial 
Pnlffvrrin^vamimv nniin In ilfm 'inrh ihctrr 
bfiidirii HuIp — VtiUU'i\tifur v-»i TrfJ — "'»r 
kiv utu H) ftdlBillvdULT. -.lU >i<-t AliM-v«« ilrii- 

•■^Ufti; tti-rwIiEij^Tj /.ni'jfvJ [iri ihii iVMjAnsi^^ 
liÉ'h ilrj Kf-rlwinnnir *rin rli<m imnu'mniiTl-m 

titrili^liTiirjili- *iriLl hv\ d«iii lutvDmplMncf^ l^- 
lff»1iirfilrtli*--."^i m dor llrpel nirM. TorJinnflfTi 
liintrr Jrt Fillmi nu- iljnz llrLl^'^Hirii Kfimli; 
uii' vin<i Vi<junrluriNi|ilr l»n-- iiii[''""'u Nimriiii. 
Dmi njiliri Irr'tm tIltnLi|EimIh'Ti«<^i» ii[llW:^i(^n 
t rvpniouv* viTkitiuiui-fj kniiU, In'Wrt^m wy- 
«i|m*(l»inr hl tkj ]^-mitr nwUvtKvk):^'- Fiillv, 
>'.Lj-1[<^r;-f'';Fft^i1 i-t h*i nmvitiiplinrti'm Ex- 
iTBdumUlbKt**. uml <lvn bi-iiu Siu« d«'" 
AbfcHi« hl drr liinun^n rV-PLA4('lfrobc» vtu 



tlÉoft^* pr«.-n:iptrtm niU I^fbpt pinhprn *o fllnl 

mr^KkTfc ili'flirf'Ji l"t tM'- Wi \{t-it\ughi* bo 

ilab nuli otnor brotfJinn^^'n itAi^Imili'QEii't^ Ar-r 
^fii:bMinm*krfcnvrt'Kiini1ri>. I j~prBliBirhftrc1liin' 
4yiti|JMut^p wii* i|i-LrviivM' F;(ri—iiii und N-n-i^ 



bllllibmi'^nttii^ii, 



lii»t™('itii^i'in Ah»n>« 



kUuvorlKilL' ?4pfndi<lHlniQCfUH kuiuiiiL'EE «->r. 
pind alH-r ■i'lU'itL* AiiiriAKitiru ion tivt Rofivt. 
t^Hmlrnli'IpifTlhl nrli-f ohjerliv nj|j-hwp'i>linrp.' 
mL■i^hML1K'U'^lJ*■^l^1lr)|fr1l »iric! uii-lt -Htfn in 
Krillrii THu ujKnnufilli'lrti'iu KicruduniliLbxrt'* 
lip<i^L>.'1ftri n-iirTtcii; [mt'^iB dnd dlrBC f^^ni' 
pl^iiar- nii'ljl '.^irnriwulti'lvj ID Lir*bcblicbp Bo- 
viuhnnj; j.u dcn^ ,\1»ii--j« rii TitStijp-ii, An in rW 

Kl^J/1'L Llil'lll IllJf SlL^jrrllt'jL Hl|t^'*iL'lE]iP*«1't| Mi-r- 

tWti kMUii, <d! uk'lit Uiu iLnb-'MluJLc UE;rcD- 
Hdi-n ndhp^t i'f Ati-pnntr jonii Kfwhoiiitiiirrn 
ihl, Uh-'rlhH jiiU ii»lij NvbTakiiiiin, d<'ii 
iimii i'litijiridbi aU \fmi KilrmlL]rHbil»'i.'M** Hh' 
liiin^C^« S.umpf'ini h1ri^f<«lHlt }iiiL-- 1V*l^hrn 
\u FAlloii VKit KilrajlurrdiJiM«**« nicht ^eltru 
londfi YitnlniTrrimtfrTi in dp-r t'mi^i'lmnj; dpw 
£)f»re'", \\u' Hiif du' iiT*ru'Mii'li'' DhTcrkmuk' 
Uuk- loflMt KIL lii^'TJi'lli'U >Jrii] <Wl'jii. JHUVk- 

p-mpflmlMi-lkki IT, •iihp^rln«T^'jilo AIixt^t l)lTjt'-r 
Aftn 1 Hnv — I mr] i-i dfX'b nirl«! iii Irtij^rii, •■\|"^ 
iIll«>' [m'di'ii Vi'nlridi.<njn^H» mHil N|<]E<-n iiia-di 
iliii ,lSrrf'Ti? FikJtr*- <!<■" inifm.rumHU'n KrVfnnU- 
urij^abrrdt-n «liid, vntiUoiloM -lufL^b L'ihClk'kdiiik; 
di?r Enraflndnui; rim d{?r i<ohAilcEhi}J3]? Diii.-h 
nnpvi^n «" dir Hh>'liHflrlnKrtrfliVi"PiP, Dir-rft AVif- 

Siiitf iK'u^nHiEot mu*j biHt-nidwrit Ind AJ"*vi*un 
I 'Irr Fi^FtfL ■(i*inoti'li^a nlrhT fcltr^, nml rwjir 
mniinr -N-r Kilrr, l>rr* di? F.ntiV^nLlfin^ onv 
irrdi'f Uiri'D Wvir dnn.'li lirn Sf'bJilolWu'X'Jjrii 
«rLb^T, 'Kkr liciiirtiT. »idi lu-i iliriTii Ynfdrjtir''ii 
(iiH'h ili<rSL-bJuiulHib«Hjf1iirEif i'im'" pnLfirmiil'iu 
IVi'^p^ dvt Krjil^snhuiii inji^cddcuiit. |)S«' nat 
tAlrlff" WViii^ ''n>irtnr1pnrii itnworeli tncnlri] 
;<ym|>l<mN' |inh4<n in \\pt Ko^i^I ptivii* nrt CliH- 
ntkTrrUTijTbf^, dji*- jhr Viifh^ndm^dn min- 

lltl>L<?lJ» dtU '-■'(.'duuklTL Ul if I*: Mi'llUl^UbiVlt dl'B 

miiM, Dif*r]brn -ind jruif-t ii«»* Anf R^T^mor 
OlLniilfmit »ini Jun^p-ii mriy;i-ll>m!l wcnli'*;, 
iiAiiLiu'lt: .,ii)K]i'H:b'Tjminriiiliijii|;, lubfTnriixUv 
H^' r .\ \-r.i:f* » uii d 1 "Id i ■ in ii '■!) i' Idnl>' r Jr i c i AV"o n r ii- 
foiiAiU Hin iiiiu^'i'"n'l^ri T^hi'jtt' d'" '."f^'iixil 
lind ii\n 1ij(i1i-(i-(i A^NC^fHlIr di'> Wjirxii(Jr>rt' 
k«1jM> uribtl, bl H^bmrrr Inn Ikrui-'lr iinpl iVt- 
c^BikiEL EiQ dvrv^lbfiji ;*uOli.< nUL^h itSmc ^vhui'll- 
nnjT, Irifiltrniinft ndcr AiiAfrihunp/' rntTdcn 
IcK'iN'ii ■n^'f'ri-h h*"jp^>PTi*>n uvi •c-hli''-"li--h 
ihU'li auf 'i\if tuwAWii vi>rb»(iirEii'iidi' Ptfnui«- 
*lr'Ti"rniiirindllrhfci'ir nml l*m>lfl(.bmiT*fifttl»E' 
kril de* *b ni ?*j1j? d''n v\bmT'<-*^ i.'i*i*prvf Éi''«- 
di^n Thi^ib'- diT ^'liiidnbJur^flfirbr JiinfL wii'-tnn 
t)i>i;iiii>f AUf tU-r ^fhdJctnnir dri- H^iii- 
l'i-jiii# vJtrL<-'bt ><li!|t ihrv pracibciir ?iiuuaa- 
wcnflfinir inf di" rjUCTi*"? drt* KxTf.idnmJ- 
nli-fi-««!-« i-<np vk]>i>t Von ili'f r4i1|ri*niiru llp^ 
-{»n-c'Emiii; ■i'hlM--"vn wir ifnind-HlrUdEMijdiu 
Kflllc rrn^f bi'j diiTir ij tkr tiitmtoiftbb«** 
MII lif*lcn?n inrrptnniifUcc FoljfrgiUBtitudtn drt 
Oihi- iMi»iiIii-J>t i"i. nii'bt niif. *vii' ■ -T 

l"-trt''ii' liCrT>nkh»ii»*n-iAndr (" h- ■ . n i m 
Kihl iK'iuuni^'n iiii^^iiLiulicli du« fcliiii-vU4 L,;ii 
df^ unorptiijiiloln'^Tj ^itiaJur^iibHvaB« inrhr 
ndrr "»TiiiH'f i-*™ifcrb<^n< ^ndmi ancb dr^ 



K>trndi3r4lnb»rtpsi!(, 



toa 



raO'jnen dfr iiatrnrturolnh^cr-i ijju in pm.^" 
llB<]li«r ItliKirMi Tiri1rLUiÉiik'*l'iii<ri.^ I,t'iiU<ti Ui. 
Ili ili?!<'H P*fl]li'» i-t [rmn^i'l' ri-i-rnl^'i'kAtr 
iiiif rUn KhttnclunklaliMEVPh ru l"-r-kr'liP'ndpf 
SvmjTl'iiJu^ v^rit niifi niiiifurhHi' i!nNi.('Jf"*ri Hin-f- 
hnupL Tiloht ilic Kudi'. Bomli'm <\*-t Ali-iviu 
nircl riiullijz Åmrh Vorti>lBTiinf dui-i Im a^r 

hlmk) gtnidrUiij, WVim wir lii'' ntt iriihfri^f 

&D^ il^o bt-iuj IltlniiliirnlrLEjHui'tLb (»mitiiiclitiiU'n 
Ci!irpbml^P*r!i'iihHnirn UlvTlihfkfhH jn »Hith 
wir, lian knui nnT^iic-k^vrniitunt ctvru* l'iiE^ij- 

inmcn in d<-r*vJ^«^n Wi^^t lin hucUti^u in- 
Ifverviiiplktn i.''>iii]iJk'ji1iuupQ vur. Wlf vind 
UhWIi io 'l.-r Iti>fi'I nrir !n ilrr Lnjz^, cUp 
Wjilir^i-ht^tiiiiililtrii- lii.. :i .. (im-n imrArj-K' 
ndellru tWi'iuniuili in initl>. nijrrhnui-i 

XII *i#|li'n, nml 4-r«t nul iJ^jii ^^ ^ W^-- 

vchlUNj-i-h dw hiKJiTi'ii (.'i>iii|4h^ |ikii|i' ;. ,lii. 

uu-uruDiri^fUMHi 'f«i'SmlC:ifmf]Ljni|jLl>-''i''^-'<l''lt''T], 
¥±*i cinoh crSi'hlioIin miiiii liu' 4lL:Lffnit>U-''hi*rL 
<4cliiVieni:k Hu-Il. vvuu -.t *k'h iiui vUiru *ij- 
CNJADiiIvn lirtin F.xEmdnraliihii'r-in hiLn^klt 
Wvnij dir*« I^K'alikarittn ili" A!>^rr«"c-> antlt 
viiiv n'lHiii xt^itTiiu 1*1, Mit ijiNHi nn- ihri' iftm'li 
lUc tiofc Lftg^ iWin^*' irn'^-iT-' ruDihrltrli- 
kcil rlir ^hTripnEl(oi[» ju l'umr.h;]ulibi-iL Ihirt 

JMiu^llh VdnUi-fU bfn-i-prn^linh^h ru WfrdrOj 
4é$* Lu dTiiii'ELikCi'ii l-'iilUiii) un hn dixljtn^, Juri^h 

Kmikm *■>' -i-^ <-tmli''Tiilp'n (.»i'CrtUi r^iuvi [rf^*- 
lonnKbiuvUi* tti i'*itiii\ir-ny <liir tii^Ev i^fttm- 
diirul'^ HiTiI lifi (l>'r nnrmriv*'" Vurfnleiiiijc 
■U>*cri-^ Wir;ElWLuiiutHrL M<'"ii"l«M ^»urU*'; klirjijc 

SBPUlirrDdc ?^M:L]c uts dot blritrn'n old^n-n 
r^n:^ Hm Anirutit yibvt umJ hiriKor livtu 
U'tritiittUdtfti ii'uc^HipuniKr , m\'*F-(nThi\ti.' Gnim^- 
ULl^tlK'h » dif -i'^h uv\i h'iuXrii iinfrti vnm 

AulFLJtU hi« ;.UI DeLEU lillUbE^tul; 1 Jllll">'ll1, 

LdbvriDtli-MiEtvlnbrlknoln [lirijncni^ UaVion 
wir Ili* jrlil /:--*tU,-n^ ni^ ^i-hwjirlt r— ntn di-f 
DIlgiiEp-f 4[f'n ot(»K>'M(>» KiEi-nHiirjiJstMci-u'^ ini 
Allgtmi'lui'ij ■Mit* M> liTTun »ir um mi im'hr 
dip dlFj|rnmii^p?hc llt'rlr^miiTi^ jt^nrr ohiMi dTii'^ 
l|i<dUillt-n J<.ij^-vri.ni S^ uiptrmii" »Uriii[;viL. iii 
4liv>iir WiTthwliiiiminr ncwi'^iT in^-ulfr Vff- 
Jifid^mii^r II Ilt dci I iiibTi'liiiii^ Hl-* { ffirm «1iiriOLL 
ifle Mcbnidil Hvt AelIi^iltj U(»'ttiu, T^r hui:t 
«, B. V, Rpfjimann; „Bi'i dm FÅ^fmnvwtit- 
hitifff i'/i'iH-Ui't, KikiJ-'lii^ii iinii Uiim xiixJ mi-hr 

Kiioohrnpiini^ IliiriilJiiiln n lU-r lJlji>rr]'i«r vi^- 
»^■vii-, l»iif^-i-ii i^t itu' Wr^i'filjWrtvil diT 
iilifii iiuri;iijfjlli]lrn mi*-iin<n t^yiNptiimn filrdlo 
Ilifl^HLijA*^ O*'« Ki.rrjiilL]rH]uEp»i->-r> nsu'li dwn 
Krl'uhjuii^^u ili*ii V\<;f' in dvi Yrehwatttv'- 
*c*ipu Klirnlf dorfi niif '^Uim iK^ilintfti-, ^ 
hiiltm V ir ii^aEM'tiniJi! ^Ifiliim liinlor Ltiicr liiuEpj* 
uod aht'i ili'cii W]ir!^inifcirL>M£ );r~i-'hrn. iiU 
dnwNi l'frtiiln' *i''i\ [in Hjiirirfti -'hicj b}t- 
aonu j£r>t«*pu luitumutLH'liiMi /i'Mt- 'ndcr dvi 

Krfhhmrifcim lomml Vr-rf «i fnljrrndfT Si-h]u>"- 
fiilgk<muj; b<'*Ui;iii.'Lj lU-r l'laulK^n' ■!*'■ IjUh- 
dnndubfiL« vct : t'ii*rrr bliik'^i^pkc evUt eill^Iu 
fllm' ili^o Wfith i'iri*'r \V'iilir»< linJnlii'ljlr^Ji*' 
diagnow biiwuh, VV^r }iidiru twor vitiv fptEii:^ 



dVn^iI "MlijciCiLWvr und <t1iJHr-tivi4r Fln^^lir^iu- 
naffrnf iHo lin' tUJ-T dt^ii I^Mbnhrn, ditu 
i^iti KxtfU'lurwinLitfQHVOJ lieden ItrjuLiiv bfirwcn 
mUittcn- Jt'mchr ia di^m i'JnstluvD rulLp vou 
dir<4en Krtrhcmimifpn, trm dpfim dii* i-in* 
«vlin>n iBt "irh r'^r kviith'iMluiiiuipatii-dtriiWtTih 
l>faD*i>niclk['ii ki»EJEJL'iE,'7iitnoiaifi^ru auLkO]];?ij«»i^r 
wijj <Jlo U'K(ir»-^helDli'^^Vp]r, do«* nn^tro Ula- 
iCUiifp dk' fH'l»Jip» vii wb^'f iiipljf, iviv diwi*. 
vi-rnirtffi-n »ir rrrir Z41L nidtErii Ii-IkTjih. SicJiuf 
win! »W- \Hnn«imiy i-ml, viirm mr die* Mii^l'^id- 
o|»vruUuii vufD«<btuc'Up <Uu in ^Uu iu itvila 
■ifZirndc-n Flkllcn ofl diJft^b dl? i^iiiiLlrAl drn 
Uf*k>:MLrliiHn OhrKiit<-id<pri- imltL'irE i-E, urnl tiUU 
t^ini' liu- -pr*' Wrjfkitntii!; lu ciiT hIhh In - 
M'iirii'tu^Eii'ii An iih([Liiili.Ni, »Srrf^Q Vi'rlnl^Lii^iE 
mil di'Ejj ML-lr^M'J ••dvr Diii dt-r^^DiJo mit imT 
dtn rMmdtinili'H AfiiurtM hkirfHtii ]j1'.<T- 

IH*- rr"iincij.fl 6'T«i<'lil. NJi'fi »UJ" dmi ipIwii 
fllitr dciTi nciiiU^iiiJntmMi Auxgjiu^- duv t^lxUii- 
dutiiJAbvocuaB Uutficn, llierwolli^n nir nur 

AtU^rm dir l*rcigiin-ii l>iii rm'litfinilii^T i>jn(riv- 
rivrr RtdiunilliEiJt: rinc ^lun^Tixu* KtiiiPtJ^*^ kit, 
lM dt-T KxLndufALuliwisv £ui Xvii dot ojioru- 
imn KtnpTjM'i"* |icm[* mit rJi^Cinrfn fnTfn- 
i^'turKidlifn Ktd|ri>Kii^lJimir-» imiiiplirirl, m fw* 
*tiiniiiriidicf*-,(md itii'liliIr'rKxUJidtjriiUWii-ii, 
dir rriifrm>i; dr* ilriHdrit'Ti t'nilo. l>li' lu di>r 
Lalvriitui «ioilorif<'^r|£t*» (.'.nnk'ijk •-rUdt^tr-nts 
<i|>i?rin'<r EmrtkduniliifpHitpe'.' i^i rimi -<»lii um- 

H »li II ud 1 tj II K. Diuhtf kiiiii uur 0|>vra%iT 
jdn. Imli?t«rn i/i^ht Ulv T^cfiwIoHiskdt der Tn- 
dkcjtiii|i"[''IUM>L; ri|T lijfTnTimt tnii d^T Vn* 
t]\'lii<r]ivit iki'r Diiij/itnnr. Hniid it* HkihI Fiu- 
drn irir in idcipiri rnllr, w<t dim iir-iii'IdU'lui 
OhrtmltdilL'iE iHut^ilh dici V'fruiiZiuitJ i'uiiT Opi- 
riUl'iii t<rhr'Lhi!|iT. fiw^ di'f lic^ohrichoncu W]!^- 
LvtLuri^cii, *'t wirrl inun *irh ihr nnvrrLmiit-n 
und mit ibri-r llilfi« di-ii v^Uiidiimlm Ih-ri 
n-ii^ijrhiiiir Fiiidi'n ttlr Judin' Wff^U'lTiHi^H >ii 
iiiu»>"'ii irir iiUA. wvuu h if »iiii«1 iiuf Lifijui] 
<|cr LZinihdion KrwliL'1rii]nj:i--ri ud dir Mfi^rliLib- 
lEpit d'^ Votli4ii>ditn-«in« i-nt«^ P'>xfrjidi]r>Ll- 
«li*i<pvir* di<Dk#»H tur rxpTomliti«]] KKilhtiui^ 
ili^r miirk'rt'Ei uud Mnl4ir<<ii Mduldid^iuhL- i'nt' 
»L^lilU^icti. |*t lidL* 1U«idl«l dl<'*or LTjdrkrniiV' 
'k^i-mlJ4'n eijj uouDlitL-*. nnd Idi-i^mh dio iiijf 
dm ^^V'''■'^''^^^' (W Vnrhiind«ft-(dn» 4*im'* Kl- 
lnLiUimliilp>'i~r'->ciP van nni lit-rnyruvn ILr^fhi^iu- 
iiii^cti ii4Ch di-i >Iut(old'r|4Uiuriiiij EkHkL'li lort- 
W^rclipu, *o niil^fli^n wif drr ^J1^^fH(dlk^il ili« 
LWi-^^pii^ idnrh iiffiHii Ki^rj-ndiunhdk^iH'Mi'ft 
KiiE'iinunif IrEiitmi und wi'nlin ruki^k dm ^uu 
,T II nu« II JuFilk-«*' KaJIr ln'Mrh'firl-i'U'ri MHhod** 
vwij V. hur^'utLiiJii — l'^iMlWuiiiE dft N'liiiJi'l- 
Iki^bl'' ii(iniiil''nmr AHir di lu knt'E^^irin'U li«- 
hJ'tKiihiii' und AbilmijrLi[i|f dci l'urii von ilrf 
FL'[ruEii"'m|rvrJimldi.' - itu dU' ij<.<li:o]eiEv^JM^ii 
micrhnrdo Jtrrrtn^uk"nim4.'n \pf»iirl>''rii Writ 
*iliTyn»r "-ird *|i*i Hnltrldii^ (nm "|>rrhMTPii 
Eint'n-ifi'ii in "JkU'!)!'« r'iilk'Mj w« EiL-idi?r Walif- 
rt^lMdnlKblc'ir'diiirutt-r ..Ki[nLiiuinlid>fi^-»'^ 
dH> iJi>L*<.hiMi«' I.NiftnlyiJi'U cm "o lurmlAWH 
xa nrin 4L.'ti<<bt, di^M i*^ «i:]b«i kt>ini4 ladicAliou 
lur (li* VrtmnJmir rini'r 'hiCfnUun nli^M. 
tn-i'-nBiiii iMirdi'n itir (inJ>9Ui>Fiiudini?i] l'tUløD 
auf<iruhd UEi»r'n.'r kUnlioVnErALlknirittru nUlit 
or rUtft V.xtdtrtnTKwi^riiii'ii KiiP'rim- lid 'W 
tfAlfmdiltlUv AiwMw j^'fiindvn, ^u i«t Uiv ult^^ 



Fupinlis, AnA^mie — FftrwliHVrfitnpfbH 



iiAlmii' iJc-i tlWrliiiu^.'LiiLloij K.qrK'hpnr^n'ttr EiiJt 
dem ilpift*i*l *iclrr ilfT Lfl^*T"0^'^n KtiochcD- 
iim>^ iiWi firm Krkriinkiinty^hmrk Avv Diini 
mllMiim. W^tin iiir »udi ilii- lri'i|;<*Uih'tH vi« 
krjiiitf'- Iluni K<^tiftu damnfhiu aliNm-JiJ^n 
uidBtrci. "I* iwixhi^n livn -w boifivÉrondcrj 
Gniaulnlii>Di.'a vii*i.lri<'lit 1*101' Fi-tp] in ilip Hiin- 
Hii>ihlnnv flUirt, w i«! duvh jrd*'- vffitorx- Mniil- 
jmk)tli<m MII ili'Ji tli'Tx^lbm »nllHjtmuIi'n Cimnii' 
inliuriKiL. »vlEiti niiin dit^o iLjit>rufLiUfi ^lud. 
jrn irii|f<rm[lit<D, CIn <rilri|ir' ManipHiir<*o, ^ B. 

Gi'fmlir— HlnuHHittuEii;, AiiMbMtiifm tUa EuE- 
■iifiLlitiJK iBuf lli^frrc^ TLt^lIr — niiil L^t db«- 

ttAvU'. iLa dir Aln('v<4kr'Lir? HJcli oEliilimriEv- 
fcnul"!« nrLcb tt*-r ff^irn Kr^'^'TiitiiiiF uti^I I'jiih- 

BitjiifEn in iliT Ki'i^i'l 111 Ifitri'iitc-r Kri-* fc>ini|iL 
J4i Nw^liditkrjilEMEik- rrfulifL nif'h HlljimumEi 
fhJrufjriwln'ii (rmnil<Atr''rj und livi'tcr. in <3i>r 
R>>jEPl Itffioe l^chwirriiiloiTn) i.Ut iiii \>rlix»- 
niM Kb ji'ni-ii N'hH]4<ri^k<'hrii. •ÅU'- imihl 

U'Adv mil nIl-Ii EirliJiM- 

Vod rim^chUM r^trfi-lnrnlrn AJih'C***:?!^ i^, Iv 
]il»jrmi^|ifcna|tr>iTi KilrrhrL-jLiiLdkttiEif'i'ri XHi-i^ln'n 
KrLiJi'hcri tmcl Jiurji, luiE Vi.irf, »uii-bi" nilli.' 
ii.L-.,*'"^rj|*SfA'"lf Kiif rri inrrn" utia Zwci'fe 
iiiAMli^kt.'jtturilii*i*^EL n^tfi'tulilritiMi. lu 'S''nL'n 
iiitm bpi Jj^r MiL-toidop^'niiinn "i liiiiiflkr iti 

(bvfhrili'ii Hijni*}rriMUiHjvi(il limli'U f *Ib™ *IC 
flnt-h 'i'h*-i\ \lre Waiflinn^ *k— durt^Ji -Wv Rr- 
krøakunu ^r'^tnl-kTrT] aod lii\t "icr* I'rVKjil("t<'n 
ili<r fvitljinndunc nTihE><l^]Etvij llnhkmntiivv im 
Whvrrf»ii»fc.nj*;it/;f' i|j(r«r<i|ll, Klim iTliHilU'fu' 
Umi>dir HiiliiijlmiH kuniiiLL ([ii'-im'rMlruUuijLloti 
Kiiefuii^-1-fi n\{-hi m. tiiuut-rU 

fAfiJili- lifrl vi'ijtral v-.m .^InliU'iiwkTn- Dir 
kun iliMii Kt'fu uiiL"f»fiuiri.'rj']i'ri l^'suonj litlilim 
oiarru ititrlcu Strimi:, diT ilorMilwiri^ ^'iil'«-!! 
lijt Cmim'niiii U-n-* lif-r HinilFHfjii]if viir\iiKlt, 
Miirh '1^1'' ili-ii AMuE'i'h^kiTii u'uEr-khiE^rii^ 
wiklM M'WRfft. tx'-h ilit-riri iiIihu^ ^mikl untl 
nm liljitrtrii lidmlr dvr Hcilrltr rla* it-rFiinjiCi'r'ri^ 
>Urfc »rrlilMi. Di-f il!« l'-in'Kt liiH'/in^lii 
Wriihrtiri hfji^HiriniH^ AtitJiril iit— T^H'^IU 
liat »rhi''" Vt^liriimcln-m im Uhiu^'IiDii in^rii- 
CdII \lli'i di-ii KrulkiT" hl Avt iiii*ii\'.'H pVirl- 
nelxutiÆ dr» l>Ni«oj>lmn"niri'""l'^"^* Aiiwer- 

nwl-dn'jj di'Hi f^TH-iriin il*« -i''ln-rili'ii N^'rvi'n 
»ml ili^iri Ai^i|itli4'ii>. lu; Hiiili'rj^runil«^ ilr'* 
luui-tvd l?Li1]i>i|;n.ui:k'* In'Uut »iLHi iJiT X'iilIeiU* 
vmn Aru-iicii- inioiVrTi, 0)" rf i'j nUr oTiiron 
t^-Aj^r lir*- tr^Tijfr- tiLJr iiinJir itiiii Uniiir -ii|m^ 
ri<*r iluk ui'JiiE'tL X<Tvn» lnijflriTil "fird. i-mllk^h 
r^rljiMtl n mudk dir*) fj iiml tntl ijuri'h ^Éiii? 

frr>ML^Lll>:L« dri 'd^urvu Klni;^< jm ilfU <N(tiii}J« 
'#Ellfi|i]i -\tt. Ih't Nftfv vorlAiiFt ^LiriHi-h-l 
luic'li ^iiv^ii ifiy^'Ei dr<ti llriL)ii> onnli* radiilE" 
lvviulA\u,riiL,-Jjilii-; ,VlHE'm■i■'^ uovrktiK'fumLtH 
luwfi hlnwm aE>fii(^^L diu- [nlttlew Srflok do 
Kuult durdiBtui, -vIi liL/^rrmf nÉ^rli unrcD 
*Hi*I'-l und i^iri Fr>nnij"'ti .ijliumfc-imdiuiu 
<!*■ tVlN^-nliHii vi-fl!i"*v Ao ih-r kiiuf->nniif:- n 

lljUUUElJt lEJl HÉHlU" ■c.'ltMilU *li!l >"i'E* JNJJI 

Obdl'IIou ^nJL-all n.Q, ]>uHf<1tti7 ^rDt tk'lt 

AOd nipn^nri*n IjMl^licJllcllCD fn*n]r>jiirn, IiEiil 



lUL^-tliiB. t\vi liipr piiia|jriLt;:', okncr hiuttrru 
Wuni.-! t:U'LL-liH\'rrljiE. Am Guiitilinn iiPUii-uJi 
»wript diir Ni-rv pi-im-iE* -mirff nkjijnr aTij 
di^r 'Itjrcli (IviE HiMiiLi' L-iLu, Iju'i'di^ nuC iX'm 
vitrdcTf FclficnlH.'lnHfii'lic flhor-ciii. Illi^t la- 
ci^fi der NtrT «iiliiliiral in "iw Hirmc, xtr* 
i^L'Hr Jimih dit Fih^iitn -riliriii>|ir-irii"ji lUc 
S'fiu'Mhi^lilii nm) triTl, nn <U'r imU'n^Ti f Itii'ltr 
der iliuii* i-»aiMi iium'Uiirf, 1« t\Pn (Vnidt* 
VldlACLtia du, ftuLdutcjii 4vT Nvn dluBQQ K«' 
nat |jfl*'irr hditj /rldDFt pr Eo die Frman pr^ 
rjpinKUiriEii imil cmliKE éth ftiuiflimi "laS**- 
nr>[>iuurlmJM), iVr S'urv- pi'trrt^u- "iiiJi'rf, iriHJTir 
inlitt 1ICIA Tr1>rrLM)rii]B riiHMrinMit r^LiOTii rii, 
dli' >hff-r JLii iilit Mm, k'vuiJir vvh yitlutiui UEid 
nn'ctir. iiv-rjljir rthtHrlnl, V-im ICiii*i åii' FiK^i^ilk- 

EOil lihi'Mii'* i'iri tYiiiL-}mn JiE-, dd^^ii'Ei mil ili'iii 
lllEJ. t«MJiiEmlni> lir* fi]iJ*"*|*luir>MKuEi* VlT^ 
hinrli'i. - lin lÉiii^-ivrfi'J'hriff i]v* CnF». forioU* 
iWL-iiT'.'n *rnii 4irl>pnTi<u Sfcv-Ti dcT Nurv. «uiiv- 
diii" iiikI -Ih' rtarin3ii tyrnimi;! Jih. lirlJtii^r«, 
4^ri' kriELf4[> 'hh(Tlian> 'l'~' J'^nr. ■■Evli>iLji>1otiIi^iiii^ 
cLi/u?*riLaiiji «i'f lilvHi. JEl'L'E la dvrVn^ii'Hiii'^ldv £u- 
^^^ohr^ll«i unfiv-ii linhdd'rhinifTr'nTmiTiiTipl. 
ri-]||^Hk^,hi''rH;il3hi*rJir'iilLHNimi>(mi<l AEnlKk-t4- 
*iv nirln'^t. die hiuki'dlMMili' lImMi dlv Hbi- 
■i'FVhp^puUi'Ufidh']ilWit«1Hi(hmMi^'mNrrv, 
l4ifiiiiqlit EiD Lli*.- (.'lioTiln I7riii|*itu1 rutbLir 
-e(.Tsii>rip<'bi" FnuLTTi f«r i-lii? GKndu[|ip tnli- 
Enimilhiri* und -nMi]i|Ftm1iV — Ai]h"rrhi<lhi1r<^ 
FVf. i'l;i'|i(i]m'TiiE<l<^iiiii An»i|^Ei v4>riL Fju.'iEtU» 
Ab dlc NiL ki.vtnJiyohlc'LiJt, iHcrLnTrlrut 4 dut 
fhf den Jiiiify-ren Itnuc^ dte«** >!ij«fc''l"* und 
iiiinriiljiri' fFTiqi^'fLnf fUr dj" Mu-r- unri^'iihirie 
jittJiU'tMir iiml iH-i'ij>ilj»lU. In d<T Pnn-ti* 

SiHtivl PiL'Ei tU-i FHi-jEili" in chirn uJn-rvu und 
iM»n iiJitcrrn A>T. dU' Hi'li lhr»'r»€'li^ vlcliir 
nof'h in der lifil^r tD ntitfre Zw^iptr nvif» 
10**1)) (Fli'Xtih niin^tiiU-n-u Di»r 'ibcrr A^t 
anfl>Kiin'»irt flfirrillr* mil driBi Ncrv. jiutWlfi- 
ti?En|iorHlt» (13, A"l dp" (JujEjrun und EiimEat 
nuf OloAtin WcT^' acDilblo Fnttrn suf. D^ 
/w»*iire rli»* ritrij|h> T^rlnvcn nn dpf f*piT.iip, 
Hin »iii«r«iii Kn'i" uud um iiird^'i^'n Kimd*^ ^l^r 
V»n>tSN dii-»«< Or|Fiin, urn 'ktL m iUti-Jt Inni'f' 
VEit^omiiiddrE^ri m UiiM^Effh. Zli dlr-i>n /wi>l- 
EUf br^'k'x^'if' iL^ -U'- Krind U'iri["inilr<« DLe«c 
Lyi-'hi^n -ii'li lllii'r d''n .Tin'Jilttr^ri'n ^irr.'*i*blftfr«n' 
jtiTp<nil nn'\ yrt-ttta*'" dir M"*'-- niljjmlHrin 
tii-idi, Tn^ntidlx. ^LnnrtilEirii unh'cior iritd auiiv- 
ri^r, iVr Nrn' inr dm Fro?itftli» hvfii nolipa 
dflm uornlrTeiJ A^U' dor An, ivuipnrnliXt dip 
XiifVfn frtr ^icn nrim'tihi.ri- <krtdi nrifrliahi 
dif*«r A ri LI rir, bt Hnmi tyt-vmiHTlci HH 
deu ^biLdLuiiiid;;i«D MtiFktUi, fh' livflyii HU 
nbtf^mi Ronde don J"><^lihnj-rii« uml nnn' 
tnmu'iri'ii »jil dm 11 >i<ri. inrEmtrbildJif^ 
i'f Kiiini iMU'^dii". DUxdbi'iL iniiLiMin^it liitr 
Miiak-'ht dt^r ( kS<-tEi|k|hr, ii<T Inm li|i;>i-, dtr 
Suai- Lind dvn Muio. buociTini'irlli*, Ziroi 
dl xdbfin flurtkirvn ij^fii-rh den T)iiilnpt jwro- 
lidfii^r dl IliiMiN* Eimrifinnli* iniindiliiiliip. 
|>ivM-r S'-t\ lii'til \im VulutLWiorrnntd*, Hii)^ 
iintiiii^ln iiiLt dfiu y^-rv- iiH'tiiaMy nnd vcf- 
•nr|f1 i|ii^ MmkrJo df'* KLnn* nrni rU-i I. nfrr^ 
lip|M^ *')l>L'r Kuniu* vAU trin njii^fdcm Hvlj- 
■liWt dir P,^ rt'Ti" h<rv<'ir,HEi)i.-tniun^lr1 fnil dum 
5*f«. fuUnnu* ooJli fAii*H -.'ti^KiiCi* ■■ufx-rf,) 
nnd kmirrvlrt do* riaJV"iiiii. Zui'k<«rkAiidl. 
FadållÉlirtWltfe ncVw Ohrf^knnklirnfu 



LOlUl 



m 



vind itTei HUh'viil M^tviMl VorK^rinmnixk. 

Ktiini\tti^ i'w tJ-'htPf:- tlp» J'^nrlfllU Hu \'pj'ln»1*^ 
ciorr in.'uU'«, »i-'H [H'ri>iuiiivi-o Miui.*t<>lir 

Mjt.fiim-lnnir Urtlici ^vjir ^i^loti-limiii? 'Ur Vn- 

Aiiirra <l|i^ iJiior >1o|l nlolii niii£MTri^ wlc mil' 
■Jcf v'^^•l|nllro :Stl^' llfliit»p-r "ind r(ir Trtni- 
*clu*n C'"n'r*k'iiJn*n. rlJw -ii.iliNivijnilnriiiiVi.Hr- 
Triiiff* rti'hw'^tiT riii'ijilip-lj^lmiijn^n voHliirlm; 
hil* lifruli*"!! Kiinti't't mi! l^djiiiniL ifi'« \<tv<ti- 
tiliiiiJliiiih vtipt f.'liK-r llaUij iiii (roljlrii. Voa 
grmttf \V\i}ht\ek^\t iit\ii <'lmmkl-*ri*lW'>i *imi 

DEn3ii', i]l(i IkiI HHclii'JiEo^i^nLlicmi'rE 'inuii imj- 
ttirbiii. wi-nn iW F^h'^jlIi* r-iiir- Ij^sioii hi<jri^i 
tnAchvFDL^n K.iii]iiU i.liir.'h iIku viailnN]:4.-iiikHi 
Moi-«'] ^-fli-iH^'i, iiij<l tlii^ *ii h'*i>fnif r>'r V^r- 
ftirhl 0''ii>li-ii>'ii ili** rttnc'ln''*i'lii'h hi4(MTrrr*> 

F»U11*11Ehinnii^. 

PiliWfTlmfijrlt^'ii k"mmt Iwi iiiinirmtiioHiT 

lu^'r Luliiiaiii;- lEi^it VL>m i^'uf-'blLn iiLiton^iitt^u 
nnf, ^Tnitr'iliiif*. DllFch Hir- iiMngnni^Tiflrlif^ 
mni EiuiJEiicbr rtli'TMii^K''"'^'' WirltiiiiR Jl'* Mr 
Si[i..^t [Mnmmi winl nmJi Kx^k^'I i!ji* Tr'fm- 
UH 1^1 [1 uiH (!"^ STilrkfii' ilTiWiWTi* ^^7"^;L'n 
u»il dti S'-'kliiLUi'^l'ljiCU' UrIiT in »k'N Vi->r|n-if 
hiij"jTiL;vrML'Ti^ Snvh Liuin} nar in FillUsi 
Mt"^- Thmmnti-tf'luT Fnr^iLiNLilimiin^ F^^in^u^rij?- 
kii'tl »oHiilil fflf iliit lu'<f|i>'l''ii, itl& (lir <liw ljt*f' 
(tL-^n %'jni> <Lrr løu^IkiLlliK-hrn yrnln vorhnnitca. 

Uf'LiMiii liri m^ripln-ri^T FiwiulL-ljllnniin^ mhI' 

umi »I vImImu ilj Llt'tUiWi, tbik- liif tiiflU ifi'- 
lAliinicn KjinUllx'^vi'lh'<' ituri'Ji jhIe^ti iti'it Fn 
rmli- l>fT"»|frfnlLTi luDTvnMiPrm'rr-Tii h ririA 
»ihrn'fiti rrl**''ii" T|iilMi-l(i.'il »11^1 »'iK[<r>. DfUi- 
rriLiprr^i-hi-itil himn am'h miriT 'Hc-rti lliiv 
»t »ir'li^u »Jii' liiuuTViiliuii iU-> S[jLjii'i{tu* m:i' 
m<.<br( w<?rJciu B'orlnrph tiet I*i<'it'l>%('L "*»' 
drm fnulf^n Pi^n^t'r ^T*rl(pr, ni- p^wolinUch, 
hrrmii<jcrlir<UKii uikil iii iriir^ri*)Vi.-r"Ei S^fluvtny 

W''|fimirrit dr^r l.jiUyrlnTliIlilh>t};l:i'Jf ut\A ilnmil 
•■11 II' ai-^tcicrrr«' Kr ri.'i;ij iii: •!•.•* Amj^iitu— 
i'iirlij^rn^t'h t>'niMlri"(-t Zwrttfri- Imnn hoi 
FjrNL[j-}p;iriityxiH ,|^j, l-HliiMUtiK *'''^ Gnuijn'ii- 
TitlH-imjiiii'iJuliit iUh rii|||t' ilrr L"^-^liirli'j] W-fi- 

lvj>Ui-Hi fk« Mcuf-lnlir?* Ii<<nvtrriiri*ii, Hii' iW- 
»T'irNNgi-ii «<<nli'ii In 'liiincii FjIIU'n ilurrh i3l<' 
Ufif (IriEfid rIc-> TnlHitivi'FM'tjUivriÉ nilBNiiiikrii^ 
nl>a'>riiie;^iijiiiciuiiv ile* TfoujEui'lttil* utj«! <ii-t 
fii*Wirl:nHuii*i|f1nn hriUri^T, Tnlluk. 

?- F,-r, lu FoLiCP von Erkmiikanx*'!! ■!"* 
4S«ki(ri>r|riiDis [)m jmiil^JinWln- E,jl:.'< l^r 
lidtdn^ 'Ir« S. \at-\ii\\m lam <Uirr 1 rLIni .In- 
nUiii Il|llll3h^^ VnrkyjDim'n n>n h<- mIh- 

kru.Tiliij[iK.-ii. |lui> cii'T \.iiiiiu\i!\r t\v» S-rtvin 

>U ^»niUill- lU'l.'1'IJill' ]iHl]lik[i*;|]i"L'U'IU;>ltlf|UiBL]lO 

^iili-Lmi i"( Jo aivih *\cr \ti Her iinAij filldion 
CWimkfjihliLiihv fin ¥i*r*r'fiip'li*np- iinH knnn 
llii Ni'ni'iiorimmit "nUii-t, icu Pmrii'iiiiiMtL tuliir 
In 4fri kiiufhiTttrn Wmulimrr ilr* 'h'ii Nitm'Ii 
#in>r>iljr4«('aili^(i Inupilii r:iJjri|Pt:iF< vi^itiiMi Sn^ 
lubvLi. (,Vr7vl L^umlU tiitiluiii: PjtlioL Vvt' 



vai^cii lji*ii-n »Hl naHi "hir Afl iJinT Knr- 
»rrliiinjf 11) *iiTi L>in|>|it>u TlifiJeu n.) Jlf 
Iir»hijitiii|Et»(k 1)vi ili'LL LMitBiliMilJchi.'» ErkriLuhuii^ 
fVM Ji* (;ilirr>, I»| ThtI Tumi>ivn Hr-^iOhcrij 
vt Ih'l dt'u TiJiEEiivu *i<^ li^jliOinrgMiix- Zur 
lointcren LSrupi'O hind aufU i'JTo 1m AnM:hl(ia4 
jin ^iiH'nifivr KioE"^'''^ iTiwi-ili*n rmrri.'T'-TJilpii 
Hffi'lii'ivlhiiJ K>iiiiKliNirt]iiE»rmuiPh ^11 !>■(.' liJji.'ri, 

Wii> tiitir*! rLic Knj'ijL^iiirLhmiiriiEctn )i\\l riil- 
Ail n^lEti' lii^n Kriif-j(kki]E»L'c'ii Hi-* (]i'||f«r'prt;jih* 
lii-uilJ^ i'> 1>I 1<i.'liuimrp ^Lat x-klu' »uliurE 1>oS 
ilufiL itinfAchp-n np^uion MElivtnhrkfiiarrh vor- 
k"CEHtK*E» k^»nri<iri. Tltiw Kalle irk>rit«ri »ft. 
nir fhi'iiumrSi'diir Lilhihiirikfi-'n ^iliiLll-'it, lu^- 

iiEirwiif](T Tn-iTiii/t -Jijrt'li tilri Fofh-r'iir-Hit'Ti 'Irr 
Myjn-fHtmr <|ut VxiiIii'(i1ji'iIiIi iix'lili'^iiiilMUif mif 
itiL« >Viifl3cCijm4K'>NL'TSrMiri1rr, ^ivj 'li'iii lil^hi 
qrlif-nr^fkVnrlinuilrn'cIn ^-mi^roiiUakT !>i?ljticcii- 
ri'ii in H'^r M'niiik ilr" r:miiJi> F'^lJufPin?, 'Irircb 
4jitL>LHi'ri DriiE^k iti> kuIiirr3Lii]ii"'hrii Ki^'iKEjiitUi 
JinC 'Icii .\f rvriL:it,iiiiiii. Di'f'i'ltjr^ iLiuLl^titjiar^fK' 
Hi-ri:iiui; llrirt in (kir Ui^i^uE n'wh -ivii biiL di^r 
nriifv'n l^rilli'JoliMtiTliPi; vnrknlnnn'nricn Fa- 
i-i^ilÉnU^juiiiritfvEa tM <lriimk^, Iridi'^i-ij \>%t lufnr 
liiriJiT OBE"' niim^'Npnn'hi'U" tWiu^uiHiN udiT 
Pin Ki^rikHpiJif ri dor KltiTuriii:: KwJ«tifiJ'n åc-n 
Np'nriiloM-ni ni% l'rvi-^ht -W IjfklniHinu br* 
nbndilpl wiifd'.-a. Bpi dif din^ui-rhi.!] Miiii'l- 
abmiU'ninfr knimin'iE im^^i-r ikm Vi c^^^n nm- 
ten l)tiluk'j| Liijry*Millillt.'it Unik'-'Jii^u ^[vt 
Fju'lnlliiTlihrniin^ In BL'iroohi rln Dtirvbbnii^li 
de* l^irrr* m den dEir--l» l*iirio« rrfiffneirii 
<'Hn, KHlkmmv, l'iiJU|>r>'>-ioi( ikiw NiTVun- 
■fiiiiimi'' iliin'h Cli'iir^ri'flTiin , <bi- dwEi 
kuiivhtdliiijiil HNijrijt l"it. S'>|m'»li'f in iW 
M'nndTini: ilLr^i<:-i Kaiitih, iTi iJiTnninNp rWr 
VArmWiytiMm inif 1 'i>nii]ri'««JniiHlii]|]|iiii^); ijcid 
N^'c'iiinliinr Aim|ibMT ■!■«■ rs<irviiri, i'^niLdnU* 
7,t^t*liinUl/ i'iiirp* Tlll'ib ' r^i- NiTVimr-THE"!"** 
durcb Vr:ti;tk'mNU U- il IiihUrkOudr^K« vlrllf 
dit' TiiAkr^itc dod ObfkbyrLEiibi vin jsrotaob 
CHiiliag;pnt dor ntnp^tii-n V-tt^Mi-Uhmuuv^n, 
ihi- in d'r lii'Kfl fniirtir-i hinliiiifi -khI ilnn'li 
di'u l->ni*'k Of* l-jibyflnihn'i]uoi.i<jr'« iidiT d^T 
di^niELrklr^rirloTi lirannfiiniirmwfh'bi^rhnff'E] Auf 
ntiia Nrn-Mn<Umin (^»'linnrUc^ Ik'l tubfr- 
kiEtiWiti MLE-ridrtlirt^Uiimii^'Ta fsm^TEi -iidi nuMi 

^ch W:k7lUi'll FE*LlJlTi*E«!lEimilk-i:'EI V"d [jllEUi/riT, 
u\t bvl l^ÉrtTLJQ^uu iiicbE tutivrkiilO^^-j ^t'iLtur, 
Tru Allj»i"iiii'iM<'Tj pp-bf. bri i^ro iji FrpJpfr rnt- 
riindki-br^ nbr4^ikr?iTikiiM|z<-ii iiiftTPlÉqKEi-t; Fb' 
HiLlivluliiiifEiiffc^ii li ir IliiiEilifki^it dii-4iir Cum- 

tllcflllon lidt ilrr- Hc'hwfT*^ lirif HlirorkfiLnkiEiijir 
Ijid'I in llnnil. *svnti Jirirh iriwolb-u nii^.'b 
Iiii|{l4<ii Kirliiiiri;^!! Iitn rin jviiflitllipj«- ^IInm- 
vi-rbilrui'* iEnv>'rk('iinlwif lul- /ie iMi F'^wiali*' 
liiilEUUiitfi'U bi'i i^uIjifliidlldLL'ij KrkriiELki'iEjfi'U 
i\f^ rififififnr^Bn^ "bul nm h 'ii''i<-niir''n jtri 
nu-lirnnrf, di^ dnri'li t«'tfi:ijir>n1v' F»rrlffininit 
il'^r KnriLflmlitii^ hfi v\>\-^''m'i"i--}wt tVndtru*!)!« 
E>iilirEi^fjJfipif1i' vim <b'r Srhfl-Si-lbrtbii' ftLW flilf 
dril FEtL^iifkaLuii] <Lur<.'lL i.loii Votum aeofiiffU* 
inr. i*nt*uibrn. Tumofcti, ffut- uud bfln- 
aniKr,Hiiri'ii Foljji' ?'in-MiH"b"iliHEn"tf LiT^ kfintif:n 
iliri'ii Aui-KUEiir vi»][l Fi-l^oiBb^'BiB i-wilj»i ijL'buitii 
'.u\vr icttiriLLi'ir ViTjit lii^iioi^'ljbEirErEL TJicQba. x. B. 
Hiiri^ niRTC, iTij' ptn*"''llii' 'thpr£rrifpri, riil<*T 



'm 



Pa«i«li»wn]sf,, 



OtTCrtnnm itn Ohr«* Hnc hiiTifig« UnMhr tUf ' 
KiivmtbUUiiiiuiih't **' 'i*** Ui9« OompllcaUoii 
etnrn Inio^rr^ndf n lkf.riiD<tth<^il ctcfkJlaifchcn 
lilMct flr» ntifkirh-p- ilMrBt^lli. — FMp it\tn- 
mntihdt" Fiu'-mli'liUiiiiun^ vnrjjiitkt 'thrvw 
Vrql^ntnK "ii'^f Itftufig i'irur tinfi'h ilu« FHt^u- 

uiimiiitlbarv UfniM'tip <lor S'iTVDnUUiinan^ | 
fiirlkViiiialiT liWliii nmx'hnn iricht omof Cllrlt' i 
liilihmic fiUimim ^LH'pnidM«'" » ""tv H]iJit'T(rii>4 ' 
Sni CniuiU' Vidluv^^'« i^i"3 *^"^ >ui)iwiiMlvn 
Libtloncn il''> NfrvoniTiinum'«, svli< fiifnhlrid ' 

lAhmnnt^m imtJincuWhm rr-ipnmsr' *^nH f'T- i 
ti*r Imrtbm-liUii ivotiIp'M ln^i ^-Nii-kvcrlilirdiiKP"* I 
flivamiib« utid ImiUh KliiiInL]f<iii nitifKPTiirp'.n- 
»Ujrido Id HAt«i?1bt\. Ibi^'it nn'iiw-fjlir»rii ufiil 
f|ipjvriiff|iii iF&hiiiiiiiirk'it, <]['' tjiin^ii rfpvTiiTivi^ I 
Kiu^Timi iLEii CivbAnir^-iLii rnrqEnrnii'n xlnil, 
iJir Lil^iiikiLiiL' rn>rli4>liii liip-rf»ri h'itiMivUT iiri- 
inittcJbnr itnn'h ikui tii.'tfvltrLiili'i] l^LiiL'rirT. wann 
drMr^llii* rifl" vliriu'lp Ijlmkpi iIi"« Turlftll^ 
■Fjiiiiiii''* M*"^'" ^'^^ '"I''' "■" iTUr f r«t 4|pAf pr 
wtii, irndi rtmiidcii hjv Tn^rn. rltin'h VrrmUl- 
lane cinpT b^cN i>r»T nlliiLJiiLlii^h ciirwic)(«<lii<]pn 
Pvnnt^urJEui oikr irimi jLlliiiilljlLciL ro !4tnndc 
knihini'[iili-n KlntrT^ixrii^- in ilf^ NorrMiknnnl. 
K* |iiciltr kniini <<im'n ik^kriaiivt-n T'inetiH' am 
Uiiri.'« iJft uu'itl -L'liitii von FwuLtiNiniijniirijf 
^Ibl^ worileii vrflfc. UÉf hiiiiflp'ti'n t'M)U:h*iii 
•ind VrrJft'iinffi^ii t\n* Tirrwn hiri toiwii la- 
HErrmii^nU'lU'M KxInflbnuvtirrfiirtH'D van Ohr- 
Oi-Mnik^^rjuTTi, bi'i Ait-fiifiTiinh.' iW Knniirn-f' 
JlijiliuB*<.'>i'i«loii lOiu (.fi>]H''irVELrjjjo ivm', livi d^'i 
JiiBtUw\*iy:TiiiUva nnJ boim (}o1«imK-l]c det 
irlknrfnn I/pflrliL in <li^r Pflnk-'nJiMhli' h<'r 
KiuiriM iIcT Kqinii-lii'L'^bmnniE Hidtil hU'rUd 
nl^il Imcht^r »In VfipnlmliU'ii rbi. t>in*fiirfnp« 
VMRUt, Koniirm Lititii iJic t'"fK^ bi>«itii'Ii.-o nn'. 

COuttvvr uad vdti vftrDlii^ri'ia tjIl'Iii [>i.TiN^hf[L 
npiT miHl/mitv-hrr WfhuKniM*' -rin. 
Dit ubfuL-llvt^u ^yoiphim« pW ntii^tiii'iiri 
FjiolAJlitiiliiiihiiiir. Kiincti4UP'hi<ni^>h'Uniifr atirt 
An-tnli »'in/i^lTUT i'niii^icn -.irr mi.iiiiai:liL'i] tit- 
Mi'Iti'mEiM^iiUiur, nni''r-r^H<ii]rti sk-h in nli^htji 
iMiH ili'ii Svm[kriMi]t'ii dur viiu AnnrWi^n Ur- 
M^JifD mii)tn!ii:i,:--ii l^liimiri^. Hm c^jv dif 
I^Lmauo; tt'riir«(i4.'lH-Qdu Liutii->uitht<luf ^b*LnLl 
•clnpn sit* f^lirrhnlU c!i- i trtnirh'-n )r''Tii''liH Trpf 
dn É\b^iijr->t.-ISi' il*'» \' [prim-in ^uinTf. imii<-r, 
u1ft<lji><iiLLi[iik.'Eu>^'[;i.'[ mir in ili'<I/LFiinim/i'in- 
bf^nirti'n- ^'d* *llc SrrllnnK 'I^t Xivnjrr lu-I 
pTTipln?rfn l^liiminsKTi di?* Serrm bctilflt. 
Kl knmmi'n uwh Hifci^U'i U't^^br<n«n l,Ahln- 
UDftti rtii'iitiLt« AI>wr'irl]iiTiifi^Ei uttr , wpJinitirl 
dto l»ci •rbwiTvrvEi und ditliulu^udoii LAlicnun- 
ftn bmhflrMHfri ,\bwi i^'hiinFrn dpr Ziiti(?r 
imeli iW K^'imd'Ti ><<']T'' jHiliijlii-li hU ririo 

fiUHU hId uttrifn. Ilrt .Mllb'^mkrri'nhriu drr 
Chorda lynipaui rvip^n odi Ut>«idiniELi.'ki' 
fUArnnjr^Mi ntif il'^n ^>rdrrfin iirH Ilrirf^ln d''r 
Zitn^ liiul WnidHdrmnif ''■'' fljM'iHirl*«-:«*- 
lin-n, Vou widt-Trri , uiil dm i^hnmiig iWt, 
KacIaHii rlTilH-ri;t<ti>?nrk'n ?<inniu^'n uleii uoch 

DivcuQPv pnfi^-Ji; fifJi ■!■- dm ^Trpi'Minrn. 
niiii|ilTpniiitii'.fb't>iiigTfm« i^h^rDrTirhjcart^jr^r 



dun l,iLLi[iiKi.iji lut ujinLLjivi «ud ui dtj U^'uvl 
ont TLjicb AUlauf do* unflfMloh^D Dtmn^ 
letdcTin *n "Ir-Hpji. Nm^li rrlinni^cLn-cfi 
kIuiI t'itJi.' nlJniJildiHjE' j^unultJiL-' lEir 1 .iiljJnuitt^- 
rrMi-hc'iininp'ii, f'Vli^ *Wt- n ,''j liMiknltimp'M 
hilifi.'Eid i-'iuot Mittvluhrrnl-ijLjiiuLJU uud di-ivij 
Abniihino hjIc zutUrkjCcJif Jidt^r OritU ikb^ :^>in- 
plnm«' *ii»fr l'>rTirkwirl(iihj^ init den SftYr-n 
H\ hpii\ii:\iii-ii, n'Hhmml di-r jd'>tf1ii-bc* K'iiiTnlC 
iiinl din im wrh<'f<"ci Vfirlnnft' bindjHcUlulv *i^u- 
hiliijli åi-t E^lIliiiiid^ [Uf riao l&c-niAmat dnt 
>'i'rvcn n|fn.>clk'U, — W« dpo Virfi^ilT be- 
irilflj "y iiiiirr"i~hnldiit mrm «t^4i'kndE«>i|E jé 
iiHi'li iloin Vt^rhrtll^'n diT rl<'liTri»idii-ii Kriflt« 
bufknit dr^S Kami^u, dit iLdohUv dtt ndiit;!- 
•rliwi-ri'nnddi*? *<*hwnti*Fnn]idrfFftHnli'iljUi[ii- 
uv^, l>i(t h'tJttn.' i*r, dnrdi du- Au^rrTi^n 
vittt'r iki]»-k-v^H|>n>rb''nrii KriLarlnuinTnEU-'tirMi ;d 
■li'iiL Ni-rVi'n iiEiil d^-ii i'i>E*|irr(dii'nitr-rj .Mnakrilti 
vIiEimkU'rUirU Oil tirlil nuui uuo)i im wqiuti^'U 
Vrrlmifr hr-1 ^r^iT Fiirm tnninrii^crhii Ridi- 
onHifiniJTiKKTj ^i'^nvulMviiichc' KuE'k.nEiKr^n, lif- 
nipi'Jui l]4inlrurlijn-'iij dur iri'IAhEnU'iE Sluvkdu 
aikftrt'ir^ri. |>rF AriB^fniij; i« jr njnh don Vrr- 
(tudtruu^n . d lo dpin div LMbmun^ ^ i^r- 
nfAnr'bi'tidi? JinniimiNuHr^ HnbHir/LC t-Uiffiiht, 
vidlknrninrn^^ Untkbildimir, jiiirTfrlb' Km'k' 
liHdniiM in Hi'KLU uuf Ub- IuUmiuIkI odi'r Ari.»- 
dt-^imii^' der LflhniUDE^ 'IncipmiltA Bodivht-ii- 
bloilK-'i iii?T \i-lxtf7i^ii *- Dip Rvhundliinj^ 
nm'^ Uanpltili'ldÉ-'b iri-)fvii dw ufiicUUdia 
niirrnli-idcTi Kfrii^bitflmdn.mitil^B^'^ft HdluQ^i 
■dmt^ tvrittnn-ii i^utJiDii, Ducb ott liko Fnclalj«- 
l&bntiin^ vcnchi^iiidvL Lid Uvbriitvu urdKliitl 
man. \rif hm liJibmimp'n dii- (i'-j'Kihl^niin'^-n 
nu- jjnd''r''r Ufui^'b«', l>it» Wrnufln-, in »i-t- 
nlMpn Kiilb'n iIiiMj dlni'lr <i|n'nitivr Atif- 
viiL'hEiEiii Uud Lrti'UiuUEJU dv> urvoFj1kiu-u 
AaniomUcbi-'n ^ubvrTul«.*« dk* LUhujntj^ m 
heft«<n, ■ind, irntr f\i\ff-]ni--r ^nwityyt TCffMiy, 
im Oannc von vim'ju Iwfiivrliiriinili'ii Ab- 
urhlnwi iH>i:li wt-ii nitfrmt yi-bUi'|»cEi. 

rirtiTiiTii. 
FJwUUvnnUk X^vlmr dtm »iTili^n tvn^iiT 
npfiTi^ i1-'r OniiAli« fb^mlip fUfdjr »dur mifidrr 
qfnEk EiflA'Ji uiii"<'Ei tir, fiinPD "Hini^ vmi iH»fn 
mn-di luEti'-'ii crnd ubn>r[p licbtudL^Q Wulut 
Mfdrnd. l)lo*rr Wldp*! Ut Von Annf^Tnfn Ffi- 
rniti><n'M]n[ iji^nrnnnl «''>fdMi- lii d-j »i'iicHri'ti 
'itintri'i^hi'n Lili^mliir imr iich fjindk drtri Vor- 
^JLjfi tiPM Si-ti^nili4^, r^ tue kp II, A-dL«? Lf(- 

man vcr-icht ind''-hci» unv^r dir-i-m Njimm 
ni«dil ji'Mp E*mminmi^ di-HCAtJJil. Fillo]*. LPtur« 
liidb il«<H itvuli'ii FuRMtKrii, Mmdvro iWii 'im 
Adlm« Ild jiTiimni <Iarcli di^ti l«ifn]«i^n Tbo^l 
do* b^'rpf'imak'n L^'^hl'uduo* uvbddtttm ooni* 
1«kuii Ki]i:hrhpinii-ir-|irTjTi)Cj dri in dør T«rlt- 
Ulk Ji'f ihpifuiitrxi t ri'tU'Kiiiiii der MiUrlnhi^ 
Fllrimi- ulcjD ^r(i*«c UfidvUlLii;!; utlunu^ huL 
Mftn hnnnt^ oiifwcndofi. dii« ilif B«*irhnuni; 
Kni'iHli*wnlhC tdr dio Itn^*0£iiii}:|>i^niinT'nr i*inr 
uiiltrvtlLLJuto Kid ufid W'-*tt dur^'li dir B--- 
rciclirmn^r nilhtjpenøukfwtibi" rr^iji wjUili-, 
]ndi>«*i^D fdt«a Wlx die Bun'd^Elh'iiEJ^ det oifl- 
Kidiflrv.n^-n Boacl^ntiac „FEiclAlUvrdrt* 
diT TfiArui-hr kb, dri4- nn^u-r drni tmriirio-' 
IsiIoiP t[-'i;v-ii;r:mci nmb <W >'- fm'inli« id dpm' 
4tilir'avcTlu<if1-^W(^iiian^Jrb]k]Efi'ni*prvfbi'udi'Ei 
S-bl»TFnhp||idim:hflC:lniKW«i ybtirCUgtU iaou. 



icntiflrfin - Fibroni. 



107 



Riht ilrr FuctiiljhlLHiiiil »nivr Atm hnrU'>ririLk<u 

rdtTon Tirl J^'i-^bb-r vrrtrt« irpnlrn Itjinn, ■!• 
„FadiUttwubt" pmfclUchiT, il- i^wji „Bdinn- 
«vi-.r. nlim'li ^chjtll, 

rlh<h'i>n4'ni^' wji- lijif- nimJi' Pvhifor in ^Ut 

hlj»»[riiiHTi't«'-ri Afjiiipi (Ipf l^-i1"yriritJika[»"*i 

kaninen- Hr^t. vun di-i bljL<ti'iniit'~j<T> Stfitj- 
^Ugrlriuji nri din Labtriniliknp'-t^l lii^niTi^rriclj'-i 

7u 'dhi'R. wo flpAiir tin* n^'nlc^ T^n'^T p^ii'li 
aLihbUiU'L l>i»»«i Sr^'lltf iJrf l^il>Triijlhwjiiiil 

iDAm f:pilrflrlit ^lr vn^irTNl Bicii fWAr noob. 
«|f> dii' ftliTijfr Un^yriiidiknjjtvl. lu vork^'T- 
listv G'*H-*J"' ririt, ]'^c-ili* ubi'f ntkf dii*frTi i<tn' 
iliom "Irr lii-Tii)ni'iii'ii"r!"in KntBfi^'Vlimf? ru- 
ikfii^litL »Mirn, wnf]fL'[i-S JiL' Ohiitfi* Liibvrirjilj' 
kAp'4.'l tiinriilik; winl. f^pflirr ntnpUn >lcr 
Vrirl("nr|ifil nn drf nr«'ll^ Hi-* nvnIcTi IVn^T^r* 
UD>I wHiniuU vU-li Ulli in *in •]ii\mv^ IiEimIi^ 
nircbtfr* PiiritJiO!j»!riHMi t\i't t*la|H'«jfliil(-', 
au* dHlnitirip Vpnr^Uii. i^uh Lr^rkiui*utiiiii uu- 
imtorr -iHitf^di" '.tjivritltlt iflcL in dtf Woitf, 

Rioif voii BJjiNT(r]ii[{iiH4'1pi' ]i«*it'iK<]i tilitibu i1lL>' 
■Ito iiSoM K'E jtrr Ml Vork<uir|»i-I 'U-h f^ui- 
wii-kAt. •tpihIptu t>i<Mlv;:L'i>rl'ij^ imiA. AfU' 
«1ni> lii'Milf;^irlh.iTu'i] V<.-rlnlIiai''-L- »piolfn *Ji.'li 
Id (I.'rZi-it vnj Kmln dci !.' MnnnJ- hi» Krulr 

8. PAlhokirlv^b« VpraDdrriiuiren. l^i- 
KikrjinkiiMin'iL 4<* ovjili^n tViL^trr* fhlU'n mil 
ilviitd ilf'i ^t-'iyMlj.Tl'VL'rli'iffc't'U'iil:!'« Eiikvii- 
nwH, »"wvii «ii- cii-'l*i <'i[r(i:ri ^iiiur *iiiA. 
lV^rKLG^||^tlenfF^-^l>'|<'l" n, l'rkrTinkunirrn; An- 
kylfkav.) Klin' ji^T-ii*'^ hlr -i^i* LhU'ti k\'iuijii|iii 
-Gi UiT KrkjiuiUiotf i»i iUt l3iifth)friL'li vmi 
EJtfninc^TJ 'tnrrh -^a* 1(m;2l>ftn<l. Mi> kniin 
in b?iE*Ti-'ri Fillpn fj.in«»ii] vom I-ul-vrinrfj 
ailvhjtu«>Lin irliilhvjj. iiii'itl drlnifL rinr' Riuk-'H- 
iL^fbb'ri^iT'^niMK" N'rii uii>Hp'ri in rtn> irini'n' Mlir 
Bt*ourj^M hiiuliK t(<]iriul L|]i> briji'f i'tJlwfkn- 
Imv rlpr Tflll i-ii ^in, ||^pr ivjcli hu 'in- 
^liML Kir*TiiciK"ii. Tt#'i fiiliillitf^'r IVfTtmriK 
Ji-fc ijvjiU'ii Ki'ust'Tk hIiar'Ii Knlfi nmn^ Ui^ 
gvi^JnJirr)* *irikl jitiITiiIImipI ^It*« -iiv rn--^^ 
b*Mii1|in ISiuLr'nÉ'iri-ruhijt'a niif liun L&tnrim^j 
ObiuBiy»inr<"ii. SjitTlfHr'i wird ib-orhtlk'lj Nic- 
nuna Iri l-iilm i'm Kti<TiifL^ tta ilrr tSirkrtt- 
hubit aa'S jtv^iiw-W' m iuuvirni Obiv <lvu VoiIacTf 

Ffinrafra roliiinlju 

1* .liiAtviiilv -. il' i'iLMkMnliAMv: Aimininu'r 
k'^chn'lfn'ruli 

£. KDlwUhiiiltif. ln««o «Tful/l in UinIWhc^f 
An, «ii' «» il^r FffDnua aTstia, luf die 



il<ir jiiii}rr ll>jU1iikn(irTiul in iUt iHiihvrinili- 
knfpml mif, wiibrojid mi i}vt T^lrlit! tlvi 
t'(.'ao»tra rotiuidii Hu vnrlEfjonillp? (>e«ttpp 
jtouoohfft fcr«(rl"" l>f"ilit, h*nr P'irr. in Rimlr- 
g>vriLbo iimliibb't- Kmb' dc^p- !I. M-ptiHli- »I di-r 
Frnntm totiintin jil< iinnnr Mnd^i^i'miriL^ 
HhIU- ii>j*i«'lnfi^'' l'ri'\Jn>». 

S. PnlbologlMhv Ttrtndnroiifffat Dat 
mnd<' F'TiilcT i"t M'hrr wi-nic hcm'hlj'l »w* 
di'n, nm durt'li 'i-itH- \t'tmU;\.u- t-j»v<* i" dur 
Ttvfi^ i'iui'f HI»<.'Ii"j, dii." |'i[Hi.[k*t dum Tr>jiiiiiivl- 
Mil- lir^, 'rkUHIi'li i-a. Aiirfi iW inato- 
iidttlx'ii l.'nr(<r>rirhiiiitj' iit f» wrv'^^ ''"" ''^'i^^F 
Ib^'Mdrn Knt>diiiM]E])M>iin Mi^jwcir riifriiiiflirli. 
Ihiitu kcaiiiiirii dU- t\tiffi^mv'i^^ i\\i»fit^-u f~d'lni- 
uml tiJiuil]iiiJivlii>ii l}ilduni:v[j In dvr \\*uhi}. 
r*lo mnftifli iHtrIb dir l'r>T''f-#'l]i'irirjr;r iwi"'lirn 
krjinkUiil^riJ Vi-riA'H4'li»]itJ^s<]i iirirl Jtf-iÉin dr« 
nu 1 ' rvi'iii i] i'« A'b Il^Luiite' w<" Ih '■ \i rij; uieicLu •di'* i-r. 
Thi Air- |ihv»ln]n|»i*cW A'iftnbr <.l(^ nirLiilfn 
Fi'ii"(rr» 'in* AuKHfirbiru vnt den .Stf'p^irM 
iJiM SnifM^ iht, ^n wirdi-n AutUiFi^mniri'Ei und 
HmiiijlnldtJnir^'H hh 'ler An"k'Tifirufi>' Lauim 
uitjrfln»iiw i'lfnvlfkiui. SikMkli uiiitlfntb ►Iml 
\>r»H(kTLiijr''nundnrto'imrtifWrknlJifin*'*'DH3)d 
Vrrkiii'pr'^i*iii[i^r>Ti dl*'' rii^n^'^ii Ffn4t"'iMilti 
'^i'- )[i-Uilii'» ^i'i iclidE-liJBhitif^vr t^l-i|H*-vv4- 
ituv'fHTuriLT kr-iu Au-wvidirn di'* l-ftby- 
fiiEUiW:i>*vrt, HfiolL filL'lil, wv-un r« fuca 
Kn^chvu iiu» h^'iKPtTL uirih uud fttJirfij «ii 
T-rpllijrrr TmiWuMr Hnrh fhr Tf^n«', di* dtirrU 
•h'tt KiHH'lt^'ij tiabr<dviivi iPViHg-dt'T], Al]i-iid}rv 
»iTuMrioIf dl* rund-n Ki-n^trr^ i-rnjtiflif *ltJi 
ujiit'fer l^kfnnlai«, u'i>nii nitliX nr^'^'^f* 
IvnoclH'ntK'tibildiini^'n bi* t\i[i\ Sfpjr.iHdjilt 
rriHirr> imd Uif lijintflinn ^tunilr '^d'.r Eml- 
ftrvttJi vi'pjtb-n, Uvr Aiipfidl iiiphpr T^^ii«' Liuiii 
dmiri, Ucl Xfloliwtiii ■i^ntilKTf KTi«'hrbunk*i'i:i, 
Jii' Kil vif K.tirji:{i';ti«'iii:\irr\jni! riii dw* Tcn- 
•toni fr»rft[l:n]urt'ij< dit-«- LVbirp-driu imbi- 
4i'fM^iiiJJrh m.u'hrn Kinc mw-h y;r*»»"n Wii'ii- 
lillk-'il, id* fur dii> <l"iii^r, ktHiiiail di'iii ntud^'U 
VitiylfT aU l'iiri:Ll<nioLvitj lli fOr ^Uttolobt- 
idri^iTinjTpn Pofh <\vtft }in\\yriMbf *i), *H** 
«rpk^(>- diiirhiin* iiii^il £■■ di^n ^idt<'iiht<il«n 

1;nh^rl- Audi id^'til-P'hri^ K.nl/lLndEnigi-a 
iH^iTiiirn 1iii }.ii]}yrinUi lu^i i-riiytrij^obr ii l'aukfn- 
hfdktrii tJTr nLii|^-u dii ivii d i i- V v i\,iia6 i in u * 1 vi Knn- 
di?nL.'i'''>ii**i' mrftrfiftn und iijAiMphl«^ dfrXiT- 
vmiltidiv iTilin-u« wnlOf Ilvlrmmnnri l'1u.ij|ø 
11<d'(diiU- rtEEtft-rali« bftt. IVirtT^ 

Flbron, Wjr rtndm rihron]i> tm liiuAc 
•n-n »ni l»buL»- wiri^'illKf, du* lanlcrpn 'Jhr- 
Ittirtii^ia tf>'|p'U p'Ki'Ti di*'nr PrAdlJiTliniih-hdln 

"iflirt*" Itolr Tnn "brpi-hLiiiii^ij dio V''r-»ijln*'«nf 
ru c Hil'IimKilif't'r L4iiu'>f<in, ini J-Hiif*' ii<d<*T yl*^ 
riKtv und ,Tnhn,'t b* ■ nifjwin 'line tid rn C"-*i'h*vnl»w, 
■11'-. iiiH>l miiiUlrfL Vciu 1Ii>-Tiilt, itit (in'^ac 
rlin-i Erbav \'tf d]p.' *lrnr n^Lto >u.w obrr 
pIopb Tnnbrtipi« ofr-^ltbi-b^ in drn Tr?iM* 
■fltid niirh ftr"-b Jid W'Jtrm f(efi^m-rw l-vrol*. 
^dilL't woidiTit Ihu' * ""ii-i^t^iin i>-l dun*U- 

Si^bondi JliLt' zkmLk'fL Ukrtt) bb harcderlip: 
tr IlttUiUbrrrn^ ui tihJjntrrJn normjiJrr. «pi- 
lni<:r dtirt'b i'^r/ilridli^'hi« IV^O''-' * t-tHudvrt ; 
iinrrn'f "itid dW [|;(iitdi'rkru mit d*"»i kFwd- 



UiB 



FisW^ 



vltthHivi« die l'^bnuni^ aoch »mt ki>loMl*l 
BnttLvvrdpn l^'firnorai hrn-DmilWi- U«trQ> 
vknplAcii »[TJU'vilirPi] »ii*-i''b dnf <^pin irnrfh- 

fjtlUkb'VcJHon. #chnlKon Ban, drni rtnrh liu 

«in iwlulltm—riiiU-ia ir'^-»tTK-, c^bftiTfi 

Tnrikulhj. *]j» JuucklrEt riNL'b KuudivUvuiJilLl' 
truTt ol« EivLr (rUlirrrr Irr^iaUvproccAH mU- 
**np"*ihh»'Vi *"iiri fiic fMiroino drrCoDrhii 

kdilriU'(]i'r<tKru*-i4iJhMi>^/Tiiv — B^lritnrr). 
■mil Kittii:tl, mifi^tirti. Wi-k|ir }^lfp*iii^, 
Fibruiud muLluM^iim, •ind bMniiK nnvh uvuljfe 
In'MjiLf'JLtrtH'rinlriirVnt'-jn, TI i up, Srhr ihi^l: 

•*[- w\tr*-it *-iii«*-i-'r IH -h-t t'',ijr\Mi fnU'i ici 
Mi'lltUk bip irUBlJ1.'!tt', 1>JP WulIn(l>-^FTf*M\ ^rli'liV, 

rv^inliW) l<'ifhf liliit-ml«* *((*«^hnilt»fr i'Atir 
tuiAian*' M-'l-inlh-L'- i4E aHtHnlit |i4:>i inirion, ni« 
b*^i «i-iVb<iii Fllf r ittinti Ni''br'^<-h. Pii Bt^biinfl- 
1 L1 n|f kniii] fifir Pinr t^ljiniriri'i'ii** otfiiii. Diri 
l'n>irrio*u it% \ni Alltfi'nii.'LDDU, *<> IniufL! UfKh 

I»k4r< ctlr Én ■oll'iirn KiVllfn, rnrwr'Vr jiu< 
Xirb^n fM^T *i^^l>ln^l■^ ■p'-éuthu rqi*i]U!i»]<^it, 
hl* ttirkvf ^ u^-t^^lE11]l^^ i1«<rbr Sirhiij:t> un ttrr 

l)}immM-firl h'^iihM'Ji:''t nriril«'^ »injf Wi*- 
Aijfii'f-irt>, ivi'i'lAin-u B*:*«*!]!] diL' NjlfIi^tI'h aI^ 

le H^rLlprclÉt Aui'I^Lthluniif 'Irr opimtÉvoij 'Iliri'U 
fitilkiTn'l*" jf<h*'U: irNifi mifiif*' nnyh i^^'irlipnj 
ilir liif liui'n»\i'iu^-u-\\iiiii rør ilu'-irfi »iliT 
Jrfifn KJTi^rilT rrfb khi.'fn, njiih MrrkriiHliiir 
dip eiooij ■li-uTlitlu'ii yniv-'fr\tL Irii ilW l'nj- 

fniji-t i£i>lMiri irtLJLin, tjni] niiui Airnl In dor 
'mlifrc-nrv- nu lliJf-milTf] *'>" nirht «» 
ij[LL('F>vlirji^iii|ili'r 4.1iii;;i|iiiirjjii']|4*r Virni't'rEltliiir- 
kvÉi ond pr4i;:Ti4intJ^olirr iLiHliMiiiiniJ:, 1'^ wflrili^ 
ru »i-ll (nJir'Ti. wrnn wir jiii *h<'*or M»^ilc niif 
4lui ^'iTtiiilfnTi '\*'T K'rirjirrt<'iii|"'niMjr tn^[ ji-drr 
i-UiEf<ti]r'ri AfTEViifiii Ji<4 0]ir4> <'iTi|fi'lnii wdltpu; 
& 4jnd >Urn!>iT liir [)[Sri*iriinUiii Anik-'l iisu'h- 
■ulo*ru, uuiJ wir ln-nnUtivii UMhlor mlto^olgnn 
Anrtpurimci'n 

Im Allri''"*''''^*''^ 'wiT'U'ti ytii ru'lnir itli Fl<<- 

tMu.<r«ctiiiiuijM^ der iii:ul-i<iiU(iridUd)L'ii Kr- 
radlriin^pn dri lUiro^. 'pfrlfU ilra MtttvZ- 
iilirv«, (l'nlvii, Jlr^n llnUllndiifjijvu du |iii**r-rvU 

litidi dw Fii-'l ri-r, h'.'iiiiriU'u* lK?Ltu ICfHiu>1it(<[iL'ii. 
^løyiøD v*pr«kh "'ir "* M^Urn irn Anfang*- 
alullum <lirr HrTjunj MilEiN[.>firc<hE>ijiidiiiijr ir-r- 

Dbh dJi* fjiUdnduu^r di-r Miiir'lrdjr>''lilr?im' 

Itftll1l^ r.. W drr »iHin'n Untiwynn; mr hjiiiA^ 
*'>ii Pirfii'rlir'W4fj2ULi>rvii bi-ultiili'E i^icii« li^^^l 
«'r>hl )t^'^•JK'Tlt^o1l* LU drri M-iiEiN-hioD Ahrtjiv- 
Tf'rh/iflnlvncn immI i^'^niDfiikii«« ELinnfiLri'n Tlr- 
»"r|ilioii>lM<diiiffiini^'ii. "i" Ilkt i1>'f Kil«-r hnt- 
KiniiLii dir KnilMTTiiijr il<'**<'lhiii -taiT, -<■! r- 



um ^lenliniri vm im Vf^laiifv mrimm Thf« 

Kitr Xiwm ■nnirl(rnk>hri^n. Dnucrl i]m^ TiAwr 

AuJiMbliijw ^-IniT KSt«fri*nci<nj in ilrr Pnatcn- 
hAhle ftOf FlQC L'-^aiphcjE|H-»Q v^n r^i^il'^n dn 

Wftr(f?tjfiin>«I«- mlfT d'- S'-hSdf'liiimHrii 

Di.^ubiicIitEi.]igvu »UliuniciT Kr«JilL>;f lijii*« (*iii 
IroEi linriif^o Abr1ij**r> di« Eitvfw I£tiz<.-f aU 

djIcliTiji at^iL, n'Kb in?Lr» vn-nn mu^h AEtlniif 
di*r x'rjr-iruuilTidlu'hpn tCntdiviiiuugnTi und 
njM^fi AM(]jii|^(L dr> n^rrfr>rln nmrrlVmpc- 
nliLTUUiltL'tf fIl^ l^'Uivrkbur [ij«rLt. t^pnfjilU 
aI- nn^q-iit.' É«: Firhrr iiiiyri*rhr(i» du- iai 
\'t rliHiU- i'in"! M'lnT fii-fiiTfrrii-n i'hnjTii"rlu'H 
MiE[(Uj]]j-c' ilt' rune; ^uAfiU. »pudbU bd CIl4>I0' 

fnllh i-iiK- Ki-lfftlum itdur ^bii- niidrn- fl*'lMTf- 

K* flcibt duni-tii \lii! jirrmc Uedcuiune fiii«r 
r(Cpmill-*ip^ij Trm|n'r^t"nnpL*-nn^ hri Wirit' 
iii*i'hrr> UitMnbn-iU^tiJtifiTii limnr; (lEi^wdiiiirt 
iiMtiiHi^iidiK i"' ''iiii" »!dyi*i' ln'i jv^ff iit:iiioA 
KnijiUiidiiii;^. Nai-El linini-iE VcrlAitn Hhnl 
\\".- Ilnlfl'<dirr ftcutfln^l'srrcrhriirtB/iij-Knjpyi^ni« 
^M^itr l^dntrfr^'J, mdi l.rui«ri L^^tLmiE hidjv" 
irml 1n'*i>mf"r» nnJudlt-mli'* HiTM-f lu-] a^'uK'Ei 

tllior[iAi]pi nicbivor, joudt-'ni fin iJ"tkhcf ^i^riolit 
nnrh AlklAiif H'^r nt-nfrn Fir>rh<-mMh^n und 
ktid fr<'ii>ni AbnuM d*« KiU'r^ bWU fuE niuv 
Bi'lhi-lHgiifl^ 'U-f Hjiii>, fn'iv, mr *Mc An- 

MoniD^litti nu4i:p3ebli>Hvu wcidcn kjinn tiud 
^mr jindfnv*Htijfr fl^ln*rhiift^ KrkfAnknii)! nu'hl 
vcirlU'ui, ^Vithri^iid Luiiifrl jvkW ym HUr« 

rtrb<t.'riiiii IjFfleiLr, iLcbiufn Andrrv lWi>^arblrr. 
i^jv Korner UDd firj^u^^r« dif' Eiitt^n« 
i'ini^r iitivfjmrrn PyjSnni' *diin- RdllifiiU^m^ it^ 
hmii* nit: Midiirvr»iiiiJ< fiiJuL di'i- Ti'jJiiJtfralor* 
vcrUnT W ^IrLutphlobUip lun^lt B rir]; er 
diiA'hnliA DÉrht imnn't d^m1^v^llni^»^h^n Tj'jitu 
mh 4<dniHii c'|iiimki«<tixri-<-lL'>ri ^'lidtij-lfnHtifin, 
— N'IiTi-<kj<]U'li vcTd"*iU itiK'h ii'm Pmiki Bp- 
m^thlii^, d. ^ djLi W'rliLilk'Fk drr Korf^trtriufv- 
miur lur und ii\tAi Ujpi^rnii^mi^u Lm Obre, 
■pi^i-]4-|| AiiOni^iivltLnu^n *]"* Wiir/nnfnri' 
"lU*™. lljrrUliirr Jjflln»h mt" |li^>l»)M'b1iiTj;t'n 
Stbviuri/ti'> uud M^lnvr J^obDiir AijrK."Ulii»» 
RetrrlieD. K* ?;fit"l ciili hi»wi^il*'Ti dir merk- 
wCmliKf Kp<rh**iimn|-. du-' in K.-lIImi, dtf v<ir- 
hi^T At'Wiirl'mi viTbiurcEi >JEid, urt; Tiijjc iim'h 
di-T niK^rkLtLiiii }-\i]f\ ];i«riri|;r, Itjtid neiikbcli 
bi'Trfti'inliL'ho Tomj^prulumteiiii^nHiu tiniriit. 
ElirrlM'i h'tndrdl, lu •Irh nm dn- |ir<i|.ii"-IÉ"i-Ti 
irjjiKEl^i', ii»>|it<imnhE<> .ji^rpiinln' ^ViindfirlHii" 
(VihlkimiEittl. bl FJidiiT viir di-i I >ii(.Hniii'm 
biofilt vorhanden irewe^on, *ri l«i brl clneiu 
ii>*tti*n 'I'i^iiipHriilLimfiilii:« rinrli drr l.tprniEint] 
nU-\n n\ift[^whl'i'->"U, ifii*« iry-ndniii Kltfir- 
trr-'iiiljiiii.|irM uuvii<d<irkl pdilii'bfn »md oltbt 
rn'-rtVirt hoiden tat l^t- uBephtt-'lj? Flclior, 
<Lii* dvfi-h Aufbahmo der in iier Wurnlo ivn* 
dfl" »vfTrfAliici rinttiibc K''^^'di'f«»h rrrmriitn 
•iii*[i't]i'H i-Al. pl!t*ui JEii \'É'ilivnrf viuii* "d''r 
t^vi^Lrf Tnct wk^er zu rrTH^Itwtndi-u, Kin 
lutiUnd, drr ftir die i>U£ai^*c einft iinkbea 



FiNcbe. 



Ifift 



L;;WudQi|lApar> vrm ifrn-m*r WifhiJy- 
* JMP4UWlt Unurrrr Mi^hiimf? u'uut 
fehts^iiil hM^ffrvrhohcu Hird, iM <ler^ ibu-w 
du ALI^iii><ihlM<(iri4]4'(i dtthi-\ (-lu vollig un^- 
f-r^rtir" iil F"IiLt -irh <W THft-Til nurh -irr 

brtrhiumUfr^ij ■« brnli^'M nu* aui.'liciii iii'iJi- 
lU'li ViriK'hilirhv* Fi**l»i'f nm Tjibt nnrh jlcr 
Olt'^mEiAii iiiL'hl HE^iulnrlLL'lt jinlxiiri^nTi. Tritt 
ilnf;«|Ion rfjin KiebPr t^r^^t nui -J mUif -'i- Tjiifii 
itAi'Ii dvr 0|i«mtiMU au I', und Mi.<lfft i" |ii<jiiiiJii^ii, 

iii«-^ *-i hkiriE'^] IzIUrrlirrd »-riillWt 'j\i Iiu^imi. 
fiilU niuix iiipbc^oiiiIiTu doH f*ifuii ffi'[i»'('l»'ir' 
iiukl iLn k'<'^iJ>id ;rii-fiJndrn hiZ. thv MiVliiliLiit 
nuLT VVui»JinlV"'[i"[i vur. llii?rL>i.'l wird iUt 
KrnnVr [lln'»Fr*'rirn*i». ^uhrnr'ri'.r-nin rii<rW(mdr 
klimi'ii, vil uiTiU'fj ^<-*rlLi\nl]rM« lAjik|d>4]r^lu>ri 
In itiT l'iinrthufjy, Uriii'U'Mijdliidlli'liknir iitid 
R/pihiiri^dnrWiijiilriiDt'W niiirti']ihi'»lfi Li,ivrnM 
Hir\t ji"'*il"<ii<"'t» V^'iiiudi-'nini!!'!! ilMiJU.Storo- 
tiun] in lUir Wuudir hiJ|i*i linden KVrniirn iv}r 
Aiiii' Wiiiidtnri^i'riitii iiuiiiti'tL[r'^**^'n, *•' ntiitani 
«Flr uuiiiV'hB.! au i-iut- ifji,un.'nrri-uiiTKrkrunki]itj^ 
drnltrin, lHii'>f iWr rinc piidri-riiniilk* tVinmM- 
t^inn] atini-hdirn, Wif Imlti'ti liuiili^ jjii \>t- 
Uufu vIir'Jiiii'i-ELi.'r Mit(i>f»lk(hii4'riiiiir4-ii, jvhor 
ftnoh »pi-cloll nn'-h Aufnu'i^Jrifi^rii, KrkrniiJt" 
DDjftD itn ^npnn, {i'<*'»nili:r« diT Uiu'ItL'u- 
mundyi. fci'"vhiH. "lin cm Mn *woi Tii^v l^ithrt 
iimrMi-n, ^('Vor mucJj ^rrJiiho ?'rm|*li-mi«^ dlipf 
Un'ii Au>j:aiitt»|jnjAl di'« Fk'btm NiWuirvrj AiiT- 
»ohliiivt cc'1>i^n knnjiTfn. Uri lik-inr-n KIndrrn 
nrinl "i''n fitu' .^n^nrtji Arr \tfi \"'nuinuiM 
IiAliCii; ulK<rli)iiml nl^'lil- idiji^i'lu fi.-*EMolti'D 
Ib-Nrii, Hfdl if»" iidirinnli' IVinpcniMir muh 
tli-r Ufic-mlioii V Taj(i* Ijing un, "'> i"! i!h- 
UlDiLutrtU'n f]tu-F lotidt-n rLirikjilicnrloii huIiI 
tmvahrhL lifinlirh, r\b''T ^iir'liniii iM''hl nuav'-" 
^'lil">*<i'ti. 'lu »ir iiUirn, dHHN x. ]I, rii'lilidrLjond 
tY'rlll«f^-n^^* LnbyilHtiniiri*ruri|ijj'M mM'h -|uir*'r 
tQ cLner MeDiiiA:11.]B iaiuun kG/iutn, — ihv 
■bnlutc H'Vhv dir Trii^pi>rEkiur tnt nnch <li-r 
An*irht- ilfie mvihU-tt niidwi-liT^r nli^nluf, ^o- 
Iall^Iiipi fur T liiiFtno*!' uwi l*ii>i-un-i-, iliiKr-^^n 
Itt dJvn" EvLiCtm IhjIui i>>iIuN>i'3ii'n Fiolwr nm 
•o i-lln*Mei*f, Jf jTFringrr iln- DiflcfHiifc'^n 

ri>idnMi MoiKPu- und AWitdEciup^'raiur "jud. 
lOvlir »idi uIku dii^ Ciirvv <)i>rjuni^n idrii'' 

mriniut nMi^rt U^^rli*', 

Finch*. In tiii'o vofnchlioJttten Otilwungt-n 
^ii-t T'i-'lir rAirl Ann Gphftmrgon m j^miw 
Diin-rrnuiTi m NiTlnnr Aijulnldnnir , dii«- viaf 
xiKuinirm'uffE-fTTiilr ElrbintlUin)} nti'hl im^un^ijf 
lat; <-• »idlcfi dt-'NjiUi ill>- vtT'iiJÉil'dciii'n l>n[- 
[tiirijfvu flUKdii lu"<FPr*itlk<'n wonlru. 

5<"i di'iiL Vi'f5rfil«ir i|rr nirdiT-lrn FiM^lwird- 
minjf, d*'r l^^-prtK-nrdjcr, AnmlumiiN himvri- 
Uiu». bt riii (TohOntrifiLEL Id- j<.-lil ijrn'ii mdiL 
nftfliEC-wlr»i*n u^'irdrn. 

Dit< tir^i'l'ni FnntiUftn lEpr rvrloxt^iinøn, di*.' 
Hyiimddcn itnd P<^inimyi:iin[iin. Ijtnenn Ei^td 
m-Jil Ytir-ddnlini' Tvjivri ilti- (lc*liiiri:hr>^nni 
vtkeiiiii.>ri. L>iLi i]iL?iiif<riiur»r lAljiUntN dr^f 
Mjifnoiik-n luir. dit Furiiii i^hk- viriwl^iK'^n 
hnliint Ernjf^- r>nr nii^diHl'- Si-)iP'[ilii'j ijir 
xiwnlidi gliiK'h «i*tl, cvlLiiddni^l; und ^vtr«! riEa 
>4an^n* rriTnnxini* ln^jirli^lmoc, Aun ^'intr 
Dlwrnk Wnnd <im]['J »ioh pin "njiM Ttiihr uii-ij 
du iliv Gi-U(<rltii]>"d duii'iiVi(d*ii ujid iu 



d»r i^'liuilidbrddTr mit *ini<r kloiui'n AuMwk- 
un^ Midri, [kTu<iij> nnd *iinf^LiJ. i-nJiilynAiiljft- 
liriik. L'nijrllk^if ui^UL-tjEtU'r dri Abj£Ukffu|ø||r 
df^9 I>iu.'iim otidii]; lui'bulk'Ui lU^iEl mi dvr 
unionen injnrrpn Wiirnl d<^ K-w'i'iin rummilnii' 
i?iiiv ifrnvK'. h'uigliL'h*' Ni"viimjud»udJ<-, liic 
Miii'itU iirn>ttrji CLiJitiniiuin, und &il/ ihr cina 

tru«M.' L>t':i)i[|irTi«''fio'b*' !'''( ri^irclrfii" niid 
inivr? r(icfu<akt>l dv jnrjnl>tAn''n'vii Ljibyrini-liH 
bkyi^n \-iin\ t^iini'iiH iiimirinn^M iu aittiiiptinu 
Wiiiln'l n?t lind »md niicb WinoTi nUirlr duyr< 
l»ii]rhl' ^k^ viii4|iivcfit'i^ LiLi\-iit irJiDEi:'!; ^ i^r- 
IrjiUf IL iiai-h den AiiTpi;U''n Avr li^ih^nin Flufibu 
uihI L*rnlrn idh AmfrnTU uiili'rior nnd prik 
ivn'tr iH'^i'irhmi, ll^^dpt d<*nnilLn.'U i'niWl clno 
dii' VVauJ jiii^nirnnt^iitukrciicinl*' C-n^'Ji ■cul'*' 
rliTi, J>i.'r iini-nvii? ^dii'uki.d di-" HiriKt** muI- 
Ikrh niH ^id^i^Ir*! fliiri-li <Ié'|| ihiFi^]|^]i ^i^- 
lKrbEi<rji^n, dni jiufc**'« Ki"!i' d"T vtifdrron und 
hliilnri^ii AnipulUr lulrciunudi'f vortiiudouiivji 
rjiiiMJi> «'uii]ft]um*, *ti"r fint-n nnlim'iitflri'D 
UncL'dUJtiiti vonf^Dl, Iliw UHTnlimfHk*-' I-rtlty- 
fint./i Vu-et ji-Arr-^-AlM in r.hhT lifdiniiiiltirmLki'il 
Kimr|Hd*?i|r>-ii] f-tfib~4T«L']iI'ttiM^u» *'i\>- n\*r'i\h\ iiiÉt 
df'tii KrTirfUniir|.rid fU>niumL^nlLfJUtfTr, Uiivli und 
U'Arit dorKri|PTl Wi-fi1fii dimJi liiu' Knnrinl- 
HJiiitrt |iiiiJ<l»iindi>i vTbnnclrii, cJii' flj|» liii- 
ilikHU di'i> vmi il^m iii><ndn-iiii'r»«'u idibsrlnll] 
^idUlflTi^n Rifi^i'* iiEwfQlli. Zwinyhi-n Lihy- 
f^urli nud Kijikrpi?[hii]>hrl ^rinliri MH *rhni*iW 
jnrilyiij|*Tjri[i"i!hir lUwui, Ib-t ^l■f^u^ i4i?u*ii' 
nj* »Titiiprin^^r. mfr »wii H'iiri;t:[ii» von denua 
dur Uu^nuN [lUHltTJur dn* MjtvoJit oanbmuni"^ 
dtT lEjtnuL^ cintoriiir rhPufflTi* oint^n Tiii'il diT 
IfT^f^rL'u HniJ d*r lifi'k-'\ Uri-iii' v*:r»*if/T- 

GiUK din-iri'iLln ViirliallEii»ii d'iiJl 'Ifli;cjiou 
djiK miunhrjnit-r. |jjiliyrinlL'l<T iVir'-njJ/iitiU'n^ 
Hj-m^ii Hjuij'tltstJuiUllu^iJ fc^ddil du* uijrpK"^'- 
fnJU*i>rt. lijrn- '"U-i plIondiTL' Vtiniibnlum, 
dft« durirtk ''i ur- jt> ^pinrm Tniirni V<"P- 
Jjuir<'D4li-, •i'-ln'If^finiiJi' Fullr, iljf tlmlii l'ron- 
»ull*, in icwri "■vmuji'irii'i'hr HJlLni.<u Eorli^ut 
«iiT>I Otitn ^iJHiLul »ii'Li dlF {.'i^^Ut iu tw<<i 
BUiipr, 'iifl *it'h bjild *rk'di.'f vifcvtnii,'i'n und 
rwi**-h('ii nirb nrblw-«-M *dnii i^Vrtb' Aij»l»udit 
iiun th'i 'duTi'ii Wnrid, <li'' Ki>r. ol>rrr *.Viln- 
[iiip*ur- Vrmi llmln* tliTnidbvii Liiianloio »»pi^i- 
drdf^iniii|zrr Ki'trprr l»i'mb^ ili*r dtf "lutr« 
OMUUiiwur idH'nFrtll" lu i[Wi.'i» nEirdun'ii Sjudl- 
^flVtun^m inLEnlnunibT ■■ifdiruuuldrL'udu £l5b* 
tru »mcidp', Aufc jnlcr »S^f Iprawrofi i'Ui- 
uprliitft uuji viu bulbi&iTkcllT>rniit;!<Hr Knnjd. 
dfT UOiib imti'ia xiidil utKl LU duMluxHiiri' Ki'ki-' 
d*" Vmiib»liim oinmim'l<<(- ty»:*f KiiTitJb' 
MjatX liut in liin-ui ttbvtiw Abitliuht »illiiJi"' 
di RO K]Liti^li\ iinti-n n-onlon *ip uuf dun-h 
TutlpTt ^tr'}p•'^ ib^n V\->l]bEi[Htrmn»j a-bu^frn'Uf.E^ 
DlitriiTiiriUini AbM'huiti ilrr tnilEi/iTkvll^iriuløcu 
Kjtiuilr i*( imrh Art ntirr AinpiilTc rrwd[iTt» 
ujjJ uu »'lueni liitdi*n Hudul akdi finr I'IihUi 
lu-ii-irijcø' An^ Hiidp'n <\rÆ Vo^ilbnlHTnuiiuuK 
fiifirl niiii* rrvidc l>cflhm»tt *" '''^"^ woilctp, 
•ivuk: ni'iH-^'\a%K-u- Th-iIm', di^u •uoLP-nniurw 
ArJiuD^'. \ rir |«?nf<F UfUtaune ^illpt "ii'lj dm 
Wand dp« Wv'nhniiiin rii d^m khdni'n iCi^- 
I [■»»(•nu- -ju'i'»lÉ HH-, Wiv •i'illM'bi'U Tbidlv ili'* 
\V>iibiL]|iuj »hul ^viii ^FijjtktD Itiniini:rDcliin 
I.VUndiTifplloii mi»^clkidol; *m Ibtdcn t\rn 
Vwtihuhuii Jk'iri piop trfj-'p S<T»fut'ndnl*M^ 
' du- -b'b »nKrtbl in ilrn !-!in>»uii, aU ■nth 
I m lUhu Hi;^kl^ELU|^iiu Åiiiivilt Uln^iooMtftviki 




m 



Fisobe. 




tibd mit flnr^r Otnltch^nplnte htdr^cVi 1*1. 

Kia kurv'-r Knniil. -l^r m Att Qrtnrif »ui^^ltrn 
rniiJDH*Mjr »i"l V-'Mibiilum mftft'ici, «ir4 ul" 

Mj* xL-Ei'iii^u* mLk|3iiijirl ruji f.wrj Wnrjclii 
aiU der Wond d« TliTion VcnrrilipUn ht'idL' 
WafHlo ttrrTni)p»n ^i^li, tn^iTi diiTk'li ciiir 
ItvsnnikTi.' »'[I'iiiinic lu tViv Olirknp-t*] hu, imi 
lllnl1rllnl^ rlL>r*c'|}jrn i-iu eni^f GniifHon rit 
MMiTi, \*M il^m ituh iri-ni'rL ilmm /iiiim'3i»l 

cnil*r<*1lpn. l'ir Kn^ppofkniixcl. 'lir Hn- 
Hhr.'niVMEifih«* l.nlivtinl-li i^iiiu'riLiftit , Lit \fnt 

lUflii hlnlrr i^i'in AiJjjr, hkhMhu ijiit dt-r Scfwi' 

Tiii4 Knphi.-! bCi^iht nvr Hn puu roiuimuW 
tiiptUrnuiii- 

Bui ttlhui linFivn^Ti I-tiii:1iiin findvn tlvh uuu 
d»l l>iuhlAQ*£r'MfiIotf' hjiEbFlrkcir'nntjri^ lvn< 
dA-Ecp ■!)<.■ 4iap (Ipiii Utrioulu* uuMv^l^'Ii, 
llD t'{.'1>ri£<iii ri'lift. tlof I>hl>^riiith fir-i -li'n 
<<iEiirliirfi nrdntiUKHt wimlar rwJn i-r^ii'Mirlu' 
Vur-iOii>'i|inhi4l«A. 

ilfii t[on KU^mnSmnHo^n* ^lfH>i>n »IpIj -Ile 
dm hivlt<«irk;i'Ll?'riLiit;-ii] Khri)i]r< iiiih HJTi'iui 
rAtuniAhriui^'Ei ririL'uln'^ v^m i!i'h-rn vfmliTL'uj 

*|t^h(-ij lilulvri^iij l^iido tLtc At]||)uIIji iiLtsTcnoi 
flLi^E^bi, Rpi ilr'ii linien jiMlnc^Ji bildrt iler 
LitibT'- Iti*E">ip'-^|f *■'"' vijllknmmim kf*.i— 

*iiDdi>m Ulli dotij kSui^mliii lu Vi.-fbindiini! 
ttcibt, I>l<i liiiilori" ,\uiinjJlii nir«! roprti-i^n- 
Itit, liun-h i'Iiir ^idinliiui -rflfk'', "\id^' .\\i^ 
-ncLiiii^ ilvk bjrili-i^ii J^ijfKiij^iiui^f, Km vtux 
ahnllfhiw VcfbntU^n *duMi utu-it clir l^»ellcu- 
Di'f ltcL''r«iir* uTrLcuIl lÉililrl i/v'i lilkrt ¥A\i*- 
inrtbmuchipni T?inr Aiit-uiukrjtjg lii.** vork>rfn 
F!ndr>i- ri«'* ririniln^H ''»*" "'''h "bi'r vno <inu 
hilntMrmi iiii'fir -uli't noHiiJt-T :Jij/"lrE<miL Iml 
nnd nnr diin^h ulnr klrirn' OtrtWiiiiff oder 
flTifrn Krtnut tujT- ifmi crtinmimjcirl, I Jiicnipi 
iilripiiili. AiiNMirdiiiTi hTitlit Hhi-it i\iii-*-t Ri-rii*- 
"II« urHi'uII jiDi'k niU iIktii vc^nii^n-ii Tmkji' dc" 
t^HLTiilii* ifi \'i'rljii|f]iiiir. Dir i^liP^it )*i^*i:hit<'' 
bvDt ('urt BUtK^rÉur d<?'< L)ib>'hnlk> «lcli1 
mit dpr Vnf^ inforinr durrh Hf-ii ^<<-i*hilHprt--n 
ICiiiul in Vi>rhi[kii[iiiu, iintl tithi i-t dEi->4'> fi<^i 
tU'O IVh^liuri diy øiimj^^ Wrhluilun^ /»jh-'Ji'Ti 

■brr Andel aivh d&Dvficn Doch i-iu (Jimnliii 
nlriniUt-^iirt'uUm-* Vmh rsrrvimond-hilli'^i fln- 
[|iiii ptirti in liiT Rir* ■iipnrutt i'iiu' MkltiIii 
lu^Btivu ri'Oekr'ijH ijrrrriiU itiif drju liudi'ii tb-a 
Rr«'^*«!!« iilnrii^i imA |r rinr l'ritl* riniMifn 
in j^di^r i\ri[iiil-i' hi" Mr^-Milh iirubi'tn tkf 
(hiI d«iii llil4M<i-|>hjLJf'n im CauhUh tJlrk^uln-KLto 
OnUri^ ^'d Hjllm uiA iW^Ni^n i ril llllLln* 
cannliB inviorhiriw i^vlviri-o, Vct Htii^eulu« lii^jrt 
immff tinlrr drnj rirunh- und 'MK pInl^ 
nvi^i't rlwv* pJjall^^fdrilrklii JLIcinr dMr hH 
tTuiiiij uiiil Ibw^Jiiijj »EuJpt 'U'li iLu^ »i^iiiiir 
lilui(<r(<ti WjiTid »hl LikKi^r Khmlj'iH'L aiik dlc 
|ji;fivNj <?n*.'ldrMO, lifl -icD \\'i\\-<^-\-hHlfn Mt^t 
«tk <j»ltln* (ii^Jiiliiv, Tn di?r liiriii-ri-u Wrnid 
c[pn ft<i.T"!n» findel ■irli fminr imtrn-f Hnc* 
;rn>*»i< Mm-ulK iicii-fivi* wu-^'uli, dJu du, kl* 
rJno lOJoh^ vortiiLnden Lii, AfU In dLi^ Lueoiul 
liiiiFiD«r*lii'ckl nnil Hort ome, iitn^r norb niidit 



obpctn-niiif. PAfilllii Iftgpnno h^ld»'t. n«T ftie- 

cuiil« i^dTriiLlI rbtUBO^ HlL- dv/ ifi'<:i'k*kk« iit/i« 
iiidi, NDiwindir (.'infn ctn-iorj i.JtnUlln?o ilLifc- 
umi K*H'Jn-ii| ndrc fulilrvirhi' l(l<'mc i>tm' i»i*'n. 
[lEii'ii'tHEhi. mul i'hiLfiillmKlLM'li [Tir ilin KIh*- 
lEi'diTnni'hifT i>t dii> \>rlULti'i n iU'm 1>ru'm* 
rndoliiiipbjiciivi' iSi'i ttllL-ii W itbi-lxUivifa 
MthuOrt -Jvli tlji? HOfbln-ii.' -obcm ^cbr iVflh- 
fr'wi/; im taitlirvirfrNiElnb-^ti vnh i["TIJ flLloiIonu 
vOUIk iiI->. <tm1 I** rriL>i"lil dritiri, iiiHtiL.'bEiiitl 
irr-i mbr Bpfii. nii' Iwi dni Ti>k'<iptliMii - LIct. 
riiipbdoin ^t'hnli ftll'' rtn'br>'n TIipIIv VnH uii"*' 
i^bilili^l «iikd^ ui- Au"Him['1iTi|; /]t^> ^li'lik E<u- 
byrhillL iU't hl tud i'nillritLdi' DurlnH rndu- 
IvMiplixtk'ii«, IIi'I ■]!■» l.EtL*Mir*bi]irii'FiLi-rTi iln' 

(<<[n<(L iTliiLLi »iL'li dliT Vk'fl'i^nluflu: i\«Lw.'^iFD 
Irjrblrm^ iitiii Etlodcrm, dfrnfli-n^* l|i.rW(i-pn' 
lix*'}, tfiilf\fU- mi'l h|i-lll riiitri Kniijtl <bir. 
diT ncj* dl mi tdurnm KiLilr diw ^jiiTt-LiIu* 
]ii-rjtiiu1^i}rT iiud Tti-^ nri diT Kurp^robrrMScli^ 
QiilDdi-r Kut^'ii'i^liJUfHf^^^'bioJiilk'li tiellen 
h'drnfMllh dir*rr Tiorm- rndnfymjthniim- d« 
i:iiik|)M>(irHU[-bii<' iiiid dcir [il<di'hEiJimi};r' ruinji 
iliT hi-flnTi'Tt WlfljLilihU^ri' tfan* vi'r-Hiicdi'n'" 
IlibliiiiKfrj iSnr Hn« irii'nd>rniir»«i' l^ahvflriUi 
'Ilt EtiiirmibrLiJiHiiT Uva\ niiayi-UUif^'M iu 
rinf »ricltrhr Ifdikrjd^^H AuHbudjitinif ilrr 
H('hjid(-lkfL|i'<-lT di^ tinlWfdi'r durr.U f\nv 
kiKirpU|r<j t^i?|iuid^*vu[iUi wLt* tiui tiukTi uud 
K>^chi'n, oder nnr diifob dnc Idndiv'-^t^hiEt 
Mr.'mliriin, *"U' Wi dfti irnrnnpptmJf'nf v<ni rW 
QNlir'rkii|>>H iiiilntirit l-l. Drr Binociiriicim 
drr Kii|i*i'l imlullt Mt ilif t'triwJiitTi TfjHlf 
dl'* iiri-EirbdiiuWii [.nh^nuTli* ln^v'md'.Ti? \ti*- 
bnoitlnnpon. uud o-. rffn-'lM^li -ir[i hit- itjm d.\v 
.1tt*i VnorpliiTiTi lijdl»ripl:ilfi]riiii>*t^n Krtiu»l<i- 

AuJ'h IwJ rli*r ifrtiuii'u Utdmiriu dur Tdv'ih- 
tirr fliiibn *1r|i iju BjiU d^'^ lijimlir''n ljd»T 
rt(illi> fL'dil ft'o*i*iithcby l'»rtl'nrT*Ep*n, di<? 
tkoh Jpdrn'b Dtir ntif OhV-** ond nVnonlnEjDiE 
■Im ninn-lEj^n Thfiln lii-Rii'Jirn, Pli' l*iif» ■"- 
pkirii>r ln'fcl.[ilii JEiiEin^f »iu» Lljn'iilu» und dioi 
imlhilrkr1f&riiLljfi<ri Kikndlcn. ber ir^tcrt? lui 
dic l*'-"triii ro.ni'i N^'ljtnni'ljc« n«|rr R-ilirr« iinil 
lii<KJlF( i»r[i ■■iJii' Aiix^tu'liiiEiijj. tXrit Kfivm* 
HTtu'iiil. dfT i\y MinU-Tv iiHil iEL^^nrn Ani- 
\-\\\\f nufciliumL l>^r tiinrorir Ainpidlr ^bf 
vniii Idiilf-ft-n Ludo d'-> L<fHi7rjLuB nu^ ^nn'b 
■tt>ni r:ii i -i 'l^r UtriculiEw m dvEi mrhfA 
]jm^i<ii -HiEiii* «ipcTi"F BiiNjfi'anjjnir ilf r dri* 
Kudu dii^ vhrdvti^u niiil Idfiii'fi'n It'Jt^-'riyitiEj.'i^k 
:iiifritiikir]t mul nAf'h o)>cn nu \1i i^Ui'^n kltdncu 
tthTjd«ii''k iiJiilJiijf^, \p^\ »inini iLjpKrHiri". Div 
f(i>?i'(il>Aiit^i' Affiil litd dm Tidi'intirrti Iti dur 
^lidTF'^hl 'IfT i'nllr iii|b*i'nfnEi*ntlLcli lirir'^j iiri<l 
»clLiriJkl All >rrv\'UrDd"t<.dk-n l^ndon tU-U iu 
drr Plir* nTip-rtr^f oiui'mt dwi dfpni rdiilDr 
Hfii»iit'He Éii ib'ii dri<i AmpidkEi, 'Utiei Frnr 
Mjh'uIh iivEt>ii['ii Ieu Ki-tiv-u« tiirksdi, niif 
di-r rlii rr*<»c'r Ot-iZhh niEii, mid tr'KUi^pvUch 
kdiir Ma<^ulu Li.'|flr''lJi mil Budi-'Q de* Vlrlruiiu^ 
nnj^-flihr ifi-t^fjiill^rr d^^^ KlhEtiflEidim^ivii-tlP 
ilf» Hitui* min-riiir iTir |fti:l*iT koiiiriit J#» 
rlrn'b nU-3it ulltri ']\'tvr.<«|]iM]| au, fcl^ fulill firi 
i'jn^^r ffivKtcL ZaUI. e, H. Hm Zorm, GoMui, 
T^'iltM. Iioplkiii*, llipprirtiTnjknA Fin'l rinTfii nn- 
diTi'ii. I'ir (itvmli und UriVw dfi» f^jiiH'rduji 
i>t nu"*iTi-nb-ii[llr3i ins-h-idiul Ijfl dun Kno- 
ciiutillk'buu, Lr hviii imuit-t wii\ff t.\v'M Vtli* 
(ijtiit luid hl ^vbriET'^Af flid Vir^ii. TtnvUitiiu^ 



FisHiiru GHoNori — Flcokljphu*. 



|iWir». «nil RtimpKn. D*awi«inMj fltni^'Quidi 

fljiOFuLi n^i[ duont j^ri^^K^^, LVimniLetPN . ver 
■ f'hinlrn (f^tf^lrcTcr^ lUotii^i^n Fino I.A^rnn 
t'iiclikHv i^i iiiiihttj viirhimiliut, r^mj xwHrliili]Mt 
pW cUu> (.Tiis-fff fiU-r kU-hnf- Au*-lnl|lll^l[^ 
def hlnlCTi^iJ 'iUti'u iTrktulu^KiLud. Sk' uiillnut 
viiK- Pupiltu ji''UKlii'n iLij^'nui' mh iLUl|foiji^iT 
Irrn U1il]i^h^rL. Jlt-r VwW'* rmiinlympiijilK'ri- 
fclrijll q|]q rlfiin i>|ii'r*ll Kw\v i\v* rtHi-rllhli. nU 

iriav dfiuEiL' Ri'>hri-' 1" Oi'' Sdifidi'lUfthl*' iirii|>or, 
um hirr iinvr *ict Dam lillfjd m phdliftTi 
Si'lir wi'i^tj«^liLil i^'. ^^ei di'O Toli'4i*iiiTn 'Uv 
VtirliimUmf nwiwlirn Piipp "ri]i(.'ri'ir und in- 
Irr^'jr. i'ul^i'i.irr i<1 fiiu* (<'iiiiMiMiii4~Hli4tit illivr- 
lMIII|lt Uiclll. VurilJllllllTlI. ^^|L« Eji'L JVfiii« ZutiH. 
J<ii]ihriin, Ojuliih. ^nlrfi oml Vlr-kn nuilf^rrn. 
iMirr N^p Ilt N'^ hmil tiiL^i "Hflij. wk' £. O, t"'i 
lli|>(i'H'4jm(mH, iliu-ri xuHu vm nimiin ^iiT, nhb^r- 
irrnnrrn ^ai-(ulu> foit nu'lii mrhr k|ir<idii:T] 
kmiii, rir>rjdi-rn nur ruu i-jiji-iu tfi-iiumiiiuiiion 
l'tiii.Tili]Ari/-nilivrriii»ni. Tn imi'h iirij]''r<'nFiH1cn 
1*C Afi CjiMjili- Mitii-iiIm*MCi'[jInriii iii <hJtimi 

Itri U-lni^'lnn iifiil Miilii|itriiiriji. Va* hinrttjrf' 
Ljilpvniith Jtr Tvli'o-livr littfl xu Iwldotj naiwu 
ij>'* i^Iiini*. iflHiP'-iilil'f—on in -'itir kiiiir|*HK' 
tfiOtOiCFiif Aii'NhtliEiiriK <l*ir P'liftiiL'itflpMi'l 
t^ir puUi^lr rfir itii' tiiiiKrlNin Tlivih' iW LuUv* 
ririLli* GniW'Df 'Up dnrcli l'^irMttn Ti>ni'lniim|i'r 
rrtri^nnt -mil Ifir hnijn^^^u Mnvi'fiEi'LM^F« ^ind 
jii mvlir ndcr ivtTniKiT \4il[N|niiiTlui.*Ti KMtkriltHH 
cinEi?hfi:ioL Z^^i-chfii iicjuirknp^l und Imhy- 
rinlli h'-^r/^hr viit /Mtai-'frt-ririium. 'ivi diii\li 

|)qp< niPCjL^rnnLt-r I n^iliyriot-lt iJiT Ijhiioiilpci 
*T*'Lit (ivm ilHf TMliwMiwr t"hr »aIm-, Piipi 
9Lppfl(ir !Érn! iiift-flof sinil ifjulli-niiimiTlmiliti 
jfiH onrmrtridi, Wklo *K<hi'U unTWi^di-i iri oflu- 

iitT 0>iiiiiiiirjir'jitkn dim>li olnoii CnnaliK iitrl^ 

Ml nk'lil rortiUEirlofi, doi-lL ^rlttt *li'li lUi' FnfilLla 
n'ii'lit'n liik:iTi«i» voti der Mjniilii •m-uuii iib 
V.itti\ Uni-iilii T;c<|[lrrt]i 1-E vurlimidph. 

Dun lfful;^ri'r)!nfj <1i'f iMnniKT w 'tilir'*-T, *ii'!i 
»loiJoT ciii^cr iiit dsi" L^-f KlH^iiH'hfjindiirr HM, 
m4)j4Mi tiicr 'III? vtprdi'fi' urid liUHicr^' .\ih|iulk 

n'u-lii TTkm lE<«-i'Bfiiiik iiLrn'uli, fl<-r <iim LrriMilu* 
vMli|e [o*i;i>li^>l iA UTid mtr diir'li lirirTi Dui'tiii' 
riTr«Ti-»ft<^'iil^rti nitt ili'iit S;i<-i'uIl]ii in Vt'T- 
l<iridLiTi>t <1p'Iii ^i'i'uhi* und L'iriraluh ^.-ihjj' 
fitiiniriti^ii miLiinnifdrr ihin'h t'1rii<Ii OnTiJilIf' 
rHrip'ii]ff'«:iri-Et[HiiH- l'-irn- Iji^^'nji, inHiIctn" i-l 
i'U'hr <rfr|iu{jdi'ii, wi>ld ei^ht idnu cifpijvlniriiiU^ 
TViiMllft hrii-rie;! Iiijrrnnc Kfiiufn*. 

I'MmW; lio^-hrrjiii^ridc, 

FiFt^am Diafloldro-aqnaind««. Ar» W&riwn' 
fcÉzt-fltf d>'« Ni'U|ji-'l'iif<'iJi'ii 'imt fni'lAt'Klmitle 
til tintr^r-i hfidoii: der oifcniliiifip Kort^aTB, 
rfft fhi H"i Itnrrbrii lUr^'^llr, iiFjd ''in 
divlcL^LiUL^i |-iiit»itK ilrt Sk'hiJpiiv J.iiiiiirin 
inii*l']idcn ui^ehieliiii'^, i^r^t uu-h nu An* H-n-Wt- 
thrn itn-■-llh^«%L y,\^\n:hi'U hvi*\vii lti-(iiiiM 
•u'lt dii' Ki—nrn itui/'MJik*i-r-juJiui'hn, dli' rr»t 
iiAtti dem vii[h^iir1i<E"ri ^witrn I,i'hi'Ti-|rthf' vrr- 
iff4?irlir. iliJiJku iH'ifLNLiF'.'ij S(i1i'k>* dtvNi'i- 
Viiffi woUdiMii VL-rfinitc'ii vti'f^vu d<:r Ir'iohttri'D 



For^tl{itiaiiii|r i'iMiimtff krAiiUinf^vc Ft^wMmv 

viUV DrdvulUII]: I IlV-tllllirL tt\t^ t^U|LL' kjiuu 

finohltirer ^:]iEijtcii.\mLfri.'tiimi:iiui?hpL'r-l''tiri.'b. 
Ilt i'in"'iii •nlcJu'n r'jiM^ wiiri-n rli*' /jpdl*'ti (Er** 
Wnfni^rddrtrtalii'* ilnn'li vhn- i.'<MU]i«i't<' Sd)ii:liL 
tii\'-h juii"'i'i» IdJi iiltp»"j.-hJrt*"iiiH atitl liuf il\f- 
■I1T ^^L^LiL'^ti lut -.lU iliLko rinrTn' ilte Lrnuian 
mnnloldcn Fii]i]iLmn" ZutkrrkutirU. 

H»nrn miuif olil^-ljmiinnlv«. E- t*i rli'i-- 

i'jli ft^iHll nn cki fiirijrmi \V;iriil lU'^ Hii"i'[*^Ei 
rJi^M^rfnkriL'i'*. du. 'Ait »h'h dji* Oii [yiiifHkrLWiil 
iiii dru ^\:ir*i'nlon*iiiE finlpi*!- I'iiri"'h Hm rer- 
iNiiliriÉ fvtiH' KiiiirOfiii'ij ium |)iiri:Mrili Hit 
ir**(k"i- und [Uudrif'Wi-h'iriitjfrH rlEn Riiiflr'U'ti 
ulirit nwh di«' ^'>■rh^T]1uJl|■ knLfiLFjnf'^r Zii" 
■liiiidL' iiiilfi'ii'iririui^J^' Hfif dth WnrzuiiEiirt^itf 
Tiri'l Tirn^rpVclin^yniUfti'In ^■■ini>''n. lintiurti-kijfr 
UrnnidHliiiiifji, t'njjv* und N^kfv^pt'' lirii^r-ii kicii 
hAuA^ dur Iji^i' cli-r FU-ur «nl>i»n.'rlifud. 

HiiAura polroiu-iquiiiuoHi i'itK>r i*\ia\t 
flndrt "(ril in drr obrr.'ft ^Vimtl diT ruiiki^n- 
iiMiIi' iil* (in'M»:^ (winrlicri d'-M> 'iV(ciii<'Ci »vm- 
puui mid d*T fti'huf'jUr' iIl.'* ScUJjirr^iTivln^ 
lliT^r iniit?rii l.r^ii^ njLi?h i^T dli' Fii"i>r nar 
fn'i juiiiit'EL Kiudoni "(fviir Diinrli cIan hmr!^ 
fl1.<^17^4' dl« S|nlIE(<s i1ii> iliK^li 41i'niii>'r iHinbiAh- 
winl din M^'ldrimhjint (I<t PiHilitTili'ilJr ndl il*it 
iiMfldj JUiulNHif -for iiiilLli'fi.'ii f?uli^i]o![;iul'f' lu 
Virlilndiinj* tn'<oiEi: dorwlbp knuu dahiTrk^n 
rp-lnTpiuK viin kfnn kliaHrft Pt™''»-«'Ii d**" 
Mill"lidir<<t- niif di*i NEi'imiifiiiL iiinl ufii^^'kidirf 
vi'Hirl«idi», 7ii li-H''M<^" i'i ft^miT, duih au 
Hviltu «|iMii V^HtUufi' <U<r l^'l*«iir Inl^fuii tinp 
»tniki.« Vi'ni^ nntor^i.'bniiihr Ikt., ilii« dii< 
V, mpoiQifoa mpdiii iiiit drm f^niiA •L^mindfii" 
vvrbindiL-t, /m'kt^rkiimlL 

FlMiilii aniin r.iniigtii\ia. Mir dli^^fui Na' 
jiiL-ii Ih^(i'li.'1leii'[ EiLuri 4'Eii<?ri luniLlp <lt4rn 
fluiwoft." OiL'iftiJiiie mtUx ctwii 1 cro vrtr ndtji 
Cllirr dem Tr»ijfiifc ^l^jr^n, di"«iwin \Vr- 
l>mf iC'Ki'ii duK MilLi'inlir, dviJi Uvli^riitkuicv 
miUt Wirii/iT pnmlM, j?<'tlMiti*r ii-t* und dor 
wiilir*f:'IidEiln.'i» Ifljcncr Wdi*! rLiicl, dr-nn « 
LBl. bi*jL'li(l iJiHjtj llli^hl irrJuiljEi>lt. pint' l'urn- 
mithjrntiim mil -iriri MEtl''l»hr4^ nnr'hj^Mn'LJ'i^n, 
Wulirr^Etd frii^ii'F ^i^ljfi-Erinn ;tfiur^urtFijjiLi'ii ^Einlr, 
diLXk dif tliJlbirdniuK <li^r flj^ictln iiurik c^^n- 
irV'niii) Jtu Atrr (IrrnMc di'* < >hT<>» -i^'hi-f io Bf^ 
n'^liurijE alf^lK^ 1IIIIH4 itU'da i]f'M^n*ii I nd'txui'ii- 
iin^rrii h4JEv»kl riEi*-rr i^iJMiiiimirnlinniTi ^1* dSt' 
Kit^at-rdiiiiEt' tlfr jH-EijjurUfn Miii-i^iidun;: niit 
1^1*1 jijuifi'D Hil Vorvvliliutu di>r vratcii Kii^nicn- 
^fitflh' rwrif'lhiift ppln**vn nvhipn. Hnrrli 
ifxlcpintliriii' VM-tJinfimi,- 'lu Kiiinf" Imiri 
r- CEirBildilfiu <ihn'rlt*iT''C;<itmNi'_v*i<' kirEUlUoa. 
illc (rpciAtiv it\ bi-*cJliKrii Hiiri' 

Al* Pi*lulio feuri^-'LjLiii? vnuEOTjUii<< I"" 
V(<iiihiir'l l^mnrrl jih|^'tior<'nr Klhli'lip^iE]^', 
ilir i\i rlit' C)|irnk»*i'li<d *j'IK-I udrr lu pon^ 

i;v]ilLulL- K[LLLi]LLi;ni'MUir*i'lfM'ii nihn<ri, ?4ic jcv 
kftfcn Hcm<fchii-ic drr J^ti'inmtrr'n im Ik'ivi<'liP 
Hir v^mnd^ff'n l'jilwi<'klLrEi|/«vnrffiiEk|Fii 'tui 
iiii"i'iTM Ofiri' jiji, Stidl«r- 

FIprkljpbTifi- r>i*^ c^iifpfkrniikMBiHTi boi 

dif«--Mj J'uii'iE lin AIIUL^fiR-iiii^n klirvoHitn Kf- 
hk'Jii'InunpTi dnr, wiv diojtuij^'ii hfini Abdn- 
lEiiunltvi'hEj", 'n dji>- wir ^«1 du* ilnrt l-E'PA|Ct'< 
^i'fWbiiH'iL k.liiim'U- D'H'h ln^f["'lBl dii' MfiEkEibif 
vof, da» liclJii t"lr<!ktyp|in* dicd-iopili^ntlooeri 



lU 



PorjuDoi Itivinj — Fov«n jvignUnn 



(ji.'l-'Ci. Fiiinlh^li. 

Fonuicn Rliliil. Alv f^k^lit^r« uurniu t>iii 
HTr-rtiie^ilrinn ATiKiri'h *'ihP' r^rATniinf: in cTnr 
Mtjjj^rui^HbtLEUjiiu'lUHrjgr>'i>n>chi'ii)<iiir>/it Vcjj. 

tiinht IH^bt: ■!« fiof plmii<>lf>fli>rL<' ll^lduu): 
tkWvU'liiiWft^^nl.rii kjiiui, E"ili'>'rhl'ij;W'ii bii.-UTl 
-h'h ti'ifu' Hji-nctiLjLlic' ilikr, clin tii Arr pPTiHTinli-n 
Mt'iirrprrin *imUir[Æ'ti SpitJti'ii al* urifiiiiilr /,m 
but ru L^hic'ji^ Z ut'k < 'r kun > I J- 

FnrfiiiHlifTie Tl«dfnlnn^ d«r OhrKrrlvU- 

niriHiJii'fn^ ni'ilrKUirit"^ 

l'arniaLtn, wr^ft^ii vin^r }i»pfi*'ri Jiiiii-ffiii- 
-i.'^L'irhiU4.-rLt<t:Uun4-^ii <iiEi<i:r^r:?lik-Jei)tr;4f?|tV£Ui 
BhiOit/rrn^ infi^'tii's-rf Mhti?J^t1irpr'»f <'»<<■ rm- 

Kflhli-'iiUilii-rrEt, svtmn kuiuc Hkh^mnt virrllLifrr, 

TrniifiiiiFiiriiuilJn ntiFl T^lfr Wa-uvht (l>i]riir.f]» 
LVinif-nTriitiim-in ulirr O^H Vnti,: msun di"* 

-VhlcimliiLuL, U^fbc- 

F<iAiii Jn^Urb. 

I> imitainlv. Vnu ilip-cr OfiU* avJi/iit Oiu 
Ixt-Titli^ HiiJnr tlrr Pauk^m^u^^j^i jlei» 'Ihti'ii 
Hofk-ii fiv hilili'L wiifin*hr| die irii duik Hillllr 
iL ilic l'iojiK?[lou rii'it LuiK']i<iirii«ii Lul^^iiiii'^j* 

•ffwio rlifi Dii-kn ihmr ^^'jirnj iinlr^rlif^gipn Vft' 
imliimi'nt diu pmklii-i^ii wJv'litJM ><uir1 nncl hii'h 

d^-F''iiriini'fi nijjiir'in- Li-rfk'rv»ji>rinLUI*ruL-ilpr 
fulli r.Tlir.- -r - .r lli>kp und Durin U Proi'. 
Jii'iiliT'L |[. ^.'1. Il I .Til-'- l>ir"-" .A»yi[itnofrir ixl 
tlHnttiT at |]iuL"hvii. dii^ dn- }^Iiit d'*< ^^iiiiii' 
loii^dnHuHllii -o]H"ruir jiinnrJNi t'ojo'ft *bi» 

rEi'^lu* -lii^'^'n Bfffvu das tiakt^ t'i^fititLon ju(7U- 
|jtn< fll-f^Tf^WiiT- Tipi tief |lll'«i^,■J^^^I|lt^'T Fii*«« 
jUvitlHFE" i*i ili«r HfmJi'M Urr ViiLikiiTilnMilit d^Um 
(aillut piiidiThlrtiTiiaiihl und IriHu i^'|r<in tlU'^r 

iii lUn Flink i'dIluIi Ir vorfprlncvn rjtid dohjfli'jn 
hnin, in ^'idrhi^m FnJlo dit* v. jri^nilnri* -ij'h 
kil diu" l'iivmii liiiijtiMti MiidiiiiiKl, i'iii Vit- 
lultvn, ilom rlni' prflktim^h-i Bcil^iituiih' iM^^l-- 
lidikcd drr \Vrlcriiinff IhI <ht TmmniitToll- 

n^IiiU' llulm' di'r FrrNBjt jUbiiiUnii imd Uif' 
Uhvd^ dornJlun komii'ii di't V<>flnd', ilur 
lnn*'T'' Gp|ii%rj:fiii>", rier CtiTiiihB fucinK« crt>JliiPt 

kulvrnu tuh di'n r-fhildi^ti dii<Hor Ktiuiiin tn 
B«rflhriliuf- li«'! FUi rihi-ii 'Irr I'^^hih jti^uUrih 
«rr*iolit dvr dlcki- budi<n dtr i'uuktudi^lilL- 
ipjnon Dnri'hnK^wpf von fi—ti idid. 

ZiirkfirkAiiilI- 
2. Pkt hol 0)^1 hChi>Ti>rUndf<rdnfi>n. DinVfi- 

Fqmh juKnliiriB aiiiri-'JrL-M, »iail ubt nhlroicb 
und Min i;r>tNHT Mamil|£lklligkdL & Itl du- 
Twl ru Ifmti'k-irliEi^^i'n, i^m« pin? TrrAnilrninjc 
dvt l'iii"a iiiuu^iiJ^ 'lux t^ilHiubuirj* itk-liX 
noiliwtDdit: [nit i-Iikt AbnDTmltUi éct 
Wpiti" rir* Fikt'flDK'n JUKT*|^^^ vrrbiinilpii 
III Hfiu hrNudjv |>i k^'hrji.'» «i|i]rii«]ir dir Mf 
Wfivliiniiri-ii \-,n, der Nchmi nm S'hUfrnl^'in- 
liii'i*!' du* Kfjrimn.li durv^ «uU^»ivtiii-uiU: (Ji'- 



-taJtiin^* dur vniM 0» oi^dplulf ^ Idlditfn 
Wuuduutf voiiEiiTnhirl ^i^fdi'n Airi liitiilrL'*1<''J 
■ii^ttclni uioxt- k^lxløtt dor FnJL ku »ir>u au i]mu 
iS^hildi^ln^ W(» idtin F-j^-i juftijln')* T'"" "^^^'M 
viirhjiiid^ii i-t, JK t*o ^umj niieki luni'^ Vm- 
■|>rLiri^ini 'l^-rcii ^Ullf ttndoi lAmkcrkfliidlln 
L* kfliiu indcincii Auf ilit«? Wcl*« fer)i:li r$i 
L^tni-r fA"t vidl-iJJodJtfi>ti OlintfirftlJiin viLJMh 
rtd-f bcidfif Fftmininji k^muinTi) -o dju^ ftf 
dtin Alill*i" dl'* vnirmrfiHlniw- hit» ilur Si^liAdcI" 
\tt^\iW uiliIlti' Wi-h'L' vhiCh'Ei^n ei;{]mit|i, On»BO 
VVracIiU'di'fiMtcTi Mnd fl.r]rh in dfr (Irrt-** 
il^tq E'r'>«^p> T^* i ni.iiijL>Kii 1 Hf ■* riJ tiudi*ii. 
Din V<'r-prfln|:i' un £f<ilti< diT Kih^-ui jM(,'urMFb', 
wt\' tli*- /iirki'r^]i»dl iLiiT-l Auniii^rhBoiui /■- 
iiLui'Ut hul. kttdijtu i'ivIli'iLdit duvii aIp iibDipfui 
Tctii^i'in^p'tV r™o*fifinfi lorrnjujniinf'^ •njw^*eJkrn 
tt^iirdiHi iRiiddipJ- 

Hifitfl^fir. nU dJii V^'friri^-rMntf d*.r Tk'fti dor 
Fi»>u jnKliUir^Vp i"i <^l^ Znfjiihiiir. d. )i. Kl- 
wi'itoriiuK d<.*r»t'lkn.'ii, Ji^ iritt b?i [rrOMj'n'n 
Zil<flniCDiTn't.r[E]tnunn ^Ti'rvnr, tlitf^ hA diiixvr 
VuriMlal di<' ht'Ui«' rti-iU' <lif* Jihk«' ui»t'r*%ii*(rl 
fKf'rnrr, Buddn, AIp Uftoi'lii! liiiflTlf !■( 
di-r TmBTjind niuniiHtrn. dnvi drr Slrnin lonid- 
iLirlJmiU* •iJlH'Jinr der Diith luu^r Jn <W T-Ectf-'f 
hrrn Bliit lEi d[<i m'litiL VimivjnuiduFM ^>i]{ir|ii 
lind iMi'-f h'imtt Hiifi |r^k*«t'rr Klii1iniui^\ ni" 
^lii- liuku, jf]ik*iicn lji*4(; ilumi m ii iiiiiiiivu hU" 
ni^biU(<n, diL>* dk' Ern-citfirunv^'Ei dur F^jmu 
7iim n'^-*'[^ii Thftili' in F'dtf^ At-r Thkt^til 
dl-* H3iil'ii'pmi»'» MiilHinhi'ii, ^iiT, dimh dU' aiw* 
irninwliriiWrlidHnlpMi' dU'-iTt^li'lli'bc'pCliiJllff^ 
di-ri K-U'>r.'lii:uLuriii}, -Iru t-f iIiiriL'JilLijR. nJlm^h- 
llpii ftunh<j)ilu l'nliT-tOUt y\r*i åhnT V<-fijni>g 
]i<di'-ritn1l>^ dufrli ulfc Pnii'p-*p, riir i'Jnr BJut- 
"UuviUii; iln lii'lpd^'ii hiilii'n, it>riilliMii id-n 'lun'U 
feri-ftm^nidr'hlirrkri'^hjHul'HH.vriUZiH'kfr' 

ItHnLlln MLhUlt. JJk' KKVl'itrlUll^ dtT FllMIt 

jii^lari-- kfLnD cIdc allc^nuoLnv Hi-in odtr ^ur 
rniirlur Ab«o}ini(tr< d<'f lini-ni >n"if.Tlrn- Am 
hdufl^tcu flndri auin finv l'>Lvuil''ru]ttf m der 
frfmt«!iiTi Ami (Xurli^rkiiiidlj, Hi« bc^n« 
die Wnud i-Il'T I^'éhmi [U|i>dRriB dio IVnktiY' 
liOhIo: »thfn Ind iiii-hl cmuviiwr Ffi^ni kunn 
dlc«<' (ifrniwnnd iJfljdiH^nn uml dimhtdchti^ 
ji'ini. K» iit-Ht iiuf diT llnrTi, diM* LiiT die 
KiuH'lti'iiKiiud nm liLokiU^Fii-ii iClri'Kirkunipli 
dv» vfiii tikiii-n nn^'h jniH-<'ri wirlir^rn^rn Dnn^ki^ 
uufHvWri nifd- VVjr MtiJH-ij hi> nifiiilidi hiilfi|| 
v)dv IdiiAiiTL'' Vunt^lbuii^' diT unli'tiiJi, di'f 
Fiphnu jutftiLnri" i^nt'f'n'i'lii'iuli'n PiiiiViMihAblon- 
WLiTidr d(t liJBudkii 1^ itB'k i*l. dji*f *]«.* flflii 
I'miiinpti'-rinTn nnd du- niridr Fpii-Ut trr- 
dockt K^drniu*). Tn violin Fjill''ri ^rfiiljji 
(Hl* Krw^Jitfrnnjc dur K<»"mi nnrli nuidi uudiTci^ 
alk dur itlH'N |:t<iLJiiMiri'ii KliTitiiMp. iT^'t koi 
■Udi dS^ l''<«t"n ^v*^'n dip tjluion^ FvI-i-nEHnm-- 
wfind *rwrlrrni imdi^cn d^t^ Wjir/<*iifufiHnU 
£iij tfu der Mydlp, «'■! •il' d*u Prnn:*'«"* '*¥' 
Inidinin umffrfiU, Im ('tfUTnu Fuliv crrWi'*:« 
»irh dii" i'iArrlti'fTr Fom« dimi wi^ji in d«* **■ 
pvuu»tii[i tuiduuici di^n^tviiUJoimdimriiuiTiWr- 
nnn: ini zviprtion FhUp k"iuint "i* unlvr l'ni- 
■r/iriili'in di-iEi fllt-Ei^i^'ndi'fi TlirUii iIm CnludlB 
KHU"[>Lt nuhu j/ut'ki^iLiiEEdl) 

Dli- Kiwi'lTinnii: d^/ F^mh inindnri* krnnuat 
11L KtADiiL- diiti^ii iiDinnhlii'lirj llni'rfjHning d'» 
KniiLdirnr I»i( l"r^»i']<-' i-* ii^'i-Uti- diydiL-u 
N--Ii(>n iTfcviiJmt* Thatijrk'ilt d*-* nnwimidtm 
lliut»liuji.w^. tmtivlii thv tlrwrtiprut^ Tmn 



'SSft ourit-ulnri-i -' Fmera wibnrfluiitik 



Anr-n 'Wnrtitiriri T'mfanit, iliw -ir t»<rini^li1»int* 

|tv)l]>'.'4.'||f l'EI cutaU^ljvii. Aul ^Ili.'X' WviHt' 

l.|^J]r^|^ll illc Ai^riAvJufiTci dc'i Lut'j'riTLtlifl^ der 
Moarin nMilirnrinA iHTj-mH* iiitiL i\rt l'jinflHii 
FulLi'i'i^ -r'ilVriui wfnli-n iZiifkntlkH tidl, 

wtti dlciir f[nt] uu^jh jinbii^di v^(^l iltr t(f»»'l"(i 
WfrhHiT^rU, JHi" S"lili*imhiiii[ -lor Piiukrn- 

lih'i||]i> ku(H», nuL'li 'lu"; hi'i]nmi<l'' tU-r itiaK-hrr- 
ni-n 7,vihrUuu^iw\. S\i- W-iiv iJirvL'l ItfEaiifu«, 
iKul fcrifint-fi *•* hv) l'JrlCFDii klingen <W Mm^L- 
oJirtT KuijflDdL]Fki[»|>r'iilLii]|j? Ii'ii'fft III liu- V<^lll» 
^Innifi'ii nml cirri'd Wiiia<l u'l^t-I vim 4I1T KiU- 
TnmliiJif: fiM^''^''^ viTili^ti. Aun-rilriii ]>t ifi^r 

D'^kiHronri-n d'f PunVnnlu'thlrnWBnd jWM'ji:- 
]JL.'li![ril iiiJpKi-af^Ut, ihir^i vm niihqi'ii lit'n'iri' 
■l^ptf^uiiJ*.! In-'IniDii'iiiLi vi'rliiUt fii wof^li^n. H«i 
iW L'irHt^fiitf-*'' df<> Tr/^riiiirlri-lliikanri wi (tit 
Vtnr iiitiev^Violitn wøidon ^Lu<1vwii£, II ild« - 
brnndi, ^"|i:£iiin^n)^niidj hi.-\ rri-TTir^kilrinT- 

ilAkt dfo Hohiicnrrri nlohl ininS'T mir oiruT 
VertrvJfKjnii 'Ut iiutt'ti'u l*iiril;i'nlnMili'riiTim»| 
vvrbamlvrL xu Hdn linnirtii^ii, Riii'' F-rMiiJtrf- 
■liift ilrr r"-"ji jiipjUri> linnn tWn ICrmi-lu'n 
jtUL'h ntrolicirvu oLim UinutrljtllLLQ^ dL'T Wuud, 
fiD'l r« kvimcD DcfabtiTD^ici] 4ir)^)i &n rier nkftt 
»n^itflrr^n T'™-« vrFfhamtcn »nin, Tn iijp»<iri 
lo4M(:>ii'il KiklliJfi i>E ludiii firi" EiLiiiiiEb'ilKirU 

doilX iIcTfirUifr' LnvLtJi limifiv n'^ ^cJibdirln 
!C™(»rhorpDtT uur] ryclii^HrLcr Kind^*f jKios- 

kriniu'^)i|j' iIIr H'cukI <!<-? F-ib*i( |it;riibirU Trfffi*- 
rimi. Am k^?'il*1if ll'^bi^Errj filt (■iuiU]ei^''iiui.' tn' 
ttruTHpak' MDil nrilCirUi'h die F^llq. id dcniMi 
riti^ rMhim'rnf mU finT An-y-n"lilnni» i1"f 
KrH'ii iimiUriN Ml dii' I'aakifCihiMilii vi'rWinlc'ri 
1*1. Ih >nkri''n KaJlcit M, ni riinni'KEiiiil iim/ 
llcli. »('lioTi 'in^'li iin» ■iTiTfTlrul*' IVrmniL'lrf'll 
jfø An nnNjJJFH rrifnttW Vi-nd/ijvlMi t^, il t I il** ' 
brnn'U, Ctiiiny^--Ft.i. I>ii' <j1iih> VorwftlUnnjt 
d<*r f"i'»i»i jKLiifiirifc Kir**li^ln"[iilr'i] Il*"tii»ii-fj(rii 
■fald uL'lU JrioTit iliu;;i|i^i>tl4.-irE3aFN Bf tlii- 
diinjrmdi' lu-iTfintionti^ iinf'h niclit in dcra 
SitHHC k-'^i^'Il' I>d wiiMii» <irht|zfniiiint'<r]r I«! 
JviTdcla *iijit" Dnhi^tnin* rhirch l";;ri*'" mt-tun- 
dfb« 9nUt dio lii-fjiJirohirrHjiCirilmirii UUjEuii^ 
vorhnndc^. div in F'iltfv vccniDrlilrvf KEk^rujik- 
iiTijr drr Vpnnmaml '-it!**f jlnn'h Ai*pWMHiic 

diitK4-]fk-'ri rll|rt-}i lit'ivl^'nEr« St'p^naLfr iiT|1j-tf'h<*l) 

kiiuiL iMuriiL'*-' itluiniiuc<ii >)Md uin ".* fCihr- 
licli^r, dfi 'If Tti'ht TinfiT ili^n Afi^ou 'Ip-* Anu-* 
am^f evii.ljihF ^iiriLK^ii p''|ini>tl jErjjuTr^di' Efllifi^i>. 
Tflf 1>4'|ii>r'nnf'']i iltif imi'T-.-n l^uilfiiliMiU^n- 
id hnltett, w|t olwn i«-4miii l*rfi«lil» Jtor 

fltt rfliihcnhfthEr Auf die Wdod der 

Vhaa jiiRiilJirJit fnrl«i^lif ik lr^^llell. DlNr-t 
i»l ijH((]rlii'lj li"! fUripruKirhiMi KltnrllIll^'Ti A-t 

PfliihfTihillili^ flni Ufill1^I^^(*'^ der KnII. fi.wtn- 

Vimi niif'li "-'fHm i-t Mi-rii^-iin^ de- ****- 
qn>-"Tiij* tU-f KEuiiL.ki('ir>^'nH'i^' "U'h Huf dW 
Voiio fnrtaptrtn: nuiK^rtlcm iit lUirh hel aof' 
EDovfi1gp4lkn ivr n^rmTiBlE^iiadh 



. miLl^i' PauLvcilji^Jilniiwmd rinniiiuiiii'Jiiiiiti mit 

I tUmi hmfni hIo* F'^^n^l^^■Tl jiirultLh' dtirr'h Clo- 

I l^«|r'L'fjei V i'-rii Hilden ^ iLt.' iiQiE k'il'Jj uud vuu 

' bptrOi'htlvoijE'iii Luiueu -rut k'-arnjn iK-irEjc f). 

1 ThmrnN'fthiMimf iip ltii]lhii> "-niip juru^i^*. 

' idii hauntfUT Au>|Liu)ynfimki dur ■>trim^tLvn 

l'vifjile, KAiui hleriti ihre t'r^ml)!' iinhi'ii 

flli^rtTitif, C^ruber. tX Mpiei» Krtfnirk^ 

viuun}' Kni'Ji I.Tutr-n ipidt^n bti der 

Kikr>CL.iuit]k|r lEor TJinimhr<[j im di?«(ir 

f^lidle naiii nui'li dit- imiiWn VirliåUuiM*^ 

mU, <*lo da* Auftrvi*" v'»i \Vii(«ln lui 

I^lut^lmidL' M'.\'] djimii dir? Ttintnilti^iibildTinjf 

Andi*ivii ArEi'M v'm VtirJ^tvuni:, hIh diin 
»i'ljiiri ^rDUiiijli'iE. Ut liV' Ko*«:i jUi,'<iLuri" l-^i 
ihrer iu Qtjrnuileu VeTtjJi[liilut.'u Aiu-efisL ^fv 
'ehrtt^ton ifp- wcniiT'T nr]«K<'*pt»t, Dk>y-I) kfinn 
■ir Ih'I H'JjHdnhiitUiUunK'ii, wi*- jiijd^n* 'IWiJi? 
diT Uu>i>. ubi^tifnU- r'mr Fivuj L-'iIividim 
(Hav Dirk), 

LXa*« .iliiiorjiii* Opriufi'hi- Am Ufr/to und 
nir dnn fniui-fi f^fli^ca 'tiimh din VeDn ju- 
;^iiAri» lurT^^deilet wercic^n iifnl wi xnt Kul- 
• U-lruuii; mliiretivrr ti-lifir^emjjnBd' 
iinecn VpnknUMOnj' ^.-ilieu iH^imen, ur Trf» 
■ t'liH'rlcRiiir'Jk ^"*l:^^.lllllJlU'^ "HirpitTk. lu nit uvil 
die Kr«'ii*miii[ d'-r F->Fm jti^iUn' nimi Zn- 
iTiimlvkipfLLiiit-ndt'r F"rtinfini(: lifnTfnpin h-tnii^ 
ilt tutcL in'iUi jfjiu« kEmF Efolirllt. Djtn eixiu 

-Tnrirr Wifltplbildnn^ d^* !llij»-in«nirm ju 
riui'.lipiLi'r -Vihu di<- Liibyniitli' ;im-li illn-iln 
TnArhe <i'(i kitl^i^rMi'ejt ln-hor>i'M]|jfl]i>liiiigi^n 
vrrdeu L'tJi'i, t>t U4ih] hiLniurliiiiru (Mr*-?«). 

dCuroDi 
FotAA uAilmlArlA ■- 11. 1'ihrmiinriie.l : Ant- 
lumii-, |ii'ii'EjET'ilH'iidti. 

VatfiA labarcnnU- AnlunirUili iil dii- 
kiLi^cNorue lAJ>>'nEiih4 4jM'^t ti>u -ler Na.b»tMCjj 
de« FHHi'Ubpin^ »rf wriiit- rjFiinw^iftt'U, <bi'(dje 
hitftitrptitf^^ imd die 8i-JiiiprtE<- olh-rllj4<-Slirh 
bep^ii. l!i'jinK'wui-di>rEiiru [rjfTl dimi'* (lur lun- 
«ii}itIioli t'injcliief PuiikiH^ ili'FKnpt^l ui- Xn 
dir-ei> p^li'rti^n die IvniiiiF'iinrk ninuAra »rii^«- 
rmj, litttfirjiIJn nti'\ f<i-Aii-niit . tuvrif *iin T*ro- 
(iiuELi'»riNiiu I3'd*(i N>-iifp'^i>f*'m'ii, di-i^'cn H^'^i*&- 
ijljije jiHf Wiif^tr ^ttfvVi-ii a\* N-biii Kr- 
WM'hjeiieti, »jL'blbiir »lud. 1*1 diT uW-ru Ik'^fcn- 
pLfi^ i)nt:}t uAterminirt. F- flfider ^ith -^in 
WiiiifC viirdrrHi"*' di-tniftTi-n tVlnt-nlieirikiiMtH, 
iUi?**%*'>»i^"i'it» Sifln-li,. dtT liijj^i-ri'fj Fi"i*i:nbiTiD- 
flftrSe r+nneUnirnrl^ '■Ine *imbr, fiUvi die dn 
. j^r^rmlk' lEjr^i^riijiMii: -ii'ii *H"^«ni»M. la dci 
' <Jrnl"» Kr*i-lic »dn l>miii'(?r'^»>ld|rp' F'-ipf«ii4 dT 
I ]iArti-n HLrfiFLJiiif I'i'ikr« llriJf^idirTi (F'*«n 
! iijLiAfLiiALii *idihl]nkd ididjL MdljiLiliLiU^, "Jii- 
I d'^FJ r'« hli'ilii on ilr't ribpTrTi Frl■e^l^*1^lllAAle 
■dn [iudiiiipnl iii Fi^iii *<irj<T KiEJvieUuu^ KU' 
nli'k. I^ii' •iir>:b'I''biiini'' AriMjfmi*' ii'lirt. rlju- 
■Hf Éifit lirii'?H"fir liriibc ds" I 'eb'- f bl ri fi »ri oiiier 
iJcfL-u EkAh:iikiLA;£ dl?« FeU'.'fibfUi* <ijii-ilelh, 
der die Auf^Abp TititblJr, den aln F^jcko lie- 
ApiirlmrrjTi i-fliij-i«'n de* Kb<mbift>* m h-^lHt' 
bvn^u. lu pjuMi-L'jMij HjU"ii-lil Ul »nnWirb- 
ti/ull, djkii liLjf il^'iii Wf^v dtiridi die K(i«4 
tnbArojAta elnc Fi^rTtektnojj eiiWiJrjilliLibcv 
Ffi.F:Pwr V'iiii Mjrtel'ilff Aiif i^> I'nim ma- 
ler, tnyrtr i\r-n ftiJiii- jirlnuio •Dp»rinr 
(mul itoiifvkvlirlf »thillludtfu kttuu- 

Zudnrrbuidl- 



Fow iriangnUri) — FTwmdkSrp^r im Ohr«, 



iLTi. nhmnflclvl: AdA- 



FirandkAr]>fir w 



FrvmdLTlrtwr In Okrfti 

f%ni»H\ iluii:h Spitdvr« vdvr b« llivni|v»- 
avli^h l'r<ft.tj]nJTrn ^idigeallU-li nrtttvdiir in 
il^tf T(]l>a Ktntri'hll 'idrr to den fiuHvrpn O*- 
bbtv^Ol! nvi] iLuf l"'iiK<rj Wo^^n in dir Puikipa- 

b&hK Uir rpi'"iiiL:i'fj'i'r cjrr Tiihii KuiSBrhii 
wvnli^M Ik-\ Am Krkr<iikiiji|Eru rliijvi-r br- 
■ppM'lLC'it. UiiL-rnIIE'-'U vie*! hjfiilliriir («vjihU*hl 
n^ fln^i Frniidk-^'ippr In tif^a åu^tctm iiris/ft- 
■aVK '■■ii'l'iiiEi'Fi, irrp|>cj «• airb fO^^y om 
lul>l*i*-\ II)-'- "lu li*lH<rHlji h4niliilri knTin Vt'*- 
ølMrtr hotiUft, V fitivtii-xi rnxL-h I- h KuKLr ■!.■ 

dMOhrait hrinEr«?n. [føJmW hAuA^vJri'l UIa«- 

1wrli-ii, 41Ih>- umi MftAllkcj^Wi?, -'*l^irn'in.-n^ 

komi', I Jotirlflrkt^rTK-r, t'ufnrt- iimi Klm^tiiiEjj- 
riflvkiOirn. ^Iir "li vyh'jii tu ^tA:-i\vit Mum 
piiljaiLin<-n juckrmlii Kiipflnrlrin^^rji im i*iirr 
Aiil&Hi, EiJiiiii'nflirii lu-i k(xi^ilj iiTid lti-i Mii]<<[- 

Timncnlllrli, nm XulinhlunrnLj^n tM vrrlTiMln^ii, 
rtldik«* wn kru.Niiuaj. Ktvivl^'ki. Kaiii|tliif 
und mwli \»']<i* AnrlnPr in nlr'Ti G"ln'jr^i»K 
flin iiml hiikimifin'n «t "»piii*/ nirht wimIt 

Kløikiillø« , mil ffpn. Jprnnnit Urt Ohrtr ticnioi' 
kmUC, u-li Miifl hU'iit^u rhHiiL'iim«! prht (Jl^r j 

pi?fiL ■ind au iiud fur wcU uidil urhiUli'-li, 
iiiiaih?t plwn ilurrh sr^Arfr ^llzon, ilurch Kln i 
ltriii|.'''M VitTi Iia'p--li'm^rrrjE'<rh ^hIi-i 'Iui»'U ^ 
i-)wiuj>iihL* iCøirLjEii^- Vi>*l b<."]i.'riklirhpr Mod . 
die Kilj^UJv lil/H']Mp'Jnft^fni''n Ffrimlk^rjirr 
S*! IcAduvp* L^», l:j]>]i»Li»m'M M^-uD^iri^^Lelotn, 
rHv{iifttjrtiLf<U'lH^u u. liofi*!. In Jcn liohiV^arif 
nji'j^ti, }ii-i Vmlirr-jirirr-'Ti i-on HOHi^pni lllri ' 
KitFu okli-T uv]tH<L-](ivih KhLL i^txfrdH diiv^m In 
lift* Utip nolnnijofl, Aiii^lt KSmirin/ri] Hiipr ' 
Kuif''' '""i'*r ifirrr t'nii'rrjciiU' lu rk-i, Urli^Jr- 

filrifp rrniiiElki^rpfif kAniK^n ilnri'h Ihm Hltfc, | 
tiiTv .Krn-n.-tt'i.iini! (kJcT [!im iiii-rliuni-i'lici IJis 

hi-rtji'ifllhnru, In Trn>rr!(^r1w]it'f Ah^l^ M cin- 

■t4%(i.'ii uml in utOjlri'i^'hiiii Prinilc<ith -ii-h ^rit ' 
In dcf T*iiril(^n!iii[iN- iiml Lhn-n \*'JNt]r.liiiiBni 
i^fhn*icnri, ot<i^i|vf Ji'r*|fl]Uriinlc KiJiivln. Vri- 
tfUitEi^iin dpr hjlUTJL'f'n ^irhnMVrtniTMfi'klpH' i 
Uijg Mitil Jjif»t-J clifi lEx't:''! iiiid -niclir ■Ir'' ! 
kiiijchLTiivii (ii']if<tj;Hrip'< jiaiih nichl »iJlrn, 
Rpi dt'n nn^mi fruLliuH''ii Fremdki3iF]V'rEi t\*.- 
tj[i-4Mi vijt^tflki i'iTii.' T*nniUii:lir ^■.'liPdiBuuif tu- 

tMf^llniD«vrfii]'']if* ^ntinr'ltt imd 'liT Frfuu!' 
l^fpiT i'Fiit dndufvli i" lUi' Tlifi'. UV, durrli 
diui TrnmtnMMl hiTidnn'N, pi*'TJh"<-n »tiifdc. | 

bki^i^Mt ilio KrbTiullArin-r mt<j'i in di'iii iii-ttr' I 
tl«n ThcUc (II!* ktioqjilj^dfi firfiip'^, Jiinn^r di-lri ' 
l-tmmi cnncthfic i.^ i.' h w ei I L> v|, Iti^tfifn: biu 
»nil^fi'n Kimirini.'vri )imdtfl th die ftiumpf 

miii\t]\ifi- Kiir-kiinjr und <Up X'r-^uymiu/. in I 
df'r tiioiiic j^i^uliUH LEiiMpli/«m uehI LurK-hur' 
■HTi) lii'bijrifjini^o. ;<tUi[ii erud^o i'^rtinnlkf'fi-^'' , 
fc^ELhi^n in d.>p-pr Uejiv[>d Jftltre Jnuit obur ' 



J^dmilfn nrUtlbrf], klflnrw aatch kn <fc* 
'l'lufc itr« Uuift««^ Ém filnd Filip tiekuut. 

«Ko *r>]c-hr Fft-mdk^kfivf ihirrb (;> und tclbft 
48 Jjihnr' xtni^Ui halvn; mir *ri<nli-n duin 
uft IVA Cvrumtn BUii^lilUlf. und div l'atinl«^ 
frlnnm ddt Uircr wtr^nitk!; rrtt ilwm. 
■i-nii darrh lfft»T*fip* Vt-F«iApriin|: >lp«OebAr- 
pDgtH und f^dmvfbL^tJL'^d; P^JNTmi- Anåmit' 
■«tj» krmn''n »■-Ih*! Hik-ch, i^i*- ^t^n Cl^liAr' 
^nc ]i]ftf|iL'l]liili«hljv*H-Ei ujid ii(4ll|ie 'Tiiilh- 
\wit ^'jnujlvipn. jabAluijf DuUwjeot Vtd 
oJinc v*nfl4gpD ^fchkdtn rrriiTilm. 8o kottatP 
II- ^ itr>-iiin rintm WjiliriEojj KiMtifn dunfi 
Kniff^mfiD inn 2^ kTMiH^ hi'diiE'hi«h uix Wi- 
dm Oh«*E» ftfln ^Jthfir »ir-di-f **r*-hfcflVn, 
nii/:!ni«ni er 7 Jilirr giu uli'hu (:*ili>fi lubU« 
nnd brrrlTn dir ^<ptjirlie rn vtrlirrrn t-f^pnn, 
[>or vcithirr Jn^hnnrlixinfiÉEr l'qii^nl rvfitplt 
mui'Il HTJmi ni'ifiip<Ei FÆhibfki^ili'ii wlrdvr; 
UlF-jJtfTi »o]<0ip Fr^^niiikuriTrr hri ^tir'hutAt-ntt 
DbrviivruiJif Luiirr licfvu, x* Lrmn ih in •»(- 
limrn FAlli-ii fur ltirrniiiicfr»ti mii K'IkHil'iui 
L'iiniiH'ii tHi<to]ii, Itfttth p. A J, Hiir-ti 4^ 
ri'i<-lil dk'**' ►U't*' mir mlir tjwdiriilcrji: Ornd«* 
Kjfi rthriiifhc* AnM'^hvTi. «lp rlnt KAlkib- 
b|;;\^riin]f , ^i-Tmliiit^ JJo Jtitdiinkf '"O IH**- 
"iLljrrn ij[n rlnrn jn^rvIiiTi^ lii^n |>i*H1it^t>n)iqi 
MiniTnnn FTrmdWJriwr j'T'AgmEin") iUnflif 
frtnidkiJrpi'r ki-'iinmi juru^ir nul^uuUvii« »l 
o« ilnn-h dju Itolm rtwjij^ion AOHpOlOB bln- 

luiltigi> h'](f*<i}^Li-it im Gvlif^rniitgr v'dLhi: du* 
iri£trr(i iiM'UtJ'n* W liprHt* tfifhaoacnef 
i.)Jm-irrFiuijj- iT'iv Lvtli'u aIl^Ee dikun natflfUrii 
(^'■nndo^t fcfX <4d^ Mui bocibnchlvl Æomm 
i>pt Tf-ic^jibLlixlif'] t>piiiiikH'Hr|"Hni. B^ihfifT^ 
Erl"eD> niidtmi ^nivn. Kn'd>Un*'li'i3<'k<'u 
iiEid ]ir4i]]ii1i-F- lipi IrfimmHm-BiHiKli^ Hine 

H'riht mht^t hAiiHic finr mIc^«*. din durrh dm 
Frv«idl.^rr]Nir n^Jftfi -xLrt c^uxvb V«»ot'Ti*\ 
ihn tn iiimliirfh. i*f«um!rt Uu Dl* 
vur*<:lilMi>ucii T^Eijomrmj, uHOEcntlirh Krb- 
cDu und ib>hnt]]H kr<nncn dunii Kt^UJU 
Ibryi Sniinit h|>rniiE*'ri und ^iiitii K<iiE]>rn LoEn- 
niKfir 

1^'crUcnoiuJ^firJ)UAHC<n uiqAuj^Ii'Iip rreoid^ 
k'.rprr iin>rirf--kTnA-dF Bnff*fk'»*r> v ki^tiunn 
>ii' iiLd<'ni.'iiuvnTlii'i[ ■]•■* 1 -lOWtiitiLfJif^'* liinvim 
gi'-''b»^4'n und niin liii-Ui umtir »jrunlHd h«- 
■EEklprr»rdprl wcrdcn. Am iiTjnnjrmi'hinAtMi 
Wi tvy tvonn lilif bit iii Avd ^iou* iinivriord^ 
GphrircFiUKf* i'iirHiijfi'n, **iÉl -!*» »ifh hir« whi 
fr»t riiiklrmiiiPEj, JimEU'luibiil jiich irtatppi-kta 
kaiinvii; kt(4ui--n' k-jtLiiiu hibt •uimr iniut uq- 
•Irhtbftp wpnlpn. IVrrrfm ^^li'hi' nniwt«^- 
mA>ilx<^ Jijilrii''li"ii''Vi'tiiH'-h(» duiui tm-'L f>jr(- 
Ifni^arL, bfwnidiT" EiiU i'dic^lilii'hi'f llti^uJl, "O 
wird UhcIeI d(t* 'i'mrjiiEirtbdl i«^r('>rirt und 
d*'r Kn'iiiilkfirmT iu djp i'jnAi-nbi^lilf j(i* 
vli'ibt-n: rv, hU'lbi it niiE^h In i[<'r Trouiuivl- 
frlU'iirjiniiir i!«-krii. In »n'ldrn Kilkn TWh 
ur-HcM iLiv Vtirltflxun^ dHnti nicriti r^ne H(- 
rlp^Olilin lucdiEt mli^lofTi.'ULUi.'^ evhr M^bupitfn 
i%difi'vr"i'btiijniiK*'n. " Atjrb -Innh ^inr *j"b«n 
v<>fDEind<*ni' Tf^inuii-lridJi'i'ifiiniiion lirnici^'n 
Ffk-nidk^'rix'r lUn^'i In t^ii- riuikcnb^vbU-^ rin- 
ilringun- lll<."J brattliT wohl »Kut •■■Jum vitr- 
her dnc EhciiiMi;, und d'»-i» I-ran 'tit duf^-^h 
'l<?n rnfrndWirpnt knini-»wr^ nugflintlg W 



FmndkBrpar m Ohn. 



1» 




HwwdVii HføHT, Hir uj i^iEjcm KnlLo von VoL- 
|Al!ni« in uor ritukoDhJ.HMv VivEva bk'l^n'a 
ubd <la« TmmfnilfpU dunihdr vrriiriLi'n, l>li 
■vhlbBiDtivii K'tlgvn tmi iliii Ftiiiifi-Lifiiiiji uu' 

lEringva Up« l'^>.'lu^ll^^■^^^^''f■ iii dir- 1'jii]ti'<nlii'»)Llr, 
winii ddWi VorJ 1*1 Jill rnrfj <li>r liiibvriivdiwmid 

inindeitDUi iKiUruuf xiiriLi')LKurimri'ni1r Toitc^ I 
Allo in i\vr LivviMur. Mi-l-t vilVdfU' der Tod , 
(Innh Mf-n^otfit^ lin 10 von H I'JlllniJ, wl- ^ 

*]p^ .MilTjiliimil i>t iiN» ivLn liriuUk' JoluiTinut- 

mtnm ilu li voo li t'BLWri; ihv »inuo Knu'Jit 
tIfiELpt rolntiv Mrht Éit Hii^ Pniiki'itlil^hl«* uiM 
mnk.'fil f"»f ilin^in W^-jrr ny tAiilif\i-\iv Ha«!- 
nnrl^i'lili'irHhiiulvi*rli'Iiu[iifi'ii,l.)iu« utfaiii- vifio 
UimiiiKilt* "> ^liLntl^ l>t, iJIJrtlo H'niil iLnmn 
licihiu. djiti iiiv^Lnt VII)!' iH^iUvriitrliitif-'i'Eiiiti, 

Ji*- IV^niitii IvrmuLrii hi-i dr-u tuhrn KitrRf- 
iii-iiii>vL'r>urbi!Ci i^r[i>iui i*i u[id nnl' tiui-m ilk->er 
W«g* dlroi?t ilk* Mfnlosro loflrirr wi-ntfjii, 
WMiser kbfn*fft>fT;firEii'li. \i\u'i (in ilii^ 11n< 
h^^f\l(ll~1lllJ] '"hl Wk'Tjlilidi -tml 'ik' liLJUdti 
vnrpili4JiMiii4^Tirti VrrlH^iinj^'ii i|f» Trrmiiucl' 
IblU ii^d Vii^<oiiili.'r* 'Il'T l'FliMrhn'VliMrhi^n; 
Fnipiuron <k^- Hurtnm-fariirH* urjd di.'* Ihtiie^h 

flriimmm uud «iJf»#t du* rtU'it-Luiiid* »lud 

Ciic^li >liLd ^cPifflr idl'.' dtrni.' Vi'm'iii*li]iip''n <\ii 
aOftJtirhbt^ wiirdHU, wit vin FfuntilhTiriwr imr 
vrrnnih'l. tHtmUikhllf}! iibi-t 1:111 idi-ht vnr 
[ijiiKiHti wut, vtid »cKifcl )iit^ MTki'lirk*[j. Dfil-ji 
OUto iiHi gcwfit'ntlivU Jc-rimnd \n thrr Etrvjiwa^ 
•!•.■* Auirrtil>lki'k'*- iim'li i'iTit^n* l'^rp'iurlliiFq^r 
^**UkOil uilil diW (n'litviHri.! J.riNimii'ii li^rhi'i- 

Chrt Xw-h. wiiHh niir <*!pi'rri;irMMir Vrr 

der FrmnlWnpiTr nidii hjiW .intfi'Ptir wir>i : 

\.\iv i}vU7'tv.iiii}/;Mwiiuiii- »i'liwidlmi duwn nii, mut 

Triu ibe*i>» hfi i-\'\\oa vmrlmnHrnor liftrolftr- 
uiiE viu, %ii wpnU*Ti m'. ilun'b rl^nn dii.'1iU;i* 

tfoflllirt wvrduiL ki'tuiirn , nn^ili "^vtih \.i-itn- vr- 
Robhrhon V^^lriRiini^'ii grtrr-rt wiircr, UirciT 
ijun^ii -Ipii frL'"nlk'Pf|H'r M^lt-t wit*! >'iri *'• 
luflilii'lir^ir Alf»'Hdu'» uue »idU'Ti viiriiniLclu, 
In dtr lEvjjt:! vrnlil nur durrFi »irtkk^nhlollti'itdo 
l'rojL'i-iili-, uml iiut[* dut^ih divitr not im>< 
niilitiihmniitf |riimCLt<]. 

I.pli[i(ir|i< Fri'indltflfpor kmiiuicu iin 
fiL^juorLiu CrLibttnntop; tlcwIoictiiMi mr BiMib^ 
nrhriirij?. I>l<' liHuflritoQ QiLttC bH Urir« iJTifJ 
FtH>li<i, WiiTijti'^a, KijHtiiHicbilK<iJ in iNirii vi>r- 
•■■tiiciliTji'ii ArU<it, Wiv rllivv Thkm (^Un^^rt 
UHdiu ttdQt wEti\f.-tWu' Ulk H^lilftTc dnnmlrin^ 

flMi p ak« koiiiiuou k'U'ljlor Qm dpa LloitD 

mnohiic lii-ruin. ul- uuh<»U*bU' FnsiHikOri-iT 

liml, Hiifjii nir »iiht itr (^m-i jijnd. mn\'^ Anrh 
loinhttir <lui*-'ii iU(T fi>ijii ^'L-iljiiirluutrBvioili.' 
ntrlflolicn k(ji>rphci-'rj:j iinil IrnrJi-kprDcuilT^^hi^r 

EiTj^i-, hir? »trc^fTi "iii-'i*r<*ii- in diM 'TipIp, 
- nn du* Ti^mintftlfidl imrmi, uml mit Viw* 
lliilui mUpa -k^ hk'h in Unui vordcTtMi Hbrm 



I[jk*i<hrtn Ulli TruDimvlfpLlp mtt Iku-u U^eeu- 
uiiiJiiL<ii oiiiir l^QiiUirn avui'faDUiJ dni^a tieiit 
fjnlElitlirri Lilnn; jiiihivrflrtit <-n;pnjr<-n ilio«? 
lii:4>wUUuU4.^», bvioudvo Irri Fl&Lvc*« vin ZV 
mdoiu veriwirlibtttt« JuL'kcD und. vniitn din 
Thii'ri' ^i<-^' "th ihr*-n Kirli-m, Zunei'LJ udrr 

hnftijf t^ciiMnT^i'h, fiJ ^al*' (lii- V'^l^p|^t/-l| in 
groiiBC Aii[Vp^'LLrt|j ^mlhrii. Nodi TmiiDjp^ 
ntbiDcr tirid riivutDiimdcf]' riEinivutUt'li in 
hpWun r.i'icniid'iii ivlrr *nr f<p»nimi?rMt lo^ni 
bf-tm-fciiiMfiin KliCjnirNirtfii, tH'^nnrJthri dJe 
>4diJJiiiWidliv(fi' I f^tifL'uplui^JL utTiiurliij ihr? I^l^r, 
lir^Rn'. IjATvpri É11 nioifLt icilt l^tlrr arFAllttfn 
(■i'liOn:^!!);^!] » rjiif »t-itpu iin jmnmdou Obru, 
nh Db' '>(t In L'iilr>H>«ii[or ZAh} au>4vriu-liu-nd«i 
^hkilc'ii n.'rtiii]jiiiiif'H limrin rlnir jiii"rr"t hi.-fti^'p 
Clliii« viivnifl o^vr. nv-tta ckiu i-'i.Tfdrfijttn 
df» Trr^mini'lf^'ll* )jrFt^ht> ntirli "3tin* iiniLlm, 
■i«' tn'jxxitn »»'"Il nri dpi* WSoiivu ii%t. und vur- 
nr*rLrb(Ui whr "liirkti -Si'bi[ic^ri:iiri, Vii-] »d- 
l4■n^^ titii\ Mnii-er l''^iidj^rij.']LTLyi'. TtuiM-n^lIAuinH 
KvLLtniit4.-bE. IvAli-f iiiid ^^j^lnui-n t'vr*i-ldi'iki]|i<r 

Art, mirh iC^rkpn, T|p>l/i>in'kr ili-^ir] i..,!! 

■lE'Ei uvIi-MrciUU'b biiT Hil. <l«rndi' ' ..<>. 

„Obr* ilnin^f" iibur viirdkuibii liin^n ^UDoa 
ffilH ri^lien. Wujde bi'li" Ah>i'I^iii »p^n 
illnt^^ri^fn ID dtr Niibo d(?» Obn-w vm 

n't IcAnrim jnnP In dim fi(']i^f)>n/ trrn- 
hfU'idiuTi uiid ijuiLivtiilv f^cluuvniiTi vifiru^ 
tn.ohc<n, 

Ifki- ^^vlnpl^l^n^ *\rt VT4-n\(\\t/ir\tc:T wiTdou 
■ii'li iiiu'N dmii Ulivl^Ui]] utji'-rioEdi'iiiCjiHli vi^r- 

HU-iiLiTv d)irillH<r k:tiMii *inji<itu lv*[. Ku 
«rv/LtLni?]k nJLrca blpr dLc gulciri-ntlb'l] vurlr^xri' 
m^nflfii ibprt>%4r'n, «i>p*nonriton iC'^llrii'ffobviu* 
iiii|E<'nj kfiLnijiniiirii^r Hu^L-'IL, Outri^n, opt- 
lr|>li-Hi[' mbT uridrri' Kråml'f«, iiii'TdrL^fipti-W 

I'utnierbii;;<ui'inui;< rni£flndU<'h<< odi^r Sfjtu- 
iDijj^iimdit^miiniF*'!! hjj flcf Pjipillu ntrvi f>|<r}p^ 
l-ntli-ii in di^r Iti'kfi'] mir »Iauu »iif, wrriTi dur 
Ftrm-lkiiriH'r i'im^ Ki!<jrr4'lt'ij!bni tHlar infra- 
rruMlpMp VrÉ^gmlrnink, IL nøl-n ^i-fjiidH"l- Dia 
Diui^iiDtE' mid in mnjiidiru KuJkiu ^vhi i^lri' 
furb, in niiik'rt'M iim ■[> •i'kwU*ri^<r -rtn. KJdno 
t'r'*"idkijrr<*f, fici>.<iinI*iT* [iipiu-1i-ii, Éin T-nd<-f*n 
Simu nim nuin flbtf buu|.a nkbt vubuii, b«*w. 
nnr d[ifr^ *^lnp l"rnhi-ii"»*|p(jTijni- fi^AtAif^ilon 
>»'i]L]M*ii, J -lE t-iiir nliirki^ l^'JiwidUjnjf liv« (jc- 
iL4^r^niii|ri> i'iui.tflri'Li'n. »n MJn] Hin Diji/rjii*« 
■rlb^l pTi^tM'n'f Cr^iiiilkHinirtr *in pt'lir iT- 
Mi-hwori; mitli diu FtHlAU'lfnn^, u\dL<hi'f Art 

I diT In^iri^ffrndp Fn-nidkr-rpir i-i, Ut munrh- 
11L11], Hnm iMji» mir i-iucn kivinvn Tlinil ilp«' 
Mlieu *ii'bL» fi.'dil jwhttlnrjf. Din ZnbOifn- 
nnhidP iloT J*'indo bri dor riilpnoifJtUf]^ iii 

I mir diiiiii htiitlhiiJt, m>iiii mun <ip m^L drm 
AiLV l^tit mrf'd(^'n kHiiii: i-h- rEid>t im Alli^^- 

I m*iitiL'n n«rU mir lilip^f d**^ 4'i"i"i»ri(in* mid d-ii 
Uriid -Urt ticnt ctlun^ AiElif^ldivfL Vuu lii- 
r'X.'tvD lirbE iiian munr'hmAl nur die luEVik 
BnflfThiMljrniEUiir HEi irj^Mdarlfh^ini K^Tjw*r- 
tbiril«- und Liinii ditdufT-Ji tV^LHuivbL wtaiva. 
du^it man dl'^ii^ ftLr oln lliuir rltr GcbbrgMig*' 
bnnf liiLJl. 

|)]i- Kxtrm^tJDn div tWmdk'irptHr ivl. irit^ 
Hclmu "imii iTwfliiTit, liei uiLfA^Ek-lcmiluifrrr 

6' 



Itft 



Farttolt«! dea inasør^Ti (lf<lioT^ng«t — FQ«nebw«ijsr- 



Unbvdcnblirli lit nat du Anvipat«ii, jrtliwli 

doD- In der gT4i<tpn Mi^hnohl nUcr Ghrl«;ori 
PAIIp Immrnt iiinn mit 4rm A n vipriljdMi nllWui 

rliirrh ATinlHmk tlfr ObmiiiThiil njirh fiinitn 
*AH-ii iifiit vi*m Konfr vn-fi iiLii^[i(.'Ji«t Btn'i'iit. 
tiiiicvLH[l'? Fn^jiiiikOrjiDr u;i'1icii EiJiLudiiu-iil 
iplrfitor i^ni'U, wmn vorh*T Of] in di:>n Gohfrf- 
KHti/ »JiigotrHuf'Ot Eihil N*i)iin Wmiil ilndijrL'Ji 
toluupftltf IjQDiiwlib wurdi'- ^iml lIjh Kn M;d- 
i&Ffwr HnwtP. «o |4«*t niAn niHTit jmiul jrvrvnk- 
mwiff dou Piitir^i4.-u drtti Kijpl »(jirlL aut' iJii' 

njy'li JiUipvjirt- ivrii'iiid »ml di'* K-Jiivi-r«- dm 
AuKlfilt -3<> Kuf|nr- fitUk'Mofi. Hiihidi-l pltij 
Icuiurrr irci n^rdprco Rfi'O'im*, nr^ korm *■» 
niLi'b Voltvtiiii'a ViifM-lirift nilulirli -vm, 
il*a Pititfiitfin liitrifiiTiUiE rii [;i/4Tn und lini 
Kopf klit<r dli- KnnTii di^ Ti*i^hi'" Ti^'f hr'niirior- 
bAnjlDn 'U UiH^'ii. vriv Lwl 'lur ii^in-'n-hvu 
Loj^ nn'i<*hi '*inf TrooiiJK^JfcllppffvtrriTinn, 
hl <]iikK iLn« H|ifk](viiii*ipr dun'h ili" Tnttii ivlf 
fljtwhi uud mriil luiiiiL Ktki^LJll^^wHin dun Frx'iiid- 
fcflTTHif niitidciimt. »o fcftft/i ruun (ivrniuHl \'»i 
dvi TtiLin iLCL« ilurch dou KiiElii^tVT Wjiaapi via- 
«]irlUii.<n,Ek'] nir'liiluii'blbi^wTirHtbonFrt^mclkftr- 
pftmi'r, hHT nlwr d"i fJ.fjifir^pHl'i n, cSji" rini* 
HHimri(7 *\'\\ SiHiUlu-nirhvJl uiul J^run r<dwf' 
trlit In dlci Nphi'nrQuiEi^ der WukrnJirihlr i^f- 
fi>l(^ Op^hnlK Vomirlktt In V'/Llkn^ »*> cliiq 
slvrkv 9i:bKii[lijji|[ dur <.)ithrirr'"i/''K^mJii ^-p- 
i4b*lit. nlmnit luun, hniiii Ir^^nd nti^^]Ei-h, vmi 

a dføtfc diinn kf^irUlmliolj dn<:N nli<ht ntiDi.' 
!>cb«nvf^rtMfiiiiiFrn mui Zi<«lr rfih"'n, und vr- 
wvndH iliLd dii-H4<Ej, niiliiviiil niEiri -oEunillig 
fl"f dif T<im(h*hinir ufid iljuAllyp-nn'hdi lUwh-it 
Arlit i.'**^ljt. vofoM flr]Mi*'|ii.lif fir tJinltHiifi.-!- 
unifpn (QLJbolfflycmif, -^iihlMnuMit^kb'], vfig 
•milt* Thi-iiJi-rdrl imd Kftlti'., On -rbwilU d^un 
ilrr OvlK'iFKii.riir an m'U idf, iiiiv> hIm- l']riLri-iii' 
upijf li^irtit wTr<l. ilt 4J0J Fri'iinik^-riju; foat 
olngftkriltH ''^ k'-iiikiiii miin pMiOlinlii'h mit 
Atuirjd)liio|E«i) nii'lit ivili diilitr mug innfj, 
wnfprn rlor fl»ihrir|,ii"ij niH'h nlidit wi»Ui*r »nf- 
laUt f*t, Hlkludd dk Ritrji4-i1riT] mit rlnviri 
Hihtfbi'iL tiTvurlioLj. Hh Kjmltru und ufi' 
rnhlbftn Prr"'>n''ii nJtrkniiKirr, imm KirrEtiHj, wml 
•on<d \>rri<Ui;nb;i>ti um'rrm<:JdH4'}i »mf Mmi 
IrtdlMil nkh un; hiaii^u w^Fmrl' rutlitAJriLl^]-, 
«J»r gAnE kvinr ftScl>nicpiipr thimpfor Ufik- 
ohea; (Ur wi'ii-||i< h'n'indl(«>t{]rf kium lAn wJmr- 
frsi nptr foino Hjlki'ln*n Imit ^rfOwtiir V'tt- 
■iciit DKtilrlii'li :^ T(<rkvr<iidi't wordi^n; éxivti 
liDbobut^K^ In atm lUL? II tv »Lud cvliii;tnLhfU 

mflsvcin leiti uliurttLndH'^ KiLnifn }i4'*jrji'n ijij<] 
VffrTutxon [rnljsurm U-'i'-Ui die WsEini, »'.■riii uiiiii 
n^i-lil »fht ]ii>r|{»LTit vj^rtdhrt. I\iim?nnff<n und 
l*Ém'(.'H*'ii, iijiiin.T]'fir'K |(flk'-ihpiin'''il*-n, AiilLt<-(i 
Itmfid^nyoli viifinU'di'n tvi<rdvi). n-i-nn uuui 
nirht i*™* dii^ O'i-n rinrj, Kimpfi^ odfr dor- 
glBidu'i] diumL *.[ifH*n'u iriinrj; in d" Ki^rf 
■cMcbi iRtiti mit noldion Inrimuu'ULvu dun 
FTi^tHdki'nryicf iiijr rirlrr nBin'yurn kjiTiN nufcn 
h^IjiiimIv, nirht kuijltifi' rr*imdlor|ji'i |rpk<;f'?iil- 
Ik'li ^i1 Eiilt 'Inrr SthUni-'G OHcn. ALlc 



I InatramdTit'^HiTi Miui.*"Ejfil]i»pn di'irfiiii nnr nnMr 
I voUkijuimtFuof LfWr^jM-'himji durtdj d«* AiiLtv 
lind nlcmidb gcn'uliAnii^ am^plUlirt Wt^nkri. 
Cj^bnann Hif nii^hf, i>iin^ ^Witnro«, -n u-iiilfll 
niaw l»HL»i'r ridiifi Hb, fjill- lucJit Fi4dii<r. Kujif- 
ii'hnifr*<'Ti odiT rcircbmlfl Kr"('l"dnijnp^n in'- 
"Eptira. f*)\i-i tir\i:h:- Liuiiijiiidi.-ii, tri ElDi:1 lii di:' 
Ri^Kid E1^'fl^*[<'^[.iol* vor, nni 01 l#i bpittr, 
'lit- MiU—ii^n; d^f i JhrmiE*rbrtl i^vcrt"! Ohr- 
iiii[p<'hi'h (»jwiml.Evr* AbloNiEnirJ hrliiif* V>fi'U'b- 
(vfufitf drv Zu^hLij^'(> vihrKUnHimvn, hI> dunh 
WtitTi' fnrdrT/- Vrrifichp r-linp [llt*>r j^obtidrn 
jHifdiirfciirit, ISui Kri.-mr]k.~ir|iiArn h\ der FiiU' 
l^tiiiltiMsIr ikt vin KitnirilniiMvrmnrh idin« dj> 
Ai^naiinli^ \''im|if'nLtiuii lilirrltHupl ti hf in ^ti£ 
i'jtifiK'IkL-u uod Lliiiojj Kiiliun kttuidnir^; vine 
^|J^^•Tnlmu\^•]\'\■•]]w^itn^r• mri** ninn v^rhpf er» 
wiib^iri, i^v'iTilu.ill i'Eii»-Ei Krriij^>if'Jinjft HnliLUi'h, 
llid I*'*!, in lIlt PHE;k('ubftblr idpiirLl»idll<'n 
rrcFndWrfipm kunn 1-* •opir nothwfiidf;: w<-r' 
d''ij, dEi^ KAuiv TruiniLitviri'Jl mit dnii lliiiouivr 
fnrli^imiiJinM^Ei. h^fvi. »ii»*rrdrm din T*iiE^ ppl- 
IVEiiruLiLiLii iiri<-F dir kn^M'hvm? iTmriindnufl 
dt'* Tn^mEiikrlE^dlv odtir (du<in Thull di'i Jiiufu- 

fiLiEiriKHidji. A»(b c|iik KirJ4i"ii <Vor hjluti|£itii 
Bi^dfvkuiiir dur Kit/;li.'rim Vtmn ••L'b tt^vi^rk' 
iiuiMl^ frwi'Wn. Zn ['rwiihn''n ft'uti' nf^rii. 
dut* tiHfU Auttpillmjffvu iiih Wn.»PF Sriiiji>rpiou 
[iTil^jiH'llon [lEiil »iidi j*L/t (TpT. fi.rl ' iTiteiJ<-n 
kOEi"«nr Hi«***- r.^fiilir int »Imt "irJi^ir ilb'-r- 
LriidH't; ivoEiJitn; umn l^u^inibi i L»ElH'Libi^n. wenn 
nij>n tiAoh vnF^Lddk'hpii Aii^inpillunjji'n dcD Gc- 
hifrjL«nfE sul flnBlfi-"-knpr iinrl rrcntupll imrh 
vinoud ruit HlnrkiMii A[knb»] niivbhii^tL Jm 
An^ii)niiit]i*ii iHt FiiTn ADTi^uHIvn vkl Ifingrrc 
Xt'it Mullntli ul» gLiividLii|ij:h d;i« Wakhut iQi 
UfiliJ'r^Df I' hlrlMt^ IjIc Pro^nopp licr Fromd- 
}ti\ri'<^r hjinjft. vipI »riiJjfi*!" vnn dim^n •*'lbi»t, 
al* viiii di^n Muii^rti^lmitin Iwi ihmr KnN 
rrrnuEir jd», Dih't'l iroffihrllclj n-Ud mif <tiirl: 
iirj^Dudti f'dvr «L^Lf tLi<i»r l''ln*4i£VFtTr<n. fif 
BiibiiinlKonp MoiiilTp nnrl PrnjVitiU?- Alli- mi' 
drri-n Fr*mrlk'»rpiir *"Ilti'E» "Jm" irtfi'nd*'']i^bi'n 
Si'hiLili'n wii*iti'r i'ntlrnit drfdcjj kijnrjfu. TIpi 
iiiøiK'licii ll'iLt D|jki{vhi-lhcD Prpmdkijr|wni kuuu 
m*n rlrip l.t»*Tm;,' ''nifilrn, r, li ^iH Knndiu 
t(Ai-lr-hi<n diinda ilfuKL" SÆiin^n« tm nHit 
riKMLilMC'li nd^iuiu Klui daroh Aiili^'icstcii voo 
Uni^okaLllrrr lAmol^mlrQnji^t^ Uri nttpmrn 
I'I^*llld^^^^|K'^n but Lncnr KiiJlmiifidiifj((i»n 
von knidi<rMimm» W]t>«-('r i'inpfubhmp iniiuiuø 
nufJin ()H^<TntiijEi lirrlvl^iir^klimn. LcVicndr 
TbU-Fc iiu OUtv juUttPtj durr.'b ^'tlt^inpi.'*«- 
nne irnvnr iiitjri-l'^1ti-t ^rrdiTii) rho Etmn kii 
ilir>*f An>«jirLlKLiiLLr, bi'iw, |KMi'ir''unni*lrE;| 1^» 
tnii^liiJEi iiiiT di't Pjiii*lli> loJiruit^-L 

iCrtinmf'l, 

Fnmnfcvl dtH lluiiivr*<Q Onhllrøttniru k- 
OTi(i" I iii mil i'ir'umiiTiiilFi. 

^aM)tcbK<^1Jli^,■1l»|'<ll^F1^1r^>lpndc,flf«l1T1tpr■ 
djik'ktt-, UM'.I ubi-ii«ii lifibiEuvdlt^ kiJu< FQ#«tf 
"itcliPD fcu ■~}ikri.-nlfiidi-n Jn ()fflWihJtrpr unrloh- 
1irhrrBf*vJrhEin|r, Ai-liWMT<r'' irndKr^lirh' 
utHiiu liiibiiij kuf liitwn XuBimjETjcidiJiiiK hlu- 
gwiMcn- l-*'[*trri'r bfTJi."hl*?l von di^t vsht 
piinit 1(^011 r-inwirkiin^, di^ dLi^ BnhnTidlnnic 
diT tiiFljAiidimrn |[^ jPi'tbiilfi'*!^ ;i4rduui fnul 
lJ<|U(ir *i)tiMdn"rTh"]li'u> llriiELdftr],! ihm In 
fAblfck<Jien FAllco mf dir Kninrrbn dfi St,f 
»bd dv« Xatpnrdchvuniiiuci uud kbidtin'lt uiittvl- 



Cia1bn|>frifo — GalvniuikniJitUi. 



m 



''^å>mtt-^ von \hhvn bhMvmv Ohr^^rkmtLk' 



.TmikHM, 



diifk-h r^int'T* Hf iTUinihiL! Irpri imffrblai^u ifLiil amt 
jr nH«'h h-Nt l-ifillijinr jU'* uiiftih <?Ju<^ Slikfii- 
ti«^ecfRiilMUl>ft vriMrlllirtn-n K-klli^hp tur Er- 
CCiiølUDjE def bt^cliBtf^u Euirb^rvii Tunt iljnuL 
Die T611C dtB ui?U(-r'ioHt vim Edc^^mann Id 
UdnclWD HrriETHU^IlT.r'n rfi-rli'b'^nA rtiihon im- 

mni-ii i^i^Ui^u tObwr IfcVJOft SriiwlTitfimifri In 

OftlruiUtliflr Selitttudvl, Uvi ]>ur4.'ti[i«lluiiu 
hiTiUiii^-lu'lL »iiirk-T pilvii"i-rh<'p ,-*lriimp (|iirr 
dur:fi -U-n KiHj-f .'iilntrNrii c)iir<'li lUuLinjr dft 

BTij, „fTii^^'anihrho Sibwlrnkl". IM'' J^imdi- 
4Thtk', -lit* iioj|iwi-riili|{ ul» Én^i NnrutuWn dut 
iiiii<Ji.n"rivw (hinihl ji.m H'hwindiilii »flr-Iiriti- 
bcwtigiinjfcn i,\vi y^o*iiAitøi.thy*i-U- mu dt'Ti i'iir«^ 
DCU K'>n'^'fl lirn'itrziirijfen. btwrijft »Icli '^^'l- 
"ir.'hvn fl iiihI iJ M->. Ny."ii*t dori ■'rwahnb'n 
Aubjci'fivrb KMi|-kliiLiJuiturh, n^ dHui^ti "Jfh Dih'li 
HouvumiuuliLiH dt-n Kiir^fi^" uud IVlNdlcihim 
hlnHnpHetlcn, b^'nlmrhtn rikjirt rim-luiit hji 
aomihlm MtuhrtiL'u ivptncJto Kuiil'- uad Au|evij- , 
brnvipinicvu* 

MtiD Innn niit Key iitf^ Etaih<*n Af i^il- 
^Ubi^rLivLL TVlift-iiididp miUrai-'lii'idini, Ua- 
tnto •Studium, ht^i dom dii? E^rfrini^iAtkii 
XD icrriiaic i<t, iJtn nK]f<i-rivp l'>«r'|i<<i[jiirjgon 
bctvcRururvN, widJ «HmnLhti.<ri'<irt duh^Ii 

unpOndun^cu, hir'riilliFolii^u Gv><:li]imL'k. im 
MuQiIvL Hri<ii|i.-rt iiukii dit- Btroinfljlrkc. ho tritt 

i^JiJifVHutii; der Keiu- luiL^'lit ili-t K''\'f *^ni- 
■mbt fllifi BD<"thi-wmini)? nar-li 'Wt fl.'iM d^r 
Aunde. hf-x K.ttU.'Ui'Ainiiini vliiu IWm^iiiinit 'u 
vntcr[r4fnK<i'i:kt£UT Kii'laiiii^ nacEi der Rjitliodc 
hin. Ij&ii't inAn niir:li &^iilJiHjiJtun^ drr Kh^T.tp d^n 
filifOiu diUvutd viuhLrkefi| H' l>iiEibjbJ'hEi.-t iiihh 
hlnllgp Nhcr nioht itniE]rr» f^u KuUifi d^^it /tmpj^n 
Ob^rMkqwr« gr^on i]ii> Aiiodr. AN dritlvu 
Orad dr« EJ|]^'■lllNl■llr-u ^^tbwiudrli Ki-i(4.'ii.Luia 
Key d<*n ELrLtriil df^r Atipiiibctwi'^inj^i'n. Ztjr 

Atl>l''i*LLIb^- lIlTUIillil'El <^1t|d Iri lEiT h''Lt1'l >4E^Lr* 

kcff SlrOuitf f rfoMt-rEJidi^ ul* iHi dU* ikr ^»[►f- 

unwiiikriTlirli (ind MrihtHivMt«-^ IliiL iijiinrr )b>iNo- 
cUti t»m! wiTtili^n hJa (^ikmiiwtipr NvrtlaFTmiJ* 
l4:ti-li.'fjfirt. IlilrijF i^'hildi-'rf iliep-rlLi'n klu- 
*iKti in l'r>l|fi.-iidpr \V'i-i«o: „bti miX[ii:li?Q 
TndEifSdLii<n^Eirt4']uijritnrrini«rbi<nT.immt<^n1lf-iK- 

Sr^HiF dii- Iri" iluni lii-Ikwimdim <'inriN Anii«<[< 
ti^Jivfv, di:l lMxik'i*uiM nuf iiim'm Klufn' dakiu- 
ifPlLi, hil* I.-T p\i'i',/\ii]t nn dor lvi*lr"' In '■ni- 

!t'iri*ntp4-i*1j;1i'f ItlrhruiliE iiJrltrkKt<riJm4.-Fi WLnl, 
(id HuiLi'hm'^hdiT -^EromimnriNitilt wird diT 
Kfii'tJiiTjii'« M.'liiirll4T m]|eI nrlLEK'lN'T, lijit i'nilUi^li 
dio Uit.'littiutf 'ivr liUnvR ru^jkvudt^a UL^wu^itni^ 
drtibinin und dtr fUitbuti bci tviir itaikta 
Ptrfirripn mif norb l<<i-r Mrillin^nd im AnfCMi- 
wiiikvl riq|H<i|iELltLiii witd, Dlk KiidtLurih' dur 
ciuf cIniMi IC ■' wi 'b' li 1 1 [-1 ' n hUn vt di^rart von di-^r l^'aU 
dptBlii"lfi."iifiNiJi!*«rn''n iiN, ilrm iliF'trfuM^Mpri^ 
ruijkeudr J1l'iU'^'uti|: , iIh' nir li'r KiiifjirldirHtl. 
«fiK*ii letintiiT'lLxi jiMciM }ii fmi^I<iIl-}i[I^i']i iv-Tdi*n, 
illlUlur l%l ii"! E!:i-lil un;. 'ii'i> |ii)>ltiN'tllE f^lruOU'* 
ertdgljdk luHg'Jilli. ri ]!] lioi ClllgVgVHJCOCUtCQ 



Kiclitun;:. 1Vi'«» -jrb ■]•» dip Anodv in dot 
n^rhlnn und di«' Khtluhlii in drr linken F'ih-ib 
EuiLwLujdi-4 bi-riudot. H' i^rfidtfl itvi Uii'-'k t^iu'h 
lliikf^ lind \'vi 4tiuki>n i^ifi^mtn wi^rd^n hnldfi 
Ciilbi iri dpn finken Winki'ln l-^TjjrhikltpD." 

Dun4i din vxiu^U'ii i|ijd i-JEiwuf A^rroii*« Unt^.^r- 
iiuchiihfiin V'tn Ttri'iiL't Etitd K^vjiEd Ift i^n Ma 
r^rtriciOEi ta b^Lrm^ljLi'Ei, du*« *liv bi^i i^uur«*E 
GtLlvanlHLtlnn duh K'rpltei bi^l TJiJorcn cLuf 
irrtpndi^n Kiirif- nnd Aii;^*nbmpfuuFOD niif 
itiniitonK iti-n Ve<>Lrihn]j|iBmHLnil''q , und riitbt 
■uf 8ln<iEiv(']dtdfvii bn nidum, b(iruli«in. Hahi* 
HUfjKbrlniML'nh'lir-ndi'f Krilvftoi^'dir S'jTjWindttI 
voij diTi^'Lbt'u l'r^dtLu bcUuLi in. ^iM durdi 

h'K |i)iEi"n Clnid^* widLm-lit-iidirh. Au« riirii^*tn 
Viirtu-^UL'U in'^ii bi'rvoi. diiH* bi'i <tiilvj^iLL>ntlijn 
de* Koplo' ur* TrtubpTDiniiLtJi brt rtw™ JO Tmc- 
»iiwidil 'V^v Ki'f'f-, rtU niidi *^v ArjuiMibt'wi^^ 
miK^m) bi'l widrrniM H PiMf, dE<- idm^n ndf^r t^'it^ 
Anili-ri^r] ^r^3^M, IlTl'^ki^K'itEi^L irLiin mihj ditt* 
nnr.'li Mvøiud'* ^Uhumuunuli'UiiriK '*'^J ^^i^ 
tinn"bf'fii»Éd''n TjuiK^^tnminrr iDdlvtdunn Jifli 
nttft-VnUt -U) Pri"', rkTvidlicn iJn VvrKlidL^h au 
riiiiii:ii(U<>Piriit-.lHdNii-']ilEjiEili<liirMEiii*rKm<B<i]roa' 
^iiik'^ rrkFiiitkt h'iiTAn, ihji>tWHihl drirtif^ldn** 
^oro4 l]tf4.'rliiE^ du«« jviti' 30 iVix^. v^u dvn Tftub« 
nUmmi'ti, dto boi Galmijl'atioD di?e KnpA« 
wi'b-r TCopf-, rnw'h Aiipt^nEwwnEun^rn hnltAn, 
iHddi'fX'ili* Voiua oikt Kl^"*^!'''^' ruEiCLimi«- 
iijiiQcliTlj:« Vomibulamppariktc b('4iL»fn» ujid 
■Ia"* niir di**-i^ r* i"i*d, '!lff dir J'ei'i r|*M*Hi 

ViTin^lEi^Iii- PrdbiV 

hnlvuiokAllilIk. Uif*e. vou MiddvJdi^rpf 
Hctk'tD ItsCi'i iu ilii< idlpi'iirrlDf- f^'himrEir« r^in- 
)(<*tllhfl^ bftf. »icJi »liiilj-f ni* b*-nnndT- 'chu.tjr'npi- 
AiirllittN OpvriLliiJiixntiLIul jtm-h m Atft Ohrvn- 
fiidlliundr, wln bi *nd<ifrn ^prcliiirnHiiifu mit 
pijjjb(<>IfL<Ei£touk. nAiwcr xiijjunulkdioLJi 4lp4.<rb- 

Aiidcr*-n f frnnnntfliiitiw-yipn Mriihodrn den V'jr- 
iSii-j!. d^ix^ *\W liiilri'*liii>d"ii ifixInrntL-iilE- uitiwr 
fr'tiiifin tVinliclt und Vli'fufi4tj\ltJ^lidt flllj^ 
■JTjd, und do« dir l.ilnliwlr*n'bp in ii*'n*''lbi»n 
tluri'h bini? ini Jliindiirid' iiiiui^JTrur^jtr' CV>nIiU'f' 
vorrii'htiiii^ ji'dun AiiipiEddU'k pM^EKliidi "TAtmat 
iknd uiHli^r ^iix^'tihiilCTT. iti-nirn kitiin l'^iiji 
ItLulruiutiiltirimu røf utLicEjQritlEL'bu UuJvuio- 
knll^tik ho>^t<ih^ nuNHrr rLrm -irnEni-ntrM^HD' 
<li<» und >li-i1«-ndvii Apiwml« mil di'iia ^E^l■lll- 
»L'hLlli'^i^, itutA uiuut fiiiiiriL ^iIviLikok]LUiiU)ii^Eti<ii 
Sr'huflmchhngc Und rwH »Icliion IbcnnoTTi, 
iJ<*fO" i'toer "ipbr lo die Plr»ito, ii"f nndi^m 
wnLr iniELkLMnnif; itnd fv. m dl^i TirTn j:u 
^irlci'n i/4H'if;TiFt VtPin nt'll. I'iii ii^iiKfb'liBt i^P- 
rjQ^v h^i.'hmiT/L-ii und kidue Ni'Lii<u^ cflvEJCUEiavu 
^Tj viiri]r-nf hi'n^ (nHwi^n \'fi -U'r K\'-inhi-\l do« 
"|itniliiiu?ifeldtn iiDc] diT T'-rijn* A--- .]ij>.*-fiTu 
fk4iilrh.'im(;i.'i? dl«rt" HmrinL'r -i'-i^ii L'iri--[rulrt 
«r'tn,diL» i^infRrELirsiiiiLkf dc-T],f'tliiu^ithrllr<Dnd 
WiifDHTHjraljluui/ mrtiElJi'Jt^r fiu-.ai-rhbmu'n ini 
und di^^tiloib B['hTH>ll*int<.'J)nlv tuid i'inr bvirr^rixt 
»if dir in du* Aop^^ [.7(rii"*tr Hhdlr rift*1rkT. 
Divtcu Aufbrdvruiiuoii fluisprctbcu nm bc«l«n 
C QttminonCM», dcrcn Lrkiu a cwcJienkid nut l ,0 mm 

p*Tiifkffnif*il>i'^rnhr br-MiVti, und df^rrinPfnlln- 
HFiEiiLliir, iiljiinHdli cmr uu- i-'i(ii|m('U<iii nmdi'iu 
DfJilti vou O.^U'p riiiii ^tiLFki", dvrnrtlk' ^'bi>/on 
1*1, ddH nir 11011 k<rTffnn;-r IvftutTi-vition pin«* 
kunc btuinpiL* .^iMiav, Rjr brviUrrv Auuung 



III 



CulTftnoVnTii 



fUdniApKrhHtfM 
ra Iavhu , Dur 

TQMtrfiiitlrr i •ve 

^aliulibitf kftn- 

^^ ^^" wpdrr PrifnAr- 

hwMlupd iiu iraulgcD ffoHvu <ri[i<r vtnlim 

iii*EtrFiirK»hT>'-imc))^iiibp}iitlvri in cin^T i/fr-uiiK 
%'Mi d"[*i'Ai-vhtnmf9urv\ai Kai i und ^'iiwrft-r 
MDri:i, oilrr i|li- I »vriuiinmui'ljimm <iflrELtljdirir 
ndtr pri^ i!' I ' '' L rrinrlivr Lit1øuoIuuu|>- uad 
Ki»i*rt1w^r r I : i ri [jijf<<ii, r»rf i<miin mi« 

IsUlrrrr (^m^Llr wird iiidinii-I dutc-li IjuTiihk 
Tfnt Ai^^DLiHiljiti>ri'i; inli'F dlri^'I , luu'h Vtir^ 
Mbtftonif rnT^prci'hrn'toT ELIi^rt«rATrri oiicr 
TtUMf'ittnm Kl' ilfirji|«ir-i7i|jiu ^'int^r "i hulivu 
B^Winunff. »uUlmr ^'iiuirht, 

M« Onlvii]Lrik:iii>ini dnmt in 4vr (>hr*rih<'il' 
fcundø PwUlJ^iiuu jEkUknrj^jueit, r^i-lum MId- 
dcldorpf uinplkhl dlo Abcrapune uti^cw^hn 
llch ttatu rihrA»rr G r v rtL-fi«« TnhtrNl 
dar filvbiiuknufLiNHmr^ S'ItriAfiirljLinizv; tiiir 
ttiom mtiit \ni diTHfTi^n np.tfi»i"mrtn Im (>*- 
IiAn^UDf Aolif fivlrirri, ilu»> uiiiii *Ui' tirlillutfrn 
dJv nm naeb An dt^r WiJdrVhi^n knlc tin- 

Si^nthrt Tiriil mrt(rli<'N«l fipf um rlir Wrirji-l 
» l^driH'Ti j^i<-|{< ivird, (4*1 prjflflhmi L^l, 
nrivhdtn^ nUD pt? Itoivltn h>ivrjT jrfi*nirtiiii-n 
g-etojiva Imr, du.»> *■?. ii^ 'Lu XiiutnMurik'*' 
il^^ylw dD*thitoldpni), VOD loUi^roDi ^nrdcAi 
WirrT lind nniiiil nirhl di" Cfc^r^nnir^riririi. Tcr- 
»n^cu kKdii- — KQr din PmafiHiii v'i> <!■'< 
Trommrlfflll* wimlr die ClHtv*niikHTiPitlk fil- , 
♦Prtmn Efljiiidlltfi'kJ lii Viif»ohhi(i iti4irjn Ifcl^ , 
■Uwdiinf in d''f -ich nlrhl b^r(hif\niiL*n Vor- 
AUBMtrnng. duv mir lUr««" Wrii-r hli'dii'nr]!' 

deiB Uc dlpw 0(jcfaii"ii, jimfc'bi't vnm V'jJiu- I 
llnf, «*dlrf iTilfivirr W'^^rdon und bcwMin »inh I 
fiiutAiit'md irt •'i]r|jri] r&Jlcii, wik p> dmniif | 
jinkriiiipil, '•mn irnt dmiriLn'nLlr , WmOi^n liin- 
durcii Ijr^U^h^nirr ilrfTiiuuM ""* <'iuiiiri 'l'nuiLiMi*!- 
fol! lu cnici]v[j» bi'L dL-ui wrkfi'ii mtir^iivJritlor 
EliL-lirltAl ndrr lii-rhrr rnlFUrirllirlicr fnfilcrn- 
tU'U riitf iTiwrlinilLfiif ixjcr ^^"■fih'hcrn' iVrn- 
cøolcti'rj&fliiun^ nh-Ui t^Jiftrijf kUlTt'" mul -idi 
darrh VcrlrlHtiJFi^ dE^rWriiniriiiidrr lj;ild nlodcr 
•i'h]ii->*i-n "TrtHu- Dvmnai'ti i«t ti\i- pil^iii"- 
kjiuki]-4^lti< Pj^mTptr-p hivii|>l-A'^h1E<'ki ifnlii'irl 
boi Mitliil"li'fr|priETijn-», w-i ilivn Sc^Td clundi 
cIdb ru kNfii' ■rn»inn»lfi'lt|.Lrr'rjrjiii(in iiur 
RifkhMm tind nn^pni'i^m! AMui« TiniIm. lilr- 
flr'[]ii< Indi-^imib bi^»lvNl Tininrll'*ti rtiicli ^>ri 
flir ri |A' ti Min^I'ihrrinuandirii^in nhnc^ Pcrfn- 
f:<' "Il "II -irL iIh* TrcmiiiLrllrl^ K^'lf<'" drn 

iii4LiL<l^nLfirL''^I|ir1:^ln^ eiilvrin'tknu^El-i-hi.' Pun^ 
<'rnf'»i' »■'»iri*jr \n t"U:t\vu Viil\'-'t flff \jrtii- 
»i-(]di/kvi( i»iDcr f^dK't fV *k"i''rKiiJ<'nd*ic» 
£4<h(dM]jarjimTi1»r vunKihciiffrn »In uaHi don 

ir DL' baiDhTii^BEitn ''HirJiTvmivr ll*ffn: W. JL 



I rfltimllfWn V^rtiUtnltKiQvMdorOaBn^odAT 
f^(-Mjil<mjiJer tuiiredtr m d«r O^gnA dci 

BlArkulvn VofWftlbUDirH boiw, d*?f "biT^'it- vnr 
I hjit»drnrftPrffnnilJ"h,'idiiTim hlnl/rr-n m(T*mi 
, CJundfiiiiltTn HLjf iliL' TrtMJiEiirlFt! I Lmlt uuj}^«- 
uDTt '^ii-U wAJiFvod mjm dun^x niorAcnTii^ji^ 
' Sirfm»t:lilii«4 ^'MA^^iThtfTT'tiiffr, Hiiri^lkl^irlilfB 
, AiHTrfli^kch ilwmdlwii die Mi-tjihmn iluti'li- 
hmtluin- Dir Opi^fMiinn i-olt in f iniMn An^n^ 
hJk-k« viiMviiiIci 5«iii. wriFBiil' — vi^ l»v\ fti^ar 
GAlTUEokjiutrri'AtEim iai Okn — die vuiåtun- 
drnpti hri«rn DAmpfr diircli Kinl>UTn -rhwll 
Hil* dccij 11i*ik4^rKiiM|Ft ril vLMtrDiN'ii und. 
Din i<r«<nigtv Oi'tnmiig bt mdit Uumir Mrh 
T>rl Dnd vtfliarfTnDdijj; doch •iJ^*st r^«?!! dir 
Il'brjiltvborf mil cinji* r^Ji^LiEUlJnriu !^<h'ii;I ini 
Vtrlaufp iW prfcCiin Tinfi'w ri'in a1> und hturtr^ 
Idn'l iliiiiii fini* Piuhcr*?, ninde l'i'irfwnUiHn 
vuji |£unQ^(Liii-T Gj^wiio. um aaeJi dtckoo imd 
/Mu'ii r**^'< rn(i«i<»ii fOr Unppn^ Z^'it frHon 
Abfliiu XII vE''^iLtir<*n. ^ AtiE'^i Ijøi t-lknmi^dit-ri 
MIlttdLilirkiLtiirrlji-uudl truLU'rllK-kU'brLh-'-'ii odur 
xiiJi-ielilMiiit^iMi Si-t'miiiAvtph liJiTin inhii *ii-U 
drr £Lt]vajii>kiLUit]«otjC'D l'ai'U''L-ii1wp Wdj^DCD, 
m-mi djiA Tnmmf'IfHI nlidit itrnf liin^'li uml Mt 
mii-]ji-(iH^j] j>t, diL" ^inf Sr I > r.iT L t '"'«<"<' 'i"«** 
tdidil jiji'nfli;!, um ullnit mit lIlK'i' tuu Uunh' 
npllliirij; vori dfr Tubn hi-t dlc [Niukfnlivhte 

enrlbi'h norl lunp^f Xcit Inndiirch *ii rni- 
-»i]i, DiLh ,H|iE'ri.'t tiiniinl ruH'h niitirf •iHvlii'U 
Opotrttlciri ETiciMt "inPM tfilfi^cu ClmmLrtT nn 
und wii-l diiduidi ]lik«*tuL'r: iir\iiv Eu\fi:iii\iiia 
if( njiult II <!nppcJt*r Wri»e iTk-k'Mrrt, nhh- 
n-nd diiMi dir^ nirulf iinlfmutj' rlir Prmkrti- 
iLOJEU-iixt'hlt-lmkiuJ tf-'iut-T (jir'itÉkHUJi'rji<'*vr> Hit- 
lLiindhin^]jeKii^rKLiir£nD'UrhnLrd- SoJj wjirtzc 
'.'ibl^riLkl ilbUHt di(< OiiiviiuMk:iijilik rur /rr- 
(•ifiTTjiii: Tun PoWppnreHi'ii nuil vwd Gru- 
nu I uLiitnnr; 111 df^r P,inkriilk»ifi1^ nnd xiif d^ui 
Tr^tmiiii'lridJ, avoi^e; iiuin liji- didiin ni;r chx- 

d^ii VfirFUh'' dun« tu- iik.'luK-J1i:f iiiid ei^ludljcli« 
:(pr-trHr?nrl wirkr uud vm nHpTi Piuiivii krbc 
njKihfoI^niTiib' Ki'jii-Tt'irt vcimTwii'ht, wtr »olcTiw 
imt'h -Wr pVmmhimIuie*: *"c» !I"ni'n»^4'iu, LUuoui- 

»fllLIV U«d dl-fl^l. »ft tU -.'fm'KUrU Wm'fjoriJn.'i'D 

Vcriiiilft*<nni" irt'*!'!. I'^i'i rnn'fiT dir Onlvmjiv 
kmiilik t44*iiiifi'>r" K^h^tiviinvrtirtli ui •U'i Ntcli- 
|i*0»iLi]d!iEti^ d<-r -n^, Rndloi-IirprrulUiiL wi' »um 
dU' ndt };irfi4>i-r ||Hr(»iii'L.Jk^lirtt litjiiirr Vlodrr 
iiiif*tliU'^*i>DJuCL und ujlt V\'r"iioKiimE dr^jfioii' 
d''n f<rntJidiMnnrn mit kf^mm nmlrrvn Ai>tR^ 
E»ÉiEii[ jilncli wijkiiMjpiijll nJitUi'Fluii^'n knnn. 
■t'Or gvwflhitUdt vumnndiit iijhti iufrlH't Uvn 
OMmbrmnpr und nur tlii piinV'rfi'trmlj^r KilU- 
li<nt{Lli(iu dt^u ^idubrunrfrr, iV-i 8('l»nipri ixl 
AviLfiriiiirl diT Appti'Htiim mjinclinijil iiri^'h 
diiTLtr (^rh'inn (lirnt ii-iin^ cti Nrliiuln'ii ^tll 
tthvt if'hnoU vofilliiT ejiihI ''i''Lu'i-'M »Il-u i^Iit 
nnrlirrJif^lV'h, wir ofi iejilI] i lii'Tiii*rb'"n ArU- 

IIlEEcll. 

Vou frnnicr^hihi^hc^n Anl-rnm (M^ni^iv nad 
Lhf<mmrl) vvEirtU^Pndllfh »Mrgi'Khlw^m, M 
iVrti>*(Ul" dtt Wjiriruforl*iitr«* MiC* 
wcd4<r div [ni'itii>n ifri]irLuioknafllpE:h uUMU- 
flllirrti, wodiifili flip ri1>- Ijliiti^ Rlntunf v^f 
nEivdi'ri "iJrf d'"'li in(i-i-nrl""h utii|fi-x.'tir£nlLl 
ATcrdcii kniiii« "duf — Rum Zwrc^kr drr Ab< 
IritnniC - div llaut flli^r rlom U'unm fnrtiUT« 
pihnonkuitciri'h in rTitOiidu, Krttcn' fHivn- 
tfnn prfnrd^rt nurilT] ii.di tinPti ktånlgfn 



QatiylLua QutH^ri — Gwbirn&liHO««, 



mMwriPnBlgtn UMauu au dom gtivaniokint' 
ntlMlMA AmMmapuuittm der Allgacndneu Chu' 

luiiir. VrilpTnK. 

C-BnsllDn ^U9»rL m. u. TriH^-itimitn, 
tiAUK^l'^ii »ii^lrrtlfl, Hovfif <Ili' Fiii-i^m tir* 
Nvrvij- i-4i''Jili'jii' fLV/iii'|i<*u (IJv boMvti l'fitT.lOEi 
iler l^i^mkim .-<piriili!i oeeoa åit ^t^hni^^'ko v\o- 
dniLj^n , <lniTh*r«en pw sin T-n^iT von 
Oanjflit'iJSrlWri, iIil« On^t{li"ii H|>ini3tit iliui, lu 
iliiin CtLMHll« HpirnliJt itLndioll |Roi»j«E]thixl) 
Ki<Lt|fdit, ni* i'^llEiilrf^phrr ^tTuttim uimnlrr- 
TiiOL-|ii<a Jio Wi[jdaiiu<"n ih'i t<vhuvvkt' bi» Ijj 

Kvrrviubufrn iriit llnnjFLniii/rJIiiEk tin ClHrij-lLofi 
HVinlu in Vdrlniiduiic 'ii*hi-Ti, liL lE. Z, iiwh 

ELilifliitilLiUJo, r|ir i'*i<'lt]K'lj nul ki'UL^ri S'cf' 
Fi!hi]tn ivlj "ir 'Einl hi[K>]jir, }jjit>4'» inik' l.fui^i 
vjin jM^^6 ^j tiEi'J >i JLU'krii jirri|flL4^r iiiKl ccd< 
tnU Ujfo uijirkJiuliltivit ^lor^'i^riEijfL^^iit? iiuii. 

Ml* i^i^iii C<;tii£li'in -r»lrHU^ -ivli Eii jj|irI|>h4^nT 
Kii'liiiiiiK C]itwlrLrJri4i«D Nrrvi^nrAiom trr^ffin 
ruJ^jlr iji 4lu Luiitiuji npiiiili* i>«itiL viit. jiitvr 
M finnet "li'h tmrli Jitn Atih-r-nrnmli^ 'li* 

liKltigvr Ni-ni'iifHHtiru. iIjiv iiwh i)i-r ^piUe 
ll4«r H'Uni^rki' xu LmnjiT ncltwMii^r vkJril. 

KjtI«. 

Guullan tuitllbulur«. Dvt Nurvti« vi^-ii- 

hnli (Lir h, ilnr Tl]UEjr;> miih^rukr iiTid ini'dluit 
■Ifk' N, iKtivtlcuH I liHt f^inu UH]|j|t]i»iiuuiii?]jWi:[]- 
QDg luhon inn^rliA^b i]c-< Mtjitu;- aLJiilioHu« 
tntemot ■!■ Inminnv^rntin ^aiifrtinfinriniR 
Sonr|iiu^ Diif (!>iiii|^Ei«iiiiUHi'Liw«IIijii4rim Uim 
TtiLm. -uiit-riar iiml uhiUijm p^ltrn im-ijitkrki^r 

div *tun;Ji du* Fonimon nin^lu« mr Ainpuiln 

iu'n<iiii'UH ininMiiih k«iiiv (.lunL-liHhxiilltitj tn 
lihWfj, riflen 'g1^^>in11 »4 i]4'|if<ki^ri«VfiT<li'M;AilNTfLtt 
4(11 Aiii|iull>i iJiftTt-ir in PHei kt>'iijrii Giiii^Horj- 

NpnInT lind tinbi-Ti ihro )>i<iilrn innrtli]dEi|rcn 

PrkrL'M- ]i\ii Liiipi (l(<r Gimj;[]i'n£t.']kiri, iu iliT 
tCEi'lkriiitp iilrr riii- unJ jiuotrVrrnjkii fVtrr^iil.Ap 
KPUii'Hvci, beErd^rl 'Afi — <1^ ;<. in dec ''tnruuf 
tcnkrf^rhl^Ji Kirhiim^ !]rl /t. KnUt. 

U«nBi*ii, iteicher und bu-tvr. AlFfi Kr- 
kmnkunijdU d*^ wt*i['hi>ri ^^^^^Lll]l.■»^, wiv nio 
bel <ifn Jiriiion Jnro('riiuHkrurikMtJf^n» bpi 
LeakknjJe^Tutiorkul'rvc, Sypbili- "»rkommfii, 
kllMi<>n vifh iIiiA Hidi^'iriT^m iti yihU'-UWn- 
Kbaftslvhmi, JtBKmdi^r* vi>rt]jjii|^ui>>*v<tl! wlT' 
dm dia ntcArfiiioD Fniiui'x' hvi S%FpfiiUi. dit 
KU in^hr »pnf^rr vnllnlftodlp^r Vi^rmLh-utiic 
<Iu« wi'Lrhiin Gjiriii'tVTi- mil di«r lurili*nn> Itnrhi'n- 
wHiid fdbnm. Dti' TieInl vid^t nU'h in dui« 
•IniTr NiLiJH-ri^r-tvrtfO riiiucUfiT'rt^ Utr Orfliirr» 
dur Tcuwjr puluii tuoLUh, LUiAt ■■.-(»t t^imTion 
dn, wkr jibcr dor ultiTfn^c Fnu.cpi'^ fvllJfT :iii 
f^Qpm nii'hilE''ik V^rp-'Whin* dnf Tiilui -idli-l 
mtl Nwinifn Kii[tfi<ii. Di<i hnut^UtirLHjimi !^|jHlt- 
bUdLih^'^11 dt^ji hftrtcn und wi^Éflkin GjiiimcnA 
kumiVia jjIoIfliMIk TrrliftD^nJ^nnll lUr dji* llhr 
wordni, - WAJnvud div Tlinrii|tin diT i-n-iit^'- 

livfwzt. d» dMH i^uiiLrt] rniVlivEi dvjM unlbl- 
WDlWiliThcn tfl»nuien und dor hLnU^rou Rul^Iiod- 



wandriQfniAufti^lbn.rtli6r*i4jilbHt I-r umtnjirbi^« 
T^jbLtlveEivhlfUjo nii'ht mohr ^il-'i^t wufdun 
IcAnikfin, •ind dl«" É\T;»«ir lilr^n lii~i fiii^t'^'Mt-rji:u 
Fffihltbuduugun E?"p*i'ii', l*iir wiui-ln' Garjinm 
Wird PiJifh i^rftilptf-r Vj'ft'mipinp, wjmn nnrh 
in»iillirE''i>T, aadi'ch fi>ul.rm:1ioitB(ii|iiMH und '3ir 
Tnfmrdil/iurjK «ird urin^atitht. Dnhor hal 
mun iiui'fi drr Sii[jdvvWn]iMr M-df hpiirntJ*Ddo 
!SL'Lwr<lu»ritfki'U. 'i'^'Ht 'i'nulihLiiinrELliidiiUlcdifr 
■L-bwloduD tdh^D, Vr>h-vn- 

DiumenniAiidflln *. TaaiiiWac palniirun. 

fiffXbrlloh* SehllfrabfllJiD duuhI mdu 
fuiii'li Hiir iinniin, Prxoli^j KJ^rhiiri Hhlpho^ 
hn <l<"rji'ii lU'r hinir« Irnn-vi'n-H" nu 'wmI uinli 
»ii-^iHu imii li^wn viirdrUiiit und d<.'r liiidiin d(ir 

AMtriiin nliiiP mny j:*'WA"t Hididir dei V'er- 
lutj-.Litij^ di^r DuDi nuiFiT und di^ ^iri'E* 
hirbC cffirrncl: vteidtn iiuin, V^L :^')iiidi-l- 
ffiniip l'i^lglund cLtT uiitilL-ruu Sclmdtit^^rL^bu 
uud Vorliumrn;ji( dr« Wimn tfMipTor<niL 

GOrU 

tienk^ftpfcrlluaebA lin Ohrii n, n- Knlolfituho 
Tf r'i."iii-.i'lii . 
Ochlrnnbac^HH 

I. aLx irrhjii-.hii vi>ii GrhllnlTfrnn^ti* Wih- 
rtiod liii' KlL'irihirnaiix* €'■><! m V-'im/ nnt (}'•- 
bC-iHLi'friJDCCii tu ili^t Ki'iri"! m irijjtiiiiLtihn vir- 
Uijrni »»lud er* nnirifntlTi'b dli' Alpi>.ri^>>r Avt 
^cLlIirr'itlnjr|M<n , die drinJi L itlJ^rbrei^bmif 
dm' jiL'unij«i-!i4^ji Bidiiwn »rUir dim'h Hicjd^n- 
Ifluloni^n J*rf?iiwi^rh<^rljjkflU r<iTnr**hrH k<:>nnf:n. 
^n\-h in dJtw^ci I''ii1[pu Iil-ul-ijuvL dur iinUM- 
"u.'Ju'nrln AtJ^i <\vr S['hwÉ*rIc:fc<Lt. eluo dnn?h 
i'r^nLThTf^ Z(."r-t<Énin^ bcduiiti^ T*"NieU vim 
elijtr diift^b KrkrHukuii^ diT ji(.iri|dii<n.'n KAr- 
nrgaii'' ontaTjindfnrn ku iinlf^'i'hiddi'n. iwlcr 
G^tinMnuti'^ni^n Utid^r ridtrii; £u livmUiuUuu, 
dn idi'bt Qiir dk< cmreiiisvi dem AbuLr^i vor 
KiJ'p'Ucndr MiE.hdrthrpiit''rnn^Sr1iwerli'''n^krit 
Kuf'iiitvivSi^L[bv-t:irur>)(rJiL, t-4iiid<tfn JudiirgrOt^- 
l^u.MohrzAhidfrFtLEIorLiLrliilrUh'IbFdi'ridiTr*^' 
frri<*n-'^'-il'< t<irLeDoriit*le1lLjLt<.4ibfrr iiLL'lilmcTir 
w-iifiiiwpiwn i-fli'^ Ehio •riiitri' PiidiHk'rJakdt 
Iflr ilii' ■illrilri"H»*i DinKnnhr lirjil, in dnf Slr- 
nmiiiELi'iirjoEt d«!" ScniMii-iiirn", dfT d<'rartJHT* 
Kjuiikv 4rui«(4lirLEk'li iinUTMorCiin vind. imii i'nd- 
li>'b In d''ln UiiihTiind', di[»> ii\f Krmrunj; drf 
N, uriihtic'i nii'ht ^ nliKLiLudiiif i»l, da j<.'di'r Nurv 
Fiuiiru in din GiNlirtrc'i^nlrrn IipmUt hHl*'n rnt- 
•eu'k'h h'll. 'rmrnkni iintl f^ini>n* nfnii^u 
VÅWv wui H'kmiiU'i TiLubJtL'tt pul>lt^'Irt woe- 
di<iL» Im drm'n dir iWihathd^r. ^r^lJklel onf 
dir AbnjiliinnrjKrTiiijbtitil rkni-li 4-p^rH[kkf<r F.nt- 
t^L^rimi; dfn Abm.-*"-n"ii, uU VrfwAm Avr »"n- 
<fir*"-"hpn SiAnjnu olu*' lJL>j>jn diT tiebOr- 
■'i'nl-r<iri mmelimn'n dur(U-ii. Mil ar^rtrvtvt 
Wi<"Jn'rbi'i[ dMjrjin E^ymplniiii' hrTi»*<»riM'hrr 
Afili \--i- M]f"AU"ri'ii»pii[;]mlt*'iil^-iduriiEdii|"|K'ri. 
tJ* 1 111 1 I-I" Il kk'h Kijwi-iW nm iLif Ku"*iiiiiLir 
*<'hi" ..Woma'ihbfii", lu-i <.\ri ilk Ivmnkrn 
dii> W"r(fi iK'^r'ii, ik^i r^iun di^^'dbnn ii\n't 
nhr-hX (ifurririTn. bunrltErr yvt-lil mn „immii-lijii'lLV 
Aphn-ic^, hid diT di.' Tnricuiiin vjifjti- 
Lu'ifrt'- (rt'ui'iiklJiEiili^ L'tki'jijii'n. hNct nlcLjt rlcb- 
tik: flu bcRch'hnen vtrmrjKr'n. r'indi'iu di?rj Gv- 
bmiir'h hW Gf'jfP'nuWrirlr mir luid^Tfin WnrVn 
xiL Iw'ii'hiiiilK'ij jini'btiiL AilM4i-rdi-m kuiumt 
PaTnpbju<lL\ ^fjifl^pdii-' Aphn-wli^, Ai^mpbLc and 
Alfii^ v»r. die Trli(«rL?u lj<Mp|eu wold rapi"l in 
Vfirirmdunjf Jiut aiiuiL<il)M:hor .^j/Juuie. Suvh 



1SD 



Gehirnabapf*!«, 



D«u m^ Atvwru« ini iint^rmi PrtilkkS-nUpprt.n, 

wlfd *niin rli<*Hln' vuti Dnrkwirkiitii; 
bi.'rkiiU'Ji im"i"*iii- l>iu iuUUr* »vuptlf jiu«"li 
erkljlrbjir ifu^-'hon, •\a3M lilo AjiJiflslo iti- 

96riiil>irt|£pn. 
2. fafihlni&hKrfihii ntftJHrilit^ii rr>iiirunirr«. 
IW **'lf mLiTi>i lir |[iFii;il]iH-i-«i,ii<T <li<^ iifLijMb:iil<^ 
Fotiii t!u" (iulilfuai^iuw«'" Obcfljaui-l ilfli- 

voruu*; jril'n li i"t. niHiL ivtr-f O^iiiriirLbHCV*!*, 
Jpf lifi t"in*r ^■liU'ifiirjlu'ir^-il'Turitf i^urimiU'u 
vi'inl. iiEicU JpiU'«iiiJi.l "fiti?i']irTj it [^ijninf^r-^. 
Vui dtotu iLciU, ilL> uirLi vulu ULru jaiA iDducirE. 
iih£utr«nnpn '!ioj'*nip'i Abnri^«?, ilii* in 
der diHD erkrtt»kE4tt4 niire pnlf^r^iiiuin-vUl^n 
HirnhSUW iV^mU^n itrrvivn; tu nuT dicji'iiiui^ii, 

w*it orufbroE von il«iii iir9pr(lu^li(.'ltf^D Eiter- 

wtdw'iun'li kIi'Il Lmjrijf virhinnU^rii* Vyfuuip, 

Wr^r^iii^ppnn^tj flur' iltii LuD^i>n odc^r niido 
rr[L Urynncr} l»rl polrulcn l'ri>rp«-P.'ii ih 
vTiictaa. bi?i Euji'ji-ui dvr Pk-vin^ EndiKHt" 
flirift, ONtt^ÉimvHIli", oder j^li^r i*lv »ind iu 
h'olfpr \*iu luUnikitl^-vji ErkrmiiuiijiEcu i^ut« 

l>er Uthiinftb*rrflii oliti-rhon Ur- 
»l'tDDjfvn ilifl itvtfl lu uiimiiTvEbiir«r 
Nfthp d*" priiiinrin, Ifii SrhlifiiTibcln 
iEv1<>jfi>niih KriLhkli<iil>hrrdo- UWr ^uu 
Kl^r(a^^ f.m-ni ii>It tifAnndfTi'iEi Niiohdrui^k 
Ijri^'TrijvliulHMio Tliii1«iii'hr lut vf>n r'nridnini-ft' 
lidL'rIlt'pii?uliiiiB,'<'iv«hlfDrdii'Vi'r*lJJMdpii«d<"r 

Sun/ ]ii<N0ii4l<*(iL fUi dit' niitL'rEiCivr JJ^diJiiirthm^ 
rtMilifti], Va ibu< SL'li]dfvijbi.-ln. ilrr I^U« di.ir 
jirimiimj Krkrctnkiini;, \n inniK^n Iti-rlotmn|r«i(i 
KD der niilTti^r^ii uruj hintiiFi-ii S'hiid^l^rulfu 
xlrht« «'> fcil'itn di'' »liLiiiirlLtitL Hi/nul i »ro«* 
Mi]('h iiiEiii'i«t Lim ^i'^hrjif^^nlpETtprij oder iiri k'li'iii- 
liiru: Kdvhi* lu JiT ItraL'kt'i itk:u KU'iiilirrii' 
»chunkHn oiJiT im nii>"i rkir"i|iil]ip|>r'M Frldll^^cu 
Xildi'Uap!t«(J4'n ALLNihiiliJi.' II ^iv Ml '-4 IL h/juti^i-f 
■ufdor rtH'lilrri, uLn iLuT ''i i lijil-r^n .^r'ri''i MvinL 

1»r niir elii AT c-- -uf l-nmb-iiH iM)hr<'nd dif 

obeD trwdliriU'if rU -"' KNijLif»'r iiiiilU|Hd t\\f(- 

htfi \\'rihrtu xuf Broluw'fiTtiiiKr — XMr prtmflro 
i^EDIUHh' l^E iiivE>t dtic- rrjrpiid'<L-liL\ vlc^t «4.-tl«- 
ner cJdc (irtfT*', b drr Tl'fH mil i-hivr mi»- 
■vEvbrjUai Krkniiikuji^ li^H Kii^i^^JiPiji --iiilmr' 
gidarrjd, riJlmliiili <*iirii^, Niitf<>Hi' uml L'liule- 

tUrcoL (HdlvQrr) vdi-r ii^dirtL'l toui nt^^ptfiUjf- 
IScbcn ni'rdr ^itjf du" G'^bini fnrt»i.'i:»iwn- liti 
«>tHt»(T» Fnlli- j^rr'tfi i\xf i'ilrii^ KnUiVndong 
vum kruiikvd tCtLixOiru nu* imf ilk- i>iiiEi ujntvr 
por conilmdtjiti'iJi ilbi-r Qud flohi. oiu'h vomn- 
KVgHDjfrrii^r Vi'rtk'tMJDj* iltr V'/trfcn mit drii 
iHH-bvn HitnbmiU'ii uud dur (.iHliiniobtiUadiw, 
Xlif Wlrij^iiKtn"^hiiicdriirit''UTnMk]rfi^DbilJLn£ 
VfjfiuUH'>ui',L;4 ir^ JiiuU'L ■■(']] dii> >;4>q-MiE]liL- h 
liDf dnijtje Solili-Ju Uirupiib-tiiuA, dip 
iiri«chrD drm Ati«'^««« TLnd ib<ii ilJmb&ULori 



Mo^r krnnkbnft vcrilndnct, die Thiu mnt^r 
Kiiv'cdrn von oio« Fiihd OuMLliriM'liun, In 
IwutvrvuLPulk-diigttgtTi^'liin^n di? Infri^tlan* 
•TH'jrur (Slrrj'f.<»f:rH'(Dii j»5"n^ruo*4 fcTai>h\li- 
citctu)' pv'('U*'i^^'> nunup, iii iii.di''i]i<rj FMl^ii 
iLUcjb ^l,rjphyliii?rf[vuf |hy4ip-iH<i' nlhii- und c-i- 
trrun, Riuilli]* pv'tjir'rin* IwLiUuh, Dij'lui'uci'u* 
|i(i*iiNi](4iiihi«f vcftii firiiEjAri^u llordo iiv* cm 
*ii'-[c^r jmf rlrm Wr^ rii-r T-j-iripJifmhneo , in 
di^ii 1iL''ljLh»L'lLnd(iii ■]••! AjlftTJt'ri iiiiil ppff'in- 
romltQ \ ^iieii. •nivl dun N'iirvi'iiHrbcifiUiii 
(Arnati-iihj FjkEaU^K odtr den Lyiuiildmbnfn 
im llimk^VMidifr, IVrir»»t 'wlor Kuin-Jken tu du* 

Indoni h\f. wie K<>triar HUNiitkiiil, d«r<'b nirk- 
LJluHuv Tbit^ntbf^i« und l*Uli'blE[e khiliK^r hu* 
tUt KiTiiiibiirflArliM j(i ^ir l'invi-iten aidnAi-H' 
d<T lJpl7i"ri in thv Tii-li' ^obnigi-ij. Bi*i dii.**?'! 
nlebl dufoL dlrfiat* IT^lH^rvrtdf«"] dff Knl- 
»nndim^ nir4idn'le(ii!» Eil^rlicnlfn iui lii-liiri^ 
fiiidi^ wir dir itti&ilit'u di-r l'uni und doui 
Ab^iiiMv lii^Kiindo HiriiBcbirbt ^wftlinlirh, 
wt'itltjT^jifc iuHkrxt-knjiixrli, umvrJUKWt Vi\T 
dit i^i.'blJlfvuInfjpi'EiJibiK.tEF'.MLF iiiEniiJl M](ci4w<in 
*n. diiK' dii" rnf''i"Tinnftorrcir<*r duri-Zi illr Uuth 
mHlrr »iih lnn|Fi der riii-<.Vdaw' lU die iiuf 
tIt'Mi Ttiffmcn l>|]]]]|ini IiV^ndi', rirnkrrrhf ft^- 
rldit^Si- Hiri[»]t/i!lt hlik-mvcrbrciri'n nnd bl^r 
xnnif bnl' cjiir iibgi'n.4il(.*ttt[|i.i li^ilcrutiu lu^ivor- 
rnriiii. rtlu ijmin Bnr EntzUnduujf dor lUrii' 
hilimfnuK ii» lU'r Tinfr d^r ^poli*' 'TJfifl. — 
Wi'irrri.' Iiifi!ctii>ii>wekr? wm-U Unn.'ij -ind iiH 
Ltibyrinlb, nowk' iri hrhJu.i'n^'-n und t^ifjJl- 
birdnngi^ti ^crKcn. 

Wbuu diin'b dir dr^Jrulfi'iido T)idligki?ll der 
lnft'L'[iminiirivriTdii''(jif.rigc niUr jfkUL-JIi^eEiTi' 
■cIiirudjiUEiL: <U-i Hirii'ulmUEU« br-^rMMi»h hal. 
■o wfiohfrC Jer A^i'it'Hh ufi fiiMg** M'titi'f, bi* ^r 
i-ntwnW durrh Upcrntioii rnrt^i^rt hild odpf 
iCfttiiLuiL iiL]rdJ('Giibirir"bi<rlTAf']Kir>dt.<r Id viiu^n 
VriittiliW iltiTi'bbrirhtH wnlf^m nir^it «i^briii 
verber dutob Hirinirmk und HEru«^dfm uder 
(Joiiifiudti^ vorbriiidi^Dc Comii li t'di ionen der 
Ti>d hffbinp'fijtjff wntdp- — \*\f \.iriAt*f de* 
MfvvffbtH i>i jv niEi'b ili-iH F^LU" uod ilvni 
Aliei iIivHEiEbun ViTrtcliIddcrci- NKLflrlJfh kftnntin 
Ahwi'^Fii* iii) Kf<^iidiifn n-briri bi'i ciEd-r vof- 
b*UQi*<m$-<:i^ k:eria^<EL Ai)»di<hrj[]iJkf dt^n Tod 
luirbrnfOlir^n^ wflbniinl ^rhljif'Hnbippf^riJibhr'HK'« 
bilulih^rr viuf \[ii»*i-ri- \ii-iiifiriLiii^ irrfirJiMd 
k('>tjiit'ii» bi:k'ur hic S^i^ii Ti'ilir filbrciL, Du Mo 
Ein-^^lni:'l.rnni; der nTrriMibFlJin. iiir.n il hr 

Kli<iub]i>Jlhjii^ rihi^lj riJLtD ICl^'it' '< i' l'in ^'i- 

("i)^. 'iuvni'jltn iiiKdi ein^^HiM* pi^LrvniitLi Hknli' 
fOiiflhiiTri, »Il liEUii der Abvi'hv (Ltinii ItLu-iiton- 
bitduri^ vLue iiiircj^eliurL9Fiuc-lj»iJiI[niiuuhni«D^ 
Mpifit iKt dfir Abi^or« diirrh rinr ^ynjfpn*^ 
f^fiiuhiilTijje Mi-ntbiHh, ili*: hit^, l{ji[[rkH]pii''l» 
vun dului'r l'uiK^'ljnn^ nbiji'Ki'bbiKwiti: ilinnidbif 
I^AlaltiTr jod'tob WL''irrt TLtLvk^oblilxic uuf dm 
Khvt dtiii Abi<'n-4pf. ii'K'h bsdeulct miv oiDi;U 
^LilLiitHnd im ^VpirbHtbitiii di^^w^TEfnn. !■! pIhp 
Hiil^tHfi^nl nirbt vr>rbjiiidrn, *» i*l din nAehM* 
LiijyvbuiiKdt« ALr<rc-*tu«riitiUE)dEidi vrWtIcte, 
\ih- WL'itcTc Um^'buiif "1^ CtdamniOa dUTOk* 
irjidkr- Nicht vslii^n lindft> piirh nfi1>«iD dem 
Hi(nHbiii'<fv» EL^icb uu'ii'tv tnlniiTJiiiitillv CVfiii- 
pUi'j»tloM4.-ii Aer fioMflfpnbdnpltrruTiif, loibe- 
*ftndert ^fiDii*pldcbili> Ond MoDiEiwm«, w^lrbc 
fljf ijii.' I*r*»iriji««i' p'mniii, viiv (ttf di»' TbvrnpH' 
Viin #iiiHfiini'idrnii^r Bcdiiitnng >dnd, 



Ov^birnabBrnm 



121 




BLm uDlcrtLdiiJdijt Im VorUufo dar Go- 
Intcntn uiiU <Jiih inrirur^^Htii Sl-niUiiJii, Liilh i-oij- 

■rfiini'rtcii, Fiubyr, eu^hIcij nui^li KrbrocLon 
(pi'lii-nni'pu'lim't, ^mpifiiuc, itin lumfiK wi'''*'' 
vi-liAvjricU'ii, nu tlii^* lur irmKir*" '"l^'t ki!juun> 
Xfit Q^orlinupt. kfiinri iird^firLiiEriL .Sr/inin^Ti 
bc*rWkrn; linttn *prir|((- nmii von -li-m Iflt^TiWri 

in ifju- iniinirivfiT Btjuliiiin niKT, »nbiilrl ilur 
||irrL|tb*i'U> ilu'di F^riiiLdifiii]^ bi'uriEiimlr'r 
UlrittlicJQ boU'Ili-' I^ympioEii« hi^nufruir, diir 
oÉnr Efk<?i«H(f»f: Hrwlhrn^ ht^rM. ^r-im* SUko* 
mA^lifb (iwrlirn, Ziiwiiil"n fnhk Am-3i i|ji> 
iimnLlivtv ^L^lhim vrtUMLuniLit;, hi'mi numlli'h 

viiilrilt mltt t\i*r lliiri-'lilirjub dvr Åb^vi-m^vt 
rrf"ljn. '^Ufj'i <!hhin iiiiv<tr [ocnlti ^^yifiphimc 
jiiir |J<v>|NirMiifi>r kmui^ii- Hu* Iljiii^r ilii-Mtr 

IrtuT knnn "ii-h niu'h Tfnron ti«whnpn riilcr 

diiLiLL-ta, 

Elu ilnlif itlichnr, (rhartlclftTinttjtfliflF 
Syui]jiiiUiiMLi?oiup|eK, 4tiF in ]i:d«ia KjvI- 
]4.' dlo LtLi^noBo cTmbgliclitpf ciLniiri 
mrh t , tm»l t^.' lut niir diinn **inpi cxncW 

digung liftiiiuiiflh^r HmmlTAfhtiiiic lii^rvcif- 
aam^Tåe ^^mptomp in die Kncbtinung Ite- 

■luUl hidi; 
L tait dmi VorhanflDnjioIn cinor primÆrco 

Infoclii>ii»qucllv iii) ^cIilAfcnhtln; 
3. uuT'IiuVnrliuuFkurK-iDiLllgi'nri^iaurKrimk- 

il[!il»»yrtmtrrrinv 

4 «itf ilju Vorli nnHri«4rin t'H-rtt''F i'rr*'briilnr 
SjinpEomp, 

lul I, l»f Xflrfiwd" riftor Toriiflndi>nrn (Klor 
•bgcUnrniL-ii Kilt^nLii^ im i^chl^t'tiil>p]|] Ut 
ddfdi div Aimmuvw und ille Uutmnuthung 
drr Ohrnr* leMir >ij uThrln^v^Ti- 

frjuiptomcH ftin FkUor, FK^^Iel". FtucUmii^rj, 
Vcnfiinnngint/trnntfTn u. n. ]tfmnfu ir-Mj^irh 
hi^ieitfn\:lH''\uiitif^i.-n dv* priniiirpn Lvidvii« 
Hjln, &''( lfi>]r]ri]t HiriMi ji^diTnfHUp koini^ pjillLii- 

Jiifiati:«rliLii llp'ilc'tiiiinir m |j|>«lM'iMPEMli^r\' tTilt 
\04m VDiu VL?flirj1;x!u diirlVirj].ivj-iLl[jr^ ci kiLUii 
(br}\ um-iniplicirfn Fft-tfrnp mftwcB Fif^>>cf 

htandliJ: fiddiin; f'liJimki''rl"U>4i'li iat i^h kDlriu^- 
faltBn niKli ikiit>; 'Imrmtf titff^'h'IriOJi »i^iii, •inrtH 
ftften »i]1pij'-i-iiiuJv 'iV-iiiMiTiiriircu l"wbut!ht*l 
irnrdTm, die narh r\rr r.nlM*prHn|^ itu" A^nt'ew'fts 
»'■miHlrri Vi«rliiil(m»Mm TliiL? ikNii'[iE(*ri /u- 
m<l|vQ Ldiiit i-int^ luLMiiiU^Vli.''^^ OljFt.r|m(iuu hci 
vorhcr nommlcm ^ruhljfuo^^ Hn4.'[i iniTncrhlD 
hc<]ciitiiri|E«vrillocf l<Uhy:i'rf<*iLr iil*p''l]''n. 

MdS- ITntvr ik'ii iill^oin«'!" tnn i'i<r{<|jrHEi-ii 
ftrnipEniiirn^ 'Sir ilinn Eiifi'tj'^iuTir '[■'m 
exoMtiru luiimt-'niriKdloii Druubt vi.<Fdii]ikcii» 
nlmml tU-e Kopfn'\imfrt£ finf wlr.'hii£^ ^U'lk' 
Pin; rr kunn HilTiiii nd"-' rirmm-j ripr *i^in, 
|i"ii>chulin«dHh<i[n]«utJ<fv^F]i-Uiium'li *(■-■* citir 
ålU du T^hmi'tui« dom 7^Hf.v ilo* AbiccuJi^ 



Dntejin1i:h<r; bd ^rhiLndcDoin F]o1»cr "t^lpcn 
•irh di^f-thn tnit dpr Zuiiiihint dor KOr|wr» 
lHiij]'i'ndiir- Vnn iLoiK-ii^dijiifii't^tJKobvntWflrUii^ 
Ibt iiinr KuwWf-'n v*>riiHJnli"im uin>''hrirhnnri 
kV'hirLL'rjIiirtLyLrit di.'> ^L'bddL^!> bu^ dar ICui>- 
i'li<<Dptnnirr<it>n. Eln uctf-'fca ivk<litt^ Zoldicu 
dru orhi^Uri^ii lnn*ri']rnrlir« ]*r din f*rd^Trr- 
luTJLTxiimu'jVp 'li" ji'di"'b butili^ f«)jEt, nmm'b- 
niiu imr vorlLhi-r^i-Urnd nuftrUt, Xi.MrUlM di^ 

|.'i:tirijrL|Hir uMil Ki<'n."i'h"ii wird, niu bol Jilk-n 
hitrjic'oaiiiidlon ritniplErjiiinruin tWt AtOilJlfon- 
lii'hn'il-'fiifitf, haiifii.- liP-Htlun'hii^l. Xim E<]l<iik i^l 
^'hu'iiidvl uud •t'bft'wuki'iulL^f (rnniJ vi>r(iimd(jfi, 
uri'l /wnf ir>H-nh] Uri[i» J^-'bLJUpMfftjijipnv ak 
bi'im KJi'irLlhiTnub^rpvi- ik-ii.u"" j<*dMriiHiiiriirj vi- 
inmirl ivonkin, rliiwaiiii'MdUi'ii imi'li li(-i Afrnrll"- 
iirib iii'> lii|l>ynri[b» Lirid bi^l Lhiiiiii d«^ Nnrvua 
\^<»«libu{uri» kfd1(cU-u Li^au^fi. Uodt^utitlitfnvulJ 
-imi ivriU'f R'^i'HHp'- oder I-Abnninc-prni'bdn' 
iiriLTr'ii 1" cUt mr-W-rimh^ri ^ptaT*', dirt ii*di 
bijJii uh^ nllevun'ijiii 'i|>il*'|iliJi]r["<^ Krfimpfi-, 
bnld dia nrifdit i>ini> Kf^rr^orn&irtT'j'lrE viuiolnt' 
Mii^l(«I^L]h|h?i) b4.*«r<tiMiilLlt dui'iJEUL'Qt^n. 
oder^hi^r nU P>i.rci;un (Aujfi-nmiixkrJn. Fh-'IjiELh) 
Ulif^mU^ii, Aiii'[| in tlrt ii-ji'lii-rfu-'" SphliV 
utiii^Jjt i.LL.h liuuliL' eiuu Vviiodvriifijt H^uvnd^ 
UDil Ettar lEJid ivi jiuf'fi birif DcjJrouli^nwr- 
-Htf^rnitn^rn (ini/rs iJj'dnnli^nfbfthKlfpir, Apn- 
llilv . S^iiiim d H tir, I ]c»i »^ i < "U'i Kt-i j^i- n-i' bi' [ n t l ri ui.'ii 
r'lt^if.hiifkcii^ lfj|n"rilf-iJu'«U'. l'nnilu', ftHdiir- 
L0'4tgkNi. ifclinoii). Dlo Jlifiidfui'kofieliviu- 
uuk'tci »ind tkiljlnik bi^^I ClNiibirDiibiicc^fi 
dtimlidii'r nii">'pNprorni*'M , »U hri flfn*«-him- 
u1iM.'i.-ii*uu. tkdilii^mrK'h iiuJj'<u »i; iioi'b "IfAAtf^i 
vctoiiizdi aur Bi^abnphinug gi^fccimmrnp Kt-^r- 
iui;i{?it KU t^riTib^iicn: ^Vbl■7u odri Sli^tjcrriiriK 
df" Fn[*lbirr<.'di'H^h uuf dt-r kriiuln'n p^oIi*?, 
D^^*tioii ifmju|^''. XyitUi^tni]-. nnhhltcndcn 
Stuirulld*- Ka juu-""* diirquf Uiiwv^^vriiHij hve- 
den. diLiP iD^^n'^lic drr rThAhnii^n ^^vETithtotiic 
Irdiiflii^b ilTirch l^fI<>frpr*'rir-ion initornaJb dp» 
S('l]liii''?(d"'i"* liecw'ffgvfL]''*'" wyftl^u ki^nUi'O, 
lind dji^. wif frat ilitu" ■■irni iuTrhmmi'iUi' 
(.'-■»riipllrttirifj Hii/iiNrliiiiru InTrrlili};! »iiid, 
ucuuviiit fvi^iiiuL'U V4'rJkiiiiiii.'rLi.-Klu-rruiuuUiiti 
hplinlwm i"t. Du nlT.' dii^^f r*irmpTjin>p fpfnpr 
V4III nøch-i-ludi-m Vi^rLiilLfiL <md imd, num 
ThvUu nijrLipraiujib, uinh twi HiuU^rL'u minutn- 
nlcllon ErVriinkiinjjt-n iiir It^orjiii'htniijf 
kitiiLiiien. *j, njnd *!■' iiifbi uubcdiit}rl bow«' 
ntMul fUr djiA VorbHml'tfiAnin Hnf«' T^irniihH- 
•■pftet. ilrjuvn r>»i|/ii"«' fUrum sudl iiixlrt 
LeuvIauiIuu uuuiA|;l]ob lolii kaau- Andurv 

ud 4. Tw^liMiiiiti, in ibnr Kuhftinm lir-lLomil*' 
JilriilliriK" |!;u"id"TilJ|_""L wcrdi^u, Uh" Aulln'l''ij 
dtr diiri-h fint- 'obhc tfohftdlpniifi' honorg^' 
tufrniTj H'iJ<i'l'>mp i.'r"i»'itfb»'bi wui *IItiu i^jn*' 
eiiu:L4' Dm^noNji 'itHvihl d>T< Vitrbii^jdrnHD^nA. 

ttfhfu HirnriLiii.'e«Hv?^ 

rit niif din Hilf dr« primAmi Ihfn^tinmfl- 
hvttkn, bi'j«, d"ii Wi'if, dvu div lulidi 

hfiX\ 
bloiif dJi« V(ir|]iH»iI<*iiiidn l»viifvr Hirnnrrui- 
plnmr, drr "np t[iTil»;fruj>tiimr- 

iLil u1 iCrLrjiiiMJiLif^ii d(*t 'EVjciiim lyitipiuii. 
l\fzv,\ dop KuppcIrauiQui liu5oa dnca AbficQu 




132 



Gvbiriuibsut 



Im @«liUlcolji|ifwD ?rwniicu, nAlmud di« iiu 

TrrnnknnfT^n rhrr urif rinnn l\li'ml*imflhnf^'»i* 

tlctitlLt wi-nlpn, iIah* oli foriT]^ ilk nVu^bivh- 
DniE 'i^r iir-JL4']i]|oIiCD ErkmnkiiriK nn-h milvu 

i!ji> »iwiJ vitrlimiil''.ri4in fl^'riUymplJjiM'' ilni* 

tok'Li^r dtinti 41« ipåTcr zu buvprodjpndc 
ProbrpunrTJin cd*f bpi»-pf Probpinplrttn in« 
Klurv «11 kikrnEfi«Lij mirhfTi. )|pit <li>i KiUT 
■vIdou Wu(r ilurJi Om* Lrjlrvrifiih gitiirtETiintmt 
od«f Ilt rr Unc-« dr-i Kiu'lJLlf* ihLit At-nttii'itB 
UHcli inuFD ifcIjUiitt Vi HJnJ iltr Aliaor«*! im 
KlitinliimL i)im ICIi<inbimmihi^krlii ndrr la dte 

ild bl l>it' locBUTiUlrntvinplnm«. tlpnm 
FWilrn niHit" r^-'EP" 'I*'' EuHteiui rAtii>* HSni- 
ji|itL'iv-4r-«i b[*iv«iint, cti^rpii Vi>r[iiii)di?D*tiu iLtK.tr 
din (<1u:(lvLi]i, wirl(]k'hj>jithc^£iiDHtiME*b(Ln Himrl-' 
liAhon fflr ilJi- prrit:l»r DijiKnrix' MnM, lirnjhvii 

ir'EJiirf rinr lirlri'frF-iiiifii IlimlhtUr'. <^irior nlc 
-^nd iMilifoH fii'r\"r[!i»rijfVTj rlnr^'h liu* iill|n^- 
utulau Unii-'kHivli^iniiiK in fhir i^ch^rli'l^iAiiln, 
«>wi'' dfn n*m Abn'('»»rftur m-Iii^^ I ' rn>.'"b<iEiK 
jir]4t;i'iiEtti^n nrnrLi tiniI dju den AbkL'*."** iiiu- 
iCitlwLjil" (■iil^nmlfjrjiLi Urdt^Eni mun bi*n'ii.'hnt't 
nie Sji Ij^lxtiirLnrk FiiHf ni* F^mwirliimifnn. 
Di^ Ui-iiJ>]ruiTaiiui4J di-» J^ililii^'iilrLp« 

tvbabBccfrDfli Hod: Cr<'b^ri'tr>rt]n^ ilm (tei- 
rhii^tt'n Ohrnm in ^riliw von .'^cliidipnii; ife* 
brtr C«iilruBi#j \Vi»rtlflulihpit< rJm durph 
Bchtd^mip di^f MtlJirniWfr>r1iir.f? nh'l rlnn 
OjTU* AD^ulariB Eird^EiiEt i>i , S[inu^ltBiJ'ij'uiiu^ii 
brin ^)tfe diii Ab»ci?nnou ini Jiiikon >4ehliluir- 
]jip|>An, tiiLil jLW«r l'CiEnnfi:^p1iu^iø und iiiiieii>- 
i-lih'ijir AphflHJii. ^idir WEi-^iti^'K di^[Tn'i*MF-rlio 
Anh^iupqnktft ^fbi Hnf Sthiidl^nn;- <W dip- 
«»!■ ifitcnm j<l[J!rf[ tVrriHipliUiiirJH "'i'eI iti UitfhKr 
«'in* Iti'iPiu lYiiir'TrioriiH]! vorflclik'dpiipr fiEihned 
EOtiJil »Eiii'h [■<'<! r:iTirrF iu*p;ni>. Wif hpi-pb^irhl^o 
dntvl: jni»('.]EiH fn'SMruii|f*", inid A^iif Vnn^rttm 
vdvr PMftlysrn der cntpi'iri-fip-in'tKii^H Kilrf- 
mililøa UAd dr- pVrrMri' n Tim IiiII*» •E^lri'niHr 
KriiTnpfi> in diMi-r«NM-j4 . /i-rurr iS^UAlbjItlJLt*- 
»ifinincDD, und iwjir Hi'iiiijvhu-ifM^i^', Itri-tn' 
ir&ohlli^cifiv dr* I irui'k- iiml 'ri^iipi-rjiTiirBhiiirii 
d^r ppWcttlvu ^'^dlt. oder |I^pi.'fuiilri.-xb' di«r- 
•»ilbrii; widti'f Tfiniiiopi*' Anv^^i-rdprn lind lu:- 
otuiL^liift: »Kftnmnlorj'i-hii hrMriiri|iL-ii, die •jrfi 
uaa olijviu l-'^jiiprvdiU'ilk' in di»r HitulinriipnriLtiir 
dor rutc*':J''ntr<'*i*Tj,tci) ^o^t*' rrkfTiTien iH^i^fi, 
-iiiiii> S-bni(nEiiihi: i-imifuT JlinÉni'r*i.'T], *iiii*, 
iiiPia EunidlNUiiiin^' Liihniimr dMi <ViLbtiT]r>- 
1rtrlEi> f]'LJi*i«» Miiirm^iiit, AbdiH^iTKlulMiinnic, 
T arv Dl J Cl u uncu micK< . 

F\lr di** l^inpnnN*- dm Kklnhlfnntn- 

»jmptomo (Uf durijnfiln'" f'rhlcii, tmdi Opju'n- 
hflinj fotppndp KrnrftplTiTiTi^Tn vnn nirhf t-t}rs 
»»rnisT irfrh—pr L4M-LildiiLdTiik4iiv'[ii^rlLi.-ili.-iniiTJi; 
«n tHfw«tih«ii: Hi»t*rlinHpt"j lirj<i?r* und 
Xtu:k(<n»i.''irij{ki^it: iv^n^liHIJif^' AEini.', wmEi 
krint JdbynulbnJrci Ihhj bralidil^ KidiWLhiIuI 
iiDd ErhrcL'bi^n: R]i<'U/»h[iji]nc ruieh dor 
knnlRrii HfttH ; >Hilmi hTliihr SUiiun^Titipiirp, 
Fvblvii dvr HurdtvuipicniEv d<^ Si'briir<'ii- 
liippcDBbniHVAM hel Ptjirki'F KtilHtrkEiirif dor 
IImidnL(k^mpt9DiC; Trtit rljje S?bHd>j>auj£ 



<*Jh, «rt rrfrdgi dfif Tod t\m<h iJUiiuuug 
d<?4 AtbmunffM'fnrrtuoii Avnii lirim Klan* 
liirniib«-!«« tunik i<a r\ir t<diMi\)^n[\^ ttim^tfsr 
finfiJnmi-rViiTi knnirnrn: "- <jfn1 firnbaflitrt; 
^ii-k']i^-jli)ri- AbituL-cutiRtiiihiii;^ uiid øluii'h' 
riL?lti^> FbcljilinlJUuiLunjf. Eniivck^ ntiti dl« 
InVrnwifkim^ niii drii Tnn*, *<> kunnrn 
lt;It'ii'li>'idti|fu (]iJt«r nvkrvuj^hi Liilimuiiguu '-ni- 
hU'bim. 

tW die Difff'fofitUldlasna«« ■*]* 
ni.'bi^it ^<'li1A("nLHppori> HEiiriCEiii[>birn> 
fih'f'ii'-H 1*1 iLiEH Klir 0*1111 hiiniilH Mitipnirbi^nim 
til rrxVrr Uiiip \lh- l^K^Hil*iirinii ilrr ftrijiuLTrii 
MrkrjinkuM^ vim ^\ k'bui^vplt taktji- ubi^ul; 
fomcr ii*i. dji" ,Mti*r di-^ Pfttli^nl''^ (u binii k- 
■irbliH""" II" K'md<'''iil(ric aiMntEfid -Wr nixjun- 
binuiW'iwHlH^rr^ivK Zu>j^^idM»Au4'<^liuliiiiL>(i[[i 
diT Kii'"'b<>nLclniiif; ruirii dor hmnki^n ^ohc 
Ulli rluoLiibTfii)itiotEi:'njnii»"t'""r'"'''J" iii'*^< 
/lir XtrinhtrriiliHi'iiMN; du^^tKii'lKiii ilieiji pffpU- 
lii'h xnltmiiEiilt* rjLAC']L4' A]jrjiji)frrtiii]( bf^i ^^cuL^ 

Ihf^ liHforffntiiilrliniTnnp*!' jiwiHchi.'ii 0^' 
hi'FiiLb>i'i.<4i mid <?t Lr^tdiiTi^lfm Ab-rciHPi bt 
Mi'ii*i*Tl|c. dii d<ir UM-i^irrti oft ^^nLpu>i[;[ii*» iiit 
unh'i Jihtitirbcii fLll|;niii-1neD f^or<^FAlrn und 
bp|:!L]i.-u, Jurch DniL-k ber'rtisoFnlVntn &ynj- 

S^mioii vt^rlftull.wiu dtr rfrkirr*, Ovdi?m hitii^t 
i»(n iVri'^*'in mii-lnidi'U" »n di-r r.<'4rrEid 'U* 
Kuii'tiJtfmmmii-l'jidp'mii ik-uK-tHuftiliuituruk-u 
AliTf^'t Iei drf MitKTtfh ?4i.'hUdolGrubo» Or^dcm 
Klir dtf t^'MnrpTiiM'liiinpi" jviif "inr^ii <<>lf lifii in 
åi't miuU'fi^H Si'bEidfiifi'ilH', difjrlidi'ln'ij nu 
difi-i^ft Hl4iUiiti i-rwn V(>tJmiid<'no l^lnrrtn^ '/.a- 
¥,^ilva iJi>]dil viEii' plCitilipJto odpr |>primltri' 
vHn- iiiilTin^kndc ^larke Vcrnipbrun^' *\v- Aut- 
ilu»*e* diLTidi dn< rrkrnikktr <>br dn- lli''<tj'h<-n 
elm^r tvt'iiddnjl^Ei Kiti^nLEi-umiiiUint; ^utir« 
-rlininlirb ; ^imUt '3<'nt^n brhiTidfifti- Ufta-of- 
lirMvit df* Kupk-t mUr(.'4put irFptlipucEij Bonie 
holdrnipl(Jp?r Nyrlfljnnu-, Li'i"'iuik'r* njiHi dvr 
obr/ovT^ndf^n Ki-iTr, nsif iilm^ AidHu^ bm, tiitufig 
\rlrd ^^ri-t dii- Aurtmt-'bunjr d*'ii lilU'iJi*rdtt6 die 
nUi^nfi-c kUirrii, 

HV t^drTfc lii-idting jinJmJion fipblTnnh^fp-n 
undLt-ptomFuin^ili'' ]i»rtJ«riiHiilli»ti'bt, 
wrnn idn vn]1.>ruiidi^iT ^}'iuphfnivELi''ijiipUvs 
dur fi^UlLimi i-iitnjikdt IhT. ^oliitLorlk', ,^11 c>ft 
UnUii^hf'-k'b km K-LtkdL'mdlvr und ipn 1i'1/;It*ii t^tU' 
diunt dpF Krnnkhidi, I>iiri'riintiik]diu^nitKi-ii<idi<i 
Aiihjdr-*pmikii> unU: dw^ (i"'i»L h'^fliLrrrc Anf- 
iri'ii*n Ejud ■Iriitlndmit: Jiiii»t2cn drt Iilr-oliulii- 
Tinh-rii, ^^vi'Mlbpr df'Ti inrhr nllinAbli^'h tirh 
vii[hi*'LplDdi'ii iLr.** t.'idiif riji]tpii'i^ht>4, 4n<i hVhIr'i 
rini*r Wiifitihi "pLb'Ji \At\ 1*1 mll-u Iwii Mtf* 
iLin>riiii^, dji* AuilrHiri} <-invB llorrpf* UblJtli«. 
I>[ih ^v'i!rtbi<d]F'UT iikAUiirt"llaulkC UilftHLillcl abvt 
i*t dJp I,imibfllji»r»lion t»^ d,|i tåh* "nrli 
fJlr iLii< l>iiiK"i »HIT dtr t li b' r k ti 1 1* ■ fii M i< ■ 
(lin^itia tu vurvviffthnrL ]ht. Ctri^iiRiniTTlptu 
MtTif ii^iiidf n kAnnrn je nnrb der lAcall- 
miiliua .Siriipt(inii^ hi'l"v*irniK»[i, dit di'n bjruli^U 
^yiLpOliitM ilt'* Ci"hiriinli-ci^p-h(iii ^lM^''h"rj, •■'i 
rlnjtp mii(- l'Ejtrrr"i'b<'biim[f uEjrnilfr'bdi »irJ. 
Aucb diu Mviiuiyit1» kprv*ii kiuin aå\ 

W>ir.rr kiinii mii-h dir SinnNji tHrbiti« 
Liinl Tlirimiltikpii, bvhmdiT« iiu Kiud>'-iilt4<r, 
lUfli nentlpkllikffnoiiUM'ii In UetrcM'hl kniiimr-n, 
■otbutir ^Litt^Tb« unt illfcinejii« i'cr«br&lt 



unmbvcoH. 



tsa 




tintor L'nLtL^nJon clLo LiinibrklpiiTiraiciEi dit 

iiiriiTiiKHiir ^i^fHiyT, Afi Ur vor uHi-ni <l1i' 
Aufliaur««, bt^w.Actloli^elvfAi t>prt]i.'k>ti']iltb'i'"< 
wpni£4lt>ii« bi<i Ervrit.ihMontti; im KÉi]di.<diLlu<r 

i1iiiri*lf('ti ih-r fti^-hff rtiiijiriii*(lMr'Jn' riiiiri*n^*^i(r 

kouirouu* viim Uifotulmrknln lun [(|[ilLj![!ti'kijri.*r 
^i'hJAfpTkhHnpiJrmrifr. Uii-i kttua ttinwhiiin\ 
']\f Lli»'J-ir*rH'}jTji*K 'i*-'* ATjufnliiuirTt-riiiifli'* 

KtarJit-lt lihii^'cvj. NLMiriti* Tfiitm >]>rU'ltt »u^hr 
illr Ab*!'^'^, ^'MiimriH^l'ikl'iEJt uii-ljr Uli Tumor 
MVr-finrilvnlW V*'fhjilTpti rlrf DrjckfVTTllHTriTTiv 
ikl uii'ht ■c^l'.ffM Jt'i Aliix'ii--, wnJirmrl i|ii4»,h|]ii<ii 
tri^m Tuiuur i«l<iU|p /iiiiHlijm'ii 8_\itjpMitu', 
v)1o pknrm cinilcran H^mrlirhFo liU dem 

■c+nH'ltmi t^<^in Al^r(fNH. - F^mM*' dicjrTiiifn 
l'J1l[p< Im'J -li^iiFti Pine* »U'fj«*"' l*N<jiJ*n»r- nn-hi 

m^KJlch i*t. UnUii uur dn^ BV>ivi]iiEti>i'liv Aul- 

infri-ri>ntiHMi;«Xnniilt>ii'lM<>i IlilfiiiLutl'*! Hltr^fE, 
<Ih» nit liifitl^ In'ri'h^ in Aitivi'M'lijiLg iiiHtifii 
mAr^rn. «r^bitM f(1<' lllpl^rLaxi- i<1]irr hL[<mvrhri{' 
i-llrn IVtnrpUi'iir'i"! i]]."'jhnLj|p| U-ft^feii^ fji"*~ 
4[uiir.]iiiiH'i» clii" (iifj^i-o chrii.'i.' Mi'[iin;rliftK Zn 

duh^h rlnLinkti'rii'hiii.'^i' Siiijjjt"iu« (i;>'#ii-ln.'rl 
wird, ilt iri>nihihi:U, >j>o('[[]l tar dr^n (lolilm- 

udf tHiiuii »olrkvd, iii ik^r Fmbi.<j>ii|]i'1Jitlt inL^r 
hrHrf^r liM'ij-ioii fil, nU'iit'nT"^ nml iinpffclir- 
liciii?« iLiL|£niJ*U*i^hi'h HjfkimttE'], N'iich S|»H!t- 

F^t^Hlfffll jLn i|i-i> rrulit'-rMnn^tHlrit in d^? 
iltrijiiifiji^ir iiiiigi<-|nh-iiik, J4i]'tiih Ii]i.'li1 lii-fiir, 
air \ cm (Vi'nirlkrlvi^rUilnnnf,-!); ftinl dir 
?iinr[jrn)»*rirHjt vi^rui^uduln *" i»l wii-liliir. 
djiN* nicijt diircb idiie ^'rkriLnktp Diira blndut<.^h 
pnnf'tirt vlrirl (Iiiipi'tfon*irrfnt<rl 

hi'libtfU iUt ULui^itiPiT. MPivk- iiritOi di'ui l-VliK-u 
j>r!pf Vnfhnrirlfn'rlTi inuli w<>fc|i'F(T Mm«--.^' 
und CVimriiJmii"ij|iii, \V\n\ dvrAt^vo- iMihl 
T>|>rtiTLH nu ffllirc t'r yiiin Tihdi' |j>, ",f, Ulr 
oln/ipp* I 'nntrrilfii'liL'iLriifii U'')r<'i> <li'' V4)rTi!ifiiTip 
iW i)]tfmii<iiL dl?* GohiriiiiTi*L:i»>vi i"L In di'm 
VrfTliiindiirkr'KEn riiirr WrUor<.'ii, 4irlir<r ru-i'K 
t/idtlii-'h Vrrlmir-nidi'ii KmriklipJT, (£»»K''hnn. 

l^ii" ttL'liiijjdliinff Tiviitiihl tn dor AiiHmll- 
iinf <li-4 |rnmflrL'fi KrfiEikfirii-lLardc«» ilrm Anf- 
-mrtai-n trTirl i\t;r KjidrCTijLiu f!r» Ab«v«MB Und 
dt<r um'MiiI|;finil'<n ^\'iind)'>i'SnnHlnn]r- Ka imiw 
h\CT imf dir iVipphi lii^.' fliorltrtcklirh liini;?!'- 
*Mi'«'a %VL*t*U'iK dit' if] i'ituT hiir)fp]uiM'iJ Bf- 
ImmlJunpr jrdiT Olirni'onn.^f h'^Mrljr und Vnf 
■Ilfiti |ii-*[rii]>l **-m ipni»«, l',it''rri'U'U'lipiJ''TJ m 
TerLat4-Ej. Iji-aiv- nu Iwdn'lnin utul di'ri priuiinni 
Herd roi'htaoili;- inr ll.nurifrm »»rlfi^-n, U^f 

AuUum-'i'-i'tt . i}\\7 iltm Afin'i'M Vfjiu tT- 
kinnttrri Knm'hnik mi- pinfMirht F,- wird uIpki 
iri drr iTi^kicl Ik'i L'hr^EiJiu'lum Kfilfmi dii' Krwi- 
W^nu dcf Mltv^frdiFTLjLJiiLc, \n-[ lu.'iit'.^ri Jlr 
fvpW'lic Aiihof i^i*hnn: drt Anlnirii mmtni' 



dm pmton TbriN*)rOi>inili"n d«n.udlm, Tm 
Anp-^'UhiA* iin di« Fr^^ili-riiiiii; dflf MifHil^iJir- 
ruutiiii witd iljmii du'i'b AuErAUUuu dL-r idiL-rt.<u 
(iirlirFrgnn|£r<wdTid unil div Tct^mon IrmpAnl 
lifT fSrlilAfrnluppftrij hrriv. diimlj Ahinfip-j^r^ii 
dv* KriiH^lM<jj4 vrtm P^u^ riiHutrtEd^'UH nm'h 
n'n^lrwflrln iiml FrrllriiiHiK d<'« Knli^» Ae* Slau* 
inLUhtrr>ii»dpihKIcLiiiurii id4t>«|-4<li.-i:iiK&riiQr). 
Uf! jn;iiipnWaj7i']il'"ir&iU«<*iU*njni:r') wifi inHih 
bti-iiof K^'*fl'■rlTlnJ^ drn Anwtiin niwrAuTJlimmiijc 
ilf- ^VurxpiiifiirUjilff^'dir "jill[''n"H('fimlr])(rHlie 
dtiri.'i» Wiiifn^ilLirir lUru* ULhdi-iii" '»ud d«» Teu' 
iiipft ftntrt Titn dp>Di Mri»rlkjinft1<- mit pMlftirt 
aad dundi Ariui*ii4h]i>|E -li.*' k'iiin^hi'cirjiiLiE'' *lii* 
Diirji l>iTi^rdpi^I^ (VPUliJidl kdJiii njjrli, um PJar« 
iLi mr'lkMfli'i;« HFEBH^EiIrm il^t iliinnr ^rldAlru^ 
)ii:3tii]j]ji-'durL<tii:vii'i-'Wch und dlnuiHrliT'ii don 
»loldnfT KriprtT»mtr-*T«'ll'"i ■r^'inmfrihliobonn 
KiiflrliL'nbri-cki' votKiindiH iiiic --Wi Zjiiim* nfjT- 
fjvn: wiTdp-o iKuliTiif^U'lu), l»i Irtii cu^utvr 
lCL(i<T»iLjf fliif- KrbrAiil:unir rli^« Wfin''T>roFV 
>jit«Vk iiiolil vorliuiidon. t" krdh niiin ihip Tro- 

tinnnon v.tn drr SrldflFniiHclnjrijH', hi*iw, diT 
Nrit(irlinLii»t>i'lni|*[K- mi* YHNii-hmPu, Iml L'Jl^^^- 
iiipdnm fÆllrii lind Ijl-I glukli^i'lllt'fr tr- 
kr^Tikmiht ilf« l^roi'. mjwVplrliZTiB fl/ijrrciT Ut r« 
ho^Atr, <ii'n Abni.'Vte njjii rrktniiku^u Krir>j^]i<-ri 

Din von V. Bnrirhinriii nnt'f?*dnTio Mnliodc 
|ju>«l flir itllu ^L'iiiåuiiirik l^(i^(rrM>k1irA'fii. IW- 
flolbr orl^flhtt dip Diilikrr S'hiidv^liirHbr nm^li 
Uiiint-hnndiin^, AMnniin^cmil H4-riinr<^k1npi)rn 
di't idtvrtHit HÆLfiir d4Jf ulirmun'hi'l -ilrKtt ati^rf 
dri» kr)i>i'hi'nir'n ffpht^rgnn^'t. drflni^t Ak- I>i)m 
iu dir JIm!ip> und niivm *ni dio (Jr^jpiid nhrr 
d<jm TL'iEim'Ci iTniiNini {TnHh uiltliig, iriil LflnNi- 
Hf-hcr HrlrnrikliinK] di<iii An^ jrnp^Æn^lifh, Hm 
yun d<*t miUU'riTi S'hfidnliirube-jiiiP- dnuii n>- 
wohl dcii A(iHCi'ji» tm ^rhLAfcrilfippp^n nnfin- 
•Qi'lipn, ftl" iunTt i'ft''lip'n*T> l'idl*'* "urh nulrD 
inrb't'fnd dm jirimrtrc^rj }h-vl in dmt Hold- 

l>I ilii" l*nfii ui'ouKrml rn'jyL'fml, »LP Vm>h- 
ooJitcn wLr oEtnijii'i hci VurfuindL'niioin vinvv 
IlimFiliKiT-T' dn«. rplilri) dj«4 ]|irnpu!-r«, drr 
ii><|i>rOi «hLirvdii» nindi (Uri-f dr-m Xb*t-vm* tvjrv 
hiimh^n i»L I'ii(<*r riitNlpitdrn lii-iiDh UH* ulnc 
Hatdl Eu <lpr Ufifft snf iit-w .Mwo« r\i)in*n, 
ndrr dip klztoru \mt iij11 Klipf und (ÉmnrA- 
liiTumrn l-i'-dfHf^iit nml ^<dø utii^ am dem Wi<i; 
:iii, dPEA d'T Kili-t vE"""iimtf<EL liiil; -ift HUOft 
iTudu-lut d"' DtiHi imrmnl. NiH-h i^ujiltuni: diT- 
►/'Iben driiii^n »k'li dir Vi>n drn WMrlion FlAuttm 
rtWr*! i|ri'iif IJinimtL^Hi? in *i\v t**:htuttwiiwi*^; 
itnt PIntR Jiu tfrwirini-cij kiLun dt'-r DuruvcUiUit 
khoixripnniir jirimnrht wrrdi-ii. 1'Vir«li?rT nun 
eLuL. ML-nii np^LliJu, nurlj ^'vrx'hlcdi^opri Hii'ht- 
nnp-n vnr>rvnrnnin''np l'f^hrinpihimi K\\vt *u 
TiiE^, wi wiM di'f tliEitlJHi »■fpvi-rtrrt, i-ii\e Re- 
■rluiih-'i^cu' Ki'fiiy.jinv'' 
ttlTntmiidf i:- "Hm 1, n 
il«— IM vcF-i ii"ri''ii 
ivr lUirrfi "Ef^rilK Unxr 



I ir-1'fnliTL *riEd in dor 
1. .1. >iP I . I. ■ rrrirn Ali- 
i ihT \ I III |iriLPMlrNL.ImuEli 
VII Htdiaiivji, HTifrkt^rD 
HEutiEit^- diiiv'li Tnrnpt-mid«! nih-r dm Thrrmfl- 
knuivr Ol »ELUi/d. Kiur vi>i*iL'|]i^itfi? AuHipntiin(C 
nnt'7 CT'rInci'ni Drooko mil wnnfivr *lmtiU>r 
H nrU*ri\ rh\-^\iu a -^Iff fmi^r -rliWTii Ilfr^n1dl^jlat- 
inkuiiit l-l nu KulU'rinmi siihuiti KtU^iLimHvrj. 
j'hwU'Eirki'>Hi'ClH'rCii'T*»'J>si!'!'Uriiiri pmpfoKlpn, 
linciD «ird *rU\ U-cVvt mn »tcnler Jrpdnfnnn- 
i;jLM nmwii'lvEtoi Dnojiitntir t<ijjK"^CiUrt ifdtf. 




QeLiniUtutuot? — Gcliirnnklwroie, ravltlpl 



M Hlutuuij iiu» der A1j*o^<h>^^lc, ntil UufC 
itmpanlrt. Jodfioli modtuJmr loi^bur* uiu Dtuck- 
wjrk^titrra tn T'FETii'ii|<<ii, DHrllbonuciiEJNijliiTr 
ViirbiLiail. dvr gnwiK'LiNniE. viird. buTiilU <t vuu 
ili'm (»n Mnu.j*i'rihnrt*:n Kafrei durfhiraiikl l*t 
uitor >h]4:Ii Kr»i:licÉiiuafcn vnu SoriolTcrliAkuD^ 
bcnwrklliili jnuvbva, l)a dir JJlrtiwtujiI'« |[ivi>tti> 
\<tiDinK h"' *^" vcrkMu-n, h*ivor rUn Ab^c*^*-- 
h^Mit i<T:li itiJt UmiuIxLU'UVji iiui<iic<fi31U liut. 
•ck aiuM unnriT HAupinui;uDDxork anf dw gul« 

riohlot Klo. uin «?nier KltvncflmltiwiK Turan- 
b^uiD*a< Di^r ^ViiTidvtirliiiif kn»t' uiHm'liiiiiit 
clnrcli AulfriEMi t-}np* [limvirfiilEpii MULtTi^r- 
livlim L-i.iut]'Uv\ri ^oz^h-a: oln vulvhi-r riiulithi 
dunji E*li?rrrrholtiirij; iiml il;u|im')i lirdin/T**- 

mhAhbtfi idUucriuu^Uim Dnii^kuw; lu Lirvtt^urii 
iiWlla moti* fiat nruo Klti'n'^fiTrpomnp: ■rnu< 
fludon. Id leuUrom Lmu dui4.'li ^iuc mifltcicbiir« 
Li]nib&tpiin''t]oii ndM iVu* PiiurTJoii rir" Vvn- 
trik«l< dur rritln|»i riimilijn-lmn |V- lU*f if. 
nii*nM>, ZuwuiUka ttatmi vi *kli tljellwuljn" 
'jder ffftii' Dftior]*rh nb tifiiJ rnnBn ftl>^?cimp?n 
«xTdci* Dit JurtJi iliu Opi*niti'p»<if"iiiliin.jn'n 

GeUraUatUBE* fi'-h'^rKT/tnin^n In Fnliti' 
VOM OvJiirnl>luLuiiK H^ht-jnuii vi-rhullinwuuF-iii^ 
MltcQ vf-fin kom luen. ViHUulit »(IHmi gi^- 
rts^vrv irjfdHn r*? hAulWti'r '■iHnlt^t^kl weHon, 
wona lubt&krp UntemnhiLti^-vu in [ti<i^uiE JiiLf 
i|«h 0<«bi^rHinn hni Api»t>rpi4-[tPi(']tiin K'^riU^fiD 
abnrlixiipt Oblii^li itirvri« iitid ivi^riu jilh4iI dii^ 
M jtPflfihiftlU'lLi' AbiijitiMif li. f H'prnf'liilffii Ui 
daia iu Ap'JulrLlciQ iIlBpojilrondvD liObcrvu 
Åltor die DlofnoH nå utid fUr nldi or- 

tn <TiuALi|riciu Kullfu vhuBIlLumk ii'i Jivrvii-'liu 
hIqc* l44^JJUbnInj)[ij^iu odor dtr mm an^hOrl- 

£tu <4lAt«irrrtnirla-i«niiie i-i ^i^hrrnrir«* Tint'- 
dt buu1>ai']t1-,H|. Lvurd"!], In nridi?rt*[i Kjilkn 
wnrdn tlJn TjiubkHt ViilI"Lindl[r, Vfi-na Hn 
•piitfT nm lilriEviTiUvF iL|i4i[i]ii'ftiiL'hi*i KrKUia 
aAulL doTi jLuJvR'U Ti<iii|purutJu|.|>i-[i fH?trur. 
Frmrr ^Irii^t (trli-pr*f;prnni:i-n ir.ii ctTpirtj'h, nrnn 
difir hpr»p|i-.rtiii'Jii< [ri-tiK iliiH liinl<«ni Uritl^} 
dflr liinr^rt'Ei K&|p^<I, '■■miL tVm Murt-htTilU- 
■IdHd il^'r ^^i'«itmtnT''ii hr'T bi-riiLi'tilMirt wr- 
lAufcadiiu i(<ti>p^rjhp'L4.Mi JLiiIle>i.-ii tp^'bAdL^^. Aui<b 
Um''fl.irci<hntiFvTi ib-r ju iiHiliirlh'ii Fidinon 

X- B- Sfi JiT Hutibr[Lk-<'t'''ini. w*irib"ii H^jrhC-^f- 
iinftoii lni fi^'t'^l^«^ iidi^i'n iriniirn, L']n>llii'h 

Uokr^n ^<4ilitr''hinpprn'4 y^uivciibin dtirrb Aiif- 
l»Ei-]i v>»ri WnflfrLiifpfiF'ii rbiknilrlr^riJtinTi, l>n 
ltdn<'-b Blutrrud*>.L> nu Jit IlinnfLL'rlttlc'hL- uad 
la den Åchlarrrtlaik^i^n ni^'ltr. lyhcn hUnfis vnr- 
kOdUOøU. fJ t^rkLrT. «i<-h ^liidurcb HUi-li cltH 
GcJl'rnlK'JI i'r<iitnihT Qoli^in-ioritnif in U-IkI- 
gminntiU-.iw !*hmi"- Hiiunlinlfiff-, 

GrkLmeMiboli« knuu mkt i^Iuvr i'iiukviiiii!<li- 
WdtaniQ;; odcrriLakvnhJ^hltrQU'anu duriib -Ieu 
*»rtoit]^liidp' Cthfi\ dupt ThrfimlHMr drp Atr-. 
URtti« iiili'rm* Jii Vurbirjciurj^ Htiphmn din 
1hfT'r*iiifji wifdi't dki t'iilf''' t'iuM l'<?bi'rprt1' 
fvu« dv» KruiikIirU«|>r^irn«Tv aut>lLv ArlfTlrn- 
wiLud liL FAllc dtr Art oiud von Gairdnvr 



fl4>lilrppn«nDion|øb«p|ElDd«rii. tij'-ilAutk* 
kril iiud Si'brtur*' di^r rivrv6niiii 1^3 jiLjirniDD bel 
dorMiirolftbfi'FiUklii'Inng^ditf di<-l(!ir;i"hfl.li«j'hi' 

f'nfiiiriiH-Énic b( | ktiti]f<ra \j\\ U-vU: '•.'•{. hni dju 
AiafiiivrkxiMiiki'il di-t Piirp^'lip-f ciur ddt L'''7iiL'<.'n. 
t'iihT di«i>«in iiA hc^uipiff« • Tr.-lr^. .. m 
uuuulhuh dor daiiilur LmKi''wiL''<vti Um. il.i-- di^ 
foi£. Gi^tLirnpnDUETLODii^ iUrcQ Churjikt-r hiiuric 

i)tii.ik nivih^i vrnlHulr, htun trt'unt iMii iliu*ur 
l'Vfiu dur ^^ifktMin MrriTti|Hi^"h don'h illo iriv 
wtitp ]#ii(i^^r'Eii«ritf.iliiiIiiiiM('Li Eifi KinElp^ni nit*] 
]'>iv4U'liic^i>ou i.'iruii'tl'i^iri u'L-rdi'Et ki^ijjjuTi. Hi.-uU'» 
ti. k Mrninjritirt ninl Pnfuninnlo, Armlr'E hii't 
v<m Vurii-luli'ij 4U'uit<nti>u MLkmnrir&uJsujUB 
bcrvijfuoruj'i'n. ur»liin^ v(piij MuuingnroL'i't^- vno 
Ffih, TctiBiofti vom FrAnkoriiL'liDU Pnwuino- 

^V'Ili iTkvitknr, ittiiididt i*n vich bpiderGoUrS' 
l^nt-uniriij^ii un^ht uiii ineuirii^iUdfli« Qehim- 
t>ni|'iomi'» dli- \iiii dur div LuD^'iuTititltndunf 
r'nm|»H*lrpiirirn Odfli iibhaD^rn, elI« um riiip 
wiihn' Mi'UÉnRliiPt, Ilio m'ul« ^Lttvl<iltn?nl' 
£dudui'[E ^i'ii tiKiii'I.^ni- Klim Pni^iJiiiiivH^iJi« 
bi3ivnTprl*ini'liT , ili'T dun-ti iljt^ Olirlminjn*!** 
hLiidnr'Li \a diih MJttvloJir j|;i-lm]^E, Di^r W'f 
]iu^<*iiniiJti.d[L' EiU:r Andrt nnr lobwcr dnrri 
Au^wjj liun-h ci:u» -pnnTnn«« Fi^rYoriiiinTjin'*!!- 
iiun): di-'v J'Ttrcriinviri'llN 'ulKt tiiinb di«^ OliV' 
tronipcii^, uud dji' Hoii^nilon d^wrllim vrnir- 
anL^bi nifiiinj^in^rlL? hvrtijJoun-, die nudi oluivi 
KtnnTi-n f'liHfHktvj tfiiiK'lunnn Iiflnncn (Fkb»rr 
mit D''lim^ri, Kojdwpdi, VjckrnsUfrp'^ frtinvul- 

r4iiiEJ4.-EI, DuiLJlilUU d^T Itull^i U. H, l^.), Ulftl Kf- 

schoinuneHn ki^nnirn Icit-lxt ifkltiri wrrdnri, lU 
hoi kk'iitou Kindcrn JtiiiM^'iti^JiiiU« L'uinLijLmt- 
i-iiLificivu ftwiftclivu dtr Fimkyi])iuU1c Tj[jri drn 
HPTLkMin UAunirn 'U't Llidiimliiiiifi En--t"bf*n, 
dfe duftdi dia Kin'b nidiL ^i'HtjjdiPH^t/rivii tiu- 
turpu und <Uo $\c piunlrundcri Hlut und 
T^V'uph^faxnr h^Tpff^l^Jlf, wfrrl'^D. l>rj< X'fr- 
liidltii«^ XH LNr'h(iii < >ii[JH Niid Ofluncynjptttiiivii 
wird clwTcb dlp ftoMTli»flnd<' n^pd d^w-rriHTliindo 
WiiVu]i^'liowirB''fi.ilir'dii'Fi]tlreruri^d('«Kklf<'a 
liin åvT faakvuiyÅAf durrli l'urin'r.'i^tvi.' ■'nlpf 
<1iin'b i-iun' fcpoiiliirn' l'**Tliir.i'Hhri ,uii iLi'i» .W 1^0- 
iiiruitri<xtimilJp«'rv'iT'm(l^4li.'iiM iilii^ oik' i"'<iri)ji]i- 
^■hi'iJ I^.VJiiplHJHiH U^n-r\ dhntLdi nu^di huf. — £■ 
knnn lU'UNiilh nl^ Iti'p*! bc7pl!'lir><a Herden, 
dii»i* irum *f:'i K.indi-rn. dl^ ilii ueni^nii, Mk» 
iiiciitrlic)i mening I J>.diiTn,^lJ^r[Ln^<h,bddiqi, pli^ 
dir rnirr^iic^jimn df:ii Clhrv* imi«ia>fcrn lOll, 
uiid du-i miidi ix'iiiL bluijdoii V^vfdjuJil ifintt 
Utir'jiTinn vf>n F.iwr in drr PFiijk*'nli'ililff dii> 
^ll]-J■^|'|||p'■l^ ■4:bn<:JUl<>"p^ jiUA^i^JLilirl U'pidpii 
luuvN, Oriid(tiii|;ir. 

(ite|ilrn*kltfiro9<^, niultlple. Vii^ Anf^irn 
dor »VJiirijil-lMip-p' i IL ^i^ri-iurvlU-n llptdpn 
<<rktjln ^iir Oriiitl^'n, dn<v Gi'hi^f'Hii'tnjji^ftn fn 
Fol^i ilic<pii-r KrkrMnkiiiur »idi imr djinn irwl- 
tfnd nmi'firii ktpnm'u. vv*'iui 'idujfjUndli- bt- 
fnllvii wrnii-EL. dii' £U drr numtlscbt-n 
I"'iirn'finn in HrjiipUtin^ itp^hpn [Iji dir*n ftp* 
diii^nniz »ur -rlEin jiutrJiU, t»iiudit< IlArtt^'kr- 
mi^vri n'if,\ jin*'l; i^|iPT*p'ii»"ii iulp-r duft'h f'i^ti- 
fibi-r«- Uljrleidcii vi-rdoL^kt H'4.*|i1i-u. m IpobéUfd 
Vir nm Vp'i>nii;c MinJidluDfc-n In cltr Lltcmtiir. 
die fnr Hi\> jTip^nnnio Thcmii viTWPith^l 
w4>rU(<n k^nuvJJ- DiiMivlbou 6vxu;b<iu lidi ru- 



G«Wuavm|jWuti — GuLiruluiuoroD. 



m 



kMt un-l Ohfvn'*iLu-pn n'ALroiid L^^hzi-lu-n nntl 
rtinan^nln i]r<t ririiititmmr^li^ii tVinlritlr. I'n-- 
JET'BI'W laiirKhli^t Mihj* liliFir rinnii von H^■^• 
viRifliiiilh'IitLii Fnl! V'Mj rij'J»irfi*Hfn»"r uiit 
|t]fj|^tlÉ.'Fi i<M>tJifiik'iirr TauhLrir, Ull^ Tj!ihE«< 

rrntAniUE* ^h^r iLuV^-ritiirm inni-liM-lnn KWn- 
n-Kioii "iuri-li inirii ■U'^MjuiJinii Ki'til Ufui 

Al-f rrvlil.rn ?^*^it'' M- inlimi.'ii'-. 

fr^htratrmptomt«, »Im^ runfii^H'^tinf«.' Cr- 
krqnkNiijf dt'r lulnu-aimrUrn C,i'},i]dv , kftnnrn 
iliitt'h itif vi'r*i'liji^ili'(i«ti^Tj K'K]|l(]|i-iri^i(ti*UiiiElii 
dl-* ijdii'-mianii* JitrM^rv't'rurccj iV4*ri]uri. Si> 
TrrmuiE "lip 'iC4rc Mit^l"hr''iirrJi(irlHiip brJ 
Kitjd^rn nitl^rijitWi iIji* IIlM "Iiht Mi-mriKui« 
TtimuUEEiMdu'ii, u^'iT nwU ^H ih'r Jinilim Oii- 
ll* mfilia KiwnrlrBrnrr *nii Irlt {.Tr^m'Eiliiuui'ii, 
flpmjixtlo^ia^vii, ['u|iiJk-iLBLnrn.' elfltri<i4ju. i]Lv 
THir'h ilrr P*mirmt<^'* 'i'"- Tmmini-U-'Ilr niirh 
v4'r«-hH]kitiii'r] I)in" irli'irlknii iiiTiiiiiriHjilvh 
K-'ili'nt'liiMHijfjUL'M w Lfdir; hti V'i'lliuifii rijnmi- 
•rh^'T M]Tlp|n|iftHounrnJr]ii^Ti iil> Fiklfc-i* v>*n 
lililrrr<*L<mli<M>, Anl^'tncUr^ii cJmLii'trojUojim^Wi 
MkvDii ij, K H, iH'irhiidiC'i- Oiu^ FrrnnlkMrjwr 
iUi ifo^x'F'^ii (»^h^'^^pn^^-p■ luif ic^flrfUiriwlu'ui 
W*';ir' »jtrmi^L'la", tri*?rt'kuii'l«.'iiT H^ikiUiplif^^niii.'! 
ZniiAuJu hrTvarrnfou, i"T rin niolit flhcrnu' 
M*lTiiiir< Vrhrkfknnrini*- Dn* hV]iWin--Jj<ri f-pi- 
|i?Ei[i>^'hi-r AnlTtll*' ruu'Ji Hvjluif^ «4Jni'r MitL"l- 
otirtilonmff orlrf KntliTTkiLn^' r1r»'" Pul^vjii'n 
i*l #h^ntiJ|pi i(^ .Jor Ln^rLCur luflirlrtci] mt- 

!ii"hfT>r(niii nit"^lirrii^i' rwAiu-tnri-i-lkf l.Ah^ 
nniiiV.M-x*chr\iiiiinivix »ii^Eilnktt't'ii, FAlfv «ihj 
Fiitijill"pnriilyin\ IniiljM'Uljfi-r UlMiJunf:, ['cm- 
ii3)*iviM'lir<T llpijjiril«!:!^ ivuT<li?fl ilurcb Ufl* 
Aifjiriisn'M i"H Ci'ruuilDiilpft<5j)ftn t'*?" 
hfllT- Ki'f'iK' Imr ni'T-I (IhthuT imfmrrk- 
miui ^^'iiiiiL'lir, <l)i>» iiMi vnijJi-iniUiiLi^r JLn^i'lHtfi'- 
iior oder vrK'i.-rlii'fjtr IMtpiiiÉilitn i[ci4 (irlUrn^ 
diir^b kmukhnJlL- \'*'rpind<'rTjn^cn Un (.irli-'n- 
•yrsnn |nvi.'liii'li..» jii-V(iTiii"n (Mi^taovlmtii?, 
Wjib(iv[ff»ti'llim^riii, S'El»Tthiinl\-ir-i]fitii', m*- 
Dtdktilkvrlir AtjIiiIIi'I Lr'rvi»r^^rii(i*ii w^Tihm 
ki'njK-ii. ^"L'i^r K'hmi ola thifuoluT dirobl' 
-rdfr Pjiiiki'iih.'ihlpnkntJtffh knnn Ifi ■tl*iCP- 
»pntrlit-ii'li-t Wi-iNi' E>-ri'liLM'|ii- 1l4'[»rr-sii>riPÉ- 
iii«iiii]iEL' oni'ui^-i^rip dh' ■■Idi niii "i'imr Bi-i-hit- 
iin? riflpF ll^Unri« wifdrr vitUit^ti Hk tiH 
ult'MiJi'iijuim AfloDoid^D Vj-ifiMjiHifTn^n im 
Nii«i'uri<r:lMirLrhiim niiltmtrihli« Af>n)-Mir irtl 
jiIJj/i^mHii lit'Liiml. KmlJtdi wi-riW. von ili'm 

rirbtJiT. Vi d^rn-n duMi IvinfrHl!*' nm iifhi'ir- 
iHTfArMfUlnw-li'iii rlnr* Vr*'i'idkf,t\>\'T-, l.'uMiir- 
ivivt^iiji tuhiu' n- 11,1 i'|>]|i4>tifiiriih< KrmiLpfv 
Mferl'WC wiirrlori. ■'IIikti P:iIE vou AlnmiVi'i 
Otum F«nwato«i-<Ji^ Tm^niiii-EfrlLii Lrxi tiLvI- 
bvrfT hwi'hrlilM'n, V.'fjrl n. t\hM d\i^ hlt'T 

Eibroclii-u: <Jtfij.|v.liiiuiklu'i<''Ci: (liJN[ij;n IV 
tipwioQ^ KiipttthiiH-ru^n: iJÉltnniiVin, n'iNi^ 
Ufcfi*r-lir; l^]|irinifti-^[j'fi : Hi-t|r>»hT*rlK"i[ii]r>fcrcQ 
*om <Hifi' iiir-: SrliwifnU-l LindOlfiHiU^'f^'idit' 

UohiruijpblllA- Oii' DlutfiH-i' dur dmi.b 
r*vsdjifi- i*rzt'i]j;icii ot^r^4)ni]pn ^ii'hrir»ii>nirnrv-n 
wtt\\ ilndrirrli i-rlii-Wirh ^rp^Iiwpft, d*w* rtnr^i 
dlE- fHTrijiI^DrvEi liKln'mirgHEiv hi vii^k'^ K>iU-Hii 



vim der fviuiiLEiitJuiiFlU^fj l'JrViAMkuTikC ^''^utW 
WCTdfn. fffipu tn Fflllr-u iiUi"jfHpn>i'[]i'ni*r 
ftc^tn>"Tphib", din iiii-h diirrh whdjujPmdi- 

K-i|irpi-bi]Mirron, Miiwii' iIuexLi J.tiEiuiuuiJvcr- 

irtflil. di'Ulrt du* plrii.jltP^lir A^ilrrlPii v htctrrt 
Tjiublioitn lEL VrrViQ'TqniE iidi ^Imjodvl utid 
Miljpi-rir^n rirrriiiN'-licn, mi*Uf iiiicfu't »of <>W1- 
Eriilt'u l'rvi'riirifr i|iv»f'f SiijiTmy^'UH wo^l di«- 
»rllx'iL i^K-iLnoH'dd ilii-Ti^li UJuu-rj.'iliM.- iib iTioe- 
tpit njifr pfjrfiij*! wcrd^n k/mnrn, Vif^lU'inM 
krtlinjfi V* ijiiiior. Him^h Fdrn-iic-r^vpriirurj^cn 
F'in" rlirtKtj'i-ilM'lii- TjiTiiinjnn ti-rf^hnUur und 
InltvrinHiinT KrkrnrikunK^'n ff^T-T*) Ion 'U 
kijuiK'ii' 'Aui Zi:it »i(id wif i\a.zH uu'lii iin 
KuindE', linndpni vi.Triif'i|M*n mir :iij {'<iiii'tnt1n'iL 
rliiA* dii'K'^ldLimdir'iilidliiM^ tud Jidiyfintlmfpr 
H^lddllN In holmiri OftiJp iii'Fiilini'Ht'Ul Jnl. 
A\i> '!i'riBiOlif<ii t'rwA^iLn£rn rpiHp>ir n'uih iilwr 
UQvh ilif SoÉjwivrijkrM, itir .'nn'ItmJj' IT[ku.'Jj<» 
rl'T Knmdmiiff Im-I i'irnT Hniiijji'ti Olidmiti^in 
ruit Hicln'ihcii ff-ijnt-Mlcn, wiil Uiftia nacU 
<^mi* |[t<jiuLu< ri]ikni«k»|iiBi-:Iic L'NK^niK'hiiii^ 
Uf^dor Lftbvnnthr hio^ukiimiiirn inflwtA fc.* 
It't|ph(«l fiTTHT fin, rlN»- *»■(* |li*m'Iitt Obar 
fic^fntmliil.vrinLUlM'f^ihLli' iii dt*ri»ril^fOi;FUIon 
ih-tt jp[*i|.i"ft •tn'riA/''n"n AiifordpninEcTi åvr 
VV|a*4<i»i«liikn uii'hL Lurhf liiTTififte"', d'*'i''Xiim 
gT6t'SJ'u Tlulli' jiiif mnkM^ltnjiihclnit iWtnw-hl- 
TiTie df* iniiprMi nhfM* fiimlirl »Ind, Wo ci 
wk'Yi uru 'iinuiiiHlJi uri di*t f-j.'ijfiilLdl»u»i-, -"Jpin 
l4rl>Unv>'»lf*c ^lu■^''^ <inpIkVV"nli(<', liiiiididt, 
loiiHPH dk' Acti^lkn *rlh^rv<"»-fiindiidb m lUt 
Uddc'n-clKifl Foatp|fm ^vi'Hi-cr, Fiftitr iv\a\ 
fin mJ*'ri'"njiiir/'r^ r*m Wfrnli-k*" und Fii«'d' 

Oiiioi Hfiiifdi-lii ThliIpEii'Ii. diiffli j^ininiit-M Kt' 
wou'liiMiK m liuldcu t-'-'ljUtrp^dcir-P'""* ^"'rliol- 
C^fUhrt wrrdpQ kanon Suird^rflLirO' 

(iflilrDlaaiorFD, Tn Bptriff di'f dtirvh <jf 

]drnli]m»tiiii iM'rlmtftt'ii (iuiKir^lnVurujpi) knm- 

IN JlotfniJjl. du' 111 dp* |iiiiN*rrn Scli^ld- 
cnd«? ibr™ rrr«|min/ ft.dmnri. Unhin ^r- 
Mrfltt iilrtrt Tnumrfln flnr Hrili-kfi, dot Klvm- 
liLriib<<tii'iJi]i]m»ii, fi*rnpf ■.»li'Jjp, dk von 
dur V\ini mihUt, den wi'klieii HirrkrLjiiii''ii mWf 
N^rvonn'hilrli'iÉ mi-irnjfDni-'-n liiirt. K-liittidftt 
•irli ni»-ifc! iiin dip i-i^r-i'hu'drfu'U V'vnt'f-n ilrr 
rtiirkiiiiH'i-LliTiiru Fibroiiir, (ill'Jim', (.'urcinntmi, 
TiilHTkrlkrnfEt^n und Ci{jCiriiiJti-ii. Dl" UobJ^f- 
dl&cmic^u Irvtvn uin lYfllu'it-'n nrul nn«]^- 
■ppnclirftfltrn unf, w-nn rW SuiiiiEii dv* N- in'i"*- 
lun* irn iimprtm CJi*b/*rK)inv<' dlrpit ^<'hIb- 
trur.'lil3)il wird. nji'f "uu*a tid Diiftiitifiidi ilrr 
UripliwnM ilnrnh d(p Tjiitniiui iriUmm do* 
iiji»'-rpii Oittji'^rv«"a''» i" du« l-uMriiilli hlnHIi 
ril Hl-mdr kummt. HU* KtImuIjuiih k'Einni 
j/«hulmlii'b crriPfLEi^. kKn» ubrf Awi\ in r'cd|p> 

tuJ^IP'm JmUh'U iindi iii iimliTtT Wfi'P dll> 
H^^tt«^]^lJ^K1<n zii »'liJiilitiPii. iiii«h*di dnh'h 
Fuh'rbFT'i'Tiunv; d'^r ►-cn'bfili.'Q A'-'Ohi^'Ei »ba.lt- 
npu. lu •hi-*vt Iti'/U'Nririi: kr,nimpn nrwU 
j*it'bpnmnnn Ui«K"<''nd<*r^ fiiwibHCUt* der 
Vi*'rhh>'*ilK'>'iji'nd ih Pi-lnn-bl, »i-iljiild pi«, in 
din UVfi' driHui.ijiit di«- K^ueud "It Hnnjw, 

pin Thpil dpr ll'%il«bn i^lriri]^^ ImdnDflcbli- 

^un. Kirdlii^^i tvprilph NvidpiTdougVEi . di'' rtin 



IM 



ig, liujiseTnr: Aaoioniic. bcachrcibondc 



4l>hP'n^ ArTijliiliirUii^wL »Ir-f H^ffuiiHton iin (li'- 
fcrL|pi hiilj^U' 0{j ftuv iliiFL'ii iliiu(uj|^iir*?ji hv- 
dloÉtiD InTmtniiiU'llo ])n]i']iir4^iL:i.'run^ lilivbi 
im ctHDiii* tIh ri<-hiinitjifiinp'"n *ij hcH-ifki-n^ 
lAf obwuJkL imiiti'ltv HEiH>lwmiiEie^ii. x. II- Emj 
hy Amcc|ihAllj> i'lioh Z iif< [Ji f 1 1 1 1 ' [Ih i ]ji ra r r-u :. (ih-i' lu-n 

qUJIcd DrLi<'khK^iii'firi[hcr3iirH'fi^tjiiiiin4fF]iiijitni» 
bti W«il«iii Jji^iili|t^r« »lI- 'i'j'- Ur^'iiilrnt-lilifTiiEiK 
dor UC^mrgBiiu. 'flvuti uiau i'^ri ili.<r obmi b(<- 
nhrlcbFnvn LrH'olb&UflH di^f Tiunnrrn nb«lrh1, 
£> itrbmni^u nocli wid*rv Boriinaun^iMi^ vii-l- 
|(<lrh1 cIkn HÉiiRiilmtou øhlrønillit'Jinr VcirgAiii^' 
iu li^'ik Ijil't rititlii'E]« irlocilt^Elirli itli »rin , uiii 

Énnrrt Olir *or GHliing tn hrini^Hn. nir? 
piriltnoiiø [1i<i ilEEfL-h JlimEiiih4>r(<ri Wlinjrii-ii 
C'*liArfiLAruiik:(i[; kiiiiii iiEL Aitfiiri^ ScIiwlttEg- 
kriipu bufFirrn, »o Inoi^ px »i'.-fi nar am 
SL'bwDrhrrriKk^il p oabjotMi l- <TL'rAu"i<lii- niid 
drhniadrLnrifTtllf ItnmMn mhIItj?. rlu rlltiHcPyiu- 
ptmfii« Hiii'li cIi^rcJL I'kVr:i]t)iE]]i>ri'ii <li<r Luby- 
rlulhu (^riLiiiifft fti-nb-'u tnTjnuri. Sp-fltiir »H'rdtfp 
Jrd1^>-'ll ilw ilmifrftil'' K'i|ir«rlmnTf ^ dk' Pbe]"- 
verloTJiTBumunf. fiir r^l*iiim(fKrui[»itlp riini riEiiu 
ptii:inndi.s ^'^*t* lUnU'iWu nirniicrvnti bui- 
ruhmnilr RtiUuh)^ ttiU-r Ij£liiiinTi)z:»<*r»L'li'*l" 
uii^bii ^lio i>iupi4iKi fcit'livru Hel ilrii ^i^' 
tchwUlnion Jpi VI^Tlitlgel^Pirr'ijd IrJct iHif 
nffij[i»**iv v<»pJn.Til<*iiif*' Srlnvi'ihrffipkfHl. n^H'h 
^iubpnojJiuii lirLiifii; ih VtirbimLDUkr nul Au- 
xii, K''}inrt>rLjiit'''M, Aii^rjiiiKiMkolldliiiiun/in. 
'ilviåittl. kJoiiiv'it^lJ iJltii lnnlii)ir'TJ Sjh^ik^jh-t; 
flLil' iIa iI]c ^ohFH'n'OEibfllim'Ti, dl*" Ahp'hjimm- 
kcUfrnr imnt Jii- t^Ejidi^n nm' lI^ha IClrÉhbirn* 
oft VTid 1^'f r<irt-4'li(vÉEini4W ZL'r>rMEUiiv '"1**^ 

diir<-li DfiiiltwirliH")? iifliulri wirdi^u. Wirk 
llchr* 8(tjnbi>lFle4-*r'LJi1 »olf do^Pici*?! in »lÉf^rn 
FAllcn rn^'bt VLtrk»iiiin<iitf ikin^h *uI>jH-rivi' U<-- 

Ki-r|>rLuui'Uuii[i'UuEitf bti [jiibvilutLoikruuJEUD- 
E?n hotabinr4pUi, b^j i<Dn.'brnLtrH durvb Tu- 
mruvti bwHOElrr ripfn'r-Wriini: TiMlit *ip, hd 
Uritfi* din Tnuhlif-il riuJit 'nr\<'i\ ]ioli*(i Urml 
L'm^kfil biil, il^i^'i^j^i^ri uflmliuu, ^inljt-uuijiiiii 
liLikd JoL^iX'li diH-h irj FÆlliMi von l[tmniinr>r 
AhiifliiDio d«r KuivL'bønloituuiE- 

i*ti'Mil>r(l|rjji\. 

fkiiurjiUiC' \'iiniriiit iLiicl miN ^-iNkin il^in 
W»'liljiiimh<.*lEi unin*ti''^ni"!'iu tjiMi'lirrjH.-«! H>ihrLi 
{knii-livrnrT (tt^imrimripi I-i-[*4>T'T v-ird vntn 

liod 1|,IlU>l> V-HH O" l> 1lk^Mt<|IC'IJIII» IlEtlU-d 

i'iim Wnrj",i'rifnrr--jil)i, "b^'n vuu dur Pjtrh ntpin- 
iii"iiu iiipiirMiiEf*Tib~L*<'l'i' l^i^^ åuvti? IttUuiuitf 
dv><rEiiii:«> viiril v^mi uttlvu von lidni wuJ»f' 
iri?iÉ nnadi« cici Pmikf nMn* bpjtTPMtj pinr 

uiilC iitiiJfl 'U-h iwr ju jitntih fulU'UH lu di'UL'ii 

din ^plnn «iE|>M I cijii r|(<M']L4-|j JLEijt^oMCdct 

åat. l>i<: inn-'j'' 'i..i.i. .i,i> l'jiniirib^'lfpil vpr~ 
f»hlnf4iiDij I k''l1iiijri|[ linN iiHii^ii giiln'irl iL^iih 
(Ix lyinpimburij mid drt Vitr* >*|||]it]|i<ui nii- 
Dit*vi|]V tfLiCluUt «lcu nvitiiijUi'jJjvlvik iV-aland' 
dkiril d« 31dbIdi9 mnåindu* c^ivmu«. iIl^ii 
^u tiMii %y uiputiiea* Stir A\r \Mp*t\g}\n^ dtn 



TroDimr'If'-ll'. Ui<* nhnrt Whod dr* 0''hftf- 

thkUg^'h, 'lif (til)«' Dii'i" <r»]i g »jjn (■|-i<ii<-bvn 
Hiin, rj-cnrit dJu LIHtTitn^^ dtf^Ojui^R van dnr 
Eiiiukri'u 8i.Hiild(4kirul>t' uud bufpht iint uwei 
■i'oiiLjsjiktcn Pliiticrj. iwlichc^n di.'Ucii itica- 
miiiitrhp ndcir dip1<t* fintli/« Spnn^jinxH rim^- 
HdnilHMI ["I, I>M' '»1>i'Ilt lIi>ll^q{litL^*h)l1]iJ Iw- 

>iui dnf^ H'bf w^J'IiUpt- |livii"!mr»i;r Jfiir TiLukon. 
litjlilo vidd "iwfioll flint lfoi.t»»iM ppiiviLHifl* 
iUi!Ui, Déu r^jioiiujff«!! dt> GttDi^ii bi'.trl nJludif'b 
1m rint^r Kntfi-mmi^ vmi K'inniTi iitrirnin 
Kndi' nut. (iiirl nii ihr«* Sli^lEv irilE pmh^ frljitl- 
wmi<ll;h(L< NlMdiCt lu d^r dvr Umiimiir- 
AiiitwHinki/rpor ^icckL Db* <^liorp Waud dlr-ipf 
NifH'ln." ti<ii|ii<'«t »U'h dciD Tv|E"ivii iTinjium 
Kil. db iiiitm^ ondiul ^'Utppn^'hi^o^j dfu 
Tr'JiiiMU<lf''l]ir[3r ridC lr'-i(iiii lljifidp. Ppf Jtii 
dciu Aul'bjku dL<b Km'v»iH riiir.vDi|ittuk'u> 
tbflftn^hincndt Alm'bnitT. iioi nbrron fiftkflr- 

Cn^wnnil uitlti« h1< l'im lyEiLnniiirn •■iiiiuiui' 
AUH'biu't kvi^rtK^ii- E>iii vorLiÉiru und uututii 
\N'iirid du* (jpTiihTKai]^" K"-hOrpn dum U> tym- 
pjmh<iuij du (lud bildijTi oiuv ri[irjt'idTiTiitiiL«i 
KiiOEiluMiljtriirllr. d(*r<*n EifdliLli- HAif^j' "f^ ^il> 
xum nnTili"r'Jii-ii»rij i<nfi||[nTjT. i*[_ Di^liJJX'i'urcjE 
liomujt'H dii iKi'Mir >^Ii]U' bti ultun Li'uion 
KilTiA;;^ vor. IHe vof<-lpio fioln'irgnnpm'imd 
li'i^l ninr'T' d^m kif*fTtri>lrtnk E^nd win) xiirli 
vcrn lLi'T pHmUi* bvrlLltrl- l>u> biniviv Wuud 
in-hfit lin* l.iiniKn d<> <ldiiiftiinff* von don 
\Viif£o(irr[lou; iltiv Uk-Li' iiLTiirt uiid !■! vnn 
i]i:r AiifbiJdDTJi; dtr WnnuTiEdltiL libbAnEiit- 
i^ind dii'T i^imEiEiLJir, dHnn kiiiiii dii< liinl#rr 
WiiEul piijJii>rL>lii1[iluttEJ WL^idi-'ti, iui iji'gbfitlKU- 
U|jrii FaUc ornrltht .''Ir Kuwi'ikii th\c Dkkc 
V4>M '' tniii l'<* lil >L<|li*li4^ralAil-1liiJl, 'Ifvv in 
<jr'i*'r».'in FaIIp KrkFiinkun^'cn dr-r V^'ostvu^ 
ff\\i-!i Ipii'hl^'r PJii ili'ii OrriiiPiEriii>r ilVirr/njfifl 
^^oHoEi. Dl" hiiils'ni Wiiiid dl" lii]i'"iiiinn|.M'> 
tvliftn iLr*prUn^^lkii 4or rtiMiajijK- dr* S.rjlftJi'ii 
r»pm» fln; iru jOGOiidhi'liCN ^uiundr uprnlr-n 
Sj1iii]j]h" uud Wunvtifi^ttmt* ^ncn^i^iondi'f 
diiri'-^i tl'ip Ki-'iirn. nlE1•lnidl^O' xi^ujiimiiaji 
ji'i!f|:t, dji^i-k i^Ai-bii^dvri. Dkt kaarpUinr 
GciiJ^rfaDf M nur lut Gcroloho de* Oi lym- 
pf>i]i'<iii^i kn'trpliB. i'ni'prrr^hpijd dcJ oInT'^n 
Limi liiEiT'<n<» wnnd A-* Vnf« hrnu'n fiidk^^.r- 

Shu^i'" duK<'tfi^n rjiir jium niiirr K'irlr-i'T.run^ 
CT UlinauflL^ipUuiul Ei|PiinEmDnK<vnit- i>r/ 
Q«hi>i|cuiff«kuiiri-i^l Ariki nn ivci }<U'11ve) 
finmWmrtiir-i DnrrlilfrMi-minv^ti |i*(in«'*f ini^ 
4<4iø Spul tf- n «. d.l, u-4MlEirrli «U'b diir- 
piolU' In dr^'i r^lQcko i^lii^dvrl. Duh ttua- 
^p>* ^tnofcr ;Trn»ri») Iffft -i^li tot dit 0*fl' 
imiiji di>* (.rt)i^raiiuiz^4 »ud bddtt 'ivo vtyr^ 
Uetl'ii Hjiiid <li<r Inrl-urjL ^ntnrr.Rit-ti'n, Thw 
irikirli-mMilrk |Wt. f^H Lu^ljrri dm bi'Edi'b KiO' 
ir^riuIWtipn LiiitL'hultCvfi, wiLlLn*ud Una Lu^iurv 

iiiLt t^i'ht L[M'ic-]irnauri (luti^jrKiin^ \<irhuuflwi 
IxC, Ult' Ixfud/i' nftlnL'Eu'Ti (>LiEiEiu"idKd timl 
Gobi>rininp'*knfiTTipl, i\or [•Uimrj*. lindi<L tich 
iiiEi UmijiiIp dri lui-'itiira irin.*[trLii:ii.'ij Au d« 
Aun^iiiiUuL'Jic do* TrjijrUh findi^r. ^irh dtr kl'-lnr 
M, tnif-U'n*^ KIn jtFiibTcr Uu^ki ] At" (irlif.t- 
øAjiglEiiori.irl* l»t d« iVL iEifE-nrjii" SaEitifrinl 
riuijorln. - DLc lluut do* (ri-hor^'ELii[fi'» E*t Im 
knrFrf»lif^n Tht-J* l^il Tniij rfi-V. mil rplatu 
Iliixi'Ju'u 1hihi4[/L und r«ii'b jin GEnniltEbi'i «i*ril' 
inifihit«.*, Am P"ni» jiiii»ib"UN i-xt-'mn« jindcrl 
"»■■h dip yinii?ni/ doj CuU». »le ffinL *QfIidli'iwl 



(t^hj^rffftng, Kil MeF«f I Ån Atckmlf, YmriFlotAhrriii 



m 




l'yLbc Aii^TiAhnif ma''h( ili^ rthirrft Wiiiid, uh 

i^lrti'ri'ij^chi n KUiiTnfit.i' <!i'r HjiuI i-tiLhilL -- 
iHj i'iLiMcrv <ji'lirtij;iiiitf j>r In ili^r l£ii.'i>tii(iK 
ma vom uiii'h hlnt^n ]iliiC[|firitfiluL~l unrt i^ii" 
difMTtn firtimir im QiMTvr^nitl m;]' luiiiunrL 
Dw kbiiriiligi- Thvn dubHlUi']! vL^rjuni^ »idi 
medbuiwArL-i, drr fcn^^phcnin wdmt lU'li In 
•dj)pr An>4orrn lliiin^' no" iinri rpnfintri ■^i'^ti 
ditnn niti^ti jf?P-*Ti iIh> TmiMuirlft'M , lihi tin 

l>nn^liiiivBi4^FTi tvii'ih'r rMrEiibi^liiiki'H {Vrr^l. x 
KiciLia iiiL'HM* LkihLl4iriJ n. TE>«iiimi'irr]t: Ariu- 
irtmt*", h<r*jlm^n>i'ii'li\) -- Dt rian^EnU TmnKrA 
1*1 in fniiatiilri KiclitTin^ L^iMliL-b iflirhtfnn. iti 
lu]rI»iiit*liT (liLi^'r^rr; h» /Ai-km-i [:i^uli.'liU 
fi* M(jd RWi?i Knu'Knri^''ii ffkrhjNJlt^iiH ilU' Mi)o 
flrifJrl sii'li an riT kp ■•"<?" ^*iiF>t€niui'>rlbc*ii 

UM LTichriili^i] mul kui'k'IttTTii'ri fU'Uurimrjkrv. 

AuiaKiLrhiiiMg AH liiT vonl'TPTkH -liv *wririwit]p 
ihnliE'liv n\i i)pr liEnti.-n>i] lUli6r|^nf»WH»rL 
In ^uLiili<r Rk'liluR]^ »uiii^i <l<ir km^rpliiju 

Wiciii AU, UDt| Ti^n ilU^L-i .^lotk^ fAUt '\m kiiif- 
44wnM Qiiiiff JD AKoJiftlii'f Wolni< |.'r|rrrj iI>l^ 
TrinnnidrHr ^li- H^firmm f'i}^, cW<iii;lii, tjui 
dk" KruiiUMurL|;*-"i» iIcm iC'jfiiy- jiLiiuriijiMilirij, 
die Mufolt^'l DoeU hiutou und r>biMi £u lic^bou 
tint 

Uui lUrw. Ah tmlufr 1 1 (iit':i(i]i-'Ui>, Uiv 
QhAtn ^ViiJiiT (P^t^huppf'ntfik-EJ) ivt l.'un nnJ 
■WU fiWilknfl UTi'J ilfT Wflr?eii<rtr[«flli lt?inm 

niiiii<rif4'mir^ l'^iilirftlmin v<ir/'7,iirhm'l, ila 
fliiiti ilii'kv IiIti'ihi, jHip(.']iiru diMj L'vm(i?(i IliiTlV'n 
ilcA Animlur' [v[rjpaiiiL'ui:< ciiJn;>p*'|>jmiiii' PJiiUv 

dip di>|iiiit]i|i F"i]i> <]]iFi>1'-lU- l^in riiuumcf- 
luntf vi*llxi<^liL nh'li ciqrdlu Wt'ihi', lU*.'** r.u- 
nli^nat Hiij nl^oroN 1'Iiiitt i^r* vorftor<-ri iiri>! in 
drr MlLt? don Jiini^'rcn ^Jn^ntv-l- j'* i-Ju 
tlni'k'^ri'lii'iL *ntHti-hLj i\i" ifU^irli c^'n lUtri- 
«iiii Thiil-ii ■!<"■ Kinh'** «''!> hivrnul tforlircJ- 
ICTO, Z«ii]j"CiiL'ii di'iu wMeu lind iwtJieu 
L«1vri*|ahri- ircrwurfippn dl-' Tfi'^'^lfi^r iintpr- 
finjtn'i'-f lu t-'mi-r llrdrk^', ilii". UErmlHiirb 
^nvh^pntl, *\U- rtnrmulnnij: dw" Ti-ifii* iii-'U^U' 
■ \fø L'iirf iiri> TdLifrr Ui<*ltnl vc-n ikr Kn"i^lifn- 
UnV'tr bi« huIh- hu ilfii f^nU-n* U'ni|>{i'ili'ii» 
liiviirhi mu'ti (liri'- Tjflr'kti, dUi tm drlibrrj 

l.l'twtlfjHllf-- kLLIa^'fniif Xt'trd, >"f fliL*« llirj lIll'Ml^ 

Znl» /tiiEjjil jvUl JLtldi lUt: uLiuri- UL']i"rj:nnK«< 
wiiml vil*'' horinrtnrulo Lue''""'' di-r ^^;ir»M>- 
ftirUalit ilii' ivi^i-rh" ?\>nii htnifiMhtiiiiEini hjibcm, 

l'urkkrf^ri df'in do Kr^n'-'tixfiioji i^LpIiht. Dio 
»li'i« Kiiijji' *jdi ini»''i/t'F«di' KrKM'luvnnn'^p •■»' 
"tr('i.'l(E ^ii'h In dk- iLhn'i-r riktiu\ diTui^luiji^iiL 
jIfj f ii<kfihiiiri4H>m ( l-m/i »Imn -dmihhti-T- 
Dvl l'viiLiruLiiijr du' Ni'iEfii.'liuri'nerj alf Itt ('iiiuri 
Ton o1i«ii nflc'li nTjti'U |-lnticvdri)<^ktf'n. ^?' 
«r^M<u«<«n''ii K'invl ^Irir, ilrtun \V|inEli« «ii l> 
Imtfllirvu; iliif flLii"«r Jwkiiivlkr luil iiitnin 



fri I lin 

l*iv ArLviiriJ d'* uciwvrvu GthrirMHUirvpf 
koiiiTjicti i1idII> ftti* dm Art, nnnculurtfi pru 
t^ijidw ^Mn»lll^1■ ioti^ma}, (lipiU mi* d^r An 
imri'^ulnri- TJi^"UHfmr, l'iv Vhmvh |iild<*n «m 
dic-}|ii'« (;<^flrii'lil , in du* lUc yi-m'-.ii At* 
TfiJiiiiiLLdri.*!!* ^hiEtiuudvii, UIp Nvivi'u lU^ 
ftutcrcu Gfili^rfnnifoø KwviEv^n vom h'. auri- 
njb'tvnipnmlih otiirvoiii y.aoriiiUrii \ng^ nU, 

UvbUrfingp ftBMUViri l«&l«ttte, »r^nl- 
allADilfrh Rlnt^mAUkK'rrn i.ii^rir>rpuiE ^tcFfpact 
Dinn iu dcrTJi3i?ff*Uit mntnt Iw Hen Krnki- 
dilr'n» Hin fi&nch kTiAchnmitn. mit ilrr Forl< 
»-Hiruii^tdrF £iju4nn JUul flbotxr-if^m^n Mf^tai 
uurwuiM^u, B^ den VA^oln liridft niclk pEn 
bt»wrUpn "chr Trrfwr. koTtf^r. rooinhmnrimir 
iuu^rbr QøMrf^AJijf- Hi«- Ilmnl^nChi*', dii* njcIi 
ikii dvT cntcntu iini] liiiitL'nui (lt^h4^^^llnv»' 
wiiir) TTtrAndcb. und die be^Loi Annhuin 
und cinivt'ii uidorx-ii ^'Agoln >Écii bLv an du 
Tnmmirlli'll vrHtrnrhfn, bct^hpn tn* Ft^tt 
und :«t]* 1.yii|.»|irir]lilEi4lr] ( CJoltArgjiiigitu&- 
iilSi", Mnldi'ukftUViK >inOi *^<?h>»olb* «ll 
Hic '^nu^h^'il dr« hali>4MiilpQ Aucrhidm« 
iJHdiirrh m Slniidr kiiiniiikiiH du"« hviio Suaii- 
h'-H 'If'p Cli-fiiTfun diiTth iVw Cimimi'tLiiij i!i»i 
Huri1iiii]*l(ulnr"r Av Niirti'.n* iti it;i" fniiiWpr*! 
tui'krn? lllrMJj.'i£i'ftdiP, •.[a* 'iiu UiLfcl" ili"* 
i'f^v-jlJmt'jn llfiutwuUivA an t]vt biuvcrcn <jobfpf' 
tfHii^Vi'ftud Ji(-f('-li;/t, TjiJ'I rinrnti, H'>diirL-h 
d*'r WuInL nu ilt^' ^iiKi<iLfllii'flii')ji<iiitu Waud 
ff«! nnfi^|iri?>-it und i^ijmlU dnr ilnui-re (!ii>hi'^r- 
uin^' -Ji-'Jii ''or»''')ilo»**'M wir^^ — Dt/ tiiorp- 
lig" Oi'JkiWivnj- %j>'li'r ^ELuifVlblvrv* «i'lHinL>i 
■if'Ii VLir iiDin niMiArhlit^lirn Mratni fiinilii- 
iihi^u* 'Inilurdi 4uh, diu« <'t in uinE^rv«- f^tiii:h* 
ii-FfEUt. wol)i^l duri^h dji> Kuti»ti^]i(in von ^pjJii^u 

fiihitftwii dvr ^ujiiu Ubnnii-ch-l bi'dinift 
wird- Ohfciii*>'lnuMl/i liililrndn Kninrldm-cn 
Tiu'IvH 'ii^U nuvJi iiii Liiii^ pji|(i:*ii 1il'Jl^»^^»E;^4l 
diT MiiiDmrLlia, Ein i^fiYitiif nndlLorfu» «i. 

'iH-4'llB fr-Jilf nurli Klllin Ltrl i|p?l) Afff-n il*'!" 
rii'UiTi Wi-ll |i'I^t(l]li>É<ii|, t»i'i d4-iri CiNrEt-ltliil*!, 
rmdUim. Ijriil und ^n'lm ^ViilliM-'h: drt(;i'ji<'ii 
tmln' li'Ti 1u'\ iN-fii Ahi''k'«ci*fri'*"c*/, i^nlkn-jx'ii tU-r 

AllnK'lll Ifljllll'l. L'JDCU fLlI dl-T 'tbL'[\<EL WuUd 

?v1 mm Hnd nn linr imtrti-n Wnrirl W.l ihtti 
[;m)f<'U l(ii'fL']u'riii'ri ruj-"*Trpi Onlior^iiK -■oii' 
xtulirt'U kJJiim'J], Drr-i'Un' d-lik fl"i'li luuiEK'ii 
I'nlpriiK'Imiivno l^rin-r ti'-Un lhi-L'«'iidi'n Hrindi'. 
1ti*> il^n rni'iali'ii HAtiui«IIi|^i.<d ^Irtll CF vJFiv 
L-yliitclriArlHi, ii» <'>miX4'» vtm niiA-i-n ntu'h 
lifTicu vi'rlntjft^iKli' Kd'iliti' linr. [ri 4l<^r lUyol 
H^I>DllrE «ii']l dvF LULLTl' TIlLlIJ dl.<r tUldt'Fl'U 

iinMif^in fl<i}ivrsiinj,"^flnil \n pn't^'-n'r nd-*r 

I)finir<'H'f Bhlfi^tELimir *rn7i TftiiPiirmlfi'iHr vnn 
.T Ajll'nui;''i'-'hlu]Lj/ uU uwli vurrj unil nin-li 
UnlCD. A^conolihh Vfin dhi'v^r AhljtF-^rijr In 
rliir njiH^tid«*ii l^irtii* ili^t AJtiilu* V^muA 
difj Lftinr^mt i!iik-rll»t'n in di:r llririmnlnl' 
ehriil! ridr priTi^'fi Ai»wf idninp-n iinnAh- 
•iruil Iraim« i/nul brun tfurillun l^'uiJiuU, 
Wiu'"*T"i:hicln. IVord, Wnlfow u. a. Rln'Ti 
i>jr'b ipjni tmd ^il.H-A«n ■'onrnvti H-fjr*-« Ji*- 
t^'hnubl i-liiiM-ll"' li™i» Ki'Wmii, Jv'hwi-m, 
kilnfuruh, ILzii] urid &ThLind. wAhri'itd dl*- 
1.4ii>)C"HE« dn knt'ii'livfii'-ii Opl^tlr^iinjzv* Irritu 
AjjivJhtuirJTwM>r ^-<iii iiuøntn uudi abnftna uud 




]^ Ovfaorgtbuj^ fiuetjurvr; EutwiuUim^ — Oehuf^aug, nutt^rvr: Erkraukuu^uu, 



Juui'ii niuhl- Au*«*ror([oDT.IifIi iTafl: lUiYu- 
flroM lUc Ucihi-'inrilnEP tic;^i^^lii'li der L^in^c; 
•ohr tort (m. U,^l'"^^ i«! iliip^cJhp bcim Tx'n- 
panliii, lim liiuiciiuj bi'iiii Kiwi i'-\i, »:-«ui\t, 
wiw* dH> JYtim-'ti rfo* GnliiVpiiu^'i^ bi'irtfTt. »n 

IlUl. V* ILIIl li(lMli|;«l< ri iILl! 'l'^Mi l£l|l?r«clLiiÉtt dlF 

PoTiD uini'f Ellij"" ^Pil'T i'un'» uihIa luU flintr 
voo blnl^n (ibrn njirlt T^pm imU^n vrrUufttndm 

ifierHJttt, Mm WaJf*i*i hni it die Ge^iUUt 
«liiPA Xufluclv Mri'Tiiriii vi"H?nppfl *ii"h dn- 
LuiDPC vnn rkriwLrit nxi'lt innrrk; hi^t virli'O 
Thitirrn ftmh^i fxAi d»i ^'iitr^Tt' ^li-]]«« nm fiiis- 
■MiHri Tr<niMEir]r'o]l|t'i1 niEor Ln drr N^ii- ile?^ 
vcLbtct, 1ii.'Jlij ^^.'ItTTf^iu cti^ri iu di>r Mittu dcN 
Oplir'rjfnTiiif-rt, Dii' ViTciiiji^ninc ^^v•^ Lumrn^ 
wlrnltfi luiiipti'jii'lilirh ilurch Vnrh ArxiMiic <!*» 

VOrUl'4lli'n DLJfcllJllOfcMTlt, Dt'llkiif- 

fiph^trirnnifi lasKprpri Entnieklniig. IVr 

dni'^Tr '.iHi'ii»r;^iNbu' i^riEiVU'ki'lt alrli iin fii^j 
8eiiU(', wm ru iliT roi(riilnintr ^^^f i'Pfct^iii Vit- 

tt, OlirnmucJio] ' CiitHU'kEitiiui, l^i Iini im 
Foplli* \-^\'}r -i»rh"TATidif**ifc WfJn-lr, ^nn'Jfni 
ut, «"«ii*njfph» dit- rriHiui'r. dm- ihn ■i]iigidti<n- 
iluii (iiilftlijÉ-, Mit Htk'iu Wjjflixlliiiin lint Ivlh- 
irroii ''ir]|jfr^ph*'Pd, bildn. »inh Kit« iIpt ur- 
tprdn/licli pi>k'liTFW4 Kuri'hi^ iilluiiilitk'h tin 
Qmna uun. Vvr Q*.'h--i\:]tx'£ th' rmiimrlJiJH^n 
rcM-di« "("lit. rini'n pl)i-Tl<^fi, hl »pii^'p jiiihwirma 
Halfl'- liikfuinUriii^ii, III •i'uiuf mmifi-u iliiKUi 
MeLi atfwRri* 1tlFin.itdon Gjinj; der, lici df^^on 
mt^iintf" M'*hf ni1im*'ih"ioni-ii nm ri ''iK^rjTlirl* 
»tir von idiM-t rr}t"F4<ii nm] ruu i-itlvr milAin^ii 
Whcid "pn"'li*'N linrifi. Di«' n^jrrr \Vmid rli-k 
liUiK:tLr'riji'ii<Jt'lir'tf);iiui:>''* iIc*aLlr(oui''ui:lUB uiiil 
Nou^'L-liciM-ntQ »im lun di'f Siipt'rtlci*** incjitu* 
der ?^"'htiiS'rib''in"i-]iTipfir grl^lnPT, Wrtl^i nt^U 
jniMHi hlliSni diLiLii •hvi nwvm iHifLKddiJLl Uv-- 
Ijnrub* Tnnniurlrl'Jl dij^ nJiiTr Wiind df'*<lHi'iT' 
irAiic;i>*. i'ii^ Liirnii-'UuEiM \ivt Luorpliji^ii 
Ci'bOfjainirt** H'ini lid di-i Oiinnurtciht'k'Di 
wirkliiiif* b'^pmrhMh (■ din-pj. Di-f Iftf*'- 
tal«i Tlit^il di'i unli-r*'" VVmid wird imi du» 
KfKkrprtn dor Ohmiuin'lul^i'hUdf^ijdoj niHlnl*- 
TheilB-ird in dr-m hnKii«, Ncuiwhnmirii und 
rfvm Kir>dp dpr i'r^tpu L-.'ln^u#iiihro duijeviccdii- 
dnn^li i]\v l.fLinliLJi Ivm|tuEiErji fihiMKX Aiih- 
)/rbr»d vftii dvm AniiuJii* lyiniiiipin tj» ^rlfUjrT. 
aliJann illr 0>fekllriit[(iu dk'i'irr LuulLiiu 131jrv«hiu, 
Dpf Ainnln* lyrnpsokni, d''! di^^rn Thril 
de- knin'hiTTii'd U(dlJ■l^Kln^^;"^ t" Ji»'ff'rii Iw- 
iiEJiitlut in!, wird jil- lini' Ui^^kkrnn'hi'iipliur" m 
pøtnrm V*irdercn Kr]<J»lilok mili't dnn Mr-i-krT 
»i^Jioii KD'>n»i.d AuUnif' iIl'fi '.L M^iitiH iin}^*- 
lotff. Von dur tiimtlidi'Ti f^iiili^r dlf^rf Pl/ittp 
tvd^'htl dhim 'i\f Cihtiyi' i'inim di-t- UiriK"« 
bi'fvur. Jii »i-iniT <dii*ii'ri iVrJjiln^rlu Kui^i it 
rinr LUrki*, dl<^ nm i\vr Snprf[irii>* int-nlnii 
dur Bi'tdHriTnbriTi«<'d]t;p]ti« iiLjnifidfl^k wivL Von 
dKr SpimE LyinpiriiiVb Jinl, und ^na^L, nu^ ^r- 
inl^sX dk' \'i'rhrLiirEifiruii];' lEiir |.Hi»iiiit lilirriBh- 
i>ua bu^cti KriiiidirfipLirEifri U'ieljIe-l'u uJfikLiidi-'r 
etitee|!nii luid vcrAchnitlz'^rL ^i'^'MintJ^'li iin 
VpflRiif«' d(v* ',', I.ftifMi-jnKiM I'* bt«^1i( hJ'pr 
in dvr vi>rdpfL<ii uiiK*n'ii Wjind d<«i (Jvlifir- 

jHhr«. mBDchnioJ *ofiaj l^it In ilm fpnEorc AlLcr. 

DrpyfliFfl. 
€«hitrfftbc, JiimABrr^rr Frkrsnknn^ii. 



odtr iiTjvDjlttdcdiL'L^. bcdtnjit du;di lUBTitEiiig- 
\[vh |>cripiivri! ErkninkUDj^i^n oder dutvu ccQ' 
Ir>il<> .XllM'Mditrii. Nnf h h('Jtit,-''i r^rhmprspo tm 
(■r}i/ii^iiii(;iir r,, B. bi'i iHiiiN n-KE-iiniEi, wlrd vor- 
flhfr^clirndc UncmplinililthljcU bmbncblciH 
pbcriflO ml« Fnlar irivrUTlrlffu llkj^cu« TUJt 
Hvp»rtiimliiudiMCi?rimi^, bi^JKrkrai^kuu^dv^ 
Tmnmududl^, ^pn-tidT* jin-^'^^lidint ht^i Vrnr- 
luiwii dtr Gi'bur^ninEiivJLiHKi iKi ft'Ji imrlj bti 
t*(uit*F.dp? k^dilJllonboiri'- |Gr ubff l^ JJej Weit^ 
n'i 'ind bt'i Hirrjriimrir''Ti, M''niTi>rli.i^ ccreJifo- 
■iiin^liN iGoiintL'iul, l^lnlmij! Jrj dit M^diilU 
'ddonj^Hiii tMLiM*f, LiUjnmia^ dtH ,^. AaWH 
der iVkrtEo mi\jor Am Tfw^iiiluriH (UniLiberp i 
iitvbr W4.^iiig«r uu«gvilvi|ja[i> Ao^Lbotu-u dt-s 
ilnH'itri^D r^'hftrpiinpp^j iiftrr* oiirh inh. ^r^^'i^'h- 

itKdloUi', ]j;olUndi'ij H'ordfn, 1 Mird »uh wk"*ltff- 
boh vrfnimdrnr l^iri^finillLi hitcll -ir* Uch&F- 
pm^-n br-i Aiim^Kibi-^tii ui.'Uhlieu. Lii^hi.wJtA 
bi^i ByvldHu mit ^]i.drbrrrllpir AoAnthrNiif dfv 
l^i'ldi-lnibjtijf'-. Nsi'b TjinitiUp" <'pidømiCA bwb- 
tfcdtvli-bClrkuvr lijnjLl Aiiibtbiritlr do« ffiLnflni 
jlijhFKtrttn iHin*>^ N'iiw^idn)« 

*. Asllamni; -- 11. Gtb^V^ciuiB, iiiih-i^rvi. Kr> 
krjukujih'ti^u ; VVrbrcmmriif und WrbrOhurig. 

U» Antnrjiiiien •- ii- AneurynTnr^n imi Uurr 
und in r|n»«*n Litufflmiii: 

4, Alroplilp iLiLil CcillaptiuK. D^f? JvnnvvHim 
,Miiip»j>rcn '<-■-*■ fuhrrn kii p^idiivimd V'm Tf nnrjirl 
und lluul. ftMiiat L^<k<-rjiiiTiL iUt Uu^ii^rtfiaiu 
diirj.'^ Kr?eldiLl!bng drt Ibu ud die >ehlAfGQ' 
brijitrbnp|H' h^'TruhpTidpo ^bp~»*pn (.lewph*«! 
und r»(iNi<i-[)trvi" H«ruh-jjiki'n -i'iiiiir biuuuvri 
rd«ri-ii Wnnd linr HihlUAfonnli^ <!pxtwlt. Dir 
diidhri^b birwirllir ^i'liivt-rliLtiJvLulE kumi dujoJi 
diL« Tr^k'^^n kliiUL[?r< dip Gtt^^nrLrmpwiliidp iiiu- 
tfiiiimrlrT hidrpiLcLrr 'rf'iIir''lic«Li E-'lntJ^Ti werdrti, 
Am'Ii |}<dii>4ii'niti-u iu dur TL>nU'ft'ii kn^'^E^hrrni^u 
U'jirul dc"* Gi'Ji^>rgjin|^'* wurdr.n ln\ biMn'tc.Ti 
Mtvi bt'ObaL'bti'L — Nitfil ■4'ltviL »udil iiiuu 
B."-#<*rih'rn cinc E>rupk[rtMphic de< kunr|di^iL 
imd knfichitnn^n RehiprFrriRf'pi diiTrb bmj!jiUi> 
iitf«* Triifi'^n HLiiikur Wiiltvpfi^pli' lu>rvorui^ 
braobc nonltri' Me-i''t Imi in H^li-lirn Gcbv- 
RTLni;m di> IVnitnenpmdin-tiiii trirt»>'ljpiu 
lilrwpii'briulp Sidl^rij kouuou dip aLorkv Ab- 
hrliuppmij^ nnd tins diunit v-^rbimd^nif* liUliipp 
Jiii.'fci'ii iTmlfFTf. Vol^ann- 

&. HlUnpøftFohkr. InU-f tivtx Bilduunfiob- 
lem *U'" mii^^iTi'n rTrjirfrtrnnjfp* nimmt din 
^tft'xiii di(i i^Ml« F-ifi^lv iHin. C4|i> kHnn bf- 
kU'Jjrit in iim4.'in vnlUtundi^on odiT tlnvulbiUl)' 
dlijpn. k(nV hf Tilfil OilT kii'ir[plljjTi* oder tiåa- 
li|^ru Vvr«i.'hliit' dvi- *.iriivtiii\.Di!V^. lu ilcr 
VkOfff] Ui ru f1rd'']iF-r /nit iiiic^b di« MnMfihfJ 
vcrl'ddrl;, tmd i"aii *iidit an d<*r 6lrtl(> ilrr 
uorDidli^u (febi^rvHPV»i Ubillig uiiiwcdcT f^r 
kriii Luracii, ptnndrni hftohflirii* olno Ton irnr- 
miiler llfliit iiUirxofc^-iirs Biiw<^bDlk'b vdir flrtJ^W 
b!iM?<4itkimf', 'kIit niir cmi' ^ru ''ngi% kjtoin 
iriit ib'^f Sun'fi' /Il p)ii*tf iidi' < Iril'iiunjr. Iiir|:t 
viu vuUiidiidivi^r VerwublaAH vor, »i kiiuQ dvf ' 
hoJbo i'iiivjpdfr bGuiig (nelif ^<'htD], knofpHe 
*kUt kmvhrm •fin, rind drr pri]|>irrnib' Fiiy^f 
^inl dE<iia«-ntiii>t(-i'lii-iKi univr dvr ^■^*^»^?]l!HM^■ 
mtirilinJ.n vntwi^drt tin iloiitiifhw l.nch fQiilf^ii 
*i'lfr eint Lji/lo ku-^cb'Tno Qnjndtnicrx Id Mi- 
lrr<^ui Fnllp lii^'ct O'iyh dit Mritbi-'bkrit ror. 
d(i-» ™l[r"iii diT ktinT]di|ri' Mi-c-hnilt d« fS^ 
Jiuripitiui.'* v^iii eUt \'i*fi"ujji*ruij]j bi'tfuifou i»l. 



1£» 



«* m 



Dkr 



M i^OfWc- 

■irWI 



, _ VcmItlBHL 

K«k«Ari«« ^mmåtkk Idw ni gftfigg Ex- 

VHVAibiaatf bh') lll■l^ll■ 
Bunkr ciLf 

iHtAulvtlini. nb 

App««1 ftjDftloiixifKfiiir 

■■Ib"' Wi tnbchfn^fiT 

ikbe kvloa- 

whiriwtt n mAl )ft » kano taem 

Twhll^ifigt« Itmdv koinuLiiEL 
oder laijJn V«rnhg'>rui;ri'ii 
t «fcr olia* Vvfiodcvuu dvr uormjilvu 
ViHiiilriétnaf. Pffw dod Verdopfol- 

Zttcl«rkmaill vin* uifiib<>r«T]i< ^^^pnlli* JqiijfH 
ritf MMctH« Wjuid 4» (}i>lii^rE*iiirf% b.u •\'-r 

Ob tjwfmåtam ttdl der T^mmici imi^^filhr 
im x^m^tmm |^U*linrin«1'' Tirrmi-limtlTl ~ \\\tit< 
ahuoriamV 9tXtuin'n-hixni!g i\t<''*.ii.*\irirKt^i^^t>ii 

Trépn ktbca. al* « NfI cjcirrKrkruukuu^ ilvr 
tiaftiff ifiJnn nrti Ohrthdtt iiumafrlk-}] int, du 
om* Treaiin<JMl tii »hcT^'^licn. Aiwh Iiihv^ii 
HcL CpnBisaiI|>ffup'<i 'hU-t Ftoi(ii]hi'<rfiEir riur 

pfWanA<-nrm Ori,;.r-;,Stnrri\ Titr-rtifN. ^U-ll^T 
f, HJqlnDK^D und Iftutbliicn, V'^li^M- 

Bn«*Fi -irul iii itiinll^-nt-' Vrrtiu Imi fhr BliK- 

' Ijl r' .- ,. r uuj LihiIleIi' ViTll'ljrUlJJTUll ijl'f hAll- 

dmi i*dtf tiiO- hi-rirn Hr^i.nnilr.li''lJr' ilo* G*- 
hOTB'iV" •■■]1hEh tH\-i U'tri^vf ttf\y*-it iij Zn- 
ftfemTti4-bliui|: mfct t'iuiT Hi'Itfuli'Ifniilur. Kinr 
ll\tiUiufi KLJ* ifrm Dhir j>T ^IjifLi-r ki-lE]r>flV«|:4 
l'lr ^-mr ^Itik[olbiLiilifrii4.'lur ciiibcdlirkTL kcQO- 
f'>ifhnr4ipL Fprnrr knnimrn Irlrlir*' Rfnioiftifipn 
T<af bf] mHfirhi-ii KiilKi&ndiiiifiKrk th-« Q^Mt- 
nayn nud di* TntNjLJir^irrM^. ^lårk-rrr Hri 

*ch*al»LrTi, Dii? ikjihLivQik«rj Ulutqnm iiatt 
At Ucti-irmiiinii rin<l dlrj<'iiiir'"n b«ay<tpri- 
mi-hrn ImUk i^lnrn hHJCj'n nirhl imn"^ i«iiir* 
(vnkuvr-Li l^iJfuu^ HlJi'ii. Diid mu** kii<r -li^ 

■ach 4n ^Imubulon grj^-ht »'nli^ti, i^'^'^ 
a. lUoinof^D Blu drai l.^ljfi' o- Vifs' 
rtlmdc Ohrblutuni^L^u.) BlnEllatvn ttigtm 
■inh mn-r. hI> AiiJ>'lmr1i t-wt-r Kjvmfirrbcwwn 
OtjIiB viUtil;! it^ dj. tiJii »ind ff FAiilJ^h 
tVni«U>litn P^H'44Mf| am ttmuvJMI 
ud im JJntclohre Trri£<4cM«tdlWl. lim L'r- 



Dir 



IL CttrtM Bad 5*ir«"* 



M>4«af 



VcÉiAm^jrBÉfAit emd« -rlNft nu ButWcéft- 
««^ £5WUU & CjukMt «e 
TSS^ 1> iYncld«4Hirr Wn<^ Wdl 
fciul*i1*B HAiWTiB vrhWa dw hi»lM« i^4 
dfeotatOeUnmud vHMOftVH^« 

vM nln iir di* T«d^r« nod die iiatc«« Vuid, 
BolEiMRVUftlbMi mia diff KnljflmtMetiiai W 
PanWohC^lile tmt atth^ nnf Mar dlo kbHhvM* 
WuiduQMi dtrCvdldliir rDwInidr*^ «nwl«« 
t-acU «ar d1^ dn nul thom iitj ■■M*nh*nipw- 
dim hifUniii^Ti Itcihlriiiriiv d*« OrAt^fin;«!^ 
dndiA Qbvr. dio »icli Jn M« In dtn JwhAirt- 
«*ti fttirKfcfn k"iin<:n. In Fi^Ik^ dcwn 
L-HigvinjL V' in rinpr itAttiunjc nml HE'IknilliLiid 
drf «'iliL'(jf*niJi'ri iiiTi(j>Ulpu HrliU'hii*« "ud 
tvrtViliij] lur It^ilniiiE l-4iii-« (Uiln^fi ■iiib|H>> 

den Ootii'irviknir dim'hlirl^hr, Ov\ii »urn niii 
dpr SriTiili' iti dm Fi»i*lbninl niu, m 'lt'i*«l 

Kurki'h»n, o^vt irmji ^cjjin^t ■Urr^i'f in i'j<ir 
ffrO»»rrr,<lcirt WiinriDrnrTniTgm'iiifiWfcri/rlEiltilA. 
Id vurniu^UIJIhHii'l^ri FAllm rtU'—^i rwU ilHiin 
nU'lit ^t^lfpii i^iii nn'lit pi'luitml^rfn^i'f Spiiiii«ffr 

Adlriii odi^r Anlmin viTniltlult, Kr-I ftflt'li<'U 
hiibi- ii'li i<trioiii L'Jifiltr. l4n1p«1iiriknH-n M^t- 
pbrn, dfj* vnn JnEi'hd niM in Win-f "tlnfcmdm 
Ornrtlmh lilt» (»h»" f>li.1li" iCiii-riiMTiCp'JMlv rnl- 
furuT, du' du' liinl«'«*' licli'frniiriLr""iiini 'Uf' 
l»lc<]][f^. Hill Klridtni liti frillir<ti<it Air^^r mirdim 
i»fl ^iiURP rtTO^'Vi* wm Tn-npihu^lfpiMfliiKi "^fc^i" 
dc^r i^ui? Aniiiitni rj'oipaidi'n« mff\iwi*trlii 
itnd aniir4'tU»*im, Dj** iiihiiiliiU"n"Jlf< .Ml- 
>^kiinuiritiridt^ii ) jirBl>i^«iirip|t'fi* TiiliP'HfljTilopii, **j* 

tMU», Mviviijui (Ind jiijilinm Kiii'Jjp-iJKii, ifltp* 
Irkrnnkiine ijn(ri^n»li>r Iff^lpiEhHifr^, mi Jin 
K-ipli^l „Ckrlfw nnd VKkr^n^ dj«* r^-lddrinn' 
li-liip" [anDjfftnd (innp-ffcft'S'dxiri m^rdnn. - 
Alv ^Lni* iVfiLLi^tn l.'r*^t>F, din &^» tkrl--« <i'id 
^ckr-ra« i\vø éu^ftvH t'ii-ii'itnniivt tnUim 
kfinDH liAniK (b* 'fr«nnni h JM'*-!!!. Ii^ 
lim^iHil hf]i*fiiSrbt tW'»d<''>'Uriiiirniir'*"<'iiiim 
ffi^nui-'lit t/a irtdf*, ■ /'-r 

irammrruH 4*« K*>' < <iJiky 

Am dnHvhif 0^fa«MilftH«|5Mlt_«>''"i 

BBd Qiwlvh^BdM dt* flaMwn, 

dorrla rnhv. r^« tm kn ^fr tUun 

mrit* K<Crvr>k*r*vt' • •■■^ii 

■Htf^ludn 4i»d, Plrf' . ''if 

i iiniMn^lwr CB#ta un>l "-» Ui,^ »Il 







^an 



0«b5i^ii^. iiuttKrriv: ErkrankLinfcr>ii.' 



kronkciis Gni]iitl|p<i v^rUufi'r] iii *h'T H^io^l 

(^IlMTIJVII lrH.<l|ui^]i.iiU^"| *iir litiH'U ^■'lllllE f^lf't 

Kriir' lUii don ^oh^Li<?l £u ^mikI*' ki>jiiriii'ii, nti 
dM«o t^i Jit><^> IrriTip ^i«i'Timlnri]if4'j'lUii> hin- 

«(ititflc1ip1i^ii T^J^'U'■-^ lU-v tinti^t. ålc dnroh 
IttflU^. Jpu Uuli.'rk.li'k'r lir^lUWf* tl^'Wiilrrin' 

tulatt>|;«r ciiir Abfprr<n^in^ vnn KmK^Tn^ni-plkt- 
tom. rlir ilmm *«- *]tuii *ifU--t}ruiifif IkrmiiB« 
»iu'rn iJiiiL tirxt imiiTi Aiini»t»i-nLAHj; vou S*- 

Ék'f utiJ iliL JuK'b »ulTilliip* Kiiiitfi[itf(»n .-b*- 

kADD, M Imt niir nuoli ^'^nni' kijrr rrwAUnl. 

Bp ChiilflHtmlon. Dju (7lLnU«ti'uri>rjj dv* 

BUdtUg wkr VorhuliuiiL' ^*i" rUi[i'TM<i>iihf*1 
«der doivh bHdc Vnrj^Jlnf. Wii' wirnti B^il- 
PIrA**VD ndpr NiiiiiLj|c^ii iiiirrMlliiikiki'ii l^nikli^ 
ran TnTmiTn'lfill 3nitbm"M<^ii ki^Nni'H, UmluL' 
rlnu l"iiiwrilirfrnlj' ViTn'UiHtTjhtr ili* Ejfic^jpU 
vom ILLitiiiivEcrhr nui.li 'Imu Kiiii'U» ru ^tatr 
Qnd iHif iKt i.n*}i"r2inip-i*Jinrl niU-h Jiiih"i»ii. bi» 
Hir Kforlh^l-rrlli' nhtnlu. nm niU (Vriimrpi iin'l 
jillKt^-LciMVtLi'i; lliuirvn ^oirni^Lljl <Iurcli die 

aa»BCU bofTirdcil £i> wrrdfTi, wol^^ *'i)i1 Aii- 
iiiivii mjh^i'ij |^<ridlT'^'t^l1 I^limri' uiui diin'ii jlU' 
■Wil unde KhlljiiiHirri. wu* H|njrfi»ikcnH iilnc 
EiuHmi'bi'tai's.'Tui^- n'fkiiKkTM. I>iirdi uii- 

bftllcrt Au<lii]Juii}r iIl*« ki>H''ir.hr'mr']i Thiilr*, 
dw den [TobcrATjk: iirul IilIihU H{Mi.i.v|iH'r[ 
ilpF Emwirkim^j iJer KjiTitIh'Wp^C] Tipen ent 
litfljl, vÉtdii^K'Jit Hild; JtiK-'U 'li-n Mtrif^i^l fln 
Ifnan^ra and dnirh ^.'fU'inod nAc}T."nwii"h-' 
fhuin. wSnJ du* IliiiaTJihpl^rd^Tn d'T uhii^i- 

vtøIli^ii^ItT f'Hf mu'li ■iinrn iii'prM^l, nnd hri 
tbrvi nudHUi'cmkn Vc-imi-hfU'JM ■rhirhl/'n nir 
■Ich. *vJc j^nik.'l>i'|>oImli<u, lU i.'iDi»i (.lo-cUwTil-t 
r)n, l'rirfhiHHi^ilVtnJr'rlii'hirtE dr^nifiiiHi niiii' yi't- 
ti'thrtM* lliUhmv. vrn lluut ttii-hi. Mu-r nu- 
ifirlk'U Ik hi-hli^un^iTl tulit mluiio dk' Anmimii- 
Inni; Dmt »ir vitTknmnn, 1*1 vm IlaVKTm'inn 
nooTi Jdjrc liiBi" lKiA*"rUti»l rtordrn, ruwfi-l^'in 
[UaChokitlrJiE'M'i <lp--Gf']]f'rj;nriiji * i'ntr^riiE witr. 
Di« VftmrlinrnK ^\"r IIuLLrtiiUlunu kiiEjii Uitph 
Ufuml hl oL^vuiiljDllcttfiU . ichui^ii^Mtd^-ii 'Am- 
>iAnii>'n du Gdiar>aine». A^l^^LlJE'1]nkr vn 

CpruJUCQ Uml Frruinkrtrin^rTi linlifn- lPHir}i 
V«rnii«i'liiin£ mil DlinTiAcFjiLatt tfinrnvit«, 

Hnnli ilif lisufiK'? Itilduii^.' vnti swnr ploi^T^rn 
iJmiti'ULLuk^li II Til vitivii OLF"U<4diijin1/.pfritpt 
andcror»cir»w;M rllf Gtrn^miwiidirnl^hpkli »fi^- 
AtcfUi und CrrumitT^ nhluniEi* im^im-lir Kli' 
n >idi Kiiirlil NJdt c1j4> Ch<i]^*U<]t1iiUL duioh **:lui* 
Ki^Eiwivn Kiitfi-ridDLFk^li ki^nnthdi. Aiiob f\.\- 
Lidib-livKiiiC'^iift-luuui.'^i rir:i^''n iiirhl« dji "lirp 
wonlg oder ffar kclu FpH bh Kni"i t*-". *.'!ir» 
Irvitfnrin arTJiAl iii c'um'intrirli'n AlLrtHlmm-ii 
uuUhUi'Ji i.[ urid dii" Jluullnuii'llyii (^►^rrJi rtk- 
•elhin Mif.'s\.r ii'\ift\\ivlU-(i. Hit Mudl'^-I um vV- I 
t^Xuivu liv'iiiiut A'irfi >iT gi'lhlirli oiirr MiutJt«']]- | 
wvUtD Farbr »nd dan iVrlmui L>'rp-[:iii/. Ml- i 
l™iknr>i»rh tniji^ hUJi jtlnCirtmd dlf**rFaH»*'Ti' ' 



UfU-- <u» Jrini|£i" ArLi'irinnr1^rlJ>vrj diT pnTiiL!^ 
goiirdE><^[i^n ?v'fjijppi'h'*ri, wiiSrrml 1it<i f^'ImiXon 
(ntfL-irulrrn ^^ ^- m Oi.d|oifliri ■'jiitfti1ii<L|ii|or 
Pfi^5jifV' fin iiichi iVftlonlVkrriilKor l^rf!k^'^v Bjiii 
lim AiKfnll df^ iirApnln^lird il:iiwih.^liri] Iim- 
y<>iiijuEi 0<ruiiirri>4 itiij^^i^r, llVrdon dlo Clio^ 
Icupjiiifnf dr* Cliihurpmrifv* ritrlir i^nirrmi, lo 
l(Onnr<ri »le 'iimli DiuoL 'Ur-n Krmdinf] in 
m'iU'rAimlplinnnp^iiinSt'hwlnrtL'Ti brS^^nk und 
dmJiirrh d*in tlphiJiyjin^r rfWf rn^ni, dn> Tnmi- 
iiu^lfi-ll njti'h jnn<'iiir«irH'rL,Jji dimdilprocijirn und 
livb aanii dir l'HUlwidirifilr ini'di-bm n, wndjinn 
ilm^ Wlrk»firnkolt i»d Knl-Erlhhntr nirht iiit*^r 
vmi d»'iif!ti'd.H-tMi,t,>Mivii iJtt Mlf.trkphft LUnlHcli 
j^ll cinU-rxrhiddrn i*?. \flkrinkopi*r|i wiiidr 
' rin nn^i'ktiiT-« KrlinlkmvjM •il^^ i.'i UndtTinfil' 
Ibclii dor l^iLiikL'tilirdilv fQr i'in ijnc.lifrii;^!i*^r« 

Knlfr-rniinK 'i"d SprdiiiL^^n mii wOi^iMrTSMO 
Lfi^iiiiKi'ii Kit viiriiiuidfin. dn Air dn« EMlnDL 
niirmiidlf^n lit%vn. AllcrdnJ uud QWcf^tm pr- 
fa^irfiCiTii i'lurvL V\'AHLirL<iiUiQ3iiinir- ^^i^l dnndi 
l^lmin (!(* <7Jml**ptMrfM dir Entli^irnuiuc- 

^É €ollA|rtiDB •- II, fiWiNT>rnn)f, Jinr-i-ror, Er- 

lErjinkuiFi'i'h Arr<<]<)ri''. 

14. Concr«ntalUlilufi^u toniinini \m (tø- 
liArj!nD4fi< ror mi* kr>Mi>H-«iir['in und plupiplinr 
umimm Knlk, -U-Tiyn rmrhmnFr nnbrtnnnT mt. 
In iiifl4ii.'l|i;n FjiEIoci ImtJijvU t* nU-h mn O'tt- 
creincmr^. die mit CrTiimi-n und Kpiil-^nnEfk 
ninaHrn vrmfhpl -tmd. ^iv ^nl^luniiLJi^a uivk^L 
livt B^tL'li-ifli^iui^ mil driit Buii^u'i^rbo. Ihre 
Knlfi^rmrnK' ^"^ di** (.'klrlir, wk^ rlni dff Fr<-ind» 

V-^-ff.'l 'iv* l.il-hl'if^llllk'C^^ V<iElN"ll, 

11. €und>lumD n. u. Gch5rEnn^» iluunrrf^ 
Krkf JlnVM^^'^ TI - Svpfii1i». 

l:f. ('nmii N. Oiiri- vnjit^riiH rmupotn ond 
dLlrlir^irrili' u. 

13. Oiphtliflrllli tL Ulilia tiLvrnH ir-itipi*!* 
nnd i.lipiulirrlilvh. 

14. rhiAAlr'n dr> ntilnirjEnn^^ kfittniro dip 
Fuluir pitin v«n Atrnphif "wiin^f WtmilfjnifT'ii 
idimisr KrwilwrinifT^H vim (tur it tVimtl;'>r|i#if, 
VUoli:-*iciitfiBt, '.Vr'irin'niifrrLjiit btT^iikiPai 
!>nii ^. T'-rh Vcr""NiijL'lKU.[m bcniLchbi;^«^ 
HrFhMtiini'.hi'H^^ndLT'-dr'* Antrnm jna^tnM^nm, 
mir <JrjM l>r:!L<'irv»iri[ri< iinp'b }ir*Uiir /.rinU-runn 
'Jef »if tri'nriL'nduri kiiud[;L*ruiJr] nnd Jiunilft'fU 
Wflodnntr''^. Iltnn 

15. EkMm '- ij. Kkrrra df> inft-c^ivn Ohra*. 
iH. EblsDadnnir h. r>l^ri>- t^xl^irnn. 

IT. Kpldfrrmiipfritpfii > fi< tLMi'>rjLn^, dnbAurur, 
l''rkriinknni;na: C?miK"Il'jiIoqi, 

18. KrjiipHjiii. Kiii>;:^drnM thmnhrhpit 
F'Lri-iiiwn, N ntli'lxuiij^n di'> Hnbhminifif«. b«a 
inj''ki'iti'fj G^lh^^^^fiLn|^'n Ix^piiodt^r- hund;, wona 
•')fili^<iikfi-»'fiiiintrnnn'ntpn)rrri-hii^»(-r>lrft, 
(dmrBli'lilji'tir und tiofofv Gi?-'li" dri' kiTtunoji 
r,nm-\n-/an|^<piiikT,vnnKrT-ijndiM«''rilp'ii,Vnu 
diT Ohniiii-riiM kmm du« lvv«i|>r'] diin.'li ili^n 
UvlL^'ri^itri;; niK iUi> MiltvluliF AliciMiLiiiiorQ: 
niK'h df-r <.'ntjjoptni;p?-APtiip WtE ir*' bcobuichlfll 
witr^JiTi T'iip* Fr«"ip''1 7n-uhn«t ^indi tnf dwr 
diJTriNtnn Cliii-U rnlvi-nn ximplrk dnrL^h diLh K^ 
^^rlV:ii«c'lM d'^r KrriiiHLbiLrF«*n CMdldr^r (Icfff'-Q- 
unit fuiWn i'^ctriT*, ui-rji^l-''u* in den An- 
ruuL'^4(jidJi<i:i, und dnr^h Aw triiikptio (»rfnthr 
Si-hhTidJtmf hiy. dir ntrl^f tix f^tnlfr Vwrli*^ 
uiV dl"- <i«huL'KH[iiJ'-* rniifi.. lin Vrirlnufi' I ritt 
l<>ltht J^U '.^/ftilon iliTKpldfmii« dnnbewndei* 



Q^ittorgoDg, ^us^\>tei\ Erknmlcauffoii. 



191 



^em, «*"nn ^^l'-]lI^^■il■'n iitiH WuT,J*bi*nar hc 
var BT^Iuuidluntf wnv^riElnL ivurdm^. 2>vi-^'-k' 
mSiMig int viiiliHi'lif i\W Kinlii^i van lr>i*korn^m 

MnU, rier pikMcnd uin cin K'inc^ Gurnm^ 
rtrviD ifrwi' Vi-lf, wiH. Tiii rfihripjn'n hoill di^ 
V-rv 'i\'f] •il'* <.iii\i&ti[nrii;™ invinE 4?li[ui wirjlurH 
tt<<]i!lrii]ltrn|j; uh- Vo^i^n, 

Itt- tiuUcflW, BOiitc- Mn^om, l<<'^tlii?ln, 
L^]mrlni<b, PwIlvd pllub'^Ti uld IjWirrrErtnbii? 
H;U< sti miu*lifiD ttii'i i^^hfa hfn-M-um^ iiiit 
[jtunn kn^irplifctia AliKchiuU OWr Kiii »friirj' 
Hdiix KiiiJitlu'm Ifi fiiidi A-rnrftiLjj^brnuib 
iiO G''h"r)!f>nir^ hpnhin^hwTi woMpn, Vohnrn. 

brfliTJUifniTxfiEiffii Kiiin'honn«ij|jnilun]ffm von 
nifiitt rlfrEiliinEiliiirri-rL'i>ti!hiFHl''tia lui ni len f^trl- 

ol;pn*' I rk il I u'-' r n " ^"" <"t*>i li nt, il ju »iiu lii-n Wi tul "u 
lici kEM<ri>Utn.'[j Oc^hi^ri,-iinKUøauH^T!|?ifU, MvH 
•iml illr Kxo^lftrn^ii rnnltippL THntfto und 
'ibcfu WLii'i "iiid ibr^ luluO^i^rt^n :Vki-^tiTik!>^ 
piinklA Ti'ii- Tlnut rl['* r»t^h*'if|,iinjf^ iKl iTiniil 
llmll ulirT i!rr l'lx'H'-rfi«? iri'i-ftjiiiiiT umt b-ickir 
tiW\/.'<in . -i-i i')ilijj.lb IrtTi l'ri[i.T-iioliuii[: ml I 
der ?*0LnIc Vanitihi iVlthlc ist Tii>fi*ro En:- 

dwi t.it'ltO'gniip'-, wit' tu\ \m tliEx'limnit iiidit 
•Attni i>i» ilufib Vi'ffiiilT.uiif ilff. Kltr-n vrf- 
tiliJEuit*virU wcfduii. S.viiinii^liJtolr« k'J«<i«U<ii'D 
liD-fhduAl-. Oh '\itvu civcil- kU'ifji. /mlbkiiti*!- 
frirmitfn flribtMc ah i\\^t «irm Fmitjwh- hrm^i« 

Mlloitlii^^riult irriT^tivt'n VorfonL'^'n iiirZL'lt<kr 
VenriKhfaii£ voa Aiinutun lympauKiun und 
SahUfbntliuptKi \^ S^TiKfiijirTK'iiliitn^ ^i'^lu^n 
(Mfl o PI f '^ Difi Bp 'fi Hpm ^ d ► ' r Flt rf>£* ,m -ti i *( uri r 
i^rfurdi'FHt'h. w^wtitA ij»' ilun'b d'liibi VoHrumii^ 
dtivl^^liufjfuniri'* ji] bi)p[i|j;mi1it:i^rfS"liwcfbi'jr(^' 
kfll oder in>L fir.'«tHieFnl<'i ICitprJriir Ninfer dor 
E^'Klofi«, p^i.d i^F' iiiJ" G>'bOri*iiii^ 'H^T Mitlfd- 
"hr, Bil" iiuiiir'bniiU iinmiyliÉ-ik f.n [ff^imi'fi i-t* 
Itif SL'Pivtri'L'inlli-ii] V(*nii»iH.kkUEiy ^*.'bi'i:. Ab*- 
cliUJEJ ivJT<) i?iDO xictbi-'iAiiKile TJ^eni[i|p ajr^b 
M*-\\i mU friirliT.lo-pTi l^rwini-'Tiinir-vor-nidinn 
iliv fMdi'trj^n^iv ;tiif hnlcrn . 4i>rid"ii] i^iir AL^- 
luiitmi'Iujif; lim K\c>kt4jit4!fi Mfdin^iU^n. urii^ v^wwt 
Im iii|t*i^ri-ii ]}rl[.lri 4f<B knMrlii'nipn G(^bi'>r- 

Lhujritf^n niirl Irn innnnin TluiJUi ^tlH^mbm 
(V«tliwil1>t«ii ntit'lt Ald"-un(i <b'f lHiriiiiii"L'lip], 
Aufli lli IvMl*??-:"! i?'iilli' kliUU dluOjuHfjillnU lU 
olOP/ •chWlJ.'TlCP'i w-flcn, »rnn dio V,Xf\Mti-r^i 
(lii-hr vor d^iM TrcHiikiiiidlrll di^m l.)]t(<rHlt-iJt 
<11ci nrtLinUninic E<r*Hiw«>roii. VrihNnn, 

^1. rUUhl. I>li' hbtrlii iW iiuv:riTii Ufi- 
h^rKbLVV" lti4:lb.^u i<lr Wii In ioIpIw iU'« Lii^^fp- 
l||[pn uwl knft'linrni-ii Ab"^'llnlt^tp^ Ibf Vrpf- 
kifOLiiion imil ilir ^\\t, »i->Ii1 in i'hjtKm /'U- 
>»lQ]iiiruLuii|,-i' mil dotu JiiL]iii>iiii*-'^Mni Biiu div 
lfiiii|ro4 Diiil dvn l«iL;:''hrjh'<hnnpi'ri »fim^r 
Wia«io /-u bpTtiipdibiirlon llri-FiiiF'n IHt kmxp- 

li^* <^*t"f^^mB I"*"" '^'k "Ii^ik i^JtfU'irioiWbon 

Spulf^n It'ic'bt fi»lrili>n diArpbbnn'bKTi wi*nbrti, 
■fUlU Ir. h. AbH.'i7*«i.> dor iVrutui, Oiu j« bv' 
knautlioli £Ur vordi'ron. nm>h mofir ubiir rpr 
iinbvTiMi Wxnd in intiLjZi^ IVriÉh'uti;^ Inll, in 
(|l-EI IlidirimiUj; kjrb U(«iiriJ<-lt. Kbl'IIHO U'li'bt 

k^EiiLC-ii KrkFjuikuri^'fi å'^* Qi\a^cs t\i.-\\ \\Wt 
cmtu W'vi uiii^b *u««ru IroJiDeii' AU mIiJip 



l-^ni'Mi imvrr finf^rmr>«ndnri f>b[i'p;iiii]nfrirn 
Kiit^V^ii'IiinW^n , tliv *'"'\i tunibihmUrb »w \\}t^ 
Ti*'MiWi(/i,i' rcJu! mfiPhuDiwJif Kln^rlflb *ji- 
■^^FiliL'**«!, «i'bH<Mi> t'AUp X'ou Obrfnrojikulovi' 
in BcUa<rhL Tn ibroru Vvtliviftj knun vb rivbcn 
'RiUlnnjf »tn H mmibirbmi^n in Am DdttIi' 
liriii-'bp>''ir]mi]g lEøx l^tvnmiDiTJiilinjiivruitiR imch 
cui liUduii^ Tnn grøworøo AbncoAHin onicF- 
balb de» WiifK*iifonMi.t*e» Ctdrr mif dpm^flbeu 
koiQinviLi jtuiu^bdplu div SrjtpbyJ<truiirpa diu 
rifbi^rypmffibrHb'ii iluridi ilb' M'un'^ro ShnMi- 
rinTxdtfi S-jinlU *u'{\ ^ii\Pii Au>n'i'p >i|iL'3a(*ii 
odi'f dUfL-li div ikAuui^ Ulndc'KDH'ubaliiUi!« Uk 
don fcanq»nppn und knft'ln?fn<?h AbitchniTii 
mJiiMriamW viuvtiiiiKL V^ jp-Unui bicbt 
i*c[uwi, tiiiMi fidmi ^luidi^ vuriL Fi"Ui]nui|fti im 

ficitivbcu und <l> duAVrbiuduni: nacb;iuweW4a, 
T>ifi Mf'linnbl 'irr FiNipTu dy.r Mnl^mi Wu- 
El^'ii Wiiit'1 viinUriU-ii ilar^ t-iilii1«<huiig gp- 
ivi>linliLh rikUt rvi:bUL'iUg drCduvluii «abp«- 
rJ'ivinloii Ab*rr»*en , dis »Ifh ud Kntnflnd' 
UMEVi« df'i UVinL^un'!!*-!] 4infc''blii*»»pn, — Vnn 
der ifrftxfTon WlrJitijfln-U fOr d<in PriilctikiT 
»mil jlIh^t ihr^ l'^iaulri Am ^VhuJuti^pu '!r« 
kirf^djiTrLiii L.^L^ii'tib'jmcvK, \\'\c wti u'i»i?iL. 
bii'Icn dic obtrv and hlnti^re '»b<:rt.' Gt?bOr- 
jini^K'OTund rmi'riwJr^ dip Infrfiib' Ri'KPi'nrnn(r»- 
mic'lM- d<'i- idnii^i'M l'jmk«Mhr*hI<4[tmuL^)*i>. m 
drrii r||<- Kr>r|iiir vnu J-liuitirn^r uiid AnJLiu»» 
tLhlf.'f|^<?brEii^bl "Uld, nfiiit'n.T^rU" dir Au««i<r« 
v»»tdi>ro Waiid di*- Arilrijnj mii-f^jidi'um, ri"U*lri 
flh dii^i-nf^fidlpih ilmiti'n «ijil-'^ic'h(*rh''lr rtiiffw- 
rKJ'ir PtiH'u*'!' ili.'f uriiHEEMlm Mili'-dubfritLiEiiL'. 
UoMjiiilLin tiAull;; d[iiltn iic bEizIi bci dem 
UurLMrmrii rbr'lt^ifmrnluftt.lwr Miiui^i] bu« 
dem >VnrjBi>nfurtiMiti' in rliwi iuii^vn* Olif, Kin- 
IEi'IpUpT wtHrdr" drfirtip' Pr"rt*.pi durJi 
rti'hwLilluriLi, IhfillniLii'ii uu'l Cic»i'Uwi^r»biM- 
nriL' dc" llnriiQbcnnei't Ufi^i onndekuln 
■IfTi dl''"p Mi'lit rTk^nnbarr'H i^nkrnipon drr 
iibvrvu iiTid hÉui«n'ii ^tli-mrt (^fi-brif^in^n-und 
(ifiH^T b''fti/i^ii t%rfim(*nu'ii. fcrltiri-'T filim' i-iib- 
jvp-li^i' UuPL'hwt^nlvEL, U1^ k-tfiiiut rt cr>L E>li*-'ll 
woi'bt^nbAiaCfirr l^aucr jthui Dun'lLbmch dor 
Cum mu EnTh^i'fiiTiir Hip« fttid'^n Khof*, 
doT mit ]<irr^UI<-iirtn ii^iidt'rniipiUmolliMi iidpT 
n«fkrc>tiHrbi^ti KinH'bi'iiLrbnMLirrn iiTiUTtiiL^i'bt 
iwiri knnri^ Vmi dtn lUndrm Hlcvt rhLriin''jk 
l-'Uitli3 aoldewon fl|ipiK wiirik'^nidi? Gmnnlfl' 
Tii'nrn rrnpnr. dir nivrb AbF-rni^JiJL' mit drr 
?4i-|Lliit|}ii M'Jmf'Jl waiidi'f (uu'liwiiclii'rn, IJr^umic 
htJEidlruuipTi iifid K'l »flkdmii u(riMlvi>pJHW'iiri 
Iti'fiindi'n onprlA^^Lkb^ di'nn dipno erwilir^n 
hini i'fit pjrj iiiivliiiE}Tiidii>- EUbl Ti>n Af% J#iri|Er 
itrnl Ri-iMimf; 'U'' Fi-r<'l(Dim^iM) li]H<r dui Atii- 
d''liiiiiii^ iliir r-tirir^ti'ii jiCrrtlotMiiii dr« KujpcbrTik 
uud dli'lfvucfjtvurt «(m<* t^ut^»Lvrt, — WuU- 
nn» wll^npf 'Hd Flfl'dn an doP Tflfdrrcn 
knJ'jL'iLpriir'r^ Oidi^npin^'n^iajil l^i J-'olui" vnii 
HuJxdi]it|r und tul! iiuf diu" Ivitiji li.i^rm<'ri 
{■•tiilijar \k'^rbkTiibifik;i'Ei iwiki brn KitloriO-'ii rilc 
Eiiid jiUHirfvii] Ubi*.^ fiJ ^EiLLidr kiMni^rL'ii. ^-t 
cHtnddni.' Dn^^T i^iniiml di<ii iib;ri.-brii4:bi<DPa 
Qt-b^nktnrlniLir nu* piiwr Fnl^l irii iHuPi^n^u 
Oi-b^pPMHht:''- Mi'iLiIit'b "I IvtUDi ujii Uufi'ii- 
bmi'b fItii'i (MdrikJLiibtoi'^foi durt'li div pnpEtr 
dQnnf Si-b<'i»li*hflnpL bp^'iiTidrr* bri d«^jriii[p^i 
Indiridiir'ij . mi dJv i'bjLriikli-fiHOvrJiif C'ilrki? 
iio ni''dbi.]i-n Tbrilr tV-s fuTik^mlrtin* Un(iT 
j^JiC "iT^ij bli'^bt, U»H vdi blrr ond d* aio 



Ul 



grt wft fctt^^. 



fZ, 



fvri n«Gfmft«r| 



M^ 



A^ 



Oftf» «l* 



nto-- 



4rrOlr- 

■ftJofaar 



nr 



trihi ID 



ut 



■H d*r ««■ Diiair«l«p*Bl 
rgfw— A a flcia, 4p ^t^ ^■ 

as Ohrr fc— fcf h»H« FBI« nor ana— hm* 

aatiét ^nJbmihUt mmém. Arlulfefao Hwt- 
OHHia VBTd« IhdttW »dl MMli H±**ni 
Snftnfaof In Gc*Vcpiw> ip4 m dMDkr 

kafe cfaoolK^ 

Kjd akU <bM -««dM 

M« tk IWcboodri^ ohI Ab-rvwr u Ohr- 

iB kDtefaKDca u V« a*T U'snd ud Ef- 
fcii fciM«« 4cr vr«miitt{lra fOJino. Dipfa- 
ftiMlhilii, IvVrkDlOiw, a^t^^^W *bd 7< 
pMiahci* (t«^h*firK *«fTlrD dmahåt%tu ki 
thUfNwr bfoULlriot. Ift Mm fWb ki 
mT «e GmndteMklielt ni akttétm, da pri- 

«4tnr4r bcdvf 4fr pown« t«nn(1«anoMnttEb- 

ab—Bifao' im kn&dwflHs ri iiirriLi . ^ 

odv J u iM t MJo a aa a ie Ert j »> kt ■■ åer 
IhrtVMB nad obftvo Waad dntrhbrrAia aad 
«la diAfh— Qiif k iiflr Tor1iii*dwn kaan. 
Dit Baftiukdiing bMidvi M obnrfLiiiill^lipa 
O w di aCfn in A«uiitiE«n mit K-li«Hh«D 
nAllKMariaJAraPffvA Dad Buntiurn - Elobbv- 
aum, M llfrfrrtD fan Oft r an uu ftnt der On- 
■iiblkiDiiilcbfo nk natéUgtad« TunprK 
Dtde. r>ai BtauvAobcB d«r Tanponn aill 
Ipaor. BAlUnBtoianlb« tiisl ticJ rur Kri- 
tkrmbimat M. ll«ai>DdctD KfliksÉdil li«L 
di» Bcbaaøoiv nf djc Nd^nf^n ^imtnrn 
and AtmiM narb alctrAp^M^ Fmr*u«4i im 
OiUnea* n ptftaiB. Di« Tajiip*)iuiW i*t | 
Am^j^mff^ HfB. bU rar definiilrni HclluBg. 
Iffftmiclirii wule ifll tron Uvbel. mu bf- 
aam nnr Oaair £« aEdil mk de«) 8<ki«< 
*r*fl]it Had lÉUht, air i4i^ W*t|i-, ro Fkarnvin 
Vgrmd— Udg lEicbt. Aiu^h Gu«UiDimiit> Ufl 
Ipfwi. jLliML aH<.Xa«an^n btfnrLc«!. riad 



■ad 



&w 



aa4 éfm 



4«v 



^ WkbikML HkriMta I«« 4a ■ 

flirfa cfittaniK. alvd ØV 
EAnaka^n aad Tta ^ wmmt U 





TnonrlMlHlit 



0«Ur<»'B» A Ama åm 

viftniatt. IwBv wvl »^Aa 
^■i««le, fiiirirfihli aad MtatM. 

I gmuv tm fi rir« T I H ' Éli and 
I iaA v4u*t Art. vdl tbUwU lU«« dw- 
' <ff*dM TfHTO faa Vsn» b Obn. IW 
I vhrw««r Q^przAMb«^ U wrtM«« aaf b** 
' pnB^a*LO FiuaokrL t>lr fifanillnar iMk« 
wh P^Eni du r-madl'id'«. t^vnJ idad aar- 
, katkAt tiaBmi lUocwu r IfiliBaa, '^i«il 

^ \'ob-M. 
fftp IjpMilatf te OmMi^wp* M TMI- 
ÉfK^dnaoff Hait aiytiiriiii tTrhiifc^aln- 
bTpftoMov fldi« atlin larA aoT dcft G<Mv» 
ABtfbcacMAkt la c&t 4iB»caV«4léftl^ 
atr Fan t^mpaakm (Hartaiiaal ^ sar 
Kblftiffifmieea VHvnprnog 4h fiilrflMiMM 
Ahrra haaa. fVv bt dtffWIite DBd nlebt 
prllrn hr«r4llA^ tfic Hjaaa i* — ctaao duHk 
rt&rtr VprffKoDi: 4n 0<lrATVUCtaa(^ n 
ijcdcbf« Brr^vrvdrD wJ (Icbbm* at* ^ 
EuMvra, mhrwnt tiIp doara tiFWulMb Knaf 
m trvnatn lat nihmid dSw« ikb bn 
MpJi^nra AlMr mvb vatairlnto and «l«li|C 
an^hMii. UnaøDj WvJbt 4i* IIjpMv4A«» M 
ihl«n<åioa«a«m Wadailiuiu Mli**^. 

SO. l>qpBih OvnAfanlkfa bminita bd Lomu 
Jer <>lin]jm4--bi.'l UL'b Im Atifiinp^bril^ ilra 
QftifilpuifA luNJBvEniaFi'-^fiifri] iwdft daM 

bin) vor. Bri ■oKvdph&tcn'iD Z^rUl kam 

^W vpilrin* N-trbrtifiiJ^Eix an -lArt, »Mvh hf~ 
EuiiLultK, ti'irE. djij« vlni* fcbfUUJw X'cEvop^ 
im^ dp4 Gchi^rvum ta Stattdn bomniE. Aat|» 
miw HvrAt un QcbAtiRiAjEv bAancn Mrh b«4 
iuLhiirr ObfaiQKbci »ma lopOv* ll*rd# lu 
ikf 7Cvh>iA»irfLAft Titfhudim (lad. Andan, 
jÆDJ'.ie I'f'- rtfr dv« Grb6Mag<* dad oA *oii 
Bwruiluiitf ^ft Aber dvm wMiCiirartiVtt Vr- 



I 



G^b5i^ni;> aiM9«rer: T^kfftTilfnnfffrn, 



m 




PytnpJUih II,*, W- vfttiit^u nii-lil -n n[n*i']ir1i»- 
buu utiJ Huu-ln-'u, nK'itH ain'h Jsiln'l Ja*' in- 
taiTtoUaui nkhL dlroi5t anc^'^rLllcN wirA. ilr>i'h 

Fil]irk<<r |!>pi'r]intJi' ili-( gitiiKiiri >t<-1t'>r^HiL^4- 
airtlil- IfUiiiv fliiMi'rn mul <lii> Tnminujiilf in 
Milh'uti-nmfjrtlt fii'luf] ki'rnrii'Ti iJrii-iCT, 

31, NcOnBialjrBiiebT^Li.Ut'ii-rrj^iiii:, jlui^L-ii-i-, 
ErlifntilttLiiKoai WrefihliK« unrrVprcnjifnnif, 
itrworlimi*'. 

SI. NHublUua^n^ Dn Oli* ^^^i^lblfi« iIitf lin 
QehftriiFiiii/'' ^'irLiHfnrm'nrtpiiNprililMmiÉfMiiuii h 
^n llt-r O'^niiN-rljrl IlUlt di-ril t^tULEHniE«^ JILJUI 

MEiAtim Kur B^NiliHi'Iiiiinr; ÉrrMm^iii uml Hir 

Pc>lv]N']l, l^]tiPH(<l»4'n lltii\ OvIlNkllkl' L^IUt^ tfCBaill" 

dt^rlt: Itcpprrr.'huu^ tirtulireii» ivifil jtuf 4u- cW 
fldtlft^iir«Ti Kiipir-'l rrfB-ii'i^riL UnUfi. 

88> liJønriilKl« d*.'« kiuN-iTvn Gi-tiOrk;iuttfiui 
fui^n vEi'li itirlr'LE'EJ* fcn r^^-'x^Ll^rlmR miIf »nU'fitir 
c^c* Tnf rniinii* iinrl jLndi^m Bi'imUili'r Ni^Fvrn, 
bei Cv^ninlol^c uiid Mi^^fAdi'. lU-i iiidDrlu^U) 
bmond^m tu>rvfW'ia, Pi*r°n(iML WihnHi A^ir^-lj 
Etnwirkung haliJur Liilt hiLt l''lri»»i|ik«ti Jiitf 

^hmoTEi'Ei itAsi'lhtt fUugoJAn TVrrdcn, Vorgl, 
i|D l'Phri^rn LI. Otfll^Ha iinnrhM- r^|>irn~ 

X4* ObnfUBiihiBHUprrDpn? lAi'i'tLUJLjIiiiiit w 

ramllkliil ►Iml An-rÉrEiniluu^'-" v-in Ohmi- 
toÉmml/. 'iJL' duich «4.'riut.'ljrLi' Alifoiiik-ruu}^ 
und AuliAufiiiLi: ilvw }}ra-)vusj.-vtvii>^ . cv, vor- 
iXiihi-Ut mit ITntvlii'n. K|tiil<<rnii>M^lu]ppi'n iiml 
iuntwrjju Vi/niijfviiiiHUELKi'ii h dvu M»tL''jr=iiii^ 
■la «uMikinmfngulN;i^ki'nr Mumm^ iiH^^t oikr 
mlodcT Totlkuaiitmu HU-lulK-Ji, l>k' lLIiu*c ^llE 
«tDo pptbbmunc bli ticftchi^^urzc Forhi^ iincl 
*inr h^lh^rii-hf hu -tpinhHfti' ^'innjiinfj-nf. 
Km 'ind viinlrii;(»U ilin'i'ti' VprHh'iiu«imi("iii 
A. h. Jvjilkoftni'ionn:ntt, ilarlri ^i'niHilrn W(l^^!^^n. 
^D Crnifiiifinliil'imif knrjd Uru jfA-iiit'^n UHt^Jr- 
enog bU au du- Trr>muii.>Ucll iir^flfUlK^n nail 

Li.-*iaiiilElivUi'U \iL-M uiifi'iixclitriul/v« {u, J,) miiU 

RHr1ffi<-ii iilU'L- Art iIhtiti G^luiiilnLi wcudfu 
flt"bx4'fi, Uvi (rlif<iiih<'inmilii|kfnjjif biUliii eiiii? 
voELk'tiitriilLl4'riiLrti> KfiirLkiirLl. dir h^hr ^iiun^ 
(bol {ll>ur lOlVx'. iilk-i <>]iiLrLiuki.'D}i vorzugi- 
wvliV bri ^rAhfitrn. 44'lEi'n In'i Kindi<ni, vnr- 
kaminl- hv* bnitilidt NJi-h liitbi'! nulil imr uiu 
olu v(if[ini|if[ep,, »"iidi^tu uimb ijuiiHlutiv vor- 
Indf^rTt'i, (IbikHflf-^^ifroft, diinklorcr ^t^cret. 
Dir [. r^tflkfi iLi<*-i»r Aui>ilimIji> lii'i;l irj i^rHti'r 
tLpihi' in mdiviE|iiii|[i<r Anbi^ri^ Hii^i\ri-li^i'ml 
wirkt AZiiiurit>D Fjrr^' imil KniriMtnirii.' <]n> (Jc- 
bCrznut^-4, wi-JitK'h di*.- uLi^L-^LriidL-rtc Mump 
Irldit «ijk(LtTiriif'nk|r]>l. unil bn] ^\r-r 'l]>Nrhi-n 
01ii»iMthfiJN[r in 'lu- Tit'tv ^tr^h Jki>]i«-h winl, 
Kfe briihi^bl uIki diu Fj'rL>prbJldijE;^ kt'int'vHu^o^ 
FotgL? toEL L'nrtijilli'^iltt'ii cii >rEn, obu^-hhl na- 
tfVrlirh ■IflT jVl/itipd j4'^li4^lLi>r ItpiniKiiiiK dir 
EtJtilvbLirtij IwP'fcivfl, uirbO"'n>di«ns wnnn mi* 

Jldcl; din fluliwnliiuL jfiir WninrMiii^ng 
un'J] ^tkub. Ki^hlv u. •, w., Hi<? bel uiKiK-riDn 
Beruliiiincn, i^L'^fobcu i'il, L^JiniiiprhiiirLli^piVH'ijifF 
iiMrbi«n OdWi^t/inirkj?*'", minti >.in lim 0<'b"r' 
^31141 \^ly\^ hifldii'Ll »tpidili"""!^!!, odvf *i'iii( 

cloÉTCOdr Lk'oi Trwminrlfr^U dlmi?! nuftlop. 



lU |rcnn^ chi c^ii£ ffvrbm Apålt^ u:n din 
ijntU<.U'*tiig}infttr'j nn^r^macft <1iirflitul>t**tu, 
Dubuf tTiil''U dit Kriiiikin'i|»yjij|»tojnQ fJinC 
ifTim<ir prnn* |do|)r]i<-|) nnf, »P'h'-n hvirdtin -i<i 

dUH.']l tUv K"i'l'iHiiV tiiXiii K.[LL]l^'HL-|IUIIE(L'r| )"»- 

dniluAii. Dli? Kninkcn eobcPL un. rtin fihcm 
iipft\jnxniU:r\ Motoi*|it.r »b ^ JiiT»'rln'niick<*ir., r^ii- 
•pri mtd diiiiifrrLix Ii)rii4'k[f"frdd im K»|>fit an 
hnliria, r>*-r v*tllkiiiun»*[i*i Ab).i'ldii>i* 'U'f* fif' 
hCyt/snp-M i-iift lIlt Ciih1iv:1 rutt rLt-(i) T^l[llll1l■|' 
fell uifd bflufli; durvL IkihlIi.' Einwirkuuac-n 
tinrViMEPlrtbrl, nnrni-nliu'b diifo^i KinHrinpru 
V(m\\[y*»rf |i"iiia \V'h-i'}i.-ii ri"d Hiuii'ii, dnrfli 
8[^Ul4]; jiuf 'luv Oh: m!iT duH K'jpl' u, dul. 
Pli* triinmfl<i*r'bc VfriiriJrxMnojf É"t bomvulfru 
(u b'jwiitf^ri, Wi.'il *if- kir|i[ AijUiu »u /riifuHu 
iiriil vnrlii[iij,'iii"N*-i il I Uh Tfiii>»'hnii|fvn ^ilu^n 
liurin- IW »JfTii'ir ist jiicJKt niSiiMu'h bvruiii- 
trilrljii^'l. \ihvi bti Hiiuit Mi^'utxlum Oh-ri: dIp- 
[Tjiil* X'fclUgpulifphobon, nr. wnijf, '^■ir cin mit 
'Imii l^jii^f LL'rtu'liliiK-i*iai'4 Uhr T^'lliu Innb 
\ti- AupHir iiLLd^r »di^ iidmbir la'iflli^'U] Sm- 
*iMi Ih'iti'lir <Mii^ VL-riiudi^ru^ lEj-utnnnr dor 
4.'ict-iii'u h^imicao und f<jij diiuipfLt DniL-kiEv« 
fllbl im Krhj-fr lil(? Knnoh'^nldtiiTiK i«l rvt- 
•Ijirkl, tU^T \^l\ir\mstAhi'lUtu winl \Ktm HrUr'itni 
TijLcli dt-'Ui kntniii]! Olirv tuLvmlljiIfl. dur 
Uinn<"'jcÉiC' Vinmi-ii (Mh nv^dr ftUi- Wirno 
dlf^«'* nif'ht. ijp.'j li'iill l-x. •rbritifi dpI V^rdjiriiC 
uuT t.-[n rmtiiiUrirmidw liprcfiL-j. Q]u\'T)lvidi*n 

ftct^vii Syjitpl'>JiiUit kuirirni'rJ Beltcu uiiuJi Wi- 
v!tif Erri.4icInrinEon tnt Bf4obiii.'htiiaif» »lo 
rLi'binrt* im Olif, Kntil-i-Jjirif^ri' ^ RL■^^witld«1, 
iH-nA-'Ht Hu'li/n idun^ii KiiiKiirig dv- Nufvuji 

jiiiHiiil- vji*rl), llcrtpfl!piUtlom.'fi- jmlNtler IV 

1 1 rv* >]»*[[ 4 t'iLi'ildi»pari.'"V, UJi.j-]i]L[-iiiLiji*ibiii«. 

Aut-di lLLruornt.'hi?l[iTin^i>n,EtbroL'htTi. kriLiuiiTL', 
cpilfpTi>ii1p Aiafjdl«*, nind Srnbjif bicl. WhiHiti. 

PUi DJH|tiJOh» dim I lh(i<ni-4'lmiutM].ifn>jklHH 
wtt<\ dun-U dlf: ObtnpUyHung gnrtcUt, Hjui 
iiIchL. vlaU dci T(i>ULiiii?][i.dl« i)ud dor GcbOr- 
piiniT^'VttMd i*ino niliwmaii wdur bmunv Miiw. 
Einii YcrHTOrbNfJunf i*l iiir»^ii<'Ji mil Bidt- 
^uitmiKt'lN. S"li-'i"' 'Uiti hI'lt mlU'n »o K^^^K 
Ulli dii> ;j(uri/e <iidiur^JL[ij/pltxiiiun m wt^ 
<i'Mi-'--rn. Pinch luii*' olnr ftij'lifborp BlHtHtiiJ 
Mh^jiiil'h'i7riii^i^[i m-tti. ,\vih'at)t\\t \t\ bi.'i ftiill' 

SLdL,'j|iUT KiiprviTlL'LREmg, i^tnra u- tij^X. nu lUn 
|<"p|;hriiki'U III di'iikcii, diLfb djc |r^«<ht<ui^ 
94:'lintir£i.t Miuiø iUut iit uud vou vicii-m 
Fi'NpnlM'Inlirunli oder TfniimiidfctlriHR li^'t- 
riiijfl- Znoiti'UH fci^mtit* -jini' V^^nwi^i^ti-tfliiim 
iiijt dui^tjj IVuiudkGrpor vurkoiiLuit^u. llior 
lul KQi'li un trine CromnliuLCinn lirdilrr xa dm- 
ki^ij. >ioM fpHoij fiAufl NH'h niH cirTmi kii-iiiirn 
Kri<indk^qji'r iKiiTddniub^iArU . ^Viiitu u. du;L) 
mit *1ft XpH ik]iT4'ijk''fii»iLlR Uf j , tljin ib^n 
l^rL<mpik('r[jvT vijjlji; vudifkiiv DriiU-i^k kOuni«? 
t* Kirb lim rinøt'di' k tY ij Kii^r hn-ridrln. IM 
•imrhdiwr MiHi'Wiri'ili'rtinK kuriii Up jm-IEh' eii 
i<1ui<ai liiirii<ii KIitin|ii'i] L'ifAiruikjioiiH dciu au-'h 

itlv |Li^Ma»rHiin|i drf l.iNrv'TiarliiniilKpfrfiplit 
iM cbi-'Uh" '■inTu'^li, tvii< hirk^iun. L>i>t Frn>[>r 
niHn* ftntfiTErt *rrrdt*riH mid dft« pi?»ohlplii uat 
dii.- U'L<jliti>U<, »k'lLLT*li< ucid iirinolibitllrFL^l« 
Wi-di-o durtli AtuvjiriUi-'n mit r<.'irH*in miniii'rn 
W**'*!^. AUf-rdinpi ixMurf *■• Iwmuidrr* lud 
j^jipf-trrt'n ui'd hSiii-'fi'ii riK-cd*'!] fiiauf jfL- 
»tAH-ri Kan^tf<:Fllgkl>it diw dpriI»iU' Der 



tu 



QiUvKUK. loiHccrr: Krknalnvngv«. 



W^BiiimåJ BOV «JM WriwBii KfiA und 

lllhll ■!■ ■■! ^llhlÆll^ Il 4tm Ptefir. 

dvft apftb n cncucB. ma ^m «w ^u 
WaøfV dn FftvpT wdia^vt ablbl dihI 
4iiA Dncfc • Iffiv W ri wi A i ihL Hpilxfl 
Méa M riwm hftiwa Fflvfff •mknrlM prfnt 
die Mitte dnvtlxa, H vml niHi Éhn lun 
liinniWMi« Ea aif4dih <ith, k«t«n Irri- 
ftUtVt u rttf ' dnr pit^ Ohr^(r>< ■« T»<- 
bBlx«o« nil Kua hI di«*«« d^u ittvt-k ulrt- 
w% 1h«w. JttlM JUfCftlilkk nvUlrm kjuin. 
Au4 Itc n raa W«nJL nnMr ^kfvllKlnrhi' 
VB^ MVMiuprHttfL Had -dtbl dafta nkbl 
blOBii tIi* ava ■^■ritn. MTnrlfm mui rrkmirt 
HKb, vnin drr Ptnpi ntrrikekt, aUo nlfM 
Arlir ■faifk mua du« TfomowUUl ■nftUil 
•ndra difC ^vh AuKfirteanr d« rt f a mfu t 
tvniniDp mut nirht nv^iitrhr*. nb Atlr* 
ivlfrBnl Ifit, itml nti itnfU»1i]i(Jvi Uiuwf n 4m 
t)bF vrfOlUu uuil ftafflnr f^tOtkir ■!» TroBi- 
HltffiH koltcn VOuncn. Zu vunvo É*l vor lu 
MiriDni ^rktrfti. hr-*^niht*. wnn Vrnliifiti 

HVttl bdUj^ fltli«ludf I, KA^ft'hottn u. *.v, 

iMlllllxM RBllD. TloCl kuitvlfVTKllIVU. Vl^ 

dttfholiHi 5pni4flii» ■vliatft «■ maitrhniat 
nlchtt tlnn nnri'^h.^hnJii'b TiArlfi und ^1- 
hiJliniiAtn Pfnrj'f h>-rKuuijbriDnvD. Duin uiu» 
OU« Ibn pofhir tivi^cbni. Dm gnchicbi 
IA bHt«n dntvli «itd«fttaltt* KiPf^'^->fn n>ii 
■ M J ig m ^ifrnwiiBX* oder l—t^i'py-^ }/t*mija 

von XaU- i^flN:tTi. '>r!i-r n'feiHtnAUtiBBpmMIJir 

Nu' in Ik-mjitiIh la tcljvrfi-u FBIatr «all luiut 
j*tt iDfimnKTitcllt^ Entfftnao^ idirdtfii. 
Ifief i«t Pihrr ^p'^-^lbf I*fflrtjiiiti^ riod UcbnnjE 
in Arkx-it-n inniTlinll' vhs^-t Kiin&U' unpr- 
lAnlirb^ Airi rwr-. knid*>ir<i< n Ip>i i->, mU 
cLuer ivJioadi ^fLTuriiciiEiCij Kuti|if*iPiitU' Ul'^i 
l'ftDpf vnni lUrM^t □hfnl-'Tt'n and inJl det 

KcliLill'-f liititin^jilfunc knnri iitHn li-ii-lit iUi> 

dDg enni^rL Viv h^kvi dnIti-^-.^TjHl4.< Mnvit' 
kMU tDBli mie 'J'-r i'iQ»>'l1v livmu^rivh-'U. 
iM dpT PAvipf rntfrml tind lU^ t^im nm^h ht 
dn Tlffit brliixllirli'- Wjuvu'f nli«'i"pf^, -■» i-t 
dtf Rlfblff gi-fiiJhuTldi vin \iillki*mlHrmt. i)tff 
PmIpdI bf/n nfnrt) du ^utrn lii Trrwhvnn' 
di>h, tr flkhli *ii?li ■OHvfordt'niJi'h vrlriolittd, 
^^v Tjpowborflnf", — rnmu'^vtxi. dnx* (irn 
Tfttnimrifril anå Mitl#l<*r ii •- v. Iiuth' jm- 
Etn>loiEi>rftEn VmCai£»niiigcci vi>rliiLUi|<'it «ui<L, 
Dnivb dli^ Afln^iiilfafif wifd fti^ itoiiirr iinf 
nriDir Itx iwrimi«- dihTn>mnitiri-l)'« mrtivi, 
m HMlciii-ii Fj^llr^n Imr tht [un^" Pnti-k (Hr 
PfropCr« iW TFrfninii^lrrll Vf rfnjtr-rT , jlii <1iu 
rronwDloriiilu ■iiEL'drlUikl fjiirf ilnr i;Jeic: \'rt- 

iliuitL o*M.'li b<w*mkftif Ilf^lwmlfutiH J^^cUrf. K* 
kiLQU BiiE-'li rLiJLi Alrojfbin d^'* TPrdijiu^lfirUn, 
frbCT irohl kaniEi <-iur wlrklLrhr X'^rAt^'mifi^ 
dtnelbfp. durrb cinun t.VmiiEi(iDTiifrt>L>f^ «r- 
mifft vrrdcn. Dvr lUHrrr (!i<J}5rtrDDf w j^ 
vHmllrh liAinH, tuwfilm dir W»nd rtfrii> 
miMrirl VJid Ivklil hZijl«iid» mir "■'U(*ri -ind 
r^be EmdoM oder GfutlUAtlnriFn voFliftriflrap 
djr tmT^f -^^n^nH^ TMudiIIuhe ^^nM btilm 
Ztj ■ ■ iim-h il-'r Bi-i-ujj^tik di> Pff»»|rf*^ 

iiTi' '■ LVhrrf'nipftmilichkHl dt» Olirc* 



Oiilai br mftnttpB. Jwnfctl* l4i ■* ^ai- 
vfriili'aAvtU. 4lr «MM Tw* ^ Ohr dwcfc 
tÉnr* li'Mbfhaiwlb fV fCMSM^ Hm <bm 
■nf Itaff^ife EiB^icvOBi^ni TBfjpfniwu o4fr 

f nrt T 'ftrfdiBMMWW op^ncffnfiÉoil » wrfl 
doRli d(- nOvddU -Ib HttM AaifaiiailL J« 

EU mutyiGBiUhnllfbiti TOåva Ut mn^ 4ec 

hiV wUHhur, Indvai Wi ■oUpradnAfa V«^ 
iaiUnui« da TronwlMlfl dt« Iffttfir «lt 
<ltt kOiDilkhr* TnvtofiMi p^wWki Mkcl 
Brvtdiiv r« ObivDtcfaaMlnlMrdt« aad riri 
Ib« hlntfr, Zar VfcbdDnv kaan ■» md- 
pr»U«D, &> Obm Mn alU 4 U'^c^mi n^ 
fUtpélnL 

AoiAtr dlan typlMJi^ CVrandaalplUfA« 
r^cbl « næ vrrUlinwaifciåii •rlt-nv Art, 
it^ ntsn ck CbdevtMSdv åm ia»>nim H^ 
Uv^wiffH (Tr»|. diocBl brrrlrhBcn k»niL Eb 
budcfti ildL <kbcl gv vcttf JSflb^dk «D** 
vbradr Hftwn. 4ir onr mm Thril m« C^ 
ratnm b^«ivii^i, »ttn^id dif lUapEnnM* aiu 
o«muUW4 L'w^ir^iUli;«, •<(■■ fUaifOd«« 
S^Ji^vn Titft KpldrriEii* r(iuiiairu««at ki^ 
Aucb gvlbijEi tv alt ogd so, CooIcttvBrik* 
krTfuJlc oadmivrMnL Bin« bJtaflf« nk 
lhnpfvhtnnnB»n ■nfln<tff%d*a AnMuii«laa|iM 
idiid 1,-ivf-biilidk davnh AohhUmk oiubt ai 
futftrni-n. wrfi dir SaldfnnWMfa attdn- 
■iidr« maå an d«r isTVVrTVifF>nTHiHl C^ai «r^ 
boiWiL Um 1*1 tiriuwnr nv'vi tm&ilaipt 
lUrfh Invpmirnfa und fnBharljn Uaa^Mn*- 

dLe &rW<?n ivQ der Wftcid Abnita« vnA 

biJd pldilEwrifr odrr la UM al« v«JWllidin 
Abrwa d4?pi GthArniDm hiTaoaxoJDflira Dit 
< riwfifiriykrilrh tån^ nm m p^ittrt, iJ> din 
<.lki>1«art(«IUD|ilr&|>fr mrul d^c 'I'Irfc Or> (iv- 

EiOr^nnffH bU u du TromButMl ■OtflUltn. 
Sir kAiintik d«frh lanf:?n rimcJr far F.nr«t 
iFnilitf dm Oiui^rm nnd mr Lpur ili-a Krv^'bro* 
ffihrf n- Kfly k*. 

V^, rertrhondiltb., ]>lcdJllii«« cbiooipcbc 
bliitJLfluduiiff *\"* '.V'lr''>rfnnie^ JE'*i'l uunffh- 
v\iii •i'tf ^iL^ r'Tti linndrium Abfr anil kann 
*lnnii diiMi Ki'rti'Tiuiip »Ir* Pm«P— * uilljuijf 
lim Kn»r|xIliiliUxu (Ieh^I'w Autorini) der <ur- 
nlcnii WjinrJ m lVwni#T*r'iTfninrf*ii fthnm. 
Ltrip.-kehtt kunnen di^ KtkrftfiJturittrii dn 
Patnli" aiif dim^in IV^i rttif FfrirwvHdlitbi 
und Oriii-riiftua ii'-n'irnilHi. Ihr S^hmrnt- 
liii-T^i^ki^It uud &'LwrDnar *lad in ■^rli.h«] 
ranen »-Ur -rtArV, TWr Lllt]fr«H<biiiii'' »iod 
dir e<^iLriLi-l» ftchnndlutiV. Vah^fti- 

Sn. PhlfifiiiiiTie. <lri'in dl«" KTiUHudLiEijf 

rl**rn('ri uuiJ ^L-<fiirUiJii?n Wundvo, auf dir 
riirfrrrrt S'hi^'hten i^hi^. «> r(;t>ri#i|ii tint die 
\;ir|daiLr|p-btliiE- ilr> HtdiAiVHiiP* fitTlriib<*nde 
PhlitfiiMMLr. din coEL>*cDUTD KjkriiJiLu.ni;«! 
drt WimetiiartUriv*. df« UlUdahn. dcrM^ 
irliict^nnnd I^BU^ltrtldunftro, #f4b*t bi-« »iirriiTif^ 
li? lind Jtiirik Vnr'Tlii^fi'rifiil'HiLk lun, rvnui1iuv«a 
knnri- FrMU^< irij-i It>c'j>ii»iirfi nnd uTilbi'piIvhø 
Ai]i*|.niJLirL^rii iiju*^ii dvu J^HV«* fcu GfaKV 
fOi stil h' Q. FJnrrElicmidttltUEiEJiiaH duidk 
diA r-tnl*'^"' n T^-.n Drain- ful^r (pannulrf^Tm 



Qvhfirgang, ibnu«r«r: StIctuJeiui^C- 





RH, Plljrlnalt hFniplAT iin<1 rnhra>u ti, Ofir- 

muHLtji'l, Li LiiiLijkuijj;^'!^. pLLvriiiAi"- 

flvidim AllWiJrtri iLii KilIa iiniJ fifueit bc 
iibiiL'hlrt nf>rili-ii, K* ^cJjrtr" »ii'fi Urnrmlii-h- 
gifltiC Kl<.'< iii'ii ua^l kic'jfEjiJEll^it A.Uvi']iii]r|Jiiii(j. 
Du I^dou kjLtifiH du AriiiL^ iiihji^tlvrti r^ym- 

iilfimi* nlir m iiiauip^n Jinlif^n li'^t^'lico, l4.sr.lLt 
iK'rBi-lird ^Tvrili<)k. V»<t i[jikmkko]ii4i'Jii.- Nrki'h- 
hLit»<liF« KrTi'n*'thH Milf^'Nimruii fuKur^ -j<'Wrl 
nJJcJn <l]i^ l>iLiKno*r. Dk-lli^JiiLrullLjr]^ T>f>l^lir 
in tE-'liiutvJuniccQ lail OluuiU i'&Uiuuiii utiU 
AlkntLii] ■liHnlut ttiÅf 2-^ inftl wivJumlkb. 

'iphrn incim *ii:* GnuiuliLrlonr-n. thv *i-:\i 

rEinWnuii)i(liuiM wiindrli lu-U ibul^^mnnUtipmh' 
nwvbo iiL BiBd«Dwutfv iw. !?(ihiiii(^t cliul 
DMJt^ FihnuBC-, lUe tlf^h bnl nnvi^rlcutt^r Obcir- 
Hdt'iit' nij" clt'iii l'(-rJfiN[ i^iivwii'ki.^lii, L^iv vmn 

mrr Pliitl/Tii^iiKliP^t. /uT Hi'ltHruUiir]^ ^^mplli^KIl 
•lÉ^Ji iIll kiLitv ^ijtjlLDkii:, iiUi u^i['i>iif^mji<r 
AvUiiiilt (Ir* l^lKiiipfi*''. Rpi fiTinrT* FlliMimn 
Omaa J]tir(jii1i<r tlu^ ^Ktvflnnkn-n^nit^bo SiMLn^'^ 

11, Prnritni. Kin h^nijrt'* Himljm'lt*'[i im 
T'^'hiwiinp' lipck-» "idi /ikljt i^'lltu. LiiiiiJljn.-! 
iui iiJJlNTnri AIUT, E> irtt Eut^ii; Torbundou lait 
fTOUfjf Tn>(^h(inUrit ilrrHjiiiCEimU'ntfifirM-hi'ii- 
dML EfrtiKiniii-iibxc'ijufrjHUiifliiu, KruU^u Uhf 
Fatitfoi^ j,Hcht flft AuIn^E. nu EniaftriilnriL'in. 
LlT)(1(tn(l wirlti>n T-inrrticTiu/rTt von Mtiruioi- 
Vii*i<lm \:2i.\ idcr IJorlumllii ; KvvQi^kmUMis 
WnrtliH dk' fti(lln-n if; HeF Kpjfn Er\'*ip<«ln* 
i*. JJ ac*(.'liAldfi-|i:u W*-i»e likit^vro i^i^il mit 
■lom (rohDi^oD^ IQ HiirflKruTig: ffhrjirliL 
?^^Ji*»ir<*pi cmi-hrhit Hi'pliiet*liuj(( uul 4—10 
prut'- Arir""l' tiiL.r.'Lri-uti|«'n. Volncn, 

Thi'ilci"LLR-iu(uiii Eiiiifli i^UitL^liKu A-liudini] lUr 
bvbnvuja Kopfhaui, iMv alnnmi VDrmclino 
Hoi^tft dor Tu|tiim«t^D biMol »kit dm nuu dvr 
Loft »tjimmiiiiili'n rririMiilii'liVciU'D und 'Iwn 
CorUUK<n Ufid KEiidiTrniHlhidlrh il"- CJoli^r- 
fnnifH Biirkrn umi Krii»ti'ti, unl^'r d-^ni'n ihr 
HjiLit »ii'li i'iiuduJrU mn-uiri- l^-LidMikril, 
uUi'li Frwr&i'liiLfi^ drr Rivrkf^n mir "it, 4f>ui4« 
nuf llcwr i] Nii d^^ nn'i*! *rniphNUi-T-Ti iVtn- 
fliEutiaij fi.TJi.'^ti't(' A][^<i]iiidrjliL^]tn]jdlun4,' ^nr- 
dj»ft Hl" rrh*'J fn fprn, VjkJim^n. 

rur, KrLrmikiinK-'n; VcrBChlUM ubil ^'onm^T'^r' 
unp, crwi"irl"'in'. 

44. 8TpblUi. rFiniSfiifrcict^ dr- ii*^- 
liftrjfjmi-rHA ijSijjr Idniji, Zii-'k^-r) »Ind li\ir\- 
tÅUfU, dii* Jfiii^rMiHL: IpI hin n>nli t'^wir^riiri.'r, 
■bl btd diT OhfiMiihi'hri; mriEi wml »ir niir lu'! . 
Knfut JitEdirri'F Ariniikin^«*^ «t^ir»'j) ki'ttiiLirii, i^t^uei 
hii^ DJioliUiifi tilfil KruT>t!»jEim d^t -wurj- I 
dftriot PtHodi? olinp nai'}jwci»bur>'n rLad^'rwoltl' , 
ti^n fri rrmriifl>'>'» i^iri't/'lK'ii, — Wnjir^nd Hji* I 
nuuiuli^Hi* i^ffhilid 1111 iiii^n-ti-n G*<Ji'tr|;jii>|r<' | 
■nirwr»HiMiiji''lL »f^ltrn cii hrln »■judiii. fxt ' 
dv pnpiili^iiu ^yjihil td ^wi lii'iglik'i^f tic- 
obvlitct in^rdcD. und kwut mri-t iu dor Funri 
dtr hrr-il<<n l''.-indv I'im«^- TLi'^riltihti^r ivlrd I 
dinti I^mHJifidliiiJK ui uiixHHudt« i'«|ifi]ii diutjii ' 



i-hitindi'r n&hent: énto fcauimT. auvJa tiie Mji- 
i'4<Tniiuu d<M PApelb dnTrh d>i* l*''rfel def 
Tu1iEibO*i'D, dun^n dvn l^ivi bi'i wtme vvtat, 
v-irh/irii^-nrn MTttftliihrcdTiErriirK und dunh 
KtHUu'jj MTiWjci* di'i l^dlenlcu. dJr »U'h bd 
dem lu Knlfc der lDflltriili>^ii varliiLUdrTieo Gc- 
initJ dvl W>1lf« lind di*rfi -ixiriirAf. ^^i^m mit 
iklliirloi OvUv''>'<<'^ndi'iL tiii llKln^rviULjji- hi-r»m- 
ndlti'-n. tEni Kuidi^ii L>hL iti F»kM' di>r fHrldn 
ll<'>rlinl['r<ikrji<il ihri'f KrndtTUjl* dipiv l"rriwiiiid' 
Juu^' d(!i l'ui^irlu iu l^'od^Jniiio d&- (.'■^vrtliD« 
UiIm-; irik drr f|r>irhr(i T'r^in'lii' rtklifrt ildi 
d*> hAii%<<ri< \iirkc«[inn'U **ni f-md* iimii-ii 
brl hVnuL-'i« ^lufUf brv-'^tfldJKt l>id dlvmia 
dio lEfi/iiiiy diinl^ dlo rhniir. Die OfrndtyloiD« 
Bit£i:ii vurncbnillL'li Éiu km'rrtliffi<n Qt-bAr^piti^ 
mul tvinr tiif Ini an A'-r Vc*fdrfftiind i~RiiU 
dijr>-li Kii'f<'fl"'Wi'fluii/''ij'?J; ,'iii» lln*i»nirni*»pri 
l'upih] (rnUiUiiii.mJ. kuuuLii hl* diin'ii ZoiiuD- 
iisj'ijnf.'bnit'l/m oft *iri(jr #iinnnp Dimpn^loDpn 
unia^liiiiL'D. JJi b[j< riiiT di(< Mkindipl hi-mar- 
i7urfii<nt itlnci^i, £:^yphElLiIriH [»ipulu-i^riiHEvii« 
hj^|ic'TirTii>|iiip]iM> iUt ftnnr.'Wi^fhr'U Antoivn. 
J<iu '■it'lU'ii IjiB^unca i^:(ji']juni[L-ii bi* au 
' [urKtpr.'n MiMlru'-t^'JD 7I"^hi' dJir, kl^[]fJ*l^ dvn 
;innJtrit Or'Jk^.rjfftnc ^rftlllrft tind x" imr Vpi- 
rti'ilmi-'biiitf Jiik P'drpwH Acdui* jjybi'u, Ihtv 
g^|nl^'J[J;Ul'rl|- O^jrrtbli'lin niiiidi^rt i-in (Ibal r|C' 
• Itt'fjdL-*, wiriBcri>:v* KotTcl aU. iVi iJii^hlJn*;Rrr 
H<' 1 1 40 dl ring kADUcrj fnU h dii' {'midvlijniv 
*i:hlir"^)iib in fpF'AilinvUf.i ninH'imih'lh. t\U: 
dji' IteliriiuAitKinti-ijd riuijl^tuiti: oiarjobnion 
f^<<hwrtr Di-rl Lind jca .UeataD btufii:biJkh 
vprcnp?rn; iW eci^cu dnnli hrtnfic mirJi P^jiil' 
lAri.' DL'DthiiircQbtEi ilirtr Obi«rt1£cliv> Diwm 
Qr^tO^wiifHbirdim^, di« liiMvwLiD uncli sim 
vuridi4ttHiii ilI' /"U'b«iLi i^iirnr midignctvQ Form 
dor ^pbiUi' jturirLct. kano tn carh^t^r 
btfhnimpnujj; mh riasI^rmiRf^r ^(cnou- Om 
(jvbOricujjie<H und nUeo \hiva l.^>(l•wqu«^tlAl'Tl 
ribrfH (v. TrAh-.-b*, Ini AlIpifli»"iO''n Lftl 
!*■« ji^dou'h di4J Cuiid>luim» ufllvr (rt*liinpf*r 
Bchaodlxmg ohnc lUtfidutQ ubi aidbni bvi 
BTftfkff iinrprnnplichj-r Slrnnin.- tRri"irnrl. 
JHw mlijo'livi'n jWrbniHftb'U »ind Jiiiw'^tirilieK 
ITiThi^, UiMirbr^c; in bMr'LiU'iii Jijfki^h Uiid liriQ- 
E>cn. riur lioi ^Tu>**-r Anhirlinuitjf und Gr- 
>i.'Jrx'artMldtiAu' ki>iuiijl V4 AU tpi^Mvil^'n ^oht 
hritip'n Hi'tiinr'rfion, in''bciiidiHn' bi'Lm Xnuiin 
jKÉi;]rbr.>iipj»»«1t, lu K"iHiP dirr \frmli'iifiitni; 
dv« <^0l^^|:nlLfr11* li«l dit* U'>fv<inuu^'ii laola 
odrr w^iiljfcr lirmbrirt^ift. Xon tjri lionbnr'b- 
t(?lp in r^utiii I'hllv bL'i UvifLinir di^fC^tiaitvEcinin 
dnrrh AiifupOlrn nd< r dufi'li Ai'Uuiiif It^^nitfi! 
*mb'(Ptirmiini KiÅu<iiliK B-'i drr Hirt-'TiiiphnJ- 
iJjiit!'iLi»i"^ L'i'K'^iiGbiT midi*t<."n f'-iruK'U ili^r Gv- 
hfyt-w;.' ^'-r\if.(iin]hnffi, ■p<^<'irll di^rriirniLkuKiHii, 
ik[ .luj ,\,-i, n^JMlii •' liMji-rxkiMTU VLTUuf, Kof 
dii« IfrtiHHr Bl' hijinilir kl it lii 1kEU|C «uf Au»* 
dcbniEiiM niiil nr>l]i1[ Irt-L nmnjfrlndtr ATlfEV' 
Uiviijbi.'lLUiidl*mir< uul'dtt jrrTliiiic F-mjit^mllJdi- 
ktjt bel Si*ndciiiini'?k, aof iNtloUmti- DfQ-4jii' 
•rbwidliinjfnn /ji n.'hli'n- IniiDmi lii-nKiiUi-nVoii , 
C^Entyr^iuiiiu 'U*- i.Wli-'nur-iun'!'' Hild luEkn •nkh« 
ftucb na ninU-iy-a f^r^lli'ii lGi-u]r;ilii'Tji uJi.*ht 
vonni»»tii -- (jff''i-«r^ nU brnidrf l'bv fn^ioEi*- 
bibluii)E Dnd] CondTbimni, ifi( dm liunUif tiuc 
(ri'|ji'pr^np>U'nii*^ ^i^i iLUn^filidiTiTua Gatn- 
tuH dtr* iitfli<^j|tiiugo*. du turr rlvnfjilU 



rj^'JifirRaTiff, BiiMflrflr: Krkrnnkunft^D, 



?mwedyf TTio tJ^f Hiwit <idor von don d<*frnrn 

Lv4in. Ku t<^i'riumi ^wriiiriUchnr-Ui^'i-hwarijiJi 
wolUirtliri'niHimli' urnllii-fi'ftiiin dftnuHAuicffs 
(&Iii3c* ^viTvl. LLU'rbtL i«t zu urwiLlmvaj <Aåtim 

Huch r-litit Vvr\i**%\i\^ dfn uvund^iraa Snar 

Iwi bwuilinr- dio lurE-itwivni, twt Nxchi tcijr't'r- 
ldh»nitcui Sf^hmriiWiii (l*'^*"'^'* l".b'nfl^|^|^ nuf- 
Ikltfind utiid. Mnii Kird 'l/irHii 'Innhrn uiu-MiEt 
In KEliuQ KljtrlubuT tfr^uMiiihoLLT, allier ittnnot 
irtcilof ff^idivirflnd'T t'unjnkijlri-p mir l^lMim^ 

Knrrt'bonn- IK^'n.' IV^julltlH Itnriii dirm Fnl- 
l^u aa'bf'ltrn, kfinri nh^ anch fur hiErtufi^ 
UUkndirWIi^m-r '^initJutnrtrlii'pr KrjochvJivoi- 

Krttnjjn odcf mi PTTHir 'lilT^irtfn HytM'f"'''ii*P 
■ iijmjrfii ^h'^l'■|^^;H[^g^'l^ tiihrs" lOruUi-Pn itu- 

tutaux, Haup), 

Ole Dla^noxr der ^^hlhl^nrbcn BrkrnnV- 
uDj^D dia* ftii-*vrou Ofiri'* i*t i^liitiv trk'Jil, 
<ftt »irt aI]<i di'f diri'iHi'ri B''*idjil[fLi[i(f !",iij,"flni:- 
liHi "iml fifu! -ii-'fi Mii'liT wranilEirJi V'm »Iévi 
Muulfi'"tjitliiiji>ii dt-f SvpltiLfji jLEi <l^r ubrlio'n 
Itnnt iinri^r^i^liHH^^Ti, Umn ninn dk nrplMt- 
pmi.1i«iini]M^-]i, qitPH-ii-L] lUc Dr[j)ir<iitiiJh'.n'ii, 
ImrdrkHfc-hMifl , ihu in idh'n ^ Htndu'ri f;r<v*o 
ninHiiii>l4m4'Ei »■rri'U'ljf^n lifluiWTin wfmi nnin tUi' 
Ai]u]itiii-*c. Vfviiti iTiuii iltt ■■■iTi.'lirtuitiruL'U hm 
nbrij-™ KftrppF -nrprdliit bpaohk-t, wird 
»niLn hr-lUTi rr^Ht qijf Hin B.'^mHu-Nun^ JJitrr*- ili'' 
Tlii>riij"<- *ii wurf^n l>niiiL']i4'i). um duj rii'liti^ 
l>lnpnoh[' t\i »MU^Ti. J>lo l'rogHftM] nllfir iIit 
btflprutl f Nto kTiifibbcil^Tnmii>n i"l, Wcim »le 

Irftli' wird nIt diif-h \iir1wrdiiMwiiK iin CrhVtr- 

itUt. Hil" Tfirmpin l*t dU' nllgpiindii wiJ^ 
lu^bii^liF Miiu wifd hbcr vlQ«r locn^^n Bt!- 
bnndliiirg, bL'"4>ri<ivr- initier ympbylnk^^^hrDt 
nichl |?iiti^ (<hfJi"hreii knnnpii, Ifun wicfJ hri 
Ertrjuikuuff de& ijiomvn UJifbh fUi Eutfi-tn- 
nnp flllrw diwpn^ wn^i don Rfla TcniidinT] 

diu" Gc^li^fPHJifp'K fcur Entforming^ ri'iEcndiLr Sp- 
(^rvti'l, "ihii wird i*im* *^lwji vorhiifidi'rir MtllH- 
obrolUTUUU bnhulLiletii und I-'L'i HlitrLi-T Gi> 
idi*UriMlr|iinKi'n Oi'bi'irirrm^don'hi'Iudp^fo 
TUtt THrii]>E>iLh iji^iii Eiil^ivhtTi iJlKuxl-ikrkrr 
AMniibnn viinulH^jguii siti'hi'nn Grirk?.. 

4A. Tblftro, Uhøitde L n. Fmmdk'itper im 
Ohrv. *• 

46. Tnbr^rkiiUso, Drr fiii-wrr flrhi^rpinp 
brkrjiiikE ^CH^phnlii-b c^m >i-i iiiidrir hh Tiibr-E- 
kulffii- Et L<'"H]ifht dU^i'" i*nLw*idi'rilinlnri4i, 
dua fifl«'li r«fnmnoM rtc* 'rr*'niiiii'lfi'[l> dor 
buatJ^ub^llit!« Vm^I dlp Au-ikl'^irUmL: dva Uiv 
bi1rgii]|g<v urntdln iiml LnHrin, mtiirjiEiHiiliirrti 
rlirm'lJ'* T'r'liiTiir-irrn iIit l'lTkrmikimtr vnn don 
MiT1'*Udi; : 'i'ni" 1) fnT :lii1' di-n i.iK'iif>fji^iiii'J. Ki« 
findrl hh'^i iljirm In ( ritU vnn DilhAn^n KTittt- 
rhwi iDit Unr.'dlcri dunliHi-i^l , »li*- u-h »Hbil 
berabii('bii.'i<^, i'dvr M^t'h dt^r (iTittrrwin^ndi? Kimj- 
V'hnii i'Mrirt'* iflc-h«nl»jiL']i in V Fiillt^nl, od"r 
V* viciJl'ii ^juiKi' Tbinlv iIi^b [nilii.V)jiiijvP< *c<- 

StsUriTV Hil in cuitnj pLilli: 'lin t^nnzo hinif^rv 
nå. WiLib ifib wii'di-rbnlt hr\ KindffiL in 
dun #r"ti'Tj L<.'bru-jiliri-o -yiiJtnf^lri-i'in' Oirb« 
dr'iiH Ok 1;^ ]ii[>jin;iiim und Hv]iiJ*«imtl"n tU-* 
Aouuluii l> injiHJiicUB. Audi JJurcbUracli der 



Torjufrn Wjuid iinif I'f^i'T^pp^lfrTi der TaTwr- 
kulovt fiur du« K-Mfrfh-rifot' wn7»lr bpohni'bt*^ 
(M i *t t). UttbtTirHJui. 

47. VorhrMinuiis iin<1 TlfbrOfllf du 

£iiit»i'rhri H'ilirrr^Jkit^i'N i>iti<] >wTir lifiufiff nnd 
nif^lifthJn v.TiJi'fn'llHiliiiftri ndt iltTn*o]b<^ii Aflw- 
liorifNn diri Ubrirtnpn b^*], i'\t niii'N i\r-H Trninrt"'!' 
fdllM (itid dor Finiki'obiMibH, ITxbiTlritibum' 
Kliir.iirityiiTiiJi'n vnn w-iiMmnTi Knmllji-ntlif^i' 
(V. 'i fTtlt ■>^fit, }jp]»i] l>Fiih|iri* uriii Kh(«|«)jl*- 
nji<n, udviiriiaudiu iT^iLrmit: iiu'djk.'aiup*riw'>p 
Fn^Mj^kp-tt-^n nn<f jJ,-.* m-rh Imim-f *1" All- 
bniliuitlid iii»|i"'"'b"ij'* HiMnnil'.drd", d"i ■iTiiil'»*f 
Auh'vnJim); vnn l^riNiriri J^iKH'kulQi'kmÉ Kii^- 
l-l''"triijf<'n Wrkri Kim d" tV»li>t:ri'^, t-bloff^^iTin 
Und Kr«'moT b>d Zii\w''--hiiHTH-i\ 'dnd die •!■■'■ 
»li'drrkHir*'nd<'n AtiIjI^'io SiOtz-niT wiirdim 
fLfR^'Tuli' rii^-?iKLi<iri<ri, wi(H MjiiLiml'nnnTi urul 
iLi hUrki- GirlHtUjiMun^^wi, liiu»<tiMu Altnli*'!, 
Tiiinir <i*rri, Tinrrimi Jmli i"^o!iw*dr>ti) die 
li*»riH'K' tei[i- ttobwrtilte ^flb li^rjfi'L'Cidc 
ViTbri^nnnn^ dfHi O'^Mrgnnf" imd Trufniuil' 
fcNfc ri:i4'b Mhfin^ii-pri litium nii-*-wn4rni Klwn, 
(JL'trax'Ulii.'b wird HtAcL l'm AtlWi'LdijriE di^- 
rfrklvnnnknnrT" iiTj tdiro eino fufllllitr^ V^r- 
bn^nniin^ dci fU-bi"! rgiinnvr bfiJHTi^Jitcl mrrilt'd- 
0|>Ux iT^filiMU dnPB in Tlumflid^'n *ur Cf- 
n?npnn^ Hnt- kilnsiMffi-'n Ohr^-rdlnv*''* zWiM'ki 
lii^rriuii \iMii MiliLir vioiluub vine pM Ofl. 
Vorn-bJiTt ndor {Icrtdi'iidipn pouflnVrL' Fji|>"'I' 
drtlp ift rlhp|>hf j^?4lV' kt nnit (l^^f>■r«nd^t ftlH. 
^ Jit uucli (|er InU^ltHilJil dr* Ul'Jxvp UpU'U 
dip vr«'fjU'dni(iti GmiU' dnr Virbfefiiinn^ nnft 
It-'itljung iivv Gc-hur^'uu^:^^, Otui* oit*ni* 
<HlI^i*rL "bcrflfU'blii^lir odt?r tirfirrlk^^n«!*''!'''- 
fliijmofTfb, ff-^j-titp Knt^llh4lt]iTp mU BbiJfn* 
IrUduni^t ■>b»irflH<'ldii'UrH „d*?t iwivVUvn, Dfl 
*toth tiirlniiii^-mi fli Jminrt kwrin iSiiMcrii k*b' 
liatt Mviit imd IkL^iiju iiudnuL'rn, j^r^W^ntliiili 
Budi dio Anwcnduujf dtr Narcotlrji biviii»j£ttn. 
— T>lb FtpbuniHnnir [*t die b*i Vi^Thmm*- 
un^tu und V4T[pr£lhuii|fi<n flldii'bK, Vor lUlcQ 
DiDgoit ^Lnd FriMudki^ijic-T und BwM Toa 
iir*chd.*n rifl"HfkcHcii eu pntfem«),. In d«i 
I«ii'hiir^<Tvii C3ri)<)vn £i:iiflp>r] KlnpiidHTuti^ci 
uul uSMrm^hriii AmjrUun, UtTmnrfil, XnroA^n, 
KiiJiLiitj pr^REkJTfrliibi-Eini '-- 'i'alrii n. h. W., do* 
Wvi(ori:'n kimtuiL-n In UL-imclii Ki i e-i »»o tine, 
l'ngt, PTtim^i, dm bnknnnT«? Limmi-nl toii 
A'jniL <iii[4'i« L-, Ol, l.iTii nniL B<d »trirki-mn 
Grndi'n und ^'■iiihrnirivrr Kninflmbirn; ifitt <lio 
ÆTtJiobn Anrl]ili['W4i>^ in Llir l^'i'lir, in pnlor 
Lmip ilt-r uul^ daa Olir pvlf^t^v t^mbFtiivl. 
ftiotn ijit iiSn 0*'r|ni»in''^Tbivn<1 (iti'iiilogrin, B«'- 
»cmpb^r- niUftn ntif dto Kfnnnlirvfid-m FlAcbrn 
uiui'liii'C und vipn AoUuiitfiin mit .Uguntum 
nimriini nrlnr Argi'hCuni nirri'^in r. FTnlIn 
intri.'intdfHr (.Tjilviin"kiiiAilikt m-liigmllidi fcUtli 
vfim At'biLF'ri'fj T^-ffnl, iiiiflinitbfpili'r fhibnuirli 
^hmcb)] wi'tdi^n, nm dii* KpMfrtiLifiimnir ilw 
lanrrtitnrn und to ^flcDOiCQ and Ain^Nk-n jrii 
vrrinfljd^n- ftj htfM"i>. 

48. V«rlLBlktin(r Did \>rknQrb<irqii(^ dt« 
Kponitlv. l^iv ii-^øitw-Uuiu^-iii Tilx'j- Vi'iViUk* 
nng und VVrkniuhfinjng ili'> KJn»ffioli iin 
Aa<H>ti>o UL'b^tV[in^f.l[rd*(.-br v<ti'Iti/pIl NoN 
lonJT)?. LiD'bmi'T und r<jl]»h lin ^inÉ^m 
Pullrh fnndi^Ei bel nlfj-n |g('nT(*ii Kn(n~bi'nin»'dtt 
iri di't L»iiffip!itf''n ^Viuid <b't iiu»*'Ti.'f] (j<?h^»f" 
j^unpi-i-, und nwiir ** Inihm dir S*nt"ritii>rlica 
l^if^dinllrcn und dom kn<>rb'*rnp*ii Thrtl-' di« 




Oehfttgnn^, nnaa^rerTEniTBKi!^^ 



i:i7 



jiuuli iii t'uLKv i*'ii 4.'Lriiu]*i.'lii'E] KqUIiihI' 
itD£4'n in dcD Gi^jririfiinic^wdDd^n zu K^lk- 
ubuiiferuTiE Lrhrt O-KqilirjiTiiPTi krnnm^n, 

pi.ibk. 

iLfiH ni*hr>(j;Hfjui--* -MirtU-ltro (tim.'li Jiirbm uiéI 
HiinrfiJiiWn. OhrU'iri.'ln, J^ifrJiljhOluTHy Zuhn- 

kontiE^' Kr^iiidk'jrfK'f, illc mir i^ini^^^r nc-wuli 

H-tiU'kio Vi'fPinlio. l'>>'mHkiirp**r fn rvlrnliirrn, 
und Uuri'li flr-M-'mlc mul Iih-*<^ FIll—iiiLviiflii, 
Pnutiir'-ti doH krihL'hiTiiiiri uti«! Z^rn^i-s-iiniziTii 

dt* ktiiiT)fIihini Till jI^il kniiLiJini vikf h^ii 

il*'hrfi -SftM i^t'■^^Élfjl'l^^c (^"»"'l'ri tW ft'hildol' 
tia*i>^ Frjc'.tiiErii d^r dlkmuTi iiiiif<ri'ii Wnitd 
df MriLi-iu Hind vU<]nL(-|j (mi CK'H'iiU"liii^trl(uMg 
Buf ili'C* fMTirkirfi'r Lifrilun'Iil^l "onlrn, Olii'r- 
flZli'hlii^hi' VvTlvUiin^i-u, dU' luit d^iii Olir- 
■idi'ffr'l Mrltt iMi rrkpniion '3nd, hf^Eligi mLiiil 
ohu<> I^^i'limi uriiL i>)tikn /uUmeii dr» Anl«, 

»liiltt und rriilr 4C'tjn'iiL-L*<r r^uliljinAi. oiKnf 
Bor«Aiirr]i"'Mtiii|^ jiun^i^pdJt wf^rilun- Mil drr 
C*Ondi> iirt "Il tmirr-iuilifn, <>!» clwfl cln Fmrnl- 
ki^rpt-r iu Utr Wumk' niLL'Li i>iJur (ji-lfu'iri, 
OnniiilntirtQcn uu doti RLEadofD di.*r Wundo 
uiLl»hi.-D narh ivirhnri^-^r rV^i^niiiiniriinfc mir, di-in 
H(illi<riHlHini>Li(l ui-iiEjil »d^^r 4lH|vkniCKL wnnlun. 
Sndfviiii i-iiipM(it sidi 'iU- t-infUhrUng von 
fniL'kLiEK'T iL«.'|*(i*i'her Gnte od<?r Xpmform' 

trawp" ""d rrrA'iivi KknTurt, fluly<"'tlvf fJi*- 
rfiliH^'h^ llvfliitii ^<-UiMi-rKiiii und vthtiUln'lj" 
RIntimp ici frUiltiMi Vmivu dcnf^ri unf ilifiT- 

Slit-ndv Wrk-ta^uDtfcii imJ MiHioIIh^iIiwiiftic 
B Knoclii'HA. — Bc4 Frnt'JiirL'ifc iet di-T Mi'ft- 
tu* otl *»ri K'**'"''*"^'''''. diii» iiHin Ohflrii-Mnr 
tiU'hl *'i»miin'ij laiMi- VHx Bnir.U tWi miltrii'ij 
WhiuE •iirlrltt Sidinj'^TRhufUirkHi hrL Hrik'k 
milMiv L'r»lO'ti^lprB*'l^'ik Tjnii Si'hmiM'Ji''Ti lif*im 
Rautn, Shid tihht n-^iwt-n' nwdvc- Xt-ih^tr- 
Hn^j'-n Flidfli/pitij* rctrhniirlnii, lUn der Hidminl- 
jiinii hrElfttfi'ti, "^ iffft iiiJiTi riiir i^tni'^ii t^i^liiilj:- 
v'irliAtid lin uskiE luBit iiur nrlulii.* L^^q^Hi'D 

duu il"ii 'irAli'r t^iKfiii««!"?, vt jiiik! *it> tii vat' 
frfnrn- liT»(*ifti Mini, tlnfh djih OiihOr iiHi'h 
•flliniTfn Wrlrlriiikfi^'i] dca aauørfin Or^hbr- 
l(mi^i;>i *u-i» niij^IJi.'liqT bild uuc'h dcin Unfhll 
iimmnrhT »ud im wHrt^r««!] Wriimfi' n^nir'>lirt 
Wi-rdi-'i *i-U- -^ LVbpr di" ViTk'li'miircn, <iii" 
dtmli lj(ii«»ii <Akr fltxendu l'mMitflu'iti'ii *l[- 
•Itfhrii, vcft-l. ViThri^nmmg "Hd V<?r)irrtliiing 
dvti fiuBmri'n (jrliyrfjiJiTP«. Vsk-^-'V. 

j^. TnMhhiH?-an|^biirAii«r".u,Oi'ltijr^it]ig< 
qirN'»>n»r, KrT(raiikT]Eit'''M ' RlliliiiiLFHfidili'r. 

£1. TiTHthliHS luid Terenserunv* «t*rar- 
bfBi^> 1 *i>- ■■nv<>r^''n'Ti VrffnL'iTunjifii rl[iH 
luMVK'uGplk'^r^iint^ jnHir'ii llii'il- viiii kUdur- 
ren [tmirkiMi d<tr WHnduuv hli>. lUl'iI* um- 
I^Twri *>*- rinirrrtfhdit dn!- r.into l-mncu. wo- 
durt'h vmi' i-liiiplirtJtrjimiLi'iiv*.- SK-^niLMinc t-nu 
wtehi. dU' iiutcr UjiihulTidrn <ii f>iuiv' Airw"!*' 
flibff'n kniiTi Dir W ^'H^-Titnp kjvnri iiii'fii- 
bnmari-itf <rl(lrin «*ia. »" du?* v»f Litid hliitrr<k'iii 

fUuJcu wird. lic k iud M>t nuuh dDo bprrm iir- 



HHii* Tiiil*"ndimMi"Sfm ii(if«Hi<i'n. I Jim 
^tiui'tur iiiii'U l>«tlvlit *W «iii»iidc']' aiiA Hiitil^ 
^'Dn''.'liv ndft, hr-i ^li'lelib-ltlgx'r Hy]i4'hi»Ni»r 
dpp Knnrh^nivllndc, Tlidlivoi*«' odtf iiul-'L 'fiilijif 
itUN Kij<"-]ivH'idi<iBiix. A"Li'i1t>Ei«':li ^IqiI dinv 
VtTrn^*'mni-i'rj nuinrlnJ it]» -U" Kndrr-iilUI 
t][jr« IniiE'-luo'-^'udi'U K]tCyLjrjLluiiti>JUiiUuidt^>i 
uQ«U'<.dioii. vilv t\t hvp^im'lvn huk vtTFUiobUi^' 
tj-p i-hnmur'lti-r M[rC»'lrilirV'iC*'riin)t tx^hAi'hltfi 
wird- Fphht •iriH i»« |rl^i^Jl^Ml^la>» lViri'»»e, 

ilji* ljii]iti-fi diiri^h^i^tfmdiTj N]if}"'Ei'u«^>''EL, ■■di'T 
i-a MnliT Air>nio fdhivu. liivr ki/icjiijt-n 
nip3n*u'ru', I-iitiii"i ftvfiliilK Vurinla, •ifiriv 
Vifrh'txaiiifi'Ji. At^la^iin^'h hHit Arl, »i.'hliÉ'iÉii]»'li^ 
f idylillviii' ur*un?julufi* itf ui'litf uii^ im Ahk< W lun 
tm Cjitifii der Wnlidun^ Éti IW^Era.Jil. ^Utc 
aikf^fr" |Trx]ir]bei (At {*\pihi*'ni\' \' *-t*-itfi*T\li>g 
di'» flidiOr>rJtnii(*n 1*1 in ilrr KfMHilulTuiij.' diT 
hlFiNTE-ii rjlH'ri'ik VVnint di* kriP>r|flÉMc'rj \lf- 
M.'llllil1v> KU ■UClll'D, Wkl-J slO bui ull^'IfD llAi' 

vidtjnh, niinip^illi'h nnb-hpn. dio Unfifcj bo 
rufnrikrilop«! ui'litlrh tiidtfiii, nirlkt 4'lU'n K*^ 
fkiriili'Ei nlnl. E>"*ni' F'^ruj uriti'rHdii'Idi-I »it-h 
vofi itrT rrfthrn^fj dnridi lUo Alftoliite Sihiiirn- 
JniJvktJT, no^ir ini<tiL<*4:4[idi:'ri' djidundi. duH 
dn* TIirjdi'fninh diiHl dnii niirrrir}ifi\f »JiKp 
fti'hwu'filfkcit hni Si-ili* ^'-chnb"!* hi^fdim 
kiuin, iiiiE tiiitb KitUirimEig di'»i<dEri'Et *u1\ni 
vtUjåcr \a Aif nltc Lnef zEtFOckziLkc^iroD. Ifl 
die Ilr-MtMnin/ brlrjJrhllii^b, *r. knnn (ip diifh 
KitihrliL(ilHHri -dm^t klvirhnri KiKii-iiitm K^>UrK 
liiHi« und dimmid ^dmlicn h'i^filrn. VUd 
H'Eiwu-fljEL.-r i*t il^vlLoti'ilr^iuiiK di'T.itiiiaaii Ver* 
4M]Ei>runc^n» i\itt u'ti' onizQudlJi'lu't ifaalB lip> 
nihfii. Du Oh*'nlir< *rdhtl- lirH-JiKrmlii^K Sl*no- 
«tu d>v lMi'Wi"iiE*'" kt'iiinKwrL'- iiikiiif<r t<iiiti 

dluhr^u, »fi NI Iiii'niij44i iJHt rJii.'riipditit^'i^'-' V vr* 
JiiiltvD fininrlohtoD. l'Eib4.'dmgi Du(ltwon'U|> 
lAl riiL Kmk''lkr«'lfi-ii ht-i hrirS^nidi^tiT« dtif<'h 
di<' rtiormww ii4>dEitjr1i'rt do|>]H-l-<iUigvj ydiwrr- 
Iji'tF^flri'U mliTp wnm Juill' bri gli'irLmtJg bo- 
Vrbcjidrr Ortrrliu*.- mi Li!lTvrti>rltAli[m^ miE 
ihrtn LEVffllkfliHivn FoEgvuirtJAndiu ^^J^^^ Dju« 
dScnuii LiiMiirinriJiAliiV^ »dir ''onErtnhit Hiirl' 
LTiiEiiiiim'khri'Ei in *imr'Jimi'Eid>"r ftlirkr. In'itw^ 
]U<: t rCthrvii, div. wtiEt. uili^Ll i'iir}ii>rii!i'r dcari- 
flrnlinn d^'f hyprfTmphl'Hcbrn Tjinlcn, duri^h 
idiii^i' WcK'iii'H U''inii!iiEi i*t'filrE» iin1»M.'h, Mil 
i'itw feui\iayn\[\i ^ViU: di'h OkdLur^iinf^'h vrj!uLt 
i*l. lat die XiijbfnniftAM Alicr *rliT bodpQ' 
urud oder Riu vi^rkuvrclicrl, su tst di? giuiIi'^L»i? 
KxrihSitii dvH rsi^rbrMiMWiibH mit njLchhiirlifi'Jii 
KinInKi'Ei V4X1 l.jiiuinjiriK mil l'lHEnv Vtin 
ObtuiuiJii i^Lf(i Im'I bliiduffu'kvetMtfi^'ii \'t<rorjj:vi> 
Tin^i-n r|('' É^»*tt-*nd'in(r der RifOnrr>!y"<* nu- 
jjSildrii. iWtjiL di"ni-.t Hn d-T li4'«i'>tiMii"K 
idncr kn'^L'lu^tntm Niim"<<' k'imiiiC |it'ULjtttlii;icv 
Tfuli! iiur norb dli' Mi'i»idii|icriiilon in Fnif^i 
ovo[it, krpiiiitv mil dof l.'l1.'kt^i"^'ll K'*ifif:^bf^""ii 
Ti^iddnr i'in WrHficli jhiiniLi-bi ivirdi^ri. Jitdi^ri- 
fjiClN i-[. drr fffilicr rtWiÉMi" |lfil]b^dlf^^^ mtt 
di.*iii dkM KEiiH'In'riJiiii*)'«' dujvbb'ibrt wcihICh iil* 
EU ifk^fBhrllcLi nQHcr Ovbniiidi £u ncUvo. Ett 
dip VorkiL'Vbi^roQ^ iwhr jfrn«, •"> '■mpfitOdt 
Hk'h ^»rUiir dJv niwnltvv Abli^uiiH dur Obr* 
iini*ihcil iiTid d'* liTioridlgi^u G^rgnngu^ 
l^iikttlbf V'orfHbrL^q wEirdv dort ita Anh^duDjc 
kojiiii^i']], \ut nii'h ti^tyivTvi ^wthttana via 
Hnii^li 4"T Lru^iiirnipu Oidibrghn^WAiia mit 




ifgfln|][, aun(t«r: Pby*iologie — Gehfirgnng, innerrf 



(l*feArfUirttlu»«prpr: PhvHlitloKlf- "^'Itou 
lir) OlcAro nNil'-ii ^ir i3[r ILiEijrrkijtLf-^ <|iuiji 

-fAuuni w&rot du Olir vor dom rJnilrin^i>D 
klidfipf Inarlcfrn tii ■fltillri-n. Dir—- Ari*ii'ii[. 
l[*Krt liHi jUvii Njiiil^r'Mi Arjl^^frn ^mkIiT, ^<- 

aamliiJ) *{it> '/liiU-kaat, rlor ^cllaJl^vrllo^ Ttiut 
TMmHH'M'll, ilirlu M^rni'itH'ii Bir^f. Kun? (»t' 
•nndHrci VrrpirJirki]iE|r ihi" J^rfniTlni« iJun'fi dirft 
JLlLtaLircii noli^ff-Hn^ kiLPin Mnii\l iiiii^(fT>4'Jilifbi4TL 

imfpn nJii: vrni Jin«^i;n On»liiiikiipHit l~ii>tjLlin>ii xii 
tublititmi, Dlii"^EEj i'<U4Tki-' i'nriipni'ltt -'nlt-rih 
dÉG g^wunili-nv Korrii. itiifL'Ji é||i> lii-wirtt wItlL 
dau daa Tmmiiiclfvll Jn ^r^rndL'r l^kuir vull 
iLUHmn nli'lit prrHi-hr wrrilrin kjiriri. K' i^i 
llprufir i|jt>Oni]MCii, cIm tiim ni^tiArHiutif* Mt^ 

imd anah kiMnc 1jcl.iom'*rn nm I^lnilrkni-Mik in 
lim in hindi-m- JVm^cMic'n /mi-k.' dit^Jic itic 
Bfthannm^ du" iiuHTrn (iiilif>rj]in^i<', AIm 
S<'hiiUiv^TrU'hhiii|,' lU""* jL'iiciTdrrh mn'li rISo 
iDJirr^utloii i<hii-'> 'J'Iii'Lli'h <ii-f htitlvttii Ui^li&i- 
EnDGH^'iuid dijrch di>D Xrrruø uoriculnrls Tuf^l 
l-M-trm-htirr. »prdfii, r^i-n^cn Ri*ifiiii)f aiif rflflrj'- 
iLTIHI-'llVtll Wt'bfr tfrMtL^II Kuil4>M, B'OlfliL L'ull< 

ll^lnitfln (Hul (IfiTirnflchiiJinnillc ji»»miirj*rii 

'itiab leinr ppwundon*' Vftm und i'f'in^^ vinf- 

i[iLji TriiMEiTirJrVn und iU> MilfM^dtr u^h^ihmilFjiiii 
Tr^n;p<'rnTLjrwr?idtH-l f.n HfliQin^ti. Nødi Lntfif- 
nuidiijrikii^h (OM M"'m1i>l F>-i;fl dpr O^liCfiPiDg 
liv*« MrD*4<hL<ri i'iTii.« 1\H|iij>i-mUjr, cIev ikur udi 
0,,^" tiW^drip'r l"t. hLk dii" iin MnnxdHrrn. In 
Iktuj; ELul dti^ iiuifuii4j|.Li«u dli'rjt ili'f U«ih^F> 
l^jing jiln Ri.^rtiinior flir j£i?fvlrt<i? Ti^ui?. tvumaf 
Ji[i^f*l r. |T^ 4inhiklr ji hin^hwir-ptrii hut- 

HuMuiii'r*<'liluH- 
ilnlinrifjui^, lumnrari tJfltvrsuoliufte *- 

GvhflrfaiiB> 1iiDi<ror- 

un iji'f hi»[oFiin l'']iiotrt iuj f^iiit/t-JiiLEtllivEf dp« 
FoWnbrio* iiod vrrUnft, tint •iu- MrdiHm-htnc 
tH*ti»|[Pi;, »nhc'ii iri i|iii-ri^r Itii'LiLUh^ ^'oti trjuKJi 
rpudt ui'Miwi. n-T nm Oiiiir-rhiLUl miili' Gitiijf 
1*1 iiTi ncLiii'iTi liLt^^rulr'ii i-IjmU- dnni-li vine vrrlt^ 
<:llIo l!Liir4i.-læuIu.|iji.'lIo iFuiidu« it^i-iilu« uUiUl^ 
Sni.] H1tpv^rtr■J1l'1H^l'n, d3i< rji^iEr-n^'lir Tjlfkim 
fdhrt; mit AnjtniUuii-' r'iiM't i-iur.iirvti iilliiiJi^ii 
rliiEtdlwu lu tHi- TJrhrmth' 'Ivf Lji!fyiiiitlilLji|.i*i*l 
tin. DuToli Mn^ fn^rlBnrnnl i;d''HTr I-m-W 
(CritiA imn^iF^rvnl u-ml div *vrEiviiN< Jj^vmidh' ' 
Ilt plnr oitiTu kii-tnnnt mid vjehi iiTit'in' ^t<ii>- 
■nnr KutK'' ijpthmit, Ulf uhcrf ihTcn rii/mlUl 
|#t dtt:k'»jixi4ltv *t'id 'pL^'t n^i^dinl cm« U^^lf- 

fion^t diirvlL Ak* Åt-t ^rrv. fiK7m]ih di-n iDUprpu 
if^lJif/iiEiK vrln^^lH iiml Uli-ml ^'Irn* AiirjLhl 
V'iiE kliiuu'ii L(ick(4L (Areq vi'^UliuliLiiHi »uiht- 
t1"ii, dnri'h dlf diM Rftmm ni|>t'H'>r iler ?icrv. 
p-iiitliriLt trin^ Ac*l^ »Nrr* utriruliiriit, nm- 

SwUirnf <fili>riuiH tit^l Iui"niIiN) d^'tJi IiniUiirvd 
jibjTlnth io*rhir:ki, Tllii TinHTt KlBg!- n<» 



, dpi Stliin'i.lir^ tuvrii' dpu TJeul dur LtjbvrintJi- 
, knpPi^L der diku ^obfdiE'D brJirrhjTift, ^i-'^Ji 
rliin rUii^ al-I. H<*fniTkni>iHi>rEli frii'JiF'liLt dl« 
' XijrthuU duc 8cljiiJLjiih'iui^ jtij FtLirpitbi« dvr 
»*i?hneik*i. dlo *>■ firklfirt, dji»« br^l (*«rif'- d(« 
Kcl^t^]^eJn■ dip h'niiidrf mit dut LAUiitu 
)il>ir«lui FiJKin JjAriffv iiLH|iJCBErL/t (iiigdit>Erati 
iriinlii. Tin S^'^ml'l'k^nHntll'^^ dpT anlvr?n 
KUi^v WU nUur ]r'<»<**rv An^^ht vrrn JViuvli 
LQl'Ki^d 4'J'riii--LUb tpLrjUii' fikriiiiuiiiihiiH) Huf« din 
in Fonn fiinrf &7iinLl&*iif imfLTPuvJlt i*L Uur 
TrnrtLiJi qiiimli* di^nl- *um Durcblhlt ffli dit- 

j Ullfjdrl l]l»« SfTW VK^llrUi'- T.lllrfril toffl 

' <Ji'i1biiiiffcji (Arm VL'iUliulftri* irdurlun 11.11^ dlu 
di" fllf dpti 8niii-ij|»A h(**Tiniijn.i*D Arflc df« 
liiiai. *jii-'i-uUri* Eicrv, nciinUin di'ii; hJiiiEijicn 
Lht-yriruli tuf^htU Kiuiifi* MUIIiiu^Ut hinder der 
Arm (ovtibidnrljt hrf limli^r «r'']i cLrir riA*- 
trri.! Liliiko, dit ik'u Nftn\ iinipulidiiB ml; t\xt 
Atiipiilln dju< ikmli-rrn Bcip'n^fivi'« li-llol. DcT 
Iririr-rf Goh'>rfr>[]kf^i^Emiuiiuiifirr.iUitjiFLMi^i> iIujtIi 
mhlriji'liu UfUuuutfvu mii ili?r kuJkiiuru^'n La- 
layrinthltnprtcl, t<-rui^r durcJi diMi Oanah» fa- 
cihIi- iiELL t\vt i'ri(LkiiTir^hli> tiiid drr ItcjDo 
pj4j'utiduLk-(Tiii>#ii(Liri''u, d. ^1- iin iht nlirlit noi-- 

SjM'liloMtii, ilii!-> KrknmLiuii^Ti dj^f mnt^Frn 
HiOr^nui;*-« *li'li ^'-illiLii EUihbj^ik'ti kOuuvo. 
uad vn-r i-rr^n, Zn.koiknndL 

2. PaibalAiflAObri THrKnilf<raii|rp>. Hu 
I LuUjuu di>» ii^m'ix'u <JvUuT)fjui({VA kaim iii>- 
' wohl doFidi jiimphlrondL', il!« UMoh duMt bf- 

frrm«totir^ndn l'iyjcr"-*". <■[!* »ttj tVUf-u* 
ii'iEj vi^rki^iirtiitfu , VxtuEulfTUQGro t^rK'iilm. 
|ii i'M.crc'iM V'iill'' ir*fUi]i<\ !\t^r>p\}w> virkunti; 
Lici lioJkLiri' 11 (i»:id<'ii di'r Alfit|>iiAi' IJi^iji. dur 
, Grand dft- Ganjn.-^ tni i.a Th^>: Uoi di--e Hj- 
I p?n>al'>'<A di>' l''rlnrnlinEh« nml«l [oau da- 

' iJit^-ieUHi Ri^kiilUl, mllrtl vciIh-EfirirtijTiT knfl- 
eLojnrtVj.TicÉiI«»»il<.'rGi[£jirj.\li'/m.'rKji*i»l"i*cu- 

liildiiitLTi knDDdui^liKDU^Undiiuf licffjorlnitnJcn 
AnRkliiilimi? rTiT^fillx^fi IwdEn^^-t w<»rdpn J_T"- 

|M-ikijlii>'L'i j^vjiEiiJlmX 

mnn Ivim llydmmkhnlu« h<">lirrcii LiTnde* 
]i4H)|i>u'ti1i'l, Ft-tiiKf vcLiitmf diitarllw in L'^oJie? 
d<'i- Uriii:kuri von IInm^liwdl'LtfMi sn -^Lnndi-» 
dir, viiit i[oh hiTii'itflniEiiitnci, voiri Ft-Ut^u- 
bdo Ilder v<iu rlr^r I'uru nibtiT untdiifLuu^'nd« 
rÅi-t\ in don Mi'iiTti* intvHiD- }i>iioirn^r^trf*kon. 
1>jc' tnm-nm Urhon/rmK*« i>"lii<d!i^i-ii xivh nA 
uQ iijt'ii]ji[jiii*i-li(<ii KntxDuduuvt'ii. dji tilv 
VMiu p\'--^ni-rfit Tlii*il^ dii' rol^rl'dtunu: nof- 
fnndJi4<U'r IVif-'i^ ixin d*-T S(.'1u(dLdlirdili> Auf 
dÉ-1 l'idE^rihrhi' »ti vnnmtU'lii nrhrifirn, Mah 
(ii'df'f liit i^Jniijfi^ ■tulfdi nkit KiliTlmr^Hm^Ltiu* 
uitiil riN'.di fiilt LIdjiL-D lilutOhlruviuHLuQ bU Id 
dm firithj! Jiinrin nnppmllL In -ohwefiro 

l-Vlllrti kUElEi itiT |H<li<r4Ej|]<< I. <di>^rtll|[ UVJir 
*hUt ivvnifiT i!>EE; Kuf>utLi>ii JilivnNV-l nurdtfn 
und kt/tercr Id vciut-a \iUri\\at-]\lUA>t'n NJsldi- 

fH'dir- und UiUM-InilioutKaDdun^- crijpf Im 
ViTlunfi^'^uriAbiT i'rnro*!' plIniirT. mrh djairppw 
«lic Kltcfujiif iuiv(*Él<'Ei ici lEiELimktfhrlvf tUclit- 
ane Fntn uiliyrlnilic nat nof d«i Innf'-mi 
fli^hftrinin/ imrl vnn du mm nuf dic lEåxD' 

AJn SpuroD Ab^L^lnufcDcr inUi^ndliduir Bfot 



QthOrgang-LTifidouché ^- OAbSrkn&cb^lebcik: Aoftfomio, T^rgldcbcndo. 




nnff*n(nhJin(V 'Tm PfrinN^H* Kri.fnrhw^i mm dir 
ID I(4Lftkiri.'ii> vifrk<fmiunriiii<ii Alflhif Krmitfvn 
von bliLkkphrrTijLiirrin Kalk- Vin'fnum 

kl^Inc, nur i»nt'i'nrri-r<i]n:oTlilyh:^T(.'n Lnn^^Ucu 
fu-qlr^irrir^r K<ir{>['rc^]ii<it vnft rnmlf*r lit^miv 
fiikr kwiil<'M{"r«jri(M[ (ti-^tul^ Sunr;fn-il|£Lr''- 

hat oljirom»<.ljri ^flt^^|^lf,^^■lt^^fylll; i.']u|il'if1ilt-m< 
VLTfuJiri-ii lipitolii in dtT OiM)iipri<i*kiiii •\vr 
l.iLJViuili« ili'» iliiMiTirnri ti«liftrkiin(»o^ rniTrt^Oit 
iiirH'*^mi|inMcTii'ii,ri[]rv1vrEL"liS'i]iiirrfillii[ii]iit- 
lidibiin, ii««>iJ ollvrnluriiiiifti*. fQr 4i» Ulit 
bHlÉlnnitr^ ArnMiKnT^krV Ti-ir Jrni Gpljmiwhe 

[rAiiichltfl M^fph Hill (1i'lLrir)fiiTisr-E'ii1>'3i~riM'hi« 

»rffin'i^t ^n ulf II i! Ir Kt^^ni>diBOi'M *-iivi>lil 
tJuu4ljiipiviitii<7hrij, wii-1'tiiL'h tUfmpi'i^iiMihvu 

rjiEHitltihiElidi ■!'ln(Htn'Tji['-» lli-rjiiiKk^Jt, fin« hvl 
immiH»l\v-U }^i'iiiif'n;'jri.i\r Ctnii\fWi^U»n ilui Bnl- 
jhtt* von Aei gf^i-T\ i.\vn Si'hliiTi<| crir.wnji^lK'H' 
(Icit Lufl tnuuifi Kiri|. jvituhriiiLl ilkr iMrji* 
Prrf'inilinn dr>* Tfntum'Tfi'll". Pirr' l.hrra- 
[u'ELUiii'lii- Wirliiiritf iilwf !u^j|i in it-ir Vi-j^tniiijf' 
LULi; iifiil'jiiikciih"lili'Ui'i'ti»til<'-ir<'jjrjmU"iiNM*uii' 
Ltu rhf'Drniifn. Mk rkr <Uil1riirn I>irn-1i>iJcUt 
\'*Tcl^'liP-ri, Uift^i dn* ifrriADUl'- VrfffJirtii ilru 
Viirtln^iL '1ii»" 'lu- '^!if Hul'tt vor (\ifti jni 
SA-fnnirTirnrjuim vrrii<'.n<-nc|r'n Ai'lirMlltnh<m 
MiVi'jptivnfjiiEiiiNi iiiL (^r<»tvib umt CrjrLfim Tri?* 

bfiiil"^ ]>i<' C!i<hf^rlfriJ>i:lL>'k'hi']i 1>jJ<]itM lu tlin<r 
^'kntip-'ij Yb-fi'iMjf,'mir *Jii ^^^-HmliTT-'n Kun- 
i^lirfitldbrNtii , 4I141 itu« TroaiiiLL'lrvlL niit 
<l<.'m LjLbTdntK ]el WrlilDcfuni- -i-iil. 1>gt 
llAiniikf^r hr^tTfr rti*' Fotttj *-inr*r ^okiUOkli>n 
K1M1U*. Di'r (IrilT htin«iL Jim Tn>Hiim4r':]r, uml 
ili'i LihiTn JJskr (Ii:>*Plhj-n. i^irr Xiiriii' ri>rt*atft, 

Gtlii^ririiDe vor. D(-r lAujflitlic Kopf, der 
frti in dm lii^i^fuiiA rpiTyirkpnnim^hiix^inrnat, 
liigC uii ^HJuirc Etinti^run Ai'llv i!u< (U^l^fiii- 
bc«Ho fnr dmi AuiEksh-*, dir ti^^r nur^Ji Aiif dti^ 

KuiHilim Kcmf im'J UnlP i«i: rior vls'uriill* 
A^iitlTi|wDr1»' KkIh rSn^txuh'dK^n. vnn lii^^im 

Pollnnut) nlifwolflt. llk'M.*t Jrt^l Kiiirtum Iw- 
trfiohtlifh luner Kon«nr/ fpiMp^i ^n-Ti »npiirr M> 

■loLl in hninilU'Uijiri'jii ^iiAJtmiiirnlmht^r mU 
d^Di Mflct*l*-olnii l-^irMdU. iler Iw^i 
Bmlrf^'onrn in Ufin hHutiffun l'iitrrkiLHliTrurt- 
hflUr ^ri'kt. Du« ><plifiiip'Vndir dlr<c« Kfmr- 
p**l> bufr-rT <l«<h FimuirK'f, ^fpcli btirit >iru' 

S>ZiurDii[']i "liJit rniin div Rrctc^ ilrMcTln-n 
urcJi fllf i-lMiitJL (.HjLiori t'int V iilt-rlWtvr 
tivliva. — Drr Aiiiborr, du*«i-a fpfnn vk'l- 

'»■qlUrliPii *vifii "f-l^r "icii .iN^tU-iii 'h-r Znlin« 

FirpftiAttf'D, ciiirni Itiij^r-a uni! 4-jij<ieu Xnnfn, 
■rL«ajnnitn. Dvt Ki^rprr ffrttrt vi ni' m'liiMJl* 
Fjuwti- fflf rk'O lJ»ininiprfccppl', Der Ihukt^ Fntt 
MU Hi'^ in ili-r Fv>rtj.oUiirn? 'Ir* Kftriwm 
rtuJjiIwnrt*. rM«l (ftfi in iU<^ PuukimliOh!« 
hltwln und fi^lii jiririillt'l mit di-m Hatazun- 
jpriff, Ppr inrfn li-PTt*iirj iwri^E m Her UirM- 
uBg lUU'li irintrn vnin KArpL'r hIi »ud Eir^L 



hnnrnnlalr Dn* Oiinirii I n rn Py Ivii hnft^t 
M» dHf -"^pUjEii lii* luii^iij] AinbiHMi,JHiiikrlB 
mul jirtlknlirE ifdt rLnni Erf^l^haga]- — Aa 
dk-«i>iii riDlriHli?iiIi>t ii>An die \m hvhIbq 
FoDfttcf lUt'bL'iidp FuKnpluf t*" . vwcti Torfkwn 
nnd hift(*r*^n ^rJu-hk^l mi*J dn- K'njifihm, 
I>i«i U V 1 1' M Liv JiirUi'iiJjrl, »ut-livEidi'-u-iiiil ^Jih- 

<<.TlmnlT(ne'"i» i'H^ flhprVni-nii'Itp'n [ji^kuliGii- 
c Juni, IVt*l|jiinnn'r-Ai<t^rf"H"lrCjklu'->l?riiiirul' 
ft'rnii^i-i'EE'ijkflnchuikimdnmmMi'idxni-mt^r- 
hrli^'-Eilii'ip*' l^^r liLjnr ['"ortAur^ n'^ A mlLn.« 
Iiil uiU viuur lutidliolicrj KThuLi nLin'ir :i ' i|i r 
liÉnTfim PniikfnhVihlrnwftiirl "yrn|. .1 
ti'rbiindi'ii. ] ln» Aiii!npNfc-Sl*iKl»fjK"'EK* '• ••'\ 

Ili-1rii4if'ii hildrt *\va K>h|>r, t\ii\ SlfiKbil^l- 
kLiplchoii 'lio PAluui* ^vj Arli'^uliiUuik, 1>Ib 
VrfKind"";^ nwi^cih'-n diT 8ui|i«'-phiicr^ imd 
di'iri lt>iliinyn Orr riirn'»it* rrtjUi- vomLJEloll 
ilus Lij^mtinnEuiii nmnilHfi'- Arubciaii uiid 

iiii'IILOt »"Id mhtr pIk liuinmi^i. /n iIh^-imi 
Æi^hArm; m rt^i-- Lig, iimlljiL r':tLrrriiJii. i<ari 
UiviEirii'E;4<n An-n-Iinilt lum llnW d<> Ujiin- 
mi^ri»- lij Uu> ttiirk« Llif' rimU<^i uui«-riiia, lu 

rut jErl''(j"'ni *'* rliii*''^"'*tii^, difi l^-HiitJL (*liT* 
N>ii UAd l^t^ii'IpL »id I viir ^jdrm xn^idiirb. 
lO fhi^ t.u', riiiilli'i iti]|ff'rlin». vinu Ti-trtw-tt ivtii- 

SAui liiimlt lUiii St^Ui'iKd do* li:LiuLt]vrk<i|i1«^ 
j Du dit' TriiKi'^i>clini^ btfloiltDdu I5[ind^ 
dnn f^inrhi^n Prnrfvi»«iiH < oi^M'iirJt iihil 
Huiiinii'rEmlH uuti/ivjiiiiiiiiL i>U Åxivh di« w- 
rninnnt'? litntcri' Ta-L'lii'ofHUo, dlo vton 
MaiV^ iviiipjiEiLi'iK 'ii^i HtLfvcii'D Wnnd dor 
PAatronlLt^hli^ ^dU-priaft niid lii^ti am Bmniuor- 
^If imi^rirl^ kniin '" dm iii/t^iAhlE^n l^itn- 
■iiTh |Ei<ici'|iiii-| hi'rijt<ii iLiid cliojrJi-u-licit di« 
tmi dj r f^]ilrij»TvfU|>Hrdrrip'>"l-irli]r i.do^ft Jj^ni- 
iPtiiiviLiijI miiii iliLriiiiifi litliriidr vufdvie l'ii* 
ttbcanLlio. Illo v''-i>Annton Blinder nkud xve^ 
wipp'nd }l''mnmnt^-Ap3kMrTLrj' fi^t dif rirWTinm^ 
dc-> HriiiLE»«i> riindi uriMfUi, B<.i d'<£ Un^Liuig 
dl* llninini^r« nuL'li Imimi nlrd drr AeijIjo*! 
In |flHoljpiii r^\iitif m-wci\ohfii . nAlnond bri 
dtT Dr^biiiii* d-'« l[fLFiiij)p.'i> nm'li mi^M'ih fK''«pn 
dm r;<-hnririint^t \mlKp-A iJtul f^tjitn'n in ilmit 
}i.Hh'''t*i\\ii«n ii'flmtri'H, Ulf'M! ICfB^-hrUiiinjt 
briubl, wiu IIoIiilIi'iIej f,i'ii/W', aufdi^r t'^jzi-D* 
ihOndkhon 0">iitAlt dir Oi'|p^lltV.^rp^^^ Itn 
flAiiini<'r>Aiubn«*Ki.diTEik. Ilii' AndirtPaEtiJvru^ 
Iriwittfi nAiidic^]] t^in ZnprcidittrnF. iu iliin 
clu ^Hfdi^ri rlii* llaniinrr« rln(i^i-llt. iU-i drn 

IlL'WtifUEllfllll d^A HUEILELUT* IlU'h JriE'VJI «ljp*"r-|J 

flbirb dii-<i' r^prirrUhn**!! vori:W"hbnr<'n y^n^'kun 
Hii'Hirijimlc-r , und drr lljimmur dmnirf ilm 
Aiidnjiw InbjTEnilitt'iirl-, wflhri'nd ln^i oljirr Én 
ffiTt;f('v'i'iiiJV'M'lJili'r IliOhlLintf fiii%'i'fiJlirTi-ii R*- 
n'L'^uiilC li«?!! dli' SjU'iTiWjtn.' vom-iruuMlcf iJi- 
wiikrliiH Il^<<niv hul HVT Frilfl^^ dji** Nidi iiuf 
tU-t HnEniMi'r lii-«<'(rt- ^imlrrkpindl. 

Ot'bSrknHdi^ilRlii'n: AqoIodIo. TDrjElot* 
ebcDilfl' ]>>'r i Wirik'4iviJ 11 Kunij d^ r tH.'i di-ut 
Mi:ii>*.'krf* lind i|i*ii rSrtnifF'TJii''nr'i> -i* fini'b p'fit- 
wi[.'k<'IfrMC^ML^tknt'K'Ji-d<dii'iir«dti [nui^ujiriuuut 
!>ri itfii^Et IS.iirjX'hii tu. hi-i ijntrn tiu ud 
di'd Kiidiltiii'Iii'ii Liii ^rplt^i'B Kuiii''ti4-ii«EnfH'li<'n 
lOiiliimtdiDi dlo WTlilnduuifJini^idmU dem Viir- 
hrpff^np»ti-r imd d'-m Tmmim'^frll Imt^Ij-Uv 
h'iui' Cuiuiui.dJji mit Luii[|di|fi<ui lAtvrjdcta 



i4i 



Q«bflrknficbokbtn: Butwjclduog. 



Ktule Jfawlrt airh Ivi ^itfi Iti^ptili«-!! mil An*- 
hituiM rli'r i.ijiluiliiri und ilerirnitp«]] ^^iiutLvi, 
fli^ »«l4"r Tmmnwlfi'U H ri'wn Miii*^[iihr I"'- 

dfiin TntmintlA^U vorivu'Jwt?np Ende <Iot Crt- 
tumtlU »i*pkn<>rhrrf, ritrt"i'Jhi> ■'nl-rindiT *J«f 

Von *!iin {Jrhflrtii^>L'h('lisln-H, db Ih-I altPij 
SiuifDtbivrcD IQ iJvr bn^ixoJiE v<>ikoiuuivD, 
■oIk dcf l^uigblli^'i bi^i dvn i'ini'iliL'Ti Mrd' 
ndbf^Mi vnii Gittimh'r'Ti in i';^'«"' nml Fi»mi 

■uoh dur Hwikr:ii.'r uulI lU'r AiJil^iip- 'lli^i'rltt'U 

dMi *iD rj^hfi>" F'JNt.'; .Vli^i^iIkH^' 

UifV< drf^u'llirll JUl dii'>iv M-. ni' 1l( [liAj^lidl 
ItL C3-ikri£ kun ft'-t nuF t'-Aiir-mii-^ f-rwuliEit, 
VolHir dlo jjfiWtvn Ui^ivtdu nu'ljtuii wifn^ 
ElAllfori^ Iini^infcr, nnrdf^T Aifd^iw rliv ■fhkiiiil' 
•rhcu l^lpiiftnntj'ri iilvrlrilTl; mi Miu^f? ti-n H^ijig 

li«>ir<aijtff1hli'ri-»^ thv klrinttTi Gi'bnrE^nAcln-t- 

AphnHrhkctl mH ■l^^m m'^n^rldichvik Mull'^nFi 
■rv^t d«« KiutiiniT «1i't AfR'h, rk-r ^t-rhmiil«' 
tmå d** PIrrduii uuC Dur Aiulrop« dff ^bujfi;- 
Uilvrtlai ivUtiv dcu irr^rlnp^U'n T^otiwnnkun^Vn 
(»otdKlicli »^Sdm V-vrm. nriT^Tiv<)rf"n; ^f iil m 

v^h'ii, Drr STjifif* 'liT M'inutn'miiUL umL MhT- 
■U|riii]i)i iri^ ki-iui* ^leljrbuifk-lrHiriiiH ki>TiJcrij 
hiLt duc Kiaiifbrmit^v. der ddumcllLi der VAfcl 

iik«iHjErjiid'''' »ncl di-' L>4'Ijdiiii> -i-lh puin uf^i'-'b- 
niiWV EfKii*' Kinn*luTi[iJiii[<* dH-Tn uli' In 
dvr >[jiir iikU vluer Ariuj^ii Ucit^uuii Taia^hca 
bt. Aehnlii^be Fornm WobAohuil nukn bcim 
@^pi4 i'lo* AnopiJifinfnuvipni, df« RrtivpinfH 
und iW FnLjlUiii^nip. Wiilirfiul t'u-h hA dt^ri 
mpii-Tj^n Kaii^i thldfi^ij ft.i» Ki>j>ri' di'M Hjimnifm 
viui.- (.HlLNjlilIiii'hi? fuf ilir Atlx-uUtivu uill dvin 
Ajnixrti Iffllndot, rtukylorirt dup Gclouk bci 
Fjrhifinn nnd rjnyrft ^nliLinpT''n licr XijiiT 
(HydfiB'h'Ji^riji' i:4HP'. (»HiitH JvH^m-hIojiiiih tmih»- 
dA4?i;iii^ u. II.V NkU'li KvfiL koinnu'U rb^'R' 
fulli JHlBrhpFi Ambn*« nwi Slui-v* ii''A(T\Uif.rn} 
ond Ji""i#*'lii'U dr'iu Hrvik-lnK«.-! und ilnii Vof- 
TnifTriiMt*ir jr"liic'"*^n^ kn/Fclicm«^ Vrrwnchn- 
Liiijr^n vp>r. Kubii **^i"l lUrHnf hhi, -Ihi« 
dtoMi Vi>fwiu^|[>uiJiryii iiirji:ll<.'liiTnro]«j durdi 
llinlii^hr phr.l>n1riifi"<'[if l'rrtcoww mtsfch^n 
kftnntf'ii, KJf ilu'' AibkTloivrj *]*•/ iii^it-i4'hlirlii.*D 
Gi»li4tkiiAnhi'bJiJ*n- Iti^nknr. 

G»liArknfldt«t^]imi i KutwIfk-liiTir Ulo 
An U<.'f l'jitiUL^klui^i: 'li.T U<.-liOrkiifpk:]i«U<ZitD 
■filmlnld niM^li <l^it Tii'iiivitJin I'nTf^n-nrhnn^nn 
Br'tniJiii'ii uiinriaiJir ^If^fifiiuv 4'ra>rhL''d'm tn 
■uLa, niididi']!; hlh jHlim'Kntv Id'idtiri'h duL^Ei 
dtPcltpunkt Aer t'orN-him;^ fff*biMct li/iut 
llaniiikf r «nd Airibos" »trjii iii-bddi' 'It? 
iimMh Kirmtinb')|f<-ri'' |Mniidil]iiljirHo|rimX tmd 
■ IfJir dl*> fJMJlJIMMri'fl Klub-* ili'vltl'] fi'-ll, Udt 
luC'lidlv Ttoil de« pn>iLiELitlrii KiiUo« wird min 
Hunuitor, dt:r Intcmic znni Ainb-M«. ?^obLDUf 
bt'id" flfbildp nn. h mi- -Npr' ItlHNti'miCPWr'hf- 

])H-»ivU'ii. -iml -Ji 'N >' fil wnLumnrnuiti^'ii 

<fi^bndc VDfrLrit. Un -i.! ri' ri ti vorknoFpttj^cn 
f'ffldinni iDtt L-trrtl* ilii' I r^ wwam oin **t- 
tu'ni*A*\ rim-t KHJifi(.ihr'Ti'< Ih'iIk', A'iv mit |wr> 

ThfftI« UoAUiminvi* bv^muvu »kb nui Kudc 



nifliiit diH KltLnubririin bitniir tiu ffJ^^iibvr Zttt 
mir, H'iii tbni|iHnlb'I Uiifiridt^n hin^'*^ Aiidnu- 
xr-Lvjiktd: 3*Bidv liiiuil Jit L'Jioiiln i^ciiipuui. 
Du* UAniibfimn v^iLHuft in dor crf-tm Zf\t 
IturizoDXål ninh inTim, der Priirpfc^rj« brrvi« 
riLiiIiLd dirvil iihi:Ii uulnu. AllmilbLk'h li'^biva 
-ii'b bi'id«'. iiiniiillidjoli JllTtJi iltifi Kup iltfT 
Mwixibraun pri>|>il* ilf» Trouiiuelrvli*, uuf. -i 
dou di7F Pruto««Li4 t>rori4 luicL duhcd nidil 
aod dft* M^iriobfiiim -ich mrhr d^r f*^nl:- 
rH'bti?» Tiibvrt 1>f r llviJtiiiTV<i|irL>t fuii»'h*l 
ixOkf kli'iia. ^iudiBt iiIht tm^-K]urjr7.mml[Lj(faii( 
TirrUutoiid, lUr Criita mnJln r-iiX*U-iit rnl 
wUliri'ud liu* 4. Mjinutq, ■*[*-[ tl^rr bvvvitm 
dji- fl>imin<'rhnlH t>rt Prniv«AijF' EanifU" %h 
Fididhu- iiihU«! liJkl ■'iNi'ii fjimr- ^firWrn Vr- 
!|miii^, fviu iLir CLbri|{iT )|jiuiu;i^rLrir|K«t- Er 
rni^tdht nir^bt nt]« dem M'X'k'-l'ni'b''n Koois 
ptl, Bondi-m eolwickeU tirb u"« lliiid<»|iwW'pbo 
nl4 fin Bf'li'r^kn^-br-n hii d^ir unlvri'n uii'rlbLlni 
S<iiEo cir> Mci ktd'jtrlifii KnoTfi'.'l* Aiti Kiutfl 
di'fc 2^ Muiiiiu, MLc dem UiuiJEiivTtjAl* idt* 
*pbndl*t pr efflt Fiido de* ^ M'>nni-. Kur« 
yyit di^<^( ^i'il- nln-hjibirl iWt bi^ ditJiirL nul 
d''m HimumTknEpf citiumuiflidi mmmiiilvji- 
|iAii;feiidi' MLS-'krrtiiiLi Krjorpr^I und wÉrd bel 
ik'rbrQi II uo Ilden VerhruiViivniigE ile* llojnniL'r* 
kcpPi^p {*j. Munat) hiel'^l-igit^h vi^n ibni ahi:^ 

DhT AmbUHb QUiilut ididD loi AurBJit'i! 

rtfn 3^ jMimnii nidif^u srino deflnliivc Gc 
tluttl. nu, niii AnfliLnhine *l*-* kn'ipfl-'^riTiijcipin («^ 
bjldiM, di>» liLiLMii»fiirl*KUii«, diw ak'li tfr>4t im 
,',. llr>nj<t Jil* »ob^hi* heMUsldldit. 

DU' Fubid v»jiii Inb^niilMren oder dijpixtreii 
Tnprnn^ d« SioÉ^bdetls itt deAnitiv ad 
iwlJi «<:*''«» l'''T f'it'iijbrtKel i*t rtn Perii^t 
df^H % Kii*ii]i-nb'i;>'iih <ily<tidbi]ip*n. Rn- 
rbert'-4'b*'r Kimrind^ uiA ^u-llt do* p^iXl- 
lunli'i uibdndu Ijud«.* de»M.'lbeJi dar Ui* iHåfl 
iLtem dc^B ?ii:(!i)rbUge]B bu<M niti AnlUac ao 
tnvnbl Vi^m mir di-r libri^^n .Vnlarn tir* 
HM'idbriifKnti. nii? (mdi ubi'ri nM duui ØLvUiu 
di~» MjindthuljLf lingeri'' In Vi^rbiarltmg- lUi 
ib't ljiitT)~r&nihl(ii|t4('] bnt itor p^rapee innl^hBl 
ukJiU «u »ubalb'a Kr l"-rfllin emt mpi>t — 
noifr^llbr in d<*r ?\ VTtatho — ilto Lidijriurb' 
wHfiiL Am Khdii dii" a, -\U>ii:irt vreiliTi der 
voa dur ArtvriM 9tu(>i'itialit dLLrebbuhfle Sui^ioi 
*etne rlnirfermipe Oe^tjli, nod bej^innf, hk 
Fnlf:« i\in Aitlbidiung MHnvt iiLj^dinleii (!lix\-um- 
fcrtvi«, H4'iiii* npiitLift' Furiu KUBsubUdun, dLu 
or AnfkiiK t^i" Mtd'' de* o. Morao errt-lebt. 

Dku UfetiHi^LklLon ^ler {ipUOrkuJJilieb'beD 
bo^iitil wfLbiV'iiii der IrMien HålfUi dvh &nM'> 
UAL^- [K>t llmimtiir i»«trti'irt fabgiawhwi fcia 
iIl'eii iJuu Id^'i'jguui.'LlxjIi KU atflbi uitidiiarviL- 
di"h Prt^c. bmi:ii4) vim rmetn einxijfeti OhI- 
I^Lidlt-tiikCfiilnaii} AM*« dn« im llHihiiiftfluitM 
\ioicu Aiu Ijlujpiu'ii blinlbic^ Priic briitlt ttbd 
i|;u jifkk«er»te I^nde de> ^luiubrluht kiMrpUjb 

c^ndel. Atiob di-r Aiubuth but t^a vtn«i)|«a 

(Ivtiir&iioiiiTi'nlnijn. dm nkh Ira ob*tmo 
Tbeitc dw t-ifufc Eiiupuui bciiuduin HuriiU' lUi 
i|l-t Our^e, die zum Om* bro*t lubil; der 
f.inspiir-irt-iiT' but kriiaen W •finderen Vi^- 
kiKji'biHtmitt^miMki- Di*r -'^ici^iiugvl huL vidii- 
Hfbointifb rrn'hf*ll» tmr ebion OuHlcjiUiinit' 
(■uiikl, der ■u»olU in der Uiuit, i>U imtzb to 



QefaSrknnobolohm! Erkranlmaf^en^ 



UX 




dvn 3;'lh-ul:j<Ea ir<'U'Ki-n 11.-111 knub, Wu dic 
rmbrvnnpilt'Ti Cif A»n'ni'*rbiilrrM">*i fl#iT 
0-»k'ulm ftuLn'IiiiiiiT. n> tiii'i UhJiLmrr uuil Am- 
bcpø« Sndj' ilivi :i. MoiinlJi hrreftt Jitiib »t Iahø, 
wir hpim Fjfwjn-hii»nfri ( rfnr ^^r^-iKhOir^l Kode 
d4<h 4> Muil)ll>- LltExUTxf lV4il]]-L kIhT OUTI 

borrlte die tirC>Hi- *!<'■ ■iikK<'l>ti*^k'li-'ii T^toitf- 
bQkh<jl* Jm Ef^'iM'h-t^rn^n i*nei<ih[ linT, wnJin-'jid 
Hjiminrr nnd \tnb«*i nm Kndr d-'^ FmIviI- 
I^Im'Ii« iUt\- ili'jiiijfurft ('■i'^P-«i'itk4'r]iHUiLi»ni- 
i'p!:Lrn,'i^i], DfcvfUMK 

Upb<frhaach«kbpn [ Krkrnuhnnf^B. 

1. AiiLjlo«^ |iio An Itv \in*f ^t-T Ui^lt&r' 
bnrtrli»ih't]i<ii dCLln' n^aIi i-t f^n 44'Uf*riiv 
V'-hrtniiiiiLiJL*». l'iiTiT 17J Fiiik^n yrui T^dirriif^it 
tlrrl'iLuL.i'rj|jrtlilL-nfi'rijtii.-r iiiKi>]gi< vLfi-cliit'Llt'Eii.'' 
Ct>ai'lHrirR[rirl*'tr'"'^''*i^W"''hr'nmtr,V''rl;n1krint'. 

fLJiL'hfriH'tMaxriiriNJ injf] U'U u\ir V iriid ?*1i»i' 

kuMi'lH'fm- Allk^l«l»L■ dvr beidi'ii i£r"«vii Liu- 

liivLiiuM) KaIIl' if*m lihi'i^*M-rnff t%[Mjt[*nriV>]<m^, 
Iii <lcm li^li <liir AriL*i[u»4i von Hjuiiumt uikI 
An^bn'" hi'TTffne'i^r h miH'r*iio(]t*', fnnri i<'Ji mii 
iMU(ltir''H"bi^r. \Vr"in'lMiirii;cii mul uodi Ki'-l" 
df (5i'J<'fil(li'''hl('. rJiy*jF>fiH|^i*i'}u' i^t'di'uriiTi|^ 
wln! ilii'"!' filhn^'i TI* Ivi Nn^'t^ihTtn limtfip ,1 
|iUiiLEiii*rj\j|ib-.t>«->^Ei.MC*-Aiilit lop'-' uur rilr 'ii^ 
ftincrt A<'rDakDi')rliii]on, (lii^ „HArL'heii", hflhcn, 
ån flif dir ^fobi* Tt'tiriiifitiinv:, w'u- h^ di-ii 
VA^diip "III iiii(]u:iUii'ti''>' KtLiJi'l»ph>'ht['k i^^nl^i^l, 
Fflf <1ii*<JcK(f wirhlij'ir wilnlf iir-h(in HiH' Vrp - 
WfLctiiung <lv4 Hnuniifr* icjiTr di-iii L'au- 
kvrihObUinrliirhi- mlvr liriii Ffomouio- 
rlam u^n, wi"!)!) nirKr, 4rl>rnn Ha« Trnnimrl- 
Ml hHi "Il 'ixriAiialhEk*!- MTi]iLULvEliurait]iij[lr<it]it1 
*a (Irn Hummr' fififiii'b jliib i]i-t frifhii\\\-'siMrfyf- 
VorrloliliJiitf ik<^»--iiiil'4.<k- Si^Iec LkLuliji *ii'bt 
niOD bi<^»ndrr« hvi ndomiidcu Wurhcmn^en 
mil Tflhm"*t*nn'.c im IvEniN'iil»*r p-itm' /iirdi^k- 
iilvbuiig dtfK HjLiEiiiitfi- bi" /lir- Aiduiji-riLiiif *Ii*m 
GriØV nn dlf limoro (^milffiihuhUuwftnrt, itnd 
firlif driiiobi^i firitrW'inl<'rlirnTrrbr"('i-niiKilH' 
IjHiV Uit^'-rhndrU l'orlln'»U*iiVTi, T?iii Hk' w via, 
iljihiH 4fiT H4mmrrV'irwndLJ<uii|f kr<Eh'< *o f^mu^r- 
Hi'ilriHluTiy /»ln.inmT II<T Aui^"ti* laf dun4( 
■tiiii'ii Vlvici<-ii 1.1rrf]hrijrik>|>iirilLt iiilT dur hiiilc- 
rrn Pfin[ir'"bi'>)il»*nwoiid vi"-U *i-\\*'fi'?r vm An- 
kl ln»n |]f^]n»|it; mn'Ti'r Ivi^nntiiint ivird "ir 
Mcli wrj^ii fli'F vi-rlmrjfifnnN Lhjti' ill"«i" 
lirli-hkr* nur iH'i |fi\ii£ b^'^ivulrr* ^ilrttMjri'ti 
VorbåttulHPD dundt »rjuiJhri'iKLi.'B Llououon dvt 
Anibn«ib4^rpfr>4 rrHi-hlirNnrn » nnd uuHi dnnn 
Trardt* AtilryliMii' mit dniii P*|ji]*i'"lnipr ul« Ur- 
■at:Jii' '}'-r dtiurtu'U uU'ht uu^JUbddk-i'X'ri Nuhi, 
Dil" nnrh rtir*r, wir Oh^rLimipl dir ATikyln-i- 
der droi ki:if^i'li«'li'lii'ii upit^r H-'h^ kaiim ilIji 
ftniinl di-r K'lurrrli^tri^bKtr jmrrii'<tdirm HiniK 
l>i'Wiiihi«Ea 'Iii' iiinrjkrf']]i:tMi'ii l'JrJVilk'i^ iliT tint' 
fi-tiELiiih' diT iHiliTk.'!! tHi djia U' Jn i'rEQi.'i;^inL 
l^?h/>ii Mc'rdur4.'h. noch mrhr dtmh dirifinli^ 

AillTfl-'miLf |E<dit]ti'hl t UiM* i]l" l.:r»K'hv åti 
Jur-'t*U'n Kiil 1 1' v<-rj *tJArkrf ^^'hoJlldt^Itlpl' 
tdiWL-rtiJUrtL-Vi'it In dm X'VaviprL tuiE, dc« 
ftoudoTB iu d''Di ovalt^a. Diir winxiEn KfLiiEn 
Tivivfh'-n ftrAp-o^-rhiint' In imd nvHlrf Vitn'hr, 
dut (k'^iujlIc'C Wi^ixi- rluri'Ii fHlilr^iJcJic Uiirtil^'r 
4iUth^fi>a M. bx-by/illi biiJpduButaUDduriE 



xn; xt^hi^ti wjr dm'b nur AiiH«m Mitaa bd 
oprmKiviT rnnli'pm>,'i1<'* Tditt4<lnhniiADDh VHF 

du* KOpA'liiuj iJi.'* Sii'jubilirii|>, Wiufian Ab- 
In^rungrin Toit Kr^lk ridi-iK.(inL'Ti(-iLni?iiHldunff, 
dipiiidrrflbTi^r™lSii]licnh"hl'*dur<"liininBlr'icfi- 

E'ilti|f wfirvD, kntijinn drii Kii»iBb[l[nd "Vlaiti 
if>tJ«r||*in, hindrpiiffiHhipn Hiriinvv krkim-'n 
tiiiT ipli-'lil EUr trtjiirfudt fiUu-i^ri. Dtu Kugijf' 
kcii diwL'f Goci'nd imd dip fortwÆhrond*" Bo- 
wrjjiint; dif-pf Th''i!i'' m:. fthTilirli wjr in drr 
Kii|ijiid, fijn Hl •(iiilli<-li>'r (".'(iirul, nriltrLlb Tti^li* 
uiu^r KfjIxLlni-Uiiiif. dir lil dm ^Ijriii^Ti MiiUil- 
OhrrikntnMi nb}rrUi'lit Ul. k&i^fi liW FiiMpT^ hnJEm 
rinil ftii rLronJt-'hL-f] (ii'"«X'liT*'T."irjdf^rij[Ji,'OFi 
AnlflMx t!<di4'ii hr/iaiMin. MikivnkojtWh Emi^ir- 
■ik'lili' Tnlli' yini kiiC'i-\\rtui'r fvt H|>'**iink jr - 
bikv AEilgti'ij iiikrhiT VLTrlk'kiiM)^ lir* IVrioBtvB 
iIfiivH 7,WT\n)tznrr dhn TUod*-j;<'ft'i^^f*, r*ft Vpr- 
knlkmifi , *i\f Kll'>T|H.dAi'U<-u Jiiirrt uf'yt^t.Ti 
TiwiU\ vor-*"biiiJMi1i'M- liiT krnnkr Kum'liou 
bi>«U^ML Iei rriilifri^n ^itH'hfit jhib Jurj^Tiu 'flf- 
iiJdi-JU (K<wtbg mit tu\ir mhif-hAiuu Mkik- 
rftiiPirn und jtablrpjrhrn Bifipnr^Urn, dip mh 
rrri"*t viidlHt'Ji iiiii'|p'rm»«i'iin' Liu^kiEH'n j^*-- 
bltddl bnbi^i'i. tn drn vmLiltnrti'ii Knndli^Ei' 
riiiiiui-ji Trrkufrri pdi^nnwaiidlgr llTriT^fh^^a 
nrjii ratU: i\\n'lv\f'^vh*\\\.iTi\\vn. Dio Kmn^ln*!!' 
kOri'['f['b"ri lii't'i" unrL^utdrnfLpvij;, nu niMH'^rn 
PrÉ'lli'M lilmrU rlrr TCia-M-ijfn nirhr v^Tk^lbtiiEii 
ICjioe|pl'E, tlim- ■pulvic Slul«' lU'i KrLiEJiikuuu 
wlLolut dlv liUdijnc ppon^&vrrt KnucJit'nt eu 
ft**!!!, wnmil d'-r N'firjEAnir xiirii Al>"<'hlnu 
knumil, Dji Kir bi'ilitulliE nur fiLiMximl HidiHu 
din nnnrnniimbn Trtoi-lj*! Ai't Kc-t-TP-lfung «- 
ki^nai'U koririivi. Ii^lti' i'^t di.-ii Auitiliai± 
rt^l^irrhHl" Air jiu wknjUulif. la cintopn FAlLcn 
hind jn<-h primiLre I'Iikrnnbjnprn dpr Lnltj-' 
riiilUkJi]»-HE MJiiibp<wKii*t>ii u-i.inlL'Ekp ilii> div 
Sri'iybfl^'l PiE-xplHUr (riiL Ai-m twiilvn y.-wifi 
kiLoH'^liL-ru \4.'iliir]Lk'U und Ati^lL'k'li inPi'L ia 
aTiib'ti<ii j:vfiondi-ft4^u llc-rdcn Ént Lnbyriutli 
itEiflmtnn. I[> drT jErriiL*»*n Mflifjiflbl dnr lii^- 
Hib]iE'||[tiii^»iii iht dii> ICiikH-bi'rM<rk.niFikuiJ|J: iu 
di-r Sihc t\r* ovnEf'Ta KMi<r^r» nm htilrkbti4.-n 
JintpprA^ iiiid ■Innrir-h woJiJ hier r[j tutti nd?D. 
^Sicnvr iai rltr fDj }ihHlkEibld|:«'rui>b;»'Ti , diir "fV 
^■uni rtUidn lifi Rin^bnnd Hilxofi, piiire Ayn- 
viuiinitve-r , iliv dr'H ffU^ti'Eii'Ei VcrLiiMEi'Tuiiy^ii. 
viv flivZ*ifi:\ivimiriftiiin-\ii.-\\}vu ljimI iltr.' ^yiEj' 
jibp'. (".^ftnndpfs Im lii^liPhTi Ali^ r, iinUf' 
woffitn L't. 

EmEÉu'liii. inii'ti ku'^rlK^MJi', AeiIvI-jt- d** 
Sfiin-'Fi fillirl iiii' tTi AlmpEiÉr lIi-i* i 'ibcttiirrrrn 
iiun «Ea viMli^iT TjtubliPit. laiujpr wirti uopb 
l]iii(i^8|iriir'hr iiinObfP. hlHwpilnn FtOKNTn iuwli 
bi» i^hiT'fa Till* yirMjiMdi'ft, din WsJiFiiiiJiJiLriiL^- 
boln'f TmiO i*l iifbEJtC(U (lir iJtT tlcfl'!! J'uUC. 

Ji- tlnfrr, do^ifl moJir, ah^i4phwB^fit,WPDadiirtih 
di«- T,n1> iiitfvk'ilT^I. ia.-r>[Urkt, Wfno di» l^tijijjti- 

Siibi'l Hill' ib'it 8rbAdid Aitrt^cfT'iAt wird, Åa- 
pj>^ l'ir^^^UE-*[' dur Hi^rprilfuiig 1u«cq Afif 
MitlK'Ifii-illlCiirik di-a ruiidurj Jl^niter* oder 
ErkrnnkiiQc det Xcrvpu «i?hlic!uc'ii- Om die 
r>lji|fi"w m rihrr ■khn^rnn >ii tniii'b<<n, nlnd 
utiLli'rivi<Ui^v KrkmnVuii^i-Ei d"T J^-'liii.lUi'iEUHK*' 
vorri''hiunv. <*ti <:jT,t dun'b iv'OE^Ki^nlan^' fio 
fiQurlliinø, Aaiirii^»^bli''>«rii ?<iu ID 'i^-v *f}ir- 
niui KfiJliMi. in dvni'ii (b<r ^NdubOKidkopr frci 
■irhllm* li*r. kiimi mnn ivrNii^'liim, duft'li dl- 
rit.'l<' ?7"UL[ifUiijL ^t'^UP l[pHi'iiT^i.''Lk('i1 ju yrGred. 



1« 



Øi*bRr1enncbe1clT«n- Erkfanlriinf^n. 



ficaHfiniair •ntroiCUnTonp nuE ^fir tl''iTi^^1ik^h- 
kaib iq vMlitwili i>l gåin* nn^uhvi: in mvh- 
nnui Pållirfi tnll ^lUw Ih Ih^f 'hW mil ff^U'ni 

bfl^ Und U bcDAchUarton KnnotLi'iLCJitlteo 

Inltilinhtn* KitLHttatTO iijrK» H)d[i>hM in eElpii 
<i*IiAr^iUig nml l-L]ftv(flUr}LtiinK <hm'h *l'-n 
ttfli^b i\'ie Iknr^lti'IikHI ilc« STf I^I^Q;!^!* jin 
4'rkviiQon. Btj ^isrrhril -ollir J«t Tuu dn**r 
*ttf H*^ Srlirm'l p^*P<*lr'ii :rJlimnigKh(0 dtiri'Ji 
(f*n iJniili nii'lil fr^i-Ji^^ruUi nrrili^n, wi^ t""ii" 

Difl r^^rnjrHinH' d-i ■.■ii|L'''irliii'pi'ht:*J''Nmiink^- 
|ji«n Hirm 'hn"ii|lw'ri, *i" 'l\v i\v* diffiiiiThiio 
iidhi*i\tfii TnuliruljiiMp niaU^rfu. »iiH -l-rr l^\ilp- 

viKiff dii^l« ihirrh VvTilJr liULh^ und VtHnldnn- 
antf (liv l.itA 3tu Oitlu^r^^i^i^- ku urrriirhmi vur- 
■Qclil, Ul^ji i]ur4.-li flHii}Hi[rlict^i 'Err rAnki-n- 

^aimii dlffVU-n Dr^r^k nuf Hi^n kurmr Hun« 
ttitrtftUHU- mit Lijrmi''* nrut-k"""hik\ Wiff 
trflliDr Vira Tfituiiunuu vi^nudit wurdi-n 
wnt, ^Ufdi Gloiprlrronf mn Soliiotcr- und 
GlrfQrinphoapLorB&uri? dnr fi <U*' TTi^n V-r> 
kjukumrHij jEij il^imn, »n "Tiipfah] mtiii-rLlitiK" 

ftdb^lvcii UlLTfioJirDuUUrulLiEu: ihjFL'li dn^ 
TrnmtDolfoll olnEuttlhron. NiiJ'li|irfLruiiin-ii von 
nnrfcrflf fti'iU' ki-Lm-trn kriiin imiMVf^lHhiittoii 
Krfi-flji*' A-mUU'U'-«, I'jiuw- 

ik fi]ldD>^rr)til*r. A] Bi-jtii Hamuii-r »Ind 
hi>Q|*t*6 'liJjr-|i iiiKtoiiiif Vi-rl:tuf^iW'ij1uTijii.-ii Ik'- 
obatliU't, unil zn;aT i-iitwvdi-r <n, åiitt dof (»riff 
nifhl v»in Tnin nben nni'li liirit*-n nntnn, -iin- 
ili-rri iE<*Fikifr uiu|^V"liit VL-rliiijn, — tfiini,\uu- 
iiiAli^. •Uf fttUt fi-\ii-it KU »1^1 vhi'lnt, dfi i^h 
nr bl« j^iEt Dur ciiiuia.1 Bati tmd in Art Lit^- 
nvLuf iiirirrudp <iDL'''L'vbou AnAv. — ivlur in d^r 
Art» da** diT flfiir -rlhNi riiip r<-'rinji-rir»inaUr 
»igt, JjmIj'ui umiH' Kriiiiiiiiiiiii: Iif «fc- 

UlffOr UU>|^<JI]Jfi>i:Il4'll»^ (>>»%' " ' Il TC'CTI 

Km, wftfirvnd djLB fri^wt'iNFjI^H'l « jivii/ii 

lut, vo dH> »iu iiiiU'rv* Kinl- « hhrf iiaili 
lilnteh, HTiKtint njii:Ft viirii, tjiuHi-|;i. DJitvi-pIE- 
Mlndign \'iTl»i;^<runK d«^* lLiuinif<r» in n^nf 
vbt»Erni>cAL<iiru Kii^itiuui^ luLtltr au-'Ii viiit* 
Dinlmniion d^* Lirliln flr-ir* iKnr FnPp^, d«ir 
iiii'lit irn TEtrdi-rrTi, »-pqiji^m iin hinl^Twii uutvirm 
^^mdfvtU'it Emit, 

bl iJr^F Auil>o>* hnl til tlnnolDi'ii FAllrn 
jibiLfpriii>j Uivitv und LAu^c mlci VnniiitihiKi' 

c] Am ^r"iK^>UK-<l ■iTul niif;tr:ii'^r l.an;;''n 
bi<idi'f St'hi'filEiiE bp'Jii-'ljrii'liH'tk Hork'U, ftnivr 
Wr4rhnn'l*ufifr >jj.'idrr Soltfiikcl nilEi~llnlDd''f, 
vt iljLNfl kt diu Aiim-lino ciuflr l^rniinid*« bnl, 
und da^ Fokilp^n di-r rijittT' 

Wiitt-rltiTi findfui wi» ui <iff I.ltrFftinr rlM 
Viirk'iuiiiifu Qlii'E'^iiliUiixr Kn-'p^'lu.']« h^^ii, 
*'hti]N*n'l<» du- KrEilfln idnzplncr voraoi^'lmvl, 
■» itm la d<-h Man^-vE de« Otfiinliim Ip^nlifuliLf'* 
l^yEvii. »n diiHi dtr larifo FnrL-riU d^-^ Auitith* 
dlltci hUt di*m ftUiifhilK'^L urt.U riUri/^. 

3. Cufin und NokroKC Oic Ur-U'.'lK* nir 



lift lUTitc luftttifiDnlininWiidr™ nb <*■] Prw. 
rirhftrliirhjillnniri ('iPmc.l!*, f-TH^pniiikt^ii-Hi", 
iV[H^rni> T>i tiliUN, l^o'^k^n um] hiJlui-iuii.. *iåt*t 
' Lhprnii«w-»it'All(^riii'l"k»jiukh*'llrn. >irr»tpEiolo« 
] ujid TuWrkolOHr^ Uir KiiiKi:, to* hiprlipi rta» 
' Prlninrc ii:, dJp EitfrunE der Sfldi'ijrihiml 
ridr* Tin'' O'titi* -kr di'ln'irknrpr'Eifli.'Jirri i>d<T 
mi^ -ntlrLiif Jiiii Marmi rwEijJttiiii'u* i WuEbk 
t<t niH-ti iniif iriffiru'- Wji> ilfo Jlilutlj^ki-lt dn 
imihrLr Ji BrkfniikriTitr drrdm U'i-Si'liln nnlonst. 
■» uuicrtii'tfl *-'' *<'un»p» /.ivj'ifjd, <iji»n d^r 
Auibok^ lin fr^E^r ;4if'lh< i'u ruTirL-m i'i, & 
CfffiM- dnnn d^r llaumjrr iJi]d »nI^UI drr ^Iflf?- 
>ii)i;*'l' lllu« widlor O^iiibiudtiuuun Turkoiu« 
iTiPTi »on Ciiri» odrr »fcro-r jp ew^ior m!« 
Hirdj nilvi drH Kuffirliflili^u« i-r -É<l(i>iv<TBlåDd- 
IJL'h-L h> kvkn dJim-^ \'i^rliuiEuM tatfiii idiJil 
niifTAllÉv i'n*(Jir-inriu, Wi'im niiifi dLi' AniitOFiit- 
mHii'» VnrliiEIlLini'. JÉv IHulvcr^'-priinrjr drr 
ilrri Gflprpfkni>b<'lrh™ niib>ii»iindi^p vrrtrWliL 
Kttttl Uwi tixi* i^tA-Un, iIhh- dfr IliuEiiiPt 
. .^ini- mi tiihirrUht uuil virlbvLaiuUutf tiJuEjcinilif 
]YiviUf-. 'tn>" !'» iilclii *n TrrwTiDdTTi i^ir. wrno 
iiiuii «nwi-ili'u lud L^>laii<lD Wflijpit dr> Tnnii- 
niHf^'ll* Hrncclbp-n mu-h Hiiwh^'^iiu-rid jnirij: 
liiCitL'l in lin* IiIIMh'U iEt l'uiil^i-iiliAblr ff-d 
lirriiiilorbfliitfrn »Si'hl, AvEililieb ^dn^^ip.' Er- 
iiiihniriir»vr'riiilltidiijii' hiLi dor SirifbOjpE rtuf' 

bt'tdon briten. i<iwoEd i-cm iIi^t^j l^bt liuiki' mip. 
al* nih'h i'-m di'f P;*«ti'ri]ii'f^jlftTi*'i'liEidniIi*iiT, 
vpitoir^l ivirii. Au* d^f-ti-'Ui Liniudo Ébl uni'Ei 
djr :?T(cjgE'(J^^lpliiti: nm ulkTfflU'tL^t^n dpr 
f^lå von Orvnc* n"d N"»'l(m"P- Ath Un- 

4' Ttrf, rLiT limilidi U»t lu tilnf^u Ver- 
bÉri>hiiij|i>lit iiiin i-*L'rk'>l u»i| ?*^hlpiDihjtiiiiallvn 
diih iTHjiEin uini, und drticu la^k'^t r^'broL^I 
li] n^HHT ffi-ivtt l.iicp dt EinwifVimi! adrr 

AiJo dvr LlLfiiLEur «iiid im FoljE^ndf« £7^ 
OpcrattoiuMlL' ct'niiKUolt, tn 'Ifriim dii< 
}|*nfi^kiiT Arr Erknirikfintf p-nt Hjimmi-i und 
AmlhP" rr.iu.'^niiu nrprdBO "-fU, ittii'lio 
Tjibi'll.' 1 

li] ilir-rn ■ij^nminpn ff?S P&ltpn ww drT 
ili*iimnr i*i'Jivr '»fift"! IM riud — 5?,? Fru -und 
4|p«r i^iiLbim« -i^'lii^r jTirU'iH ^W uud «- i^Pr^Kv 

DnnmEffr tHud fEi li ATiVyi.i«i? df* Hjunmc^ 
AjNEfi^vKi-i'Ii^nti-' 17 mal ~ Qbn U Vtoc. 

iMn ?^ltF rUr Erkrankuni: iin ib'h rlnrpEw-n 
TbL'ilf'n df* llmimm-n' eml'3 di-> AnkbcHtt VåjA 

Am llAunnfr fSndirl akb d^mfiairlt jlhi UAq- 
flintvii CuiflB d« Kupfrii und f nr ^hiL dit- 
v^[>l^ hfMnndrni iin df*r »ordrrcn (ind Inti^m^'M 
f<i''Hr- Kxft »jiaili-r nnrri dip nn^dmti' Si'iir mul 
tVm CliJtuJ^Ufiili.T lnfjdli'U, Wifit M?lH.'Ui'r. ;lE> 
di'f K<i|'f, Ut der t irifl' rrkninkv der ciTif ht' 
»tr.rt »ril' Lnnn bix mif <li*n XiicM. dvui der 
T*mr- brr^i" ivuft-ifil, ndiT nur tbntlwdbiÉ*. Im 
triI',1iTi-n VnUr Kt <|i<r i'irift nd Jiu;{will und 
■ uOii i'iEL4.<mTo«UUi-iL Nuuvl j Pul II ter? &hulL(.'h, 
Ani K^lfi-nnEfTi vLrdCurii^- nm IIIllll(^hl<Qbarlll<<l. 
,\ni Ainhf>>* i-t, wii" n'n'li m^hrpn nhi^ii f^»**iffl, 
\U-t HrU d<-E 4-iijji'* hiii kuLifitf^'^'U 'h't Iiinj 
Srlu'rdc'i. l>4'r<c]TK^ lut "^ v-rV<\ri\ mid rU^. 
):n4]4n(r, I4iwllv(j ndt GrnuLilfplL'irnij l-muU 
cidor fi?l\li CT'«' Ai'bnlirli, mir -plitbrfH 4ind 
dttfi Vnrand' fun}^it am kimrn F<irf>slx. Atn 



Gehftrknficb^lo^on: Krkraakusgra. 



m 



Tjihcllr r. 



UddPd Uk den Uoli/ir- 


Otu 
33Fj01p 


ii'r|[| 


JCrvt^'^bjjuum^' 


Lodtwig '), * 


B.») 


il 

i 


3flPailr 


m Fållo 


32 1 43 j 1CU 

FfiUp 


g 




^iLlS'/o 


fii-.M^ 


f«.4S% 




1 
Ctt.33%L;aLS2<V4 




3% 


«% 


afl% 


3*A 
3% 


8% 


il 


B«dft catlOfl , « 


, u*u 


»»K, 




6$^. 


tidde g"*"'«! . , . . 


a*Ai 


T'V. 


— 


*% 


*% 




_ 






41i 


4^- 


um 




4^% 


— — - 




3^ 
3% 


^ 


— 


<% 




^ 1 I^ 


ft7"i; 


lIiuuniiT cutiuid. Ain- 






7^* 




w^. 


Ofvnkitm ilfgobruohuii 


— 


— 


2<Vg 


i,'"*. 




-_ 


— - 


-m- 


— 


— 


04% 


ffHhiin^r Ambiwf-Anllf- 

lo*e . . .... 


9 


2 


4 


a 


1 


II 
4 II IT 


PublJdn 


t>A.tO 


.K.m. 


V FHtmlir K. 


nj 1*- 









TnbtfUv II. 



UlUHEQC' 


Ambitu 




Kupf j»^«^. 


Kr*fl>of . , . , u^iTVn 


OHr*ntflri»*ho 


H5% 


Qt^ltJiiklliithe 


I3"li 


Itila 


n% 


Laniri'r 

Scluinkol 


44'i 




w^ 




S4'/« 



■oldfoitti^n Qndc^t iLdi uuoli Eiior itir G^'hiik' 
fljldhp rrkrnnkf. Dor Aoibnn« knon au'-h in 
MltU oufjcv' ?l>t1 *i<Jn. Miui Aiidr-1 dJlim io der 
RhuI Bh »rinur SléhL]4' UnLniilMi'iiii*n, *Yiv eo- 
v^PlIm Ti'"-b i^Sn nftfrtrTnlli ht> Knm'rivtin'xti'lLrn 
■Hiiriiftfu-ii. uii'l L>t.ariluirii4i>rn. .VI* tx'fiiiii1i<nr 
Form diiT Vcrfladc^ruD^i^rj juri liiDtTn AiutnrM' 
-rhfiikH Andit num mwrilrn itrniii}ii>4'hi^Tj 
tf^'JiwunU, dor hucIi >itJ dmi S^^buuWi^f d'** 
^TelgMjeb lipobwiitct wird, Wrlu^f E*iiffi 
HOB Tiftbvll« 1, dua iWkitt doa ^;:f durcii 



AnkyEonH Ini Uttinnjer-AniboHpelcnJi Torkmii. 
IHc^dJir Int tlirhf« b1nd<i|fi-iTobkj;rM}icllif knrj- 
iij-rntfr Sutur. 

llnrrli Pr>htfiii. Piiii>ii unil Km'cb- 
munii \»K ftMiEgcMttrlU wiinlm, iLili> ^|i'tiitjiii' 
boduDtf di"t Cnfict 'JiirvU WrniubuMg an Upu 
Gr h rirkn"!' hi' I i'h wi » »>f l( " ru n 1 1- 

T>i<r »di^knpixrhr lli^fiiitd Lul liV ('Arjm i]é<*i 
HHlmtinr' ^r'rti'Ji'iiii |i)LEiM<j^iiriniimi^']|, Ut ilrr 
ilriVi rrkTRiibl, »o wnÅ dl*- VVrni>i^Tjnei?n At\ 
dmu^cTbiij Irl'^lit dinvt jtj «u)ii<u» ^'"kntrJij^^MvI, 
dit«* vr nu'hr «lflrl{ n^indiin nnj bi« jiiir Kitrl- 
E4>nlj|]i*ii Hnd ihirijfuT hriiuu- t^Jtih iiMii<[> v<-f- 

bguri bl, titi lui^.h'nii l'iilb' L^iiiifu fllb"idiii*j» 
IrrthnaiiT T.^rltH^njmon. w.-il auk dt^r rktfTirTirtH 
i'Uiv |H*rf|iLM^vJKi:bi< Vi^rkilr/iiiiK n«iilliri, (u- 
niiLl wntin dit^Tminiijr'Lrrl] 4um|;Ki»l«aT]icJk 
rrbiL (hL»j I |ijiriikirT^>*lHb W f-nii^r dor 
JJt-fu£id bf] Oiirluri k\vw ILuiuua'rk'ri'fi*. "nruuC 

Rp^'ihh-iTrl ijitd UriiiKTt VT^wt. ijhr.rriu-tiiii' 
■iMHdd bJtik-\ wJi'Nim LiJitH'N- I>Jt<*o?biJ j*i mil 
^|i-tii>r^''ii. 'N iliijjrmikrU'Irprt A.ai Hocr hcch 
b:4b-j;rijrii Fi>t<0 iii 'loj Mi-mbmrm -^hr^piirlti 
ilb-.'t dom Proc. Ijro'i" mil i>'I''f '»Iitm- Juft'li' 
wiu'bin'riib' ((inmiUrirm- Xbbi gflnR *" lit-hei, 
wiv <Uw iwliiiv ItMuiuu'rtJintf*, luat »ic^ di^ 



1^ 



6«hArk&&clidchfln: OptTAtMmcn. 



des ABlNMi wnAtt rrfrt&nra. 
m 4m mttmm nDctt i>l kd* Ab- 
dc« TnouMlåilb Km Uutatm obem 
bw*i>hB f | hlarfb^ svdfenoa 
^1 Q^r uhov Unoobliw- tén- PdlrpfA- 
IUh^ •■ diner f*ri^. aåtr cIim PrHAroinb 

kvit bc «ttrk iir 9påriUfcrk dtf EllmiQ«. 
£#•««! vAtft: „In FaJl 4fr faiiiton tStftat 
te, *4v awft Uvr die «<Mci 

diAiMOTtlBB aiirdMAdi«MaA%«B** 

barhriiihl A^ Mf aW Bk- 
grt— hl ■ Hb— iw ood Ab- 
VdaéMHftviind^u 
Mlk-*>BilPB Xn- 



IW UtMbi«HUt vfal&Bl 
W^ aM iwsr ik »^« Tafff Ivilr, t« hIbe 

■hh iUl BK att>rn u Ja tirlgarthrftajra 



ib iikiitr^pfr mi«tt Hunh loi-iUe Bfhuititi^ 
Ittiltuil fcufll v«nli^ P«ljii«q wHm miC 
4tt kKlem Sdilibita ■!!{< iriariii, dum vfnl <lrr 

éem mMuowkkBlm SsMakoopl Far 4k 
H ^i l aad l ^iCdffa nw Ii lin iii hah^ ith bi*lwr 
I n ai tf Liq. Fan ■■■■jlUluIi ■iww*iiiiji.<.. ^ 

te MMhod* ttiu 3rh*artit odir da rod 
Sta^k« ttttlrfsi wtfilca, KS«««Ibaclt, 

i. Ti I hil MIM Bh d«r nvMMSm Lu* 

jf O<h attoa cg ic b M >to JVi 



fVMilbftfffffB 



kft die FnfHir toTf^wnr 



«k 



mUi -dM Ha* >*kW SlÉiiHiiii- 
4« kafa« r*Mwh». ifav- ar ik* 



Dvaibrrv 



Åafivar iiBd ■! 



13«- 



Eiadfiwu 

d<^ >«l » ilvt^AA- VcrdldUBM «kf Vct- 
ddaaaac ia iM'fwa rililroarii iHv B^vdi- 
•Dtlb brftadft Mrh ■MAdKbl db«c 4<r 
•rbaaiMiaiBVa Vi k w am ar tim Baatmwt* 
Moutaafé^mmmeMh. Bf*rb db Uunmtm 
ohae TnMBMlftlmiinf i« kvB 4vokbar. 
Dir n«I^F ci^n MfaiduKb CUlvÅlldvib 
4mh U^VkSt^m mméA, » d»a dS 
DJMaiii fisrt nKttf sarh «pifiH- akh« 
ivÆlWA «<ia kML la rfarta FU^ vaa 
Wraill kjua « ■« fc^iii ifb'irf VfnHuH^ 
an« éer ^rwihtnélW. Ec^ -ali Fcacter 4m 
IlBBa^riL (pfwr tAxaiftaa d#« K tf fc* ftadi 
i>va iibva ia Knl^ aUMHhir^lg* Vrf^uc^, 
ywihlfycr ID uivaUivB. KnkanEr ba- 
orbM^ 4kv d<f Ovttf U^at 8aodir^ Hhhrafli. 

idi t« dtr 

>V? vtnl 

tt dwA ibfc*M>aite »uud- 

kOiMt dU«tat vndar ikSiMiuie *Qfd» 

H 3an^«^fl« Al« 

Di« etricbOnU^vaM ^U<^tB '^iWfccfc a^ 

Win V#ov«k 4« ftif n nrtftntn. vaaa 
» Mch UB Aaft^bM taftMk - Dw Fw^ 
laf« dtf CitllftafflMlhM bcdOrfM U»a 
bpinaåfiwi Bgfcanffiang, Hp« kiinn Ha» 
MT braciitr kb ia d— ah» iffrJhaHa r>ib 
Sa lalat I^* ■■iliL & VM Bdtec «!•; 



»>««rbMi,te- i»daW!h ibfctM 



Ctfcw -fif 

trfibifcftin 4rb« arltv« 
Aa 



*c- 



ha Aer Phi 



««4^ha^b«MMS 
1. txtn'^laa ?ai 



^«kvaiicp, 4m 
biwfa ir otraban 
■avAUl 

I« J-bH 

«>» b.4 

MK AahrV-^^Ft 
^b«. Er«*«] 



•■4 A*baM. 



ivttriit 



Yqrtt^ 



^^ T«W I J. C iX 



uxmx 



G«bvrk4iui]buksbu]): U|>urutu>ut!iL 



145 



Wtr li»Lbi»n in [Ui^i>f ii Imnnii yi'Hdtichllii'hi'it 
UMc'H flbi'f (li'ii Anfflnp rW iJrr in H*nlP 
hlcJicuiilcu Opt'mlioii aloioL diV Gruml^uyv fur 
<lto Invlkuliori rlrLir-i.<lbi.'i) ; al Ik'E d)^>olDch^^ 
Mirt'NiitUrririinEnj.' Tun** nnJ ^Jrltmur, h) hM 
Jiir|iliiilv(riij4'iii OJiri', K*'Hiihitfii, ^klvruxi'^ Td- 
hrQvenebluhn. Uifis-f l'nttrvi'lit'iduiig Ui anL'li 

JtlÆl norli bMKtltK-lialt^U, 

AmIrrrAiiUkmit niiElbrAomtrr'ailn^tLilirF^rlmU'r 
S*'li wnrlRK'*. Kri' t»i^b tintiiri, Krinhitr'I, 
'■ ru M^Tt, l'uiiai.- u. K w^ tfinoIlLijLu^im««! uml 
i II"' li"UrnT-W cTwriicit, Sforkf nuu'liif <iiMi 
V i^[ iiji'Ji H rlÉc^pllH' Jill iib[;i*tKiiD LJii'iJ*l*i|]i>n 
clurrluIii'Kxtnirtiun vonliinL^itjIii'r.VorkljiiFMdn 
ilvEl)liTiTitih'J]>'l iwi-' Ui'iiUirAiifiEirUHi|ijri;i.'|,i1i^r- 
nutluwu dr« Mullk'*]" Ohrlrlulili-r*. Abiiirimel- 
nng n-Uiiyt T)iril*' ib-r kri.vh<'m''n OF'hi'i'vunjfi' 
wmitl, bi* t\vt Aiiilicn>" In'jlK'H^ — , i*t ;tf>rr (iiU 
dUvi.-m VitmrliljifTu mc-hc ilur-'lipidruu^iitk Ui« 
i^vtriuTmh wnnl wobl vjjii ftl[cii ntiili^ron UpiTfl- 
tfl«r"i» miib w H' vor \"m Hi»vuHtlaU.*u Cn." 
liArtfUhpi im^ vrirpTinrnnn^n, 

|JibO|H'nlJ4»i>vrrTHljrfii iM jn binili'ii l"'ilb*ci 
U tiiiU bf /it'UilkOi <bin ^IuIlJ»i; I>u* Thiuiim^i- 
Ti?H, bi-n». JofRpfii rlMi-plbfn, wjrd uniftrhmi- 
(■■ti, dfl, wr nmn runi.' I^jffiicntioii vtimvitlrn 
wiU. iiiU HLriwt^i]ii.lirtii> dt]i> LmibiiH i'AriilJi' 

'aiiii'('CiLi.'«i-, »11 bi'»U-iE uiit ^loui Svli w jjrf Jv' 

«!rr ^iTi^mlfn'rifi'p^irirn LibyrinTJiwnnil imrl 
iludiirv-h ki'tvlåikl'^ lilut-uri^ jiu vvrmtiLiit-ii» 
Tfltt tJnr h'ti'lii^ ji'tKt dcri'h trin odi^r iri 

KU' iliiix'h TiJpfi-ri iilJL U'jLtU'H ivki^Ti ^1) bl:- 
kilni|ifiih,<'(rljin -tiirkn-rrmi'priiilrrliirch Tflm]ir>- 
iulUu^ Aiipljcntjipu \ifij Aluunlirtii odvr ^iir 

tliritf Mi-'lirnmpiitL' rlu* ^^odh: iSild Tpr»efiDue- 
ren »ikI PrlAilK lu d^r Tkfo aakeruiilicli 
iiindivM- S>i1imii Tillært die Tnnntamin di« 
Tcri»or tyjujujnl, dif Uutditrentmir}^ do» AuJ- 

ohii'dr .Wt;! wird dir FlnmTiifrunft oinnrhtif«- 
lidL dmflii EiMri/<*tLdi<Eii Tni[TiT]i<i1lVtlti-i<t , dvr 
ticll tuPiniiit^iirinUll., »dt dur WIldMWIuici 
^tiilns^f obtrliELib den Vnic^ Ifmn« ^i^Ta*«! imd 
dtr HuEiiiiiL-rl^i^pf uutor dtin Ri^'ii^biitimadL^ 
hBrnifCrlmbr]!, W'olll" mntt Hnfni'h i^U-hi^hj 
WJD bi'i d^-t E'itlypc'iiriJriirtlmii. nh wilMf pmii 
tobr oft dt'u nni'i[m*iri.'ri[l iibbft:cbi!Ti, l>yr r-u- 
rtkcVjTcbbobi'rii- IvrihC 'i?*t iliiTir« ichwpr nn^^hin- 
lirtli'ia. jh" ]li-lii.dbf>wi.'Firi|£ Von ibtiL ihuoLi 
uin-h Huifi'ii iiiiUm (ft iiln" viiTi ^ffwi Wich- 
rl>^kviT. E^i diT il)L:jj|tii-r puUiTiit, nii f^i'bi 
uidJi mil dcuL AuibifMulinlLun uki, ilii, wt dur 
Kj>niinrfk"^pf jfrnr*'«*!! hiiT-, Mjtijlrbpt »ntlHupfn 
kcinrik und ^i-brnrilr-^, riml E-El-1^1 dif* RiiEim- 
vurljiillMii^L.' ^*i» ll^^^^ ujijiyinpjinii'm' nb^ Hii! 
'•DS^et iWrhnlTi'DliHC kHiiii innn ^-li^ioli ^Itt 
l>n<bEirj; iiiiilObK'Q. Iivt dor Koi.vtiun aber 
iV(dL*i> tbuC n]nut>r'ni-<r.inb. di^m HnVrrj wbuW 
«Df ai!iiuir']bi<n Wi^iiv hi^ruMtr'i-tr^hr^u und rim-ii 
brtktcrpii, bi.-,fW. nutli luo^viv^i lU indiuioci. 
Hot DiAU don pjLumdoa gcI^indoTiH *o pstra- 
liirt iimi] fim AmboM dui^h f^t\i- Dfhiinr 
[Jiicb liiriCi'ri um [tfi" nhn« Jvcti« {JvwjJl uui 
BicbcrhfU »nd LtidUitrlcMl, Mun muM fUf 
jpde* Ohr (^ji.'de ^'-it«} iLj AubcriiLclit der Ab«r- 
UUH vsrjin^udi^n RdamvprhalcDJddt miudAtEUB 
KgiryotapMLD Aaf OlmDtaelltiiiid*. 



vhj DiiL^viid AuibrkMiJiHkrin i'cin v«nclij«d*iiBr 
Hrdtfi TJUd Uifif"- iMTtlt lUvi'tj habfiit ^Uc 
iii-z ,Unboa« bri der untvEi Iin^hiine dlnlOCift 
n'cink'^i Kisn rmd hJnfi-r den Ci>iib»^i-n clug«- 
IfriU fljtju-n. >ii imJ nin Krit^-t^rill' r;rrini*ft'* 
uiiiLiivt^iidim, diT mit virH'iu Aiiiliohvbnltb'ii ifor 
jiijilt^rcri >L-iti? r<|. h^ npcrlrr mun djii rcthi« 
iJhi, Dii( rliiom fQr d*» Mnkp hf-timinli»ii H*- 
kin) bJbli*lL (iiiMi idiiu^ibt iiriii (■Lnc UrHhung 
nftdi hbrn vorit miwfL^brT, diir«'-b dii> daiui der 

/u tH'mi'fl^i'u L»N diu> iildil ivlTuu bti dvr 
llrimnnrrttrfliirlnn rlof Amb"->" plripb mit- 
fol^t, tvi'iMi ifr Eiiit ^ihCt'ETM] unkiflotwb tvr- 
bmiiluTE i>i, 

tut nnob <\t^r Anibiti« nn djiji Tnfeilff^hl t;r* 
ITirdcrL. w vrObrii:! lipi Ciltfrur](E dio Atiwtnd- 
iinFd^r^hdi't Eim xit tviEndntirc^n, »b vidltddit 
r.liifitf BtnlLcrn nm KnikiHEfrnriUEdn ndor Gfiinti- 
liitioiiiia turbiiuden viod, div Jnit avliufojq. 
7iw»k]iiArst|^ prbn^jpnpin l>>tfi 1 (RpHilmrdl 
lU onlfiTnrri U'firpEir lim ■fCgniJli}^*-* Aus- 
rijprrn <EiiEfJ KiitbE^Mii fluer gL^riitgi^n M^ti^ 
«iivpi ariLibflitt^brn, unttr'idLni-Ttdfn Ptilvrr* 
bi.<i dtfimWJjer KiLeruu^l *Li<lJt dup njierirlc 
Ohr iht Anlrt^nnfi oehm OftUn-irvpfbandfl« 
iftin^. \)i'm-i\H- bluiliE iiLrJirHi-i- Tup- lixgi^L 
Dii* diiraiEf foZ^cnd-r N)idibiijijiridliiii|f k( Jt 
niieJj drf Indloflilon, Oftch drr tFperIrt WTirtf^ 

Ilt IdI iiitv«iu-rn Tmmmolfdli ninbl vit*rn» 
drin Ohrr, nin-rirt wordfn, pi"i koiniut *in Vftr 
idbm |3iij|;.iEj d^iTMui' UJJ« jvdi' Imdilifiii /.u vmi- 
in^iitrTi: ca darf idcbl C'^i-HtEU alii^hi dujfc- 
IrmTcIt lind k<^in Piilv-^r Mn^i-blq>iP*h w^rdr& 
THlt vrni- |fi-rjii^i l^t-cr'lbii] «iu, *<■ diuf 
brtcW^nn j^<[.iij»n wirdf n- Åwh hc-i dci» wcg^fi 
vbrMijiHubi<r Ki1i:ftLU|j ojji-urlun FiillvEi lj»t dU" 
Nui^hbt'Zinn'Hnijg D[chi Qbcr tlnoD Kuium m 
idierrcii. Aiidi liÉrrmuM individr^nh-in, df«^ 
Thi*rH|>ic vna FhU xlj Kii-I] ftwnifKii weidcui. 
TmI n«rh drr fJiJfiTiitloii dif Abwiidf^rune rir"- 
rulcU-UtJitf* tu Ilt diu Au«*|>nreiiii£ ttickt tu 
onUlcOiT^n, cv. sind nucb hit^r dlv Scliwnrt^e* 
'fhenTubrnfiiirilimi^rEiinATivfifidiin^rEJKEehen, 
FAhv iotAlIi«»drt' tulrr }mr )iEaii»TÉri'rid<i Palu- 
kiinlafllilenhdibdnilifiLjt wird iujuirr u'icb uiu 
bffitf^a Qiub ftchwarrro mH Ar;:, nimr. be- 
l:£LQip[\. RArDC-r bl>#( drf n'inE|pHrtdi>n Av^ 
^^ifElvuhK dt« niimn i-ttin Hjb'lu' mit rdi'^it 
iTWurrnlniH nhwilutrui A1k>^lioJ lalgva uud l"l 
djiiuLi iti-]Lf xufriDdiiD^ Mir tutdru in Ii>tflicier 
/dl Irntllliitirtn rlnoT ftnc^wftrrm^n Va— Iproc, 
l.'hrii|ii*riiirp']i^»nnn v"fi Viirthpil tu ■■■in. Jii 
jifirbri'N KjiUrn i*[ wii'diT dup KinbluxiiQ vi»u 
ll'tr'-fiijrii Tiruili tSi.'fn!d um l']jtl£C. Dit Dnaor 
der ^anh^iuliiaiSlauji wMui woDiKf Timv biit 

[!|d]l<» Zidallii iifi i»ilir »jub dp' Op<"Mti(ih 
)iii\n' i(b Iii di'ij U'IhIU'cj Jjdiraii uiL'bl bi^ob- 
[ichlel^ »Alirpiid Ln d'-r Anfauf;'tvii uuÅntm 
Ujjorir^^jj* eiwip Mul-- Fminli-jwrr"!' i'Hi^rjil. 
db'ji'dndi in allun KJllbin In Luut'rZidt wieder 
V'klEjip vfTprlmjind, bi-i a»( dncu Eindi^EL. Zu 
i'rkiariu fciud di«o lA/jrnriTiK-rr-rh^'Eniinj^ 
ti'ltbi; duftfh uTi jTPWifcltNi^jiM , iiuviFftidiiiue 
]lrm<tbAbnn|Z Hm Ainbn-pbiikr'mi l«t dit* dUline 
WjiMil fl.-i. C'jiEi, É'ulbfpiut åofraotufirl. <j.Ier 
jibi^r in-'i mriglloLtr DchWont an dicsrr dttrillp 
diD ikvrrtDtcLeldp inniEltiR iind "in Re' 
tntBHLE horvoripvrafiiLi »urdvEi. nmch dvuvji 

10 




HO 



QvhSrlcDCclivHMa: Fhjvidogi*; 



wMer frbwomUfli , irifirt^rui in ^Jii-io viii«i 
nn^Arklidirit F*U* i\i-r Vrrv liinv:! vnrlntil 
mtiliui i*L Elouul hU> ivii li-i il^-r Amtxi**- 
tiLDncdan e[Dc BIddhu: i\ot dem Rtilbn* vcd^ 

bil nbøflt. V'rlr-UNii^ dir ninff!* iinpjiinji 
livT »iiiJi in de« nn-i-f*!!] KiJU^u ni<*lit ti-*- 
uiuidon: %hm nni n-lÉ«ti wIm!. viiHi|i'i<jJil lu 
I VtfK. *]lpf Oprfnlioncn, fl'vr vorfiboigrlirQde 
Gf«''iiriiAr^"L''i''Lnji an -Ir^n Zan^t^rudc <lef 
Win'JIi'EHl'iM S"il-- i^Ujigf- 

Wir slrfit r« »ixri riUr <1rin T-rfMipC- dw fljir^ 

UdEfnKhi^itFn DftCh Hrh lndir«|in|if«|] a udH Ti, 
K4(h il(*r Op^ntjim Ih-i Eiic^l*! '-iTriKpn l'rfi- 
««*Hm r^nnurift xiub (bu TiMjim»i!rHl m ib^r 
Bc^L. ])i« norvcnnO^n ■»( jiiiljubcs bi-4trn- 
l(mr[ |^b*<M*n, tnrwivf r-^jLt , daw dip iVr- 
fifplindhfAtii^Wtl fUr h'<hi- T<'it>'< nir^jl -L^lmij 
TCir i)4'f i>|HTi.Tiiib Wrat^iifli^'h iLiTliTiJTi^vi^r.l 
VW. Obru>Miii>ra Ui luuui iH^irikljEljt^h ah- 
Mchwfrirht. wmii niohl irrh bwimdrn. Ahrr 
dilHTTliclikfil ixl ^po/dinllrh »irliL «<>ri [[inifnr 
Da'irr. Pi» iiKiiiLwbiMuli' 3l'in(>niii hut ilii' 
NclgUQg. Mfli drt Lsbvfifiiliwjin*! liriEiilr^-fu 
noa mJt dcr^oltwa tbi?ir«rML< -lUn llvcLciiliiLri 
ta Tantu'lificri. Trin di^'Fi-r Fidl <■!»< 'o iiiinmi 

■Ihlifu hIi^«— Hi'Lli'UU'ud lH*#iir uikI itiiluUit'ri'i 
t\sÅ 4Ie Frfnljfo liof '>prFiiiloii hvi -ivi lLm 
nfwJkPD MHtf?l'tl»trifvnifijf Jiuji wird *i)n*irhiiT. 
rin tbinj^iH'In.'^ FnnTiiliil i^f flJllt. dir KjIpmiiil' 
IwiClsnC (idil dumir i>«t ^In- firfuhr rihj^r rrt<p4- 

SEiiiii Uirixullwi] III dw- Si'ijji'Ii'Jiimi'n* hiiM:i- 
t. Cnd diinii 1*t dmut di^r^olbrEi Vormii 
vl^njE Hl iW^frtf dT Imlirn T-'-no difl IImt- 
Hirt»t'*-rtfiiriK winu ifn^ii »»■^Mi^iiilJi^lii' und 
iinrlA]i«iriiil4\ XH-- F'dll'' ^i'lK^rfHi fcøini^inifh 
lU ilrit Si.dri'i|li«.'i1<?iiH lEt dcJtVQ dv upirflliv 
Ohr. ddt vorSi*F rin-t<?rrAtifpn nsr dlrecL in -Lii 
Ohf j?*'i>r"irhon ^npT**, nnvh der ^J^pmli^^" jim- 

'J- H'ibllthHlioa uad Etlruttlon do« 

fttflzbQfrrlit, IN'^ ':iMFirii'lji'(t Soi UumrAllc 

T?"U AjjI. hUnc i|t:t :<ui'L'5, dit Tun VjiL>iLt\H 
tUl und Jk^--mdLiF-- nm Tr>>ii>irr' hcilwi'JiH'l 
Wiinlt'ri, liiifx'ii linlil ili«* Wif^lili^'LuiT 'h^VA 

iHlQXlj(BLCl1 Kr;Ul-|lHr.'bc-ill mi nldk UlJrL'LI llU' 

»Ip^h 'iod •''^* Kf'F'rl wiiTjki* immrr winkT 
Vrr»iJ\'hi' iiriE»|"U'll|. ilirj jlj nTibriljiliaiifiu*' juIt 
fhnr hiL tTntmfnnn- Din Kri^d^i >md lii> jncjit 

bvidcD Eloffrlfloa der UnlvrvclOtd, du-i ■lir 
HiihilUnTinTi, ryfl ntifivftiiirt . m Vp-iri' ii run 
OKn*wc^rthmi 1tfHaijjtj(E<<]i IHIkL'', »aLr. ■,.. .Ipi 
Ki^bfuruUAtf duh kftci^biHHidi' Ik-% i.n^i-^hi-t urs 

Udb^ drfi duL^ aiikri.4k'^|>i*rlic Nh4'lii>rOf»ri|- 
i»&lllii'lj w»r, Vrid dorFi-'fU7T]iuji'kl<)T]i-l*'wwf*n 
Vfirlkhmnh -itid nitlirr brt^M-ft' l'.rfttl^n ju pt 
vnvtCD. UuC«rMuliili*;KUuti d<.'*M[c'iKbuyi-l* iat« 
boncidrA ^^D ilcn Fnm^oArEi, bttniUj i^Ji^dpr Ei n- 
nllTTvniUTid?oir<iHrii^i<rhn iind in ■JprPmilipn- 
mIiIi' «iiBg«i1ihrt ttvrdvu kuib, «lri^ nllv Ar(«(i 
4or Ufutiagc, DaroliMohpf-ldnri ^i^fi VorwHdii^ 



i^alfnDQuir TOD UunmN und AjbboM^ DdhA- 
mubab^dcrSlc^djtcLBrbDb IHv Erfoluv aUfv 
ilimT l^nf riffn •lod »i nn-ii^rr, dfln* *!ff i^rkt 
xu tjuiirxultu ftiud- UiiT Kutfvnmu^ dn ^^w- 

bfl^UittjU>2uufni4<rVcrHucl]aiicfsit;ip.«cDii 
fljljreodelipdiiiipmj^on »n^rtmmpnlTVfJbn i, IM- 
ilvTA*ilJcv !^li«'<rl>Ori|-Vrii tun •<Jrjvr imikv; 
dxK- HiT) Aiif'>rd'nuif,'f:ri, Mi- tbu l^bm ah 
dm Htflklk'm'd »irltlt uiottl luebr ^cEititfl iMf- 
d(m kuiD. oder uatnnlEHoho G«rAQfCihe bi 
rirfcren Tnnlniffii. 2- Na.-liwoi" dw G^^iinil' 
u-m« diH bftm^Hvu A|nmf>trppH iiiipJ NhcbwE-ipt 
frtr l-rLrwikuug ils »cbidntitnndt-D AppHfnil«!* 
iliirrli dif R^vEprahinir. [I ]'>rrol^tf<«]Kkelt Afi 
uubhiucfii IV'bmdluitu wTiiLKud invliP.*r«r 
Wi>rhL<ii: lCnl]ir<(iir mit nftrnjifun 'n\i-r Sil- 
iiiinl:, ^Icti-lur^tift't^ rtrifAchc TriUEiiiti-lfi^lEinjLi^ 
mav tidiT Tiiiiru»r''^*^^'> Vortu^Ic '.k-t Dcui;fc- 
■ni»de und hol iiiidDTTl)j'fti>ifi|f''r Tiibfl Pr^hr- 
Ti^tiiimirtM]^:luiiU- Uh n^Iioh ;im hxJJhfrHhbpdn 
.dm<i W«-ii»UUiuiltf *lii> i»*ttU' FunNliT nur in 
iji^r IlJilrir liiTt ViWv »KMbur É>i, «o irlfd mAO 
aui Lvtrcndiiii dui ia du»<'r*t irLwitvn FftLJ«i 
r-i|>nf Al~i]p>4(mi: dnr Ohrmiitclir'] nr>d AbnHd^ 
pfhi drr biiiinri^ii »lifn^n nrliurnnf^wand un 

Sti-i^-l'Qvi-l Kf-Lflwn k&aoco. Dlv knAvhøro« 
VrrA'iidiiunj; L<i ^undLTntinDii^di* Amboi*- 
:Sii-iKbfl^W>>iiL* iidJ Riii ferDUbir de« Ati> 
t>r>..] Dkil FnLi-fij xu durvMxilm% und cwm 
«.m vi*rdnr*n iinlrf*-" Hjindc Af* FirnMnn^ *Ih 
biiT doE FEU'iiiti* :iuK«i'U uud Ow Jiiul^tfr Lft- 
bvriDih hl non [lui w^'iiootcn oiiifotui tiad. 
l'^ijTi-Hi^in «'Jitt'ii>ny !"( din rhnrthiiiliine, ob 
clir P^Lit< cLufhU'Ikil ixL. dx ciii' wiufi^m lh> 
^^ijniii^n diT S'indo li; d« IClrhCnDK 4ff 

mun f^in nftkrhin 'infilhn^n und mit lltm ilbt 
TEjiIl^ htdt^ltAviK^iHliTun Uunxtfu uiu'U 4u»i-ei 
brhifiTi- l'rtri>r\ 

GtbfirkiiArh«]ph«iii Fbfilolo^. ihr i;^- 

hCtrLi»r»i.')M''li''nk-'lii' AIhtit.j^i dir' T^'hin intnm- 
Krn drr IhuFI, dii' dii* Tr-iJumidfi'II friir^'n, itft 
iliu LjdfViirjlliwH««^'!, ludi'rii air-, wii' l'ollltDi 
Eaeni iiap<ligi?^io--rn I^iit, n1-< Ontu^m -chiriafL 
<jlML'hfPiri|; triit niMli dr^rnnftKn Anior t^nt 
iil!jiiiiJdi<^luH Abta'JiHirbmib? ilt dor 'IrAtAp Afr 
^•'}iii\lwdU'fi i-tii. Di'- Brwt^'ViEiifmniitUudo 
HH iWt Sl.r1^litl^df>lrtlf'- ^^tr4£l nnrnuhr r^Uttt 
DruiliUiiiJ dpi Ainpliliidr der Trf.inii.(slltll- 
»'OiU'l[L|fi]n^p-n. I>ni:i^ir**Ei i'rfnirt Imi dfr irrti«- 
[■KluEt^ ii»ij iliiij Tfniiiini'irvl! mf >ii^Ti F^wlji* 
bQip'l iJELi- Ar[ ^"11 l.\p[iU'^-iuutii»ij drr i^'hnll« 
wrHpn. rh. "h 11.. n wcfjli^n »(if i-iit^n Rrirrk vom 
n-kil }it"p'lir .iriM. iti liiiif4ii|ir jfi«-4iiiiru'U und 
diidnn-li Ili^i KiufE trli^bt, If' [iiihipU« fuU 
fi|['^l di*" i'«.--l- nriiPi;.' .|i-< llitriiriirr'AintioUfp^ 

1i>ijLk itLejiiiil I •^^ H'iiii\ . do«« durcit Alf 

ShJtiT Aif^fsi .^|jt'rrjf''l<ink- drr nw^h inntm 
ii^hn-iia^i-ndr ITiiirinuT jrdt^ iSMBTtfUEic dvni 
Ain^'pv uud iiLjltoibur dtui ?^u-igba|fiil luJC> 
tJn-iIi, du« jd*^. «i' Pnlituff bprtitB frtUicr 

Iwiijtrkl liAtlv. ni*r [.Mdit^rki^VlifWiP-n aI« Oui- 
1(4 'cbwini^^n^ rixiri wini dp't llmniui-rdurrh 
-I-id*- iKpii'Mrdi'ncn At] filing bjJndnT- Tim 
dvEi4<i] iiu» LiiiAiiit-'rrtaiEi [imlEt^l ipoilttum ond 
untlruiD dio Ain biJdi-'D^ tidi dir il':r HvriLi».<r 
ftcbmn^rt f n^lmholtx*. Kilt- *^i iti-re KiXh- 
tiiin i>rfH}in d<ir Ujuiilnri duK'Ei dir SaIuii' <!■■ 
TwnmiK'lfrnjiiiiiririors, und iu n?linTBcwpCT*t>g 
iiit'-h nm*!:]! itifd er jtetitTidi-n ffiirrti di*T#i^> 



rebDnchbttvn — Gtihurs«iu|>11uduQgi?ii, vaGjecliTQ. 



1- 



■(» tlapnilu« fin»irlF(, i^t mil ti-inrr F^HlIr* 
dunli liON LijjHiii^iitum annuliirti mi d"i 
F-nfi»Jrfi "VrtliN rtiirh, ifcnil r.vtjit tWiiti, 'Iå** 
VI Ih^i m'Lui'ii SL'liwibvuriui'ii, dii.' liiiu vom 
Tpommi'lfi-Lli flM"miTE<.Tlii ilMri nii'H.mlMovium 

H»clhHitt, ulh mil -i'iiM'tij uiUvFoii HitrtiU', 
Ao4'li rfiii Mi^riibrumL Lyjit|fiiiti »iL-c'LLtiiljirlu« tit'f 
tijiiillK'^V^rpcliltJ" »W l"VTii*'trn mtiindn, riAet 

tini^h nh^ht f■'ht■t^ll^ »It iliiv^i-fhc^n [UnH-i Jnrch 
dn' bl linll-L-hTVMitfUfi^i-ii li^TVOrn'riirrn HitiI'-tIh 
<jiti*r iitr hEl- Uh iiur wn itt-T M4:ikltifl|fi.^tHk(te 
dtin'li »3lr* l.jjM-riritSflO-^ijfkMT, miii^'T.hF'jlf -itiH. 
Sifln^r IMh 'fHfc* <ii»' Hi^wiiBUihin-n ckir ^^I^'ij^- 
bU^i'lpliiftf touijn'Mi'Mlftri^Llji' Bh'Hr;j:i|iij_'-'ri <U'r 
Slfiiiljriiiiw lyiniinfjl in iindjifiii Jn'nvTTnfMi, 
•i> KA'jjr , iIjlih Iji^lEii Nji*'lii<>iii'hKl'.'krFii di>r 
'^t^'ljf^n^^'lpbitti^ ilio Miimdninu mrumlji- niich 
quu^in *ti»woicht mul miikfi'lu'lkrt, nu Vor- 
IfjMig, Llun-'li tIou dK' Lubj^rlntliimsHliitcJL bio 
m rlnpin e^wwicn Gfrnlf- thiIit -Ij'I* t'Mj'hvm 
I>rU''^o rrlmftt'ii U'ird. Iluniiiii'rpii'Iilhi!, 

€vb8r«rhfiU«q ii;i'hfirHk4]Liiiii|. Mit lUiti^fiii 
N^^iH-n l>f%4<MiNrt If II Vf^ Mv Kr-L'Fii'^ituii]/, 

UiO* L'LIIL- L'llJ '^•iL■l VllI .VkllULOlVI' IlUl' VliiV 

gvw^trtf EnttomiiTif vfim Oliro iri-'Li''"^. dntin 
^'iTir IfiifjfiTi (Hlcf ijiniT'fi' Slf»'rl(p' n'cirrr uwht 

ft'hfin ijud um dii Jin h'ii'di>r tiJiH' jn-^vi^n- 
Hjlttfin vvrliEfMn viin (Icinin'lbi-ii Ul^^'p^>llrt^ 
fllrd i»\p»e Jrpi A b*r 1 1 rnrt.i- wcrdori nl^ 
1, Z'tiiv. '|j|iiLli-r Yh'i-k iiimI 'i. Zt^uv btTnk-h' 

}4i'JdlL1e''1Ii •<'• i\i\i ti ifiMJi iiii'lil uriirurttiLi. •jlYfr- 

ni'ii Ohrr ,' i./iifLltiJi'it. V'-r iluiikli^ Vii^k. 

*"U mi' 'ti Uv\ \--\l\nniimfrn ^nnrml Jii%ii-nH<?ri 
PcniBiitir] niK'li^'wii^uri WfrJinh Lftfituri 

!^r'b IVJtltlh li, 

(MiSrAeniplliMliinfffii. »qbjootlrn. Umitvn 
fa der ijiJijiiii|rliiliig-iU'ik W<-ir^T' iLiiftrriiFn, aIi 
fiKMltlichrCJrrnnulii'. wlt- NiiKf^n tir* Wfnftf^, 
livAn Bruiiiiui-(i. l^iudi^t; \i. <iv\,. "*li't vh ihL 
Jifir Timi-hftfiikwr vurluTM'hcTnl f »h liflm 
PlnltVn KHn^i*n. GrtHcntjrih'rr. Tii'hii l[»^rtin 
rnn Mv'LodJ''ii, Otih'lii.<iil£utru. Hs t"iirh<rh 
AtirJi (»(li i1rm-MlH<rL Eiiirli^iilnrjrTi ^'r^N^lllil^l^l]|- 
urM^f {lrriii]*i-hv Hiili:t<1''(i . ■ U. iT||i;<iri[Ui'lt 
■uUjK'rlli'u, jiuf L-iiii^ji KiL<if(iLKluM4j{< di'" U^f' 

di^pl. t»pi <]pEU-» drfH l3iHiii)»(<|i ikrrh i>iiii- 
abJui-'UviT tti'.lijdhim-Uti biTvrifiTiiriiri wird, 
fioioh^T vcm.'bli''1<'riJirll^ HSfrdiitH^Jip trern« nfT- 
ia ilerWvl^t tal^ diLH tit in di/umvlbcu Ottrt 

mlnr d"' lIiTni"»rli*' tii bi'idi'n Oliff-n Aiitil vi-r- 
■ clilmk-iiiiniK. lyitt Gtviitiii iWln'Ju'U khIijW' 
llsi-m lind oUjpciLwn lirriiLni'hru lu-mÉ^n n]r)i 
Birlit ijibinirr luH 11 l>« tim in I hi* li nn^rli'-ii, ]ij 
Hr'AUK »it^ <1ih Art i1<i» Auftft^-hh HiTjd in 
iHilfrvru'i'Jrn iLii<<L-ttFndi' nurl br>liiridlK 
Ti>rbiuidL-iit Ui'riLtinL'Li', Hi'hwm'lK- ouiiciDuir- 

EilmlbfEi^ dn "il' h^TifiK rniP b*^ irrfi-xcn-r 
UUc. X' II- Xiw'lit-. *MKir *<*"ri dii' AufmiTt' 
MLm.koLinJi'htub^i'lriil.'ilvtpTi'nimiiiiii'nw^TdE'n. 
1)1*, fcdnn iDAlt k'ifbt r.<^Ul"'|t''H , ilii« i-^ *\r\t 
in der Thnt uiu via i«miiuuirlk<|j»'ri OrTAu-i'li 
taAndolt, N*nn iriHn in AlUlrin ItuririH' oili-r b^'t 



iLLJLQ ilit» 0\\r mit dfui Fiin^nr, -j* mu« mnn 
vitih bfltt'ii, ilt'n*c<1lHn 'u fcti riririipr^vii'ii, 
fin Vpp^!idlCtm^l^ ilrfljrjft in> Gch'6nsu.\iai>,Rt\h- 
ungi-gvruiJHiLi imIkf i'tilnLl.iim dut Voriwndnn- 
jipin ■uhi^rtiTpiF UiTrtijnin- vonium-hpu kHiiti. 
— Uft Orl, fLD dtjji dk' iJi»iuii>"'h<- vtriKnM' 
mvi) n-prW, Ut vrmiikivdtii; |fLi'ir]|iirtLEr< (Ir- 
r^LU-i^lM- In ItKbltin Obrip^n wp'rrJrii uivift im 

Olxrt'U. Nii-'lit *flij ttOuu] winluri <ii*?Gwrtii»i'!n* 
fiijt'h r<Q V(rnr>{iimi*li, il1> irli alit ycii> uufl^uu 
kdiJic^M, -idbni ilmni, wrtirj illcl Wt'itlrn wJn"''li, 
djif* cliii*ii||H<ii iiti Ofjm i4riL^tr<hnli. KiEtitt tMi^ 
ft UvtfiiwW'P* diLdn rin, ivcma <3ii' f.li^rilUHE'lui 
tiP'tmr ALdinlidiktU ujJt Hfin'iupllTidiiniH'H 
JinlHMi, dif mun comihnc iil. v.in )iiik#i4u /u 
vrrTndim'n, ft, B- flrilU'iiiijpyu, fllnrkni' 
]Ati[4'ti. 

pil* KntilcJnirnrdMnibji't'tivru iWjftmpm' 
p ft 1 1 rbi 11^ Fil hvm \}t auJ'ptfi I ird iii;it.rbi<ii WrAn d*'r~ 
nujii-n [rti n''bnlTb'ltrMdrii lul^r fni p4*n.-jpin-n- 
dr-n Aj-f'uniLr VU- VVruhdvriin^m Ijii9i<bq1l- 
loi^oniLfa AppniHit »md Ih^frndt^ni nokJir^ 
dip 41 1> Cipb^rkar^''b''l''li('n imrh i-inwArl« 
dr^Ti^n iimL djimil iiii)jloiH'b i-f^'ljriirli^prirlrfic 
i'mm^'i'in k- H. (IhrL'itH'Jiiiml/jtfKppIr, IjriAiKr* 
dUTjiHin^ Lii i1rr IViiVoili-MtU' , E[<'(rrirlioD diT 
>L'fmr ik't Mii»>, IriUftr 11 iLutsmi- Xnf L([rt- 
viTdOnnimi; m duT l^inUinbOhJo nlrid wuh\ vi^■h 
dir rjrfiiijBi'li.i riulli'kit«li1brf<n, -hv irvi Jiidi- 
^Jdiu'u MUL vdiJi'i'hl d(]ii'lif(Q»^i^iiT J^oøo bri 

F^^nn Piiiflri»i**n, i\ii rhid'J- St-'filtnk^iu ht^i r-^r- 
M'ld*-i*i'i»"r N'L-' div Luft iiu Ohri' vrfltflnnt 
»ir^r KIhiii-ii kiiun iinrrirljr'li niirh ciikvplvrc* 
lii lu'LiilluTdlLhlacJii til t!<t rjiukwrili^lilo cilli 
ii'lrk''Ti. dji nai'Ji hli-Filimdi AU- f^u-i^blljrrl- 
ptnt^r in iW Virlinf )E<-iU4iitiT wizil, Aii\\-Tvt' 
-Mil' Nfil] i»idl ln^dt"JU-i)Ji." ALi"piirjf]ijn/ dur 
Si'bfH' dc" Mu*i"- kt.iipi^ilENn rlMi r~ni-h-buri£ '•••u 
lii'iHun-ln-ii rpiiir*aL'jtiiEi (Ucl»i»:iln-liil.*L'b j- 
^tk^'UL'r lind pi:]iw4i.<htF, n\t bA mtxt-rU'trt'-m 
Tmriir»f*llid!^ irrlrii nijbjrilLfc '.'i<rti(i»cbD hid 
vurbtiridtim'r ]'Lirr»rMl.iriPi »ur, F>idb?t nemi dor 
KHnntii-r^rlil' ^rmk rUiMArrA ^■'£iil>k(] i»i. ^ 
hol Krkrntjliiiij^i'ii di'K lEiiinriiii OlifMji »ind 
fivir- ininirr •■jt-Ji'i'livi» Oolii)rteiii|int]ilurLi,'i'a 
vorbiiridf'ii. *" Wx pviuÅti't ^kU-tnri:-^ der M^ 
nltrr'kidirii Krknrnkun);, ^ji'I mnrndiiirk-i lu- 
|'»iWuiJin-ri (CIiIiiSiIh Hiili-j l'ftur', Ubii, Plm-- 
fhor, Aixoti, Nlf'irin, l^olEnditiimL, M'trpbiuiii 
il. ■, w.y PVrnpr •inni dii«Ji'{ki|^i-ii tijbJLt:Ui iii 
(inriiiiM'lir drirt^Ii A^i-nuidrnm^rL iiu ]>oroipi- 
f^^Eidcri AppiLfnlo au (itVlnn^n, d]<i nm'h l'-r- 
ti'bnil<.'riich|fi*u. DdC'li ]ilArzJUdivr !iL*|lLgtir Al'IihII- 
miiH-lrJ(iih|/, riH^Ji KiriHrliuTi^- minder fi^fll^jr^, 
al HT iriTi^hrf Zi'iJ MiidTUHniLlcf O^rfUnpJiu 
|>^4.'bULk'd^' , Mfi>i?bini<mirlH'iUT n, ", ^rj udiT 
AUrh npii h pliiUlUliT Hrriib«<^l/.uEi|r dr* ■(- 
iiin-phJinnL livn l>riii'LLi-* lui itiililDigD Ohrv 
^ MfHi«* iiuftri'Ii'ii. Die FidjfF^ pfnullrbrr 
SiitrjiLlc'iiiL^'iTkLiii)!, ki>wi(' diiri'li hijfJiti' Vr- 
VBclirQ tOlirfeiuua) lu S Lun r] ti b-iykuuiNici'if 
plOl«lKLbc^r LundniL'kvorAndorunj: ini ticljr-r 
jfniA^i' in-Ffin Iw^nndrnt dahti trUr mE-irmiv 
nitf^ wi-i^n <)m Bi'LntlTi'.Jir iiir y^-h åii Mitiinl- 
nliikAtarrb ejiIi: Tidii^nvi'ni'n^iminj/ loldnE* ivlat 

Vir'tli \\lr Si'lllidlllllkeil 1j!"'l'' IIUVlTtXJUUlCJ 

Hn^irkt. In uMm ilii:*oJi Fjillrii pflt<^ Bntb 
dit- Hi.fvi*rmi>p'ii U'srHlnfi'Wtnt r.ii -flirif dnfJi 
komuitu uucli »uLuvvUru livriiutdio ubnt 

W 



tis 



Qeb^nhaUncisadoiim — OeiitnknnkheitQiL 



tpfliuj vuutimitrlidiu U4-'iiii»i'Ut' iihi'Ii li-'m 
TVbTrtiPhon von FunuikfJn *U-' iiutfcr^ij tW 
tmtfiAiiat* iirji. — Von Jm ICrkrtirLkiiiitfpn iln 

hrftnpiimlmt^iilii^iliN Ali>1'r-H<1M' von l-nhyrinTli- 

vurknfnmrri, Ain'li Tnmoron, rtii- i-liifili 
ihrv LfiE^i nuT tk^ri Ai-LjtiifiiNiUiiMn mjijr -Sii- 
<Yfitriii<*n FuMiini r-iirmrkf'n, k^nrirh l'r-iii'}ni 
vrin ClrfjHivrLi'ii " i 'h]- i. KikilJirfi k'JiEJiiTii 
CJlir^fLiiti'i'iL*' .11 I . . . 'II VvrfkTiili'ntuifijii 
dor TftfritrlrfiiUh.nl 'u, I laUy r'inlh i-nrMf}it'Ti. 
Pr'»ttiw»nr. W-'UM dit' 4iiliji<r(iv'[i|i IJi-'tior'- 
niiipfmilmitfi^ii ihirdi vjn^' hrilbum Krkniiik- 

nh^rn Hm MiE-lukilir*, hin irlmrrrti ljLhyriii(}i- 
vrkmiiLtm^'vii, bc'l ATl'i'rficm -liT At ui«Mi-"»- 
wuF'ii'la oOor Jci Stfeinini'n |bt illc i'rui:ii<j*(' 

h'-^iolirmlrr jriU^rniiltiniiiitK (ii>rrui-i'li*' -in^i 
mri-l Mi'liti'f milHwhj^'n. jiIk l-llllT.i^^lli^l(|-'lll^ 
iiili'niiii^^ iif><1 »Ht Un^i^r 'ÅAt hv*ii-\i4-tulv [ii 
vlt*lL'!j [''jiik'F] E<-'""'''J>"i'" 'i' 1' ilii' rurk'ULoii i!ri 
rfSp ri(Lr)lH»'-lif\ jii> djL*ii hir r'*iflt]v ^V'*ni|; >\n- 
itmvli (p'*T«frl K^rdi'n; in fl<^n •rhlimmKld^n 

Ile 11 nnd 1 11 ni; JJn itii' •iil^m^irT-ivn (~ir* 
rAntuhi* uur Jkf- Svin[>iimi HuriEi^^fun-i in^nljnn 
khnm^Tl. mUiiJid^r' lIi^hiindlnTi^, "Ihtit. iTH'i^rlL'JiH 
fri';i\^Q lia* til Giitiidv Ul.•^s;I•n\l^■ Lfnl'-n a-.- 
rli'ÉiU'T fli-in. Wir worJcu ddur Wi Kamrrhin 
i]f* M1llr]fihr» di" l-iift,Honr(io ftnwcndn'n (Tki 
lirlnuiri^r SkW»" JNf ilic- An^riiduM^ iI^'t- 

ItbljrHUcbi? oft •oluL'iliHji I : {ri'i Vtu^iiinTLii}^ 
ilc^Tubi int Kinrahrnn dn^r mi^flkbi^ilTlirkcn 
nrniKir nm l'liiJr^j dlf nuin I— '^ >firiti!É'n 
jfoLvmiU UrunEi ljL»qL, <u)iir MiL>i>iiLf4' der Tiil'ti 
jL'rbaDi'ioijktch j. In Tirlm Kjillrri im iIit 
Anftendni^ Hf^i* Kaili^tiT* «li>* Vvnl'InnHn^ 
0<T Liifl im »Li-fci^Ti <.fi*[iOrfcniuj:i.' "dri Al- 
^TiirliHrliiMj^ v\'!i \VrdLrktiin|! lind ViTilnnmiiiV 
vornmk'ln'". V(f(cl, diiTufj'T IjiOviTiWnnnn)- 
i[ii iuttcrvu Guli^trjfiLUh'i: und Ma»«iithi' 

Lirmm^ vtmii "• »ifh suhr^rhi'iniirlM^r Wci-- 
oiti iiauanllU'tK InllJtrjilinui^T], tlyt"'rUmlr 
otrr Ilriniorrtin^i^ tmThdi'lt, nrndm »Mlr^jtiin''« 



Hii1irij[]Lri,1'iili t/l 



rUidi»rJr>rlkjdiiiTn 1— ;J- U*f 



frritilk' Afjk^i'H ■^rtd'^l. Il 

ti*dHi[i fcjtmukunut'n^ UiUni li^i (Tir KljIjc nn 
Hncin fililCon Ort. Wnnddiin^ Hkntn-irhrr 
»ml iHomidi^r* ■•lrlLE(iA''hi'r li^}^r^• ru -'>rff<'U. 
lnl''riiLUliri-riili' n^irLiiii-i'hrr dii' tn liPj-ilnimi^'Ei 
]^'LtiAnjiiMi fvij'di'fkrJift'ii. WrrOi-n iiiiL OlilFitn 
Ijirliau^lvlt. h:-i iWtcivu AllvuUijtJi-n knaii aimt 
•ifit ffjilvntii-'fliru i<tr'itit nniTF^Tulmi, Mmi 

Si^ft rEmtU'liwI, (■'i «-'J<-hiHr S|iiE]iMif( iUt 
i-k(r<J4j<'ri diw liwfHij«4'lin tfiTiEignE ^vnnU'Ei 
P3rli-T pLiV£ vcTti^lL^'loilfrn, Und M'ttl ilhiin bl't 
dl?' Woih*rhphrnnl1nT.^ ,Uf_- 4?<nc«nrL-''li' ndi- 
KU*kiMiI<" nri( i|(iii PniP'. fUHPt, aaf. ni'.' nndpn.* 
Aiif Brn^t wl- T KnEid Ku vi T>-t.lit »Hi ^'*l^ 
l«lb«t, Uv* irJHU lEiktUdkt dl-* H]Lfi"LHl.iME clD' 
und BtuHMoidUMi UiliHl mnn IAmC Uann ttnm 
BtJOiD vnn 3—0 M,-A. etwn Ck—IU Minii(f>n 



l;«)^ i'{nw!rk<*ii. HcMnndrrH rnn^ljf iii 4ie 
WirkuMy <Uw ;nl^'a(iii*'']ivri HirumM bet dea 
iJoittuK'hen Jiyitjiriwli« und Ewn rnathPflliwliM 
rVr>itnri|t. rTrliniif no^ ir «i.']i viiipFiDliU *UcJl 
.iii" Ari*fmltiiir i\w JtnhivthmifXrvmc^ — Es 
nniui'ii njitd'lIi'Ji 1k*I iliT I^idtjiikifliinjc run 

EikikZtit Ki<t|i<.*rrt in Bolrticlit gfnojfi^n wcrdMi, 
w> ^mmiii'^ Bhitfin-trnria nnrh dpfn Knptr 
Vi^nditpfdEaFf, KrkrHiikiiiiKi'" ^'"^ Nfl*" uqi3 
Xiuii-iirif:^i»ijnmm ii. n, w. In n^hr vii'l^u 
F&Llcn hflbf 1o^ WMiiiraii-fifk Tit-dt'UU'tidr ]^ 
Uu'hEfiiuiit iijii:h di.<iu i.ftLirnQu}! vgo Urom- 
kjtlSiiTn ■■hjtnai-'ii i^-lifii. Wh ^hr- c*i, wip 
Itri/lni-f , niri-r mil J'tdhnliunL jtijiaEEm>rii 
ilulI l>ij;tiiiEf lEilt iiLftrt l^iing: JChl- joiL 5,l\ 
Kfil, hrniri, Ui,U, An. -AHi\ ^ mAl tA^L. 1 KMl 
V-'ftmm'n *-* <]ii" JNLifiir.i'n jruL »o t^Daen 
diiiiN uiit'lj iliifkp'r*' Ij'Hun^'h jEf-jfr^bon vrp-n]»<n, 
Uprrntivr hi-lt judlnnir Hcbwhrt'ø 
p'mjdU'Ktl dio dLcli^Ej virn lljiiitmur uititAui- 
hrnw^ t B. M MhIt Vf-rViilkiin*: il*fl Trom- 
(TLnllVU* imd l*%>Hl.irPM d>'- Iljnninrr*, hel SjJi- 
t'i'liW-Ji -il* TMmiiLriri'U* mit di'in PpiEntm- 
Tnrinif), nhrr dtit iii ^tUiw-iii tVilli'Ti, tH-ii dciitu 
dij«'h LiiltdmirliL? oiii.'f l'Linn.'vnU^r Ud 
TrL-riiiHi'lfon*' HrtrviTlx'AM-nin^f r^vtfljt, r<t 
iffl"- mun uitwhiiivn dur', fljiu dir rr^dr-h** 
i|ob Lc'Ip1vie> d:iv*ti'iL> dii» t^LfiubtlgfU Iji^gtr. 
In oinL^^'D FCill^'n n^n Rotnir'tion itor Sidmc 
df-< Mii**-- -tjtm-iim», dir hrt gfiritlisvn hnn- 
1<ME]E>r'hi-u Vi^rlLETKiii>4hirii «rkjiiiiil ivi'rv|i<n kiiEm, 
^^iinLc itlc Jfirhin^ Ai-m ^.rtijicd^UM rrdi Kffiil|; 
iT«ri'f>*i'linitr*ii (Kni^i.'], L ibitnt«uliÉt»t.'ti]. 

In rih'iii T'Vlki vm PilJnb (."''"'^'IJ^' ''"''il li*''f' 
muh dji^'piTi -mi d^^n ft-prthr-Trhcndrn -iiTij. 
1ii'lK>i>^iJi|ftlLidLEn|i<.*n iHirLL« luhhu-riidi/L* Km- 
plihdlicJiLi-ii pi'jjwi mlMrkr Ci'tnUf-iw lErid 
r^I<-lg<-nin^ dun r^4.'|jHif]Ji']» hÉniti, :^<:l]4nrtl« 
([iijiJl'dLlt dhlik r, wv-nti man troU iltf bjøJipr 
niir "i'hr ^irlnprn RrfjiJirim^'Ti di«» Dnr*-li- 
tdiui-idu(i|£ dtT rrrdE<<|fiirid<-(a ^U|]f-diu*M<hiiv 
vornthmi-'U U'ill, in mtdn'n FjUU'«, wo der 
iiUnj^- 1'i'^hH-rknitr^<<lc'Sf'nfi|>f'iLPiEl nortnflHon-^ 
liixitrL. /uiilficli (Ia^ Aiiil>ir>--.'^ti'L^bncid;Hiitik 
mK'f diLi ^^1■lIlnl d<'*t T<'N*'ij lyrnfwrii ni duMi- 
trr'mifn. PoIUkof ZiAlt dir Unf^ij^dtnt^ntEing 
dor ^i4p<id I iiHi-Tmo nur duun fUr Iniliolrit 
wr^Eio "fi«' Mm'ln' diti "ivfilcn Frn»[cP< ''in 
>'siibi'fji;i 'ir (']]€* i-rfjlllt i*l, tn ^m dir J^lmr 
ldiii-in|-v/i>fri'ii 1«t, KIe'KM'Miiu'Ii, 

(JohJLrthBlTBPlnaUiib« nnd UrrlianlUnido* 
DfiQ -El. * ii'i-ii'^lLr.LnfcliL'Jii'ii »n i*'u1k[(' n^u ^.'hr^ 
vrkriiiiXiJiii'rii, 
4i 1 1 itr »k rank h^ll r ii - 

|p Ueilbliujijiou t,ur ObnlPu-tiucrAtlon, 
(Yrrifl, n. MoriTiiJjc^ kr > V^m mbtTrt' 
r^irn FtPr>^d"'tii, lin I« d<Ti**u 1:n-"i>fidiff» 
Mi'fuLi Bi II li (Ti GrjLiU'iLitfii, fmronft 
Kylv, Viil^ XII nrfjnr'n hind, i^t dflfrntlf 
LliiiEcwlivvu wi/r>jru, ilitir OhrumHb^MoJ'iJVlUi' 
ijtn'n -icb b-j Cif i-ri-^ktnnkcn, nnmrntjii^ W 
rpNlitiir Ih'^i-I*'!!^«, iirii Vifb'« linnfiKi-r (nmiarliH 
Ai]uENHlL<m iiiMl di>]jpi'Jt Kil oAi, n-I- bidgHii-ti^ 
gi-injxidi'ij [ridlvldui'ii 71"l^rli, Uhil iW* fPL^mn, 
wrtftri'ii^i iH'i li'iflncn imi nnwi>*p*itlÉi:h^ Ab- 
wiirliHuiren "irin^rfn-^h^iQ, Hit r.^ B, "!"i nn^tv- 

Vl[li'i\hi-lir* 1 .llMH'iirU , ninr lUtf dll* l.apfH'b^n 

niri^L-ii'rjEi' Frwu h^jnilioidvn u. dcrKJ., Iwl 
dc^n (ii'Uic-jlcnLriki:'n ilori ^enido Ini GrAUtlirll 
*i^\\r Sji'dcJiIonde Miul>itdiJn>:'n Al frkimnpii 



OttitigD Duprpxiiou, 



I« 



gi'b™. -Keil ahttfUvr\t\f Ohriuuiriinlrif A»Tm» 
iiiri.rii^n ilfrt iJliiflliiirjLUiLii , ■Liitfi^^'iir'JiKi*tii'>ii 

linWnun'i* cif* AntlifliHj M*< ti^-u^-Ohi u. ^ w. 
L>i('*c Alrrji>rmilJili'iJ iltT OLiriUilvbol, dlP 
bdlnuflj: bol ffviM^lrmnkrii MAhm-rn m 
vie] i^pii^^rr-r Anr^lil. nik lu'i cbt'i>bi>|uliui] 
Wi'ifjiTii, mi'l ksiH'Rtllxvlidj blidttml lar Rf- 
<»I<n4<Mnrtp giOmi^N'n, -Ir-hrn niili]rlii'l> mit 
*K'f K(*Éifiif>'Ci MMniTijj 1" ktiiiHTTi ÉlirL.-rIi.>u Zh- 
»»tfton'ribhiiiift'. »innifjimiml riudi din p^mmii- 
trh AiiT^nynn n.1- F'iyf in.'riirloi)-«i'l4.-lu'ii 'nier 
t*lijn»iiU Ii*r<'t1iliih», nU Aiindruvk tiiiitr ndioo 
Ini Uvum im-Jir tult-r ^'i^ni^rr kninLLlmnrh An- 
li^tr åvf jFnnEnii ImtJvUhiiiMt-' :iLiri(Erjii-«i-n, 
KiruU, piD Ui^Buor 'h-r DcmmiiulwUtUUti.^ 
flrbt fflr tirtt-bNtnii- iwri Arton von OJirKirj- 
nilii-lilrfr^rEiiilJLt , rihOLlJi'li ihi« uD^i'W[ti:fiii em- 
Lu |]|jrbi.-ii iimi Ulli sibxMiJiCTiUc 0^l^, **ih" v"r- 
wtt^pm'I'' Hiiutl^kr'lr In 'U-r^ niK'jiil tu'føli-iL 
Jij'hii'himi df- Vi-Hfn /\i, Kr iirls][irt nip nus 
(]4<ih NdMti'liimU' iiml Hit i^'lilr'rhrri] Hv^i^^nr 
Avi ATTttCit Vo1k>hri'l>", <iiw ]ti]cliimf«fiviiiin- 
unie^n tthi m^'LulHdiL' Z^tGruri^'uiL cW HlIljl' 
dfT, (f[*lr}]t*- imrl ICfpTprfTf-kr-Wii-'^ (ItKrUuui-tT 
iat Ovfol^n hiibi^ii, lUllLl, 

fl. nvUIfriLrji,akholtQn In Fulre ton 0kr- 
rrtnintnn^fin. Iv. bfdnrf kIjU iin>1 imimT 

i^lnr- >ii hLJ<i4'MNi<'r TtipVttiik.'lt i-ljKpihiiiiiEvEi '.k'- 
hirn», i'UnT iLn|!i*l>irr('lii<n r"\<.-T orWirboiipn 
D^ioxlliijJi i.iir i]»_vr)iWhrn Firkrnnkiin^, wi-itn 
^)? vbiD vikrAriMi-u U.iri' ]Li]N|fi<h<<rj4j4'ri |i(iri- 

tbrfpn Kr-i/j' dnt Sympiiiiiii'iki'iiiu]il<^K ('IrnT 
'■jfHi"*r hrrvnrtnl^n •ollcji, AlitlmnmuiiE iiiJ» 
iMii**r uiil <^"iBi*»- odrr KniiNi>fkm.iiktn*itL'ii 
bcljuU'icn Fftniilir, Inull.n'liiHlr Drfoitii vtr- 
■clLU'^lviitU^Li UrHd>'n bjh tur li^iittiw iei'Ui'II 
iiL.'bca iiiidi<rtri Dm'iLrrntimL^s^i'li'bi^iiH w^i- Vi-r- 
hilrbln^( dr^ ^fUiuu-1*, •}'**- atiKv\">f\-ur (Jmiiil- 
lugi*. frSbii^nJ (hi"jiiUi"iidli('hi Timl lnpb(m>riJiri- 
dna Ifn-licnjiMif. Ihk-Ii^thiUx-' lllnrvf'r|[i"ir, 
uiip^»*tpi'Oi"li' KnikhmuK. et-'UwU miruitmiiiit<r 
foljfr'ndi' W"i'honhi?i[4'n mul lAn>rtlnnr'rii^lL- 
Knmliln'Jli'n durch Emrlii'ijil^in^ xfirurif di'*[n)» 
utrcii, Trillt iliv ii]i^tHlKiit<ti(^ mie fU^r Aijit- 
Uujicn Uiii|n>fil^»ii xuHiiriiEriiiii. "O wir<l die bi.'' 
riindår-* F^TTiono mit bi^M)iu|rriirT<"k'btiy;kcit 
HN'undJ'ihr m^rii^r^D k^'^ucivD, 

hitif P-ydk»B(i kimit vrnn i.rkrjiiiklrtj Oiti' 
■a* niif vi'rtPbii'diTit Wui*e JuTVikriJiTiiff.'" 
wi-rdm^ 

ni r*- i'nrmck-'lfi rfli-b im AimcMii« ao -iip 
Ohrrrlimhkdnk; iimh('ln-ii.'bnm'Uy]n'niiinti»"iid 

^IlbotahE di-r IltrELwiriiliiiijriJi iri MiUriiUA- 
WiiA.fl lUdieiJ. L>1<< llliTiJufv'iL tH'dUlU'Li-ii ^»eit-A- 

*lftrrjnEi^nwrTdfnniwmihm"l"'nhMunH'.l^fr.'e- 
an^U*tiiidi« mil Ji>hliHl^<>i]i Iti-ivr'^»LK^irifb. 
Gwkhwbulloi'iniilliimu und Wnliiiv^rHirli- 
iinj^fi bpnchHthi^ii, Nii^lit xtdu-n ^ind ft 

krunkLii. 

b) l>li' ?if'i'lrn'''-'inmp irird duri'h fincn t^mi 
Ulm aii<(;i^ljL-udi.*fi |iE«tiii>lutfL>>i'bvn &illt'iug?u^~- 
Uyt, "iw tTiTn-iidrr wnniUiplbftr — iinifiiitt'lbiifi'f 
p«v*"hi*H>rf Rf-Hrx — ndi-T.^n^wnfiisdiP'iTilii'liPi 
iH-iii clurn^-. viinHiLKl mliri'lW <|uri-b ewiPiu^i' 
l/tr^nt-Uf t^ij'fniM/j'h — udTTcJIhuror pnjrtd^ehiT 
Rrdrv -- mif T[i4.'ih» i|i*r Itiiiinudi' ■:i[jifirkL. 
Die Phi"»7b'Nji? winl toknHm.' von |irn(tir>Tii'di'ii 



'ind jj> i>hrm?-i'brmilr|irn^pfi]| illr niif ifmi 
Wviiu dv* ji)ilhijiouti<.'lji']i lti*nvi«a BchitlLifMIiJ 
nul' dÉi' Poyiibp oinwirki-Un 

r* ^idijjiTliv*' llKrj(orjlii-.'h(» (fflwB di^Vmni- 
lUH-Tiritf xLjr fNvvliDPii, Dii' Krrfthfuntf luit h^-* 

tftui>«Uiii>^L'Ej. flii! ibronciT« <lrn Aimbnifh dor 
Pnyi^hori.' U'diiij:*!!, M^thr hliifljE in i'hi^'iiv ur^ 
^krhlirbrm Vorh^ilEihiPu flTnhm, iilh-.r aii hnt 
ivs^U piKfitfr. cIjm* ftrttiTi' diK It'I^l^ri'ii Ini| 
iM-vdiiiicli krunkt^i iiLiJit uulwi!tuh:i <uf Fulgt 
liftVrn nilWpTLH nnd itstt Jinoh boldo unnb- 
bJlDCij; ^'oupiii^udi.-f ulcicliiriiiii bMl^brn 
k^Ethnii. Dixlnilb kAniirn vir nii'Ul olim^ W'U- 
l4iri^h V"U ll^■!|■»^^i]hl^l'>I;r|| "iJfi-clii'M, Wriin 
bid »Inmu <.3i-l*tci*kfiiiikf(i Mii.ich£vlliE *ub- 
jcpriic UhrjprrflUiif'lir bMtnJipo, nnGdom tmr 
dnTi]i,wiH||||^;tii> Kftppt hrn^irlirlil,«!!- Lrtr"E*d' 
wpU"h''ii ipiimlilntU'f^ri) wU- mii\\iU\dyvf\ Xuha- 
li('LL<'it<Mi .ifAJ" i'iii diri'L'tP* AblMintn^tMtBV^- 
hAltui'a dtr IUujiUiil vou di^ui ufiiuvriliiti'bi.* 

S'-nhlnwirn werdrn d)irf. AndrTi.iTiiiilli' lum- 
dl vH »u'li Ulli ri'ii:^ ClrJiArBb>LlluE<iQfl1t»Ti- 
hi dut Durulitr (liiclvci ididt uwhrvrCp tcht 
rhflmktfrtpdiirJie Hiii^iifJrH itlc durHi rntn- 
t"«iir Gerfli3M?ho bvi dii|>™irtni Prrtnnim 
F-y('hr>M|in i'[ic*t:bpiih I>1T t.liiiriikliT tU-t 
hr'[ib'ii-tt*ning ij"t tcTHrliWcin; bfirifif svltd voii 
iIyM4ji.'tiihiidjiL' uiiT KrfL'||iiii;i*fUt1fm4^u imd 
wujiiivorwn>Hiui(:*-n dtr »"►■rm.'tLit'donpU'ii Aft 
)n-»iL'ht<'l| •flirfiJknfljF w'rrd<*n dir nitTyi-rAnm'bfi 
in HLiiiiiiL^Ei umpHli'iil'H. dii' die Kmuki-u 
hfitr'IdEripfi'iri , >ti^ b^'flnitii'n, lhTi> ef^lioiiuøiiFn 
G«diiiikcn au>plikridpni u- n, Uf- Ni^^M ^'^Itcn 
rndvn dii* UBi-mi'kUi.ibvn durcl* i^^OfmlmMf^l- 



t^v\ti\)tv Di>ur«Ml(fa wJrd uirbt ijv'THdi.' *o!i'.u 
nU^y lujH'^iii (im* ('iMfiiii>iiM -iipiiilifhcnTubi'ii' 
odrr l'HiikvulLaiik'rjkiiLhfrba bfubn^'hM- rii" 
PiiiJvnlco* die iiiiMirdcin iShvr H.-b*viruld, 
TC'ipf-'']tihc<'rr(i lind *ni'jVr'»iri< OcrJlll*tr-|iU fU 
kEiitfi'ii tii4bi<ii, ^ubi-tp in huK'Iivei l'riik^n K"^ 
ilkir^i i-\vi lilhit^« l>rufk und hfjiiiinuii^^t'fObl 
ni\ \\iip\c >ip' rtiii k]jiiTFi ItMtk^'Ti liinili'm, Ibr 
Cii^liii'mrnNh lAid^l rdnin di^LitlMi« AliunbiiM'« »la 
wrnli^ia mii ibrrr j(i-wiWm1-m Ttii^LL^^Vidt UD* 
mi'IktiK UEid uiUiifti^, dAlH'i i*l ^ I rir li r ri li k^' ^^" 
r^Ummuntf ^tdrtlokt, kraDkJiufEc' l^j'i'bmVtdi, 
Ifnmdln«!'« Ppfflllr«jiV4'rdi"n tnn dllwU-rcri O^'- 
iluikkPiE *r>rbH]irliHia, AppiUl lind Vi'rtiumnjT 
g«iiUlft, tit^f f^tldjif uriiubltf- All«.' dii-n- im- 
wbolncndndiWi-Ti'nrcridirftfpnH^ympHimc'jT'iln^ii 
Kbti CUrfl.'k. w-»nn rt hi-Uum^I, rlun Ji iin'- fcj4r'li^ 
^niKwr TtiOtnndlEiiiif mm v»rlinE)di'tL4'H Mitlrl' 
AFirlrBUrrb und Llr*ii t>ft ^iti'ii'hifHtlfjt'fL KiL'nrrb 
di'> NEtfuniAvhL'uniuiu*, dor Nii-*:' »nd Ibti^i 
N(?br'nhp'tfibn Vit Rc-inrnintf X" iirinjpm. UK' 
riT;n'li^ d*-r itHKi^hilili-rMi B«'nrilltn"HPjr Aft 
|iHyi'bi"duui S|»bEttu Ib^L mil jkiifi Tbvil io 
drn vr-Ftiiiijdi'iii-n »iiliji^eTlV^n C"k rrmm'ln'ii, du 
lel^trTi' |jf<.'nii|jf'(ljfijj mdii , n^d^r nH'Icrrr- 
"idcx tmvrAmlrrt ii>rtls'-(iiii<Tj k^^iiui'ik uud 
iirb irx»Wrli"cn di*- !>^prf>*il<«j»i'rv< hrihiini^Ti 
vi'rlit'[ti|], Alt, IIjLupiumiid Hl aIIit Witbr- 
^oh^'Lnlidikckc niii:b iloi durtdt dbi ttiriiivhrt« 
-■^|"tnnniiK d»'r Ufli-Vkm.flndc '^tinkrtt-' gcflid« 
j^r(* Mili-jdiibyHuthiin'DruL-k iifjutrh^o. wn^Ti 
id« tirUU-li iirOflbponlri^nJr M-inii*hU- ninU 
rirn' iibftonup Pf-WÉ'ulii'bkf ir Hi-- Piri|;|ifipd» 
ilii 'itnlrn FcDøCfr. idm- i-rhi^bu< lir^ijt^iujpflb^- 
lichki-H iU-* Idb^nrJi* dnrfh Mliorc Et' 




Mfl 




Orfcrpnttft Tan^bvU — OpIimiiioto wto^ 



Monrbt rihA f^h^hii- Nfnu«J1i*l •}*•* tirU^'f- 
rrnf Imi liu1ivi(|iMiiii< Llbtdiiiapi ko minen jd^h, 

(i*kr«nilv TMibfaett Vat i-iinU-.tU- Aiu-tJ- 

F^rt» in iliT nfljih-^ 4iifvT *ri> i;r'^«*ii Ui-j tut- 

Uhil vrtn <Wt 'hjrvh -li-' V'[''Ptiu>-'lnrm*» nnA 
iliirrti rifl* L'or^m* k' dMtim mi. hMil*-F fUm 

niLi'h 4t'r nit>Aii[a inifmn hH'I ^i^lJlnHlWi rur 
Kini^i' (11« F^fiUri-nb<{-fH'rL*di-f KTiftiPiEVifUL-vrtf- 

llrf '(^ntrad'ii llKtrfhLlm 'iNrrhul!* tit-r Kfi-uf- 
nnifwTiHj^ ^ l>n-ihriri^ViU uUtF XbuI>Iu'l1 ufit 
ili^r i'iMitntljirmit^h ^f^ii' iiltrin fdrr hmpi- 

ilO^in^' 4I1T 1Ijiu1h\ Iwiw, ilrr C-iLpmiln inicrii«» 
■|Di| nnl^i..L>iilfHl^]{ar«rAiniTigrn"b»pM>i^»ii 
wonlnL AlL 

O^tvtfaipråpmrftl«, H-Amirri1«tBf flurtDni", 
itiiilh^h ryf^^tiiiit^. int AEiEiuahmr ron ArtOH- 
inÉI|ribl>i«tiimn1'<rvliiTirji<nui«a-rihjaOrnhi-r 
in åiv PtéjiI* <^tT>^ffil]Ln. ^ir mrKlFn timIi 
tU-iniruhe <]p^ l.<^:}i^r^kb;:r* uul i.'|ii4<i I*lh> 
nU« IQ ^u Ohr cvbndii imd »Ucn duclbfl« 
IUf4idff(D (lrr1>rli6r]pfi4rmilWj>lUi»>ni hlnwn 
«nrd*a i>i> vum Zatimmu ktnutmu und i'ijiv 
MioiuiiiirUchi^ Eiuirifknikg da MMknfTLcni^ 
hrrvTtrhriniyn. Al« ■båMthair^') virkrni^Wi 

Ditultf. XUDCi&\ 1->atMek,AlrlCiD<Wr[ioa«<r 
>H årt HmM Pttr M<ripp P to c t Mm Amjgd, 
4Lir. & Xjti^-. mlftiTr «U.iri-4Ul(tK Nair. bon«^ 
(0,01— (Utt) nJirf nin,, ^uif. ^O'il anSikaiBL 

Ri4l)r4wii Aub-rcTT rilio»H-uv VuE«ii.tf, Au« 
doivli dip ivrilU'Ami]? Mu*^ J^r GcLjltrpBE 
nrl^ft uDil Y*Ti»rbmt*'rt »rfL^^^H. i«t ciB<IiCTfii> 
brr tilt VfV«wHluujc H^iLvcbtrr l'Tiiiihntr 
tUfOcLninUifM. Wa^råhåar^-i. 

S«lrakit«BBatlnn>É DioTVlmllirllltTlirQ- 
nuilin ivuU fflrhi cnrbi na' In ibrvDi VfdMif* 
ÅMiåtm taOkavrLmikiinem, md jv«rnini<^1 
n dM mtte ntwnti attntttRidi« U<|ti« nint* 

fr*iiHt« hib*, Hprral* dft Frtk^MiWM dn 
AJlgraBrinrtfenBAnit« ihrfmiiMi4in^ nil oårt 
Fhnr A—rhTnM in f<nn imirnmiit tatl— Dk 
A1lukM^ 4bH v^ « b cfichaFBI« tnh 
■Iht «n4n LemlJHtbM 10 d« Gv^mLvti d«r 
GtUAii«rWltfcnk*«to ta Ikan hahriL ^ bv 
■lodcn^Mdk ^«VfidHrd-fl^udWklAhU«- 



K 



AbdBdrtii^ w4cl. ibntkh iIh lo 

~i«n bvclvclrtrlaik Mr*«< 



ab«r> 



Orlptii, 
■■bwnit* Oildf Dtnlia «t«d. mttft lU 

vif4fO. Al* nn dr« 11%n*rtla* iutt4 «»fc«k 

OCVWfÉlWl^Vnl 4iBHdbW VH MlfBM ■MVO' 
éNB ■Bdff nWf nkft« l> ri liTu |fiplMi1 

tif» m % ^MH HAT Mkwrrtnrlf r"f4<* 



I 



irrim ^u'ii Tnn^t* Vrrdlclminrni odff 
wiv^^i'iiiiu>'<i-i*ujrt' lu 4rr ^Aal:vrll■>'^llt^ 
bildel Imbfu. DJc boiK'hrit^bfibv Y-irat 
Olili» iiK^'tiM i<i vnth] rlÉn lijbtrtf^r Z>/:t Polr- 
Aithriii" rlmuiEiiticiiH ljejU diiui t»aik •!« mit 
l^hi (Khi* Flj''iiniELEtcji ncnnm. Wtui «lf^ 
wli^wWu !■■'>* iLlLtL^inr An-^f»rKj fW Allifrm'lti« 
eAnoikDiiE nuAriiw j^o »t tid* fiif dw E'n^ 
fwifl^tan p^miiwr B'-lruMin^- f^rhr trlrM kaan 
iiMi* ii] <]i' lAtfr' toriJiik''ii , Mti^ wåtut^d <lrV 
Olili' i'l&UiUdi i«ji^i'r viutviionniv <urkf Fl^ 
IwrbrwrfTbrtif mlf Kopi- nn.3 NArltrm^hnKrftrft 

ijut: tu liixlrluiri, IkiN dUi kuit ujuldkcr Huf' 
iti-liiiulf ffinUciinlli*J"' K'hwpllUTiK piuc- odi-r 
div jLudi-ruu ^F^iBOJi'D (.trWnkid ili< Z«*iM 

Utr VirUnf d^r UtSiE- biribc ndtt »Ib 

ffriitjnj/ N-i S*<r<tfii fiw drr P!iiukixJii!ilil« 
tltic '< I' ' I.'- nc'*^ und DBebfatftadr Lsft- 
itrtMi .. ' M 4i>ll>iJimtS» Bdlimg tiBinicn. 
Amli ruif^OI- k^ilikh «lHh VrrdiftiMp-« *Hln 
VirrwurJu'iu^on in ikr l*jnik¥»;b6hl» , »li* 
dM llAt^rm«r?n hiK'livnidiir bivlnuMikieii. 

Ovktf n'nri 
Of>l14*Mhar Y«r«uoh. Witiuidi^ aaa M 
fitii-iLi NorrnnlbiJmdt« rhttti OiwjiiilmlVio 
durv'li HfiMi tmtir'n fvJilHurh InftAcJit mit dem 
Gtln^fEftftp' iitiit »»'t*! ilr'n J^Eil riuei V^atm/å^a 
pHjimiimlwI Ekur^l4-n liallon, d« rcftoindodpy 
£^lLbiu(li ii^' <t«'ii ^kbriT'^]. 40 triti >#i W'W^ 
uuU^f dmi^nvflno d«-* H<iIIi>&i> anr Gnmd 
dr-r <'pf'<iif:ii'ti JhtrnlAltyrinlliArrD I>TVcfcffliftb- 
DDg Mui« ,ibEiaIj|iir dt^E TuugmijndiUHpiirtrte 
rin: IVaitLvi r AuiColl d« G. V, Hn^H d«- 
Itv^vu bri drj Coaijirp-piifln do* R»llrt<i- rin^ 
AbKhwicbuiii; dif En»|i(hldmiff"l»^<-" <l« 
?4t]nLniK>JHLh>n- nuhi ^Uii ^hi^gitlnr AntCftl] 
d» C V-k, »•■ lu^L iliv««« HUf TnUrnvrchrta<ir 

^i;^nihfr In *^r Bt«fv(ichkt<i( dv4 9cUDl«il- 

QDIEVAni**'**'* ^Tminohililål Af* TrAinm#lftIli^ 
dvr Grli (^f i iiMkrlclv« J f <" EMrn ^Uf** Aftky- 
l»rr »-^IinM^n, TAu «> xrbrni LolOmpUjBdw* 
ui»* die Fuitpriniinnir dra Dfvcfcm Mdjf^ 
tiflllcD Dud nkbt wviMir naf ■!■> I'«b>'milh 
tiWnrvra wM Prvf*"^ *^ *'*™ ■»*' 
fift Bf«jaliiii AEi»ail df* (i- V. In RrtUf Mit 
£N-luiUkltuBCBU&rlvnW lu rmrnkpn ««riai, 

måtfiicpn Sb&miv ui ^ckUUfituui^ÉHnie 
nlcht wnchllM*!. Ib I>u*« ictlu ifie 
dbffBHbKhA VcrvrftJibBrkrlt drp 6«U# 
*cbca Vtvnrbs dcQ«Mn_d«<> RioAi^BelM 
V«MrbHir«ilMck KlpfrViilto4»gb<W« 
n pifcPuwftiapi OnniEcl* Im voa BlAeh^ 
Bitbl WÉPJih hw ■ pffW J^ u^ raganj'—iliT^-r 
R Hum povhhm AvUl 4w O. V^ ;^i& Ab- 
««Jii1 iiicbiKm R^ *ip— affviiTiui O. rn^ 
■nnefal. vihnrnd M mchItor B. hik^otvB* 
In* Uf t-lifHv BBd dartWr foiUIvr« R»fl 
etk bf«BClT wutaUendr* O. V, fOr I^IBM-^ 

jUljIm«^ cin poøHfTfv a diV>f» vMi^afdM. 

fltbtrt— MMMTTlrCMi in Fm liw 
TlMsar, to 1^- »>Triiprf« imaX t^iU^ In- 
nr«lvb, b^TDoJAcnVKna ib phtw <»niniT<t 
»CTD Uhwiwhttfrf nwMh* ««rdica. di« 

na|^f*i'bf4BnKr¥« J4#4rb, und dir 




irftgneh« — Gfrøhichte tier Ohivnhwlfcnniif*- 



191 



3bo, phfslkiLtliichcr CburukUr und 

ri^mrlil duhru ilitt KiiLwiFLuntf i>iL'h[t>i.'rJ<"h- 
Ij^'iF hrnfCDiucD au' Uiu Olif. \lna imur- 
•etigfUi'L drol Xilea vnii <ii:Mliiii-bL-ir. 1. dir 
Øduvflbim^'D, 2. ^i-n Ktiiitl, 3. cihi.'boniTc Gv- 
rlhiitrhr- Aii'uipnli-.fn ^i'''^* *'" !»'"''' *'ii<' "r'lir 
gtiWfi- AiuuUl viJii Qi'iui^fhl-Ih'ei^ i|h' pii'li *1» 

WffitrM, 8i'burc'lmiigL.'ii (^hi'T'-Iip.'ij 'Jiifi'li ^lit« lr> 

iiii|(UihlilrrL mir iLjtL rtu Hi-rinii'-n Bii'hKitiU-c":\n-i- 
ilvD. l»[ilie4r.'bHin)*iihuiiJiM iWKuLni'nTom-^Ui. 

liii^n^i iMdl viiK- V"r>lHikLi[kji iini^ tlmnii jiEp- 

Wi-fin rtiipnr W^rh>rl In iVr KrlLiFhh-K chi 
eroMvr wirdn intl vin tii.'r4lu«j'li io iWlwinnjE 
3nt Tfnii' niif. T)<'iTi KtljiU Ucirr kirn' hiTAr kiirx- 

•Ichrn Imnn, jerlcufnllp* nliff niir trrtiiirP ftprnn- 
ilin? WrITrn tn ■!■<■' l'Ud iiiin-cirnifr^ hinf 
KiiHll1fi-»iiB[iiue i«L ]itii.'b iii ^li'Tt Vi'nii'bhi*'- 
UdCi^n p, D, k. I t'nrhalUiEi' /isEhi-mUi Go- 
r^LUidit' tmd lm-ll» ^Ihcø kli^knnlk-T ]'^|>)n- 
•ooncUt thciilii uun-inilijibin^ ritU^rbrirhuM^iu 
[t\»v U^umili't li"fb'trftTniiii^>'nr — Dii^ W'nlir- 
Jl«liiuuil|r i'iii'* lt^-iLiiiw4'liVN rtiiU ht-nifrg^'juleu 
darvh dir iibcii^i-Dnniitpn iJi'Wi'eiirjepn, fnwie 
jiiiih dricrh ji'ilt- [n*[niiii''Hti>Hf TSi-nitifiirTtf <!rt 
TiF'iiiiiir-ErL'lfN. HiiPhii]iibiri' hi'iiii'rk'']inhi'rtU i-l. 
<t)i»» f\ni- tl•vt^mii>'l}^^ Kniilllolmi von 2IX) 
KiinUvQ ptr rtL'i'uuili' ki-Sin.'rii'i T"ii •.•ii'-'.ia\ 
Dlat Thnlf uthc (<'Li.<inl rør ciar GfvHiAicUn- 
Abh&nRiKbMr- drr l!ii-riiia«rhnrihmp«hir]i)n|E voti 
^?r TiiiittjjLirni-tLMitJi^g ^u KprKi'Wn. Au' 

viDP b»lhiiJij(o ilobr i:rU<[j[ji'u, H4-»rbiri'h 
h'ii-dontm \Ai)v Boridiuog zum Tri]i[ir>|>jLrni 

(rjj^'hi-n i"! Dip' iilri^rc Ain*i<bl rt'yti FTfilm- 
uUn HHf, rfu^* ilk' *Ljr Ui-miuijjt urixE'b^i- 
nonil ^^.'Ili^ g^'d^Hcn H^rliitrrhi n dff Ani' 
pulten una die rJen UT-iililbrJi jji'p^nUbi'rlie* 

S'ifWii i}vfi*i\ri*\ii-n k'i diT WiLlinnOiinnriir ili'l 
UTiil]jiL')jrvf>rY,U|;-m'iHi»hiilhiiitii£r Ai'lhiiifH'liU'n- 
^lilLlcr vrrlc'^lr *-r .-iiti^h ^lii- WiibrrirhriiiirifF duf 
CTnAiiuvbi- uj Jiv SL'huct^i^. triilink i<t nuniJiiij, 
du** lEiitmrnlnnii *tirlti» An^t/i"r*r -Arrir^Tlb'hi> 
Tlii'iCr rji.f Mi.|[itrni]i4 liH»ilnri* Jit Jiin! |[1cn](<|i 
nUukcAEiriLritfvgiufc'bwijulii^kk'Jt TjirNiitniin ki'niT]' 
ttn, WDDji'^h diiijh \i-i\t-r 'ilr^fi Tbclb' kn ■'iHrr 

»flftbv DiKhin-h wllrdf- c^m«' lEbiii^brrdlrii^Ei, 
Wrnli MLH'li tiii'tii jj|<-»'ii >lHrk<\ ibull n1*'i''''- 
mjlsiiff lii'J] iLl>«luur(iili' Lrrf;:iiu[- nucuuiULboi 
rtrhnef'Jfrnnrrvrn rn'-t' h<'F» k-'>nni'n) ii\'- ulfo 
MLihi dn'i {JhMfiklliT H'ihi"! Iari>l'iii>iiili-ii Ton- 
hObo IiuIh-'TI »fjrcJii- litwirwmt rW V<irlir»f*- 
thrltfn i-ln<< llrEhf^jliK^jri^ nu dt-T *.h'tiliii*-yi- 
'AtthiiiebDFiiDg uoi.''b fuiEvF^n^divu wvidt'n khnD» 
iM U. ^fttijHiith: Fbyr^ioln^fi" ntL<'hM»-i<]iiiii' 

A-Urr 

tivrtrbt«Krr1lkli4' BfartbeLLanit dw Ohr- 
>(*r]cl2iiflfCTi 1, WrEWKiiTigi-ndcfrehfirorgaDi, 
FfiTphniiiUk'hif- Itfilp^jiEriDg: 

6«r«rh»Ufrnn|fca. und kw^ iiiirHijNji)ibNi» 

WfllMi ri]iii ii-jU-inndigi' Anfhiilriirif '1*ir!H<' 

nicbrf^diM' munivi bvM'Jihiliuhr ANu.'bufk'[jun;t 
li« GctttK-hvtnnu^tDFL) wcrdcn avbin Ohr- 



Air<'utJ'FUuiL duhr Mrii|(< bLuWibtii i.C-rudo- 
Ti ipOj fluhn, CnMi'Tl, V'«j bi(i;ri'rriTi m\ui{ 

■f\<-H *Aift. ]di< dir ihfnnli-plion Mitti Uihmlrf-T' 

Gi^rurhrt bpeli?i(vl mi"\. In O-t Sn^u llii<U<t 
mnii P.'bwi'Tlrmp'rn>!indr mW »Hi' Zt^'u-hfO 
tfiinT 3ilnj|ibrtr-Lii'U |£liliiltuH mh^jcbiiml hIwc 
niK-'h Dorniiift' VcrIjAliDb4c<» Lc'i£Tri<n.'ufolli 
k.-mn mAn niini'hTr>i''D, Arv-* dir nn*a\c V^kriBk- 
\iiiiC. di<< C1IE Elvinihrniii i-brnnii, >^ n^ »klb^r 
Wiihr»'hiimlicilikril (]]u:b cu lIi'eii O^FCti!rMi<n 
I^Hiihrt luir,bi'ri-jtihlrji«r rr^'k^^fju^igf >T(iwari!rn 
lil, udcr Ih:^ drr iVkokrub"b1vii«kli'ro«.L> iC^jE- 
Er..t)j dfln* HhH-iihE di*Mi'f, iil« ilrr fJrnichifl.lr«*- 
Pinirm virdJiHivbi lntj»fu"i'h*' FLijfÉinp;t*ii im Cpo- 
bidlit lir* Nirvua irmuiuluuv tu<iritiidi' Lb^i^ii. 

l>flBcb[chl« dpr ObrvnbøUlLUide. Dit Uo- 

'i'liif^hh' rirr l>br«'EiJirilkiiridi' iiU d'w rmi'4 

'h'i U^-*LjiAfri^-u]ttf JiT llL^Ukundi? mii di^u 
Gr'b^mrpnn t"r. -n ,i1t., wi* HIp Medicin mdhrt. 
W<»rm wh vinf^iEncd milEi-", »i-' -Jr'Ei nu* tn- 
h'^-Uin iiiyHliHC'Eit^i L^fbi'i^rSmm vud AnnE^miliT. 
Phy»li")I'>|riv uiid "rbpmi'li' lEca Olirm ilisr 

1~L'T£iifi- QiLu dvi Obr^'iilipiIkuTiJi- rrjlwiikvlii 
'mn'L'n mflivi'U wlr uij* im <I[f.' G'-*'ljir'blu 
•U-t M-'dinn vdri ihn'n Acifiintrj^n un }\i» *ii 
itifi'i' ji'iKitfi^u hI'iIzi^u ii'jfu' lidtu'ii. Uiu v<»r* 
Hiflitt l.ii^t- dfj '<iic]j{F]k'ini.'D QphSf*irpini 
fprnrhi'^ <^i ilnliri nLiMif/i^mibv mir -ii'h< dA** 
i]i4/ Ri^P'liilAiituiiii lEiLC hi'iui'ii l^ikrncikmiif"!! 
-Ur inui^-ir Zi'it 'dKi'fla''hll<'h nnd In KM« 
h1*>»<m bU-rlE niu. Ujl onb du- Gnobubti^ aet 
Qbi^nbpllkuiido jiJs iJrji.-* Tbci!«.'« dor Gf^ 
nuMpilh-'ilknMlCj wir rli^ l"i«-*rhtrliir ntl^r 
rTif<(|Mt'EaEii-Ei<in Diii^^ \ii Wt^^-liM-iwU^mtt mit 

iiiivb nii viv hI* AMlknJr^ifiiiLktc'. AJTortbiiiu, 
MiTti-Iftltot. NouKt'Et und nuiietM< Zoit au- 

ALtnrCbuiii- 
Voo tloftU^ My:*(ik bUru bcltor odi-hUTDcr 
KEirbeit «ind al\f liwinrhi'niiTiifpn vcriri'tM)H 
Viiii dtr Elii'iJriri*>'bp'Th Anlln-Hnni; in di'T S^injt 
ifiT Kiiidlii^il drt Vt>lkor. An^* Krtinkbi'Si i'Jrni 
SlTftf'' von Kfiri- der ClulC^r ti i iiiid diiri'b 
Wihtliuuutr dur Jt.-tElL-rvja oidk'iFmj ufrilt^ 

fplwjjTPU wir fltwf vilip' Zwiirin-UrtMirj* , »v« 
'ri™iiTf KU Mitlli-'ii lEwiw }]"»» (lijllrrn und 
MijiKi^hrii, fM AimrrriH ku wirklicbi^n Acraii^ii 
woTdi^n. »i'ljlit'uEiiJi En irippnkrati-t. drm 
Idvnl di*< j]ji1ijrHriB«i-ijn4'liiilllirh donktiadrnt 
■^itnrr tir'»Ei]U'J)k']ii1im. pnikli-i'b^'n. (;>:IHirli-ti, 
i^db'n Al vi O- HjiMi'ii tii rU'f ^TlT^^lLivbrn 
lIEOlJii'|Hrrlvdr dcii fufifvliiMn iJ]ifdi.Tiiv liJlf«- 
inlr.ri*! ritt VprlMenni! p^^TnuHcn ^ dir Kr/*"!'' 
ni'otn di-t 'ljiiiijuiin<(J Ml dinn witr^-u tdi'ht 
Itmltif diirini imn-nT Zi'iL KUxUf.'LiK'lilif'bt.'QH 

Tjpli.^ cnr dic" 1-ot*' ^tiifM HT du- Kf-nol- 
fllM od'T bi'rtLT Uuki-nnruw- di'i A''M»rl*'S 
\a di>r <!llifviilii'nkimdi.'- Mv'ii'i'b tiTwurri'U^ 
AiiM']inniiii|ri<(i in r^r Anril^Hidi- innl Thyilo- 
iujjjr hiuJ uiJH n<-bti] lU'vi'f'ttTi Hild Ik^t'bvrOr- 
iinir^tijrmclD ffi^pMi d^p Obri'iiliHidrii, fUf iJie 
wi» inim'-i' \Tird*-r bin in dir fo^^jidj'n JEkhr- 
tMiNi'iidii •y-[i'H(ul(p*i:'b AliiH''in'Ej » Subwvf- 
br^rlf kl Ir iiml AmAa^* iififfi-'Ecbcn Anden, in 
•Iviir l*ii|p*fu« tbri«, flfin li'Tlini'f i[in' il'tii 
Lrt7Jtuii Fupyru« urEwLlJpjit Wii darfuu *bvr 



151 



GnachirJilr dnr OhronhHlbnuleL 



iiidil T*ctv«MB^ dnw hlgitir rlrtjui;^ Bfob- 
M/Amng mut ErtMimnt lini d^n njMtti-wn 
Xt^jptem, dnvii ll>'U)iunitd IntU ihnut nlivr- 
ttiCliiolinic^Q ClmrrtlitiT* hftchhr.rOhmt war, utiJ 
bfd d<!ti*ii !■■ bprft*li*t<^n HlJer Ancti i»iil>, 
JittThiThiHi- Mufcibi ljAli*f« Niroftu jiobrarht 

luudvu. iIr- iirj> ilrti JabriMi Itt'.O— iTiF)') v.Dir, 
fttfLtmiipn »»IJCD unrl rum Tlu'U viclk-Ii'liT Al>^ 
nhriftm vnn Wprk*n mtrh rtcl, riA hf,hirtc<n 
Allfi* Miiit, i'f*r|i'-iri''Ti niHit- 

Wi Hi-ron lUiifkCwfrlirn, <k*ri Ayiif-V«lii- f|*ir 
IViciifilnrL' CljnrjtltJi und ?*u*hiii(A. dlc 
Ihclrrliiff'^n rMV^i u'u-Ul mir ^MuThHc IV^^- 
tibrlll hj^liru, wrMu- TIh'Uc fwiHiMiii« OnirU 
iialul*«ll«i uii> dpr KuiJ^l(rlMETit'>i;i']t iVtivh 
ICHXI T. Cbr.i, nnrt Wi*|rh* mn-h prh'iL'liitHhcM 
Muiitpni viido linriih'rE Jalirp ■]>Kr<.-i Qhcrnj- 
iM^iliTb hlniL lVJ>iHiiriH4'l]Hfllii-liL< Fv^tn tAA^f'n 
hjr^i bi» ii"f 'ifc von IKiiPn itHlbt* (li-iplnxriL: 

l>lc Mrdlin drr C3rU''hpn *iMrd nrnr 
ni^'lti Kvf dl- r Haj IX iUrvr KtJnnL, Lic^rnttir 
Rnd Phi1if"ipliiif. -lu wuriEr uhfir vim lliRcrn 
diin-Einijk ni: bt vi-rnAL-FiCAui^t fiidvurn i>1 
i|lv liltloriHliø ATitlrcutc fOr \niKT h'ru'ii a:-- 
ring. V'in di'r vonuklppiiuleiti'liijri Zi^lt dr« 
ni-tlhiTii' A tn jhcin l>i- jcii IT i ppiab rati' h 
lindi<Ei -iLii i;r;r <dui){« Fut-FH, rli" flir lauv 

Vi'i-rth Imbfn. 

A)«iui(oD I iHJ T. Ch'l fivbt M, i[ii>4 hel 
ilorj Zipffwi diti Luft duft^i dan Ohr dfiinH, 
nml hciv^irf 'tumiT, dji»A or von dflrOhrlnmi- 
pf\v i-mu AlmmiH huE. 

Empodoklf j 1 17.1 V. Chr) ^Tflfgi dir Gc- 
lKirtrji]i]ijidui ])£'■[] lu d\v SeliEnxko. r,r li>hrt<*j 
duM dii« Ifj^ntn diir.'h B<7WPi:uni: *^<'i 1'"^*^ [I*"' 
prhi-hfr ni('»(- rr"''hrttrcm '\rn dcT Si'fin''rk<.' 
Ahidu'hi-ri Knix'lifn, di-f wL<» cim- f^clH'Ui' 
IfjfiiTlijjIL tU-t Gl itånrir^^Ti^ oufj^i-liAnifi ^l^L 

Mit I[»in»f»linil<.'i f* J7T v <;br I Vnmmcn 
wir itjui (.Pi|ifd|»T]nki flrKllU-lim K'^mwuN mi 
frliirliiNi'lM'N AUcfrhumj {••innU'.r H<'"|tJirhtUFi^ 
on(*miiiirnrfI, dni Hi'pHHri i-1 mt! klflrom Vtr- 
uland' DLi<*i>r MiunIit, tU-t \iv\ •ioui EUij,<*Ui':h 
nlr '1^1" *iiMyr niiMrr Årbt ]A',it, luil im- 
lilFii^LH-hi.1 KimiLi[i'iijjLwbi''liti'Ti v»ii rr<<rr»'itd4-t 
llciili'rjk niit-h iu]» dri" <i(1*ii'Tji tU-r UioiifL-U' 
|jirL[<'rlhhtr-]j. [liTip'*'^"^'*^* wi-Im«. d«iv drr 
<ii>bof»fimk 1 11 i'JrnTi »rhf lmn<'n Kimfhcti 
hlriritifniin, v'Ahrriid •nitnf dT Kmii'hi'n In 
Ji'f lrmKrliiiii|[ d"< niiK.»* "Ht ll<hJilfjjiiiTif'n 
duftii-i^UL bil, iJjih Troimurlfi'lJ ini i'iuo lUul, 
!••* dilnn wif cÉh >Tiiiirirt*'ifi'-hf, tiini Trnrkcnor, 
nU n}U nridi-rf-n itliul«. U^-r fi^-UnW ItiilU nn 
tl"in birUwi Knni'Ki]tni In i\v'\ H^ddriiuinvn 
nnil ftii di^ui if*-L-ki>niWL Tnfiniiu'Jr-'lE vHrdt f; 
»iMrC 1*1 cf *i'fwi)m'u<"* tr.'riiLin.'li. Knt^ wji« 
V'rti fUm i^'^nll diitih olno in drr iTimliftul 
iK^fihdlU'ht' UiH|l'iiun^ iu dii- 1>r|>lriL litiii-lrt- 
dririiH-T« A'Ud i;i'itf^rT< Oinru^bndi^rOhrmuti'^i-l I 
dn*) Knnr|Kdl'rui'iiir ni'nk'ij jMit bcbuudfdl-. 
AnniiLihi^v, Svr^ipTomiiTibl""^** ond Thttjipi«- 
d^r 4M'irih tiiiHtfø iimi'hvii diru Npur»vn do* 
HlppultHfii-, d.T fliirli MAnioldttLn naå ih- 
ird-TjinfoHc UuuipllculLoucu b*ohiirblH hM-, 

Kf Icnnf dift UV-bti-ViriTiTi^ awl^dmn 
Ohi und Unib, uni! iU<]i|['rLt<pie«']iciid winl 
du jiild ikr adcnaiå^R VugtiUKiuuui 



vi>n ihm ^£Dl<'bnct, nhnp wi^lc*r hcninni en 
*«'fiii'*i 

Bi'i -i'tfti-n ^i^halprn mrii du- Ohr In Pnly^ 
drr Vim llmi'n nnj/umniEmrrniMi I i<*('iu««Tr<rl>iiid> 
UHff dr« tii^hWua im[ *ii/T ruiuiiUfTtMfi^vntlvn 
Miinto in Bt'fiidiuDf ru (ten ^xujilnrifjini-ii 

Hi|>p4ikrhir'ii »ml "^ivr S'hAIpt ■^^■hrEftøu 
wcnion und blrilirn inn ji-ut >lii f^^^fl^l'•rt. ^»» 
<lnd dlc timndld^ iMrr «pfi[f»n Medicin, 
AImt Jiuf dirv^r (.tTnodfiiire ninl, wju dir 
OhriirdirSI1i»ndii Wrifll, .Tflliniiimp^ndo l^n^^ 
nat viviuj wfiUT j|i>lnLLir^ ArLJtTiimi*. I'hy»i'>- 
lofflp rtit«! imiJioloicinJn' Amitftmk' lU-Hvn In 
den KindrrKlmben ffTft^Vrn; iro nolftfu du 
di* F"rliH'hritv- fftr <^if ThinrnpU' ItoiVomnicTif 

k'imirFi dAThH rih'hii Aiidrm. 

niif d»r dori'fi riiin SchiiJI r-n,"iigu.'n Jii-ncf- 
iiiLir di^r lin IniiPni dm i>}iri^M r>i-lindlirUifn 
Luft. 

AHfltfllprpn [t,t2;*i', riif.i iTkpl drn KonnT' 
iijp^m-it liiniii, djL^i clji- l>lir hi Jii>A^krii^niJt|E 

fi'wiiiidLiTi Ul und in idni^r; 4l«:in unwiTn^ri 
^hnt Ahiilichrn Kiiibrhrn onJof. En 6ni. »!■ 
ibipi IpUft (.'(^Iftin, d<'r !<*if]nll cJodriF^^t. Fornor 
•nidii du* rtiritirii Ohr dur^tj f^itifu Gttag mit 
d(*r Mi[n'IIiJ'dd<" in Vi^rfdndunr. ANt jiurh 
IrrfJtrkiEJtri « i^zvdiull V^i "hOj <ljtnL d<'» Aul')ritS( 
d{.^s iillumtuF^^ndoEi Oclitroi. der Arlntotoli?* 
binu, Bflr^rrprbr. iVir .luhrhnndnn^t in dti 
Wl!iHi>nh']i)il\: HijH d^-m tii-hirn fflhnf krln 
Ncirv m ^a* \f\ncK Ohr. Himlcirn ntir Hm- 
Adrr Arivtolclet bdckrcibt aucb d«* litf' 

In AlriJindriH rrlrbtv di? mtdiriniapbp 
WiMFii'EiAi'luifl , dHtik dvLii 7uvjiiimi(>n>'trfimiJn 
von <k'lE?hni:ri imr- d^r j/;jLrir.i<n gLihLldi^u^o 
MVI' v.i** dKJMtla und -iIpf uuvrliurtrii l''irl- 
^i-dFigkidt d<iN HWijit-i*4ibi>n KrtftlpTOmrji-i*-, oifii' 
iVui'hlfni^^mb' ftlurlH"- An dlT AloxH-tidrinrr 
L~riJicj>&liil U'uidv ui^rbit'dit und Hi-'*lUuu]dL- 
Wrr wiJp^-^j w<?lfbi> >di4tic olologlickjf liic- 
miur mir d^m llrpuidr dM ^rinpvumi unrpr- 

^dmld dk' i^mivtho Mrdk'ln v»n B<'<bnjr- 
II nt? wifd, orJrvnnrn wir in Ibr prlrolilM-liL' 
/flpr Tipd<.'f Aiii'Ji in dti liviJkurjilr worJvu 
i3ir IlrNWrttia vmlfn."h LrhriT dff Sioppr 
Wrnn lEi AliMKikilr^Et Ol-ibinu' fijvijtt biJ>F]> 
jiijig. dJci lEfU'tirLli-'iundFiiiiiiLJioij AvrrM und 
Tnlt ibnon dir I<*»im'r kniirKTi (*ino nolcbf 
kmnn- 

Ciil-iih mSO V. Chr. - 4S-flO n. Chr) 
vprwfiEdoi bet dor Ciiuandunv de* Obma, div 
£U]ii WabuBtun und tuni Todu flUi»a kaau. 
Klnrrllxiiii^n vnn r<^iici^ndjin ^dhim n:nf dMi 
jibifi'-i'liin^uH'Ei Kimf "tjd lUnrrniiiffirjriui'Ut 
bi»lri(.-]i«iHlii'ii ANillifiiiilU'I, wnTJim KnUidii*- 
mon; brl hrftiffi^n KhinorRpn nWmnt t-r l'm- 
•ddjtir*' ■*>» MrHhrik>^pf«n, tlininMiCoIriDtECD, 
fUiiB Tliwil anrb vém hea- RH^riitUnii^a ^p- 
rclW'tcii MJ:ii'l, b('?«rk(]pU'rii ftTif-r iliu- Ophini, 
(Ji.'Ei'n Otrtrrbrpi? Ond <io»«'tLft fltP <t;uiEuU ^^Ik 
■(fhlTKiiEirp nnd rni.'unirtlihlu- Adi4irif>ffC!ai1m, 
iiEi^T d"n rfti'fii bi'-nddÉ'r* rptillapM. I'»» 
bprQJmt^'vtp unlii'iii' ULiri<ti[iL<i]iiiii-Ud wnj du 
di.Y Ai^i'lf'pliidi?-. Kum Uiiiiprlfi'n di^EiTii 
drr CMs-trr ftririi]jinii>. Unr^^r d<.'tj tlr«H^'bviu 
dvi 'i'anbbuit L-rwHliul Uriau« div Go^cii^roft 



GcicliicbtD ånr Obrcnh^iilkQAdsi, 



15! 




noekIi'O uiJtiiinxiiLj Iji'i K|itU'|«J^- lu *Uii« CJlu 
^i-ilniiiirrnr fn-mJi* Ki'irjior wi-Huii chiii.'li vim- 
idU Wollf nmn'irltF'lTi* nnd mTT; TnrpMiliii 
ppirflnku' i^>mlp< lorirultLrhi" -js^i'lEli-j, Adh' 

lni>M'li»ia u- <i)r]. Jtui'Ii duiili l']mlr,%ijrrlrj vluv« 
Ijlll E»||r bt<T4<itrlou VrmiriiriiprAmifJito* itp- 
i'^HTri [^lA«*'rt, Pn^* CrloiiH mirh Hrif (tUi- 
pliihlik ii]k>^Ml>, ixt H][[:i'Eii<^in iH-hnnnt. Kr 
HltflU f;r7iiLEiL' [iiiliratlrmL-d nor fUr Ojirrulluuvu 

S'in^h Cutfio* FrJU il. J*|ir)i(iTnl<*ft n. 
Ch'.') 4olL w£hrL«ml ilf« Gilhrifi[E> cIjih HAn^n 

KorM(;us vtrn Ki>b?>iin [2. JalirNuniJMrt 
II. ClirJ cmpfii'litt im An-('hlii*-("k jiEtlmiii mir- 
Olir^nljdlniliMwm Kniilgii^hii iKjiurtv-mi'ri)« 
rin Ri'iHpirl, wiv ilio W iu<FffT|]('hHt;iUiifi(r vchcm 
1111 A!t('iTliLitii fliiha«"l''JiTii "'ftr. 

Ar« Eflmlivn, (Ter "JfU' mifu Thrll tjfihi'itvnMr 
Aiii'iriNLC \'\)t (lir iCi'iiiiJ— iiin-'.ftc'if :iLi>iihl, lii'- 
iifT»4'irrl ]ilIiT4tiri|r> virllin'li 'ln' iiii'iltLJUiririJt-'ii'iT 
h^'lumilhiii^ v-^d iHiTiTilr-klri*. Iirrw. vrm Ofir- 
Bt'tjjjtlitLjiru. Ili-nn du« i^r driPi K«*iintf]i'h''fi 
*fof Olif\'ritii.'nitiJiMK» lii* in lUi' M«iiU'»t<» Zcit. 
Mnn 1(1 imi k^ine !mlhw<'f:* rHtWilfi^ Klnilipl]- 
■iii|r vuEL y4.'fir>toikTHEikiLii|ri.'ii, BrindiTu lEt>l rtur 
rlnr Br'liAnjluaf vuti OhrByniiiionii'J]. Mim 
kurn ■ItcMiTiK" rnit''i'*T'^ '!i** lul'-n (l'il — 
210 n- Clif'l, t^^iV ili|ipiikrHl>'N, diir hvrii- 

Ittinrin oft rlctirJjr .Iciiicr nnrt dnnn, mmontlMi 
U ikr nTillpl]iojtW»ilicu llrKnndlnnjE, mrM 
latlin^tl vorc"L'ht. Er Mhri Jnjincr wi^^diT 
ArcblHpnc" (Ei'is**n H" "■ rJir.f au, nhrr muh 
ronHl iMl 1*1 ii"i]ir l'ulH-flii'r^ri'r uniii^-r y\\- 
Alrnnii^nXf.. imirr (Utun lEiu* lliiiHnn'lru' KftUc 
tpK-lT, ulh rEii.'[i\f>L'Hi(n4u'r lifiriNli^-'clirr. Anf 

ir den Fnll i'McliF'n vir bi'Uhni dtii lipiiimlivi'it 

nciL-li wrtt|i<[i, 'lu** iHT Iwi Curii'p 'U-- Kmn'lji'ii* 
{TW3 dur tr Ulirigeiift jnj Ai^polJuiis an WQi- 
mer im Ohrr «|tni'Iitf, Sfnidiinc iiikI GlOhori 
tiii|il^vhlTH *lii-i *'r (Jhr".iri»iMt-ititrii'ih nti* Viirn* 
Inim ni^niiit und Unuig Iwntiinu M"ftii* TAn 
iiTrii'f>fr'ikii He-Liivhiijiiji' , ilii' ii] ICii^rllonii ^i'- 
brju-'iiL iiud (riir Himi^ U-l'i'UihtHL wonlerr- 
Drt* KnpUd dor F^■■l^^^k^^^[n■r loi Ohrf ""i 

ArLibiif'HiiM, lEet iu aiiMii:]i Fiill-^ii Nu^u 
itiid MiLfjd hA GeillIjcii jriilmlliTi iiriil kTxlpre 
4U <\rtt \^^.■[il\.•ti nii\\ivii:-ii und iL'hiKtplD I^nE- 
AHff^fc Lrri»»" iS'H'fiirn Hh <<^nfin Tinch^i TrHl- 
gpHi-linnllt, iiimI dj<riri iljf iifkL vnn A eh Urr>)hB 
Pnt^ TiiH-<lijklhiriii lEiid ul» L-i.'Ittlirlluh *r^ 
^■■iiitfrLi-hfi'-rf rmor-Jiir di'n Aufhi'bon" und 

Qtirlllmr'* rpr'mdVftrtX'f wiMf'H E^'rlcluLncn; 
piiiid TMiT" Én da» i*ht jfiiilniEif^i^Ei, »ii wp;iien 
vi'rtf'ljii'iU^rii* KLiiKi<''^^iJLj)7i.<Ji L^uiiiui.dir Aui.'h 
/Ji.nff'-hfit- ^ofidrn, iri-krankiriii^ ll/'iki'brn kf^jint 
Oil'cn, ruitj rr blriM tttt dio rr^indk<irii''r- 
bi.'haTiill»nt; iiuinK-tpdirEid l>j- in mh-iti' Teii;^'. 
OaIoh VMjIi^U'liF lien i^r-hii! 1 rri[l d'^f Wflli^ri' 
l?vwd||rniiic. Uuft^Ji dif hE>i»r|i1Jui-Ti imd ^n-v 
diPm™ Gfbildi" ']!}* OhrfH vird dcf >*']kE*l[ 
ra d*™ ll-^rrirrvrti jftri^FnUn, drr jihiT, wl»- 



Tlifchciinrri^'F Aiiilirdtiin^. wIt (Ur Optiumt, 

lii'hilj'i'n ^ninih 

OTilin-iiii-' (^V-4rø n- rjir.) hpu-hr^ibl, 
DVidd rdL'lil lUn nrxlfr. A''unticui' unl] Piidhli-, 
IVr llp'imi^n' ilrLn;^ nilt di^f Iliirji rnnt^r ln 
ri^ii l^l'^nEii'« iipidilnriim ml^rri'i* Vi'i rjm] brrili'l 
'U'Ij iidi ihf dnrt :iiipi, Ri^uli* XtrT[*ri bnhori) 
"« Hiihi' ■'ir ln-minaiulrr luyrn, iWp! Wcrr^citi. 
Del l*'ii4.'itLl]i IflEl m i*tii iiEirivn^p Ltp^'ii iW* 
V'^UvuWUtt t-hi, Dlv Alt«D CijmuiuQ dw l^ii^h 
lifiiid, w.ij xNmw^i njihriFiiuii dio Woro de# 
Ni<rvi<ri U\' vMm A(i»Kiii>ir<i"i"Lto nJrbl «al* 
wirfL'Ei k-inni'Hi], 

Anp^h din oJiffiiAnW' liflrt^n iiikF^r di^n apfi- 
ftffn K&i"4'rtt diL> Vorri*clil di^r Eitm^tnUrpArlft 
^wiiilin, d. b, dii' Vi^r^^drnliiiin)-. ilifi- Ktlfr«' 
HUI HfmcfrHTKufdiEiiK i'»rd<'n rrm'*i'" prc.vincui«* 
7u tirlfi^-L'iE. SnifL'EH', nlij: Uirr Kumi dijrrK 
lih<*mfli(lrhrb*' Mtrti-tn nci^pT^iiiuBrn imd K\- 
itrrj--tiiiiiii<ii nHfi-ii hlp.'Tuif, 4(dtE':Ti idt Acul« 

llinn winl vmi dun lljirtuin'M ii^rvtArl, diui 

Alli-ri Jill 111 ]*L nu Ende, HUCr Johra »Itid nult 
TI i|>Etok'jit''i viTj/niiRpT*. Wfiiig S'enp* Iti 

fidi'ixrrif, imd ijupi N(*iii* wnr nir-bl 'inini«?r etjc. 
jEiIt^dmhi' miiilppiid'i'bii und jdLy-i'Ui]irI>''bo 
lCrriritiiiM.(*, v:ntr ant'\^i\\[\'\^mti'n-in' \l\tlr-l. 
itinnhrb nu-jfrbildc1t? Liii«PH' Ublriiii^ii', Aii*lp 
MvHtilL mid nfintiHi'bfi rnlvpniirniflijp Im Gc 
\Afir d*T i'ij/'-hiticbBn firriwpffii'iriirtniii *iiid 
rlu* Clmisili.lvii-liiiLHiLr AU Kildr divkiPH iHiigk^u 
Zvhruuuiflr, 

Mktclciltor- 

Daji 4lfri buli-iirlli-li^ Horn AnrletT ^t-\nf.a Chn- 
mklpr. Uli.- Mi^lkiu «1vdtlt biiuptvALdillidi 
QDch ItvfiLhR a\ti-r- Wtnri nudj durt idi'br« 
njlfif ""priiE iSciif« ;ri>li''tc'^ winl, "O Iflf'itii 
wmiip'iiHiiJ' dji' All" i'Hj:ilii<ri. Mil di-rn ^lld^ 
iiMti'u Kiirojw *rUHnTl hU-'T •|kJLf**r diT^iM- 
nratcu, <Jii-* Mi'dK'iEL iieiiI »uiiiil ejph'Ji dlv Ki'nnt- 
niiim: iu dor OJu^niu>iEkiij]di> uIl^Lh tintiTirtibon 
l^fl InHPii'll, 

AlKtEiridirr vtin Tmltim {52T'—^i) hu- 
■lebfLftJgH aiHx :"lrl mit dfln OhrfnlimntiiioitcnH 
Kobri ihiii RtfflbrTit*^ und tiltmri"i'ho Konnl- 
|]l-a«ti m llilt^i kniiiTiitn, Kf ^aI> fiin-'ki IlAf- 
roriri' nn, dit' hImtc wubl viiri Anriercn dl«ir- 
kiiiiiMi^n nirnJ. 

Sou^L ti-i ii'ieEi an« dem Boc^ufi drn MlLlcl- 
nltrr* Finilnpi vnn A^'pSnn (7, .Tnlirbiindrrtt 
^eiumnl, liunvimii^tind dun'h •finvii Ith^'k TOr 
dli.' i'iiirurifWhrj Bidmndlnnif di^n Obn». 

Dm rlnRi^i^ LnfuU in udn pifo Ucilliiin 
blQbtv. wenn miLli ktnut Frflflii^ iie]«puii\ 
wJtr ^pjlttirn. d4>" dunh dir .VfJibur ku |;]Jin- 
(i-ndtT F^idn'ii-kUmK p>-l"ii«i*'. lTJpli-*«rT] v/iti 
iim-U liiiT "m i-driL'in »irUli|ji''i Kifrin'brt'lit'if 
mif (imnd iniTurwi"''iir*<'b;irTlii'b''' Fnpnli- 
nn^^rn loiue l!odi.'. Dm* VWhiindcin* »iirdc 
tlicnrcTÉsob ntiNKi*i*^iiinnEt. und ntnTt nattir- 
wihXM^kHinfElicbcii.'t-in iiirdJiinlirhrn Abhimd- 
lurikfcu liutU'U w(f uu« 'd<Éf>Li*ii»''f".'ii Kinni'- 
Icivn ffcfrenllbor. DIp Ari?D<.dkt"idp ni- ""Itliv 
wlrd hrrfirlifflj -\hft •.-Imrfi' IndU'ftlioriPii 
fuhli-u, J)hn V.-fdii"iipp| j<"JiJiU iinbp>u dic aja- 
bLmdirii KrEiflt^^trlltT. dA*" pIo unv d!p ah- 
kfrib^iv licu Wrrkc »umTh'ntniinH'wnJirthiihin. 
Hu tViv GcM'liJdi'i.' diLT lilmi^Liii Vulkor der 
ilnniiiliK<-h Z^r die Of-i-hliliTo Ibrcr Kindbcil 
iiL. >'i Ihhii Hidi vuu diirUedkui udpI beBoo- 



191 



Gwohi^to der OhrfirLlie^llLiuiUv. 



Wpo-im ini tiiiA dem ii*lirriil''n Ai[*(tii^^T-* 
ilw MlLHlklUiDi x[i. Hl' ]Hl wo|fi*u BiiitJiT khir' 
hiril umi »PifiiT nil( TjT.rrncii Ufufnirliinftf tiuy 

<i»'f fWHrnirht (iriRirn'll i*l, \i}»'t viffyn 'Kincr 
»ptnilNfli^iim Si'lir*'ii>'*viK* MJEliivilliiin vuxi 

fi(ÉitlftrcifiLTft bIhtuIjI. Trnrai v\ntr tvc^r-h 
Lo* iiJ'Dlii^rlK'u nn'l iinf^uJ**'^!'«'^ Hui'litrj (ir- 
hi^iindii wir lii ihm di'fi t^i'bQliir dii* KlfppLk- 
kfHl.«>», Frrtfipin "iml wir, wcmi wlr von 
lia'fu Niivrutl^iugol u^'il "pØfvr lOTi dvm Uhrvu- 
^Icppl hftmn, Trtn Acm '■r woiE''r phr kirin 
Aunicbi:ti» irmrht; iWh KidjiTtirii ''irLZi'irEn'ii, 
rinv rtir^r' frLilnimmit Itj nmm'Vji iIhIuilUi^l'Ji 

lUu Ki^nittnibh Ji'vn'Lhucj Id t'ol|;:<.> ctor diiiujt- 
»Ctn Tnnnp^Irirlpn rAUinntiniinrinn f infin-h wi<»- 

tl(ir VKiftirfi'" KI"K' ^" f^'"^'"'^ *"'■]> <1h* Wr»HPll 

diirtv:lin'i'rhArl^ki^U gjiiiv nkElonrll ali^i<li]Ltii1''U, 
l:rifvI(Ét< knfift F.rlcrjiiilninf ili-» No/vi'n, dr- 
MJdvIiihrt«, ilt" -iLjtnTcn Ulin'pi odvt ^hv (."*» 
hinu fi-la. rhnnliHi' h|irif'^]t v<in ItHo- 
|i)illilhrbf-EL liml ^iiij "ob L^'Ei ili^liAnrltrAiil:- 

Idu^t «]dJ. lizi VtTliinfr' iIirfl^T I^fHptk'i'hiini: 
r-rwåhnt tr *i-ituu i Hiri-n-mriir'l, ilr-^-r" t-i m.ii-\\ 
bi'i (^jnfiLlTvNLltHm Siiiiii.*M]li'h[ ^ii'ili«hL (DiEH- 
ijiLdC (ivn: lv\ mifriyt; k niimvr wnt al«* biv 
tLa.U4]t.( r^fWv rvTUiuiittluu iTH-uyr L*t nxihl 
iili.'|jrj Ani.lvrof> nit Pnm^japL-« WlDlnfl: lio Int 
nhrr x'itnn nnl"!! nnd Avi'^' nnn IwkAiiiil. 
CLatjIiniL' bcmUh*! ruHi Avu'UMHiit -U" 
iMiTflfl^'hr TnnbbrU imlt AnkfuiliUH- vnn iliT 

die lAnirrr, nK fKeiJahtt' dtiuiTt, nml -nlf^fu' 
nrtrh Pfnrlin iiml VfrJjJirt^ti'f FniiTirilmUkhfr nirhi 
builU T*LLil'h«U. Uit' rrWii^vt jfiy |H*p<Bi<r i-^ 
tojin ii-ImLIi Wi'nli^n, — VnWf ftllc \\'rt'Uchp, 
L'lDjfi-iIrunarri*- Frrirnifcilrp« mi'« Ann '»hf-* rn 
vntfcriir^ii. uh'Iiv iiiiunt. Tiimilit CJiJi-iiIiui' 

An'^tfT ili*t 4>hri]iiii>i'lt«'l. L'itlvf'n iii'i^riti'ii iiiif 
vlofiia Uliiii'liL'D vvtii^-tiiiiivti Lud duiiu ubav- 

•ip Inichl Vl'TJilAl, M(<t1ll- Kl'lllltn'Li- diT Hclif 

noii|*-n Vi giiULTi(miih vi^rtlmiLL •■■r A vI^'uti iii^- 
iJvr All^<fiH'iiili*^^ir Kt J >nhtliiri4~tn ■ntli/-' 

ptabtr OD lir i'rnuHli' fn^rr'hiiMfi rutr-' !■' iiiu^ 
■'Hjp rlih »w* "-I du j^f-icrj- hin wrrdi-n Ik*. 
laiuidt'lt duri'h ELTi^i-niin^i^ii in dSi' ^LU•l■< nud 
OptrdiTion mil ciT\i-i Arr lV<|ypcn»rhnnror mlrr 
iCadflp? (,,i."l <|n<.'b|in?f'>i" |inf U fiwiiilriin* t! *'ii 

•Iklt (Al 4L1' rllOHl', E|M>' TlMl N'i'Aluihit dl- fjL 

ijiuiulil*"}- rliBniihc WMf fjiMdt ^Tji}irliiii»lrrr<- 
l«4J^ milJkuhl Din vjilpfu-ltru^r Au^ur. Noolt 

Aiih iLnm ATiMpiTiifK dvii iVI1trw|jLlr£<rr »wl At- 
kDlnriu*, Vmfi-tMHr !n Brttcienn un*! Pndaa. 
mf^LEiL ilvf iiiiLrit''jM-« lEmn''linfiii^ ^i-lii nnd 
ilCHTU Sl■^llo^k(J^i^»u (l^iur ili-n t.'hiititli u-t tU-r 
fiMh'KwiLrr rmd 'hv \rl de« Oiir<'U.T» luiinHir* 
Ttvfli'Euli/ milljKfl^'U. Auidi »''Uli.' A*'tt4-[iib'L': Q^irr 
if«F^iclir In^ Ohf- 1*T pinz vi.>rxllt:tJtdt, Er 
■lid' Ilt nnr'li nin- Mmhi^iluTitf Tlh*^ f3«>'hm/U'k"' 



VdL di/uriiE-4L4:ii !*f4ifift*r»JU'ni Hiidrii »"Ir 
jiii» dor Kt'lt di'i duiikliT^ MliUiluJii^m *" Rn> 
wi^ nirhf«, K* itt n^pr lærnuoliuirUt oiii« 
jnicli dr-tjt'r-Jif> Klfihii^r, i.'(ttnH>n'ic di'c andr^r 

f^rnuU'iiT ftlfh nm dlj^ KrliHUiinj; vnrSnn^rnei 
i]ir4.hidiu>crjc<i VV«rkc vi-r'liout ijuuiiicUt h«W>i 

Viv Mi'i)ii-I» fiJtL iliirn iffi^lvnHi^n, pm}^ jTin- 
drrnrn KjiL^t Frk-drt'li II., d*'« di* MuKr- 
r«bl loiiicr ^L-iT|rrun«h'u i-^i^raiJi itivJil tbf* 
Niimd, iinrdiHii'lL vir] 9111 ditiilErn. !^it ihfn 
hr^innl "K'li di<' Wu pii-^m'hnrt diT AnHtomi« 
U'Hubi*rHU'fl, ijii' udi Luiijl Miindiiirt iLn 
l.i3»Ri rrpnlf'*"nr TJi BolopriA. Urf iifld JjUit 
i]i<r ^tidiLirt Hnlii'^niiiir, K^'*"'fl>fu ITit^ éd- 
([ii\r- l>"' n(i»r Z<'it dflmiurTr, ht'mn, uhi»r c« 
timiioEii tinfli Innti^- l'i* d]i> j>'')ji>Iuii*r-1ii< Hin- 
brQli^n di-« dumplVn UllLt4ji|(i'F» dfui fri-obi^ 
frnhni Fr»nn'hrrcid*i; ili^r ll'-niiU^iiin-*' wricht 
iindf wii' Mt^ti-r •■iiitl* dit* ,.lVr»ndo »irr Auf- 
U^nint,'" biH^imt« dSr^, /imlU'l'ii'r Enijj^iLin, flnna 
nW iiiU ^iiMEirr rn*L^Iu-r«'Ti ^S'iintUo in dL« 
]i"lik'» ^»divudu und ItucIcQilu Zj-^U dl^tv« 
nri"i*r<ui ili Khfli* ^-hi'hdr'n lU. JabrhnndrTt' 
ffliirL- 

VvbhIiu*. i£u*l:K'b;i]j' uEid FullHtiiiji 
find djc ]c^cbtL''ndtii Gt^^tlmi^, dir 2 Jutr- 
jiiindrrf<i mjinpTirir'Ti , U4bn>nd wrkbti Z^l 
Llii' AiniUriiii-Ei 'LELN rlitr Knb< ni vrwht^va tctiTi- 
nf*n. Uflil Dl* Ut i^^nub' ibi- finJiArciripin, diu» 
TirtJrir^ljl dril lUt'IpC^'ij Niilr^'ii \'imi tjur JiEEi|/i'ii 
WWmHt'lmJl £i(tb1. DnriL- VcsaMui vr\tå 
tiiu'h und narh Hip Anr-rmrAr d'«« Galpn f*^ 
broiL'Ei(<u. E» Mini. uiti idn^ii An-drtii^L vnn 
Kcitb tu jfi-btitiidLE'n. nbd>t nnr •TniUrf, »m- 
do-m rtni'ti yti-ialMi t>L-'«bd>'b(tfi^ U«ni iiiu>~u-ii 
Tbi-il rlr.i*-ru, UrtH i^lil nb{'r »lic Anntoinic 
dr* fJr^Eiftmrimnii H'-Jf-f^'lil., widnnkf-n *ir /\'-m 
Ik-gLiLitir diT m^nTTi Zi'iL lu ilm lUi^'Ei ubd uur'li 
kflniitZFrL«?br. Ml/li^vr nml wi>tft.'TL>E^li'LfTJ]L'Eio 
iBinirr iriii Irkrræi«^- hjiJtu, diu rtt^r iei du 
}.i'h^ti dj'F Vrdk.T t']Diir)iin^blE*n wlni Brf 
di'in AJlmmdnni, JiitriihLvm NT^tiEmi tlfT Ann- 
Kifnii', (Tjj." /(if Zi'if V r »fll '• imd *heii ^nk»»*'ti 
TIk-iIi] Jnnk ^bm Lri^rrb-bi-ij wurd^, litKvu div 
(i^nldrrldiiipro in rfr:f Lnft, und P* l.it nirhl 
vt-rrt-tmditrEii'Jj , wcirn ^iijiii rniji^'tillir^i tiiHiI 
r*'Ljil ^vui'hkh tvtiiM dio Knrdiirknn^'EL itui 
1 1 lammer und Aiiibu** euiiE'-i'lircilirit >iud, 
Pn<tHiAl*airr?iliffki?iii'D vwIhEicji di^Ji ■'IiijvIiji>d 
Antirr^'ii hNtibi<n da rdt'bt imr*, t, T^. ^vrTNr}iiin 
Mk**u nmt VflihHi, wi'hlirr lntHrrc ni« 
rJKi^fjtJirhi-'i' hi-i"tiuit\f}t diT AujkTrmibi f^i låUt 
Xrif niiTiii^'-lLrTr m^lii wlnl. 

Ifi,^«: E><'Mlu.<iM VtiddL fUtd— ItKH) idm 
Si.Ttbj"''"H'Ihi)d*' dr* fii-hrimnTin'. IMl nrnnl 
T'jifi^, d''f Vr^nl ■!■ "rinc-fi ;i'<ji1iK<-Ti l-i'hr« 

dÉnhiT, 7lamn)*'rniid Ambn*^ Iler ^tH£>nJ|fipl 
ivird IMd tftj Inurji-aiH* in »ji|h>I «i^ 
luuduQ^ AnMjirurlr 1111 f dir Knrd^i^XnojE dM 
KtiipM mni'ln'n nii^^'rdmt Ool«j»bn>, Kd» 
»i.irhiiit, dK-i Kpivnioj ieikI dmiu VaEvvrdr- 
ilil. rtcdrht^ii* Eifcr d]L> AnJiUknu'ii dw So«*^it 
mi dlf n^'ørEtidliinjr rtr* Oi^hMviripmi 1rinpr.11, 
i*i di»rLLii> i'ndt'hllifh , diiH« ^ B- VhI'IiImi 
Leu V<?TJour^ f>*M Ifl iTjibrr-ii jnr^r ul-» U"»J 
mmwEilirho KiJiJlb t'i »■■Ijh*! L'rj1?f«Tio|fiiiijC 
abi-idiiiiU^rvi>twr<iidL'trLCuaiAchJaBltlC^74)i 



Gwubiubto dprOhrenJiiTiatindo^ 



[55 



i\vr tVit* KfTinlm^k vmi Hhiimijit xnul AmUhv 
-l*in Ait Jijiiitli't .\('|illUniiniii-hi>lN^niinfiil 
JakvbiJ* CiLipk-n^iPi jtutti'Iiri'ittt, bo«pFkLil 
rturh åic Phjriinl"|fii.' *Uy :*rliutlt> vcrniiTrlo!-t 
Tfc»'ni"cHrTl iinil r.i'hnfkiHH'}iH*-hfin. iSnihr 
ArjJiiiniii" i'i*lriH-kL »ji'Ji nnil^r m( \1»'*j Ti-ii- 
■or ijrnpaul. ilrn <t ni?- oii»rrr •4'lni^ WW^ni 
Ih'»- ljf>'»bfH »uf Tn iuli" nnrl A-'tr^tUun, iJo'iwri 
EoJvvrlniif pr ntrht uiht-'Ih^ti lnott. <liii 
ft'Lnnt^lLi-, iHfi iiiifli ilim kTirM'Jtrm iiml fi;iiiT.ij; 
in. iifid tlm'fa Wiijchin^i'ij, miuip^ riji' Muvk^'Iri 

B'^i-hri'tlmra^ 'lur < ihrlrnnjjtlr, 'Ut^'ti llnn'lil- 
iiM|; f-r sm-S In lJ«i<TApi'LJlt>HrlLi'r Iliii^lvlil hm- 

tlk'^iU. mit Jvr WlriBi'iiKitiiiJl v^TH■l|^J^'l»- l'\'rrn:r 
ikl Kil4liiflitir^ :1i'' nii'trlji ivmpiiiii niirli 
l'riprnitg, V-mU- uin! Wi'*iHri ihIn »rvl <^r- 
iLuiilit 11(1 l1 ^iiHf'lii|ijJnii(, Muh -U'hl *Hi<iTi4riii 
Wrrki-fir'n, ilm l&t'i crulnrii, nn, dn** c* ilir 
A»b<*ii vHic* rr^^tru und oi'liU'u (1""'*'^^ ^*'*" 

Fiait-pt« nW5-lfVRi, flii.'h h1* OiinirE -oli* 
Anpr#rini>n} fn nrnDPii, hni ij'^m *it*h nnrh 
^iniiE" llnii-rlii' Itk'iin'ikujt^m fimii'n [l"iilki^iU 
TuiikiHil ihi|r|iititi«ii'Iim nf'riiiiin'ljw , ri"-ln riitLt- 
rn'Ui* Ilt'lDifiiLtririkT vrm Krifti-lii'fU'ir^nnnt, Vur 
Ahmiiii: »\f* l'rtm^ciV'lir-M VF-rriihn'in), F.f 
liat 'k-!i iiu»'h Ihm IminiiuTi" Kaiml Ih'-tfin*'- 
b^-ti, rhi iifcri}?!'- ttj^nkrnKl i\\r lim- FrTniT 
]]itff'i1 i-r gi'iiMtiiTt' lii^'-L'ijn'iFtLiiJjit'ii *\'-i i''-''i"'i''n 
&htti\ci\iy^ Vtohvi iiln-r. Di£in''i]iUdi wjd <Viv 
Ctiorrln lyjnpMji WlnTlY, 1rrrlLflhi4-r rnil, unijT' 

Ul ilu dci« Fniirlriiii nb AqiiAppinttntp 

•iirb niK^J] iluri'b kiliiAifiTioi^Ki- niuHtriilupmni 
HiinMdKH't, Dli^ l'Jbji-iiiliijrli' ili % F)i1»rl<*lu« 
]ij llin-r vL'lljtt fQf *i-irsi- Z^n ij[j[jirfijprut<n 
Mrntlk umJ HL'iui." Tf*oniplr *'m-i'ri.'rhtti iiInT 
jm AllfriTi'-innn r>irhi TmiT t1iirii» iiml liOii' 
<1i|irit Annrrmbjiv ilm ■i-im^i Hc<'(j-iin'ft jnjictid- 
tlLihur iMUviiliirii ItiiL <*t lu drf rmlLk-jiJiOlik- 
vij'J Krlilclni p^riiiirtr^n, i^f-m tt i^lni- prrjn"?' 
WithllKkWl bi-/nylii'}i -iiiiii-r.r ^rlnjnTH-ii, 
^ffArAii'Hiii Tih-I ^niv'f'rKArl^ki'U ln^Uffrt, tin 
ClrnnBiui (imi IJnn'i^ii ^*f u'ii'^i mxi fnii^i' Zi^lT 
hia uM^U von Aavt duenlLk'ljvtt Ulirf'nliril- 
Iciin^tr m rru-fk^n, DIp ^»riii AiJiumun, 
<iii.> Kirli nllFMihi;* |C<'ni Tint di'iii ll^'liAmr^^]! 

lloliOiR K'^rryi-r, nriiJ. wcnrj nit- fiiplrich pmk- 
tiwbo Avritr wari-n, *f l".'*i'+iSftijiIi'n «ii' "ji'h 
mil *J'T H''ilHni' iIit (Dm^Tikmrikln'itrii jilclil 
inflir fnU'T "lir r ti<-(ii|ti-r, lil* itiLl ili^ii Krhfnnk- 

Plfllti*r hm lircihc ]1MS3 dv- Amntilliin- 
IMO ttw^hnl CHTiimiu« rfii< S.'bji.lI]rjlMLi|r 
'liTTVli *Mv K'jyfktuH'^n'ti. Jullu* rjii-htiriuw 
*;iafll'-JfllfifH ikriun'3i rim- ViTtrMoIwmlf Ana- 
toiiiii: uiit »-li^iiL'ii TH^cIn tiotonv. kriutr, ihi* 
fiiifb£{rk<4n''riiiJu'*a EjiDftlt.t unil Ok' Luiiuiih 
■•pirfili« nn'mlifrmnrnji i iM-iili^jii' uinl ImntHrC, 

»iija* tLU" l-H^iTIIELCli Lil^jllI KÉII'Ii.' k'lL'lltVl tiu*- 

ocniJiftEt wrHi-n IjiLiin, ulr boLirj t>wm'hsciDi'n< 
Er itrnd. iTir MjihU^r TiiL-im;M RArTlmlin, 
kjUkfertJiit U>m-r«i(iLSi(i.' Im (Jvii6rg:uitfv. I^hh 



cihLirdi'r Lhriuint'llkUiii Arrzti- mi" rWi BnuEimc 
di-r ticiH'ii /ilt, l'ufurclMj*, rite.lir> ^\tlrtll- 
Viflkii-* Jnr pin (Johi'-t Vlbriujfrn kitufitc, tiiu 

tiirtU-rt. \'1 niu-\i "(-inrm Qinmtlrrijin* nrlbiit- 
vtinlJiiKlfkoli. 

Einf'lnr nr^ibiLchiiinj^^ nru ilt-m IH. nnrt 
IV. Jnlirlmii'Jfrl i-fimi tn KiifR-mij mit f.liriJ- 

M'Vt'r'fl (ai'tT^bSfJitir ilmltliriiiilMuIkimil'' mil- 

Ouph'ir'^'j lL^■nut II»?J iliv dJu^ii4>ill<i-tK' 

IniiiiiaK- 

Vow^liiG vftMuoki 16(1 ili^ Iffuac vid- 

pfiiih*; FnlUn* MW;^) hmrhrrlbi mmu« 
■In- hiLiitijfi' Idnhyrini-K iiml *|i'ii iiai'h ilini hv* 
nnnninn H;tmm''rriirLHiiEr. Mi^rji^iiriLi iIOl^) 

]|jjH niKT -Jk- .-«i'JiU('iIlgLt'll Uc-t tfobidi«'*, 
i*ylvl!M rlf^ ]a Bfn* cDvlprkt HW7 dm O* 
liiiiLirijbirp, 

Di'i Amiifmi »iml Pbpbil"ir*' Hdu'llhHm- 
niT (l'Jit*- -] THO wim ri|H-ririirij[«lJ TiJirb, 
i|jiH* 'li*! Tillid LuflU^i'hii iiirlil m^haiXifXioofL 
l^vm rimn vt iinil iiiwh niiL'b Thm — Tlulli^r 
L IL - tflitnMi'), fc.»tjilr'ru hui K»r V<<fiTibLlmn 
ik't l']Lul<-itiL4!ilib- IiivUiniNl ti. Im Uvbiigi^iJ 
A'jir ^Srlicllbuninii-r vin krltlAoTifT. nOL^btdj- 
urr K'mf^ -W <|ip rliitiiJili^ Liti^mf^r ^rUFi'!* 
lU'li tHibiTr'ditiH, ^niLi' tr^fliimlcii 8r'ii>firb' 
nnfli-iL iit(U^k['ii nicb j'^Jift WriynHfji'n- P-'inn 
Aftit'ii wml *t<<U v<ia ilvavh <ii iiiiUii' ui«' 
ft>ti\-n uvnk'ii niQ^AtUt rtlv dkJi mit dir Gt' 
w^'lkji-brr (k'f Nnnicngcininu in rli»r OtH'ln^? 
b'-*lw*ti'ii' 

liL'i f;*-nfi>r AnnTom Tbfflnh.Rnni»t (IfJft) 
hii lim) Ir^lL'if.ci. »fUitf «c<jUohv4j KuinThi^ 
uiiLwiirr Ariiinbi- iJtrvofiine^i>nliefDCil KnuilG« 
iH^iU^ymiifoiiu-, B^knnnl i-mfT ■oin'' ^pr^inn*- 
bufituib' hvi 'J'jiiJipiiiiiiiiii'ii. '^'wU' -■'in Nnrb- 
V(-ir tir!" Xu-anmii'iihriiip'H x^Wbvn Ohr« 
pili-mtip iiml iroIiiriijib-'ni^«, TbiiiuuK \VU1I< 
t\iy2'J — IflTji lHi-i*U»ii>l* ilit Dni'li Uuu bcnojinlD 
l'tLmtiLirila iimr rrkiiriMEr liif« Fti>i|oiiii]ne <kr 
^piiTkniiit^BViTbjilriiiP^' iLi-k Tmiiititilfiliii fUr 
<|U' AijfiiMliUii.' Mji] Timru Min'rbk'<I»'m"t Afl; 
4-t i',i|M'riirn'ntirrr nn ITnnMi'FL, riio ili^n Klii« 
flui'* rliT XcTIriN«]«« i\f» Tf-U I m '■I fv 1 1 ■ Uuf 
ij^ lliVlSMk'kt'iC III xltiillnii. Uiiytx^ti (10.^.*^ 
bti nilT) )»''■"' I in- 1 M 4-tfiP Hriiiniu-r'Amlii>Mh. 
Aiikibt-i-- — Tli"ll<Ttmo ruL'lil lulorotHLlilV 
KTnuktmbi'ii1iqc''4iiiiit:<rn AnrlMi wlr Icmcr ftorh 
hi-i ^^rin■Illi v"ii Urafniiln-rB iH*— l'W, 
I\-iuctI(WL':— irifi^i, FtJiriiv Ftjrtaiiift[lf>23 

»^* lawi VfUx i'\tiict{mii}—\r.}i). Fu- 

Jirif'in« vr,« UiMcn (l&JO— lfK*l*. iJu-arm 
„Ifrflt^tou j*t»|iri tUfif WrirfK''hr>(i IjiriHr«" vot^ 
lifinkcii vrir iorr{lvEi<^Ui» l-ZiitmrlM- ]t4-i»|iiu'M- 
imui^D FidiikMillivh lii KvKiiif iiuf Fr('tEuU^rrpt<r- 
*'iuf<"niini*. Er nrltfitol finib mil iJlirrn- und 
NH<i-ii^]ii4^gvhi; vk-iyriMcn uir iibt-r liicfbvi 
ii|eli<. Job d!i» Alk'i- iiji'l>ta i<i|fi<tiEli4'h Xfui'« 
Int t Atindoin rtru^ F il b r I l' I » ^ K<-nntnlf«n 
wipctrf nn iln* TiL^L^Iii JiT bf">fll . dif vkk-. 
vink- .Ijibrliund^Tlt vc*r ilim irxifiJnom ■^iHnc 
IWii'nfn'flri|l]f:-lir'*4^b''ii|rm« nnil dibt-i den 
iS'vniprl ik'* iVrft'.iEilir'bi-u gtu nivli tnm-ii(k* 
Bvflii|indnirj|j [ijai.'[jt dio l^pfctflrr ■oln<'T Wcfko 
*ii iiiiifT ^^mi'-rrifhpn. 
i'l»Uuf bivpridit ^lu ipit OvbArvhHlluLj' 



IjC 



QtfbcliicliLc il4>r OliroubvilkuudOi 



imphlpd iVTwrdiift OphiVnraciij i>ncLWi']iH <lii.\ 
du w iliriT tiur wpniji*' wiift'Ti. fflf Inn^ Zcit 
Wrjfwi'iiH'/ M''ihi>i> iraiMti-ii, Hi/rlipr frclinoHn 
yiit itlK'Cfl ilip ArLi(<lU.-ji vmi ruUtfrLiit, Ofa- 
fonbore. Morni nall«. Ht^nrnlii" imtl von 
L*n Vtrt)'')', D^i Irtfi^^rpn Wcrlu'licfi i^Mch- 
ni>i ^'u-h rinfi)i bniipin' mul Ui*f k:*-'>i.'tirLL'1ii<ni- 
Bi-Atlwilutig drw cIiliiijiIh ni^kmiiiTrn niih iiful 
t-FiktiEiriit to* <il^P^lk lUi' In^tTi'Mdi'ri ItciiiT-ik' 

iin^'VL, itlfr vrir å. i(. dbur lU'ii ItOriLki. ilun-Oi- 
n>iA im Rifjhp von Hplinh'ih?. floiJrn. Ilit 
MMm>p.-F]ifilii4H iTii V^riitv'" rVf*'^ — 17J"), dt'f 
Priifp'pvpr Ulli Jur 'lin ilu f^iy tn PufIh mir, i>t 
*1u rntr- wirkDHip iWjfbm''] tIpf OJinhnhfL]' 
tuiiclo und ^i'idtuot tlcli tluAili <Ul- ClnUjdl' 
itnjc <W OhrrmlinintJipiVri niwb ibror Ana- 
|f>Tiiip 31]*, 

Klmsn ifroti'i-ri t'^riA-liriU OimIciti vih \H'i 
VilfiiTTa []mi — U^i). S(H|np kljirr Hf- 
■(■hri-iJiHnK vijin V"rkrif<.' J«* ftu"»i.nu Gchilr- 
gjm^i'», XII ili'iii'r^T] ^rAmilii')iFTVi<rnM'<HwiiL]j<'li- 
niiiE pr Al'p*^«"' "liT Wiii-h" <fh't AflniiU-hfin 
rDf»p(ic}|]l, l«t i'iii Mu*Ut iU'I Iliir>Ii'nniiH, vik' 
(iTwrhn/ifit n^iv i;unnc Arb^U, ^nln HAVnnnjli" 
ial ill^rmrin bi<knmit AnoL or 1«[ m MiiiH^hnm 
uWhl ur^t-r ij:i>i ^uiritiiji ik'f 1mbni»''r liÉiiJiiiii^ 

SknrnnKTi, itdijiiiLttHi b^ftjHljh (it-f Tninnncl 
1pi Tin<| .]pr .Nrrvtn. Kr *i*j»> iili:b^ Jkb dH- 
V"it Biviuu^ bimJmcbpnr Orftuini: Im Tnmi- 
inp]ri'][ ihuTnirfiHi'h ininirr ^viAlirt. Du- An- 
inuii iMii#1,r>Li1i-iiiri iHl Kjuili iliiii fin Ap|wii'Ili 
det Pauki-nJifnb]., Kr lua amli rinmiU Iwi 
der Spi.'tif"tri ftuu* rstuftfn v\uv V'i'rluiGtiLier- 
ooi *hw "valt*n FpiiMttr*- in knflchprnci VtT' 
btiutitnjr Efilt Hpni Sli*ii;hrj[fc] ^rhindrn. Anrh 

htih Wnr. p(n pflthn|fhiri»r1i-ii")iliniil*<'li<'f iWi- 

iM.'JiJvtl"inj[ f»iin» GpJiimniKPj'c*™ uuf inm- 
PlAltM'hrr ftntmllii^r hpi il-m drf- Pariont 
die finriU'h«' VrTl'ir, iVw v-'nU'fr Ilinif^Krtic 
bnndii: uur uml "Ir.b lin MkrnmriLrbl^-r Kittr 
dur^h dir fmrtc lllmhniif imrl jho vnn Vul- 
•■iiTBffntii'Tfci^n ilHiir-N Up?rt>iunirrTi im T*it- 
niiru l^iiijiHul in flir FHiikpnhAlili* prt*<itH. 
„Vi^Ti pr*ktiiHhi'ni iirut wi>u«ii[Bi'LMniii'fn'ml[i- 
lolwc M der von VuImiiIvii LMifDhiic v.v- 
jwrimcntcllp NupIiwpIw ikr lipifpiifiinE tlott 
TnlH»ii»cr*"bbi»-r- iMr ili-.' Ili'rnUiitliMi", iihiIk 
dtiiii h'hon Tuliiiiiit H-WJ — liSTJi *'ttifu hlvt- 
hrr i!'-\iiir\aifn KrnnLSn-iiflrKll viHmfTiiiitlu'lit 
bflitA £nilU<:]] M.-i IeIlt riL"-li ifi-'r 'riiiofi-i]>4^ 
riTiimtr VdUrilrii'* ^É^iliwht, rnlTT*!*' Avr^o 
rt [Willi* |P*K»?rjnf>prj dlo ItoEVNHTntnm 'l-^ 
zuTlWiwuKn TrfmiiipHi'lIfl "Imc HT^imtli^'bi' 
8rhftdL>^i]g Am G*h6n wi ilunrien niuIiwip^'V 

VftIjt<W*'(i AnslrMfln n-ordco Ewpir Inor 
iinif rfn vf>n ■ciiKim jn*"--^" ^'f■hlllrr M^r- 

wlf to don ft'lirlft«! (Ij* Janpin* dlo \'ot 
rbntiiE fOr »rimfri AU.-iht«<f, dvt ••-li'nj In Jiiri^n 
Jalkft*n i'in ppwiwcnJidflrr. g«phi''ku*r Arjt 
itnd fcniiT^niinrbpf U^irun^, d" ^in pdliTH n»r- 
iicbiui']' 31t^ii>-<-Jj^ <ii*H Zii-rdp ii'tnxK l-LjiuiJi'* 
W(if> A»> dni HrtnFrn VrUhIva'* aii> doiD 



JiiUrv l7rH^ Lir»pboii »ir. dji>i* dimwdlM *m 
TQlLitilDdlg^t OhrprilpoTflt horniollc^n IWa, 

^'iil«f»l^~a, i|pr imu ttiiipr latrifUtfvhoa 
flt-brvitmviny *itn'ri Ih'i Fi«iiR*f tUrtfl Dur* 
MldilEiin^r^rt |rim}^ iiKiiIrm anmitfJiol, drinjct 
itm'b duiiuf. mil dfui Uiiii" dcui Nsn'iirju'litfii- 
riLum nii mndlrcn. Im AlSe^^mrln^-ii Ut H'Iel 
npntrcbpn, w-jf ft vtjf^. nirlit niif tfuhr^ iOd- 
c|i^rii imi'}) fk'utlU^li 'iii Bi-ni, DhIjiv ■«viii« 
Dnjintii, i;i)iit TIkaU nnoh ^lll(fa Xunn-rj^ohun^ 
Auoh "Hne Upåf'hrrlbiiii^ der Npn'rnftiipdibti' 
iinu un-) thii*r i>hi,*jolirhfi«<'ltt'^ Wirk*uiukoh 
ntii'iA T.tiiiilm"-** utit-h aJy rirbrl^ i^'lTpri. Ep 
cif^jiii"! fiTiHT die l-[i3>yrintMb'[«"jj7ln*iL 

Am.'ii Jlt luifiiTe Aiuif-JifilL vifd £u Boiginn 
dcfl Ih. JnhrkiDurlnrr* mebr liparbplT*^ 1*0 
VLHi l'-Hlfv'i ilUi^J— r:flJi, dtrvon d^n Tmiu- 
miOri.'llliumH'n wTiHr'lit, \nn dvtum dii' mhilom 
DKi'b kiiy*«^li >l1r{lLlt]Ttr4>fa>v PiitliiilT, Uii<r ivh 
bul 17ULI Jjit JflL'ob^tn'tdto Orj£au bnobrlc- 
hpd, nhm* -rift«' Ppik^rjfuni; £ii Itpimrn; rr 
tn'lu'inl (jWixi^fi* vi« I rvpE-rimrntiil tu hnlwn, 
wfi wrUt rr uiU QutH'L>llbur tjupIi, iIjih die 
ton klvlnii nnpptinmTnpnr i>prt'[jrm;Br im 
Tmuiiiio]f<>l1 nii'lil tAi-tiri- Hit LikAiijt^ Bi-> 
p|^b^■tl1lllll! bol Ful Py ti *iEiti|ji »rhr vm -pIoriL 

m-hWhl^ll lillrlrTTl slu 

[ii -Ivi (kin-lQL'htL- ^iebt i'> trine iinvpr» 
nilti-C'hon ii*prUi3pr» Eiiioi oDtwiokelt *\vh or- 
;^m]<h'h nnn drin -m-lpfpn, r)iit4'n •ind nixr 
('i>uvc(il]oriiiu, t'i-|-iiirli-tJ -Uld lUHtLitr »nr lu 

uEJiK^ri wu dio TnfloWtc Prrindr tn <l<»f Gp- 
Bchiclitp iIl-t Niiiii^i-'it i\vt UhrtinbcUkiindv hI" 
mif, Mihnr«|?ni Iktr-mnrnd bcAHt'lirK^fi- !^in 
Lybfi'f VhIbbIvu ^ml rtlJotdiiji-fc ihm roT^p- 
iiHmUni; abpr pf*t mit MirffAgn) bcdnnc 
tine i'ljictillii'Tip iJftlboloQiH'Jtr« Anntnmie, n'nn 
d« WcltorvQ die ntyp Pori.idi' ki?mi*"ji'bniit, 
fn^ rlip Kinfufininijdt^B CnthiThTWiin <U'r Obr- 
li^inpple- Du* Li'ltLt'rt' *itt uiLfivpJlclbttft 
i\*'i gfrt-nltigKH* Fonnobfltt^ di»n dii- Dobiiad- 
tiiU)c ilor ObrpDlirnnkhpit'<ii Uh dnhifj rq trr< 
ltLi'brii>ii ]\nlU.; 

Mtiftfrt^ft' (dr-arn Si^broUfwelsp vid »dC' 
■L-liwi<j|i^gr r*-]* dip TC>ri VnUqtv« iflj S(iE% 
bU'b jri Mjiiieii Iliicfcu im Ib-«kif t-Jfi^ iIUi- 
fa-^wiulpu K''ntilliii« nllos d-^i^m, itw- vat 
Ulli) Mkiliii'iid Hiiiii^r ZciT Jipjjii^-lir it ilo« nph^r- 
inpini. |^<ilyimot wiifJe. und m vprloliut iJiib, 
f^r.wiiv hikiirT Auf !lm pmfii|^i'brD. Endlirb 
i-ldU Uulcu und Ari> t'>lvl*'» ni« imnivr 
wjcdnr (ir.inri Aiititruii i'vrvi'bwiiiidtLn, dftftlf 
lwL:?;!nip" wir Nmmm, wiclJ»>«ftbohiu. C&l- 

run, VipQiipfK, Itiolrni.VtdinifSpholl- 
UdQinivr, MnlinrMii«, ItiTUinn, LinilJi- 
nii^H r'[ic"<i1iii'n, ftauMT]iiH» Drjikv u. ■. 
S.'lir <idit\ii inl c]i<- Ilp«.'rirPlliitiiK dPF i(pnidilr>' 
di'iiE'ji BiTiindi] do Antrnm luuui^dpimi, da« 
pt in inj»pr*'in Kiniir dpRaJrl 8cin'* t^r-i^iA- 
jifirnJp Mi>n"uni|>hir wird dapk di^iti irriiud- 
ihhvti QurllvELHlitdluiii inU Llti^mtumn^be 
vnn r<irtdiini'rndfiii] jThVrir^'in Wpftho tc\a. Er 
lK*»^pri<'bL Hurb drri VV'ortli 'irr Kno^'bralpimn^ 
bi'P.ilglL^'h der l>lir'.-ronllfddlne(juw- Aiif 'In* 
(.pr(lnd^-"b''ti- find«-n wir frrmpr dif Hi-di^iitliTiG 
d(»T TidK'ii lH-jilK(ii?b iiivdii'iJim'iilVnrr IlirtuiuU' 
bin^r iimt dLr Fri\cr, ob KitT o-Jpf T^hlp^m 
in di'i l^lul^l'Lfl^'^lyt d*?i ?*p<(i^i"b'^rp^[jpn -ifh 
boUudp, abjp;luiaib-lL ^iov j^nlii^^iuv AfbvU 



(Ittobiflhtii c5(T OhrMihciTbindt 



I5T 



flbw iU» OliRifMiipffIa rrkCLHft vcin vM'-^} Avn^n, 
å^'Htifttiat M^hrelma, briin]ia',r wr^riL-fi, F'^nirir 

•cfarclbunjf 4l<4 V«;lbi;Innt von So1[4>t] ilor 
rtrwJiifdrtirn ,\i»ffprrn von O'fii C7kl»r]lii''li (*r- 

XHt'-l V/'vin- l*r''lnv<[i-ni. K> jiiolil tvulil im'iiI;> 
tpodcrov Bi'ii'hroibuuiTCEi dva GiulfjroTffinii UnJ 
MJarr fi<^'^lli<-]tTr^ df^ ^DdJEi^hcf b\ti<1, nit 

»Vi »il"i.Li»n'Jnift.Jli'U ili" ArlmUim M"f - 
^Afln/> wUfU. >o Imb^ii nit- ilrji Ik ^iir P«?- 
reii'uoniiijE •^••r Tlivn-ptu <]i.«j OlirL'uLrLLrjklk'itou 

iht. wU" Slt'vuf iiflgi, lildtU wi'iNT, til* Urr nu 
*t]rn.'r vnlfknrnniF-FLpn NitrrjiriwiniLTniik; jrc- 
brjdit« Vnl>i.iJy.i'in'h& VormiJi, l^Uluror 
wtiT iu miirirm Trifi^'lp nrlmti Im AlCi^nMiin 
b«lminl, iirid v^iii AriNiitr^iir p :iri liti^ji-ii mr 

bl« ia lUC ^L■UjtVtt Lilullk lU^TIkuNH-ll JiUl JCiiL- 

frrniirijr vftft FrpnnJtikrTir m ariL'.wnilrt. 17:^-1 
<^nri>innrrt »im Pctai.jnt-uivr U(ij"t hi Vtr- 

wrlclinn (.tADmrn Hnfnbrrr, tLint mit di-m *-r 
»icli vti^j wi^ifitr f!^^:lnkvf]]iVli;l;*'il lu-fn^ie, 
(Jihbi*ct i'*n iliuif Imirto diCTiJUJli^ nih Jcni- 
*i'|brtn InMtnnnmr, rnit dt-m ^n-lt aiaf l.iiiyor'e 
KiHctOttJiU Uia du: l*iirENii|' Ak:iil*<|Jiio liMx^'bitr- 
tiftc jrfatklLiifn lirf'ilg, Ai.rh ilit Rrfmil- 
nuji dr« Kiith^i^r« laø ilmudlB -nixutni^Mj in 
<iHr Lijfl, V"ii dm vi!J>n.'h[i?ilcn[iioTi ?<<?iton 
wnrilo rr jtiiget-rlH'ji iiin] in ^rrbi'-i*rttrr I'ntnj 

tWH wuHto. So kp Ari^liihdM I^hIjmuI 
r|pr Ba^aI Rotiotj i>r Lon'Juu iTnll viitva mm 
Irtnawin^m f^illirr jji.miH'Jjttn Kaihoter vor, 
tltif [lupi'h Tik- N'iiMi' iVifipclTihrt MrrI, ^ [fipbt 
•pif«i Aiii'jiuc l'tfiii ^7331 nn. miUi'iBt 
oiriL'* jrlrk'hm ItiE'tmninitfn rTiHir^ro HHiwrf- 
h^ri|^ fp-Jinilr, r,u bnt>r?n, o\\tir >!rt*t ui:iu wcLsb, 
»b jiHilijr iWt AitUttt^u fi<-im.'t] Vorgftnj^'r ^' 
tiuiLt hflt, Til di'in nTnlkrbuL-b«- d-t Londnn^r 
Aknilcniip von ]7>r> It^ea »ir ibi-[in (Et^ii Eiri' 
fflikTijTtjriiprjdiji ikff KitibeiHfti und MiK'bt dkb' 
Wfluli'Uiii K flint Ml p.-=r bie hr/'n iinil fimlrn 

Jfchfp 1703 wufi-le Flil'-iijkdi ditn'h rlim Tn- 
ilrutn^tjl in *)]*• O^rlnninjtrre i-inu^^rrif^lM'ii, 
Vnu lU uri ivj^ibhi?!". L(ilf mil Filli-^'ikiUi'U nb. 
wobul fiinJlfhHl cjlv Fl^l^'iigktii iVn' i^hf^rbpiTid 
bfrUAl^ nA\ffy niiH l.v.ift Ai'bi^iut del vtn\t 
pewpton fu ti<[u Jfii Anfu-iif Akvvf Jjilulmn- 

Diirchhpi^UiiLic cb-r r]iiikbTi]ki»|i|i< mii tb-r Obr- 

ellr1;j*-r Knwtm AnwuitotA Dum vuw stj 
wirbiiKf ErfiuiluDif Dftdx oUmi inu(rU!'bou 
EUdiiiiiiEf^-n ItSn inmflflHrt wurde, <1abé nirli 
liiii iii riin ririiv<ii4:4 Zi-it Di»i-UBHicmcio Qbtr 
ilifp AiiweinIiiiJ|>'-iiiQr!tlHikdi. nilcr 'Rnhftd- 
liohkcit orbuben, int n^lljuivi-r^EjLMiltirh. 

Ifi cLiMp Pffintlf rti]É*r cEwq* »tjHlvr TuUvn 
xwii wkLtjtfv U|>t>niLbiiioii» iljp nOL^r fUr do« 
ri>d^ Jjllillinncb'it ^b li nor b nb Ju ^I^va IlAr' 

Sptrwht rrW^rltt-'u 1.(.uiii1l'jj |itiifri^^i>riv]itj(v xii 
rvi CmliuIerincriiiFi), iIjli ^ic in il^r nouifttin 
7ttM iiin^m*r»'ti'hrinil(T- Iw'-il'i'n" <bi^ Auf- 
nib'i»«4^Luj]|t' d«i- Wi(rxiHii rorlNivc^vn uml 
din kQDii;Ui^h^ ECrtUfnnn^EhiA TTomm^l- 



frll", Ui'ilaN ntiA K"lfjrn^lt wnJlk'O <biri.li 
iTAii'.tp rllf' Ijin ini MhMnUr Iifl \>r-i'bbj-v« 
diT OLii'ti'JUqM'tu vjucuiMn- Ui'i Hi'ucr- 
uijinn hundrlcf » ilob um olnrn ncboc i^jirl^irft 

^bnb-b iiiIl Uiiri'bv^jQhin^ uiiii.« wddii'n. I>rf 
fniJi/^t'IxtJir' rhirurg Jpuh X-nnl" Pi-iit 
{\*i7A—\7iH)j lUJirt Hiiun liui tr"lf UiudtTnc 
uulI iniiik*rii bi.'ftdidvboni' ErTirTuunij lU«. fflx 
Hi<^ i*r nri- in Mi»<m imtiicr n^-rh rmpfrhli'in- 
winrlht^n l^iJi'bc K(jmlf*n^i'«i'bh'bT4' iind Tri-lm- 
iiifinlJiduMi :tn;^iiibL Him ftpfjp^u.lnht'iir {L?7ti]^ 
pin i-n'iiMi^t'hpr l<'^>^iiiti]lbdLirLir>-. uinl Pie- 
lii.1- L>ii?-f liub>'u N'jublbliEiT. die mit ko- 
Tiiifrr (itrtcb -ijjiTi rtrn ; Lfpfrlpr, Hnir^trAni. 
K'>Iti"T' lx<*l*l*«fc*r vcrbif ini.Tutin* 17W! jU^n 
dautkLlii*n lA-ibju*t vpih lttirti;vr Ourdi dlu 
* t\»-nti\ni\. Hor nii'b clTif ritnjf*' Mf^ninpitla 
iiuii riili-b(irbmiiil-KJfti» rrnxdduB-. Xim hikIi- 
>i('r linlti' i'lH'nTiUTH En Kii]ifiibnir'']i 'Ut IlH^ifi-' 
nH'n1*i^'EiLrrit;r I'Iim'F ^iiii'ii Mi^'iTlolf; ti vi^r- 
tfJvUiivii, nunu uui'li iJ^r 'IV"] tdvhi i-mua^. 
Von (LD'tHrln'n Pr?iktlk<m wirrl \--in hud an 
di^hi^ t )p«T]Llimi, LJjf in di:r I^Uti'ii IldltVn un- 
Hi^riiM ilnbrltTiudhflH {iinti iLi^iici Afm iin^lltmt, 
Vi'tEoAflpn, wciiii STtrU fiiii^- »b vrrpQnriijf 
vi'irbL-iiliKvu. 

Dk' tdnntlipJn? Erlffnuns dci Trtim- 
m^lr<*lEn wiirdr Kiiruii-b^l i-nr 7l'^nc»'Vi-»iwr- 
nng HiiNifi^fiHiiL Wiip-n Wtii:i'Tnr( EbnlNridi- 
lii-'b fflflikllL'liiT RrfiiiFi' j^'p/Eiwrif wlnl lio 
hrrilklilfp« unpt^ dii r|"' 1 Itll»a>ltlt) fu HTdftiifT 
l>iji)in4>-'HN[i'|]ni]t; Adkli^ii. Hm fnlvcEii^u OrUi ku- 
};É'Wi«»b"i ; MiKHi-rfMj^r IdHEtnn iiirhTn niifr, *ifl 
wiri-! liiUrii )f<?JutW[|, H'ii'ilur Ptu^lirl umi O 
ohf-rt- &ii'b K-lilic^li^'h iUro- rijHii^rudo SicUnag 
fli" Mi:'ib»='nd<* Ujn^rytTon iiii rnlli- von oruttr 
Miiii.d<dir(mr.rftiniiinu. Dk» Dnl"U Jbri*f Ge- 
-É'hiHirr' »EtmI fnEp^OLlr, Ifi*!* b''(di»i'liU't(i Hin- 
lun (Lur JQuuiTc, djiHb iijH'b i'inur *uniJ[i)(tfa 
ZorTL'iieiiiiff di<B Troininolridlr. iln*- frrJii^r eiiib 
MCilpf hpMr-.'Ike. J7y7— i:»U Mift FMrnly 
tn OAllbi^'D die Au^inhrunt; dnr OiieJiiii"u 
lin drx Lmohci und ati Mji-iukn HiiDdtm. \H*i 

Lk'Jiwvrljiiiii^i-u niit (iEdi^V [Ui Ja.« Gi<b5r ili« 
rTnn'ii TrnlnJn''ErrIb'h^lTriTirn:^ niix, K». foljt 
ji'Uf J'm*' Trriodi- in h'rririkniicb, ll.iuiNi'bEiind 
und luiiKlulid. En d'-i ibm l'i'U"riii!m>i*< dcf ^^JfU" 
rfltjnn *rMii Anfj-^'EifTi 4li.'i»i-}bcn Hihrt. Db* 

3118 vnn ^iiHHitia nnd l^'^'J vi^m Ahird iiu- 
^'ir^^lMtri wnidi-, ■pb'H nbi'rhflLifht k-itnr li/dit. 
MaU bt*dlL?ul4.< alrEi tn>ii'LjrLlotinlj.'f'f luitiU- 
nirnCf^, «woWhm>idi?cr KEidf'bi, nmmpfiT ^.^ 
V.t^\'1irt AmdiTi und LpK'boin^n, 

C4H>iiiEhi>biii nEdilll 17K< Kwrit ArUirluQ im 
TnfniiiiHli'Elp fi'nL Wir<'t]iidii-n iiuih \'on Ihm 
■ebr wic'hUKL- Au^ibcn flbof diL>» »iin dU' r^o- 
Kf'tnrn i^tfinivii Vrrr^-'birdf'iu^ jr^funrlpn und 

S'lylirt bnlir'n- Å\i r>ri|-ii>iill hi'i miftfrlfirUt, 
u-a mii'b iljin T<ilcbun'irf xli^bun Gi^b&i- 
E:nrn.'heldif.n fliiftiUilf. C'ntunul ilidlt xucnt 
rlik» Olir ]□ ■uth'ri'a, mUfJore* «nii innpi«« 
Obr mii^li UDHri!! M'ci*v vjti. Er -IvMl Hiicb 
idn flkr idlf^mfJ drh ili'fjiriir „AquitHnClQ«" 
nir Jv (^vIiArnripiD Onl und Ir^ miT Ilcr'bt 
dnr l'^tawlgltohlm L«bydat]icc»i9loAVji.'b1^iE- 
fcpit bti 

Ltii:liiivEii (Ant hl Rimrii IT^—ITÆS) la 



I&S 



Uisaoblc'btu ik't Ohn^nhoilkunde, 



tthi^u An'i^hiuiuEicon nnjitonltifh in Pnthofrr^c 
tiod Tliorupi'* iiiMi'-lii'* »*'P'*i-tiTlii U Vr-ii" hfin^i ■ 
rr vijblløl iVv- Arita'i'nclijii]; (-l^iw LAiiNcUdii^u 
Trftinowlfrill« n-if ' c.t liL'-pricIkr lUc W^^W'-U- 

IS. JiilirtLE)Tidiirrf> bJN 17-I3» BtMhTjjidjfuii^ von 
K*IlUbLiigrrur]>;i<n hu Trimirin^lfE'H, *nw\f hotn'^ 
tfpAler vou C<iiunuÉ(lTJl5— 1^£^* tm<A f^' mrpn 

AlicIi iMf kClTifrfi^tio Dnk^aiOitiiitf iiuioht 

dio Ijoii'tiElEHii'mi'n yuu uriffmiinn 17,^^^ 

a^ubt bwBi^r b^f.'lmubi^ii ^i'rdotj, ulr< 'Iiimi<» bvi 
Ihrt jfii^chir)if. Wrnn mrrh iU(^ In-Hl-ltlihinrJirn 
lvnirJu'i]j>jii|[c>ri "Hit -rlir an- fil li ri "'li tvHr- 
ViitVt imil, "rh um Mh luulir (k'f ull^Mu^'tui: 

ZuMninii-c^rLjmg, tud dk Vorordnungrn il'>t 
tlxto i-ti-iicitinMiif hibd novh j^^ miuif^r- 
ffilliit iTiiJin^r winfkT urkwinirj yvh t\"a 
jrrd'xi'ci Ih1'<rni>rj^ri, tlf-r, *mm jim'Ii T'tn niali- 
tlivii [irlhutiiL'^N "i-'iiiiT Zi-'il budiJiytu, <^-luc 

Vil H^r .Vimrmiii^, T'ln -v-ln^ir imrl ^^-m 
Oifiii'it<rJpiiLtih Hinii alwr nuti nlr huii^i« /l"i1 
fUii ForlxÉ'hrlm^ in it*f iHirrnlirilkHink iib- 
gvai'ltUitii^iti. UiujiTdiK- mid Udiundluuh; koun- 
U'ii i-kEi ikii'liL H'i>li'^r ontwli-koln. liu jn ^lio < 
Ulo«Vo|>iv fcIrU. llo<'N W'Tnir^i buIi -rfifni «m 
dip Wundc dii> vi>fii^o Jibr^irinrliri'" di" Kiri' 
Mtun|[ iii riin ncuiwf' /.i'it, fifcr d'^mn iVfbtn 
WiLbtfIm Mi»v>r di.* Jiitir |s?;i toui, Ihuc- 
tuuDp flb*r ■b'hor iirr, Auf'dLo mrikiT.skii^ii*F'fn» 
An«taiulP foljjrr iIip' rTiiLrv»-ikn|ii>''h<'r Hir im- 
UjribilfLTnrht AlmUfHii«' iritl itiit di-iit Knui'u^i'ii 
Bii-liHt, in iltr 11101 lurriii- ?4tAdUiirL fdtynlolo' I 
jj^fc-'ljii Kkjmriiiiviil'V 'lip du* firti i>r*irKii-'> hi*' ' 
LTufltii. und Jk' ptLy*ikKliBi.'J>v Atutiiik rirHli>ii 
£11 llf^nn i!i(«c* Jftlkrhiimli-n* ilunli Aii- 
ti>iiric<th, K*'rri"r "Tid Oiilndni HaitbrinT. 

IVii'm^r ininiiTbiri Ix'iUuiU'iido Fntl*L3irll| tin- 
dvl fnufii Aiikilrmk ih UnnrnEbjiI'B V<>r- 
■uoL v^ur l'mhnUfny iJt^ 1.M-Ii<:>n, ik<r ll^tti Uu 
.irf'hiv tOr DKLJiiiriUJir ErriLJLnin^' '^rm'LilLiu^ 
Va wiHr-Li'u liirr niidi Si'l(T"pfi"!ic*TirliUT hrl 
TnulMiUiiiimirn nui-li liiiffmuun miiuviJioilt 

All <-tiiP> ilr-r l<i'*ir II Lc^hrhiii-h-T d^-r v"r' | 
lfL*ttn PiTindi? i"l dm vim ?*hi-*)' in Lyon 
iini!iJnrhf<iir 

Vf." KiiKlS'idi^m Mpd fi^Hi*. dcf ITS? *dnp 
Ald»uidliiu»^ al>i.*r kaiirrhiUlwbi? 3vUwvtl»ftrig- 
koit (ifmijtirrLK, lind Jahn Ciinnini:bjim 
SwTJDd^T-, Jii diif d"i]tai^liiH" Lit»'riiluf Wlld* 
\H'tf, Tra"i|riH]4 Li>hiELi, A, F^ Lovtrlor, 
l.oddr, AnLi-nrlcib und Eoipnthnt ta 
in-iiiu-u, ikf*iu ArLn'jWu niplir hlrfchlirki-nd 
biib^rtdobou, dp dbUi<rnd vrli-Hi^ii>dikAlk)ii'n 
W<*ftb linht-n. 

|>ii» KK'Uf ii-itSl »jiivU. ivM' jvdc* ui'tk." Jl*il- 
mirbd, du" jiuncommt und Air nlh- DLiii.'ip1ini.'ii 
iciBudjt n"ird, fii Endt di™^f l'i'riiwl'i rini' 
Ui?winti B'dle, V'jn flftfndiriMi wmlt^i) im 



■obon Akult^inlc rdno ciiuxr HcDg<> ModrJltv 
Yfrfjp-Wt, An<?fi fcrtnF-rlirhf Ohfpo, illc iiW 
hkIlii" Wi Pnrtl l"r>i'litiii|i^[i wjlivi), ti'oriU'a 
vrrriTiigL Auti-nflj'eb ■(ililil|rt idn kdn**-^ 
iLL'biNi TfHiuiiclri'll vor; dir ffroHvii l'tiilitiW 
lji'l<»nvD vor fi[lc-itL du* AlFfomrhh^'hjiDdiung 
lid l*bf<*[;kfHiilchiir*Ti; rlr'rFiintfru* dl^^ hj-pfiiti* 
Huf dh» Gvhi^rur|{Hii wiid "»Ui m Hvinv^tii iei'- 

In LiMidnn uiiMrri ^n Anfna^ dlp*o( Jnlir- 
hi]"i]i^t[*i tfigi-iii- Ufirvnklinikco nrif.'biL'k und 
fbiB TiiubEtiiiiiinimwi'tii'C^ fTif djjH din AnfTLner 
i"U'b Sfijinii'n III VL'fti'ifnn *im[ iPcctrii 3f 
Voucv V 1584), du# »lob djinu h'l'Iut Dfl^'h 
KvirlMTid rTlnldpTh H'illnnd ituh HtOmonIL 
fMilmrliJjinil CJ-mcJnm runrlii^, Itopb«!« 
Hi'ihii'k««)) FriinkridcblPcciirii. Di* V£pi^'\ 
f^lciirdl vi'rbrpi(i-( . flndi't ai'lnn WillfitdiiTifi 
!□ d^r Lirii-ljLunc voq i.'iJi.-nrliolitu and piiv«^ 
ti" Tft"b-tniniiip*nrtii"iJiIirn (Ri-rlin l78fi,T*rlft 
IrVl, l^ndtiu-Utnnii"dn;i|' 17US]. 

TlmtvHidii^ tT"il BMcdiHi^lilimMvn luim nun- 
Miidir ui'iui^J'hii; v<iT- Wi^iin j<iUt imdUrb dir 
Obri>ub«Ukundi>t *\i^ bi» dabJn ron drr 
JUc^brratil d^r undrrru A^^nr? ictrA.ib-Ru ver* 
jiflbtid wuTh fitib iiur t.4.dbi-tAri>Ki-i?ii Dii-i-dpHu 
''nlrrb'kf'lii kjmn, i" i*l dn* vijr"r^i"di<'b I Tur 4 
£11 viTiJujikoii, d>it nlli-H diiii imlbiiidUti« wkb 
von C'lni-m OrvonWlof iii vi^rlanjfi^n {»i. }ie 
vmf riii »chnrrrT, tojriqrb dfi^k^ndrr 'ji^iii Ton 
iiubvv^'ddiidiiir WHbriu'ii*Ui»lHif *Wi -rm TiKdi 
brbd/Nfliti'H idn i^fili»diti'J"'r. t^-inrrBi'iiThiu'btrr, 
dr-r bid dem lCinflc|iii<ij ila« Unntf n^cUI huuit 
Ai'ht liot«, rtnbci vin V'itnc'hiiLi.'r Si^tlsL Kr 
rirkii^h iinrni^iiffrn dm ITnTiPi liF't, in ■^l■'^\i <ii.'b 
ilii" iimd«rn" Ohn'idiidlkn^dii Ei'imliHrluxi-i'T; wird- 
177;^ irjlw>ri-n, li^.'^giMoriwnt A™t ilfn^t Tumli- 
■ hiiitiEk'-munf'LTr rM Taht, U'*^i i-r ItfJl *fhi 
bi^rUtuDt-'" Lutirtiui-b Ubor dLc Kmukbrircn da 
Obf^N ir "il d*^ i'l<'}iL>r- hpTmi* 

Kr ijii'bt ubi vriti-i t'ijifu AkLiEiinior nn. 

Ktwitt npii^cr inj\dLL MkoUuA DoloAn 
J„ri*"|prtii jrunc" noT—lWil^, OhruFiiTBt i&m 
WjiiiiHidiJiiihr i" Pari«, idnvri wfjEi^rou ^ubfllt 
/!ii diT rniidi'nicii Ohr<ii)ii<i]kimdi', indfiln or 

Å.utmiitaiia {jriil d^uioiM>iliii.^lii^ KfTvi'tf Art 
inft ilim *"t. IjSifldfiurb'' AuffteUt. l>lo*r.n 
ttiHi-lciri liLii'vi»rfii|[i''ii'b'n rranvkaiftidif-u DtciJo)nii 
jichlb'Hi^u «Wb im^ it"""rt in \,y'm \M^nin 
lS>^j, P^lrii')uln, t^n'^Tim nn-i ItubiTt- 
VBili.'f(i« VI vnu ultiiu dii'tfn wiM Wt'Uli iml 
rHl1»ti<4Ti^ BcNjiKniTliih|E d*^ Xwp^mrhvuriiQni* 



fidr;fL KHi|if'«j-lifl; xidv" fl.»i dit**-! i'pmidp 
ToiDtfi M^iiliiii'dTW— IfinS). Obcnm nn 
drtn rnrlM^r TEiiihninniinorilrjitrHrit» ond Ji^mi 



vi-rdjinbiiii ^ir ilbi K-'hntnlu der luieh Ihm 
bcnjtnnt<?n Kn;iikhi-Ti; di*r l^litrn* Imt zor 
OvhArprfltbuK «tm' H[.ii"UL^]ihiduulvniui'ijiin|f 
uOtfi^bQii. 

Die HEIfhEi'itiid fur T''npn<iF>c^ msii^bon cDormi? 
Fur1.>-vkiitL><, Uiir OLnrirbUT, vin umltL-ø In- 
itniniriit. kniiiutt nu n^mmi H«rJit- Kp wird 
uncndJirb ntrkvhuif'r. wvi} jp|«t — nivl ^kiirr 
••t'bt'" vtii df'n ZuHiiiniiii'nhnn£- inlf dor Allgc- 
ini'iiii'h MrdHn — di»f U.fli'TJnn"|iii^KFl duv- 
io^iiiui, Sidivb l>«ii-iLu«r»H]^Ht i-lnfO "ok-hPD. 
SpflU'f roiffi Blnmlii-i in d^-r f^itJd.nK di»r 



OvKUelte <lfr OhmilMtlkiiUck 



Uft 



A^rnr wqk IC HL IM: ^u 



«i« BirWMviir t^i e«iftH ^r fan- j 
■i^ Mffc jHt]>b Tf«An (Ar- 

rJmra Ytmttlry, hr^mttM 4vr^ wtB# u^r«. 

^ ■ Tiiinht^ lii¥iiiiliiiiiiiiii I I 
T«B ^ B thfa w AanvAvMB A« bb ' 
dw TmawIMl nfHMwB V«!!«- , 
V*«Ww-nniC 4» <M^ bvi | 
vm. TBFnbkll tilflA« nf 

JU<«DdBBr ^ UiUdvdv lA MV- 

Ixft trrliv. »w ■■— optiig Fjif- ' 
•ånd ahtt. nv I infaBA< a^ wii iu ■ 

ftrlt^Mg MBihij nar dk V«r 1 
nvW fcgcToniiaBaéif Otflutm ■■■ rrii 

id Wlllian fwitW EHtf Hil&u) ll.»l»(l j 

I>«r «ate« kdUM la évr vakMCrinoiM 
ftr iaafr Mlva 

iiKwiW, dW Aomb <afadi«d^ MMVM 

ttbrt <b* HUftolantcii- 

GrtdoiW ui: <^ db Ofamb«4l. 

ncb^MMbr-flfaBt. USØObMållaoM 

Bftd ID d« ^ikTw kmaiJH P CbAvc- 
ilhpdr ■! f ifftn wiH^ni. D(a>4 
KtfnUl hM de« fckrr, «r«lH«i. 

TovbW« 



-"^ralL" 



ende GriMi« biA^iiB < 
n a B fca | Bi m t,4M>T#r 
I jjTTÉBfcMAHh M da ErkiMhBni 

ifaaBå*>v nrlBfivr aaid dina 



rnrbi tmaååt nm drr PAokraUddi- ui* «-- 

kfuta. 

WcMMlk^ nMihr EBnfkrr ■!■ AfiMoo^ var 
ITildB, vie rnnf a r , in gMcfafr Waw HfWirr 
- r thriklwir B-oWfatOBs. dftUi fu 
d«r *«K Eintetor« In oft r*rUa&ttdcr 
l» anf ^» Omt- xhhøBL Hil Itam vtod 
JUfft auBiMjU^ TpmifcfJHIinn w rh- 

at df Bo—ffifchf- bwJit, ^MffH 

OfctMfcrflfcnudrliamt. VnidtVaS^ 



db Ofc ii^intiwi ti tua åt^i a» 

■aiwijt -rdl hl«« tapiarrBttlbøn 
di* u Mwwrr Zcil ^mDtuMthm i 
4ctt EMiiMdcn iHSddM <M. 

tam »■i<htU(t J, L Catpfr'is na« B«*- 
IbtfAstt«. ArWtt AbrtfAnabaiUB^Kdl- 
riAnf avAfcriarhrSrhriaMiiiU'VAOia. 1« 
Mff«iBd« Jdtn vild litrd'H Ldtfboa i> 
Jrate^Éf T'ihfnnninr hr— ■Ntrhn* Dv 
raflMiit^n^ vfrdtsnradmt ^nk 
W»tf9Mi obd Khb bvkiaat nueftC 
dankt^iMiidi d-lb, dax db OCmUtt- 
taBd* i» ^ ttid 4- U t t tma iMm m t ifM Jifcr- 

>dHA wobm^iHd^^AMMcr&iAthii^ 
mp giBWiila >■¥<■. Urhr- pad Hi nfc å f^ ifm 
dff (Arvabcakvadh Hk 8«*t MCl VLl' 
h^lK H«ier, dM éarrli db %'«plMVC 
T^rtlffOkr ■iHudkiJiii LJMii^ <iwgO>naJ- 
iNff Ite totMM idbiifcd^M Béb^m fa 
Df«tatUwd|rvWa«vdr.w«D aadi vfaM 
vwWt — AJ »nvaadiffr ^b JUMl b 
UrnSH^ikad crwIikQt vW m Crnkcah^rr 
btUUrnrdfr-lSS^Dirfrcnkiichd^mU* 
iBlJi. DaaaoadLiiitl:«. LEarl;ea*J D«aa 

Vaa 4ai AOfr i^m m vifld dff Åuf- 
p(k*<^ ^t ObfMkMlkaad« m n åf " tw- 
UUM. Ei^MBbMbMHti w«rdf^^» 
«T aiit dfw b dl« aadriTfl Th^tn érr 
Jb«eiB Uaod b ^Haa d w^ l, _ 

iHnfaHc^ vr < bffh wbvmm KmMBbb 

fbrtTlTpHiiftifkii aad «iM ffil»»^ 

inil«f Md ArbfiCfknA d»< rr>r«aafi^ 
llmmwikrlwn d^f Ofiokifitf- ta DrotKi«U*^ 
bvfiidRbk "AT Wlib*liii Kranier. Ulii^ii- 
HH b&erib tfiaOt-ls;^ KrjiHet biUrtr 
*ir^ ■> gtwa fr»mb>wbin ObWr^ Ttr- 
*rt t <b b dBi,«i» c* bukIi« •od vdq Aadvn« 
f*lfn«, Ktedito uf ib> niÉBlrbii db 
€wmrhHutm^ IMmrntmr aad lAb hIw 
Ktiutfob«* d« pMac« PDbUkw nuDlBflM- 
Iba bt Bfb VtfdbiM Trrleiid dkankbri- 
•Irl ifas WilbaJm Uvt^r xiit blfvadr* 
Wurbti; «3ba katt nil Ktrht Ithimæum, 
duv bOt KftetfbB Krmtatt't tnr IM Ifer 
dw ^ccUdu ubI dfo Awbao 4h Obnobcii- 
kuadv b iMibcUnd T«n dbw— iflm lbiJ 
nickof nn«, fadm v« tta fffinfc 4b 
■Ick A^dkMB G«U«b bnii Maik«»C Ck- 
wiiafM(teltlk4kir4l itfUøck^ n Wkl«*^ 
db Vamrlfcrib- in P^ft— rvr« db B** 
lttftd1aiviniaObnBkfnkMMi>ba^>ic**P 
nad bcTdcik dcttbrbEB AmMm db CebfT- 
Avavaac n otrarLc^dHB db Ota^kiiB^ U 
■ )iiii rtwlMUnihiii BrteDdluf OkNl bL 
»> kaas kffa*ai Zmwibå vbvfiffto. dtB 
KfaM«r bdviiM&^cftVcbaabiaVMr- 
bBdb «b IwcRM mr db Otn^bHIwb 
wafTrtø_ QDddm tv hbrdonh ^vmiflibM* 
anUWlAr * n d<v -fdbmo p«hb AdI- 
kIibqbcv dio- Otolvb In Drabddodd bt^ 
pl*^ ^L- — OMoU KruBtr ■«* d>« 
Sotf JåÉno vfltt f ia fag if Pi l i a ii lir di« 
f|rbifi]F dør CHm&hrilknadK b fVabdtbBd 



flbd, *bXc7«riiaf|,(n«niltiinfv<> <wd au. tv Hbb nda Xan« ««d 



160 



6«<aU»cht — Olricbge^iclatafiim, 



Kbr^Linn ftuf kEiff" Znl im }n- timl Arc-lnmlr 

fiiJlii w^nL KrHMi"r Wi iIkn iLHrlifi)lui>nclKi 
G<y»!hl<^t'lJW^n »Idit dir Ancirki-nnnrur liminn 
k'^DDPQp wir VII' dii? Mi.'i'EcT uiilL t'ulm-r rlu> 

liu» uuturHrihvuu^E-luiitliEihia Zi'UiiltLir Int 

liagitrlir Aiml4>;nir iii iJjfi.'! U"Uv Uud t->l>;t 
■iiifElr, 'hi^* i^xvkiv rnrHrhnikjrrn i'oii Jiiir« an 
In hMvm /sn'ijfi'ii ilrr Vi-iJnin ilH-ucriHlf- (Wt- 

d*r pTfp"i'*Ti piTjrn — Hi'lmlii>ltf - , f\rilt 
flir <h<' Akii-ijk Gv«i<Ltf< »uf. ilw omfgnhiji 
■tud- Din l'iUiirmjWiiiripiiii^t'Hidcii K'iinirh 
mU Hlllb i-iifit ri'Hi'ili.rti'ii l^irJil^'h iiiLru*'! ■»■ 
Trl£««luvr i>ju CLLnijj^'i?. di^ bbLjur iu U<-r 
Ohiroiu-ilkuinif 'inr rlnrilntii" iitii^r).-enTdnrip 
li-illti jriMindi tiur, 1*1 iiiiA.-r^<Lfr>, iiii'Ikt nur 
ibu Ihr itiidj in \i--t ( ll'ihi^'iL- ^L'^jlliirridilcn 
lLu\ff thjtKiJU-hiui-^ti. •riiidi-rit iiiirli ilrr ]i-li:li.-(t'ii 
Vi^rvrTtvttrltf« Ajiai^ijrn zu K<;F>tii. .Sfi nUvii 
Hrt'-liM'fiiili'n fl^'fdcn uiwlmiiii nm'h I*Lr«tllUilt 

Zu-uJidi*l ivHTVii VH WflnliuTv und Witfu. 
wo T. TrMitch ll&» laKu, ttruhcr und 
Pftlilfrj lofirlt^n itfyi die iVdfUluThiE ihi<?t 
DijlviiffcitiiKiu irnna Ix'-tim^T- tni<fvjriJ*HrU'n, hi 
JAJ* Ini'nh'n^fii'rip' ahh <trp frjuiivin WvU nt- 

■JtUtllJl'UXtfVIJll«!! Uud kidl Ijiluliu Ifl-riLl^' HUh 

ilon jUnforn Ihnni'lca Manier « utwl4:Lt'IU'U, 
Im l.tiiifø dpr Jjthrt [uiU^n phpribt^rtiy .iii- 
<];ri.t riiivi<rpit£tt>zi an \hti-^i'm\ »n vrtr ni\vii\ 
Ifjtl1i< iikU ^rhwarlfr^ Ri^rlin ntir Innt^iiti, 
^tuiiE'hm iX'h Utijt<.»ld (j. n. w. ", ■- w, 
l'cltCTan tdldi'lPii nleli i»i<'|iTileii. Jrrt'ii End- 

iiiAiulhdi Ui-\ ViT-JtminNinf^'Et KirLlniTun^ di'f 
I>VUlBfliVtl 'rlu]M)iiiidic<ii4ii'»ti]l>i.-|iji^t l!:^!, V:-l- 
1'h■^^11 Vttr):iiT]£r' nin'li iLmlrTo ■^Uuiii^n folj^Ico) 
hold rifiTJifinpH Aller »riml'-ii. Nirlir, r\i vi-r- 
krhiK^ JHl Jiiirli Ai'i ^^udln-^ di-» dHh ^rii- 
uUnT iln« ViirVnltm T-litii'-ili'iilk'J] uul dio 
rjLih'l>i^ Vort>wftiiriK iivuvr MrThi'iJfn iiTid fjfi- 
ini-iiTUi.'Ei Dvuvi U|ioiAtii.Mi*[auiJiip<l4^u lim Jmbon 
inUii^irTi. ^it^^'fllOllo^ di*iD rtpidrrt fiodf^llivn 
ilui Qiiintlmikun'lts in DpuU^'JiIhiuI und 
U**»"lwrniSidi, illf -ifli Uh*t jiu» vUu-m v^^rltt^t 
fa-ndfin tof^'htlleli lioJijUidfltriFi Ftrhe ^n 
Hmioj itoff'.-b I^au i<Fiiuk'krtl bcitp bhcbi^D dJu 
■mliin'ii JilLridtir [d^iTHiili ^jinii erwalltf^nurfli^k. 
Kr»[ in jilrih'tl" '/-fh »ind [■nuilin'u^li, Kult- 
IhiuI tiD'J AiiJiTJkji, j.u«iu »Il ftk'tuik'Éi idlv 
KulfufJflndor wicdrmm dnu^ -if-r ntihi-n Vn- 
tirrlluiig A]h-* N'i'iit-rL in ti'lmlf|ir>iiii MiUHitdt 
idh|rt>Ir(.'tui]. O Herind tt'H bii iiTlnnliiirM ini Aijh- 
Imi<\c liirnlg ^'■!li't>'('t WiinS'Ti, Ali' hiTVOi- 
rnjfirndøloe und viobiiifitoi y-.iuv kil mir div 
Aiifflndunu, bc£W, Lic^nUffii.* Erk^'onuni; der 
n'Jpiioidim Vrpcurintirii -!'• NiiMinnirh*-«*- 
iKEim* iIuH'li wilKiiLiL M(.iy<'f in Ki 
Zniircn IFU hi>fvkFiTir'iE. 

Und dA4 IlrnbiF W^. ,[a* uiuu dem 

jtro«i?n AnW' vtxi K'iiriil]n;;i.ii Kttutal JiBt, 

Itv cr der MUfrdL uuJ dur NAcliiviiil wiir. 



H'\'»- 



Aii- "niftrii Pchtifl^n iritf irn- drr ocLatI^ 
lldiki-r, diBi voimdutivi U)t}ir>hl<-t'JiIirlK-, jf^ritdb 
Mtniarh. der KAmiiIlt- di*n'M >[i! voMiwidiit 
i«T., dor p^Dlitlv llor»hnL']iltr, ili^t mit ti<M dUueji 
Aujiv eivhlf v^'im Andt^ro irvfli^ht^n, ubor flbcr- 
Miiirn lijil-ii'(i, diT pliik'AopliHi'li'lirili'^t'hkr G?i«^ 

Miivnui der O^rciilic^lkundi^ uIa ejci ii[l'1]iv<*t 
FdUtrr lar jiMjfri, ■i'*r ^irji mu dJo«'»n Ot'^rtu- 
Htxndii N'-irliiirLJ^, 

Mnyvr hj(l nDvt^rkiiEiriTinr ibju iH^i^ilrpt^Dj 
djit* ilit- Iti'il'^'iv HIT li]iin<ih'i^'ii- und xur 
Piiur.^ ut:<>l4il£iL? iu L'JU ulilkeiv« VeiiiiUlnlu W- 
Lri>um Ut, m tnddprneitijfi-riL NnTron. und da- 
mit »ru'h wifedtT xiii ,\|]u-^'riM'iniiit"li>lii; hj« 
4llritrJ]Jtn|Jt dlu Sjrtrpi'liilni-nTiiH'hjiJl. in ihtvr 
iniiixii Irlnrrpn Aii^biMiirt;:, Indmi ,iv tiiit der 
ni^i]i«til'>n Err)i>jjon»')iiil1ink der iiodL'iou ZweJgo 
biidii^nl lind TrHdii^ni'ii tinih^, witwlnr iitrvu V'^r^g 
HEiir MLLLIcriiLi'dinn lindot, ;i> JM i-« iH-attiglicii 
dvt Cldinruli; und Ucr lI[iL'U.Tio]"^Lo ^(i^iipuu. 

l>\i Cliirnfjrip. (^r>~' Bfl^vnni^'n durtJi Sju- 
kipii> nnd ^nti-rf^^bi (nUtt ;«ijc-ji dir OU>to^Jo 

itii^fMiirfudM' AnfiiLr'itttliiiif df* \\'urieii.U.tri- 
'-mct. Dniuil «ar d?r \W|e »■■ livuim lijviU' 
pi^ntini'lion Miui^*-niihjniin if^pijft, V'%r ik'iipii 
mrin JWilirr ^4-->L^lmndiirt hiitU', tm^l liin Mhl' 
Iii>uu Mi^u^i^Uvu dJl^ LuTji'u EirfU'iJ, Nm'ii wifd 
daraa ^<bdtol> olu fOr iiHonml d(c ItvEAn 
np?nitifttiiniotJiodffi» fr't^Nlref'u und vud|ifll* 
ti^i* IndiolioNint (lir dJi> oTH'rniU'c lioljuud^ 
lu HS 1 im 1 1 1 Ui' ^ I J'f Mh [p 1 1 fJin 1 II' rn rip- 1 1 * Htl il m len- 
lifi]ierk.ruriktL£r^eri, \'oiu-iJtLruiiLlfu>eii, Gtilnru- 
4ibni'i>t»v und »i>rLiti^er IlirnjLlTooiiMDriL iial'^ii' 
'■Eid[<<ti, Dii- nrLilmirlojrif kU jilhu--tffl Kind 
diir putindiigi>»dK'n Armtoniiv nii Vurtin ant 
U'fJiVt'rf f^ die i]]iy"|o^iifi«rJir Aki[Mri1r, di-rcn 
Knu^iL^^'tii.^li^i l)t*'ilil M^ d<.'r JueiU »uinu 
iiiimrr fiiniT nune4>urbcltttou i^iiiLitiifaboJ' 
uiiU^r*nrhunE'ii i'lcr l^iii^nnNii ^pinii rifiiip AiS'pgc 

Sur^iLffl Ijiit. di<i fuini'^i AiiiiConiii-, d\v luiivtv 
IrdHn und din Ni>rv(*tjlir|]ktiTidf,j[i ncUihI dli- 
Au^vieLl'iJ kunde nitivJlccj mit nm AnUsua dif-r 

Otid"Bin» 

Und d\i» Ut <li'r i^rfi'uu* f'ctrtMrtiHiC dnr mo- 
dpintrn lUirtirdinlkljruk'! 

!^o ImL lUu iL'tktvrv, Juui ein TiiUtrEiUf(E*^r 
ri[jri^i*]lnjf dor idltfeDK^iDrn Medldn^ fTijflciitdi 
lUlT. JirjUTi'HH' Pljjitf rri<-iiKl, die liit* /ijkwufl 
\tii ME'ljJ^hhU'n Lichlu iirvc'liotiu^n Eu'i'i- ^^irn, 

IlM^blDcJit, Kiiiflii" iiit dii- If^iin^rit der 
Krkruukuu^ivu dv* L^cLvrijTiiuiiB *, n. ^tatiatåk. 

Grsf^hntartHinaniallMk bel Ohrvnkrmnb* 

bHteu *. II l'li'iriln Ivnipnui umI UinMUFdni- 
rviiK''ii"- 

' (Hcbt « AiibrltiL 
tilMbllKFr. Vou fiUtknvf «lud bri d«Ii* 
TVivn lolc'iinn Aidfji^irtlvi« <iiLri\uHrhi-. i<irj ]i<i*i" 
«nljHlNHidc» Mnyi^i, brii ii|ij<vt4V niirinidoui 
C^idiftMtiJHU. bind-ii<Jniit «ofilvu, die, wwiQ 
dii* tiloJnInicti rfocr't'-ill wnHe, ntn'h U— fi 
Wik'hviMi.<n>i'liWHni1<Hn, lim li^iWiiidrninfniLtiiTtv 
JpDufTitri Xi.'n<M» /u omrlKUJjii'n, iM" rr*iu'lip 
*ird [n dfx Krliftliiinp »Ib* InirulnhvriTiiibilftrn 
I3iu<.'k<'fe dur^'li dli? III dc-r l'tiukeuWde f1q> 
nolrndo LuttvprdK-btunK und iu dof bvi et- 
liindnrt'in liifirr^m K*M]iÉplr<m rnuinktmiii^ii 
Qmm'hliMn ^ujli Oh^u ^vi>u4.-|iL lllau. 



QlDiobKDw!<!hii{AruTi(^n - Gj-oDuluHUuntm im Ofant 



161 




'4^lv«iopl:i»rjui[BU]i* Dk-x-i i>i <Jt'r (le- 
h>tiJLjiii'kr-riLTv fiLf ijid hiuUTi; ^ungt'npcfvnO 
liprl die liHrirn'tTt^pi'ijei'n, I>m nr in i?n}^r Vpt- 
biuduii^ iiiil iLi'ici PlotUH L\i]i|imiiru- Ni^nfif, 
wirrl vr»ti Ktnl^'ii iieluiiiprdT' U/i— M ^llutil- 
uJirrrLtiiukaujivri, ilii' ru tl]i<ir ^cJii^'liiEuiijr '!vti 
ricXQ' i^L'Iflhrt Uaheu. (tnL^hiim^'kMt^'runEini 

ij.^fvii iljiFillwr r\-icii pi|tJiFLii-]i iiml hlcIu «>in> 
døQtiÆ *u Uaiui 'iv l1iril^t<'li-i' iLud; iiuT dio 
OhordA t^lii|krLii1 ktonotfi^n iTi.'rdofj krtnnorj. [rt 
KOfr<^ •i«ir» iri J^rujnuiEcti^nE purthivur liliiM- 

hdIm'T JSc'.niEiilr <1ii' jut]ilJiiniH'^Ji<<ii Wrh^UiiLi^r< 

PI*J[Dt («lQpiUti<.^L 4jiu UvIlvOllL lul. éId^i .^IJfi'll 
dlf Anr«Witi]n/ <lr» N, Ji'nluThTiH iun ^''TIJ 
N. icl^ix'H'f'li-K^ r^K^'iiM t^iilBtr-Irl 1111(1 AurL>'Lifain"i'iJ 
riuL tlitni a. (rttfiJiuiniiVr N, fiuluUt- iiitil Auxu 
«Tni|iAthl»cbrfL ririu* oiifiitii^n-tyiripniiiiLL^ 
bild*.-!. Diin'tt <liv VVrbJn-luii^ iJta iiuh dnu 
Gnnjrtl'm miLritniJiii MiiiikinrrirlrEL N, J^irohiuiiiii 
Nin cJmh \, FM'trc»iMi *ii|Hirrii'LH]i* mirior ln»- 
nlUt din«!*« l>ljtli.'cUl "OH'Jflll (.H^i-|irii]Lrk>r]L''LTJi 
Vom K. ^]np>qrtphiirynp^iiii min ilt^m frnn^lton 
[i'iTrn^uiii^ jilh n^ir'}} mtlrfiit \'mti Tny^^niluiia mtt 
<Ii<i» l>Kriuliiiii r»Lk'iiiii fFik'^^ricljT. -n djir" 
'lAc1iir4-h [M'f-rhiu)"'k"HMriifi^ici fii'i Krkm-rik- 
iiitjjL^ii -irt i'Ivitia (vin^huiLii'iLu j>]bs pi'j1i>iLiB4.-b 

niplol, uvinulviTTi' Fnrrnnhn'Orhitiiir, fCr<- 
nif'hl'iu\h, Jii AHiuiiiKL WiLurr, AlkiiLitiTi uiifl 
fiaaivn unlfeMi-h*** l^lvor. Vie K'irj»c™Ht''». 
<DiibWD'lfrv Jfc Mlrcivt^lleri, lijira duB {.ilLif il 
uuttr Abti^alfiiriu vod Fvniiiil'lnbyil. nrjruuf 
v.inr inlf^niiivr nniWpli'u'hr« Wtrkimg ft^mlir. 
t^i-bltf ii'h), SL-iriii A]iwifm|uri|£ \h*i rUri'id- 

rilarkcii ICcirwij-VufijQ nu: (iiL^ Tidik^iiiiliMMi nii'lu 

Olfflftrln, bti ijm*Hi-f TtcM-kmihril rir* Cn"-' 
h&fipiiigv* uJiil Lk-l Kt'iC'lii-U'iirUJi'kiiiiu"" uoi 
TromuicllbtJ cmplirdili^n, i^fi Sklmh«^ Mktl cu» 
per ttLbiim in Hlr l*jiijk^nf]i'»lil>- afhra-Ul. \b- 
Bdjwfk'biiEi^, hvtv:. lti«-i-ili^iiiiK uiT uriiik'nJvJi 
øu1jK<i^livim UorJlnerbii howifkim l^fhiuiirtMt^l, 
Vcrbrc^tfl ir't »rinr^ Anivi'ii<)ijiiff in Wfbjtji]' 
UDK ruit Oirbobriufo uii 1<>— 20 proL'. C*rtigJ- 

tirAQDlatlODeii Idi Ohrv- OEiihiLhiTinni^rL 

•tiriiJ Nuii]jjii]Liritfrin, Jj» "idi mili'r ihuiL 
BkiLlkLjin ei[ii^4 Inficer iicidrjijcmilf^b iTjt/uiirU 
Iklii^u Ktixv* AU* omi^rirr^'j] IJirbloH-n [lim- 

Iftd^ijpibtmM LiiMH^b'kf-liL Hi« nlcillpn fiirrxt 
\dmia« ÆTuuriUbUi-'lLD Ktiatobuii Ujif. uru|iirlrim 
lii^h vrntcrliin eii himbcer- odtr MiLmrTiVohl- 
nrlisvu Or^bilik-f* und k/ioniMi f<"}iJii?«ilK']j mit 
Ibiiilwi-iitrr UiuhSlrbiiiiF iiml ])ifliininx1rij[i(,- 
ibM> nc«k<lK-> ii^iil 4'tui-ni tJi>iUieilOb<in;Ufr vi-r- 
ii^^L-iiiLilJi^uLi Ciijifiikturii I.U mnpcnatiiiivii 
8qhlpirn]><>lyptn iiLjKWAr.'lir«u. An dor Olir- 

UTPP UnIiArifHiiic" ''iilinm f-iri'uniHi'rJpt^i 
Iftlinii K«i«{ni(|urjirc«i r.n Cninutntlonj" 
blldnnff. Njii'fj llurrhbmrli oiU-r iLri^ftViNrii; 
riuw Purutikel* ftniiit*tn Buwoiion Gfrti"^- 
llk^blll^^ iinf, i\h' mir U'i iturkur Vrnuu'b- 
l(u»L|fi][|)r vruHikin' UiiEti-'lixJom'ii jnjuvtuiir^n 
und liIu|;i>rTifv[£tL4:ii. ^ew^hnlk'b abfrmUdfT 



Nij^iirUL^ii [l4.-nuhie ilvt UwcbvAr« hM wittdor 

*\frw]ic-\iil Uvr All Gfurnic iS«t.'L'jjtii.>Q ICiilAdDil* 
UDE. Gnnuliidoarci, dio ^vu Aitiiilbtaa 
r>Mn-hhrm'hrUin* prif»n«(JTi»i-JiMnn(lrrpcrir'hoo- 
'{liliM'liiiu Hvt(li'- »diT t'iiiof FJiJtfuitiuiiti uio- 
tåuiEic^jk aiU-e au> «'innni mr^Afi^ii FiHinlgttntA 
h«vnriTnch«fii, der vnpi Aninuii niulv wK 
Jpii WiiJEtrif<*n#faiM'lU'n lu'i die lihiEoro 

knArbjirmi t~i<i|i4^r|fjm^witml 'Itir^LliflirE, B^ 
•i>i]d4'r> in |[*UTj<tu(ii KalU" fuXi\ u i»'lii "ich 
dioti'llji^ii l^^tl■nl »u |iifl«pi.-i»iitiL.-Liij lii'Ml'kii' 
-- In Kril^ vnn i-liTrm1'i.'Uor Mliri* oiiornA 
di^LLNji t}tH|1i'i.^ki<ri lii'li liii- fMi^nriLrtvn UebOl- 
^un|f"ivJinili< mimdb'ii in wnili'r .^ui'di^hniiiJie 
ruit^ GmituliLtfOijoii. d^c i\.i\rh »bi* TrurnjLlalfBlI 
i]tivri!j«1i('i] und t)c-l bi^viudnTt dvj>]|:vr Eul- 
wii-k]tn>K di'ft CTn*--" <"" li-uwflnp riTinftllVn 
IcjSiiiir'ii. -- Anf JiHiii TnmiiiiHh<dl jiUmei fiikiW 
øidi fffiimiJiiliuHi'Cj in b'idi^K t-JU i'bn>niv('hirr 
Mvrtojflti*. nWclln-rj »ind nir-:nTm' niit^'inrri 
■idrr iU'OirL'R- kloinu Hvrdv IxwLrilnkt) tcjl' 
wic'ki'lii KU'K 'ibrr oiimi-limjil fii [ndTitpnjirlifon 
lvii-FTiu'>'iitr'u. — ViHi *l!*-ij KrljEiiikuctjc'ii 
uiebi dli^ i'li ruuUi-bi' Uittfl]nbrvLt«tiuig juu 
lilEiiJ^^TPii Vcmnlnfliiing £ur BÉIduna ■nu 

1 1mnidjilioi Wit bmbiii'htf^ii 4Jt liirtbi.'i 

uln «i'limidiiii Niuin (»li-t Hk'br bn'IirLff <Jv 
wii-'h« nu den Pi-rf'ppiirbuÉ.fHJidi'rrt d^^> Th-iji' 
mellell«; L'>iju'l^'f» hucilih; huidji^ni «ri' hh niid 
'jijF dun kJrinr^n. fiiiltdiLii.ii,'oit Ottyuun^rD la 
tlvt SlimpnrllVln-ii \f<*"ilhraii. Dir Srld^im- 
}miiljm'i(l"b[tmH ili'i* MiLii^Min- kHnu in j<'dvtu 
nciniii Alnrlmlirj' nau-e diTii UeLrL' iJlji^tT cljiu- 
rrnd*r MUvrnm: UfiimiiflTinin'u lim-'uWl^jj^pn. 

Aiv tiivh bnld fl^idiitnbiill ait ik-ii Wimti^u dtir 

bnhrrtff(>nrlnn Itjiiinio iFiuki^nhfihl*' , Antnjtn 
u. k, n,'^ ■U'bfvUvn. t^iild NUirkrr '^'ticlivfud 
dW^illMiii inoJit Ildfif wpiiijfur rtujfntli^n odvr 
?;u rlcifolaDU tfetllrltrn odp^rbtL.41 iiuCilt/Piidcn 
(fj'w'liivflJntpn ktiWfttJinork CHfivi dt^r tJp- 
bftrkmVlipJcbrn ™!*'r der kii£"'h<imiit> Wand^ 
diirMiU(<[<di-rrHumc-]jt<bl>i1iit*4ivi<r jcidi-Lvnm'Iii^u- 
carlfh) m\t Uil-\nng von lirTLDulniionon Hnnd 
in Hnnd, nnd dir iftmri'n foff:i>n drr KiiiK'lnTi- 
■>rkrjinkuij^ o-Ivr dvr A(Hl>rrii[i"|[ lUr Knl- 
AQnduug ^rifi^lKirirnfjillH luidi In diDi lilix'H' 
Olit, 4(iwii« iM diij riiillEt^iT iiml liiitldfc Scliriiii?]- 
crubf. hu lir die Uum odtrr di'i] :^iuu* trua*- 
VLTrinn nft jn Wi-if.f-r Aii^drhiitinh^ b^'tlriiltm, 
Ji'Af}t i\i-T M.nNloidnpi'niri'm i'ndln'b bMib^'knu 
»h-h liJiM MJiiiinidb'fio WuELilrULi'bi'U udi AlM 
^'hh'ht \'IH titMlUlitti'ItlVll. Wni> ■ Wi'hD M 
f.dEiiitfim lul. ii)lv* Kmnkr /lu L?ntfi.TiJvn ^ 
nfM i^r-li' Rinbdtnni* i"ir Tlp'ihmtE iiTid Vur- 
»tirbdij^ ftu lir ttic'ij tril ipL Ilimfi^t Hlw^t iiflet 
ibi* WiK'liPllM'in <Jli7*ii» Kiduij^tivvbi.'* iLUt. GliPF' 
ivlli'Jicn IfJi'ht din lUndrr, von d'*mn di*- 
ibH'-k<i"rli.' Hfkilliiilodiirbi ^irh fcnfwbH^b*'!! 
MjfEt, nnd drobr dun kDnHLUi'ti b'^rp'*I<dEt4-u 
HrllniLhKi'iL imdlUntm'h mit vr>rKrttij;;'>f ndcr 
flbt:rtiniii)i. njiriw(li*'".'bfi.'F \'tn*nTfnini|i, In 
|^'f Nii'librhaiidlunv <U<.'^*r 0|H'rntb"ii'Tj njibdt 
lUtm diT Kjirnjif ndt mli'h* n 4*Ti--»ivrih litn- 

FQr dii^ Iti>r^i'Jtlfniic von 1irimulntJiPU''T] j«t 
w* jimipIxrwIiUi h*" ^'rirlt^rlinjpinr, (In"- di-- F-tit- 
fdndnngM4<i'rnU- drjj'i'li AuhhpQlufiK und AL»- 
AH-iiw^iinj^ inif U-Ut TflUipiiiiAd^ rrirrbndulg und 
^rriLmUjdj citlti-rul Vfnd\-it. I>tr urnTruUlirmMi 
fltlb« knnn niun amhtkuifiuh tmtfcnvo oeIlt 

11 



im 



GciiviJitIt — HflnrfiirlioraitlfL 



ta Ok unil StuUii £pr*frm^ m]nr tur t^rltnjmitr- 

tklillimeu«-^hnairr, ilvr ■i.'Uurrr IjC'Hv] i>ili-f iiii> 

Irtxt4ir<<n riifmi^rhn Art/- <Ml**f r^UNtriifVrninjr*' 
iiiiUi<L vml VUC iillvm <1l<' UjJvHiuiIiJtUALiL uu 

iM 8diMK- tm^ man GnuiuluUiiu-t'^^'^'^'^' 
und •Wttlti« ftii dtf HiiBflrcD UJiiciiu«! Iivl und 
d«n HAruLcRi mn MjuHfjMh^urhl'^ii tb, Diu 
AnWk'iMliJii|E 4^fK ^'lL]ihi^'n'*i'liriNiv<rsi riTipJ^p^hU 

WuL-hvrungCB bn døhftivBiu^' Lirul >1i'r P«uii'u^ 
hoMp 7iir Entfmutijr kU'iniT 'nndomorirt-rr 
Mw«pn ri|cni<r' *u-\i ttm IwiJtn liksui' lL\it^- 
nwHLir iJiH aitfnrlit PU^ht^mliT ^i^hnrMp; 'Hi^- 
■clhcn *rmi"jrPo virl m-'lir (k'^.!"- anf i-inniHl 
JIU AuH-D uinl mdkalvf lu valtvratiii . mU 

4iriVa*r- Kuij^-[r>i< 1triihulBt]nhHki^(^pfK|ki>ii »ud 
brrit itiifHltfi'm]" Wrn-Tirnm['fri ^rfl^Tl imm 
ADl britTl^TI dt]Tl:U \» 1.' iinL- , I 'Pi ' Ij« Iml-i lirEL 
4JiiU*llcia koQUiicu liJ«'i£U luLUj<;<,L< : ;i< Il Fi"i •.-u* 

■MSh nDdOhrauiofv, vrnTFii unit kl''iiir 

f*n\p ma iIh Endr eiii''i n|ir-'»Ti.|L' -^-rimit'i, 
tur Wr«iiiiUmi£; 'Mi^ l-jiiijr^i ; iH m^wpiu'hl«;' 

nuui mil Hilfp tAwf* miuiuiii.li'b. mi» it jv ^mUc 

iiii|E>*ii mit Ht^nrn-J-itii imd rrimiri'liiiFri i^-p- 
urBik4-li<<». b™-milL-r» iti il>'f rELuli.t'ii]Luli]v, tifl 
»idifte^i'iu»1i' cind tLinvAnliii|t'-iidr>4.4iriionofi; 
iIbIij lun (.'JiTiPi<«Aur<< dr-it NnHttJiril. ilri« Jhif 

bn^c'tirankrri Im^tn ^"'' dii'jcni^'r ile« H'-IImi- 
»ViiitJ-v vi-rmUl^KL >^-ijLrslJ>.iiiijii iIqei'U !^nlx- 

iukL A*liimit rjiiE l-'pii ^•mf-^ ifyA-ai:l\Wt 

wnrdph ItU Å\U' i.'hfiiii-rhvT] Vci^iniii^t iibcr 
fthpfi ii»fih» <»rl-'f niindiT i-inm nuu-tivti Tt'Hic 
■o«, dii( bv^"iU'r- iij f'altLTj, fcrp div <4tHiiU' 

■-u4i*cn<l, "irh bi*infirp-ip. m *'nn-ur»»i rmcp ort 
vønaetiftrt Wiji-h»?nmjr rViJiMr Pli- GjiIwhii** 
kuudk hingy^ffc-n Imt il^ri Vftrvii/n dji>> i^^rf 
Wlrlmng vu» ii>fnli{<r4<ti] «iiir -flir niliiAlc 
lal, nicbl iii uDrontroiiiliEinr Wi'm^ «]fuL4-r 
iwch om Vb'h hdcr in dW Tir/p ^rvift. rinm 
ir?i)Jiettiliimirii~rp^Ljtf4-li(>rf (Uld unriiiLik' R*?iE-Lir>iJ 
fnmi^l. XHffvWt': urf-i'Iii>int xnuil in vhJuii 
KikLlen, uritl viir nlU^i Diriu<-ii [fi dp^r Ni14.-IiIh' 
ItfDdluDE drr IEndii.'uU<jK-fBl^H.i[|^ nis djv, nu' 
plUdent*rp?tbd'-i ArfmÉcii-l, - V.lnr h!]- 
mililii-hr IV«iiuEiL^]Eiiz nm lErnnnUtinM-ii flurHi 
laagigiiiit SL^liruuij^fuu^ Lifin iimu vr-Éii'Vppii 
dnivEi Kici^ii^*unK ^oii <idrr TW-pvri^^-hmf mir 
■nbtriiiATU-'iidtii L/HiJikjii-n, mi^ hh>H*-Hi^ ("^oii 
llW-^'i»?'*nil<. HLM]rni-tj-jn(2-*lFriH',j, <^i>mm 
<«!•» Xittnun »ulfnf- ii- drr)jl., ilo*'ti Irt J^ffii 
VV'kflMii;! i'jiji' »t-Lf uu>k-livrv: ftwtM rirvi-r- 
Itod^'f i^id AtkobflI fi\i-t SnblimMaHnbnl 
nnd puhi-rt^iriMEi:^ Milfid, 'U" 1^i*-il» *tntV H'!- 
■Irln/imnrl jAlAiifK tbmU "b-hinfiiinfjU (ll-ir 
ti^un' Jfti|i>f"nn, A^i■l<'p^ XtTnrijnrb rj. iIi'^F):) i, 
itllc nhvi MiivEfii-L.iK'Lji], und FWiir mvNr ii^' 
din^t nuf clou jfn •tniui]'- li''kr"Tii]>.'n EtiUAn^l' 
nnjpt> Tind l'it^nn ►«■]►"»'"'••, ni« dif*-! »nf iIS*t 
Unnybit^iiivrt Hirkun, Kin Vvt>iivfi ruii dic**-u 
•di»6<'Jiet »irld-iii^'ft Wirtvln i'nijjili'ldi »icfc 
dnludb "ur, «<:» « *iiib um r«*"*''"* Hiflii*, 
>ilwr lu dQjiiicr ^ohiclit i^rvmtirfcid'- MiLi-hi^i 
lundtit ^'(|1]1U]>^ 



ItrBn« Ot'trrhop -r rj I^Uiir Otnrrhnc, 
UumiiiiirvKrliHUIht« ^. dw urnjtHliMm Ohr- 
abfi^ltiillli , KrLrjiriLiiTigrTi: >y|j]i!ltk 

IJnriTfluDircD- t*^*- VVn^rVliiiuiK d« Uur- 
K*'!"' f>H I I.rlnudEinp^u lÅi.-* Ohm kl fine 
nr-JlJ', imc] utthiTuhl \ni, drni rnrhlrrnni 
Stri'il ubtr Vtrtb uud l'ii*vi'iUi rb>fi-i-Ilii-u tr^rd 
nv fUr diu Obr Uirc Ikdcntunjf nurb fi-mrr 
WbchAltPiiH Diw beini Gur/rln jiii»^'kl>r^* 
rnrripii drr S^blHmluiit mji ^Ivr FiOHi^Lilt 
in BnrflhninE E^bnu'bt wntm h4nni>n, bmri*' 
Uu* M'ktlrr t>:hr VcfJjififPii. K- faø-lfAit dmin, 
dun umri rliicih iiiuhi lu i£TOBii.-a P^i-hlui^ 
Wo-^cf in i^i-n Mund (iimiDV bci rnrflck^ 
ti^aUnn K"pf'' (bjrrfa diK Xiur riiwUiDiK Qnd 
tbM»ril]iit wi^it bi'nintiit hLnkt^n lUml. Bul d<r 
niiM f^ilfifiid^ii AnnitliuLiinjf wint die FIQaaIh* 
krJiduE*-^li di<n ?<lriijit ^k-r Au*uiLaiun^iiltaul 
binnn^riftfwii nnd Itii Nriirunir dt« Ropfrv 
bhcli vom dnn'b tlir Nm*- »ifiilivrt, Wma 
nnrli runnHubutL Iti. 4iiu uur ulu kklnvt Thrll 
drf Kranie dliw4 V^rlfabrni «r1«nii, ond bel 
'Ivr ^i?wuLiLLii'hM An dn Oiurf<lv viel Nt- 
fif<bian)Eij'r<' Panluri di'r ^/'blrtinhjLiji lK<nlhn 
wrrdi'n, wi wHid lUjiLJt. iiuf di-r I^LhUum tir* 
Gur^bit und lUt G[inp'lhiiH(-F aufdleAdbe- 
tlonr^n da tLiiL-botiir^rguTLc bvlrolTcn. Der &e- 
rhnnifcliv KinfliL** di-« Oiir^^lTiij irii« rr nvb 
*, TrAltxrti bpm'(vi*^-^<'bL ninl, w»'im niui 
hti !tiinli-li.'^'t<'pi-'Éi] Kifffri- in kiiuindcf odu* 
llt-^i' Ilder K.»~<E-|M-rliul'nTik! virirn -fobltttck dø 
Fl[lvi?k>-rT tii>f uiitb lj.ijuii brlD)ri nnd* nliM 
hinubfnb-hUu Vpn, kriiftÉpi' Sr|>linc!H-W|mnf*n 
nuii'Ji'-, Id^'ibL in ^'-Énvi' L!^n"~i> l^^nlL'ulun^ fftr 
dj4> t*hi b'>Uhi Ji, lliJ brfjLhrij Fij.- l'-hrt* dwH 
dur:ii dJrx' Atliuu 'iii4< uiti^irbi^ir Wlfkunx 
Ulf dJr SoliIdnibiLUt . niif Enirtninnic dpt 
drf*rlh>-n ■iiflwpHtii^i'n ^rr^(mvi-rn nnd dir 
KciFlveniug dm L>ru>ruiHK'trLv li<<niurgwbimchl 
und rhi-nnQ ein ^nmiuiitrbur GinØKiiKUf dir 
fGr dip L'un''li'>i^ drr i.lhrlrvinkpffr tind dir^ 
XørnuintAt dl*- Mirirdobt-^ nirliEi^i^ Uti*kvt- 
Ihjilifkril »n-frilM wir-L _<;r^'i.Jiiilii I"'« Wb*- 
t'-r. •cbt^tu^hi' Ki^'h^-il/iri'^Jiir, fn i AlktitMW 
lit<<fn. Wf dUw AL-tiiiji l-'ii IjL \>'aj):' nnd ilMrib- 
hi'iv*cnnp'n fciorlii*rc, mii i'ini^rri AlW^'hoMfbirn 

li<'ltvii>«'r in BttFAcbt koinniKtt- Wii^nkdUH-r. 

H AitflrliMdllWL Alli.- IliiDrflrWnil«cJ, die 

d&r FliwiT.' ilim-tnii flirbrn, ^nllmftirn H*- 
iall<-, iH»n iXu -t'ii »i-biiiMt'i'ii dd* Oi-fafimr^mi 
^u r]Jki'bdrfli'kli'--hNli'ii lUi-i nitd T^itbur |di 
ktj.t<-h llicnnunn ^ind •hf bf* Erkrtffkt- 
ni>Ei'i' jc'ilni'b lu^tbntr ci-w^iriiiHi]^ vil da* 
RjiihT'-'^ "im ."S- Juli 1^7 d^n Vivkniif 
<...„,. >h^. hi'F Si1)Etc|. dkv AaiiniDD, Afic^ 
i.:u . 1 1 LI Ui<-i. (.'dduiiuni. Zink. Zinn, QmMU* 
iriaiii, Korrtliih odi-r Plknn«Aun, Cbsn«^ 
Kiii>f-'r, IJij-«k*il1>^(iH|ittw]l>n,Tr<rbEMnL TVolE* 
4i iiL L'ii ; ■!;, T] ■ ' I r/.i] i'-n ■ '^ -i ' fi'i'. t*rjinkjidob omi 

\ I :.ii| '^r ■-\ ,;.! i'lJi:.|[lt-4' HorirAtbc- 

itijLi-i I ii'ii ^ ,idj I 11 II! >. Et. . r^ I. I.. FhH-hi'h imnird 
2ii( VtTvrndunE' Tk'T ' I ' Uun-rlfv- 

jn-lii-TV ii>L ff»||p^li1''nri.LJi^^' ii--TLyH >['t/tl 

l'luuiti, lu'olic- 3A ^1uF' tnilur . , i . . . r r, 
intr.lAAAq^il.dmUinl^lFKSi'«. !'■ i i.|l - l,i 
■H"hirpivn |jkpflnl(iiTiH<'n ib-« ("i? Ii.niijy»"* ^"i 
titntf^nriii^bnudif' iimvMiltcEN.dioih^Hutv 
^iynll^'b'BC^i»iiiT filfbl. Ti'TfL BlrlTf^fCnnf^ 



Hibbpuitla |>urrurMU — UMuimidr. 



im 



Din !4diiiiU^u]]|ttiii, (lir SUIfvriiiEnkiluHuny 
ilnm (liiJidrortfrtn cufUgi, »ind wcnjj^rr tli^f- 

Tini, drr vLul- AumM dorbriiu:«.«! FflMo an- 
MmiTifnifpvb'lIt but. -urii-ht alcU d&r iCrlrrHnk' 
ungiuvijrijjl'Vriui'iiivr Uv|fvruj.^i»llM<hJti;i<:uvri<:a 
mdt SftanrrD und zf itwtillp^n rtc^tLU'indrluTinillf^Ti 
■Uf, nUrh lnAA*]gr- Kpiir^^nnlnrlTiin^ i«t.i«IIf; <io!i 
au^vHh^ii xin, i'i-rH<:FLwlii<li'L itfnT iii(H?L ma-U 
Aiimi^.i'O (lin'É.'6 iljip HnHi p?Llibnmii-.-i"bwHr« 

]. kUB i'iitrr V— 5 LiHH', r4JilrL'ruhnil,l<'f«iiu^, die 
mil Amnummk ilVfi*iLitlgi iff-: ilrcmuf wird 
S. PiiJ^ LABUihff v<m wi'iiifP'i'iliUHf rvnifrfllhji.' 
■Eum iidiir éLliwo[tlttuliMjii)'^itii^ uuf^ij- 

Sf'hwm. bnuii, midi bloud. jv ndob drr 
Cvci{H«ntrji(.Ei>n, Hlibrn dW [n ni'iJi^ri'r Zi^t ^r 
tttT* ipi^nocnili'l-'M MiiU'l vti Ur, KrdriiiirLri 

thyl odtr Tolylcn »i^nmmcnprnrtj^t ilod. Dl** 
■TrF^lii* enlHIdon^jt FiLrr»'' ili^r Ilunri' ^iH<liirt'li 
Vi'riv*iriiliin|j fuier Lrtnimg rnii »uiljH^tiThJiiiri'm 
IlLt^t, Liitf dir irijut •■iu'' l^'^niufi. vim yi-l\n-vn 
OLrojdkuliuiu ^olL^'lt liuwt, IjiTvuriivfLjrVEL, Am 
wriitL^'tiHh TliifdLMi jpiT wnli) dir HLondfjirlihh^ 
iTiiL VViiAM'r>Udl'-ii|H<rii;iii[ oiUt nm'Ji uiit Ku- 
Lium hvm*riE]p.Ti|;, und S'iitruirn iliiiiHuLliit. 

lUb^nntn p^^rforiitn a u. Clnilji aplrniiv 

IlllmalviiiuiiJti p<. u. HåiErøpu^^, 

HJlriidT^tmn nnrH ■■ OlirmnHchtd , Erkrnnk- 

ELIlj£r1J »>lJiill|En.Ci>LLJ. 

B&nutoDi de* Trammrilfpltft. SHrd Hn 
n}wtrnji*-i^É>r /fiiji rnij.'r I )rni \i utif .Jai* rrnniTnol- 
fidl .iir>-ur.iilM, pi.'i v^ durt'li Luft^'irll^'lllll^l^' 
iiiH di'f T"b?i nu« \hA Ikrllii!''!" rTii'f''TiirH'"*r'ri 
WQfWciu. l-tiftdmii'ln-^ "dm ottfi.-li l.uAvi-tdilhU« 

un^ von Ki^Miiaj^iii di" TmimnoiNIl- k-xiniipti, 
tm M'miE'itii' drr K(it>*h'lmhi! >i>i1 dor Knmkr 

liiriobl 'Ifb^ IldmutiEn ki'in^ Hi'r^c/m'rrdrn. Y>io 
KftrftUifkMi. Hird Tinlit liiHmnirhUjrt. Iht 
yrkatmtii,^ mil r|p.m Ulir<^iii'i>i4 lui^U^I niNnt 
Iktliir l4i:tiiviurigkoif<ih- Dit Kri^iHH wJrd n^- 
snrliift, wnii^ni .-i »ii'fi »idlct iiIhtIm.-i'i-tj ^C'-iUi, 
J^diHr tljrriLiP4<u(icvtLL- Eiu);EilE IbI UtiL<rll(LHiig, 
Jft »i^fii'idlirli. pH^itnw« 

Hbifttii>tjnip]ini». Mhii ■iitidil von nol- 
fibniÉ ^^-itu tit li fndrn Blut lU diT Fjmkvii' 
U4il'^ nnKi^^niiniH'Et hm. dnn Ftifht nnch flii^Ar-u 
k^IoBwn liiiiii^ KrLiiiutuEyriijiiUJini unTal^lil 
Ouadiinid tinWi In-Ai^itn KrwEulE-riruni^pn dm 
^hJldid* ^11 F'd^c« mn ^iTf*'EH»]inh' ^*>i^ linfavv^rb 
der Piiulii'ii]ii''7ili\ )yi.-jiii du TrMiimii'lrt'Sl juu- 
nidinifrt'M-H' iijtiiirt lilriht. ndrr wono di-f ^^- 
1i'ii|rTr lii** kU'ir^ JKt tm'£ diin-b llliit.i^'-nmiiit?! 
vcntfpll vvitd, njL" t^iinpurkty(ri|»ktHU) tciuiii 
die rlnriøn Kolp? dir tirwPLlEoiiiwiFkuFii; Mif 
d«ni Srhfldt'l •*■]", nilir w iai.-hWii ^liTt:h£i*i[i|£ 
>jiidi'fwidliei\ iiiflhr mlcf ujirnhr n^'llinjl^ Lfl- 
tIoriAii d^^K iCimihi-nn oder flidiini* JicrvoT' 

Bsrafou, Aui-'li Wi rori^lrti^f Lii[1duuc'hi-< Lium 
[Ahinal/jtympnnoii onti*ii*tit'n, wcnn ilru Tmni' 
ni^lfr*!] nul" iii^r Pinib^iTluMklTiiriLDd f rwnrh"i*ii 
i»l, l'r-mrf-ind BtiHiTyu—j' in dii' Hiiuk^'iiliMdi- 
bri *rhwi'f*iri Allfi'nH'mrrkrJinkijnp^hf njnfn'nt- 
Hi^Il tvi Li-ukiiuiL-' (Uld i7i.-Mrl.ml, urvi tiuili 1-t'r 
Pytoloi DiabcM^B, chfjuiwlicr NopluilJp, Ec- 



'iouurdltlft u, B. w, Wjbsvhivt vorduu. In 
ni^lulicD F^LIcii lat dm HAmAUttrmprLnna HvSm 
■U ri" ^if^iiin muh nniinin nii"('ii'fif'ii, Al* 
i^Vllilrtn[ii4^ pl)<i|f4-M Hijfjiia^lr^i'hiEifHrrijin Im OhfV» 

uiEiI ?^i<Lii'iTbf'nakcti lu tiitEohi-u , Euia^'LiEiuii 
auch ScliwLudoL Wml du* tilm roHfbLrt, 
Hf Iqh'nn di*^ \^t•^rhwrtAf!J\ nnch , und du 
li«h^>E ki'Lrt »ur Nmui Riiti^vk» wctfvrn Dif'hl 
4ild<if<i Ctimplk'ulloEum Liintfnrn^l"!! NimE, T>it* 
llin^o*'' pAi-^Mn rrliidirEi Fiilli^n nii^tit la-hwvr 
^(1 voii*, J>ni Trr>]iiL»i<L(i>ll ial ji- uuidi dui 
Mi-ntEft rir-« r']vii»^*'"<'n Bli"*"" m^^br ndcr Hiiudrf 
kturk ti^ww^dlil. tmi! r|>u> i!liiL Ni-lik-inl diin1t«i|- 
bliHi, IJL^r uliwtir* dufijj. Bid MiliriiTdiiJnnu 
Trommrhi-]! imd Wl AlTrri-n KAlIvJi knfin ruHiE 
iiur »rjf (.rrniad di'T Aiiauiurvo und di.-* ViT- 
lmif<'etdii['WjihriM'hiiMlli'hknit*di[n^i(i*rftU*lli'0. 
— Ojih HJii]LMlrFrviFi|iJiiiitn :iii "i^-h pIL'igt tfurialig 

£U VVrLLIj['L'lE. VlTlLLiiLnWrjfilwii; bldL'^II »iibJLtful 

Fiirh r'iiii' Intrige OHci" ni'^dift nr; in dli'«* dtf 
['^ilU ■(I Ul [«Hi-hUrHJ(J£ f|ii. Piir^riHLirw IV 
iiiuriivM und fAr ili'u Al-fluxh du« ^rn'i.r> xn 
mr^fi lin ('i-^ripyn v«]] eihlh iIw UibrTintu« 
■1 lEipannii mC^lJcLifli «ioh HLb»t abi-i tiia*i«ik. Dut 
Hliir dnrrh luri-inn di^r« TmmnudéplU eu onl- 
]i-4<rrri, Int xm widKrrHtJii'ii, innn k;irin lUdurtJi 
loji-Ut vtcic I u fL-fUun mid 'dni- kil n n i Ikbi' Miltvt 
olirvitLirtini; i^nr-u^'fn, li^'ViMuiliob ^F^nQgl tda 
r^tnlntitiff 0»''i'li*»i\Ti'ry>B*id. J-ltiSctiJuiTfrii vind 
EiUiU'nUiidkiiti^i'ia iiiii('-r di<in Obrr und Oiir- 
rlhldnKr Vim XHiri-n- Ain'h iff r" ^■ll^pfr^ 
LL-DBivt!iili, urif]iNt:< AbltlUriEEÉUb] Kit tvrvnuna. 

flAnaphDt«. r>li<i(-hixirinHndrr?iiOf|:niicu, 
kJiiirM'ii Hurli lin ijlini lii-i der H*m'j[>hilii* 
^UiEtndtmr'' B1ntiii)[r'm tbtdli ^jMinUn, tlif^U 

Mn idnirMfn. t^o tiL-tcIirflbE Hnu^ Hnr uii 
T4^rfijLtTrii*4^jL*k«iqi^ ■ijirkr', t^riim^rn Iqoje m- 
rlriiii^rMdi- KiimotrliiiifE« uH-b i<iiu>r diiriib Ohr^ 
frl|/r» vrnif"rti:btcli KdJilUf ilf* Tn>»imriJfcllpfc, 
Utieit fEdilri'ii'Jio Ll^'ni'l' uud ttru-Ul^EuiiKv 
Ekriiymoptn nm TmmDiflftll nikch nluem 
Ifiu-ht^-n Sir*n^lp\ Zii'm Imt rdmr jrdo hiw- 
MTe Wr4id4Hmt|E B7riiitrii;^<» im« rfj<m (.rvHAr- 

Siitfii tit SluudL" koiuihi^iL i'i'btiji, HitbriT 
'miLflil^ti' glck'h?«-ilijf mlf «nii:itlfrn hAEiiiii- 
rluj^JAc-hi'ii Fr-^'bi^UkLHi^i^'ij v'ru.- "-Ji^iliTbijtlo 
BlntiinhT &n biidi^fi PiiEikjiih^blrn iH^rnjtlA- 
^nLpiiri'inl inid liUl<iJH"»»ri io ilsti TniiiiErir«!- 
lidU'p vit diL'H IuUsldvu *idi k-iilwedi^r iidl idii- 
*i*'lTicn Eb-hvnJn*cTi *t*\rr tnio.1 •rbn'fcrnnib 
lirifJirM rvif^U'ii- Eli« ^^vinriE.imjpH bi-^Undrn 
IdiT hl JiL'biiKtrKiiEi, AbnnEitiii' dfin (iuhl^rH imd 
liil^nittlLircEidf'ii «Qli|4-i'tt?i-n (K-ruiiH'bETi, pr-r 
Aii"fiii(iK *n.r, nii^''1i ti Wijrbøu nul di-r tl/itfn. 
Tinrh O Wnch'n nnf tUt undcffTi 3inir. i" 
llpiliinii- HiiiLi 

KBnoptoJf^ Bl'} An1itl<'ii rilrbrjobi-rur Lun- 

EMiKliitinit' ich^'ifcn- (v'i ]lhiTWrHk''nJ iil . wie 
!^lppof ui.T'biii'bli*l biEE. -iii4 Mi'L[lu~hkiil |ep> 
iTrbi'ii. liji'- Blui diir<-b <liv Tuim KijKidiibU 
m dif 1*111 1 kil Ih I MJh 1 1- in n]il<'rid<n ivlM. Dlo 
F<']|;i< Lnnn, vi'i'iiij iljiiitil ^lrU'^frifi)r (»utJiii- 
VK^-m- Mi kroMiifmi i ']»'-:■ in U-iaE^-fo cp^nii^n, 
i-itir rhriRr '\1nl».lnh(-irirr-imd"En: '^'1. ^^\iii'- 

HlnRnkidl ilvr KrliriuikiiBKVD d«B UvfaO^ 
arffatm h. u. ^^^EEii^ricLk. 

llAtbEtrltiiniriBlirp KupKI« • E]<^)rrp£iiii^ 
UAnnirr p, ii. lioW"rt:ni»i;!""ltIi^n- 
11' 



I 




m 



Rummrr-AmbossgfilCTjk — Horp«a, 



]tftmnfr-\mho«K^lflBk <■ u- Cti'horlEnAvh cl - 

IlAmmrr'AinliDiirL-i^buiitii'BrAMiii -. UvE'r>- 
NiL* 1*1.111 rrttpni^i^'itt« 

llAUltrBilFkplAtiUtiaD lu Uhre t. Mutoiil- 

op-'MiiiiTi 1^ ffH'iiithvn' l'Vi'L)''i'MJii" ilor Mlti'^lnlir- 
riumi', 0|ufurÉi-n-i*('hm*; FJjiNtik); Mj-Finjpv- 
jtbuilt; IturniiLMrinjlut" i%*iili. 
||Fl1«otr«ni* f. u. ScjlIji tvni|MmL and i^isda 

Vl<>ti1ll]lir 

llt^lli '. "- UhniHiTlinl: AimtiHrn«-, tirnrbrirJ- 
KMiiKta'<H-bvi IhIIpk *, 
Ilf'nMB'ifhfr Kilrppr 
HfntfB'%vheT fllrfifV'n 

HrnHKm'HCbnr Walut « 

<^>tli'h.Hl■^ll 1 »Tj-nn* 

UcredltHI rier OhT-'ubrukbAttan. Uii-Tlmt- 
MLfhe, i\n-^ ^1 H JHWL- ■ itji>'rjknL[ikiji'iU'n <loJi 
liiijAr *wriT*«-ii, i-i lunp- Nrkftnnr, ^'ihc bo- 
ftiihJl^Cifiili' t^iUnriiidh' 'lulllr inl ilHT :in«-h 
iiii-bi rrfundrD. [)jii^ [fm'iNHi Ani>MUL!uiii im 

ilpr PnnJtcnli^ihii', iuimil ilir iVu-dTniiwhi™, 
Hlr V. Tr>'|l*L]l fUt HAhr^dn^mlidi L>i.*bulCt>D 
hal, ML^Ji IM KfciFiilirn trwii m ulmliuhrr V^ftnr 

JOMTiiii Ohr^', jr-r tiu'}ii ■uLi^li^ru'l*-* nipO^i^nøO' 
wi*!!!!? *!i«' h<*ri-JilifiH l|*'iki]riiT <\''T Ton Mr>r»« 
lOr Jir KftiBtvlinnfc- von Miti" lilirlviiinti nU Uv- 
pouilon wif^tiK riripr-nbphi'h lEiUtElrr/H'i.ttdirEi 

itrn, T.hvUirrv: \mt iUirmt mafaMUkmai ^t^- 
tONVbl, liv* iiui:li 4<-i llnu «Irr Smte, bwnnrlprfc 



II, T^taui^llvn itti* 
*, II. Cnrtl'i^thp 
II, C»rU*«hi> MflDi- 



ihiliiihtFjVL'll airh nir-fit •rUrhTi rirnlrr, ilif r-iil- 
HÉckJuncv-tiinOlitniri'L'ri'^iLt'it bi'uQn^iJLVii kui^iu' 
iinil ftif (liii KrVlftrunf^ dir VirerliUap: vnu 
hJcIiuu Ib ii.*Jvii'il!nL'ii *'i Min hiit i*ifir Wr- 
rrtmag fln^cliorpnor und *'riit "pii*! i'impf" 
hcnMTJhfpnkMnklK'if^-h *" iml^'ni^ln-ttk^Ji. 3Ci» 
Htr rrtr*ri*n V'-ntt jri-hrTi-n V'*r RiJi-iii fUr^ 
\fti\jp''n KilU'' Vfiu i'j*TJui*iiiLa|L-i TiiiiMn'it, \'viw, 
TiiiTrfiLiii]inl"-ir, illi- Aiir '■inrf V<'f.'riiimn vmi 
Ul]i|urij:i']>.^f^.'r''ij Inirulirtii, Ui-( uruLi^nniA^hf 
Siu-»iwri>- frhh f!lF rUiw klmuvli uli^l tUitlklåtdi 
Sr't^Mii lii-<t-i An 4l>r HirrHltAt dllorLiJTifEH fjvt 
ViflUlAijilii^-, l'iii«*'jrv]liafl»iiMl Jt" <ir»i »»-r^f Il- 
ttelt ttit^eiitFo<iinn An*ilnrLlimi i lir ViiUi' V»ii 
FItiutu «mt« <-i)iLir<^iiir^ iin*! ihulklirfi ItfM- 
nnjfHlirmmiin^'fi mi ^illilk'fi. ilrri'Fj fiK-bi i>d<^r 
wriijgiT lijiblip- Wlvil^'iVilir in '■iiii^i'Jn^n Fii' 
ulHan von vt^ndiioilfniMj AuUtrhH, nin tir- 
bADtf^hif «rh, ^[thwjihAclL ii, n-, tifobjichUiL 
vonlra ul- Pn* Anftf^'irN vn-piif' ' Mhr t>- 
|[)iipkbMli«n iiJivh <i<*r Orhurt i-; .' ,hj u,.|i .. ni- 
fifUv VfirkinLiDin^i«. iW-^nmif-r- lu i .ii r .\^ <["- 
logi* '.Wr MitU'l-ih'iQ^Vx'Eioni'ii und vuriii-lkuiliclj 
drr ftkjriwip" -tiirlt (li*'-r Arl iIit \ <rirbuu|f 
pinr' »-irhdir.* rtnll.'- \nrhiJi-n hiHindort Aa- 
IFiib"nili-r; fijtii>-li»L'}]f<ii Erlir^^itBj^im vcm B<*- 
■ftlrt tjir"'n Iji <li^ii'n BviiUin.'htiiiip'Vri'i'ii vm ' 
ili'ii l'-(iJrfi v.-m ■4*hw<'fh*'>ri^VMl mil t^iim'nt' i 
HOli^if*' Tr"niHiM]fh]lN J(i.2 I'mc., i-mdin Fiilli'H 
VnftHkrT-i-r-ftijf r.'j[,l( l'PJiM'fiTfiT.wdhnrul JlUf 

FUtr kiLiurL, K^ioli im-iiM'h iti ^i^r F^lvat- | 
prmtit p^mjirhi'-n F-rfitJinuigi'^n war Ich Ut 



3'; Pfw. diT FiLllf <nn Sklrrriir bi^rtehtl^t, /-lap 
Vfi>'rbiinff rini-imrbuji-1^ i*!'rrnlr h<.-i hI-.t ?SU^ 
iiu^4 — fllttr ■iurrhiiut niclii nuf bi^i di«or 

AlTiH'TiiiH -- kmi" tnnn irni hn[ifii?»l<'ii dir B*rth- 
udiliiijj; iiDirliod, dju» dii* \ mwl'UUtf tucii 
Dni.'h bl ntiiliT^r £|LTL«lchi lini: iwcU'mJjf' flå 
Iriiin, Jiiiiiihrli t^im^ i|irLi^ri< uniT f icl' itt>1iiYPt«'. 
Bub1i> KurmiHii -ixit\ nirlil 'H'Lii'ti, M^ l-Ein-uirl 
Itlr ilU' 't1fM-ti' Wr>'p1mti^ ttjinn flilL^'mlrf rn.1l 

f;i'Ti-r'ii l'^ji iHt 'ii>r Ju^iml ■rlLtvnrh'fTfjrTrr^TiLriii 
tiTr i Kkodrr. diu ^uihjiUi^Li vou ^klurttv^ 
iH'fjiHnn wridm. Jl datnn ukn-i vrrhrtfntJirT, An« 
diT Klb^ i!»i»ill«lMi Kihluii'- •tjiniiiM'ii - TAch- 
(er f\on ilefLtQ t'Sm* fLihTviiri/jrig n4ii in>li) mul 
I ftHmr. drmi 2 nr(fiiiii!riftrruil mltid. iJir 
cii»' "nTi[AiiIlir,rL*ntk" t^i>lni Lut I KjuJpr. ilit 
■fiiiiULLlii^ii iv4']fi-ii ndulfir MiCI''lfplirkdldrrhf^ bi'- 
liAii'fi^ll HunlMi vin^l, d\ii> <lri VAiv >!<■* jiiu^^ 
ivn S^oliDv« évt *.•r^t^^^•^lh.llu^••ii J^obTvtThuriA'ii 
HCiimmI niif Hn^ iiTirl t^wiit pih SUfTi^«^ W 
ImfVi'l.-ji Kiihir Hh- ^f IHv^n miilfrr'u (tpdi<.'fkM'L»t>ir 
■Inil LiiiLliirlui^ AFh i-in Fkll vttn iudm'ci^T 
Vf-r^rbun^ nrl ririi> ['hri^iLii« ■^Fh'rilin(» illv 
»lin iMit|;ijilJ;Omii]cJi EIUTD uird 8 Klu'lvTD 
iMtfiUHlil, rciu <1pnrD 4 Tuii ["kl/inwr iichRft^i 
■imJ. Kln Brndi-r di'a Vat^m nrikl 'in lHnmii 
tit-T MuiMr liitfu Hil 8lii|irfnnk5'E»v. 

Hi^irflElfv^i '^^' FUId iv)j) iirrrblrii Ohrpitlfl^lrn 
lut f,it hi-nki-iftfrn, da^A lip iluroriirbniltlicb 
tfiut'u un^rnioLiHT'ivii Vcflquf ncbmirti »ud dtr 
Befann^Uurif wiiii^rKiigiiiiHich Himl, iiIh ann- 
Injfir r.rkM(»Vu!iiJEeu. dåc mcht Rur WfuiUtftrcr 
IShnih b''mbvo, BflrlEbpr. 

H*r|»Afl Hm Ohr« iritt im AU^nnrhii-n v^t^-n 
Ktit tiiid /AFL^ ii|]lu'i«li<r iii HinrnT ■'inrudiuja 
Form, nii jjIii Tl»-ifi'tTi b-'hiiinp Nm** Hcrpc* 

diM >', niariL'ulo'tL'mpciriibt d<^ THp^mlbiu 
wlrr dr* X. Hiifi' iibrn rom Hhflpn HhI^ 
(iur\i<Ei; lu itni1r-rKi» FjilTt- i»l tUp *i>rii<'JV 
i^'iii' 'tor &lij»rtjor nfhl ilrir Tnif-^nx rr^rli&D. 
ift li^l^tiTi^m d»'' blM<-f..- uud djJ» UiiiMpiu'lion- 
>liin<'j[i>ri lft<i(^iL tLiLiJi Ici dtm GchOi^r^jfr 

diiÆri^rii ki'dtiMC IEi<riK-> uru Tnicumrllrll ¥u(. 
11«*!!! Aiitltmi'hi' di'alliTpi« /ijflt-f tf^dK^n fji*t 
"N'ln CHiiirjirffiMi lif ^rhttirrrrn drr liotrp"TTr*ti>ir|i 
Koprmriiii, An IJImiJiJMdiol i^mi KUWfUrn dn« 
Wiiii<iiifnrt»ijLi^i* vorjiiiHt iJiiwi'llH<ii -ind nit 
M'hr rrlM'^ihrh, »'■ <!«" i" i'lrifiii FiiJb' w«pir 
wi'iTi^n di*r unf .Jrii J'rLn\ Ji^jivtoJd^ii" m- 
tLOLrfiukLi'U Si'hiijr<nbnf>ri;;ki<U in irri|r*'r Vdf* 
AimBTtrLiiig i-jfu'» cf(jlipi:iM<M l'rtR'nww« ilir Trv* 
pBOEJti'ifi vfpii;rn»irLiEi4'ii wur^Tii. Flvbvr |iA*frt 
mil iltr Hrrpf-riniiiTioo n\ *cbwindrti. l>a» 
(3»Ji&r !■! cimoiJun fflr die Dmitr lUr A1T<v. 
ikiD bi'n;b^*iiixl, Ri'Ail«lii:h v^m*« ^rujijfu- 
Wr1"4*nAn]^JeU-nvdn Au|fliiBir&««4-H>:T^n.duiD 
f'i'riMiTi odø bluHifL-Q IdJuuU liuiJ ik-r dm'Ji 
lini^'ici Tniifn i-rtnlp^nrlpi) Bfnfiorknnnt *^**r 
IUu>i'iirEi T-vt^t *!iTr HcriH« hih OhJ-' Vi'ijia 
Bi<pvu JcTlioit ; nuT Hu-iiiliriiMVitfiin Luiui dur 
Proov«» t.'Inr'n ^jn^rflnAi«>n Cbiuidnfr jinndi- 
ii)'<n- l£#<iHiv<< cind hrim eiDfitcbcn H'-ip'-« 
tiiihi »rlli-ii, ni" HvbiindluiiJ£ br'hUihi. in dur 
lJiirTtfiiJii>ncv.mNj»n<riini»hiibrftif:riift'Jimef- 
'<<n, RTnpiidrm ***ivt AfPutK-'utiou vou lu Co- 
i'^iiiiliVvEiEiv £L'timi!bu*rj CoDjprMitoB dihJi i-r- 
fo])ji[*r KlJp'c'ijfiiirTTiptionj l'n^f pniwipiUCnn. 
cTrniv LaptMlxuux^'ii 1fi4 GTvi'JmDrkli^MuEig- 

KrllT. 



II«nVraiiVhvit«a — H^ifauro, 



hmrikiiUi;»Hn iEl" '.Hifi'". nm LiuijlVjf'iU^li Wt^\i 
thf KmiiH'rinliitH ^vi'r^l. cHpi-i-i, firi TTriwr- 
rn»pbki' '!■'> 1ji]Jii.'u VviLCnliiOk ki^iimal i'" uhi'^i 
>io|if<^ctor hiLn^c; au ConfOF.iloni'ji zum Ki'i'J^'' 
nijt K-iiifrrtkrrii-f/K-n, hi'liA^'iiNij'l niiii t}Uifn<- 
■4kUHiMi, Kiti Aorl.i'inii-u(Tii'i4'ru WifbrnOilf-l 
iiiAii imUlrfinrlo <i(rftiii-('lii' \m Oiifi^ {Kjiiriir^ 

dU-' Ltll-:h ot<Ji.<t.-1|V WJlllflJt-'Illubfll *Vili uuil 

■piler in ^-iii ununU-ibriH^lKtupt Simruu Q(wr< 

HtoxULoup'urhAr BlnU^al -. u, lUutvrtt- 

Illntnii tiiljiironAtviB a, Frmm <T]hnri.7iiirii. 

11i^ni|ipiinit^i I')iii}rt'. \h-\im iujiu flnrjui 
<bU'}jti', hri tkh iiiifinlitiiiVfj FntiiiiMi vnri h'»i']|. 
j^nidik'*-'' ^<'iL»i.'r||i"»rt|,rkuit iliuujEijiLhiituij bU- 
fnwnml^mH ii"rr>(' dir linhlf H/*nH , Hit iiiJin 
liiruir il.iN liiir, fli'iiil« ^Ku tiftJt, ni* S.'b*II- 
fln;ji-r bt'i^iii/( uuril'^ii uviu. Du« Alti>nliuii^ 
hMlf. Wl'' wir -» fn^^ (tiilrn'fl StLriflfn tT- 
fUir?li, ix\":i lUnJi NI Lum K».'{jTjTjii"in? vim rlpii 
h»it4Kn ArLtiri iiiifiiriT lacnitifrim TT'^rnppiirivl.n, 
vnii di'nm ihp r-lrrf Ait ihjii^dihU ibiii'ii ib«.' 
Luft ^■tnrljiiipiLiiiJ I, 'liv anduru lUm^li Jii' 
Kflp/lihnriipft i™T,(nt)-mpnnal) Hrm lAbyrinihii* 
xnlfitft. V<tEi 'Ifn HotEiiiiFir'liinttn TiLr >|ir [■iiH- 
brilnEig bt dnk llrttrcphE vmi DutjIcit •Inti tivi 
TfiiLcm botiTo. Ks bnsiobr jui^ firimi »up'- 
fAhr I m IfinjtAii Sl^hfn^^r'll^ \hu »ok'^imii SluH, 
d«r laU Dmbt Nuimll^rrnii! nm^tuudon Ist. 
A&itaiiii Hn<;ii Kmk' Ik'fSnd*'! aécIl nin i-'noiHi^h 
ngicapJUtW Aiifa(Ltl{i^<k lilf dun 0(-Fii>rpiiii^^ 
ftD dem Andoren riu HnmiriuhifrT lult Icf^^a- 

ulx MiJMli'E'li^kr in iljih (Hih Arnk^tor LilDuLn- 
Aprih^ii-'M kafin, Kh ^fbl ^in-h lEa^tninrntiifi 
■DlLjranLbiiiloiplti^rETiiAi'iJ Tn4.-br«'rEi» lUm^u Bhpjh 
swei A3[i?ii viiji 7 iiniJ \t i^ni Grfinnc Itiki. f}t-r 
TintrfnArv DiiiiltnrWJif^n TKihrrnhrM bf<*[^bl. 
«Jtiri4J» duxfi (i(<i SdmU nur m i'invt Ulrblung. 
und zwnr in det di-n Ai-hlum-ho^. bi^ ewh Obn: 
f">ff.fir'|irtjinz» wirH. woHi-^rn *ii'b ni'Citl »Ut 
hchkll >Ivr uvflimii'iivmm VVorie midt uMun 
Eii'bltiM^i.'ii iiiii Jiiinbniiu^t. Wir wi'iKrii itiin 
Hii> -Irui Vrrtii'^hr It m [':<, ilrr t'n]i ijiirL-li <mie 
l'XOm lijii^i.' ivvzv Wn.-iKi'rf»'tiirf mil. ninuui 
rrt;riiiitii flflKLiimi] EiitlrrlmUi'h ki»nnri?. *\iiflrt 
<lin StJLrko i]fi- Hi-UnUf*, vrvrm et tii-h mir 
lu cixiL-r Uidiiuii^ uuF^bruUuu lijj-im« itnr «>Idd 
Hhr fipringri) nl^k in •\r\iii Dtiii ttr'M^lu'CiU'V- 
rubr rim uur 1 ■» Lfuif^e fw^t km bcbie Åb- 
mkuLi- tirii^bivi- Dor BErri'Mrhd Viroiii^h 1<^brt 
•brr uni'ii, dji"» <!m» Llunkir'in'bp Hcirrohr 
fflr thv FL-rui.- uvuiv iiutitvu Ljiuu, v/vil di^r 
SchnU, Hr-T n"' ibr l'Vrn' komuUj nidi lolmii 
imi'li nlJi-tL Ki4:iilEui^iHu iiijxgiHbEfiitot hBL» bvv^r 
ftT lu J<*n TxU'bli-r rb^H ^^■►rf"brDB (^hlriJi^t. 
Flir Hio Frrne bfiuim wir nodi koin wirt- 
Itcb brMii'bbiiif'h llNriiii'iri'iui.-iit. uud i«L «a 
hLirli riti-itt wnbriL^iii'inUrli » l1u>w rin flc»lrb^x 
InatrummC in ^^utninn prFHiiiUm wtinIrFi ninl, 
doåut WirLujJt; »jni jjjiujcr vim '.Lc*iu Ulujjieiuu 
di* SclidiniDirfjrft ubhtlDfou. udl dk f^etijin 
■rthwinj^ungftiL d^r l.iil^, nw^ ■hnjch<-h<r, rir^lon 
IUi:briiiib'<^iL HiiJlujitft^ii ta kmmvu. iiiir] dJv«i<r 
Llminni; llriilrT hjJJ «i'lti<' TintUrlkhrri Orr'riitiin, 
Hiinr(iL'J[ ™i iiii II ubrr uiuht wm L'tfln»rtrii|£iiu)jj[ 
*<in SchMl-diwiriifunKou liurt-lj ditf Luftn nm- 
clrm -bmb rr*!r I.,'i[*r, jl R. <lim'b Ud«' 



■tAbc, *o iiil durrh -lir TJinji- 'fEu* ■olr^JCA 
^"^(abcst i|i-c '3 il* Vnbiinluun ini-cbtTi liiT 
rti biilTqin'Ur nii<l tlfirfi Hftrc^r boriHcllt» dit 
iin'Fiti' lUe il*» U^rrti hi def Frfru* [?*-x''b''j». 
Vif boiin.'ii ni>tuppiiruT* fllf tUiiri(Hfi» Kril- 
t'i-ri^iiiiEr'n> 'li'' fEir «]ii> f.ultlriiiiiijf i'iiTji>rrtLLrt 
hhnt. Iiubori HH~bm"r W<'^ui*I(t LpIUt waA 
Vni'boiHliirf iin^i^fi'bL'D^ W<iKJkor voti ibricD 
'Ji'u Vo/*uK virditni, mn«' i". *'iiii'*'liifn FmUi' 
dunli Probiri-n oJjuiuMt Wi»i*!<HTi. — liutni- 
imnnt«', i\i" 'liircli fLSi^ KEiiK'ipiub'HuEjjf i-biu 
Vc'i]]»4^ri]nv ili'n fii'bur* Ijt'rbi^inihri'n nolkn, 
li'inldiE Lm JJlKvuii'iui'U wvuifiL«r fOr dun Vpc- 
urAnilniH 'lor Sprti'hr, nN fbr rili^ Wnbr- 
Mi>liiQun|£ iniiaik'i]i*diiHr iTfiu^ urirl ^Vi'filL-ii 
ibihfT mir »Atvu ih'HWti. Xavh iliv aa» Amv 
rikH ru iinh ln'tQbrFTi^koninKni'n In'hrump^nti.s 
JjLF Aui^Iubou uuo dft* l>'<riijiplirkri iwr^l, 
H-]ir4r), bribriL Ifim^ itlEyi^mimM ViTbri-Uuug 
llrn'lt'U kniiucU- — Klir tffti voii ITi'fm Bdfou 
Li^iin V'-tu Li^vilE ifi ^iz^u iiu Jiibr*.- ISlHj 

niK<b 'IviM Principe tW Mihr»|i]jc>M> r4>ii>lni- 
irii-n nimI Iti^iuiijii ku ini^innJm liiHlriimi'iiUiii 
IBH VerbowipriJri^ ilr« Ib^rvH-nuitgom bH 
S^L'bwiirlAOriti'n'* lint <iii?b kwu Ih'wiTljrt (?!*■ 
1i]rnli'M. nagt^^riU hnt Viftnt Liin^c ia 
KnprnSrtH^n dit- j^r'-tfJlt*. ,^nrf^hf flif utU^ 
hjir HikliirL- — Vuji uti^ivKUi SuliiLiu ■mJ nlier 
in nin^flni^n FåH^'D. Ici di'ai>n bol frllliEi*!- 
tiboiu V^TJimt titrr iWkfniJAhiH* ik\i'F b(*i 
Antrb^flULUjf i\ft flvm OhrL' (wtnidibuflKu 
DriHmiE min iii F^lirc vcm Naibi'« ii*'r <ir- 
liur^iini; aiflic vi-ri'uul L*L. klvlnv UCthn'h^ii, 
liii' iii 'Iflni^mdcr Erwoit^ruDg dm Gt'bftr- 
ønn^n^ in ili^Rrn liih4-ih^piAi.'lioboh wmb'O. 
Kimi* Ernkn *.'mi?b fiKrVi-wu i-lH^Uei-bi^n Kn- 
lln'ti'H >^^E»bi^r.'ii «iir Hi'-i'.lri^nn^ df* Vftn-ia 
Hild lifinit.'ii utwiiiiu Vivi, yin ilir 40g'. Abrii> 
Immit. iJilbcrrio Ri^hn:hi<D. dk' fin^'U iricUt^r- 
(VfnniiiH^ii .^nujiTj'. kmbon. Bi-rtdiilil 

UUrbjitr«. ^VirdiLiU-uBnIcbvl-iuLiluuuiDvr'?!! 

f]nHi"m'brlJ Zi'Ufll. ^. Hil dl'D ftUSarrflU Ccifti" 
t.obi.'ii Zi'Ik'Q (ftuMii^rc f^t^bl.'Ji^^nMI*'n^, ^- luf 
dor Obortbli'iii' dor flip-i.^iit'rjtTlfini^en SVrn-ii- 
t<|t]Mii^1/4'lI-<n rt' r Orlitn Jh4:n.-4lktit somU* I, huf 
tliTi pli-ii'bK''^*-"'"'^''" Fpii-Iir'IxiOli-^n <b'r MiL<.'itliL 
AL'UBtJiaL uirit^uU tifiii »iiL'L'uli. L>vr Siunv 
„Fi'.rhiiflni'" irtt ki'iti rii'i)iiE gi'wJlJilr.p^ Éh-mfmi 
tf, njrb iiLi'lht MUt „Uaure'', Himdi-tn iim wlrk- 
tirht^ <'}'lÉnf]nH<:bi< ^Eaf^ditia ri'irudlrn KuUbiTB 
bitiiili'lt. — Rci\n Mpnfi'<htn Ad'Ii'I muFi uuf 
tiptii i<ulk<ulnrcu DL<cii4>l dvr ^iJiLii'biiiif«<lb>ii 
tlr>A CtirTi'iH'lir^n OrniiH br'i ib«r FlÉu'^iinibi^- 
traibluiia air StflUiIifMi Ml llud^Eiitiiif'irni, und 
tV-'nt lult dvi '.•on^va.vti ^uHt« nmvh uiibii^Uh 'li« 
Anfnbl di'f filf^b-'hi'n criV*lrHt. britn Mf'imlum 
^r nii*] riiviif, iVriJiiKml irum bi'i K-Hiliei^ lirii. 
KktaiEJii ij- !^ y- iTbnblkb ftruiKi'' tfiflbvln-u 
f alilrii bann. l)iv ,Jl(*rliJtiiri-" iin H''U) N^TVi-n- 
epilliul d<.T Ormljiv umi Min'ijtm' ^oiatit*.* iT- 
Ai^bninrh nul' ■^uii i<mt«<fj Blii-k »lu Aii idi\Cm.-lii'n 
ilit'VcB Hjuij. hIiit Ih'I nuVli-fm Wrgrf-iwmnir 
kkiiiil i'> »LL'li, (Ijl«> liivr viuii iir-jnkcr-' /'4h1 iriri 
St[ibi;b£?EL niittriiinnilvr vi^rkJL'bt JhL. — l>iu 
„ITi>rbnjirr" dt-t Cn^tn\- -iuti iin^L-iLdi Unjpir. 
hU 4Jiii|<iEii^i'U ib'f MuutLbii' tiEi<i »ulL di^f Uoril 
Hi'bi^TiZi']l-'N. und Ziduin^D biji^bntwiLlinii'boinJkib 
rutt ili-r ttinn^t-ji l'iifiiilo Ii^rmÉiiHlLH frUjgiirm^rn, 
w)lbri.-iid uut' dvH ..HArbHhrvn" d|if Mu/'u^iMt 
ilbi iJfoilTlini ruhnu, KdU. 



1I>C 



Bilnoesaer — H5rptiifbii^ 



lii'hpL dur ilor vmi PnEiit^r n-iit^^H^^btur in 
Fi-imihL tl«r :il" Kr*ii(* fllf dU- VraUitie mir 
tluc L'h(. wc^TiiLT'Iviit i.u i'lucr l^Jn' vi'ii tnlEi-'u, 
T<v|ii brnuclibiLr ipt. (Vi^rcL I]op>rnfan^) 
l*rri"'lt* Iip(it*»fir, jitm pitunn wflj^'tht »rrhm- 

ilpf EiiiciPlHl rlru"* ithin^ fc'hiriitt-ii f^i.JimU' 
bi-iitfirfiiuik-B iiiil i'iai^i wi>kiv'']iir h, nLi4|[i.rt- 
guniDil l»«Tohi.'iidtu SOuli.' '<^rlii[rii|iL'ri hird 
FfUrf H^r lipf^'Ntlpiiif'^U'lJ*' ilr ■ '■\ lirulfr* i« 
in i!ri" ^Jiulf *'J'J lim ■Pin«' A\" lir*%.'uli<'|"'r 
Fi>rri]HHUMi"ELJUuuii.<r iLLJir'^ljrut-lii. \k-r ilun-'li 
Iiii'<i<'TriiiIf'(* (ifir don StiiM'y)lrn[<T <li*n Ton 
•niiiijrl Vei* lifi ulk'n liiHTriJim'nU-n »'iiii' 
t>lH''E>'' riillliAhfi liiT^iiKii^iliin, vim iIit <1iii 
iiiii'niiLtdr ili'n iliin'h lii'it }\'rcnifr*Hiii»\iim\ui''t 
m\-ngl''H T<ijii> obEiEugl. bi Jtu ili^r ]iiiil4-ri<ij 
l^-nphi^T^r i\ft BfViilr '':Tir Hi'mninnkr iwpr- 
brmiiT. ouf ili<t <]«r hmi^ru kurx'- IMh'I- 
nnn -Ic" HAinrii^^n'hotUL iiL(tiLiir|AHlrflE'ki- winl. 
Zuin Hhli^n ilf* IfiBrrttiiirTitf^ dirnrh rai'I hh 
IhhIUou £Dd«n -ivr ifSah vigubnchi« Qucihc 
Dmøpn. SvhvmbncihH 

»*''[] I] [i(f r||iflI&tfil3iTirk<"U t"i »liEi'nLnmki'd 
iVivtni^n, iifld fvnr »[jnrti'hnr. nm iJhi-rTniiipT. 
lim ttrail dur l1trub«H£iiriK "InF«'' I l"".-n an 
miinm, ilima ubtT uurh, um jiiif ( tfuml ilirtr 
Erjir'ihmwr tn piTirin Hj'MiIIaI nlirf di*n Sihi 

^L<K-]ilr-|ii nilddvf iler ^'('^i^ilmlli-hr'ii TiihoLiimj 
obTpTfc, der !*tiiiiriijjnb*'ln,4'r SpMi^J".' (»ii* Trfi' 
Tnnif mil dtif .^pnu'lu- Ir^i ii^ iUt It^'/i-l nor iT^r 
iti' Pnlhin|ril'-j'H'JP*i'rnn^»^ir;"ibir''h clir f^ti f t - 
]«-lLuei[: '" vi'rwiTl^i'ii, huIitvihI iIil' 'IVwclit^n^ 
iLiir niirl lUi' ^llinmpjdirlri jiQith fur Frflfling iler 
Kop1krH>4.-rj VII trit Lin ;l Ti'n"''inlcl wi'Tdro^ 
Pii-wn boidon rcibt i»k'b dvr vmh pi-liiKpr 
migri^bffnr f^ihhi-hJu'IiP H'tniH'-i*«- r*' iin- 
.Vlb' iIfm divmiu lUxn. ^liv Hurliilnijki'il fHi 
rliueln*-.. bf/w. i-lnTm^lLf Tfmo fiv* i mi tolk-n. 
tiTi die lifirftijifffc*ii ÉOr dio Uhr -hm Ji T^iifr,' 
IvUuiiic m pruiron, Ani cm riHUlHiih lu^ilii^, 
liv* mim riwiv)\Mti jlp thir-t Anrjild XiiriMJiT- 
h&i-i^Ei^liT l^ruft, m wi'li'lii'r KriTfiTiinnK *i(' vuii 
dluM^n ifirbnrt nird- Jt'don Obr iuuh Cflr ali-'li 
nllrin K'^^prnft tinil do-lmlb rini« drr TTm^'r- 
■ni-hnnjE nkliE iiTitf^rworf^rip itiLi ifi'm Fii]H<-r 
inAjfllebi'l fcwi vi'ni'hlcivru wcfilrri. Mun hSll 
<!]inn ihr tT^if dr-m Vnltt-iiWi) in ymniElrti-r 
BiehiuDiE lu iitlni-r OlifTijUi'.'Jji.-l /iiuAj'IikI iu 
i\i*T (ftr ?innniilhnf*tnlr rniirT*"!! Kntft-rniinjr 
VAT binl Tiiibi^rt •il- tllfiijilJii'b il«in Olirr bi> 
ru T|iif Knffi'Frmiig« in ilif »h^r IViImi 
mnftlTijrt, dofi Sfliliiii drr l'ki ^ii IhV<^ti, llli^r' 
Art rk'T PrUfai*« p'dtt oinoii lMJ^r^l6"l|iorL■n 
AiifAf'blnit- ftbrr rif'n ("tPiwl drr IlArfilMjilfi'if, 
aI> dii' MflhrK!i\ !n'i ilvr mim Ulf Ubr nEU 
mfllLliiili lom Ohri: oQtftTiii IjI* /u di^ui ruiikii', 
wo dorlSitlont ifi nl^rMni-jior-vHTn pl^-hlmolit 
hArt, lu Mn<'ioni Vi^Mp int rjåmlirli dir Dl' 
«4iitii tni^iNi''ni' i^in*^ ^rAkHfi-i', iii'< in <iF>i<in'iii, 
l>vp Gnmd lUy^^u lli-irl hjuli PnlUinr dnrb. 
■!■»■ lii-jEii ?>iiiji'rii <|p( iiiii'li uloliT liTJibarun 
Z^-liiUI'Liif^lli.' 2um Ohro dlo im RnhnuMiiad 
hrftodhrhpn FHmlirtnip'n <k« FTi^mprrr-n rinrr 
f-larkt^.'M ^HkJillrin'i^irliiLttij Iwiirir'Kh« nni nux 
ilm r fib^iohti'wirhti'lrigi' (r<*bpftdii ku woirUn. 
timivl thu TSLilijilJqDrMc far Em-jnii>f doA Ilrj> 
Ddveu ^luiD ObJV nflbc' gobr«vbt nrrdoii JiiiMt 



irrihTV-nrl (irim 1^n[fi>m'*n >!rf bp'irbnron ^1 
■|iiidU' vt'm Obri' ih'T liii Krn']ririh:<f;u-iflQd 
T»|i({ml1b^h<- Wiriu-TV ilf]r>'[i Vibrer i <^it<"n vn 

EiTEu^i'Kr' Icili^tinEliJt TiuiJi lir Km';;iEb|; jj*"- 
liUrn und dvr SoIjqII Iq fficiiioror tlijTf^'rO' 
tnijr mwli jipfciivin wird. Tmmprbin k.jfinvn, 
nni'Ji Vfi'tm nisn in d|i[ nrjiEi-Ki^^ivni^ik ^VrJro 
prflli, norb Tilii*cJi"ng<'ti vtkfkifTmm'n, Bri 
vcIiWjLolu'iE Hi^lifLll4:liLdr[Li.')rFEi. (d^o eiii(:1i bi-i ilur 
Frfll^iii: HLJt dur Ubr. trri^n nUmlii/b uldil 
HrlCi-n TTWoT^irc^rbiiniir'J ili-r Vl-f-VptAf^n f&i, 
md«iii tWt Iwtfvin-nibm ri-rMim-n dn* Tii'km 
tint Vf'iiim in d-irBiilfn^u KrUfi-rinmiJ. ((<rrnio 
i\fr U-'\rKAtr} pobftlTirn'n IMir l>'t£t brtrf^ii, im 
wfli'Ji'rt'?!! AuK^TiMnki? wjodoi niiJil., dojiD wii- 
d4<r und "ii fortr 7<iii'b rrliiir>l'Hr}nr-if N lut 
di<*"p' Kiin^idhuiidii'hlrii d*^r t^i'liHllHHk|i(inil- 
uii^ofi |;(<rMi;;t(i^r IfiU-EiHllilt "kci |H'riH|>inijdi*ii 
T^pkli-TÉ dr'B ilolW'TrfcrpHn- rDj^nvlimhork ' di*' 
|Vrr'(-plL-ii» dl'- A-iJ"Tir'iiii ffXr ^rfiJi,llijLJoUvii 
Ki'Eir kEi'rinnrr Itti<-u>iUilr '^-i <-mi' uriirlpirh' 
iiiH*tik'L" nnd kifiini- Ejoi fi»FllriiEfi'rLitiir l^jnHnrl:- 
ixtiii doncllH-ti torOI'OfkTE'lK'iid enui ^rrloTE'ii 
p^linn, itiiJiJftj; di-m vnn ITrUn bolti \\i'4ih- 
nrhiwifu ViHr>>'Eiiviiiili*ii iirn! WÉfHtli"rpr«rli"kTjpii 
Ni'hmii'bi't NEU'Jiliilili'r. Kk Tvf^ulil -'irh von 
■rLli^l, ilrih" In doTHrTlfri^i? mitrii niir i^in^ aiptLE 
^jrvtrdliir'' iiriilwii.'d«TJioUrI'r[Jf'iJNK*i>r'riiunili* 
unp?it nli^i.Kv'ii LutiiL, ^L'Jir undliv irttliwj^ lA 
db' ITiirjinifrmf miK-dpiF drr T'hr h^i hloinfln 
KiiEdi'FU. und nicil nsiuE Itiiir nur *hU>hi] uj 
vEnrin jpiiiE rddirroD ItE^niilinto homn^i'n. i^fhr 
titi s!''n-\\M'Ui o*, dn" i]k' Kmdor bri ^js* 
Hi-7]['M'i<Eai'M Au(f<'n iin^"hi-n, dit* lUif nixib zn 
b'in'MH MftJiffhd nmn -u' ]j'ifif*l »iir di-r nir- 

EUllEl'EI lli-rhi.'iU^ flltluTul ildlT Vi:r]|IÉEIvl>iL b^lØVT 

}fi'niFijU[j^{«rr]i'.btii]|^ r.nyit ^^tilll■tuado gn* 

l'nii'ht ^ot- Mjin tlfrji ilf-^hoUi pit, (uf df** 
BTtitfo FrOfun^'ij Ih^l Kihd'.Tn njf'lii ku vid 
rii'Wtrht m Ir^*!-" und Afh itwht Huf Frnfnn|[ 
i|i-> F^prui.diVL'r9riindiii**i'» *u L^'nobiiiikiTi, 

Bel dir Vorprcliitvltnhilt drr FliriD Vn Bc' 
iiii(r iinf Hi^hc niM ^Tnrkr iliTE« KJfln|Ei^ ist 
I" orkliiftii'li, dnkf diividUiin idN i'i tihi-iLEii'hv 

K* »ind df-*htiEh rlii' v,*niihu'di'Tifcl*'" V-'r«iirbi' 
^■ujiiaoht hurdirHi ditr Ltir dun.'l] [nalrujiii-TLtv 
jii] pr-L'Jft'Ti. dli" f" jrdrm -"injLrlnon rntfT* 
»tirhi-i »-riinSj(IÉoboii, diw i'tiiidT*'n i'idfbnH^ 
rKt'iilEim* In ubicr idE^v^unla h'^EiikfLit; KrhrniiJ 
ALiMf.ndrilrki'n. I^flirn *Jlrr p* njUflrll'li ii^i'tiie, 
dun id1i> rU-riir-t>gvn Initliiiiu(4n1f vilFboii^niru 
IjloiHiiinig fyifbi'if^'t ivfirriL V^n nll<* bi'Firr 

B'nmilil'iM \Vt""'Jj''i> nju-li dic^'-r EUHiinns 
11 kmEiEnl lii'r \'iii VttMiivt dom p.'l^ il j|*vb' 
len ZipJf lim njlph«t/'ii, ftfin IJ-MTn^^^af 
1». d.f i-i ji-dnTdiiil* lUr t^inr iilEb^f im-in "tft* 
'tNndlb'hii T*nb-iNimnir dfp H*\rn'liarfi' K"'i)[- 
itrl«r, id" db' Vf\f. Antdt liiiT 
m.'hti'i Irol dtr l^rilfunf mtt doi Cl 
mirdo; lirh nWtoMtli^ mit ihm In-Eiiimrnip 
dom Olir? Ml nftll^rll, hi* /ii dfiT Htidli^ fro 
rutirhl [liT Tr>n Wjibrfi'nr>EiJuton si'irdn t'in 
T*n>rbiiupprh v*»rjrnbrnjri Hh i-uiprtiEilE *:■ -Irfr, 
di'M l'jif ioutou dir: Aujføkl dor Sc1i]l^»' de* 
n^rnit-^Kf-rx tnut pOblon En lih^ix'Ei. und Hl iu 
dii^-rrW-'iic nm-i- ]"'iKinArmdif-Vmtxiitf bt*'hl 
virTifum^bmviJ- Nur mti-" nnm h^'T^'d«- U'i KiU' 
di'Tn -^ V4'mn^Ldi'ri4d!('^i'|(|jlg>Mb-*lii*iri[iJOfiir> 
in bo>Ilmnil«'ik rc4itlmll>«ljEcu iFrttrvulkn *tti' 
tiiuAudoi Ibl^fon zu IfuiHJi, ttcil, nit irb luidi i» 



Jllt lin«. ^*m 
r cuLpfk'LJÉ-u 



1 
I 




RotpMux^ 



1U7 



Vona de (^m olulfp Hnfr dk' ^ihlÉitLV laut 
jrei4bll hrtKrn, nnnnfl in H'^injioltirn iCfiTlJimia* 
wtLU^r KdJUi^p. :iuvh wi-nn ilrDi l^jKlfL^im m i:iir- 
nirhl mrJkr hi TJiflTl^lT<'!t bh K* inij.(irhli 
■dcli citwijidb, vi>j.i >'i>riifii'ii'iEi dit- FuUhfU iwi- 
*chi?n iJon (^DEC'Jru'n.Si'liS^ijzon vor-i.'hiiHtcn lang 
flU mtrJicn. Atn miirWr nonnHLn TTfrrweitF« 

hte«rulctr In m^i^lkti*! K^m'hli>ui-non H^unitn 
TorgenommFncn lli"FmritrLmpon '-irron Di^tJine- 
^rcLlt]| von 1& m. liii? Vond^o, Ju- To- 
lltJlcr^« ylrtrnir'B'nr vnr Arr Tiitu'hrnulir hal, 
hv«t<^]iirn rTHriri. dnh* U^^r Tfhii HAuuiuEu'^irr, 

incnir f^r^nnTi io t-iFiblnn;; it brhtgcn w. niid 

VFhArft^ tn j^il^'jik tnlli« ili^nuc Jn Z^ihli'n jiuf- 

ulfbL'u Uatvnuiili«<iiilf djjHL'luo Iti-vultuc i-t- 

nrleit tnutiK- .M]»ln riii-' MrpgUrfiln-ir iM 

■I'ri'b mir i-imi liiT«i'liriiiikiv, iiml n<*jU"D iliv 

iTiilrtrit Wt'rtho 3iurniT itur HiMtiiliiTDd hJb 

litiui iclhit uii^i'lil. "4.'liiiji iJic Lk-climm- 
i)ii( 'Ut rtoinin^'n Hi'irw*^lin fflr Hm Hftr- 
iihiHi'T mi> dcEi gn^Jifi-ii j:^4:linii<rjglirttvi vrr- 
knClE>ft i>r. 

Dit il^rprfllUiig mitif'lHt ^lloimgahclTi 
k'smmK hflupti*fti'h1i*'li får Hi> difvreuTicIli* 

n^^r^l'^nin^ »n Rrirn*'fiT.; auf ilic liicr wj b<-- 
rfI[:li*kbUAi'uiJi'u Minjitniu kuuiiiiL'n iiir wi-iiijf 

So tt^-rrlivnll Hir. lli^rpiTiftinp mir '-inrMnon 
XAiii'U i«l, Ml i^:riMj£E nii> uUeiii ihii-h nii'liLt 
iiin Hfi rtditigc*' L'rlhj'II [iJh'P dfri <1phi1 jIit 
UiJrCiUuKki'it 'U V't'hiiim^u. VVidiliKi'i, Ih'ihfu- 
i\opi fQr drro Futti^Dii^n. K'ril Hlr ^hn ^'on prjik 
r-ini'hrniW^rhp^i'ilnlirr'tlifTinK'iprPprri'prion«' 
nLl)l|fk<rU fuE <J]|- H|irfic']i". lii«? tlurWimir' nii^ht 
in iilitrTiL lir^iUiHiifrn VrrhiUtuUi" fiir Hitr- 
IllUeki-'lt nir ciiiJi-Znc Tuui' tU'IjL Nu-IlI »i'lriTi 

llir whoii iK'tnu-lillicJi hr-rabpjs-.ctiT, i-r., liir 
SpmcJir iHK'li ji-É.]]! (riii, wnlirfful iim^rld-lttt 

T^^nr Aic IlMrlaliiffKrIt fiJr ilif- Sprikclir wi^i'iil- 
lirh i(tLi|lvi] hiibi'U kaiiii, lUv l'rlll^irig luil- 
trlft (Trp ^prhLili« ijiTHi-lilidit In i\<^t WcUi', ilji*ti 
UUin jturimJiBr iJc^u j^ij UEiTfTxiKhnjiUiii an »MlT, 
iW> (T uli'ltt iiij SdiEnh' ^bL iMu VVorU' vnm 
MuaHr fli^i* UtiTi'rHii''UpnrJ''n nli^Wf«, nmi 
ilifi iiUiljiim ilio ih-t Vn1"P<ui'hi|nt uitlit iiiiti^i' 
M'orn'iM' < *hi mil d<'m Kinifrr fi^^t vj^rn'"Mii'wwu 
Idxkl Mhh >.]irii.li[ ELiiri iii i|iri^('l«t BU'^jTiim): 
fCfva ^iuB OliE uut t'JdnU-fflprHL'hr uud iSsit 

Il ivr Eli Ilt. innfj ^ii^ ct^-n ohi-u Huai-'fikhrU'ii 
Urfluduii j^(. tiii' KcjEli^riJiJiJv i^ir>fr;h(OLHt woH 
ro Dcbnicii itnd tl*^ jiJlmMiltrh d^-^in l>lir« 
rjpi PuLli'iUvn at* iiAlitni, bi* *ii Hit i*lrl(*?, 
t*in wri iLii-i dit< Wiiri'' s^U'TNt iJriitlii^fi gili^rt 
vtPtåifti- T}»n tVu-'f- ff-mi-h'-h-'-u. i-i rr*| ihmti 
*E<4ivr» wbJifi iliT l'uif-'iir dit vut|irh]jri>L'hi'rivti 
WarbT rlthtlc KÉf^dortiolL L'm gunz blL-hcr aii 
pdi^, ■•mpn^lilt i'f HirFi, nfu'ndrin innn ih 
ttlviwr W'']!«? fi*{>rfln liHl. iiuii HUi'ii dM« i^Uiii 
inapKLRt.- niii mit rlim FUjri-r U-M vnr^cliUi'-' 
HU ai Lhmuu Licjd diu i'rUlliiiir m nicd«i- 
hcricu- Hi^n d£r FatJcDt Jijt£l W Vi<r(K-hh[ui 




Uoidpf Ohrrudif Siirai'Liu iili'bt udsr »eliliwUjr, 
iltiHD lint er bol Ji^r iTtt^jii FrtJliifi^ nuF mit 
Arm krnnlrrn I Hir*- gi'hrtil nnd ***i»\r AD|Enl>Mi 

hio U'j oHl'iM'iM |[rjmk''m OUji\ -^niin int Hnmi' 
uuli]Eii.*rip 'liL.*t IT vorlii'i Lilclil iiirt dciJj Lriuikitii, 

floodrm ruilt -lem zi^rjucLon Ohrv fvh^rt ImC 
lOpnncft^ VrracirlA). K« liiit Hio M^H^'fli- 
ki-ii i.'itivf Kiili'livii Mjiiif:*']p iJr'r UEitiTMiKibtiDie 
d^u iliTi^u (IruudH t}ttn iJiftii bi4>Ur rtirht iin 
SliiiiriK i%\. dA» rLrtrniJiUjNrmdi' Dhr «4']hi>I bi^i 
niJL'li »rf k'TJl^di VLTtcblunt VnllBtlEudJ^ ktu «11- 
mlhirfn, O^'lmlli l'i im rAlhNicnj niirb bel 
rriifiinji iikiL iir*ln'(» Tjfjrm (r**, — n trriUT 
liKUm — ♦ liiiU D(^iifn»ilVdiiiii WrKiii'li nriKU' 
F^Ttllc^n, Dfl ln^iiflcipr LVbrlBiAod j/mii bi'ion- 
ilem aulliLllcinl riL'n'nnrJtl, *tinii iiJiiu mlc 
IniJtjir ^prtuihi^ prllft, ■'xiiiipAnljlt »■ A\f\\ Hihon 
aim ditvfiEi nrtmdr'^ w^'iui miiulicli, flicii d**r 
FEQitlUf'priiL'tLV bi.-i ItvliJ^riirQfiiiifTi'ri tu bu- 
dinnMi. ilk^fnlj«!' blrlrt nli'T o'nh ooi^b itrn 
Vcu-E.liri^ diLN» nmn i"i f^tJind" i-:, -i'< ^\a:U m'n 
nnaijhf^nid itlmrluT tntimMEfiL m ATiwi']irliiri|r 



iitk hhii)ri'rip wn> Vh-i dr^r iHiifi^n Si'»r^u1if rihht 

Kil iinVUvli ia(^ djL oA iI4^^iuf■^ ^"^t-'iitDjfi-D im 
fhlknpf r>di*r >iiiHi'iifii''bpnfiiinii ^rln»n Vtt- 



jindiTiiM^'n cW H(titiEii<> liiiTrkrtufi'«, Kin 
wi-i(<in't Vnnni;; der Flfl^Eiiftjtrm'bw v<*r dur 
IniitL'ii SpnifJii« Ilt df'f. d(u« bi«i ffvXfti'T 
die VocaIo. difi in HctmllnrArk? iUv l.'On«->- 
nHnitii wwn.iitli<;b Qbonrpflvn, nbirtdriinurt 
wnlmi lind djiditri'b rli^r l^nli^n-diicd i" Hit 
Ui^n^li' diir iiiii£iilEi4'ri WiffT-i' i'Jn Ht'>ijij1.1i<:h 
Evrin^orcr wlrd. rmui^rtLlii irltr aiiL^h brl drp 
Fln<itcr"prnrbc dip*i^ |nt/n»itiii dcT St hult- 
NiArko dhf VdchI« gi'^'i'iJØlH-r 'I't diT C>ju<ii- 
iiJinN'H nwfi olV [Wnii^ MV'irriiid hi'fvor, Nii-lit 
Ni^llvu Lfiarliii^it iih, dnv« din l'titirriil-r-ik jtlutL 
ili'ii Uinon vnrgr<f,pmcZi(']]rn WAiti'n i'in ffll^chf*. 
nhrr fi^inlik^li klingpnpfi^^, div4<dbrn VoiTvfr tnX' 
)inlUL|]di.«i hLi]|;i.-iai^n»ni.'iKfi)i:=-drri'<-ii: n- di.'rglh)p 
Dir rnUll''ti' imrmiili' Hrtrwihi fltr (R*^ FlilHtir- 

Kiriivlii> bt*lrii^t lecj ii]t''h;[iL'b*1 l"' i^' bbn""'!«*!! 
wWK 2b Mc^ior, bol ^'i^c^FbELLLchcm Td^dwo- 
»idr-i'li yfi \Irif er. lliP-rhri nui^ jr'dnch b'-iflrk- 
^irblitfl in'rdi'ri, dn-» iliif IltTTJT-c'liii'il" in i\i*r 
lVr<.i'jf[itiii dfir rÉEiRidm'M Liim gruppe ti (licdif« 
und W')TTrii^rfidrZliii'hrnuT<-.bohr iji>i[ «<liwiLi>lio 
Lmitv, vipWiv*', (iidi.* uud •i'hwiii.dn' Iiiiljw^ 
hUJ'Ik O- Wnlr« Utitprhimhtm^ch iiftil umiH 
iiriHi mnJii'M H|p'Eii*Ei ICtUlifiin^ri'n ■pfir tfnmff 
bjLid. n'i-iiELidb cil'I JrdiT imr t'inlL-i'rEcnUD^Ar'Ej 
cr<chr.pfriidrj» IlMrpnHtlirii* Tult Wnrli'H uii« 
ji-dk.'t c'iiiri^liirii dij^i-i <>M]p]ti<ii iei'F'^^^'^ wi^nk'n 
ruii:^, I^JHN iium hl Kfillrn -idir mirh^mdlgi^r 
Si'liW4-rl|i>il):ki'ir, v^ti <\tv Fbi'li^oprui'lii- ^Hr- 
uitliC uii'Iir gL^hi^rt v-ir*i. ?.^a Vtilfutiti mit dtr 
Tniitpn ftprnchi' fltH^rp^firii mii-*. i*t MnlbMtvpr- 
■liiridEipdi- H<'j d**n .^ikVJibrii iibc<r liii- Krir^b' 
tiiuu- lU'f lUtfirrUCuiEu ftkiiit^liiL di'f SptJii'b«' vta- 
pflfhlt. o» »ii-h, der Snili nhrr dir Mtfn fuun^, 
In ^h'i ii\*it-'\Ti w-'ordc, iniiiitr dir Wr.n* Ifi- 
KiifDfi'n, mSt drn<in rnnn p-i-dlfl IihL NlHiI 
iti#i-i\iriA-)'i^: ]■! i-H »iif Prilfmiff fiinip f^iilKi 
KU vi^J^'E.-iiik'Ej, rliL dit' rul]i'uti.-ri i'k IrEit'l lorii^it, 
iiUft t'inE«lni'n Wnrti-o don ^iim cItje-i giiri£i?(i 
Knrip« m <'rrqt.lk''n. ^iirli i>( «' nii^bl ru npi< 
pMdiiM. \ni'\ MJndttfltidiiiEi l'riiruEijp'b iiEEUitT 
wli-iltr dlt^ftl'r'h Wortr eie ^'^-rivi-iidrnp do anch 
drkDU, bftL'udor*. ncno init Ziblworfpn tTEiprftft 
ninlp di4' raiJL'Ul ditr ibni \ii)i dtu frOLi-rvu 



IBS 



HOfprthuig. 



Hint aam bctorjJon? ilvduuIuiLL' l(Mb"ii 
In iltf-n Itislon Jahrt'D dl<;1rn!e<-n rr-rirtmg*- 
fnitlLi'rtlt'n "TlnTipt. Hip «1nr-ii nioH'^n milen 
dtii FilR ib'r Ch'^jAr>l/irurji{ >^ij i>rniri'ii, iJo4 

lEiiui'Cian -ii-m Gfrh^TfUjiant aui InAtv uii<l 
tloft Trni' fTlr liit Lurtlrituiip rjTir] Hilk \>r- 
hflUrn fli'T IrtnTrr*'!! mir Knm-lirrtlrirwwg 

iui-l:i]Jiri_. KO Muiii £miArh»| b<NioEkt n-rrrlmi. 
riiu* iilrrbi-É [ilchr jtHr-ln dii^Ji^nijfi'n ?^i liwui^- 
UDIEVIL lu Tlp'lfn-ij^ liniiiniCEi, -^v »ou <.U'0 
Kr>]-irkia4>i'hi'ii ilmH'L xum I.nl>yrtnth gk>- 

und Aer nphnrfcni^i'lirlnhpn Finf dim^rHir nh^r- 
jfthou (fn4.nioTym|"iiiHli' Iji-iltLns/, l'jc Prflf' 
mit: '1''^ Kitirt'hc'/ilvLEun^ h^'i'HnlntOil ruiiAidiKt 
niilU<l*r An Tjivi-hi-nulir, jrnlfiii »mh M^-- 
■cdb« Cl'pI ^^i^ii <li.-n ^^^l^ilt■nI'orE•dtJL tHU-r i.iii.'Ji 
pi^nh (Infi ^''hljlfmltrin nndrlli'k'r. Vom pnkk- 
l»L'lki4 lJi'c|4iiiU)T]U i>t clii4*'i Prltrithjj nuf in"»' 
frrii, u]> Lijjxri liul iKidi ^urhuriilL'riiT luim'liL'u- 
U-ttnny fur dJo T^sr u;^*ri kncm, 'Ia*> rW^ 

AppHPTi^"* mi'hl vitrliritTn wft}m*nri dH" Fc'itvri 
tlre Kniiiihrf]]ritu[i(; filr dlo I'hp nu iiiail fdf 
»ii:h ri(H'|i ki'tuvu ?^L'Ii|up>4 hih lmi^il liQIii'f 

æbnZ-ti<. aat Aat WirJiEiniL^ndi'Jn ilnrr Allottifai 
i-*^ ^fipiifjii^jL (pnni ntk'T., Ku liF rfii k'irli- 
tjuxii InI Liiiiii4^r, <lik"i mil dvin .V). Tii^lmiujdim 
ilSf* Pi'ff'r]jlSj>fi»ffifik-krH fur j.i'Kwm'hr Klijill 

Siudli-it, hil- iLi> Tii'ki'ii dvr L'hr, oK. nuplt 
ei soiiHt ncn'h iiiirmijlliurL.'jidpn Prrponon Ikt- 
■^i^wf't lul, ^Wrthvrdlor, *^» di' rrnftiiÉtf 
iiiil lU'J' Titr, 'k dii.« mil .Kiiuimi-iiltrlM. unil 
iLWiiT fiijijifiriilt i-M •Ifli, fitr dii- PniruTfj^ ilip 
K<>pfkLtrii'Iti-ii]o}lt]Erjf Eitif Mvt ^i^AtiiiiriiU' IAa- 
htAn (c — I2*t vilir dpl.» £ij bL'nnizon. Hi'feii 
K'hwiuiTiinucn ri"*- ici-r.ininr- 7.4'\1 Ahlmh^n 
utjcl diivltitlb dm K(nuk<tti in c||in >^lHihl ■^iir'iiii, 

ci-^llnn hij inartiw. Du bi-im Aiarldutfru Av 
^titiiib^tthvi i>,\if"vt ili^m GrTicjdTiin nii-[jr »dir 
wp'uSgiti Hin-li •Viv itUfTXi'tni- tiif Pj'r(M^|itinn 
kiimnkvrti diidiin'li div Aiifi"L'rk»J4"it4'U den 
Kmuk^'U iwiniJii-ri brMt^H liwllhtiU und Sv Au- 

Sbrn nTiini*orla'*i*p wcrdt'n, cinpft'^hlt im sirii, 
■ (lnl>i.'t Hill AlotlJiffklrtjitpiK'ii '■! iHduHlt^n^ 
di'* im ilt'U Zhikrn MTi^'bifiblmr oiii'I. ^-inr 
V'orriiOitiiiiK, dtirrJi dU- ilif niilkllTLtr''ndi-ii 
Obi-nJ^uc- £uiit ^»i|i:ii TlkL'ilL' uuB^fiK^hiilCvt 
wrph'Tin Dir Prftfting gPHrblrht min KiinAchNt 
in i]pr H'pLni', <)ji«> xuhu di«- diin'JL Ariai'b]jLdi-ii 
ixn di>u UHumi'idkalli^u jillie; T^iam ^i^brm-liti' 
^rlmni^nbrl. ohnc rinrn <irarki-ri Druric anxii- 
"rndpo, .■Ulf dir MiTtc ik* J:i<.'briUd» iiiil»"UC 
itnd Afii F]ili"iili'ii nn^inbrii }Ufft, niirb wHhIut 
t^ffllA liiii iliT Tipii ffi'b^'ifF, 1k''#- •liitkt'T );*'' 
httrt ttlrtlJWi']>(<r'ti.-b4.«r VorbUi'b»>, d^cm^nj. 
Wf«rdpn dio Anjmbtn nm'l] wirdi'rhohi^r Pnif- 
Hi;^ pmmpT iii fllok'h<-r Wri«' wicdrrhnll^ 
iIhuu W iliT Wrmj'.'lt, w^»tit[;»Mi", wfi'im «ir 

KmltW 1110115111, d. h, wfUTi Jir Ton iinf tlmi 
lakco, buKiv. »iddiwhUT hdr^'iKku Ulm- au>< 
■ddicHuch odi3 atiLrkor ci^bAn wlrd , ul« ouf 

dfim fMondp^n, hcrw. hMv-r liAn>ndf*ri Ohrr, 
dljmuii»tJM'b inHTpTiirti vi-rwt'rf1ib)i.t, itiv lunii 
ao* Jle^i-ni Krgrbnim uuf iliw Vafhundriisidn 



riner Af^tnion dt« SsJmlTWruippmnrnrBl*- 
iw:lilif'**fM k^nn, I>i*r m'irntivp An-fJiU *!r- 
Vfrtmdii**! d. li. du* lli3>«i'f]ii>ftirj i^* 'X'mii'* 
narli Aem ^[Fri» Lr/n'. bcnner b&r4Uid^n Ohft 
hin, i"t rinr mU. ifrsNnnTof Vi-prW)i», hci nhofl- 
iLiIfHr Zuv(Hrlii»uriuLrdl il<Hr Aniptbi<T] rli<- Kriiii' 
Vi'ii mur ^11 ViiTMndnrkH' mif ib-n DliHft'n HAt- 
]jr[ifUiiv»*ii|:<<boi>*uTi lii'i ni'ujillvviu i^Mvkupli 
Arhrm ntifuud, f[lr dna Bi^nlolitn vim-t Aflur 
tmik d«-« -^rhn1l|H'rrrprinn«iifp|ijiriil'^> fii vi 
wnftlien, 

ELeii<» nic-iil, nu ii.rLii^n>L-Uui«i'tidi.-iri Autmlt*- 
piinVL flir -Jli* nÉtf«-TcnTirtbl1nirno» twiiclLcn 
Ain>i.'l.iDiH'a di*f SiduiinoilnnumiipHTui«^* nnd 
dfiliilinn dfiH wE'AHc<ni|]nnili'iMi'n A|fpiLrn(i'" 
)fit'bt dU' Prfiriiiii/ diT l'ipf <'fT>ii'irj*dBTA*r 
L'bii* Slimmi.'iiLpj.OiiiiiiB dureb K'jjtE'kuuobi'n^ 
ff'Itnjni-. iiml nnniriLElirh di*' Born''k*li"'b[i(rjiiif 
åvT ZoildHiu^r. um din f-m<- luf di^n ^-bi-U 
»r*l nd(*r Wanii.'nf<irLjnlii Mfifgi^hnlJilii lAuiimlt' 
SUitiEnKnbrl von SL'Lwrrhbriiei'n ]Aii>;rr odrr 
wruLi^'f laag, (Ji VoQ NormulLfrhci'D. k'^'^vrl 
wlrd (Schiffiibnnh'p Vpp*H<'>it, Dl<^ vpt- 
!AnL£v»rtr Pfri-ppliuMNiUui.'r •(»u^'bi Im råni" 
'^nn^lMin d<'f ^i'bHLHfiiEuiig^iiEfpiiTu^'*- Aii' vit- 
irifili.- iTle fi)i>* »(dfUi' do* n'linlb'mpflndpndrn 
A [.tpimttetk EiQoa Kei'tryn »Ufleieulk-llniirtjitiii- 
Mk'i.-b<'jj dlnbutt Bi))l> muh dir Aohictii 
r'TiiK''' Anfrtri'n, i\iu' V^pbAltni** iV'-r VfU^p- 
lioiipiliiiE^^i vgjj F^tluimifJibidtJ^ui'ii durv'U mt> 
} ,\i\\{ritaait lu der fUiTeh Kno<<hfiii!tiitiin|f 
i:<-'l>rn (lUTino'fcrhyf Vprmn-hf R¥»i Afl^i^ 
tiiini.<.n ik'" HdiHHIi-Eiundi^it AppimiEK' »»11 uuiii- 
Vu-h die Stiln Mufii^i'l vnTj diin KnpfknrK^bm 
uu« lanui'i ^i^bOit W4..rd?D. uJ« tinrcLj l^unMl- 
une ([n^intlivi-i AutJ^ll d<'F RiDneVdn-'ti Vpr- 
»nch?i*), Wt >*o1t^hi<n tU^n 'i^hAllrEii^rfiTidrnidi-n 
A|>)>ELnL[i'Hp Illum fowi«! bvi N'iriiiHlhiln-ndvii. 
lånjTfr dirn'li Ijin-n ni* ^iim'b l^^^01■h^ftb^StunK 
hHithi\'-t ALi«rii1I ilc« lEiiiuL'V^ioii V<Taiit>bM|n 
Di-1 VTcitcrt'U koQinU fQr dlupnostlfluby ZwiH'k* 
dU' Prl^rnnK mir di-f ■■»nfinTiirlirhrn TiyU- 
n-i fil' |^i*ii<»l(I^ in HiilFHi^bl {vi^rgl- dii^vX 
TtW*!- Prftnin^nirtlmd^' \tt von btvoadi^foni 
^^''tfth, wvnn i^ *iL'h duruni rikiud^h. Ton* 
Ifli'ken "iUt ToniiiwUi 4v. d). viif nllvm 
abi^r rtjri Ih'I TjiEÉhatLinmu'ri nn^'b vrkrhund>iit<<ii 
lUirri'M^r fflru^Trllrn, Ffir di*i j?(-»flbnli<'h 
Kitr PrQfUiiu k^^uiinindi'ii Fllllv von Oflbf-f- 

Oiibo^ |i' — lÆt <i^t, dpM uui] pmvr hobMi 
fc'*=2l"*48 vilir- dpl,l itir nnTi<rr und ubi'f^" 
Tr>ri|/rc'riPi> ffij 1junli<]Li]U;sr nml iiiJI idni^r hr- 
ftTt'ii liwbfl {*■) <l\v P^rocpllmiiiiduNc^t ">ln 
KnonlH^n ini* jflrh wnbnf b'n V-T^ncb), rvm- 
Iiji.di iliL' Vi>r]iHl(iin di^r iTiiU-rtii] im lf*t>< 
trnui *ltlurni'w>l]or V<ir*ut'h) jiii rtulft^n. Diff 
l^'i^niBtf^r^nn^ (JcT ohprrn nnd nnioren Tnn- 
jnvniL' int Hu*"^ (x'i dor iri'^if*ihnli"']iP.'n Hi>f- 
prflfnng y<m Wlithtijfkr'it, w**il !fi Afr R<<jfi*l 
fwj AM'i'rliiiiEi'n c!i'> 8('bjilMniLijrj^>iLppnmT.f-« 
i\W itot'fu IVmji' iJiT niualLulbidiL'ii Z^iMa tvt' 
bftlt[itMm(bi«lp Fifhlpi-bTor ffrhftft "''■rdcn, ni* 
di*- bohm, nikrL uififfi-kfilid, hci AE^i^Jtinnnn di>* 
^iihnM|>iHrviHL]U'»ri«)ijfimriiU.-A diK bobi^u. biuw. 
bfViliMti^n Iftru' viTniUlfli»må«iff n'bWhlJT. 
iiU dlc ILcIi'M (liuciv). Ui^bufi ^'rdfuiif diT 
Lurlttlluiir ^']rd å^j- bL^lrvJIbndc SibumicTklicl, 
wrinii t^ >«i<']i nsn lirft« Tnn^ bnndrit , JtDi 
Dnnnifi-ibikli^'u il*^r liukvii Hund )um>i«i^hl4^irn 
nnd di'in PnTi<'ni^n vor dtiA eq uaivroiiilifndo 



Hdrrobre — Horfil!>ttng«ii, m^tfaodiicli«. 



V 



Cyhr ff*hiihrT\r ^"ImUr 'It Ton ffit 'HfUp* v*»r' 
Llunmiii i»L, MII" '.Wi VnfiMtl ilun^h vin i'«r- 
ftliwJli^li^ Zclfihcn iiiipjibt. luUi <l<'r Unipr- 
tiiohcTiiJf dJe ftriminjjrthn'l d,ti *o^ci ofjti'NOft 
fft'htt^ oilvf litiki-* Ojjr fvnniiinK^-'fiyiitl^ 
cIjuw *]rT«pTl»' noruiHl TiArf) iiml KUhlr hinL 
ilii- Xfdil *iirr Si'i:uuJ«rij, nm lUv &i 
pvmioAl "if [i Ttin Ittnzct hi^n. oli lU^r Iljitor- 
tfOrbf''. IKiti »in rnrprhT]<'h*'i*dc n^Jhml nirNt 
nn'iDHK -IjiTaii imi>>i iliiMlnri'fi-i'lLhil|[i('b|i II^T- 
tlKiifr fEf rll<^ liiilh-ni'inLi« }^L tit Lill t'filHi] HH iiJrtL^r 

Srfiurn-fi Ariii^h! Ni'*rrirrLl]iiin'i>ilrr t:rLjJr1 vviF- 
va, und f* wir«.! diiripk |ji.-i di.-r PrOfiiu^ dijM 

fiMijn-hTclJtrii l|i>n!niJi^f mil di^r iHiniiul'tii in" 
lifU ll.'i l'rflfiiliK iiiif fiiilu*n TOdyPt niiruk'iil- 
Lieli''ii*rvtrT>r<'ftrTi'"bi'nr'n Ui'iflvr, l-tdii-J^tinnn- 
inibol. rIor<*ii Xink.'ii vorlmHni»*m»>-ii: -iick 
Qnii hrrJE Hi'in mllHni^ii. L^uiiit ilor TrLii ^i- 
nAgi^ELil iHiin- ■iilirLlJ, h-hi bi'-V-n ilnfrb -vi- 
cupfc'U Diltti'lhi Duumeii UD<I iCi-i];i'lj[j^er luui 
Tflnpn ru brinp'n. F-mpfrlitp-nuwprrli ifl t% 
Hin i-mi* KrriiL)ilui]v th'-n N, ;«[:ii*irjm* inL»^h4'li*t 
kii viiniii<idLiii. iLiu ^1iiiiinpibi.*[ ri^rbt i'ond- 
httlTliih ilrin Olin« vorfiihjilrrn . «<iihr|i'rri vie 
fur <l4.'iitM:lt>E'u lu tmrironlalrr Rii-'bluuk; IiJit 
UniT'HX'" rir'" firliflrj»iii>g»"« rntrtjifrcbnmll fiin- 
nnil Jn'w lille« riv 13- Dii" niritt ilrr l*nlfiinp 
»atvji^fntviit/ ulir ft-m! iLiil iluui l-'iutf^E mt- 
h-hloHDD. Bol Prdlun^ niJt T^oen vou o"< nn 
mlfirATT* miiKi mnn, nm Qii^hi^r m »vin. iIiik4 
cU*r Tnh nirlii i»h dom p^tLh<ti'ii. lui^u, Uo^Hvr 
bAfimiliH Olini' ^^biirt wlnl, ]kr«lK'W*'i-<i un-jirr 
ilvui v<<*u[i<.U'n itiiL'li Uh* kti^ukv Uiir fiit vor- 

r».'hll0F*yT[ t^qR01l(DrDIlprt's VpttUth,flÉOb<lD). 
F^ imiiw ■rhliflBalicb nocb hwniTkt wc^Hi-n, 
dii« -'iih* jibttthji Pii'hFjrv Dw^nii' hi<ji%1K'b 
di'd *^iiiEi-* cliT Hi'Otitnini? Jrnru" i'ind^i' vc»n 

bUvD ^Ii^Q M^DiEUEiIi-'n llOr|jfiIfMUL'«LJii'iii<riiru 

ftvtitttdli coodotu 'luAri H'ir mit Oinrn, imr-'r 
nrn.V'fe>'i''hii?iinir (b*r Anjimnivif* nbd Hp- oh- 
jiTL'li^i-Ei bi-fminuB. iioJniT nar ^iim Wjtbr- 
K^JtflnllpÉiIielHdiagdriiJi! nielli^o ki^raufn, 

r^ohKflbnob- 
K4rr»brii h. u. HiiriiiiiinmUs 
]IHrhliiiiii.'i^ii<Dii^tliiidlHiib4^|l>L'£W4?<'ken(^ihi?r' 
•fil- '■iMi- Kin x'Niij! lirnl ^vciiTor*' F^nT.ii'lrtfliinr 
■iur ){"ri'iii|i|iii'liiiit'L^u, iLiiJf n'r^i-j[^ viu-- .\i\- 
biihtitini: ili'n \'i r-|/ihHnlht«r'u (iW riii' ^TiipriLn^*'- 
iiffu [Ii'fmnrlnV'lif.', (■iun b^'HTi] Vcrwcrtbnug 
dl'* »»iftiii"*i<"n<"^ HijrvtTnifltfi^rn-- DmiiitnJnl^t.« 
rli^rn »Irb <lu^ nwthoilijioiipn Ilflrdbiingon 
flir »iplc Tiiiib"'Uni(ur, inM'frr« bti Jjpnvn 
k^in vnlfHtiimli^'r FMiiL'tir>rii3Hii&lkl] ihv ^<huU- 
*UJ(iliTiili'iidr» riryLtn> vnrjb'^, fTn^^r iH*tjr 
biutttf Lii-I iiJiituhuit^ iin tpUiLTi'jj Lubirnjnilcvr, 
mrllli'ii tur h'i" v^r-ibn-]rin*'ii*iriid''nnrf Art«ii 
Tnu l>i'*iWf rb1>ri^^^l■*''- 
I. SiiitT]iitlE^cbf'IK'>rQI)u ii^iui r^rTjiub- 
mtnminp, Uri t^Lih»TiiiitinfrL RindtiTn il''r 
rn^Q l^b^'iiijatire VL^rpQeb« uino i-uie < >v- 
hnrKrrrrK"!*^^ diin-h i\u- vi»fm']iiMcrnih muni- 
kuli-i'hiMi 'IVmts Irf'aikriiWit dte ilrr Hnriiiniiikii 
Hud JiT TruinjK'li- , livrWijiurmiri^n. die Oftwr 
dpd Taa;c« Anzuwondrn øind; iljtKa clgTicn »eb 
f*nicf r>r*hMiip-l«r'fk<'j Olnflt^hn ftclir*!!!*!!, 
mwitfiil]vfii'bHU'<rr<-^ttdiiiiV4irri4'lLin(iif;i'U. Elm* 
dfib^l htflUrtmK'ud!.' iinfirifin-^hm fli'irtv (iv- 
banirnrllOEi Ip( tln-'Ti^L' vu b^-iti-'Iittu und lt- 
fuMcri Wnh [nitfpri.<.'^ir'TKb' AH.nitittilcibiui|j diT 
TonrirnTickririK- Bci Kindi^rn im Allor vnn 



!l — fl JivbrrTi nii l'i-miH'lio mmi nu>4F<rdejn flctlttf* 
mi-hv llitrtul'liii diidim'It ItvTvofmiriifcn , du* 
lUiin di-n Kifirl*m i'bu-H 0<ij^'TinFii.rirl *iJirt. nnd 
dhl>r<l dir- Hoff-i<.<^nnuK dvrt(4tii<ii iii du* Ulir 
fuJl, Vnii -iMn (j, tidpf ?H Lcbonnjidifi' iin 
kiuin mk 'b-m l.jintitimr^-rML-M Kl"'<^b"''^'E 
di^r ilft'in vLEiiidiion IIiu-'JL'Ubnii, »»fliii^ ili^m 
Vofalo, ^ukomnjon'ti* afunLlyrhr KlrMnu'k ^-- 
\r-Uft WrfrtpD. 

Bf] TiinbNtnmmc'iiH dip dio dn^vhiuii Bucli« 
*tHbt*n, ^il]?<ni Lunl WftrliT vnm Mund^ nb- 
«ultAi-rL vi'nnftpr'U, Iwiginric mun iml dr*in Vo- 
i<att u (ii'lcr o, <li?r Idut und ^nd^bfit lii dju 
Ohr uimffn wird, ^^vrnrui'll iinl/r Jliihllf*- 
riAbriK' L'im'- mit den hi.-Moii tim dii* Obr 
Nur^E-viiiULtri HuhMtiik'M ipldtd^tfiri ^ihølK 
irlftiTPF". Rrfrdg^ nm-h rln kiihip SHinlU-iii' 
ptltnJiiniE, *n bruUUi.' iiinii t'inrii d.'Jii vntjv- 
sngLT-n V«L:iik' fnHj^ff'iihpndf'ii nnrmnfiikntnn* 
d^T wlhfit dun'li tiln1[:v M^mik-n, hhi bL'HTrii 
ttlUBtwvitÉi, iiuf dtis Ohj ^^Sfl/u^viJ'k'^Jl but. EJni* 
dftboi BiiftrfWidr R*^rH|>nr vrrnLHtf diirch dw- 
Htttifr ivk<d>*itiidU< Uidmiitfrjii iiUmHhlk'li ^IvaE- 
liHmr iiJid nmijhcr uii«lMjnr tn wrnipii- 
GlOfkr >^ mif dii*-"' Wrio*, fiir ']••« inftri"!!«'!!' 
drn V'iii-iil L'ijji-n ib"»MijiIfiitk fu vrU'i^i-ii, Jii» 
jfnbp' mmi lur ?]ihllbijiiLf t-j^p* noiWr'ii Vo- 
i-JiTr" libiT, Hx rtiiHi dii*-r*r r-inf *"trbilr*piD» 
pduiluutf i^ri^L-bi, E* kxnij »iiEiiui'^ir j:ii der 
Clnfibun^ ilii nnu.'FHrbb'iUIi'3k('n Hcprrn i[<^r 
1-hpiden Vnrnlc gi>'>'briTrrcb werdrci, ru Wi'JiduHni 
'/.Wft'kf i\i"Kv. id iHihiT i-iirbvr IwkihUni nocc- 
hrnriJ UcihcnJ^lp*, wb:-!<^rbMf Iftii^jim nud 
di.'uT]k'b Lii dikv Obi lu vliCl'!! Binil. En ifE^iubkT 
Wplflp fimifH wrhcr dir EiTiQbuntf ibT ^Ddcn^n 
ViKjilr- lin ti ».]-iAl*'r drr rnnHniiiiiir"D ^tiilt, 
»^'tb«i rlii^i JiTilitluiif iiti unipfiu'hii.'dliii'bou 
Hnr^'ii «;Hr dtirrb db' irrtt^fi^ Tirduld Eiiul .Ani- 
ibiutr Ui.'1(JLin|jlt Ht-rdL'ii k''tEmtD- Urhnn^L^im 
tn'lTvcr trretJiDdliobf Bu'.dnitJihL'ii hi'iiu.Hprui'Ju'd 
»■ip-oi- nnbnnfcen- T'm fpmof die ifH'lJiodt- 
■idifii U^^rdlnid^-i] iJiiri^Lfi'iidiT xn gvi^Xivn, 
vrirw-'Ddi- riMiu Mil dicFjuJlbiingddTHnKiinrn 
HnrfHmtii^n nar cidimj Tbvd dt'i ZvH uud 
briti^fiL' mub U'Ii']iifji-'fJir.'hoW'')rtmuTn hoUdiI- 
Hidum VerstilndnifiQ, wii' Mnimip Pnpfl, Na*c, 
Au^i-, IjpfN- , IjjiiEjpe II. 5 w llirnn inileNen 
lifji TaubtruiiiiueD vurbct? uiitevEJjiuli H'vrdi'ii 
nnd -ind ^bd<'h Avn BiicbHluboTi rnm iit]!^^- 
n'lkineilhtfbi-n IJ»~jriiu Kil lirinLicri, 

Dii^^diHlEi^E-arkij.dieMk'Ji (i1r db^H^^rilhuiii^i'ii 
ei^ntjt^ hflC nnf i^int ^olrht* i(i ^pjri» wii* 9U' iitr 
AunN^Buug biller f.i^fiUrferreguiiD uDliedliijtfl 
nAtlii^ irit. Zii ntri-rkf- R^'hitlbdnwIrkiineoD 'iHd 
dlrtfl F^i'hi^Uk'b. I>a dk* Hfir^ij^ki<it jv rnti'li 
dfli TouliUhv viuf vunclihfileQEi mrm kunn. Iml 
man die lUr diu Hbn^u drr rknii-rnrn Trmo 
nnd Budn^bnhøEL nUliiøv PrhjdJj.tårkH^ jr^jVdrnj 
Fidiv AU iirmUti^ln. Bi^i dt^ta UuImu^Tn mit 
8prfirh|jiiit('i> rpmiridf nijift, v/viiii iMri;;I]ili, 
1J]||^ n]Jj^Li|pii]t(' llJnuJDriifi'n iu dii* Ubr und 
vrriiiirhi^ \-t*, Mch vnii i.'iEiIgir Kntfi^rniin^ min 
ri^rslAiiiibib in imEi'in^n; Wi fl.n-U'ij^'udt'aii 
lluri'iTUi^K^" ^'erxiOtfttfi' uuiii illi^ ^|jri.*i^b< 
nTlU' and W'-ndo it'ntor die }iii]b]nuio. tflbm 
ii\*- FiQrtt^t^liniUic nn. Di« TTphiintfcn wcrdpo 
didiL'i /i¥4^P'kiim'v<i|^ mit butnr hcJnimi' aLun 
errt^f-i-riT KnilVrfLimj und mit biilhlimuir nBlirr 
drm 0]\7\: vrirppTion'niien NAn'b*! dvT^hitU- 
mfLrki' i-i('it-h-ii divSftmc'llij^kidt dcti^prvvlieD« 
ri rir g^'niiii«! H^'iirhturig- 1>tir T»m''ti]minff 



170 



U&fttbuagvi], mvlhudittobv. 



Ati flft** ituuk lirlrii Vorwi^N-n clni'* IVnrt*** 

JVl"!! ilui:lj'tl||iCE] ^l'LlliFjrjE Jtl IIL.'tl|ll£'ll iMt. 

mit bcAcmdi'rur Dhhuiins nciluh^^r niiL-hitabcn, 

finPT (»IfeiillhJHi nu'i.'lu'h'ii ftjifi^cltwcliwT ^hrr. 

mflHif vor uod htLncL'D ^-^^n d'-n \-tTtii[\ic-\f- 
nen iinliviiliirlfru nml fliiJNM-ri-n Piimr^inrli-n 
ah. li'w JuU'i iH||itr4'liiiic|(- I M1l^^«)lllllllhlrLrl 
i^nviM-'tl li'lclit (U'u ScEnifl i'Ihik HQi-kfrtllot, 

veltrit iliiJ-v'li Worh(.'ii, aolit^lt^ TJi^U^'blirU 
Vf\et fU-h i^Uifi Hiilrbt^ fM<]L5r«vrr-iOi]iiiiirH'r- 
iihiT imf VH>riil"'fjci'Ji*'H*! , w'^p-hjillj ttwh '\U- 
lli^rilliun^'cii uiilioLrft furik.'i*i'Uiwi'riU'u*r'JiL'ii, 
Eittt oru-ti-*-}" l'>n>Odiin^ tHti \}C\ Ai-n V^-f- 
ClLmrLjCon (^iruiJu'^ili-n ^rlirM'll liu »ml m^t 
h'uih In <Hiu'iii imiiiEir i]m!riirMnliiin<u I^'in ii. 
fUTVf Ui'Ti Lu i'tiii'Tii volL«tiLr]i]i>;4'ii (ifliijr^iiit^ 
ttiXi. Mvi*U'it> erMpl Én kur^iT /iiit, iniuT- 
hnlb oinT Miniiti-. wlcdrr ilk* F.Ttinlinip, F>ln- 
irriLUT'r nutfU^r riitlrrii'riilv HrN-tix^^iin ErmM- 
LLMjf lib*ti'jai' Liiffii IMiuiJtf-fiiitviirLrr— li>MJ- 

L'i^UrbroL't^milivu wihr^-iicL dtr l'#biii>ui.'ii, 
i)ktc Vrjp'ji'|it-rnjui»*-ri^lii rvtt^-n nkh muh 
in holrhnn KiiM<'n »fUr \vii-ht\^^ in rWr" mir- 
iCiHH Kii'i-lkt'inunui'ii, wit' L nrgliiH, R. ]jEliitrLi'il» 
Sfblaflotickolt.tK'H'nitL'r" ttriijMtrl''Jii^iniiiiinji'n 
hcil<le* Kft|»li** riiji-r Knyif-f'JdiUT/i'n, rHirnirn, 
dJor iilK<r vi"v M"('h nuv^iluhp-i^mlpH .^tirjnt'tk- 
*dunkHc, All* dU'^Tfi (irumli'" *iiu\ lUi- H»^r- 
tlboti^vUt wruu riiOul&di» iiii-'lit In iiii»'i]i ilufL^h 
Vj— i Sltuido tfl^lk'h, 9onilc^rii bftvt fti-iTnjree 
durrli jrfU'-niiil i— l*i Minnion HnriUBtellcii. 

Piv EltftjNHg xu ilt'D iFiotljiidi-rlk'ti H'-F' 
i^luin^i-n Iflwt "frli huhl. im vrrrhinrin 1"*- 
jttiuinivii H >iinUi.'rii ikl Sadii- i|i*i Kr|ir*^biiJi;r, 
<!le in joittDi FuJf*^ von Tnuhntumnklii>it Vf)r- 
jTpnimnrifn Wi^nir.Fi ^nllT-"^. ilii *»'li rin t^'^fj^Air- 
nk'ttMrlii'KviKii'* iK'rL'riin^'Ui.'U viin i^inrin vAh 
•tåtiili^D ucuitt j(irlu*j( F"nrti<iii»;xi»»fii]l iin- 

duullf^i liJthl Ulitrr^L'livtili'll la^'l, Uii'l iif^ 

bjilVf niinli hA iinti-hi Jm^Tnl \:miz \\'\\])[uiiirtr 
ln»rti Filllfii nnwrilcn t-Uir -rij-nr llhi-rfiw- hn»f 
tji<rrjir|iHt4^tir II<iri']ilnirkh]i>}z iin VrrljLiifi' iti't 
iijr(b(iJl>' lii'ti Jl''<rUUuri|;<<h iTritljrim krLiiii. Dir 
llnnL-r Hit ll'irijr'Cin^'i'ii lulrkifl vi»u lU^iii Zii- 

Anri-ifi^'E ^"*^"r{, nm nirln in elni^n ZiLitnnd 
lif^ LftikHr^fir ril vi-rfrtltiHh, \Hf iiKHiJntcliBi hinri 
HOrOlj unifi'ii LlOrf^'ii i^'hIiuHi t-n^i ibiiin [iii>>- 
pndEt tvordm, m-hn (lii- ici'ivrplMiNHLL'n ilii»*r- 
ri'Q ^^'^A!^<inwtrllurl|:v» iiir Krrrcun^ dt-r 

htuiritiic lVi»-iii itruiuKTi^iiti im ^^iMndi- i-t, ilirr 
dfcofi t^Ucncjii' AU i]i'>rt ti uml lUink ^i-lbht- 
ObliairrD iiDXii^V'lLotL. ]l]i> Mrfol^ i|rr tli^r- 
dljnap^n hAntEtii ion i.W Art ili:i tMMJUkE-Mi 
hIi udiI iHjij lir. III r» ^-rhinl' h'^n prr-i'Tilii'ii'n 
VMludti'ri il-'f iu ri|pi'Tiii<'ii f't'rxnii. llKbrn 
MiJtlvu itiv ur*i<fiiiiu[ji^]i4' lloTtrLjji^ki'U, -lÉu 
IlltclllEtnE Dml ilrr ni'irrrirli '-ijir uro**!- H'jIIiv 
Ain'l; hfi jii]-«rh<'inrQ4-| frlili'[j<k'ni lI'T1r^^'nfll^Hvn 
kAbuiiti ilufcli itji< im<t||["ii"f'lK'n lliVOlmnjrpa 
VorllftfirTuRr Hiir>iniri'ri ria^'UriLtaii-i^n *-\Ti, illr 
^eUeUilil t'ltii-i Ktnli'fi'Ei Knlwu'kUina fnuitnj:- 
Uoh *Xad. VoTbnnili-iir H'frvpuri-n fj»*É-ii ilrb 
at rinrm Tnfi^if^hrirH -liv-^^ ru t^tu^'in \'olu1' 



EvliAri dine« ^i'^Ui'* *ij i^iuom Wnnpphnr in 
v1nl*n FfillMi "tnjE^m. Au" i m-m Woft^^chrtr 

Inuib 4pt K^rQbunp'ik luifiinL'Ur'b In 4n^ t>br 
/o<(iin>i'lirni*Pj|frr-, ^iitlti-r stitfu vilrhc vou <'iui- 
gyrl'pniri<tuiiiig nuh (i-mluNili-it tvi'Hvn li^tiava- 

Ltl ji'ilm'li Li]blK'ri.''?lii'[]i>air iiTiU uiu»i LujviuUb 
DinEolnrik Fiillc- otdt LTpnilil wordrn; Mgf 
hi-i in-Mprtmfflirli je''' <'''>'*<" fiim-tmnpUcm l^r- 
liitlttiij iltN fhi-htKii umi dtw IJnVi-n Uhr«* 
kJ^nm-ii tlln tU'1mii)rtirr^iOiiiI>'M(i ii<r>ti-|ilintun 
aTinlHllrn. yttlil En T]nU-rv<hriTt<<a Ul rTidhfh 
\\vT gilantitiv l^uiluiB. tli^u div U'-rQl-iiaiva 
in B'inp unf Wrh'^it'ninjj ih-r An^-prvMic 
ilr» THtin»ninmii'n lii'fvi>fiirin;fi'n kiiuiifa. 

II. UitlL»^iMi-lir U^jrdbufii^tftk fflr 
S>*hwprh&ripc. D-'O fcrhw^Tln^niTon l»i dlc 
Wii'liligkiiii MiivT lifiiifnii'ii rvhumcj rk^jTiwf 
umJ ilnmil liij ^ruHnr 11i<dri]r-i)[i|f rin«Tr ^fthjrfliiri- 
it'jj Atifm<Tk>jimki'ir jiuf ull«^ ju'u-tifci'in'iJ Våi\- 
iKlHbr LIiLriLuli'ifi'ii. ^^tdilp-rifull« vitt V<-rUll 
di?s Ilrffnrm'ipvii 1. rinp T^trfiiiHuit Her Hor- 
rLKif'tiiiii dnttLEl, Bi'i i'iiii^r jinC L^ijili'n Ohrrn 
i]i]|Eb'iHi vnriiMiKlMH'U >v.'liWi<rlir>iljfkL^tl lwl» im 

tJl-LTQlllC'il TrtU .lof ulJ^'lTK'lllrQ tTCHOiiftfirll^ 

nU'Tit rlii* bi'Hrrri't voc^JuFl dna H.'lilL'djt«^ri< OUi 

i]jiH tiumgidlintl^i ^^nidL^'t'n.iriEt'Iuik* ilii^iien 
r^'lifin^-i ri (iiU i'Inet'Jnt'n W^rti-rn nnit r^lltk:n, 
Iji-^uTiiJrr* Silin'Ti fihi'r iLf-ilmhinf^ :jm jtJr 
C'iiuMTirLii'iik lu'iiii H'Vn.'ri fiiTjiHii^ulullrD, I>iiii 
ri.l-i'h vi^r-ruTJ'!''«!'' uni^ Atw l.hjiiwU'liIlrli iror 

^tiV[.<E''Ji']l*-IJC' ^^^>f(. JlllltB''EJ UAi-'k^^tEEUuUvf tot' 

r-ynft wcnSin, iim di'ii Hf>riinli'rH'hli*d lirui- 
fitli crhcnu-'ti /n ln«ph. Dk Fvlninpn firnlcn, 
wonn m^p^li^br ij" gv^'-lbnlivlifii l.^m\(.r-Hr]cH»" 
intir aiHlJ, iti i'ini'T -oU'liim KnlfiTtnm^r Tnm 
Ohn^ t|il9& trin WrelE'tiuu iiur hi-i tfiutai'/ Atif' 
nii-rkuDjkpk crfbli^'n knon. wlchtle lijid 
(liOn-i r'n*" rlftjilicW ,\iiR*prflH;c nnil uirJiT, 
li)]ni\ *i4i(i|inii '^|>rwliw"fiMiH iiju ji'<-lc>r-h krhn-*- 
A-i-ji^ >n gL''|t-liTit Hrin linrf. hlr hrl d^'n I'øh- 
LjM^i-^D tiul Tci'ilMiiitDiDi-UH Oic ju dkvaiif 
Pvnoii lifll du Vorifvjuiirte ulvt« □AcbiH' 
rtprrt'iirn, WriiiTf tV1»Uh(p-n bi-trc-flrn 'inr 
4Eliiijihlii'Vv Wtfh^ofminff HtT K|irwl»wwirr, 
ijiij *\a* Vifniiin-n mi» i1*t llnif.iTiuijfr m »f' 
ri]'''IJFlli-hr'n: dmn ciirnon »v^i iini'li \ nrrrlff*', 
TlK'dkTH f.iv"idliiL-1iK^^nn KLur iw-nnrlun Rf 
nrlitim^ »Trnnh^rt fcrm'P iVw lun ftE'Jjw<'fliOri(rh 
-if liriiifiK vt>rJiHJJiii"W vi'TKi5f;i'rt* Aufffttwio^ 
ilrif Cn-ti^>ru-nk «oh'li- iliir jjiTincF Au*i|p^i:r Ini 
lirinri, Zuf Mr"Vflinptt>nff dif'-rr \n »iMi HOr- 
vrJLH'ltrliv dii'h<.-ii Vtbiiii^n mit Idnfvrro 
ir^Aiti'n. di<i Hlhm^hlK-li ni:^rlH<r vurtfi<i>n£i und 
ri'it'ih'rtKilf wrr<li-u jnLl>>oii , nn^'li lilFibct l«t 
i.|]» Aulirin-a vum TlitntvrftOnkvU und Vor- 
Trfii^wi whr rnijitViilrnnwrnil , wolxi [!#r 
SrinuHrlioriH'* K''P'" dir' ran'li »iuLtfiHlp Auf- 
MiiTknnnilicU LULU dii' ju.-iifij*t'^ii' KrujA'iiiu;.- 
iinrh M-j}*lii^hkoli iirLKnka.n)pfoij Lur. Grho'uoj^- 
piiuteu mild In rlir>ip?m KflUf a\« ru T^fnå""!*- 
lAttivva, ^Wthit'jpx niiiii- ili-m ICriinktTi klu- 
^Irft mrdfih, i?ii*» ri Anm Tln'JitiT uWht m 
ft.-'iui'io V<T>[nuMi:ii- »undiTu tutu iww'kv il« 
Ht'irriliQUE nnftndii. Damll wlnl oUi^b uu 
bi:»LrD i7iirmi|crn Vf4^iiiTtmiiDfin3(fb«rvii] t}bi*il> 
iTHHH Kii'litlidriHti 'Kkr rabtddrikva vut|^ 



I 



I 
I 




Holocajfa — Hjdromflduafln. 



t7J 



Lal tlTimal Aer TKob tut HbrthAtigkch mn- 
^tvø aucl tin* Inl^r^^i- 1'Ur dio SArbbuTi^n 
TDdBBdru, thi pfli^a:vii iK(]j gi>uAfmMt!h t)iil<] 
dir jplnAliiEfn JCrfol^-^ c^ihjtiutrlluri, lUc vii 
tf piEPnu umi iiiiLi[i|if|-i'H U&rvi'nudii'u <!r- 

mcriiorliHi'lif^n |li'rr;itiTLng<'niAr jr^irU Art nnr] tlir 

in Anbi'EfiwltC ihu t »c Jiiii'hrtn jiilji-imlThTi Aft- 
hMirUMrki-ll. tlfirfWri »ti- bi-nifr-ii F<i'kn. ji1» vin 
KiL'Itiii^L« MiLU-l Jiur CoLftiiJi>l'un^ <]it Lt^ir- 
*rhw/ir|ii' lijiifli; mif AuH'pmlnnif ril p'liLnci". 

IjrhiVhEiH'liilatOi- 

Uoloonla *i4iUwuri-» l'jirh-DiaUmxjiltliviiyl- 

rlljilM-nyljimlil) nird nnrh V^^rtuchcn Anf tiel- 

iiiiirirrit'" Klinik flii 0)ir Nmio unrl Nm™- 

rij''Éii<i;rnimi hiI> UH'4Ltc'-' AhrV^llti'licuin rmitfoli- 

li^ll- 1'^ i'T£''tJ^p LJII liflTl^Elitiltri' f.\ill\ i.''K-ii.in. 
Wii;l ilili\.\ livvil UllUt'ElJI'i:] UlLJLMirillll^illllf 

l^Ml^h''il1^0f!l■'^ DIp vnlfliniTimi'iH' ('n-mptiTnl- 
tirlikfil Ki^iP'n klHmTy JipnFrtliVj- EiuiidflV', ilie 
ApplimlU'lJ liie Kutlivli-rp- ArlJim^*iii n, p> w„ 
trm Jn'l Anwi fMliiiijz riin'i' 1\mw uri*«f'riiirii 
ly'imiiikr ii'ii'lt L^H-É 1) MmuU-it fih, BUu- 

■ttbarnilluat (QUi Vi-fAihEtiM prr-ijnr^titor 
TirmmiO-FvLllir-rlnnitiiiiiori ■. imr^r Mrriiitfu- 

UnM|ih«*5flin /ahnoi Victa hllili^n rlgtrn 

ulfiiirH vcTglc'^cM.ar. vijii Hii*i'|ik<' kI^ li^■h^^^- 
■ik[LUc' tiirf4.'i''liut't viuriltu hi Lid uucl liitti^li 
yu^■h^'rl l>i'i:n'nKt vvcr*lfin» dic niif doi 
»-*-(iiniljirpn 1''IfVI>^ ■!<-- r<it}iii]in ri'^fiMilrifi' 
iW CrifUi Jiuiiiili* viiiii AihjU/i^ 'ivr Hi'i»ii"r' 
McEiivn jVIccEj'imn mni rrrkti KikinU' *h-^ La- 
hjiini vcatlbiiljifL' in rLululrcr Kii'^LEiEnu u[jd 
piirnili,'! iic^lK<iii:l[imidpr vtrlmtt'rii Timl ^k-li alt- 
nmhlirli v^-rtiffdt. Tfip- CM^JiEnmlirnhl drr f Jc- 
1]>^rt«lm4i di-t mi-iXM'.-liVH-Uvii tnclnn-i-k" ^clru^L 
niH'h Kpciluf 2D0a MtnlJji ?^"Lo!t:, 

UdiIcq. 1^4 l«t htknuul. On« in 'K^uitieh \iv- 
k'HFAlkui du- Itlofln' KinfQlifin dop OhrTrU0;l<*rw 
^■^niifrK rumul wcnn rr ninbl »"rhrr ►■nviirmT. 
wuxdi'u Ilt, 'lEii i-iiiiiii HiLrl4'(irE4iK iilj^^ieI^fi^m- 
Dii- t'miviii' hk'rrdr IJti^T, in ihr ErrLyuriE: ilob 
nn lii^f hlDli-rr^n nnt''r"n lirfn'irgLin^nwanif ver- 
lun ri'm)i>ri ViiL.n[iqikt<.fl, i'iniof, iJi't tlitnk^r 
Knmf Ni>inii tifii^'indivo Aqnui^rktiurnki'it xn^'- 
Kfhilft ]iRl. liiHinU' 'iti ^1 Vun-- ili-r iluntiil'lkiri 
iiiiLcnpi.u']iti^n OlirkrnDLcii 'luroli lCi-t£uii^ di^a 
lnjvi-n.-n <t<'Mr|frtng**n H""l' n l.i n'hrr»ifrn, 
Wv uliM Ujrr i ij II Hl Udi X" Wi^'' [■■■^"■J'-* ^ii' 
T/ir^, htivAtiLi.-H Fri'unJk'irpi'r mi Sumlh-^ti 
GcfaArfSmf^i? ^ iunlh-^nh^JKri'^ weitii mi' rr^ir^km 
UiidWirpjf^ii'li Kiri'L ">">'i dfri^li'k'lum li- jj^uii^- 
xutUui'h- HiuliTiT Art Jiim iHigrrn-m, AiiHi 
O^irptilvjirEi hil'U'M jiuivc^Ii'ii <Iih Qii^'jl^^ inu^'h 
fiiiitulU'kitfi'U HutEi'iirt]/.i^<^. Bvl jlIu^e; tlh'h^ri 
Fr-*'hsTi i*l fB dnri^flii- nirht nrifhwcndijj, 
iIjau vIw4 i-irii« iaL<rv4~i)iL< Ui^miiitJnij hmlphi.'^ 
Jki m-I1iHL Ims Ohr(?4.vi]uiUiri IOvmI Bii'li iMr y:i'- 
[iruiuu l^rtcWJTiiicig Hiiiri'li kbnnriu'tLi' kri' 
[MH>D d-^r liJDU-i'i'h uciri^rvri (3^'iii'Fru-LEi|E»iMiui.l 
hi^rtvrrufvfJk ?siiLUrlJt.'h irieli^ rn ur^ih andiMV 
An*|rAn(f"ptinkTr fur lUn llrflr'xlit(a[#-Ti. J»»n 
Fluuyui. don t.U't4i\iiiii^\it mA Mjiuiitk (^inlrr 
wlU honlind^ti-T lia["^M, ilit^i ilSi^ Ifnt'i''rin'n<'iL^ 
am biAirflf*r-<n ini mn'ir^'T] Dl^'i-iiiijuiii dvt hv- 
hriH »Hill vitfnnn-wi'ip^H boi iiiftnnJiyht'Ti Pii- 
Uralfd rn ^vrAfirlirivn niiiil, An««i<rJpin 



hat mnn dunOi Abflitdaon vos PmbeahDhlcjl- 
r-iwr iliiri b ilip Tnl<n in don Raoheu nmlen 

eiiUMji<i) aiibrii* iihil krruriU* in *nlctlCT WriKV 
HEi^iir<'[iu^ I*[| 1 1 i-Nvruifl ri 'ti rifi vn rpitii 1 1 ■ di r wi* r<Inri, 

Kl IL'IIH'/K- 

IlTdraivfram -, QniMikpnberprftpDruio. 
JlfdrMr^jTnni tvkihlontDTD cotTofttTtin tt. 

Sul^JliLuL. 

HjdrarjTjTum nblnralnm mltr '^ Ci^atm^ 
IlfdrArj^jTniu oijitiLiniiicj anatom, wNviea^ 

kry-tiil lirim'fn'F-, h nn.-ih'nJn ln'* l'uluT^ von 
-^timinul nhirr, d[<-. ^^uhlmiiimlkolinU itj jvl- 
kfili-iiivlnT ].4Jpit;iiK bi'i afiiLv u lUti^rtiEijc'n 
auvh AI<lAur J*T vuuQiuUkLn'ii Kfnln-iiihuKuu 
tiDil bcL c'hrnnWhFn 1^JTfniiic>-r' mipI^OilfTi. 

Hj-droonpbllua. I>L'mi]br vcnijjiu vinlUiriil 
i II Eiii-ljJ^r!i('Iii'T Wi'ia^' iij|i'htJirjli;r Hnf -\i*- lii-U^t-- 

MT^LLC L'lUXUWlfkliU. UJlJ JfhjlT ZUI|£LL'1|»1 lil 

Fnlgr- (lir Di"ipn^it)rin rlrrjiflli-ff Kmnkff Kn 
Knii'ii - EiiirbtifikhfiirrtMin [ tJ rfHirrJ, f<'rrnrr 
iliifvh Jjnn-'ti' rii'liiiilii^imtf '[i-t AruHriciip^i'rnu 
iPoLiTf ri),iiowi<- ibTfii-ln'jrn'nti'i'ii (l'rhnn t- 
Hi'tii tn'b)^ hvnoiarruCi'ij ilurdi Jibiionuv E'lrt«- 
Higkii]rrLntihMi]imliiri|F im ^, Wnifikr] ntul liurrh 
•hiii"« 1)ur<-'hf<iui'htiiii|{ 'liT llitrif indeni mfdlirli 
il imlj »^Uii gi TI J N j iit'f lEi irnbi ^> f intbii Jt-iil ^ rui'k^i*. 
Viv UtftrTe ^U^k[LI]J;, itb durdJ Fortli'ituoiC 
lDtr«'rnnU'llF?r |lmi'k"i.c'l|fOT'iii;{ nul' d^m W<*irp 
ikh A(|inu*"lutilHn ct><.'bU'jn^ crklfirl iti'tdi'u 
k^nn^'f *4dirmt Ji'di^rb mir nnlrr bixmuUTon 

lli!dll|UU(l>71.'n 'U l^tlUnU^ Ht k<llUUl('D {VLTjtL 

OrhJrrjtiimorptii. Vom [ni<?rL'f4c (ii dit R*^"b" 
tu'btimp:, rlriiw nnhitmV'mniEV'M b^i liydrorrplip*- 
llHi'bttii Phlifcitt^i; i'iiKi Ahiiitliiu« t-rki«uuinu 

tii'ej-i-ii, wnm i\W tiv]iiii\t.-ltiRi.\ii »leh Tuwb- 
uii'tiia crwi{i«c?n bniU'Ti. *ti dn*« di« S^'bådo]' 
kiiiKTion i'twno auri'iriaiiflcrwol^'lion knrintvo 
(^i4>lki'iiiiijii>n> n»i»t^lMiln^ii hp'iliHc'blfiN' ITt' 
l>ILljlHi'bUal-'h Al]lWll«lltnidV4i|1-dLl^lE]d|iEjdv( 

TjmbbciU mul HUnrllii it jr nach iUt Mcnpe 
diT lu 'Urr ^■.\i^i.\vi\i-''UUr nuet^nwioi-ltt^n l^tn*- 

fipJtell, Oli ilitwt Wfldmel dufi'li SdiwKiik- 
nn|!r" In Ri'tri'lT di^r -rwi*-!! rtiiri']il'rm'Mlln|; 

lU'S {.ii'hilt'^t-UltVH udlT <lun'lt DtU<'kLinU<'ETJLJJ14.'JI 

iui liifi'iclic ijin iuHiNrt'n Oiili'B b^'ivurtfrrufoji 
wnnlf, lOi'Kt pJi'h Jiiir Zrii nMj; tnt-Hn Irbin. 
Jii hE'tiwiHj-iiri Fiillmi mil llydmrriibiili« Lmnmt 
i'e nirbt h*vifl<in jtn MnJbruikT Tullwliindiuvr 
Tnirbli<-tr unil unU'F rruhrAnib-n ku Thub- 
AtLimrELbi.'it, ^U-iiibrll»£p^. 

lljdroni^diivcB. VMpr di^n ffltif OfpUiQiiuTii 

di>r I!<i]ee»i ItiM'ia Iiiidrci t'n-U lV'trh\rifi(ivii 

cKJiT, nl[L-i*iii['Éiiir jci'Miiuip QubUti-rj^ui' tiur bci 
rwrlrn, den iHiprr^Eiii^iliKFii Uhd fl'-i" Tfju'hv' 
niL'iliL"i'ii, Iiii.'*i'lbi.'ii ruE^ii pnli'i''!'*!" vom 
MnnrrlrHiidr^ niiH frri in Ah" WntviiT ihUt >iv 
ALlld tlL'l'rr Éll 4||i' {iHlb'ftl' i'llaJ^r'«4'Jllli«H'n. Mjin 

lHN|jt');iiL<( U den V(<rj»t-hbidL*i]i']| FuuiiLL4<ri piupr 
HlLiiillMllfbrn Vrrv^llkommTiiiinK Hr« fbJu^iviN 

SMfr-, iimIiiiii KLrli lUhrii-lIiri vona fri'i>U'lbrM<kii 
miirtikciUM'ii iMiH ulliLiitldieb mit eIhi-ij] WalEv 
niiiuiL-liE, iJEinu'F jiK^Nr In dir Tli-lv ti\v\ii und 
■dilir*«lii'Fi tur ^vBeLli>Heiivii t^Mnii-t-' wird, 
IHc primiiKøU'n Vprbdltninh^- iimU-n hid« 
hi*j ili'ia A''|?itiidiH(i Dir- Hiiim^Ci^lli-'lK Ai* 
dt<m im MHiitidnmdit ^erluEjfi-udt'r NprrenriBa 
imf»iti-*^n . ffhi'hfhii-') an fiiu:t Stt-Ui^ «I>^k 
veflniia>.'rt, nud ih ^Tbrbt nii'K ou* lUi^rm »njf. 
HUrpolBH^r riu Xupfyn. Ih-t Wii/,ttT>- bwiUiEl 
in fainnf>r Axc An> (|Uc^gllu|fl^^t1!n. yam EoCfl- 



172 



lljdmpfllbiich« Uineclil^o — HTp«raA»th«Kia Miutica. 



rTi^mi nh'<T^iiiiiii^n[E''i> Zp^lli^n. \"n ik'iii^o dic I 

4l?^L'!Tlm iiriii in iliPMi; Tniirni cim-ii nitn\- I 
llcllVU U<|i.'f 'JVdli'll U|hj1lLIk*Ii ('Ulffil^kLfll |iul't*[L. 

Dl«cr AioDll>4.-i] ili.-' ZiLpfir^nc int uni^tbi'ii von 
l(lf*»ii*"ri-n Rinri"t'cn*'h| ilii-, f-hi-n»r*wn' diiy \ 

iai W^«<'i}tlJi'h'-(i JtQ gliik'btD Bun mir. dwli 

Knttvirklurikr Mmnfcrh. J|.l" 'ifh iliy Miirljt'df 
riurttv dl* llorjiMbU'ft iu Fi>rui i-imt FftU<i %'i- 
llcbt Uo-^ rta^ KmIKcIuti aflnriTlj; rjm"flilir>»t, 
•ii iIjikii vin*' Idiijrii' (lljirj "U' vi*l"U'IHi \\iv riiir 
■iiirx'h Aut' hU^itLv OftVnuEL^ mil i1i>r Ati'ni^n- 
7i*]t rfiiiiiiihF]>'.'lrr, 
Bd ^It^n <.<i'ry<iui'|uD i«.i dii<i4'r FriH-Mw-i iiih']] , 

tr|ilr»iiNMii liihI Hl>'ii'h%r.'j1-i^ mil rlpiiu ^\'L-VI.'l|^ink^<■' I 

ah lu illt Til iV' ipffliltl, wo J(lii von nftTl-rUi I 

vAlb^ iimm-lilci-^cTi wirj, ' 

Bt'i dvi} Li'ploiiiiidunvu dii^i?giiii t-iL(<vk'k.rhi 

»Jch rfii* Oi'Iiomp^Tir (in 'ir r TTnirr*"'if^ dr- ■ 
VH*lm, und r»nr rhlinu ZuhLiriniLnhiii^ d*-i 

£jilrjdrriii> au»»L-ldL44i>lidi jiur iliin Ki'tn- I 

HfTln, Aui^li hitT ftiKk-ri »irlk wlMlrrniu f^ii- , 

fiwbrTp Fntmnn^ nflfTir ni^iranlhch*"!), nnd voU- , 

kiimiiii<cjiicvH|fi'-i-iiE»r4iMiH*0trK'Vniiin.Dji.< t'ruU'rcn ! 

triftt mim t U, Tn'l Mll-r<hir>riiii j*u: I»irr li^fii-n I 

■m uuWK'tt liniidv •Å'^-t Vi'tuui riu^ilii^ruui r^vid I 
B«itii<ii v^iiu Orulri-'Q, åetfn Gmnd nnrr^'rULU 
iht vrm i-hu't /r\-jVi-rfU Y.åUI Idnai^r Zp^JIiti, 
div jv f'iiwu Ulnlith»*iJ Huwliiic-him. An J^'ili' 

KcDcn fln, difl rirnfrnl in )t^ vUiv ti<.'TVviiiu*i-t 
■uolaafcD und poriiiltof ciiL nTAirv« H'^fIiaat 
tnjTPn. ("m tn Hjih T<riinr<n A'-r OlnrV'te tii 

SilMiitfKPi iiiupt-'ii »ii'lL rli(k Hi^riiuan.' tuu dU' 
UiUtSi-n^olli'n litrumbkvi'rt. \iri iWn Ul>ri|jn'u 
I>f'iarjiiupdU"L-n wird i\\v llMrMruln' dMiIiinlj iiir 
Horl>JjL"i? t'iM('Lh)N-(ii, da*M rtirli di<* Rdndtr 
de* JMi* |dnU4'n ftiniU'Wi'l]<'n h'^B^^lkiinlpTi 
WiiJ>ti'> i:iiL>-tMjiiidi'r i rEi'jiiJU4i|i. Kmui^v. 

Ifj^drDiiiitbtMhc tmiohUktfti tUwU-u lifd d^-n 

br-nt-jiriT/llTifllL'-hi'n I Vi- -*iKCk d>-* diin4i>n-A 

itmf irLiuCmi'ri I )ijn'< \Am rirliriK'r/lii]ili'j~ndoH 
MJlLi'l imx^'t'di'lm^' VLThi-rulim^, Man ItiTf^lrur 
dirx'lbi'u Im iIit ^V4']^<tl^ dji*- umn pin f^Itu'k 
VorbfeQiIiEiUk: vM[i L'Iku 1^ <jUAdruli-'i'NLiiiitLi.ir 
Grn>firi In nlijÉrkrii-)!^**^ put warpni-s Wii'*rr 
vinUiiLi^ht, dunri niiflHi]ri'JF<t iimi li>f^k<>r aiitiim- 
nsPiiiJclrUlU nuf Ah- OlinjLircrifl luifl-'p. In Er- 
Iban^ohin^ vrjn lifU'< kniin jinrlj rin S — ^fiu-li 
iUii«n[ncii£k^k'^lL<xT,k-iihL'{jltri'ti iiiL'MmjuvBH'U- 
fc»ri» «u lUi't-iiiii Z^V'rkr vcrwrnd-'t iiv^'b-n, 
\jUi d>-n Lnrtriilritl *ii vi-rfnndi'rn. *tni ili't 
Uiu#o[i[ii;f Wt t'jutiu jmpi'xm<?ubtijii Si«iro 
(Gott*|>pfch«piipipr, Um a. "- rr.) m di^r Wei« 
bnWkt , iLiuH tlvr li^uivn- Alict»ll mtOirrrD 
CciutJinrtiT wvH dim UinvL'Miig ikhfrm^. nnri 
dd^llann'- mlT-tol'il rincr BimL* lynrrtitigi, Km 
•nHivf UujichJu^ iii'll ([ — 10 SLundtu pinnt 
Wjlrnii.* rid il Fouihuirkoit bl■l^'JLll^l■n. NV'li 
d' r ^bnnhini- <ii» V-'pii,-iiidj»- i-l itu* hrHv-ifmilr 
l'iui"' iiii[ kiilk'iii A^'iiiwiT H(uiJ4HN(']]4'ri irmL 
ndtfi-lpt (^1nr-> rELLiijtn Tuohr* wk^drr ^nt WJirm 
(U rMb<*nj »Jii-^ 4ntl dtr Kmuki^iaitun (iiidi»ti.-u 
Hiuiidi-n m'ini'i^lji'li ilip- ZimDivr nlchi vct- 

iljdrcpUicr«plh \'vnjauni^ Ipdiiuidlmlrtv 



AuWipnripiiji fnn hvdrnparli><'hf'ii Pnvfdnrrti 
trH-ciint -ii'li bi.'i tilrknLikkiuktfun i\v' ^ft-liAr- 
ftrpiiin lifrnn^ i'tn Kiin»tif,'£Mn KrnW»i»- 
Hudi'FL'ix'ilt U'ird diii^'li uuiH^'-.'kciiAftiKr iiEid 
oU'rtrii.'bcni' Vorwt'nilnni' ukht ^elti'Q i?rh'*b- 
tirhrr Miti^lfn ^^uliftrt Du* Ii*l»:T.Hrf- jpll 
niLMiwitli^'U iu B"/iig HuE' di<i AimriLdun^ drr 
Ktrublrudoiirhi" unt dm [»'hjiflrirn KopC 
MWtL? Aiif dÉr v> TlpljfobrAurlifro knli«Ek 
rcbortfioi«unj£L>a di.^ lCOrj>iT«. Al* iwp^'V 
iniWli*iu Mittj'] xiir AldiftrtimiE Wi grrttn^i'r 
Kiuiiuiullii'bkfil iliT HkuI und Nfi^o^j;! lu 
Hiiiurtlitfin url'fuut^ri >Loh gnii»<r Ui'liibtlii'ii 
und drtnVn nlft un^-'WijJtirh ftrdm Ohr p^lw* 
U^lkbi^ bnlti.' AhriMhiJTj^pn d-* K'r|ii«r* 
mil V^ninddunif dii« K'H>f*'*, Maii tiSwt dl«-- 
*p|hi'ri ]iin In^hIe^ii deh Uor^4>Ei* viirhr*]inipr>, 
hi'l iiinm KindiTUt voKio In-l Bl^aIdh mit dvu 
A>ircn^iirip''n in ^vT fcHlhTrn Jnhrr-Mf^l. 
^inrnikB" i^'ii UiJi'in Wi**«' imd i«rt( Klliuttbikh 
^n kUJi!*inif TuMi|n'fftiut flbi^rj;ifbtiiid; fvrntr 
1*1 KhP^r f.ti trnp'h, dji*» dtr Proi"(*diif dfT 
^^'fl■l.'l>nD£ ujiJ fol^Ei'CJili-n A1iri-ibTJiL|z rii«i'h, ini 
i^i>ir:rniinii- vnn wi-nWn MiniiTrn, vdlb-iniM inv 
Hf*i HEirimi"4ii<n [iiid ^i'xtiWiyljT.'n Iiidividm-n 
Lunu mt Ktiivhitif! cirii-r kraflki^ri^Q IdwLicn 
nup-li drr Ahrcfbtmp muh pin tiir*rf Anfpm- 
Ikolt im Wflfinhn lk*lf" iinaw^^iv^ rr^r\iAnrM- 
Zum iflru'liou ZwK'k« h'ird 1h-i ICimli^n dur 
r.iilmiiH; tU-F Ki'j^ftidfinpbr (bi-l Jii'buU di* 
Kopfi4 diiFch pinp Itudpknpp^l loir atifitDA* 
iuupm. epfllpr kOUli>tTni ^ri^i^r »'»niifnblm, 
Kul ro Hiilnr ^FIum-, W^lb'ribii'Irrf flr»lb'n 
V"U ()bn."ul,rHi(J«"U iiui Uill Vj'i »ii')i1 vubEiiui^l 
wc^rd^-n- NoL'h hiii Tjnt)nlrn];U4.'iir^tpn EAnn dto 
>vi>b[llid(ipp Ciocvirlrun^ d<-ii lialTyn Budpfl ff' 
aUilitit wordpn bt-i i^in ^-nubrU'n und knftJiri^ 
IndiriHnpn mit r1»r(imB4.'h>'n KaMrfhi-n tind 
jdi^Liirvuvji lliUiiinigvn- AuvU bivr »ind ^lld 
V(ir4icbrbr'iiiii^HrK|fctii zu biyaeiiioD^ ^c tic fQr 
kollø Bid« nbcrrmupT HrlT<*n, kiifip Dnnpr 
dos Bnd™, guUt Abintcku^n urid ip'hflfijfp »- 
wAniiun^dr>flJnktwn, und iljiiu'hrn, ritnml T>ri 

S-mifleuWB FeÆrn4U"HiBHH i"«'b bfi-jQdrfv 
UcktiiohtoD nuf diu kninkr Olir, VtrbEltuUE 
dff Rindrlnppri' ton Wii"it^f in dm 
0'?h*'t»g*Ue du reb V*f mrid'io df» iTnlrr- 
iiiui:h«n*. V'crpiL'blUBfr dun <»bT<ih mil 
rokiMtf»i:bliP9bpniltn Tampf^nt von mU 
Ovl gvEidnklcr "dor iu i-fWvK-hlci 
Wcifiha grtmjfbTtir Wntli- , OhfB--Jiut«- 
kls]>r»vii nilPT IlftdcViniptn- Fflr iati*, 
xtmin iBdif lodlviJuL-n, bowuj bol Wkk'MW ff- 
»Tivn Kit'h dip kftltm Rnd^r pMhtbplilp, und 
bftbtu bii'r fsnwiinin? Wiiniipnbfldpr von 
t!^— 37" R In Biilniriil jru knnimi'u. Rei drin 
li<tjTp'niwiut*n rrtK-i***!- iri^p» iUf>r, »nm 

SMlraliiil gcnommtn, bSulij; ijn' U*rubiguudi: 
tnvirknhiE; auf bMlrhpudp Ohr^-fi;r]H'br. 

^^ ilfli'llflfltIBT 

Hjiipriif'UNlH ■■ LI H^pcnn 'Mji- i:i ,i'u>iiir4i- 

llj'prrn 1^11 hin WllllnlaDi * \' nm n 'i< Wl]]i»il. 

UjjttrJtfitbafetuuuitlH. Mi' <ii< ^vujymji-D 
beaok'hn*'! [ii^iri ull^ruioiu /-'■^■•i m r*i7hicdcDe 
4{o«landi': 

U i'irji'u iiijii:)icU^ou (*>iubtT;.'i'lE<'ijiIi'Eii HvH-i*r- 
bitn^n (Oiypcilm, ^fthrond de -• n He hc 
iri^^llvEidcii Jnditjiinm, H'Pian ^u «i-Miai ur-rmol 
bifrt'n. TOn*! und UrnuAi^hv bv-?-"' und li^iii- 
Wr^ttr t< rnrlinii-fif nU wndf-pr Ni>rTmilhj'»rr«id^ 
odur, Hruu BkF *cl)*hriliur^g »Lud, vtuv milV 



Q7p«ro»to«i lU« SclilttføJilieins — Hjpnoae, 



17! 



^ Zuildmlv k'ijniuvit ti4.'hr Fvlton vr^r. nicitt 
"fnVflijtmi Irulivif^Mpn "hfn' vimiti^i ITLir- 
■iftfVMUJ, Ut-'iijÉliHit tit'i u^-'L^iiift Kin'i£U[i)f 
nd Indrtoi Ki>prcni]Kr4tSr>ni-n njiHt Cirnuji> 

'9clla^^lArS)^t1lil Wim KrwuilK'O uun tk't Clik>ro 

fiiniiiiarknMC JwulmfMi-t (Trrbjintnrhil-i'Ujr 
— Jitfi ^di»vr!ii"iimi'UH EijimLTullicU lulctuui) 
tUv lut Aiijluil« lIl» Ldhyrlnrii* leJJfin, miniu 
untrr cpwi-ArEi IVn^Jftndcn rin? J)Mw<;Tana <itr 
llihni'hiur*' iirtiip«(jLrirtH r- li, b"i viji^^ni MAiIchi<n 

ADgijjji '^dti: Scmjti|p1vij trkJuuliU' (liilrlcuiT). 
^ Die IIyprftt"-ThF'-ij| ficiMtim #, itt- 
tHTp^niMlKr'iii iNi]»>rLiu) ml ^'in Gi'^M vnit 
'OuEMiJlBglkijk'^it 'rilvr '4ifjJirHii]iiiiiir>ii.-)imJinJiin^ 
|m OhTv hci ElrvHr4Lirk^ ■t'Jir hTilii^r limu mul 

iiUidtk«'it kijEmriinMrTitEii'iindrfrrAunrhr 

iiLL OliTL- £u Smiult' Liilnifm, Dii^ 

?*ir liftnn Ufi vcJJk'immtrTi nonnuh-r 

KirwTtiLrfc vittkiiiniii'Tk, uk'JxI. uiir bi^j luLf 

i^ji-u KEjjiik«*'!' und i^cl ilacin iihh^i^i^i^ vr>n 

dcia iii<rx>t<i-n /^iiLrHri']'', drr (imiiJiliiv-iuiLiiiiiu^ 

IL t, K Uu- lirilH'it'fj yjnil*- di-i- |Jv]j(*]riMLhiwici 

3(iiiHnit'ik '^bculalii in Ffjlgvvrtn nL'ni'ppL'ii Sfi'kr- 

itinf>iin *c»r |»rj TJy-tmr', Hrhliil'lMi^lfii, Mi- 

' |riiur«TEit:i'i]i]iiLJ«m-iimLKi-'ii, ]'fi miiriE^lki-ii Ef- 

\f[*-tKnttrninvf^\.-\uOUti.-if-:\titiidtyi'i!v\ffK-o, 
**P<i|jni Imt in l.^ FiiIIf'e) llymrn-iitiohJe iiiJt 
^-^hwlmlfl iJMi3 •M^j*viivi'n r.i-mi-rlicit tf\ 
_tSv\rt»nih. %>ni Af)H-n\. uili, uin HiinrnirtH-itjillr] 
IlicribachtiitL i\\nA\ Wi';-|iL:<niin^ UiVAT^b^'n rmt 
lin (vMfn flii^^k-n t-illm {j4'iLuii|f ciji. UriuiiitL'i 
|bil I>«'li<'i->'iijiiJii]dJLi'hV''i[ ik'f Oh^^B br^l Er- 
ilUBdlEUfifCi^ii Ljrfllcliiiriir^'Hn'L, HftH'nhljl'^ivarhjilU 
faÉmdtu, nU dl}* fK-tviy UV inW II AypiitJi-lvi-j Ih^ 
Hndt^Tj w[ ctpLtiii'i.^ki^'or |''rkrcLiikijnk' ImirliT« 
& B. 1n^ il^r mil hnoiiE'fldiiii'r fScliPft'rrn'Hiufct'lt 
tvrtiEULili-'^ii-u :4i,L'fu-o, jn fti-Ui-t bfi 4ib»'jl rj tor 
Tanljbdl f]'ci]n«cf), h> iht ah- dir-i-m 
Gnudomin^liinn] dnr Ur1'>rKiti.'N i1''n Hi irrt^hriiii 
UDihøglicJi, Eiii'T iQfimT i'jittiiiiU'ik, Ui'f vtm 
Jurvuil liijf ailjlifOii p<bnn hiilio. lirnA tioji 
bldLt wrttrr lu'hiinilf'ln, n^'^iib'm "iiiif ^iTltifti.- 
BvioniUk' tiJiijviri'R'ii i^'jir« Htiil iUui iin» K^^jn^n 
Bohmrrx vf-riir-nrh*, kiisx^lnuli 

lljpM'utCUBi' df^B !4rlilUr<-BliolUp Wlr nttii-i- 
Whr'idi-b iiiiir Mur^HiriKUiajjIikn*', rlir "Irh j^lr'irJL- 

v^Mn^'kl 'iilv< vjlicn £ruiiu<r<iu AltMirlinlTl itut- 

■#'Tl»rnI>*niIlE»vr»n il''ri]im4"brir^bi^nrnKiirh'}ii<Ti- 

ir- iLlJuimdiiu lI;^'pl fii-iiJhii Itomiiit jJs Tlii-il- 

■Ifjjt ndiT Hucb ihiiit^r nur bulbii^UiGi'U H\|k«i^ 
Ufi|ihiii fKrh'drricJif vf)r Dit K^m'h^^ii iat 
f rrfTTi'i^jirn iiQi! vrrdifJii; i^n ri'Hrilf irl ^iin.i 
Vortli-iorruuf ■k<r llnblTiiiiimt dwi UtibH-ri-ti 
Und inniTen^nO^rkjvuiJL'i'n, drr knQL-iiiriLr'iiTubik 

Ern^^rt, iV-f Vimic^ti- tifhI Wnrzf'nhOldr. 
i> iJr<4U.-]LLi nitd IN i^ypliJliH iidiT KbrLiltitJD 
Vi'nij[ith>'t_ 

llftuhj; fftKf<>n <ii-' RrtinukuTiii^ca diT l^nu- 
k<-ijliAiib< »M-1 ifiritf Vvbi'idtJ>bUtn ■lurn'b lAii^vr 
duionidf Hj]'i'fj'mii'' cjrr l^^'hi^^iiiLb^ur , die 
bur voQ dcuL IVrlvtl uidil lu u-iriLimu hl. 



rur ?ip<i*iiJiliii)ff Vfto. Knn^'hcb^wcht: Wcun 
wif uui'li uft liyin.'nii-l"ti«c'JK' Z«#iiliMip do* 
HL'li]jift'nli''Srjiii»hin^Kiif.«ln'luopnr-i"hp iniitiffi^n 
Iiiidvu« t" itl *»fl tJuL'h'«dJir-fÉn'ir4.[ii.'li. Jiu* 
H'fiilsrei^'n* dJo rtgionaro HypiToptfnf^ ak-h an 
lob'lbp iiiigi'*ii'lili~'>'^'^n hat. liiL r'f^^n-Alfir« £D 
4i-r M]fiLi<riLL-m-<u, luif i'nii'-iLiijUmjidltiii U^ 
kiu'lii-n Iw-mKifirli'si t'iinii wr-llrri wU mit 
IJubi'nijnuii dk* jlu ^'citiiliJiJliuW Vcr^ilii^D 
«b'luLi]Bi^libi<»vDdu. mc-hr "^'unluniiup/i-brvilvtø 
TI^'jH>rnnK"m» ftif Ortfpin'^kl''M«' b''jliiir'iihi«l|, 
l^\^—^• (Mi'tt'kli-tiJHi- i-t „m'n<4<'!tu ('iu jtJi^nm- 
]<HliMi'hf>r ViirvniJi:" fB<'*"ld| lnJ t'Ljik[ii»ohi'r 
Mim'lnhnr-lti'fnnt IJliiii'i "le rlnr'r»Mtn ''intti 
^diutjwiilt j-ri-iir] du* Weik'rt"ltrtHihH|j dmtnj-'- 
fivi^f r^-rra-i', -o kimn -In Biidf n'r-i'U* uudi 
«" ffi'fjihriii-ln'd roiÉJtilimtifiTiri] r]iapL-||]LrrD, 
iiidrui pSi* di*fi KulAfluOuuK»|Ji^»dui.'iou ik*D 
l>Dr'bbmi'b om'li -Irr K'^n"'">fiL rfljirhr rt^ 
•''liHerl- l,i'UlL-rc" tnti uinit ;illK»-'-lirii k^i 
CliolvfUnkrmmtii i'in, fn diTi'ii TririL'ibimi^ dh 
Otti'ivftkb'ri iMi «iiir ti'lir- W-lj^^rrjiIL^i^ j^u Ai<in 

Klvjfk Dl« KuoiJirnfiuHcbi' anjji »n^li ln'i dvr 
prfFiiirid dWi.'f iV'hKlfi-nb''ini' mi 'lut vua 
rlfridimnhHdrrr.iii-iiiti'iuc, nufwviU'n'f^trMlrpn 
bhi ^isnutfl'aii iKburniiuUiMif, Wlr riLilvuD h\i 
fif-r Sllf'rrj'BirLiMg di.'» ><'iilfllc'iibi.'(nn untpr- 
frhfidi-M, 'il- »K' <li<' nDru*nmi»4-li»-" ltnum(< 
• Ai-i iti'- Markr/iiimii dv" lCii<H.'ltMiiA ^ivHUll. 
hl [T-riTcm fidlr fimlrn wir ilb' Z<'fli'ii t^ 
TFneMiimLiNi-iii-^fi >i^-U^iiin tih|] wbf iWlvii \VAii> 
dtn ume^l^fn und viTklt^inc^rt^ im £*'^^a 
FnMr, drr bi'*fnnr|r''i hi'i »i*(t drf Kindh-'it lu*- 
Hlrhiiodrli <^Jjr<>iiiH'Ji>'M RUi>niiJ|{i<M niiv vuL- 
tfc^fiitriti, fimli-it wSr Hen Kiu-clif" Mn ui 
dji' tJlH-rllJitUi." i'buriiiBirl uiiU du.' Wi/n^n* 
hijhlc lid), ihn^iti Zi^UtD^y:>tf'(ri ■i'hr Kml^ i'Dt' 
*Lfk.^lf■- P»e rrifiriijarc IlTppTrtitMBr Hpf 
Ijiib>Hntlilnpnid 4»kr< dvi diif-orv^u ^>i-lL/^r- 
^nn^-A) Wird i»i> fl-inliTfr Sf^'llr br -jmn^liMi, 
' Aut-'b all' iwl ii]h fiflifi' hkiiy*l4Uii|'Eidi*i litiiof- 
dmk^ der St-blriinluitii drr ISiak<<nlj5tJo oder 
niU'h ih-t bciihfhbrtn.in <'ndr>lnbyrHi^h*irrTi pp- 
nn^Hteu Aiinkk'idiiuj; jiLjr«m^i«M<ii, Si' Uh utlii' 
bul ^ll^^HC nat i!io i-nki^'iHiHtin^b uu^uftatlto 
llrdr-iirnriif diT duri'li dn^ TmEfnrirllV'll diin-li- 
tpJtiiJtujtriidi'Ci Hvfftrnuiu- diT I*jtuki-iib4''bltii' 
hfddriirbMUL Lrt ili'r f^fgrnd drn PrimKktit.oriiiEit 
hri M.Ltii.<|oTjrHkk'nj-ci jiiitiiiprk»*m veiiiiH^ht- 
Ici iEir gt-bi.uff[ dJu ifiiir EJyprrutitHtc rahrondv 
Hyprrfirmc mm Aixednn'V. 

k-<> iii|Fii-iiiia1Jiic'li koumtt du- Uypi^rtiblo&i: uud 
^klor-iAfl d<fe< ^chtiUi^nbrinH ulf, -uAiihv kiium iu 
lh<triii:kT. W"ir wi^rdL-ii ai«' <'trt'iirl''H, wo Imti^- 
jfihrigii Eiivtu.tiu*^ii hiisluti<U<ti Imbru, dtr Kiu- 
hlick ifi tb'n Vri'Vcb'-rm'd UcJir^rjjnn^ doivJi 
^k'i<'hmiiii«iyD Vvfilii'kiEiig ntfi l'Hrh n iiipiuiH'iL 
fTet^liWit lp(, wAZimnd rLuJ^ P''hU']]''ii iiiii>":'lirir- 
brntr ETns[i>F*i>n rmi^h nii-M ITlt lijpitvmtopi' 
ipricbl. Ob dif- Hi'biEivrEen, dit vuii ijin'brrrvii 
AiJtf>rDn H^l ili'T mil r^klrrrminiiif irEr'nf.JHdirn 

wlr^liL'li v-jEj dii'sof ubJiJiji^ti'ii odvi uidil vlrl- 
mphr Folftp dfx Åi\a-t}*v.uU<-it Uipntor Ent' 
zOn'iiii>p4P^TTi'£rr HiuliZ A u 'al - ^t r É D b r U ek ^)- 
bk<ibt Im^liolL, VtjbMvu. 

HfpdOKA. UU- rr>ii-ii MitlbnfltuiiE«! von Kin- 
Hirkuii^ Hill tim vii.ia.uklv OiiJtroT^u durcl] 
Hj'pti"i-c idlifeu von fmninElrichco BcnlMithWrTi 
lTinfn]Ec.ini.I.irhrwit f iJicr.npHTpfWJirdpdnnn 
miLjb vuu tmiiuruj I5vilv ^liurtJi. Krukhurr^ 



ibn WlrbdUulLt^l bel iJvn fuueikwi'lkn Rlur- 
nm d« Ohm htvrlilfi nn4 MelluDg hvAii>^ 
riarlipr Tatibh^Ti liiirrh LIy(ino»ir bcrtdiML 
Urb«oiKt:bit4t<li, 4vt luuaviitlk-h io Bcimp 

Muf ■mTHfi'Tb*- OhrjrrrAuM-.hr, nttrr AOflh bri 

hil. iQu-hi Aufmcrk'am » Aoft- <\-\f an^n^U-h 
Ivdpumdr r.mwnrVunp nnf iliff Ht'^rmir.niriafn 
•ipAt^r Ki^U DUtl-lf^jbt.'u kiLTin. wctliitll) .iTirh 
hvl un^rflMHch fflTiMtlgKii ELrfi-bni-Aiiii dir 
Pmj^QufC Hhr Jtiirih^lrlinTuiiil tiiitrlU w*r*l'[» 
■oH. Wucali£qBur, 

aii» ilfHt Lii^m-iiir tiprrnnri^luHn ii'briitl.. ^iU 
vcm l^rw-'litiiniin^n« illr du^-r hy*4rj:rl»''1irn 
Seiiro«i> m|t;p«rlirii>fvn wErdrfi miifin-H- Pi«'- 
f<lbi4D k^iiDcn Lu folBvftdc Kvlc^crri^'O vioin«' 

114 Jim lu^iipilii-i^iifii SfTiniMJiUE i4»ii>iil>i-4i>i, 
Ujpfcthrtl'' H »iiUk'ln* lu-nitlV'hi' Hnjitr- 
ArtDnrir); 1' Alti-mnonni dir llqiit«rri«ltnhifit 
in Bvik'li-h« li-I L^liniiiiKL'litl, lii^ '.u-liMr^uiiffLVv 

inlh^lii> u ■. w. Anfe*llii-«i*-, lli pHjith»'-ii>, llj-- 

rnkt-^ri; 4. 1 1 f^iiropciir Z^ri>-fi \in liohMor^n; 

*n* iU-n> Otirv (k'ij:^"V ". ii. ViiijiriJrnnilv 

I. Uli' AE L4' EUT iiillr II l|v| Ui.'U«|Ellvhi']l 

9tntlhllitdt kf'ihnonfliclK^ntwoJtrkU^TlL?!]- 
cm-briniinK Mnor hvhl4'ri»''hrn ^ll^r'm^inrn 
Ut-imiiL^TiiMHii- kiiiirfv«<Wi iM^Hf ki^mii'ij fur 
dcb nllHn wifth-iJii: im IrWij-n'" Fult'' mnw 
^« L'r»Hi'lie di'f Liii^Hli>rL[-iou lit-r ilytlvnp 
iQiDclcL to juiiiTnmiPL'htD. ivcno aucb zuwojl^n 
IrirbWi, I.Aati^Tr''Q ■*'>• '.J^hrtrftijrnn« Kf*iirbT, 
vri'r\3i-ii. MiiD Laim hiiolirrnklJit«.' od^-r Hudi 
vrh]i*lAriili>^' Tiiu>i}i('ii fifnW dki mf^i'd'T 
ttiii ^'r^"r;'-i'l'i'i; 1 i>irp[ELii dl" nvlKJt*'ri;ain 
aM' <'!_■. i: ...|.| < !irL IndlvHucn vna ui^il- 

niT:-. lnT Vi,i.|^, .|iii.^it TnniiK'*"^ ItiTfPXJfnfvi' 
ui'u, nUi^vmcini.' iiif»\ tin hm' KnuikliLSi'-ia mit 
iU-T»'*fri V-'pUuf.jMjicnrfifUi'h ll'''p[j[tbin^ "-kw, 
hf rTorutriiri^M «i'ii1i-M tHiMi- '/•iivvili-ji kiini' 
muu TliuIiIivIi iiml Sii^uiuibrii von'Jin vui 
^hy*lon*ch' Tinb^mminljfitT. [)ir nTKnniiMilMin 
t.imirMiiiii 1)4^ i'iri>i^irriivB.fk'«» iliu bti |tr]4<li>pL» 
ultluii iTitTitUJLirn ilk' Li'i'jiIit^iTi^m Ucr Ni<iirnitfi 
Én >lri]iv'])i^-ri ^»rH'jrkrrj , ^^ind riin'i'ltr^ii «li 
klcliloi >ELlur, <Ihv? fil- Muu iluroli \Aav e<^- 
pAiii' Pmfunj: (TknriTii vrrrdrn kiinririk nml 
klinvdi ^PV'i>kLl^''r ik'E Lk^lFUtiidt; iler fuijc'lÉ"- 
uliUl'!! riyiitf-loirtr in Afn KtiiliTgn^Ejd iruEuQ, 
Wu <1jl< TTniiriiEi lif'tiifTTH «if vprniAg ft^ niirh 

Noliii ADåiT}ir^ii' iitLitJn ni1i<r hhi-Ii nmlnrr' 
AuoHthriKivn hi-TA-nriut]if<<ii, Hin'*'! mif dju 
Ciuhr»n>(giiii yoriiJil^li* TruliTiii^iE« dlv il; Ful^H' 
der oijAiilBi'lii<n Libtikn'^n, ill>' »U' hj-rvrtmitlTi, 
ilu :*l(iDdv Mud. rintu ffiiwihu-u '.'iml *nn 
Tmihbf^ii Kil iT*ri[C''ii , kiiTifit^ti [fb'iiihxi'iti^ 
fiinitinnrl]4< Stonmp'n Vrrnnhi«'<'M , ■" iSi*** 
ItLuntun'b irJEi cniuulioriv* hliuL^i^lu^ lUM lu 
^lvi*|i: fcdmmL. Inr h^ tiirrlncho Tnubiliinini' 
brit TvrdLrDt vYq^d vijirni?ii IMhIjt in ^^rr Ilrihr 
dtrKrnDklielU'D; »it - nuirbtirr«fllHilirhpMU' 
lifih nm'b <-itti-m TyjWNrln^n hj'E'Tim-hi'n Au- 
fidl. vwHL'b'ftudrI tiiM:lf -i^Wr Unm^iiiit 'tn^i 
bat juLf åU- [nMNg^nz ^or kMiu-ii LiuAuiP, 
Dl* TflobhNt luDo iiurh mil der f^tiiiiimlu-if 



I clnrr Aphf)(ik tn; niohlMJittfeutiini^ruETmi' 
^ bcii 4bno Tauhb^t vor. OtlEHittdLv LuWnvu 

di^i GtbOronfuu, ftUfJi ntin ^ Iricfawr Ka 
' lur Aiiirl, vrnmlnuf-n fiiMrnili^fi irirhi nnr 
ftiEii-EiuntfUif iSi/tj-ijititi^rt irii i}\m^ "rmlvti^ aoiili 
Lill Feri^b*- aridrfif Simu'j'OftTUH'. 

IM«.' *><>rvort('.'olifud»lPu fuiivluuirlli-u dW' 
rukiiTo di'f ncuiUii'biTi flvp^tbvaic iiml 
A rL-Lriitifxir <Ih'f dir fnljrrmlfii ' AbnAhmv der 

lj£a)p dir ^-:ii]' I. ! !i1.:i<f. n kiujdidE jJdi 

' nm rinr t ii j.f. ' 1 ii r i'Oiiiwltni ThAtÉg' 

kipit iiii Ail^L'i'"-mrJi, di<- lii« nr lotlatåodif^ 
\Vmi''htiiiiK di<'<nf'|^n*TmAf*nMn[lirimkafJD 

■ Ibir M'i-bfr'»cNp Vurtiu'b }v*i jf anch Jtim 
CIiuieUiht diT Anii^itinJo irnA MoiUillUUwii 

, rfkfnn^n. W^nn dk*p* bncJijrrn'll/ und nnr 

I }i|iritab<<r|*i']i i^^t^ Kird di*- Siicjtn^jmbi'l vnni 

I t^Jii'irrl T»nb<Ki<nd »uf i^t ^^Hijml''n (tdor 

in ^ririirfiTiii CifA^Jr jiri^T^riilrELi^n S-itr tvr- 

' uthfdp mit rufcnvifTTrn'l fp-irhi<i'hri"i CbnraVtfr 
! kjuindi>> l,4t#r«J|ialirtfi t4<JiL*-ii nclur aiii iifhl^rli' 
I it-ti-uUbtD »irtn-fiiidinH 'HfjEi All iUrj>F[n jiiAtttt 

I bjliiBs TntkoTDiMi, L-iup XjJyiion d« ^hvIlMi- 
I UDjfHiiiijwnit« vfirhaddtn ii«i- Der SIiiq«* 

, iirbr- V^p^urh <Tjri'*bt (iif^l^ria rfn poMrivi* 

■ IU*uUiit mil l'iuvii viiu lU— 3iX> lAufKbHi 
St^liwlnjnnepn. Iii.'l bfKh^radip'r THDhhrlx 
kHMi itn« F.ijT^bnipvf in ror^hip^Irapr W^*t 
(ii'gxiiv «.-rrl.'n, nui-b i*h«n t*in(- Altvralioii 

I TuiL ^LbHabhcb vr»i'bdiu1 div tMucr d«r 
Pt^T^rfpilaik der auf il«] ?^hoiL4,'I p?frtiGCO 

' ?^Mnii3iicoh*!l iii) V^-rjilriol] kOrppi, hK »h* nor* 
mikliDlKif 'u mn jifl'^- Dit' KAmiHii,< fdr 
dif^ Jitiu-k«H:blHUi-fJLlr i'hf W ^?r'>"*»f, iiTid x*ar 
rufpViU'U UEii d]ia Pnii^'il«, Jil* dir Hif FlQtlvf • 

hnltni'iM'n^ il-I'^ 'K' bei UKUwA*« l^kiao^- 
iiiipHij dp*|^Mriufh* v<Lrknmni(*ii. dj" Kbvr 
dct'Oi fl]n'1^<^f>'1b' Er»t4k*1tmnp-n dftrhlrt*«, 
dLr di'iiPTi ilrr iuiitlmrbvrj AnA*l^ir>ki> ffM- 

riiiJn MJdH Vrnrf dir Vprtnd-'rlfrhkrir di*r 
][j>r«'b4tri-, dir iijrtnElpii inni-thjill^ »i'lif nWl^r 
CirmiAiiu •lOi^'unki' umt L>]m>' if^riidnvlobe 
iijuJrHi't>bAri< min^i-ft- Tr^n'-lir »d<T 4ibi-r norb 
An^vendunc vim Miuviu itijrlnEL, dii" uni di* 
t^i'npibilitfLt idnwirkfTi, Aiii'H A'n^ ilrktnjirhu 
Krri'ii^ijrki'ii ■!<■■ X^fEir Eu.'ii*'irii" bjcti^i 1w 
mv^rkvD.ntTibv VuliHliirnrii-. i.tl fRlJl dit rf^r^ 
mindrrtc IWiilnvrkrit mit Art Brrifll-t-hi-n 
liTnrLqllimii' fiiHuiikiTifii. Wiiin^rtii ln-i JirtEt 
viTliiMr^ndt^ii irrpiruAi'iH'n LJi>ii>T]4'ii dntidiiJJ' 
(n'rcljjlri-iidi'Ti A[iiinrrLt«4 p'^uMridiclE ctllc 
^^le&pTune Hvi rkl.iri«k.'buD L^rrL'b:r^uiTii *^r- 
JiiiniTrn iHl, knmuil un rtrtrmlifxl VI f^ii^litH 
hflli'Ji AlItTFAElniirEi EO d''« Itc-jfl'i i<iiir Alifinhaie 
iI^'n-IlK^n vur UEt< tubjiTcivr-Ji livriluKlio 
bt'ttjf^iLli^i'n t-\ch. ttivng k'[u^(i>i"<^n, Tikht HU 
dmm .VntbAii dp« SiiTipvuiifhiM*'* der hjr«l*- 

filtllVD OyUMli«-])!.'!! HTjisLhlfll*i(Hi mi^ k^(llll<U 

jibi-r di'ii rrwiilmtrTj, nmOi frfulF-'mlpn Amder- 
(iM^c^u drrll&tTiJiJtTlV* iir^uu>ui^[ii'E4 fAri k^pQi^m 
4li> bc^lt^lion odi*r dfiifclbon niiohfol^on. Ad^'Ji 
(tir rV l*n^rad'<lA3l7il1r if Tn^r-Ti , •« f> ■ 11 jr f''in »r ii n\r n. 

oichL miJl K|-Hliklu'ilnlHtdv di^( Imtrli-ChlB 

Tjkublieir, ]ii d^ Fi'ldi'ii difv* f-)iap;oiu* bd 



I 



Ifltaciui — IncUun int^rtrn^cn. 



I7i 



Xictt ddTi'ri'DTirlk^" Rrlt«rluai ahmrliM] ^jrcn- 

0&*T t\fn ^rtibd Knnkhrilfln <!<■» liJiliyrifiUi-, 
9i:1j'A'itiE|iH]f'tiii]piirini^ Loutiuu jt^ludi niilm^mL 

UÉflieii»tTni.'l»'.^nii-th*-.iti hiit^wipilip oluJ^en 
Anen wo AiiH<iiii^ii*n , Jii* N-i H\xii*riH(tUi<i] 
vomilci>inmrri pUr^T], cinni Vurfli'-f^ii^fid ^hy- 
(JublJibd ChumkU-i, iv» luH««."'!! lu dU-wf IJ^ ' 

jqujCpi^ hfi il-'ii*'*! irnfi i-mi'r iiik-i'liiriri»']iLl voll- 
MJinJigi"'] TAul>Lii-i[ Ik'j Ari^MiLluiibr Ibi-Aliniiulur 
KuiM^rrtflV^ iliL> \ <irf li n-^ \:\--i •ithi'rtn- 

WfÅi^ti liAiin; til 'i'T Aijcti*rc'ri ^MliLFfn liii>- 

PiTi'i'ptiktH v^'llftitiiilit' fi'lilt. Viv K"ii'l''liuii|j> 
wniH- (Irr hj»lorit(lu'nThiilJir'iT l"l vrrrn'likjJon , 
*U"i'i1<.'U trm npH tiui<:lj iLi'f, immr-DttKli. wituj 
Hil' m'MnLlHr'ltri ,\ lEjl'l I H 'M i e< lÅlif VVl^^^nltlf'll'El^ 
h^Nii't'Hii (liMi'I, cl. II. riiiliE mil i«nHiiiM;iirij 
IMioavu døn (ddLi^rorKUu« VL-rliuaduu lut: 
Jlnl1^lv^ MaIc rrfnl^ rllr Abiuliino tir« \li*T- 
votm^'piMim in Idn^Hm |>f(np"f*iiivi-r ^V<"i*''. ih" < 

rffcrliPd TnuW""it bililm jiiinip^ IJi-itjuib*' 
1jeA4.'iMiii|;0Ei i7t»ii. fri:-hrvc\i. ArW-ri- u. i. ^^.^ 
od*?r din t)"piei:hcn hjr^TL-rlwhtn .ViifUUt. Viv 
PrnKnoKc iil irn AllK''in--in*'Ti KiMiitirli tF^n-lit^ 
LiEid luTngi v<rri ilet litH jivut«>liHi'U«iJi AlU 
p-inrlftMiMinndi^^ ab, 

"£, SiMj^ibil tln(i4li^ruQft«iJ der IJauT 
und ittr ^i-h]i:linbflDto, Dit ktimHibii Er 
|fL)inini: "^ijft^ ii^* ^Iip Tl*irifhrmpi'n ^mHi'bi'H 
li^r huumUm^ji^o Ai[ihiblliiiiL timl ibmi Ta-E- 
vi^trnfip*!; Ni'liT K*Tii['bi['i|*in)ifFi(: *fln llf^nft^'Il^ 
mul Chiir kauu 

k} dit AbnoLimo dtf runedtdwn J^vmi- 

bl n Itriiili iiitii^ V<-rniSnilr'nih^ 'U r nniMin-hrtt 
«[iaflil|itAt olioe clac tfiilfprohoiirjF; \''<nrjiii< 
dcrniKf Jon Tufttr^'nQnjr'Tnp vorbndiii*n *oJu; 
p) iht* Tiwl*f mil ►c'-n konn bb*^ »*imiHii|r f] 
■chtticiil »oin, iri-hftTi-i die »iii*ti<4'bi' h'-UFi- 
bilibb »uf Iri^Ithn S-Ui^jj ^-*'1^rt IM: Oi (Ui^ 

daui Tielle, liui TulTvnnfiiErn maij^'ju^D onF 

IcuiD £f Hvtt^t*nn\tiliiåt Itb^d nn iVn K>- 
tiTttliftiiB tfnnAwieht Hbit Bihhittlaufbt'liLiL'Q 
Staten UjpttMfTuAt Tortuiiden i*L Mmn kaiui 
im AJlnnitinni iVnir daaip J? fa<H*lricnKlw«r 
AiP AntAtltpiii> im nrni^Aniu fcAt, um « mvhf 
def j»riiA*ri«ehp i:!vinfciirr <1<-Ffl#tbaa tot* 
vIflA itod w tuidi-u djUrtiL tUr ■rncfal*4ei>eo 
■MifIhLm Ajijnintr rintr b««tlmnil^n K'pf r- 
r«K>v<L WpuD binffi^GVD dir Anbibr^r Ki^nn^- 
nvilic und Tnnrlfrmd iPcirLWhir Salur iil. 
dana tann man mit t,rv4illfrfci'i< t'ul'rKlilr^lr 
Im Viriiidlea <lf« Titf uaiB tfro* uod dirr 
■WWfcdif «m4UUai ««M«flmL 

X OtaljElea |i*at<Hack«n Ch•fahl'r^ 
Div OMklr und dir Knmlxia miiliH'i Wi 
hf tUrivftni IndrndBA fc4nni* VOD — Oiii- 
■dMAbøMioo« te (Mificuwa> >bhl«iL 
die joiwdli« s« TOP fvrip^ ØedrttnuK dad 
a»d bri i^vndn Indmdim |^ ferttv ^v4urr- 
M« lkv*r«>mfi^ vflrdML Nimmilkb ^^Bd «v 
dit Acowa und ■nbafttlfti rkrtf« PwBMir 



■^^ti'o ^QEn^«tl■4i^ die 



lui >Lt1«1/>)irt uod 

Icbbaf^f uud oudiktLrTtidi- F^oluntnob Trfanlui- 
M^Mj dii« iii)in Ali Å\ii ArhWT'fntfrn nimplirnfi"- 
tiMU iM di-uki'ii t(<'ii<'-'lbt^l winl, Atub'n- Mulv 
Ut dLrOial^^ vnn incbrLidi^ wonl^TtrFiiiu-Fi' 
hafivn Abi^mnonpii d^f dp'io < Ibfy Iif'iiji4.'1ibarr4-ii 
Thrik' ubbiiiKiifn ^p'-r. d<* Riu'Ikti*. yder *on 
ZiihnrnTiin, Aiu'b dU- killftfTlinJinrbi- Millid- 
uhmuLjtiiuilujj): Iniiij vuu i^fbiiii^T^rfj ln'aU-iti'l 
Holti: dif< Liilli-iiibU^iiJiiE lu dli' Puriki'iLbMdvH 
dir Pnnxccmp** d« Tmmmp'KclU kunnen bi^f' 
lic^ Si^bini>ni'(i und m-Miti Aiifllli? vi>n ('im- 
MiUb»rLrn r,UT Kidjfo tjiWia. 

^. Uy>trFiP[-riic' ZoELpn liii l^cbi^f ^rvaii- 
UrLiiniiltli.'ti biidoi i|ji» 4}i>lirtrori^Li] iLUL.'b koi 
plij^inbitp-rb* n y-iinruwdi' *\fXå Ail-|:Jl»iEhp"mkl 
v<i» viidi-ii Urflc-i['r«i'bf'iiiiiiitfi'n, In™i' kAiini'ii 
fiu" li"i HvntrfU*"!"'!! III iH'>*i<'iip'rl*'i(i Miuii#.i> 
^'jfliiiiitlrn iiL'lit. Niimrnllli'b «imiI '■■ It<'lb')i4- 
LuuiorLiL'livr Nurur. di<* »p'^fi-n (lirpir |[.'u«iifti 
Dild Frr-irilnniK iÅ\i- .VirMiwrlivicriL^dl miT ili'h 
«if-lu<ri; !'■ ptlnlimi nl-p<r clji^n^llH'it in yjir kfiiLfin 
Vttrlu'iluiiM' tu diT IrmiiiilL di^ iM'ri|dn'Tl*ii'br*n 
IL'dEi'4. bfflw. der '^r^imW'lip^n Vr'rar"b'rnne''n 
drt t.loK»VrfJVW*", drirJi dli" "11? liPTt'tr- 
ifkirrft'Ti wrrdf'n. Dlf Mi'lmiihl dur FVHrx- 
rr^rbfiiiLtiuyiTi iiMp>"*rbrr >"uti*r, db' voru 
(}i'b*'iniri;jiii uiikifrbfu. iiLnu t'vl^*'K*''' H^'fdi-ui 
out dki' WElnrU- dvi UuucrtTi Gobrircnrijfi^ nud 
dM Trrpinm'-ll'HI , nul' dd« Mitlrlohr und -bi' 
Ohr|rrjLj]pLHi.<; niif drn |Vn-4'jiriniji4|p(kUfat di-r 
Ti'jtift bil \ 11)^1 nH'ifi'^ft. K* kiinu ulidi um Rc- 
IlpiL? luiEurullicb '!■> Uca|-i(anfiia>aiiiiiiriLti'* 
(Ifaalcn, A^ilimaf. um P^cbKindidiknWIo toit 
Kkr] nnd r[rrrbiifii,-i]nL( uud nm virklb^b" 
liTntprin'bi.* Anfi^!bi inji iiii-niiivv'r lEvwUou 
Af* YriiiUfti l)r^jmip>rrii]* ^uljipMh- 

|1i.'iiUit'riii'ra|iiudvr by»U'ri"i-'bviiHiin>iit'iMi<' 
di^4 liob-iruTLMni raoaii ieuui ur)i«i di^'f nJltf^- 
nK'mi'ii I^P^IinndtuiifF '^ci N'^^^*" in »j'Jifirr'^dcf 
\S"«'iN*» :mrb M'iji' urirriiiin'lii'" J^LribriM'Ti /ii hr- 
kBm|>li^ri ■ijcdii'ii, dir db' l-^jciU-ii'i'pri -:•• ' ^^l■" 

VlTUdluHPU, K« niU** jfvlivi'b il:ir,i 

iFcnftn. datf p^lnr rtin lotiilt 1^1 '" i ' ^ 
mri^i^nt nhni> ErTo]/ bTf^ibl, luid ds« i'Ihh 
hp]|-hi<. wi'iiM nb« !tii tiiiirnrtM'h i*t^ wi-imtU-'-i 
Hi'hidJirb ^'frbii kaniL Ofwullvi' Kiiifr/iU'-. 
d'^rrn liidli^jLfLp^ii Iri-jrllupM lal. k'<nnrn, vtnri 
»ip uivUi >tiiof''>^'"D>^nd Klrkvu, alt nnu: 
pt-yrht*rbi< Trnrimrn Hic-h dunlrlli'H, il\n dl« 
iivuru|]H-|i<-n Xii»Ianilff- ntnridlniiuvrn oitrr ati<^ 

DMdUdrru. lu iHjrtetrm Ijdip «1H, «rnu ^ff 
«talrnfri"fl>f^ l^oeriff ritte hr^i-rk'-nnien^vp 
AfLd"riJDif Id d<*TJ If:fi3J«n ui^inu b»'U ^mjifUf 
mm hTVirrbmcrJilø odiVjpir di'* KnaVlu'JI*- 

■uaMi-Ibcn: mno hlu|EWii drr p^blrurciH^pp 
RinrrfiT At bMilr& KumunIi' mir hi rpnnirtm 
<itBi1' m noAflcirvn iivnriiichli<. dann irfrd 
'Iviwi-« bilbiami VTIrVgnfr durb ilglilktodf, 
*ir* tf ah Tf^dfim hri\ttrmf%. rompvimirt oåtw 

mS wEkmå df* WmWv. imd dt* »M- 
irwrhm iTrjiiadfnat la Ibtvn ynuMhlnbam 

(u4« drf r« Msaik dn Gr^rwBMB a»' 
ybf ten bfM^-nicbni F.rwWlnunMi- 

Ei««na L rvi*«la, 

iMtoVB lBl«nriffte «. m. O hn aa ^ WI; 



Tnnfwa Ohr — TntrnkbTrint>iar*»r Dtni^lr. 



177 



». hi'»i'JirifL"Mi »Tjulrii, lonifT ItomniPD 

Hfit^nh tU-i* HIItc!ohr» t'Åav GEal^iirn 'jrlmi- 

Iht* LubyrfntJi ninmit Jn ifi^rinui'UL UrHilt- vl*- 
Durthlirli nn jrrlcr in^maW* rrrt V'nukinlir'Klwi- 

»TkfMiikt il4»i>lbo BcilbirADdlc mi>1 ia '.yli^'iTt^vt 
All, K» friei^ri nirEa Hnnn, irtdtpd »nT E^^Ulm 

liv<'fi<TiiiU'i"3»<s fnitwiiuU'l. UiiJ <Ut' HiJiprflliinit 
frjtii-bi cU<» flir i'iiu' An*'i'tl<"m do* pt^roipirr-n- 
<iifn AppiifLilt't uJ]iiriiklLTi*liB^^]i'<Ji Z^'irlx'n. Dvr 
Auij^in^ i>i|. ^?^^'fHhtLE!tli i'iti ^utiT, rioi'h kuiu 
■U^rdiriu* iL^c-li tlif Tn-i'Mti'iC jrnrf^^rviij ^^r 
bridtn Oiifi'ii iTi-tiiliru MiJlnju. uuJ w wnOeu 
dii- Kniikr^i AiiMi'nirm mUiitiT**!' rinch "pilCiT- 

TADmrln bi^tm ri-Iii^i) Im-IAaHki, Iti Bivu^ uuf 
die iMiJunlJtmH <'r«*"l"'u »icU 1ij<'T i^frnt'iilln 

F-iniuH dnr fjiihyrlDthi'fk-niiiltTjnF iti'"!!*;''" 
IWriiuiitf. jiJiii^rLM'lMk iifLi] nnxiL-rlJr^M' Apphcu- 
Tlr>n vr>n .l^tElftruiiitnili'P, rviiUirll I'iluvamlo. 
L>ii> »('bm-ririi l'''iriiiiL<ii *iiid wntirni.'hi-tnEkih 
kILdD uiiMfTvu UbiUioptrr1iuDLe[i uu£ii^rin^iiL'h. 

iDnerps Ohr «. Bofr^ni^ngc, lAbj^rinlli und 

laHiMif,i'n. In divr proben nudricJgvataUlprn 
iCliUNr dvt linpdon nm^rT*' ivt "iiihr nnliv Im^ 

ioJjIrcirltp hii-flirf fii'THÉri^ TJiifTi' (tit FiJiie- 
brll lH-iiilJif-it» Tiyw! l]i-r>4Ltr/iilr]ia£,i^ii, .Ipi^op'^i 
inl p» hin j£iKi Hill F^li-liprlit'lt tiiir bi'i niuiu' 
i'iti/t];i-a Of ilmiLc ccinriLTT) , -nlrlin riri?mi*i 

uud hior mwU wii-tlcr mtr br! di^ii f^iiUjiI"fii."lL 
HiiT linil 4ii.'n'UiL'U' uuuL fim'iiL T^ p ft<''»rnilT 
diTL iviF i'mti in »1«^ fnnzcD TlilL-rivUj" u'ivUx 

gCmi'ill UL'Hllirt, ■■ill" ['if\'(llH*iTijll.P ll^Ulil" Jui* 

obfTflA^lilicliiTi rhitiri|«injr^Tft m oinor ffin^ 
Mviitbrufi M'Mluiiut. 4.-iii«^iiL 'iympArjum. I'utfr 
(li^niHibfii Ui'in ifliinef L*ine gri**<> Tnn'Lr<?[]» 
bJftm?. nm! iwiBchi-ti h<*iilrti *i'bir'l>i nU-li iLt 
Nurv cJJi, IWi lii'U tiniilfn-n FjimUirn iltr 
9alM1nrirn Hcl-vd iliiflL' lyiii|uLtuJi'D Ur^ADt 
nirlit Hil doTMlbdn St«^]lr, -^r flndrn «<irb boi 
df'ti AtTliUtfUf don ri.'|ilh'?iiaiiii<.-rk{*n, nu ili'r 
i^jf« d'ui MvEra Buiirhringcp., bcj di'ii (3r>]- 
lidun iimi ii(»ii I ^iisu'ititloH , <U'n Lnubhrii' 
#ii'litiii:ki.'i), iiu SebiimlH'ia det enU-it Fu#-' 

pftJlTPJ^ 

Wu d('n fioni-t'^a flnii df>i tyirtpttDidvo Or- 
CUnr bi^l iliTi AtrbliiTU UHbagt, nci lat da« 
T^iii|MmUht III ■■IriL'ii '.^bitinrAlinirn i-ingpApDnni. 
uud bi^iiut biii iLaurlt olD .Slipnn, (lUFfih 
du dip ootj'r ihui pdcfrrm Trtn-'hi^'nldtiau 
tinli u\\i Lun fi^lll, n<'r aiiH diin Ttnintpiiii- 

Sllfin h*iiumiK'nr]u>\'fV iritl uuE' diuHinUTltiii^lip 
('»'l'jiiipiinijn] rnid >*i«ligl hi<*r in i'lnor Guti- 
l[!icifi?nHL'. mil il^'irn p''npli»'r/'rn l'-nri«' e<tn Jfin- 
tcB ÉflP'h] »rvMiiiidnllrn t<iii>'fi|jijrii, Uu- 
HiLhrn btUUri Em Hmr (tntunmlhal cinon 
twliLuiL'Up tlu" yi'ol'ip'Jpltor, ilfta tniT. fiD^^ KnH' 
bUcr an «tiic IIypod4.-fnuiup|b> di«- Tviii|HLikuitL 
hpft^ticl i*t, Tn du." flr''ibipiipKof ht riic 
Cbuidji viuuivcEiE'iP'hu, lur^ f^'juiT fndcu, diT 
fttiK elf.r QiingUrrmf'lIr rnt*trJn uod iu tfitif^iri 
SHWt. di^ro wrilopalon Kflrii^f^'Iipn, tu»Uh'^- 



Aium- rdiTii rnrbilli lit^r *if'h!iiTi<'Ji utu-)i rwrl 
ICi^tDc, i'iui'u Hi-trftlvn «t]id vin? ej J>uf<:jk^a 
Ki-in^ Audi vin hmmår^rtt Uftlnor Muekil 
linrb't »ich, d<^ ^iif 8pflnh(ifij* dr« Tviiipnnuia 
diuut, 

Boi dca fipyliWfliti Jlpp*n dje Kwwnn-pjih.- 
ruTi- Jiirljf ilLi'i?<t drm lympHniim u. Aoadvoi 
ximl idx-rbulli diwwibt^n ui dvi Huui, wtc r^ 
?^j-|i'[ji von KliivirPWiiliT;, >tUiif;i«pAniir, 
! Kntunr. 

luKøiuD Im Ohre t. «- I>cniJkf<fj>i7, 

I Intrt-flTPBK-Otwkftp. l*iL^n]V. vrm Lncnp 

I «[■[(>' HvE»4ij] Ih:«1i'I>' >iiiii t'irirm |bFTipiikt[oiikoUp 

' dohi'ii tfnblLv i^'UiL'ilU' ClujniiLir^hn'n ilnt*^- 

' fi.-roiiitchr?nkrl) In tvri-i ^i'lnlinini^ M--UIE> 

Kilm.'H ftlH'fp'ln-u, dio luil Illiii- .'irn*f <Jii- 

Irnti"* Liml i-im« fJMmronwmir * rurh innrn 

friU'rii- An »Irn l'Jiidvn dvt MinLiilrr-lin-Tj »lod 

dufi.-}iLi>liiic Klri^uEji.^Eukii/i]f1i< ^Mn/'-linicEii, di(« 

Inftdtrbt in dic lHir*'M dn^i Jiii 1^fil^r>m<h<<n- 

, den "iiiiEiHqiiE^i ^i.^njL'n, Vi>r ihtri jjnlJJifi'D 

Tbi'iEiiii^ ii<t dii' <~«ijiiiiinEKJiri< dtirrh oLn /ni- 

»chrnittu^k i"ii n*i-i liiiiticiiiai'ELEiiijfbi'j) i-.'r- 

buDd™. dwcQ t'lDiT T(»iii riiT«'r»ui^l]rr In doM 

Ohr gpfllrrltt wlrd, »Rljrrod dvr fttidt-fi- mit 

fim^m kEnni'u, mp.'ijtJk'Dfii ?<i:bjdln&D;n<f von 

ih-t (1l"1hIi v'uhv holWa Poj^bolnid? in Vor- 

birLdL|»|r »irEit Dici^cm Mctnlffiiriifi^ wrtilnn dir 

hi|-'l>riltu-'|l''ii t-liuT' fJTiiiiiiijinlK'l (<?' i i;ti|^'filEtrU 

Iinnii ii!i"Tt^liri'liido( ZudrUi^k^^n do» fUii-n 

OUr fur KkEi »uf M-iru' Ri'flrtinnoÉliiiik<.^i: 
untoroucJit wrrdcn, X/nh |-urj»r'* lltnr.r- 
ATjrhtiTiEi^n relgt dat |iiti.-fti']t'i]Kfjliikk->|< 'uiiu'ibt 
phin grfitMiv TU'flijiion jiuf ili-m irlilcphioron 
Ohri\ Ttii'- K^^fli'sinn njmmt *u hci iihi'n V>r- 
■iiidt^rungi/u Iili ichDllxi]k'itfndi.-D Appntulc. 
din dlffpi «diir indiwrl i-mr <'rEi*.hu« 
^'IianuiiUK *\vm Tf'iuiiUi'irL-Elv mr Ftduii Iiu^h-h, 
Bi-'i iV'Edt'ndcn obitptlr aAPl^nt'ii-biiJr^ \'rst- 
indiTTiripm fxm hniMrfrn nnd inlll1''mt (.Hirr 
dpuEil Eiivlk JpiJi-'ri<H dJi' •^tilfk^in« |{Li|liHiK>n iml' 
dom achErfihlflfc^n Olifi* Bijf fine tM'Ccr lii't^nndri 
KnnkhcildrB»«diiillztili'ilc'i!d'.-ii .Ipiticntn Euu, 
wiTltrvud hi*l p^nv^-ii^i Kcfli-iioti uiir dcia 
HobEi'''hif'n Oli*r nnt ijrnnAit Wuhrtrb^inlkb- 
kril ' III'- [ir'iiiih» Krkrnakung di«i l,HM'rinlbii 
Ml-: r II wurduD mQut. >^i'tr^ufmtU- 

Inlrrmhlfii« 4 MEilj\njirrVrLi.cil[iJDprD do« 
(Jclii'hrurk'iiii' 

Inlmlritirrlntlitlrpr 1»rarh npd lalnJahf- 
rintknroi »rnokktPla-rrunif- !><'r LniriLlHby- 
|iri||i/LriL iiiiri.'L, inl tim AQDddiiiio uii<.'tj fk'lob 
dniTi ItiLrjLi'nnii-Hi-n Dnink'*, Eifti' Hu-ici-mnjf 
dl'" cr^h^rp'n kiLim »rHYr.ld Ti-rii ffclHhdohi, vrii* 
^on dtrr Nibuiii-'EIi'kbli' un> i-rfLilijni; liv-'nip-U^n* 

Vi<T)>n]iiMLi|;ci.*u rvi-»ri:bvii LiibirintJi iiiiil ^']itL> 
(U'lriiiJd'i U'iyiT'T«' Minrlir-Iikrii i:n;^^lH'f). 

Wruit >ich)dJ4Ei]lt-(i ivfh tjiJi-'J^nr AriiTillrudft 
die ^tedghOgolpluMv iu dun \\vLil>ulLuii blu- 
i^lndHUijrm, flftiur^V'bt kcitii> fmicV-n^li^nmit 
int T.nlivntifth, »rd dip E''rilymplir ytVn d*> 
iiimki Piiniitvr MUairiMt'hL., Uiu aji-'b fxt^jiva 
dk Pniiki^b'fbk TnrrrilliT. M'ird da^c^zon aio 
i^toijfJvOfiidpC&Tl« irnjfrwriiniTi-'li ^"»tEi'^bi^: jP'ii"'" 
[Evn Vurhuf bi.^wi>4[i. r-t L'^rjiu-n wEr uu« vur- 
Kli'ElcTi, diiM Jin nuTiirEli'JicH Sehtiururrlohl- 
Liujiuo; dn LiilT^riufliB, kUi> Ld ri>L«r Lml« dM 
mado tVnilrr ond ilic Aiiu^iilurlv, Kor vpfrr- 
lijp^ imd riillijcrn AnH£lpu']ii]ng dir diirrb 

IS 




179 



TmtfMn'wiTp'nl"^ Ainftmn ^* j?Lhfii^tnr»i, 



iUiiunltcon^uii^ aiihi uDvrdclic-n. nni9 ihi^ f-i 
dubii xu riD^r dif ll"rfnEi''h"ii •chrid.lj^cn^f?!! 
Pnw^pdiigtTuntf III) t.iib)'rir]i^i.< komirii. E« I 
édrftt' chiU'itu-liK^ta, '1jia>, jr< iinmUiUddi^T | 
■Dl pilhHilii^iki.'lu-ii oiloi «irlMi.'[;l tuich illjj- , 
»idui'lltTi ijriliolÉ'Ci <iir StfhutinjrriohnmFm , 
fiini EiotiiiVQ, nm *i^ Ifii'^lpr l^i'hnHi^iji^Fij f|i-4 
(iuliuiH iii t'»[|pH rU.'rUJ'U|£ 1>uilinU1i-r Drurl'eti^l- i 
gvrunif uiflrviH'D HrH^'ii. , 

t>1i>Aninliiiirrjfirr tiiTr]|iAT»yrini]iilrriH>riH't- 
»i^i|ri<run;£ vou der ."^liJklcJb-tliti' jiiit wlnj 
■Itjn-ii ilti- wiJilnttiUrihr^n Vrrhiniiiinrrn fvr\- 
»cliv^i h<HHi'ij ilMkli'ii xi'alfirn, ilir chjh« 
Drucbiil>['nnif-uiuE voii l*.ti:li'fi'r »nf du^ Lii- 

mil imt tLjivi fokhtn Auutdimt' uiv\\i m-lii 
HtlfnnifTi, fliiM in rtitvr rrlftJiv j;m*<rn /ulil 
T<in KEnEillirir^finm, v/w lliiiili[imir<'r), IIt' 
ilr-Kinbiilii* ".*,«,. dir Jiiii m«wi'iOi.Liti:Lrv« 
ZrichfTi liilrnoEhJiip^lff^r l^nK'kjUHiri'niriv Mn- 
hvricc}jim» r;JL<4 J|<'irHl-truii4t*.'ii l'idi[i-ii, t« [iiii*i 
cU^tlii^li TitH'li MHhr dfllilnp'>ti'llr )t]rj?>i<ti, vrir 

ltrpn'orui"tfi-'ii sv4olijliiJff[. wt-pli-u linrm. und ' 

|iLNtiilri^E-t-}i^ \iih1i-i* »rt-rhi4JrM'ri<i l^'m^i«* 

jU^^U'tt^n il>'J'»r'^riiii^'ri nilf '■i'iniTi^-t'N jIjtcv^u- 
irolcii l'^nLJir^E^I'Liljiirii ■!■«• A<:iii^ilu« fiinlrk- 
tuflUiiou niLTt'H inul tnh ml [nt^roult-tk^ i^nir.l:- 
KiPifi-iiiuir øft'ftihnr jfUT nWht- r,n thutt hnttt-^i 
?iimml miiii n-ht-i muv p<o|i:Ii4< j^iLehmjfuIi'' 
JJriJ'-'titelgcruiiA^ an- hé wliKi^it wit nloht. nuf 
wolcliru hrMiftPiiT-T* Vr-iv*iijtrfj km J^AtfvrlniJjc 
tUv 'Itifrh 'ii' l*i"iiji|ti- iiNf^iH'iruiii: Kciru^ii. 
SrrinEirlifrfFi' e^hiM* ^ iMr Tr^Jirlif* in Iij- 
un»*J'iM d^r Mtdi^miiii Krlt^iwri iiiid lU^rrli 
mt^e ^H'illiL^rF ^.liddl^n;^ ih* (^^^^|'lolll'T1 
f ^rjEim* iJC<.'fiiD(Jp-ti t\i J»ril"-ii, >'lur ArMib*., 
di-r irnli-M^i-ii i tnimiMJD iifi« t'hV'ikuilFdii'n 
lind ^nilrt*-!! linmdin jiuf 'Im« rnt— '^^iM''n^t^ 
^'Tllavu^.wclxl^t^'[| i»l, Am'li Sii<hi<iiiit)iiJia 
iTklJLft dir tm l'riipnrLii«' crithmoFi llh-pro* 
»JoTirn dl* rM nii'h ilrm T<iHc, B'ftkn-Tui ilrr 
Kiitt's^kuhi; kl*4> KrtiH.'b'*n>^i vTirAtJiiidi'lid l'lnD' 
»iJtUv i»l dh' viin A»l»*-f n-rtr*i(rTH' AufTu"— 
uiip, ni''h iJiT ji'r!*' Mr1ii>U(Ln^' i1i> p'^ril^h iiipha- 
itKchi'ii L>nicliiv Åiv LVtn'rtru^'uiiu ilf^r S4.'ijidl' 
•J'^wint-iirii:.*!! nuf dir FVrilvrnph'' ^?h"ii .m 
»ii'lj rr*i'liut»n iim! am-É-rpScni -^li^iririafii in 
di'f A^>»i'lii<i(tuiif ili*r Rii4o]uiLpL<i, mtiwiv 
rlpuritnTt»>ii»lHjrfjii?i-ii mr V-Ay- hul, die 
UirrrvriU KmttlUnuiEuf-HruiJiirc-u drr h^Vbal l-tii- 
pMtidU^ht-n ^imLriir]]iT^r]iii> li^rbrilAhr'n ml)'- 
n-n- Im <Ixi)"Vi mH ilibii riiu-Ji dnu tii-tjii|Zi-" 

di-lr, w<-nn iuah b*-! LrirFankurikrcii. lIIi- luit 
iTiir4J'niu)fl1cT limckii^'Hjinjfiir ueji] Ih-'ni-'j- 
uuuph eihliftjriliiiii, fisit iiiiniL'~]i-l (r.iim, r>b Air 
Ktvrvtkuna, ^U' dio miruTiiriirlff |iriick>t''i- 
l^niut hvduLifi' '- 1^ dur Hinituui«'. uUdil 

flcit^ifdltf liitmomntrll «'Liu< Si-jnin^ d« 
^tiiri|;«tHhi)"n <!''* \i''^>lii:i|4, Ih'fv nifi* ^cim.- 
IJiu'h'Hii <'<^trir(i4 vi>mrHk'-li1^ und umu HJ^3 
i-tti lUirti iw r» -'btif^l "iTi, dK l!"fH<br(mtnr :mf 
t«vuudfiri' iiiLrntATi^ riiiljiifo l>ru4.'kk|ci[^'ruikL; 
*TirOck^ift|[jrf ". wTiiii liuTi^h dli' OMhciVid 
tinil nin^MolET'n"!!" if"((ri"'»k'>^M"»h" 1'riF*'r»*>ndi- 
uriif 'Ip'ji *<*liifTH d<-f >>rT, mii^licii- mul •\is' 



uMi- (Jttnmiin- 

liitnAeiilniEY«1cr Ab*r^<i otilttcbM Vr* 

cpnUifV, E^iriLiJiiniU' A|p-ri--M' l,rirjrj>^ii in 
-iddim'n FiMkn, \ii'iiu die Dnrii iTurchlit i-l^ 
duA-'ii divtv pfiHofirvii luid Kiii-THJi^MJUMilmiaim 
)(ii j^utfdurjiiraiim Kur rp^ljfi.' linb™. ^Irlkt 
lomujf ^4 Atli-rdinjf* in totrhi^ri I'hMoei xu 
m-idi riiitn<T>'iuhir Vpnrlrit^iLiFiif tk»<-h ih-t Kvi- 
t'Ura nindiALJU' uiile^TcInuniliT iicid mil d<?r 
IlTtn Ml ikT ^'li'llf- d'.-* l>Lirt']ilirtii-lt>. hi d*M 
tli-r ^ubduridniuiij vou dfiu dufvlilpA.-i.'|i<'ijiU-ii 
litT.pf nirhr fnvhr pfivitHbÉ wirii .Ihrr nieh 
•udb^r d>nn» vhhihi niL-nMhiii'H'F i-r nii J^iii'Fi' 
ImiHi ili^a KiliT" lUiUT die I>[[ih *if ft»liri, Ulribt 
•,-* Eiirht fAi>f-* ■■''i dki^r-ni ZLiitaiidc. lE\trJ 
k''jinint <?• 4U£ l'jjjUrirjiJrmv' diT iNu, åui Ll-^ 
Thftrni-ni 111*11 IR (nW, w^Tin lUirlL tii'T wi*'dor 
Jiiir Vrti^'lliiinp diT wru^tifH|i HirnliHitl'« iiu 
ikftdiln" dl* Ai»i'('>*vi. L-iuincL i*aJ iJu Ah- 
»ctiln*! dr* Snliuriu'hnoiili^nlniiimi rn ^fQJ|pld 
koiiiint, innt U'»l*ripiriji>.H drj Kitrnjiij: luf ilie 
rii^hininlK'rfliL^lLi'. Tn »idlfiir^ii Kiillim Itann 
t^, }'\'*i'n\U't* Ixi Siiiii>lliniijitp'iW'n mit 
iiu*k^L-di:|i»(t<u vhlruilumkiii Af»'i'L'»PU» tQ 
"fnrknr fihriiii>rf FA^iidMirth jm 'ht hwi^n- 
i^Åi-hv *]rt l^iminnL*'! und kiu EfiiMnn^c rilijrt- 
»tdd"-i-i'i]i*r Ki[i<mnhHinnilnn)]L>ta in -idi^^icn. 
viiii ]Vi ciduLiimdirurLi'n db^ i-ftL'JdavjiMiJ m , hii-1>- 
dunl ;ii'lru«'nru Jll>t]f^a1l]ll^■u kocuinrD. 

Brii-Ci-T, 

|rritJmid«lllU#L Diii Wrwundnnr-nlH-h^r 

hU ivmi|ido HiuUiitifi'iu.it|f in den H>J]iirknmu 

fr-U-1 lii FuFm ^''^n t^aIHcq lOrrotn;, < '.iniiilicr. 

uL LYypiiii, Ol, l4?r'tiinihii>iit, rTljWid^irTii. 

r M-lirnnfh wnr^ *■! luinc fin' n*la*-*n Sur 

^ii^n'ibjci wnjdi^ii dilit'li Luimvi'toidnuMK iiipfh 
i'lMKp'liii' ihffr Uinol iOain]]li», Ai'Cli^r/ *l» 
LimWno^c^LEitlEW ITK'"" y^\'i'Mrtn*,rrtfn lui 
0*'b<~>rin»'jf4.' v*-rivrriii-'t Zut Kiiinirkuvp jnif 
iiir Wi'hbiinluiit i!*"« MitU'["hr» *mI drn rhm- 
hiii.-Jn<iE K^1urrli''u fiudru IitIIjjeiIjh (in-il* iii 
E)jkmp[Ti<ruj jT4'rjpcnnij» .TiPilariivl, Af^tlicr tui- 
ftir lind EM'cri*.' . i ldfp|i>'i"ini^iH flifili in Pncm 
nii*d|i<>i]i<HuirtP^i l/iMinth'EL |>nrr, i'a'l^n* KiiL 
j'iiljii,, CJi]i)ndh>dmEr Hurb huuf n^iib »rf'iljr- 
ftIl-Ih" AiiWf-in^!iiijf. I'^fior 'lir \Tl iIit Ijh- 
iirlliujii; dlcH-i ilAjjiitfr.' uii'l Flri»ijjl<-lri-ii h 
I)jlnij.f*i Dtid Kinnpfiwnn^p-n in dir Ti?>ia 
!■;«-! p<rHii W^'fUiriuMTT- 

•I AhurnadK I'lr l'rtJI^ Jrtltf-mhrti hloi] flir 
lirdvTtflullrr d^<i riW'4r|'LH p'nniiCifmlii« ond 
riLl]iA)i''n i.lfl Mirkf'Uili-x AlVitlrdd d^U' Pilci- 
(-jiTiJiiir Di«* lEidri-»lii]iM-n pdrid dir A*« IrtU- 
i:iiiiinii1<<CL (vtf--], ^l^lV^^^dMK iWr Auwiudunf 
i\'-t ^*iv'rtkt\f\\htkJ"-r bsx nt lUin nor dm 
iVm-^ivii Vorlivil dnf tH^^nriiji-ii l^n^irlp'rl'iiiiiL 
iJiM rrf^i1|Fl nl^ T^ni'iinfiCBv in iWliiPiii'n luli 
1^ — I' |(, }>i'i IfTfiii lifl^^Ti vri^bfrtvrfL. 11 Lq« 
^<l^■l; ImL IV ir<'iirb Qbi-r <]i<i ti]iii'uttJkp.>ii l^la- 
d|«nlai]n;- doj PifrnnflrtUB »iir Nw'liUwllr d« 
Eoinx-'r>'i> h'^t4n^itt[k<^t dia rr-iiinntl«* und 
wmil drr L]tLhLrhi<ri'i<'ri Wii-kud^, »tvU iiu<-h 
dl f ■iiw*ilm iThrJJU'JU'ii iS^-liilJ/unff de* 
MuLTOQ*. On IæI it^TL<fmi l'o*^ri iJnllnpiL- 
^-olftlir t-ntohi und 4irilicbo Vt't-rviBE-liiiiif 
i^r-r Wirkiin^ ^f/nr-litlii-h inwiil, -illtr J.iW 
mndifbi^ iL-,ir'^i'JI»*U«'"i'iidmiituNf i« Ui'Éiii.'r*u 
Elmfiil^'iilH'n viMi JtU'liT v' i1Iht d ^ ^^;^o^dDf<( 



Jilu"Mieit*n — JodtricMoriil 



llf* 



■tkseiTDQdot und liJitfum AMtl)n^«i rtrrW'&rk^ 
oiu IrvJtrli Ubenrocltt »onlcu, l^^jhulion 

jrabnu4*1lf<n, li^iufluEE snf dir IMuOifk'-Jt 
d« Uh.n'rLijmkMiL|riTn «- ir hM.ti-iik. 

Jodkattuiu* Auwuuduiijf l^^cnl »l^ lnjtrrEiuu 
cidlt i/"iiLLjj vnn 0,1— Iv5t .iff.fi A\'\- p<*r tuhnni 
in ■lik'l'nn^.i^riFirihlti heJ llrprrpUktr 'Irrl'uiiVr'ri- 
liAhlviii'f'Uk'imhjitil ihirrh r)jMni>rhL.-b Miiii-U 
ohrkulurrU« Jujii'riidi 3n iIit PftKiii ^nn 1 Mb 
lu ^ |>F0 dii' hel dvti ^.•tiiiir •v|>hiJirl«''hfD 
Krtrjiiikii»gi.-u lior t^iufL'liJi-u Alfi^t^lmiLto do« 
<Jii!ii^f!*F>piTiHi, 'nwir liH Erkrankuiiifpft Hm 
Ifhh^ riultu ULU'U ii]L-]ti^rpliiliti44.Hi'-r Ni^Eiir. 1>i'i 
dcmoa t>int> IvxauiljilLi^ri irii iiiiinrLit Olir«' w'dtt- 
■cbdnliøh i»1. h'^iFn ^li^nifTrV-hm ^^yll>|■lo- 
nmuuiinjati«!^ lu-i ik'i 'Maljpa f]i.TVO»n mit ndpr 
oliUis t^tli'lin'iiiiifj Trip'miniHncnnift'i'', ^i''- 
unnctrn Im-i \Vmj"'lil jiiif ^mhiti-, m-liiu'*«- 
Ueli Ifvl iCul^UiiiJ Ljuifuii iiij { iirit'll- F»]|upåiu' 

iiinpb*[t;k L"iinlmi[jdjr"hii«iitn rind m ntUU-n 
Kur/'Uuiliiu^Ei dvH Mltii^JnhrN, d^T Nnxi' iinil 

jDdoform gL'Inii^i. iii diT UjjinjiJji^ilLundfi 
ID dnlhidirt Gcilott £Ur AniTon<lHn^. ab 
PdIv<t, liliiiMlninn niid nU Jndotnrrnjrnfr Uha 

liubloni^loninKi-n, tumut jiufELitHTkrjtrrAf'r Hji^K 
viin J^inTirpT. UuuIlJUi t-ivii^n g, A. i'iii' 
pfiiJili]] wnrdi^n. l>ii» ve hier von Sutwn 
M.-tn kAritk, »i>]| nii^tif hpji»fitl*'n wufdrm, TIck-U 
liAtlon liiui li'iiU'i *H<*t jjiiiili' KiLNii-clijillou 
ui, dk' ioIqcd ^Virkim^kTi'l!« 'turV dumaen, 
njimlic'li <*rtlr[io loin flblcr tierucli, der 
iiiH]ii']]i-ij ynlibim^n KcFpfcobttH^nm . Appi'lit- 
l«hi|£knt lind nlljrrincjn-'n rrlwilhfhndru ver- 
uniu'lil, uuil »w«il4'N>É c)i<r rirLJtlJiiMln duu dv 



w«bi»i dem -Tori f<liii' ipwlfincho KlnwlFkUttf 
aiiJ' dru looiLiL?u lubtrkoU-HTi Proo'«* tnt^t*' 
-ftriobcD ivird- Dir M Tubrfbuluhr ruihi'Ini 
lfro>4^n Tr(*n»mr!ft'H]T<-rrnnif-in"'n crI^irhl<-Tri 
iLtLi.'^ di4? ApplifiiliiMJ di^H .liHlitJjfLUvorfk. 1I4* 
>vi'i"fi'f fiJlu piilvfrijJfJw** idl- Hl* dli* Jodo- 

(-lifniniri'Q von div&on JoI^lI|'lI^y■^'|J>unbL< 
tinnon kinniTi FrTnljf pwdirn, an .Todnl Em 
hliift »ciiijT l<^i»l"'h ilt lind »rj di<* ("-jjijifok- 
■THdjwi^rl^ ilti|jii|r''^ hut tr « 1k4 Kltvruniron 
lir* ntimcTfu nfTiririr(iii>EP* 'ind oyi^bJlUiBiin'-ii 
HtL.fvmi-u Ulk Krfolje wnizpw'i'Uilt'l- ,4Liuir' in 
rulvtrf'irni kitiiii dif Jiht^d uuch fjfli'-l^, und 
tnut Ml ^p^■*^'- nlyffTlidii"UHjf , fiiiif,'"'lfJiufÉ'l( 
^ti<rdeii liuii Ilt dftutj & ULuaU'u Im Oliiv ^u 
lA»4cn. Jcrirn.'h auth in flio^r-f Clffi'JilT dflrfti- 
dm JiHl't'nriri |,Tftditri>riiiply<'priri!l in il'-n 
ri11]ji[i, wi» dur (i*'mi:li i-nriigx'ii ftinln di'iii 

Jodtlnclnr w\f\ nuH&i.'rlitb viTwr-nJj-t l>ri 
tii'ldnn**nr|(*r Prfirmlhi« d'* Wur«i<nfikrlhHUi<i' 
iiud hi'ainrH-iidflii phlvuiiii^i^'Bt^^ IV>o«»piIh 
iirrAtii:|Li<rtLd*i< iun-'li lici iiiiclKiriilcilt Olirc^.- 
niitciirii nlh L'iiiU'liLu^ iint dlc SVirTrcfnn- 
»alzuT'ifviLtl. uud 4-l>i>D»o 1k?i Ni^L^rii.|[ci'<rj Znr 
VerdElntums Timt. iaiHufum mjn, bni Ftnrki'n 
Srliirn'rr>i» »-io 3lii»*fJ v^hti Tim't oplL rnU'/ 
Viiixl^iiilvii krtuu di*' ,lipdfiii':lui pu^n'fjil iliii"*-!* 
tljL- vnhrb virl wfTil^T r-krridc .TndvflB'jp'ii 
vfM.'lEt wrrdL'n, Al< lnj^'i^ihtn prT tTih;iin in 
d.k' Pmik^'iilirkldi.« und niif riiu^iilniiir \fii iW- 
^ti-rvyiity^i^'X'iiiUfnt i"t dir Jiidtlnr^uir nlcbt 
lui-Eir i^diTuiU'tLLiL'lj, wihkl nbiT ■!* Zr^van iri 
WfLUcnJilmpfon Dod lUidi.-rL'Tj DniD|<f>krti<n, 
dic bri cbrfflH«iJiM) KiifftfThpn in di" Pmiln-ii' 
Jn'ddi' s^dflri'C «vrdrfi, KtjUiu'U'ii". 

Jniltrlr^kl'irid Kiinl^ tnn TrjinlniJitin m 
Aii*h|iLjluEt|:i'Fi b^^i cJinriiiwlirci Mtlloti^^r^ 
El vr\tkX Ti>rxniEli'.-li 
d<'»iiifii'ifr-iid ijrni ilr^fidHfriri-nil nml ii'M U^l 
lYtibiUli'ndv K|M[1i'lrriiU4*'ii }IMi uuf- Siu.'ii 
iikcmm Krfii-Snin^'EL Ij'I-m i'n bel dimnlwUpn 
hi'li^i'i-iiiluitJtt-jtvriiiiu^'EL ifft uirlir, 11N rrm^^r*^ 
Jt'iJirtl;.T MliiL'l. Mfli.'ln.' irb b<.'i Oiriin inid 
('Wlr^^^'fitoiN -U^n Vimmdi, "htif- OpJTJiliim 
llMiliina TM i'»i(dj'ri, 'id<^i k;iiin ji'fi rUi" ir);i^nd» 
riiK^m Cinindi« nkht -?piirin'r], »o brfiundle k'h 
III wivi Fb^p*'! iriht^kf^ri niid Iritv illw^rbrnlUrh 
i'iU' 'il»^*M'iioiiI[nii JinhriL'Ui»>ridrtTi»«pN[>'n. [>pP 
Krfi>lj; LAt. muiiE'bmril rrdif ^mili|£, U4iliii nui^'Il 
hi>I1kii, nic difc^k t-<-i ^J^'f Ah iIo l^'IdnTi« ^t- 

klfirlkli, dumniili' HiiJii-iig Ui-fbLivi-ifllin uird, 

Dlf ^^*l:'TTt^^ln ii*it Diir'h. diP ?'chw«'llilin: drtt 
^]j k'iijiiliniii iiimiitl ab, >^nrh iLt T t ji n I - 
mnnH^frbi'h V"i>»-hFin Nult miui J'ini' ^piut 
*v^"i"fifr*' U^nMiiff M-tti'.hn-iiii'ii . iliivnn nlmlnt 
miLTL bpL k-di-iiuiujfn'ci] Gi^braui^'L. nm >iL:h fdnr 
■^1 ^'j Idi I pn'17, t.<'(M]rii; rtnwifcrtipiu. Au- 
fiiiilZ* nililr mriii iv:liiT»r.Ui< Iv»*itMi;«n, fifii ru 
»Eurki'H'ra nlh'r*iiDi4ii'ri, Tvmii '!u» MltUil knit 
vrtiiii^i-rj Hird, Miiu upijwrfid'' k'']Ti(' M^^Tnll- 
H'fllU'O, Piiudt^fD ilir V'«n TfinHmnnft fli^ifr- 
ecbt'in?iij ffuc jiu ti*inSp*ud<.Ti Gln*-pfii*i-n ndi 
iXmV^rAU-mp^l. Di*' Xn'ini'rhHiTihAut wtnl 
Inri'b JmlirkMi-'iid "lujlt jjji'xoiii; drf KmiiV^ 




uniu'iit, uuil »wtul4'N>É *)i<r l irLJtUnniH uuu dv i Aii*h|iLJiuEt|:vrL i»'i 

Sut ILI liibillc; imiJk'hrlLdii'nr' KriLzflniliLniri-ri ikx ' rlfi^Fi^iijrf'ji oui]ir'fdilor 
iihhiTrn * \i-it--tKniian linrMirmM Im I i-brnjPD - -■ ^ < . 

tfulbcb lur iIju jnclurtirm lii' iJlEX-'EUtllitli V^r- 
«cbrift<in dur PulvprlWiJiridfimK d*'" OHr«, 

ElldD <l*fl «■ HUE b*n }tVimm.tt TtlillUILi'UtfUpi-l- 

tbruii'jCL lind nur b) irorlugi-T -Vejii^* in&uf!lirvn. 
riid *(in rrbtinni'hhsf K crfipfibViC-ni' .Irid<> 
Ei innc iitiilainii [Jiidj)l(>rTn lOiU, tilvti'riu S<^,'^\ 
Aq, dfht. 20,0, iJuirmi. TrrifTJitnftlh, 11,2, ni^^luih 
1 — ^ luid Ti ih til i^i^'LiFiiiF E'iii;^ii(rriidti|ri miA 
MLicb Hii'lir.ri'i, MinuTru iiLtlli'Ut IVjitU-rniEipunn 
tEii iiiitf'iriiMii rub nnr ^'Itvd im li' VirffJinp^ 
Unl^iiiuLimir liiin»r, Ihrih jif>i-i mil d«Ln Pulver 
deu flbku (Ivrm-li, l>ii' Judobirjntfn/i^ wittl 
in bckiinnti'f WMh' put TimLpiuLrub- d'-t o;K^m' 
liv iTJiT'iMwi l'dukviili'ililf und IbriT ^t*1>i:d- 
liiVUlm, H»wLi' tiEii'b o|h'fJ1EE^'^n ioiriiiTuni'-lEiMi 
KinjtTlTTrri vcx^imb-r VAi^Ufrjt, 

Joioi nVinyiidjiymd) i»i i'm li>niv nri*u- 
IlUili'ndi'«^ ritikT»kn'iiiEk1FtriUi?hi'i. pcmi'Ti- imd 
)[Mch-iiiiU'kliivpi PiiUi^r mil :^^ l'im' .hni und 
angoTEhr dm j^U^ i ' ^n m Tii 1-I i* 'hkn i n vr rh iif 1 tki>i-i ^11. 
wir Ji>dnfanUi I'd dif' Hl(iib>fiiiiii#itkiiEiir '4*' 
kannllich ckno JnduErhuEii: É*t, ibu Jinlot 
JKdvcb diu Jckd viol fobwonr ithnipAbi^, elIi 
tHun J'Hlnfrtrm, i"t din* Jnd^l Dlrfil 'li Wrnnd", 
du JiMhtfoim vidlKlindi)! fii i-tii"]jn-h. L>vr 

Grund, u'otlinLb diu klrhiol d'-ni JiHlofomj « iniif» bel dnn Auv;iEllnn|?<^n rDtwvili.'r Hv^vu 
•mrff^rtaa^n n-tnU'u LrjanU', llrul iii dri u[im>- . udef dpu Kopi nnoh hiiii/ri nnitrp'rit dafiiit å}c 
luIvEE <P.iriiililr>iiicki'il di-'idfM'ii, Au^fUduun I d«n*h *^h' Tubn UhIHhU' Klilwi^ki^il m drn 
fludc't d;j- Jnilo! liwiiprxHibliidi Iwi Obnittf' , Tl^cbif i »vUrijft, niidit iu d^r' Nue, Bn 
Oiiffiit, iUl" wuf luhrrknlr»iiL^r Uioi" tn'iuii.Ei, I uculcu Ulilidio, bel dpnou icb aIIp An'' 




190 



fo^TMSogOQ ■— JatptUru intcmiL 



m DmpAMcn. PoHtrr- 

JfiltiiioTr'-n - 11, JmH]ri4-tllr, 

JutiLmi im Olirø k i^JiOi/jfAnuii, uuaaHivf 

»inil MfiMiiu ' Ihi f rfhmolriiiEnii: Pmrflm, 

JufuLuri' ikik^L l'v—i jNjrnlHntt). 

1. AiiBlftnlli*, l'lr VriiH iiif[|l(iti» Inuriift 
VUEclvLl EU iIl'i LLu(vi<<nAt<l]j<-lluiit^-Ji>tFoiiiL]ii>ii 
Juinilofcuu>dviit-?finitt inkUiTiT>iivij[^djx-lRi»ui 
lAførlot mil »'iikFT dip Fo*"i jHifiiljiri- mif- 
fiMlrii'li'n Am.rhiinilijriu, tWm llulbiu* juifulJJti*, 
nml viirlilufl fuiiik-lLHt uu drr hiii[<:"rt'u f^nto 

HvlUi ili-r Cdiori* almrkil- l>if Jui^iilurii int, 
iBlril Iw'fliviki iT»m ronliiTiiii Hjmili' il'* J^li-mo- 
i-li-iiLrtfiuLarfiiili^iii, DU'Ill filn'rhulii it'T Strjlv, 
UU i|k.'r O|E|0il>ul-tvU> iliv JuifuluitH klutl/l^ 

hu <}vi Tif[*iiin'U l'UrJn' <l''r .Tiiguljitiv <ln* 
^i'lilnili* irilt tU^iD 'ip (^'nifiilni'rvuu. Dlø 
iIuffuljuiB iDl- i*T Ton rlnr.'r flUniipn GrfllH- 
H'lii'ldc uiiJ2?Wu, An rJer liluKTMn MiW'lii" 
rwinchfiTi .TiJ^j]«n*iii]ii OiLmtl* ri^ilit •l-'tXii^ii»* 
abwkrt*. In (lif i^ulpi'Uviu miiml-'r liU' Jutfrjinri" 
Int. nilE viiu^t klvijii'u Autdi^^vilijLjy inLiL]>uk 
InlrPlorl. j^ir* pufplT^n^ rtri» ^jtOmto tii-fttH* v<m 
Totn, Air Vrnn (m'inUn funkiniiikiii 

diu ItJuT AUk *ii-ri VvEiiiLi y<tt nwi hitiKvr Ul'iu 
Ohrt xmd liolit mri iirdpftu liimilt? dofi Sicmo' 
rN-KlfmjiMfpiiJciifc 11 rir] wvir^Thin -in Art nrjiMfTrn 
KLiuhiT (IfNPillvii iiiiil ihii luu'li EUnlvii iipiLt' 
wiiikli;h^ kriHiCLii^l a](«±tt', Vi»Ii vi^rvtFilrdcuLir 

<.'iirLinmnii> uul^L'Uomnii'U hal -'Aft dIi^IiI, 

J^inM^n. 
a. PkUbllN lind Tli nrmba««. I^u PLri- 

odrr rhmiii»i^lii>r DJtriWnlurtu-m'rsiE i^JUT •><^l» 
Hvi-f hiiufljE iiTi Aiinlilu* »n Pini'iwlhroinbo^* 
lie* -S^mi" imm^c-r"!!" ikhI ciirJit ■rlr^-n jirinn'ir 

vuliUuilui nu Jlulbiu juijLjIuri*^ Die |>]UIlu- 

lofctsicliiiD ^cnladtrunptD cnuprfcbcn ilto hc\ 

k"iiiint rr- nwi'li vii miicr Vr'rw^irlitiiiiu dt^t 
Jli^'iiIutI^ mit il(Lr C^cfttii'^J'lu'Mr, r>>L* ^FTitui*- 
cuiiifi: Ui-woVio iklnl tcifiLl'^-rt, AcltvjlrrEif^h »ulve 
gni-gjU.nli'ih verfKrbU «• komiUl eu dorl^'U 
TrniHoh<Tiii/i«n mir. der Qf^flfHvrlu ii1<* und 
wp-jiiirliin "j|i -li-ni tp<-fiiu-|ilnirli'ii Oi"rflrf-; ilii« 
iLMllu^']i<ii<ii [>tQ*i']| »«:Jiu''U<'U ilurk lin. lu 
Tj^r^'ptcltrlrTTirii l-"Alf<-ii iHjrt *irli ixueli lUilhp 
HU dvi U«ij[. I>i<' ■■■ *><rmKtiri<tK' JiuruUrJit 
i>t nln 'Inrln'f xiud ftit\>tiu'lVH'hi-r rslrnng ru 
fuliUii- lu Vflf}- 'U-i [rifiUrnlinu iihlI V<t- 
tufhnitfjt Bioit dii' Dvni'uunav'Q <lc-* IJ4>W' 
»dimMiEuL ly^ boriimt m 1oTWr\\\t^ BHm 
8råLlQCi(Vn trvnl'u ^-iijiLi'n"n m di'i Lriiiiki<n 

iilvv aiirli t\rti.-r mi lii^r JuufiljirL«. ■'iilni^krlE 
■idi biivi-il^a rliiD auageacbnt« nogrfioi!«« 
Z«nllCning dtr GHKivw«iid. & Miden sidi 

E-ni-f^ fir-^fhnT'i*' in »li-fn VTliiiifr iW .Tupt> 
i» iuLnruii, dti'^J-fiif i^t'h<^nnEiii([ vnnirinnu 
kotififn, Jn tlciT lUwl ilnd Jip TlifrwnW 
M^woiU a^ilM^ Ab|f»oMo*»tO urid rixidru *»rh 
im i>bcn<n AlitthoiU iv-r Ju^rularln »th^Hi^lb 



TJuitn ri'liMn hi: iIh^ Hild niicj »^nirmi 

I n'pilKdxrri AMip^mi-lnlnfi'i^iliPU oder itcliworc 

uyAuiLtdi? /u*td[jdi? ujlt Kjililrrlclicu ^didllvl- 

riic T,iiiip#'nm*-iHJ't«.-rnTr*'l*'n bi'i ili^r.liijrnEjkrin- 
TIijiimiIhi*ii iu ^Wu Viirdvr^rund und irflbttjj 
•iii- l'Tt\i!Diit<- trhr^ 

I I'if llidflnoj* drr JoeuUfi^-Thmnihine W 

' uidil K-ljiffL-r, vevpn *'^r uw ulmn uuBMlfur^'leii 
gddrliiriHrhi'n und imrliihlfiHliK'lT'n VrrilmW- 
iiTitfi'D tcrfiniUiJ iici*] uiii'hivi''LPi4'Ei kuruir^ii. uiiiik- 

I Uuh ri^vliniiiff und KuipitudUijbLi<it, ?^d^WL?l]LLii^, 
Itr-^Alrrifi nmd rirfl^^^n^rhwcTlnnjj \SlnfC- dur 
Jiiir^ljii-iit. SibiiH'TTj hi-i Hen Et«<ni-uun|£iHM d« 

I Kfififir* UTid bi'ini A^Uliii-'krN in '^^r vrkmnkl^ii 

I l]«UM&ti\ '['TrTl'i^U«. Wir ilurf<-ii rn-llt-di nli>hc 
v«riE««i('n, dau L>uipLdrUbcn- uml Limpli- 
MmnjTHrhwr^tlnrifWii JOiidinh'-r Art lH'iunmmpll- 
i'irUT M«1t*]id»r<-iti^ninjf f\rU nicM ■mli'n 
riaitra uniJ JugiilArU-PhUrliiilii viuiiitiwli'Tn 
kfinnt'h, XiHih r^rnknnf; unil 1lDrrhbrriL''h'^ 
ihmdi du* mniijil'' FIMk' do W(irai.'nf*»ri»iiWi-< 

! nRliTdU*r-irrfnilii]imiUi}[fdnV.iiaiirn»r(hnniliiiU 
V>T>lji(.li^ »uf Plilrbilip •U-i .Iii^uIjui* i-rri-iri-n, 
wuMi'Li ii)i<T jiivhi iijjE dm pyrimlti'lii'u AiJtfv^ 
nioiiH'r-''hrinTincrn 'HiL«*uiiMi^n litoKii-ht^-l, 
Wrnti rlii- rblchiH* *iih iTi jtir Wnri fjirinhq 
i'riLimuiJik fotUt^tvL, Hl' b'.HkdinnU'n n-ir ^ultwt^U' 
ung und R'^ihuni* d*-r bnriff-'udin 'i<'*ii'hl-' 
h4ulc Dåhv ilvui Au^ulu* mUii4UbiJiL|v\ Kiur 
TLrumlhJw dc't Siiiu- ir(ni»VL'nu# wlcr pi-troiUfl 

. tnfrrinr k;«nn ni* ■ix'unilitm ndi"* primlrr fnir, 
ilvj JuFfubirU'lUilvliilJh vfrliiiupn bl-Lu, Autdi 
dum, nxfiQ alLi^ L^orL-bMli-n Kriv-[ir'1iiitn^ii 
frhjiTi. muiwi Tujii ihc M-'ii-liii'htrtT dri 7^liru*< 
ibr^TDir-Hi- im Auc<-' Imlx'H. B^i iler Juculnrb' 

i riilM^iT" i*i in FliIi-' der cn^pi-inTrt^ii f^EirniiiW 
>k'j Wm' Jif (li'Jjiljr ibi Kiiibjibi' iirAa^M<r, ab 

' \».-i der ^buiirhroiidKiAr iiuil dio Vcirb^^rnolM^n 
Art lAiTicr-r\Tiyin'*^'n.i-(i w ii\i-u.t. 

W»m» dii' Diiuiifi"f ib r Jcii.Tiijitlj'Thrflmbnfo 
Uiw di'n i'irtlidi'Ti Wmnd'nmtii'n nrnl dm 

£iidf(ii»Ldivu Ail;ii:ULc<Lr;«rH'}ii';;mn|ttfii ubrr iiUw 
wvifri erbnbcn i«, mou dio Vcm.- uiilurlfiindi'R 
Hrrdi'n, lind 04 rni/'hplnl doTiri rwfclimdiii^g, 

I <l\p I nJpfbiiiduuif d.T JiiEidixria vt-mnm^brnn^ 
liuvitr » ir hIi'Ii Siinr- nuf-n«i>iiiD <«W dun 

I Wfl.fT(^nJ'-fl*ji(f (■^^JT[l>-n. Auth in'i d*'m UUd« 
viu<'^l<:lln^-(l:l^ h<<|t«l* tcljulul oj uilr rlchtlviT. 
diB tTrirrrhrndtiti^ d<-f Jilpjlirln *llrn HTidown 
KiujfTinrM inr3iu>'iiu-]kJi-Li'n. iu iti'i ]'Initniinjc» 
tinia wir luvi hklifT An\- V.rkmnlLiin|r ilur 
JnguUrl« oder vnndBiAndk'i- 'riiTTiirilKirjbildiiii>; 
ver un* li«f " u. Id iLLIuEt luidurvrt t'illoii 
vii-rdi^n wir t"**pr fiihtni ib-n Wnr^pn^nrUmU 
und dm t^atirw ■i^umidru- i-Mflum, wwil irir 
tak oiuiT kfTOHfti-Q Anuld idini' njn^nitbjij tm 
dtr .Imfiilnri* *iii]i4-»nimrri f^rhr Eijjiin^ t\uå 
MT ■"Hl nnrh ibT F'In'dtaiiini der iitDioroD 
Hcbid'JtfmEM^ und Kji^jlnrinJnt', \nryi F.rtff- 
nmi*- dl« Sbiu» im SUndr, din {-Irtmnknn^ 
der Jii^tafi* dun.'h Autti'Muu dtr sUou^ 
pblrbilif ^u orkrnD^'n. 

WiTlwhrn*inii:*-Mnlcnj*'Jidpr ^Ill^r^^tl^(lllf 
d^ JuuLiliri^nm'b iiivhrfiu'li i^iliQ^d-lii^wtr LinQ 
ICniboflpn Aullrctrn ond dii> FirVr i'-nir* nai-h 
i'fif tonf iknEjftLtTD K'iji^u. iu; Allic^iuvijiru 
vrinl jvbi.<r diirch dlc ITniorUndtrn^ dor Jopii' 
IfiTih rmd Auiur-hninine unH Kn>lfn[jiii; dn- 
iuIiclrLtrn AbadiuiUwH dtu Blutlvlm Uiv Aul- 



[liiouvvf'uduu^ — KuL hjjivruuiDgaiiicuUL 



tsr 



jUilMriJlfclTuMD UnU^riiiU in Uiv (.-ifi^aUi.iixi 
(uBAvHTgcmAdn imd åio licv/Hhiauaa tic« 
bcrpii» nslV^rirtmmenfB crlfichTi*n. Jahaod. 

S. rntflrblttdinf. Du' UiiivrMriduixif ikr 
.lii^tlnriif ^^'Ki'hi-'lil \n fn]ai-iuUiT Wmr. "Di^ 

crii^oM^a tofltit obi-irtii^'h.tich unft JoIl^Ih m rr 
rc-K^heit. An*«*rd''Di fi*H'hf dr<t TUraiiiUii'^ ti-'li,r-t\ 
fji licY alivArt-, DeNlbjiUt iht ^Iliimii StHiv tut 
IJHtiTliiriiluMt' rt"li] m'.i^nl- F.in ft'hniU von 
b*— f^ cui Ljiri^r iviTiL Jiiri^'* \\i-i yatdrifn Krin- 
ilc» di?ii ritiTUuolt.HiJouifiøI-jitJi'iit to GrlllJirl. 
d*i* dir Milt-" lYuvi^ ^phniHM drr rorriliiBn 
Oli<ji>iiJ''A (-nlApridil (imt ili't ^ti'riich'l>'idi>- 
liiu»i"kti.li'uii fruiUuifl. ^mijinn wJr4 <hT Mimkt'l 
Intrrjilwrirta mir lirv-iri-m fliJrjiyifi-m Wanilliaki^ii 
vcnohubeu, uiid tliiuiiif uill lU'ui MoMtivrgrUV 
ilio dii'lil. (mti<r lhi» lutr-ntlwtirift [in Hvr riirntiri 
hittf'tciiilE? JiijtijliiniL lutiimn Hwn :i *'m w^-il Irwi- 

Si-iviiu Mil i'inrr l]ulu<U|iuii^r?LLtf wlrj dEi< ei-br 
Unnr G<^nu»rlifi|i5i> nug<r'lii>ben und rnlt ilor 
Su^PiT&tpn ypitu- (tw Unvi^n. d^spnii l-'latlff 
pnntll^ £11 Jfr nL^HeiHWnnd ^'»(dLt JHt, tinai-- 
fiUL Dor Ui-t* wir<! »(mnpf rrvrfit^rt, aii- 
y«Oio mU ilerii (liLrlieii MtvhuTgriU' ifunz aut 
der ^Scbridr hfifnii-prhrtbpn lind iriit drr l'nlrr- 
biiidrm^HUiL^M mn^rilfru, div zwvi Hl<](Iih|i> 
iKh-r <'jiiui]]-llid4^n vm <l^ f^ilin. Dit imi'^Mi 
FmlJ'ft wird p'kTniti'i, d^'r nlwTr nn licwli, «ii' 

R(, dlo JuLTUlariB nufili obcD EU Vf'rr(Flgi.'D bie 
(tbvT dir- LiiimrinHuri^T4-]li^ d**r Vf.iiH fivTinhH 
comiiumiif , dt^tt die xwu'iw LmHtur viTtiU' 
ii'^liiiion und dur<!h t-\iit- tlnri*' dii: Vcnn fni^iaiii' 
nitrnbindpu DiujLit lLk- Liciiturpit ^irh prnmr>t 

ifwi-chfn *Å-u ht^iilfn T,i£flUimi Hurrh und 
HXi-idiniUt t^end iif'tliihE, i^it HtiJrk iler DroHHirJ- 
vi^uu, Ilc^nU'ht in der TliJil rinc ThmHjl>oer 
dor Ji^^nluiB titi uborou AI>H?linitl, to ^iud 
w'it ji'Wr Jitil* di.'ti Tbfnnbus p^nt'iHutu, lal 
mir di'F RtdlniH tlimnii^mhin, -" fiiidi'U ivir die 
JU|j;Li];tFEii ualn' del Si^buU^'llriibir' U'ur» iu- 
»Airimi^D^^thllcn- Wrnn dut dor t-idui, triin&- 
VOTiU* ibnnfiTtortLrt ist, in iTlllt ddi* Ilhit rli" 
dcQi kEMiia'u >:!irii]t pt^lrmiM inlt-nn' du- Ju^- 
IujIe- iiui »i'nig, Hji^ijgt'n Ijinn dip .lit^'uUriti 
]¥oJiJ atjirk f/efii[lL Afiii, wriiii At^t t^irms irunt- 
vvrau» iiu Lk-r^-IiJji: ili-t. Kmi^i-rLTUiiii ^.irndvLui- 
drwmmli'f gjirnr'rhdr^Kpni'^nrium Tnni[*>id<uin 
dvT Oirotdntmu thviil ufuI -t-i am idh'rtu Kui*? 
tlmujdfEkF^irL 1b(. In ^"^ Urlhiifii'n KUlluii ^liidji 
die PnnHioM Afir^bhi^- l^ind'-Ti vcii in di-m 
ubici'buud'^rii^u t^ndt ^'im^u rmcirhU'i; Tliioiu- 
Imn^ Hil -ohlSr^itfi wir mit niE]''in ^knAjklVin 
Mfiutir dir MmWr WnmL tU'w Jii^uIhHa bh 
m^^lkluil iitit-'b un dli' ^iliLlJi-]l>aaitp Iumd 
d«i Hptlhnlirn Inhak nbrtir^si'Ti, rmlv'i^fn Jodi- 
rof&]-lH>r^Lirp-r^jv(^r vi't und ilriinjiniit 1iK.'kp( 
mil Jr>doroTnijfiU4^rttmrf<ii, ZidtrLeivli tVw k)ii^- 
IuIb tviulrr nlTWiirln ElLrcinibn^irT, f^ hjij»''n 
wlr die Llj^tur vnuiifcvliouii tK'fi.<i li-i^'u, 
EfauDOl iiih ioh Diu^h diT Ju^ibiri^-UnifTt-md' 
vvt Flii*!'^, V>Tifhlpii'krn, llci**fk'i[ mil 
Luiniung dw t^uiijndiKiidi" Hufln^ti^ii. V»- 
HcUuntf rtrfai^t d"n-h {ifiinutjitloflshilduiip, | 
fiiXii&bt dic diner UpcialioD aa dtv Jnpnbin* ' 
TonuuffOMhbl&l« odnr »»hiblipind« Krt-ilivunii I 
åf* HimiH Imn^wnrwin, diu« liilirb *rimi Tbrum- ] 
bmtc dil^'iv ]]lElLLi'ilu> *i»rliu^{» "u «ch[ll4*t-U 

uTir die ErotTftuiig dciiolbon na (vgL ^inus \ 



dvi Duiu umEci; l^^ik-b'jlliroinbO'«]. BH iViII- 
^'cuubrlttj^rK'i rhkbiiid, ijimtriiD di<r Wiind 
<^p* Uidbiji »Irtrkrr Jmicbtinf , -idln^ni wir li^n 

Sliiif,li^iti Vt'rJjiiir diulnicli muljr, Uiu* ^rir t^iiu 
fMtA-t\t"rtrti\.f. iiut iliDEi J^iuufl ol* Eoin llnl 
hiiA LLud |i-t:£lf<irii »vEbtt kUtevdthvC fr-iltfiF-n, 
Uicrbi'l mDitcu "n^t 'btv.imvrv VHniiibl *iif 
dun Vnrmhi vnnrindflh, Vir[ »Ariilninr kAim 
tjJu-L Krfidulvr JufcubLrU't'uturbuuliliiedlcAuii- 
Ii^lMung dl« Sium IjU Id dtn Didbu* binoin 
vor>ronniikiiirn wrrdru I>Éi TOirlL^p'h'^n AiiTnnin 
Htndpu vidftuph Aij«KT*fllii'>a*''» ^""^ ^itiii* 
diiniLi db» JiitfidnriH iirj. wtr ItHlriin iil^'U vor 
dlftiiM MjtidpidiitLi'iJi^ st^whTQU Dlc drutacbrD 
AiiUiTvn. die dli]»LV \>irfllirvD jfL^dbT bulvn, 
fliTid davnn ftirflckpoknuim«^. Ttc^i di^r Niuii- 
bi'boDdJinig inE ttt^uu imf hIhiiIllTi^ B«-unibe 
EU Wluii, Dvr Krmikir yltA Siu Ht'U vcrbuu- 
i-lr-n u»d V4.-jfA»Ht dAtarlbi" nlr'ht obrT, aIi bU 
kile Uc'fubr VWQ BlubcrLlt Vorflbr* i"t, 10 bin 
14 Togi? nniib der OpirrJHir>r>, bww, Kutfi^^inJ^ 
uii/r Jan*™, 

Klltraunt^ndnn;, litrKALu< kniDmtbnidi^n 
KrknLiiltuutH'ii dte i.d'ri<t nli« >iri[ip]iU>tfi*Ein(Jirii 
Mitii^l A»r Vnrwi-ndiini; tind [iii>'Li'l in iILlict 
HifLaij'kl ■■F'jirii'Jii'lirbr nicEiulr. \'on fla- 
^■■dui'u lii'liwidui'ix wiid air niwoikn unrin- 
gpni-hni ercpCundcii UDd diinu bi'KM^i durck 
WArmiMvijivr-ndim^ rrm-l^K Ibd j('d«f An*v^[id- 
iiruf vuii KiilLH imL di^r (Mi^fr^w-'iJ^ Jurcb elnvu 
THU;|KirL )i.rirJkf<pliflfhi^F Wititn ku TontLlti'BBtnL 
Vir Af.pUcftUtju lu Fonri ion fcultm ITm- 
fohlftnrcu uuf div Oht^'iviid i*i li-LiK wrtfi'u 
drt in fcursfT 7,iit. nN^ls n-i^bi^ wprdtndrn 
KrEii^'Ui*ruuH, lliHiui'Ui'-r uud diJi'-T nii^br in 
Uiibrmir^b M dir \'r'--,\ r:iliiii^ dc^ V.\p^vmn**\v. 
tfllwi'di'f dofc (fn'^h iiliiiiii iii II ninib-n rkimml'- 
]>euudi od^t biT?niili n r il>.j Vtttxu iler Idit- 
^ørnd •ifb nnpn--.'! jnli r OMrrii-lMnjrtl. Vio 
Hi-lltHEi wnrdru niil ui klumv i?tf1okt jVOvchlaE''' 
Hililt Kil" ntwu b1» KU ointm Dritud ijcnini, 
dw LuTt duteh Au^^Tpason puT/cmt unil nnrb 
ZH-i4tl]L'n]i4ntnJii|^ -'iiiv^ vin- »d«^ mul 111110 tk 
iriJK^iJiiiiii^hiri'Ir^nu Tiidifn Auf dic Obiffijpraii 

f-fbnudti- Etcli->riLiinj^ diu^Hitl durch ttindr^ 
Ild Kronktin im Bvtii Aiil'l*i|^'ru«u, di" »i* 
wpdtrdumb Dnick, nn^li i^r'bwm* libidg Mbil 
Au i^tolle d*9 EMii'iitel* ivmS »rin vrrti-hlpdo- 
TiPD Aiirori'n dvt L«iLrr'n«hu KCLbUii|nr*l 

Alt ciuc- Vtirbtttwuiiji d)i*ai.-* Apj>arjiW» i*t der 
O ArtEiT'Rrbn Al 11 III i hl 11 rii-KilbliippHral 
Eli JM'irm'JiU'ii iKftl)df»i: d. mr'd- Wjinrc-nhnusMij 
BitIIu'), hvX dvm db- von vkoti^ Ktnnkf-ii 
l&4llf rffiprtindpD'' SrliKi^Tf bi^frflibtlu'k ^' 
miud'TL i'rp*rin*irii. Wiiip-nhimpr. 

Snil h}|iprDiUfSid{^uni, bii L^biMnLih'br-r) 
.MiI((^bdtri*tri'nm^-v^EL iit l^mrihi^cD TOn UI3>^^S 
fjt UELoli diT >S<.'bnL:4* d^-t l''ijb*f naf ^i^i/k Ao- 
iTiii wi>ch*''lnd(T« Effolt^n niihn*vriTDdiit. Auob 
^^f n lltctEnvE'iiPitii »1 f* riEipfftblrn 'A^>rdi-n 
{Scbwiiil^vi: « wird due 1^'nuiUf ron 
<L]S:JWiii Hft*lnifll :fi;:!li.>h *inKL'if*iif.dii Jiu 
ADn\>iidnn>; ii»l lanir**. O— f^ Wor-hi'n mid lAop^tn 
JVirtzusL-Ui^u, ui» 'biui'tucb< Hvilmw jrn Fniflni, 
lliirii AnftreWn vcm ^^bULmua 1"T on aL-il**-!!!!* 
iiii»ru»i:Uv]i. pie iiii ■.irhArjEHn^r *'nt"l/ilwTid*^n 
bmiinon Krufiiiii lind oiobt Ku vnlfi-ri^tMi. d^ 
Kirh iiniiT ibni«n iVw nriif. K|>blfTmi> blmifl. 

G*rkft 



Koltu Bbdør — Kpfl»Ts3i5iMft 



FlUvM^LaTikB''. 



Knitr BUtr *. TI 

K)ili|>lfli'iii<^, l:L[vmub«tlj]iiy<- |Ajii|ij<'IIijijiii-'(i 
ai]iylL]fiLlLjiLiiL~'-i>T]t4(uiiira liiotl^HiLTVTinrlil, 
MiirLri.', I.F'in^Arrii'n ^ mit liob->f m W i«^»'i> f- 
\i!StW-ti unUT <lii> vmi ik'ii fkhi'^'U ^jilh'diU*!*'!! 
unJ t\ni "nnni^l; PftiVtlU'-cij nllrmnJri i-ni 

^ftiLjl'.'Cll'll IIUll liOllElllU'EL AUEIvI [».-i LMlEl'llt- 

vanduDfdi- lliro Wirltunc nur m^tticu LlnJi.'r- 
Wg lHfti|:rr OhrcnwIkThPrivn. nr AhViir^tinj: 

vi*rHrKS4<iliirit'ii Oitil^rormiui (vlrU flU mii-^'' 
ti'iE'hTiFi jirf'rl.jiiiiir. imt«l4>ni lit Ihrr Aii' 
wouttUDS nu<^b ilt'Di VorEUDkE«.' tmu ^«bh nr^n«.' 

HhlAfP vr*vUi wuttii-ji, \vt\l mnu LmEi<T <k-i 
Uii^fro und fmi^mf-i^Ti^n Api^lu^nnmi Ai-i Kha- 






Eit»c1imHfiingi^ii iSi-H Trom III- Hl Uh nnrl niii- 
fbnfnivlic Kn«idniri[f»pnMy»jn' ini Ufirp fint 
ftulbvlvn Bflicn, Ftlr filJr, tii'l Jriivn nmn 

@l4b«ttrttr» »Ji- ntir kutA Kinit J3— I hinlfr- 
filniuiiIrT) ru ht^riliEEi'Ti und ^r ilunii Wiidcr 
tiiit ^ivdriPimlMvhi^ii L'ni«cli|Arrik tii vi^rljiu- 
wUi'ij^ NvuvrdliifT c-iu|il1dilt livi^iiEiikDn £Ui 
IkbrntdJunf dvrOcUi« initJNi im (Vtl})>ij Kintli^- 
ultT riti \prfjihrrnH fif i- in IjMciO'"* Klmik 
in UirtÉ(am-|t Hvi, ItniidhOti^i|j;iii»>tv fliirln' 1-iini'in' 
Ht'iiU'li'iirii uiit LMniAriii^nnr^^lil ^'iinJEUi il^c 
aljtf •Itrtiiit'Qrlroi ii»]iipf »rwAniili wenlrii nyid 
nilT t'intni Tn^'ln' i<'Éii*ii jini' ikr OlirK"V''ii'l "<■ 
bffcBti^^'ti nmt nurli Abltlhliiiii' m Turm^m 

IrlELiL W;t^i-r|llLLLIHU- 

KAtmnnhr« S^an tvnieht hU:niaU-T rLnc 
ariv*'l»<JH'u<.' VrrltiMunc drT ' >firujuu'i[ct, 

nhiif- Vrrwvirh»iinh' cIi-« }WVix ttdi rirm Tm- 
|(ii>, fc'""* iiiw-'i] *<*<«" ilJ.'i'f|i.i"llj4fpl in. Wuil 
elarTH-lE« Acf'Vr^fi dtctcr jtllff-bUHiinf tohr 
fDttlrtlT. wirrL, n»d wril und^^ri'r«/-!'" iki ■.><-hi''r 
dttdurdi i«"br hniikEi kiinn, iIei*- 'lif ftth^rir^- 
h'hliiyiitf ^luxi.'lii'L dftt <MMi.-lniM r'iti-miini iliik 
iuHvrtD (rfb'irjruij-rn UtJivVt, Ut JA- i>j>ufn- 
tlw BwcUii^iLnu dfi KjiLivDolin« *lct> aniU' 
Hfirbm. Tfi*- KHuhninc K'brt, Hum p* nft jtt^ 

Mwlii'l uutl. Coll* riii'Iil j^ujftfLcb EliTm' ViT- 
blMmij^ TkHrUiyrn, imi^^ nnminl'^ Kiiorttnn 
wu bmvdutii. Shiii Diiut diiii:lt L«ii^|^pnbllduui: 
fHlrr n«»f'^<'i"ir>i)p*ri Mi- Muwbrl nn^-h hinim 
lirhnt wnd, HnicIipwBiimu-fc'ii-hÉiiiI^m ^[iih*"i" 
tituu jiu kfiiim-n, i'Vi'nmoll »-r lU'm Oiuv Di«- 
«|iÉoncn VorD'hifli'fj rijcc ilnrt Ip'wU'IktiiIi* Wf- 
w'it'btiui^di '"il"* ]f<^]iiL iM'n 'l'iii Tngfit^ [Jiiivb- 
irrniLr'TL nml rim rhitUirrb -nrirjLnili'rn n ]>^rt«I 

dvr Mrifthvl nll'nn nnti VvniAhiuiir tWi Wund- 
nlmli^. Hit d)iM dl? n)ii-Ji tom Mni|r('kki»jti<< 
UdU Hiu'h binf«! fi'iuwr-n und flnjlurch mhS- 
^■.■iidil<-t HJi-i. vTtjii.iidJ mil ItiiK-h«' buvid- 
iiDj: oJor Fm^turifTibir dM KiHtrpfl*, — Wcim 
k^inr Wr«u-(i«rnf 'W fTihi mit df^m Tnfpm 
l>r«(ir)il, 'Ie" r"i)'Li-|riiii|r <'ini-]i ULir ^*.'Ut jr- 
Tfaftn Itfnrl ij-\trt iiNi) dic l'nili'nirn In iL^n 
tnl«D Lil>i-ui|iLl)ira «if^hon, itt wobl øiicb nf>rb 
drt \Vr-:u«^b c^ rr[OnA'fti;rt. mif tijiMHiiirein 
Wric ili>? fniM-li." frirJbrtii^ -hiri'b Hvfl|init*b'r< 



THrbilijdii jiu bt»-iti|:Tn, dii.' ditno iibrrinr1iir<n 

Wrirbrn bnjr TmvrrfickJur IJr^n blri]>m 
luuttdN- h'iit ilii^ bi-j 'VD^wm Biw4l«r AajriUiI 
<li:r l-'rlllo nbor wtrd rlk Oppiwioti dft* ciii*lgc 
llilr-niilf'-! *rin, t^lclt«r. 

KHiiiil -. II, nimmj. 

Kr:i<flfiUMimLjid^ Bel AHrn HJi-t^h^ftKrriiifrni, 
(rt't dciivii IiiiJuOET iAi--i^ vm fimXt^t frvtnill val 
dtu <}l\T (lumrkt. tritt ziim-bnin'ndo ^^']lwrJ' 
h■■'f^^^k''it ^in. imd iti diMe* hr^ondrhv T-^-i d™ 
K<»*i iNi'tiiiili-clrii dvt Vn}\, vJiiÉ rlt^jrn j'-^'kr, 
di'f luu^iFP /i'li iH't liWrr Arlivit i'i, lux'b- 
glAdi^ Krbwi?rh^rib' ^it<\- Am iiir^«rr(i »BbteliPt 
vjuil åiv h-.-\ di.T >k-runK ik'f Kc^tH'l iia K.('*h4 
pflb« |ir*j'hAlVij:Tvii, Itif Srhvrtti^'ifipi-'if bo- 
Iftti"! iiii'i»t fc'hun mil li'ii* l^-'irinii i-ior 11^ 
»i'liiil^]|fu[ij;. wird Ji'Jiu'h im AdHii-i^ L'rwH'iiiidich 
nirbT tu'nvhict iithI iiiiiirrjf dniiu iii bi« inr r.uft 
vuUiEi.-ij TfeublivU. Hoh thjid uiiEtr 4i.iDauijif> 
Itk'hrii'lirbmijiilrn, flrir^i i\ |ftTjt-» ^jirTu-bi' nfiF 
d^rbt miillhrt.l^t^'W^biitirlir 1. m^dnir-ipracbf 
4—8 Fu» wvIeh rt jn^hV^lmUdii' >(jfiifbi' (.-iiiiii 
piii bttrlim. Hnir hal lon nnttiyiLclii. dl« 
cJiirfbKbiiiTliinh ITV? JoliFv bti dir^^t Bc» 
»■'tn^niriin^ u'nn'n, uiliI von Ebnrn b^nl' k^inrr 

horitEL *ii' nrif U^Mru HEifvii, S uiu Auf vbnnui 
IjiTiti^ ;*pnK!ijf wunk T<Tn IB gBJ ntcbt riCT" 
nrnmb^ri. Ton |n nLif r^npf S«4l^ nnd vnn IT 
niif Wii]»'ii, li'h 'i'lWt bHb>< 31 uriLfTtmihtj 
ilin «h(-jii IjnfN^fp ZrXX iWivr AfThH bflil-iiH niwf 
WHKii iiJli'lLrÉrbt'iiiJiun.'Tjiv\'ilii'<rl|r. lJlrf;<:In*pr- 
]]i^rJE^>'iibiilri'etiTj£ Jr'uCluimk1cE<Iurni:nC«iii. 
lind r* wiif fi-j-in-lrr' \\--r fnihmtifr \ti«fnll 
d^-r Kum'bc'uirilLEiiji IHi dir Mir. <bui wMi^^bU' 
fSrb'ir (Qf KUl"trr«ilmnii', iIa' ititrk TDrkiTrn« 
npbi'tf \X\i i]iL' Luv^if'tdir (.-'(.■■K'i in Iviio- 
L.'b('Dli>^iuiitr bid iio'Silvcm Kinnt^ und diu tnif- 
\nHi^, •fbbrhir (irbi'hr tilr di* hnlirn Ti-nr nfl 
MUi'b Aunrnll iji-i /»Im'OV'U T<]iir<-ilu'n, aI'w di*- 

I ac'i«n. dit-irbcr AD«i:bni]iJDff »lod dtp ni''(iU'n 

*v^pwi<yi»Tnl dmyi-tii/>-n (t'pc^icb Arr ^chiwk** 
Uifil, t«( 'b'iii dii' JinJu'u Umu^ uLi IVn^tuVidua 
ki'iiLriEi'ii, ALLTitHLil lii-'f UirrL'Ji'li Rlf div U^fba 
"h-nc *nni7''f imd rnr imjb Unjfiirr riftuci 
(b-r n^hiirlliHii'ii f^innurkiii^u IpidH- SiiVpjifiiiv 
('tirftilH^fii' fjiTid icb in cl^vjt ik'T HiilA<i il^r 
Kfllip, *ip irf^tffj <-iir»r«lrT iiTif trkK^i^iM- nttch 
IvaoDib'r^ Gr'llluBi^Eiti^lLvr ArtitU udrf t'4r4turHlJff 
■nf rirhd hofi'^ in b^iidnvin FhHi^ mi^ixr ''tniin 
hMirrm Tom'bumkti'f. ICintiiEU inin!<- »ui'b 
iin^t'Ht<lH'ii. diu'h tnil bubo UMftit'olii' i-Im >«']m'UN 
»TkiiiTtlpfrn*, bJultKiiDEUifbOrrrn. sdjMndel 
kr»ninil m^bfu »ur BvnhjicMiirijj mul r-rmcbl 

Kvrt^brilicb ktiinf iH'-NTnb'n' hrJlrki', — Vcm pii- 
fib f;ri«L' Il -hiLH [»I tiL briller l'iili'mUc^tiLny Ui'fft 
(Mir i.'LDt.- wh tiUr VTtr, Ktn ibjiilirtcvj IJflll^r 
trcir TTi-p-n urin-f linhbpit »on d't fembDhn 
UltftfiOiE'n Hiardrn, ['> tiar ;^> J:Jjfv em tiiH-m 
K iipfi'iEminiii i ' r I )i^i']til^tirt i^i- h *■*<■ n nn J iladii h^l i 
»i> vcJ^wcrb^rtg ^wriFilrri, Aa** et LuiWiiCa 
Mtrijuir mir aovU Jn <lri **Ahv vtnUnd. vim 
diUiii durrh It Juhrr Ifottln und bJi tu Bi^lonn 
Tmlp pinip fjitib ^wfnli'n. It*i ihm fund »irJi 
m bmdifu f MA^ip>rip*'j''u ii« uuivr-u-n TIiiuIb 
dn Sohni<!Lc- bi> zui mriEizrcn rjuT-iCfrnng; 
IVlilm dra (.Vpttj V^i'n Urjnnt, rirr >fm-ii iii 
diT IjiintHA i]ijrii]iA» drr iihi-j^LiviinrUin im 
l£i^rnTbml'kcbi'» KajihI, nnd "etiu hirb diner 



Eeudiliustea — KHxoå und Witteru&(f. 



1«0 



jd der ?»>nTii niioli in drr\ ^Inmni fort- 

VVvuiiiiM lii'UiEjL.'b yiiir itn-e-v* nu tli^u Gmn^IJcu' 
uillc^L niii<lkauwdf>-n. a}>i-r <mhf?ehc'tnlk'1] jinvh 
vnrhjwrtr'Ti. IViili* -Si-'-ieMl^lfiifinpLiltrri wnirn 
itt ihtvm vitrilvtifti TJiuiJi* ainrL iiui-Ji iiua^vii 

StAPkt irii' Imi rontrjuti" »Ir* M- -UipivHu*. 
[p Mi1ii/i>iliri.-[i wufc?!! uLi;1jt Wvti'JjtUi'li vrr- 
ILadtn^ IfiQ Vtiijraoui Wt un^^niiTlH. UDrI 
n^t im IVcinu rir* L'-Mr'n" kunnf' h<^i vftlHjrcr 
i£nlfi>tim»t£ Vi Hl jfnr yi'tJMin'hri'lli'" ArtM^jl nii*'1» 
tiav 1^'M'iniiiK (Twnfii't 'i^i'nU'ii, lu »iiiitcn'u 
I^Ctidlr'D i>l lUtki^* im'Jit hiflir tii crwnrr*:^i. c* 
koiia ijti <ivi:vril]id[ uui/li nn^'li Auf'b'dbi.- 'kr 
rir'uc'liJlfli/nhp <!!<' ^'hwrfliiiriitlii^il, nnnh nu- 
iiflhjiacii- — lli*' IlL'hjiiiiiliiiit' IulL im Aii(- 

LtftOfl nlcht niii^ltfN ini, kmm niir indntigrr 
Sohuta d« Ohip? Huroli Triigvu f-^ulpr Wnt»- 
-EApHi't ^filintn*! rTcr Arhril, cmrlt wi-rilon. 
Hu« ■Ik'hi'* ivirklii'h Jfii nfjfji'ii viTtiLjiir. iljiCiii' 
■lirklit fluvli (lir viHtj um ifi'iiiui'bi*' Hujbuilit- 

Cmmpfn i'i'iSi^lmJltrkiUicyliiuili-riLtimi^rirrKlh'ii 
hIm'ii, viiiti^^r ilnrtJi dir Arbdi hr'tiwrrlmt^jr 
m?rr1i-Ei, niv m>!i-Iii^ ohin' MiiEfluhrlriilori. 

UaIktiuieiid. 
KFUchfaovlDn vcru[*ijKt|il nuwpilou Uhv- 
*tkt-\uktiiifi-ii. I ni IniiiJit^EAdiiim Vnni) ih-r 
Kiilmiii ili'f rklhi?r-ii LtifLwo^*' eii'li rujfiLii' TllIih 
TUidiliLii MUuliiJif fr^rhifliinirrii^nnil Im SiiLctliiui 
COavitWkviiiij Li"'nijeii IUliEumuvu iiiLilli^n Tlioiti^n 
dff OL*hi'm>rviinR uufltvti^n (Urtuff]. Wi<«k'r- 

viLKiilv uEjJ'<fc<m Tr<>riinu<lfii1l 1u'r>lnii'h[c'l wouli'ii, 
}n tn \incui au rVrli'n Htiifj^rirli-^fti iHimuurfh- 

tclnbrc^DLzfladuDrliitmnifii, Auch vollltomiucii« 
T(iiibli*-»,l>ri:w.Tjii]hn;):Hmn>lH'", I*1 brj KViirli' 
buvtlvti lM^iibki'lLli'1 w«iri1«ti iiml Mi-ti -k'Ji, •cJcin 
wfgfln dru id^r/lldn-H Anlln niik. woIiI jiuf 
UIqIuV 1^ Lnbjjmtli *uruekXUlui'ii, 

Knvtcr. 
K11m»qmilW|iremnff**lnltBBii«,Mit„fnii"ji" 
bUi^iuLirti'i (Muii ilrii lp<'-[ii[iil iJi'i Wu^'tiinjT" 
wrliMUiii»<j-c ridf K"^"**'!'' Xcitfuuini' v^TllifUl 
UD'I lalT ,,VVln'niriK" 'ln^ \Vrii,*j mii tclnrri 
vwj^Hii Wr't'liin'lr> iri U''Lui.'rj /i'iltfiurivn. Djrt 
Wi'iti'f uml 'lii' WiiUTMcii; ln^ij^brn jui" finrr 
HuuMiit *'»*■ Kini"'ir44-[i]n'ii, tlii' LinnMuinifiK 
Tonoiimmlff uiilI Su vi-MJuvJt'um ZuIiUtt 
rerbnJTdiwm luhoinnnilcr ri^rtomni^'n ■ Liill- 
ilfifk, Li)l^lr'irji>fro(iir, fi^inluU" mul tvlnlJTp 
Luftlt'iidiliirki'ii, IHi'nH'ptktLit/, i^iMiimr 'l'ir Xir- 
dcm^htiiL-f, KilIjI di'T lii-iu-n-n unit IrAli'^n l^Hi", 
Wiudfivutuui:. lu •St-u k't^lvQ tt Jutiimi liubt-u 
bt^fliulpr- A'^mnnD »ikI vnn H'^Uhrf don 
|ilijr»ict|iivi*du<Tj ICi]iltn><- ilifHti^r <Htni<|iLn,-u WU' 
loniagblurtori^ri Kuf il]i>- r.('lH<n mul f1ii-f M^Hiirid- 
htåt tv* Mi'nM^tini »ludirt^ Mi wrivrix' iiurli 
ftUf meiOL- vi^ou^ Afl4*iL QUt-r dvtt KIhKum i1''b 
KUmru luid åer WiJUruaa rmf dic L^nifrrhunf, 
\>rhCmiti>: mid llriliiniz tun ilhrvn-, X,i»rn' 
hdU KHi:|ii<nki-iiijX]kLiii4i|i, Hl^'rin 189^, dir diu 

ThtDifl nii^TiihflLrh'f hrhdiuli'lL UU- Lwft- 
Icnip4.>rpifur £ilt iiU likk mc^iik^tl^ iim^r -Icu 
kUmatitchi-u Elrini^uimi. iJunu vitu d'T V\'an]ii' 
hftnpt in fr*T'rT-mi(' dll'£iHlr-^^ (^nranitii-lic WiU 
Hb, Am i>i4LJiHn<'l^>i-i'n tHUh >h:u der .VU'^iwdi 
bd duci TriupfHtnr »t-n Itt '^i" C. I>1p 



KoiichritELoil d(r Liij^ Jtu uud flir «IoU uud 
"hin-b vit njiK-r U'oldtK'dEirk'ij. Ihr ilUuh* 



AllKnmip-luft, Jibnf "ir p 
rsiii^'lK-u TrJiip^mlutrvrLljt 



h^'lu-n niii'h itiirch drn 

ijoTdufehiiJSwiiTiCPri *u ,,ErkMmnffiii" Viftio- 
ln»iiii^. \tit- Wlndr kfliilcn Éni holhM^it 6oiiiiii«pf 
Mnci'rii'hiii jd>. rjinHi'-iJ dlv EriK'kcur iHMir- Im 
WUiU-r „riKljf" iiml -tml niN „X«trhJft" fi^f 
ilii' (i^'nirnlln'it Ki'fiihflk'li mul ^i'^f^'t"*'*- '"> 
*uLili.-r« Im „WUtdTMUiciuriLJ'L'Idju;". I'i-dn'r <Ii'Q 
Klndn-j dirvr WilTpTiintr*nTa"<.'htiiT au f din 
{ ic—andhi'tlii- lliliI dU' Hlf<rbIiohk<<ir>v<«rlijVllijiv*? 
JHt JM '\fu litljici'n ^* <ljdiri-ri vinl -fjitj-il-i-Iu^ 
Miifi'fijil frruiliaiiii'U iVnrdfiL In drii Knrl* 
ntulTnlvii du^idhtn »U'ltou uleL ih^! ?4[;lilu>»> 
f>d|fcmi*ir''n dirrvt ^''l'^oOl"*'' Onnprr. Lnni' 

l>iijj|.Ln'i]d, umi Ki"^^dr tui Ilr^'iit-Jilju' djueu rf«u- 
iiiLrt ■ Ji'ar.i^TlL'd; jc jiiHir und rtfladHi^hcr 
Dmii ibrtcliU'^ Euldto. uni iu Ditbf Lomtv mau 
HH dr» |lltl^^■^pdl^nc'(H-^| Li'hri:ii vnrii KinflUM 
lii-t ^Iliir-riLik^r^i'rEiiiltiiit'X' mif d«« Krkfunkf^ii 
iLii lim iT'ft-i'hi'idcKwii KraiikJji'UtMi miijMiL 
Klni'ri YomLltW'Eiiilrn ^ijuidpiiitkt niinuic A»>- 
oiftrin eiti, *» **lilt i"* rljrpir* flii (nUrlj. jcden 
l^tnfliiAH drr WiriL-niti^irrlirLfir.Llwi' mu dJv 
Kr!i[»tln"1h-vofLrånfr*' iii IniKnrn, irir t-t "rig 

■ ■I, JI'lLl'II rJri£f ilJL'll ll|l.'lL'iirohfKJ*L'lll.'I] Fui^UiT 

al) lin- Maa.•^^il•hotlde tQr pMh'^h^eitchi- ilr- 
irin^jniinpfin *.n*i»i|i*'n iii w^dipii. TH-^ '.i Ir-tj^f'^n 
lLMH|-]j*<r ^h'kji^''} •.tuEjNlimihi'ii AiIh^lli-ej hhid 
dir "m ittihiMiinnrj, ''irihli-.'h imil mir. 
^ubi^iiihiDi kimiLti- >flHriiili»'J4 nm'UH'i'i^L-ii. 
daøft TtriLpi^fjiiQrfobwaukuiitfpn kdn Indli^Ator 
i^r 1^i^' ^u*ixht di*r KrkrAnkiiiurrn »ind, da^ 
dio Tii'l'i" d'*' Ti'uii«'Tiit"», i1i[' di^iM T«finU> dirr 
Krkikiliin^Li]4>^n4'bkniL ('rih>ii»ridir[i miinli'j kel- 
ii^kVi L'149 iU*i i.]rr~ia>fii -Ivr MiFrludirAt iin »oKf 
ErkiiZtuDf!>'atfi?ctirpQr?n cni9prli>hi. datt mht.-t dio 
Sonnriiic'iii^indniii'i nmp'k^hfT j"i^rw*rfiimfll it^r 
Aiir^tUl doi ToiltxfjitlK iJNit-L \trimiinukjiEr«- 
iji>EU'(i i^L, lunl IT -i-liUi'-*l luil 'M'i B^ 

hmipTiiri;;. dii->dk MurMdilfil ifi li^lflrr In-lanl 
vnu ijLL-U^Mj-jt<»;jAdipu Fui-'tunu i^hUHtrtLiS §^ 
rrnb1i"c'h fnu') mi* d'^nt V'Tflfif^r' drr tA|f- 
lirbfrM iti"r<tircpIr»4(i*i^|itTi WrliJiKiiix-*' mit \let 
i^tilivliiii 7,vhl d(T H^, t^rkiiiimi^^'Uuiiklivitva 
tai 1 JkihT Ld JlrvtlAii (In ^A. biUi: l'MlrV 
dfiMi in di-n WiiJi'riiritf»\i:f»uillnii»f ii idp^mbrh 
ki^inii KrklÅrimg fTir ilrn ^\'i'i'hM'E d'*r Kiknmlc- 
itii^'H ^i'^i'lu'ii WH' , lin«* iktiiT hVIilrr iii ilrtf 
Hv^Ein); der WiilinEiuirrn, lu dn KivkUuiSt in 
di?r fJijif, im SirhiT^r^htij im Tr^'U^n n. f. w, 
jiEL ICrkidlTi»iEi-ri >^iN|h>itirV'ii' Ivh h>bn dio 
Kiniitulii'Jien l^lrkfiinkun^nillo ui LiiltTJ'ilirvii- 
kiiTAriliH MundrTriiLiiliidE|iif(Mi und LlhfCnt- 
lUiiiIiLin^vu <\vt 1 ilnculfi^ucn Berlloi KODiev' 
biT^, Alftnd]l.'llundr^(f[|5«^(lrf n^bnrndiJknto 
mil *bin t^l^'ji'h*'" irininili*-h«ii iiiplmroIntfinrlKn 
KHL-hiiiiii diif Ui'Uu' rnn-h ^rfulLL-bi^u, hibirjlbcT 
ki^tn RC'iill^ln-« ^DajimnifuiT^rli^n und dårum 
nnl"^l k'^iiirii unnii-Mirhon /a*niiimrrjSnnE S^ 
fiindrn, F(1F iiiir.'b lH'r>j'-l]lEr}i tS'ni i^i- iiixii-^'*^ 
R'viLlNir. nniniT Arln'il »fbr licfri-mdvrul- li?h 
luiiLc iu riu<*iii FmIIi.' ^i-iLU;ii»^ii UJiobSrbufiuJi- 
uliti«! in dcDi tdi mltii w^igco dv* uhlwlUrn 



I! 



••^^t /ktf LirfhwiilMitniif 
f^Mf^ WA kw« Am BBfli 

■pif f ■ '^ft«Uvi f ~-«r1«w f^ 

MifO KytMv, iW»n Mn«i«>r m csl'jipfÉmd** 

.(.. ....... . i.,.i. rinin Mi* kl» m vb 

» i:in|liw Mm« hahvn 

!- I iiHH ^ .. r.iMi II IblU kl 

il In" nIih F -\' 'I ••tinUttf f • I 

nlllrll 4(f MMii *hpil-'rf"*^n fUlyHM Kåk^ 
rif^tlil. iIm -ti'ti \--tt* (r'H kj iiBrh j*fflvt ntnt* 
rltif ■! I" <'<rri«ark>iTi>rKhiHl<v 

|il<'ii-j' lo ir'ii '< t«jnt» J'h «Q*itrr 

«i " iFHt<.r 1 >iiffli,ferrr. j>ir4JMl(e 

< |irti<n 'Vf ]'ftLi»TiM» an 

< ^l»ii|^i^ <iii-l nf.iiUJiiiil drr n^ 
I* IV fVflrrll'4' ''r«i-|ii<liii-ri luivt^f 

i ^> iiiittiMif 'iiir iltfici Wt-'fiii'l Tnb 

hklwri UHi'lt i>titi<r <hirfai'rj IrMrrliiuiniimK 
■■'*• nnl i'l'M'iii Mtnrlii- •»U't unf 'li'C 

■ 'f iiit4 itmli Hciikf^-Tj rii^rrili *\cll 
•^v ^-hr Hdn uhil Mini MllMnhrlinUirrfa 
An^Mtr hkl^Mt hif ■it'v KkHi-titAhn fem 
>\iTi** n iILrni ilrii l.ulUuj; tii 'Ini 
WiJ ftvMi tUmiir i ■lih^'iirt'Tfi'M l<i-lL»ih- 
iRVfi. ViMh -Wkn' iH^twh iMtt i-iiHHi miifi'l- 
Htva Wfv4iw« ^ KlrWwff h^> IVhuIi« Ihni 

Mii^^ Xf mm^i Bl,it>r>WD k*inH-n ilt li 

■Ml TVkvWIub« 4rft %laU- uuil 

fch■^^^^h■ Wfa< mw KiHWn Ata Kiii 
k 'éM Wmrwm^ mi UhtM OhrkOnrrh r>n« 
VM mlfcli > «BMttH«Mt4Mt, irl<> vir 
■ «aJ Vbfeft *kh vnblfc 
«h te .IM » M*. 
Cft4Mi wwtk mb] 
C^MB &«f>^ «te«v hit- \ 
w* ^k««titt. Potlltvr. f 



4« mm 



^■ 



«'liBi4t M Ar^ 



Vofiu 



nkkc ntiweU iiLi.lilm 



\^mt 



[A«A«, «S«4ma»K. 






hWr dn- aKrflittTO Vur^sf ok: «bi 

ta yeftA «lfai Mia liiu, ate -vA 

iiiMcyndlfB dv 
InbM. iM h tu lU, Modm Bar dkj«i%M, 
tiiff Birfc Tur tt 
ImI>*ii. 

VIr'lr gHwiffQ nvB IW Bchudlmv dcf 
, «t* IrnMir QOMf 4ma EtufluM 4tf 

Atftndr. %boa *. P*U*m\alrr hul« LST3 
tlanof hiatii»liv n i, tteM dv TUivuptriBHU 
■kb BQ dlHcr KViifrr1i!l4iii|; nJtht Hfo*, dji dir 
Vvrauhrthlcfo Khf vvklHbi uuf run- RrkiJl- 
qQff nsirilcn- Knni^Dthal Tfttun^ far dir 

kiltUOm WCHEithcb ^iunL yc<<lHv. fu cBbn- 

drp odr? III JLnh^hfiidF Wånnccnald Wigi * 

AH ikr nt.iir. an f^uttr1<i, indcm r^ m cta«tti 
wirlili['Jii'iiKrkti]L[^|] 'lor NVnvnviii]i>0 derHwit 

1ei rlt'ii VkkuJuo(»f l*L|iriL CtutiVb LttUioL WTb' 
t»rn(ir Lut (lk> ilioniiNdua EtoflOfae nb dm 
Mikivp>liop øti df>n PmlrtplivnAkOifMcfcHi f««« 
foli^T »mi hii<t di« Fljimo^rt wt gitnc ibtti4t 
\Vjnfaii mif-ETT'^i, ■lim-b ItitSfi vtrlaapwaii v^ 
*i»i.iri» durvb lUlioAbUcbe Ablettluss triMlar 
Anip?rpt:i und 4urdi Klli» ■nfcffcrttB jHifcifc. 
I,tp»ri f^nd. dui Tbkn, dk nM c«di>> 
intlitvli't Injvoticiii nm 
iviui |pMitud(*(itislH«VBn^b«U] 
««krwitv<u, VTU air nr oév «éi 
IfVlbka doi Kiil* ■ijHHiil ntdi 
«« ftjnaibt an, d«n dW KBlF das 



dH Bwii A iiB 
riw HcbvcAaaf d« 
wodvrftdwEW 
tedk&hvidc« 









rm tAfSmr^ 



^ tj^* »«Wftk'* 



vt^ 



KllmA und WUt*nipg, 



193 



nuéhlOi tutt Liibnffcb tv-im^ I^\i*riitfa nu*- 
P^in«" ftmO, <iM-n Krtlty riflfl Auf- 
Jbt KntnilTnhiMi/ ^'rrhtiidrrl, ¥<'rr.'rvrl, 
lucbwicht uuil i-1l<ii Vi'rlHui' )hEii cui I|i-iJmiL| 
jTfRA^c^rt. <ljut W£nni> um^okolirt iijL> Auf- 
TrPt*tL nod ilrn V<*rjiinf di« Vrtrffdnpi^^ lifri>lu- 
■li|:i. — HirrriiLL'li ihi i<' mii'hi^r, itiip-- iiDE'<r lirm 
Kmfliifcj" drf Wllli'niiiK *drn' „KrXJlninpi*' p he- 
hU'liP'ii Vunn, lii di^r vrjilnfjTrrutlrj^LitrlLi'it Zi'ji 
IfluLjblv uiua. dji»i -If^r (irrnl iler Kr^ulLuii^' 
nnd Htr' pMS^nl^rhii DlRjiotifion. d, }i. iJit 
»■Ji»li|n< U*r|]<irJii'l]<« Zi^xUniiJ rhm liii|ivLihLikm>, 
■uHTuiiihlttu. im) m K^'A'^^Hi'^i FiilU'ti liIihi F.M- 
landiin^, finiTL Xntnrrti Inl^jfpii zn (■»ni 
I1]ftriiEPifi>u iprL-cbfu di'.' Ltr"i>it4.>htiintn«n mUh 
drrS'jiriml. dji>*i KrHU(iii;riiEi nm HHi|fkn]Ei<ri 
Jic-Hljcd nml nnf d>'iji M>-it*^ iik'hl v*irkmmiM»n. 
DivMn vikittjt lUili ciii!jiili JLUb dutiA Tf^liliin 
vnn OrgmiiMinT^ ad lnii|ii» MrlpiL Fiirhor 
funrl ih'-' ^idrjft liberi iiiii|i( kt^niiHmi. oehr ol^ 
ki'iiiirrci. wniio Art Wlfid nm ilur ftp" hcr- 
IeAeh. "ud M1kTmtTF:jirn"iiLmi Iti Art hitfi niir 
30 — l^j Mvili^iL vAt vmu Luiuli' <.-iLTrt.-rrjt, In 
nosMrr Zdt, rlrr ZriT H^-r W'^TiMn^'i^rhcn 
Fcrtr^mng, wihh'd wtr jiIkiT. lIv ohu» Mikni- 
^TfEUiSmni'u kuLin' EtjL^OridiiD|rT ki^m KjiULnh 
pnijlehen kinn, B(*k»riiii Minddiu- VørbHuTocii 
drr Uiircvripn iiii ML-Eiti'liiru uird Lu ai'iavi Um- 

ili'Ji \Vitriinmp*vi'rbjiUrn)'h''n r^^iniiher, nVr 
iiuaieLut bit jt'lKt nrjiJij Uiirdi wr-i^ldiw Kirdlilime 
in Fnlpe oLiir^r Erkiltung iIlh KifiwjuKlomn^ 
dpf pBlhnp'ijr'n Mi^smorpnuinnifn in di'U 
Lji»>DAi.-liLU'livii Ki^rjatir Hu^'li-'it^L uuil uriti>r' 
IlllllfH wlhl. 

Vnu dcij Urnfiuon, in dwinjii lit'iiu Aii-tJHidn-u 
MtkraargnuEamr^n gofiindr'ii wnrdtn aimlt Inti?- 
r«inrpn nu« hw nm dJe Sntru-, liacbeu-, 
Muntl' uiui MiLlMiLhlith^iJjii'«. B> Ink wnlil tiivht 
da ZnfiUt. cl^i rUr <lli- EnlvrickUm^' i\uw« 
AUchntRv* dt'i WissTEihLljuft du« Jiil.i isaw 
diu* fftOKf Kollt? t|>lo]t, Iidf rtuch von 
Miller hKhHndrlt im "J. AW'hniir. dnp Vnr- 
kvoiiui'ii dur |riLLlii>^'.'n<tu MieiiiE|>lIku iiiv\ tlit, 

dn OrmrifjuilAl orr MiJiidn'hlriJiiliMiil urtd 
ohup Vf-rlfiiiniu <l*Hf VV(*iL.'bilieilu di-r Aluud- 
und Riu^h'^dhi^blii. wnim nlfi in ihrrr Widi^r- 
■tafidinUii^kipil ilrin-h f<rai'hripri'ndv Krjiok- 
bdleiD. medutuiH^hi- ReUii n, =. w, lu^rnbij-i:- 
Mtiir 'ind ^Vr^fT fdod In dfr Mund- und 
rEii['Ji(iHbOli]<i Rmiiuitii [iL'lLvidiif^Ji dlv iiyo^prj^u 
hlupliyljico^uim innt i^^itwturu, dvu PufRimi- 
copcu* in fiLJt "21) Vriit-.. dm Slr&iiLaf^iujf'Uii in 
5,5 Prw., di'ii KrioiIltii]dur'fi:l]on iVliknii'itccug 
lu ^Ji Prrr, tidd hdfiint dU* WirbU^.'L'i'il rlifr^ 
Ili-fiiuikipi ftir 'hv l'i"b"iTOrii'"i^ tmd l'rN|>bi-ijm.* 
d«r v-iii^idiii'UL*iaU.'it Krmililu'ih'n, di<' viiu diirevr 
t'ecfn-iji«Lnirn Kmi^nitir''kiltniiht'" "iin »uf Vot- 
damuigi^ ijcid Ki'njiJrridi.rtJHdr^iLD*.' iiDd »viUt 
dun-il riii.' Lammji iTibrnHii mif diu« Cjubim 
und ilMr»;i ril,' Vnhii anf i^;« MifMcibr »idi 
UUxliK'il' Il i."iiijt'U. Ut'E (il1i|ll|iil-' ibiE IWJLT Ulif 

^buu\<jriii.liiui]goij liiorpotri'n voriohrn, wic 
di<* miifv dc^ !\ii;K**n*fttt'*" I i^i*' inflfnUiJBrbn 
LujfH Ui'a LStirn-mfjt ifinl iW TtjImih. di*' KIIin- 
lili^ri^plrlud&i'rLiliTHnindiLi'ik, hIkt dlivr ki'iiiiii-ii 
dufofi )jcwl«»4.- UL'i'-ifi^uftL-iriiuctadit.'ri i'bunb- 
brodiftii i*i?rdt*n: Trjiuiuii. Erk^iUuniTi vapinuit- 
btiivhr Kpinl]i)Ku<. Angmrn und ^mirn' TnW' 




rlnii*kriinhUc^t*n. ^Tiun wlfj din TthaB^y^n 

jfirnitifi KmiikhrK^n und dcu Vt^iJiiur vivlur 

audiTvr viHfriuirPtD, wpnn c* ciUnj:i. die prtiJio 

I ?i-mti Rndii'firu d"P Mtindtuihlr «u T¥'rT)irhTi-ii 

I udi'i ilm'f Viiuli'ui EU b4.T>ui1ji<ri. Dit Ku»i|'r 

! jjc^'n dlofi' UlkrnboD muu In ^ubrmfr ilmj 

.\iTilp vnrs-fni-oSfn". i\<'(tcr.J lii dt^uiiuEbi.-ji 

.lidifv fjiud Vr R.'^«(*r lu-i iTmi'ttuuliiiu;:^'!! ån 

til 11 uud di'f StirnKi'iUrn Im S K:[LlrM iii d*''i 
JvE^.li'Itii ki'mi-MlkrM^rj2iudb<ui:'lL hKt liinijtlniil 
^rplrlic wn <\rn jrndiTcn Orii*n, niLrnlicb jo 11 mfti 
[U^n h'rAijkni ■\Wii-hf"'llNiti[ii'f*'h(»ii futtiiuoni*.*- 
i'iwt'iiM Niid di^ii H|;i|ilivhH:iH'iMix py<ijfi>n"A 
:iiimih. É iiiHf '\fn 1r-itf.j*t<icitvo\iP, fivrtiri^tL*"* dhcl 
2 TUhl dcii K'iodljlndn'r'Hi^bvii UuLd-EiJ". t>t 
Ron«! fund iJSftT <lSc Tdljn gntiindpf Mi^oc^bon 

id^in^'u, LniLii"!« lAful du* jllthdnlir frc^i i»n 
MikroboTi und ^cbf^Jbc IhUD dus Snnmi1rnii*> 
inAiki HIK' li '^»l>^^ll^<■■clltulg ilflU fcmoJhu. 
MikrrmT(>miLi-iJit*ii linden njrli A?mi*r Lu dtrr 
(r"ii-n ArLiiiiiM^iiluft und in di'n U'iiVinuhjiii<Q 
di'f Mvi(*p]ii'ii, Dio UeilIitIuu 'ler l.nn tiit- 
^Irtmini'ii d''in lindi-n und WfrdiTi nurfi Au>- 
Ti'>i''kiiiJEaK' iLi^r fpUi'ffljli'bltc'lii'ii Krd>i4.'bltb[ vqa 
'ku W'iadiiEi iriiip^jr^LOjtdHia; dji Hin Kir'h mjr im 
frnrbi«n /(i*rjmdi- vpfmrbrcfi k^rinrn, Jiind Jiin 
uicbt iiu r^(itnd<r» vk'b in lii-t LuH nulliai m 
wtiovhtvn-, nUhrpiid tit^ c^lqrpii Wini«n und 
'^^nl'l^ pf npBu'n TlioUty divlrClMitit^ rfl'v' ItPltio 
Aubtr>ck(]ttutrwi>]m imd dkiuit kfim- Mi'itflkh- 
kHl fTtr j>in<^i] enlizb^ra L'ehrrMi-rLjf dit Kf^fmri 
il) die Luft "i h*-^l"bfn; »m Mi>biE«<iiiuut?r und 
HiTbut iwt dKvi«- Liirifljz iri-pdn'u und i'OMln 
mir l>ci Kipdi'rai'biii^i'ri Rrhi*i:iep T'i>' %fikrn' 
oiViiiiiHiini'u w't-iileu i4<r>"-'lbifd«ii liirip< io lii't 
Luft iH>b*dirrid prliJilfi-n und i^T'-^roniJuh 
durcb Luflilii!pnii>Trr*Lcbi*di'ij wvii MriuvfiLUri; 
bii^niuflTnrvlx-u iieh f\ui^- ■!>i'«tt/]LiJlrL9icki.'itcEi 
flir din ijpllicbo und eøit]i1'll■^ Vcrrbnlunpj der- 
»i'Uh'u iu d<T Luft. In viA url^vi't"! ZjiUI, 
AJA iQ dfT Luft. tind«ii r^Lch dir puthngi^firt^ 
Jlftcteripn Jn dm Wfphnnnjp'u umi Voikcbfø- 
orEpri diif MeririiitLi'ii iiM^iiiitjjn, iii dfiit Fmni^ 
Ut^nwuUnim^'Oi ili'U ^\'rit.'?'ci uiic] ^S'iirtrniiim^'n 
dcrEin^uliiihhjSdnilrn.rofiji'riiiukfi, Tlj^'jiTcriL 
uud juidvE^j] OUvntlmbc'D Vi^rtAriuuiuuiE>ii'rUnE» 
nnd von diom-n »uh findiit du' ri-'li'^rTrnffijfiir 

"WfUJi Ijlnbi^f vou lnrr4!ti»uiHl(niNkiiidliTn vc^i- 
N^hiint ^i'lthrrtionr DorT^ oili^r l.jindkhiÉ|i-r in 
dii' ."if Imlvu dr'r<Jm-<Hl!idt. koinmiin uud buld 
nih'li ibnT 1'v}»f:r«Li-d^liLni; 4irkrjinki<Ti ^ mri"* 
diP Inrc'i^tidij iix di'u IpIaErrni nUilni^rimdri; 
biibon, ULd wtuu klidue Kii^d^t \-'.n\ di;i]]t3]>" 
rili^frr-W Tfri^iidrn nni m\iti-Ut J'^Iu-tiUuNn 
in ciiivu JiuiIi-'TrN di|diEb''rili-lr<-i<<n Orl tf'" 
bruubL iv>fdvji und iu luCrErcm nn niidirb^miH 
TkrnnWcii. 40 kjitiEi uiii dim-U dru Vr-jki-hr 
mir d«*i tlitiiulm}jii d'n- AEiiIi^tJkiiEiv vrfoljfL •vin. 
HEUA]ikdi' jrlidHur .\fT ^ind vmhl ji*drm 'iiJifi*^- 
Elimu^if'TI hiinlliiTlljlnn "Ild iih*t*-" .\nl6 InldiT 

Srufi^i'jjd JE1V i-iirrdiT l^j'^diiantf In-kumU nnd 
nmcbo Ich dr'jdtiLlb uloht unflEllirlkhf^r ru 
trin. ^nltwt yUirnifi%vhfi <Jpr'rii].ir'ri«r'tiiiiif , 
fQ( diifkiu nlu-idiii^ Ki'iiiifniibrU JirMiKuUMrn 
Jcdoi t;Mmj^ [ik'bi KPiiifhT Ihtm ru kfinmiJ 
aluubt, ijiid UAJ-'ik dvn l<nivr>iii-']iuiij:i^n vu» 
S^fiimDnn. Mflllor. Rulni. Miixlmo- 
wl|-[.']:l, Hnlcairjrw, ZiKlont'^iv nnd L«(i- 



1&6 



KlimAtJHolic CuniiH 



Ef miluii? #iuh lier Mt.'Uøch ^lUodii- fnrciiion, 
ttjt'h niU tiii**i<rT ]tjiihi->|rrnL']k \fikr4VkrK'iniMiifn. 
dw riUi4j^lJ in ilim urni tim Uin mul in fiwL 

ODiI til vrbrjiakfii, iiri<E •liv lufi^i^tLoxiBLiuik- 
blltoij n~(1fdi:D non']] vlt-I h^ul^r «cin. ntn ivIl^ 
BpuwHMp «i M-lnm «ftrf. u^Hti nirJu Hrir> 
niffdu^blirlic'ii nry^nitniii* jii<ii-ift*r' , h t-xfi- 
hflinftlii'b HotiibvViumltT EScLiutKViirridiMini^Ln 
^^i'ii Hnr InnwlfiD ^f UaflPrf^ri vrrlirJim 
nArvn, liiu inehmOiiohLi^t Pfltivivrejticlu?! 
iTcr ITnnt ^tiUritAt ici'/vn nnrM rlin^nitni T-iu- 
iirtn'ij du* li^ijT-Tt^n-n in rir'« KiVp-T; n^n-i iihi'h 
lim Viiier*LioliuuuLtii vuucjurru Jltkchhiirdl, 
l^rliliiiinclbTjfitli 'I. A. Ironn^n ilt bl» In iIip 
]liiilHrO«rii liiiji^injfi'ri^^fnTi m-nU-n. Wurte 
iinil IjiTtiiMyi' A tjimlpiik ilm FsjkHrriArhlrlm 
nrikrrhUnilrci mul n^rUr'n-h'ii Ihm i'inr' "UTili- 

Si^hHtnLA«' d" Munrlr* unJ l'liftrjin hf-lxM 
i-in *i*hr liii-k-x l'llH-tj'n-pirhnl, fiml ili>r MliikJ' 
*[H'L''lu4 1*1 TXiu-h t^.iiuiitfWi I'iIt tri-iviv4' jinilai>- 
pvnc M>kFrk'iH'r?i*ii nht-idl^uil Ptt r^dirHEiiliritiii' 
Jrr Li]lVwi<i;r uud dorTulm bit in lik« MliiH- 
■thr halwn Ktiiivinrr^'piilttO) ilur^h dnHtn Vr&(- 
t^^fl■ Tle'wvjriiti|»pn in nrr Hirhfuni? *nm lUrlirnn 
Av- K*'»tn'i/<"u d**f iiHi'ivjii^ii ». h- ini MiLI<'t' 
ohri' v< rbntot vrlrd. l>\o hUiA^tiv i\\iitTiti*t^tf-\lf 
tlrr lt'ii~r'''Lrii iri >1i^m iii>'E»cliU<'Ni'n l.^iyLi'iiii- 

mii« Hild uw-\i ri'lnin'Hi-iimHinrii: *jlW Trak- 

flki-r 'lii" MniuMn i»il din r m-fir j;iTl[]|lf><-TrH 
<i|ji^r(|ui:liiv ILi'T:tEi);vi]Eiick{ wij'd du'»^'r EiiiEuf' 
iLcho r*c:huii c'-'Efn *inp Infpi'tlnn <1nrfh ?ii 
Ingv fisrtfpMotj'ii' Tjntrrn'lfftnii!' >iJnTiDiiiftnf' 
nubiDv (riiDiilii* iiud Mrtrpurijol. diinb 
nfQ»-nin»irPn^rmif' imd f"rtiiik!imjf irlmrriti 
und Kojii'Ti, durt'li T4.'m|i*^nilLjrlii'rHljiuiixr^]]|r 
ll^tficur, \S Dgnorln vslv Jiui'h K^nJ^vl tMifiU- 
ffi^ii^r^n linT, Atv*t ilir WnNIfmlnnoMi'H diP 
JifFill Jillv'f TjitWurnjH'ln'n trrrini.'vrt, dio Af- 
mullMtijT-'^'H, iL Ti. M'hWiFci Krnjilinmtr unil 
\'^'u[luull|: 4 iJiiLiiu^'^hjific }Ci''iduu|{ und rllvifv 
u. iv^'. (Ik'm' Ixdi'trdi'rT. AndNoriuiltB !»l l[Eli 
Vinilrn^ di.TJtji'-tt'riftiirirrlnrj'hTp MikiYiMnnuiP 
4i>pr<it'*) njiij- iNHlir vt'n-i-hii'iU'ii4', mul lIji^u^ 
iinU'r'lU'ffE nittu iik-Ui kEcJfn^i; TJjrlld di'iii Kln- 
(Uiiife diT Wltirrtin;*. HW- /tic-nt Tnu Ki>i>b 
tSliO Datb.vi'H'iciuQL' TI)h1iJti.'Lp» ilofl« du* T^ini' 
m-nllnht t\iri Ttibi'rkf^Eaiir tilran in wi^ni^n 
llmciUn lim En cirnijiiM Siiindfii ]iN>>dM, i>1 
rmrh dvn iiulifti"k*nii"<"hiiii mul hmiliTiuI'v 

CMrln"ft |iw|pr*nrhnihpi-n Kiimc'i fflr ullr 
bmdi'i* IIftrt'-n''Tj i'r"i'»"fi). In der NmtHT 
^-ird ^''»11 dii^imi .Uit^iitTiinic^iint.lid iiiirli Uolc- 
■ clllirli 4'hi Bi'lir Hii>Lrii'biK'T 'k^limu«'li jjt'- 
mitchu uik'i t^ •.•tUi-avåi \htn wrkhl ulli' lAuPii-ncci 
bl* nijT dlr*JF-nl|j''ri tn\t Iijiur'r-poton, »rntrhi' 
Itttlj^re HoTil JHiiEiidtni'' liuiu Ipui-rri k^'innca, 

Nai-'Ii *Tr[ii Voili>'fj<'li['riili'H ft'ilnlr dli^ I'>nyii- 
EiJitU lLc-iji VVHlmLij^^ki^mlbiH jiuf dtii irietjicn- 
llthcn Ori:aDL-mi» duliJTi rri iK^unCH'oriri] '^'.'In; 
rjir ^ift»^ln(Hn F,n tnti'n d^T Wiiiiniriir liHlx'n 
Kiiilliiu mif tVi*- 1ii<-i^]iiilH-il dl-* Mi'iui'lirfj 
Liiid niif d'if VerVinlriiri^ imd V'lndfnK dt?r 
I lut ] I? rit n. !■]« lr>nmir ^Ijiuu £U i-iutT ^nlTfinii*' 
krulkb<■l^ wcuti nkh Ji^rn/ind dun-h i.-kiic Kr- 
ki!i1tufij; fUr i^itii: Infi^rti'ttk dihj^hnin mw'Jit mul 



nndfivixidl* dii4 Milcmnr^HulHmfn UDtor dtt^ 
>» IhuiKmflti— di rM'UU'niiif ni>di fidarWlMlM 
virii]j.uL jftfuuji ji<-h'j]deii »lod. uuil wmn defi 
Mik rmtittfilmon . denvn frUhcr dio T^cblclm- 
lijirir4T den ISnrrbirttf vrTm'hnrn. mmin^hr 
[Nich dtr K'k>ntLJjj|| iliir luviuiirii In dvit K^ii- 

miAfttlftcfc* UnrAu BLiricu fYiibrj lu dtr 

Art vc^rtirdner. dm totia aiidh Ablnnf drr 

Kninkhi^jtiTi i;iif Pmrihirliixp ^-'T'^i' -"pj'itrni 
lEric'kDiJJr 4id«r ^»clmr- lir^BddHnrnRiuiH '^l^'J lU'- 
-iiriilliiu do Ki>iidii[v» im ClUt*J dli' l*JtUi'utim 
LiL rifp UrriT'' ^'»d*'!' fin tiir ^i'c odtT in lUdo- 
uric iiiU *jnTiHB('lj''n Lli'iliim^IMi n'bietl^ 
M'bf kfftl^it"' VniuTi-n, »»Wi /rm^^dn' Kindrr 
iiiiil Kt*!4<'}i''rMr, »Ir* mim «■ d»^ Sli'*'r, jiJi'Ur 
i'f»ri*iiIuli<iurU i'iLfuakir IniliviJiii-u und Kiu» 
p|i^r rnu»ltn if> »In" '"-birj-r nnd Mi detj Wdd. 
\ nfl.' njn d fjiH 1 1* J nn I iniii i i^v r Hr rVhnjiktr niH^i t man 
niirbci d'iii i'fiftrdMdji'ii hUrm-lrj'iidcii MiiT'-I- 
nbrkHlurrbfii mil nnd ipJim' »fihjrvhvi' 1irlH»rM 
i/jiipriiiduiiu;tin dir r^eiJnJ^- mul Si<<'L>iidr<i:Tir. 
\"rtii d**n rindoom'ii wiird*?n nnrh K'fttimmu'n 
jiidiiNili'p'ir'ii xiJjJM'iil IvitFiibjid , ^Imiu ri1 4'!, 
Si'liiil-Tjj-rjkKp, dtmn Ki'idn'nliulJ, SnUliruuu. 
^f"[i<EiH Km*, fi^rcirr kii^riArim'h, HilU tl. t^t-Jii- 
(^tfiflilcu. i^'Jipjii durob ilun Or»wi'cli*ol "ufi* 
iJkofnpiuiijph iii.d fnfreioht. Dir PsrU-nIco 
knmrn jihh thmi hAtrHllrbrn Nkr^i'n b<<miis 
HHti-ii fr*'i *"« jfiivr Urtc^iiiflJttU^y. br*Ui"lilcu 
Eiiihi nic'hi iiLiiLdonfdn? In nkdrlp^, »rhkcbt 
Ti-iitilirTi'nH*it*vrinMpn*(li^illNrrfft]li^nRrtiimpn 
migi-i-iiviit'lr/iiiirl'M'iii'i>,Hii]]di-rL]';iintiit'iii-ii'liiWu 
fmciKiiM T*i|f 1m Krf-imi biwi'^i'ti. •ifh fibolcn 
>■»!■ -lini AriFiHn'EiuiLiL;;iMi d^* ut-iidlBobnnlkcbfO 
Lebrjir^H inutiK'n i'Lnc mllontlkTt DIAi bt'fbt- 
vrn^ nnl -iic in den badem tf'if AlT^'ri Vr mil 
R*t1i( 1.*"! i:ropiBi-f W*Hfili jrtU^Ei wEfd, — nnd 
niK'U Ablnitf cliT ilbUi-bf'n vK^MV'itJicnllitbrfl 
l,u[\- Hjdtr llELdi.'i~ni kvlEiEc^u ni' Ix'ilfaU'iid ^'■ 
hi?*4tn odoi nnr gtlittlc midli llouii: aurflckÉ 
Nnrb jii)nHli)c<r warrn liu- V,rin\fif df Klimn- 
wi'i'lii^idr', )wtMt ilii- bi'i tJn" -■> tfvfiibrlicbvu 
Witirr(jn*r.niiinHi|jiF*" d'> Kriilijuhn- diiwh 
k'iiM'ij gi'ULiyT'iid IiLfi^m AuIi.'iitE>iiU iiii »^pTiPijEon 
KQdi^u ii-iu'dr» i\vr Alp^i-'u Abon^hULvu uprøi^n 
knfiofrn. AVi^T fffihef ivnrrti db- UinintWhcn 
riirnrhi nndi nu'lit "l[f «i hyK^'''''*'^^ riuir«^ 
rirbli'L ^U'> '-i^ '}':tn di:f FiiU Ut- Nidit »tllvn 
wftTon drSrt lto<'ipri^'rtl<'»f['f>ti'H nnd Klmlrr. «i> 
»iv di*' i>i**ii' i*t*irituM|r ibrvt knapi* iThilrv^hcn 
THfdtrnK lindt'ii i^ihllMin^ tim nrunn Irirvilmnit' 
kiHnklirjTi'iL hi'ffiUi'rj uorili^ii uini f:i»l hrinLtf 
»iLtli lluhi«' jO-'^i-dirtp ai* »1l' furt);vt^uaui.'n •fUTttii. 
,li'r*'T 1^1. T\tiii durrh dU' OrnonfTvnr nnd dnn^ 
djiH i'nitrndr d*« F-injilih in Uv^jLiHhiPu Ii^e Hin- 
*idir riflrs pirlM'xn'rU ^ur nJIp-ni tu^fiiiJi nlwT 
dii- HiivE- und hii;^irlajlii»i-r iintrr dSr-ftrPhP (Vffi- 
trolt drj Mi^dicloulbtoiuU'n. hfic die l^HviiE' 
beiliinfllaltrn, c<"'*trlh WTdpn, dnmit AnwljfP- 
plli^^ht iih'l J>i-qiiifc<i^[irm b»i ICrkrimkuiigtll 
^'Itni-hniS^wi^ dnftliir^'tilbii ftufdt'n. Alwi m 
i>i nicliT Jtder iti r-tn-T *o cLficktlobi-D Ijieet 
KoebPulnijfflniwinriiiWirfcriTiif^kTri-'finiii^n* 
mir »li/iK" fi-n|Ei-ht']] rli irinnt'n, lli'T umn 
dif FIr1I^i»«np« li;\*l firlfcnd HntrfTmn ""d 
ji'di' *'iii. dir i-iui'u E*h1ii'i;Uii hv^^'h ilit t'o- 
btldtn i'ler WltUTUn^ und du IflimriA tn 
Mi-hntticii wwKifht. i«i einr tliniDa<rbii- WU 
hind idh AviaUi t^m iii<^bt hn T'ljindiv dio fltf 
d)(^ (Jr-midlii-lt de Mi-iinliMi (itnbrilimftMio 



KlmiittiBchd Curnn, 



18T 



VTiiUrunjf, li. li, mtifii ^iniirMTtnir itilt )ii)1atkjii 

HirrimiM iiml Win-l-Hllr hrnriniiFraTilwm , *f-^ 

nirvndtn und rWImlti fjp'Timflk'tirtvu AfirtUiitfi^ 
uiii ii\ii\tl)i"tii RiifiiiJK'UTMcuiiIi.', inu oi*L-jititr 
trfibfr WitttTuii^ ILI143 nmhi'iii OnTn^inil fnrT- 



uml <inL- 

I ' iifi iJiT 

■II. Wii- 
' . ji ''jriil, 

'1 iioiifl 



wlrfcrltrn rnijhiHiion tbrrh ■ I . . ■ 
ru[in(iir1|pii n]i'4liiNri)u^h"ii ' rriir i ' 

U'ruii^'clitlldiBt' ;i^f iilirirLi'ii , (jM^' I 
LnliD JiT. wruu »il' „^*i^nvrl'i'iil" ;;i ^^ 
VTpf fMli<'h fiU» ^rimrn hihjif/llr' 
nii-Eit ih <f'in ,,W<'1ti-i" hitiHiitljmmiJ 
lukOii t*n>|fEi,vUxci )[i'^i'ii linii Krkillluit^ hil- 

vrbtUft ibKyGLM^ (it< rr rlkc JJiirnnK-EcrtLihwAuli.- 
UTiiriTii im ZiiiiniiT niirimlE-'^ k^nn, Hr^r'n dir 

dorch niini'ri:' Klcirliinj;' *ch\Urfii, 'U'- jf iinrii 
Snninii^r uml Wiiiu-r, Kmj^vii uiid f^oaui.'iibrau'i 
Y«r»i'IiiiiiJr»(* wjinii fiiilu'n and iin»n.'bli<.+?i'U 
mni*, ffarnk itit^it \\\i- WiirTH^IioitniiMi' •]• b 
Ur^ubuiut u^'»1iu^t wird. (iiH|{c$j Uii-si; Hi'mi«! 
vMDlMvm w [IbtrfliLirtiilli^li Urr^trgtn'D. wi^nn 

HrJiiUiKu Hi4l»i hoi rnltJKi'LiJ Gi*lH<ti <J>m KU^M- 
uQg lOflfn [iii'S liin;.-iJirn''r LTclii n, iirn tUi* Hlt*c 
nhfiiiij»J>U'rii. XiL i-.-jjurhFun »iii<l fefrief ilk- 
„knlu^ii FOiD-"", Tllur iHi* ani haufl?pti.'n Ld ih-t 
iiiiwikii]li"n IVjIfrrnriK >^F'kiiiiT ivinl, IVnnmlrr« 
uuh ckr Kiuili'ENJii^iL' -inniiiit ili-.' l-!rriJiniiif>, 
dAH iiuf Hth- |Minliii[i..iii]r rlir J^rhlilu', -ilmr 
iiuhhcri;^n \^Vl:^1r'l ■li'i'iti.'iEii:iE^ vmt „JCik[ih- 
niw* liLt« KinHir folirt. KrwncliH-ni^ EjuA.-ti 
•ifh dir. kult, u>'Wiifi1i-iir'Ti Ti'd"'' vfirt\ff yr.Mnt 
uud ki<[Liii-u (liiN ivuELUliuti|[ii uiiiJ l)it|iiik;tik.'lu> 
GclQhl danach Ar?hr ^iit^ l>Ei' nruot^Ti FlEx^o 
ffirlicft, tnp (Em k<i>Ti' Tntnk Im Hh)Jj.-ti uncE 
cl»'t Liifr^iiL! ttnf (![in •('JjwiljreMHliTi Ki^fT, crel 
lorut. (tniuj [X'flni-toriNr^j imf (Ei'ii i^miU'n Orgn- 
nianuik mLrfid tntil -'ni*\ *tt Ii-je'Elf iluri'Et ^n'* 
vd^UL-i^ l'WALlit'Lk'iiEciui: /ll i'ui'U'^'ik- Am hi'--i'-n 
•r](iST/t mnri ]'.iiLi'm4-ii titi>1 llc^'novnl. ..nr.n 
vr^'ii WLllt^tma^H-i'mlli&^-r, \x^-iiii umn ■[< nji-u'- 
licliBt [«|jUl'Ei Ik'I „l^'ii"! iinti Wot:iT'^ sj-ftjiio- 
rrn »chirki, »1^ EtoirjTjii'ii ^Uuri in d:e tfUiv 
htif\ nnd la'mi.]* qik IFjrciTi ilnuao mJ[ Btirjca 
Hvifit'imi'Eif'Ei Mi\Ti^-ln, \Vrnn rlir Pnrii-nN^n 
HiVi ilic* Klfi'tTi -Ei'r KiTuli'i mil ilcn k'"*'" 
WiUi-n J''li:\'tiH und "Iit Afil i'p njelit mi ilt'f 
nfttbipoQi'nii*rniii'nr iiml Mrrnpr fi>fi[i'Fk iiUni, 
kaim dtr Ktfftl(: nii^lit nuiMi^ilfi^D. |-> lÅxnl 
hlHi ^vuikl iini]i'r|,'IE('li'<ii< lUr KEi'Litrm fnnt ili^ti 
noRcn Tri^ En iIph Wukl mil vLitr^r lUi^-ruOiiii 
QUflirndcrn. t-L'Et.-tR'fjiiL<ii. iil>k.il)d(i|i>Iiiii laid U/od 

haltPinifEi>a Ijait ndcr in dji> l^r^^it lu tirinei-'n. 

WO -Irr ISurr^tipftErlinTt drr I,ijfl wr*«^nlT"'h 
iiiHfiJi'r ivnL. dfl iit Hiianr. mp Uiihh hiv rmr 
Al»Ddi zitm F^oEilufi'f] iltnhin rnr^^^kkoTutiLk^n^ 
AHfh Sf* l''rK-tL4:liBi-ntMi liW«l «• »loh *i'lir Mfihl 
ilun-Ji«><Ui'ri, ^n-f tlu vor, iffidduT^ mliT ti[k'Ei 
rti^n iSijri'rtn- uml Ar^iti-'dmilmi Rtimd^'nlnnjf 
lu flu* K'vlf^ ui'tjcjjn i.i^LHi nEi' fr^ii.' Luft uiliutfUt 



l^'hi^n hriTiTip'iiT 'i^'^ fiirKimEiT, ilii' Um" Tik^v 
bE^'iifHlEvi iji*:Eil *<! wL'h iruu^'ii- v<'^"'iJ^ ili'f 
AMf'i.''Eii'hjiIt imf (Irn l'liitjwit 'Irr k^ulrlif. wo dlj^m 
*ii'h •»Ix'Dl'iill* <li*r i'r«-ir"rn"i»lvi) ffpriTip:- »■rttf^ueu 
»ml cUi' l>iKrlKi, l>]'rL<*riviifti'Jv ■■»Ti 'limo tup' 
hrriifr kiirpt'rEU'riE^ Aii»in'rij.Minp^'rii<'»*:fi k;Lnn- 
Fn'ii' i'ljilji-.' k>ULu L>* ici Lc'iJirr urr-k^Livn ^1a<1l 
zu vl^'lo epIk'Ji. - Ik'F i'wilu' IlftJIfux'Tor piner 
*<-ilr'hi'H tlimatiMihcn l'nt isf dif, d/i« dlfl 
J'ilEii-iiIj-ii jiUKiEiiKii WMlumiiRi^ii i^dii^.'i'ml !nii|tt^ 
IllimMMUinH^I'IL, l>^Uk Dlll VrinlU'JIIt (^'VflUlltL1[U 

AU"i'f]<'Ti wuliiLcn In brfrli^n Mfnu^n. iis tri-i~ 

S'cEogcu?!!. mil tlfLrT«» i)T)kj(i>lh'Urn, ri-'iijlilith 
lMr*'h FrnifiijT i-fln'l["-n[t miihrrii. I ti dptj 
lifibt<ij Jlitii*i>fn thit »ttipfii. vitibUi^d 
^EnL»hfii iiiSt Uircn Dleilrlevu KUivi<ri uutI 
kli-Sricn Pen Ui' ril iinH rrt^vm LDithrpAjn 
wolkut ilif ^ttJ-fihuUiv- Wo «.iEl)»t iul Itfl^'H 
C^niTtmrr dh< "rivi[rnii'M>I<i ^mni) tiU-hi ht dw 
WppliiiiiMtf i.irnJ *iM Hc'rt liliii-En>chriat< rU 
ki'inliLt fr\ mm Cifllicn ABl^m illirl Ltjiven Aub- 
»rhrn drf Kimlrf. Wi** i*vnli: oiirh In iin 
Iji-aiMiViiarl iI-hh ]iyui"iiLNd]']i AnronJctiiiiiift<n 
niiiii I, lift timl L&i'lU th'Tiilirii uY<»idtl(r}]t» k-nilt 
ivdvr l'mkfilifr iiml i'o]1kni}ikcr nun oÉv^nrr 
kcfiiEiiuui: iiJiJ "Pii^, -JnM tr«lll^^^:t^■liJ iri\. 
di'' W^trt*.' von v, Ti'ilixi'li "Ui <l**m Jjihxv 
IKfl*-* nrn'Si jrW. pilliTi; i.UVriTi Jfmntul tUn 

SiiiiAi^ii 'E^L|; in i^iuL'iii vi>ili:'ii uiiJ Oburbrl/[«n 
urtau mit vorgvbettLrttm Korii^tr mbrcJbt, vii^- 
kk'?i1. nrir nllo ^<innl-ii^ [n^'lif ni' 1 Hf4]h'^<i 
IriRi^Lii' LttH ^migifhliAlp^'riOv iii iiint^ui iliiiiLprufi 
^Virtli-buuMc 9Ut.%, vipE miiciht und trinkt. um 
n-'hlJrtfUi-'li in i-iuiNii Vloini'i), nicht TonlihrVTi 
TÅiiimcT \i\s irijD i)jU^tjirl'-n M'irg«<n ^ii Ni-bbil'fi}. 
*'^ vrErilU ^r biiinrii^ ^Kimlrn mptp-lirhptr vlH^ 
Bi-'ilinjruuf iii lhu nirivu i^wiir nibn'hilvuilUmii- 
>'ii^«i-Ra*Onwikmrtrrh tMT prdelUJ^clicn Knl- 
^^u'kluiitf KU IpnujjEH-n."' Lcidp^ hnElm die iri^mtn 
Ai'ta:*' dus liL-'OifWtihr-.-ibvii fOf virl »i'ijiiuvfp 
ftl« <lii*i ITrl-irrwni'boii rEfT i^KhlMp'fn'n Inyinrf- 
hi-hvn Vfihi-Uiiimlvi, tml*r ilvtii'u iluc ItlrLfc 
hrrfilili'rLi'ii diLi Leben blnbrinfcn, ETkT bi^iMi 
i'v tb.HHia, orn'h Tjrinr.' norhi i^nfrj-i""'! "WnnrEfrE 
»i'liullV'U. m<>lir [jnrh, al* dutrli Jlaiipi^li'i'i rnid 
Hy^m^ brrciis ^^("'dn.'in'ii Ihi, uml du' btil- 
BJiiEie Wirkiiii;j vttii-e tiAciim Wiranttnc^H-ti {.^r 
vrit<\ iicU bdiJ iii d<-m i£i<>itudi'n Ali**?hcn 
i\i-y Fnmili'' fi^hr ?> mAMru mit 'IfT Xi'lt 
fnl|rn die i'hyyii Lfiiiiir'ri'ii NnJ»"'U i"tl Uifrn 
lMHi[riidlnh3u'M J-IiiuMTii, wu Ltiu A^uuiiulfiUil 
iij ilti' iiK-dri^Ei'n nnd ort rnn Menflrhi-n tlhcf- 

miht'ri V\'iP^riri <■ p'Iqiiie*, triid nr. aic Luft 

rbrniin -rJilr'chf nnil tt 11^1*11 ud i»i, MJi' ^j<'i ditn 
EtriL]i<i]tvc»lk , 'In- "(1 lEitr dmi Fi' bm V'ii^h in 
dp'iixt'BU'ii HiiuEiu'n EtiLuiE, isnU\ Ai- >i>u. giii« 
hliibi', d*'r Km]ifiiiii,'Pir*idoh Ulf Kn^tiidf', \\\i- mir 
•i.dtr[i lEi^lMli^t iiTiil ^f^4ll'l/[ wif^H ■>'U du« 
^ripfb^ FHl^^lvlo uur! ZiviEr-Eu ^Jniiutr tein, 
-tniLliTii flir \VoEm- Und WoViljifriniii>-\ iMr 

Doho dir HAtfk' *U* Tii^'i'h uud iIjk« Lolwiit, 

in flcfti-idltrn fit-hh\ff,iiii'iu-i imd iphren mil 
dt'u Kl [ATP di'u 'uiEinniV'ni.'n Kunpr-lnlf in 
knrzrr Zoit auf. ^ViT ki>niit «!► Adii niiEji 
drn fit*l'-n fM^rindi i'ini'« ■ÉiErlioii f^ohiiiffiirif !«■?», 
d<if i'im'iii "fl d»PE» AlEii'iLL »cj»HfE. und guiidi- 
wUlLtriid •]!•* Sclit&foi hikl di-r ntvn^L'lilidic 
Kuni^'r Hm- KPTNiitrfr HidrnlJiftdifcniil ffru*« 



-|$S KojLokuDdoEi (icraiuiult im Ohm — Kupr^mhtucr^i'S uud KopMnick« 



Muml-, Nn-rft', fiju'']''"- Hrul ffnl-kniiiklioU'"" 

Ifti^JLllituIl IVi^EUVU IIIUrtlTJ. lIlLEIIlt >i^*- Si-CH-tv 

ii\.ott-r lli'ilik'n iltn* n^ÉrmAlo tnnjurli^ldc Ejl"*.'!! 

AiV Infriititiii Uiv Oij^iiikiejuh mil |mthfi|fmif-ii 
MiJntth*^! v^-ttiilft Vh1nl, Br-^iHitir* ilU' tir 
rthniugVU *ltr Ji.-ttfti.-ji Zvit UvtlUl'utfii, Uiub ur 
daAf envwu ^uhl OhrcrikrankhL-hn-i] uLlt^iu 
dorfh dic"" iMiinHJun^ ^iwn^il vrrhiltcf^ ni** 
Huch viM iXM^hiT rur tli^rmirm^n TJi-Jlunic K"' 
hm^t wLTi]''!! li'JEL[;p'^i, ;iU wi'im diu- OUr nu*- 

#tluh. WL'fl'^r iuObh-u iio.'J»iijzv udi] W^rju-iliflii- 
A»''Tl^*TlfcfHti^i'n, liEWLiPirlur- il) di^r Ki'iwmvfti™- 
rt*rir, vrfcnWmi m-nli^ii, cU niiJi'Iii- dn^HrnUi* 
(!iv Di>|xi»U^ou ru £rkni&JEUUEca ilur<Ji ii^i- 
koltiin« f-rbiibrn. 1^ wOrde vbpnM iVhli^rhnft 
*c?Jih, IEi<t'nnT;i I >^(' 1-11(4^11 *nn Uhritnlnirlit'ii mi 
IjiniCii Ii» ZiiiinuT txi liiilttii]» uiri nii^ jii X'H 
J«dftiii pchMUdicn Liilteu^ vu lii-wHlir'-ii. wIi- 
»Is lu Mh Ib di« Luft BU ><!MeL(-iL, iIll tie 
■Irh dnbfi SU IHohl wJpdrr rrlsivlTrn ktmntm. 
E» Ki'li-'>rt ■<]»«■ tii'WE:*-i4< pmktifiH'lii* L'>ridiniTj^ 
4Miit ^^^f <J*'0 f^^E'btL'n ZittipmihE mul itk 
noble HcChAdfi ui Aa^li-ji. ('> iftr KfrHhmriL-i' 
tiuiliu^b(% diu* frLiLcliv i^FudiiuoiiikriijirrJtvHji« 
MtUrlribr? iitifi-r H<»r Elnwirkimi: rnn wnrMii^ti 
l^irljTiL nim'licr jfiir RworptioEi >ir- l^ssiirJjiiÉr- 
flUtruu. Hvhr JijiudK »jUi U-h uIh Fijtfn Ui«'»L-r 
PortbMcclU oiacn KfiakAill dot OhrkatFirrbn 
HM}.! d^m rtwV-n An^K'^nji'? dT duroli d*^ Tiolc 
odvr sMflfi^ t^i'bwirji'ii ^'^^ufri dufi WVlt^r lUii.-!-' 
^unprmilir.h ip-ntm^buirL IniHvidn*?" iti Fidji^i 
ciiu'f in'iiru EfkiiUuu)- Wi'riu iiidii dufllr Jilri-r 
holiJio Palk^nu^n Dur Im gJoluliiiifiøølir loE/iftk' 
nrtcn ZitnJOT Imir «nd niwh AbliUf ir 
Bjiul^'Ti K"i3iflfnjimi!-rir?<'bi.'iijunin'n uuil i^inij/hi 
ZHl iiju'h IliyiEin drn IL4^K»mti'iiiH-tAdtMiiii **> 
fcii dm Ffnv ^irbi-ji IummL du«* »if WM iu" 
Trjmvpirir^i'n kummon und durln hlr^lbpn. Mn 
HJn wiriW mnifhikf*hrrii^ djinn ptlrv^n ICrtEJilt- 
ijri^<t^ mil nm HM FL Frinri^Ti urid KiiUwitirlixi 
aiiNMihUlbcu, mul th-t AbUiif *!i^" Ktiritrrliii 
fEvbt ii(juc*r;irt vi.ij'Wdrit^ 

^1' tiL-Mvbi'u virit kli [uniiiiibi] CuroD uitbt 
illHn imf dir i^lnaiiiltHi Prrfinti mU ilin^ii X^v- 
lifP^Mt-wohtilifrilfM, PMikd^rii niv bnlu'U ktnrb uiif 
dii-i t-Hciwn ^WiliDuijfTHvi-rUJillnJwt« dt^rsolbi-ii 
VU fnrkeu, und ^iornxiiftduv timl *[f virl niitr- 
liflujzvudt-i und vii.diii'hj|ji'r, nJu ivnbl M^ucboT 
Uøbor iftimidijt but, IIi-nUEirjt^i- ntn'ht .FmliT 
in >ia( „Si>inrn('rrrijiLln-''. mu-U wi^mi ibn »fll- 
rfiM KillliUEi tfluKn* pi'kuiufin' r.)pfi.-j UimWI. 
Unf. AiiArtihrn im KjimplV- tmj rln« nnr^rkn, dji' 
urijLr-iJAfU' (.iriiitftif^ri doi l>Mb<'rid<'ii N'oinf »ud 
di^r Rubn iu dfirHnIbm, n^iwin di^r k^wtltcbou 
r<-Eii<-ii liiiJidliiA. b^'Fiibi^i dit* Np^tvvii iitkI kTiif- 
lS]/i diiij Or^jLiit>riEUii- l)iiii [;biLuhi?(i HuiU^rfuLtf 
rclp'Ti di*' fttTfcTf. w\f diin \\f*rt. <lii* ^Tn»*wi 
Iil4di*( mil ihiTii j;lTrii li^ivAlkri'^Ti Nili>I'-ii» ivjl< 
dw friKi'b vTjttl^s^kli'ii l''Mn>rt[' rundt obrnt Cur- 

Uit, uttii'bT&v^H *>b Kboih« odiT (n-Nrui\ t^iip- 
ftUnnd uU?r Irutd, DEidi>' odtr Lul\kun>rt. dtr 
gAviliidi'nr'i und h<-'tlfcmftlir%Tj> iiiT^ d-r ieri vni> 
mtli<f|p-m'u MikmorEuniHiiii<n Int. FGi db' 
Tbcmidp kiFiDiiit hi»i]it-Jii iiJl^Ji Aiif Outnrgi' 
nud dlc ^n.- ht Ik-liuchL Kriiai- lvtfi-^cbu<iC 
kb ^dflAi^br WJrbiiif dc^r Si^t^lulY die Vvt- 
IbbøWOIIHX und Jf rji(ii£LiTLi: d^r IJonElhAci^' 



rCrJiplriitirni, die V<'rtiiirid'-riiTi^' di-r HiitttviiR' 

dtlubtuUb', lOff U|!>'Wl.'E>-i^ do ^^L-ilWl-UMIf^ uiid 

*}\v- Vormohnin^ dir HitriiJilHnnd'-nLiiG:. Uci 
der llrdi-nlnft |j-|[r iIé tki-anndm b^lSrfkfTip, 
ihwH 'ir dir U«vjj|t-iki.iiiri iiiid did ^'ircLdiLUMtJ, 
<U*i HftHip'-r'iMraiion. dW \\'iu-firv\.hnlnt\iiii. åW 
Vtrdftuunhf lind 'JjiEiuE di.'ij b-i'^mruinlL-D t^tuJT- 
w«!]uo] nnrivl. Tbi.TapcMiTbi'h st^btu di(> ELbfn 
t\er ^^tullr m<* Andprpn drm l^^hifpikJJmn drn 
Vnniitf, Icli irfh nnch iK'idcTi Uiin^ii "fl tl^f-irli 
VLhrifliflbJiii und u1\ ul^^ii^i fjdulu WtrkuiUfri'ri 
UDil l>Ln Ubnni^n^, dnu loT^trrt nlcht dundi 
dir IixmLl'ii VvrblliulMt. tondi.'m drircit ^'fj- 
K-'mlifh!' Mi^ifrifff* ]i>'dlni*t wjirfij. Mnti ►ii/t 
iiii Ail^miii-Kir'iJ, diiM du' Sinchifi mit ihn-r 
r^L-Uweti- LiEiU »tEUtiLELfi.-u ItuweffOQC und der 
<\åiU]n vr-rbitndrn^'n Abklthlunx lUn Ori^Laiiini 
iiu'lir Eidini. iliri 4.ifiliirK'bi/l, mil ibri«r jtlpti'li' 
uiiT<(ii|ri7ii ViTddiKKiiiK tind i*lJllif di{> Nurv;<ii 
1114'lir [H-rikbiK^-. iJi-mnEirdg« r»»chciiM rt ?■- 
liuuolJt^r, kindlldit i%td«aMi udt ttJfbim-u 
SrblriiiibilTiton mcbf in diw Ophlr^w «id Ef- 
WHi'kscui' mil. -li-drTcr ConKfiLuliiiri und cibiii' 
Ku[urrbi\i:idivu uiidir ui dli^ H'-f nu »i-Jiiekt-iE, 
Pil' j-mkiinoln- KrrKhmn^ Ifhrt ii^)oi, dn-* 

ibfi.' IldalymubdrORi'OwhwpUunjwn mwb vi-r- 
lit'rrn und m-hl p«E»iid JtiruckknfnincnH EHHUf-hi' 
WJi^lT JIN Ci^^VurtT'' h]]*'jJuL lp]|||U Ut-HVCLIIlC 

blcJlx'D. nndort-rBH'Lt.] Kr^t'jii'ii'<cjic aa der ^oc 
*"i Tor Linniht iiDd Srli[jir'lritibfk^H fiU'ht mi*- 
bidlvo kAnni-n, kmnk ^i-nlt-n urjd fflt-icb tixi'b 
diT Aiikimft im Gt^birjr«" "»^i^b N'dniWTid wohlrr 
luljb'ii. IlOi Hdfui'. b^i XiJidrEii iiiv^Th aia ht'i 
Krwpi'hr<rn<'n, clidi'h DJiL-b IK'^lunf vIdi'ø IkUiud^ 
ii|,rl-^hi"rrli- >• b r |.iii.<f MiTMnbn^itTiiTi/, Jvnlt 
ipib'r ■iibjiciil, ^<Jr rb'iii ^i'chiidt' Und i'lEJpfi'ldu 
mt'brdif C;|1bÉ^^^-klilElJl; fur dii- FiAifirvU lnur 
k'ti dk- U'idi] rwihdjcu ?4'.<(-lufl- uud Ut-btJje*- 
latWur Itd, da udi b^lm rEitbiDclJi^u Gt-lirimidiii 
di^mrdlirn kMrirT r-itii^n Vorrii^ niFc-iHii-n 
kiiEiii, HiH).*i<'r. 

KnnAkf-ndra CJi^rKnarh Im Ohrc Kin kiIdU« 
<riit>lilit b--i '.'"titiaclioiir'ii di'» U-iMi'pr lym- 

Cmii, dv'i <*LUi[iH'ii[»iU'iLLdu, in<*<iiid"i> bM A(>- 
i-iiLjrifT diT Tuhnnwhndi^ tmd Tidii'n]ip|H'n 
vrnn'IriiiridiTj fcnu-r bui H^hwi^i^iimm v<hi Si'Idohii- 
■iiuHhi-ii. Vi'raL n, ii, Kuloliki-Jh' <."'nlun.'bfi 

U • 

Kohl«yoxfd. l>bi?r dip Wir -«> 

ncif du-I Obr in1 >Mdif fkc^nljr bc-kaimt. In <-lil<.'iij 
Fidli' iiii/wrL(4-lbiincr KEEhU'rKti«dvi'ixiftiiii>- 
UuL^'u {jvh-jnH'iuapitt — XnitbliviT und OLrou- 
nniijw-n - ttrhrn ptfchlK^hrt Altrruiinn tirnt 
J^tdihtVnruriff qulljilli^id in ilvu VnnlfrtfUfid 
f^iiycKr). £> biwumil djiWi bi^Nimd^n m^mb- 
«r-Lriiii^ 'Ir-s ti'-cvt-mtifjjeti* fiLr tmlir Ti^idOh 
\Vrjiiii>dvnjU]£ dui KuouIicDli-htuiQ und d><r 
ri:rr>'prl4inndjiuiir, Tin l,nn{t.- L'lnuEi'r MimnU) 
triiL cEfH'blM'bi' Hi-wn-niTJii nin. E* i"t wthr- 
»i'liiuiilii^lip du''** Llti> KrddiijMixvd du* LAbyHnth 
nfllijin lind llvpoFphiLir dc»plbm brrvomft 

Konliititroa m. Plwnum-v- KipnlnTiTmn, 
Ka]ininueh»n1«ltiiair ■<- >l li^'rimljiLn^. 
Ku|trjicl»B*rR«ft und KMifdruck boørcnci] 
wlfhi^iKckrruikiiacoDdcAGrbQrornEu^ tuAiVbl' 
lirb rift r^irikf-nJiAhlp tmd ihfOT NrliruhftM"!, 
hidir tiAiift^, ^i-lu>b iin ftrf'^ljE« <!■* cjLnridadivi] 
MilU'li]brkikF4trTli> trim puw drti Kn^ifhljQirn, 



KorfVerTptÆnngftn. 



169 



■u. Vu-i ilii4t <-r In rtrr Thai birr DU r von •i'-m 

rr -ich fKn* oJcr ilni^li "tun ^nt*p<'ii TJii'ik' 

ehrUAlATrh m hc-^u^m. Vdh-t Um-hEAnioii 
ømtljrt a/Ogitr ^in * inTjM'ln*r I VriiniP*npl>optj 
wcan «T Diif <1ii' l-iiiiuHi] ilih iMiitrLiJjiii^'^'- roll- 
■rilnilrLf rrrlf*^1, uni Ki.liffcLhiiiiTK HL]i>/itJ^4>L'Et, 
r)iH-fi Ul^Mnt tirri k'^iEritf-f rbtJLLjrjiliLr hm PtMi-TBVii 
év* Milti'ltltn LL cl[i'«i:f ili'/lL'tiiiUl^ livr irrtL' 

■j'LiU-Ti fiulii mf'iljji, aMc jphE' /lufiimk', thv 
titif Kiuirn-'i^'iiti^iii RU bi'Wirkrii veriin'igcxi: 
rtfir j»j rnifi'TF"FÉiiiifHi']|[(iiV<^. dir rJTicn fri-i(*n 
.JLbdu'i <t<v l'iiuki>ul>>'ib1tQ*(<i7rv(r« avAi^ Ko 
'■tattft, «-in irnwj'p'f T'ulj-ji, tlrt r1i<' Pi'rffirn- 

dUvu HIln^■Iui^**- iiiiljl fi*rhUi.hlt' In'*i4fitfl, 
■o liann ^IcT K'>plBi']ii]r'-r7 Mi rur Vni^nnl^.'liÉ'h' 
L«l( <itll itift|e<<r» imil 4iirlL ''iur «L<Lir f^mvU' 
Fi^fKiimiW iff^wfnnm, unlnii vr. jo nui'h ilvn 

Iffiiiai'tiLlL?. Lmldi'liii-^livri'iTi iLiifp'liildi'li' McuIil- 
Mm »aii.'iet T'np' Krkrorrknnpifnrm, liH 
'3rr dir> in n'")r Jvl<HhM]4''ri ?^y(iii>rrinic hit lU 
«m(T W">nt|i'ri<ri W^in- ru ^'ili'lliuu pfli'^'i'n, 

>uUeu|ii>)ilrA(im<'»4i-* MMU'iobrk iLbuflLip'Clvii 
EpUhvEmuj'on 'Jurrh ointi-'<-lruoL'<Tn*^ Wa/^i-T 
ftdrr ni" ^mWm <"JrTm'!Mi t^iiHliinf^ii-rNrliinn' 
nii|[i-u »urwi'iM'ii v\i'i *H>^5ii(ivi>i[ii Dnu'li, Ih'^w. 
»-'y'fiiiilbrrr R<'|jLi]nf WmnliiviLLiig t-^hon. Vcm 
ilrij ro)j;'TrtTpii»V"ini;'r(j doirJlrijrniiUMti^Eii^'JiB 
flmk'l -Hi K"E<f-H»«i'jffl nii'ln. 0111 tid li'.f Mr- 
niiif^ri«, jiimtjiTri \t\i*-}\ tn cWi Hiliir' i1>-r ><innM 
j»blH i< i tit- ujii 1 riff mx Lrml U-Tuli' 1 1 f itul i Li- f" h ( ■ * 1 1 i n i- 
blAr^L'Mrt. |h»i-h int uli-ht niinjir r A<li( /ir U^in, 
døM KopGk'liDirrrr^^ unij iiJ»L'li4.^ui'uii •iLh^'rii' 
incniiiB™[('R<iifli^r;j|iiifnie'lutvli div Mlrtipl<*hr 
rrkrBnkimn ftllcm Wnorj^'nifi-n iinH <3iirrh 
riiii' iiufiu'liiT Etl''k'ht*'ii[iiif tit'* ^i-tTiiUibfJiji-Ni^ 

1l*iLnu>fntpiU' JopTritniTiii'IfpU*! brMcltltfT wvrdrn 
rMfiDi^fL In *i-t \U^\ '<ni%i't\i:ht niT K.w|il- 
»cbiDfn dtf i'rkrnnkii"ti i*i-]iK\ dcih stiibJt « 
nic'bt KU thm M^ftnu^n AiiHfiiihm<m, ilnicf ^r 
bE<'Ji MV-'ii iTitMT die iiljr^i'>uri(ii' bi^rliv in IJIif-T 
cti'ii iQiiujcou Ko|4f vurbrvtlvl. MiLni^hinikl bU'ilit 
*r ftuf -Hm? .-n;: iini^rcti?!' i^in Mi' hf^-lirfinkTv 
obl^if tjji"* itii'"!' ulme iiiiiii4'r nul ib^r Li'i']ib>ji- 
tton viiinT'ilwiii/t'Ei i'i.T''VTnT''n I-'Hil^^'iTkruuknu^' 

nuaniTncnirlfTt <i n I ilNn iMrd i^i 

H»l durcli *I[L' lii/t [''i'!! ij ' Li'.'i t'^' h'issi'u 

L'rncr nlU^u Vm'HiinU^u i't tin« FIJTi^utrhl'ik 
VOD Kop&diiuvooii 'U v'mvt iiliiIe'ii ndrr rbm- 
sl»Dhen oml« si\A c^n cmnl^B Mnmi'Cit ut \>f- 
tlBcbt^T], <lin in »Tfl'^r IJnii^ m o1d*t »uri-' 
mtitfi'n Anllrhiiirhti'rAUi'tiniLtvlNihtifNTri^hiin^ 
nhwTxti*-r Vc^rbnllJiiuM'. i!jh^ airb im Oliri' ■('Jbnt 
fDiwicki^lt butifji, iirifr4<i<i4-fi. tIU['[bi-fj/. 

ffopfvprleteuiiffi^iip hi' kTirliivri diiri:h trnu- 
TnntiKrhr MirnTirlTinE" •\iif H*^ ?*rliArJf| ^T- 
jHmifLti] Vi<fji'txuii)j4'ri ti"- iiu*t.\\rvti Ohtvt 
t^rtR'FlV'ii vr»rriiHii]ilii'Ti ■< iii< n l.i. <rhi'rnrii] \b- 
HhmU UDtl hi-'nlcn ihirub f 'iNiulrH-iEEHirlnm^i^it 
hvr/nrtrrtiififu . dh nu vorM'bi<*il( uod .*rclltu 
dn PfliAdrlB ntirniflni 1iHPiini-n tind bi'T iin 
l^lpaltliUduam,«!! \ i/rxulnuuiu ifvtn'u, rilv nicii 
■oT dio GiOi'Vnuignrilnde TnrtiRtu'ii- BEUIi^i 
die Afiørllbftcllp drr- cinvrirVrudtii U«ivftlt 



(i\c ir\-\ir-UcV odcr^i'blfVli'uip^iiiiJ, kt kouEiar ci 
»m l^i»ijr ilpr^-ibrriTh, bc^^ jiiih'ln>r rttj Hinw^ 
hmipl JiiJin Bm*'U Ji^i inmfrrn fii-bitrKivnr^ 
wimii l'in b^flig*'! ScLlni- wlvf FhH "«!' du* 
Kiiiii yn'fitljfilLf dir irnrlcr." H^nd, d» dlwp 
dWi;n<^ KnriL^bi'upbirU' mulclcU d*p hinirrc 

An IWxtiTdir -'*t<iU<' .-uTiU-hi-u m.-l.t nnf ^ll^^nl^^^', 
■iindcfn niitl* trldlllf rrriiotOTiii, -i» diV^ i'inifl* 

(icb['irp;jiiilJ(o '.'iilli'n** w.'rd«*" iiiunt'ii. — Zof- 
ivinrriinjren d"- TTftPiimir«!]*. dii- buM (u 
jli^riii^n, (iMbl »Il iHLi^'TirpJTi^U'fi ^^^^^^l*b■l,4l^ 
Ht'ini'rifi'Ei iiHiI I'filEQnduDi'm.'i>r'lwi"<iiih'<*li im 
MirM'difc \ I nn^liii-rin«; i:i»rt'ii< wwdiu ani 
TiAuflt^l?a duri^b Uhffn|i<'n, rini»l>' hlap^ ^*i"l 
Tnll Hnf d/Li Obr, »"■*<ix.d«"j» i-wm fliwh*ni 
Aiilfulli'ii iiiif H^iT •citlkb'Ti Kopf^-f^K-'iid ■uf 
ili<i \VujL«'ri1ikiLi". vi'rarmi.'bt J »i" dur« li hL bU^ 
mif dii> oiir '*nl*lflndi'in'n Tniiiiiiii.'U'i'll|H*r- 
£iir(ii;luin.'n U'ftiidcTi »ii-h hSalJ^'r aiif drt* 
linkrh S(*h.', ni-Ut*- nuf dnuci, Mi-im d« 
t^<'blji»;cr i-m UnkslniMdrr »rnr ^nb^r du- Ohr- 
fj'luc ^Tiii l»i»iU-[i ÉJiT \rrab^>lnt »nrdi-. Mflrt 
fllDd m [Inmrr, \ti drr Ttit-hiuiig der lighir- 

ih-rrn RAnd^T Klutii; mniirnlirt »im!; H-honr? 
»ifnl '■■ Trfi|i|"'nfLi|)[Tiri'n. I>ii.' iliin'li^ tVrt* 
j'fljuiriiiib' ti III.'* l.r--hmi.-nLriK <»d*'f FriK'tiir 
diT r*cJjfidi?lkn'Jr}u*ii Ij^'rupryc-ru fi-iipii l'^nri^ff 
fjillrn »fHf *nrm Lhifch Uin- flAfkrrr RUituiijj 
jiiif und ]]!iN"[A Uttru LlrdrinFwr* iil dcfli 
■drtiri'M pHtlLrn fW Trnroimvlf'dl-. U<J»<^n"<1i-ri 
pHnuiru »lob dii'lontKrti FUnijpdi iftii VtirlirlHi 
auf diu TMirnnvlf-ill fipfl, die liQjf* drf 'iJw-Tni* 
und TorrliTi'ii riHii^ririLMpii^^flnd iTfioijf"*«- Iw 
RuptUHt»Hu liiiL jjv'wu1iii3l<4i mhc l-Mifllch. 
irtnic Fftnn. miwi-Ui'n hjindf<l( v« »i^b um ''inr 
ibcilwtfUo AbE<.^*niii! <\i'* Tmmiin^llV-lU uri 
uplnoni Fidar. din:h i<i ^uiifii^« d^r ii<--t;Ut 
lind i;rii**i" dr* Dc.riVt.'* fjuÆ nip wt^ii Jcf 
Ki)TiiiiiiiiiL4;ir tv vrki-uucti. Hm <^nf;n'J"'n Zof- 
K'i"imp'Tidi-/\li'ml*riinVt'rtpllH'iidi<il'ul*tnT**n 
im MFmicT>tv der (.irw*l;^>nwirktm|r ■■loen Bturk*'*! 
Knail, Bueb ciuvu ii*dijiik»» S'dimi^rr. Dii* 
Hi^rvvrmf'irrn iMt in utii''fmiiiitii^"n VMlon 
tn&v^i^Ui-tithirn-m-ltl. i-ilvtnmUrh kiniiMudlOJV 
Riipliif <*uii» kniJ-ikhuft ^rMiidcrt-'n Tnimmiy' 
ffsllec^npffUwrllip' ni-n'rrh(^-r*raug lu^luul** 
brbijjVD. \ii-i li-t Tfin'-ri l'-'friniotiim d<» 
TmmmHf"Mn krmimt i'* tut BdduoK ""' Hlul- 
tKtrHVH**t*'ti ip Llif Siib'TjinT; dT Moiubnui 
oj^r »uf Ibn? fn.'ir Olwllsiilu'. — Snhvimi 
Ljé-Iihh'h d'tOlir'mmiM'ii-umi dt'» W n i « ■' u - 
fnrl»nliiHii iijnri m][cm mid kr-tnnnii hidlri'Ll 
nnr d.u1ijr<'li ru Hliiiuli'. Jmj »icii IJjiNifcbTlJoho 

ptlanzon, :^)ubiv(i;u k^io prjiklin^lj'** Int^'P"**"" 

d Jir, - VcTkifiini^-n dur Pa u k *■ rt b i ■ h t & 
a<4ini nfl mit Z* rM'i^Nhn*.- dr* Tfninim-IMU 
ohihor uud nlml mlH.Juet*L'bouii eb* r^pfilpim- 
h»attibpTiii*i"ji H iåi-T Muikcln tinil Non^'O. «>■ 
wio niU Kmcmr ihi« WAndn, di* Qgbf^ 
knAok'k'bon n*k'r »liwr Truoiuufin T^^n dcroo 
C^drnkviThi ml ii n/mvrrbondm- Hn^i t-r»iliQilrf- 
u[]^" dur KLhprku<j<:iiOfi bwbtirhfi'i wuin bflulitf 
oin™ BZutcj^vH *n dIo PaLiln'idn'-blr olmw 
glcii'bFi'iri^ Ttiijitwr Hf« TmmiiitWol>- i'lf 
Ml inliriii *rn'bwinl iQ diam riilltn "Irirtr ab- 
griliL. Ut l^ltltr]MftL^^oll^ Von don nubjectwi^n 



Koi^fVi^fl t'ti^ii nfEfin . 



I>ruck im Ohiyi, ^*'hfflnlt>'l ornl f^^hiui^rj mi 
bvuiivu. iVr Bli^UTvr^x* ptlPift iun'ThuII] 
#lnignr W<H'hrn ri*--orMr1 k» »*T[li-n, TE''^ 
F^HtTjr Jon Ht?liiiiti<l[.-ruu<k'> i'r«Ui'i'l»tfu »ifii 
41c Rbtc Mi]l3£ durth lite r'/Luki?nlLi>hlcnwAndi> 

iiiLl lU'ifi liUti} (Liklli utLii ili^f ,^'IjAi1i'IIim1i]o. -" 
Zlrmlu'!] ^l^ulli^^ ajnlI -lii' irhuinnEJ-HnT; l.dfÉV- 
TinilkiLM'i'rrioiii'n in Kolirr iiuLLFr('U*r {H'WitJt' 

piD>" pli^f^TU'Piii I-iifrvi'r(3i<'hi(in;r Un jliiitiTi'n 

Wirl.Nri'.' LLiif ili« (CuibiuiWMlltnh^nt lU'h Ni-rv- 
fli il"' I' ■ •u,].'iyT*rti% rJrir>-[i KnrUrlfLiiiiK i'liiff 
?^'li.vi.'(ii-*ijr i»[jf iW hVi^t^'ii^i-iN iiijiT ilurvli 
F'in|HrtiPT,/im|^i3i r V^r^fhntiprMni^ utiChIh" T.Jihy- 
rinih i-fiin' i'])(<'i>Ui<'h4' V.'rlrc*(m|r »j'Hh'i inNi« 

SHL'U'O Kuii'Jli'iilidlliJ, Xubi'd Ji'f Zi-'r-rinh>»Jih- 
M Trinm]i*']lolt* hir\ plntTillr-hrr l'onf|iri't>ili>(i 
åpT Li|f\ iiii rLMM^^ii*!! Ui'liMrumiil'' Wiir'Ji'D iiil 

tCMttinchi-u yAn\A[tjt:if\ilnt lH'(k[iJLi"Mi'L Uir^r 

Kfnft <\i^^ 7<i\i\airn Hifi Mrmhrun ni-lu K-^r- 
pfirrd^l, Mimli<ni jIé^h nariri« 'JKU^k ikr ?>■ 



ijrtft, wo iW' TrtÉmiiii'liV'llrujiUir vrrulijl. t'lii 
ETuftrr Tlw*il dvt }i!h'.-w\\i!'.'u Kruft jinr ftcjTof' 
hncIClUl^fd^■Jl!tinl«^*v^■f^ml1ll'Mwmi (Pol if trcV 
LIh>*>^H>v [j^^"^ *'*'i il"" d"rdA !"*fliu*' ^Jo^^. 
nnttom-ii. i, 11, Itsplojlfjn viju <iji»É'ii. i>,vnamli. 
vor hIIfui hfir" w^hloi»rii lU ii:*'»'^^^''"»''fi''" 
Itluuiri) bi'^i"EE'<T] , si'i'M mil TrmJim^lMU 
ruptur rinltfT^^Kintrn IjnhyriTitJiiT^i'biilti'f- 
Dugtin. — Miri^itJtiiiki-^hM Kj-^'fiLJtEr-rurijf^ii 'U-'^ 
Onro« luich N-liliig Ljfiil KhII nuf »liii K«i"f 
MnfL«D nnrb ^'Iiq«^ <li<- ;^yiii|<i<iiiii' tiiirr kiEi-.'i'-Pft' 
■hIXkvii iH'hA'i-ll<rL'<i«i'rii"(iir tiur LUiuriiinir ■ii^- 
riTiiJtlUi'iii'ik N<Tvrnji[i(ijiriirj ■■ ftii Viti^*' hii^ni- 
Wdi'litTli'i urmlomUi-lh- VeiJiii»loimi|ii-u hivt- 
hel lu Uniudi^ IIl'!;!"!]^ in norE^ ii\Au ik'hor 
f^fl^s^Tflll I *if bi«KoriK?rr liiViAn][ip«v<«mir'kr' 
fliuf (|ll^ Wwi-n il*r (.Vuinnrjtioii 'ind fiiti rmr 
ll3[")llll (iwJuT Nutiifr riiliT.RiT ftllul »li*' 
rurCick Aiif „|f[ot<iii'^]i Liuri'viT^lEiiji-ituti/i'ia '!''■! 
Ni-rvoQi'iLiJrtppiLrjtio Lu t»tiL:v dvr ICfH-'lifLaoi' 
P'ij d'^r liMij rinUirtrt"ipl-rir. i^ibTiuTl^'' 
tlilitinl rtli, itji44 r« 4J{'h illii iintLiirllljin* Vi^f 
llllil>'riiT]^<<r] ili'r urrTnivm FcTmtUi^HfjutiLtbinln 
hATi'IHtn tfU-T <!ji» ilLjn^Fi TmitilrprlvrjK biVlun*^ 
uiiK lit^r mif rntuumiiioli'.' l>LQlinp>L' lo »ia- 

lEfiH^ririiiir ini L^ihtniilliK eu|j>t<'hr Uvrriirk 
limd in mrhn'ruf; KiilliiiH hi il<i»u'ii i\h- irv- 
waltriinfrÉrLniLK ^ii ^<-liiiTi.'i>EiTl[jiitril[aTiviiriNn); 
dir l4tiyrlnilikii|ii4'i ^-flJFirl liuK", r^ilri'jiilii- 
klriljrTi' Hlntllfit-i'" 'U il'Ti r*tnmr" liiT >'i'rv- 
iu-ri*lii:Li< iiJii! fju'iiili*, i-i-yiIp aii^fic^nniMci 
tlaoiorrtiuh'U-j] iri dt^n |ii.'fL|yiu|>liJLil>>i'Jii-T] U'touj, 
iMftaniliTi tn dH' l'nTikcmrrpiir iIft lia>nk(j 
!Vliijii*'ki'rin'iiidijr)£, nnil \n au* mil rir|i^ri<^llrli 

Wnt drr ^fiu'ufcjii' aru«ij[-n>'. In niml mrru 
Grultti dvi (ViiEuiiudoii UmmEjl va Mi'wvLulti^L 
nnriti inrDhi'rpohrnrlt'D, In hohc^ron £11 1i1<^ilK'D 
di'it FiiiulfnnMtJhnjTt^H'ri — Z^rnpri'nj?!- ilrr 
Urm'li lE]4' Lii^irhonkK LjibyriitrtiLiLii-i-l utid 
niirt in an>/t-d<^liiili'u ZiTr('i-»unL'kfi drt 
tntmhruifjKU Lit:bUiiv \lv* lucvit'U uhrc*. $o 



int dlo '|'au^hcit in der K^f^l oEnf Lnijile und 
wini Wi>rt !i"'mfrlfi , niitbdriu «W V^flfm* 
du« B^'WHMt"'!!! *i.-ti(.'fi'fltfDiil hin. ^cliwmdvK 
l'ni'id;''ri"'ii. dr' finjijFi'*, TTrlM'llH'Tf imd Kl- 
l«i*i^licn i't'rtL'liKiudiJi m uitiuclu'n KiSIUmi pchuo 
DAuh olnljfen Wot'hon, Id jiadtrrn l>o»iflirn tit 
Qocli niw.1* Jflhtfn nnt^-r'^iidrrl l"rt NU'lrt 
F-i<|l"n tritt |■l|'h']llAl']ti|II'ULt'iTl'i^l|llrl:hSl:bAlJ4d■ 
ll^■ip(lrJll-['n^ tT/'D^irn, l^bl- 'nlfT É!nprnHf«*itlm":ri 
'r.kirh1irLfi''jiriiiliMf itr^i I j ar >Lrjr,:LiEMii't<l*'m k»nnrn 
utLiOfikli uui>L LMLJituu^MTti uriifiTt^f Hlruai'rvT^u 
hiiixiikr»rTin>'*n, ndr] tiwM nm biltillic'lf'n ^ol^hp 
<li»* <h't;b>EiKi(«ini]N TriK'hLtHn-p Ab'Ini'rrjn 
iiml Tritfi'rnicmi'r di'n^ri Hiinimi' dunli iiiii' 

SriiitirL U'vrik^ik Eluu' »tlrkiT^^ iSluiuaj; aa* 
m Obrp ijtmI .ibfln«' vno Linnor cfrr^m- 
■■[■iiLiiliii crfiiltfl nut dn-Mit, ni-im Jjin Ttiiiunii'l' 
fi*ll iflnluibndilg vtrJ<:l£i Ut udvr dit' Bnitb- 
■pikltc «li^ bi« tn diMi Aiini^ri'ii UrhAr^jiiiaj 
t'TBtr*vfcr, — ?*<'bi:» uu^tM'brtJI^vu Z'.-n^'ii- 
nri^'ri tiii Lidryrfntbn kjum i'a ».her niiidi nn- 
lji>*>liL'h n'b^i'rf'f S* lunUdrnmuip" i ur tJuct^U- 
iiuK uudXL'ift'lnniii: dt»l|urjii*»fl<'u ium'rliiiib 
do* Mpimii mi-liforiu- iiiiTnm '•Aer tor \cr^ 
\i*trnna *U-c Hi'n^ii-i'bi'ii l.'i>niri'n nu Ge- 
bir^ kiiimmm. iSi^^lH-r -hu) wÉr ahiT miHi 
nii'bt in d*T l*iiv''i '■^fn' [Uflrri'urlrll-clint^nrfc- 
•TkBi^br Atiiiri-nitHik; lLit l^i'kriEukuuiivii dt* 
LiiNyriatlu ifL-^ouflb<'r dvjioh de« Ai-'umU'oii' 

bH)(i'ii['ii Si-buiJl^njitfi'b tv ^vhvii. dii wtf jcur 
'/Mf. Iwrllrlf llOtJi^^fUfii^'U "Inn' andcfwi-UFp*, 
dio i>iji|cnoii> rfleu'lilrnnlc i'<(»i'bviuiiU|frQ vou 
?*iiiH'n dl-- tVnifnlTivf^^ai-ittMiit □li'lii j^iiaii 
|in'nli»in'ii J(.iim''ii. Tn'JTiii fn-ulti- ib'ii htAmiJi 
<liv Ai^UrtlJm*« Hj HJrd Jti di-( Uiyrl imi'ij dft 
Kacinllt riiiiJifrbolUc'i hIei, lilijtunp ii Jfn *>- 
lud *l?r HrjfuiL'i^É.'nK^'im' wé.'hJ(.-u jt- iincli Ibfcr 
AUBclL'buimE HiOnin^iu iLink'rrr flimutrvcn. 
*^i-M T^iLirmmn*, Ffl^'inli^H Ahi-bin^n«, Vfl|[ii«, 
nl'iuupliLiifyiiifi'LiP., und 0"r K]vmhiru»i^Ui^u< 
iiifniij;lrjihn Lut h'iÅyf li^ili^n. Von tirr H^nhBRti 
vntÅ <\n fVi'^nrtt: TaiJdkoLi ila« klutLii-1ii« Ulld 

I Mn'rr^idMni, llif*r nvfili'U K'Usiblt ^.Mnploiui^ 
nnd Air|£iitiMiNRki']Ntiirurjjfi*n x<-ti Sritm di« 
l>4:nh>iiuiLiHiii> lim I Tror li b' uh«* umtrinl éh 
Tutiv iJiiLiu. Ui di*f ?*lti di'f UU»biij In diT 
inncr»T] Rnp«!*!, n- 1ii)d<*D Mt nr\".Ti Åer Ab- 
niilimr dr'* i.Jt'hMr* i*Ln'i vo]|"llLndiiLi' Hi^inJ' 
jLriJihlhr'ic, i<inwf'bl[i-'''tlrlj fli'miniirtpxb-, iivun- 
liiidl >Liji'b t<]~ibiiiiiiik' 'iff ntli;i'L'<-iiA:i'*rltri'iL 
KuriK^rbiLJJlo. >r<'^ii<hiih<.'b uQU^rHulx'JikiiLiE^unj; 
den Fmuili«, Kiin: l^lnrim;; in dnt MfirUt^r 
ili* Si'iiJjiJ<'nJHp]i"ii>i kHun t^iitnr dinu^ Itild- <Ij<r 
oiitihidii'ii A|^ui>i<i i'ildiLTfii'b'^ri , nml dji bit 
hnhrM N^htrtlV-iibippfu iiiith dU' HrliiLi-rkm;!*. 
bildi^f fflr dri- .■^j'nK'b* oiivirriri'b'kfi »md, »o 

I knntL bid rm^r hiikn-idii^EL TCtndnnvr'lHxunB^ 

hImrT dur J lorKliilUU^ HUf diT( i'ETtfl^tl' 

' vi'wciuin iMiitu aoch vaIlk«uiinoiic WortbiuU- 

I Jipil tintrrtcn. 

I Ilir rniKJio*^ **''T KrlriDkunETn d™ Uo- 

I b'>mrjfurj». <Ui? «i''b jm K<»prt r'^iHuiuLyvn 
, iin4ddiiTUr'n» nVbii't »U'h vor hIE'-ih ^Unwli, 
I tih u twi dirm Trauiiiji Kti *innn Uriinb dr* 

I «^hi-(n jklniiwH lin« IfidiitT] tn ^lirb-iilii-^iijift 

E*«fi|p".i ^vunlw. IWt-'hl *<m S-tt'-n di» Hr^ 
m« kilri^ iinutiiridbiiri^ \.-f\'^uvi-iiihi. hi 
' litnu H^tiit FtUL- ticfi^mfeEidM Timup, hIicv- 



KiKmpfo — Knnatli*>hi> Ohri^n- 



lOt 



uhi'ti von olntr hodimdlgtu bttjriondi'ri 

Ilf«lr«lirn mii«* -t^'j-JihIIi jrh'u'h vom AufiLn^ 
HH dsrnuf Hi'riL'hLi't »ti^i. viur bit<i.'UiiiliiriDfK' 
tiim doT S^OdolhMiU' lU vortiau-n. ilonn w^ 
djQifi^n tiirht oLia«rf Afht I<i4-i'ii^ 'Ijim« julIt 
'^blAft-r]l><'iiil>fLii'li, jLiii'li Mi'iiii ••1 hk'hi itui' 
frinCT nflijtwiimli- Iti Vrrlkhniiinf -itht. HrM* 
fmik|j1i4'iEf<^ l'ru^'Ttir iliLiHEi'lll, weit f* nnn 

nwlM'UfTiQm'' iih/[i*rh1i.'K*ii|i, — Hi*' T lnTnpit- 
iUi triLEEiri|Ut><c'E]'^ii KtknLitliint^ii th-* mittliTi-n 
itml Iiim^nm t^Urt^v ^1<)]:EIlIll mil <U<[ \l>biLllun|[ 

Evi f^tLiiilE^rJik^iUn, •Uf ^'-'^tifi-^'Um mut 
pfv vufunAvbriL Abr^^hriJiKlpt iiufMUf 'ii 

liinm Jf* Tn>mmnlr4'l[k i«T. »ihhHlil mL« iHNj/^k-ii 
tia \iini*i^[*i.ai.-livi iJL'i-luBiVM*E')iiLii*[ jinzuti'Lrrrj, 
In*L ifrirtofiT [tliiinn^ plF^li'ti7''lriK jjor (icln'ir- 
DAiiiT IM^I J*Mliif»riit^i'i* jll> lHr[i}Ji)iiiri^ik, K' 
\-L ^uttiiMiiril'ftt, MillrxL iriil i1i'nhilit-in*mUiil 
Flu>>i|rkc'iri^Ei thi^ * Hir iiiii>iiiB]<i\jrii. llfT 
Ktuitk«' Ilt nit mut t'Liiilrliiurlkh m vnnnhm^u^ 

WtuiriÉliiii, K^iiiiml ft inttfr flllft Vi-Twii-bi"- 
niucvr^'inln /.iir KIIitiwil-, kri li^tf uur i.<Iiil.- 

bAue >urj{riioiiij)irTi vt.'MJtci (ji T'''ill''n von 
IiAbF^twrH^^^I'^'^tkkr M'rnriliit.' muri iA-'>- 
laT^ Ifiih^. niLTipUW^iJ'K'tiF' IMAt urul iitiHmi- 
ib'U, Z<'i|.-i 'inN llrrniUi'u -liif i*iitkijj[*-*i uiitff 

ffFft»c'l»rej|fii>lr H'^^prunEn "^ iHiriro mm* 
i^iridiDinuni rjiltmmi tn ilii' ^(.'lilAfmi- nflcr 
Njrki-ii(f»-^inl, ijlifiu'Ti nnmr.I 'J,i»i3 -'yViH jf. 
?^^h"ii ■[Hc'b T'— nuuiriuLT X'/rnxiiriUmiu i'hli 
t^rliWjiTtH' li'ini/Jr Hr1h;Ei^, w*i vorli'r der 
Kii-riLui.1 nuL'JiiMiliiCiu dti'fllii^ (frl.ihr'h*'rj vnr. 
rolliKcr trifpflilih ri'iK^^iulo Fti»Kil<li"i', P\U>- 
rm^ln, muTini- niiln-iiljih iiml Aru ijnn-ri-n G-- 
bnudi *"ii Jii'llinii- ^i'L*i nj^h viin- l^n*i«- 
fbvtiif flLif Jlc iVl^i-iibtilnpyriLmMr Toftt »o 
cipMrdai? oinn tn hijfK llrTjliv£i<, li^iphu TiUl 
Wid HiilIP (Ar f«ai<]iiiii'-iirc.i ^iLjlLlKhilii^ninirrti, 
Vcrllmll t\oT lErud>p]itr diirch ik^ii fiit-JU^n'tL 
G^bAnr^'^V' *" l'ihir iiiHiL ilIJi^ l(liir):*^riiin»i'I 
iiubcrilbFi uurt *f:UllcBi'' iliii iLLndk-hi JJ^. iK^r 
Ki^rpir 111 wnfm *ii crhnlvn nrul die lli'rr- 
UaJtJxki'jl fil Ih-Ii lti-». F'^nlwiL-lKdt »i'Il imrv 
■Ur jfp'i"'l«ii Filr*<frvv <iim' »'jfriiru Uu>lljir- 

Ucni 2' uud ^ Tujiv, *i:lti<u vnr. nut'L fiuJKi'n 
W-^flbpn nin> 

IKø ^rrir!it4trrtHcbf< Bt^^tiu'btitfttf vmj 
OkrBruuiikunvc-ji. dir uuf rlii SL^hildidirMiiiuiL 
nrflrkfrfnhn wrnb'Fi, Ut ikh nN»«*mriti'iu- 
tJcbro ^dm i4*ri|;Lt(vil'ii vi^rlmnclrn elihI knim 
mir vnn ^'Iumti Fudmrtt Jibiri't^i1-iin urrdm- 
Zttr ''iriiLr-"rMij|]i>*i-Tj ticln^n^fj IViirrbi^Jliiii^' -i*-?- 
%n\avt \r'\il.\'' L>[ vur itlU'ru t'iui< In VLidB<'lrlv<-'^ 
prukTlM-luT rwhJiTit-ninir prwonnmr. ir<'Ti»in' 
KfiTinEni«« if(*r KrM>Hn'it''" *\''* tirh>t^\rir-^i^* 
vf^mWlirh, n»«4Mrd4'ni nlwt ;iudi «nrir dnn-'b 
Tcgpji l'in^ii}^ in-ri'ifl*! Minn-hcnki-TintiiiM, 
ftoMø \krv \i'7t'ihiv\-.U- \H*tiuit'\\\ji fUr dm 
BioadftilK <:prnhrHpb lil m, dfo l'nTrniiitlL- 
nnn Ahfif Woiif riv jiiif fCntbkrviihir jitKiMpirirm- 
7iiiim'li-i lEill T-, d:i- Hp'-lidwi; d'-i K^HutJu'H 
BnHij:ufl''ifcf'»- F.r».t diiTm, vrnn dif TukT 
ftncbniUf; icrUdL^blij^' uuJ ciiuiridor wi<lrr-|>rr^ 



cltcndi^ fU'iultr^lc iT|;lrl>I. li e* nAititfn. dM 
Individiihm diirrl-b«« fE^lnjici^in ilWrlTkbrcn- 
\VJf iblrft-n idiiir dvi Mbjiii'i.ii<'ii VciErf^uvbiini; 
di-M Oh[v» nllcbi krii»*' miuu^^L'lu^fidi- TW-driii- 
luiB Et^r die B*urUiL-lluuu du Ifv^ bi»r»ili«- Iwi- 
mrjHCU. vIavu tvir diK-li. duM V^-rlrijfuit^n 
d'v« fiithArorriint o1\ ^fniiL^ laocbjEmdlfl^ T^bir- 
tiiiHKEi im •d]ii!b'm]pJhido]]i]4'u Ap|>iinil flu 
H;iiidc' ^trtiipi-n, ifhin' ilii** w'ip nn dm drm 
Anic 1i>iebl TiijriLn^llrhi^ii Tbf^di'n di'> OhM'* 
irin-ndnrptrbi.* SfumTi vitaT ^<hiidi)*uir|: »nirh- 
wniwn ki^iirn'iiH Da- \'f>rtnn*ini'in d<f >imu- 

ib>iA- *J" mim luil dc'in UV-i'ii dif«<'r ICmnlc- 
hHt^nrnlAiidL''. dli^ olY t-tnv 'r\ir\]*'i*vhf\iiitjiir 
*ii.'t irniniii»ti*idu'ii N<*ui"»i.' lii ftUlli^ii < npii'n 
'V( :ii|l YiTlnmt ivjir, h<j d^T Vi^rKrWdrTKinlf ■ 
\i-H ti*-> Vrfliiifiv, lU'Ei dii- 1r.itiEiiitri*i'bi*ri l>hr- 
diri\'liLmi-ii iitbiiit-n Lliuik'JI, Uf d^r Arf^l Iliiii- 
fli" Ci'pu-iiriirr*n, dir j^f>c-,itf< 'cln** I ■iiTji''titrEi> 
-mft iHiiip' Hl ll't-l'||H■^M'^l, liE* ikH dii' Koljivii 
di*r Ljiwlrm tiiid|jilhi|! bL-<nnlii-ibHri ]n-<r-i>, In 
f^'olfi-dhnrti^n^ Vrrk|]i|H|jt rr-tr^niHi-ii KiiEli-tk L>t 
i!lo Aul^iubiiic dv» }vjHiiLvjj In v\ii-- Uhrtiri- 
kllftik brhiif" iJinjfH-rrf FU'nhuidir.iini- ^TPhnton, 
iVfTitl- ■- VrrlvttnttKru de- < JidirimrvAi^a: Fo- 
ri"Li.liiL*lii' J5trdtmuiin,'i Baroiok- 

KrAmprCf rrflrciorlipbf. nnn Cthrv ««► ^ 

11 I'',] "li- ru le 

Kri^vul. Kti^'ibiJii imrurij li-iH'-aicltiiUt.trATrii- 
\U li'v iii ^V;|■■^^ H'iiw^r, iik Alknb"^ Inrbc UU- 
Ikln' i''IiJ**i):liM(. |» r<»r'-'l (»ftK', l>>iiEii|f tn 
Aiirfpriljitirijfi^D di'*^>hr(« an^''^i^udoi; f* hi*t 
irif^nltrh 'Urki- iiiH^rplWhf Wirknnit, nlin«' 
dit' >^'bb'itiili)iu1 d«-r ViJiik-idi^'iliU' i<r}i<*biu'b 
TM rid/ni. I.i,rk»', 

lilLnfrtllcb irti'Uicli' Obn'hkriirikbtdWup Bi,*- 
tmfi IriUM'biiEtL' 'i'-* \\f\U r>iji4it'r]ilrii Arctr* 
\'rk df Vimbi'Liiiri|r 'eii-i Mfiit.mlii'Pjii, Injfo- 
nidiilidii'ii tTklb'iin hi'j lti''thj|[nnn)f fiTK^r Uti' 
IW]1- Lhd»'f IhViiEidiinfiA-nTf, ■itwv' vrm Sihiil- 
ktmltcu uud b^»l«jt>^'hi'ii iVitiJuitn lAi^idi^u 
Vi-rtcii^iin^n div GctcJr^jiifM und Troiunir'I- 
f(iU* vrppii'ipc iii«tfiiinf]itj'llr' und rbi'iML>r]ir<r 
Milii'l kiliii'll""b \\rTt'Hp't\\t''ii. Hiiriv iii-^vu' 
»ijiiidi' iScÉiivofi'Urdi^i'brii, Hbil*iini', Strii'k- 
iind EtiinmjidHn) vvrtiirn-'-ii, ^frW^Iii\»r lli<'r- 
iiiiti'liK >idi'T < lnriniiL'br UpI/l- » VVfbrUtiui^a^'U. 
Kiiijfi-^jiiiii^:!'!! vm [^liiirriiH xp^rlrLii'.^f^n ni\iir 
iWiyrfi ij4iiijiii;r'ii, #. II. N'iif»|dmLj4, (VilnnM). 
dufidi Liiiiiiu iJi'f '.r(■!ll^r|;JL[1^r^vundE' und fUf^ 
Tiv.inTnrlMI- ^n t>krjiithiiit^'><ri dV-^rrThtlt'* rii 
iTibrp'ii, J-lkv^'iiic -mW hIiiIuki' 0||1^> vikl. (bl*' 
w<-n<^ri mit rjm'hftd^Ti'dd'T Htiinn-iniTiL' d«»llp- 
bitr;r]iii>:r'>) L.mMii'ii lu-i uxdir uiz«<'rru-]t'^ .Ku* 
wuAiniti. TnimiavlftfUpi-rf^rnikjurrj und -l^nt- 
jMlriHiJMjj^'n, itft niH "--'iriidJin-r SJjitrlMif- 
('ili<ninji, Ih'i (»obr in d;-^ Tii-fc |cidii-ijd''ii 
Vrrb'C'iiriiriiJi dii- F<dfc'B' n'in, Dsi d^<' Bc- 
im^i'tliin;; lii ^'lel'-n l'^j^lfi^n vfjwirrip i<1, i-rii^ 
jtrtpdilf •i-di bil fffi-ilr'liidfli.T <.ii.'m«? nclieu 
di'r qdiijiimJL'Ki'n TLfhrtndhin^ Ktrtri di^ An- 
|i-[r]iit^ onr« l>i'j'liiiiv»-ii[-ij»ndr'*, IVbi-r Ain^n- 
lifl*' >''.-bwL'iljr»i'ib'Li'iL h HiiEjtjiuli^JEL- J'tiX. 

Klliittllchp Mrvn- ILi'l EinpoWirrncr UlfTf^r^ 
mir^ii 'Ih'e ohrittiiAJ Jii't '-irt lt«-i Vrrlmf. dvr* 
»ÉH[Eu-ti dur-'b Te-uiiuii-h uiH tH«* Kiittiplhi-U|f 
Jim bi'jili^ri diirfb liilii*>rtii'bi' (Huvn iUp aitt< 
bvdff, l^ipirr njd'JH-. I1r-]r, .Mi^«injr, ^d^M-r und 
li'dil uiGi'dnJ^ KrH"n, b'^^lUp- Klar pls' 
'U-rlKi i*rHimijn(i iriiiii Hniiki^ fiim-r ivrlomr 




Kflnntlirhor f1iTitpf*fEPl — Kitnfit]iolieiTronin^&lf«n, 



pwMi^nRi Obmiu^c'htl knua nr^cn d« pom- 

fticlrtrn ftHiii-« '3r-r O^irknitrprl ijir^m&li dip 
nm *■> t^jlJi-mlui wu'LUir^ilwu, nli' •rm inJliu- 
krtriJitlirhr« Ohr. I>if Haiipi^jwlu" Vn-i ■lirmrn 
C\uiii*lit'i|iu l>t 'iio ]iE<iiUUt I rbriciii«t].E:ifiLLjrj^ 
lin knuilidicii OLm mit c1i<in njtifLrlicLcD 
iIpi rniilrryti i'^nl* in FiirniH i~^ri'iui<, 1ju;ei< iinil 
KiLrlWn Jkltl c.ii^jTr ub^^i ili'U .'^'■■uital ip^^im^føu 
i4*«t^>flji EL J^irtiilfj iler iiiiJ rlnrm fOr den lif- 
libjfftiiir tR'taiiiinri <i I.' '< ' '\'-n wml i1a» kCln^E' 
Uclir Oiif am K"i<-< ■• ■ Jk^, Urrtbold. 
Kaualllpb«rniu1f<f('l ^ii- HluieriUirhnnictTi], 
KQHtllcb«« TrDiDDi*]f*l]- Im Jtlin^ m* 
l>rpi-]mrl> Murcut U^nii^r lu uiarT ^Diipii- 
latio <U- audltioin ISMit^' itnm rtvicA Bule nn 
kOPBiliclm TnimoirlMl £• bf«uitl «u« rint^ir' 
ttM(rrh«*n rmi Klnt-L-klau, clou an tini^m Bhilci 
BUt ™*r ^vhwfiutblfcio aiH-fw.i^rn Wif, Hin 
dhollclm tuvLniini-ut iTmpfAhl ilfl^ Auii-'U- 
vWita ram Schnlii: drr Mo^MrirTNirTi Pfliik<-ii- 
hfhUfiU<7li1fifitltjiijl nmi lur yrihrmtwruaa d«« 
4-rhArt. IIi> Kur auh 'utif idnrn-U. dllpllmi ifi^- 
drOckt^p, kun*« BAh» nm lilt\ Itcrtlitt. a8rr 
dvivD tamvm&idr die Ibut idd d« iS?bviniiu- 
hUarvkm l1«f^>iM lu^fraip!« and n«rli^i>in 
TtDckMn frfjrbi«! wittd^. DU VAmdilic* 
IlaDjrir'« und Aui^^DfUtb'i. wwEe Uimi 
>Wb&lM, Hkrd'ii. L^tltnai. Tnd't nod 
Llcck«^«, faDdrr>jedov->i l»^i 'i4'o FiM^hiirflefi 

Jiibrp Isi^ dAAKinIqpiL nitd -\nt»n**a-n «iai'r 

rain^»t «U ctnCKlvli« vcvfthrrn tui B&r- 
TUhcwfTiiin Ivi dnidilAffarvt'Tii Tmmm'lfrll 
fwpMlvD bsttt^ ffir*wui (hu kAuKlicbr Tnim- 

4m l^ldiwlm Pablifaui^ *te ** *i^ ^^^^ »^^ 
fHdw«,vhDcUn]MMmflUf;pfidcnAlbc4iiFD 

Dir £rkHrftiir«v*r«Qcb* fQr tiiti fl^'^^ 
irTtwwvrada Wirritng te hflmtUchm Tnm' 
im«ltUi hO«« Im Lanfr <1« 3M nbrbUcfa 
in p uihid k W|hfMdTofiiW*iurhdcct> 
■ithc 4fv Auvila wliivi iåii|p4 br4utnBrn 
Tlutwrlii' Ancbl*^ du* EfBikp« kil FH^Mrm- 
lirinm dm TiOMMUbih am§ Intsdctocn 
irhriBk.r tiwrfclMMMGnifidr iMulirb ttu 
«dtf bckabe r« Ur^ d>« ««h BdcfcMr 
4n GviW Mi-tnrl mir nr««^ JCoqIcq, 
«B ukdtcvi Mul auTfiBc odr* nrlum nondM 
■ohih, hp— Il er nnvi fAiittllcs, ikM dlv 

Hpiitte nad vmmM VTMNn odrr (u vut* 
HMdBM^ta ÉteiL rtl tm Atf «« »IdHi 
KBkfcB iiBBlncdbtf Mdt dtf téMntntårm 

Ik Tmmmém^iA t^a Trap** iSS 
a4w Vtm awnniL &i lfafn t» « " 
TTCfAa, » i«n%aiMd M«Wt te &-« 
A«» teMff OnbvAaiuc hUoh T«x^be«. 
d^dieterWikf^aUeBiiVvlkifilnD ^<«vklJ^ 
■■.!■ — rdwiywr— li« gr—a Mf di^PanJn«' 

uf «■ lIPM^nMB da Idlbnlad* Mck« 
JMhH ^ieUw ww4e dDKh te 

nm ci^^ «te* «cU^ 



ErbBtd« (lem 



Bto- 



der Ik'Uu Aalrt^D duo« kfiiuTlliJLPD Troui- 
iii4<]ri'IId iLuf di.-D rTvfomiiooAfBiid dutrvObt 
iviH, W"1m I, Hii' Tqcar rirblitf brnicrkt^/h-lfh' 
n^lijj du' JUudk^rmiiJi'u d«-* JjibttiirUiiIruL^kva 

i~on WiL-htkglfok flli 4lii< lli'inimahnii^ itndh 
ITii'rrn fclimiihpD a»rli ^fbr jfiii f^)^ Ih^tn 
Hch(ijijj{iiii VL>ri KiiHtip ij[>i] l^^Lilpt'r« d«* 
in i-lai^rij Fnlli^ >1ci«'fA i-iiH-n SnTi>i*'inirtirk imf 
dm i'nw- brrvl«, m fin'-iii Jiji(ipii*n «if djM> 
MAnubriiiDk aiiiUui I U»nE-r [>«-'** viivueviL ui 
t^iiindr kiiinm. IVi ■Jt^»'^n \>rniirlicfi i*i 
(Lir ^lukr di^ xH vrhTiiil'^Klni liirjt'krr iltin'ii 

rfuljjni] tu (iniiiitrliL M^Ili^^l■. P»ni*' 
rriT lind T. Trilt«ch 1i«bBf hUii'-niuch Mlcht 
tilt«, ih dtucu do ^ucodeiT Dnii^k mut du 
inUcU' Tnniiiwlli^U rm^ CThrblfdif* VcrtwawT' 
une dn <irhnis jut Fulne lutl#. In dicwm 
Fill«! vtinj li^ d<rr Dndi auf di* Kvltc dctf 
GrhrirkTjrkd]i<lchn] fnntrum und rtoir !^«unicifr 
iiii BiJiJillJriifiiidpii Api<iLni'> l«f«riii^n, Ab«r 
iuc^ti tu iiinttRi Ftdli', iii dm; irh dra ftldf' 
bSiffrl HTntUft lirftp. «M ;i'.if»rnn] luich åtm 
VmckLoH dvr Tr^iniuirtFi-EUEVcL«. d^L- dunb 
*in paHTodn HOrki^htn Eihaut brimki vmfilfs 
diM flbtmiKbrtiib' V*rtv««rniDtf dn O^liAn 
iliL Dit B£ndur di* TKmiuplfiilla bild«, 
wcnn dv ndi dn(« Klhiut GlH^ki^i Tfi<pdrfi> 
riiw Hrfnbmo wq ttIhUt bobcr S Mpnun g 
Sl luJI-L hwmL-oiiMi. dir di«ca koiMliAii 
TritinnirlMl tcwflfin^ Vmlm Mai twf\ Vrrc« 
tuiu LiihvituEb ^Uiii^nt vrvtent dimb l'c&r- 

ifsfuui: duf ilci; Anaoliv irmpfodc«* vnd 
diix-tf Frinj4tnnfimjr xatt éaemeta aat di« 
Lahi> rmUm^uid. ond * w i i i> p u > dnrHi U«b«v- 
ingon^ uuf lUr Lun ilrr PwakivbAbl^ aad 
iIiUjlU i^rM luEi du-nt'r smf div LtfttoRDlfaiUad. 
Dof «rdi« Wcg ntrd fthcr W te F«R- 
pteminjE dn ^fiallM tm* mir M4ca#dibflvr 
Baéniliuv bcid, «hI te 9vbidl««ll«& btia 
Vfbmrtn »HA tlnrta Ufdinn in rtn Mid«n< 
ii«to u Kn.n icflicmi. Ulv Vibrulaww ém 
Aimuhu tfiDpaukvi duna vrfdrn mk 
riAMtiwr Knn dirr«i inrm T.«brniithv»bd 
UHrtnno wdta, «•■ »■ teu V hj^j * fn 
J«L UaiUt Mel, VDEueJi 4i» MivlW: 
Bnøea cter i^teuibcl mit » gwtf Km 
imf^DaB wi «ter Jbnbnn nJiewiMl- 
Bte fcUgTtaann witei, ^m ^m te VI- 
bdm di^bf ^t arr Hud lUte k^ 
Dh Bollci db te AMiriw ijBiarinii te 
dl'' l^nt*/ dn >^hAtW ha Ohn ipif^ bt 
buiwr IV wmif ^vdtdip k^tfdf^ 

Wu diø l'orDtn ttsjl ArliB df* kdaAt- 
1lcb«ii TroKmtlfclU Ivrtrifl^ »hibfWlr 
t mv n v du WattckqcfkÉm tui Yflari|«3r 
nad Erkard >anlUiivo, 4wb blfie Toj>i> 
b«p li fi p i Uten^fiaaH te uu aiBnn 
r*r% i en Insca ØOCMdnfat b«>ouid, an 
tewtt Hb«mS4» «fat fi— ■hibtihi wn 
€*T a^ naribiMiini l^teiirt au. te BfVV 
te LM* lu T^nnaiiTMl fnlrtk^l «*tM 
Hllla, rnnh IT i liiiiiilm lii HiMadi tJirlhf 
kuB dtaM MM« te y i t wåi thte« wfaidlan, 
LttQ«« wt Aimi nB te fckte Imuwimil b- 

é*B <■ «ttcn dM etVlrv IM Hilb«fdate rtlH« 

f«« Ovvibi bqivU*«v und H ■ M naa ■ 



Enpyhaaw ååt Pkttk«^SU* - Ubynnlfc: AmImmv b««Flim1woil«L 19S 



K«« wU 



Ipft løffflBV^K 



klniKtt AM^fKlr w* RKpid iWiwlf nwirtrt 

bfiUe criMdicfe In: VOM Moir tadi Etocr- 



dk WMvMr 4ft b 



vfcdfo. 11« nt wourv Kf««tk# di«< 41 ' i riiffc- 
IkikfJi b«ilUM. cbUMllrW Tn^MUUi 
iBnlirfwIr ra Ifuiaa, •• wM *«• ihn 

Rnnkf^ div vcfa saf oom Obir n m wif^Dd 

Trwimimlf flir te MtevOhi phr u^dit be- 
ttvomåia n bgMtmi Dl«> Apptinuka fiaa 
EiUMlvMa Ab« «wc TnvDrtMHck« Itet 
«fah MV TOtt ilc* Umé ctea ObiMMRM* anfr 
IQhnfl. inr mnh t f tfwni ftf danlk dbvrlbe 
bl Btlfi vbv uhA 4fa flhiTT ■■^rlmif p Jrn 

|)« «« aibrr VOD ibr F^4rlV, >■ dt^r m M M r W ø 

lAfprt. (brtvMvn osd vtK buUDni Hlbai 

Brrtlinlri 

Eapp«lraaai d*r P»kt&hl>hl* *. Khchub 
fplrjiDfiini'TL^. 

Ian Mmt ått Ohr k*nh flir dirw* rrfhAnjZ' 

unf bdxD KOacD r^oe «oldic LaftttntanEiaBf 
im faiiMNo CWbfajDUue tfMDSodtl. d«H te 
Tniinm«l^|] tdnrrEid. Es dnd mrkrm FlUc 

ilurrJi KlIuud Swlajuit (Bfiikofr). Audi 
rirv<^ IjihyrlnitmffiviSoa mh blrlttru'lcr Thnh 
hutl k4JiD dareli Knta Bof daa Ohr hriliriu'i- 
Ahn wpnlpw (Ro^in n. E1t>. FfTUf r r 
1^ Krt^i^in juif <kv fHjr flu' itdfElirhk'iE 'ir - 
l'therlnwtiiiK *^(i ^? f-tiilin jrrf^limi- Kui 
UvnJonJi i-uuuuit]piu-r »vphiUlIwijDf Prl^uilf- 
%Cen int Bin UuKfcfi Gthrfrganef (Znokf^r) 
ond KiH WiiisMfbrtHU^Mracck) twkhuLivc 
wnnV'ii, Kuj'i^r. 

LftbfrUUii AflptovtcbrfclireibebdB. .Mau 
uotcivi'ii^^t'ti'i <^n kriiVhTTir' iin<1 ''In h iuU ||i» 

t^l^IlTh; brliir >(rlLrri JninThjil^iLr-r FvUvU- 

iii DDd jiniiJiJK'rud dio««lbfla FvrnTDi'hllLoiflM 

iTjiridt^U^t «ii' te q>nifv1>CTidr> ka^Rhfno 
FaltTDi- I>ii> knlh^hfnin tdlfvHnlEk fLutiy- 

inflTi hrim kinrtjij-hrn Frh**nh*'ih jluri'fi Kut- 
fi-nuini; iW -jrnnyirinTi HiiliKlnni JeU'lit hiT- 
iiitpf>rJl]iEirin--u karm. E"<'1i'l>l jiii> p^jnfni i-rnrM- 
t»l AliiH?hhlfE4\ dr«n Vrprfiof^VrVilmlfifril, mil 

i^flU tÉvh VCfU lEl("iJTLLlH±ll* >'JU Pvhci-'i llffl' 

ffrmifir ifpimDdoDcr TbcU. iLir Iti- 1 1 1 : 
Sfhrlfli'fc^ (Oji'hlrii riiirjij, TprlMTi'li'l ^^ <lir. n.l 

■Ji*h Aic dwl Iri urnkft'chtt'n Klirtirri »uf- 

viOADdtf ■(f-hf^FKl'-fi kEiij<:Tii'rlLVU H-ijiftiti^vf 
Vftrhftf und Bnf;c»|^iiTikf(' lirifHi iint^-fkhr iii 



An lUffam« dri An d«r F ih » *b ite m> 
r«Ar S OM. - Mil dt«i r..«ibiiiH m* 

ria%t ^A M >anrr wr^Mtn Mir te kM> 
ffacne KAliK dMllMB aadiMiMto loBrnM« 
te itt dM honiJM<Jifc Shttr ftvMal Iwt. 
n>r iMmtt VTud <W« TnitnialiiB »V^CfL 
■il drtb nar^ ■itfna. ^md t«(tt l <iwww<» 
TbfOr drc «ttaM*» UMm die I« ^SckM 

bn^tfavMd d« Fwik^ahflilfv Aa é^tmtOn 
BWI dir t^krvrinAikdpvfl fnlrmdr Rjk — Scr- 
Utin -. \) åm e/nU Vr^trt Ar -ftftc Au«m1iim 
te tfVd^UccWMM. » dMVM« lii««Qd. danb 
<4aftt ^OrtVtt TfctfM*— lil ifMMMt, Wåtrh 
håatr^ nad imlrB te mod* F poa tw , tei 
dsR^ nr UfstenB lUiMlmttB >3^Vnd 

FenMvtth ■Ikr Mlir ueb von* bl ^i Pvp* 
oxnliiriiiB pfapn, ^m dl» Mfnlr Vfmnå 
te BplH«iff) 9te*cbM«iDdiiDs UMtL An* 
dMtt eb a a in blMak« lUftd« te Vradbatafli 
fttUyinn« ttf^mriiiBndrr dic AH|ial}e érm 
oWna nminl« und år* kotiannulvtt B<mi- 
ftacm, dar^ tkuf Rfamt Ar di*n \. fiKiJilife 
iDa dtfr Frti—ffrB (wiHa ertTffcrt- i ^hf^lh 
dn Odulk bc^li* jui dir Ulc-rah« Wad 
df« Wtllbnlarn. Ivrv. drr mhljftlrtt nvkfR' 
h«Mi^irknd, ojjtrktil t.x,h drmlvh drf flitiHv 
WbIni >i,« linnfMiti«l<o Bocrnfaiigtv, IH«w 
Ftrll', fim t^fif>nfn d» Anlfum mv4aldruin 
ri>l<vi'u> 1*4 Hl ■»L><<riiiL<f^t UintMil ToiigToiBvr 
»fNilf^EiiDfL iii*>»n] bti det K%. RadlnkfierB- 
lioti |»irr Mnf VWJ^mnt: il«" IVvfp»nAiifv<4 
Ivtcbr mAjElifh i>4' Au d<T ukrJiidvn biDl*T(q» 
Wuid de* L«hyrtfillut tiHdrt ^^ln TUdl d<* 
hnGdlVf pra Lj>b;rriulli» vui^'el llttiLjLiitlUirU Oi« 

Pundoi d» Pom> umttlpiu InicmuA. Bvlm 
KnsjKtivnrn i«i dwbnAWtrm^ l^krriiilli dør* 
' Tuii^ mci harttr Knir^IivirLiJLAfW uoMTtbfO, tei 
rlif< iu-vrr TAnlii^irtiffAn dnrtjthjRnlhkuHJ 
fu*l |:iLi luclil aiLiu Auvdruck konifuv Httf 
<i< r olfvTf TTTiii^f' BoEvn^Dt: bl éti dtt 

j viii-rfi U'ul^E iiiiiiki ImiitlÉi'li (KTiiiiii-nliii u- 
i'EiJlUl; Jtslr*4«Ji tiX ^IltH'r imr Ui iltT ItiijU'rvii 
Fibhf drr P^fKmidf vcharT >1'k^j;rrn£t durr^ii 
di^ FuHA lubuniftla. l>-ij[inx' uuu^uuiun 
hfiim ftriHlcn aod klndHrlii^n J^'lilUrn^riti 
i^Mii f^WB lkv>nJC>njI^ '^'< '^^' hiiiiiTi'iJ 

rynunlil^inflioli« iil«ibl niioi (.-iti'-t t Vlhd- 

Uchim t^cfalifipnhFJD ÉminrF ' I mfiu 

uijim'hma.1, du Cma ftiiii|M' ^ ii< - -.fvu 

vrri'tal''ri Tlrip.<nirnri|[*'ft und imw>*nirm dir 
H^Utr^ri»i|[v AiH^rlLirn rilfriiii AJ'jiin'diicUiii 

v^B-tUiuU. 

Do« hSadicr oder n»MiiTirftnrt»r l,ii}ivnt>th 
vtiUpHi-ht im AllRniiti'iMi'Ti <Ut HvmIaU dvm 
Inmtnrminii9> dm kr^VhtTrirEL hu^i^miilu: vili 

wr9Pnrll*'hpf rMi'f^i hn'il nfuT »wiPn'hrFi >iMd''n 
(J^'^tl.'ilt dftrlJL. diiM ilji* (iiniNt'i* VfxtiliHhiiii 
nirM riitrn Hnxlj^Mi IIiiiilntiLm iJur^rnUl, wlo 
riri* kni-'Jipmf, ►rindftm vt-t\ iwn. Iint miUrl- 
r»jir- iiiH'iimmdi'r ii'il>ijLJil<MiO(i SkckohdO ■■> 
' !' I <^ iri[. ilr^m t'irloiitan nndilnim -Siocunitk 

I 'I I- l '.-. IrfihirmiS lirtrT- d'-r krir-<'lii<rn#u 

^S^iiOilL^i^L' nnt JLiJui Tki-n W*l vi. v j-L tuu 
ihr nu v\rU-n ftt-Uiri durih rin frTnii'iii coru- 
iiLt^uieui^iidi-r S{ni][<']i uc«t)i^r<dpti. \n. ilnn 
dJc Porilymphp »irOiDt Ontu bwnnikn r'rti 
*Lnrl du'ii: prrilj]iiithAli«i'hnti ^'|ui1triiJini' Stii 



É 



194 



LabyriutJi: Au^itouiL«, tørgltjicli^udVi 



Vvttilinlitm und in t\n ^bupf-tr [ii [pIjtc rtr 
uItii]iii di*' HieiiiitliiiJni rjii*uibrunr'i»'i' ^'?hni'i't»> 
^Iltii-tii-i cwhU'urift TJiir >'inc'[i bMix-n Tbi'il 
()th t^jfi'r*i^lLEii(lo4 lU'i WiiiLiituui'ri •'iw umi 
Ijln^t flubcr rUr ^Ilr pi^fllyiij]>httllv4'hr hfiAA 
ItJiipHiii niirt i-i^Iihiifi piiiP'n HrlTrii iEhi'Ui 
ubfl]:, In dril K'i^'nuiiriuKii IjiiLri'L'i-^'i "li^tl 
Hif LioliiFi'n TlU'ilr fU-u *tv nirkj/r^irmfvii khiv- 
rlu^rm^u |'in'll(.'U, hj-'imi uin.'li tii MTiiiiiali-r 
K'inn. >niuE QhiiEich, Oio iin-niaucl^fillim''Ji' 

fnfti:? "irliPti Hnri'li MnH f**tlnMDp'n init <lrirj 
(r!?iiliJ> iiL VtTiiinLlLiJiu, ^fLlLri-int nij* ilrn:! 
Hur^'iiliih mip iii-T ruruilEN nniTii''nr< hrrvnr- 
■tIlI, (If-r ^i'jrrrrvU« Lu ilrii l'iiibnlt" ('4i4'|i|i'/iri> 
bl <U'( Ndlir »L-Éiid> ]niiiil>.ut.'Lk i<IiiuiCliLLlL't, 
}y[f t-Vn Twfihtjt*' "lUfi'lJhirr WihimliTTH" »li*r 
|ii-id<'it \''>fW"["-JW^kcJ"*n \\]t\] [II <li'r ^V^'iiM 
lii-nri -U'lh, r|»>- iliT >jiivi|[iEu i'ln fi'iiMv H/>]ir- 
cIjC^ii, jUu l>Uk.lria njdnlviiipliLttcii«. zillvi^ii- 
dii^l. \e\ iliii liu ^■^EE) l'uiiTului iLU>i;;t'liL.'i^É|<-r 
tirtUk'. l'iiniiU« i;frii>tiM--iuTM]nnt. rjhtritj. DtT 
IlmiiL- i'iii^rliiDplmrini" -r-itkl >tdi in i-h' 
iiiiMT' i'i'iIfjrAfjK Ji'* Aii^fmiHlm^m* vi-4iLliijLi 
(-Lfi nnil rnd''! Iihml nl» Snrtim i-nrLiEy[Ti)i1in^ 
tli.^ijr uuici di<(ti iiiiit-iv» [hinilk'lnTTT L'irictLliii 
iiml Aii'i'iiln- -ifnl ilnn'li m^ffViniiL^'« fti]i*If<- 
■nWrlH' *n -iiy Wmh^ h:Ic* |Wv«*ii» E'llifilinfN, 
bcffW, B^tiHiTli^t'" lM"''"lii:l, V(Hi lL'/ rui"p-'.-ri.*" 
Wjuid d'w Vf^tibuliiiEi ^ind hcidt-^ Nu'kfhrii 

(Cv»lFfnuii(."rili."ivJi*iJ™iii*'in'miu tlvnHiioH" 
t. ikik di'ii Jk'lr^ fTE^ndm Um'ii^ KaIk, 

L*bjirlkth:lttalonl«,v*rffUleboBdc. \Vi'uu 
innii uiiivF iler CeEi'U'hDun^r Lat^yrinth dtn 
(i?pinphfUi ir'^kiniiTi'n Appnmt VMrrhr, drr 

]j^ mul f-T'-lltJTjy df> Ki>f|H'rt *iu Kmphivliinff 
ru t'iiLiif 1-11 . H"i:U du' Fiiinti'Hi i'iii™ K^lmll' 
|K-Ti'lpln'nrlrn Of^-iin-* ^i'fJfJtH "* Tiri'li't vlf'h 
||jL«iM-tl»'' nm fir'i -liTi V<-Tl'"fiTflli I. /^l ii .■ I I it 
f* unirf '(pij kvirln'lhiTH TIiuti n rm liriTu 
K~Lt>v>iii, dir in'rifrllo* h-ttcii Ititnnvn, »ir 
t. B- ilit' Kei'I'H'h ilii' liix'liti?!!. Ulc M'rllrixk'^u; 
J*^<>rh bf hi'l dlr-»i'n Thlt^ren rfpr (-i'lirimppurftt 
fiTi vfUt winfifh^-t , H'k i1k«4 Rum »hn nit'lai ni'« 
fia Uiln-finrh, d. L vin uiU Ui'lHii'h uvumi- 

kmu- l*\'' i-iiititt-ii*t*- l'~i>riif *\i-* jli-ii.hIi h-Ek'Ii 

■ivli anrtinufii'Ii'n lli'.rk^ilfirhrD und dii- ^lunli 
Eili*lAlpuri£ 'li* |>?toilt.'tihh ■i<'h lti]i]F(iiL''ii 
H^rblJLiv^Ui'ii dur wii^ >[■' di^ ru(>joiii*riiirT) 
■alVrlvii- In JTjrrm Iriiii^rn rnihjiltoii ht-Ult- 
F^mnu vitwu (kivliiiu^u. iiir Otiii.->.-iu<a ttud 
aU piapr drf EndMimph^- fJintirhvii FlflMif- 
*^il UHrf4tUJ|, uwd m di™#f nil-*iirt''il li"*! 
bci di^b M"1Iii*ki<ii di-r tlloUUt. drr i'nlwrdnr 
ekitr- f n'kkporv ii^lf^'iiiuifi^ KAlkmnfmirtD 
bU<Itft ftkrr 1h1 MiJeKik Tldnvn dinvf KIm«^ 
In JtWinpFV krrvnlltadHbr Blldun^n Ki<ralli- 
p|p ItArfilåiirIrt '*rhøB vfliiwnLpr dun'b r^pon ' 
bniii*d''n^T] H^TTj^T^vn uiii iti-ut Uim In Vcr- 
hlDdufiff hOiiMuvrb), '"AoT vir fnnnnutddn^ 
dire«i mit ilrm olvna ?<cljtQndjEui|£l>«ns 11^ 
dra ArarhnÉ^lrii itt hbhrf vin OcolJlh^ti- 
Mpf*rÉi hi^'h nirht nkrhir*iaifwn- rulrr d^^n 
InkfLlru krBKl tnu Mi'liumrv^uv uU' ''"i 
4ra flrilkn und lAohbn>»ptm^tcn ; dl^-^tJben 
btflbdni tir-li an dm VordcrliF^tnrT^ und qi^-ll'iL 
AuibflUDiiilvO dir, in driir« rio id t^ntm 
(»Ml n^lH« aiM|r»qiaRnt»* Trtmiiitflfiidl Ur^tt. 



Uol dt-n Mo||u»kcn Hpitpu *<? Uii»cv»1»ti J*"f 
dtm FiiusaJi^Li'Xj. £K'rOiriliEli<'nM[ijHintt fchh 
br» dm Pmrfi/fH-n , d-'ii l'lnri^hrnirrn und 
vitfuiilliE'hou ^VdtEiH-iii, d'-i' iiivi^wti t^'ltirir>- 
di-nni'n uud dctt V,nti-rfi[ttnf\*li-n- - Dji> I«-- 
h4%rot^iiu der W^r irlir iitvu ijnWi«elK'iili-l *k:h 
vrm dmi Ol-"litJn'nu]JiniriiU' dtr WirliellowQ 
riniT'U^ir^diidiin'h, flj«** d™« dem rMi|u'if>kijui'hrti 
dir (]U'd«4><ii TliJo'H' *nn>]jn*e!n*iid" liiiiirjfi' 
I.ulrrrlTifb Lii olflp kuorplfirc iHn Thnll iler 

i>i. iiud ionii'T dun: il <Uf fJUuublicii tioli 
i-Iri^rndi' 1~ViiLi|tlirnticin i^*- i^nri'n Aiidi^Eiin« 
rli'» iri[|''H'i» Olin-" tmd d^ifti da* liiii>:ijTn'W'H 

\.Wt uitiili'n'ii uiid d{»H-ivT^ UbteK (VK'mll 
Hndi't t-\i:b pwi^rJiondem hOuiJfrn irnd knftchor- 
Wi'ii. \f-tw. knitr[d?|f''E] LnbrHulh iSit mil 
Pi*rnyiiiplii<iifa^orill|['' |M'n]yiiiFdij(ij>r]ir Ujiiiin, 

I'ltchrp i-W-r uiL'driu<('ii iWJir, viti^hvljl 
iziD'^m plnAichpD V'^'tilnilnrflppiirnt m\t vattet 
louWnia lind liitiLi'ivta Am|>Ml]tt» dir Oln' 
LrlJif'ia <'iiUiidU-ii. ]>iP' (irliAmf ipiD d"f XruD- 
.KifTrii. drr niu-livE ÉinMirr^ii Ki^jJitfjiimnf. 
Lri»lf^Lt AUt dtrik Vur)i-if, {<mor ^ord'TrD uucl 
i-Jn^T hinri'r^'ri Anni'illr tidt d-n th^rUfrimrisvU 
'I liijr-'UpKiir-'H. !»"■ Ui^liiirrifni TcmlitunK*'" 
i^rfMri'iaLnidm-r^lm'uln ucrkiiU. mice^uIip lLt(,'i'JiHr 
limI iii dp-n £«'«-& ■''riiiTiio diT bclik'n Aiaputlon, 
Uk' bOlji^itn yt«L trartf'ia, du- fliJ^»rf dfr 
Tnrdi-Ti^n un^l hintrron Ami'uUt u-idi idor 
Mi*j^rTi\ lKirinii"j»Ji' AnipiiUj' Vi->.iti;p-ii, wH**m 
ik^kdi'J Air'EirLiv»>vudii.'ui'M4'u iniilif ^Mf. iiactuUoh 
dli' (^rii-1,1 Eitii*l1i>a der tj^u iLluirjkihiiiujciirlvii 
Auiiiilllr iiod din En di^rn iin dir liinti'fr Am' 
pullvBai!n^7i-ndi^nThr-iJ''di':*ltim']j1ij>Lit'tri'rjd'' 

•ii]ji-iiHir \\iU- 'i liu^'nxg%iij/i¥ uiil tlm-it AmuuU-'H 
und dfT t'tric^iiliL^ iiMi d^r SJu-'uIa utricuu und 
!klH4.'iili m-xli-cuk uod tiDc l'niH Mtifnnr uitr 
E^iurultif niit dvr rjtnlÉLh^nfuLliihfvu l^tfrwi]- 
Fdr dif rSoMfiNrln- und dii- KMrpfi'ti t»t diiirb 
Kr#id[ d"ii N»i'h*<nji i^wlWftit rtiti\k-ii, dA» 
ilc cirif H'^riiLM^tiit ulcht W«li£^D. da>* 
•iv obi"F »"f "irliiiTiwrlJi-n n>nr''*n, dir *in 
dutdi v<iiiru l>i-«i»ridi<rH viithti-LttEvta llaulvinu 
iniiillnd'in i-^iKlfiiiiiHTinl, In d1n^'T<'r odrr 
ijiirir'^i-T''r \Vrlj^i]i1iiii£ mil At-ta A4.'ii«tl*i'lirii 
UtvuEL dvf ineinlfU Kooclkturtvcltt' alv^jt rJn 
hydm^i-iti'-daM- AT^pafiilj dir 8dIwinltnbl^-^, aU 
d<'nii Ikjmpl^Kldii'ljA Autebit di* (iMc'li|rt'< 
wMiurv(ulintu)riii b^lnUMcn Ul. Dan^i d^r 
Auvdf^TUiD^ und Zii««nEiwiul«'tiTinf d<-r 
SciiirliDmbwr kino dh* Mattr d?r iin hkntifrn 
La^rinih riKhblii-ni^n FlA-«driLV]i »rnfnerrl 
(jil*r vwfklf ui'-it »■'HrM, — »ri d*i(r ctymnA- 
jdiinavn fJmKiuLiiJtnor« niid lk'TjoF4.rrifuii pur 
m rtidlmmlAri^Di Zn^tM'dr Tiirliikndon; d^^ffrn 
tvlfX tioli bn diMi W'idi-ti ->ndi-n>n nnluan^ru 
di*r Ampbibif-Hr dMj t'r>€U'li-i] und Hiiln- 
diiAFu, in dtT IJr^uEnnliMD il*« irir>f'rrn nbr«« 
iDvfBni vkn tWlM^rllL. hl« brl d^D vMvmi 
□■hr dpr 1a/<?m, dir mil Arm SatvuLu« tiur 
Uiidl drm-b d^n riJinIL> ^vuriEi'n:* n*iEiiimia>> 
tVE» tiov K«n'viii'Cid>lvitu Huflrill, dj* li^i 
lim FriwhlpMjtn ibr <ir»*alt tin« ønJru 
iCiMDT>fJnliiDca> ftiuunuut. L^if^^T Knorpflrio^ 
\.'-x uU dir vrrur Andcutuof ilvi Pan IkmibmB 
oH]di>a«< uibiiAtnfn, Th* hiAirf FjttvlrJt- 
tLiEigulufr dvB I^å^ffnUi* fkt KvplUieU 



lÉnhyrirtth: Kntwirblun^ 



195 



rinfHiifn Tbntr drr f*rliu'?''lir t\ft Fmtrh- 1 
liitrlii«. iVn- Pui^ iruLiuiifl, i\iv Vni* tiiiiiliLiif 
limltUr i.iifnn,f-u c'jm'm<'rn]ii^iE]u'l)''iinji.ufL'Ji. 

■^mla tynipjiiil amt oliir<:<k'iila vMlDmli (iiifVrt'Jit. 
Aii-anr drr FniPMT.ni vc-nKnli. div p*ii:h u-hon 
Ittfj lU'ii VnHlph'Lt uml Buirui'liii'rij fintlia, i*t 
lift rtf*n Jii-i'inii-ii fine* Fftu^^im r(H-||[<rn' vrif 
bnmloD — Uiu i^nliyrlfltli '\ce Vh^'vI l"l <3cin 

^fli^'iiliiN i*i Kclir Iflfifi Tjfiii r'imimTini<-rit iluri-li 

il(*i CiJi'lJiM. Wiilir<*iid 'Snf- ^'^^^Li'■lt■in^ Orj;un 
nm'ii MiTi, ui lyrHr-- oiiip MpiiLl^rhTiLi ifrtonji 
viitliuridi'i*, Di^ l'iiM siijicrinr iUi>ic?nE&i'iro 
iintl Viirli'if) lUiigi iiirlit jiu^hr rlimt IU>4T lUn 
Plir* tdllDrinr jOfn'liU'u), •<>mliTJj luuh liinl*'" 
«UHca obon vui* Jer Icuiufvij, Ult bi^liJt'fi 
mnpijn<'nft''ioii Sh'-nko! do* vnrdcrcii nxtA 
liinlfrk^ii ]t'ip4iL;i]iiiK4'4 krr^H'i'ii *H'h kiitx vitr 
ili'iii ^'irinilu^ iiml cljr ElrHiiUn'hmiEi^riin^' th*"^ 
Om« Lniiiih^ i"iftUTiHFi>( hrjiriib't »k-li vor Jpr 

ti-fiir — Wji^ <Iji' kur-k'hi'fnf T^liynnib rift 

SiUf ^UL' ^EltllLllL^llUI Jin illll4Ti:il Oliri' ila> 
M^^Dtch'lL «nTshiil(oniMi liMitlilr nni'. t^iiAiym 
e« flndotJ 4lt.-li finrh iru FuiiHiit iTjtiili ttitilmmi 
iiUvnnai ilif t'rfrnrniuu, ilijr<.'h iIh^ dir 8 Av-'ti' 
lir* Si'r'li* nr^imtii'ii" nnrl [bi« N'rniii frutinli- 
UmduK^liTivlvm l^ici j^iililniiT ^r[iEiiji:kL'u^iiiil- 
uii|f4?ii clilTciirL 2H'iiohrQ ■/||iirnit)inrr!i;h'ni'lkUfi 

*n'|iiifilu», Jli' Jiflfw^ir — rthK'*<'r»'fi vi>M UMiS 
tli'irrJijiidiu* |iiirhiir>)iuiL utuJ Lvlilduii byttr«, 
ilrrmsvlint^iJii-njiKp irli'i'.h XuU inf - LVutL-ioK 

^'»Lli^rttLi.^ lin- St'hnfki'fjot'* v>-r|m*tl h^i 
dvii 9iii^(^Litir'r<'h mi^i^U'^m M-lir% iuh'Il vuro 
jUmArifi, hi'i MvrTiicniplin^L iuldirn rmrivt^hiiil 

nA4.'1l ftQHL'IJ IJjIII A^TJIk: ILMi^'Il irJEII. I^U* Vl?«M< 

buluia dor Muiunmliu xt'l^'T. im Gniu'^ and 
r!rr>iv«ii '-ihnlirlii' FiiitiiVpTliitllnin-rH wii- rlpr 

n^tiroHil In tkr Rt'jfi'l duen njvdi nTicn lololit 

WfllrnM Dacli itbi.'f> i-novci luj. Sohr imu 
LmI <1hh Vrntlliitluin IkiI Tri^'hitrhux r^tinhnu 
Hild 1*1 I^JMuiL irriH^ulHnilii'ji, Wiitiri'iHl Ak- 
B'tiiiMi]!itts.v bul dfQ njL-l-U'd T^dUj^ahliTon, 
viU- Mrn MriJM'hpiif ziih a OrftmiTiKi^n *n Ar-n 
Vitrbiif iiLumli-n, Iri't^ii *i«h hi'iiik Ki^bflri^iiH 
LcuEmML'u lind FfiTrt duivh I Ofrt^niTipy^ m 
(ljj( Vc'^hlmliin, dii lioi dtc«ra Ttji''f''ij drr 

mit driM jdJFpiilllimn ^rht^nkfl di'« hin'r^iM'n 
BciuE<ii|FiinCfH niu<<n Kc'ii)i'iriJii'L]ii1\]L'')M'ri Ku-iinl 
liilituU l>li: 1tiii>tuLr dur ludlijEirLuir'jruiijfi-ii 
Keiiii^Io. åvlf^ Ziihl bol nirin MACkinmltn ^ Ut, 
dilltnrtrt jii]«i'mrdMit]Wi, onr Wtunf' viTliHiffii 
in tint BiHiti •■Uw Hiillikii^i*>>i. NUiHt Mt'lit'n 
■tnil>i('plli|Tri*rfi ^rhinjil, 1*1 tijflndii^f; TluvriMi 
Dtåiuru viv diiF J'Vimi Dinoi L'i^^Horvn oUvr 

^n f'inrr '"I-'f rnithrcfn Riitllon wmkliir y-r. 
Div Ui-rirmufkLEurv ]l"|;4-l; 'ik^E iruiiki-f in oIiK^r 
Khoao, KiriTidi-rn w^HoJii-'n an fln^rlni-'fi l'j^rtif^n 
cim Hri-in'MH'n bfmu« imiH tr-xg^va in i brom 
VLTbiijft -Ihiiu riiiv cr'pnriiHv odi>r ^(^rmiirv 
SDtilfVTt^i^luiifi;' A% Wiiit4T dn Ijnmi^iiJi c|i-r 



CdnAlnt wmidrcuUfM Ftoheii dit mcincn 
Tfj]i'rc djjin Mrnvlim nivh; mir fJi*- fln^D- 
irfltii-e di-i Eh'idumirn '"»'S h-vHit, kJ« dio 
iiir'H«hl"-ln'iiH wilbnmEl rtWU'tn' l>inn'Tihlj>n«i, 
n'iv Uri tU'ti b-UU'H'ii, »liilj £iu.i uoL-h bvi t^llio- 
irijA kfrhriUji. TrioboL'biirt rupniLnruji ». PktKti und 
ilj^i|iofiolAntiik nii]p]iil>iiH fitiili'h- Roi kIIimi 

Vrr^lfi*]) Hl Al-li (lien Ji^blii'b Oli jUi» ilnx-*irat 
fiiju XII liL'CcifbuviL i>rr WJuboL Avii ilaE 
'fhi^rv hnlb£irko1frirru!^oKiuiii] inJt ^U-vi Maxetim 
oln4ohik'^*l, Sut vr^f«]ii('di*n /m«; diw Muld- 
iiiuiu diji-r' NMiuimK-H'JiiV.rilp iKaniKf riHdi 
Hvfll I4i> (Irnd. iW -MinmiLJiEi &» tlfnd. 
W'i^ri'n'l drf rlnlfli^b^ J^kbrntfl ilr» Ar^tr»f<rrn 
lliijjvbli^ijf« boun Mi'ii-^'Im'ii iiml Guri^u Jio 
Ijhriir 4^i'-bint'<rriiltia^r]]|7Hnfi.«< iti 2nijfjl1]ii*md 
irl<HJf|jii Tbcidi' •rhf'iili'l, irfiiut '-r br^irn KAjiffii- 
ruU nn>l \V'iL«hi.'r<L-bwi>iu vTwji cin uiiti^^«^ 
IMnd. Mth Rind imd -N'bwriti Hti kloWr« 
ULtoro« ^irmijtiir rcin il^t Khi-nr di'- 1 'hhieIvi 
iinntrrwir n}i, JS<d vii'li'D miilrr^'u Tlil<irrn 
■Tiwliiir, Ij'<i|J"rd, MV'fii u- ii.l fl"'tri illr- Klwin" 
lii'ih iiiitiori-u li'>tfoiitf^Liii/i'n unicrLiidLi dor Kbi^nv 
r|i-i liintoni*M PP'p rii-nnp'*. A'b' hriT)t^irkrl' 
tMriJ>i|Z*'r> K4EiaIc- »iml mir ,^II|j^^]lrn ti'i^i-btVD, 
iiiir Aii"ii>LitirM' rtt<* '.d^i''i-ii und uu-wlt^/ee B'>);i^a< 
;mn^v* Vin TrlHiorlmnrvtinifLrrjt, hi'l di-m vlcJi 
jiiE f=U'Uo lier An)|Hjllc pIih' rriL'Jbt'<rii;ririiKv 
Etwclwrutic aoiKJ' Wfthfwint uMii flh^l^^^l 
sjinjri-thwi' ?- \t\niu\\\i-l-- *iLifw<iif>"n, fihU <bir 

AquJU'iiLli-'Il]* i'ni'lll^^lii" b>'i Kj-Iiiduii, Ihia 

lij^itii^c Likb^latli der MEiiiiiiiiLlbi. dsi* nur 
Ui-i rlntaoii nnfrrrr llnuuHii^iihifT«« {TtEhil, 
Kul/r. ^hwnin II, H-) r\'\\ Hniiiu* u"tiiui<ir 
dnn'lili>r-idil i-t, /Jlrirbf ImliftHM-u [int finnam 
di'uk iii"-(ji!Hi[iurtM.'EL luEicfi-'n Ukri? il''" ^''^^i^lion. 
Stir Aii- i\k'i]r\]rtiva Slup'TJiiorp, dir Mnnniri?- 

i^\tieori j^iU^i^h lin ihn-r Mjkculn in'utitici 
FnHi Ufili'liHrd ('-»firtdif PrHU-f hTif, 
iJiu aiuliH vbvEi-u wlv rlii' M.L?iiibruUB Ici.'TorU, 
hd ulloTi Qbrl^D ^LmnntiLiii vonlmloD, 

LahtrlDtlii KnlnlckluiiK- Ud« luiUiuk 
Tjiifyririth ili'i« ^f1'r|M:b1?n i-ntffk-kdi ^LpIi aua 
1"^!'; I^Jtn-liUpcin^ doa Au««ori<n Kr'tniblnlirii. 
Ihe*^' ]^initU[miiEf£. 'W Mnj»in. JTHirjErdMwij, 
E*fiibiil<it fU-U iHiilfiiilliE jn diT H'^En' dE'i- NjU-'Ii- 
hinik- Zn ■1<iiii <lriiiidi- *1ir'>f« iJri1?H>lEi.'fi« jAchi 
dur U»rnviv. dvr iniiL^r i^L'nt l:J|>k(b<d itf<»*i.'MMru 
in *'lnoT jrnndlonnrtiiion Zdlrtiihiinfiinn fnrlijjl. 
ItM* JlnTvrn^'liiiii H-nii-Ml "i['b HLlin^ihHi-h tu 
L'iiirm |!b'i>dii']i tiiu, dii* vim ik-t OkirlUi'h« 
nn« Iniitirr mrlif iii Aif 'lii-U rOckl und idoh 
iclklii.-*ft]k'Ji koin &u«*ork<(i KoimMnif* v<dl"'An- 
diL^ iib^ilinlln A^m dirrm pnmfln^n H^^r- 
^»L^i'^r'ii t-ritmi'k'tl ''U'b ELLiJi ir^] LEiiifi' otQfj 
i'ij(ii|itMrii'u Kui^k<Unnt:"^^JE]£ii[iuv< dundi 
AiTnfn^punkTi^n uud Al>wbiillnjiiir»*n fbi" Jiflri- 
ti^ti- I.Aiivriiitlir 

Xiinliidi^L liLlikt 'Ml riiiidi nbun iiitd lucilkl 
Hnp >i'Ji|iiiirbf:»(hLiirt< Hcrviim^ne« f^*^' Rfl- 
c mut liibynikUik I>lrn:r Itpi^«*"' Ht ilJit 

vnw Aolnti.' den f,|iflurin DucUp ^"h iii|dm- 

ficii". Du- T|j»ilhlM('li-'n -nlb"! tftrlW: K^cicb- 
jLi'iU^ »viMi* riitnnii-'Jii' C^'bIhIi Liiid troibl D«ch 
UDicD Lind nirdkLl v\af nt-uc Xae^iUiyimiS bpr- 

*liiotiiUt, Drf nipdi*lp Z-dlUlflu, d*'i li«lcu' 
tfpd luShi-r i-t) uld di-t UlAnuc, Uc^ dflln 



196 



Lvbjhiilh; Eikraikwigva. 



MfaR itfTiiipd Hl irii dM Ufimrfn 

Wif ÉOcva bd ém wi9ttnm An »lnMjii 
iMIn^ii« ii«rII«nl«llnB«Hrri*i|E'i. Mhd 
W BK^ ntlMiA Toinnc' ff« non ■■ <!» 
Liifrintfa !■ «iae vlm ««1 céftr mnim* 
lliÉilhM vwM. Me GtcMe nrWdm 

<toa Tdtt Jir ■< J id i»lr— J gtf 4i» lirq 
BC i^irfw Ild Jfa aygfc^w* to i t riB 

Akhlflwy dK P « Bf^ » Bi Æ* Hc«iD«h* 

4m bade* H»ki«kMM>M, «b dfr bM' 
■BMili Alk dPvi abft ta w ktfc ak Av- 
m 4n hlHako Wmd dw Lftbr- 
& M Crmvr émth Krmumt 

Attfa«? iMln^ wfbmid dic bSdS 



mjlMbdhMsdv 
«• VTi ' 



Dw 



TMI 



^__ . , vtfwft, 

■H dM føM vvicanibwfQ 

rick M* drt «atri»ft 
dv 6wr«loi und éjr VAacefcf, 
rilft div nnufir ViK d«' 
' ivovT Mt bår ^ i mk\ irøfl nnr 
^« bfivb RvibDU^ tun d« — diaim 
Waaé naptlagemåt Fdu. Chf*adbir <Lk«f« . 
FåMt watmUkA iMfc civ t^Hlie, bfdirffV 
U^M vMdcr kMnbttVkDdlM. 2«fa«bn 
diw« Ividf« T.'tUr« UnbC fodKrt nor v^ 
fte nh».Ur i:^, d-T t'tmH^ bUiculo- 
ÉamlviK, der SBcb wh Is iHgiiblliiHf 
idki^HunnntmS^ v-iK^M diM 
Md ofabn Bifaebtn dunrill. & 
bilArC lidi frroM idv nriir FSn-rlmARnff 
■ ■ ImI i wi d« bHHto igrlhnlawi jifimif— Aa- 
dn Dwn* cufchw^ «M den «bvMi 
^r m tmttM lHhiiii: D&m« 
JU>cbaitt Uldrt ifdtor 4« tefsto^ 
iiafc »ri !!■ ■ > iii liiM Mi 11 ■ 

Dw LuM d- 10 iU»rt W<W 
k UbvflDEåUiHbfM iM fM dvr 
lB>du>r»M»hLfML 
Dw ««pff4u|Ui* •« rtahAiMAri do 

r'tMiuliB PwkkhlHJ^EbfJIi tm hru 

E^ Dlldøt sa 
Bfttllw «B Bh wr- 

^ idiiiii MfHr* NI ^4 ru r^tatt råÉOMhr^ 

■wfct^dfmMbiiHilbBg frmdra. J«di» 
<l«r imhfldifHini Tlvilu^nw ém Labjrftfb* 
^■1 itfitt* bff^cidm annii»f*ibiU<llfc Dm 
terola* Wd drr rtrinlDi Vitom ^ «te» 
ItowiU HwliA, d» AMpiiBr i«b» llng— 
pmpBi riM CnM «Ev«k9 aad dt* Dmetn 
<teMtmnt dv Cnrtl'vbe OtpUL ÅmA An 
Bivftn* tttirtf.M ^ ttBd m4« mvpidaalkli f4D- 
beb» rwtfflfl tdm ctoe der Ewoirklc^ 
do »bMHfdiM* Mk^HKbndt C;iir<lrnin|:. 
Pw GsnrlK« »cftk i« dm rv« ir;*rkir^ 
dnvvdk* lia^lan flrtBfaft f> dci dcf T^ut. 



dM d«B Bmmh mfJildWM ■affhart Dw 
JUUL < wAfca ito iurttirt iUhp ém mnmtktbt 
F^ilitpi tedwedm»*». drry«rT.Tft>tibaH 
Ar anHHidlMi«« d«f »mW wid C^tav 

K« Ule^ muuBtlir ncvb dS> rofvvfttav 
dpr pMflvMJvlifcbm »lii ODd dn kuCc^ 

vwoU^ilKc devLabrrtaAi M fcopmh-m. 

BrUf BOdMM pix« Mt dfo M«!«^}i« 
brrrov n« drtt du prinarv LvbtridlhNl^ 
eb«) aUm^ mmUmm iM. Id' d«v Xibe 

dfe- U«»dfnii B MQ ScbUiHn«b*, ^ 

-cUi-k-Jich ditfA UcÉldlda^EiwEBM^hi^ 
fTA mÉi f-lOH^di gdillUB moMtalpg 
& aiDd dH dM |«lljlibiliii 
ToA^ft, drr Bmtfktfi nd dk l«4«»a^- 
«Qil«*i- tn il^F Pvfiplmv dn I ■^^mhMfc 
cben* Miitubt »i* des Ur«vsrbVK dorrft 
Zon^itor drr '-^"^ml^im di* kun- 
fip vvibfTDCial« I^tgffartkMil 
dtwt dø kDArbnsr Librri A 

Hib it^ 

UbrriaUti BrkiMki 
I* illrtBd 



■■»■- 



dlBQirtlirii 

Wdrr Efkaa 



Efk/>abia«Eflft d» 



LdbnfBibs U«M p naii S<b«f«n>fcTtiFtt . 
wd die »CTaMfkMi PriUbH>B>«rb«L-ti u« 
■tf MPfvflUlÆ UBIhMtllJ u dj> Hal 
eAa, ofli Ap EitmdEPi^n dn Iniwrra 
Obm tDD åfmn df^KAfwcrm Bad drrc4H 

SUmtlabrtttmikiuørfl iVte die llarr^iBM 
i:Cnrt«rr, dor4 aftii i a n urk WcrNé «^ 
■»■-« Brtb* ft frtiii w < n rtllfttia bcøM- 
(irhin. ii*t di^ KflUrlwUiiBjr Dor nii ctawr 
fwbt«b«A [rvdn u Khbi^ Wwø aaiÉ div 
ILw^liBii det lÉMflpf rntcn^rfaoip- 
antm nirkft *!■ v^ic rtmnBdB&td nma 
lOmiHi. habi« «ir docfa ^ Bcdn. Seibo- 
drtL At In drr dU n rWf^— ¥ilnniil ^r 
rak glrkMcnlM, q g twib— ErpbøMt 

natA dtr &*giMtlBign dtt I^bniw^ m 
UtatåtUm,i, 1 1, 1 ■ lin lia^— fc« JI ■ 
M*4cftd«rucw»drinn«flil«MiHtl fbffi^ 
ffaii^Bi ■ I bhK dfv i—f iliiiin 

Iblcr*^ An^lftrponkl«: 
Aciaiaar*'. i i i fr rn &!■ Cnacbv dt« &• 
der h«H«.tm llM>- 

Krw| i s. ■- v.) «ndttffli «<fdcp Udbj I^ 

«An ttfrkfw dip Qj 

kimer Zrit hkmmra wtmhMim 

Ufm bt otaDt d»H bd d«r uUertht« Tb*«- 

— i b any dM Ohm rUru PkMloci^te* i;^ 

fuDdrn »ird- 

^pfAcliictttiBdai**. TnrBliT ^nri hfBnfc 
bråft odct MÉfft bBfilvwtar BArvMl^ n« 
nfc U ar i f«BiÉ> IvM 1 ■ avk tv« Obrv_c»- 
bCd trbd «rb<m »oivt PMtlffr « fppirølb?- 

kDOC^ttkit«^. FvfMf «vnl» " "riiMn 
4. 2. 4, 30L w n^M it^ flbrr 7. ab Fm«^ 
ryrmrke T w y igt bwfdtti ittoi itf Trrwn « 
dm, vbowdfrr-LMi, d»rlnK«lr nad dw 
niMCML 

Ubtrb cter lUifc lafneUBgdiai, dadi a 



LaUTfiuth^ ErkrflnfeuDgflTi. 



»T 



^riiiiiit^iibcl awiiuliiTtt c und ConDii-Dcji vom i 
Fhciflii-n, I 

ftbdortu ni!brti d^r AUvcttou di-t l^bviiuUit, 
inftv. cIm Xvrvn itouACioU'* nicht nni-h ^da 
imkhv diw ALiHi^mi ortf^r mili.Jrrrn Ohn« vor- 
iluidDu UU 

TrrltOrttor K'iplVnrn'hcnlpiHinj; hel rmrr Hit- 

nti][4i'H4iJi<'r ViTNiHih: Dr'f fif1mInpllb^l- 

bi'woiiIi^jL i«l, iliiri:b L« Al-f MIA jin^Niunf wit' iin 
normiiloh /ii-Tjin'ip, llb*^'^^hw^ht, 

i'nU.ii.jr fflf inih" wn.l tiof^ Xbn«H 
Holnj T^jji' wrrili'u n'Uitiv vini 'Uihlrrbt.i'f p." 

fcunn i'inr H^imlwUiiiiK bJo*^ tflr dlo hohnn 
Ttiru' vurimmli'ii wiu, Ih-i »r-hwiT?« Fnirmcn 
vniwii'CUDil far bikUi^, hTut Tiiifh«riN)mr iiiiih 
flir tipfp, und, wnnn <Jlr KTanXbrll iH^ri^iC viit- 
Kprarkr ihi^ iljinn iU riiic £ii>iii]iob ^U-kUlJir- 
]iM^< »dur rilxir ithii« iLnrrfnlinii*«!^ Rdmtteic 

mwiLii[\ttUt-a H^ncolH vi^rEiJLmli-'ii. 

Toti[Ufci?lt'. 

Fnl«rhhHh»rft iDiplnfUKiKl. 

Subjui-livw Bi-»u1iwiit'k>a. wi** ^Shuppd, 
Xifohcri, KIliigdTi, BnimnHn. fenrr Miwinrtsl 
liod Lilf-jchffpwlcblfilijnjujifji, anviv Vvhel- 
ti'iiifti uftd ErWohf^u M*i*L'i2 ininior nufSiflr- 
iinjfvia itn utiti'n'n Obf hin, winnn lic 4iirb 
liiiiiU]! »i'i'uudiii ilun^b Krkrnnkt^Uig duB MJUul- 
ohn nndliiFt t\n<i- 

KiDp li^itLtc Kcaetjrkj] don Ntirvut 
ixriiiiLii.'ii4 bodi<iil4>f du VnrbikiiflfnE^pIri von 
Iti'iiiiJi^FM-itJtmLri] im innorrn Hhi^ oHcr Jm 
BrinJur^Du, wc-uu dW iibJ4'i'iJvi> VrilAjUL' t<rit- 
tllDdlUbe AliPriidoQ i\(-> Mnu-UAtn al" Vi- 
Hfibv d^ntftbcn M»H:)ilirHL ik'i KiuiiUiriU- 
pfooMeøu dpq LubvriDlbFi mit Itirj^-^umt^m 

der l4AbyrfutlirTkrHnku]ifrpii ri>rilt rlJmi<H Hviii' 

plom^ AU. 

V. AnUnlp dnt Ijjibyrinth« in bislin^ d[irch 
Hl]K>'"iribii mtiiJLruiuTlk. ituri^h V«ri?nt^ruii|r uud 
KrubuLIu U^t ArLfTin rtmfitivn inU-nm odiT d'ir 

dufi^b T»juo(i:ii oder AuL'urvi'UiL'Ct und iluidi 
KmljirtiirliS" i'Jifomml, dun}] cinr vnm Hym- 

ImUiii'it'Uiiiui'lir^niir AriHi'ihi'nfniti^ luid-rJilii'**- 
k'b Uun^ti m'N* Ciu'lflfii-i'n iu tli*Ti liiibyHmii- 
gi'tTlnHi-h }*f\ i 'jLlthirihrbMtfm iirid TiiiKh^m 

ftWanH 4I1T AnJiitiir ih* inurrfii Olin^ ifi^ltiMi 
EilfmiilE' miL'li kTjir^nt Ul»1i'i'rUiPtti'M i-U-i Im 
tiifoalt-f^via AiiAuili'ii LiLj[lr<-ii-ridi' Ktivhviu- 

^rhwi-rli-'riyki-ilH ilridi-rhrt-Jijdcf, HbiiiJint^liT- 
■liHUbi, Brt'E'lMti'ifctih^r itlmi^ Oii» -k'K iUii vii- 

IK*W j'jiiiplnuu' kJ.i!m"U hf\ t.Viiii[<.*"Ti<jinftU' 
ktJUidi-fa riAnb dnn K'ipfi', *(*wii' fttuTj cb'in fle-- 
1111*4 »lk-diti|J>rli4Hr ni*[|jliik^ »dt-r iu <ivr 
Hiivlsftilofiv V'dh[Aiid\ii <i'bn'LniU'[|» Dlf' Pm- 

Enotr iiii<l Hi'h II n<l II] PL|E i*E ton dpm Klin> 
i«Bi.'IiHn )r'^<iTi''iiti> iibhjiiiicjic, AU- 

». UlHnn^tvhU^r, Ty'ii' M\»AiXlå<ai>gta de* 



hiOGKn Obm Mbd mf^t vtfrnstflbobAftiA E&tt 

I'lrtrh(riti^ liMtj'Jii'inlcn rinfectiw ^m flehAll- 
dilim^M|iji|iiinil- ■"'h'-iu'i k-mmii/ii »1« bi'i nor- 
mnb'f AiiMMMmip dt:-* h-iittevn vot. Vou 
UililLJEj^-ri-hlvrji »*nidtii bt»f hrH'h'^" t"U- 
stAnili^'i^a Fcblcu di^f Labyrii.iUi*, Fvblvu <^"- 
^rlnir" ndrr 'jlinmtlu'b*-r Rii^'i^nj^mp*, Tudl- 
iijim1iifi» Krit.wii'kJiid^ t]iirvL'l]j«Ui Miiuj£fr] de« 
V'flrbfifh rjiicl *U'T ^^'hncckc ftdor piin^plm^r 
VVlnclnnijrn doi lolJ^Tortn^ H^frol dr* Mi>rlinJn« 
od'-r d<-i Lmuioft »pinjlm, ituini:»'Hij"ff<' An*- 
hlldiinjE 'I'** C<iTtr**inon nrgMii", Ktiimnuduui^ 
dv* ruMdi'ii Fcjul-T* in dt-ii Vurliof, KrH'o(U'r- 

Tirt riflcli7flti*riTii KL-ht-^n »Jcti I.jibYrJfiliih. 
f\iUifi<Jtiff å\u-:h K\i\itUtdriTii!M\ttTKmfn.- tir- 
wnrbi'riG Tipft'r'id ki^ntii'ii ]liIfIntLt'H'<^l>U'r vot* 

4. Blutan^i^iL ^tirkorc ITAiiiorrhnui'U) im 
T^byrinth ''i>t*ir»-hpii bi^I J^flhlUblfrnftunJti rnid 
hi-i Fi-hurfHM dw FcWnlHiir;«, duri-li Uitnnniv** 
Kniiitlil^Tuini iliÆ J^*'biidi*[M uhovuUii'buJtlav 
|.]~i#i-tn drr Cni'irbcriioii t^byriDutl[Ji|H''l , b<*L 
nutijF'ivluitvD i'iiri'rttu Pr'H'cwi'D im rifhliirt-ii- 
hciti, hti Kfkrnnknnifrri d« HiniH tifid »i'ip« 
K^Lir«. ferrii^r dimTi imliilMdlitbr V»ånilf«T' 
»li^uji dwr G<^ffl>srtu.rnJlUitf {boi Syiibili*, 
Ncrphrida, T#PutamicH Dlnboiwi mpllllun, At!n^ 
foniøtrkii«, Hcn^krHukhr'irc'nl. bPBnmlcr«. fcr-nii 
Im LtibyrtDCb prftdLMih>hir(<iidii Krii]iLtu'](»- 
bt'dhi^tit^rb ^orlirtudcii "inri, '•oivli' Id Ffllt*m 
»LUI •^•hi bpfliirfii i'iTiiiJcii MlUi-lol>r»'ntrniid- 
uni^cn bii lnll.'^?linll^k^[LElk^l1;iu*n, l.t-uiiTw 
I-léfimpi* kibH)"™' BAirh nbn»- nbdcbi^ritit'"' Ml(- 
M<dLiujIi<4~U(r» XLI Rlutiiri^uii in ilu^ iimvip Uhr 
Hlhr^'n, AIm mlumrni I furw'bf n pokcQ pli^t*' 
lii'Uv Luftvi^rdkliiuuM im iiuH-i'n'U (.irbMrjraniCfl, 
huftlgfa Krhrccbfn, Nio.ifn, tVtine«!*, |dL>fj' 
licJirT \J t.'htjgM.nti «im compriMiiiti'f in pcwrib"- 
liobt l.dfl. Db^ HyiiLjhLciirM' Hind Jv iiiK-h iler 
li]|('iii"H(it 'h'T RUiiimjf ViT-tiblfclfnftrlii;. Bi*i 
•iMiLiTi*!! lEAmuirhiiiiEliMi, die eiiip 'fA-r^i'imn^ 
dor LLiljyhnibflvbLlde borti<'ifUbrr^u, k^jiiui iimn 
•-■hwi-n* Ani*f*H*r'r*rbi^inn:if'j'Ci |M'"bji>dUPn, 
M'i-1 hind j^iLkili'tc-h bmlijjrKdiji*' Ui'U"*in|»t'*niP 
VL>rb*iiiiiiin |M^^m^n''l•^']n-^ ^ytu|>loun'[ji.'"io|dp* 
ixlfr dji* rvjdk^hp Bild -li-r [ipnpliM-tihu'lnm 
l»WiiL dor MiSiiifn-'trbp^i Kni«Un'iti, |dMrlu'b 
Hnf\n<r,rml4« Scbw^'fluHrij^kriU "d<'r T ii»bln.'li., 
■ ii|ij'»<^livr Hv]t'-t¥'-iuy(mdiiii^-i\, ['rbrlkrh Tind 
Krbriiubt'ij - St'h^lndi'i und umroelnd^-T i-Hn^. 
Klclnerr liJiTiiikrrliJiihi'n k'ltinMi rrw*rbirl »vr 
H'-iL, HD du^ <-iiit- niJir'fU vdl^tiitnU^i- lli'tlriutf 
nic'ht RU dm tiidti'jdiutd" I7vhi>rl; i'\iial bo- 
iibriHilW itiHii hU Au^^4iijt rlrironrTiiri%'C 'iil>^r 
i-fiuaui.LtiubL> rrwL^Hv im Liitivnuth, IJic 
ThiTjiplc inl pltic le nmb *l*n ifrmwhuD tfuf- 
qi'bb-dxnf- AJ< ■Inn'bRiihf^^ LbPtitp^ali*rhr 
F>irdiTitiiHL<Ei kiiriii iium nuMdltu: ■LtoUitr 
lliibp. Iihcarr iLluiFiiUirlnin^, am hrai^i dureb 
d-n ktbj*tlir'bi.'fj tH**leiid. Rmui-plu^lbmj Ab- 
Irlruii); ntif dKn Dnrnikiiinil tniil bpik« Eiir 
Ki'w.nitUin riric J'»d- miIit T'UiifflniiQoqr. 

R. flarl« and JVokrov«. Rri tdiiiiwrbiJiMniii. 
lH"v>ndi<rk ,il-ifr bri ^liti.i'l"hr['ii.(Tii"k'i'" niidi 
KkJiutlMriuvii atil tdjmnJvL'lii'ui VL^rliiiiR- kouimt 
Bl mllilDtcr VU clncr Carit« tiir ipoUEirr^vn 
Knocbcn, dit di*' knftr)ii'fiir Kiij>"<d di'H 
tfabyrLotAH um^<bi*LLt iLiLiiOjuburb tu fiarlWUvf 
odff IftUilor ^flkr^w^^ d« kufM^iirrncn Ijiby- 




198 



Lulyrintij: £rkra.Dlciin^n. 



rtutlib aiOhht, II* lu'Ki^it in tlvr LJUiiTLEiir i\tvi 
Fflllc von utip-bJlt Ji |(flni(iiiT r.jih_vriMrhin-^riwc 

mJUD. TmutninEiJi'J. Ln dcntn dur atkm- 

ULiTt'kklifE'ELr-iit^ndtutu hU ¥i'i^uuÆr nn^'n'^iHii 
wuftltft. VWyv KiVlU' niml j"1o['h ni<'hl BtTnip 
<rfTii'Br[i unit IjiHm mii-'h llvrnlil mir lU^ii 
^chfliM lu. ilat* ihavii BUHCiiiiujuwftkO i-Jiiv 
•i'ufi'i iiml nirhr Hrif difnni-i'hc, Mltlr-lnhf- 
rilvtniitf tti <inibili' liik: Al> lu'(iriJ>Ani-<li:4 
uiloLof^fK^lu'i« Mi>itu'iil PXr lUi' l'jii>L''Jiuri|: Jir 
LjiM"ririTlim-l:n"i*c* bfivtLlmrl IlcioUl Uli' Vn- 
nn()iliL**i^iii*>[ il'v oiirufrii M;Tlf?]r>lii7rrL'i'VHLii, 
In "i'Jii^ni'n rAll<'ii i"T, jVtir um-h 'Jurrh Pitni- 
iLutaU' KnjrillK^iUvirHiuijn* h^'ilijutl, Pin »» 
klaaa In^ttilU nTii UiLiifi[:<tni iIiia iiirit.n< 

■»fler t][u'« Kfn"»''n Tfu-ik'i* <li'r crkli'ii WiiKlmtu, 
K]iir lHi-niif1i<nt Alf.i^rx<!i*pnKiEir>Ti T*™|j'lit, fiir 
(lÉr Pmtrr^ !fi hi-|w[i>iiLltti-, Hici Uhiht i!"I 
iinfioblloln'U iJiorrUoiT iK'Lmtr! ijM^liriTit ^hionci 
l»i» ru Li) (TnhiTn. Ali '^jTiiptonir' drr l^ljy- 
nnllirii^tn'i*!'^ Vrr'W, rim^q iri Ui^Mitia bo^ridi^Utu 
Lhl>^^ riiilJui'rpiriKtrm ^["Itf'Ji: livftigi*, lim^n- 
iljifi^nn!^ K-liim'rvi'ii tit Ohr mm K'>j*f, dti' 
i.Lciu Xraiikvri iluruh Wurlidi iiuil 5tuiiiilv tltji 
i^'blnf raiibcn. pmVUfo hiinktjidt^ <Korrhf*r. 
iHilvpi'mc Wiij'hcniriE'*!! mit frt^irlir'r If^j^-rx^rn- 
Li«]L iiiH-h tlt'T F,(jl-[<'niun|£» Fui^inli-EnlimEEii^ 4m 
hOl'r-H', a^r Rlfn,Tiiiii)in'h. fiTriiThriiirii.-, ^(^"r 
kcknvtwi'jf* Jiuiiiri, ^'liH inilfl. IJk'iiHi>--:i^ii'lit' 
iitOrunicvD, EriiM:h(*n, fuWt't'ilvp G^'rfluft'LL-. 
Vnn »"iniiErn ,^iilorr*n wiiwr hcrvnrjrclinhi-iij 
liAftf riii''Ji ]4iK^'rmEltoi'l;c^Ni> i]it|-li i'in i^hm-ikhit 
Hi^t luii l!orv('fiT(»ijri*ji rnrfiE^Ci^HilEt'lh-Ti ^vi. 
JJiui^ li'riilif -.ihvt o\l\.-u.h\ii ituT i'inviji Lk'- 
obuclttiJij£<f<-hI('r. MvT blndnu«;;jLng Am ]'n-- 
(VMiv Ur .^ii-hi-iiiin^ rm^l FjrifWrniidfntijF d^r 
llfihfr, iiLJLEK-litnril mil Attvain ilii jliipxi'ffii 
(Ii'h'jft'iiii^^iH mlr-r '!rr Tfni (i'twji Ifl l'riic, iTnr 
l''u]k-)itiirr.'li Mi.<[iiii^lUk. Al^llE^J'dpf'UlUijlu' 
Mmi-ebLiljujc koninit act^'n \\vt ik^bnnclluDE 
(Ipr Millr'InhrHT'Ttink' rniK^r rmnriinifrin 'iir 
|{ji'li';a]r>|>r'nitj<iii Ltr'lkiift KiilfiTmuiii li** t^i" 
i|UCA|rT» [ii Fnip'. Alt. 

Ap Cbol«il4^Aiom- Rolni ClholcuirnUiiL il<< 
Ijnlfj-riricLi hni »Ji'h itii' «mi BCtivliiT iiiiui'- 
nr>iiiiFM-rii> M^i^lirlikf'^t *'\tH'r Knuu^htiTi^r mirf 
iU'i]t KmOii'I i1i«L .VimKi'^liK'ltii' vintJhiiU nii'lil 
dufrJi llihlturEtEklir f[.'"iliin'Iiliiiifi.'ri E^ufh^iUHVU 
loMirltH ]lji»r<IVii^^fklHti-]iT virtjiirLnJun.-^ J]lnrtii- 
wtchitii vnii li'T i'niikf^nli^Mv out. liii' Ku*- 
|>ru(']i>|TrnrE4- i>1 viPT nllrEiL 'W ftu-vi'n' rtn^m- 
gulijr vuni A4UrM> a-I initr\ii, uiaxt. hrr- ri'nirr 
wcrutu dio 1^uLE'ii]iuhli'T]ti^rLiii.<r, lit'tondi'ii iiiL> 
nviilir rmrh ZrrBT/tnin>r bf Si4'I*rMip'l«irbrnkH. 
Ificht in Mi|l-'Lilr»ii4i'|jjiti ^i>,("Qi-n, Ji' uAcii *b'r 
Kiiiinfn'IIji^t i]i'rH)iii[iTifi»i<n mhir[ri'rEii|fL'iiV'L- 
falriif lltfcr Miilz iiMi[iiiijr*i^iriyi'r Luirircil irt 
JIU Kii'4i]lioDniii7lk' runet.' rj, iriu dm Kinilk-btl iiv , 
troflcDr^'D LaliyriurijiilirL'liuLEt. yiAlia nUiifQllva , 
knnnchr l>i>nn »mii *- li vim ib-n R^ijpn- i 
fiLiuviJ Ulf Hi'hiEii-U'tL EJLjr vi-b^t^r j^u iWiu hIk 
irrlch^Fi<kiL Kn^H^hrubrtii dl^ vhmmil^-' n El'ihl- ' 
onnn EU «rL>:unrD, di*- rccui^^r Tirwiirrit'^ii 

kntk^licm' Hrdit dii KurtrliMibildiiii^ Mjf dH< 

X*TTrtidirrriirrifT-^-ncii tlhiT, -'i Hm5 *■• Uti 

lioti und de* i.ViFtrf<'h''n Oryan* knninifn. 
[•t Ae jcJcichtfiUj^ br9C«lip[idi> RJtPtung bixk' 



' )fnidj^ tirulvDt, t» vini Kint- nUrl^ KntfOiid- 
iiii^ ^t-K Xtithytitiiki'' •-iili'li'Urn, dir *Erh 
Jciri:|i liiu ^iiMci|rji(uu;ji-ii wWt ti-n Ih'-i- 
nvn-vuitaiuiti tb|Tpf1uiiKi.'n und zli tt'trltUi'bor 
nin»l>iiiil^utHÉndiin^ f^Uimt hconix, l>i« lVf>fi- 

JrtJfttn lim < 'J)olivtLH]iLtmiM vorrL riiiiElf^riHh nat 
hu ItEitrHOlir wirri ji- nm'h iIlt Diin-)iiiru['h- 
al^'lb' n'oi'hkdi'nr KE*i'l""iuuMiri'U [ii-riormlcN- 
l>tr Vorboii^ibvll diH LiuliyTtiLui* winl uur l^d 
iwnu'mE>mlriiipi> dfr RnljrJlnduniT iidt NjiTui-- 
miE^, -S'LHimfi^l, T^ibrr-^'hiHii mvU nit Six ■{'^ 
Krkriiutiin^ rrwi'Wn, r:i<i iillniJimic'lL-'iu Kr- 
dnn-kf^EL du Mi dii' rrrriidii]H*v-ri w\oe Ufijp- 
tuuhur K(iLiidini>ijbillvnLl]uri h<<Tdi'U dk' l^iji- 
imi,-»pfw'liriniiMpyri d«ti'h dif- Wifli-^nnkrit ilpt 
wrnli'rtchJKC'E* UW-bi[i**bdLT*-«HTiidiiiin|ii'n fcu«- 

e-')i!IWii'iJ ivi'nliri, B*d iH'iAtt'rn KiJl'■^^lc■U ilir 
nlrflnduTi^ Trorrn N'y>Lii]MnUB und ■tiLr^iitfei.dw 
■^L'liiiindvlbtfl'L-kiuriai'U, »i'wir E;l.nvi'l»'u jiuf, 
din mij'h Jiin*rn'n Itfol^nrbtriht't'n *n'ftJ?»-ri 
iN ilic vdcri KkinbiriE HU-K^d^i^E'^ri, -iiuJ, ll*ir 
liiirthi'U dk'* iriiii'n'ij f>hrrta, dlo StdjELi'rlri-. 
i^'lrd bH iillEiiblilLfhi^m l^ln^ni'h ilnnb /ii- 
nr-biiti«ndi- '<rtiiv'i'rli''t'i2k4*Jr flJrin*b*" T"n^i vpr- 
lilLraEoi (iH'hor di'r ilurf'li den Knitrbi'ii j^u^t^- 
Iflir'ti'Ei T-"mr uml Icdii*' f-JTi^n utjd Hfrifm 
■t^knc Lel]ivilij:iLiiji nEtfi'Ék'i'riH du fivl. tiel* lu- 

vt^x dk- UfLiiilwltidiiLiir hptrortii'ii wirJ. lid 
;imTfMi» KinbTiirh nnd niiriifp-r FTitniTiHiinff i-r- 
ttfu^iiBviii pliiULiibn THiiblifJE nir ii"bw iViiii? 
und J-|i'iiiTi»i'rj;uiiif ftcr KiKM^hi^il'-ln^rE^, drni^n 
i.iuld xiMh^c i'flublicit fi'IjEvir hird. 'J'hi:'iu|>c-U' 
tj-i'Ji •iud sfinvi: DitfO Jndknllum^ Btuwni- 
«rJiEi*»!i:i'" i»m IVw mn»tnid«'U- nnd ■dm^Hip« 
Aldriruii^, b^'i i'EUij^'jri lCbd>"»'h bi Auhiitrurlii 
tU'T Li-hrri"p'''iilir brriTi' KriifVririM^: di'* bmrri-n 

Oblt^ OLL'.dl JjlJI»l'U iU l.'ll||.'ri.'bb'IE. t'Hl|>i', 

T. CoABiotloii ». Ljib^riiJtJi) £rkrimbungi-nr 

Erm'litltN ni(;u'- 

& l> rucher hil huH •«. lirtndELbyrinlJiJirf-r 
Drui^k uiL'l iiiirjibiL^rinthArc l>TUL-k»tLd|^nif]^, 

9. FntxUuduujf, ikEinHTO, lu «Liitl9t.iti:Lra 
Tul"dl"ij uinif ijii.' Ai'ibduiri" df-r Lnlivriiith- 
i«rkrEirikijri]^<n nimmr. illi' RiibriJt .Hiihbi4jjnøi« 
iTrnEifbi"" ii'H'b iumii'j nlm-n huji'^n Pr<""i-hl- 
tnlt t'ir uLi'Il lii Aii>|jrui.'lE. irb^ltioEi vh ubdil 
TinffnhrprbHnll>''i ii*;, diiM vklr AflrritHkncn 
dhh lEiEirinn lUiEnx nlijif EiiintrTii V'fLMihiL-unjt 
diiri'b b1m|MLiliihi'br. i>HFiiilr«' KEitJiibidiiii); 
mtBtt'lirii . l'>i.'fiirlijrp tlrlirEiTiLiin^'n lulin*!! 
-wdIiI uli; t\vD T^rå urrbi'!, und ili^bnlb lal i-* 
^»tpri^ifliib. dn*^ uo"rfr K''ntitiji"r blf*rni»cr 
fnii i][-m M^iEijid im irti-bji'tKtri-liH'iiiicii'ij itri- 
loUkiitEijm'iiit 'Lud, itiid dju-H ili'itLEjm'Ei kil- 
ntti'bn It'idiMrbnmirr'ri tihiiv N<-l m-kf^nfik, 
i.d"'rj«F»U'i<^ \iAv Eutiilli^i^ uiUn»knfp>«'bii llv- 
ftmdn c»bni' k]bii»dir Ri^ctbncbEun^ mir T'nrcK'ht 
AHf prEimiti- KiilziiiiduiiK d<> IiubjnrjT-hn tv 
v^tyfiViJi *vtdvD. Vttltcfliul but i-iiui bvt Kln^ 
di>rii T^rk'^inmondr Krknitiluu^ di*« inu^rva 
ijlirr* |i»»4"dwii'biHri , dip vf ni* Jip'iil*" Eui- 
jfUhi[iLlJUd<-» IjibvriHlLiN fH'/i-itlirinl, Rid frdhvt 
pirift p.'!»uru!i'Ei Kiiub'rn "'-tiit rib' I'jkniukuuic 
uiit ricbiT, K4>(-r<L'lEtiirT£. KiUfii:1i?ii vin, 
iA<>rni]t' tinl-l lti:ivuMt]nii?koh , DcUri'.'U unri 
i^nuiiiJkinnf'M Mt^pn. \*j-li 1— N T*(?l^ll ■rbwiii- 
d'iri ulb' diri*! h^uiiH"!!!*-, diH-h hliiTli'-n lotnl;« 
Tanbbcit nnd Tiiiini''lfidpr Ounv /.iiTdilr. Du* 
Ilibl tKJi^k'li^ vfillalMfjClt^ dem «Énrr ML-riLDi:^tb 
''t7i^h(n«jdbnli> r|iNk-mk'iL Voltciliui iKLm 
#(4EM> DiAgno*r uur anf dlc Limnr 7r.'ilfIfiTi»r 



liibjrinth: ErVmnti)i>ic*D, 



109 



AELtinhnir V 'r 1 1 ij 1 1 n i'b » d\v dnrdi kolnrn 
UtidlH't.inn-ln'runH |i.'i.fj|i^E Ul, wiirdf* Vrn 
vivU'ii i^ii'I ui^MirltliHi^'i ^uti>]] iirijii-ifEiiriiiJ, Jit- 
rtf.miuOTi mil HivLr, fijirmil' hinwir*. 4l]i» rj rlch 
fliltr Walii^L'fjL'lnlii'Iiki'il iim'tifjiu i'lnrATÉortlV' 
l^rmiUT Circbnf^i'innlimsiiriiriEi- luindle. Pn- 
htJirr hrtt tinrn Fjlf von priiimni-r I jiliyrinlh- 
unUiliuliind (wM-Jirii-tuwL. ihm'li ili^ i'iui' 

jkiiBklclilitiiR *iiir^rr>trl wnrrlr. tWc mr Sfii- 
bLIrLiiliG viiij KTj'>^'Jfr^TiU"Ti-h^}ii< niJI. *)rii] i.'f|iirMlL- 
tfs ('iiH*' T'i'riimtJillri'K'hmip- riUirli*, -Mn 

10. UnttliDdiiin^ AM! an dir«), ilri< t.dbv' 
rlni1j» liauo aiiCtrctDD udoli OLUivn oEUljfva 

['»rnipn, Hjr< im Ili'f4»l|ri< van Inffi-rinjjt' 
kniEikLi'ifi'ii i'DIpliliu'rJiv ^rhiifludt, MiixiTii, 
Ty|iTiii>, Til I K'f Itu ]'»■(*? ''fii^T-'Sirii. iV'nu-r 
iiiii<}i 4<ilr-t|^^rj r>krimkuni£<'U dvr liirnLAuU-; 
Auch 'ihnr i«tr^i')'t:<'li''i^*''' ('t'^^^'i FtLErilrulniK 
<lii» Mirl"l'ahr- k'>rniPii li^i nipiiiluTL-'. MH^mi, 
f'fplilJi", Li*iikmiiii\ O^Uohivi'UiJKh Tulnrkii- 
lo*c, Vork'toin>"''n, •oni'* ( Vfohfo^pJTiiilmrnln' 
tfitit Krilz1hiHi]rL|Eki>riri'i7*-ii im l'iilryrtnlli >i*']i 
»nlTi'U'k-tii, Till \vrlnijti- v^iii n'^iiii-Ti r^liri^iin 
Miiii'T^iiLrriiTifLinilMii^iji khiu) c* ilun^U <l1i- 
iiiih*r>r(ii'jtthLJi*?u (ttriii»*v<'r(aiiii[tiiiUiMJ ihivl^h^ii 
niinl<'roiu mul iiitiorfpi Uliro eu fitJirkiT IIt' 
IkPimmifj ril wi-ip-iT F.iMnlnTKin, w-lrr^nT ru 
eilnpr KiHatfmduiij] i]i^ Uib) Kultti' k^uimu'ii; 
»pci-[rU UH tU-it M'arlatin^-t iJlpluhrTirlML^imi 
titid jvphn^on l^^nnnr'fi kaiin »i-'li «lri titrf- 

uiitf*i|-;"t v^ inic'}i i|(ii\1i iliv I^ibvriniMV'tiBipr 
Hnf iImp4 ^iih-n- Ohv 0>rr|iflHiii'«n, ViH ti^itliifi-r 
nfulirl dli« AiiNlffviliLiEM lU-K \'rin.-Vf-o- liv^ ^li'ii 
■r^ptlMlitn KoriiirEi iWi i-limnb'^'luni Mlll.tl^lir- 
«lK<ni]>tE' 1'^' ^yi-'U, iiiif >ii^^Lj illn W'r^ii'iEuutr 
vnrfiitr^w^ip-iit F-UiiiHDikilH iel liitr dh" runiip 
PpifhT. 'l*'*o"rn ^Tumlintn prrfitrirt mul wi-r- 

lirlTcT XL'nii^niD/ dc"* Llv<kiii^>i^iiii unriiniin^ 
iinrt der SrvijbOpflpliitt^, Zim^'ilrn »ncl iiuoti 
diP Vr«(ilrutHn¥ni]d <lon, ^'t »ic øui dflijnnU-n 
[■hU iirrrxltru ■!- 1j. imt«T'n'-'li<iiiil dvr (?(iiivr!iii^t. 
ilc4 hiiBM^mi lin!MrT'ik|i'<rji|if;fNii Knriii^*. Bet 
tieti cunio-'O ICrkriLiikuDii^'ii •ivi lUmlijlLittL' 
pfl«ii«r, »Irli dff PffHv*- HiH*! Imip^ dff 
^(ijrimi- do 7. iinc] H, Ilirhhi'rvL'u in di-n ih- 
iK^u lhdii'irt'iiii|i Ljinl HH'lM^'hL'ii di'ii FnN*'fTi 
tit* N^rvii* -'i>i Uir'iii^ Lu iki tiiriMfi? Illtr fftt. 
Aui^h dk" Aijiim'ilui'lo VL'jUÉltr>'Jrr vin l'^lx"!- 
frril^Ti iiEtf 'Un Liihyrintli. Hi^i JNnn l^ibv- 
rintl'iriirriliii!niii;>'M, -Jrm-ii »'im* ,iiliMTJ<in <Ji'- 
Mttrvlohr» ojir dir lliridiniir*' rnihi vormi*- 

S'ht, C'l iiniTPn dif KrjiFikNi'Uiki'fcrii'^ diir^li 4ip* 
huliahn in iln* nmfljti iHir und Wiin'-ri dii' 
-pElihl (iJirli r^t runbin^ifM ^iihfn'.hAli'r PitlX'hM 
i'inr ^[jiTlifjcjili'Pij ijrr l-id'trtitllkjri-liiMi' vi^r- ' 

uni! pbdirTtHn'nrl«' F.'xmmtTiii^ l-^l^t , dl*' 
riit liiml>T^ivrli-r>''iihi]dnnjE TUhrl. Da« n»*n- 

Iiiitiildi-lE- HindrB«'*"!"' Liuin ;il- i-nlchi^ v**r- 
iJtrrt-n, i-* kiirm K4lhMj£i> jiufriHiinc]! »dir 
•p&LiT Ui nifkluhrt UDvrEkr'unVRt'bv uiie|IT^- 
fantkli n-i^rdtas ALi. 

11* Iiriiflidt1«riinff ^^-* liii-ltyriiifh* knmmr 
jLu Hlanilv 4iiroji •|4tL«< livwiOTi'jrjui'kutjiroii 
anf div p«diAdi>tknoi'hrji, aiicL olm'' KiLnchi^n- 
dHnrcD, r«Drr *\\uc\x ptriiiiidie Lultrvrdlcht- i 



iii)|- im Sii"rf nn 4li'h"f^n^ (**'hlflir n^f dH* 
Ohf. bl' Eliur twhullcift" "lullet bel Exidcwioo 

M^rmirn, l'i»lf''lr'n,nf"iv*.lir*iri, IdTirfi'- rmninnt- 
Ndi in tf4vi'li1fi>-(*jjvij UjiuiMi'tk« im »iufkiii 
l-ikoimdivj'rtnLij n. »-W.}, Vh mr JWi Kouik- 

U('iE«r>rrtu ictiic itiiHtomlBrlim T.'ntr^i^df liiirrjfm 
vorlU'|;pn. idmnif iituti ul" I'i>«ii.'li« UkulrJidtf 
kkinr IfliirtHrtlntl" titUr in -i'jmvn'ii FiiJli'i) 
jfK«BOti.^ Illiilimk;''" i" ilhu l-HbynnMi miEJIkT- 
MtfiTiiTii? dir N»-f*'<iHi-iniiuu.fii;T'ii uud i;"ii»voii- 
UvvT Eii^i-iiwiimt: un, bci^v. nurh *'iiif* iibcf- 

kWt. diln-li dir di*' Kitrlipm|-vn dm ItAniiT« 
v^n '-iw i'jrtl-nlirln- f,iiv<'vi'r:iiidi'iitii»' iclcMi^H, 
hl ViÅ^- dt'ti'ii nii.' th'-iln i^iduhrui. [Jitik In 
rlufii Filiiionni^ U'-i3inii^^ii"Mnd •t'Ttrin 
wi'MciL, liiv Svhiptohn' ilr-r LjiltviiTjUu^r- 
HchiJTIt'niii}? hr'Iidit'iJ iHrt jtdfltU'ivn l^nili'ii ifi 
?t<'i,V]]iiEji|FikirfilliU vrrlmndcii rrilr Biiltr'^'iii^n 
fIi4Mjr*vih|>lMiLliiri[;E'ij< di^-iiiudi T'LFjt;j"u;^liiodi.-D 
ruic'f Ttt£i-n Kt'*i\i-r "i-Uwindrn, iSi'i ■<'-hwi'rp- 
ri'li F'H)"H Irul'n irplikrl l]"i-}i;tr:tdij(v t^diwi'^ 
hi^ri^kc<ii, •.ijbjrrUv4''S<'riiH>!:b<', Klrtp-iiotuuivu- 
livii flr> [vnpfi'* <tiid Si'livtiidi^l jinf. Niii^h 
oLiLluv IL Tilhavn L'tJif.-u dii' l'twhwj.'rdtT'n jmrilj'k, 
oW d(i'» (LiromFibiTO'iMiM'rndiir^'iii'' H<i«tmr- 
(iiip in drr il»irfnm^li'iii imd im Uhn tiujlllm^ 

iFdlllUt iH'liblU'JiloE *VU|>.k'. |':i«l E H.PlE*ril[EE Ht 

i^Irii^ ^tiirkr Hypr^nLcuiLvita lU'CLnik-u icirLtiadrii. 

lu i'Dt^T'fiji' riMlliiMjf iHlrLj- Xnefii'kltb'ibi'Ji ym 
TmililiriT Emd -uliji'Clm-n Cli'rii'ii'chm- Dli" 

Ui'lllEudlEEJlh' Jk'^MiI Lri i£j\-**WT Ituli''^ Al> 

[MiTiit^Auf doij UaTniknnnJ. in Pi'hwtnm FftUvn 
IIi'iiriL-f'PiipViwni Plntrmd, Hilft dit^p* 
idi.di(, lUln'iiEiEur i*J.n.-htiMiinJ^<4'f4<fni'ii (luwU 
hchwiifTiii*: ^Hiryr!»mn. iiilr- OS^i, A<i- drtt. 
S.O: dnviiTi iiiuIÉ*?!! ^^— *'» l'iHvui'^olu' ft|irilM 
vnU In dt'T ^kinfijii' oJcc Niu'kL'rij£ri:Y:ud im 
io|l<7»rrn) , (*v Jrp-l, pinr PirnrjirpmrEjr tmd 
pi>jtl'<F'<ili V<'>iJ<'Ji utJl di-iu V4]ii*EH]iU'ii Sln^Qir. 

Alt. 
11!. Hjporlmlø. LubyTlEiilt^i^T'-Miiiirn ^ind 
nEi'l'trut uiH OtiJb'i-'nUuii>/.uiiAiipJi«u dv« Mii;*'!- 
n\,t^ nd'T r|r<r ^rliudi'lhrdilfi rttinbiiiirt, KLikn 
*i]Udir |K*tr|f.iiit du' EE*»J(»r hrf^ijp-ii It-'iu-LUtui- 
t<i->Hu'i(jii Iltern uu'(rt<1uriilint tu-uf^'Ci i'lnfui'hon 
lind rllrl^jTQ MliivlnlimjTJtlndnnj^n, ^\v kHrI 
<jch bol t'i.4iJitliviu4illtclK-u KrLTnELkLkEiui'ii. b**! 
pilibcliiirii^ Miimi^-. Tyidiitw, Pmiunitiulc, 
Miii'iritfilÉ*. l'lnifpJmUfi", WrnT iw'i l^rvula* 

<"hnpt diiri'h llrn-, Ijiins«'«- "iid NiiTfrib'iili'ii, 
iB[L*rill-iJi4i"ri'n. Tmmaii'n nm llnl-i', Ik'I IVilUW' 
nni'ii, dii' (iirr'irit Kx-j'mjti'ifii*l»fw<"i,'UUt"'-'i 
irrTiliiflifli miu^livii iirnl m vmirti-i' ^rniiaiiff 
Im Oliri' /QlifL'ji,f '[u#1)1i»iTiL iiud Tr<iiikp'-I<'iii, 
bri nrij;lnn**HMiii.r'|irr (''nnEi'»l>i>n vcim S'i'n'U« 
fevmiDilLiriiii /ll]^ Im-i Iniuiii-nliniE iiti( ^'ddrn- 
<i3iyd|rit-H ('UluÉEi, Ai]l('> li-fiur-'H Aui>liiJtrli, Ao- 
(l|>vnn. Alk'dinl, Ntt'-itiii. f»r& t^hiU<i>nnrlaiiilPni 
iiD(l TieucWei icu FiiMf iiL-hiiui^-n'T TnlwiinTw- 
•jLijilivH and IhI fJifclivin rirn'kiiiniii'H, Alt 
^_vt»|ilnini* d'T i,a!*Y™*'b-H>(-''ril"dr pdr^n 
^uJ'if'tivv <iiiliuriniiEL|di[H-Uirij<'ii. ^bn ludrl, 
L'v(iclln-|t, Krl»n?L'hcn!iy|nrLLmbi-«iii iionFti*«, 
riu-i llArTi>rirt>>Crn kirnn T>orriiJil }il«-Fl>rh ndnt 
■Hl nii'LiL. Hidir iH'ili'Ern'Ead JirfaW'XML, ItJrr- 
III k'inipii'u dl* \V.h''n-u ji'ni' Lrifhtlnnn^r-o, 
dio dLiCi^U rine rtnj tflciehEvJiii- t^^uhcbdr 




200 



LabyrJaUi: Krkraakuu^un. 



i>t Ycm Afr l'r-ju'ho dur Fnrli ninkun^ uh- 
luLujiilf. Ditf HniiHiiilEuuu mun itiTiAcliBi 
AQolMdlt flufdiuumjlclilk'bt Monii-nt nehincu 
imil diiiuvb prrntnHl [,r*Krn'*'Ni-i>'< \uvi Jtiåi 
bf<nliiiinien, [ii ji<il>'iii FullrH Nind ["^'ufi- Hlut- 

kniinl PDipfi^hltiiKWoith. ALt. 

19. LvDklnilflrhf »rUiid«riiiiv«ti n, Lmk^ 

J4. tijpuA fli-i- LiilivrlnUii- i^l liiNfiiT nur t^a- 

Iflfft, Vim "1 iMih'liljTJi, Tif-nhrti'liT^?! *v*jrleD. 
I>cr lu|ju«' rrui-'i'*« brttiM fK'li ^im tWi l'nnken' 
lirjhli- nl'H fintrh himle T-nbvrinlhfrii-lrr (intt 
drij arfin^ifri'Ti l''m'iii!i»kii"[il niifiUif ijiliyrinlJi 

1^. NMiblldDDjcpn. riiiDlLfo XpubUilutiEi'ii 

ti'nht'iii'Ci- Hit' r>n Vulloliiii hi^-i'lirinlu'nru 
^mniili'i'iTi, )i!»tiiiiiLiiii''iilHri'ii NriiMlilun^i'n de« 
tftui'fi'n Uhru> u'^'Eii'iE uii-Jil øli rmii-ti-Ft. iln- 
^^n liojfl i-inr jfnvm* Tl"^j)n' vnu TEiiihiu'lit- 
uDiE<<li vor Adr^r Nonpln-mi-h. <lii' vmi ilrr 
8r;liii^cLhi^''hlr, von <U'f tJuni jmtl(<r, S<j)i(Wi'I- 
biuu- Oln^rkEi^b't. Nux'ririiolirnnium, /iinizo. 
Pluoctt uud vuiij Mitti-lnbr Jtuf iJjj' Lnlijniifh 
QbcffVgriflbii hdboD l^fLrk'itijj r-jmim^im, CJkr< 
riimm, Anmoni, Trii|muJ- AU, 

jfl. PrlinHnt Krki'iukuuic 4vr kDvi.-li«r«fta 
liftltj Flfithkji[ii44'l, U\---\- KFciTiklirJi^frirm er- 
iTibr rJijFj ujiUii'Hu'b'' Jl,-*ift>eifiJnfi rlnrrh Mfl- 

•nwohl iJin'Ti ^ympl'Jml'n, ni* jIi'im V^-rlrtiif«" 
»[U'Li (h'^ij i'briiit|B<:]ii*ii IroL'ki'ui'u MjlUildJir- 
kntdfrh ;Skluronti iIit MiirMohrBr.'blvJmlimil) 
caui'ro('brD» "imi niibi imf p^l^l^^l'lJ^i•■l.'hf Wr- 
dndomnp'Ti dvr Mhidiibr-rfil- iiubuHl, dii- tim^ 
Ankylct-iriiiiir <U'- Stnpr* luTbnfiilmTi, y-u Iv- 
tivhvu. mmU-tu nul' Hm" priiimr*" KrtfHiifcutitt 
Acj kaftfhenivB Lnhvrintbknp^i'i. hfi oiukra- 
1lko(■i>rll^r l.'nl^F<iicbi]iic ^■>i'^t'T man hHmlÉ^h 
poiiE (iittrrmii in <k'( X'murbung ili't N'Whit (lim 
flThlMi fVhJiU'rv litriftr, liriFic^n^ri^xf.bjild iiii^br, 
biiiil H't'ri^k'^'r »ohjirl' HUB^cijriljilo tarn.'bonit 
Prr»lulivTiiii£iTI. iliv >k-ti |£«'Uk:ii ibn' VtSi- 
gr\'V^')I rhitHi \\iTi^ h|jw-i-Hhr, "i']!«-!! rfM^ilii'bi^ 
JVrJw dJrr>Ti'"»i™rj, umliUr' m 'U'i Ui'u-*! vcm 
voUkiMiiiiK'ii imitiJiiUT bv'bU'Jc^Umul tiudui^Li 
■Ind, Aiii Aii«^r«pn<ofirDaTrii jf-i^n "ich dlptc 
PlotuboriiuirD rtiii^li drh lli'fucjdi'ii vnn |*u- 
IllVf-r In <i**r vordi'n'n Puriii* di'P Fi*ii"h'f- 
nifei'h«; (iiwi'iU'n wart^tA »"' iii|i I) au Arten 
vfk'-tt.'iti uud IdiiUTi'iiL .ibhi-'bnliu* vurtiiLudL^i). 
fidcr li'' hntnifi*!! ^'irilf:^ Mnl<* Hk* punir l'ni- 
jcrbiirijEd*"r Ki-iHitlm ovuli-". wi'dpjrt-b dn' Xijm-hK 
Tumigi iiuil vurfliirbt rfNi-bMii;- Au iimbti^nMi 
FrApAmrfM u-'ifir ■u-li Tji«^ dir pnntr l'romon- 
lorlftlwtind mifa^-'^rii-tKrEj und ii<.-\\\v Liibvrinih' 
f^iiflrr bt'trt'^btlirli ivri^njiT, THt ^tiljjbilpl 

NfltnE. I-t mi'jitl VcJlftlfUnllH "rd*r-W<J|]u'h| "»"IIWi 

T^<'iu'Mk.l »Ind vnrdh'ki hIot dufvb vcljor- 
H iHirTiinf del li»»TT'ii Mnprtflfti'hf iTurrh 
KDMolivLii>iLvirn iirtfcOr^t. ICinmiil innA »irh 
d(ir ■'^lii|K"t 'ii[:nr !!»(■■■ diinOi vmi.' *Mlidi' KikH' 
i'lH'Mim***' rr-i-m. S'uch dr'fi KrpdiiibH-ii 
ijrr tiiik'i-tpkiiuth('lu'ii L ELtvE'kLii'liiiiiirvu l'O' 
lliici'p hADdclL i'^ itk'Ji In dio-cu tdlkn aiu 
*inp iTJtctHM-'Tptj' hlrtirqnknni d«r knM'liiTn«<n 
1j»(i_vriMthkriiJH>^J. Jij d^rrn (Itifnlgt« nuugvMI- 
id'U'A Kj}(Hi)ii'ngi'm'lHF niilMu, da* dl' 



mtthlicli An' nnmwle Kn'H'U(Ji»jr«wvbc vvr- 
drfmt:1 iHid, jiuT dji^ -»vhIt fVn^ii-f und Atm 
Htiip^« ilbvri(i\-ir^nd, »'.'blk'^IJuh tur it>inpk>t«u 
diapvipnk^uhip Ljnd Euni Vor^chlu'* åf^ 
nvnltn Fi"n«tw* Iflhn. ^HW<-i1.*n tnrd «tj» 

SruHHvr Tbni) di^t Ln^yriTitlik^pAid vim dvr 
>krKnku<ir -'tfrii^n. wobci din VfollfTnttciij 

iilr^* nciii^obddi.>U:ii Ki'-^'lii'Ujfvm-lrij* HUVL^VffVu 
driA rundt Firnntur und ^i^-tu dlc looduitc 
Partif dpr Ljibrrintbknimrlf vtwii?. d''n intjprrn 
G«hhrniU|C iiiET] #ralm^kl, Miv bciLi^iilT-ndvIvp 
VurJlJidøriin^i^u wunbi» »tbif ini ICiLircbnn- 
gcwpbr nii'M In d^f NlUic dor Sviih-imlian^. 
Himdtm in ikm tivtva i^Ij J<.<li1vu dir Labynuth- 
knpHi'] iin^"|itmlTrM. F(Jp flir l>iflf*r*'nt lal- 
'JijiXiin>ii *md r^difKmb' UrnxUruh- niiLXu- 

Blwnd: dtf n'ldi'n^lund« i.-linmktur iliT 
»lr~tflnri>)f nhnn iJio ^^ rintr^Ht^n Anfolcben 
kihuj TitThi-r^ifuuuvnoEi knrjirrbiiLivrhtn Er- 
k-TiLtLktmff driv Miltnl'dtrA. n^muJili'H «iili<r nur 
wi^fiiff fftirUHi-*, niidil ri'ti*bLrti^« Tr-iNimHtrlK 
di3rtJi«.lji"ij|iin<U- lUjilnintf Ut-r i'fomuQtorUJ" 
wjLihrl, norjiml^' WnrtnrnkcJt Avr OhftrmnprUrj 
Eii'ijiiEjvE'r AiL-fnll iW Kiniir-Vb^n Vi^mnHiV* 
und i-ibJIi-lu' Anljip, Tbiirn|]iiuti-i-b Ailrttv 
<m I^ji^npf nn Wr^fipb m&T dT JmuTbLliPii 
UhrrtiiiJiuuK v>iM Jodprftpunitvn kivrLiohllVfli^ 
•»jiij, rt»* 1 g Jodknliuui |«ro dit duw^J: 10- 
15 Tii|^\ tn Awinclii-nrAttnifn vnn ^ M'injiMn 
4 — 5nuiE jitlirtU'b wk'dwhulL All. 

IT« 8fpllll])u liirkrnnJc ungen cin lnnor<^u 
OUrcH wrrtlon »riwnbl boi dor erwofbeorn, ■!• 
bfli dpr bi^TvdJUlr^'ti ^^'|diTlijf In-obndiLi^i, Bvi 
nmTorL^t »rbrhii Ai*^ Kninkliid* <lii" Ljihyrlntb 
nnr dHiiu au bcCiUvn. n*"iUJ in iii»'i«ijjn )]iri- 
dljip<knlrp]idci Momcnic vorhjindon iilnd [dnrcli 
vorAnrirp^iiiijE'*n'' ocnTe oder cbmoiiohi* Mit- 
udolLr|rrr«i.'vi-M>j, Dk^ Erkrankua^'T] dv- ^nuervn 
Obnii Ir-^niimi Finp*oiTifM itdrr d<ij>pid->*itij«' 
n'iN »ind in vvrti'bii-dtrpfu l^udk'Ji iWt 3y- 
pliDlii uunfc'icn. uwift anx Knitc dor »pL-andOrfn 
ndor nm Urt^innp r!.--? Jort.irirpn J^Knd^e. mlt- 
iint[ir t'ty.t /.u vini-r /"it, wn ivnnt k^Jnv tLiidvr- 
wi'Itlpcn hpiinn vihn S>'|diMI-< ntuJiwHMbftr 
lifid' 1^' EU'jfon EJ MT H'i'iiik"-' i'jij*i4|[Ei|j;l^L' 

irutliuloirinob-iLUMt "<'li<^ ]!''i\iL]dr wn^ feu* 

drnin b^mjtpi^bJ, du-* '■■ -iii'ti k'i djmpn 
KfHnkhtdurrtrnirn mn i'ntf{lTidHr^ii> FrtH'iWM' 
^ktuiuKnilStrii liiUUriiLniM dti- Kndiii>t4ium iiod 
Ae* m^iiit-miii^itpn IdibyftnlbPn lUni'irrbJlgi«l» 
Nrh^bJldunz v'>n IJliidr^-vrebL\ Arjkyluio de« 
^li']}EMl|r<dKM>dr<r di-i:r<n'^j|livi' VnrgiliifiWAtm- 

Iihii' mul ZiT-i-^rnjifii dT JiiTvrnl'idlen im 
iuM."U(liur*i'lu'U (inui;Ur>nH AbUifirunfl vga 
Kntkr'nnoroin'^iitrn) nnd nTidrrp »MiwiTo Vpr- 
hnrlKruii^nia sii ilt^n W Find ni di** J^Lbjriutli* 
iKn'H'lKiii'vidiEKi') iiut ('untiii'ntm^r iVrhiHUtivH 
linndLdt. flir KnLul(!L{-t( —-irl jr;i'hiiliidk4i mit 
iuii^nBiveu »ulj|4.-ctivi-n Uctvhwf-'idvu via \K*/pU 
- i-h ID*' rrcin, Vrhv 1 kri t^ *"»lif p' rfln -r lu- , f*(i}j wlndfl, 
Uinmi-lnihT <lHiari> uiiA kimn innkr waniffiH 
nudi tv hndijrtw1tK»r t^i'hwt^rli'^ri^kolt ode* 
TmibholfJnr« odi'rbrldortif'^iÉ^FnrgannOlhMik. 
Am «ioli«'r<r*ti^n «md jtnc Fiile^ v« deh da* 
pinr" Krfiiikli>'h-bitd binnm woniir^D Auifvu- 
blUAnii M|HfpIi.T'i|fiirm rfiTwirknfL Vitr liiiviv 
Cimpi>c (iruiitit uiKu ulik U'i^iielii.' liunLiiFr^uu^Ei 
tidtT Tbn*n*bi>*™ ini Lfibyiinth lu Folifc ti^n 
»piirifivlip r FiMUrTiTiHH nn, Tli^i FlirtfTi'^io* 
•itLUt aiib lmiL}'1>ik'tdu'li Hiif diti VEiitiulul, 
AtM hol Inditldiicn iidt /<<1riLr-n ^nmtiTntlo- 



LalTriaUi; Erkmnkun^a. 



201 



døA ånaTi'ni mul ruitlliriTm llEiri', <ihiu' i1ii>f 
(Oh TfHiiin« v^fHUKifi'ttHiit'i'ii »iiri', ('[iJUlk'J] 
mier \ii knTtfT XHt oln- nJer iii>piJi'lDi'iiii:v' 

Dio Lii^ijrLit(.liM*ruT]ili>tuutfi-ik ]\'-'i ik-r lt»rd' 

Tirwuilii'rit-Ei T'111^9- Utu ciiiBijfiluulKfii Ulidr}^- 

hll^>) krinnpn nirlit ^wrifpllrt" uni tirpcijiuirn 
^yjihilj> Wiiopiij wonli'U. EHr iCrlininkiin^ 
knno i^wUi'huii tk'm O- -l&.-Tkbcvf'HfliwacliiiJH 
bi-I J^imi 2J- .fnliro (GrAdcnl^nr odtf tin;nir 
un^t Im S& Lvbeuivjdhn' i'JliibcriciHDo} mif- 
(TDliDiL nnå ffibrt ^'wrihTjlti'}i vn^i in mi'hiMn'n 
WnfbrTi ni!w mfllt-l in »mUn-fPCi -Iwlif^n inr 

\]\<]i]iii]fi-h\tii-ti Tmiliiniit, Die Diu^u'juf dU-^vt 
KriiiifclLL^Lwf'<nii "iritril flU^N nuf<lU" hcrtTphotiilcn 
ZMtfu ÉjtrpJiliirer SyplnLii. uimI jinf r|jr Art 
di^» Kimu^Efimti (Kt Erknmkuiit^: Litnllnnirllcbv 
4iihji>i']]V4* (Irriluwhe voii fif fur Tiiiilitkh'^, 
84'liwi'fhr>rij;kt<ii iriehr uiiuJ<-r bol^vii ^SriiiLu«, 
■f'ltenf r S liwb-irljiufUllt; -^ib*r(TilfrnH'T Ctnrie. 
Mitnuk'T MiIfm wjlin'hd d*?!- kjiutil^el Knmt- 
tirtliivcTbiiilciB jt'ilwi'dii Ri'iAf-yiiijjldini.', 
Uic Vrii^nott drr LiibyrirjtliF'yphill« l*t 

acmh rp&Tiv gflnxllprj uIk bi-t (U-n vi*f[kU».'ii'a. 
IkT (ifnrl **i'T Hi"kr*iT"riinfr kimiml protmifNtisth 
niuhi i'i Bi'^mi-'3»it <lu main-'LiuuJ iruL/ E'jIhIi-( 
Tftublu'lt HiMlun^ oinEroion kaon, uribrt-nd 
leli^blrre Kftllr irnir finrpi^rb*'! iLnErnyphiliH- 
9chcr BvWh|1iiii|: iinhi'il^nr liiuiTh«!! nmi *ii'h 
tirn-b V('T"f'hlSr"im'rii |P(ii 1 E/.«' r|, Hlc ^l■^^r- 
IU'liki*U vim^r Ifctvi'iLJij^ itfn ftAi.'li ScJj h lirE/.c 
jkuch tu Kfht vcrulu^on FUllro nLi^liL v^L^Ie 
«UBg«H]jI«H«Q, I^pl Hrr bT^dit'irMi Syphili^ 
trin BLnKt^Ht HvltK-u <*ini' H<Vry"rlM-*i*ruin; phi, 
nnil diinii mir niii^b bm^^iT iVbHmlLitn^, lu 
dvu Ebpb-lvu l'ållrii kiEiEi Lii-r itjv EWd«k- 
n^&Hdøtc Bphandlunu^vri^iffc ildd Auftrolon 
coaipiplrr Tiiiihhnl ftuhcr uån apiitr-t tiirht 
vrtliiuHiTti |Or)td*iiii||M}. 

Illfi Hr'bunillung <b^r LifcbyrinlhuypMiifc 
biL idi^uijii-h mil jvupi di^r t.'i'tQ«tilmii'kTii>rioi] 
:<y'pliltAi Clbrrtuiupl. Bpi rrii'']irn Frnrjiipu lint 
PnlitKrr iltirrh nriTinilJinv Tniivti^tiipu vÉimr 
2 |iroc- l'^HUii^ vim Pilni'iLniiTiiim nm rur i emu 
iti *ti?It;i'iDt|i<r DoK^H vun 1— [t£ Tri->;>rtit yirv 
chr flln'tii;* lir-nkfltr <^rJiiclT- Alt, 

|M> Tubftrkuta^e, Enm l^rkmnkiiiiKd<-ft L«- 
(ivrinih> Jiti TuborkuEi'iiit karm ,'iiir Jruiliuibti 
\V«i»pi PHUlfln'u. riiiTiiJtt >luiTh iHrpitf lufi-c- 
Uon dv* Ljib^riDtlir mit TntiT^jk^lbacJlk-D aitf 
åpta Wiii^V"t.'i' (wifnr b'" h'^nXf ki^inc Riv 
obhtbtma^ viirlbiHEJr •iaini ibirdi ViiriliiiiK^^iL 
iliit TubnrliUlu-f ili't Mi'uliiift'ti tJufi'b Juu 
iiincFi-n lrpbi'<rj»]m]7 in lifn innrrt' nhr (Orn- 
itt'D't^'i'') ii"i\ -'ii-tlicb iliirrb l'^iifijin-itmt *\i}r 
TtiTHirkiiloui' ibi' MiTTdoFin' Huriliin LjibvrinfL 
Ij-TjU^jv* HLinb^ nU-yts FjiUitiji bi^ibnrbbit, U?r 
KEubruttli •i.K'i J'iilirrkuLuif' j[j dun Lubyfiuth 
kADfl on vcr&chuidoiH^ft SrU'Ib'ii tpfMiifriH irnob- 
i-innnrlr'r iiml 'iiirb ni^rEoirh, HfnimiliT* hJiifi|r 
u»"io!iii'lit lin tlurdi d"' I'Vii«li'tT(in'bou, Jh* 
Prniti4iiitrhflk[il, cfitFiprL'oLend dor CoiiTCxlt&t 
do« Au«<.'fOTi Ht^iEPNKrtniT'** "t^'I Tuni i.'nnrtbft 
AurinUd jnjf- J'tiv SyriipUtnit', dbi durvb <IUi 

Iwstvhou t'^'WMtmJiL'Ji Ui vvl]»tiii]iiih'i'r Tnubtu-il 
— onr uDtcr Unoudcn fdiiaiCijj;tu UiiutfludcD 



rriipduwi b|culM*H iSic'bi'iimunnj — iiml ^ii 
<uTrji<4jliVi:u Up|&i]»cbcu uad r?L'lii« Imli'], l^vXi- 
Tiifc kODDi'D Jc^ilcch nQL'S iranji fcblcn^ Drr 
V^-jliviif 1^1 rin vrrfcrhirdrnnr, iinri ilKnlii'b, Wfr 
boJ iti^r MilLi^lubrttilHirkiibkPHi* , kiintj '<ih HUi^b 
libr *'iflorn'U* rii^rli iii imwriSchnriH Viifcrmr? 
dn Knotibcrii* koiitiEiv-u, uuih LI'iueel<u h''*^**^''L< 
TliTtlk^ iii oiuviii FfiLIv iil^i'ni-i Qontwi^bEuii^ 
iIjw bidi<> inDMV Obr lun prinrr Knntlirn- 
kjtjihii], nb (tw|ii(^tiir id der Vytnviidf iiv^ii, 
ndur E(U■lu^<r>■cltll kiinu diT VVrEuuf (nn lmj|p 
■iinirr »rin und rfUwrln^* KDrltiilduiE^B' und 
IL^ilmjifi^iiruAiijiv iiii]\rv(r(i. In dWi'o r^lku 
fWid^'d *ir djinn i-jn^ im<br '"W »rhij-rr hej^ 

{-'bic'iU^tr CafE«^" ii*-i Kiu^L^bi*iiti :■[■*■< I Timl <!iw 
dtlEllfEL l^imil] tlll'di UeU (4lEUlLjl:|ti('IL>trLlV'1.'bl'- 

Iri d;*ni «i'h E»nln|j<'riiDff nilllflnT Tidiprltrt 
und -leUtnwuiin' nui^h tim dtr Oin^rlUrbi' brr 
VurkAbiiing e"<ifc"i, tlmiU iiitt flhr^f"i'ni Rlnrlo- 
grw^lw. hl dt'tti'n triiiKi'bitii|r ""'b *'Utf Kuo- 
vhcaii(iijbi]du[i;; j^i^i^n kiinn, Diw* huoli bat 
IjiSyri(irbir;bcrVflln*o tjnch vr-l!lpr Hf'ilrm^ 
iiiA|{fir'li ihI« bL'Wi'it* di<r »'liim i^rwitikikEin KjiU 
viin f^irbuDiniinn. Vom l.ribyrJEjLh imi- IludH 
rIn F»rt«i'.br''llj'ri ib'r Krkfniikiiiik? iinf dcii 
iurii-TPU Iri-ltUrL'OUf. Jiui d':\i KducFivu ded 
Fclfenbc^o- odi'f duri:li dU* ArpintdutU? io dii: 
N'hjub'lhftfdi- "inir. Tn iiiricm Fnll*\ Arn \ch 
[teuXmfiliM'W. wiif Min uiufc-crr TubL<rluitkuuCui 
Iq iicT l>nTa iiiflCor jin ib^r MUndunf dorVor- 
bnl'wh*%r*rl<'i[ijnc pin*fBfnl<*n. Im Abflpnic'npn 
i^t div Fiiri-^i'UriMlt'it di<r TiLbi^rkiilnHV gi<gi'it 
AU- Mi'UftdrnEohb' irii <'in y\fl IjuirhAtni*«, idn 
l>t?l itL'ii (ToHrrbaLk^bi-u vLifi^^n utbyriiilhoM- 
s^nodiinfi^D, Dk- Prot-QOBP IbI mclni HD- 

j£iln-ljjt T>ip Ri-b nndl nnif int di^ aVii'bv, 
H'ii« lii'i Tiilifrkidni^- diiM MltU-biLtXp <iiU (lU'b 
JH ^'tvipEifiliHi lEiUiTkriinkl Andri- 

iiiihi'tiitjunt- 
19. VorlfltHDtifcn. DLi' Vr^rk'trruncon Aof 
I.iiMnnibh f.h*itr-ii ^vjf fin Jn diTfiln tjml in' 
din":li^ Difi'i-hi V'<irb'tnu"i^'n >iii1-*tiibiiij, wcm* 

hnfgAQg iiDd tiiirh XciTioiDOjt df% Tr>"iiri[j:jd' 
fcll* Tjud I>'l^.'b^'■^brlllu di-i ionf-rvi riinktD- 
h/ibb^nwnml in dj> Ijibyrinth i^indringl, ^ad^r 
jibi4^ rltiFvL lii'iiHi'lilinrEi' Knm'lirit hiinliirt'b "in 
i|iL> litEieivUbr k'vbiu^i, Suklio V4.iE']KEun^i'ii 
tnrrtiHiTi rn Stnnrlc dlirr-h Pr-jpflllPH ."^llfh- 
vrrb^l/.nnbTE'ii , nplii" li»Lrni'ti(>npVf"nni[^b<' vun 
KrfiETidki'irif4irn im* -kmi lIvb^JrffjniL'n lind di>f 
l'iiiilii<iEb6bk, Ih'I uiivi>n<ich(LgL'f iVf^nfTivltnnir 
dtt <.ti'liijri:n»]£i-« mit i|>Mzfu j[»ininir?jjiv[i 
sum K^i^niifi'M m|i-r Kml^rn diiAh'*]brii, fi<rni^f 
(bin-'b KiriMilirunK vim ■'■»hc<-iilrirl«'Ei Minorn!- 
ufiurtu odef VLhn iji>i-bmi'Uu"orji Mi'tuU iu 
»Ifn flintnTCD < itluVjjiinif ni vcrbrL"'ln'fl»i'bpn 
Zwpckt^n^ i-rhli^rt< nucb (a^i ViHru-ivb*i<b[iiK niil 

7kl<<dScUI]1l<1MTl^n. \U'\ )lAuflgi^t.AU lIL« l^dlUEIELU^I}. 

tiLiid lliJtroctP Vrr]i-tr!i|n^L'Tj df* T'jdiyrliirbt^ 
tllc iiidD io SK'A GruHr^D dulboilru kiiDii, 

Erpicun uflmlfdt kunn div Gi'hHlt iinttiiHoUiar 

fciif di(* flcbftd^llrTKirhrii rjnrtirii"ft nmt du* 
iunnru Uhr pcbiidiifnu d«n-'li Kiy-'imiiaa vIib« 
I^&dcl^Hiir, die iicb aufibi« FL^tjitnt^'iu furt- 
pllimrr-, i><\i^T rlirrrh 40^, LBbyniilhi*iwhLjEtor> 
ini|C, in-AM- 'JtlijLdtiu (h- diwv). Din jtwritv 
(Apiippf »mfu^^r db*j<rii^vii jJUbErtUH dJc 
tliifL'b vtiir ]ili''iTfh''tai? Lirlh'vidkbtuof im »iim«- 
r?n tith'Jr]fjiogi> u^vr d\iwh iDtctniTi- gi^hmll- 




soa 



[ial>yri(it]t: 0]iorAt.icinoa. 



■d *ko p^nnoDTT^n < iti.F'n ihro llf'pr^rlKinir 
Dit*?!! »i-hlit^H'L'fi -idi i»" dW \»''t t>i]rih4iii- 
jtrWthTTL iiml TimOirfT] irn KiilU' r.il KrlMirlliT 
j>vL'ijjL^|jn.>kliiij nu1lr<;Ti'uilMi i'JELiiiiiLuii):i'ii ■!(■> 
lunuivD^ thn'fiiii'IdlL'jonicouLEitiyriuiiK^riTank- 
noj^iii i'lir* in nml-iTuTmUr Kinwfrlitifis; 
■liirk«*r riKijIiiNi^lir iliri' Ur^iu'S^i liiilwii, Vi'ri^l, 
tlmUlxT Bi*rur'4irkEH])kim^i'iL tU-* OiOii^nJrffmih, 
i'AiM>iiuirTjrirrr, Kertcl*fhiiiK-iU'. I^ncnnirrtu'- 

^luniciliv THui'hf'r, E" hlt^Lbi^n ilriikniii'h fAr 
<!(*» na^'lifiitp-riilr- HutTmJiUiiiiJ iiut iln' tliirtJi 
ilini-ti- ViTicuiini; und durch Hiu-nirrrnhif 1j**- 
<|1riuirii 'rffliinn-ii Af* Uin*^i''n i*firi*« flhTli*. 

llvt 'i\r^vr K'aritln'iUf"riiJ triH pofiprl iifioh 
4pf Vrrli'lJTiinic rlii'jUjur "drr l^lJl^H'l^^l'ilitf^► 
i:ii|]|]kF''1<* TfLutitbfil. Kuf iSi'liTViirtii'f ; nruJi 

inirHi.'kK]Mlu-n- Xrmf^ilrn R(-Kiw^[|i»'ii:krit. fOf 
biitf^- Zr'it, fi'nicr S*i'liwiu(ii'l, Uchrlln-ili'ii, 
Kri^'Jir-iie iiiii^t Krhnt-hfii. fiintfrn. Bid SiihfltU'l- 
b^.<j>friii'i(]rrii, dir^ hi' in iMi' ol>cri> (i^h^l^ 

JiL'Rvl'V'ti ) f^iwlp hol 'linv-tcr DutHklHvlmin^ 

»cbDlICTj di'» L^iitrir orKOirn^jpmnll*. cifk"li*chrr 
ICivctioti, rvR'li Lill OilonifllHrjin, iinn ji:i Fi- 
wHm ^.T4[''>lti"É|iikT, MitiuiFrT komirtl c'* iiurJi 
*u vimri prufuMcii Jlluiuutf uij> niir, -Mimd und 

(~iHh>*r Al* wekU*n> /-'irhou it<-r trfnl^l^^n 
^'hrulidliu-jxfriii'iur ^dii.<i) <1un Vnfliriri'ri xitn 
n.'rmimnu^niT Tlitimm-^r im niirc-, lljtmAtn- 
l^vmpttmiii, r'lLUiiriLT'Thmfiiniii'ii m di'U !«>- 
nochlurion TitrilrA, ruimi'ikiJMi an ili-n Augrn- 
liili^rn nnrl i\rt ('■■fifiMKn^'n, LAtiiiM>nt? vnn 
Kifiirnifmti, bci*iJti'li.T* *\i^ Kunipli* i^umli 

^Vcuu dli- |''ih«ui dH> 'rriiiu(ii<.-lli'l[ iricht lor- 
rclnl uiid uli^Lt bjv in <ilo »Iktf^ IjcJil'inrnDirrt- 
ivfljitl n ii'l« , fp'dU dcf Al**!;i»''i: ^"" Lili^""" 

'.Ttilhtn"pJTJritii«H olmlL-riWli^ r||4* n]lJlll11|I, 

LvuUti' kjtnii 'Imiii MIN diif Tiiliii mf^iliri^ii. 
<\m Kinr ntrd ^<'iiii lLrtii>[>4^m and &?ljnriitRi^ii 

Vi\r ilii' Bi'ImiHlliiMi; wjlnii rnlmnli' <lr- 
•k'ijT>fniril«r*- jth li^'iibmlLE^tLi aliprpViifi' lit'lt- 
rUtiv. bmnlk'liL^ A^ulflt. VVi luWduriiT iuik<r 
,Vu«*iinlv]i^ if-'i nhrr\ *n rf Ilt iMiTor Wrwhht« 

Vi^rlmmt. S'jicli d<'jii m'»ljHU SiMitiiini kiiiiri 
mu cturrli StryihiitmiTu irirrii^niu n,4Hr,^-o,iiiK 
prr> dli- III rilton ijilvr iiiKtctal lubeulAUi^r lu^ 
jm^lion, ri*m(*r Jiinh Pilnrjifpin, In ? prw, 
f^'-nii^ -ufH^iiUn Miiii'irL, .Ind, ^l^'n litiMtnnli'ii 
nitnjin i'lin' II''*rM'rln^-*i'fUii[j ]tn*rr«flH'ri- ÅiU 

liftbjTlnlhl OiifrntloB««. HU- MtKtdnlir- 
^h'riiFhji'H riNir^Tj UimAc /,» Kitorjri>"uii im 
X.iil'yrinlU. Div (''■inpU'i-' Krinnhiin^r, i.-nrl''iK^' 
?rar'4?t>i^ "d<'r Xi"fcn-»' d^T Ljilivriritliwand 
Zj|i<I(iu hu* tifLi>lik: iljiMdIijiliL'ii. kvjui ulicIj ' 
kpinp HvnTiM", fflr ilii.^ Anuiihiiit' dlr»fr CoiiJ- | 

Blimrjfin m åi-r f^hn-rbr Ijn V^'rhiTilp Afi ^ 
t/ltawUnut CnuUn wir- iiu'hi *idti'fi Si>(|Mi'ii(4.r 
iUi» ilof firtiin'rkr' in rt<>r Pjink-TiTi/fhU', wJBli- 
i4>n<l um »clivci'i? :SviEi|i[i>iii'< iiiilu Jiiif dii^v 
Oiniplii^HdoD miftii'?rk-iini cc^rniirLii )mlipn, Utl 
drf tiivntirt'ti Krftdtiinijf^ di-r MiTirliilkrrAniii'' I 



■lo«Hin w\r iiftn mit !>cfco:o lin hnrizciuuLvn 
IWijtrnjrHDirr iimi '^i'krnnon dutjiik^tinn KrIirAnV- 
un^' 'lor Vr-liliii]iriiWliiiULf>^ 'iC\. "hm- lUw 
wii' diiivli lh--niidrn' Kr*i'!M'bmii^^'H vnr d^^r 
Opi'tMtiiKi :iut diL'itt' I. initi'liL'Aflnii voTlimTrttrL 
waTTj- Mit diT Aiiribtlduiu,' di^r Fl^idivuIo[h?« 
rntiuu l("l>m ilrli (^■'iidi' dif-c IVYtiti'!'' ttso 
Ni.'lhruf.r tmd rUiuTn^-r Krkmukuuk" ntu lic-ri- 
i<iinr/ir<^n B<i^iriipiii|cii ]iuNKi'n<nli'nt|ii-h /itlil' 
ri-u'4i ifi'Hiti. Si'll 10 .IiiFifffi liiik>r- Érh uiif 
lIm'*ii Lo^alUaUon <l<<i l^bvriuthrrltraukTUig 
hm^i-wiMrn miil in i^rf MArilM d'-r F!kl\v 
bH ilir ■■i»r-n rJ»ni»ktm*lm'h''ri SyniEtt-'iiH'n- 
r'mi>|diit }^<riindi'ti, Di'f l'oTii'f^nUK diT l^rtur- 
iim;: liiitk'i jii li'T P-i-hjifcfci-H am V^l^}|^^f und 
In ili'N Itiiiif'HUiat^'U iWlt, Jti iViv -ffliriM-kn 
jifliinu ^irii i3)i' F.ii'xflndnnjf \nii di-r Pnuki'n- 
liP^hN* Hiiii i'liircia 'fiiN l'ixkiiLnuTJkrliini iHltr dtf 

I ri'm'*lrn r^lmidu ft^cr. In diD Vuihof *ori <k»r 
l'Hiiki'iiliuldr n\i* d'trcli illo Fj'iii'^irn '<VlL1i^ 

I Iti di'D hpjfifftaMJtri IftiKf^i^iu »ciin AuTnjtn 
iiijri, Iili'iwr IriKl^ri' Wi-^ Ui dur hvujllgvt«. 
iinrbc hidiim iht din Fnrtl'-lEiink^ dnrcK don 

I ulii-ri'b HujfcnjcuML' vum KtJ|'i'olraiiiii<' niiii 

Al>t>:i.^H mi d<'r liJiitKmi oNti^m Kn^iEf tir* 
J-Vdhi-iilH'iTia f.iiN, Ri.wi'ili.'n wini vun ilef Kia* 
uiHiiJ^rrlir Klin tlK« pLfiiFi' LnbyrViith bi-fiLlJcU. 
lu d^t Ht'uH tiLpi'i {trciinT »U'ft dir N-hncrki-n- 
oltrrunE trr.'ffi*n di?« Vurln'^ und din VmU'ifM. 
^ir^miix ^r'^n dir t*rhiuvki' flli, Jiih i"" k«nD 
dr*f tuirbiti^lHlt^ BtH^i-ii^hJiH nUc-ia rikruFikt 
*Hii- AiM iK'^d^ii t)i?kAnnL und tim IwlurlkEiftcn 
beobudil*! und cbofiktf ri^Ti-Hn-r iTi d*'n Kr- 
tdicinnn^tD. ul- dJi^^^t^^iiiM:kiitjvrkmril;unLi, i>c 
<fi»* pvtrige |'>kfnnkiiti;? di'n Vnflmri'* imrrh 
»k^'fi', iH'iW. Frirrmtln»n dp& liurijiuiiliilpn 
hnL»<*Mpiri|p''M, 

U^T liutifirijtidv Itne^Tijinnjr ^rigl hr i rlir-^n 
Pnitiwii'n vi'dfiu>jL ^-ilnddii'Ji" Ei!il!iidoKi*<:iw 

^lHtl--iJ Wulhli'i Bi-'liun All- iliu niuli, viiiirllUr^ 
Vi^rHiflft, A\i- KnaflifidilLltc vn Vt-rrlQunt, du-n 
drt> lAiNU-n niicl drr nn*i-irii* dtmh linumln- 
llr-iion i'nyHJi.' iiM^nilinuirn"!! Kanut iliiri'li- 
F-rhidnr, ndrr wir l1nd"n tdrii' Ullli^ Im KtiLH.']u''L 
n-.Ur t'iiM'ii DtTivi- til h'fiTm cknr* UniFiLrli''ti 
SjjiJU'* iiiliT runiU'o Ij*iIu'^, ifdf^r d^i ^Hn'i> 
kuniit Uf iiU r!<'k;Ti"*f*r jiVnn-r-iMN-n; niicdi 
di->m>ia FrjL-fi'imihu iM'jl di^im du* Vr-libiiJam 
fri'T vfir LiiLH. KhujlI uud VVirhid' ^itid 'iW mil 
iiii»(kLrhi)r4^[L riiKiiidHiWicn f^rt^Llli, cnThfiFtMi 
EltiT. JiUiUL'hiuJil iiL OTl»'hTii-h(-i Mi'UK'' ^^""^ 
»n(f*r fiiirkrin [tnhd:', od>T klrlnf SiH|uivLrr; 
HiJi'd I 'EifiNikTf ni<iinimL"i'ri driihjjrri ^m la den 
^'|]^Jl»!' vnr. Dii' kiiiJL^hi^Jiicri w/lDdt tlad tn 
don nebwcrL^n lAUin rrSi riii|T«i;r und ^rdnllrli 
ivrlTlrlit t'(i io dpr+ fiHidri- d«'* iTiru»r*-n Hi«. 
Iirirtfniijfr'" hEiii'ha und k^ftvni m ifru^tr Au»- 
drdirn^h^ iif'irritipn'L Lifid ■i'((iiP"fTiTt. In dir«nu 
^Ihdiitm lj*l dli' Si'bt'iili: di^ .\i»mi" Tf*tiliu- 
li^h» hflulliT bi'foiu i:iirij; iiiflltfirf. Wfux <ht 
i'nwriift iTi'øPTi di*' ScliinTk*' nii'hi jdifi'»rj|]rt»- 
H't\ iii. Hi HciilvJi "idi iu d>'E>i'[livri kUukclie 
Vnrilnilrnminn, \-i--r A\).-tn tk-irip Pr-ijuwtrirw 
K.aov]ii^iibjiJjb.-lii'Q, IM »lir*«*'! l'HirTii drf rit- 
rltfio ErkrnnkTinp cii^ Vi-ti[ipjliinib«:'iitiat™ 
hn1ti'(i irir *N «dl idnrf »iunlki 1. ' luTi' i -^ rom' 
[jljciiii'in tivj i-J]fimi— 'IwMi ^1 ' ■ '"' iipninjE 

£U ihun, inMiiikfiicli det (^ u.^iiu.« uad 

dn Ti^bcrkuiov^ Kinv fvlc llluMruinn mn 



LnbyriuUi; OpuruLicmviL. 



2iQ 



<J?r HiiLJillgkiiit ilvr Drfvi'!-" irri }i<^ri»iiiiUil«'ii 
Bngrngniigr i^fhl i\lf Thohiu-ho, Aoitt Ich In 
c4nvtLQi.'u Jftbjxu VIJ iolrIji.T tlooliDtbtdUffm 
miu^hrii konnlv uuf cIwb IU<'- V^) fUtiUcnlrti'iV- 
mliftiifii- lit iltr Erkrnriktmif i!m I.jiIiTrinT.h" 
■litf FuE^-ti uim^i j(^r>'l/i[urig dufrli t'iiLi'ti v-xicn' 

•cnhrtukiiP'Ti', Di)'-|i htjrclihniolt mi» dom An- 

rfr- vinU'iilj^» K"if<'riininp^* init rinmutmioii)'- 

K^rln' i'irnlll, mn"! in* IH <ln» V»-lilnii;irM. 
itUTL- Art Uir LH.Ii>rmth['fkriuikuni: i»l <(uo 
C'Mnritip'nMoii rk'r rtviiif*n MltMnltrciti-mri;; 

(li'nHhImlii'Ii kOuti wir Lm'i tlrr (■iiii;i'~ii iM' 
l>jTlDilirrl.rKitkmiu' iiuvh iMoh^rniEJ^tr i'kliur- 

mmrii \iiyqii^ irk (Mn^tuTiUr Mr'i <l«ii •vin- 
filomi'iirn'K'ci FiiUdi mU *v']iniirti'[i"i4Lj(.'&U'r 
oder mil <lrm ytifilllfp^'ii H,-t\iu'W ^inr^ Flr- 
fn'C^* UH hi-riioutaltQ botfuiiuAu^i^ li^ji-rr^iM'bl 
liriH ilrtn laiHif w r-i'hr ni'I lE'h FjOlrn mU 

iuipi'dolini^r ZcruiifniTi^ rk> l-fllivrlrrihi fVf)? 
jtUfin d'-i VnihnfFilhM'Imitloil vr»ruc(rir. åi^^vt 
IfJIii-Ti^L- Aii'piDi; "L'tinii tvr<i]ii:itr -vIliKT-Vfr- 
► [åiMllii'b ntu\ bci -Irii Fållrft ■rliwrMUT k- 
l'ifirilliiiri'E' riijirMtiiii^Tiv intHiir wji- i'eh WuuUvi. 
AlM'f iiitiAi hi:^ d<'Ti liloliloii l'^/Llicn rrh'hl nuir.; 
hii-r lind iNi, if^lb^r hri fait- ^oSpiltcr Miirx^l- 
olifnLi'ruMif. umiJi V(ir«cbl;iiuim>rujijiE uihL Lpih- 
Ivti Xiift^iinir- 

Uic tiliiiiv LaliwitiUirikfuuVunjf iitt li'hlT 
nwh liAuflf f-cniit; d'T ALi^'Kitg^imnlLi Itir die 
rcri'liffilrn (^^inplli'nTtnitL'ik imd ivpr i^« friiUi^r^ 

liibtn^ff, fil> ji-itt Viiit ih<T Krkrimkiiii^ iI-s 
Vorliufp« i[inJi( |-[fjk*Lfv tJi-r'rJir, ni« vtur if^T 
dpf S'^-'liin't'kv. WfiliH'Tn! juin lIImhit iiii Allgoim-'i- 
nr^ii mir i-|i-r Xcrv"- irn'hW" die TorTtf'iEiinK 
ttVniijiiiut, >[-i<h"ii nu- rtniii \\>rb»fi< fnlifvudu 
Wv'iTii fMT V^-rWl^Mn^-- L. dun^h dip Nt'n', 
vi-jililmli. ^ diin^li •iy-'it A'iiiiinliiclTiii vpiilil^iih, 
3, durr.'li dlL' vitHlhIlfi llnuiri;:fiit^i', m- dvm.'ri 
drr iMirrhlinii'li MiiUt rMn^^ iilrc'H m iltu 
Sr-iifiiiidiiLijf ri' c^tfnlg! {si-t}ijiluii*6nn»*"ij!: lulnHtf 
Ih! KI''iiiUiriijiTuiL'i'*tl, DW ediwiTt'ii i^iirlm- 
Jr»^*ch<'iL Vf filndinmp'p n, AU- piptf-r*litn Zof- 
•clfliii»^|>foi.'fM('. dii' ■U'kfii Ilruck-ifjyvT' 
llDirr'Ti Im Antrtiin [fi'»E>Jtori dii' Inri'i^tiuji Iml 
honxiidlHlm Hiki/myuriijf JiU"*rrrti'TM vn'! n'hwi" 
tPT, itl- in tlt't Si'hut-i'lir. Alu hiiLilljr»[t'i] i?!- 
folgl drrTod fin Arnrfmir^ piirnliTim- Ri"- 
fipllol] i^'ht di'i f'llriuriii 'tir Hi'ri'kBii Mi'tiiri[itEi* 
^-nrtiLiHp Ain'lt i^iM' Tlilditne \iul Klrildilru- 
Mbp«CL'»* kr>lii]iif r* UTuititt, Qpi Dhrr l'UJ Bt- 
kunkufik'^ij <!■--* VtttilMilimilni-'hiiiir. *< <^*"'' 
dir ich l)'<uUi.'k >HTirht>-r. hnhr, mh irh ,'t Kb^iii- 
IlilllUllvri'UL' lllllJ in FdEl« VDII AtUi'lllllTi« jni' 

ruImiUb vMEi <r<^i»irL uur ^ vU'hi'r nidu vui* 
d«m !,4liyri/it,1i iijrtirvlcltoi W(iri?iK Auf mel- 
uvu *v«iU'ri-H lk'<"it Kir Lili ii>;i'D kann i ri* il ir 
Kild dur dfrlv^'i) Lpl7riM[bi-rk(nJikmi|iiiii iitu 
110 %«'fmrbfiii mit mir 4 Tillrft drri^i-p AnH'h- 

l'm dii* Pro/nni'C del \k-T cÉIri^'ti Luljy- 
llnll|CTkrDnkiinjf f^lln^Tiif ni ^^Ullflii, lUrf i 
nuin i.ijM^d)*i iitlirnliiidH ^x^hu ViirbjiiEilmkviu | 
inn Uir|ii<-iD -Scli^imTi-h N'vhifi^'nixi* o- *. 'r. i 



en Iftii^ Zt^^ni und ITr nmiiTitUrm mil 
znodemvti lkihI iJipd nnU>c*F<tJ>i-']K^f] miUulfi ui 
ilir GcfTDtlietl ^prkohtPD und f\;niot vor cincm 
T'^"(lririj^i» in iIh* ■■rknifiM^ THfl>k.vnnili uwtfT 
)jEi^m>4k.fi(V<*miiii»'lj.iitiK"iinii']LritL]rArb'o|itrji'DH 
Srtwlo wit |,jihi'flrit|i'vmiiTiifni' h( i MiMilitlir' 
Mli-TTinjf [iul[ri:l<ru »du'U, *--lli.'ii <iif mil tU-r 
V,viiiTi\Wie -Ici Miirt']HilirTllujuii uiebL lu^^fEi, 
Duri'h tm' Kntlintiiri^j lic« T^*!*!! fin tin / Hl!" 
■W'r diiri'ii t'oftjuihiiir ili-i It;r<^-litm-li>Hrdi»- iiii 
Aqialicj i^r^ii'li'n- ^vml dur l'nmc^ im Ijiby- 
finl;lir imi PorTflphrHt*'!] irfhluJrrt mul in iwjio- 
rlun KiiJli'ii dfii tr>t li«dmhlr Liib>Hntli vor 
Krkniiikimir Ituwnhrf. T)!!'*!^* Vwrnlirm tr**- 
oli^ nnu (ji'ilirh flir div >Hiwi<rrn KhLL'' ni<-hl 
dioiir. Um »lolE difFulUin b< i diinnri nkh bft- 
r-it" dup i-firvktmir t'on>|)lii'MT.iHji E^EiUrli-keFi 
liiii. Kl(-inlii*HJil"i'.»#4. "iauirhii* di-i thmi, Mo- 
niimill' "(tfiwn rnli'f •i'm-flKrinn'-jii li-'fiT i-x- 
mn]llnll^^ Al«*cf'M, f*d-'r [►»■i (li'nrn clrf pilriifp 
l'mrrp' Im La1i>ririi|i4> Lm FnrUdtri'iEtin Im- 

Sifti*n iBt. Tro'ti p'^inseij-^r I^'nJlo^njnjf rfpf 
iiEiiUihrrAmnr iriri hw dvr TtfEK^u^ mrhi ia 
ilia Ki^timvhlis'rLiiiA. K« Im-Ti^hm lijiiL|ir'ilrh' 
llfh nwli Klnffi-n »Wwir KcfpNHdui'riJ'n itiid 
8diivimlol^:<?TtthL Ulp GrriJiulLb'.i'im'u «kU'livrii 
und Iduimi kip'lirh D* 2eitrc wlph kdnt Ndir- 
^lrl^■; i^nr Hciltin^', \cH'b tin^iiii*Eiei'' i^t ''■> 
iM'Hii n'UwL'iE' Luli^'riiiil]^wii|ilnniv Tciilbi- 
ftTi.'bi'n Olier wteder nnHiwdi, hUth: djx»» ftlf 
rinfn l-*iliyrii»Ib»<.iT»r»ffr ol« rr»n''hi' der 
\Vr«cililinimvnin(tiJndjJiuwdjonvi.miOi,-i*nj"dvf 
^vr'nn vmi vHmfirnin *li<' »Ili'n-diwrMi'n Pliii- 
iirxufue roilmiidrn "tud. K* p'Jiii|[t InKudlr'Ui 
dip drnlipodo KotlldrnnB rn diu" f-rli/idi'[- 
ionpi* III du'irD i'alU'ii inh-lj i u i^rliQU^n 
diin'h finv Krnfluiinjf th-* Labvriiit/iii, In dpf 
Hr-p^d i»l Imi dii'"fr Frnjpn wrnipcr diT olg«'- 
lltftf Itdund nui Lidivriiilli*', al> di« S^^'hwirw 
dtr ?^yraptonu' nnt*cli<'ldtiiil 

ttVnn wi? dir dlri^r' IftlijnmborliTiiinlniriH 
um>'ti'h<in -difi], wnniK-rii wrr wnid idt ^'inni 
wlHxllWi'uf^vmriWHiH'm'nirifilrx, njlmHrhr>1dd>' 
ff nii'ltUTijiiiii^r'ri in t'Vrni vmt iinBU'Jirmu 
GriDiiPt }^oljHi^iikuu. ^i'I^AladLd \A* mtu Ki- 
UriMTii-n, Dmirbrii licolwrhT/T) itir riti'* riccn- 
nrli^ni l-'cTnn vmi >~i 4|ji>fii>iib, nKriltHrLtnNdiP 
BpHUl^iju^i'n *h-t Afijfjtfifiir in uitrL-|fdi)iui'Ni);i'n. 
mdHlcn" hfhf rrit>.'hrii Ziic^kun|:r-D In liorl/nu« 
iiiUir K'vHr, i*i'ini Jilh'k nadi dvr Ei^-und^n 
Sidt**, riii«<i'rf'vt«j»inmcn*>-imjd«'t >l .dmmk- 

mvlivti dl«n' !*.flftipUtmi' ffLllhJi rdi-dii uiir l-td 
dtr l.nlhyrinihriTeninF^. vondtm iurh M'finn 
Itui drdi«ndiH(n |>nr?M>nii.dj jn diLf^ l<AltyririT]i, 
t)!c' KrvrlKdiiiiMriin Hind 'ijiTin vnTuiciT Jiniiti>- 

frflfl und tljr ffilr-luriirj^rn IllUiH^ ^TlTitf^'r 
[n XI p.di'-ri.'n ^'vrluuLl.- ]j<'ubjLLliii.-D wir Oi' nirbt 
iiniiirf. HVnn df-r PTnn-*- Krniirmj^f vrtH, 
•nWi wniii dir Dnirktl'-i^TmiK Tiin'fjli^»"t. 

«vlllviM>t'*ll •]«', MfLLl Ix'Uirlld'T* dt'F N'l "iHtflnllB 

vrrUcrL ildi Imld- l'Si* T^ymjitoiiLr' Tjabcii tur 
Vfifn^i^m-tj-iHifi omr lEeiK^nt' dr* TÉCilu'finth*, 

ili-* drf<KiTMi inJilivriiiEbp nder im i-sbyriuTbft 
kvlbtt, ijMii jV ^-KnKr dltw> X>iut:kitf jjienjiiir 
i**!, dnfo Hbwnrpr honuiiri] ativh dio ^njiijrj' 
tri\ hywut^ntr »nm Acudtiirk- Dif ,Vn*dr'bTi- 
uujj dpr ncktnnLiiri); Un LrtTiyriuEliv htMn i*t 
nlio ftir dii -**diwrft" dri ttfwbi'^nn^ffcn nitht 



204 



Lab/rmtb: Qp^rfttion^n. 



LnUyi'Liitiic- blBVi^iIi^Q ^iiT kr^tK Litljyriulli- 
ii^inplijiuc» biiwi'ik'D dw uUvrwhwttrnLt^n tiud 
•^hcn * B ^ni ihnlinrr Imrii-'mtJiW IVf^-n- 

SMtii>ttiuip , -"it »ol^ioctlTt GT-Ti4'tr>iiMnpna<l- 
uusvn, A^irOilZita <Jvm \Vi»tn:ir'«'Jjon Wtwiinh«, 
f'^Wpriir' imiif^rn In tl^r iVr-wlkm i* r-(:liHiilp-n 
hcthiT ^liminjjiilir-lb. wJIt-I Orr N'ihOjwci* tWt 
KrUiubuiit; urojiLCij^ii cbn jLiv^-'nitbilitUuik 
dJjiKnoBtin'hcn Wrf^h'*. Auth FiobiT mit 
iDMfijE orhi)l*1ø(^ Tvinpfimtunm vdni Odrn 
liciilmnhU'L FuIhf Ti^iU|>iinituri-u wi'S-nm uuf 
liin" — lEufi^lijLiit tiifln iiEtEiLT^r Hlriji/r — llis 
llji'lIJuuDf dtr Ani'^liurji'lrii Idu. 

Wfiin Air fflfirlif h'IrhiM'^nint^i^n ntmli 
ItLirtuF r!""nnih(r WMvicr njin'lilitlir >H"|,'rrijfHJ 
{irf^lLn'n« oiluf vmuu 'liv l!i*"i*r([u(; iLlivrJjiiupE 
hiublcllir, ml 1*1 dio l'TVigrni»<.' rnvjr>llirtrt; vfU 

fn ilrin IjLltyriiitlif hCidflH Imliimlnrltfj Si'i^ritl- 
h1iHil"*t 'tufkc rmulMii durc-li M'iii'Iif-Fiiii^'iiH 
■oliworc liifvctlvn. olt mit rtminirltunj: nnS 
dip wpifbo ninlumt, vitr »im, Oftrr *'rtifllt 
mui iLAch <1i'r ItiulinilitpKtnlinii tiEiuV^iNt rinn 
V-'frlilhiMi^bruiiK d'T l^byriuLiiNvriipl-^rDUi 
iiiHU u1« pLnrkiJio Kc'turEbxi ftuf ili'o kltlnpn 
Lutulltr 'Jurfb T<iptoii TI, •, w, ]>K'i *!pr Ijpp^m- 
tlim, ihi-il-, wtfil 'bil>i'i i>iii'r ''itu? [lbi»r lEm 

T>#'f»'<"l ^'*■'3^|m»»lf', >rb»Ui'ILi|r OfH)fr»tfi)jt/>lll- 
nu'iLilinL/L iiutftruL (vmdcu i«!. ^V|'||u itlv 
LAbvriDtli^>'mpUiJnp mr 'Itr UprmiloD olnru 
«Ktwii\1<Ti Urai! ^-fruirbim, «nhn riff K'r»i»lm 
ivrili'f itvhi'^i, IKK']) m1iiIli<il, iK«b Hilxf^ii kxrit]» 
wflnii jfcbi Krlni'bnug «u> ili^r ht^rinontnb'u I jip' 
ton ilcu hi'tljyicn Dcfi'hlivm'unuiJE'iJ (ii'hilpjtpl 
wird, dor Ni^u^mur vin Kt.'br atJivrntr iol, 
Jill •tpH'*" n^iP mrht fi^UJk-rhi-n, trfuu wir fiTr 

urhn^^rp V'i'r£u(tL'mi]fi-n, Hr-ii^iitiifncin uml 
l.»fmk*U'l|fpnjDin?o "o LutivnaTbo. »''J[t»t niU 
tl*'>b pTi d*' IT 1 1 >n fuhlTuii ! L , V t'fftQtH'i»ni i i'b uinyh**ri , 

HEi illt* ili> hltLTfUjhTt^B rrtrbi*bit iIiu^ei vmi 
vufitlii'h'lu bi-roL'hiLuL. jttiii am mi umbr, Jc 
ftrrinEpr der Bphin^ im Ant.nim •rlh"l wnr 
K^iii" Kit«<ruiitc (III Hi'bUririilH'iit i^r liAiifiiiiv 
mil yiTELwIrkitiijf nuf db' »l'U'Ih-n Hirribilurv» 
iiiU Mrrktmrltl* «crii*ji vorbumlr^ii , iil> dk^ itu 

Iwi rilH^T RrfcfimkTmit drn V'l^^^^^^■^^Jl JihIm' 
b't; iW" Mfffca 4li]ri4i lih |.ijiiduil|fiii|i'lb'iEk 
fLi^'dU<Ut. IIUt drirbt iliu Mi'uiuirllt* ob'bt 
mplir, liior i«l ^irb^nit- '^Incrkni*!. Ha di"i' 

hind, Lir-clH'EriL vm aAi Kiiii' uTdi<iilbi|{l<' N~i>t]i- 
wt^'Aifikvil, AU- du Lt'bi^ii l>*.'4rTtbriiib- Infirt- 
UowyivUv aiipjiuiiL'biiJim , d*.-!! Vt>rlLiir, brjn. 
dav t#<i1:o[rji>(ji iii irnilmin. 

Mitn mtnmt iwvikmii*-!^ ^Ui- yit^iiimtig Up* 
Lul»vrtoth» J« vwr, «ir .liL- liiftiiiiiiu *uci#r' 
fiihdira bni jnthpPnirLLEJjft hlDii?rt tiiipit Kiiair» 
l'miiionTirinmL. Am i"\u1lig*lfti in Frnfc 
LMDiml dit- l'.r^'itauuj^ ilia Vorb^ifi« hiki hnrk' 
tnnlalni Hn^iritfiui^, lUr U|irnLliiii vnn Likr 

JjqUltvl *iv\l KilKPlldi^JfliAUAOEJ . ^luUlWVDilitf 

W| dio bri^ti! Efi'ilYiijiij; di.-* WjirzoDfoiviiUv* 
und diw Anfrini. Am ItrM'^n PUlr x'hnlTl ili«' 
^uilii^AltipunLiuu . ibnJi kmi-u iiuui vi»aHiiLn»- 



f. 



Imuon. ohn-ckhl » vcolg VonhoQ blonn åttta 
uiiij Imniprbln Jm VordriDEPij fa dm TorhCif 
rtiirhipr>tl* Scidrtun i-ntfl^rtii' k^h nui »•«hiiJiiJ4?iii 

!ti«tndi<(]i, i^nwEti^ nbffrju'ti^ifffiii'm, 13— V'rm 
mi^vrn Jdtfbiwl siuu vl^u 1'^— ^V} uiiu Briril>' 
dm binteren Ab«bnltt dw hf*rlEi>[LMlrn En^en 
^aik>E"t mD dcf Kupp'* ii)i, d h, ^Irirh liintcr 
4vi Xovi\tMv\W dl.'* AiriLif>Hi, uai'b bJtJii-n ujid 
nrwPiWfi? dvi Tvrr*ln, indeni Uh difl 
iiii^iliHlii Antnimw»nd abof dfm lifirinniUiltfo 
llo^;uiigiLnbrp loltubtntcfv ^t* dii Fuoinli* 
nnmiiEi'Umr riTjvf ilcm vnrd''r''n S^h*iri^i?l <Iivh 
hvritrnitrili^n lkt^'Ti^«h|rv* nnd jihthIIuI <n ilmi 
vrrljluft, umw diT vunkd! Stbi^nkid *(i:hon 
]jbdlri-Ei. WVnD ziido don Kii'vhrci iinirrlLtdb 
dua LurLtnuitLlpii EkfjErii[mujrp^ mittDlfprni, 
um tnphr rWii' r'i p^^bjni'ri, nn M wii-'liriiin 
^rrw>4' ViiTi^irJjl WfiT^Ti ilr^A Fiir^iiU' ^hrpU^n, 
lii'f in »L'invm VvrbtikR' uawi liviu Bi>i;i.<u^niih:v 
Ickhi ofirh rflf'k' und InriTnUin* >''n<'btpl 
Lift, In F->1|[p diiKavii dnrf m^iiL Tal Hm 
htntrri'Ji 8rJimikii1 di'n JuiriK^iiitulpn H<i|fi*ii- 
vKn>np- tvrLifT nflph aabcn DiPlB*L''1it. F^init dra 
Mi'lviti:]* kjLiJii niAU tkb autJ) dvr Fniiap bi*< 
dirn''n, Kur in Tinmiiiplburtr XAhr d** FnrU- 
tiB im iliT -Mj-imH withi b44»H-r vcfwi-fi-ba, du 
die Kmi*!' ItdPbt ijrul.uft.' Zi^truinjLii nm Xcrvm 
mocbf^ JJa dlo du'pb dcu hoiitMiiiAm It'i^i'ji 
KUI^(^ jtpI^ø'' nti^ni* ifi-niiii di-i* \'fprlii>f tnHt, 
gi.'[Mi£L miin til >lu-eiL*r K)>i^nr uud nul' itbTTii 
Wi-iw nblHT Jfi rtrimi'pH'xi- S/.Wd dni t^mnPn 
prifJEiivt Iti, kaua irijLn mit piufui ILUi-biru 
cbijclicii und i\vh f^hvtsvaKvti. iijirli iwlobor 
Rirbtiinjr dpT Hohlnkiim 'irh Mii'dcfmt itml 
(liT Mvini^l lu Adjii'n luiJ, Ni knnn miui dun 
Vorhfpf in toiiu-T giiURfii ATndfbnuQg fri-iJrgcTi 
(iiicrbri llicit dk> ]-'ih1*i' vrrrtilvliiJif VtvattB}^ 
mrin kaau den '/jin^nug mf ^oliucpkc Ab^rvbcd, 
din T\'n>'ilrii "VfiU- »(indm-i^ iimi nllf- d*i. 
(duii/ dnEi t^m'ijalU'iJ vt']]uEK«u. Kiii AHi*tviil 
initiv 1h>[ der <f|ioniiitin dpt* dfln FadiUU lin 
Aujrr bi^luillni nD>^ die IH^htrtM Znckmv 
iiK'idvrj, DiL> iir^iwiv Mi"*|^i-biv'k ksmi diLun 
niif in riiii^ rujich Tnrtlltff|;ieh(uii)iin PArliilbb^ 
M'IjwiL'lii' JirvtcbøEi, dip dirret iib'-h iliv fJiic^ 
rutiou odiT l~:f Tu|Eit Mpd(«r luArili. Oii 
hi^lb^ drr Nrrv »Ikif pin^ inr^'-t, Iri rbrni 
FjiIIi" k<iimtfi il h nvh dri ( lin^rntiim dm tliur 
;iiiji di'UE lliivtiu t(iL:h.|i.'iifl* iii di'ii V^ffiof nb- 
flk^api^n >phi.'n. Kihp Ip"!/* Tiinjp<''ni^d^ iwl lu 
iiTQU'idpn, ^fFlJ) ^VL'jita niiln, »i^-^iei Kiiflf 
Anx dun Br>}H-r<n]ipkiLt-i' '»Jt'i diT Hcbm-iikii jib- 
AirMiPii uiiib. K« |r(^iLL}jji iiju'li vi>rjf|'Alr.if^f'r 
K4L<Liti);un): dijj> \'^rrh*fk'a ton Kiiotl^viuplJuMDp 
clU kbinr* l^lllrtcJirii On^c bi'-kur rinEDnthrf«« 
In rjiir-in Fnlli- v^-;iF J^Ji >ri kiklm, *!h' ^Vindd 
di'f WnfTiiiAfrii-jil/Jirphlt imvb ^'jllfEjdi"l*f O^- 
mrUm mtT- 'f'ti)'-r>rhVhor} IlfiniJrtftpf-a >u 
tu]ii'iir\m, \j\m m diH \>*libubilii bjiirio. rmT 

Wi'Tin iiEjiit hifi IvU'inliLrniibtK-BK mit alpbf-f 

nudEj-(*h]i»k?iirr V'j^bi'lnUTmiK dun^ Fvrt* 

nnlinit dpi \'oih'\it9 PLuU tor Opendon dc« 

KbdnhitiijiEii>i-'-ju<^4 (fAJmipn hlH, ndi-r wran 

M 'ii^b iLin ium<ii Liufi-ii itiLrwIuliUu AUi('<«* 

bflndi'lt» diTF Id ilnt LultyTi.ntb diuoh^bniolitn 

I l*i. '"id^r doi éu* d^rm Lnbyrinlh^? pprCruin l»t, 

I rin jTi-vIidWl t^^b dk* Viirfqhn-n m l'iil^itiELiHf 

Wriii^ Sftcb Arr TifoJTrji Ffr-ilrrUng dJ* An- 

Ij-tini fulll'rul uiEiEi lull Mi'i***.'! i<ilvr uul «lucj 

, jwrvlLuidBfjg ^krdn^micD KawbcDiAiijfV izilt 



Iiibyrlnth; Physiologifn 



205 



dli' *li<-^ Lhilivrijil]iL:i[^^i'l Lvjlliiiit, ^til ti'IiiuilU'q 
prrbi'lviiM"lT'ivln('nU't'riH' h*liin kurzen Mcifflcl- 
*rhu^i*h v^>n hmfm oli**« hiT dii^ hiutprr >lr'ilft(' 
j^vr Kivvj JJntl"! iI^^n "bimm H']gvii)pm|jii*, 

flOiWdt Cjfnrai^iClrli, uutl It^^ vhu litjiirii lirr 
én Voilinf fp-É unltr Fi^rf nuhmo det liiDirf^u 
HUfto dlM hnrtr^tncjJiin Bitfj^Hnt^jin^cH- Auf 

miiN]<igt utid aVrtTKclivci wiijTjcrj, Vil.] wiiiU-r 
naon ton duf diau nJrli ukhi vrn^i^n, wr^n 
■ier Loøp clr* Kurifili« dicKt untor nml mr 
<1i.*in vrfftlurcin R'licml&l'L Amv^it drr Vpr- 
liiijtuiiif dt-t DufH iinil d*^ Simi* iK^ir""*!!* "U- 
pi:rior. illv «J<?li !iiU diT TtriUtLfi<u V^ir>U'Jit 

niHiirJinn b<:ltl)iff-"}K'ir]ru i\vt l\u]Uun juurjliiriii 
in *iv1iiUT. wtum oiup lumh in thi" Scfililfi'«- 
bpln nnfiu-i>;eni]r' F^itm-j jtt/ruUrii dlMif mi i1i-n 

Bf*t*'ht ""Nitpr <W ViirL4>ri<iU*rnnK nci^'h 
elo« S!'3iiiui'U'ii«iii-TUiij^, lUi" i^m:n t^tii^rifl' 
trrUiift. >o Ui rlcT Iclfhfi'iirc An)rrLd'><punkt 
4^*1* Frninonr^muvi, Mil Mol"*C'J ndor halno 
jifl (■* (^En futiriit'lift" B^iiiui*!!, v»r ilcm iivule;^ 
FiiiihU-r imti^r t1ci» rm'fMlii* Hfn Vr)m'iftiiirui[" 
vioCUuctjt'Jl. div Mi'll'niiiiLf |liu«h uiikvIc^i'ii ljejU 
dklt Firji^tr odor l^r-fli^l don diu^ YlnvT. (iriinu 
fntiAfirn^ iiHim'urfirTy-n KrHn-hinJiJilltrhi'n h#- 
piluhrdd*']! litikuJt liuniu-dulii-trt'ii. Kiiiii Vi>r< 
IctBing dfr Ciiwib ko d<T nu^dijiti u Wnrid 

'^ormflldvn- Ehonm mur'K nciLUrhoh dic Fofe^ei 

AVf]«!!, ni^ih ijjirl ji]»o iiidiL xii tJi>r mil di^iu 
TvSfli'! ndi'f dif Vrit\n- dndrhif^-n, AnrJi hWr 
irl LLtir ifCttHTlvl» rlii ddurio> Uii/.i-4rLii:kdKTi 
oinaufnUri^n i boi rn^vfi luifaddwupndin Wuohor- 
ui>^rft i-i Hir Aii-m'JiJihiinjr m wir-diirhi>li'it. 
Vifm V'i.rbirru utif* [itti^l ^u'[i di^r Kilvr jiijh d"t 

Nftch dli^rn Mflh'^drn hnmr mnn inÉI ^Ichci^ 
\v'n d<-H Vorht«!" rmd ilic ?^pUncL'k*? br^-ii pt- 
^llmm und "h""' Ouruhr vtm NolkcnviTlpt*- 

vor dtr Opi^iatiiin xiud uiii -Itr UpirijuL^n] voi > 
•chMindi-n. TJic F-r*' lidnnn^fi vnn Mmln- 
^ti> «i<(T»kH tluijfPH nlhmUtLiVli uh. Oin Dt^fnlir« 
Wi d!(*«oiii V"rK''h*'ii ViirMurlihuugon, din di'ii 
Wi-j; »n Hidi* ^chAdHlTinrro rrrlfgrn, fu "prpU' 
av-ii» L'rwlJi'iril [»*ir »rlir irtriuE. In iiitiijii'r 
ArhHt [\]»'t ]^rilhr<ill^i]n|r dtiM Tf i hv rihlh" tiri 

hi-rUhXK-i mil KliiiTrJtT'i.irt kni LdliyfinrJu', Autui 
^limdHt*" (IX <ir|i T]im EmfTViunp drrt Vorhnfrn 
nncdi 'Ifjr 'd""ii (M'^'lirii^ii^ncn \Ti.'th"i"l*', I mul 
L^ffd^U« tU'r Tod 7 TuKii nJiHi dmn AifHkniliic'ti 
iiTid U THgL" Tinoli ift-r npi THtLuft iiml I m!ii 
SO 'IWe qm'Il drr U|>i>ritlhjEi. Att-^i-'' d^^ii 
160 FAllftd hiIe LnliyriDMidlrruni;, ObiT dk^ 
ich hr.nnil* h*'rirhJr-E linJ^, \fiv\yf u'h ncK'f; 
^Mir pWh On Fillli* mil. UnfLi^l uji hi>ri*"ii- 
WklpTj Sogonpuhgp. V.in dlf^cn m Ffl^tcn 
■TBttu 4 mJl nacliifpHip^rnpr ellnjEoi fTrhr^i- 

J^uhm-ninuhl", yji dfiii-ri ^ i^<£[»rliL'ii ^inii- 




e» Vonior« Uftd Imnl 'i'^frtcli -Ivr SchDCplo 
«u-irrRlhrth 2 Fflllu luJt n^llllltr>.■^vi^.*^L^l^'f oii- 

rijpi^r Mi-j;in|^Ii"» iiml ciirhrcrc' iikif dj'^n UHni- 
^i'liiiu BiIiU' dvr dirjrl'fiivLiijiiiIiLii'riiiijJiEt* wui- 
den nni L<?hrn or-lt^ltrn, im Uonzcn habu Icti 
nl«n hn i'irsn ^TVO FftNcii Ti-pd oilri^r Iniiby- 
rml]M'(kr>Litki[rj^ mil [>i^fi'ii( im licirlKnntmlfEl 
B€'K''»pi"P' >»i i^J FjiiU'n ilnn Vflthctf tmd I umi 
jriitfle^i'ti die ;-r:i]iiei?l;i? li/i'][. ^'r^JllWl, 

£>iiT Voriiup4vti:uii^'L?ii. udUt cIcuod lt<b dl« 
Op<*nilinu nm TAbytintiu* Jflr milAh-ijr hfllr*? 
nufi *Wr?rIii>lL mit Krfid^ niinffT'fiilin hnU<, 
Aind fid^c'udii: 

1. AVrnn flj-r Krjinkr mit •cJi^cron Ld^y- 
nutbtvintiUiiiitD iu 'tir IVdinudUiUE koiDiiii 
linrt ifSp Dift^'Ti'^'it' dt*r Ijilfvrintlidtvmtig frut' 
floliL liiih" H'li di<" KnVrjUiiii.' -Ii> vrHiilnjruffi« 
AlutrliuiLl«' iVlr i'fluiibL, IQf QOt:Ii iiitbr be- 
rcchH^., wrnn nndriv (.'nmf'ti''t*t.ini)*'ti amip>- 
■i<blo*i«fii ''iMil imLi«' Drti'li nkdiE Kviiindmi v-rt- 
lito, und dlri'.i^t i^r ^<fMiii'it iSUi'iiilE dii, un bri 
KnSfl'minj^ dr- AnlTnm sicli niVMt jrniiG|fi'rjd 
MomoDU- vr^vbi^n, dir durcb I>iui.'k fiurNEDju-t 
nrlcf Fi<ig'^npnhp3<'f''i'li j'*^'' rt)] WfTrn l.iiliV- 
r'LiiihhympliHu" riiUri-M iMmbporn lorint« ((Th'dr" 
-L-<Hlrmi» (iruniibtiuLiru, Eittr. f^w|Ui'>*H'r>, J'i 
»irUvr.icT dlf 1'nby^iQ1ll^^mp:^hml> crif'bi^bir'np 
Uf!i »ti drJu^llJ'h^r i"' dip iTidmil-inn rijj \^i- 
i^rt^unu d^'^ Vnrbr'ftin gMgidinii, l^iMhH Erwiin- 
(iti^i'n trcffrn mndi «» bi'l il'-n KÆlb'ti '»biM* 
Dofi9i,-l ici oiiiiMii l1-<uvif^iLUj;c, Alrvt mit }LiWt- 
nne. iLu^ d?j» 'pinloii Fcuntor rjdcr znit fth^^'cin 
diirrliichrinf n-lmi 1-ii>iinn 

2- WiKiii HiiL'L di" vi[rtfu(Eiidit<ii LuhtnuliL« 
«vinj»l*iimt aiiTi^i'ktrptfn. tihvr hei dfr bprra- 
lltm tich vinv FL>^el ^um I^iiljvrintbc Tcrlolccn 
liLiht. und dio ikini'bwvidtn auf dni'D UpIcd 
Éitcrhrrd liindi-iitm, rhn*' Hjik« in od>*f ithi 
Wjtriviir'irlxLtÆe vhi 'uU'li^r ^i<riiiiilva witd. 

.■k Wrnn bn mn-bp^^i«- r Lubyriuihij' 

kinukiiui:, id»f^ bol I >■ l<-< 1 !>•, botiiontiitrii^ 
nvbi-ryii 'n\i't iJrjuirt'L ^'►[;^-ni:<i"k'". dii* I>iM|^rLit'L* 

<iini'» rjrhirr>jib"i:i'«-o"| rnr :<Hi j KUiinbirn, 

fi»uiiiti*lL(, u<\vt i\vi Vi'ri^hii'ltt -^iiL -1 !ii Ui'ji'^'^" 
dt'Uir JMl. '»\vt Vii-uti uu*ii^-\i liiiii^ I vU'ulutidc 
AU»<*(*»*r vortmTidi.<n ilml, jjcfOJ' Mr-^nndiT", 
n'i4iiD dii?'!^ Von diT l'ii]iyrinlbi>i]i.*ninK ludii' 
nrt wiini<'ii, Hrui Vi^rliiliPiTi (inni'kiflidil, filr 
tUrimbm-i-jivdii ^rOafriV »tid ilbi-(it^cl]tJEclio> 
n-B 0|ji:rii(l'juvl«mm b<TfuiiL-lli?ii und uii>ffv- 
dfiinri* KnrK-hjinHh-^irniinnpft Id* in dun flo' 
■iiin]<' *ii v|irfid|rriij 

t, Wimii Zidilioii uipniJijitS^'.'hvf lCi>Uwig 
oder din or"[*n /oiohrri ^^ii i^tirlprr V[r'n(n' 
iciii* niiflrpitn b«?i trfrhnrid'^DMn Iii^kHi ld 
riihi'iii Bithi'DjfiLnif«^' nii- BiiNiiiTl^iin^ don 
inliL-jrcTiLli'ii IlTiLra »»ill iiiid LiLnn ihi- Illfii- 
bilutv Tun [arlduntTarluf uud tibnt-Ti^r lufri'- 
llnn l»rl>pit'Ti nnd (bf*»nmW* hi-l niplmTwirrn- 
infivlirMi) ■ril' (titifvtm/ iirihNdiEa«n Ujv ludi- 
tibllmi ivird iiJii to dtiu^tU-iwr . y ^i'Fiii^'iir 
t\fr Iti'flind Hil Anlnmi inl. JjiTtnrn. 

Lnbjrinthi PhjilolQirtC' Hji* baLilijf^l-thy- 
tiuth, djL-, nirj div Arii^^i]iii'< iidirL, in dnni 
IhiVhiTh'^ia l^jdTvririrUt riiipf^-'lilo-^t-fi Ut tmd 
ULJ> ilui f^-htmckit. di'iii V'jiliLitV Ljud dvii ili-W^D' 
d^njn-n bcF^tobt. Int cin ^xtotinuirJlib ^iipanunirb- 
hiii>Knnil''' f^i-t*mi tnn llnhlrfiumcn, Dii^ 
-idbinn ivmdud lLLL•'H^'El vcu hjiitt WKH-iriifVfi 
niit^-igkuil, der iVfUynijibc, iinnfi^biin ond 




30G 



LftbT^^^^ Pbjviologie. 



Acilat FlOwlfffcririri wrfjf*n ni* . b Trjifip^-iiilul 

wjfkfH «?llii^' Gv'Mlii'' ilt* tihvrijihj ^i. II. 

<ttF liÉrtUKfiEvmi •.tiLLUiuiUnrlK Ki>9rpti"ii iler- 

lin hidm^uiwhr UfucL Jof |jib>fiQU»- 

Diellcit Atlrt rma* irr>»'^^r, »1^ Hin-^r; vini- 

<)■» Ftjiililruirtrt. h'iil ji-'ilir ^'|iHunkijii|C Jo 

riiliTtmti-H »iirUjjrnJ'H. *inilk'li»l i]iv /Vvi Wi- 

I^^.'tm^* !<mitki«ti^rlrr1iiri^, furiii'r du* ninrlri tVri- 
tt#i mil iJtT Mriubrauii i,vm|umi =iH:uintnfiji, 
jui4t«fn ilir tnn *i'*r ,St<-lKMi;f^r|>l/itfo (ir-Kn^ne 
FlQj"igfti<i1 4i]>ni<ir|iL "i:lhlji"-lk-h du* oTjiti- 

^'^Fi-n iv\^i alHlurliiirf^ri Mu^krtn, ilju <-brnfti]l> 
|ti<k£iilrktihn^u ilt-> iiitruUili>rtiirliÆn-'u Dm^'Li^ 
iSai>nJIrii- T>U' \n'tJi*<<'.' ilir Hk- Li^vrtnth- 
rtiiu^xVoilrrlirUE^iH-i rniFk-T' d'khiEiu^i^liiJlr lilrilii-jis 
ith tW yJiutMfU- <Hl<'r imilivuUni -4r.'3n"Mij;tihtri^ii 
minfnhfl.i, «lli*nrii ditm, nm ^Em rirri'ia^^n ICml- 
orj^iic tm Iriibyr^Dllii', Diinlk'li dii^jvui^'U *lvt 

VurJi'if«'* iir"UK'( f'n*rnp ;i<<ii4iirjM- ci-T .\ni|iiil- 

I>ii' i:iii£cliii'n Thfllr do» Lnhyrimliiii »hul !m 
Tit-itJTr vrr*tliiodoi}frIj[.'\"Hiuaon, Uicffchnwlif 

Ic'h ili-r H'iffufjcHim imJ h'ird iin«lf»nf nrt* I-h^ 
*|mi-c!jl-ie »fiTiUii <n, H'lnji"li«. l'in*i"li»tfiut, 
DtiJiV^ih'ffo jih^ri|ill>rlTlrriOTih]itLi'hiiili>kGDC?n 
un'l *irTi l'itaoni-jln^ji'th kuiiLrjji'ii» wli.' t'^n^ffirwir? 
rif'ilic r**u t-XjitrlnirntiiluDU-niiicLuiiirL'D k^firi*D, 
iHit Aiciir'rhMf l^fHiKMih^i^n Ciij Air- mil iWixx 
IV-f^ia riidUN ui<]itt<iri Imlwn, E*- ifkdil PLs^in- 
l<»i;ffn. Jifl di^Ti Viirh/'f itiid illr IltiffcnriiTigc 

ilt WHlifbvit !ii-*tQ dk' rJtlji"irAiLi:ti*t»<.'ii tlU'-n^t 
TliilJf' "ili'h nk'ht j»ii*ij'lili(v*-fHn, Hi'i i^th' m 
■rJir )Ejit»*i>u rriH^viti^iiUit -Ut TjiuWlucimih'ii 
cowvLKL iJi'li uur lU't VttrhMfiLii^^LTirrifip » tL^irrjjil 
dtp ^nhnrckr /t^hIt-tj IhL Ji'ik ScliJillhrV,ir 
unu mrkt uui' djo FI^I"li;lhClt \i'-f ^-^rmuiJtcu 
T juif rItiUiH rin, ivoilurrti iVxi- M'^^lN'ljkfil ifi^r 
KrrMvfiin^ ilrir M«'nbi'' iiml nntUf ani^ln-ju' 
HPt^'tvD lii, Wif »iiu! LiiL SijhiUvh in uiut^iii 
l'fi<rjl»-rlif rppii"liW>nf lli'th''h f.ii rmptlncLrn, 
«t|irii> -l'H'S lEi^ri 'fiiiL'ri T"iL ^^'dltmvlimi^ii 'U 

.^ jtT'nmE. iili 'Irr bhUHntili Niri'inli'fLbt'SflLni^rti-j, 
IimWiHeI ii'io lEjQui'. ^flilJc-uiEJf^ti wird a-ui^u- 
nh«, diL>* fiif da< Of^r rllr Klim rwl-vrhrn 
O'^ibUt'ti uqd Tcici itiiti- *fibf tK<j<> -^1. AiiK 
«1|iia dl»«[i 'IrtlfiUn i-i liw ^ll^^iU-hki'h , liiitt 
d'f Vr-rlhii|jirippiifiil nif \V')ilim<-liiiMinv tlrr 
Itrtiux'liii diriio, iii".li al* ln'sli'Ltod im^ucr- 
kiiiiiic^Ei- l>U' Thni«n<'hr, da-i (* ThiiT«- ^icM, 
dkr gur ki'if»r hLlMMi''1i'' (»i'filA'^Ti , dufiJf a>hpr 

kniiiMlo'liAJb nirlii mt KTjl.M-hriduny ilf-rFrJigu 
lii'PATip'jirijrrii Tfi>rili.*n, wimJ dir IfurllUiTjikcll 

ni'<Tk1rllrii I j]It^r»ii'liiiikL- riiicliiiuUi'li: «<"#«& dvf 
vi^rbjihuivimilr^kfT?f] U.r('}jtir.'kdi<lor DptradoEi 



wltd bimu dio Tiob* hproKci;^, An dCT- 
H'thcn ntcllt«.' ri<i«ryiiii xuumt ^'►tH <!»*• 
Ilurrhprhinidiiiii^ <ini-" Bng<liipmpo* olpLTl- 
vMmiJidiu piihil"!nt[ii,'i' lii.'we)rnnji™ rti-* Knlrf*** 
In di'f Kbrn<i de« durdir^oniiiitt'iiiQU Bliii<.-u- 
jiiauf(t* lirfVorrurl r^rinl'^Tn 'ind riu" ^^mtoe 
AiiifLh.1 VOD ErbliriHimi ^i^auitwU noiiicn^ 
die ]rhri*(iH diim njn'b KiUvnlU'H Hfi ilcn Bf'C™- 
y)ui)fi*ii V«iiiinit'cmiirL'a ^u Jtr ni"U»Ti-rhpn 
?|ihilm tflniri^ifn, Cchcr Jip t»riljnlr dii-hrr 
V<-riliidpmnj;rn ^indnn^'llrihr v"TiH>iniiiii*^Ti 
JiLjrir'Vir.'lk witrdi^n» dii< nUi< i^iik linm'in^Knio 

nNrh" KiiiftiL**«' ■fthC'tdiou irvttcn^ 

]tiiii.'U>vlinriLluiiL' iJiiT bt-iiitenfiligi'" homftn- 
tJilf n Uni'i'Fivdtigi" niti |n*nd(^liiftij;i' iii'WTfcrUi'tr'-'T^ 
lii-H Kopri'* in 4'jij»'r liFtmitritjilpii Ktiriir vi^ti 
Ifmi^-i'P Hiftijfkuil lit'iv[*f, i]lr »Ji'b *o »U'itfvrtli 
i1h>* <U* Thirr i1ji» [Uiipligp-ffi'hl vurimfl, 
uriLrulUuud vine lit'iliv fn yr^-."tr>j|inw<'f;tmp*ri 
Fiarhf ; ^rihaH mnri diirHi Fixiruii^ di'> Kiriifi* 
iIlii K4■|>^^l'<V4'LftJ^f■r■l LiriNi'V'l'<-'b niHi^tit, MtHit 
dji' Thiir rtjhif- I'H' ttu-L'i'U ir\ »")ir ^i- 
»i'lift'fir Niidk «'iTii>r*'fi Tmr^-n ^U'i'-hcn xTiili 
uU-r allr ^rfptimutn i^itdtf mi* Wrrdiu dii- 
vnrtJi'nU'h TCjinfilr diin'iiHrJiiiUU'n, i>(i HuVilil 
(liitTbJiT |*['[nl<'jAtlitf l-riwf';:uii^rri Af* Knjifr* 
ifi fiiK'j iiTtU'idrii f;iicjn', dli" KU d" vciniicn 
.(■ftkft'C'lii H»t, Ki-mi'f iroloo tmnli Pijrch- 
^riin<'idnpjj*'D dfr ^in»'']"''n H<>ri'hpm|»r Aiib"- 
i)]iii.diH-h'vpLrij,-vTi Jfiif, tiW rUf jiirU'U UiJk'i'ri;:]Uiff 
in'unlllli'Pi' *i)n1, 

Nin'b di'j-j't'lnHitiiJiT Uutr^-njTirjs dr« jnmirrii 
liiiiui^Lii Lrthyrlutlu notj-r-o di^' Thii.'Jvi riinti 
mnjl'-u Mminl""!* h*-i ^^rxlufor l'Tjt'r-in-liimi.' 
ki'ijii' bi^inidi'fo" ^jrimiliKiu'; l"'i iivnaui'H'f 
PrnfuuK "'rjri<'bt ►1<'bl dii** A\c Mupk^-Iu i-kno 
Hbiioinii} SiJibillii-'U KH-iHim. d>L4 die Thior'^ 
iiloh (ilt'hi ^pm bi^«i'iri^ii iTuubi^Q ah'Ut Dipeihh 
i'i'iiHH'n}, nnd dm* nm^b Ainrh!""" *h*^ fpi'- 
■it'M'MrLiii-s ijliiinriiir t^i^ii lIi^* K"|iU'« oLclit 
i^hTrijfift H't^T'li*[»- Je nni-U Art TliSomn ilod 
dn'SlH'ifimni.-iiim(i'?l-i*'lt"c[pr K"lT^niiii"'"'iitnMr, 
V.i>*i'pdon in der rmjnlioiiti'fn d.r Hmwi^c^ 
iiihlji-Hj nwli Ijd>TTmt.hi-x*Jir7>iilion vi-r>--|ili>ili'n 
ifCii*!!!, Hi'i i^riiiifli'nt'iii Upwuhiru i;L<dclirn *k-li 
ini Lhu& dm /dl tlU* StHjruiiUi*rj viludor bu^ 

Ui-1 Autfilhmiik' -Wr kOnnT]k'h*Ti 1toi«lin|£ 
dur linGCUiiiin^i' i^Uii: njnn Tim drr Vtif*t*UuciH 
nii", ihvif. dti> mirmrtbi fiidJfE|mLU<i Kfivgun^ 
d^'t l!'ini'CAii*"tf"<'t^'ciii diirtli V**r>- hir-lionic ån 
Knd<>l) mplnj lj<n UvrnjjiiiiL-iu dv« Knpfe* Plu- 
h'i'VuT wOrdo, 1)11 nWf dif liflmij^ii KmBk 
tLul KU KuiE «iud» rdi dji-M nm ■■inrr wirk- 
Hi:Im'1i StpL'iMiiii'din lii'LLi^ndji Kmiilu. biLl liu^n 
jiri^<*iiitiujijr'ii , dH>> .iii* l>ftdiii»v*n>nnii*nE li'T 
Fitluigki^U UuivIl ItcLbiuki: nn li'.T WmiiJ \*r< 
nirhwiT iTlrd atid dn>>fi in rt, f RMiiimf ilm 
KaimljuEp utjf din in di«' Kldfc»i*rkrit »vir- 
fii*niT]di.'n F'^rhfum' i^Eu ijninn^nliiuvr llrmk 
(PiliT Sr*«*^ jint-rr'ilUt vrlrd. Thni^lU'hlk-h fiM 
<ioh i'rydH'n, dn»< bi'l kflnntlj^'Ii t-ri-'ijuJ-T 
SliflmtiDu drf Endolvnntlic iii <lon B«tf<.*ij' 
Ki^h^m di" 'nmlw mU dem fCiinlr fimS dm 

fitrfit{i'\ir\f\ und tvat ucnau in drr Ehcnt d-<'< 
Jr(j*i;i"i> KiJ^tLiiU. rtii iltiii dir Kidruntr Kif^- 
tUthti Hunlfi, iniidiL DriJTiU i*<t uuvh biv^ji 
bcwic'-in, djiv SÉf^iiimnjp-n In rfrr Rndfitrmnhi' 

diu urprnmEi'U Kvritv dur llot^nc^DIEt dATvWli'^L 
AnhAltnpUOkic aneh diiwr KiclUimE «iad Kr- 



Lubjrintb: PJijsiolo^if. 



ltl>T 



■■■liriJiiiflKrD, dip man IiaI RnCntlnn-i'miiiL-h^n 
IkiHiibaphlpU Ziiii]li<hphl KviVt >k'U, JiL'O' Kiij 'iilir 

Srnn-cr Prn'mt*utTi <!(*r Tinjfi*rLminicifi ilim-U 
'jtiilluEt yii:lir «i.']iwjrLdhiE fit^uiiidii: wvrilrii 
knQD. wUlifiDil Di^miitli.' Mi.'i]-rlii.'n [uir rolTi-u 
dnWi ir^ivm-Irlfii i iilciht'fi- W'ichTii-p r i\'n-\i 
Wl (li<- T^irii-H^'lii', (l)i-H Jiiiiiiilii'nj'l ri(> rmi!. 
■illimTlMli:? TjmlMUrnnkfft 4U tltHfllUi fUTl- 

rjiiruink'ii lMf'ii".'htii »Jliri'Hii iKt R-mitinjj iii\^- 

Itii-tiiiEMtf il<-f VnaitiiU-ii Ihu di't J^'thirujii, vim 
lii [[ IVivlwiuimiiiH "iiiiT vii'ki *ln4" uli'lii. Alk' 
Tiinh^tiinimo, -hl' (Ipr frrDntiTiTf-D Tan^rbiinp 
uir^ii iiii['*rlir>f;fi.iii, /i^i^iTi uni-U \.i^\tii- rrHi'i'l'iti" 
M-hfti Au^'ii^i'i^i'jrtm^niLr SiHljiriFL kiinn injin 

TiiiLTtu HUhrL'ud OiT U'tUtL'iu auflfi'teij, dji- 
dur*"lj rutn V<ir»r'l>w-iriilFTi linngi'n, <Ui<^ mnn 
ilic HoigLPr^i-rini;" duret; PliiiiibiniM^ All*- 
tviuitltil- MiiMfflLvE'MiimniL'U fHll^'ii iiur Hok'lm 

AkLi«i.<lihi'« Ji'» Aii^u* ijjl"' vrrtjiHilTtor Vor- 
^rUtHiiii]^ th^r >i'T')iniil]iiliJMr) nu ^fanilr 
Lhieh-ii, AiK'la mir 11 W>')niHlMm' <\'-- tfaij/;im 

|tmmi<>Tj wr-v lVirL'IiFr'l(D''l<liini'ili-^ Aiii^tfi nn 
tit-it if.i'ai iiit AnljiiLbii' 'iir^ y^U'iub^-lM'nTøLUi^i'ii 

iliT Khu'fllT -liT ArtiifU'nii'hirrlM'iMii'lrliirLjr Jin 
• if^b iLJc I'UK'ii' f^u 4h'T] KliJriiiL«i^]i«ti:ri Z*«uiiiE>~ 
lK'"Vt:iiti;;irD prA>lirnniHrr; nni.'h ^^l]l[pff Aua- 
lii-jlimt' '■■ipt Hu Thi>«fj dem Iwi4" AnihTiH 
duidiwi'hnUU'ii aiiidt utdU^' muhr v»;i ilvn 

miiJr'V T*jTrr bi-1 tmrtiBiT lU>Miii-o \rrtiilll. IM 
»ler Pun'hk'tiiiHL! trtUiHii^i'lirr ^irrWuv iiUiT 
■liimli ilim ICnLjtf rirL-n Zw,inf/Klnwiyiin/<'n^ 
ivnl In-im Mi'ii-dLi'iJ micli imdjni'iNlwi At-Un In- 
di:l, nuf; narU Hnlpfn Aiitonn «ilU'j» »lurh 

imtrtii wi'gfidU'tj, uiiyh frHdiTi'ij ubiM* bp^toJirn 
M<idiiiEa^ tm lnUhm'n TulTr Ifimm'TJ sin uWhi 
n [] 1' Ktitmiit vdu Voriiof-UiL-UoH ^muekjii^nilirt 

Tiir Vnrljrifai'hild«* T'tririihi* iinil ^jhtii]]]«, 

Diclit tiitfjmirlti-'lt. ^viihl jklfiT bui miidi'n'n 
'i'lucn^ii, l'f'i di'iii-ii (lir'*Cf l-fiftyrlnlhthi-lf »ichr 
Und ini'ln h} dcD Vi^rdfTiiPiuil trilL Wloh' 
tiinif flir di*' Uriirtlii'iliint diT riinetiim drr 
\ c4E'b'>rN.u'Lc'|ii'ri »ind nimtoiiii^rlu- Ik'tnudtf- 
unirmi Ubi'f dii' AritirduiiiiiE viiiv* vUufuUU'- 
rltrWliiTi lli?«rjindrlioili d'?rni'IWn, drr Oto- 
lillii^ , Oi^liilili.^ wr?ii^|ii'tii'lcr (■n^■lI•«-, <Ji4< hli* 
miktuhknjji^idLrii Krynliilli-n vm Kiilkni-rlKimLt 
l>i-«1iflLrri Ik'i lim' Kii'H'hriiTiHiEhi^ii und di?n 
WLrlx-ll"*ciiiilnddk<0^j|j|}ii'jj hiirry i'r""''i'Q>u- 
cl'«ini:nil<' Hlr i'Hr>Hl]H<iTnii<iuhrriri hrMlidtt riim 
ndrbc^nhnn aiiip.jri'l'n'ii/'U-Pii ^pindr'Ic<^H<'TAn<pr' 

rtl,»lu[fftirli bii'Plmh'vmNtTvi'iui.ii.MjfidTi.'U- 
Pi^ [ttHiTc-n i-i)dl>fi'Ti In lliLikri^n, dl** iimblc^fcD 
iinJ L'iiH^ Mp^mbrnuu lvi:("riLi Idbbnn, Anf di<r 
iJi^r'kro^njbniu luvE •]vr 0\Mhh. [)bt ZclE' 
liAAfM li rul m*'hl ^"rinl<* "iinkfi'i'Jii fluf drr 
KjiicliukdiEiLv, hhijkIuiu Bii^ liji'u^^ii fiiii'^ ktir/um 
VorluQli' nb» hi>fca diinn |iiirjil]i.d diT rnpllln 
nrrrf**ii in oinc in*lflliii'«<"n Hcdi-Tjidf, niid 
di<i -C} ^xUldi^rit nn-kiiMimlprHii kI rtuf jfiritr 
auHtffi'ii Hfiihi' Jidt dim Otflhiht?n {cidorOio- 



it*i)r#n <.dn* liftchiit b^m^rkm^wTrlie riuim- 
lir'b«^ l>i-lHihkittn, ])ii' dr*.'' (bcxw, bel i\vn 
hmipTii /.wé'ii ntiditlL-^imppjiFni*' *U'h''ii niiin- 
li^'li III vlvfriLf"> ^iii]»tL]iiiii'ii rÉiuTiiZi*:Jii.'[i Wt^ijUi' 
nji'-ioji zuPiJULiidor. wic dio drrd K'>p?tj;i*^n(:c. 

«jti.\'iiU uiid hHft^uiK' 'eitkn't-lil Mjfmiititjdi^r; 
htlh' jTi'ln'i* AHi'b -f'dkrivlil Vi>ti <d»('li mrh 
niid'ii. ^rLlR' 'len fKoliUivii vliiv Vur?<i^Uivb> 
unc In ircriuji^m MtuL-^^f m'^llcli ^cin. wt 
w[irdf r] -ir ^vml^^|J»' ilif-'f !^-:li^*''rr' dii' in ilk- 
M<*ln^THlll] [i-4litfiri ■■iM^lijindvii Z*AUiiiHt» ji> 
niii'li Jlrm Sirirn* d<T IlfrtVt^UiiLr iimt ik'i' Rii-hl- 
iMif <U'' l|ji>Lri> >ji:iiiiK'ii *Hii-f rr*H-]]lnfn^ii. 
Uujin lK'i.dil iliidrii iji'li Jinui G!i']irioh:iink>vrk 
dr'r L}tn]JEh<-ri; am ^^niynUi^ in di-r T-Anr-- 
jiic, iii di'r l,:iu-'ii» i(i d**i WrTicnUt*' d*'* 
Kimfi*- B»-l di^H Kii'jrj'iLilll*LLn'H bi'L-iuut 'ilu 
llmiiilriKitf di'i ljjThTrnn.K» in v^rncnb'n. In 
U«Kn^ hid di.-n t*F'liirfd"l dUKi^n^dMi Kininen, 
^>lp^^■li^db^"llf^'ll rifl'* iriil (Jri-lilhm vrfxhmc 
Mnc'ij|!n-, iiml <v< J»L>U-M M<-r 4.dM urifTriiliiri'* 
ZL»«iiiJiin'id'iilbfij d.T Uitfi' dlo»« OiiiUilivn- 
uppiinirf rniT dpn l-ihi-n^'n d'T l^iE^nErtnrp. Am 
Ulrirub^A Unil iIm Lh^hhh lo^^t icirh dit' *A-pn' 
iiiilU' r^ri'HrK'Mimu p'iiiLii lK<»-1im]mtn. »nt 
l'lrii.-iilnA lii^rir'xiT^il von AU«>rii hiTjti:fj iiiuJi 
iujii-ij ueilI \or\t und 'tni^^^L'liTi, tm 'ivr La^ 
aPuuvTnotionniifi'rn-binTH'ii -'.'briljruiithunEon 
innt-n und Tom' jini l^nn tiln« ln-it »irJi Indni' 
nlc^icrii-hluiiii f<-NiUiHi'ri, lVi di'n hiiuH^rn jAahl 
IV. nut 'Up MjLL'utw utric'il] und uvL'tEjEl, l>|c- 
•olbon »Irlien r^iUkonmu-n »r'iVri't'lir. luEriit- 
fiudfir' — Div i.'iLjiMniti'-iii(Hlbi Hiii-MiAui'naiE' 
ijrr n[rfdi»li**n \^"l "ic'b \'i-'i WUlH'UiM'n "nd 
Iwi KiTclri'u wti«lTIiifi."U- linllin'hf, dtfimu 
dtf i^toltilit'D boldir-dlF oK'Tirpm ilod. 
•■^hKiiiiCQ<"n niicli *\vr Olxrutmn in i-\U'.-' »nor- 
ninli'n Woi-r; r'w wwt'^dii nft rlif. Rmichf^ia*.' 
mit -Wt Ri^'krrdii^; Ibn- K*wr|jiihiri'h mnj hen 
■W l^inUi'ui-k , *il> ob die Tbii-it- fitiLT ibf 
Lngo LLTL It^LiLfii do^nrloiitlrt vJrcD \S'jlbrpnd 
IKknndlr- lfnin>i'b^ ønl' RntMinn bin t'ifii' kTFtn^ 
ithitmkli'rUli-i-biH Ijm^ rinmdiirii'n, nnriirldiLlbl 
db'«*' KiwTimi im*'K F.nrf<'niiin>! tUr iti"\UUi-u 
bi'iLU']'*tt(* lf':\ KiK-U-vii jtriiii^i iUl" Ufuwv 
Xi'ivlTrriintf dtr '.Hl'i.'v^Ti'q, U iLvUcklit dk- 
libi-A{« KnifiTimnr -Iit ntnilEkcn, iim di^ 
Tliirr[' dHiirfiid und n|iri'')i[nli'rwc'iiiK' ^'"biuliii' 
uu^ iLiLl'Cirtmd Ilin-r |:L'ivi^LfiMj;:*ilufuu^4'n biu^ 
d***rjrJrntirl rr^'hclrn^n jii tfliArn kiebn^'n. 
t\\f bi'i *U-t Uhilttna ib(." i.)i'4itln»ij ViaHni^nj 
kniin [Jiitn Jirflrtlf d^'niidbun KW^niinrlikfEidL*^ 
Lii liie UUH:yittc brhitri'ii. ^<f)U'hr l'bteri' niJL 
..pihMiicv" OtuEltlivb iviffL'U tin m^DÅ olmraLfi.«- 
rUr.i-rth''* Vurimlvn, wcnn mnn iUn^n idnpn 
Mji|:unli-Ei niihi'rt, jri lufh diT Itii'blunK. vun 
W^^ Uutimlln' hi'rk'"mi[i^ 

Aiil Tirnnd drr IdfT [d iillor Knm* mlT' 
uc^EbÉHihvi^ Thjitkfli<htn "ind in IV'^ii^ mif dpn 
Viinliliiibirnjmurrtl f»l|^i'ndt- Tlii'ifrlvn i^iil- 
wi^'kflL m>rdrii. 7ijii:idi>i >ot[<-n di** Ikijrrn- 
i:Aiij£e vmi nllvu |1i<niT|£uut:vLi il<-* Xopfb* 
betl u^ij FIAT. wc rdon, und ^^Wkrvormnilitifb diirt:h 
dir diim in lUr Finlfiltmpbr i*nr"»rlirtid('n 
}^UumuLigim, iidi-i lii'lilluiT ditrvh djii I^Iuhp 
l>nlmn^innmi<ni hdrn l>niok) J« B^KHiraJiC' 
;uho1r» (Mif d(r N^-rrr'i. »»i riwn, wif di»r nnwr 
dii< Tji^fLji.-r^i^ii dr' Hnut crmut. Ai^f dtiin 
Wiijji- drji Ri"(l(^\ii> wird hli^imb iH« 
Strituog d» tvtfifc* und dc*r Auffcn nxutlrt 



É 



loe 



Lahzaun^n, refloctoriache — Laiuioa retiouUris. 



BD||viufu:iu<' l-Eii|plLEidij-)iin>ii vHmnlriK-viii xii 

■cbUiujiitfU'iv ■ii-'<'.'Uhon pi-ivi(>lroD. l'nijipÉch 
IEWjutf Mail di<r AniVil i1"4 rii,<iliE|imkn|>pn- 
rftt« hu uukcn'u tiumlicJuu Kiit|irMulii]]^'h 
»tin. Ko boaielipo F.j>bi?lrtBe|ir KrjifiliiirlnnjM^ii 
Ai-r Lnfrr iTt** KojiTr^ in'>r>-" »Ék Wnltjifi' tnui 

SrnjEfi^MmT Jli.'nvBiij]|r. I lir tiijiOAriHpbi»L'lu< 
'Upiinitlnu Afr OTrtLilluTmrjuifiiti' ]iirt<<hl r- 
hfH-'li*l WAfir^dwiiiilLli, ilIji>* mv "'i«^ Uic IWerj- 

Slug«, luU drr l'iTccpUou rfiuiiiluJjur VVir- 
Umu^ir JiTi Ihnn bnhon, Ihfp ."^Trin-Hiii aiuihi 
U'nliTM-|ii<mlii'h» rlHb iliE- llfBriuiidik clcr Llv>' 
llihuM i!<f uirki'mli' Ki'lx Ut. Dut 4>liL'n bfi- 
■4?]irtiibF[ii.'n Ai[*riitli'r>i'IbMuii]ij,'r-M aiu'h Wt^x- 
noJimv lin LiJ^yrliitlit oilvr 'k-f UUiUthru. 
■jmk' i^i'' niiti,-»'tN*'ilTF'ti R'^olmcliuinf-'^n ild 
rimtakiiiiiMiiftti >finH-hiiT] -«lif c]jLl^'jF» lijLh* Wihlir- 
nirbJiiUiijn<ii QImil dui Ul|^< liei ttiLimi*^ iliirrlt 

Meurlieu vuUpHrin j<-iti'r KimlBti>iluii^ Auv 
}^ttiaimtp, nu' chjinikii'mtfrTi<lr Opmhmntinn 
tiiii CSmvirHrhutHiiitriuiililUTL nu ilm viiT 

Qraviutloii dor OioUthonpliiiti'n- ihr Zn(f iin 

iiiiii *liiiMi K*'(* iiii (Vifirurn lii-i V<ip«tvlluui: 
vmi UiT Lup' (If* Kii|if<>n JuTV«rr»(i-, iri ivi'm' 
ilor VoBtJtiufurii|>|iHriil <]c* l^lr« i^oTIo l'ijj 
iwiaTiei« S^inin.'-"trsiui Eur Porccptlou »icf 
fjiKi" im itiiiiinc, Vi^nnnk'mnitrn in drn Fm- 
l^timlriMH^uj liiJf (HnlillirriiiLi'inlimru'ri, tlii< tJirlU 

^urJ^'ii LiEi IVulniiik lir*.' \'rir9{i-iliiriL[ pi*i- 
jjfpQulior BiTTi'^jHD^ htrrorrufcn. Inc Jilir 

,^lalJi<L.'I«<ti HiuiiL'" jji'tmiiiil, mii:h ih^r i\Mt 'ler 
Vr*tibuliLni|if»jiTiii. fin Siiini'^^irjriiri pik WiiUt- 

ciL-huranjE der Luct^ iI*-« K^jpfo« uuii ilmlurtli 
iiw K^rp^ts iui Itiiuun.' n^laliT Eur Yvtt\ 
»-.»li-n, rlnr Prfijp^tc-^ivl^rwciTiiriH-'n nnrl åi-t 

Kjti|>[1iiiluu|-^^u "uUwi ilit Dii^'ii^ilriK*' itua nin*- 

rr i*i<'ltl Mn.( Apjui- h'Triihrt, wnrv JiMimntb 
^rwiiuiiniLiLnxniih iIiia Kjti'Lliiiil (lii«^i*r fr'rn- 
]jjim1i]J]jrrii. 
t>U' KH'i'iii- Tliv4i:j<<. die dtu KiaUut« <dc<w 

i»t <fip 'llii^itrir« Tiirn Tmiii-UltyririTJi, Ihr 
XII Fiiljfii tann* UiT T^ifjiiH \li-t Mii-t-ulntur und 
ilic tViiciBiuii iiiLiiu'nillcli (Irr ^t-lii''ft'ii FU-wi<k- 
uO^D itt li-jLviik Uiuuti' wia LubTfinili« ub- 
hinrfjf. r»»yi I-flyijrthrb *trljt mit, -fimmtMi'h"ii 

willLurlidti-ii Mn-li<-]rL clfi^ K>>r|Kt> -liit^^b 
Vi!.hiiUti']Ljrij^ iU"» i'ciiifuloa XL-fn^mytii-ui- &ij 
Vi-rlilndcinp. vrirFn*^"nTt*pali*'iiiiit rJ*pMin*:^lii 
det iiTtkrvuiltit Ki'r|ii'r<ril'', imd lii^r w-(H"r' 
ntn Mii ■'riL'-l'^ii "lii ilr'f)jrmj:i^i], dir 'Im K"pf 
and dir tViihi<l.jkiiL<- li-'wi'^-n, 

Zniu Sc]jiu»* durl kIi!.'' mehE icr>4.'l>n~iCtfra 
wOfdCAH d*M liko Li^hro vr.tm ■■LflitKhci] j^iaiif 
VithiM pllwotif ■ntErnfiinmmf i«l; rmmmlCinh 
hal ftii' vi-n Stiilfri vinvr »i) t*'*'"'li*Jtf<^'^ AutH' 
rilit, mrtp Hrfi*^jj. <ffi*ii: Krillk ifjiirirm. 

t'cl*r dir utUBtÉtrbcJi l^uiicii4ik'.-n dp^- f '•' - 
rinifat *rnrt' n. i4cÉiD«kt% ,^- 

UÉnn^on, rt11tirt«rlMit«, nTnrth J^fih i 
LAif»<r ijjiu»*rfvuC.>rJx';rpiii^ luiuiljkut. uud 



inrhrfjifh bmlmf' hh-l wftrdf TI IVkjinnr n^t hi*- 
w'priil-'rN diT PhII vi>Ei Kub ri vi LI- HlMhiiiiii, 

inrii-i '>ljih|tc[lE- iui 0^(^ fitii- Liihuiu^iji det 
lfli«lt.LLiii.'iii^D Amu<q ffftilir, iii.' oacli Knt- 
fi*fiiiing d'-ff Ffccihrlkorprr- nllmiiKfii'li ftiftlrr 
, s^uTilvLpn^, Ap'JjpIIi^Iik Kvik *ji]d tmi .I'iui-p 
ilud 1 oycihi^L' inl4r<'lhfi]t w'»rili-n, Anth 
m-Jhui f'i'n hlomfi Cfruij^pnprriipf vrmiHff Hip 

gloiiln.' Krr^'hi-iituiiu bvrv-orKiirufi^D, wj^ viuf 

fi^rmm^ dp* Pfrrppf« fim' riuijtlinpiLritltaø 
virviJiwsuid. ir.im hidi vituf Pnff*i' di'» M- 

I irin'htpnriftdi-Tfilrk'hnftmlicfii SfUf Ém CfF-fnlufl 
»'iiiiT ^ilriavn rttwti*iih^JiIt'm'nUfl'itliirii? jiuftrt*- 
(nn, unii ^i' Jiwnrrjin luiflf* Anr liøili>i'3lJ^i' 
l'»rr-»i' ndr Ptcpfi« und Amifciin»«i4- ilrf dom 
krunktu i.Hire vtHM\jrvi'Uvm]vit k<j[it'ljiiinv 
diir.'K i^lrni'ti^n 'ini:* <^lhr|nilvprh, SidliHt 
iLul dir ^itriirtinTifh'ii' kiiiiTi hi^'ii ilin ri-ncn' 
MfirtHiii 1'lthmiinf i^mLnv^ki'M- ^*i '•tcviilt l'r- 
haurttliir <i-^ vmi Hiifiii tVrii'TiU'i}, ili^-f^ 
^pri'i]LL>ri>iint: niiuJi piu uruiUdcD ]iI)ve1.od^ wrno 
<'r CA rliiinal nfttrriipw. di*' OJin-n vo t«uTHi- 

] hirrti. !ii i>ini-i[i rulli" F<iHtrf r'" »trflU* 

I •Irh uihOi Hi*p'Uijfi^[m *ii(ii* Ffuiiidtor^jen Jin» 
d^^-Puuk1'Elh(^hIv^(■lLll^^l ojii. da£ nrhi^U T Jidm 
«l-iiror uiclu arffii'Nni w»r. 1'^ r'rK»''hr *ir)i 
uiJf* dL-ni Gi?*jiir1i?ii| •\o-'^ v= iii Fhil^n di'fjtr- 
tiyt-t \Miiiiiin}^ii ifp-lifinin i-i, piu'Ij iIjm* <ith6f- 

I rPE'b-HN jii iWii Kn-iF der L'uTrituoliuiijE (ind 

F;itr']fjiirj»- 
LbiqIiua rvllcularla. Vim Jer <f^m'iil'*liL'lie 
flcr PHi-lllii kpirrtU" helf M*Jitot , »ffllt dlii Ijv- 
lEiiiMi rL'ii^'iTlutL" Lijii BkOii f ieitiLltcii Nclf- 
wi^rk dnr. iW au^ ^ — i XExihori thc-ili* mudvr, 
rliril* in rrffi^Imribif jillpthtrpndrr .^nitnlrnjrig 
iIii*»imiln.'E» IJi'^'inliT Jiij.ijiiitfi'pfmipi't Mji"I.'Ik'» 
r^cKij-hl, Tn Ai^ii twtuU-n Mn-chpn sii" ton ile 
<ibi'f^'ii, bc'uiiiipi-rlcu l^ridr^n dfr fln-«iT"n *'iwi' 
il'-du'n Z^4lvn illi^m^IUu), dio bi^^iiiinjrmitcvd 
LV'Tdi-h V'in 'h-ii Knrlpl^ilTrn dT r>i"il*'f*'M?hcn 
y.i-lli-r\ {l'lAlnitneii'i *n*K>-f<i}l\.. — KinlfCi- AuVi- 
rui; livtnii'lili'U dil^ IjiJuilUL »vIh'mWi* oXh rlUo 
ruADiitmpDhlingp^do. mir ;-nTi rrindlirli'wi di'fl- 
[iiiikirrD fiQf di? fiu'-H'ri-u LWti'*rb"ii Z«!li:ii 
ilim^lihnti'lhmii, fuUriiliirt' HiHiin^. Audi^EC dA- 
j<HM,h[i hulti-ii ii\i- \iiLndn-ii TiLir mr t^tQcn mrf' 
4.'u]iLrcu Ftuiuu lIlt fi«tii>l1«i]ilvii Zi^ltkAfpvr- 
Iip^ iun-Tc Ah'rLriTti drr Lfnuitw rriiimljirU 
i-1 j^JMidirli iitin|j|ioLrt ^iiWut, Kr wltU £^> 
liild^'t diinli dit' rifbrii'kl)fi.-ik Flonui iMT 
innpf.'ii ITi-lW, »owle dunh dlfi Snilmlffti™ 
dv/ ruflorfi-nniura rbii]Muj:<'D der ft^jfc^m-" 
rfi'ilcT, niir<'li ^^A*l Cfnwigyn^u diT Si-Iuiu- 
kHhlrnrwi'ir-r •'■[<'riirrud<<tf^>nHi>ri«iriiJLrrinf n- 
('jElidTjiD wird iuiijti.'f t'iuu t>ijgL-(iIuiJiiJtr<' Kiii- 
lnn*nn« lirrccttpMi, dir dvir^'h du* rwli«' 
i'tAi^^ VirHit< drtt iiiiirri'ii ITÉiIt-f iitnl dci-Fvb 
dir Luni iiiui'rr«. mciti'iir Htyr« njEiinpLtialu 

rir ^lii- Iwtri^ffufjili:' UOcj«ir<r d*-i r-rtton R^b*" 
oL^nicklonvi] wird, Di«' RoJiiDon di't Hl^I' 
»*.Ti*,n d(-r rw^Ht^m Ti*ithr w^nl'-ii |rfp»prnj:( unrli 
L]i]ii<4 'Hil J*'[ iiWri-d lt*yEi']]iUliH>Ul]^t drt 

. iri Ti vnn df^ crpnom»Tfc Spit^Dtirii!''! dff 

di-r ktjfr«-ii E^imTii-n iiim^n'ii Bf |;TrnJtirn^tol<i 



ima spifttlis — LebBnCTfnfiohi-nin^jltrtijkniulter, 



lUB 



IDr 'il<^ n1ti>r#» Fnji-n dur KAniULiu ilur ilntivii 
Kfihc friHMlrii hl rp'*-!!'!!! riuiiti imicn dutvh ilio 

PhHljcit'^ jTWoii^T i>rduuri|f. nui'li jui-«4.'d duri'h 
i[ii]i UriTr'iiVrhMh SL-hlri^-rnlirTim, nwU ln-nl'-n 
^ii^it 'iijfvli liii' i'jmcHWii n.'jilU'tiiiu Ili'i^n'Ui- 
n'itt«Jmi<" v<iTi /rtii Plir.liinpi>n iwcxti-r DrJ- 

<pir.ili» iiirmliriL^nu'i'H a, Minibnirrik linailiLritj 
unii 1-iMi-t Im Si'Jin(S't;'nljohlM"»n dl«' SÉ.ifmclo- 
WmbéI m'in'iÉi'ri i|vr Sriiln TTnipii-iii uilU ^i'hIh 

(Icf !?i''liii4'4'k4'imi'](»i]L;r]U' 1iilUi'iirli'*<, hivn inij^il 
tcrlrtiif'-ndft*. dGu«ii'K bliiltl-VioHgi-- KutnLon- 

ItL* rul UHt^ iLi^« t^c-|inii4^ki<iil:Hfial> »jl'Ii wr- 

irri]tiiip^<TL «icli vimi r1t<r Wfl'^l.* Elir i^pini' 
iiUumlilk'll. Icl 4i>di ^[jfnci^ L)i<r <1ritl?ri l>H]f>orj 

nb iiQil wird jiiL É<iri"m trc-i iniij^iL H^ifiiriiiiiii ilv-t 
S\:]tinicki'iil.niuiU li]iii-*iiirnk:i"Uil<*n '■inli'K'irmi- 






■lilnrn-n p[»f.>"'M Kmn'iuiMplfllli'Mi'ii fOuklLirru'Tip 
hTin (Lhh-u iI>i> iiIh-jl- niU ilrm Mndtofi^« vmvu 
mharffu VV'Lnbivl blUtrl. wfllirrml diVh iinii.-ri< 

2wiM<l]i.'n lM'iJ"U KniWL>'Ei|p|ij|ivi]i-(» 1itH|j||<liH| 
Fich rhi llitlilrnuiii-ynoni. ixi i.lcin vnm La 

UD^-n Jt'* Sf^rv'iiH <'<M'lili-Hv iiiu'h 'b-m I><ii'Lii-' 
«.iM:lili'*Ti« VfrlHtifp-", V>Xi- imtffi' KiifH'hi-n- 
lilDlvlIv? r*iJL'iil b'LHU* h'i'ilwi iii (Ini Si-lmv^ki^u- 
IcHnMl hiridln, nl" (lir oIhtc. Vir y-TUtnmic liu- 
dwkuiLtf bHfli*r Kr»r«rln'iiphlltr'b'-i> i'.r ^nhi vi-r- 
tchlodiMi, ^Vklifi'iiil ikii <1i'i iiiit<>(iHii riJu'i"' 

laJ**!, fUc uriTiTftrjii^rt dli imlofi' Flfl*'tjt' diT 
jDaiiahrftilEin^ hl- m rli^ii F-irjitiilrm ni'r- 
^U bvcli>i'kE tj]i»| mir [lif uikirr« FIjiE'ti^' [(»ir 
T^mlnB »pimlLi' iitnEMlirjiELm'iii QbiTi^'Li., fi^l^-i 
dii> l^'fio«! >l<-r iilhrrfi Klim Jt4'iiEnm<'lli- '1p>i.- 
Iiriiiiuw^ii'lu L>LckL<uj^uiiiihmu limL SEriJi'>iir\"r' 
dn^lfninif , dW *h'a f.imbuH UiulitHj< Ajft'iilii^ 
nJfr ilif t'rihiit v|ijrjL]J* liililiil, H'T l^iculnit 
iPiffL MJ ►*.-i"nii ftu»»- ft'ii itiiiuli" vlnuEiirkirli- 
nnb wnfjiir'-h *iTr> VnjHjiTilni^'' lT.^^M^lnl voml- 
blilui.' anit Lnbuiii' lyiiL^iiinirtLiEii vi^ti-l'li'T. 
wrnlp'f], cljf« cErii Htjtiuir »piitmx (uluriMiH 
iwriiti'Lirfi pop'b fii«*i'ii. ilM* l^btiiju tviEipiiriL' 
i-uiU- iCflii jii]>«'ii« di'E IHr di'n Umi'limU dp^r 
^orYr'nfMi^m h*-rimtnT.Mfi FcMiirtiiiJi iK^rrtnii 
(tintumitCu^h in •iU- M*'[iihmim Iih5«ilari» iiinar- 
Ali GrecjAfi r'fli'dmfj ih-r L'ri*U •plndl* uiA 
HiltiishrtUiSi lii'UATi* filmrcjt riAii '-ino Rr^^hr 
tt'lDrr U<-flauii|£><iL dur Liiriijuii niiJrHlJ« iiTi 
(rnnmiiMii OfTvhui** durcb Mf uii^ ^'►rinr 
niurldmlEi^^n ?'™-*'fn 'ti* Vrrt- ['JicMrJH' mji't- 
lo> iu djm Siiiutf*<'[ii(liDl diTf UiulUtmiviEjtprhri 
Obtj^vbcD. i^lr IjjunliM vplnllB uii:mbra(LEi4.'i.-u 
[Ytri^ M'idim^pi hiniKripil m» fimhl-niir" HfliiJ- 
iir|i, driAiil- PrtrlMri/uuK di^r Ijumtui ^pirnli* 
Mr'u n'ii)i il. ■ '-', L-.-HQ|rfp|l(*ir*'iJd<'D Wniid di'i 
lil LJFJ*! d^o iVhw.binii ilf<« 



-P*' 



Il 'La dit bcidi'n SvjJkv ivi- 



i-uElHluuditili. bbiji^r div iiDli-rtr UVuid tljHH |>ijT^iEjh 

rTif iji'' ilir^iJ^lluniE iwH TnlipnbiHijh^ii cmpliih- 
l('i*Hjirrlk'ii, wp'iE '!i(-j"r' PfliiiiTrr Ptnfkrf ipmUhpir 
if.1, jil" dii' frWiLT uiHit tf<^brJLULliJLr]|iHEL [Vunii- 
MUU-ti. In dijf T^iflt ^Jjbt f\. kiiuni riii iitnU-- 
jr^ JUt |iinmii>i tri'p-iffnpii^ MAfTiid rrnt <li'iu 
riiii.« )(fJ^**i*n.' hrrti«*l*rghE di« TnlK'Ul^nimU 
ui i-rmclifm wAn\ XilD 23-2't cm i]Uie''D 
Hi>i]iU'^ii, tlii' (HAM in vcrtolLlpilrui'r Sl^tLv: 
{I — 'i miu) ^"irnibiif hubim iiilivp, wvrd^n ^or 

m Wnkwi-f i-rinMcht mul ilumiif nul tih'cunii 
bvbtr1rliti(i» W'kiim'b midi Sr'h* iirljfu d'm 
l^prijril^kL-il bi'titijfl iiii«! ilii^ Abhffi'bcn 
•ii'(n;ri^r \<.'rbiudtn «lid- iMr^b <li.'b JujiIipEvc 
in diiTLjiiJi ^'iiijTiTfllbn (ni .Srirn1inint-d(.'r Tij)!* 
KiihUM^bn), Mt*ibfii <Jii' IjinJnHrtK-UIpi- "»—10 

7iph ibfi* dopp.'Ti. . III ilrf ifiip^lu* l>likc i^f- 

fH'"h''n. hiju'h ti -< k'N hm i|ii> J^nmiriftn« 

ilir rrflhiifi'- Vi]|[jin,'ri wirdrr (Tn-irKl, Bi^ 
drr VrE^i'iLiluii^ ilvr L;uiiiiiiiri.1 zur lIcdiKEid' 
Uma dii TuLruii«r4'iiihk4'EL lal i-« in t^iiHA-liivn 
Fulb n vi*rpi*(rniimrnt -In** cm Tlirjl dr^ rin- 
^rlijlitti'EJ KriHi« IN d'T KiJ>tartit'xL'hi-ii Ib^hm 
MM'tiu'li, >~m'EiilM'iLi);r Knlu-ci hxA mit- iliuhi'io 
i\htf.n Zafull hIljeiuiIh LTnnrli-rii. du 'bf t'wmd' 
lii^rju-f h4ld wii'PtcT brinn^Qri'^iJJin wnnto V'>r 
fimrri 611 Ptufkrn Anr^inHUnn «Wr S<>ni^." jvu- 
*'il,- i^iiiflT SlPihi«! kntin c^nn -kIi dim'b 
rcciilrvLti^d KrilXiiriiiMi^, ^<>r |'7ui^i-'iiriQiLirtji<-u 
fllKTtiaii]it Jurrli Afii^r'' b^tchio 1{L'TroirLiD|£i-a 
rlf- m di*r Tiibu tii'^p'iidfP |ri*itniinp:iiT»-* 
jtrliiiE'Lttn, — Åin-h lud ,4i^tuvotbjnK>fMp-irini1<-ii 
iiH (]prb»r^nvii ■►! t^Hirdfiurin rii(dirf]if'-+i M~r- 
ivi'upji-'r wpfi-uiEt- ^u hul Mii'i* <*rrilh-r*'lL'ina 
VcnuL.'hc< Iiq! Rxnhto>rnliLMiiiij-' ^oiriJieLL. 
PriTrJiFird S(rni-»p(CD ■}<<« (MirlrpinnN^ dii3 
m Kip||jf* *iMj obnmiKL'bvn Miiu<liL!jn<Ji<.'> 
oi»jf|iiii a«rUrJigi'hU<iVn wjir*-n, V-iiti(7i, umi 
v^ I Tvlltfh Jif** bol vuncbiDdi-'iivu W'SvtiH'-'f' 
imt^t-'M [\i-if Gvltiiriain^i^ liU-iac nindcSrrltki^bi^a 
drr Mi^r i(TH^kHi» wnfEibrpn nfiii dimn mit Imi- 
H-Lirim'iit U^i-piét ln-truiifr-ln Hfirltiii»r- 

Ldbi^niiAKor. KintluHh nu( i!Éi HuurEjfkcit 
drr Hfir"rkfiin'Mijfj.'rri v i\ >fihr.miL 

LvbFiuTpriitebfrualE OkreDkraukct, ]b>l 
Uvr triK'irMiuhiin^ ttliTkniriki-r EVrAruii'ii fi^r 
dir AiihitLfiini' iii i'tiK' l^i-FH^ii^virairlirriEEEfr vtrsd 
lu unt^rti'lirLdiMJ mtU'li« blrknLuLurjL'L-u. dl« 
difi Aninjihmr unbi-Hrnlilirh truTiHHin, p'>lrh<-, 
di« riiit- Ki<ilLidM< lEiVkKti-lhaiia d>r Anrmita 
iirfurdi'riit'b iiiiii'brri, mid w-ldiiin dli- uiiIh> 
din^^rfr duiii-rrEili.- Aljw^'UtJim vfrlEin^rn. Ubnø 
Mmibi*« dul' dli- vi»rttii»Li.'blUi?bi' Lcltrn*dftii"r 
diT Piilii^iklf'n Hind nrbrn diin iLh^dHirnncia 
Miv'MMunjIi'rt ili'* fuiPPMTn-ji Dbri^* iKrjUl*-!!* 
unpHU dL<r [thri]Lii-t'I]i.']i ALii^tv åvm ^iy\^n^- 
jMinpx* ftllr- nlsht 4-ntRandlivhf^ii F')fmcn p»ui- 
itrtijcn Uh^rulcLfrn; m-:h -hi* OiiiliximUuu, 
tlhi MNHclir.'1- itiid Oi'JiArjfuii|:-i'ki^^riM<. dt(< Ki' 
<Mi»^!*Mi lind ITyp('ft"«tflfr-"H .ler Gv Virciinics - 
»liTiilp Lliej]i<-ii dU rjLwnndrrr-i bftr*rhl*-l 
mA*^i^.'tlJ ^imdt ln>i licyv^fcn *diii' rtwn 
flfiibi^pihi*- hr^rrhnEidr' MtlvJ^plinilTtTLEOTE mH 
?^'U^rJii'i[ uii*ijiii'L^hlEiir*i'Ei ifU l-toi tloa Lr- 
briknkitnjft rj l|l3 .E'Fijm]iieIfi>Up uitd dtr Pauk^ti' 
bi'dilr ntnil ølk ji^i)«' Fi^rniMi kI- Ejn^tmtødklirh 
ALJ iHiniidiuvi], wL diu]t<E] ui'li kvviW<r mao tut 

U 



[O 



lårkmikbdtoa — L^ukjUiii«. 



Zi-'iflttD i'hioniit'h-i'iil^UuJlivlivr lfin.'PKhi' f*i> 
cf*'t im Miltclnbrr iulrr i-Att^vyt Annflii** nai-li' 

MUrrUttiPlnr.iirth, ^llo ?^lj]i'n^H(- <ii-t fjuikfir 
hftMc, illf l£i:«t-liipu flbfr^iu[Kl''Dri Minr1i>hr- 

iiirlfi'llprKnmriim iTiiclt i-t iXsiTnin, V<"f' 
kiUkLUfivij iiji Ttiimini-'lfell). Aurii Altt^rlloiu-u 
dv* »<:iiiilJ<niiplir(ili'udoii Appufiitfx licfffru rnir 
In^f'iv'-h mr V'imlrhi ntAhnoii. al« oin nirKc 
iintn>lriiii|i(li(i|kvr Tbi.*il 4k'pit'Jf>*'ii Allfi^Jiii'Lib- 
liTiiJiiii - LiiiHri, l.rukiuui*' -- -i-tiu' tiiir-ti'lmiiic 
vrnlikiiLr. mul hii'r 4ji> lir-iirMlli'i^i'Ei ^vi Mul' 
»tlividuDjic dur VtF*ldirruni;i['i[jik:kiL-lt Jn I5i-- 

•l<i|iiiiiK vi<riU^Hi>riinM'-i]|1tt<nilvr IVrvHntrn i-t 

>*i-lli»l <lk> olrvuiH«i.'il|)i'.', ftinjnkulj'i'n* udO »It^^ 
i1ilTiiiM< Oritl' >'Xt'<rni]- miLi'hrn <'ini' mi4'!inin- 

hrsttbcnd*- Miit'-folirrrlirnTiliiiifi^ii nii»- 
»ritli'*"!*!! ril LJiD"«'!^. L)i--ir]i-ir|ifEk Krfrtnlnm 

tfttld L-iiif- iVrfurjitl'iL] jrunH'kL'rhlu'hno t«t, 
wi-|^\'ii ^LiT iiiTxltiiiu|;iiii:i>«ii; li:mtiu <K'b oin- 
utoilr-ndtn iU'oidh'r i-iw i'n-.fi' ^-mimU' oml 

Crjir.1rii^«EiTrirt>ni^)if|nhn!?rnWL' — Ijrihi-liN'ml 
'tiijid« li.'F HJ'ilimtT di*- VVmdu'i'UMU, lii'i 

mit AMiHf'.iiun iiiif fiii iirivittf^ |,i^ltfn-<ilr>-r 
odi-f oiai> l'lrbrdiunE 'liT PfJinjk' irvrri-lirrnriiai 
rf-i'-hMiii-n. \irlif. kicJiT mi ii|iix{'^H'iik'n i"l 
'liv VfrliHU^'ii ^[yi'iiriln't lii'F ^'lirMEiLx'ItL-ii 
^ii^t.l|■lIl^l'tlr^lnf- Wmn nurli ».-llmlvr-rftliiiid 

fnlir <.'ndnL'f(Luii'lif r CmnjdiiNHirnn'n jftiinicliNt 
iLi<i ,4ii1nh^riH> in di-- \ rf-JHi* niTif^ uli-idu1 
i«riu4'Uli<>-4ir. N" kind iU*i-l\ dW Au»*i'-liU'u uut 
rtlm ALi"lirtliJiiu S-iTih rlimnW'lifF EllPTiUiirvD« 
btvouLlL-n Uureb Aiv *tprr#U"* TluHrnptt- Om 

w«iHriij thw- in virli'h rfilli'ti Inll^'lli'b i*ine 
'ntli.-hii VAiii'n-k-^'Muiij m-tv\ Ulf.-nif:^ rt- 
n-lu-liit. l'itii<.'utvU. ^<'J ik'ni'ii i. 11^ i1 1 1 ]'(.')! 
nrif Undkmlrtf^'Trtltitn i^Énf ,fabrr'ljii»j: nmiro- 
IJEl^ Aih-<lK-dimki i-r7rirlt i^^t^ rLtlrFliHh nurli Z>ci 
Hii-trkaMi k'rV-i'r*'( VjirlKin "Jer KruHu'ii'Jr- 
fl^L'^' (Ki'hU'n di^r iifhlrrm llrlii^r^'nii^^vrind, 
pcniyU'UE«' ri4f<iuurE(uUri' Oitl^juutri hIk vi^r> 
**iJn'nmK>filhÉt wpnn jiDi'h udi KrlH'iinin^ 
iljnr Prkmii* 'Kicf A>fl(rtr'nti|e anf i'in frijin-ri'> 
Liil>iiEi-Alt'>T — /u l"triM'hT"u -<'Iii, Alu-oluT 

ctuuf bi>1idLi-ndvEi iLibiTLuUWu, liijivpipn itd^-r 
malij/nrn Krkfnnl-Tin^r de- Ohn^N, Jrn^, 

LelfnrkraakhHtfU - i'li"liimip. 

ii'ilJi;: »*»H |*otlT r' r uitd inlr ftir ilir Ri»hiiiiil 

tot TuD LiOlvr Ittfl'^lil HU- 4-in''iii tii nH'itrL' 
mkui^rr W^tM- ^pt'Jill^ [[iif^-mifidf fJi'n. ftchr 
Ittl'UhiiJiii'h Hliar-dir VI KJ !t— O mui Dk'Vr, 
dn> fHrrW iin dem cftmn^sT«! Kftrii-iffln-llij 
dujvji Utiidpn bcktfiirt nnil mi }<i-UU-u frrii-n 
EDdcnuilt ji-riiivrTi|m--''ii<L4-iii JLjMMid*i:i].ljiU(.-ti4.< 
Tf.r1inndf'n vrird, imi Antt-n tU-t rln? ftu» clncm 
vvliAbtvn Ih^r^w Wd»*L'r rurTiMrt, wHhri-nd 



åvn iV4iAlJor dionL Ji- raii^biT dH* Wftt>vr 
durrb du? Rnbf flk^«r , ,j<.- hubrr nlto du 
W«— ('frt-crvoir «lj'htH itin « •tjirlf-'f lul dio 
VåinK'i'uUurlmuM- Jm AMjE-'iiihinrii ifi'UlljrE 
f». In i^tiMT Miindf S \ÅtfT ilun'MKuiiTi »ti 
Inwi^ii. IVdl innn wnmir* Wuhti'i i'iri'iiLrvd 
ltti!iiii-iL, ii> PdudM lunn [ly i\i?ii Kur ZukMTiiitg 
dM>iii<ridi'H liiiimiti-H'bbiiirli i-nn- lihi-r -mi^i pn^i 
|i.'iEulifbjirv'ij hi|imlnpbiunji' HiLi^i^bmdiry HhIa- 
ulduuiM! vin. Mlf L'fwfiimh'H llbdfnbn^n rr- 
rÅ*-\i mati In FElllon v^-^i Ubrlirimkrln tejK 
-TAtkof rti'hwi^MniiH der UÉir^i-ax'ud iui«:Lli<n 
in nbidldifr. mIit iiciiroljihrliVbiT W'ii*'- ^^lijr- 
•ijT'jciilvr Krlvif lilfriMi^ und 'lii'-n np'bm^Uhrpn 
Wtlauf dvr Erkruiikiiiiv* ^U' "K* IhiL dinn vtir- 
>Trrflirhfn OchfniMu' ^"■^n lvjiljiTi!4ririi-T] ivlnF 
Hitbmivwi l"-r»lnii-bi-'r. ni^rdrn, >Vn:'bt)i[oi itt 
nl***r dl«' Anfviimluiij; d"f KUlilrTilirpn, dir 

bf i iillrn ^'^iitiiTflmlMi MitEi'b>LirEirl'v'^l]r^nv[i 
nnd b»"'<>mi>'r» Wi licpinnmdor SrbiinTiNuft^ 
ki^it »Eid Si'bwi'llnniF di^ WHnfnfi'i]«/!!!^! 
juiiit''i.'lk'' '■*^- I^^*' ^^i-rkim(E 'bi> l.iiil4<TVlk4fn 
Aii|jiirnTi^v drn mnn biLllH-.jn ^riEiijfi' T^j^i- Unp 
ndiiK ^"C '!"■' ^Vurtciiff^rfFhU Ili^^i-n Uwan 
liiiEiTi, ii-i liliT fiL dur HrifrI prninpi'T, o.]ft db> 
-Ir« l''i*1w«l'*S HfitkLi-'r. 

l.eptoniPulu^fUlH *. .\l>>iiiiiuili-. 

Lcukltnlc ll^rkmELthLiniffn dop Orb^miynn* 
iliirrfi Hif-^*" klHnlTl^n 'iJiiiliurr bMhi iviJlnnTirb^n 
diixi'bkic'bi«' sus. iii- ln'ini wcUilJdiiHH (ini Wr» 
fiiUnjl** von 10:.^ firtrb Si'hwHbin'lij, H-'m 
Aller »jfli'h prA^hflrl ilu* irkfti* U^'i^'-^tiuiiiiil 
T>ii' KrkrunkuDu diinnorl 'k'b (lu.t in iillrn 
rjdb^CA E" ntrhr -iJor wcnit^rr horb^^rjidiirr^ 
EiJi'Jur "t'hi n'bEH'U jfnin-djuiimdff S 'bwi'riirhj'ii[. 
knH, vip>mnt!i-ii ndT -nbj<'<tivrn ncpiin-flii'n 
(irid t»Ii?Ut »rlr-n tiiJl :7iJnvindr3('r>i'liviniifiL'ii|i, 
In iiiwt Atinjdd '"ri Fftll^n irrtt åh*c Trin« 
ib'r Kr-rlirintni|?rn iiiir<r A'-m Rjldr- dr- MA- 
Eli^ll'~*t'bvu t-y iiF|-1-jiEii-ui'"iEEpb'JLVi HuT. ATliH 

jinil Vl^^lnn1V■ld''n Fitllp>n vcrlinlTiiiMniha^tu 
kiirxf- ^U iiiU'L dj^Ni Br^inn dt^r Al[tf>*niHD- 
L'rbmnkun^t lirjlhri-nil m ib'n 4'br<inliv'h''Ti 
FalLpn in drr fifv^l rin trTi-x'n-r Xwix^hi'ci- 
niuifi jml^djtu tvycii llrin^ Al* diL« WVnmE- 
lii liiti* ilf« nnjiCnrnlpifrrii'n H-'fimfb'-' »IikI 
|.^ mtPhoi'vij-EinnUliiifEJiikErii und FlIiimiii^HiL t\, 
^t-rr.i'icltm'ii. dbi "ihwuhl in ilm MnrhrAn- 
ini'fi de* rt'I'-'iibi'in«, (d^ Eb"i It rn iti'ii vt*t< 
^'UiL^'b'uvn TiK'ilt'n dvi Oi^brmirLMit* Bclbti, 
nii'l Kimi-ibm jiiirb ^r dfh dit^'in IwFini'h- 
hiirlor] |^fTu'n*<liiiiirKn-, Hj"-h'^ii- n[idZiE:i]irtW 
i#Mi*Uk-n, Hjlrii' uuil Ki'llbrihlifilibri) ^'"f- 
knmnif^ kr-nnf'n. Din Gi?IiOn"kri;mi linnn In 
nlli'TE 'i^intin TJiiTil''n vim il*<r i^'aViiiniJK^hcD 
AlHTltm l"TH?l>m »v<'rdi^n; nm -"lrrti-t*^i 
ijTjiI ^'PTiu^1il^'i(:*Tj^fj Im'jdiiiri^Ei 'M'h dii' V<T- 
iiiiitvruuvrij iui [iufe«.i<n-u Obrr (iiL'Fii^rifiiiit,' Und 
TfriMiEindWlii h^WU/pt *iM lin« Min*Icibr, 
uui-! iwBi ii]ii»*]tllir li 4lii- l^nkmdkAldr {yrv 
uiuiT ofl Tubhi Ku"tm'!iii liinl Pnr- Eij^ttUvi- 
i[ufl), bi'fiiHi'ni uiu lifi\i]\i.t\rii flEnb'n drb dlu 
JF^uli.'iioiii Ispn \>iAiii1cE^iJTiu'r:fj trij \vfv<a- 
jiri'nriii'-, uiwHb^I 'b< nu^'h tn iXr^r .^rdebn- 
iiEi^r ilirjrrLifTi'ii im Si'fiidllHTritiiT-Jippivmt nb^r- 
[irlPi.-(j. lu uiii'ir Maii'kr/jdd >i*n KiDi*-u 1m 
jirioli dor N- £Eii'bdL» In »Hni^ifi WrlAnFr Snni^r- 
hj*ih d^N f'tf<l-^Hl>oint vnn d^r Ii>mLhimi*''Luu 
AinM;tiiJii bcMlou- KtSKtLiilk'L dcf fxiA|Uciue 



TjpTftt^r Ti>li {tnlA^ini —■ IjL^mMitiiin øpimle. 



uigie^bl (ii'li Lwvli ^<.<hwi]|*jii h • LrKlinioje, i 
nnf^'r-iicM'tn Fiillr i-cm l^'^ttJtmir Vurkixnmiiii- ■ 

f-L-llWjlbllL-il, 

Letklor tpU iialatlnl hiLTuhiiiGaumni- I 

jDia>lrr]ri { 

LkbluDiplludiibirvDt iinitntfBwH>Li>. 4iirøk i 
Kebnll. iin- TlMn.*jii-h ► iln-" r« t'i'r-tnn'n ' 
gti^tit, ilic Hul i'iAf'Q riufiK^JiC'i] Siiiiii'ircit ^ 
uiiL i'inu iH'ivljidivu P^iuiii^iMuifJliiduuiE r^- 
iijririiii, ihti'r-t -i'hKiifi'.i'ni itj wriirr<*ri KrLiir<r-n 
lirLMimi |,r«ni>ri1iT]t, ]> ImifMi nU-U in U^r 
MchntaM Oi^r KiiUi^ uill Fnr!>LMH<mplViiduu 
^D, die diinli iLnrnlÉB^^hi! Klrulnliki' b-'iror- 
fiijijfifii w»»fiU'[i iSi'ImllTilHhtmiiPihk Jrn All- 
|{iiiiM<iuifn imtHirmctHin li^itt'm Tf<mi -Wu ^i'illiin, 
tiDlorpT&MMlcTk ilLiEkk<'rEil'~urlii-ii, •.\"'-\i \i.i\Ui)Hi:'ii 

viviiiWliO AUVlilitLlllL'TI V4i|| Llil'-IT liiyvl VOf. 

■H'fcifii KiEkdri^rkT^ii i l/H'ht]>ltimi<iiii<n) -iiki] *ii|ir 
vpllviL l^bi'iiH) hiOu^ii "iiul Lirlu- und tW- 

II (I li l-it.'f^i'limiii.'loiMiiiiliiiJuni.'vu. Id nmu' 
du 'Il Kjllli^ti TAn^r <irl> Kthli''hVi'iT iIit 
lliimirli'iikiiliiiiUnihfvri dinhwiii-i-ri, FTiu'f tsl 
iii btiLk^Uu^u. f\-4tvi <liuH[ilhun lun luimdii^nlVr- 
-fiQt'D lu -.k-i .fu^i'nd pkultn-'L'^n, r-pArrr ilii Id- 
l<ii;-il;il iilini'liiiii^n itilrr utpitif Vi«iwrliwiiLi1»n 
Vi,<r[kH>uir 'ml imidi rrNfiiu^ ilii* iii Hi'Llu^ Auf 
(lu vorlli'ifp'n*!*! Thi-rn« tfiMHinini'ifL^n MhI^tIaI'- 
^u <kiii L^L-liTuh*!- u'UuHU dut« luuEi ly-'vi vor- 
»■'hiwlttn." KiLtopirion von l^!^fl^ln^■ll nit"- 
i'irNmdiirhaltpn i«iii«f'. tiKTuhrli dir MtAt*'iii-rm 
l''iJllc\ III d4'iir<ii liidiviUiivtL. uudi U'h-\i jm 
sl^flr^rcnLobi^n, wiFkllf-Ui'D^kikhriU'JhpHridMrii^i'n 
;Litdi.^F'.'t'"idl> NiiK'iu', dir dhi'*e 



liJiWn, und 

J(i^iiid:'<<ii Imir.p^n 

■ii'LiLi'u, li«i ph'iM-ii 



n vlollrivht lu dor (^niu<i^ 
oltiiP' hi^^ipdnr' duninf iti 
di'li :i}t<-r NjijiMT iiadi IvT' 
rvHiou tltif D'ip|ii*Uw[ij-)indiiii|r itU- C\»ijhiaii- 
liiin drf ■vbhiri'ii.'lii^ij Llrjilra^^krdtui tjrdArlit- 
t"!"- W'fvii^ fl'^l i'LiicfprSpt hniTiL', n" iLiiM boi 
Utir KrinmTnni: )m cin Wnrr odrr Hi^-»«im W>- 
Cfilcwt'di'i'Nml Jim'h tni';i**"H'iMLivi' V<tf>[dluTn: 
dr<i FiuUi wmJi'rkrUrt^ Hii« ZuJil drT K^Lf U«' 

KiiiiT KrLlririii>if iji>r iii'<.''(iiiiULrr''J f'iriTJiv'i^ni- 
|iAiidijiip'n wtiixliui wir li^Olidn)!! (Iiir<-Ji dif< 
^niiAtiiiif riiilKT liiiiriiritii, ffn"« i. 11. drr 
H< u*(i«i:hv ^nau*roU. uiu.'Uiiii|j| vr jtj[q IL^r- 
i'intruni ikr IlinirtnJ«^ ptlnnin int, hW nitht 
WplirL iv^nli^ utiidtrn in Knlici- uiuTitf^dlkHlU^f 
iletuiiibirrivfumi'KLiiriiF <iili'r ■'^n^^'vlvi'r KvLtE- 
bnrkr^i Ave m'noaf'ii KlniK'iiTr <l]r rircUKc 
flbirr^thr^'ito im^J uul' \irtu Wi^jje iiwKiifciJvi^f 
Hii-liMrii tu\u !4r|>i'iiilri|in i^i^lnHi^rr 

Hr^ifjhrfl.vV*'- 

LlolilLJb<iQliia«n <, u- Lk'hl'-JnptlAduaiivu. 
Ji\*jmp-v-p.ir.p>, dnrrlj Sr'liflll. 

U^hlrrllvxt nm Troinmvtrvll. I)ir-i'«irir1 
iilphuiib'iL' mm Tiljuiii und rh-t WrdlilJMK ili* 
'.^iniirii(il(i'JL> (jiid nalATchi^n Iklir^rnU Aa. "o 
t-T^^fr* »i>iikfi?vlil «\>ii »lur r^rfiiUF £<:Trollf^n 

PuJim 1 j*'lilr*^fl' »>- ti/wit/r-d Wir undinTr, tu- 
«m iIdu d^vii^rLiiii'Ei i ri I yirtkmiri un'Ori'fi 
Quvdnmtoii, arr. »m rcuTio ndt der ffr''" 
lwiiiDv<D-J uiid riju'li lom nnl^n jiP*Sfind^ n-twn 
mul hi^ltii-ri] ^^V^t'^Tir Pvri3>fi'iri<i imrnrf ItnnJiPT 
W^l''fid iitidi£l. Zfyii kJi'it"'rr»ind:iIi'f*^ulL-i)»- 



TiMii uDt*n HD der rori^tionc, und Ibu jrrhdtf 
tiitCi^k'^'"iE<***<'rsi Ain "wrvD lEiindp oln drlfior 
R<'11i*E, 4-U^hhdk liiinlr^ d>'m Mnrtfn tviupaul- 
cui iwuJUI vvHuufiiiid. [jriU-i |uitli'a|iie]-rhf<1) 
Vcrh&ltnlucu licobniilitfi nijiri »iPMuhl Vrr- 
Andrr-iiDjFrn oHrr r\*i>l'iill der [luriiinkii LJi^lit- 
f\"fli']n', jil'»iii-li itu- Er«ti|iiHiHi.'D ni.'iicr rtifolicr. 
Dh djiH Auftri'li'H vnii ]-ir'Mn-]1rKpi> mir jio 
KMI--H ^j-'-rliiiihT , dlc" m'hIiuvJjV kut f^idijnp 
frU'iirrj, «o iIicDt Lt rur Oinifti* >*o 'ler W^jIIy- 
iiiir"''<*'"l"<l'''^ttirrn nm Tr"inniplf'']l; deun 
iHH^ndl, nit der ii»niiKlt Li<'hiruf!<'x Ivhll, Ut 
dii'*ti pi>nkrT^['tiNi J^irllunj! vi'rl*»n^n g^'L-TFnjrun, 
tirid. w<i cUi m-Lirr ■■ir^hlrrHex i^nUrhiii^^^ii wE. 
Ltl Ai|i')) 'iivfV ^ivil'tnK iwn vut*taoi\vii- S'iLi'Ikt 
W'flbtnii^'-Vf'r/Liirli^nin^fi'O hcmfflJ'ii Ha- Tmm- 
iiiidU'TI ii]n (imi»i(-» rnU^r P'mti'iTi*' ,Vlp-diriiH» 
i!i»«4liL-«i. iJi'f lyt((on> Full fflhri vm uiinKid- 
mftaulftm Aufti'ot/'li v>m |jirJitr<'H<.'iiMii Ui Ji-drr 
Ffnnii iiiint >iri }i<4fi<r HE'II*' il^t Vlfiiabfimii t^iu- 
i>jini; di^r -'r^ti^n' dv4;i')f(7i fillirl. illj hLip-Eiii^mlrin 
Vvrniiilrri|M|;i^ij, ji^ iijirltdi-iiL, *i\i lili^ Tr<iiiiiii«i|- 
f.d[rii%]|ru{ii,' i'LiKA'vniArkuuE LljnT Cunt'uTltAi 
iKiririr'lmiif ) nilrr Abfl>L<'liiin£ rinrr*"! b'^n M> 
KMiii IMH-rT(ii|i<-ii in 1^Jhv«<x■tlit iV^rlrxJIiunff] 
■irliJif^'ii hiit. Mil tum'liiiKnirVif ('"lu'uvitfil 
i-rh'lirlm lEfT dii'Li'L'kliirr Lkhm^rln Uh^it und 
HD drT ha-n »rliihhllrr, in liip^^^'frTk Irmdrii *<.'f- 
Ai'liwinrh't ir bikld irunn. und i-hli|H«ibch i>r 
»'IH'inl MII "i*iii('rPh'Ui' -'Ut untrr. r«iidi*r ndrr 
iii-i.iui<r ltf'1j''4. {Mi>j£iia>K LUiiin-kiilin »iid 
hrd Vf^rnijlliunf d« Tmiiiiiielfi<!lF lirr drot- 
irkiifi' ll''fl<'t krtrn^r, nnd p- tritP nni><iTTd^ni 
I-f II IViitvniirLL-r^'llt^x aui bml"r<.*[i "bcri^n 
Krtuib- didiT uri d« K^'rlpJuri*^ 4iit l>ji> tti-lH' 
l'iLrivcidi^ij viii*-i jii>jkAi>frD Aiitolil Lpti^tli-r liv* 
tlc'XL* nu drr Mtiitlircmii AfkL^'ldii T^hnpuclh Ivt 
riii ^ymplHina vi>n F-biflnnktinu. Dii' nhniFrn, 
(j(aiv^i-En>aM-iai<» ItvU^XK hind idvitfiiir- l>>ri- 
(■u\lfii*ft'rt<:»D, dlu All cliiff*i/ipi"iu-n Nurlich 
i'Di<itdi4L-ri T^idfjjFj4Uiiik 

LltfciiDimtD d«r 4ichOrku1fc1iFlchFii t. u, Gv- 
h'ir]cw-i-U'-\''i'- 11 \njiioiAiir, tri-^L-linnbrhdc, 

LJiriiiui'uluiu H.pridlftri' ■« in ffuli^fkut^uhoJ- 
(')ei*u: .\.ij:4| irLiii', f"^<^r |||t'|^tudt^ 

LtttBiiiPiiliini «|dml«. liLL^Ai^lKr »rfllf '^in'^n 
ijic kt^n Ujijd»iu''n'di->Ui'Lli4ii ibir, -ii'i in 'idinvii 
(•|nrul-'ii ^'L'^illll^L' iturrJi di«' I^i^hm'cki'uw'iiHi- 
iin^L-Ei cirivEi ^M^trri 'i'hi'lt drr AnkM-nwimd 
dtB Liii>bvrUL-b '^diit^'p.'ki.*i*kriu>il> br^jflukl. 
Djih l^Ahd hi'i^tnnt mil idnimi von nEuvifin tmnh 
m(ac<ii Kflruitimtfih llH^i'n »iia Uculun di<> Vnr- 
lirifui jil11udi«i:ki uud Lr^dut nm KD|j|ji.4bbad- 
•Apk in d"! Lnfi'Mi. Auf UfldlAnii'hTimon 
d»ri:ii dio ikirlil- niuHTiiriil<i Hi^hiic-i^hr <iidJt «ii'l> 
divi Lig, ■[dnib' i-u-b<'lfV>rmi}f -ifliT ImDnLniiid- 
Ihmii^ iSlMliiiu ■i'iiiltiij^nFrj dtir urnl )*t IniLl^ 
niÉi di-Di Kudf^tivuiiL dt* KinkdiiiFi* u<:^wntl>^EL 
Xiu-h fUi-u <<r-ir"kE hicfi mir l^rli^rvi'btiiiEfiu 
dni lJKHiM4<Hi bi- tilHr dt"ii Aii^firz t\t^t 
1i^d»>iiiii''L'b(UL Mi^uilkrnii liUiiiui, unL'b uutoo 
vmc klnlni- rStr^H^kt la da^ Ooliji'i d<<r t^cniji 
rvrnpuni hiDeiiK l.*ie dSrfctt** St^-Jb' dT^ifJinl 
IhpEUiiU^I f\vlt n« diiEi Aii-H^tl'UiiVt Avt Mmi^- 
bniiit« hiMilMfi- ti^rii»hi bii*Llitrl>)^ y.yv\:*':\n'ii tlrm 
iiiii*i"fiL'ii Aiii)Ll£|ruiik<? -I'f lC"i*»iii'r'*rbPTi 
Mcicbnn iiud dtv Cri^ln ba^iliiH- biblxL rloH 
l.if/ i^ldmlr. »'JiuMi Itr-Jnndtlii'iL drr jiii^^crrPiL 
imi'li iruivii imdir 'idui viviii^^i ci^ui'hli'u WiLod 

dr* håoUjpEb nui^in* tophlcarit^ Ein potioi^ 





lipoa — 



nd Hmutt. 



V, érr rthffc TbfO dkwf ceoevrai HTmmI 
lut bvilKfci tvB «ui«9 ÉtttffeHaDMi K^iil^l. 
dia åh ^uk lavttlari' I*. div>«| livMMnf^ 

autono HaAt «dc U«iac VurvMbunc in dm 
ftanw «fUa«h Uadn. die PtnidMCMk 
ndmtt« licÉiiit aikd «te q9«r RtmfféoM klrio«* 
Geifa«lH:faMiMø(VM|4Q»wa> DMvUtn- 
wirbr Lif^ HrilmU IAm tao toi»*n lucfa fauua 
(^ippmli- i >'iuiJ.(r'B aaidvchfJ-iffi^ I. «ta* 

ifihiM^ Lrrurvlvhv. >l«DE*do*lmiu dvr?4<7hliccl9* 
wilS*fftn<I'' ,-vbi>'hi, 2, ^nf 8dilrtKt Icxtoivii 
BlodvRt** rt"^. I 1a- 1 EA tuilfnvTbtlld #ln« rwliftn 

1^^ må X ck&e dMriMV Kmwv ^^ Imndtru 

flbum, dia Torviweod vod uutvu juuh obcrD 

Alt ■tVB«hl]'<fl4lJrh rApjIl«r*a,— J>A iIju IJr- 
«plnl« mil ili'u Kbmtii di^r UWmbm^m liu>J-hri> 
in VpfbloAuae vcrhc. vuden '^hor KirriTizl 
aik EOuai»dU(WU> bf*«, kraakliflftf^n Pmofup) 
die T«n Inun oAn nim Kn-n'^it^n iiitr iIhj* 

■nffUB SpBDDiuw dcF BB4UririiH?fii. d, li. uif 

LIpolB, Tv l.iymi i*l iiiiM< mu Ulirr miVIiid 

*(irb"riiiiLrT]iii' <ii'»4'liwu|*t. t^ hllilcl »Jcb la 
dirj c:'iDH.lii <I-Mij MipAtn* nml d^r Lobulm* 
jkjTcikI il' ' in<'L!rini'rtwrd-\'i»i»d«umviiirums 
nbitv wp)rj>r , U'i grAtiwnnn Tninanv iddi 

iiad fvutoZeli MAUl blrnjt^ttUfp foa Q^TUiJLtcr 
Hwit AHrsac*i>C OwIvi'dI*^^ *!■'* <nil mi'hr 

kdi^l-ii^^i fVlCHovrsbu rrolrM, amd loTjf ■clTrTi ; 

Biviibatfelu;r l>t der CV'bL'rEiiiiiE ifltiin FJbrit- 
|>nni, in k1*'m rinr iiifji^-bicfL'n ■Urfc*' Diinrlj- 
KUuniE iriii UirifU'Ui-wvlffBEcmButi^N atxitiKiNi'uu- 
dnn hul. 'itU-t riiiu Anglnnbrnllpom diireb 
■ttlhqv Liiit>rl<'k-lunK il^r OrfA^ta*! lu-i ^Tnirh' 

jfplhra, Ni*''b diiv-'^n »tiii^'nii 'Un Tmimr 
Iii*ii[i4iii'ii'c<1frr]'l''ri tJli'iiii^ntirri hi^thipml alob 
■urh Uji* iUnlt'-'liL- VvriLJilU'ij , b^fUjfln'h -h}* 
Wftf'b«ibnin> unH •^im-f r«n-i-r*'ii^- i*ri>i>('riv<i 
Il^ii'bfrtVilim i-rn-»rliM-ri <l<i(i Trilyr w>ifjl mir 
niHiinl-jiiiJtwiTiiif duri'h ilii' l^Tniuuiiiij: und oveii' 
EiiriUiii Ahh^lilii«! it*^ r;i-iMrHTipi1«. FHp 

ThvJHiii« kiinn »irlli'lVÉT'Uiidlii'h I^tifl'' aiuL'C«, 
itli ^"nlfiTniJrjr ■"' <'|'i'ni[É*'iin \V<-|jiiH min, 

ir:ii]j* 
l,«)«oiniit[tfUhrer uLid UH»r. Anl iti-' 

■Iiiff-b illi' iiii*--<'"n ^^bJliilif'hk■■itf^^^ ini DI-'n^N' 
«nviirlMHiii>n nlir'^^tmnkmihn'ii dc^r Ki-^'fihiihji' 
Initl'inhli'li'ii hnt /iu'f*t Mu'i* k.'j[jiIrlEiuUi-'ll 
lim^^'«('«^^ t-'r *tp|hc niii. IWbr dir l^i-- 
biLuE'lJiCLL' »ni, '\ii*^ JI*ir>li''riJii|r<i'i bxiiia t'aJtt^ 
prrprinol, cijmihT >>iTi li-x'urniiiivnilin'rii und 
If^df'-fn, fftf di-n Illrji^l |-1:1n^rli^Jl^f *(*irM). nlx 
KAr1ri-iiNiit4.[lM-ir, uinl Fir jfJn|i'|iTn-U' '* nU iipln.-' 
ilJnui imilturndii;, 'Iwf in Ard^'inn-la d^r 
lUiiifiakH'ildiHf (iLfi'nVt.iftkhi'iN-h l*iiin Mau-'hi- 
iiii|>]-ii*ri-iirij(I miudf*«--'!!* in Zrti*i'liPiifS'Mjjtii 
ifio c«td .Tnrjmn 'ArikitjiltchL' ]'ll?i^n}mliPiW4> 
ilICJivtvlT T*»n •nchTi-r^liiiidijn'ii \'-iTiiii imlfif- 
»D^ vrrhlru iii<l'>-t4»ri. li\** Uv^'^nvltltiugfu 



TioD Mndv ilad Ton fTrwUrdca 

und PtiUat*«. H«r)HD< Liuhtvabvr^j 
finkt-ti, ZwAardrnuBk^r il a,} ai'br 
ttvniM tvVJaUodig Ififtftiyl ■'jrdHL Javob' 

■Ikeikng« lu df« Aadcb«. éjuw dl* iidiprlL, 
Abaauuiii; dr* (MArv b«i LommottvnUmffl 
md Hcoeni in de« Brvrl bivbG rtttlfludr, uid 
d>M dia KatiiwvndifMl b&nfim Oøtnlaii Vr- 
■AtbiiaHi nlcbl Forllri^ii, ond I'oIIb«« 

attkhflilU (K* aiu dcv «idi rod Ibm U ^, 

MvwtrUifn FirtKfinii*-triniaj^ lOr doi 
Di«D*l K^rwArhriFfidrii MrfiiSirrA nirbl Ar, 
bvlilif AuturvD MfU^^n ulirr ud dW HAi 
ki-11 d«« LarAtnonrfOhFtf rfbrhUdi 
I Aufi-rdønuøm, al* •tv Ini lalnioi« 
liqrJLtiriii^ dn EkCrit^lK" Dntlrv«ndi|E 
Aru. 

H>irr»M dkZdlkl dof T<oaOhraidatd*& 
f(i[)rT]i-b noitt dm Kl>f^bfthnbc d faM> m ai Ul* 

ki'tiiTilr uhiibi^Ja miifniM-iidrHr >tnlL«lii*tbvT Fir- 
LtbitD^a um^li tik-Ul jkimEh-^nni itnuitUllwT' 
don. Lloliitabfrit fiind nnber dm wa 
(JDLor>ucAlvu LoomnolivflUirvv vod BeUtfsl 

■jbjU'ltrimpii ' ..n ^l LuxTmi'b utid PiillE-tw 
Ul dm »''lu hf] ■ Min 11, ,, . FuntviiTyrji'TlwjKF T^oW 
tx'ht^ 'jdjK-nii - " lii-iou wofdi^Di diM 
mir, xiint'^rn. I'.l.- -i,-r.4rijnT drr J-'um'iioD**' 

ten Huidrn imi'-r dru tlj^HEiifcii ui» dr^m 

Cn-^ia. .. W ^ - " 

le.— as. „ 3S.I „ ^ 

m— JL „ 8o,n „ 

DiL' bd LoMiQDElvnihrcrD und Mflirrn jun 
UAnfi;^vlrn bcoliacliErrtn OluiruliurJp'u pmd iirulti 

blihli^Ei-bliniNr imd ^ffntinn^n d-* "--h^illiirr- 
viplK'ndrEi .ijiputnn'*; M^hf n nunicn C'jmpli- 
catiuDpn TOD Mlttplnbrcrtnuiknnppn nli 
ntrvvii^n Ifj^nt^^rtiDiErn foatfrf^it'lti. Ilri if«ii 
luii:<'r<' Xi'it lin DirxiiAi* H^'ht-ridoii l^HrniMitir- 
nihrcirn iiitd llnlicrn tti dif Bi:lh'''i\l/ujifg di-n 
■JiihTUfbcD AppiiJiiU-a, iiiiijf dj i'vul bi< iiiui ivrUt^ 
tlii dcirr^ ditf MkU'[irlirT'rLriiriLuu|£iidi.T primår' 
diin'b <lir<'r'E<< liinriidi', „robi^niobnn^ ifn 
llOriuTVdii, i'^T-'Uitt n'iji. i'inf ørttAJihliHi*' F.r- 
B'.Oii-Éuuiii: : iii<> IhrlSt^Li'ri «Jm v>pui KmHlim 
nichti wj>]irr*'nnniii)fri H dli^ Imhi'n 'IVni*>, Ai*a 

Ifimli- diii in dci* Si^rjul^n tnlbnlh-m^t^ m-r* 
L-CL M* 2N L'liiifr Ji<wJm'ti r^n<ni^r< nichl i^ji^n. 
A\c iVrvccitiiirKilhurr Ji't T^iirnin^Klri'r ii>iii 
KnrFi'tipii lAt Pittvldiofr ^rfkilfKCn iluf Kim^cW|i4 
ViTHU*')* hjii lin ni'Fiirjv^fl Rrpf'htii'n; d*b*fl; 
kuriM d]L> f^prni'litfiilifir rolntiv r»'''M p»t vr» 
bult^'ij •L'iii. lin (lt|fi'[iiiuUf' BU umIi'n'Ei FdUt-n 
vn[» [>rT>fot*«inn''llor TBnliliriT ftjrd briii; 
Mfi-iH'b]iii<iiiii'(H»Ti|il 'l*'i I'^iai-nhalmi'Li hop ^ niicf 
iiliELri'rL'ii I)iini«(r,r'U tW nSrmnl' rKrdcu-ift 
WitliiLi ^i^iliAi'Titr-F: viHcnilir TrilL b^i dm- 
j«Hriip<n ELniLiMk'Ji, di<? uJubt uu bliJw-D Mi^ 
[l4(1ll^J[l^l.'l'I)'ln<'n kidrn. uUbreiid df« F*kl 
iJhC^r dfut KinfliK- ilf mtrhri^pn OrTMwril««' 
r.'jiu' drrmljui- [Jc'Liiijljniijj idn, drt*« dw" H5r- 
iTLlLJ^jkrh ntjoii »lik'i'lit'T W^ al» Ki't ^iHn^^'lrr 
Alfu-criin' ihliT riJiA«rrftitrb d-'* l>k'U"tO". Kur 
»PLI jimtfirtiii l''nhrWdipiiiit4T" n 'Ainv crbMy- 
Ikbpro ftf^VL^^' RHiw-^rhAriKli'H kimnnt Hi* 
pfi^iumnT*- t'A/iiLMEiL* '"inot ^»r- Itini'Iiw L'fli^' 

"kiuifTjJirui r^l'^JJ Ji", J*s* lit »nf d™ gniM^ii, 



Loretin — InJftdoufln^ 



313 



n-bwrTi'ii Si'U"'^ll]fi]^-»fiiJim'hh(^ii rti'hif^T nnU'T 

btft>cr Ufftvii br.riDt'Di uN nrj/ kloiiir'n, rukmi^nt- 
llt^h nul' kitlen TljiPFimiJi«-liirnTi- miH iitrtiicli'^r 
Bwnilv wini in 'Wr Tlml Uiiti-li Vi<r-oUurij^ 
■nf »lur rtrn^rr«' Li*i'omrjUvc 'HrTiJtrfiliiVfr, 
Ulk*** IiuThui'Il rUr Vi^riutitbLJuuncii^fui>nfmi'u, 

din rfcm V'irHnpp-'iiMi l.ftrm in Tnnnrln 
HLi-^'-elrl -ind. »iH'li h:[ihJiH''t mil Oltr»* nf 
knuib'ii, aU huJi-'ITh JiTi'fi **lri'<"li'r[ |fi1ii)-liiE<^r 
gFkp[tli L)nd Mir «lnd itlinlli^lir ATjilriJl.iEiitF''ii 

ni'' Httr-tMniigfu inTVi'wi'f Art k-tnni'h -ich 
inqr, wiTiti *li"f Krkmukttf U'ihB"-t<» Zril hi" 
UfUuibl uuit dnduivl; Ui-Q HUiJiinErbUiun. VL>r 
^li^m dem Ool"*r und ilrn IviscliU^onini'r'ii 

Ih'— i'rtj; dii'f .'iii" 'Uui^rful'' lli'-p>iiruiiir, k«*- 

i' hw'rik'r liriiri H^'^lIuuk^ "^ iili^niMl* Ei| hfK'hF' 

■n SrhwufÉiMTij^Mi unil Hhft niiiripfl^n, ftGi?h 
Ah Hi'jintmlpl iiihl wriili-n liun'li ilu'ti^t 

■J» durrh itir LJi-TftlMClfUiiu 'ifr IK'rfiifii^liHl« 
dir im Vrrltriir ^'(\^ uur i'WiiiE o'lrr m" 

nh-Ux aiillTLlli, dj* dii^ B^*Tn^ff(■tll'l( ti*td\ lAiiirpfi' 

Ki'ii Ocmriir^Jifion'- iinil »Hli-I FlUkh^txpraulip 
VDrlu1tiiiHiiuM>iK h~<t^ Et'i/i^ij. m'uii *'.-liuii ^Iji' 
obrre TttugrcUH- un^l Uib Oobr'ir rQr I.'hr< 
nrfcipn n. ti, T. •f*hrn'*»'^iT.li>'lj ln'nihEF*»*'t«i i>i. 
I.Hiilur \vii\\ »ui'^i iHat rirx'li iifji t^MJtfn ilt^r 
BfliAnJrn iinrl -illitl Tmi ^^i'll'ii dit htihn- 
tmi« (IrrJi UrEuVnru^u tU-r Kit^'M^jLljrtln.'- 
diciutcTcu won^E DiNicliiUDi: ccttlirnkt. &Inn 
vfrlibu«t flic'li Hnrifitf, Aa•^^ *\'r V/'k'nn'^trn fc>M 
4Ii-]L^di-u1i(Hit ih-i ili'l XII -i'lti>iii-n mul rut/wviikv 

d^a '••A'.'i W1.4M lUJi^Ji »LlIi t^u vt?lb*i iiii'ldt'n 
»tfcliDn lM*di.'DtT bIht nlc'hi. wi*- oJl UOraij'ir 
nnjfrn inu^ /rir tnn i'nlii-nh<n lUiVim-rkt 
litfibcU) iiud ncJM wi>li[ iiidu, *W »fl Fh'i Uvn 
UcoEDiOQ DlHlukuljkiion sorln>ninil. IHp^p wtrd 
b^f^rdpn daivh dA» nndm'rtrii* l*pi d^n 11*^ 
hfttA» vorJiaiiHi'ii" flf.'hTri'lK'n, ti^ihv Vnhtiw- 

!■!, ilrOhp;riii. hihI viOfi-r in Kril ku Mif*ru«i'hi*i. 
dvIL dl« ' iii'-i :J"H<tj;iLi'U'ii Ui-^liMliillu.lie tvhr 
»ofil WKh »niTttiifhcJi 'i-ih wrirdcn, ridrr in 
rfviim diu< virrbnnilrh'' Miiik>* «mi irnrfHIiJtr- 
kuH fDr dcu IhvIut v^rMOu'fii'ri <idi'r t<iui'Ti wr- 
VitttAKa lllrnafRwriK rj<ii-li jiii-r^lohni wllrd*^, 
T^Dia'li.'Jilicb dOrl\«D *ioli unti^r 'Ivu \tin.'*ini'>- 
tivrahrvm u;]4l lTi>ivrni, dip IfLn^rr uIh 
10 JiUirr uur tU'r MmtrliJTiM TimrlidlJ^I fliml, 
pnna wipIjép floden, diin*ii Hi"'r» tFUj'^|i"u i'ln 
\vJ]iV nnrmnJM wftri^. Uaw ihfr nlrbl cJp 
KijtainJ<iia»^i/iriMi|r iilim* W^ii^Fv« iliMm-Tnitunjt- 
lU'JL itiJiHi-'ii imj>4, lU'gi iiuf ilrr Huid. Zu^ 
mil, wriiii dr-r vhptllfMTrt^iirrTuli^ Apftnntt Ini 
^^ --irjUllicilL'U ttjtni'l É4l. ksDii tia iuåM:i|E>T 
Gmil vc>ii 8rUw(<rkW'n^krj[ iMr diii PJi'nhl nmih 
Rui V^i/ F ri»c'ln'mf n, Kiir liir IhriirthHluTi^ '!rr 
THiiulii-'fil^i^'iV i*l vir| wc^uitfi'r t'iiu' k'if*^tTiLiijto 
fli^Jji-niuiLiiolic Jfvr^Ti'iti? n]M'1ajt«r*priU'bF ^'i>ii 
lU'dMilunK, Jinf ilir ■Ip't hulinjirfi in iIt 
K"H><I djL> l!j[i[|>r[;iHWJ(^it jr|rl, jlEn vu'hiivbi 
illt Kilbii^ti'Si. 'fir hfdiiiii "lid lifnhntcn Tunt 
ikrvilirb iani,^i'<i'hrrjdlFrl fU Luri'U. L>Lt i4b^i<rori 
Miindp<V'ifrM dor KI-oDbnfiTibfiimlrTi IiuWti 
rpi'^h /h,iiirL|i'injikr[ ^ih'- T<t(iEj^hu, diw 



[4wn dnr fiinf- Jii* •i*l-n-i]>n-*lrii'ln-n*^ri OcUvC 
tiLL-^irii'lii, tind ilW iJaHij'fi'ft'ifi" iUt Lifciiu^ 
llvo. ili(- unf rln^n vi^rhAltulø'mkflMjL- titfoD 
l.rfiiTidt'Xi ^i'vlkninbV wn mfM, Ui«ai Eifi -mr- 
It^tvm AoWlf'.'D ukii'liJkllh K'br l»ihi' OWf- 

l^ Ut )i.lw> vur jillcb ]klut;«'^J 'u ii^rkngrn, 
du« dor LiTiMiomlvfabi'r* und IltmT i-r<riidi> 

dir hobf'n T-^nr pcnt lif'pfi', n'if dif rr Vi 
dM» im l>ii-ikxl i^i'j^^bi^iifii ai-ii»i]K-h<^n t^i^TmE^n 
ib rnEt^r tAalv kiii?<THii'Hn] i''t, Nm rmnrntud 
i-liirr (fi-nmirKii f f<«ttUMiiny dtr obrn^o Ton- 
^rvu^c-, fnr di«-' E^' dit' Z^vcko itr^t Hobli- 
nrrb« (itii*ii-r oinij^i^n w^ni^'H ^rLmmi^lik^ln 
v<.ci i'i aiiifwEirU dn* lUlknipfc^ir^ Iu'm jp- 
aOuvii [KLtlW, kMtiii [jttijf d!v 'I^^LJvlli'bkcil 
plni^« Éiii HiiAifirrn llJfit»l4> An/c^Tr'D'E^'ri i:'.^it- 
iiu^\h «'i'nU»ii, M'vi T'-iH" »111 CH. i*^«* lif'HN'l' 
itrbwinjfuni:i'ii iiijf^.ifT.A nicUt nmmi uml muf 
pij^ttmrtr ICinf-'friniiy }jt>r?t M ffir jIcii |hrij*t 
Ulli ili-t MjL^ohW LiiilimiJi'iibnr. ^''^ftivt«*.-'« 
4lAjidllrh uhiT Wfnli-o nTKh h"bi*r*' r.fjul'* von 

niiuwii, Kuuit^^ruJlK iihrt Lnim v-t iri'iifEp'UH 
Hivu »iiiii r)ii>' fu filnf JnJiiTfi 'ibfTtliU'blichr 
[iH'r[<^OJ^l]t^'Tt Tontuuclniiru i>di'i d brun I m 
wiLn('n, bifl (iici Rcromtn iirh bpim Ar*i*' rnil 
il'if \iif:jpl>i-, >«'bwrtbi'iri^ *u -i-io, iiii'.lr!''n. 
Ok ?^i''bi^rlLi*il d<*>4 J ■ii*]^>l-'i' i^Lid il^k lEi[«rth»r 
(li-f A[ij;oi»rf Jlti-[L wilrdr nm l:«iti^n irywfifiji 
fr^'nlrrij iri'iin ft^r ji'ilr I j*l■f^hftll^l■'llpln^'^'■>fl■ 
■•|■trtil||J i'in Mik r><i:«H|iiiA-fi[;<'ii Obruri[vn-m!li- 
Hii^fr" III |i»'Tr»iM'riili'f Fm Imrd br»Tr|Et wflTilc, 
llHiiu uitfiiL' >iL-l] nu':U \n\.l.l nnjiK'tt^ davi tioc 
iu<lrrk'btJU'ho ZjLbl vod lAi.Mino(irPnhrpru und 
llritf^m tm r'i'ii]"t<' tipH, drrni TrktJiiUrHrh- 
k<-U nii-->'r Z^'i<if(>l -li'bl. <Avr Umdii HiT' 
fahL^k*'it «"bl nUcnfjill* jnnn-Hii. nlior ciTie 
^itiiifii:« f.'rjri[i'jJ(* uulji^dUi^ vitiinitrrt. 

RilrkHtf, 
lArtilln (Jrnlriiiyi'Uiii'>]itifcnlFrinftiitirf'), blAnt' 

f!*][n'i., ib Wiivri ttii'i ALkotioi *i'ikwi'r ]-n]jcb», 

ririrlrr*. |li-t biLrTit'it.'^ ifi^ii t'hn-iiL>r'b''T] (iiliilm 
ViLr4<]nLiri.-iT'Hnmi:iHU niii KrMiE' HTivMi'iidi't. 
K'hriinkr tVw ArHrmdiinini; <dii. Ix-v^'iiif^'i 'ka 
Ki'iLiir uml Mirkr uniiM'ptlh'-h, Zum Aui*' 
ipnicii I1L J |<(iK. L>>«U[||/, nlr I'iiliPi iijr Klu- 
nt/Il ihiifi7 nnd nl» flfl-ifi^ Jiiir PniiriLiitt^ <k* 
1 ^uliotunrijn^« iinm"i*'iiili'i hf't riMH.'tjTH-liiH*n 
Eiliirmii'-i'i.'ii umiiiirhU fii-h ilk K"fui viuwr 
1 pn»c. lii'trrtln-iilyiX'n^'lirrtnfieT die ifJfirho 
Jj\iiiiti£ H'irb t-ro ■ Itu 14 tcirdiA iii;iJr-< viir 
Del Ti -bil ru* 'b ili- Tr<'mim']ft*Ui>, <V,jkf- 

l.ufliluUi^bp. MU ilii-irin Xmiik^ii ^1<l<'l'-ll^Pb 
iua.lL du» uiiivr idupr bi'fttiiunitori t>ruck4ttj'k9 
lind rjiji ftinr' nnwpf^Thirmb^n r*i'»-viirlraM 
uiiNKi<flLhrl4' Kiripri'-nrtci ■■muprimirlr-r Luft 
ilorcb dfi' Tnitti L'i*iwliii in di*- l'uuti'nbfiiÉlt 
Alu l>ijfti^it>'-br tnt rnyHMfii P-'hinc triH di<^ 
l,rf|\tinii*-ibuiiU iii 'ik' l^iii44.'i]iiit}ilf imllidnE 
iki> In dL'i OhnrrtmiH'tr i'mk-''fi^brii'[L KjiliinU^r« 
hfnnutit, .bn'b ipvmJ iiui'li v-m V'ii len il^^^ LntV 
«^tLI1lVlbull^ urK'b drui l*4dfi'M'*^brT] Vrrfab- 
ivn nl> Liii^diucb<.< ^l'£tlc'bn''1, Eb-^nirtji.'b di« 
Irl/tiTrn -(ri iur lirft ATuifbiii" ..FitUtd-r'-rlm* 
Vvrfti-lirvTj" mri^ii-'vji. Zii't'[if^ili»uoLi- uillKltt 
dr* KniLnicr« bi-dioiti umn riobrinot3tK>- i'Hie 
tri*>«4'|iil''ii Miimniit>r»llni]»f^ -i^ltrftrr år* |lrifi[n"I» 
brilfiih- oiinr Hin'f t'cimpiv»*iiP«*|)iL[(i|*- 
|)44> Vi-rfnlirMi til^rl'Pi J^t fulJfCELdoh Ihi in 




114 



luftiTn^rilion. 



knftpp vttt litr y.i*i-in}\tt.ii- fiiln um} hehiiU 

CuutiiJc <lv« LrcttD^pnt tier Laltiloavbc dk« 
Obr do« Krnnkni mil /Ivm dn Antn dDfi'h 

'U- Vn>rti.U»l5imMrfrhr trrbriTulcn fvrTp;]. An«- 

iiammthflUop mit Uc-t rvcliccn HaulI p<øriuril> 
4tÉåm AriMMaMCrk in 4[i^ hriiicr« Ezu» d» 
Kttlivten lufttik liT ■*Ji>K^f(kKi »nil iliin^h Onnw 
l'ri-^-^m ili-- BuEli'n- div Luft lu t\w MlUxli'hr 
grpr^-t, 1^'t Ariiri-iiili>Ti^ do« iJirjifivlbnllftn* 
«iltf tlvf C>iui'rv»*|H-ko>i>ijiiiprHiril Ha« kitnlucLo 
An-AiJ^rur^li ')■— AijiiMhnjnjr^rblnrjnhrA in rln* 
liiuE-r-rr K»Uirirft^fiJ^ i'mif^filft und YiitUt^in} 
åft Lufi-Jokntjc uiiL ilfiw Hukcxi Dauttn'ii tiiiTl 

Tiui HclifliUlt'liiirj Bi-iiu«^E]t''J"tfoi> m [umi),i']i, 
vuiilrn Ulli WiiKr r^FillJE'- Dr*ibrr<:tl<>nii- 
hA^Bi?lD APOKLriiln iZuiifui). dir Diil tlvat 

buiidoii npMi'Hr Itnrtii *ime ^nt^prpt-lifinii- 

bi.llctrL ojplhrtc Intirt nrir 'lip r>o*Énfr^linrL*- 

wu uinfnrliM W<pi*>H dniluri'lt, duiv idmd dii^ 
AiixTriEiri'hin^ 'Ifh irif Lafli^Tidio vtomnt- 

■jk i'iTj ^tal'k t'Difotivior Wiiiip nndrfyct und 

l>iL< Liin<i(im.'Eii' u}iEl EU di*u itirknaiuti^a 
ihcrjTprntljLf^hi'n illliiinlitflD In Aor OfarmJiril- 
kiiDilr*. L}nri:]i «ir wird I-m der linrrh ^hivcll- 
unu "(Kl v\iin»iiki'TTm^ b-iliugUMJ Impvriiii'H« 

i!l-N 1CuIHI> UU'l *ilV UEtEfrlpnf1-'h'>JlliC'l>ETUIILJILtL'U- 

tioD Eivl^i^brD ruii^ouK^ilLlo und Nnrtt'nriLL'h''ii 
Fiir^iii wirHf^r liprp-^f^'lJl ItkI^iii liri [jtiltxfrnji) 
i]rn Ttilx'riVniiiJ pnM-jrl , wini ftTiitir dtinb 
d^^a HufUii: p'Kf'liWKllrRr ^'Jilvbuhnul ^'rtlitrn 
Urui.^L dur LU drti '.U-ni?rti-(i iti^i SclL[i:iiii[mut 
on(hiiti-.'nti Blut ivnbAD^ und dudurch tV^i 
TubrDkihHl ]iirrhHiii>rh rf wnitrrt- 
Wit^iliThnlE' Ltjftd'Muhc k)Uii> iLf-mnHL'li (iii 
■Ith oJltiJn uiuu hU-Unfudi' Ktwhintnu; d*-» 
TnbrnkaiuLv bcwirlfi.Ti. — Kinon Vfirfiii^rr") 
liiffrBlirutii^cbfn lUuRu'^i »I«! di«? LnAibMitljp 
daivlldic'Driii'k-l t'i^f ri^ut^in duFPunkni]- 
hShln in aLU'U KiiJlrii, ^\ip TroiiLJiii'HVlt iiri'l 

da^ctbft «trafln«^li Inncri ^fr^prmni F<iTii3 ind du- 
dun-li r'm bt^ili^iili-mli-* Si-Imill'-iEiiriui-but'li-niiH 
lf<4iflAl Kifli Jtjili'm lU'T Lu dlii FuuXi^iih&hla 
eEndnii/'^nrio Luflair^'im du« Tromiudff-lE und 
dit Kii^bidchfulnvlU' oiidi 4ii«>i'n 1^1:1:^ rLi» 
nnrTimlr f^Tidhitijf <lrflniCT, wJrd db* iihnnniu' 
f^] Aiiuiriif; i!o >>'b)t!Jlriliiib^*]i[k|tjiT:iii^B ufiil ilir 
difult i'Vfbarjdi.'rji' llOifi^'if^Kiu iiim: TIm'iI odrr 

Siilifh bw4ll|ri ThL-* Fiir rbi': .m. Il il,i Hrircb 
IlbodUQgTpldb-kEiif iKlirb*' A.-r -. Ml irnJiHMt, 

Ki)'K-br1i>hfEt. m^i^uru^i'bililL'io IfbidiVLweht' 
uiembrkDcD fit^ilcIiuT "-rrdcn ^nd dndud^b <Uf 
$ch*i\tit\mtkiAi Avt ^hiinii^iEiidi^jtppiiniLf* 
nrbf'ibt wiH, Jiidnrf tnrnrr iiYiri*r4'M .\ii"liiE;r- 
tiMlT, — KiE^ii MJi'Iji ru uiili.*EH:tjAlfi'iidi' V\'i(bLiEiy 
abt die IjU^ilmidi^' joiIotjh {iiif illo Druvk- 
tf rhftl'ni*«*' df » T.ntiTr inT-biiiliH]!'^ Ih' 
dpui Trifdiuii/lfi'Ll uiid Ki^QlIi^U'^ivji iiEkL'b bu>*(iu 



EcdriDirl TKjor Ktinid«tc, ålr dtp TAhj-rfnTlj- 
fpnittt'r hf-lBNt-'n, diin'h drn ],iinii(r<nn wvinf?-* 

rinrhdrufk vermtndf'n und ilndurfh uiiafUn 
ll^ntAruuevn und htjl-jvrtirc iicrluKEjc b«- 

Hi'itJKt' 

lu ibrrr AiiH<uiduii)f hci ^rorvlflusiimELjhj n- 
lEcu ÉD dvr Pa[ik«ub<tble, BclHrf>*^nKjiUf- 

rbrnkflOTi, wip P<»litJrp rticnt njirbirMfl^-^n 
hul, dv in rb'r l'sulif nh/-!di< hriKr*iir»]iud(« tlO** 
it&pi SiiTrt *u"i rriJWfin Tbmict clndim-b i^ntfrmt 
Vn?n|''n, dA>* W^i ■TaiIi nni-b rom find »i-hliHi 

Jrnriuiruj Knjifi« <k<r Tub«nki.nELl durt-b diA 
.tindniif-h«i rMflV"-! wird, wnbri dif P]a*i^E« 
ki'H HU* d>'in r^tiLrEL ri]Ti|>iim in di-n iCvb^'D* 
niujiL iibllmaL Uld »jibi'ii ^'bb'iiuinjiivpn In 
<^('r Pnjle^nbisblp, di** bi-i mtAiT^'in Trtminfl- 
M] dii(f-h dJiHhi-4 Vi-rfiiJm<n uitbl U-M'!rl^ 
wvTfbin ki^uu^m, K^'itilT' ''- *'r>-i niu-h dr-r I'n* 
nctntetii dn Tr"iiiiiir]t>II>, dH> tHb" :-W<Ti-l 
ilurvb d<TU iii dn> Mitud'dif tdndriiitfi'ridiia 
TinnNtri-tm in di-n jtu»*frrn Of^hi'jTMni; jru 
Ttn-»oii'H, — Umi* dif l^itniiiiijrbi' du* Rtaofp- 
t,i\fa ^cT lEi A'it Pjiiik'<rjb'Jhlr jum t'' 
^chiiTlpnnuEt^iiiiinp bi'fiirdpn. wlntdiiffU 
'lii- EEfabnmjc vitlfadi bpKiiii^. éci^to uu«^ 
ødili'iiiiiijv i4i<<'n-l? iivvnJpD flli^ht trlioi iwctL* 
wiivb rbiilu*r l.uftdfMU^h*' ^uI)c*m«>- Am« 
»•cl«''l»n rjfcdut iincb dlt'»»a diu lUiiiupfioa] 
ifDinnndlirbL-r Luiudmc in dnr PAnlcnnhAblA 
bj'i di'ri Mbiif r^Tfi-^mn^n vprthiifrndca kCDTaii 
MitiohiJuvrqUiiinIniipi-ii- !>■<' Auffjuufuiif wiffl 
hlor oiT^nbjir dndurrh br-^elilruTiE^ . At^ di« 
oiilnindfi''b rr>"*>t<fcrn Ubit- (ind Lympbifi>- 
(hwtw iliHf pAuki'nliiibltin-cbEv.imhnut nach <W 
I.NndiiiiÉ'br windpr nnl^T <irh nnmiol^n Luft- 
ilnu-i. iiEi MtiLv]uliri' kv[h»u<'i|' ^ Srliripwlich 
wAr<- nnt'h dio ^n:«iij:c \V1rknn^ dpr T.uft- 
rlnii*ihr h«*T Prrt^iT iFi nn ilt* Tru ulm v|- 
fiillH /EJ i<iiv>[htii'», 1Ii"r wifd diiB im Tu^n- 
kAiuil uitd bl di^r Patik4inbrdd4< bfiflodliobo 
■olilrULiij^v r»]rr V4liijf<- Si<cj<-I durcb dvn iq 
dijH MhtH'ibr ?md'm^i]dt:D LuE>«ifiicu itiirHi 
dii^ Prrfnrntiniihtfliiiinc birirlnrrb in dm iui*^ 
nu IliifL^trpninif brdnluyi, Jiir Luftdoticb* 
wifkt dLibri aU luoLlijirii^dK*- HUAnnirffl mr 
Bo-iritiirmp wptUt^Wf r'ivroff nii> drui Miiirl- 
rilirt-- Mit^hsi'l ■ri'^> <^X|>^riuiCQCrl1 uoub, tin-« 
Jjii^rL^fd Ah" ^'i-r**! uur in dvn iij-><f*rrin GrbOr« 

fnufi. ni<h(. a\tr in dk- Wtmn'iTiidb'ti ii'Eh"*!^. 
'd britn I)ur-.'b>i r^nii'it dtir Luft dnn'h dim 
iHirTurirc/' TmmtnidfrH diTTrnininp1f*']lf^>t 
uu(1 mit iliiu ilic KrtM iW lbtbri(kfi-~ii'ki|.|o]jrii 
nodi ou'»i-u tOi'kt. wlrd iiUkjifTdiMu dufch dip 
bfwirktn Eut*i>(ifiriiin^ do^ ^''l<(i!IJi^ltHEitf\*j>pii-^ 
ebIv« rdrbc ki-Iei'U rim* fuiMAiliKi' ili^nvrbivh'f-* 
UTih' (^r!-.!!']!- Prd^T.rrr. 

LiiftJ^mbnllcD ki~inni-u r>r^ Vnlrifime dr« 
Siuu> tFLin"\i?'iiJ4 'uti^Uudo krimEm^EL uEid dm 
-t-bnrlli'uTfid hrfbrifllliivh, Nnr^ dm nnirn^u 
Wr-mdtt'n vr>u Srrm wjrkt drv riiidriirjivuiia 
Luft tOdtllc^b dufvL i^Wmiluuiff Knr-jt'^muf ' 
d» rrdiVDn Vc^nihkclfi, durvn A>pbvtir la' 
Vtilee Srbindprl*^ rtbifp4«niCP lEt dun l^ritffn 
■md ■■ijdlinh dufE'b i'iui*vruMTtt attiu« iTifn' 
iLriilniMN Gt'Pc'.bnIb'b N''«btir^ld''1 Ttinti brUQ, 
Knidjiuucu von Luft ia do Ti*^klrLi< GvHi^l 
Hn ■* blQriV'nde« GiffiiiAtti, f\i\\n i'nT-t#/Et 
ftrtikopi', und der T'id rrfoljfl TlUrdt'i bliu- 
»cliuidl. i?dur i'h feLviltii hkrh vr-t ^rvbcbnaQ^n 



Lui1aufajll(n' — LufivvrdQtinung Im fiuvK ClahQrizaDg& 



Hi'wiLN-iIitaiijhfiE. <\>iiviiliiiim4^n, 
cUt n^itrriEt lir« Tinl^w i-t 



MliniriiLr'hl viu. i^ikL 

inu nivhr iLlliiiHhlii.']]i.T. \U:\ ut f uiui'^iti Lull' 

monoen kaaa ^Lu rotht^.' IJ^-'Fi ■lirpL'llirn uNen 

f»kr4li-rt oml hu j^m^wti KrLJAliuifM ilufrli 

iroffcu AiAl niipni.'i]^]i't4lti.'U Knk'luv dlo DiLch 
Vprlrf-^uiiCi<ri vtiii Vi^ni'h hA n|H*r)iiin(irn nm 

^vun'i^ dU'i h"U']»'t Vi'Ui-ii. Ulu "iihr iiEkbi' d*'iii 

^jjlbuDjE «*'[■ UirumiuU'* -dHdrn-ti Antiv^vu AWfvr- 
'inli'niTU'li "nli«^! ^u «iiin, lii-hi-r nim] nnr B 
(^tliL'h n^lnufnm- Filk U-kHriMi kii"*'>""ilr.'n. 
to 'Witi i'iiii'D vuft Gvii/Hivr mitjj'iiInilU'ij 
l^tlc xntdc Iwi iJoi E>:-tirpnIi«n /■in'-r- Sflrkomp 
d<ir Dai> mniiir iW ^iulj« ]itii^iEiiiiiriiL)iA vrr> 
Mct^ unhTr MrhJdrU'iiiIrm n^rTmHthr irjii Liifl 
Én ODU ^IriDfe, TlDi] blHl*l'hut[l vrloli[1<* ihit 
Tod, l>tr uiLiJoji^ FikLl iic von Kuhn I>l'- 
•t'hri<'b<'n iin-i ili^r 'mjiiffv in i\vr ttUtrnant- 
Urlifln IJCrnifur, in <lrm uucIl WrlHitiiuif ilvb 
AtciuM iiitrimridvii* dtirdi Klmlrtriffi^u vnfi Lult 
tn donirmcn riii l'^lUh^ll^^ AitipiN^ broluiHiiK 

W»lldi\ K» (iJUnliHt*'" "i'b UIIL VIU ]l1l4£i.'>ll-llU><C 

OlM'Ii^"(«ttom Iki i'im<Eii Kijhr »jiJVrnipihoii Mdd- 
<-hiin, d^r Wii«i'itf"rl*"T.f wiifilc mifj-i'rrufn'fH, 
h[» pl'Hrlkull WHilM'Ild <J*T l.>(H>(J|L]nik A>iptL>KU' 

lind. olibnfttiffrt- TikI olninUi-n. l>w Sft^iioa 
*"fj2nh r-ihpn Kf^fMkTrn Fninrifi* id dfm diiri'')i 
dHH ITlicpli-vIvHUim i'omimiiiLriHU Sinti«, <lrr 
focht^ V**nir1lirl wiu "l«fk HM-^('i!i'hnF mhiX 

[\vh Luftbil!''«.-!]- Von rSuj't wird niiHHTdum 
ubrr rirn'i* TiiI! liiin Iwififlirpt^ lu donj b^i 
ilwr AufiriviBvi'huijj t\vi hiurii' vrfk'Ut. munk, 
FriilK KlnUlttn vnii Lnft Jndrti-i'n lT!.Ni[iiii^ chi- 
Ifkf^ KOr dna Zii»tandi-kori!!U('u vmea ki l'i^ 
(Tihrlidit'ii Zufa\}*fi hi c» crfordcrllphp rljisø di^r 
It]iih1n»-k nu Slnti* rin n^'ptfif^r wiH^ rr 
luiiiv luiLTF di'u di'T nlriii>-jdiilrihrhi4ji LuA 
■Inkcn- Im FLonunlon /LJ^innd!' 1^1. pyi^rimltx- 
iith ru dnn d'^Hi lEnrKt'fi ujjhf ^'^'''W'^nt'FJ 
Vi"n<in. diif hluTdr(!rk d».-i ISjpji" omi-Uiul 
r'jTi litiLii'r; iiiii ifiEL nr^iEiv a» niArJi'-n, IwidnrT 
('* iiant hotitttAv^ivr lU-iUim-iiiiiseu. (W^ it' lUf r. 
Sfvnn u. A. Itiibm dufdi 'l'Jdirvi'fXldir iuilIi- 
C^wifvinfi, <Ij»- in ijf-n *'r*(rtn'*t/'n Slnri« mir 

dM^M I'll'l iTJutrr^LE'll LHni!, ^'r-riQ d!t TldfTP 

ducdi vUirk«-!! JIluiwrluM MiiT4triii ^i'iiiii^'iiL 
iinil tict orhohi^ncm K'tpTo ffn-itu- liii[Mrjiii'>n^- 
lw*rppinKi?ii miK\*rri(l Wfrdfrn. Wiid dvt Kupl 
ikUrrln^ lti*I»iUf.i'n» -tt jifli^Rt niiph drtfin ir"Wi"ifin- 
lich fciiKk LnflrMifriti m prfiduvn, Aui'b in 
dvm L&ittUdi vc^clMijfonuii Fnllu vnu Kuiiii 
hondrltf' <<« hLr-ii nm cId •''hr AnQmW'hrv ^iJl'}' 
<il]rtj, — Von Vi-t^'ImnlrviHT] (JlirviiAuti^o 
jtti'liHirtiu, Jnu*va, Kiiriiri\ wiinli'u 
HlnvtnK^kti'hwnrikuni^n nm b]'i-»;<>-lrir(rn 
-*lniiB biHdtJii'hri-r^ d^TBri, <luB tliu KlLtpirutLou 
doD Prut'k i^rMhU'H dir rn^pirnEUiu ilin vtr- 
mlDdDrU^ In di'ii Kiillm vrni .litm-m i!i>d 
KArUFF Llup|>tii der Simi* NE|irii<iiili-UN [ivi J>'i 

dflf THiH-.k ini Piniii *in Tnlt^Mudii! orifn'Jvpr 
wufUir Ifiv^f Bi^iibuchiun^'U pHruiii]i!i«.-ji jiMb<!L' 

(Ipj Vi'T(cr/iiTi|f di.'i Nimi" *iKmi>iiIi.'iE> Lvl <!(■/ 
Aufmc^mdEiujf [[j-i'tFt^rrv fitudituuj lu •thvuk<Tii 



mul ^Hj;<-ln'in»ii KhHh* ^i-i^'H ili" Oipfr-lir dr» 
T.uftidnTriti* jftvi^iirtrMftw.'i'Muhuun iii iriffon. 
AE* Piilijhi' ^tiiil ru «iii|>lcLLk'n tincln' Lu^i* ii«< 
KoplH iin<i Eftff NurkufF £ur Enjoli^n^- uihi' 
grr !iiid ri*irrlnih«ij^T Arbmim^-, Wifd ilrr 
?*jiiii* utIj-Wh n" i^L -t miit\vrl KU lHHjjnmir*'u, 
itm wfi]t.-ji>* Klridrin^ciu von Luft ta vermH- 
di*u, i':l(*l CI \vi «natr Hlo"»lcjjii'jy Rfpipirn- 
tioDP^dihmiVDD^D. pi <fQiplJ('liU »iiih viir <lrr 
Infihinn hid SiiinMhrtinilifD<(r t~TiTiirhindimf^ 
di^r Vnui ju|riilHfr*. Nut'li Svhei -<dl EirtfU 

tjiidri 11(^1^11 %'f>ii Luft h) lin* rwiiti^ Hen 
E'finctlnii dpt*f1l'<:n TnÉi nftphfolj^nnit/'r Aipifii- 

lir>:L iiiK'li \i!-«U'tit iiijf Eff"l}i bifii'Ti, 

LaftAcblffier. Ifi'i dlni-u *lud lLW iilHikiutra 
i^uItiUui'killlTi'FuuK'CL uiick'ii<b fr'riui^T, nU iIq 
K*"l drr Afbrii in ^^-^li^hI'^'■f Lufi (PniBi^jn' 
nrln^ilur, T;itjc-Ki<r; vrgl- n. d. ^''^r. Hrlr'ti] in 
K(]i|!i< Li!itim<'ti, liiiUM<rLiii ic^ilfim dl^ tflt-IuliiiD 
riii*[fLELilr , rinmr'rjlMHi, w^-nn die Ijiilwfalir« 
jfrLr»*r lEtiiiL'Ei vfTrJi^hi'ti uud dat ^LHø i*n ndnr 
p!nkr'ii dcrt Tklbiiih tu rin-rVi i-tf'Aijl. Wi. 

lpUflTi«rili(diliiii|f Em UaHiirr4»D ^^t^bfirriitn^ 
iM vrr«HjJiii*di'nTlii'ti lu H('ilHf"i'''k.''N iiL'ruhr- 
■>TtrniLkimL'i'n vi-miflir wnrd'n nnA I>ii'1<"T io 
U'.-WPitFjr ZiL'it in> V'vii.'ii) !ijLt rijirbfid|[i'ijdrr 
Luri^'('i>td!ini!iii; iiL drr n4>^, Vibniiinnfrjiiip-H^ 
dr- Tnminndridlfc ••hir nci-|ri ibhNT-' Vt^rwotld- 
\mit- Iei di^u tiiivr JiiIhl'ei Hiifi'u v* v»4ruoL!n< 
liL-h fnmf-^t^l^tic ApriTc [rriiTiiK, ^(illkc. 
horlih II ".). 'tir diP< Atifmrrkiijirnlrr^ib 
Huf ilicf Wiikiiii;ivii i'»mprEJ!iirltr LuH bci 
nhfiiokrnukh!-lfi'o . inalk^^nndirr jolohoD, Mo 

[tdifrn wiiri^D, liiukn^itti, ^h rTbiifll'-n vun 
►Vm ^iifrnTlmltP -yiMip' fi^tiirirrn m f>nrn- 
r[jiLliHi']!^'EJ < '»bujtitKCi hTdli« Mi'JhirfufHi-, dui'b 
hidniu ulib Im Atl^i'mricK'U ilif KrwjtrmniWU 
uii'Jil rrllHit, liiiI>if*riutJiHji> t|Hl>on dii* KrtolKP 
dit' Bohr vjfrl tiiifti!.dnn'u VortuUrrn, dii'Tiib« 

Mhin navr Im Zunnnnocnnlfkm mfl tuwh- 
f-"ili[ei)d*-r Tjirt^T-nlflnniinr «trd dif Vrrdirhl- 
uiiU dpi Liifl dl- iaE!h«rr'-ii iMdtJtrK'Tfiu*'* iiuvh 
imTirfM'b fflr d"' t)Ni^iiow' * iTrtiTllEn^ im! hul 
tii-r iViriKij/ riff HnttT^^MdiVi'kT Ar* TrrtUiind- 
fi'lli miliLd« ;*lrkil«''<i'brti Tricbu^ri und in 
Fftfrn *b*r vr>n C*p\li- rug, PiT*bn;'nimtrij>^f4Hi 
|i^i-EtiriiH'l3!i- rrv-»icHiipii) rur Utjikie*"'' d»T 
>4i'd|Ehai:iiiiXHlkihTi. IJiu iVoEiliH'liJilcniiijr dn 
li'irrfTTri Vi-rftibrrrn **i irnch ki-biruwj^pi rin« 
idJu(?ii)'<iiik*i Wr'iiiiElr-ii'h iiini nm'h lifiu l'nl^'r- 
-iifdiiMiffkn von R<>hr<ir, ]tl<ii:h ieiei^ MeuI 
MIK1 l^rdfiifuiiK fur dl<^ ntr>f!-riiiuntr Dln^ur^o 
nijiK-htliiL'jitl >L]i;r»pnjp1i<-ii vii^rdoii mniH, 

Tn ihi'fiTiH-urivb'^ rii-wrikuni lWiiI*'t dii* 
l.iin,irprdic']]lLmx, ^Uviii 'i'W aliwrrlipu'lui] mit 
di'f LulU'L<rd(inm[ij(;, ^L'l^EE Kirjpri'>»'"n tod 
llciltlaHitrki'hrrn iluT-'h <-r!Cv rrrtoratlnnra 
di<* Trr^miiidlVU« la dn« Mit1t*[n}ir und, »iv 
hdmn ^ii-ji^, bri th't VibrMi^uHiiiL-f iijf<t tb« 
H^'lmElljntiifih^^nppELml«'* Auwniduur, {VcfffU 
EL '.U'Iir'ivJiiJU-LiEr(ilMU»'Li" I * JilmnNri 

LDflTPrdllnniiD|f Im Inmtfen l-cbSrifnii^b 
inC mi4iTlib ]i ^1; ll»'Lixmr{'ki ji ,»ip nviiil' i. nor- 
den. H" bnl mntt viT-utlil, f-*x'Ti*t øu« dcui 
MLiFcLihJini dunb tinn bi>:W'lLVTidc odtT kflDpt- 
\n:\i v*'"'-dmiJ<''n.' iVrfrtfrtlirFn au^^ii-Aue^n, wi» 
Euiiici«! jvdi:".'li niir tiiivi>LlLi>in!M'U gvlibgL 




Ltimbid|iuai^tIaD. 



WnJi^uiisr '1" TriiniTih"IHli> daa-L luui-n *'uu 
t^irfQ/MUJfkiiii entrer, f^lU Jii*-L"Ihc arLrttt lic- 
*(#lir. Hl' rriE^tit'inpK '" i">ic-ln'H, h^rw (im 

Ibn hal in t^i-hi TiTfchiodrnc^r Wr'!-«* vfr- 
»OcIjI. *ii (Tipp-'in /.H-i^'Vf Lufl^'-fitijimuiftf iu 
«nMi-n: P^ln^-r -Suruli loft-rirbloh ,\b 
ff^kliiH« lim rii'hL^rynnfi--, i^im' M''lhmff.\ rnn 
■Irr -V[»"I*'Tr l?i'mrrk^[ WjrLiinf: ri'''«'li"ii linttrn: 

trjE^'nii n'T]ri1<^i>: TinL^n'-v r^jrch CimKff'U 
t\iu-r B^iifpuiiL|i4' Iel (t<'h Mi'iilif* iiihlirj-Hrm- 
r^i., ^^iiili r^' iliih"!! liiftnUi-lir'-« y^iiimi/txvii uhif* 
iianiiii)H'tLUiidK-4 in d4.^iif4.-]t>rii uuil vV»)i4«i|7vri 
i|i*f htii\ Hiiit<'l"T 'li* MntiAi-" oit'*r i'hn*r 

Wvi, wiGbrcml HlriK ^Infii Uiuncii Ajrpnriir 

■or AtmcTnAfn Ijnftn^Hilnfiuag Im iu-A^ri'ri 
GrliMTiTWitfi' rk>r.«liijtr1 lut. 

KrinijfK l.nti\4^tt\tiniiiiii-f knnn flir i1u< tnr.»- 
•rilil Ui** <JIir*» |;vlH}iFli<'li »i'ul'^n, tKiiiiiKEuirli 

cTTip rcliifliT irrouf^ int^ nnH ili<' KlpFtftn. ^n 
lliiiiiini^r- AniTvh«|[i-]iifil(K- iii-V"*vrT]Ji^r^^ iJi:C) 
^trttftifiu"! V'^r w'-Jii l{rrHJi>'r^'iK-vn nu* lIi'Ih 
amlr'H tVn»lrr I>»- P,ii i-inrrn }n'Wl>urii flriiili' 

Tr^niinrlfttl" kuiiiK'U h<.*rmtpcnifon wp^liell: 
x'[w'\t i«l x^'iihlErh Jl^fEl^--^ BlEmmfj ^Ji- ili-ti 
Ohfi'jit AMu'buiiH iUt KjijiWiiiU" ^\ri un-uMfi-n 
IrchArgilnpr^ iltjri'li Birjtf'MriiVJi'-iLt".- In Jor 
£iDrar«rli"i] Kllntk ]»<oliiii'Mrr ivitnli'D. 

i^finhiiiL^ 'licncmtrn \|>p(i»fll<'i» N'biir^Vnrri-Ul- 
iJinirn É.[fT»tdvr(i<-li. ■■■i ■* lu V-^rni ""i N^'1i"ie' 
^frronn^fi-n In tk-n llhmlclitndr'n SrhlJiuHn'ii 
<LiiCAOi ""W Én <ir«talt vnu Minnmnlrm, dk- 

Av, >ff iirlori]- 

Alk l'LbJtmUMJlU WETll liUUvi'E'llilEIMErEff J|JI 

fttUH^frai l"»^Lp"Fri:nni:p, WitJ^^Uii- mii Tr-rlllvcr 
jfi'hoiirl<'m r.rfnl^* , fur-n ' inh)ri-ii\r Hk'Ei'- 
nbn-i'b«« ■xiyrwcinl«-!; l*l(of"'infi'r NiElni-n iil 
|fi>liitf wiiUrkimiii '•tr.UAl w"ritt'n- 

AI>Vf^'b>r?rj4l mil Liill^r^iiHilLJiij,' liiiT ilit- 
LuflvFnlauDiJDtf iL'l)lu<»«Lk'K in ni?iii'-t<'r YMi 
filt*- iiii*^df'hii(i-ri» VrPWriuiiih^ tn 'Irt Vihr.i- 
li(»ii>]imMWj^' tU-^ A'hKUU'TEiEitit^pjiiirHl«-- <!<'> 
Ohn->i ytriiiEdfir. iViTifL ^tH>•lnr^.' 'U* <>|ui»j 

Lutnbii1vian«tloii| >\, i, dip Puiiriiriii >I>->« 

Vlrtn Ik.imd- in lirr Limil>nl(;>yi^iid, wiEnlr iin 
AnhtT l.<t\ hljE' liriji 10. LVtriKrt^^ fiir tum^ri^ 
^ttdlL'ljt iM Wk'iliudvu TOD IJuliicLv flt» 
i^cni|".'Mii'<liP'" MiUi-l hfiiiinHT" Ti**! ncnt/'in 
JlvdiiH<'iilnilii- il'r'iiUnni'itJEiifitih -i-riHji njeii- 
[»U'ji^ iinU Ih'I <I<'r liEl"'rliiiJjV>'ii Mr'iiVijirltBii i'eii- 

Srohjrn. El^rr»TB 2 -Inhrt- ii>i^{rr rlampflc ]<■■ 
•kIi <|ulnf^ko nuf Grnu*! »vfliivrT^f ll^rlbnr- 
unffizn rhf b'uhirc-pnnTiicn Krwujnjfnrcii nuf 

fiihn^JE*. EintJidrML vr udi libn/ru^J iiullo, 
■ifl*i iti>r hr^findrri \\r\ ttrrfinji xinA iubi'rViil&*rF 
SltninjHTi^ *-HiE''Tn*t*'i>' Irrtol^ nni>"i-l "iif riii 
xiif^Jli'mr-'inTi'li'r ivnr. IHpnl"ii'h imii xI'iIiI'hhi 
viin iiJtdirc'f« II \HitTi-u "TE ijiT tli^rrLpcitrivcljcn 
Wtrkuuif <li>* Kiiik'ii^*'* Icfelif^liiLlrnr KuilIi'ee 
itfl, fo ilflii dio Mthrfulil in dr^iii Vt-rfahrcn 



IjhilTv ttdfirliEh <-iii Mihflnitn»u J inmrfaif iM-lng, 
ni-ft nii'ht iiimiT-r -iiJiTf* PnltiaoTnOi Tn^ rr- 
ti*~itj|E<iiJ IliriidfUi-'i, »ijil 4lrwÉ-D S^ [ijplnum. 
|>(L£i<^n tini rirb dji^ Liimlfili^im'UoQ oJ« 
'I»(iKnrifcT»*rli^ TliriVmittrl U-j inlMrrnnirtll^n 
£rkr)iiikiiii|[«'TL fu-t uiii'iE^^j-i'liniiilEtr Aiavi- 
k^nntmp -fWorlM-n. umS iwiu mnjlcli*! der 
|ftarLrvi- Aii>lWJi dr'ittlU'n Vrrnithrl^r ■jr'tiAlt 
Ton LoutricyTvn (ftii*i;<.'Ti'>inriif-u Erkn^nkuD^ii, 
Hip mit V-Trni'hninir *1('T lrf-iiko£7Vii ilN'f- 
Iviikpl »rn^l'^V'^^"l'^, J-'^-mdi-f* ili*' Anfirsmi- 
hi'it piilvriii*'li'ilrt>r L('ie1i-x'>U"!i. TrQbutiB "Uf 
K!il-»iifkVii l>*^ rur HtripcN H^'.'hivlT^'nhHt, 
(iL'hjiJl Alt Mikri»4kr;;rini''iiii'n , iir'll'-irlEt niicli 
iHEt Hir rir»infi}"irk>'il <\iit V;Ijip :di^flt>-»»'E»i-M 

Viir1»uLdi'ii*i'ii] i-LiE.'T Hi'ii^JiLdiJi iidi y^trWrlu-if. 
Wi^ftft ?^rEi<l<'1mion. rlrr ^wi "ik-himuMruB* 
UfJlu' Fl"i"iirk*'il »'ntrc-crt«-, nhm- div*« die* 
^iiinn l^in1' Mrnicijriti^ <*r|."*il», UKirEnt> Jen 
^|jlti" rit;: ,,>'i Ueik-' ii^^tir ilkrif<rj«<n In dor 
?^pLnuU1t^i*i£ki'it nncltiri-'n^t'^'-'n »lod, Lmiii) m«ii 
>r1h>^ nii* ihr^r Tmbnri^ ki-inr lii^tilifpW' 
l'illfi'nm^ Hiif diM IIii-HF-iEii: iMUrr Mi'IiidfC^tLi 

AHii, i[|j»« orhif Mi-ninjiridrrr, j«W'h oivhr 
^iTiVi-rNuriir, hri '»i-Uin*!! I »■■*** ¥'krflbprin'bpi»«l 
nuftfHi^n und wijider ^'urM'lihhuUin knfiuipfi. 
ffi-f Ohnniklpf 'Uir Ivrn-Hi-ndcn Mi'nhigltÉ< 
kLiiij] Uiifi-'li tIi^il N.'j'-'Iiui-it dL-r vnttpn.'ohf'Ddpn 
MlkrmrfrnnLhnirn In der PiiricTlon'flflMiuikdt 
(**fp*''**il' U'*'rdfH|i, wnhri lir-nnHrrrr W'-rtli 
atmh rLiif AW nilktithknpin-hv V uiviwiu-huu^ 

S'Uv} wi-F-h-n iiiii'*.ftttvt\* vcipfn dt-* fihzioWcn 
EH-'iiBi-EH'* v-inTatn-rkrUpncJUffu, imrtKwvir.'nt. 
Mvil 'k'f eiiftorvnf Nnrlnti-i* ^l^r PfiÉ'H'rii^i 
nm-h hr\ --ifrijf^rM^-nin^iti'in Fnlj^ Mi-chivirh- 
itf][f ilirof VilJiUlill iiimI dvr Nwlm<'i> LJtLidi 
[Irn Tliiirvi-Muih In K'd^*' ni ^•'■r1fi(,'*T Vin 
li-\sx EfijtiltiibTn knint. KAItf ■li^' I nT^miL'hnnjr 
nu/lWn?ri'*n TT.]lk<niiriii-nTj(.i!mivinr".-<>-S'rTrhi 
ilpk" Ffililrft iTifi FiprMilii'"Uvndi^iP'i]''n in df^f 
FlEÉ'>ij;Vi'il t't'i \i>r[iRiid4.<ri4'F In^fiiiuunU uitt 
tn»->Eif WEihmhrlnliL'liki^Vr fur TiibcrkuMir 
^U'^l^ntflll^, »In** Virhindcn^'in jinij'niirliN^n'* 
LMikr^nvlj-u Im vi"-ri|ly, Ih-»m-. -frH'*"i"En^:idlii'W 
MiiiLifi|£tE-iK W<i[[<*ri' Auf^-^Jdil"-!' k;uiEi »n* 
'Wr ]ki»i>irivr ^u«E'»i|l dT rimihnfjujiic-tt'-n hr-i 
ÉiiUjit'ricnftfUnii illutuuii^'ii Lii^f>'riti litii.Ii bDnu 
li^r Srwh^K'in Hnrr M<'niE(pitJMpid'*Tiii** in 

d»'ii" Brritki' viTlIwtltn uuniii-lirt nJ* ivrdumll« 
lj(j|<iHrdr<-ji, ilori'h •\vn Hftnnå dck Woifht«!' 
I<nrini- Jauif^r'M'liTM* Mi»iiinijrpi'r>c».-r« p?røhrt 
wrrrlrn. clur U\ fn^Awti ViiWftt frv^t mnaUnt 
t>»-i diT LiiiiilEitl(mu['iii'>ii t'rlWiiM"» vSnL AnHx 
iU«r Auhiidl drr Dnickmt'VLtug, b«4cli<-li drnm 
h(^w»t(r|i'iT Apjinmi*' iEnfi^i*>n ■Tii'l. knnn 
iiiti'ivui n [(I AiilNi^ldjtPt-L' ifi^i"']!, liiiL^i'ifi'n 1>nl 
die <:hr'Eidwi'li<< ItrilL^rtm'lmiiii iIpt FIOHfiukall 
lfi«lirt hptn jtrAkt^Btrh Trrwrrtliharn Ergtbni*> 

Eiiri'iitlith prakti"('ln» Krftdi^: rrhoffpn wSr 
flluT, hi'wndPr* fflr dir Otm'irfi.'ilkntid'f diirrt* 
i.iW Vi-f wurliiunic dt"» iKfrKtivfii ruiii'U!iE;»r«>uI- 
lAtr« rir dlo Dln^i^«^ inmbTkntL llrr OimpU' 

r:ftHrtm*Ti dpT l>HlEn Al^ iT-tZflMT dJirf dn^ PiJflO- 

linn-ri'-ultiiT ji'd'Tli niii'dAnhKn]ff'*iiiiiMti Hviden. 
vn-nn ^Himt^\'-hi- i-uiiMmdli[''iP' Chjinkhfri' fi^b- 
il [I, d. 11. dir ki5i>L)t||limi^ Hn«tii:I.HL diirf 
hil^iMutrn« S'triinEL-EiL' liiikoTTii^i? LE?ukm7lflii 



Lumbnl^'UnofioQ h 



HT 



c-mJuilloi], BLt tn'i'* -k'h 111 tk niHLuLhNtb und 

('i'rimi»''l fiildru, ?^L'lilir*kiirh inUt* »w dv-i 
Mi'Eigf <lor Klfl**i;;k:eit, hozw. luii dum lfmc*ki<) 
oulrr *!<*!" "ir 'i'"!i i-i^t'-'i-. ii'-rx'-ra^hrn, rtn»» 
tiif' C')ii>iiLtiiiir'i(ii'iii j;wLh(']ti']i KiidoiTuniiiiii und 
WirlH'Ikmuil nWiit. \HifvUfi"'Ji 1>L <1, li- 1'" Uiiim 
i]ii'Lf<-nrWir yi<(lMiiili.'[i >■•.•»*. t\Ai*A\v Tuni-t^oii«' 
nfir'-dbrkoit wn'Ui^-Trnf zvuii Tb 1*1! nu* d'^m 
l^lnlfn'r.inTTjtii "liHiimt. Wi'nn ihif'li Hrif iinriT 

■U"irt'"<^1'l<'**rii wT, kttnii v\-r\iaiHU.-t\i.-* \\**\irt 
I'ii'boT i-vi *'im-t Oiiii* iripdiii, ^ull« o* nk'lit 
'Inr'h rlmi Rcfiinil in r1i-r P^Lnkrit)iM»l<i rrklilrt 
ninT '»eI^t >i>iii>ri^ ilnn Kii'lvi'i' rrhlfjmi'lr |ti^ 
fiii]i]v vnFlivjn<ii, (nii iftTiT.i-1'f \\'B|irvi'}|i'iulW-h- 

SkiinuLir'i'fti'tn ii»4l, firM' IHinii kfplinTU' u3*''i'li^ 
TfiTiiT vorllrjii'ri, auf iHiimi' und (.i'Jiim[>Tr*i'jii* 
|fVRO)rrn wt^rclrii. Aiirli wmii |Jimtlr»ck- 
■1 iLiTJlofLii* olini" Donaca»>Ti^rLlir Tciujtoriitur- 
nt^'fjri'nifipi'ii vorfinndrn -imi. wirrt dT ^yhrr 
riPUJilivr AiiufaM ilrr l'iimliHlricmrli'ih, dc'T 
'Uffliti' Mi^rmiic^(i> iLu-Mili^v^i. dit* Dijitfnif"«- 

(UlvHOilnUmi: im Kiifli-irmnuirn, lUi^ \\\iu-t iji'ii 

|ii<h f.rIpifT»i.<Tri. Ih^c-W PhicJuTU Kur T^iiTnnm- 

tisldlllplUi'L^ ■■i'i>l'1j>'IJ lliUUTlTI ^kl'llli'll Kf- 

knolianE[CD pdiljttrt LcUTrri dLo BluicDi- 
Bifhnn^ jhim t\t-m --'iniih ••i^m'^idfii« vnr, rmrh 
der dit^ iiic'hi dt^rrli fiWiiriLuliNi't'k* b'iMhicli'ii 

liud PuUvr-TtiuiifvrLmkii);;, 'iirllrki iJi:<-Lt'ii «4.-lit't- 
nm, 1^-abrt'rid 'ii-.' iUuitiiiRk'ljiinK \m bc- 
•Tf bTiiH'-'H firJiitnjibn^r** niif ffrrinj^'' vfifilbr'f' 
iri'b»"i|ili'Wirlimn;l»i!niH>-flL— lljiilH'fijru'luJiii'- 
fliJNH^^ki]! hi-{ lolii-fkiil-'jUT Mi^nUiirUiu Kl<'niUr|i 
Imuliv vMlljjf hliir ul-lttcHl, lUkdi JUWrUrn W4l<ii^i: 
"AvT ear ki."ltn* Frtruibt'"l[indiiii'ik'. bi-»"nd('M 
TÉi'iikocyrrnj vnThAlr, nn-l (\i% w^itr'rhin i-lic Oi-- 
rinuAi'lLiiliJitui^ tii Ui't Mu>«iuk<'iE id> i'mi^uiiiUT- 

FmooMtB niwJi nichi diii'olT ^rniljiPDiIf* M*- 
t<-riiil vrikflrl^t tut. v> pmilmnt di'-"'> Aft 
firr Dln|ni»<Lintlpniiii^ Rir di-' ^nrMvi F^plui-I- 
ptHii> rii<"l»i *b*^.!Tjt KEi'fii-r. dj«K<>'<''< ^>j^'*^'t 
tiv dum Ot1ftt«r, li^-iij Diir »^elteii Luboit^ciU'pu 
M^in^tidT^n mit nnt'*rlrTHtV.n, lii^n Iwi V^^r- 
liJiltLjivn (Il fnllirr tfiriitr liHdoitEfri^T-' ^jrlinibrit 
bl d^'r iHiitfii'iF'i«, Hli-rHii iLnilp'rn driicrlrLi.' An- 

('rthnt Mit-r ktAFO Fhlui/^Hr bp'l iiurliwrti- 

pLiE WI4' nirblH, xiinijil mir Olr d^^' wcnijfMifii 
r'»(^ir'''>*'ii rtfit'N^ri ^HMMt i!:*" d<*r Pfyti"' di"» 
ljL'^)i,I^'i<ii iU<Ai(i'U'* Eli »idriL^Qi vulltii 1i[ikrim;ri' 
p< wfirdiiTl u'orrlrn i"i. Znmrlrt und hnupr- 
»A''Jiln'li hfLiiilri|l I'- ^H'h Jh 'I"1 <bf Kfiljc* 1 "b 
pin F.tW ii'H'li iFpi'fhTn'l iir*<-bniril fuli^r Tiirbt, 
und *** VitnTi h\'"\\*\rn* vnt^'uuiiifii. '\it*» ri«' 
mul bi'i bv"ir.'b<'iiikT MvfjiDk'ULi ninTin wlrd, 

TorlEfiniinni>t> di-r .^nfj^pbr-Tm ninr- i'V'vnnirll 
KH'li op'niT"-bi KuMv« m'v^i*« Ji^r fklitt^FiHch 
fi^icllitn lUjifnotc Mt^nln^itU fiu"ffrHchIor4rii 
?r"''liMrit liip T'r»kj''| lin* iti Anl'H'irHrhr d^ 
dari-'U flii> LnmlhiliMjtji^imi kT^fi^irirrHii Xm'h- 
irrihr» dr* ATuhf'Lb-Ti* hilirirkiil'p>'iTr wii- »-M- 
■niidl^vliFr MrTiiii^itlMfu »mlL hj'^i di<4:u«iiui>- 
(LLif iMHhidnit in ni-kibt^n Vé\W*n muu H]lt»t 



Imi iHiMlvbtTidvr, im ]tiEib1iiL<k>iLifi1u>rLjrK'li"iJ^ 
ri'tulcai und Ac\n klUdn^hm Virbiff IHolitef 
cr«(bHnpudrF MtniDinli« opfriira diiff "fli-r 
udi, i'l nrM!h ^'ini? vii1lkrhn)Uii.*D yrt^'np. ^i"cU 
ittmhi tM rrvfATfrti, dji«- nrirli d^rm din Liiin- 
Imlpuuotlitii 4Linigq|tiiiiiurnE|,-i'K]urtLii,;»'hji(rtin 
wlrd. 

T-r.'hTiik- Dip fonchrio irtid vnn d*r 
Midirmii! d"r An*"nii 111 3<^<<*nlinrc Iv- Pn- 
lli^trlf'n hn inltvUch-t •(jtrlc ttnrli nutovn ka- 
IfJiiiiuilrr Wlr(niJ*r«jb miwiih^r im 3., b"*W- 
^I. Z^li'-'bi'Cibiib'i^UEiium Lli?r Li<rjiii<EiwJrbi'I udcr 
tm IliflTriA MiTffdiiiKtFnlit Tiirp^m^TDinrri, Ho4 
XJndoTu knikii innn hU^ix in il^r Minrllinb^ 
■^inpdu'n; Wi nriviiE'bH<tii<ii iliiOil Qiiiiti'ki* 
^'irilK«' MllJ^iii^N^r >rttNi^fi von di-r i^iUi- hi 'U-f 
ilfiUr <JiY nntvn-u UritirU dt* [fomfuriaAiae* 
<*iti 'iTid rifilitTT dip Nn-JH >". du*" 'ir nij drr 
TTJiiU'rllkH'ln- di'f Durn ilir MiiiH'Hirnn irMlt. 
<i|E-ii'lieiiiti)r umt* d&i' Kudi'I »'lhvu» un'-h »uf- 
wftrt* [rrrloliTrl ■*'ln. Andrrr Aii'^*''ri l>f*vrtr- 
fiitfi^'D Am'fi tvini tlnvAvhti-cj^n dit Mki(rUirue» 
v/jit •inh hi^finnilrr« l-tihu llinrn* -jLrro-fnnitw- 
li< ru liL'wrTfirvn irbvivf- Hn« KiiitflLvn Jtii 
vUwi lEK^i.dtiJii't tiEilVu I^lulb' bil HUk^oftLrm 
d**n Viir/rij;, djkM mjin mrhr "dfr wrnli-pr 
t'lii i^mJiui-'iiI •*)» dii ^|»iuiilflti»'iul["ii T»r- 
hjib, Roi KiTi^K-fTi driutft »DMU S— 2,lh.'Iii, Iwi 
Krwui'bufim^ri jj' nEic'b <!it Ififk*^ drr ^Tfi*iuT- 
lurur, uffivr uunruJni Vtj'liA.lrEijrBi'ii biv tu 
8,5 inn rtn. Duv IliuplnFltf^llDn dur ^]rirAc iii 
dm Oiimiitii'k fi^bif drr n|»pnit*'tirdriii!"'h hU 

fiEoliliVbttN XiiE'liJji«-«n df- Widvr^taiidi'*, <Jiuri 
n ik'i iWyr] -f>ftiri dif Klfln^lekHi foljrt, w*nri 
mnn nhD*.^ Mandtiii "|>«rtrl liA 1*1 i>fnkrv*pU, 
<lir yr-k'O Tr-wfrQ A^X'j^-n i-twa tn dor CaaGlv 
mtbnlr^ni'n lllnt*^n [iirbt juiftm+Hiiprn. Um 
iibli' ZufHUi« Kil vt'mii'idi'ii, »'dl mim imr mi 
vlil rbl?*dffk.di niinilimm, nf" mr p^U'dnnj^ 
•ir-I l>iiiUM>«p ii->rJj^i-ciii^k; if^t. d^riiK di:r tntnt' 
cmiiud]'' Drui:k citL-bt #ii "Inrk ijrul ptølLlJub 
fcinkr. Die 'Vpiwrntr ritt Mi'^iitij^ di»«* tnlm- 
i-miik'llojj lliiJi'ki'h M«ibi'i] tnne in dli'Mvt Hi*- 
j^LchuEij* L'rf>-itj<rr SlofiorJii>lt, ilnoli imiolirn Mf 
dn» \Wrrilir»'n uin^'Jndllrhri, A«iiirTrt *f'U 
niidil n^i'rdi'ij. Sidb*tii'r^l-i»*U]i'li iiiii>> ^^'hHi^td 
diiM Titrmiti di'-iiiJb'in , id« >mHi rtifkii-iih db« 
ti»lT^JM]4'iit'' *1<'riJiktrr »i'rd'Ti Ijr^icliin- »Irid 
l^r^ldnndi'Zii viui l\U T.'J iiiiii Wv^lc uud i^jQi^r 
l-rtnpr. rnn ^—10 r*m \hfi ?^rhwid1nMir'*n In -^ur 
LmnhMl|fiitfi'(id k'fiam'H iXHifV ruihihTnli'ii iicH'h 
liit[iJ"T'- w Frjttfi^ knimnimk. uiÉI ^mJit ^liim' 
5fiinilrÉn. lUt^ ?4ni'k'>ar wtrd von d'-u mrkiTcn 
Ani-irti] rflf i>iitliubrE^i?b £i^Kjj]u<a, diK'b pUr-fvu 
EilhWhv Mnningitiknf mnrndut -i> horh^rfldiij 
i-Mijiniidlii'ii m -"1", iIm" ilii- Niirih»ii -tditr 
WLUiL'^lrii* tlJu AliWiiUditiiL' <'»in'f l^-OJiJjin» 
iltihMi^ <>*w»-pk[ noi Itfli^i^itJilrn drr llnmAni- 
F:l[V iiIk iiii''Ii mi" i>j«ktiitidai<ri (irAndi'Ti FjhhjIie 
iinvi'rrrii'idHi'Ii rrin H'ird, 

Jii vbiri<rri4'ii riiltr'ii prbf'ilT miin 1Pi»Tj rifhil- 
tfri AiiilQbriiiifdt^f UpL<FLi*i<<pi k*-ini*TurKi)'iii»' 
flQ.-nljkvdl; ■>! kiuQ nJ-djinii Ytht^^'IiIh-* do« 
Aniii^diii-liu -^vlvii, jiiinic^U" ^kl-'""-!' de* 
mitwnii-hELnidvb'ii BimU'm'Vn'ln-«, Al<«i'ldu*« 
■W SplEiJitkjiriiLl!* diirvh niLzl;; ^iirJE*-' Mnw^^-a 
au dpf ^Jidddlimi* 'i. p w ?rirlifpr-n . od*r 
nii* fcldt i^hp-rliHUl'*^ In dvr fr^lfTi Z^-il wnrdv 
nhi-r im^hn^i' T'kV-fmHr, 1ip*iihdrr» ^H ilirH' 
TuiiJi'TT'u. \n'i \.".\vt Lurjr uAcb 'Urt l>]i<<rnllnn 
1'pL^rlc'btot, dio inil Dithf ode« MtnEjn^r ^nuaDT 



^1S 



Lut)goitkTAntcht«it«ii — Mag«Ql«idw. 



li^tulii/'UiriC nul' ilrn l^lojtTiCl btfojjoo wr^i>toD 
mnwicn. Tro« di'f jt^Ul \''n-\ )AJlMflevn'tj .\ii- 
vrtu^nnE Hp^ Vprfnltrpn' liH-t ji'diHOt AU- ZhIiI 
livt TihIv'III]« JibifiintPLuLHdii. ur;<i vm im tn vr- 
JinlTi'nr ctiEHK •t(< eijIc ili^ni b'iin.i«hrokc*n dut 
Tctliuik. Iictuudi.'r> uiiUT \ ■'niitiitnng i\fr piO 

Ailnrnli^injniif^-inMirnnmriL Jic-cUrfmlitwrrili-n 

hftl|mi«'tloTi finav. nun d^r Lltorrvnu vi^ruhwin- 

LiiDiri'nkrankhvltøJi. VMvt i1*'M Ktnnk- 
hniiAtiifimMi iWr l'iifitTi'iir lUc AUiTHtimiiTj 
■trv H<^|iikr4»rviL]t^ lifrvikiriif^^i lii'pTini^ii, jiiiih 
kl Qfnitr lAtih- liji' 'riittcrLuluv.r trit/flmt wer- 
iIcD. VrrpL fbrnhrr Tdbifkylo-." -li'* Hiliiir- 
nrifvii" Aii''1i [j»ii^irii'iiUit»c|ijiiKiiii ViMimMi 
vlnf ni'iili* OtitlH uii'iliii lii-'n<iFi'uri<jjp uwi Awjir 
Witil di<>«« >:rwi\holli?h Uiiri'Ii drit }:Trii:hcD 
Ui-kr^'orviiut'Uiu*. d. b, dtu l*iit'ii[rin<'iH'i-iiit, 

cWr Arl nmd icdiH'li [LJc-lii liHuri); LkrEiHcii- 
mupliy>WDiHvx>ifdiitiv':iKiiuaiiduiiLn'UiL'f rii-ujii 
D- •. *r^ k^iir»i*n tn uidJrfoirT wni*/', inn^^'in 
tic Si^runfføn io ik-r (.'jrcijbEirni vriiTiijiu^-rj, 
vchl^llidh Buf diH (>3ii o&nwirkiTii. 

Lnput dfn Olire*. [^upopi' ]'j4'mji?«vj ki'innrri 
ia iiJl''H AUT^i'liniiU'D liijt Golirinir^ti- txir- 
knrnintn. Wp •ind nm himli^t#'n im Fti'.rik'hn 
di»« uLjhBi'ftfii M+if"", ui-1m'?'oiii1<*ii.- Jvr tJbr- 
iiiUi-fhd. Ahff ftiAi^h dftn Miriolobi kunw von 
iaTiM*i^n llcrdpu -ivi^ NÉHoirrjU-hpnrniiiiis oiis 

iiiui.'iti wi.Hnii.'jj, AllmlinB- *iiik"'ii dii"-*^ 

liilrfiM-n l'n>i'r-«- ifi d'^r Tjuiki nlnfliJr l^iurir 
iOuLiiikl«.'(i)'L]*'i.-lu'ii |-;i^c'iilhuuili<^']ik('L^'ii uK'hr; 
»in ciiiii'F<i<fjr'k|rii *\i:]t ritir vt'']|i^iolii ini Vit 
Ijuiie von iKbcrkul-rtL'U l'Kn^e-^rft im Mt'-1*-1' 

liM'ii nind- IndpiiH 'U'*- innrn'M Olirfi" ki>inrni. 

onr vcm .MltuHoLirr siiy* li'if ila.* hahyriuth ('>n- 
n-lrU'.T- I^H* Niilii^rr vMfil Ur-i li'in c*mri<lm^n 

I.}mph(1rUflfii(rbttlln4nrt&r In dnr tmv^th- 
tntH Aft Ohrfi«. AdI dnn 1jti>|hvi n 'K^blUJo 
dci OhiKpi jc'Ik'UIiQki', liiL' <lrn kEkiir|4ii'i'i^ f.i\- 
hntj^iinff nrirh vom ilihL nni-'h iJdi|j-i4>]^ iiml 

OtititiLiiliiL< hurii'ulHn')' mnurUsmH, uuhri'jj'l dU' 
WMtcricin^« aiiI' ilrm Pmr. mntloidri'i tlirrn 
SiU linbm. Flvidr t.fr(]3]n*n wr^rd**« huude 
W KnCifflnilunL'i'N im iiuii-i-n^n, wif hu inilE- 
lijjMi Olifp in Millf>id»»clmn h""^K*'"i ''>-|»[''- 

SJdvLn^Ei UEiit CDlffidli^ll] aivli, lii'KradL^nv nul' 
rm WftTBorjfhTWiWl/r, »uu'^^ili-n tu hri^i^itfn- 
iIpc Oi<]h4H- JoUiutktririi Eiriri i-^i-ii|i|]ltr)iripm 
brbj:ru dlr'ii Ttjin^rTiljLhii' iii di<u luriMti'Ei 
VM\'-u h'hni^tl Riini Uui^](>rji.[]^ Auoh i'nmlii'lilT 
«klirlJi'Eiun.-itmuicvriul'iik;A'J[ji'n.'Ujii, tN-iiii.<«apii 
Anw<mduiat£ nht^r viin WkfjTi^ki'it ihTr, iIhh* dlv 
&aEI>l< iLii'hl nur itiifi(f«i'lMt]irr(, *i>»t|t^r]i ]0 Mi- 
DuU-u iMUhj MilL-r »uulUui Unti'kii lu dLr HuuL 

urhivvllcmtr i^nlt^r itio*''! lEf^lknn^lliiiiu nu lit 
jEiifQck. kniiiuU Mri jcnr ilii'il^viiini-ri ]^rwi'Éi'hui]|; 

LilvLbl imt dji* luciaKPti, bcd^'. l'ii»lir|iiLtiuu 
dt^ f iinzc'ii Pflvkutr« Qbrij^H IUd^-' diiiLTiuniiri'bi^ 
VrrwiTlmrbmjc tit hird* liiir mJ^^liib mit di^i 



CDlwickrla kann uol^r dem Ulldt cJrjvT l'i 
udCUif^ - Wicbtri: Ut n'ir:h, darnuf uufbork« 
wun xcMnnvbi^n, *rju.N<'hMi*JhyT[T., hT" Entitlnd- 
uii|Ti'b dr* itukHinni »ml Mutljnr^'u Hbrv- biiI 
dii' LyDLplidrQuiTi unri d\i- Viittii\it mi^EIhI. iihrr- 

|iTrlU.'ll k"l>*lr"[J.UCQJJ--kp'iifl l'urnHTldl'llfUWvllL'D 

lu lU"" SdiHvri'U (.Ti'bH^riminf ibirrb^Fix'h'^n, plt- 
v<*iirr du, Wft d^ii" knpkr|>lirr< f j'Ji'.rpjinK J»ni 
Kiiui:bL-» imui'bvrtvl UL, 'ninr durvfi dW Iih'i- 
nufflc SuDiorlal, F-itio »r-liJio Kntlooriiiip <dri^* 
Piirotliiuhwri*«* in d*'n ( <''hipi;-]Liib; kuTin »ojrdr 
^'inii 0)iripiti^f(jiiK "»rtiTmcbopj, LdrkwlK. 

I.JhdU Thi^ \n diT rbiruririr nnd Gyuftn- 
lrW|c bi.i']]^iiHi'kki' vij'IvrfWrinli'lcTbi'iTiiJ J^^hiI 
wfid In der 0(ipli't;ii:i L^cuuut I" - pfW- LO*- 
nnjp rur r>i"infVcTii>n drTHnn lioi Opr-niunrT^'D^ 
Hcmi- Kifi<'d-i'[»nfi, dir lla^dr di-^ iIi>rMn'Hilf*n 
niiHi'mlditutJli'h t-lnr.! iirdIx'hbiiirritEAddLAi'hp'ii, 
Ul rh'<n»o rm ^ib1i>iCt Nni'^jtii'^IL, fv'n- dir 
I'll|E«iLi»'bal^ , hfi kulkbalLJjjL^ETi Wiutri iiObt^ 
Tf'ii^iiiiEm im ^bfcj; r-rnT]td'<m iii p<f fin bi>f 
i>|h'nilivitd Kmiiridt'M -vjtr Jiik|trid'hTdtui und 

Sar« J3i»lull*:lt*»., Ijifcln^oudi'ti' nirOpMmiHUfv, 
le tine lrlirpiyukrfli»1'' dfr lldut prvr'n 
Subliriiw; ». ^, w. ijjilimi, Wi'itru "'inn vEiLtkvu 
IhwiTifi'4'Liimn- dnd nfnddriAjiiimixkrnfl kiinii 
djin Lj'^il jiiH^h lici idifiiiii>i'|ivt jtitTridrr Mit- 
loIidireJTp'iLLELL: jrii Si-uIuE^tT^u vorWcTiJul it(-iiU*ii 
in wii>*<i'riet'n I>'p4Un{n.*n von 0,1 (i.'ja bl' hi>i'h 
flEdfl \Jfl Vtrn\; i-i'nrt^tiirlftf I/i^iitiBcn »tnd 

iIju dl** Tjjtioiitrn tn dtr Tiofr rtr* Ohfi-* 
oinpfindtn. und niioii wourn ?^OFiriip|]«T tVkr^ 
kvti't *<VTiJjdilfi.'r R'-iauijf dvn M'^atu*, ln^' 
Ihwiminn' E^d diiknii, »cbb-imii'-iiiTriiri'in 
Stii-fi.'tL'i'ii:"*''' *i^^ djui L;iMd lu Auhi'pulaujiiib 
ndrr j^uch ldi>TH]atlf.ii(^d |^-3imhl iro* Tftpm 
vinfr ri.l prm:. biv it,^ |irae. I/i*a.nt[); bienuf 
BnrvlTLtriiet TtiKkouDif und Giifvln]upr>ii«dn 
E3K<nii'> HlJ-it r*" '•jih ln'i KHit^Tiinijpn den ohnnm 
l'miki-ubijbb'miiuiiai'h (cniL t'h'dvBlviiliiHi} tful 
zuf T^jiflliini^ duruli dto l'nukiTiF^'^hrr bcncitK^n. 
r'ohr jfdn^ti^ wirkl. i-n fnriif*r rur liJfM'nJninjt 
dvr f*4h['iU"EidÉ'ri Kpidoti»i'['ri''[»ri^ 'b"< M^Jitii«, 
dl*" "idi dlift'li KlnJfrmfi'fnhp'd iidl I.y}! 
*>,!— IP.Vfi. Aoid. mlTryl, 0.1— l^,^, Alkobid und 
A'\. dv^i, iiiia rK>»0 ^vJir ^ohrjn )"Ld;vni Iiihh-ji. 
h^'i Ijjirtrd^ OrTnrrirm ^'rnikgrn |iip*Tninlii>iirTi 
mir l^yoll^Him^ i[U<:m Lvpi^diilLoliipl jU.'I bim 
<p,rj Ph*i?.l kiiriEL mit Kri'iJk btn l»unurk»« 
jinjTp^WrnrJei iTprdi'ii ljj»>"i]ø;jiT,r' r-ir\sl Volno 
tiT«i»iiiidiiiipn VhfiIk'JIi? j!''p^T)'ib"'r imd^-iTTi tnr 
Tktidijoruidd E«(ji Klti<ntn(^in grbrnuHiLi'n Ciuu^n* 

Ifiavnmvnhr k. o, 01itmii*rb<d, ErkrnjiV' 
ijiiv''^ iWlibiiiirfcii-hlpir 

liJriLuIll*, 

■AfcnlHdoiL »iifdvn inn ^!l'■ui^^p du ur< 
nAfihliidir" Mc-nif-nl (Hr OfirdTkninkTm^-n l>o- 
^i^i^'biirl, iLi'-imdpr-H Milfp-ri vi'h •iihjiutin 
Cii'i-uiividtu juLt ■idi.T oboD bc|£lvLEvEidL< mKtobre 
SrhwiTlii'ridu'^t bet Krnnkcn dLi^*c<(- AR ctn- 
I2r%|pdh bnbjTi. Fhr nrritn^rhc cr^l'-Fi in^ixB 
i>l>4t niic'b *— SjiJ]jrij(i-iti VEHMUndi* di<r Mi^ip^i- 
okfAnkimg jiLJl. tn'ftilSrft f«t fcioin nur eln 
Olif. u*i*l ** Ll'^IcIh oUie drulHthr ?*;ii<:^ironl- 

oltAi Ln dun Intvu-iiijlirxi'bHiinkiinevn dof Kr- 

krpinkrtnjE rlra Dhrf und dnijrni^L'n dev 



MjJcrotic — MiLBt-ra, 



3t9 




iJNi nt'rvAihfi Si/irnnif["ii hniuWIn, *ji>i ii:!nin 
iliirifj l1<^*TuIr>rmrK lirjdvL, *him unnM Dm«! 
Unmikulivm t^mriipoulktfch pmBfnhlon wordf^< 
Aiu'h din n;[i ATnf^rnTkpn.nVimEiHn ninhnr- 
UKlu^uiii-'u Aiifimit'iMj'jU niltiriifi-r] Hiinl(i(i mi- 
Tn Avr i^Aiait'ihififf lirr ■ JliriLilWTiion i'Jnr'n 
AnhAlr^jPiifiVl m a*'fn*o ^]ll^^.■H. Jkh^au. 

Hiikrutlp. Muri vi.'rhT>.'lti biininirr i-nw»ht 
pinii iii aMi'H ilirm TlL'nhm i^lrJi'hmilMHii; vit- 

CuriH' OhriMUxlii'i, hl- mu-h i|io HltMiniLi' 

tJililH'licii itii^lil «''krri 1i(<iFbiirlil'<L tn^r^ji-v 
kuiu. I>u jiiiliri'l^ ilui Gr'iH-i< il-^r Miii"'Ui^l 
»cIi^ej bi'Uri nnriiijtf ^^Ijnnl^^it McTix^hr'n Tiirlil 
ijDi-r]irt'lii'lu^ii ^i^Lnnu^urigou iiuLcrliukft, <ii 
wvHrii wir iiili J^f^krittJ'' mif ,JMir rvtir ivul'- 
lill]«<iii] i^ni-Jii*!! Ulirpfi, hi-fin. i ,hi*]v\\t'ii b*^ 
UldiUVU dfLrl'i-ti. lii' i'irii' Kiil-Uilluii^ iu- 
volvtMn , i^if jiiH'li <[< ^11 iLlrhi nnaioRilitch 

ti^biMfTrn iiiirr^kll 1-^-, t^lftTcr. 

SfnluHn-Frbmiiknriifim il^ht |«4<hnri»r(^nHt 
fn 1 Jri^r'ijJt'ib , Hi» MnlrLiJH i iMl4'riM-''li i^t, imf 
miiD towuhl m Vi^rliiiiiliiiiu mit ihr Ujir- 
**rkr«nltiinB'*n bfH>hiu'hM, tWr onrh riptii k- 
wi-ili^p'ci Tifnn cIfN Fii-bi-rp iu 1— IJ lj*uiif-u 
lulvrvKlli'N v-uru^li'ii, d- iLurli olirii- |;W-L- 
iMtJffc« t'jL'tior jiiinlo^^ CrhfiTjknLnkb^'U*'« inlt 
tni'>rni ittirr'iirl^m ■_' \ l nrn i.U:ri UI1 ti m ii ir r n i Jtti< u 1 1 

SHNiihi*ii, rfui iiiiiD nip iflmrtt Fiinm.'D diT 
ffllHTJ* AiifTnx^tr- Dir nWimiplU-HCtof] triit 
vutv'v'ivj milnr licm Uililu i-tntr [■i-iil«>u Mittwl- 
olirfiiiEnridim^r fulvv di'iti tlnf-r urrviVsnn 
Pi-linprliMniirljfU mif, >nrh Wcbpr-Llpj 
»HtJif^ii xiimripi j£i-fi"H Alii^ml iifiU^r Fr<t«t und 
FiHinr nhfiii"('limi't*cn r^in, di" =W'h ivAhri^nH 

fnJloDt lun In Int^rvnMi'n vi^n .^--3 Tngirn 
4irh ILI n'ii^ij<-rjiii1''ii. I>n viiiri nl4^«k»'Ppiai'ti 
TnmiiiHillVli iimi .'lu'4-(<ti<ii Grhf^ritKit^- TtnrlE 
ti7jH'raftii»i'h ^nb, iiii Mit[(*b>hn.' lU-h mii'b t-in 
lutl <Lrr llLtL]ihfki.'ll tliT Aitlnllt.* aurit^IiniriuK*« 
ptfKJAcit, bliitii; 1I^'^^«^F, ^'^iliJ jiudi i'hri^j 
Swirt taiii?, fii^lfi mnu <3i*- FprtMnkimp ni* 
(iini< r)!!!!' iiirHibH HTif, ni- lU-trii l'ojki'Ki.' iiljid 
viiti.- Tf&^^b»u^'lml«' tli> X, iri|j:<*r"iruj'* Jiii^i*- 
nojjimcn hal. IHr nrrvM«i- Fr^rnt hi^^nitt iik^tat 

uml jn^rh iiit\lti'U'inU'ir'TiHihhr\\,i]ir^i-\tivi'rti'n 
babc'ii i'irM (I ric-urjifj/l-riu'M fliiinitir-r uml 

TVW^ I'"' Tb>irrk]iii- mil nLJiiiii l>riithHiJi>it 
Mlil^Krl!if*iikiiiiK"f"r[]irn ^uel^'Ij^« iiuiI muii ivill 
ni^lTftr vin ZurflikKi'fiE'Ei ^rr norvJ^npTi S'hwcf' 
lii>fiKk>Ml bv">bdL']jit:i biibpu. LVipdrick, 

Xallfhn ". II- t'lH'bHVkEx'irbrlf'b'm: HjLiTiriu'r 
VnnornfitrUrhtt llEil4'r«uchiiii^ i1» 1iab5r- 

ilf"* OrhMntrpTi" omlji'li'ddi'n ilirntr ^nrnNmb- 
irem dvT l,iih<tiiirKqrÉmjirikMnj(i'ii, i|ii> pbynr*' 
twlNrJi iu diT riii]ki'rt)^rih]*' v'itr vlIcIi ([tthivn 
«i|i'f kftn-ilUh <U».ilb-t ^Tfcniffl fti'nirn- XUn 
bc<hcnL«lolk£udR-*trLlulvi>UL'liniijM:inv»MAno- 

mittvr-, wii? ffl P"Jit»t^r b''! *tirii'u Vurrudjun 
viTwrndnt*-- Fjn V— :* mm wi'ii^-, iti ^ini'n 
KHuii>diuL|irrLi}ir i'iniii'niMU-" tilioKJirvbfii 
vou L' fi^nnlL^^r l!^fn!t ninl ]Li.rtdldir En <icn 

Trf^rdiirii Bufiifljur nfl«i(fltvii vvr*vJj|i|i. Dh 



'iWi di" Li]Rdtijr'k><vUwiLiikN(ij!t-n LU rbT Tmi' 
kmbitliJr duMi Vfim<Mbiinf mUir Kbiituihims 
dflf JiUjiibTiEiiH lymlmiu hiu'Ti uuI' d.U- im (ji^ 

n\nn nn th-n ^Uvwj^tngi-n 'k* Flnp»»iKV>'it»- 
t(r^l>rdLi^ti> clii' An li"' nrm'kRndfniiiu nbli'xvQ. 
nic wicbtlgslctj AnrnrhlfiiH". ilii^ ^ir drmih 
du- inu»iiieulttbi' InicifULbnu^ d^-* iioniialca 
Gi^Ui*roreniiø nbAlri^D , 'bd fnlj^wt^: I^L'i 

riihifiriir R^HpJrulinn hiHnWrihl"T mnn lin rniin^ 
dini t'xlli'Ul kli'iui' mil diTi Kr-BrnrHli-JH^W 

nOitii^kciT im Mnn^-hm^rrr lno!i^iitAiikim^ii 
nprdfii nin *fi Ki''**'^F> I** rM*('Jjif' iruiii dit< Lult 
durt'h ilb' Swi* 'Indrm^n lA#At; ilum-ii vht- 

Cri'iimi'Tii >iiL' ftiL'li, wi'iin d^r rIiiii'!iBln^iL-3ifrHlt'fi 
utx dun.'!] rt'4iIU-tti<Tj fSun .Viio-iiWbi"* ^du 

É^ini V»}h>]lvH'hi-h"ii Wr-iii'bi» tif.id>iif'^i1i<t mjiti 
nuHlujuL'n iI"ri'ln>Mljj'l;rS^lHdm TuuibiVNdmu 
V^rtmlii! lin Anfftng <^ln )(rr1n^'^B ^trl^^rn. Im 
^ti(vn<[i VcrLuiifv jodooli lin tif-lrdi'hilicbvt 
i'iiitn'Cij woSI *![r' T,nft. in flrr Fjinkfinh^'iMi- wr- 
<Mfifil wml 'bu" TfitmiindMl tm'-b limt-n j*^ 
JfiiLki wlrJ- Uui F[fii-*i(^ki.*Hiitriiifrt'fl TtbJbt 
hi'-r nn rlr-r SwIIp ■tcbtTi, wnbMi vr rtfn-h dom 
T-!'dihrieni^['' (■i^minkt'd ujii» iirii'l k#hrL '^rnt dn»a 
iLtL Nidiii'M rrLilinrtiEi l'liii-' Jiirfli'k, w^nrj Iwi 
Mlli'Hi'P \[b.i' iliiri'li rbii' /ibi'nnilTi^i N'liHiig' 
brnri^iiufi dk- ^r^L'btirtfti^tii^ Tu]>m ^vlrdur ar- 
Oflhi I wird (PoIitByr), Dit font fri ntlrm dn 
M"*iMilu- *(npc'dii]pi brwrrkJ <^in j^li^nn drr 
t'l5"iKkt''L. rtbiik libii' Kr-1'blu.nujjn iIi'- Tr»iti< 
molfclh. Dm Mu»tulL]>i uinuor tjinpnnl 
mti nl» .^ntnj-fPFini dp* Si*ppdiii» b<^ -irinpr 
1.'ii]t]nii'lir»ti "iiiHmk''ndrrFlil«iifk*'ithi'fv(>r,— 
M* diiiirnonHvrbi'« IlElfHnkilfvil knnn di'< iniini>- 
mL*rTi-L[Li< rultit'ui'liuiiFf luuoUcu nJiulJrb «dn, 

?.wh||ir<lbiif1? LC<^aull4li< H[;bf*ii. UD'I r^At N^i 
i\vr Ciiii"l«LininiE ■li^'* DiirrlifHui^iyrkrU iW 
Tiiihi KiiMtJii'iiii eiikI bni Hit DÉH^Tiik»i< diT 
TioiiEiui'Jrl.dlp4.'rr'--TiilUtuci], lui vnTcriTj IVlio 
wird nmo iuip dcni J^Ttip^n d« FlU-i'ickviip- 
T,ro(»(i'M.< }iii dpr LiirT'ififE-idbiint' limniT Niir-ii 
piikiEiv4<ii Hi'Widi fdf d(r Wp^Kkitmkrnit clrr iHir- 
lEvjEitirc'U' t'''^'ij^"^^ii< Ljrii] liv b»l bUrr diu tUAQO« 
(in'tTi'^-bi^ rnTk^p»n-'himp>irlnT dip fetn«te flfni 
lim m*« >Lir VinrfllijiiTiir NiitlK^i^ilikU MKhnfkll- 
Ri'i 'I"r nini^noMi liiicr lVrr<imlii>Ei de- Tr<>m- 
mdMl* Xiitiii lEiiiN d"" Mnn'mii'lri'' mr tjil» 
H.']ii;iilrMii:LLi'fiiii/ji'livii, ivmiu i>nM«dil liEiNct-tion 
ni* ,\ii-ri]|rjiTiiin k''in'< vrnlFi^r^Klnrbr^Jtr 'rhnHiiti. 
Itiii miiH«ir'>nrri'ni Trctmmrll"!! FiMiilicb mxtdil 
*iub Ifiii doj LuHi'mimbuiiif lEur Wn Sk'lpvio 
■W FI(l«l]jkoH Itcihfrkbflr. Hmi rwrlonrtvr 
Mi<inbnm biiii|Ei-tf<'ii Hird dit* FlilvBifVi-ii dtirvh 
di« <fr»iill dim dlriH'L 4'lriwJrhrildrm Lii^tr'iiTM«' 
nii> ili-iit M)iru>E]Lri|i?rr^bii'hi^(] EiiEi;tMiUJi'*i'hJ''ii- 
dt'il. Fipy. 

TBniwrn. r*ip FrkrJinkunjrpn ih« Cti-Ur.'mr- 
linn- tiiub Mn^c-iEi -rrLd haufijEpr »iid «^n 
l^rjuLTHT Bvdi'ulEtDjf. hE- »lim jrj; All^i'liu'Uit'll 
uncrLndiiiii-n gcnrij*! U(- WLr ■na dm L'ntrr- 
tiichujijrpn v«ii Tobi'it i wod Hmold-ltii- 
■li^Lpb hon'qrift^it. Bdiifiiii tIu< ihjij- awVi9 
•<.|m» dn rr|n'lE«(il»j»Spi'- iflUd In diT Knie 
di-t lluiii-i Ilt« uL[tU- tuL< fo bildtD. Ludcm b^l 
don £ur SnLif^D øidiiHcii'n FA[lru KcfaDD DlQ 
'.( Thr«' nn>-b d<'«« FiLri.iill>"Ui^FLibrii4-|i mwh 
viiiiiMiiiAtv Kaliuit <lt> >lilUj^ulii> mil luXt* 



In^ppn. 






haft iTtriULi'tt^r SrbltljnhiiDt iirj'l crfflllt vnn 

t't"' fAitfti-n T'ip >lrTj Mn*(-niprtK«j» rcp-l- 

y luiiHitf r"*kfi«(W'[i']t' Oliij" JMl ihin'h -liu vrr- 

Ihnhnt*»mA>"ig ;;rrl"pr HtiirijoTi »niiJinii« tU^r 
twliWuiiliiiut, <l<-ii ttjijl' i>f->liAlit(U'ri W'cbinr 
nnddu nur itilu^nt EitiTrvV'u vim* Ti'>idqioI 

frllAlirlil'nu'li- nii-^a'ii-lmrT, tit- inn^hi wftK' 

r'llil duM IjilJiiim ul^^rhiitLpl kiitrm Kt>E'Ji(iiii- 

iiriil i'vht df.r ItfiTii nm^h ^ti Hi-ilnn^ 

^lEirr ](■ iiiujhi dciii l'hti- 

n iiii|[un ii» i>hri.'><,. li'h \mhv nn* •li-u Hrrivhia^n 

m^n muh Mn-iTU ifii I)titi'li-rfiriiir ^|[l^,^_,^ Priirr 

Ifnialllicll fllurhj[iiT»[ UHfiiih. itmi-lt Jinihu'N 

lliufljlkvil rifTlhilih irkinlru •ii|ifirirAijiii iinrli 
M>i4i<ni iti'hmLEtki' 'El Fi>]ffi< ^T-ih lt''rJ''|iU'ii 

H^ l'fH'., iLlrjciitiiu rli'f iiiTVM*t'Q ^i']|*iL'r|ir'trijj' 
U-'ii jwiThrn u,4- 4j,i Phxi. •jimniTlifJicr rin- 

luilH'ik in Uiiwr ItiN'JdiL VtTliLiJEiiik'«fluhlrm 
Vf.ii A^ anA S^O rrv^-^m. VU' Ht'iiiTifkHl i|r r , 
T;iuti<litiiiiiilifif nii4'li M»iVT« M mri 'Im ^t.'r^ \ 
»('hli-di-rtcnBc^rii'liEiT-lJiiE-rii ilIb lu ^I^lT) Gn^riEcn | 

«nr>|i'o, Jl"' L'r»wli»»^ wHmni in il"ii iik'ipU'M 
Kiillin iWt- MiiM-rEioiiTl* Intcnt hirltfi. wiill^■ll(l 
til- hfi 4-Utfr klfiniTrn, nn und idr -vli nhcr ] 
iiii^lit p'fii'li' [ri'rtri^*i'fi >!nltl voei Krouki.«(i kli- 
nijv'h Hl Fr-*'h'tini)if? iihi. lut Mfi' tiidil !»►' i 
'kniml: vii'ili'i^'lil liHHttiilt i'v »idi iiut ridvr- ' 
uchliiik' in ilcT Mrn^i- ihIi^t >lfJ VlnilcK?. {[er I 
iiriipnliiifli''U Hofii^wncnifrti-n MikrMifT] Mit | 
Tiru «ilo^i' ifi livr Aii-tii!rJuntf <'<■' JH'liuWvuf- , 
flrhtiin^i'ri rlc« Mr^HnJ<jfiui'^ viihnp-ii'M kimtrnr 
»U^']■ i'irLL' t|juriT(L|Mi L'Liilit*l<.'riili* diiriulL* ]rj- 
TJi*ii>D In rrELi.'c, I'ohrr 'U'ii yUtAnt Afi In ' 

Iff-rE.Inn k1r*4 1 ifbumi^Anfc lAvi ^icli nur lori'^i 
^My^'U. r\iVf< 'Ui'ifWu- }w\ •\\-\\ Ffllhf^irtiii'Ji n\i''t ' 
^ijJir*rbi^iih]|i')iki-ti tuu'Ii jiuf il«n Hliitwop' 
^^fl^lpr. l^^-i <\vti ^pntf'ir]iLri> aiif ilcrii W''^' 
itnrdj iliL- Tiibd Kli-TihIiII. V^eU )»t rlu rør 
'dir Maunn* Rp'H|Ti|i-i'h<<r Mlkmorj^fiTilfmUr lile- 
h'T im Ohrr ''ln'Ti-n w<'iuij-, nu- iind«in'ii Ortf 
iTcAidcii'n wpiribTi. vI'Ieth'Iii IeeiI" n idU' TnI-t- 
'lEi'hiin^n rir« f^riTlLHilriui^r^ vr-riiEiilrni'n mlll- 
li-npri rtijÉHf iiini-i4.<ii Onri-» uur ilic i:i-™r"hiin- 
Ui'hcii Klr»'n'ni"'i'ii irtJ'^H^n- 

WnJ-im Kiiii-'-lm'inlh'ivnfiri'MildrrMjurmiiTfcl' 
lTi-lC|]<ivii KfkfnnVuii^i'ri iK'Ji (k^h'^ti^firiLEjb ht'' 

i )lin.'itin|>hi'iiliiriii'ri e'"^'''^iriIi''Er i*r>t iiil Jiit'jua- 
iiiMiiin->'iiiLliiLm jr^'ifcn, ilti-^ -!■' kliner luii'lt 
wi'hnn (rl''ki'li "'• Bct^Tfiri'', jji niOIi^i '/tir fUnii ' 

irlnnpi^ri V'mnrn ." Am Jn^JT^n 0\\n^ vi'nlrn 
jtJp^ *i'lif ^i-Jlfi"'' Viirkr("jniiii-*i" hr'ni'lirinln'H 

ObmucurhcJ . lu-iti'- OTiti* oKti^ETin JiflU^n. 
■Mitr dpHjnnpiiQiiv*^ iLuirtln'^ciDj; Hi>» i.Mirfr- 

OafOertiiA ilJphTlLrctlN'i fBUti^, Hir |»riil»-n 
IditfrniH-ririci-iL Kiri]iklii-ir*ri*rMM'ri kpjiiiii-h ti-jchl 
mitfjiLjintW ivr«'i'rli»rU wpnli'n, und Ul ^n 

ii.r« liirtrM?hp<ilMun -Ilt miltmtlii-ppiT'lir imrl 



iiwmlvrBncn onihwi^itdrtr. Wc-~Ltuu» titt håo' 
Al^Ecn IrH'uli'trL'ti "i'h dir Olir4^i[ii>llcHilondo 
i1r-r Mv4^TEi iiii MLrt■^ln1lr■-, itU Omi* inpJiM 
i-]iULi-ib]ili> uiul Odii* luvdju vtippuralivHiinitL 
Vvr liPfSnn bddir irt rrffcliiiri»r^diirr^h *fiujttt 

BtntTlFlPn rT<*r Otoirfirp,", wm wir rp- bHin 3cbiir- 
lurh iiidiT. »rlkn «i lifidim'hlrfi O'^lnitPiihiiit 
liDilt^n, lijitu" ir'fi hc^i Jkt]Lk<-rii ii1ivmh1> b'**''b*B. 
llifi ViirJuLLl' 1*1 iji di<i Ki'i^i'l <'iii f,'uu*r. riill 

å\up^ hiifroiii aiuli AlmHWmni^iiii ror, L^^e 
Rfi'ithviLJi'hc'firin kunu durf'Fj lUi* KrvbrSnt^ii 
lmr1[Lrjrkt|->'r \tfijrfil|rkn bii Ohtf bi^i'jTiTfuvh' 

hi"Éhl'''iViiTijrr|i nirkil. j.-'Tjiilr »['Uro rinr Nfijf- 
iiim tM UdiifiKftvti -xiimru^t^ii ItcriiJiTi-n, 
trjitlnrt'li dlL' MiV^f^klil^-'ii. itiu" »Mi »i'lil"**- 
Ufh rÉimiji«'ho l*efirLln''Uunjj»iiln'|pmiMP cnt* 

ritriki'nWibTM'filrl^EidEiii^ iM vnii mir, Hiiti|E 
iiml Wjij;i'(i|inii»''r Wuiy^«- Mul« <»iii riiphU'r 
ZfrfMll d^-i Tr>EiiiuoIb-IUnij>Utrii'. mit AM>f>rt'it' 
TiTift rlnr iVrrnrntinn rthrr riii.-ti pn^*^™ Tboll 
<1ti Mi'i>i^*iBit'i lvii'i>ji-ui tif"tbri(^bl''l wnnit^ii, 
Bnit , II Itu ir, i'ljt<ii»iii vt'^rbK'iU*mi nmlnru 
AiEr'iTi'n, fu'^rhfi'LLi'iL cbx> Vurk^iriiEiii^ri luitlfiT 
VtM'i''« bc'i Mei^ltii, dti^ thf AurtifiH^-lfiD/ 
ilvt WiirEp(irr<rUriu<'" iii>1.Lwi*iirlit muehic, mii- 
niitrf *n|rjir i-li-ft lulnl'^n Au-(?iinir durc'h rbn 
IliEiKiMEvEKrL «<JEi llir[E<'»iEiE']ii'urimi(iJ livdmj^li'. 
Hi'tM'iirli'r* iilffr inu^' cbniuf hlfi^'i-wU'^m w.'T- 
if(*n, dii« bH ^'*■nlp1P'l^^plp"lt^nllt rfor fl'-tM-Ti 
Mi:lvkihn4tj-nkuu <^Lit<K^<lb^ iu dm iJittJiilDckio 
^iiVjimt fH'i'rpi'iic*!! Mini y-in j:u den -c-Iiiv<'r- 
■Enii T'*^riln^lfl^mi|:^■ll fiihu^Ei Innifi- IrJi 1mb*i, 
iini li'Urcrr'* 'itiTratliiii] » mi« it'r hiv-t±tuf rik 
lOfl«- vrm (_I11|]B rfn>dffi luppiirjicivn dironic* 
uiu']i Mii«rrii und ilaxv >y.i U'u-rh'^vhltr'igv 
^ilFM Icl R4-fi>iEU']ilrirjf-ii fillap in EricTt^nMi^lll- |8inMl 
**iir da> 'tr^inuiimdT kuJe^-ju u^^>ti <lvi Ztff- 
rTOrun^ anhcljiiLTcijillL'n, TiiiaI b^Tnnd (tine 
l'crlnrrilirtn di"* MritibrønFi rtiwndn f^hmiv 
Iii<]JÉ. tAEriiEl U']ii-''ii di'ii OidiJprupn;: ixriULJtiLiiiiE 
niEMflDli'Eidr Pctlv]n^fi, 3CMm<t rtirii'* ib'» Wjit- 
Vi^nfi'FrijLlf'H, TiiiJil L'nrlo* inU I 'b'>lrp-l'nMm, 
(aiaI Otrivti 'jt'i Riiiki'ikbriMi^un-rtitdiJu^D. 
MiiNil Okrji" van TlriKiiiiT imd AinUii^-, .linAj 
UEitii<> d(-> f^ic^ulnijr"'!" '*miT[ i'inr AutHrc^iiiLiidE 
tiurtb^ Lblh)rtiEib, OitrEmii<r ItLieilI umI curinc- 
nitivi'r lÉnhjrUitbfitkrnap. Tnrhflnrtofi. ili^r 
Aiinjpihif j£t*ij*lic'ii? »kdi 113 dvr Arr , jU-« (»ri 
fjT nitii'nh'n dli' F,it<T(in/ iiiifh'uli', aili^rdiiiif* 
iii^'lil ■■■'Iti-ik mil j''iir'ui-klMi'tl4'U ■rirTVn>l>'i Ivr* 
Ui'riii'iiuuiTi'ii- Iri«! ^KruiihL'ii iijii ilujrfidK-'tl^;:« 
,\li;'4'|i.>n fti"iirii' dir i'mrrhoo ntir oii/ drm 
riiii'ii nhrii, -in Mi'dwii iiii|r-d>i'ill . M >i(id 
V*iiu" ibr>i» (ihriiiiU'idv-n*, ««'»* 
rrniiii-Tb« r<tiiipb'i-:irii»rir'n, ni liniijdC-ttf^AaAØtti«^ 
Irh hnbir ^i—i /,.iMim' IiHt Hied*nwit™o. . 
tvi'il irh drr li -itn rrlmrvi'iijni'EJf nføf dO* ) 
dii' |fr>rinijiili']i tiTliiiE;iriiJ«""Vo|ji'ii {VrnMi^iirgirrn ■ 
Ui-ididEi' tHEuuEilii'lj 'bij''lL riuo iHlixEicEb' 1^^ 
hiindEtinj; dvr ni^yrHiiniieiifD iiciiifu <7rLcÉi 
nirdift iHp|nirtiTU i Mni*'ii mrhllr^ HvHrn 

Il<1jlll4<ll. 

l,jiMTinTli(^rkfjiril(iinf:fn uinh Meu*-™ »Ind | 
du hriij H^livDt^« \V>rL"iiMi»TiL» Wir bi^llnii 
vnn M"ii- xviiA h'V'JiKT hilrrf^vnciic Swtion*- 1 
Ix'fimdtv ri i' (fnttfLiEn, tlxv dlø in dM ' 



fflnftjiv ån Ohrcii. 



ttftsrilurfli Vi'riitiUiilung^Mn (i«ini^ihr"irilH>-i'ij 
■ii*>rw|fhfiU' nc*kP"lrt<Jti"i'li"- Vrrjbulrriinyi'ii i-r- 
^tiiflOD, vrr£iJ|>licirE KiJ Hluliiuui'it uu'l Wikhl 
Lvin|ih^^rlhlFiiii^\ jttm wplil*(.'t k-lJtt<^rcn dto 
><iihi[f|([n[r yi-n himli-iriwh'', (inl*iniH<'m fhJ**r 
wLrLIMiLHiti K[jijcki'jju:i<iri>|w Mu ^ur jrjlHirTIVTii'ii 
j*nj\nT?^rn^p.nLliN%m*il.>M i^^F hfiTfif«i ii'li,' ji TTtHi i ' 

if iiIST vilrTli'r ^rii^i^r^-h \'^irirtiri|;o v\uv ■■?l|iivU 
jrinrrrifiiniln iiUnoIiiIei imrl iLiiiifiJTltJirr T'vi])>- 
IliPit; iiEt AnTiLii^' wutUf'ii niiiuu^rfli-iii H('}j»~iiir|E-l 
^pi| (ilviohuL<u'k'hi>iririj[jji4jii ir^ Ki^rm »divi'iuj- 

I>if JtfliHmUmtt? <lrr ( MiZÉMtmpHciiiioa?!! der 

jrrit/i'n lii^r i?ti'io1i!irii^L'ji Krjirikli<~ir:«|>tiH^o»ki- 
aui luJ^riT tVMii?lu'. W'lr vtrwt'iHi'E] dnheF 
iiilf (W ori tlftti hcu-frtrndrij ,"i|rll<'n ("ii^^nprp. 
>ur [|iu l^iiv Mif>u<' nu' Hmml Jlit ikujjufiiUr' 
Inii TlmC*uviii'U aui'lirujtlM »'imlrlutrlu-'hMt hur- 
mrKi-ljrthrii wpr^l^n, »In.*« j'U'FL] \'iTlLii.frrn <1f* 

IQ«lii'friir|fHii" itu VhrJiinii.' <k'r .MiiatTn nlPla dip 
[Etl^iri* AiinmirlEpiunkiiil ^»fhtmkl, mid r|ii»i 
Élnfe l>l>f r<-K^]miiiiiil« >-iJn'( k,ic-Uvfr>tiiiic)iKi>h 
t'DLi'niidjuui;, buiw. Li.'lijEiirJluiii; iiiirL'rK4i^L>ii 
wordf^o iikTJh-^ vtmu *K'b l^TVininpi^xi ii'lU'nn 
I rLr«-r«nti«n *'in-tf'It*^ii, rwlrr wrnii <in* [''(rl^^r 
UIhiT liiu ^fhiMiulidt^ XojL r»t]4L:Lii4-rt cwlt-r hk'Lj 
rtlrlie*. nnolijjin c* Tu-n'U> v<-n"['h>vimii<'Ti 
1 vAf, r<-in ^''l?l.-ul /rtiEL Mnu wiirk' Fh'i ufLch- 
jf.'wit»*ni."n Uiiniifi<5ritinru f<.'friir nk'hi mil 
ilrin KiiilHi'ii lNt Ttr<hiinrlli]iif, hi« ilpr Aljt- 
. pvtuijrfi'i^u iiUkMjiuri'M iNt und di<r l^iiiJt'Mi 
wjoilfr AnpfiThi^i^ ^JiQiip diL diT vii'litL|f »1(1 Tlu'U 
Jeort jpnidf im AnUik^r: t|i^>!l und. wpn d<»it 
vvrnbfdniiit wi^Hi^d IfiE., ijuh, niim UlicTliniipt. 
oft Tiiir nriUT iritfrruikK vinW Milhi- und TiMI 
wtni uuL'LLiik'ii uuiiiL BIhu- 

Hftuupo de« Abmu. KIah k^nn 2 groMr 

GtHpptTi nntj'f^i'JnHid''i> . die prtic uinfu*«! nllc 
di(7j<'uiuvik Aiiw«itdtiiii:^n]ni]t<ji *it-T Masaijfo. 
diirch dir fti t/rtiidlli:li'' ^nfUndr «W fth« 
hvivu und iuitlk'i<?ii I *lin-» ^iiii^li^ bi^'in- 
duvt vrrdon loUi-n; dlL^ z^ciif die viri^^hlr- 
åmvn \rtrn rtrr Mji^uir*^ dr- i^rtifdlfriinn)"*- 

(H<»(i^<IL. 

Z'ir c.'™U'n ('rupi'T^ kf<^bf'ii liir vuu Moyui 
viir K<'>*i'ir-lKtiiikr ^''^ OlirbJut^vi^'iihMlAT nn^v- 
jfiflicnr unil luu-U ihm nivlirrit^^ti mit l^rTVd^r 
angewonJwv Mu«*iij:u •Ur Ulmuuwhol; i|<?i 
WTit^ri^n dir ('r;r''ti"')iniif^rtcr* d^r »i'ltlii>Ii''n 
liAJ^H^'jrriid II*-! ■■Tiif[)r>dt]idicri l->kinDkuDi^<pi 
6i* Mlllidobiv ii^di ,\liliiijf tliu ju^ijr<'i> ^in- 
rUtLina» W1P ^^F' tfiiT Hr'Wiqiiii^ di>( '^raiiiiul- 
Ek'hL'U Pi'HLui'tr •.ivt l'n\iV,i'tiU^jU\fii*'--hlri,i].},itHi 
iti<lrhf-Ji mil KrfnC^r f^jj^ii vfoH^'T) inriimr nrn li 
^-GM i*iri!, Mirti«' die mil Ki^iJil iJuMirliivl 
^>btlL'b<<UL'U Vi'tmdii* von KitnLliiir^, i'Ut- 
fOndlU'br ■^i>ltWrtliMiic<'ri, n'v l-'.iivmi- i]i** 
itti%*i'tpii l4i'Éii'Myai>jEr*, mit Mwififfft ui bo 
liHU'Mu- Hii-rliiu i^i-hi^rim tvUlcHUdi dlc 
Kuf Zi'it rttal ii'tilij; Hirdrr jirifpfi-pclhrnrn Wr- 
■ucLuh duri'b Vi^>r4iimi-mhitJi]m« iV-r SL-hMm- 
lumi der No^i', den Hiu'hen* wnd dor Tuli^i 
TLJi'Itl jdlfin l^riiTri)nditTi|;r<D dli>H^r TIk'LI^, «i>ij> 
diTH nm'Jj H-L^(iiii|&r Hktfll"biV'rkm(ikuntfT'Ti 
lii lii*»-klv»'n kiiiJ vuu JiT (ihftr-LiripÉirv tiih- 



Ki*^*f-TUDir, *'fn> Hiifli tint vntithi^r^hnul , ru 
('rJirlfUT lV>.'f|il. TubriHiiu^tiiffl.f 

Dir B<^Hivlniii^-<7i, dri» KtAfr piiwordmpft 
rit'tiullli'i1uiiu»d|i;tuiKl «-|4<ilpr tiwtjflirlk RU 
miU'li'-iip JiuliPii mit fii'liCLchUTUi'ii Vitxui'Iii'Ii 
i*Eonn<*ii, dir ll^'^jirfinn dr- Tmmcjjrlfolln, 
di^" vim' ^jfiullifiir" |l[^^f|1^^l.^fln:h^'iml;la drr 

■■F. Llurtfi ljun*<.'iilEli[UL.iiv' 'Cii itn—iTi-n C«. 
hiirfautfi-- Kti bvtcli^øi-ii. Du* (lorji ■■■■nt«' tluI- 
Atrh nri>!>^iiid<<li' iluH bi^kjinntivlj' InxIrului-'tiC, 
■Jurcili diuL iii •r]iinill*-r F"!flr lil«- I-oft Im 
nuiciTiUi iJi'liftriJiiiip' ^tilrjflufit wordoii kftnn, 
Lfel ib'r kjir^-liictf ur voTi npUlnfirbi' ('. cL|. 
y,m f\aiti.-h]ir\ii^ I.T|i|ttq) ^ib^'r den Wi-tlh ciii-tm 
IintnimrntiW Ui^jrt Jiih j*'t*i turhi V«! ; Tjilt 
Itt'E'UT tvuplr ilii' AiibrtiiffiJii;J <^jFir* ^^hiin- 
ATEililv iu tViriu vuu >'t<tiL<u<'lt'iiiiiiKori ^i" i^^ii^f- 
IriUTiiirn &tiMniirljc Mer Iti ^ivit-^U niui* 
jMmK'riiif|<>ih i<iH|arnldi<ii4 »m tilniT uUii^*tArhrn 

Mli ']fr Aii>jiii|i;tiii|;; 'i'm TrnnimH/p!!" vor- 
W'ii] iiiuij ]|i dur Koisc riu^? Iinif'kivirktinff 
niit'dFiwi-fTir, lind, ^ncb^m injin dunih ^c"'ikru»'tu 
Appiimlii in "i'Uiu'JIrr Kdlip- Luftvrrdii'hlnnp™ 
unil Vi ivIflTuniinti'u Im luftJU'bi atnr^^rli^'-- 
•rn<-ri lirfnjr^^jifijjf iTTvrtt:*'*! t"ii'''t.ririd «li'" ""IC^ 

luK^rirtf-h'' MaMii;^^' ih'" TrnriLitTi'ircUpi uné 
A[irrp!<Éhr" k'*""*^"^- ^'"'^ Ap|wifflti' tifltjuaH 
'|\utpnui>vJlii-uu>i, VilirKLi"ii"mii*»oiir, ViHtLi- 
niL-ttr goiuufl fh il.l. r>io-e]KnTi 'itid le» 
Ifliifi* d<<r Jaliro immrf i^nnipliririfr ^rrfliiMfn, 
-i» iliw* nn SL'IIi'j di»- luUilirbI bi J*'u UcIiOr- 
tpmfr rmfL'"i'i*Trn I<ummi>^r1diiuk']tf^< , la d'/m 
ELLiLtpfil lii-t Mimdvt jfCU'.-liiicF, Jljniir} inliTT 
oiii^r klHuHi ^^^priuu« iV'ulpltii«] *ik' \mCi wt^ 
t^uiilH iiud vrrdOoul wiinir. lind juidrrrr ihii- 
Ijchvr VFtrfir-lnuuFi.'n nn'lir* xut /"Jt. M)i"»:ii;<" 
A[TiiiirjW(i t--in:\fu *iml, dir iliiftU lliwiBunir 
fiijrv Kr'Ltri^iif . d*ft ip dIuvui k,-<'«i']itri«*<*T]''n^ 
nin oiiH'iodi-rKwr'iAbflo*»Aflbuiiiri-nviHf*'idn'n>'[j 
t'Vlindpr -irli nnt- nrul iM>f*H')ff, dii' l#un lui 
:ir]>'*i<ni|i G<'hArit>iiiK^ tnidflinn'U uriU n'nln.'Ji- 
IM], Di™r Appjirtilf w^T-im cmwcdor mil 
der l|jmd (Wrirciirr) ndi-t dnivb Wii^'rr 
'ff-'irvrl? Mor U LuUE'^r ZvJl mniciNt duFi'li 
<-b«ktriiuKp Kruft. {HrM^ninun, WlU^a 
Harold, iSri-itiphii ii. A-) in llr*ipcirunir 

Ii* T<t tKtir Zr'ii ftioh **liip otfiMU" l-^ntip^ *io 
»<■■( ln'(ui<rlr^ii4nrTllir lli>di^frd|ri* durcli die 
VilirtiLi'TLi'iiui'Hii)-)' i-nirlt wi^tJi*« iOnii*^; 
i-hwii ridnijuiiiTj Krfulit; ('ftif'lF«- TTr>mrnp^L iin 
dril tdbitl diiduFcb. Jiut vt niebn-rn M'iruiTv 
Jiiridnrrb l*t,db'li rm^pr Miiiiit*irL den Tni^'ui 
i-jf-a I.^Hnml in di'* MuniU' ;f.'in'fi dfii fmi^iTi^n 
(ii"hf*[V"fiJj [tri^fU- iLiid jLiiC ilt"'i' \^'"iM' dnf. 
Trrtfti^U'flflt ni>b*l Ai-r Kru'-i-U'irhru^-'lir in 
vibrLnudi; livwTEu/ia »tr><'iJi' iTfnjju-prr—o, 
^ dO- Mnn lun mit UMm-iil diif ViNriitjLpn- 
iiuiH>«iff* vun i»rrili''rr-iEi jr'dr' ^^'IrkiiFij; jiiird-ii 
!<clidLni^Eitmif-itp]j]ifJki ulitpn'p'lKitj wuff''"!,. hh'jI 
dii' Ki^KXt^ mil d^m Trrpmmulfpll niiiil luit- 
li-m-i-jri m<h1p< li>4 i4t, *ic dji' l'[jt*rpui?ih- 
iiijtfrn *>iii (>>irmaj)ii if-'tuij^ UhIh^^u, ■'i'in 
^rrii^i- AnnjiliMH'. Miiif Iml. TTf^ltcr Im liitil>lk'k 
nuf dlv pjLLlii4'tv'i->'lL'iin4lniiil«'']irn Vpfio- 
'i'-niMirrn, dir lu i»Jn/<dNi'i» F&ll"" nHthflo* 
'n'Il■^-^^u^• rii\iijt*ft\ drf Fi»t-tc-Tiimr d'T JCnft- 
f'bvJcJjKutLTtiw xu IJruiidi' l(C'^t>[i, div rfuldt**i|^ 



m 



Uavv^ur du tjniixui — Muti^jilu^icratiuu. 



vonnuwifpn woU-mi; abai aui-b illp«i' Voniue- 
U4rr wiM hirh rtln irrj^ t-n^'fi^m, 'A-i<i] lU'rn 

liflAi'lir* StiliHtmL fil lifLindi- IU'^Et il"*! <"• 
iilclil tvrblflF 1''mJIl' unlktri lUlil^v bti '1<.-lji<q 
Uiat^hlJL'h rlurvli pa^f-JM' Pon'i'uuu|fea iti<.- 
KtiUii »■'-liB"liiii:hciH'f ^i^mnrJil iiii'l iSjiHiin'h 

Wwden kflon, r*^i iflj»r iJdi rnn vM»fthfl»la 
wnhl ]i)ii. T^kch^-rh'lt nnnrhmcD, 'in^m nrbon 

ndcli dni'r wiiiu^*-Ii'Il>4 H]/yL|fiin Anvrrtiilitii|E 
wfi'l Minri uitt i'iikE^T >iii'lir'rfM'il i ut-rlti j'Ii'ti 
k-juui.'^. ob Jk' l^uliMi'ilioili- iiii l'i1l/.^'llJ■'lI 
F''lU*' Erfohr TiT"prii'li[ •u\< r m<'ht. Itrnri wlr 
vc-rm^HE«']) Iri^hi^r \\ir •Viv miiiti'*u b'iiUi- nirM 

Eli rntfj^liriilvii, i|ur<-]i wcU-hr Vnr^riili^nLiiir^ 
^iv -^hfelJli^JMiiiL: jfnUJrt \*i. und uu ni'k'lior 

t 1^. mil kii'E^jf-rri"r Atik>loi»i 'i-'* Hti<iir1ii1([ti|-' 
odeir luU nlnjT'riiu'r ]i]uiU'(r«'K'(<bJ^'r lilliA^jtiu, 
ni C Vprlndcnilifrfrn Arn rumtr^n tVriHlrr . nn 
■Ifu (■^Utoki'U odor uviJvrvu kraiikluillvQ Xn- 
■lAnilnu £11 tlit^ti lui)ii-ii. D4'4h>L)b rntA'!]iOi1(<t 
ViÉrL&iifiir cirr V'ar^iuh. 

Ilri Jpiu Mliiui?] iniu-^ ■ii'lmti'ii |.>1hu]|'i«4.'. 

dnn lV*r'-ti*ih i>inr«r rliirrh U>(iniinTi ripcri- 
im'uU'll i-rHii-»4<rii>ii lii^fnUr hiA uuDyy^^utii-'i' 
gom tapbmiH'h*? iltir AniKirnln *T*iEiftrliU ci> 
•irli irewi« uU'hI. iEl»c[lfi'ri di*iit l'jilifufrfl 
xitin ^-OMtih-Lii {ji'brikiii'ho iu åie Uaail au 
fbUEL, wir 'li''-rN J4-i<|i-r .hiMi ^h-rhhin- ili r- 
««tl*iiJi nu SA\Mu;i*vlihi!'ii [yl^H'itvlt la ivtitui 

I^Éo ut'iic*U'T) lIiruf]u'i'Uiii^4ftou uufilcra liv- 
l3i«1« drr Ma^BiuEo bc^tcLi^D In dor DupTti^r' 
nuMHjre njii'h Jah le nu (•. li). di'' K4"iiir 
J>op)waiii>*aKu »t uri^l mir ilnrE'li iHi^ FvUiir 
dn Appamm dii* <»(r vur ^iMilipru^-pn bt 
wnlift, lind lien Vfi»uo[>ru voq Wiiroccle**, 
iiiiHi'liil (»M-jtiiic-rt^Ti AHjinmM^B LiilUoMOn- 
iiungoia Irn Aiixii'mi uMiH'ir^iittm- inU f^rm 
l^»tfiol«riiniii« iTj vi'rtirnil'^ri [ i-]"''t linii'li' 

piMlijp.-nbi-tlMlKlllKtjZ iirbu Ukbl\ UtlllllLEJEJ, 

iHiiHiii^or du t^MipUi rÉn toa lirl^Tnnrhp 

4irriJrii|rrirr .\|^[Mirhr, mh ilj^iii ii]>wiv'bi<rOiic| 
Lult*i*nlU'!iTiTnu-L'ii urul Vrrtblurjunjfi^u liii 
inrfi>ren {iobiirvniiU'" ln'n'(»iviTiiff«?ii Wi-ulrn 
h^uiK^n, IV'T Amuirøt wunli? v*m PuIIikt 
Irtt^ dir'inji-i'iif'n Mirrr|r>hF'birjkrrhiii), imwii' vnn 

mil rinrm Mnn^^nn-r^f iinir'nithi'n, nm den y- 

V<'rUii'l;1tiiii; ]tii---riL ^ii ki'innim, i^lrlif niit'b: 
Ma^^ji^'i' 4l--a Ohn-vf I IkEiiiJiriEi. 

HHloldlllt v\Vftr/ciifwn»ftla,KfLfiiiikuii^onr 

Knl/Llrn1iiii 

lljLHlolL]hh|M']-ik(Li>iti Wir lit<*rbrinlL«n mit 

ilmI ■!]■■ lli-LUri:ilii:N'.- I. 'ler niir HHluiic 
•^■■:'i ■• r Vtitmrti 'I. i n-ir * vjir/vnoriLiEH'nrTi 

t'iii II Tf II .j|j,-i r |i . . I i. iil LL 'lu SV>rF'-ci- 

|i*P I -1.1,1 1 - :i L . . |. I 'II <|. III ■■ll^^'ii Zn'<'<'lii' Jill-- 

. .Lf MitTiil- 

.1!" ' liii.' iimu 

>:lllR'll Tcr- 



irt< n ih^i. r-hH^ h 'k J' r« iLl 



^^ J IJ 

■ >FiEr 

ink liet-ht raii »i^hvrattz 

mit dur tluiik^wr ^illk»liiiii('Unt4<U WU^^lurJlt^r- 



»Trlliiiii: Ji?» krnukkMi Uliivo lu HriAUMEiSnrTidr. 
wio Itiuoimmlkr Itinalcht. Slo Ijtdut dvn fau- 
l<»-iihriblcnivjiii,itJit inlflil und niifhl dio TlTipD' 
M'IniA i}««-- Miit^'Jnbr- 'l]n []|ji<i]i]iiitj-idii.'r H^ihh 
mijfji tEju'L M'VlErLld^ki r,ii wuhn-n- VnU^ 

di^.'iLlitjn.'nirk»n"i vr-r-to/it uifin die Biiriuu^ dnp« 
•■iiii-it^nn , ■ntildfiilVnrmi^^rn TIiddmEim^ an^ 
h'iu\ii'ixliuU}tf. y,'-U*'ti >]*•' Wii.niiriif"f1-iiiiT«n- utid 
ilu»iDn<iii Ck'h^iTViaiii*'- Ihr KfidrsIoL i^^l dir Ait*- 
hflhiii^ ilor iHiri^jti'fUTi^dur^li Kplrl'^nTiEfc^riinir 
-\"i X\4irjdiirij/i'n d»T i:'*"«'^ UprmiinuihChlv^ 
!riU' vi^mii'hrp't ni-" vnii v<»nih<'r[ilii ■iiri^k<Er' 
WlLinir iU> MiLMnhft. iiN fini-urMnlihL'bvr 
lIoLtriLLLUj iiud if-til^rt dU' Hlr dk' FLLin-'Tkiii 
brdi' IJ mnfftvidl v Gvhb rk D^fhtk' ht<nkc^tTc^ 

L Opotalivfl E^ r-1 f f n 11 u ir dp» WBriien- 

Fl1^tl■AtJlv■^ 

Q»rhJvhtlti<hof. Dpul FnuziiatD J. L- 

'?f<(it It IT^M fnbflhrt diw VprdLr^n-l, »I- 

iT"t<"t mit Krfrfl;^ dio KT&Tniiaf[ d« Wnr/fTi' 

riiri>atj>o) wi^ii CnrLo« di-tHidbt'E; jiujiyyniiitt 

ru hrthi'D. cm Vrrdicn^i, iln* Irrthflmllohpr- 

Miuiti Ihh^" KfJF- dt'iii |i('<M-4i-('hrii MilitArnnl? 

Jn^XT Kniri'*jir''r.U<i|i T>unKi- Bid di'iu iljiinjv 

li|ji'^ii F'l^mi'ii' Jli'r piiTh'jlKLikx^Fjoii AiuiifiMLn'« ilo* 

Uhrr* kunu e« iii>dit W'tirjdr'f eH'Jjlik-u, du^* 

du- VfiNiipUv, I^dil?^ni<»c^'^ fOr dir Operntton 

; niif)'rU»tr]|iiii,wnlt-riii<'hT-wn'i<Et,.i1« »'inlJrmrn- 

thnUiej im JMnki'ln, und du^H d(iEiii'iil>|iriTji|4Tjd 

. mirli Miidj'ri.'iLthcLli Ah- OpcrnTifihif^ffiilj^p ti'i*- 

I rti'l4»ij, !S* Ifionf' c* bi-i *!''Hi VoMnn Kl>«rp- 

*i'!inl':]u'b b"£i^TLdi<iL'r ItidJi'jLtiE>iii<it und int- 

■ bi'^'imU'Ti^ Xu'i i|rr KHJ!>ftlitun^ niid ATiVp^-nd- 

I UEIJJ ^l^E Ul>l*I|Lli-*II hI* L^'LlJi^ikuilL DEIIX'^« IlUUKn 

I TaLjhhdtnIrhc Ai]ah|i'Jk''ii. <ln.'^dii-<i'<V*'riiimn. 
dMKLi bi^nilV-ii. emr d* r visn-rmfMi^loQ Obcr- 
luiupL RU WLifd'U, (tmAi'bfi fT!F viuli? P<»p(*ani<.'U 
voUnUuhUi/ mi VltiviTrrlii hri (|*t wi-wNn^'huft- 
lit^liim Wi'il katu. Aii>-'hlii|Urtd'rad huj mi 
diwiT Rii'iitikui; der Aui'r'L''hi'LL (Trptrtiidc Kuli 
r]r>* l<o>baT^1''« i\t*m ]<<'^ni^ vni> TfiLnpmark. 
lUnrn ^H. v. £(<-ri£<'r, ^h't tiU^ KrVi|Fnuii|£ dv4 

I niiif JicK'lij.'fi'llt^i't Stliwi^rh'HflclfHt mil S^^bh'iri- 
I dl.'! ffrprnctuiKtii l^c«. uiid dtr la ]>''i1ap 

I rKlinii lind mi][w«iL^krnJHvi|^<r NjtiddMdmiidlunit 
^LL linindi^ tfinif h,kU MTiftyfrr d<T i*ifflirnVi'M» 

I do« Wrirff'nlorlMlir*" (UovrrK \kiil unr ihi- 
HiHuliiilU'Cj Ubri-^oiir.;!«.- fiTU-'Jii^u »kdi in den 
fcdip'iLilnfi Dnf^nnimi vtdl^utndlif iihlf-hm-iid 

■k'b un d^m VonUrt, AVn'ini'Htr jri]n*nji> 
MiLttn-iliinirun i'iw i-rPriljjrrkdiiT Vuninlirn" d« 
(ipLiniiinn vi'Minh'lirm] d^'^^Hh' t-'biTi^invi^uiif 
' trixi di^m »uf tLf IdBCrijdi^ii MjItieii^ tn hffttA&n. 
nii? du« duri'b 'ho LrirvUnLhTV TL-invi |>4EboLi> 
ff1-'da-jL1iHlnrri^jibi-n f^tudlcn biyrlLndi'Ifi. i*nl- 
nHm-diitK' l'',iriLn'[*[» v, Ti'Ul»i'li'i ffir dirutfii 
opL-fulivi'U Kitty rlff- 

Du-^o dir ivcniiEL'kdtcu dfi f^hb^. al* 
S* hvrnr^rn tlSTJI ii> di*- SrhrnnVTU rrftl. Er 
fniid k<HLh vnr(>i<r«'ilM«<h K<dd «4>r» uuf dvUI if 
l»nh, i'iiifiir']^ rtviior ni jrtndfn- ihm lnj? ■■■ 
'>K jfUiiAi'k-il dt-it WiL|L'r«ldiiil i^iu<'* ii]]iivMiuE* 
D*-!! Vnniflh*4li aur dem Wcft* ru riljimon, 
MHpf <-r (i'p«nii iLir<*H WtIi ini Wi^-lrHpni* li 
gvjjKij div Autjriljhl dvr (Aiui-iidf» ('h;rui||iiii 



rufifpEt U^ li. DiviTi-Eibucli} boihulhtrim 



M uhtcjtdop mtii>D. 



St3 



und livjira rrik'tlT^uijpili« LrLcou {LHeTfcu' 
bflchi V- LaTiEi'nhock, Strflmtvorj Lin- 
linrt ti. -.TV.), ni«-fi- Wr(l"'nirS^'hwj»f j/r''* 
Ut mL:hl liw-h ^^'niin vit lii-iiii'i-fl'u und wJnl 

Si<m4.'iiit( •Hdi-mi rlAiDJLU^t'ij At*tiU<ij1i-iil'j>'«vn 
ffomeinri-'biiflliih ^(Ti'iflV-uMiL'M'.' Arlwit^ Iti der 

ff ninn-t »rhjir* nmpTi^nt.li' JuiVxi-.iUfWh fliif- 

>4|i-||ll' Oh> Ul'l>E|.]tm -i'ilM't ui|JUIl|Li'E|lll>l(MElidU<Et 

u^iT Hi]<" Ahiiii>]uU' di»* Wnrrfi'Uf'jfT-nUcT vn- 
nrt'nnrllL-'hTi:' iidiI miffiniud jIIi-^jt Slihilcn rtlc 
F(<i)ii4>|M-nili4'n vi'niiirr uurl rlif- *Jotlnv(.'rJ<iiji' 
kf'ii ■!'*■ (l<ibT™u['hf> vrni Mi'In-«-! und Hmnin'-r 
(»r|;rLiriii4i1i^, ih tWr •.-r ur]> i'^iit« rr^n'liliHLU^- 

nijin iiiolTi. wpnlpT pplrTnt hul, wif* av^ iirrj 
rcli.'klmlilc'n ptihlirirEv-u iiiiKiiii*tiuvi> l^>fiiliT' 
hn|i-(i]i. wur L<H. riiii i'tniiTi T*inr l]in}r>j;mvn, 
jit^i^r iliirrhffoLl'i'ndrT] fntai^jwiiHK in 'l-'i' Jill- 

([i'iuviuvn Wi-rtlin'liniÉ(L][Jki iler OjHTUlinu nrj- 
fnlihT^ Nw'b driii nhrri'lnxiiinim'iidni T'nln^i[ 
iliT (■rfjiliH'ri'.iiiii mul Tc»i-iiiciil*i-f<n nhnnnirini^ 
dir (i(iw«:n*vnri ikI <^* rtrhM'iitlJ!i''p Bfl^iiUh- 
nngi'n m vriiinnVi-n, tim* dip AnfrnoiBvllihjl 
dri W.irff«ririi[iTi4E^i'B Ilt ininFirL^r l''rL''tvwih4C[^^ 
Mi'lmfl und JTi <f-^r j:M-iiiiiinliin IVliKiii'hi din iLr 
gfrlialirfirnJc Sij'Himj/ rndii-it luiT, iti*i ikf hi^nl- 
Vlkf&hff iLli-kJiEtKI'f« omu'L-ril urul wird, t.'nd 
vivtia Em Laurv iloh Icizi-^D D'-'tt'nniumpi die 

j>r|](l[.l«n i>L, rimh »L»|ti>iI>'luUi>n<. nidu'jdi'ri' 
Elngr^lTo ni^'lhndWIi HUt^toblMrt. wordrn ulmt 
■o dQrtbn >lj moht vcri[Li»ori , rtft** dk'»c 
iDmlt-mrD Mii4l'>id»|wnitføTit'[i dwh nur ik'T 
Ar^nfh'lir \iitlMtit iLirf drr ^nthiilr^r-ndrn 
nijfMi-'lirii KrinlTiiimu di'^ Wftnnj t i>r lnnur* >ii[<l, 
Indlcfttliiii Bn det Hr'-|iTi'i-K[jri|; dli'^rr 
bhntn Wil iMimn f^ohwurCjf? ou, 'l^'^]:^pIl^p[v^ 
ijtid Ri<tftniidi<r tJLninur Iiidi^-'Utinaou Mr dir 
nnnnilirt". \iili[rjp*miV-* •rhU'-i-i'n wir, drr in 
diT l^inU'iUmv hii'^"ik"''l"dnin.'Ti Kijdn^hriiuk- 
iiDk' finfitrci-hL^rLil. HiiIl'i' IndU-uTlimcFL von der 
Ii*--p"'f'hiing lii'T i]*'*'U''lj iiii*d ilir Hik iindtTrrk 
?^ir-llitii KU ihfi'jii Ki'i'iiro kiiijtiiirn ^vi-MitiH \nv 
t>. ]i, diK Imlij'iiri'm rut flAUiujf ili^r }iii]rf niidi'- 
ron l'lii'Turi^^ TTrhTtt^ndpfi Si^ljfiJj/ik uiii>t4iidi')i- 
iVprj:!- wnxienfikrUnu. Kckfantuuiiini: yvnt- 
lilifi'M 

dji*« dii' tijM'rnlivf Kr^Un>ijiiK d*'» WnrKi'rit'trl- 
tflt*p* brt nmrj-iii MmpyrniH flriiTrT Murn* umi 
J*r|(n«(t di<>«.'il>C'U jndii'in )■!, lo i"* dir"' lu- 
dU'jiUr>Ti diH'li im r'4iiu'n<t4<n Fnlln fiii'bt miiukir 
ru tvfi^rrtlji'itj yjrhk if<u|i Hii' f-rliwirrl^krit, 
flit ru iMkrj, ndt der In ■JTJUrhn^n ViiiWu uu 
*.'fl(nnnbiiiviif<crjw*'-rlp'lii-H d-^r I »Uirort*.* Jonrt 
(>[-Ei'i['tmHiiii knjkLliikn';ij!<ii«EiSrii^<Eli>4Wiii»i.'u- 
fort*iiljiiih Hjtnd in llniid, Wir iditTiEiEj lu cLi- 
hrr Vi>r, nm rm dir Vt>ii }?ehwiiF(i« mif-i 
irr««'l[frit iFidR'ntliim'u jiu huhco, dli.* uu» 
idii*' »trirti- nir<^ri"h-vrfni-Hii"rrVpphallpri kHu^h, 
Uii'«n']ln'n Iniit^ii: 

1. H<l>ii'<i]i4-EHtivir KiAffEimii;; d<^> War- 
tfL<iif(iTf4niRc» i-t IndSoIri bel uotitrrr, 

!riniur''i und locuDdArpr. EnCkflndnQj? 
*■ WMisiciifort<al«^**H wpjin tiijiwF An- 
Wf hdun*iinliphlofip*iM['liiT Miilrl ibi'" 
■onder* iiurcttl::iBii]j|rUoiiNuij^SE?biiit: re, 
Ofdcm und Ffcbor nk^ht Juaofbulb 
WKniffrT Tna:i- (IfcnaiÉcnn il* S TAgfU; 



^iii-it LHtait^'njnciri in Hlr'B'r linll^'Jifinn Jinf 
<iji- Kti''bdrfl<'klk'li-U', wwb'ln' SfJiw ivriukt'iimi 
ff, (ift iia Fidt^F -h't In -"In^Hrlrtfn rflircn nn- 
■ii^liiTi-ih. j* Lirin]''ji]i<'l]i'i] DiuifuMao dor tm-ti^lch- 
ni'icn KtAnkbi'ltJAu^iHndc nifin'h^ åvn ZvlX- 
|itjnkl fil LH^«rinkiir''n, tviinn dii< iJppniEJnTi un- 
ab^iinlk'U n^'Miii; h'ird, InilrivL.in lé^'^a ;iijh iTi-r 
in i'in^c^lrn-Ei Falb'n hi* mi Air ITnumplii^tikHl 
Uri'iiii'udi'EL SLli^ir-ff>-livil vitivT riactfu lMn< 
^tLi>Nnr^."lvUuii|- div liorvubllgung btrvor. uqb 
iiinor [m^tftndrn t,n HiinM^rn Hikt KxpW 
riilh'>|M'E'iilt"n vctn 'ibigiir Indk'Atiofi Tri'i fiii 
iijiirbrna, r>U' Aiio'igu itn njmT xdeb^'U lit 
UL-fIobc'ii» tvi^nn fluf neiiTf Mllt/'lriTm^lriTunK 
I^JLl( fWPi.'lLvnl«|rriHjirndtr loial'^r iJidmnilluDi; 
(ind hr't dpin F«'blrrr i'nni'rimlmn'0[''r AnoittPt- 
|ji>h alu l'fnHibi' flir du- HurtiuukiHk^'il flT 
EUi^miif dio in'H'rdmUi^lii-' ViTluurKluui-'r von 
fi-^S WnHinn liVf^lnvit*!. In *nlcln n Fflllfn 
luL^p aw}]i nvuD F'nL^'-rhi.'lk kt-iiii« FEtE'i1inbin|(«- 
rrsLOiMimia^(iii /iin WfLnii'i»ri>nhiil? bi^im rkbiir 
»Jiid, dptVi'tiJju'lii rtEH'rWarti'"fiir[¥ai*riliinfilf- 
iiii|! *.-Uw uiiivb^iJv Ki'fVL'htikrQn^', Ulf»<'r V*r* 
diiobi gpwinni an Bi^df-iuimiJ, nonTi dir nnPT' 
klarl^rt lTnrt"'VAi|-lkidT. dijr Fui'nin^ *nri 
tfi'wiF^i'n LTn'irUi.'hr^ J'^'inint^'n — Api>i»rJl- 
In-'ÉelcnL, tii'b'|jl«"in dcf Zliri^r, OtmlipjUJon 
|b-ub-ilLd iti, L>->i-b kjuiii iillcn dW^D Er*- 
cl]<'inDii?on obcid^El^f'lu KxliaduralikbsccH fU 
l.Jn»udp lipjccn (fSrnniTt* 

>"n*'b t'i'bin'Af Lj",w i™! diE^ EijwniLUi' KKifl- 
iiHht dfr Wiifri'nr"«!*n[/i* Widri 3, «boi 
L'bifini>olici EnT^OnduuK <!*< Wjitipn- 
fofttaiK<*f mil *iL-dfrhohvf Anfi'liw*^!!' 
II n g d*'" sul bon, dti" f r-ilwi*i«»i rrti'k- 
IjUTi^ti! tvu rdi'. ful<T mit ni' bon be- 
• Irbrnrli-t Abni-mbUEinue« bczw. 
ItHullii-ti-lM tllicr deiuiL-tbcii, ni Li ^cnk' 
un^sab^Ln';] £'□ 1q dor 4i<ltTii.<lirn lliil4> 
rtdi-r Nftrlirn(fPi;*'Tn]f in d^w rirhnt- 
j^'Hii^f otlvr nai^li d^-iEi Fbiir-v nt. nni-'b 
»cnn flir drn AujjcnMiik iiclnp dna 
Ltbt'U di ro vi l/odrolirndcn >^ y ps p r n m »< 
bc»ichto/' ftcbffnrtfcp haLdi'< Indi'-aTi"EH'n 
rur VorriJiUciH' iliT MfL^lnbbFijrnirJnii t'^nf jdl- 
iCT'un^n nrif[pi»iidll, i»!in<' »'bm KmdiTuiijf jW- 
»dbtii nif "ilu objfitL'hf Kriiflbuiiii d<'> Wnrapii' 
fiimiLlirr'« ond dip onpmtlvi iToiti^p-nii;; drr 
Mitii'lnbri'^miii'. ^VrniLi'n ^'ii lu pi diraii 
f^clifldnniT vnr, *n inllN>rn wir b"i iler Anf- 
•Tf'EbjM^ ili-r Iniiit'iilL-iririi (ijf dir' i'Iririiibr Kt^ 
'■[l'uuELi; du i"r<H', iiiiivl, dpf <-btij <.'klil<'[i '-^. Indl- 
<rtfinr»**'liw(irnp'' foli:*i]drnrtnii'hfilnk<'mb'[i 
yM>,.iitU\iirtif'if(i-ii-. „(ni Ik di-rn1ivjik'tpi>r^bø 
Bi'l'nitd riii]i> Bi-iln'iii^u iL|r di^r ubvrrit 
l'tYnkFnbublciirAiKNr* i IL<-ci'i«ii> i^pt' 
tyQi|iaDiriit. AiiiL^ dvi Anii«rikm>pr) HD 
fli'in rilriifr n ProrfiNi* nirfci t iirkrnnf n 
linkt"- Wr-n*i indr^xm cti- i>t<»lE"pw<'lir Hild 
ai)*i>cr dvr rhtimiiTliiMiWuiii'iir^rLtEiTfrikrimk* 
nnE"^'!'* Wb^plh'-lllifim^d'*!!'-'' rjntynip^Tiiim« 
ni]iM-r ZwfiM "lidlr fFi'h'lu im th-t i>}"'fru i'r»- 
rifdidrbidi-* Tr»Hintidr''l1<K dnriri i»( ■-• j^M'n'k- 
wii'U'ipT, iili'h nMiJ iLLif dip nnfjuh<- Kpjrl^nnj 
dft ^nrjrpiiri>il-ul'E'> xn bi-trbrmikpTj, vnndorn 
die kTDiiAPli MidolohrriiTiini' lioirob'ctj. K- i-t 
ni^HfiMin^ mt-hrfjirlt niiAy^i^|'r^)r3ii-n wnMpn, 
Ujm»* bri dvn Ma-inidnnninlicTiEjiinPU ibr ncntco 
<l1ltl> dir i-infjicb'' KnMbiung dpi Prrtc. IDO^I- 
irn-]irin. M. wfiliry-ijd hri dm '.'oiupl'rwtinn'^ 
dpr vb^.1)Ii^cltu'D MlLbuLDhrpllcnilllC dl« gf**init> 



1!4 



Mas^OLl]u)JM 



Vi'*(]» \iitfi^ An åvT IndloniiniiFfiEi-lEuiif Im 

dovli WT diT ui'ui-r4-U<'T] AiLH'nuiliLhb; <!i'J»<i.'IVh 

COmpliiflli^n rttrdirouliirlK'rilliUtlrtlirrtU'Jitii^ 

Itguii^ tU-T jMiru^EoliTruiiim^ In vuli^n Fiillrta 
kcniiiicEi wIe mil A^'t ivvriigi'F vitijrri'irvjKlvii i'iri' 
iUelit'u cv^iH-ihu} Eri-'llliiiHg clr» Kroi!. uift»*t. 
vi>, Tlii-rbf-r ^^<^i^Tr||W■nn'lc^t dir nii'litndi 
ClMil'-ihCfjiiiiii 4'iti»i|>Li{iifii4ii tVLitt -'Ijr^nivttitir 
AliEli'liilin iuniiih' niiE rJn-T mritt iirMW nht^n'n 
TcMiiiiiirlri^llprtJTiJiE-TiF- iTP'li'^i'rEi'ii Pcrfirrntjoiix- 
OUtaiin£, vifim *ivlt MUt Eujfivi^ui ^irw .^nirum 
mrirtti nri-i'|i[i('*'vT, r(i'iiiTnl<^r* i-i vnr drr An- 
wr^mhinK tn KJTiurtifi uiW uinl rc>rh[''in<iiH4>F 
l)[rrtnlUjn<rML'lbiLlk:n tm fnUn-ii KtiuWjilliiriLN 
WitrnrjL 1)1^ kltTuMir KrtiLtimiiif Irhrt. ilfjm 
mnQ lii?r. d/mk iler ud inl-'HMviTi-ii Mi(- 
ftirkimf: ih'' kindrichfn Or^mrri-niiK nu H^r 
AiiHdiwuri^' ii<'" kr]i(il.liiLJI*'h *iiiH*jH^i% if»»- 
uulioiiiOi mil ik'f i'iiifiu'lift] tnMlititLig dv* 
Wrtfitr'nfnrrjifiryr^^ mm VAfU- li<iiiiiiiT. 

,,hiii clirikhiAfhur KHi^riiii^ dt^h MErtfl - 
ohfB ohup jiu"»eru Kcivhrn v"n Km- 
illnduuv <lv- Wur«rDruritiittr»H »»bold 
■loh 9yiu|>[omu olDriirllan. illo dm 
l1iniiitrKr,''n nnrr løbi^na^AfJihtH^lirii 
C»riJii]i<:4i^"ii iiiF'^lfV w(i» KivirrrHlvii- 

■ i^Uoliilli'h iiEitclti'u." Wcun wii dlc*L' lu> 
dioitLun xut Vorrjoknic dtr &ljiiiiJ>t'Irij»pfufjou 
ni rihrr Indiimi'in fi\T *\ii- 4^ti(\irhv V.r- 'ifitnnn 
iUi*W)uri'ufiit|iiRt«i'*iHTi-rlttliiil,i^rE luidlvuH »i-inE 
thr di'r*nlli" r.^n-'IiranV'mlr Zti-nfjE, wIh' lji-it|rr 
2^ StiiA*ftrtf Li'uclji'ii ludioitiurj, Iri-liiLilTluiMi, 
und riu^t'rdvjn nhjil dlc FAlk- iiU"Zuni:<ljii]>.<n. 
wn *■- *iirh iiiii nkA^futrnTitutbJMnitiJ liHndi-li. 
tii (lÉiv-uii fHJI^'Ei iLiitl mmi i^iii. nidi iirmi-ipLolJ 
iilclit itiU dcf i-iufii- lif'h KrfpfTtiung dt!s Amruiu 
uutmt. ru bi<i^]iJi;cii. 

Div I. lDdk'ii;i»ii fichwur in-'n xue Vnr- 
nhhmr ili-r Mrtiilniilnp(initi»n „^1* pr^pby- 
l«lrtifti'hoO[iiTnli(iii iri'h'rii li*tali"Folnc- 
■tt«tåndu unhf Ulmrrf Mltu-Joliri'itv-i- 
iin(?cii rtlitip KDrnindMnj;*prn*-l*nin- 
UbEvu *"> WpirK^nfnrtaAf ( iuhI ulmr 
Si.-trhi«ii vfiD Kh*rrøriinl]oii ilScUmvru, 
Fivli^rK »(tlinld ilEttE'h dtr ^rfiaii^ »('■- 
»kupltL'liu ruri.-F*ii<?hiiu^ rr"ij£i<ir.rl]t 
\*t, dni^i årr KItk fjr»r Kitt^rrjiiu ulcUt 
diiT ^iv i'HiilcnhiHlil^ bfintlirrlriTif 'itV. 
^\\t lUh liidii'niii^n /ur uUi&vlu-u Ln'iJuuoe 
ili* Wurf^ijfnrT<flt/<« mit di>r glHi^h'i» Kin- 
^vliiAukuiLi;: uii« liiji 'i^ iiU'! J^ 

Cftniruindionti<m"n, Diu evUuvdioIupii, 
fUr b1]it grL>iii'E^(i iifHi'MLEkVcn r.tnirrin'- kr^1ti|p*Tj 
C^mlmiiMlmLcJi'iiL'ii ln-MOrfrii nndil d«r riji- 
Mi-'ollii.Jirfi Audr.hlNTiir. Vnn ili^n olunt'Utm 
iiiLrHJ-'niuivlJi'ii l''iHlK»i"N[riEidi-ii Ut nio^h d<ni 
ji:lfll?rn ^'^rundi' mti**'^'* Wi—i'Lj« rjriii K^imm-n* 
nurnij- C-nn-id'-ti/. fiili ililfu'".'! tilricvf l-'-ptu- 
iikf^in^liai jifimll-ilrll *!■ rnnlfnlndiiul^flO IDc 
tih- KMiTftilfiff dl* Wnrxi'iittrlMaLtc'* jli bp» 
itRt'litrn Unr Irijfur dir Uta^jniuW di-^ 
«ltic!n. bt'«iurliHr^ in di^ui AaAiiijci«<Mi1ii]m, 
ni\ whr H'hwirri^ und lhri< AlMnviBim« von 
t*'^»iuM»[r« Uifnfy'inin*f»*vmptamcu on un- 
oiii]fiidi, «o H!hi,^iuL 'ivl; iuhJi dm iwiixn^n, 



' diifi.li LiMil«rt imMtL'irTi'iE Krfxlinmuvn ra 
doi I^L'bUAtiEu'Khcn KHailc dk^ Uulnrkc' 

I trUf TjimhAlpimtlirjn (tf ret, din-p.i j|U bfftVn li« 
luitjik HilfhiiulL>-| tur ii(i>Mu]i|E nitwi iii^>hUi ii«t 

' l-iniililicnTi"u *ij ln.'U■^lllr■-■u- 
! OpFriL[]c>iLBmrLbnilt:lD«LruiijPDihFiujn 
t-iii Kn'n-lypnnpiTJiti'iii. 8rhiwjif tJc'n 
I Hi'iiiillaimtLVit inl v- iiiduufc^tir å'w l^iliriutdru- 
I muuU' RUI Vijrimtimf dft 0\>%'^riii\-j^ vufft^n 
iU-t iiviiilir ili't \c}n^(iv>*rlvliiiiiu-rj liiiHn;f 
mvLr iif vi-rdrAi]i;i'u mkE di'in Muiukd d^e 
I ihm ifi'Mhn^riilr ^trl) 11114: **' pn'ivii"u. In 

, (ii'liiEiLi'-'liv dur tiobilci-EiUJm'Jitr kvi. Uii1v4m-| 

I wird oiji'J] dnrt m drr Nrui&^it di't Wimiijr^ 
iliT ii1r-iiiii|di'pi.*tølU4ri iiLi'Lir tiehJ nudir iihct- 

' kiLiiELi. f>ii' AiipÉukt ahijT iiui^vii\U-hii iif^hrvii 
diT Mi'iH-'Irfpr^rjtlUPii — AiobrrlMjEif iItf l^ul- 
jUjeJuui: nul di-ii r^i'Liii'lidirihkU , Durcbbiucb 
tin IH rvpnjtijpdl in di.'r Tlc-fc- vorljiiniti-nr'n 
HirEUitiiii-«*«^^ in Kntui' ilvr 1>iTnlri M^'Ijm*!- 
iiliiTri»ilL>riuuviTmtddlidT<'ur;rpi']jQt[tTunKU.>.w. 
t-ntiiprUipt mrlir lluvKvii^cfin ^pocnlntirjn, 
ii\' iiittvivmvii'in-f ttiijk-cJi'T i'>Oilii-iiLj|£. Pio 
llitiiiii^i'd«ink<<fi, dir lu jdnifiUT /niE diT 
i-(iuU>iL'Jii' HiJEiir^ MHt*"w*Ti >,i.'K''" dit Mi-i*- 
ptLirf'VE'Hli'^Ti ui'ItT'ud iivnim'lii hul. iiEjd di? 
Lhn illv Anw^ndim^ i^iiioi iVrfomiimuiue tiD^ 
frAihmnni|ff>r, inill-^l«', jlf-i nU^kt.cnnantiirh jt^ 
[rixiHiciiT I])i-LrLiitit<nlv viirfu-L^i lj lu-avn, \ia^'\ 
'dna Huf UM)^lfli'klU'h<-TjH l«i 'Irr Mf^ttsplope- 
ralioii viiit:vifeli-ai!Q Znlj^llro^ fih dio in- 
d!.^'-!.*!! ok'ljt Ji.'rMd»*sidt »i'ftjderij iJic i-chni-i'ii 
MM^i/dhnfti' >(1 det AnWi iirliin^ di'»orHim 
iii'ru»l"OEll]i']i ifftiiivhL wiiidtu eiiu»i. WVi 
«it*] nli-lit tfinr p*l!"-ii \'lriuofi|tAi id Uor 
I'^OhniD^ di'k Mirlttvl* iiEiui>vlEurt hul, Vrt 
'h'Wu-Wivtt in di*r ^Vtim* fflhfE., wiw ikii ili«r 
XimEiir'rrrinrjii !u*i •finrr jrrtihru AtIk'U ^f- 
KEitttdit, UJi^l "iidi (jk'hl huf iJt'Et Jji>l.u?r\-FE l^laml- 
iiunkt dtrr Mil-^clfElhrun^ hi dur llikud ik*a 
Uildhiiiii'" ^in|H>ri"ii'"-h«-iii7i'n vi-riiijijr, dtx 
lliLiL knvHiit, illfcrhmipt v*m dvi AiiPUiKiuim 
ilff MtJ±"jn'loiiorfltlon jim Oltrt Ab*uiud >u 
unhriEtf'T], KlinpEh'HH'riil^ hAlt \'f^rfkf«r dlc 
UrdmliT rOr <LichW(i^, tir niakr Itfhtim- 
niKii» ilfn Opiirjitiiin iiiiT firm Hciridbitlimr lU 
(rivinnfui, iim »ir cii-nhiflZ init d^'^iri &lf1»* 
»cl nvilL-jTufttliiti]^ VvJlji»i-r uEiipl^i'lih au I 
Grund umfiin]tfrichrf, \t\ d*^r Iljillr -rlim Kli- 
nik ^>timmH'lE<<r ipi[(i«]ii<r l'-tfjiiiruiiLf Aw von 
KcbnnrUiT iHMntUivrj HidilEiiuLxi'l tuU iil»- 
f;cniDdi>T4Mi K*.krri ^►*j v\i»t lirclit vmi 

:^— ];» mm, 

KiirknH«\ Kf tjiy^n MiIiit itnr vi>n'iuji:«lt* 
Wnui^hD vipt djr lUli^-ini^iiu: -N'urkrrti- dEirdi 

diL>Loi<idii.[LA«tlmi[' piu vinlraiii^^u, "^i L^Tic^lvt 

rnrinn luiFrr Ati[Iayii:hU>ruiiinrupflti<>iii> jrj*iev« 
(Qhii hfti, und 'WJii 5ii;ul mit ^uini; Krfnlfii,^ 
l'r n^ll dli- Antvrndunif dn AoihvMdoriiUj 
'|>t>iy« I7]r vdr}ii- h'4lJi> rpfMriit w^in»>-i], liuij 
itb'iit'ii di'r WivriimfiattJiHU tiivkt *u [^nhraal 
EMii-kmipAndlU'Uki^LE n-i^. 

Vi>rlu'*r'*HiQ^ f Tir <lio IJpi?iiL(iir|j, 
Aiw-4<r dtii frtf Ji'di* UTi^-'^'n- OptTQtloo et- 
Uinl'vrUrjn n BU^i'iiii-tii' ei V^rli-ri-iliiTurr'Ti tuti«« 
— |ji>i *in]ki'i ^hiLLi-rElLuUiuLi'U lu r-'lLTv vim 
ml^OnilLJ^'hL'Di iA<di.'in od^jj Atu^nuuihiJdiiiiK 
■ivi^iit]i4'JI in Xi.rk"4(i — tia* KoplJuioj io d«r 



2l««t^dop«ntioa. 



S15 




I Iltfri >ijT]^,^AhnDiitc]iol io UftDdbroW ntf 
fuhin wnrwn. Bél dir DoniuAMlJon dw Opf 
mtiiitipHVMin i.l 1ir<i>nLl''T' lutf 'lir riiiHilcn itnH 
NjaL'Lru<lvr CuiiL^bB *u ^ti^liU^ri, l'm Jir uidiE 
abruJncn Mjuuv hct wvlhllL-ticD fVmoijtD zu 
njrW-iilinltip'rF. wrr^'-n ^if rEVri-'krnJLuie "'► ("^n 
buip rrm'li(vL(W*-li'rilJKirL(-'TL]o!] ■'hip'i'i'hU^ii, 
T'' L' l» n I If "li' r i » |n^ c ji i h» n um-h 
S^i'LwjLrtzr Ilri^i^uluruUlCor, Lk'f lii«Pi'1t4/Lii- 
IJuiv i) VI ■Jluiijiitijbvl [>iirulk*1 vi^rlaufvitdur 
Hønivlmitl^ '■twn i rm titnu^r rior Ttu^i^rrlnn 
irrlKuli-rtif. 1 i-jn ulinr fli'C LiiH-fi Umi' 

Bpiur d<]-* Prrrf'. ninjit.. pvoDtarli — hi>i Intil- 
iTHtinD Iinti4 O-'T ^jtiUi- <— wel]^^ Im^j^h hin 
rur •i'Iflirlii'M UjiW'^i'nd nth'lumd, Wiiuii 

rllc- CriEjriiiilUrlii« Sf'ItWiTtliiiij; alrli Iilljt^'fj bU 

lucb ili.'iii i-^LO>|iui i*r>trvi'kt. vin auI diovi^ui 
BnjEcn-rliniitr vrrTicnf ^t^'hl^^J^^■f Hnriiinntjil- 
McbDtiE iT.Vii'|iniU)r TKt ITiiiit*rFmiEl "ni"* 
nAcbi^iunuiU'r dii* 4.HitErIiiuii <ii'W"ib*n'JL'|iiu|[ii'u 
4nr*?liirr?nr)rn. Vinii-ht f"^i Au^rtHininu <li**- 
■^.'IbcU i"l bi'Hitiki]k:T- ^^}hilvu , Wf'un 1t€<rril' 
Ali^ivdimi}^ bhilcir d^-m Obrr vi>rb>ihil-'h i-i- 
lik k<ik'lu'!i KiilJt'f] Eijii«-< EJ] KM nrl^ ili^r Mij^- 
lii-bkt'it viui-t k'buD viirhmmti'iu'h LVjc1iou1ij»< 
dtfi^clon tlc:^ bL'U'utfl tf-ln, l'up unvori^lchT.iif 

T<milMi]iri-ii <U<< Jurcb i][ih KrkEunhEinjf 'b'» 
U'iimi-nrorUiiUi^^ vHiikd fn'i^'i'li';:-!!' Dur:; malier 
vdrT lii-ti ^uiUA «itfiiiot<it.nj« vrrli-Ui.'D. Nutb 
t>T|^lUuui.'f f£luUlilluTiE*«ir[J mil Ji.<ru ilumiifiUL 
lU-j i;h Fj hHiiin cl a* K iim'hr^f i r»p4 ' r ji ti i -u *Ip rmi ri 
frci^^'K-j^T, iiitU'ui ►!■» EiH-nimI'< inlur i-rkrEiuLu^ 
Pcric*! tiiit-h vorn bi* Eum hliiU'rcxi Rando 
dtt klii>cbfnicD Gi^ltr^r^ADicc« vorcr-r-ti^ibcTi 
wird, dMi »IwtJ bix Qbcr dio Lium ii-UhiMiai|io 
linil nn^'U hlnrui bi« Jih db' liiulrrr Tt^-i^rrfit^iinr 

ndtfr f^t dit' i^i'Uiif di-* \\'artot\i\\Tiii\Miy 

lnir«fkriiilll (f'<^ilt'i*'""i^ '"'<.■ r ^nlmn^ 
ilWl'^i:^ tLiiUirbiilb drr">')lii<r)K dmtn rniik« nbi 
dim'h Abtn'inii'h di'f lnF»ifli*inifi"<Tn liv M, 
•lcrEi'4^tr'i(b<[jiHit"iiIrii* *■■ htil. lVi'ik^'tt:xt Hn^ 
dcDidati nuiadonPtufiiF'ItmllL.'blnaii.'Int'L-.urLt 
mulolilrji Jrp>*n kunn, PH drm (i'*l»n«nbp 

d«B jJUapht«irLUIElH JbI dir lE^nbl«: Vunii-ill 1^1'- 

btitoiir lirtuudOi, wuiiu ■'* "U-h mil ^i^uiiltUii^' 
huut^^lt, bel donen bil iinTVtniLhtiQiT HMiid- 
habLUUEn^Jjldtrdun^b ItRtbiti« orwi'UhU' iiod 

kUlIN lAv 111111 folp'ltd^^ iClii>l'br|J4'p4^fiiLjM[| 
be^cbrelbl ^L'liwu-f l^ii rcr|);i-iidi.^riiLiu»iHi.<ii; 
„LicRl <\^r KnndioD, wnbrrnrl ilin Wrk^|ji;hrilr 
mh Hir'lintfi'ii IlAkr'ii nM-i'iii[Liiii''rt:i'Hhb;4'ri 
m'rdi'ii, vNHu rri'É V"r uti*. —► UEibiTi wir xii 
uiil^raclLii|-Irn iwWhiMi mklrhrn t'iillp^n In 
dvni-u dir t.ViEtK'AbK In^rvil* i>utlii'll virriiirbt, 
nkri^V- crvrL'l4<hi itth'r f^-tii]L^h diirrbbMrhr'n i-t-, 
lind ■vdcli-'ri, in iUmmiu wir iimn idm'n Wr)( 
dufdi di" El(^^^«r^d^ m>i-b t-i*iiHibj "dt'r -kk'- 
roTilBiiJi »i^'lirkTr t"'<»rtli"'idl* f-r^i. Imbrn-n iiiil«''ii. 
Wvi dt-n pruirrm ini. dir >*iirh<L' *rbr rirjfnrfi, 
wtil wir vim.'" vnu di<t yjinii b'T'.'ii" jimfnr- 
mlrTÉ^Fi \tVif flir d^n 4ljii'nit[im iHHtiiBt^i-p kim- 
iiuU, lim L'uTiiA crwti^t'blo StvLle Aird Jiut 
^la(^ni tlt'iDi-n [lohlaii^kpi'l «ror1^i>T nnd voa 
<fi*in* ICmM-hrn Nfi rii-l mit d^m •rhnrfMi I-iVllpl 
lUJ-i-i'-H -il :-!►!, :iU >]i-b i'iVk'ÉeM xi^iut, di*i Hi'ibb- 
n4u-|iiFj'i;.'lti 1 1 ilL-^iniiHn iituI t-Ui iJraUitiihP 
viufti-i^zv^t' l--''jff Kl >l 4:IuU II 1111X011 » iD dcrru 



UniiJr^birnB %fh di-r Tvnorlipo ]iiint\|£ «liurDTi<iit 
xtijfi, hLiLil hlU dvm ]bddmfix»d nrjij ilimmiiT 
ufl virl rXi flilnllfi^n, iliiJ^ niiin wiiE;Arli"'!i "dl 
il<iii klitiu*!! t^ujn'f Ui 'iw Wuj(.-]i]|uhlt' tnu- 
drlnffiTQ kiuiLL. iJin iloli jfii nhuirciifiMi, ub du 
iHnrøil- |^J.>h»-r SiMin*<*t4'r vnrtoimb^n ut- i-l 
div»4t-> dvt Kuli, Jiir mkH, Bxitft Hftiiv^iiidili^ni)! 

dlT l.lip' di'w Sihii* ttMfVrr^Mf . "(I l^M V"Eij 
Kii-L'brD viiTfL-inL, .t\\ nu rlL'»crj tl^lriR-liuu 
ikfifliii: i-taclic'jQi. Ni ki'iiL T^-.'^iui'tk-i mhlbor^ 
Mo winJ rm- rliT WBrjitnliHiMr df^r k4<ti|£ rfn- 
^riiii'IkM Kil^r Litui dir rimji<>(' <lr»»inUfi<"i»" 
iii;Li»L' lult di-Eit »t-'Jiutr^'ii L^'ETH utiEfrtul und 
^IfErhj^^'lrif nU'^i, UtiA aidi jiin Knorhfn rr- 
^^'ifiA f iiitfi , jdtir-'vi-'liiibi. [h-i iiii*iEV'ii?linifr 
i'iiril'iiMir Kxf'utriiUiiL <bi* Kort^tii,!'«* wJrd dbi 

Iftdillli: iKxdllL'ILlJ^^E, tb^J^EllI rHAII LII yfitVl^T 

Auvdi-kcitLu^ iliL- H:JiA}L«ul>jTiijlut CtirtifWi* run- 
iCftk'-mui^ii lin' ftlnd nrn-b ini (ifhMljEWP" 
{irfLOiikr-iuii-'A'iK'hrriiTitjKii i^trtjiii^i''!!« "> «vi>r- 
dt'ii dUv<ii dcii'bvL'ilikr (idl iLi'iii ■rlmrli'ii l^jfff^l 
cniii rriL Siith KTiliidlii'tu^r ilr*iiirii>r>'iidor 
AiiK-pOlucLk! luif Oti jimi.'. f4ii[ifl]|]Ullt'niiijj£ niid 
dir WnrKi'iili'khlr« dfninirr, Idf Dnbir^^hrn 
Liuiri linlji^i, *i'f(iM dir liinbiv Cirh'-rirftEHJ->*iiTid 
eurtu« dUfL'3ibfL>i:Ju.'li ]fl. louj (.lobur^miiJi' 
bi^rrm^^inhri Wi^rdtn* Vtf iiirlrwru keiur: bf- 
-fihdi'f«'« Vrttll^f^ilp? for dlc llribin:^ hirtrt 
BiVHir i-l 1.", iliii |jLrL[i'nH E>vbnri:iLrjf-nmid hit- 
mr Dim hUnnOi*Mb f^in.-. /m i'inf*Tnni. l-'iihri 
di*- fvitw K]>LidH>f((iuiJu lEEj Kei'H'Jii'u utidil i^ltiub 
in riur ffLiPfr'.-ri.' ^'hiIupv EiruvntlitD uDlrr dvr 
ronii'ftii*, •rmdrrri En rint-u Nip^tij vntk Hmr- 
rtivÉrEwijL Kiim'bi'ii uuiM^bnriun nxLi^lkiuDiL, »n 
Vp'Ird TiiaTi Jiiii lit'-ii'H i'irn' f>hir hinid<' hi d^-ji- 
Hclbom idulUliri'i] luid lAiii:* ■Ii.tioIIm'Il ilr^a 
Kdunl mifiuoiHcIu- Mituntn mhn ikr ¥\-w\- 
Vunnl i-raif i>Arh liii^^i'r lUilin m fr>ri'iEi Kni^'h''n 
xu riiiuEi; ui^l'MErri Si|iii"1i<T. Vi" 0^i-.-tati"it 
kmm iin("i dl<T.oii l'Emlaudni NNifm orbi^blLE'h 
■É.'|[Wii*rli->*r »i-Éii/" 

..Zci^Ei Fitb di'.- Cflnicatift vtYiuiidt m> wLrU 
iftir ihiirnEini^ il" KnJH-bm dir ftTf^lic fi'WiibN, 
vim ili'! JIE4P Hvt drm kArxvvft-ii Wi'k>- kuuj 
Aatruoi rmiJttidittuji; gidiiii^E. uud wo ud« die 
Nitiir dc'D W**v,' hA Si^in-irjiriln-ilijntrt'N Ti>f' 
rpic'lirn'l. Ilki-Ti^* irL uu iLl'I WiLi7^-l '\f WtitfU' 
r'irt'jiui'> iinhTrliJiIb diT Limn ivmixprnlJx. in 
i1i-r IVAiv fUr -ilvrru W«id dfu knfN^bemtD 
<]uhi>rinkii[£i.-t, bt-BW. doT épiua auvii Duatiujif 
fpi'-T fiiJi^bnftiMJE iwiwAcn 'j nnd 10 mm wadt 
hioU^r drr lnUUivii- [>i<r KhnHji-n ivut ui 
lUf't^T HU'Eli^ iHirmid ^'L'iv4»bidh']i tsm' AiimU 
;,-r'iuirTrTlii'frL>ikl4Jrbi!f. AN HjiLip<riiu^Jilt*|iiiiilLt 
tvr OnculifiLUK iTl: dir WilLiI diT Trp^'unn- 
tinnKHEfilb' liultr irli dii- Linra ti*irjpindi» 
uiifrr'i^hl. d»urfM'ii »ind nltvr uijfli di<» l^^o 
drr »bLTtii <>i'lir>rt-Du^Whi]d uud dl*.« !^]i>ua 
». mriituni, it* lir ilkvrbAJipt i>Erwtrk«'U inl. 
nu (iiiHimlr nt-hl jtu (n.itbu'ii." Vmi ilu-arr 
i*U'UM mi> A'inL Eintrf H'iiiiT/Ejnit iLiiFirijLiu'ud 
»i'bnu'dcrrF Moi^ti^l inn [rit^Uri-rriTuiLjfoi iCuui 
lUijirLr'jct. drunL'Ji iiurtL-rL'» Lu \k'i Comcidl* tlf^ 
It^fivu*.- Ocriljuiic iinf|:iit'hi.t ebivu I)»r>.'birnfcK*c 
bi* ril l^mm liidx-n «n]l, und di-MuME iTin<<r^ 
IhiUcjiEti^ im Aiilniiii fiin.iiLli'l, Wrmi tt lu 
KnltvpmiVHrlji^runFdeffrJiitnilfimjiJt-iiiiiMUif 
Tlef^lftTidri d*r minlrirrji r^h^ilrij^dif iiidit 
ri>k'>V]itlL i-l. i-icLv *i> liri?i(« iuMo:v Oriluuuit 
£|] rTEitOiTT] lihinii kiuin. brnndcn bil dkkof 
c^J^tJct^ll^ die Ojjortflou vtbøbUchr tkfawicn^ 

15 



Mai! U) jcio] I ^tvX ii^ Li . 



kuiJiJ lUill -u'li „^»n at)BiE-n. hhjLon und 
fth-'fi Tiflrli iiiii*H, vnftJ nrul juiioii'- vt- 

pkii'u|iiitt"n brtl, 1!»tI>^ <1i'r UrJiiiri:hi>];. f^l'-t* 

IKnilli-E tu i^MiiNi'TIi'ii in if^^ TJi'fi- 'ii Urm:^'ri> 
it (11-' II ii-hilfr-I'' ri'pi'l rier n|«r'mTi<ui-Lr'i'JuTJk- 
1*1".' Tt'T''h iii 'i'-f dii> Antmm u<'wii](iUn.'h 

fvritc'hni I? nnd l*i mm, vnn ^/^la hintj'n^D 
KmuiIit »f-ijirr <>i-i-mli'Hfiii-rTiiEiiik; ni:* t?*'r*'''l^ik<'r - 
l^iTfrr ;il> :2,H^ '-lu iiull nmii rti'i;ini eLt 'M'riLltr 
VI in NFln'iivvTMEUfii^n] rl4i7>>riiilfL, \\ fjifinlih) 
nii4-rlm<;p' ui*.-hx m^hva. iiurh wrnn cniiii du* 
Antnim tiirbr Ln^fiimlptj Unt. A»< Ilnlnim' 
Mi^»iiEj^'«i|i iTt/li'hc kii-k«Liiu dii rin»iir ufli-ri- 
Mm'u«futi T"if Jii' gfi~ii|'' 'l'rf^ri', [II ilw ivlr 
hrl iliT jViiUiH.|ii)n|j tit-* Antnidi hijul »ikr- 
iiriii(j«'Ti iIiIHitih il 11- Kijlfi-'ninne lirr S]>]ni 
vitpm irL4'iiltiiii «Tim liiiit«Trn ikt>^n'n iEnEii!i< ili«« 
Tf"iLJ/iir'[r''l[" Wt , 'ti<' ttrilrr Etiiniirili'ii Vi^f- 
liØElDittvu rjiir nt'UJjf vml ]|^ niii] itiFJLrl. Uci 
K^imli^tn 'I''* *'ii»T*Ho l,''h*'ri«nlr<*r" lii*;rT <Jrj* 
Aulrum itur nvuiuY Vi]Eim<HU'r- iirin-r c1*<r Obi^r- 
didiv ii<'> l'riji« mu>4l- IIjk ritjm <ii'b lrU'hT<'r- 
If'nniirriL. itarh tkin Anirniii nilkfnnlrTi i>|ip' 

iliirrli Aiinirii]i'ij '<irii>r vtfh ik'f :^]>iTAt.' ili>« 
Pnu^ uiji>T, fnliriTii-lrft H-trl, hi nm**, <1ji" di*' 

^fiillV IIMlriLlHuLl I^L. HU !■] dlf»«']lii' kM'jl 

■'] vrvlIhL'D mul åLrr FluliJi' ihiri'li fortnnljTn^' 
rir« fiTiB^iliP TI ihr (luil *1i'nj [TU'hr*'rfi't''Ltiiifi-*» 
KHE;jii lii'i^iiji'IcEi KiMK'Wij|E"no1«^ iu ilf^n 
4>prinTi-h!i«rt.'bIrt mil 3iS[>nHi"1>'3!ifhpn, 
Uriibl Jk' ICitKUikunti drr Sjilur blu jm ihfr 
nir'hAio U'elii'I, ro tiiipl|f<bli f^ ficilL, dli^ iMinEr 
f'pifFi" rliiprh F-in^i'frp^ri '■mip^ l>ipil<-n (tpn Uon 
hU'H'vl- in i1i4< Im'ii'urii mnni, mtc <]é-( t^^IiIh^- 
fjf^lilmif.' njfli ifrr OWrflurJii' iIpt« \V"nn'iif<irT- 
Mln* 'Il ^iJ ri'>iL'''tmj, iijichilriJ] *li' Vtri; ihci'! 
WfticltrlH'tltpt'kl-'iiliiiijr ui d»?r oborj liom'hri*'' 
t» ni'ft Wp'i>r iiiii1tlJi.<i lvn^l«t1 x*l- In wijf^n-n 

«ldi liio CofUoull^ d<*r spiUr Tn^rrltn vrknuiki 

H'iifl rpkj-^f ficfr S<<n!iiM^i-Mb4'«-V' jiitl rln^ 
KrkniEiLiirijf (|**i"'lin*i* Uimli'iiTt'ii, mt m i*iidi 
?4*0j*nf t*' riili^Miir. di'' Kri'irfminjj JfR 1fl"jkr- 
jipnlhi'lli^h riM Aft "^piif m b^'cirinvii, 

lil Jir KiriivZii'Uirfn'raluiii v<i1[r'ijilu|, Wl VOE- 
hiui'lpri ffP^-T^rn'np fPlrji»iin(*iiWrr-Tri \^ 
■"■> -h" W'tnfnmmi.'niiiTan ■'H'i-htt, Hu; Wiiml* 
Ulmli wrtiip.' SiiiU' Sn lh^^t^ -jThti^u iifn! uii- 
bfRII WiTlkcl, afitai-JI, hil E*-^! i1><1ii l'lTIO'lllC'Tl 

Pkllv tii\\iv%\aM '•vi\L\i-\xH-r\. 'ijiuii ^iiil vitt iH"t:- 
liHul hm'- l^minM^ir ht d^ '\'iTrTiio rruitr 
riitiri-lulirr ! »ti ■».'»»' 'dirf iiictiE mil di^r iiim'KUi 
WjuhI de* AiiintiiL PAhlufij: ^mlHti mul lua-n 
•n lan^ ttln, dh«* 'i*lfjr iii»i:fk' *h-lUn\nt >ii 
uiVMU cIm WtiiLdmiiik-« htyi. Ij -«inl ilurrlt 
ti>clEnr« ^iri-if<'ii -Trrit''r Mii||i::ij>' jtj -cim-r 

U^ n-ld]f«ii i]|]d lip't m-i-U fri'ii. KjLim di-i 

Wcniifhi^ldi' [uil yMdiiM ^lri<]f<ii lii^-kp'* »«►- 
jr^flllb Tfi .\i-i, 'ioliLPrymg wiM niu I.M'lkV 
•in *• 'M p|**ci''iJhTi. Hiifrhtjullun^^Hk 

tlrr r ',!f lun di'U^ ^H^^]TE]«(^l| AnTrum 

brr lind iui \iirfhJn« lA die i>j--M»i'nT Jnnilr 
in did uli.'I«[i'U t'SlK'C; (lF>rtflu»ij^, m^il dii.' 
flii^qrbp 1'li4iniaii£ dn ^'arfiEiriin^ntr*-« rnrÉji 
fiijr irj ■rm«>ii FftMr^i \>ti^r4h''iMipt'-n "lul; 
iKUitr, wv ilWv*' Opmtf nD nob iu«]U«fiifv- 



ni*o1ioii KbIIcq »u^^'fTJhrl wm^iv. Vdn-n nJir^r 

kfl*^jF Mivrdiflsi' Kli*'rrun*Nrri ii- k vi mi« 
ilMin ?dltt''l"lii« lH>niu>JU»':Uft'aMiuAL'u- Wu* ilic 
Kmt'i' dor iirlinilrL-n Nniit itri r»T(iHj»irimlilr™ 
Wuuflv dnlii-irilll , *rp k-i ifii" Vi<m.khnii 'iwt 
Wiinp|>' LifLCT nllinn riii-tAiiUvii fu vthU-tnuUt-u. 
^rmi dir n]MTnM"n p Uf <mrMutSlirhv Kr- 
LriirrktirijE dv« \V||f(^■nf||^^lntrpl fL^tljftMrlll 
liEtt. ifUlI f^iHJ di^lmlt-, uril ciuid lii-i v^iTirfal' 
llp"lr( Innfntimnf -Srr O pr rit ion ril*' die ("in- 
t.miii- hnt. Hlic^- kninVi' i'i"*ii-'ln' -uifcTM <m 
IihIhiie- lu Jpf K*'t-('I w-itd diT Vi'rtUi'li viu" 
\lt-i\nae nntvT d^rii T'f'hf^rli'V'li'^ Ul*]Wbnrl' 

iiiJ*rilUriidfi RhiTroiiijiiluni durrli di«- irorflr't- 
irr^tii'1i''iu*T] l'jiiiiiiiiluriUM'rri'k-iT t^ilTi^- Ki^Tljilll- 
NiU, LTfiin itii' Kf-'illjiuij;- iti« Wariiv(ifi<rl«aEfrB 
d<'n1'hiimkU'r.iFH'r K^i>fi"irfi'Knp»'ruliHpnK»lirtl'l 
hul (r»c| ')ei« F'drtf'ltrji-t rl^rm^llitin fin notfjiivo* 
frim'f--i*n init IsjifiM MiHrj i** hilu^ji, di«' nflr'i- 
■iirlvijlilrr Wi^nt^ hIufiIi nr^r yrMiw'if \:dil 
in H'LilitHiin. <W-k:vU åie Vtinuiluii^ drr >*ipåT- 
nuhl hnl S^t^hw^ifT**- Kp-fi^'hliptlr ll'MlnnVm 

KT4n*vH, tM" \an jiitdvn-a .\uuiiru /:ir. 
irJIl iTurdim »iml, Cinibiir !iuk dii*-tilip 

nnr untcr smu \tcwn<U-rfn, iklur m d^r 

fli<>!i> (J|ii'nii^iin>vvrfA.ltn'n Pc-bwurtai"'* 
lin* n-tr*-[i" Miidr^Evr Aut'imi nT»i'tLir'dcuA*, 
mol-T TMirrJu'lilif'lip M<HU|l<?nlLi~i])<-n prijibn-u 
dir j'^ilrikUll- hinlil .lU prtiu i^'i' lEn Vh' 
UndjTuniii'ii hi'jrt-itUii^l WTrtlru Li'miu-ia, tVEmti 
In W™n/ niif di'n FIhuU^ Wil ivinlni *iMi 
vrrtohifdfHi'u Aarurcu AUwwhuniH-ii im« 

ffnhipn, BO bi^ondrr* k^u t'nillirr und Ztiu 
il, lijr pritiripi''n *^T^^^n dri'ir"'kE^'^ tf^iif- 
|iiL>|H'ii bilrJi-n. iTi dt"i"i]i Itr^iiL? ilir Olif- 
uiuMirt ndi d<^in krii>r|dip'tt <!<^h<pripiTir'" Mi'irt, 
At-HdL'liiiij^t'Ei hi'i der Aiiluji«' dt* Ku'h'^i^'u- 
IlihjpjI" iK'l'nrwon^-n TiTK^hii^dirno AiL[i"-rvir, 
r>rii-i'lhf^ tut V*^mp-idini;: ^ini'r ^inii-ir^r' 
li<UuEi£ *vrUi4r iiiii'h ki<nj rn li'K«rE, i^mpfptdiHii 
Kiiiuld QTid Kornrr. 1>Ef ^i^-^ufllrliHTii 
Ahwol*'liHTii Till drr Sohtv»f tf r Vin-ri »(-dh 
diM M'.'lbiwfi* TT*n KurI Wr-lf lo UvTmttAA Jiu. 
th r-iJJn- rmpfiilil . rt\r r" -r-hrpn r, Trilt *<'h 
tiTpf lEijri unKi^n-iil Eixrf", iiiir limtid i<m (){>^ 
Ui^ipujiiT-if-^hi^u [ifi diT 1,1'Jt'lii' dii- KnMlii[;ij|; 
d''' Aninjin irm*!. vnn d'T Idnli^n^n l>fli"i- 
u-4]t|fivind lif-r <irji\-ti tiiii^i'Hiiv AhuH'i"4<]tM^jf 
di-rtiihM-ii, T*u— AE'-lluidi-, 'lir dii< Vof- 
kliLfipniLV •^•■t Itjiriittix |i<-E i^pnmnv-TjiE , Vft«! 
liP">»»[iii' ivL'liuitdii- ^L'|iwii'rti,-li'i(vu. iditif iDf 
d'Tk l>/nlj» rripw*'rr t-umnt^i^n zti P'^hrrn. 
IFirr An At Tid II uiE HPiirti^Liii lU-Ju VftffcHi'i oor 
(jiirvf^hlfiTtift l>iii Jin iihtiuntn« Vi^rlHfi'inin^ 
d'4 ?ftfiEit iijr]iiciii[i'iL> , Aiit9 trin buiiii inii^lir 
i'-irhiLri'ii:n L»[. um CAlkoEniD ?4nu> und hitf 
i*c*T *J*'EiNrvtt"jr^wifc">d ]rh dio Tirff m driitfrn, 
i p. prn iin' v*in H*'"*lfr ■HEiif>fi>Eili'in- ,^ ii ■■ 
mi i"-duEEK *\vt V^'iirfÉ-iuAUn r dir ^4iiVir\'U 
i-ili tn 1 KeiJiii^nii iiintt:]ri*r urmiiulcr /«{k^Ti, 
nnd pIac BplU'r HLii'Ei l'olilivr (w'i firwt*«tn 
K^riTKV dir iDflucniAotiliB mpfidil'n hU, iji 
vr.n S^hw-arlrodju *i-htr-r«Virimdf Rp^rnkrii 
CtlttiuU uvnidf-Eil fturdtii, tlv^ dir l^iftf^vii 
lUfTivj ludln^-u KriJi>y>-<iiiB urmibjdi-r i^llm un- 
ki>-hff 1*1, _b» ditH LuHU laJfdiTiu I^aI^ tli:h<-- 
tr« ei-Le. biø mni Anlfum muloidfiiun itma- 



MnstoidopornUon. 



SZT 



/iifbhi« ii>M|P'n liii'f im \ii.krh!i]iL- nn rllf 
Om'ni[J»cir'iiivlJt'HL- ihm iSivpnvUuiiff Itwli^u, 

^iiuirJiiQ* vvr^i^k'jEiiuu'E^ mil UJk■?llr■■t^□H^^ >1jir' 

niiT T'LmiM-'Tin'I*! mir ^i«h'(\v'ni\^t\i t»li\T Anrdi 
Aul'driii'kf» rliT l''iiiui-rkLi[>|n- ■Mf^Tn 4i'» At- 
■iHi-UU'U, *i> liiUH rik HJKTUllon (iiili*f I iji- 
»lAnrlrii iiiiirrkUiH'lu'ii wrrdi-n, ri<"j;(ln"ti|:i 
w'm] itir V'Hrk'leiiutc li«'* ^imix duf^'b stidonnn 
Vorljiip'nim: 'Mirr kni-iili-lLjirU' Krm'jrljiiii^ iltf 
Wni]Lr>|f<w«'lliP'ii, lu 4't]iriii riLlIt' virrL krunk- 
Imfl cfivi'icbK'f Slmiuvtirjil -uh V\T(ii-«"'r ^olutn 
H»ri:h h]nf4rK Bcii«ti-n <b'r><L'3lii'ii uiii dri' 
FiriHvrk(i|ipiH irirn* prrifii-i> nhilnib^ ^iiitfn^lfJi. 
NiicLi (ti^ri >fll1b<uluii)t\'EL iii diT LiLi?rutuF it.i 
rILr r^tiiiitviTMxnn^ imr whi?n vnti t-vltlii^bi-nt 
AuHjjnii)in> £i?/oLiT iivwv^t'n; jwiitt-b "luJ trikin' 

T<id dtiTiJi Viiflflutuiiif wl'i'lst; oijtjp^ MaJi* 
•cliln** id'li AD Hit' SimiflV.HTloUHiiif r>Joriii' 
iiis l>ii* rrfffkbr i\r* T^ufl^'JumtT« iii di'u frr< 
IrlKlrLi ^iikU* »rlifiiil fiU'tit ntlii'blhrlk rij ■i.-lii. 
nin lTni*iniirl, i|i*f ji'i!r[;fHlli. mit drn Uluidruok- 
v«]iJVllut»>vu LiL dir^rJii IWirki^ rii^Jimim'ti- 
hinRi. 'ii^w'jhiilk'b liilu. irmn b^i V^^^b*U1ln- 
jrim rir« f^mtj* ^-iinin unrcr -Mrkp ru i^fP^Htviru 
JJrm'ko HlvJiiindt'ii vi^in"-!'!! Ulul^L'liwdilt *ich 
CfglcMi-n, uml rmr'ln den Ai'ki'tiiK^n P'ftlk'ii 
ilt nit Au»llrn?t firanHVrn Tmjrkr* im Hitju- 

iiupirBi'jrifi'bt'i /jUFUiimik'iikb|]|H^ii ^U-n Tn-i- 

Elr^rtf*!! Tlimhhjtlfii/'r- biinilNirh^rt wo/ili.'n, 
|m< Wrhlluiiwi- tifklHU'ti ™, dn" nur iriii 
diuÉjLTor Kutl von Tird durub LultL^mbolii^ ii) 
Fi>lui' Ti-n \'"tic\ctHn: df*i [Mrmn ■i^midili'tEN lid 
diT Mjuii'Mdi>|*i miiiin bi-b«T >wkuiiiit jn'»*"iJvu 
i>l t^oliriL I"*jTrf drn dlilin ZufHHcn boi 
drf Uiib'rb.riuu tirid wi^Krilitii dir FiiriiibA- 
vciloiftuDL'cn iti om ['ifiii^'n. Jo niLrlt di-r An 
iIrT Wrb'rmna ''"»Iptr jl^rm^lht*« niin' Piiri'^P 
ixUt i-iiii' riKiilt -■' 'W v<iii» N'iirvr" v^-rtor^li'n 
i|[|"kflb»iur, Dl" Uh N»*fv*iu it-jflmiiU' Lil-ioo 
■rTAl nii'bl tmiiK'r flii Wr^ibDldro df** Ow- 
rnli-upi infunt, fHidLTU iM Jrnwinilpii dii' l''ifW 
ih-t |m(l]ol»p«i'b<'n \>rjindi'niiiK<')) im 4^]uiull> 
Kilb-i^iii-i' "db*!, f*" kjiim o« t- U- brl <lor 
0|ri:iu|iMii i\i ciiii-rn fHiiU'ruiik« JEr livnj ln'^'ir>i 
dTir<')i dir Krunkb^'ii <.'r<ir!i).T''ri NiTVpnknrjul 
koiiiiiM<ii niil l'ttui^iiiljir i^jihiiiMiiu df XrrVi^ii. 
/,u«rtb^ii th!t inl^tiTH iirui niiijjv Sluudi-u i^U 
TuK^ luifli di<r OpiTjitlnh 4.<jn und ifl 1d »1- 
clicu Kililuu uidu »idLvu bi^diu^ diiri^h vinii 
linll in dio Orti.<nirinh nniv^hlb^f Tid<i NimriTix 
[Hier pLTLiiciiriti«, lii-i l'ntKTiiiiui iliracr Trnii- 
liiuUM-hi'li Fni'lnlliitiliniijirin'iA i»l lu •h-r lEvfird 
i'ItiI' ^iTr, T"rini*jr'-*('IJ[, Aii'* nkf'h» rJcf eniiK' 
^'vfi^DkLauiJiJ mit 'h-m \(i'i-^t'| iliiii'Ji'^'bnilc^'ij 
ivL ^'pliE^T bunFiLr -iikd, nt'hit wii die lu 
ilrj IJtrmrrir Tdi'i!cT|ri'fp'^i'M MiiihcilunEtii 
aS* 3liui*»1tib niifu*t.'bru liDrty^blk^t »ind, V"'' 
iciiuniEcn do* OhrlnbyrtnTli^ bii iIpt Ojp-ra' 
liiiii vrifEi-knnin^mYfirbnf, lir^rijinntnlur Rikp-ii- 

SHXijf}, di'm'JM-iriip* Maiv di'iT^il duri'h i'llritft' 

tr'-lhiuiiji JfT >ibndt'lfM'ildr l^i iVr ICiuid <lr- 
)euvLMi!n Eirø(ibwjdi<r«?tpi:i botylTUtliE dnniuf liiii 



id'XUNiri'luni » dii-n ktHJm- KihH'lu-m^^lEltKr ^ 
ilk JipllHiit tUr Uiiiiimi viirvu »lud in der 
Iti:Ki-'l *f\ir *\fhi - Blcli tu d&r L>urii iiinloi 
oJii|£<-'|*ji;'*^i hul*oii, vtvW "di'bv 9|>Hm'f di.«f 
AiiN^ijr-ininkE ^m^r trniimiLFi-irlu'rT \fi-niti- 
llilif mfdi'ii kfiuuL'iL, l»l dit' iJuni jH'i-fnrirl, 
«i cmprttldi p» *Iob. Hn*- KrwidivruiiK ilof 
I*f-ffV>rTirirtimU'llF inmiDFhiurT:! mid daivb 
di('-4'[Jif ifiui^u J*uU>Unnts^tv^irv'i(vo v'ihtn- 
fnbrt-iL 

.ViK'libr'liinullfiiii,' lind I{r>iL]TjTA Våhi- 
tiivb^LTiiiL^t ■luii'h^^ldliTii.i Niu^tL^vliHaiUiiQi' mt 
xLif F.r'iidunt >\\-t IMhiiif v-hnitn ffklirif, 
mil' d"' OfH'rjium Kplbvtr li-t \i\^M't\\\ifi x-i 
huixiia durob miiu fidili^bNH«^ NaLi'bbi'biiiultuiiJ 
vrT^rbiiU'it. Mvr l'jitimr bU^lf^l tit di^F llrjcct 
S TflBT Hil iVik", dri L'rilv Wib»rjd »ird, wi*bn 
nkliE J"i"lnir. titH<nrAt;ti<^hrr Wnndp^i-btin'«, 
y,l.rvin iw rffiWn-" ,^Ii()rUEiM"ii if'--ri|h'n i'i- 
ft.j'iiTii, j,'fW<lbjiJi(Ji uiiJ 1- <"\i-t Ti. Tfl^v wi 
rtjvnicirtnf'm cTWi*i'h*f'lT [n fiCDr^n F£|[i>d 
«>ii'bl inmi liiiiilJK *ii'lii-i* \yv\'iii •}t*U'n VrrVjHnil" 
»irli»i*l, •h»- cfii' KiEtiriini,- im- <Wi Op'brtr- 

tni.]ii;i' vvr*]i';ri ink-r ■<■ jiiimhiljiI bi^uordiTi 
■ (» djiti utfLL mit >kbi-tlu'iL auf vin Vtr- 
hi'hwiiidcn di'f»*rHirii in dir nltpri]fl''h»r''ii Zi'Jl 
ri-i'liiii'ik kHim [n duvriii KilNm brrLiiriit niiin 
piidi uur lijjrniir^ij !>L<i-('Iirfiiik--ri. dj<' it-ln^Muti- 
oulflri' Wnndf iiArb ull^nnifi *-hiniryi«ibt^n 
4]n?nd*M'«^ rtnmAhili-b vmi dvi IjiTf nuvb 
ih'1 '.AwrHdH- au ^t-rni^rhvii r,n Iiu*i-ik wiw 
ThMia am bi-'S^n dAdiin^b i^rrriibr dji«- miin 
lud julfmi Vi'ciiimdwii^icM ||ii-w«bidU'b Uik- 
IJtfli vnrfuiioliTikfnt rl;i»])raln,d(^FV'orkli-bK'runjf 
i\ft Wiimii' ' n1^|tn^bfnd. rl^DifiT lind l((ln;p*f 
tiiiiimL iiiLil dii^t'ilii' eddivPFiIidi s;ani frjulAfhU 
TMiJiL'nrnWiR** C'iraiii]liir[i>ii-'A'iir}i''rtirhjr ."i dun 
Wuiidriiiidviu buM'brmnkl uuui ilun'Jj Bv- 
[>tr''li.Ukii uiU diifli HfilU-ftiH-liuTilt. VÅn an- 
dm- Virbiitri^h i"I nnjfr-iriirT, wpiui iroti tmor 
Kn'tnriiihK und J>raHiiip' diy ^'unpafiirWittUH 
di<' KlNfiiu)- niK d<ur» »ii'ljiHr^:ni]fri in di^r>Hl>im 
Mfirki' h-FiT>i'»rvlji, n'K- tLhr Jrr UiNi-iuliim. uud 
uu' FV dr.'T AiiiiEibiitv^wlDfC, dut dlL^ Taiiki-n 
ii^ildr -i'lh«t odi^r ilrr Aditii* ud nnlrnHi dio 
UltrtUiT diT fiirlli-iptCrhrmlcii Kiiftun^ \hI. Th 
tUr^i^u l'*fi[ri'ii iMQ»*i'n «ir prim^L|dHl dii' Cmn- 
mnnirikl.jnn m'iii'bcn drr VViindhnlilr im 
War/iriijfiiri-jiiM* iiiiddi^rl'uultoQbriidM mh nlko 
itivt fij (li'Wii «rcihi>n[Li-<i| Mifii'ln utC-n rr|»Ll- 
Tc'ii, Ulli rL''XcluiiLv>t|r>' l>itEi^bii|irilii]i|icri rlur 

l*4LLlkL<u]lublL« Vflll d^'III WjirjI-ril^flMLEjr PkUV 

v-ini'diinrri m in'innfU j(f,7ri [»rix K-irbiilut^*- 
iiiiff, I iir<H^ ['4jUd-jmrid<~HMUbrj, h'iv (.iint- 
uiiiuii:iitiim wnlinm ivtr nu,* dnn'Ji Tiim|ponHib, 
pVcMUtll diirrb <Lb> Kiidr«i-iid»Scb^xt E£ø^ 
K'h'ii kcprjjiiibirii J{|L*iiiJi^'lB in dk- Kdi^'Ii^D' 
kviiiidr- Ti't dir runinruniivLrbm diir^b nnnn- 
LiiiiP-iLiwudiirimfl«'!! itu Adilii^ nufkt''J"dir'(], 
■i> niil>t('jj iuuu^ri' dur^-dj Ai-Uuui^uu inH 'Ivi 
jjii i'irjii xwt<i:'li<^f4pn«i')iP^nd Ei'krnniiHf ^-nnl** 
iiit)(i-»-iiiiii>liifiii*(j lriipi"|ii"fb' t.i-T-i1''tt -rrrr<ii'a. 
BiPi d]»'M-ii Ai-Uuut^i'ii ihi mil- Huck<U'bl Jiuf 
diii mopUcbiTifrfln' fft'lUt'^^'Mdi'n S', rm^it, 
■ntviL'^ drfi boniFinl4.ki» l^'ia^riKiinit dli? ^TOtote 
V'jr-ii-bi *i[Ti PluL/fv Pil' Piindi-iiJilbinircu dtT 
l*Ailfc<'rili'Jd** vnn d<if (ijwijaiJin-^irndp' »a» 
■ iiid <.'ii?ii|urU mil llu(c]ik|-Qluiiui'ij dtiri'b du' 
Titbi EujiAohll niitiflal dfi Kotlic-ivrn lu vi-t- 
bihdi'n ttxi- iH"T/iii'*nHnui\-]\- dxrf niun ^w^t 
. aivLu vb^T MniLit"«*!^ Iu»><'ti, >U bir dbi 

li' 



am 



Miutoidopcr&tjoii. 



v*rkU«t Uu 

<>[hT>i.tJMi*Vf rtnlin^n hjuvh «, ili^ dpf «n 
Ihmip ilt Mj>'-L-ri-iJil [ji*w-Mi4-nrM U]H'r]itJ"ii <lil' 
Ihr arlidlLit^ntU' Wi^rtri^clLiiirur]^- vrr^4'|ij<iTri-n, 
Uol^r •''iTn»n f-r^l.-n Mf> i- ill.-ii, hv\ 'li-u^u fiiir 
jiflH-iiliinjr ^»»i^iili*'!! Jiruh-ii nml t'limuW'ht'ii 
Ffllli-u iiii'IiT vorjji'mFmrPk'^h w«rtlrn ij«t, •iirdrn 
7( tf*'ln'i!t, U Mn'Jrt'ii iiritJiihi>i]L, ^i iiUrlH'ii, imil 

ilp*niik-n l'oTpr ^<'n 7< TlolirilkT] w^rdi' 
tin- iri'tjMT Wmiil #ii-Lfvr rioriTLJi), HlhjiJ kt- 
BatlihTilitrTnMmiLi'LA-llilpriiE.'f, L>ti> MrtrlnHiilt 1x1. 
^ilti- fjerins^-'. uiUiT LjTb nuai/rrn KAllrii. wmJi- 
HTDilTiL^r JkJjr.' Ilfti— I>*H:? ojn-rirl — ID] (iL'UU% 
SKé iitir^HiWhcL Filli' - hniE<i ^<-hiraftVi< vW 
MiiTifl-liffir Vfui 7,7b IVt- |[Hi*'"^ji -TioJnir (ii.r 

Ti^lJ IIL lLl'U EUI'i^k'EI Ul^'VtT Ll'lLll l'i^rljU) tV'Mt-'ll 

Failc iriinlihrtriiH].' vnn rirr Hpfrnrip.n, !Hi' 
r^rijii' k]4i| BrLiiMiUii]i|,-*ilhui'[ p^^JiHiinLtv 
KwiM^lii'ii 1 Mimiiki iiml -i.hilm'ii. iivr niirrK- 
KbnilC bt'tni^fltFrtir jv^hlrn Fj^IIcI— 3 MoniiBc. 

ITm rin iTrUiHl i^u ^H'^'wIanfTi , wu* dii? Kr- 
fril|;ri' in <ii*n hi'im'ti l'^Urri himl , rliv ja 

\it*ttlittin^ liiM \\^iLrzfnfor[>*irc« LLiinriru'hi'ta, 
liøl \Vrlfl*»**r jiiii "Ion JahiVBt'iTU'Jilvii de/ 

^fiueu iiiv *yiHfiv:hv Hr-'tfliiuiii^ dff \\'nnfittfil- 
Éitan tvrp^n'^iiJiiicD wordcii if*\ VnUT dU'^Pit 

1 (.'[ FMh'h "huf UHl ihm^nul jrrh^ilr;, fin VI iii, 
■L<j AiiNjiijriH lEhlnikmiril-, 4 »itil iiri|Ci']ii<i1l |:i^^ 
blfrlK'iir I Zmt ^iHi i!lt tii'tHtinUiiii^' i'riti^ii^rEi. 

2 K'Ufi^ij r^ur j^'iE lU'« .\1>«L'h[uh-i'- lii^« Ilt ^ 
rldiTor ELiK'h lu Ik'lLiiiirllLjnE. uuH IH lirji] fi^ 
H[f<rlH-ri Hii'Trulcufflllp'^lfhiTi In«tjiiiB«i^lLhi'«*lirti 
Dijl d*'r Oni-tiilj'kn »i ki-uii-M> Zi 1^^111111 ml b'rj^', 
mni^diTii Hruln vinj ri'ii»'ii ZiJl7i|l]^'ln-rt'-ri iih|n^ 
udjoJi. iiioi«! OD flir /i'it iki 1 »rq-mlitju Ix-i^oCs 
Imftchmrii^D Jninvi^rjiJiUdti^n CdmiilkiLtiunoa rr- 

TL 0|i<<ralivi' Kr(>ih^|f rmiEilfirMlttiiLob r- 
riuutt („UHdii:i>UipErit(iiN]"|> 
Qviubii^btlirlirt l'k- ^iivrrAultit dui 
(rl""n iH'wlirli'tifiirti l>jii'rjiTi<mKm''tJnwir* In Frtl- 
Icii HL-Mlt^r MHtliPidrHti'rLriLiilmiu wi"l M« c»iii 
bDi|lJ|j;vci TuU«: iillL;v)EEinh furklijJlLiJ* jjeeit- 
kftunr. Alw-r nnrh *n rhmFil'ohrn FfUlpp 
bftl i]ji'«i']lhi*, h'i'- -ti\* 'Ji'ji Miirhi^iliirijii^Ej 
tJi.'l;WHrtJii'"M mul -iiiiHT p*4']i(IUt, fujwii^ ndil- 
rp&clii'r iinilrrrf. iii' tetiiI j|ii>tjirLi!iki'lik^r AijFfiriTi 
xMt UvtiHav Uvi^'vrcv\ti. Hi'rvpjFfjii^'^jdtii tn- 
Ipirt^r., I>*i*" 'lir KfMjfo nirlii riff irif iHii-n 
»ivn^ wio liiHj -]c-n i»'i(r<'ri KiU!<ni, iM iv*'Tjiu*'r 
■uf di'tM|K'naÉ'HTj«riir[tMiUi' nulmJIrnili' ^hVih'"!, 
alt mif rlio uti^iln^rljjorf l'ntk'ijiktr id r llfkl^ 
bjLrk«kE L'limnipL.'lu-i TiiWr illiorlti4U[p1 ru !)■.'- 
linhf^Ei. iVvnn tniUiIiTTj jmn FMr'hkrrUiU im-lir- 
ftiih HlirikmfTi likJit wurth-cin i-iu^ nrJirn jniHi-'-n 
AunhCi^lliiujjvu ijii.«i-r IfE'bttudfuiiH-HiEiviliuili' 
ili'r diroiiltthrn EitffungtO bEvnnitfTf dlf t'n^ 
nrln'fh^il rtr- FrMlffw und dip Nolhwvndia- 
kv\i ■'Liii-r in viiOrn FiVUf-n -fUi Iho^'H Xjii'ri- 
Vlkuiidliiij^ /UEM V<»rvnrf mih-lirj-fi, uti jrilf r* 
iJi'Lj \'<"/r:i«m"j ulh iL«"c'fi"i']l"»i dji»* i|k' Lmh'Iji' 
iJif btri'^htc^UFL Mi»*cr1n]ei' ik'Ifact] in ifdi 
rkivj'tifiL r*lilrm t-fi di'f \,ii'hlj¥*JiFiTiiil»n^ ^n- 



»UdlVII i>L K« tl|IJ>* ri|LL'rLLlE|L-»l9^B8& VfL-fl- 

den, daM 4li> !□ olnzcljirn F^llt^n noihvivailipi* 

rluM dl" Antii''. pr?w]ii 'li'i pHtk-jjif<i^ iij glncliirC 
Wil« jiiif*-it(L' liiini'Pfiiln''i''lltf, »nddoiyLlr-ic- 

U'ri'<J<'f Hi*lui[iiilnfii/M<.Jm"llE*<jhpiilmacD,bcvor 
du- 7,kA \'tti-'\v\ii wTfir, ^V\Htia man ^vilfrhtu 
)HTii'^k-iii'^iEi|^l , iht'M jiviwh' wiyrta der VoEli- 
H>'-iidi|rk4N [ t'iM^T iilt Uii^i'Ti Siu:h^iifluUidlili»|r 
f-n itikr bi'jiilEltdU: i'iilirnLi'U fun^ vi^lU'it Gi^^ 
mi" '\fr Wnfilthin drr Oprni^inn E'^laJWco 

ibi'vidii' l!pv>i'T*<h(iikgi'ii di'T FEii'lLb^i'ii»FH'<u •luntui 

grrttht*'! mirfTi, die \iKlilirljjjr]illrirnf»dnut^r 
UDbvai7fjiuTi>E der Sli-lii^rUinl i.kv Krl'itU'" abfU* 
kArxpHh, [>]|H4r- >^Ei'] ]*.t von Srhwunir m 
vipti'M K:iH''n d^durcli rrrfn-ln *\iinlpti, dnA* 

F*hd"if'ii -U-r --liiii'^cn lii'hkir1in»chi>]rikcn -rtim 
t rfhiiTiiitm:- un* vi^rttAiiil. I >ii>qnii urtit (<iii]>f'ii- 
ii'ir-Fi rrliL' i>|n'r.iiliinKHirfiiiniin wElnln- -Ich 
Hlit^h limiLc iiPPi'li cinrr vlt^J aii^M^^''''"^*'^!* 
AuH'OJfduiiu iTt^i^Uftf] . wi.^nu iltr Lli.-L>Éiéu dtri 
<ii'b"fltii'K'hp]rh<'E» riitn Qi^h-'-rvwfS^ nm nklil 
vn'lfiic'h intE nrlai-tdu'])i>n-ii In'hLLt-i^EiVd ^'hwip- 

dtc IHnpr, »l> KElnTrr IH^* nili »clnor Fotdfr- 
"D>r Jjrivnnrrtt, ,,dfn Kn-^r.-bofl (.irtii und flb«* 
Kit'lk(]j<b nu ifrrEl^Eini, ii[b*- Kriuikhiifti' m 
4'iilf4'nu'ii und db' KlrrTqiicljp -a vdTkoiniuefi 
lErJuub^^^'ii. iIh>* <!■'■' Ktlvr ril];;^'udt m rciuvui 
Ab^ii^r* bchindurt in". ZtirErndiiiiim^ dJon« 
Ziflo- fonl'™* rr dip T>f '"'"^p"'! Il" Fcin- 
nHbniir ilrr liinlvrvci kiiJ^'Iti^nnu l>iiLMig)tiJ4pi- 
HAiiiL Y.t/iit Imi In p.'4-it;n<lvn TilEUin fchari 
Imii;!.' Mfi ibm dit' rdiiErii' tivbuiuiuulBvritud 
rcF<c<.'lrr wordtii, ÉnilMwpi'n i^'ardtr Kdtit^r'ffhø 
ttlrr Hnf prin^ipi'»llrrh Mi-^i^tinn diifM-llwii 
vLwiu- TiviLfH, Wii'W^dd mif Kil^tvt'f Publi« 
vaiinn nXchl di-ufUrb ru ct^j\K-n Sxt, ab i|*r 
Autor ■elbtl voIievu Vorvdilfi^ ia dlp TLkA( 
tJiDi^citEt but, «o lk'1 div4i«r OnUnk« hvi dpn 
Ohrr-ftiirrt<ii w"( frtu'lLtbjiri'n TljHb'u, T*iut V«r- 
dbnifl, uuttv lliiii'ii j:iii<r«t Jmu'rE V'i]tH:^Ja|[ 
ikELnifunibrt vad dnrub ViirMuduutf 'h-r l£c«vi> 
don dpr htnicrrn kniicbi^mpEi f'v1iHrf:nnfi^^;iTid 
mil brniU»r EiOl^kiuii^ dc" I^^-i-il— u- ^'pitym- 

Snnlrim ii\ui- vnllknmmi'inT Fn'ilniruit|r dvr 
|&t1rl<rbrriLiiiMr i-rri-ÉrbE ru bjib''r]r ^tUlirl 
7,nufiil und ^luvkv. >ur dir Wp^^v^ <Jic 
bi'^i^i* Aimiri'ii ''innrhliip'n, nm dnN i^rwIbuCP 
Zii'l ni i^rn^tcbcd, wiiicu viir-iHdi'dc^n. l>i»r 
A^'U^'lu'f; b<^id<'ii Iltln^f>"^^M'hT4^^l^l rfi'EfjTutwtrull 
fniN'bft blr drn ituhi-fnnftTir-n iWinhrilrr 
jriJyr IVvn.\r)>lurii:. Ji'i.|p.'i" muii i-iJirir VV^iEirti^ 
dif PridrJTJiT Ai-i i\nvii ibm l>i<nnniit<<n MiieIkkIh 
fiir-rkuniiE tvufilpin h^E »i^'ki^ j^r'bgbn jiuvflr- 
dc'iEi l!ij* nk-lA bui'li KX^QLitf Jtu bctiiratt^ndd 
V<T»lii'T»»t. dunb di^' T'lmllilii^ i^'-T hitititTtn 
bi^iit.LLE<'» ■■rli<~»i)^mu'WiinL] ini'l diit<'b Vtrwi-ud* 
iiM]; dpir ^-'^iiTirb'ii '■i^b''<rpiii|fiih)iul itiir Bo- 
d I' i-Vnn ^^ <■ Ini'- Thi' 1 J <■* dir ^vml iitttnnf n Knoc hm ■ 
b^jbk' dEc tSiiL.'iEliLhlvH di.-! ti-Tft'-r<.-n lu 
vunkiium<'Di>r Wm«o dtirL.'btri'^])n uod die 
IJhhUr'rn oinrr njri|rlirh'F. -''biidb-n Ifribina 
i^ii-ii)llMi vfdiii'di'n in buEK'E;. ]>ir MudilT 
i4i]ojii-'ri. db- A\\.-»e *.}piirai.io\isvvTtuht*-Jt 
vm mi'lH.'f.-ii AiH'pfi'U iTfrtJirm h*iber>, wffdeil 
h*-\ (Ut Rrj-Lpr«'^ liuuu ij^'t n]jynnJ'iU*lui.'tlnHi» 



Miuitoi{I{>pDnitioD. 



22C 



jni ''r"li^ii Tlkrflr iiiiftTijJIfiiUirt Imllijiridncri 
|i1iullwi.-1mh]|, lUi* ^i'hviir r /.u fQr 'i^v Vur- 
aaåEiii^ der ]lri'i>i/idoptrLitii>[i im .VlJjfi^moinru 
ii-lifs^ti-ltl hjrt, oml Hi-i — ••* hrmfEi^lt Nirh 
(Hil iti(H riiclicniiij|ii-ii :?, !t unil 1 ^ iiii ^yn-- 
i'ioU''n ijin'Ji i-lltl^r ulrui a]» AiiF-lp^'Ji fUr cik 
<1'i;'rj(ii\i Krtili.'ttni'if iI'T Mtrri^NiWr-inrrkr \int'-i 

iiinti rtii MTrrrkrnnltT-t'fn tU*, Kir-vH-ii" f]A- 
1jiri|ULiLi('u» rl^^i |*Miil^4'E]}]rili|i- iiili Sii'hi^hi'it 
iTk^'iJiirii liS^iL Srii<.'L<' liiit 'K-it Vi'Mui'li •^y- 

AnPKlUIEM'ri/nfllVJii'M: ..UW RlLilli-'jOrilHTIlEirMI i»I, 

^n<hi'in. h^^A1ll \i\v Ihuv^'pM- dd i'hrnniiohi'ii, 

Itauini«, ili*> KiJpprEnmnLN, i[p-4 ,\r1itirn ^ulrr 
(Sjt* JftlrHMI, C^*^■t•l^'ll^ M'i -ph UMII , <lll»» *"» 
»kb HUl Cdrtim, Ulli k.-riiflu!un' 0»titii, mir 
Chnlr-iti-ftt-Tii, ?*rltfin^ 'idrr um <ln Kinpyi^in 

liaiidrll," ^it ll'iUIW'h iHuNt^p Bi^NirEih''n ja', iinn 
<-\.t\v «4i jilhii-iurJrii-, p||>[iE]inM*iilAHii'n<lt* l^idl' 
tilkiQ alt Kk'lifH'^iTiur i|j;pi'rv* \''>røiOK'a» fu 
j:phc*n, NI hal M ini iiimTitpn Fflll*- njwHlro 
nit'Jjt "ur firliililidii' S<'|k^v]iHri|rl(pil>ri. Jir' Uta- 

5Liu»i- Ui-f Mili'rktiankuMtf j<'iirr bi j4'irlMii<[Liii 

■Itm n« hliiUt iv:\i dv\\\ iniliviilij. lU-D Ki- 
niH*-:!! nii^'r]ni:iHi.-D , iK<ii ZiJr.jmiikt ^lu hiMiui- 
iMiri, vrnnn innri <"iini KiiiTTmy jmiiT NpUp**- 
EiuniL> hU if-ni^i unlii'iI!iJ4i" iHfklii^'H n»U, 
Dli*«' bt'ldon ^^lnklp niJLt'lii.'n 6iv i*v\i-KW'.'\iv 
*Ipi ^t.ii-k*--'ti-ht'n >it-iiiiiirM'rir.L««''iift<'M Iti^Ii^ 

ICrllrci, ilrnr-n tvir |«| der ImlWEicpTi-^Ti-lhiii/ 
nlplit ■vlLi'u tpi'uvii.uvu, livlfvlli.'!! }n ulli-riJLib^* 
our ilJt pro|ili7lu.Kil)oliP lodlfiirlon: ahi r ctii 
Irliilr Imlir^ttinn hf rr-i-ht HihM b^Ei1riilj|j:r< 

AngL4ldit* dli-*<'r JidTwlrfi^trlr^wi hnUu i\U- 
VVrkiirhr. iu fnF^lff^lhnll^n I nllrn illi< Indl- 
'^iilicdi aur Ojtratijin im\' Gniiid Im&JiunntiT 
cit<i»k-^pi*rhi r Tt]i(*ji hu Ak'Lli'Ti, "dlOM rri^H 

l^bi^n, hrtk Vrrln«rr nlfhT. i\'t Rrl1/»>ni"«-, rLn 
«li>' liii^r t'i^nilitl'- t>ii|ii< iim 'iiM'i nkii^iltid^ii 
U'tijiip iWH-ii ivi'h i-nifriiLl ifc[, Wt^dn' l'i"- 
ntlVfnfiiicliNjii*' Lill PiiirMririi ]''j|ll(< iiii^'i'Wcriai^Tr 

d<<r i^iiiJiHMni M-'r1iiarli'r> -j'IIi-i rftVhTi wpnlm, 
K- raiitm ini'lirrfi' W.tfi' tnin '//n-lr. Im All- 

S.-iEictiii<U ulni iiiiiH ili'tk nif dva viiiirhii'ii 
nll ft(i?Iirr»i. n iirhi k"'<|Hi-m"l'-Ti Wfff ^AUlrn, 
il, h. IH |[ilt hi'i dt'i AiihUiiM ilfi ll|<ifl<[iihiii]-- 
uii'Elimlii KU iiKLt^UlujiliNJn^ii- ^■tU'l iim]^ 
Hf<f ^ »c-hoij liiiT ^irrAiK^rjiouLnjr^E] TTrnJ^n, dav 
dvr ^iucLv'*('l)L'U M<-ib'"it' di'flioJb Wdink!^ 
anp^>* drr V'irKii^ vnr <li-n jiiuLrrnii [fi^bilhn, 
Wi'H uiHii ri>iT ilir lU'CrAJihn^l'tii in H\h-t\ V'hlUti 
Kim 7m1v kumuU, Milbri'ljd ^v ain]<."fvii Mv- 
(hfidcN iiniLT gt'W^vjcu, aiidtoT nahi.'r lxi OTiJr 

di<i AiLLfitBd din t>|iilr^MU|E (Ut Mil[«MirTJJumi4 
1iu Al1ri^r]>>~in<*ii flJrilir ^'brnuW'hf'ij Kjlllr rv*i'T- 
^Én vtiHcii whIIl'ii, h» H:hJK'«^ il)i*»'* l'rlTipIp 
uiohf ^lll^ in fijj^idurii Fflllcn "mi ihm nW' 
w^irhrn tmd i]n-'>p[riinvc Fr-ikiruni? nucfi imf 
■caEc FjUif uuMuik'liuvu. uuu awai diuiii, 



W<<n(| IIIHII Hlt^Il Voll <f4^r Krrnlirlrniukvil 'h'l 

t-U\tit''hi-u Kr.firiiurn/ rl<--WanMifin:^iiU<'u lUwr 
j'?upi hiLl, 

I nxcr^ni In ili-t Kittlrluinv p^jir-Xwiyva riuiii< 
rrir^pri^.-hi-ml, lantiihj ii wir ATf«tni>d ro|[n'iiilf 
iudi^'HTioMi^ri »ur i-in.rmn'-'o Fci'iK'uuuu Jfi 
AIlM' LihrrAiEinr RtJ TH'jpri'rht'n: 1. iih V'inppe- 
ijirW»ii y('W>»»T uprriiHi ' I Kiriitnrl'' nu nci 
SL-lNUMJii>|i1i-. 2. iil> Oj<i r/i Lii^Tj 'Mit KnTfÉ^rn- 
iiiii: iridSr Mhri'InlkrrdEum' i'iiiifi'hi'llti'.r Fnuid- 
fcf^rp^if, ,1- aU V<impfr*Uini nif hii'ijjfui^-«-!- 
L-ijinnniuutf uiMli i'uutc. 

Oprr^nnnttruhnllr. K5n nndi-n'* Ift-tra- 
ULi'iiUriimi jiiir VornHlujiri dit Krim-|ii-riiftH^ 
rniion. i\h ^U r. \hA \\it viahL-hvii Kt- 
I*!!!'!!!!!!)* dip W*irtr\i^-\Ti*-nirc* kTi^'n ^olomt 
l+j(brUH *<r uidit vrl"Ml*-iIii'bn Anl <-riind ii"i» 
fJiFi^rcirln'r itimMnlli^hiT KrfiihruTi|r yfinlrt Yiir 
(elWi'j iEi*ii ^ch»iirT'<'"«]i* u i^-rruii'U H'djI- 
[rLL?I»cUi iiri1if'LLku|_'[ ilt'U \L>ni];: vnf iivm Gc- 
Kmiirhi' rlif von Purr^idi mpmt uttiivKr- 
i-1'iifn iirMl ilann i-tm ^iiifikir wipilir iiHfiTk 
I m|if"tilT<iivi] p krilnmiti^ci Mi-lnM mit tU^M- 
M"iM- J^'^l€I^p'lll-^ >fhni-iik\ »H* nni'h wir «kr 
Ar^wruduQ;; ilvt h^vt'mln.'u Kuix'liciimiicc, 
din ^r-rll|4|1'^« S^jiirfnl In ntin^'iii'hnlvr 
WW"i' WJ di'f tu Rf'di' »[rln-mU'ii lJji*'MCi"ii 
bi-iiuljEl. Nniii^riliij;/"JiHl /mi Hil Kui»rLi-ri'Eui' 
gi^Dlhlllrit-hlKi^1'<ii:rcji'iijiehrjL'idi.^ndori[lFiuirli''ii 
C'mpMifrii, l'fjr iUv M''i"4 liLrlti'U irLdfrTii^rV 
liuU^1ni<ki' tiiiiiSiliii(di<d"r iii-iLlihir^j l^inkfti' 
li^'niilriiwEi-iiil <md 'Ur iti&t llir i^iiKnMUm'iiMfi^rcii- 
ifcu >iii]itiriuii'*^<'ii Gi LiU4.Il' ridvjj ^iSthfitf^r" 
n.EiO'irebi.'u, i'in J^iVinrju jreboiCfWrt nchmnltw 
llHp<I*r>Ef>riiiin , dic h*trh iil t\rM Uci'n-UH i^pU 
Itinputm'UN tiiitiknfjrKffllKL hecI. lu dri llkUu' 
*rl*i n KlÉmk wifd rn 'Um jrl-'ii-hrn 7w*tki^ 
sii^uri ilii' TliTi- i'iiji iJtid A^LHUtø Qbi^rtkclitlkfJi 
Ilt, fint- llnkenNrndo tn^nuiat. *lu: v^*l:liii 
ih"*r i\>'hrilif filiMC TitiT iTcm fli'bwjirr*<''prh''E> 
T-'iii>ii>iii nEE<"h »,Ti'ii"t*HTiii"nb'" irtpuinni. «i»d, 
ti^ixi'' lri<irtinii-Ht l»i niiH nLcht nur nn^'iiitbi'lir 
lir'Ji ^(.'Wijiili'ti i'tt Hi'unholtiTii); ii"r 'L'iH"* nrirH 
nbf ruJliL^^ndrr Ku<ji'hi<ut^niliHt. p'fiktli'rri uurb 
jiU N'LujlfiiiNiriJiikrnl Ih'j d<T Mi'lri^hLrbrit mi 

ll'Hkljrlcr* )ri^lTl]tTd''U'll l'jFf&tlL. l^*•l EtliV* li'h;FI'lli 

'i'bfil di'f SiMnk'. Iu di'H hi'f. i'jNlviJif'ftnWu" 
riFij.Wf(|irr nr*d in FnWnnjr mit rb*f hititfi 
JlNrb*- -*'in(-r Intmivb'ii WaEid, hmukv *<'fir n^kl 
ilir iimiitr Piinki iih"hU'rihjiJid /u -i'bflUL'ii, 
ilkidunh, 4la*« rr dLr Mi^ltK'licl.i.DClili^, dir ui 
Folifi^ i^mi** lu dvrt^'u ^ulilikii>iH plM«lk'li 
in ilira T[<<rru«iiii rid/4''1rtLn^'ii iM, iifjfH»gt 
ZuHi AiiniHumrri i.t'o Fiiukfidi^lvU' und AuEfim 
i'iiipEjvhti Ziiurnl bvr£f?>rml|n^ ioiiiiTft' LAH'ul. 
KAti '^mplifhlr n'f Fnrtunbiiw <H|dnrtiniin'ri 

dirii|Hiti[i II i" dir Ticfr di^" Si'UUl'iiitn'lu" 
drri „ALiMihJdN'il^d". rtn IriHlrunkr^nV, ^tiu 
df'iii wbii'TVu L-'kll'i-l Hchw [!<*!<''• Lill li"" 
KrfT, r|iiiyi»p4iniiNiK xi'br fLliFkiJrh. qIht luil 
Urji'khLJ^bl iiuf «!i<' lIiili rfi^i'rlni^bti' ^F>*«i'n: 
Kiiin^'udkltLLEL^ vlt^l uorlruiii:i:iipr jtrbiiut bl, 
aIi icncr. ha *.■* iin ÉiiDrn niuili auvtQ wirlcvii 
tnl], Imlf K^'K NVhiiMi'rlrtiurii^n flir mtiW 
j->*i"lilii"<'ii. 

Wn" 4li? Sinto#p, ui^k- dii: Vnibtfpil- 
uui: mr l.ljvrultni) juilfttitTl, ^r> api imf djta 
tiii i'Mvu T]iv4lr 1»i'Ji11h-i f^nglø liin]^ 

Dlv UpciAtlon t«lbtt litvlrbE au«drri Ao- 



KMioifiopvnition. 



l«o. 4tr Vontpffotina m Kn'WTitirpmin^ 
étr Knwliniii^nuk* qii<1 i|t Plvdl. 

r V.tTf^p^FtiloB ilcf lvBO«ben4»erB* 
tlfx. Vtn rpfiivm M rtfirtgnAa uwrr- 

*4Uf ilffl Ahpntflktn, lnart fc t 4hrr Alt Art mbd 

AMonn, f^tr fcHUte nv drr Vortkppanft 
dn OIvdhkIkI^ viv vir ^<liwirief* mIhiii 

ir«avUAq>«m uwrwtoiM hfit,MvuB dtv A^ 
HlHBt «M VmUvpojh dar UDtcrvu hioUguD 
OitlfpPMir^J>TJfeg^atemhniiy ond file 
FMIPVun« <|«r inMm« lliclv 4f« Wanen- 
IbMMlem Ut 4ir*rfb«, ttW bfé drr •JDr^'b'« 
FrfHhujjf il» Pmr. mv<l<rid«ttA. tnilvMifi- 

■r*r4>ii iliM Wrii-ktlirir-^ nur \ti* *uF iltK ihu 
hvdtfåi-u<]'-' K±>''ii> fi^Eij|xfnlb 'bm^fnikm. d^-r 
Uutkcl afl^^i vtnl ital> d«n XjHptforiurD ma- 

rn* fimn tn <]i^f Bh'iii- Ton I tru nhrrhdb 

•tvu lUotoiitfiMW aitdi dMT UcEjHtm BtitW- 
Atv Im DnbnimiEi Fffbfdc/IMi. Smt mré 
lintwh Vnt*'-hif}mi 4rr Obnouivfad mit dnn 
lU-|<i''>niLin ilii- hritjiiiro IMackyu <lvr obvrm 

kirrv.'hi?Tiiiii L'nfcflnifv Mbcvl/Bijj^, Irl* rlit 
^'rirf^him Joi?fatiWnH tlvtiiliftr 1M> Hlmu/ 
If-at ni«b^ itnrrlt rir>^li'-n f^n"« mit vinrt 
cm^njifqi FUch" -Wh kuk h" ■["f hxtiiwrvm 
kni)cb«nwn DchAi^^ipwond htli^bilfn ifhirui- 

uakFrtaDiif <I<>r hlacr'-n WjidjI« iTiv hitiirrc 
UmS^Cf n"r|£iin^irnni| iionknminrn Tmi khrf^F 
knAHirm*^] UuEétIhiev ]<»> Hp nim >1arK>i t>iii- 
Biwkio^ Datitut wlul rtU' ib^r|<*t* hjnii^n' 
DBUltirr nT<tiMriittr}^*WAinl tuvjs^ivht* qhLp nm 
Tt'nnin'']f--ll mh fJui-iD fclimdi^D, Buf dir Flichc 

•i'ltiiiiTi-ii, wcjiti HA)' tiii-'kl, Wil* ^i'i ihrvt UGnn- 

lCit*|>hT4-niiin ii-ti-iU \i'in ll^r^n l>ifl|^ nbgit^ 
r\»Mi-n iiE i*rlL''LE rriJiii niin mJt ''iri''iri ■'■h nia - 
ttin. itrf ih ili-h f 'i'hnririMiic rinjfi'Rl^irtrn, 
rtvliloinklij^ H^rif-'Inru^'in^it ><iiiiifi(rEL flnki-ri 

rri<rt»r^iiiifviriinit i^pn dir ciiU iiurr huAchrr- 
nr-n I nu-iifigr iv OnjCx't e^liphm« vordrrv 
WnNi], umL utii^il injm Kti^fi^ldi diubin'b. durut 
riAiL lii'n < irHr ili'a |f jtk'ii* lUfh utf r!lr Hu^Up 
*Uf (Jlumutehvl tiuk naoh vonu ^o Ut 



dl^' 



ili'' Ti-'lr tim GrMrtfHtijc^ glrii^hwWi dii- Ohtr- 
lIA^'lu' <1<'* Tn>innt>*IA<]lii fn-i illwrvirlillich ilnii 

Auj^' 'S™ 0|MTnu"ur» iU]jinø|p|j, **i»t!kcf 
hnt hfifiifi^'* niich dir vomrrr I»At}i1^ Gc- 
Ik^rEJUitrtwMid 10U 'U-t kaAvbrmKii UriTPTliW« 
>i}iff1iMii (1 (mil rlfm mnxrn hiliitLK''n O'^bnr' 

Emir. *i'' liiitTL l!:«riit«'ltntifjfitf*'r. Ji"* ^Btti 
ui'irlu?ni«'iL b1■r■■u>k;l'^~■>1- }h»* ilim't Vur- 
fchrrn ppwln«- XftihiLciJc Kur Fol^ hahon 
kinF*. Itnlrt'H f jiiTal l'tn*'^ iiik«! I^rnntrl an« 

Ziiufiil rn'M wm-Tk Ii^r, wip' Tivi drj rinrm-iii^fi 

dnc4 |liiitlitppfit> den Vi^rruLT , Lmtr'ni '.-r m 
ti4rhti rtnrn Ph«nkr«<'liti'ii -^H-rtmll h1«t di-^ 
MitU '!w Wftr»"iJili''iI<T" roliri, :j— -'i fin iiuU't 
der tfplijDr lir^ipomid.-^ vtn ^i\»-t Avt Llam 



ea£ dbw« fTfibvktt ^vbnr. iHfUuMa. 

Bvé rnra. d«r irrwQfaiilltå én \imietrm ^tmnå 
dM II, Vtnponlit émit^lmM^ t, IWr^- 
HUB« kUn4 diM rjfc raiii igfa d HklM kxli nva. 
■Hirirm. dl^ 4fccTc hAtflfe GfMcpvmvDd 
VQS Ibrrr kBi&cb«im rattHrla«v t W aaJ, aank 
uatcfl- 

it K&irhfDn|i<r«ii4n iTt^&mi^ «ai 
Exnimlna iln Hi(MlakR*iiHit^ 

«t ØiAckC« U«(bDile (FrdkfiiM ibf 
Ttiiiitiiliiiiiiiiii I« lamanf hinmali ITntor 
J^Uiiw 'h^J^cMOwnf aw^U Siark« m- 
oflrhti bH fliUfvvcbviHl bnilm Hahlfcolwfl 
løjteh rflck««i1* grtoniic jtrfcwfM*t dkf I«bf- 
ftit Wnwi ém B«c <pUrn»^ ftn, fotAnii 4ie 
bridrtilawtCTGthJ»toiWi>T<lwn,^lilAl4rB 
.^Midlfpf i« d«B AdituB und nviia*!! di* t»mi 
liknt *fiat SdhOttnr fvUfvoDa nimTilicgnrtwi 
KuKh«|«riint tJi^Qirpp kn<Vhr4nF OrkAr* 
|Piuj£*vaDd. Uirrvlr ADinimirvDdi tttn^ Uadk 
nnxQ Jlitinlmhmliiin*- viq'' i-hnrlfr AuW 
EMKhfviMiMr rMLilrii, d'Tmi M'uMuMlt frH 
flbcmddiUidi »ind. ])<.-r tft^Giur mA nkhi 
DDT AmJ^lpb-lillKr] Tnr VcTl'.'liungTvbmhRik 
toiHlmi BUrU dm rfti'iaLi«, KH'ia!imri*l«tDfin 

ndi^L-n. dAi* nwn rii:n anweri lUod d« 
^bi'iu^ra uncb uuIpu loll dtm M*i**rl utcbi 
Abfnrbn^ld. „Mt^luilirirtt bfduf v* dum 
Hhli''v]irh ^inrÉ* ^itAF fllAltnnj^ dfw ^'V^ 
luiijji-viE „Hpfinih", diwitDir'ii Tlicdn d^r hiu* 
icrta CffMnnøwaiM, ritt i«~li«cbi^ Ac^ 
imin ond niitcnltfailio, b«S>r mrdml^frm 
Thfllp df* knftrln-raei) Ophanpuijpu *|jrlivii 
biril-i.'n ii>oM- d'f mm «lriji1i<'lL Ki.'litlnirr Vn- 
riiiliimvLl Iniclut ain'h uuU-ti dii' (IcvEf^. b\-iir 
flic aun nh-ltt binii»»Kfb<^n -lirf. '>hnf die 
Fiicliili*(rpraliT htff i'if iu i»t»*htrrhfTn- 1 itIt »r fc * ), 
Nuij Met dit Au^riumnnf i^r KmnkJit'iU- 
pmdurij' — Chnltv-ryjiIftniH ("■niiiti!rttjori"iiH fi*^ 
'|uvh1.i'r — HU* dcu fFrii;i'lv|it«.'[j Miflvlubr* 
råumrn. Dlc (^iflPicon dt^r Ittibui; ■ind um 
•n l<<-"«*r, j' *i?iT*>r '■!■ in d** < ir^nnd'* iiinn 'Im 
Kiiru)ii<ii, d. Ji. di'< i<rLnnli1'<t; MiEU'litfirntiKl' 
iiiifn^ii, rnlft^it <ui1, t>iii'>i'< LflU Ih'MMidvr« nif 
dn> <'ii'di'V'ab»m. Ivi iI'mii i.unlrli^rMlplimtv 

f^rb' F'pAii'r-r jtrridiri- kii wmii^tL pfli'ifi^n. 
Tttr uiitxi'Uu-\wn Kiilff^mmiH dr^ KiK^-hJ'ii- i'i* 
wi/ilijidHf-(h'piEinil<'i-ni|d]rbIlHHtk<.-iii7[it'rtin!;> 
niitii'Ui *]*■* KlrkinjiiiMk-m vrnrdn'ni' kun|if' 
M" HcbLdl^'irHDB'- KfiU>-.'ii.— Vh-fh ctJMt-f M|im- 
t[imt-riii'lbf>di' nrlchl Stnrki' nur hK ui*!!!! 
tti^hniir f-imu W-indm AiiTTuniniiifrndrl''i»lrl 
In dt-r Ctrtli^Qlln lii-i* U'jiTfcutorUAEjr^ ttåvt 
in dcf hinr.'fi'o rji^br-finrk^^w^nd rtndi-L In 
MiiiihFii rnJJi^ii rriMln<<l er *iiH!*i-li"T univt 
lAvtmifi d<<T FlvEil dii" AniTiirii uud vuu dicMvi 
An> di'fi Adltui Bd ■otmni nn<» K«naiu epl» 
l^mpaoiriJh 
bj ZuufnTf Mpthjjdr. Frt^ik'ennir dn» 

Anlfiiui diirrlj Aiafifrrn iiin"r Krnti'ti, qtirr 
uTx'i' *i'\" WuT'i^t iti'p Wnicciir'iirlviiijr*:'«, Liu^^^^ 
lEfjirrdi^f LItlou (rnipi>mlk* vi>rlniif<<iidi^i] itinoo^ 
iJi^f knoiiii-ofiniw Tr-rtiofY *l'Ji »ijirk^r iiJirh 
i-trn und i^i miLdj rn^'ItwArlx -nlihu^r'- '^W 
nit-I diidimdj rrriidt. dAiti muTi 'Vn <'rh"r^ip 

TrU-bl^rl^'fLlll^rr'Al^iU-fLdllFL'ilFitTLTEflJlTJJi'llMCtjFT 

^pjliinr oin der liiiiii*rcn Wiud mit dvm Uobl- 



UwtduLoporutio]]. 



n\ 



Kfvcti'^iiH •c1tliiT*tllch JD rtrr Ticfi' J<?J ]Tii>iiv 
oln Hohlmnni, «» »itil ili-r ^u^mif su iji^m- 
'pllie-n -Éiwi ir. "'»wf^ft-^rl. In- iiinti inil tW Ijii'-r' 

KniX'boDB r|n* Aiilnim tW>i rl^Rhrl WLi'it. Ur- 

AnfnniE 'ii> FrlnMi ttnr l-^l-iou 10 t-irwt'.iW'n 
/riufnJ i^ii^"!'!!«' niil ilviii M>-i"i'l, bi* ina" 
dit' LQcrWIir Xiinm- i'luniim'n I>hiiii^ >nrh' 
doja rf jiiif tli*-i' ft'iW lU* ,\iiTrmii hfpli cT- 
''i|'[»'*T, f«'*irirt i'f iTiir li'T [ii^inilun l,ili'i'*iilL<<h 
>^rL|f-^ il"' IjUcthIi^ Rri'L'f-u^viMiul urui iTitl'rml 
iLHi^li 1jF<-lri-i llri'ttliiiMii; ■[<'* lvu|jjii']rniiiu> Hiuii' 
iLJi-r und AiEitKiu. l{i<^raul' ujril rili^ kfru^i' 
("pru'Tnfiumlif'Hlili' ■'ii'fiiffirit 'i. h, n]\f \u At-r- 
■tflEfn hi'ImJUHu'ii Knmkli-'ii'uriHiiji't*' nvriJm* 
j^itlfLTriT. l'm Ik'I 0;ii]i'*[i.'iil<nli ih'itrlirliKl vur 
It<'tl<IWi-i> fljrh^f £11 M*ln. »rmnilil ri miT dnn 
|*Hi[tLi.-liii all<'HJf(lrk(;>'lttir*l>fn^u rhftkMoflt"!«!' 
ri*'T*' '" in'r-t'tr«-!!, Iti m-in'rrr ZvU \ii\t tr ru 
t]iii\i*.rlhi'ii/.Vi>t-lr Vrr*nolif mir Tinet, I'4IIM1iji> 
rliJuTii tfi'iiiJiL'tii, liulrcLi vr iijfr lU'f TJm'lLjr ^ri'- 
[rfmkii- WiUhhiinr-iOu'lim Én /iif vnn nn4fi.u^- 
iii'iiit urirv'iriiijif HMili- xiich bpi ih't ^ifJtLv- 
liiimllimii; «'iiili'jti<'- 

II f^L'liwarrfi?'* ModirirnTion. Tn 
St'|i»:«i r f r'^ K^tibik i*ii v\n 0|KirntÉi>ii»viir- 
r)ihn'i] ni]rm'i<ilik<l wunlctj. Aojf »i^l) hrfli<n- 
årm in (ItnjcirippiTi Fjillr-n Wwikhri h«, in 
iliiitfii vun ^ihriih»<rvm f'iii" Krkmitkimi- it^x 
Wntii-fifhdli* hi* wi'lr in H-lm' IjiTcnitrn Thii^lc 
»IHjiT "inri'l 'i"'uTp][i Ud lirf iiiii»*<it.-N Fljii'lii- 
i3ivi Prrir, miifi-K D« Vtrfiibnu ]ai dii- tot 

Si-nilr' Tvpi-n'hfi Kp»ffiiiinif i]r% Autmro nio»[ ; 
jhUVftiiJiiif iltT JiinNTim ki/4'litiniL'n l.iv^if'r- 
fsni/vw^nU In Vrlll^initl^rn SHh'kfn, vcm^iUHFrn 
Mjivji LDiivn E-Ttti'tiEvkri'nd, Sv jm^'lir iimu lu 
dip Tivl't' rlriuirt. um "n urr-Mpr i*t dit < lofiihr 
rt'iwr Wp|rrj!iiri(» de- lnifi"onl;if'-ii hnip"n|f-»rij:i'* 
Liinl di'> Fwi-'iuti>. \lnii viini \h\\»'t nul llmik, 
i]i^n rrro4|lfl)Arrn Tlu'tC drr liiin lU^r liinirri'ri 
kLiricbrrHiHntprlio'Lr'i'iL:'" >'••' \.---f"UU:l.\:\\ V-tfi:-\i.v 

zVi'\9r}i%'u {rii|kMiviiii'j I ^ iii Kim p(mI i'tiUT 

vitin ,\rlEiit' 1a<T iik dikh ,^rll■ iIiT urjip^- 

Iti'hn vimi AnlriLiM itiiTrJi di'ii .Vdiiiii in dir 
PjLUkcuU'ihLt ^''jrtfditcli'dn'ni'ii ?v»tmI<' fifitxu- 
mriffrlD, r>ii>«c Bnndr' rpn-\i <\\f TtoLIc dv* 

FiirliiAhini' dvr Inli'nili'n Rri'r'NEiHwniidH i\\i' 
Kur '■''■■ Ulli; 'W Hiunnn^r* iinu'lj Ti^jj<hlipmii* <(<■■ 
3d. <at»}r itniyi.] und Audiup* ii.».w. 

Dumh dit' cbcn hd-rhrii^l^on'-n UtwTutioiiB- 
nit^Iliidrn *vflT •• uid 11 n (;■'", fViv Mitf-lidirrflurin- 
iTi HiMT Wt'lm- rn'ir;nl«<tp''J» »vir iTiiin iv vr>rlnir 
iitp'Itt crr^irlii ffjiri''. wi'tih nv.m 1011 dL'u F^ilW 

tlrhnti^- fludr'IriLiitjii ndfT Cfirif^ tK^rnlLm 
ijtil v(iliViuiim< ii''i /ji-r*iririinti di<r liinlf<r«<n 
kubeliiirutit <ivtL4^rJJ||n^l<rt'mtll — hiih dtii .ViUi'l- 
nhrrAuuii:n und d^'m <lY■lL'^rgan^^ bcrrtt« t-inc 
■iinlii^iifii'li<i TV/itil<' ^^^i^liarfi^u ^drrr. lodf»»i'u 
iiryt V- in dvi Naliir dr*r niiDU>nii'Wn'H Wf 
hiJml]"^. do» <lii' Kiniwtllichkiif der frwIuLf- 
r«J^ 4-lppTnti'<ii>}irj|jl«' ijur hit m riuriii ^o- 
wiuvu Ofwlr mil Vt^llkoniMirnlu'li crrdi^Lr 
WPTf!''!! \ami- Vl'ir^rlhir irird »Icu ln*inrrf>r]»ri^ 
(lurL^li die E'tuiiiiiii'i^r di'n in di'h Adiiit^ t^r- 
tfprlu^'HLkn liijrininiAlm BnjEriL^pmgiv^ df*«*'n 



F»riitijhmi- f?iF di-N KtHnkvii *i'1iwi-n» Si'hAiliff- 
iin^rit lii-rliTii;.-!! wilrdr, Aui'-h Ai't hlnipre 
uiilrrrThrd dT l'flnV^nlu-hlt' onl'.H^ki »tcli unuli 
Aii#ffibnjni: dvr 0|h'ri.iipm nmh lUu >ic*eLfit 
hi-nrn MMlirwIi^n ncH'ii ilrm dmvti.n Kinhli^if, 
iLud i'l>^'ij»T diT TheLl i|i.ii PliijLiiihMd«', ilwr 
iintiT dom Nlvi-nu d<'r Lir:L[i'r\L 1iriiiir:H;imn- 
ftnud I lotf<< Kf PT** 11 * ^l i"f '01 1 nijifi o let* •Kri'l*L'D- 
inonn'«, KHIiTrfnim C-tiiiii?rrHi, Dir Bc- 
'liiikMi, divo. lin V<irTnjihini< d<M 1dntrr''T) 
Tlmli-« dr» Uar^*! 'Jii']i-, *^''*' ""i" "ir Fr«'!- 
k-uiirik' 1^'^'* JiLokTL'n uurt-rfii Tlit'kU-a d^'r l'nii' 
k'^nlii'iMr tini'flftp^lioN i-1, !"'ririnlipiVi'i'|*'ranin"i'W 
Linvi-niMddlir'h -ni'f;, i'hlkrtfiiK^'' JiLhtMi^ jri' 
diin <'r mi «d"r*i Aiip-idd i'»n K;'\lfp'M jui* dor 
l,LiL'3ii-V-tj''ii tkJiiitk dfft Niu'ljwi'ta iTdirU', 
■IjiBi OiliD lLil'h'I] 'J'lii^kl rltr J'aijL-4.^[iNif}|]i.- dimL 
l"oriTnpH***dn dr- Miitg:it ^yrll|^ i">rti, ■mw^ii 
i^t d<im KnE'jjdtKknnikl vi>rtii>'1. Jirur svidd d^iij 
\ngii tuiiiiuy:\U-li intLL'liiia hLinn i>hiii' Hehililiir- 
■iiij; ili ■ Fni'iiiliM'rvn, tdltBl m-on muii ni wtU 
rtiiA*tidl. liii >|'ii*inf" <li'r nn^jinnrhfrnfi'!] Go- 
^^rliT'ni'itkid/LMJi' rinliLdim. An^^iT di|^v^r K^ 
u'intrrunji tmd Wcvi-Ulnimrmmiiir diT ih«^ 
nulftn vtidiinJii'M **lr Kfrl«r'hEit;jnli <in* 
Kivrli«'. Aiiffffiind diT l>k>^nnrnlM *nn der 
Ik'di-uluiiff drr MithKilir^ilijcuuj^ du*« Kttlor- 
njumK dif rniiki'nhi7lt]i< hu dnrj nmi^i^n 
rr*ir™-r, du' w'it (Wiliu'rr"> Milthnlnn^^iTi 
rtiiv di'f Si'liWif t ér'ti'lH-u Kliidk mid 
KroritclimaTin Vi^p)iiiiki?n. riiih der Itizipn 
Anloi, *HH"h dpn i^fnnrmr-'n lEiiiiTiit iirn lip- 
•iCfUili.T' diMi 'tfL<irL[iULk[ii|-i hiiiL.i<idt^?FjIiHhbnd(<|i 
flir rinr hvnU- Bf hund I il hk iiitrAnKlU'l' r-u 
niiuLi-n« diifvL t'oiiiidJDiir d^'i .Mjiii-" lymp. 
inf. In ikiis Dori'k'b doT Ojh^muiiri lu fi^Jien. 
yiod die ^b#i» K''«iiinmr'n IvTwritJTrjnif«'" dor 
M]H?niiJc>ri i'rdn'JiLHli'n id- <'Ih r<itE-i'l>riit 4U 
W''iHmMi. Ml ximl V"n undiih'" AutHin*h Mo- 
ifilii-uiiifiJtii ;iEm«*telM'ij hiirdt'Ei. i^iEjne du»9 ]i.'uu 
don Ucwvii oiat« Vomiirpri vor dou l*»tlirip< 
h^nr'Ti M''Thr>d>'ii frhmrhh- Imhi-n Jlicrhcf (p- 
liArl t, 'H- dii' M<iOiikIii tmi JH»iiii»hi und 
Ortru -Iji ulr rtndfti iint^r illrm-n Xmi^v 
Fiij^ru. EU Jl-ucd r^n UfdilrhdH uii'FiI »uiliiH, 
itiioli VijrB<.'hlAifi.\ di>ioii Aii^CdtirLji^n dir Ivr^vu- 
iiirl"'Ii"n Itudrnkr'ii »'TilLTcp-TbPiIrhr'" ^i rm- 
jijii'hll » H <'<n*(.liiHJ, di-n Mni^-iJ ^^nl' du- 
Iduu'ti' (Ji'Vprvii[it'»**>i"id y^tu vuru naWi Idnrm 
(wrtfihtot onfrnnciff^n, indi-m fr elncdtt, Ira 
Am?uh 7y4Liimflii«'«» iuhp ni'iip Ku'htrjn^liliip 
i^hUW^f ru hnltiin, Vji hrmii niebl WimiljT 
t^^hiiu'n, ibt«j< r> tn'l 'fintiT ArE ili* ( ipi'rirtMiSi 
wU" C^iiøi-riuri n>l*"r rujrt'liij k'luUl euiiiun*- 
vrflrlruiit^rii knmmt, 

Wlih din lu 'i c|c-EEi iti'>i-liildiin?n 0]Hrnli»n»- 
ftcli* l*i',vbi»'!ir<'li'[i illili'u ZulHllr iiiilriift {\'vT- 
IfVniiiyi^u dr* L^rdiii hk):iii , dr« l^noiulU ivnd 
d<v hojj/ouiAli'n i^iifp'njmua*-''!, ^u Limi EJ^r 
AQf dii' ''iir-liri^ihmdrii Mnlhnibinp^n ]iii it« 
•l*n Tlit-i!i' vrrwH*™ w^rd*-«- Wi^iii* ttieh 
i;ui.iy<dii-'i] «<ird<"u inu"-, djit* dU»i" VvTli-tJi' 
nnci-u uui bo elicr Ttmdrrlfn worden. jt gt^ad- 
lltfici nj"ii flip' I ipf-iiil"i<-ni*t*vJiTiik iH^Jnrrnrh^ 
f» liiyl. IV. bT>'>iiifer<, iviLN di*H (imi'iiiJLklu-Ji'iiim 
bHnifl. 'ift In der XuTui der imlUiddi'llPH 
iij|]Ll<iJii]*rbiMj \'t'rlilll(ii>^-. dii>t dlrt''t^<'ii uhcTiTr 
in }pdi'ni r^llr nvil J*i<^lu'rbeil vcrruiFdru wrhJpn 
k'^nlle'll F-iu wc*iti'rc*» (nrwlr* Fn'ijrni^*, d«i» 
Eu-i dii: I'~j'eiiL-^mijr d^'r ^IditliP^iminniL' iu iiielil 
groidi' MltiTk'h FiUkn iH'iilnitrhtet ivftrdrn Itt, 




d32 



MurtoidopønitioD^ 



hl åW iinNpnlwlehligrr Knifininnf,' tir- Rnpr- 
hutfi'U, Wimn bUcfi *lk- LEiuL*4-}jr KifuliiLJMi- 
\i-hn. iLi'fl iJIt*!'* Mip*[r*.'4ilik'k in ']••! iV'vM 
nif'liT vcm Tn'*Ti*rik[ti Jjcn rnn-ftirinii'i'h ifHAltn 
Ut, Ml Mml tS"t'h xvK'i KaJl>' Ih-VjielmI, ^*-n •]<.'!» 
All rfi«' SMtf^CEoh'iitrrnmna' iluri'h Fi-nli'iiHng 

ii"T. Virlltiihrm AH^^MHifr Ati>4 hlM-fi. Il^-r ntn' 

IIhI'liT l'dlk L"! *<!'! j!iH""*IJ flilh liiT I.IK'HI'" 

■i'tii'd Ohn^n'lvlinik, \\'T iin-lrK- von Clrii[ii-cl 
unntli r HnlfrVhi TI Klinik miTC^iln Ift inni^fn. 
S 1*1 II- 1 ik- J>i'-"'lln' hjir ili'M /^*i*»^4, tjritii 
Till"!! i-l'T ^'*L'h"It"iMi"n Knifr'3"irihi"i!il<' mil 
iM'xmdr'ir llitur, brfv. l'i'h-»tJiL|j|M ii rti Ur- 

Vr*rUiTf xu Iv-rhliimiifi-n. Vnrni-tkiijllr'h \il nm 
rtic H«iit ilirr hintirmi fri*li/;rit>i'<k^''^>L»*Lh ''"■ 
vH'-h ihr'T yimUuiii.' jt\ir EiiJTUlminuMir in iti*' 
0]fmll'tn'JViW'- lirniifJ^I vlrd. Ih'n i.'^rGrldW-fifo 
»."■■Ifjii^**", *li"' iiLj.iih'U' Himl ilrr bitrELTi'u 
«1»'U''Pt"jiiiir»«nmiiri ili'iiDitTiMiH-tiM^M'hnFllfTr'ii 
lii'ilim£>i'^rliiiir<>* f N »rcJN'ii, ii-niiinkmi wif 
H()i('ki'. t'inl liJt4iri<iri LOiiiiL'iF wLr iUi-< V'ifi 
urKlrrrii Auf'tftii oni''f;;"'ii"Hi>n jilri-tÉn.-hi'n M»" 
irLH-ik)*<n iiU MniUJintlioiM'ii iUt "^e n«: t »< 'rrlu'ii 
PIn-lili |ir/'>ii'liii«'n, u.Ih jt-w Axitiitt^i^ Uri ilin-ia 

|tt'(iiiii-'Ji1 liJLtti^u. Stii<iki> >Ftlrtr ubi'r ntWiC 

■l^-r — liriiij ^h'i^^w^■rt(^lln -^ vnr ihm dhr> 
fii-r|iiiLl[i^ii, (|t>mji|ii UuLiL XIII' i|<*r riiL^Et-hnnif 
tU-* (^liri^ ui ^1^^ fL«i'Liiini'rji' Kmu^ln'TLltnliU« 
HH nlii.-»]tl1inu<'i>, 'iH'nr wrn'ipLlifiit Iml. K* 
»rrbU'LK pth'hs ri ni' u(i-fl)1irUi'(i'- Bi^-uhrcibani- 
^ift i-ii.vrlnrn [i|]iHEi>rhi'n MHhiailm ;ifi ilii-««*? 
t*k"n<» 111 i;i lu-Il. IhiM Vr-'i*,'ti\\\i'iii- i|^-r»'ll"-ij 
»i'i kiirv, iiTip-rJr Titt'i, ^t]irk<^: iUldiiiifn rifir* 
m-Iilctki^-<'ii Wt'kr^ii-1i»'iir»i[i{>4.'ii> 4U> ijf.-! liiii- 
(■Tron IjUnrltTn ViHi<Hri:jkf>i^iuiirj'i, ftvf nm^li hin- 
rrn nr><| nrjfiiii iim]Erkln[>|U iiihI Jtll^ ilir\f«<i*<f<]' 
dm Ijr aiir[jim|i(PtLErl nijtl- Ih fii'liWKf l«f "k 

lvirjii»"v"""Hin"l *hf'i vbf-rprVi;;«- 1 jk|i|irrj ifrlitlikc. 
ttn\ iL'rhi'ii \\\_'t i'iii'i hUi'Si Ibiiii^'ri ]]tm| '^Im'U, 
iivi jiriiWr tn\'-U \ihi*''n riml liiii^'M uii^'kjjipiit 
tiut] nWiflii'li^t Tliiri'li SieMi mi rJHii ih?ii*(ni, 
1h'^w. ijjiii'n'Tj VVuriJnJ[jki.<l itxirc hinL l'Htisv: 
ll^ldim^ tMir-* viorf'rkiif''n LnfipMM qji« <l''r 
liiiilcri'ii liAiilijfm ■ ■■«h»>ruiirij£«wiiii(l , ifi-r uiii 
i'iiYn (lii JiT nii fliir I'ipiu'Iaji !ii'k.-vmli', vrrli- 
cMir An*' QArJi fiiiilivj LjriJirrvL'lilmrk'ij wtnl : 
nbi-r ■i-iiicr utrLE inll l')Mi1i^TlrlLI bKkvl»lf-n< 
riicli nii*«rii lii'pn-lrn FlMi'' »friir'Ti i|u< 
JtAmlct <\pt n^Tntiuim'ulLin'ri UiirTiiliiiiHtviiml'i 
prlmilr Ti'ni^^T. |>ii' NiLJtln fixiri'ii ijk<rlwi 
rijif]i-iHi ilL<E»ljiM<i'ri. Ivorrirr hnt 'Ur \*mu*i-' 
«vhi* rift- Ilt iii-rtliJkiH l)i;ri'ii -^UmlKlUjniriL' 
hi- r-irf in tlip (jirifbji milr ^^t UmiiSHpiic'Ti 
]I]^4hi>t ■■■>, ni* t«-i pHii^r irri'l Latin, thif ■'■<i 
hufdiir liiiinrifhVliL' ilff >iihltLrik- uufriitiij^dEJLn. 
<']rn^n j;Trk"*«-mh 'l'lifil 'ior t i|H^ffttlfiTnl*rphl<' 
bfili.-clki:ii, l>k' It^i ilifi^'r Mpthi>iE''#i»l»Ti-l^f^ii1<< 
brrflTVPr OlirC'ffnuiiw i*t iilHmfiillN i<iii V'Érxiiir 
ilrr^i'llM'Ti. r>n* Ki»»n'T'»i"iir Vorfj^iMj l-t 

t|1'tLI-TiljE};j4 HJrttliEIIIII 1 1 'II SlrlirlE [Jj UJJ II Ull>dt' 

Uritt wuntih. li<.ivti|b*' bil'irt, (llTi 'iU' bi'l 

Kr-jnn'V'^ MfThrnti' Jim«-iJrTl tl'irU HMi tllrfllf- 
lirh ii[ili»'I*^rnb' ViTt'iiBvi-uuji (U<» i i|iTviii|:Hiiuv» 
r.i\ irrhijicii, eiij» drr liluit-r^n luJuH/cii Go 
liMruiiim-HUiEil tlucLh fiiii'r> V -T^i^finiii 3 l^u^rn. 



rifii-rj i4l>rm>, imlf-frn niul Jlii**^rMi. IMr IB 

I*'Uii-iviji (■ift]i]iln<Uf' Krmrp-it winj i^widiri. 
— Ilir Mrrlimkii, 'M*- lu VK\Uu v-m <.(jiilr' 
it^ilr.uii t-ifn- ]ipr«lii-i'ii1-^ (i'liouuiti^urutc Urll- 
»tmiE umHi*" h'IKji tSchwiin/t\ r«ip.'bi»ii' 
mil II II H TCft'l^elirrmnn, htnrkr, Jnti-rn, 
Hi."iiiljiml. l'jE**<'*vi m-nli'u im auitirvr 
StcJJo bfai'lirlc'Trt^n. (VorijL lEctronurlculiro 
[■ininb.) IJiTV»-iririNr.l>.»ii *i-i, rln« -ik'li viH- 
fkli'li 'In* n4*-[ri<1ii.'ri u^Hlfp'rirl t^'^iiflrliT ii!«1, Ah- 
IMiOr[rimp4ii])i''(ik i» ih ei iTif'TJNf rim<r iimiiun'ii 
fL-lriiiiiir'&i'cilAnMi >>ltr lU'f )c:Lriri<ii Otprr^ilhiri-' 
wuuik' tit »Ltlk'ii ?*!> li>b]iLlB dii.-*t'" iV^ln-tn-D 
lin irnrl fELr 'Mi i't^ »n hM *" iloi'h urlfHrli 
(mlfi-ni'JiUKr--'' AiiJ.^nj<'h*i' v:--fitiv^: W*rin 
jim-h Ourdi '3<-n fjriiEiJlTt'U Vi.'fKihtu** Jtf 
Op''riiTliif>'wiiinir Jpf l'iiflfnr in ilva G'*niin 
Jf>r W<ilill^ml vi-r^i^rjit irijil, iinch kclrH'^tpr 
'/.\h iti'n EAhei^'Ei K'Wvi'tWj'!*'* i'nlkiiplfc^ii lu 
•r\Li, tri ihr >Ji*r|E ilic kr«'(M*iiHU' fii'li;iuprijn|;, 
iLiua mon <Liudl Olv ptJijjiin- >eiIei i'IJei: .\i>- 

l/imiv, jk liuiJTiK *iitilc'i*i;*v<'ih»'i] IWmi tiuu 
)iL r]ii1i-<(i fli<' FrtJii<'fcLLi!]iiMy: ,,]uuEJHfi^ ri*t(ip- 
iMirtnilArr Nulir i>ilrr nk^fiF" *\r\i nu illo 
iK'fli'KlliL'hkviT m'ivna^ Lij)', —i tviiti ■3ic'-i-lW 

"fblj^irir!! n Wthflhiiwi' und V"n rinnu Mnn^'l 
tliii»d»u KrfiiluuEJtf. Wcriii iruvTnlwn, --j 
nt^f^ hii ili-r Kni?*^ njii^b iU-t Y,n]A'-]'jk'-'H 'l'-t 
priTimrcn ri'lrrtoiinp'iilhrMi Nnht. iM'iivi<]ii.tlMn 
m.iti]i'i]' 8liliL ]LUi~'i In ifirii<iOiii-ri tulUni Kir^tHV 
V'trj.Lii^' *I<T'(>IU'ii miKi^rrciiymf, m nuu« In 
bir'tcTL'iE l''[ilk-ii i<imi:kjiii-l1 vnfi ]i\ivr AuwrK^' 
uiu: At^iTnnd <-'<nominr u Kiriltii- >>Oir li&iifl|E 
IflyU'ht mjin <iHi ddfrh |>riirknrrn V-TWi'Titni« 
■liT n>|niniiiT''Mlji'rii WuE>tl<- vullkiiLiintru i|rf 
l'iiliiT*l('hr fjrM i|>iriiir «iHi d-'j Hi'fiPCliEÉft 
Hhpt ilru viiEiitri^M |'H<ikru!>-i[jk'iiiilj'M?hnirT 
,.Wir n?Jiliv4»*]i 'lahct urUDrh^iiilith -oI^'Iip 
FhIIp Yfin ili'f .tnHi*rii1imK <lir-'T MhIhhIi' 

Atl*, LU dvuiill tlcir 4 4fPkk'>|ri*1^lM^ i"i-l t}]H2lh' 

(innxiprninil Jii^ Ki^k'jinkiK.'!]i cllt-'^or Funic 
rrvl!*! und *in' Wp-dlniiPji i|f*r vorrliirun il'— 
|i'iE^uiLr"Wnii'1 -'iui"! fmim ri'l'i-flfUt'k ikf 
irkrAiiktiiii PaiiIi' vnii rW 4<Hk4rrpLEit^p>filEYiUui; 
iLiii' nii'hl xLiljiiMt. Kiil rKi'Hi-« J'fr<Tu(nl, 
jiLM A'lr mi dit' Zul£iM<];;kt<U i)l<j Mi^-lbnric« 
nllf«i^n*n, ii^ (lun, iki«« *iiv Krkrunkiinr ili» 
Wiirf<'iifctrE-iLTKi « t-ii|p ri<iii ivnlntk, nul ril* 
AiiEniEn iH-^-rhrHnkrir i»t» -<> r1ti>N uei* tht firio 
l> lii-rlillpfc rli^'^iT L'triiLMt VfiB iii*r ti^'hilr- 
^![||Jlnll^fl>nrlllf mi* Vrrliflrut i-t" {T^vUwAtiti" 
f! fninipll. 

Iii) Aii*i-liliiu lin thi' Bt-tfiiTviU-itiix ilfF rtij- 
jLi-'ltiiHi (t|itr]4L^'>(i*ini*[bpidiiu ai-Jti*^ åw Fntft 
Viitz jji'^Tiirtn wrHi^n, WL'lrhrr HflTwIbpn w»p 
iln i]icTi^Li'lli'n Ful II* -Hm V^tniiic tii fvhvu 
Jinlii'ii. HVnii HimtL mmu'ln' H\ij[4iri<ii diru Vvt- 
htirlj i>-ni»ir]iT li^iftrh, dli' Iridii'iLEhkTivn Filt å\r 
.Viinx-uilii»tf d*.-! ti]jEL>liii'U MiKTiiri""*nntlwhVii 
n: thiVriftiJAToti, *'yr Fl. 7'Biifu] iiiitU > riiTLorip 
-n Lniiii mnn <Ick.-Ii ini Al^ki^rEnririp'Ti ui^ il, dn*M 
in vi<*U»" KSHi'B ^W Wiihl Ji-f SIi'iJuwli? Iflj 
<h'n Knil'W'^i^k iirti'li?h[.'Uf1i; Ixc Titid hrJ i.Kr or\ 
dir Vnjjirlii' 'J*^ TH'rr»"l*0'i'|i'ii i Jjip'riU'-ijr« (*lr 
ilLfH <-inr i:p4Ji.-r nijiJrn' >l<'ilMidi' jjtir-É<liliib-vi-lH<ti-] 
XI] »i'h; |ifli'ift- I III .Vn^fnu'ii"'« wml huiel jr"l 
ifiuji. ibuch Ziicifjjl otln ^('hh' jLi litf r.u i>|fv- 
rlrcii. WHJu rLjir ErknTdiiui^ Mi* in ilfr liiitv 
ralvn Th-'ttc l)vA^i'^nr^^ll^UJlU'■(iElfvh Fi->lr<l- 



Miitoidopentioii. 



133 



y.Anl rrum In 'InJoiiijn^H FnlU-n nhivrnili'u, 
Hi'iLiL 'iiuu vKiL vonjlicrciij clTir iliTiictiiic 

nl*l" rti Hijifftait-lirjri'h v/'nrifit: ^f li wnrf,i^*» ^ 

cFii'j>iit)|:(<]i Våttr. Irx ilnuT] niLui ^.nruu'fi*! 
(Im> AiitfuiLi rrv-tT»>rt hnt, tli-^i^-r Jlniu-itll' 
iibi'f [ik'lil ino*irvr'''''l*l ^"t '""" ET?iU'tuii|i dof 
Ki^ilinii^^ imil icin "^Hi firin r.iit -n^iLhilfkn-n 
Fr-'iI''iriiiiK ■!<■? MiTM'»li*iiii"[ii' rTii^cijlip-Mir 
In tiJiili'rvii Ktillru »'ii*LlL'rujL vi ic«! xHt i-U-r 

hiilr^'ii, mili^l' rn ••■in*' 0>iri1i][jufii^i> Ai't trt- 
-rlkiiMnni'ij Viirfnrm<ii vurTH'liiiii'Ti. ^i Ut i« 

irnli-lic, niik'l) /iii*fnl lii-rinfUvTi rlnrrli Furf- 
iMihrn^ <^n»ri'iilri''i-lHic-Siri*il:r »cm drr limliTf^n 
Wfliici lr3rlit--rlVirmif mm i'r^VÉ'it»'m» '.Ijmn iiJior, 
wi'Tii} Tiiiiii *i(^K AJiT illf»^ WriBi- i-'iiH-ii ^rc- 
ihdiif-Mjdvik DriMJL'tk jur Tk'fL' ^ertL'IkEiEll ti^l, 
nncli :^rfl<"kii vm iimpn her <lir M'rt'-1"ht- 
r^iiiur (n'ixLi]i'|r''rj Jn dit-xin FiilLi'ii ^i'jrb' 

Sj^uiUm^"' OtE('rpt<klL'ri>p<^ ■.'iyiii'E ^'fU ifii'«i.'v i'oni- 

•ciiHHr Witriihingitri or^ivlOii'h vinrklnihL-rl itt. 
JM miLnHiiM^J ^MiM frhlt ruhf-rhaujiT *vird 

niflurn, 'Iflfl- 'li'ifl f*iiniko'"i."btTi \Vrrnhn:?n 
nMhp'rMnpr rW V^pITti^ v<*f ^iim (ififitf^h Mo- 
ttlUlifll Ui*|lll|jtl. 1Vi-]| tk itl Itr^illrEh F^lUi' illl 

J^lldiP IfivJl. wjllirmrt die jMidorm \"i'r1iilirrn 
linTrr ei'uri^aopi ilnUuauiiicou i'rff^i^f-ii. h> 
E. R. iv^GÆi dvi Sinus li^iiidrLJF k> woii 
i^iu'h ipVirn vnrlH|pnrr ixr, druH He<? r^itmiiwjirid 

>rrbriTj>lluni; fcnDn åutvU ^jh- Wvht^MlMi' Dnr- 
>M1iin^' <1<^rH'11iLiii Tiidit 'tIl rnt w-nMi, vft^W 
miF iliiiM'iii (4l'E>ii'L>' iirmiEii'lii.'' 'l'TiuUifki^il in 
boWjii >lAiui>i.' ImlivldiiallrHJri wi^nlon mriia: 
i'ntt )^p(rt rihfplnp Val) rrfrt^krT u-ia*' ptprai* 
iVrlinit. J\\-*^ rhhiffWil rW lintivMiUili'Up'ii« 
cmirlil iiimi -iffi riiir ihin'^i fj^^rii- Bunltdi^lil- 
nTi|; uii K rJiEil.<'ith''l t*'. llliMF' ■i.iJ'lEKi'rii:i>kii 
^nclilivhuiitliMtiT ul>i-'i niJift i1lt: loi'hulK^h mill- 
iLMmniiiMAl«' Opr-rnhnn iiiHiT fiim /ji-lf ^Str 
AiJ>ti4'i]iiitjr cliT Kiriimiii;, J« iW KMiiikf knnn 
hl uiiH' iH.'hliMj«iM-rii HUiHUim ki^Einm'it, win vor 

■ irb 'i||»Jrii»^* W'rwurli'rHiiJi'ii rjHirli irn'tir Ih'Ihej- 
■l<Ti iNi.jil- vmliiT, Wil m'M^Ei-T]k<1ji. nnriLrlii'^ir 
Alk1t(]»Folir lif iit-h"r}j:ii\i/i-^ VjiihitiMii'it "'At- 
>iLf iu Jrn "vIiiMEMt-n t'iilk'U liiETj<."h wir "Ik' 
livuit^lidi. bri rlrr nprmiion nlk» Krnnkc 
i-ntftMii /» luitn'ii^ iri'hJinl^ ■)»' Brjuu-Tirmutc 

lljifTtjii ktli<hi-iL Vi?rtM]|.iiJ»i'ii rnt'Pti'ldil, Uio 
4i]li'fllllM'Frk'jtr^|lUlJ4l4T MlETvliiliTrilutii<^>cliEit}\ 

«"* *-'ii>KK\. Zdfuiiv «([ di^Ti KninLlii-.'iiiKi'nltT] : 
wij f-niffnjriE ■U< nIHi "ti" iTiiil(f<i'»k(i|iiM'li jitpt 

JHlijl>|oUIK'1l''TWL'ik-'Miir<ll-U(4l«' , H LT « vrBi-'luilTl^U 
en Abr4jiKK'ni]ii^|4nidT]L'1i?n i^r kTiiutoii Vjir- 
lun jrUii"Ticv AMri<jihr<ilin|rnni:i^[ii kiin, HJr 
InMviJ hU' (l^m cmiplicjrTi-h uo.fMiJii^j'Jien 
Bjui <lrr MifM/ilirninniti r^nfiiL'Tirr- VcrbiiJt- 



-i"' miN *.l\v [Ti<n]^jLi-JkJiirih' <l<'f *|"iriUrE )tH*V''~ 
hdllfn VmU- itit ^llf Hnnil ^vbT. MrJir vor- 
"j'"'^<*ii wii tvk Hor I IfPi^mlion nu-lil rn i-f* 
n^ji'!i'<n! Dii* iLniiiiiii>É>j^bria Vrrlttllini-^t- il'" 
^i'hlaftiLhrini' »mil **i ri»tii|^ltHri, (lu** Uri »l^r 
|]iP*i'mi(iiMhrii lEii'l MfiUif-lu'iEjli »icr KrmiL' 

li^inbt 'Ijf-^rT '>rlrr jrt»*r kJ*-i»ir IT-'fl criTiti-hp-i) 
kimn, aiiniai pi %'ji'lliirli nnm^kflii'Ji lni, niiikni> 
•I[r>|>i-i'h AlU-m Krjifikr j[<<ciiiij mm U'-jniTub'n 
^n itnlriwlu^Iilru. EDLil ii^rrEinii|il -yrt <1a« ]■■- 

[liMi^ff Lh'lir IfcWft'i:' »kb ]j>M.ih o^p.'IjL L'*-'rj[]^'i<iid 
mrn l^'^nn'lf'l) rd'nirirUn hM^ ITi'Trn knrnme 

ll'iHl» illd* ili'H UHrkiii'M HUT tlH- rmirEJNEL ili'B 

(li>UiirTtr)rnii' nn«ircim Lhi"Tiiiiii-ii V(ft(f>litiii 

l*U- ^tEiL'libflmitrUiinif t'Ciil4Jdi(Jjit flii- mlL- 
riiAnrh^ KfiiilnTiniHirtiriir ■!■<' jti» pj^rnEiitlirJitm 
Mirr*'lithri4riEnhn [inil d^in iiu"»i'fon (iHu'tr- 

Kiitt'rr lUwFiEiiu rlfi Tiihn F-u'tn'-lilL llJp 
['i^l'T'rltflnriiJik' ■■■II nii<ÉE''^ii'ik vitiL iliT h''] di^r 
n]H'mlion nnhi'mlm r^ln-^tii*'** \nnit'nn lulii' 
l]|fi'fi Clr^Fi4'rbrnia|r-^vtiri'l mul voii lU'ii oijcintiv 
i;(^|iiliJi.«li^EL, i'irLxi'Irnr Tln'llr '1<."T Huiji<." 1«- 
ili-rkpTiilpn pkinilnchon i 'mi"liipprn, lljct/rii 
]4r nf^iliic rlAM nif rjir vnn lUn WrLh<Ei>n;(i*n 
'Wt <>|>i'ruli'«TiK]irtUlr jiufHi'bit-p'i'^'nili'Ei liiHriti. 
Inllniti-M *tt hl SHifBuki-n hflll^n, •ii\^ i^li" nio 
ilu« >iL<'Hii Ui'L »L^imt i-jrliDCjiJi-ncii Liif^rrjiilH 
(Ih^'irntfrn nud uuuh iiifln 'Juri'li i:ni:*'Ti"iiu[j»'ii 
WrwiriiMcn flir l'^inhi'^llirhki'ir 'Icf f*"rrK(fi- 
hrhuf^lii'E"'M Hillil« in Ktiiur »Ivlkit, -\.u«.-h 
tiifk^'f'f; wir V4-rhili'-n. ilii>» uic Epblfnul* Obi'f 
nm' u'K'ti Lfuiki^ kii-k-lirrof Futfrlnpi' w;h'Ii*t. 

TrIrT ilii^i^t fMaU- Krol^^iv tin, ruwjti w^rl 
hIl'Ii dii' lliHir iiiJtfrr wL4'i{p-r Hll^-^ iIjiph nn^T 
\ht Ck'lijliVtr ^i^M vil iliTiT l'nU'Thivc uli* 
Mtr-n unil flnr Fij-fiil iii»f*cnbon. Inr Ifo- 
»cliiiiiikuuiE J^r nrurjijliilli>Tj*l>tliluni> itiil' dn* 
<lci' Wi'lU'tDbrrhiliiiijn^ ^^ti-lJ^i.- Mim*- wirrl 
*IWT'"Ji (ilL-i'iidc ITiffNinfrrrl remf'liTi 1, f«i'i'lii»- 
nl-t'h'- fTiunj'iktijiiU', (Ji-Wntii^ii dr* M:lE;irti'ii 
Tfi'lFrl* fifler 4rrkkLlri-n >rhZi[i;-r. auiitrfK^krji-'mlt 
rnluT, KifiWifkiifn; rtfriTf»iin«p|inri-rhrri Tjlfti; 
2. phi'ii»Nr+i nirLrinlf ^A<<Tjniilt<-t- ÅiU'^if 
mut nirr1niti\ Ai'i<lni» ■■JirointruEnH [rirliWr- 
m'Klu.nm, !iLiTi<-uEnf; :(, lEieTWiUoi* wirki-nrio 
l<lHl\uniflmitL>r). 

Ei«l 1. I>fr cMr WrliAnrf — bl-i Hit Om'Tii" 
tifin U'inI ii>F|t diHi iNimiik dir irHit'«' Hiilile 
'ori'fTiliiir Eiili i-idiiuih'U NnirL'U »UTllWrirr 
Miilf>rJixi- nii*lJirnT"iiiiFl Mi'lN in fIrT K^'i^'l 
5 Tuv«^ litfTvn, OU HitiiU'rliii^ d^-r Vi<rULtt'f 

liAijfia. "i-'l"!'*! '"'h riJM'U ili'* M^-'iHf ^•-* 11^:- 
lti](]i'(i](^ Si^ri'U^'i. (Iwptllt w'lrd boiEu Wt* 

Ii|11"IwpI|"4jCh"jP'"*'^' ^^"^^l>■">l'^''""''*r. I:|l''ltft 

^iuVhinjullOmnjfj nu I, »"nTi jiii*(!r-i»r"i'li*Tif'i 
FivWr Vfprlmmb'ii i"i, iHluf dli' >fi.'iiii<^" J« 
^Hn'niU'B hj n^kOiIich É*i, d.'j» Jnvarlh^ nirM 
ipitnt vini dfju VtTlmi'Jv flijlWn<minn'Ti *mi- 
><irgnUtlg mn« Iwic i»in*''Ino Brjohi dwt HMdi- 
niii i<iiii4pm-lari>H prn**! n tJipn'lii'h rub f Hr^i^ 
f>-<li itiii kiv-ri]i>iEL<<J MiiIIlm" di-iatiirurn-iikrt 
tvf'fil'n: fi"' ;f;/i'F*"t'' NiT^rfiilr i"t IhitIiihi iium 
Adltna :mI uii'niim Hmiw^-ndrnH ^y' il nm* Vpt- 
k'cun^ di'T^-'llif^n -Itinit im^< iunndvr ii'rM'iM.'b- 
PtP'ndr. CjrnnnlnTiniiiri di*r "bfri'h. unionen iinJ 
Em'diJili'U AtlilnaWAii'l (rtnIira&B'lf*'"^'^« *"*i 



S34 



Miuttujdujwnitiijai 



biuApiicn 'loii Kffr*ttf ilir <i|irnttiiirL in Fiaa*' 
ftxdtl. Aii"]mt <ivt iicnlliiruEi MiUl^iur roi 
pft^tiTl tr <irl;, ilir Wiindh^'hli' mit Jij<l<.pJVirm- 
fliLibr /LI lni]Ji"Mtii*i; ui Ml KhMi-ti ifii) Tark'« 
till^-roiiloiji, by wvuu iTuiri -Ijlrlnr.' OminMM' 
<tiDiiNliljjir£ c^'Di^.'Icri wiM. 11 Ih-i < tll't'iwJn iJ*^ 

iJuJiE mjin "il'!* n'irht (-hiT -rhlir-wi-ri, >►)» i]o(- 

i'i'uigi" TIiijI "ii'i OiJoiMiioriKlmliJr, A-r niir vthi 

•fhi"i> im^ i'T'iH'-rTriiiilTT jol 

vi '«!■ JEMli^ii-iiinn JLj ^ik^Kliiri' 1>I du av- 
hiåiicliliL'Jiiru^ At'Umhti-1 mr KiriHrLrAhlEiiiit.' 
nitrniaJiMtliri^r llraiHiln-Tioinfiililrihh-. Andniii 
ulmiiiiLouEii lind Lrk'lii'Jtiici'iJi'Uni wjrki'n ini^'n- 
tivrr nnf *U« 'inwi-lio F*iri, w\i-^ \Ui\h-it$ifin, und 
■ hici H ly^ii ili^r fiiPK^'ruii^k ■lurkvu Ki-UL7Ek>u xa 
virrMii'iiti'n, Wl'iiii iLlt^ CrhmiljvLiomii iliriTt '^''r 
ffrltl^i^fUflrii IhlM luAt*r mihiLituri. Ai'UUmil 
lArl^ciim Iflt bi44Ddrr* £ar bi-lTtrdi-ruii;^ di'r 
Oh'Thlutrinjf fliKVrnrfimtlntif n BUi PrnninH' 
1rihni» i' " j p [rhli'UN'ii' É' rT 1 1 r 

■d 3. Uli' Aii^t^'iiduut; ilt* Oolvmiokuutvifa 
bl du* annTorfiri'' Minr] mr iMchrJinkunt; 
nbefliiAA*Jir<-T (4rhrin]nri4rriii]>il4Liihjir [ni mipli 
dit .^civi^bili^iiM di'i*-f'lltc*n mw^'Lli^ii m»(m'tjTJLn 
rv-c'bl »L'ljiiirTkltjLFf, *i" l%li'iUi-ti 'lii* mR iihoIj A(i- 
f-lJcAlJuU cLl<IiiI*c1ii'I A<-'U^uUti^l )l]lilrl]lL-I Ullf- 

irnvndf'U und a^tiw^ifcn mindt-'ulaFit: jluLijlI^'u- 
i^vn infcrti-ivrh J^rhmtnp-h nii- 

Vmi HminuriM^hiiiwii K:vi[:]jj»i'ii fl'uhivt.J Jn 
Nu'-hl'^liunaiuiif M'irfi kure i'nvfLlmt Kkicin 
der ilir UpFiiliODvhi'iti]'' i(ii»lrl<iiH*'iiH*-n JIii"*, 
dnf 'r^nnhl ''luo iiliolmthWlui Krkninkuni; 
rlrr Hjii»» »clli-t m-'m, hU nut'h :ii(%"»]i>n' hcr- 
d>'ii LiLMEi diiruh i'irn' /tin'iL-kj^rLilti'bi'r'iL' kiiLiiLt.' 
KiiorhnniULriiM, nrltrrhlii rj|iorHikri*itT'kEMi(L-j], 
l'tTt<li>iF>dnii« iitkI |'!rt'>'L|ir'1ji- Jiiirirnlji4' l^ir 
Kplkl''Ri)i-iriini: i^'lil Ih HiiXL'hu'H KuU<-n ^o 
ffnU nm ■UMi^n, *!*i-t die piinz'' II<Md<' In 
4— ■! WL^idK'ii Aibu'.'lirtll kil.; int IhirvlittNriill 
LbI dic Epidonni-rnjiiK hi ;*— ^ M'"(ji(<?n vrdJ- 
fmlrf^ mdi^fc-iTi /ii'ht r- Tuxindiir- "M^run-Tiiji^ 
KuU-', ^vii biu[M'(^i1"r lEi K"liii' i.'uu«riuiijrpEtidl('' 
AtifiiikitlErn oilrr liofondi^r« nn^llnMi^rr loi'oltr 
VorlHUtiiit*p dif*iT ZriTTninn iJ"! vn-fr^ Obcf- 
v.rhntt>'ii ttinir Uti^tnndTH TiJli- mil dniiiin- 
HTLpIrr rflflm mu PruiEuiUliirium ihjc^r Jiin 
lliliLiiri ETEi]|i^iEii4?uii> tilhav tmlri-n tttl drr vitv- 
fAllij-itvii Ljud aiinHi[iivuli'Btt'n lIi'KiLudluiiu, 
und f* fM dfjMi^t yv nE^Hi oirt«^ I^onlIi-jiIuid 
lin KrkfniiVkJU^, }>fi d<'r von dn<-i li<-c-iii' 
Anouiii; d('od1i"n d"PuU di"" UffiTitilifTi nichi 
éIIi.' Ifi'dr »Mn Litiin. In olWjiln/rfoT Z^-ll 
twt Zi^f^nl '("Ji |li'<vi'ii i^rUriirlii, ^Ijia- iiii< lir* 
t4uihf' RijrrirkMÉiilH'Tidi'r 'iiArlÉi^Uvr, nur kilt 
IlildLuij/ v>»ij 4>iiiL^'Lr4ii'kii'^I<^n KmvfriL ttn nit' 
ci]ij.iM.'rlp(i.-i^Siv]]i-ii rUhn-ndiT ICJLrruutf nidil, 
wir mnik '4 Elil•l|^r Mtnnhm, Ativ i-iri-rwi-rriyU' 
t'ntuii 'W nnri'dirm'mli'M KinM-h'U" ku "Hei 
UTHUctir, Kouili-in dnv di'»' L'rM.lk-Uuiih' nuf 
dff UlMtinif kMn^r, ritrr|»rn'hl''in'i>d"f, r\itvii' 
■ nlfl-'r If^tMriliJnji' hi<r»Wn ^\iiu\, -W- >u-Li 
in jLurnc'k[i"^dU'lii'm-n SLdd^'iiii1jHn(f4<Ni(H|| |pi. 
MMi^r lijiTx'n, 

Kitfi-ljtii>>v. I>l dlv Eplil'-rrnwinjnjj rlor 
jpiuffpn 0|M'rnIino*hi"ilik' t rit-irlit , '<i »Jt-d 41** 
hftrm^JMi Vi'rhjiln»in*f di-« niin^ vun lintml 

llii» iiULyi^EiL]t''t. Wir UuIk^el EU hd<]hi'U l^'dllcEi 

nnr noi'li c4n Aiivrrc^ und iriTErri^ Olkr, ijjii 
h1ifl'<ffihr ut tiX l<]iiixti'rt di-r Vnlkjmrh«ijnihiiiv ' 



llellungunadiv tritl tAehx iiiinuTcin: »lEWi-Hcn 
nWhAnrri flirh ffrr nimrr- If^-phlrHnm M* mif 
ilii' liidn euiiIiwhihI lIlt PiinLr-n]ii<hU', rIJv 
nin- ^i'lili'imliuiitlKiS'TliEng ^Hndt; hi undeft-O 
Fiill^'ii wii-'Icr ftii'l Jvi Tp.ndt/i' uiilrrr Thvil 
d<r i>pi?fn(irin-b'iiilo, idr-f -ii^r frflbefi-n PiuikcU' 
h.dilf (■n»p*f«f>n'hiiiiilH dll^^^ Mhc iir'E*pcliiMiiM 
Alc-iit^m^, ''itji- Af[ iiriim'^ilijiHirM TruEAmn'I* 
tt-lh. iilnii-*f^hh**t-ii- iJii" r 1*114' tlirOeknn^ de« 
<^*T^iiin tjiii|"i. nihiu' njlr llniri w^rl riiJ~hi 
iniuitr <^iKd''bl. und fi ^i'hl |iii)|i«r m^'li k'tu 
"ii'hcri'- Wrfjilirrn, *'m<i[i Tiilvi-nviirhtddn-^ Iht- 
l>fn«iifLl]|fi II nijLt p«i i.Ui' ^Elk^1■l'hkl^■1 H)i'ii- 
»vbiii'idt'U , dn>« auf d<'ii] Wi'ui-' di'i KuKim'y 

du- I.Hir dfinnfiir Wji- dir Ui'-ullnl'' LEi IV* 
*ijj? tiEif ilic Hr'Uurifr -Iéh Otipnhix' fM'iriffl. •o 
ifri iiiifli ilni Torhrf>-(i>di-n llrhrhtrii diT ItAtIr' 
fi^ltvii IvUiiik univi Lili l^iiJttij ilii.' UIiitiJwm* 
in ;j;? PfflT- K*di«'itT wrtHi^; f^EacTiy hul 
^i4 Tmh-. IT<.iliiriH.'ii, Wh* di*- -V< Tnic- Todr— 
nilli- d<'J Hull« 'Wlii'u Klinik Inririlll. v.' iiflt 
dir ^ffiimi hifc jinf rlnfn l-"nll dfn TW-tndn rr- 
liTHrlii. dnM di:i l-IiniriLl d'^« T-nW nir-bi Hnf 
R-irKrnEri|f di^^ oi'rTnlii^'n KiTiifrilTtw f-n *^titA-H 
vuLf, dt]» virlnii^hr mir Zt-^l lU-t fiytJifi^^n 
ItiTtit? iiirritriEUiii-lJv Ful^-irrkrnukuEJbfon bp- 
^niidt^n. dcfoD VL'rljf(n;:i]lf-vihlli?n ^\*^^l>uf •]h' 
0-|iiTntinn nicht mchr nnf'uhjill«i|i vrfiniM'liTr, 
tn iWtiii aiEf <iL''ti Kinliu-N Jvi- 0|VEitUuE] uuf 
du* H4in'''Tni4'i^n komrut Si^hhuitf << in 
ridurnd^ui J']TV<'fpnl'n „Jrti^nliilli i*i dif'Mi'fE- 
li'iliki.di HuiT jjnM? t<rbi.-liLh'liiin Trir^-'rLM'*-^^ 
imir lurhl -in'-ffi'j'i'idciMi^n. unr! iind<Ti-r*Ht» 
iliif Hiii(ii1t Hi^iinui^r }|rM~vi'rtE.'Llt't:]|1ciiiuji ftr 
clnRidnc K/iilc mit ri^lmiv noeh ^iiiiii Hi'*!- 
H'iTmVpQ oKln liL AbrfdL' (U »lotltn " Wmck«' 
t'fivihm- tbiM nni-jf ^vdiwu 100 FiUcn dji* 
rich"r 4£tnifll f liiitb;/i'ldii'l>cn , 31 mid /^l*"' 
n-rl uni-l tljimt vi^E^i'Lib'Ldil^Tl tai^ KiuiTcnrl 
In 14 Fallen Xotiu^n llhiT dio KJirprnbc fdiltfik 
UrnnrrT bnl Iw^ j<-in*'ri rni < I FulU-'n nn« <b*r 
>ii'bM Ji rr KW VidjKM Klinik ^(irgi'iimrLmriii'CMUi.'*« 
bofifiiflii'ln'iE rnT<'f»-m:hcin|,i'n fftri I*««'. Wr^ 
b^vrmiik: tlfB GtA^f't%. (■lMoiihIi']k-i> jlr-*«^! Iii^n 
]□ 3^> l'mo., Vvr^chlt'fMpruujr in 'i P^■K^^ jtriii- 
i'jpiidl niir<<r*i<']kiiKTr'ii jiwlmilk«^ ••cibdir^Ei Ftdb'n, 
<*'> 'lii* T''^j(]riiuri>f>rdrrinjr rSn litluiihurj ilr* 
niirlibbvnf]|b> l^f»li.-|i|<: , uud lii'TL a^'^L-ulhci- 
lii^n-n F",!!)*-!! mn i^nrnplr-T^r Inhj-ilntbimr TimH- 
bt'il , tx-i 4lr»rri i'it; Kinlti;-* d<T t 1|hth1i-iii 
uuf dU' l-'uEinhm hun nEmionLJK'hi'n IkfiEidru 
von vp^n»h'-H'lo Eiii:i;Zi-iii^hbji4i-ri ^OJ. Kr «)>Tii>hl 
'ii'Ji MiC Urund dif^t'^r l.'nl?i»nL:tiiiiiu'>ii in 
njtHiJiti'binidi't Vcjm' nnN! 1, Tn KAIji'd vtm 
inliicf^'Eii [^[kyrisilb OT ■lijri'lL ilir Hfx'rjtlhm 
t^\nv V'orhvwiTUiiu lirv JKic^'t.'ruii'iuvui m it- 
wjirti'h (*<►, H'nnn dn' l^bwcrhriripkf'iT i^mr 
rlni|^'rm)ijiAiu'(; t*Tbc'Mjc'ln' V"J d<"r npi^mtwn 
»iiri. ;;. Kln tili'irlildiih.'n di* (Ji'lii.fh ihIv 
pot fim" VrT»f lili'i'hWmoi! di'*irJh*'n im |D 
itu<><iii Fullr-ti Éiim- AiJknidmir', '4, [n dciijvniffrJi 
Kfilli'n. iji dimi^H djÉ' rumirjihip'llv rrdfmaj; 
**ij dir l"|jprMl«n dlv \'*Ui- hinjrrilflr di-* in- 

nf^rNi M^fi'* v^fTiUtavQ lu>M , i»l »lir Hi^jid, 

dii#- d'r <i|wmJiv(' F.miriifl' du B"im?rmi'jt!<Ti 
i]nlH^Hnflii»t Ui^hL 4, Tn (■itiPT ^n^jibl di-* 
Rd dEocr KmL*'*:'J'U» iftkorÉjicn Kalb- tcill nxi fli 
hiet *.-iiit^ [R-nntn-tv^'fiJio Hfirvi'rbfsiAArun^ 
rift {i, Fh-r Kmtriii »-in^r rip'pTv^nchlrtflilcr* 



]Wftjrtiir>iRtfni» — SSnSinTnB 'l!flcrT<ld ShtnpQilli 



»& 



r.pTi- finirifrl 

MiiHlurlialNfH. l'vbvr ili'ii KinlliiNN 'lii^-^T 

lJji-i]iiu;:t(j v.n :^.-i ^ii'Lt Wolnr-Li«-! bii» 
ilu-' in ii'Uin Fiilli.-n, m lifu™ Ohr-rni|*(*mu* 

rfpr oIx'Mn I*rmri'nir"ift-iid fHi'" Kiur'nnrllji'hkfii 
)n-«|i4|iT, 'l*t anch 'ii" iiiniii**iLEAriH' IIik^rliMtrmb" 
liril r|(if 0|iti^<r]lu>rhtji'iliixmiLliiil«|iTMit- Hr- 
lifiur ■i'IlIcvoIi * ifirT eti *i-hH<ri] LrljEliurlir tUf 
X'iih-Ul Urin L^iid^t. dirr JiulVii;:!- bL^i ik^r 
Mii'!iirhiiiii>ii iiMTjif At'ti Hinin«^nij>fni'l"i»p'n 
fin- I ;ri;.»n.rjj:"> '" iiIlf^rYTtai P'jnr Vi<i]iiiir»'rpiii^ 
vrlcjiU'i, '[il" liuM i" i'iurt Aiii^ilimt'f Imll iu 

A i'ri'Ti lit iiiiriirM*)iiibi'iiH 'ixha. w iJk' Oniuiio 
l»i> xiir ZrrrOlliinL' ili-- S'i^n'i'n-j'Niriii* Wri<-- 



^^ultln^^|ptcr 



■liLrnii Jii'JiiJii'Ci 'hlrlfc 
Mil I m Jil ' ril ly n <» i» Mtr 

MfMuV lllllldnHlIV '- d-||i>rKKhE. 

•rttrj V II. lii-JtHiTlTii'rlH-N-fii'n .\ri(iTrtfrLi''H '>^- 
*rliri-jlH'f4'JF' II, MifiHirL liirit[ 

MpmbrnTiJi bjislUrlf., [>u'fv hllAi'X dJi< Frjirf 
•i^r/EHi^ diT l.ftHiirjji -[liiHli* itwx rUir Si'linnvlo' 
UUil 1«L firihidirci dviii LiIéiuiu lyuilflllliL'ilin 

dir Crli^Tik ^i-imU^ imd doi L'rlniii lnuhLEnrlH 
dr« I#i/»»iirHninm npirjili' nh-^f^^ximir. Sip 
Itri^tici iliEi'iii inuirdin Tlic^ilin dii^NMn-din.HirHliHl 
der f^i-hnr'r'kf. ilii> ul" CVinlVlif'- uf^mi 
lH^<vlrhi"'T mnL Mnu ElirME liii' LjiBilpLriui'ii^^ 
limn in »inv ixini*n.* niid fl"^-i*^^.' Znnc c*lii- 
nii- iniii^r*- 7ni»r ivii'hl vom Tjiliiiihi uiTipniji- 
v-uiu bi* imn AuHHHimnrlLH i[kir IVekj- ^I*« 

rrlutiT V4'Q liiL'T liL« jriiiEt [.i^KiiirijEiiiii ■(■iiuIl', 
Hridr /fXit'D IhmlM] kn Ibrvin Bpia £^%'ol vtr' 
M'lnVr||im* Prhij'hJun f-rkimn'^dr Hni oJhtp, 
pii-'li Ha <\f Kjfiii"'! J™ <.%iimliii cirL'hWrU 
Mi»p|iUc«ond<^ hi^hMit vJrd no<^h Hc^liwullif^ 
a1> ItlmiKtnhii hii^dnrlq mnpriii licn.'»fhrifl, 
nruhri'n<l *lu- ikiTiti', d<*r ^oln Ivui|iiLiti zuiw- 
ki'iirli' Stliirlil \uivh Ri'IiIilh rympnniil(» n-- 
\rc'<-1\iciii ^'t'FiJiitiil (Viril i>tL- MrjutiriinH hi-i" 
liiri> pri.p|-r]ji thL lu di'i Éiui»nTi.'ii Z'»Hf dli'ki^f. 
ml^i in di<t ttinrrpri und r^iri ■'inr 4ii«tpnit 
rhnn<klriri»<i-i'ln' nirliiirr Stfi'if^iii|E, d'r bi" 
ii4)]irb^n di^iJtliiiU Ui diT dm>itiinirL ii^i^iin rnil- 
wLiiioTl IriE, 111 dir »Erli drutHf-h IxHllrltitri' 
Kii*r'niii.irdi^f»jii[L'ij), dii*dun<h Ik'IIcZvi'ipi^Li'TI' 
riiiniti Ei-ir--nnr -iml, fivhuri niMprFliFi-n, Irir 
.^riiFFxliiiiiib; ilii'«'r Kiixiffi i-L bjilcl #in»j'ln, 
Imld £U 'lri]i|Ji*ii, Lsi'iin ^fl<l|»^'lb.'(; oTilajjn'clir^n 
cfWn tik't du'41'f l'ii'i'm oln'T Fii««i>ljillr riu** 
åamtf-n-n V'*Tt\'n-\i*-ii \'i'''i\i^wm\ l|ii' riw^rri »ind 
iiii friviLOiiTi f^li'litiidi' HTivh und rpT-nu-TJT imd 
timifiUTi in thrvt dkii^tJluluTn Om J^ln'tjiit'hi^n 
Fi^tTD nm D[4i^[tU4 Aftf 1ii*ldri] Scilvu. n,- 
wphl vttvh di^m Epiiht'l tIl*- l»tii'iiin cwhlfflr^n, 
wir mr\\ iW tycniuin"l*ii TW-Ippifhirhf , »ind 
fU- 111(1 L'uiuT fmlli^t UiPrTiriKi'ri'in Hid>N|jiiiz 
l»i"d(^k(. dlc* dii' <irinvlW;<^ dir M»-i[ihrHmi 
liM«itcin4 pT^-Pipnfl >.]|ikt. IhP tymnpiirHl^ liv- 
Iv^i'hu'lii hiViiil FJUv ki'iDlJULjifllrfii.', fflHch 

dt'i li^arliLriiiriribrHEi uuJ ^hi mri LiirHhiMUum 
»piniif la du Kndotbcl dw Hinlu lynipntii 



Ubef. i*li' t"tM 'ii-h fni-amnipn piw t'iEPii' 
Tbflmiii'hi-ft-inndf'lr»prThlp'iiZpdUii,drr['nljkn(f«- 
Hif-pirHl u*'fjdil'"l ifci- Au 1tfului-ln»i>ii wn-l 
plir Mrfjihmnn liiuiUirl« vin Jn d^T Ennrrc'Ti 
/vbi- iiu (ii'liii.'i*' rlrr tvinp(ii.ftli'«i l[iifi*^<"'liii-lil 
ii\t\fo] U'flimiViid»*h (i"-/!!-* mif iVn- ^tiink^v). 

Jit c III lir Linn l'orlE -. ' ^iMiVltP^ Mriiibfjm. 
Hnnbraiiii n»iddA ^bnpmdlL 

I. JlnnlnmlN l'ji' Mi Hibf.itm ftji-ridn, d. in 

di'T iri) Miidi^fi'n oWi'ti IJuadninJ-n ui<]4'j(iHir' 
Ab#i]iij|H Lir« Tr"iumr]ft'|]>', "Ifil, wfc nrlion 
<\i'f Nniiic .,tlnk''-idn" »jn:i- LOiflrnlt(i*n«irt diiivh 
[\itv v:ii\[ii\'\- \iai\ rnT\\- ]\\^*':hiiiYf7\\y*M, ilir iin 
(Ji>P'n"iLr*r XII 'tir hlmrVin'il iitut DiTbh^U ditM 
'thri^ini '['i'jiTikiiirlri^U« llVrit l>'ii*.i] »'ir^f l'^'J**«^ 
Hnh-'^lklilit^tl uvkLiiElvt. |>U-ii< LiiU4-'fi>«.'fiuni:ll 

vrrdnnkl dk NhmpncU-'-Ui' Hniir ihfv*r WTmc- 
iQf. i^ir liv^JAi niir be*« #\^'i'I >*i'!iii'hl<-n, rjmT 
■'litjinrh lind 'dmir tiniL'AHrii- Dti* Strut u in 
pr^i[»niJiii, tIji> iliiTch >rbrLi'h ctn^tlkoltr^D Pn- 
»4-mp|iiiriLE do' rAr> lrii«n illf fUiLntkUTii^ 
h»i-h^ :^pihiifiTin? irnd F^ntj rribrill, fi^btt ibr- 
l'K' Mi'iiilir (Imriilii xiiOil unn d-'m fwiru 
Rjinilr dl*- Ki^■i»li"l^:^ll'^l Ai]i4rUttHli-'> liUfb diT 
SpiUc *\i-* kitrFf-n )lniiiioi'Tl4ir1«jLl«Pv 1>ii dÉr^ 
IhvEHurfi Uiv^Di fcoiu'^i* Kitic Iji^tui, Wdt luidj 
rlpj Mniibr ^hmjmiHi d^-r nur Bt-fi-immitf 
in> F.ilrr dh'CH"nd<i [.Imbii-, di-n iVf Puf* 
■iim-hu iiufjiuwci»tu hnX. V«iu dm t>plU( de* 
^^Jp. brovÉf vt'rlJIuft ♦oirobl tiin»]i dpni 
voTdi^ron, "fu^ niifh drm hmlrn^n Kndp^iTikl 
•{'-* Biviui'mdwn Aii*i*L'kEiiiEiih iv i'im* KiUU'h du* 
vnrrb'rr »nd ]I]^1lr'^' TufUniifltfUUihn-. |>li<«i? 
IjU'Ii'ii dk' hiiiU'fj.' lirmrip dpi M-'ndir rtnTidn. 
l>k FiilK'D »ind OuitIl di>i» pl^fiilidun JtiYinn 
<W Hjidij|trjiiei-»rhirhr d*'- Tr-imim'lf''1l" 1"'- 
diOEl* An -ir-r «dT<rL''ii l]idir\r^miu-wiUTd t(<r- 
li^un f'hi r«ilii»tr4'Hi'riH 'Wt. iiiiSilitli,i'r t^ni 
wi<:kvN, »ii^li V'JEi lIi:t fibii^rb AmVli-kdilne dr« 
MciLTDd uTirnuf AUr£i'ii.'liiK'r uud priTi^ii'kEiinv"' 
Ei*4c'liii'Mlndi rinr ifi-wip^-i' r-iimdi'r-1<dlmi^ htI- 
liimiiil. J tiivrr HtToifciTi •^•^tl ttivh tmf du* 
Tn'iiiiiii'lfrlt fiyri, bi'ipMtoi den lljiinniorjErlfT 
und .-Ddrt -^hciKftHj ilir* Tmbn Fr ilb-THi-bJ, 
nlo di'r Vvrlmd leWi, dn' liint««!* ]>rilM dnr 
Mi'tnbr. fl>UTirlrL imd mnrkdrf niil "rHu'id 
tiknl^'n'M, vrtiiLrl nJi^-At'Irlf'ii Jfjiiidr i'ine pi'Tfv'lp 
luii-'b d^r ^|iilXL< tk« Luni^u iliiiQUit.'iinTlAa[4eB 
Tcrlflnfendc Llrric, flbcir Trrnninc*lfi»llfnl(i* 
[!*i'hwBlbi'}, Pi" vitriimlii n!« Ftpriim**Ei 
Riv i II i tnrhrfjidi Iri^Hclmidj^'UL« und uU iirxiiEiitL- 
Bib1i]ri)r Hnlt'cri^Ti' Ijiickr lin: ^(ch rlner imi- 
ri-U'bi-'DdDD KnUk iS'-utinlljiT aU Iiohbii i-i* 
wii'-rn. KniW(id''T rumdidt <" -i*"h hi K-drbvEi 
Fjilb-n inii piirbolipjii'rln' Pnnhirlr, odtr r% 
kiitiri lini' Krjm'ii:)>|iMf|(»hL'maiikiil£ lorlK^i^VD. 
Dju Tniiiimcltili wjlrliiT JJi tnft mil.in bint*"> 
in dvD bi'ini iviutin'n i^iiki'ii ^'|pjih hijdi'cidvn 
Tulvn-pjittkt^i-rii'h'prMiinpitnLL'iLK hiiu*3u, und, 
w»-nii ilii" Vi'MftiriJi'IriiEii," eu^I dir ikbcrr-n AV'nnd 
riU'llt *il Sliiudr k<riiiiiit. n-Bullift ri"r [jiVi'ki'Ei- 
bUdimE. Dii* Vi rbliUnir^ dp r M"""bniiih 
Hnip:ridii ru di*'» ilir Tmmiirilbflr ji.nllr^^ridi'ii 
Al^llii'Ébinifvti diT PjiEiki^idiidilt. IW^^'mu* <tpI- 
rviiipiLhirii» ii^id PnirHLk'»C'bi'T KaUiUt fliidi.'! 
■ u'li d"rf n'^i/"];''!'*'^!'- Kf "tai'.htAmtin. 

i. Pjirinn*nl**o Bl II. K-Hwwiu* *pU)'m|'iiul- 
rii*. KrlirimkEinp'Ti, 

S. FarramtioD fc u- Jt*«e*»u» firitympam- 
van CrkniEjkiEfi^cD, 




2H 



U^Blil 



^y mihani—t tam pUg, 



BHutti K Vlt^mnrtthr Htm- 



Kfatknutt tf I 



TnVMdML 



i«it 



■b ak 



yiCRHtan 






pHknUibi JUuM^i^l Al 



Frtt^n fotDti4& 

fMrt Anul^l lab AnA'ls, •--■' i'iit^t d^D 

riLrl Jiåfanitit Hir k* lA««o- >^ r<niMt » 
ivnr. <f<ini U« å 4« rtBbbnc* 4> «»- 
Mk« c^fAM^ mrhftibn«- IMI ^én 

■HV4a P- H^Dif-r«- — Ant osd nb«xl V«- 

«>fef !■ rTiiiVliiiBi Il Ift Ptifc ' 

ff^ t u B Mftd rinr K^^br rut' 

m> Ef hiJ M^fP, Kril 
^ Bøflalik vctfvOi ntt 

■■■i åB 4nB MlHBHQ HTv^qH vMCbnFHO' 

raMWfc «iå ErbMchf«, Hd %mbM bhd^ 
Jt»pt rvf»tWl Hib« KxåAe^ 4b 
0««lc4«. TIM ±4rli«rW r4«dK fcAo- 
daKl «iD« ttik* OIhbv4iI V. fffl mmv •■« 
dår Efittkr, dKb^cpi n htIi x^irttotUi^ oiH 
wfciMtf I prAUt Witr. nf ErLp nnttixi 
mtå aWte fcw f*«Mdr, pirh n i i W to B, Aaf; 
é» Kåcfcw liivvl UH«« ^ dk A^[>v 

■4b4« akli Im KmH W wli f« h^ph; dir 

affat 4*11 ÆhiriBd.^ hbTÆ- »limiMi: 

KM DfwsL Erbrcdm brfmr Mh JJEnAUe 
|«Br», UB iba Bwlnc^ hmwn^V«« a 
i I Ulf Wr^ fivH Btvvtiniij utot Zivtuila 
nm Vonp* 'kW 1^«v åam HifHV: i4r kuHUW 
ioiDltirn ««||>irt Umukdhi-li; «k-dBH«Vfl nw 
kun. mliff ftrft—Hrt var drf An, ib«v dir 
hnm^mfiivn Af<i*r »n viitr Of hinH«in»v*rtAD 
dMåAr« kbd qsji^ lUrwr ItJ'-kliin« hin ihrt 

hollfli tiA nv4 Ibvnttlftt Ton kflrr/Trr ndrf 
Unøtnrt |>BiHT, Aai^ in »U-r /v^-ltfu^ii 
bttfb rinr frviiw Xi-trnv lU fScltviotkl UQ'l 
T^wEa Iv^lrkrn, ^ iIbm dir trWHlrlidm 
Knakm ht^iirbt^ uaå i^^rhra ikfwt^-h^^ 

dvm^ AtHHb Dttd \m iadrr ovK^rrn B^ 
vrgMBf tAmm M«ra AaUl <nmg n iiJi »i/m. 
£Ke %ff^*-*, dir roo BflMMmt« Knofc*n aU- 
bdå tmm^ nvfdftt, 4am mil <lrv AnflifL 
adfv Mm n«rilai rBro m p fc aid. Miriir 

^iMa ^t4 téot brtrichtlirlk«, «tti- ni^r ili|p7>i-l- 
hMe ■aArrtnnlf AlHukinc dM IfaTtn u fcfw 
t«|^^ «Kr, nbw AvB dW t*fiiniqirfanir da 
Clln> rittt anuns«v«ihr Vvrindfrtiair **- 
IWHM B^ fccw« Ae B«4tttcidao«, ds« div 
PeAlkoM BRffc iiArh Jakrr«, nhpachfs nu 
dcft OhfytiBglmi uvd ^r AivBhniF odvf 
dA Tmiil 4h fvfbAftv rAA dn bnt«a B«- 
**«l*f nltaiKQ \niinrrti, lirxhtrn ltfni^r^ 
W VrtUlullDDL lijM* div**- »-1 kcbvrivu Uud 
hrqnrih]/*iid»Kndu^TUif«n nlr4u mk roft- 



0»Bnahiii nniBfeB« 
ikM«ApMMH^4» tWmItfK m\ 
«. B»rl4at>r nrdlwA« 

dsisB«* lli*a>» WlTfftiB^ 

cfanr £rftlS(lm UcW uf .' 
<te«r ra^WB *Aimid 4rr 
brAirr« BUInB«>ii«MJt hBMp 
vfuate nr, ui wnUBBiMn Scbn«dcf liSt 

VtfiBd<«q^ b 4ra StfcMuliitoin nw^SS- 
tkh» ffartfar^j 3ll»«f , .te. An T« BlatMi 
•rbwlunuw f-DDe *ifd«riiM VMnlftani dir 
dic UbdiMPinBifv* Knlfe cfMie. Im Vor* 
hof B4T ttorlk ■ ULT i u 'wi^ ffariiiairtii bbt, Ib 
drf Pcfai rk . Bta ^ MJMw t^ Tnlr.- 
Bhar^ hiM wMo^cHIfL AikCt^fni d&(*M 
^KlMubrAittiki ttOd «vii«r ^ailai mé m^ ik« 
TfD«rlifq TfiB Flaqnnii, 4<vdanli Cx|vffi' 
mttil« u Tnbn iiwwt haUiL djp« hbHi 
Vi«WMw« étt faftdifalffirBl%»u Idftib 
fl^mha^kh iMMdBd« Mi *vfaMidp B^ 
■vffDBrni, rBi wh fcfai ii Im<Mmi mJ 9»rlMn 
Bikd ii^ifn tvr-niama iJcli fii^btlU^ fc^ 
It'nl'ir Ar r^bcrtmnaf, dw ■ft' b^ 
■phrirbepg rrtltaJBi Btfhl To«i tlfbsn. vxi- 
ilrrn tnm flfarlhnm iBiffchim lo elntr 
Uinb-dlBV n dl« Ak^mr wird d>« i^ 
ABDlnaflllal Hinrr BndoilMuBfva a f^l- 

ffB4mftph1HMmr»TOiiMBrMriiH: I. Kto 
Idi ^bIub oftBt ttHBDdw (MnDfna Ttmm 
pIMifirli Æfi£ iw«taMlW^bl«w««i 
»tfdm, dir bl vrrnHtinlFHUllicn, mtilfBnl^ 
Ik^B aU; iblrrvitlirTDd'B Ufanrnb^lit« 
b»«tlin. dnen lidk 1«U dttc pjÆf Tg odr« 

ftiK«k»Crtllv BMnBfta habrB tfam 9tr km 
laaftm Ohr« avd ITm g^ H^rfnhafp OvUrfi- 
nifillk. i>VSiA»iMH. flcitilifc OBiidifmi 
a«]& Dnbbr-mDCf« nd ymJIcfaM Zii< 
4aunrD>l4t«*n, Brmirtv^v; -Ar pwd frviif^ 
IkrylrkrC n« l'rWIknl. Ijhfwdii-n k\i\'\ rini'bi 
cliaDi«ehiuilpn 2iutaiid«. B-Dbcwra ZufillrB. 
dir fdch mu-h fri^fn }^invii?iirAoBi'^ vdrdr^ 
lioAtB, fnlr: Kif* I4U *iav mrui hi>Hi|£i>diNV 
H c hBTTfcftffatiit, uud uft feint dai OvUc plAi«- 
llch und Tid]>i<lndij; nrMi^iiin. 4^ Alln Akbit 
ta drf AnnabiDr, daw dir maierWUt Grorid- 

St' ititarr fDBcivinøllta f i^fi|:i 11 ia dv« 
huMdntnaløA Kjibilni Uum Siu haL 
Ilir BcdcUDdiL die dk Vfff'fmmehiiHll^. 
nitr«'* i3k Orandbrr Ar dl« tpxa^ 1#fav 
brvlttl, ciH dir rlniv hUBinlirlh^VT AbIOW* 
UBC dowHB «1* K&ftlrbunc trckiivrt^B. 
Ah rin ruiJit mn UVhn^rli, di-Hru Éf- 
'iftmiBf Clru^lt riniTH^ prlkceca i-nr-bcltf, 



I 



llrd-'icliaanc drf in Fnjf* 
■rk imf <lHf I jtr- 



tffl^l 

ICfnnntftdr« PVorf ^n^. I^!tu lllkl 

rtfqr li>Bl dir l'itiEwhbc«, dca cvradriu Ib 

VvrwarruBg ØUmvdrD ISiMBDd. M b ^i^-^r 

Brdrlian* Bndi r fti h ^nMM , «rk«AiWL \Mt 

Nuur ,^riu^rv'»rho ErviLliiil", ilvr flir daa 

iDCiU'fni-rF cwzhildcnr KnufcbctetiHd Ab(> 

nihnir ^rfoiadfn ^«l^» vihf bafal •nf allr ii|i| 



UBdrnrJiffHirriiTai^itVHtMra^irhi 



xtj-^ltshiiui 



MéniorcAcber S)rnipti>iDvEi(røinptfx. 



537 



)>'[cji>biiiii|ji.^ 
Uat\ '\vU Vni 



lllll'll fil llll- 



^"htt. mit l'ivliiE (he ^-'iwii Vhwt iLm Njiiikvri 
blo^ fUr hokbi> ^uniitnclt, wLi- *i-ln Vhtjt *U- 
hcM'hr'iirb'^n huJtf, \•^r•rii^^fit ■fi»i:D. Eliruwj 
lihUvti KiiJipiv P'>]ii.*vf II, A.htn'|^fl^■J^ubpu, 
thi'- itiitfr cIFi-ic'f ItfTrlrlLrkitrtr? 
Vi'TljJLLEuihM.' 

KntnlfliMT, Mnrbij^ Mp'ni»''n" mir 'hi- tjuIj^t i[i^n 
divijiVl-<r]*tiH-lM'ii S)riij>fii[jK'n t>Uirftii<li jiiif' 
iri^tvudi', niH-hlL'i'iif-ijiiH' Timlilii'Ei nu b>'fli'jr]i- 
n'^n, KiiliFi-iiii Nr jl1Ii< nvni'.-rvu mii kiiljji-L-tivrEi 
Ci>tllii>i'JiP-n imil -S<.'l»HiriiM irrbuudi.'ni-n it"r' 
*l''inin^i'ii iJii' rLr']ti'JrJiiiiiii(>' „M^lii^^pV(■.^Jl'^ 
l^'lLtvliidH, Mi'Mii'rr"-t'lni Svrnputiiin" nntmnAi-Ui 

•cbljip«^ vhn Urminpnifirl ^l»tj, ^linlir Niinu' 

/i'-ii^hm'. dir „Mrcjifn-Wlii' Ki-iiiilthnu" imnv, 
AX\t nad wiillr'if mir itaui nWfit-iui'iii lUv. i^r- 
r*-k'hit^i«j!, „V'TL*];" jI>-hJi'Iv, M'Iiuijfi^'^i'iuT 
rtvnni(iiRi['i>nnuj*lr'X'' i^'liriiiji'ht hijJu'n. lHi-*v 
lii-t.i-ii:htiiimi „Jt|<^iiit'ri''"i'lirr HyminniTiHicntn- 
pli'A" \t\. imcU hl ilor Et<^-ui'ri ^timtik'ninliii' vim 
t FraDltl-lEinthwurt iri'wohlt ^ujGvjj, \iiu\ 
vim\ iLii[i<ril<*r*(dU'Ji(^vi|iinyiLirt .OluvchwiDitvl, 
VrrElifi mruiih, Virtii^ik ab mifi.' ]m-n»\ cin 
KnULl[lLi'it>i*litf4l KUkjMniikrTi^f'fflN.>t, iH'PiUiltt'frl in 

di'l, Krlireptii'ji ijnd ohromiNTuiE'n. In viiu-t 
vifHi-ri-n ii'-urfi Ar>)i-i1 v^in llriinni^r wiM 
dit-' Iti'AdL-ZiiMmK hJ« NnlliU'lit'll' ui'i>''tifldli 
bel li I-hol r<Mi, <lwli wifd hlcp iIit Riffriff 
wirilrf vivi PDirer arfa*«t imj dvi viulurtiu 
Olu>i.*bwiudt'l 41111 di.'m Mi^iii>rpVhon r-yut 
I»T<*iiw'.nbilili' jfr»<'liir(!('ii, Xtii thi.- V.iathMiuoe. 
v'\i-m- vi'Ci 1, FrHiilt l'H<Jvli^vnr[ uiut firnri- 
tifr hl"p'>f.i']|r. vihtl, *"ll i-m -;iiT*if nn^-- 
(fnrjtrfri Wf/Jt^rj. V'ijiln.'r diJEnc' c» •ivii um-' 
|'f"ldL'n. a"':\t riniuuL iiui' dU' (rrundhijjcn zn 
nirk'iikommrh, ;iiit' dir \friiinf(' *i'inp Ah' 
Muiuuii^vii nipiT iLk" Li'idiHi HufKi'hiitil linL, 
ilijil ru i.r(rdfJM. w|i- »luh lim-h liridrii UWhl- 
lunix^it hm *hv itvittrv EiirnJi'kJiiujr •it-r W- 
tn^Dvudtu Fnij^^'ii |Ei.<a[iiIU'E hm. 

Die itli^p-lotnriTh*« Grtirjdlit|ff< MldrfFri) 
ttip »iJum iTwu-Virir, dJi' Kji|*rni"''Hlp **»ci 
FlouTi'UK liri *I."t JEvdouiuiiK dt^rsi^lb^ii — 
ttiiffl«? doch r(nrch *if Uhorhnnpr. 'r-t Aa^ 
Vi-t^iAudHiiM ftlr iliv l,''jhl»iiE diT Hiig^'hizniiav 
ir'jrni'l — knpn «-mr Iturpr h*i-iiilJi'niiig »jirlil 
iLiiiyAri^^M ^'4'nIi'M. f [ijiirrEt* i*)i|iiHriiiii'MtiTti' 
tuiiirii( iiu XjHibi'Ei iiJ diT SVvLnv. <1ji»?< i-r iltci 
BntiingiViipi* 'hmli Mifirfliltigr T'rflpnmtinTi frol- 
■r'^h'. iJiu <i(i iJiiJin dft Jii^'iiif imE'Ji njn- mlor 
U-iiUi.-Lii|j: £U ihiridLX'liiu'iiU'n. Dit DuriJi- 
Hhhi'iifriJi^ 4-lrv iiii'iiLlkTaikrjAi'n hurinTntiilrri 

wmiijj dl-- Knpf*^- jiiSi OifMEHiiftmn <!«"r 
Auyr'd iiuhE NVJ^iiuH, Hl Ti nm ilir VvrliitAJjiUf. 

Kil 'tivluii. Ilii UufidinlinuHum; Ji* uniiTiti 
Tfrtirnlvn iMt^'T'nl'^nl Itrppr^ntrixtijrf^ ortnluon 
lt»'rt-p'flniT-ii?«Ti i\f-% KrHjifr« oncN Tp>Pn »n-I hiiiton 
lind 1>Iii'ihrMii;t<'i» mu^li JilnU<ii, bt<i PuMi- 
■d'i'i''M[m£ ili-» 'ilnTi-n VffUrnJm ifiEPTitiib'n) 
CflAitUi'* KMr.<nit'i*i*};uuvi^ri JLiicJi vrji'ii urjd lihiiU-ii 
uiii Vi'h* n'"hlu;;i'D ninAi Tom, I>Ét ffli>iohad- 
tigr ItiiU'Ut^-htirjAtinv rt^r-fhirdi-nrr llnyifi- 
giuiøii U'wirkk' iT-'riifpiiiiil'^ lEi^WTiHErt^'ri. l>i" 
(dDK'-'ll]^«- iJiLnrliiK-ZjEir-Ldiinw rjnr* liiiuC-r^ \fnt 



uni-. ni« <3ii' <Lnpprl-i'ilt|fr<, ^^'Inl^ Vmi 
KLi>uriHiip ntmLi< ^'jm-r nki'ligi'wtfi'ii. fJu** 
fh^n *f»rlH*-flirl<'l"€ TiN-n 4itn>hati« l^liiiilt^-Jir Bo- 
nojfuuui-'ii kiiib iiji^b £TiKi>«pu <^m'fnTilon Vpr- 
Iptaurii"<"n ^x*'l^lUJbt^■l Wi'fi»'n. ibi*- illinndn- 
-lirnnmniii' ltl«'ir.b^'wii'bl''l^irinii?t'n »kh 
4-r^vlK'Ei ifvi V<*rltiUii(iLi lIi.'> KErinliiiu-Si-itvci' 
bippi'iu und (Lot (irFFlEDntiili'ii If'ik.vnEiLUK'fv^ 
lir« hkm^rr^ii Tbnl'« rLr« K'lF'iiibiTtih]j]M'M- rmd 
dr-* umrTWi vrrtinilMii hitKc<ikKJ"^M''*> d'* mi- 
'U'Ti-ii Tlii^iW d{'» lH>iT"nrmH »ud rU'« rhbufcrA 
»rftliab'ii iVpi^'n^iLiiv^'B [tv* Wrltvrpi Av- 
EfiKviuh iia('hv.\ri tm-A^K •:Uu,wii} van vui-fÅ-a^ 
rnhl vnii pbv-l'>r(i^-i'hi-ii Fnf«'l"'rT] die Klem- 
r<'Hi<'xHiriiV«iHm^liiTiii<-b|{i']Jriinii]]dEiidriitrF' 
»-diU^druiiii u |;irblmi(ivii i^nMU^rt wujJvii. l«i 
hk'C n;rliT ry» l'IftTEi-. IItw*hnf nH uiir, rj^« 
dk' ^'*i* 'j'>ti> ^i|<<ri| iiiihp'Kpnh'Ljr-f^n An- 
-i'lijiiiLin^, Tinrl] tU-r in ib'h it'>^'nk'''iN|^iii viti 
iu-miiii'[\'i\-% ^■jriNoiirviiiE lur It^'^'idmm^f di-a 
K'Jrj'i.'fi,;ltndiL'vwioht*'ii £ij iTlpHi-'kiTj iil, 'iurvli 
lir*nnr. Mfti'li n. A, wi*ir<ir''n Aiinbim grfiin- 
lii'it timL rliin-Éi ilr<-u«r «iir Anf-tHhiiiLf i'jni'* 
»LjilShcLimi ^iiiruv Vrnuiliu£t^iilt|i: kji-j/vliud UnU 

i:uDK DrvbuDpiii. ^lurLdi df^D UU'hthi'iinppjtrBi 

Cmi^rr-KL^n Iti'-'ddi'Uiiik'^mf uwl dir l^uc*' iIi^h 
nphw iinitatmir niP Wjihmc firm luj^ Kil' i fin ^fi- 
|ii liiT iii^ufli'u LtcHfLK'kLiii^' dEi-a^T l''ri£rrj 
konJHit K. K^'ald cmfl^iruud 'HritT V(.Hr*Uflht' 
riir ^iiltr^DuTiK rintpt ,,T<miL-.l;diTrJtiTh<", ikn* 
CiiillMVHi"t^iiiii-w"røjminc'i2^i]tf]UiKJiiPiPiiraii luid 

[fk**cLii.l. dmi den Ti>NUB <Ut Mui^jliilar rinl^r- 
halt. Xiidi W(*cinibnip dr^dljpii jin f iK^ijiiju 
Si'ilfii Ifi liii HuriiithLlirilii'hr.T-kfiiTiiFm i'iti im 
<3««UrmKlM' di'( iiuiHfyi^Ln'ini-K^^ii^Li'Eit, div aiWi 
In Hf'Kujr jinr fik' nulifbHrtn Ful^on ni* Hnin 
Mnii^id ijQ i'rd<:JiLou -U-r L»i.'Tmri.'(ii'k''i MuffVffl- 
th(iii.i:ki.'n ln^swithni-n loifyn. V'^u ^Hlt^iva 
Thi'ilrn ilr^ rpTilrnlni-rvi'h'V-li'irm, clii" cin dnr 
t'iiiiL'Iiipia dfl* KotiMTuIimlm^pivicklt'* nidi I«- 
Tbf'illi/'-D, ivilFiMi njLi?h ni-D I nt<>niiehUD£^ri von 
lU-i'^rtTL^M iKK'h HaiulUbTi^n di** rrnrrnU 
KfniK* ^ubutcmr ik-t ^ Vi-Kirik-'U nm] dji< 
fJlivi^ikiTnr <h", »^^l^ll|^^'^^'n ^Inrkii. Fcinji^r 
(frit^^n ruii-'b ib'iLiM'Llh'U Anickr iiiiil ujii-li IEe^wu - 
t^dijUMld <j[L'kli^'v»lLbljil"nmi:rti iLiiL'b bvi 
BrÉfiiup und l^nrth-ibnoMtm^ dr^ .VnifcUiiun 
auf^ Uip |£F'iili.nt(- •^i*' TUirn vfH-ri)rii'iiI<*>, 
AOttiil '!<< >u'Ei itiif •\vu >t]ilij.Lbi'n ^iim lii«- 
□rlieii. bil"-!! hiii'Je diin^Ii phj^W^ffitichi? 
L'Divr*u<jbuT]L'va atik ivi>i.-vi\i'it Mp-uv^'Jitn -imt 

?-W]A44< BiMiritL^mu y^iftirnbii- Kk whf dii« 
vrdiffci^t TiPM J II IIU' 4, »inzn ilio Aiir<yiUif: 

wiiT vitii iTirrlli^'L'ni^ii Tjiub^tnmOicn t[\r Biv 
'"»bncbmui: QiupciLdli wt^rdiii, dn»» m«* ^■l^m 
!'rii<<rTMi]fdi4<ri im WiiMMif |rtMii*i dk' C^ruvlta- 
rifkiih jii|iEiiiiliiii)ri'ii iIl* Kunvr*, illr toant 
i/IiL^urjJi* £iir OrivDticQPie britnK<-^iJ' ci>~~4i''"' 
tbHW 'dirnjntrt wonirti) der OrtprLiJninp vMlig 
Tcfliintic >r^ljrn. Hm fcv»tÉ-fnjiJin('h«i TntrF- 

■ Ul'JjIIIIgt'U, cJilt ibEfHUflllEl lEliL TlLUbBlU[li[ll«t 

vnii KfL^iilt AngD'f'IU uur>l<<u. mlttoljM di.'r 
VOD Éhiu tfonntmncn loTir^nd-'n SthjifiWl, 
tvigiL- tiii^b dio iolf*n«iMilD Mo*-riidHLiiig, <]■» 
hpi inmt Mf rma, dffr Tiiiib>l u-ni iiiru dir vanit 
9itfln'lvii(TiMi JtidbvEJilvu Aui£''Jilii:'Wi'jruiiuoii iiii<' 
Ik-Ii'tL, )>fl dine TrflwTuriirbi'U Aiiii.'nl:**ti[' 
un^ii hm l.ir-«iindrn ftol niJhNfthniHlo> vnt- 




33S^ 



MéniAre'BolKr SjrmpLompneompIcx. 



« ^oli bel dcD hrtrofH'ii'Ir'D Tiiri^timunii'n 

dnt iviiJiniiifrL Aut^ir*, lu-i ili-r ii" »irh nm' 
Zrh^^rturtJiLE^tf ftuf il<'ui npElrt'ii'K'u <-';iri.hLi*>iirI . 

\ntAM trm T^TuMumni-'n ilic IMitfr, dir r*'" 

iriJU-'tiL »iinJ«'«, un^éeli'ty »iml *iir i* wciUT 
irrl-^rr^oriiir, iIjih uiilrr ilen TurElAfiiEiiiru'fi y^- 
t^lv il<r <■» w»rn>j ln'i ili^nvD huuli dip rtllvi'- 
(jm-d^JKH Aii^'itln'Wi'^ini^n tr^'ft'hh }ifiit''n, 
lYie Tjiiilvluitmii'ti Kri'iill^* ALmlf^n '^hIhuii 
uurli von r<jllut Ji'f rnlÉ'»m-liuii[7 mitMiht 

kttiiiih* iliitii'i f»T>(jn'^hli'i nmli'n, ilft*« |h-i i/jiii'ni 

f^ij IIiiU'niK^iitTit-vji nuT (lur ^rliiuEki'] tin'l 

UftritÉN'rtciciiiiin'rj, jt< tlu* itpjiNi-høT^ IIiirLlv 

duifii ^'ipviluii^utvHv Vi-rvuchf? *a Tiiicrvu 
ilunli Brnitir -i-hi>n ^kt'nnti'irhm'T iv^nli'ii 
wnt, nui-U K*ii Mriin'hi-[k lurn ?*;tf|i»i"ii» k**- 

Ih't fn*'il4'?*(j]tr|iifiikT inr 'lir .^n"'lihniin|n<n 
vm M^iii^ri' n-ul jujf iuitIioIh jIi•L'll-ll(ltl' 
cmntjiiToit >'n'Uuu*lii-luiiili'. uul' U<-ii i^u 
M/'iii^re in BvrUi auf rtlo LuFnlisMioj] tlvt 

iM- ttVim tu-i, tim'h *!"■ Aii-I»'iil'' in jmlli'i- 
Ir^jfWlt-jmjirTinti-rliiT B''xir}jii]ij/ wlt rti ii ilnn'li 
dtv pliT«'otii^ih:lif^ l':rluiv:Nijrij,- uiiJ Ui^iErWil- 

k^Ein, ft 1vh\l c* do>'li iimli iinrli ilic-^-f ificM' 
ubif lim ttWhl ui; J{^f|»u'iiluiJifi-ri, flviii'u i'iu 

imt ,^n» (loTti (.irhlHv (JfT TljHTpitlhMoEii^ 
wiirv djr liEi>rtii>r ^'Jif.riui< lli-itliui'htijtiu V"ii 
^Igaol lind Viilpjnri j^li tTtvdlinni, vun fhirm 
lljkliii, dvf TTiii'li cirK'rn K'^njif*' mil »i^hir« 
Gk'J''lic<iJ dii'Vrlb^'U (]k'Joli|;L'wlrLl*ir>niiitft.'ij 
iiikI -rinhtiL'f'n Kr-i'hrtriimri'ii ini Ifrhi^ii iiiad 
>^(fliL'ii HjifUfi, wii- Nii' rfihiiii-n- itiii-li Vi-f- 
Ukuuv tU't Ilijlkiifln'JliunuIi' TnnUrli'h'ti luiiri'. 
Htl Atj rVt'tJj'H] frhlt*- jt^lr Ahnorcnirrtr *lo» 
iiiibim« ijfhI t<->m.-i Unlk'ii, dit^p'h En^Jil ^ii^ti 
tfhii' thriiwc'ti-i' N<ikrfrli*in]ri|;di^N^li|Afvnli«in>, 
dun^Li tllki ptn frrT>Mii-r Tli«*tl do iriiifi'ii timt 

aiirh dii' flnlbnirVi'IVojii*]'', 7<'f^t"rt wjm"], 
W«tbir lif»ridit*'l Himlt f"ii t-iivr Tnnl>p, Ui»' 
w«j{Dn Ihtiir liin-urtii^iiklldLnk K'^iinLJilliiiiu: und 
fhn)r|trlthftUhlt>'nv>:nn^'rii Tim-li linl« nu Lrf'Cii 
MOlb^f^llpli »iiFh urjij lu-i lior di«- ^'i.'lHHi i'JUi* 
fcr-tflriEin- >jLmiTiT]ii^Jii<r H'>kE''nKAnki' <^*.'r n^'li- 

tt^nvr 'hu LuLvnuiOiuuuc-Ei vuti Ltcljthvim, 
der Dnrb ElnfniireD thd Appi<ri:l1.lu»p'^mi in 
din Rliilhjil^n Iw-i iCiniTirlicn .!''" V(*rl't*iifi|niii 
diT l!iPtt»'iitfA"[f-' :4iin]"K^L f^TTdtt'ijJUiiiiL'ri itiiL-h 
tlsi^ui '2* wKiii'UyfH [^)iti'njt*ra(liiLiri hi-ihlmfb 
lipn oml »uf ffiiir l'JutwIrHmijJT *'i>u l"llf' 
mj^iylipu iiii lilluli|:tri LultyritJtli jLrjrfii kdlhrvn 
ltf-]tnN\ Al" l'c^' TT^fliijt HtiT "lit rjii^Mldjrii^ 
diw Mviuciwu, Itv iilltfiiiu|;> div Kij^vbiuHc 



■i)!ifll<'lnif Bind, L^o«i ditf Filllf *-ii.'lj rfww- 
»ni, riii" ^vtAvmuUu*«^ rlti, K*nn aHrh lin» 

Jk>£i^rjii;lniEi*ii diknti'lli!']!, FAIIp. bel <kDvti h 
Ikii r.cliijri-iilirit f.pi-t.ili'nt Fin/nWV nm W*r- 
A(<iirijrt>;<1ir itu \ vilfUuu^ di'r Uuc^nøJUMP* 
frki^fiiirijcn itt- \>vti i-p*i-.ii tlvrtnifea Tul 
U*il\i*iht ftrhwfin*ii lui .K'Uk Joirc 1876, 
iimL 'lljrft" -ii-lwf *viUitf nnili UjnTn'hp <n»trr*' 
EJM- WfUiUuiitf d(Kr lUtgMtlgAnp' -i'-h i'ri'ipivl 
IiaIhii. Wi^nn *it^ dudi l» tli'i Lil^'ritur knrm 
iiii(l-iui< iEi-i|pa':bTuu£ uidir i^iAeuIh^ iLL-ilii*- 
Kv (i^i''Ll nm^r DiArH^^lnn n^i^r liii'v PriA 
Imli Jmi-i'ti JnTv*ir dni*- niii, wr> i'ir* [[nrmdn 
LnljvfiiilU Irt'l di'j O^^Tiirj'iii 11-rli.di wDttlwn 
inl. tn'i nrjinnhm-lrm ^l.'^1rl1ldo], TrhrSk«!^ 
Kr^K^^fim iii^d S^ «ll<£ri)»* *L''h lE^'^Vli'^ lint. 
Winlrn- LJtfJoiii^M <li'' Ii?i]->yr'inEJkF' diin-ii Trnii' 
mnln |KriU'riir dt^r tVlbf^Eilrk^juji^'rHiiiiilrj, hcL 
ilcni'a dir iulrri lUujii ^t-Jui'rXtiEEn'ii . drm 
MiWifti Wln'ft KniftVJifir-Mht" im-prrct<i'ridm 

■UijbiiitK ili'D ^''ULiuirtf vviAiiLdrii ImWn, Kiod 
(fi»'li»fiir>> i-p>o VrH|u*IU]i Ninl l''i1iir*'f "Ift 
\ftrt*- hnU Tul] PoliUci uci* M-m .'ulin? l!*W^> 

Foriiirn ijij'l hiLljEFiEi *[n- riillr- Kiirnt^darn^ titfi 
rli'Uvrk e« Uu ^'t'fljufi.' ^.'JjrfjjiLbi-lu'F ^liCLL-luhr- 
til*'rijjitfvu mir Cnrip* *ilid IV'lK^^Brrili'n J« 
TVm-*-!'- flnf (I™-- T.jiT-iTrmtli i^kriinnjrQ »uf, 
liE [iL't?Eiiin-'r Vli'iiiiftiixtg i-l iiiif iii dh-vrr IV- 
Elvhiiii^ *'[Lr? ftfohiMjimnj: "II* drm -Tiihrn IWtt 
<-ini«n KnnlLf-Ti tirtiTlli-iid, Ut ] »U'iu ijfuT NH'lil 
diiiKiHf V'trtfjiH^ iTfidirt i*af. AudJUHTndw Kr» 
Eiri'EOir'ii. li'iri?;rtntBl.-r ?iy*r»v"nni», hrftmr 
^cEit^tiidt^l lL4r(iUEcit]LiLi.'r''ii liui di'inpi'Kvn fiDliav 
auimlil^ viMfjLl]o]iJT] Kfimki ri ituTluEi Am 
7M'ttrii\, lli'' IS Sinijdi-fl >pi|i-r aluMiiitoh 
i-iiif^'ixfndp MioamiftiiN nHirl'.' utv:\i -I Tntf4--D 
7,nni Tiiiin. Bi-i d«'r rnirir»m'Jjtm/ dr* Ti-Wié- 
bvtuB kiicjEitv dui JltJic'UtiruL'Ii iti tj^^ii lujrififii* 
idk-n Buecbi^ini; und i>:in Aa mn* Mv tV^Filrlt' 
Nii^ nHfh drr hclLAdHlirihli' UTU^HriMh^ 
LiM'liRVH'M-m;!! ttLifUiiij. PHrhn|i|ffwr.'li-unji|ii- 
ml*chc Urt^iudo, clii' t-W-U m uhBllclHT Wrlm-- 
vrir \]*^r Fol! Tnn MrniJ'Tr, fur dft* Aunn-t^n 
ik<f nia^tplc^'lif'iHnpiLFiTKfC^wi^TprwoitLrEiKtAi:!!, 
lu'ifiiM mir xpilrLii't] mt. Wmt Sn di<'-<'r Hk- 
rlAnn|r In iCi-lrm-ht kmuml. •ind Ittohiirhr- 

U, A.» llJid Mrifl> RlutpXiMrAvlli- Ifn Vrtf^of 
ii[l4 dcin Hn|^i<u|iiiiiULHn. /olliTiriflfftiinn''n '"^fl 
wciU^f cniv« itiki'lli« VL-rLJQdiTiingt'n ilfLv^Mt, 
Vf-LIfr ai^MlÉV flioJfi^t idrr T;ur p-rifip^ pf-rii^ih- 
|jj»' Vrt»ndi*riiniP»n an drr \v>lll>u[iiit!iiclur 
[lMh t-tidtfliAifrlK /4'i|CiMn! »Jpd di*- Jirfijmir, »lic 
nn"*iir Krfciunin^-ilr* Anflrt-tcn^ dnr Kr>rliCLn- 
nngtuliL'i nWiljnpujAoliiTt iiHil cilrip^iiMLrtvl- 
nlmitfi KijnnMk [r*;rojh<nnVvliiiiff tut \'i-r^iiratif^ 
^.\l^]H■[\.A\'\'li'io.^^lh\^\ll■^^^•,4ii*^lun\ti\il•-m^lJl^r^\l^]i- 
auisdutvh ttii' Arht^li loiiSirlK^nninnniniu-up- 
*M.-F ZrU cri)irnr<i winJrn Miid , m^njtin w!t 
D£u.ddM-t iiiH'b fTirDtkrulLi>Ei;^miu IjuIwu. Dv 
W<rJI<wu *vi ^riviJm*, rliui fluoh Fille vorilt- 
tE^n, twl di^niti d'T l«ln-nii[hKrfnTn1 <"" nr)t*' 
tivi't ■M. ww jpiiinL'li, vnrii]>nn^]i4'nLl di-n »oi' 
AnfL'hllmcD fpb^E^inloei^i'ijrii KFp'liuL>*i-n. Vrr- 
hrirti-riiih}Tk<h dr^ KIrinliiru« lTuiui>mi. W^IO 
iMl*Hr KTkrHnkiJujfi-n dt* IlMriJtnm {iioTiria 
li'iikrkmiM-lii' AlTvt'llon, aIe| rhr KrklArimtf f6r 
, diu Aufirx-t«ii dvi l^iiKliL-iuuiii^t* lUfj^boUn 



MfiDi^rf'scher 8yn]pt4>[Dcni?ontpl4?T. 



298 



åa*f tirh tu il*r Ljfrril'jr ulf^-nllfiv* auob <ri- 
fob1pc]L'i;i.> R^nl'ndLEuOL^'ri AdiIi?Ti, ilir^ mit dt:n 
vamii'i^rh'MUeii pnT.lii>UifrLnr']L - mihrimii-i'lwn 
'i'imlHu^lLciri in U"k|ri-*|É|i|,'|| <[i<|iii||. |^ ^xn\ 
diaFttlli?. hrf ilvEicn Intra vhani koliip ?arf din 
Mrf'n»i*rp'*il»i'n SviopTofu^iM''"implpJ( li^ohvitvu- 
cIhu Kim'lirtiriHiipHi] JLLJ ^iim^lniirr'U wrirpnn Wi 
tl^Tii^ii ji'i|p"'li :mitr<''Iir'n"hi'nr V^'nimliTKnip-T; 

wiv«4.'it ivurdi'ii lii^il. Hii'fhuf ^'L-i|^»rl-'ll d'n' 
inT-|>ftThriipl''n f^iihiichlritignti Vod !"-*llTirr, 

voijEi'kiirl.a<fWi*"V"j] H""», vrpfiAn-Hlrf-withL- 
ilt* ntUfi'll'i'bcf* lAtivririthv mirt f<iiit[-[iiE-r 
Vl'ii:i<ui:iUi|:k\ vuil ilvr VnW vju Lui:ui'. Ulm- 
iin^^iik in Avn kinVhnmp^Ti K'ntidf'^Ti hn Mp - 
nirif^tljv |ii|ii-ri-||]ii>jkr Hi<t 'Ivt I.ii<<hi< 'vrhrn 
lIi<oti|ii?tl(UJi|; «'i/'i dii* Voi'iiiiUElp'nHuifi »-m 
m million 1 1"» Vi'ri^n'li-niiifip'pj, ful dcu nrkroU- 
vrli'ii Pr"i'ii**i'ii *\i-* ,'*L'lL]iki'i-nli4Miix iliT iiu^' 
^^-iifljnH'lii'M i'ljfHt^i'lir V''rlimf /ur Kfkianiitf 
liETiiTi^'-VLipUi'ii. Mim mnl *l4-Fj lun i1i'rji[ribi"ii 
Do4'plni<.*liluhU?(i, -lli.' tiiioL dut ri itLTiiinli^L-ii 
SinTuk- iiri'f^rcr K'f'nnlTiLn^p? nirht hh^t iiiir 
UMKi-ml^'iiil 'II pfklåtKU niii'l. LM<|EUi]iizonDill««p?it, 
cIiiiTliHL*}ii'tiL' ^ui^MiHfjiLimi, '>hf u* iliiK'n ^nlwh 
cpffonfil'pr cifn pijftlii*i-n HfWrWin siltxn i:ni*«y» 

iI'iTii^i>i'kirri mtp| pjii^mkriri.rli.Aiinlriininnh^n 
\ i-riij]l«»i*»i' jiLir m»|'f L'liimK <Ipt kliiii- 
*i'fu*Ti Ki-ii>tLv1iiMTiL'<^n iIl'^ M4*hi^^l'WI;1'TL 
Hj-niproni*' »I i'flii ipl L' n P' * tlhi'i.«4 • if ] N fc*<.-ii ■ 1 I-f Bf IUl' l; 
(i"i'i» «*liiiK*» Tk*iru"Fl!iii)gi.-h rtbf^r dlo vi^ii don 
wrM^hji'^li'UKii A(irfpr>-n vi^rmcM*' EiDHi^il- 
uiiLf vi«jiu»tf'«t'liu-kEWfrr[rin, I>i''V'i<fi»i-hi'*'U*IirU 
EimliL'ikinjtsVLTi.uohf' in rnr-PHrtrn iiml Tnr- 
mfi) nu4 fffllitrp^T iCrU. luirli minl'niij'xOK'ri, 
rLi.inlLPuiM^lii.Hii c.dcr AympcniiiiLtlH'lu'n Gr^iehi-^- 
|i(jTjkirfi wdl ir'h uhrrLT'dH'ii iirn-l niirdir ^ii- 
(hcilujit; JiiiT vurlirJittfi'N« ivit* >U' in i|'"ii K'inm 
L'L'iiiuinii<n trni'I^H ^rii-i-ii-fi'ii ArtH'iii'TL ^iiin 'If-t 
li-ttun '/^f\^ rv\t jVnWi'Uilnui! ;ii?kiumui:u ii»r, 
l^iif von T. rrMiikl-n-poBwiirt, ^rurbi^Qo 
?^' 1)1 '11111 limtnl: 

I. \*i* Kri rjuikiiELh' i'titi\ni Eiii»nii'riP»ii Ih'L 
l>i-Jii.'r iiti|t^U4ii (TL?bt-mTiuiiJ> Li[u[J<*>'^'Jid I, <V\v 
a|*ii]il('(*li*«'hn Pnfm jWtji'V* iMiVii(-r-Vlip 
kriinkhf'U ili'f AtiUhri<ii|» vcniuillilirli Hlul' 
r'r^UH \m Luliyrinlh; 2, ilii^ LTHUimiEl-i'luk 
Fnrm rTnn* i1--ii] Ifiiali'- rtuiiiitdrMiHt >ii-li hH' 
ftrhlii<«i'iiit^, 

J[, l>i<i Krkrnnkiin^ ^i--rllE Airti /ii viir- 
lli-l/if^mjcn Oliri-rkrAhkiihKi^ii 1. ^i« hfir[<']it1ir- 

iiiiHT<««vii: ii| m'UtiMi, hl i^tLtipiiE'i'tiiiEL; '1- Ihii 
Jiby ritith|KVp(' ►'*<!' »I . n) jii'iiTm, hj Hi rrtni^i^hrn, 
r) iniii>Jt4iriNrh'('ixi>4-hi'n F'min-o (t.'tji[}iDver' 
uifUkiifr Ij. h W.); 3, Ihii PriHii'h-PTn iiu ftfipuMirnh 
Obfp>; I, bel Krkm^]knEiK>'n diT Wr«wi^i|r' 

b* ni* Tbril^TKrhcinfjnif bi»i firbimminnrpD 
QHrl HEidtTrn Cli'biriipnHTnjfci^i, 

III. Dii^di ua*nT\- KiuirrJiV*- iiriil KiudOf4i' 
fUt^'IfhoudLT OhrfH'bwltjild lAuwprltmn^p Ka' 
thrtft^rip^Lmibp;, [■nlTilnuL-Mi-, Kopfjfalvnniwitinit, 
b^rtiMi- Dndi- »nH t^4-|itiTilLh<]}ii<ri'<'iEiijiir. Svi*' 
k^kaKbr'i^ »Uik^^ HilNLllr-ihivirkLin^i, 

IV. rAubuii; «„1WlMl"-M■!nL^]v'>lLp Aufdllo". 
pMaKj'Pjnflli>fl AuftreTi'ii \'r>n B^hwinOol, Ef- 
hrrcbim und Ohn^nfinA^ri b*^ iatutcin Ohrc 



Kiulriruujr ijp» AiiliiM*; % bri l\^MloiHikrni 
iilft A<irE] doi Anltil]« <34li<t ^Tdtppt'pidor ^u- 
nTjiii^, bit- iiriil itn bol ,in Mi|CT,iiiF iHi^iiiidirli 
Mi-'ijNrhi<ii (bKmiL'Di-iiipri'br'* Ai-'juimlmir'*]. 

Win];:*f 1ei djih iVinll pbi'rip! i«i »U«' Ulinbrtl* 
Ulli; ti/ulliitiiiitr. J^r !d»l dmi Mr''<Eii>ri<Vbrii 
7^~iij|-r'*inL?n?<>iii|>li^fU^IniiLjL'kciiiiim-u,'l.iltin:b 
fvinwirkdnjE \oiii hnurTi'ii (ind rnitrjci>n Okrp 
aixty 'J:. ilim^i Krkru»ktmK<Mi -b^* LiLlnrinliix, 
:i Jiirr-'lj K'MliLbtdlnl'riii'i-vv bn lli^lurn iiml 
Ai'Tixtkn\ 4. diitfb Vrmvi^r-n, r. H. ilf^ 1*^veij' 
|i)>ibii'ii'lH\nt:inri4i(i'iiM<[it Wi«.' wi'ir ilit'^t tiTi- 
ibidlnn^iinfci AU']) ■i'^rknii. itiid ivortii -jp- vi'ii- 
rjELHiidtr ii^i'Afti'lM'ii . rT^ii'bt "irli bi^i dm^T 
Vt.Tk'li.'^'-'himf di.-nttlbr|j i-m tcIU^i. Icb Ki^nb' 
n>ii'b ih di'iM Frtlei^mbn bi.-i d<?r i<t'liiM*'mni- 
iJKf kliiii-L^lit<nVrrb4]l(ii*<i>HTi Li-inrn ilirw-r 
K^bibi'iliin^i'u hlnnijf hirid"ii, juiridi-rii tXAi^ cw 
vor, i-lLr' rmfftiir^ii lii'*vrr c.'hAFJkVl''i]*ir1''fj Fur^ 
mon Jor Ucibt mu'b uml rtun* hutAliirUebvr 
iru TM.4i'bmbpn und dnnn^ inf^br rfiimirimd, 
itii' mniiu'T iniPi^r*(>fitrfiim"ii und aw^ b wrniu'i 
bi'ib'ulimifi'V-'tlt'u Kridii']Jinn^^4'ii'['i) Iblirun 
JTO Irtttcn. Kmr KiiirpiliDn;; m f^no dor i«r- 
ifp'iiikUDti'ii iJriil»|H*ii wird ivU'bl tii'^L.^birlivD 

k'inuifni l| iil^ V<*n(iii( nr-''ljr«i(i( mb Iwi 

dii'KT AminliiiiTijr, d:""* lUihi-i filf iW kLini-i'lu' 
HUd rb'r i'liUi^bLni l'V-ruii'rJ 911 AiiiiL^liJiuUiJj- 
kcK nnd Upbi'Mk'ljTticbki'ic j;i-uuiiiK'n wlrd. 

^Vl^ V. FtJinkl'TIr.f'b^Tnrl, ^n mi-i'bi^ mirh 
k'h jui f^EHi' t*li'[l" d*ih H[p"jil«'<'Ti[''trim' 
Ar]frrrTi*«» *Ki rinriirfomi' Wl bUbi-r dbf 
LCrtnuiifo liidiMditini %\.-nttt^ di'ii „Mtflm* 
M4^u[E<rL. Morbup »i|<»|iltii.-tlf»riuia Mi*- 
hi^ri. db- jLpnjilMrt Mi-hi* Tmibbrit" drr 
v«riiobiipd4'iH>ii Aiitofvn- l^ii.' ZubJ diir Kill^^ 
db' i''biS;ii'rmiii»-»''n im^iTli*"lp bbrhi^r im n'di- 

Mmirjj:midiir' but i\ FtAnkrUor^b'LVcirt uur 
^1 nti' drr l.iFmLtur vtt-nmjiki^d-lotlpn ki'tnni<hr 
l>Hm ttiTi'bb'L'bU' uin'b i*t»i'!»'ii(i'u Miiiiu-'i' 
h'iu[1j:<'r bi'trortnii. jiIb t'nLLu-n, In Ib'Kti^- utif 
dm Altrt ni ""in AniTrr't'Ni ^r»r d*'!! 'JkT JuJiri'U 
sit vflictn ■» W'ri^ii liTii-n til"' ^ Fl^lltf. Anrli 
imlur driL Hi'tiÉuim bifrJiJTp'b/iri^i-ri PjUlt^n 
diT Tiibiiit;rr ■ Ibri^nkllnik v!uT dn- AHuf 
dWl>rbori 1*1^ iifiil '^J JfUiTi-n trut (■liiRiiiI t^JIJJibr^ 

i<iHd<-ni) U^ibfillkt- .^1- [»rtdi'piiDip'iidr Tr- 

^arhv bndi'l »i*'!] m<'firfHi]i l^'Likdniii-, LtKm 
und Tnbi^'t *rrj;id('h"<'(( in'lfiu'li rtdib i^iri rli^r- 
kHii;f<* Mitnii'iLE. lind wnirn die hrlr«l1vjj'-n 
[[^dividiKHt hir dtJiiu vi'ltki'cunH-u t^'^uudi VtX- 
kllMin^'-- irhi'iiiiHitihrfirj E-Jiif1i1->U', Kih^irhin^c 
■ liirli-p ^■»nm'iibitif-, p'ishjfc- l'cJji'rHM*Tr»'ri|r- 
uni£ wUd «iiffi.'kU'ri øLt viTuolnMiwidia M-«iut'[ji 
(lotro^brn. In oin*<*lnrc» FdlTrn w*r di^r An- 
U\\ Jf^nt |pN'ilTlii-b iMirjrulrrlL'T^H in ;iTidi<n'n dn- 
Ip'^'ii n^ri'n ibin b'ji'bit' prudriMiiidi' Kr^i^bcm- 
Hii^rii, nlli;iinnii<-i riiTi^'liiiKPh, K'>|>rp>t.'bmi^rB» 



Emijcii, 
iirr^H VM 



TJh' T^nniT 



AnfriJl- -idLi-l »ur 



lin c'iiii/'-n S-i'tmd'*ri <"\-i MUnitr" hU 
au umiT vn'jU'l oibTbnlbt^i <^luu'i«r, LuiK^^ro 
Uuiur, Hbcr niohrc<r<< T^itindL^u. Ltc hJIdh. AI> 
wi^iTr^\ rniTF^ili'n hntbiii-bli^lf Rnu'hrlnDii«rn 
wAr^H \\v\u okiLhTiiti^ liiPhi-imvbi'iH-ii M^^nion* 
pi-hni Kfrtnkbrlr>J-ild*' orwb iiaiiniiT'Ti; ^h- 
•cTirimu^u, 4'lo tie ub vcihlbrrvi'hircido Vfr- 
dDaklaOf di.-# j^vMiddi^^ v<^>rj Kiiapp. d« 
imnniCirfbr Tlnnin|tii- niJT b^tniaiviiljibir 




u\ 



Wnl^nfnf-hpf Sympt*imftncoui|iI*i. 



p 




*iiid, 'wTi^r ModobM Totinttt. I-U^knrpivi' iiikI 
Xci^liriutblutaainrUt toitHTin -^E<'«ntit^i^ri, 'lit.' 
nur'li 'l'im AnlMI elnigr Hi-it hliiEliin-li ^u >ji-- 
itu'rLrri nitfi-ii und vt>I iLlliiiyith Tj MLt<<lr<r iLeh 
vprtomi.wl •• ["*yvh isi'h i' ^'tT■ 1 1 ieiiiiudc tScli^v Adj i' 

ViTimfl'TMriK ilif K'lulri'ilir**ui"vrudt', gtviNwii- 
luifti'K'Lrifl, (Jijyt'K lu Uvi/m^ siuf t\\c Kfiiff*', 
ol> lin* lir w'ii*«l*''ln hfUn n;ioplr\'rliolipn lii' 
»ijl j"ylrfl^T fcpl "cliT ukLl, V'ilrlir krino 
v;<lliin' IV^i^rnhi^tiininiiMir. M^nifirf^'U^lltM W- 
rirlilfl "»o 1(xii-iliiru4'h<'iii |ii'wnp*">rin>vi'fl[i« 

crwiiiiiK^n Mm'ii »oichpn, ic^flhrclul Thjin-nt 
*inv Sir«nili^i <[*•% Ift-A'lIiViEi-i'ilia Ml A}i[*<ll' hl^lll. 

allv Kiiri' hU ijil4j1 itieim flilrlr ilr-n [riuilt« 
p-ijnri)t jiU««ll>cliiU-»i.'JJ- liliJj l^ifiucbiii liiJC 
<lk Art 'krT'<'hwinr]Hrr-''hHniJhjri n, dir Wii. 
■IfrliMlun^ (]<T Aiil^LIr Ijiiiii imli'i FJin^vi-ii. AUi' 
tjir fitii^Uii' i^-^'Xy^ut^ ^-hihii- nitiif M^■Ili^ r<*'ii 

vLiu^L- lAi'rjjrrkuiiirvu abTTiiÉrL'LihUL.'[tHiut«i4'ruuLT, 
die < )hrp(*rflu^('hn iinil Hrn AMmif flcr Rr- 

tvUrIII»»p-» fr-lifi-ll. I')|ii PunrltoTlh-tiiEMIItt 

hiinii l"jii<' (Jhff" "JiT iHif i*lin' f*4'lli' ln"- 
(rr-ffi^n nrul hI> vnllSj,'«' TJiuMt'tt oder mchr 

■tL'li™. l'rllt'W AiiiMlitD Qh'-l 'V"' f\uu^'iit\ivl\v 
JKx^fnrnnj; Mhd iiii'hl pt^hr iqhln^ji'li, Allf- 
IépUiihu 'l-'t Krn"-lir']iiiiiliujjj| t#ji[t'rBLi»jiinjH dt.'* 
Wc\ivi\i-h*-it Vc-niiiOki'> nMi^li di'rik htnnorcD 
OhfTj DEkF^olinlivur <mIcT riiiar^i'lHjinkTT- P«'r- 
i^ptinu dtr linhpu T>iiii^ miiT TjiL^Mii'il fur 
KcviMi' Ti>nn'JhiTMlC'iihi>ri) nmlm "L^'ii iliibM 
vnvflhul'^^lirp'nupi'lLv <l<*j M'i«t'Lird<"U''t<'u Arl 
iMirT Stirfcr tiiiim^, wk' cJiif Arf Aurn. di.iii 
AuHtli vurntJ*;lr^i*n iin'l 'ifn*r'lhp-n Miil^'il-n 
Von dtn L'i'inintiri.'D KMi'tii irniin-i'" iI-"* Aii' 
fa II* pi-hrti, ni^nii ubrrlDmjil vjirKHiLil''ni ;vii 

Ehnva fit^T ijinin Tier Nfti^hlji^ do? Kfhmbr^ 
■rUirtnd SrhmnrJp'l ruH nn*i*lirTi-f fpntiK Jp^ 
wSlmlirh iicj'-}i Ijiuki-Ti/ S^'ii •i^'ii »rljjihL']!, Iri 
Atm UU'hU-trn VvUvu icij^i^u mUurifL'f hui'Ii 
dit* Cilr i4'fiH(«hJ''h[:*t'kFii|i^ij riUr kurt.i' I Iiiiiff 
\i!id irifttJji'U ik'Jk !jur1u-i 1i<:»')L4W« lrl>Liilti.<u 
JtowpfiinjjiTi nurl in> |)iiriki'l[] ti»'h )-t]u-niÅ. 
Die ulirv^TJiii^rlLM i-tm-LPc-n i'ich imi«! Jmrr« 

Lnl ^<ivAhHtir'h ljiii)^'n< Zrtl |pJiiUihE<E> iiii'l tvr< 
lii-n.'U ildi QtaTltJLa|il uur »i']ti.'U vull>LJIud)if^ 
Ani-h dft* H-'fr^iToiripii IrtK^i liAiihif ^l^\i\v 
Avikilr-nmu »-rlic-imMUH dJi-li i-i, ivruj^-tnu« »n 

imu; okrii- ]i- tf-rung ti\i:lii nAhg autrn'^'ifWf^^'n- 
Dlo vorlu-prlirÉT'Tii'Oi" r"rni> ni* <)i-t:-it "jiUr- 
■chf^nliHi'' l-r^iiHir f'tttr Ijil-yriitiKlIuMin^niL' 
jCP(jr»riirtt<'ti **Tttk*Ti iln.rf| wifi — wriiitf^tvo^ 
iiaiL'fi lui-liuii Kfljilirumj^n - uii UJufwIt^-i i 
filært mfli II 'liinL Hnp Fnfm, hH rSrr -iifi dii' 
Krfe4.^lit<munifi'n *!''* M»^i^f»''"t"}n»(» ^irnjitiir"-"!- 

tini-m hr'^irlit-ndi'n Obfcnlf'ldi n I 

IWvLlvii, DiPkc-lhr wlfd rou tuj^-Ln'- 

ADIAWD Lii dM fttld di>r Wulfn''4i:'tKii Knuik- 
hril mitolul'C'oC'ni itriid^-ni^j" »Hl /vTHth^ 
fQr iUi'*"'ri Tvj««- -li'* Bi'miicimuiijj-Mi'iiii^H'Wlm 
KrftwVh'if n-rfilrl Imlw^fi. |>u* OhrciiltlJrD. 
<liM hivi iia hiittif-iji kommt, wi:d jtoLpildet 



»hiffh t'Eirinu'i'hUj tmf rln> l.jj|>>rinlb --'n-h --r- 
vIrrvkL ii-Sv rroet-iH di.'* MiHi-'lolif* ljijJ nrui- 
li.i]nih'b Min^'Jni o1iJim}rTcfi"trl <iuroh VtTdnilcr' 

uud tunltbuhifiMi tlicUi' div Sli'igL]U)fi'I- iiiid 
•tincr ruifJiiiduiijr iM(jp™uil(7lu*J'i. Audi 
b*^ dir»<'r Finrni f^ijit »n b. »nvip'] aUrli urii iIp-t 
CiwiiihiiL licimljciliH lii"It dn« indnrilk'hi' *^- 
»rhWLl limiftfN'r brinifliTi, ;»U dir Frflm-n, und 
rliHiiui djL» jnjnniilfitlH- AliiT Nur -'Jii-n lic- 

AiiltTnii^ii om bilun^rri wtrd, Dn" Kin«"'t*i'ii 
dor Kr-rbi<:iJWi]Ki'n i^i vr*n<i^hic'di'Tj, ludd tiitiK 
jdAid&rb und imvrnnltii'U. oifi^dolri't linti-U 
rliio pl'rielU-Ji oLiilF^-t' ndo V<^r*Trirkiin^ 1^?- 
fiLi'bi-udcr Oijfp.'iliuidiL- ^ •i^I^'d ■>[, wii> jji 
iitmim FjiUi' Yfio rrlintit»i'hil"i?h, pin 
f^i*liri'h ik'F>i']b-'n \iir drm AtiTii-Ll — , biild 
i<i.'Iibnp:fM'ml, mdi'Ki b'UOiu^ >HiJmjriik'U'r"i.'h<'ia- 
iiDi^n di'm \rLlAll i'irEiiJvjnhr'ii. iMi^Art i'W« 
AnhdK VuHfi und AMjiiC do*»olb™ a3''H'bi'U 
dj III vifr|f<'--riLiMi n-n Ktl*i*\ •"» 'hv"f rin nd- 
icro* !'iiriv*'H('^ iJiihTkli'ilwii bitnn, iJiv lu- 
icriiUJi dvi AaCnik- und Itin- iJAunukcii irird 
inrint toi Ijiiifp- dor 'Ah KiHntrcf «nr| i^i^wi^bn- 
li(]i imL^N ilniiLii dor Urjid di>4 IlLtrttTriiuKrnH 
jiiirdoni f^^tmfli'iif^i Obri'. Knlhpnidit^lid dvn 
flijf dn* iii^Ttlttft' iiih] Imn-n- ubr *iich er 
*'rop:l"oiiJi'U Vi'T;iudi.-iiiiiuvf> wonT dfi« fondio- 
nvilv BiJd Srorriut-(>n d'-< tihuftli^itrndinrj A|iiiJi> 
mt*'- niif iihIh'" ^fÅrUtm. dii- mit iiiiibr w rtn^rp 
t)i.'ulik'M[vU ninii H-'lh'i]k;;iji^ diin j.n'rdf^iri.-n-' 
clr^ii Afpanic«* nnnrbnifii Liwc^n- Dun Auj- 
irrlon lJp'i !'>*[' hf-lQunt^ii Ki dii-^on FpJIf'ti Unt 
irij»l vr»nidiL'niE"l iu JrrWvi-r [-rklflrl, dji** 
nuiti rinr dimOa d^r |jd>4 riiilhrL'iivtiT Auf 
lIju- Lub; ti II i b *i<'b fuclHiL*<-n»b' U'iLUlr, alirt 
ruTHifiiU'iiti' R<*ij;(ijif In den AnipnUon der 
[NiJtikrciaft'pimi^-OD Jvun/do iinai*'*""!'"'^" hnt, 
'Yiv -k'h in WLditivlndin Irji^Hnnllvu dHr<:li 
f^Tni^r^'fniiLr dnr NiibjivrlvrT] flp-rnuii-bo uiid 
SL^bwiudi'lminUli.- kiiuaLrk^bl, LXwr d»o A« 
und Wuiiv, wit dWi! ItolKt cffol^ia, linl uns 
dl" p4T^rf]iiffii>rlie 1.'ii1#rKii4.'hiJnK bihbfr ini 
llijEiCrIit kCi'biui'tii i»drni 'il' nnxNer <k-tj V«F- 
jind<-rnn^'(; ini 'h'r V'idmlVjmd U'Iikt bp- 
TIlrI■L^1t^w^Ftlbl'l1 Aki^mlufficri ibv LnbyElnt'iii 
LUMi ^J|vbHl.■l^ brin^'mi kf-unTv, In dif"tr ik- 
pifhiing ifin or^nir.^nd cin der Bc^ftiiid, di*a 

^ichfiiiiinnii iti nyHicr iii<ii<<ji1iii] Vcn-ffiMit- 
lit^htiu)^: ^A'i'lH-r irniTlJpb: >4]riiiL^ju>iruu dur 
lJUvnllt^Kayl^*1.'I" rifbi, iJtr jfcnnnnir Amior 
umcbi diiriu imf dju JJ^TiintrrU'n nii-jrndi'lmlHr 
Kji<iiiirir4hi<r liAnmo Id* rl'i'bt Jtii ilim Kadimt 
dl" rubyntjth" jLufiii<'rk*]iui, wu Jif potuI' 
tilgim L^'iJijjlmlu-QiiT di'f ciiJUrt*'blIdft*:n Spj/U- 
gin*« vnn drr Pprtlymplii' d™ l,fl.byrl.ntliii 
Tinr dr^ri'b di^iiui^ Miiiii^riiiH'n t("^n>miL *<r- 
Ni'hinnriL, nurrkdSi'»'k' V<-rAiiiUTiLn^v*Ei kOaotBQ 
nkhl jifli^Lii d&c iJmik- und Ui■]ll]J/V4-ÉrflVF«^ 
liUltulaBO di'i LubyriDlbim»«iu'ki.'JI, '-»nir Alu^ 
rnilnn in F-d|Ci' vnn n^trriiiinn<^'"rc^"£i'ii niiU<r- 
■Kurfiiii M in, "■■indirnij ^^-ii- dun ^ <'iniiiVi hfHU'H 
'iot rKijJEiiiAlv douUidi in'wiviiiiij wi-idc, V'-qp« 
:tLJcli dic auf tino liLndfjji'ni^lÉLi^« MoccilirHJi 
r'^bn^ifto /wittboQttiind ™m}iori UikbiTi 

L>i])]ib«y-ti"i I idn'nfftll" *}^*t HnatviUm aa- 

Urimlii-Jlrn, Wf-dnfrl« rUinn iJEjn'libriJfhr nJt 

p|r}|;c!ji.'b4.'M iMriLkbytiMlhfiftfii Druct- und 

l-iii»H'V<:rftndc.runi:"'n alcJi iralivii-'^tlu iiih"''U'n> 

fton >iPirbi.wL'.brio1ii*npn Fnmtrrj Uut »Sdi 41h 



M<'nt^rr'"mhflr Symp tom nrn^om plot 



Ul 



immplrti'« iif\ i\m V.rlteMniLnn- 

\rrv-h^-TitirU PftiL'fjw.^iiH nvwu-r lultr uii-ht ii,fv>- 
Hlk^K-r \ilijf. »jfd i*1r*Tu dl*' Tno* dvi tr^ 
b^htlniiDEi^n vtnni^E ^^'onltu. l>h Fm^. oh 

tft'niptmmric'iuiplwiiN" hf^rvj^mifin ti'mnc- vup 
_fot\ V. tVanlcl- tinrhwnrt itxi* \fiin(fH nn 
pLlJi'>Ii"iifi«i.'[n.'n i[<-woi»wi TiOL.'li Tfrtpn i-i-lii^ipn 
Hiinlnn, V.mv iwr.fvWhfti mhi^Uii-Wlr VnUt- 
•tH'liuiik' v*^i> All ]»i-|j<}]1 iltr'B^'llH' urid M^J'Iri 
nl> iuuLloEiiJkL-|i<- (if LiiidliL^-f: fjiji** Futlc^ ^u(i 
Mirbn« Mi^m^rl l**iikrtmii»rhp InnltrnTioFi do* 
JI-'niotriMi (x>i inUrlriii ?hfiri<'l<tlk' i'ml T^l-y- 
nutli, — Auf i1ji» VorkinHm^ii -!<'• M^'nitn-' 
>i'hrhS«'|iip(ifiiU'rirMii|ipU'itr« ht'-i phrimlriv-iitrlir'ri 
l'rtM.t-WoD Liu Uriiirn iTamurrD ik'« Kli'ta- 
hiro") TsnHn »rhin mi pMhMntri triton \}'- 
•dmitlii tiimii'WJMi'iiH. iihiJ kiinnlt' Hii*-i'lh'' 
ilim^liritOAit'ljiiHi^oliiM-'hluTitfi'ii tl|iii<trirEtt'TEh'rL, 

ilIImii iilrr iLit ^ilvJi'hii'JlU'vu T^tO:urijji.^D rJo« 
ITMTiMvrTi (liiri'fi 7>nn'lt orfiT Zpmii»(f von 

dvii. — FOi J*iJ AuAn^im Ji'r Kr>i.'l"'imiiicun 
nndi Tran mon wnnU n Im prLi]ii>[o^l«i?U''n 

IjuI'i'-u Ti*M'}i die Vi'rli^lKwnp'fi ilt*« Ohn* ihin-h 
*'\rjtfT'fliiJiijn"lH.' l'lojji't'ljlt. htnii' il'iv J-IjlIjV«- 
loifTiDirtD iIutvIl viiiri Gc>lt''irfiiQfL' lior ciofC' 
rrninp-hr Grip-n'.Tntirl'- i?^lrirki;nilhlfi n, », »,) 
in Hi'CtncLc <■■ Wruiii-ii, 

Au rlU' hUhr'r Im^ithH'lH'iirn FnTfnon rim* 
3tf'■■t^r^^'>■.~llOl| tiy m\^l"iutnn.iimt'W^'^ , lur ^itc 
floli lutb don] iJi'nnAliecD ^tjinrlt imr^«*« 
Wi»*rin- inimrrliiii mil iiii-hr 'y^i-t mimVtrr 
Wnhi*i'h-iUilU-]ikfh i'iriM jdLiilumix'lii' fLruml- 
\afv L'rT>fJnti?rL Ui^t, wilfili' »Irli dlo v^in 
llriiiiui'f uU „V''''l'K^^ M^'iii^ii' m'uron- 
v\}f f[itn!i'»uouroni.'u?i»" uTjfjii'iiIollli.* Form 
An^iiiri'ihi-ri Iml^i-tir iiniTinvr "luTit "ich iTnlvd 
:mf eirii'ci *ollikth['i«|iiLr]ti4<i''n Full uml i'liic 
von Pin|lw*ir uriUT ik*m NmiAfn .,iuiiiiti[iou- 
r*'iWho AL-ii'>ni:'iiiifj\hiiinnij" m^r^ji'T.hr'ilio Henb- 
^irhiifritf- Ilol ii^u^ri'i^iirtU' l'dlt viin llninMifr 
hdnir oirM'ii lii^ dnWiti iri''ilfiLlf n jiinp'it Mmm 
— om li'U'litor i'fir'>iii>r]i('r MilE^^di^rkjLrjLrrh 
wQf itittii>ij]i'r1i.t iirvt-liobi'ii . bi>i dtjii fkh i^im^ 
Mnr^rO" lt*.im 3iii\'ii''lirii oimo Vpfiinljj*-ijrig 
<'m pk'tilu'hrT -^'^m'imli'liLiil'jiM mil ai-rln-rnWi 
(3i>r]liii'i'li Jri hWi *">liri'(i und r<*lw'lkiNi. M* 
Eniii Hfbroi'Tj«! i'Ui^«-«[-^Mt 1intt<-. Klnrrn 
9obiTiud'<h[iri1t iitLi'li -^ Wiiibun ijina •rh'in 
■m Tiij((i V'-rhrr IHrliTi^T i*<'liwiiui('r n>rjin- 
NaclL ifnifiTi'h 'I W-n'hun f'\]if:ii- *-'ui •leHU'T- 
nioli <t \VVi':liL>]i iijii vii'riint itiid Uuuu uocli i 
W<^oh*^ rin fltultcr AiiJnIL \'ftni rWfJloB An- 
fiUI ih rtTir f'Muin n-r-irduet «"Hon, dai, tm 
|irvdnf[Li]ki<iii !*rrLi1liim ^niLnnimi-n, k'*'nd;t Imit«, 
Dnt (1™ AnfMll ATI (Tnipir^-iiH d- h niWd »rjm 
vollm Aubbifidi ifviiiiitft^u 'u lh>*iiMi. ^ufb 
dmu 5» Anfiili nurLJio Mi- Iniorvniii? wlodtif 
Idn^Br imd rw^r ^iim m i1r-r-i<lhi*[>, niir tim- 
drkvkfluu K'iilionriil^i*, wi" ;iiil AiiFhul;, 
opntnr hikbfii ili^h ilir AnrEiJli: nii' mohr wiodc^r- 
h"U. htrntepTj IV MTJ iliTi' f-lvMo cio Krwl"cf 
MTinmu^iiiiT ;r*i.'hiiji;di.'l, liulKiflntiikru bti 
BoH¥B;nM,if'~n d''» Kdpft*, p^TmlfH und oin 'nn- 



Ilanlfliohci Siodrn, ItoKOxdeiM Iv linkos. 
*i'1k]orbTprr-Ti Ohm |ia'> vin, immorhm nu- 

nif'tjC^iVli linliN ri-dii('ifl<^ Ilfft^'tiit^H«'!! diirch 
dii' Anfiilic filiit^r; hn^v. ft-iUf Vutii^tii niihi 
iLij;oU-u. iliuuuoT bnidoii Kriioknn im LaeJo 
^»D V; Jahroa uio-lorhoU uDU-ri»dii and l^>- 
pmtt JiitTF #n>T'<n Miilf 4 MikhnTo nju'li dom 
vfpLvii hi'liifindi'lujinÉ!], i^f'i V4-riu|[iiti V*r- 
flndiTijnfloii un dip TfrtHmiHfoIifii uudTuboo 
fFTZih^oftcin illoof»f<' PrdfLJnjt, diL«a dio f*lfFum- 
t^iiTn-l vomnS'ltr.'tU'l D/k L'U Jorn l'i.-^**'ToaMiirYin*^iOTl 
HTtpdi'. Ai'hl J.ihrr apj'ir/r »pnn'h d)i» K>--'uittl 
iTiil ■^■->tiiimt<b''i1 Im cjoiii aut'Ji r*i-Iit» tmlcU' 
IvQiX ^'ctv'.'IdiK'bEf'r'iviJ C9i>br>r nir oirivn Fi^I^r 
in iiiT PiAv-pTinn, nÉ'lit hUr* in df r Li^lliiOii r 
b'']i]|>(iiT>il» iTnlBrf;u'<i<'ii [HXLilmr Hinnr'Kdn'r 
V<»r*in'li, liiT'' Tfflii* lii^fwiT |^*liArt, «■■ bobo. 
v<ni di'r Mitti' drT Hrviu*'*trioJitnoTi liouvo ab 
t".'id'TM.'tir i4>tdk-Toa(A(iubi>iL U'ji«d?n EiLnink' 
Ljn^xl^ll nH"'h bf^ondnr* iiit/'ri^AiviMi c^tuTtiit^ 
i-1 nijf iiit l.nnff* d^r J.ihr-' *(r-d<'rh'dt hrith' 
■.ii-Uu^U\ hhMIpv/pUp u-urtrfiomU', ubuf niohl 
msr rli-h F^rhwIrhdobiiifrdloiL lii 7iriHiDln«n)lalig 

»iL'h nnvh 7^rtt ndr' A-^rv^r^ ri1h-r hurli idinrr 
br'knritirf V<Tiui[a*-unft wm ■ti-f* oitJ>HlT|r^ bidd 

Ohri'nHLU4on, ni&i vnlLt-tiindlj^'r THubbi>lt d« 
hp'Ini'IfrTid'*!! l.*l»Ti>* uiirj hornhK»''rnt/'r »dpr 
HiLfj^idudMHMiT Piirnhiiiiu^i'iiipnriiJJirlikidE- ]>or 
/iiNbLiLrl hi'-U KHftvH^ii mrljfp-f.' Tiif?"- Jifi. tun 
dhUU ■f<Uf]ii» m \vi*Lhvi'm'U-it lu <lvi l^pl' 
krir".* dci FiJJi-1 bidil Bninnor borvi^r, 'Li-^ 
fli* nirh dnhfi nirhr iim Jrl-l^H,*fp' hmiE'-iirii*ohir 
Libbmon, f. 11, uiu HioEb-rJudt« HriiTjr^rrUuim'U 
liL dM l^rtb^rbdlL, LndiHhdi Ir hnlioi; kimTir-. l>lo 
i;ru«*? tt^uvbiiiu^iiiLiNL -lor AiilTfJl*^ In iiuf' und 
iibab^if ondor Frvqui^ui. rlic vomnki'brndr Annit 
dir 4-rnipif>irnli» Vklfldin^ d^* ('liliiihi, -nwir 
dU' LmiUHHmt- A^niiliiti« -W <ii]h'»n und iliu 
lriton-4:iiimr-nAi]|1Jll''Vimvi'rnhrrj/idi''ridi'F ItaXb- 
■rlllKor AnA«(li'-«JL' dot Aoiiiliciia »i Ik-^m^it iCim 
lUn olu^tpiL iiiil" i*[ny Xi^ur^nn h^n^um^iricu, Aui 
n»<4i>cnji lu-^*- i^rf r.iiilniiko on ^'inr vni*^^iEiik- 
turi"i-'bo N>'uriMi, ilmlb^iL -W MiKfino. widin 
iiEUii tli-'b lu ^«ihri.'^-i']iLTiEitt[;^*'i bjilU], dtud diw 
Labyrlnib »rlrj Pliu pinhi iliik dc*r f'nmti« in- 
tf-mii, 4«mdMrD nii" iW l^ulKiliivin f-rhilti, — Jiv- 
^vl»kriitt\^-r, jlU dir iiitrvrilLMikr Rivfbiiidil' 
firiji Tt'ij Etruiiiirr. iiuWbr«^ iiiir drr ti^hon ol- 
liitL- Pnliliivr'Bflio FaJI L'rtolii'irj<.-u» bot dviii 
tVii- fHAl tA/lirb flii-b mnxr^^rkindon .^nHllb^ tmfi 
,4c1iwiridi-] fmd lintH-itfii jMi(l"in-l hqr-iii ii'H 
•■Uifkuu <>brtfotiu>diiin und borhgruiU^T 
Si'liworhf'flplrolf, Af* mimt nornmion ohfof, 
und wti dhiiii ii>il Naobluadn UoiMuBi-'ht mid 
S{-]iwlndidiii>iibrJtiiifj|£CM4Sofrflbfirr11^rH(']tilrr<* 
KiHur (UfOckkohritf, — Zu bi-nnrlefi wilrc 
bitmi. duB uofii WobLvi JIl- M^uitrv'M^uu 
ftVrnpt^rrn? unnb ■lurrhoitur Afloctbm d'^fljin- 
irHnT] rorrif-itt'* mfi'riijx *«nijiqi|iu'i hfvlinKt ^itt 
Ef^rm<iii» indrm da>'»[br tiim^r^i^lu hIul-u Klu- 
Huir niif dir ArlcriA vcrrr^mlU und Arendt ct^eb 
HUT di(^ Lub^iiiitlLiAcfpiir iiuti^^L\ nndoivr«oit4 
miT ik-n Vnciir-ilittou »i''b ^vrbiudo, DuJjpt 
ViMmti'ndnrrHdii'.pM'[h>'vnml-?JiYnntbpt^'b*4-r- 
liTrfij^liii], Ohn-ii-HUi'rn u*id r-tU** iud<-l, ¥<.nu 
Vjigu* nut TVbidLidt iiTtil Krbrtibrri Aiir^t- 
\'i9t wirfivu. — l*\v ArjI.T'riiinc dlwpr n^- 
mii*!.!!!-!! Fonu — tivlbdrbl lind a^fh di- 
Fjilb' mir ftn^Di nnlllg jtiiomMlti^ntiLrtifrrn -\ut- 

IG 



4K 









4>r VfdlMfadkfcna wuMt'X Ef- nnr 1.H V 



^F^^^^ ^t- ™™ »» ^%a*« V 

in 4m LitoadiiT Tmrirl 



WwMilail 



■aJwWiLACrl«^[*l**»hnula-Ui*diaiiH 

Aft fir rart-AAhi— FocB« d» W- 

kttK^KWn Sjmmatm w amo l u n bl 4v« 

ttklfB mat ilA***lbf< gr tjM« lai mu . ^r 

^» BKrtfi-" hri^vhm^ lin I«*aa9rtrv «Df 
A C^>M<ii [WHiftm, twblHrt dr Kaoa. 
bvlhtf vi *«r. ddkM åa ft«iw ■«( IlAub- 

^M^ fiMtettM id dir r»y6inbm% I 
PtaH*r»^f raaiÉjfcij b1<^ d^ imw wtn Ofcw 



npnfirbikf«. So Æf H—hfau- 
0119 ihv Flapbtini lii nu«, W liMtt 4ip 
rnrhfh— rr« oaUi 
Ai w wi> Afk— a fi 
« iyi< n » i » van« «kd tåt 

iUajB '.Fili^f and ITolf lOwctafllwTi *t- 

EilVnuV Ekw (Web« ftlrtiinit i-dkn CliUa 

and Sd-^rtOiifv^ TOcmIb tVoakr«« aftH WWh 

A u t M ii» Oirtw y ■ i fiu ai •!> 



•b _Vrv% 



<&• van Ul«iab>ii L»tif bi 



t dm DIaf aB>.r iMféifcll i 
■iMfihC 'Ih MJ hImh Fnrtnrp b^ 



Aocé Ar dir DIaf a 






4pr*rVi*- >i^ r«tekfr imé* «qv ite «4er wiitoT Uo- 



dp« Kwnft«. d^ iq .'«.'httiad^r*rVi 
Itt ^ 0«ir Md 



4» 

B^ CriuwcbtfK nv 

t BMk hAh« bil fi!«nf«T- 



strorti 



AvDrvft*. 



il ø4M liaSr, «o 

^ Oh« fe^ !«•• Bnvon Uc^ol- 
4erO«ri«drr, lad 
Afl 4«r FttariioaH* 

r ab%t 4«i ErkB^aw ««. 
ESm ^c«iw iadc« dkM AftaalfeMr 



■Bi4r. Cmcc dir ia Bftfac^ rTih». Lwh, L.«U^*i «t 

B ^i» i^il *dw» » f*H»r« simi« Ur ila-AaftntaB dIvKFm 

M !■ Oln^ Dnek Ml das M*b»- foftlfr^ — Tntn ikc I 

dii riiiiyMiiMTiiiiiiii i 'ni'Wir 1 tFiiiiit tiiiiiiMr«ii r ij 

baWvair^ 






TWiIhaaa 



R*vj>a. £U. JacvbHa ivtt b i h^a Ti*m. 
Bffr k ir tr «' la« £fMlfBCvUl«vW aad Wwb- 
f^n: baé hhh rMiii^^ tb« t. FrAsht- 
H*tb«an *« v égp Ti w é .! ■■■■ > * » 4t 
ft, W^M^ Vi« Lal«. 



fcAi^rlt bdduda kUK, «# rad dW- £>te^ 
m« ■■ 4hr ""H iaiaaiH' FWm «BBa3u>rjM4». 
Ml lHrr*f«l aaAicrfafcai^ a YiiHibM,!^., 
4* tlbv^ ^ Bmdtal 4m IltUiiJS 
a rmbUri«^ ttr 9ulnBBHn 

■ ■Kfii ^ liir Tu bM f iiiia Viirii h liia ft il fa M 

,,.f^u h^ -^ Db ÆyifeS.mv5>S: 

_ ..^oe bfl riTniiitTtiÉa^i 

b«£ <« rraohl-ltArhvart xiwBn ClrvWbft 

Ofbir i^MW— Vni^ «»!» ■» ^ 
3>b>i «» yrtfc au >»k^» Jb BM«et>«bi 

"" -ok 



M4iti*rL'tf'BoLvr S;iupluiij«ooum|tlML 



313 



AfMBUUafii TOn lUmuvivPii- oilrr Citfi'iul- 
Tfcu^i'UliJTiK ^•►in. — nin riiniiiin-i> dff n<*ii- 

niuih Utiiuui*r bd ftiflMon ftiif Uo Biiffftlli'fiil'' 

ltotrtOui4»«Uckrtl drr AnfAl]<>, i\yv '\:'\tH-iy-vti 

^in-rm ihitj'li iMiintii htkI <3ir ^riniii' f*^'lnJtl}l; 
dur HOitubvlii-rii unir-ii Uftu Aiil'idk, Sm-h ihui 
wltco die beltføn luu Ik<k14.«u i^|]utjiki<-ri>lfU-]i 

FitriiL iiml -iw jiV'Ui' \ii'^i'\\i.- wM^u^itiiinrtrirhi')^ 
»lorori iliii1iif4'h tit rfnt«'riM^h4'ii1«iii, ^tji«* bfri <W 

nnH <w 1(1*1 <3cf nriiroltteb™ ivfttnmm-ifiM'hfnf 
flMit ilrm AnUM iinvitrw«bn itd*-T W4.'iiijr Ett*' 

»elillJiffL hi.'.rv(it^iilu-. Filr ilirw* P"nn (T^^a-bt 
*i<7h rtiift fU'f Vim ItriiTinrr rlTiryn iW'xlwu-h- 

n'lii'fl Mc<rkiUH|. liiii ini'iTit'f AnAi^'ht niu'h wn^il 
IIL lM-FiiiiltBidit\^ciioriilri^'^i jWii-nV^trliHmU'"- 
»rlii £u tbr»ubvri uAns <lit*i- tmmlirh iJ<.'iii in'uii- 
livftt iCr^f^hni'« 'i'T l^iTirlir-mpriil'unR nm'b 
dviii AiifiUU' <HH ]MjBirnA'F jriL Au^ulW n-Unt 
tiuUpn-djvji kmiii. - niij<finr|i^n< Siibwiffih'- 

IwiloEii W(?fji.'i tluDo ftLb 2!Qj^iiiiilr, il^o tcjJt 
f^Jj^v^TiilH i^jfihiTiP-h^n k^nri], in lil^ U^lfr- 
fCDfidl<hji^ifi>i' iiiii('l]i/uLLiiHljki|i nmii. Ih ili<iHi'r 
lii^aithunp iMntflii "m-h v- KrnnJfl-Horh- 
WBfl b*n hIIio Arfpu vou St'liulrnli'JH dur yur- 
'^xytiijd iiulltiii ndor iloih (larriiynniril eiu- 
tfiTblrT, n>Mit''i»rli<'1i , »phn Ofiri'nivHT"*Hn iinrl 
KrbivL'ljL?ii <])uiitt vi^rbiJtirli^i) ("I, iHi' uiflnuli* 
Bi.'iU'iili[ii£ ili'iii Zui^Unilf iW ni*iii»mr^m> rM- 
T'l ilri-Ohr hf\ df-i TiiuH II im4|(*i] l'WU'uuu uiiil 

wtiUii-bi' Mt^rii^n'-Kcimi .njtjp-^i'hlLiiM.'n iimt 
k^nnc o BJiJi iitir Ulli i*iiH* ifiT P-i-»i[rp-M'''- 
m'irr'tvlkiTD t'onacn, tnLilH-ls'imlJLjiri '•hmv rpl 
InplUrh^n ndrt h^ttfO^vlM-n Aufnll*, Thf'll- 
eiiickaUimijf ili-r Henii<Ti;h"\ flV^m, drron 
A«^lllViUtfint> liiiMili'ln, Aurti hii iliiurn V-r- 
bJOTlll»pn wttrr ilu> lu-i ilvr rii'ijmii«<i]uiti Ftirin 
ntiKi-fflhfi*- MixiLi^ut dl« varacbiv^miLiM b'ujii^ 
iliPii-iT^'^iiii-ftrii {rj iiTifl nncb dtm Anfftllc fil 
brrLii-kfeii.'bfip;«!! und «<vi'til. flU dip |hii|£nnHn 
III tt.^rwfnbuu. I^<1m ViTlumrMuHrifL wm Ohr- 

rmr nm rln f(iraIEi|iii> ?tr)>i'ii(«iiiMMib'rb4*i<ihi'i] 
von (Jbii.'rkruukuD[.' UU'I Si'hwiudd jtmliTi-'t 
BLirhitnlt Iirtinlrlr,"it^m<ii'n flft unlJhu-rilr-lt-Uch'' 
thnilcmihar vai^'jp^u, Av( dir irj[«Er-«miutk<u 
Auøabi'Q, 4icr dir tfcnmmln Aiit4>r hri^lltrlÉi^h 
der Trr*rh^orlfTirTi Tjr^uf^Ui'jhrii \'i'rU:ilTuj>-<', 
IWnIi-hl-, J^|j) k-|i»iE' u^ ^, w., Liuu]^ii, LiiriTi lili-'r 
iiii'bi iHiitf*'^n^'ii wi'ritfin- l'fwfthni *ri nur, 
lim* -lir W^-n- itcnliHiJiEtirit; nijuii'hmal imrli 
AorH?hl{i»r.' uFKuliii, t<1ii-ui-<>, i^jjiv jtuwL'ib'ri 
,i<« jUTnolibuh" *ilEi frtlii^il orTiirtjslidi-t ttlrd, 
indfiii 'tnr Itr^hnnrlluQ^ ile« UbMm ¥Uii IJ^i^ 
Ilii» *icii LiruvtHl, 

fiijl naf r>4:hwliidrl< Iirji«[r>Eiiuii und Ohftfi-^ 
tfiuEolir flod im V<irpi*fAi:tf<n •fhrjii iMUhtLlU'ii. 
Duihilti- <)iirriid vili\ni (^Jntli^ji- l'rn^nnn'- lir-tin 
V*oriuuiLivuBtfJn x-ltwi'n'i l^iidi^rj (L>H|jkJinK>l) 



traii]nntif4.'b<-n H-trat'ii <.■!□(' ElQ*cb.rlIiil.aii;^.r 
li-ifJrr, tpfjiiii'tjf nirUt ht'rrfprpnliFih^n *ii winrdon. 
In Ui'fiii' nur dii- TliiimpiK hiiE fUr lirn 
AJ] ^J^1J »flli^r niliJf i' Zi(irir.>iik(jLlc- I*jbh'*'*"fi*:, 
V^Tiuriduiiji jr'*<''T lti'i*fuu.iii,' dc» iLrPfpnt uud 
KiJ>ri.<p lu I)i'trti4i)U /i] kr-miEii-n^ Evi'Dtur^lt 
h'&rnn Ktillr | Ki^h'-iifH l, Bliil^'j^t iiin W<im'n> 
(ii[i)>iii;ii uud A1d(<ilvEif] Huf d<>u Dvrin i^l^ vt- 
iinlm'i), N'iu^Ii AMuiif dvr >l.(irmJ>"'lii'it Kt- 
■rhi'liiiiniri'n rrt^i'lwiniÉ^h dnnn rrirdli- Tb['tii|MH 

frir die AfTvclUHrii'.n di- mniirrn i"Hm- jc<' u-n, 
mii\ lmhi-t\ dw" »iii-»i'hii'ili'[n-i3, nul' iniu' lU- 
Nijr}jUipri d» ti^mduiv« Mii£] dundr n MUl«l 
iKnhuin jodimim, *iil":nTiinp AnwrTpdiiiic df» 
PiliH'rjrtfin") iu Anvtriulimf^ fh k^tiurnMi- IKid 
dor roriik, »■» mU-U din Kmc'b'iinMiivi'f; i'iiii^in 
bt'&lfEii'Ciiii^ii Mttt4d'k}ir]''idiMi frii,-r>'Tlf bdfriri^ 
biLl dU' Thonk|-a' uuijJi (ii udeuLu'-* *'Eni- dr»[r< 
|H<U' Itiditijnf i«Lii'ii"i'lib^rrt: FMiniwllnrif rln 
iKTipbi'tiH-bi'M Ulii-rtili-iclimN imd ]ir<riib>i>uutiK 
diT nUKiriui'irji'u itLTvfikru Hi'ii^ibarkiiLE, /uni 
li'lJloriL'ii /wi^ko i^mpHrKlr i-r 'l\i' Krvfmprrtpii' 
i(U*'h 'h'] Bi|iJtdi(iK'ln*u I'pHn^U'ij diL" Jod- 
kiLliiitn. AiJLiEi von imdnriT ^hr tvini t'^'^n 
S'U^iiidrl irful r IbrjTr'mii^rhi' da* llr<miknriiitii 
rH|4.'[ dii' TÉEicluiK iJimiv viiitiK',, h — l*i l'ruprou 
prri dli^> [iTrntx'r. L'r biLULfvliliFL'hf. v\a 
pr^-pbK'E' In l'li'i'ilir mil dii- Mifli^bibrflrtivTirpn 
Mini \-hf^ Bvl])ii]p]lurij[ li«<i T»r]£\-ML'brilEi.'4ii'ii 
Vrrbillrrdh'i'M mtt whIk .\N"iH''bf vcnn-prvr-hi^is. 
Liiijiirrbtu h^ii'J, uAiEiiÆiLi4:b bi.^1 i''-v[Lii:''r nu*- 
poBpf)ohi'fn7n Pfjoi^w™, t'in vrir^ii.'kt iu'-*f 
Vrr-iidi mit th-u vi\l^prri-}tt.uAfn (^t^Mti*/-\n•u 
M>4]iuiT]H]jMi(ii,tikttbi'umib'ivrRi<riK'kvic'l]^iuiJiuc 
i'VL'iili]i-tE vfirhniidfiHT Prm'«**!' '^it ?*»"»' uud 
dt-'K >~iuii-urnL!hriirBiui», 'U uni^'J mdiEEiL'ri *p'nt- 
.\W olb MJtti'l, doB rlolfiu-li bol ih^n vi^r- 
•irMndiiiirii Fnrmm dr* M-'niJ-trVhm 1^ in- 
plHmh>m'im|dt'\'^ xur Aimt'nduii^ i^MitnclLL 
ivkH. itat Eifv-h ^Tji» vmi (.'hrLFci^r In lir Tlic- 
tai-tv 'Ui-^iT l'riWL'ur «.' I (»«<■' niirK- i.^biDknam 
ftuuiui'^uui iTHflhin nu wcrd'ii, l»i" n<.oi™t'iii- 
uii|E, 'Ulm« l^rbwiiid''! und nfin^riHiirLfctn ImiifijE 
viir>rli*viiii[('i], wiHi 'Ml' Ki»iili*ii viMltg UM" 
gvwordi'ii *iJnl, hht Jcn |j:i'jj|iiiiiCL«u Xutttt vvr- 
jinliiMl. du^c« EndTiwillAl duri^h hiDrrlchmd 
ImiM^u '.Jf^l*miii')i jjrnflH>rl 'liininKnliipfi kUrLBlhi'li 
Ju<fbi^imfnbti7i, [biiidi t,uidnU"ri]ibt Atirdifirii- 
TioMi-n in tli-t l^'^int^lWiinm^ di^ |biru4'rv<^n 
ljrrv»nubrL[ij'T-u". Zit 'h'-tvnt Zhi'H'kv LAmi vr 
lii-pAi-n vi-in rt.fi— i.u i? tmi dl*' i^ -F* Ww^hi'ii 
iiindim-ti K^litsiu'jip'ii- K« fi'Iill fv-nr n'ivhi itn 
Aii|[]d'L'». dUi dii' |^au»i.ii;L^» KT)V!]|fi\ djo 
rliiiroi>i dfjn ChÉnln lutdirc-ihi , hfttAti^n. 
iui ALU;tQi<*LUi-u j<.'clm'li Nitii**« t]\r mrixi^ii 
rnlii-ilr Knr Zr^lt HwiiH vurflrkbidU^ndiir, Vmd 
Mdo« u. A, wnnii' lifloiiT, djut irjun riop 
CUiuiiiciif in dirr Wwtc ron ^.'liuicut uur 
nitt I^Tiwdbpiiit^ dr« Kr»ink"»n ittid riwh ei- 

t^vi'itlucdl viinU'rlftu^Lioii l'jiiiJlLLin iLijf iILd 
<ii«b4>rfiinoiion iiir Anwviidun? IiTjujA'h dVrt«. 
Lui 'Lvvro >[irt*thrd ru Viitin«'id<'h, wird ann 
\i'?'1i>n AdUiri'ii 'Ik^ <'Liuin nur in Iwcjf^ uland 

S'rinjpTiin ClftlKin <i\0.l O,,^ ^ pM dli-i lo (>**- 
»uuli ^-i'j^if^i'u- >uoli l*Ali[/«r OlVvItl 4 
Aloh ht^l dor iLpo]ib<oiifori]ii'n M'^DR'rtt'øi'hi'D 
KnmklitiE tipI wnm^r m»t"ii«», M* b*-i d^-n 
-"liFtiifi'li iikil t^ctikviiidvl ubd Ohn^tiftiiuiH<u 

16* 



344 Meniogitui c4robro«pmaliii ^ MAniDgilU oiiUHctivu Unpri^og««. 



du tJii«h iDdnon EtfAhrvvfU iKvtAiii^'n tinA 

irvil-'r flnruhrr^. ddu *■ mn'h vnn Rriihinr 
iiiiijpl>ii(;MH'li Tur <!ii' (muriflAH-'ln' Funn *'rii- 

Sri)|][i-n wlnlt lir dfiiplnkn^ iJt^r An^c In 
VT Z*l»ci<m'rit ■;— 3ni*l i" l»i-npn mnfl/iK 
niU<r ^H'i FCrv^ni] Jrr Aun- — Du*' nuvh iliv 
Hi'Hn««'!"' Rrtixn'IEftnf ihn> I^'bft'jTjcr lut. 
bnimjJib uvubl uabi cirtfUiur éu wi-kU-u, iX-f 
Qdmnljrtchtn d<* ilal«* « jiipathiciu ^n der 
ftmfnriw'h'^ Fnmi »liol iimh rnn Tnlii^'-r 
ipLl-'T' Krf't])E nu<'hk;i'Hjl;i]iE, H^l -h-t EtivM^ll 
Krric-li4jn>i'Eri|>firiEUM'lili;i'h i li» ohtinJii" p'f'ijstt*!! 
LtLb^'k riiilh> i»[ jiilrfifnilfc i;ft"r. Vn'ir^irhT ■■i' 
boK-ii, un-1 4J[)J ititrVu HnimtrkU'Li^v iitlJ 

■n koiDDirTi, »]ii' fin« >1fatfli«clip nnd 4oni<l|^ 

»Mer VirlnllrTii-n', Jii' ("'mi[i--tliin('U 'um Kof.fi' 
bcrhll^^ll L'-ilJlli^ll. Kl'1]t»]1lJI'lir *t\llT \\'-*- ]jr:tlkl' 

imi,' luu Aik<i|j4t?. i'livi: hiiillv. Tuttiik, IWt-'J' 
nn^ A^i \'''iiUnutiE. Vfrn.'jiliiric ^"t* A"^- 

1r«-brTi(IIKlJi'i;|flJ4Jg, Du llUeh 'tAlk:- ?^«'hllll- 
i'lnirifVufig »liilrnJ uml tcl»flrtiprll«l uloh (fri' 
Irnd uiritlLvii kaoo, f ^Åiv urioU iiAth dii^or 

\Vnjri*nbrut*pr, 
JI«Dlujrillii c«tr«brot^liiftl1ii »tnttliix Msd 

fpEili'inlra, Pi^' A[1i'rrl'jiL''ii Jow UHii'»ri>rjftu<, 
<1|f irti <i<'f.ilt.' il^T ^prpmrliirli' n nii'i rpi- 

Ua uli« ^H^ttTi /«rit>'ninp'ri iinln-iJVpHrv' Thiili^ 
bi'JE iLMil, AL'iJM i^ifh-inHin 4!ji> kmrllii'lit' AUnr 
Tw^fjin^'hH J"n'h Tjiulwriifjifnlu-ll ^ "(ihlri tj kiinji, 
Hl i:i'tii~iTt'ij i]ji' iiii'Ejii4^iriki;tLrii I.iil'yriri'li''ijr' 
Ednilunp'n ru dcEi^niJvtjii^iiiL'nEiVmnl^Ljtifi-D 
i\r-T l"h"ri:krR4tn' !*> r L""W<jhn!ir}ir ni-fiiiiL| | 
wlfilp'U KiL*iiiki1i-ii iri A"U iinH-ifu livluJr- i 

uml fMtJwJlt, »owl^ Liij Aq 11 jM*j] Firtid* <^>fii]riir 

milfTj tim«' ti mrwKfri'iiil di'r Mf^rurib'^"-'''*-''-'!!' 
InirMvUuliui* iu Bt-'iiiuZii kouiini, uul' iku 
Wfpv ^li-r S'i-TirDhnlinon nn*! rJun-Jj ilir 
SdLDrfikfTiHmtrTlticmaK "^ 'li** l^ltynuiJiK 
vtnrlrlnjfrin imil tl'ip t'iirll4Tiliju|j ili-i KuvUrjiJ- 

ibv i^iU'iiUlr AuiklciilouL' iIiT luM riikth«rt:cj 
RAuHH' iiTiH 4iii*"'rc -i"'h iV rirtrli *W^rh«ini ' 
ilrr Inf'-k'Unii, in »rr-cliimlrtHT Iii(('ii>ilJ~U- ' 

fif' kmtliclirft Z*-r1aU dir Wi l-lithp^k tii-* T-sby- 
rlutti* III ^luA'i*' kiiitiiiMn. th»HiN 'iurt'fi iIinvIj 
K^hM-ifktmr i\rt T'^xitif mif <U<' pii)tiir<'f^ "tmI 

UiiH Lii<|r>hi-'iiiii v"iiii Ku'H'li'^u jbtitl"*r Tir*!. 
In Kt^l|^? liotsiij Vfclif-n-o dip ujiit'^i-T drt 
lj|fMio>''i|To lohtinnThi l^'tr^lit^^n ■ riil'^lTiikpliji- 
iJ94'|]|itL Kmiili-' mi'l ^irkf^rji ihn'u Hilt uu'l 
w^n^■rl m^lftili ibr-^r wihiKrjJriftr-iiTiL iTEiNiciti-ii 
dm i'^iijiliFvuiliii ' irnih^ '•''lUuFif. |iDi1i<l'bf' 

*»p|iE niiti lUi^ ^■-bll^^■tnln!f*p^*n, rim Vr>rliof ■ 
uad div ilngvnr^iiK*' ""' ^ji^' uud >iii?IEiME' ' 



uEi«ii Gf^biMii' *\m Diidiiv rfxblmritH di>r ^åak 
rhrT] Hild .Xinpiili™ juin Tbfil M-bnii ™rTfcirhti-*. 
liii iwtiCtii ?*r:»-Iiu[iA fiHibii lEindi'fimi'EBm'U- 
bitdnne flint. IlurLtrl^'HxindAT TtrvoliKlijdi^t 
bih niif kWrnr ICr-tT'?, uci't iln« inntv ■.jfn'<-bi' 
fiilh dif Hrplilrimiii? d*^ Lul^Trintb" iiii'br 'nili'r 
«iinigii-r inlUUUidJff Jin«. T«' wtH p'rt^klmHi'}] 
Trtfl uhtir-Lcbini d^Umwim^Jrjwii (}pIihu durvb' 
ifiøvn. \ai 4iiltvu r^udium biirluui d^i- rui< 
vimffliinir Af nmHr^iHirbot in Kn'H'lH^>nb- 
■iiifi/. ,f*' Ti^ii-li ii''ii» Urnrl* nriH riiir,ir;ip' 'U^r 
h'llidliAuiIl^ fTlJlt 'llU- KtllltrMllitM 'VfuilH'll 

V'-r^rlUiMf*n nu«. nnu^^JfH' wwbM^lt rvi*fbfD 
•i'r nUduijir i'iu'Hnor Iflndvve^nibtftdr^u, dir- 
bb'r imil fIji \\\i- Ijih>rriiiLhrniitnc rliircbri^bin, 
und irniH'hrii IuuUt AiiA-fTiMiinK dc-rin'lln*ii mir 
Kucniin'iiiiia**!;. iiiu.'bO<'U( -ftmuilIl^'lH" Irt^TnlJi* 
il<'* Nf^Tvp^fndnppomtr* /u <iniiidp (rr^aflir^n 
'imi. j^W'ini-biHii ^jipvp'H Itridi.'Q ÉiirviiL'U 
VmiLrm'Ji iiiu-'lhlLb.v VBriiitiiarii*n vf>r. Xtw 
iwytlittf Olir Ki'llkrilljtl m b di'ifhfilU En> 
■rrdcD jiQ di'f vkriui-ti KTitJAnduui:, tvi ^ 
iIjuv b'iitT.^rr niu'h Ih^r^hbnr'b -W PriiKlpr' 
EiiP^iiljkTHJirii *irb niii tVu^ pHiakvubi'lEl'-M fort- 
pflmui. "*i '■*. i[n*# Jii' lii d'T Vit»i'. ft^Utmlva 
iinrJ ritn Uir au« dif N^hAilp^llifibb' InArirrDiiiTD 
MilrfM-'rirfnn«ini.'n aucb diir^'li dn' T»Kfn in 
'lun UitriHliilir wimiluti-'Ti, DU' ]^ilu»buii|E iii 
FM|;r' »rbwrivr IjnhvriiiOn^nfiiLirnliin^ ^rbrEnL 
oumiv^rbcii Tki] KinfEr^iEk. jiuHciltin ^vhi iii>ob 
jiu '?rCcil2«Ti iiQd ^linl, v^'idpi'!!: iJiir».'b dir 
nhriE"'«! <tilPnn^rln»n Kr^n th''il»<*f*''bfifÉiin)r'^, 
»n vtfi ]i-4ini'rl([, ht'iiif vihi' B*«i>«riiiif di« 
Alli^'iin'liiuifcrjind^- i'iji^'h'TE^ii'u Ui, Kr 
"WjicbnfLii' kla^i-'ri. K(>i:i4i'bi.'i> vuh di^n bcfu^a 
K<i|>f iiiid l>llclLi^ijiicrj[rjiTiort, Hbvr bcllidgnidi! 
-ii^ii'i'tiT'' fM^Tiiii^-'lip, ^oyf\v 0l3*f Irtchffirulrl-' 
lii-fiiiil. Trin Vrroiiwijntf flt\, «i i-k'ibt lAu^rr 
Z'-iT Si'bWfjTikm Tn'É v^Mfhli^Mfii'lJ Au^'ihIh 
r'inlv (rmtii''[|ji1>'r (iiici); lUFf^ck, *-jrmi«|j;r»ol*t^ 
dii^ di'* h'\jr<.-iiffADic- in Mix\i-\i\i-tv%\:Uift p^ 
ifiiy^^H n'iirilrii lu Jcif bii'T. n Villn-ft kAim »icli 
diu i»*'b'">r it-nf ui""iH 'xbT Ij"Mpti Olm'^E bi* 
■u otuL^m ipnrt«**ti rifjifb- v^mU't hiii»<pUeD 
Ij^ECifTrf hknøjt *rJFi«i*rn.NirMlW^h ion di^tn 
l'riifinff^ d^^ fcr^^lruuff labj rliirhftii'r iVbiM" 
\ili, dii! Air ilii- riini^bm Arr ^\ittH--i'tgMtr 
Ilt [^'Icn' )ii L'PiijEiii^ii >[i'ifibrui;^-p, 

■tiDlnffltl« otltU^'bno t^rtpninijaii. 

I. Hritpeltl« pnrmlrnUu iHt- vcMi<rli- 
Urh'Ii' rmiiplifiHdHiTi -'UriKf-r Mitri-Win-Talniiid' 
ijiijjm»ii'ni'3ii^ f'Urif'i' Kntf undiit]j;d''r in'iL'lu'ii 
llrrnlirifilo djir. Sk k«<blu'>Al mtIi rnlht^dr'r 
it]i<-iit JO 'lir lir iK'dlEjtfvJidi' Obf^rkrHiiJtriui: 
■n tf\i-i ilt mti undi-n-n ^^nd^^rmnii'U'n Kilrr- 
Etii|M-p rrfrulMiÉn, .^pi ai. duu ni*« iirlt^ia diAon 
itiit] uimbJiinirif: Mut Umi-n -bJi iniitiiki-li, '>dvr 
trfrt durrb »Jfi ftun (tj KéiIj-i* iiiin'l^^inifb« <i»n 
i.i*'liirriK^w'"**i'ij in *bn ilinjitbi^'lljivJi«' (»Ipr in 
dir WnlriLi'l. *r:(iiniilir finTlH-i^'fllbfl winl. 
iHr ik|frjiiiiri1i> «iblii->«r kE'-Ii Finnfivi-r iin <-hn>- 
iiL«4.'bi' l^ilvnuuvij lEE 'li'u ML[t-'1itfjiriEiEiii'iE, fll« 
uri ^^^^^• Iniwii^mva \Xvr l'auki.-ubriblc- au^ In 
dirvnn hifij-rrn Fillm i«l ph mfi iirhin>r, d«* 
U't'y drt l'^fitlviiUEij aJialMUiix'li (IJv'Iuuw<4|hu, 
i\c\ fFlnit*' loli'l^ic^n rriui->»k-Ti, «n birbi Hn- 
ma! i*Hii?*ri**'Klkib'-i' ILr-lbfiliuuJ>Md<a^Viir»n' 
(brilh, i:»*rh«vJB<' ib« Lrtb> rlntli« *rltnnl»*r 
T'jrii-y*, iTiitiii'li.'Jt »irb ^Irj^^ntlii'b pin* n»pid 
VBtliku(<udu iUi'EiijiKiiu. dvn^ ICnulBbuuj; ara 



Menin^ti^ otiUeidicii TlnpniOF^nB, 



wuhn-rliviiilirlikiKii HirrFnrEli'itiiMiEiIvr £rrt<|fi>t' 
In jN'm Lj»ijkl(- Mi-f Hliilbiilmrn nu ^n'lfil'h''H 

ta^øD <J« L^ntAObdUi-hcD Otirpnk-t^tcv Id klrri- 
nf<n, Hirri"! tinb^r 'Jim Dm'hc lifr VAuki^n\n-U\r 

Ix-fiwMjr«'!! WivTiin),"''" Iianniin -Wh ifi>t/ im^ 
K'hiudcftpn *Soi:re[iLMIii«*t'» i'uiwitkrlu- ly'it 

wrnn tlit'Mi Jnrpii ctih noih imp^rliirift*^, 
rrBitt'-dtiv TmimiLrlhUl rn'tJirijil iniii ^ull, wml 
vlidU'k'Jii flbtT-i'liiiUt. L'utsU'k'l« l^rmllj^T* nl* 

idtnifL^ MfUin^ilL- Irt'i <'ljr'tiiit4'ltrn I ji'.TUiiiJvn, 
und tvvKt nxMiu-i-t •■iiiyivi.\,^T diin^li VirmiTNd- 
iiiiM Ifttivriiil^Liirt^r KLU^rufi^-i'u ihIi'e ^'>■t 4'iiril»iÉ4i|j 
Proi^twiiii iLfiL bat-hv ik'i riiuki'U' uud Witriei^d- 
h^hlr. I'i'' XElr'h^l^f*''l^nf1 rnrtiiiwr Knorhrii' 
dv^^iv i*i imRlr'J''^] p^lldkrlirbrr (i\r dirllifii- 
hAiitL% Ath *\iv V<irliimdfii>'4'ii] |iltv^i4>]i>jfJ«i'li(T 
Lflc'kru an ilt-t ultrV-Ufia M^^llo. Ihv^r- |>i']ii»- 
uPEJUii #111(1 im-iHt ljb^"l■ bu ^ut jfi^acLtoHVu, 
■IckF^ "i" idni'fj kuiitii w^nhilii^h ir'tnTiKr'f''h 
SiiuU Miii-'ii, ailn d<'r Kium'^j«-!! *rHi"tr P*«ihr 
ftfl liiilfi' U'h Iji'I r*>'!'iiuH(.'fi l.di'ki'ij 1[JL Diu'lir 
WiroiLlHi'li<o1t<Tndi'r Mlltololimlumc K/'riiriil'-n, 
Aj*r — vifllidr}it *ij["illJK — nicmut- virx'ii 
Uvl"M'fj:iuiir tiuifcif^r iVi'-i'wo nuf du« N^littdid- 
iniifir" ilnri'*! Vrfiidlli lutitf di('»<T Dr^liihLriKi'n 
g»i»clu'ii. Ulf MOulii likf'il dririlr i»l uiuurlidi 
tnarhaOfk'i]' PmkdK'lj koinmt dut dlp^r Moitud 
Al-t Forflr-imin^ tn »'hciin" firm hriokli'm S(u(i'**p 
Ml iMnii'M. Vilf d'if FciiElL'iLun^- iti Etimli'izvT' 
vfE^A^il^'i'n. <lk- KnrH-hrn!i|iiLllr'rL, iivA-'--'-i\i\i'tf 
ilil? l'^bMlLMl pl'Tr'i'i»-H|IJilrii'H»:[, :ii|-ful[<'[li 

Senulf don, ^ri dJ<.' ^i«ulTi' nJln iH, d. L. id 
I-n 4<m(r-n l^'lii^tmmmmrrn, JhT i'itri^rf \[**iiin' 
ulliH '<dit "idMiJ, -^'ll<'ii <-rlidgl Hiiclk di*' Vrr- 
inltl<]iin^ (liT KuUUudufi)^ in ilir Hjifin ilu- 
i.-EiDjaLlt ciLiirtU-u>. A]» l-iolc^riihi'Jt'HtirMdii'Ji 

In"! pHultÉ'nEii'ildrhiilr'riinj-riL Vntnmch vor nnum 
VurtvIxuuui-'Ei iiim'fli;dli d'T rjmki^iU^'kldfH ^i*: 
«lt E, B, dalIi KriTJidiii^rgii'ji'Xtmj'tionon lir'ob- 
HfhtfCKoirli-n tHiwi. ,ilipr fli*<'ti »Mli< <'irj""fiiiil>- 
ftti xvnri^fLJlirli^ mH-nii-itf l^Liikinili« in iWm^'liL 
Dhi Mi-U'fiUirsi-IiiiUiTnny i^d RiiditiilniM'Pal io- 
nen nn »fjirk ■kiiTrtEJ-^i^lit-rrj IviiifrluTi kufiri bri 
LjibyrLiillii^JtvruuiM^u, Wi di-iicti liindivi-'^^'1->'k''-' 
Wrwiu-li-im^-ii Kitirthiilh dri p4'rilvm|ikipifl' 
i-i'Lu-ii KrMiiirfv ihv tiir<'nui>r ln'^< lirAritun und 
von -Irii i^oiLiniiirilL'iiviidi^n mdniriudiiimdinilrn 
r^ni^ilirflanicn firnh^i^lt^n, mnroli»i'Ti dlrwr 
\>rhindiiik|Ei'u iin<l '^miLit Viir^lriuifvu i|i'- l'iri r- 
in ilfu r^iilmruL'tinmdiirdnmm xiir Tol^'i lin^.i n. 
Vil* ztTjaliirni lE'hi' ^idf'fml d^'-i i'biiip-ni 
ML-iLiii|:iti> i»L AuhliuuiIuelu i'tlrluirh iLXaiidjiLt:- 
((n Sil liarjwhnpddf 'dir j 1)01 inid in HjfT'iii, Dn- 
Ei'Mdii' rt'tist iir"i'\t^v\m\v* Vi^thaUfU; linM jul 
V* lnfi mir JlOt-M];, otlrii^ ^flrOhL iMU-t tvhi 
tÉtrl^', iiLWidlrrt f^ rr-Ji'hrii'li, ilno di^f ;riiii/i' 
^llWhttjii'Hiili?alraiJUi viufi ilvinif\'\ii},rv jli 
rintTi ftlfOUond ^flJllUio <>d[T iJuttnJrtuikii 
fiiwk irfTH-ahdiifi, .'r-i'li'ihr, In Jtmli-n-n Fidl'-n 
ilLilU (liv Wiiiilimh-i'ii und Kurdivu ynu i'^Ujiu. 

Clof tltpjir in E.MiuiJiit ^odacJnv I^lcht trlti'U 
r"'<'hon Wnrii*'|i-iJhpi-n FHHni*hr<n A^flchnoid^Ji 
umi }h\in qIk Au-driiiA fiiDuir Huf^HM"iii-r, 
uIii^i'tndfimr.T iiiliODdHdnf Pruiw***^ ^iilrlicr 
Ari. Dk< l^x-iLllviir^iiu t\vi Mvi]iii|£tii* mi n- 
ridlwL & iti niidit riohiii:. du« t\v nm- 



0aliJur-1iiA 1iiu<iiti'r Kn[iir -pi. i^i> fiiKlfit >ii]h 
■tllc-T^finp ihi^i'f nn 'Ic-r [liiii]* uui >rmki>U^ri aub- 
)|u|Miij(E. iihfj HUCii liHjIirL ku ili'f l-'ouvt-ultil, 
Kiliar aDtv-hiimrW^^h aa di^rjculkEtn iit<r der 
( Jhfoit^rimif rritKrjzmEr*'T^ii^n Tlrmiicphiirr 
\i:-i-t i-l <uu L'fciri'i- iliUu^ un gHiiKvn Amidi' 
uHid(vi3rjiiiui uij-yn ^ftti*ii imd dlw^mH In dtf*« 
Aa^bntlruaij; vrkt^unluij. Ki kiiun nbcr Ludi, 
bcpon'jvr* bi'i limp^irur Knti»ii>kEuui£ dar 
Mrntn^rKihFrd>^'*"iiV'ir]t1rlinni;di<rindi'h*^ 
T1imli(i»Ti- imrrr^'mAndvi timl mil dvr Dun 
In ilur Nm'lkliiLTvt^luin iIlii ]jr^iuafi'(i H(<nlD* 
oLrpuni»Ti|iRMr]]i^niind ^hTftrdprwrnn dir**^ 
i-itr AN'bifilUDR iE<'tiiiiøt, H'U'h jiLJ <.l*-rnaiijv*t 
Hi'iluiLjE vicEuriiF^'n "ih^T \h-1 riiirrti n^'um Ktudi- 
AcJuih MliHv»]Li-iL iIhji'Ii »JurfL iliUu^r Auk- 
IjfL-ltLLUif luui Todtr lUtifvu. Aiu'li tn'i ud- 
rwdlHhnftrr \Vrhrf'ifiinjr E«) g:itt)Kt'ii ftnb*- 
ftrhmddiNtEniLJiii kvmi ilu' Knttrindurih; umI' 
kfLk-k»|>i>c4i [iuf Ih^vIEiiiiuMh voruuujiuiLaf 
nMtr^fudirltrrtrki'lK« hrilnkr ervchrlnfDj di»o 
iI>niui;n'i.'L»c' KoTwIckluui: i«! uuf Infodioii 
mil ii1i^'«i4iivJIrf'ir"n Arli^n di<r EtHn-fTiuMfin 
Krmjcr [*c^r;ii^<<ji imd "i nrlrlArt wunL-'n^ ilmm 
dk' Iiiivri>ilui dur liilW^iuiu nidu Ktut^* ^-v^uujf 
w'nr, nm alx^nll niiiiirm<V**|d"rb ■'rk'*Tirihafr 
r<rir7;0ndliiitii:< Vi<n\iLi)ttriiE]jc<-ii lu^rMhrrnnifi'h. 

d<ir KilTiini' nnf di« f^diadrlltinrp*- vmuici^'h, 
\iH L<hEiiij Åvt lutTLlrri'Q Si.'liridQl|fnilio, *<^ «Dt- 
wEckvEl plL'h rlic Kitoruuf; hi 'len rmtnpriHilir« 

SuVpEmEIi'h JUiiTJit in diT Xflrhkjr-chfl-ft <Hop*pm 
Hniiin, nm 'lami iu w^'iHjHiUidt-i- Wuim- fiiri- 
fiin'Unddin: iDim^r a'i^r hk'ibt iIp nn dcf Tiii 
dr*» Unh«litrD» un alétrktr«!* nii-Efnqiroflipn. 
Btd Kiirili*Umi(f fdm'Ei ^lii* LmSyiinTli Ji^'ijiuDl 
d(*p Pm(*"i* pwnr mnW- in d»'r Itiiik'n-n Alijidi'!- 
Htuln' mi dut Pin di-n Ki"iuiiifU"r iTrdu-ixiL 
nhi-i nitin wUm lilcr reliJtiv unorlH'blloii und 
zuU'EiMr'b HU dpQ TcJcfapn Uiilck>'nnmrk*itii*nTni 
tf» #wrk mi'P'i'fflirJt Un-* t'iiu- MPin-'iiJii-^lirln" 
ndiT Wi'niptrti" lAlnTWiii^Tiruilr" M'-niiipli* »pi- 
iiui'j* lortulicKBU uJidnt. l^tr l^iu-iuuu ^fvlil 
\n di^n Tclac chortnddmc wohir and bo«irk( 
H'ncf Inflllrntiin H^'r FN'rnx, iifl mil <dipp- 
lUrljiirlirr ivrwiHifbunjr iWi iiiiurru/-<u>li<iL Hini' 
HulwitiiDE, Dii' Vi*rnrik<^E -iud lu dli'tru KiiiE*'« 
iiiu rriiIj(dirt|/4-r MnBi^^ki-ti krc^riklli, Abi^r mirh 
■■iiivr. bl'] iili'lil. dlji'i.'L ufLi'I»wtJ»bnf^r Eli^liNdEig' 
nn|^ ilrrTnliKv mri^i rLdiirln. Hriiufl^, mikrd- 
«|:ii|ijw'li viidli-i* 1il iiuuic*r- firidi't »"h bri rlt» 
rilffii Mi'iilriuiLJrliwi Obri(jiiiebt'Uunvddiuii£ d?r 
Itindi-. inht'iErn nni'h kErW ,^b«r(-*«<' iti dci 
iC^uid'^'Tii^, plH^riHu nitr-t iiu«'bi wi'nnttl'^i*'^! **'!' 
ti'niip, in ifKipj-inrcf Tii'lr dnn^i FurtlHluu).' åvl 
l'.iU'iuit/^ Ml iJi't ?lA«i-iirkHli' di^r lii'fTiMr. Dio 
l'ln^4:rri>4f fiud Eioi dvt M>.'niiiiz>1iii uivitii. »l«Jk 
^i-tUlEf. dii' Vf-min in F.&ilm vun MiinliiiptlH 
drifi'b SmtA'ilinmdiiiM' i>|l mir Kiti'f tulur oiWig 
AL'fl'idEi-^iK'ci 'li'iEuuBrUi bUt^rutlitnfU 

liiT Vf^rlouf Jlt rhTrpjrmon M^nifiBllJM int 
MU44|krm4b-iJllirh ijirifbi^l. i'i-^ i>nui'r dnr Kr- 
kninkiiMif liU (IcuiidEuKi' fQr Ui>' AuThU^Euuj; 
1]i-*tiifuiiirr Vrrlaurxtypca aorunt'bnK.-D, bit 
iidWlijb. Miiii Vrdl iiur dio tMrifr d« Rr' 
mdK^Tjp rTjruiutilit^'iu'f J*)«ipiflnif, iiioln d"» 
i'ntrimdliiJjpn Fr-nr**«^ -fdlt-l, d<'f nfV ndHUv 
Eui'KV luiL'ut (uduufi'Ei Laun. bFaLLumj''n. Uok 
riiH'b A^rUufourLLAfvu'nu^iiJcJttn Ai)di<L mim bi(.'bl 
»ritrn «n nu-p'drbnl^ F,iTrrinAlt'fl1i<iti*'ii nml 
*M (LUf|[P|>(iitftv VviJindtituniitrii, dju* uihu etiwu 




UA 



Mitninjptis <»titi«r-hiTii l'nipfnnirrti. 



Bw^ ngBiiainjitiji }i4ier^ HDnrkKnnrn ino« 
laiicHibllt ffwiiimt ^lumlm k^iuu viai' Mmiu- 

Slb wohl uDf dum ablvuf«) und fiitij lo^Ii' 
htfiTi, ttvnlj "in rhiTrhbrnrli mn i.ic'liink' 

^'j'lu-Tifrnlriiipl *rfT*lfr i«T. I'nh-r r[ti>i4iiitiTi 
Lnxiu 'li'i Vi-ilLbUl' *cbj |iEi'fTfPiliii1 hii'jii. *.bt:f 
dit KnmkijpU »offon der GrrUiirfflirit'kplt J'.-t 

drfi Atlarki- Icin) <^niloi). I[r>*]ff \int rvt(i\ 

fbr MiMiin^tiN diifi;i"-Mll Ahr'fncJu'ii ilic^rii 
F'VLii'Ti uiii kr^Jiii'-Lr<^ui, fi»u»iriiMiiiv|ii Vr-rliLiif«' 
ciU*-L »H'LJvJjdLi'iid L'lri»i^L'<~ii*i(^r, Ijuiv^ium in 
pink'-n Wi^<^hi?TH"inloi»fl'rKrlriirikrjn/l('imiorn 
uii'Ji y.Wl- tnr, (li'i dnni^h tiu V'i-rJjinl*- lArik-rr'Hi 
SCi*il. iirw^'ilfii nm .tnlir'ri, nii^rMTiifiEUt'hi' Kr- 

imujiv i:v]uiit£i nud. uni *ohUi'M.[li^]i iit fiiafi 

nlwitTirm trl^hrr ('i^um«-ripl*r M*'fiiiJi!ilitl>*ii 
fiaij'pr('^'tif<tjilt-ij Airn^'ln" /mui Tinli' ku mLmi. 
In ifU-iirn Fi^IZmi Vunn iruiTi iilrhT *i<llf^u rhr 

aiir^nk^Kr fV0hL-rrn,"p»iikMn7ijrni'kh:vKiLU|-i'UvEi 
iMimjififliTj hl fl-'-trtll fi^rtW^r V-Hitkuiicfu 
irnd TniJiiiUiP^n dor wc^lHu-ii HifTihjiiiTr >mil 
Vun Wiw;ictiftiiu|7i'ii nut <t#r tluru i]iJil«f tuii'h- 

AlirtirlnaKr rJ n khrilvhilHH'^rMr'nmtrLEii iti 

iiiKlti-j»k->|ii*i'li rikcualjhfvif Au*t'r*'iltLii)f di^ 
nt'iiindti'Wiin PmcrHw. Eld rrlmiv um 
•ohr><'l'r»*'n ICttiidikEOQ. Hip* Inrnl'- ■tyinp["fne 
nv JN L'^jink'^-'ii Mhu^v^ tiiju-h'iji, kj'itjii'-n liii.' 
FfrM'3ii'iEirjfjLr<>M 'l**r ,it]|7i"nK'inlTifr<'li'iii no **bf 
iiti V4iF>i(<rufiiui|i- tiflitii, diLv, wcifru •ii'i ^K^ 
iPHoahtir k'^'iido '\vi aU chjkrakLorlnfii'.h rDi 
Rfitrilhdiinizrn ^r-t \\i-r\\u/^n |-pU*'ni3i'ii/"irhf n, 
■b kmlrru Alijinii'iJiiluriH'LioiiøTi Iiui'FiE ui<i]jir-ht 
Vrt'Ji'n knmi, Aml^rrrx^lTH Kmiii'n liir All- 
gfiii>tt*i«yiDp1"iiir wiH'T RTnnj:: v*o. ^V^l^^ 
tuam l'ti <lL-n n^'br i'JbmiM"'h vi.<rlhiil'<n'l"r} 

iTBtrri nlH'f ifi'n^'-hitlu'^j in -l^'ii JiHrE^^Ei l^'bi'ri"- 
Utr^U ^(li'F »Licli rf*l Mi-(i^^^L- t-tiErii]i'^ ytr ilcm 

bminipn »o ul»<i'^Jix»iiiu »»i '^»m Kiriaftfj^n 
nl''nin|rill»<'}ii-r H<iiia]i('>nii-. iUni niiui pji' nJ« 
tnUiiili' U^ii'irliiiA-ri ilLlrnr, k^iiiiik vor. 7^L<< 
kiiVniH<n iibi'F Luj ^'L■rtflCLfl< viiitf i'liHui'O Mi« 
irftiiriti" *i<'b V. rrpflmA*^^ wi*-l<^f>nil(-ii< dn" 
niBii Htx ■!«■ V^tflmn'lrn-pm nfiiri'nif P*-iinif 
til nltciln-n ViT^urlif wlM- III n'Ui-n'U Puili'u 
M^lloFi ninli UNI )t Lill Vwl*!!**- '^nci MfTi^TifVTt« 
— ' XllEi'X'fKTr IQll ilifipt OitibttiiiA^i'nr ribil 

PifiE]i*|ihM>jii- — fiit*tnT^Ajrt'^ pjQriii-i'liv Kr- 
*i'lLriiiiLEiA;t'ri, Mk t, Ik VfthnitiTiiritn^ri "t'i*- ^ivj 
iK-rinnriMLu <'iUii vin. UtT l'ul* 1>I lii'i oEt^ 
prnprMi-niniriii' rn«cilciitTfiflftiri»nir,^4iifl(tr 
aImt Kf<vJi I "linial iJii^4f^ nniripi-rm^jbir Knpf- 
*r'hmi'ri:''rT -m*! il/u" i'<iii»lflnf»^lf ^viM|i('im 
rlrc'f trHi«! kfin>i jrnnr laci'otv fTUNfi nd^^d 

Mt-liMlUkh« Hil- »Iritf CillM flUf it*r T'^'lt/' i|fr 

Ohr*'it»ninir be*<"lirtrikf, »"lulofu nifi-t <iifrLjt 
vrrlir>*ili'I, S»ld im iJinc* rkopfr, Im]-! lu \]^v 
Rim Mirj lM*fti|r*ivfi- ifc'«^t'iJ'fJf*'" i^-* K')pri'» 



Krij>r-'i'Kin<<r'; vnllHljiniLli; fnht^Ti; bii^ kAnivn 
Si'iirij<'fi«-n iiH Hui-'krv, di¥ »iiHi Iwi |tit«irK' 
uiii-t'ii ^ttJ^i^jDn '^f^^ a\if4t nacli di'iii Lf^lU' Jiiit 
iiiiHrinlili^n. Inis^** <iim ninJijj*' T^vnmli>iif -|pi 
Krlfnnkimtr -oJii^ jit 'I»^ii pntinmn vrr- 
Iniif'iii'ii rnUiri Wi^'ti <tii' K'*pf»«4mn- r»*-n iiurli 
åu d'.'i /«Jt -ii-T Litt'uj kr> iiij>^r:*iiE-tL-]u'ii- du^ 
inrm aiif ihr VorliiLridL'iiiifi[i liiri, liCHimtm n\it 
ihtr l(iTvn"iUii. »Jtrirfin'i dif NjH'ht hri mim*t 
Diipqilii'iiiivnil jf« mi cl mi« nidif ••■tinuJ t>r?1lUsv^ 
ripru Pi'rv"iHi(j, EilU'in <Jk' I>ij*^ii"n«4,' d<-r W«'- 
iiMil^iti* tiAttv ■T'^llrn »f^llcii Antlrrcfaj'kU 
LOuut^u nuinrUoli n^i'-U uniToujplicirw M'UvUiLf- 
(■it*'nihi,-F]i, JH'-ondw> Hi-i'tilit'i ^hit Kiirr- 
iiti; iri fcol'-licti T''iilli'u. h^i drtt'^11 fruinT -li'i 
Woff^'iiiJiiil ifjllhi't und •hv l>uni <>iiTfi(iv 
'rfitri'l**^ wiiHr-n WAt. rhf-n^i *nt^n»lv^, nn- 
iji't(-tliT'h'|i''ni> KiiI'fWtMkTri'K xiri t\*fu" Iia^^'U, 
rU di<i f)\im fiMnrTii'hr jh t^m juiEi'tu »iMrktui 
ntlBUndlic'lif'fj l'riKiwip'' ju di'f l'iirikrnlinfiri^ 
rUm-c rrn-Ji'lil htnt, uliitc' <lii» ■laduTk.-h Al«ri> 
fiTlit iTikfflrn' t'iamplic^iitjnni'n rii <mi.Hl^b''iL 
iir>ji<^lita<ji l^itrf 'Wm Kuinuw i-im-riinli-t 
KiJ]jr"(-Jirnt-rtt*[i liuiiiuvlE hvi Lhfuui-cli »•r- 
liLrif(^iij1<-n MnnHi£rltL'l''ri rirjETAlH^fr p^wlilK-hi* 
VLTiJiil-Tmji-ii ft^'i[wi»i»*:jii Sifirjili- .■IJi-Kniuli-u 
WttMh M*'M 'HfKi '^'h-r himl iTjdrfi-fl'hn wnn- 
kniy, 'kfi wi'inrHii'L In ch'ii Fall^'n hjU iM^r» 
oiil[lrvEiil4/ui '1^ f'u* kuiiLiui^ii, ^iclK'ii'lii nlfi 
Ait«(tri]i>k nouc/ N'aeli"?liflbp, Tnrnbyrj/fhtfnfic 
Hi'Wii*"t^''ii—VHnmBTTi rrvr. Arii-h iti di«*^ 
lntuut vi^rUiifrLiilfTi FjUEfii ImwhIu Ml fhi" 
fluflTSTUin' jillfj.'Mo'lfii Hypi ril*r|i<--l4'. Ha* J^i n- 

^lundcD vur dum TiAi- v»Mli|E frvi ldi<jL>r?u; ta 
■udf-rm FiUløh i«i f^ ai-Im^ii Tnn Auf'iK '^■^ 

Tfi ifi'mclilivljTirT \VrS"<? ^ruf-pln-'ii tk-h In 
diiii i'liifvlHrii yKlk'ii ilk hlr^clifVrmnaco, <hc 
drf ATifdrui'k ^'orebrtU-r, uiiirtpdir im pt-rflrln' 
di-r Tiimft' rvi'ii IbyndiT fh^r T'm dur lUml«- 
4'l*U''b<<lidrr lUi'- L]ildLdlllllMilpt'iniJi^<ii|uiiL~i'U 
>^iid- Aub'1'iiaiiiHkollAhinnD^n •ollon unob 
lli'itfr'f rl'kriiari fifl [itir, ni* •tUm- Mrninj/iiit 
vi*rk->ciiii'ri* Zujij^i'lioij kI, <lii>^ *"* nl'c ''"'■ 
ht^'biTi, fAittf rbiv- Aii*j^jird|fli< iiM^iihiLn^ir.' Kr- 
H^liriratifijiyH vTirit'-^r'Ti Mnu uiDto Uifi urki'b 
iSu»ii mibt, dt trrl uriciimjillofrKn 0^^vt(v(' 
iin^r* ill' rCni"tfbi'iniE vnn Anfk-iiniii"Li'Il>thiii' 
iiniT'ii* nirhl JTJ i*rk]sri'ii ii-l, au fim* V'nif 
pr*-j.inn '^T Iru'lil »iibivnibk'i) tm^qb-n N^-ftt^n-' 
ktuMiiTii- ilurr-b Iflnifidi'rfj ^t^nkrn niid in ilru 
Filli'ii, du' nbrn.' andpr»i.'iii' ocu^l-iT^ii- Kr- 
nr^lii^nnn^n "librf^lirb m ITritiinir ni]ii>|f«li»'ii, 
•rirli iiiri ilrt AniiLrintE' .'irHT Mi'ninirillt "pw^é* 
£tl tiLilfi'ii »udiiTi. Si'-iuri^-i'iL lii drr riLpilljiF- 
T/'iwJirtn 'ÉTid i^f"'Mftll« 1"1 MrdWi^i" liJliirt^ 
iiii«i<i 4|t>fi|>f' (np-itiCt fii'<nil"Tj wr''ii""htcl^ *i-i dii*« 
Innt^rh'ilb k<jr*i'r FH-tiTj -inrli' M>"*i> mit 
ilrHAiiMHl^r l>il|E'xTliiH iliT Pii]»i!lr Wf^hvll, 4~tET 
lull IVhIi couiblulrt und «Miitit «oa ?^('^iniij|firu 
hn Oi-'iiJrniT-itf^fiu- jiVihrtntilf- I*jj* VirkWHini^o 
mn Vrt»iii:lffnniCT'n nrn .\i*t^i»l*inl*'r;prf"ii'b- 
»ml bitT, ■■[¥ iwi jiEldi-l*1l rMLlni'r41iH'n<-n 

<'H:iiEi|iZli<Ailunrn n^ifh. V'>ii flt^n ilnii^non |En>l-' 

H' liUTH V['r»ifihf?<i(rM i[nfir'*t*Ll(. WnNTirnil dir 
Khnu i" irj ivincn FMl''a i"n >li'i"i»ihl- 
i-i^n-Mut vr nnipwT^Ei, wTiPflr" ■!<- vi»is jfidTj-n 
AuUui^n lIh ivirhlitfi^ tliaifi" i>l>*i-Jir* ItiLf*- 



MeuiuLfitiB ot^tiHchea Urb^niu^. 



247 



^ir bpl rkn:iim[»:ripivn M''nri>ibtldrn, dSc !rj 
llfihinjr ii"«>?p^i'ti, iti fli(-jtF|ifhipt('f Wnk^iT h-." 
Nt»*Iu'ii»nndirtvr"L'K*<biH'K"<'iif>-'iiii!M"MiK*'ul:lUi"r- 
nnaj^miitliin^'fi lnL^tit)jiinHinL'kLil''£i]nitjiii wi^flrr 

fchllU. Z0Wi->|p-I» 'mt i1l|rpf| (^'lll|i[r<BE4i|i '.\ul 

!*lirujiir bi.*i Mi^nJntfiti* ^Jri liiiiifri.'n Salifidcl 
irnthr Ijjtliiiinii^ ilrx Fm:iHliN ni,i\ A(^mn[icija <<]n 
AJh EEtj|(it|]ayiii|iEii|iii.' >]iid L'4^ri%i]l>jtiiipri irdcr 
--pnTvr LdJiniiinirou in ili^F rixtroru^ij^^n- ttilpt 
{EiiniW'mii'kTii'Mur hfnTiraTiMifn. l>Wr lijn- 
iirTj lul -HfiFUTiiEAri^'f Ai]-hr4'tEiiii|i (WMi'nlD- 

SiU-.'-'i Lij'inilimkWL'iiiEi Eilhmiil liniipl^'hllr^i 
1i^ ^i'-i 'I Uif-tU-rmw ■'r>nrTi«Jnrrriiif.' |lniitJ"^>^i,ir'' 
li-'irifftcu iii. Umi'Iii irrciUirvn. Uaa xlria 
Hjinn TiriT tW S^ir*' ilcf i >hr<Tii<<ri>njf ff'l''j:i'T)r' 
lii'li l^riljHiLi";^-«*. 'iii' urt rEn1f'k'<im}"«ri;««r 

trflU'ijiliTii Rimfi'im'i'hirU*-, <*<»mMnm'Ti, Al* 
K^iltprjtni oIirrlUfrLt&i^lirr Itr-M'^ in i1<-f KJniJi' 
QQlur vLiirk iCL(IJtrir[-jEj t^ilnYJrki'n Himl dU\ 

dl 1ji-fnit-]tl''ii. — Ilir NjH-hi-rnliwr^, iii i|(<r 
IHihiT iia« *iiiu>iiim'.'»u- ^^im>ti>m tU-t Miihln- 
iilti* rrWirtt hurd*, knun hn ^rii^jri'rir'r Mfhin- 
jrili^rnlkl^mlJ^ fpNJpn. iiiKii-rrfBCll* Ih-L H]id<'f>' 
aniifi?!! KiuirH"^iiriiiilrji>|ji.in in der liinipfrn 
Si^hfii lid|jml»r j'O ;iri>p'phifT -ri", rln-' "ir Tfir 
dkr lUjLvcjMat doi Mcuiii|iuiii mir Iti twi'iini.iik'' 
Ivni MjiJi*Ho ^■pnTL'intbiif int^ T^Ukn^rif^-Tj in 

]v uacJi du Sn'liwiin- ilvf AnKi'iiii<itii[jfr'4.'i&iii]i 
TorliinJou, Miirtt be-td^t MHK»i]iw.lhin>:, ofl, 
twinndrr* bw i1"t> *i?plWi'l>i.-ri iormc^n dvr 
HcDinin^«, .iUiiiminurko. «rhr nfi mlh An> 
ilnii^k der Filrm'-(»r^fTUinl P(*j>totiutIi' Ob»ti' 

t»]U<m J-( 'ih vitrlriiniJi'U,- ^i)n-iiii<ii lir"U'ht 'lir 
ckflnntc knJinlVjrRjk'i- KiriAlihfiu/ d« • T^IIm*, 
Rfli V..IW i;mwif V [" ntf di*» IJltJ«'- ilir 

Frc'Hlr'Li tatmnrd. innmT iH'i Kinrlrm, ii\^t nnth 
Ur\ Kl'HAcjivi-iiiti, ivithi (iL'li rii^hirimliii'i'xt« 
it'^iif rolwiukc^ln uui3. u-lo ii-h ,-y t,- Hr Ih'i 
DinliH** pT'M'Uf II Itnlv, rnjiiH Ait<hri'Ui^ji, Ali*' 
ri-»M' Hl-' fin««-lnfii- -irf jflfL^-hpn KrK'hrjti' 
i|[Lij".-U h^rM>riufiin, Abrr iiiu-U uhtiv ila' Vnr- 
lijindi^nt'-m l'>fi'rii]cliii*t ('niliirdinJnlJc^ii iWi- 
pliirtii-m, lii'i ^i'l»wi.*iT-D Mtrii/j.'ij Mtir<'Udm'ril- 
nUmJiinpiii, lif^iirutn vor ili-m r>iLrrlJirurlio i^^ior 
*iirt ]-:i|ll<<T'niri>: tlf VMi^t* *ii- Hit I'ftnlii'n' 
luMjriT iSi'uiH'iuu' 1iL'uri<lEi'Ti. <ILi' voNxrAitrlS^ 
dnjrn <irr M' ninjnti" ^IclHji'fi H'Jic« KivlH-i, 
iIi'M4)miiit<itltiirr, iinrli mie lk<liru-ii, Ui riiitnt 
nir&urr t'itllt- irfi^it'hiti'iriifi' FnrijitirtUliinonp 
i|iirt'bl>riirl<Jr«rhMki^fili'>lili'n4'x*Liihii«'i>HnriU'rk 
in il'-in rkliLBCLUU-a Ktmtili' Mitulrk'uimikvi 
Xcrvnn, WfinliiTi dnM bpi-hlmctit^T unii rtiinOi 
tl\f KnLfi^i'rnriif ili*« Kil*ir« 'inn lifi i'iiakcii- 
liubli- <fft inlt iiiii<<tii Hrliljiip* b<»ritlfcrL - Ftlr 
rTic rliflcrrntirllf ]>intTi'i*<^ iWA^ruftl)« jLitdi'Fr^n 
lrifr4-Ei<]iihkrfliiLht4[vii, ruinkTi'ulUlLlt.' fi'hui'm- 
lirh s'iiir niwi--i" Ut^bFnri-iculliiiiiiTiFi); biiEoLt-N 
ki\nn. z, IS, hiL'. Tv|iJin>, ■TW^i-t -u-U nm wrrili' 
t"1Ut('ii, juiimr 'iliiri. HO lUi' Jlrir'-miii-'l filr 
ilii' Piii;;ii'*"» ikn Typliu*, wli^ dt*' W'idiil'M'br 
Kr-nrljrin I -Mi' iiiw\\ bri ori-ijrpiHr MoNliJiiltt" 

("itiit^ Hii^r'iiJlLiM Lfliiii, hu i^lirlii.' Iii«-<^D. ijif 
-umbulpuni^iifn. Drt^rlrirbm tar Mttrn-imw/ 



mi'ii'ii! tnittovtaiiMU- V^napUctttvroon, V"t die 

['uDf^HoD ftoi WitbcIkiLruilv von tfW^ivIvr Ht- 
Hfiiiiin); FriHii-li *-t lUr Ani'Fnll nn'bl nb^olut 
bi^** i-i'Hil, Mftn k#Ein bi*i uiKni'iri'Nijill i'jlÉijit'i 
M^nl^lk'^tl^ brvrtndi'i^. wcnn iit< uur uhl^cIiHc' 
lu-i* ii]lijr(rrl'.'iJ IM, mivr-rttTirS-irii- ^tfb'f ^utn 
nii[]d<.'«ti'ii oitf'rtVL'ir f>ji'liJ"-i>U"ii+lii— i«k»il 
"ijlN^Tr-rir AmlMVirNrU" llJinTi ninq k. H. ht:\ 
(ii'\iiiii!*l>^i.-i.'"*vn. Ind ili<uru cittc HbIqI^vc 

>tvM. IVIiiTjili', ^^(n »ir imf mtip F.itjnini: inj 
^^iiUfijrhr'liim(4)i>iUj4rk 'lÉ'iili-ri, KrluUrn, ^Aiiif 
*ln— *■' ]\f'iiU'r hi'ribm bi«dJiiiK^'. uiiikcutikii^IviJi 
Vi*rfmdi-ruii^^it nri dffj Mi'iiliir^i'ti nicriJiimr-itcn^ 
V'jH iLii'MT -L'lU'hMi Ai)imiliFiip- ulfirfM^bMi, pf- 
irti'ht flb^r rl.T Aii-l'i^ll 'W l^iinrliiiTi im-i-t VPF- 
iVfrlbb^rr ,\iihjihNmiiki(', am nu'i»Ji'ii diinJi 
■I i (■ m i k ritt h inim -lu' t' i;t4' rv 1 1 rb uf i ff d i'i l'liflk-' U i ^ti^- 
(|il»lMkrIl; IwS ViTnrli'-YTilni' <W PtlW-lirkrtl 
£u L'uhiirfQ, cbcin" *iiu'^ l>«*i \>rjiii|<rii"x wr- 
p^bpn Picli rnillTiTlLji ■jfL M<--nllvi' Hi^pmUjvI'-h imi:h 
T^i'Mii »iiikM''k"j«n'b MiVfin>fHiHii»fTi*^H — liirf 
Eumt'ixt SinffL'iLiH'iifin — Jju Liijunr iin<:h|£«- 
wiiipfr nlnrl Pnn'bttn* imijrfiillcnc. "iig. 
Irtt^'k'^iif^ l'iLT4rliiiiii-n 'icid filt div I iiiijfifhi^ 

Tvird iruimr iiui'b *'> ^ii-\ Uv\r V-i-rrhi'^-'fAnal' 
lin**iiiVf\l luihiujdiii 'cLii, Amt irinn <1r ^ifi 
di>r runfil'iD. tvcurutdl in filn.'UiW ^E^ilbirjit 
i-rkirr*pri<n knniir (Vi^rft liii^rilbcr liiii'l^ Lnni' 
bulnuni-'rbm-l 

IjSi^ |'r'j^iio>r iler ckirfirrTi McMilngltit Ift 
uDfAatriff. ^i'fi.nli> "li** iJiotnfTik -o-imt ijp- 
fhH'.Ti iVi'M'iri, d(i-* dit' Kfki-nmrnii i!<'r Ah- 
fjiri|r-"«.idi* n imd ilir cimimHifliit' ti F-^rriim 
iiii'kulii.'tj nuEilt^ Uuun H'i1r'Ii*u ni"-'!! ili*^' Au»- 
hLi'bti-n Auf Ilfdlniiif der Mi^ninj^Itii* );rr»«iaf«' 
Wi^riloii- ll<*ilnfij;rn »ind r'i"p''*'b, i^Tm iJrr 

IiriiJtJiri? Hvfd lUi Ubri> rMi>^i.'iH'biiltiii ivircl. mi- 
ru^'' diT mr'fiintcrnlfiPnirr'ji* noi-jj Mrn^Hirti'^H^n 
thT- Tu viiii'Mi Fulk' mviiii^i Lr'ib]ji.^b(ij!^ji iTU^b 
ilir LunibftlpiinpEV'Q dit! Kl*<ht1i:heii *\er i^vimn 
klinWh ici**(<dlt<*n Diflpin-i- M-'Hiiirili-; Atr 
riiiH-fiun 'tf^ WJrbi'Ikjiiiiilf mid di-t ,\u**i'LLult- 

E><-r]L}iitfi' Ib'ftbiiilininp'ii ii'im''ijn'n F!nir<*r- 
H'lfiv flir 'bl' 'J'lnTHjfK' dvr M«-ninKili' o* 
niilbip J'iJ p:lirh, ViiThi^dfT nuui drimli Aiip- 
lauimiUH »1!i-r in cluti MJItrbilirnLLiiEiwi ndi-r im 
I.ub^Tlj][ZMiirl]iiridmivii lrLrriiL<tK'f(<u ,^]it>K'i] Ok 
l"-iil*MmTi)i iiriirr Niu'JivL'Mlbr iW MpiUNfiy*, 
und Limit I* r|- iiuiii jiiubiii'Ji ih^n'li l-iiirilvnl- 
pimHi'iiL ill<i im Ariir'hmudt'ijlnji''h vitrliimrb'iiti 
rkri)E4' Fliini^kfit mir il^ri ifi iltr «ij*[H^rii]irl«|i 
Ilai'lirLrii, au viTiiiJLb' uiiiJJ vLtdlrk^T ilU: IIl*U- 
niitr i'iiii'iiLi-irt^A. Mo^h<-hr'rwpm' inr djibr i ikni-h 
ni»L-b fin if-'Wi^nT brtrti'Hcid'T Kmlbi^ ^^^'^ 
fiiiii KrHitHE' r|(hr dur>'h dir riirjL'rlou i-ullcc^rtcu 
FlUvf^Vrlr urti [runi^umhrk'n [.yrn^lir Klrk«ain- 
MiiL.'t.'wi<ii bur ".'ii*<.'ii iinHUjtitf |»*Oif'ii l'mi'i'ii;- 
'iil/ wiJi KJifbn i-i]iP*f.»lLi' iiiir Priliifi/ ^ikhrjifhT, 
F^i'Ki'' [I4i4il],ic'h1rill|n'ii nr-lii^iiK^Ei pjch jiuf tiiu^ 
>rbfl<<bi'iii' KlriilriL'^L^drir MJ bivJi-Oirn. L>urv|| 
Eiiftbrfiunt: do ilir Pin brdrckriidru nnil in 
dnii ^iiTknjnf liiini.li*»1r*iBmrii jn^^É^-iHiiinflr«*!! 
Emmliui- wnrdi' db- Au-bn^huEJH di-r M-'inii' 
fkU Vi ftn■ll^^ piftirtiffr fftn<ilgr Krfiib«nii;fin 
Trid»rn i't l[mii|irii(ltihou ^ i-r*iii \r'.-ii in il?r 
jrlL'i'.'hci} Givhiuny nnrviEttn, DJr.'«t i^ind nur 
ilr-WriiTTH briii'iiklu'li, *r»l nuu -n ptl vHp 
kuJEiD Aj]]jitlia|fiiuktv fuf die AuQtndui^ *IOh 




14S 



Mnnioj^Cis otitlachen U^pniisgf^iL 



^htv^ t\vi IfK'iilWnpii mpnlnp'Mil^'ft KnfRflTiLl- 

vlucr C()imiiuiiii-uiir»Lj K^ji«'^ji*ri nmlt nitht lit 
fkoinvn U\.-Jiiikfn iWt AniHita'ij'li'nlr^umc— iinri 
dri» cilrrii-lrn ^lirlfJi'lifriiuiiiuii i.'i^■||( divni* 
11'kIi h>tMOti'ri i<Erii.>iu'D inAcl»n knun- lMi> 

Iwt »tlf licu Mvinii^iridi-ii, ln'j if-'iK-ii riui- Iloll- 

■ijili, wint uMi h nøl h iiuitjia^litui'ii LuiiitbiU 
l»uiii'rii»iai'n ln-nli^n liiini. :*-> ■|>iirtroJi dk- liWu/ 
vr>rLii'(;vi)'Iciri Mffjitirnitci'n niir opr^mrlv^-r llrr- 
hMkdlnnff <"ltfll|rj Mi-fJiih*riri<1i'M kiml, »ri »rt 
åtKh «i] trwnrtt'u. -lu« lucOti itur Uun']i 'IJi« 
Vrmlfi.^ mnnp nin« ilrt mif rflihi^rjlr ffi-iluiii; 

MwOHtEiiihmi'^ <Jir hiirxlifhitii}; "hrli^r^r Mr-nin- 
(flHit bixiir rrrlifirrt vrr^nirn. ■i>iir^rrTi ^Ihn- fliii'ti 
■|i> H^tTtJiiu tiiL'<i7vUri^llv(i-i dlJIlihiT Mi'ri]ji|iHl>. 
vo iinn)LKr-HiMin]Jr]i -nb'br' Krrtiljn' v"ri vorjj- 

bltl <Im MGaUtlAkilrtn ipjhftnii »IrH, 

Urir|r<<r, 
?. MvoløKltlH horiTH, NhiIkU^iii jiivr«- 

Qulut'kf frMJ^r-lrltl hrLlli-, ^Ijj-' /iHTjlrhili'. -hn 

itPDi IjllliU' <Wt Mi<itLriifjri* in Hi<-i"jii]ivJji'ii 
rnnkU'ii t'n[»priii.-lit'n, aun."U ViTimiliriMii: tU-- 
Ll^iiior '''^rcbrMiplnntit sllr-lii ln>nL"^/i■'-^^l[^lfnv^■^- 
rfm iiml ^nri h riillrfTunø r^rtu^Tlji-'Li uIIimu 

far fl^fr rilLfrii rfllli-, Ln tlcmii *'uh u.n -lu ni' 

bvj 1IM rubriii-'ij nfultnrlii* vrrlmidrtin 0]ii- 
niHcmrn i'iri Kiicli^rifLir ii^rrtti.ilfHr ICr<t'f^it?i]i- 
udtfi'u uj;>i'Jilu*>, clH'Mfulli- i'luv M"riiiitirJri 
tornnji fiTiKiint3iiTLi-'n, Jlii' V^oti'lliiii^TL vnn 
dtO} Wcftu dif*rr au LbroELih'hi- l'^UiTiiuVi-n 
Hl'S Ohm firb nn*i'hlu>f>cTidcn Muiim^iTb'rtprirL 
»imi ik'H-h fc|ri»Hr}i iihhIiiT. OMnrTiorisbcliiriclr 
fcJilr« j:iiiJir-j»i, nlir- Kilit hiti*! viihuilE. jn LEci- 
fsdc ilWi* TiiflMiiWic Uir IMtinii? hi'i ntt^jrr- 
prtjr'""'<*'^''"jt*'nrr-rlioirjtn>ucii i»i mi ]iLiii|it' 
■ii'hlinlir'* Aryin[i*'iit flis ilk* Aiiuidjiui? dlonor 
rnllili'Ti tWiii Ji'i MnninpfiM. Al* iinAinmi« 
pcljr« Si»N«iiur tli'f Mt^iiiuiiili* mrii-ii winl 
i'iiie vi.'tineLirrf AMBmiTilunn von CuroUro- 

di'f V4'"lrik"l, jiiiur'-i'bi'". Wmn'hrunK 'lf*» 
W'Olfiki^llnlniji* »hnn )rli'ldii"'ilid^t V«iriliMii*r- 
nnjrrn »rlmr M't^in*-« Hj--i tmfTH nln'ii i-l hin li 

bfl i'ithpT M^^riiirhfiCi« i'i'i I Iil:< r E[i'r<jji<l. 

Mah wifri 'Wrt'<*ii<'n -"Icb^ Tlill« , wi- .len rr-^r-.'!) 
LLlHTlLiEri|it p(jf»1iLErM], iMimirr nirilcr ni* lli>' 
Icif lUr ild* Vi^rLoimiLLM utUii'i'hi-T »i-nViT 
Minirijrti.i« *nE^fLJNrf<Ti VkW d.^vik nli Ik^wi'I*' 
hranix uirltt [irt-'rk<'rin<Mi ihUffi>, w-i\ orAn'U 
Ult U-Im i-UFriiii<4']i bi'ri'iclitiE-l'iii M-rAujHu Uoriiii- 
j^ilU iler V^^iilrlltr-] thvrb iitnU t-mv ;Llh fri^ili 
ait>rr>'<liL-'ii' utlitu*.- UuBjiløji-iimKill' tretii^-i. 
E- niiPr lufl drm ViTlniiff il"**- KjiH^, iir-t 
HU i|i4' ubru ((■■■rlnlJi'rl^m iVill'' filnuiT M«*- 
iiiiii/lti* ujJt i[iii'fiiijtEtf i'ii'b'tu \'fTljiiif(i i*ririm:ri, 
lin r*h Jill« Tn-'iirlii'h, An** frft/if^ro Armkrri nm- 

Mi'iiiii|rLiiJcti vJjJi.' AiMrk*' \ niitrikHMilniHiJim ^ 
jFuri^j^h^ biwi^ri bilFin, wit- crjan lu -li^r l'luit . 
tfE mlilirii UiiK*Eiiu iviliLufmeit i'VlIen voji 
diriinr Monifi£iiL- tin l:oHl"■^*^ltl11inl^]I*'*MiM- 
»l*^h^^lr^ll■• iwi^-h«'!! <[i-f AjiHiMtuhiijr il"r mi'- | 
tiuriji^lrii Kili'iniif' iiml dvz Aii«H4^'EltLii|i. <U-i | 



Uk» tulu vrftte Mi^iuiv^iidL-u Im Aii«4.-rilc«i 
nu EltcruiWvA In cl^nr Pjiukt'rihrijilo vrtrkoimnfn. 
.^nilf*r> ■i.fTtt rx licii Kht-nirip-n irn T^bvrinlb 
iwIiT mii^h Éic'i tf*truduf!i!i.'ii AWi'bvii, U'h' tiu 
don ^IUl''lt>hrrnhi]ni>n au^iorluiHri wi^nlf/i. flti^r 
luDD. vtvrii \y\i' hrim LoitHlrrili'iL Oi'iJocn, von 
vim'iu Cii'.'rlii<riii', ib^riii uEjiiiiii-,H||ijif,Hr I^i^ivh- 
itii^ viim ^tTFiJirurUflL-idr'41'mim ^hOn, inn 
tJc'di^m iiui-l Ilts iiL'«L"ii Aiivitriivk vi-rmcLrlc 

TEUll^HILLtLllLiU /U^tllUdt' t« 'lllElJ l'U , ilil't ^^ Olrif 

cin<' Mi^nlncUi« »cn.^ m^-iiliffi. T)Sr Er- 
•iclii-ii^»E;Vi<ii, Aif <ii'i jii*M'-fii MMiiintttlJ" 
*^([|ji.wrhriiilJi"u wi^Hi*!*, ■imi ilu'jniiifiiii ilcf 
U'ii'liri'ii Forinrn *'lirii:rr Mrnhi>fptt> N'^btfii 
<i'lll\iai:'it oi'ri*briJoi» Kru.'litnjrjujiPn iK^pf- 
><i'hni|irrr'n» fMwrt[-*ii mI^jia N'iiEikui-inlilifkiiit, 
jti'ilwinNr Kr'rmui' T''in|'pr«liir»ti^i[;i'nmf'!'ii] irr- 
U^ri ^i-v4aii|i.'r4 LiELiiLJULi^i'ii ik'r Aij;-uaiiiUhkvli|. 
BT k'j^Titlii'b iiflcli (iTiFic<''piVnbriU' >Vnrilii 
"iiTU'ii, lii^iT<ir. ]> Vu-v' iiiiV'', rbr liii^j^'mdvn 
hÅlh- von Ai]t>UTUiMiNk>-lliihriiii]iK~i'Jii <liu uliuu 
M'h»i*ri-ri' .'-'»■brjilf Kr»Hi*'iiiun/«'fi lyi Uhr- 
t<jH-ruM);vQ iLunri'ri:!! iiurl itii'')^ "[ktdtiv^t De- 
b;i n rt J 11 p«1! 't'*r4i:-l bi< n ^Vh ^lii r/ii n1-'k t- r 1 1 th n, rbi ' ii mh- 
wir- fdf -^ir TiiNr 4'j|i PjL|i|[Uli*<»pi.i'ii li.'i n-irnir 
«jii'OE(»jfll<'ifti.T (HifL'/Lnuikuu*:. nliio Mi'ulntUU 

IvicIbI. i"ntiiprril>l<.'0 \i>rv*'n"frimiiir jin nliT lln*i% 
Ixx'mrlorfi dh» AUHiJi-im-, in I-'i>lu<' ■b«' OinJtuii* 
Hit Pi«, Nfttvhr l.uhi]|iinj/4*ii viirlkUiT^'honJ 
Iji^rvi^iTi^r^'ii kJLiLiE. Hic AtrHcriLijLinki'lK'iMniiirijE^Ji 
bmoiHi'-'Q iiltiT iil'.'Jil ititniiT btiiiil t^'diDfi øu 
>rin, In <-in'<in fjilb^ mr*ini'r TlTinbju'btntiy v<in 
M^riiii^ili- N^iriiMiL luU l.ub«. riiiElWliTuxih' UhC 
flrii'. ii^niliilriillrju' LW-limiin^ c^iHn dlo nur \a 
iliLK Kt^rij^i-bipi de* Abduoon* am ItoOcii det 
^l^itr:Q VonirJ kcbt lnui^ti<irL n'crdtn und nur 
ibirrb l>riirk mit dirai' rjrltirtK iluri'h Tlvilrnjfa 
diih Vmilrikiili' iMi-Jiiiirl »v'm kjEmtM, SliE dt'r 
Kiii.3H>tMniC diit Wntnktlwflrnlf ilnrob Laukbal' 
|iuE»(.'i.ii:irj aWiWnnd •\\r lihltniLkuf, dli? mi-^hrEnnl« 
ik'h ul'stti'Wtv . r.'ipHlirili— la h i»?d»*r. PiflNif 
TE(<iui.nm>^ ulbT Kr^rln'ififm^ri'n jinr KnlbTnilig 

uld* diarjik(i-'ri>irJ4:um iIl-t M^^uEoirili* ton« 
iiTiffi-^i'hon, Siil4'hc' Itr^r^PitnK«*" krminirm nlii-r 
ujkIi Eiir-M miiiib'i i<i-Ul*iil Ih<j <^Urt|;vr Mtu 
hintritiK Milbni uuf dhiii:*' /i~j^ Iijiihu«, vor un<) 
Élud iLLkh 'Lifiii, wi'nnj^Mr^j Im Koh<'Teli Vpr- 
l(LN[i'mii[ljiiv'hjrinMjNli»"-iii|"f luirn-iui.imiiiHf 
wti^diif diifc't* *li»' ?mn'!inii ru firrt'ii-lwu. Wlv 
iiNiM *]\r ('■■Ti'br-i>fiLiiiilfiii4*ivk''lt rfH.b'rrt., t>t 
diiliH uFiii.'bi']ti4.'ud ifk'LL'hiEitii^. Et\t voUhtAu- 
iji^er Ab^i'hlUh" drr A iiitErlkrl i^^m dir 
flt'fifiiHii, l^*|'rl^r»-ptlm]|bl>•llh'k''Ll t-iiI]inll4<Jidina 
RiiuiiiK lu t'j-i];/!' voji Vtrb-iruiEs dt'» Foiiuuon 
Mri^ff-riillr' 'tAfr t\t^ Aiiuiinliji't''* N<^*i*i|iE vhf 
■tf1t«u, 1% iti-vniiiK ^ird <Lrtbi>r (»rii'ii'ht, nb 
rijnn tbiii Lbpmt ilun'fi Liim^inlptjmTbfU HHlur 
■jufi'fi l'(iniliiiri ih-r ^rHi-iivrNrrlk«-! inlrr Bucb 
diir^'l] diiwio I'fvilvjruutf 'k** Arr*i'l*ii'i"lisU' 
riLJim- V'in <»hf(» min iTitb-rrt, Uin liUiiil>ul- 
l-mnrTiHTi Mf nlwiT ir"t Hfli'k^b'iiT nul ilifT 
l'iiui^lBhfli4'bk«'iL yt'ffi<uidri-f lLt l'uiBL'llriQ dvr 
>i(ltfiivomrlt(i?k cTtr eint' niuhi ttrinfiv ioftfc- 
lii>n«^<fLib' Ji-iihn1)i<r, iim) 'I'<r wnhl nii' hli-bdiV' 
lit'b Jur IlvUiiJiK "b'r Hi-'iiiiipii« »itu-u v»ii- 
ffiiikiiijij»i:nt-n KnMt'riiLftu' ■t'-^ Arai^km'jiik'jdrauiiJ* 
vuiii Ulsro nui niibcdinKt Tnrtllfirbriin 



fraflniAtioasit[>n]agm — Metalloth^nipie. 



WujtariHl tuliiKTniltmi. TLiltf-rknl'rnii 
l't'^i-VHi? ISi^nb iIlt MjiLi'lolirrjiuiijv kOnui'u 

ilJriTt mHdi^iTk'n. Ffpi hjtnn von 'i<*i li^irvbiin^ 
i-jmfvbHr Hufi|<< •.i•^t t^rhliinmlH'iiL- i-ii}" Hl'i^i'Lk 
IVTwrHfiing nuf UU' Ilurji umt'-j mul WnliÉrliin, 
mVDU aavU »u'tir »drfii, uul ijk- niilir^i-iKk-n 
PiKbwdrlic tit ^umik VHimnu^n. G<.'wr'>linUth 

ilim'li Viir^h'iUxuij iii ili-r WhjhI liilirrkiil^ i>r> 
krunkurr 0(jfii»iit. lu iliir A<!v*jrxUtiii dur Cji- 

NirtiiSf^rkrZn ik-r l'iji Ini ArLM'lt]ir» hti Mi^trt« 
kulnSo Tnioe*«' itu Ubrv. SjiIiOh' Tubt'rki'l 
jmf Hrr !^*in* flp-f OhriTTpfiiTik' w<.'rrl^n h(*ioii- 
th-'o bc-i iii]-tr-^MihE»n Tikbmkiilfj-cii >ki 

bai^hnE^ d(r lirh »vil 'Trttn-ikrrulrn Krmi'lu'ik. 
Iicfili- lii^rhliqrkU'r, Iiic? NymiiUiiur Jfij iim 
OKriTkni(d~(Jiit*i'» im-i^^hi-nrk^n lr]lf*'rkrifH"rt<'n 

nnilp^rrij Mi'iELi]|cLr1b lubfrvtil'^u- Aui' ilLi' \\\\ff- 
Ufhlrii Hm ^'orlinndpn-'W inht*ri-f H<^Mi" 
Jiti ilf-r itjiHih kJJniii'u boii»ij<lrHr* ^|ifruiii;i.'Ti hu 
iJuMrti' tlrr Aitt'<'')iiiiL''kf<li>i<"'L'Ti hinlo1l<*ti, 

Brih'ifnr 
■pDiUuiitloflistt>rungcMi. L'itu-j dt-it Kt< 
LriiiLkunfii^n Ui.< Gylii.'ir<trKiinp. 'liv durdi l'n- 
n'jNOmiV-hihrkcrli'ci trt dvt MMi-lniHfin»i i-nt- 
■tvIii'Ej kmim-ij. Hiuvt [ijrtji mi'k'iliH Kiirr^^rriiiti 
unii-mi^Leiilvn, eleicI zwtir ^oHu'» iho lir'i Iiv>ir- 
riii'hpii, unii «i>lc'hp. <]i> bri (i'irm!t]i.'U lutji- 
vUimm Humtri-lli-ii xinilH Vy< im. Ditbi ku Vr?f< 
vr[]fiiUrii,«lfln- ili<i iM'drnrimli'Ti M<w1ifiH'Mmnrn, 

Mi>n*inirii)oD ntdltdEiik^n, UA prAEllN^nkri^rrun 
InlivifliHHii v^r*rhii"<i<'rij»rlim' ll^1Jm'l*^'Ill' Kr- 
*''bKiiitiiL|[(4ii timoFfiiAui. I''- vjni] boi hvnto- 
rlM^brii Fmiif'iir.hiitMifTi wnbri' HjJiiMtrrNriiEJprL 
aii* dem [Jbrc vU-uiltfiMiili.-u C'bunikEcu* bi<- 
»»biLfiiTi-^l wordtn, uml i'i wurdo ft-rniT Oji* 
AiiftpMrn \tiii iininfinrhrf l|»|i*r- iiml llti" 
Bt>rJ]i'*ii' h^uliruNil lU'r Mi'iLNiriiiirioiLNiKkrlnilt 
vnnninllrr, OVrvt, u. Vimrilrijnb' Bluiimpin 

li]r>icri""<i'ri 1' t.Hjcri m Kiiljji' vmu n rgii.it Wtii'U 
pM[iT]Ltiiini'ri lIii- OhfN'j* rnrMtiihr'ik, vcr-ihlirrj- 
iiii'ni aLi'b i/i'^Mkullrh i^'iibri-iFil il4.ir M'TiAlriMi' 
iiod: £uu'l'j!i-u h^^-Uk 'IIi- VvrtrhlbuimTuiig 'li« 

vitrnB uhvT irixi ^iit in rim LHthtT*ii TiitictD <|«r< 
ii-tl4-n nuf. £iiwi<Urri nm Kudi' iHli^r t*ii]ij>r 
liT^r nn^li 'Uriii Aiifbi'iTVii ilrr IliyrUi- lyi*^*n 
F^r»<WiiiitJit: if^ii »ivh umptDi hi'b bri iWn 
irttfVt^iivu F<»ri»rn d(»r i'hrnniii'lun O^ltl* 
iiipiIIm; *H<' «(ibj**<'fivrTi rlrniiii'i'bi' wynb-n in- 
tcD*lvvr. d\v 'i'nuk]|L''l riiiitiiil AUt liixl n" kn 
pcllt ^ir.'bj wi^ jili ■f'Jfiitt in i'lTitjji^ii l'iilkiL 
ciiEihUliri'ii hi-iiiMi*', ru lift mil' iiw Miik-lobr 
jcii fii.'Ai«bc<iuU']] HlAnjnji hu*'?) i^itr hrUL^hi^ m 
rffr i*cri« pUf'ii lUr T"tu\ illc ilm-ii ^iT*i im 
lienipif^jirti'H ATifiEirpir'.' )iiil. Uv'i •.iimui^rlwn 

titlimi'fj 111 -iiNf l'nukrTilinhlc knnmit c* xm-int 
»dttm iifi, djL>k rliv [|ii.«rivIru>']U' (.''IEL^vIJiim. 

*tA|iilij| tfrflUiiil J*l, LiL^LrL" IJhinnrrfinpi-n lii.'i- 
vurruK to K<»lø^ y'i Huyiut dvt ^HtEi*u Vt<^- 



wmiihfin himl. Pfi^n HiiiimrrlLjijrinn ■.éekI jr^ 
dfji'U |jt^i iiU'IeE IiyxU-rjwt'livE] Vvfnxr-'U vxii |iv 
kcJDorn BoIadc^o^ — Auoli cEeui ADl'bjJrcn <l« 
MonirtniriEinn, 'lic 4n|E, krilj«r'hr P^ri*>H4^ nli( 
i'iru'ii KiiJJliJ" uuf |)rJii'i,iNiin<T]iii' Krkoiiil,- 

r^-'cVi'ijcii F-'rEiji-'U voji Utid* nAmLidt w^'filvfl 

•Vir fnihi'-r rftfii|?lirh rt-nn^n^ veir"Wilim"n'm 
■ii-b, wcirtli'ii i.''ml.iriinrlU'b uml b<'UMigi'Ji Iiiwf' 
lUifvb EH l»5luiri^jiE CifEvli?; i> iri'U*n tX^i'uu' 

ElJIK'n Mit'U Ul^tllf \Hid \lfik*lillfH g\l*il'\dli\\m 
rLii' pjiiL'iitiia, T(i <1iir Tb<^rn[ijii mitu iliiincm 
tuiMriri^liiEl !ti*rhmii(ir ^■Crjit'rr] hvr-lriL, uiu! 
V* uiut* bviDL Aiifti'-'t-.^n iJ^T i^rHalinlvd Kr- 

tvud -W Mi*rii^i>MiM- m^'bt (lUt fxm- rrit*iif^ 
L'bciiiibr [*n-iiU' Hi'biLiiilEiLtit: É^jutfi'Mli't *fi'rli'U. 
Mtiub-rii v* EnA*4i'fj iiij''ri iLLif <ii^n l^iLnnkititJil 
uirkuD-lr JibU-JlviiJc MiTEi.'l^ tHuUHji^irbuD^vu, 
knniiiri ili(i ji'tw MpiiU'riiiE»]n^ ilb' Hlr- Tnti- 
\i*-M\inxi'-u ruxii K'ipfii tM vtiixuhidfTii yrtx\i-v*'i*, 
(la AH^i'lEJuMtf kurniEHio. Gfjidcfllj:*., 

HCDlhoU *U-MiaiKt ittff die nntthiLnU'tirU'' 
Wirhijui: dt^ Mi^nibot** ^ii?r di'* CnhjiEi-n ilvx 

SlnJ»KvfrK'c»ri1Ih pVTil'. JUir, lltirt I lift' I' lin II It- 

r.rjit't'r- ib'f Fiiniiitd, iuT muii nfu-Ii -Iutii V^^^- 
■dibij.^' t"li'>li'»u '■ »ini JriiL MJUi'1 Lfk Jpr 
Funinli.'fMi^binir iiii durtfotpn Gt^hOTimnBt' Jiut- 
/■^(b'bTiT>-Ti rinhmii' h ;rvriiit<iit. Diflii^rr, frut- 
M<*ilri4ili< V)iLli<>vi(ik<iti, <Ji*i uu'.'b Uuc-li Dmvlb 
v'Erkm -nlb^h- wi^Ht^ii, jiiii Iti— ^^proc. Mrii' 
iLulrillfWiEii: flclrunlfl. mOflii'liil rir' in iVn 
*SoljuTviiDp i»iutri''*<'3'"lH'ii iLijfL ^i-t tiiii'li 2-1 
^TrinHni ^rrn'iM'ipi, ItW Hi^xiilirtt** jH'frli'ditfi'ii 
hxi All|f'4'iii<'iiii<rj. ti-im^j wini Mi-eiUihi] l"«i 
TiilH'iik'iTiLrrhi'n ompliiljb'Ti iltroaar n. al» 
}^MH*iit>}: »IfT TWmiilc t\-'\. f-inft 'H prnr. 
Allp^D 'idvE dlkuJudi'^'fiina l^unp' ilim-li «bm 
KAthci-'f, i'TPnt. iiriliir Zii>jiri^ ['InljflT Tf'»[ifi^n 
Km'Hlv|i*U"M- AucIe Ih^iijjifuit^ mit t.Vi[iii"td' 
Ixjiiin^i, ilori^n vnrdi-FiM Ed^Ic id MoarlKil'rl m*- 
ii>iirb( Kurdo. Ut niir jnlnAritri'in r>rt'>])fr 
unpin'rriLiL'L wi*nji'u, iJvi (iinriK'bj'ii MiiiHubr- 
<^nl7:lliir!iiiiL'i'n nirkltiii 1 - 2 iiftiv .MuuIIli^I- 
I<i^imiri-i3 i*i ^*<'in-H'm ViiPi^llnM im AufaTijfr 
■TmUum h' IjQivT blinde ni 't i L3om|ii^rf j; !>—10 
prrK'. rVmrri^' I^AMiniri^n vrnnli^r^ nl> inÉblirn 
Aiilit^TiKi'iim innrrbiilb »li-r r.iiiki'uhi'irik' Im-I 
dirciriiiii-'lii.>ij MUl'^biJLrHCvrLinj;<.-ii i4.Tviiii'Nt. d"i.>b 
«i'Jii-Tni drr KrfAlj^ kriit hfnrAibiliLrbrr im xrio, 
Dvi ai?iii«D vilrTui-u nuriJfd, iHvimili^n mii 
f4<*h»i^l[iirijt ibif Vk<'lik^riniciu>4ivuiiiU'4 ft:ifki'U jfi'- 
tmclm-'E*' M'*nlb"[Klvt<'rtii\Vfttt^wiF-lirn, Iti 
tlou 4ii<ijuri2d|i|£ fvtt uud bi*« furiF Triimmflfi<l]r 
Viirer'i'brtbr'n^ riju'b rh-ilpnvH (.-lluflljj nuf -1*^1 
t,i-rlii*r''ii \'iifl)iul'<!i'" l'rin'4"«»i'» i'lPi. Ivi'Ucr. 

miiiiilliithitriuik. DuriJi dio J^iimirkuniE 
^i-n ML'iiillriT iAi>I*'j;'-n von Mjtriu^ECEi, Tudil- 
rindi!^ilbiTrLiiiVifi'iit ku mii ht-i liyii'H.'r*n'b*'ii Wnjr- 
nnp'n dp» <^<dn'tn'r|E;im" i'Jin^" JfffiiidimuftE 
Iv^irkl mul i'tiMljim'mdo« oder onr vnrobi^r 
uDbvjiUt^t Vi'iBt'lki>ini1''ri ■IfirHi'Jhi'H bi^rlh'l- 
gPfnhn HTrdcD. BtnblU'lllllflH«-!! lUluhiTf Jl<-|fi<ll 

Ttth rfhini(<riiit-<'bH Wdlton und Ilftbrr 
tHHELn ^"t. Die iIhIh-i kuwp|Ic(J niitr-r^nilr 
KnrhHnung dtJiTriiiitrtrl iKrnLJb-niiuidtrn 
doi SFrnlHime »nn il<»r •'itir-n nfjf Ub^ nmliiiv 
!^*'Hf'| Milfil-- "Ml l'f l»j<il»i.bilii-'lE »lud^n. 
!> kcijiriir licrdisu'Jiwn, (bui dk' |ij»i'b«uiiui(«i 





)&f> 



MikToddin ■— Uodioltw. 



dpj> Tmn-firt mttt r4lMMlG|fr fVifk^irktm^ hib 

trU't mtn F^'J miArliPii kr^oiiilrr« tiiii-nii*}- 
ikhra 9«^r<»>ii 'Itudi UMAlUubvtfiink- Wiri- 
KBUwn. lU« durrh Lfiq ■ndrm' iliUr-I tr- 
rvklit vpTil««. Kf ■miki ^v Giild ui Fvm 
ToB MOpu« «ii» mhicifi ttacr Hindr »qf i1«r 
dvn to liH^nAnBundm Hhtp fhUprrcWD'Jcn 

HHcforifllB « Eutamrui'iicfiH^I nu* B«lm- 

Uebc* pal« f r< t(Af k BUlMffpuidi udiI (i^c Krif ■ 
vlitafif: kb Fnrot «"ii Avrjupaliinfrn In {\'B 
bi« 0.4 pnw. l/ffim|f hri x-iit* f umt iTm<iii4«-h<-r 
lfilf«l»1]»It«niiig ■ttgrvi'ir'l'^'i <<:l>i»i>11»ci). 

■ IkrvorEAiliV«! *■ lUn^riiFn. 

Kltrotlv bf^c^iut «biHiniKi Klrinliuli ilrr 
ObrriiiiH-r^l. umi rt rill fu' »ir virt ifn* 
■Ish^IIhV itk Urt drf lUkrullei (rMaute, 

MIlrhtAnr« »irJ b« tbfnni»<Lcr UiK^lijljf- 
■ iivr:i.^', '4h«'ph1 hnE hltpM^rf^dilHmhAiilAfTftr- 

Ii" il T» ' ft' ^TtfTTif^un^ i]*** KnncbciUy 

At> . .. < ■• r^ni|i.-t UHil toll iHiTdlU 

in *-iii< ' iiiiiiLiihn WHi IA Ppw, flip ffi*- 

rri^inn iM-u-hninkni und hMftrrr Ominlnrin- 
n-a mm S'buJml'^Ei linniffLJ- Bi^l frhirltli^'hiT 

Ulloii*btl<luDC tiiirl »lAfliorr t>>PUiik;i'N uucii- 

Ti'Ddcii. bU flt)Fro& iV.LatiEch N(u-ii An- 
ilfm tnid (fir tVhnirnn^ ■rhnci bri r^Ulff 
vfliviLcliAE uud *iibrp«livjnlicb u-irHirtL-aiiicr 
C-onwfilnnJon lii Ppv-. arui wriiSi-rr) f> in 
ItiuÉT, dRW Biif <-*nt ripTTtLiuprDdi^ Anm^Ddrmh' 
*v|U««a: Id oImIu^'D FdllrQ l«l 1'hlr^Tj"no 
A*r OhrmdiirlHd h*^bnj-bl*'T Wi^rdpn — Otii^ 
iKfL niiiirAi-riU dt<- llilrJihiiin- Jn iW Nwh- 
l<bi[idl*iJi>r iim'h Anriticiudunin^i^ hik) r*-%r 
btvfiurlpra iii Filitrii \*ia vl-crdM' lilu^irr l'fL<- 
mnnUkrlnni'Oirit-, wu njc 'lio Ab-t-'wuDj: rJc* 
firlrttlf^hifi Knnprltrn« iH'f-iinnlt/rii «fdl f^r,- 
dmtu hiili i-r »ii- fOi ir«-ii;i»'i lui l'vlM'rhi«!' 
uiif kiclnrr HnuNb-tiW. »^'ftii jilli* iTidiflgL' 
^K'f^ii" fTilMi-ffnJ^lf^ l»Tj liirrl>f> nm** rtlr Sfliirr 

l^-ltifrli^E h*t. t\-'rl.i- 

VHtiVtabtrlkatoi« *, Tur>frkuti>*i% iilljrt- 
m*irir', U IvJci- Trth Krfcrjnliijnfrri) de* rifrhw- 
nruxri- 

ailUJIriiRlcilil Ubn-nVrnuki^r rii'Jjtr^t »kJij *>- 
fitro til- iikillrAilu'l] nr^miB/rbilrJfi «lfii1. d. h. 
Dfitb nkhr 1 Jutjr itcui tfi-dii^'nl U4bvD. dkJi 
ilrd vinMibLAfri^n ftrr^jrmmintri'-n dT H<-nr- 
Orrlnuug. »rtl*ni ■"' m)lJtiri«di iiij"m'l>il'l<l 
t"\rt i]nff'}j Ik-ti:liLldi;rLi(i); Ini [Jli'Uit |H'n>Inri»' 
lif'nri'Mltft prMfirdrin ^lo-l, nmh drn llr-'rufim- 
un(L''n *^''' Pi^'M^t-fttmcitun^ rur Tt-'kirllii.'iliinu 

in>'»ii'»iicti'ri- Tini-ri i\i-t lU'Wnsii- IV Oii'^T 
tHv untUU* i-'l« I JFJJL 

Jc« nadi Juiij Gmdr drr bpnK^hrDdcn Obmi- 
kmnhiiril 4-r)Ei''bl -i<-b lajcFi dnr Fl'i^f'Onlnnn^ 
iiiriM »■■r-i'itii'di»iip KfiLrtbfilu-ii^ Oi-i Dluii*!' 

<jciibi» >lri Arilpii£4.^ 'i {' und c tn jf T iln 
lI,-0, »chb<>*tri pin ui.ixijist f-nwl \tiii '.J»m- 
iii^idu-r iri^'liwiTh'irirlipil mif ^irMm "IJtrcii, 



Innfrttrn lCfiiiikhHtf|Hvvp**v<t dir FUilckdt 
Htm u-^itrn Dmhi«* «■> kv*(*((vii afcvr åtm 
I>ir«M ia drr Kr»jiU!Ti-*rr%*, 

yiuh Aalw > dvi^rltiwo OntooH: wadic« 
])>nb4<riic4rhdtEnudnduii|^ a.iuw.ÅrtGtk^ 

frgtam tri*\g nnlaiirlic-h nm Uiltli'Arfiat. 

d. b. <-> >ifd tlb«T Oir Ui&firpdii^ d«i b«- 

iFfffrrtdi-n rerv-nr-a, vrha noi^ch, bh mm 

I rrrui AMau' 4vi OTtrrrtFUikiinr niråfl eo4* 

DJ^i Ah^jitfn 4 drr H.-O. t^ibill In Ifam 
' Kabrik ■ 'lJi'Jr?Mirrji ICruiikhdTrn und ll«b(*- 
chi-Tk. dli-- *iiv llctnati'-'ia'Oj: tam Utc^rt Im 
tir-hpndroi llr-eT^ und in <kr RrHtitmrfW 
' vrtktndnn. i^rt Tmvl^bkrTt ftt ^øti l^MKt 
»Utna jnt'n-b Ini All^rau^Jti-'D ttltrhl wiMcblir«- 
tru. tli^nu frrh-^Hii hVfilrn ^nrf (Ifar* 
. mnacliH und vrhcblit'bi'. BfLwcf bcilbv« 
Kmnkb'<if'fii>tånd'^ 'ir« UrhAnppitnimL B* 
biribi dftii tltiArwti i|r> un(m>utbrsilm 
Uiltfilmrfiir' airi-rivHUn ■»nii rlu raJcb1^^ 
crbi-Ml^^Jif^r KnnkhoiT^nninnd Vflrlirpt, -Vh. 
*iii Zo'i'jrhd, diT iJTinfi »fin*' FW^tjtffiptibdt 
flif ri<'iar-uti^ ril' Minniv M:* Kirr \d]li|r>« 
iw'U-T ttk<^Tivi'r>i^ii [>H'iiki;jLfivbi-bkril Jn ftbvli- 
l4hjrt Zi-dl iiUdil rniurlvn t£wL. 

Iiip" k'runklinrj u d<*r Afilnffr *b dir Il-O. 
mmht-n int i\]lj^rmf'irLrn muh tijt d«(i Ijind- 
Niiifrndjiiii^fuii iiiitAuitlifKuniiEfi-ULjH JUf]JA>*iHn: 
TiHtFih<-11 irrb^r Liik>ji'ri1inrv rrbrhEli-br SfltVTT- 
liC-nuki^il nul b4.'MvD nlirvn 

Die DNln^TL' IV dtf Pivn^inimi'JKHtiii mit*-r- 
■irhridi^l K'r^hkKrirÉ^rk und (irbrTlnu. dir 
'IW l't^[ih\ii\i\mlti\itakvil mirbfbtu. VufUUiVr 
Tjiikbhi'U Auf cinLUi ■>hzV) tnwlo mA*tt£vf 
iirtft mpi i:tiTi'>rii«p'rtrT rvkiwt^rh^ngk'ii mif 
bi*Ht^u Oluco i7nlfdUph> iii^d -<iEdus dir 
4£iiFr-]d-ijnd[~iiirTii-iimbi [i»if5hirk*'tFai»nAi^im, 
Zu b*tr.tfri'ii "inb'ii T]|Nbh».'jt mut ^vidvb 

finl Ipf^idfii Mbrrn »»iwir nndi^f** criipbljrhr, 
Nf'hH-i'f hfirb^krt KmiLkhi-'ii'qiiJAlåridv diii lir- 
huMplnimJi'* ^i-rr'i'hnril- l~)*Tm>im^. 

.tllUl"kr -, ruuliMiUMliIc. Tul-n Kukia^hU. 

Moflolak llrHrDliE^ TbrJI dvr £<'4in^4V, 
nni ili-» iilk A>'' diii VTitidinijrPii b^riLm|rrE*<ffl 
»I rul, wird Mridlidu> laiHMd"]"! ^^'fiiujut. Kr 
tiT-tj-M h»> hfjr-ii^rpwi kiiiM^brn<iibHrunr; nat 
tdiif iluu«rv< Waud bi-«IiOji min i^ini^r »rbr 
dAonrri, luin Tlu-il viui ^r^i-iiTc-ii und kloi' 
nu »Il O^lTiimijtvi« rlurvfi-rl-'Ti-ri, oHum'-f^n 
Liimidlv. Alv UEul\a rijrtui'iii v[ithliU. ^.tlri^'b- 
ipillp; blTdn dli^ rtii>-<'rr WnJid di* MndtnltHi 
dii? jrhPivri' Wbo'I <b'( ■|iin»lrui']i I^^fiti'i4-Ii*fi> 
windiiriiEi'n. Di^r MrHllidii- 'M :m hi-jiht di*iH 
KiiiidiJ> I-ir* MrjiltE* :ifid^UirLM« 1bli-mii> ri^-f^ 
ki'Lirtrn I^jliIi mU Hiivi fcfL-n Au«h'''^llFlLu^^v^- 
It*« »juniU- fornimiiLiJi-ciriiN, ■imlr ^Iri* Fm^mPTi 
t'rnirHli'i^x'Jdi'Mi] fiir dlv AuriuihiiiL' di*r Favni 
dr* XiTViii rrfpi:Jdpiir1* pcb/f-n »Ind, r>i-r drU 
Cwwii** i'i'iilriLbB niiJj|i'bi*iLilr 1 iiv^il il"* |]<»)btlii« 

nddit bid Hijm Anf»D|Li' di-r dri(i"it liM-lt^tj 
ft-hfi'i'kiiummTnrr^ iirnT *iH {Tolamrlia pi*' 
»«nii[; Ulli dii.»(' Ijctuiii. d- b^ vom ihr «nE- 
lirln^nd, vlnd<-n li-Ji njilralie iliv Z*i'i»c'bi.-ii' 
vftndo dcl ^L^lmr« IfniTiniliinh-'-ii. »<>wic, TilH 
rrrlrri'" nllpfnrnni], din i^ifminm >mr]LEi> '>"Pit- 
Am AnfuiJi-i' rbr drfM»'fi Wibiifi wlnilunj; liOrt 
dii: Oj] uiAitlln, bc*^'. dvr Modiolu*, rigenHirfi 



HrtlhiRnnm (»ftntaffiftHTiin Moi^ra^.hMi Ohr. 



S5T 



BUf: (lij^ Wi' 1^11' Kii|>|Trl Aet ^rhnocLr ^icil 
ffirilfiiifriKli* i'iini|'iiii'ir Kn'i''liriLtttnr] ^IjimiikJi 
mnitinSilH iii iTi^ni hvin ^'"iiimVi* i'i'iirrjili" iwiUi 
vi*ehHmii^] \H. I»t fli* *'ln»' i'ij,-.'iiifiLJHjllih p' 
»ThHvir t->jriaotiiici;e il4>r Z't'kvciiPiEniLiid fu hv- 
trui:btrn. Kul«. 

MollattrBin vnnlaifTohiiin- Diioit* frulnnrr 
lu "']jr ><^hrovtL fiilli'ii iiiK'Jj nm OWf rur Jlul- 
WUkliJiij-. En etLlclu-r Wrirti', wu^ ild ili^ii nrj- 

E^eEe^IUiv Tirti iinniiJ^liT HNiir fllH<ry^iigi'iii' Pm- 
mfnvnt, nu* dn nuT' vitfiilLi^u Oriirk d'-r 
U^ktlutciinitirv^ tii^i liiMiut^'iiii'i^ii'^ji'n |Q»<I. I'ar 
iii 1( f} irtbip rrf:i<<l>r 'I i *"! >< ittI if h i^n Mol I \i am ii>k i^r- 
|H<h'1uri, C\]yvi «?rri'ri Pmvi'jinTi« in rtn- \fifU 
nii-h limm-r tiii'hc jnx-lilopwi'jj *inil, Hiuik 

h'-i nt\vti Sh'f\\irXvo [iiii- Ali»iirifNnc i\'^r >ui' 
|>hiii'Mjn<ii fiikrli'H i^iHk 3i]iUi^h4'iif/frtiiii>r Hf^Mr- 
l■ru)lrlE^ "ijr- U^-k-vpI*n, iMt- fui-m-drt )iiii.'[]i; 
mlL'f iiLi'lif uvrfii] tiiu\. l-liu iLLi**i'rr |ii*LK'Lq' 
mv Mlcln rini' biinlip-wcNt''. Knpvl. naoh 
Utot-Ji ^ittt iJir t'Jri in il<-ii wrnrhif^itriikfik Fhlli'ii 
vrr>i*bii'rlr'[ii»rwrnllr'l(-^ Kpillul jLifT, Dir ll'th!- 
rRiun <U'> IMiivlET'fiB i«r. orffiUl ^i'fj Hiirr ivii#- 

oiiij^i^i!! £r*«iii.'riT, mnrfiilrM-L i;p*el] k'blvttT 
l>li'lirli r>H*-r *rtliTn""'lH' J(ii'ifn'P*'j trvNtnlliirri|tn 

pOflcLi, lu d(?f rul<'h-ii?n NAiu' Jt" VtilrnwhtMrnl- 
pInftplirFnji; Iri'l *1iT^imij'(»n M"Hn»Vi'n, 'Irni'n 
ilHi(t«wii PUf *'mi- fci'lir Imiii' OiInIk'Wi'Jiutiu 
■nftomini, wlr dfn J-imiolllbrnni'hlnto?! iim) 
GAaiBTopoilvii, «lii-l thrOcoiTvUvt iii pint l''ii<f 
TcrUnrcri unH liini^.n i1i.Di Hi*du.li:ui>;:ll*ni iwif. 
llii' -^rhiilUv<'lt''n wt-flrii dirtrm Thif n'Ti '-bi^n 
rniuiM]i"t -iiin]i d^ii IWi'u »Afi du" U'hnh't 

■III iLiii*ltrtUi'fh.- T-'irhp, ilii' ilincn diirph 
riopo Ktipftnlftihi injf^lwW wnnliii. IvVliuft 

|ti-L lU^ri liiinii^lJ'ihrdiii^liljiU'f] l^ri'Itii ^li^li dir* 
Ck(cK.'>»U>ii hil Fli» in i;crJD}^^rcr nJvr ^<3- 
•niTi iCnTirrrnnni^ mm ri^dnlKiiti^-tinn. ftic ^ind 

■■jitfvtlt'idi'l iiiit tiiiifm ^HtliFii, nitiiiii(-mtli-t> 

C_vlTlllllT|i|>llJll'l mul 1*hTI'II.U*"" ['lllr'll IfFlll^-L'IL 
rtEii»I''n <l1i"klit!ii'fi, \rliii1trii fri^fiTi di-- Vri- 
liuUui^a? L>i.'i di'Ck 1.iii-1rr'iii'ii'k'Ti, IVd ILvlin 
iwmatlA Andi^n "U'U rllr Ui'IdiTn ntrKivAdm drm 
FAliJsraiiir^it^" niifi(fdnp:<'rr. llir KplEtud i«! 
nu'ht tHnirj»U irldih lnn:!i, huj hricluiLU j>i.'Ct'ii- 
flbrf *lpT MinrTiir«irllf dr* Nnn'. in-n-iiHiiK 
HløT iÉn-1 dii^ /j-l]'4ii iiui'li mil l^iniffit llnrinir; 
bp»rt*l~ Wir flmU'Ti tiiiir kp'iin'ii OtidiUnTi, 
tondi^rti c]diLrrj''Li^ iLlrlrii'. titiih^ 'J^iOoitifvi. 
Bi'l di'u lfi'l^'i"l"nl''U- 'i li- i'Jt'rMlr(n.dK-n, Ik'cl 
tllf- Ulr»r^'ntr< kr|pr-<dr>i dinid hiiiiiT tmd »ni«'' 
dcni Aiiiii'^ I'"! Iflfiff«' Hifri»-rv krtmrui utii 
item Crti'liniIioiii[rH"ii, l»Si' »iirL'ifli.i'l)«" H^r- 
r*!!«-« lii'fliin Wi Ptiriftriudipft dlnici der Kiii- 
1n1I*1i'lk- Jc» |li'Vn:n'n'''n ffr-;{ri>Hbi*r nnd Lto- 
■irbpn ikUh dnpr ut''*— 'ti-ii wnntrHli'ti XeUt 

ZrUvn- l>k' ffr*[i'r<' inl fJu^Jrn,-"/ iiFtd TulI tUw 
Form tim-* ^Lb^iiiitr.ti'ii K?j:v1> mil uchr 
lifi^fcr Uii>Ib, ibi' lir iintv^^irndni /rllrn ^ind 
Ijuitf <Tllndri"rii, AHi- "Hid mif iNtti rndrn 
FlUrlii' mir kTtrvi^n -Id fen Itomic^n bf*fiAi. 



r>'n- k'C^nifiil"" ZpIIp hl vm den nfirlirrn jrc- 
Irrirnr ^liirir-h "iii^n Mtt^i-^ vr-n iriHltroirfitvii» 
vi]1jiH.'fiuti ZiJUm. ])(ir nliri|t(i TIiirM drr Tam'n- 
•«/Vi<\ di-r OUyeywtt' Vfini dmwll nii" -ril*-tipr» 
nirdncv^n, ciibiiicliFii. tcUrTrrviitvu !?L4lt.urilWr] 
iciibt|ti«i^ KHJriiikK'ii di'Urn ctionrnlt* ai^drlrp. 
it^u-T hin/^' Wirripcni innp-ndi- Zi*tl'<ii «rrLorj. 
|]i d<L'i IjiiMsiii^diL' ilwr OIk^i-vmUh -riiHiiuint 
tiL ET<)>A<-i ri]ndi?i Oui]|(li. 

Nnrh di-n riH'*r*iiPhiiiipr'ii vm, HnuVv kiimi 
■laun h"i rt^'HtlnuOwii »lirL'i?t *lii? Wirkurhfcr dor 
Si'hid I H^<lb<M n"rdii> rFiib^*Mru^n l«i'duvrbt''nh 
In drr lIiiJii- ntiiiii4t iiAiidif h d*'' Oridrtli a^tim- 
lti.'|j (■L'nuii >lk- MLtiv dorOiOL'yi-u« ulu, Kn(<ugt 
mnii in di'f NAh* dr* Tlii(>foi rincn krrlft;li-™ 
T"ii. "i i'u-hlvn *ii-\i r)ic limj^ij WiniiMnr- 
l*Dif|irI mil' uiid drflrhim lh^^ iliidjtltni 
LTpf^ dr<n irf'fMl<-rt imd dir E1itf>It-ii dvr 
IlihTai'lli'r;. Kuuif, 

Mnrtiuii »rlirhtll -. N'phriT^-. 

iNrtrbn* m«rii1aaaii VTtrJhofil. V-.n Mo-r* 

|i|[ bvi fillhtUll VUi\' IMultiiif.' iJI liu' l':iljki^El^ 

h^lilr mi'. V"rwMnmi>tf' åi-i nnt^rrn H i'T' iN-* 

Tnmmiidfr'MN imd Kkrb^iiio"?!* h\ ii -"Iti< r> 

bti'fUui'JiU'L wttrdi'ii, Tiu- KnuikliidUiT'-i'b'iih- 

bi''IvulPbdi'r iSi'hH'L'flirtrl^rkt'ii uud tirl-ji^iLlviT 
Gvri^«»tb'" bi'nlantbm. Huuj; livo^^hn'ibr {lunki- 
U-nniirf V,ko}\yiH"*nu iin hi^idrn niinitiiirbolh, 
iu \li-ii iivhl^FKii\\n*'u und Kit tH'kli^n Tmiturn^U 
iciU.-n. BUn, 

MQ^^P■c^hø* Ofar. Mord n-ai dpi ur»r«. 
ib^r di" Aiiuiimlii-rj d*'r OiiftiiUNcbi^l nnti'f dfp- 
jVnrj^'h "omni.JM'hrn l "i i nm kl* re- rniil*, dir 
flue pihyidii>-'lLi-' A lii-f st j'Jii ihh'r Di'ur'fKTntiuu 
unzpi^TD. l'nt^-rMirlmngpn, dk Ln ni^iuntor 
7.f\t mir. /,iii[riindrk'>:iiii)E Hii>i;;iilvhuU-r »lu- 
lihci>"li"f Auv^pibrn flijfi'KH'lH w^tden ^Ind, 
lii''Hi'n rrkfiuii-n, dri»* th Hi'T T^iflT dir Krxii' 
iitHlii-Ei di-r < 'Udfcirmnlioii di-r OltriiiUNt^hul boi 
(fkdrttr'krnnki'D nnd |)(-ltn«)iii:ijifii Lm Al^^r- 
mMhoij fahlndi b<ir und V* ti »'O-n l.iin-lp« -lod, 
nIx bi<i n»rmnl«'U IrLili^idin'ii. Efii> hi Ri'Jv 
kU'liriidtin AbM»rmt1'il''ia kAririrn unipr-i-hirr^in 
ivvr*U*ri Jn »'didii*, ibi' *\if llhmiEj*« [i^d hiv 
(tHiincK und In voli^hiv div dk< i^Eitf elm-n 
Tbi*n<' drftw^lhrn l>prri*l1eir, Zn dpti rr-tPTiTi 
u^'h^rcnr An^^mmt^rrJi«!! liidrW Ohnriri-rbLdn, 
Hi'iiirtkrrqdLi iW ilhmimtidiH. Adlifi"l'Mi »h^r- 
Hplhrh jiik ille P^rifculbli'ffr iJr* h.-had''1*, a\> 
Mobondt Uhrpu fidui' diT um bJlidl^nii^'u vor- 
krMiim'^ndiin ,\]iinaa1b<'ir, «rhb'f Ih-rrin^^ Ohr- 
iiiH-difln, 'cldif^thr b Al'n"rTiiiFh[<-ii in t]fr 
KrUminiiiiFT uud hi di»r ]>hiu']i»b>tT ir.yi ^nmtv 
o-Wni Irkdifc'- i>hrnni»'lii"bjj Kmbiyolrtjritfh* 
lind morpNidnin^'hi- L Titi'mu'hunma tvijrvD) 
d-iM dir^ Tttidijj'li<it» i^i'Wlt*iir i*<'irm"'iit*i ilnf 
it]p-nBi-hTi»dir'ri Okrmmti'hid i-tTii' ini Vcr^^Lidi'h 
iiiU drn SHu^Ti-ll^ttvii li-'EnTi' KFJl^'ii-Uuni; ti?- 
•Wnt*^. lind djiHi« d''*bn1b di' nSiiErnm* nri'-«? 
d-<i>iidb'iii »ii"ii t'-]ui'-.m.iyfr[ l'bAi-iLkrf'c niH'Vt- 

Jiii^ AmmuiUmL dur (*iti**drn'" Thrib- Li^imm 
R^ii-h nriidnnlirri iti fitlKcnAtrr Wtrup k^oui' 
Htirr Kcitlrii; l!o(i< K* fi*HIt Hic Kinmll- 
iinif il} dt^n v-f*rK('bivdvnt'ij AIi'i'Iieiei("ii iaiiF- 
Nt.'ifTi'nrbT, IrxnBvrrNllJT, ntwl^'lprtib'f TiiHl) 
dur-vlbcn. d;i> Ulit »ird liWdnvili kilii]llf?J) 
fii^m ifc^JuiT Affr'n: VrhrbiLndi.'H*"iii drr H'ttf, 
li^irnln ftiiri* <r<ii}FKiailii iininilCf Ih^tr vor drm 
"«r-.lrilOfid-'n ThfUuj tVhlvci di> Ht'»li.dtfv[n]i*n 
Tbidbw«; lunidr»mik^ Eih^eplnitfi* IIpKi; i-^ott- 





Mtmi|in — Mfrinfptiii cTnroTiTiMi. 



dc'tf UllE'IIIUH'hi'l itl'l T^jiUj^l'E UllJ Uctl UUL'L 

■SrhHiiHK' ninl' ^or'i'hlcctom' tiijiHni'kluaL'^ 

Iljiuuvi'Lk'Im mil <i|h-(itiri Ku^<'-i>iEnr<-m I^ihIk, 
— Uio AdUi-'Us Hifil Mim M-iiuhcn jIhhIi 
Fuftion \'>n \Uv\ rrjt.<ri>)ii>Liivi»di vt-ifrlju-ilvutu 
Thv'ik'ij tc.HMI(li'i nui] Liinn v(.irin'hl'.'d<.'ne Ano- 
tb/Llliui *Inr))ti<T'*ii, Vhli-r <lrF.4i'rj viLr(livli''i] 

Ipii: Kf^t^'cri'A Jlcrvnrmiri'n donolbon Im V«- 
tflriii-Fi inil i[c^r JI^Eii{-()ii, WililxriuUTli Vlxu 
Oi"r>. wiliitj!ifi-ii/<* I'Vlili'n wWr Mhmm diy <Tm" 

fliprTJU*, AllhajEl'h All <1m> IJrlLln Vi>FtlILU'Jl'll' 

*f\u »'>o »L'^'^'^iirim'lmn Lr^ltEvu, dl* illc lAi.*- 
tlvcflunj: vcin AhEh^lirr<4 luL^hrri; IfrciihmtLii}/ 
^ hrr l^ipbulri* "mf viti; n"nnn»'rrr r]i»q>)j<i' 
|opm.']ii'rUt'ili.'ntLJnji, id* iIIli luuUimrj TJuHl'''lvr 
Ohrmuprhol. wt-il pr *iih »rfftn-f -.'niwlrkrlt. 
Er lu«*!*-! je'imii mhlnnichi.' Ai'nr:rniiJl4lou, »»m 
duticn dio u ii'Jilij-'uniii •im!; i'Xr-i-**iv*' Knl- 
nt^'ltlTin^ rni>'j V"ll»t]UnUtf''- l'VliIcci, ;4iin(iijilr« 
[Hi.i.'r(jn(i jkit d[u Ui>LtifiJiiLudLLiuEunfv^(<ud. 
Ft»-iirii ■''FniTf-hiffi ifcdnlir^mn Iriliiili). — Aufli 
der Tf-iULiPk II Jul 4]-'r A iitiirriiru* IlLm«.'!! 
Aiiouiulivd i'cki'ririvii, tlii' jtNtiM'Ii itiir iHin^. fj^. 
riUffr Wli'liLi^iii'ir h|LtM:ii, ]lu' p^i-tA »l'm- 
phoiclr-ø kr^nn ■■<[] niif iIoei LtHltiikm vi^ljlu- 
kHtjii rjxm Tlii>i] lohlcrt o^ior Jn dbnnroipr 



ir: 



kinu i-lh'iifiiUit i" ihrt^M DiiEji^iipIiihiiu vurun-H- 
Snnfl iv\gi «Jo flui'lj noF^fi linden^ AtmiimtLi'i]: 
<"il|p |jH|n1nnl^mii^p VrrUni^rFUF]!; d''* I 'nu 
liuliL-in Hvi^u dit« Anila«lii ^FriM-k^nhUK 'itfiijn'-n 

totn Llra* hi'lj<-'lh uwfj uuUiii und liiiidm liiia/^ 
d^i* liiuivrtij KiLndoB drv lTuhOr;riintfi^> lu dnr 
HIH^Iiiitf; rirt« AikttErjiDiiH 4irh Iiiti^Ip-IiT Spnrru 
'I' r I -.-U-u Kivaii'iiHpji.Uf-ltiicIoi iiiiin mLriji'iiltWi 
|ii . Ni Hin Imri'iH'fi iiml Kltir]: fn in Fdrni i-ln^f 
KiKiiir. i^iitrr iiuPtiK-ii 1 li^iiTrwinu ^rder ribcn 
li"fi*tfmtri iid''o lA'ip-n'iii'Ui!!, GriidcDlpi. 

HnBiulJlmiiiiK. [Jji« V'irkr»rnrmiii rimi* iifjr< 
IDiJpii *i\- 1 1 '"i n bi-'fi^' I u^ i'fi il Al(<rii kurie jici iii-at V iT- 
nc'hIiJrv Hi'iftcT 4 -liiHiTird, n-i': i-n SJolimm« n n 
itu'IV'r/u-piHrltKitfMirhiiHi liitttr'i,lMHWL<iN|,<]jLkH 
oLiit r!inii'I<j Ht'hlidlk^iLriLf dii" OKr^h vih (Ivr 
jUuridAihmii»^ mrM i^iwrulitt. ]jt\xK*-rr M Hri 
Sjuiftujin vim V^Tli'ffTiUk: dti Tsiui- oJor dot 

UUkkril iU-n l y]im\iitf,U-* *!ct krnnklir'jT.rii w**- 

r, lUi' diix* L'r»rti'liL' tTiM(*ri, Ki[i>' A>1iIfilI1ijji 
Tmmmt^Ifidl" rindi'r ViUIh Wf-rin f»p1 vor 
■rti]»"vhiT Ni»'' fcp-w'Muh'kL wlnJ. Wm' iihiT 
d(ir ittit'i; iTwAlmrv niTiiml Im-1 miL^i'niijili-m 
^UujuuniprtJ^'rilriu ^rivftuL, Ikmtii-'M dU'ti' A>}M' 
nliou uk'lii fu «i'liudi'L, t^diT ikK'f tit' knnu, 
wi^ *U# wfthrhi^hftnllj'lnT Irtt, ilnri b d<n Kmn 
Ictci vi<riuivdr» M'(irili-h, J>ii» Mn^KlMHtkMt iii\- 
åMlS^Uli^-h^-^l ICi'iiuuiljMij dif Tnniimilri'lU durdi 
ftnurrndi^ii NjmcDvt-n'^Iiluf. luii MumliUhinuug 
W iiiiiikfrFiiTi tiirliurnIrTi, Vohm^D. 

AiukT<Jø?rIuiiBhp linOhr« h u« EribfjUMOm 

Or nui--i'Jj£'- 

X;rHBfltb Jicnt« Limjiehi tciu-u ni- -clb^iiiu- 
Aifff Erkmakuti^ vnr. djiifvpi'ii -i'br JiAufii; iå\n 
Ftilut'^tiinkUfithM r.nttiinJiin^F-n iI'T l'aiikrn- 
ijfihW uud dt^h iuhAviVM C^b^ir^rtutlt*- llirc 



L'i>*iidH'ii pimi itflurmiu-cbT? Einwittniiinin, 
KJIti'i'&nflQk)^^ i'b'rui-i'fii' und iinTirii*i'J"' R^'JKo- 

DlL- S^ UI|l1'JllJ'-' boll'lu'lJ ill IlU [li^l'^lj H lUL'Itl 

idfltiiu'h ftuftrrtondi'n j*^i'h!m'r/i}ij lu dor Tk-ft' 
ili'* OlhTi**, Hmn k Tmd VMJi* in ilf^tnAidl^rn, 

Sftrbbi*«, boiu; tJdHTi-ji'ift'n nuf <ia» tlciore 
Tromuii^llidlifT'ircliE' k<juiii.-ii thf -^oluu«r>oD 
vU-Iv Tu^^ AubBlC«ri. Dm H<'Vrvi.'rii>CKpa i>il 
4i]i1,wi>i1j<r i£iir nirlil rMlnr riiir unliøimi-tnMd 
lnTMbfiix'tj^t, l^i d*-t niiln^MidniiifiC lindd 
iiiLUi lui Aul>i.iLi/>: di^r Knu£liiiluir^ lvl4.<liiF 
ITTp(irrjiDk' "U"* TmmnipU^tlri, ViirtUk'^w^W im 
iLinlHiwti otx^rith TbmUs lii'ffirliith A-^r IJi<niwr 
diiM T)Hmmiirjfr]Ll« und dur KiLndximk', Im 
vrlu-r^n \VfljirjjE' w«'fiT--u nrji-h dir |LdH)£fifi>' 
tii»i"r iIlJi^.'^^^ dk- Oilin wirrt h^i^j« ilim'bUAukl. 
ib-r Jljminicr^'tirr uniljititiirhj iiur durdi »rdnc 
1 JtdHi»injii4^rioij i'Ekciimbar, d*i" Trinnmidfirll 
i'n.<:tn'iui nlflp'lliidil- Uk'Kj'idi*fmi-ii.']ii!.'lii "Ird 
trObc, nintofin nnd "tOR^t »Irh in CT*""'*>i'"<*n 
[''i^Ui*ii i\h, nt iJiL"" 'lii* ;itifL!id4>i ki'it-H^ ]i<h hrfifli 
uiihM^bi^Eiilr Ciiiit hUijkAlJi^FU \LLhL'iimjil k'immt 
«■■ r.iir [liUbiii^ u;Tl^vl■rvr •liii^s ^li-nirivi ittrij-'it 
uuL tri-JHi^ui Icjliiik imd i^liirjrruduuj. dLLr«?L- 
■lii'Htiprin .\iip*rlir^n, <li(* vnr-m^tb^ hitU\ niM'h 
itin-f KriUi«ilmjm pbiUc^n <m^t i'ini rcxl^mm, 
Ujc IIiii)7<dfuriK 'lnrvi'nH'n i-i Jiiiulii; i'kchy- 
Dioiln (Mvrlu;; Ul?< bLLlinnaj. An atr ^tolln, 
nn p\nf iWtmr af**'^*'"''* Kur, Auitr-t «irh iliu 
Ttcfiuiriidfv-U MimiÉ-r iriii i-im^t -fUtuinhtvo 
KÉildcnni^'i'JiicbtbL-liiiilir. iP"lit*crj, Ib dno 
*iLwefi.-(-/u F'jruK'u iJcr MyrLEij.-iM*, i. il. uiiiiiC 
»lun btd lulliionM. trltt clnp blutiirc DtirvL- 
irnnkiiiiL: '}*•* Tn-miwAiiAU rin. M^lvcr" i^t 
nUuk hi|n'[J4iiUM-lk» hodm>lh und fio,*, »o 
f}m']n'-ii Shdlnii Hluijoj^uirri', lUx JurikL- 
X'uuktviTlx'ULiLiEir, LHjtrjdLtuk4Ldbl4iui--rllii'Ulii*cTU 
mit blutj|^i.-ta IuWl Xm-li FiiitfcD dor Bliwcii 
irin Idiitiif'^r'fVtxrHt AiL^flM-^ rin (Myrin^i- 
ijvlmwiJi'ijTbitjf irur. ^vlii •ii>|[iiu bilduii niuIi 
Ab'U^jjii^ odiT ui-iL^h Willi- '.U-> Trtunnifilft^ll* 
(*. U. TrnmD)eKi>M l^rkTnnkunKtrif. 

I)i»lfTi"(ti% Kil"' Vwnn.L b^'lunif Ui udi d*r 
Orlii« mf'<liH rL4-nlii Tii/iflii'^; dif^ Knr^'-tirbtnug 
Itriiiii^fn t\ir Ai]«L-idtHliiui ijiid ^['u- II''ir|>riiriirifc, 
dk- hf\ diT MyriugUi« uim? mu Sv^m^t 
frtii' Pmiltrnlii^lilr U'iii t*lh vi'iliJlliid»-iiiJV'*iif 
Kii1v> llnbi'ir i<rkKf(wii- Di« Proi;m»>r i*l. 
jfQiiBti^, til 2— U Tjip'T) tirfidgl lutiirii Hciluug 
mir RoitiTiui'- oA uiu-iirwui Dir llrlinnd- 
limif bv^lvlit fiL Ui^giun Lit dt^r Applirniiua 
vm Bfntt'LTHlii Hh i1ru TfH^tiN siid viriiT Ki*> 
blu«' HUrtlK* OiiT- l(in *rlir -rjvlk^n Si-lirjiiTJMi 
PjiruvDuiviit iluk TrouiuLLdfirlls bi-)iuS rcLi'b' 
lir|i*'rrr fihitj'nt.Wninif Timl r.vr Knt^i>iitiming 
di'i Ov»'fbt'n Itid HuNhhi-iidp-r I^H-i'n<tbiii Rrm- 
bHhm dok (lliniH und KinhlflMUEm vou Hi>r' 

RyHnctUb bullou p. u. MvriEJ^in^ ucuU. 
HrrlnfUin cUroiiIro- Sli^ T^t /d- -olbKUti^ 

difpi l'>l.ru.hli[ink' Mdlrii mid onlWtrWIt >Jcb 
duuu nutiiur ftcucuu Myi^iiulcik lmIvj- irltt, tii>- 
P0udi7» bcL »cMphulfiHn Indivlduou^ nm ynn- 
hprrln 4c1klrirhiirid jiiif AU '-^ymfitnm^ 
wirvf) fu ii»iiti{r]j: [idi'liltf (l4^}if>iaubi»4hiiKv 
Jiirki'Ti und Ubdrli't'hrudcf Aii»fla»*. !ld iler 
l'uEvTtUL'buuti rviø;[ >]cb dn> TmiiimHroU iti 
rrioi^r KU-DflL-n ^^UmiubEit^Jiji ^i'rdL'kL> luit «ii,f- 

glorkinrtrii^ ivinniiirniiirc; |-.picU:niLi>rLiiii-^n ttoil 
IttT Iwdifl'kl, AJ'^tllHl'lll, VJIU ILj-UlUlVE UU 



Mjringif.i« cronpoflft ntul ilplj!h*»ri(icB — Myringopln^tik. 



m 



<T<T ViiTf F"rr.-iiU nWfiTlmr, Awf ilrr vrr- 
AlU'kttii,iåfi"i]ivJvtiC-uXi* 'ulden ikli \u trJtvDtn 
Fttlli^n <.irjinuIiili"ii"W l»ir r,\i ctiV^ri'D r't^yi'on 
<vltr pnrilli\" Kxi-f>'«vn»;i'n vnn flT^rkn^idi-J- 
ki>j>f' lUf Hl^llll.|^rllu^^l■»[' [iiii (k'lTwuii^uMld'- 
ii»jr, unt'U Nutiltnif mit rEnttourfiltlir], linfii 
Kr»»i»iiHitCvMnfW^pifJifl h*'kl<^ir1i*t (IMyri n - 
gjli- villirnn). Iik lltti'rn Vnrljiuri' ift ilii« 
rJimtiJ^^'Ju' Xlyrin^'irln -i'lir IiurfiLrlrIfi^» tuu'li 
di'f llrilLih|j 'frc'Tnti U'M'lil }E''rliUv4' i'tn, 'jR 
komiJiC v^ fiu ilnfiiTELilt'U Tiimijiiollc!Jiomu4.k-f ' 
on^^H »'p-Jitirlft' VrrrlicldinjrfU, Miiftrlimti^ 
hU-ibt *'itnf Kf'upitift fij htitrkiT ATti'kiupimEL^ 
ctrr KfiHiirmU KunVk, dW «kh luJUL'nc^iUL'tli.- 
in ilkiicn ^1»L»É<n iTrm TmntriirlfVlf nnlljiffrrt-, 
dcii £h(r'rii l.tvlji'iruaHi;: iilti>iiifilir^i JiiJ»fnllt uikI 
dnrolilinit^kii-iir fiiE.ii'rbrrrirrrii1c'nZur^EJ>nin|^rj 
inhr>«n kacm. Jl<'i Zi'ifall dfr KTmljTiiiUniMiirii 
unri fSiTTt/uiiL- ijf- rluL'viili'kiijii KiU'r* kioa 
wifh i-\n iTurk rkTirtof iicrmli mtirirkHn 
fMvii njci't" ilM^'iLiiiiiMLiirrLl ^iMlcn cnt- 
"tttfil iiTH'HliirJitidic! (ri-itrJiwdriiKiUlmiu; Hin 
Tnimiiu-tFc'll (n. 11. Trommclrolh l^rtrAiik- 

PrltunJJiiiit:- Tn TiiK'mtiplM'iricD FiLlt-iii 

BvinliHlEtHi iTo Ohn^a. l'JIrifiliuijn^f'it Vitn iLikr- 

iroitiU'Ei. Itol iriLiiiutiiEl'mL'ri Av'i,siiiiL' mil Lo^ta 

<inrih AJ^iilir'h dtmI l*Jrmohini" mit 1— ■_*|iffu'. 
l|rjlU'ii»^i'i[ilip.i]f]a<NL-liwrkrTn't. I llll^^l"'^^,■ 
MFr1n|rlUl rronpoaH and lUvbUivrLlku. 

HiTiKr AiJxki'Ui-i'luiiu ytu i(i'rt»uririn-u Fii^^TslfplT'' 
m^[Il^mn^l jiciTilrr jln^Heido Pliii'hv 'h-r Trom 
uii'IlrlEk miT<"ili'r'jlÉin'}ti'ilu'hliaTirii?rl4'«liTii'n-).H'r- 
non I><?h'-r^n^<.'«. Wi' Miniibiuu*'ii limi "jii r|i*r 

WHt-pn't'Wmlon l^iirl"- <U'* T">iiJiin.-irfI[). vhif 
i-yrurliTU-. Ic^Mit hZitU^Mlr Sc^tli^. dli' fiiih t'S-i^i 
lut*!! hjr4.U*i' mit riiior ti^i^'^n Fi^iuJntnrhirSf 
bptk^tkt. ^k-Bfii^'ti nifil'r'*- ii'nl mikrit"kin"Wh 
dir Mrrktimii' (l^r[n^J-ft KaXhIaI*'. Al" Kyrn- 

iiluiiif' TH'>Ei'lr<<it ti]:'j««ijiji- niiE'i^N^i'l.imrT/r'n i^rjii 

lli^niinr ofnii? NnrKfnliildiini;, 

|ii<< MrrinifUiN ij ipltibDritlt'ii. udt^n 
jiriuirtr, »»i^i^t Hii''h DijjliLlturlp *.\v' iiafhi-n* 
ilml MilTp'l"lit>. t'i'WfMinlJfli Fnnli Tiiif r,..|r|yr-r 
i|i-< Ku»*vrcii Gt'hiirjriiTiav« ''nm|ih>'iri, lifinnliT, 
in v^MiLiy.li; tTrMiWfii^-iin AuriiiiriTuUj^TL luiri 
iliHTN 'rr-imHu'lfrll UH*! il'ii lT^■l"■l^lrIlll^'■.wnEn1■ I 
unfim, di<i i»4.'b^L'r iiblii^M^Ar piuil iLud unrfi 1 
fbtclfi^f Km fn mil »III ftor'ii Ulfjif^tnkin ^c-i/hwil- 
iliJEOD L'rjtt'iVniml f;i<ii:Mi, {*i"r<»fintii-]b »irirl 

riju Litinrn Jni'FihiTt']] miiE Htart'^i 4114? Mpfnbfn- , 
m'M v<ij]i-(rt: l»el Ui'»rlirfinkT".'(u <W T>i[flitJiprifl 
mir Trninnif Ifcll uml <"ii^hA''^nnt' "^imi A'niiT, 
fiinÉFTjlT^rLi^'iliH Tnfirl»'rMi"l'-l<'knHTkfitlii-riti>, 
F-i-hf "tiirkr ^i'limcm'ii vi*rlriunU'CJ|IHjmK Amjfj 
iM'i^rn >'irh <li^mim'|ii' tirlirrvrpr^buiniuitfr^D, 
lu iSi'u r»'l<:lrU'r*Mi I' nllrn fTlriljft hjildtjjip Ah- 
^IrisHumr d*?r UolHiTP mul Ri'-iiimi" mi int*^ 
>mini, m ik-n -^Aiwrti-rciii i-t diT Wrlniif Imij; 

iliL' Anm IfiLft'lil^riiih de* T^unnl■'WllU- iimb 
ik'f LSnk^nhoIrl*- I^hr^n buiiii. Ufirl iiiM'h *|it 
Ifv'Wiini- iitir Npr*M'nlii[iEimk'. It'-i éi-r vr^ii 
ihi(iOi>U'i<]i»f '1m< Tr<>Miiiik']rV']l ilhirvri'i^bndtn ' 



DlfiUlbcTir Irilt iti'x^ili'lintr Zi-rvtJ'nin^; Ho* 
Iptiivrm uiif tlinii.-iuJfij VirikfnliirLjnui'M oin. 
Zur Bp^hnadJiLTi^E ompfVitiLL'n 'li'h Unf^ 
Hnni'ni'I*^ rtiirbjulpr vnn A<Liia LluJohi butmi* 
AtiHiiiiiitiiiE ili^r Mivri]ini;i4.'(i, iiiir:i'vpfH':bp Aii» 
flnlliunjfiiniiJnIAdwcrulunv;*!'"« licbrinK'*"']"**" 
Mp'i1--'tiitii BjiLLi'htirK. 

Xyrlntfltln ili^iiiuauiifcllvÉ f. u. Myrln^iilji 

l'firr iriEL j|. 

Mjrin^trii ba(*ninrrbjijr1iia * tj. M^rini^itiii 

iM'itlri 

{j-IIMTi . I'A^'lHi'JlE, 

MjiinpomrfollR ». n, <l|.njiji'0»i«, 
Mjrlntrnpiaitlk, Mki -IIi^l^ni Nnmni hu^ 

«sirh[Li t tiiiiii du- Vprffthffii, SuJh-i^nftTfluito 
<if*» Tn'»Mi]rJfr|li 'Itiri'N TnirL<f>fiLTili|[ton Vifd 
HiiiiL mil' 'tok*i<[i jiriK«'rriNrMrr) lEmul ^u rr- 
waoti, l> iil fiFii? fiJtf bfLanriri' l'^iiit^jijiHiri, 
tJifl T, Tr'ilim-h in ■■■imTM Li^hrbkidtv bi.^4rn- 
iI<Thi Ijiir^orlmljt, <irt-A f5lJ^'ll Wr-cbin-* di^f 
l'orfornTlmi -Inn KriLijl.L*ii nm wi^i-ntJ"'hi.ffT» 
uud ancfLbJill-^il'^u uliiiuliII wlfii, duhiT rimu 
'ilufii Hi>]rlu<n imuirr inr»/]ii:lL4l qi»rrrbrQ iPiJ!. 
IVr ?iul£i'ri bWlji'i rtHlrr^ikl ■ii.'ii iMcLt uiir 
uuf <J«Ji ZuHtELdJ und lMm PuiLuCifm di-- Oi^Lfrr- 
orCriD*. »ondorn blxwcili-u iiuv\\ huf dm ^nurn 
OriwnitiTui * Wil HethX m^I Wildi'. ..Ai 
l>m^i> "in OhT«<ianiJK4 i^rbiuidi^n i"i. wivpQ 
wit Hiomjifn Jill "Jifjcrif Viv. yvnnti und wt nr 
i.'udiuL*i] *tin|t. ijin.'K *'i!im ur fQKiipJi kuitii". 
[]ijr iovip'l wJp'.cn vir mit Sb'b<."ih''U, da** 
dnn Kndr -b^ Fn ii'(^**i-« ofl «il k^i^do« l»l, 
iffni! dii- Aukl1ii>4iiMlh- r>bti<' uj[.<bt «o1U<ti durob 
[nrr?[:ii<3n r.n inliriiruH Krkrjinkiinp'n iW Or- 
liifii«, w\v Miriijiirlli-, <lvhUimb-ri*"->, Tiifn*' 
bupi» dtT Vpiii"ii"liiur', lomrr kti IflnLiiE^^'i-n nuu 
4)i«r Art, i'iiriii)- infi«ri>4 iin^l -Jnu Stuu» lato- 
rMlix, »ffivÉii j^u iT^'Mtk'imks iVftnid' uod Tulfcr- 
kiiloRj' rabroft, Kh i-i didii'f rlir Fflk'M dr* 
Arnto*, ipJiToiii^cbo UfLr'i'iti!ruii((i^]i luil di*iu 
Kruf li' *u iKdum'irln, Jrn #n udiwcrr voi'undAn^ 
KrkrAtikliii^m iTfitrcIrrn. Voi» dio^fr Fltir>iT 
M-fik" wii nurb riiclil |wfm(. wmm« wJr *-<]ii.iti, 
■Uw fdpiiiltio •oldiiuiuo Kfllh' vim N^tur nucti 
fthnr iiuiot ZnTjiiin ^icOfon, iinH dd" dk* ^'rOknIr 
/jilil tr>ri iditnnixcbi^n f.din<i(oruiiKorj Jiihi' 
ff'liiili' boUibni MiiilK'd knim, nbnr rin tf^ukv- 
Klid I- tLr-ff-f-trnltMiFi^ii SVVuu vi'ir nu ti, Antii 
HiirJu' \'iu T. Trvtl>oli ruk-i'ud, djiniiLdi birv- 
l»f'n, dio r[U*ki' im TiV'tninMMI rum \'or*'htn« 
XII l»riik|n:ri, "^ mil**irn mie ih'' Tltdlnnicxi"'' 
L;[iiiL'i\ dJo »ii> dU» >'ul.Ut vurmnrliiu'U i^'UJiif 
|n.'o'io^liVn und iin* ?iini Vi^rhild TJidiinrD 
Wif H'i-rdi'ii dnii" '■•»"TI, tIriM dir lloituujz 
diJf t^trfiirHLliiii v^'ii <!<Hi liiimbirn dv" Tn]infnp.k 
t«]E> liii* Eiki^ fnUu-r hi^^rLimr, il1> hr- di" tif^ 
i'rctkkLi iiuEuT^ii 'niy-r jftiiit jiiECVoknrt Ijut, uod 
dnw nnr klrinf' und niiTrj<t;rr''^M^ Litokrn tvT- 
Turtinji^ wjibn'ud 'lii-^i-f Wr^rblu-j* U-x Hm-npn 
ipdof ('jiiik-u IWfiinitiiim'u rt^l^kb'il»^ Alicr 
niiob bel vnllr-tiiadk^r'ni Vrrbivtr df* 'l'miiTTinl- 
li-ll^ kjinn eino Ail ^nTUrbolJnuK ">ln(fo(*Q. 

-Hk^ iH^udii diunn. rlu^ ^lob dit i^ntTiullreDTJu 

CiiliJetiulfraclLiL'bl iiliemcdil uiii| uuii dmjviud 
tnK'kon btplbt. J)ic RAndcr dor PcrfoMlion 

TrnvrtWiFi'h dsnn jp-woimlirh dwrrh Svn»^tiirn 
nu iiii.irtik»'M SutUrn mii 'k'f Hi'h|p<]trikjiiJl der 

Liib>riDi]iffiin«l- Auoh db'M* KTvi.du- .Vrt lU* 





m 



\mn^tmD.i9 — Nhøviu cutADAuii. 



rL-i'liiiik rt*T MyriTif"!*! «■!;!(, Nncti- 
deni diE' Si'i:r«Ii»ij iq di^r f'Hu\i'ii||Ml»ir uhIi^'AU 
Vfl'wthvn Iti, vntm irlr noMor åen in *lvT 
Ohn-tili'ilkiiml'H IvVn^iTiT'-n MiiTi^Jn ilir ^^in 
Tlii4T»<-3i mipi^Ix'M" Bi-tixmllun^ 'Ivr [frumc 
Ufrndj-inVatuflljub. hwi rifii]rri'nKuf|>c-f"T-t[oii 
mmlnii" i'jLjrundt- .iriHtij4ji.-ij iiru«ki'it, lnhi'lii>n 
wit ijur^-r iiiMii*c|irHiii^'l»'n i/mii-'Ji^n lU^u N|i]K'II' 

iU'u nnjr^frNrtJirti-n U<.--"T.-|nri ■.,-, niul Iji^rn 
MDctl dir iMVVu l'ihfliiiriili^iirij -'^ ij. i-hÉT'ri. ThEI 
hlrr1ip<l rtiir -iflrLi^r«^ lUitriiii;: »'tnn *fi vcrr»<'h»i'M 
man clii^ 1Vuij'«|iLjiii|iiiii~iil ]if?bi*i aijE" 'li'i> ^i-l- 

!i4iilim Tnyr Nui^ »inl ri:i 'iQfiU'* SlUrkchtiii 
iMfit ili'rii I '{»i^TiirnLi' il'« KrHiiki'ri 4^(]1i|i»TEiriii^ri 
lUliJ lUfftl atif viouli; t'^fL^vUuE^wllli^-JiL-D iiu*- 
irrbrrihiL, da r* dir N'pii^nn^ Imc. «lrli »Mitu- 

dfta ItZut uu" di'iii H-iLiiT*tJk(')[Hii'ruiiL>p^Nii<ki'rt 
1«, wiruic Iftjtl^ FTiiiQ lii-fiilir 'lji»* iii^h finf 

■■wmiEtlluM Blutfiv'llil.']t( tWlU.4k'[J d\f Ik'I'Ji*!! 

Plm'li'^i], rH-^ iiiifrinnndiT vrrWili-ii fj^Hi'ii. 

brwT'fi tiiiTi A'rrl»ln-r^ii il<'/ Amimimli'. 1>nnii 
Itnnrhnriili'I injtn pld* lftir]r<*mi Iti^ltm dr^mrt^ 
iJu» 1-' f'ImiH ^Ktvitf uE, jilh iIjlp l^ft'h, ilh* 
M ft^i'fliniikru K>]1, frt"i i-» in ifif Miitf mU 
e^D^i l'iiirriU- eiikI x'lik-M ('• ^luii'Ei tjpu (.»o- 
liTnrpiri^ h\f fluf lin' TnirDTiiflfcU, wo m mil 

^jjlTJidiE »i[i|, *(P i];!*^ n cli'iii TnnrAJimllwII- 
niid(i n^rInll v^i Hriliiyi- K> vi^rklfVki iIadu 
«>Jrtrl mit «'iri'r WMijdl]i4.'JjF »lii, wi» m dr'm 
Riiiidf unfllviri. Elno t'liftUori dy< I Iiiut<t£U-k' 

di'ii (ii'lmijjiiiu icr-r Jill ""-ril -liilL diirl uii'hl 
In dif Tli'fc hi- i.ur Il'rUrLniii^ inU ^1('iii Hnut- 

bml -ip Nrinr Aohvilunif viirhind^'ft vinnlMH 
li^iinrf l!l4-ilti dir »MfffiffTMpfif flunl in di'n 
DAv^JiBlfu 'l'ii|fi'it miit-, Hl i>E vin AbkUiavL'ii 
durrt'Ibi-n fii Vr-rari'jitrn; bf^kommi *io iIilccctd 
elnii rAiMlrltf Inrth', «o knnn mnn nrir (tirr 
Anlmilunir nti''iiii>n, Uh" Aii"-i<lii'iL dut uuf- 
gcpllHlutVii tljiul jp<l ilI-ii V4)ik 4|i'r-iOlpi']i t>n>- 
(Tnotlktrh'-n iVdritruiiK, »■<■ jm hnilrrrTi Mvlim 
^i-m iiii^uiii'|}Ik4ivel K^ir|H'rt »m^i 'rEiiiitjiItiU' 
liiUt>niin, KMtt <ii*r mcn'rhlli'lirQ TijfiA hnht 
idi hi--oiid-<r* Im'i Km^ji-rt] und Hii^flKhxi 
riiXivDU-u ilii' S4'|inl(iT)iitmL di- Hll]lrK<^<k^ tut 
Tniii"ptADiAt1nji brriLiiH iind» 'd«^Ei»>wlr L^on 
Tcpln (Hill Annivn.', irulv lt«iiltutiT 'Trudi Icb 
vi}tA'L>I>ii hiiTilfpiT niif Tiirinr l^ii)iriftrii? .."Du* 
kOmtUdir Trpnimi^Jri-t1 imil du- \>rw4-iidliiit- 
ki'JC i'Ior Si'liuli^iLlLJiiJt lir'pi HQliEi4'Jvli'> /MT 
Mjitni-npln-tik", „lUi' i?r"t.'i; f.lm An\\jr- di-r 
3ilTrinj(ci]i]ii-iik'\ t^Tii'r hnE' dif Siifirill''ri \-\ii 
Hvuy Lj-nd imf ilip^ gtifiwpi' Xtlwii ton l.i>iii] 
PrtLot Épl'^ 1^ jfiTfonLEiim ili' lu iiipriibnKLf 
du cvmiitn vi d^uu ii>iuvi<au uiud« de tralle- 



luviiv Pfui«." 



6rt KfJ 



llccudtf n I^Hiikrtili&Ult'biifhLi-iibJjjiuE- 
Bfil der lbA.'bnlb[iEj^ ilrr M^iln/'iiiliuiilk Ui 

rxJtr*!! mit bvk klHoon und mirijir>'ii Fi^ffn- 
MtloaMi jrtiinjpm kunn, H<h 4it tti-JuiipdHlIr- 
lrMiai,rvJM(tv Itfvil* Tiuumit-I rvtiruid kvu Q^rLiilv* 



l^fUjilinnvirjiJtT^Ttrtl flir da« Vli^inr StOrtrtiPn 
Hnul, dii" dit l'Orki: i^lii^r^rCki^^T, i» livrvm 
im Standv i^r Int iimp'J[''h»!rfi Killi', wu 
dvE Sul 1*14(11 i'ctEu*i iiu~rf<iLjjLJivJfi'[] «i.''if ;:r<i««» 
oLi^^ ilvr vUTijfni-hlitAivnc fUnd ili^^vllitn «tfhr 
*rh[onl,ott "ru'L »''bnii'h|f di*;r'*iM*rin. lut. Muht 
■iK- v^m dii^i'iii •i'liHiH.-Ji''ik H<'-1(< flLi>(t<-hvnd« 
KnidbruripiiNi^'riiil *iir Vntuiluf^k" d«-- n-Iutlv 
;Lr<PtM.-u rf('KA<.-lL^<Ji* Itktjl nli^lil jui'iir hu>, Eind 
«* 1>k-}bi fQi dk-ThcrÉ|)iL- iilr.bi« Aiiik-r^a Qbiiff, 
nlh dii» Tlnrii^r>n-plniiliiiioti mif diT icnaii' 
Em'itd«u K'lilHmiliHME m *vr»<m-U*^[i, I'iv V^n- 
ti(<f4>ituii^'li, «i*4 lo di''7i'il|jiiiil<l Jvj Opi^rutluii 
imd dlf^F-'Hwn, trtt hri drr .^Tynn^^plurlk. 
]■'.» i>tr nN'lif n'iljiiu, dn-* iln» rn iraii«|iliui- 
lin'^ili' .^ri)(ikp*-h^ii flAdl fi'fijiu dii' Cir«''-"' nnd 

K'>rill lll-* |>iC'b4Mh hut ¥.* m-i<i'Hll 'n» {n'^rTl- 
ih-Al *'Pb ^'ll^LbvLl, vvnti ,ia ■.■iin-r ipdr; diT 
nmk'ri^n r^MIr' f H-i-'dii"n fl-'in TruixirnHTi.'Mrsndfi 
nitd 'b'in lljiirl>llirki'tii<ri i>i(ii' ]i]<<(1m- i^i tf 
Kum AbfUii* niic* »irb (itww fijM>inb-n Tr5pf- 
Hn'^n S<H-/*'t Iii-a1i<Zirii lilrlbL [)n» u!t^'r]>r^<p^* 
f*Kli lt-'bv(j llunl Ui'bt r»/rTie WolT^R'« fluf d(^ 
irni-ni)liiti<n^rTi]i'iiTkliiiiJt fi'"E iiti^ blptU'idlcn v-t- 
M'hif'bl <'■ -k'b riiii-]i drm Ui-arTir diT SdiH^r^' 
via »i'uIk "»"^i* u(»^'Uh llinl^'f biiT iibi-r arji 
r^rtiiriEtUnnmfidc' vln^n fc«1fii lUlt. R* hi*iJt 
iri'ti>'>hn^(''h on^ winn <** uicfjt durch **ilir ^f~ 
ui'uli* tLtrlL-n.! ^i'i'r(<(i'?n von -fiiwT Uiid-rijttf« 
wlfrtff ulfifr^KilKKi win!. Ty\f'i- ^-'^rmliini Ui 
■iftim nbcr ^rv'UJLulii'li vik Zi'k^bt'u iLjiiiiiin 'imf* 
i]\v Vr-rtiui^oiJonK, uuii-i Afi dl* Kjiuiinin«' 
|p|Anl-iiijipri nllt-in j^linei*(^ knnn, iU>- itrtndii'h 
;<lb' fi!lLiLij|4I^i*tll«ll l'r'H-tthxit klfrllET IxTi'itii 

rtbafiljLirfi.n n^lo (inHijKii, in d/-ni fcp<'<'ldlon 
rnlli^ ffljoikt ztiETAf^ diLB* vlcbiivlu nu ^Ecllrn. 
die Divht fichtbftr '*drr Hiimr jrufanjrtlvli piiid. 
<1i4" 'ich dnEii*r drr Iliikb^nrH«- >iiitrii«lii^n, dm^b 
rnwb jirUlMii^i^i'i'br PnifViMv. w'iv n, R kk'(»f 
»'ii/iiihc Sh'lJth, vftrliBiidc'ii nann. lu vdiEj^n 
rAllmk Trr'Ttii dauii dit uF^titii'ii 'pTocliÉnir* 
L'iwJK'n 0|K*miip>iii.'nj yde dip lyjiiwlif AuftnT?i»' 
-i'liini^ dvr Pnr* iitH-iriiJdfit nnrh KrbwirttA 
•mU-u dii- -(»K iCjkL[ic'Hl<p]futiLE(iHi, m Uir lUi'ht. 

Hcnbold. 
Mjrtnifidnnile *. Tiviniintlf<-U, 4>i>i?ntioi>m: 

MjxtiiB f- u^Cbmidmiri iimU'hiPTidr'kmyxmn: 

l*i>l>|pi'Ei df* Odro*. 

\jiL'kpniilidTI|flii^ll ■- ". ('HpiiT 'ib-TrmMii- 
Knetnit rutiknrijh. VW^vr AndL'i iLiii mu 
Ubr!' in*h(*iiinili-f<' »n diT Trnir>«i'i;'-nd, nhot 
iiU'^Ji im MvnlU". ^iiwip mi »Jli-n imdi'i^n iVt- 
Eii>n di^r Mitnrhid nnd ilt>r Hl mm dir- tiiid 
Tiui;i-rpni3fc;rirpri al" xufitiU\iTi-i\'-t •M\ft friiliii^'itljf 
L<rw<j]1i{ini:r. ■t<;i'l.(indvlLoiir- liii iliLUiiiL-Eiii(^b'^<l- 
crw'^i^r. fcrrlhllr-bfr, tn-lldirb-brJlunlirlirr iMk*r 
f«r4iin>^-hwjirff-T» Hurtipr, i Hr>rbii'ilp<[i xEvl"tmtiv 
FWl<, d"p Nii'h i'Titwi'di'f (iiicj( ini Niwhi] der 
ICAikl bijiiidpt Mer iKit It^klil ifnkitdW niict- 
nifi (Li'uUl''^^' XuH^tivn rvi\^ fi aiiib uUNap* 
' nii pdntfUrt. inditni i-r ('ur^^cdcr mil Wf'ii^hva 

1 .nniipatitijirrn ftdrf rnir »lAfkrmn frmwiin 
Hniiriii] t>i'i*iL4'lwLiii ihU Awli dju KiHui df* 
Kll^imicifl iithfhdiLm i'oogi'nltum kommi nm 
Ult(i> vnr, rWnmvili? dir Av* SnfTn* Vf1v|iIii> 
rif f AD^l'>imi -imidi'X (iiidE'iix*^>*i"iiiiit, dif »ii^k 
dnrr^ii djf» h-'Ilr"ll"' bii. diHiki'Ihljniv ^'|i^t»u^g 
' ktuiLjHtklmvl, vdtr ilev^ncvu* V(<IniC<l«a^ det 



Njiphtol — N(w<^iif'onnliP, 



s:vs 



Alir^nirinni hnf ilrTNnrvtm ruTF-irM'ii* Filr ■f'iuru 
rlnp.' Bt-'lfiiUiut;, jMin'li iliirr<'ti wir n'wht 

ØHiBl'f Al'tlf JH^BlMlb (Ih*> ^'iHlli' ***U *i>k'lll*U 

tirAtikrmineit Nuirl^ iiur- au-it\ lu sifluin ii^ji' 
i|fn*i \4'n]i]H*iJii"^; >hri-(fi*])('nri It^iltJir'lni'Irt'orilrii 
"Eii'l; <'» uih <liii>*4N iMii'li li^r liuN Ithr. iii-lii<Hi>rj' 
(Scrr rflf <il(N ijiL'l.iriMbrlh'n Surkumr iiuil Anjrii-- 
•Arliiim<i tli^« <HirL<«» lilo vi^n ilrr pirjirpHiulrti'u 
rijfinoi»UoJiMifiiiiu<uti'rl.Jont««iLUiiiiIuuuif iJin-n 

NiiP-fi ii[|tkii|jiii|rt, ■<> njmi ■"* »'iilvuil^r (■tcpI'T, 

HIL- ni-iriiili*iih«4ri ihilpr nTiih'irii Grilmlli^liL 'lii'Tli' 

Ki'lUifi'b ipromriii-iHt tvctnW, «i [:i-*l fiiHn^inr 
i*r»(«'inini; mir'I^'ri ilurcti olH'rnili'filiL'iiJ' l/,ii^' 
SuurCiii liiit th-Jii tJiilMiJi.'j-in\Uyt utU^r <1ietv]i 
lu Kli^kimlv-v; niJi'h rrm-'hMntp- S^lppT^r^nnrp 
iirul hmlrni Aiitr.mUlt'l 'hrni'U >ii i|i-m kit-^jHici 

Hil? i'hinir^Urli'^ Kntloniun^ mir ^hE^rfr niid 
MvuiT (»lir iiachl^ltf^udcr ovyuiu^'llkrr I*uLl 
vurfuiFiolHin, Huuj;, 

Vftpbtol. Wiir in (k<r uniltrnn %tp-']u'ii], kiHiLrcl 
Mii'ItAiij Ohrv ItuiluUoli da» ,'f-NjipM<i1 *ur V<r- 
is'^mluiiL'' Uoln kiLnn ('» nlolit jLnifvwoiiikt 
WiT(fj|Tn^ i[^ r* ■iiFKw-mnlrnllirh ^lAik'^ It^'idiii^ 
ilfTll-'UiaiwiiiiiluuuiHM ivmrAii^lii, |tiL|;i'|:i<ij liut 
01 lieli In vrmoMiiili'ni'H '''unpusituihm «U rin 
ihnMprordi-iiHK'li bEUUk.'ltljiiti'« MHii:iiLm<iii i'i- 
wk-tvu. Hki nip Nitpliti kJ Alkohol iKnphurI ,i 
ft,l— '1,2,S, Alkohol iik-nhii.. ;iy», Tilj-cf^rin Jii.iiJ 

«hnp|»li(lcrKK)^<'iin(mlt [TiftltruElun ih'iCiui-], 
vmn (III« Hln'JInui iIl-« XiL*«oiik iN'xi'it'Jut ■>'i; 
tlii> lijflUrpiiimi, SL'hU|^|^i'iiMI-]ijnL' »iid ^ini' 
Jili'tii'ii hL-«i'ik nItIi »i^lkr IijlM ^ F-triinikBi^n ; r* 
winl luvi ni" Kr<]iU »I<^- mii ">hn' mrtoJi] rliiH'U 
t'-ino Fnrlkp. ntn njrjin llenn^fi uiiJinK'iH'limi'ii 
Thi-iT- VLTtaPinh'i, AU nmwhuiiil wnii i,vm-i\- 
iNji"pfl*<'f Ijjil hit'li ilviTi Vvrli^wor t'rw^l*M^u 
btl cEi'r>r]lu*ii Krkmiikrm^ — AriiL ■wlirrl. \xt, 
NiiT.fit..!(/f»a^— Ti"', Alkolnjhili-"! (irv>,' niv.\ 
pur, 4/>.u. AuMPidfiii kuuJi iIjw Nu|ihnpi uU /u- 
MlR R«* RnrHJlnrr- hH Her PnKrTlK^hnndhiiijr 
der r'Iir"EitN<'h4'ri <-i]riiE»<n Mill»lohr4.>Eiii;t1uiluuE 
p^Hiilih wvri1'<ji^ »" wJnl mif ih-r Oh"mi«pti- 
llkriik ru Mfiiic^K-n ilntl Uir 7(^r-<:ilIr< juii-»i 
viTWrcufh'L j:» lij-Lu1ltulioutu: Acid, lujih'. »ul'- 
tilU-. jkuK, -iivi, Niiphlol »iU-Uh7j AlJimfn 

dHP<l'>nuh. imi-kuiil u»d ilui-inEli^irl vinl 
fDL^rclwhrr unH flmluaprTulfr, rtli dk' ll.»r- 
t4iiH nlirlM ^idflun wfcrff lU 'rMTThiii'n dttf 
Vnrwtmduriir dri> XjiphlnU im Thvind-Nnphiid- 

Syrcnn; dli- FnrMnl dulTir Urj"u*[ Thvtnol,, 
nphUiL fi mm Ul, »uEvp kiii i'uluu' Ifj THv- 
oarin. ,H^0. Mfft, KiiitrÆufrlri {Wrtu^f lnF^^i■* 
Tijymrit-NujphloliclvEfriii — <ijiii Thvm"l |i>«] 
«i4iuUL'h ilurtli Mc-uiJi'd 0,1 i*n-ruitii - »inl nn 
6(j<|]4' dcfl Caiholjrlj^^J^rtn« tUi (iP>r.) m Kiti- 
tr&Eili-hLn^-'^n l\p\ nerjur Mtri<.diihriMitj.iluiliiii}^ 
im Ut'niini-' ii**ni-"mniii, DiT Eff-dir i"! crCp-hW^u 
iIlaUh Hil duri']tHEi> i:(ln-lfm'P hrj jitli'n fim li drp 
UQckbllilurjki lnbr>ri'U ai.'uli"U 'rmiuiuulIvU' und 
UUiplDhrpriiL'Of'i'ri^ in^tbitr^ruidi^ro lA^^i et Hlch 
Allrh Ilt <\fr K%lt'i^^^^^ri\^\^* *i-Mr Iii>i|il''Qj und 
£u< vurni-'iiih-ii <ilim' j>'ulii'h<* Ki<iKi]i>Lr, din ditrh 



ZLL Juvd^iii-hiru lii. E" vrltki miMcrf^rili-niUch 
lindomd imi di'* ^iihini-fnn und r'ii-lrliililriiil 
nuf dtiit KEjE-MQiMluii4E-[in>i^'<iN*i, iM iVrTnrj^iiuD 
i'mjnin-H'n (l-'l jicutwr OtliU luMhi), "o Ui 
■Ih* iVliKt'l hJi^ljl iiii'lkr Kiii L'EuTfD. Uittfi*)ti-rj 
knnn dn* Xnphlnl wivjpr hi>\ trhpiEilrchcr 
f'irii|rrTMU|j-lnhri<(irr:i1ni1nnj;>vtrrli^'iplF»'| ti»<nAir 
Ic-i-Ei-EL. iL]kbi'>'im>l<<Ei- tui V'jrliTi'iiiirit d-jr 
Tnx'k^-fthL'tjiindliiQir der phrfjfil«-ti':N Elt-Turi^-: 
'fclt MT'kn An^i^f"! ^rriiikM:n"J(' nrnrrNnciihJiin'lt 
l'!^iii1i'X''ii '-'"" '" N'H'^^<i^-'J^^>;'i**'du'liri.'iriJu iidL'E 
NiLphrrtl - MfirilJr"!|riyi'>'riii ^-^ilimi'hfvn TmRn- 
• TraEri-ii in luri^r*liT /»-it j/nrLJdd'ix U''iiJEii'ht. 
■liLn ^'LTti yf-int wiritiif-'i'. div ScOjK'triilumt 
hpkiiinint rhnt- rrini'hf*, ninhi i^nljnFidftch^ Ito- 
Hcijnrmrfirlairnjr, <r» djK^ ili<r IVmi^* rutwivtpr 
(luiv.h ithil'iu'ltLH Tripi'ki^nhmjpMNidn mil Gurp- 
Bifirrii ird^r <lnrrli ruki-rln-JuiinlIitJip; (!»<■ «:«- 
iidc^'iiil jLrovtfr LCii'ki-i in lUlhli' iu Kui^lo uv 
fnhrt "'f*ril"'n Iiiiiiii. IS<d T'Vi'nidkirnom Im 
M''rilii>, mil>4'x'i]di'n' -<dL-jLi-» iillumiLlLi'Wt llr^r- 
LuuJt lifoUiinril-hT'KlU^rui'. Holimin, Iji(i>'i<n 
U. 4 V.). dli-nl da« \(Lpi>f<l, fiUI* di-i K<ir|iL*r 
nk-l't itifikri tfnilV'riFL w.TiJL'n knnu odc-j kiH. 
uin ilh' hriii-l uiif«'lilhjir Hijrmn''iidi- Quidllmff 
hiuliii]tiiliiL3l''(i tmd dur'li /uii^iEumi-riTl«-hiinB 
ill(< «oliniiiipr\iiia do"i.illn-u iMm Thrll j^u vr- 
2Étlon, rnn'itf lIIo dollaJtlvo Knrfi^rnuiiK dur^Ji 
*lin KpfiTfi" Ril rr]'i|<'ljt"rn urnn'iifp.' iJft Iiiibl' 
biliim di'r iMii'svHiitr-hSiiiidiiiif^i'u, |>tp 1u^1^I 
n) Vfii|('r^]rf'"»l1p'u ViUmliuTri-.bfn (Wriil«*"- 
blniliru) r. ty ]ii**i'ii tiiU. miL'hdi^UE iilhei <ilii^|ikp 
TiiiTi^LLDf tdo^'Cjaufidihiit |,t r^iniil de« 'riiKi"J ). 
*r'hf Irirni mh rirf hpritpp *^iiJprTii*ii, dii ^U'li 
dii'jvLitt dEiri:'hiliip>0[yciirhi «iiaiiinmrlivkli.^hU'li 
llmtrc iiulii lE^Hit Etiifrlditrn ktmmiri, Hniijt 

NorhtukuloEd i>- u J-'iltium, 

TTBrbollE^phr Xlttel titulvu bri <)Fm>n)chullc- 
)i4iil<'it V'-'TWi ndiiTi^ f'iT t^f^in'l^\'\'lM\a iirnl LlQ' 
di'itm^ d<'r ^i'fcmj'TAi-ii t>i'i KirtKtllKliiiLm'H und 
Nrjimljrti-M, »ruvSe aIm FjillUiivmirul ^i-iPrn 
'lurilrciilL' ■iilrli'ljriki' UcJi>'priiL-LELE<EiiiiiuiJCi4.'ii- Ihu' 
ATiHi'uduni: i'ft'i]]i:l Jli»Bi>rhi?h in Form voa 
^^\^^^■n mil Mnrphiimi, (iiiimn 'U.t— l^r., ]ij,0)» 
K\lt- thditidifttimi' Il N. w 1111 KhirHihniiiE in 
dvi Ohtk'^'L'i^Mil, nU Kii]ivibuu;!iiu vnn OiUmt- 
Wni. rckn odor jfiimi^cM niU U1. iHiviiriEm 
iwlitt l>L liviiimyHmi ■'ntt.j iitt l^'nErJiur^L-luuiE 
i1c'r<*rwilrml(>rL l<4>nn[^'iM mit Mnr|>liinin^ Opium 
iidf-rAtn<Mii — Arr<fpin.»iilrikii' ''^.'t\ A^ d^M 
kn ik'ii Ut.'li'>ri:4Uir, i^^ nutiii Oi'])iUu|ir]i|iii- 
riiii',? riri \ i*r«i."ndnti(r nntkoil*i^hcr Km- 
t i-iLtir4'|[|EL|ii<u inden lJ«h'inEiLiid. iii4|hi<a,Ar|\>itin. 
Vf>niiid]i wtitfciEi duc ](jl'illc']iliiju>-(?i'fjkhr, Znin 
iniiPthf'iK-Fi IlidjriiurlL''. uiu dnroh Hi'>riri)riinp; 
Aff ^'?imn-Tfv\i tiii ^i-'lilnf ai »orøvn. I^muun'n 
Mir|>liliirM» C!Jd»r]dh^drnt ndi^r r^nlfr>nnl in 
Ik'InEL'lEt, Urdi4<r dii' lur|ti£>tiTE| ]'\rrhir'ri d"r 
?*t<timvnu-ii. uiv flhk'j- liliE kiddJmluk'iL'U SEQriEHr 
ilf- Ohrvn-niTiifin« *ijin pim bf«1i<-n iltr *ij>>i'nliinr 
\]4ir]pfNLir4nTijt^rrinik IdriHva. Wnt^tuiiAiiv^r 

Xwi>nhlullin <. tlpvlnhi*- 

?VM()nili>iifihA. /tir Nibif'ndouch'-, dlf* 
WrliL'r III IIjlUv ni]jii.'^L^Iri'U hiiU hn'TJEilil imm 
tuii h^titu ohii-D lrni:«lor mk ^'hlaiitli iind 
<lijnn«ini Olit'nminmitt T*cr Appfiiiit wird. 
itm III *tiirkL'ii l>ruA uuui"uUi'h m mix^hi-n, 
*" jiullft^hjirL^ id^'f iLiif;£i'<lottt, dai* li^f H^idria 
dr» Gi-rrt**" In Sirmli*"i(i'' *ir* ri«iirijU<ii !»[. 
V'tt <]Ei]ii UrhiniK'hn Ahi^m'iiifi riiiiu -ir^h, diua 
iliii Nnh' lin rhliviiluit gul dutt-hf^iiifti^ i*t^ 





3&e 



Nfu^ntidbl^ 



milT rtmm 'lim Trrltrnl'if ujIj iHiiwirrTinr i'SAM* 

I^iiiiUh U'At rUilAlti'WdbiTAitNilrmr'rhUrirhi^ 
■MiiTiTrri, fn^n *lflmi il«* S'hloiik'Ju-nilr [illt- 
■lAniii' <>luTk iti >ii' i-iut^i^ >ii*É-iilitr'h, *vii)tt 
lim K<i|i( tlHiu iiju^h ^^vn utjiI tvv'"i^1 >"£' 

mhU *l'<iL )Uu1&iif ■lurrh i1?n ITiilintTrHbtnH 
iNJ.r ilurrh riuifi^lnirk. WAhrrml .l<»* Thifrh' 
■ir^iiti^EiB •"■! <lpr l^lmt nihlu itiliiiii-n imkI 
■trltt 4i<hltii;l:«Ti. wvU »^m iIw niV-icLcW 
in *i*r Tkiliitt nnd IStVkf^bV^Uoii nLidrt[iif*f> 

■Hitrhr* >Atf IfAUirf Trfhmni Ai>ttfTT< t»>*h 
lin Vwul «v4l oriW håHfti. wWdrr Aa^trPt 

wilaU-m H(4U|! pvnthL m HrviitM iW i*ir*m 
ilurf4 <lvf '4r>r N fcvnhAUtf* ■nJ durr^ ^u 
KM<wwch*i*i>niw und dÉr«vc ifurrh tin« aiaiéewf 

rmt^Mh »kfirt mw :«^iiitpXb*rAt ril 

p t <4irirt «wik«k Hk bfWicH nm t. K Wi 

■iliértrhwh^ <rr^ viltffil&iiåiAat&li 

tif<cli Wiw^t in ilir *%n* Mudriuf« obl 
Vu llffft 4>« nHkåcrlilkbr««« UcM hid 

Uun. iHr <l»v NimJiw^ Ar ^n Ohr 

l9rU «4t^rAc*faw& Ku Wé <lww *inl 
•ir ^'.^ iMnirtna wkPit vMlhi* Wmul Fir 






Dir fcu h Uiy t« Wi 



djm Uiif h ilfif XkusnliifHhl*'^ J^iflfl Bftlu nnil 
llAliT w;rd du'i'Ji <i^i: Kuiwjikluuv v^jd« krln* 
roikiianio Fnnu iiifl ZiiUl frJEcndpn Zi^Mm- 
4h<l''iii'« ^H^titijtt. i1h>< W'^l Hiir'h dir LjimifiH 
imptrnnui imHi d^r T^r1pE]ji» uiiMiid Uun-'h diit 
inllTl^rv und itk 4-ft {ik 'J 'HiHtr zcrfaUradft 
idwfT Mhw-'IipIh um'^ iiiii-^n (InrrN "iinW* 
Uutdirl uud drn FrrHvaiL^t uwihujtii- ul^o^ 
■L'hlnt^m trifli. r>ir I At i~ ra Ir ^Vnnd ifar 
Nuvii^Kttd« vird i-^iri dwi dfet 3J<]>ch*lB oaA 
Jvi utii-h utucu miifliwo FJlclifr d«fl Ob«r> 
kMtn, dova «kli iiKh hintm GauoMdMi 
mil KriUivmBQAl aivKhltt>wn, x*bU4ft- Gw 
n^hrlfl nhAillifHttt hialcr* Wmi4 vM n« 
Jriij K>>])rr d» ICttlMiu f^tMldf«^ Ihr 
•i]|itii.^4vD alcA die atfpQga CWvUrii ma. M« 
Nrhrbtit-hlvn drr N«^ »ir^ b Of^M 
wud Mnoilunnuvllx« lift* Ab« i k liui^ii. 
INr Im SiknM« Ikwttén Mlnili-'^Sf«. drra 
l>iFfri:i H^^t wlern M. diGndn lo dro min- 
hrtrm XK^fliiVir l<*l^ dofHi n FifiMiu, 
Wid 4iiivr4 rian Ckadi* m frMialK d«r 
nvhl vllrft iMrli 4m Aii*>i>fiiftgipiag (kr 
tunkrra J^^MtråamtBtA bL Dit 
KiiFfrfttikW«. nm ObMcM^ and 
•ftnnttn« IvfrvAX^ iftftna^ m nim «dpf tv^ 
OfAuMvn IB é^m mkUirwm Kii ■■■■nc, h n rt w 
i^ViiiiShui« ^rMr^MkB. DtrhiGM«« 

■iiMMi I nr etof« Ai 

»Andf« in iWf HaW ém WmÉ^m r:mkm~^r 

dl* 4k«« 4c«> FWicM «b4 4øki 



nwgilulk« 1 



V^ Obn4ii^ ivr 



■«a»> BU 



PtW«i*rtiM»; 



rii—» «« te o 



i4r« «> (Mflac* jifchiaptMt 
•^ te iff«* V. 



Mta.lM M.*i*Blb#Ekl>D»*« 



Cmi 






Vi 



- Cl 



«h« V«rk>tka«Bl*tkil|^i 



Alk-r 



tLv lU4*n *■ 



te 4fr 1^ 



n«ti 



»« Mil« te 

A te 



Niwi(<DhUliI«L 



a5T 



Inn^'jtudliiiillk. in ■li"' \'pn™ ^ar *1|m rli|*in', 
Jir Vrtti. ^fliMioptilutlNfi, i[j «|jtf Vi-m'U w* 

IrAnill). Pir t'yiiJplL(!«'fii« Af *Tv<lii>n im 
ZuifliJiuurDtuuiK uU 'IfE" "LiliJiriLvELiiijijUviIt'n 

oarhp'wi'-^n i»t Dfr Noi¥cu i-adlldi •ItuI 
Ai*-L" t1<i- Tri|]«LminM>« imkI SviupiirhloU'<i, Ølu 
Ri'lfiii '»Iffii-Uirirt biU!«'!. <ij> A"'">ir»'iTiinj>Uf*hirt 
dv* lt\ \'in-X'ijr\i-^. Vttli^i'ii, 

3> Erkrnnkuuc«! •\:'i >-iL>L>rLhi'iJtJ4' wirltL'ii 
in »wiirVhcr \\*-i-i- jiui' <3n. n)i(. I>iifi ]i 
Vcf!<'irm»K cl*'" Alhrinw-i'iff-- <-iflK|r|i| mu noKU- 

der fir'MHmhiifil riml H-ltr^'lib-'uritf il^'r Vt'Tifi' 
Iftt^nli <)■<■ Vrn? Iki-utiOLlr. L^ui.jJi i?iil£a(iill]ctu 
Pnii'rHwi' kf'nmin liif[iHirihrtj'rr''v^r in dip Tnlia 

lr"|>|iM-it, '<<^-Hihilk[i^ -Snitniii- VL^'ditiuiDi' 
mufj'ii iiij<l -Ani-wrif'li**'. iii-am th'ii' Ui'tiiiTi 
^linriiiTii^i'it tiiln fvi'i'kitMl»iK.'i|ir'H-. (Wiiiii' 

iiilr. pulver 1 ; W) Tuirimi, llif 'Iirunliioh'^ii 
ni'ltwi4]im/^r-» ki-i'n^^ri liitn-li e(i1vHn'>kii[;a1iiir[io 
Furi'huimi'iLi »<iwii» AulimtliHlt hh <k'f i^'t* "ilrt 

fom immpr i:'<Mi4ritiJtjoni.-[lv IVuuJn'u. uOi'Jh 
w*"(Hi iiiii«'liri*'b(.'ri, ]kin*Ti ihnen llcrfJortrjnk 
if[i|ft-ii MJ rininilr, riP^rlLirt^lnr" unii Urrn^t- 
EnipliiL*cL dlv nuf Cm-uifA iiiHit jiltw'litVi'nMMi 
mOflvnll dnrob 8dihn^ orlor •i'h'ii'l'kimir In- 
pitninnrnti« npr<rirt werilen. KniVljiTiir Ltiwi<?ii 
und Di'rtif"rt?filii.* dt^* Sfptum wiTili^n mil 
(liT Tfi'phiti" ni\i-t flnpv iil>tri'lm;fpn, Frkriknh- 
Eui)fi'H ^'■•J ?^fbv]|]|rr||[Liii. iljii i,\\ •Wr Qtiiml- 
bffo (tir Piolj'iH'Tiblhlrjfir MMnt, »mr^ cMrir' 
jparh ru hptmmlrlii. >ui iHli'!! p'lkii^M v». 
iliinJj dii- iii>fHNil«'i» MOurliuicpn ilor Nobi-n 
hiMJfii Iti'l ■'hrf>cii*r'lirn J'^n^■r•-J^l•I^ hrilrn*! -'in- 
jnivifkt-u. Ihv ju.'uU-ti KikmitLiJiiKi'i^ iHifmmilw 
raaa fympl-iiDATitch nnil nbwurEcnil. 

f>i*' i'(i1'liiir|ljf<hpTi ffiili^n iifi'l iJir'kEiiV'lipn 
Krniil(J)i'ir>jii]>*tJiriEli*«Jr'r Nh"*, f^i'i fioupu -iiv vcr- 

kfinncn fii vIiH^^mi KFniiklidTi'ii Jr> MiLrrI' 
nhr« fnUri'n, Ei ut iliri' iiviuirjdlLLhb' ilttmm 
irlmi rliT wi«'l)lii[i*t^ pmpliyl/ikrWlirn Maa««- 
flrthm™ XI jr Wrlmliiiiu Xi>ri liltr^'ukrKnkh^'iEt-Ek, 
2n&lot»i trlordiTEMlii'Mi* Krkmiiki]iij.'L'ii lE^vtick- 
nJUfføpi %'hr>Ai)?(<ij. ilrt* \ii\ii\i.-t «!■ pcti4it'lji-n 
■Ml, iiiW' Mfii" NiJ"'Jj»i'llr T(■^»l'}I^^^•^'n i:diul- 
tcn» WJUin<iMl ilir imdrre frri Jiii-^rhla-fn ^ird, 
OoHn^ hot krii>Ti|^'iit Hi4.'»t <1e*> H^'iiiitfiEik^f 
Dk'lil, «» l*t UB iwiH kniuitclirvr Hl luinprjuin'n, 
nm *la*' Al"N»Munjr der Krutfr-n rii b^wirkcn. 
nit ru r^iiuliiiiK(-» ■iiir.L'r b'^lknm Dnii'k tn 
artljt-ik, cUl' ^nt tii Muller iIhm MltTrl'thr |f<>- 
{^hrilt^n. Wrnn T^iTlIuni^'tE im-ht tiilbnhrt 
wvnli>i« kfinn^D. t'i vnik'U atc DUf uulor k'li'li- 
IhUJ Jlrurk 'lutt'h cin -ij^^njuinitii ynwpnM'biff- 
dkf<fi. fin f3lA>-4rr<fji*ii mil klrthfUt Wn«^M-rE«*- 
hUlcr, vrfijJKPu, V* I»n>i', SCm'h"id«U*iiiin ml*>r 
V.prw. Noir. bliWb.XAtunff vin viwn Z^^H. 
WtrnirviiKl hi^Tnu jd oiiipf«bloD,*riTDtuolI ruit 
(Uvfk^rliuu-HU nm 1 Tlii^H^iFi'l in ", L\fA-T 
4fr I/*iMig, Viii'h ihnim flrhfjiEirhf* d*ff <iic 
Nn>i> 1*1 ALDulru Eiluu mdil tr^'i-'Uuiiud wi*j< 
dviL Atifih Iti^fli^L'i Niorcn kunn lowohl mf 
i:cuiri|]i>l»tk]iii 4ør OkrvDbWUtiBM«, 



K^iripnriiifuiilt viiuT KiJL^Oit'InuLf, nUxu Titiu- 
mi-ircnnipMiTi^iE fflhii'n. HahUiiHLf* Nlf«n 
buL utL'tBt ctuc L'r«u<:lj^, dir i]irriipi<nriii''b 
nit^L btnoitiKPE lii-st, Erl II'|H*ni*On--ii.- dur 
N'ikHfiivhN'imliAnl^ itir rriEl itrr Stmlr unH)- 
fuivvincii ANi, ijijii>rl]wv UEHU lU'u L'jjthiilvJjk- 

nmi^ Utflf nnbfidlniitprrorrlfrUfJ]. Mn*r>™iiil' 

•in* DUD, W0» abrr roi'iil bel dpn bcliipfl^ndjin 
ni.'ntV[^o KtuhIph ui-bt vun K'JN-lijrrr Wirk- 
unifiBl. Minrhp Utjilj,'!-' iijil frrh'irihri^rr*iii-bu 
iTi irrirrlnrkTknkuiiff''^ d^'r S"*«!*, 'ii-tcu Hvilaua 
iW i>lt ruiJiHL'niiiA4- Lrtilf'D bi'Bi'Ui|:t. Itu 
•rlh*t Liflho r.M\f ^clfA'i.rv N'-uriiJiri** d*'ii rli-iWM 

V.nlU-riwtut viot" iilu ^'iniiia Kir-i-hki^m }f,c- 
bfbii^if'Ti Uht»"liib''ri 4i'* unirron N u viij^jidi:^« 
'ivT vriCfprvi'livuilviE ^L'li? \L?nM'bHinilru ir^tLvu- 
^-irhhiriPfp-iii dir- "iwh -Ji-rn i'>hpr itn^^tmhli'ii, 
wiHrb-n flin'b Ih-I K>'iIb<'inhAbJimi'»kinifikii»i»i'n 
biii>brti.'i»l"r , wiilir»i:lii'iu!iiifi vutuiUii'U d^rdi 
dl*? Voi-blndiin^- df^* dot vnnlon^n onTiTrn 
K.t'iltM*iriwiind iLuflli.-ci.^»>krii OhiiaU'HI ^nliiini- 
pjiEntiiiiiiiL mil -li'in Tn^'inJnii«, Vul^txi-iU. 
8. P1i]'»iDl(>sl^ V'*" <^'^'i t^tiu^rl-'iu'ii lin 

^^^iTTu-hr.™ wir bipr mif dir Irt^ti-r'-. Pi.t W<.* 
i]f« l-CtftipirnTiPjiivqT.nmii.'« iliirrU dii< Nixn i>t 
b"){c-tin>rHii|f. Kr xlrfifht \ttt <li'Jit vffrtl«<ii'u 
l'-iidi' di*r "ni<inTi Mh-Hj*] r»itnHL' (Ibt'f dlo 
uiUlk-K« imd dufdi dt^Ei luitllt'firii PiJi*i^n^njE 
Dan'b 'Ji7D Cbr>nDc^n» Yy\c Npbi'tibH'»M('" bi-rrju'li- 

Luft KLMII riu-duifiHl Al|B.L(U'ii'Jl doi 'IVuiJH-TBlMf 

iiml iJuuijjfNprkiinitu^ der tnn]i1nLtirf[i>lu^ Qfior 
iijo}i jiti nidiniMilåi'p (icblMp, die b<*iin Thirfi' 
U'HiL mil JUm'hwUiiiva Kofllilc <in'l: jvdri^uruUt 

bnhcn *if meli«, ibnrn v^^pH Johiiniir" MUklrr 
iu^'«'priii'bii]ii- Hih|ih||Iiin^, ni- HoldmuEui' diih 
KopfAc^b't III rrbdfhi'fii, iHr Aiifgtbt dtr 
Na»c fili ]-rt'*plriilL4iiihHr|- Uriit iTi der r'rw.mn' 
ijue iiDd Dnrdift'nLhiiirik' d<T Iij".plruiiini-I«Ai 
«iirli b>i.lT -fi' --»n ihrrn f*iurlir*'M M'ariilNUb^ft 
und iti di'u lIwLfini d<'N NEi-cju'iiiiimiii"^'" ^Iwub- 
ilirilr dtr l.rilt iUfOct. Ali- fiotui^bporciO 
wnml 4)c icii;;l<>ii!b tur dot lofpirntmn ^i.'b^ 

4^ UnlWTHBfiliunj. KtIt 'li'iMlhn-uimT, hiiburi 
dif- l'iFlfjtEiLLiikt'i']] lif.t .\A»ciiIinfj]f ''Jiir j?ni«"i> 
WlchlltfkriT, dii du' \fuUljiti"ii di'K MJn^'^tlirt 
diirrli N(irti-'n'*rkrjinliiiTi|jiP^ nit b<'<'iitnli'lni|ct 
mni, iind frniiT KriEtiliiduiipeh ili-r Nn*ti "U'b 
l]ii<l>L Hitf diL' CuvuML p}jpiryia|:iimixjLU< (tru 
yi\itazt}n. vr^ti w" jitib dTr Tnbrrj in ^(it- 
J'*nk'rjn"fcjiil £nioj:i.«Q wcnltTj Louiipil, K« 
iiiuiw diiliff Ih-i jriifT >i-bAdi|fiinK dr*- Mii.(*d- 
fbn Piu" nnp»bi-E»d" rinrr-m'lmiw; -Wr S'itm 
uud rlf* Nui4«jnuthi.'uni*ii;E> u»r(^»'UiHjj[jji-n 
wrrrtrn, 

[>iTrrii lLi.'fv Jnifpir«tiiiiii*u QbvrtKEiK« "ixn 
Hii'Ei iiu'iJli-'hHC von iliru VfrliJilti^i d^T >~uK*n- 
Ib'iprl, dtr dEiK-li Ananii^vii oft niu vi'ti^iitllrlio« 
lIlLidLTUliBi lUrdit Njivi'DiiUimuuj' blbk^D. Vipt 
EivpiruEioOHliQiD wird fitctkmAetfi;; duroli 
kur«™ Athmi-ft niif *M^pnlmli' Flm-lu-n i*!'- 

S\rG(L Wt*i'Jaii-rJi-Eli' (tirn'H cJlt A u^ H t^i IX'U 
\pt AUicmiii-iyti-B »■j»m'lien rt[r pnrili^lJrTi wicr 
toUleti Venfhbiw dor .Nn-TibiVili-n. ^^'* Ito- 
flr)ojiiuimOfl)J)jr der NiivJUiitr n, iei Imnn ditrn- 
itrllit'n 7'Vn<i^1cr ili^m'ii, tirt-iMJv Hue \ikM^EA-''ita 
viT^cbbiBM'u wiid, llvi tiuuu^^iiUi-'Ei juurt uuld 
dJe Diifcbpinf if koit dtr Kut murh Anblaoph 

t7 



228 



^^rl*ooI^UmroeIl — Ninenmcbpnronta. 



ih-T jtvhtAiwl\[\L-\\v\ii >~H*.i>ti-]iiv^L-|. bi*j du'ji'n 
Elnlininiik^ iiUiD mn vrrfuliro, llil Eimfln 
iliiOL'i'n 4li'» l'>]nKiii^lf* j^i'^Hji' l''i''liTr*p< An|>r'h<'fi 
*li'r >intii^|iU'p, Siirli K<*-i-l<^Miiri|r A-v V-ivhi- 
uml Pfllltjn/ li'T A'l.lcifiiJiniir wnnU'ii iHc Vrr- 
bii'i^iiii^^^ii itf S<'|iluiiL. i^lwiil^-f' [ir'rijhniii^' 

tuukti> Jt'i Wfifl'li', l'urbi' iiriJ <.Jr( li-'« Si/<.'rr»oii 

IiiE"i-L»É< itii- WrhillEiii*- V"iii ntHicH 'iit 

don nnurtn NikM-Qptrj;i vrrlc^i'fi. \'\v\ (Jnfil 
hbriri «iuri'l» U'-unui' hi*jn.'i'li<kri dk^n^r r.iiip'rnl 

rr>]inr1*vc'r'U'Ei l)if*^[urMliEii^k*iEc.«Lrk'ii(1i'F S'cTiL'n- 

IiMlIi'II Ut^rill-ll IILir ICJIlT I"W ti|l1uJFluLlj»l<lj1' 

Krliiiiiikiiiip'ii uTrriTjiftul** IhhiTimpfiiff] 
ihiT tni^jtlnjuB i|iir*T'"ii'']it. — Tiiiil<"ii *i*']j 
uniHvhfhilH'hi* VfT^iuh^fUTi^i'n. «> rrUl dU-- 
t^naåe ifi itir Ri'i'Ul Siv irii]» i"-i jr'l^iik Vet- 

Hiet fti ln'^nnilprr hiti;icrtii.'flpi] nnt' ilic Wioh- 

nifliT iini'li^h<^l'iu M''ljr'rF: T-rp^rlii^iJfn ar- 
krADiiuif himl urii}|if. Wir prilTnh mie ih^t 

tjiriJ'iti'fi J*(i*[|giL Ci*mjiil ufiruntfudmi, bt vrr- 

pnii^ Idchrcr Uruct, 

linf«n miii<n'Ek''hii m«h iRtirniE 'li*' Auvrrr 
Condgimcluu fU-t Ixm^'jIV-mlnn Khim.'^i'ti, vn« 
bd 3flm- und Kh-tt-tWjiiic l-ELht zii-tlnfi. AU- 
■lunri Vfpvpfulf mnn nriu'k uixi TV-rrii-^inn 
*«!■ l'Uti'r»m'}iiiny ^I-t ^ii|iiij(»i3;]ii>ni|rViiil eiijlI 

IcCtTtrvr uUL'li 1>ii.'iEuEiirr(i'(-iii.'ljNriiE ifir^r iin- 
(vn a, Dnch di-f Ur}>iiii lli<i.'ruclon WiiDfl, Fitd«?! 

MiiM'ililirii' <lr- UU<rLiiHfiHn , ch^' r»n f^iEMiiti> 
iiiKhiltarih ^i^riEti^i'liiiEi. ^l'U'liEiifi* AtiiuiillUl'U 
dmtkrn BtMi hfi '\>-t Ki''fftU--i,{c *li*{^ kii 
ilrrpTi AUBiitrer Funii an*. v\u nefu^.'! i»T iiirM 
m ft!i*'r»rlu'Ti . wir' nifili Voffji^-i-f nn '!<Tr 
7iirki'rk4iEi<El'>ri>4'ii rtriiiiulnEitf iihi-rf;ri]^t«. 
Man vi*rlEflt<l «' *('iiruMii')ic ueiiI t-i"ittliril<!hi.' 
Pnijrllnnirfr^uchr. Nificn nmlcrfii SympU*- 
tni*[i rirr Ni'lH'ikbfihltDrrkmiiLi'iidi^n enI riv 
LhiHtKHLi'liliEii^vt'r^'lnii't- Aa vfU'Titi^:*'' MiiH'l 
Hrr Ihsiviiuv n^c lliirrblriii-lifiiiij;^ rrlril^t ITlf 
<liv KivR^rfjijliii? vom MljijiIi' nu-, nlr ilLi' ?^tlru- 
hiMilr iliiFi^h Mut m'it ^■'ItuuLappr vrrnrlii^rin 
l^mlHi mm ijriE^riHh JEnHrlt'n in drr UrfiilH. 
wubJl Oii^ul' j^it urliimi Ent, diu^ ilii- Loiuiw 
n!cM unf, Mirulrm T]iht<-f dvti Mnr;r'^ inpro- 
nr^rtMtiB p-BCin ^ii'rdt Wn.-li1l;i fflf oin ffiit^i 

KnriiUnJ-h i'i iiliuiflhUt'hf Vi^rBTftrtunE '3<« 

Llilil'-". rift iHt' Ifitlrr^tirrn am Iki-[*'ii Iwi 
b^hit-^hvm l-n'lilv vn'E'In^iuL'C^, umS uli*'i1iit 
itunklrf Untf rpnnfumpmiim. Uim \S'i*lr*n' 
miiNB in dmi ^i'fMrEJ'^n EEriDHbUfEirm nni^li^^-' 
»rliliiifriEi vti^rili-n^ 

\Hf Kii«ii,'rnfctfjihliin "InH PEm Krkcnncii 
ton FiminUGrpLfu uhJ rur WclwfnuiK *!p» 



Ijur n-niviiObHi, 

Dif |t»lelii^^D^ 4cr ("lumnrri crlVtlfi mil 
delD Mirtipl'<chi^n tSplPirrE, dtr uia p'do Qurr- 
n\*^ iltvhlmt ui, viin» ttui'b*?ri j;u-, f>ft trdiiiCT 
dii' tiiii^cif^Miin iir»t Tjjifl* rwrrkmii'o'ii'iit nr«!*- 
iiii^'^'Ei «*'* K<ipff». wubi'i oiuLT"<:"Éi^ cm *vi»ii*r*i 
(IroUcki^ 9]iult i'tititrhlh F'Ji' hlj^italiimi-r 

mul Httlri- Miir im >47tfirHEI jti AnwftniiinjE f^ 
ift^'it vi'uriLiiTi' Viflrfti'n. 

fiftif^nkli^mnon /»ni ri'*T]mM4'ii iSv* ilhN 
k[Ltii"l<'r^ *. n <'i(1jMrJ]*"iii' 'Irr 0]irUnj|i|n't« 
N onrn rjh^bch ni u m. 

I. Amitnmii-É Jii-rXHM'rinu'hrinrjmimlOiiVmh 
|iluLrf utri.< »uKEik^ KpLr''^i*0^>^' ^"^ '^''* lilutpf 

rtf'hrnnrjjiiihriri:*, J-yrKt^^lll c-inr'li IJnuxlillir ^flrfd- 
fl'fmiiii'jj Hiihlriiiini -^at. lEr— <'n Mh'-r-- Wuml 
tifh nn iLii' F^''}jt'i'1f'lliiikt«, ^Ei'Bih'ri ItiEirr^rc W^liiU 
■Ml Lill 'l\v*v uiiiJ mi 4II1' ilulBH'Irln'l^ilnfi' eid- 
b'linr. 'li^Ffi Si'if (^n**'iin<lc frf*i vnn lUr SrlmJoI' 
ItHti*- U'.-tiil'hånjirii ehlcL vim rl^t ini^iLiAJcn riniir 
di^M i'rm"['»>u» pii'r>j/*>itl*iU"H vm rlnr TnTm 
iinii ^Tiii 'ti-DE <]]i^ Lfm*4'^iJ tliiltu^rlMhir uni' 
Uo1ii>D4li'D Hirnlt'cewi-lK: i,T^tfltit l^^'I1j^'n, >|4?»vd 

uuEvrtf Wttiid, 'IIl' iJntJin' ilbrifi^iiP, dh iu 
ibrrr \ijMlt*biMiii^ iturlf vmlruirriirb i-T, V'M> 
tliaiu Grill |]]i'ji>rjwi in*liiliivl «[nl, ilii' v(irtEi-ji* 
Wnn<l iV'lilr, iDilcm Ijtrr i\ic i^chliiatitaat nn- 
mir.f^lhnr m di*- -W Ni«- nNt^rnf^bi Ilic 
l'n|pii-'hJt dv* yn-viitiir\\yntHiiiw In-trfl^ nm'b 
[,Lihi^hllrL 14 rrnt, wnTEUi- b<irvi>n^'M, duw 
■i.'hoij Urai'EiwuUtt V131E vlwiL lil^L^r WkUuu**' 
jjrOflut' au i-]nvf AuKdclmunL; den Cnvum, aii 
i'inT VrnlrjiTipmc 'rinor ^VMnhmgi^nH unftiril 
dW'tv^ iiifiiEii.'b i-i. nUuviJ* du-* n-hon J>'lnth 

l.'ElrtUIII'll, Ik*/IV. dl-l- 'l'llK'EE ^ITHr*lll'hi'IE ruÉl"*i'HF 

DEt rhbero WiiiiiL »loron kn^i-lu-nir ritCi^riaifc 
inm KMlbfinkL-irf.i'F nijtj vnfn ||inTr-rbaii|)t' 
Wni- jti'^*iMii[ ^i(d, ri'ji'bt vim dtm rEjciuni'U 
t-Ev iiiin Tuliorfciliim pliJir>'E)/rnm, dSo. hUitfn' 
Wiind V1MI blor I1I« utiu •Xvi*.'H KnEjdr d» 
tiifJiTi'ti Aihiib'>;iein^ Aiu IVliorffnna^- dur 
'thiiprn In dii' hinfrrr TVfliiil l«'flnd<T »ii'h in 
di-r Wi|iliiiiiitiBiil jvnc j^f^^'iTi- AnliJinf""!! tuti 
Lyuijiblomki^n« dh' »jhej jlIk Kjiflii^rirEiiniilEv 
l»('Ri^ii'linpn. ^^i*' Tii^v>^IiT nii» (5 h\* . ErE</^n' 
tjrrii:<'i^ ihm'^ TiiriEicn il^'ii/— hb) vcfrn.'Énrmdcr 
trr^H'nrLtrM \Vfl1»fi ti. 'Vu- vnn i'tnim In di'T 
MilEi' fl*-r 1l]iLli-rw;ni>1 ifvln'L^i'iHMk l'uEikii' rmlilir 
uiLoEi vnrii tiuavinililm, treJ pisirkirr ICniM Ei'Uuui; 
nm'h *i3rn T»f" «» rt™ rhnanrn rrirJun biniipti. 
ii»U'h den ^ntvn !■■• in ilji- Kaqi'innlLllr'r'iii-ht'ii 
nnilH'ii, IW riiUllMrii, ^i^hr tUd'v HrivM-ii*^. 
niEC'b ilI* llrir«)! ifb^ir^'n^cji hr^rr^chin'T. wiiMi? 
vr>n L II > '^ Fi L u iTLr dt-ii L'oIvttc*! rlnv* tm 
(VtiAli'n Ij^liim ^wi*('b''T^ PhflTvnji unil drr 
Ilyf>r»p4ii -j* viTEHMfciuim KuiihIn, iE'm. TiiiulIu 
i.'niui'»'|ih)ir^nh'^'iE^) Hnf^i^iibi^n, Ån iWi Snituii- 
WKinl r-i^[lmEiTr >iob in dt-r lEnfii^ ilrr rinU.<ri<a 
yiBCfifrtuiolielH cl«É ■h'« cm ^in^^^f -Irsn AitH^ 
<lr»rllirii. itir MOnduojf lU-r Ohr^>mpL<u^ a\e 
v"Ti hinli^n *ilir*n iei dm NHncnrjidir-fiPunni *^n» 
ifiU unri (.iL'Htrilhun iu itfjiifin n-fdt'n-ij TEivitf* 
heirficiidlpÉi ven-nyt. Ide T"Tn'nnjOinlung, 
nni"^ Tnm iii'fE nnT^n t^rrirhtfr^ K'iifl ^i>iri^bD* 
Ei'^l; "inr 'In-ji-rkip' f"<*fi" nml wirf nim und 
bEntf'ri loft jr iin''» wnlUtfif-'rn Krhr>iEmjf bt*- 
^ivuil, dit n^eu iiuaiiiiiiiMotowL-Ei und ufiCru 



NiMO rHc^i «JJ rau lu . 



kU-ji ««ijii LuTkUfir vrik iiuCiitiTit kfrtt>i<1oloD Wu1>c 

vnr^]inniff ruli'U IUjiJ -ler Tiilm lH''im'hin't. 
riuLEL iilh Lm1i/ri' Tulwtilip^t^' (hUit TtUfi<iJwuli>|» 
ilcn vofdi'fiTi iili* vj'ir.li'ft: Tiihi'nll.('pu ojop 
lUVftm'uLiit. Itrirlr Li[>pi^n TcrlAnjfpm »irb 
mu'lj iiritrJi in ^iilkliiiiii|iu»Lwrt]Miii, vim iWmi 
Art vun\i-t'-, dir Flirn vL]|iinKr>-I>J^t3lJrifl, in 
*ivii wi'Kiii-n Cr!ii|iii*'ii uUit^'IjI^ viitUr'-'iiil der 
liiulvrc. nW •iLktl[jurj-[iJ]LLi\n)-i.-ii. *i<jii lu iLio 

WtiJ-l- hililKE iLi« OiHiifK i^^Mi Ji*' \jL-i' htii 
umt wItiI iliwlLiilb ijui'li <ttiii]/wuli-E ip-imnlit , 

liiiMii'i tiit iku -Jai Uiit*hiMiilni']i lort mirl winf 
itiLf ^LUwir Klnsikr vnn iW mi>illnli<h TbiLti* 

tLLl|-Mi|£u>cLiurLliij- >V'3i hitiu^n und <jIiuu voui 
Tnin'tiViiliit^ *]]jr^-\i lin^ *nirkp Vor»i[iriiiifpD rjr* , 
MKtf>rim Ki'liiiili'l, Ji"iri (niiir VyffM-fiinsr. dnr ' 
tU'ir'LvuA kcirijnElihillf'knML* i1tf)»i<miii)Unr'i-L'bi 
UriiNr^^ ljiiiil\^ hLufHi >v'li|eimliLi-tirl>MU'Li^ii, <l^r ' 
vtolt rwjaclLOJi 1'tiL>i-uuu]*l und liiutk-fur »Li^Ter I 
Rjuihimwimd .iti'npgriTiiHt^, fn^t^r 'lurclt ^rn'ki^ i 
Kiilwk-klitnht I-Ir* HiJi'niiicIiin (^"W|<bv* in lUr 
SeJilvluiliHUi liolrjirlLtlnlt viiniijfl. iYu' La^v 

iiilnr; tvrnhlvnd ^if luj f^iUlon Lt-bco nnrh 
uuudmH* ricKT durdi dwii hurti'u GvUJcmm 
»li'^iiMk HikriiioMnMaim' licKr, i-t -i*' f"'lHi 
?irii;;tt>i>Li.'LLijii iK'frjIb miuiJUiil|jiti illii:' diw' 
EWrliv tK<flarUlc^i, iiui tioliii l'Lr^viLclitH'EivU 
'4'Ktii>4K]u'li hl* lu jIiin Mivf^nii d*'»* AniHl'"* 
ikr uuti^nnj Mi]»dji-t) d. \i. i'livjk lU ]i;m idit^t- 
hulli Joiifp Kt"-no, *" fQrkrTi. Fiimrr »nrinjft 
Bic briin Kwidp n-fiUt-ir *Uiii<. m iIch Kjwhon 
vjff.nl* birim Km'ftDhKr^DGi). JVlr-iufinbrnnf'+t 
WhdrL di-4 NfLPicTirn^ltoliriinnt* i^r iiiivn^f- 
uril^jilljidi liii'k; -ii> -iiUl -iidi j^iinjLiiMiicn hun 
rfnei f'idjU'ImhjuH, idmir ;irii»-<'r]nlU d'^r-< Hif^H 
fir^f^L'-iir-vt Miitk(d>4L'lili'lil tiiid k<.<hlk'**Jii'lk c^nrF 
«nrL<<i* FiiM'ii", dvr Kinda tnii-m pluin-utMi, 
NuT JLiii Ujirliji nnil j^im'^ TIiimI^^ dp^r hmr^trn 
uiid kCitULr|i<iti WmiU f>'ldl din Mm^kufnLur; 
dlMtr Mjui^'H'l wird nlu'r lili-r dutrli -Im- Vf r- 
dirkunjr 'Im 'iniiTtli^n 'riM^^k« »Iit ^clili-im- 
hum »iii>ui.'irtiP'Ui?'i. Ad iJ-t SrlLloiuduiut ijrii^r* 
prhi<Ei!<it (iLJtri dn^i Srhh'hli<ri, c^rHNin* dfUJ 
tI|iUlii^f, ibu nii'jxt c-in jiji^)irM-|iii'hli/^i']i lliiii- 
ini^rLiiw CvliudiTHiiiJi^'t \fi. mtr uuvU uitu-a 
^tr in ktiUw hp>i Ispnlud u^d ^rlilif^^tidi in 
rEHfii'ijtniirliid ftlpi'rff")>i> i^i-irm- iVw i'ij{imi> 
li«:bL- Mui'fj'ii \'>n ilt'iiL Kfiitlirl dufidi lUii 
tlrui'[.iirl'i«f lIjL^jLlriirmliMiTi yr-lfi^TmC, nnd 
(IrilU rj- >Lr uu« i^UtUitl] LEiii^Ii?>-PTKrbr W 
»itilumdis I'rU'X'n rnrhfdi'-ridf ^ij1iinMi'<i)'JL. 
Alt di'Ji »twii HTwikhnti'ii hu4|piii, »ri iMipiii 
die MLuiulhtur fiih-h^ vrnTfifkl Nidi iliu r^t;b> 
mucnH pini bririlE IktEkrh tum! Ut dj\Dii «oh1 
nrn^b hit bo«vuderc Miktu <U-t l'bnri iL(<"And 
fpXlMiru'Uronlh '."cpbrtTri-pbjintiifr^Ji '■dfir FnH^m 
iiharTDKi>'f*'"^lii-"*' iir»ilirirf"-ri ivrndi-ri. Am 
yorDii L^jn^'t tiidi tlir Subiifui^naji hh kliu mii^ 
Fllifctcnrdlup:* tuwdurb iiii, d, 1, iduc jiuAifT- 
nrdi-nltich dprf>^, «rMni[;f Kii>drE''«ndt*ninpt«\ 
dli4 diii lTaLiirflArhi> dm. HiiiltiHuiiiplb^Hiuh b<'- 
kiddet lind die Knijrhri;*|»filti'n jin -irt 
S^JiAdiibiitU nwmllL I^Tirp^hHivtllcUSibktiiP- 
h«ut Htrdcn die V(jr--ici.<linA4i|rki'b<?ij iJ'T 
KnArhmoifHlA' li(< vt>tj-iAndijT mi'i^tli'bnn, 
iiur di4 vonlvn* AUmI'ujuvji »piiu^l dtPuLUidi 



LU dii» '.'CKiim M>r, ftLanmlrii up*Tjirk, dn^v pr 
rini' BiwidUJpiUir di""i.<Jb|iiL rrut dvjii ^pii-^d 
rr-r'bwrrt i"\ft uniiu^flli'U iiin'dil, Uir Trtii*- 
kuIjiLni Irt'^li'lil jLiE- mvi S^hithlt^ii- dvi: L>io- 
•Irti^tnn^n niid den Leviiiorcn. V<in i'rv.toiv^ 
tfidip'irl dom lVn^i.'lir de» Nnj«L'iiTn.'betirnuin'< 
dtr (.'oiiHirit'i'-r pfrnrMiicii' «»|i<Hm>r urul dur 
rh<mdrc»-phiiTViijMMi» A*-* IVm'tm'I-ir pliJirviiifia 
|]U''1jii> uii- UJL' l.dii;:iriL*iL'ra4'liLi.'Ul wlni vpin 
dL*ui [in ItiiiUnii f.ruunii.*nljikv<^'E' vtrluufcuilvn 
l'ftlnf'i-phflryWi!'"!', der ubrf hm'ilp* fh'i^rtpii- 
iLoil^ ■ir»i ■irnirn Ab-dmillK 'U'-* Vlini\ii^ ajk 

f'bArr^ umi vum SrvI»'pEi]ir>ii](i^iix |p»UlrliA 
(lEi doii ^iLiiki'bi rir« webbi-n GAiiuiea*. dio 
i^ti (ti-uuu iIl> ItiLctun)« iirjd KUf Tubii ta liv 
Kithimjr tn-i'^n* -iwd dur l.c*viiii>r vnli pAlmioI 
Viiid il-if TiiMNiir vi'li |ml»tmi lu nrwibuflii; 
du» Nilliuiv ab«r dl<.*ti h u, Tubi*u-<iituiiu.'n> 
iiLu«ki?ln. Ah der IlinTrrwimd l-i die Uw- 
kulfltur liiiroh ilirr riL"i^Jt' \no livm »lil 
btnhi'n-iii Bimli'}£iiwi'lH! urlDLllvn mtg. Rtilni' 

t»liji]vti^Al*|iiiU v'-l-n'iiiit, — llie jtrUiriclle 
't^niir^-LJitv -U'' S UMTCknii'Jitf iiruuuL' jivtvbiaht 
dnrcJi Ani"' d<r TariTi* i-vx-rnn. und nww 
dilndi I bl" ritiir^ik^n »"ondfim tLiid ibkti^b 
dii< Mriiilhiri> Jiiti^niii, \*ni dutirti |MtxT»irv din 
Vulflliuji il-'^irmrmi* iiml 'lU' Vldliuu (lai'h 
dem NiL>fiifri<:Jirijrniiiri nbtftrlitl. iJio V'^'ueri 
tjiiuiijMu *ieb iu »im^u] Gi'flwhw iwWdipn 
I V.rulfii'lor*-!! imd l.i'tnf^ri'n, dii* mit dum 
l*b<ti[p- pt«ri jjuidi-ux, imi diTjujndii^i>*'M"ruii 
riiid der kVi-lrtElii oi>ijii]L(tuli iu VtTblnduDj: 
■UdiT. Ih** l,yiup\\grt\m^4- jf»'fn"pr<'ti *iini l.li*- 
bji*l<' <W't r*1j*>idmrvii^palL-'U iihd tivi^^a lVr< 
rti'nldrUiT'ii |)in S"erv<'M , niWfitd dl*' lim- 
UffikC'Eieu, ni* db: tL'Ei«Udi.ni, fl«il<'H fji*t hUH- 
»idilli^wUeij Tuiit VftifiH jfejlofcrl. »jiliroiid »Ich 



der (.il'twipJmiyiiOTW' nm in Rcnfi^jf-m Mnikwn 
iLU *\vi vpr-iifiruojt 



dr- 



>' lu^v 1 1 nu' I irn riinii \h 
}»ntl»c.iliirt, Tii^rkiv 

i. hikiKuhnvtna ivfi*;]. n. Adi^m^iile Wwo- 
iEkilii]]'?D Im SupL'urrip'beninunik Die lOiLDtiia- 
im-hi^n ^Vr,■\,^,•\imr^•■itll^p•tl Kwi»rhrn r.rkrtvnk- 
nii^ii div XHx'nrni'bfrnmuiLip' uiu[ hr>(i'bi<n dw 
i)hre*H wifl biii in mUliiiiehiu SijitJ'llk.-u und 
KriJiik<-nltiN'pbEiebliint:eci i.niit \n*Arui-^': k-ai-* 
uii^it. iiudtjj iliru t!rkl4iijui[ in \U-m unaU'iui' 
•i'bru /.UT-iiinttU'rthiii\a*\ d^r AwiArfinn dbimm 
biiidnn* liKHmHJ bi^hiiilii, [>if<P<^B Alphutt^riukfit*- 
wrliAUiib« finWlK'ii iCrkriiijLiiEktfrri iU'> Niivi^u- 
nu'tii^n* urid de* Obh*- l"| Mn iTrpiip«'^!--*. Kln- 
ninl k'>iiimt i«i vnf — ]dli«rihn/>i ilpir bi.'i iVLil^m 
"lUU-unrt' F»n — . dit-* db' OhrnflVvticm \lwt 
VrlTii&ri- it^.. Kil ki!rnneu Krr t. ti ieh Vi'd.iMf'' 
fiiQ tltfL'iLt^liL'u MitleLubroiU'runtffiu. tK^wia- 
rtiTi bel Kindrm^ d»> urindt^rhult^' F.nr-iehctfi 
i'tn Au^itirii d<-r tbudumniHud«*!, KcimmnAid- 
kiiLn-rfhen Iri^rbmHiU'U. UQjnvidliilhiJl b^.^rvTr- 

SiTLifi'it dun^b dm Ea den rtn<'lii>n hinnt^ 
i<w<i-iide (.'ilrii;'' .<i»r'fiH|- /iii[]|?H'b irdl 'ler 
BeivLli^Tiii^ dur MiLluTnbn'ili<runjf -fhm vrir 
dio>r Jiirlvi'jihri'i'iien tZi?''t'ltvi* vun Ari^ifjiw 
n. ►. w, upj|i]i*l »■.'f^i'bft'imlpu. Iiui Hi'^ltm 
lifLLifLlf'^r iil. wle fv-"Lti:i| di?r irnjsekcbne W^ 
PH lh«nbni^hti*n, rind xwn kji-ian db^P^f n>«ber- 
pjritf i'c^n A i1W-Linm'u d'* iCm'ii'r'n* ku fiM|i'Ei<i|i 
diT<i>briv ^kii'der 1q guttt \i:-nic\i\c<hitn WrUe 
*\i S Nuuk* k"iiiuiifn. In di-n pioé.'[i l-'iilEen 

SiJtden ivin nK'<.diiini*i"hi' M'>iiii<nLe di<: Rr>t]v 
'f V'fini'fHiin^r, m »nibTiTi hnnrfflt r* Mch 
um |!ljiLj;Qudung*pri>enBt. die pur »PiiEmui- 





Ko 



Xnioiir lolif n imm . 



tBÆnn mm Ra^'^fii rlnn-.Li ^II'- Tiili« hm^h rtff 
PfcphiPuli^ilu lu f'iEt>o|tri-ilon. TTunlrf in hji- 
ilr*nn riUcn kAnnoit ti\ait hti^iT\ Veliontmr 

«dcf BDeh lurlu'inariijif, wirkiqiui Hi>in, wic 

Bri ■li'iu fniMii U«b*|Fnnir>n^i>L[u», bui Juul 

KfkniikiiaerDilF-OhmRndili'>Xiivrtriu'E>''ii' 
otnaa •pirU'D, hAndrlt » tiL-b tiH'Ui um rine 

VKiiJiEidi-ninf iU'> m>riiifLWi Ijiifl>lmfki-B, Iai 
PkiutunicLi^ufiLiinic, <lli> l(iri*rpi.'Jta «u ■jiui>r 
;;li!lrljcc \ ,nftAr^i'-iiåtv]iirtitiz hu >ntb'|nhrr 
fTiÉ»n, Mil nTiff Hi>txl'*ruimit ■!(« nciniLiOita 
Lit^'inii'!«!« hjthi-n Hir o Ju jiUi'ii jvuvii KilJ'ii 
Kil lJiitii» P*«' 'i'-t Sll*l■^^lr*clrf-DrnJ^1r^ nor^i vnm 
J,u |4ntljriL>>(riKrli Ab^i^ujJiln"'*!! i>t, wnu i|iti 

R,ll.«1urdi tUrk«^ luIouuliJi- \V-^vldiio[i4.-u vi-t- 
»clilnBBm. afi ki^miviT '* h'i jfii"r ^*h hlnrtbf- 
■p^iiiV ■■* viWTt |piif|Ti«nlAiiiiiiii(i iiii \a-i-ii> 

i|>pi MHri^!r>liri- fitrlf^tiiauzC, ^q Am ^\i-iche-i\ 
WoWh wlt l»yl dvjii *ot^ Toynlws'iflwn Vtr- 
■nohc, d. h. bcliD Aiuluhrch Hnvr -^ililurk- ' 

iiiir*^iF^'<> winl, L-mv „A»piF*tiuu" ilui Lud 
jui> il^r l%tiik<'fih''jhk muh dem S»ch(Mi ru 

drurko« in d'-rrwikTnhiMibt^iH rlq« Trr]iiini-I> 
foli diirrli d*'it Hiii*rn'n l-«ftplrin'.|f rjriHilrl)! 
■yi[>rv*Bl, (« k'iET^ml' CII ubii'.irim'r FkAalJtfU ili-r 
Oclu'rrknA'.^li^lrJti-nlEPtiijH tv piiriiii]'i;^p<('hi'ri Vi>r- 
iTAcli*iLQK'^-iii tur CrtDTmctur di** T^iiNir tj-ni' 

fiBDi. J>D *flK>Hr TmU'FUlllTir'D Htl- ill'M Ul«- 
iU«i», in Fnl|P' d*i*-pn 'V ^hwrrli^riflrif 
und aiiclwii fiiltjiii.'rivt'n Kr-ai.iitiiiLifiui'U. 'A\i 
rinrrri riH'i.':jTlii'jj Lul\4nir'k tn diT rimbori 
hkihti iiiiiv < III iii>;;''j£nib^n4' t^U-u hr LiiflHmi^lc^ 
r(rliHJi]i4.ijj»k: jFJi Sii-i.<rinii-liL'rjnm]ik<i Loiejijif i» 
In ilUn rillim diri-lrr Vrrb'ir>i"ir -U* l.'fctlniii 
p>j&r;u^riiiii iiilitu' iJiiiL^li ^fti'Jirii und Vvt- 

KvnifilrlLonrftvm'-. flnr-'b rbr<iniNf'hc> .^rlilrEm- 
hHiJt*i-Uwr]hiii£t'» II. » w, Vwl 'v\tfurr, ji]* 
lUchi 1!>-nt}i-i'ir^iMi|r«u dus Lufblru^kn lui 
CViLjiji |iliiLf > iii^if-iiiLBnk, rnlirrn TSrrik^Tiini'ni 
df-Mplbi'Q tit i-''in-T lV'"irifrit(Mti|ipii>B \1'-* {jf 
bAnifi^nrK Mci-r humlrlr m »'wh imr um 
ruTJt L'ittill>cir|(ci]|[-]]'1'' |.iift'.|iiii'krrLt'fhNri|ri*i», 
C IL iHMtit Siii«<<rj. H(']i]ii(iiii-u, U'GrL'Vi), *Uk* 
hel der niii-h^T'-n ^''^^l^l'*k^^f»F''flnc mr\U^t 
Mi*ei%lirbra '^'■rii-n ■iiiil iIimIilJI'f Liiipj i-mi'ri 
duiii mdf'M >rbildtM]i't] iiii'4.'}ijii)i>iL'tH<n Kili't-'l 
»if dn> Olir arixl'irii Lifhiii'fi. I 'npi^^rr^n t|il'<l<-Fi 
dki-*i< f-Ii^Lzik'Jivrt uu'lfljiikpi) ruft-lrui'k*(''ij^<i- 
iinCfn -i<'^rf olri'- lV»Ur' hi'i rlmn Tmti*|xrrt 
t*>n lrifi"-li'iii->'(fi-iirn» ■■!• ■!•'"> Nii^i-iinuiHii. 
rtiiim*' Ui 'l»i Pimkiiiihi5hh', Sut in di'ii KnUou, 
■rt tiir Tnhjj nbnnfin w^'li, atpiphl-'li i-i, W(» 
*i<' diirJt NiirlK'UiTiiir in d-'r I ni^:-hiinir 'nin 
Kliitr^'D Lf<.'l«riir!]i wiM- 'rtl«(«ii in Kilj:*- i'l.n»" 
nJ-Hi-rKnUrrhr ihrMn-krljiiPjmfiUin^rjnifli'ril 
jfnwurili'ii inl, til HrfCi'lii-iL FAl^'n il\*'\, w•^ •»'^^m 
nlntlF nrrlnce LuO'inn'kvFhnbunc^n -ii^K li-irlii 
nu'h d«r l^HuVi-oJiAlilf^ wc-rd^Ti (itn>,'T.*-n 
kOnavn, itttd Jillordijit^'« tuh i^t Z*l1 dvr Km- 
fluu di'r*i<TTw(i diif r1iv> nrihAmrflUI nkbl Ulf- i 
liMlMiL. Uii'B4'* M^hii|i*ir' l< iLiiÆ bpi Krankru ' 



mil inj-'-bnrnirrndrTfrirorbnier&pMhblJduiitf 
iui 1 t]Lumi<FiMHfM| und Jvnil wi^biuidoaof 
ftiimt'i-PiftfliT AiuTillilurir -Ti^ l^vjtor »pii p«. 
Iflliuk |i.'i'iiij|jri'*ai'>i tiilm.^ l:!ti*(iiLhiir, fj luivhvn 

*nhrmnnifi^ lAiilciph<'ni4<| nbiririu yiiiUntf^-nt- 
l«iri' Vrfri(iJrinm|[*in, k, J!, Al/iijiln-' diw Trinii- 
mi-lfolK btmorkbAr. \ici 'it-^nttiv wi^tvuTiiitrrt 
i«i l4■ltVÉrll4^^ cli^ Urtflfir <1« V rfHijlvpuiuig 
<"0 liiiW'ii<in"l(7Uiirn ijqfli der Piukcnbølile 

l)f*r rwpiTr ftiiifitriuidu* di'T KntvtrhUDji 
von Ulit^fkrntiktiiiiiv'U Im Annhhi-* aii *drb* 
d**^ Rnchrn* Ifl Horlrni(fr -It <v>ntinuir]Lf^hvD 
Wiiil'flf*itunK i'iiirr KiilxOniliiiu:- htt-r aiud i-t 
lM>niidiirr din Tnlirn, ilir ^it hriufif nn &- 
kFtinkiin^ii dp> \ji>i*iiriu''li''firHttiLi» [»Jidii'Lpifni 
nud •ibim oiui- WrinliEi'Cucjir ubk,M'iii<ii ftir ilii> 
FjitTiirJmnp win rinllrnh'ililMiortprtJjHnrii. Wir 
wLi"i'[»| (!*■- ]» dff<] Ai'U'<l4i^ji> Aft i'Utjiliid' 
[ivhi'ii MiuH'ihmrtnuikiiriin'i nnxU' nnd <"hr»H- 
ni'i'^br' KiiT.'rtri'iiiEi/fii tli-* NrnH^iifv hciimtitij« 
. »HLntH lETii««? Kt\k- »invU-n. wirvt dir t^rvJUmU 
l'filwi|5HH>wrf*ii ,\iiiro-i'*hn rb»* TinrniTJolbum* 
}^Q*Ai(inU'1iha'ij7<*' 'ivr ^-Lti MnfniUE i:||h|- Tublfc 

inii iltr i!*?« Kjkvli(«Uk tvht [pljiutru I if>L ITiici 
4Wiir kommen [□ dl'<*ot Bc/.1i>1iudc; nÉciit Tjlri-* 
'\i\' iihrifjjiiliinr^i'^ l'irkmnknn&^rn ni*r Nbio und 
i]i- Nji-iinrEU'E^<Hiinnijii-, n. iL Srbiiii[ifrtiF, in 
l^Ifiit'lir. <nndi*rii anrh mnrjrJii' lU-iiU- Ififrr. 
tir»ri«tipnkb<-l1. Im'* iJcf dli- HKfji-tlljiUfiu d*;r 
?*i*hb'imf*iiii[ di."f ubrrx'U Liiftw<'jr'.', sjipolprj dft 
HiLrlii'n^T ''itu' liMiilTiri' Kr-rbMiuin^r i-t; wip 
fiL-td'Ju in mii'!»**M t'iilZvn ni-'fii »'M mif div 
AnniLbrriT^ «lfif r iirkun^-r'itt'ii KiiMiorMKiK d*^r 
MitrrlnljrtTjtulTidunK, rliipi Lin*iHnjiiE mjf 
iLeni ^^'ciT'' dtf Rtritbdihni zurfli^k'upiohiMl 
Itrjinrbrn. 

II<:iiii' L^riiiLdiiru, iik4H^biU]i*irbi- nml ■■ntxAiid- 
liohc, wIrkoD tn fli^lf-a FilUuk KUMnnin'n, f, IV 
b*-im lii7i'«rTn<[ibi'<Llt^o Kjtlarrh ik-r IUl-Fjoq« 
•irblnJmlLiihi, m«nn tk'h dii^^r nuT iiii> Tabu 
litftH'tti, vfi-wu tXir S^'lilr'imhniir df-r |ptj:triTm 
nii*4^|jin'il!l Tiuil -Ijlh I.liiiii*41 M'r*i'bEiiw*E il'u^nm* 
kiitjijrh)^ Aui'Ji bof tloii ln'l]''jrvtJ~inintftiL dnr^h 
:lrfl«nnid^ Vofrintinn'^n kammen vpFnrMr/Ji-fip 
aCL4ibi^iir'bi< Miriifnl** in FtiiKi' /'inm-b-I iirt 
V* dii' tbifch d<*n Cli"iii»ilyi'r-i"ldii>- hrl jmk't 
&rbhn'klifwvirniijn't»ilri-l.'rjd(' Liil^tri^LhmnnD^, 
dir Jinr iMrai-iiriii O«.'* TrmnniHfHl* m\i iUnni 
FliI^'H flJJirL hTtHrinii ilir ilinvlfi ^Wli-nine 
drt l)>[iuin pEurviiu*'"*" diAn'b die \V[ni]*'r- 
nni:i<FL, und h']iliL<h«lLL'li ifii^u^'H *-" ma-U diE> 
fllinrirmTi i^^rnpiinnrci di-r hTp*'rplinu«rKplj 
K»'ti''iiLnii4U« «'inH dii* m fniinxtw^ini i>*-i- 
tilt [rbiidi'ii K»LiirrIi(>n d<^ MlMi-|tki]ri> frtlirnu 
C"^i*r pIth' i-hnjijiii.'br Krrrnmjf rlB>rlNal tintM' 

ftr]di(T«!icih »ri _ Tiiwh «n dJr TlmtJ»rh* 

puiillDdiiu-^<EL ilnrrh Lbi-iut^'uC'i't'bi' .Mjui»- 
nnhmria im Nii»*nr)U'brii>rniinir fl'ruifhp. Tam- 
p'^nAilp-k liprrnfijmifrn WiTi^lr'ti krnntipn, 

Im Ah!iMiJ|r *Jtu] (HH-'ii jfiw »btiitrmun Hwn- 
•iiilon^'Ti lin ohft" fft'Jimctfitn u- *. w.) jm 
rrffftfition, wle *R' f*il bei Joder Anjinn" def 
R*u Ju-nniflTjibdH Ix'i (p.'«*]<"fflni-pti Titut— en im 
SKM'iirnrhonrfiiiiiH' *nftfi'ii'". nbii^ ili**- unH' 
lviiii*L^1i i]Uf'Ziui«i*fHjiFr V'vruiidtiruuirvij iiii Ubpe 
*nf\inTii\in rinil. G'irfic. 

3. rji1«r«Bclinnf. Pn dir \ik-'mmr'bmi- 



Nucnrncb r^u mim. 



Sfli 



mciin \n contlnuJrilchtBn Aiiurfiniljiefiriii j^n- 
-iLinmi^hnfj^ mit NkM lUil Muu^lriLi'lji'ii arrliE 
miii diirvli 'iiv 'l'ul* mitdt^n MllU'lohrhlrmicD 
COnifiLLiiLtrirl, All ht VM]/}- ilM-M'it -lir Krwhlc' 
hfilfcu iIfh Njiifiiiiwlii^urauiJiB cu poli'lii'ii d^-« 
Obn<p, iliT NiiKL' iibd iLc> M.tiniirui'lu'(iK tii 
iimntii|ff;u')»'r k^niivlrr Rp^rir^iiiij^ tU-hon, iifU>i 
lElc C. nU^kiMJiiiiiii lUiiHiT OrifiiDi? in Ji-ik<ui 
Yallf <lMT>-h innc gcftnniT B<>irlil^|rniiif di* 
i^nvntn phnjv nf^rnnidln vrrvol|>lftTidijrE iifi' 



novfitK^lluiJrti fLiir Vi'rfn/iirit?^ dir In-jii^i'rloU 
und ilit- L'»lMitii>T(, Hil' lii*|i""-Hiiii knnii ii«f 
f Vh<^iEii<.'lit:iij iVtf^ii i:<"»e|ii*fji*il. ^-lU *ttn» iliinth 
ilio Njiifi Hm! ttrij [inn*n vom IVfnriiirni'lH-h hm* 
lli-i wriln Siifcj' jul mji JlilTf ili.-' krt^iriiiii.'b. 
Llchi'M ?"4JH'ii"pi'i'iihL t il, ilii^ r'ii|»lfiy -Hii'D, 
rifl Thi'il *\rr li[uWii:n, hi^iti^m und »vitVif-lwu 
Kni-WniviiiKL biiM lu i;ruih«onT, tijdil In py- 
riiUfHfwr AnKiJclinnnifH km nbrr^i'lu-n. Ihr An- 
WCD'liinjf i1i»r tim Znnfi*! juttri«LE>*^ii'n<*n U cjii 
[ciUflvn Trii^UTpJlimu Sni ftlr iJcn Krjinltm 
MniiTi|fi*ni<>ini iinH nbrrtln»k;; Wir wf-nt^n 
tijkii jii4|ni-h inii dnt vi)riltrru IUiJiKiBko]ih> uU^ 
^•viatQa^-i:. NOi)t|(TM rur ^'nnvi'Ti^^ Oni-nrinnty 

Klhn/< Hliin'»'.<ii|»tiL ^loMiTiof ]irLi4-]ili<-i"Hi'ii, 

^pjil«-t» r-iitn Nii^lmlnlrktD Hrr /uuuc- uud 

tiae* Kchi^"^b-[tioi^lf, Dir Zfllil ilor fQr 
•iiwi: Unlormichiiri^ ungrfliPlH*«!!!) limtTmnrnt^, 
ihti'f Vcriic-^PTiJEtirrriH \hFvt M>Klklit:hUiniiHU i«i 
»o jfrii", duHh 11*' (iDiriryliili ist, »ir< aII^ nnf- 

foljCFbdoniiaiuti'u ^tit. .Mhh ilrQvkL i\l^ /imcr 
<If" PniltiDVPD mit ikm J^mU't jjinft hf mbiinrl 

M'mktfl i*vin:|]i.'nf iliw und Grtffain brpren nlcbt 
fifl gfO*Hir nh 1 U iiir^ vorhirfiiiLr ti hii^u^r du 
y*Tiio^ diLH uiim wiMur dai*4V*, Qrn.'h die 
V'uIitntwIidonZunffingnind- imnJi di*- Jiintrr* 
Kftt?lim«nnc! hcnlliri, wpil diiduiiHi lifi dun 

In-T w<.»id<TL ]V'f !i|.U^fi ! v>]| djm» muicrivTi*! 
Ti'f /wn.rhin /itiiKtTj[HH-j- umi !EjH'bi>HWFiHd 
Jii*ir*'ii. d(i' t^i^k'iit'iflai'lit niM-'li sarii vihd ithi-u 

MWEL« orliMif Mr-t. mfl niifi-)Mi.**fu. hlf^i K'rpr 
pwmlp odor tixi Lii'lxi Hi'iiij mi^'li vim Krnr'i^ 
£u hiilCdi]) iidd MII i^murhtri, rliin^li div \«>v- 
rti Mltiiiir-n. nH<* IrlilprL" L»l Ln'i mlÉ jfi'ftlT- 
upivai Mnndv luntarEirh djirl der Mimd iili?lit 
inh Gpvnlt infirrri-Tn ^nfdnnfl uorl bol 
ninlviwiliflcktrr Ziiuj:o ub^ljt litmirr mlrr virl- 
niøhr nvt n!« ^»rVirt mn/lfi-b umi jiimv tirtL 
bflHifUlnB Diiinhjtift W"n]<^i. ]d »r»k'JiL«n i^jllbrii 
IIhI quui d(bQ Knnki'ii niliii^- dnrch dm Mnnil 
■UinHm, Thi f» diirr'^b ilicai- Alni>ijiTilriTi'r|iiHp 
ii[Hit immer ktImiiee, dm Vvtum xur Kr^rbUrl- 
liuf ru bfintfi'ij, vi'r-urliT*' tnnn. db'-r» Uuidri' 
ni*" d*lnKh rii bn-jijkpnTj, .In.n ninn du* 
UuiiiiiHini.-irpl Hill »tuiiiiÉfiin Hnlii-n hiAy nnd 
iiml] v'*n tHg; um djuu kohiF?i ,i-<i>ii-iiii-n 
III bcnrplliipfmi, bIu-I *irh *olb«l linlUiidv <!Mii" i 
DirDliiilti-u virriblruirL wnHo". vnn dvDCii diT ' 
*WKfcm4»«liritc »-dd di'i v"n H( hrnidf nirNh. 
firirli^ Kri ■■*■■ 'm'lir> ^Hu dOrftUr Xnr bUnovu 
I iiU^micIitmii «ir>] uinn rt^lTon di* rUnmi-n' 
hiLkcufe hi-dilrri'", djiifi^fi dnn[>, w^Tin »iilti 
"nf*i L4-ili[iiri til-* ^iiiitifidH i\i'ii S'rt"i'orji'"lii::j 
taiiui mit dfV i^utrilD mlHjuiri] tind klrinirrr 



i»|R'fafuiin'ci durin vflmrhniiQ wHi, Vor Au 
K't>Li drt ^JuunnTiliflkcn* nt dir ^pjubrftiinn 
Tun t'<jpn.ln noLÉiwi^ndliE. — Diif'b iK^c'Uipdi^nv 
T>(r^nnjirii. Hiirvh ftcnfci^ji und HrTirn dna 
^|||''l^ryri(r*M inuti* nijui »iidi [iiiii iimJj und 
nui'ti di-' clrLvOniri Tbi-Ut dvn N'iiO''TiriK'tii'Et 
rjiuju» lu (:f<.'«ivlir lirL'ik!>ii> wuhni ru brJLid>l''i> 
Ut, dnH db Tb^iib* um k* imhr iii'>|ii<t'liL'ih 
v(<rkAn( •ind. jp wnh-r "ir iiiirb mtiti n ll."hih 
Dak dimdi r^iiddnjiil'iH "okhor lin.' irr 

f^r'^^ciuurhu (^uitiuuiuttrllJ t«( f'dtji iil, ■ /u- 
Dftchit »lobi nifin bri miub^^if ^mi^Ki UiiUtunjc 
iii>> iiridt'o l«<^<'b<-r Lli<r rhiDUK'ri, di«' ifnndt clita 
^fiillirfHtbnrlii', Iduimviiv irff'ifuit*' ^'['tiLJD 
^'iikHfinndrr j-KiTfint sÉad. I>U' rmm^dcrnj; 
rluf C^onnuii ^vhi iitv-U obfti iivi"'hixl\'-ii Tiiulit 
lUrpct in dni* Rn^hr-ndjK^h din'r, «4i]»Wti iaI 
Ki'V''** dit«i" iltirr-b i-idon PUL^IudriniilfEtiEi, fmu- 
ii"lUru Wiil-I Hbu'L'ti'Lii, iii dtji Cbwurmft 
iiLiriMit iiiAn dir Tifnicrrn End''n 'W Nn^rn- 
iiJUH'brlD mdif, uiLil mur imaiV'li^i im-i«! dij^ 
k'tlbitnfvrmiiE l;^A1Jd^«l<'. ^lldidi-ndJu' iiiilib^n^ 
?H(i>rlM'l, »M'i ftinti'ii "f™ Splrcolffrtffi'i itu* 
iHt'Ut ^-utci^tiw bulltfniuo bip bLåuh^b-vniuA 
Kud^ ifrr uni^rrn ftfii-.'hr^ l-idni R<Omti dju 
■l<Hr <it»<^nHn, ffilU dU'<r- iii^'ht vinit drr EmElVr«i| 
Uiixi'liid vi-rdiH^I(L wlnL Uh> l^diirfidiii^l]« diiM 
pU'b niwh rtfiru tiLritOEi un die VbuAurn fm- 
■obl]i-*-t» i*( \UQ njtlicr i-'(i'l>e, ifi'itVfhnhdi 
dutiklpr. oie dir Qbrijfr Kuriji-u*''}il>-iiiiliPLMt, 
liidd pluii, hn\A citiniv, ludd ^ ikuoc-x lukI ircht 
■lluUlldii'Li tn dii- hmU^n' Itm.'bniH'jtiid ubi-r, 
d\c nun ■U'U nor »Mfk pfniiivuiivittli vr'rkQm 
•irhT. ATi'l3e«iT iTcbemnE^r.lIr, bi-wrili'n bi* 
]L» dJr^liiiunL'Q ri'k'hnud) fiiLilrivKfi d)i» t^d"ii*r 
il*T K:ii l"-»mmiid*i| VMtr OreUuOff ilf* Splt*- 
Ka'ix LTdk^^iflitiiit djLij» wntLvr div Hi'ku-ljli^iiuK 
drr >*-'lrrijvvAnd. Man »-b^bt JflTcrul Vim df^r 
>rLrbi'Jit*ii Cb-muiJ<iminnd'iofl m drr HAh« 
dtr nnM-rm Slu*rlii*l viuk- dtirtb Uieu bidb, 
(fflblirh-Wi^innn Ksfbr »ylTidli^ndi' MliM'\ du« 
LJoUuHi d*ip Tb!«, vtm uiui^'Ui halbkii'»p|)jfuiuri:n 
Wiiiic tU-iMri\/ mnifrljrn, dop« tir niivii uhiød 
*ii "rtrri i«l. Uip TOT'k'rr-, "rii- binTiTi- 1-iiipr 
iJii-AKA WnUrn sflix nuvU uniim jti j<' idciv 
S['bbdiidiHnirnl[<< hbor, dl^' VYu-u »»l[fLrih'<'-pidit' 
Mrih, If^w, Wu-^ Ml|^iij|rii-;)EijirTii^rii Vr^rb 
liiijira und jiup»i.'u ^uru TuUruwnM, d b. dvi 
hiiir<irrn Lipf«', linbr mpn in < itu' liiindi diw 
VnrH|tr)ii|riin ilrf U'lJii"J»-ii in-bili^''- Vi-rlii'»- 
"up, ili'n K*in"n»u» Tilmrn n|j<"U" lUi-w^niiini- 
Icru^lir Cinibri. Si-iikt uikn dm >]dri;ti|tfTifr 
u-Am atark und brt>( diidurrb don S[H''^''I, nit 
irilT- dm FLdrlif^/Vfiir dr^ Wliiin Jin unlorru 
Tbi'i!'* 'Ii*» ^]iii<)£idk in [Iav (li^kjriir^fi'lil 

tCbir MiilEuKhr di'F dirj-'rivii IfvPK-biijjfimie de« 
Navrnnr^bc'tjmniui Mjtii'' Zi)hilfi*m*!»ni'* i^imw 
-^Jiirisrl* li^it Koli t'U'Ji'in snti^K'''"'^ *^'"" 
jirii bi^iafiimdrn K^t]>f<< uul'^r l^L-jiuUnn)^ oLdm 
UiuiiiirnluLki<iLi unti-f»urlit |.\uU"t"k"|ilrl 

Dk- rjtlpHllun uiwfiielii tDtwriliT mit *\tnit 
Viu^vt nder mit dfr.<*ndri in !rr*N'n'in KaMn 
iintrf Intiiuna; di.'* ffiinerU uud Anui-ridiing 
rli'< <biiirhvnlMlihi'U*' Viv Hnidt i>l lib-Eiu 
zAvbujil nvM«TnU!i; jib^i^bosrru, Yla W Lm 
Afifiitijj >obi »L-hwiT- dU' Sfiuiltcibi-" r£iin|!r'n 
uniei O'iiTTide de» l*plrtrclL>Uiii>t ticbiijj nat- 
rwtiihtm. Mhn n^/i.-blr* dAnn nn-h ijt<in lUilin 
«Lm Sc'binidl iim 1ii--l"n •<■, dv«i mim ■U^i 
Qin dm Sfikcridbnd #iin£«'li>i idi'bc kCmmon. 



»i 



NiiaAiiUinpriniulr — NophHHflL 



iniJ Hi-m TMTi|r''r ivfi in •l*-i\ KAHon in An- 
«i<u<liitif L'inimrn miV-Kit, iji ^ii^n*-}] (liiui 
|£Mmi»iyipiii |"i"rrrl(ir unnuk^'lirb Ui, wii' /, H 
Ik-I Vlrlfii^j Ktiiiii'fii tu iiuOK-lii'it tdlii'ii wtr-l 
fil.* ui?tii<D thrt RhirLH-tfknfiii? umi tur ErelnjLurj;; 
(|fr-rIh*'M "othwnvlifr -<in , jlmrli vpri1i"m ■"' 
kL'iiiEi^iivi'fi^ >fW7.'ifiu brluLUpluln i-Wu VorKiiijr 
Mjin ummwi rifn Kopf <W* sUBrii*k» rjitiin- 

ArmL-. klf-minl mil li^'iii Zv»iif-firiK<-'* "iii.**!*! 
KjiiiiI (liii Waiij^i- i]iv VulutiX'M ^wihchfin ilif 

t$tJj.i]ivr/i<(M L-nir'ipiÉ^lit iinil «uri ui<kl'Tvn Bi'i^«- 
TPrtarfii^n nlibi-"., iini-l i\]\\rt A'^n pnr U^- 
inncirloii /Kiu^'liniiiLr O"'* KiruWiL kh-iTiiiij 
F&tip'r] ikr luidi'n'u HhtjcI liInliT ilii' Vdiiiii, 
Itl dLi'^^f« nriL^'MUFinT und vj.T[itiirEi'Tl n lUi 
du Eiu-lfiii^r-ii i]i^4 h'inki'.'n. vr ii^kl uuif] iIji'Q 
KixnlfPTi mh1|f iVvJimiL lidi-n. rji^liiii^c '•* ni^ht, 
mil ili-r nm'ii Uninl 'Um if)I1'[|LJ^^■'fi^^l^:^■nc[*■ 

min **"i^nT.i)i^ll iin-'h <-inmiil mit iler nucirnn 
IIbH'I nirijp^liT'Lt. I>it^ Pjilimii'tik inu«« auh 
(nii'lil Jill Vf)nili*lHVJ<]i^n linlmliri irLi^iflu'U^l 

XlL«(Ml1llIBpnTlAd(^■ DU< TimiiinniiiU' drr Nomt 
T*m Viini i-I iM< "I [Mf dn" t )liP f'lt'ii'lii^hjjr. Niif 

Smt Mfmdmt-m'JH'. kHuiu lijiufiuxr, Jttii Im-\ 
liiTiiii^i'Ei nui ilt'F Nn^ flhcrlLiiiijj^ wlri\ unfor 
■Iciu Ll'nf'iiti \i'-r l'ninpoitjiitr 4-irt ||l^■^lJ|r'lEv lU' 
pUirkU dnJiirdi f,H ?^Limdr< k'hJiinii*ii, du-' l'lm 
tn dm Nh'rnnii]i'""»Hnm Hlii"*t ufirl y-u \<\-i 
iluruli ScljlELL'i'ti'Ut'uiiij^i-u iiutl iliTyli^icLi^ii 
lULch <lcr Tiihu Iuq ultirdi^nkt ndrU. Ur^nsvr 
UT dipiprJFiYnhf l>ri liinri-f.'iTnmpMimd'' rii)rch 
■fi.' KrriJt-D liiK'li liiiutiir*'!' Iijrf<i-u<iit<<ii il^r Pmi- 
tmtli4^h[i' vi'nuUtf'lL Vup difiwif CH'fulir vt- 
inauf lLic stii wtili ki"]t-«lV{'r«ij1]idU4:^]i- Wsifil hk'].>- 
ll*t'lu-n MfiCorhilt inr Ta.iFipii[iik<lo wi'ni^oi iiu 
■rhOfr^n, il- rnjini'h** ^iititri'n iv FiriLinniinl 
■ii;fi<i)immiv'i-i lubt^i. [)ifji<iti|ri'(i Mtknh^fcii- 

xiUt^Liiiv' tti.-dlijuirrj , t»Hiicltrit oii'til ent mit dm 
Taiii|>"it* fMi^vIBItrL Ru ntrdt'lJ. DiT XpiX'U' 
fnnhiinriiLiiii hvhn^H'rifi ilm^r jfi^mii;, iim. wctin 
die lti'iliii^<i>'J'''i> '" ifi'i'r KiiT\* [r^^mlI ki^hi'Im'" 
ukul, <.lifc> Uli' ICrLruijkLiiitf ^i'ruf*jn?lu'i[<f»' lufei' 
iVpiif MAir-Tlikl -rlh*! h'*f**r(^ tn ki'iivix-n. In 
<Li-r Hi.'fk>t-il^jfiriiriK dip-cr tpi^i-^'lli-'r*'!! V.irX^ 
vLrkhmt^v^i^dirijfuiiiri'it fclr du' m; XiiMinnu'htiri- 
ntMih i*FrfiJiEifli'rir'ji Kfr^vi't ll''^1 iLir fiiittpl- 
Hi^hlitliL' Wirtuuv dr.T Trim|ioiijiij4.' Oh illt^r 
WirkuniE in dcf Vrfhindrrun^^ di'f ri-fcrilmui-- 
■i^-n Al'fiiJir ilrt KrEnifiir dimli Hi-liimiiu<i; 
n. *, *, uiU't iu i\v-t i'uiMturjri'ri Atir^niitfim^' 
■frrTii[L<lrFr^dklNmh[iiir *k-r Nji*^ "nd ilr* Nn' 
iVQriii.<bi<bK uimj^i^lLT^udi^rit hiu^Trrirnli'ri l<iiii|>hc 
Tnrwir'f'^nd 'ii >.t;E'hi<ri iJ^t, l'Jriibl ihddfiiE'^tk'llF- 
Hiii UjrFnhr d'r Kril'Udiiiii^' ''tni'i MilTidi-^ir' 
vulirilitiiuujZ Hird vjLi'blLi.di vrmivlkrU VVrmi 
tur Tnmpitnudp ^hhr MutU- ppwiihll "Hft- 

ohliiridwuiU'. J""i^h ••'ku- vtviu-f ■—•iid'Uvnt]* 
WlTkni^i-: anfflt« ICpltti* I fkrdjimU iui^kiiUrt 
trvtrijdi-ij ?^t:lLktmtLii[JtLrf'ffih4> [|fh1 ^rUtT^'MlJrli 
AQcti flliH'D -Wfln-n. fl^HT dji» Uiniil) der 

rvjxi-iti-lvu Ki'bi-iiirflt^^^l li«lH.'ii, ^U'U^r i'auiuu- 
uniW XSium-n ilonn »chvcrc d'ippoUcip^ 



nr-n'li^E inim iiir hiDlrn-u THuifxfiL^idr uu t^iiiiipf 
i-t<-rili(im' , flK-rj] uufln-ivuLrto fiiiii-^rnk-'lii-u, 
dii' mltPrn^hiiRj« I>i«ndii ^^'fulll ^iiid 1li<-«« 
wudli-n ri|] uiiH-r cjuJu hi "(Htki'ii. iiiii-Ji (Jo- 
i'ikiiiiiiJniii^ der Mnif' j'luf^'iTlltrf'h HvilJitn^' 
*rl(fTi llrMirv Jii*f«'%fi(rt 'in-i ftill llltfir d<» ^*i* 
»lir iVlfniiirtjj iLm. Nfl'i'ftructu^Tiriminp cinifO' 
(niitlH^ii, /rik^i'llnfcr* hinirf drt* V*d"in (p*- 
ilfflii^'-i l>n' TnnlJ»|^rl* *h'iril'M nidjl <ii Uujc 
Ur|2rn Mvjtii.'[j. v/Al «JLdi Jjjki di-i XHiiii-f rti'r 
MU4^ri-n TnTnpntHuJf. dr-' ^Icl^hr ■r<iindfiirr 
.\fi1i4^Udir-iiTKftmlink|; rrJii'ldJrli •««'iK<'rl. Trin- 
i'i|iji.'l[ lul i-M rnih>'4rN. ilir Aiiwimiluiif >'iiii'* 
•i> rlltl^i* W"irk*'[irN'f» MiirH*. wly drf irtlt OHH 
i.>rit> -U-T ILIiituiJi: £4nt:i^J»nii.jiU'u TiLuipoobdf, 
i]ii''li U'i^lii'hki'it i'miiiH'JirAnki'ii nn«! ^i^ dnrt, 
tt" *'• ifu^^rid jinifi'lit, duri-li liini-lr HiOinml- 

Brioafi-r^ 

NJitHiin t(itrHbiir]<*aiN < ii- Ti^rmbu^iur?. 
Niifirrphr. IliivfM'fllLrni'fui l'rLU'J^i^'hiinj^n 

IimUi'Ii r'rgrlri^n, ilji» A\v \i^i;<-r ini l^ii d«** 
i.>hn'i iii^i:o»rt^K*r Jvu \^'t.'H»vii Kli-t-'ULhElmlLrli- 
k<n[i'[i hLiJlVid*ftii, |lr'«-nrli-ppi Miir rrll ffin'l 
fiiT tliu* >Vj*'tiiJir (<ii«i^mJ«' rjmmki^'ri^ticii: 
kUduu. -U-ui ii'ti'f vti^ miln-'jTi'Milr (llirui riwh<d ; 
M'rtt^^n, gM^ i,'cmdcn, Wi'«]L;:i.t tkfru (ifhtÉi- 
jEn-iijf, jtr(iH»n*| w*'nip*r "'liJiijr tr'''iollti'» 'l'rLUB- 
iiiii|fii]l; tfirrthifii KrUHii-kUinu di-p Wnnc-nfttrl- 
ni(tr*_ llft^<*fi^ii Jihid |{jii']t''n ixtt'l Namh- 
Ti'<lLlt? iiii;:<-4i^liulivJj u^^f jiiijjiu. M\l Kui'ktn'Jit 
iMif lik' iMiLrhnlo^inL'tu'ii Momrritf IprHt'btcn 
-Dtrnli] MiirrtJI, v'w 1tiiri>r n niid iCoiiTdi'*, 
ilu" di<i Ni'in't ujj» Tilt rriif- »iim^i*-! Ohr- 
frkriuikuDgFn iinrWi^iwi-n^ llIp die ^VclH>Fn- Pk 
iio»t?n PankmJirildcnkjiTAj-flio k^i^mit-'ii ^i«!> 
li.'i(.')it ytJEef di'D N(*;5i:m lifluflpor vor, jpticncr 

dik(r''|t<^fi »1ir i'hr^mtarlii' rilri):'' OTiEiit nii^iiL 

dWi>H»rltnS<!fUi?i!t! kcinisbiislipjiiligcfifhwfT' 
hriri}Fki^ii narit »tph. Aii*?li Tnulwtaiuiulicii. i*l 
vil-! 'id{4im'r.HUltiiliijWvd44i4i, Dwun'i bonnt^^n 
WjirKmfiirr.^LfT,^rbrqnkiiri|fi^fi »rnifjiT c-nn»!H' 
tt/1 nrf-JL'U. \Mi' viunui: mi di'ri NuMvr clmrHk' 
U'FiHLJti'Itv ErkrunkiiOL' im ^LdriuU- ilt« Olirw 
Hifkit "li" (in/c^WMliiiiliidi hilTiniicn l*jr«pliwiJl»tc 
clitk I UirJ^ii'jfi'hurL-^ tt^tiLiiijrt durt<N dvti livii lu 
udiWLTir Uhrj^lifimfii, JuiikiiFL 

Ni^blirLllii. h\f NViiliriEls chronli»H d^r Mor- 
hu- lUi^Mii, f(iJiriji<di<i»fHll* hiuAjfvr. ul« iiiun 
liihlMT ^-4i|flHij|>T, liiari', irii (ii)iiif<i«it1yim Krlcnit^k- 
Uii^'i^Ei lir* tiiAw'itiyrvMif, Qftil RWjir n'ii.lii.^uf'a 
'Lf»i' l.»[iJiidi'L'tnjjii.'U tL'Li'iEi dc'Wfliftrii i'liii* «t- 
ifiifJirSi' |^i'rtf}itTjn^ itnf}t\ viin !*i'ii''n di** j^rnk' 
li*.['lL<iii Ai'a'li'*. w^il ^ii- maiiir rTik-tinilm div 
lUlvnftKLiifj AiiAi>ld)rij di^ MorlfUM Kritililii 'An 
kirancji, dcnm dli^ IMlnirt* *i. *. w »n i^t«! 
LiuiKr.' aeiitic'h UJifljfolm-n, Wm dk' Ftrium 
iitJ»i]jm|rr. itnK^r d'iih'ia dir* l>i]ni-^R>i'tJi>ii im 
Dkifnlirc *\''i XcjjIiriliB AuftriEl , *<» int i't <uit- 
wi'diT 'hv v\iit»i:l\e Hvuus LarurrltiUW^i« uivl 
ciuiJTo Muhdrifirrnri-OijduMi! '>d''r — iiTid 'U* 
i-il -Uf Wi wiic^Tji liJmfiKi*rp »rul frtp die Kr- 
ktHtiktiiiK "ki-dLE K-UHtukwittUiK'Uv h^titui — di* 
»f'iiu' hfiJHifrrhu^chr TylIJI^ttnll^^, vrrhnnJru 
lukt Vfr»cij^i^l''n^nidlEer-"*climpr»li(ittij£kp|[ »ud 

■mil kiinii dir KnLuLlmh rin^iitXi'n nlkl^ir di-m 
bililu' ■.'tiH^k jifvjiiZi'i.'111'uriii i'JijI i*-Ei*ELdrTj Huvmft> 
t<it7 mpiLDiHi. ^Totiol dio ^'hnjLTfVQ kdiiMvrcp« 



NcrvSta ^Scliworh^ngkoit -~ Nervun codiUa«^ 



26} 



•rhf infrii-[v »ni 'Hn f*mTn-brii. Srhf Kern 
H<<r<ir(i l>iiii[(' OliFi-n tfliH[i^ljAi'UJt( mW kum' 

k(-ir rni Sf\t]iiHiw i:t-Ui itu« J<-ii> ti-'lilrn ulliT 
UHdotL'ij 4li'>lr*uii^'li iu Frukf kmjimeniit^n Fju.'- 
Intrn lAtipmi. KiirHrrli, *nii»Cij^' AllKt^mriu- 

In Qium^UiEL pdllen lun-h ilurdi clnr Vornilu 
dmiii^ Hrr FliinihtHoniiTiinc niif oiri MmLinrjiu 
umi AuA-nii^'j] 'jiW VfrEhflLriiiiL' ii-."i KEkp<^« 
tih t'riu, H'iiliii^ml riJLi'li d^'i AU:i('ki< mlnr uhiJi 
kitmtlhliri' lliitln'niiiy 4lr« ruiiki^ulLHililrfi- 
ÉlJiJllU (»'■iJL I-LUO Vi.TLl]v]lf UNS <i4.T lllim- 
Ttn.'ii^ ii|ir«rV|irmWonjt|v<ii-4Eiwi*i^i;?rlmJli'- 
fil iM]i«lAlti"ii t^t- iJii' PrttMiKiNf ixT l?ir iiiv* 

ni*rhr[L l^flrlmji-nn drr llOrTiilil^rkTtr dir<c ni- 
rrii-ifi iij ^i<rlLilriii<i>ji]Mx«tK kiif£iir Zt'K ulcdur- 
Ki'r-(iil1t iiiiil ijurli tllii Kiii^ftmliiiit^'|inu'hi<In- 
itcikflii bc*iiiniiT* tmrU 'U-r |'jiriic'rjiir.->e, »i.'li 
£urfLt'kbk!ili'Q, iudvb>L'ii »ijmI VV~K<drrlEit]uEikVii 
<W ^l^^^.■!lIPlU AnOUl«' ni'-hT i;ii-i-'*-vi JiIp-j-hpfi, 
mHi Li'iiiiimi Ni-F)«>tv4'r-liiiicL(i<^li iiii'ijiilrio<iiL'iLi' 
cii<ik ili^k Mliti-lohT> und iNii Krii^difihlui^nT] <1ri 
Pftm ina*rr-1i!cH tn MtMrÉdruM-luifr h'i>FUh-vTi 

knilrn jrrdjfiFl, riJiBrlC^'U rnfiirirl rllr* PnnrTinn'' 
iji^ Mi'phriEiM0]rrLHJim»r4rivui|inu'iu iii rinnlft^rr 
lAuw 'iU'iu'l i'itjiui EiiiL <li>r HKiiiiiL* Hll-utuJiiu- 

.J''c]i»nliLll- lijihf^n n/M in ilnn MJIniHtJ'»tiritpAnon 
iiud d"r ]LJiiiu>t(liJ4rir'i'bc']i Kul kAhiIiihu i'iu Ann- 
Ir^^nn drr Hf rlhin* nl^'Ufuinurirji imi! riti^'u 
wrll^ppK Aii*riruol. Jl'I AllKLHui'int'rkrMiilLuiiK 
iij F^rirk vcni I^'L'kIpu JtlutuD^n. cv, vysar 
Hptt\t\rrl\fi-nni^ti, nm Qhrc-; r« i^r^NprTilit, Hir"* 
liiuilvK<iniiii|jit]rFiu>ijiitJUf HiHii ln^iiluf NvidirhW 
r^rnnka ]rLii^»i1)i-k»ririt4'f>uriitmiHr»miM(-Unjii-li- 

S)iwim4.<iiPD, mkl iiaTJj4>frhjiuK'iJ fiulK'iuT*JiE'urlf'ji 

llniiii JilxÉ i1io nEJlik iinTir rmKTjindrn al* 
ilUuii4"li*L-iLi'r WtfiiwHi-i-r ilLi-ciiirL, ^^^tH'IvwJi^ 
nui'fi "ik' Bhimn^vn jlu» drti Sn'iiribi'ilikn- - 
An-^PT i-]ir-<<u LfiiLhiitriiprutrj kiEiiu jiurli iJUtU 
r-iiii' <''>u-'4-Ljij^-4i t^rkniuLuii^ fåi.— JnDrTvD O^jfct 

Si]iiLiiLTi» Ti*rh'r)ritiiJ4'H, di'* "ii'li lU jilf'ttfUi'bipr 
rtdubiintf kimd^vftE hc-i fVi-kuii jHirii'|u1jri\ 
rf-nrdip "T*)il IllHTf-MrFivii-fttv in ^In^ Iprt'pyrlnlh. 
Aiu'Il »cili-i dpiii HiMf ik'r Anju-»llM*-iii. iii'UxUl'd 
kiiUU iEn> (Hir -'"»Hoijuiu' iTirtilli'ii nurdrri. — 
Dfi Avv '^*-\Mir\<n'\\nfyhn\\* lul rjjirli ih'ti 
]1ikjImii I^Ujnt'i''! '-'*'•" V'in nnJ lliiuu jTUwmIl^ii 
«'lniLipTlv> AMiAn^'i^kiilt-vrrJitllitiixK jfi^i'Lrlii-<n 
I>li1i» uml \i'|>liritj» 4'rk'Hfdwr, indp'jn -ir]], 
■LM^iv <lLi-lljirijiii-i.'r(:Uiiij u.uU'i' -Iit N'>rMi Ifk-ibl. 
flnt'nrl i\it ^ym\tt*imf dri ncotf'Ti <^t'udmivon 
Hitløl'plin-urif^riilNiy iri'jdji'iri^uii wkdr^ripiuon 
Uiid rtvL W(inn dn^ KELm>'iH'n^Ti'iit wuiiTtr moUr 

dor Norm iiinrtjfl, uneJi Wriuiudi^ ); ili't 

SfH'n»loi 'l'T M^iCtdifhTvavrtiiTh! jcj <lk" KHlunE 
DlHirjfirlicii; <ih kmin di«- OhroiirniiiL' r'inrn 
dirfi'U'ii < iriidun^ijn^r fijt dj«' AlhuiinitiLru' rifp- 
iri.'t^L'Ei, ludi'iii Ih'i ^urii^liEui^ndi^r Kit' iJti^'tEiri' 
dor Ein'id-fCi^biiU dt-r flnrn* i^rciu'L und "li^Ei 
ijnijfpkrlirE itrnpnrtmnAl tut llrirTfnirnjfp if<r> 
liall rVtkh*]- Audi tn'i jjlidi-LfivJi^tftT Krkmnk- 
ung dti* ^Vn^ffPBfu^l^||t(^'l■^1^'r^^ kjiiiEi hh-h Hn 
^aufjacm WrhiJf^u rti^r Njcn^ufuuohori bo- 
m?fktiif mwlit-n. viv nw* oinpr Bdjiu'hflinp 
llxng'" Ur-rinrjp'lil, Én di-r ttlrirhmti/ mii 



drr in Fnljir rjtfT •t-nilAtiniU-rn OUrl* ^nU 
i-lHud'-Ei{'i] MHxUPidilJf <-iu<i iLi'ub >.i-|dLiiLir- 
AtiELokr Mnnriti, dk "IckL njiflj der KrTirlntmg 
di'» ^V[^f/f|^1^n^»^lTJ'^-• wi'.'-ip« a'iirilAI-iiljJi'Tv, nm 
-o/orr. ^vJiiLkfcilkfHlin'in jiE' firrkiniljaiifhi'M <fi'D 
nT4<r>ilinit>ikiin)il aWr*"<'liW-i'n lihlt'^n; nut'lE 
^V jt'd<.'i Tre L tv tullen Ji> K&nul* ^iriji div ^i> 
phrlli* 'ofi^rl JEir^i'k. IIiidit. 

Kcrv&iv ScbWfrhllrlirhrU •. Ani«rinj« u. 
u'-n-il-'-Ui' ri-iiiT"Tj. l.jjk^ jjui'i: Hrkrunkmii^'fi, 

KfnifK^i OFii'^nnaniicn v u. lidiori<'iu|iflDil- 
uii|-vn. nj^jck'liM', 

A»t dl'* N, flniulku'' umi wÉr<l nm'b jJ» »ki^Pir 

tivn pnnilK'l ndl 'b-ni rnirtkrrnTbrilr' it-'^ IftSr- 
[ivri'^'n, mju.'bt dnun i.-iiir l"*i,nijil»'iriiiin*' Kitiniiii- 
tmjr niidi vnri nnd ('''l'^^l^' utitiT TiPE^inn 
M'imT tUuiilid in dii' r<»"Éi!ii «:"rliltij|j'- Klu 
Tiu-U ^Jl-a lEuinu* vin^hliiiiflB drljibi. duioli dro 
Ttmiu- «pirAllt fiprriminulfitin In dm Anfanir*- 
iIli-lI, ilrit, iii ilir 1, WindiJU^ d<-r Si-|irL<<^k?» 
iiFii nH'Oi diri'idHMii Pii^i-jri'n d<M UnnjflJi'n »[d- 
raiLu' lEidN' ICiinriHi'-n drr Lumtrih *|drjk]l* Pt^rø 
nuj van lUifl Jiuni Iiul-ilip« '.'iPcLiWria iH fo- 
Ijiiift'n, iHi- Xcn-^nfU-i'fTi p-itMl ;ni Arifiini.^- 
Tl.rilc At-r t^r\itwi-\v ACiutift "E"I x|iEirlir}u'r, tiIh 
dit'jviiih'i'ii, ^iiLi cIehfi <dtfi'EiUiL[i<iu ^-vlmin'ktfu- 
winduntiTi jfciEfoljftft-n, F.Ih And<f*'f Theil de* 
h*<'h»ip''ln.'nni»n'i'n fr»H '.Irni'fi li^n l^noili* 'cn- 
rrntj* Iri dira MiKlinlu- -h-t Srlm-rk*' iitid v'Tidi^l 
v*in fiirraEi* in f-irl-i'UrnTi^nil'r AlipUn mn 
Ncrii'idii*i'ni W» iiiunuf jlj dup Ujimuju- *.-iu 
rc'k'hlli'ltc« Serven ci.tfloi?bt in dl? KnnAk'hcJi 
d«<r IjiiniiiiA qpirnliM n^rn T\f\'iir dii* F^iirrn 
nln'f in di.'U ^H']jiie<'kpiil(untti Lfi-'IftntTk-s^ dim-li- 
wtrcn -ic mwh riM" (iniLj^lEi'nM'hii'liL (llun' 
jjlk'U -p'ij^M, Uii'p kl dt'iEi CiuiuJi^ »]nfH]l> 
uiodLuU i'i'li^irii'M« dip Wiiidnii^'on df^r Si.'lino4'ke 
hi^^l'-iM., Shrh i\i-nt Vhin litrtll dimfi di«^ 
<'>im|£lU'iJ'>i'iiLL'M Audii'n di" X'irviiurn^ÉTM. m* 
doiii »i^- 'Ml tiidfnrli ihihdi mju- Aini»i'ini*i«*'n 
iT\itvlijjiijd«'En-i'thLEid4.<Ei, juvnT \n ia*i\årvi Uk-IjI- 
UHE woi«<r; iln ThøU \tkgi aWr £iinAch-i In 
hwmli'f Ri-iifTmK nn». i»n Juhn ftii'»i» w'u- buF 
(>uc<n>pdinilti-it XII «>liiiii ixt, pipir>ili< und Didiiii« 
ta*i>ru ltCu% kriuiEUn- lu dir Gtiri-ud ik-* 
l*n)<-n* >rdriuit> hiir-rnu« vrrcln^jiirj ^\'-U die 
N(<rviii*l'r4 nem xu Tt<1<i liidn , die Tjri[rLicli*||i|ir 
im di'u l^hi'hm iIit j'^ipnn p'^fnrnTa xEmi^ui- 
nifii|L|/r F^|-iCliaik liiM'Mi, ;tiuk iliUEi'ii iljirjii lUe 

ri.-if]L-n» nuEiui«lir nirxrlbt^vn >i-F^'tiilii>c'r<'kL-n 
dnrt'k dk' l^nVidirr di-r '/^nn ]irf'ornTn ipi dm 
]>nriuN -iH-ldt'Mri- timdtinbln-TiHU. InnrrliJiUi- 
de" SLOimii'^i'nkiuml* IdMnu Av nLn f-^-it'jn 
t[ii^ll»1ilrjir.t]ird> mdljlr vcrlflnf^'inlfr Kiljrlllm. 
Ih'f V'iri:iioir AndH h* riiljr"ud<.-v W>'i«o iTiifi, 
ymdi duui nun-lLr-nildiirc-h tViv KnruEninii lu^r- 
vkruE ^lircj i'irurrlib«' |''jNEdE<*ii iti>[H'iirl* au iliu 
UDl«Tv t^ud« <Lui' luiJLTcu <.'->rtr«''lirrj Zi'lTt<n, 
Bndrmilfc»<rn mlinn Jd'T in dk 'pimlr JJJrlit- 
nnyr tun ntul liildm di-n iiiunE-bifin -piritlr-Ei 
!-rrfiiiy- Viui ilk^--m »ri'Uri iikdJiin* FnNirn in 
den TuiiuidniniiE eiu und IdMm wUilrr duri'h 
UmblrøiFD IQ dir Hpiritlr l'-irJituri^ au ilrm 
imapi^n Rundr tåvr Jiiin^fL'H Fridk-i dun -*ni, 
TuunrNlrHUff, V'-rn diciwui flflhl'^ di'*>rt4'i''hi'n 
iTiedci in riuliu4'ui Wi'IhuIIf mrli'Ji«c >tmii' 
nUerrhon iii dcrduttctfrultcilii: dprO.>nr9"htn 
S^Édk'ii, rjTid mur in ilnr Iti^hltin^ fn i^rnr 




364 



Ncrvui voatibiili — N«uø«bor«iic 



VftbinAmifT mi! Aiu TiAwrr'irhi'n ZeU^^n FAn 

dit"'U> lUirdfjtmii'u iL'ourJimirHD^^i' mililiiL-ii 
Neni-nfnhorii In iUp Innrrc der l>rtE'»f!tL4.-n 

IriLudr^U '^U^li uij^ i-iiii< tTijih|>ihhmi|Z 'Ivr ^L-ilk- 

Gislfl'AC'hiT FArbuf]£ liohauiIi*lli7ii UbJo'.'U^n 

ln-v"r iiii-Jtu'Hj"iir<'HtrtiVi'lu-iiZi*lli' Jn'fjimrt*ii'ii» 
iir*t >'][n- k"riH' Sin^kc hi ■jpirult^r Rii'liliiuK 
GørijiiHcn, l)W'»-« Voj|jdknl*4 Kjuk'Ij hrl évi 
S. und 3. livihtf 'i'-t C'>riiVJn.*n '/a-UvU ku 
hrnltJii^fir''n: illi- NiTVi'nfdN'T nvAnift nirh nti 
lif VviUi'"l(iii|i"U'IW dt'r rifTTrm'lki'ii mii] 
I>L'1ti'n»'m.'Iiiwi Z-'ll.ti lilurluri^Ji. liltill Uhuu ud 
3-E; Zr^tloii fp\n\ vnrhrj UTi<1 |JW «lch lu 

iimklimim^rndi^ik >Vrv-'iElUiE imf, -- XHp iiuH^L"- 
mi ipiEiLli'n I'\i*i'rii , *l\r utnii hul inri^M^ii 
Kniirlt dvt |Ji-tu-r»'i4.'Li']i ^^l'IIi'N niit ili'ia itptJ- 
K'iiPD f.fijfr-rhnlii hri O-miiirnlÉLrhMMp nh 
it'ljwiUTi' l'iiPikrf Ih iwflM'hnufHi-ii^iT A»"r*1- 
Liinyr "It-hi, viijil uWliI ni- mir^"Hii (MiilUi* ru 
tiL<lniL']ilriiH hmdf-rii <lli^ncri wnhr^iiflnhrli 7,uv 
l^ifltjLv Avl L>vlli-i«V]u-u /æJIoh uuf -Irr Mi<iii- 
t-mnii lij>Kiliirin. Bi'i CittljEi'Hi^hi'r Kdrbiiug 

<c-lifinirn *ii'Ji dif ^mtrri'ii (»lEi'-i'lLtMi /i'lli'ii 
t\i '\--u Siir^uM umUiP ju viTtinlU'ii, iiln dk- 
A^Ml-^Mt. MvEir »elton fUrUt ^kh i. li. l'ni 
juu*H'f> Ml^l*■''Il il''* iriri'-r" ( VnTi'«i'iifl /oHi* Ki'i 
vrVL'nitbari'iii Ki'fit »iiljilk^i i]4^mi ;iri LhrLiiiEi-n" 
Emir l»É'fai;ln'N-uiU"n NrrviMi (IrrjifiJi- -rliiviir/' 
ImiiiCT. 'Jiif' mau iI^'D tioilritck frliiill, ai* 
\iaTii\io ff sk'h. wii' bd cltir ]Utl'ba^olll.'U) oiii 

ihrv<ui cculnJwiLrl-« VfrlHulViiiW Aicuryliriilcr- 

DVPA It^Tc^lti-ii i'iuc juxlrfr.' F*l'y*'<*l^*UL^'-^^"^' 
BedtmUDc }illlU'U, uU dk* JlUKH4.-roi'i I]»ir;^L<1l(iri, 

'pimli' i;''l''Ki*ii "iiul- K«'«- 

Knrtan i«KllbiLll. UiTh^lbe ini cin Tjicil ri^it 
>i'fi-iifc tU'Uhlii'tL* iicid ncnlii"! »m-i AbtnfiJiHTr 
dcrtoI1ii-u< ilcD Knniu* xiiitiTifkr und lno(tjlJ^ n, 
nmalipi. r>rr KnTniiH xiifjc^riur iHt hlr dii^ 
Ni'iirni'pKlii'l diT Mm*.'u!ii ni'n-lU'H r<"-('»#.u> 
litrU'iili umt Jiuyi'iili;*' diT t'rlnlii utUMl^ui iluf 
AlM|JEill4' fif* "hoT-iS "ml hnriff'nUlrn llj'tfc'on- 
isuitiivw \te-i%'uiii\i'. tU-f H- iitciLliij- vfraoricl d"ii 
f^rriihin und iIl^' -Vi»]m11i- do lufU'Ti'fi Rf>k'rn- 

iia[Ta Hl-IjWuIUi' l«[ ili:r N. cijctiloiii^ iit> Kn^ 
iiiU!> Énfi'flor dM N. oi'tI'IIi'hm /u t-pmrliPLi'n 
IH'/ Ni'nu" »■-•liludi f^'Vl'' "" i'"r*>* iu-usiif"« 
Eniwnn* i-tntr di>i>|Hdit* nUv'J'^i'H ■'tiu^ Tiko^im 
iini iIJi' l^T]|t*>iic unrF •;inr ^'f\'ijn\\m- Kiinitni^ 
DUK iqU 4tvr CouTi-x^tJit TKirli Kiulf-Q. t:<im'>h)il 
rttr liiimiik -uprmr, ni« mrdiTiH hiullfrn fiiTirn 
(!iiia)Eli''ii^ni>'^t^ H" p4>rii> ei''Ii*U4-ii* iuEi-rniip, 
ibiri^mri^n* ilU^ ;jTMivi-ri' Irjiuinv-i.H^EjE'Nk ^unjiti'*- 

a, \'VfXA*\iU <.\nr^''hvifn mir innjlilLijhi^ Svi' 
vtnfanvm •]'»• M^cuIju' uuU tVioiniH nuA UvX'^M 
rfnrrl; ihp ]\nfttUii-.-tuhn\ti "1» iHnrikf-i', f'iJn- 

B^kufiiU'. fibrillti'i' t'ji^i^KlK'ii iij Jhi t^iiilljft 
In^lii. 1>lc ftln^'kvriili-u KlbrUlonbanOd 
vtfLfrD zun^t'lk^t vnltrr'i^^iT miwLnik r|i.'ii 
uniprvn K^'ifinTn dt<i ^lulziidUin rKitdriurni^n) 
f,n ilrn HiNtmdU'M juf: don nn din-Ht titjT>ti"ti 



(ift *io*< hrpriirnifflli" KicMnnB em anil ilirik 
-ii-li in rdiiillrif.' |.'-3i PHudi-ddioTJi die 
lii'fahAnIff dli: ntii''H'n Kiubui der fnluppfn'^«^- 
drn IlAJinrlk-u uui^ubini, i>u' Kcklu' UHbii» 
vinv ^iieu^liidu* Tk'fv unil um^'obim dailuri'li 
An<'h tNh ^i<i1i'nki,ind(« drr ITriti^JI«^. \n 
i-huidntu li»uitir<dt"n Njnht eiuim KU->É<ril<Hm juj 
ilirvm uDK^n'M Kudi'finr ftiriilLirVu'Ciniftpirvii^ 
"tAtk /Ijin/rnder gr^ln-TiT kf'ifui'lirij, die^ 
ivitf-ii'blHHiUdiriVbcrFArbiuit'offfipblj hJjibjii' 
kvulir*L'lii*Ei»]]idi il-ui ii|ili-rhrii QujT>'rhnElt''ii 
LiL[riirf>i1lH*TiiL] iiiid Ijorimntnl vi^rlmjrc-rjiii'f, 
vini- An i'\lå. bihifH'Wr. SKtynt^yi^tv\ii--ti i*rjL- 
"|»t»irJirHD, Zwi>rlirn iTftJin^rlN'f) rtiT rrlKTji 
und Mficuhi iJhil \'r^-i>ijri|]dk|fUu|: tH-*li*lil dvlii' 
UiU'li lEur <dii rontartv^TlLilltniw, KaliL 

n^ifaaDlblnlun^b »^ u- Aii^ und Xc- 
jdiriEi". 

fi«lxbiiuluntiiiLkndBn^ ^. u, Aiip-, Anjirm- 
«pir^<'l-rnT4'ftirhNEJk^ luid Kiilinilj* iii^iui'H- 

VMibllliihirvii d^A lirli^mr^iDa « dfo f4n- 
rrvlfiMit OEjEnl'-rliiiiri'.' 

1. ADAlomlirifaM Dn<1 |»h)'tla1ft^|iipli(iii¥ir- 
ikftlleji di?t iitbllrortfOBH. lin-. Sdiiafi'Ljlit:ku 
iJp'H« \iiULri'l"tri']i''h MJ]T'<rnrfiiddi<l -li'li n.irji 
fti'-i'iEllu'li i'tci lEt^mJnmKrEi di" f"d"i<mi AJlj-r- 
SlHll ilti* hEEi'tctiiif ni'ii Ot'burjrrinui^* iiudiM 
iiii'lk nur ofii pldtior, uøtii obrn oltnnor bnd- 
<'h<>nii«r IIiTiu, dfH-«i-n Vfirdi-nri nud bjnrom 
^-t]i*ril(4H[ ji- 1-inii kU'Uii* Aiillnnjbirfiit jidp-u, 
l^uri'b HJIm^l^llU■]H'n Kri"dMniiiii"ii>' xm Rtuj?*' 
LiEid dur<:h Euf^E^'H'-'ii^hL'Eiti'Ei dm' ]>L'Éd*-'U Auf- 
trribungcn) dit whllc^^ltoh ku n'lui^r Kan- 
i.'Jn*n'fijiii^'(H viT-cbinplKiTij i>nlAt<-hi dnr IcnA- 
i^'lioru" [.KdiurtfJtn^, iiiifAJi^A iniL }]i')tt'r[H«-ut)i£ 
ijiinT Lfii-'Ifc ItL M'iriruE ntL'iliuW Thril^^ Hi*- 
Luckr »L'hlii'bøl »iL'lt durvJiPi^lifiJillieli Ahi'i*otii.'u 
dc^m S, blr^ J]> LtbL-u^Jtibrc, bloibi ubor nu*- 
n^ihinHW-d'tr hnch IhripT lj(^t*'hfln. Tlflfkn-T 
fuml d['"ellii' HigHf hl ti*,l2 l'nn'- JinvHJ-lu'Hiwr- 
Pi'/ Wjif7cnf"ni-u!/ N[UfHn>frTii'f lul riju'li 
nUi4<.-Q nncli nfi^rlliu'lii. 'tfv\ cnrljf-liit d<-« ittih 
:if-iiipftTeri?DiwiU]Ddv'ii iiiUfinfi^riniffrtiantcn^u 
F■ndl^', <intliJ4|r, 4inifli imrh ki^tnr* fini^iuitAtiMUiMi 
/lUi'ii, linri A ni rum rriiL»|E>id puin U"t^ 
uljiifllMEUi'li. nj 'itt— v- IdUiriilwfirt* imrdun.'ii 
rir\i: tlDunt KrunfJienplfllTp bp^frrTiir Mrd. Dir 
kuiVJif'nii' Fnri k rnfnlli ]<■ frH'liL'iCJi lin Wr- 
MlinÉ-* XLI rlrT (ir^nMM di*rd tri-idhu forEidrvEuUm 
Knt^i'bi'iL >i4ir ULTuujiir^ MnrBjpri^'.'fii'iiil ilvr Aii' 
lii^'i-ruijj- drr >i'1eU|'|iv hu ilu" r'id»i:(j4iviu litl^D 
Iki-nfr jwri Spiilttrj lirrror, di* Mm ntii/''' 
l"iri'iii'U kiriili< rmrh uirlil ui'fh4']ij4j*«i»Ti nirMl. K* 
-lud dli*»i^* dii' Ki«iiurii pplr"i'ip--<jniim*"»ii 
tiriil dip FlB>n'A v'iunniuto-mii* lulilca. 
Uoidv FiB>un*[i tiu'l tu pritkliM-lii^r tt«udpimii 
wm Wuibli^kril , rllc or^dTC, widl -ir innnti 
tpiitL|rjlc*Hidpitvi», )irt*frL>"r(<ÉL<lu'n t^Iranui' jriuu 
DurtliyiiriJii' dk<ni. dv l*1ui' liuinB-vi^rblad- 
iiii^r /'ri"*b<'tL (Ipt iJnrfi ninii'r iiTid der t*rldcii»' 
hit'A tW* IVlk^^Flfn^bf^^ldKL'^M'- rpriMlMl Emd 
di**hnllp Al- y^nlA^rnxv, HiudndlE-'lnT Pr"*- 
rt'Mr v"ij t|c-r l^mkciEliikhli' uuT" *}U- Mi^fUujti^u 
<ii lj^yflij«rrU4?u vnniu^ iHo t'Umoi «r|i)anKPiii' 
lEla'tl>ld(^^ diii;i'f<^n ^rijjiuii hv't vUrur^n MJtlel^ 
oJiri'riT*flndiin]f»'n in^nliim in B^tnwlif, n!- ^il 
mwiHiEtiij HU'-'Ii lin r^'jr^Tt-ri AJLur iehnh 0-IcV 
EliE-Uhi'l-i< ojrpD hli^lbt Und liaclnrv^Ej in Abii;«««- 
iJkJdunii iiJ'er drm WAnti?nfofr*M«' Oclt^iCifO- 



Nvu^bunriTu ^ NtiunlBtb1■Die^ 



2U 



hvU ij'iilmi kMiiij. IVr irinurv Uvli6rKJiu;r 
dci >^'i]^i-hr»f«infn li«t wpIe, hi dikM HiAU bc 

Db rootui^n il4'> «bi nn mul JjifiU-nn kiifti'lifT- 
iiMi llujciDij^iiuui'* UoU.<[i h.'lirjj'l'rr Ufivi. jil* 
l7FllD£rvAcill'l^uou. I'DlcTbaEVclpDnbi'ruulti^irr^u- 
CnngiM Jtpij£t hil-Il nitii* lii^r in ili-it Ktiofhi-n 
rlr]-ij||(.<uili> (irubi«, 'l'i*/ Fonvil >uburi:uiiiiL4 lu 
dl« oln tf^'Jn^Krrli'IHT lilQilrguwi'biifor Fon- 
hjTjt rttr Vmt-.k niiiior, rtrtacn <iftA"»r 'U'h \n 
di'r TJvfo Oi-i KihiiL'Ikrrt« Vf^Tlirrrnn him>>imi-lir- 
I>li' rnHHA juiful^iii)' ■*r*c'kik'lfit ^p'im Ninjt^i'- 
tn^mtcu iiiH-Ti K'lir IliU'ii. [M> fritjili^ Si-'h U-im ' 
IkAUtjioUltr -ler Fuiikmitji'lilv, 4l4tM.-u 
RCiritlriMnn^ lifnifj* vnt di'r li^lhrjrt hi^i-innr, 
pHuilt <ji-li riJK'li ^iirk' rVimll liiLn-lt^^'linilE' 
lU'h Hm lAiiifk-run heii HiMtkL'iiliiMilivului'hrH jiii 
Afitnim iiiJL^Uihlfuiii. triwlf^ nin iljtinPTicrk-'[iCr 
lukd Ajiibn»kvr|i?i, lim-ti ISdiU^d iivJftM'li I [j' 
n<Er]in^4"i^Jci«k''n in i\ft 8rhmm|iflin^ iliw- 
kullifii »tiiM, iniib h]i*ilH'ii *iiw<'ili'ii «i*iihT>™- 
nlUi« Vvmu'AiKUinica iOtQi^k, ^iv Jir ulwrun 
lUame ^^p^ l'aukrnhrihl^ vim liT^fffcr fii* nrjf 
llpHir? 0<iiLiFiiii]iiiTii(l'»n^ml]iiiiij(i^ii n)i|iriiii'i'n. 
pil' Tiihi<ii iitmi mlHliv WLiif im^ kun. I'it 
liAiitifCi' l}o\ii'ii anujt ilrif N~'uj K1^^<■^v iit^ii 
erlrJifi'i (-liLt- Itoi-'iutrriditr^iJCJiL •i'iiiv« [jrimrni 
dudun'h, rla/ic dir i^bi^ti? ud'I riniort Wuiid, 

HtimiidrT li«){vh uu<! di'F vi'rliuiuWuL' euyi^ 
Øpnlt mit AbiJcli^iftHr itnd riuuiTlrrn Kpiiiornil* 
muflpfflnHii. lifiiTjiHHim'lli*!! lippTTn"twj<|f. 
iivbU J'ildoi si'H-JKi'iinrin«— -'II f'iu'* h-fri-i-uuiitf 
rtrr nb«*r<'h fiHn'kri^jn^'*W!in«l. >^viirl <'im' ".llfito 
KpidtfrijjJvbi'lui'Ui un'l i^i ui iVilu^' ^Jvvarii 
tnlb'' <im| i-lniitXuf^ }tin»h'btlii'h ilrr Fuuc- 
tmn tir« ^.'rh-'ntrvAUn i^loiTirujji^khinTiiin 1CinHi'> 

dir I4iftl('itiiiij?;tul«'rrit1t, nur/i-rin^' -i^in kuriik 
Vkiiii-it di^f tl»L'ii Iti'Pi'fuLrUi iii'Ei L7iL'fi]i]llrt|i^n>!^- 
tilmicFuJaio iin jiiih-'i riii <i< hn'irk'mi^'i' w:*] Lri 

dir PAiik'^nhk'^bte Iti'i in-rikki. i^i-liiUU'ivrL 

Ljl1ivrilll-lt[i|J "ml riluT rfhnr /kheifi*] iiioi' 
rL^1ii«rlnL|/iiri^ d'ir TJ^nr mul * ^riliJnrlir iin!' 
rt*'m UVi/i' d*'f Kmn-h.'TiIrlHinp »t/inHndrn, 
lind v» winl dii' lVri'v|ttioii im inii'Ti'd obn*, 
-iiwir din A|h|irrrnplinh iln- C<i'hf>f1rn in -U-r 
Hinmiadi- iillomMirh HiiFi4'l>Kliiil wmlm. bU 
duMi KmtiUr'unif itcn uiibi>erv(] uud dilitton^u 
Olitr^, iifiH niii^h duri'h /nnnfilnf dpf Klji-Tl- 
E'irEil di*i ^'biilllHEk^iidi-ii A|)|)hi-41<4-h kmi« 4W 
N^^nii rnfhfirc^i'lii'iidi' KtJUftJim lU'" filiim**- 

SEctDbrflirav. 
& NlttHnhroDtillnilDnp s OEUii initrliii 
lii'i»Eijil4jnii]) 

cIp« Oh fri 

Nourfet^lpD dvi UbrrB «. i>ijLLtfiii bmiih^i 
[|[uL dii^ ■iiMjdOni'ii OhniliMrljTiJui', 

NtBfUllfrni«, n<-jrii 8ludllJlJi éIi-f ElfFÉoh- 
UMj:rn luiH'ljoii Nvijni-'Tiji.'Dkt' uud Atlcni^imj'-n 
Hw lji?lii:ir"rEiui- b<HjbiU'lil<:i. niun rflJln, hi 
rli-nrh din-r vniinLhnfiHi<r »itubbHii &:>(.' »Irirlt 
iirul ■tidi'tiit ipvi* <liiH NVum'ilnuji' Kinllii" iiuf 
dir LiinlriTii^n di'* lii-]ii^rnrvJin>> JimilNt^ "*h't 
*'* <U> Umc^bølirlv *EaEfhnr, \ii4- llELiir;i,r)f'-'H 
dl.'' NblvLt ArUiti viiii KrkrmikurLjz*'!! ]il»»t 
v^'iriiiiitli^'n, dflj* »il- *HlkrM:b<'i"Iii'Ji i^it In 
eimmi utiU dvuui'lbpu ludividuLiiu tidi hudon. 



uaiU, wvuii HirL^li hiimi'ili hiiif m^n ivrrftvii kuim 
dactirvrinnrnidlD-'' ae Ljr>L*iljciLini'hi' A1 rrruHaofla 
lind Olifi-rtiriinkTmui^n ^l'^iibrf^^rij; vnrkiMmiieii, 
ii|iiii< Hi^'b i|i^^<']i>ii<tTih! '■> bi4iH]iJ[|iA-i4ti. III EiOHH 
lindt' re rti'ii:* i|ijt'iiKuyi'j/*'lif^ii wt*fi!i-n»diw* ■(■Immi 
bri k'irM^.T Vi-rBchlLitinivrumc drr ?]!]i'U rjji'r 
dcf iunii-iY"j AflV'tiirin tftt^L^TJ[^:itt;:t.'B■4i^'b^ll^lk 
riniri'ti'ii. di<^*i[«T[lriinuHi<'(«midirin>'r Xntiir 
tiiiil uEid t'un' bvHimJLTF Jii'niFiviiiJ-K'h'- Kui' 
crirti? i>rbpl»"b*'n- L»li? Dlmrkfiinkurnci'Ji ndt 

IfloiH-fmipm Wriniili-, nnnioiiliii-h dli'jfnlftTn.dW: 
lit'mti^^ivi^ rnuiilifji ln-ibi^itfllin'Oi liii«'ii i^i-^ 
v,\-*i'iiitiA\'i KWnui-Mv <irkciRiiirfi, db' ririiriLhrhr- 
iih*i']ir /»»li^orlr liiTVrmifPEi frilt^r dn-'fllicii 
VLTti'blLiuiiii'rn Ktuiiuit, d. t. ttiv Tuub^icjt ii»d 
dti' - ri bj I 'I 'li ITU IcrAn^i-hi- Indivfibip^n , d*o 
iUr.' ;rc"'|]><^b"'^lb'h<'ii Ui^nvlmnKvit iiirln pnjf- 
Ifi-Ln-n {jiid »U'ii tWIi-niiip-'u ibriT B«TuWHf- 
»rhimljrri'ip niii:hkominrij wollrn, milivrn^ um 
djk< (.li-^iinrt-hi-iir »ii briri<D, iji'h <'DDli[m[rl1oli 
unf^Lmn^Kn, itmbin-k djiH" -ii-Tiiidlc viri WOr- 
t^r" KU rr^n'&ri-ii ximh'ii mji-r di4- l^'Wrijmigøn 
dt-r LippviL (Ilt IV<Tv<fioiJ. luit duuL'ij »te »prv- 
rhrn» lind ibiv <oiir'tit'''i) l^owcjfimffpn brob- 
Hrlili'ii II. -, Wr niiMii AriMlE-rihiriinL- i^mibn^Jtft 
div KnmLi^'ii- DS«' AiiNpnimirhLr dci* iluii-tiw 
iTiitAdc^r jrt fiiK'b hnb-lii-, di^r^M Xf^rifn«v>l<<iii 
i>tU>rAniliE iiniii^Lil Ul, unf^hcirji-rUMijt^r^jLUuu 
(llu'rTt»irtif*aiiKid(.i(riiiibi»iti'ti, um-iirmi.'rTlK^atpr' 
vnr-lrniirj^"- r'im'r ftitmnj!, i-iin*r Vorb 'tJni( 
nthlvEi f'iv r\i-h dcfjriniirE 4 uiOdi'. tfitdnulliiifLt 
In F'Å^- dtr uctMijftn An^T;^<jJki^tlTJtr uml in 
Fid>r<t d<<r Iniiiffii-ipni, ttAZiv niriir CTi<i1|'''iidiMi 
H<Bi>*i^mlE]iiuk4,'ii dv- GT'b4'>r4^r|niii«ir Mun tw 
dfnkf iia*iorili'iii , d»f^ dU' F-riiMbiiiMF-'^ l'nmi- 
Ifli^dcDlicU uDil Krrrd;tfii.-ll iiiiLlt nuT 4.tH> vtivir* 
mcktciripchv i^y«lj.'rn <W OolLLHmrfnna Kin^iiH* 
hnVirn lind dir printlirrn Alf<^niiir»r)F-h vtiT<lMor- 

F-iJhMid ¥iT(iii'ldiiiitiii>rii, V'jti iindi*rT<r wirliiii^-r 
:u-Uit. lUt dU' i»'iir[i-t]ii-nii'cd»i*n fCuxtimib' iti 
t-.'i'l'ifh4*«Mj iL^priiriikf, tvfrd vuu di-u <ulnvrU- 
i»]u l.fU'W'iiKrln'n ilurKf-wUt, dii* dip Truiblidi 
biiiii-ra iirJidi'N xit iMylmiTi prtrj^'ji. TlWi-fi*^ 
EjiUki.dLi' krjuuuii «MH' fintif j-U"i'rji/>*wrhJirdb"li*' 
iTi'onritni Lnoktion. nJnd i/omJhTiEltdi i^ontJ^ 
nuirlii'ti, dnitfrn Tn^ und Nnobc nrnl i^uAlm 
r\if Kt»nki<n ini^lir^ ul« db- THiibb<-i| >i'IN«l: 
«iii vli^ruu di'ii ^diljif odnr ^'<irfiihd<ini ihn 

Emr. QQid ^iir. criiiCiiirn furtiitiilin'iid <1i-ri Kr:Lit- 
c'j], sudl ^«nD pr dkdu É>1, kur/mu v< Mini 
iiiiw wiihpi: Tortur^ drr «irlf*<ri du* iirn iii"'ri n 
hipiiblirirti- ^Dnnfiiiyftttfiu ull uk-ht ju widi^i- 

And''rV[>n^it.if('rnrbUinmrn di« Xfnra^jicnle 
dit f^Tjiriin^^Ei , dj>i "tm ijcin ^rEsJiiw'li«! IA* 
Nifiuuii dim Obn^x hi^mlliri^ri. r>i*rm^ niihjni'- 
hvti Cf vrilUflii-, diroUi niFruui-lr* Ni-rViiri*y>U'Mi 
kiulit orlrAut, L*rrduu IjittJ^f '-^vi ^or^iva run 
tim mUm'hi'n ri-rAithi'd ruAi.ilrirj flborhanpi 
nirJii ^'«<r[|-uj7<^ia, iJip"*- >ind »iim-ii d-i< Zii- 
viiindH ilifi'ji (.fi-diilrurt-'imh fU"Tij[ti*i'lK Iwniiirtfl. 
drnkt-D Tap nnd NiH'bt <in df«' TAublirit. tfir 
ni» ttiflmJit, nln?f1ri'ibpii iTi niili''mLii^lfT M'4'i4i! 
die ^l-jrmi^i<Eit dimnk »iv mil-ihi't-im. Lind g<i 
wi*tdori ila ivkb'lii^r ^Vi'i^i' il^jcIi db* viu>iir^irttU' 
TivL'lirD Akrmlh-arri ik-« 4.frh^^■■l;faik> ««>i- 
°oIilitniiK' rt. >Lin tiL^'b<r)kt< øix^i, liiiL*« dio 
p>fY(-bi*i-hr U.Hprimirthi'iE, dir Api^'Utln-iu-kfil 
luid Si-lduflo>.i(jk*'lI d"' I3f*«'rmih- lU-* Zii«<mii- 
dei bintanhidicQ und dat Pon«4.-hrolt<-u d^r 
nrxBtiivrlkT'n Alkitb>iitJi ^r* OWrvm bufOrdcriL 




Ml 



liMrilu «p<M — ObraifvoW 



MoMtdl 4f* MicMatev ni btviMto—« . 

fM^M« te tnplibcWft X#fiv« {■!(.& 
•atfc »lir 1V4MIA Ihc K»«]MI* Mg^ , 

i^«tofirh kl flirtrtrr Wr^^ uf •ft' miA*4- 
tb^ Dttd ilawiHftinii Fmwh 4* GrtiAr' 
<«««» IMIbh aiA^f* kaBb, ^å illr klW> 
•dn Øcohwctanø« l iim tviitni XwvtftI 

flfiiinB tfm—ftlortifh anf ifir 41rlpirfiinctiun 
■ucual/ki« TfinnaiL vtna ih* <iobA«t>P|puk 
■linnhi i«i; w J(. K cvfcJfi rine tilADltcbf 
nd *th*M>rlir VvrvhlimmTiiiir 4rr Tvqhhvil 
is Filip' *iim Anfmfun«; nafrT rtiftviv<n 

riKrtt Afl>«ianw IH« M«diåc*aMivo 
Ini«-iiit4c«lkabhcfa M Jf*OfirMll«i»' 
■tfrnop^rn «ji4 l» irnrivm. wfOD Kv^b pbj- , 

■Maciodl««, t%mn lim Vvrilauininpnicvuv 

i^Mfl fliMibtl* B«f Afe rfap VlTrbunj >l» 

f!ÉB«aaM«lH4l«n NKTPMTfOHD* ftDfCailtfS 

rtrit<L Ea k*1 OB« ■aiOnlrti, 'lam bci ihu> 
■rtbniiiidiro Pwinnt«. bri d«Mi -fi« raøu- 
nulArWbni Fiint«lhiitii airh in ribAblrtnOniilii 
uihJ bl mtlit |tr>m]f(#r Wrimi HUDtfivBUTvn, 
■■eU Mt cniq^Tf limili^ AlicntknrD dtf HAr- 

Di*«* ErwIfDum fiod ton Hvdrnittnjr Tim 
iWigwiirtii liiTi JnnfirlfkiitikT^ Jiii<. ilmii Pini* 

dt« Tiulvhrii tun oicLi ilunh iluc aur- 
vhlWtlJi'b Pnmlr ThtTATii'- f-V4ni|»rt *n^pii, 
■øbdini ptfciiwbt pihi' i*tii"[irr'i'*icml*' ol^in^ 
narffir Bf 'mvllunr. rb^fl-Nfl^rn Luielei }i<-i ^-iiu^r 
Fr*ii. <ilp ih drr Hriii>pHiii4. **>-ii\ij fili'iu!u'hi-j 
ijKottrUt'cen tloa K'>pri>f. an uifjiilwobf atiF- 
|jt<1i-Tiilim ^nlijr^'iivf n i i^rniB.-hi-n l^^nIrT, di^ 
Inrajv Thi-nipiv kvibr bWrivliirWKl'ti K<*ilI' 
1«ID r'l'^, vrnm ntfindftfiitt nklht riiir aIIjfv- 
iD'lli'', •liJat1'ihtvtMMw4lDa|r<VfMiidcr vbi'uuj 
rrlii-i-' lii-i> iUv Krkmaklllutn ili-» MhulMbr«. 
jtJirli Mi'iiij nit- Eimi( ffTirin^triE''r N^ii^jr -inrt. 
unil Liir I-n xl^irlijritil.' mrhlimi-lH-h Alf'U'' 
t^Ui-ri 'iat NiiM-u- uimI K4cIli'ii^''i1iEii U-l luill- 
vldarn, lii Arnrt^ -li* ScrffatføUm AuTUniDÅ 
mfiftiinHiiii'-Urr Ar)i-jE nli'lit iqiiiUbrirt m. 
nrhtn 4m f*nUi-iirn tlnju^nuliniim <-inr mltt- 
Dllt* IIjTfrirri'' i|r« Nrnm^i ulriiiB »vlFnf, wrnil 
•dtf In au»ri-i4.'^jru-li<r Wi'W- und diiui<ruil ht- 
•dll/t wirrtrn miIIfti, »Irmli^nlpn 

VvDrllU optkd r?k»grDr«1lblll>t >^ n. Aij|Ef> 
imrl .lii^'i^fifjjiryr l-l'rii''r*tjrliuim- 

N^aroin arm HifrumcB •- n. Araatiru*, y.r- 
kjiiukui«ei-pi . Ni^uLfkjihtiiK^'o, 

Tdnvfibøi lT''irnJ4hrlp|i.'TtiilphtJili-iiiK''<'hwn('b 

•rlimft^liiH*, In WivaiL-r uul«'-]ii:lii-* rulvif, 

jknvt^liiuir: nÅt Pulver \f\ dmnLi-rlLrr MittvT« 
nhrKiUrfiiv, \h-1 Oriil* iir'nLiL iiiiTu*n kind 
■uyiulit:«, iAV>Lvr-i div iiu ¥liWt tiiiKnItdir l'ul- 
wr ticllch dfifvt] Au-^aiuniEL'D ^lu i^ntfrratu 
nnd iliiF'^li fnkrhr> 1*uNcr rii -r'^tt'-u Sul, 
Hv« Kiitiiiikulr**]' di'> ' MiArgmiMiM Tiuiit>"U)idtf 
mil UJ i^riH- X(i-uf^hrii£-u*. Bel lunlieiMlUtL 



Pbiiiwc^n& PV« ^ <■ vbcoUU 
iiiLblfIbt rfei VfTta ft'tfiTir dir firlmim^ 
BDd «iAtt wiMr lipfcjkflrit bwHT fi.fl. 

Ohf mn l*« fn M iM^ittcgfMkfc^Vftflrtw^ 

larWtt« Msatlcl é*nBlli k il Amfkaa mvl 
■(UBtlKbc LVuUtij. ^iiirn^ir. 

iwkflft ac<itM iPAtnIb «. o. Ac mfa iw 

«nd ■GQtfi*- il' t'nin^r AiMVaob 
iMlHii ftBfnUrtt a. & Antalini* nåd m^ 

■tlH^r r<rairti]- AmkUHiiiv. 
3lfltfl*Bfl tnperoldn »^ <k. Aftiffli Bbd 

■CBpii-'i" 'Vnirt-ii. AnoliiaKb 

3tfila.C»d« -- Aitff. 

flbjn^lr irBkrArhnbArr OknfriMiBdl* 

irhnnoi'blf«- VWhi ■tbJn bd> dra bu*- 
Ajtimi^fii: ritlTVDEiurtfta, vi* 

vivbU« j aFMttUbdMO*- 

bArfHiifip« '-^ dr« TiBawctMla 

<>dfv <iFr i^ -pW« UnuiuUltaom 

u* drvP;.:,^ -— -^ TK'M wfr4hl«Pailn' 

trn In Filjt^ <V* [i" Sliuiffn* «^b* 

iDCcbl% werJ^'U, fK-r ■ *ctli« tvtBvecB 

am harmloK Ifu-^ ri Unt dr« tt4hra 

UrnathitnifFJi iW Ohc ' -■■:.:i 1 ,. tjJn:i<rhntSAdit- 
urrø)t< h"(lvuiifiihri^b- Vtui b« das Jk^^ 
tprliJFuiur«n Am (iJin*. IvHoden bd JloirtiJ- 
QDA fn fiarbn DmlEf* odvr owiiAøHulf« 
KmlrmuDK dtpr SpQlddMiikvUi ^bviml^ m 
dm UwHrhm ynrtftmmtåio^ti firhbA. «& trrbm 
IpiBW^^iiru Auvh '^laiujarhLuuUlc als FolfV 
pl-'titkJii?F P^iciernaur dn JiirnrrimTnÉli n 
lirLJ'lrtv Aiil r>ir«lb«n buin«D UMii tHinii 
"liui' vnrJkAii'iriir P(?rl^>fMm, i^^ B> b«i t-»i< 
rrrniiiti^ PiniM r«rQmltnl|ifrApfn>. rJn«lcil«if 
■ i/dr[j jijpicli Lhi'i I iuviu Iwbctc dl« TnuoBkr^ 
frllf rim tJ) Ivic'Iitor imnrrTfn, ft^1 daUD ilrr 
^piilHiiw-](r|ii«ii rinr .hnnru litiK-ktrtrknnr vd 
dii' tjiliTriii[briih-di4 <'rUki'i|[]Ji'M "fL Aucb 
hik Atritif iwlir -ininim iiia>I- hn^i-MUBnudle 
l.'tiirk'*(^iiliHELJLjiii*^» krijikMt;i'ri durt'b iifAtl- 
h-'bpi Au]V|iiir]lvir iuitvf diT EiuhirVux'ii li*'^ 
Flii«**Kk' it ru Hi/nrL'triinp-«Ti«'^finim4r''n nml 
OlmitnM'Mi'it <)■ ftkUrrti, iHv li'iUir I lHi dip 

!>[fiUliHu' PniL'kkti'ii.'i'niiiLr jiu Lab^riuiL uW 
llf TpMcho dcTnrr.iprr ^'irkniniiint**^ ntitn- 
■i'larn i«1, eriRi'ii <h*-jc'iii^>n Fillr, JJi ilrnnk 
IhtiiICh I.itftinntn'iliuiiKvii in dii< PjutkmhObli^ 
nilfivM dv» Kiktlii-trr* iiLf Au»lrfii(m;j; vod Ohu- 
jitiLcbu-it yi'uaj:i-a. J»J1. 

Obfbtdrr V TI , Tv^nf Mtif*' bmct* n tn dm iu^M-n-u 
ii'ht'iunuj/ iinil Hir"it'aii*»«'M'luiiir >i#i Uhrvti- 
ki[iiik.li4^i[4']j. 

OfarMiklinfon nnd OhrmtiDAFD v u, 0^ 
bM|Av('i^»'iTjfhjii^»'ri, 4ihli|i-i'li«r. 

Obn^iil-rohi'p l]i»'-mnur mrt^uOit Jiutn dir 
Vriitittiti cii'* l»Ji»iu rliT rmikefiJi&rito ViUv* 

Zwrrki^n. Tim fr.hfH'ti'll.-n. on nUliijmiiK fUiU- 
frfliii'!''n ItAl mji^r mrht IWkjinTHlii'ti i*l du^ 
FiailkiiuJir>ld4i buiiii FuIum vvu vjul'uj k-i'lnlt' 
ItiWan (ii^Hio i-rnitlL. -Iv lUUb dir Ircbun 
»trh rr*r'rliin wir>l KmiE^ Antfirm j W r"!!*«!!, 
WfDdi} |[liud>ivn. 'tV'^ dii! l^xiirjHicm «uii 
ilrr »lAlljrHkAbUn ,\lbim]n)f )i.b]iuj]^, und 

InUldic Brdcuiuni: zlj, Nnth DCUtnWn Vam- 



Olir^fichiUdlx ^ ObF«DHc1tmnl7dTu««nH 



»7 



»iirhnngrn IihI j^^rlfiih dlt^'i' PmlH- mir -iiUt 
btKliruukrea ^^'cTrlJ. Vrjr uUnii i^r tini in di>i 
Liicruiui' **.•]» viyihivhvlc BeJmuptiinf, djinn 
dii- P»iilrTili»jhl" lipim FA(^J* ipinn von ninfiTj 

nifih, (ilchr vriUkiumJl^ ri-'liil^, Ikn mfnnrli- 
Itclicn lJiJilirvrnn-ii vmi 4— 4Vj '-■iii KnriC'. 'i''' 

RirrlL't lir* Ohr*'* »i"<"h hamtn hi'yvnin<»Ti tm', 

cn£Tij Finnur vitrhiLUili^n, iHc vou Ki>lUu'l flbcr« 
*np"n Ur iinrl rln» liint'ff EnHr- <lo* rniili^'n- 
Ji4'i]ilrri'TulH'rtk' ".il> ^('nujiliii luiHM>JU|i.J [Inr- 
■li'IU, ili^r »kil imrli hhiliiu b^N r.ni Cr\-uUiU-ii 
i'A».-af Ar^ fijf^fiiiilg^vl^ niii|<i4'* Llnrrrrn KiiihIi'* 
tir« AiJuolu»lriwi>n*jicu* vT^irvi-ki Iim1<.'I"i.'IIh'Ii 
Zi-i[ (tr^rmt dif U''Hf>r|ilmii do- iTii<»-'iMjiMii- 
n-lm» fMm<-1n>^ cl*" ijiiP jfjrn'r«' Ofjr >lil"(uII[, 
uiiil iibuj ^ui V<if|if>ri.<, Iri) NIvf'utJ diT iituU'rc'tt 
C'ytiTcron f"rilj,rMrkliJiii<*u Ihr r«Hkrnh/ihli*D- 
Tiilirnrniiin fi-j|zl iti^ unculriilctm Vt-rliiLk' 
niym fjii«t nnv^'riinili'rl. liiw tn vitft wilir wrlt 
lori/i^'L-liriTd^ririi KiiliriE'kti:Ti>:*|^''^f^l^' ^iTid 
vvrffrOMvrE ^ii-lb *ljtjuj rAM.-L ilu^^h Kvaorpi ton 
Hl-" MnlrtK'phP-n rjr^wfhi*-, Iri^jtn« crfiiljTl f!t^- 
u'»Liilii-'lj ir; i'iri4'ni >|uiEi-TL Kthdiinn <!■'> tii- 
rrm^imJiirM iH-ln-n«, ju i'jrnT Zint. ^o ttii' Ohki- 
rLoutiiti] iIe-< TtriiJiorillii.U'iL Ski'lN-- i\v» tHiTV^ 
•^'lirnn Imf Tr»ll-iTiiriilic ith/f^niJtl^-^n j^t, t-^\in 
Mrri-i-hi'ii ifi lU-r >l4-lirr-iiTiJ ih-r FJi-lU' AKt Zi'ii 
tliT (n-hiirt, É»['i ^'Vvi»"C'n Wmrh.-i'lbkTL'H ji*dodi 
'tdoii Irilhi^i 4)1ti.-ihL'li»'i.*ltii?i]i.-iit 'iiliT, r^ H. bi^i 
(ti'rKiilHs QTni nut'li dorO^burt (Grftdonigoi, 
Dir .Sn 1111(3 Wfiic iinH dit- F'-nodr il^f ttr- 

lind iiiitiJt^rm Olm'* cellen jiWiUjrjl Li ;ho Vtr 
|jiihTj'>«(' UTid Jinliui'ii iiriL ^tiiUik'vii'Hjicileu 
!^UriAndL*i] ah, Zn TknnoEbon IWiiltiiLOD lEo- 
iFinplv in jUn^'U-t 7.fit AtJih A»rhoff hwrh 
l[|L'|Ulf^3>l']li'J1 t'tllv^EHlMIIUiiTl il«*- pHuk<fii' 

Lii^hlc]iiDlkrUl* dnr r ^fii<-4-ii /jilil von mciiiii-h 
Irt'bofi PAfj^n ui»d .Ni-iiUfLM-tri-'fjcii. Aiii'lt m 
kiiijm,*! fii-iMinllyn. On-rt 4i?fi dU' riiuk<'nliniil».', 
Q itjjhhAn^K v'iin KindrtriF^i'ti V4>n ArnmuNrlu-- 
■l^kftt ii'lvi IjLlH, m'^iLt^i iij h1c-i] i<i«icr] .Mi»tiiit<'ri 
Jlt ^4.'liwiiiiui«tt4']mfl IdUuU LiiLil iJibt ilje !(■*- 
-nr|iiirin pliicliiliN« -'Wn-in ttdJupn-l dp* in- 

TtJIIlTnTlMrTi ladKHM« mrii1)[E, ki' djl<* HM- <lrr 

Wi'i$t' diT PmiJ^i'ulifthli' Iu'Iiil NVm^fflnfn^Ni'ii 
Dic-liJ j;<*«chWirii wi^Mfii tmin, ob dcr»r1^"> 
if4-]L(Uiiii>L 1u)C J^v^^i-ifrii i:viiliLtti-t jLtU'rdiiiu> 
di'r |kip-]lJvli Hi'ifuiid tuii I.iiA, vn Tnirlit- 
AVitTir ndor *- Il ^'ni V'm-hUinwn'n in »Irr 
PflnkMjIiOMi'ilk'AnudliiiH'. Oit"ln'j di-«u Klunte 
AiKrinlirwiipmuon -TflTTicornFii^*'D imd du** lirh 
tut /fi-it LiiET, fifiw, h1i4- |it<rr<tl1(>iiili'r] FIduig« 
keltvi) Vfir dt'u AULmmi^iinnrMtni;«^! b^nimluu 
Yithat. tinAtfnipi^ 

OfarflDtchifiiili iiouDl niao du Prodtnit dt^r 
DrAvim di<- liui—i^ri^ii nnhf^rpin|F«L Ea nbdLl 
rinr tfitif, -thinie'r-i;;:- Kla^^luti^LE von M*"!!!- 
Ifrfliiiili<'hi'r l''4ftiv dur, Mti>i i|iH.'ku<<L iv roicli 
dn und Hldct mit di-n nbi:h)Adilkhpn Éni- 
r^nrtni'fi'UÉrn t'i'^^di'^'n' Srhilp|H'h>*n , di*- 
ohitfu drnmi^ii IVtH^r^iLK il<-i- kmirjilÉKi.'ii ti«- 
hi^rgnn^fD« ilurtitdh'H, Ncirniulnrwi^^pi' Viuia 
■icli di™o S<'»iij^.jii Ih'P liptid i"* \i.v,ii woFd'-n 
diLfrii IrfLlp'^■^'^fttJd^'^llflgnl Av K^pfp-i diir^^i 
KjtiilH'Wii(nm|^r» "diT dun'b HJ'tivf Ui'JTdM''Lnr 
(J4jr 'Ivui i''iinii'i |i'L4:|il cEillWut, MikEti«l(*j]it*i'li 



^'llibr>iiiiifii Krllninth. 1i?ltprfni[|rn Zr'Ilrn und 

VL<riKiruL(^rj Ijpltlii^llvu. IVbrr -lir jA^i^U- 
Iu^Ibl'Ih' Bf'di-uTiinir dch Ohn.'ii"i'biiiiUjm lut 
vini ffi-Jfthi-lt wcFftlm, ni" iiriidif^'trin wiril c* 
nU HHnimiiichd jjii|ji-u liih^klfii diiMi dwii 
bitlcmi <^i«idtiEiJi('t itDjji^H-lirn. MJE dor ili^r 
fiinrli'iii linl *^ Mrltfr nii^iN tij lltLiii, nivr 
I.-- kvtntii-ij fiiihriUiii Ah>'n4tJr»(]iin di'r it]in<a- 
-i'tii]mlt;iLlf:<riMd<Tiirif mil ^'Hi»*rn {iid^rMdt^n 
|»jirii]|i'] ■iiftft'Uui. 

I'ii(li<ilci|riti!ljv> VprftndeDinGvD ili^Olinm* 
'i'hniiitfr" b^rNinrn itujditjiiivt^r und miniirifK- 
U\-t VaIut -ciin tmd fklL''" ffiiwiWitdirlk mit 
Armnmliin di-f flbriffcti UjiiuJjOfcLii, !niiMmdo/» 
i]i<* Oili-lfin, iii»amDif<>i. Ztiwofkr-n i-T dit> 
'J]iivn"i:hmDLA uiiftiilf^'rid A(l-<iK. Jn^J«* woi^**. 
][l'1i, i«i ib"" Uri irrmrhft'T MinT-TjImi iSi^lfOf- 
tIm"'] t'\l\<' W'rv,-t:i.iimv}uUK mit KlTfr lUHifhi'li 
iTAcLKdiil, i»di:'r o i%l Alini>riii irwkvD uad 
vpnoindprf.H ^rjinprrodp In lip-idon Tilf-'n i*t 
Utiwohnhc-li 4iJ<'h Kin i-riUiindFii'lnT ZTi«Uhd 
•Wr OfK'rLiuuL vurluiiidim |ll>rit-ri^ini<% KL^otu, 
AbKrliu|iipniif ( K« i-iif«r4<h1 dnilnri'li on<^r Hn 
UB(i|Ei-« Jiii.'ktD, da- dnndi Knijmjudm tu 
riinmknlhndiiiiif nkhirci kiiim. T>n» Oltn^n- 
■rliJiNdFt v/irdn jiiii.'Ji init di m E<i'^i'ii>^lii'fr bi~i 
Nrtj^^t')juri.'ii4'ii LiEid iuEii:vji Kkndi^rci i>t vb k^' 
riii^nfiS, liu h-'-homi Alt*rf wlnl oi durch 
AtriPpliii' dpr DtVi-rn •j>i\fJirJh nnd fmrkrnr 
iliin- ^ rfinindi'tln JlinTi^liini Hini mi't"! Ix-i 
rttrtf^'n l'lfkh«ikun^»'[» <li* MiticUdifn U-nh- 
Mvbtvt Aii'.L bol ''hffiijiik Ijrm tr*K'l(Tnriii 
Mittp^dirknlufTb, ^W'.'ii-Il Iji-j Avt "»le, SkfiTr-i:', 
hn«M "i(-h nichr »Hifn Hii v^IlipT Mnnin] nu 
' Uin-ii>iL<hmiik4t di** Uum di'* ■»cJiijit-nuirv« i»E. 
irliktE, troL-kop. atrx>|'lilr>4'h. Wcni* min luit di.^r 
Lk'->riULiv Jp* Mirii"l»"iU'lL'idoii» nhriTuf limolj: 
ffii-di.** iUiniii'ln?f h'^av-wnndiTi ninln Itunrj mniL 
djiJii v^-rbdr.ri wi'rdi'itrmdÉ^iii^Vii'drrirrw^ti'hii'h 
i]v»»itJ^i||]| Liin ;fUJ]«li)iv> |j|'j|iiu>kiiii.'l;r'« Zi^ii-'lii.'ii 
£1] ic^hfiiit H&rlii' Vonncnrun>: iiiid AukAiiAinf- 
dp»t HtfPii*riil>'rdrf<>i t^ir'liT.rEn li'»''jnHT04 [\ rhnk* 
heitfilnUl, di'n l>hr<'ijxi'h]iml/[>rni|d', Vvf^l, n. 
rirlii'ir^riTii'H Jini«"i'r''r: Krbniriklinjfi'n. 

Ohrv'akcbinHlitérOiiia »Lud du' L^rn«rii dv* 
ilij'^-rtvii Uidk.'iivitnf <4 , din diL- UlLr»n- 
Adiinnlf M'c'rfmK'h. K* liiipLi-ii -Mi iu"'*r dim 
JEi diL' Jlnurbrd^'^i' mdiidi^n^lcEL TidgdrfLncn km 
( l<*liNrcDnpr ntn'h Kn/^ncbtiilTn^ oiiUf'rprtipnd 
dr" !*».'»"H*»drfiwii. ?*H' iiUdirn niu^^j r-iiibr*"- 
bi^if-i'tiiJL nmnri'in'.biinf.iiij t.\ lu h ri mer) m 
iU'» 'rid^>Irti>rii iii nfklii-'fi'r iLr'irli^liuuh', nli ilkt 
r^i?Jiwi.<^i#dra>i<n der UbM^n lldni Dii- JitiAui>I- 
dr(U"n mODt]i-t\ l>r<j Knv'nrlinf'ni*n in dir frr'Si* 
Iliinl'ibprHii' 1m', mJir- luri di ii rjil|.-dr»i>irri. Si'' 
»hxi'M uur Eiii IhU^triilijTi:!^ 4>i.'bi^r^-iint'i' umt 

frc-iCfii Ii'%c1i>i''n« 7lrtfvT[ift.li"in ii<o tnrn'hnmon 
Uidl Obvr, Am <lii'lili«*t<'ii -md »)r iin iwidlvn 
mul drluiwi VicnnI \U-* kiHirpUHiL (n^hrtr- 
gUivnm 4ii)icbuLin, Mih d^t Ziihl drr Tnl^'rlrLkvi^ii 
tf«ruiitur J'1^ l>lir Kn^likrt livt(i:u (ii'l't inj«ctii-u 
Stminm rtiLitdurr nnd >iiibrii:<ini.MimH imboo 
'Hin f-iihihrkir« l^piTbi'l imd tiidL-n Ijm^r^n, ntmA 
HvmiiidiiiiLtb Auid'uliitiuif-kfitEJi:' dv>*i'U IriidilOf* 
rirml^v MQndELfl^ iL'hin unt blotttni Au^ 
•irliMtiir i«! tUr ^frt-1 iiE, nirhl *i> khr iltid 
M'U-K'riki', wii* t^'( jfK^^^bnlii^h'' JwUw^d**, M^t^' 
diifli fult-i«-, pi;rii|cirLL[rl Ufitl bUdi>r ddt dflm 
SiN-THo di'f Tidudffl»4:fi dm <|ir< ih^i I"' Ubrtri' 
'oijiuiik. In di.'r ^^'aiid dt^r KnAiaddrUoru amd 




»6 



Ohri^nfiubma1:£p{r{j|jfb — OhrtVigvu. 






ObmiMAnb1JEpfrJV|kf« ^ firlur^^ n^ , nu »prr r, 

■ lMul.<p>t>fpMlM. 



KrkmiiLunKi'ii. iiltr^'H 

Ohnniwhmnrcru, 
triu Tvmiacit. ICu'f iirirlnrj^^-ii iiu<l >t.-tiiali£tL'u. 
Tmuiuvn \rt<t']iii.HlvuH(i.'r An \ni dip Ohr 

Itu >^(<i-*, h*<^hliw. Uli'lt, Zi'rrtiiruH Qiib(i"<-'*Miii|f. 
Vtrlirahunfi u- »^ w . di« idlo von niPKr 
wpTiij:« Irnpi.* iiuhjilffndrti ^chrorfjon ir''lV*l(rt 
hinri; Hijk'-b ili-T (^rli^'iB^LiiK UMii *]h>i Trfinimi-I- 
(t'M vfi-nU'n iiiiMiir ilii'F^ufi uhAn mlIIlu 'litirlt 
jili«li'|itlkHi 'nU-t iJTiAhololilLirJi r'in^fi-fiUirU' 
FrvmdU'Tftrj, III l''ii1uo -Kt i^iiiLiii vcrbiindvtii-^ii 
\Vrl''r/iini-iin^ viim ^i«r vim ^rhiiii'ri''Ti tnni- 
nmlim'hm S'jiUir- Di" <hiM"h Kntf ApliIhmh 
JiDrvrirgtniTt'TLtni Seluufjii-n, dlfi ftM^iIunn 
dk* Aanrrr und niitll<<Tr (J}ir mir n^hii^Tj Ad- 
liAnEon WirlFi'n, *iiid i^plwwdur uiif den t-ui- 
■(iiiiU'tnp TUriE j'H'iLliNirt. nrW ^ii' •mUiEc^n in 
dJt X]U^!Ll)jirwhjin» tn«lirrHindffi' in i[iiii K'ilir, 
liUt. Wil »it ij]b t>4r]irvijiJi\ fi'ifeuvmk- urfi^r 
ttmhmrEi- Si'liriii-rtrn i'm|ifi)ii'l'<n irrrdrn, h^^l 
ftiFjiViili-li-r kmir[kti^4'( Turm wmi dr'r**t'lmiT'ri! 
Id di-t *i'IiUh-'Ii^"u llH]"^i.'irii(idt uwinrlioci Iji- 

Smx und der TlHo di-^Ohri'*, ^^fiijifufulfH itml 
iircli t^^miii*!*^) lind S.'liliii'UrL-w{'ifitu>!L>ri a*^ 
tU'igi<rt, >~k'li1 iiiaiiitir ^lud di« ciDifQudlkiliL'U 
niinT]bm'li]ri(TT;rn t^^mffnliErlkh, (uwi'iluTi wfch- 
tp[ii LEh'jiiiHiiitiit:u mil EuHMirbiilitiiLun uU. |^t>- 
toudcm E^carkc j^^'licncrfttTi wordcn lii^rvor^ 
p^nifrii diirrJi Eili-rvttrlmlinn^, trrvr' dnrrh 
Kiiji]riuK<'ii i'^'i l''l(i-"iijtt'ii''n in dk' rHfJkm- 
liCtLitL^ iiMrL'li Aijwi'Tuiiiji^' drr Lijnj1oiiL-li£- bd 
lUrlcr Ivijtfi^iidiiiju im MitlHoh^^, Drui'k ual' 
die <'inmlnd<'U*Tj ir*(i'll<'ii, in HiHhon dii' !'infii''bo 
ltl^nl^r]lTJ}^, [Mnliifirrn Af^ UlirTrii Ulff^, J\r*' 
wi<4(uiirvii fU'ii VI iImi ITmuf^burL^ p<l<!gi*Mi-ri 
MiL»kinii n!]d Kli^fiTt-i'liTiRi' -N-i^trii drii 
Srhnit-r^. Ilri hiriTfUndui})! us\ d^'i ^pilJtr dvt 
K»*lh"iilii'iripvri»iiiil-H LbiLO litjrch Rouuuj! ave 
fiiMj^lU^n fiH^'irl riiu' Trip\'5iiirnixnriiirnl>F;ii' 

Sit« in A<flTi*n d*** Tfli!^^iidn*ir (itownph*' 
ryiiKi'iL«, l'ii"ii'ii]ili'r> in ilfUi ^infi nui AnHilU' 
imwini TH^idiir Mldmidm Hcxn- l>'mprLfii<iih, 
wiwtP hm ■ilu^roii t>fi'U-jjl|.-<l!*v'|]i. N«iir)i.]>^i' 
dpr <>lirjkiuhi.'h<'t iSrn. uuriLulnU^mpornEiat lut 
niwril'in dk*' [i'yli'iTiT^'-lu'ioiin^ rinpT Horfii«^ 
rruptjcm uiif d<'rwll>f'n UMLitrhuiJil \-i d^T 
ridiuiuM nuf i'iHii.'liii' TiJiiJiii ilrr Mn«-diid 
brwlirOnkl, bt^-ifnili'r« i^\ ttvrv-itm JndkvMiii-iL. 
Aiif^li 'I*!" i.Wii'rinTiy Ih'it] hv\ Nnmiffcrii' •)>•* 
Si-ty- iiMri<'t^ti<-t«Hrii[M»riilL» jlMiuei mti<r hri mjN- 

Sc^brE'itc'Irr Trl^'i FiilEui«rii'ijrNl)n'' Silr rkr 
-i.Uiu:Lom-iL >ciii. Am JiAul)i-nk*ri IM iIiT rii>iti<' 
t.TmfHki'ri'iiii hi*fjdlnT, 'iiril^iii ivmj^niiii' ., m. 
ihl dir Fi'lin- "iiivt bH'Hh'it KrliAiiLun^ mIit 
Hi'ifiijrif; di'f Nwvni duri'b n-rni'bH'dt'iMi l'c- 
<ni'hri}H '^1'^ ADAcTib'H Mv^t-tK', MuliiFiii, Itlii-u- 
loiilitiiin*. Krk'KTi^iHiiidpr W^iimtorhEiLiii^lliru- 
^uuitifoii. Oimw d'p S4'^i*Hi'ltnntln'ii ndi^f di*r 
H'Ll-wiflirl, Vjtrhi' rt4iiiLl*jn*[tl(nii(f. »ah'r c- 
Iih.emJi''U »ii'li uEij hIk' iirjiiinij»j[L lU'" ^'biiicntv 
ion cntrpniJ<?r JlyL'''nilvn rtt^lloTj, ^<> Catlcv 
dT Ikii'k/^i^rk'' I lUTiifiyNii' Vt*nr\if-), \.'\' rtalif^ 
iLMi iJiiil Krii'JLiidiKiu mi Kdi'Ikhti, > ii^i-n thi 'h 1*11- 
rauni und lMrylt^ ihivmilftf an ilvr KuVbil- 
ll*É- >i'cUlMlvlP de* WMZCUEiirt»Jl1/«-» l»( vllvdn 



hi^cclrhii^t wriFiJi-D. nic DJacnm« 4blK nlB 
rii'To'Hirn >r«iirn]irir Ut nnr djinn gfntAfnt, 
vrvatt dir uvmuirNin rii(4*r>m:huD|| dj^ Kvblvb 
jijfljp-hcr l'jit*(liid«uj»i^r*chflntinpen tm Ohfo 

('L'>IU<.-<lldIl luiT- 

In*? Thi-Tftpie Jtr O^irtrjrtdimvnrn I-i nuf 
Hir rF>l(p'mnn(? åfr Urgwlinn pprli'liUil. nl»o 
[IcjhKndEiiiitf di'i' WduIiU-LiKDu, boiw Hnlilnil- 
Llrll^lrl d"- CJbrt^i*. KitirtctioQ riiri'p»<»r Purt- 
Pilbn*', llollnrig iir-AchUrli-** pJiTirtndlirhrf und 
Lilt'vr<1>iii?r l'r'K't^"«' an df'i ■■trt-.ih'itr" J^i^'lVn, 
^irwir dur .irLtfitfllbrEi^n UrundkruriUii^Elfnk 
SvmnFimiMUM'b ln'niiltrt -Ef^j Ln vlcli^n Fillpli 
ilki fi-Ufhlt- Wiriin." Jii Funii V(m TVifl»*tiitii' 
'rlifii robiTi^fd^t^ri^ fpiJrF H^ib^bi^n mil V\\i^ 
4i-bwj|inm, ItiHi •[4irk»'r KnULirj'lEitiji 1*1 d^* 
Aii|d]»'*ii"n liinT Ki»ldrtni naf du* Olir tnlet 
in di»r W*inLi?n;rrt,-oiid dn* ho*tp ^rbnirr*!!«' 
dtnido Miltid, ».■vpui. nnrh pin** UimUi BJut- 
rntsi^hnn^. bi'i Ri-'^rriviTUjdlunn iin MiiEi'liflirc 
dir niij^'«iri)iirj' V'trrinhmr ikT TrfHhiiiir'Ifcll- 
[pnrii^i'uIiiiMi. Vi<i) lnnrf''ii Mlllidri >liid l>^ 
-ftiidi-c- lu-i diT Fn^rv'pBir'n < »uJpir* nfTi urbrflncli- 
IlL'bf'Evn dan l'liiiiin, 'b'r ,\r4i'rLik, iUf AnTl- 
|>yr*^r-k'«( (bl-- dinEkaUnn;, mhvm' dk NiirviUcni 
viin Hiivi-Ti'n MiiErlia "ind bior 7.11 rivnr>'^ iltrr 
(■on* 1(111 li' ^Iruiii, iiHi'i.'<»lk«4"bv ■""It ^nritnfMif 
EÉnrclbnneon iut AbU'ilrmc* <"nl]i<h tn ^o- 
rijfnrlpn fJUlfii ril*' Dunlii'i'bn^"lnii(r ili* Nftn". 
ji[[fU'i(hi-|cMH|i"fjili". EultuVtii. 

Ohrfd^n. Ul fil-t ^^p^hlnfi'udc nk'bi Dnl*- 
bjindlK' »u wird or. Wfnii »'r vnr dem r;r**(dilii- 
i^-Dt'Ti hli'hit niid^i ibiN liriki-) *vi<iiii vi hititvr 
ibrri ftl-bl, Hn* mUlt- Oiir Twflt'n- doch ^i'bt 
Hh »ucJi LmuI<-'. die i-efir lE^hdndl »niT firwr 
HHiiit n^liE' iiiirl tiiik' 0!irfi'ijri.'U iiu^tbi^iUin 
k"uui<ii inJrr dL-ni^'lili»j(c miT d^r "n-hlcti Hånd 
oiiipn mjk'jR-n inU ilef iinkiri f>di:i?Ei Uineo- 
Ili*- Ohrmii*r'U(il i-I niu'h dr 11 1 Infilt vi-irdbpf* 
Hiiibiiml ycriJUivi, *irij ubiT l'ii*^l dIp' wirklich 
vi«rt<^Ei, Ur!iAnini-kni otir^lolil wolil nur, wonn 
Hk- *.'ncioTiii diir<h FjitiKlfiH-hlJi.;.'!' -"b-r diJffb dfD 
HjkLli'EL t}i— |>iimiip<jih ir'"'<)m'lf-''b[ i*t. Ad^i 
•Wt jln^'rri' 11i4ii^r|/nn^ i^ird «i.di^'n vi-rli?tjrt. 
Am iiiiLiEiHT'ti'ii i'ii1<lWir'Ci dnrch dlr^ Ijnl^tvktn- 
|rrL>»*JrirL lui Mt-ntn» uriil ilurvh lii" llr-'iiQlIvr* 
lu^k! Rif**«* i'ii TrninniHTi'^h hv\ Ii<'iilE'n, illa 
lin t'br<ini*iL-3nin MitlJ'b'bn'iirmnt'vEt iMd*^, 
kOiiiii'n Hlinuni:*'n diT l'uokiMibrihli'ii^obldni* 
linni. hiTbi'i^i'fQhrr- wndr-n. tir-iind*^ TmninirT- 
tt'lk' A'i'ii'i* r'^Ui'Tii'r vJn. iiIk •'ib'hi*, dif tlur^'fa 
V"fln'rvrniiniri^ni' Kninl;hc^lt-|»r<irti"»'' vi-rilniUrt 
«i(jil, \ii.r|ii-n bn^fiir ti^ritlr '^i1i r mir 1I1 rrmiki'li- 
hi"p|iliJtwHEid vrfAiu-'JiviTi -\w\ -S'*i' liniifl^ 

liii}>4'ni ^hn'p'i^n, ^voriT>dii"TriirTMLir]l<'LlA(Lrriivitn 
1-1, nbtr Hijfip fiK. Tniim r* i(Tiviii-»c'hrt tiUch, 
i:**'li"'i'fb6ri^IniU mul nmbr -Mb'r iniudc-i bf^AJffe 
-iibji'privr Cicrrtiiarhc lUf Koljfr. Dnrch den 
Si'bbi;^ knnn uniiiLlelbiir Krbivr^ivn Hi^'irvb^tt 
wpnivii) uni^h nlnd .^clLmndi'b'r^vlu'inimifi-n 
ikU'bl |i;nr "idd-n, l^-itU'r^- iilb-UMN Imbt mir* 
tulif<iv'(i. die ttvrAii*idki.' »\u\i tiujiviavit innui'li- 
mn] riH'ht liartnElekiL' un J brmm'ii M'iuntc Uiid 
.1i\hrr \nn^ 4nh4lli-n. l>n* Viitbii]T''n di^* Qi^ 
liTir« ii-L Nidji virrtai-Jiivduh, vn Uj-atn'bl tnn'b fioi 
Klnrltxn do TmEmu' LfdU ttlclit nhr *li Iclrien 
und »inl "fi »"i-Ivicli wiedfr unnnni, Hfnn 
tiur Ei— n-fkJvbt \nt, AniJiTx-r-H«" knnn p- 
jiin'h bi. i nni'iir»E!hrt*iin TriiTiJinr|fi-!l *(dir hr^ 
ub|jiiniinJurt ^in- liu AJ-lj;mm'JEif<jj ^ilt di« 



irkivtb«l«f — Ohrlu|i« ni)d Olirinikruhkrip, 



569 






WL'UIl OK 

^tttTii^I nirht nrpnnjil wnf- Sfh»'inH*>fi'PM"hr'm' 
(mi!i>ri. <>hnmiitiij)'i>Tj uiM hirrlifttHiiijiK ilmIihI- 
I.'(nlr 8i'h"-c rlii-rfg^cit ilfnifii nuf LnhyrSMb- 
i't'i.'ljiiKmijp ■i'l^r Kn^ LnbvrtnthliliilutijE lilri. 
In vit'li?ii. )ji d*?n mri-i»'H rhUvx> winl rlii* Gy- 
h/pr wirrkT -n, vf'iv v- viir iliT ViTMniiTifT Waf- 
J«* Innvt't <!iw lirpiiiirljos^pruui; »unliieilp!, ilt'ni" 

Tiirj^Ljia(tMn dl"* tliilifir'krknin* iiufh i}\itCt-'l}gvii 
iioll (jLnri «r>TifnihiK >Ij** (it'lLi.'ir clik'Ii uilt Stirj^iit" 
pLbclu prQfi'u uiiil do[i Tmiiimolfoltbt.'j'unil 
All6ti^hrn^n nmJ n-i<*iW!i'ilt iiTitiTNiirhpn, T>n 
OhrftiiiErn hanlig tu K*<ru'hrlidirij Vi-rhjUHJ- 
ImifTi'ii Aiiliov iit'liWln m i*l i* *ii?hli;j, itiu 
Krunkoo ^-'.'»rtii tii hpnhnrliTon iin-l dif ('luiil)- 

tfHiii^ii'Ir. 

OhrklBppoDi /lim Pk'hiiiA- iW Ohrirniriøtiol 
Ifrv-^n ^irii»if«' FCfilti* Uifiimi riMJintliinifi-ii, <]it- 
HIL ilcir K'p[»nn'i^''<-kuri^ ikiLt:i-'l>r]tclii h'ij"j k^^n' 
nrn »wli^f unnTpJiiiiipl^' vT*n 'llcAfr mit lUDdi^rri 
tul.ii|'r<.H'ln'[ii:l Wff^^mt wf'fiU'ii, Mii"hrFiin'h» 
lich »rtnkn viHftn'ii <iiM ^lUrcn iix 'Vf^^-t WVImc 
«^n]p*r[i!, lim iifi nu'(M»i^4T KilJtn KiiLni^Mil- 
uiv^'ii ■]!*> Mi1lr*liiliiv tn MTljurt-^Ti. A)* SL'hu^r- 

llnrrnianri Ntip rlmrrli^, mil llimilfm 
ifwi'oknuWi^ i-u l^i-ru-riifmid« KU^^pi' ntitf*-- 

•-i\-.inA i\\ iiPtPH-htfii lul-. Srlinhorl. 

OlirlllpjmhRll iti Uh Ofirmuvrhi'], 

Ohrlitb^Tltfiph^tl. T'A inl hirr ni.-ht dcf 
PliiU, ftlwi *i'ii n-ift*'ili«di"M WiTllj ii<!"i Xht- 
wrrTh iincr lJn:«ilti' Ai-U /M rruclmn, wlr litibcu 
bJu» (Jif iwlk'ii Kuifteri ulipI K'-ltXTn^Klich* 
kt\tvD EU prt-npru. ivi Tm-rfu'tnbJir liU'l ieo- 
rtn^tfi:!/ Hirt !tIniii|mlHli<ni iir* „Obrrin/^r«'- 
idinitip'* ihI, Hl Lfpurit^u "litU ditli viiw l»*ib*i 

Ertmiin'r und »ri^andilrer nhler folgoD mcon^ 
i*i» irrmtiR^tp iin'l riownbrtlirb^t*^ Ut. wril 
'litvi-r r>iri;;ri|l Mt4-i-i \'Hi mir <1«ii [L'iibw<-m 
di^ThrMi <lnm'ibi>-fi[!i'f( Jit Ah'JimIm uml Afjti- 

ii.'|*>ii iiicliL irrTrulElr^b LriiTilirniiLoii VlfH- 

ju>iuii]t.']i wifl (jjHki.^^) liuKu Id r-AiL-i W(<i.*i* luii 

nittflrlirli nm rmiT liiliirt^ifi. Ofl tfi'riii|; ^'IjL 
Ah- I^rhwrllnny nli"'bT rurflrW, •nndom riiMcl; 
•icli wi.'JttrlÉiri nir l'lilrjifTniin? nnn, ntli-r p'* ki" 
Ai>|]l nii'li mn NU I IT rniit^ndiin tlnH 1^']h-u 
\ttn\r*y]ivT\i\i^ KryilK^I tiirnLi. K* ■lud >i'hitn 
T'>tU'*^ii]i.' mii:Ii ilt^f l'riii'pdiir bi'oluithtot wor- 
dpTi /AfrjrbiiV finncrftu ilrf Mu"i-hH und 
Umi', |[»ti'EjLiid: Tn-mii* iLiirl Tml), Kin >i-ljr 
(fiiwAlmllHn^ ViirkmmimW i»l f*^rin'r dm* Auf- 
trrl'-ii vriii jiriirm liii<1 niirh ■'hmhiaihrn, rr-^l- 
diiinndt]]. nicÉjt mir jml' 'li«' Oliri^n, ^nTnWn 
bupIi riii^ d(*n Ki-'pf iincl di« G"-khi tlWi' 
t^ifrnd<*n Fkwiur'ii; vm rirtn dlin'h -u' Hlii I 
Ohn* a-btvlucidi'iM-ii HEiAi^udipUn »'^^Ic* d<^ri Tori- 
e1ti:md^n SiLi?h^iiikJllr'n ^rhcn prrn hj^bkudlc? 
lilrialfTlc pil*. Kin*' n-nfrTF ^l^^(l^^^ fn-fl in 
d<.'f M'ltlHikrit niin't luln'jkiiJ^p-i'M luSi'fthm. 
aofft WnU'r und Hinm li"'p;u-lW}jfrwi\i*f ftlfjr ■ 
uviuvi Siilui- li 1*1 dlvtv tonu dun^li dip 



r, 



tiulcJ]>nL.-huii}('.-MV<iii V, KU I' I »bl' lu LmilltHuii 
d.u.'VcT Vråiffv pniclli« £4 rriffUfOJitlrr kUTi 
dir<'r«rirrtim«rnpr<-K'hnliinfid>P'rl(til4>-i%rii-«<i^uj 
LliiiivE'hoii. jiu(kr«iKLr»[p|-di>'ii ElUd« riii^'b rlJii- 

fiiwEi-«' Ai'^Jdirlikck nul dni nhrtmtMi rji« 
nnl-nltis niii rloiipo ^iv biabvi ftrn^'N lifiuTii] |i:v- 
WM- HHfun'lmdl wupdi\ nuJVoiiit. iil« cior olu 
hii*ii'riirdirirlli'M Idnr-mnr* AVnidihihuiu, iihff 
iLck- MjuuxLl: tii- Jjtlirc. nufwi'iai'jidi' kiiidli]|i< 
Giv^hwulit von llofvlnu**' IJ» Walmhiiu*- 
i^-nr. vnij Tna'p^ij: dcflw^r bl* drrhiT C*Hi- 
-jnttfii/; und ldimlidirc>rlMpr rnrln-. k'''JC*^^ d[c< 
Nm-libani^liulf jiH-rulii^b ••i'iinj'l nb^vfrr^'iivi und 
uur h'iI' drn IjoIjuIii^ l^Cb lirfifilr iki^i J<idi*— 
iiirtlijfi'in *^]Ili:i.'iJJ rVhlvu liur:udwi<ti.'lirr jiitdor 
HcUt/«^r I'MiLk'r iii}"'ftiii[i'hM'f nfLLjf.P'rtipti'incn 
il^ii|iiiik- Kti]|i-4^rjifrim TitMtii **A\i -vhi-rt -UiU 
IH'I blvE^-lifULacLt lEirriiiid wi'IhI Iiil^ikt tlA> 
Tvpi-.'hr UifrI oinef VilliOTkjiViip. iiO (.-i^nitf^ 
EiLit 1t»<'iNMit>rr]]iiH, .m( ( lnipf^'jIii'rLnLiPVcK 
Dir niji'UMLiJrt'n DrflHEiii kf>nriL'ii miirriErill'nfi 
Wt'idpii. I>U? I'm;;iiu»r i»[, wi^uri ii'iTi^' ifi^iicfK 
i:TnnF|liiibi.< KullvmiiDi: (»unimi. Drtlivny vui- 
piwimippn ^lA. finv nli'M "n(fftii*dp, da doT 
im'ikU' H<'r*1 H»>|ii"''^iHLtnl wci-tlcu trtiin. I-I* 
LiLitn ubvf uui^b fim^ Alltfiimi'iidi^fi'clMJii mk 
MPi'imdAri'r Anj*i^nii'iDMibr'rkit1><*o raiu'fi iiilJi- 
qrcrlbrt xi^MpAirEi-ml-^Kvr brtiTf'U J*liilzjrri-'irFii; 
uuidi iVlwt^HUif itiiii i^Hnuuiriii Buf Rtk"Li< dtr 
primEfiMi TiilH'fiLi'lkmprcM Ih ln-cbriÉThMn w^r- 
liori. — ATi i'^r^ui« d*'* Mhirii^^t-tauviiK b:dn'ii 
wir iiiK'b uUKiifnlirFn. dur^< ft durt.b tW-a liniz 
•if-r tlfAifiiyp iiFiii llicilw*'!"" trnUl jiiirli dnn'b 
•Wc mWfvitrrt-uii/ij K«;IjiiirnJ[iriKi'ri im-bt hidUn 
Kat wirkhoboii tllirombiJdtmb^- k^ifimit- Inw- 
hipikimpji^n^ in der hdaw^n '/.•mv wuidvii ^tobpc 
Fi^irouio Enndiopof Ur#u>.'hoberkbiip[iti'[, AiutcF' 
tUm crrpt^f:! brim Tmif" iinvr"rbii[i.m«niii^i^ 
■i'b«i'[t[ tHifvliiiHHu biirbl 4*iii Diin-bnH;-"«*!! 
dl'* i.Miil&ppi:[n'HJi. tii f|ju.» "i-'li r^vi'-i binifi-n 

f<To|idj*iiikii nufb^ulfie mtiOi'irjlrj, Dn-n- Vonin- 
»(nJinnv Uivi hji-b diirr'li AnFritu'hiiiiK und 
>nh1 tvlvdcf uufifluicliiiii. Bt-l tU'ii KUkuiiiliii 
bHli frOliEi'k^ ToMlfCEDtlrpaiEoD rollitUinclig. 

l>hrlAfrfl. I>ir iH'ImnnUii l<'itr<dr^rin>|ii^u 
lti>i|riiitLr(jl.'b<m iiii* Jl'-ni. TJ<ihi rtdiT diTfjI. 
vilU-n rur ifi^iftti^ink' *U'* *!fbuf[:fl[ijii'> voh 
< '1 riii..-'h dl''])i-Mt vlad iibi^f iti'-M aui tUi dcu 
inij-N'^ifnhf^n Xwri'k i'riC-brhrliiiti, w<-il doi^ 
(»JirrNii-iuriiilFoUm' dii'Nrtdiindi di-p Knuhrww^j. 
uiie iiud dtu diibid ■lnlEJiiidi'mk'ii Drurk BUf 
df'n fcin>r-|ilitr'P'n ftfnjitiii Inti^r*jim fijH'Ji (iUp^wtj 

S'*i litplH'N 1* ird, >ori{Jnt» %u- i'Hrur-m'lii'n mtutr 
I ^ii'ku FA3li<u SdiiErlr'ii, dii db' Mumpiiljill*}- 
nrn mk df-m nbrF'Mri'] Otiti« ^H'^riiPk, U^ri^i- 
di-t* bjk^liv lu drr Forut n-m Funuikvlu. urr- 
urHiudiirci. nir"i*-^lr iiiirh vnndp'invinn JaD 1(411 
JLEi^i't'<'l'<'(i*'n lit^iiiiiiK'nE' Pi-liulnTl- 

Obrlnp« mnd 0|irmtkro»kop. l'iitoir Ohr 
bipL und *>liriutkni^k'^p ifMtcJu'n Kir Appa* 
min, trfpi di^nnt durvb fniu- , hi-fK im^UTrlv 
LiiiH^'ii V'itrffri'itnnrtnLMiiri dl.«' Tt4>uiiiu'1 ff I Ibibli^« 
bri d<-F Ot'wlmjli' c rtnuj/i w<*nb-ri. I>b- Imini^ 
EurDl« lotovQ didii^r ulk dij> ^viiililk-udi' Ll^bt 
wdlliidi uutcr vlncai rpchun Winkrl iiuf dlc 
PrJjj«* rjilli'Ci; •i^ »».'»»i-bf II *"• riimm Tnhifj", 
•ifi pi.-tUi<-'J] t.'im-\i mir viuvm iVdicu {H*jiMLiliPU 
AiitioLiiln bni. w^ dit^x dni« Gnnnc « Inr T' Knrm 
biMr'. I'i'm Aii»"lii"iitT irejceiifiber »iot iin 




CTI Ohrmiwttieh Anatomi«, bf«chr><]bi!Dii& — Obruuittclii!!: ^iiatomip, i^r^Wiuhenil« 



'Iiitioa iTh vMirni WiiiIlH ii>tj 4't'' mr turhim-* 
pin fi*Dtriiir]uh;bljii1ir('.<r Spiivi^-l dvr ilu^ dcirth 
fln» 8i^it»*nr'thr i^infnllrndc l-j*'l»l ^iiif 'Uk Tn-iin- 
mL'Jr><][ fvllvi^tiiT, *t' ihivk niirii' f^tnJil'iu iijli-'Ii 
der HtHcxtMii ;itlt (lor J*oluiii' rHMininimfh.lrcn. 
\'»ir Titiji liinT^T <ipTii ^pioiJ^-t 'inA * ■'■Jilori.' utjd 
ObjtTltMi VFHi .icit i«r-i-]ii''iEMii'ii KT-^S^^(^'rll tii 
Ti'fn'liit'ili iii'f ^X'i in JlHf.'T'l^^iJ^-lJ^, ^rlif-mjimi, 

UhrDDtchHiinAtoBiie.beitliTclb*ndr. Vn- 
Gnjriiliiiirr litT f !JkTiTi4i94.'^i'1 luhloT <.-iiit IjldiU.^' 
fAriiiijFi-, nHilirfih'h ^rrnlN'f', <iln-T.iAi'fir PlalLr, 
dan^ri rrfm'mitji l^ii^nlwnrl-iri'rU'lil'l i*i, Us-t 
frtur Ityiini lir* Trtdili'f». Hi.-lix. Ul gnii<(ii 
dip Xfijif'hrtc'inriiTkSttt.'rtnchiii Dmjapkiriript; 

i3u> (M-ti^r^'tiiifftv uJn ('ni> h^^ii'ii- itnd Th^lH A'w 
iVpiK'liii Ih riiL i-tir'ri'> und clei urjFrri^ nrO^H'Ivii 
(CvTTlbri IMid <.'U«1U1.> 0Pr{J1.'I|U(M. L>Llt PUf^ 
»Urjfi'Jidr ^iDi'k iW Tli-^K in^^t cln^n Mn-kr'l- 
forihtl-i, Jii' ^■|^iru fwlii :*. Am <lhiJnitjK-^<'t» 
cudlifl lUu Hi'lli mil i'lui^'Ju FttrfHiil-ip^, [U'na 
rrcict«*ii» hMicH. Inn'rlmltt und imrullcl mil 
tlfw Krlrt Li'iUiiH An- \*-]^u-niin\vv Anti- 
UAix, d"nii Mtti'h V.ruW -ii'!] ftlur i't finil"* 
in tvv\ ■livi-rjfirT^Milr Sr'hfiukul •|ihITj>i, i]n' 
tio UrniK'htD, i.]k- Fi>»»a t r3»Qi;iil(ir]'. hn- 
jFr^ur.vh pif Rlnnf nriw^bcn llvlh ond 
Ahlifirlu wiM Fi.xhii nnvinilnri* ^pimnnt 
!}»• uulviv EifW lii-r AiiEiljnlJK riinli^L ^k'Ij 
^uclf vi^r dj-ni Pt'i'.-^e'vh* lirll^'ih ]it Kt^Tiit 

Oliwr irhi dit Ijiti^nlv- I«'tt» Jpp Gfiirirjfnnir- 
hij'irfK'li', <li'r Trjifci' nuT ^lir ml-]i kfnpprn- 
iiTliic i'iiF <Xiv HciuBiiu Oliiifiruuriu l(<fEl- t^u' 

^ÉntfiiDlit ndfi^htn TrannirL iinii AntHm^m* 

Ikpi^t trirwiirn inrrrlrrtj^i'^ n Hor Trnftii- 
irii'btlii^ in *lii' AuTiniEf^iUrli.- ii'?rlMii l*^lJ"^f. 
KR'l ViiU' Ih'i^rfiKi'n rin»' Tlinric. \i\ iW 
fliii«ri.i.-ii MUM^Iki*lUiu-liv «'ul>prv(.'Jivu duji Vor- 
#prQuj:i<ii d[ r i:nit<-jiVk?n Wmo]liDj?rit, \ii-n .\uf- 

luJuri' . V.m. ^i^ufhHf). |)ir ^''»[ii^xiiii ih't 

Erhjibi.-tihi.'kp[i uiirJ ^'^*^rit'rtlncll>u ■]« Kni^^fpirl* 
Wii; nn iitid inr. nn tlf-p L^imriivrtn MiHi^nrl- 
wtf> rV'trr All tlir ['jji^rljiKi' Hi'l»<'rti'r, ivl* 11*1 
dof riniTi*A.-n. En -^ir l'iAii* iIit f-mcutiiuL 
And'^ii t^cli ^tHo WikllhiJii-', frrnrF Tihfi;ilrQ*rn, 
dcrX'ii Jhlikiiiluiiifi^ri uut fjiiimi A'J^«' pJcNi^uf 
"End, l'if rLL'iLiru'iil.-ifrd M[L-kiJn ilur Ohr- 
Qtiiiffi^] ^rii|>riJr(n •i-'U In rxi«-*' iiinl tn liIcMif; 

rinr Ti-fo Hor llfitm mhii ffc^irfo^ Mtivbrlnrndr. 
■Ji-r M 1-1 mm luriK 1111I4 rinr i»ii if^r ftnIrA tnr 
l^frw hflk'U, UlifM. mtrit'ulnrix wMiTlnf. fw- 
in^hbllcli iii ifivt r«fFÉ'4foii f-rrAllPii, voii df-r 
E^f* ina«1"idoiL iur f^riiU ''^mrlifi'v [■k-ivni 
MM-k<-l i'ftSpHp'hf- rlrtfi 'iiirrr, in \i(il*-it F'MIrn 
NE<:|iibKn' lUnlfMu^ 3^ii rVn kli-icivri Miixki-lri 
lilliK-ii: iler M- Ih'Ui'Iw fliiyof vi»ii d« >^liiH 
hrHi'U auf!T4i.rM in drr llc^ii. der M. holii'i« 
uiinnr nm l^n^* hv1Jri4. rior M. untitnfnr"* 
vnui Pmiiii^iii htlirL* lur AiJnvcnflMiv t\iy 
AniUrrtfii*. df r W Uuo-'rnut", ril*' t-^m^hfi 
vwl*r||iH|i l'juhu-fjtiB fiiwiir* fitvii'EiEjini Ubd 
KnilnoDiJH fi.nolino AhrrhraL'bi^Uit. L>io Oc^ 
fAt>o (lof il|irninai~hi*t knm'no^i Finiij-KirMÉi-h 
nxi- drr An, aiiiÉÉ'ialatJN |>i*Nr<<riiir, \Uifn 
Hflijptji^t fcn 'Ut UmiN' iw[*r'lmn Witri^'Tifthft' 
■jiU uud ilijnuuiL-lii.ixiifHiVrU tlvlf;! uud rvm 



AnfaJipv.Lack iWuoIik und du OhrLlLppr^lipn 
fflllfP in iin% yrrrvm^tif:-et^Yiii't ilrr \n. 
l^\u]>ttr.ilir- l)ii> V#iiub\'itb4hv(i »U-h iiMdiijt* 
wlf thi- Xtf^rtkn, dlii LyiiLj-lii^rfii^^i ln'- 
l£obFb *Mi lu dcu lolntAurii'Miiirru iiCht dm 
[Fpflr[iirtriilnr<'ri I.yTnpbJiimi^'n, Z«rl-.irl;rLUdl. 

OtinHnpirhi>]: ABHtnin^f^fnrslplrlii'iKVA. Di« 
Ohr]iiu>' IlvI [hI su«*iL4ilii'*aTi-jh uiji AtLnbm -i*^ 
Gnliif-iitriEifii^ 'ti'> M'TLt-.'hvij lijjd ili^'r iiji'S>tiiD 
SrtnpMMoiT iJir HdTiifaltpti , ri** iWli o-m 
lnEi*nilL'(> Iniiih' dtv (iplmrifAJi^i« (niii£?' livi^ 
tUiiih jKrtikt^dilt und V'^^dl iHidn« liflliidim, 
»ind riM-Iit aI> Hiiriii>Ni^'/tii <ti-r kimqil^ørn 
OltmiiiBk'lic] drr MmiinHi]i:i f u brtriiJitA. 
l'Btrr dpn Iwifly^rrn fl-\^h -lif Ohrmijwhfl lici 
.5i'ii Mi'i-iKtiJin-Tlin'finn mil Aei-mhImiic d<T 
OUfcrirnljUiu, \n-i diu Kli>t»t<'UiIiivrm, ^'lultc^n 
ArtfTj der r n nation f»f IT iTnljtn «nm]iji<% 
HiiTi't^ Nflit^J' i't'AJhili>H 4lt.>rrLii:Todi»t »rid 
ZdiNii'iin^ii (Mnfii'j- - Wji* -lii* firA-Jni, ilU' 
ToTin und dli> IVu'<^li'-lilii^it iLnl»'Trilft» i*r 
difl'L^hn dli^»<dLio Hi'^if trlivMii^Ej. Dir- hIh^fIiiI 
xrAiv-tF Aurii'iilih h'-«irfr \h't KNj-luinij dir nv 
friiiv rriipj'Ci' »iidlimht rU''"lii* nunfiHH I"*" 
ilcin Jli' tJliiLiJu-dj*'lii fii*i v"n KrT|dl£ii|^^ uad 
[inf ilrrn l*rlkoJi'"l ru MUMvitn^'rAii ''li »on ^ind. 
IhiTvh (Fri%*€p rf-ir\-n"i »n'h ^ttoor nu« dio 
tt^riMiiu'luiJ liiv Oltri-iiiMJtki-, dr^ K-i-1% dft 
Hfl*«'fi, ■1<'« Kilnt'^iridi* innl 'Ur S'iU'Jjtiidi'iT, 
U'dhioud divki'Ittr «tr-Jj [t^t den im t^V>*i'r i>duF 
1.1 ti« r Ji.'f EtdT? Udieminu Tkkrtn irrkdrfi und 
Knrtninrnfn-i^innniin- Irjidiir^Ii, dn-« dor dfv 
tfrinrmk'i.-lLvI xLuE<«'iidi* KtiurtM'J -ich vtrdnniit. 
Mljci sXvti \h-\ olnrj^tfii-u ntlt r^itfrrt'n Ohrf^n 
tor«"'iHion llnTrn dim-fi lli-riii^tvrklfli'pra 
dtniiOlipn ilu* *ri£, TlJn^idLrBu«: « m d1»r* 
dtT K:dl hcim fri'hncm, hn-i oiniiFitn llmidiW 
m*n'a, iK'iii] K-iuiiui'iiiTi itrii] ln-i <J<'f Z"-f- — 
^l'cnn mon udi r^i'lihaldr vrin lii'iii idnt^m 
Inipninnipkiiakt^ d^' Ohrmij*<hct ctoc HEvrDdo 
|jnii> ^njji !^u]i'ii«- MuriK iiunlof^Mr titbr und 
drtilupcii dir MiLM-JLr] ifi MM vofl^T** unMn^ 

fcn pin hniTvrw <"ilior^, Apuule^ G\'hiat ifrrio 

ViTnSi-ii^hc dff Aiinriiln i]i* M<Mi«-h<'ii und dpf 
^JL'i'ildiirv.\ diiM <tJi' IijflV'rrrim'n tu iIit rcirm 
iindliMn^' Ini Wr«rnthÉ Jn^nbrilmrL »inJ duri^b 
die v>-r«c]iJt"lijut Lii[ii'i<'k[M{iu d^r l^rÉru Ohf- 
fullr, i{iL— iUiy>tfrTi i\i'- t thr^fa^flfr /ina Lidnr 
hdif ^<ini< ViLnniidiTif jiijfw*-!«! WAbn^ml 
<Jii> IkL^ip Mlirriklii' Ih'i -li'u uiL»|iicn ?^Etp*- 
thkf^rmcrbrMii'h ^rt-^trrUi, nL«briml1rn*'hcn, 
■ EKtiC liii' Ohrlai'lbj-'ln'p-titn df4 ]''1jlIi^i*u niir 

IrrMol dor MMrntn-ilirf Wi d<-ii MjiinninlJX 
K* \'t It^rnor m'^jlu^-r ilic OhrbjiiK iL b, dio 
Vi-rbindiihE-tinif ji*ri»ilM n dom oVrrn und 
uiiTi-n-n Kiiib- dc't i^ird^^rm liL-i^rtioiittibin di*t 
OhrirmM'/ivJ, dli- Iji B1^u||; A'if i)tr^' LAnifD 
fF*M'rn :*j'(iW£inVnTiyn iinlrrwurfrn iil, Hin- 
diTEi 4I144 tjiiLVrTuiu/ d*'r Olirtuiii« ^*>n 'Ipi 
ObrtfiiU'H« PJt< V^'rUtlrrunn dir-nt Linif tmd 
dhtiiit i^^f Ri'fliirfum ilrr frrfi^n OUrOi^ln, 
djc d«E nrvu»i-}iUf-bDn ■Jhiiitiikt^lml Ltimu 
Clitmktrr iTtlrlbi. fllbit uavli ^phwalho 
\r ,r<nr Krnn-tltitri^j^ r^i^ fri^i'-n 1 lUfniiidf*. alw> 
JLUi Bildiiiir diT H'liJtiiillr und 2- tut Anf- 
VQ|»(unF (b'^ Hlumnii^' Tind ib> ( ni* »njirriuit 
der Aaihclii''. Dlc^ Klurviluiu Oc» l'ntvn 



Ohnuu^iiL'l: EdtwirkluDg — ObrruuAuM: Erkr4iikiii;ji«n. 



J7l 



Willi TFcriTi'f mir im Anfnnu«* der nii(-n-iBpn>l«*ii 
llvtii; cJtir iilthtiL> Tliiiil iW Mu>"'lut| ihL^t'fii'ii 
r.r>f''i*"ini »''huffnmiH^- !><*" l'rlMTirnuic vij» 
ikr U^jfiuiwvliH -Ivr UI>4l;-oij SiUivrlljti^fr lu 
iler im^D-''liUrhL'ii biMr^T *h\' Uhr 'h-r \ii^n. Ki'i 
dfn lliilhiirtrii uiirl .'ini^'ii ,\rfrnjifTiii (rnviKn, 
M:iiiiUr3EtMdi'ii('ii^i Ik'IiiiiU'L klrti hm 'It'tbJMti'ri'U 
niHrft'd lii^Lii'lnl lU-r IMU i'ill ^l^'i[^.'I(w^l|, 

•-■liiirffcnnMp^r Vrir*7>niOkr, 'li'' liarwin^rhn 
SpiUi\ rlif.i lii^hiiiiiif]ii'li iii n]iliiii4:^iiiikri.-r l''irnik 
an vii'lf'n mniivi'ltliE-Iuin OhfntiifidH'lEL rrlfimn^ 
bftr i>T. ^Vrilin'nil Ih'I cirri irtitmriTjfi-u TliNTi-ri 
lUc Kirii-'iruuu Jt'« [Vi<kL'[j Itumk-F atoli ual' lioj 
Aofru>jr^):r"hirT drr jiiiri.r<'l/('Ti'lvD iin*1 lird 
iiiilf jvii Tlic-ii •]--'t ntiNTL'iKniictriL Utli» lif 
i.i'hråi;M, rr-^riT^kl "(i-'Ij ■Ih'j-t'II"^ Mi'i ilun M*"'f- 
kikttf-a Mini 'h-a N'LIiimVeiMJ'ji <ii'tMai Iti« jnr 
Olif«|'llK0. E^i^^ltfliili 'h'r [■.\iiT'ii\tiii)i -Ivt Mu- 
■rln'!mn»lp"', i\'iMt <\t'i KiLEhJi'klmip: il^r Olir- 
|fihti-,-ii<hE Lli'mirn'i»«'Mii'in'n(HÉTi'nMiurn'fiM*ii 
illU Ulir -lu« ^»lOnjE, di"»h*Ti VUlUii' lh-li\ aUltl 
omf^kronipl é^t; Hni' Etnri"tllTjrj^ il'''* ohpr^n 
Dnil \Vijl>iimu dvr }]iMri<rru Elt'lii: fimlK Mrli 
hi^Iin <jT»riI[ii (**i"lt»iinu'). THi' Ohmiiin^'linl 
i!r* K'lMm[uLMPc. rtii' *\*nr rifAr *-iiin riin"»lvi* 
Huri-nuiik: du* l'rt'k-u lturi<lv> 7.v\iH. M iiii 
l'rbri^n Ihrrr u'i^ci^v'U Forni uii4.'li ilor rnoDri^li' 
lirlivn ^tirinilji uth ^Imlii'li-irn iKii)ih). Km 

I^'lmlii- iuiEi4'ij|]ii-» li II- 4-LEi kTJorf.iL<]rr " IIiuil- 

Iflpp-'hin uiH imioit'fl iHiriiiunHirlniriilii, l^ihlrt 
»ip£ m ver^vliioili'dT l-V-FD) ULirbrirn MrunrJtt'D 

lind dyn jini]jp-|"ii<K»i» Åtho, -- Dtr M ti-kcl- 
nppnriit, d'T ilic njtrinithJ'h^l j» Rrnr^- 
Liny 'Hkiiii x'Ll, liiil »flt Ihmiil MniNi-liLMi UTilrr 
<1i-m K^urtiiwr der Kuli Ilt und viiJli'MiT lujrli 
iL Kid^Lr drr nuTn^dirm llLilruui: drkVL'lbfUH 
dfo oine li*U*(i[4'ri» ni?wi*L:Hr'|ikoi[ di'* jnuiJiti] 
lCn|>^> mu'h ilt-u VT-cliird-'tich Hit htnnt^'ii 
*rl™ llnimu'* [liifclnUJ'L, jiHFi* t>tbi'Mii'li lurHvL' 

fi-Vi1hM. i)\<- 11ow<'^iDnf[iid^k4'|l d'T nii-riHL-h' 
tli^n Olirinii-iJjol irt ifthpT olur »olir ^crlDiJo 
(irjd Wi h]"'Ii [HtHÉKimi Mmfcihm D"riiirWd('& 
Ii4'} Mit]-i-*H'i'L:Miirf tU'r tuMiti'.u KiijiiUnni VHi\ 

SntB^p-n- M'djililiil d*'* ^iJli|r''Tfii4'n>ltrith i*t |]<*- 
llL|rU|Lirk'ti AHi.-iMiMik<jiloj l.dUM'li rllr hi^~i»t'rt? 
Ziihl uud åii' kr^lfhljri-p^ Rnr/wkVTnntr ^ct dtp 
Mu*Hii'l fil wvinmiliTi MuiikrJrL iind t* i-liirrti 
ilii^ Tpi'iirniiitr tIo- 01inriu^i'lMdknr>r|>id>* *im 
itfjii 1ii'Tir'ttviin)rL:iiiirpr[ und diirHi du* Ztt- 
hdk'Fi dri UMJlr.'ri'ii in rxrlifru- TJir^lf, ni^' 
HiluP' iH'utndr'r- hri liint^linj^i'i) TKIrmn d<ir 
FhII iru -\u 'lit'MT- Kiirl'Hll-'M <li«- M<-iLFu>- 
ciirtltikUtni:'!!* ■■riiTiiorrt hidin >Iiif]i'['li4^r] iliii lu- 
cknrH firtin-irlnl. nhirlirilh '\r* kimrptlpin 
C^hArfpUiKi'* •"dkivtn! ^ivh iivimtiln'M di'CJn'Inoii 
lind di'n C>hnmiM'liidkriL>r|Hd nnifdi fin vi*i- 
»Hilrifrn }n'ft-Tuili-* |k|nTI<-* KiiMrTH-l>'Tdi^)k4.'|ii^ii, 
(Im tfouiulurri. t-lti. vfntUirvh dU' Bt^wi^j^iiiktf«' 
nbiflfkflt nnf»* irrpiHEpn wird. Mnn iinic^f- 
m-hiMiliiE Muitk'iiii, di(t i^U' udii'" <Mir< 
iii(i>rl]Hl tlt-iii Mkheii- ni|TlUf>riii- iijii, ri^itnTn 
*M- iRiflciiil. ft-nivt i\W Aijriridn iiivfli ^orn 
fM. o^niTniiiii* flurti^ rmi-li IdiiU-n (M- fvim- 
Jiriit^).[iiki'liumciilM.di'pnT4i}riir]ri«}Edpl]i>ailt 
Tin«? ilii^ MEi>if')i4<l Tim ilm' [njrnftjiK^ rntirpndi- 
Uuikrlit \M- iTilqlon"* ■ufi»]. Ilwtu kumitiim 
noi^h olnL^ kli-InE'iVH iin drt Mu^i^hrl ^rlVnt 
WfinHlir>,r' MihVl-Iu. iJenk«. 

ObnnantLfavI ; EatirloLlunif. Vvbtit dvQ Auf' 



liuu dpr oifffrliiOQ Tlu-rlv ■Iri tJlimiuaehrL |i| 
Dix'b nicht ib iiIIl'Ii I^itiktvn t-Jnc EJiiicune 
nuli-r lim F^^n-i'licrii -ifxi^lr. Din Uhrnjri*iihi'l 
IdJilrt; -ioU tim div vrmUt iiiivitifutitfr-Uv hvrmii 
lu LUr Art. dii» ^vh Ji' a hairr^brtij^t <;id>Udv, 
Aun<-u!iiflirtrkff, YfPT Tiiid ^i<itor drr l'\)foln' 
(tMil^u {Endv tUf 1- M'Hifl^i, Dir' ^nriii.HrcEi 
;E Ifii^r! |t. ^ iimf ^ nm imli-n iiiu-li nlu'n 

EE'iJiJili) vt*liSfi.'U »Irm'n'ldi'ti' do> Mjimllljubij' 
(HJI.H- lui. iHi' liliilcrv«! 'i Uiliiid 1 1. ^ iui<l 'J 
V--I) olwn 'uii-h iiDTini pitMsIr) Avm Ht^UivU' 

ilii' f^trtt* Ki"»n-t\tiiti-hi.' in -idk Elin, in 'Wr 
^Vri•r^. ibi>B ll»'iokt.-r I und >l. 'J uiid \ \i ueiiI 
4 tkdi JuWriL« B<^uunilbi-Flk'EPD. Illuivj don 
Bwni <»bpmi hvrddnli'fi IIlll,^l□ 4 nnd 5 i^rhrbt 
nEi'li •]]iir<'f «i:» WhInI, tlw \'rrii- lihHiilto, 
filn dav ]|ai]|iMnELiriIn1 di<r NjiUrrr^iri lllir- 
iikniiohi>l ril hi.di'rn li^^tdnmit i*T. N'phjS rtvji« 
flT'ftTtr vnUii-lu i'un' "d-'hi.' IIuuiI'uIEl« \'ii »Itu 
4irH'npfi iiLJindilmljin'n Hi^riknrn. Di''*" h'^Mrn 
|[]iiiirrihi'ii ilii'»rri ;Fu-jmuimit- V^ m-tfU-n min 
- -iW UieliiibiitidluEia Jurvli wuiuTr Forwli- 
ntip-fi voilii*hjt)tcn - - Her iiiii^nT'- uijiEidt- 

l^ift tur Crtx' In'lii^i*, dur id>nv tH) rut liiAit 
mwrii't. iirr tihm- liymdiilf Ihvi-r {li ant 
(-'ru* i»rvf)QB [iaiti4-'lk-i«, iJn^ >-oliif:k«jd <I|4 
initrk-rvij tA) iiT nut^h ilrHtitr, drr tmtf r>tr t^H 
*ml huhr-i-Ui'inlu'li wim AnriTrn^i* ii\e 
bmii^rE' £iviii OhrfuUt« ^inlinr H'du pnnTomti 
nmlL HUJcii wJlifhp«r nii> \Ur -iwtiir nfn* OIip- 
lAi'Ifhrii h<"TA'*ir. lMr»L"» iiT alm uifAi' ■rcmi' 
dflr«' BiJiliJMLfr li'iv vurion- OhrfoJio hjint ci? 
niiMnMEH luif 'liin ^ihi-rrra mnndihidjirf^n HiVtfiT 
dÉ'- ilidÉi HAi.iinili-iLi' aiif. All" di.tr Eiit^ick^ 
Lriiigtgcsi^hlohlf til** ilnx-rrfj; Ohf^- i-r, n-ich 
/■■ orvillintn, du" -iii- IjIuLi'jv jVl'ii' Ohrfali« 
wftfirr^nd d<>- H, Emljrydnj^liimmii" nm'h v<ini 
M«-Ii ninkliippE, Am KniTo dii^^o* ^flPnJ^« .tl^'^r 
•kil wiiili'E iiufiU'Mi'i [iii ,V niihl Jr, Mi-^nfli 
lit dli' Ifiirwlii'Kilii' fii-ilKi' Hin ilmiijic-li-f.n 
nitivii'krlt [Vr l<knot|jv1 df r Ohrnut*i--|iH wjeiI 
^itthdtlitih. uivtl BO TcrfoJiicdonrn S^'IEpti. 
iiti(Cffli?^<i ft^yr ini ,), l-it 4 Rnilirvk^nnlirionul 
MfihlL'l iiii<lf<h&Mr' (1*14 (lvliri-[£imij;lnnqtrln i'lrit 
T*OQdiTiififcf in ^ »tncilin TriHJU-MJiiH.', MJtirT- 
HpHiigr' und Rnnnlnnok. Sir urnirti mkib ^'im 
Ki*H''lE«t'ii(ii iliirrL Jui SAnUiriiiVt'hi'n In- 
rlxifeii i»u''diu''k'iir Du- !tlnt4<riii1 int ■lii'Ohr- 
kriiirpi'l M'trd MUTr th'* 2. Mi<tJiil* mn di-ii 
Ul'Tjjfiru Ttn.'ik'n litr bi-idi'1j ET^tvti Vip-Tml' 
hip^n tillrr''Tr. bIht borfk« iim dw^»r Znr vmu 
1 1 Lill' j^ 'Inndi <'Miu-ii<-Ji-i^rji](*f iJi^niidi^Foial«'« 
Itifidi'U^'^i't^'-' V'"^'***'' Tifrvfii*-^ 

OhrMimphrlT Krkrnhtrunjiffn, 

!■ IbiFrvtVi Durvlt kniEiiL'ii jiilt l-T*E'JiEiLuii' 
tuij Rnp'riifi4fidr* und iiTnJ''T'-n (ii^Frmtfindon. 
ttiiMiil ^i^t jiii-kiiiidc-Ei J[HEjtkninl:|i<?ilpii> (hf- 
doudrr« Kki<-iii »iiJ Krf'i"iiih|^-iLP, kufumt <v 
1*11 Kl ''"»i MT i i> ril' t* und Ar^*(<'>-1fUdiiny nu iW 
l'Hiriim-ciii'K di- Writc^tcj itjLiU'Iu'H liJi^r Al>»- 

fti*"' lii-( fhUdEHMij* i IVridjoiidridpH- li), 

Multlnli' kldhfn' Alvrvi-f -ind MMlrr hint^rriH 
Mii*4'lirlllftL'h<' fn't Lr^klLm] ln-'it'iii^LEi^l #i>nlrn 
(PipIiif.i-rTj.A,!- ?-ehnollTii»[r,lli^Th'ii]p,S(Jmipr- 
rr'it, llitf^trrrilhl 'in-t Y ha-tntitMtQ m\iiii dii? 
i-liMnUtiTifciiM-brJi Stii]|>ifMnir, iJi'* cintu Itt- 
llmm AUB'-tfhHj'STiL iHf Thfirnpii' i<t dip Uv't 
AK*<v4ni<ii rijj lLnll^■^l:'1| ki'ijwr>[fiUi'jj flt>U*:hr- 
t iBGi^i' THinp'jUJMl« odff l>rsti]acf^ frpni' 





m 



éirlCi 



tm ^r 

M' Wi<U<»fciirf»nAfa—g* ««« (Dania, 
BrthMi Pcffes pMn Mntø ^ ^c. 

y»lili|ih^ ■ AAb-b *> Orfa aiB^. TTiii^iii A^ 

&Aa« M M^tfOteBwcVlMrivpB mI ^^V 0«^M^*^*w«akB*^ 

^^^ Ar die HHI^Uiaa ^^ jTi 1^ Til fa^ « 

r Éiil i l in M «* HxahHt«^ «^ in 4rT •«£■>«» M4«m RkÉÉa^ Ur >W 

V ^ Olif^iiM ^Tibm rfihma Ts- 1 ««• Mrte «rWw, ■>■*« cfa 
ørliaw iita iMJiiiialgg hi«^ Crhaai^ fc>ht t»*» é yrfc *> 

I Hf ■^■■w Bil «^dm H^rt<p»ÉiiffTMwi . nN^hfnifca Uhh <pnte». !!■ ^ hi 



hiv nr Fha ittDCbv ir- 



Im In Ge- 
Mnv u <lrT OW— Hart sidbM^a htavn. 

rM^IIMIIIIM iial Yi 

Mil '. .V-^^fi r«av*^«BCr 
<. KMMHnMIv. Ab« <Ih b«niu u 

KiMiwihf iriVfririi Uikmkw F£«d^ 
ktaMB «ir n firr Otayn^^M Hidi 4t« 
TWWiMpifc— bu ruliiwnlifin viv ■»(* El- 
««BbaéwMB g^mliMiD. 3>nr M^r mIus 
M UAbc« <k« mlUtfadlce lte«d det Ofaf^ 
■wM fcMhiEtiW -øSm^ vuuDdm« 
te <te pftj^TWT odfT tlriDcavr, flMMt «ifar 

lUuwlfC TiitiMlin, Ik 4*B «iv k»f^ 
»M AK* »fÉ« darrhiNMJM IM. fUnAccir 
Am JMilML UhOp 4cr IUmIiA onil mr 
W^fttfhM av U<r ««>W UD I TJttil ■ dv 
Ff-tlra aIbt ««fli«i«i» Ujutfri def wctmIhi 
AiUIJui« te UapdxK Ib vfaiCB «4f 
ÉM^m Bo^o jjrtt «« Brih In (lir Bro* 
tncia flbi«É «■ da* Tt« «i&rai -t^Bocbr^i" 
n^c^ «.rrhBttt niHM n-pr«c&s w^^ 
h^ llkrri^ DBhAfn Cnur 4kMp 
Itoi^dD. 4>« W 4iaa frtJbcnfi Rdi- 
vUUwMufr <«*ba ff tB t b i B fM bd^ 

ArtuUJårftgii nÉt m^sHirn "nonrtiffirA iri' 
wfavB, ■» I. II. iW -J^V M)i<«CBB-Ohr M 
te D«rirU'ftebr øpiucnolir. Bri dcnj 
mifFfii Hphk 4i» —»urif Eiveniiiiit tl^r 
fiflbk, bvi dm xwyiMi haWa «tr »iav Spituv 
Ml frsim BM4r ik* ul-rf«B Driiub -l.-r Hr4lx, I 
^ -■ iKfTWtrfU. dw> *ic vdcbOnu bl A- ' 



<lk BMite M^ffffa Ihilhiia^*! »li te 

t^lhllJhMtf TlfillBJlB itTcBllfl W«*lBBril 

K«« te HmbiJ néi^te« •ÉH 
!■>!>■ b 4f* Drfu^ THMhtfc M4MM 

Tv^Bft M*a» tMi te* teOfvi^««^ 

jHBt^BlK. Zar R4A^<fUf dTlbKM 
■lad ra^ IliftiJw aaaB««ate mif««. Di* 
«te aAll bIMii dkSaptel Ma Ansrl^ 

C kl, <iw ■&d««v Bivlk dW n4nl kiBBtf d^B 
K Dm *r*iviv »uauii tob Elv. fir tat^ 
teaifv vteviAcAa^ iteBlkfc " ' 
lUai te UakftB MMCteUUi^ Ktate 
rio k k ■ ^ ^ ^ ■^^^M» * i^ ^S ^É*Kal i t l ^ L ^te»^^w 
«vMcb »k te teBtfb« bfdMfaFod«* Haai 
4v CDorte. aal ftftlBlrtK db« Wmk«Ddrt 
UMib dw^UM^^iMb doKb Uwitta«cp«i. 
MkM. Fij rrrtlrinrnr Bhii iHi Kwrfcf ■■■! 

r I III II '- I I TTi I \m%\\ 

Biail te UaicM jmåi 
Mntai a«k dk Atte te laiinf^liiiBia 
EttlMb £He Bi ll um O ik mihi TfiaBaia 
dipllHi Apr HwW «k te te Mddffa 
hioMr d<w Ohi« iidfr fcpa wti lM ti|||^ bbé 
di« Ma>cbfll bBrh Maica n ditea and «» m 
HhUua, Gnb«T «fltfMUB te BMM*d^ 
dt«««a fnacvv BAodc* viacffiMlB Aaf te 
ROfftraAkli^ te Oioffca. aatemriu auf 
r^"< TimiBrfiiliiilm lifov BBid 46« bbI 

^TMrat^te VaaÉteirr »£■ te 
.]t teT4 dki Kftht qn*} H'dmiv te 

-vAflldRiifr «nr der Bflcfciwiir d«r 
-d<Lli'lt-B er ntWf «laaB aklvW«* 
luj^rn L"p|cM k te SxM da W ar i ^ a i^ ff^ 
naiVM lagLliff: hanf% oad Båfab« dMa Ara 
6w« Rasd te Wp<v uat«' MBrfcmi 
Zu|!;r In drn DHfWt te VirfalMl (iOv 
•ical. ml DiaziiUa and Ftar«Mlnae de« 



Ohrmiiitchf'I: ErkraitkLijig^n- 



r» 



Vi-hfT >iU- 0\irunin-hi-Mt^TanaUåtr^ hel Oi-l- 
•tutkriLukrci uu-1 VurUriNiliprD *. iJelXeaLrAtk« 
hd^cLi: BiKhhimjriMi iinr Obtd<.'C?noriuinTj< 

7.CurBii rialAiii<uui x. ^i- OUirnxijtvhM], iCf- 
krHiiLititk^L'n' IT>]irrtrihpiilr, 
Hé l'yittn ' ii rmrn d*t t.ii-ii^'tfr^nn^ 
>. Vll»hlbi.>rlp. L'iifl •^l■^^^* n][iliiJi.'riiH i>i 
ptimJir iin 'ii^r * «ljrmu-di«l ulmr vitrli^ri^i 'nUv 
g;[i'ii-lii'.i-'niV;\' V.TVr.itikiiui; <lf'r tLin'hoOi'i'Tiililf' 
mif in ivi<aii;tQ t'ttlLra bi^^iiLL-liU't nptnji^a. 
^rrinil^lr ir^Ti-ift .lii- Diplirhi^rir riir Ohr- 
irtiL'a'tiiil diifi'li Inri^E-rimi vnit Lr|^<Tj4Ji«Jiii-r 
kk'ini'n WtluUu«^ an* <iclcr hix FnrT*i'limtc^" 
v'riM lE^r^u-h tliirrh il if Til hu Liml dLi> 1*iit]X4^ii' 
Ui'AAv iijicfi aii^Ben. i^iv Si'iuirlrK'J)ili|i|ii^i<?riv 
tntl hM n-iijffirn hjiiintTur u^iT nnrf InI I'hiiI -ti^l^ 
dn-itirih i'niKi-Kiirluii, diM* nic^i iIj'- l-'tlmuViJfix 
ikT PiiLili\"Uli6lik' nm'U ttui-*!!!! l'FriV'Wi'i'*^ '>ni, 
— Wffdr!* *nii \n-i prlm^lri^r, »rMcr l'jpb- 
EJitriL' iiiJL-ni|;ip- fii^liiTi <lii.' I-.*.ni^ilHlrfl>i|4ri iIpt 
11miO'1*(mjf wnfi'ti ^i^tn'liwnlli^n^ Ulv OlirjiLiL'L'lu'] 
lijilCf: CLurtiiiLN'« ArL^>"'liL'n hi^ mit ilJr iVtiir^LJi 
ijLid ili'U Tr!L|£i'i-i ^'^r ub<<r liUHvrKT t-iupUDct- 
Uoh, ^i^ttiPl b?i IcitcdtcT Br^rUlinjDC. Dir ^atr 
CnncEtA dir |niionl^iii-tii< i\r* Trjij^- iLhr1 clcr 

ri»iii*rlji'jir iliitliiliwriiliTfnTi P-ndndonifmbrflnfn 
Livik-cjkt , dk' •iili wviLt mil dom Piiupl, 
nnrh mil 'iiT Piiir^itf* nhRitlK'D 1h""I'", >'iii.Oi 

iiTirhtiii' KmifuWmtlonc L ku Tnpr. Siidi ini 
j:iitir.':n 'I-l TLi;ii>D Wor nuf-r llTi»*'^i'lirik'r Ap- 
plu'uiiiin v"ii IC(jli vlklrfrivuirj-T.vlKiiOLr ilin AT- 

1lk, Kclbjmi, i^Uit? iu tVirm vuri ■'lumU 
nlrJji'nili'ii, i!T^\\iM'n Pantfla iluf^lrltDdo llnut 
nrtl-tiicjFi, dii- miM nilf nrifli ""-h» V("fi''in?.j'Ji 
{lIj' Krnnl(lM<U -ui ^iiiiL<ri- 4ri4[>HM-h<-ii ivmL 
Di(^ Pii«tvln "iWirn luif iiirtUrificr, lirtrtUvh'p 
Hd^Lh, hijid ^'iii nuvrn rolht'U Hi>rr UEikkiolitrD 
an'l bcditkiiu vicrh in Lhrmn iibEi'pljLr|<'l<-a 
Ccninim ImM mit Hni-r -dhH'rirrrn KniKii-, 
luirli ikrcn Ahfjill *h-U t-iu kmifiH^imijf***, di- 
nmui rund''- <lui.<"lmOr udi. nclwuftu, li-ivUt 
(TliiibrtM-Ei lUndfTii roljjt, "'ifirrmi lirh dir 
\Aiihi hluWfiif l'indif? df* Ot*cliW'ilfn mil 
^IhfT /rfliiliid»j,i'lhrii Riirki' Imilfi-kt, UTitcr 
dcT <W Kilrr 11 mT [4^1 >mb llrui'k hprvor- 
quLUc. I>ui['h LVmUuirau uicliivrcr Ovki-'IiwUix- 
und Fnnni-ljtrirfD In dif Thfo turm .'* *(i 
umAtnutfuhKn /irzxUiFimui'it il^r lUtiE ntid 
^rw ICiiikrj"d»' knmiiKiit, — Buiuiek hivcliri'Hit 
»liii' mir ili'dj KrCLvcTLJL li^p^hranl dr iVcjfjiiit-r 
(IbrrtiiniJrLjjiJvudt* tMrunkuuiEtfonn 'J't Uhr- 
ii>ii>'^hid. An '^''11 TtJlndhm diT iTiiuE-hwilm 
»urduM fjihlirit hr ll|riLiiri^<i] in dii' OluTfiiiiJl 
iKi-'rli^mii 'iLUNimrrtiUisluumt, lowlc viiiv End- 
ftTfrni* flor ( 'nn«pvfJU'ri onrhtTPWii^-pn. t^T 
Ofnnd d<*r Cl*-«r^ wni'' J^rifcr*'" rthfrull oiftr trpnn 
BUr-Ei nur wi^iii^ L^iitvrJL^kitU<% GnuiiiluEiim"- 
Mldunj^- In (jrpt inlkrDnknpLi-i-Lc^b Fr£{iarair<ri 
Fiiuduu ak-h }^Lti|ifi«U>vouWEi itilt SlroplooriL-i^^n 
ani«nniMc]it vor. Si:fihidi>p, 

If. 1ElHplllintlB»l9 'l"T ^UIIiEtfll MlUi'tjl'l L*t 

|ii>hrr vihi^rj Ih 'ii.rirhm norrlfUi ^1 waf In 
dfm Kifll': IIeliij^'b dit OlirmtiBchH TererrtMrft 



nuf rolnodp rnnrmv MiifTf die drcnn- 
fL^rvuK Mt/ii|£ 2:^ "IL, (ItfTlJopMiduraliiihMiier 
\Tfi, dur Bri'iTen'hjnhniftjinr ~ im. Hi*tA« 
l"iclti'lj TikudvLt t* Bk'ti Ieilt mu i^vjupli^iiuiu- 
Abmin? :nh nif^lir ■>dcr Horder iilArki^r Ein- 
In^rnnp: vnn Rnnilrnfli-ii in VfY\jir Itiihi^rr-T 
vuUiGud\lfhi't hfiitv, Vtu' KI<>iiIiiinE-ijk-Jj- kjinn 
nlrli bilili'n riHrli \'frbreiiniltitfPn, Krfrtr' run Bi-n, 
rkroiiii^n iiud doriuna ^u vIii^>uj*i.'Iii-l lt<<lz- 
iiDtfi^n IfltiTt'rirli'F} I"*i:i»'i.'»*l"d, inKtpL-^nftdei^, ui»nii 
ilrTi n^i'idivir-'hd«* Kry-ip«[o iiiif itliTiii Hm^tn 

pJrirWr'IVr Jllp>|iir|4lll. iluuji;. 

IKh Krfrkrunifk Jv utu.^h dor JntuiuitbE uud 
Daiior dfr KflUcrinwiTkiinp iwlcn dJc trr- 
•ii'lijr-ilmuii lirTHcl« iW Krfrnnnru^ uiif. Wif 
[L']i-h(iTri» Fi>riEt<iii fjiiwi-rjj Hiilt In MuiirirClii-vr 
^'TlTlrSun^, tieAvi^f rf<'lEivi-tlitne uiifl iirs^F' 
E>^friii iiiijkcjD Jij'^k«ii. du idcJi bE» <u tR-i^d^cEj- 
iL4ii^''bin''rff'n -Tifi^m kiLnn. Bri irir.i^ii"Jvppiiii 
]'>l(4HLiiL|r'-n iitki-hc'iid dii> OliruiiLJhh-'] 1k^< 
Ufiuii^Dr] i.^i.'U4 iiuollmi, aEjifk ifcrf^LliH und uu 
Vi^rvhl'^dr'nei] fSTcllrn nttt i^iitftn IlUw^n jrrlb- 
tii:lii<n iht^iHF Uutiif j^irfUrbtou lulmitt bvde^kt, 
di't 8rlma4'n(\jLf>i|fki'ic ]"t rfjihrl n^rlU Ntark. 
Sclmnor kiiiiLinun tHr "LdiWM^ltfn i''">rintiEi vi>r, 
(jiuiffrttu lEEtt »L'Uvt&ffiT Kitrbucitf , nivLdiwQr*' 
Lildunjf lind nnc*Jift>t^ndrF DpH*rmJition dtT 
Mii*rfnd, Fb^t Jtt-^fi* K^bm rtir* hrlrftriLn^ii 
Vur]m!]u<iim|: m ']iiHhTd[f>ti F{*«-rliwr-nliiLL ^r 
Vtl^ll? Jjlbf'', Kl'ftrtridiT" ll''llll l'r'lHir^LII^' viini 
PfiM *ijiii TtujhflU^r Im y^'iiiiuri kctirt h«'- 
niiiTdi^ fs'idiviri'iiili' j*''b>n!llunj:. Jui'kt^n und 
Kii"MiriihililLirif,f wu'diT, -nnrtt rn-tcOhildiicij; 
iiud UE^i-'iilJfm irti'hwiirlHHT Bt^'i '-hriniirclifit 
EillioclDvrlrkiiUb' koinmt vt, tn t\cF\tct lutiL 
TfnTini), ^n drt»» dir <-FlWmi!EL ttleLen Jili 
iljHi 1 1 i.',bliiij riili'.'Kni>u-Q[ Fru ki bti a\v n,Pk.' rnlonvuf 
■.■rj^clLidnvrtn in drt^n Mm*» *iN *i'mnrrj;hjiftfl 
[iiTiudt.- l'U'iitH miflniLKii, Rk'I dvinmitivu 
ladivUWcn. biwondur« i*»i^-i'ii jiEiiUuI"eh*'a 
M*dr(ii*n, ^dMHeod b«idu bti 'i>rjh|"'rdTtinrQ, 
di» nijvb 'd>prbalb <iiM Nullpunktii li"?t>»ti. 
Ulitk Jlirkcndr imrl hr^ncinndii Fr<i-t>wiid"n, 
die Bicli rc[jtiZEUHni|^ bi*i liinirili d<'r ku[U'fou 

JHhritivlt fimifllloD, ]in Aniivlduf* uo Cr- 

friiinm^en nM m^brfiu^Ji VprkulkniiKon fmd 
Vi'rkm"')ii»nmii»'n df- Konrj"^'' bv'dim litj'i, 
WJifdt'EE. — |{<dia]idliui^. Hr'i dnn lim'lirnnui 
Fnmion drr tlrlfli^riKii!; uv|iut(i<ri kjiili' IToirj' 
prpMpn.Vm^vldfJ];*.' mit AijlluUieuIeiML, S'»II bid 
■inrkiT Hj-j'i'fftiniii »ud Sfirwcllun/ dii' KpUw 
(''■riTiiiiilfliidt ftitHi-wi-nrlf^l wnrdr'n, «> oitfijitn 
■iih duju bonjEEdur* dii' m ii|ili-|ifi'j:li>'iidu Funn 
Cfllirpu'hf.i'n I(rlior"i*ilu'n IMi^lfOliirn. Ofjfrn 
diu> .Tm'1(4^ii (ind t^rbuk'rvi^u lUtm rin*olnurvD 
luU J'iLltim'fnr« cvimL mir ZriuiK vmi Tlntil. 
Opi*, jraT^* lilfTJutp, rboiHrp nillndmm, TniH 
IU4LCUIU, iL'MLiid ^ 01. T11^TbllltJl. utuu Dia 
BljiHnn KJdlim orthtfnf^T wvnlfriH nnd rrlii divnn 
dli^ I^nlbfiidKitiAndEiiTiir in ibrr Utfvbttp. Uitgi. 
I*i^nt„ Vtiv\- ZiiH'i, rnj^, Phinjbi, 2 pnn-- Xt- 
grnEiim nicric-r^nlbi^iifrtlEÉiriirETiviuDllikA, f(ju>1i- 
tiiinn Hm ii<<f<-r<>D G«*chiiKtrQi] nM Ar;^ 
uitrii'- in Snl»iiina aiuuwi-iidoii vjka, chtoio 
hfll Uh'TTTliibii^rUrHiiiiljili'iiii'l^btiin^- Tn rt.n"n 
^lAdiPu werdvu ilm'fj Dj<tji*rvtfrttiUidu mjt l'njrt. 
Hclrmi) e^rQlimL Oaairrtn^r TltvLln »tnd eq 
iintfi'min Bfi Ffmillvnlr'n <-n)prphlp^o *irii 
liLEiiinr lUui-rcidii Wiiuiliiiriftun iidt bn-*um 
Wancf, '2 ^Hlu.] lilvikh, Vin"''liJTiin'n mir Ji>d 
Timhu, l>>HoiiiiJru, Kljtlijol u. », a.» Kiinjpli«r- 

1^ 



1 





2T4 



Olmiii«cbeL ErkrukkongOL 



■dlEifi, Ar ri<Ariir1# (%wll«n Btrvavlitir, Arjt' 

Alj. oJirir. t. Kai nfirir. Mer Ar^- nlirtt 
|inr, rnkp<iTlakiJtr<h bmlxa *nU ftOHcr hin* 
iwAvbdrni efci»ii»# im Kllicvrirhunj* ^uivh 
Otir*«kk|ifkAn ■.kW, Unitgrr W^k-iiiinpn 
ndlAlitboldb-oL twwilirL MAoimb* Æuf 
Ae AllfEimebbehviidlQnf* oldu yimacMfcidgt 

lla Krrttp^lBI (lor OhrmuKbH i»l fittt* iipm- 
lir^ faibioi;« AElMiiJa. DivHlbi- nimmi hirt 

wiwn lEv^irn Juftfc Vrniiiil*lun|f '-itif-r i«rfu»- 
«utivvii£'iiiik«ikDb]csicDiXLltulutiKH Mufd^t Olir< 
imi«rhr| Ahrr. l&Ulkh^'iEjibi^rl. VrrUnY illTil 
Aangadgr unil Æ# niinttrhni, *-r<« iin jtrulTrn 
iafp<« fc lti u - HvMhlti vlM .Ivr Cl^h^r^uj^ 

ÆiBrifi, hLjrli Luna tUf« KfiiJjttl in itJv t'gi' 

luieli iojii-u *BfuI''m "ful, ibil ™1*t "»Imf J'it- 
forMifnL cIl?« TrittiiEiioirvtla. tfliic EutiaatloDE 

romilvii Pn 1 i I« p r wh *ulKiiUtip , mi'iBt u 
4«r bloUTirn Mit>i-lL''lfl4i:|]L' *fu<-niti- AlmivHø'. 

fiiiijcMchcr t.'nU:TirjiF]triiafr Atr ILmi røhrlcD 

»4riifi>L|rrT>Ll^ Tjni^ummrrkhi-iu 'Vw ifnUr*fhrin- 
licli lu *<LEur l^b^ rini iK'ulf iiiiiliiuk; tUtr l'T- 
»ach« bjitlc. ThtriLpeut lF<'h n>-H(?D Or^. 

um liv •i-liitii<ri]mfW Sfqnnmi^ ^»t IIhijI tu 
Undrnt and da* L'mhcrllUvrD *L-r infKftiittva 

mit Vwvlfiiiv BwocriiiTUBdin'.' li^iiror,. ktHh«!' 
llfho Kiwhiiigro mit Carbnlb-r^w^nliTj^M 1*:^i 

iVikf^iohf w^tc^n Ki-ui«F*iivr^hr!;< iii-u<^Titiciy« 
fnblaliin. vrrilf'o^iDpfrthltu. Au*'^ l.'iii-''bi^i> 
niiiyi— I pmm S"MirmiT|ji*nny;r nclMn-ftJlirh 
mirdtf di* Wniivjii-rbr^'juiutf d^ Kiv»i|>fU 
dDfehmcliniuUjra lEi'^itu^.'ln dor oifi^'h c<^uuflon 
PwnipnrrntTitJ'T.rfF'iifvtnior vp*fliinH<'rt»rHTk'nno 
H-Jufrlj Tintcrf^itEjri^ cjm K^kiiV]|rit-li'-rT|p> "Ht 
Hi'n|i(lii>li-i>tr<'ir<.'" i"]<'r Si'iifiHiJuij'fUi'ij, I.Iit 

crfi'*r*lvrii ia Uikiin»l"( W'i*v EV*'tu4'k*L4HitJtiu»j(n 

IA. IMurlB di-^r nhnuTitchrl 1»t kdnr 
hiuttiE* Erkruikiiai;. ti^lL- kunn •'in-ikhl <!»■ 
HMt iIMi], aU 4ii''h TTjiTit mul Kiu^rpiil Ih"- 
fk]]«nniidirin1>iU>u nixtit 4<-ni«ririLiitfci1i<hnio 
Øubfliuuvnrlu^i«, lu t.Aht\ Ti(liildf<fi-i.'t -Irf 
Olinnniichrl, Kiir Fol^fn- hji)>i-n, AIh TTn^n'lji^n 
■ind $0 ni-mi4<n vinHinprxnjtTi*- TM-'iniiOfip. 
bwnifiiTtii Tfi<i T>'p]iu>. ^EiLU^rn, Kri^iiirlm, 
VwlprfiniDn^rtft nnii Tr^H'^fnTipntj -J ri ridii '1 ru- 
de*, '"•nkniii'^v^'tii'''"'' i^''^^^" liirci-liitntl'rAiilf ■ 
helua bi'i Wli.n"ll-rlui|i luilkliJiK'Q, namecjt- 
lirh |imM»l*"fick<"»Tomi-rn'n kl*iln*'ii Kimlrrnr 
Vuu Crlrdul^f liil"'^'! i*t f'm Pall nfHmtAiuv 
VTDiDOLHff'bi^fQjiriKrHdUHi tmudV bjii obcroii 
Driu«! Iitiili-r Uhrinun^hfln b<.'-''l»ri<"lii'n ^'»f- 
dtfii, lUv trt mit (-mphnin-dfotiw-h*' HiiirimiT" 
rnrdckl^htt. In ■-l^'X lui^'tvCiin l'^uJli-Ti li:icinrLt 
#• iiii h um Iiio»*ni n rliiiiJcnili.' Enunnilimif*' 
WDo*"«- >uf CrnnrkrEmc,r'''''^ruiar^ri dtiri-li H«^ 
nwlbfviinbtw' litrulit'uri- Duth liinn hiipFl di«? 




båtm. b^A'h'4 (fi»bfrh fhp AfhmdluaK 
ainv fGr A^^ainiag *b^ fi*4xMli>chHti G«* 

U(v±c irtfl^tii. MiMtrt daflrlL «inlJ«rpli»'rkp 
rtntrhUrtr '■ fE' mit TtrdOoattin Liq, Ali^miti- 
■tKv- iwlr« V priK, IAqdc *•■ Abim 4<vth'n- 
tMMrib IliiMiiiiiiliii klvnn ISMIh Ubma 
■nrå mU coMC&nlnEtt lOnendAifvft oder 
ånn Pomm ruirlm* Vlundrti in^rdfoi. 
Anv*i>rd<4i ir^bli'^ kriAii;' ynbrniir, Wvin 
j aqd FtrirBnrirti liu Falh' <bth ftlnMlpilt 

ti«&iiruii«i djL- C«b«bia£Diijf di>r Wqfiil- 

K*ln aiuii»ln'ti*rL Acb*idn|i. 

I«. 6r*tftwlnUUuv kamiii in FoT«« 
rlnrr irfi^ifo AhzaFjI v-n ErkrftuVnncm d-^r 
I.tlinni»rbf4 ri>r. Eki Wft^T^muoB^-Ei iimf Kr- 
fnrTuii(ni| *rit anth hri K^h^mnt mtd Ht-rpc* 
mti qatTi Kidffbnfig odor n*Ufa di^r Etbiwn 
«ini> ^Tr--hktdcia gtOlv Qc*fh«ar«A]l<br M 
TajT""- T>i^ rfandwolen »rfrtiii *nlii biuJlv 

v]ir^ M Oc|i4* nøvnu iUAuhl ^li^cpniUcb 
■nrh br* Ortli* Pifffnt rircnnit'rpTn. !*«rpt 
BU> H-L^-ni G*ti*^^uffVt v* rDlAt*'li'<n -i^br liåufitf 
Muf dt^m TnjDji und ^Ii-r C^n^li*. uuch uif 
A^m I * ^bn 1 tu. rtlrtiHJjlf li ] j I i w: Knh«UiniifH(?h wftrtw 

dlm4 Tbf'ilc mit Vurlino Icurbi uud -idii^ 
vRmu'Mfn 1ji*m-ti, w*h fim »-^ »rrtliVlllrr wl, 

boLlon und lA der Aatf>Qm>^iiki rinc<hw 
njirk-iiZi-n Tkftni 4iiidl Jnlr^ Kh/'in k-jibli 
•tiLEI1<E-Miln All jiKblrvirlvHii Ov-ctLwurrii A&Ijlf« 
pAtfii. Wfftl*-H wh hri DlphUirflfi cla Tl- 
i-iiB. kiH« <iL4' mul J<-r i'<irdcnmr <tc' Uhr* 
mn^cti''! and don Koorpcl dutrb«txll^ dio 
itmit dfir TEj1< Itvitr ntH-r inld'-i f^lmuvn liiill#<- 
Aui'U uit-'li (H'^i^^i'^Eiitf t AbJABbUf d«i frchnuljiiif 
fTAnirclMFD. rc»itmftonilen vplnberidichoii 

I FEi-Ioc'^ blf^ifil 'inc Irinhl bbiUndi% ii«hr «t«rk 

, AoipuadlictK' (}v-i'Jiwlir>'lUl<'1u' uiHlvk. tVrrj<»r 

kommi firt-'liwflf-bilJnna bol fUo^fi Mnt{ 

IWiiHjTiit %'or. Ueiiu CuHToid tritE tniwr«!« 
fTui rni*'b jdlirrJiiiixmi JlnErhi.'ii ym 4>>rl)L*a 

l^ikTiH^niJd r-ii^i^'f »i'b ^m vi^rTiFirTr^Ti uU fliwbfiH 
L'h'ii- mif »-'liiirf iib^v^olzloQ. urj«2i>bLjrHi(uCiui, 
luin inAllrirt'^d RAnHp-m, Mulrl ii-hr I'^lrht 
niid M fin-iTri iLtifiiiiLT* nm mi-ht lBUi!^4m, »pcitnr 
M'lir n>4^h <iL«r Tn'f*.- liuil KIci^'Eii-' tuiL-b frjrt- DIh 

bUduu); 911 dfir Ohniuix'bt-] ii-l liii* 4iphitilivhc. 

Ln dor lt?iiv| Ivt djc Cl»[i<.'Iiu iin-ldi-/ Oirhdr- 

irnn|r*iiiii(rnri|f irirrifltTi, nnd pr»< ^irlnro dffi Ul- 

I <'miL"tu'u j^cirADfivrilii'ib'tflMiN'Jio, mit ntb- 

I 'iig^ (Irtirbwflpr ndoT in ft^r c:hjUHkT<rt>Ii|tizbp|i 
Ki»fii> •}•■* IJ*'fc-Éi kJiLtinrft^nuic^n. tuil (ii^U' 
rliitfiii ItHUiU^ wi'ru^ln'iii'n S-liJinkfif*, Ktn 
liioblitir^jlj^ d» »<v»i]iiLrE^n T-vp]|iJi-ii<rufrtlnii 
i<( dir Hll4-bkaniJ At UbrDobAu'b'r jiu I^jiiihit. 
ijud *vi«i bivr Tlifp mt4*liBnJm'lic Reii d» OJi^ 
p^lkftojfc« dfc \Vnhljkn«iinK ^nr rruij^huoa 
V'in |ij<fmhvr Ini3lrrul4u luitl ilpiutn; Tii^rrB- 
[j'-ut'u Hil dur Yiinlorrii und [ilTiErn-ii FIAi-Juti tU** 
OUr\typcUatit. B<ri Vrrlliftir Ihu-i knnn Hi*? Ohr- 
fnn-rljfll diifbnlfpriWfiXuffiLlI vn uiinmb5«éfi 
Ni:ubililuii|£vri mil rtiifff^dfihaUiF Z'-r^tfirunjc d«a 
IhUF^rpot« tinrk in ^liil^idcni.biifV j^ctijCfQ 



l^lirmijBohfT: KrlcTDnkiiDg«]!, 



275 



lui^i-'Tjui) AdL Oluf lioifJim'Jui^U' S-KcL*? t- Kiil 
yiana niird«! vod olunr F^ptiLlIrln^lim Prauoiit' 
pi-r«i)ii hiii lllkTr «tlJriiki>j'li iff-\f<\ kt, trarnriT fti* 
bi>c]iitjlitm]i' Aii-i-h^'i'NiJiijr lifir liTjii'<Liri<Ti UUr- 
Ihojln iLiLl rii'>i|ini\niMriiiiTi^ Ruf lW v'mlfirt'ri 
l'iA^'lif •\v* 'i'tHjzM* uuWrvtl uiidMui'li itii' L>r'Qii-ij 
itidi."rL'(ni:<.'biiiij;'irhiMfkjfL'iii'ljW(klk'EL*F'iiri<-*Ti' 
Aui'}i iltfn <i i-iiHillijj*' ^i^"l''htlll)lf■m^^ il^f Olir- 
imih-liH mit kyphih[iM'])E-jii -'^m-r*'!, diinli H"*- 
rflliEuiiu mfc( i'i.'riiiin'tiii[rii*ii HiimU^ii u[u]{.ri'i7i.'ii' 
niftndpHitinitl'rimarMWLi«? m^i-liili inc Vt^- 
^]Hi4P- iiinl Til vinpii' ^L-ir L k'orMi"ni'ii wi 't'^i 
OhriiiUNi-Li'] rii'liUii xii'h fuii'li i|"irL jfmi^EIipui 
i.iF>AcMi' lii'iT !Vl'»i]iriiTi\ ScJtiviilufi 

la. UlBMom clci LobulDi. Uu> ULniv^JiL 
B&ld rlir niiiELr>v<H-L«i]l'>1 <li<- OlirliViiprlirni 
cnlw&i.'kL'li. »14 II mia^rlmlli m'iiJiirr HTiLiniiiTi ;it* 
viwr uriihriirlL'^uui', »uifhiTt IlurJlll^^^^Jlu (i*i- 
hrhi^ufnl, ■H'hnii-r^liiit nTid bi'i lAi^rUriniiirf iiirlir 
*tt\f't Hi.'nigtT MKMiijrlinillirli, ATl^ll^uulM:^l bi.'- 
Mdil (lin n<iH'fiHijl>i1 iLii- riri'iiti fruirit hinti^- 
«A*ru Krvii** in ilii» lii»lilf*ii:irli^' mipHimti^kf- 
|^filiiKti-ZvJlKuWi*bt:, [iii VvrliMliuit* EU <i<-']i 
viol hfiufljm ftuft rr vnilnn FHmjzorhiv^ll-icn 
dar Aliridvn TIitnMi^ ^li-r lllirtiinmluHl trili <li<- 
dc« 0hfl4pL>rLt>ii> Nultr ndIU'ci lil din Bfic»lh 
aohmnp- Kan'UlI ln'riciirit Q^wr olnm Fall 

litfi i<iiii<tri l'ljAljrJ|:i D MtI<lcLr.'U, dtu <tiiri:li 
lirftl^'Eiii /iifT Hil lifliirt lllir) iiipjirhrn i^'W don 
Ubrriu^u uuk ciui'iii ppiU'ptjNi'li^ti Aiifnll vi- 
wwkl WMilcn solh*?, Dir (ioncliwlil*! bild^-t-; 
'if'Ii 4it»rr)mlh (Ur ^ri>hknnj*lp Hor OJimnh'r 
!>■ Ih'i if^r vtuimttl^n Lil^- rli»' Miif)jlj>priLHn« 
limitlc: j<*limrf A" TiuJjt i^ii ilm J^nlti'ti- 
heJl«ii itDuoivu. Jiip |iruLLHi-<m Kbur rmt vt'i^ 

lLiin iihf^rhniiijl, mr nildiinp d?««cltii'n i>iiip 
Uikfni^iiiirM fliipi]ii>mni«ii Ai<rdi.'(i, -Uv \'i filli*}f 
Krkmridtini^ lUif CSpIusb« iUt Ohn^fc ihiwm- 
di?r» tjrt iu l^'iljfT- inu OnliiFUvrEifjiiiktLiij^ii) 
gcj«r IQ All^miniJiru KrDDhruDiTHi'irimiinjt] p' 
|nbfin IhL Dur»t'.nt4|>r«i'h''iid wird j^ln* IltmtL' 
drili uuL'luic'lj ljJiiilig«r bui UviJfLthk-ruiik^jj, uIh 
bt^ GL^^tv^v^iiuiiikai boobftcblOI, und '»»r 
fcbnn fln^'li ffAnr Ir^lrhtFn Innilteii. Horb 
kofiimt €■• mi£<ir>i||HMMif\ mirb twJ Gh^Uvije*?' 
nuriili^ti viff, <'bi<EiHimlii itinn rutin 1rll(}|Hir.bl*<r'^M 
Ent*lrlLaii|f, filnit* Viiidur||;c^':iii;r<''i^*'^ liixilt^ 
itip'iit iiuB|j;L'K.-Jjloii>un wi^rdtTi diiif. Uio 

Diflffuivia ;aI tiirhr whMinriir. r'nn ".rJindli' 
AufLTBttit in ipiri^ kurr-cir /"il, ilit- rrirl>uiJtt 
dlT GOKjjWOlfcL IIIHI'htill llil' VurWJU'JlHtJuiIfT 
mit Anf^ninrD udrr NniNlrltiniri-u UEiTiti'h;fllrb, 
imd lin i^«i I'wk'linDJfiliB, lull dvt pie 
uiN lriL^hN':<iiiii viirwi'<'h-rli w{-rdi>ri kiUint«'. EaT 
*1e' 'irvJiuib ii'l^'lit HiiH'iriKmli^r ru tixllt^n, writ 

irtl fiit rH'l-l/^/rtgndp ^'itko TiillkrtmiM''Ti jiSin- 
■tia<iH flir C]<ii-|c*krHnl>4< itvi^^ dft K*K)iliv# 
uiibrQutiinr- Plii Iti*ii4ELii]nT]^ mtiv rlnt' min 
chirurpHlic »rln und ImvE^iii irt jin>^ji'birpr 
InriNJfin, An*rAoT"Uritz Uvr ili'ldi' mit 4^'ijj 
»vJmrfMii lJ\ih-] und Tiim|M>DJKlo mil Jodofomt' 
iiiuHr mliHt i-in^r »rhivii.'iuiii rijuhi iIheiuwjuj liunp 
Liri i«il('Eij Vvr Limdik iidiar'I. Hvt \'i*rl>4iid Bml 
rin IriL'tii*?/ l>ni('kvtrbA[id tela. Vtc Hvlluoa 
ivifn]^ -diiM« Mi4«U)tiiTi^ Uir|U<r 

IV« HtryifB tvbttiinuu, ti^ir -^dd-ni' llnrj^ 
«d'vcLl"nj ^'irlil iiir ihdmdf und i^din im ilhni 



1»r><tbi<rhrp|, ■»mdrm iin dnt ^li'lrJi'-ii AtFi^P- 
lioii midi'fvt' iu>ij)i«ltn.'lli% i'j» dIUtj] d*'i Ujirt* 

Sc-ifi^nd, drffL-h uunOnc Flnizvr niiiti>liii Krarrtru 
tit^Tlfnj^t'D. ^1i>rn Vi^ttrliMibl linm TaII vi>ii 
H-rin^A liyii-iurHi'" jH'iiLphL4(uidi'> mh ^t^^-atrfH. 

1]»f\li'Jl. ]tHTl\i-U bllfiLUrrbft^-ikdH'Tl ]Ilu>''u Ai-T 

Gir<i4?Ut«fiMui, x'i^^'li-'i^ll^Kt'ii irioliitmii'iilndjuii 
Knoi«^D dl** Piini-', K'Ti'in cU^ ^i.'Lll^l't'DJiøiiroii 
nttil itUjm\i'rhi-]iul\\l tiMuyU- Srliwid(ii|i 

10. Ilf^rpi'Pi fnnlnr *, u- ll*ifH'» mui Hbn^ 
SO. lljiH^rAiilUviLl*- Krlirriiii ^^:hE]|L<»(<l^' 

trliiidfUliIhiiT dt^r (^tirmiif-^iiM vird v^d b£u- 
\ttvi *ui^llJa J*i.''d**''lii"i, ul" djhh lUrObk^r w- 
klni^l Mirrl. I^i'i H^^ kUirin Ktnl *<U^ nm binjl|c- 
■ fi'fi pi-i|iii^di~Tk, l'brlU lilribt vii' LLiiihidkr]rTi**n 
[lUl i'iji/vlim SLvlltu di'j UlinjMitcJiid, i, U. »uT 
iku Ipobnluis llirilr« ilVT.TV^r'Vi -ir 'i<h fluf dlc 
Lpiii)'' .MiinL^lti^L Ol [L vil trv II iKuichrfilaE i^iuri) 
Fn\[ r<-ci Hv["'rii'llu"-i<i, dw nm-b Kf-rpw 
fi«r<^r/tifarlit<[jc]i, If tiUr FT'VnlEcT'fiixi-iiu^n 
Kul] uM'ii lultrifjillviv tL-ilumn. bci dom 
O'imiii nhnr FJiiHiiv Ninb^ dir Oimpn'Miiin 
dfi ('HnjlH di-r iiht-imvln-ndm S-»iifi djiKwm, 
fcuj« n»P litijH i'twitfiuii'U AnfnU 'iiicuwimdnl, 
di^ivIliHfi lionciTitrTi^, [)R lETjMTplftrh^ip durf 
Diclii ivFW'i.-i.'!>H*lir wonliHM imt drr TJiiUmtor 
tH14'|]|^1bu^h<rl NiiNrul){in <bir OhnmiAi-lirl nnd 
■^H^Ei'iiwt-nifr "dl d(^^ fii'luiii^frJj(ifti(rfi''ir- din 
Hq Ik-tiU^jLt^'uiptiiiu iler KiV.fiiukuiiu<rEi dffii 
AuriiervD Gobi'^rKtuigc!* utid dun MilU'l-ihri liti 

SL ØjrlM-rtr«|tblfr, DJu^cllrr l-l thvihi tiiii« 
<;an^'.'nilnl<' , ibrils cItil' orworbcnr lii nm- 
jtrmilrf odt?r di(lii»tr Fnnn. Iliprhni alud 
XII (VM:lim*n dur Nuuvn* f'iif umiii-i-ii" , Sac^ub 
VHH'-idnrif, i-jMim«, liU-. \\-TCiii-it vrilpri-, dM 
(.\>run vuUiiu'UJii, f"ri"T HatAU'ikmiikuiiifi'n, 
■lio iklc'h hiLU|>t^'idiL^K An nndcn-D KOrptTfU*!- 
I*n nb-Tili-lni, nbi-r «'h (inrli nul' diT Ulir- 
uiUKdud wvrfnn, f'n^ dii« irhibi i>-i«, .^kkim- 
dorinir imd file- t'iU-fdmtiliiu'i*, "pfdb'-Mli^lp Vof- 
tlirkuiij^Fii, dii? uu''li QLhi-fvluuiIi^rjru Ljuinpn«*!!! 
Tmumou, Eriyip.'ruci^rn, Diii<h *>[.)iH]iiniuni. Pr- 
rir^ondrLNp- und n»rh nikr->E-.miir»(fnii In'.'&lrr 
tyilrt ii]lLp'iHrmi<r NhIut iLUiilid.blndH<'i. 

ppT Njti'viiJ' |ii^im'ijto*tiit, vit«^^«^!^, cVBti- 
Cfi>, d[t* MTJiTrMiiEil, U\. fiw IN tr>;:onit4ln 
LEhlduukT^hrKiiikiilii', dii* mic diim UWbstliiun 
de« Krir|pf'i> fiiiniiTiTiir. alHir Ummi- SiAriitiiE doi 
■UmiiTii'Jm-n W-ibIIn'Ii"driJ- htTin'Uiibi-i- i>id 
MEiitiTiiiiLi kiiiiiiiii uii dri OhiTiju*i.'hid nuhr 
nr'lti'ii *iir Iloipbp^'hlunKp "''■ "bcr brwchrlfr 
Ih'ii ii'hiili;i>fj*ipirii>). Iiii tif^hinr^n Alf^r njrd 
illii 1'iiuvjiridliirijf In liAwHrLiir*' yt'idutdim/<in. 
i^|iitluditiiii, ^Mld■HL]J1rL ]llf TlrliMndl u ny int 
L'int ijIiirur^>L'E*r, Li^jjijuli n»iL t'nli^L-udiir >al;U, 
iidor lirMnJir in Arit^'i^ndttn/ vnn rhi^mifbon 
Ai-rriiLitti<lfi ^nu^trxinlc), di>i llnhuiiH^HUiitik, 
d4i> t'^umdlu tPiUr dst Ijj vldoEi !^it<Diigv& 

Dii* Vtriui-'ii v'nlanrii, Wnrj^', iiiitrmi«r 
mil Hnii/liIMiin^p kunn iidi Ai'CiLmliTidn lAnid- 
iiilf- fuumn^. Al id- nrlrftL r^iiit., Tiliddtin-vdii^ 

»MLJfilhi Uill ^uMll^jriUolEodTlllll, ^lllh^BllOi'BUtllV 

'lAvi mit lIc?^flTlllId^*^:[J(:^^^^■■^n.dula^^dt wcrdoo- 
l'iai Crirnu H-iti^n^iifn, HHiitlinrn, i>E nirbt 
mIn Ni*ubiidi]]it?, "iiid'TH ul« min' Ilaui]i*pur- 
Lfi»j>bi(' Kn'JivrtLi'iL und krpinml &fifT ror. oJn 
iruji AUt doa ■i'Arlii'hp-n hr/<riiri^''hrii Nnlifm 
ihUivbmcii tollt:. DiiuuEW win] <if\ niii dvm 
Ftng«inu^l HibgiiktibU!!^ (iniiiaun kIeOi Abnr 

Ift- 



irTQiLncl)!*!: ErlErviki^nitfin. 



■irto in knrirr Xnit ni<* F.Wtt^nxing i\fm 

Mer M-harfrm i/itTv\ mU n»tht:>E*v'fldi'f Arrj- 
DiijE iuiEI*l«t l'iquT^tn. CiED IE^:liL%'p ru ^rr* 

Dii* hr|Wrtfnnhirrtnli'n flHmrrlrmnkimfAn, 
tcbllir^'i*- F^hEuruduimii' und Klfff^mt- 
llml«. komairai am Ohre liolirt nitr io k'^ui 
Hllenrq FiI1''n vor ll.^njf brm^hLi-f i\t4t-r 
#ilkriL F*J1 tnn KlxuUiuiEiH^i* jinnL-nluii. Hjr^ 
habJh'n in iUt K'ifpO juflfm "nipiilf ■W Hilih 
nnd im Kii*A«mcnhiiniF ituikiT mimnri'F jititli 
41« -ler Ohnnnvi'brl. 

Allr find'T^n, "^tm ffntnntr« Fnrmpn v^m 

M2. fcbth^otU ooorenilB i*«! Hnr t^lir vE- 

trilr Arfnri^fiii (jmL Lnmriu i^nlm ni-* riit hrnti- 
actiluii^r- W^F tririP^jr.'liniiTi iftii <Eir^<'fii Kiiiti*iii 
tåtH ■>^li<^n tntFjiitf'hn nu KnlvkhTunjr tmri- 

KBrprr«« an-Cfrfiirhuft ilnn^h vi^nniihn'< 1M\A' 

WncJitlliuai htihgt Jof Ku>FV<-r ^U-* F-jW« 
dni Iho trmerJ-fn'i''fi iM>in*ni]^n Mr^mnomrr 
mtn Plmfjji] nnd t*rv^Nvi]i( rim ^i||i>*4>ii, 
durcli lifEi' Rfjjig:iirl<<ii piEnTiiiiI'*ti Hnmpliitrtti 
brdi^rk^ Thi S'i Hjlije ctii> F^Tué la rrt^' iiF, 
■virdfTi niirli -iH: ^irliMiriTiLiuri^ «ijr «u**<'riFu 
IXtIi-' hvrpajrrjoffon fliVliifiirim, Etirupium^t 
ifii' Hiitf'WIfi- ^rf iircjiniri^nl'n Th-'i]-', Nv-c, 
Obn^iJ Hil*i UEUELEjficli«' lit'iLrUilif^rj, flir U»' i^i'- 

DA^^i^npD ThrlJr Ttflfrnu<7}it< uod tr* cnc 
■U^n ^nnin^ Vfi*4liiJ'liin^r«n, dir ^« lojrfii 

vfllirlicJj iiiiw' !■*■«. I i!4N- t\fn,nnc Fiu^'Jii' *"f 
(!r*r licliirt nEi*b<rfifb nxli^r Ln »f^hmi'ii FiUlnT] 

■phtniif' 17nicF JuokroLi MMoi lioh lHu kU']»<T 
mlhr' Fl**rk, n-ni d«'m tn ^lu lc[irf«*r ZhJ 
fiDfl' Blu*« mil oilnkft'i" liLimli jMjrpH'EiÉt^-lr 

ond dum pifltfl. ll<T ■nnj/Hrr^'^ii* InhHil 
tMcliD^ tam Theil »« "incr Jt.trld', vtiki 
Tbnll t11i>D4 ar in div Kjn-hlnir-t'liiin hu'l in- 
5rirl dirvNir, iFi>uaf ^» jrucii An*hni' lir Tii-iirr 
ØlliPifbtD L'-iiiint ^> ^i::'h*v!ii T^Ertlrn, iiiÉ< 
Borkm hrrlrrVl, mit Rljtit^hrn imrl rtlhMi. \<ti 
dH<)I>i'rbiiii(4-rirM/»*t<'i|K[rllE-ml). !>lr Krank« 
iMill tfllirt d»P Cb^mliaT il« lQf('Hih'rj»L:kriW- 
|h4i«i nrui tr\g:t -i** nif*i"t ^'titilrmiArJi, iJin 
Xlffchi'nfi^ii Nin-idijiHiilMfi ■(■Tifvllrn :tM- Ini 
Tlinflff"l"ii ivrnli'Ti Kindrr tun 'Icni Aui^-Muff 

id«l Iiiiui4.^r TfHrkrlicmlr l>i* Et-< Jijindl niiK 
W dhk>r4tr(*, ttiKm; HJuU'n-u K^rt'*''''*'!!"-"«!' "'"'^ 
iHoltflir in \V:k»'hrincTi mil Hnriv^iiiit^h. i 
fldiEfr liiid lu AiiHi-ij4lijrij2 >'i">'i ^i^Uw- riiE' Hl' II' 
prvrrffi, aih„ Ri-mmh, HiKnlir. aniå }J} ih\\, 
■plin »<^» mkr Hn^r I'#iU»I-ji^>h- "J,'! ih.i' 
Vft— iiii, iWlrf 

34. KrMivf dtr ■■■m>r*o OhnMNfthvlB. 
^I»a«ri-<lip f rjiiJfjiiTlriTi'-n iltt AuiMfTm Ohf 
m«>l(''lnltmiJiiK"" "ncinfin -rU^n vnr wn>Mrirh 
RfiEii^'r^ irlncn Grumi -l^nh Imr. il^* dii>*e 
HuAi'ln t»rini ^[p'MtE'fM'u itiir In «<-hnim Fllli-b 
wlllkflfli'^ii J)f*i'jil *rr'l'*ii l(*inii*"n M*n hal 
Kumtj'fi- i!i"f>oH»™hrnT>n''li«i-iu«':'liA«»*piiT**u 
dfUlm<»iVnltihliDi|.MK^nilirn:]Cdc"Ohr 



inrJitrn uuil Lkiitbnionn aivthtnH C^l*")* 
niN T;jril<<r-rtio1aaiif dnn Oihhin»w— 

AftlblJ ^-iihcrtfi^i^dJ, •filing >ir]](buT \rf**elic 
lW'>lfri, bfi ^cliwtrfa^ilETD brl ■ii^pBlMltw 
,^ii^i<rk^inil'il ^Hr tiWArifpl obd jIb TtvS- 
^'FTc^JifiuuiTK rlvk iiiinii>i^h<rn (|MU'hl*Aniui|>fr* 
rl'cpjitjrrn y.^ lundj^ll >lrh fV«« nm AOKH 
4\f* Nrrv liiP'^ili". 

ftiini1>'*tkf ^■vriHtt^i vo]|«>in<'iiiriiUt Ivri^iaf* 
4U .IjiTim .tici-i] Frkii. <ii' *iir ;i7 Jalifvn 
rini'u ■pfrfili-rtlki Iji^ii AnftkLI mit l..&h|iumjr df* 
FiTt'lilcD AJin«> i.>rUuon tdllr. Tl«ltcli tmC«M^ 
bp*flrnlfr^ niM-h ni-triDTh'IwT^infvn, Zuclc- 
nn^^n Iwid^r Dhim i-iii, wndnKb diew 5— lO 
Uiniiu-ii lituK ujIi irruHvr ?^<]it>Hii|>kr4l avr- 
undTilcJ4*rE''f'<rrn*nr'ii'n [»AS'* ir»(rfiOfcreB- 
ktinEi-i> iii'l Sciliin^rr'-n im Knt-fv Bor. -^ l>«r 
vf.n Wolff mitptlii'lltrFHiJbfcnr die 3LBwnL 
r^miirnir* riTLiI Atii Mhh^ tnifi«Tmm#. Dlf 
Ohraiux.^livl ii>tf •ii'li isnf rurilrk. mid di« «^ 
ftHl^fn MrHtHn witrdm ni* ^nilf* fki^bipi 

K'lTlLli, *tti\m tijj i-pBnnfflilrT Mchumv Ton 
lifv ujkE'li dmn Hinit'f liTfplV i^atnL l>ir mb* 

drn Kmmi'!. — ^'ihtBFir« h«imiirlLl* Aft 

riu'kimdi' lEt'Wf<inirj|rmi diT CHrrttiu«*ol tmi 
K^iim-rliAriv^'n fM<[ nu]fr>p«nni^r AuAm^rki^ni- 
kn', M> Vin i'irn.'ni UjAhniftTi Hnrthnn. i^hnc 
iHiiii<>r< drttirla(idLir«i<oiirrl'r>iii'h"«— ^D«Tt«w 
tHiiLi »»ri»»u.f lii* ir FaT] hrtr»fHrwn i'iifthrfwa 
Kiiabt^-u. I«^i deui^Mr bt'TdliniHf •irr Ufar* 
mufhcl nnd jiMc< Ehofnhmutf ån* wnnvUtm 
Srhm-rmi imiT '■in rK-i-Jir* Auf. nmf Abw£ft^ 

finEtrfii )1iftiri-<n vfninar^iiin M'>TphtTim ^oect. 
l>,^ *ur lUfJ Ml. OIWéM A»*^-rhih iinH Vor* 

All^j-ftirinrn rt^b^rirrndMi H^^Siirirllang hr*rliiii 

DL? flf^handliinf nio«' mr iiU>>in uif dce 
F.rfnrvhuniE drr Vrui-W Aji Ijiiii-ri» Vmli«^, 
W'i iitNif jiildic iJi<'M <n Gndi-ri i>l, ksAU idip 
niir oiDc fYDipinmat1iolw< »In, Mari iHrd <Uc 
i'TIrkTnritM, Mp^iip, Nnrrnlica nml. vfn ^ic«c 
un'ijt »;mTi /i«*!«' rilU ■-'■!], di- niU'iUfiii*' I'tjirli* 
h'ljui-idunir tli r Mii»<kdn lu Auiffrmiunc: jitub«. 

121), Ldpai kniiiinc un ilnr lltirmuvt^vl m- 
«'Tdd prEmfLr. nl> uii'Ji »i-r-iiricluf« i'ifd ln|iA>tm 
llf:^']|^n drr rii^Blrtitatmnt mt^ fi>TT|^?ZclM4, mr. 
l'nmAc i'iiiau4ii-i) lu|f-»»F KJElnri-^c^ngoro nm 
lailiiAir-tH^n ajn I^-ltiil»<. w^iiil iXif\n, 'Uitv^ Til' 
'ti'JiliiCiMi u\u TriTfrrki'iliEii ^EJi^ii ih Ohrrinv- 
fiVlir-r jMilh HndrL Ijii.t jiCT<lvjri*n|li''li BUirh Av 
fir-T<i mnniriiH-i'- Kr-rhi<iftiiii^ d-'x l/iitii". tUi^ 
Mcv-fi VTt( ]']|i1tvLrklriMf; Bil lit^uT'-r IdtJpuBkdM* 
■'lir'ii, |> iM jdmiLeitltdE« Kd'.'tvii lut Oi4rlAfi}>rb<m, 
11. illmmLllrh rrwrlr'hf^n tjtid cUin rpiiiilrli«-le 
l.iri.'TEiii -ii^^j itiLtVfii-lirlEiHr'r AI^*ii?*>p ivimrk^n 

V < II. Lii l'ttifi|i^Q flud <lit Fnrrt^vu, untrr 

■ ii-'f '\ HVrh dT TjLpn* nn dur rilimin vIhI 

bund|ii<'l^l.'i ' ' ''iriTif-liPn. ifi-nnr-r^'liHaJvnmi 
Kutmr'kliEPiL il<-i lii^njH*!! i'mtlMøfH 

pftj'prvditjjhi .Mnh 'H'h( clu^tit" n-ln miirn* 
Ift^p Fnrmnn luit HiSdr^nrr (iHTirt|i]>'t vluw- 
PUFi'fjL^LciT, lkÉ> ]iEikVii[]t4j>ki'r, tFcniErjE/plltfirbor 
Kn'>I''bcn. di^? <lr-|^ nnr Ifui^Ani lorilrid^i^i, 
mi Fi^f' mir ■ifi-/<-d<'liM«'Ti, wi<il£Tr]r«Qdi«iit 
Zi'rC'rf]' '^i'r uif[<:lili^fT, fuM v[v yiliMiim*ittttT^Xmpr 
lly|if'nmi>]iic. Dko oinfclnru Formeri kAaneit 



ObrmiiBi.'bt?!: KilLmuknDf^uiii. 



iT7 



kiii'li iiiwriltir) til"*'!! iiii>iiiHrLi1|ir iDN-tiri'lu'Li; 

»rniiili? uui! IxiEJtkincEii VorlhuU' kiiQu Mo r^ix'li 

Hit MoSn^ll •rrt\unri* Rrvriilti' der Miin-]"-! ver- 
x-Lit^ Zur mMuii^E iijji<-Mi|ri^i T^uilhifl'ii kHttiiint 
» tirtfihi'kr* <!Hnii, ytvnn 'istt lJi[it>o]i('ii vt 

vt>m ZkHaII viiiNclirtriE lili^il^i'h, vnhth iJii^'iiiti 
H'Tiuii uiclL'n' ([f'/JrX" iliT Mux'lii'l Imiii;b| v<T' 
lUk'jj hiint. tri;ili-UL'jj|.Jivh ^4.iii]biutri?[j •^'[e 
I.iiminKo*rhwrtfi> der Olimnri'lip] iTiii tiiloyt- 
Liir'txi'u Lfii^pIj[tiiM>n liiTilT i.\fm Olirn- vnniTi 
divnj iitvti-i'-hi\ti. Afht luiiii nolii'Tj ik<4ti vauti'n- 
riTiMidni ljiipij«ili?r Mn»r''ho1 Q^ht ilfr Wiinrn- 
orjp'ucl cIjv UDd Jo« 4rTpi|>ltiit'Hif^mi- Dvr 
Zi'ifnll kjum ln^ E,(]|ruH cxtilci^rnn* hi* nu-- 

KiIr^M wvntpin mnl be^>,'1»'ii-1i »> kf^^jr in iHr 

Hl r.runilr p'htn ndnr <iii-r Jjinit nn-l'ftllr 
In <iilrlii-h v'lrfihr'i Tnlli^ri h'h-Ui innii ^in il<^i 

Xurlu^nUArtir, Iei tli'roQ trtUTiÉl d\r nirt<t rrr- 

KltrdrtO kniEiEiirn t^rliHilii^lii- ItirTiiniLilfLrtiri i\t*T 
MuHriif-ljdfAiiHilriuk fruhiirftTjn|i«Fj(r"<'lnviirf, 

liu« fi^ffhi-ii liabp[L. vi>^ l}\c Diai:iioBO tlf^ 
i.ll|>Ut {Irr llhrninm'hrL hriiati krirx-r Krnrflpr- 
iNt^, KAr ril- ^ilJ d)i»f(ilhi', uJM nir Iti^i^v 
?nHri.M' lUx-rliiiHiil. lli'jk*hLli-h BcrlWlriiii'li- 
lituuu bviLU*jimvhrii wir phuilrr llL'-rl'.v tiv- 
tnnrlcr? iiui Linbulim, dtv loirht rnit iiUdr.'rvD. 
Iclini*"h tflrH-h^niuMi rmrr*«ih vnnviriiNcIt, 
iilH'r ilutrMHxi'ipiiiMNJiil ri>liii<n<li<rliLNUhln)ii>><'|i(<r 
nih-i-mlninp i-dct UlnibL'h dimli [CiiKilnn 
mif l'ii bi<rviillii iTEmun). ^puluu kfium^u. 
DiV Tlivrnpjr kiiuii hv\ Luiiu^ dor OhmLu 
■rhi^l rfUliv 4tfE tJi)n-h Amuirhiilriiiti^ Hr» ^^imr'^n 
Hi'tdi.*- iK'ivirkc wi'fiE^'u. Hi'-"riLlv[k Ut-i ilvji 
pltiiUrL''ii, duFi'li IntH-ulacloii rnUTiU]ili'ririi I^i- 
[iii^tirrrlr'H winl nm li''*li-n F.<i uinn odi^r luiii ' 
UjiniJi.»-(iH|» AuhkMtxiiMu i\vw Koftlr'A rv wt- ; 
hlJi'linn fifltt- UitIiIIvi' hlnllii'ii »llvriliiiifh mjHi | 
djbl>i.*t fiLi'lit iriiiEfKF uu*. *^n ml H^ifir ni^i'li. , 
ILiaiHl. Hvim (ikiME d\v Dt'IvL'lo dmvti ^11*111; 
ffcif-r TTrin<piirifrt[iriri rfrrlsrn Vnnn, dn^ Ri- 
NiilriiT, »id^^t hti*iii<'U>i4'li, Hiin-iiu' !■■> Iii'lin^i'ii 

OfjrmnBi'livl illo frloli'hr', wif nn rimlrr\-ii H^'jk-ii 
d" OtnkttU, .\ot'*niil*d, lH.<Htnd«-n l'^ru- 
|fiilt»'. riiii'h An'iifir'ii"''' i> 1^^ 'TI Andrn Itjrr 
■t^i'E»rxn> iljf' Aii^''iiiliiii)r [lrM*k[i'r 

cm • Nflt^vnpi i'uijint'V- u, OhrmuHhcJ^ li^i^ 
hrmiLiir)|Ei*ri ; llypETLntpliii' 

S?. KfuMldmd(oa. Von iriiliLTijfi'n Sm- 
Uijilijiixi'ik uurrlL^'n ikn ^W njit]ibii*(Tuil b«>b- 
jLi-hici: ADi:ii>iiav Ai Iti^iouit^ L'lknrjrlroiuv umt 
('lMinilrnHiytr*mfi, Cj-l*iji. hi>itcihl nr^-v. i\]it 
J».niii:Hnlri-iic-[i, l''ilinirrn-. l-i^i»m<', Nfi*-", IV 
pillt»iiiii iWaj/viiV Wir Tnjwi']»iH[i HiifiUi* S-m- 
di-rlit-^Fi-i'hunccn diovor Om^'JiwiHiTronnrh. 

UiitrJ dm hft«iirrip«p (irv-|jvrniitci] w*r* 
j?iii^Nt du* J*H(l"m ULit -wiiiwi ivrpchk^di^Hira 
l'iit*'nirt^n *L1 rrwilim^H- At« >lii" iTitmiv mx'b 
^iiEntiifi*litt di^r^^IUvii Audm "~ir iIei* Kit i ni' 
uirkara. >a*<ihl au* Lrrbufii'» ■!* tuch nn an 
cJtrtn Purfim dr-r OhriEmitrtirl, Plr-icifarmp 
AnginorlLuiEM^ LHioudroNukviiiii-, C>lindti'iriri 



Hftrtt^ndrr KunlLi)ii*i T-i« r^^rpuEPTj vni , Uire 
DiuiEJiTMP jhi iiiimvf nur dim']i dtk- Mjkn^-k<i|i 
4'n(]i'i)r1ii'Ut- Pcri'wlKlri^Jirt'HMcMihtwu'krln-Écili 
ruiveLli:'ii vim njntKitiiitnhi-hva Ku^U'lii'U rwJur 
Von GnmulfLdontn dn Oi'it'^r^iiiuroLi hum iind 
^^iten *»4-rinrtrtr niif dii- Mmcl^fl ilh-*r |lf- 
fivnj- d"r .ii-tiidi'uii'i -ind yrir moj't irr^ fa- 
klnrvn: yiuwi^ifvri ii<( nicj dmMiiiHrlKi- Kkni'in, 
ptri F«Li(-Tn> jif* Au>^Ltij^>|iijnkr ru r-rulrcEi !>1a 
[.HirrHfVniitr, dvrvci Tumult m'.'jat Ibdhida^u 

nÅrh>E nU m ili'r Mu^t'hi-'l odtr hn |i"fji'trHJiii|in 
tiUi^EiiJi: Kurth'lii'ii lind wjji'lun^u vi'ni-'hlrdnu 
ra'rli, i\\f T»jirron (FH>rn"nrkrnjic( Inri^nnii^r, 
4i■^ WffU'lir'i rii'i.'lii'i iiikI ^uw-iji^ji j^crodi^ru 
mpldti, BrjLL^iflitli iIit Hdufivkoli ilr'' Vor- 
hiiMjEiu'rE> iT^L'lit PtL'li, iljiBa iTir' HafjJfj'iU'n- 
MirLoiiEr iiui tviU-'tiwtvD aunri'ti:'!^. imi lEliutl^kLun 
ilii' ?'ihnirtrtfTinmp Tlirmpi*!! ti-rli fUjrftBe- 
iLi-li kiM4| hil' nM<i hut tudi'F Wdhi^ttfti Zf'n uni| 
Htru'lEi-N I<'dl|/ltLOi diT wmlv(ihi' udi-n hUi-ial^iti; 
ii^lwi^dt' Arrfiinj^m und jindfrm ILi-rkJindhm^'«- 
ffi'i««'!! In-fflnii»rij diM WA<-|iBL.tiijrii. i> iiird 
dfi'AiiH KrfdtiWniNH liiJdiT vun dvn ruTiiinipa 
mir In ikn »rll^'ntlrn Tjllli^n lUif-rkjiMrit, ilh 
■ikLijci'liii.' lJfv^li(iii>tLEryi'u n^LlM'/Ei Ji4iii.*ii, 

Diki EpirEiclioai, drr Krtli* dor Oht- 
ETnivh<d, rrirwii^kfit ^irli ihivicui hri r^*iLE«Q 
Gbi-r din -lUHf Jjiliri', 'LilLiin in fiCltiufcn Jnhr- 
fAhnieik, iJr I-lu ri-hv\[iihiit i^nni. hnnahfitt 
dF^ttfa Kjifttrricii *pLt irrru iiuf iIoiej LLobi- 
fiLinii.' uuf Grund »i^u S'utbun, fiflhori'ii Et- 
Jrirnin^n, Vi'rklMmpim, M'u^t''rniftl'<Fn»riii'lil- 
kkiirrCt'lii^ij, V('riuii-Lilri>*J|rl<'Ei Kr4wii>ri<in und 
KlMi?rtd<'n- Hu^ jiriiiiÆn- KniVtchcTi MHIit ull 
|< ' J>i ' illuv Zcil rvlnlrv ■tAllnuAi. him p* dur^Jt 
III • -!• llf-Mhv ElUUl.>i)l lUtlTiuelt pk-ll UU"E1l' 
UrkLikF'Ti M'iTL knim !;n:r iliio l<nrlHE'hn<iT^n in 
■nci K'fitEjvn ]]iift|p»w'kr*'n- Kulmidf^f (»ildcil 
i-k'lE ciii Fijh'heii, mfiihlf l'driit Idutj'nd^ niid 
d^lnni** N^riirki Jhlt-r'iidi'rnd'-i* l'.ni'itknnci'Br Ftiri\t 
juir dur<iiiLU^ nn'hi HllAii^nirL inPllTrrituTi [iin- 
dnrni dio Si-ritni iri^i'knr^t luil dimi H]i>E<' au 
llf'Tiilki'li lf-*i *iUi-iidi>n Burkon ulri K« l«t 
<llciv Furiu dlv Ik-I vvhiruj *tJ1.ciii?ri-, Jii* Uii-'us 
[MiJrinN dl?* 0|ir<^-, diw mir rrhliv tohpmid 
*É'itcimn-ift nnd i-irh n-H^h im Ifimt- umL V»n- 
d^nndrlnuiln^iT nt>><]j]L-U, Kim' VtTwiH-Jipwl' 
unj; nih Ti]|ii-Fl(iiln»i' jI.Tjimi] \*l ilniL-hui* 
uirlil MriiiiC>!h''b , iF*»ln>»"iidr*ri.', h" VMiMttge 
W^li'iEiiidi- lii[ifi-ci Kniptmniiu fWJiLn, und ivo 
In dff l'iiifjrlmn^ di'« lliu* un-M* ii»fi mn' 
i-uk-«vjii outr (jHputJ^nL'ja lupuiviu luUitrutu 
pMfr4 r,v tindrn ÉfiL Pie n^ønnftfrn rPm*i>n 
»ind tiri tiHidim irr«irtiWnJ]ipii. In htiiWkh 
Fjlllon wimti'f li^i^mml å'iv /w4-<it4i Kitmi ifiur 
llHibni'lUuijK. TriEj^r rA«ri»rm /rrrulJ riElalrlit 
diL« fun.'hTbiii Jt^tlrujrcndi.' l'Jou" rurkNioiiJb- 
(nNiim EniC HnUnni^ crhiilmnrTi, mit pji|d]- 
liinni K><'ri""<'pnm-n i"'«iJii*n. jfrripiiSiirJiti/t^i 
KjirdciiE niid nut iiij»B|')trliÉ|]i.*iiE, kuJir ti'Lin^ 
rj ffvni LirtritQA lai Cii-r' IiwCl nj; ttj E}di' ri^l t-Ai; 
diL* iitHiff*rnidrrT'* tifcridr Sf^rr-T fim^hl niKwpr- 
i'(dvnuji-li fllii<l» LiikU di«' f^i'fLrTUJiii (uarlit 
fii>-'hr rikhwIipiiU', -ra dju-ii NM nljlit Idii" 
dk- OJiruiu>i.'Jii<L foudciu bUt b åft GolitVkraai^, 
dlc rureriff OLI Ilt) und dip Livfi^-ik ruriivn 
df-1 ^ibUffuhrm- drm pniprtlii'fit^^Ti K»lt« 
Auni Opfi'i /iiJlvJi- l-iuK* dm UjUu^MinrU-u 




m 



bhnniiar-hHt Kr%r«nknniir#& 



Difcca ott ÉOf «rhr vfilv Cniftnmir dck 
nvbvutlm trign. r^ n åtht bM tud H^lhiiL 
- Clmiv HiiHB faWliiliiflftvbeD Vmt^ 

BrtiiiH«. il*u da* ttaifytf IjiMr der vtHId- 
dnK-hto II«i«Is»IIhi dp- K<<t'H Jm o^oiJJrå 
wvrbmiib« Rpltli*lifaitltun Ahrl^liL &I dfa 

£(utt|wr*iL uipiin vb4ib«mm Kfetwn 1*1 
■ bladcpMvUce rtirainA twrh In TMbUialu- 

nviBt 4h1h*p 8Cf«f1iir wir; li«i ilrn maJiipiM 
4if<vt'n hiibnt «lf via Hhr |f«lbiirBklii» Qnd 
Ab* juAndiWmi JHn-ifrnttitianriiTl hn ffMI'- 
4h«» wroiu mil njHavnhoftrr EiTiL*fi«fiiji^ 
nb klTpi*r]iitn X«[]"triiiJF*n, din dni gaavn 

Kaar}<UU|"HQ uu h4db Ølclle UiiM, — 
WlhrrndVi'l^niiritrntndnitaiKbTvrltUiai««' 
mfcrijf i«4C noi-|| d«T opcfHliv* Kiniriff 
ven vuittti|ri<iu Krfilgv tMf IvItPt i»(, »uhmi vir 
bc4 onii Tltf-ffrelfnidfu Krfb*. duv ntcZjt fnih- 
mIIje ^?iiii|r aa di« ni^irik'tiiii v«i[)Ethcbdi> 
tUn^nn (i'øuiiri.'n wrniim Itawi, fnlU irjf^^d' 

M l^vMrdi dl« laUtfin«! L> uiphdrHMii] wnt 

Blta PatI aftnml&nirD titui, KHarf nvhl 
iwr »v'ttfirøa Bit<iiiuiiiE. 
9»iaiia bébvn frir no^'li dvr TuTiiifkaI'i»i> 
di'-r OhmniH'lir:! m BarlnnhAD, diUf uwdt 
■II- liirt in Ut^ifvlit toruokl, hi drdftdliM 
Fomi, al* Lupur ralgvriiL Lnpa* ojyihoiui' 
tixlr- lind ii-l* *n#^ fin-otnvripr'' Kimtr.nltili'^r« 
luUw HJiflril^ Ktnv «D|p^tfii<l«rtt |E(-i.|prwJi' 
TO^diAorlCnuikbritvxiittandG llndci tUtt nnicr: 
ha^nt dw Olirr<i; ULrlfh.htr>i*wbcD; Ohr- 
ma«(-]i(-I> f.i^nir[Vtii}iifu , Lti^u* und TulwrW 
li^i'. KlM'n-rFW-M'-n di*' •Tphilili*<"litf fi Cif- 
■tli'^OJ^L« O^T DiipiJiOfrlM«! und dii- nicliti- 
»flitn AtÉlfl^'mn^*.'!! ■lini'Upitt In tn^iTid^Fnn 
KA)ti(oln (.^rilifitii, Oliroiu- hrl. rrimiiiV- 
mivn: i^}-\i\t\\i* »nd Tnplii; t^i'|jliiJirlHi-hfi 
btrEmlcunjTi^ri tii-m rs^li'ir'tr^n-f ulijri^lijiTidi'lt 

t%. Ttearalflo der Orirniuii-htL bt nur nri^u 
hv<*-hitt'ht*it vntdntt. llk'Thi'f ffvii(\n fin Ton 
Alln' t J'i'»i-hni'Ji>iin"f Kuli, l>n|f»fli'nil pJU" auT 
*Uin L»buli'' Uv-'.-limnkli' ^'■'^nLl4J'il^ l>iø 
?(curii[e4*'ri iler Aurtndii ■t^Jir'd i.rmrPlBt in 

und rfllifi^ti Mm ritiiit AtWili'in d>'f Tn'tfnflVm- 
dvji \rii>i^E]?ia[i« i|''» lViuT^iii|]t<i> ''H i!'^' viie- 
dcTvii rJAi-'liL-t f-Ut'F dokl*lvxu> L'i-rviuilU (ilu 
drr hia'ffi'Fi F'Uc^oj brr Mon-'hmnl »ifwI »ip 
vcm liijvi'lLfFii mul .^L^ijiTplliiiJi; Jwlrtibki. Jti^i 
l^iklitfT llorQhrtJd^ Nti'i^*rl hii'U (liil >»<'lNiMin(» 
tn&rkrm V'-fi\fT'-^i'iU Ticwirkt Tiiaiii^hnmJ eliif' 
LindcruziE di^H-lbou. l>a* Wcncrv ■, u. Olalifiu 
ni"n'(*-n. f-plrii. 

Olijuiii-iliol und hlthvt nar Ihja Utruuti^- 

ahd" "Jill Jill", Hi'iit^n Ki^nilti'nitn mlvr llipli' 
tlwrii' uhrl nii.d*l iflMU'Jjt'nilfcur OJtMUTun^ 
b*^i}ijwhU»t tvnnlnn, ]>iii4^rkiFAii iirtd Vr-etm*'- 
duizLcu •ii'li OiH dc-r bct ^i'jinu dvr ^ nui^. 
ThtrarieDiiNchiitint<b<tnftrlik:JkøD,in<jdktii1 
tn dn^ I [i*»nnrb. p;^hr-n^lTL, T,l^^^^U'^^ ril windnftm' 
[irmliiii Avuuu^i-ii tiiii. Ar^uiilmu mtrii^imi <H|vt 
dmi (ili3ln"l»<'[i j f"<iLJr']"jri, <iiJ*»fi<Mamof»H dor 
Kutlrruuui: d^r jfhuf rnrjn'.ioii Mjih^d mit dtut 
vdurAnj tj^lTv\ dod UnwhUtfpn niU A'|iu 



Chlori da« Hiipmige oim rt mf fobwIreBde 
Ttiån tn rvhvn v4 tm 4fd F^ntstif« 
BfkUicfa 0«Uiiv^ ui baHi A VtkLilGms- 
nin ået O^^mntAf}. »^iivid-w. 

•O.OtUMl«S(UhrliiniA-di«ul>lj. Uic*ei 
•Mil lim ij pi 1 1 hu Ti i i ha ■lu ilif Ohimwiihil 
AxF- E* htnhl aflof révicn Blntjfjr— ■ ani^r 
i|i-r Jlsut im »ulmlwivii BiudvfiHcL" <idvr 
DnLor ^tøa PDrkJMndfhun odv «ndk in ér 
Cni^rptbrtanaa ifihM. Ur^M fMatafai |miv 
pl&Uli(-li »ur dtf VDr4tnivi«r dvr OhmnacfciK. 
fQiri^ljiilU'h im ■aharra ThriW iwW4«n doa 
^firnkfln der AnLhr-hi odvf in itsf «i|Eral- 
lichrD Coucldj rinr Au^flivt-tliiuv dib rwch 
"ini-n mrhr odr« mirjdfr rrVrt>H(&n Cmftnif 
fiu> Taak<iivi|p4uff ^rrvidil md dil fkacv 
ohorc HSfta ode* ja«hr roti d«r Ohimovbril 
''rfinrliiDtn kann. Die Orvhwlil fen hftlb- 
tiiJ^lijij praU< flu-TliiinFUii ion idaUM Obt*- 
fliiflii\ niirjl<:n liUnllHa«* Fiiniu btl li^ 
tftilrr tHhfrf^uL lu niLiKlim Fallot i*c Hn 
Aubuf H-TlmwR *uriiaadi-n, fr\tm Aiidvrc 
rntiftndlirhr F-rvrhchranjcn. wir rrbAbcr T«iii- 
pvnlijr lift Inhail iltr OtwUiwul«! br^lWil, 
«tu diii Tuuf ii«B l-vwciMt, an* flOuImi Blart«^ 
dnch M lirl alt^rtn (trvc}jirllbt«b idiiill^ niw 
liluiifi iMlrtrttf FJa«»iekvh od«r Ma rvin p^ 
Yuht'o- Hrmta tvitntåva wrdvn. Ob n In 
li-Ufi'ivn FuHr lifirii'lif ijrt i*t,«mi1. nnrOp**«, 
Tmd Vviu Huiiht'mi. iMuauvhmvii. dn^'lmnl 

fVi^ifcliiiift. Ii(l4]-h ?olbii ObofluKn, blldct >1di 

diipi mliBmjitnm mn«! im T-miri* drrZ'^l Tl^^lfC 
jiinlid, "iitM*(l«r viilIk'airLnivn, iMLi>r «•* Mvtbt 
fiinc lonUc WHiiluiti^', lif/w. VrtkrdpfitJiiitg 
drr 1JbrTQUa<:livl lH'fer<'iu>u JiJitrblk^li? S<iii- 
ptitnii.' l□a^h^ dji^ UtiiUiiiaTnm. -Tenii nklii m^- 
Ktliullirhr PMiyio- ljm/iiTr»>n, '" di*r R^fvl 
itii'ht. nur div FcininvrAnrJMnihu, fin ui^i'*«'* 
Drui-kgcfllM uriil J.ni *--hr rrti^M^m rnifiiai^ 

"Tinir k'unUKii] ID Boiiw^Jii. [*tp Br-fiaadfuiiit 
e]i'- i Jiiiiiinvlnm* i*% nm Ktrivbnt^vifmfiii #infi 
miKi^liiCihL^ AlU<iiGtll>liHtmuuuiviNi'iiUnb'k- 
vcrnLDd mdret^D o4tt duFch Uuu^r dio Be- 
Nnrplinij bff&nirm. Vmi dtr Punction odrr 
imioinn i«l4<nU(liJvdciiAbiiijralhvn. S^t. irpcm 
AnAtiiflii'ii ^vm EtliTbdditnjr lwi<>ltc<n iHlPr 
VrrJAmljiiijg dnnlir, Ihf in fn^dlrrri, vitrnl^nt^ 

— rird hnt tK^^L fiii-TKl diLmijT hiriir>'mi'*4^ 
dnvjji> UltLnmHUuii hu LI flir Ihm (ic>ii[fAL.nijk«n, 
fcLn'i'icll rnrid> tiktni, urbvi-irfpifm wlftk lu 
Ki''H'l»pr lilchinrn; TmvrrtbfT WTirdp dir Ad' 
irsln' *viii Hr'itt U'^i^Tiu 1 rd, tia-* ilii* Di^rrh- 
Nt-litjuidurifE Al-* C-ttmif n-iil^irrTii' HluUiUNtrilt 
nnd CJriUjrriMi dcf nfiimnbrln-l cUf KolgR btlMv 
l>ai£vj:cn liat tiuddi-u ui Ul^fj UUor Jahlvn 
dfTi >raji]kHvi. rrhmr^iT, 'in** di/* <>th4BUitora* 
diT <iri"b*kninViii trnNi]ii»lt44'h^M Ut^prtifitf"** 
*lud. diiijl> -diT Niiliir dli'PDi Kmnkun and 
d^^ llcifhultl^iifn'H iUr.^r Whnrr" {Virohnwi, 
E^» Itai fcu'h iiii'rlJbi'F *iij lioltij^r Sttrtt P> 
'viIxTi, d':'' «"Dij;i»r ihiri'h div* \\ U'JiriirknJt d« 
Nlclii' id" dwr^'h den Ktfcriirr Irrvdunt*, Uiti- 
Alll'fHiU'IJ ^Il'lEL'TJ uLitvri ^'thU^t-'ii VuFHurf Jin 
ii-nhoidl^-ri. vunuidiLikC wurdh SlrLi:}r lil !■, 
iliLiL- diH dhrr^m*-«' Mr^hrr^ht drr OthJimfFoin^ 
Etjmjiutl-i-4-li«ii l'r'iiri]n|[i" ii-l; Drui-'k. E^'ldjtjf, 
t'jitLiliviiri^ ••h'-i DhrLiiiut'liri [t. >^ w^ bewlTWt'n 
i>in*'n ftlitlvf^iB*. nijlor l'ravt&ndrn vojrar mijp 
Frjii^ur dtv KnQfSJisl<; ^ Friu^trl h»t Iivi 



OlimiiiH^^WI; Erkpiukiiuj^cti- 



279 



Vnnf \'-ni-affi , ^. dur amih bp) Gti^Tr)|:ct■l1^ilr□ 
OCfi6niiiTi~»itjL- ii>rti»inii>''P(, iri-ltr-omlnrp Wi 
■.nk'hi^rj^ <Ji.'rnn oiirnri (*ii<JiT V.'rli'UiihMi'H nu*- 
yr^-if-t >iiiil — lEi'[inil''iiH Hi]i^l[SnL|irLT. Ulf Vi-r- 
•lUjiiiiii'lU'ri UhiEi»u>k.'hi-lu 'li'^ itiiltU<ij FiiuhI- 
kaniptV'f , U. rlnr^ ci i^Uc^j F]»iuUinp Ol^tdniik- 

■li<r Iflitlvri'ia F»ni; Imt iu*ii Hiit ii]Nii<|irHÉ*'.'W 
VctÆnclr^fumrfH d*** Kriorpcl* — hj'ftUnc Um- 
WAMdlune, nbilllflTi^n Zprhill, r'nvpirhunp umi 
&pii(^Lnlc[aL|f ^- ulifliH'rli-rtin KvifiHOlil, H~i<- m» 
liiliifii:, iipLdi'ia mirli hi-T hvhU' Dirijfi^ ^l1<>- 
ii»}ri^Oli 17MH- !?4tiff^' <Ho nr(rrji*'1t«|ti»«il]'m ond 
ilti- nu*<i'ii^ KlimirkuDj;. Allt-nlju^« tnlli dem 
TroUBiTi inonHtD'u Hf^r nniJ[>fjmMidl *M, nur 
h(*i lill-'TiTi, i:li'^r»-]ndi'i» ri-niHhfTi irwif tlj«' <ii»' 
«i'hMfjfijii»uiTWi mi'lir Ui 'K-ii VuriliTf-TMHd 

BIa Pviit|>lti|rUfr tvjn I rkii iIht * >hriikii*<'lM'L 
nit'ht ni'hr ^ijliLitt' "]* HOli-Uiiiilii^f Krbrjinkiiti): 
|Hii»Iiju-|il<-f , MjLijlipi-r it3* Thrllrrx'hi'lriLJrLjj det 

SIcHit'it jlL]^'i-:i,i < llii4l--jkriLrjkij)iLV >lt<.'li 
iDrni Vr<<<l>" 1 i'i'l^i 11 Alii^-i-liln/i-iihril 

nnd ^M<h|i^<'i' "■^i"'' '" II ''i'i-' ' Kii'ItfT rinrrhki- 
roJni, rttviiH urhiiTni^iT t'lrcVL'Un iiuf iIi'jmui 
UlfLittU'ii tiiM hrUfrn iTihnIc*? niil'»('lilf«*<'ii, 

n<it* iLtirl fH'llut (»iin'" miillvTerj Ajiftfln tr- 
n'lj'linTi. Dii^ BluMr pliiTj^I, tithI ii^ l>Iiiiht Tilrid 

iinrl dik* Fic-hfT l'nllt l>i* TCrfliilelLril dnii^rt 
i— '2 IVudicif tHTci aU'riiKcIt dtiri'li KcdUi*« 
»h'|j lAnK^f lilii^irfK'ji In d^'ii i[]ri!4U"n FiilU'n 
trtCi li^'ituiic cUi; c* lir nlvr Lt]i:li mi^K]Kh, 
doH dii' orkrtiiition HiLuIj^iirtini brondiE *ri-*'- 
df^r Mnn iriit'* Hen Pi^inphLpi- ru di-n Ih- 
fiHflmiii-knirikili'rilvii r«i'liii<iii, Uii' Hrliiiud- 
]i|]i^ ]«I dI-'>4^IbrH wEc- iif] 4i'n ikndi'i-n'ri Kurricp- 

k<l!Ji<Qdc>r DiAl, KuFr', An^rQiJnriE vim Chinin 
<*i?rir Anlijn'rin, nmi niu' ^"'nl^^ f>*'»f/ib''i"l tn 
imL'M'irlior I-i]LhliiJiiilHi[M.'liiiiiii mil iiiii'iLfuliiru- 
di-m Tudrr nur A-'ld, *nlk-}l., Zlm'. c>:(ydAT. 
nnd Tiikiim fWr hnmU'Mn}: • -'i- r >iiUi'* nu* 
KunipliTn Arul. (Miric- iiriil \ ->-# li". IMI-t 

7tS. P(*rliibi>nilHtlii. UU< PiTU-lnkmlrhi- lUir 
l)l>ri]Mi*''fM<t luf rtiii' krllrh hit^ri^Tmili- Kfiiiik' 
hdl, ?^ic W^uiil mriit, nirvr koi(H."iwvK» 
1mnrr*r» nn liftn l^rrli-hon^lriijrh ili<- JluhNj'rnii 
(MiftrwiM^o lEiiF dfif BildtmK ci^ht Aii-cliwi.HEi- 
uuis. d]i:, iLnlbii|f» olncn l'uninki'l vurtftii- 
«rhond, (Zrwr^linlftOi ilii" Cflh''*-n pinnlmifit, iiml 
dMtJn u^i'ilKi itiwt ilir HndrrniL H^Kiitiinn t\ft 
Oli rri] II "['I i ri fikrU'rJifdii't. bi> itft dli' KiiiiKo 
i^lLimlLfl In ol rir tLnr<^r-lniil>4l^, h^lrrrl^c. 
iciffljE uud flurliiir<-hd iia^iiJDUtvuik' Uji"«i' mit 
i<rli-^||l<'r baCHli^r Wftnni* tiEnvvttjmdnll inL 
Vi\'d(T dl«' t'iiF'-Ui'n. ri"i'lk diw T*aifcit'» d*ir 

Swiuridi-u Oiiriiiu*chi'| viud mulif *n irLiMicivu; 
m hUf^ftv (l^>*l1^^l^o"c*'''llVl^^ir lut rcrli'irt, 
Atlrin d^T l^dmlrj- lilxthE 'tri* >>m dur 
Hi'liW(i3ltiit|f vur^dmnl und lj*ibl »é^i in rintir 
»rfiHffiin Llidi* V(in di-n Qlrdv^'H 1Uii>llcin »h^ 
lu drr L'ni^rbmii: rlrp»nlir<" ltitiloii'i*'bL5Li*pii- 
dJQivO"i:hwLd]auj:\>ii imd i'Vi'utiH'll uiil'Ij •iiiUrr 
8fiuktiiar«ri1iAc nv^i- Siil»ji"'TSv H'inl dbiif hViU-- 
■rtltfi- »'Iiiuvfitrii mil dum Ui'tillil vuEt S|ieiiju' 
ting ujid 3luc Ff klHcr, wiivT ivia^^wci:-* imnicir. 
In Nni;4?lnrn rultpij t>p<t<<M k^m^' Rpur vrm 



in cinEjEvn Tniri'ii L-i>liUdul Imt, vjiilLjili i-in*- 
fifrih *ff.\*f , -wiiflvi>uthn1^i'ti<", nlf« nl-'imiU 
(hili Uld diMti ()[taiiii]-ir>>iiii bUirijrr, nn-^kj^liFlT. 
I.DifirTi? wandfiLi fiiLrh tiFiU.] jn Kilpr uni. In 
dpp Lrnii'co ALKdfhmin^ diir Fl uiiiiiilj^m Uct^ 
der Obriiiii>'^iMdkEai»EMd l'n-i, x-uiul hivr und 
tk tLii[dd|»k"it uin! iCiifftll mit ihollwoUrr idfP 
KHiTf liL'tji*T LunlG^iiific. 

lliUE l*flt pinr Ijf-oiidcn' Fnrm drr P.*ri' 
<-iif(ni3rUin dn nhmuiNi'ln'], d"- uiln'rkub-n 
Pi-ru'li'>ndrJtih |ii»*''Ijfii4Ti-jL Vrrvi TiIht ilir' 
hv1brC)hr]iLU«t?LMd.t^Tlniifkuii£L'ij:TiiUi'fL.uiukp, 

[Jer Vi*ftinif diT KrrtTililifh !■! '■niwcdFr rln 
htqUt uud liiiifl in '1— l'i W<n-|nin nS, oii^r 
rin i'hfrnn"Hu'r iinil Wlurf t'l>*'u»iJvir!i:r M'*- 
iriifr kun rur !1rJluii}!i d1i' *~i'^ olkfir jnli' Do* 
iVtfriJJCul oiUttrJlt iiiid vlK-ia>ci Nuij% mil i^f- 
Jn'hlirlirf r*-'Kriiiniilliiij; nnd Vnfkrflp|inlnn|' 
rndi'i- !»"■ KiiJTiiiJU; wiid jLlIm^tldu'Ii M''»iuj^'r 
uhJ h^rt djiun ^■■USj.-nuJl lu uaiui itn jcjidu-ri 
KiHloii wnnlc ifU Aii'yonL" VrirVh'ii'lirniaii,' nilt 
i»iLin«L'*piF"')i fi'trt'ti^liilltrr i"~])Ti*r ICrknrtif^p)- 
iiHi-'< iH^flWOkrnt l'>i<i Ihak'' Ohruii^vi-hL'l H-ird 
^itfTallr^Eid liJuri^jiT, »il- i[ii' fi^i-Iit^ iWuUi'iL 

Ujl- KtHiikJicLt tiL?tuiiUi;t dh" AFr«r von 14 

nifht- ] W Anlinf n^i* nin-h iint*ir"r]irj(!pn i*-fr 
mit Ptilil: 1, triiii* idiopiilliifi-'ljt Kutkl(-]mij|E; 
vr>hr-l i-1n»irhi1jiiFrr t^rucrrl nli-ht nArlji:i]WLii>rn 
1*1: III dji>i^u Klflrn mia«« fint Inrnlr Jnfrf- 
r.Liin T»D diiiji Aiih'tiriiia (rvlik^rBHiiifv 4idt<r p'in'-T 
^M-\]i* diT OUrmijBrlud au" <k1*t cIth" a-II^- 
iriuJULT iiifuL-t^Mu. wlu L>vi Lup«H n"hM'iJ"iuiiifU 
wcNrdcn: 3. oini' »cunilfirc Ijiim^tjririi; riHL'h 
T'naimrn nt\ff dur»'h FiirrJcitTUit- jit* diT 
Sii'ldmrw hiiflf uu" d^-in nii---iTi" ibdii^rv-iinipt 
imd dnf l^kiik^'nltithl«« b<'i KufiinkulitNi-, l'ldnif- 
KUitm d«*« Uinli^iV'Lut^* uud vtriiuvii I^LEiuik* 
iiit/on dn Mittvlnhn; LE, oiDu ndK-rkul^w 
Fftfin nft»'h ITmiE. 

l^i^' DiH|Ei](>iiv >L lidi^Jit 111 ■ItfUtfii. EinM 
Viirwirh-i'lniajj; kftnnir niir mil dem OlhiUfld- 
l'iiu Jij 4.-kuvui ■iJiilt'Ft'ij-MiadloiiifrlnCrtTpn.Trpnn 
dki liliiUi^jibp.' Ilmiirårliuiiir und dpr Vlutjif- 
*rfi^*i' KfE"'« V('f>«i-Swtim!('n -ind urjd d:ifrtf 
«ir-|i <<im< dnrr'bNiJ liLk'i-, kyrnj^JirEJKi' Flu»»i«- 
l'-U (rid»UdtI liBt, Uii- Aruiuifnrft Ubtf dro 
Wflftnf und dir Pr*l»frllu^fi, dn"* drr |>a- 
Imtu« bi-i IVrif'lirindniiH Mi'ix In^i vr»tii Kritik- 
biulhfiriM'i-ii'i' bliilitt , wrrdiiii dir l>1]ijcb">D 
iiiLhrTM, |)k- I*E'fvi]fa*(< ^at cliif^ plnil.i>;r. Lu- 
doDi In iJlLNt FQllcFi tU'iIuiiG doEriiL. ^vua 
ihUrK lift mil f^rfrcl, T'ir IS«< finndlij n^ hi." 
NtfJiJ cij Aiduiitr I" i-n*rj(i"rh*ir ]""tnfpf Afi^i- 

tfldnjpm* [KL"Mu><?|; wimu dlu-p TjkhtblUt, Lu 
mrJirwarMit-n rni*p'Mrri>*'-n ttn\i fnhtv2l\^r 
■ii>K'*dduc lihi iij"ik, Aia«Lriirrf'n ilt'u oifkna- 
Ii"('LMiii Kfa^inHd- und fU'i Tituvi""H CSrunubi- 
e^hm^n dt-r iLiMdr, Im Au^n';!«! Iirn mir jintl- 
PL?|j||iM.Oii<i:i FlDvtlickcltcij, iLLjLi-'IiMn ^ou J'^J^}' 
fntiiu'Li<ii-rIn in d^v knnrpplxuh-ijinii Nidh-l 
uiicL in' l>riiiiaiiy<i> iidt J<}dr>rorii]K>v'-<'- Ihr iw 
filiiiriiijj j4VE|J|Midi'U>4-u iriLLiHii.-ii hm \'rr>lAL'bt 
nijf TuhorkuEiHc exiilrjilrt wcrdon. kolk'r, 

BB» Pkl«raiOM« triM nji'-b In^fif^TixfiL Jivn, 
TrHmm-N lulvr Art. wj«' OlirJix'lnTNtvi [jmi, 
KrBtj^ui]nd''n, Sc'fininiU'u b<^i fr^*.P-Bi u. k. n\, 
■uf, dtlJ'ij* iJlirr d>t tfaa?« l.''inTiu*L'bLd UTiti 
Et<k'Ei^DifL''h niii'li di<n Gvlii)r|Diiic KmjtfDbrritvL 
flkrlrr rircnnkMcrijil, diinn intuol Hm TiOlinhn. 




3M 



MrJ 



iMlttdMi 



fM 



Urt ^mf^al^U Åm^tt hm U 

!■ ifc B wgm PBIvk Ian 



— Tria uvif 



étt~ Jacft éh 



A* 



DW MT mT 









mm «* 



■«ll«a vad 
bfivi* FOkft n itrilf , anbrBiH 

U. PMrrtatk fcMUM *a 4iT QWin.rfa*l 
•fVHtOvUnnrM. Rlim«h<rin/4k>mrfa 



IVB^wffW^ A* Mi. -ku. W te 

kMfcMMtto h«4Ma Wå iA>ft im 

Off*4v twctjnra-- I i M ti« b 

Biiré«*rti* «4tf At ^ ... -^ 

Dm B«hAa4lBftN MÉ 4i«a4br, im BandrtiB 
g5fy.T-t^l^:i wl n i MtBrftAi ^AttM ia 
mil SpUi iM pfeS — ■ nå mrkå 4i«a v mmf" 

■«Uu ti iMi—aif , «ie ChIa M i i . afli i — 
». Snuble* dtf OWn>rM haim 



Pritnlnfr*«c#rdDrrh Kuhv IOh A4rf åtuvh 



.. rn 

•Irkii lui fir— II, DIfi Bj mp Ut^ wsrvn 
«tMt«* Jurkt-h, Wftnu««BfiUJ> wwal^fcb* UT Wi t raji — i|^.7»bamiglwfttieiffTlT» ■ « »*» 
OaddtfarliBFrm. iDicrmhiiiwade a4*r p«i^ | te Plairm oalrr te Hifl^nrhH Mitiit«ote. 
Manml« •uMv'inr OrttmKLt mU tfrltver- 
UrisliAl 'W di.> Mid-fCViiicnH te G<Utf- 

■ Bfti ifc A li — t afc l nag vmi iliguidBOO ga 



X 



ldiklUkMnte«4rrUMM*tifrtwfi»P««vn. 
IHnw tfwMtm Mm wW øto vrOrti«. In Ccn- 
inim dM«r, ■!■ u åm V*npttørit vad nu&rh- 
A«| mk fftnrr fCfthlktei KMiMiitit T^rwh^. 
Db Miltf11«VTrirlr fliiDl *U mlk u-l^r kaiim 
tcvllrtri. if Ti*^ dru Hier der trfcratiktm 
fltolbu IHf BrhmndlaDfhnrtfhtiBAbHfiik^^ 
liftt dvr Ilnfr uii G'-bAjvin^nv, EDllnvaiie 
te MVBpjvn DB>-b Ukludfftr iSnml^n^ mir 

HcbopiivBbUdDnff inMiiOft bul. Wnout nun 
Hf>fiBilb*auAil<Li>lbrTi3A Btk-t-iixl l-i 
CaIIo4.10A Iravrliffb ftobl nRn»«(ia.FH,n], ., 
IH# FHvniM* 1*1 nliibt viffflmitlt l^<ll< r 
U PraritH tufpJIie in dtr Ohnniib 1 4 ! 

wLi arlu-u \'ft Rombcrff b<iri''hTK iif. 
rlnrm Fatip rnn Jui^k^n in Urm hnkm Obr- 
li|'pr-hi^ Jtflkr Vt-taqi-ki , dh^vUiv Jurrb 
Kr*Tfi*n 10 linilctn. tit-f rltn-n »^fnni^-n. hrf- 
r^L'' Il AuUl Ton Nruraltflr tlrji I mul t- 
Aj>im tjf« Mnkcn TrikrriiunoB htm^f. J>kir 
A«LifendJuftjr t*i ili^-i-tlxs wlr 411 andrrvn 
KArpfol'llfii M-m nntcirl di** trr- ItiiMt'nr- 
*ftiif"t''" l'iiH' "^il Oi-lf an, #iil»iij*ir UMn 
fUr ■l<^ nrlrr In Vi^rMnctunf: mit I jii»rL<lll>^r- 

[irlTi«nilf-ii. ^itMiihitl. A-iA. J<Mit4'wini. J-tih^U 
\Thv\*å»rr. r^tVi-jlt^ntv. rjifrta-riliJFi, rjrn*- 
jpilliiH^lir«', f-i'PEh RiklW. 

S€, PturlailB -Wi i)tirijiU4<'h«J t>i -vIuvl 



4a4lw4rfc^bnrhTlfhrairtifrtraiHiiriTni|T_ 
Hnl*l. Znrker. Oitir- HaKbiutvD, 
Hrrn^l B, AV B^ drr 8«ll#nb«él dlottr 
IjDCvlUlfan te ramit^tttm «M MD db* 

DlÉffiT bloAff cm — rtai4dkfc tnHm 

kftnom. BKhdfv h«f«4SB ■»niD dte Fr^dtgln- 
qn^v* AotemM o b>d4 und viup andrn Eis- 
j«m-fifrtrt* Ar dv MblllliKlir Vknu BArbl 
njb'hjTvi'oi'n w*r4rn Mnn. Indr^f mir DrftUD^ 

'U- I II itrhct danCtUt, aApxi nnlHWb dur 

-^ .^: ' V^M1FDfeftl4t■«^ Ha^ dr* >^li^niA- 

'[> J 1 '' ■'■'l'^ 1 J- ■!*■ aHh*w*»l > I* .»ipy^rrtl. 

•frnlni *beti VcnWM <iaKi«&. — Hinftj^nr 
•iij] 111 uudir«? LrarbpinaDfek^und f«v 
rn lIl r> v.-r«>-M'i]<<ni-n F»rnH<n dis* IdACuIAwcl 
|uf>ri!>>-.n riri'l ;>i : * I til£H*n f^fpbUldi^ Fnn døftCA 

EiL ' ' 'III ' iruDBlvD ToriHmaii, vi« j« 

iii' • •■7\i[r <i'< - [^-rm dfl* Kxinti>rm'' dv 
Ihi ':. 1.' :■ I". ■ ifiiicb ft»i li^'L Di*- P»p*iti 
in .1 r:ii r- pTIl lu duf l^ IU^'lllUI|£ silitr 

hii('h<< ' ' lir drn Ohirlnj; »uf. in iW 
yuh-li' M llvtu unr] Anlh^i^ nnd nn 

df'r <~-r--ni<' vrm M»H-bi<3 uiarl WftncnfiirltAU- 
olh.rfli-iM, A» c|4-i» LrirUn h^l-lru r^lCD 
irilfim flv hUwifkhått ulii ^rrUiprV >'ia*cii étt 

mUtli-n-a TbcU« d» KnOiviifiiu mi^ Snuftctt- 
liiUNiii): jiML^iilrf-^'ruvi^Wp Form) ndrr rHnfd*n 
4iifwl fini> Vui^TBndlnnf hi ithvH-udv Wwln 

Tnll^Ljiiditf ('irrjfUrt ^rw^'tivlDt iimj ■<uip' ltn*«ij^ 
Ali40Diivnint: stijrv Dttftfiit^ P'i[rvL]i LAjKiiiFn 
fikiltfniindf-r rmi'hinpliicn and rut Bilflun; 
pt— BfTf lintit viloJlKteu fQhrvu. dir ^;fkvu 



Ohmuie^«!: Frlminkiinjepn- 



BrdlhntM UMtfOFJlmtUrri AiiLpAnilllch idnd 
iLcid bvl ^vdttT Øc*i<eunc <lrr Ohnoiucli«! 
iDtcnjlv iii>hiniir«vn, Mrin »i'^lu untcr Mm- 

rtiinli Irfltlfi^hJc ^Vi^l:urr^r 'li"* WiiHiWrmi/'* 
iijilal^klctj llir^r Hfi'kl itbi mmt' '<rirr)El*i'f*o 

TllJtll*]!« ■■rlVU'*1'll [ihT. AUi' illl^H' J'VrFMim 

Imilm lii-'i wi-'ijfEH'tiT BrliutjiltnuE- cuiiiiliiilkh 
tlvm puntiil^Wn Sviiliiluj, <lji* mU riK^i-liH-fLi-h- 
■tplli'ri'U' KiLrbrrt KiiIilt'kl^tiT. ;;kiiA iiTjprt'-lirri 

KÉodrrv *tliw*-r*'ii J'yiiliili-iiil'Ti'iimrnhnrFrnuin 
Widi^nvluitli'tcinLtfliriT tU-m i)ri]imi>'riiiii muu 

iJjiit ivrFifirr ^yplitUil, rUi OniEjmn Ar-r 
Ohr]iiiJVtbi>!, hcfvcirmlVTi ^ imiiini v* duri'li 
^fi-bwIlrljrcHn ZiTrjill JAU JiifHi^idfthnlni Em- 
Ar lu hrjxuiiu ifnr lliLNt (Inipi'tl^k riirlni>) linil 
rur Ni-kroH' 'i<f* Kii'rF\i-.'l^ fillir i^n kann 

Vfiu» tk 'II fn«t t'iUiiTi'm ^div iitmIi' it^r Ohr- 
inijm')ii^l kcmicuL'ii- wiiTiii Um ^iLiiL^^j^Li liilU- 
tmTirm <!1p"*o1Tw* In ifmftspr AuAddinun^ ct- 

iiiUl'ii hat u(icl «pik[''r <it« llr^oriiHcKi ^vi 
riinkm Tliiik' i'ijxriit, Diia OumDin kuuti 
r»J"'rftil(hli('b in diT HhiiI irpEcjr-in "pm *wT<'t 
»ui'Il viJti iM'iVu'ii TIh'iIi'Uh i- R vom Km<r|fii], 
]uri-g<ihFn, wDliA^ml dlc- Inract dnrabprvlL'liondr 
Jlmif T«?; ^i^riLhdnr rrRrifTMj »irH, T'\ r«-^ii[- 

im Vcrbiurc r«u Lupu* *"f Hnobjuhtimn pi- 
luiifvii- SVflutl iloi Obi uiuhl'Ik-I umi iU» Au- 
IhniJHtlic'ilofi dijv rrtihurifiiDiroi mit Hllrtiin^ 

Ht^i d\'i lirrtiUUufi-n HyiiliJliH. ilii* do" 
0|»r lioSljlDltg Wdt liiullgrp/»U ti\i- j^rwarlwni', 
In dfii Krjkakhr<»T«prni:ott hiDc^c^rk^hi, uud 
åfirn Maoiftwiiiti'^ni'ii bvn'^i* Mn Nouirubo- 
TPTipn, in drn i'r*Mi I.i'hi:ii"fU"Mntm inifT nui-b 
t^ntl iui K—VJ^ LclwutjuUr'.' uur| uurb NjjiiLirr 
»kil ul^cii kbbritu. ahiil ilLv Alf^L'ilnuoii kiq 
An»i!t?ii 0^n• im irrnifi-ii ilrtim^it iifp«'lbon, 
H-ip< Inxi rbir i-rh'orWuEiii Hyp^iitix, iiml xwnr 
irirnl Md ri4*( ■U'ti' KTU}itiifm'M <irr Mvumlfipi'n 
IWlndr. HorynrnpihtHh^n Ini, dnMilM miuiil^^p 
:^.q>biii>) hift lii^l bUuEierr viifkniniul. uk bi-i 
iliir LTworhi'uim I.ui'«. l>ii> pii|Mifn-i< Ky|thiH'1 
fin^ 1H^'**v \i'\^iiTi|r jriir ilLl'Jijii^ vi»ri nn^"'U' 
di-ji l'fipt'tu. <-'burjikivriAlUi:b titid iNc >iirhi'Ti, 
dir nfli'h di<r Ab)ii'j|iiri|,- dU^nrr lO. ilt I'ntMH- 
tnlduiijc alH'ri;r-|>n>iji<ti Fnrui Jiij-niAMi^ibLHn^ 
viritWnuii.'. Ai-'^« und bii^r nu^l ilii >^Hi ^u 
^■AUTwn M'.-ntL'rt -Tmiilrrir^inutEf nrii'iqjiiLiUT- 
Tcibrnd; imli'i T^iii-l^iidru j^-'Iitei dii* Nnrbou 
Kil Vi'rwrrJiHrlitii|[i'U uiU IjiptiN AriEnv 

Auwvror. l^tkrnnkiiDKvu ; Svpb^Q* mid ^yf>bi- 
Iitt*c[]i.' Erknmkiirj^D d« GrbarorADii. ' 

4€. Tophl "ind iiii»iiriirLi|,^ AbbbtfHrtittiiHu 

ItnriHi- i\i-t TIrlii , Oi" t-iin U^rfn^l ni« riim 
(|c-r rtAbwiuii Uii'JiirtS mpront«' uFiirnscbcn lyr- 
dfji und hier ^jLTiidi- liinfijriT n^ftr^'trii , jvIm 
■II ira|Niitelii<-i iiridni'ii K'^riktr^lvIU'- }?iv< 
wvi^luvtQ ua Zflid uiid l^fAiK. vim i -IS, lu 



dpr <rrii*»o L'in« billfn ICrIiMfr, nimi- Nn?If- 
iifiil<<l1inpV4 Piod um-li kk^bii:;. Uu AuKt'licu 

SWu?i\i- d<?»n fiu<?f uni«['rvi']"*nil L'mvU'U Pprit 
jilil >lnd HM' ivri^'li im^I ■<nt]tnh'<ii i'inr rniFrh- 
vdoi mbiuKilJtfti l-'iu»>itfkvii , Imlil niud hj« 
iiJiDdhiiTt und litfc^D fint hue ObrkuMrmd in- 
milti'" nii'Erdfilmir'r rVli|i>;r'fiL»v. iUv rn'iurr 
»44ih')uir AlkLii^^rTjtiifii i^rij|ij)iid<'li vnr und 
^bTjllirfnd di'^ lilrUUnfall^ H««h"ti rmd 
^rhmiTFrri iii det t.>hr\jnin:hul. /nvvnU-n i^r- 
■^bi^iuL'ij dlcvi' AbLauiTLLEiaun kim uiicb <.^iiuii» 

Allflilb\ >*rhKidiip. 

41. TBb**rkuliiwi. An d^ Oiinnij>r)u'L 
minU'ii dm *L'r'Hd<*<U'm^ Fijniitm vmi Tu^mr- 
kidn«!' bi*rtbfi r^i*-t. V\i* (u1>r rliiLh'iti' (in- 
n'iiwflr ttii^i ilii.' luUirtri' itnuUubi-rkiLlitu 
ftuntr UtiiiI vm J^irJu^'b j.i'h-'bfii utjH dof 
llrTufjil \nn H. ("^hijirj rl»rr|i dl-' Hn-riiiii 
bi<«tat]^i, £* niifL'U ziuini.'Ji»t Iti tWr ii1i(irc*n 
TiT<t'<'*^"iJl'*''''*^^li^'^"*''^i''l'^ kli^lui^ Op*f ^l*lilf^ 
miii["i"'^>'ii p diip hirtk Jim KriLifitii Mipciclvu. 
t^W vc^r);r<^*MiTiLiii hU-U iiin HriiLdi' tind flownu 
niLL'b iiiitl rijki^b In r>n j^r^Miv <fi<*i'hurur ru- 
»AiauivL, diu tji'b iwn'h iluI' dii- MuEciri' Flttobo 
rli'f OhrimiHHifl Jtii-ditfiuv, Owi (»fPicbwQr 
\tttr -•■iilil. rcii'hl' alwr ih[i<llintiW'rJict Lda ;iiit' 
Ji^n KumpiiL Uijf av^frvHfii wur. Dur Bjiud 
c|[^* (iiihfbwflri WfLT ziwkig. wio iiniir'riji^i, in- 
i!<'ni mir\\ 74Mr?ii<Iip kloKjr, ^i» liiiiirkonjjimHC 
riwb-irirjJiu<HrTHi'[<' niMi^'h-rn. Gk'icbv Go- 
>i'hwhn' fnndf'M xiih nuHi Im E^rhrn, ntid 

finu di'i KiuijLf bjilil ui M.lt|^uuivtucr 'rubur- 
uloio £11 >>rutid(-. 
I tir r(itif>TkLil'-i*i' WrirliondriliA drr 
niirjuu-idkul i*i x*ni IIhuk liw^iriidwn *iir> 
dni- K*'i d<iu hPCrolkm'H ludWirli^ri Iriri, 

IILI'ixl iui AlIHL'Muk* »U UHIb Vvrlti1f;Ull|;r. KIlVlHt 

lin Gtli^r^im^ oder jm d^r Mn^rFii'! untop 
.liii^krii mti) l'^rvriri<<(i i'iiip «f4rkr ^'■'^i^\^r 
Si'b^vlZEinv »iif. Aiidiiri'ii *i"' Obtinuf-rbd 
^irdi^iltmd ^»■r|/f?*"'i'ft und vrrurifijduil ap- 
w-'Ui^tuT In drr CuhoEih cuLwIi-VuJee tleh 
n'ulslifv ErbnbcnJipUrD, d(c mflrwtc nUi 
pdnd imd -^i'-ti t-iif;>K "rjl^lbb^n. Di« FU^idiri- 
ri|£i-h Lviiij>hdru>4i'ti vind dnlwi Md-rbnollnQ 
und l>('E~]>Tui'k udijiiirrvluill, DJu hrjlw i trilling 
crfolfi hr-drnri-nd InnjitnnuT, ivJi hri jW j(t- 
wi^bnlh'liMf iVriv'lTiodntin Nm'b lliliirvrvr 
Diinr<r trilt^ tvrnu nJi^U -fpnnrt wird^ A|mnhLh 
Dun lilmu 11 ih^m KiEf^r> imi li uiiBtir^Ti mit. nnd 
t-dtAk'btlM viril djiuu lubvikuEuiv G»L'Lirflrc 
drf Hum nnd Fl<tpln, dunh dlo itJr Sondo 
mrfdrii i-iiUd^Wtvii, hH jrumTbcil m>krftri*'^hi>n 
Kiiurjiid kniniiti, WEn! frflhiT mJi'Hri luid 
bmr oriiirufl. *n fiudi'r luhh tiuiTill^rn. 
niJ*-riirtpttr?D I^IUt. ih-r Tiib^iktlbin-djoii tur- 
hH\ 1 , lijn|rAic> G rnnii jjitlnnim xnf i d " n i' rk rnnki'^ n . 
ott xi\i\\ Tb^'i! ■■<**pici'lrin('ii, ur'krf>LikH bi^n 
Kiiurjjfd. Dii- Kruuklii'ii <-fi'<Lrii<'ki pJi:b in 
ni'Jii fpiib/nitip r,pflfjitiv lirbftndolrm Filllr^i 
dbmr ni^lifi^ri- M"(JJiU% und #« bEi'JLi*'ii tiH 
ViTiiUhiMliuiigiih d<iT oitrniiiME'bii^ (urilfk. 

[^n- tv rio1.pntnif<TkL| JoBd d'T Ubnriiipokol 
iTiir-lt^ Lim Jliiuir i'i b und vnu Elirl«bprff 
*n 1 tWUr i'\^i\ni'-hxvt- .Sit' l^omiul (lU'it'blio"' 
lirhlK'ini Wf^iL.lir]i(-h<ic'«'lili'rbt4* v"f und **Hr 
lu Kurm riuv* bux'Uiii^*' Iiil HLiriiiuw*[fr4Wiiuu 
Knoloar iai unlr-ritton lbi'ili> [ler UiirmLi^irbcl 
nuti im liJipfki'In^ii in diT J'mu'-lm'^jt "b'^ l^tirh- 
kiuHl* flii \iH- * H^t|^t^t'^^l^t\ Vi^ l\-im dnnll)!,*? 
nar gi-wftliTiljLb tiwnt ruiii »id« bliuiUhvrf' 





S88 



Obrmuødi«!: ErkrftnkujigatL 



I 




^eUi. l*niiii uVr au:ii IiIum vitIii uuiI jiT uli?ltl. 
ilbfT 'ii^r Gofii^hwnlrt vcr»i'hi*"bbiir. Lvlitt^n* 
filtn'fl 4<'Hf <L"n Mi^r Imunu VirkrtrTitmHndun 

No^trur^' m i.'™i'ki)ii*Ti uni] n/uJi hw-(4*ti ilurrh- 
JiuUrM'hrd, rJcu'h uiink ■li'i'- |rli'ii'lir;L][» Iv- 
nliHE'ljim, LKLil ImlIIo »ii'lj iJhiiu •^m lit-^h'vni 
lin diT OhcrtlAvfic uobildvf- Moi^t tvurctrn 

lultfrli&ijLrini' ftriT^Ii'hl um'U TJmik 'lnrrti i>iri<* 
Infri-tmn mit TiiliiTkrltmvillÉ^Ti Iwiiii >^U'^■I»l'^l 
<W OhfriV^rr tilt i][i- n]tr>ri'li.1rivi' ''^*l''r aihIi 
tlun.'^ TrHi!v[] von Ol)r^:i'l*iiF>iii'fi. 'It.' 'ti^hvr 
T«ii Tijhrrkiiri'pNrii j[>»tnnfh'n M-nnt^m wnn»n. 

viin Hiifi^'« KiiH-JU JiiH-lt KinMJu'uluTii'rkri- 

LvuLpbdrAx'ii >i[j'l lElpir'fifnltv i>rLtiiiikL. Ifi«tih> 
lo^Hi'h lH"-l4<hiirL tl'w Ku'tU'u iiiJh rit'c/ii'i'iit 
ItMiiLi'fti'«'"'!*' oud \i\r\itf-n itiini1xi'[]i'njLM[jiiiif- 
uiijfL'ii Li> å-.-i L'mu'vbuiii- «ij[i viihJii-1«>i-l<'Ei 
und Itlr'*enKoll''nMilH'rlirln, und nriflm ^icii 

lHirkiilhik<-il|i-ii- Ih fliit'Mi pk'hiiri'N WIU' vt^ii 
llTipTliihortu]'t«r. r]i<n T. iPOrlnj? milthr^lr. KAr 
!■• NiÉi'h ilrm Tini;i'ri thu * lltrKrhANjirf<ii , i(ie 
von i^'hirr Tubi.'r|ni[rt-c*rt -ijimjnini. *rjf KiWinju 
viiii fiii»i'h»ilri-ii in iXi'u NiWikiinåW, vi^prT 

xn LunpiMitnbprki][r»r iivkoErmicD. nu ilrr div 
Kmtkv }tn\<\ til rjriin>tii Biiiir. Tlir T'rn|rnn»r 
(It^T KnotvntiitHirliLirlri'i' i-t MirUMlEru-iinuniij: 
fiJi]»».if', iinJ wiiftU-'i iiiHiinf^ Kfiiuhr dun-h 

tflcrftnk^on Drfl-pu ejatt E^hpiU. 

ITnbf<nnjimi. 
l:f. T«rbr««PDDV aoil Tv r1i ril hu nu. Bri 
<lrr i'.t]iMMr[^f] Im^i- O^r v)hi-LiiLiiii'fiL'l siml itln- 
itulbt- t*tu dvri IxTFtU bt'i drf <,\'''rfirpi>iiuiif 
und Vcrbrflhuna J^** GfJii^riiuiip"" i-. iIIpm) 
niifk'''^J''jlti*ii Iti-tiltoh in i*r-ti'r T.iTiic t^iEiikffrn, 
jH «N KiTimiJi'ii liÉc'f uiK'fi ili<i .\til>i»i' Umiii, 
mo Krh'm'h^ont' Tjml KirnliT r-irli it^lbst cidi'r 
AmltTfn )h-u<\ An"i"i?on ndcr lii> Fnil boiM»o 
FlOviL^kvitiHn nl>*<r i.Win'hr iifid Ki'irT iEiv>M<ri 
mirf p'^ii Illlifmii li^i^ijHtjliHk', vi\fi Ofnii itnd 
KriL-lilj4-iTl, JiJll rli'F dliriibitiu'l]!'] rLiiljjllfji. Allii 
Gnirli' di^E Wrliri'iJiiuiiir. iviv ik' ^i^cihi uuf dor 

rivVi:<rnJiLt iiiriii ui^lruoiilJiiOk 'ii O^nirhh Urirl- 
in II rj ti bu]i imi-i;i^i(.']i])iv L\TJr-']HimlriLt>i (tti- 
gtfn, — TJie Tlirrflple vorpL |wi V'crbrpuniinff 
UDil Vorbrdbiiuf ur> OebArjointEr*' I^^b^cu 
fil\f[ CII ornHYii^n. H^^l ^iiliHtuhrvwIliHlon krrriitnt 
n iJun'Ji N'MrlH'imiMnn'tiir uAtijriiviitt*« *ii 
olt JioJir bulrui.'bllli'|jL>ri Vi:rurikUi]|.Liiicr[i -Ivr 
MuvTipI. Znr ••■hn^'llTir) lipidrfnhi-imnj: hnt 
•ii'h mir tViv AnnciidiiikiE i<ii>"r ;f piirr, Ar^^iit, 
nUrUi.-^jinm von x'^hbufin ViprtJicil iHwii'^itn, 

SFrjt«MT KlAiJioii •ind iii iTnnnnliLFitlrrii- Ul 
\v Kfl^'kavUv iWr Muv:i\iA inm dir au/ iltiu 
WjincDtZicD bctliiii]i4.'bp Uiinldoi'ki« niU t7l- 
['rmtioinTi imd nmnit^nfinfiiiit Th'<!p( kl, »f* 
nntw lhi*<iJidtftf >*"fgridt djirn-nf »fiwpiidL'l 
worOf'iir diis* fjlr'lu Tfynr^L'lUfn £u ^^Uuidt 
kcfDUX'Ot rlK'n^i^wir dnrqnl m fhii^n inl, liif 
bei Siu dtc l^ltk^fHtin^n'H in J<*r Comli« uit-hl 
Aln«ip liv« GiihArfiin£*lnK)ingr« rnurnl^l. 



13. VrrliDilflh«rppff d«* (TBftnorjiAlt w- 

InniTt, wtMi Liiii'h itjr'lit ni^hr hUalLk.'. J^nf B*» 
ttbji-'hlnn^. fri th-n hr-tt\-if*'uiifi\ rjitlr'i> wuiJb 
nii' iIjt |n<NimiiuLi' <>btLiLoi|?i-l , -umiiii-n ili.<|fi 
mir i-iii Thdl iSf«r'<^nH'ii i-rjrrilli n v^'ruridm^ 
uiid Euar di*- nbr^r? liiUfto iV> U1ijLim>f|^j'E>, 
dip JlclU und dlc- ToftM ^''Hpti'ptilpji. liif ini' 
ki-fin mil iH^Erli'M Prlifiiikrln timt Hi'* Tiimu 
trimiffnlHiiN, »u7ir<-uil diu ubfiuiMi TJicUi^. 'Wt 
TrsiTiiH. Aftilrjupuf iidd tntorllib dat l^ihidnj*. 

VolllfnTiinicu vi-TKljr^nT (r^bflohon Wjirrjj. l>lo 
V»jrl;</'rl*L-riHtK "i"dc Wint^liu rind dnpiii'l* 
■Éiiti^. h"\ JH^L'ii-flii-liim und itJttiii Tmliviiliiriii 
lH"ibni'^jrc-[. \ijiii l^. h\% i'.* l.i'hi-^iiifTihrv . i>fi 
i|iL<i» oiiiL? btiondL-rt- LH«|Mf>.tllriu tdupr hv- 
'tirmnrf^n Alli*r*'1iifi nich'i Jinir**nr>inrTii^D vrt' 
<kri kniin. Am bHijl'iu-i'Irh nini lUn Vi<rLniV ]»«i- 
iiri|r )I-In Ai'-^mi^- div <Fl]LriiJtji1iiiii:-, dtLiLh hImt 
xiii 11 dc*r IVrk-Tumdnrl* ^if^i*^«, Iti jiuilrr^M 
FUlJi-n kofiirti.' *\i'} l'ruii ijp (jui Jfi vvn^uJiTli*: 
FmMifiJnf iEi*"iii'lil wcrdori. Dir tiMii^bibWc 
Kiior'bt^mn'uvr ifiifT nll'- jLUJit'iiLjL'i'bi'ji Zi'jf-b^^n 
du- L"'Li(ou Ktj'iMjifij*, liriu-rvVclir Kmiuli-^ 
iimchTi vmi miJiliiii-pp)-iilr]r'U*n Knclir^- 
kHTTfivlinTiiMiLiLriiiiriif H.h. it. J>iv ViTknOfb«.''' 
iibt' i^-'hr <'hiiv •ldiT.t<iir w/LlimiTnOjiitnnEl^ 

MiT tidn K<iip fiphrtijfDuua ivl kiiiiiiL [iiJk:i-fulifi, 
Kdi^PP hur. in (4iiLH|ii FaLIt diiu vcrkn'W'hfrtcn 
Knrhr|irl ''j(*tif|>irl- Ifnllrr 

41. Vt>rlvUau|r'D. Olu^ilLøtidirliti Vrrk'U- 
im^-rii dor Obrn]unL'brt» <Hv nur dli- Miiti^ 
dfi^'Mienncn^ «ind --bpTi*** la hnijrfiir^fru, wif 
Hm Llvt' ril' dl ny Lili 411 jindvTiit> KririHHribrllpii, 

L'oui^lJ'-'MU'jiii.'Ef . u)r l'L^rn.limidiJl'i* i^li^r amr 
(>:Li])rriiii. VII bfifUri'liivn. Ai^'h CnntirLnJicii.- 
Irraulint^tj . 'ti'* ik'» Knnrjipi mifbpirolk-ij, 

IiflcUMtl, JiK«^]Hi>-rb Vri>l]jmil<']|., iEbit.1 aij brik-n, 
ijrAi^x hjiriu Hdb>t (liMLib ^f4i']ii'J"'ii, wj'hii di«- 
M^'LJEidiiiiii-Lpr jzviiibti.ufZjl aiiid TIivjIl- dvr Olir* 
n>iEM<bd) dk' AinL vi>ltJu ndpc Tuillt' nbL'p< 
irmnt »ind. mitft-rn »n 1111141, w»*- irifkfln^lLj niicli 
(Hinuidnai'iii'i- V'iH]-ti.|jtiiu^ »viif »'^»rLtluirijE hq- 

E.'nabl wprdpii, la wind FltU^ bco^nii Ntpi, 
i'l dpnpn A\c in f^tr* iibgHi'ulo O^jnDiLtrtud 
*»]i»d<T ficjivli^ib lu", 'diiit dn*» t'ii>r lIot-»icm' 
filr i^Etrnrk^iddiii|ii'ii wilrf.. — nun-h Ohfnnjip? 
LmiTi du« 0|irlj;|'pi'h«n iii hfibt'iii tinido -U- 
durob liiii'Urtti wcrdpn. dixt> vuu <lciij gi>- 
iiji*"hru(inl^Hic'Fi)ti'ilm|i;ngpniiiiH(rchpFi. Amh 
kniiLint rrlirblip'bit Erwt!Ui?riin^ df« Ixirbrv 

W Ktlip.' lll<M lEULlLlflLTCMjl-M ZU^I'^ Vikr. Ifl 

•okhcTi K[i)lon ljk>-(<n ^li^li ilir l''iiL«rrt|uiip-» 
inpini ihin'lt (dukvdiv? pliivliiivlip OpprulinDDD 
biiMt^Lr.lirtm, tdti nidir NiJipniidfiiibpn l^'THdivn 
Mii|j|i(inH f* h'triu HcJdPii-Ji'-cfii' I^'HTnNEiJiiiltir- 
*lu aiiAtiuvikdL^D, J.}iu viol 1||ELI>tr1U«IIU 

0'bftnm^^fn (ccfj-l, dir*p'j nin;! ]Fi olnfolnrn 
FjUI^h -{Ktnriiii, '^hut• <»tbr<rgi*i:HnEi>iiv Vrr- 
li'UiJT])r. t']]L>Li-bi<M- MoUe i*c ii> ^'d|E4l vj>ii 
Intnltrn. dU' -llo Miinikiiv^iot uvlkii Un« 
ZuMULudr'ktirnuii-n cJt'> UlbiiiaølDiui v^^pbil 
ji'iJndi iift dtm'li Wrif (wwidp Prfld;*|K)e1niiii 
(kriiTikluilU« VcTiUidpninirrtn Ar- Kimr^ifUi rt^ 

IcLullltffL lU tVUrdcU. dit iK^IMldl'C* Iwi ni'E*Liv* 

krnnktu vnrhnDfltiri hi, BcmorkrTirvi-rttj 1*1. 
iliifuk i lilijiEnntnn>'' iii drr Iriiirp brd'*ii1''iid fT- 
turuT ifi'H'iprdtiri -jiid; li:i\ »JLb U'iihrviui ct^]^- 
jiilirl^T nilllriifj'ir«ll['bnT himi-troit fmr r<vH 
ViliJ'-. Aiich ■□ J iiniiui«1.Ld UjJi »Iviu fiuiu Ulø 



fjnnneofanl: OpemUvo AblQaani; — 



2fi3 



itmjfctcltwitlvt iitolfl iiichr nuiift. »L^ililum 

"Dl** Pi'krfjihitfiii'il vrtiri diirrh Vt-rltij^iine'-n 
oUirr dtiTvh mm Vurlu«*' ilut Oliruuii-r'IkvI itin^jl 
Ifciinirii'htiei- ^ ^- "- Vi'rlF-if.iinpiii t\fs OO' 
ht'pr'ii^'jint, Aifvtuijrlto iivdrtjiuui:. 

4A. ffAr^rn ^-ii, OlirmiiHrhrl, K^kmnkl■n|El1^- 
lIv^H'lTl^^l■ilU', 

vbriLUftobdi Op«rfttl*t AlilAHaBp. ^yn■ 
Ihrom iii.'rl«iitrfi nnrfi •'■Nr ulfi iJprriiilDn 1*t 
Jtriintliiitpt, ImnuLWiH lUif th*' Kmpli.'liluDL: 
t!t.'hwiirlx<i*Hlmir wlciiliT viiiirjii'li Ln rirliruiiiTiL 
p-koinm^n. h>ii'ir>t>^')i]lo]i rnr [rirlilirr\-ii l'^nl« 
fpMiijDK von imr]L>r* uidil D:(EntLiiiJjuri'U J<'n<Kjil- 

UtiUUtJlltllC buflEutl dida oJjuHinllt ilivi HutU- 

uwtGft« tmil [;ii]r^ tiiihr hiuu-t d'-Tu Anpiiaf 
drr Muwbv] ^nii"iifilrDHi' mir ?*jpiiii> dos W'iii- 

»iif dfii KnciL'lii'ii AMiiKiirttf rh'« l'ciriii-iT- uiil 
d«Di l{<L<ini:af]Ljm» viwir. }iv Zvrnimiwnhiinvi- 
datnif. di?» lin'»Ti»]ii"r'n ( ir-bu rgiingi^^ hit in i-ru' 
Ti»<1<' <ii* kntV-ltiinip^j litm-irir T,i'*ul <l«*r Fr**[ri'l' 
k&r|H«r lin kimrplitf'ifi '^^l'il(^ ^tt p^iiJi^ rtm* 
L^iiiE«' Offer l^i-rliin*H>ii ^m iliT hint-Ti-n l%- 
CDmfbrrij' mli-r <'jiii' UikjiIhubHuu vnii l^rJili'si 
(wiy t. h. Iirl lii'f KEprni^r'-r^hon riii"ilkj 
Tind <1h- A^l■rirJ^h^l^^rJi^J^^'T^ <Uir WtmJfnmIcf - 
jiiiui kniLii diLtJii }mutjE ipjri Ini-iruiiunii hiriLi^r 
den FrnindkrfEpcF ^l^In^^n, Ud^ toExt^rrr ini 
kniVhi'fn«'!! TTinlp riil"r (Oir 'ti iJer Piirjltvi- 

Tlti^uui mit <\i-in >ti»mpfbi Klt-vfthirSmn T^m 
■Jeni k (■■>■' horo c it nb^LoluBl^ unJfCli IibI uuljt hil; 
TmmmL.'lt'oll qupr diiroJiBpLjniEtj'n nml iin Zn- 

f''"KiMi ix\t<if. wJi' Wi <W K<^rrii.*r'=<'lM*n 
lix^iih, mil tli'i' iilnr^Ti'iL IlAln^' lirniii»^rli]ji[ipL 
Jr UiciiT A<^T \*\.iw.-fv II II Ilt H-l I II L ri ii\wh \'rni 
tAurU virlåiitfpn wi^^| doiii.i> wcIIpt lAeni ^jcli 
dip MiiKchiil niuh »nm nnr^-n dislnrimn, iimi 
c|u»i'j ff-Wt wird ili't KmbUi-k, — UiibnilJi^ 
nOtlilfi, nomi iniin Ptwh* *t-Ui:H wlll, bt i'lno 
•hwllilr niutvtllhinp'. Irr -U-t MrpA *\ir\iifu 
A^t« drt A"'ir-ijbiriii i*"!., bU' 3ji"i-q ik'b 
Atwr. wii< dli- nnib'n'u AiifrJun t\i-i Wp'uh- 
thfltc. Ifu'ElI Eiiktf^rlMiid'Ti: iiiinlM^ Ii'Miti ] ■nr^-lj- 
vcbiiflili^n i|n '.Solii'fVLtib>li'w (■tiilrnil(iiL (ii'liiH^iF 
ftrifl fcbr "cblflcb^ r« fft^-«'n, jiiHi ;'■ bprnitifb 
kUiDB Ad'-rti-ti, 'Vw jtu- ckrTi knf-iJifrTUku (.b^- 
liiinøu^B^' 3^ diMi hiiuli^iij UhtrgtOmn ; nXlv ilii'Hn 
flbrr^rnwfjninpn iIil* (if-Btr.liCøfcfJ riuch mU 
BiLLt. iMt^n hJL" H^tli niabt iliiHi viurUcbo 
Uikinpri'JiHicin utiiL'hAilliE'li nuirbim, wi rrni>fiHiU 
r* aioEi, ^lin'ii ^11 ^V:mrT"r'»11iirip4ir4itvH ifi^ 
IndcbU'n Tij]ir<:( iiini' Zi'U kuiE, ^vi-nu niiib-r- 
bitlL ammltrliikcn, '^'^br -V'rpnii fifnd mirli 
tu TtHH Lumpra v»r>i|inhK»iiiit" IVUun di'rAii^ 
kli^lttuu^- ili'h tii-brtrinLUK''*; "'n'^ djuhn pI** "»'ff- 
Wfli; i>l«ijpiFrti 'irlpr Milt ilciri l^lcviilitfiiim 
fn»t riji cipn Knni.'b'^ik nudilliliiu — .sollk' d^T 
F;xitmik*">tLn-f in di^r FHiiki^uhftbic hlt/.^ll und 
dor Eliihtirk imf ilm Tnwii nldiJ Tnn pinii^^ 
»eln» «o wtf 'I iiDLu dit' 4'l^cl|liil'lJIuill?l| Svludiivn 
dim kP'VhiTiicn GtbirrBnnp.'* wiymc^Mfhi, 
XHmnntlirK rm^kmbt- rfrtn^-rilr n-crrff-n dn- 
dutub rjFil iMnvu^lLch iu lu^u-'litiii »viii, Hia ih 
die NUio dop Annuliu ij'inpiinw uh Aarf uma 
<lv |[«Dii nabMnrft fbun. Heiler rit<?diftluarra 



inT ku dur liiuUTim WiuhI V«r-it'bl «i*iirti i\vr 
Facl/Ell* lind T'tjipr« n^iKlv. l'-s'i'riEOL'IJ knnn 
»!»■ TroniniMloM in-'idircotltrcTCJdjil. llxiiuu« 
tiiiil Anilhi-h i'nirrrni w&rdpn i"0"i.*u; iliimit 
Ut <lftm; "■bl""»MU('Jh di*! Fn-ibyrmi- it/r \f itt**!' 
oltrrttuiiiv Liuoli StiLvLL^'a JMuI^itui« irjJt' ■>!{■* ti. 
— DIo Atiniolr4{'luDj;TnDEKOBtci;iOE] aach i|l<'*#'r 
Vi-Fivjj«TnTmTi i-r. "infiu^K tind [»pdnrf ti.'i[jor 
Ih'-imd^TiiN rfi'biliii'PHJin, — Niu-h llt*Lnili:uut 
Ji'^ FfL'iEjdk^r|]E^rv iid»-f 'loe Kx^nI-i-t wiTiitnr* 
illc« lii^r:Mi>foktfi|«MpiiTii''lli! rrpihTdrt, 4!t<' iUuU 
wnii>ic i*'ii"d iptriiilji, u'pou ui'.'lu <.'Iwh, ji.H, micU 
iLirfi^btE'ihuTj HxTrpn'tinO"p'fiiirbrn. dii- Wcich- 
(hi-IU' »Uirk i'ri[*iJiidln'b inhUrirt rtn.r<'n; divnn 
l>t ahvt '.'WtiU viiiv !'cuuiid£irriubl mi^^Ji^b. 
Drr riMjArcnnp ron** l*np'rr Xofr piniiUrb 
fiTdt T]iinf>i»inrr hi*n]Hii, ibiiiLU kidriv ^'vtn\iQ 
lAiilrhL: du" CIJ<'3d]t- kiinri burlil diirrh rirnna- 
Inriort'-win hrrucij^ r^T-ilnilflol hi'r<b-n, bii»'m- 
[J<'r> imt)i <iirfijt/(r*-r Au^li^uun^' di-- tn-liBf' 
iMjj^ri's- AiJi'Ji rltjnh XpknMi-D fln don cnt- 
ribi«<fi*f] <JriLiJrrJinp|.b('ilf-ii Ijiiin Hi-mdr' hat 
ilir»f[ij\\prpfiL'ijdk" HdliiHf^ vohn'itfi'rE minlpn. 
Rn|i-T n( dip Pr"£un*i* der Uperjitlikfl ahÉohtt 
uiJii-Likfi Nii]ii*nv4'rli'riiLLrLdii» •lud liauni nii^iT' 
IIcIe, bi^li^Iiiri^ kiVinnv wtin niJin uhn>rbnrH 
ilo^ (Mdirii';f]tiig('* 'olif in Uli' l'ii'^fi' din^^, cjtr 
|''ni^iiiti> J^jin wi?i'di?u» nuanlf^'f fpHil m Vf-t' 
i»i<idi.<n IkI. Knnmiol, 

OhrmiiHrhrili Phyiloln^l«, T>ip-i- i<i noch 
btiid.'. lr>ji* /liJll[rsL'^(>t *-A|H>iimvij[vl[L-r, nnu- 
l'imÉicbiT un<t cQln'b!k[u(it'^^»'4i^iiLi'htlii'hiT 
l'nr'ir-Tirbiin^rij nirhc vrplKtjimlii: iiii* livia 
U*ir"ii^ln' lift r^PiiLmvur*.' br>*rdt^^t, -^ch'm 
Guti^ii ui-tirti*^ Aii^ OhtHiU'^i-hi'-l (linn wuhtii^ 
l'uiioliori b^-Lui JWa'U' hu. HL-bEK'idi>r uud 
PnUtBvr IinZion botjiiiirptft. duv« ilir ronrlm 
rini" tfi^iri-*'' ll^fllf Ixdin ]l4%rp|i "iitr}!.*, Diij- 
-■ill>i'ik AiiNidii n^iriTi Mhri frAlkirrtTi Amnren 
PitvrniHj', Vrilmlvimm! FhIIt Hrttfpp'ii 

Srwhcu Aiidcfvi, viv Toy iihuu. Kup^r, 
Dubp nipb ciidiin aiu, dnu dlc OhriiitikcbH 
ki'irn" hjinnmbir-i Piim'tinn in IWia^ nnf <irii 
H&rbL'L bnniUl, Mmrli irrkli^fl rlJi* AuxmbtQi,*^ 
diLH» dlc OlirniLidcbrl don M^biill ^uiiimb' und 
in don GfUOn^nnir rrht-uttrt'- T'r pli^i-tkAlijtcb 

fi4hK iiiiJiHlibiir >'m.'b KttBtvl V'ftdii Oar 
luLipE'w^ii'k 'l<T OlmiiiiNrbH jn d'ir Ri^rimjii' 
Ulli; d<*r lEli^btuirjc , ntii' dix clif f^nfntixrh« 
krm]im<ii» Aiil' Grund tTitakkluriL'utff^diidit- 

iHimtiiNi'bii] dir uii-brJKt< ruiirHf^ik j:|], dn«4 
iiii^ lUi' Krun^rHrEx^ri (lumiifrn und dhdiin'h dii« 
MnFiki-mpffih^UcbkL'^t irrbfdien *rd1. Ilnf^n^jni 
krniniut Km rritjt ^bttoflnH« flUt G ruml ver- 
^iLijrliirrnl-jiiNtiiMhiH^u'r, vriii nnttvu'klnngiKi'- 
4idilc lillir'fN'f KriA 111(11 n^i'ji ru iWm ScbfuNhr, 
diLM dk- Ukritiu»ubH Qrit bIoi;kLdi*'ii unr idn 
njdimr<rimrv- Orp^n »m, dr^'^n Zft<N:t mif 
[■ini't lii'fi'ri'n J*tnf>' dur ThiirTcdn' 4n-i.H'Ji]ic»*- 
I|d)i lUfila iK'kUdn^ daL^CInlip^rnTYUuUiivbiiniMi^b 
(r-'gi^n rtuft^ffo N Tifld^lolikf-itiMi (u Mi'bikF^ii. 

|[iimnirriii.'IdiitL 

OhrmoHK'Iji* ftn«n«ri< *, ii- (.^hniiuinrbd. 

OhrmuAkfIn, Inpfiv tu ^rAfxiEiiiti nnå Tm- 
■i-r (yiiriiririk. 

Okirjilnrffltvn wt^^on rio^'U rnu dni 11b' 
lJL-f>fi|i 4nEin»TTLi'rUfM i-idiT <'bmi ri^i-rbrn Pin* 
i.-(>U<tu iiaxifwrn Jibudcbvud^u J1>iii n-tif, iiN din 
Arnn'vr'm ilande ri' bqJoQbCÆ' od« kxilfforml* 
i»b£i^bojrm ^indn tun tu Ttinntidvn^ diu* bi?! 




9M 



ObTwAiwSfnsii — OhrtromiiwU, IcflMdfak«^ 



te ADWcwtutf dlc IBkn«k Hind 4v Utncr- 

dniialw Milwte panIM odn und gvkrmi« 
VfO* diNl »ir cnffhr Adr-T vmlcrf lyHjjlBa. 
eBt*«<^r jdftCl vAet ml UIhd^b rmfbim; 
Ar Muwhc ZvTipkf tind Hucb Brt M <kiii|g> 
Kib4pii gul VI rwFfi<1tnr IH* Atm^w^mifr nir 
PiiKir*-!« tur ICmfiihmiif; *u(i W)il«lxjiri|'^nm. 

od« i>niftiiihiibdult«n BH« dn Ticfc dfv <V- 
hO fM > » g" dtrf aM« n«r ont^r Cnolmlr 4m 
AvfV^ iTrfolp'i]- FAr a|rPnUrv Kjnfrill* 
(11iuirtnrr*iUw-Llfiiij aiod brwodrro piii(v«i*fl 
oiHHiivlrl iroM^u- JcrfL 

rht*. dir ■■! 4-ifiMD HAm- od«T KohcIihj- 
•airl liTfiwitgi >1]iil, lUi'nvft atKh ilvl&vb fur 
Rribli^iig Aet Gth^rÆKn^e« toh OUrrnw hiik*tL 
PaM* diwvlbirp, it^rtior Aniri^fVii''KE4TL, mit 
jptt^rt Vhmti'hi ulrhi iliifrt, åXi li/M-'-btUmii 
? fpi cdnnAfkrt »rrilf-Ei, ruHf «-iiir KiiUvmoiig 
d» lin OVtfcdi^nitir AD;fcaAuiiu«tu-ri (Vnuui^nB 
>>AtflrhrDdiniEVflbfi1fti«^lii, TinAll^niofnrn 
ivC <nr drt Aowfntdnn^ kin^li iiir>i<r — wic 
alltr im I>iiDb»ln ^ tnprnihrii'r — lii»lnimwit« 
dl uuunt. da rif elni*f«it* ihrvn '/i^rek nur 
■nTtiUkuDi^m tiitlMcn twn dm* C^rmnm • 
I iufie nuf «rLii<r hLiH-iriF>')ik'Ki^ny, itnili'rtm^il" 
»livr Ih-i nn/1'jM hirlrli'r llnri'IhAhtinjf leiirht 
V«rl«ljiuii|>ii ili'" 1J4Lir>i|i^iuiv-i* "li.ij aidbfet <U* ' 
TrnmiijrirHiri h^rhMfn [j ri^n lAnnciL .)oi^. 

«l><rl1ii|jl'-jii<'i^t']|iiijr|iplHh-}ik<evlr vm 7— lOcm 
Dnn'bini »-'f im^i \:- > w iJnrnnw^'li*' mit t^hwr 
(luimliiJ Dijf libiJi^uii;.' 1-jn Tf mm (||»'fr- , 

LkvJilc* ID Jrij Gfhrirtrnn^ ^l''i <lcr Ot»"br"- ■ 

fic dirnt, Kf wiri! al- Hiiti«!-!"!'!;^'] nii ihhiiiii 

HIL] ]C'>^ri~ li**fop|ji;t ifSiiiiilmij-l, |Iiill>', Sliild- 
bi]f('U mlLT \ni Mcmilf ^LiAlltn fr<ltAn<ihiitiT, i 
Ajii l>i-»n^n ftlr <1i(' PrflTi" i*t riif t^rjmtiHiHf i 

Sf-LikriTinnik ; 
Ohnplfcl-rnti'nui-liqriv y. OUitknfiir 



ObnpTltJtiu 



riiii*«rii ''in 



lir iJmJ ukti'li 



P>riiitci'^l'^''-''|irIrE4/inin|f ^i.-vi[<ri'u uiid ii-*c'lili'''ti 
fn hiiJ'i*n Hi'in; 'iiin Wjrrrr<-m C'nind^ -Jnd 

VUTl l\ft l,v<IlirLo||H^rj liliJiLHii' iieJiT A*1iih*|. 

Mt'i»]ii<l lU Xi'-TV/vniit-ji urul Efii]*>4<ii dir TliniU' 
d^T ^priTM hphoh Au-k^n hnnff Ii>W'li( nnd 
voj I »liiudiK 'LiiKf^inHri4]tr'iiiiolMiLFTi ufin, Adi 
jn^'fH'hmji-'-iptiLn oifiilntujkr Rlil«u^mii ^prilriHL, 
diH'li Biml jIUi'Ij mhlr-lif jiiiit ^f<''lKn i>i[i'r Hurl' ' 
KUDiiiii viL'ZI'iu'lj im Ufllrfauv}!. Die [<piiKi'ri 
Knd iT^riidr, h^illtfli jrnlm^rnn nHcf linjpmupl- 
rAriniu mul inii'"-ii Imi Ll iu^NtitHKriiNiLlrj -4'iit r 
*Ui dtitfiiii. •\--i 'JH' liii {Mi'irnHiLh' oli'bl ^'Mliij , 
btiirMlciiiti:i» ■iillkii, Tii'Jif tÅi likic. •d'vi )iLi<'[i 
ni''lLt au tunjT iiml «|-ilii «i->ii. l^i-t Ir^luiJi 
inriJrt AwW]]i*ii ^i'uml )<j<'rrin. f-iiinmilviUmi- 
Dul Jlnni' udor (^iiiiLiiiLiipilr<i i\i'r<!c*r( ■»hnHW , 
mrbfjHii'lii, ihiJlTii t'i-hriiri^uufuijfriiluiMh'ufth , 
lifKtnd^n fQr dtn Srl]r*.tvc1iiAiji?ri drr Pati^n- . 
Ira. Kirii^ Tnllkctiitninu narirTinrh pU hiilt^'iflf? 
Hitll'iii-Oitr'iiiriuw Ut nruti^n^liiiE^ v^pn ,lii<''>U' 

iiTiL- '!►-* *^Lii** I KcMpr 

Ofartrlrlilvr. Dor Ulirlfic^n^'r bc/*wkt 
(|pir.'li F« jIh KinTUhmnc in (Im :mi*-*'riin Cl**- 
lifTKHii^ iUi>*i<jt H'JiHii/ hiiNuiimiitk^nuljailuti 
uoil ilcmri gi.'r«dc tu liihifn, lUin« der Uik' 



Ukk bU jcvf Uonbfvui irnpMd ni%lkfc vlni 
Kr hf«tohi ««« »oetti JtMt t> .o i— ^ m IJaat 
ud lU TfinvhSiidraMi d«rlUa v«nchiv4«D« 
DufrhmniH« vMi dnnr ADbasiMhAiaiv fOn 
lEr biv IQ clufv KodliflpuBg vou 4—9 mb 
lTrkblcrf>nni). J« m'^ da v^cfaddcdMM 
VriCK ud rrrta'hinire**!! fHi^lU« 'riUO> dW 

mU ■bcpHshflittfniT ^rduc (I vil Gf abvr, 
Wildr*, tmrbnf^ >. GTubvr'j, åatb 

vrliDdrf', hilb II -V '^- Tf4'lt«rh>> 

]un|>fTifii>*'n''rmijr ^r^jJiu^rl. AU Mnirfijil 
4ii'(;i SiiWf iNlrr NniBtll-rr T^rniAHi; ilurt- 
flDBmi-, OdlulQid' ond Aimuånhauilcfaifr 
Uanm bfliofr I>adnf;?«tbfi ki SoddaHUf 

Ohr1rpminv]ii,kOti>'lllrka. Ilir „kQTi^llirhiin 

OtiJlriiriiiii-^ln" ^Hin I^r Ni li hh~ «i<ii *iud dUF^h 

■ioc IDll^-trilllLfl tThii' 'iH'tr KfUilQ^ 

Brnv-hntv ,i]|L'f tikiri I. . uoH^n, Xiidi 

AtmT kliliU'iIiLiLir im IMtl J<»i]rB>l m'dkiil 
toui 2- Febr- l*Aj éifpUl'ii lui Jul^rt; tr^ vuei 
^rtM KMiikM In di^ Nl'^hottoa'Acbfn lu- 
•titutm ISTIKI |iiHipui.'bUrb duirb di«** Obf- 
tr4jniRiiiliipT>u>i!t wrirpli*n xdD, tlin* Anwcnd- 
iip|E i>t ui|t«Ulirli Iwi dm rnf-l>i«Tj Ulirrii- 
hnnkho&len, «ir bvl kalmrrhAlUt^tioi TauL>ifeiL. 
KnuikiiclicD der Mincl'd.rr« Diii waX tihnv 
Vffl"-1 d" TfominrWcU* Liihnmni: |Tf difl 
OvliAikijArtji'li-livn, C}JirjjurDL]>Lii(-u u, » w, yuh 
f^m**i'ni \»iifi-iL. fn VL-rldnclan^ mil modkiv 

nt<T']i-ii ilirrrji ilii! OlirtmiJiiiinliL iiijrli *i»J<'l]t< 
KmnVT.- iri n ff^iiij, ,Mf m'it K)11:"1i'Ii^-[1h l.cift- 
(i^lLri«riLriiuLJ:i'ilvu, V4vljauiinu«4^ h^it'-hr, |>yf 

tf^ivli^, Wimdorviiclii« l^t>cr- uiid NU-rvoktuik' 
mvii VLSibiind^n »iod", Kiriiic Kntu^f, „Hif- 
nu N\-rvtTitr-liwllf'br, N\'ijnil|/^tti. KrHJiVhuii dr« 
Ri|''^i'hfriirb«, K'iiJfwhiiirn-.iTi u. a, n. lilli-ii, 
1j)i]j<t|] Aii'li ■ii>*ur>l iubvEid GL>^*f lUc \t irkuu|E 
dionrr Apponic fviuecfprpjckhcn". „Dk'Wirk' 
untÉ d>** rl'>lrtri«i'hrn Cdrt^l- ln^-li^lit djirin, 
r|Hx lEliiL lu ni'iui^it. und dirr^db« i'i. ^JiUiitT 
tbi- i"--!!' MlEt*l pv'(?en Kbennuiiiiiim. t^i-iu- 
hm, (flc'lEl, l.iJiultHUO. I'VtivUriUc, l^h'i- und 
Nji:fi.'it:L;r]]iLkJjir^1vn^ ICQukvaniiirL*- ond Ulit>vii- 
kr(Hikh''if''"." 

Kr t«iU»U' InuEi^di AucL fQr nitv m Znkuiitl 
hoini Mfn«i-hpnjr<^i"M-.'<'^l imrh ■■Iwn anftfi^lro- 
ilftn. t'itbrji n<h'Li HntK'ii'4mii«'n, KrHT;V^i«<it«n 
'hd '3li' ^•ir])f>1■'r■n'H^h4'n OlkfituruiiiuUi Ubd 
ApitHrHh' die \\rflrn |l«lliriltlrl I)k Ohr- 
m-iuruolii auAi V<.TBDi:Li: tu QlKT-rndMi » Mt 
niir.liiinM''(r ..H" i>l dh^fv^ ninv Tti^jp'] oIid« 
AiLnit'iKiMiV !>ii» Prri'tf »aniriMi, »ii 1""!^: 
In'i -I-'N <)firLTiiimi]vln n»«» aii— IJ/'ii Jflk^ 
iM'i ilr'ii iiii-Llko-f-lpklTlnobon jr^Llon (Vn 

bl' i (ji-n tiiiMliro-L.''1'^tri*i*lipiT Km^n vun 

ILMJ-I-J Mk, 
by^ di'iL uitiliLv-ukklri«cU«a UOrlebi ttja 

XV ft- niin dip CrtriNtnii'litin d#r Klcbol* 
ri'tn'-i'br'iJ niitiiririJiniilii Ih'IriflI, mit „»ind Ud 
rT^inlh«^! nlir nlnr Vrr^'r^Ilkoiiicijfinfi^ der 
•jh'jM Toy nbL'('^»L'l>pii M^rtriniiPTtrfn" ..Di^ 
nhc Obnrnmiij''! haxtv aur vUi itiiniiiinjuut' 
'■}uMt, Hjij« i*jn Fru^^ "ini- fiiim-ii I>ruMiv »41- 
^(irwhl *ur, ;i-*liK-rid div-i- i (iiimiiitiifiiil- 
j-'liori lt»l, dir All dcii buicitu Eudcu elOM 



Opvrnlive AblSsun^ dtT OhruiuHuhel <- 0«tKnD7di& 



3ft5 



Mnda i^i^h C4II tnli fth^ni Kupfordidit um- 
gjthenr^ ftrnUl^tAWhcn Duwh ili**-*' Fjinrirlit- 
røg; H'iriJ I*" viiiM^iflii-liU di« Olirlrftmiivl mii 
ffJimm Hfhwriclion ulokTrl-iliin ?iiiojiii' eu ver- 
MhMl, dm iu l'Åliirti, v/fi lyi jM'ptlilti ial, (tio 
pr(»i*hwR<"hWii tV'fii^nit'r\nii rim-uri^iioD," Sn 
Fipl ohrr ■!"" likhiiU iW Hnk-rhilf, Hrr, h) 

h<4;^UiiitL tncl E" t>ifili[ aiir dut rAirli:, tluriui 
ril pf^nTiom, du* d**r iti drr ]trr>"r'h|iri? *ry oft 
ivii*d*'rln'hmuk' An-tlrm-fc ,.Hinliiri^' -i*hU 
pnp1ion;i»ii»<"h yi'l'Him'IkT i -I, Kltuii>j*>wit^ vt^ 
NiiTMiiiiJiIdQ] i-trir'rtlkn uird. Tnn det llr^tliuiør 
iiln'" UTl»*rcn ir<*|;Firifl''nrn IWiiii«a tu tptvrhviii 
wpnn 'W hi-trj'dVmEi' KrHnkii mit '<im'in ^tfU- 
hlM <-tTrri^Il(-li ici iri'lfri nvttuHK, ('Iif'r]«-i<i4^in|r 
iH w» ttiiLiUu-U. Mn* Jli'J[uitk.To i'ufi Uhiuu- 
knnkhrlUTi tn rr^ion, wrnn dnrih riuv Prn- 
thtw, civnn »tifni* AtmW«* i-r diH'ii dir Ni- 
L-li<tl*riii'H'ti» Olififiiiiimd »li'litf <ki["' Vcir- 

■olptiv* VrrrkimmiriJv" viir"r)iiddik!f uLi- die mit 
den N I i" h n I • n n " << ' luMiOh rtmi ri I ri id mrrt rti'hpui.' 
ItnklHiDii- K" in. diiln'i nliiMlilisEr nEii:ui<rk"<]riÉ<ii. 
rtii** iliii' K'iLil^J. l'olm'hl'rLiildluiu j'n !i<'rUu 
tin i^liiIpT Zi-if i'ini' WiirT*untf vnr 'h-t^t An- 
kmf der Nifhtil^nn'ii-lirn kiiMTEif hf-n Ohr- 
timunK-lh (irhit'fi^n IlhI, B^rilmld, 

Op^nillvft Aldl^Tiikf dnr ObrnuinnUitl *. 

Opønklhf* KrUfTbaiLtf dvr MlUrlotirrlLiinie 

ri, ^^'l-^1■<^lpT r-ihli<hn 

hiJlllrlimnnri v u. Id - i |<i'viji]i:irii.iii: 

['llk l\\\\K llJi;^'-4i 

OpcTiilkTo Tri<uiiunf Ton A)^Pri<bK*u iliw 
Ttominfiri'IN ■ TnnniPi>'ir>dt, 0|Miri>tij'in^n; 
0|HPnLL:<< rri'IIIlIHlir ViMl J*Ml"i'hiii|l, 

/Anni« >■■■■>', TK'-i'lirfihrtidr. 

O« l^inputiloam ■, u, G^di^ritHng , iirifv<vn>r; 
A nu-lom iii, hi-'cUrcilwDd*", 

ftatoon ^ ljie/i"ri;]mK, iuwoiwr , EfLriiok' 

tirjjicn. E?i"*t'»-<Hn und ^ypl?^op^■nlp; Othfl^^ 
knAi-hrlrlitm, Krkmnkiip^ML' N<Hdiil<liinir<^n; 
Ilt |"'t<-i>1«>i< c|p- HHilfih'HiH'ii"; rmilrihlifHiji^ 
Kikni.nliiJiit'''iii Kn™i'kM'ii und Hv|nir""l.rnrt*- 
Wjir7>'Titikrt*jiif, l'jrkriinkiMiy'i'Tr Mtl<'r<^"i^ 
0»tPvniji^||llFi, 

L, iiln ITi-NUphK toii IjLhjrlnllii^rkranliiiDV. 
Iil» ^'l il:iii!i I \i\i't ff-f'-iimvcliti* kiiiiTi rfe rrir 

Eiii»(<.'l k L'-EHl<'r 'i'iiiiblivir Ictiiuuion. lu dvju 

rinjiipv'n F-ill<* cli^^Rcf An, rirr *nn ^r.fip- 
l>tfAHif<' ["iii^vtlii-iil wiiricn i»t, futHi^'krlli* 
t,U-h dii' iiir Tuulilinit flUinmdu KrLtJiukmig 
Innfrtiolh d^f ^ril^n Wnrhr-n liv Itn^t^Jim* 

mifMi'iiinpiTi« hriST'E'iiii wcrd''" bitnntm. Rci 
dnr UMui^hmi, -i ,Jiitm' dhMLiJ, fuMilru »nli 
Debtiii uiij-e^ii-ltulji'hi'' SklvTLihlruiE^ di^r Sixkri- 
glMn drr Pvrflmidori N*i'lcr"riTji Vrir(krnl''r' 
OaWHiif viir -u-hI^ ,4ii»RnTi|^ ^liitlcr !riih\- 
riBElH^nUEiimhiiiiEiiii iH'kHtLiii •jinl: y.t^r-i^tmna 
4» IjAuI&^u l^>>HnEh)>, Hiiid>'f< mTi«^ »nd 
Rnnr h r o nvu blManiic. Hfoi FUlalil Jiavru iiutpu ,1 >r- 
CFn?rmii"ti dtr Nvn'i*n i in in o** ren G^^f^-r- 

wjuii*uii((Hii dvr litiutivvd Uitutfv uiH ilam 
EmlottcqnL Drr EAlivnnthlfo Frnocw war, 
vmTBtif irbnn tiir itlvicbjirtTi:v KrkmokiJDC 



hi-idL^f Ui^ban>ri{ftUf> liÉndMiCt. otTifDbnr dlirrb 
pinp vjh diar drtwimioliti" "ni" (»Pip'trptp Mm- 
ninjfiti« vr"fmU(*'U, RriF^piT- 

S. 4>it«omj«JllI« dvn *icbli&r-u>H>lii». UId 
tif\'itp iatiftifjit 0*ior>nLTL-liik< kJiNn McJt, wlo 
Itu tnderon |ilAli'<n Kii'-riif^n. -iri<'h rtiii S 'litAfrn> 
livin Li>rii]i>in>]L l>ii'i> I^ii']LlJ''jitl4>(j i>i iu> 
<l<'»»*'ii uEik>i^r>t 'ld(^^r|, V^bntir-M•TJ|]^ PfiK^n**« 
iiu ^i'LiliilVubi'lii, £Uiiul] iui \^':LrteurrirtiAU, 
*lnd uur lu nrDii^rn rulli^n vlfi^vnudfiiLd (v*t- 
^'l^tll. Vi hnui MX rining; f^lr ihcr Khl-rn^iliniZ 
ml HlnirHitiM'fi*' Bc'*rbu|[>niin'it '}"* Wntottt' 
f»r^ii[£i<H. Mhci \'i\i'U-t d)um imi^'flrJiLli hIi^- 
■i'bbuv^nrr. tine njii"i^he TndT/'nIiidp litr- 
■wUr'idtfr JCum-br-nljliblflii bci iTitfl*'ii»r t'dpi u'ir 

lifibl'" J*ci|ii'-"ri'r, ■Jcn"'» K<*firi Tiin-b ilii' iliplm^- 
tlvuLii l^iwbuUVnirt4.ilt 4lvb Kiph'IioU' iTiiruuoa 
la-xl, hl i^wfi FAIW* ^ilrlicf Ar., dip i^h b?' 
nluif'Uli'l bidH*, bi^NiJin (]■■■) mii^ui^*WIiii(** ^fik< 
uripuhvi-^»*ii iLin Krilvir in Fid|{ii vmi !>un.'h' 
bit^i-liiiAh' drr rnri*r!ljtidirili-»WiLrpiTril'>rt>AUcf^ 
lu iliL'iirii »dl'HK'ii FllMun liEiiidult rm «b'h tjia 
wLrklu'br<lNhuiniii'f<lir-^lH-il!hi:t A'jrvh raitiftlo- 
frL'tirmmi iciic NKphvU"'"r'i-ii" |]y»|rf-Eji^ii Hun^uii, 
nli' tlu IfoL A^-uior iuruL'itiJtcr OtturuijyulitlB 
KPft'^^bnMi'li jij GninHf tlr^cn. Von •'drlibD 
*]r^lti*r prtmAri^n i'^ifiridrHii vind dir MLII«* 
L»iilirli4f MilvrHn>njiiirdiiu|{nii i» Wnn^-EixHJIwu 
iu-i fndfTf VimkirdnibM /u tnruMfu. VAtct 
na>iiuiiduri|.>'ri tji dt?Ej WrirfOUftJIr-u ki'ici- 
tn-n vr>Hirtrtndie j!?yi£>in Aolrum und PbiiI'^ti- 
hi'hl'' iiI*j^i'»-|iTHi*»im xi-li^ni"i» "ml ilHiSLircfci, 
tla** »it drni priiMumn Hrin-w** Jii der L*KuktJrj- 

nU bnbp Vifn 'L'-rnliyrrTri .->i» iimuArr^r Km^^iii?r>' 
itri\} K'i^umdi>D. Dlo-p llordo ^irid abL't dann 
njinlriii'b k«^ini- |irtEnqri«n liilrtidnn, hnnd'Tn 
mu'!lC> *''ii^f| sUn rnmyiHiiii' in Ti'riuifiJiijMillfu 
ndcr(iiliMiriill>,wonnn*Vbi'X<'l!'*n d«irh iitlnnl^ 
liphp /ortlAmiijE ilirtf Z*iM'b<'a«"Ar>ib' *il^h 
vtiTuiiirL 1jiil>t^ iJud diiun nirijl nudir ^jnjrun 
ilisr ur^prthielSrbfn Am-kbidiiMir mit Si-ldpim- 
liBOl tmjji^Up Abtitnkvir iiii Kii'>i-'b(*iiF l'riUiAfO 
OfiiLlrli'TL ^ibd ouc^b loeiinil&r iiJifb InfiM^Ina«- 
kr^inkbidrf^n hi.*ltfn. Iltr Vttrknnimi'n rm^^ In- 
flui'fifji mid M«*rrn i*«! niilil -(fbt" hL^i^-WM-n- 
H^Di. wip hni lUvkTviihn*, bH ii<*iij luiin ntii 
rholon dp(j tl&iidrui'h prtruArf^r >rttiN>myrllK- 
•i'bi*r l*roiL'»»p i:i.'wlii(]iiii kmiu^ kduu drr Prn- 
iMK* Id rb'f rauk^'nhMlili' nlMr^l -intln'n, dip 
/cmiTiriiiiif im Ki^ndn'ii jUi-t ■" rji*d> Tikrt- 
■■L'lireltoji. dun* riwu lidtihl nu fiH^fliticliVf Aii- 
imliino primJtroT Krkrnnkung dr^ Knorbcn* 
kiinimt, S*vU itnvuUvrf^hainUi-Uitt i*ii div V<ar- 
kiiiiuiiLiEi pHiniln'r 0>(ilid<iik jiIh <>nindliitfu 
<li>j dnilrui'Tifi'ii TmcrHk^iv d^p *V^h hrL DuU 
lK*tik«(u im Auf^hliiH mu ikL-riU- Priuktaliøhlm* 
i'iliTimjicn nft Mit*ir'k'"ln. Ppr rlUb<iTi«i^}tni 
Otili^ irUHiiA \*i niir *ini' lHnri(idi!rp ft'h»»n» 
dv* Vurbiufi'!*. di« *it'l» in Jlt Fiurbint Knt- 
wirkbiD^j von Knw hnupni'^fln<*ii nnvprOifr, 
iii^riiiEiiniiilLi U, (lir'bi ubrr l~ppMundf>ri' Firkrunk- 
unif^liinui-Ej, — Kim frirkLldiiTitriiiiArcr O-IJtin 
*|pi Wiirfi<'nlVitt*nlJ^c- "Enffiobtt ^Wh lin i'<' 
«p^tiilT«<^ Vtftliidlvu lii drr i^nt^u Zutl døf 
T%rVt*nkunff. WfiiD dir Er^rhcJnuuffcn ui^'hl 
i:r.in,L -it -TllrmÉ" Ll »ind du*- "if Wrlnlttina 
i'(ii]i»(-rxriL«nnt lnftn.'iiinn*H pUt Vnr»iji i], iii<u 
EnEpHndiinififjiTil ■(iiziu-^liMlri*u. nn^i'-dini^ 
iP'lji-iii^ii i>i. Urt der NjUeolitU dcf t^rLriuk- 





fiM 



Onllnm phopynfrDiim Itibuc — OIjUb loiU'mu mreumHDriptn. 



KtuLbMjiixc^lip V*4iiiiri<ni 




IWirlinn/ Til<"M t"r Mhh nm"- hIht wnlil in 
Aa*Li>V^«' "lU iLL'Utt'ji tuiiiilHdtiuui'ink'iruulpfi- 
hnhlc, ilir Ul'ji WrkrzLTjTJLcJL lu Mltli-ldi^nr'^Lnl^ 

d\f b«i -ivi AuliuvL>*HiiriL[ i^ftoFj^'.'ink Kr- 
<VnhiMkir 2iihlrci4-l]i.-r ntuir Blut Lmd Lvmuh- 
biJiimh rrwnrtrii, M^iTi *ii'M iti «nlrh<''i r^klf-ii, 
In iløiici^ t" lu i(liui^f(ri<nili>i I''irnriiiiN»uiiM!iiiki{ 

tinnrn ijÉ*hi nrlion »fhHTrr KrvclLHfjnit^en 
«dlji*f Allip^JciciDiTlførtinh *J4'|i i'lliliHJn-u, HitlifT 
iTArtiø iimn, vtmti i«' U^r ^ihUliliI rin- KrjihVa^n 
InrcnJ ciUii>ht, lUVt lIhf <toi^r:i[i4Mi nu \at\iir, 
liit <lcr IVk'ch aioh lUTnarLin liuE uuil in'hoit 
tiutrli y.ntf'^tiuiiia von Sri|iir"tnM-n riiAi'h Ut 
H*-ihwy uUi-r/\i\'i\\rfi\ inr. llrir*«*^. 

Ihlluiii |»hiir|riuoiitiii tnbui *, u, Numun- 
ri>j Jip'firn'iiH ij. Irifiii Kir^lrd-lilL 

ObDoid tvnipanlfnni tnbiw »- ^. Tut« 
KiJi-i-irhii. 

IJlAlv^AiifrTOiaiii rinrii iMr xikhcftnErdripd« 
v'uivi Mgliv iJva (Tt^ijnniJgtiJib locpJiain« 

*4iiiiri<niiiu k\m Vr-Åi-hf ojii'h- 

tvim vriitkvilvi *i.'[l-*iuifliu 'hXvt ult Theil' 

wli-r ICftpfrrrrrn. Al- T'r-m'lmn jr^lt^'n !■>- 
kA1luim,\4futKlLtu-Ei iiiii] KrkrHrikiifiuini Fri*riucl]- 
bArt<?r>~ I Tilfil. lii'n^jiFi' P^i'ImllrlimirtMn^H filmer 
All^^ri-i4<IiH< /■intn'nnL«'. hic DilnrrPM', Aniimio, 
**y|*M!iM. lllimjnuM'niii-f IlvtiT"', MiilHrliiiii" 
tm-tU'ti. Ma^i'fit, InlliLrnT.ii f^ntnrl-r i-t J"' Vt- 
»iii^bi-'uitlwkjinnt- lti»iiid<ir*'U,wi-U j.HlUn-u'lii^it'u 
FUlli^ wc-tdrn iiit- t^-Uiuf-rrx'R Im Ohiv 'occiti 
Hår (inf rr1ti<clonii.'JiL<iu VV'rUP vcm cuirr Kr- 
kmuLimKnii ■^tni.'r luHnm-lkliitni.*ti i>ii'<rvuEli7niI('h 

tluucri fliT MMiiilhiUili- ^t'aim«. tli'filiuui i»l» 
hIiiflff-<icUnafhi^i.')<TNiii.Mi Kni^hi'nhOhlc, det 
Kt•i^\^lt'f^^, iW lii^Jtirn", ilrr Si'MnilHknnrliPd 
bii'l [1;ilNViirM» <\-T !*<'»Pjjit<>rL"niir ii. ^. w l>ii^ 
^t'limi'i'it'M X<^mu^M i^rmttnciJrlli'h "<'1n, nuliiri-iv 
fTTU^} nnriLlliwdkr hijT iii t'-i*' itii'rit'ii Juriifrik 

ftin li'rnniTli vrr^r^iirilj'Tir Intrniil^T nmn'hiticn, 

IlyppriiMtb"ka ii4.<iitituj iiinl uuilr-ri'n m'rv'rti.'n 
KrvchHAiiQiti'n ln?):Mrri »cm. liii- PmK"'""'*' 
4l«r Otiftlin" Ii<'ni1i1 iiiiT ili-m impilivrii llnriiinlii 
Im Qchbntt^Lri, »ifii ^Iruiiutib ufim-U'ulin-iln 

CaatlUii<mi'iLi tv-uOk, UK- l^rotnnn.' Ut 
AlIiTrmi^Uirn tjiJn^Hp, vi'itfrzi dip (iliivti- 
iii'hiiii'T?.i-ii iitr)ir V4tii i'^hT ijiih4'il]>un']i Krxnlc 
bvUiJi.R^tiEi)fi^nkn'UN, (>i^]iSmSinu]k]t4'Li u. Jk'lj 
Ai]>j^f|iM( ^t-riUji- |1i'i-.il|ilti 11 '\ft I/>i'ii]iit]iTrrpn 
in wu t*jii/i-iiiL'n Ubrubhi^bujlu-u M^r^i. itf^m-, 
DtL- TbcrnEtic lut vor dt^m di.'r Ijidkmio 

CfiiLiwili* li^nbimnc fu imut^n MJiii TiiOf jil>ir> 
oiuvu kruEik'-n dtiLlifi b'i-i'iUffVDJij |iuniti|flu<i<ii<' 
}<ti»«naiiihi-MM odrr fEiich^^n-ltiuiniii'niniindeln 
abln^u. ■bQM/ujt AlI)rvuipiDzii*rArid4- ilErrrh 
«nbi}:mcbviide jQtvlJtELmrDtOwt diAlr«tli-i hr und 
k1iniHtiAi-Jii< Bf-hnnHIiiTijf v,ii b(tkii]ii|tf'<M Hi^'hi^ii' 
Jiui (iiitrEiiUMri^cidi'N* vurUii.tt' U-i-Ii't CUifnti 
mHnin r^i Ui Vcrbiodung mli JiMlktdlum vur- 



aflalirln- Dii-dKi*-- W« mM'Ii <lii- l'r«irjii' rjk'bl 
lii^^'i'itE^i'n tJi»*r, iifb'f *V" Ucnin' P*iri'ln' noftri- 
l^uijffj ikI , til •l\r ii,«iLipi4ijiJu1.Lhr||i7 uiiil lircato 
b4.'liimillunir \iifi PIjlIi^*.'. ^lni\ ^'uitdo iljiuu dio 
.^nhm^niii* ^n , wi-^ Anripvriti, F'lnTinrrTni, 
?*iiUr>]<, J't'U, Bmiii- umf An-i'iiiPtiipiiEiiiiv 
Zlnk-inyjl kn Kofm tWMf'pllii'MbnPiUi n, ibJi 

mi;r)r}]i<]i FAllou wirk#niTj vu/tlc TorDcr oiit- 
|>r>brr'n [II, TiT^'bitifliiriJiif i !;»-») Thipfrn in 

f'f j>i]jjVn dtLrr 1 prcii-, [/Aon^t c^nip* MxL« 
trtillit'h). T. t. llfllflrtftnniw (H- lO Tntprrn pro 
dii*), IrJmlatinii vim Ai'iilni'rii Li^ul tiod 
K» tiiFfiiidiina n-u- Mtid ft^'lLiiaiirxltnrlirEk'li' MHti*I 
in lii^f UiikjivhiKijT fWi. dliri'*, ^'H' rj-ifLoUvho 
SrUbou, VpfuUifi, Vtulvjiiili^'«- EiupjU'tlung 
"m JndibiiTlnr in*d 'iip' ATii*^nnnnf d<T 
W^lrm«'. lu vtfhr hi.'l)iLEi-ii himI Immilirkievn 
FiUli'h wird iiiAh wuhl /;ij pjillijiln'ttik Zwi'i'kiui 
iriLlftiitf'f lEiiL'li Tklorpliitiin lurirrlU'li iUft 'ftb* 
ouEun Wi Au^ti'Jidun^' ilvbrci iiiOihVCLi. 

r*]dni 
(Kbåriiktuin '. <)liriimpi4'I>r1, Krkrnnkmiiri'Et; 

OlJlTillillliilJ]. 

UllHi fitlerna bnJloiB «. u. Otltl* nvmui 

OIIIIk 4>xti<rim drniiNNt^rlplu (Fiirnukvl 

VLhmLid^hri**/ nu ku"r|iL»h^L'ij l.n'Ek^TV^oj'*^ iiuf, 
vn dfc CiitU itu G?)Zon<niB(' £Lj dp?n ilvfc^rtn 
Ahrfi'^iiiillnn nm'h nim- lii-l v<>lli(^ IVhrn'in- 
■limuiLiiL^f luiE di'E' hJ>ii"|'T|^|Hi'hiiii BiUiJnUlvu- 
»Wlt ijrf jxllgi'fQfrl»fn IlflUtdr'kf r.riyl. ^|b 
vt^ilriMll 4nk IhiiiF^^Bl^n uiilri drJii illld? 1U4 
Friniultl", *u diip^-i-u Enhitvfniiijf dU' An^r- 
'»'hhrrl ^?l■wi*«1r j-rttJuiK''""' Mikr(K>rciiiiJ^ni«»n 

{>4|h|»||> l'H'Ur'lUii tf^iiifitllUq idbllh, Hlltl-llP<, L-j-> 

irfiij»l " gobi.'irt, air Jivkicb ct*\ Aiiuit i-nt- 
Rniid.urjj/BT'iTOBt'id wlTkrn, wvtiji »H', >nol«t 
dur'h Eniixi.'!! und Andorv nir<'hMni4<lit In- 
Nulhi (OlirU'ffi'Jr, m dii' uu VuittyiM^'n Gp'hftr- 

\V']liifiJirf zuelcii'lj d.L'' Aunmbrijnfj^^'Ein^o dcf 
(.i]ir#rt>i'Jiinnlr^ ijiiil Tiil)z*]nl-'-n ■nii^ix'liribrudnU 
Vcrlii-riinpiii rinKr^piniiip'ii -i ml- Aiirk dii> 
JjiliriT'jif'ii: iFrtlFijdir und HiTh-Tp, K''jr|»iirT'in»- 
KttlntiuEi (f'Vtl.lriLFigki-it. 'liJnklf-r JViikt) tihd 

fthriM ElufluM H\ir djLP Flnur^b'-n dpf Furiinkpl 

111 Pli!!!!- Ulv llAuftpCll |{A-tilUi? diinc^llwD 

(miIIjpL Jjdini Ihji^ ilnuurridtp *itviii' tliu ITolm* 
1Flk^^n>;^l1lltTfkmE llndcii Hnt KrklArun^ In dur 
inlttii.jiWn Niiinrd<- Kurujikelt, Vi'- Sv"<j"to- 
iuii\xih-i!\i^ wiurfir Vi>iL tU^m bfikiirn^inti BiEdv 
iiLi IlE ;Lb, ii(;r d]i>M i]li* f^''}ji]ii'rplmnijfk''ir Enniitb 
v\nv lii.'Uuijdi.'n lutbc £U luin li^^Vt, Uiv Um- 

5i:l"m^ d''p* *HnT% Ulf di-m Tmim", uni dpm 
VuFr;«nfoETj4ii , i»i ^ift urbcibtult ^''^'IkwdltMi. 
lu dLT MnliryjiM dfr Killlti Wiihv drr Albvcna 
in den ^^'.■hf^t]tltnK nnt. iit^vWlon ahcr lunu bb 
fur ISlMuEiiE v'uii** iij\iii*vrvii Eiiviitvrdvt kom- 
mt^n und d*^r-''Un' dunh dii? bint^r*:, Hulttoet 
ditrc'h din unr^rp r.ebf.rBiinp-niiud diirrbtoft- 
i'ln-c(, tvuduidi i'im' flnikc f>i'lirti'l[un(- Uiiler 
der OjinnnH'lirJ nij» WArzonfpiniitifi) bccWp 
in dcT l'^fPiM loiri-iFift^illan- hiHnvif(^mfi'ii 
wLfd; dJi.' Kl i Ud lui 11 hg im OfiljAtgmiK«' wlbnl 
k*|nn dubi^i triT]iiiltnJ"niil"ip tiTLn^* fin. tu 
l>'K|[en dicitu' An, nnl dit W-iIiiijEj/ Lcq- 
tcii thii A-ufUietkBamkcii hiiipdcnki fuii, kano 



Otitifi p^tnrnii ccoupuaa und Hiphthf.ritiea, 



M7 



ireijdkrt**! riP- j-ii'nmniPTihrinp'mlrn Ah^i«!"-«!*!!*!- 

■tjiM '»^im t'uriiriki-], nvrjLfnli^nn 7U Anniii^, 
■Ile ^ri^Mtc Si Ti wc^ I (I MK lr> Htr SiiJtr rlc« 
jfriuiJVtvD KnujliJjfii-ln*rOi^ tit fiv'isi iiHhe^ h!"" 
lu iliif FiifUr' uvii-i'fii^n (Hinn[l-<'lKi[ ufiJ IVjhi 
riiimE-. titM«^, (LEi'liT lju(i'E' <Iviii (.ii'fit^Ehrjirii^c, iiiU 

i(>llfii hr>lic, Hil' A^-i'r'^t^t^'il'riiinp rthprHMHTiidi* 
IVmln'nilUir'ii, -cmii-**lirnkn[iii.i'liim'i'*<'ii tUrr 
itiif iTimin fiirurjkijlJ'f'i'ii Fmiti^ii hliiwolMin, 
rat dpaic^n Aiiniihmi' 'lr«;i'lrlih''n fiflr bj^dci]- 

vrrivMi.ln'n ^'i: frTnnr i'ordlrni' il'-r AK«'!.'**!!!- 
IihIC B('fUH'fc"i'1nitnjrij), JTWitfrrii \*t'uiyU' mit 
nckrutLkiOiL^ij 1iL<h'i.-biili'i/fii huj bul i^urunkiOEk 

Au««i-rd''r Kiin^nk^lbiliUjn^ tlnilrft air li u-irU 
t'^Uf Midi'TX' h'"riii dnr f^riLln i^xi- riEi'urnmTiplu, 
WduiLirli-ii'li virl M^ltt-nrr, vir. tviilin pm jrur 
ffi^'huifltuujic vjfiri.-liii>r t^Svlii'j[vui]t>iL^'*'-'liEiitTi? 

tf\U ih wiicliOTilniiifi^r l^imr"r; :tiiwinli:ii 
t'!li*iiii.Ui| dSt' !^d»fti'lluft|i iiL'mlWb iN.'hiii'|l: 
dJc T^ihinflffni »Ifirf tiiik li li1orbi*i »rhr UnuMit- 
livl*, Viiftft, illi^i« iiXTiTiiii rji ]rif'^rliitiir< 

rimi'inmv de- Pn^iii-^o* cnU \Tr»iT.]ii>[ (*, i\.) 
odi'r |[i't1lt-iivri.-i]ii[t/UMU''iJ '-^ivi lEnf i'h tlulrdvii 
von iiii[riah1u'hiiLLk('ruvr<Jrnd'.tjDraLnri!tiir<hL'n 
nn <Hmp|<<b]r<n Ziif I Jitiltinin^E eW ArhinL-ricitii, 
rh'pVJ«3^UK'LL[iiO]4'f Hi-ifuEitf dn* Abiii^vwM« diuui>[i 
fnm'hltv*riiH'l"ni*L'blflKi', fVftnt-mhlliirnwVbflr 
Li^tuiiff tAlDiii. uLvL 1,0, rinnib n-jt, 't^\ Ai\. 
lf>j,0): uuuh brinpi. do» L"'iU'r'B(.'be ApTMTui 
mit F.rwJinniinff d-'* Wjxvpm niif Jn" i i>ft 
Nu(f<t[L. Iitc'ikiiiiiini u'tinU'n mii Uvi-fi-n hm aui 
iVirViii^ ilr'>H A^iH'Of^i^- lilnuu^^ovhi'kbon ! Tiol 
»thf tiliiutTnburivr M<iLCiiiiin^ *tw.\ •iTr^eUwii 
frtlbi?f iiu-iiHftlbfuij. Ziir VEHH»Otr(Tii- vfiu R'-ri- 
dfvrh (ijinifii'iill liic'li riJTi'b KntfTmm)^ di> Ab»- 

dCtlnlidFOiidi'n Lbr^miti-a und tllalo^OFi L-lut^r 
fruvn Wi^lti' vrm Jrid<d"nni»Firi^\ Wni^r Her 

viiLi »mil ArifJUhm ibix rnOifiriMini/rH ^nb^r Ptn- 
■obinj-nn ukhl rtiirr r^iEbJkiMirFii-iMffi i<pii ')//< 
uuf 30,it Ai|. und :3ti.(> U)>fi.'4.'ji4i; »tullvEk ttL^b 
LmrJ^i3i'm Rnrblivt' imEnrr jiMTANnir rin, m> ihl 
DfilHtmlKt L»rUHM<u(itni-^E Si-li wKrKv D^EPbidwr 
utit ludluiiituLfuriiiumltOimrUHi^A«!, vriUm^ml 
der cnr*OFidUFik'''rr<'l'*n /nit. diEfpb G Woi-boF^ 
liiltob 1— ^miii \y Slijri(]i? luDki) vjDv AHirtFUpiu- 
haliuuUiin^ nm PJjitri<. b-'rfi-rrrr^Erhi'h Inili- 
viiliu'rE AZifnhruiirii'l , Imi |t|uEnrEiiJ-ri 'I^itib'V, 
UU>4LTdoiii liiiE<<rlt4.lL Arnjti. Ki-'Uut' 

AtltlH ^ittTTiJi oronpom un'l dlphlhertirei, 

|]e;Ljt "I. cit 4'rMEipci-)i Li'r-I'di"ii nit iui\i- 

Kuir.^tuXujiK di!» iiunM'n-Ei * irb^rKiiiik"«*, dbi 
tii-\\ diiTi'b Anatciii^Uln-i'.' . i.i'r ri(<riiii^i-Et 
Mi.'i»brkUi nuf dor ninnv ^ "(.lU'irrlrri UnuT 

«Ufltf<k'imt't , rt-Abfotjd bui dur Oi. i'S«, dipli- 

tiicrUu-H KiifrloEr)i mit r!F*r \{finltr)MildtdiLiip 
4/li>i] nvLiuLi'L'Jii.' jC<*r»1<JiuiE(i 'i— Hunlbudtiii^ 
vctknUpIl lut. BoMo KorFrn^n »ri'llcu nnr Tor* 
*rhinH(.'n*^ Inv-n^imrfc-iflihi-n ripT^Mlb^ri KrAikt- 
lnnh |Ol-iLi> vxtiHfiML clii<bT.hi<riLb'4 Lm K^iilnriME 

^InUtl lijLt . i»Ji\tyVr]l Iwiitr* ijnn'}] rl-'Eiarlbi'n 
K.Tflfil*Ln.'1tBrrjpirvr, «v1 c» Utu I^n.'mi'r'njl]i'ii 
DJptLtJi4<rLQbiLdllu« boi der d^onlUebcn Diph- 



Int'bdipbthfrril'. iirr\i>i'j:t'mli'ri *it>i\. Ki"c kli- 

EiL'l^bv TrL'lEElUUtl di"«'| iK'iiiL'll. UlU'll UIL-ITVII 

Lfiiti^-cn Anxi'luiuuntrotL ATiolo^idi von^^hle- 
dru'-n ninl^l^nriniflj^r. i-r vorliiiiliif nSrM 
L'rfi>r<Jiirhi'M und iitu •<•• u(iiiiJhfj^ii(bH/rr, p.1- dip 
LTinx' >f[Omabt di-f ll<'(diiii'bTur)^i'rE im** nincr 
KoL< •lEiJiirjil, t^i> ilii? ALbd't^k-du' UiEf^'n-'itK 
r"^pi.'bcn £<.'duini.<r I>ip}ithi<rk uuil .r^i.'bi^rtELi.'h- 
dipbtlicHrij« nii^ht iiJTcbtfi^^-uvfn nnil nllKrninHt 
jii-niTkcurini rtHT 

liW dlpUtijiTLEii'div Uubi'fk'iLTj^iirT^Udii'Jiiiii; 
iM i'tfl "r/ir ^plTniM V'o rir nn mini**, wIp pi 
lii'iui »fJir »wiMfFHlbrtft r-ir^rbt-iijl, ^ih Obi^rbjiij]it 
iiu^iibDinAHii F<ini^ibt'limir<m «ijf F^FiVT^rlrl/liT 
( »^i'FlLrnu t*^rLikLiiiiii'ri, Vti'bni'tjr ^rhdril lijnrfd 
hriNiiT *.-ittc vu^]l^^l,L^* VvrlatAim^ dut Ituut 
imlbWi-ndi^ »ti ■oJtj, iiFjd t'M dl'- Infrnttrh^ 
dL<' Witmb' kvm mt "hiM dipblbrrJlLvi'b'^u 
Kciutljtiiuiijf fTkhmii i'Kr^iip^cli]^ iSrr-r^M 
IkCftfiLcbEtLit ilIh K<'^J'Ji'i<^ 'Xt^ndt. i^'fourwHji i-irLi' 
iiui dvn Ltiifi'bvNinu OvbiVicnnjf iiiid diu 
Tmmrnj'Jf'-II Ti-'trcllVo'l*' FFiC^rlmluEie Eidr T^lld- 
liiur Uth-T fibrbjA*i-Ea M^Eiibraii. I ti d^^ii [iji<i*iiHu 
FjuIuu Uitt du- illijbiUoriUitdH^ (fihunmnic^ 
i-iiunndiinj; ■r'^iuidfL' jiiif )m Ann'blut-* na 
L>ipbrlii>h'* d\rs JCni'JiMi" '*iir^r nn ^4.'riiirliii:h 
und Mri>.i'rii, bfuMl^ AiifiSHbili nm >nil'<1"br- 
rMKilruliirk/ imd iVrlimitbKi d^'« TrvuEiEiE>'lfrdlnr 
Al>tf !-'• i*l Hiti'li ^i'^tJr.'TTiMtl ciiic [iriiiitlru 
KiM* tit, dlpliTii. Ln*ijbiki'lni.'t tttiMou, Ao 
di«'*-' lifLiin flir II iinfbEmj;li''h riup Itflchpn- 
dipb1lii<riL' Mni'rhlu'vii'cj riUhn]. 

IVu- otlK lat. dIpMh. trltT im-M Hn*fh1g 
Hu^ uiid itt viA ti\ivtii dEiduKih 4 4iArÉkl«n«Ért» 
dnfn dt-r aunoiv Qoli^/riraai: mil I'Jtrt <4^'ir*' 
^dblkhrik M?niHriifinjEi-«p< Aiiip^krt^idnT i*i, ^Up 
iiihtli Ab^E-v ilt*Hi|b"ii und di^ Ti^nuiii«!' 
Mit d]i»li<]|i; MTkEiilp; t»L d''f rndiur^iuif iej.U 

croDpnbcn Form Wi lYtv M'jiiibtuE) ^iuirillijb 
(i-iAl, «nn»l aui nthwi-t iirirl k'tib'kHrixMEiiT'^r 
f^'bmvtiviE UEid t5lEiLu(iLf iilutuUjM^E;, Sur Ih^i 
lU't vtf ttmii Ut die iJjinuitcfhcvouiJo IlEiiit 

SIjlII fidpf ftciii;- i'nilipnrl, nti^r p'^n^tli^^;, l»pi 
VW rrlii diplillifTiii'ic^ir^Ei nrbruii^ritt iitiinn\i\L. 
Prr Ot>b4^r|ciMi|{ lp- c xinrk u^'M^twimon und 
rm-JBr »rthr «*'bEiirrrZiHn, r li ^i'pib'ii ht trbr, 'Iil** 
■tUcMi dlo Bi'rilJirujii: dpr 'JhfTnuw-N*.^ unlt- 
trfl|rflrh i«. Pip iit^irreidFi ikt. ^yirfliiLr nnd 
Mi'iA*, Fi>'lw-f i-i imr in vurJEnrfni »Irinbi urid 
b^'i dun biirtitfiT^'ii Fotii)<*ii iufbjLJi'iin. rbEt-t<);i<ii 
AnvhwHiuii^ dor N-na^ lihnfh'u !,> inMulrG^r-n. 
MELLiduiLftI vrfiln-flkt "irb d<T di|ihibi'nti»<'bi' 
ItrLnjE Aiii'b uif din OhrnmH^hid. Tjurl v^ kuim 
«iE IWirbinulriii- iixii iiwcri F^iU^^'i kjniim''n 
'WfE-di-i]), Dj\> <i«bi'r laC f(iiBiirv4.'bvud dvr 
VVr-ifpphinp dl"* (»''hp'pri^Dvri:* lUfk v^rrnin' 
<b.Tl, Ini t'iHiri^i^n iiUiri riiEEf /ijNEjnicli> iliu 
MiThdiiiir^i nbbufi^i^:, Db' ijiiknr>L"pli>.chD 
I^Eilrr-u'^iEiEi^ dr^' ^IririlinLikL'Ej rr;rl<'1il f lii 
l^lirirEim^t Ni-Wwvili niJl K(f*'rt'>rin»ri'ln.'rj, F^pi- 
di-rrniNM'lIpn und un-brodrr tnm'k*r /viiiir«ii*h**ti 
\litmb»^n. Dii- Id^Imi »rnjlft'ntJic'bUHi Fillc 
)fi^b4'jn>[i ft»-l aJlv di'i ZoU *u/ KrEld^fok- 
un^ di-< ].oi*mr-r tL'hoD I>^pLclii<rkoba''illat bDé 
GuTtnciwpliy tii\t In iI^ti %f"inhrmEiTi dm 
Btiiv p%i;r(^uiiMji> ø«<fE]iadMi] und Lrtuw i^iE bi^r|{ 
au*b rliiri'b db' Ciiltiir uilt Slft*p^>L:otL■OD. 
v^i-<Im]b IT ■vbK'n i'VU nli ip^L'Etd'rdiphlhorillti'b 
hrsflohuiii. Ph; iidLrotiwjiJttbo UoUrMiobadi; 





188 



l'4Kta>» 'lilTiinn. 



li-t uhiT irar dldbnneilolloFi OIj^pham* n>n 'W\eU- 
Hf\iAl. Timnn n ^pbt fItic — AnrniL(i]j> 

Dnff dpi <1rh(lrj/ilnvfr*. In't jii-r '1*r«rllt>' vmi 
f*^thafl<>nrii"ii niriiiuruiiHiTii^'ii <J|.ibifiJnTi jiu— 
HfHldl int. <ij" *iio Hn "NidU'-EiuIjhh hu« tnhl- 
Kii'bt'h KincTTmi^CimHl"" >ii i| fu*uiii)m<ri> 
■«tE«n. (ibi'f Lriji Klftrinu''' ; ]jivi\ ifl'itt- 
*tritl^ Dpr Vi-r^JufdT iiiifi' ^u riÉrihthr- 
rJti>a r"t f^i'WfttiriJit la nn riMi«tL;r''r Ih" H*-- 
Ifitfr [m^k'titi ni'h ii[i''b oiiil^L'u Tiik'^n, »t^^^-c« 
■U'li %h. Uuil -lir nn-hi »'W mlndrr ivrAiiitiTl' 
n^iic kHjTT In 1—2 U'rtrliPH jtiit Niirm mrn^k, 
Zuh-'ilvu /irljÉ -U'h h]Ii' KninUiMif. nlWOifi|r' 
)ri il»i LAnjfr l^lit/'^rni^ MtruilirmiiTfnhi' Mfi- 
bo**. )j*—mhJit* jmf liiiM TriHJiniiJjVlI, hu'T- 

■ic* Tr»mmi<Ir<-TU *i«l(i LVIh'F^jmi]: der I>ijjl»' 
(lii^rliiuurflM-lltrrrlrFJir ifsT w<-rji^-*>r fd nii^'lii^ii, 

TliL>rupi'UtJ]i»:h ihi. iLli|p*>i>lit*n vriij ikr 
AU^piiifiinhr-Liiiii'Ifiini;, Jfl^f '■m<rpÉi<Jir< Eiii- 

Sfiff, «ic^ ,Vii'*iirj(i ocUt ^vujiluaijjt AEil^iLDg 
i-T Mw)il>rHNi*n, >'ni''('tiii*rlrii !mi »-idrfrnihon 
rDlmiX 11* LMwpiifhh "il h , K;i}t'r.i«'Hr.iii' 
KJnaiuiEpit li^'jl tf ti'iui 4"lur |i-iiT4iLLjn'uijj<^|iill- 
UOna Ø—A PriW.« mrfiuiii tmirn, Gnbri'u ilic 

FpihuTJEOD fi-m^Li^hi ^fH*Ti, Kuv-i-r. 

Iltltl« vitfrna dllTas*. Uhi-v.- l-'-<iut dfT 
KhUiirjduMK -Ti'llJ rijnHTjtlJiifi i^^iih Dr niiJilllÉi 
rtf» Auvi^rrfi lirimrvimRr* lUr (irui nrE'i'ift 
■U «4Zi'hc -Itt' hituliiif AiJi^llciUijfnf <!<* <jvlif»f' 
IfftiiET« in ^ijriT ifjuim-n Any^olmmi^ mW imf 
■niH* ^ir»»^<»re Siu-låi- LlcnrUjru l'iiiEiar 
knmtnt -ii' wtil •i.ltPDi'r Tur, omi diino lu- 
mi^lHl vt■TT^^af-hT 'Icm'h Anlirh^ nirr^nni-rh'^, 

Ui'utf'h*-ni]i-t Mid'IrilirvtrTrdiidufue mit IV'if"- 
mtJiiLt t^H« Tr'PiiinirlMI'" itnd Otofrlico. In 

iiii^k*! riii OtiTj i>ir3lD(]vr U^U« Oh«[j buLrifll, 

Sn^Mf^-Mvi* i^t-mptrimr irnd Mlnilohit .liTrVftn 
Dild tlnlillt] rrlji'.liTkr Wirinv, iliu- -Lh h m h«'^ 
^jcuEf^niloiii. wiTJu-r Miiwtnlili'iiiWuii J^t-limi'm' 

rlna KhiJ^n riD'] UvQL'n iiLif di<r [n^lnttTi-iktiii 
ftiilf pi'invidl luhr'bt OI>ii»rEi< nn^t "Irli In 
<Jrr rrEJirlfiiiiK<I<*<<)h(i<«l^i1-JiuriK,^rLwHlini)i, 
■lic iMuMi'uCnrttAii:!' Vi'iiiLirMftjr vur drm Trufpin 
Vr'^*I^I^^^Tl, iiilfmir*f *i\r Ilfimin^'fjcT in^hr 
ubiirjii'nd, dii' IIauI *lvt iV liNr^'J^ntf«** lurww 
<Hf>iti'1, Vmlr? dArmif inrthrin, F»-n'liw(mfii. 

h(«iiTUIi4 vinribTf; hri uluii faliatUD mu 

fi-fi* iitj'l hililj'rx' lif'lnlf^.iriK*""''"^^ ""'^ "* 
du* Ltuiirik nJift^ih^h^fii ^iiiii<^i>l wnnlnn 
åUwf cnIfiirKllii'hMi Vpiiniti-muri^ri , uncli- 
dcia vJr Jf — 4 ~J'hU>' Ih'pUmdi'ti fiH^it«]!, Ainfor 
fHokfånelf^ uiul llLm\ ^-vr^^lijilii^ <l)i^ [irkinAfit 
Pr>nii Jni^k'n, ■tlifV<-ri' A["rKi||>piiDe ''"'' 
Vi*riiiv[jrlv JV-f'tii.ij Mni iVruiuiiii ilI- »rit- 
willl^c rrrU-i'rrn liiTtitnii/ rur^V'l;, Si Ur-'Jl**! 

iHi"*! Il /iiv V-itlJUiiiiUJJK f^irl. »'• »ild dii' 
i^jiidk-irmj" qufgk.'Lnfkm, n-'Ucnwvbr o<1pr fJin^ 
ii1^<'Hrn<*-ti ^iid Hill dLi< <>riTh1f»«r*< Cntix 



ril) >|irLrh''!i ricrifcii EnadAt nh^viTijiv . rift« 

dbi:!'.'. niiflkfU'tjd ErfliHi i"|*Hr U«H' FWrbnrj? 
™-i]jl- AiiM fljnrnl Srhililim j^ht di-r F-iit- 

In HWIiuiL' JKi^- 'ir^ virliaotir i.'lirvin(i»^L v"- 
l--'i •\^■• p(*-Lhildrfr*.n VpThridf-mnjzi-n lrtnhi>- 
■U'^LH. »u'li nm^li -i'']Li-iiw.<i*^' OnmuUtiiriKiii 
tulft l'i|y|iivi bElilrrt. (lEr iir^^r Bliilun^ <ft*r' 
Hriln»ff-Tj, nflrr i^ komiiit urir 1)r'«|iiniiiHii'in 
mut Auvrnnintunø cbolr^lriii'iiiiarJ^r-.'i Uiwa^U. 
dl<- iJiriTHfit« Kti Dnirkiiffiir, Adiwafiin^ dn 
(l«'fnirf-^riK<-" miT. rfiffiHiiiTHrr iiljnnfriiT ("'nn- 
miinii'tiLii-ik uiU bfUuobbiiFtcn UuliJ<;u«;*U«i"fi, 
ftj IU'>*ib*ijTJfiy dp*Knnfhrn» (do' fTi<ivn lUn- 
di?4 tirr ikii1vr?T^ kr>'ii-hi^rn'']i lt**l>t^r[^ii^Usiiiill 
ffthfr" kjti'Ci, -- W" cbi« Tfnrim'lfi'll An -rh.'n 
^t, *'r»i Ijf'inl r> ub^-^fljn-ijF, ^t-im^ Luf ib diirj'li- 
foTit'bli.'l, utl'b^i'loL'ki'rt, Dub ||ijn-<?icuijffi-ii M 
cnCKi'drr *cUr Wfni? jfi*-t">ri ndcr dl«' Ilrnih- 
fctj^ilnji mil diiii-Ji V«<TfriniiiK ■!*" ll'li'K]tnTi|t- 

Dir lapiiTf iiTiindiir^ Ai>**r-rr OliToiiLtaiidnn^ 
Mi'Cci L'^nrbfull« iji>' Mi^n vi^oluliltirtoD. our 

H'^niljr T'i/i^ niidfliii'iiiiU'ii Vi^riViipIi'niTijfii-i» dnr. 

i|l'> Mi(Li:b'tlliM^K*JI' Jill illtljvbtlLlJii'« atJJh'Jidit 

fnti-nitf-zf" Jiur< dri' thIlI buM wltdcr vnrtHicr 
^■'IiT, |i'<4rirh fliirh, nDiLrtl ht^ ^n^-i-nr^iin^ 

E»»lffli]diii»f HUr rifl* prrbi|rl*-ttl»*i' Bliidt'^i'- 
wl-Ih' Hild fU do*«tit rtth^'-i r<oEjiiiidjrarijc 
faliron kiinn. Eini? F^lp' dnvipn ixt CcWiMin- 
lirh dir ■Jftnrmi! .idiUfl;' Tliriili-i'ftktm^ d«« 

•\U- MAirrh'T ilb' Bolin-dflliiiiij In' d^^ Tlrfip 

wt.>*vjiliU?1i brliiudi-cl. 

Itcr i^hririi".'ln'n K-viindW.n'n EiKtrtndiioij 
l-ij'pii-En^Hn wir nih luinrtjr*ti"T> h^-i KJml'rn riiit 
Liiri]]icliLi^*i>i|fl4:*r *.)t-irrliui' iii Ful^r^ xiei ^ttTifi' 
'■bh^iirrandnng nath r^i'hnrbich odor Mjiofm. 
Wi/ HodiTfi dl*' rTmpfHunK ■-I*'* nhrn*[»»rhi'l 
^*-rbivn[['*ii, lU-' Miih''lH<L'4i']T]fL| riii'btiL^J4t<diitiid, 

(^nK BcTiUirni;^ miil Zn^ iiMf^'mcifi <ini]irtnd- 
ii^ti. ilirii ILiuL itl irf>l:i»[j li* <ir'r L'-iAPlkii. nm 
T'u(:u> und Irj 'ivi itinit-vrii Lurorimtrii^u alMk 
ifenrtbpT. uh'-T IrTriiT'^ fli'-pt "in 'lilninv, 
!h|ii1ia-NiT*%i.^j J4[Li biih-- Kxmii^*!, d»" »in^b 
dch (^p)t^jrirBiijr <Tnilllp uit\\ luidi iWn-n Wt'g- 
>j<ir]EjEibt ilie l^pidoriEii* ffirll* Anfj;cif>okrrt, 
juJigLiEiariJi: riLiiti, i^i-il« abfcr"«Vir*L'f* "rpj-lifint, 
Mit lind dA nnrh n^brfi ''Xi'iirtln<-ti, imiimMrvn- 
den STi'lli n »firMi-, »'iiu'in hklbt^n W 1 1 rmj^mg 
Jlinliciii' <ii'i'('lj>vCiri:bi.<ri niJl u'^dbUi^bi^ni (jrund« 
nnd iiiifr';.'olriifi**i^m •rhiirfi'ri Rjlndcm ^ich 
jiFtl*i<n. In undiT^TJ rillon i<l Hu- Aiiptlfninnir 

tbtf Ji1|llt-1l VrnT|E^(, iHhN IlUllll'ild ftiEiki^n 

uiittnt (iruciuluiJou ■ii.'ljttiUT'. SipU'Ik l.iruiu- 
talJi>nrn krinni-n hri ibn^m »--it-n n WVU*- 
1 hl I III ^"'\i l-n^ip^BUfXi mid iiLil'irinfjiUr ru 
ldndngiWkdii|fiin hiririgT*u i:»U't JU^uEbniCi^Q 
v'TVvv:]iV[i, In pr>1^ ToD mnflimcndor 
li|«pcqibLiicd[if<:JiiJ«»lfh wriTpr*nJ>nnl>lnde 
Inliltnil In drtr Gvhi^nf^nr'^iAiit knmtiLi i."* la 
Hnifnrkv --iHi-f t.M ln*'^^^ ririfiT^rnii^'r \'i'.ri:niri»Hg, 
Slfk'tur d™ ^b^qptuw, **L'utu(ilJ ■uub lur 
Airc'lr 4.Vm*la ozqnliluih *o djum dfr Oe- 
liurv;»uir riK-br w^ojfl^r Qiitip "-infr MiltiHnfi|c 
■<»lk»li^ri[rfffiiijE abgL*ff<'hUftvrtJ irr^ifiiLl diircli 
rin nnriiii;'-* npwnTN», du* In d« |Vri|ihpriD 



r. 



Otitis ei(«nia ex tnfcctione. 



'9» 



lEiitii jil't't imf:iitf Ji-^tiiuf^fi iliJrjiJiT 1*1 lUui E»jt- 
Dni4?r ^'LiLfEi ffr-riiifron (itm\ van Trunøparenr 
anet mffii'i'nk lilnnn^ ii'i>^i. Vif^rfimil Hrr ]lnr> 
ttnrtiiii; hiLrit^-l iikih'Ine ^-ikn Ui'U V<iriiiu^-niiii£i<n 
in lirrTii'fr. «lem(iI hm 'U-^i ii\-ii\\T\iii^idiv\i-iii'u 
uiid ■il'(lL'lJl''^''j>vu liLirLirifiiinii':, a{i, ~i 
"'Dit Dirtcnor'? oFEicbt »ii-^ ruiL-h d<.'ni fie- 
*irhilfli'fl*'ii l*-iHi1, iTii" H-'iii <^}^r(Ltivr" I^cfiiniUj 
'fi« PrihijEa'Hir i>ri im A!l>C4<E]iniivr] vilii-iriie, ^ 
ThiTHifOuUfcli iiujiJf^'^iiL i^kh mE J^'dnci 

BliUflDUlvlniFJjl, 'Mit LliKW:"iii<l<'r ^chmi-T^^^n 
niur ^['>f|1llimll•trl1h>1 rlTfi^l, i^tilhIE,, Liuhtliit 
nitx Ti'K Motph- nmr, 0,?J iiin 'liii Oh? hi'imn 
'^--^ *t<ll. ^^liitniv'ihi-'iii Liri itrr tiant di-s liv- 
ti rtfifjinjr^** Itnnn ff*irli'j^ Mji-^jijtp milfplM rinrr 
Curi*fn", d^rpik U.Tl>ili"i'irmiRr- Kiiciy mit ^Mi- 
nmt-Viini'lin briMrtifhcui Ictn vtmudit wt'f<!i'ii. 
Am lu'UfcM VoiiEiiit iiLJin mi* nik i'ihtiinn<i'hi<iid 
dtizLtii 'Vmoiffnia uue ]iTiIri>|>tiLti^r Uu/ø. illv 
in cr%'iriiiTf vnrildntit«' i'-wip-Biiri' Tlumcnl*" 
[riitiEn|ilI-ic|, iiEminn, i*t'L*r. l<Vf: Ai|- iIvnI, IShJiif- 

fdn^t-FU'' liT iiEiJ 'J—'-^ ildl, cmciji-rt wit'Ipii 
lir] Ei*uilrili'>iJ nuf ilk" frfic J'tfn'lu" "inpfli'hlt 
rXr\t Aiih^prirjiiiii|r mit rHim^rTi Iriui'iii WjiHnrr, 
AhlEiiilVn EiE"! In-iifrtjli'm v<ih R"n'iliir'|jiiJvi'r, 
Dv&'IiLlu'JI l^iEjTniulV'liiuu V4kri'-ctir4.'iN]Tf]rl*:riE AJkri- 
hol. nt<iliMobC{>iijntiV' Miir-i^i'Q ^ind dorcb 
Ann|"rirjiiiij? <H\rf iinfj^r vnMiiihtlifiT Ziihilfc 
Emlimf von l^rituli^ "inl l'inL'cUi' tu viitlorii-'n, 
rfwiii^' fJnmiibiiimm uili lfCk|Ii*u*tdii mlir 
iVrruiEi x'MjikidiLiiiuliim l|ier H^Uq.), witvuu 
phi Tfi^plVn nn clfn l*'iiiiU'iikft"i»f jmommon 
win!, fil f>ipnrhir»-ti , wnrniif i^lricJifjili,* V.bf 
Irilaft^lruiE sinj Mj-ir. »iTi, nih''. Utlsit. hi pjlilun 
Vnn HriM* fxtj^mn iniilJi'xHiiVLJMjlidiiny \ii\v^ 
iliLk KeeiU^iiimi vi>ie j4.ril'-l"iiii"1AhL'Nou miitLKT- 
har ptii und ta.*ti\i ku wirlit.'u, C>i';.'i'i) ^loiinn*^ 
oHpr Srrir'lnr b**! tioi'Ii trtrliEiEnli'iuT KiTdrmur 

HUN t\>*t Txftf iriL xi'JiWl'f ELtlJllLjUII'fi'IE« Hill 

Wfiiitf>1i:n (iHfi'li KlEili-jfiN von K^/rln nu* 
q\iv\marr(\ SfilFt.-i> (l-jnrninflnnf, Aii^r iir«?!i vou 
HUk'hi'n an* IlATiWnm^ihTi^ > in dvri^ri Mklc 
tin ICntinl fnr iliin AbHn-- i3iih KiirT- ^'hnliri 
int. Diibi'i ■•! imr iilliTi;ililÉr|i r.n K<*k<.^Ii[ vim 
fl^Micfcm t'nuCftiii;;!: flbi'n:iii;i.'l»rn. 

EIno *owolil ihti-r rr»iii'ln", iil" Eiin-h 'l<*m 
nbjcrirlLVi^n TU-luinlii niiL-K iH'-tnfli^n* rnrjii ij^t 
Olilln^tiimiH <Ul1'iiJ-Ei i"! ifli' lEHrjiNlium Kht- 
7^111 lu eiKf i^^*^ -^'*i !iiiiitik'>li^ri iliitvh* A>ppr- 
i^llJuH rjlyvr, Itnvui. l'iinif[^jLLu*, Kurollum rvponn 
ijn>l iiTnlrro PilJ'JirtJ'n ^^*'fv^lfl:r^ufi■^ und 
iin(r'zlihlt''i» wird. Wir Ti*ru-<Wn hi'AA^Ih'li 
ilfv XAiu'n'ii mifdiif Kupiliil „Uttimvi'if*!*," 

M^t CKkcU i^iti^rnji linltitnn D*^'Mdinrt 
niUEi vIdp AUi't.'tjntj ili't Ølmitl-u Irt^JifptiiiiTiErf) 
\»-\ der iri ilrm"!"'!!!''" idim mÅri i^r^H'i7fiiiM>'l> 
mrlirtTK, hm ('rb''cM|rr'ii'N»' Hb»rii iiiii^-irnfh^n 
MiT*^'ii4 Imh'iii aiif iJNtK'liEim«*" IJrnn-'hi- dU- 
l^jildi-nriiii iio nni«-hHi-l"'n''Ti f^T^'Mon ilnrrli 
citL ktiLT>-t. Kfiiivt »ir^i rnlNiiii'lr4 iidur ilnri'}! 
oin liJinhifrhjijjim'lii-* Ki'iidni fOlitih vx- 
l^rciH h>Lriiirrrr^b^|?l<'ii^ in Bl!\»'wif'>nii H.liec^ 
licpLkjin wLnl. Iiii U-IhUToej fwllv tind die 

praLT (C^^pririni rri/4^n 'ii^ Jiiii f'i riii^ri ItfnnK 
uail A^LiM-in 'jiiuii tdrirr f^r-iiiuii mivr ^vni^n^i] 
IVpK ni™!- rtlii-iTjM til rifler kiLiiri piriNln vnt- ' 
fcOEuiJiviE tiiid iitilvt hiliiin-n r^tluDtacu itfliT- ' 



find^^n; tniraflRir trfif*n anTi'hn Blilrtin rI- 
Jjflfl1■i^■04l']■l.liJ|1■ll|f iiii llt'tfiiiu'j iiil«iiMt«r 
M^ttHiOj»nt£CEjd[ift^r^n UolliJ^^iiidr mir- Ui^f 
VWt»nf -U-^ i^iiirttt iti r-in. m ItuoHrr, iVr 
|{hMM.>iiinlin]l ^inl (■rilwi-di<r EmM riv'irldit, 
im«l dir Rliixi^ndnciJn- ainliT uiiT den llcMi^n 
iiLi-^vr i^iid »t^hilfpft *['iU »{<nlciF liuL-hi-Ei »b, 
ndi^r »Jli? iSliirtii' [4ntft. Ilir Jnhn.k Afc-At uui. 
t* dniiprt dir Sprri-tinii imrh kiircp Zidt mi, 
wnntijf <Mi dii^i Jt:i«iN iHicidi-t rntl iwm^ Kpi- 
<k*rmii' liutliiL'kt. I>1 Iii[ii.L'n^M mi-hi Oi^r K;j1t» 
>■■ liEiim v<*ii \i\et :iu* lTmnTilAUr>ik<hlMnh^ 
iiuafi.-1ii^n, w'H« cm Toucliln^n iidl llMU'n>tt'in 
inl*^ Fijfr. *i>^rini<'lil"r, rrfordnrlirh riim'hi. 

Hcnft 
Otttl« »KtorbA m l&rniTtloa« Ul ulcjr rvlne 
oanro l(L!('i'rlmitkrniEkli'<it rk^» fi««*<^ri''Ti (Irhiir^ 
cnnKo«. dit diir\h dit An mid d"n Vrrlnuf 
rl'-r ItifncLirpn liitiri'ii'hi^nd i^TuLTnklJ'rij'in wird. 
Hit d^* kir* vmi jirnliTrn Adi^^i'i'-rji'Ti iljLBflbtl 
bt.-'Eiuiiul uuLvrnclili'Jivi sVi<idviE kiLiJir. t^ic 
'■nt<tr<ht dntrh rKrrrU' loCcctinn rihor JiUOiFd-l 
ktrii""!! uLid idtfrHiirMirliHi* lIiiuEutEiidn Ar-* 
jiriHHtirrtn TitiliftrKHnk^'*. wiiriiL ^^ii'li Kninkt' niU 
I'riiFiliE* ruhiEir'ii" "Ai't Vfvj^-n Vi^rulniTitijriB*- 
yidllliS UiE {}lit\- iiiii'b <-Vrumi^-i'I'(^'*l''' Tnbiru- 
iihh^'hfn*-. >firti*1nhfkAtjnrrti, Aru-iimANibnmE^ir 
11 -- *»'. mir '\i-r ll^uirnjidH, d^m (JhrlntTiil^ 
tVili-rluilU'f -xW d*rii» fmiriE:|j>t u^inil'i'm'ii 
Cic(rcEi»rjiiid^ In dM l)]ir Iiijninfiiiin^Qp fine 
klmic \'i.'i'lvF)LU(ifl «?"lrn nnii *i-ihfi '■Tiiwndr.r 
diri't'i i^in^'ij [nl^cUnn-Ainirin dii> Kt^HHirtE^ iiin- 
L-lnbrnr'ljfpr; oder dk WriinlHwtifi^* nbjC-Abr.n, 
dj>n**irli iinL-iiriiiialHi WMf Irjrei-ii'iu Jciirlbt-u 
diiri^Ii dir nAoti tlohri^t nuutcJilinft ini Ohtr 
vnihnniliMiPii !ln''r<'rii'n riii'Iidri'ii kroniiTii- 
AnrJon- liBtiL^n unrrini*, in Znni^'Uiinn bc^rif' 
friirKor|nir,wic'f^p>n'li'tib'lri'hrii,)iijriif'iiit p^'^n 
(Jliff^iEinH in ^\u- Oiu ucutCL'Ll., iiud biiT wht 
Eiiif'li i.\(-.i AiiNbiu^'L|]L|f domi^Ibon dii: ^'uud- 
ii>(<*rMnii or^'dEf K» ^rimml ni i«mi*iii niM-h 
j:im'4liiTji<ndiiD f*i'|init>r£ jjii iMifirifjiEigr*. ni 
^lAuMiilfT'.'t «dv.r wirdi-rlmUi'rri KfUn^n, ilk 
TtiE]j>otji1<ir *U.d|ft LU d^'N onlrii H 'i'øjfpu rau-h 
biø iiiif -iOi^ an und fTllh niit dn^Qi Niu'IiIdi^ 
dnf ritt.Hrlipn ^*'■h^v"'IT^I^c wird**r ^iir Num* 
lii-rHb. Uiv- Tnft'i-tijiiii^ii'lT" "Hftl 'U'b »U inli- 
limE^ii ^iiwdiwidlwmi. mrf iJnffllifilne min riEi- 
pnmltli-W ]*nprl niit ilnillit^ht^n VcrUrf lumpen, 
div don IIiLiLt'liil*ouiwi'1GiiiiLn^«^iit(!<''i "M* 
Api%H'bpn, i^rlinn iiurh ^ Titfiui kiimi diT f)o- 
hc>riEni][( /iiEgi^N'-lmnlli-n, djidnri'h rlnv Vnwt-^ 

Vi Anvi mnn in vti-lru l'ilNrn flir dii- I>iikfnr>40 
nur mif div Aiiumti-"" arLhfiwi>'M<n i-L Mmirh- 
niiiE onr^UihN nln« Mn-nmlfin' MyrÉEU'iUM ati\\ 
L'infi wriiwi' l-li.-Lidii1irMi bl iln" l'Jl^[rf'^llMh^^ 
<fi diM vin MilMijlirkuliirrh ti'rp<inrj4rM vjH. 
pr« W<-ir''fvn br»'h''i "ir*' diii Hjiiir>j'b'n'td[riti|: 
niiL-li liinLfii lihrr di-n lVn"c-rif"»tl-iilJ 31"^ »" 
diuii* di*' ()lmnn*i'hid vihei Kupfi.' uJnU'bi, foin« 
nitch i-'hi-ti hil ntini S'UoitrI und nEuii Tnm 
tiih nn <im Aut??ulid. du-" irli in rinnn Kalli' 
VidMSndie iiu^<fi^}iwrd|i'n fund. rM'mdi' div 
fitdirndiiirliril ilV-r ftilirtcllnnc IM fBf dlf fUiti* 
ulirrriu dl jnlV'cti'inv -'[jJi'iiktrnrllihjb. l^irJ døf 
vorwh leden rrj^ch riiif'bf'di,'>'nd(.'iiuhd ntilanfm- 
d"nllnntrti>s»'bin'linn^'*iiibv rt »irin-iu ddEin*-*, 
gUldirdunlicli vvflkibl^ Slieiieji iiijn Uvin C'<dt£u- 
giiiV(\ dw^ mf dcij^ Wtfgci nni^h »uæn «at[i 
oia|ÆndlicJic RiixifjjiiiriTii^n nrnrJiL jSomoii* 

IB 




290 



Otitbi titfltnn bticiQofrhn^c* — Oti^s mmiui ucttarrlmliK o^iiin. 



Jintin rrnin pr^i jijni diiin Klii »iff ] nfi'rl ion*- 
jwijn'l nnj'hwri'cni ilifnc.r ji>t oiTthrilor Eiinri-fi 

gaw odor nAhor aom løthmti* rm^hr mi di-r 

ii'h KIIHJ HI'llLii ],VIEI['lM|[ilhl'll«4-'Jj^«4.'TtuiJU lEJL 

|Intrrl!l/'fb'f^i"k*i. elle EUiflokli lii'ii B'*wdn 
I'^mpliEi'^U«)! EmiiJvlt, 1^ mul ¥n\i kh i>li] 

I l]trriJLJ>[-rir'U'r<rLriivi1jil Mt uiiu froLi-n rtuml^ 

ri« OlirTiiiiM.^lLi'1 kLaiilimrriJ> nud 1 miiJ IrUlcn« 

v^'rfirUt iipiil [i<^-'lih"il<'ii, **"M hj 1-'"1;--i' 'r-tj 
ftrontiiTi« J^ii '"^'1 itilli'intEi Lvinplif'-'fi^**"-"«' 
llcrVrrliirjril.'f <HHt» r-x Jnf'^rtionf i-r i'in Airi'i- 

AnnrbwrUiiniT pi"*' riiM'Jn' invi wi'iiruinhi'udir, 
OH kiuiiitJi Hhlii'i iiii'ljf v(]f IfiTirtrniirpTij d^'ilmlh 
Dtfolai Ativh Ulv AtiiioEjwvllriiiK "fLr riiM')]t and 
Inddin num in '^khtri PAlh'^i, no nhllurn •{i<ti 

»t-runa. Iii ilr-r finrlpriTi IVUj'" iW F*!!«* i»t 
ilf-r VnrjMil mr*lir ilri^i i-im» I llirfiinjtikrl* 
nJiTjUr'li, ilik' Ah-i'ti>^L'[]ijii^ Tiliiilil ui'^hi um ilw 
Uhr ■»''■(-liririkt »r>cl tvi-uijfi-t hilr^natv. Unit bf 1 
ilcT Ah*L'lrnrLturij{ ItL^iimil ?■ inr AbH-P>i1iruh£ 
HH lim lDfoi7t^}n<i(oU'.'Qi dnvh i<uL"lvlil niHii 
rJi>rihi'ffn'*t ptnK*'*,tmlin^nritrrnii^rFnrniikii|, 
•LiiidiTii i> bdikri *jfh ^Aii <li'" i'i-/w'!Litd>'ui'«i, 
deiuUL'li viiiirlrmmtof al>(:i^;n'oii£trTi i[iriiri£LniD 
loB*cTt<tn»'fr*r-cllL'ii tiTrip' rpin^i^hnirl'nnpni*, 
djv :ijdjt ID dir Tivfi- y-livti, -idi xujiivi«i 

tclLWrlluntE dv* UrLijr^iJEiur* L>?ir^'i*l'^>h*^^'L. In 
Milptif^Ei rnllc'ri (liut iler Le»1h.-tjU;1 nnr iu <ltn 
cr"l**ri TfljiCL drf K.riT^ilniliinjj f^iiT^ mp^it^-f 
*ivi|^tt er <<^»'J~-iiv ^(^liiiii'tKtir^ iVih dumt lurlit 
rliAi^'h iirwArriii'hclff l^'|:"'Pwcf|]ii/<> ^ii^liOHvfiix 
h(<Hi.'X], Olh diu*t VcJK'hirikrj&rll du* Ver- 
liiOjW VOD ilc-r \\<rTpbif<lci]liiJt di^r iDlct^Ucn 
(iiil W(r*^fnrr>t'(rii njltr t^UpliyUh onrcn nh- 
hiiLirt, Uirm ii-')i ok'Ul ii(il»'iwLdiit, Uri i'.-li lfi>- 
hi^r 1[cliit< Wi'ii'Kr'diiflh'Iion rDioFTiLi'huT);;<:'Q 
vn/^riiorijiiir'ii iinhe. Ab**T ^oiohn Fijmnk't /u 
^[»^■►din.'u, l"BT)Q ii'li nnr idtrHElkrT^. I>ir Sclipii**!' 
i^rfi -ind jrrt^^Vlmlii'li ni' 1)1 f" Urd'm^ ^{Mf iriJLii 
■ur KrlfH'hif^ruTii; unil AJ>l(ilfJL linjer di*» Ver- 
lanba vin*eliiu>idv(i mattlv, dit ^•:bui\^1\'H}]iv 
kum bel <W ^TitiftnrltirhiTh V»*mi hwnlhiinf 
dcv GpbOnnini£P* niHn tifinijfiHud di-unfu'in, 
iLurJi AUhTpirlii-rKl /nn^ uii^'lr^l »i^riU^ii, Lim 

iiTVLclitii. - uijJ nn-lrn-ntfil« 'idrrtfH n\f> fili 
(Ih dATnKpf rif^'iridi' Hfcnt rmrin'-br <-im'.ii 
nvuitti hr^it"" liifri'lionn^i'U ^fn^'lH-n 7,nt 
Vt^iatv'.'tluiå dl* OUfvi viiu mir ^ublimul jfu- 
rrilil#al^tr iiitd årn l'hTirm'Ti rtnccnchnipf 
ul« der fiJliK'i"! KJ «iHfk Jir-iikiinidn ■l1NL»l|tl^ 
AlknliiiL — AiiM'irbmL tiiriijrFlIf^uliJu-ltEijritfini 
ifiiiiv H-h ulE'' OrirfiiriLiLlfE, iiil^l'L ilto ^fi iIiti 
HmilncuUEinrtiUOnduii^cn, ul* eiuE di«i<' tao- 
duiil«hc Wrirc, itliiD nitJMrLl und Tdrhi 
xpnikUn, rnt-?niidrn nipwlirn. hh fimd d" 

■UerKaJk vim» U|l^^^lklV[lk^lH^'J». bel MifinrrtL 
btuAjtrf, ilU LvI t'rtntra. httk« hiiiili^rr^ 4l« 

itninrr ilb* llnkr- Ohr wil jtcJivuTf itHlfiFt 



I Otitln viti-riiB hnt^morrhJMrl«« k u, Otiil« 

dCt^miL dlll'iJ'll, 

' Olttlb MttrDJL Linrniillca •- Ulj<i]lmhi»^«, 
Ohllh tfBUirriiFDoAJi r rj. Tn'mmi'tfcl!, Kr- 
kriiTikiiTit'i'ii ■ (>EL]iirr:m- 
Otttlft IntDrmltteoft ', u, TklHlnriH^KrLfsnk- 

unk"-'ii dp" 'T.'ljMrnririiTji. 

OlUl« lnlr<r» «. Inllm« * f^iyriiiil]. 1^ 
|:miiktiiit;vii, KiiExrindiiubf. 

OUtU Kcdta rAUrrhallH hqU- Mnrjp ^u- 
4iriii'lnk'>irifi^''F} 'I "4 ii4'iil<'rt i'^itkmli^ffilLtiikn- 
Ufthi qpLKlrri div ICutnrrtjv der ^'ll>'> m)>l <U-^ 
N(i-iriimj']t<iiiriitinii' 'iliii< hrrvnrfn^enrlf' H^dTr. 
'und r.wr i^iWtiUi m-uU' , Y/iv iliriini^i'^e, w*c 
■Ji' ^liii^ tir>->ridi:rv bi^hu VurliJinEi'iriit^in tun 
iLili'Ei'ddrn VfCprpiriiirn"n rjn jruii^ir] huufii,'«ftil; 
wnliir >iMd Hiirli likr^'i-tiiiiiAknLukElirjli-Q, ^W 
liiituuiui^ .Mjl>4til. H^AiuiUirh, l'tidirJirrit'«, ^f- 
p'iilln ri, ^ n-, v^n liltolu^iBL'hi-r Hi-dvEiluii^ Td- 

bfildi.'iikji(Hrrlt i'liArHklfrJnin dnrL'li llrpprn* 

iiiU'H SL-lim'l]rjfj^ und AunoL'l^nma d'T Miti4'l- 

' 4f1tr>-Jj|i<LmLiiu1.. *rjwii' iliMuii^f ninc'- '^rA-i'h 

lbriT«l>Jl-J NiliwHnkt > n.k^'li dm l]iU;irtlliiit 
I tb'P Hnlf.llfiduilj,' jri N^'LiiT>'tJ Otrnri'n *n*É don 
I rLDl£L''lioij. \n tfiuovl^r /ril wilnnfrwim l|v- 

CprAndcD Idcm •«£. UEir^'iii^ii^ju nli^r Kmd*'r1 
i> Jiti (IfD Mji*'i.-ri-ri?Ti EutRQmliiDfrri ^ .Ile 
diri Urhbrfiimir wn drr ('JTriKi'i INnkcnijobJrM- 
erjtrfUJiiluujj bUiluu. iJrijigviiiiL'Ji tn| ikucb der 
oloBkopiHL'ltL' BtfonJ virtHdi^^l^n, Injni^ 
linTi drT l1n.in]iTfTj^tficorri»ac uiid <iu' jturi- 



pin- 

tiic 



borTorifL'-niJvLii.'T (iliLru i[i> 'i'rr'iiiNi<tiri4]* lui- 
tfcn dio ijorinffprpn flradt der KniyNTidiiTijian, 

^llllinild JiM dMI ■i'liWpfpfrJU lidtlUNdufrnPO 

dt;' T(Tiri;i]iii|r-iil uviirki-r (idt<<rirr^li'<^n ^'^rd, 

, wiv iltli Oiltrit TiijiMp'Imli'Tt Clriri' AiifijnrlJ- 

aoii nrid cfjt't>n4.l]l>'Iir lEiMtiitrm, j^iwi^il'^n uu'^li 

»nlhi-ii; kudd^irht. H>'i niircrdickVm Trvm- 
mi'lMl irt d:i- ICKHuditl. AI41I1 op> ulubt dfø 
i'iinEp llalilc niipfOLlt, manrbmAl nl^ ^inr j;^ 
fadi' odrr mw^i o^rn i^mn-nvi' l,liifcr *ii'hll4r, 
*riw*i]i'ii Jii dt-r r.>riii vHir* Dn-K-Lkt. dt»H«i 
^pEUii i]ju;li driLL t'iidiL> jdidii.^ dff nnjf. ElrErj-r 
diiiniilv; df'r unlcrlijilb ilii-jiL^r l-jiniv ip-lftf^p 
TEii^il '\v* Tr<jiiiuii-](L-LL> vevinx ufl i^Irir j^ntu« 
Lfdrr jfTilnliilw VrrfllfhMnjr nnl; dir tlx»uddt> 
iinii', dii< i-im^m ud di-rn TntimiK-lffll 1ji-j[cu< 

dodrniri/ tic* luipfix Ilir« Sc^llung vwimtffnL 

Uri M^'ivnri*!! Kl*lldll1IIIPDtfVf|, fliidMlDl dM 

TFriiikimiZri")] In dp^Ti Gr^lafkripinf mrftwalbi; 
Milwitlrp ititJfM tidr-r Ar; im-liT nmh:liritlM<ner 
^itUo, bi'p. lui iiJutvn-n 4jbi<ri7i <2E)iic]riinl4m. 
pi*«' Vnrwullinnjr i^i nuwriloft »ul- .vier 
^piiE^Il^Jnn'K- IpI thv TiiUi'iMvnldulloD 1q 
F<d;^< b.i<'tt'J»4'Uig tirfkjLAitr^m'ii TribjinkjiUirfb« 
inrtr»'b'tt>rTi nnd ki-im- ^Kpl*i-» (jiBiiiInE-in'iig« 
*nrTiiiid-'ii, **-f ivnit dw Trtiuiiijrlfi'U dut »iig, 

dm kiirrrEi Pitrf-airi- »Mrk^* Tli'tmrtrfl^n dpf 
hiu<Vli-|f F:lhi' Uljil prr^fH-i-lLl ]V|m' Vi-fkftr(» 

imjf de* IltiiiJiJirT^rlnV Uabnftajuuwid EtKtu- 
ilrir bid diifi li-ir iH-Li-mijL-m l'rii mmgjfø il IcmLD 
dud'h vinii J-ur[<'i(iiri-ibiJUjr lu filuvn mSfl^ 
frlflx-k wrrdrnt db inanrhinnl drnIbVh xu 
tobi^Ei >Énd^ 



miHliifc Cbtarrhulut uhronioL, 



»1 



W»i[j'n»AiibHlL<i>utdtiJ fflt dlv Aawvvubuit 

kniili<^nitli',km'l{<m4li»iir|i<f ivilti'nai-fMirrmjKihr 

widiTiiEiKfhi^ii.'iE ; i]ii« AiiN.'Ul[ji[i-iu«i,-4.'fiiuto]i 
KiinriJf^iIiM'h fr.'hlpn, woiiii liuri'l] »ruiki* -''cliwcU' 
iin^^ ili'f rniik^'iihulil^n' mul TMhi'hxrJkli-iinliHiir, 
dii* Lummu jiij['ff4<liipinii] «iiji]; i-t kjinii niiriiiul 
•iiiu En-u viiTlumilt'fJi'iM Kx^mW, h^i'ou dii'oi'M 
tlch mir Diftr'r ilrm NKnm 'Wf TyniMEmnkn 
TubimortKJJJL'i tH-lliiclrL udJ ilie Luft Obor 

Div «iilijii<-t ivDEi Symptctmf l^ptitflirn \a\ 
Aulbclt^-D VOD SulimoK, ili'f Ji' uach livT ll-f- 

•■'hhnnlrt, iu OiffAhl iiin Drm^k himI \'i'\lv 
tui 1>hjLi. in i;rA»iiivr ihU-7 ^idiirnjw^'f Ui'Hd- 
lnV'htl>ntn|tr ii'T HpJrrrilii^'kou hi^l ^rhiilT^'tifr^ 
brflw. vof»ijirtU»r KiMiii]iLmloiUMiht, innw in 
ilrn hdiifl^, jfoldHi nii-lir i'ftriREnni, imfln^Umilun 
■ihljjiH.'E»rii Oii]ii*riirjj]}i!iit4LLiNjn-ri. .Vuvrr-lcrrci 
kmtii Au<iril4^<n rSrhwiftiU'l uul^n^tvEt, tinvic, Ik'- 
»-»nrlrr^ itu Kinrlc*nlTj'r, n"H'K woit-Tr r'^r<ibmfi' 
}{i-mihK-i<r«''livliiiiripvu. V'h'Im'I" kt^ntx voll- 

crfi'lilirn. iVrfnrnnoii iln Tf^kUiirjrllV'IU irift 
gF'HTihnUch fO-'lil r'in, <l(X']i limlj-t rnnm'liniri] 
i?iiiv i:iTio(!v Abfliibl'.'nirjt: "I'" J^""* ^>^'^ -^^^i' 
flii' >»ii cli^iii EirkninktriM TmmmrUi-Ui' pro. 
(Iu*^i't wifcL. Dit Vi^rlHuf i>l vvi»Lliii''ltri. 
Ott Aniicl llc9orpi]oti do^ KxfUilarn uad 
Ulli kh;Miiii)r jur >ofm m^aH. munrlmml in 
fib*fniiiE']i«ni[ kiinprZi^'J^ EUti^ili^n j<'iliicli rv- 
■nWrtPld rhroiiiwlirfKiiUiTrh, ili-ttii dinn^m 

*orlmnil^o Tiibou . Nawn uud Itrtpln.'n*?r' 

tEninkitnpnn rim KnTfirrh iinrirhnlrpn Vt'u-*!' 
yiTiiifW ikAririi'iL Ir'kr im KiiiiL4'i'ulli<r tiitil Iwi 
iIoppi;l>cSi]^»i't Krkninkiinjj'Uiri'h Mlil'iTjiMllg 
UlUC dt* iimcrcEi <Jlifv> ^'l^^ vMUvvii T]iuJ>]il'iTl 
nilm«f], Aai:h kunn flor ckirrirho ik-u(i> PiinkrrL- 
fi.'lh III ut^llvtu'ii Killlmi jiciilii WjttJt<*"l'nil.i-wl*- 
cTkniukunj-cn.sovip Ittj^k rmilotmmclle Fnlgo- 
kniriichi'lu<n niiL'h vieh firben. 

]>]CH UiiJirih'iluFki: iil lifi^i vlArLnr^^ri Ku^- 
EdriEluM|;i'--rHi-h'iiiiinffi'n xnniirh^t nriEl[>liln' 

tTin|rii1iiiii^ df^r« iJliri"*, ui>d vnn Rliii^^oEit huT 
'in^VK-. iiLjtNi, ni|"r vor (icn TriijiiiJ»r l'ViH'^jt- 
H'jLTiuu riiiht'btiitri^ u'irkou mrnuT at^hf n'linK'n- 
lindfTnrt, linbr^ l"tH brJ itJlrfci^ri-n Kmiinnil- 

iiQut^ff, hirnl ffimrr Anlipvri'tirrt, von 'IcfiiiQ 
dnm IVioniuTtln in ViThirKiiju^ mil MurphinTQ 
IvHouder* nb HOiJLiuriUHili<(iiil tn viiH'Tr)}\i'ii 
let, «u vcrnhriHi'h'^n. Ti'H ■rrirk-'ti K"i»f- 

iiUBUAl HuliUliiKmih <<iiii^ Uimt Untoiiul tal 

utirl oft den Vurlniif efluvtiu bwiritlin-n'ml 

komrrhm wlrd buwoiIcd Im Anl^ini^-^udimu 
dofvh ^olmntiTi^I^iv^^n r-'in^ j;un>Iip< lilinwirk- 
untf vrrivli' ^tiiitiv'U m^-fi'ii lUv iiiu-|i.it;i*n 
^livn- iiTid ELii'lirrikHEitrrlii' niLi^imlriEi rwt-irk- 
mABtlg bvLdJjilcil wcrdccL Ikl retcJjUdivr l!a- 



tclh) nnt! hoftivrr KQanndang vird dM 

jif hinrr^baltf- SlAiluio 'lUFi^h iNrrkirnlf^« d« 

TinHiiin'lfi4l"' »vf'-nt]i['l» Jibj:<'kflr3',r ; bi.>i tfp- 
rifti-cn'ii ICnl^lmdiiJif^fi'i'hiihmiijri^tj kflnn il«*- 

•i-lLii' fUiiAcbkl tiul(irb|iNtii'u, ilii »irjljkL K^OitMf 

CKtu-Iatc 'iob r>(t m^i^h mrdrkbiJilpa, J*<>hrd() 
di* ■tifkr-irn T■",ntJnmI"n^^*/i^l^■b^^r^ ^ iimbr^on- 
il<'r*» dfr S/]imi«rx. -Wh vtnhinu bjilti-n, iril-l 
uU n^f|\^^'^S^^•i• Miil«'! mir |]L'rt>r]rilliri]|]t' imI 
liitc^arn (tir Anwrndiinir *\rr Lu H' lo ur bi- in 
ilirt Itfrbli", di<' liiv ltie»of|nir^u di'» Li^u- 
duft'** btVf^n^fiK^ tind iioKid]Arvi<rlirfvr<frLrliiirkL 
Vi'rf"pTf iili'li Ift^Udiii" tNp Aur-iiiiiriniM rlh« 
EuiiJuun, m lit diipn-llw iUK'Ut»ii;rll*=h nijfh 
diirnlj Pnfnr»'ntv'«c j?n i-Mlf^rvn, diT hm 
*(*br fibvt n'>'-b[il!i<Tilii.-h t<irLi* |lori'li«|>illuri|£ 
il^-r Vimlvt-nbWdif mil wnnmT ph^'hicibijri^'brr 
|£oeb■jLl/I^4lln^ dim-h 'j^-'n Kjitru-E'CT yii fiiWn 
bi»t L'iit"iacrtui wird ihu Uv»or|j[|on JwJis- 
Midnli" >!tiri-b rlhvrr^r^Itmf^ d^riin»-<iroTi, Miirlc 
li.'f TritniimdMlKwwitfr, t\it Wuim- t-i-rm ji^ 
i^j^'b Um VvirwIivrini-IiM-i^iH i!«r i'iiWilniUiiib.in 
Kr-iKilnj^'^j'mliE'iini^ rorh"i», Kriri'n*r4>ln- 

OtUU rmtdbi ftulnrttuillFi '^Kn^iitm 

L l!\hiiilLilli«- lind Mt'|ii>rlrii[hhln(^hi« Forin, 

ItrI ••UflUlm itr Mll(.*-[i'hrk:i\iiTl\\ lUj'-d'liL fniT" 
Wf^ilrr oiiB •'f>A-i n Li-iJi']'hr.dl4.-u :iriiUiri K-iiiArrln u. 
div VI* ili't yii*v iio'l dem Naaonriii^tioiJLTLiiin. 
ln>bf*On<l<frfi iipiiii VnflumdrnN^in vnn .*jL"inii» 
lU'ii V v^nULtiuritiii. I")rtin'li'ili*l ■iruL inlr-r jiTi^r 

boridom^r II^rrditAl. ('rPO»tiluliiihMnnmuHri>, 
AIFui'Jii*^ii>^i'krHhk|kupH|| iti^i^tf nu^^h nknt ji.n](t 
n)i''lmi'i-biifi' rrwu'lu-- In 'Sin vom Sii*i^- 
pliuryfix fi'fl^Ei^'l^'il^^ti^ii FiiEItii uijiiiiit i^vTiibtu- 
^dllDtnibiiut t^wrilmhch nii diT KrkrnTik'Ufig 
n^bril I'L'' pntlk«*lfpei«rh'ii n titr^in i ■ r fi rn 
Sl«r kiiudv ib" i-bfMiiinrli<ni Mitiid'ibrkiLijLrrbti 
nliid Jii'hw('llnn|tc rm*! WrdMnnij ilT y^-.-Ul.-mi- 
hiiui |bvjH^rrriii~i|jj«t.'[Lv t'wrui div KiiUriht) 
nili ibrca Vitlin-MHtHndcn. df^n fne^ A^lblblv- 
Ibm'-f'ui-ii iiii Mitlrlobr-'n ^m'i*- 41" Bitibitiic 
Kim'n i'iirAi'Mii VfU't mL-hEoiiiiJuan Kxi'udribiH« djui 
in scln« (irt'iflrif iinijL'moIa woidiaf'bui »vin 
knnn, XuW4«ibn prjitshr: dir t^XindtitUjn^ pin 
uriiliirrii Mid iImh rlrbn'r[)uiif( i\vr ^uMi-irnbiiut; 
■ne btTxEnni l]4ii'li|fniilEf;^ ftt knnn dii4 Liim^n 
Aer l'niikridjnlib<mif^>(iiklii~n*i-in- Nir-br irinrj^r 
ial dk- ULiHf l'kiiitiMdi<'i|i[t'ii»4.'ijiL<bji1iuut j;JriL-ij> 
mil^i^f nnd<^mPf>K'(-^'pbi''ihriIijrT,*j-iridrrn <1iT' 
hL*||iP'B|iii'U »*idi xuwril'in *itrjiiK*Hi'iM' nu rrn- 
ii'iiH'ii SttiliH iiln |It*i.pinJ<ir[' (ii'fiiliruii lUr iIuh 
Oi-hTir liriDjrtd^'*I'|>''rtli***^''*n jiiulrii Ijnbrrinth- 
rriixtrm »nd jtn di*ri 44iLb>ij1hi.^ri ii»'r f Vb^^f' 
ki/f('lii^Ic4iii]u Biii icltiii^liiM-iiii^'iJL TnlatirLkuEJtrrli 
ml^Erlil *y\m* i-ff iiiprfi^riKbiiT' ICin/ii^ftiiiiif ih-* 
TrMiiiiuutfrllii, wifiitirv'li »U-diTUiEi i.tikm-mdi^ 
Vi-fåndj'nnitpiii fn drf ^ii'liiinjr Af-r r-cln^r- 
k(UP''fLr[iiii'u ^]rr>Hirvi'ribfrri tviTdi'ii- Llltn^U '^^^ 

lfatii^U*ivlt-l\ s 'li|i-i;jj|jrlllLl]ri<'lii'll ttlritflTl' /Mt 

vtrlnnn\\rt, '-> l,,i,i\ •■• in llAi'lii'n- ndoT 
Alriiiij[n^r]iLi^i*n \ MTViirU>iijn][P<ii koiiiiiir'i> l'MlIt 
iiii wiiJliHTiij] VH'Iii-ufii dui 4ti4Hc-lm(db4iii>H'lili-im- 
imuE dufidi ri-irrcMÉvp McTJirimrjilidi.i' der 
^i^hri^Qipnifi^f DDbriiu, <■> iL^prmiif v« in iiLiior* 
invn y|l(]^l^]|]^l^^-^l mid Fi\iriinin.'n d^T Gi'bi'if' 
kii/ic'bfN^'bnn, VrrktU^imf dpT Tmi^iir-iibii*', 
^EiLrrlmU tlvi itu\*y tinthtvii^t'^t iiiid Lltrtiulcnk' 
vorblndan^OD dL'rQob(>rknf-i'hplcbeJi.V'*^rAador' 
^iiilft}. dic Mmmtlirb dir AriLAL|Jt>lTrjr}|f iiaf 




IM 



UM^tim olArrbalii cbfonii 



lUv ih« Tvntf 



MM KlMnh« UUn ■■■Imihhhiiiiii df n 






oklil Ittavr tQlbifinHi|r ra tr«uwiL li^fll- 
■MtUuml ibs vrrvhiKlrnr« Fnmmi und 
iwr dit 00flddkmAMp>B LohU-bIvfd ilf« 
Prnyvtw »in4 ivh dUTr»CDmrir#|]bili!«r 

vto^ tidurtf ft'rkoihmt^ h"! trtdttontmiTr^'iDi' 
mrlirlJ bl oftnuU tS«* KrnirUi di>(i[lirh m 

hH fniMMFQtn TbbrokBUrrli r^i fiTu- -Urfcr 
RloilvhuDp: åf* TioBouulfull*. ■i>»itf ftUrkn 
Vor-priuifDii tIi* karm PortMlBM na4 ^rf 
lilfitirmi Fiiltr lu bcAbncJrtm; M rrdrhlJrhnn 
CuuiUkflBik-l imGi-^vnlbdlrfø^ AlifUi-Einn^, 

Tiiimavlfifcit* »uii. Utf h^MtiwhivcJi« F«in 
<åH fWoiiu Ksdtrtixm viri 4i(i BtHfr iW Trtib- 
QTirf. WMi'^knni' haéI KrnxIvliaDiriiin TnmiHi*^ 

fvEl; *t-> tj-*,.,.....,p L^ hfritf "TtIH V »ci>»- 
iii'b iTfirClil. li-T Lirhtkf^l Tpfvrh»1ad*4oii«f 

■Ile n]-'h diurh Ihir ^Min-cIlaiuvtntH^ Pifhv 
r4aniktvntirT<D ; nvhrn vrrdiibv-n^uHrfi finrlm 
■Jrlj tMOi^ui'bc, d u ' Tim mtli n lAm-ii v Kiuti v 1i u f i jf nu 

llclJc VfPf A^-ltMEit^<'n 'jdi-f Arll>A«tnii4^Tf Ul 
dH TrniiHiivlfvfl ijxi <i»ii](vri iilr<'ph[x'!i (p* 
wonliik, «» Mtcht man £uwi'l[rit "lU' htpiT- 
lmi'>i'ltii fjihirmfhtvnni] ■Liirt'li*4-liriiK<iE; dirav 
Fofm !■* Iji-PundnfK af- |in>;>Tjo*tl>f-li nn^Qnttt^ 

■u(irhiiiri|i|i-r 9r]jnc/fi;!ir1^trri, ilrnn Aunrnl^n 

J'i-ritHlWIii'.r nfl#-f hArjrLø(<r finiliriEiLrlHurr »tjW 
■■^li.ij (iiifMU*i'jH<, Dru^-t im<l VMlc Jm Ohre. 
Gtfllbl dvB VcrvioplLiHn-. mw^ilon f<-h*indpl. 
<>ftiirinr|fll»rriukn«"l[vt.iLaUKfiuN-'himUiirp. 
b4->unilvn< b-hn i*'-h!ucton, wkli»irl. nmnrli- 
mii hjU df-r Krnnlrp b«l fAfffrv*rin(li<mitLc 
ilMflKlDbl HutT >jc'lj h^Wi^tfiniovii Ft^Hl^-LrjI 
Iv Ohrt- Dti< Aux'ulfjiii^Jii '^rri^^' j** narJi 
flnr B^wlmllrnlirit ilr* KixtMjthi lU«i<U 

MliK*lt*TNbrh- oi»|PiHJl(p'n)>rj|iJ<'iiliini(TinlufiLli 

rv<!]lMi. ob*'n#o lut] n'lir jtihi-tn, -Tnm»m T*x- 
'»']M. r.- kiliin fr-mfr fin ^k^uUi^'lim- irUilf* 
4VEa*E'lal4K<^H''r»iJ-''ti vitt^ivhvu iiinl am l^'ifi'Ji 
Ult Fhu L<'riJi'^>hlir Uhii-r Arm Nivi'jkii 'li'rTuririi- 
mflu-liinp <U'iLr]H»r]i Ki>ii4lHt Tiirbjiiidcn H'iu, 
lu jw.'iU'lhiilVii Kdlli-n wiH <lir PnriU'rnlfW 
iliu Tr'tJiiiiirffi'lf« lin- Vihr[iiuidi]ii*>'iM *Hlnt 
iVhTrii (Tiiitpk Kt^uiJutc« ilt'ktf f|i<IIi*ii, lt*u 

talion *[| liJTtrvo lllo Kopfkfluch.'iilrhiiiii' 
E-r in <I><ii uui^impllcin'n fltliu ^rli^lFvri; 
V^rnumlt^nm^ ml^r AnfEvfjotn-iwelii iJrr»tlbpu 
druh^L tfiiH' ^liifrkmukfirkL- i]<^ IrfibvHntlit 
Bn,«lf ihrw* hph|»UUwvi"p L^i f-vjÉhiTÉPH nm) 
b#«T>iGt«rrr ItrLiuiuo^ IhhiI-hiIiI^i itiM. 

lUc Pr-ijrnn-p ht dubir* Afn l>^irn bt 
tit- fiiiE-^ T>ii ili'M n-in M-mJjilU'cn tWfLjeu, ■li<- 
ilnicb ^FicLivJUjf «t>rJiHh'l4'TH< »kruul;tU)ircii 



\a dr* Smm dod in SatnnAtowwam nal- 
ratdcd tiftd. MdWo MM«rv *ta-r t«llfani 
n#aHH niBtUhft vttdf« Wtlftra, rive Iw- 
h w liwbrtifc lni i l li n V i y ttti M FiyH™- 
impkka di>r 5Mgn mwM i, S^tnp n lrpMi 

ft. h v. U'rvnitirh noftnttimn Ar AUt KM' 
iDiig ad uilvgniM li«flta di* V«tlillUkiHr l«i 
4>r hrpcfCnplilMé^ W*tm w ifm der «ft 
litfT^nu* ir>tfMblcD Vtrlttdpnnwini loi 
HWllkicmdta Amrtinti«. drark wrnf«i andi 
hH di'^Af r Form »ftmsU -f^rrliuiA 1 iifthilhiwili 
R«milut# AvTwh. >»w Uqipf urt nét Bmø4- 
Intf fnirTi« l^n-tude-n dwuL wvon Mt^ 
Vmfmt* akM jHif dit abf«n»Diil«Bu fltr dl» 
i4k UAtUvltnnir l>fWodif m irkififln BuUm ImA' 

!>*« ftiib»nd]qftfr Ivi «tfifiuJ dit Eoiiorn- 
unf d*< UnsdBniAchvn d*^ Uni|Iirlib4l 
ÉMtraøirthtA and anf di^ JTtnmkt* wiJtlbi- 

X>Hfi' ond 7fjwtfinnc-bi«ikMl«rnc beLandrll 
Wf-nh-n. tiir^iiuid* VF^ATiowiKfIn"rr1nii>>'i"J 
jlU dm Uuw|ic3n, NiW"-ni»(»lyiM*, hir|>'r1n>- 
pb4wh''Orinnirmauta']r[n *ihd jit t-atli-rni'ii. Vtv 
Kt-iKl4lf -iikil ilun-h LoKéMKitP and Anvrtr 
)Iei»3«><, d'ti^h di« gkJtftjNillf dir Vthvt- 
Hniibdifln ina GMøt ffhnhm wlid, mr Rø- 
hhw^ •« Uinørtt ndfr t-i Voralmwf 
di«Bn"»fJ*"'^" .^iii*')! Wntt^nnEvptf ■« virtle*r«i, 
diH H'Mhi ''r--r 'u wlcdtrholiMi iM. 

Ilnr-li Km.' ■' I . '-ni l)Ajii|>lm imd Iv*]* 
AfipUmiif-c ^Hi UcJ^am^'Tiifii ^^mv £Su«ltå> 
Une Aiil dir r^rhiiki' ^Mrimhjmt *FttiBl IV 
rriiplrUt p'Uotfl w«|J ^-fturp, jnLjtli •iatimlt 
dir F.nnirtmim'i nU'M liLliuhwh noJl*'n. <ir- 
hiivvhhi-U "hl'! Ln^'iudvi" i*fllniiiikdi«inlili' in 
^iMlU rij|*'riirli Ir^'l K-lchli^'boni, rihi'Eii Kx- 
•udm iLEjd •iKflrpr -t^liwii'nimt,' d^r Tnboii- 
trhføimhiiat, ft-ruc* T"fj'<'Wli*"diunirc. drnfn 
finp (HMtn><-ti»('iidf Wfrknnc Wi nmftirwr 
ddniii^r S« ri'Cirx^ ■»l'L'uuut /.ur V'f rflfi-«{|7itn|r 
i^htr K.\MU»!ftt' werdvn Tnil Vi.flJn-d "Urfa 
Vr'ji»r.idtiupf<^ iiiiip?'»'nd^- Vin d^-r Wirkutkc 
*<iii Hcdiumtuu'ii- iii»n-u i:Iiul>'Ui£nnjF in dt«- 
rjinkpfttji-hlf uAlmi rtupthflO* nk'hljmmiTiTu- 

fii»u' di'f 'iWw, JaiI* id»"i "»''H i'briifill* nitht 
nlfrijvjH fi-niprwbi'n, dn jiflEi •iii."»i*''i t'«!!™ 
lIim'Ji imnii-T nnt (cxiin »vfrliifrllo T\ifi\rt drr 
ftlilohEdmnt rriil d<-ii*c[lieii iu B«ilbni"*f 
koEnuLPu, Am liAofi^irn vrrrdrn iii:||««?iidel : 
I— ^ prw. dnliuULl^iviiriiE'^n, Niiriiun Mc^r- 
l>nm I "3Pro(*, ndiT S'ninuiin'ufbi^Q^ I — SPfor,, 
ZmriEiM KEilf- (*,?— tJ^Pffc- nnd JwitnlmEij (\,\ — 
l;"E;30,ri Aij, K(«tt »orhjiiidpDP TnUifi*f'hwrll- 
Lirii:i?ii noii VVrpn^'fllliE^^ »JTid iw«ltnil- 
•prrrbond Jiii biJimidflii Kiui* HftnptmlU 111 
drf Rr TTMnJTtrnjr wird lEnuiur 'Up Luftdoadfcff 
drmb d« ti KaT^^ll■^ i^iurlrn inr Rroapranjf UfT 

VpfbOiTjn;:. hirw I ,nr\ir mn}; vim VvJT«ch»» 
(iiiK(-ii und A-ib^tnri-E», ttir lU'fbMrmn* do* 
Ab-ihh<d]i<iih doT r^i'ldtlEiiliiiu^ 1>i> p:Wldii-Ei 
HtiEiEi' ilt iiurli i^rrNjt« lifli ^iil'^'■tl fotuivu J» 
tdnmfcu-bi'ii &lHudpjhflai*rth» di*- Mn^n^JP do» 
Ohrr» in ibvn T^r^rbifdrnivu l-'omipn am 
Phu-'. Ximrhib "I Ild mEcHUi , tw» vorbntiUffn* 

n^n-fiuU-rfi til bi>rQi'kv.LL'JulL'^u > 'I^" d^rrii 
J'fiJik'. iVrlr- niid trtinuLEiP^bp ruriwt TiArh 
M^L'^ir''^'-^* btfuOuul ivcrdvii ulAvkul Dir 



dtiiiH motHn ftronpnsn nnd iliphthojiHeft. 



PfophflfiAo bcnitht in iler iwliLtvUiiit^n und 

yMcrinu'fii'Tirtirciiinin'H. iifmif dvi •ixj^liiUJHuii 
Bi'liiinEllinv' lEi'r nt'iiUiM MJlrti'lotirL'iiTnrrhi-, 
■-'■ J'riili'npiri'in. 

iLTrvDLitDcoik'rsklvrullBflK'Fir«' \Vi-t\[\. 
n. l'if'lirtrkiHVhcUiiih, KrkniNkNn^fi'ri: Anly- 
]c»i*.> Dii^kiii A'Iiiili'e;^i»iib1i.iniI 'ii-f iJhm-tiuttU: 

hf^iitm^n Alter *i'l>wi rlmriLr mul ijnili rjnwnrilp- 
nru, Zuhlrvir'li^ »ii< iliti> NHiMti'n. uvii^ii liifJir-r 
rHr Viir-HoJit^ lliivr Krklumri):, bi* wirnii''b lli" 
rik1<]'* VitFfTKiiK '<■ 'liT Krkrnntnltt kHiii4*ri, 

bMondrrM dr« nvn1''n, lUr i[Tiiit^kmi*i'lu^ Gmnd- 

in t\vM h^'iU'ti- AU*^ liiMk-likHr spivh, wiiil 
Iwi^iiiilrm )n l^fljrennciln-ri^r'n Hjhh- i]<-t "Ni- 
■i.'tioiJ <li.-r riHikowi)*Ml«'nr"n-i*'rj i-iiM' pn>*«y 
Tiflll4', Kr1i4lliJMirim, InininnW- i^ifir horhyra- 
ililfi-, vi^nli'ii 4ilt hi-'riMiTiil Jil* k-fHi(-t~mi4'fir' j|ii~ 
n^^^lipu; i.'boii>ii> iLuc'li ]iJii[)i:v iiTjlit'iK'uti'iiLb'ru, 
Rbpf diYucfnrl wirlif^TiiU' , wic fcmlif.' Wnlin- 
»ii(f|in iinil iiriijK-iiitfb- Hm-iImM^iiiiiiik^ii, inil 
niliT '»bui' rih'uitinii"fbv HndiTuJirUi^ii Kr- 
liruiikiirip^n- L'^'* {"uE^rpiTluin hat hUufl^ 
UnffUiiitij;**!! K111II11" 

Oft WiU ji'<i<' Hnhri-cli.iirilK'bir Vfnncb^^ 
Tii't Ui^pnn i"l <1hmi im'i-t iihliririi-rtrt, h'I 
Lrgi'Di-lc'iJii-i fh'iii ur PL lii.nl Tjiulrii 'Å'u- IvrhiikL'ii, 
itnf dlo nlcbt PQ Br.'liAJl' hGrcn, wio ADiierr. 
nnrt b^^^rmdr-r«, dn*- ihnr<h "rbnrrrfiillE, in 
j;rO*Hi<nif i^liMUiE'ifii^bl »miiE i'mM<lm<M u^'iiJim-r 
mi OtU'E^n- IkltL »ib'f ebUb bu Bi'flin»', 
■leUvji ilf^L Lin<?ZL Ui.-rtii>oW cbi, ^10 im Aii' 
ThUg IhAvrv nutcdK«fin kLknnm, ahvt iLlliiirLhliib 
nuhPhmMi "(hT iiiLf-rli^^^'irb *f-rrlpn, jc^iln Ar- 
bvh. jtfdi'U Orimiu' fUkrv" knttm'ii m»i1 oft 
ifbwnror. ii.U iHf Ah*rWbU'UuiiK ilf t«^ 
Mtti oEmil^iiiplpii w*'i>b'0. liHlir'i [ipiU'ln nu- 

flm Kftjif™, wich UiclilK A'Jiwiftddnnnillc- 

Arboli. AllEoholjifinii*. npiri^fi' AtnjkAnnun^.- 
und Vi^rdnauDiTMb'pniiisron l<pnn''n <lip llo' 
hrhiv<*rdi-ta viuillK'Tuobciid mh-r H'ltjihi-iii) Hici- 
ttonL MhIhC iht <b-r WrbMil, iihii i!ji< ifl iIjl- 
HAliplj^kehriii <]rr Skb-rour, jiiirii i\^-i :i''ijLnii 
Jtrjfiimo viti wvUlvk'hvtvirr utiii IVIlirL in JHliruii 
oilnr Jrthrc^bnfr^n bi* tn li nrbiftn dirrer .'^i^b^-tr 
hAhffk-'il, iiii'lMt "idit TjuMirJt- I-ruIi' J^pnm-bc 
irtfJ lhi.[ kUiIb H'M'h pibJ^rr. Tl*if<t Tfiini wnr- 
HriY, (birch -lin Liirt zn^dritrt, ji' TU^f^r, rlr»r»» 
»rlilK'bt»*r. ilur>:Ji die :*i'fiH'lelkiicH.Ju'ii Fiiat- 
b'ltH*l, 'b"Ui h''KM-r 'ind Irtrnfir, nN v<nh (ic^- 
■uiidL'ii tjrib^rl- (Ji^br'T f4r 'i^p^if Ti'rtjr iat «UiL« 
rrJmlU'U. wu taitffv tliu Kuiirbvim'a<'tu<tiiii|ir 
iii'i LjibynntJift'JiTid 'Ho St^rvcn nlrbt brrflbrf. 
Km-I!iim <)■" bidimt '['<)nf- nu«, ui iif ^iH« 
V'Lir|iii(id4<iiurt»u»r)K(irlv['hrt'if-']idrrKrir"'lii'ii 
"wii*'lirrLmp bU ni 4i'H Nrrvi'Titbi'lliTi »iifr 

•rhfHiiilf'^k !^'i»<l iiHi** i'i[]i.i mrhrtti"ii-l i- 

l'\'-U*- livU»niiUiUfi lyutr-rhi-'ulfii. i]\' 'lii li^jin 
dfifjiH|[i|| chtmlNHirti K:*Ufr!i bi -Irln inlrn 
håulIcDn Viir^iiHt'Uuut^ii d'*IiiHir) uutl hi Oim 
GphTir hc^mrn kmm, boi f*fkU mw, du di-rm 
nuATnmi-rbp^ Triiiprlnifp vnr kn^rUi^ri}*- V>*f- 
aiiiJtpjii'ijEvii un diirt KuriNtt^m t^nd viulbm-liL 
ondt Ici lU^r dbrl^u I^ftbyhiiLbwund JtiLEiP<tiAini 
wOiBeji, «bor uDitirtKÅtit m. 

Die HODEti^n Mvrkrnnlf« drr Skk^Jtw* 



hind iliT mil iiIb-» ''1 1 rooJcoliK] odM Jibpdud- 
frm^ri lU'ELrt-n MiilflnhrkatRrrbm ifi-minitMim]- 
Uur Cn'bivFj/Kiijt t't iiH wirlt und trriL<Lfrj. 
doi TrnmniHrbL] lol)^ Tfflbiinb'^'D o'ii't im 
nH'KnntJiril vfmi'hn/' TtnrrhiubtiglifiT, dt* 
ilkL" E'hr<tiii-i'b KiittdNdttU' l'r'>nLvr]Uirbirii jAl^i' 
Iloii dtiP!'b»rblriiii"Tii lil»*'U IMi- LTirtilnrMb- 
UOK I&«'t iLiiml (>r«JlL<*, 1i<a<krrio*. LiafTiiUuEMf 
-i'lmrfi-i ltliL*'<jn'rlii'^b oliiH* IVk^^^Jri ln'itrn^ 
<fin'k knmm'Ti ^iirb V^r^'Uf ru ritten drf 
|-liiPiIm']it''ii'rH-h IWhPr' iii!- - Hp-i d<'|- ['ri-jcbcf- 
Ilii'Ii uiiHi'ft'r l'iiEur« i'Iii-jhIumv /n'L»i']|p'fj i:|ir*fiii' 
*'bpmKAT(irrbiindl*Hi I"m 'iiij<*4'itmrriiniir^hil 
dir- Rf lin [j dl II Di; dw pi^i^^rfn iTr-iiohvu. 
^b* bfviribt frj Aiiwiidiinjf di" KHtlii^t«ii> tind 
^L'ti'ti'hiir'ilii^iT MiL'Mii^r ili-t ~['ri^ii>iT]i'lffll» \nni 
i^LT KiiML'lR-k<lici], JIvi ?^fc[^(T>»i> lit» iruU Un- 
riH'f wlfdpr oiiftnT-'rHirr r.iiipichfnnfr<*t), dl*> 
-Vji)-N:i|[f- liml 4if<1« u'irL(]i>H-biN, h-'ij *if twtJ 
iiii» AmlN»i*-^l^'t|;|jQ^ol4^-L'Ji'u)[ ]oi'ki<rt. jn /Uiti 
Si'hlfttK^m ftriii>;t, slIp« Auf die ^tr-l^iTiQ^el' 
l'iixjituiiv lihuni i-muifkl^ Auvk mif pjk' 
i:wnfU" F.r»nibi'iniiT;i^ d^r Pfclnivwc', ilji- Ol»n-n' 
MtgHDf). n&mi iiri"c*M Hi-ilvrT-uchr bmt »trTn 
wLrkurjj^li«*. tu duw <^Jr unf Aui>i^udmi;{ 
vnn jillrfkl Xiirroll™ (ind Xtrviniu vnf allfTii 
djih Kniiri^ ,viK>**ii]'*qr*n miiiE IVi iidlwr^ili^ 
V"u. b-'Mf(]rb<i> mil ?HvhA'iiij4<| VLTbiindi-inin 
Vi^rKhHniinrnirjj^n ^diid ArtJb'U'' Tllnr<mKb'b- 
n^\gw1t i<>ii IiiiiUcD md Alft*, tvjih wir uc^oa 

T^L^'i niiihorkriiokijiijrcii tLDcnifi-fidi^D pnoLr^'D, 

r^rith>r Doiu<Ea ,Tiid w^r-Um v>m vcfNcJkiÉ-ilti- 
i«'ii rtfi[**ri biiuprubk^ti, |li'>iijid«r" ln'i Vi-ll- 
bbll^^cn Ilt diin^li IC^^^^dun^ 'Wr Li'bfMii^ 
*<'|p*r, r^nrgv fiir r<U-i\i\ st^ijT, d«rTb mildr Ab- 
ni-brinitrid mul VvrtNrt vm AIk»liu! und Nl- 
.*i>tli» p'inv Mildrniiijf dfT tlfi*>nbwrrd('h, ja 
vivllifu'bt tnu Stili>ljuid di'i« l^vJdi^iiN jru *ir- 
hoOtin. Oft H'imrtl tAn Aufriiihalt Im IJoob- 
^rbir^ ^ronijfqirn- vnrnb^'r^rlnTndo lirUdcb* 

Al*< aii'i-iin'tiT V(T-ndi w^Tl■ di<' j«ir Z<'it 
HlU'r'lLiic;* (iiK-'Ji v^'llj^ iirihJdi<*ro HiiLfunjiuig 
J«- r^loi^bOifrlh in P<^tmi-ht n ibdicn. 

OtlUi b9i-dlu cniDii»hB nod dlttbth(trlflrn> 

Im n(«u}f tinf diw UriU^r*c'ln*i[bitit! i^imir iTiiu- 
liften iiiid dtrdiMi^rilW'ljmi MUlvli^hrfiilinlnd* 
Ulig frilt djUH-dbi.-. wÉt brk dtr UuiÉt ?]ii> 
i^ntnrriiAJi (vcrgt- dln<i-|» und ''brnno 'iTirr 
cliu Tri-niuinti drr tfi-nniM-^ii l'iTdiTJi>-ri'* fti 
dur Si-liiiclndidj|ililhi'tlv^ Uii Iwbbu Krkrunk- 
niijr^'ii kflmnir oi litluf^ji normidar rii rtuor 
kntiiTt'liiilHi.'tu'n ndi*r i?ilri|it-u MilMnb^rir- 
Etlmliinr »Iicii' dip'ilbiLriliirhrii riinrjjkmr. 
Wi-i Si'burlihdi Irt i:bf'>i» lirtrvr uii'l ipi (wj>- 
AiltUi7r4?r Wi>l»v dvr l^ult, aU bi<\ ib^r lfi|<li- 
tbrrUi*, Virll'k'h' Ift-^t nllf'rilmif^ <Ut knnr 
Vf-rUitf di^r Iii1*li<ri'i^, bi'-c-inli'rt }h-i ETriiilicbiHMi 
^'. -Tinipi, iTLr dU' AuxMIduni; i^Wt- »IJlrktih'n 
I ••■\\n-i\lr\hf\\inff II '■in«' Z'-il iMftA»|. 
.S'ij iri tL'Jir kVL'fjJjii'h >Jtl*'n ii( bi» ji^ut drf 
lirtiTto/^itho r>ipUtb*'tiidiii-Ul»" im MiiM- 
t*hrr\ ^1l•tw- m du— m KritKihidiin^prftrlUft^n, 
iiiii.'btf<*^ii^«'U woTdi'u I l*-jiJii<'k, llutijvCll, 
DI|ihchorltlKelji' Mltti.d'>hrcntzn[}ifuri/oii Im 
klmiu-lion ftinhp. d. h. hiIiIic n>it nt1diiti£ 
vipn HciJjiK<>ii, 'tiid rerbt -vllvii, uik^Ii «id[j"it<r 

Erlriiir*^ KEiLEflndnngen dic»rr Art iBnrk- 
H rd I - Al c 1 1 K Ol. fn ■rbvrm-u TAlCf^ii niÉI 
rirrlbmTi'in den TruininidfrL)« drJn^n eu- 



»4 



0^ti* atvdiA linomurrhlgicfr — Oti^ m«HSji ntf<6Dft1omnt. 



Wf<]]i<n 'Ii*i [tii'iuliniiiiWiTi Mit-o^'in rluroli illc 
Tfi'inuH'Ifi'Ulfii'lL«" ilt *ii:n hat*i-ivii <joliuriDiU(£- 
AiU'b kfuia <Lct dlT<Titlirrii1f^'hf> PmiYBd auf 
ilrn Iftrt^rrn nhmmmlmk (Blnn). Maii 

nimrrlFitfii und if^i^irj^fiui KyfljlofTfiliilixjiiilIrn 

Dtu Hna"fvh(^n, In lunlm-rpii Fullfu 'viH 

•ilt li miF rikliLjriitiir hl' Wrmbdriiiib^ri'ri 'itr 
I'^oX^iJibfihJi-'iivL'hU'tmhiiUi ii.xbuiiclcit: i>lixrkv 
ftrh^rDllunt'. KpJtMmliP'^*^, Mp'mlmiTiKililim^, 

ttvhf KrkritnkitEig Ltuiii nj;i-h ii^ i\vr TtiliK 
ÉU>øi't|troi'Ticii ri^k, •<-1l<«ii hO utArk. dLLj» ilicto 
miCt-iOFni r"brrnfftrH"a^ii ItrtuL'^ iirjijii?kli'iJfl 
ihi fICflpiJtf]- Miiiiilimnl imI rjin Tiihji /iir 
ikit'lil IviitJl^^^lii^. "1^ Oft 'lii' MiTlv|rtLr]iir<^'EL'>» 
ulcblpvr touiiuuiifltrijt, 14^11 Ji'iiijil* LiliiinbiiEvi], 
triH. 'lorcli ilifOfTf Infirrion MiT"MnHrti Ktk- 
lUMplini i-t, ^ Tru AUiJ*-Pin'JN^n MrilH ijii- 
^iij>htht'F]:i*dii-' MliEuluIin'Eiri^ilmlitnt; ifi'iri'u- 

liohru Ujj^'^r^rhk^ir lU IV'zue mir K^vni])(4iitf, 
V«r1wif, AriM|[iIh^ii, Crmi|ilLr'iiTinni'n. An« friiM- 
reh'h Tiwli*-tfii[|«!i'n ^EiL-Uoti-lH^firii^Ei'n Iwi ^n^ 
QulocT DlpfnlttTU' i-lL?b UiiL'tiuu" cruJi'bi *U-h. 
dU4 flnlidiLdlic'Lv VfrilncEpriiEj^on iiii M|iti-J' 
iihrr vnrhnndrn ^i^iii kAnnrn, ■>liii'< irAJi»D<t 
ilin Li'htfii» iiu-rllif'^ii' ^■), (Ufilcintv ifi'JriHt^l (U 
hfthrn. Uh,» illf' i!l]ilktiirrit^:-i:li[ rt htllli^lnhr- 
«utirOiiituii>:tii tirim S IiatIjxi-Ii t-LOOA bOiJirti- 

UiTf II rhiir^kTiir lu holjt'U •i'hv(iii'[)> fut bcnid 

■-rwfihiit wnrtlrft, \'i,ti fiuWrii Tlp-nhiuhtfTn 
wird mijtrx'tfDbvu . c!ii»* Uic- St-JiKH-TSf" U'i iSiir 
(Hphiicri««Ucn Mliiidolirrnt^iilnilurip iinf 
lAlFviid K^hofE *ind 'VVrrTtm), C^ti^'i liRiipi Jvt 
VpfUur trni »'I ►lUniiiKrb^^r. -imiltrn mt'hf 
■i'bii'iiii''mL MX Auf'h in Rcjiiiu itiif (Ti* Ttfi- 
huuilfiiriK^rrujili-rL dii' Ui|>blkiTEti»rtjii Mhivr- 
o^rvijT^UuduDi: dK'ZjIx Li-jrjiulfros. Sur wQr 
dfiy |i«*"tJ:ijlnjjr| ii^bjild 43rr NirbH'ci* vrm 
iMliivt'n-ixuti llipbTiii<tiv1iui-ini-ri hih Li-tki^- 

lU'U ('jhmiht lut, lil'-' KTtllElMlEHlrlfMEl^f Hud 
ttn rrkruuhjkri'ii mf^iiiljriLrhuvcn l^lfiui'u ilir 
UbEkbvTk ''illii'bfu MmiHiEJiihEm'Ji (ObrbAi.kT 
ULLI Ai|iLiLruU'i>. h''''^'^U^*"n iinTiNi<prip«rh'<ii A■l'■- 
-fJtllull(.'rr]] lEL Am^'^ridLiiiir kiiiriiiL''ii, Ki^'-i*rr 

Otltli (n«iJU hAcmorrhBBtea. Bi-i iiiiun itun 
Forp<i>»i i|r r mnrcii Mm- Inbn'iiTrilijiluiitr kntjTi 
ibu Lii 'i*'i l'ii\ik''uhi'hlv Jiii^'*iLJJMiiL'lu^ tlniucI/iEH 
bvKW, iti^r Ait'tluK' nu'bf mbT iv«mi|ivr 'fitrk 

ttafv *ivtlL.i\ufiiai. iviiivi Lk<i <U'r otin >iii*L'bc<Ti 
Nrplinti* i J'rIiWiiflirr), nnirii' bH \njjin(i 
diiiVrliftiiii-A. IV'FvMrllirilu. i'u'<rpi<mr''rk]-iLiik- 
unffi'iL mul F^AiEib'. Wrli'bi' Ir'Ul^rniifHitiTi 4 
Knmthtir-rTiiEiln'tr rlitn'fj Vi-rcjiiTWiiinff rlnrr 
Kuilix 'iniirix «Li KMi1iotr''uiiKirrbdbLlciI*Aubfai- 
biMiTti filbr^n (TrLiiiiiinMiif, Ni''bt vnlft-n ibI 
irlHrbn'irjf JiUi'fj »Iitp TnmiiuHfi-ll iKid r|pc 
Aup*i;n: <TrIt-'>ii;uiit: Ifi K^tf EiL iu(i KLl-Ii; eiiv«ii|i- 

Itrtnnf'n *ii*" n^rnitirhrn VfiTirimp' ti'u h itm Lnbr- 
rtntii PlHTt iiFvifi'iL Dp'r \Vr]uiiru'ii''r-i'li-'iib4 
•leb Tiklir %*m ilmiJLVLiFf^^ii i!>-r nirbi fnimi-r- 
lbi^"Hivu r>iriii iJtr u-utvn (»tjEin iiji?>lta. Wo 
Mfiir PoHomlion dr« TmiurLjclfrMf V'inmki, 1*1 
ifur Ari>1tii>> lin '\n(jH>R tatm]iE|rr<|-ÅrM oiW rrm 
blulifi« k'jpjifvr ahi-i uidieiiI rr iliit giHh^jliiilii'tLi- 

oUrl^ lEi'-'L'ljnili-iihHi fin, Bkn. 



IMItiit niMlU Rf^nniilnrilfil* VcFftndonidgoir 

J<'» Hj[|i>b>Lrri '••ru -iMtrbrtneort nifflmShchein 
Chnmkti'f wufb'iiiii Lr'jrbi«ikviitkyi>u£i-b<ir<^vti 
niid P",-iiir!iii^^n ttmv^-ri.i-bi'ilrnrii Bi-iibM'liTiTEi 
b'i^i'biii'lKMi I Wf fili'fL.i.TiG|ln.'li. h'*it"t, 
RoTijLuil. Usrctv, Cirllé. If iirtiniiijnV Difv 
I mi ['■nnktamchfii t'nT*-rN(irb"ri]izi*i»^'3ii" in dirarn 
FnNin j:i'ni[Li.'b( ^vunlvii. whn<jj Jr'cI'H'b nii;Jil 
Uf«Tt*iii-rbiifTnrhl , iln Tikbt h'yHinimi ft^^^It^rl 
kriniiU', ob 4v itlrli In clor Tbat nm vtripn i<Dt- 

ij'iiip'n (Ti<r Mrii^ in ib-r pJLiElf<-iibAbbi 'Jpa Xi'D' 
^biin<ri4-(i ''iHluiJl<'r>''ft '',(<wrlip hamMt'. ilm 
i^hn-ii fflulEil-i'afirdii'hi'ii llmmUff bflbuu umi 
Ton IndilfiTrnVn UikT'knriciinlMiJ''ii hcrvnrcr- 
tirurht vrnt^h Itr riiil<'[^i^4i ij. ]*ii»jo), iHv 
.HciKlirn hl iliirAur HHiuiriir n urtlmi iti ^bir 
|i-lrt<-n Zvfr. wlH^r iin|><?iiMiiLiiM<ii, tuul r* j^-- 
bOJin dii« Wriiiccjtl uarluiiLuu, ilii.^i-Ibta 
nn irVndtn Kjri<irm ^miirht ti\ hnbrn. Oim 
fWljjii-ii Wni;>, UtfUk. Otippfd, r»nft<"k, 
Sit'SrLi-'rl, Ht^i'rmariEt u^ ■, w, — K- "'htdrEl 
QLifL mtt rfb'hi^rhHt oimmrlrt "^"leii nn "*lh, 
djm lu iJrf PnrjVvnhfllilr t*>» N^^ui^'b^trnMi 
Hild vrm i^Anjrliiiirrii 'i-br bfuili^ Ah<ir»ii4mi^i] 
viirk'^EUh^i'd, c|ii' \<<u uipTrtKrEiiiri MikriFnrrikiit*- 
liirli Lirr^4<r^i^rLjri'i] h'trdi'n, dio diirvli ihu 
jii Ji'iii'm Alter nlntlv wciui OLnmoini'iPi 
i>iirn<'nth'^1i hJibrrnil -h* hHiifijr<ni Urr'rbfin«, 
cbLliin u<<[:[iiLf<'ii- KiTiinr knmmi aiit»rr j>/iii>u 
WfJEi'b'tHH^ N, <lb: jimkr[*;ii fjir kcUif wlph 
dukvir bftbcu. In dooi-rlfii^i r\kp?r Docb ?iin» 
lUiilrri^ Gniji]ic ^^m Lit-ionmi di." MUvbikrH 
vnr, difi iia ii>-f Thnt pinen i'nluAiKlHi'brri Hfift- 
nikl*r bi'hiLfi'fi iiiid *.im puLhuj^i-^iit'Ei Milro- 
orgiLTilinitn ^rEcu^ wcrdoQt Mit dlp^or £H<4i^ 

ci^ipwicT Bi^dLiitunB "1"'^ Wli/n nit iinx ini 
Fidp-ndrEi Vurx hch^'htifli^Ti, 

SvIbkUi-rniiiuLmvli kimu tvEi IJ^rali^ni iiucii 
kflni: ticdo »hiE iiuii ilo4ion livrrr''bi.*i] die 
Symp'ouir Am^t «ll^'rTir<iiiP-n lUjuti'm 6fM 
OruJLMiNimif vnr. ili<> »ik'b *iA <l-'iiUk'tuir jru 
cTkiiriri'-n t'dH-Ji. ftU liJi Krwacb»r'iM'ii. Dft* 
ir-kfnnkT'- Kind vbit-il. cimlluafrlirh, iiAment- 
\Kii wA^ivifd di'» r^cmifiitU'B. wpiii-u dtr &'lmipf- 
r^i'lt (lir lik Rnvr-ii^iinL^rt di« rjilrrkil^fnn 
hjHr^iTruf*«, F-" trin inib<*- Ki^'n^rsuf, frfiwf 
•rii^v(>iv (iiviLiii^iLlxrbi* blfp'i^itL'Jiiiiiitf^^n. liui^- 
tTii'hjf" I>t)^»iion»"i>"irin>^i'n. Alinnhni<? dp* 
K'Hrjn'nr''"'i^dji* u. ■■ y^. tit^vmiU-t*. «.lbniiiil 
dl * ^rhlAFi'' ftlbrl dnn Kiinl r^tt -iÉ*' Iliiud cuiii 
iirlrniikl"!! Ilhrt Lin I lii' Sj>ir'>:'-liiiJl''r«tiL Imn^ 
Sut iu (iL.*(iLFllL-<.^Q rfiJlt'tt mvtii *i'bhvr, *c«k:^Mi 
ilcf I'>npr i]f ftn'^p'fi^n ^(■^f'^l,^^^(plN nnrl wi^j;*''^ 
■bu Srlirt-l^riBti-it^ lip-EiPiidhun vm* iUt <'JCik^ 
lrtii.'!tinit<*n Vi'rniA l^ju-^jph und dm iidllififi'D^ 
d^-ii 4'Tikdi-riik4'i|i]iil''A S/finpprii in Jrf-flritn. 
r*'"i* d^'i Auiwj-rJiPTii i»L dtv MHÉ*"di' v.m 
TI'Lfttriniin tn rnipfdtlrri, ril« djiHii luvifilLt. 
rIjLhN iriiiFi illc* S>-}jijpf»4Ui NLtlfclftt i-ii]i*r Trtnrb 
^oudv ^'lUi dun V^'iLruK<^l bibtfi^t uud diinu Id 
ttboDendrr Wi'itc milUlftt rinri CTirijCDclfa 
nnrriTA iir;d nt*Tj*f llilfr dfti^pi«*"^" ''Ptfimil- 
Ph* AiiKM|Hhi'ii df'F Tr<imi"vlfiflT- i>t uivbl 
wi^iMjtlbb vi'f»idEb'[b'Ei v<ni dnlEi Zfwlflinb. ^0 
dpui V* »k'b hrl dvi uudMi Otitii d<* l-lf- 
wiiL'b«'ni.Ti b^'flndrr. E* Jm ifi.'Kitln'l, viti«diJp 
Ki-p^mi-nt*- j^'»-Hl»'ri tn^i^p <biitUp-brr hcnrflr 
Hvivi-n <Wr. Vi>FhH]ti^tLEi'viN> voii Miaudut iu 
åei l'nfik'-aUy'hU: und t« knuu Jikji:b d^u cpi^ 



OUtU mwliu »uj<|iur^uvN 



295 



iornko^dalc SimEuiu vunlickt -i'lu. Din np^io- 

Mi'mhr^ii (Irirti-rp Vnnnin m-F^jfrllioftTi Fivllvn 
riDfli »lU |ir(?1>ji(i>rW^i'* Mitlrl vi-r-uWii hj^niiiii) 

[•npffi-n Titn cimT pLft/Eirfim uml rL!iiiLlukft''n 
^'iptLTiHi^n; fliirt kniTikkulU-ji SviiipiMiiii>, nnil 

UiiiirjJi4i]Eiln» ^vToEi^ iu »tnrrlpjA^ — B'^nn^fUdi 

JorThcrfipiif lir Kintt df* CiiiTjolplvin^riiift dfl^ 
dip WAiri*' '\f^ ( ■ch-'frgnnp^'i* <'JTii^<'niiiijiM<^n 
fftiKt, •lit' L^imr^iilV-liiiip; (>Lnor iiii"i-nK''tl^"'' 
ho[l*i:lLrit I^ifuiif vmi Carl H)Ln All rn ru iimpfuh- 
\vvi'. Ati'l. inrli^^T- < ryy-i U.'f. Allt«lml !u.(J— W,n, 
Nulr, rlilor- V0> A<|", Jont. Kltf^O, Utliii Aul- 
Lri'bt^fi v"n F.iTx^fimp tntnjnmin mjn mil fJjitp, 
TaaHi v■lIeii"ti^^|-■'' ^ni-Kfjilr.i^i'r K«iTiijpiu^ <((** 
QoborL'iLri|,-i'9 [nit lA^Hurii^vu, di-' riii'lif wim-'jiil 
uiiH Tiichi l'ixi'-i'ti wirkcii. rinnlenign. 

OtLtLi uvdtb luppurUhH ■onU. Uuttr 
[|U'HiirM Nhihi'I] vrFi-ti^li'~ik nir di*' EnriHt lU'itl 
nri'l rplotillc[i nnP.rc*Ti'iirlL' Kiilnirultmp" cl*?« 
5Uir<doLir» iiud Fcirif'r Sclih^luilmul uiit BiUl- 
U^j/ rinr^ rnn ''"rig''n ii'itT S-OTvewp'-jii\ ^ilrl- 
jlfin tjM-ii[[itEk-4 mil Til* i II 11« []^( in 1^1 'n vim JLLiiI. 
uml !?i-]i]i<im, hl ilim nn'ijiiiiii Fijlt'h kmimit 
dm VorEinrn <lrr ■'■rkrjiEikiii^^ mm •ptiEiljiiii'n 
nnrrJibriirli df» Trriii}mvH<'U»H aui iVrfoiHtioii 
ik-«Kvnn»(i» iij virUin Fflllon wlrd dii'i*ollio iiu» 
tli['mp''lit1rt'hi-» nnlmloii kliriHLLifh jtnrcli dm 
Arn L<:fkii'»jiviaiiii. UK' urnilLbliihfM M<" 
iDvJitr. die W\c-r In Dotrni^tit koniin^n^ rtlud 
AnufTHf mHimi^'«rh. I,r>i'iilfi Tifir«, dio dn> 
Olir diri'ct inj^-f hidiriHi-i it^-tTvti. kJVMLnik ku- 
gldch unipr giwl»nn fcNiiiiirUi'fi-ii']friri»<'ln'n 
l\inflOKiif-ii, (If^ n„iii AMj^i^riJL'iu jdt blrkJilLuiiir 
j^tiMimaK'nAiifiiAPi'ii gr;v'ihnl i>-t, in Frnpi' 
kontml'n, Ttnn Eimlri n em rnn rjii^iijrkritpu 
ii] di«Tulpu iHii Applii'HLiomUir Kn-v^'nJrrLjdinp 
die Tfiniponflilt^ di'i Nm^'h Juiit«' Hl^lnili^ fhji- 
»jnirififc n. * v. %wr-ii.-ji lu dcc AoltolM^icr 
i*inr B'''"'v H"lk\ Woitofhin niOfm^u *'lr nu- 
fChr^'ii ilii^ nl1^mdii<in ^'ini-HT«n»r»'l!<'U Kt- 
krjmkituiiini. SfuiUUnHH M'irlriUi. DiplitfnTUiw, 
PnoaEiiouio^ TvpliiiEi nhiloiniujinii, IrdUii^nKii^ 
Knh ritl-. Dip l^jillkmhribleTiBi-hlrlndiiiut kikuEi 
liiirlH'i j^iJiiJM i'rkniiLki*]! *ik\vi ■iii'iindfti Jn 
t'ijlu« luiHif lirhiijirLiM AlTin'lJtm drr Nuhi* timl 
det AAti^nra'Mtr'ijriinma. |ti don ijkmlrn TulkEi 
Imndetl 11* nlvh iiui i^Ju*.- liLlVvtJun ilmi Miuil- 
i)hM duri'li iliiN Kihdrin^i-h |iiirhr>^>mi'r KHmt 
JiiP'li dh' Tufi* [■liii'JiH^iii Vitri d|H]i imtlLo- 

SJiitu HJkiobi'Ei »i^jd liiLuT'tKikldLEOi IiIit cei 
prllrkpi^'din^rn drr iJiplorj^iTrii piitiimo- 
ni4Hi KriipnkÉ'l-Wf-idi-itJWinn, drr rupuiuri- 
lw?illu> l"'pii'dfj"md<T, diT ^irr'irtiicnr'cini 
fiiTf>f!rni>« II Tid ilrr SluiilLyfiK^ricLiiii |pvmu>-]mip 
lum* ujid nii'L-u«. AU dtn UfUUifllviuiUm 
KciWnmlunm'fU'iTH r im MllirlnhM bnWwhvl 
Wridmr llifluiib d<Hh Utgihiiv^L'ni« |i1l4yuinn- 
jåltkc-. dt-r luirh dcu liroliiu'LEiinrp']) Znii- 
fal'> be^nnd-'Ti* hfl dm Uliti^nlf uriduMp'ii ju» 
Bfl(*]liiiijC"iir»H4ii*M fiiilTindbiK' i-i \iH'h(i(jnu- 
eoLTvii -iilli'U rur HtMilim'^kMii^^,' i^^'ljin^i »in 
iKli'nh, Hnuirj, V(irii rn'h[,rpj"ir" ji]|>h kjifm 
<hr ]urA'ri4>fi dvt \\niii.'nii\j]i]o iiur iirfnluvn 
l>ei Låj^nDfu und CrmLinullJitJtri.'Einiinirpn dr'* 
Tfiimnif Ifrllii, ww ■ir diin-h fnilipfp l.rkrrinli- 
Uii^vji UHVKlit viuu kriiiiiuT;, ly'iv ]nf(>('fir>t> 
dnrch die Ulutluilin Thiinrntojrirn' Ihtriilfifil 
iMtftciTDlil bciODrtcrB bci di^Q Ibfcctiouvlmulc- 



liviliii in Huiurk^k^litigling BMOMD WHfdui 
mdvitcD^ Dlr^ uouio i'ltTl|e MuMIUintitiUnd- 
tjhf kiinn in jimIth LrlimhAltrr vrtrkiTnium, 
'■in- Hild dii|ipid-i<ilE|r. »L mrf<'>-irii hJlurLLj W 
KlmSMn, dip-dmn In Ardwlmiljt d-T Ind ilimm 
vork-'iitiiicudcii nt't**i'a ZjiTd kim riirvL'lLiiu*- 
krunklivilim uod der n^lurivca Earw und 
Wril*" diT TtiIih »»iim jn'wip**' niMfHMitiMi 
ziTigi-Mi- Aucb ^liu^tjiijMi Ui^ilwEi im-lil vvi^ 
•thont, vrto peiiori.* Boobnchmninm (Klofuli. 
Ilunj;, Lvf'ttr'l ci AA dnrthiin. 

Tilt litiN'ei'rlif An« t'■ET1i1^ I>ii.> Pnukfiii* 
li^iMphii^hU'im^iiLiil, i^r-i-'liriiit tm-br mfrr wrol- 

Srr lrH?Ih);fiidti; >rpiÉ-hi\o]lrTi, <■ riiir^oii ■ieli [n 
VI BuU-iklihdial'-iL lik'lnclit vi.'n'rs« uud udilj:D 
InAlEriii.iimi^n n'it ^r>'uiiM*nin »df klt-innrcD 
HJtiiir>rr|j)iHL<'iif Mu-i dir InrUtnitirtii (truErnnkt 
BJcli in difn ^i'r-r'hii'dvijoji t'iUluii« jv niidi dt>f 
In- iKirl KiitrrLidUC di>4 Pru-'won, auI dji* 
l*f'}ni"ti\"iUim , diip» TfHBmm [vrji^kiim uiid iImk 
Tmmmiilfcil, d<-'^4frti iJiiriMidic'hr Hrhlrlitini Iti 
Mi[|rkl»'ii«>i'bun ^pPfOLTfi "PifA Wuiirfi. [lin 
h!<i:JdvLiiiJiuui ilt Li^iivL'tt vi>n L'iiii'iu^-itFi^^Li^ilvr 
tiJrin-fjflTnnfrhiiri'k'Éirn fti*nrrTn, du* nt'hen 
dril ^UuUrfn Kilpri'Icim-riL-'n bfi dr-r bui'L«- 
riiibipiw4'Jjuii Vnlvnniclliiiiu dJi' fiUhLirDrn'iibn- 
tt-n IMikFdlieEi il] retpJiCT ZnJiJ rmd lu vfF* 
■cbinIccLi-iJiWeL'riiielrTjfiebi. W«iii^jbi[j L-!tiiaea 
dor Warfivnlbn^DU und »ctiit« ZvUvrt m Mit- 
l^idi-^^'hjift irranf^im -ini*. idii'u»i> dir Tntm 
l^itatuLddi nri duen Iftidt-u Unlii'ri, nii' iii lIirDm 
gesfuiiiutcn Verlnufo. Aur^li hier kann dIo 
rniTii(iiili''bp Inftltrnrinn in vprHi'hi''d'>nc^m 
<.iiHdi>, jv uJit'li lier liiIvnMiidi dv- Pnioi^VH, 
-ii,'l» huj'jfiilm'lept KciKfii- In tXcu fnvUt*ij 
KdlEvu Luuu ujui En r'utp! der ^limeliun^ 
dci Tfommc|fcl]ge*i?bM oipe rprfonitinn dea- 
Kpfttpu iiiifljweinrii, 4n dm vrf^rliirdeD^tPti 
FnrLivM mul virn Avdi-pludfr C^rfWi^ 

^yiuiilitaii- und Viiflnuf. Dir Knihk' 
KiMt Ijuuiuut lucM Ai'Ut (Lud jtirjIttieJi na\ 
mdiT oder wodIj^f Eivhi.mdpii und tik^^-jiendeii 
ftrhuirfirn im Oh^j die virlfnrb in lUit 
N)ii'ldmf»iumii' jiUh-lTiibb'n. mu'Ii ditu Zillirivu, 
Hiifh dftii uliiiiTknplo und dem WawtofonaoW. 
Je iiiirh di^r AeiiitAl nnd der Anvlntiuun^ dtf 
enUUupilii-dien l'pn'<'«><a Hi^rden dit* tiohnj^nen 
'irla inrdir nd^r Wimi|rcr luicli|^Mdi^' oiiiN[*il1iih, 
itn'l bpjuhiutcr« fLi'\^ rivii *he Hlr^n;l■nuls^ drr 
?4L'liuLc<rfi^nipt1nilunir la den Abpjid- iiudN'Lii.-bl' 
MiififU'n^ nm nm Tiipp rrtvnn niicliKidii'-wtn, 
»liHidjMi "^iiti ■ii'l; iivH-^phufjc'}] njii'jdlKc-iiiidnf* 
rM'birliJiAi' UnfulM'i lii'ciumiin'niK'iidi'? Ki^prtia* 
ih^Liilii11n«i^eK und J^^hwmrloL i^le Tonip*^' 
rntnr knim td* 40" nnd ddirftbft iili^i^-nr tlnod 
in Hund niU illnHiwi Kyinjilimir'n ipdil /riH^^hn- 
Eii'li tiiiir' iiii'lti' iitlfr Vfiiijttt iiijrfii^Tinli^i^ 
liembneUciiiK di-i Gt<hi>rr\iiioUuu, k?i.'l£l ^ UUEi 
du Ohmi'iiuiiM'n dnw Grhi'ir itwri- hf-mb, ho 
itt dii< neiir>nl/<iiinu bfi ditvifr KnUiluEluajt 
leii'bl Y<ir*[iiNdULOi dnriiK die Hdi^vt'Hun^r dor 
*v.Jib-ifidiJio( lind 6\f* VMi>rAn*nann\ariH in der 
l'uuki-ulkOble. die bddi> (-uim iintiuAfp t^r|ai||- 
leLtiinir HUtiwhlMivii« l)«r ]>rui-k (biN Kimi- 
d^iTCN nnf din Xnrvcn di-r P*uiki-iibiddi- imd 
rLii' l^jil^yfiiiltifcutU'T ^viiJ ni b-tdil prklArllizbcf 
Widso durrlilteiFUnj; def Inbyrinliilfi^n NtrvpO' 
r"iidijriinip:«m dm -ubjivtmin *lprAinmlii\ d<'H'ii 
(.'liHrjiLli-r Eiidi^ulurU %i*i»i'iib'dpri ■.'in^fLiipdi-'n 
nnd venrMeden jin^t:i?bi>n i^ iril, ^rkliifeD 
l4L<*cu, MiUi^lnl der ObrKpLLVt'iiJi-LEt'i-kiii ]iu"K 




296 



Otitia m«i}iA mippuntiTA Acuta. 



tji*Hf<i] M»'!i «iMB''tiv Trtlf^ndr Ilrifmul«^ arif- 

■ti'li oJtic iiiL(Hl|;e Injrp'liikii iIl? Tnr^iiiTjrirrlln, 
InjPCUiiTnli'fllnmim'rjEn^l^riTTiU-É:', *ii^f irFiiiinhtf' 
fnlT-clliNt jhl Erii'iHl nnt'li ik-i|lLiHi >.i^']tE?mf» 
ii*' K^ijlir tivt TrtHiiinflfHJA t*i vffmirl-TV in 
dv IL-'iiJUifIiv AC'liliiiiiii.'Jiijl. I^ui /Ljnidiijjo itvr 
oitizQpuiticfit'n Ji^r-dtriuuni/i'n l^iHlirlrt »Ich 
piiniin'hr ilji- ynnxr^ Tfrpm*ii"Hi'lh i'lif f>intcr? 
yxiti* cliHvivElinEi, uiiHiiEmlii'ii lurrhilii' [LTirJvrvn 
Theil'", »fJbuH *U'fi U"*l»i 'wliir *»(Tiin*r *tmk 
V.r-rtvr. unrt miin kncjri M^fjEiirhr ruin lliirnriH-r 
iil<1iU miihr. hJn #|nii kMa«.' AdiJ<.'IJHiih: <i<-"i 
l'riH'fWMh briwi* iTrk>'nii<-ii- fM'rt-MhnI!(^h ifl 
tuc'li iIlc htnrt^ft^ mIjiTt 4lr'hf-røHrpu^'i^"riil nl'irL 
Ifiirficli^l. [ivi ^hiu rirtLtvu Irji'i'LiioiitkfiLriklii^Jti'ri 
noij mmrntil'^ hel dpr InlTiirnui FclRro •leli 
ri&IFiu'h Hiif ilfim TrrMiirrii-lM!*' »f^IMl ndur uo 

n im-l lUiiTtitiiflirn, *ikP itriu-n iiidi i'ij]4< h*- 
DiniriiLij2i>ii'iLi.> hlfliiaiif krit i-blWrl, AUiujthtkh 
flriili^i lui iviiUiTt^n ViTliwifi? Ai-t RfkrnTitnnj; 
rtnc iirlMij?fio inkr ^OttKflhlii'Fi'^ V^rffljinnin 
<!■?« Triiriiitji'Lf''M;iuWfni(*B »t^iii iu tV>]|fii i^irri- 
prr Srlnrn'^/iirii", nnd c k'<miLir lum Miin'li- 
uriu^li 4J1M 'ViMmm'iri'll-, iiir LVrr<iMlJMpL V\v 
r<T['iiniUi>r]M"f|liitmK kiiim im "lim rt[i'lfr.n Hw 
Trf'rmiii'Jf'lti' iiuHn-ftn urul Tnn viTncUMfl^nnr 
On'H'r« vfiD. ii>uiK'biLiu1 ku iLfiiiEi, fltk* »lEi knuiii 
XII i.'fVi'iiDrii i>i Ef <.<ntloort f-li^h iiitD iln* 
iltri/i" K»"inl,»l, rliiA in *]ft Tiol*' i[p* 
uiHirL'u (rvfiutujin^fe. liJAuUif inU [.L]mp]ii'4.»tl 
^TrrnWhi, j^u rHivJi Ijii, nml tmii] lH'ri>tu4'hini 
<lf*i> mti WiM«' h^^P'hri<.'l>i'rn'M i'ul^ireiukri 
i,ldilr<'l1<'\ lin lii'iii Kx><]|Llalo. ilfT fllP dio 
iVrfnMlliPh |j|Lt1t<»^rin]ti4in]''i'ti i«. rrmi'r knm- 
PieTi iiiK-li iiir KnrdK-imin^ Kr-lnvi-llnriL: *l*'f 
dnziOhri' liojjflL']LLjm<.'jiij>'i]i|>li'lriipi''M,Si^bwi-U- 
xing iTtirt ^^nhmi.^rihikftijck^II Jr» Winn'ijfHHrl- 
uUii-s III -iiUiiu-u Hilfiii iJlhumuir de« N'^rv, 
Di^ULJ* iiuil P*loninjri-ii im ]U rnt-hf der in drr 
rankpnliiMiEi' 'rftiriTlllcLL?Ei Nmnij. Von Ih^ 
flouilrrrr Wkhi I fki'it itnd noth ^i-wiHiii\ mU 
drr Ohn-rkTnnlriZiE ,iiiMiv4>T>ij'< Lti-'li^niiviii- 

SKviUf, di*- wis *>irm'iiiiiTirTi Imi jrlrierft^n Kin- 
i-m Iwl (JiJiitf iiHiJJH ;i4niiji -M^t^xiniriviL m 
»''lii^li Otdo^onlir ir EelIv^il. MhiL lM'i»J»iirEilr( 
»■ini' *tm\ ininjti^piwAn^av yavl-ti^uirrr und 
fitfl iiiii>l]iol4ahWhi> Itilrkirlrl^ini'kiin^ ilr* 
Kdjifn )j<-i viMlltf rri'ii'iii H*">frri(im nrul lu 

rrpfbTijU*ijrk* |[ Åft VtrUt*. Kinj/i'iir>jririu-iilM-i1 
dc'* ^urivizirLin*. Kll|[r^iiii'ii|4^ (.'unvufnliiiiL'n, tii.-- 
lifii'i], vi'w lii.-x 'Ut doulffa Mi-iiin(rlliji 

Iti-r vi*'Sl'-f- Vi'ihiijf t''■f^|]f"^ "i^'la Tpnn-hii" 
'IpU. iK-r I.lur<.<Ll.iJUuJi iTfnlh-L ciit-ltt In 'h-n 
vr»trn li— l Tii>n'r], wenn *t nkht krtnnu 
Jich v"m Xtrif diin-li dt<p PlITluttiK-w lirrlwi- 

Scniin wifLt. .VJHiiiJiiii pAiyi-h dir hffjliwrr- 
en. »dimoricn. l-'l^-th-r, bn Kiiidrtn yur- 
«>hi'" Hri£-diUirk-u n'vtx'brali'ii r*i ii^pUHtu^ m 
iirliwJrjrlc'K. und Aiii'h ilii- VM/'T^'^rctifn. nu- 
nii'li'l n-ljf Nta/L iitid |mtfiiB, Ii««l qir»i4li)ii:h 
nuj-'LH tudt'Ki vlc-kJievhiu uuwt S-hrttuid ikr 
CDlzEll^iiiu hm Kt l/A'rh^htifiun^rr'ii uni T'oeiiihtn]- 
frU, tinlif r-rrpln»«''ii dri Mi^riLtTLici iiiid miivr 
WidliirvmltLll dir ii'iTiiJnlcn WJiibnU|:i"'rtii'ilt 
Hiif dtr IVrfimitinti ^ir^i YiTklnnpil iind 
MddiMBlicli tuut Sehlu>*i' ri'l4ii|;I- }hiii\\ i» 
Hbnrl djuiit tfcl^t AUrli <lir iillrnAbUoli ilntti- 
Crnilji HfÉivirhf^hrrtjnjf !«( ^ElvUiif^vltiftvib 



In pli' »Ild di' 
-i^rmii Hijf dir 



f*i hwindrCA dir -iil'jri'tivfin tlhrjn'rJHM-b^- [*l 
rlitfc-'i« irii AlL'viiii'MU'L' dvr iLitriiuLli' Vfclxof 
lii^l rlf-n ^'iiiklnrii Forinoa dfir ErknnikuDc 
«i» yi4l>1 t'M •Uii:h niii'Éa A[i4r>jihnir-i], nimfi^tlitVL 
Im ADh'htUM un m-li^tr^i jiniLx I(Jivli>i(L*- 
krn-iikln-iiriii, iri 'i'-uni '^ f.nt Zrrw-jfiinfr elni 
juukc'u Tn>i»uj(~1f'-'il> uud ni Wi.-llvrifi'tLcadm 
Vi^jindr'nin^on nu i\cn OpliMfkrM'obi.'k'ljp.-n und 
d<.'in WflT7P'riTMrT-*jit*f krhminr. NiriiiHiilIirti kiliii- 
niifi Uipt til II'HirELi'iu ^-]iEt:ilLiin, DiiifLllivriliiV 

lili: ]>in;r ui'ir l«i ^oWt^Unli^'h Iti^-ht tu 
•iMJvu, Jir.1 iLDLmjntttJidir^n An|ETLJ'Mii,dk-Ai«iiri' 
ir ^Ljhjrrtivi'^ BcM'iW'iirdi'ij wiiiwri 
ArE 'ItT MtkriLiiliin^ Filii. Si'NkVC^- 
mr 'El Liiiir[lii'U('u i>t dt*.- AjIi'lH'iu bri ktviuoD 
Khiitli^m, dn il"'*C' keih*' AncAbrii irnTJ'hrn Hiid 
mir jr^Hiifv iii**iirt Symiif^fjui', ir*a-Mi- I. a> 
mliT) Tt'limi^itrtiAfiLiiwTijtmvm ^ni riifitlltfor 
Brrdlirtiiiti drip> {^Fin^i. N'aonn'CclA^hvl^ don 
*on^ffUti^v4i Biioba<:Lii«f ftuf tfluv vtwAifi^ Cf' 
knnkuiijr iU-% i.Jbrt* Jdii«Ti#i^Ti- Mil ITilfv 
■h-t U hr<[pi tv* (■■"*"■ ''^"'^'""X ^"'' "''iL"^^" dir 
UiHirn'-r (iiil**i('Wrlii'li LTjiuOliwrtdvnk'TpuiÉen, 
AlliT'^Uiji* i»t «■ iM xiolrn HilfM) Firbw^fr, im 
AarnNi^iUMlIiiQk dof l'<iLrFijikiiik[; ru iint^t- 
«^'bcidpii KwWbi-n rim'i jn'uirii b'^'imiri'^ri 
KrKiOnrlimK Hi^-Tmmm-Ef-'JIi nn-i Hrirf CHitl* 
niiidiiE jLt'iiluNupfMiEiUikiiH uiid >.-ln'Eifc" w tril An- 
fjiii^pdLniUniii iW hlM^chf^Uluns '"rynAu-n <-iitvr 
flL'iLlcb rllna*'" KntiJlTidiihj! drr INiiVf]i;>'>b|p 
und dmiiu riii()kJ'Eu'ii h^'uMi MiiU'lubrkiiiKrjLt 
«'M»(T Hl Trr-fff.ii, tiEi wflttri'ti VrrLuiifp 
Iduit x'tL-ii uii> diii ^iiij'cTi Arl iImt KrkrAubniiiE 
und drn wcUomi r<vm|il'iiiK'ii flii' nin4jnii«ti 
•irhorn Lriib,*dinpt, f-^ldch ht-å tU-.r Mfcrliiflt^* 
a^'dm dio bci dc<r IHiii* mp<iiJ4 >iL'ui;k au*- 
c"nlt*»nrim'Ji iiJii'bw4'i»Ji«i'CTi IUii*f!i-i-/ilijfti-Iw 
hl dw TimkL-Hlirddfn und wnTcrbm y^ff^ *i\t 
HArflLPi-'tlon lid it'T n'utHi Tfi>mmvlWl.'u(- 
EOnpiuitiE Tnriiib! ^:f*r/fn "e a<'tiu Imi T'ti^flpcii 
inflrEiU'fj wi* Tnir'li"nj[* liiujjulHi dur Uiuicttw« 
jiiif dw (^r-dmltT) .^^viiipioiiif' bi^L ICliidorii ]dii- 
wi^Kt-u ejjieI bL'j \ri»vM<-pjNt'»r. di-mi-riijirr Fif- 
p^'lu'inun^i'n dk Dririk:li''J'ikffii i'imT Mtttrilil- 
ti^nn Ohmnt-r-ii'-biwij: *iEf F(i*iM"lltin;i; Uo» 
EU.riiridi-' Ip-'^^udi-m bci-mci«,— [>ir l'inj-fin^c 
ii>t iiii AnK<»Eiiuiiu>ii iilf tiUK i£au»uirt jiu b^ 
Rplr'bjiriJ, ^djfc'bfkfi h\ol ftflc >tnirn*nli? fDr diff 
Itiiiirtbt'duii^ bvrLirrjifi^/i^Dpii Mi'nluEi iiHlt^Pri. 
y Illum r.iir'tj *ii brrlknkp-ir^hli^Hii i.iin^ <llu AoUu- 
E"y-ic* iiM*^ ilif 4 ]4-4iriiii[iii[]»tl(utir»Ti i^hvnrrp 
](i1i<L(hiiivl;fu;ikbk'JLj.'(j< ?^i.'iLrtjitiu(ik l'U'Slbrriti^ 
Inrtpif-TiJiii. fljnd mil Tlf^iiir mif Hi-u \jd;iuf i^^ir 
Obraflordripi nidit ^titAf »I- ifLiEi^tVp m !»**- 
fdiliHMi. dh bi'i ifiEU'ii liSliIlfl diti TruiitULd- 
ffiJi/t'Wt'tv i^rltT^ uhih^liTiLtlft und rhrniii'i*br 
liiieranjfvu d*» M»li<lobr* d*'r n^'ut<Mi -itriitiflu 
MHlc]rihn"rLEj'ni>diiii; lUtfliMitrru- Aui g^n- 
«litfv1tfii (HrtiJn-m-'ii ivciU di«<jfin^jjVTi l'illf TOB 
Oitii* uu'ri]]i >ii|fpunilfa n^^uU. btt >Wi<jj 
rnl^jF^iti^ dir- iVribndoa rlTitrin oilrr dun^h 
dJc l*iifd"tijtow v<in ^niTi-ii tip- AnU^> MOt' 
itiTiElifTbi-iffi-fOhri »ttd, »ip diu* div viirlijcn 
Hi-ndntr T-finnil i-Eiifrm« w*inSen t^nnoiu 

»i<]]LLiit\lL]i]ti. UiiVL-ElH- hnl 4ie AnUtthc, 
iJEr ■-DtfiandLli'tu'D r^j^ni^ilirulr rohDi<II*u?iiv lu 
bi-t^/tiL>pf<«n dnrrh nirif jn i>iirb lirr At^llill 
il(*- rrr"»-«.ti Tiixlir cmIwf wiijjijjui uinjmixlu- 
Aiifi]ihhfK^'.«^ ^1 kr>nni-ti btt AnllniiirHUdlujn 
KtvliiiiKi'iitiiKV Ulli dl« Uhr ond otiw ItliitMit- 



Otilid lucdia luppuniliTtt uhronico. 



3S7 



-Ifiie^tllnin^' tU't tilfil uth! l^i^ltEii^r-tim^« ini 
InoDllli'li mich V>{|jji.<]iliiu£ ulli^r orn.'Ut<it<li'n 

ICU l"L <il.*l iilllurll'jJjV (J4ib|]ll|l~|l l'EEEO« NniiTP' 

tfuniUEi {MorfitilaLi], Killnin Imtuinlumlp au- 
ninhtlÉ-'h fut dir Nai'hlT^f.«]!, i>ir'|il >ii ui>k)^'']i''ik, 
Am rivi-i'kiiijiii^iifiU^ii \iiid tivii ItiJKUlioiinn 

nlii^'fnlirto l'iirjii.-t^E^I'.'au *\** Tri'jriuiK'lrvJlb. 'nii\ 
UV ul i?iii «ii PLliuollor /a uiiiihi-n. jc al^iut 

ti-u »Jrul, urul jii Eiiuhr iLin A llK'*i'i>'i"lM'lliut<'i] 
l» MkleitJcnuL^iutl tri'i^oMvii in. i^'ifiWu-U luivU 
A*-r Pwacpnii'*'. i*t r^ Ijei Allawiciiir'f* rtitJi- 
^4111, jiuJcH l'^tii-iTirili:i.';j vi'D FJUHiirhi*'!'*'! iri 
(iiTJ iiii>H('r('ii (■it1iAr>Eiiii|! '"^''^ •um^liip'- Miuii- 
pulirrn fDim hMjiwr. \i.n Lnf* ijunli ^lir Tiilm 
U- ■> w.« £u iEfjtvrla»t'ii; rlbia IwtibarUlvl miUJ 
von dip*iT ViMpt-Juliilrtlijlfpit, lUi ilof nftmpnt- 
IU-Il jfinH^TA' Aihtii,tp< h>hi?iiritulAl>ririrun frflf^^ii, 

fro««i^u ^lOiJuli-'ii Mihl liiilmih KutKUfiH iiml diu 
i'^rAtiroD br^Jlrlii^n aii-h iiJLrut-nllii}] riuf ttic 
violfurh »n(4r <li^'lll'Jl VcTJtdUuiiv^u rnjlUi'Ivn- 
tli'ii Kjii'likriiikbhiiitiin, Cl>rnnivit*lr 'ler Kirfir- 
[Ln^i MiirjiuiiilLLiij;; il«'* War/i'iilNrUiiijr* »»-*- h- 
Hji« Ohr wird ieiiL ttlf^iikT WalliJ '"lur um<iEii 
jiu^ii^uhcrt 0(if'.r^xrbifc[L vf'rxtopft. und ilrin 
l^fi(*nli<rf I Al T!i<ttmiip eu i'inpl'rhli^ii, J^if: 
Lvv^ivft« HitbfuiiUiiELg Ki'hU'L 'k'b viU'h iJk'iu Vur^ 
lAUff- /fijj'r. ti<-h Jiili hj'irliKr.r-»|pnil''n Tei*.-*^ 
«ifip firn')!!^' .S^otvti'fU, f Limn ui ji^ciriiL'bfr 
Wi>ipÉ." ti"rf(ilin'ri Mordi^a. Ij kimn dk- ni-ucr 
dirij/* rmpfitlilrfil' ..flbsrilNl, Innkrnc IndilTi" 
fiiuLlHiliiujillbEii;" l'Haiii;. KimnlE^r u. A.} 
Hngnldu^ Wi^nUri, i.Jer c« winl jinrb 'lem 
jilWn bevåhrleu VerlUhfviE Uh» UJir twc-EEuul 
tLlclu'b luit k'iui-'r IA~1 prop, InuTiirmfn h'tt- 
mEin^bi4iiii^ Iff^r^iJEiiir'- unrk nnrb Ablnilf H«-« 
H-'ulvji f^ULLliuEU'i iiiJL FiuhU'ii ]ulHlri[]);irvt]4!tfu 
S[ltlcln. i— 2 prof. PTiimk *n.'i -l-i^nngH 'li<' 

iw:]i »Sri jiiil<'"iimlip>n !Ci'inii?un^ åv Otiw 
8— Irt TnijJl"*"" iiirmr UiiHjiriTi-'n l/i-iini^ vnn 
Phiiiib. jWTl. Ih iluh I )hr -lEiiffrLiiniirrU tavl 
b^H) Miuutvii iui U]iiL< Iji'hi^hiit, iifmI U!r lli>- 
hMidbintf wird po Janpr litriyifrir,!, I^i* •Wf 
Kil«rMiij( hiixiriiiK- ■'<■' Wrv åiv Tim^k'^nln?- 
liUMllaii^ anljiiivlt ili<i Ei<iiiitrd!ngii hf} rli>r 
tfU>llt«Q ciDljifir^ MltloloEjrpritxr^EMuEi^' wjimi ^ni- 

1111^ jii^lic'hiif AuvpAltin^ nnil VrrmrMiini; 
e-rr« IrfiltT^nlidrUiiiif in flt-r pHiiLt'filL^iljli' in 
CiDlkchor ^bljlatvif iiiudirtril>chiJf tnie^tmi^r. 
(bHch ft) wiriJrrhnlrndiir R«>inl^in£: d^n <>r' 
imfnn^* mit niu^bfftLdT'iKji'r KtiHUfirung (■iiu'« 
lUtfiLiiH'iu'r] <ljL<(iJilrninih-t hub'bi^r li-liitjiri« hin 
Klir iIa« TF<iiiLt|irl[rll H^IJiat ViK;ri.'>cOmli''f; wr-r- 
(Jvii riEUAi {HiMii;!- t^ wlfil dkarf ]I<-liELnil< 
Iiiii^ oihP vH tilrHT-* 1 1 ri bl Mir« i Fin tr ^iipp- 
»Hin<<|ki'(ii UTH I H^'UnrhÉEi •o]|<<it bj><r(kf-i éIu' 
uuuu^ivuviEJuvu umJ i^ft »('r^H-cnm Ci»jii|>Imil- 
tlnUL'D vQn ir^cltrft lJoh U';^m'EtlVirLiiAt/t> vlrl 
vilrr^nr' KiiAt'M' lif'^E ^f^rilf^ri, [<^««| lir'b i||r 
Uti-Jiii|iliii[ d-T [viUE^Txti iVr^whtmiLT u^ju-ini* 
EUgchrtii, HO iLiii** liUi '\i-t ftmkrt^Ti rtriTc iV-t- 

SQflAld-u wcrU'-ii, <lii» -in- Ti<iL-VL'i]b<?bdEjdlui]i; 
irt' BitiMii^ii ^uhwkrifkvheu lrloicL> tioviiMlpM 
Iwi Kimf r m imil 4]r4^biji^b'-ii iti mliLi'I>''Ii F.tlb>n, 
lu lUijjeu iivUm dvr UtiLi> umiJbi ivk^i i'illt< 



jtui^erfu I k'l]t}rgiin^> vtirhnnilrn hu t<ci1>Rp* 
<lin* i-r *** .I"rlp-iri, ^(T die hnnfnfr)i*ClirD Vcf- 
hjllLHllviV di>l TjUlkiruUwlllM Jt>'l1l|[, ^LlEk'TJ1.'btti1]ll, 

iluv iliii >L:l|iitt viiMJl^^ic iTiH-ki'tfr' Hc^iniiciinic 
bvi (tli-'iiii^r IVrloiBll')!} <|wj]e uur uiui' lUuoiuii 
]ai. und djL4i uiau nrir drinOi l-Idc .tcirplilltlffe 
lind nii-df'fh'ptlr ,^Ei*xpubm|r riiir Kirkliroi^ 
KiilfiiruuELK dvf uilfikEuii ^'^i(.-rv'lm:m»vh AUh ilvf 
l'iiukoiili&lik liowirkfi«* kHOEi, K* fSlIl drnii- 
riEicb, ^*lr mir •oIiclnL dii* TrooVi'Tiln-bEiinllnriv 
^uiHEiJiHLMi mir mit -.kiH l'\*»ijliiiUt*ii ^"ti wtii* 
tt^nm ^rbfidlklikmttm, W)i>' ^'vri-fi von irfAutf^ifi 
XnlfL'ii «vbi viinl. Ub ulif^r iLr;Li<r i1i<-u-r M*- 
tUoilu uHi' I^'ikUv tfUF JIHliij'iit j-i-luuh'i^Ei Vtf't- 
Jf'n, bb'ibt onpb mfijmin RrfubruTiarn hi'icbut 
' ^vriJiHlbnlt; irli bjibii M'likiEi luii'li 7rit;'.^u ^oi^- 
filJllir>iU'r iTfiilfc-lni-i'c TpM^ki-^Eibi^lmndlim^j mr 
•■p)j*^ IL I1 1111 1'- Il fi^ucbloij It^Tjfiiiillui]^ ■iE>i'rvffli«ii 
friUi«L'ii tiud lint'i.' Diit >)i<<«L:rvr«[ dL'd ur^'^muij' 
U^ti Klf*i\i^ rcriiOr, Wir Ubrffill, w. r,1, n n]r 
1lrilut|p'l^\A^m Aiidi liiiT iiidmi]mLlj-jr^':i lui^'M'ri 
uiid J11 iiHVli dcj An ili-r ErrhrKitkiiiijf. iU*r 
firiWo udH IjH^iT' der ^frrarjiibm. il^r Art ilor 
Si'^^Trtioii uiil.d?n vi^nn-liii-iiiwirin JlrilmrUn^dvii 
wrcbHfiln itidtAiin, Aiit wirii^Ciii rmpfrhki*' 
^i-rlb ilt i\i'^ TciEi t1r*f;iiLri mieh nu •in- ju:ij1i> 
ciCrE|;c )i|il.(ii]MbfV(jl£uriJui]L; (viiplotLK'EJi* 11^*1* 
nAiircbobandluiii;. Mh dcrndbon u~Efl hM kkl 
ni-n rrrtVimr.innMi viMlfjirli difiTf rlnlmrjfii ot- 
HrifUiL, ibi ilnrcN Ujt* iii J'iei iJUi^'-rriiiL i ■tdilirvnnjir 
i'lliLlrm^ t'tilvrf Atir K'liintl'ili drr N^cn«*^ 
Iirrbri)EøMbrL wvnk'Tt k.\uiM uud hieJ' dk'*c ^^Viku 
div^ t-utEOndliobL-'D CrpclHdiitinfi^ri *icb ^T^iporQ 
lind 8^hkiin^rii Ahf-trhrn l(Oin»*-n In dpij- 
]i'(iilC«ii t'jlllirii, lu (lti(ii*]i liit- i'otU'thihin dr" 
TTi'iiimi'lfiilt* K]i»Eitftf» WEi^'tn'tiTi W im ^In^r 
ilriu VirrbiiJl'L? nlclil |f jij*tiiEi<n ?^[4.-lb', j. R nu 
iilH>rcn vnrdt-rtfO 'mIit '»bL-reii luiirercn iJoiL* 
tleiiutf-ii, >n iIjuu ■1i*r KiTr^rihlli]-^ nifilit jfr* 
uilititnd v"u *I)iL(im ^f^'lu^ii k»iiii, i^i fiiiwMcJer 
ihc WriFrflBipninjB 'li-r IVrforailon K-tb^ ibii- 
|illiri.<ii ndi'r oino l.i#jE^niii<i«ii>D Jin dci lli'talvEi 
iiisHb' di»- TfiiiiÉtmdMlh, fiin biiUMn'n «nit*ron 
^umLninb-n. mi/nl^^n. DnwiJTx^ i^ilr Itnfinn- 

(kr* lilE''h tEl »ctb^hi^Cl ji~u1I*!Tl4 ill ili^Tlr'U din 

ri'rrfjiull'rii iLit 'Ivt Mviubrun* lla<<i.'Ji1ii i^rfoljfl 
IaI; nlWdiiiir« Itninmt ilio«''« iiirliE fmiiA^Tnr. 
Km biiinr-Ei im Vi'Hvib* dnr »ciitEm i>ilriuiHii 
lli L iv\' I Liri'Tj li U M d ij Elg viiEEHi'inili V i'Kf kriiii k ii ti ^i-n 
do» ^Vumriifofr^nlKr*. *o É»t, fnll* rliir «jri"r- 
|[iqcEii* Arilijibbi(^i:tni.' illb|li*n1r:k^bii'ii;»'b, KLf 
ti. r, w/di'ii Pnii'4<Hi nii'b[ Imld rum P^lill-tjiiidi< 
Ifriiiyt, ilii^ Wildr'vrbr Ini'ihtkrii rjilitrii^, i»ii *h|f-r 

oJlUV llllldiri>l|.'C<llJl- A[|fLll(<tMlu]li.lk^'. UEld ili<.' 

A.iJ"dfHhiiiin^ i)^'- Hvrn vorruni<Nriir<n'l<«ik ''hlr- 
uriri-Hii'ii Kin^tilV'^ biiii^t -ih uxi drr F.jii- 
triinJiut der Krknirikuni:, W'j'iiji idlv rnrjiniEd' 
JJKbni iSriiiptoiiir i^-tL'htriifulcii ■Ind, dir FiLi^r^ 
tiii)E milu''bi>rl bil'' liU't diL' iV'rkfn'ii'N-MiIiiuua 
dio Tnpiniii'dfidlM )^-<-hIo»M'ii hi, »n Moibl 
riOE'b dit* AiiftKipttiiniEi^^ <t<^>i (inlUir* Gbri^, und 
bi«[ liitit iLijiiE mil dvoi rjiib(-iiTl*iiiu* (»kr 
doin Vi'rfiiJiri^D von Pnllt^tr aEu:Ji unicf 
^kirb/rili^^r npnirkw-liti^^Hnfr d*'r KfLr^tik- 
u/itfvii dvi l»'j];ifOiliiirLfiEi <-)t)riiiH% tU-t Nv", 
di'U NithiTirrii'brur.iFiEiih iMid ilr* l'liutyin- 

II IUjiiQ»ky. 
Ollth tnvilU BU|ipuratJia cbrunUa. Vun 

nUuh DlirrrkrnnkiiTi^rfj i>l rlji- iltili* ie^hIm 





Stø 



Otitin mftjljft iiiii>|miwS^flSSTRr 



Ju Au'pruL'l.i ruimtnl. Nin'ii jjur tiU-hl viulii 
Jchr^ lijTnl vprjfflngcn, v.c\i dim^n nUM n«r 
imirT Ijnici, ftnnrl^Tii aurh nntj*r Tirl'Ti ^IprifpD 

ltf>im' Wic'liii^'Jif'li hcUiil-'f^n »ri; jti hrnTf 
ihh:]] bi'ui'^Ljrl uiriu Jtn l'ubltliiiiii ukjIiI. »vIu'ij 

WViw ii'ltU'i'Ui* K6r|n^»»i'ifir nhlfctiit ni^iili<ri, 
Nmi'LIi »1 iibiT latwft umht ViAW f<'*IiTi"ti'in 
wrfden kmifiicu, l>M flfnpn Tili'ht nui hft^e 

i'inKi^Trp-ri'iic KtUiti- cinrij," nnfl nllcin niif 
clii- i'I»rT>iiik4'Iii^ iMjrrrlulifi'iU'riMif^' jiurOj-lLyrfnljft 

J^oh^^ii-vrr-iHirmtitTniinFl i\rT MilltUrbrhiVdrl) 
niiAPc-iTi(HrnlEii'b i ii-Ml< wiHiT. Hufiiii^«* l>i*ir|iHii 

mrfii UIJ1I mHir. ilnv mnfj o« IiIot iti^l clnrr 
vTiJAl'-Ei 1CtLi,itiVti»^ m ih\iii \\\\t, 'hv lYu- 
norflJUliifKlf' Ib'bjininmiir iinl^r^lln^ -Tliiiiti'hl. 
B^HuMfr* iit\ Kmik"«lTi'f j-t tiW KfiLMlifj<-U 
wcH vcrkiri'Jiot, vi-ilil iiudi bi-in LL^vriMiiUiT 
vnn ibt vtir*rhnnl blrlbt. 

OlilJN mviCm -m'jriiFKEUa '-bmfijcn IkI vim- 
lunto MJtT« lihlirritrninir, 'lir *'ni"v-1rT iji)T-.t 
lUiiiiffolCiitTTvr IMiLiridliiritf ^jiln bci uEj^uiiitltfT'M 

juicljim'milc^iTiwirkrnilriiM^hH'itirbf-iiriiiflilAv'iri 

Form anp'nomnicn hal, I>lf Arid^mnm' i>r 
Ø^Sfhl dnhfT m *i'hr »iclvii r'^llrn ^r^iiTTi 
pclHirlKi'b, i>if>liitii<ri4-, Tvpbii* rj. », w, jiU Vr- 
Hn'-hf i[iT Krtnirikim^i nAff r* hiiTifl'']r, -i*'h 
uiu ■rnmhuittNi', iiilH'rkul'^M-, •^pJiUiUwr'U*', 
ÆljibctlscGc f'drr kfi.f\ii'Vi}mi-hi^]iir\Ui\lai-Ti. Vuri 
dpn tmcnlpri l'^n-^htn, (hi? Atn l'obrreniiE 
i'im-f ujiiu-n OlnvLli*ni»c iTi dk' rbrnoiti^bi^ 

rtoitvu itok ^tLaiitiTbi^lii'iir4uiJL» (aui biu]liLrk(«t« 
a<lnioiiii< V'ct'Pinii'ptn:«! uinl drr Njincn 
«'lil"^iiihnnf , Krkrnnli[>np'n ri** Wnni^nfon' 
■nEjiHh -'inn|flii m'riii'i Miiin i-%ii-ij,ii. l'rHiiiiU- 
lji>rr«biliiu^jLE jun Tninimi-lfi'U ihWi iIlT 
Pniik»'nlL4'rbb'fiioIiU']mhjktit, nkiiK' l'iirlr* utt 
ifa>.'iKt (MiKT r^i^Jlo >]» ^^hllifonLuiEiB op|<?r der 
fb'b'^rknftfJH'b'^irh, Vrifariitinn årt Xf'^ibrniiH 
Sbrfl^iEirlli, (Ciiim'LMt-Lbi'Ci vm Ki*MibLrnm>w"ii, 
*Jyiii[il<^ifr]v. Wil' ]iu« livt BifcrlibiiunK 

niLlW wi'li^lii-nL NHrniii» <)i<.' '^btnTiL*' b'< f^ttiR«' 
MIltfilatiri'ikljfLrLLliirLf: Utt Vi>1ki' ^ill^iiLiiiin 1mi- 
kwuiC iM, bcn'irxL'bt, li>t rEK> bf^r^ijrilEirbvrjilittv 

OW. XJif in tt-hr ^H'i-nrn r/ilTpti mUrt 

uObArgHiiWB oib^r <iH TniuiuK'Ifill*' lur. h'Hr 
MwahDllrn lijindi-Ir i<« nU^b nm rlnt Mtri^^ 
umnilcruEiff, dii^ dem ikbiU'bibri> crjut^inimi. 
Die BfT'hnrfrriJK'iT de* P?*tc1^* bfi flim- 
iilnrhi'r WHrbihri'itiTMrijjkiinTi **-bh'iiriif."-<'i''ri|r 
i]<tv' ivbi (^LliTtf »uhi- Ofl ipE dujriBv]lH*n, Ix'- 
■OAdprv hL'l Virbuudi'ni'-iii von (irrLn(ibL[ioDi.-n. 
Rittt bi-iEfintf-iifiT >|ilirii*)[o|tiA' N bf'*l4<hl itn« 
.4i<i<r<-i iiir>' Eiri'jLfUpi'n.'biri, ^^^-bMiiiU-mrlk-Hii, 
tVnk"riir'tiflm'(iiijr|omi'rMTi-ii, ■li^«r(f*ii'ri^n 
Kplrrji^k'ii, i^Vrl*:ruFi<!Jddch] utui KrviEiiLMt. 
tne M^nj^ Jrr Ab4c>riflrrung kuvn vrhr tvt- 



rrijin liHiih^ pinr Mni^r;fH<'Fii dr'* G?biirjfj|iiff«4, 
b"HrkrMJiir» ni\ 'Wr mi\ifTva WiiriiJ ^WAclbFnÉ 
bt 'Ib' Al»>oniUTimff tfi'rijip. -n ■<iiliFirbt ^ff 
i^pTi nJt dfin Aajfp •I'-* Luitrii iiplliluniliu. 
Oft i-t "kjciir [iiir Hn Tr«|>frn in tkr Tu-fo 
drr ^fl(lk''rl^■'t>lU■ ^hVt [in di-r rVrfr-niliH-niit- 
-^'lU' lOflijirnb^fiH lii-'i tijiriA HUviiiiii liin nu Anvt 
Kmnc rtiiilTorkncEt 00 dnni -Iju 0\\t \-\if i|i-n 
nMiTiIUirk IriK'krn or-oli^nt niid dw licJjMF- 
j-MiU ^i"'\ ilw TmiikiiK'UjOC rtJtt briLunvii 
ICrit>ii<EilH-'dii.'krpj]id. Dii'xt'KnmlrrL -Ind ^iihii 
(ni'^>f«n> Eifi 'li^r Aiitkc^afEEb^hr rniL'k'^ii ucid iiii 
<]vr laiivit Ulli: tit [Tiil Llittr burb'pJ:^ Hi^rHiif 
lit r' riLtArkiufflbrrn, rTtm- ^rf IjiIp In plrr 
AiiDHbiiiT' tlp'f HiNlurir mtfint-T tyhrt-iiffiug p'.'hf 
LiO jj*<ljiiii>i'li( wifj, rHirt'lHul" b^Eifl); i-T iliu 

limi i^att iiiirb «i(mc dn-' ».'iirk'* U^utobt, 
1ii>#f-T4t iT^tid, fin f)*. durl.tifl riiiFipAi^ijitv nni'Tr 
rTrcH KiMflim-c ■l'T KijriifrtiiinfrnniJiii r-inpii 
ivlit ^Oiii»Tkc^<n Uoili?ij fQr ZoH'[iLjr]brHVLirj;utiir<* 
>-irT^t Fiip-rf Fi^fJtr kiion » hii'h^Acfin 
VF'i*riti*n, <]iLiH i^r vE'drir mi l^it Un>|ErbiiQC iJct 
ICninkt'Ei lti'^iit<flibE«r wlrd uMd »fl (fm- iiEirlyn 
SvnijiCiiti 1>t. dji« don Knfikru xnm Aff(4- 
idlifr. Uottijrfln^T K]i''b Aiv Eiutueij; iluI' dvu 
r>b^'f.'» Tjniti^ftMviib'iir.iPJtiiH -it ioici ilfts nhjiO' 
pnddrrhi S-'-fX't. ^'Wt'jbnUch ilii" R»*-rbAfl>nbpit 
di'f Kimdn.'"'- ijud St««iiiiti'i«iin'iL>ir»; iliok- 
novtlfi «'lim1i-rl^. Gbf'lrWbi'Eid, ini Wuwr 
fil |io«J™ «nkpnd. — N*'bpn *J.t !*f<rvtkoft W 
fil* fvrrmn-H -^vii>]iLiiMh Jpr Wif'nit-clH'O Oiif- 
'ircrntif: 'II*' H''mb"ni(Uii^ i!rf H'.r»rfiirfr ru 
br'fui'Jik'r^. AdiJi diptf 1*1 ku vrmJiivdDEi^ 
fÆlk'U uQ^Ict'.'h. MhuntiT lut sEc id tfrrtiiir, 
dn«> r'rtni'^rWftrl'' n^^icb nnf (f m nnd vpi-> 
ivf p^'b^ifL ifi'nh'U. Én MU(lrn<iL Ftilk'U wtTdvn 
fc^fldir imr fUH'li dlfht aiEi Ohff VÉ^r»M»id''n. 
Kr>ii.Tet bi-ob'jL'brvf ninii iil'iii hUall pcIi«-!! 
f'dlHC lioi iir]itircHk>biii4Mn ^alpTTana^orluii dc# 
TniCninidWU, JH «"pii nn>-b KtfidiJiHon dW" 
llHEim^iTk uEnl AmNj". »unnip btTVi^rirnhl, 
djinn i-y lUiTi Ifnnjn, iibk'i^xi:l]rn rnn i|tf:r Pi^c- 
(ionvfi^liljjkclr di'" JTini"r<*h i>lirip^, br'ir di*« 
|rLirirt>n ac^inlTt<iiiprkiirE4uj4]-iti AppnrJiloi, liuulit' 
Hitrhlidk nijf dn' J^HiwininEmrhfTiliiifkrU tW 
l^iibyrLfj'bfiwikb'riiii'mbriiiii'ii iirikoriiiiLt, Mtjåt" 
rk?nL-il>Jftt iJurchh^bU'i[;j|jauit<l:LVtUiini.'i'Ji iir>d 
bi^ffiix ffiip'ijiikdi'iir ^yikri'birii der ||p^rnii*<fhll 
tt(t i'in ann* Itf^dt-ul'-mW wi-nn .vHi ilii tb»- 
lif^rLriAi^hiilflLiifi vidl*LaAdl|^ ^<u(iJ »hiil Qnd 
dflj 'rmm ptrdfvtl fo^i ptnK rrJiRft^n Ut- F>1p 
StitrnTjfcj»b'.''l »ird ii» ibr»pn K^llmi tn'i i'irnpi- 
ti^^rr .^ET'H'lmn vi»]i (W MiK" din Kupf^-« nu* 
nnf di'iri iTkmnkti-Ei niiro qlrifk«! ^^^'liitti. — 
^iil'if'Llh'i.' Uvliur*i'Di|>niiJiiiii;i'ii ki-iiimon bul 
d^r fbrnniwbrn Ohfi-il^mnc Jm Ali^r'Eiiplnpn 
tirlU'ii rnr und »ind lEiiiiii mi-iiiliin-i mtfrmil- 
iLmiid itiul iildit •i'br intL<ii»iv- l^mck uejiI 
Sf-hwiTtf Ifii Krjpfi-, «ontr Ki^pfii'hnirrTFn nni\ 
ScbTiiiJi'l W^itpdchtpl iDfl'j drtji'^p'" »rbr irfl* 
imildrEiloi) dvc-p i^j'in[it"inn nuf K1|i>rn<i#ntlf>H 
cMlff Annri-mmlELn^ i-ihj:'<tl<kl*-r Mnintm [jn 
.M^r(vji>br. jjeii'Ii di.'ri''i tiTiirL'iuEjfjU jivivijliiiUch 

•ifh bpFMr* nin inlrirrnnirlb- Krkti-nltiinpm. 
Aiif (■<*'L'hiiiiL'^^''['>riiJi|;iiFi n<iUv uiUEi. luurh 
'Inn iiithC'tmipj bm VcfUufi* Ji't iTbnnlfl. tym- 
jjHiil lEi tchlU'tavii. FE^vuEliob IirtDAzrr ktOHDn: 
jrdovb icl divflc« mir ctltro Uvr ^11, 



Otitift mMi« 9<]f>pi]mtivH <->iron7cA. 



299 



Itt nir allcD i>4ii;rrD vka inDinm olovku|iliit:lLPr 
Ittl\jijd von yrtthttUn uii*J vifordvn di-snwn 
T>«i»liinK "chr v1i-I Kpfjihnmn, iniiftii *■ ntnlliNf 
ftir di:u livilliini i^rt lAii|ri'nnr Bt^thbjiulituii^ 
bediirf. um Oii' ob^'jilT«nd<^n VrriifiUntK^R voU- 
kAmmm riflm^ ni ivnrril;!iP*n. 1 Vlur ^Iob Vor- 

*rr clcf Otnnkftpii^ ilU^ Aii"i'T]llalJ'm l^-i rTur 
Ltiftdonc^hr niu-n l'nlltrrr tyt\er dnn^lt d(<n 

Tiili»ui"U'h""(f, -<ihr ufftfli EOftj'hw'iDrn'T Tiibrn- 
■clili-JiiiktiEjl '"jilrr hiu'Ljii'Icjiftn-r l'^irfnrMlion, 
bcrl åviivn ir"is voFhiLiifUuat P'.Tr'krHtino dn' 
i-h(ifnMori*r.ih<'hr Pprl^rjiHimMaÉ.friiiarli frhlr. 
Hiv- Vt'tiftitiifU kiirifi in tivn VL*r<chirdv[]ettrii 
AlfxL'liuilU'ii ili> TrjT]Miirir<^[]«, juti Mtiilk-^tfn 
^ciiih' li ^ in V I nlc rr- n ti n t ctf t\ C ji riii I nin t^ n, f^cl f v*-u 
*('JTj »ml x-iTttbiedi'iii' ForuieTi uml ( ir'jHhi'ii 
iljirMttltni ; K" ixT, mi\ ott pnnkt^'irmEc, lo dji«* 
tic ViutiH fil i-rlii'iJiii'n i^il. <n\ft all- rimrH^p-t 
'Iu> UJiiE£o Tn^mmutli:!!. ku iIiiwh dut oln kli^lmir 
Kr-t <i''N.ii.Hi(i]i , rlpr Artntilns enrtiliLipnfiLs, 
runi<l.hlfliJt(, l.ii*r Tojio niicil iiiinii jfe l'e:- 
foruLitm rvticl» i}viil, lir-rr^Mpmip, ninyi.rifiif- 
mifr u. L w. *f In. Mvjpl Ut uut eiue Perfdra- 
iJrhN inrliiimLtn, tjocb ki^nLiinJi uut'L rin^hritru 
ir]u;fciwvt'bur M'in, wu iiri ALIjji-nii'inriL fflr 
TiiTHTkiiWf' y|ir]rht^ iihj^t .lUi h Ih-I -NiirlnlmrJ« 
JJtpiiltU'nii-i utid Fviimiv vofkrmk]|>l Itfnj 
^uøtcii P<'ribni[LoTn'U lirjrr'ri ilinfln«- Tln'ili', 
mn hjidA^rm An* MiiNubriuin ieiaHvIh l'rdi, 
und i»l dimu fi-rm.'r Jk* iTiwliiilo Pimkonh'jhJrn- 
wand init rli-m Pr"mt>riTLiriiim, InTipii-i^n Anilvp4it' 
urJirnkrl, ^tf Ju[>Litr>-Jkupl<^licii umi riindi'u 
i\iiKU*t ivvht oiliT «*'iiig('f ait-btbijf. TJli' 
Pftiik-'nhi^MonHrhNMmlriiiil tv'mX *"i' vtftiJiii- 
■Inu-U'ii (Irrnii* d|Hf ROliiinj!, ht hnld plait 
evntLniillrii, LutM prrtmilirF. Roi *fhr ^'njrrr 
Pt^rioThTiijit ijijil ri'^L'li^ruiliiii'r KiirifilridiMi^ 
Aiidktrt dir PrmkL^nlknKd n^rhlMtinhniir »irhl 
■fllfu [p(iU';ijé» u}\rr dii" Nit'-rtii der IVfW*- 
iloQ lipi^^wf, »o du-* t'3 -diwpr jiit tut'-ch tidløn 
IB^ nb rnjLU dit' piiw«r||[irl<^ ?Hiili,-inh"hli*n- 
nrhlrtniliniit nder rtn [•oly|riJB i'itinrti-Uii' Tmrrt' 
Hiiilfrll vor hi.'li Klit, Auch bi'-jbucfjtui uiqii 
iiiiiui'Lniij^. dji*f N^li von ilrn Rundi^rn dor 
PcrT-imtlMii liniELtji)iri4ihi4ii onlwirki'ln. Von 
llJinj^ UiT^oudi'/*.'! ik'iluuta;]^, \iyt ullrm i|riiiiu1 
vilp.111, "ind ilit Poff-irnnonrn !ri der Mvin- 
hnm* Slirnpm'lli, dio uach Uvu Unttr- 
»utliun^uu v»(i ^<-^wnr(]r|i, Ri^inlinrd, 
Kirt*<'hmftnn,(ifuin rf, l-ud^wi«, Hhti- 
innnii, Paoh^ n. A- nU ptLtltOL-iioujurdhrb 
iBr L!iuuw di^r ltrd<1'<ii AiiAirrrn Oc^hrirkni'rijcl- 
chtEi ]/flWH. t\>]i^<it(ii- TrT'iTiEiiplfrtllbildv^r liu'l 
Jubl?* atn LbitmkUrUii-'ib *n ncnin^ii: t Kr- 
hultiinjf 'lp* Trflniniolfcll», mir kfi'iiK- Pi-rfcru- 
iMMi VL-r, Uintt-r tnht Obpj nJvin Pnioi>»iiu> 
brvvli iiudU'I riTjmi ' ilm fijimnirrknjifi-Fi und 
HmminrrJiAJar*/, S, T'iiMlijrfi^-t ih'« TroiiminU 
flflla bi» mir 1-111101 olioii?Ek ?^iiiiiii. Iii dum diT 
rMlrnliirlt.« HjEntuivr »iilittuir inl. 5ju'h blnii^n 
iibfM i<rN4'l]i<m( r-inr kl'iiifH rinmoliiTii^n. <iittr 
mvi »IdIlI i'ijjjiitv.ii[ HIL di.<r ^Ivii'li'Ti St^lh- W*i 
■D^fflk^^br AbtapAiTjff atr PiiiilrnriAUlc 
(■icirn iCiti^.mptlpn ven IniiT^ci nliyu bomn- 
kuiumi-ii fCnrjn d4<M Uiilfh AiiL^Mii-nr'honlirli), 
3, FUipI (fi t!i r Mfrhbrnmi ^^hnjindlli^wf und 
bitil^r dtm l*roi:OHu> bi4.-i i%, luriK'ii iCri'ii'lLrii' 
nudObi^iVtlit-iidllliminior iLiidAmbKiN^CnxlwL. 



fiff V«rlfluf ilfr cLimnlwhiin dtrlgnn 
UitTcMjmtlEdndnnE Ur tJ\i ttmfrhoÅU'h ptn 
«vhr Xanffwk'riii'^t, Du dJv Pulii^ntttn in diA 
iiuniLt''ii Fiillf'T* Jtii-'cT cirr Alttiidtnu^ dr- fSi'- 
liOfi* ucid dvm iiH'iir od« wjiip'i' »itiirJt«u 
AuBrifiHi lan^'c Zl^Ii blndun-h toin^rtc^i nt\c-f 
Wfiikiør Id'n'KwrtPtm hiil^-'ni *in'h"n •!** Iridpt 
AmlKd^i^ Hilf*' -'»ii^KLkr ^t.r nU-Ui odir nu 
>|»jitinif. »:uuihl dirf Hi'fFuiiJiniLl di^ 'ifkriinktiiri 
<mr<<- in Fot^r'* du t'lirrimc^tAl ilrk Ijrkji-im 
diTUi lJvtrE'Jli.'udi?Ti kf^iT iiictjt. iiiL^Ur jiijlh Bo- 
WdiHt^rln kninmt iind vr it'ifi iin dn* FTfinMi 
uih i'iii'-m nbm »^'w^'ifiriL list, Wiv mdo]f<Dl 
iiimif'Jii^ il<'4in."lirti rini't olih'lifmriK tv^mOlHir 
ili'h vrrbAltrn. lÉcht nnoirz»illr'h olY di-r Odron- 
urtti l'MIJi^ "iil hniderp.iLitriLir. von k'iridlieil 
im h.i'ti'hpmU'r Ohn'iTrmo/, mil Tot/UiMiKt 
drr Trifmiiii'TfrtIf, VrrNihl tit-r OrhJirkmii'hrl- 
*'Iu'lJ, Curits lU'l" Ki'lu-'nlu'lHt, JiiudiLTJullei^ 
Hi>rab*<"ipnnji do* IbMTvmi^pj^jn iindfiircnt- 
biir »tiuicniidtfni U^rHN>ilb>« -'\i»] kfiiiii Si<]E*'ii- 
liidt«<ii- 1'nlur ^uhcij^cii ViHiuUid^TO btt 
an'ifnTKrrt"* tine Solh"lb''lliiri^' nlfht liiihW' 
»L'IdoHmcii. -i'ier Hu^ tinibNltk!*.* arnndll^LC 
R<'in[/i)ijj» 'W Mii'iOrflirrjiMiiii.1 inf i'i^Ti<lp»*tid, 
um dii' iTmiiiNdil«« U"ibiiiK bi^i^H'i'iLLlfihn-ii, 
Tftli nii" Hi'iiinii.' thft V\inMiT\ii»i i'W^iiilvr 
duri^li llrhjEnLlItmg ndor von nr^Ib^t njibt i^lu, 
»o wiol drr MX'Jti^fi' VprUol -i*^ Kmnkbdt 
bodlntfl ihifrh niii' 

r'»mplirnr.ifn»i^ii, ni* »Hebr tii nnnn^n 
•■ihLl: u4 Polv^iMi- Uiivc nehiiii'u iJircu Ur- 
uprun^ ^1>D dof T^cblirlmbnut dtr MHiulf^br 
rftiiTiii? (mrdulr Piii»krnhiihb«rm-Miid , Anlnim, 
Allic'u>) iidi-r i")(^h jiuuiLbmuI vimi L[i<t> Kun- 
di^rn dir Tfinimnlfi'UficrfoTJillrtO. Mir ki'>nrien 
iliv (}|fj?Ai! uLiitr kicIiirtL Eiim' biibd'u oiivf 
AU']] dvinrt wni'bnL'n^ åsv*^ th' dar Lutiiod d« 
filf'hOrpiirigi'* iTJiTir.lirh fl""fnlfriij -n dn«* -ufor- 
i\\P^ L<dNHiiø^«HfHtir ^dur^'li KiLL-rri-li^nl-iiii;« <hJij. 
rri", — b» CnriMi. Tiiut irnrto* brl Obr- 
i'ilfiohui^n i^r iini kn d<<M Flillrn i^in^^ rnbøT- 
kiiliVi' ErkfrtiifciiHii dl- KurrtJn.'iiM xu ^'-r-ii-hen, 
in dnn'Ci ^nirh iIn* Onmdlridcji Mihrrliulrt* 
i»L Mmi iml>'rwKi'idi-I ilu' fciU'filWiidln Tjuiii* 
vnu iIl'J Lji<fuL'bimdi'ii. wi-tclic [i^tMprv iar 
Nokrn*'* ^nn^V-r KnridionthnUr fllbn-n Vannj 
*o ■iml F'ilii^ VI hil *i«i-|Lii'jilrirU«t ^iJiiikkiku vid- 
fimb biiwjirii'lH'n, Zmni'Ul iniliUiljl. dU* trurii« 
■Iiirt'b Hn^milJori ilr« l'TIrm' Én FM^r di^BAnn 
.\im«iuri di'f iSrhkiinihiiuT iiod Utbi'rffri'ifcQ 
dr>>i fitrij^f^n Pmirvr" mif d^n KiLni'briL 
E^iif»f]f}^Nir)i^j< IDr <'ariL'* tjfid di-i IW^-uii* 
rpityiu|jimkiLii. diu> AnUuJii und die åuMDrvQ 
CI^h^lfkll^^h*'l^hell. Alu <dn Prndnni vnrf^ty- 
•flihl-tviif-T Otii-n HJiid rfiiiiir Fii*lidii im 
nindinbMi ThriU' iIit binl<l^Tn liidj^rimu^wuiid 
niid ;in di-T InloFjtlrn ^\'And nib^t lirt SpÉIxfi 
di*^ WairRcnfi>rt*iL[f» KriEU4i?bcnr Hid irr»lrn>m 
VtirkomiriniM ^dnn^ ciLim IhiIio SmdJniti 
luH d'T tj]ii|r''lH»uiui4'(i SillNir>4>Tidi' »Xt-i» in 
i-lava vitr\i^r^-it llordrHUUi di'« ^VjrFi^uroruiLEivi. 
dor mit 4i'bini('ri^^u Eiti>nDiivtn ndor Cho- 
lcHf'4l/)in AnL^pfnllT i-i- Dif«« i"t mhr wirhfiff, 
da ii4H.'Li viidfHL'h tlif AE»'-'lmuu(i|f viirUrc-ilwt 
i>4, Aiit* \n-\ lntik(^<-r Iflti^ralor Mjifltoldwiiod 
v\jtr K^i'kruokunjf dt« Wiirvnlortajiljirt vifih 
iiliF^rrLtHw^i-n Uwit, lin iIi<HL.i|ilJuiil jxi ^itu^ 
?'i>vr3 All drr laTcnilin liVjvnd di'» Pfm v**u* 
]nji»l>odL-i|t riQ Vid *|iiiil-.-r uikd oH nN'TNiiupt 
nU-hi nuflmu^ndvt J^Juptnm dvr Erkni-ukuni; 





OtfH« m«dU vnppuftttivB c(1roDi(^n, 




4i» IffitftmfbrMOmiL Méu tifhtf kI>o pjutr, 

JMOPllW «af die BAvChftffiviljcll dor hhriu-irfj 
ond oHvrni) Oi^Ii^røi'^Cf^'und, rJu dir mr<lJnk-rL 
Ah^rUiiirCr' ili-r»i']["^n -Vm primjirm Kit^rti"ril 
iu lii^iii uUnirii TFii^il^- dnr L:*ji.ukk'hliiMilw »ip 
nolit' llccn, r) ChnLi?* Ifnii^in, PiuivHbc 
i^dTj^l^iki. '" Fnl^r- ifliK-r rhrnnnv'fn^n it*'*quii- 
RintiT(Ln Kpi-/Liij'hjEi^ ^■'i Cmimr'tllrlit tlvr 
TmiiiPin'|f»-i!ji iimi] tMi^r^ri^F«, Mtwifi 'IiT 
Amkli-idnnK' 'itrr MtTlj-ltflitrTindiv imd i>t nm 
in tolU-u^n F6II1MI ii\a wolin^ Nt^uMltluQV 
(Pirrl(E<'*i'bwii[-Oiiiil>nfM"r'n, F* w/iiiimmrn- 
IIHipljt mih i^Hi^Ix'Inrlh^ i-miM'iiiriNrli kthi)i<||J/^||. 

wAhnh^'h Im MiTriWin , und runf Mrr Am 
|imtliu^1i>ri iM> AriEnim riiii'*l"lik'ijrij iiuil liii 
B,(H'£'j"'ii- t ' ]iU y ni ]i|iM !■'»-, -lOiMiirr iiri Aiiwprp^ii 
lii^hi^rjirjiTipi^, iiiii.'Fj krJltri^'r iiii Triiiii.irkE']fi']l uikI 

rhnU'F*(riif,nititi lifihwnnfcr Tnn li(-^Jrl)lpl■T^ ilnr-* 
lliidfk'triL* Tit- III iJiT <-tiir<H tfrntapu UAhiii^r- 
|H|i-«^ iJurvli nllriti^lilidii'x U'ui'h'OiuErtt ••Cl nuAi 
iluffh rftMifT«'* AuliTH'Ucii. In'«*. iliiMi t'rni- 
fliiin<n irii'hrrifjT ^ii'r]ii''bbo.rli'r JlinJiv ijrliiiiL'ii 
At^ lin rmAin); tii, ivf>hn] ilir- Kimrhi-(ihJM>]t^n, 
hl <1i^nL-ii »li* Itircii Silr hiL^i'ii, Mimi« <1nri h 
J^rUr^Lmur, llickib Jii Fulf-o •:aTi^f*i-t /'Ufl^riin^ 
Iljivr Wiiiiduii£orj iiti^l'rmLndiT hi-trili<tiTlli^li ^t- 

Eiu" H*nluug 1*1 in lUn m'-ipu^n FAIlim uur 
ttUf fii|i<iniri™m Wctfr VU urtii-Un- — il) Fu- 
rluUBlAbmuriC' IHpav kat •ivL^, luuji tli« 
KiMi.' ivini^lk" <ii|(tr f'iinic vid. nln dnr wttir 
»'rjr*t4^ rrtmiilinifidM flri"[iM^h>*n mi\A *"nl"t*'Vi» 
liufvL LVlx'iuri-Ui^ii ^]•-l Curji'B Huf ii<'ii l.'jLimUn 
FiJloptnt. Uvi n'>l'nU^;:i:-T Ifuhnmtlun}^, (llf nn- 
Tiirtjj-'k« niir v'mf 4'liifiiruLvZu' ■»■iii IsiriN, Ul 
i'iii" ITt'ifuTiki <]iif ],jltj[]miie» Wi'im iiiifh r-r^t 
nrtcU IntipiT Xi-ir. ntt *ir*l niirh vipI^h MntiJilrn, 
jjitl »(».-U ru iTHArri'U, — i>) Plih'UiiiM t^ini 
6ir]ijtthrriiLjboto, Tn Falgfi ilnr viUmil^rrE] 
iiii)LTAii>i>rJirn Vi^r]inl1rii«pic dvT Zi'lJoii ijt.-« 
Wat^iiifJirtnjiUi- imSirrniiti-iibflbli' wdirthoi 
ilti- i'Hrijri* KiiiKflrubiik^." '!«t lnl*ui*Ti In "fhr 
VlelrD I^Jklb'n nai duu l'r'ii.'viivuH iiiavEiiiiltiuB 
Ohor uii'l i'Gbrt hiiT AuiiJiWi^t /ur SL^tjtL'im- 
hJin(rii*Hriii])r ^ji.r WnrKnifniTrtirvr'^llon, nu 
iUti^v WimduriH'''^ ■"''» *i'bJit*'nlii-ii, nWn-ii- 
wit Lu di'f rii»kf'rLhi'»iib\ i'iiri^W l*nK!i^«n' nf»- 
tpl'lirn, runifil bior i^ln^ Stuxnatltn -ii-* Kitort 
lM»(indt'i^ [piL-iii i-i., nuri-'Ji <Iiv climriiBi'iit 
KIjiwi rkiiia>^ Avt Wiui^^fti In T'VliniiKrtinKF^-h Jiuf 
*\ir- lljLVi'j-*'*4'lii^iE Kmi'kk'lir'ii L"l eUh N^uili'fc 
PliJj^v viuv ErkfunkuDi^ iIl« ljvii4L]kbarti.<]i 
Pintm tnm-vrr*ij<. dir E»nflj'b«r ni* HnTnrbr 
DurUi- iiiinriir. K* >']kt*1«hl fnm* Vpnlb'kuitjr 
dvr StnufcH'miLl, liU' viihr bjild /ur Bilitmiir 
rlfiF^ ^i'jind^TJÉn'IltrT'n Tliroiiiliun TilUrt, nuriL 
Wiirb-llmijk dl« It^Ultron bilil**! bMi Jjitifi rjii 
fkbruriniinliT Tlinimbii-, d-T rlnri-li »Htnr' 
Aulimtirni- mmi Infixii-'UHirii/fru mt^iNl, jiu'r-t 
rtiJitml, friiTfllL uud »oåiUvHEji'h nJI;:iFiEirtui- ' 
FyAmlc birvormft, dcrcn AuncJina', Wfnn nicht ! 
^Hini^llj- rliirTir^4i'hr TliJl'o Ki<i iJrF Hnnd i-d, 
nit-ini bp|ji] jHl- — Ti Mtiniiiiiiiipt« lyinfv i^t 
nlTin wJir littuflini l\im|tJii'nlU>ri mid i iil-tflit 
duKli F'>r>*''bri^ilFii dr« MtUibdiri'tlL-ri nui b 
d^'Oi li'liiru, uml /it'iir mil [ult'i'ndoii Wf^t*-'«' 
iliirfU diri'i'lr !■■«»[ I P'if-uiij^ iri Vit\f^' vmi PdiiM- 
Ci'iui'u «Hlir ''uiif"ri y.iM*\^i nxiii^ d'T Kmn'iii'ii- 
fr|Ddl^; nultlfui WVge drf blul- *nl<ir Lyinpb- ) 



I ArinniNiui'Eut vt^ti^alL Knob dem (jkna d^ 
I KrkmnkuiiE Hiiti-ntihinJcE man fpfurf huo 
lV'Jm[ii'mf;^il.U JKiiln iiml i'lintnb'n iinH fin^ 
|j<.-p(iriiitruiu^l» |fi»it]iiula, Am'h ciiit' M^ 
' niQ^^iEi toroM iM Vfiit Mii1c-i-Q Auiorrn b''' 
^ubrii^hpn Wfti^m. -* jrj 1 > rli i f n n h « r r« k 
]>iir-idlH* hildiHt wnld illii lihiili^iili* Furtd i<m 
riFctifrEit^ri Ininu'fimii'lU^n Kfkntnkpir^'h und 
|jHi M<'JTH-ii T-'iM iTiiwt-ikr fvi«''tirn i>n» niHtr-r 
und K-U-K'lifii itt^Hii'rv »flor irb^^rv« Fl^-bo d^ 
FoK(*nb*-iii*l. vr"l"'> durin jurUt i-'itt diriM*n*r 
/iihtmmnnliiiriu miT drii Mitl^lolLrTAiiiiKW nm'b- 

SUbiit j*I 1hxtnLiiLifiLljilji"t!'nj; odvt vt hnl 
nwi Siu In dnr <5i>hifniiTjfnia^(r pvUhIj wn- 

Kli'inMm ni* limb1inp>|HH'>Lj[MiiiMiiiun jfcttori, 

lin h H n rl L II ij j^. 1 >n cinc ji^di' pbrnnlatrji^ 
Mlii-i^bihfniii'ruiur iiiubc jiDi-in dui Uohi^r, *"D- 
fk'rn imi'h iln." Tir'l>'iH ilr« ICniiikr-n iJ**''^^"''^! 
k.imi, niu^A •]\'''e-]\iii r^ijifi ■lYTKlIilliK'''^ ''"d 
ir^iwiwnuhiiruiiiHuliiiiKnEinif unri-D^iik'i'n hrrlp^^. 
I'hh l4j>ii|'T^rli"in!c'rm^» hiorhci Irt oln** fppi'l- 
jitdMij£i> uud c'tJudlicln' KnlfiTTjciriij den "I" 
^r^-riridi^rl'-h P'^t-rrtv , dn dic^mv l^K^il liUijf- 
iiircii, -ii'h r.i'HiHlri'ii und bi fli<» ]CLtrrui1]t 
i[iiii'fliii.|[i'ii, (.'hkbwlw i'luL' Vt;«vJ[wfirunK der 
Si'hb-linhntil di<- Mltlolnhn hortnlmhriail 
kniin^ All" dii'^i-m ^'triLinrtn Nnvnhlt aI« iiiii*1i» 
tim fliiiii f^biL^r dii> Tmmiii^iri-llbjld iibNLihUw 
Klnfbi-lt ril viTH'bnlbn, is1rd flolVirt bfl llivlfin 
drF l)i.4iiEiidlunu vini.« 2ranini''btf itt-lnlifunif 
dft) Ohfefi dur'b Au""pOio'i mil wnmu-r p|i>' 
■ icflnjrip^rhcf K"i'b"jikhi-Liri!/ 'ulrr I — A prm'- 
Hni'r^iiu'iil^ni^iitf ii;il|iOhL lJiiriiiTiibH[|iiEi» I9hf< 
si*Tit7.c ndiT IrrltriLTof vfirjonoiiinn^EiH Hacli 
j*'<Str Aii"flp£JN^ij»:, ilt*- jr nii-'li drr Slirkr diT 
.U*r'o«dvrimg iflirlJ^'b wb^r uv^nhmtliib tinlif* 
Mnb' viirjuhfliiin-n i«!, vJTi! tbiN Obr "■<■'*'' 
(aUitf imfjrflrin'tiiHT.iin'Hlii'dl v-ukci Uu* LuU' 
itoui'hi' iiiiGi'Kt^dvi. Lim nll« r^c^L'roi nuu drr 
rjHiki-'thOlsIf >|] cntfcfnoii I •n'lnfin rin StOi"k 
imrpli-i-biir tii^^r miliNL-]»ikii('h^r Qiuti* in ilvii 
R."f»V>riinp riitp^bvt urn1 ibi> Olir ndl Watl*- 
ii.-r4HilijH>Hi^Ti. Au*«'T iIlt Anni-DdtiUf; U(<' 
L<|rii'f<< kiiiiii in L'^Hi.-i^uvLon Fiillrn, 111 dcni^ii 
diii* SfTfi'; mii'^df unH niebt ritip^dirki i»r 
EiKil uiiuAri^<tJ MpJ!i»4 i,A\. iitiHi diK r.nH-ki<np 
Koini^iUK huii;i»n'nmi"'i» Wb'ftlcii, ht-i dpf 
WnTi^tjimpnnr* mi^rrl^T FinrfiTT*- n*lrT Wfitii>' 
Tra^^f iri <|i.'it fjvlik'reiin^ an irfE piiiirt^nit^ 
ivnrdi^ii, hh p>itih mi diiMvi^bmi hiiin ^-vn". 
liirhr ri-i)EL AUi'b IdrTlii-I Btlrd MWi^kiT]d**ij; 
du' Luhd'iu<?lif LingciohlurH-D. — 1)^1 oIdIWcIioo 
WrJiiibnijhco, bi'*niidi-r* lipi gnringpr AhMb' 
iliTunu uiii^ »fniMiT Tf<]mnu'lb'lt|H'ff"raU<iti( 
i^i'nQ^'u diupj' Artiin Hit l^'liiifnni" "du ufi, 
mf\ in kiiTK(*f Zrit c(nr H'dliiit^ ru ori,lF*],'n. 
I^iiid ji'ilir»'ii AMiH|>iL'iiiii^'*n H VpT^'Jipdi-iin^ji-ii 
iliirTmiriNifdftdtrcAh- [iuc TjiH^'bi-ribiblnni; und 
Ilej-ibNrkhHrikiin^ni iTicutudi'ra Fitfnifi^-i^i im 
Itn: v|<il> iik|iiifiloui]i*>rliittidt.'it, ft ifclintfL vin« 
jcrandmlii? R'-iitiffiin^ am lUnn. vrt^xin dm 
Aiin*pnr,][4-ii iiiiTji'l^i kb'in'^r r#n»«lrn, di<* 
rjirutl m di« <]Hl!imii); hii TnmiimdlUl i'iiigp' 
nUirt wi^rdi'Ti ki'nnfn, vi]fvTn"n""<^ri wSrd. 

An<r*'T Kiib^fiJ^- liTi'l RirtAj^rpli^^Mnif Wcr- 
d'Hii i^iim AiiMjiriUrn diir Olirim i^^* TMrvi'hii*- 
diiufcTi'n ij]iiii-i^[»lb-i'bnri Milti^I* Wii* J^iiblmm! 
I ■ JIITr, LWlHdhflufc ! : W', OiiitLiii, uitiyULiuc 
TtKincrdi', Lyiol w. ■■> not^-iVk^Ddi?!' Audi 'ur 



Otiti* TDiril^'i vuppnrntivii ebrdnl 



m 



Pmlnnpr il«'" fli-J.i*iirjin!^'* win^-n iH'wnili'i'" 
in di-i [■.-UU^ri Zv\i Alinl-, Arj»liil-H Clnw-tliu-, 
|>crjnLiio['. Jrntiii-. LoroiLii ', Nuphiol'. Sub 

ih Aciwfiiiiiiii^r gi'hrwiil, woUi iW tuin- <]^i^ 
tt, drr amJ««' jrrirr in Umr W'iftuTiL' « 
j^moIMi iLti<?rL-ln«liniinFiKlvCLGjiJiMiil Uvii Vnr- 
ng løphi. .\]ii bv"iL<u clQrfEv vold -lio Wi^Lohi^ 
jwppliH-tii' Tkiirr- w-mih tVfiH mnn an Uir ^^n 
-u-|ti'r>HU']i djr FhfIh- hfhI *\h' Atl <l<-« t^nrn-ln- 
»'tL<'IiuI- Aluii tWi- Arif^J ilcf iUf iJJti'ttiii 
AiipUoiiitnn aui »llo .^k'KMuilinTjt dor* MKlrl- 
njnr^ piii['|iiJjli'if|iri Ar^iii^iiuitt^'l HJb'Imt vmj 

Von ifnri [■iilt-'rlVi^rEitiri'ii Mi'dLriiiiiriitoi] h:it 
fivU ^n \:\\i hv'i"\'l III <llir *.llLivriho>ltfUDdL- 
diifipJObrfi-B'ir'Juirr.ri, fpTiAnA^'p ndnnir^iiLi'k'' 
(incl rii]i'li8-'|iiviirlRr ntir ih mhii/ liuNtKriEnrE^T] 
Fillli'ii fflf l»<.nrbH|rl ^iiJli n, fcr/ith! jihor l'Of 
jjIIl' Arl^^n voif UlirillrniTih' "lin*^ Uilik^ji-Iil 
iiuf lIji* Tj>jiiiiu«tt^4tbi[rJ u. «. v/, t£ir ii^di^'^rl 
rmiOit^l^ inmjrr hiK-li Avhi VM-lr AnhAnpT }m- 
WhIiK. Aim"4T<[<'i" »iml riti^H^tliliTi wc'rH<'N: 
Airtfl, Ali[ULFii.i]. Arlntui, l)i'ri[ui('.il. Ji>j"l. 
Irfirr^n, MfnihM, Noufphai, ^'n-jmUA. Krm- 
\''ymt miii y'u^ltr lOuU-tVv ■li*riiii Wirtiin^ thi'iL* 
:iRli|pJU'ri'rMI. ihrW" JLilnlriTt^imiti , tiH'JEt U'- 
»rfriitiiJitvlu'Ji'ii'ili'riiil inf. Tnilirirr 1«T tllr An- 
wtiidufiu fp|ilv(Tl?>niil)iri Aih[iM^|ilicu jnliH'li 
iiur bci i:rii*^i-' P^'ff'imiinri iinJ B<.'-i'lirfliit»n(; 
iSrr Kr1(fiiiViEii|7 iiiif <!■■» untiTrn Pjiiikrh- 
liuhliiiuiliiK.'hnitI, Lfjnif^kJmUi'in ilii|>4-gvi] tivi 
dOnoflflMlgiiiii iTjtliUnj KliiT, kkimr Vrrthm- 
Tinh. Cnrif« ini Ttpr eiiLrvriipAnii'Us unii nii- 
<i<^iii roihplii'iLLiom'nh iiiot. wi'H aiHirhKUjtt 

Aixm-imitiv\ r.nt---^iiia!ivin in l^imij np|flidrU 

Kfcriiiink' iinil Sliwv||i]n^^ \i*-r iVuVtnbAtifpn- 
nvlili'Jiiilmni h<<KuOii . niiLi} viMIJti'h ilit* Xil- 
»brlrigi^ritli^ri: Xi^n-. -iilfNr,, Pliimtt, jutU, Oitpp. 
tttlfut. in 1— !iiic<»i , Lr'-uuiEi'ii \uii jiiiU-i Wlrk> 
un^ ion dcti4.<ii ntun L^--^[ijjit rflcliuli ''t ThL^v- 
fAlIfl vftll Hn^'p^wjiffTiT iti (JHi l'ilif tun)^r<Mrii 
und LO Mliiuli'iL iu iL. Lii^i'lU'ir K*i«t'i!iii Ifu-Nl, 
i'lLlifl ilk-B*' ml-' ririL'if'inir lIifiiimUuuK-W'i'iH' 
Irtii'ht mm Zb'J>-, -o i-t Jir-»cir"lr'f^ Sm liyi^rft- 
ini'!*!! K»*«rI»w«Uriii'rjiiil,t!i'lni'lii-ii»'r, ■'ji't'M["Ti[i.'f 

Vfln 1^1 Jinntrf I' ^iii|i(ti[ii4't»f^ LnnxriHiln- Mi^- 
thndc oft tiiii ii'hf ^ijIiEj Krfril^^ih U-|ili«\(rU 
THi-«!-!!«' lifHti-hi in drr Applimrri^i" \ — Mt 
X/'-nn^'n vmti ArjfrjilLiin itilrirurTi mr 
PftDlMDbbliti'U^ iili'iruliuiEr, NiiHir|i<tn t\h Hc^^ 
rmu Mm d^r rikiikc^nJ^^^iU- ^^rrviifhtf r-nrfcmi 
HDil, wi^i 4ir Lr<i>ijnL: UniiariJt mitu-l«! Pi' 
Btftl* in <Li»Ohf L^rErjIiifrlr; »ir vi^rltMTrt ilnrin 
I— S Miiiiit<*ii iini! H iril ikiiri mil <'triwr K<M.'h- 
inlili>«uiiu, iliv <'triui'NiÉFLt*i[ v*it<i. noulm- 
li"irt. Der ilrh bilHMni^i- ?';tb<'pu:horf p*tt*il 
*Éc-h iiitHJAt iniM^rhnJb 'i^ — 1^ ir^uiid>*n nb, ■■> 
dji» (buiu i3iii I^HTin^ uiu-h vurbnri^T Aiii^ 
»prtUim^ ffkdf'nmi npi'lliiit i*( rtli n kMiii. 
Vod j^ilcni NutfnfU mt i'* ruii]] ilviii lUT.iie fb 
FulitBiir. niwlihtr Jini'L i.in Ad^miii£<-U4H t, R 
Aluon^ ninitiibln*Mi. — W*mu brfi-it" firnmilfl- 
LiiiuhljilfJiirjif if''[ l'!iiik>'ii]iAIib-ith'-'hi<'biiliHNi vf' 
liJiniifD ift. cmjifrlilrii >L(-h KÉiiifa]]A'l[En^'--ii vou 
AEltnho] .ih*nlntii", j[iOt'^J wnl tJicfirh si>r*ii' 
uirlitiiHii 'iiicl, Hhii uoliti iIlv riflK-i^k^'il iB»i'. 
E^idlCfl-, f?itbiiiTmliUkohiil) Th-Ui Mmiiirn Im 



if iLiii 



nhrii v<iTblolhl. KrfrkJiiniAnmllillPWiHMhUrl 
uiLlit den ffcnOD*-'Ul'-n l'-rfoLf. «o itl itip Ad- 
^vcodunv ikH Liit^i- infi'riiifclin in :r<ubftTAna |lii 
Pnmi tli-.r lHjijii"]M'rb'f, ilo Inion. F^iri -<"i|ui' 
i:li[ur., di^r^OJiruin''iliji< "dvi di-' nn«fluinÉ*c*ii» 
Gntfcfniiii^drTGfnnLiIiiii'Hiuii ri]liti.'!»t rr.^arfi'a 
Fd^^eU oH»^rriiiWiii]fik,i'i>lik jini i*liii.ri< ^Von 
lIl'Ii |]i'iJ<^n<ii MitLiHlri, ilii' in ElO^-itfi^r K<i'tn 
iiEif ditMim^loliriirPiJdiiiliniir Eirip'"'^''^ ftrrrlr-n, 
wjIriHi riin'h HiiiulLJlirr(j^ ilrnlnlia rjpFfK.UJv* 
L<i^rTEiLOiitr>u, U^'dr^^i.'L'iiimii auprrcjiyiliiTum pil* 
mm m|*'T R[ir HJilftr mit ftifc-«pf vprtlOnnL 
l^>f<<lEri Lii :?|>nir. I^i'iiiifr. MrrjUin] in ^—10 
iTiii'. LAiuiij^ HO/oJ'Hjitihiiurt fiuku iZLtu>. t>dir 
KpilO in ^— -< j't't^-. l^*nnjF and virlc uidcnv I 
Ivio in'H'^'f Tbirl dvr nn^li njMphPodfn [ 
Mi'i^ciili'n Uifcum-IuJMii KiUfit hUiitiL ji'd^>rb | 
UMi^p'hciiU *nWr lii-iEl ntit »i'\K-ii\hitr. il. h. di^ ) 
Citi'furjL.' riifJ urtjijriijil. irlu abuf i>m'h IcurnT 1 
Z<lr M'jpplfr p^JUrkfT n»t Ku-r ^ni\ -Ut* v-nu \ 
diT l-[4.ib{iHiLbiD^ lUu-rfu^JiliH'!^ I^Trlv i'ciihiia- ' 
■i<-n, div dvr N'uliir ilrr ^ii-lm iiuoh lUU \ 
Ziiii]ii)C«U'ii im AViirrmfortiuiIf oilor lut ICpl'. I 
r|iilyiu|UiDU<iLuutlL'r iiii> l^tidtn 'ivr I'jiukr[]iir»hl(? '. 
y\*-^ti. FpH iJft. diT allf r}Anir-tf'ii 3!fil i'iirlH^ I 



hmtmi ip'Wi-wn, (liin'^j (»immfivL- l'^Mi^nlTc' 
t\W-H- tS\\f iU'1 Uf<tluiiu iikiifi-^i'TjziiniLuvn, 
D«r enui t^liritc in diVfor Kirhtitn^. abgc- 
4r]irn f*ii) *\irf »rhrp«- fillhrr cvill*l«*n J'imnrn- 
li«ti rHil^iitihin" iJMi] l.iiH^'x'hlilTunri^'Vurxi'rtn- 
l--*r)f i.'i-«i'hjih, ni* Hcbwnrifii tlic AiiftnHM*!- 
iiu£ ili.'* WiUfi-LltirUuLf*.^ auiAi nu.f l^'illr Tun 
vhronihi'hor imb4<klbnriEirO['4rrhoi.\ in sr>gp pn>- 
|thylnkti«f'b4-r lniliniTinn» iitPilrlmTr, hobri ■■irJi 
Birhr irfl hsfj bf »itf liviHip , Ijin jHtiJii nitlit cf- 
ti'iMibiirt rr>in|jUi'jitLnTirD rrvnb^ji. KIt:i wel- 
1i-rirr L?L'brbt| in iJvr L'ihilbuU^u l£i4.-bluii|L wiirdc 
pvthiLiL dur^'h djo opi^mijvo l'^irffTnimi: '•rf 
ri»>*rr fipli-.ikrn^r'hidrhc^n »nrn rM'JiArfT*iifr ariPi, 
duii'Jl rt'-li^Ilf l(ii MJld K«iii>1:*l i'iut'i'fulirt. 

l>vii?^i'hlaE^:'<E'U'iM bi]di^tetlli'fnon'<tvnnKfl»tvr 
vnr^'^Fu'fitii^ttDr i''fviU'iitinjt drr »imin'lii'bi^n 
Kannii? d<* MitUlohni. i^'olrb*' Miihinln nn- 
iiii'nfUHi vnn ^Ini'kd mi Tcrvolltnnmnni't *i"f- 
(tvii ]*(. dit>t ji-'lJit eLIli dum^iudc Lk'krHi;:uu|( 
dor iuvi"f<?n 4.'Jiri>iil«vl]i']] Kitviuuu^pi'X'i'VB'-- 
tiAirr nii^irli''lirfinr .^nbonurif^ drr fiinrEinni'U 
fcii iilikn<l>«n TlHiili' uiift iml-f r<iliilivrr Kr- 
buliuii|c L^b'* H-jrvi^riJi^i^'n« iiii'^li^Ji i<f>^'liiiiut, 
l'i^brr ihf Aiir^'i^n imd dic Ti<rbnik dlr«p?r 
0|pC'ruri'-nyij vi'txi. dii* bi'tr. KBpiM, 

Alir dm l'h'iLt-tlioniprriiWh^n NfiinvTuiLiEiii'h 
irEn»L Ih'L clj^r Oltl\« iiuMiiu •iippur-iiElvtt i^hriJiiji'ii 

ni>iijiik pcrlf liM'' l^i'linikdbiiiE iTrbimd'-n miu 
1C> t^ill lib^iv njiinEiTkilii'éj flir Hh> ICirLilp'ViiTEwr, 
Wci »Il .T^hI- niid Ki-"EipriipiLmEi' niMbiK rmd 
1111*1 ^rftipud*''* jJiJi'h df^E ljiri^'4'ii' f n I'rLiiii'Ji vnn 
7^"pEbQdrFU kQ \lc']iTJj KiiJli-'U ^'<>u tebi iculwu 
Rrfrdirri bp^pli-itrii; f» ^fin V\\*-ø^ 

Ut dii* rbrniiiK-lii- Mil MofiHHitiTmitf jj^'brilt, 
t\U[ TrmniiKiifiillpE'rWEt'iuii uiiur iikbi (i-rimrbi. 
M (UitHt <»r ECUi^piliiiingi'n. ICinTrjLnfolmifoii 
in dii* *Jl)T odr' »fliipitiiicn Kin^fitfrti, dif di** 
P*'b]<.'iuilNiul fiiwft kfumtcEi, dnitKi-nd «nwiinil 
^i-f^dcn, dji tiinr^iuH'li ilb' KltifimK b^JL-bt 
wu.-r[t<r Ju'r<»rj£i-iij['L'iE tflH- Au« di^marlbvn 
GrLLPido Jdt V* nnlli^Ton(Ui£. doM dcnrti^o Irftitv 
fm Tr^'ion >1i-n rtbrpnn^nnr *irt- iejiI rinrrEi 
Mull' cj.U'f *lii-<''pfr"pr*' »-t-iopfl hidCj/Ti, uui 
^l^*du^'ll rWt fSmv^ttkrtng voxi KAiW, Wind 





303 



Otittie »i«ilm lubfircLlkftA — OtuiujcouLr, 



FøucLl^irlittt und ^9Mub ftuf iliir l'^uU-DlimiltfU- 
Mhltiniliuiit vcrniib?u|r^ti. I^tilu? VDllbltdc^rH 

vvflviL'ltiEi. IzlhcLiau iat ibir AliIiiiiIJiiUi hu dor 

tftt Win^rt. niir mil f^rt^-t^r Voh-irlii *» pr- 
luilii'rj, — ^iiiil rliirdi t'iiii- riijiK*''" ^HtrMitnr- 
unp hi-triV'l»rlMii^ ^^^(^.(►mM*ri'[i 'h^ TfoniTml- 
f«II» u\H Vrilu«^ ilvf <.n-li4'»fkiiu4.'I]iHi^lK-ri t.-iii< 
C^'r.rtlfU, 4o ilt tiiuv BitLrnkotJiiJou clienvr Thtllii 
nicH til rnvaru^n. I^t jiwli^rh Au Smim ^i'r 
M*njt<nlia, iri ifi^iti -lii' rribrLlLn^nrlnh ti4'la»i< 
VMibLuJV'n. QLritf k^'ljlM"'i>- .^'i Lr.^Eirii'n »vllrat 

i<r*i<tJ:I Wi^nlvn, l>iin'li IriUr'.-n^x <-1 flunii rut- 
lOttii'Jt i3ii' l^L'lmmiiiiTiLr»{rLlii/k<'it iI'T TmliAr- 
knArhvIcfii-ri mni>t liiviiifriiililjxl usid 'luijiiroli 
vtu niL-tii ui^njk:*'' ImiWj Urml vuil S'liwrr- 
h^ri|^k^if l>i-iliTik'E.| 'Ml- Onr^h riilVlriiioltr, 
fLttlcvfiKlr t3riKL«>ri4]i', Li*ftv('MilMiui»n lin 
JliiMi'rL'ijtJk-U5rpEii|,-rii.i',^-/;ii l»i'n*i-ru, v*'jw»i.'|j[ 
»rrcli-'ii iiiii**. tit-i iLiriljl^lliritil'^ni l'.rl'iJf^«' knm- 
ID<<M ]|Ih iViMiL'n' MitU'J ^u Ik-rriki'fiT , <Ij» Lutmt- 
lii<hr TrtxiiriM-lfiOl imcl riiiM Vkijiflry Wlii' 
^ 0tirkEi>r4'fi'iL>^it, Kir^fHit Nul ji'U v-'h iltmrii 
wini moD fk^h uur Uuun VLn^irx-'chun JikrfiLi, 
wrtm dir Pnticnti^Ti i^nrh Afm FAnirlinMu 
i'iiiiff\'r Tffjifi'ii (![vri*iin in^/-r ninrr iiiiilnvn 
li'luaiiij/JitHji pl/^uUiOi vjiki |]|ihH|jr hOrv'H. Ut 
fflhon Jirr AhraJiI Kthfn'r T.inti' t-int- gi'rinpr, 
>n i«t dir Zulil <li-rfciilu(iEi. ilk> Qli^r mir 
<iii>i-n V£hrrtbr.'rvi'lii.'ndori, MmkTTi nuili Ifmii^n* 
ZiJl h&mlim-^ *'in(^ft w-t^nJlicbfii N"iiUiH van 
iluci gmiiiriiili.']] l'rtPtlii^p'Jj liHbi'ii, lieiil' ti«-iEilJi.'L 
bMwiokio. und ?:wjir ilthJiiiib. v.'A\ k^r^rori' 
In Hhi moiah.'n h'^Jb^n \''thi rini' lEp'ifLiik^ tit* 
iJljriMU[nJriiK<dm'iiL'"onWicdcnnififi*toiJiio<ir 
iH-rril* »iniirr«-!! Si'cn-dun, Si-brti-HiiTifi Aft 
MllMohnc|j[»<iiiihiiiii mb-t UmimUrJiJii^bild' 
Ubtc licrbtifQhiV'n. In iILpmt I^L'^lclumc Lnt 
dn* WnlTf 1(11)0*1,1 j PI) dv»i kftniilufim Trnn*" 
iiU'lft'lli'Ei, <k'ri.'U I.« tLDi* >«?br uriiK>it Xuibl 
glfhl^ T«n;iii!h'W, vvfibrpcid Ih'^iiirlTrh ikr Hfir 
vcrtK-»i>ruii)i ^<^idi' tsl^ubivlitii-rUiiU Ji^Jbtu^H'li' 
om øind. - WE'imftUrli Lb'rduri^li i^iui' Bi^'^rr- 
ime nichi rreiclr wird nml olnr linrhrrmligi' 
rirriM-<irbAtiAk*<il tiiv-b -Abijujf drt Mtll«didir- 
i'kiTiirij; K-vl^tlii^ii l'liiibl, iht iu luuuviLL'U 
F&lb^n ili-r Vvmjib jBVn'E'lil^TTlirt , jimI ojn-tft- 
(ivriTi Wrip.- nui'li i-iH'u* lu urri'ir.lK'ii ^ wtii^i.'! 
<■ Hii'b 1-bmim bnndrh, Hrn flun^h .^ilhiit^mncii 
itbTioriik litirtcri M-bnllb^iti^OLii'ii A|i|iM'iil "n diu 
b«™vi(LiL'b !tii niiU-'biMi. V'vii jjmi-'- iiLirii in dU 
VftrbiTri^i**- dl'" lEr^ijJTiiT«'* driii l'nTH'nton 
rnnUuT *.'fir v<:»riK'hiiL' **'Ui. 



Tn 
unc *\f-t (lliri'i|<<nir]| 



iDt]/E-l] luifJ^'k^'vidbibrii jpi. iMi jiuejIi viut 



DUpcvil&nn Pil p'flhrh^hpn R^cidivon vorhnn- 

d<ITI- J'a]]!*! aiNiJ lupli'ti^ I<VUt'' III l^illl.' 1a-\hHi*' 

surak-hftmi^ mir unu-r frwhw(Ti*ii Bf- 
dttijgnnggn iiiifxLirK'lniic^ii lutt] tiich IQt ^iiM] 
Uiflur6tt[i«i Dur U-ilin^t laueUuli, llii^rttd 
mi Jiub @4<hwafif c dir iLbrolat^- Gr^Wr di<f 
TTtimni(*1fr4lpf<TtV»niELon l«<in \fiiiLPw«l]ih flir fUr 

aunsominvin ilii'jmifrvfi Fillb', lul rlr-rn-n nnt 
DO« do waEjdk(jir]dii;<-i ^itiu ■>triwMHW^ii i*l^ 
C* mOncD vitlmi^br bci ikrFi^'urEhMluri^ 'Utf 
flnrh nrn^b dii- Qljnjfi iSi'fum!*' iin Miitfii'lin- 
in Uvlfbckl |[hjiiiyvii wprOvii. JmlpjiriJlii »lud 



dii'jciiijIvTt Mnfifiti'IiJilU'it, *]ti/ lEiit Kb^fi^ 
liLufcniT Mitl'-lohTi'iti'ru.tij; und durL'litiolirtcr 
M''iilir*in" tvEnjiniii i'iiiir*^T*'llT Lrrntf^Ti, <rtn 
*u A^drmtrhiiiL ucid i»m; S.'imimminiU'rrivhi 
KU lirrri-U-ii. Li'Ul«^ mit iVirCttL'ilrhi'rkili'F rhm- 
fi^>4'b<'r MiUjdnbrpifprnni; ^iripj •^'lli^tTiTsfiud- 
iii-li viiiii Milili4riiii.'iihtUHliiF]lL-h nUAfU'j^hliL^MCii. 

Kririhjini 

OUtli »edlA tnbtrtntatft. Her lltiiiiim 
der Mi11(1i>hrLi]b4.>rkiL]L>«c itt cowoiintbih t'lu 
r*rbnirrxlri"i/'r, (*a knmmnii j.*rffn'}| nni'h Fnlllo 
VJir, in d<-in'ii dl-' "i'Lil"'tk"bwn dim MillcJ- 
nliri* iiuli^ di-'Ui Uildn tjni'r n<:L;UiE) t>ilri|{im 
MitJrlrtiircTiirUiiduiii: b^i^nnr, und lind wlrbp 
ViiWi* vnn lIi^ri>Jd, tnri liiU, !?iL' tiKJibiltll. 
Ahljinipin tjii«! AikUtihj titvdiru'htil wrtrdfm, 
lidi w*ll>i1 hnhi' iXilicr mr Kflrb'iriinf; dii i'irii> 
Mii'<tiu1t^'i?li4-rn IL] Uouinn dv» LcldcQi >icKbL'jbl, 
in Tf^mrT S^Pll hUjd nlif-r imii Pi'hwiibn«h 
ll*tw<iHi' tJA-fttt vrlimtdtt wiinii^rL, (1k>« «> hiirb 
nndi bi^l du^m^r Fiiru ilrr KrkruukurL^r utit 
i'lfir fhlf l^nbirftuloiip' linndrM. E» iiAii;rl 
dtr vpr*<.'jEJi*deiH' Vinrhmf \oo liiT vonn-liitdva 
'T/irLi iPJ/i'Aflf'ii Wifkunjc i]fr TubiTrkplburUEoii 
iirul V4»ri •]••! v-TBrTiit^di'fjt'ii Hi'Eit'Eiiifi dpr (1f^ 
vfi'h*.^ ub. Acif dit rfitbTi'-'i-' und dvji Mr7jt4;n-n 
Vrrlfjuf tint dif .\n <*** lli'cinn« kcioin MJAn- 
Hu'<4,r]ntl, nASrrnd di<f ■'inr vnn ^'r hwnb^ch*« 
FAlbm uvbi*ilt wiitili', kxm o» bfi dpia luidvrvn 
in kurarf /.rit Rti ■ii>j/i^drbnU'n Z^f•n^mnfc^ll», 
la vtnvr l*jiiiiilUii tul^rcu1i>«ii, »~io Flni> vokhv 
do^ck'k-hitn ron MJc-i bt^'^bnchipl. uud too 
\r'in-i"iiurl nit1tfi^tbi-iU wurd-'ti i-K V«^l, 
ji, l']iiil,<'ii]iOldc\ TiunmKdft*!!, WM"<'iif"rtnjiUi 
HFt.r:irjkuiiL'L<iit Tiibf rkulrHfr. ILjbiTtJioon, 

Olollthrn *. U. T,nhyrinrb' Pl.y«i.tn£n.. 

OLDDijpoitH. Dk' ku Ohrr Viifli<7TiJiut>ndca 
Fi"b'njiUi" ■irri'E'^n "id iiiiti-rhn1t4in p-im- Fini- 
i^iindfmir, dir miler d^En llild^i v'iiivt Oijii« oa- 
ti-rnti d^lfii^rk Trrlrlnft nml bntomlorf durdi 
.li'.i, ... u. L,-itn7r'V'liTtrr inl Amli*roTv?ll4 iHl 
liii .'.L- M\ 'L'liiji4<lL-|.]inJij d-T PtE^i- ui)d flir 
ihi KTlT^vn■i;J[Hl^■ vun Fnu'btlrilp'rn injn' Bi^ 
'•<:h)iEli'Eiliti{ dvii NriljibiJilL'uk i.'i]MrilL.'rlii'b4 nic 
ifo lin iinrninlon ■lohiJrViiuirv nk'Li iiU£<^iMrt*Ti 
HlH. Auf" iiDl'i>''tfi('n) riTiiinrti rjnd niif 
L"<*iHudi*r ]::]>ilbt>td'-^kc rtndii-i'Ji dif Fad"n* 
\i\li,f iiiL'bL Nur, wiTiii dufdi K^mu u^vr 
:iit'U-Tf Fi'nEicT] »ftn l>r^fmAtlTl* du* PlpMtiH 
bfi^tnckcn uud oiav vruii.- EmiidMLimi vJiitfi^ 
Eciv Tr ht, Aind di<' WjLi-hhihum-ki'dLnipjn^u 
gr-tføtii-n- Olninvcrt"!« T»t ni«*! kinEi<- primlrw 
Enrranknn^i ^rndL^rn ^E^tt^llt »icb £u Oiiiia 
UtPiTiA, uJf-Dvr ru Otii][i Tnrdiit ^h^mi"L mil 
tfpitli^cla ^-'^DftN. Von d«ii ><rbiiniiti't[Hlb-^ 
fi^HpihiTh nnr ji*ni^ iin *)brr, d^Tifi T<M[i|n'niiiif- 
iijiTiirLtiiii 1>«1 ^b-^Jh** r. IJr^t. I^ 'ind di''*rii; 
Avpf-fciUub fumi^jiiut luiL ^tlblnzln-u. »pAtvT 
grmiliniinni Ffnrbr.kf'pf'^brn; A-prrjrill"* flft- 
%\ii uiit ^lligriliM'n !■» bmiini'n <iiid A*L>irr- 
villu> nigtr ielU HtlLWHrj^bntniK'i; KfppTi-'hrn; 
UiTQfir EDmtLujn ropenn, nU fUnit-vr VilE, flff 
ftufh auf iitl^in »rtvUU-m C-fnimifD evtloyiW 
ond ^dliøh Muunr Der jfi-m^L^iuo StAnrntil. 
rrnii^Htinm jfUcifnm, i'ritwn'kidi •icb Im Ohi* 
iiii'bt. du *it ina uii'driyoi« 'rcniipkriiLur |[*- 
bcindcn ifX. Zu i'rwAliU'i^ri in noda ilh* na 
Ztinftl Tind Mtijo'cbi boobubUl« Vor* 
k'iii]ijii<Q iltt. AciiniiJiiytx'w iui PvlHulwiii. ob- 
plidi^b ibir ?i|irHfhri'!>rrvijrh d«<D Pimhlt^nfrili 
nivbl mil Jlut Utuiu^iNJhik icduii.'t. Dif Ai^ifc- 



ntm — Otoplftati^. 



S'^lrni iitiil Miiir-ftrinp^n hjiMfn "irh mil if>"i?ii 
yuj]n'HL'^i4iLUu]ji durvlitiii* »uf iW (^U'^Hlii-Oiu 
ddl UMMtloffU^n U^U- Mulplffhl mul ilrlTi|:i-n 
mBMbtUtolu dna UT.-w?Eir t-ln. Sk- «inrt mrliT. 

■uf ilciL luuvrch t;ii?brirc[La^b<^ioii-Hlrik[.k4^ n 

^Vlnu'lif ddfr/j .'tru' Prrfrimu<>it in <li<' Pniiki'n 

t^llusnlpiT In ciniT PdrliiaLTi Hl'ilik' •ii\, Fclrton- 
fc*mh ^ IHi- l^lini«4'tirii .■'_vin|itj-iiTu* *iinl cc 

UÉKtfiiEi^i' Iluuu tiiir mxi ituti Mitri>pJcup ^i-- 
tfolti >Ti-rr]i-ri (Zcivrj|j['iMt iJi^v Ohrluhnlin in | 
H l>Tin'. kjililjLUhfi.-- 3UUltK')ir WrBTOHvtuuB). | 
MMitrihMLnpiinli yv'\rt\ i\\v D'intrii"°<* minil> gp^Ujf^ 
(ijnr ki'hwitr/if< l'ufikTc t^tl 'ku ll'irki^u lU"« 
MtuiiUM uflih Jii'n'i KkJjtuvi; jjoluukt, — Du 
riieSlolfWiylnrlprrninrT- Avr Fjuicnpilri.' -^ifioti 
KiiliilmJuii^rf L/ dUPtOlH'ii, l-l vuiv \h'k\iitipfMmi 
di'T OLrtfijyiifk"«' i^rCiinUirHrh. DitacH gix^hiijlit 
durch Kmirniilr'lLiri^ vmi !^ [jri»i'. Sutiryldkihrjol 

tf^TrfnfgEL^n Ot^ljTrfirunj?. y--amiil tii^Uch^ flir 
flu^ (>]iiii»r vrtM H«— 1!j Minntii". Ilt-lijfi', -nwi'" 
TiuutllD »di^r Glyi^r^rLu »hvfi lUitiuipijKdion Zu- 
tam rinhiilTcntTi'i.UirelnploMiingi-n tn.'tfftnftip'n 
ilii> r.iiii^ji'kluvi£ ik'i OdfiLiv I '■>"''- I^iri« he- 
»liuunl.Li [iiWlifirL Iua-l -idt nclloii mirliwui-ftii; 
dlfi limiijlif" ili^r hi Vm/-' *Mii-nflnfi Fiu3<^ri- 
pil»4> Blijil QbojHll nu J^UiTjilEUib verbruUi't. 

OlnplMk, 1f innint^r v'rnt^ht man (l"ii rr- 

l'mpt/ind'^ft tUi' I-viflphi' <U'» Lwlivrinthfe g^'- 

pUiiutm mbivd koan. Biiuthi.'ron hul dlv 

JJitii-k vitii iJi'i Pjiiik(m))ii]]li' lUjH -tiilHLKhiiu 
kuDDr, wiun, riiiJ'li In iI.t cr-U'n Jiii^rdil i-i 
wnrK'cii'n Xo^eu- uqJ NiM'ninofiPirkjtlurrliou, 

i'iii Ti»lwiinli-(]ilu»5 ?ic'li biH'.'. liii.' in dvf 

VuD éIi'u LliUKi'iru'^i'ri i^vrrliirc tviTtlu »nU ilW 
tiiucrt Lult jil^^Urm tiT^'D lM)i'n)ru(^k nuf 
Hjv Tmnimrllcll nu^l unU-r WmiiiMiin^ tl^r 
iti.-hUrkr]i^ti]irU'li>'jikHti> jiUi^Il ntifflu- LultTrJiiili 
uiixUlii. riiii^rili<]iL vrruK<lkn<<ii nnji-k»' kihmimi 
H EOT UniLkiiillmiin;! iirul Afmpliu' d*'!' t'a^rrii 
dm Nvn'. imuiTii-'iib, DLL'»^r MTtuL'Iirii' L>ruck. 
Inniirltiilli Hen LAliyhuihn mUrfni' liIa Elnupi- 
iqummt Ixii T^nUciihuuiE 'l'-^ Tnuli-dinimhinl 
ftliocitobi'u ttMrcii'n. Ih tUm niHfU^n fiilm'f 
bcnVnr-htrtcij Fhii<' TOit TMiliTLiiiriTiklLrU tx^ 
liHiipM lS"ii4jLcrou, UU ilriu Jutni^r^'u 01ir«» 
itru TntRitnHfrllr' imH Hni 'i< iiH^rLjri.'.rln'li hi-n 

ktrlnf pHlltoZ.tj^ferhi'b ZtiNfjujil' L-' ! J<.(i ru 

lulvQ lUJtfiT «iimir Ui^Ci'n'u l'.iiiikUunj!: lita 
Tranuni^UiHi« ni*\\ in oinrrlnr^ii KiiEJrn rfrif^r 
lnj«'(,irFri tivj G.:tanuv ilie kurjf.ji Hnuinnr- 
iLirtkiiUnx, Dnj'r^jrn rtmntiillrri' iT in Hit 
Nrttc. -Ifii] N;i<4niriu']M'iirjiM]ii nrn3 dt'r Kuiitn- 
fhiWt'tion TiEumptHij: kuciirrliiUiPidiu dofiwpU- 
iinjrHxii-lHnd''. In dcT\|r"nlp^n rftllrn, in Hi>- 
nrw ilii'iHitlnimjirl«- ^-i-i^iTrn^t K"(iiii4l>*n H-nrilr-, 
uioiml Buiii-hEiiiUk mil HiiK" i^u Tuhfuvvr« 
■oUdi« fyflhfiP ]>i>>lrtiiiUin unit ftii ilf'ri i^hrri 
j^numtm Umclcvi-iiiui.1tniiiK«'ri mi l^EjynaUi 
»nilirt LqIio. diiu df'ndbo nlicr vpAUT. niich' 
arm drr Hrlmdrn nkhf, tm'hr jri>< "i mnrljfni 
WAI. MirJk'kjfiillJUkØiIll »ji. J)i<i dioii'Jui'LEiK ii^- 
ixiaåf-ucn \ cn'ijiilrranffia Im AUtb-'lobn^, dit 
Tfoininrllellp*iTofoiioupii u. fl, w^, botrnn'ht«! 



R[iin!]nij'f»n rvi* nirht m^r l'rilAbyrtnihvflr- 

uEidcrucjjfcu im /ntnniiiK-Dlmcivt atrbrnd, too* 

Rrniphimp-— Dir^rr Aiiffn-NiiM(f ■^tplic^i ji-diK^li 
•H>w(pli] >Jii> ]iiui1'jmi*<-']|-|iU>iiji4ut.-L»L'|iuu LTaU'i- 
tiirlmn^^rn, ah aav\i iiIlp littnLhidivn Ui^hindt 
vfitp-ii*-M, nnd <* fjiijrl dr'"ltriU> U*iTir|ioron 
vivl/uchrn Widi'ivjiriii'li. |)i>' Vt-r^tKiliP vnn 
Pnliixør imd Brnrtld hu'i''ii ciriri'lii'n. ilti/m 
r>Tmkfck'liwiifiknj"ir''" 'Ii^tKiuIlv ujnllVidjrrtphi? 
ML'Ti jjur jtiL'lii liidtL'Q kOuui^D. MÉiicJoiu neh 
^^^nld^ wi«lff iiH*tflrli?hct». Mf*tnc (>i(r'"n'Ti 
IlfiitiHi'liiiJiiK^'ii <i-ij^ri ttn O^i^uiaiti- njit 
BiiiichL'tun. du^ dU* ]uL'li*lmi Fållir vcvu 
TiiubatEiEitndu'Lt J^ilaroh imt«l<^fiun, do** flvh 
Hvi ICriLnk.liutiapr'H'«.^«^ n'Ui MiUuJ'iUri? iiufdnt 
Irfibyrinih dirrtrt fonpflmiti., Ii-h Aiiid ilpfi:* 
KmxJi'Jiiiiijr At— TriKiMiiHftdU m ^"oll^' bitiiW- 
tfi^wi-liiffu' \'iirwiu-'iiBuiiK 'U'X *Ji*liurk»iii-"biiU'btin 
TTiil dom iV'tmrtnft^riiim, fi'Bte luirblf^ Vrf- 
wiii'ht^i'G ii'* -'^IfidhflK^'l N in ii"r f'ii[jii»ir4 
iivnlb*. iinrblifi'i} Wr^'blufii »Scir Kflniwtrn ni- 
ifLiidH- li'b hind fi^iiiiT '\\i- 1%^FT.v'plji»n«1fhif< 
k<.dt nir titJL- Trine brluAhv nLJtuiiiuuiibi* tur< 
hJiiidnn. flif hnlu' Ti'inr iibnf phphin oft iinr 
^rhnbi^ii, Uii- bni ^]Hif:lM'i Hl'»tEiiig vmi Mitoii 
UELii }^toiiibjQ|(^ii nhi'bffi^wiiai'Jir AlmpTilif 
d<-t }ii:rvi'Htn*i^ra In di'f Pt»(i'ii f^tdinriim' 
ninduui: iLiJii^lil nitiQ*? ubigt Aurjubmi^ -li-r 
dirvuloa Frjitecuun^ dte krmikLfliloii Pro- 
(.'r*iM.'j *-iiii dtr Piitikrnbiildc virl wnhrpsrEkfin- 
lidiL'r, ni* dii' Bvluujjl^iny H^tucburou'*. Vfin 
Lolifo Tiin dir OtHTipuaifl im ftliJiw Bimchr- 
f'su'i rnttii"hrr n\-n d*-? iiAbcrra Lti.^f ^»ndhitff. 

uue V(vn Ohrdmrk "I -fftfi-brn, hfi-thlirh hri 
trL^Jiiiiiir di^rt inlriu^EiinivJb'i] J>nii:k<'r^, V^nfl' 
ViiirttliiT Clfliimmnuiffn, Hydf*it'q*tiiJm, lo- 
UitlHbvnntbi^TtrDnirk^bcfw, Uruvkrti-ikfvniiih:. 

OtnplHAtlb. Tntrr iH'^plrittfik vi'Mii-br mivEi 
tltLi pliuiU»i^'b(<u KnuT/ diT lHinHiiiH.'bw[, mi *.», 
djLiu hlo duroh ein TnLiijiiJi odrr dufi'h ^ 
•rbwiiriiTi" r'rin.'*'ii*c VTlnn-n C*^Jfft"C'^ wif. 
Ep lii<|(t Hiif 'b<f Hnlid, du«^ dir Ol<i|dii"tLk 
mir immiT Wtiim riNm^idhhflt<rL Krfipl^- wint 
i-rr'-it7ii'ij Vi'fjTji'ii, ^vi'il ili«' i^rbihlbLiML^eii ttnrt 
W'rLitdiiutf^Mi dor unruudeii Muf.L'Li.d ilurob dir 
KjinnT. nirbi Wnii^TrOli'n ftind, und fpm*r idn^ 
ir HiMutw i.' I >i'd*' uii'iicli' r^i F I i'icl w u iin n Itl imi i( ji in i t 
kiiMii^nior flrumHtii^i-' fi'hU, rnif iUt i'iu« 
m-ur UriBohri ALif^idjuiir hi-rd^n kHnni'V dir 
AcbL'n ibri*r wtnii:t1i-nt iLtinrLbi>nid DHfnuiltu 
Fnrm niK^h dii' iiftnnjiW< HlrUun^ f-um Knpft«, 
<L b, vnr liKfiH ilitp-n nitnunb'n Nnj/nu«*' 
fciuki'l biiie«. {"riviCvubavh hul die vun 
TA^IIfLokft nnj/i'djphcni' Upomtfnn iri^diT 
iTi di>' T'rriTi* p-i"i:'''nbnH hiiLt ulr iin f iNf 
itniTi „LinliHl uri|:|i--.!Tj.Ir[J Vl^rfUi'b", ^UTitA ifl 
>ii II ilii'iiiii ]i:.ii'1i-il 'lii^ t~'<nEi^ iMiriEirji-'bid 

iiud iiM II' .'p'Iljl' Tfii'K'^ iI'TivUk-u . uii- 

di'ii iiliHTLPt |[<LPiil j^drr dpi-i Wiir!Ji[i|irb"n» f.il 
itE«Hfrtii. ..Hil nni^ Dlki ninl nnv^ndif^t 
4ill<<r Nn^ti^iLduiJkfi.'(» cmr vin uufLirudii'bi'r, i'Ul< 
*ri?lloinb-r KlunUK'h bb'ibfn," En E^m'n »Icb 
trlMrmlf'kUilhi']! [TtrdirUlnpLiKllt hi^lni? bi« in 
dtu Einfi-dnc i:)]TttMi Uv^fid^ 4U&ivlk<n> avo- 
diirn hiii'b hit-r bnmlrlF f^ ^icJt um rlitr iliinch' 
■Ufe iudividutdiv Opvni(i<iu» ik-r, VfiL^ ilbiriall, 
dlø allgcmdncn Qfujidrogrln, itii? tXi alle 
FéUr plliø 4ind. rur lW» di^Qf^n. Nnch di>r 




304 



Otorrhoi} — pAcKjim^uIagitLB vxlfTzia liaHOiorrliAgicd. 



(III* ilcf NjirLJijLrJijnit viir*rT-immnn^n, *"bn wn 
■Hn? .Si-1ifiiiiipritiiu EiJii'li ■\t-j Ext:i>»'ti /Il 
donki'n iitt\"t. ilnuu ^^'irU 'ler Lnppi'ii jf^'fjuu 

Pflj U*in Eb am iW l,G.r>(»i'hi>ii*< ffuiflililt 



nicffMibfiL'h, illi- Mothidf ..Lliiirli Vi'nlran- 
>^i'limic»i V|if-*iin.M nin um <'iii T^niU'l brrilofo* 
DaiilAfurk, al« if j* h"'''""iL'" l^Jih|"JK'ii- IS-iiN' 
Jncjitluni^d ni<nlk-ij iiriU^n liurvh v'mvti I^ntfi-ii- 
■Hhnltl iUb?h 'kr Fnmi rj'i l.opp'hrn* v.-r- 

^FKUiit- PnriTi winl 'lir Wnmli- iLitrch Knnpf- 
imd i|iii>rKriiiiv''Tir NhLTi' VtT^^ijii^, tti^tor ilii* 
fiBUtrAufli-i ilunb Ui'-^utifi uiu liglolilif ^-jiiuolil 
lind djr M'uDilf^ n^rh niirrn ku t{>ir£J^ iiiiv 
Kii^jt{'Iiiiil<4-n , (iftjuil mir lif^rii^C ru«hinjnrDE»* 
bHni^iiiL Ixt, Diit, ljip|K'l]rrij iTju- i^ii'li mif 

li£»irit, Kf';iTii'rriclvii^i-h<:QL.-liiivt nmufliUL^h 
iilfL<rt1åL'|>lii-1ir 4 \hhrhjllrn, ikftt/^T. 

Olorrbiifi «- ['-iiri^> r AiiNlliiftt uu' cifm OlirK 
OU>likU|l[AN-nih]Lli'kt]h-clLllLIIi'll|, \"l\ Triv n- 

bcp iiiit;i'j,'clicri . lki^NU']>t >mu HtirTii (jiMririil- 
*rlilii'ir^r TikO otiiii '/, [ii I .jliijfr \in-\ VT iiiiu 
LHiLim/ injt rw(.i (fIivrri(T^ririJ|:i.'n Aii"ftt£pn 
flTi tU-u KriJi'Ti rnr FJ^fuhnjnj? in ^Vwi åiii>M:riH 
(J|jfif>(TiiUiii.' licf l'!iTii.'Litr]j, Im^i*. iliv Ar:alG^>H 
djueolbr? i'TinOflli^lti dir Au-oultatioit 'lo^ TirtiiiJ' 
iilir* avuhr«»ik iirt T.rjfTdnm'ln', I^iLlrfr^Tr<in. 

4ltDhkup1(< lu'JNNi Uli^ r[j[a<E*m'UtmK iImi' l-i." 
bÆfrirpHri'- ihilri'l-J (11*- Aiij^*-. l>rr Au-rillinirijT- 
tli'i L ijicrrui-']i(iii[i liu'Ci'ii UiT UiLu iJi'i (3lifii> 
ladi'Hpa nindfimliH', die vorlifT bprciil^ 
WfnTMh mft*^i-n. I>U>4k -inA otHton^ (lir l^njfL- 
uii-i Tiiifr' mul <!Hiluri'h Hiii>{(-I(i((jdr Eliiiikft' 
hdt (lf» <Irbur;f:nn^-ciiH fwcjiffih H-ln Vcrljiwr 
•rin^ KrDojDiunft ijnd iriiip >r'>i-unj£. Im 
kT.KirjtliifrM Tht»n(.' *Tirq[(iniii*n/,uMlt'n, und 
drIttiTii- "i'ln WWMi^'T Inliult Zur Itc-niifftin)* 
dim-r HlrnL-riii"*- LH'^Llrdiri vit run- r Au tn\i\ 
UrtfrLrilui^l b(*É iUt 0[(ipkuH(\ mul £ttur vui 
lill'ink |,ir|jEi][]oll'-Ti, Urni'i wim t^TndcrUiilcii 
umi AiiNri(NLTii]i'rlijilli']i r)|ir1rji'bt(<r »ml ms 
Kiii{<'imxii}f; -[uri'iiilid ]ii]mll»^|»rjlvp< (i*W Irri- ! 
øilnr Otim'ixlK^r iiNil UlirpULivric, tnuli' ' 
M*^liiNiEiinnt>'. I 

Alv lii<'tiTJtii(i|J'i bf^nnUpi^D viir idit? hi^^jiniitrii 
1MriiJ.'fi^nnK*>]irl^i(, m"i **iir ]]i>«>i-it wir ihf 
Liclii ccii^v^'dcr ilinii't odof it«(liui't In dvii 
Gf^hflfijiinK (nllrn : Jtii IrUTorrcn Zw'i>ko n Itw- 
llr«n wir cEavk'Mh' iKilE'^txl dt- M(i'«pi^|fi.<l« 
(*. djiivim). /ur d1r<'i'U^Ti n(iI('U(-Mijn|f nt^- 
nt^ *kli niir *p Jtr &ni«ii«lvi< tSFniliU-ii, ;tI(* 
■i' iLPt du« -^(JDJii<iilJ('lhl uod d(i.> i-li-Ufli-'ho 
Lirlit Itli'Ef h f'. F'^^'iifhTtinif-npprirnrrr, ^iir 
Kidirn'U'ii KrEtiuclkiimH , W d<'r dir Htj-oIiU'm 
durcii dlu C'JorimiriiUuii v<r<iarki w<*fdi'U, fcJfld 
ddjEOL't'n )kl](< mlrr*!''' Ktjirkf^n LIclL^uclleii nui- 
fMrlu'Dd 'ii|ti»<*-" Tup'—tu'lit, l'r'Tri'hj4iinilrtinp*' 
tr^opiHHlfUich-. Rund-, U(f(mHiilbro'iTi"(i, I^iH«- 

frUilildfii Kn!kli<'liE u-*, w,, Wdl.c j die kiln-I- 
ithru LicliE<tui'Uiiu durL'lj Tlu-m'^iluili^r mit 
•fllUclicr Oinhunc iilii-pblc^rjrk^i wordi*n. — 
K^nn ijnd Tr^fliln- dp-r KmnpnititiK dr- fir- 
buigmiBi-' lo^tl nich nm viji^JirhptfTi rolui'fl'lt'f- 
muLwiTn enrAhhclmmintr ktrliitn'n, U(^nkpii nlr 
mit dcu kiiuclLTiiivij trvl>C<(^ii|£ dia NiPri^nri' 



r^lt« it-d(r» und fici Jl-«*(<ti Autfevrvm Kml' <l«a 
knorpll^D Theil in dor OhnnuK-hrl cndljo^d 

MtrH('l(c] b^iK Siiiki'i] d<<r tt<'k'h(iri f P»Hlrildi< kkcJl 
unii'HH iiTid In Fiilf(^ tIcF lilnii rj uiai-^n vtir^^- 
luijp^rtrri .''piiH dt* I'fOf DkJi^t'iidi'LLi utidi 
vnfli nnUli ftl Wrj^ Tjfiut'^^n. DK-H'-i irt ihttt 
-TifhlJL'h diTTjiLL Tm mrndin nndi »nm imtp'i} 
l^'Oi|[<-nr' ilu»viv (liif^rliuio^ in dii» U(rbiuiki] 
\ii-i kuJ^'lionit'D LivUrtijf.irjyt'uiic m lifiijg'-n, 
Miflwi*ti wir dir Mii'h'JipI p*nri]>r<'c1i' thI niuii 
liiriEi'h n1t|*i( iiii>Tjii|i iiw] m lUvi" r \jiiH' dur^h 
Kiufi'bitibi'nriiic'^ «[iirrpciKiifin**iK,Oliiiric»!iU'r> 
1i> lu (fi'ji <h^li»'iri:'.L!ii' crhidtrii, l-nvri 
"ir mm Ljp'bl Aiir ilit* 1 r-iiJiui'IE'tl.1 EilUvh, »u 
«rl<riifii*ii «if (^hinriW i\i-itrTi Ji\\\] *n, Troin- 
m<^lfi*1lbtM) dvUllu'li i"i,'i ^vTil-'ti diLmii mn'b 
dur;di di-u Ixliult dit (ii>h;^r^iiiij^M> tvrhlii<i{<rt. 
Dip Knrfp-mwuj^ rlr> l(?T-npr^n n.^bioT <lr[i nach 
■tirif^r r<iiiht*i<-ii3. l>riTni'>N, IiIiuT, Ivpidi-rmi»- 
iiiii>hi<ii Wrnirii in klrtnrn MnrjjfÉ'ti 'liirrh <Hc 
ubj;cliPr}n«a'' t'iiii'r'tI''H h'ornt »te JuefI >ind, IcirKt 
oDtfiTut" jfrt-fPCTL' Mi^nfiTi »iTiii-n U'Vi'nEutU 
vnfliiT dnrclk r*nfi'iiwri-iwrr, Wn^Kfrntoffnwiirr' 
cnj'd II, *, w- pfwud'Mj "("■p'^prir/,!, U'kJ»er 

' duii'lj dvn mil Wwil*i uriihickrUvri Uiin*iM'!iwr 
uiifffrnlK'ht^ 1M<- Bf'-<r]tifni(g \''yu Frouid' 

' k"r|iorn, Eirnnnljiiirnirn, nnitoirnr'n \'nr"''dlp- 
«i(|f*HM j(lkr An t^'M'liifl«! "" d»F iirj dcii lie- 

I rri^rr''mliiEL iJrTn'K *nf.'('f<'lv(irn Wiii«/-- 

Al« Ui'iiit^td di'b \rrfiJiri<iEN wfiUi'ii fir DOtb 

i\W Aupfnfirang der Ot^fkojiif bd Indircfvr 
l!i'b*i]4 lifnnf^ nnfitlinn, Xitr Kmnki^ wrhJGt 
n-'mvti VlulK fiviMi niiidritfcr, u]> duf AnrI 
/wIx'kl'K 'tlcuriH i»"i! (|rf I.Jc'llUjTH'Up". Ml dOHl 
diTt'ij ^(iiildori \\h:ht am K»plV' ^.i^^^B l'aMcdTeri 
*"rb[?i Buf dtn vr-r di'ni Aujie d(.ii AnivH bi" 
fitirlbchrn TlfUri-Uit ftdlrn- ficr Anl l)]u*kt 
uun -JiirL^lj i1j<i vut »i'Ieilt l^iiiiUEt- iHdiudlirhu 
l-i-iilta](^ ^pli^fclfiinjuTie, wlrn dni Llr<hl In 
dtn nqi'Ji riii^tprb nhtd ei-ici^r-njrt l~PPiKH'ir/nn|f 
iiijd ralitt mit diHf niH'li frvicn Hund. ddvr 
imdi mit drr gkklicn. div ilii <Hirfnn»cK'I 
pi*fii»I liflt, drn Trli'lTlrr in drn (l^h^rtTAJif, 
biv ilim dM Tr(iji>iiiidri-ll ■H'littin' wu^L Vit?fk*^ 

f*(-Ti^rht pr«4<lhnlE<'h drmn, wiuti dd« iimrm 
ri(-bri-rimdi> d^ii ku'H'luTTii'ii l.]<Oiut|nu'^ ^r- 
ndt'bi but. Kf uiEbi-rt »iducn KouT ddniaf vo- 
wplk Hjim rr åki- Anr,r-]r\i^n Tbnif drr* Trrnn- 
jiirifidlbtl')«'" d(^ijlb<'b trkt'nm'n kjiini. 

l>pih KÉEiM'Jilfibr^u dl-* Trk'biiTN crti'Uørt m- 
wr-ili'ii HHrrriiiiid kl^lnr rvflf tnrl'-'br t*ti>P- 
uoøf'h, voiidriii-u d>rJ'^ru'Ulni(i]ijLiJ''r|i'Ltdii{Ntirn, 
dr> Flnxri'iT-H i^mllp'Ei iiiiil^' j^idiifnuuin. 

l)ii>b»tTn 'liVt Dxr-M '!-<■• iitijj, v>^ii ^ti*nl^fo 
liot L'bfLJnlHi^lLL'ij M(tUd(>]iri'lLcrunj;uu unifvwoD* 
det, lind ^wni in Form vnn Inlnilnntn intcr 
vim KiMUIii«(inirvin mil ib^m BqlLm: <\lel^M.tv 
lidii i'(d] rE'ljilTv fL'bm^Jf iiniJibiHiuu- GCrkob 

PlchjnirnlniEHI?! t'itiirnik bufiiiorrbfifV««, 

]]] ZWrj Filll'^'l liJJPlliHr}|/i|/i-i )n'J l'iii-bl (EH'Elill' 
fntia, én drnrii 'in- T.(tlijrrlnlbi' ili r ]ii'ln*|1im' 
dcLL K'uijki'u iiurorvULiii ^^nrdcn iMon», 
Mooii und r*[p)nbrOfcrKr), wimk* fitiv Be- 
tbcUi(riin|r dp-t fi<*Jj»N"i' dn« intiJTcEi Obm> aa 
iler ii]UiH'f;mivlb<ii KrtriUikuuU Ujii-tijfi;ivlfl*«i|i. 
Uhu fund iwiMCf flftliirLdehrn nKn(fn'»^>i'ilP?C' 
ui>>it'ii, dtn i*pnTcn trimir*nT'enii|E''ii' ' Hvpi'rå- 
ndcn. fririidir BbiU'iLi'H%Ji>4»Tv rhiKhcn *l«<ii 
Nfr<<mUMTT( luid nJi ^xir^'cliifjJiflL'n Sti^llf^n 



?acbytiii>ningitij« fxtnnm pnmloritfl — Piirftcnaia Willlai^. 



305 



diff X4Lbrrin(lic, Dthrn flnrkot Aufalliiu^ 
■buatbi'hrr l'J i-l h-**-. Frcrn>r wiirrUn Hfrn- 

hfiutin^ri IjibyrmthK-i'hIUk'ft gc^Aindf^n, Iiel 
iWtN'ii i^Lill^j tfcilliirittu iiupvordt'in iljr I'liti« 
konlii>hl('n ojnv zi^nv, clvr ^thliiiijhiiui iiuf- 
prelajErrt*' Mprrilirnn Dic-fillir TK>fflfn3 niih 

(Tf hal tv IH- 1 1 K riiiiK I dfl nn wjindlgcr. noupcli j I tU-ta 
uftiiMAp, illi' nli'itoruiii llhitf-tTmvjiiflTf in 
\Utvt Vmavlni'is atlwivn IjuITp.ti Milti kontitv 
dio*r" Ri'funil ii\fi Yuni-i^inixw ^i^•F kil- 
iti»rrliji^i>ii'Ei<'ii KnrruiKliin^ '\<'t [liiru E^intot 

PiK'htDicDliiiltli PKU-rnn purri1<«iitn «. l\t- 

Ii[nhirii!:ili-MiK-. 

Pjinuphlhftlnik ^. II. \iit> 

VmiiiitUlv AUi';iMfr1ilmh4<fE-ii1mi'r f rtJlTRUt 

u.nd Lftbyriuili von EiiudDiJuciiz LTuHftl'n w<?r- 
åen. PnUt rirr MiiT.rrxrlirmlK ninn ynntiinn 
utui fim- Iwi lufci'tiim-Jimnkhi'itc'n Hn1t.rt*ri^rii|r 
l\rui iler runciihfit Jiir Vufkiiruinfu iiu Klijdc*- 
Altfor IaT HD^lck'li hSuiiiii-t, idt bul Ernnr^hDo- 
ncn. — l^ic frrniiin'' PunnEilm -t^titr infiiiT mit 
FEtlxT riUk <Ti']M iiHi'h kijr»k<r DhiiMr «i-'Jjuii|j- 
ii#rhi> Anllll^ ufifl Bi'ftTiiii-tlo-lirkt'il folp^n. 
Diis turliuli-itCi'ci ^yiEjpruiEJi' lir^uuni iiL'^Sir'^ro 
Trtgc Anclaucm und tlntn MvoiUK^'iiIi^rwi.-*^ 
TOrr-rt')»rhi'n^ bi****i]'-n ji-ilihli -ii'hwinoi-fi hi" 
•chnii Mjidi iiivlhrKtfmillLfi'r Ujimir- Nwii Hurk' 
krJirib* HownswtM'ina i^r diii* lurllvUtuum iital 
Hmh ijinl '^'ij^ i'hieit ^■liHiink^'rui'.'TiH l)iMuK'lii< 
Acn (lAiiLV Bnld uiK'h dor Wknli'rki'lir di>F 
|lcitii-<l"rin*, jcftrn •iy-Unn vnrJicr, <ti*Hl -U'h 
bvi'l'*rft'ii;Ki-'' nbiciirlii« uni Fiirf"»riilii?ii ili»- 
Tr'umnrMi'fl" tin. - Hhtt^t^r. Jili dk' gf nutiii\ 
Lil dio h^fluliiiiif'dmblEii'rili^'iic Ki-rni (JLtnU^ 
drr Pu.tj'»iltir. V^'mji^iOi wujNb" *^p aijrk lin 
Vimrtlii vcfii (Mrhci"f, ^M'i Mnrldllrh, Typkii- 
liikI liilLm'ti)^ biHibjirlilH. Sm-i^ Piililzur Iwf 
ilio »i*bftiTt' l*«liyfiHiidu»Iiiii Irt'i tUn*"! Kr- 
kT\Liik[iTti;»form 'tiin'h Invji/doR drr 1'^iT.H^Dnd- 
iii)j£H'rri't;vr ^'itiit Mit|r[i>liri' in (Ia« I .)jL>_vrinUi 
odør d tin' !i ifUiiHiiEciflifp' InfivTiun bi'irl^r IC^r- 
AL>r|||iiTrt' lli'(hlik[<- l'ii* iilk'riliriv^ ''idlFiir Hiv 
oluwbcufiL^ . djLMH dii' HiiirrL'iL< inni. wiuliru- 
\aug: nri'-b dT Kn*inViiinir rintriit, -pri'bt ilii- 
ftlr, d'iA- ilii* filrij;« KnliiitiiilMri^ <<iOE*l ijii 
[^■yrfiilliiT jui(lri<l<:Ti kjiuii und vimi h'ir.t niHi 
DuFL^bbninEi cinfn di.-r Lubyrlitlbfim^Ur Hiif 
iUl- FuuJioiihillLlo roriio^iiddij/]^ nir>l. Vtr Auk- 
tffllMf df " K(itr(LrLrlLjn|fiipmn«'jiM*- Im liiibyriiith 
mt rEitidt(i"*w<Oiiimiiilnldiiiifi, di«* dunb partud U' 
iHU<r iiuKj;iiili']|]]1i' VtrklL^Ldii'nu^' '.ut Vuf« 
Aditn;;c i|(*r Injkbyrlnibh^'dtlr uehI mr Dc^ntinird- 
tutinn drr jVri]Blii'im'iri*lii4dliMi|i Tlllirl- Ilt di*ii 
iiii-ihtr]] FAlli'h i-ndft dU- Pimiifiliv imiT fibLnliT 
IjUlbMt,; Mdlici winJ dii- Riiitkii^r do* 
t^pnndinjrvEiLCidrikoi'* fuf kuryi' ItLkdiTifrD ■■■>- 
obiu'breT. - hki Tljoinpic il' r Punmilif mu*- 
im ftKffinii rlif l(<iiti>tpr,iriTJ di- I^x-iidjilr- im 
Liibyrmtli 4riHUhbitii. Al- M(li>] \iWi1\il »iud 
liiTvortf Lhi'htn - di-r Inni'Hlrbi' <!obrnnc]i dci 
Jndnntmiti"! (Va'lii ['db}, .Tr-jnl- und Jod'>- 
fnriiJHiIbHi btnti'F d4<uj Obti.'. dli* Triiik- und 
Hnd''bnrii]fT;il]Etdrriiiidf'ri'nJ'>d]Mii|j'ri],HL'idi-.r 
t.TiiiyaliiififMB 11« ili^ieEiriGttliiiQilB, 



\Eni>^ Hild i* Wnlldnn'b rla» voifcnlr niofH 
Hii|>Eiihl'<ia''H]4K'jLr]]ij)imi jnuriiL[„. 3— GTfoprpd 
tilti'T ^ MiK: J/mnn^ *ntH-utrt*» injicin, in 
ciiiiyi'tt l'ALU'ii jiaimUjS'! I£c->ullu1f nmidtr 

PoUtrrf. 
PftplllA vplnillA L Oririr-rbr« iMgika. 

pArftconUfln don Trammfilfi^lfa ■, TT^^ninii^U 
ML oppffttlonp-fi. riirii*'<'iif»'»fi. 
PnrHBilt dnuileiiii 4. L)Jidm.'tiKk 
PurmtUHinlud. WirvrM'diri birmnl^r rlli' 
L'miJikplu'hki'tr. Jii^ Urttfirhhin«, iii\* ih^i tin 
goliuU lu u-iJi- dflcik'ip rk'Mltf luiKiipibcn. Ilii? 
Brw^hftminif wat ^i'hnn ilrn dltrn^n Aut^^FfD 
Iwknnijf. All« di-o U»l^T^^w^'!nlUl/^■lÉ vun Po- 
lllEiT und dpfluir vnn IlEnfli rrd'bc n&c^h, 
dJi" iiniM r I Hbril tiber dii- ItuTilun^ du* 
Sl'|]Jkill^i u'cNi-utlii'b dur oh 'lim llAn^n luil 
blid*-!! OhiVTi iH^tJTnmr wiH, und Jhh dfittH 
vnriiiffBiv<*i*t' iliu \'vi-gbHi*-bij«jf di^rSlftrk^- di-n 
vnii iiddcn obnm ■.^utpfun^'i'imn ^(dinllHli- 
ilnii^kr-* in Itrtiikrbt kiiiiiiiiL Ild (Hbivi(i((Ki 
OiirulTi^'liou wird dic? h^-<hidb|iiidli' Imulig 
iWf-nng^Udrb niidd i]rim'<n tim ^n mrhr aI* von 
der gi^knndrn Siil«* hf-rknnniiriid riBKliU^t^ Jc< 
tfrrmfritiT die Sidiwi'fliH'ifi^itiiU nul drr midiTpn 
Sf?lu iM^ Vnii'mij'lniTijri'n nn ^'o^l^mlh^>n'T^lt^-n, 
il''nf-n vnh" rin i)hr Trr^Hilmai^ci liiilli.-, fiibf- 
ivn IH rltHiihillniii Hf'MuJtm-ra, AiK'J] boi bfldcf- 
itfil'ip'T, iM-dtf-l nlrhr. i»rj4rk viurinnhdr^r iih- 
Wi'ii'Iji-ud«*! ^?■.'bHeFb'JF■bil>'ll Tvitd div Pjirtii:ii*t' 
nuiTcili^n btni>iittiU:t. Dit A-QriJihiui^, iUvji dli' 
f'urju-iiPiiR bh^i Mit rHriA Krkninliun^ dr* Liibj- 
rinili*. Kifi'i-ii-lk dt^t Iki^i-Eiguncn. xurO^kirrnihrt 
wiTdrn kHiin, liiit lii» Jnr^t Sn dir l^riUoIo^^« 
Lik'lll Jhfc lIcilHliuuuiJ ^4-|tindvii. — Til- t n- 
tctHiudiuntr nuf PBhu^aidn Ir^oi Aollti- ihri'* 
prukti-rbrn Wcfthr^ n-cjn^n »tctt, und /wnr 
niu-h PciHiivf mil FlflHpi>|»fjJohp, rtD^i^fcUiIlt 
wiTdfit, Tilt ^i^hrhbihhmnii Hiiuiii*- ih^hrinL dii> 
Orl<bi-tlLi]iiEiuij^ di-'f 74>:]ihJIiiui'[Tu uih:Il nivhr 
^r'bwii^rifki'IttTi. uJif lin Froitn zu bi^roiii'Ji- 
Mir *f'3hnl rT^b r* Mrb , dfv*« dii' [hrhdinK 
ji]i]»knli>cbur, IvombT" milU'Ibftbr', TAtM^ 
iLjki ■d*"h^'Mi'H )iriif*'jn:ln'[i wliv^ ivjThnind dbwl'j* 
rilr(fi-rAuB('hrf,lliiidrpji(ni-lir-Ej n.* w.) »i^rii^j^r 

di' I Pnninju]H Wi ni<'br H:»hiii' P''di'iiTi)rij-< 
^|n*i-b'n iim-U JJM M'diiiirdL'M^t kii.riri lud tin- 
flt'HiiT rtLLi«t*fUO(i^'tiu, *. II. Ulk V..i|P(*iiriilti-ii(it, 
di-' Porj»cri*i« ImJ ml gi-ffihrlirhi'ii (■i(i''i'>|urin- 
r.vii mhr^w- Juukn'}^ 

PuhciihU tfUllHll. Hi4imni<<r V(init<<ht 
miifi ilu' iUrT'C ytm WlllU U-'i:iLrirbi'r]i> ICr- 
■•i'lf>'Uiuut't diiai vvi St'hvfariiiriisei iu i^rniiitL- 
vcillrrlTui^fhiini^Hnd numr^ntll^b K'in> Piibrira 
im Wai(i'ii, Ijf-krj Jinrl, uln in ruhit^ir 1 'niKiifx 
flnp. ArjJ imllidl<*fjd-ten pUrti ill^'tiin Hyiu^it'iin 
hi'l ilnr Fnhn )ni l'^W nbji.lmwnj-''T* tn »finj »o 
itA*k licb" (Si'hwvrb'irij.'Hi n.'kJiR.^rjii drr Ziitf in 
BuWfi^'iiu^ IhC. aifhl imr wril fH^^iiT Eum^n, idH 
ufidM, Prfmdum nuph au di-f Iwtj^rhjiltiin/J 
Ivivliitfi tbi'df LiJii-brupii Éni J^ljiudv ■tiid» al* 
mh llintn fulirrudi- N'rrniiiLhitrondr. ^biJd 
nhft drrW«^tf-n hjik, »I d1(f*^ ^l^'if^Kmuf^ drP 
Hr)i[Ti])J|7k«4[ in dvr UvgjfJ vurGlmr, »tm-idd 
r> iLorb vorlri'ininl. åa^ i\c nrHrli ijnign 
Mlunl'n, itdTt^n t^tnndrn, nndoUrrl V-m 
WL">ii]LElii'ij[L'r KriEvitiliitij/ fllt du« ZuHtftud«.'- 
komnu'ri lEi't l'iirai'ti"!* ntnd Ern-hi^afiningi^i 




PmmfSQ-^Va9^1m-)Eiiuiprt>.Euiigt?ji durcb dto EatbeUr. 



dMK&lpM«» wii^I wcni^cr wirkrn jiii"-rr«' Hi-- 
riuAdia uart '1V>il<.- tMii. liiir viUiri uuvh. 
wuihjilL VIoIp ytoh.] Im flibn-iid'-Q Wnpf . 

rUriU WUUiU hhiA vrr«['fiL>'4]rrM' Uh i luiiri n 

nllv rft[K' fLU"rvkIir, y. TrMtJcii njLlini rutn 
iljuttnt *irli ijin i'mrl.<M^W'niri^iiiii''i>G«'li'nkiiM 
tirr Ck<tii'irl:i].irlii']( Jirii huHillv, dun tJurch 
iliu Klim fir i*ilrai'kt'u Oi* Tmmiiiclft'n' Wi 
Morkrti rfrritii4'<Iii'ik niirprhfljrii wmir; Ttu^'ls 
vrklHD Uir Krxi Ja'iuijQt: iluruli 'lu- Sturrltvii 
åint Li)[Jtmi'riliii]i iinnulniv -lujioiil- iwW åi't 
Urmh»Ufi Eih'iiiiiHiu >L'i-u]iilii(iH« lin- duMi din 

Hui'L rvlirtrr iklmuu rim- "tArkvr«' Ei^i'hfll- 
■uruuø uud Oiiilur^'h vrnnrii^hrtii ^chi^'irijpini*-- 
fthljcEcIt lUr Li I ihu-it GilimLr^rL xUtrr 

CKTorilttnviL GvhljilcTii^i^iit^k'ljiMi au. KUhrond 

lerOHvr« Krtty^qrkt'iE <l(-^ KCPi'liwåi'liu-n Ar«*' 

nni;. i3ii^ nucli irrhuijtvrh^iii'li in nitu- 
HcJaer rnnu øoirvbvii hiU^ L' f bLLrjtiolil|>oi] 
fakt Hiii'h iMJi.'rBt i'Kpcriinrntfli nftchffp^irpciif 
dftM AHrfa lH^j SirritiHlhi'^nniiflrn t^M* lln-h"ftW'rvM 
rlntrcrm Lrniu, liidnti) iruMtkiU^iu tiirixi. tmr 

Tt4-U h«'i jt!,-" hrM||j(pj^i;iciwirkuQK vmvt Miz- 
\*snti i^i.-hii\U\uv\l" viQv lU^uiUdwTt GchOrjwr* 
rLenD^ QDnLimt. 
\V*nn l'.jlKri'f dlf rjuuuij-ib Willnil ul* 



riihru]i|?itri liini FiLiHMiihcjii'liix W\ ilon tinli'.'il- 
(mUcu Jrornifri Vfiri MiTtchhhH« i'li n tiirLiurinir, 
■vi lut dcJUøfVCuAlfbr lu bf.'iii-^rL,HMj, ihi'^- ilfvi' 
»Ulli« 'iu! Bmnorii^rvii ror^Uifhi^iiHi: Iml Skle- 
r>uii 1JM4J ii'fWjinilr-T* iinhri|fltJirri> ftflfv^iahf- 
kiiiukdoidiii fPHiiliiu'^jtLiL win] t fji-^L hii<riiJi]H 
nbor» trii! nii^vrr mir »m-h Ruu-ji mn^ilnlili- 
Hiih horrftrici?liobcEi, l'rl>ja[irtL'!jiii-.'h liJJfr- 
<liii|r> bttfttrtUvn bjt, bvl txifllolitador 
ComlilUvLtLim tiiIt rihrr 1>>kMiik]iri^- t]i>* "rimll- 
CirtrmuLtrit(|(*Ti AptMi.MilL'if M>r£iik'imritf!<ri aoliL^iul 
UQ'l luioli'm p^nuEi^ i:iiiriL cvltLih' jjUiiMlJptn 
1 'iiL'(jLii<| tnr dio lEi'urihrNtiTi^' db^'ptn^n w'QMf-. 
MWir^rc ijiil :T«LI"n»*f hr.'liMiU^lr l'jitk'UUTi si'iil 
ijiLi lirkMiinl, i-liii Tiifitfi' ^i^it Pjmu'uabi 
^VÉIIk"il Jill xtr^Ji brobxc^LE'^E' ItnEl'-n, wikiiE-^r iitirr 
— llat\ iwuw iLULVInibuJDlK-ll IIUl'Jl dtflli tlilJ- 

iriu T'isiinLliin'r Ve riimictiiTig«-!! im l.jOiyiTm^i 
li«<ki» l'uluKii 'iiU-r in Uriiu'Ti4i<.'r [JmiiH^im^ 
nk'Jil iiui iiii'hi. U<»»^r, >ii>uiji.'rrj Hiipir holib'di- 
liT li^^nrn. Uri bi'-iphomkr Pariii:iiAi^ Wllhnli 
fuid ii')» il<<mi:-nU|)rkt<^lKtiiil iiinrb iuni r^'^tU 
xutuig dlii 1'iirf^4L|iiinhmljLrj<ir fikr rim- jinf <|rfii 
Ht'hrttcl uufui'Hi-tr.U' Tjini'iiilv ^tiiiiMj^;ktw] wr* 
lnn|EvrL» Hidiri:rip| 1»'i wi^vimtlb;!] vurkOmOF 
pj*n*i*irtifliifcjiniif'r rjii-*i'UH>fl WlUiftil njiob 
mnipfn KrlxUnin^u. nii'n>;]1ft tnnrnkonnaen 
n^Jiuiiil. Ii^lj Imth' bJiif^Mtfnii PaniiiuHtH WilliHii 
Miwolil hi-i flriiroii. Wil' t-tfrnitUt-luMt MlKilohr- 
kjitArrlicn, mit uuJ oliur l:jjL«ud[it. tK'h i'irrttfeu 
MEti(HblirvEiU(lDiiUDgi?u und uai iiiLuJli*eK<T] bLd 
rdniT Slflc^r*)-*- Ji*H>hjir'ht^t , mm-iirdnm *l»rr 
itui^L bel UvrLiiE;4^rmbi-:imiiiliir]M('T) Ijlit uuU iU. 
fntgturfLJt. lit-i ^aa dor lloLLinclJurj^' fii^urt^ 
hrliFli I^WIon hfrrlv da* lV*«ci"burtn bfi Ur- 



rfiu-t-bi^ii mil rier fti^frjti^itn^ d^r Bniehlich«! 
KfV^iikuuu xuC E' 'f-L^'ikt doiuuiicli, di«H 
jc-dcr ZuiitJirjul, tier i^iiLc^ Hfi.raliai'U[iFi^* <|Ar 
^til1Vl1lJEll■l]^'<l'll^l^kf<i1 dT Uplii"irl;ui'njlM.»li ln'u 
l>viliiir^ PjiPH.'iifi- bvrvoftufru Laiiti, iuhofrru 
»ml rrttjiiirrr, jlIp d&4' ditn'li i}iti brtrvnruHrtifrn**!) 
^i'liiillk^lLLri^kbåiirli'fri^vu durvti •lifhitiv Kt* 
"■\tHxu-r\i\ieva LJiE'dwi^r«? miffircbobon w<'nl<>ii 

kiMjri^i. 

I>ip Ihu ^VkntNn roikofiiiuiTid« ]^iriv:ti>iB 
WUIi»fl i*! liiriirnliui^i hljUiQh Uiiiidji* Gmtil 
VfniilABtfiiiiF IM Vrmiobi'r; ^ftwurdi^n, )eiikJ''- 
wi?ix die S:b»t*r|»ViirltU duii^b Vilinitium- 
mi^wijp* nh'r Wlrhi'lnflnli' if^ibnMiH^n woril^a 
L^rirn*; di<" Kr^^bmu-i" Wiin-ii in ^iiium Vifr- 

nOFknpr- 
Pkrnf1lD-|VakifUn-)KI(iEipr1tnatf«a daroti 

dl^n hnUmlfir, E)b' ^im r><'NT iinrbf flir 

iijjiiiiiij;rjii'li» MliFi'hliMilni iTiLi]f»)lilt'it4-ii Kltl- 
•urh^iiuu^'ij viiLj £lu'-«hL;i'LEj ruriiDln uud ^ i^S-'I'lmii 
Vii«ilirii'i1 hftbiTi "ifii im AMirrTiioiH'-n niir 
wi.-qi)i Ffi'iEE»«i<i pr*«pl"iE», rtb^-irld rorkrun! 
Iti'fif^ili^ *u» JiT tli'iitiir, Wii^mir onrf Cie^ljli«« 
Ubrrriklinlk \'orllr£(<Ei, dW ■!■-]] Lui Unmu^u 
und U»iiJi.'U Ednntijr durilbor iLiE«Bl^rL<oTK<Ei. 
Dp1plnw*"hL\ dvr die JOirniympftniiko 
TnjfM'Immin i^u*ir»l li*d JwllijiAiwn Pnnn-wn in 
di^t iVuVnibuJBlv jiiiuvrutht'fi JibH-li, uniiJJitTt*' 
jpStiT rLL' IurUcAlioni>n fOi dii'mji Vi-ffiilifi'ii 
lind Wi'nflr'lp *n "rfnljfrrii'l> Jici '.fjri^Eilm'tifU 
vJkHudiiUv<in KMtiirrlinh. b^i 1'ijlK<nKt<*ri<jhi> ui^i] 
irlltft brl niiErcn Krkhinkunp^cj <l"r Pjiuk-^ri' 

IjOtlll' riD. I-t) dvRlTJ et iLr*.* HIEAVOtiknlrUlllr.']! 

^'ilimvrKotilldUdc und Rrøorpcioa beltirdorude 
WirJcniijf }irrv"ffn>5i. Pin HipiHm nipinAb dip 

niid Hl ifirriiE iJjcmiH'ntlKi'Jun Kndf'friH.i >rlb*t 
dvc {'»tn-X'ititti.- ^li'Jibkittitiiu'rk Du* Judo- 
fatiQimtaHln wini hid bi.v(toih in dor Wid» 
hcrørviMU, Hjh» jii »linrr k[*'JriMi Muhi*** Pa- 
ridauuui depuniLutu HliiriiinjLLuiu lJi|uidiEiu yU 
alp* Tffipfiin clniT lO nroo, Jodofi>Tnjfithct- 
liVtnnø hinjiuRipTliJTri VfnVii, bi« dio Tlflni/- 
keit i-tio hrllrfVEblifliKN 0>lnrii iLMUi.^ii"MLi;ii>n 
hikt^ K^ bodnrf wuh] kanin dur £rH'iili]Mui|[, 
d>i>^ Spriri^r^ towii> KEirhnrr vur Jnij ni> 
biELUi^lif strrlliflLft wi^rduQ luUabL-Q, U'ii iq^l- 
i'ift.rti nii' ini*hr, li]-' ti,ft— l,U (^ dp-r MinfbimjE' 
nHlifL^nd DcULaiK-bcT blu izti^^-u 1 K< '^^'> 
v"i>l jTff«"--''"' ^JiihEiiilil'-'Dh viifWiiudt^U'^ Din 
\Vitkau}!r-\vi.-i'i- iler Voftclinr n»ll dlc vin, 
dnr> PJt. dun^li dir LalU-iublni>riii|run tiph tu 
fi-inrit ^CULiip Ci<nhrti1t*iid, dir PjiiikrTi]iMhTi:ii- 
TVJiiid*.' iib4-rr-f'itit und liit* Kimdal ViThiiidcrk 
^.l^di y-ii-dvt uu dtUbull'i'EE li<iUuli*euD. Nt^a* 
jrrb;bld.L\ dio ftHii*infiin^"?fthiglfp*td'*TVrl«(d' 
n1irvpt>hiiitj>- lH<iiÉ]itr]i^bEii:rp<iidpH ittnCti' bEiLdi*- 
tfPwid'ikTi.' LlfHiiu'riU' lind X[4.'iMbtiirii]rj iii>1Ii?e) 
VuiditiT (.'i'drlitjl und urrrifrw-Fi wrMro, W«i 
uiihL'fjj 04^L-i)i.- KfrfiNriiitg brtn.'iF» t\ft lir.iiKh- 
bnrkoit di^ MfltrJH mdtnlnni^L xn i^binlH^u nit 
riHfli ^|ab^iJ/^'^ ^nni-iidun^ H!<-»*r!Wi eu dfim 
tTrLbvÉI lit'Mi'J] Liuli ta i>i'Lu, duw lu lU'u FUlon 
Tttu chnin1iichi>n MiiitlolifUjitJirrlien« in dmi^u 
n^b Vornliri-irhnikj; i\r-t l'iaJTdctiH'hr nmi Miu»- 
»W<vi.>rHni'iui|i vufii Jim-mTvi; tlEdu^runEiin- ■<)■ 
kfiiti- ]ir*M-iriti\j^ doih ||ijrviTin<!r;fon» nnd der 
AbrJtfun •oblfcnTMi Ik'm'Li'Ti.'rrji.Ti P*r»i<*h nnrdt, 
dU'l LlAffll|udn<nJ4>niinnii:)Lt uriM'mm'hlblHbou 
■ollt*iir nTrM''^nM|hritT,iin[nri wi*rdiirA Am halon 



PftrotisflbscflM-? — PftiikonliShlf: Anatnmin, brainhfnibrndt 



aoT 



JedCD 3. Tog vlA)prLolt uoil &o lna^' fhri- 
gmetX.'L bit vinr^ åfuf-\ii'i\f Wrniindnrfrnit; *\rT 

Bflbmoddn M'-h vii\uii-\H. Niv-h jf^tK f 10, lii- 
jMltoa loEl viiii> :J— 1 tvii^olirDtlk-Uv Tnu^i- i;[q- 
IffU^u, J)w B*i|)iiJnHunE"WtliwlU*fvrtirjfriedoTi' 
hfllnml« Erj^i-hriH-i' Tihi dm mii -uTmi-ulm 
>aii'iiNiiliuLi'[i iiJEfl(4<hTmlL-rL Forim'ii. bni ikuuii 
£ottwi^ttl£ cittti kninrrNjillitcijo l^Knudacinu nuf 

AbtivL Wvutp^r icflikiitiftp Rt<ruiiJitL; or7ii<U 
mail hui dur mti^, ^klcTosii. ui^ tJ- ln^r^ilt* xu 

lULiii L?m4luiiiieutu uea^<;biMc<u>u fliuiJiTCo- 
wii]^EtK nnd SU K^LEki'Jrjliv^runjfrn i'i iii*ri 
liurcrtf lu |ifl'HfKttflMi >^l|iJi-Ihi'II Mi'lr-immvrk mt- 
BilUiU EhbU [tir JJt« tiur Srtfiit IrrLiik-i'mk 
Pvuoonl«Ac lin Tmitimcl/otJ« bivton 'lio Vil- 
•■•linii-Ktiitn?iUiiiL^e<ii ilucrlmuH niclii. 

Biiniii^k. 
l'ArotliabacMie Urf^i^itn uLUiu^limul in Avu 
riiiri-oron CVIiHiriiiLrij/ duioh, Dit Dlnff uo«i- l«t 
iiidil ni'lnv^irRnnlclU'Ti. nirPrtmtUi«iiiiitirl^4*- 
Ivr tihJ f^i'hmrn.-n -farli Him>''i fivf"lb«i; |>K*U' 
Jii'f* ifiii uuitir NncbUum <b*r >4viii|tU»iin? iim' 

JJi't J^jiirit*"! t^'^al- iiJ 'in 0<*ii*-"'l ciFii^r ^luil"' 
rLuiVi-fii-ii liK^iALir cHb^r hii di^r Gri.'ii/i' ahI-cIji^ii 
kunritlt^'ijL mui kfiiiciiTmin n^'lujptfiinyr t'ihi'- 
Vi-tpl. fihii -.\i-t iLdU <U'f £Lii'r ^-iiuvu^t, DU 
t'ihCi'l 1Ah41 nti-h mk der SiKidi' bin in diu 
FjitmIU viTfiiljfi-h, F.in r'mrk nni l-tftfTv 
*ti.'l)lvjl di-n hiltiiJtlfflui-N, Dun Ovh'-r ("i iIji- 
boi wo&lc ortr:f j7m nUbi vrfml»<lc*fr, Dl.i 
BKhtndTiinÆ vtHnnj^T. kih:LiLli^<-ij<lrD AbdiiBt. 
Wuuu 4in iif^Lluu lut. iuUpfi illo rk'iFnuug vr 
WL^ltL^rt, <iin ¥rirliflinl*?iip Ornniilnrion *oj;k'" 
AtM rhj» iLurh 'Ib' pHmlJH vim ■upal.'M inE'Lifirl 
W (.Ti Ion. Wfiil. 

Piirutltiit cpldfTinlci« Kfitr wlir^in- t.'\jiii^ 

SUcmb^i ck*- MiiiupB i#it titji? Inbyriutljflri' 
anbliL'jt, illn THiml niif^iTt iiml im>^--riiiiir.i^k:b 

ilpa CrMiC'bvn ili^r TAubtftiiniiuhnt mium^e- 
fUhn wnnb'Ti miint, ( ir^w-'ilinlii^ki Arlj.l ijkf 
8oti1TørbArijjk«lt hnir] rmi-li it'-m Vtn^iniki? ib^r 
PATockda uilvi Mr'ui^n^'-i'huu KrfiJu'LriuuifL'ii 
oln uud bl^bt nUfr llcrirmdhiiLj/ rniT/f rtii h^-- 
*Ubpji, wAhriDd dur :<><hHLit4ji^l iiud ^.Ui OlirL^u- 

M tli^b LiMt IjLbynitUiKnr TunbhrJt biuiMt, 
PHLLvbL aidj uuf ibir FuUL^liuiifprUruiw, W 
dur jfnIiH'h nnrh Mo<-n dif Hi^rmhlKkolt IflT 
linff TiSuf lind *i'[jikr *hi^ K.'\>'>'h'-u\v\Xiias 
uui'Ii i'fbiilit^n -u^ib krihduu. Kfb'drlL'h. 

pKbkriBhAhlAi XaAtDbIø* b«iiebr»lb«Di]». 
I>k' J'itiA'CibHblv i>t oiu cwbii-'iivn 'lun druL 

»i'bitb*'iii'r. unrvtnOiTiji*>ij^ tjH^fifrrLjljT Itiiuiik, iri 
dutu dli* (If^lJifkiiiii'btb'tuTi lind 'iU- ^i^hiinrL 

Ihlrr Mi]*kp In '['-• k''H. Ulu-jJinlbdn Tmt r-I. 

Hlh Wi'iJi'E -.[• \\ L]ir ilijhtv .aujLi lCrL'L->iiit 
wpilvmimiiii II- iii;-, biiiton fnbn -\f la <la* 
Anttiiin rii.iiiihiilr wm, timt in din KnpnlArhiWbp 
RiMiiP' I iiL rii^-ii' Su^Uu UcT INinXiiiib'^blv 
i^iiih-i -\''\\ i'FJE-'pri'L^boQd dom nnuirori Kndo 
ib> HiLiiirinTjrirri'-, wr> d**r Ahnljinrl li^^^rMir-n 
TUn i^'i l'iEi'^ rmUiuund mir 2Ji mm lHiLrii|£l^ 
Too fiiiJ iiuj i'fwi-'ltp'rt x\vh iXit- H-'ihli' njn^b 
aUcU Kl4:fjCuii]i^[L VnQ don »culit FliiobDa 

dønolbcn irl(( lUo Aiudcio diw TmniQii^lføiV 



dir iQQcri' (Liiliyrinthwuud? tfvb'-rt ilnr Jiiioi#<rira 
Filplif de« FHpit'nbciin« Jtn, -111" i>hi'rL* dflu 
Ti^inMiL t>'jup4iii, dw vnidrfi- 4J0111 L'aanUt 
i'4Ajt3r:iii< , (Ut fiodon di?r Foua juguliLrljit 
W&brL'Dd die hintiTc- Wjind vnn dnin F«il«rn' 
boio »ud lU^r !^4-ImJl|■i' L;"l'ib]»L wirrL Uiv 
iiH«rTi^ Wnml wlr,! vom ImfluriflfolK «dnrm 
KmIxv mid i'bL'rhLlb d?r ML-mbran von der 
Prift tympnnk'u ti^riamiu', iVu- li'vrivU dvn 
Ro'V^viiii ^itx'iiipj]rkirLii< niii^}i aiiunn I"'|[ri>n^t, 
b'»rK''*ti'lU linn-rhrtlb -b»> TnMiiniolfidEii iWffl 
idn a— Hmm bft'iief :^ii-ii Lim wln« ISdimun* 
frrif und iLin dirrn^ Ufrifj* lii?ijt drrfindpn drr 
l'jiukv]Lhr>{d'i iir^iVr». 43ii iLin »iitc<n' W^ml ib^ 

tlrr nim^'*r>'(i nud nb^-r'-n Wiiiid br^ri'^Qi^f umn 
der Fiuiiuf u L'Ljiuori. Liii'dAuuL' LiiMiEutb- 
WflTid aL'li-l iwoi Oftftitiii^r«'!!, rU* Ff ftcflim 
dvuLjp und Pf (irattH r<iiiirid)i, '^vipuhnn 
df^nrii Hwili 'Ibi jnHimv^kim«ai]d 'E. V\'iudmit[| 
uh VrFiin^iit-irttLiii vorwolbf; dii>^or Wiiliit 
fL'ii^lLt bil aa di^Li L'iiuki'ubutdi.'rd^'i'lpn ^K-tub, 
Acn CannMi r/'Ti-nrJA lymjuinl Inmiur imd litn nn 
tlftn il[mflliii f-ariiiii'i[fc riKt'h vom. lW'l"'f rivit 
WulBtKu'lii luumir Fun^lji' dor N. ijmpnniem 
liliiH'i'tf I>ii» hÉnlcrv Fnrli- de* Pmmnnt/nilim 
i*t lu t'orm dun* ^jUUbnK''"* ^-ktvii dW 
P{Liiki.-Dl}Ohlu tfw'iFrr.Li^l; iu diit Lk'bliittif <Iwf 
ih».]hi'n fmd^t •iRii '■in*' Nisrkifn ibftTi HiniiT- 

!riLiii-l div du> titafl'> i^Vntti^r &b9clilii^>rDdt 
UmbriLnn (TQipcmJ Foruiidiriu bf^H^r- 
bcraE. Oiirrli ^imci rlniir «in1 ili-' Sinln fViii- 
puui di't SL.'bii'ii'ki'« ^i-'i^'Ei db- FunkviLbi'liIi 
jiln^wp*cIiloi*»i*n. Uuri b lUn Proinontnrlnm 
komiut tlLi.' iVdP^li* ivntJ* in r inor Vcrt>etiin)£, 
Pl-kifl ovniln, «u Ib'uvii, tlt-wv vunJKri* Kiiku 
vxim Pfni'pMiTi cicUWri", drirn hint er/- Kr kp 
vva '.Oni>r Kn'^irhiiulmttf Ix'^n^ciil wird, iLi4 
iiiirr vin diT Krnliii'iitln p^mmldflU* zum 
PiomoiUunuiti hinObi^mpbr. Ui-Vr iler Fo- 
nc^alTU i'inllB Ik^^l iLiV MJlUlHlAitV dj-*- ('»hutLH 
f.4rinLiii (vnr|;l- dicwiii Imd i>l>rr1mlb ib'K Vtf- 
LiTi'U iivi -iUHiH'ru Bij^.<'Q^uui-. liuiJjj uud 
binicr dt^m Pclri* ovjill^ Andi^t tivh ein \'\a 
iIl-f Eiuinf-nr.in pYTntiiidnli-' nSi-rwM||hfi<p* Grnl>- 
clic-D. ^iu»* ivini^nni, dii> bmi'ii-btFiL'h 
m-iin'P QtAh**^ vimirt utnl bi'i ^uinr .VuNbtidnrur 
MiUi«l di-n ii|iU-t4'n llii?i>nAiit^ ilnV^ririLnirl. 
Dif tt\n-Tv \\'u.u.d åvi riiuUitibi'dili« wird vi^m 
TvjjmriJ Tytnpjinl brrifr-rtfllU (h_ dii'-im;, dip 
unti^rv Wftnd v^tu 'W Fiipivn iiktrnliin* ifdrtfL 
iMvftt^t. lHv blMoFi: Wund dur l'jittkuahblO« 
imi »fbmal und %n ibror rtlH'n^n IIiL^p mil 

tniln mii»l,iird<iiirii, vrtnidii'n. i>b^'rH drri- 
fr-kii^a IriKiEi winl ubmi votii Tnynu'ii lyiupiiEii, 
bttvnJ vaa dur iVr> lyiiijjiiiiicri BLiujLnmc, 
mrdlnl vtna *uim'T*m Ocjp'Uirmnicc hri:«'"/!, 
L~i>Err!inlb ditm^r Qidrimiifc finikt mint dii< 
Fmint-iitiiL pjrmuiddlU fUr di-ii Mu^c. 
^tjtpM&iii» frriiiT iLiu obi-r** Rridp der Ufliiif 
dt* PfKviwuj iljJoidrui Tiofi irt-j*i-lii'» diiw^r 
UDd drm Tromni^iroll dlu Mdddunv di.w 
rnniilii'iiliiA cln^nbii"- An drr vordLTi^n Wiirid 
diir Paulo iiUuUIfl bt'cviruf t ni*o dem CadjUIb 
nflrr>tlriii Liud oborbnlb dv^ti^1b«u dem OBClam 
IvmpninruiTi liihai", 

' Yti't (dii<fbri]|i dv* Trummp]fi?]|> fmt«r»* 
bpimiitt' Hi'"''.-nniB c|*liympiinifnii»j dor In 
éat pAtbo[ubiUi:licn Anntornir di^r rnnkmhAhle 
pine (u^rvurrnjfpndo iCtilbr vpitflt, wlrd m Jol- 



»9 



tukcnhflhlflt AimtflmiCj v^rFrldchendCh 



gBodi?r WVi-i- iffliiMw Uivml vod dor clu«- 



]TLp»nir-i H^-Lii 




Uojtipni^njE ^^^^^. In -int knyp-Anni^u 
BauJii fn^t -lirt ITiLiiJt]ii-t-Ani]j"Fikrir]ti.'r iHiiJu- 
Bioi1(»|tif) AmlK]h»i(iir]p''r mit ilnm knirnn Fort- 
■all) luurio; ^jlt^nliinh wiid tU.-r HwL'p-rii< j.ei 
clbe AUMn^rc and niv.- Ltisoro Abtlit^iluEj«: ^o- 
•chlfdrD, Di'' ftU"**iTp, *vfi-(*hi'n Hftrnmfr- 

hiufi^ lUilureh riømlirh vol IViLitdif nf-K^'^ 
■cbloHODi <lu» i^iDt* hun^'tiiiiLl £vlflf'i<riV 
ØrU^i^l^Hlltikf1<'t Exti^mTx Hmnrnrr-Atniv^v^ 

fjllli', dir ft\\'\ \.\J inr'niflH Tijq Uh cinfi Hll*x^li' 
Kujunii'r'liiLiJ'j i'i'^lil, >i''fi fUifci'lK'ii Kii'i^w<(lii 
■lud VniiV-'filiitlilH' r iTHi'liirbr, wnltri^iiil cinp 
■cuk^^"'llI i[*.4»i'IJt-' M*-r:jbr^n, nUnrr Idimiurr- 
\i«lHii'i1>i[t.', (Ii<' lim I.ig, muEli'i mitfriii« l«>- 
L' Lit 1^1 hmh] \ihi-i c[i'h njiriiiii('T~AiHlK»AViir|>bir 
^urii Li^-. iijiilli'] vuiK'riuh iiiiil LJeiUt itit'tivm 
lii« mi tim itin^rnn KjihH iIcs AHiHiji ad bi?- 
mim rriE'til, tVitu fJiiH-*frf AMIi^L^ihiu^ ili<a 1^ 
f(ti*ii» ui^giiiL lUr JuUfTv nljiM.'hlEi'iiDi- In ilin^icmi 
t'ntlo Ivvttfhl mir cinc < Vhcrimuiiimtlon iittl 
floDi AntTiim niP*loiiicuiiL Duel) iiL i<iii ti> 
rollttftuJjtfiT Alxuihbi-* tlii' MiMioknu'. Kt" 
Wi^IitiUlIi wi i\W SifuHJi-wiiriil [[nri'H- 

Aiiilcri' Ji^'^'Urriuiiic diT l'uuLvEjljriUlii NÉuth 
ay d^r l'f imsEik'rL'hp Rmim. Dti'ji'f wlrd 
bvtrrvnfi tntfrri\ vnn iW IVfrmhrptiin J*iinipm'lll» 
mi'UmT voin Hiiimiu^iliiJN » uitEi'ii vmn kurtvn 
Humme frufliHtf,, oIjih v«ni Ujr. mnllii v%U-r- 
imm, V'urci v^JillirMt dor lEuuiii iiill IiUikIclii 
l^ndt Jin der vaHf^tL^u TniUkiniUllliJinfho ab. 

Fu 11 II vdli^Utv, F>] dif TriPihiiii^Ef^ LiEMi'hcn. 
(tntcii -'* rwW irlHit, <'ii*<' vnrtliTc "ml riric 
liiul-inTi' ; (l^c vnidrro itl «idif bk'iu ti^i] niid 
Ittvial VfJiu Tmrihrru'tJVll r iik^clW vnu iIqt 
TnrH^rnn Tnw-ln-nfiiltr (vn-ri'] OchrirkrjiVKpJ' 
i']i(4El: AiiiLliiiiii", liv*i'|ir,J bi-un-iLilt *\if liiiitvr* 
wiii IVoniuielli-il nii([ der blut-Tf.n Ts«lifin- 
iti\ie (TFir^L ^lirndnihdhBr^; ili>r*aL vcåiUemt 
IcIhIvtl* aui TrLtcTiEiiidMiritlx^- u\i. yvuxtmi Cfl^bi 
M(L hUiIi Cf'> d^" PA^iEErnlii^ltlr. 

Dir *ifbli'iinhjm[ 'h-r Vtitkvuh'yhlr . ili* 
lolt di-T pvriuitnk'ii lti-]L]c}iiua|i vfirdnlut 1*1, 
■IfIIi rln^ f^tr fuirlf MfEubrnn dnr, dij.- »ipr 
MfHTHliniMd di;r Oh|Hrlld''|iiH Hi,<|i Hii"cilMnJr<i:i 
mul MiK-h mit HiJii'irknfH'Iu'lfFM'n 4li€<rk]inili'L 

I^TllvTEL kOftlTII'^h Ilttl Vf'n<hl/'-]t vi>r, ilu* K]il- 

tbi-l ip[ nu dun Gi-tjir<rbuu<*li('lL:Leu, dum Fro> 
inimt4irii]tTi und dnn TrricntnHMIr pinfnrhpi« 

r'Ufi*m'Vii[ij'-[, wilin'ndan dru ikljrii^'^uHirvlEi^ik 
dpi llOUi* llijumirmdc* l'yUiiiti'iTijiiTln'I f efijii- 
dtn wnM'' Ziiili'rk.niril 

F»uL''uh^b[v ; AiiJituiiil«. icr|i:]t<]i?b(^ndt- 
Bin AlitU'liilir IIimIi r nidj in drr ThU'm-ihr 
iQAnt l>rfc dci: II L t f .irlijrrn; <*■ phrkri'in 
dofoli <.'ini' Au*>[iiJ|mirtr diT Htii'bnQerhlE<iEii- 
liBUU Bci drti Uroilclrrj fi'kiJt. -^icli kikht Hi-lif<n 
*in (Jupf'fi *-iii'' K'irir^>, IfilnUc (Oi-yrcijluim 
virvWiKiwarriMH nvHtL'' FviiJth^f. JcdurU iVldi i'vi 
\bUfit, Hu-nu iwiii hi'i fli'Ti fiy"inoft]ii<infii, 
Clor l'iiLiL4.-(i]i->J!k- vtd]>LikudJh'. Unitar dun U<jp- 
tilivn bi.'4iE>ti.'ii d.io Oiiljidii^r iiud dlo AnipLiii 
bftulibiTi hi-mn PjLhli.'rihrj)]!'', ujIIiTp.'II'I ilir-ii'lhr 
bøl ullw Qbriyi'JL OcdELiuL^i-n ^»r]iiujdi<n inni 



ftn UE. Sir bc^tcbi bel doti KiMkodUoQi IfaB* 

lir^fi wir l>ri rli'n Vl^JEpltl, njix di*m rffVflft- 
Udivti t-^vujij Ltiiipniii imd vjuheii LC«M;fuui* 
i'Hvl tyntpnnl. r^nrr \n tU-t (tftrmi tloi Vc' 
ni'ilm vr>riltt]b if<-U-&i:'non Åii»uu<liMinir 'i^r 
J-nhviiiitLuEUidp WALdfDd *io Iwi d^n -"H-N-n 
jiiiP'ftUirti-n Kd'ptjZli'Ei -"in Pr^wlmit d^* (J* 
i|it)idriL[UJii itl. winj i-iL* Ind i|i'Ei Vu^pIu vou 
lii'mOE^quudriLEum LiiLildoEiiPrDotLruiu i^obiML^, 
Hi^i Hen l^'t/vrej) uti-ht »ia- riimm lymtuini 
iiju^h liinl-iii £ij in \>rbintliinK rrat ilrii tuA- 
IniLriin-'ri RiIiiiiiiJii (l<it- O- »■'<it|f1ljili'. l>iii VO|,^id 
«(Hni-n riiOMt *rttiPti MuiiCiiliiii •lupt^dlrii nnf. 
'ivr Ijoi dvif Eiiivc'JiftVJi utiiJ Kntkodili'D civ-ar 
iiii ('mtirvnnrilnn SSimiiinJi vurki^rTiint, 'piJii^r 
jihi-r tvindiT vvrm^IiwiiirltL Uor lu^iilr lllrirK^u- 
uidtkid di'«Ohfi?t. der T^'iiMÉf lyuipuni. Hmlot 
hH'li niiB»oh1liv«libli hl 'I drn MiimniiLl^d; dlp-r.T 
Mimhid rt-rtiuft btdiii M<-iinrlLi;ii lim] tWu UEL- 
llin ipitMmi AfTi-ri in idmnTi hjiUnitlV^rifMi knO- 
■.-hi'nii'ii lCHniili\ lLlt iii'iiiibrjLiH^ft iri'vliloufa 
wird und fiiju TLiL^il iiutv^^rliutb diT l'i^iikvD' 
holdr IW"!; I»fl iJI'''^ Obrlt"i"» [i^UjfciJiicrf'Ti 
j(td<r''Ti i«t iT eiJiuvUi!«'rl m fihy nirhr "d<T 
wi-nlurt ni)t-lii-. liAiijff^ Ulna-r dccu <]i>Uum 
lympiLnltnm tolmi' F.iii.liivh]i IJejfrndc ijnlhc, 
iuv «icb £i>n«IU'h iiL di'iu Cbviiiri tj^æpJiiii l>^- 
fiiidii. rv*r Muhc *ta[.".*di'i* i"«. W'i di-it Maiii- 
icmirn tiirhr, win huni Mfn">'ln'n, in Hu^n 
tiLiti'lihj'^i'Ui'fj K»|]u3 oiE]ii''b4>Ur'l, »(friiJL'rti Id 
fitncr Fficrt bi'fi'nllifTH dir lurldtfnin rliie AlW- 
hmliTijnj; '(«» nllit^iifi) UadaIi^ FnLlnpiJm Aar^ 
»xiflh- Prr lL'Uii.<rL' i^l, lifv^Nr-Iiim vmi ilt^m 
HcLdiiri'iilicIn dr* M^n-rhrti "ud d<T mifhKt' 
f->idr'ij AHl'ie, lEiil wi*ijib'i^i-L AiiiUJtLiiui.' [i iJjVI' 

SiLtd. WnaeiTichwoin} u^ircnd do* VtrliHJft« 
ijivh ilo> t^^nini lyrMpuni nuht smh JilimMin, 
*ftiid(irii bildtl iiiiion nriiji ib<t Fiiuk^uliuliltf 
m »fliini n HHllikimtd, Hn^ MiiU'Uhlir <l^r an- 
tlifopoJdrii AflVii ^i't'nl T'iui.' kU b:n»*«i^ Arbli' 
[k'LikfJt ntlt jfi'jn DLfTim^hlirlioc^ uuf. iliv" man 
Jm*i nhcrflnrlilifli^'r fSi-trhrhlnujj rnti Kniid"-"- 
■cluillwii titnl (~citriiHii>nM|ii)i|iii-i]ilvn i-\uti Vvr- 
wi?cbti-jTinf; In« filr tlll^gll^'h liiUttn tOnntc 
EHe Dltlrn-imri rwUdicn dF:n l'jiukolibMilrn 
d» inFuu'bi.-iLAliu]kdi<'n AJtuii uuii d<M Mpiii- 
Hrhun bi.wEi<hon hniiplf<Jl'*1i1Erh dnrETi, dji» die 
tiinmlMii'h lliim'iminm'ii tn'i li*-*! f^i-widlincoa 
Vt-rlfL-'iiTii dur AiiibfrpcddrJi lUifrdlut ^t^^'T 
Mnd, dji"» JkI drn Allrn dcrl'nnoli** j'nmlicii* 
ddrf'li dli- lordrrv IVaiid dtr Pjiiikc^nlkulJt' rinoli 
tiltfu £ir[n^ dflH' drrSEnuf lyEnpiiuE tifhit. und 
i'IilLUi'Jl, 4liiv df-r H- *tnfirdifi* iili^bt in ^IRMrl 

BttfvillCkHiviiuEj Kuuuli', poudrru ulloii til Thh«' 
clit. Jl^T ITruipriintPHnhEi'd ftwi*(ibpii dtm 
f'iinim lyHi|nmi d^-r ai>r]|r<'ii S;ln^Uii*-r^ i^nd 
dniEyiiinjItm diw M<inH'Ei<]ii und di'i iittl]i/'*p'_'' 
Idi'n iJiiEidrnmiiiirn bi-mlil dnrniif. ibk"" dir 
r[Hili'nlh.''lilL' 'h'T uTil-.Ti'U unrli ■nilf'Ei, nJH-'Ei 
liÉnUn hild nnrFi \<tri\ jn ri'<dti-r Omimlink-ulloa 
inU drf ijij][:i M>*4<n »ifht. nnd djiM d'-n-rlhc^ 
idEi Prin-'iL>i.u» luiiJil'jIili'U* lu dom J^mrip', wic 
»Ir ihn boim Morirtcboii krUti''Ji. frliJt- I)*« 
UoHn ÉjfcHfi; od( r lAtEik'^nk^ph'i, rin -"^br Vo/- 
■^cJmpdvn gvfi-rinhpt HpihlE-iium« in| Lei dvii Toci- 
MTcn l-'mi<-n -'^n pRpdiid di^ nU'Ei niLduilwÆrt« 
iH[i[.wji:kvlnrlrri Auuulii> 1* lupflNir^i* An*^r 
*ifm Ot c>'lnpiiTiJi:uUi irfij-l bidln Ijzid dit* Ut 
-iih*'""idMim, Emiui Kinj^rrnih dji»0» »jpbpni>- 
idmjiJ] und dH> Ob luuiujiiivdnL mU Mif Uildiinit 
df:r ruLiIi-itk]Lp»':| bel, Aiih-rldlmAllcb d?ni 



Puiiliiuhijlilv: Eat^fficklaug ~— Pnuk^aVii^klo: Erknmkunfeuij. 



srø 



oIoBqILa tfwa iIl'- AiDi.*i*i'"fri'*-"rp. \tn. V'irrii 
nod CS^^""- (Ipnfi^llMin ^li(^iTl^I^rl jtiifoirntrilncii' 

VaDilig bi.-im AimiiMi-nrn^^HHrH Kiiri^iiruli, \Va)- 
joFJi 11. iLh mit Jcii^hl 'irlinJmii'n Lrl-tfii vrr- 

»l'IttTI tiri lU'lEt l^itltflfiNI lUl^J Ih'JIU LV'lULLEltuiJ 

B<<tm ril rd lu pir nU:iii.'rurlÉ^ lu ]:^— ]^r^E«u(ur 
flii^i-thrilT, rW"n Llinp^rttrn tijirfi ij-'f r'PMilitn- 
hi'ijjlt' /LI 4'»t(n i4r|fin*ii, iiLj*] lii.^iEh l[Mt<l nmJ 
Suliwrit; .crrliiltt r],' dufdi iiJiliEriucliiT, yu'b 
HiEiklip! hLhnriili'iiili', N'^ni- Kiiorhrii|tl&t1i4irEj 
in 1-iai- ^rrini^ Ait^jibl idk'Dnru^-^f kAuint. 

nii'ii« li^nr AujikulLiEji.^ '["" n:Liiiiji>'Eki'^tfi.'> u.uit 
iIo» Am1)("''lLMrL"'i- ^ J' Wi-.i-ih ^ i nl.t O'icr 
iijt'ltrx'nT Si'liiji" ii^-- 11^'^ kitiLitiiut-'ii » "i'ii *^l'Il nu 
rlrr rnrilliiLim Pjuikii"ln'jtil<'n»miil diin Fniitmii- 
Iniitmi m^lir 'nWi wvnljrrr -MirL vnt, f^iimnit- 
Ul-Ui' >lr1fij,*otlLJvTe Jiiit AuBuuliin*.« vuu iloliidnu 
liynHs, hol *1i"f <ln* ^rhno''k*"nfrii"lor 
f^'lilr^ wriipd Hil tl*^T Lu't'JTiiilhujiiLil «1(<9 Cn^ 
viiiii ivin]>]U]] zwui FiuLFiKif iMif, J"T joiliwh 
lhf«r uiiflnenl vimA>tleji FnTtii Wfgrit n\ch^. 

l^eiHÉ4«r VM Vii4'ri:i<!hn<-n ptiiul Dic SU'lliin>^ <}i-t 
VtåOMinr {UlFiiruI ubculkll* im»-i*n»rOt"ul]icli; 
(Uo Penutra vc«til'iilj edijrnt bnld nnch uiie«^u 
nntirn iQorilln; *iiivi niis*i:n it'^n, buM nacJk 
«un«iL liiaUin <i<k^r rtJu-K naKVvn y^tii. "doi 
hMfU flirftc^t niu-Jt ^unt-c^n (On^ifiili). Kbi^tutn 
Wuit^fib dii' F«n*^"(iii i'iclAliint' bri den vfr- 
•cLlfi-lflUfln TliSriffH iiiii?]i ftlti^n iimlr n-u ttiehi- 
UQirrn vi>u ihn^r iJHU|>irU'tiT4iii|; unch hinii^Ji 
ub. Bui ili*n JFivi^ri'n Siliip.*UiU'n^u rtlMrrnigt 
dfl« 8r'hnnckimriin-Ei'r Jifi nw.*!" Um Vc»rhiir- 
fvii*tv£. Unit jir<~ia'[i< Hi'hiou'Li.'^iiii-'iivti.'f lii'^iiKt 
der ^(whuiifl- iiiip brt^'t'^fr Vorliot'r'i>n^ii'r ILiNa- 
DU Aaiitf«li* IWJihfliH'^ ili^r 0>*i<'ntji ^iridiEim 
it.O«bArkriuc-|i|Hlh'b"D' Anm^fmi", i e^yliiidioiulii, 

Pankrulmlili-: KntTclohlans- '^^*' E'nciki-n- 
huJik^ 4.'i]Ltli'hl tfviiii'iLEifbulUk'tj aiiv dvi Tubu 
EiiAUU'bh nii drr- Sf'lli' Hit i^r^iMh JnniTon 
Vim'iTwirnft'bf uiIlt ?irMurnl"jiii.Uo al* iLr>g<''- 
£iiuni>-r mlKi-i^in|iufinlcit Hintui. Eiidi- "ok 
Ittrtl^n Tkl»iE)ji1t lal dlrrr lEniiiii in n^mon rln- 
jclrii'iL 'HimIl^u lu uuU'TWL'litldpn , '\*-r kinyiri*- 
■utpmi^n Titbrhipnltr riful ib'r hArrHrtri'i^ in 
f-iiinm Wuitn'l iiiuli <ilH'n ti'rtaiifrudm, rAnir 
L-l^uGUU ro*--\ii i'u|.i'ii f jkiik(<n]iijhU'Q|Ji'ljLufiif, 
Vnn Hnj-r ITrilitr krinn mun ("Ijfrntlirh iTiX in 
di-it Ei-litrn FAl-ilrimnritt^ri M»rT\^brii» vif'i\ <Viv 
PHnLiiiibAhlti div K^'tuM MJlt Aiihimlimi< ili^ 
unltri'n PaiHi' von cinnnh f^cUlrljiifti'WclU' nri»- 
jnfTiUt wiril. Id dicMriu Si!Lfi^iiirtf4>H'id]o i-lu- 
g^n^EU't Mr/fft Hin Ufbt'.fkiHiphi'JHM'n . Wjti- 

bejfutiJiiiudHi I"! 'li" unU'ff Hiilfii' di'i Wu- 
Iccoh^hli' 1ic-rv-r(d mil i-m^m fri^li it l.uinr'n 
vpr»*lu'ii. IboftWtrrrUOckbiliJiJFhjjdr'^rtrbk'lni' 

rc^lmiMlj^ iti ilf^n b^Tj-Li^ti FirtnbumtiktAn, ja 
jram Jlicd pftL HHi'li *Wt Uiliurl. JrtiiiifaU" 
lØMt vinv t'^llEkt&niiip: -åor navii\y,itini\\si- 
KQr-kMMiiTiE k^inrrlri KrkilltiMr xu fnivriti^i'V 
El4fdic'mudiiir Hi^itbHhtihL- e\i. Uw- Oui'li ili'f 



l*nukoDhiiUilv vird uu* S Tdriilvo »bUdvi, 
vmi<ni hiniDfcii hli^raloQ knorplli^on, dønVm' 

i^iT^Hii-^MTintiiiji« *»prrii>r. i\r^ rnn d^r Kn"if- 
|ii:lkK|Bi?E At'T Bn(:Mti^ui{r<' LiJidi vuni ^tiu 
und fAacm TOfili-rrn tni'dlalcn rtbKfSi.n, In 
ninrr ^lirido -i« IvtEtrrrn Uvai dvi Mui^uliu 
h-iiN«! tyrainiui, Bil} Vi»rkti"ij(ii^ruUiC Jpb Tpk- 
nii'ii (ymiinni l»-j^iim t/lHtr 'itv %. ^hinxtn 
i\iuivh*i tm kitiiniiia-^tt'VlMW, Kiul" HU'hHuE]ii*u 
M4UILL4 iLudi iiu ntifiJi'ii, Vvi Bifdvn Ji'f 
l*mikT*iitir'h 1 1" i-t fllm»* Ati^lrifi, m'inp Vet* 
k 11^41 'f III niriK i'tf^ilgi i»iii TJi''iti? fnii iin riimn' 
Iirriufii LdKui, niiti^liMiiS V4>rti Ahnulu* tym- 
iiiifilpiH. An ilpr |iift(i-n.'ii Wniid ån Viuiken- 
U-'-idi" livut dLc Luor)j]iu'c BoKODptiiffLnpwL 
HMrcti DftBiflcnrinn UTrlts Ende den 4> AlotiaU 
iK'tfiniiC- Dir t\vt Piiijki-JiliAJilii £iJi[i<iirii(idntv 
tiLijdii^i<WL«bi|iev Wimd dvH Kdi^&iLUBkiuiiiJB vi^f' 
knTkrbort - onrLyf^lmniiBl^ — In dm IrcxBen 
2 Fipfji bTiiiriJit»'ii. UiiryfiMiH 

Paukunhifhit! Erkrnnkanift^n' 

I. Ailblnlonuh. lint bfuil'ipjt'r IWnn<l m dvr 
Puukvi*tji>ljlo ^iud \'i'TW]ii.'h!4iii]i^<[;, PAmit^t; 
itif jjidbt .'inr grortJo Ver^'-'hicrlpmn-iJ itj diotcn 
Oi>b»Id*Mj. «»wr,hl iin tilincmi-iin-u l^iiJh nUttUvb 
iu ibn^r IjiK'idlHatinn, vifi kjliitmi wir biii^ht iii 
dEc Lfi^c, ril* iiJ* riijnniUn Hi-^tnniiMifib^ årr 
TfiukrnfiOlilc EU bl<^J^^-EI1rEl. TrdUUL^iu kurimMi 
tvir bi.<htiDJiu1o FnriuDu dc«r AHhB^lonfiu und 
drn^M V>ir!irh' filr iTf-wiNkri fthUcn Hrr l^inkfti- 
UuIlEl' liJiitliK''' f»i'>lw-|i[»^rj. I>ii- AilUiiHJimiH]i 
i^EHlonfFE.tciift VerbJiidmr^mt'iiiiF^lTii'r^nuknn- 
itiMili'njibHrhnirv^ diirrii itifi>.ii' VtTftmlwnna; 
dj<r, **<'iu^ni iudiit'Ulf Vcrbiniluubmi dnri-'h 
n'iitp^b1UlrtiTi*Ciiw<<VH<. Dirxr* hiLKtf-rr koinmi 
111 *Icp wr^djJrdi'Mi'lvn ^•muni ynr. tvj limbii 
mjin rnl^crjrrr i'lTjliidii;» Lm'iimvi'rtpu' F^Eildnj- 
hkiMlrir>'r'biLniFPD, dntiD ilaunr Kiiiløn od» 
rii»titr« HifilHi:t» iijj'l BJiudi*r, dJc lUi Hit An- 
^uTcii^dli^ In tIit R*'(fi^] bri'it niiiljuifrn. Munrh- 
mul bUdc-t *k'h i>l[ii' Hunnc Mi^ULbiuUi lUu. 
UK'iil duruldijL^hori, vorK!hii^d''m^ Tli^^ili? dor 
Pjiiiki'nbi'ihb* inilrinnndpr vrrhLndi.'1, nul rL|ii(.rii 
KniiiJ*' hugilupui-nig in dfUi Luinn^D di.^r<^li>vu 
vnrspriu^ odar VAlJHtAiii1i|f nnliiLl^6n>l lni^t^n 
rir nm^mptrn Abtfbntti drr Pjirikrhh^ibb- ub- 

[Fi70/i. DutrL Kvijbdduu^ vttti ML<[ii1irimi<a 
itnn Hl ili(t Pniikrnhnhlr In rtnr Ant^H 
klHnnr AbHifiluii^n vElu'ill wi>rd(<ri, die- niclil 
uiittinrtnHi^r riktijiiknuir:ir>'i] ^ v, TrAUiicti, 
Si'liivnrt i'r-j, Ibin^'h nrr^^ivp Gnvebit- urnl 
S[rjiE]^bddriU|z k^nu div jmuiv pAuke&liObk 
Kil uuKi^'L-rilllL wi<r<bin, iIjim- nmn Hi«^ Ciinidinl' 
fhen »ni t'iiifnvef nur mU Millui h<-n*iEi*|"fi- 

Pinrm koiiD (v^ Tro]t<ch. ?^th vjiriiv, 
nlltiirrt, iniili1r>^ii>h fif-lien dkr Adbfl- 
litiiii'ii Din i.LfLiuLi-A binclrii«rwc?biar* IJvriUl Aaty 
Iv un jiI]L-n litoUii'iri'mr'n ^Crill<'n \-titi dum 
Cpllbel ilnf rnnkoiiJi^tilL- rilirttiif^ea lut. 
V. T(<1ilhrli fjiitrl iijj Hi)£pliJon i'iMu'u l^lrln^ 
^HM kkin« IC*^r|MTi'bi-n Vin rifitnrhllmtlrJi /r- 
■i'iiLL'Jili?C4-ni lUu, [|i'Ei i'ni'iiir«i'1ic<i] Kiirih'n:h'ni 
vEiiilidiH viÉii (>iuviii „AirubttEiH" ■lurdiiitjfi'n, 
ilk Ton KosFct r[Li wAlinobi^tDUpli phynlu- 
lniri*<'h »iirkfnjii- Orimiki?. von Polits^or rOr 
Kv*ltf i'inlirvoimlan OirHi^hii*. vuu W^ndl 
diuegcD U-<1t^li4ih far Ktf^meLinpnt^Unh ^' 
»TLranipl^i, vioifi-n v^dpf ilamirr KltfEubrauoa 

Dir t^flv HAnl^gki^k dfir ArUubi]'in''n hul 
hcbijii virlv AiilurTb ivrstulwsl, bLd nivbi liEinict 



310 



PHult«ttb5hle: Erkranbuog«!, 



■1« pufhfilni^iifhf« 0<*liiMi> lu ln-»rL»l»Ui»- 

ilrr milhC-n Ac^hr^>l(Hii'n nn jiMUnlnifi-Hirr Prn- 
wm VcruilutuuK Krurlnni, Dk ZjiV(] iWt TuIU' 

lrnmlTlln<1nnft-n, 'lir rTrn rnlirnrrn xUiftf iin^ 
bviiivrbtir^'liUi'TM'U'iml. imrl illvMiih n^iTf-bnfrij 
wiftT>lil Im LHjm- »k' im Tulr <1rr >.|i:Ui'n^Ti 
Fr^T-ir JfifTi^ <iifrii'I.L<Tr. in I^'i-Uuuuir bilnift 
IVViiii wir tco'ntim von uiniti puthoWlx^K'Ji 
AiEhJ!hLriiirii rnErii, ^'l wr^^fhvn wh ^vi\i^l\i- 
rlBruiifrr . HS'V c^huj- SiAtiintii^n -ir* O^liftr- 
■p|iuihln *u vi»riir»(icli*Xi. oaiiiljut vmi (Itnhuft 
itn )H'*ijii»d(*o hnb^n, Im ^jrttuTriim-U-ii Irf-lwn 
iil i|ii> l.iimi<(i 'iKt Phijlii'iiij^blo bcknLDilk'h 
iluMi &t|i fiLdL^wt'H, Kv|i|iqilHKTi>irlLi''i junj^* 
Biii'ttC* wibi' ioU»1An'll^ riu>/rfu1[l, »ri iLiikih 

*\]V It-Mrll )^[lil]lrtMAU(T ]LEJk'LlrillE(llThO|;i.'l^ 

tWiiti-lr, I~<r4'iriii^4ii, jyn* Luim^n l;riiiiinf. 
ci"l iiu ^lihili' <l"ri II K-hriiiEiE>ri»i]K <l»'»'^* 'i-.*- 
vi'cbi't. Ijidi'iii fu^ti'W'li iliir b<'l drr (trlmrL 
'turrh *\U- Tnhci dmlrln^jrndr Liiflitroirk iLii' 
juuKf fii'blpiKifiniil ■■! fJio WAiiJf du* iln lu- 
floftiL'ifiirM 1i»riT]tf<ri nn^Nut, Iti F^lp- HlrVPft 
Vor/nlUEO hk'fbo'D IrfcLiE »<iiijr'Oni' NrAri^r ilr* 
«ii'lk AurU''kt>iMtDdi'[] Otwilici nuTdrk. und 
W hl (irkUHJi-J], f]AM dimv mit A'orlicbi« ilirm 
^LlX JU1 -b'h Grhnrknfirhflr^iP'n hflbcTi (T'-' 
Huer. ^VtHinll), UrbiiriE-rfiUirli kmiiilii 
kiUrillg dWHWn FnrTiic-n meliIf h, brhmdn-" 
\>rbiTifJTn>e (b-» inrnr>'ii AiLjbutÉhjhi'ukflii aiit 
ili<iu Sh'iiibi1n<.d "ind lif.n-oo NlM'bi'. Er fiitul, 
t\n*» hi'v>i]d4'r> lirir il1>iT djm rinbryimflli- 
Lelirn liJuiiu« i'iiJi- S4.'|ib*iudrLLijE|THil.]v ^ji** 
slobi.'!] blfilw, dpren vcrfti'ldodi'nr Abirnfun;* 
In dif Rm'kMldiin(f pr durrb rutpnnubUDCL-n 
:iti Ni-u|/4'ltipn<m'Ek UV'] Altr^rcu EWoth bir 
rnin I'^rA^nrUfc-ncn v* rftJj^v n Imtifi^' iVlwt- 
^tllp] Ji'U'blivL »iu}j ibi' l'tiukr'JiTiiJjiliT iiit 
frlUivn Kb^dArtlti'r durih Riii^bihum ud Ad- 
hiUi'Hjjrn nXif, dir *nrtl^T »i hwimU^ri- — J'.inr 
Auhlouii i-bir Kri1*MiLJtJ(i fjiii]*'!! Hir bri iluri 
AdbUfinnm, die al* Ui'^biiirii drr Vnukrn- 
>,AhlrnkiLTjLri|ie nitrDtohrii ttud. Auch l»i dfiii 
lii> f»"*trM|ibim'lii*Ti SluiiiuiiA d«* Kriiurrli* ist 
tuw LmjiUTi lii'f Pimld'nbAblf' vf>n rW bv|H"f- 
plaAtlPL'Jjrn hi'bb'iioikiiiJT iiinbr ihIvt Wi^ftrgvt 
aDgv*iaJll, iiud ili-T mil diT Abvibw^lluiEj^ i^in- 
twlcndrh Mr kbikiunp knn"*-!! linfolDc Prir- 
lien niilfidL«iii , dif ibiciri r^U :rl|r>iit}ri> cidrr 
Mcjubrnmii mr riiviknhlif^bU' '^urL'hrii-iii.'ii 
■ KchRiit}. Aim dril j-lriilwr* Vi'rJiAlliik'vi-ii 
tinn nncb ifirjc wtrlilkfir VrJluTbinji: pul- 
»Lrbi'ENwb' Hijc-h db'^(fiiTij;bildmigi.id>i"l fbin-h 
Andi^rr Vur/uci^' xm f^tumlv tnmirijpn kuriii, 
nilDillub duTub A'L'rl«k'^jurj|f rimti'tncT FurEk<ji 
dcf binj^ imriniindrFbi'ci'ndr n i^chlHmhAul- 
lUrbm. dcTi'ii K|Éilbi-l ijurcb Dnink i^ir^iim' 
ufiiiii icuriri hl. Viv Ndt^unv rur AilhJlnum— 
hildiiDK M rijthrr licLni KuTurrb nin t^i^rnvrcr, 
j* iiH'br <3jt- iudiridiii'tlvn U>f>uurtL|'EiLt<-bi'i] Vvr- 
hAUni^*!' diT rniil(rDb"hIr ^nr Ånnnlii-vjae 
der K'hb^imbim'H/J'']irn brjfiln*tip*n, -o * l". 
bel »larkt'E Svtaujifi di't LHlj^^ii^iiJiwiutil ^r^^'i^ 
dFuPauliLTihahirnb[>drii|^iiurn].v,TTi^U«cbJ, 
NAfilrlirJi Wi-rdi-Ti itmJi lU:- M''llcii «ni Iclch' 
lb>Um biitfnllvii, #ri ijnriiLalcr Wcii-i* tcb^^n i^in 
gcrlnm ZwUdii-rirnMin bi'*l*'hl, »Si* «, B. 
JtfriiAcii Ti^U'l^l'iljiL'l u^ji! di'Ui i?iirjiU' d<'t 
ij^PD FiUi^lrEp, Ebiixo Vtiaa oinv [uilhn- 
IfiliihL'hi- AnnAlirriLhjc vyi'Chtti Tbpilni d*" 



Mit1*'l'-ihrii|i[NifKii-)' rur ViTwnc'hu'mj: f^rvti- 
tti^ I»iitffiJiiui'iiE*l«'r KlJJiJclmiiu dt'B Tiumiiivl- 
felJf k^DDT^n TlK-ile dIrH« mif di:r LiLbyrtntV 
^'Knd vhtua'' h^r^t nnd d^rGjiC} dra IIaluuivhi 
mil dr-m Frutiiimi<irmm rmrb v-irbfri^vr Bf- 
Ri'llflinrf l-llliT DT'ii'knfcUf ['iiiv binrUprWi-bip* 
V L'/t'mduoy ciuinditji, >iub Tf iuuvl. iifid 
Ladreli de Lfiehiurl^fo iir>lli.'n benrtndi^r«' 
dif dnirb MiiinliniTipb triti Tnbflk und Alki^bol 
ii<irLi>LuK*Irn t'broni'rliMi KnUrtJii- m Uvvchm- 
114 uliililiui^ fi^liri']] umt «<> AiUiiv-iorirfL f*r- 

irnff-ti, Airi lebliTeBr^^n i-Mal«'! AdbAidaiLi-n 

dk ICvtiiiueD nritl^r und i'^L/niiiti^bcE Kilti- 
■in^rn, find hErr hcri-kiidrm ixl t{\r Minniff- 
fii-]{iftk«'it drr Vt'rtblnjMjrrn "vbr nni»»- |>iui 
ZiiHmiub'kmtimi'u bi librKl denui, dju* Mø 
nn iiiid Wr aif)) njihi' p''l<-jji-T>eii Thf'llr dm 
MlJti?JobTi^|i|"inrjiu» iu f^idnn-Uniijr K-THihen, 
d^in KpliJji'J wird n-r-lbfi, uml fbir Ver- 
niubfitiiir Iritf tnii- Auib ti[rr finAoa wir 
iirljE'ii dffiH'Ctr Vcrhk'buTiif der Tijv^lr ?^tr&ii;/ii 
atid Mcmbrnnen, die nb prrnb^fiivr enr^dnd- 
Mr]',!^ »iihilrbinfr^n imfjiulHUi'it nihd Di« 
jfjiid]li'uArrnl4fi> HyhrrtrJijihiu [iml <?riiuU' 
TiiUiuoliilldiinjf der PnuJirnbribleTiAflilr^uibdiK 
■ind als VarFtLidJeu uniuiiT^tj«!!. Vi-rwiKibtro 
^Lith? BUdun^ii, und kmimii -pdi-cT dei 
Prrtr-flN mir Ttm-'kl-iililnny, "ft bli*ibt n^^'h 
ScbmiijfifunK drf liyijfftnililiiwhi^ii Om'"!>«i 
i'in dflnnei blnde^'Wi'bikjen Gerllm inrlli-'k^ 
Hioifibrrtjiffv bwlmrbl^te pnrh AdliS-mnv 
bihbma dtmb FHimbbihtyHn lib' vm <W'i rat- 
Riliidrti-n ^'UbdTidumi Jiii* flri" MTub'p^i^wi'bljr 
Uiljrkv unL'b br'EiMdibKid'UL Gvwrbi.' btldpTeii. 
DLe Fcinuen der AdliAMoDru k&nQeu dia 
vrr»rbu'd<-i>niip'ti"'i En."in, Hf^hm f>it rriTl- 
-Ifliidij^' AiLfnlJViht' d(-r tfjajjti<n Fiiuki^Lflbltf 
mil Pirnli'p Hvbr- Hn^'i p'n Trifft uinTi Uinflgi^ 
Mtiin'CiK^ AlpBidiutiU' dci 1. iiijkeiibOhle in iludum 
ZuFinndi'. .*^cp kann dor KuppHrrmiDt dfø 
Tn*rb(i" lÅft TmnimrlfrllBj drf rnii*n.k'"che 
iCiLUJtiH db> Fi iihtnttiLNcJit'ti riiTijr v4'ri>ib<E nuiu. 
Am biSul^jMiTi Lind ^ilIi In ligsten flinlen »ieh 
■»nin^flnic«' ond "lenibfnFH''"* V*Tf<inrfHUE<Tl 
mi <1<JI» J'<[inU'tu, drr XWirnjimW nnter- 
i:diiAri<1r<r, diTHcHim irill di'ii rirbi^trktifirlNdrlifii), 
br^åMiLi|i-r« luH di'iia F-ri-I^biiKid { Wrbi' r- hicj. 
Br>MLn[, Kiiii/ (JlvMji'uHt bi-^'unuin '^i^ 
idjnifEm' VvfbipHunp^rfc d-'r Gobi^rknArSrTfifirn 
liiiE<'nHiD4iridi-rundmiliN'iT^ii'<ir>-idiiii- liim^tp 
WrHllhung dm H"rmi"*rjrrirlVTidi'- mil di^in 
ProniiiJil'-FniiEi Ul hiiubk' 'n tn^hrn, ibeatfi 
i'iue VviHnL'biunii; loh ^Jir^iriNidrtrbrr Mvni- 
hrnti niid HnmicuTkiJiIjr. Perl-i niti i'ELHrAti iler 
dr» TminitirlMI" ia.'*jbij/"'u *i<b )rrtii fbril- 
H'L'ivr iiji^f ^iTllvtilmlli; iimdi inih'b und v«^ 
klcben milderihncn »'nruli'linlUrEi'ndii Wnnd. 
L)||ii (<tr'irb(- findi^r maij br i N^flii^ii d<^x Tmtn- 
ii]|df<dlv itrtd Tliiribri dtTHtlbi'n- Hil b(n|^ 
ihtttrniilrr RlnsL^nbring det Tmninieirellt ktnn 
diitivlb« niii'b luidu tkUt wvu>irer Totl-tUDdiø 
mU. iLrr LjibvrlnthwAnd, df*ni [Hfi|j<fn AmbnVB- 
ifhrnk^-l lind Sti-irbutfrl liiu' Vermmlun* *ln- 

(idi<m.*L^ dii^" dHvFhuM'iEbvbltiFEaiiEeu lOblJCB*- 
li'li vn1lr>TfiDd]£^jiDfgehnbf?D Jel- Durub Vcf' 
kltbmtjr di'r TthndT drr TlU■Hlr^rL^n]rJ■r] mit 
[km TfiiriiTirlf'd! kfiiiniin dii' Tirtibvu |[vgi-n 
rUd rufiknilihbb' lu Jib^^cflelilHinf n werdrn, 

D^c pjiliiijlu)ji*^'beLk'ij4:irlun^drr AdhflKinncli 
lir/l rTRtoDt dHtin, dut> -ii' iint^r Umvtindrti 
flitrrh Kfrbwcrung ^Irr Bi-WepliilikDll d*t Gj^ 



Pauk«ulu3lilv; Erkrikukiiu^ufi, 



au 



v^m åwtvWvu. Eb j(rw»r Tlidl der anu^ 

nomiJLlTi ViiwtU'ti nir K'^lj-v, Ulf" DiiliEihjLr- 

ht'i Wii-niuUit pe-hW(\t\l^n Rtriirkfjt-n t-l ilirni 
Fo*fTjjL<-tt nm! Sil* mi tumliiiiiiFll wJrltli|7<^Ei 

rtnhnrliln;:j-i>b/'Fii:l, Andrn' Nnj^'VitliHk' Urln>rpn 
dir AWrlilHh^i« Ei?wiPMi.'r Pniih'«Tilki'hMrnbl>> 

l>L']Lllilll'p IlL *lf*l"'l» lUl'h "(I J'^Ec^rilllfflMI ft^Nt- 

4rl.»n. lU'VkTid^r* 'Ui' LktlJrUTj Trr>nim'']rrll- 
THflL'liim. 'icr Kii[J[ii'lrrtitm u» >» vr. ifrjii|i<L hvi 
ih'Ti Olirflu-ninKV" "'in*' vrrhrtTiitiiimvciHi Hnlli*. 
V\i'\ immtT NM(eilii*ijff «n«! die dm^'Ii-n Vir- 
kkdiitnjfcii, (lin idriLi Hliuidiirt' utnjrhriiL-' t.usfti 
dr* Mitd'lnlirftppnrnlf" bedlrififfi timi irlivri'ro 
lff^nlAri][;^v» fliii l'\d|n» hidK'ii t^n^iim-n- Dw^li 
hind flijcLi Klir Zrk utiHdNMlli'lMi, jinl pnrlm- 

lOglfi^lirlii Wr-|;r EHLE-triiidfiir« AdniWjiiiiiNn hw 

invf niK'li i-iiLittT Liu mh-uiJt«, dufidi ^L-Lriuitid'- 
nnp nnd -^UiTnhhinp hnrhrhrlllei Fnlcorj hr 
dl* Oiit h': rh'-itiif<i\iTPit- ht i«.dli*ii<«ii Ffi-ilrri 
IkUiiiitu iik' mn-'h vi^rkiiltcrta, jii *ttptt vit' 

S. IdfilitHDiC «■ iJ^ I'iiuW'tJl'^Io, Erkrniik- 
uirwTii V^Thnnnruipp und Vr*rlifa]nniir, 

8. AlmiiMfi <14^ NrhlAlinliJiiil. KU r»l^pr> 
KUPlniid iJi'i- ['.tk]:mkiiiiL:<'ii 'k'r riinki-rdiOhifU- 
HiiblrimkiLLiC Ki^lir^ii Hir iLtAhuiinml Atrophli< 
ilmrlltnn i-mirrli^fj |llF*r Vrtftri^^'K '■* <l<Tiirtlii 
■blKUrilHit'll. i[ll4>' •Vir tfHtifffWv MVl^Mill^Tph'^>H^ 
det hypi'tpliif.Tin'hi nd iniHjr^'bjdlrli'n f^i- 

firht imd vo uur wi^oli- vnii dt^iii nmprUn^- 

in FolfTP *lj<*hi'* ?r«rr'**r" ki d<T Ri'irrl oiicn- 
(fllla tlm^UaLkEdMuir)! L-lik Uu' Atmplim kbiiii 
div UrtJiniinlo^TiItiiiJiiiDl lKrrp(Ti>n o«1<^r, be- 
*'>nil(TH ih ilpn FnTpi-i^Tj "linden i hri-nii*i-hor 
KnEiLFfbun niir mE^Mi'Iui* rin-'iiinifripfo StrEkm 
bofollon, iWi.- alcli dnnn vnn drr vi<rilirkt bEoj^ 
hcmdrti Tinpi'hiiriff n'fiiifl nhbrbi-u. Kino a\U 
||Mit«ini> AErii|ddti di?r !^'|il4<ijjilmut Aoifpt uiuo 
ftui'b »n (liv bi?toli>ir]Br'li4'n Bi^fiinci drr kliniAi'b 
■Il AKi^r&Jbkmttr bmulinrfd^ii -^inib-n HAr- 
•tOniiikren- i^MonL 

4. BlMiin^f4!hln< 4 vrr^< a. n. Qeh^ 
ktiUL-ljcbdii-EO, An di-n XVimdi-n dfr T^uikfO- 
lioLIv k^iiuEui'i; )iEiir«dM»n'Mii Wriiihhiminfi'Ji vf>r, 
dJ'L iinr^-r riFi-TMrnlj-'M voit iltn •-■Ji»iir"Tffi 
l-iilircn ii.i ilii» l."|pyn Iii'k'i.')1H h.'|[1 kiiiiiiob- 
LjiiiL ,iiidrir, liii' ij;ii- OrMr mri}ir ndrrvrrni^or 
bcrlnCriif-lir^-i'n /» tS**ei iir»|prfii ^i-lUnwn die 
Dtbl«i:vuivu juii 'IVkfiii'-'ii ivfiJpiLtLl, nm lliidlin 
■l«r Faijkrnb"blr. nm Tnniillt TnclAli* unit Ca- 
pidli fHmlirti«, rJii< JkIiiIp h'nljp^u hubrD kAnu^D. 

MltErlnhT-cFirraD-liinj; rrkraEilii iukI r{HdiErv}i 
die <iifi*«-l* r'ortptUiLifluiic dv« LLEcruui^ipjrr- 
riww- "i^r dir Mi.'nl»j:riii doJi BnUiud voniio 
jiifidnri*, dii^ C'nriTi- rrmo^lirhr- i*l Tur dji' 
(i^bOe k-'-iiEjiiji diiifubiiruutr Vi-nbidimin^un h" 
drr Lhbvrlnihwiin il vnn i^rboLilLi'hrEii Xiu^b- 
UiPilr 'i-m, wenn tWf Dnrnislrn VVr»ti-T nat- 
■*i-t^*>r tfUELM ridd4H» mb'f iitir i'i ri]diiui.'nl'iri>ui 
ZQfriLnclE^ vorliHudi^n >'lnd, Wi^nij^r vi^^ri^fid 
Hlr di« Funohoii mrd vin ]''»]kl<-Et d^-« Vi'-y- 



uxottorlLi EU •■hl . ■u1b«t 1*111? C>iuvmTU£l. hu 
»oincT j*il1Ii\ Anoli da rSf-inItWiuUU lfm«<tri* 
Ivmpflui knni> feblen Vlni^r dro A-noinnlk-iEH 
div liuv ^nat MilMtdir intJi' woul^rr 
v^-Ilii([lTn1l^ ln^lmfffiEi. Ihf V"f jOlmi dii" iinf- 
t lette 'jtlcr lutulir AitifftilbiutJ iule K-IEihUiku- 
lr)D'4C' lU m'ulioii, wi'dllrvLi nrttUrltch feurb 
■.Uifki- Il»'rin[rii>'hMKnnirrff-*rÉ<^bMr», br^iw. voil- 
»Ltlruliu« TuubbidT, IjiirvrtiBi-rnfi^n f-'ia LnAa. 
Hrrll bEinliHchU'ic ETawnil'^n fn «oiist mmiiiLl«!) 

Orbi^rorf^jinfin ^-in Trdil \'-i VMi[fn:ntiH pv- 

rjimidiiUk» uu lU-rt^u ^(rLIc »kob t:EDuial Aiic 
klKini< rjfiihi' mi^ *'ifHT O-^OWn^ bpfjind, dnrrh 
dir t'lu /wi'iic i1i-ji S- rHi'rHli> umI rin Anl 
di-r ArL tljiiiuuvtalikA fuui ^Immk^. »laimiliiifi 

3. niatBhifPii V lliiviniilolynipHnofi. 

H. CflrlUH nnd 7Ci>kT«sr<- I^i'^ lEr)/^lOTe^or^n 
AVAihlir der l'AEjli'Eifiulift' wrfdvrj hiiiifi|{ rrtn 
(-'■riLt und Ni-kruie ^-TcrULbU, i£vhi-Ei iha-b vipu 
dip*i'niAl»^i'hni«rdc'">Lt.T<'lnhf- nlli'OrnrrbiVn 
iinw. diu birktiiiiil^iniJiinH-Kti hiiijpr-ii<k]|i:|j nit 
Unfiif-hw fflr ulfp-rlrrmbi (J-iitt* dun .'i.'hlnfin- 
ht-iu* in Frrt^r k^Pftjiiirn. AfiHkerdi'Tik hpy^m' 
ttitrl. Qon'h (Ler nuntoiaVvi.Tjv Ibiu dvr i'jiuki-i]- 
bfirdi'p ilitriinn'irip'liniMitfr Fnrni tnii ^'irr^lnon, 
■ II ru l'h'-tt (litfrb |lindt«r nmt HL^hbdriklNiuÉ- 
fiiltvii Hb(lflft*iiilUrJ iJUL'hluji. dl.' ['iim|di<-im' 
«tDA[imnii>Diel£unGdc'aR^oviiu»rpLtrn]pjirjLi'mi, 
tnwir drr iir:l>T, j»1* di** nnTero (ifboriruuitk* 
wimd, l^dt|I»:'^r Hi>d(."n dr* Pnuknnbftbft^ Tic 
Nin'biTi vi>r den Itr-Edi^Ei K^'nnIl^^n n, k w,, in 
>LLiij;itt'iuL'r ^Vvthi' vinu V'ri'ImJfuiiii uiiil j^r- 
ioUuDc ae« t'iltiifcii Si'i'fntr«^ Alv Llrbhng*- 
-iT* dl'* r'ufLi^M'n "PrnrrnMi'ft <«rwi'mi'Ti ^irb <iu<.'h 
kjiTf *vii"l<'r di" pnfuitmlLM'N'n utul ilipbir'- 
llirln'n rariLih diif Pmiti-nhrtUli-nwwidniiirf'n. 
Wl'ei>^i^i i^i'iELpiiL'U'> K.iiu'-'Jiviiui'^ t'bf i^ntJjiik 
d^'rBnitun, dLc vordrro Wnad) lowio da>llHch 
d*'r r^nkr'nh'tfil''^ i'iri •4*hnn (»MfpTi-i HIpIDk« 
jvi|iii|j dl|i IfltitniUt K«ii'ii»i>u»< rind dit bhUTc 
PlUlkI'nhf^Jll^'lEWllnd. Pil' mrdlnb^ Kiirn hJiunj?-- 
UAehe vLrd CjeiI nui Trm elri-'iV-iidnirlur 
Km^dieDnuLribi.' ^'pbiLdøl. Uorl r** flndon nir 
*i"rh in di'f Tlmt binfii: fn-rii - r|i>r iintprcn 
Witml di' rithiiiii fynipHhi, H-nir'r iii> lU'Ui 
diiT InU'nUc; KflUTWiiud ItildmiU^n Kn<>['lH'n- 
IkUp and dPT Ihrgpj^DtLberiii-^^'itden nii*d1iiEeii 
Wand,T!HJwo»u*»ri'li prnkUini?, mityiJilidni' 
hiinT uui'^i'ktiiidH«- Zullnii ^-'^i'H dtm innf^rnn 
ffi'Ui'jr^iiirL:; vor*>-fiLi-bi'n. Iiji- L'jtriii-«' AnihL^ijiitC 
der LuU'rak'it WiLitiLduB ■(«.■(?, i-^'ir5'ni|)iLiEiou>i,di'* 
PnMk<<nM|iU'ndm'b''S Hiiwiei'inr' »thiirHJl''blii'lkr^ 
llnrir* r|i-B PtiKiirinhiTUiri] t-t idn lE4iirii«'U-|>iEi< 
wL'lUMnT Hof\iud, Llmi rli'ftrirrinliirLitii Knm'^ii'b' 
Vflni'b^ftruDF rrhnlil ilrn r>iiNt \i'-i* i,vU]*'na 
jinnx wt^hi^ntliL'b LincL briit^ <ti.^n K"iiiLi.'ri 
LVi'^r'Ej {]<>r iMiiiiSlli'EbiLTi'n XjLi'blmmi'bnn b'ln'nx- 
WErlitl^^rr Of^nc Iri ffrri*«^ lifl^i^r V^ili 
Tcfim'D iiui Kird nU'bt umwliwcr 4.'iri<' i'i1fJL:i.i 
BtmhmitrriUnndtinL' mlrr f'm Trirniilkh^'r-K* 
iicj4^dri*r. Ilt'Mi Piiiikt'iihJ^Ejr'inlHPiiin lit-tli 
lilL'hl di<^ liiLiTiili' l'jirtii! duf FuMJiFi .lu(rLi]nriii 
ni\i dem llnlbud der Jii^lfLrrroD ii'n. Klrn> 
Pbirbih>,TM"mbE«iiiP'n)iT.niu'brnlpwnii'rl'jAmli' 
iT«'}ji'iML bid OEfl«4» dii"!'- T)i"tiiifl iii i'itii* 
ilnthinde Sa}it giefflrlir, Zirndlrb "i-lJ»-n -ind 
j^lU4.AEh'lieriii:'h>(' ItiutiiDjiFn HUt dtT CuroUa, 
dii' diiivh L'ariCnL' AriiFBl^n der vordcrtn Pon- 
ki-nhJMiEi<nw;iiiil, Eifini>Eti|f«r» l^m Trilierknlnar, 
tu HlHuUi' kijfuuivii, tn diT Tjidv di^f Idn- 




sti 



P(uik«iiJk5h)e: £rkrBnl<u&ø«p. 



lArm Wmd lu-ipi Idnii'i dvr Kniini'hrin Ntn- 
<tW^É iti^r rnfinlj^kiiiiøl JivriLti, nu Uuhi iKit 
0«ai(']ii*>ivn aiiij^ s-on Wif^r awr. in jtflilrlil^-n' 

ru eirii'r AVfbri-iiUTijt i|f-i infin.'lip'itJ.'u l'tmv'iw" 
dufrKiU'ii MMicpiniiOcliririiTiniritufdliiUrnlnei'n. 
Drf KiitliTiiHi rrri'lfTl "lit V>irlii}io nnnli Zcf- 
»l-Ihr IL 11 1; 1 !<-■ :i EilU'b't' LU li'f 1 1 'n ii"'*i»( i *riii] ttb"i hnli ti 
iJuh'ii ■In* rumli' FtLnivt- iiivh ih"'Avev\-*vt 
ZcmVirimp *i<" Birjcft^mlr^ iJiiil tU-t Ht-i|i' 
bflireh^UtiM dtirrh di*- T'ViH'iilru i'VjiIIp, jiutni'r- 
t\i'tn hIht iLiirh in don iiE]i|it]]Urr-n ^''hmkof 
iJj>* liitiifiik-u ho>rrrijfjLi>in-jB i"|vr lit clip iH'fnj.io 
Ulii'f uurl liinu^r di^m voftjufrnuiiE^^r ^Imiifln- 
i.Vml'' A«jj'Hllr *\i" ftH*M'ri^n unit ikhrti'ii JjmIIi- 
Itifhi'[n^ni]iK"Ti KmiiLti-k. l'lcrriif>D<ir< U»lir|i 
dj'> l^iinullh PfbiUtpitu' hul fjiHL it^jr^'IrnAwir oini^ 
Virli^IaiiiliK*' "i>'l lilriU'iidr l.nlilJimig ilKHFurin' 

iiilf<'rk»l4'«i<r Lirii^ ^i'UTUiihuiMliphtJu'ritbdJiL-r 

n r ijJ^'ii 1 1 j'r r n n Ili-Ti h i'tM f ft n ^'rhi>rcf rir rfH-yj iKnrivr. 
IH<! um»i'»ifivk'""''H nluHrtlJ^'Jifirhr ^oLruitu i\vt 
PiLiikf'hhAhlriiwAMElii (hitrillt hin liAuHii^ini 
■lir ELii'xiTr- Kiim'h^'iiJii'lLJil«' ifi'k l'ntiiimilitrtmTL 
rjrifimpTc'iL'lii.'r W Uii- T^i'^iuinntiTMfiluni: boi 
llrii'^Tf'ifoDitvr CiirlL'it. ^o nitli Volrulfni Wi 
rlUL-m IJV* M<(nKr^ nitiin Kl ml.' hu VfriELuf** 
euwr »ypUiiii-iiH-ii Micii'Iolif^'iU'run;: ilm- 
KirnEinhiii] iLn ATinuIiL^I^MiiMmli'iLn mil f^inrtii 

Tlmilw dl'l I"lil> tllUIIIIM P*|i uud llllialliirlLUL 

Mli'hncl pmfomio aur- driii linkm Olm' 
eiort yjAhri(p'h Kindrn mf-hrrro rw-jLjppU'!-, 
dpniDli.'r <ltii cklH'fi'ii AbmliuJLE drr lahTrulrn 
TdBlwriiirSwfirHl. ihr \'imt diu- pnntf ovnli- 
Ftfithlur find i^HK l'rirlic dtia ilkiubpf vinrluu- 
Ihnilrn PjjL'ÉiLliikiinnb onthiolL 

'/,iit llhifllrnliim <W mnnrhiLuil nhcTitu« uuil^ 
^ri'Jri^rnliHti V-rfiriihTurnj-iiE h,-inii uiioh KWi'i 
rigfiKi Urifhjii'liMiniffTi liH^^-TTj/t, Pii' »-iii*' 
Wltal' ^tj] 1 VtjAFirikcv* KlU'l uiil (uliirL.it- 
Vi*fS Piinotiils, W ^Vufhcn vnT dt'ni Todi' 
BT.ipfw "Kb *in crniwoi* t>^kfuii*ii|ii>n Knwhm- 
Ktli'k li», dn« d'Hik gtL>ii"It<M TUi-il iIi^n Wumru' 
fctriMiiiLi'* mil KluhcblLihM div 'rnmiitifUWI' 
lUijTi«^ duFTli'llli' DjU Kridr wunln itrirrfi 
tine mH'dllhi'bi* lln*jljirincf"uyi[h" Jivrlwijfr- 
flUirt. Bt'i t!rr!*iv'ti"h der Pmjki'rihinMi' i^i-iplj' 
fcrrli dji> lV|riJH'ii Eviii|i;uir in iirn'n ffHi-m^n 
l^tcrtLL-tU-r ujiim-wiaKlMi. |>ii' udIitl^ virniiio' 
iiJKi htntorp Wflr»l nnrm vnll-iAn'liif jrrnii-'iri, 
tit *\»nt. miiii i troruni 7.»'i«L'lH>n l*r4iili''ikhi'iJiU' 
rbNTMdTii. 'l'-iu BiilbiiH diT Vpiiut Juj[iiliirir<, 
rU-ni CHrifllPlriinnl iiTid il<-ii jl^'IIL^iTj Kiiunirji 
Ji-« War£onlnrl>kir«i'v BhdrrvrvfjU i.tk-\\X uii-Ur 
hT«<(aDit Aiii^^i riii^ mniiiil" rmilri'hlkHihlt'n- 
WHudliwlirPi'li|ir»i!i|{i'l*i:r-lrm U'^U!•u^'llLi'tlllvr^- 
IW l'v'riu'miortuiu wur llitf jinjn-ua^t, dim 
NtbrirrmiiiniLOMI Vi-rvhwiindi'n. AUMfif 
riun'it du^ rmidr i'Vimlor ^nr dpt Kif]Ttni('h 
dkif tidK.'rL(dM'ri Mn^Af'n iiJ iJii>« Ijib^ riril7a 
niii'i* ibift'h iifl" -ijifV rrwjijti^rli." Ii['»icmdiir^ 
iinvli uitUir.1 ]E4J iu [^rffiWLT AuxlvliuuiUf ii^r- 
Erovmo ovflle Fen?*ifr trfnliri. Vnm Ckndia 
Fjillfpifl' Witr koint ^pnr Tn<>hr vrtrlmrL^l'^ri. 
I>iii lHtf<rqt"lE<iKi-iLri^uu^f|jU'hv di''E;H>m'/iilhd4'ii 
BovL'Eij^jiM^i'h ti'lilEr^ jLrir<<tiii< ^troi^kt' Toaiiniu. 
— In dvni jwv1l<?fi Fiilk* hnr'd^lT'^ !>■ "Hch "Oi 



rinn d'iwlrijrhnn mir tLihr<'kit]rk>iP<f T'nnniTiT* h*^ 
liJiftiili' ål(i/ru Friu. iiii< mi u^rLP'in tit d"M ^^ilvn- 
Tt-aCrik^l dim'hgiitimo1t<-iir:f] (ii-hinuib'i'f^o m 
f.friiiiiU'CFftu}E«4i war. l>trMi>'4~iijj]i>i*Auki>iiliul]- 
k'iiwii[iiri*™nhi«.'n liiiir flbi'nd] curin- nrmiiln. 
Dm* M-m^riitiJi Tympuni »rii'inidnritt wjif f^iiij» 
liiJi ti.'(vli''i'L, uuii Eulh'rLi^lliulEJt^nB <}rmmtii< 
tfunLiEowobf »hub -ili^h Q\n^r Uon Dttiiu« 
riirlilF^nnq l'iniLii^ Ut* xiui ftiLikmi pi^rilTm]ihA' 
Eirii' vor J>iii. KJHjzriniiJ Liitil dt^r St^'iiEbi^Et*! 
lijLltni ili'ii midrimi^'iidi'ii tijlii'rk<itOi*rri Rild- 
un/i-'ii nurik i'rfolj-ri'ii'liiTÉ Vtib-fnlJiud (^^li-nS'T. 
lu den Fui-'iøltikuniil diijjvgvji hr^i »uwntjl vui; 
iiEitrit, «!" riiiidi vim nbiTi bi:rMr^ '■in FJnlt'Ui^ 
dcf liil-nTk II liften Mu»<st'ii i-rtol[iT mul ilpi X*rr 
itrhui vfdl-ijiijtlj^ im ZurfiiU brirriET^iu. 

Dir DljiGiin^r dor l^arlh* nfhI NWronc dcp 
i^m!ti?nhflhli- bH't"t in dfu FJlb'o krtav 
8''bwuir1jfkidUib (lur, iii ilnm^it dii' Ihifiinnni^ri 
Ali^oliiitflr *U'b »iiwiibl di^r li4'«uHiE.L|rNEmr mU 
:iui^b dur p!^]iidi«nuaLi'r\ui']mTii' li'U'bi euif&nLf' 
llrh ('rwilini, ^'nrlinjrijrfn m drr PrtiikfTi- 

pi^ilblrr llnnd vrpru<'ii^^nif"'-''i »'■Tdi^ii, Uc-uii 'Hj? 
cil\ mcl^■l:ll^' rriTpruLrnloriEil^'uitd øiolil »i^hcvu 

ilnm ]rtiF;4.«i{<n Dntckr nif^h, und ibircb drn 
Kiti»r(*r|^Mfc» m cinj> iuxn-tt' Ubf ■»nO'tHil Hin 
Uujjikr fiuiT Anh^rlki1ullf( |ji»ncij ilii' J^^^hid«!* 

Iii^hJc. DIp MfliwicriKl^^'It^-'u 'n '1'"^ t*Uei">** 
vji''hMPit iiii II''piT*n åt-r l'#rkrnnktiPkt;; und dneh 
i«L VH bbiTHiiri Hmj>'i'b«nNWi<n]t4 \Uv*- li-uLoiv 
ibhT v'hwcTi'Fh K"l^i^i'fHi'bi'iii^inf.'''n Wi'^r« 
nitiMlIt liBl itUli vrknnnT wird. I^ft Vrrdnr.Fit. 
dfu« <*4 «k*b wftbrK^b'-inlJob utn injnru i^im'^fioa 
fpnconn lumdclfH wml rnpc, W^-nn Imt« r!i-r 
t'ti''hMiin Sir^liill flif MJUi'UjlinitE'nirEij im'ht 
jrinti *-liilMJiiid if*ditHPUl wfttlon bum, wnm 
i|L>r ulilr Ucnii'fL (li-.'lK tvlihirjiliM, iinil ttiimcf 
ft'ii*<Ji?r in.'u<.' |ioly|>0r4' Wndunintri^u vnu (ivo 
Fnnkr-nlWi/iifiiiwiEiirEint nri4i*nUr.it, Xi^rb Imivot 
V tut L'jijiiiBi.ii AiuiH^-UEi^ ilur iHltfriili/u It*^- 
i^i'.iuijLivtfitrid kiiiiituT, d4'U^<t brr^riid idno uarh 
tLU4BL'Ei vr'CL iliT L." iii.4in n<k" ^ ^nlnltidlirlu* 
KuDL'fiomtufimNjii^ PLJi'hi -«^It<pii auf CKrivn 
fjpri Hi^: <'|iiiyrii]jim, fiin, Tril-in iH^brvTidv 
^■hini.ir'if'ji tri cio^ Tii'f'r d(-"(Hir<.*n 'i\\iii- aa'-h* 
Wi'IbliQrc ZtU'bvii uijii-r Ehi-m-rhnhiiiitf tint, 
mi i|>r?''fai^n dl^p^ gLi<b<hroll>i flir t^nv di^ri 
Utti'nili'iin'l'rMtVfc. U'Lrli'iirndi' U-ifihiiKl- ueh! 
Knr"-bpinuil*jJiidiJii|j, l^ii' ni>idi*'Ojd<.'ii bit»ll 
in d--r ilrm'l cMl mil, wopwi dpr ^<*qno*TiT 
vivh iLjpijfCitrpil ÉiilT, l^iiir *tiirliri< Zinmlitii'' «b'r 
iii}hJ<^pi[.iv[Hn (.li'r/itiwhiif ilor |jluUlifIu^ ICiulrltt 
i.tn Sihwiii'lrl iiii-l l'irtTrt^'hrTi, tot nUriH q^<t 
LbiiH A»fL(i.-ri-ii eiuur FiK'jjiltBjtkn'44^ 'ind enmo 
Sjiijftimr und kAndijfr^n <'irtii ^'^iiHit-i <lrr Ijl- 
U'mi«'" l-ufpyritilliwiiMd *ii, t'ff iviiv! »Jf KdI- 
wirkhtiiif diirFiMdnUhiaitiiLituiEduMtZiu'kuaiicøQ 
JEi hJi-ii i ]o*i fil Limits k'^hk Hn^C^lnlti^t, r* kjtna 
nlji-r nucL dW l'wnJy^i^ hiuh [»Lui'lji'b "imr 
jtlLn V'irbn1<'ii kdFin^iU'iii. KinL< Irlitifi-t JiEibj&l- 
tf^rtitv nr»tEii)ilrr Ui^uoliioEi iU^b Nt'n'^'n pkiif ''ltk< 
[rlNLliLH léj-it*' iil iiii Allt'T'iitriQon ni* tf^i>"T:i^i^, 
vin Kilfint'Itcu d<.'MoIbt'[i JiU umrflrtNtikji* An- 
teirhi-n mi b-*(m*'lt^^n, Iv kmin nhrf n&i^ht 

fiTndfi djiti:kr f(i*vv'iif(it lApfilnt, ■i'IiuEi uncrti ctonr 
Lir^i'ii U4i]b]ioUtiinL'r<'lftii<<f *\'^h bchUiuuii dem 
Fftliviiivd i:i'^i-ni»biiT iLitiT di<' NkIeet Aim 
LcJdt'Di:L Ril iiiif^i'iu- ^ivliL ikK'E (Qidr uiJin 
nlcbl VI rfiirl'tc nnd rflulir Knoi:li«nlltoUi*» h 



mlrtnb^hl^t Xrkm,n1nin(zeti. 



au 



vii»KL?i1piik, dntt itvif. ^ri>Mit<r trihLruutf tivh 
in rnjiui'hf'n FAIU'n our luli vitiL.'r Ki-ni«irD 
Wfll]i>di^inlii-lihi-ii "in* niiif^Tioni' uli^llnn lH>*r 
Dit' l*rouj]i>-i> ii"i CtiritB' uml N»*kn"t*- livt 
l'aukviilirrliU- ifL ki-inr A.b«ilut iin^^uil^^' 
Itn Allp^rpii-frn^n luin^ i1<-f ATi4|rnri|E »owoJiJ 

HML'li *(tri (Uir Art, >iiw«i Vr^rn Wti^r iimi i^t 
Atj'<iU-liii(iii^ 'I*-r Ivrbhtukuri); :if>. Ke^l iriKmri' 
ii^i.'tji'[i uiul kjLL-JicktåtduMi i'<T*uiu.Ti, lii<i. lor« 
FT^rhrittnm^T TiihrfkiilnHp tjcnl vrniU-i'^r Ky- 
jiLiili* ^^►i-alTMi oc'h ili^ Viiihunuifr "niiipHr 

fu'i K*nin ^r.ij^iu^'ii |p>iJivii]i]ru 2iiri>vi«| Fiur 
rjni' ol]i'rH]Viilii'lM\ mul ^iim ?lLiihii>^ luidi 
i]jit.l'i'FiiiiiiMik*iil'j^roiiirb<'riori K.ut>i-iic-ii«trVti'* 
Ilt «rwnfU'u» L)ie urtMic GelklU pUu-t k't4Umi 
FnljT^'krmikhcil hrwt^'hl bol Cftriw imfmiknnnj 
w<i 'Ui» mit <lr* Aii»>i<ihnr-h in »til-i-f Vor» 
blikduuu »U'lif'ijiJt' I'rLiikt'iiii^bU' iti<r Tuuieil-'I- 
plMtj »W rrr-Tliieitrintrn |iyi>>ji'nfn Mtkrj- 

■■irLil (lir FAlli', cJii' [iijlTj^lrnd 'dinitH ^Inrrh 
Mi*Eiinj^1J>, <ii'}jlf ii)ib-L\<*a, l'yiuiii'- mul Liiimtin- 
triutuiij; ilviij LvIm'U iilTi ffCbi'' KuLtf lion^ilvn, 
DId BubiiDilluiif lUv Loiilf^nr hc^innt 
iiiit il*"f jEtoiiil)irlii-ii i'nffi-rniiDE -i"* -tnf^^orrn- 
th'ti ^ii'rtilL'K iiEj> ili'iii MiilMiilir«') Uriui tiiir jU> 
w[f-l !■■ iiiiP ^*-1l»>,'i'ii, fipn' AJi^fn-nxunp jIit 
t/AftL'i nu riL'ij rjtijkL<iLli^<l|li>iiwftTidiHu y,Li t-r- 

Hil' h^h)Hrillir>^ilji ItiEii^iiLt'-iibnhi-n, AHf Jlmiii'f- 
UJMU ilU nU-hi'JL'U Ul^SuJiiHUL!'', xi'i »*H ibii* 

ilioK' durvh Grnnulaiionon odi^r Colypi^n vi-f 
urnBi^bt xvrT<1«if, nu-i ru bo«rtMKi<ii, Emu 
b»uu^.' Tbrnipii.* (uiV At'tii[iji[.»*ln bi vod niir 
j,ijrmjrtm li^rlnWi Nrplcifc^ Der fiHirflinlh hIc-* 
FchKifc^u UjQidi iiLEiMrlmJIi ibtr E^huki'iilirpliUi 
iet EU vorwfrfiMi. Kli'iuf' SiNiaosuir K■[^^lb*r^ 
nm biM'^n rt"nif> nul'^^kiE fif*Tkr Xiiviiihlcmt^L^ii 
mitl'rmt. Trkt ittiU K«<bijrik' ilvn KrQIU'iu- 
■Lhm'Ii'A ki'iiir B<*^;*<'rniifr r-hi. *> l-t dr-ni 
KiAukvt\ VID ij|]c.-riilivvr tini^rkd' iLii/iiF]LElu<tt, 
<J\r vUiv [uitrrjirtJ'ju doi bviiJoci iLumifirii Gi-- 
liOck-nnclirli^Ui'n »di^r idrji- RrtHU*»lnprrjiiiiin 
«4iT/iiEir|iiM<irL inI, hfit^il von ilrii i'mlirlii'n \Ve> 
bulUiii'Hi'u itli- Bjirnii^k- 

7. CbolMlPAtom lirT Pankr-nbuhli^ lai inii' 
hj jr-cliT Hr-itt'liE^i^ wii'|ili|Ei< K.EiirilLhi<tt. Klvra 
blu DrlcKO uHvr FJillir (li^r EitcTuntfim, lini 
fli'iiDiL t'liiTiKi^ l^iiitfirill'i' ii('p[Jilj£ ftiiiil, i]|]il i^fWH 
tbrDATjvitl uiit tr»iJi,Iietiviii Aiitcktnj-^ t<in<\ iiiU 
Clmliifft'mnim v.tI Himlen, AN nnhro Nmi- 
(■ilrJunu Ilt i'» ttiilil Liiiiiri ji'miiU riTiwniiiLfh«] 
bi^ibiu'bu'L "iinii'M, Vivbudir biiJri f* vU-h 
»[^et Kiif il^riL llod^'ii Hiitr uiK^l^t L'Jiri»rji>i'lLtMi 
Eitoruu|f, L>ufdi dwn*- wml lim /urtTi L'y|Liiili>t« 
rpli,L[.Hl iU<r Piiuki'nb^ihl^-iti'c'hMinhniiE /prKhVri 
und miif ■Hi'CJi'tcliwiWHiÉrlii- tvtVhnl v*hi .iih^e^m 
Jm 'Ud krtdi'f>LiLud»iuLiiL,'i"fi' J'bitUJiH'piLhidH 
M blldct (liob dn lE^tc \LLlniciij mti jo nach 
Af I MårbtiKltidi diT TltnilrjiKWobiTj[]T4>rlDU0 
iMTVohii^lrn liii|'»tL PiLpilU'ii. dii^wn OWfldubi', 
vifr^abiirjiiJ lim Ki'irpEr. yiTfliikriit nnrl nb^n'- 
iMMn WiriL l'lc ftbnEi-iiUnacueu Ltttryu i.rrdrii-u 

sleh uoswntrUuli «u vinviu uvolailit'}! pcrf- 
iniittp>r|flitii'i«<ndrn . rindllfhm O'^liiid'' ih, in 
ili'in "ti-h (.■]n»k--Li'aiiiiLt*"i*IU' umi MpftfiU-u 
SiÉihCHSfLlto, uk Jiin^TL-filMf und Noivru, he- 



Undcn- I>1<' RlDeanfipfr>nr nic^Ur rlne inrbt 
rjiid^Thnrlliri" r'"i"»ii>i">''lfrlWrfnMtirFnrlnr,haiine 
vitrdwt IttiniriEi OjiriiJfjotrTL^jiU Jn d-T M'^rti- 
UrnnA flju-nibi fihrnpH'-Ui, oint' FUtd in ib'f 

uiir tRm WnrtvatoTtéAXS. Dil ilor blnior dom 

Kir>n,*tiij liriff'ndr Tlohlrtiim rin'Utr ^\v.rr^ kU 
<!iv-i>r jhL. iL» ki'mit"!! dii< ubuLiAfiniiiirhi'ii JhJuM*E*t^ 
nlcltt Jir-mii- iinrf bjinff]] *ltb fminrf woir, r 
an. brLnprn dou KnikrhiTi diiToli ilnifU itLm 
i^liw^u^Ivu und k-^DDoii die bi»(i>i\* odvi miti' 
loiv ^<'hftdidbiMi!fi, rln« |,abvrirrtlL Mi^ i'ntnt'in. 
di'Ei Uiilbim d«<E Vkjim jUHulAriPk froj|*iKf<ri, dfu 
Vveiuiin IShiuva u. *. M' Du »tel* vtp[i di*r iit- 
iririJTiptlphoc Flcrninp EntFUpdiiFjjfiH'rri^h'rr 
oliriir ^rbhi'lHin dImeI tajvi ti^i^ *{iri Tub« uuil 
durr-b <lAe cn^flmlu Tmmmi'irL'[[ i^iiLrlrin^rit 

■iJ IhIIII !■* JIU rrrtltJiL'h*" KlUTlMll^^'H lUr Ulffl' 

Unutv, di^ (n'hifQ^ uii<| •\vs ilLuilviiiT kouiuiuQ, 
In pnnsiijzY-n Fflllon vrird di*- iatorntr Knppol- 
wund ihW cjie timli^n- Oi'hr^EK'iritfi.wniid r»m 
Si^bn'mdiui ^obnifhC, urul mil di-r l'ndoh V#r- 
liLnrldUi; det Fn^nkd^Tblldr^« iiitt drt AilM^n- 
ih'oll vtiLluUl dil.' vuu kltiii uuvijoObiv Druck' 
\ti rkting.ii II 1^ d Sr- o!g<i ntl ir ^i r ( ^hnJo' tiTL r r>iiL^ Yjih r 
i^t iJ^diidvu, Fiii EbJiULti-B FGiiidriikut-Ei in >:•:- 
■uuufu (LmH'bmi biT uk'M inlji'r liciibjiLiliiut 
wnrdcn, docb kf'fnui^m d\c JLJETbjilil^i'ji Zfltt-n 
doii tV'blfili-M^rin* KU'ii:hT,ill* nur nnJl^n- 
■4pitJii-NUji-tr»^"i]#i<rE]iiii.dni!LHi.dD<>rHi'Jt- wiodiT 
Aidrinn tur fiUdfinjj von TflcliT^T-nJiiilr^li^ 
■LtuiiK'U vii'bl. ML'itl i»l du* ^'h'jli'>tttilfitu aiil 
di'r kHnliifon Bu jkdii-'ri u chroLiiclit'r PflukoD- 
hoh[>'ii>'il4'riin^,diTt"',4pirii,Vf*rhiiEid.'n,jbrBiflIfir- 
lii?W **'m i^wiat-inmiz^fvcTL wfUt-bbi^b In^foiJnrL 
Aridi'ri'r->Hin htlil-^n ^ii^b mi dfn Wrii'bilu'Lkr), 
drr l.>Lim iiu*! boffpndi'i* jliei K.j]iii'Ili'ei Jufutj 
di'M (.<hroiiiøubftD lioi/ nittnhtiffc (>c.*»i'bsvpr 
nu hrutifCi^n, Hir dio Wdcbihi ile ^rhnifj^i^d 
viirdicki^n, •liv Pjmkt^rifM<Eib-iifHM*i"r kn/Hliiirn 
vavMi''iiE^4^n umi dlf Iflnrnlf AnitinuwiiMil iti 
einøD rlfenbomhiirloD Km^biNi vrrvriiuiiidn 
kOuDi:o, lior tU'O ltvi\t\\m4-a Diirrblirui.'b luicli 
nrtHi'n vcpbindi.-pt TVinl dim-h <dni-h jfi-ic- 

tk'Ul Liulimi Si'hiiuiiri'ii mi* Tubt'NkjilaTb nUt'i 
liu'IriHiiL'ii tun Wii>fc'r diirtli Jo« 1/>lJi itu 
Troninn'lfollr' dni KpiT^rl ^Tim t^iicrion e"^- 
bnu'iitt ii-ini- VMi^ritip' rnIJ;llll'U'^l "" kmiuid 
ilntL biH diiliin uuEnorklLi!]i ^itvvju-bhi^in Frmnd- 
l^i^bHde jjlirTxlioli doTii Triijivt fum ilrwin^r- 
tviu durL'li Elaic^'D^iu uji^^'lu d» KoplV-a, 
bnhriindr (^ohmpram, irnoh fiohwlndrl und Bp- 
briirJicEi, ^(diJii* Aulilfp k<^niu*n, inil i>dvr 
iiliitr Au-'»ii'iiiuDTon<7|i(dn>U')iKitijmiV'j't*ri, tiimi' 
wilpron i*ohfldpn vorObi'wrhen , fniin'n rtbor 
'L^. umdi KH iljiii *ihvii orn-HiiriU'T] FidvoLrNiilt- 
Umli'N. [li^r VurbiELf ^\•v ] MiU'n- M niudi 
Dtij^t^iii \richl V('ri>lj'iiicl|ii:li. l>u> AU^iiit-hi' 
bi'fltnI'^Fr KijiucIjI dun.'[ijtu> idoJit uivlOrl lu 
"^Én, Fiobrr i>it rinrb bti jniic^^i;^ iiirfallNi"Mk 
('hidcnli^hUmt nml IrfniMbfiirliT RiEoninM "f>'i 
Kuticlu'Miirkni.iikLjiL]f nJclu Ev;;oI[ULi*«ilu V4>r- 
lioiiilcn. Jk^ln EinireH'n wcin rU-Unr-ht Auf 
■ab|>rrii»loliTn Abiio-ii r>rler Horh*'diBii''p( dp" 
Si'bldidioliKlt« Ijtii, Biv.w«i1vh ■Hiilb'iiriin xioh 
KnU'f dii" iilKin|ri^]iknnti'n l'ir*i'.bi'linirjp<*ii kl<-lnr 
wrltiZiotic udiiF <Lur^<b Kilor v*-dbltvli s^'tnrbtf 
HniuiiCUckobtD ador -KUfukbon. BL9Wi'di<D 
wir»l urtr tmt driu KihtrMi^n »rbw^Tcr K'-ilj'^ 
■UNiiiiuli' *!:*'■ Il<-»tvbvii dv* ("ludi'wUMHAiMi" ur- 
kaoDt, Kiliitigrr vird 44 bd dfT UdmQillang 






Pftukpnhnhlr: Ertrnnknnf?fTi. 



ffiiiiir fLifnntprlico cnitr tcbricbiir ncuttn MJt- 

Dip it|ijfi.'ljvfl l'iiiffrnif'huiiK kmiii illW Zi'i- 
rbrc nndi^puFci] 'At-T bcAiohi mi^'n ocLrr i%Y\trc- 
UtJ/f^ncn MiT'/'li-ifirriTcniiiir >ljirhi^rcn, in i}v\' 
ITiUB^bijfHf liv njiJT* Fi-lii|[i '>i]i»r imr r|f>ni 
KnrHhrn Trrwiwli^'n«' NhtIich, ^i'*diVTii||rm' 
Lt nij4hL|i{i.*i.'u iiiif 'K'iii \Vii[/i'ufiiTituir oiUt 
hn VvtluuA.' iIiTiTujfiiWii, faitnllrinhmnnpcn 
WD<1 furwcrlri rntirimdlii hrr Niimr nHrr diihh 
Kihliii'Hii'M ilfT ,VfL»c'n III li' 11 KniH hi-tjkniiHl 
OUUtuttiUri. 

Jmlrrh^rirniiOT 1«t mdA vl^cnih'ilitilWIi fnflr- 
ifiHtifli ri«i'l>vThi]i^r Kiler tntlinlti'n. bi«H««lltfii 
vi-rmWht mh ^IfinKrnili-ti HrkutEhf'ilrbfn, 
liumlUHin pT-i hu JjlPTi' iVilr'ii >THrTjinf'ii "ti'«* 
ftui Jum Mltiuloliri', fijnuuliitlUln' G^'HEcii) 
ki<nrjrn mn-h win drn Oi^fi-Vk-nnif^wfiTKlrn gf- 
lirfprt m^iti. Fi"ii']ii im (.ii-}>'pjjjiiii|ri- oiUt rliT 
knJldnTrn'ii KiijijK'lwmifl ivmlrTi liflufi^ h*- 
nIiH<'ltri-lt EKH'Ii Vrrrrr* {ltAiuiliilir^jj''n [jml Pr>< 
lyjien, Un> X'iiiJiaholM] lut favt viru iluTvh- 
iJVhi^t, bi'iiniirli'M hfliifltr Tjhrr rfrm ItiiTJiri] 
p|ani|iirt^t1<«ikU, lo unnr uriltrnrii FAIIri' 
furliiit vi'ThL li]oH-i-ri. 1>i'i' HArjTfifiLrh^' Unnti 
bel r-rlihiJErnnii imr<^rfm Troniiijr^lrdl»t1f*i^liiilEi 
ttdd lufot'Eru Ge]k5rk[}H'itLi'k'l^«-ii nur uuorEjili^ 
Uohe ÅbwtErliui]|fi.'rj v<»ui Gi-'Mi/icUti Fri:r.'bcn, 

TfJup und itr-iTirVU' Ki"M'ii[iiUii(ufJ[: ITir vin 
I'iclmlLlflriLngii.hlnctrrnld". N'JolithiVcniiirrhnlrcT] 
Tftno, viliilrPl^ urfpr nn^;iE'*linl>''ii'« KpOh.'li'^iilrlt- 
QUir, b>"i>ii<lDr*<> ivmij niiifiiiififci ^'liwhuWi uiifl 
1i»fir-^in^'^'h1ir>'irht) wm<^n>i]f 4'in'' Hi*ih'-Hi^- 

U]l^ llt'b Illliri'CU l.3lirk'!f JilEl UlIlL UguhTll'IJ, iuuihIi 

wenn plrrMJioh i^TLinEnnfloo. »ur lU^i'hlpiinl^iiiL; 
piiii-r itiiJt''nlt<[t Prlinnijfnnjj :^im| nir Zi-it 
drf UtiTvrKinljiiTiii kiiin- Cll^^^'-flU'|l|l^«l1ln^^il' 
im MflE<'lif)irp »ii'iiihnr. *" hhuii rin fflntf 
K*'>hrL'libti Uiirijli iLu> Tf U|iiubi']i'i.il]lu<.']| 'ji [l-f itic 
FlJdol nncL ilftn vonnniblichoD ^Itro i3or iSllit- 
On^r^mhoh^n iinfi r^nprli ^pfitiifTi »oTf h*- nu m 
Viirynhpm gpbrndjl wvrilrii- Aui'ii niit ilirt 
Atiuli^ ^~lilii.'1 ■'H bft^Wf^lCm. trhlrbK Tjrrii1l»Kii- 
bcl^ifi-Er^rii. Elin- ■li^bfrv L>tEi£;uo*f< •}*•* L'li-j- 
U<4»EoiiiB lir« MltE^lobri'« ivt Jvdvur'itllii mir 
ddnn m/ii^lit^h. wrnii pfHrlnfbMrpi FliOtti'ia- 
epitbH . lIua Nii'b ili>rr ji*-hi]ibit hhl, nfu'li« 

nip rri^im-wf ilc4 CyKiknTr'qTftTn" HT fihur 
rniLii'vh Jli-biLniJtunt; nar 'hinu uni, wi-rm Avici 
Sitx lUifli KncH'hi'nRrrNtrtrnntf in rbio fln^'hot 
Tiiil tJiT ^litBvriiWfilL. v'T^l■nli4'1H^ HtMjturi^ vri- 
waDiLi^U l*t. » dft«a ikr Drurk dof Liniurr 
nm >.-T'bi]dcFl4^n Mwa^n f^fp r>n'-h »»""^n hf-- 
ffiriLrrl. Jlnrnjfirtitrih' ihT nuch dj« It^ibjiiiill iitijj 
ini1PH]i<l1mi|;i'n,Tr>>|>rri^K'rEiikiiiHi'hL iihUI'uIvit- 
tinthliiBiTj hUj ■Imiu /frjiiM, wrim dir HmIiIc' 
kei Ub^r<ivhtJLrli in, T<ind Tkil- v..i. iUr 
dtui Aii|^ri vp'rbr^r^'n, p-n kunn voti ibnrii hii' 

eiMC T'>i'hli'Xhififlih(J mW cinr Kmf'i JN'l<li>f-<l 

til dif Tkri' rilbfi'n. dlf, uitbiid/iUumt Junb 
dit Ufhnni^Iiinf odrr ^n^jir tor-iinjift dnroh 
riih'pr, 71) dri> l^■W|Tllc^cn F>>|jrr"rkrnnkiinfirii 
fQhfii liinn, Ijj d|iTf*nim-[i-» fiiltÉ<ii ivrTdtni 
wir hIh- iiiiE. di'nL M'4M*4'i AnrruMi. Adlirij« nu't 
l'iULkf ulnJbl'' rif eiEii't;i'iiii'Lri«uiijL'lt"Ti|i^vi«rWAii^ 
drJD UDdditrt.'ij l\^bprwfl<'li-cnhii"'f nd'^r nruci-'- 
•rhnfli-ni-n Knm'lctiWiiih'W' mit T-^pn^riniN nU 
*t>|i?ii« Oriiitllvj), Hittrln'i fNl djirimf /li Hibl'-ci, 
diiM dfn elug^'piliijiftp tit'hfjrgangptijint riltht 



du Nii'b xriiiHlrmTi'rihrvrin ni<u?(nr>VIfidmiia4on 
hiM«-ii uuii iLKniliHid; wt<nb<h [l^ilel'hh, Ow 
Ttfhfltrt Ulli hf^fH Ai>-\rmVhif- nnpi^'difnf 
.^rl drr{.irL4^rv>^rj&'«|i|iii[ik. Ili*v«i-iiru jtc-iiri;ieEi 
-rhiiu kIdmTf' OriTiiiifynfnH Enifomunr drr 
nilii^rkni^rhclibrh tjtid Abirppifi dcf Uf^'Pnlpn 
KupriH'lh^iitL t^jii 'ih' H^iUii- mii-TJiiflitJUih Irvi 
nu b^c^n. tllndringL'mtf r''Ticbti|fkott li Ana 
iir«r|i hpitirr »n Vrtmchnn KpitbiJliililDiif; liifi 
A1i>rhiippiiD(r« H(?HiiirirDUk«vu E^«vm åvT 

aidurniiwl ru<h H^hlfi fn!inir>. dunOi diu nuch 

inuit. DiLjt Fvui-'hia^<idi<rt s'on hui»éi-i> bi-lm 
limlMi wird i^lnrrfi i-inon mil Forr Sr*frlrbrncn 
WjiiU|iftn|'i'»<"rliiiiili'r(- l>i>»Tidw*ii»<'hrt>-^*«Hf», 
j^-vUuuE mir »vlriTi, v\r initMwi lUn vrm ilir 
nii^^ntni'lni l3i*ITihrtliJiiRf'ii ibir-'li dk nlillr^^t 
Ki^Kirk-iLiiE iLul'ili'D Nii»'DruL.'bonrriiiiJi ni vtr- 
bQti'ti jiiir'lirn. |>a» KltKrm dor WnnilhfrhTt^ 
brbioiJi-U mjin nm b**lr(i miC li^iuft'fnr-n d^r 
t^hupiicn uTJi] Knk^Ii^ii. Kiiiplriiii'lii uiLt 3 bLs 
3 pfnr. II<Ht|rnk(olnli'tion>; und ElTiNrt*m !'"(» 
TtirtmintHmtlTfir. I'^nt«'. 

fl, rjftUn ^. u. rjhriii dii* fii^bftnnaiuw. 

n. l'lmbnlkn *. n, KiikboMtibp KrlETKnVilnfBit 

10. EnlEtliidnnt? >- <>ririr riLidi^i. 

1 1. E^IcTcrirti^lniniJr d'^r S^hlHmlinuU ^Inr; 

vi'nli-hl bii^ruiiiri -h-H VuTuntigr iIum dnn 
Eyjlibfi! di>r l'nulafihiddp. ibin nrirnmli^r Wel*r 
ni]^ el D*rh II- bliden Ibomii^rnd*'!* odof nJrri.*frn 
kobipoToH]]. Jjl iiiirb plflfEim Zi>[I(he$ bi*>t'ditH 
flunii »otc'hi' dn- dir K|»idi'nni*t rt, h. åor 
un*tvip» ItuuL vJUL'EjlliiltuIti-li ^nE^ i^rtvltl wird. 
li^i^hwurtEi^ fin: In nrini^r fmrbnlrtEiirhm Atm- 
rnmi'' di^i Obir> fucrvt dnmrjf Anfiiiirk*Ani 
^riHii^'iiL und tub dnriii rtni-it ^ClnxiLbf^-n Vor- 
panp in di^n nciiiin/nr-Tiidlro i'|if"iTil*i'hrv 
AUiri'bdiri'i(uruEiLji.'U' Uvi bralohciKk'd i;TYiHpi» 
rii?fccion don Trfp]iim[lfc]ln LflI fiu^'b OHch 
Aiiflirn^n rlf-r F-irpfiiiij; di*- rAiikr<n1tn}iU immffr 
WEi<di?r iini'-uliiT Iiifin'tirEii ]iiiNf;i->iiUl, dn iltu 
*Hr[i' CvUndrnplrWI llir go^n 'lU- mftnnliir' 
fiLrTiODNdiadlii'filitKt'ti.Llir »rpri Aii><cnkr>iniiii.<b. 
ni<.'bl. ^[euflgviidcu r^cbntJTi-rlHbi, J»ii*-(*i i-r- 
rr-irhl hi-mri dui> w bbTHlumlnfiild^^Tti m^^hf- 
*i'hic|iligri rjj<|»pjj['piJhib Uic Vrii-^--. wli- di**fr 
EpHiiL'IUEywundluii;; au tfiiimli' kiHumt, l*t 

niirh jfEnt Dorb biihifn rLnttj" AEir<hn<Ea hm 'W 
MclniiDj£ ft-wt, diiMi 11* vtTMduEiilrm* ^^►alK'h- 
ki'iti'ii frif iIhb An1>rtrpQ Tim rJniii^ni'plTm'] tn 
diT Pnukrob'jbfp avlf- Dvt UrunH xn ■lirter 
viTn<i'bu'dmii*ii Aiiffn'vMfij^ hLnnp ii-Ti9rb<*LEiind 
MJ kljir tipgmiii'ii ViPrKJinvi-" Ib^gt il^rin. dnsfl 
mit dr.<r KnijfU dot Ejiiibi-UuJtniiig im >Gltet- 
ohrf dirwt nli» Ffngi- dor < ^linli^nrcfiTAmbVldiTng 
»rrliu(l]ilt ist. I^U"""< "ft Tjiii'fVfMrli't ui-ftmcjxtit* 
Pmdiirl dor rfnKi.*wui]di'rl''H E|ndi'nnrn Ur« 
TEubi-n« TTuI^r'iiui'Ikfr li&u|i^ fl^irr •i-lnr Enf- 
^liihuni; lui ralflarcD und gnLi so VtmDbkHUDg 
KU mnnnlFfochPii Throrim fOr dip McTiiiilanir 
rtr*» Epiibilp*- Tf-'kUnrh dnr^Tr -jili, dji*- dji* 
(?yliiid<f)<i]ijlbcj di'r Fniiki'uiifildd duf^:b Jtn 
Vnv-k di-t Eltrri* u. n w. nbpcplnrlii wtrdt 
Wi-ndl prVbli»i" Hip inhbrftirhf JVhH'btrmK 
dt'f« Es'ith'dK bt^'Olkdiir* hIh Kid^v idEwi ure- 
dEjciiiJft Kiil^ibidnni:- Dun mun m *oklion 
U'bi^ori^-ii kjiu>, Ihie dntAU. du* vin /ij«iLimnpti- 

lijLngJcrBpbli-miiBiniMittclqhrciidtdprjpniiEvn 



Pu^onbSbUt ErkL'cutknDg^n. 



315 






ln-ohrtfhrrtpn. itn* *1** PliitiiTnp|iitlit^ vom 

iDtl^Jl fic']i ilt ihe Puuk« uhiMiU- (utXrvVJt.; mul 
pjWn ihimit *Uf fJrnmlljifi^ en rin-crrr hi^ii- 
ti)ji'u AuflH.MtiitJf!« Uiv VOM Hiil<i<riiiiiiiii und 

niul t\it Ki\slrinu\fi *\fi ('Ui-W*Wi\ff'iA*iUhjiiff 

ii»*KpiI''IiIiI- wiinlt'r W^-nii ]riilxili-ji> lu*ijl|i mn-h 
i4iiI|^T Autoren luirluilr'ki}; iin i-tiuT Mr^^lirli- 
kcil Ai-i K]i]rTii'lmrlH|i)ii>ii' tind r'iiiIii^ifiiul^Ek 
Abi)clini]fuiij^rL-»[luklU<D.iioict<.T*il4A'h Iiut Lkitt 
nArlilg:, rlnrriEif 'dnitL^hprit Hn (^IJf Hir linfti^'hc^ 
K|i1<l<'TiriJ-ifi]iiif iliL* [lir<'<.'|p Kjnunmii-nmg rien 
EpiUitln iwtittlJoH fi*t-tilii„ 

flctmiJN cUt uii^Kt;v[) HhhI riiifin TV'*|r ftiirhiij 
iLiil rli'En i[i- Jii iVir i'im\ifn\\i)\\li- L-rtrLUii^, 
Difw Wi'^v hidJ voriiiiEidtQ vor iillorjj Iwi 
rhrnni'udir«* Kii-Tun^zii-^TfUnl^'ii dfrt Ohrin 

dw 'Irt-pujii-lfdU- Tor UniHtnuil iht, tvtu-'T 
nnch <lrr Kfifdonrntiiruiirr Ailn^tif;, JfL4.i d[r 
^Hdtimlimit di^f r'ønkrit}ii>fili\ oiu'hdi'iii Dir 
Kliithd diiP'Éi *irii ElUTUijpi>rocr"i ku Orundr 
wr^ungfM Idfn r.inr gnuwhtrmip FU^Iu^ hiUl<'T. 
JJlt i^td(TUiA> Imt ulitfnill iliu ^i^riiLJEijij , :iijE' 

Emnuliri-udo FtM«|] tbrWaJtibnlii^Tiiindiniu'lji 
i^T krinr Aiixrtn^mp, R^-jrtliwTiErTiH t^t drr 
F^lx lU'-T rurfunili^Jii, TiiH- dii--i-ll>iH nm tLiiidi* 
<it\cr in der Mcm^rurui rTunlitu iltr^c^jTil'^ ff- 
Icjtrii ÉfL L>AcL kniui dj4 I i.i.i'nii- : .jih 
jpde Perroriition iu dk- PfiU". iili^lih l iriv*'n, 
jintH'i^drr fSjiilijr*lk| iIhm* hii h di<* iVrNprnimn-' 
riuidi<r Mu lii^ f)irjkiiriliMd(*ik-i'}ik'imbnt]i hu- 
lepii. odtT datiu iIIit duHi lI_V|rfTlni|iMr- dji* 
Nati?ciii di'B'l'ntdiiiK-ErrUk virniJjl uud »i *Jih|]i 

Hlkro*ku|.im'Ii win'" wir nui'h mUiHnriMii-r 
Ep1donL]l<»ltun£ lUf grnnullri-hili^ liyp^rtM- 
phiai^hr ^rlit^im^nrjr ioi> Hntrij ilAnnrri ^Ufiiii 
Von PliiElL'm'iiillu*) rtbcri'tgoti, du« iu di<r Kl'- 

Sri k<'l(i[i FiiijitloMHhJung, hIiit di-ntlirhi- 
rHll>l)rliiVJi^ fH-hii^iMifi); rrlirriri4'ri Ibmt. Ofl 

ilji, wtkwirji;flkrnKki^|)tPfhniirrnHic^^rlih''^)tcn'< 
^iilHEiiluml i'i-kcmu'ft liihnlfn» iimt dilrfinn 

Frplilrrnil^irunjj ii-d^Hiiiul icliun mii J>]"jM'fii 
AiiK^i VII aMlKkiiH dit dk- I'arbc ciuil fic^oliutk'TJ- 
bdl di'f Obrrllfirbn ^iiiiftUhrbnlnlb-b Vnn ri/f 
linlfrliici' >if* Kpitlirl" mil}H''biiKt i"«*- HiiIit 
di-r HbuifCDdi'nl^pldiTjiiikdi'vliL' -^vhi |i]dii»*cri 

}ijiblEtiiib'l[,i]E]<l dii^PmiltHnbMilpDwAiKjti iri^ti'n 
In Ihivii KniitimiiN'.-luirt t'^irijnm hnvcir, Ttan 
AltmHii'n drF«i-l[><n r'-iei diiFirj ipi^ );rbi4i'ii 
OlflriJi ID VfriM'bkJriK'n AbaUifunci'H iKt l'^iirbr. 
Vin lit^llfli']) U"*iiM- h'f Jiim Silbrrprnii, 114* 
nrvjjn^bilcffir'^ Kfiir^Hd firMrrlÉf^ diii»r]fipn }\v- 
tXiugtiitjivii ^]u JjL" MM[|r(;(vnidw. K"bt in 
tviDpii obcffTcn ^i^bloljFi n Vi^rhornun^ iln nnd 
*t^iABi nllmiblirb 'Jip nljE'^'f'^Tbciii^ii yiThormtu 
ZtJltui Jib- Fflf ihvmi- iniip* nl'^t {*iDc Mfi^lidi' 
kdi diT Knirt'fritiTi^ Millkin, ivi--hf»lb du- *!> 
TIpllUDe<>Eu>1ii[jil ati vr>4'biiU' |'k>Mli'fiiJÉ»iEmi|r 
tJDtpr Van^FldEidcD vtr]ifln^iir<nv'>T!o Fnlgt'a hu 
bvn kuin. w^nn <ti<' Wr|r> nurti ailmiad d^iivb 



Vi-naiirhiiii^ d^r Pirrfnrntinn r. B, v^r^i-JilnHiÉPn 
wi-rdiiii, 

131** »imbktbrnd** EpIdrfiolflrunK kflfi^Ulch 
boilfrJrur^lEircDH i«l ourh rp^l^"'■^t wor>l-*n, m- 
fltit x-ou Hurtbrild -Iimh Tnihxjdmitlnjoif 
tnn TImit*1i'n'lrr-n jH^'rt aiif dl-' iJtbyHnlh- 
ujjruT. ITi't ^Tij«>rri'i] ('in inlMiiii'ri Auj Mill^- 
ohrc< imrJit itinTi ^]ci<'li!ii1E'' <jii' lllofjnwncbicn 
Tr>n l^^pJdf^rini« In du- } ,iriL>'iibiililp ^11 fhrdrm 
|?Jlfli.'iH'^,ln'iiw.fbirrti'!''hic'r" iridirTnHMiilun- 
(jLtion dirml*' rili-'rliiiutiiii^ l»'rbii]'ufL]Jmjii 
|H ir|i' tj lEi n ri Ti , iLiM ri )i.i Th^}. '/,i-t'tn\. 

12. Eioiilbiwa UBil H^prrofttOfe. KxoBto- 
irn x\r\ti nilmphjrlAtmlii^hr BlIdiiEiiff-n, mnHt 
di<» Priirlw-ip (■bTOfiiiiLOii'T iVriii-iiii". l-iiiTi]n<m 
naivT di'ii P>LiikL-EthuJi1«aiv|jtdt'ii EiUi ijiindiriTua 
bl der (Jpijpnrl 'ir-r Krniit*nri*rb*iTi ^"i. Sli* 
crpidifiutn kttUX ni« Bpiliip' Ufvmmigmmi'U. 
}>nht iiTh hnlbktiFH^* <^i)iT ifit-OrU iinf^iUiihd« 
Tiiri)4>ri'ii tmd IcKCinrii twi i'k^rlorELfioii Oon 
Tf^irmidfoUb vuii nuii^cn tlvliLbjir ki^Lo. [lul 
timuhrcitffndpm Wnchntbnm kn'inni'n n\i.' liio 
FpdbUt vi^rkeeu^ *hf Wfu'iiiiiriU- m>d di-a 
Knrhi'hi-n. ntiF <ILit bir IriTlti^n. uxlJrin^Eii 
iTi'rjtiirU ntiL'h 'ur litlLilunt; Ton Krujottra- 
brfli^ki'i^ niliri-'n^ Kb«aMI* lu dvn i\-utii'r' 
nipcbcn wprdtn frrnrr iu(.dtr dlffiipc Hvpflt- 
<»«ln«rHn b*-nhiu-]»l^(, di'rrn iMiipliihn Fttitf-^ \h- 
•i'libiM diT ii'i-uMliT imvh Jiii**>ia UEid »i'liwmr 
Hiir»t<%mnp*'fi flntl- Dnrch glt^libnifirtlp^ 
iljpproti^BT olk^r WMndc kiuin djiA l.iim^ii 
'liT PjinkpiJinbl« luiltutrud vurL^Otfi-Ti *i'nlyn. 

mm. 

in, Fn'iltilki'r'|><'r« ii,i''ii'irj<tki'Friti'r lin ' iiirv. 

14. lljpi'rUmlr iler Sviildmhiiiit. Vie 
S.blc'Uiihfti*T iler r[iuk(.'niii>lil<i rdrbnrt *trh 
'iurcb i-ifttn |jr<"^Ln Ri-Jc-hlhuin nu 0"ffti*ifD 
ii)i>, und diffi' i lammiinic iriMi vji-lfu^'hlinlcErhi-n 
()(i>i Tr4»[iMJie|ri.^l|F , *lri 'riibu iifid 'i'"* Jit** 
Bi'ren Geli&rpnnffvfi (Vi-imi' pcrroriknire. Mooj). 
Iiypprfn*ije Vuno alno l^irhl; m drr PnuVrTi- 
b<'dilr< rijltli-'bi^li diiri'b ^t-nmiiicipLiH'ix'f tii 
eb n j!<'njiMMli'Ti OfbiH-'hH tnvfli- aarh br| Kp- 
f*'J]>v4irLiEib' fSi-f ItltiTiiI'duiHi't in di?ii LiMvUcn- 
d^'ii ^»icn Venen (iSlmnfitUilinril. Ahl^Ii ti- 
perimcnl'lt Vnnnrft »If Hy|H'Pftmic rPfmiirro 
duti'bLuflviHri|ilnriiiiiH]mi(]iiu<n<EL(».^]L6rMqiiffA 
Atif di'iri irb^Ji'Jii'ii \iir^iuiui' lUvi'tnLi-iiiEEi GX 
vtiiitii) TjfniTiT ibi' »fiirlrere hbiT.TT)[lo drr Pjiii- 
kiidiObt'.', dii' lii^l Arbi m'rri, <lif- nit-b in rjhm- 
primirT<<r IpIiO niif^nlltin, nu bnituK'hUfi {Ml 
|MntniJ>, AUl -ilt iiiii biiTbri lK|irrnmLe 
riuj duuu jiuftu'tru, WfEijiUJt Tubnvvriddnrtpn 
Bdf, *r> fln** rlor Ijiift'lrn''k i^rf Piiiikphbi--?ilo 
Evi|r<inflt>i'r dmii ■■LifTiJnirk dnr lTro};rbiLiiK "t^ 
tiWkhXhh. Din ^tnb'liuca uii'^'biiEji-i'tu'N L'r- 
»Hi'^i'ii lAbrrii Ifi-il krnnkbAlVn Vorvhl^Hcn 
dvr Tubii vira *v\hwl lli|jwflmip di?r Pniikwn- 
b''dib' Ur-rbc1. inft^'in diT J^iiftilriK'k dxx^lbHt 
iJTEiifdtlM'^ duic'h Tti*'>rbiriLn^ »iuVt ntjd plr-h 
ultliL fJurLOi dbi TuW lidt lIit uiLJL»bFndvD 
Lnrt. nUflfflrUb-n knnn. Kriftkhiiftp -^*iiiUlnclfl 
dr* Mitiplfibi* ff'-brf* (^i-w'Fhnhfb mil Hvpw- 
(lim\- rinlii'f, ti- "i -Vwi- m*'i»t hIji* vnto 
Xi'ifhrii i'Inrf biplnriind™ Entxandunt-. nnd 
^•m Imuu riueb Qiu^b Aldfiiii dpr kr;inkriAl>j<n 
PrrHT-K' nwh einliri.' Zvii vufip-lnjii, liii- dio 
r-r*f}>r wiwlrf finrTimb' Bhinallc nnd nor- 

llhlElli* Auw»i-Ji(<iL iDi^H^n 

DU- eniJTdndllehr IKpeiUniii; vriUf'-bl ^uirb 
l^nvcitftiin^iT t}fx Opin^f f^ Ai-i[^ lii'b drrn 





PAuknnhahlcT ErbrankiiD^! 



I 




JUlgl> dc« Uoivmii^limL in rl?r Ik^ol Al^ ilII- 
SMnfitiP BAAnM At>r ^rhlrnuhnnrr, Ohwntil 
die iflirktfT fvffilUwu Uirluauiv Ih'i iIet u<>ritij2i>ii 
MAchlt^ll df* djirfliiir Uof^iidc'iL <.lrwi'bi> 
Jvidit al^tb*' wcrdoij irii1««i<<iL, wi'piiNi eiv 
dODh dvfdi du bi?irt'.'iiH'n'ti' Oi'<k'm uml dir 

WMlirnirhiiiung vuU"ii^ii- ilui Uiiifi-r diiuv-rd' 
d<iii KrirjOn-Iiin^nH Vtcl ilcni-'ii *■'■ zii Pnillfrni- 
Umi de« 43«Vi>Ih'* knnuni , knnn hiji^Il c-lnc 

UrfiåmO bnWiiim Vi'rhiitmi-* ku ihmii l^uinrti 
«in»dann<< WjumIuh); und itri^^i'd (EiiIi^t f^-jc^ti-r 

der GDUdndDDff iriic •irm Qi-wAi'.-. in dcE/i »to 
cnutandi<n xitvl, Ki«li-r i uri^^'b^hilil"!!. 
01» imJ wii' >»i'il hcTiV>.ii Ki'iAn>-Ni» iliiT ilim 

XII kdnnm (Kix'lkni-r. nArAtirui). KOn«t- 

der 9Tin[Mitliicu*jttr>}ELi<'a ^i v\uv ily]H-rruiiic 
nEcht ihi- Fnljp* (BrrtbrilfJi, Nin'ft fTipTi- 

rauWJiøli Ic' gc<eUi>iL fi hO 1 1^ , D r r t ti o 1 4] }, 
Chiiiinjfcbrnvrh mil. rlirnriiLU lly|»erflmli> liii 

C'lrinMii»rrl|i^'Ky|"™iiiiL-<l('"l*r'iiiniiirorinrn, 
dÉi^ diiiL'li *]iL* T[LiithtiM*ff"IE Ime^iIlie'i'Ii Bicblliur 
i(*)ij kaDD. [øt (lI- JiAuLS;rijr Ui^fliDd bck AL'lin'L'n^ji 
P-^ifiurii rii'f •ri|fi>rihnniF» iHklnrnm' l«r€rliTi<*Lp»*n 

Worili'ii i^ciihurUi.'), Mh'i imlim ffiitiiir hU 

KuliriiiUuEiii du'-i*r Su^Ut JLi], ^ruuFL' tjiiUtr- 

mtiiini tnni~li*«n v^ ^BfiriirUr'in\U'i\^ ^\n*^ piiir 
i'in'iiN]HTi|iTi.< lCrir>4<|j(mi.ijjtjiaiuluit)2, <Jiii inii lU^r 

Rnoi-ikL*iiiiT-wi'^H> nirjLrrvi^lit UDcl ■t'lilli'MilJi.'b 

riiiil^Hmlmr'lii-n 7pJiilL<-n ihriin AtiKi3ni(^h t]rL4l'*f, 

Zi<roiiL 

]B.Hn)<!roelOA0?, u. PauknihLUiki, Krkrunk- 
Udffm: r.ii"t*"j*vif lin il llyjifmBTirtP dn 
BQbl£ftii]ii-in> 

It. Kipt^rplutP d«r ScbliiLmbmil, Tm 

Pwifcocnaiiii' itk-M vurluHidvii, Viv til liluiiu- 
hwitict <lrrnrfigmi'frt<li>''k''rl und "i-r't* durch- 
EfinfcL d'i-« "I": C\i\hin «W i'uijkf^iihijMr^ voll' 
uruiiditf (lurt'lL niv iLuxL'ufUUt winl und <lkr 
E|>il.hoEl]i;ci?n *U-ii hvrHAifi'U fWpiii][. GfH- 
doD jf o|, Wir luibi*Ti hivT ■?iijc?ii Zualdiid vur 
iini*, rli'n wtr mit Hyprrtaf^i-if' Itfj^'^irhrim 

Eiiuhi m Uruiiiii* liojji- Whiui Liidi'>iiiiij im (jiihL- 
pmbrjnnftlpF» Lclion (■ino I[Tp'rf<!n»ip it^r 
E^iikmlinUMiMdifi^nitlinijE "iiii.riii,pin4ind>il(<ttf 
|fijihu]ii|fJHrbii pnii'i*-)'^ 'Mil l'rMi^^^ii?. pl* 
nidulrit KmitklirjU'n drr I':iiikr.iiliiM)!i' ^'lifiii 
Din ^'tjHrlJuii^- <Il<i S<')iU-tmlinulaif*l]vidijEi|r 
viidier, Pi<.< iR^iilt^n EDixandiin^^n di*" Mltrt^r 
rtlifw )if^-r>ii'l<i|-- nil>'n "fl '^innn Zn^TJin'! der 
l'uiiLijiEliiibli^ iitffV'tj, Uiir it«*ii <tUyii tinnUlimi'ii 
cmbrynnalix] ilrniudi^ii ii'bf ^Iddif . irnlrin 
■tiK-li hi<T*'iMi? ToUiKC Anfeinllnng AfT rmilcoii- 
liuhl,. yijuirbtfti kiLiiii. Br-n-In vinv Furloni- 
Tirtn, lin AtHitgl nii'b lUr ^iivrbwitllfnr ^''hb'ini' 



ham ofl Ab{<r dlo ror^omtlonirAndor bltjinjt. 
Milfm<kopiftrh hnJ'^E mim hicf nnhi'n •pfrtapf 
KK-1IclHlMr(|, ilui (U* CtL-4^'|i4> iW t' lillVMOlUUJt 

jiiixfltiantbifilriiii^, »iJifkr liilUmtlnnrn vim 
ijL'iikix'ytvu, iIJi' fUWL'^JiMi <liL< t^lM »r> lie- 
htrn('^t?n» cia^e Trm nndcir>.'U Gowob^lbT^Hon 
hb'bln EnKhr mi rtkrnnrn i^r, in'ir .XEi'nAbinH 

■1)4" KpUllHh, liiA »i'Ji UTl dot HyfhTJ'llL'iv 

Aun-U kinvUuns itml njieUr fniUfrrjitbni bo- 
ihrlll^l. Im HtitPiTD VrrlnuriT kjinh anr^h '\ru> 
lhuå<^IEn«itihf Jer ^i'UvJiiub/iriE oul«: ZiuiAbiuv 
rUiTt^h n<Hivi^biirHiirhni1tih|r t-rfuJinm, fri KCIIitn 
Ui;tC<' lwt.ij|P[»iIcT p'fiE^KiÉ'i'biT Kii.i*nMip ■rliim 

drf fln^^liicn Thi^lli" i*"Ui^d di'iiilirh- Alt<^9 
i^t- vm» vtrdirkuHni f M-Wrl"' ijrria''be'^ dir 
miiLift xn^lui^^b iiill lUt t^iitdiY^m^ilirJiLiubiiiluEig 
Eii|ftn!trridL*<kfii!Ai]i^iiMMurr);lr'kvr lirSt^NEHiii- 
luLut. il^n^ci l^pitb«! ofl rl^'lk-uni' Lau zcivtArl 
i«, rvith pr^nhriTji'tt. Db' IIyppn>liv*lT^ rier 
ScLkiinbjiiit ikE. Eiirhi iFmiinr :iii Hllmi AtrflMu 
^U'j4-briifijiHig- Bul KujdiiriE "uibt iiuin uui^b 
iflk ftr:iii^ii StjidJunj olt pjipitli^nH'^rDiljfr Kyper- 

Cljuiien iHabvrmuun , l^uliuf^r), wJi* »c 
^1 ddT rlm>rd>-i'brn K1t|trmif hJiun^ vorkiim- 
(ni-n. All t'Mi«iilni-«i fiFcdb'n Cumi ••tur llypct- 
pbiHi<r i'Un'O dcfnfiis^'M L"uifHTii; ufreii'lii^n, 'ia** 
<-Uif olrni^jjifi^rijii-o f* 'blvimbntnwiit^WniDc cut- 
jtrlit. 'iifli vofj riiiT klninm Rn*" nu-jp'JiP'TiH, 
div Viuiiit^iilitihi" HUxfitllt und HidL JEi duTj Oii- 
bi^r^jm^ iiii'l dimi'jfi* lilnrtu* Au<"b*irl, Wlr 
b4.<tviL'lmi<n \.\iv*Q Uildunu diiuu uitl dent Nh' 
ini'u P'dyp, Dii' <djL'n bL-jL'hritbuuvn FnrmvD 
iW HiF>"rplriHir ^Ind iillf^ di<r RiVfcbildunw 
Hiliig, nt^iiM dit- XII C^nnidc lii'ut-iiilr J-^riUO-ml' 

cirig iibgelnulbij in. Oft iriti jibc; jincb lUnu 

iTiiroiut uiiTtj]lk'iu]EfiL'ii''KiÉi^kbib[iiuK det uvu- 
?childfltun Gi'^«'L.'boB oId, o> blolbun ciiuclcic? 
^Tninj?!' lind vMrdri'kn> !^tiLli«ri Jiijrdrk Im 
EiidbUidibm i']ir«iEii*i-']ii-i KulHrrb«' i-rm'luibU 
iirbdirsjinnprimtcnhfililfnMLddHndiEmiToTdlfrti 
uuil Trrhjirrtiudic«rDiZuBlfLUdi.-diiii4'rnd. D**- 
-ondor« dii.' iH'i v^iftnbiedirnTi Bi*fullsuftod f«, B. 
Kinr-iibnbnbi'dioiixli-rni, A!"j>*) in *<» hobr^irl 
l'imiiut'uti ntdliL'lL'cidi^iE lIiimhewi'Iii'H iCiLUirfbv 
jtt^tiLduvn db; i'vE^L'iEE ,ru ]]elI>e?el, In bb^bCTukf 
UMiPtpUdi* tit cndon, Zpfonfs 

IT* LnjitJI« In firiHin knbt k">">^ii Tli-d^ d^r 
Fillb' von l.iipiih, tti d4-(]i'M J^^'bbiiitihjLiiUuin!^ Im 
S~D>rEifLiidLrijmfiiii ]ir*roi]i-n. Andtn tich rjinW 
maubi' Mii(>-dobrctt>:ruiijfi-Q, Djv4(< unicf- 
nnhoid'^n '^i'b nfi iu kriiior Hin'ifht, wr^dr^r 
di-in WrlkEjfn rmi^li, Xi'n-U mi iiIcmkrtptK^-'Jiini 
JtUiiit. v'fU di'Ci |ji<wAliuU'r!ii'Ji Fnfi[i**ri fhMEii' 
tt\ii-t fhri^cr Mlr(i?Mkrr-iirf (Lndnnv Sb' hnbcn 
dimn ni<:Li|ji uiit ^4.-11 "pi-rifinrbiTj Krrt-tcorn i\v* 
Tfiipu- VU tlLiih. nf)ELd<<Tii ■'ind duri'h di*' ^t- 
iVL»rinlir'brii py4i|;i^ri''(i Mikroiirfiiiukrrn'n ht^ 
diuu^i *Uo, ii^'bi^fi jui auriii;ilvLj N;L»i'nmL^bon- 
nnimi." T'^rhiindrri, mif rlon Lupij*i:''''-'^"^rrn 
diM'i'l bf«n lH"i>hdi^n »idih^'li »iid vjful*n1 
Hliid, AiK'h U% d!r< Kiiiiii' Liq^fi-'-t l^>{1, #u 
J^hlfiiidiftiJlfin«ri*-PriBcEj iu den obi'rm Luft' 
Wfjjvu bpilL'liun. jEH^tfl »1('ii«iaJrl V'>i.-lU-itbl 
d<<uU<t dfiH lu dlL'Ai'Ti Fj11]4.>d uii^4[trrirdi^bllli:h 
hiiii^^ VnrhAiiiLi-t'<idii iilinririii AlA'l(i<r rffut- 
iiixuM'-fllitEEitf rlunml biup djL"i dii'>t' Slmiiwit 
H'bim In rydbfUi A^t-T M«-r und du tiocU fq; 
Ivilivif liliioe --]<'* LcipriB, »*<.'*rii;ii|(-ii hat Ulete 
tSi"ri4>i:i<< k'miini tji.'lif.-i('bi flir dk* Cacfl?hun|f 
lEiJUirhrT l'iTr'imlii»nriEi niTi f>b"n"n Pnl*< d^ 



PtnfanbSliIi;: ErknnkiiQi^ca, 



317 



Trnmin:<]fc'|[i>, ']i>> m 'timpn KAlE'^ hlnfiif 
l>i>EiIifj(-|iLtHl wirf'-ii-n Btuil, Iii BvCrmJili iiti 
Kliinc iler AiUfit-nung Urf.ol'l'"* Air nln 

iwiLtLurnH'ii (Ur Shrnpniirsplipn Mombrw) pc 
»rlii'n ItAi- -^ In JMnli'rt^ri Fi^lrn i»nJiprir)(t 
<U-l ytift:fa- iuni^rlLiLlli 0**t l'^iiki-ulirthLti •li'm 
liUilc i\t-T Mlttf'lri]inu(H'rkri]<i'ii'^ K» kAnn uuHi 

■Jrf ItjLi'tiiiiiinitrMJr'?, i[\v ilunii kLiiii"i'li ciuFm^'I^ 
liyjhTpluMirl, fnl vmi t^fti ^'hurHkliiriKtlhclti^n 

liipfrtL'ii VrrAijilrnjii^-i f^rliviikF, iji'' lafii-^- 

tioD dvr PimkL?uli-'hli' bi^LujiUB v^Tjiiil tL-U. Zu' 
wrilrii*i-hrifir]if!irrrin'r-»c m dcrPniikrnlinItlr 
klini*i'Ji[tÉin''tIinIi<'b'fj Mittc-l4>hri')ti'rEinNr-ii htih- 
\\fti iiuU Hiiiif i]»i'h tiElii'rkitirkHT XiiTitr, Mim 
knnn dunn tii ffiloTirn I-MEIpti iiiif InJi'OlLon 
vou Tiibvrl^iitiii rJnirpiliiiri^iirn.'W WTrtmJfr- 
iintfi^n, IriNliiWfiaiirri' ^LIp^ HililcJii^ viiir- fihrtn- 
RFti^cii Bi']*i;;*'« ili-T rjnjLirrifM.iMrij-E'Lil>']mikJ»tt, 
vlulfutitL *v\n-Ji. lu il. III ri'liillv fi'li-iiliuh Tu- 
lu'fln*rhftdUr'Ti, 'Wc virNcr un ^r'ircif v<^niil*"»t 
wnnlru mifvii, a^cli HitiirOn Mi'ltifiirh ij'Mvt- 
iii'lt]iMlvn "icJi fii<» \ti'\ LiipiiH hi'obiki'EUr^d^n, 
^lunh l>n>'lllb>' h\fi-elii*u Eiri|iif^t<i] l'r^kiwi' 
vou der Mill^lahKuk-rbiilDPi' Uun.'li t^iuv jiv- 
wbap E^nijfiijiat do# VfrlnufcH. dip iit nlntiv 

Unj^mnm FnrNi'bml*'^, ^" ^-^rintT-r Ti-mlont 
xu wiAøivbJ^unrUmiuljitioiiHhiMunt "»li il<'r 
VdgDOff RU fip^DiAnprri Si^ll^^mfi'Ii' ihrin Ani'- 
dmfV ftnil Kriciifi^f 

18. NttubUduDVVD s Tv^u^d; Gtli^jrkurk'Lv]- 
i"hl-n, KrtriuiltniincNTi: ^r^iiMldiih^iTi n, Pn- 
]y|jvuH-L'niilf<-ii|iuIilr.'.Lliliruu!i.iiii^i>a!Kiiii<tru9 4.nij 
FoIypt'D d*'? Ohri.-^; SLOiliifoitbtin, ?iouJ>Uduu- 

10. ypnrtlifl«* DM'"i:<]1>Pt JiiJvli ypurnl^iiH 
ryifipjuiKH E-VTinijJir-j -h-Wi rtip Oliil^fia nrrv(>-n 
ijii vuKi^fi'ii iiiitiM' lUiT iLiLi[ iti tlii' ]ii(iiliu>li^ 
Fonn ili'f norvt»^cn Ohrn'nK'Lmt'rai^ii^ la ilfm 
b(*kiJiDt«n N^ninrrrrriEliiJiik ilrr rjinkri>liri|ilc 
iht iliv niic'iilii'li« l.rKli'^i'rilM'it irur rtfl(K^'i>r'i- 

VoD riiiL-Jti *'jiriij«i:ii Ziilii^i' [ii'irLiijri'udi.' 

ScluornfU krmat^ij Ttjiii Ohrv nul* S^'liuLctr 
nm^ Fintrr t\vr }>HTrfli*mli*" i^i^iTP Srmdiiri^n, 
iriv Urbnni-i^liiiaE'li iH^tlimlLti-t imt. In 
dncju t'ullr von TUouiva H4.'ll wunli-u ditrt-li 
riften *hp''fn>ipl)'-m-n imtcrrTi ■», Mrilnrrrtlm 
^^'liiiuT/iri 111 Olii. EImIx, S<-fiEj||«r umi Arm 
iiiifip'EffjiE» die nju-li Kutfvrntmif diT Wurri'l 
vrtk'^ltK'rLiri'Irii. Arixi'f dcti imh-t < lljilj;in 
iirrvoHJi erH^Uuitf'ii l'rtULli^ii wufd<< I'jlli- 
kiHnhnMj<tini.'iirri]pir liiy>UjirbT«'t a1" Fnlt^r der 
Kiuwirliiiitf jiitniNtvi-r jii'ii-tLxi'liL'i' Kniri' und 
ifl i'"iflK».- Am-i lirkFiuih [i iik- dir Puukrnlifllilr 
iJcT nnd^'iv-n ^ifr. Id cln^m l-'nlt«- wjirt'T] A'if 
AnfAilf vnu tiui.'r N'i'LjrjUtfi" d^T Fufln'uhlo 
di'mullx'n rfi'Iui liMtflrilH. Vrrijinf tind Rr- 
|ij\iidliiA;5 «, n. OEjlJ:_'iil riiTV"*u Spi^'Erll Ik^i 
d<-i >\'unnL'^n t> ijf|piL(ik4:ji iiu.L Avh uuvli di«' 
Mjivdi^T dl** HninnirM mit det LiK'iicVh«! 
t)n]^k»r*i]f[r Nr^r^Ll fi-'kTiihrt (Mnx, Urhna- 
lfei:Uil»i-'U^. lliir EmHim grl^iiitf »■ in <Hltii<]n 
[>llc. In diTU niiw *fhf lirnipr <ila^iih• 
nhn^ rniTfliidlii'hp Cnpt^vtiiDii^Lrii lAn^vn- &tt 
lH«.t)iinlr" hiii.ii-, dii^rllw dutuli aipbnnflliirea 
KnitH-^TUlfi^M *ii iHi-nli|^n- Hi.' rinfiirJi«' 
LulbJouclic' kudii nuch uiii Cui^iLiiiiuj^'iiuin in 
du Uiltclohf combWiirt wi'rdi'D, Cramer 
bmhni'htrHi* dm« Wriuhwindou pinpr hcfttjE^D 



y^nrnlpA tymp^nirji dnrrJj tnl^nidvr' 8<'hii11- 
vinnirkiiu]^- ^piDL 

SIL PlliwuebAmar k il OtODi^oiHtf^ 
f 1, Voljp«!! * II. T'olyi>m im Ohfp, 
ii. Sklfiru-^f*4i>rSt'hle1nihuiil '- \t. Fuukpri' 
TiftMi', rrl^rmikunp w V' nlbhTlinf/ Und 

i?1't]EUILlF»l'lLIIU 'i*-! Sl'I;|l'E|t|Lliml. 

fJU noar åci l'niikH-nhf^hlo kommt Auiicnt 

*^lrcr> v"r J^'nbni'litiinjf, IH<* Einwnndrrnnir 
dt-i ^hiT]i]lxf* Viinii vtiin Rnflx'h miN <)iin'1i 
ili'' Tiiliii "der Jif'i h*"iu*E]ruil''r l'rrCtirutldii 
v<Hii <]ii]ir»ri;Hrijfi' ini« •-if\:i[vi-n. lit ^Im ff^t 
uuliiiUr^iid^ii m:'i>*i<u llcl(^:vD, luirb di>ii*n Kot- 
fcrniJnjf dif^ .<C'bE>^in|iAiii Injrht hliiii^u fliid«n 
<idi .,»Lblr*ic-|ii> FJidi'U tjrEn-n <Vki'u<f] und 
1EEu:LE<r;i*u** fVtih'utin), tlliiiruiJEi-lLiEJKi^Ji tOQ 
wnnnr'f S proc. KupfiTUDlfAllriniliiR V'Triipiipn 
lbi?rnpi'UlJBi]b ilii» lui^lftt' VritrFUu^n, 

fr'liwid"ji, 
tA. HlTP'in^'^ ''**' Erlr'Jijiirii" -Irr »JTibi- 
llLlNvlirii l'Jj'Lnmkiin^im eElt l'uukuEilEvbA) iit 
Tvx'l* nirbt WP^T >ron"iir trcflJrhcn, nm Mat 
•f l> urin iiihi 'ti rt i An^n ir K rjin k lirtiL- b i li I* <f di-ni<'lli«n 
^i^hiifj Ril k^ciFinu. t'f fi'lik Nri" TiLitv^i]' alYom 
diåv HtlSuilftL'l lUv dlir«r<'ri > li^ubL/liuipix^^on. 
Walijvnd brt luulÉttbi-u A1ti^t'IJ'n)i.'n niidf^rAr 
'^TzhlcinthAiLtc [Krhlknpf. BiiofaptjMhTobjfTCitii 
rScliiTul iil>. dir niii^n-i* hirhf^rtn ain'li worm 
vlt diivirlWii nutrjiT-tiv^'n *^ym|il«>uii\ b?JW. 
d^riLplbrn riiiii'ilani'Ht'n ^tfiruii^on hnbm, wm 
bi>L aiiLlt-Trn l'Ij-kiiLukuiiji'i'U diVBi^r^lilpirntalltr, 
foMt an« bfii dtr PnuktnhOlilv ji'ib<r AnliidlA- 
pnnkt ntr di« AVphditiHi'hn KMfrt d^F \ffe^ 
iiin.\''ii\ Hv itiiM-r^trhfUl-'U *h'h k1inr«^h *i^ 
wcnif von dcnnn umkri-r Aotlo]oi;iL\ ilntmv'lr 
OUT btim ZutoniDii'ELtj'plti^D fnuf biutfiitnit^r 
Synijft-iuifj iiuf finnd KL'wi'*fc*f ll«[j[vitt.-t- 
4f'bnmiiiph, »■iin'-^-i^'i'ntlii'linlJchi'n WfliiiitcBj 
oft tfrtt Euit IfUfo iji't Tbfmpiu dii' Wiilir- 
dtbp1nhi4ikc)ijki11jLi?ii<ini' J.ui'« uLoEIpd knMiuvn. 
TLiIrl hrtlwri pHt c* mif ciorm nrin*n KnlJirrh, 
buM mil fiiKHf Fnrjh. dii> dvr ^kb'ri"w uli/tdi- 
»liht, fn Utnrit bnhl Iritt nn> diu hild cincr 
i«i:uU:]i tlitvniu^ ciir^ivv'u, b^ld Fmbpn kit 
elDtf vtironItcLr IlIStiiTiiii^ vt>t iiti'< Vntii 
knmuit noi'h, Huv r* i-U'b nErhi inmirr um 
rfjim ^c-blcinibjiimiil'-vijcturn EmmMr, •iinilpm 
dii» liii'tr jii'BtF <»fl mil iVifiniit' Uivi Knmi^bt^n- 
crkraukiJTtjfon ^''onibitkLTt ^Im). iirul dn^^ dim 
Lrttiytinlli nulVaJlvnd bAnfia iu MnbHdi-iiilma 
jp'*n(r*^n i»t, Elii* Ti^tKi«<ni V"fktinuiifii"- w'fuu 
I'« tLEii.'li ■!«» n^iriP ItiE'l 'Irr ]''iiii)i4'iLTi4'»jiJi'ri''r' 
kjiinl'uu^ CiQbL, lit urjivn ivujvr lCv<2olnib-'<ik- 
kcit t^i'^KU''^- dii" Pici/nnw Lu-ii imfiir Tnt- 
• tiiiufi'ii ru itOuKn, Anrb di-- Kw^'biii-«*' d«f 
|i:il tifiBi'|tiHirb-jiMntf>mini?hi'n Vnict' 
luehnii^ Bhiil LbEhdEiiUfe iiiiEtt Imnipr ■" vXti' 

|n fini^m Mniiv (ri''''h''n ^riidinni ilof Lup* 
»iml mir )P«ei/ ^iiii.c-luvind<^tJ<l wttiI^n' iibn^d 
nmiE^Uti^'b iiEtU^fKiirEjl nofLU'it. iillu«! brhnii'dt 
c» »irb lim jilTi' Vi'rfntlrnm^'on^ nm TWidum 
llhG'*I'^*l''*i^^' i*riir*-^np, rij'iiftn innn lUi' JUO 
tj"riit.i >~'LtiJt nii'lil- iiM'hf jiriNi-JL4<n Itmni, und 
ywi diTH'ii rnx-'^i iljitu riii'lii ::iiMii-r ft-Uli'<r 

(tlwtvlAtidi'Eio ^yiiEililit lin. ih<-n>.pb odnF 

kHiiiwh ffiLri.TiU'Ilt war. Air iiinttmiidNfrui 
wifd d*'r FitEl vnn Kirrhn'^cnnj^i'^iiiirJ. D'-T- 
itvH-ni fiLCiiI l^'i i^mi'iu *yF*li-E'ili>'i-']i<'ii Eit'Ei-i'lurjut 
poht inorltm Id drr rAukcnh'Jfi!' im ;iir 1.u>'h 
ihl» cEljirnklcriAEitch 4(iKr|£pE.'>f in'i> ■■.'hb^^tv^^r- 





vie ttø H«ttkft#r 






^^xJST^^ 



Kr 



KirehH« Finfarti 



flnriiBtin 1 liiii I 

■■iiftrffiB flod 



_ _ _ bU DvCdIv ••- 

llolUrfMii; iLliBiwllih toBiwwWrfc 

Am tf fil li die CBMtimlt 

ØiMbrdjEJEtl. MMfa JUdHM Ackv«rtc<<t 
ibUcbia B*fteB4» «i»d Borh gjtat iJrhcr in 

fiiicb«i rokft ««• 

fc«fc"> »wdia kaooM, b dcM« V ri«B iKter 
akte om Lom hm^M, ^atlkk r«rtfAnii| 
dv frliriirthiiif danh InfitlBtfan. Flution 

vnåm W måii * 4ato HtomUm AodrrBHk 
fV^lioltai)^ 4vcfc Btmomoh u dm 

ÉA HAniHt, 1& 4i« Pn^bnUUtnviarløi 
tOfn^rf, V<*dkfcBv te PkuloMi avl Hobl' 
fBMHMfcBlade^fWih^Jw f n dMXbriKm 
i|rr|*ffai««r(Hortiimd3leiabtfi»«)iL«.n- 
Am Ammi MiiPBrinhM Ufltenbc^naHi, 

OTfcllit lich Udrt 4«r hmmwAmk 



SKW«dMdSibkliaiach«nBiU«. Bnu- 
Kaddn>l«nlCli<M'licap#iibtMqiiCTP,lljli *t wlo**!!! 
dotrii PiHldirtUb wiri lAklil 4«B KWfklaieÉu- 
hiid drr Sklrroae lnTiuncrofbli BOd Ist aarli 
Ih^Biclilict la Vcduifø Tonliw bMd^ridbca 
vorden. lUt Trm^nilBiii n in dii I^n]k«nhAhl^ 
tal ¥o]^ dvr OB fln fiimUfyng ui*d»l die 
SrnMoin« den chmnb^Aa ittftKn CAunlu. 



<I«f Bchtiumltiiul hiDdelt. vrerdcu 



DW Pr*n*« 



dfe v«U 



W dis Akv det 



d-Lri dq»'Ay «^ 

hjltiK »^ r°*? ^"^ -* '*° Kmt n b*- 
t«ftiir*Ull^^a Ml^ d« 

Tke<aféi iSiMDaikA bh 
''» vMm BMta*i^9ta, bd Tfa— jaiE% 
<M MUA ri^ •faacnj Mt«l >trd<«. 
««D ^chl db nmåanad^dMth ^éar 
iMehivUin AUnoankiir b ihifc w wtrd. 
Am* -ar die Bctedl«^ iwifaii ffir^M 
■MVciioo«« ut iFP ■ ir Wdifc >a mbp^ d* v* 
VnGUiawnHM oad V»aB^ £. 3Cual- 
utuwauaBiV BicaaMnB m^B^^ 

Ww dl« WWkAmlaaahD^m hd b«rl- 
diUr^f Sr»UtU hHåm, aaii« fc^^iivaa^ 
avnb, daMib mCHvIbFWbi di* iw dtraga 
CManW aoftntaa, wadwa B-vt iki Eltw- 
^P^bddMMÅ« voU Dp« lMur«(M 
HrandåPF Intfisfifaa T«a der Tal* b«r miSn 
■aévU, flbwilc« lindf« »n dv puu« Paa- 
Iv^dUa fCfDIII nu ffv^aotliMr S^Uaiban«, 
lUd^fiM naunMbv «laf«lKlk*llauadflHle|k«d, 
dS« GcUrWcMdm vtnbAÉt aad lUi Kiedbaa 
crftllL iHae MliJalmtlMayp, dW aai* 
Piirxi^nx ^t -^'ft mfAaUa brirfkir-blt> 
vhi FL Kirt^i - 11 UF>t«a l«itMU«naalM 

^rlrmilrEi n ....[•CII Dit EaM^HmÉada^ 

QUEuD, uijit fwfti la «uit*dic^&i«« J£aMBV| 
flir rn^fTr. nkmtidi undbulicte Qtiiw ad«r 
N'krnw (Wfi^iioTi, Hrinld, HaberBaftb, 
Cirubvr, SchvarUc u. XK Ptmåt* ICaf 
ehcultbdliinnn dad dtfncm «hr k1*«il Di« 
DÉAfiuar def lLCf«ditåt-Tiirti«rh4 MitMkfar- 
ftfn?(tNiwi Wiid aadi dpm Uvaactaa rtrt« vin* 
nii*icJum vBiL Aorii hlf r Ul, vW bd der eh 
vvibcBHi drahBi*, dte iMuJnv«n^l«clilma£ 
duivh C^abCNfkBU wiilirind Di« Fuur- 
DÉrr'iffa« A4Pil>«i due dn aihmmime Bo- 



rikukoQhiJhlc; Et:kriuilcu£[(ffto. 



319 



5iitti th't mLrijcin Millj-lnhrrnl^Elmhini; nhnn 
*l4:Ijui uuij 'ihiiu "i'iiwtTii AlJ^vim'i^t^r'c'lLtijji- 

«<% iil liinllM% 'limn Wjr ■kiliou rivii ^t^ioriru 

21i T¥b*rllulwQ. Iiu \'ox^l4uru *l<ir cluu- 
liiv(.']ir<ii Lrm^'ulubcrkuLoio, imcl ewilf t>i-nLin- 
tli:m lijhiTi^ in i3i-ii l^irErri ^In^ticii rliTHclKrn, 
»rlU'nrr T>iii Tu^Mirkiilci-iH linr Urli^rn h»'\ (in- 

Srliinr»Kt'n Ku rlin-in Vrrl-'i^["'iu de* Ulirt*>, 

]i5riirl>i.-i(, wurii Hii'h Ii;lI<L riti JILnn^^r, ''if.ri^*r 
Air*niii> gc^i^ni, N,'i"l» •]>•' li<'itiitiuuv J"* | 
Ohiv9 fiudvl irmu ilii= inmituclft:!! iuffuiln . 
und 111 ^'ritipT odfC gri>nornr AiMilihminc i 
raittliitl, dit* r^-Ulf-imlinrit ik>r l'^ukcTilikMiW ' 
duikclp^Uip jp]Hchw"il<3ri » iii anilrtnm Fnlttin 
Dacih von grtiier FarU', Ui»ti» mrhiui-rEUrtc 

SitiwpiliJjiÉ^^Jcpit WufJyti ■chtin vnii Wildip 
■La djiifikl.ivribLtiacii f^i Jl'ii Obtk^JjfluM wAUrou^l 
dt'n WrWifiu do/ ^liwiQdnui'ltt iifurj.'*i>)i''uJ 
imd »uri!i' d[i'i.f»diiMi(ildulii' Bi"obiii:ijtmiiri>ii 
\-jn TolUai-T. S^'Jiwjifrj^f and Th TfoUboU 
bualfitigt. Sfili *lnf Krjti1-<*iinn At* Tuhrt\A' ' 
hinilliit qiml wlr lu d^f Litfi,i-v Ulu Luburbuluic 
NnUir iliii-r^r KrkmukuDf giehrr nu i^rkoniitD) 
und niiMT^- lk<iniitiiiiLMf< ilbi^r dm TidirrlcutohF^ 
doi MlETtdobt* AunliMJ xiuuj^rji du re li wirm 

frOhwri? .Vjiajilil lu.riiuhnri-ifiArjiilortdi'Chiir 
iii1«irviirh;]»;;vii kH?doiUi.'UÉ| luT'.'k-li'.Tt^ T*i> 
ctmiiikur^iirtih dur orwÉLIiFite Buginn <ht» 
Lddoni AUrEi inriKT, ja1» ^ ^-r'nUdM ''iidk dor 
Tpiwrr Wrirtul' dtM'U ult *hlir ri-nrlNrdrrir Iill 
AU|fvti]ij[]i(^a hJinj^ dicA» vi^ti tWf\ Munn'idt'h 
nb, di'Ui flr^idr iji,i[ dur AupdL-Luuuu» die dii' 
TulK'iliiUiBw iii^ rtbri|^-i'ii Kr-rpr sthno orruklu 
LuLt, und dor Wid(.r»UDd*,irduRkrii, dt* i-r- 
kriinkt?it Ki^rhuri uifi-rluiuiil, Tn-ln tiihlnnidiuE 

knlofci niii'b dTf Art <trt Vorlnufri unttr- 
*c]ii-idi-ti (5cliwkl>A(-bj, Bul dLT viin?Q Fi?riu 
liuidvlt ^lA aU-U 1IEII Krikikku. div hel nvi^h l'irt- 
-nlin'iE^ndur Tub^rkiiJLtJiu jint I-VIht, Nnc^it.- 
>< liiHVi'i.^tiii uud ru^uUvui YkfIuII d.<r IQåLtc 
k'idi'ii, iLjjrl [Ulirt bi'i diPAi'n inirji dih' Tuln f- 
kuloio 'U-b UJiiu» in Itnrjyr Zh-i1 ti: ;;i-'"'--iti'U 
/ctnu'iruuuua, Nim:1i Dun'libmi-U il^'i Ti"in- 
iiudfullrt, Jwi oft m kiir/ur i^i'ic /j:Lik/. /i rM-irl 
wird, ki^mtat « jeu ri'iL'Miuiium , iini~{ Libul- 
rlodiuadum AusjlufiA, »nd i^ liiMi^t di<i knfi- 
ub<*_nic Tahji. lUo riiijku.a- und Wknntjtu'ddi' 
mWnL ijnun KrtHBUfUU^ mit illH*lri<i:h<'udum 
Kllur i^rfQlltPiiTIohlNaiii, diw<^ VVAndi' thulL> 
Ton dflf Ml Jpt Obvrflfiuhc m-^cb^vJlrigfij uod 
mU fladma GnuulHtiniii^iL bi^li^'^^rn ^f'hll>Il(L- 
blUGhlhcllarmoliVr-rliii-ldvr viirkn-li n '-ilil'-iEii- 
buit trou livm L<uttj|i^qL>iii Kumjljr it h |l. i -'■■ 
blldot wordrn. Don ^o^lJt mb i iirii .■ ucid 
KoknjW Htir n<-hAlVn^4'bi?1rb''Ti ndnr iLUrb 
vmBetoor TUmUv i[i«r kriOi'bumuu ^Vuuiiuut?, 
M duB dl<i lii'bi<rkiiiMdiidr|ji^rj, howbi kkin^ 
KlVi4-hi?D4A|ui-4l''t il'.f V.'iiud bot iivici^^aug 
d«« Ohfi*i uJt loLi.'bE cDC^uTui wurdou kv-OQvu. 
Duroh l3^'I>l^^^^^rill1n nnf dpr» rnlbmi'i«"hun 
Euuil kOllLLLLt va tU LiibumilK du^ nLaL'.LLd- 

Dvrvou nnd lu >uhiv'4'rf<r^n t'iiili it iJurrU Ar- 
Voalnn ii<>r Oiiroi.it odvi V-ju^ljiriii ^ii' ru. Lu 



•rLl<-D J1| t'lblf tAihLlr-bKII B1l|E||)l/^rh tilt 

']i"«iTU grijt^tm KW^nt'ti. Ciulv*! odi-r NukiuHtf 
ili r inn^rnri Wnrid. rlic nu VLTifM^di-imii SridUn 
urlulfl, iTiJirE k^^wvéIioIkLi tn l.nt.vrmlbrrkrnnk- 
upj- Tind THuShtiL ]Si-i -Wr iwi-h[.-u Firm, 
dip' i'inn.^hmnl nln i^p-Ij'* Z''ii'b<iii df.r Tuber- 
kid"-!- im ^rpvr mitllrutMi] L.li:'i, „ivn^i :ibrt 
iirhL bol >>i-^bon TOffuUukii' r l'nl'i^rtulorfo lix 
dva ruiij£«ii ndrf to rtndn-vk* Hritin^n tirh. 
jL-iøt. mt di-f VoibiHE'Mtn rii.dE biniFhiirLiiriir iirid 
ni;inhi nurb HulpiTlJrtvJiuii^iLi, no du**, Hriiii 

k^Diiuu, «br u* lu ■Il<il rjbi?n vrwAbnluQ liooh' 
ftidf^n Z4>r<i>~iriiii/i'ii kntniivt. K' knnn ^bnn 
iHUIEt' daimrtir ■ili>' *"> 'iiiii IliirMdmiL'b d«« 
TmiimiL'irMJi- Uoiiiml, und 1*1 duk^^i^Ebu tj(l 
iiur irlulit gfut'bvnLlcn, ^L'nijr^r ifb^infrnd und 
jkiani'biim] tiudi vtwii* vtri^'bAUrlil, Die 
f*nbA'i'rb»Vi|£kr'U im diibid vur'iiLib'dun lero'v^ 
med*! idwr liiiL-bu^rjiilijf , dJ'* ?^ii«<'n mSMiji^ 
dici ^L']iiiii'fZt*ri fL-lduiL. Iii l'irrLjriLtlua i.uil|j;i-- 
ttrtj-rj, K* kimmt o* *ii Afiftfl"'**, dp-r tnv:h 
u'U[B|*nK'iu'nd'-r Hibitidlimir wWi-r Atjl'j]/>mii 
knnij; iiidt'iii ub^ir vifrbi'tW dir pLir^'umdunrTi, 
Aui-'b iTi dc*r MciiLbmnri !Iu<-l-IcIii kiun lUiTVt 
dvf Durt?1iljfu»<k Lrb'I^t:ii und «i<?h. dur^^li dic- 
Mlbp einc ifffl^stff C riL(niljLt3«»n vopilflini^.^Q. 
Fji Jii'bpint, dH-B Till fii'tfKit'jitt'- rit cb-n ,iriH- 
lihLiii^di EjjiitTtudilmi tub'EL bin tudiTri kLini- 
-tdiLin dn Vrcitrv« vom Anfani; riu nnr clna 
btHctinmkT.e Au«d(ibu(mfE rTryii'b', "nd duv. 
Uiit di^ni kiL-iuun Zorfld] »b^f j». whi "rwkwMfj, 
[iifiiit nifbr .d>urfliPldirh -jlmindpm Tiibrrk^-I 
nwl dtT AuktL'bE'kduiiK der hriik&«ti:D Uuil^u 
ititrub du^ durr^hlOthcrtt- Truppaiaplfoll loii^bl 
L'iue. w<*iin Atjrb 'i[\ mir bp^ bfjtnktffl, Hrdliinf! 
°)di n'int'lidLL, Sli fund Hl t-iniiLtfJ i'bii-ri TbpHi) 
der r;ilikrnb'pbb' mU KjiiduffliU abofkl id<'l 
Lr<i[Mbi'>fti'Uvudi'r'rtTbviJi.ii]o*i\ Ttlilnuutrli^jJi^r 
Vo m eblliiim t riiQL' <b'? A II pum p I n I ^nudv M dd urutk 
j^niinbni«' dp'f l-niitfi^ptiib-Hrkuln«'' fffnt/cn ditnn 
iLiLidi iin Ubm wii.<di<r ntiuv VtttHfblijiiniiTtiiJtfiin. 
l^iMibndTH bUid UH aonhibrfcboiir SMli^n von 
tubL>rkuE''tii?r 0*i.riv». «l d« dtr Uubru koflcbcb 
cIl^u, <-vi IH rlrjr liuili.dn*raru Wfltni" rider dp?« 
luifiTkniEikcrti WikF'niif'^rff^irrnf » vim ib'mm 
OM* iiirb die T"b[irk"lri*p w^p-Ut viTbndli^t, 
TntU wiudcrbi>Uiir ^tAiiJiHidLQtiD \iiaa ubuf 
Pii'btJf^-iUrb nnr'l) H^'dliug ''iotfoEi'o mil Vnll- 
biiinili^|H( VtranrbtiBi; urul VyrwHi-liPMirirf di-« 
Tfi'TbuiuJrtiln^lve mU dtT imirn-ri Wiind 
f^il-^■^nllLnnrlV Ilaiini-t'r blli>Mthj;* kmiimt 
L'^, wi:UD uulL liLit|^nuiiiL?r. i\na r^'dilrj*««!* jm 
åi*n ^Mcben /er^EA^|ll|r<'n ini Mitiidubfis 
wir HIP ctbr'ii tk^i ilur nrttPii Kutni i^rwiiifit 

Uii' llnrpritfunz crgiobt guwnhiilbib Hn« 
b'ipbuiiidijfc' I|i7rnb*rti;nnjf dur f^Amclihrfv blu 

die*(<>dnrLbd[f^[if'fi-ti^Li'hrunfi'nlDihlEnrnilkhou 
<frwvbi>udLT l'iLuki'Jili'ibttr aud *lii drr m^iijil 
viilUi^ndi^en V«r]i'guii£ diT tVuritc^rdiHdiciU- 
|)ii- lurjij« ?4pT7ii-h'' wml mir um-h in di^r Nibe«, 
KluNtiir*}irH['bc< uiid LUif kjtuiu uuub ^u ^DU 
Edidii iriL'br gi'bufC, der l£laDv'«chu A'onucb 
(altl LiUiiftTiT siip, di<' Knn. b(*nl"itun* ftlr r 
kjiQU uufutu^ iki>ob viHr[jlbi4[E.'r: m^Un bt tibrr 
mrixt verkdryt, tipfr Ti^Di' unlur o wcr^ion 
iiilLI ttwbu't, >'iii.'b liiL'*i*lcl tnll r»n Ticfe* 
liimbndcboQ dor unlercMi T«nir'p^i' Oli' div 
i\btT.4.dnbrtidtrirkid'a*r rb)iriikuir]>'1i)'idi ■i'ln, 



IH. 



Eezih5hle: ErkrankimgeD. 



^»Q Wru-fAll ilrr Fujiction dor ItinnonntufJioln 
fioii Khl^i'tnrimuf d*rft"hiil||piT"npCikcti<' hf 
tliritft »viril. ^uMvclJvf <3t'HiiJ-<'ii'' *\ti<\ ki-- 

iTnftf uirdfr vrbvrindcn uod cupicJii'ii »flttu 
oiii'^j lii}lii'ii Qmil, 

Di'" riinrn'ij»c pTiHjitiddi, jm-urf drm i-hn* 
nkl^-htlih-'iii^u Vvfliiufi', liwm Jim^nvrnt c!iif 
Tnbcrlnilon> In den Lunfuii uOi-t in UHTtnni" 
t^rtcifi'Ti, lnib(*r»ndi>rr n^ifdA« VWhjmilrutoln 
vini TiLiifrkfnlliMK iJlr'n ini Oin>Jt*r odtr tul- 

ni'f»(''l ^fi^li riHi.li -ii^f ATivk'brirjri^, <Ra' ^id 
Krkrunturii' Ini Uhr? IvtuLt« k;i'n*iuiini'<i bul. 
(ih'l ^r-U' ivrj^nilirb iiurli nnrb Hem AU^tlufim* 
lirjiiidrri rip* Krnnki^ii, 

Bflluint|[(irit', ,\uf til" AUiprmriflbrbBftTl- 
fung, Jm riiHL' *(*lir w1i-htÉ>^r liilli' fiiVr'Titml, 
i« din i:p''"»rv lirwii'hi *ii [vtt-u, Uvi Ult 
Inrjihtn R»'hiiiii1]Eiir^ Ut ^iiiiArliKT. rim vnnii'h- 

(i-tL ciTfkil:ii''Ti UEjil k'Jtrlim' MidV'ii nuUi^vi'ii- 
diffittorkr-i Aii>"pr1fpen h&i1nM,ln>hi"win'l^iv, 

brhtfht, XII YrTirLi'Ulrn, Xru'h ']"r Ki'irimiEi^ 
knnn irmri miIiU, nlihl *ljirlr r^ipriiifr Aiitt- 
h'|<[kri ri'iot^iiiU^ii. Hull wiinti^ri liuMfiulrir 
J<n\"iiiTm iBEnii, Walh ii. A.) aD'l "rlno Er- 
wirrniirtfl "-'hr -»uipfnlilpn ^fiM^-^n^^ in 
BE'liwiLr'Jinr roiin-riEiiilmii hjM v^>n<h^nul"W4- 
H Ti'™<-mlrl» jint'li PiTuho-lHuni bil ohfrtlleh- 
UoJipi CHrJn. Uqi vrilift^' Muvti'H jibKiiEA»pl>, 
ranpfltbh Srhwahm?)! b \'ftn\ Curh"^K]*r■W\n, 
nit)L#frld AlkMii^l, l'»i;i Allubfd Okji h-j.)- 

UUt«^, bOHli^ d^r OiilvuioiAuli^r k-'.ruir'ii niir 
bd lUilKihrii^tvucr Tabnkdloei mh liTJTiilrii'ii 
irAnvlif p^lfL-pificft RtcJIi^n »li'f rjmt^n^iMtk' 
yvimi|ii)ci( "I nli :i '4m'1i»ij imi'b drT W'^H'^viv.' 
I^-flM] ntii iJiir'i:?<-l '. uiii-ii ÅviT.unfffn m\i MUrh- 
■lun^ Do» Korli'"i'lif Tnhc-rltuhn vnii rtrm 
BrhATdbiiLili vincjiii] firi'Hif Aiib^ mini« n ii^kt 
iMifjrriCi'lHm, Hulii'ruiJina. 

98- T«rbiviinDnj; n«4 V^rbrUlinii^. Flir 
d^ivijbi^ krikijiurn fhoiWt-^v kit iU'tnti'tiT, tU-t 
fini' vnm i'ii'br-riMinjf oi", di'f Ji»drf<' irltuiHTJ' i 
Hiiri'b *li<' TltIhi l'luNfa<'bii vom NniwijniWH'ii- , 
rjmmi* miK, Wrndin -nb Ih-l oilirt Fiiiu, 
ilrf Im'I Wb-fU'rhdrbuFif^viTi'iii^M'ii Lilti'pf I 
Ammrnju i.'iiii"tLrL iii iIj^'Num.- nL'i:f»""<ijj wiiipb-, 
nwrh KimlniiK«'" 'If^h-rlhm in Mv Pfluk<'Tib"hI<^ 
ciiif'h 'liMTubji i"iiit" fj^iHdK'lu-IHulMJiviHiilbtC- 
tig<< Mii.i4-lii]tft<[jij(aijilu[iv (vlfifii. tfHiH'i>riir> 
*rwflbm mchr wt nJcrr •lymuwlii nnUnnHiinir 
lUiil MJtli:]'»lkM:7i'''riiriK i>jii'b l'<tiutrii>tii<n vi>ra 

tpi" Kiif'fc bl lin« 4'irir |}]ir <-litifrif«)Vic^n wrjrrl^' 
□mi ålifi<ri Wcjr ilureli Jb- Tuba ini'l li^Ti 
Nfnf'nrwboiirtfiini in Mc Tiibii und PmikcM- 
hAbl^ d(»» ■nrlff-rpu Ohn'!« 1*m\- — V'tm (it- 
M-r|nLit|fi' Him khiiri illi- Piitik'JiiliUMo bt4 hUcu 
brrciiu untrr VVtlirL^nruing nnrl WrbrlLljaii^ 
di^ Gfljijri:iiojii.-a i^nrMini-on AnljwHcn jfi" 
noJV-D Wfjilcu, wi ^'-j diwi M-hrfn I-il"' F*t- 
fnruiinn <|i'« Tnmtmrlfi-TlA bi^^lJiiuL oili^r drr 
tii*(ilt virK< Miriirlitfi' y,i,-t>iiit\nn: iliv uiiivr' 
•fbrt-'ft TpinimolffElfi £d r^lnridi' brrwibl'* umJ 
nOrJj rn dyr rmhi^nhiMtlr *rlbet M-iti- i\i-in\Arv 



I niml Kii-bi >iihr »IflrtnJMw; iftukt} 
I un>t ^rbwi'lEiiTig, obrfflldilfdif oåfit 

I ^brtido Srrati'iniDtfvii ilrr fMJiloipiljiLul, iiucli 

'It lii'fi^trn Th<'iJ?, IlEutDiiif imd foJ(rtndi> 

i'itri^T' P*^rrrluin- — Pf^^^"ln«' imd Th^rikpi^ 

rlrL-^tHu piib luU Uinr^vuii^iu (b<t fkiitiE'Hn Qtui" 

, iiif'diA -mppuraiiva. Of-ffrn ilb' S'lmirn^'ri 1*1 

■ ni>hi"" d*'r Anwpnflnrn" d^r locnlru AQlifdJi^ 

' 4{<it-i- — KiN(i«iiili>], HliiU^hUivbunci^D drf 

(■i'bmiit]) diir N'iLTUifiicH in^irt nii-bc t» (nt- 

bi'bri'n. SriiTirifip. 

<2;. VfTillpbtUBE nni) ScfamuiprNM d*r 
Sfihb<lmhjlliU Niii'b \bliiiiE ' iikir f^nKftiKbin;; 
kabtC dv nulifniiil *b-> krMnkli^rri<ri Prr»rr-HT»« 
InlUirim' UDdgDHdiuidb'Tiif^i'bb Jmlijiiiifimi-W 
fdcbC Immer £lir Nnm> rijrUfk. tlAiiT^L- arhi^n 
wU r* «l»nn bi i-ini^n /f^uKldud d'^r Vvrdii-btiinR 
fltnTrp-finTi, <b'r i^iriii ln^-i^ibt, iln>* dir Riml«" 
^i-U'i'bnrHnrFTi rlrr »cilirijilJivhnb^u Si'hiiJil »n 
Zoid i'urii.^tiiutii und niihi' iirri.-i.ciua(|rTrfJoki?lb 
nn rhiHh m^n iti ilrn <<iT.ri"n>«tf'n ^Indirn mi' 
ktcwkihin-i-b fnnt dc'ii Kimlnirk '-un»r birmo- 
f-iiiiitn MiiiHi: hul. tn dbr ipjIrnfhK Ki^rni' otii- 
^-fln/vit ^ind. 1j[i*»oii Hl^n db* '-mrfliiMi Vh' 
tvTii vtk^'hoiTi, »i Iritl d^r punilkli', Ivirbl 
wrlb'bi!irm1p< Vr'rljuif rlFTni.Hh^n bfrv^r, 
\. TrLrltfifb but lirn'it.ii vrkAiiiil, ilri*' wlr 

bilT liHt^vtbu burlt^ LLUldlL^llFI'bl' ' ii"^ I ^'1^ tiv 

ua^ hnhr'ii) drui ufi rjndi-ron Sudbn lU^t IvAr 
prr* jd*Erhn1f^ ftir p^itbnliKitrb riTBtftrt*« Tif 
HHbr liiH und auli- F^iiHp-'fijii'iH'lK' U'j^dU'hiii't 
wini- Ebk-n^nwir dii'Mi'^^ \inni jim-b ibu h> 
oiiia<:"f irj<Ielu-!*Vlik'biilim.iti^i'nrbi.'d(.'i PuukpQ- 
hObU' unidjtrAgtii'ii ^^''Imjii^pfiinciiri r<in4Et<hvii. 
Dii*iiTdir|il.'lr Pitiib'iiidiiuiTf'c^wi-Jy^ rrjjrX nn^li«! 

(riti-*&i Vi'E'Ht^hiviIvijJii'iTi'ii bl i^lvj AiiTiluiiugf. 
ri drr Ki^^cl Ut iLIf fi^nj^i- vi*rdl''liii-t<' Pnrlv 
»•'Mickt, (■nl»r*rc<:h^''ij| diT Ziioubm.' dor IHndt- 
lf».iw£ibebvifm, nln^r mmipdinfihuin, h4> dm 
'Utrk prnminirrmb- brHli'n inlt linrnltA *^ 
■cbruuipfltui II Ijw 111:11* Ldu. In Hiidvrtrri FflftD 
kjiiin vino Vvrdbkuns ^Iot i<ahtoimhaui (wui 
fLddi^fi, T»ip WMir-bnmE 'I**" ^fbirimUnnt- 
^irvrcibnh ihl fimi:Liuibi-[] l»n«»mWr> vun BihIvuI- 
ung, weim i.|o itn Tbidlcn, die fttr dif Kon- 
leltniie de* T^cbjillo« mn tt'iclit.i^ljriT. lind, 
ihrrn r^ilj tint. Hr-br hiiidlf >bid \\x- l.Mt^tik- 
kiipAi'lii dKC 4i4i1i^rkrifiiilu']r]i<<ii und db^ irixi- 
l^HuiTii^ HiT 1 Hl-jflntJifi-rj^hT Vihtj ih'iii •Urfvii 
vrrdk'Ui'Q (IfW'bp ■>iuj:t'biiiiiiiiefi. l'nit ma 
i^i-/*\-i} flirlli-'n tliixin mmh Fi^i'tjtidAr'^ Snbrumpf- 
r;ri^ t-'iu. mi, kiiiiii dW lEijfidibit ■'Uifii ■''Irb'ii 
<ÉTjid cmiidniii, diL4>ii jic lu hiiietiou*'|l<T UUi- 
•klu drT k^u^l'h^'r^|*|| Ankyln"!.' (rb^ichwt^rtWc 
pmpliEvE iii.^rili.'ii kjiriM fvlifh« kjiriii liiir^h 
pEiirrwrHrii und ft^lmmi[ifLi(i%' Von Adbfiidon*- 
brurkr'M 'TiliT m.Miiikb'ii ^pbli-lmbauTJnllort 'Ino 
iibiioriiir FUjiiL'tii dvn ^hAtlU-il imftviiii^iif Hin 
fil r*r^iii(lr kr-ftimrn. 

|Jii" Ibvc^bnni'nlH'ilj die- d*« IJbidtEHWehB 
]■»•! 'h't r^'^rL'buWt'^i !kX(<iiiEiiurf.i|jo*4.- teblloiiillcb 
Aiiftlriiini, bni ViTi:biw mU drni Mumfvi 
.Skb'VotE' bi-;r;t<irbiif>l- V. TrAU>rfi niH'niDbm 
dir-Ni KdiiKfii [TLr di'Ji bliiU'i'kjfj>''h JUiuli^bvu 
ff^iMljind iliif Vjiukcrdiflhio nrjii iliimit aocb ftr 
ilbt kliuiiLTip Frjrci dcf Obr<'rl=rpinkiinjt, bvl 
dfiT nmD db'HT Rorunili< iuti bfiiitii^Lcii tfi>uiiicht 
bflN K' »nn ftbrr in ■rdiln'ii VAUm db* tTm- 
wiuidlmit^ dtr* »^Lb iNiJ]|iuTtfvw(.-bt-* oimo Ttnr- 
iiijf|jegrLn^'cnr Eol^Qridun^', ^tldiii'bcnd raU 
ttdii'ii* «»t>tl dor imliviiiiif^lb^i und prblkh^u 



Piiukrnbi^blc: l^viirologia. 



331 



iiHr nm" iiiiTi'fi-i'oMnrtr ^rtitmtnnf. ^iilimtmMi 
»oli. Iii vMt'ci riiTHrlitf"!! FiiH«'" }fi jidin li 

tirli riiir ni^ iliiirli nriifr Rtivrl^riTmuiCitii ht- 
luvrlilaRr ^inU4']jC IihIi hU vn{\tt^i-\\viiihi]\v Vf- 
«ii-\\c Ai^r |iHrJiLi|ii|rii.rhfn V*'Tiin(l<ininriin nn- 
funrJiiLiCEL, Iej<1cvp([] NihI <lua kJiEiini'lie lUlil 
(lir^likrpiL* rlHri?hmj»iLii-}ji liDmtrciucD Rack 
''i'liliitA Hiif flir' iiT^Thil'Irrrrri Vf rll^Jini-if' in 

ftfifUiNiL-r f^c-hJi'inilji(UL ttun'li Viirilriiltniiin*Ti 
snrfi^rrrArt die ^k'lilu-n iimt •ft^fJl^ mriat dir 
«i'iLih'i'Mlv» ^3 IT pil 'I [ru? Jtr »r»i: li^VIvr"*^' hvi- 
tfMP^rijfi'U wi'Mrn, (Vi^rpI, fititff iin^lin ru- 
lAirfjRli* dimnuA; S^klritiijmlin Fon«,) 

7A'tnui. 
£^. Tf^rhnlknnir nrtd Vprlfnffrlirriinv dn* 
ftrhli'lniliiiuU K»iJL'ililiiL^-'riir.k:oik rWidfi mun 
Ijiiitfi^r in di tm .*l(l<T'i«im'Ti Ilihrli7>'W']i*', dnH 
1TTI jViiFtiknf'"^^^'^'"!" ''^* '^l]iii]ii>i lu^ii Ktimrrli* 
nii ?*lri(v <]<'» iiif|iEUiitlli'lii'iJ N^lhk'Jiidiunl' 
Kdvrlir' pprr^T^Ti lit MJkrr»-l(rij>l"f Ji »\-h,-o 

HET 'bl* (J.'Wl'llC. mU r'rlH>ttrh pI'IiWIIIE'IL Kn^im- 

thtii ditn?rii*rTiLt. il li' *Ai'h iidlZujai/ vr>n Mun< 
nnflri^n, VnkMvkrijiiix^h trfit^llr Wrkiilkiii]* 
lirNniidi'rA (fiinn ln'fvor, Wi-im iir, Hi* i'4 mvi- 
■ti'ii- rliir FuN J-t. <.'irc'HnmTi|iii^ !*t'?lfpD bo- 
iniltrinil »1- mhiirf uli^fpf rrnrtfr *i'limH<N*vM—P*r 
Fli'i'k, iJiiiiK^ljitiiii ilhvi dtw Nivi'iiii ^Ut inftiiri'n 
Sf-blf'iniliiuit f^romhilrrnd, iluh diuuijh. Vvhiv 
litt vrrkjilkPi'" ftiMlf i*i irrimor noi"'h pinv 

otironia'-hi'r Kiifrnnjrvft kniin «ma iMf jrlAi-hpii 
llildpr b'-b'pirjiiioii. AucN LU-r Ut di" V»r- 
kidVun^ dn ^Ciidium diT mrrt-'wivm Mntu^ 

n>itrptiit«r, dir dit^ ^rhfrJniliinkt nncJi A^lfiiif 
dvr Kith-nirur vini-i'hr. Mit VjhriiVhi? huhiiii dit 
^hklrjilmiiivorkiilkiinjn T^ lu ilt r Pjiuhnduthli- 
lliFn« Sifr Bil dvr l.^Sv riiilji^Hij'l, lluU invt 
»ind <■■ die F''"-k'nii-r)icn, n" dorn'h dor Pro 
i'i<v* iHi itni himfTCitri'h [i>rjilinirr, Dnrh knr^n 
flUfli ji'Jy Hddi^ci' St<i||ii diif PuriktinliAhli* d(i- 
von bplTO[li-n wiTdt^n. 

Sdir rift Anili'l iiidTi VVrkAllrim^ tumI Vcr- 
l!(iLVIii*r(iiiK *ii ntii)fvltildi'(eu ^iTL^viera lind 
Mi'ifilirHMLTi.ilriiiTHf.AdbftKHiiiiii i^Vi'fidij, Oh 
dif V'*rk]illiiiiiM ■'in Vitrriii'HMdi iLi'V Ver- 
Lu rWW nm jc lil, i.^nr:hulr]E /n^Liu]huft. »IH^n- 
hdlH knun nfiri WrkniVhrrijDEf iI'T ^fhlplm- 
hntil Jliti'Ti idiiip ynrlirrijji' \VrliilkLii>G rnl- 
■k'tu'il- ^Vtr Hmlm Vivkn'trliminj; der 
8f blrluiliAiil iknIrT (;]rl''hrri lU'diii^iniH*'". hl" 
dir? Vi'rkHtkiirji;^ miLncliiJidl /iiAtt'inh. Ddt |i*1t' 

Man hftt d^T- Vi-flnr^h'^nin^ <[i'r rtildciin- 
Likui hI« lIu* iVrJuut i'likt'F pi^riimillli'dii'n 

uiirli Hirmmi-h Urir p'H-nrdrnH ^IJp? dunuf 
hiijtvii«<'ri. ilivf \\i-tiirUsf Kmii-hfnm-KihUt^na- 

Irn In drr -^■hlHuihjiNE nirrN Vnm iinFur- 
v^pdon KdiX'Ij4.'U rtuaifvhtfjj kOTiui'ii, Uitnn- 
dpr* dii.^ brl dcf StlvfThc uuflrcTPudn V.v. 
kniK'lifrim^ M»n nji fnUtrli'^ (Tlrintd, T'n- 
lltivr^ Jlitr liTJU^iEi^r t>\v ^[^'tiintrcri . du' 
dnrc'h die (TC'nannTrii J'rctei'ft*!' hrrvor^rmfi-n 
i**rd>'n, minil ni^Qrlkb ir (ijifli itir^^ci^ J-jU* 
iiii-lir twIiT wi'nijiir r'JjfddH-h, Bc'prrudt'n vi-r- 
bftnpd**vi>l[ ninil rli<' Virkntknftfp-" und V-r- 
k|briL'hrruiafr:Ei -Ivr t';ii);i'1>iL|iL: di'^ ^lL*iul*G|rr3« 
Dbd d«4 Lii^mcniijcn unniUnro nlJkpi-jU, die 



»ur tOIIIe^*]! AnkyloH ilr« dtcl^Dgdi fUbreO 

SØ« TrrUlmnuvn. niin'la dti-- TiniiiuiMlEvll 
i'Iiidtlri^''iidi' Ill^^^1J^jK^El1'■, Fri^iNiik^iriinr und 
ilTFVijrIc rJiii»«i]-ki:arN b-'tiiucii Eni^hr jjilw tatii* 
d*'f f"lEon-rbwi>n.' Virkratiou^n det Pmiicii' 
l.rtbin h('fi'nrriifi'(», Ivtnri^r' In dh*' Ft^hlpim- 

Itis^iinifvn i\t-t \r'ii(ia\i*. d^rrOi^liArkfirpL'holi^cn, 
d("T ],n1iyrlirlliHnndiir^f^tii nml dr-* T'^jt"'*!' 
tt i"}iHrii, [ii.-\ %l*'ti ^t^hr^n T»rki'i]Einii<niiL'i] Hr* 
hJuii'iiXEiii diT itnliTi'Ji Wsiid d(T ?uuki'ijb/dilH 
kouiim II KlEilun^Tk jiu* iltr frH in dli^ iKfU^re 
i-'ibUi-'^'iidL^ij JuvuWii ^'or \hv\ ^Ict Vniawti- 
iiv ^ini^ MAlri hi^'bni-liin; 11'-i)iiilf<r-hAiiti|; 

OrL^jfiJUUKtV din hl' dnbiii k'^im'rl ^4:|iud^Ei un- 
f*rrioliicr lititrrn, diirli TiiifKif^n-iAxi^ Mnnl- 
puhitioQpii brl dvCii VL'r«U''b<^"i<.' 7;u vitnJijrrOj 
in din Pirnkt^nlirhlib' liiiir'iriir"-^t--im wiinh^n. 
Huutlir "ind |inrtiiuil.ttii Oiiridf^ii, if> ijdil- 
iLdi-licr^ KaJlrfi uiit ludlli-'Ltttij AiL-viLDt'^'' ^ll^' 
Fn|j?i> v;o'vn'ff\ Z'i rlifTBliF'itl-T'lirn ^ri'ktn 
vita drr Tii^n ''Uut v<>ni i|i'4iliih nii* iri ilLv 
I^diikiiiliALI(\ ^'hm^'lilii Mf'iliruiiik^nU' hhln'ii 
}iiTi und itjE'drr ArifLt».Liri;;rii dn l'jiiikrfiJii'rrilrn- 

nrlnH4i< und lllnTnni^ in di' V;ii]ki-iin'ddi> 
[HHi'm]iliiiym[]MTiit(a,N.d,rlt»mi]Ei:u- llHvi^Liiucliu 
ri'rlriiifoft, wcxin di^dMKi-Wnboln mitbetrpffi^n^ 
hfti.irlp<i durli dir Sinlir dir I*ynnnii<f, doih 
NJTid iHii.b. ikJUiii'nrlirb Ud t^ulilim odwr Slum 
Hfif di<> fii-lihirr^Tiiji i.'cnd ond hul lic#ondi!f* 

?|*lilniibrtlp|n^n. U*l(in(in dtr WnndEiEiiivu drr 
rjn)t<'nfirtl»lcnipliti(d(cii. — UrtlH■i1''llS^hlfi^n' 
}nnuv^■ril.'l«Htlp?H -dmi.* lUurlinn, vinlld'-li hIut 
■ Til'Nihi'n ntitidrn, dii', nami^nrHi'h iv'cmi 
I''rviu4.lk''r|ii»i [ii kIvf rimLt^nEiOldi.' / urOtk- 
bir.'ibi-n, zu i;ofiUii'tl<'hi'(j LVtmpLltøri'jij'^ii (illiri'ii 
kiViiTX'n, 1^1 •i\r l,Al>vrii>[bw^nd ivrlfUt, wi 
M:li]ii«*t «if:li niid't OtilJfi inlimm »n. iiiirk U-i 
Dun'liAromiun^ d^'x Ti y-uwii ipjifinui l-^'^ti-lit 
di'- (jrfidii, dji» M-i]tii^iTi» limFntnn Tmu- 
mi*lni.(iL' l\ii:ijtli"l[iiiii]i(Dfc!>'n ifL'J(i.*n innitl wiii- 
iTrr mnl-'kr *iifrfn nlrht d**T }irr\ vMli;^ 
diin'lirn'iml inl \"i-i d"fL-T» Lifr^r ^vJliifndv, 
i*»f dr« Cdimllh Knllijuldo iJln^iki^iiii^udi' Knl' 
nJndiiifcp'firtn'^iV Im MirM»>liTV dnnemd (P' 
i'lindiÉCt Hird. AvUvndi- FM**iukt«]U-n JiiIh-ii 
■ilH-nf^lK "Hiun Fpu-uiliN|»jirit]i-'t< vrrurHU'^it. lu 
rWi'i yn i»ir biiiluu'Iil^id'n 1* liLii'ii ^ i»ri ]-\i^'iftllé^ 
iLUiiuuntf ncU'lj AcCun^ di<r H4.'hlL'JMtiiinT. j»tl 

Tri-'blor-'Mii^rturi- und b titn^m ninh Tim- 
<'Jmiii]|r niit lENJlinrmU-in Irxb tu^di M Tjiprn 
^f"lli|pi H<dlitEiK i'lri, TiiBPO«. 

P»nl|enbnhlM 1'bjv1ol0El«>> T>Ii' riinclifm 
*ti>i I'ri4jl<i!DhiVM<' lik.'vi' lil niKdi ll^t'b im<l 
]C<"'K4'I. dir di<'-''n C>v|^ [i^fniid j^eji'%1 und 
nt i<ri>4-lt'>|>ri'rii[i' r Wi^i«-' rHi<liiuult'ft lijili^'ri, IH 

. di'f Aufjml"'- dii' ?*L!i'vint.'WiHii'ji *iv* Troininin)' 
Min ffli^eW.-hi-i iinbk'hnLiU>n jiu i<uuiiU' kum- 

I m^'Ti 'lE l;i'hrii Xii di'*»'in Z'h'i-^'k'' dflrf diu 
i'iEulkt'nliJ>1di< nirUl »il llndi n'iu. ikuu bciiu 
^'rrlEip EN Tu-fi-iji-lnr^'biiii^vr tvQrdr dir pin- 
^L'vJdiivnt'iit' Luft i"'hr>ii 'n'i kli-inr-n Tmnjfflid- 
(■■Ultf^vpifuD^^n irDtpr HiHikun lltuck ^vBoUt 
wmlriii- An(Wr-ii(i.w*irdi"ibiruri^»clVukr&* 
liAhli' vun tvifhnpt^'-^r-T '.ri^-UJt ilriroLi ihtv 
GigL^nttiODaniJC d^n ItoruEit bcpinU^hUicvn' 

21 



9S3 



Pftttk«DtøU«DkHihtt«T — PKatOT^IlIL 



HEU'li ili'f Auimlum' voii Mili:1i iitjil K.i.'>ivl 
diidutrli ii)i£c^]ilnK^0D. åun fllo Wflndo drr 
Tiilw riixT'i'^hJi fiimnitnr in >1nr ftTshr vnll- 
liwjim'u Jktilivjitfåu Hf-iiix •'w '^iVi-u^u^iwu •lut 
Tnbn HutiacEtiJ wdnU' Ijiin'n iMUiivv fUcm- 
IjiIIh tit-r^ hH-in^nrlfriTr -iv* Tiiumpu'll'rH* Inu- 
dvrliWi u'in, HjiiMiinr-p'^itnL'' 

PAmkANliitkUinlifttli^Ur noA PAntttnrnii^ 

l>*«l«lil DUi viiitiu cthÉ 1 iJiJii iiii.'Vt<ij, iT vtii 

clietiit ilim iliin-li tUn Tijfc>riili:Mtii'ti<r in liHv ' 
UltUrlolir i-ini^nilirt nlnL nm rlurch AjipE- • 
radon t^-rvr aub ikr l'AuVrTiln'rjir tu i-nl- I 
frrui«]!, l>vr l'X'olff Hl Hii )i<~iLiii1, uii^ruAiEVJi- ' 
diT, "Di-m glc'i''hi'n 7Æi-r\ii- (fir*nT (|(u* vi>|j i 
J'iiHtiArr aiiUfTji-hi II' r.4rikrMEi>htrh''Ti, iImh ' 
■oTobl voa di-r 'IUI'p :lI- .Iji'1 In^xLiiJmMli'r | 
TmWDJtlfrlllicffrirJirirmi v.nn Grfi-'iruimgr j\n* | 
JUiprHViuIrl wiiHi-n katiu. Uruiv knMiii.'ii uucIl 

h'^r^fiLiipm rri!iiulir wrr'lrii, iniii'in pJi- lib ulnir I 

■Irri. Hurlitinnrk liiit, mii r|<*n rinh'li^brir'- 
■Irilil Kr-Ki-M Ipj'-rimrhli- SMli'i> -U-r Viiil-ri' 

l^bfc^i-n mU voriU'rr'En nh^plirkfi'EH'iH Kmli^ 

■ ptitxviJ 'W MJll^lrtlirLiOljIiTi.! 

Kulrh'it'^in, 

PukenbuhliJQitotiitcr. ]u ili*f l'jiu^i'nliulilr 

von K'nl>ryiiNrii luldi'T iliT L^thlplmhjiatAlimTiv 

Am l.uliirinltiH'uml mh dirktMi Poliktnr^ diiB dit 

Jtiihli^ t iilIjiLiJnrlEMuui'riilU, HntmNi'iij£i<lHin*iit^i] 

vq« iLti: L');ir]iLtJr'Jji' l*uuk.4'i|I|ulLti', iiiftu Hb<-( I 
dt^ JUM.trtM]pi opÉt^'mpnQlciia umi diL> Aniruin | 
tnn*tii\i\r'mn hAfitli l-i Hio TClklibilitriDk: d<?r . 
lpii>HOiil>li'Elhn f^cMmmliiium ni'Li- kvjiji.^ c-rhm- ' 
plolir, *fj hli'lti'h It^nlc ^WnrllHUi b nffmvi.fi 
^trtnEi^ii iiud MtiELEfrniicii Jitrdi'k. i^u dii-nvu 
K*'hi^t\'n; tilt' liwtn^o nud nlvro llunimi-i 
AntlirmrHltF, i'in^ (]!*■ Lilrki' df f<iii\n-* vi'i- 
>Iii|iriMkili< Miimlirnii, 'Aiur Fiilh' ^wi-i'lit-n ilriri 
Hniiiiiii'futiir lEiiU dnn EuNh^i'n AjiilfMMHMHioii- 
kH, V'iTiiirnhinjjcn iwinr.ltrii Tjnfi^riTitriwpiikii 
unit InnpTMik Amlm'^-i'Jji^iiii'tH i^*rftu|j<.' /w'isiHJK'ii 
di'm kunti-n Amh^iK^'rhiiiik*'! iinif tii-r Jlrif-rrcii 
Witud iU-r |*j]iiki.'rih<'fMr, cridiii'b rin ^F-mnii 
EwiBvli*.'!! Ji*r l'i'ii>4*f>Hjiii' uiilJ di^iu TiigriU'ii 
tyinjinoi Zni'kf tVktu!! 
Paukfliihtlh]oDBpl?ed <iii<l LU-ini^ ,j^5 i 

IaII, illi« LiikFrf Ik'[riiLrMuuK diiri'fi iIhe] OIk« 
Irii-iitor. lorhiT vrwAfiitl, i-mei'fQhrl ljiiiI liLulLHf 
ilin PiHffnrnl.inn-rrtnili'r in i^ir PnnVriiln'iliIr ^i - 
!irBi-|it »iirdi'tj iHin'h Inirht*- ]>ri'hiiri|[v-{j 
Wi'fJi'N iLiiiiii t\h- v<'r"t'hi<iJ(irn*n Diril^ r1i"*rr 
H'^thtr In (Imii J^yivov-] ilinn Aui^r *ii4illinr vv- 
invitiE ^rru**Ht. niuki\ v. Tr'JiLtoli, ll<>' 
lov)- Dii" i*^>i^jp'l bAnriF'n nMrh nm TrithT-i'r 

mt^licbiiu dtt> 1>iH^uir>ii< di'f lii»t<T dim Pi^r< 
AiratlrrrnKrtlndiTii vrrhMrtfnnrii Vi^rAndMqikgcn 
in *irt T'mVp'cdn'fidi? (AHIiA-nmen, i.ianp*. (Æi?- | 
|i4nU-ji1iim|r «^tdJj[innriD. i 

PKalllnla «nr1iillR. Hi-t mlFiinhjiUlri' ^eih^ei 

OhTblliM'ilnnL'n [[jFit^Lloh lo Pnlvcriiinii, U.4 
pfc* dn-i| i-in PnlviTf frfchn^npl de* Ai'Fa)!" ndcT 



• i>n|, UMe^ 

Ptpiln1>chBnilliincdprfldJiiuii^a MTitHnhr- 

rnr/nnil un^'-^h ■ ii n^■^^^vTlcTlJ^rJ^p!dn■»l , Rf- 
kt)mli^iiEilJ>'iL; Aiikilnmii. 

rtrfuriillnni'ii Ue>i TrummidMlB ■> Tmm- 

IVrtiibiN « lCi'U4'hTitiiT--n- 

Fbitriniteo-KiuiUDtron lAr^ md ITiflJenTK- 

^i|ioH<*r)| vni) W-shi-f-LiH'! eur 

dit«c'Ii-^ Kitibniiifimjr von M^i \, jtrir 

Inlmui iLdf tHi4ljiiiiitk- ^l^'llt'n •U^t ruuHE^ulmhU^ 
1<^ tn'itrM iiiiB L'lMi^i !■', lurik 'Ik'kiMi, \-\irt- 
ijimoii l'iiuIcvuli'Mdi^nknl.lK'tori'lii.-u au* Kauu 
NLHhnk» i\itf nn d'^iii '•iufii KmiIm -nillii'li dnrrh- 
iKdiif, fliii nmlt^rcik LrHiU^rl-trmijr vrivaiEfrl iiL 
Din t^nfUbrimg i^unddWiL duiLh Jvia Tub^n- 
kBTll''rT. r^iil<?Fi»i*Éii. 

rbpna*:i«ljl, Mipnliiiciji "mi tWl"d>-iuri-, 
^tili'lL-'iii^rc' umI hjil1i7lniinr('inViHrlilmlririi(;mil 
\L>nlliitL' und Eiti-nlvplik^'d: hniNnlhi ^i-oWli^ 
F]rj»i,i;k<«it luii riii<(mljj><rL]i.dL Eju[if'>liluQ tur 
nrkAnihf)]nL^ von <'hr<»nin(-h*^n, »pi^rifkll ti'flidrn 
Miln'I'iVri'iij'rmjff-n, |iiiiUi^<'ilijr[|(mi^iI-'AMr«» 
JMvdMi' ritHidi vi]rQhi:rvi-''>^udi-' iiud IhtuIiI jlti/ 
V[!rdi'L'kuiit' d[ii¥h LLfinKlgfcnij-r'mL'Et di«^ Vri<'nii- 
^fllrl" \-\ mit nnfint-^r «livik'< K^iiuiifi; -l-Jt 
Gi.'liMt'JiHi^'-wHndi' hi'r^'TH liArko. 

Phoao^rftpb. Di^rMlln' wiaMi- *!* H'tnii>a"»»f 
V1JU LjL^lLlHiix i-iJuifoldi?[i, di( VI ciiin ii»hi^ 
XII onnitiiLnrr ^'cljrLlfiiiii^lEv i^'i und doiiiuiurli 
liLifl iinj;^i1i]iÆ»' Mnlr qji« ■'tiiK^Aiihrichpni* U'orI 
irljhi.- iiiiHrklii!!iii ViiTiind<Hnintf xu nipnailnLiirvn 
ViTMii'>fri', lrji'n[K!«iuiinMrindirMf'-iLE(irL]li1nprtrt4^v 
Pfiorirjui'umjiLL' >i>UhH[, vi-.uu diviivn, Uiv Hr-nul' 
tutc dir lli^rprltlUhfi'ii tIlt OJin.'nilFECi' nllor 
Ljinilrf iiiit-r-'ijinndp'r rii t'rrfrlfdclii'n Niuih 
UiLUTMi^^hunjfi'n d"*^ Vurfii'*-'**!! mi N"riUj<l' 
imd S^H™'[-rlii'irl|f<Ii iM d''rpJnmi>^rii|ib j>d"('h 
(iii']itUi-L'l):ui^t, triduuiVijri Llcbl wiU uii^i^fTUii-' 
lon Si lin i' jil h« u ulvi^ni>l Ir r B')ruii^«for'' tu dii^uoa. 
dfl vnr nllfiii ^'iftf A>iiir»fon|i^ in <W Int-'Dni- 
liil dnr PliimMMZiiiimir, iludiin'li, -hi^^ mnn Ui 
»uin'UinrmU'F Kurf^Tnuiii^ Juii dr«i"']ln'ii Ton- 
■liiftL' tit di-n Anmr/iT htnrinKl>rirlit, iildit 
iiiiJifLich i>t Hud t la>t<.'j-i|>riirHi', i-inivtnel^^iLD 
iinipinrMniEKiH, nlu'rhnupt nUdiE n'nmdm'Eit 
wird, Ibiii kiMiiiiLl, dn« ^■^lJ«1'flnl^l^^^■ dir 
^|irjiid»' ti'liji'diii'f ^ L^rntrlicn, vn-uti dur Phu- 
hipmpli (lin >'el<rtllniuU"' honJltRt wir*|< fcln 
VLH|in ifiHii iii dvr oLdidiou Worix^ tttdfi. 

»LLT )fi.'rijiuvit.-ii lUxUmLiiuD^ di.<i ^iirit'liKilL-fl' 
^ItflT, d, h rlr"» ji-d™n»aU^n ln^m r*pr''T']|P*ii 
iLn|ii'WiMidp<ti-n AtiuiUiniuil^«dmckD>i.lE-nf-<p>rj<m 
AtLilrAiki-n d'i MuemIm gagtn dw Miiudr<EQL']i 
dl'« .\]j]ihFrtio« 4r>ll doF an dcmncUx^n im^r- 

FlUiirrHptui'lLr' und hid Srtmtiun^ diuuvLbm 
Wnrtm ^l-vU df-n j^lrirhm W^til^UTiAifhlÉ( 
gulpi.<ii- rkliwidi*ch. 

Phatnirlln. wolljinlgcr, In AlfcobDl (Uld 
Ar.'i.lLi'F h'U-lir liVlindi^r ^tnJT^ ran Rnfjinoirvki 
witn kOijnlluilirii Vi>t»i'Ji]ii-N imT*iNti'n[>*f TfiTin- 
inr]f<4Jp4'rrorii'inii<^Ti ■-mpffdilrTi. Siu'h Hi'lul^- 
uii;i iJvE (.rr^iiJruuiiif^HitniJp vii^rili-u dit Vvt' 
foTEiTloitniilndor iDit {^inc^r :jO [rn>c. LAau&iE 
bcnrrivlirn, rim-li 10 Hmul^-n i«l dir MuK* 



IlitJiiflin |iMlmt>muo — PncumoniA. 



^23 



Ali*trifh tsnd *> vrt-itrr \n Hpr Ui-'liliinjj v^n 

niUOitii-H T^r- lut <Hp •« ^?<'b11<itilr M.Tnhmti 
fD>r, duKzlitu^litlf nud K<i»l tviiW but Liid- 
doiii'Jio* nuph bd i*oiiHi'u>lruok. Gilrko. 

Phlliidli« piilmnniiD •. et. TithrrknlojiK tli'ti 

PIlQCftrplB, <ln^ AlkalniJ di-t Vi.tU Jubn 
rnif\\, »*l iJdfl Oitfilci' wirVhrtir lliiiplKirvtirulii 
'!("i Ar7iii-i«ir)*ntJ'''- K* wiiLr iMKti't''li ■"i" 
r-jriiTiil nuf clin AbFiniii-liiniriL; vm Sprh'WI, 
Mjih-i-jL' urnl tlnriiiirLlI mii'I llriiiH-litjElKi'Ji]QL(ii» 
iiiiJ aaT 'ILr uljiiEvn Muvkt-iriLtiTLi im ifjinii, 

ObTonUrJIkiinili' lti"ln-«"rnlr'fe hol frl^i^hpji 
4d>^i ilihrh [iii'M itlzii iiUvii L*ti^~riiJiShK^iv" 
til Hwn .r* j*lriiiii 1 H ti A»]iif ^11 t.p h Mil li 'to li rkitMrrht^ii 
mil rrrpi' nuller iCt'Mirption 4|p> Pnnli^inTii'liU^iL- 
gaa uij aivM ,i:aU[k-Ji KU r > iirhbi-'liMri dLu ui; tun avitvr 
FKIo ^nti wnr^r OHil- rmilU, wmn niir'h 
Schlua* i]iT ri-rfi>miiiiii irkji^i'iiiMi iiiici Piiiir- 
LLtiiLVL&fim^ luLrlriuL'lkL^ t^irtlN^-vJu-n. Bi'i (K'ji 

l[cp<ii i"t riioi'ii'fiici HlrkuiJi:iliim, Dio An- 
hviirlitiiLT ^-i^Kii.'ht En tVinii di^ ^alHC-Jiiiri:ri 
!i»lt!i'* iW AlkrJi'iLK afn b'^Frfri in -iiIiE-iilrtnrr 
Ir>]r4jfii>u luili jjli'ti.'li'inEiifiir ]£tii]fU'-Luii|i iii 
iV4»IU^i' DrL'kon, Hun 1icfi:lnni- mir klclnpTi 
t'o*ri] vfrii (r.nt Et l'ct »rf>wj»i'l>]iih(-ii Prf- 
lÉoiii'EL mil tUH-]i Wfnip<r, imH hIviui' b«*i ui>t(-i- 
nfltrmder Wnrturif fiinjiJijirn Ih» tiif iin-ii/i' 
der *plif ^tiwiLiiiii?{jduii ^ridlvlilui^EJrij \'i-nrAj(- 

ni'Liki^ii, ALui[ij|ddo»ii inT 0,02 e- Dlv Ein- 

»pnUiiEijfn^n Ki-rdi*ii i4i;{h''h "Hor jpilrii f»riTn» 
TiLijr -Jili-r m"'fi ■»i||i«i>vr viinfiiimutiiirti- /u- 
wtilcn ilbr-nvli'^r AU' i^^Yi-ii-Ut^lnhMiiuh-nui^. 
ttUitf dn«4 -Urnihtoi -hv iLt'rnpuuljiiL^Li' ^Vlrk- 
UNK Eli hA*\*»\ bMui.<hi, ITjn djir iitJiiK'huml 
ftullfohiHcir Krtirc-Ucti jii vnhlU'-n, riiiiTfli"Mt 
O" ^Icb, -[^vKiiii-iJril^uriic rmr Iji'I Inofi'm itHp^'n 
\riiviinohmcn iiml ilrn Krunkin Jiimiw^'ipon, 
•W\i i^^H'M lido El-n SpeliliH filflil zn ■ihhlr^krn, 
I>:i* Spi'L|,'hih n>ii*> V jciiiiid|£frv''tiT. fEi^iiti'lll 
nm '!:» ■ liii i[r"(in Rrhiilrirnjf ki'iim lAft- 
\ii\ • 'I' I I .iii| 'jn l-un^ uii'l S|i'irijMj( il'-t rtfli^*''!*'- 
nb-'k]ii|rriui|E liilrdirt, MklcjuTt-r wlfd [-~l>Mji[>b 
tK'i»U[ii-Ui^i. Ho^UiiJli dor ArKJ dio mcint. n^udi 
^iTii^'^M Mimiti^ii i>»ilriHEfH|uli> ridli- Wirkuhu 
abnjirk'ii uiul UfuT'iviu'Juiii iii>ll, CHritritiTidl- 
nilinn bitdrn' llorikriifiktiidlrii. ntliortÉcniiE-^Tf 
[>i<tIi.ii*'rAiii-in diir QfrflkHe, GravidhAl uml 
huhi'j' Alter, hdwb' frrtirr BmnHiLi.b iiml 
l-UFit^riilininklu-iliTi SrhubiTl- 

PUf n ucharanvva lui ithris '. (.luijuvL'DitiB, 
Flciop tf mpiinkiiftÉ l^rMolbu nird vnm 
ItkiiL, I; nijmniMiii iIi'h UlL^*iip)i)jrvii^iiit, dcui 
du* lU'iei i>>iit^tmn nitniju rri^iiimi <^Uim- 
mondi^n Sit« fhnlrip>ii> <iLjii-tfu-ijuiB iiiknur und 
■■iur|(i-n F^tjj dl-« »vuipMbiat'hru L'un^lJ"^?- 
Wifiii^ Lfi-liildet. IW Kcrv, CyrrtiniQiijHA ip-lil 
vum i4iriJi'niTi Rnndfi d^ Ojiiijrlbtii m^tn^pimn 
tCÉf- unil nufwiini' ju d^f uuIati'h Ut-flimu|t 
di.'tCjiuatJoi]lii* tynipjL»1i?ufi (gonaii nm hÉnioren 
Itnmln dr* Poronipn vnrnpfinimr, inTI ilnrk^b 
iiiiimLi; dtrriiuUiri'H Piinkvltb'lJilirnvrJiiid hidiitib 
llcht O'^ETiiUns In db' PnukrnfuUib' «iiii»iid 
darcliflrbl div ivui<frv »u ibr^-^r knutroa ^^'Alld 
la cinei Pun.'bi> odi-r olann ntii<rfl4rbLk<iion 



KanAlohtD. um lulldrm X^rv, (H-LroKU- «uppr- 
lit', min. iii V"fUitnlriri|f m tfti-n. ili-r diirrb 
dii< uln't" t)|-ir(iuKtf d«>» Ulli], [Vui("MJil!:UP» V<lT 
diiin lEbiiui- IiLiJnliEi in dav ^'^^Mdjlfeaboia go- 
Uu^C nud Dftho dor »nrilci^rj f«piai* ifpfl 
ovjk-a Fi'Ji'iiT- in di-' FjiuUhI^^JiIc b'Tuli- 
l&iifL Uhj" V^rbiiiduniTMlrtrk rwlaidirrit <Uiri 
ImdtiJk u.rciiiuiiU'11 Nur^vii iii del i'iiukviiliuEilo 
HlnlaUonJLU'{'bhOD'Ao]iorXrrTodc<rJiicr)b' 
«tin'»<'lio AtifiirrkiiioFr VfTmnnr.; in Ihni imd 
nU'Ik'iiiri-t-«' i-iriipdiiHi-flf nmiitfiriijn-H^-n nm'!]- 
lpinic>iori wiinbfi, VW ■viiji>iilliiiii'fn'u X'*U-\ 
dl-* PWin [Ticijt^nlrn». 1 ftfb-r 1? Unm. ''jr«^- 
lii-D-tvniiiAnlP'i, JWrijcoTi »irb »om l'tviup carri- 
(i<iii-iiS,diin'bbi>brr-ridir:^,-'b'-bb'U'KhdirwiHrhiia 
('■niu>l;ii,iwl und P;iiikiiMlii^b3i- nnd P-'iili**«*« 

tUb, «uji.'b lackwifi- iiufwtfitfmiii, iik-f Urtupi- 

f'dibji^i' tin, An**ord*im nlmmi leliTi^r** nnpb 

fl'irll N'.'l'l'n |tClriKTl* pTi'rfll'l'irj* EliJnikf TiiDi 

Fb'Jtt> ■-uolii-uk. »rih'iii <dii \oin FHJ-lflli)' h**r- 
• FiLjL|iiii-iidi-> AoUdiorL aiil. Ok- aiik drm 
l'U'jiiiB Til mp 41)1 >.'u« pofiidicr liomiElrvloTidon 
X^rvfnå*«* vnrrwr ijr»'ii ^V'b iti di-r !*-b!''iin- 
hnut dr'f rHiiUirnJioldi^ bi« ii> di*' Wunf^irpdliin 
Ttr^l ju ib'f Tutii^usdildlmfaftiit bb /uot UMinin 
]ibnrTTi|>tiim. BUq. 

rilL!4itDifiU pMlvrlor ^ Tmmnu-ircll, Opr-- 
riUi"(jEi]i: PlicttixiLiii iriiwtvri'^r 

Pnia«i»l1iifht RAbnnillmi^. DU- Ki-hnnd- 
iuij>: * iiu <.lliitriri'ii|-ik 'lurr^b i'LjtLJi>rUjkiFlc l^uFl 
lu d"m "tpk'in. f>D''urii(i[i-i.'^i:'n Cikhinrt wnrilc, 
nnrM' in TA*>,iri. |s;r„" in riini-r MinhfilnTiK 
Hil div fr;Lii?r>iijP(.'Lii.i ALidi'iiiiv dtp Aiin'iTLiiil 
■iii9.il Pi'^i'bcEL hane. bl4 ffcgcrn du* Knd*- diT 

D'iv EurijMiluiiE bivotf pk-b ui?bi<?iiiidon< jiuf 
Pfii'i'.ii*!' ilir iiJit VfiT-tiiiifiinjf dr-r FonliiLifii' 
^vlivu Kohtw tfiubL^tutdii'ii, h^uI^- ^iiul cbr^jiii- 
■rLic Kaiorrbc dor Tiibji und P:niln*nh6ldi'H 
wo >lo id« «Dlih}-pi>rfrmi«-'h uud nutlCRlHt- 
rhiilb-i^b liijiA-ifkvn tullti'. W'i-nu nwh bid den 
iTp-iiiinntt^n PmiTMrn iin)iVMif*<UiHrL jrni*' Rr- 
fi-lijL' i-r^Udl wihfi.lL'U vind« ^u liubi-u ■i'^b i)u' 
ricri.'bciMpAnal<^n Emitrtunft'n, dk duriinr 
ijp^iUt wnrdon^ d'n'h nirli^ rftlilh, und 
Lfpiniiil dii-ih' HiHliHndbma inr ^«jt Ynflil «idU'ii 
mtf liiHdi a^lil AnwriiJungi fmi'lidntri nwh 
Mn^nnt nn^'hfroK'i'^^pn liitl, dpi>« drr j*irK-bo 
LQV-ri durrb vii-t tmfnriicrt llilEtjuktul jm 
<irxir'b-ii ip>i, W'iL^-i'ii^iiLnxCT'- 

FaVDBftUwiU inpr&mMKlolil^a -. n-^V^ntiini- 
farifliiLi. HrkrLiukuub'i^n; ICui|flLy*(<iTi, 

PsMlttQBl«. (Vercl, a frobirimni-nrnnnlo 
bid Kiiid-rn.] Vfr Fritilirl'ti'hc- J>L[dfir''fri:Ti4 
inbir Piuininm"CK:i"ii> ivinl lu ubjp*n*liwiWi- 
tnf Korui f UlpTukEroptacofon« rtia B'H* 
doni>Un'rrdu»ii und Qt«dcni|Eo) hJiuflK 
hIfi Bin*"r,olnnrij:*iir*jirhp drr rwwt^-n Mtl* mp- 
di4 iEii|ri-rniir«(i. i-> Lp>( dnJmJb i|iia' niilfir- 
|]i'h) diui* njuri :i'i[i.-u ii]LrI}friE MiUiduhfniiE- 
£ilndunjfrn *■ ■ iiinLir PnriimoTilon onCflT^hrn 
kAoDPn, ndoi il<i-- H'L- I 'iELt:i"k**^irtH BtHtd^udvl- 
In drr Thur »"nnn Va\U^ iH^'t-r An it^iE" 

ImflrTi, albjr - -<l[.-t]. Tmd Kvfrvr jitf^ntmi 

l'uvmjjiriin'ii, I ' .ii*i'i-iiriL iijiL'li rku^r hL'Uti'D 

Ofhlr modiiL riii'ir.i.u, K- tdup" Jrdnch mil 
W.iTjr^rTn'iTilirfikpiL x^ipi-m'inmL^n WimtIimi, djm* 
•"Wcild di'i it.']nuiJiiii KrLr:iiilun|i di* Obi*™, 
uIh uiii'h dor Luiifofj <li t iCMwU-klLmg Af* 
D\[\Un:"ei^t l*iif.iimHiTii.Lc 'ii,-i-rhrrlbrn i«, 
I d<<r in abirr4iTEi#JUiJit4'r V'nw mirb unt<-r Dvr- 



J 



jlitz pr- KewflTfichc Kiirpa rohÆ^— i^iKMrScnwVe rfiiL ren* 



riiulvn Vi.'Fl'.ift"i»-»'i> in il^'n ^ntrn Liiftpfpppn 
jinp^^tp^j^'ti MJfi] iiitri Hiiifr lTf4nmk'r''rj I in- 
■tAiii]i-ii ptiw friMiii'1giirtri Vlmlfffit ^-TTiii- hi^n 
kmtri. Urktdf'iiluu. 

l'"l ir f IT »"iT-T }n-'hrn]Hinri imH huld 
lUmuT ^"h K4''-4"] lH^-(uiiu[t'iJ< lU'ii iNciiii' 
■c;hi-ii K<ir["'rrlu'D jILnllrtji'n li<-hi[iU' Sii iIit 

|liJi-<rtiili'. JjiroEh'irinlue, »i^ltÉiTirr "iruMlFi-U^ikiut.- 
Ffmi, ritiiiMrmEii>ri)-f»ritiiiji vmi nVHlnh nriH 
rtri'ivi'^itfi^Ei KAr^»f^ti4|4^ii ivunEf^ri ivii-ik^rlutJl {jv^ 
4i'hun. 1>W GprMv ■livn^T Kvr[ri<i tkirttjlr vuu 
ftl— i\Q lum uiA i]i*rObf r Kic m^in <rb"ti 
biei wLwiiIh^ VriHrAh-nrutiu rinm tdl ilor 
iiif4vn>n rniii4tMf (»EiriLlkli'iJ , u'«'>diHili'l<'u 
rjiii^ri>r*<(i lIjiLi, lUi' Uhrrttlk'fi'- Åfi Krir^nTi-livn 

År-D ^rh\*-)'tfti -iml ^piiicMiii'lUiii finiFi'fHp'rt 
Hiv A^iitji" liln^il nul ilrn I'/ivjiijVIm'tl KAr- 
IH'rcht'ii t'rliiilr ilk'h't livbililL' Jurrli <fvb dub- 
H'llw 'liirilimfi''inVn. vh-uti ufitijfi n rjtn'ohc* 
»iuh i^Éwr iitjjiri'TiJrC'nilTi rtl([i|, 'U-r \"n ilvn 
t\nA liC(tt\ii-T'-hvti Inigi'rKk'n. avim-luMi iltiii 
Fiiiikibliii'LU'imunrlc'ii uiL>^i<k]t[irinT4'r] Mr^iitbrn- 

ttin<1<^1<- Ivnili' rl'- r^tttl'SrfL tifninii iincl, iiiri 

wKltir aJi du/ j^t'u.'iiflln'ilji'irwuilr Kmi'Ut'urt'aiid 
ndnr »o 4:)D'' inc'iiL^raiiO*^ FaIi^.- IrinrTiti. 
AUi hiuOjcalou t^n^Wr ntiin ■li'' Hr«' hfirlwit^-n 
GtbQdt iui Åiunidi iiLv^iMotkiiL nuf vin^ru 

.iu^ crLc'imliaf linil, Xtbfldcm Amr] sie 
foMtJOi BTjp'Icihiilr. tm hinT^n^n AhmlinilTi' 
dtf P]iulipnhJ'»hlr.\ iiii FvJviN "vnli-, Im Ri'- 
tt-Hti' fpilyiriEJjtnim- »hit hii rniKHiil('fii^Ki<n 
H:t(imv- l*-it\lri-r UaJl »ii* iiul WcQiU uuU 
JCrMU»t iQr Itiudf'ifi'wc'hpbjLdun^Di 

rnLiUrr. 
PoUlivr'Hbi>i» VrrrHlirm- Hh- PriE^i]! 
illm* V[ rfnUf^Ji' IhthIk ibfiiur, tlji-j* w^hfr ml 
vluc* SiiIillrt):ur.U'B lu di'ui uil^i'lti^ ub^^'- 
■ciJanoncii Kji"onjD''hi'ijmL;riK' \yiv Littl von 
AiLA*rii lj{'r viifflti bE^it. LJEi'l iUin')i [Im Ti^bi^fi- 
kuniil til iIapi MiriiO'tljr u-i']ir«'*>'i yifi \U-t Mt- 
iiL'iiUiKh dii* ^luti'iifm'b^'iinih^iEjjt 4jfi1 niic'li 
MntcD Jiiri'h dcii \Vr«rlilii»" tii-t Gniixi**'«' 
LIm|iiH.', imi'Jt iiir/i liiiri'li Jili /imMrniiic-ri' 

Ut^t KUitiiir drt Lnft m iIh* UiErrkkhr mnj 
lijvrbvi Uuroh div \'vitii\inT\ii\i iJi't Wulir- 
ntftfiilr* Ici TiilnnitimnJ wWiJV'mi i]«« Srhtinf- 

niU vliirrj4 kiircrrj li'iMiiiiil^i hlAiii ^r: t,i — 4 i rLi> 
hnuirivii ipviiMiiLbnlliKi. lUi- 'JVlmik int fi.i|- 

SinHr. n< r KiHidf niuiiiLL jiir Krt^'ii hr-nihn; 
tr Schll[IJlln-H*'(C'J"« *t*"» Wn^-iT III cIc'M 

Mmtd. dflitr wif viii iri-grlnjncpZciolu'u sMfurt 
»rlilockr'n n*uM. Di'f tof ilrrn PiuiiriTfri 
•l^lirnilr Atxt lEinr^tvT. tlrn llkitioiL inil. '\'-t 
T^-iiifii Uau-], H-liJv1il mil ■!■; iirik^jj <i)4* hjj- 

{trane iiuinuilfAlkrrtK<ri lu ilm Mf^Tinm W iii- 
ri *itl tlTJrn >{i*in4l>d>injfi£. drdikt ^LiTAuf 
txiii li&kf ID [>imnKii ur^d 2tJ|fi'J)tiuri ttio XiieiU- 
llfkir^l iilfi-r rlim lt*»lipi-]irn Ujf^jlii-Tit ;ir*jiritmrn, 

kiiflii|t' iiB" b'trhci JL^rbarr. rtnit'h Viliniiiniii?i] 



■|p4 Ojtum^Mitcgi^U LcdlQ^itc. gur^vluiW U^- 
riiv»>li itn liiu'bcn ivt lu di-rRftiepl dnZel<!hc^ 
iW Luntftnlr^TIf ii] riji" Vhti-lolir; Kinrtor 
laJirru liu Momtuitf il(> LuA^'iiiirhln iu dip 
PiiukruLv^liti' ijiit iIcDHliiflfTi ff*-it- n di<^ t^thjvrrj. 
Di*' Anw i]lrfiEinnfr|ci4^ht}>ri inliwT^io Trtmimi'l- 
r<-lt m di'ij inci^i'^ii Fiil!iH]j i'iii ilftjilU'hi't Aiia- 
hfliii'|iini^'>;^[fi1in^h rti'i Trrtiiimi-IfrlU. I»ri P^r- 
fi-Fk^TiDij ■lt'»r')bi-n ML tk'lt'ib intt I'ri'imi Uliiv 
KiVrbiin.v DurvJirjqi'Wn dvt Lufl dunJi dua 
iiEi**i'ri'[i ri>'lin'][im^. Bi^E rini^r^itri^r Mlti''}' 
<dt']illi'['i]iK] riiu»- 'S<'r U^ijAriniiitf d« imf- 
iiiiili'U ('EiFi'« ^rkLrviid d^r Lun^uuin^iUiiiiv mU 
dl m Kini^cT iWt ri-t»il"ilo**i'Ti wmlr-n, am die 
WitkMitr ^Iff l'ijflptCrcim*'* iinf duh o'iiniMkto 
0\n f.n fHm:i'.ii\nt\ti. \Vn]/ynn}£i-n' t.nftdrurk- 
^lA^k^N jicir Auwfitrluug;^ lf'>]itini-n» c R bri 
U-i'.']kl-i'ri.'it ^f>1ud»LrLlltAl^llvll.lr^*LuL,-QU'ItUllt4'|■ 
pror-ioii tii-f HaUhnxh itrli'r rim' Lcift«iu1dji'<iii]t( 
ruk di'iu MLindi-' uiiiU'ift <diiiv 30-— 40tm liuivca 
GnmiiiiBi'liroiii'Jii'V Hm iriAn r* mit vtnrli^n 
WLrLi'T4tMrid<<ii iiu TubcnkdtMl und in der I'yii- 
ktMiliAblti ALI TJKJii. Vil niu*' 'Iiir^b v'mv LrÅf- 
Mtfr fitirl r^vi'lii^ Ci^ii^iicohi^'it ilr-B tlnlliuit drr 
^vjJvMaud iiu TuWpilhJiELjd il]>Lruiu"iiTi ^vr- 
dm. Im Allprnirinm kniimil boim I'oliUcr" 
-(hin Vi- ffnlifi TI pin l^iil^ntck nm l.Vl-^),4 
AiEiii>i'|ihiiFi u ;EU[ Ariwinidnutf, 

DLo l^ufli'lmrcjliiin^ riitrb d]i'ni-|ri Vi'rfAbrrli 
lii-wiiki Wi I. »m-i-c'fliifki'it Jrr OhrrikiupHe 
ibinh lMUi,rtJk»]i-i bo &liH<'IUiairH bri Mitu»|- 
olirkHfiirrhm luiil c>KiidHliiTTi Pmrt-wir n In 
dtj l'duLt'ub^'bK' ii]('j»( I' JUL' TvI[iiittiEv Uur* 
lorbiVMi-ninf ^ beo Adhahlrpmci'^acii Im MkloJ' 
nbrr nnil Ud Tj(TpjrrtnTfi4<rlnirikrTjri^ hingp^:^ 
ifll Jor brtrvi'rbi'ML'nidL' Etftwt <'Jh ic^'tinp-f, 
Dim« rbtrL-b dji^-ri- Wrfidin'H nii'bt nur hi*- 
^Ti^r^^ nm* di'iii >:Ltii<hrui'bHiLmiiMif 4 »uiidrfu 
dUi^b aa* di'n Nctm'ittiuhlcn ijcr Nujh' bcnoidi^ 
wprdrii, i-t- i^imh ctip* Ifmhiti'hlDnjEm vi>n 
Lui^ni', JlHrtHiMnn ». Ar iT^-li^-i^n. ^ Durch 
du JAIi<i i'tmlriTiiri'ii d'T l.ufi in dl*" fipolj«*- 
TL'biv bvi Au*vi.'Diluiiit aiuttvti-r Diwkdiliktn 
wLrJ tuuidlvn -^ia Gc^iW lun M:liiDpnhDfV>.'in 
Drhi'lriiu|rrMAiHT]if;i-i:['rjtI<<r»i'((^.diu>iTiib*-rn 
itih'h ]»i<!ircr>'ii li<-frri hitpiFHliniLiTi nrliwiiidi'N 
Dor Ijjim idltiii imi'b lLl'iii ^ 4'ffjibii^ii iiunr^ Il'euLu 
^fhwifidr'l. HlmlnptwljmiTi, Kliij;:i nomnirn- 
lii'JL 'i"¥ Koyi*'" knrikniri) In'i ji'rb'r Art ilir 
Kuflt'jjttrrihimi;. 'iiJiiU mirh ht'ttit (?iidiitC^r1i»- 
iiiiik iLml bi'hit VeiJ-jUvh'x bl n Wraiiibi' fur Ue* 
-\ni':\it\infi. Uufnclbf v'll^ ^^U ilru KujitUTva 
dr* Trrinim-'lfplkn dir fi'ir nirniibiirSc rmd 
lUjbJH iK^kmb'rl'' Tjtimciii'lfi'U" b><lrrffrTi, imd 
(uu'b di^cn'u flftup bli'lb«'iidif Hojvi*tbi*fcTUiijfj 
iilo nbiT i:hio Vrr>iMbuflirniMp brobivhTi^l 
w ij rdr, 

T)i'' Mi'diliinlinntin tli'n F'dlEj^iT'M lu'n Wr- 
fjiUrriiik iH-jb-bmi aiib fnil' ilm Knuil* don 
.Sfliliii|;ui-'ii"i durv'b JJu Pbi^unfiou. div Ex- 
■^jmhiin und InKplrmii^pn, Lurur pinpAi^hTl 
<Ui- l'ikriiiBtinn ib'i ViuhIi'b n, ilttxU-r diA 
'Hilbi' „tiuL", PoliiJii-r dw Ai^uiPCt'E'bvii i'iuu 
jLWriniiliijcn Wotio iK^^nl^. ImuJiiih*. Uoll, 
TuubUt und Lcni titv LaltpitihM'niif bri 
uuliiubldhi-'iipn lla'.kvn, FcHUpf d«- V<ir- 
fubfii bri n>: 3t<'m i'iin^-lilurfi'ii d^f I-ill\ 
liun'li di'- iviii V\\-ir*-n tut;fryiU.{vu Lipj#vn. 
Alic t^it-^e M'ulLlkfltioiina bktrn nar cjni'd 
unftiDnj&cndrn F,t*4X/ lot d«t PnlttArf'-rinj 



Polymyonilii - Poljpr.n im Ohm. 



VnrAiliron mit dem S?hllngft(?i<^ iln dlf^ Er 
fahruiiK itiiU dat* in Jpn hftnfljt^'h FiiM^ri, 
^iri ■khi.^n lUV Luft bti ili'r Piioiuitjihti in dti^ 
Milti'lrthr tiiilVTi-ctiT gitr uldH "der uut "ilt 
Ørrtii|fvr Kf ufL vimlilEivi. <liJr4.'Ij 'im VrrlAlircii 
mh dom l^jhlinebi'T« ctu^< iibfk'ii'li ^r^H^i-n? 

Vi^iik Vi'f-i'lihiP'i' t!'*- nHui[i"U'i-'ynJ» HJihiifmt 
Qi^ PlinnitUi]!] odi-f HKiptratirjn, Nf^lion dem 
é^hHdCUDEr i>t ni II dr-r ^rhnrlVn In^pirntfno 
l^qm'liiafriTi 4ltr Li»l>| diinJi clii" TdRriNiiii/lf* 
Miiinl-iiiilU' fin lii'^innii^rtT ^VitiIi ij^iJ dur 
Ijiirii-iiirrribiiiiir JLt|]i:uiiiLdifi'ihi^ii» LiLnufiTii, Jit> 
iir zuurili'U dl/n u^dlu;;!, ttu Wvjfru -TirtiT 
BrhwL'Jliirij? i\in TuhnTknrtiiiim li'i* Vr^rfiJifi'n 
mit iliiin S liiiiiyiuu' »''r^iiiil. 

Du* PaU(jMrr""i."ln.' Viirfnlin^ri- hv\ d<."in dk- 
in iEeeljtrt>'(i'ri Ktllli^FT Pil Tiitr-} in'li'iirL" f^k- 
UjiIl- ll'V*''"i1if*iorunc ilunh Jip Mi««* i ri huk 
^(W tri 'lir ^^IJk^^lh'^hU< i^iudrm^'mU'u LuA- 

»tfrtluv* lip^yjrfcl, wifil. "nt Ml dPii i"tPii FSIltH^ 

|j) drui^u lUfi LuHdijuubc aicli uirkmai tr- 

]ilH-Ifrrjitlir1«'Ti"iriii>-cliirO]iri.r»m|w<['\ b"idi<i». 
wii: Haflli iiumMtLnIrbicli imi^^<WU'Pcii luiL. 
dor In diT r*nki'[i hulde ffcmmaciK' IjiifTdni'-k 
DUr dJi: lliltlt ilrn LundriK'ii^ Wim J'r>' 
Ii«i.«r'«L'bvu Vcfftiiin'n li.i[riliil. Kur h>-\ vx- 
i-i'»|f4:-t fii^hwyllimp ilnr Tulinnn'MrimlkMiitH 
dtifi'fi dii' *iui' jjruBUTi; r-trtn'ke dv» TuIutI' 
kikmil« vorlt^irt lpt| ibiEicr Ik'I GiramDmlofoi^li-nj 
lu-i rnriilyHr*n lLf-a »"riitmirn*i¥'^nl» vrird cUt 
iJ^iiLi-ti'ji'<i]]Ub »u'li «vittiNimii.'( i»iwpWri, id» 
dv roHunf'uhc Vcrfulif II. — l.i'iflien'i* wlnl 
dpmnai^li in aIIfq KmIS'^fi døot OnTJioIcritEuii* 
vu™uiBii>bpi» wia. »'u du'FM.'r uiopiot^'h wyrdeti 
kHhn. nirht hiir itV'^r^n di<f Mnf/n^hiTKn nnrt 
IvJditvrvu AiLNrUKrlmrkvil, •^ludfji; mu'li d">- 
hdh. WfJI dir briiii llfltholiirliHiJUi duri h i[U' 
nnuiltølbnrL- l^rnlJiTii 
bvdiagtv R^^itauiE b 
MitfD (^nlRLllL VtHM rolliinT'ti'hf Vcrfnlin^Ti 
Ivitk'l a.\iei iat\n:tim\ivTi' in riiiii'H Fullvii vuf- 
Atki^tJcbo DJL'Uetp. Id dcncD dor CaElu^torinmuB 
fthcfhntijit Tii-'br. ndor our »cbwrr nij*frtbrbflT 
1*1. Il; i-r*tiir It^ih" Harp hf'iuv AtjWfriLluuK 
la dur KluiU'rpriixi* htinor^uliiibi'nt xuilAnu 
b^i den oiij'rlinri'EK'Ti odtr i'rwprl"'TiPii llYnd<<r^ 
uinti^u iin Nitv-LiritcbuDmujiii'. ^]\v dio MJ'E- 
lli^hkiilt ib<ii (^TiiiitnrJrtiniiK nii^-i'bliiiHiHnt i^tuI- 
licYi ivi (Irt'Lki^rii iLfiviTivAtt^i'rnfc^ii lui'^h •i'livti^- 
vcii Kru^kliciU'U uitd hi>l IVni-^uon, diu tli-b 
gi-Er ik -li'« EmfrJbninfC dor* Kiilhpt<^r» ^trftubrn, 
lliin'li cU» E'<diUi<r'-4'hf> Vvfli^irt^t hi^nni^ri 
nut^li m^^lU'jum^riTAhit Ditrij|]rr urnl FlU-^^th'^ 
koitf^n liL ihr t*Ank«nh1'>)dr rinirrMtfl wrrdon. 
Zur l-'intttJininir Viin lUiriiifcri dc't A-'Uii-r^ von 
t'atiinjfdriii) .fmliltlivl. Ti<r]>fniliv Jt>å n. --w. 

SpnQ^C dii' vrii^1r'TlLi>]U' A-"jiirK['U>n iIiv^it 
■UuiI'rL durdi •iuu iialhui uu* ilnii dit* Mi'dl- 
TOmrhi inthpillpiKVn FUjcIU'Ik n TirMh-ir-h- 
^ai iMim, lii'i ii)Fni'I'-m Tn>iiimi'lfH<lk> k]i<inrrr 
FlilulLrLiitUuivEjui<ii in ilii- Pmikp<uMblM luEl- 
tetui flc» rolitywraohi^d Vi^rfnlifi'n« P.ii lirlhjniri, 
*\v irinf h»-i fllflrk nicb Jlt kriinki-ij fti'ili' «i- 
HciBii'Ui Knplu Vi l*riiviuVh(* Sprit«' df?» Mv- 
dli-JL]||4'ii(iv in cfii' h^'tri-ffwr;!!!' Vn-.'iiMrriiin^ 
i^ltnfC lind Utlftl dhuiLL'ti Uj4» l'o1|t£rr'vi'|iv 
Vi<rrubrt>a AU-pof(lliti, lElcrbri vrIrd dio nu^-b 
d(-r Iiijri'ti'in tn rti>' \4''' in du* Tijb^^noHUuin 
HrlikELgvudi] Flibi'iifU^it UurcEi ilvu Lufbitfuui 



ii>^ i1f'rTiibi*n»''htHLifi]Hi[ 
iLim Fidit/^'t'ft'hi.'U Vift- 



in dfti Mitltlohf jfi."(Tfe«i. Up! ATiui-nduna 

An 'W liLJh'i^liun i'iNt? <i:BtL'tivii MiUilohd^I- 
iQadimg. V>it} Injootlnu gn>d<i>rrr FlQitl^- 
koi|»n"ii''iK''n in du* MitMnhr mitiz-l-T. oinpr 
vnn i^TLmunn turyiiM^iliiirriiiHn MiKli^t'^it-iftQ 
>}'•* l'nliTj^TVcbrH V*'TniTin*ri", b<'l d<'r ilfr 
lUllfjn mil KlQuJckvii v^-fulLi iifd, l>t hl» 
pi:bddlii:b £ii »^THvffon. llfripruon olffnct t\v\i 
dft* PMitf'y«!'!]'' \Vrliihr<>ii ^Tir An"pflftjn|r 
vim ?*rfi-Mj^n tirul r.iir Iii-"ip4bintf d*'' Pnnkrn- 
h&til« mil ni3»'-ii:i'[[ Annoipi^uliiri ^ml pi»rfci- 
Tlrtrm 'l'nunniplfi-l^r*. \\'ii>\ hvi »rill Ir-hor S'rf/- 
miit fl^-'* KH>|'f<'h dri r"'''H'»rff)nii: urli d>nn or- 
vilniil'iii M"db'jimriitci Lr-iinlli nml bii dW^r 
K<ip!*(ip|JunK dir Lurriiiiitn^UmKn v<nir*notii- 
muTi^ to ivlrd dmtb diL< iidt lUrk^r Blvun- 
bUdani; cftlwpSphrrnli.- I.uft, dir PnnkpnliAhle 
tiiil di<tii M<ulii'inn(iii(i> R'rmlii']! dnn'hBC'dLL 

Pnhtriør 
PfiljmjoiillU *- DrmialomTOiiltliL 
Polrotlc. lM]^r-|:ri(rj%l>Mtie"d«kt ildi 
hAiiliE mil rffin d'T ,\fm('n1iir-Anhåni:r i*.^.), 
uii«! wt'tiij inaTi niil MotLlc^nhiiiirr nnmmml, 
du«f Ii.-t£L«ri- uli U'u'd<ir|iulmig lU^r pbyai**' 
tnip-nh'''i VirpJinTc^ denrn die OLiFinn^pkeT 
iin^l ili-f fiM^uHn* r^i<h'>r)CAii^ tlirt' [''niatcbimf 
vL-nlMiik-m, iiuhudi^'vu ^iiid, n^j hniuji'it v aiuh 
in rlivf Tbiit mu 1. biH ilm Atirindnf-AiibSnp-n 
nm vUir r<il>"rii'. lI It utu rtMi< Ilildijiih' tmi^r 
Molirxiilrl von Mii'rbidui Lkncltii^n litaca 
Mi]wi<l[4iri in diT nju'bHtcti Xihr dor normnlcD 
T^(t^lU\ iiiHii[:biJiiit JiliiT unf^b nu hintfiirnuritji 
OrioD QTid KJod lim IIaUi^. auf dnr Wjhi^^ 
niif di'T ^^htilt^'T bi^nbiuihtvt Worrlou, 

Slott«- 
Pol^|ifin im Ohr*. Piilrpmi d^« Mitiolohrt 
fiiiil juixofVE^ tJi^iOrKitnp"' vrit^lHlu-n in diT 
iCr^^l mir ibiDii, yrt-TiTi Ao rliroTi}»''li'' Ml'ilml- 
Tirln'f /iiNrjinil vnriiiiiuÉrii nr^ II^ kTrTiTirn alL^ti 
*- It- bi-i xt'H'h vnfrbniidfiiiT Eiii^nmj: dit onl 
ili>hi^ildi^n limrinbtilfTLi'n in Tlifid<'|rt*w<»br^ nni' 
Himdrh}, Lu ituilvtrn |''uL|vil Ai^tilitri tUKiti 
c']j i d ■< n iJEjIdd V rUm^'iiu dbi hk i^ fr Fuii kruMhErn > 
-ijhbiitihjim fin/Hnr d-T in^ii^rbild(-r*-n l'ii' 

IiiUi^ij lu P'dvpi-n jiim4H<.'b >■■■]. A tloritinE> 
./ImrjL'U wir nfdU lu lUlnri FiUbirL di^n Knt- 
filndijjijftroi' aIk rrtnohniiibt^'UE-n: lu<iHiruliT* 
TW'i d'*M ^^ll/1rll Flbromcu du* (jL^bi^rtiauKut ^L 
navivi lIuj. Vnrhffp'hrn i'irn^r l''Dr^iln<lr]nB 
iiicbc rijiidj>L!Wr-ikf<nr \4i'li der |tt<Ni-ltJi^Tt4TiS«<it 
di'« GvH4.d>n tlud dit ridv|ii'ii i-iuk^EiibiiEbi) 
in; I, Rnndfa'Ib'np'dypf'Ti tiifnmilnliim*^^*- 
■rliwillxM: '2 iviMrfii* I- if-nmi'^^ iik- \n >rlU<iieli 
KillU-ri Jkli'rimTJwi' llnrchirAnkurLfi- >><lj[i'u; 3- 
hnri'- }^\\'P"tin''. 4. Mv&lmiip (ivJtrn) mit ■lora- 
trhiiini! i»'rz«L'iffivii 2idl«a, 

Dir An ili'ii KplIhrlH iii durr)i diui KjiftbpL 
di*- liuiiH'rb"Tl>iu> bi-t1tn|Fl- Kli-ian Cfrann' 
lalloni-u liubL'ii Ubwliuupl Ui'jn iCpllt^d, ilif 
riMn dnr ll^[^^M^ Prniki-nbrihto nar] dor Tiibn 
i<ril>pnrik[<'n'l<'n Ptdvitriri 'jijd iiivinv mil Ptijii' 
m<<n<F)LTli<<t btikl<'ldj<t, dli^ miir df*m ^-i,: vpl- 
tympimliLiio lUT'hiVknrtL'hrMn'fii und din; Wnr 
nyM"iUatr,v i^nripi^a^oudi'n IViIv[iitu lubvu 
r]jii[<irH<|nilud> di'.< uu« dtm G^tiArjfADKo obl- 
-iiririLT. ml.'d 'ind mit Kpidrrtnli ilh-^anfiPh 
K.".i:'i i'ii i'i ']t-(ij>rnhrn t'i^lyjii'u ^taiiii^ilid Atlvn 
vuh HjhiIkI vor, *ti lut ditttii«. vrrnn hnldo 
^rU^n iii^hnn »n -.Irr Wiiriri aii^rt^u, domil 
/u L-rkliniri, iluw d« Ftdjp ^uJ" yirnui Grriiji' 



SU 



Fo IjiHtmub&Qmr. 



jp M jI* nladurn iw«l JEpHbvJjtlMi vntirpriiiftr , 
fi. By mi Kond« 4m BcfitAn«a TfommvJftlU. 
In aDdrrpo FUJrn findel nua id drr BitW > 
fUn&DVivptibrl. wi *\vr Bp'ittv Plall^ntpii^jcL ^ 
nk EMBC^hUng lir« FlikUVnfAlthiU Ut in l^ir* \ 
l«r*Di FaJJv dmJuivb tn criilirvu, <{■« iliirt:li 
drft HladdH rnu Luft mul TrwkinhiU 'lir 
rttimlriwli^ri KpJrli*'li(>Ti »irli m pliiJi''Ti*7.rinlKr 
VfrttnrLil"]r;- ^<M^U[!■■']| k4^llEL■'ll unrh '■itulfttiWi- 
rialff L'iiiwiLnrUufi^ <lc> KplTfnl« iiiieli i\\-- au* 
il^r I*ilijhi-fi1ii'»}il4' »rjiniJiti'iiilcr] l^■1;f|J('Tl ^iLtLR 
Uiit rinttclirpaJitU Lti'rJi't'kl vvlii. j'H[>jlti]l| 

flmlcn -irh M mcinrn t^fApniirm not nn 
PoljjNj'H, rU*i »lii r^ |jiiitrL>E-|ii'm F-t>i1}M>l t>É*- 
kltdUrt tb^L wii^irniHi »uU'lu' luit TJulti tur.l- 
ihc) Tmrl ICpliTt^MMU rtnr pintii' O^i-rfliii^lLr 

tubrii, l^trli Laihi Lh'] MrllTT-D OII>V L|ip|>llÉ^ 
l>Ui1iiJi|f ritUrrNm, wr'iin rlipi in lil'i TU'fr "m^'Ii- 
>nii|rn KfiLthi'Irjipfi'ii ji> <J<it Milff< trffnirm'ri. 
MuudEiiia] y^rhtnufii uurinr i'i'ritTCili'ii [vhIi'u 
i\* f Zh|>f''Ti iHnlii rrriFjnnJ, nml TrTdtTi iltr*r 
Kdp)ihi'l|"-iLi II nni'li a]> r^^fiifiJn' (.'LoltBlvaTiiDiv 
lit'AA^ii'Liji^E- .^Ik KiiJThp] iiij''tr''lEliii[W{' CVfit^n 

kr4clii?u FibruuK'U ^ilAihiI*.-!!^ Du dli' <3|it' 
pnU-pMi k.'iftp Tiril-^in h<ftjitpn, ini dir l'irt- 

i*>u l'iifillU^rj vurdr'.ki(ufQlin<n. hu Gt'*'!*)>r iI't 
GnLtiiilDrW»j;t'>phwflWi- nrul <W wrii h.-ft ?»>- 
Ifprn ImrlM %n\i Oflpr Pj^-niciitH u1» Aiif:''ii-|R u 
ttta liUjintttsrn. illr in dn^ Ouwt'K* r<iiit[ffc- 
hinrli '^ Jrntwri, Nhi]« Uri, thrWf tn IV.inrli'iP., 
ftU-f UUL-Li III ltiiiili^f|i'«i'|p*"'l]c'rir Miluiil'^r 
Øodct PLth nutli Ehnoi'lLi itni'ulilliliink' Jm lit' 

iHKlllMI'llk'l- 

DI'i IVdi^iititnir 4''t Ciriiimliilittni^n cjthI F*^- 
ly|i(Tj i*t ji^ Eiju'li iliK-^m StUt< uiiil ili'i Ail 

nuU> Kilirrdru^ t}iyi t-otiAr>rnufli'* Vnrirjmi rifl. 
Uitt^- ZviÉ iinlHTLivrlti M>'ilii-iK tutit fimii.*', 

ciuv 'Jchvr^i.~'*i'lifi*>-'lii^nj|>K kipiiijii'ruuili'ii hul. 

tritt nitr Hnnii i-in^ wcnri il^r nph^r^r^iip vntt- 
•tamliit 'Inri-t> -i" *r'i-»f'iiUi"«'ri i-1, lU*' (Jmmi- 
lalluDiTi miJ PiiKpofi Lkr TfumiiM'lrk'll* niriLl 
von *r<5»»i^'r WÉiliti^Li'ii, Aa fim- Knrjfanlitn^ 
d('"Trffiii|]irlf<>||* u^Oil fn'B^jiijil m-rdi'n iuLiJ, 
MJ tjin^- 'lir \ViH~ltrruh)fi-h nirlit rfftUitt f.ini\. 
Allrll rhi' LlHjiiill (irtLnljlKtil'ril'li, iVif HU IW- 
f(rrDlii*ii>fu»ifi'rii i;iirufjilL'ii ^'iiTlIciIi likOiibi'rj 
(nii r^ifpfnl' lnljnnd'-U wi^rrfrn, jIh unnii di*- 
TrEXTiMji'Iff'Uitkki' nirli nic'hr u-)){rtuj<Ti Lunn 
I>ic F<>lj'|"*ii (lt'> W*jrjf[mfiiri>ulKf'* lirjiiu-hfu 
j"iir Iclfn* r*>iM[kloii]>' /(I riiAiliL^n IlfiTlirri 

•oTi-Ihi MUI'Il |I(*— I.-II ilrjTL'U, f ILjQbIOII »Ji' EJUL'il 

i-hmiipfi-lwt Kr^'-tTtiUtiK li*" Wnrrii^nf'HiiiJi'T"'" 
|itHi|h|;1 fiiirdi-h, lUnjrKimi TénIjji"!!, di^'vtih 

darrhhrvcb'-D oder nnn d'^m Adln^n nd Aiiimai 
tlfliniq^, »iTiif^Ti iriii d^^ kulli'n ■^i.'LjLiiiuv rul- 
fiimf, Olr Wijm'l cidviiii'ikiiioiTini-li jn-fiin- 
t1r*l. n-rim i«'i4'i]4Tl|4dTj' A''firii"t' "ln"* KrOiIf 
^i:1iEiotiL'ir itt.. døiFiiiuii vi'r»Lj<:liviL, Jii' rmijcoli' 
Ei^tfi-TDiiUiT duduri^h EU crrok'tLtn. diinr^ rriiiTj 
ijiii^h Vnflilnjtjh'ri der nhri»iJ«rhr<l nnd AJ>- 
lijpuiiij lLmf llnut -li'i LJriU'itfli (Mi^ryniii^^vuNd 
dif (iiliurpiiupwiiTid aliim'i-^-'lt.H n<'>U(J^'i'iifiUI> 
nn^h i"lii» Aufium von flu»»i:ii ^'oMtbot. 
ff^vli^^ iirtJk). Am moialvn Ittd?a(mig bi> 



•itxtu fil« anoL iui>:h thrcr HAaflirteli vor- 
vtrgrnd*!! Pftlypn Art PnnTenohifhtr, t^i* 

nrbincDdem WécluilLum und dmturrh bo4ln^ 
Uim VrrKhlnp* d^r Trr.tnni'ditdlAttQnntE mk^ 
dw Cjr]iCirviiU)(]ijrr]i-iiii <lutrh Ki1j-fh«r(-uE-)Hhn 

I>ii< EidTorDQbK drr i'oJ^-pca »tfd lui-i-T niii 
di.'r Lpltfti &4]lhi^ vonc«oininFn. dJrWnnfl 
wird frAlfl, nSt ChmiiLioiirrt Ary. nirr. od^^r 
;nlv:>iifillftiitti»<-'li, Il'ii nr-hr f-*f" Fifin>iii<^D 
tidoi arlir bn-UI'tu'itfDii IVdyjifiA ixt Iiimi^r <lir 
pilviinnt<ii*ll*rhc1lphftiidliin/ ivitvIIp^iKju'«- 

P'dy|H-ii liitigl i*> Yi>ii dim Vii-i^tkrKliMi nli, fib 
iriAC] <i4.'}i rirt j;.ilvHri»li>L]*li>4'hi-n Scbliittf 'mIw 
dr* f'hii'bhminvrv bi^Ld^'Ui^u >olL Vi-ri;!^ hn 

■.■\H-ti II. Tmmmdr-f], MtkniEiktJiivrn VnlTprn; 
(iriiimULLlimi'ii imUhcv- Nin'h Ktlnirijitn di-r 
l'4l}rp«n DiDH tinmcr dir Wurn-l ?i-el'jt vi-t- 
drot pDlwtdor K»l^^>DoL~aii>ii>' 'b ••ilvt iiiJt Aci-£- 
mitt'-ln. Am irrlinliichHrhAirn i*t bi''fTq Ar- 

i;i'jilLiin iLifrii:iiiu iimf ('hftm'iiitp^ lU* Vi*(- 
thtfU IIiirlL'i kIl'Li Lii'i dUx'ii h*jjj^"P'[m'U- Iludi>4 
wlrhrki JM frmrr dif rifbAiidliin^' -ir-r i-vwn ra 
(.■niiidr lirjn*(]dcii KijTiUuOnnn, dfl Lur duTcti 
di'rt'i] B^vL'hi^itit^ di'*n H'ird('rw'in:h»en dir 
l'flJ^TiCfi v<ntfi'brijt'l, v-inlrii ka-nn- 

7ol;i»Ttn?rhndn*r. Der von WUdc vat^ 

■irtiirTr ripKf»f'tnM'bnrirrf hi^^irhl aa* ^ini^m 
iti lii-r AJiLU' Hr'U^dic<|/«nir*Ei SlJtldtriutfl, [|i»*nfa 
vordtrc ubjfi'ruD'ivU' lilLlft«- auf ln'.lli u K li<^n 
Tnm imd luiiT''n mir oinrm llolfion iUnm 
tiTpi^Wri i-l; dim']j dWv' Riutv w'rrd cin 
frfiuir hrAfitilnthf fr^iDj^Mi, 'l'f-itf-n F.ndrti nm 
dii^ BiMMjtUuilr v'uwn Hui' dcf Umi»if^[A VH*r- 
i^i^klp^n Ac]tnl\i]/llTlt lAiifcncJt'n Llucrrlrgri* 

Ef-wirkrlt Tr*Jvi>. Kin lloltrnoø HUi bli^tCFT-D 
^ndi- diciit Klim KinfUlinHit dr- Diujnic'Ih* ud 
dcEL Ciurrrir^'i-l wrfdfpfi Zn^'i'- nml MirT<'lfinj(rr 

BidfjEt. CJttUlr UE^d ljr»~i««r Ji*r T^ddiuut* r^dii- 
n man ufii oinfn^bi-toD duirh ArLricli«?n duer 
di** i^piiir d*'" kli-inrh TiTiKi-r- th-r Itnkf^u 
llniid; in tiflfii ri<n<-n iM ■•■ TifiTvlirli, dj« 
^nfldlufi' UH^'h '>(H'ti od<^T urjUin ibii/ubli^'n, 
dfL tftnn ■onti dif«' Itttjriinjr nmehirii^Ukh d^rr'h 
A[L4lv<iiiijjfD iiii Uhri- u^«'^^E^-'tJ hiCImUv Die 
,Hi-ldinp' wird ihiiMt lllit>r dm Polv|H-n ifiwrlari' 
1h^|]. 1*1 «1<- jri |ri*'*^ *" ^'ifi* JiLiiii lif n'H'h 
YtUhrirbiX dt* l^iumhjL<Ei> dun.'}] > i tr»iidi.ti|f u« 
Antifthrn d"- iimrrifpli i^-fkliinrfti, Xtwh- 
di-Eii iniLH '111 di<E Wi^iTicl iMiifHliinui i-l, nmm 
Ifijm AbHdmflri'u diT vrhu /^'iiJ''- uiid Mil- 
IflHci^rr øi^li aIIi'II'' <,(<jpif li'/r'l ilm 
fcmvn l'uitVl bild''n, fiiiJtip-ud dor]>numca 
dm SiFiliNdiidl tim'li v.irwiirt* -cbiF'bt. ttW 
bKiillirliP Wrlir"LT(]iiurii di'> WlIiIvVJu^q 

IiiRiriiiiirmr* flud I. dk' KrM'imutf d« »'»ir- 
d^-mi Th<-i|r» dl" Ptrildhrbjifti-ii dn.ri"'h cfne 
Ifuliri", rWi'" V'irdfr*' n^rrtrmiiK dfjnh vin 
QLiiTliiilk-'ho'i vpitu-lli ]■■( iZHufjtli, Du 
F,in>i'EiLrii di'F lUbrc bal nIcliL nur d^n Vor* 
lin'il, 'Li« (in>i> mi diTi ft^p^nthn'hi?!! Schaft 
vorpi'hk'di'ii luiiUL' l^hfmj nripnijnii kjinji. k>d- 
dcm iTiiÉ'h di'ii, djiMp \h-t llmbt 3i] d^r K-^hrc 
r-iiiLri*>"-'h]iwiivu i>t. irdhrrnpl rr bri dmi 
Mlldf'dL'ii™ ^bnOriT ^ii'L jfnr nidil hImu 
•n hipjtf-, rliiJ* i-r f4,*niim»» hfJirrt rritcbvrr^ 
2. Di? KiulGJiiuMtf «^bl'« KidFlilT^^u* i»Uitl d«« 



Pnåbyocuu« — PnjH&k'icher Rausi. 



3S7 



mit tlcjn ?i-hlitti'D ifTi.i 



SJurrrtfgf]nJ, lin lUm uiitfn f^Ut Ririfr fflf fiPn 

kiiLt {k'4 flir di'n Dniimon bifitiiDiiitoij Kiujfen 
lim iVu- A*r il™ Prhxftr", wniM-i *-- vifimh^^li 
uU^L4;|iuQJUy tHt. oli il!c Kbt'Tir ih'" Uinyuii 

Iut'f lu cTnrm Wtn^fl tod ctwn 120** vat 
le «j(» i^luftr« »Mkt, oder nb <l*r EbcDo 
iJhi uvilIvp Uintfi'r' jri iltr V''r!Jin;.'i.<rwt>iC 
dlcwr A»D Uc^r, witM <br iint^n- Thmih- 
Uué« diT* IttufTi-t i«l>i'iifjiE]> luil tk-t ^iL^lmft' 
Ihl« bJiwQ uriL'Ii iijjtvu ftItviM*ti SV in li il xwti 

Dlkhttmliri MiM (^iilivi'ijrr 'liif^'b ZiiiJrnli''n 

t\iv iiiklQrlii'b 
■ r , i"nli-r (IiiTLh 
I. iiiit'U-krlpi Ulli vin Kii..|iN Ihii ..iIlt llikdii.'ii, 
Vil* X'invrJflitfUi wini tiiit Ijniil''!! ITnib'h in 

CICLLIU -JTVIjL lEIJlll. liill v\D XlU'bvi'^'l'll Out 

^rblins:!: jiu viTbm*n, <\if boidpn Knfli-n mil 
I>Hijr]i«ii iiiiil Z''ijP'lbiui-r ■|imili|f vrji^inm^n 
Bubr w'iHL'Ju' TutiiLkri'h viiT<b'ii ilur^'h 'bci 
Dnlil fib^-^rhnlrtrrij viv,H* linrTi'r« KiTimiiu' 
L^iiQi'ji Inoivt (luR'h [vk^il^u Zitk' ^bøi-fi>iiuij 
wrJon, n'ir In *rlrtHiij-n FAUm -inH Hir 'lo- 

iicn'b Jun.'}] Zinr tiilbfnl Wi'Jilcii liJJinn^ii. 
Dic ptwn i>rJion utn dm Poljfprn fijitliric^Ticlp 
ficlilirijr^ inniu Hnnn etIm*! wi-Fiii.'i», jonjrh- 
dvjii ilutrh l.mki-iii tliHT i4iH||f„u^» HcLiif tJuri'b 
AWbnckbiH ilnih Dnibtr*. KrtrbHi^m nmi rf^r 
ScbllDgviiilfiibt VL>rtli-btju viiLnMhM>{, ivt^ndi-r 
mim diir i:iL]viLDokiiUpiJ"i.'h<' l^i^hllziini ur. Znr 
Vfrrni'iifniia mn N('l»P'iir*-rl«'inimB*-ii , mtvtU- 
•Xv* DMitlibn'iiiifc'nw iKif Drulil«*' ibtrl' Ji*- 
^lillnge nlclit rht-i khih nialn^ri K-'brixdil 
wprdtv, brvor vie drr Wnrtrl dcf Toi^p^D 
VUE ■nlioLTU Aui'b bcrl »cbr brclrbunif^'n To 
fjrpcn iaC rlir KiLlv«ni>kiiEi-1iFirfi^ S-JitinE"" ">r* 
j^ufjvlit'u , fid]* Nit* alH^rbiLU|it iiin^b umipih^ffl 
woriliin knmi- "hin' jkbKuglriun, In Uuufnm 
Falli- inOttle iiiAUilcu Flacbbrvuuvr iirjHt<Ti>li:{j. 

£ii.i»lbiLi!li. 

FroflPHTiJL brnili ipaUpI i, u. Gohurkotk-M- 

FriKPtnui tocblviirli k u, ti«JiJAlkH (nu-riib»- 
mburinx, 

Ptoocimk FoUnuni riv. lonjrun Qiallol *, o. 
QehAtkiii'" lii-U'bi^[iil[r>i[iJuci)jADiiloiateib««cbf. 
{\. Kniwir liliiTit'. 

l*r(Wi-iMLiiii l*ii1kDlnrU"iv.()*>ib^ulmiiHylvii 
*t L], <.ri4iH'ihK^iijt:bi-li'hi'(ii AiLHliirLjJi', bujicbr. 

I'rofiraiinf Bittittd^nn « \V'pr?,oririirtiiBU, 

Proliiptu øvrrbrl iiad nrtbt-lll knnn Jmr 
flumi xur Kfiln'ii'kbint; |i^'bin|2<^n, ui-iiri fin 
'ThvH <lei VtUH.-\<viiu-ii fH'brtdf'bb^'ki' Ur^d Ui'F 
Jjnni uidtvf CbtT •h-m GL^bUu vritiVrai ^t^jf' 
den «nd und E"Idi'h«i.'itttr rin '-rh'^iit^r Inirft- 
<^niiiii<]|pr Uriirk r<>rl>iihik'ri i»l- hi-i Vhhv* 
■li'" Si'liliifiinlH'iriJ' niU ih'iilwuiMtr '/ivrwi^tmi^ 
■Jci AikJIrprndrn f^rbA'^f^blt'iki^ und -Wr hurtfn 
llirnbniLt i>l dir AD>bvldurj£ rmi-* FrnJjiptnt 
biidipf wbi ftUfn <K»>iTi) bidbm'bi*! wrurW, 
biiili|n'r nm'h cijn-riTiiii'Ti Kinpifli'H, lUr Wt'^n 
Ui'iiJili*i:i'v uini Mviiiii|^il^' N cirtftiiOrujuDii 
HTUiJon. Ilalt untiT [llrt«<Ti l'ntftAndi'D ih^r 
4-r\\i\\ii-- lltii\li im ^'h.lilrlmn4>t]) 4>h, '*> biblrf; 
i-ii^i jv iiki'b ib'iJi HriLLb' di'^ Htriidruckn ><<Lj[ 
ViAld mil-e unrh ^Jnih-in Tut*«'" — ^" d*!in FjUIc 



ll4L-rELMi LM.^Erbtjtb* an*, in d«n WkiHiiidcik ^ipAlt 
di-d KiLot^licD« Hird innv »ttcbi'. pulHin-ad4% 
mil di^ n^i^pirHfjiiEi fWh lifli^nflr (Jfi-i'bwnUt 
v^iu nttbiT uiii'j dmtklvx i'Wbo ihii'litb^br. <Up 
nttmillilti'b wfl^It^t and <4d? tcht hf\i.j-\n/-iMh: 
^^T\^*^r- trreirlirn kann. I^oi fikrfljiiif^mdf^r ^u- 
ijidiuki-. ijiibt^Mtiidtrfi i-»i ut]|;i-r Tmi'HtmtjrjjiB- 
^'^iTniini;, fciimi *• mir \i>kro*r toimiim, dii* 
HUB^c-trvU'Mi'ii lltriirrm**pii vfnVLLrnkdcj »kb 
iiuUT iiii^ii«tvi?iii FAiiliii"i:i<ni^'b iii uitiim 
hrfinii^rip'n dtmkb<n Rr^i umL wi^nlrn tboU- 
ii'KiKV 4iiW al« 4lHriir> HN^:4-tl'»*m, K* kuDii 
'tHuii Hi'lluiiK iilalri'ii'ii. oilor » inLLvTi'bL bri 
fiiiliiilli'Eid nTbi'ihT^in 1lirDdrii''k nin nom-t Vor- 
fjiLI Auf dii<*'' ^Vrihr ki>nn''iL Httimr Ttwiio 
di'F Hina>i]lHTnf]r; v(irb»r*m ifi^bin, t'Utv (^nnr 
KTi'jiiliJrTi^ji'iiiLNiiliiin* kitun rLUiiinirt Mvrcbiii, 
Liiu dvii I'r<>bi]i<uii uni^l^L^iidu UirLi^mi^liit 
int hAiiAf *!'«■• 'IwTrhtrrtr^l" ndrr ''rw*'ltbi 
j KniriiiKHlt, iM't l^OKritia dm Vorfuil* khUD 
Ij'ii'bt Mt'iiinjjii'* "iiilri"tH'"(H*irihb''ft;|, TJlwt 
<^<'r jti-tU-if^tili- Uimdruik iijuhf i«^ Kmi dl« 
IX-n-bndfj^rDit «Jtb tpfiDijiii irLvdiT i^irOak* 
]iih]vt\ I Kftfljip. Sdii'iiT, lfoio''l. Im AM» 

frm<'irii'*i i»i JU' Kitttlvlitmii; mt"" llirntor- 
illn uifljt Viiu 'luf CirfiiKi.* i!«ir TniE>jiELitlioii»- 
ultiiiiug ftbhun^if ; k^nm-n rELurnbi'nih'^^Tidi' 
rtriirk«rj-iUi<nji'^cii lonliinK^-ltdlf^'O wnnk-ii. v> 
pflj'ltl mtrtiHlp* ifnf k**iii Fi-i-Tiwi-ii« sil or- 
ri>1^im» 'iilrf lir liilt nU'b i» iiMHulrriT-Tidr" 
[liid iiii|fvniljrLivhi'ii Urru/i.-u. Uio Uu^iii bl» 
duM nji'^li lDrt"iiiii viv^c TfjfnnHfirti'* din 
Tlirnwiiiidrnrnli-r >-twri* i-mlntiirvD, 

Db' Vt-rbOtuug dv% I^-iIjijmuh l»I iiii'bL iiii- 
Di« mf'plli''h- Ipl rlu utU-Ui-r fhi^tti-ti-p, m 
br^Iirdnkr nlch die Ui'bimliucjv ixdj bcjrca 
anf pi^lnlic'lti> t>04iiili:'i.ili:in und Vcrmoldun^ 
^mrrriHifi'ndrr M;<iai|>iitii(innrn, iTmhiMondTii Iai 
vEjKkt'i iJnji'Jk fu Trniiridi'ii, duf<'li dfJi Hirn- 
<irm'li(iniMii?i'hfSopof , VuI<v*'rl4iiipjirHm<(.'| iirf- 
v»riErnif<'n wr-t^W'D Iijdiuml Div h]ui'\ii\- Ab- 
irH^Liiii: tdriiT Cori^bridJittnilf^ ihf vhn^vMalo 
mil Krfcd^ viirv^i'rminiiirrL hurlrn \nt [Ji'Al, 
MGlJcr], M t-niviitiirh lyi-t-'i-V-*, dH (iii!. <ivm 
Nm'li IjtMciD dv* i^t^icLirvFlQn llirndmc'liii »iion- 
(nftr ClirkbiMTmg fii r^rnDdi' *ii kniiiTitrn pni-ffT, 
bi'i 4(ihiilTi']kiliiEiL T'ri.N'ki* btiii^i'ui^n fli":i\ wicdi.<r 
lin iii\i*t \'ih\'\iI\ 'ii'b bitcli't. Hi-j "i'br irr"^-"i'n 
VorltLtJrn d«« ^r-btii^-ll]^p]l4'lll \'i liLr AbErgij^ 
(Mitf nu^pi'rili'di 'li-'liL urj^HUbilkb. du m itun- 
»r-lTicn iiiri TbHl 'U'f ^l•tti•n^''U^n\t^' p^li'prn 
■ r'iri Lbiih, — l>i<' ILi'dbiUMii^in fUr ijji' hiH' 
■k-butig Litm« rfiiJuptUH hiiid Olini^i'ii" bului 
GrmiiMfii nnd Kldnhirn dir d''i' ^^'^n. 

llunitbrni' 

FromoBloriDin p. u. Fjinki^niir^hlfi: Aniilii* 
inliV lir-K^bTi^HtrriFlr 

l'rotftnrolt VvrbiuduHir ifiii -filbpr uill tdiirin 
Pmri;n"irkiT JMiflii r^iJudi N Prnr,u hrllplh<>ii, 
iii W[iiw>'T Ml *itnir briiniibt'bi'fi Klu-^JK^'^t 
tO^LiLbv* Pulvor, E» »Itd Ihji i'bfi'uin'lujn 
XIIIU'tnbrHlrmhKtii hi Piilvprfono riniiuAvc- 
ri^nTii l*&*iu»|p^ rprt(;nrfim CrfViljp* rni>:<*ni^ridi*L 

Ofifk.'. 

PrDUuk'uhr'r R«arB. Mhti 1"<Rrbdujnf mli 
dii>«vui >iiiiii-ij ihf Ki^uti'ii dvr FuukL-fJi^'^blr^ 
dit ;ih'ini'bi-u Flikrii iDvrbalb uud MouibmiiiL 
^hnijinclJÉ pvli'i^rn i"t THr Win ri ^ dp* 
L^rutwLH'buii KiiuiiH-* ui^)d''u i^obildi^t iuivrul 
von det Mftubrann ducL-idii. tin'dlpl vom Ham 




n$ 



Ptanuuvuae theo Bomtrrrva - HjAmic ntitiifckco l<n^ruiigf«L 



niffhaJ*. uAl«» VDD dit ubcrvp FUd>v i^ 
kurrrn I lAaiinnIbrliMMH, «twnnia dcf [Um- 
n-r - Amhowlål*?. Æf nuleich die uatm 
VTaod Jtit lOw^WQ AblluolitDE dn Rf^x<«ii» 

aJlj lyuli u" <■■ åA bililtC AlHiTiHrf Wjinft 
ni i|iø hlaurr mwn Jhi^ufuriifi^iembrui 
drf mrdDnrfi TrtltoehWIuiiTrrjFtj ruf Ifrlluu-^hr. 
diif URflAi^iiiniil i-il nrinrh'^ |,ix<nki-nEiiin 
MiUIrl nulvrLrjit, tufivriir Kiiitr' <J>m Haniiit-'r- 
habm, ifirilffi'F Knrxl*- '}'■* kufii-ti Hjuninrr- 
fnrciUEr« Tlnd cltwt l^lme, riu' Ti'» évr 
@|>ll4f d» rrnc, bifir^la xur latvrm.\ca IQH-Fttoii 
d^-* l-iir, uii'rriNi "irbr- Nn'b Kjutcn onmmu- 
iiu'iil dtf tVtib>ak'*<'lir Hxtini fti'i mit cicf 
!*juLiiqM^(jU' flhcf (it'f lilnitTiiD TrV'lU'li'n'lipn 
Ti#rhr. TW rruHhkVhr KfiiiEik rii1*|>rW]1 tn 

P^rnniiJr. <li'n-fj Itjinl- narh nhrn l^'jf'- In^ 

lil1<fH vr vin r^L'^L.kwi.'fL. -In* aawt ([iull uI* 
R/fr^;;! i-[iiiiiiLpiiriirii^ h(*^hrl^bfiirn /^■[''P'n 
ml- Jw aM''hiU'm ilU* altrtv UroDAHBUci tir* 
jTmHiiLWiii-n Riiiiuii'*, i\. i. Hrr Bn4lr<ii <l'-a 
Rfi'. 4^|iÉnTiiii^. •tch ]iuhi*f oiLf^r tiffv-t qn rlir 
t^hmpii?I)'Bclic MvEijfiniu \n^irtirt. ifv-h^i l^Iu 
jpflMiinnr 'ulrr (rrrtnift*i\*f Tbc-ll Åi^vr l(»iRtw^n 
3Uai tnu*a *mU-i lUm v-iiilcn-i) K4Uinr nn- 

KnTiviuottnii' 

FiAmmome dn HUmnrvm »Mt- Amviii^nii. 
RrliTflnltiiii^i'n Ni^ultililuuui^u- 

PufcbiiBi^n ^. i'i.'ir1ctikrankhdii3Ji. 

PalHfttlLinrin An TrouinHfHlt Bi>i ■lirki-rrr 
^^■-kivriruuif il.'i vnUCindvrvn r«uk<irili(>!i[i.'ii' 
fti'hlh&mhjLUL tliribn AU- Ln ilrr-rlhrii \'vriii.\i(i a- 
tim .^il'ifii ilirr i|r'Ti> ]'\\\t thH^lif^nii^ lli-Hf^euri? 
in lU-i riLtiki-nlJpJilr' iirji^f-f^muTuoJli-l FM-"ik;kLrU 
uU, lH['H^|itllA]ri^rii]4'Ti RrnTFTiniif'ij Arrdrn Iwl 
vorbtULli'iEvi« %*v(iu HiH'b lirjBNinnir klflrinr. tVi. 
pHM\*ia — K4<lif Hi-lT4'ri <ihn<^ r||i'i<i^ uiil nic^it 
fifrfnrirlnri TrL-jinrra'hi'll — an dvu LKlitlnliliTn 
Hj'lilliiif, 'iic -irli Ih^I Li'-ihiilitTjrjp iniiMsi 

di'f l'TQkviui'.'Il litlikp, }ih- mil [|>'m ]*ieI> <ii'b 
fapli-nilf-n Quil Ft^nki-nili'D rjilithititi-r tili^tL'M 
rlpnm^rb rm urirMtf* HirfiiiUflvl lur ili. l'.r- 
ki-iiiiMii|/ f'iuvr rln-h t-Mtbonrlftm^ti VtTti}mluiit^ 
bi'iii>(iib<n>, •iilntijfi' Uirtir wi'LCi'ti thmr Kliiiii- 
IipU rnAnii-ntUrh hri »riirk^r Srh'ffp-lliirij/ i.Wh 
Trvii4iiioJJL'tl»> nir ilit« Aujju m^li^'^T tiJjtibiu 
inL V(ir*y("['hrti]rinE<^n k»'<Tin''ti iDinlPhiTi, wi'iin 

iiii<ii'lj^pjK>t'i|f'' ■iik<'*"'"iil"IF''^ i^ruji Hii-i<-i II 

Fufunki-1 i-ulU'iTU'f Aln.(iiN-riii^r ilHn-b lUo 
Ci'inTmninrLi'Fi ilrr hm ^nrj^flinl^'Trii TEtimihi'lri^II 
ti-HhTiffHtiiliT* i*'-l'imv in i[ijUiiiiin."hi.'iii'«i'UULg 
viir*Hi'-t «inl, J'>fll, 

ralHDrBinhliuiiiuifM ui ib-ci JitiMr<rfin OHifiJ' 
^uu^ lLfi«b<ii cikJ lEiHlrmtik'ui^iit'ii Kinwirkiifi^f 
knf rli*i Wflrirli? liic^o*. jinf d/j* TminiiitUrll 
lind Iwi ri<rriirnUiin ■b'v-fllhtu iiuf dit* ^tbCi-KU- 
llHlildiT]'iii]kiiidi/>b]4^ 'iilEilljf«i A]lU'^m!Lln^ DLi< 
Kiubliifnifijf >rr«i.filihi. nmfi IffiiMw:mklfr Xn^- 
|rr?okJiDI|jc tiuiJ Ui.'rii'lt'>.tfi'i.'kuuk' iU'> fniliiii- 

SMitfi.'*, mJttnlut Ho* riilvcrhlftnPTii. Vrjn 
p!i vHi'h rtitti '/-yivVf lit-t r,inhU»iiFivf *nifp'' 
S>b?m'uiuhtmiwnLii[]iHtd<>rLuvrK^VrboB]JixL.'r 
Eiflvb und Taill^ »wj^f^kminrin^r^iiiful^ i^tim 
HHTtlriLUtqibnkrr>biT iriJtvmiiiiLktmiitiumcnk- 
Imlbm iinj liititrfi^lJ Eud? unil oln<>r fioLtli<:b 
■hgi'hmi^liTrn, lUjPi'lt i'mriifl-'hicbi'f vrr*É-+iJb"ift- 
liumi Uciliiuub KUf ALjrimbiiJi- iIkm l'ulvurai. 
Dvr nllviL Appurntcrj aabkif^mili' Nufhlhdl. 



duB bc« BtfObniv >"< ^ (Mt&npAtfvvBDd 
oiiu< Vcntndniftiof Ai-r- Kibn;« 4Tu TfirkrTcn 
KcmI« *iiU<aiidøQ kvm. I&ui •ti.ti >lun4 A»- 
brlnpuv einea Utiuta GlD«nf4Tf^. dit nir:h 
jpdfiaiuBj;«n O^hniOfhr ■bfun^bnitfTi ond tti 
tlrmtArir^v Ul. lauJil rtruiKiluu- Iii Biifii)| 
øuf dof m Trf«imdcttic t*iilvrr kcunint In 
JtrflnvcAfl vine vMiicb*! frin? Vrrr^ibnntf dt*- 
Klboi Qod dtr Qwnu^'b ^«rin^pr XtrncMi. 

WiwnhiOfV. 

ror^nrft lijiflniorHvirl'^ *- Uirbo« niBrutiv 
m^ y\ 4'rlriiiiii 

l^&mlrotltUpbpnUnpriini:««« Ei^'^rv^ip 
nbnir V*niii»i-lL:rifr i'iin'- tA»»m ••'\^i -Wi Jo- 
nbiri* du<«'l vun d<ir Etlmju^ ^m W'HnvD' 
futunur (H]?r iiii Mitutobrr iiun wird von 
viiilL'ui) Auloivix ■!> banfi^. >ija amir^rvu «Lv 
Q^rKi ivllvn. HD HTirdrr iihdrfrn aS- nirhi 
ifffk»(nfriAnd 'vkl^rt. Km^ PyimiK nul dir^din 
Wiiifr imii" »!■ n/ftflli'b l*cat'ii:TiiM.'l »vfxluo, 
thi MArii niriEirf Erfuiimnc' Libf r mrrin »Llon. 
Uri i')T]i.'ra Mjiivrikl "in "^T .'*iTju"tijn"mib<i*e", 
TnFi d''n<<n U'U -ia itprrirl und 2*1 ^^riEl hhlii«. 
■nb ii'b Jinr mutxi m^ifha^u-r Wi1<* liirT^^r 

ii'Ji'j('ti;t-o Fidl. Di*- AufiiuJjUip vi-o Etivi tof 
rra ttrrdr Im Obre odot P*<"blilfF'Tibcinc •nll 
K^nitr jinfaliEt* <JutvN LLfini' Kiifb-tii*nTvi)ru 
vrnriltV'U ^-rUpu und hritillifvr ^id d--n M-uWa. 
ilU i**] di-n i'hmftbfiirn KiT<^niiik-^'iL >i«iif]r^fim 

ir,vumii-' dvrtdi Oi>laopbl>^'btli* uacL k^<ruDf)^ 
□' d^n mcijncn Fållun hnndetf- 01 ^ich um 
pinp ErkrftnknnE dr» Knop-hcn«, -kft niir nm 
niiiit Aii-b'i'diiiiir di'i ISk-lili'LJiibiiiilc'jEi-tmiif Huf 
dif EnrcbiLlri^i']] HithlrrVniEii; ddi Kri'roliCQL 
Uit'tD l'^iiiiW »olt *\i!h ini Vcrlrturi.-. der Art 
der MetanLutii. dvn Cniuplii'ntutocn, »r»iTt- 
lirh von d(*r l*TJlinir driridi PiilrMli- tifitrf- 
-rbi'Lilf'ii, K^rui-r •i-btiiiLL •>•* fa^t id- Huirhk- 
(flfUriNCb Jill WnifMciiH »inn dii' Mi.-i««riL«*iii 
in dvij UrluuL^Ei niid Mq^^f^Id ali'fi liu^Jeu 
und ulcbt zuf KWnmi: fTlhri-ri. Ja hAuAfi^r 
nijip'h vnnlbrrKi'b'-riil-'r ,^rT, nlifirtiv n-ii-n. Iti 
dfHri iillitHirLidnun ^/uipluiuvii ftU ki-im- iiThvb- 
Ib'iir' D^(lT^■^^nK bwicibnv. Uw »n« bri l'yflmlo 
i4i)irjckl4:ri*r.j>i:Ei4? I'^obef fDlbL^hr*.' bwirrjlcn 
di'r FiOvto und kbntie »iri^b iEe CuTit;tiiiB tiiif' 
lri]ii<h. KOrncr ginubt. auh dluHfrj JdiTknidltm 
riii ynihl <dnrKt*rrifcirtrip KnrnkbuJLihiM v«ii 
d<r fliiiuj-)jbk'biii*-l*^5juie »i'JiEifl abH-duHrlitoa 
und Ipirbi unlrrf lu'idpn bh ki'iiin*n. b''k<Tinl 
•i'^b >ibi.''^K'ii^bwcibl lici ili-r I^uIiiiikIIiihu nijh^rr 
^tandii m cincr tdidacniiL Dbi^nibi-. Kr iiLHi-bl 
mit ^TUAHT WnbttebrJnli^'li^rEr div Irm^uivr 
-i'iiipr l'vuiiLK'. ^tcuu diLtu. d, b^ lu idiivr 
ni'Uti-n MitT'dnhmlti'njnjr mit bnhrrr Fi^'brr 
und^Vp^ti'hJrof iititfdiimb^rlnn^pMTtiliiliDN-w* 
Hrtuuk- atLii i^-bUliiilivutTil- uud Mu»kcL' 
niEdji»tJucn krpinnion. < — }i.-t< f}nyiln-. du** di^- 

ti<Qli£L-n, dip viril? SluurilJiriii]kbn»Hu ifi^ubvii 
idhrn, tnh mtr in dU^^r 8i'}iiIilLn)iiif KCtS' 
Hor'-^ dii> lilM i'irnT |oii:3iti«]i l'ynmip' dijr<?h 
S^AU'tbr'rmbuH- llti <j«'liFl|^c V</ii im-iti uCUUir 
MiitolobroiloJTjnjj wi*^d<'rfrkpiinm ur^l oft 
'biri'b dp*n Aiiif^p'^dti^in di^n Jirhrrfn Nnfb' 
iviiiM dii.wir fiiim>|'Mi-)iili* (irbnudit liiib<iDt 
Dir Fyfindf' i'boc *iiiiTi*tlin>tidimE? bniri' li-h 
TrUlicr fQi Dicbl vrtfj-u jjidjEiltL^n. MvLilv Kr- 
ALbrunEvii bnbtiii mi^^b Ju;i«ifL-lii.'ri inimtrmchr 
dnvi>n ilbi-nj'nirt, thvt rLirMr Alln'tJim »^llfti 
min uiu«, Kft i't lim' im'bi vin <d]ixifinM>l 
goldQgra^ In mrfnor l'n\\r tiiesu- Xn dtut 



l'yokUnin — Rftri'fHH*Mr. 



Pylmlo ■!* zvriMott f»tz[]«ioLU>u. In atJcit 

Fwlva von PflmiVr ■qn^-irU niif ili*n vrni 
JCt^tnvf bttmchtii'U'ii Jlt'UirtHaifn , UhI"' U'h 

UwdittdttKh ki'iiiuriJ' ^mtU mur^ iib uni 
flmiul rrU'hu^r ruthlir-lrtcn und tun-h nir^L 

tiiMii irU'u KiEhIijuu^ccd (titivii lUf du* Krtiiik^ 
i^li'bi^i, ilos KCfFiior ikln wjhaH i'hariiktorlAfrt 
flif Pynmir uhvn fritin-phrcbitit i"»rtchr*t, jil* 
in ittm jiii^ihCiin tVkUi'n. M-iTjn ninht iinini*z, 

■rfEkliltl* i"nL«tfeiidiiEi WiHrlLniML illi- rinolo 
L>iiktfim>v Avl Vy*nt\r '-biiv l'hIob'rtljruiiilHm' 
inl Jim4i ibinn nidu titnnNtl jU« rrbmi'hl r.n 
livf-cichiifn. Wfifiu SifiLi* uiul .lijrulun' thII 
dk-T UluioJrvikluiiuu dk-ui'ij, lAi riLU'* Lftitvrt 
B<*rht plu'Oj iler AU- Aii-i'Jtt virlrtlt, dw 
■'» rfii'^i tlniiu nm rMi'btHh nui kb-ifK-ii ii'umi- 
flJAUdifci'u Tliruiubi^n Imiidi'lri ilflrft*', — AIht 
lii 'lli'Ticn niFliMi [i^fltttr i'yAniix'lir^r KflrT4uli:> 
hLikHi>it, iivTvn l'rt>u[jif«o iiii^bl iiii|£U.lbiI l' 1E^I» 
wlnL Hij Inkhl kiim /rxt nriho Kninkr^n in 
du' I^Jijt'^ »i'r*i't(c'[i, i|i4--i'ij NiiL^lim'in lii-Uirii 
£>i ^lOdouu. Ka t»t dhiju iVH'lLnr wedur mtn- 

S<irbbiMr'n, dii>" ''f* nU'b «m Hno Krkmnliunjf 
<r Winclnim i^<ii r^^iiui nilvr l^4itii>]ii Imndvlt, 
itiH-li IJ.LI ij]f>j{Tii'Ji, iLi«H "iiii.' Ttirriidi»-ii Ai— 
^luuh iri^tninut Jofuriof *<»rilrg:T. obfbiili bi'i 
jzy<Aiindoia l^byriurlir Ii-Ui^ic AJIl-cLiou m> 
H«'U4>ij jfltp ilant* *\v pfdkiJivLi uk^tit In Fritgi^ 
llnlEiliiU 1)Uf*iT rnflidifrlirjE in di*r [>m^n»'i< 
dot l'y&iutL.' duiiii U*l4^>t>Jikbitix Intj^LKCIrbor 
twnr KticLiuiLitjf hcS dir Uii'|irui?tiQng tb^ 
tb« r>i[ti<ijii4i'hrfi \'opj^-ij»m»^ fihfT oirlu^* l'-r- 

\itiA di'rTiiiAl^uL'bi-'« diu* m diu'uri FoIJvii øiiitf 
PhJ<<bidn ndur Poripid^hitl« vim P^itu» Ctaq«- 
viiti«^* nfl^r RcilliiJ* jpffiit^irLi tidiM' ciae ulrKF 
pithi inficirU'. bi-vw, iiK'ht ntnrk n'i'tir^'h x\ft- 
DiJUinr TliHMftJirhPi' dLi'xjir biidi.ii Abnchutttfl 
vorhcjct nnd vi^itailUiU uk ati^ZuM iuf^u- 
•ii|]tun«iL worduu knnn. Éttic IlDtolti^uoi; 
dm nnlAK^mdun ^ inH 'irphi1'''n KLC■1rKl^rd^< Im 
WnnwttturtiuiU ml et im ?^eiI('ii> •uciii'illIhhdh 

SddO^ liAiifi)}, ui» iluM ]'n>i'(<h> EfiL Sinii> euhi 
behon nnd dl? ]>.vUml«c.'jton ijrttfliolminjfrn 
nun Vvnn'b^i'nU'U 4u bnrmi.'D. K* inui" 'iUf 
uuViiJxD){lidi din Aiifmi^iHNplnni; ibm WnKiiii- 
fnriMOu^ miij tlnidimtijj: ik* Ani.runk v<>rpL'- 
QQOiDUP *TL?rdviL in all«q dLowo FAllou 
HobDrlnb « Ulir abrr (ETbot^^n, vnp mrnhi^rpiu 
dlv Opvnliihn mit rbir rrKilf^TiNK und Kint»f 
AEIod do* riiuuH lruiii<viir>*ii>< eu vurbmdi-ri, 
Weab WIt bol *1m KtftlrrmtKm olricn i^itrjjfvu 
£rwviuhiing«btrd mviix ii^i.'}iwi.<Ltc'r) k<>iuK*iit 
fni brhtirhon wir In db^Ai<n K.'illfni li^it^hTA^r 

Tfuaiulw*^ Lkii tfliiui lu luuid^rc-ii. nudi bi-i 
bliir^fi^flUru^ni r^imin dir Ju^fidii'i« cu uikicr- 
biiiiii^rji uiudi'ni IhOririi-rL it'^ti wi^itntrii Vi^rlnuf 
■bmirU^n. Ljlmi'u dt^ KrJi-l^ ciicht tiwh. 
blnHii ilii* FlidMir Ufu-h uwi drT Kflpfin'hmi^r« 
bot^'JiiNj. dk< ^utiift.- ti^lvi^l, uud lå«*f trir nUvm 
du Allj^-mclnbiiflndun au wi^tieidiioi ftbrif, m 
Holl mnii rnirn di^r dimL'fjm [Ji^bmulhmjf ditr 
uui'b^-i-'H'itmvriiiiiJ 'rbi"inbi»« uicEit mi^r c^- 

Uobrt dai^ahtru, bri Hnr l'^tplonirinnW'ir.b' 



Lhrr'iTjbcTaL". cIjouho fiber dk SlnZi?lh<'bPB åp* 

PjoklHiilii V. lir A ri Llinfnrbh bufTiv 

QncpluLlb»rnrlpBrfttp hnlrcn fra^icr in der 
TJunijiJH' ih.r OjnTrjkm">;lH'iUiu, uaiiiffiiiticb 
b»'i i^ii){lin''bi<ii X^'irtm, i'hu' ^mwhO RlUIc i£f- 
ti|iii?|l. uud fiimJ bi*>'jEidi'i> lUL f>]fil[/uuK bpT- 
ti;£i;r Ai'nir-T tIiMidiiti<jij^prooof?o dor lultilcrcQ 
i;Tid innp'fi-Tf (H.ir'i'« nt'^frtch i" Anwfhdiiiv jr*" 
kttuimf\ir /lir Ztnt ml tW llrbtn-m-Ji cbirHdbni 

di'» iJ'nrn bo^cbranlcr, liodi »p^nidrt ituL'h 
^jbuiirUi.' ri"^b dtr »^,.1,^11 hinvi^rJpibutUE 
■b<h (jiLMi^k'ilbrrH iQiinriinl muorlUih ckIot 
S-limitTLiir liik kqui AuftrvUii di-T ^HrnTjuoJ 
bvi vcLu'L'tt^rj ai'Utvu raukcuhL'uivu^^uuLiQd* 
nngntf irtjnn" Trfoh. Aufh mir buj, fllch 
ili>' Hclimn-rkiic h-i frip«.'fn'ij r^ibvrmtliM-irt^i'- 
liLfm'ii iikhc ifwidlihL'bvf Nulur ujtijirritdi nifi- 
*fini rtwir^cij. IlMs LJupvlfiilhT, Im L'i^bor- 
luiuhVL' iii?biuij('li1, TiubbiK bvnuriiif]. wuhIp 
■f'hr n(i lH<}jpii]|ik'l. ViTvji. dnrHliiHr CJiuHrk« 
»likrTviTifinmi^ Wji^ri'iibiibor^ 

l{«eek»ilb«riAr(rtftiiBir. D^eto indolit bn 
[<(.'^n1li>nipAndr^nf)p'ik Af'|N(rii:i* fL-iidii-b«.' i^yrj- 
ptiiiiif^ ™i(i dip ai'ut*i J^trin li^r ljb*ri"tj|. 
Hrkriiiikuijfrdiin-bllMihlLEbiUi^tKinuNgi, Sn'Ai 
VofhftU-ij, din jiuf VmcliliL'bii'fuii^ iler ULut' 
mi^i'Liiiif d«ul«u, S'l-wtt^'hi.'jfoinfjl, Ajppfllvt- 
lo-ilfkvilk Si'JiWflfe iu d^^ti <.IJk'<i<'f(i. UbU-rGv- 
Hj rbi-'fiirbi:, ft-ti\ EUWnliiji ^uf- nmt Imdi- 
JCfJtiUiii' Si-'tiwiTbuijutvit i'iEL, bi^'jelcil-ol vijtx 
Simr-vR uiiti ;74.!bn'JDUL<UnflU]cD. tn^. M^nlt'ro^ 
hi^bi-ii r^vm|kEj.jMr;i lUt^ f4><E tuiTiii'f ilf^iirlirb^ 
^^viniLliii- (iiit 7l[t<ULlI>](iiiii ieulI Aii[1ij4'k<Hruu|j 
tb'F XfiltiK fmii-n'LilUi ftilb flir l^Nij/fiiH-iv Bel 
ciu^i-'luvu t'u.Liviitvii jrvi|.-t4.'ci hii'lL nu« rriiiio/icf 
j^it borrQtifuudo Vvrdj<.'kuiJi^<iL dt-^i Trummcl- 
Mli^ Dji>- bun'jl- «.rbnndi*ur .VrTp^rrinnnu 
d vr Vn u k<'ii bJ>bbi < VivE j 1 1 ^ ii'k^ uri); v i in I^Liy ri 11 iF; ■ 
orkftHikniifPn bf« MHuUvrrirtnuiw li*>-'lri«i' 
(■on, vrbf'iDr 11:^11. LHl<.'hpu Iltr l3ij*','lr»]|bor» 
latrniiJiiCiHH dind b*.'BMu<b'rK diL* ILi-^'uliurtf- 
Ai^bnddiTiLii-p'xiiI'.r, fiirnnr ilii' 8|Hii^''0brIiyi^r 
und bii^Ti-inh iji'r Wc'i:*(*i]i4*ll4'i>tNiii1r 11^ i.^ui'L^I<- 
■llbLTu'fubL'it. IT^l LTfU'fL'Ei k^iuiuE dit-' Vvr- 
^rinnnif il'i.bin'b /H I^MhHp^ dri''* »ir din mit 
^AljM'l«HrxjiEifi' ^<«^'bd:l{'lEi< Uunikpiilbi-f MuC 
mir-tun in *\W' Fnlln vEnn^IlHm und itiidi 
l£ri(\;k«llb?rdijjEipr'- oliuilhiib<:[i ; ili- ki^iMLi^ii »li'h 
iuEiiu diivvr ^L'batica. tvlbft dirr fubrtkb^ir 
(irkrankijr niif Milflti; Widf iintrr tb^n iilH^ri 
gi-xi'tLiMrrtMn Hjni|>kMiii'Ci, Unn* xucb mvVi'r- 
Jiaflflijj Mjlubun^' uud uui^oiitiolirtt' SLlimlof- 
kuron dimli Inh>iitNiT.ii>M An* (trhirorvuti 
•Hiwvir 4rbM-hK«<n k^iiui*n» bnbi' icij mi*mvr 7/-\i 
nii-^bgi^iviivi-E}- Kii'ir^WlH' BubitnJJun^ EmL 
JorI , Hjiriiir^ii llÅ^b'FEL •rdft 7^ ■^iiVt'vtviMAcra 
lind "^ob^'tlikuTL-ii niiltt.']it l'jluouriiiu, i-'<fW 
Kntfiifniinic di'^ f'alionU'n jilih dun Pdbrik- 
nujMDta orrtic-NHii »L^b jiuU-'imjeI a!« rrfidi^rddit 
»u diM* lu <lu]L ludtU'u Fillli-^u duv ituvn^ 
chcodc Bcdtturunk' dt^r Ui^nvLdt« und Xa^-hbL>* 
dr*r ObnKf^n, tih bi-ilri>bhHirri Svmptnm.' roli' 
HClltiri. W(in]|'iL L■l^nll^ (l'kur- W'iAt 

RjlflbDuiuiiuilel t. u. ^utiMirii^lK'iirJirim^ 
Rilltf Af '^jtluo H. Sobrr.'/kuutLr/-'. 
Ituv^fATUiur, <<m vrhM Drl'MtUE'Jir aogf- 
l^bL'iirf A|>|>iLrH£ Aiar JløluaudJiiti^ thfuuKciivr 





330 



Rf'iif'tion dfn NorvnH ariiiiHcns — HecenaUfi '■pitympAnlmiH. 



MTiiT mir Arm ^'Ksli-'*r\\rti TrirhCpr in 

Mil fferm|>T Mtniltkiiil'pn knriri Ai-t frU'ii-hr 
Apfiu-Hl ]in^'}] ni« k(j|j>l(jt'li('f ILluti'jjri.-] bninlRt 
V''i'rdoQ. Mnn vtTTikJitr [^lii dtui A]>inirji(o illo 
Ijift ini uiiiN-fTrn n.'fiftfpaiifrfl «tL vcMuniirn; 
diifi MdULi* -l-t VwduEirjuuj] liuiiK^ ruirli 
OritnaniKi'« I'nirT»ui^hui>fi'iJ von ilff r^L^lmrL 

("fUii'Bi'EiiHjpTi nU. 'i* iUn* lifi iiMV4rr"lrliliiEvr 
Ifii-iLLLIiiJiniijr [i'ii'lil nnu'lcM^lii'iL <4rri<-li( 
Bi^Fili'ii Ir'iiMifii. (inrc'^i itii^ Hif^i'TiiiMi*! ■!■'« 
TjTtiULLjr]frII» unil i^4-ki'ft' SrLfN]lk:uiJk:i'ij t1<-i 

pt1ijji|ffiri •i-" Amuimti'k ».uui ivolil iiji AJltfi" 
mriiii'ii Ikjutiir dim Kr^JiFLun^'ji »luiimlliL'li 
»Intf^ Rrflndrr* rnrfti k;^<^hlLi'bi il iMi- AmliOiT 
Otllt'i't« i|p"« nitm loll <Wm AjuiJirulf »uhl 
ifjlh Tr<tiiLtii riflen, nii^iu n}>rr Uir Itintnrknnrlihl- 
dlvnkk-Tlit ftn«n>]i-ii)ii'ii »fnuJiKc, (fill^ u'ithf ru, 
dv^ 0»iiunit(i p'ji^-lk'i^ llrL^ Jh*^ Ih t ^jtimiitUi^ 
T*rtirtT)|rJtrinf:^ni"pftnir tik cr'*nniiiir^ luuVlif'l- 

ttijkiiii|/ e1i<- Kjipi'fjiHi'urh »ÉipRirirt, 

HnlriiKTin- 
jEvarttun dv> Aitxu« Aontllcu* h. tlv.k- 

liiftrliL- Krri'jJinrV^'ii 'li-n Ildfnpn'rn, 
R«flrlhiiH fithympinU'Dii. 

1, ^IJIDtOUllK. iiiil KvT'i'M^UHi'liJtVllLimilJI'IIM, 

nui'li AihtiJt jLij EiiiiriJiiK ntjrfiT Fnuki'iihiMtli^' 
rriuni , AeHi-ik, >\i»m<'^liAuii» ^'rjikimr M dk< 
i»lwr»<*Al>"ln'ilurifcr'Mt^'"iJ^<'"l>'''hrp, DpnfcliTiiin 
i»lrh drt* Ttithr A'-t^ ni'hLtrfMiip-É'ji lii>. nu ilii' 
mniiiUv r:MiLvitlLi'iJili''iivHiJ4l K-rtjinini'ld tir 
»nidi> tim lik-tr-t Vcrlfingi-^runtr ciiL-j^nvlii'Fiilo 
f<Mli-k lirt rmikfTi|ii'i)il<- du« TyTn^jinnm pro- 

1rriir[» "diT dip r<ir- liii-diu lyinjiu'U durwicllpu, 
t'-t nnch <d"'n i'*Tbli^ilM'n<ir Hr^i Af* t>mpii- 
iinliji lii'hli'uu'iiii mit AU9Bih][i-f tWi Aniniti 
niiuioldfum l>Udrt \ifii Kv<ai\'-uti i-jniy ntya- 
nir'iiih, 'U-f iinli-n jir^lppr^nf* ^t^n llri'. niimli ru- 
]'tinU'»h- Di'L' K*HM'|iii^ iimuitii'it* hIi^Ui uti All' 

rriHnrfi »ri^i-fiilLt '•SiC'-H dMhi'lTi^u Kril i!ht, 
■f[» wrdi'ii' ntn'ir Fljiclii' wni Timiiih-ii 
tyiiJi^ciTii, dt*«vii hJLjtm' \on doj nndi nnmiEilt 

di>wii (inU-fc' i-c.h i'ifirrKlirTii'HHti]<!rl wi(d, ilir 
iluf th ikn ufu-ri^uMn'^o Lvm^tu]U'U> IniitidwAj^H 
df'ii ruHHlUKiilpl tn iW mrdljitoii T'mjkrn- 
li!^liJ<'invj»ml ini'dinl^liri* , liif ihbrn? Lirvuui' 
fiTi^ri^ d<i- rjiniLTlA itiui^r tilr>-fiib"riri>' vom iitid 
'Irii fiEilrfcij UxriJ lUir Kj|i^>ii)^>iiFTriiiri;r in <l>iii 
ADtruiii i]iuloid^'Lj[ij liiciU'H ^i'U'j-l i;4.'4d<-}j{ 
Vf-rdcn mapt«, flic K'iirnrtftc'irn Hi- Kril* 
h'i-irlrij iiifiiivlwiirL' \mh diT uirdiul^'M L'qiikoTi- 
JLoMi^rivviiml iflHriiulb dri* Fm'lidli'wnl^Ti.--, 
IflijTiilwiifT* vnn ilviH Thoilp drr Nldrtftn- 
*i'lnijH|ii.'Hr|i.-rii«H'iJ"illKk-<AnBiitjii'mJi'»Tiru]in.'u 
l^'[iipjini im Air ^'hiimtr gii]i'^n ]h(, ^iduldfiK 
]^Uti'i(i Watul birrlili-r jfdi miivt'K liilFrHl' 
nUrt* uu» und Ubi-ilujii'rl iljMiirklt <]i!fj Inm-rvu 
Ali'iihnil' dm •wwf'Trii rprhi'irpTip''*. T>f^* 
Kii'K-hrnUjitl, dfla dii'M' liri^Mi flnliiriiii' 
IU4- ifKiiht, dri« HWr vtiiiiiuE litiii inrLliid^l'-ii 
Tilfil di'F <d" ft'ii knriiJu'ra^n (ivliCfrtfiuij^nnHd. 
diuin -Uv latr-Titit:: \vi«i, nrjU'f^ Wiii>il de« 
Iflli-inlriL Abfti.'lir>ii.t« Vi>jn Rpi-, -*piiymj>, ihit- 
ikUAh. wiid »!»■ Pnr* ovf« d^r Irttr^nvlfn Pmi- 
keuliUilvuu hud |n'*rir|iiii^U Au 'l<-i \i\UU'ii.-n 

Wanii katori'tjilri liitondtrB tiic nohcE^i dzvi- 



i?pki^ Ein^iuipr^flhiilltj; In dm AriEFuifj itioj'UiU 
<^min, drri^n Splliw niH-fi untTi «i^li'!jiii l*t 
li[mI Lttrtii H>i*U v(ju dvr l.'inir«, iii.> oli 
Ufi'n^i' ftt'isrlit'ii Tpffroim Hini»ifd tuul jiutri 
^t-rlnr'Jrt Hi.<rdi'fj iiiii«*, jfvbNdfC vtuii. Ihr 
i]ivilivU-r GnnjipA'ik^r «ird ilurch dDon c^om- 
pjM-lon KiirH hrnnnl'i, rEnr r^nn ,\ni|>n||r-D 
di<» olirrvEL vi^rlU-AiiLiii uml di"- ItorLr'tnliil'TL 
lTofi.^npiuiC^'*ciiinprlrliEHlir'r^<Rfc1lT.i]iTr liir.i-r^dii 
diirrli lin" nchnrlTiiiirlici' /[j*iuii![jrnifvrT'ri] ihi 
^*-kil\nimU'u Ijitcr^iJ'iii W^iunk' Avt \iw, vjil' 
\\m\t lind di'> Aiilrum Eiiit^lnirlviini, Dip 
■ilii^Fi' Wjitiil lii'B Un^i^xi*, i]ji* Tc^iiirii rvm- 
(kiiEii, ji-iiL* irou iWt M>rJri^-n l\'|iiLiEibi*lukiiD(« 
rN)*'li rirf hr^liiippr vcrlim/rndr Knirlirnblftn« 
iljiPf c>n pnpiiTdunn- jiUM-^nli-rL UArkrn c-Dt* 
hjiki'iid. JiiMiiiU'n'T] t'iill<'fj ^'m iii^^K-rnirMiii^h- 
[krkfU nnd uui t\i.-r riiulri'fjlii'ijilpiivti«- itdl 
kTJOi-Ix'n^lliTi (l.'i^llulni- rviii|iiiTi^riii.-) bi^H-Ut 
ict, VfTliljulci "ii'lj mit iwr S('hij|»pn dnrrh 
ilii- f^uliirj] iK'tfubi-ftfjtijuti't'H, Dir'*^ \hUI, 
L"-iui >i:u}:c<bi.<n'EiL'ii fji'iid^i'li Wi4l kUkiTc^nd, 
IAA*t i'inrif ;rrfjl*4*iiiltiFni Fnr'^ntf drr l'urm 
iiijiti*r hihLbjrrliEri>I<*ir, d^r iiiH di'f ADBklcrLd- 
iiu\r ili'- '»iMTid Pj'UkriifiiMtU'CirjiriiiLPM in VrP- 
biiiLJiLTi^ ifp^hr, tr> diiv !rtrU-n*r liriMi ThoU 
<i-iitt'B Uhtu^t JIU4 d*.«!* A. inc'iikzii:i<ii nii^did vr- 
lirtli Dier V-rbidiUici/ inl Ittf mp FnrtldTaiti^ 
i-nl^tindlkluT Pmi-i—^ nu- A^^r Pii»k^n>n".lilp 
lu duM hdiuJtlumiTi' *>fn (^r'»«l4'r Wii-LliiiWidL 
Itjh xiir VLrlU^'fidurif Aet WiulLVlliniiiK Mrll-I 
<"lii:?i|i*iltp1n vnl'iprT'^lipitd odi vcrrmrHliTmlrm 
VinrHTijfo 1]i'»ii'J]i<ri , ii[iil »i^IbMt ItMJin ErwjK'li- 
-riirfi hji-im iium in mHm'livri fMlU-n Ilf*li' 
lU'm'LlH'u iiut'ljhi'tarii. l^iuv iiuXviv Gii^iit%viiud 
ik<4 RcL'pfMiF c'.ii Flirt il m kui^plicmcn rril^hjuoit« 
nirhr. Vip|iiif.hr flndpt <irb hirj dip Cnmniu- 
riLi'Uti'iii nflcl) diHiii Tvrnpii-iiviin pr<ij>rmui, 
<lrrrn tTitirnbirLiiii|f lippcit^ uhi'u \mt'U'imi*l 
^iMdi^ri I9l. llLifLli dio I'uf« u»«AL ili'i lal*^ 
rjili'ii Pjinkonhbldf'ci^'iuid ueiJ diii^'li ilou njr- 
-.pTiri|;«-ndpn FnnjiJi-wnt*! iin Atr nii^\R\m 
Wiind H'ird tVwMw t}\i\\'\s\niM, iiii Vr<t);r(-k'ti itiif 
ft'i ih'^ti [| AllMlfUliUHg des K-lillTM^, in hnH- 
jfouliik-r lfJ>:Ji1mj^ iiI'IjI uik<<ilhob1li^h cIda^ 
mul, >'iH'b «i'Hi*rs' V<.'rundi.'nir4r"ij <Tflif»rl 
ilif Y*- f bind lin jr^k^rtmmj* dnp<'h din Finlntfnruitg 
'\tit (tKhi'>rkii^ii'ELrdftii'f] nif\ ihirfh Wi'ii'^iMirilo^ 
Jk nit UflndtT, SJuitL' ]"!*bf"'n. ??djk'lni- 
lijintrlDntltnriiririi vnn di-n Ochf*rknrii"hpk'hPB 
4n dip i^l^nwkiidi- ripb(>ii. Wm dtn UHiA^ 
Irn^Vhclrlmn liiHjlndim nb'b diT Hjnmni-F luh 
■f^liH'Ni Kn|>ri' it:i-i ■'hirm Thc-lk *rSrii-4 Ekilkr«, 
dvrAmbufl* fo^n mit Aiiiriu))UH^ dt« unt<'r*ltli 
T^i'1Lr> ipiiirK IrmiF''!! Ah^nkrlN tiri Ri^'. rpS- 
Mrij|i»im-n>, V->m lUmimTliaU ijHuij lliinft- 
]iif|futhtr H]i dU' uun^otu TruniUK^Cri'llnuad. 
■Ik' iFi dfr iirj»™H df* MoTiT'^ tynipnlficmi 
iij|<r']'ii-T iii*i'Fiivii (iHiifJiJiiviilE^ii^ n^iUli'i ■nl'ritiH 
imd TpL^- nudb^l ('XlKrnninb T>lii AwWln'n d^AuiJi 
MiNJPFri Hiittn^tc-EiiU'ii Liirlri^ii hi'fdfrn ruQ 
drr 8pJdidiuljLLLJ[. Qbi-rdrnokl, io diu# elu 
Pinphfjifrmu s^wiHfbr'i) nc»imirrh»K AmhoM- 
k>pr]irr, Viirrrm \ndtct«-4rfirnkrl rinrr-cif* oml 
biL'ruN'f riiuktfulioliLvcmuiid undstyniviE* »Icii 
LkiiripiuLnt (Iftf^Tnic Hanmicp- AluboHfiiU«. 
!|*f SiUfllbpJ. JJii*r.plnp ?iivrtinvprrt'hifl<?pnbrU 
[^^1, •mni'n^ Lflrkt^ri iiu hktn^rpn Ali^rliDiliv 
■3ir*i'» ItlntTf* kontinrn xunrilm vor, DE# 
Uilt'Trili.' Iijxvrltoj] L'iilHi'ri^diC virtVrdcT Att 
hijirhnLD Erln^bnnp da RWIuVkIwo Aun- 



Rci^wiHK opitrmpafiÉoiiiH 



381 



xduiitl** iiiltT [ii'jfl i'iwM iIiHVe. Tmi li-i'rivri-n 
Ttllr ri<gr nUn dir Im Klvtd'kdkcii Aii^i b^lu 
MUtgCBpauiiic NLrii|'(.<'HVLo Mrmbnm Obw 

du eocibci] b Li ri >< I II' 1 1«- Dmpti rrt lEmA lu^QLUi^ 

ilirn})flrrr \1tx4 hhiiE liililc^ ^Ir-æhvom An in 
lii-u HIh-i di'ui Diji|>^LrLijixiib ;ft-[L'^viiv[i Buliju 

lAafipn cnwt-irr-n piut^ mlrt tm^liriT^^ ^lilrim' 
hantljrO'^ltr'ii^ S^ukn^i'^t ku Uui-n in^'^iflhi' 

vtmtUuir^H I iii EfiomtiJaii/iii'B /i'Ui-riav*1f*tii 
fPntUzoi'* IJi'ihli.-nii>alvLiJ t (.Vlluliki' ^Ilmii'' 
nclU, PehifiU^jci^lowi. Viin df-iii l.iy. nnii- 
riu", cFnn viirTiTffD Kumti' lio nLjLjphrHu-iELji^ 
*iiili( n.'iikn'1'hl J(U liitiiUn'iii in frMntjiUT Kn-hx- 
uu/ rifH- >'cblpiinb»utfnlr.- nin-h -Irru Trtrrripn 

luti'nili'Ck fii'iv- iU-*< HiMiiitK'rLitpfi'* tjuil diT 
liit?mJ''ii IWIiriiJbiMjlenwn^iil uu«r{il[r. Vom 
rk']iL'll'>| t\v9 iiiiiaaivr)t"yi'ct. Jciu K^ipur 
dOFi .'Hinlu.M iin.l iUt oWptti Kunip -piftp* 
Liintm Pc}ir']iliH> rivliF ffinirr rin »mUlul 
givivlltw tScLklriiuliHUllfliiil uu Ånnf Ti'k'"J«'ii 
t^mpfLnl nnd rrrW <'i)twfi1*T mil frrlrm li[ir>Hf 
niicli hinUM) ink rnU'u Dnil«! iio< kur'i.'U 

Utcmfc^T] PfoU'*f "li-r KmitfliJifMiiTimnw in ilii» 
Autjuui. UiuluTvli, ilu» dl«; Krjiif-3ii-jji]|Lilf 
rTt'eiDtn tt-uipnnlH vhinfiri>4<Wcndtr TbpH di*t 
f^-h\kffuac^iu]t]n', IIjiin]Ti''r'ATnh4UiM} in ilrr nu- 

EvdtfuU'Itiu \^vi*i} <liEn.lt UikiuW uncl iV^iilniui' 
miriSJion vprhnmloTi tlmL wlnl d^r Jjiicmlo 

^hirhniff do« Bw. cpkt;»riip. vnD Hem Laodiilvll 
Tlu<il<^ ilic-"!'* HiMHUi.*-, Krtwit? von rUr i'iif'.'ht- 
UvhiTi Pifciik'*nhlili[[' ifJiu-JiH] iA't Th''i1»''Uv 

llZ^Kt**l?bl^J*tl.'ll- MjIE' lK'jEFLl.'L|Eii.'f VT|>l|i|U|L jVLi- 

iichnUt ii]» Aiiiiw« oxi<-mii* (T^ritOEk. Po- 

Imulkt (i*ni»jÉlVn»l. IlumirK*r'AuilH»s»bui'M 
^Zui'krfkflncltj, TfniiMmT-AiEiEkriv-Si'bEippr.n' 
nHiiD lKfL'tti:lmiHbiif. llurt-li ilic HuuuiBr- 
Ambo V J'ikltr^ und dir f^clirirko^t^ltolchcn wird 
»tir Vprhinrlnn/*->*fTiiiiii» vwinrhfnn TI*-*-, f*pi- 
(Miii'. Hilti fj(Etk<i[LLi^'ililt' [;i[«nJ idnifKUi^iI^ 
nju^ri vorn tM j^ffnl^ *Uc H^m [irfifikdnjr fW 
Ortlhiini^ 'Inri'li rtri 8i'lilrlijiJ»iiilhljin, <Un 
tifFk di'r oln'nTi L'mntui'luuiir iIt^i UncaliF uiuh' 
rnln-dihurmH nni'li i!vr imiixv^^rhii] ilijrrh diu 
T>iii]i;mMEii frlJmfimEb'ii Siilifi*' di-" Ti-E^i^ir 
iviujiurd lidjL. l^iL Hltd Edmi ^iv dufrh dk 
iVfrcMhril'' i'rlirMirli niniliUrirVi C-imniimif'a- 
tmiiW-llHEjnK lH<kCrt'i>'( ^~*'ik dt^r .Sf?biii^ <!<'■' 
T[iE)*iir Vil rEJ.Aiulii>i4ikiir}i4' rund kuntoju A-lki'ii- 
kot laltfra].FdHiill"Viil<T fm'diid,iii>E<'ri<r (Jri^nrc 
ilcir]iT]|iiiti^<flhlUi|fiumAiiliiLirihi]ilvu, i*tow 
d■rll[lJL]nu'Arinn"'^fl^unfr jirh^rt uur di^m mi'- 
dljdru AltfL'TmÉiEii iIl'n IIpc, i-jurviTipHntni- ad- 

KrfLvhriui»ii. 
2* ErkrnnkiiniTbn, Jm tE/<rr»T^i fiin^Tii' 
iiaJiU'Uk 4'iilivii kidii *iiU i\if uii.*H'li('n Krntjl;' 
liiTilHvuryJliiifti, HJti iik ilr'tk Aliri|f"n Mlttididir- 
TfiniiJi-n. Dir fiitJM'iEidlu'lirn l'rru-t'h^i' , cEU- 
Mui-'lk hirr III der itu'uii'D und rKiontv^.'IkL^a J>\ini) 
vc.rknmwipti . irelfii i'iitwtdi'f itdlirt odi^f air 
Thi'ilrr-rhriiiMn^ dnrr HlIjTi'mi'iiifrE; iVnkr^fi- 
liObJfEU'nUuEaduiLj; Etuf, Dlv Hi^lllv BllE' 

aOndun;; lirzlaut plulflitL ndt i^IjTiicnoTi 
Eiijd GHnhl vrm r*- hiKrr uu K^'ijif'*. rini Ut^hinf 
jHt Ki<r)ili|ri->'i'»i, nh-T lui'M -M )io{Ji|ErHdi|i. 
^rUt bi'i Kiiti-'^iidiiii^ dr> niiliif^n^n T^ mjAnuiii, 
fiNOBCii uiid til ki vindt 1 fri idd k<^nnoij v^jflinik- 



iliui riidn, OltjivEiv KrM^lndnl dit- (iHhSuutft- 
!H'kI<:iLliiri|jf lE^ .li-t Safh\\a.r*fi\iirt do» Snnl* 
ibi')irii Aji>«i IrrnlTi^i >iml diL' Mi.'nd'niiø ^Itp* 
aHli injicirt. Du' IryrLilknu ohiHit iDdir t^nw 
ttilFu>''it [£<irhanir I^Iau, dli' M^'nilmma flni^ 
i'ldu ihulUl lii']! Vuf in Kur III i'|.ul'* kU'LuoEi 
Kceoli^ Koiumt o^ fur rcWornUotj. vti offclfi 
djrwrlhr IppikI ku ilrrT^piltr dm KrL-rlH rmndi 
diy )t\v'\m Ot^llfitm^ dffmifl "irh dii' "Mirk |£v 
Nt'hwi'llirii^ R<"hli^liiihftiii, In dlft#fl"i T^mdlmu 
kurin N-Mii ri EM- V^rKochvIiin^ Qtir l'^'^Eyp 
v»(k<miiiioD. Diit utd^inifB tvr^^>?, It-iidtt julu< 
lin'li ^^f fiirhtr i^i'i-rr'I rt-inl w-hlidmitf -»-ilric, 
itivhi "lUt rtrnitr^r rt'ii'ldi''li. |>ic- Hrhjiiriiiirj 
luijiva iiiii d-'in KiulFjCi dtr iVrfnrLitinfi nitiM 
norb, Nimmt dU' 1-.rkriii)kii]ig ^bh^n nnrmjilrn 
Vvrliiuf. nn trbwiiidiTn dir Hi'ticmirmi . [Up 
^■Trrlinn nlmml "Li^liif nb. ilii- Si.'^i*idlim|f 
^Iit fiiinli'lii dir Uclltiun^ h'h]i<-«ii tii'b. kiid 
im Vi'rluul't.- vi>u vkucr bj» iiioliipnMi ^V''l<■htl) 
<*rf'de^ Itni'lilii^hr tur ydrm, Dir' T''m]i'ru(tir 
iM mi |LE-f(iEiiir drr Krnnkbi'il niHiT •udlmi 
nijt>jd^ jjiw.[i'ij/iiri. i'jrt'l«hl nbvr bwl ue»i'i '"jj'U- 
olnrui \Vrlftiili* køin^ orhoWlfbo llnlio. - 
IKr Ji^iii'Eln<biiiLr liai'iiliniri <K'h itiin ilI^'IjI 
JMiiEii^r mir iii diT Ciiiir<i|id di'* Hivini'-Hn'M 
Au«-<4.']iEjil|iiih iifi'l dvr MriEiljt. (liLL'i'ldji, >■«■ kuTiu 
»Lidi HLJidi, ui'tf^^'iilid otlvr utj»o]iLio«ik}i, Ln 
der lilpjtrrvn PrulU' d^'n Ariktuc t^ilotuU's 
die dpni hinl^fun nlirr^wi Trrkimnidfr^lli-.imlo 
iriilH|irir!b(, vulwirkuEn- Uhhn wpivk'r; NJdi diD 
TV^lhuD^. SL'hwi'ltiLni; and VorW'^ltiuEEi: iiutilr> 
Iki'h Ifi diiMHT ]Urgi*m uh- Von hirr hH^ i*l 
L'tu VLdki<ruri.'iri<(i di<r FlnlxflndEii^if Huf tU'a 

Kbl'UI'':! LiK'It'J dif l^LEltllEllC^ LTWliNflli' SillM[f| 

jh^rf^No ■ "lunniiiLLa cim^ Itjihn, mui< Ihi iIit 
likL' ridrjiJnHiinji mil' ti n« .S*'biir|<-bii"rn' iiIjlt- 
uadKMi kniiii, -- Pi(H ^-l'lii-tL^i- Si'-liÉldT'ninir dftf 
EKNitru nnUuiidiliir Tk'/k^v >ic'Ii jlliT di'n biTiv 
ridcu AliKi-'bititl *1l'i< Hvil. L'iiil^iiif'iiiiLi'LJ*^ 
I>]i! Vi^rJLudtruii^'D dtr njtdiulL'U AbtbeLl^ 
iir>|i ^nlrki'b^'n nirh ^('niA** iliPrr T-ji!TTf dir 
■iirr■^'U'n iEi'-t^iai'liLnnfr. B^'i diTHcijiiH^ L'nmniu- 
riiriLtl'm IrrzriTi^r »ih -Ii^r mkitLTiT Taulcoii' 
liHjblr *vlr>J itnfh i-iii Iflfiltrir^ Itpfallrnif^Fi Avr 
Jiusii^ivn llimr Liin]i) A-tirknriim^in. — FtJr riis 
Ai<lbil")Cir^ ^iJid Jilli' tlÉÉi Fiif1i»r(iri niHJiwjri'Ui'iicJ, 
■ Ufi bc-i di-r EilJL-i'iiK'iiK'ii aciiN'ii t'jiM)i''n* 
Ui'jbJciivniiiAiidutiulii lU-tfEiidjt kou\UiV'i. ¥.>»-n* 
w) *ind dii? ih^rnpi^nturbrii MjuLh«nnbm''ii 
fflr t\ii- mnr^ wit^ ihi' midi'n* Fhteil ili'' /li'khi-u. 
lin Hr'gÉniMi »rrltiMt^iiu KJillrnllJVilunjfi-'li vmi Cm^ 
lioJ;^lyi'vrtEi. iprlh-'br HJiih'nlKir^irjnifen. I'ni^**- 
iiiuV'lii? l'i'bi-nii'lilftjri:? ^<"[ Ruimv'-chcr |aj»- 
imt'. AMiiE-iiriL' uuf Jjtl Dflrni mr An^vi'rid- 
. iiriki I..ii>i'ri ilir tv^hEEiiTfi-ii ti\n-h '2^t^U^u^U■a 
I naljL Uiii'b, iiLJi4jhi'£L dU' obV:tlvi'ii Kitl/dDd- 
I iini^^rntbt^ntinjfc-n ninht llnli i^dcr pi^lnin 
KDtilrJL. Hil 1*1 'hf l'jirHraiil««.*!- indb'irl, 
lUr un dur t^H^lb* v»r«ttndiiiii'ii iil, *■► Dilt 
I Sn'|L(<rl]i'\T Hn AbfliiM drr I^iil7llndunpfpf<>- 
, dnt'lv Dutb ikiitti'n LTndi'bl "ird, m der Wbtiip- 
iK'ir^iHitl) MfHiilhmn -lÉc'lK nm Uitini'-i'bvu 
ALivi'bniU, iil-n iiu^^Ui'b-T t-t\f.ti'mi vom Prop^ 
lirtiviK lL'* IlafnciiiTv Ui-i rSehiiUl ^inJ ifr* 
raiirt Iel v'irvLrj^'iid b^tii^'Uiudv-r KirfciEuntt 
llH^ir hH<kt''ii]i>ndi' SfUbomhiiut dm Un'44«M«s 
dutc'h t-iw KntfDnduiif; [fiHivcdlun, dvn klclnvn 
ll>ibLr»ur» imln^u etna uu^Mlt. hjit inuii don 
EKjJniLk, alt uonn dj>- r«tiu#ntHT^ntuuir»1, 





332 



R«t;awua cpitjiupiDunuL 



ukht tittor trv] Sm^e^lÉflt iti» 'nmlora In 
wrir'Earn Mmurn ^ii'ti brHrinrlf^E, hJr Nni'h1>fl^ 
ImndluKK inL iliii hI>'I^'1>'N ^i*' l^*i j«iii^r nrulcirt.'ii 

t^pilyin]). vorwip^fFnd lu uuriL?iij lilutcron At>< 
MiujU« l'x'iiliAir^ 4o v:ht] i|{r runKvnk-5D km 
hinlt'iTTi oWn-n TrnmLTtL']f<^IJi[itjiilfnEirrn <iirhl 
viilNitr^» l,vEii|!tiuU'u» voi|Ti»]iimj]it4-ii- Klwiuici' 
ComptlioiloDfu dvr Entzandnji^r tlinl ninh 
dm lOr Kliche crlonlr^rllcN'M OnirtÉttrttri^N tii 
Ih-lmtiilrlu. 

»li^ti i*ri(W4^i1rr iiiia rJTH'f iii'uf^ni tli>' nicFil /ur 
DuriMiit-'D lElli'k.bIIiluii|£ ^lOmiL^L, tiilur i^iiUtiOil 

ffl*'lrl» ni- ^lUJic ftip' mit ifdr Vnrliclip flijf 
ifi 1 1II lit kl Lill II , diK ih I'^*dui> likimiiiinrriiilÉ-t 
Tol>Dfipri"'i»M,i iThii^'rriifETiL Trifinfiir'tfi'JNj «iif- 
WrlHin. Anc'b hier rtnhlirt f\eh ilv- Krhrniik- 
Xian fu^iTt'iip-i iFi dl?« mnliTeJj 1'nrHo dvn 
Rpc'n MklfyiTiiNinii'ii- (Kh'f i" rhf hinU^Fru, odnr 

lll'Uk F'imirri IrH J-H vli'k'itjri'tiiu Vcif. Dltln-i 

liJiiiu 'luf iiiiiiiiTi' TÉu'il di*r VnutuiihiiJiJu ftii 
bleilwn rnl<*r <'h''nfnlli 'rkrAiiki i*'Ui. l>ii 
AfTwtiou l>'-|Eirim ^hhTii- ^iL^hjtvtivi^ >HE'iniriL:i<iit 
iTHl ynuf itllmJlliliL'h Eiud'la KU'h Anf Ahmilimr 
lii't Cli^h^rB briiii^FLluLr. Irn r"rTL''*vi'ikTiltr^i»<ri 
StiLiiitJiiL Éifhili^ti tlr^i U)r 1'L'I i-nri*!*!'!! E'trpi'i'*hiin 
in flea Ui[ltJfilitfnhjrni<n (.■^'^rUjNii -li <.'iijzo1n 
nrifr tic^-ninml vtrhimilitnnn hvrnntiimr- 
KiijirHL'luiuinLH ^^JiwJudi-it t'vTitflkml, OhjiVllv 

tri^t ulrh UiM nm Kaa4v il^v Klvliii'i>L-hi«n 
An^vcbiiilfp* rtne ^blli'bt VcrtUi'hiiu^. lu 
<J'.-^.'n rmif-'bijiiii -ijflrlifh^H f^rori'i Jtu kk4IH^n 
KriMi'lti-fi rJripiPiH'knrv hipirt- ^Oirnnniu^- 

li^-JlUlLt L-i]ll-liL-ul[]i'Jll-'l'U:kl.'HUr, Ui'fKlHJi'lllTI;' 

niniJ crwpt*-! xii-b hii flundlnnijf lUiriftflH ■II"" 
Lfl. Iii." vefj;ri>"ni.'tt ■ii-Ji nneh ulku Rki'Mnrj^i^a, 
dir TnM "WMt dur l'^it^tuon Piiij^i?fihfthk*ui*7iiid 
wirc1nui'lkiii)dhh'hvf'rr-iihi'f,HjiEnm^rhjilH,jipiit(r 
dor KopJ, liuuiitit'r-AujbLipvHiLi-H-rik« AmhuFi>k«'kr- 
pfV feAnntiu ik'hilikir wi^rdi^o- DIe: Di^utruiztLiiD 
piirrpift Miirh ilii* Oc^ii^ck.nLii'hflrhi'n nnA 
ITllirL mit d*<r TjAiiuii «lr( j^i<U JI^ wrll^ulL^iiilim 
Vprftmlpfimgsn , jn sur FAfi-lijitictfi iriin^rt 
ht'H-^f dnr^rlliorj. N'jrht ti'llrik turniriE i'« iii 
Aiikyloii' dL> lLiiuDii«r'AuiLii>F«^Hvciki'^- Hk- 
^i-NTPtinii i^r Jiiiiriiljrii ApJlrhi'li, OhdrhJiritl^ 

imluiLjMi-biJiiuni; j*ul>"irt'ivu, dii' iljwi^eiia 
ftifdcT^'in*' AllrktTr Ah»'mdi'nin^ vrmiilnMt, 
Ihv IjnmuUti-M'iivn llTnh'n ftU'ii iilV in «ifh'hvr 
Mi'iiKi\ iljif» dir nv'liT. Lrrti-L|*ii |,<|i^hi' vAlli^ \im 
tlinrii ^'NUlIr i«h llliil«'' dt'ih nrrif|iilj«1jfiu>- 
wilI] ldg«rii lii'li uirUl Biduu (-\iuiriili<iit"<u^ 
mn^^rn und rjn^isltnkEi' TCJtrrblunipi^n rd>. Dii* 

i'ti'-'jrpili'iUiiiTi liovnntj^l hrhf'ii dci(i fCidl ]*» 

WHtAviiftfrUulJiiiH tt*rjnli' dmi Kiu'. rintvEiLimiLi- 
i-Hp, und hirr \iiodpr dlo Ui4<iali> \htl]i'lMiiy^ 
Enlwirkvh lÉifU dir i'limni-rfir ]^ilvnHit£ »or- 
wlr^^'iid im ]liM41^'n A(r>intihillii dr' Ri^~ci>vilh. 
mt IilCI itJt^ iriitiJitr* \~i'rt?Lr|nLri>f fid KriL^t^^ri' 
ftlituCiaruDi: hih Uutifrfi •ib^rcn Kundi' do» 
MjbTco l^iupaakurt nuf. Vou hior aur* folant^t 
<!nr Kninkliril<itmrj^«« hdffiE in ihi' lloMrfmmn 
di*N WumH|d'rirJHHlj(i<* und "nUI lUirC »mih /iir- 
i*r/.fwii^'»wfifk fort, V't W<(f; knriii HhrtL-iiru. 
AnNi -Ivr iintp'iHirv H-tri, rrni d?ii rrkriiuktt^u 
WifjHH,ix,4|I{hri nup prfoLin dJv »brnnkunjt diu 
hinJEinTi AlrfnrlmUr^* dur Ubifqli'h Abfhi'ilmi^ 
duBUi/c. vpiL.vmpiiuitu*. litFiUim.wudiiwjiMiMC 



Tj(iiiJim>]f<<U >atiuiiil di<n 0<«h&rkDBchv1::hi*D 
fffhk. wr> idnr »iiftrllehp KStrTQng bOBtctt, <llt' 
•irh dniL'h T^ddnnfl rio^'r Kiicf»tm*»f Im hin» 
tvnm AlF-ihiilUr ii'*( mriiiJiU^n rnnkriih&hlyrj' 
vtjiml riiJihiri^Eirl, i»lrfl-jft iiirht hdcliL, i[iiit I'r^ 
vpruujj dw Kiivn nnJiiuwiii-^'ii, ilivj lUlirl 
nft uic Taiii|ionjkLlL- de« R^:, i^jtiiyLiip, lar 
KlnThtnlliiniCr Wi-nii mnn hn-^i rtnif^niL t^riin- 
d'iu ili'Et Tiiin|"]ii viirhJdilE^ ^ujirt^id, riitdvit 
lunn LJiii hÆiiti^ lEU f-lnor elrvuniKrrlptiif) i^t^rlla 
mh l'llTi>r l>f-l!'>rt. \'rtfft^^i-iiwiirlt^X man tAvh, 
viw VI |£i-ii<«L-Ei liui. MJ inL ouim m H<?t IjAE«?. 
»IIP dtiEij ^m^rrilHi^i'k nu ili^r HniK" -iu- ^Iclln 
fi>a(KLi-Tc«|]c;i, dicp di'h ['A^rr ^idir-ff'fT IhlL 
KUii^ Ilfiluj)*; kniin in ji'dvui ?*tjidluiti »dud* 
r/\n fl^o1^'r.(-Il. jji-liirt rihi-r dnj-h *ii li'Ti Sn^jt^O" 
hcdlim- Dii^ Bi<ijLiEi')lii"K ''"^ iLU'r^: fl^r 
(iSiii! grdndlii'hr Kritf4'niiiiitf drr KnmUuiLu- 
pmdiiilA Jin k'trirrn- (irartntniwnm aliid 
niii dvr F^oiLitarw:]iUiigv^ mil d?m vkarfpu 
T^tiTM, mk A'^rj^miltoln ru rirEWfii'ii, A"'T*'t'-, 
C;np!r'"li'nt*im' ••^h^t tvrk-l*^ .Mii«""!* wi'rdru 
dijri.li Aup-ijpitliAEiiti-'n Etiil cJtH'iu tfij[»prt'?LeDd 
nfi.'k ..lii^n ni'h'k^-fliii'fj iCp^hri^h^ri i AnTntiD- 
c'itriiLJii} <'di^r u<ilbi^vck0ill* hiti'h mj[ dpin 
I/n'iil tmlfi^rut. Djih f^inldiL^i-ii vikti puWori- 
ilfU^F Uditiiiirc' iKlirrriTifiii 1irni]*p^]i von Jod 0- 
f'imj imd i^Lkniiliiri', 'umji- '-iikt R^iIjc nndtrer 
Pulvi.'f ia 'li^n ilftldfjium. tlni.' liiTfltrtTid wujw 
n*^niitiiijr dr-* MjE''^!*'! r'Tt^n*yr*PU,U vi-ruMg, 
»^ijKi k-'iiip ticfiin^n Z»iv.U,inniiv'i mn Kuimhwn 
VrtrlippnnH In virlrnFaiicn åif ErkxnTikuiii- *a 
liip«'Hi1ij'i>D. iljkudttt p« *irh nm i'artn« nti 
di^r Inii'rrkl^d Wnnd vdifr dun (3»'lifitkiiAc'hvl- 
cluTi. *!' IfiMit -ii'h d\»n:li A-iW^-Eidurif d» 
UELhkiEi<jk4uu*r uiIt duri.']i Ai^iAiniiu4 (r. Ii» 
Milehndurt^] liitiiti^ nix^l-t Hdluui; cr^itlcu. 
r><<line^ dlv«i-« iiii'hr. ^r> knirimrn opomtire 
Kiij|jrjirit in Fibf^.«, aU urntiir dJH KiLnuitiun 
VT.n HiiiEiniiT imd AihIuiMh tkh Jiwvlt^r ittnKr' 
D J't'jiuuudr* liv L'L'Ftutdtiri^b AbtrAEiiDjE Hl« 
avt liLtonilou kQilchcmoD Wnod, £>ii.' Un^BtLition 
dU-ir* K'iiLirh''nliliiEr^a*omnp'tii^rirnhp:i' JLimhiit 

lTii-rr:( »rift di'i- ^-rii''>i'n^n MbfLibhkrtt t\)|i 
Nehi'Eivt'i-rc'tJiiiiti'ii i-nt'/'fopdpn ti^iv/v.* Mém' 
lii-]ii-4. Aiii i4iti^kiiiMiiiE"ii'Ti wird drr iCÉv- 

f;rifr viii%r^']iiiniiiirn nwi-li AhlflBtiim Tmd Vur- 
iigvTimt di^r t)lLriiLLi«'JKd iiiid iW hAuti^cik 
Gt'bijrkr!iEil"o^ (Siiii'Lv'« Vi'rt'ulirpui, wvU Kri;^ 
hi>rdTirrlM'infp'i"fc|f''rid''rphi'f-ii Ni.iii'^jkidti-r- 
Kii-lMiLlji'i-i.MiidLvi'ii^TiirdtiE-Mipp-lii-lkki'itirfVV- 
bi'niFil,D^Ihl^i<iLfjdJ-.wiiiniHUi.'J)trkMukuasra«i 
Wiifii'EjFriiiiiii- V"^I^L'^rl, dip Frdlftnrjif dtr 
k'LiELvron •ofurl £iQ*ii*(.'hln:i»wn. I>1*- P*rt 
oKirii wird VMMlr'htihf iriLC diiui Mi'U*k<h Viint 
Miir}7" tymiumiedp' »n'^Liincnd. •''Jilt'htW^« 
tfh^i'itiiiciju, f>l* ki*iii Vunipruulf it:vbj i^l^ohini 
Tpffmcn lymnrtoi tiTid cihprur ni'hnr/iinir-wiHid 
idH dvr JLiUi^'hHCfndfi t» fhh^fu i>E Uin 
mifi>4«bi Hidir vurKiclui^, viiii rjLi'ht dU-' Loby- 
riiith^iind fii Vi-rleLFrin^ Anch mil drr lotl- 
ri-ndi^Q Frnltt lOcvL ij>:li div PEir* umu néht 
bomiL'in i^utftrnvb. 

Din Xi'iihiidiini-rH Ir" Kf. rp|tymft»alfflli 
liHlHtii nicli[ft L'Jui'uhLH^nitiftL'tji^ ^t^KrDflbc' d^D 
XiiijbiUunijTu dLTilbtisoD S'nuki-'obflbb«. Vim 
ftpr'kMtUrti'-ii Fjnlrnndiin^n P'^'V' Tuhrfkn- 
l'tir mil V"t[ji'lii' diiu Iti'L'- riiltuiip. lu bo- 
fnUni nnii in dEen^^m liitaino Mi'h ijii.'ht wllffH 
£uunt Jiu vi;tHJ<^ko]n, ICn.'T'-rhmnnEi. 



ItccTitiu!! bypotjnvpfttkicii! 



333 



TuEjjiiiiik'],'-: KrnfiumiEtrti- 
fif rcHm hnmfjTnpflnIrDB, 

K'^lEi^miiiiii, PiijH infTiiir, l^t lEiiji^iMv«' Alf 
tIh ilitTiir ili > MItr-inhfh, <!lr ibh Id *hi' Vm- 
kvubifUU- tvillttta^n KcdAiLti^ Uct»'''r^itD]ca- 
Inm«] muh unt* d Ubi rmirt. I^r ivinl luvioniM 
lAff^rAl Vfiii tifti iVrli-n nu'tliiilrn F-"'3f tU'* O* 
fvimiimudirLtlh'iiriNi'iijrt^iKtrriu'ii Anmili]> Tyui- 
liUiiiUM). »JL'ElkHl viiEj lU'i iirjCirlikll ilvw Vftuon^ 
lortoni ^rlf jrin<'mi)o<(l[i)F^n|'niiV<uhii|ilr'iiwjini3: 
lUc viirfkri^ »nrl hitil'Ti' Hiu Iw UiUlt-n iii»< iihEtr- 
witn AIhi ItiiitEr il^-n uUj>iiif' Ji-nilt'n Tvutjiiu^uE- 
vrilri-tr, ilio untfrr djT llorlrii i\vt l'hiibf'Et' 
b^htVi P>Ai'li obru i:namjUDii']^L iJ^^t Kitlim 
frri mh Htm minl^rrri Thrit" drr Fmikrn- 
hAbl*- Aii)-ffi tt il Imi'! »inif >Ammt]H'lH- Wjnll^ 
ilt4i EiMU li.vjJolMii(>, Jui'ii JK* Auwi-'tinlH it 
■Hhlnplchrr E-VNulb' lyinp'mirjr. Di*.' Fnno 
dor TiiM infi-niiT l«[ Hit A»fi MetIHv r>i1i'r 

Rmiin gpWuhrHHi lo »rJflrtii h1nl<-rrii Ah- 
fcbair^, iloiT, no Tiprdtrt oikI luo^inHi' WilhH 
BunUnincDinlJ'rJi^ iDtT* rT -Hi h Hux Kni«? ili r 
CfcfOti« iMlrruM j>n, <!ir nntrn- Whu-I Uitt|<^r 
d^Ichc(>iliK ilLi-i Knpp*-! dfr Grulir ritr di-n 
Bnlhn* Trimr ,tgFiiJftr!*f lU-ia »lo cb ni' ht uhori 
jiiL dajikva bn'., dus« ■^ii? ^wh in Hcti Riy<'fu-iiiL 
hlneldfrdlbt, lu Aft NnrLj^'ur-iliun -Im liiii' 
»•Tfn WnniJ Yf-flådrt <1i'r S- rjniiili" jJiiC'i'ijmn 
Wl'j;«' vom FiirXJiii'ii vrvloiun*rot<lrkim »arti 
Avt iDidljili'D raakfDhCtliWnvnnH. 

Kn-T-r^tirtnnn. 
S. Rr kl MD hu 11 1^(111, Vi-riludvruiijifii iwt dvr 
Rfii', li^jjdTi mpwiliiij bel allrn rniBOTniUihiri 
Zmiliiuli'ii ^cr rnuKi'Dh-'thlr iiuU'Tn'<«iri'u, Lti'uii 

uh iiuH vrirkl »nf w irir Hc hMmhiuil j^hf Jn^nH 
Uld rviici'iiiL, Dit* K'lib'JuibHuL in lUu Bm-liWn 
df' RofiviUft !■( di'uiifi'iiia** crhib]i<<li vi-r 
dirkt unH •u^'niUo^ nn rl^-rnbrrHliilK^ LC^rjIi^ 
von ^lilxvriulirii Aur-irb'Hit. EhrrlicitEt ilLin'h Hi<ri 
yiii-lrr-uMjij/rHlHn'-li^i't (iL«b*»i-ariHl;rj-j.[nllp- 
Jliii liLii|/i-(i-iii J1i->li'hi II ili'i Kr^riLiLhiMfv*]'^*'" 

Vl'tli'l kitLD I'Ij&UI S^'J.lt'luHlliUluJlXTlirÉnuk-iUl^ 

ttfn.'lic'Jiifrb Hi*T,fl"^rH< rZ'it "uniKnnrh«"- 
^■H'liitnr iCnrir*} 1 uh ri II wijti. Itr-nmim 
TrrJifEJjfnlHVutl IGuni'« <.'Ufii'>»<' i'r«i'LKNH w^'f- 
drn, wiMin rIp AT^nlf^n H< r Hrin U'«'r«u» nn- 
lirifCDitta urn-tvn f M4i**r< i-i'ihrHiiivii d, ^ii-T 
CiVili" inlrmn uiul Hl'k HuEIhin t\t^p Dnmi]- 
nUrr. TA*|llJ<lt4'r lUuliiiii,'' II :iria ihi-acii Qt^ 
tHwii Hiiili't tii'Ji vin^' sniu-.' JCvilit lu i!or 
LiTrfpr-ijr Vftn^ifhnpt, mr i-itn- in Folpi* lubi-t- 
kiiUt*i-i CViu-'- [jii i'IriTiial rnrii« iHifiuvtn^M^n. 
Hl if-L 1-ljimU jkutb Ui'l<-if LI El Eit'U mr (Jnuiu- 
tfidi^niimniirriiiij; frr^''lkrn, nnH *o i ilørn »Sib 
cEcnn rinlil *n fc!iin» n-U-v OrnnnluHutivit iiiurr- 
iinlh iV" V-t-f^ U\jK\t\iuyiiiiii--ui: Hi-l }nnfv hr- 
■ti'lii'dHrii • fir>iiii*i'lL'-ii K^lrFiiiiifiri |'l1<'|^' dft 
pcUulirc CbjiJiUiti*! "Il* K'lkTniui:i> ic-iUiriii 
m gcijpo, tt'l (1^ ^MH dlf? Konrlunf-jtin rur- 
Arii-j'n, Qijrr <3ii4' dir /rll^-h Himh o-^ilirirriiit'« 
Piwn-NC HU*in'fiV3J ■picrLkTi, odrr ilii*» WM" 
Vurvjln^ HiLii'l Ifi IEhikL i:v-hoiK Ji ikrrfjiLIp 
•im Hor li^i', (iiTir-r\frm, !■■ i Iai>|mj IvKiT' 
UM|^1|| i:luTl^iiiiHrKi — l^i" Ktlknmkiiiik? de-? 
tUira^t\u. nnfr -U' nlln l»olJrt 'tdt r Tin-i!" 
i'rii'fiiJijLirij; diii'T trEirhiikuiic -ivt tst%aiiiiiil*-!i 
i'nuLcnlivhTr trin, IjImi ■iitmui tinl^f Sichcr^ 



h«il imr urki-rmrii, wcrm Aft imlf^ff« Abnrhnitt 
drt 'i'ftfiEicLii'Efi'll* fi^UlT, llj'ii.rj||l]|li'uivji 'i']*T 
dur^^h 4] [c ElAkriLnrmdj' niuliwuiilmfir ruulm 
StiHlfU filliri-Ta rnr riii)£iin-'\ |ii<' ^nWi'vtirbi'K 
V<PEl Hi'<TW ixl JfN -uk'Eu' lljrj;! itLfilNHHvtl^li 
dndlrvivntli' HcnhtiEu'f j^'U>T]irnJ\irlirii?ii'rjib' 

f'Ur^«*rti H-iv iuun. ^'rua lEiaii nU-r ilun:h 
nuijiT'rijuk' lU'« tiDtvri^n rrLLihmliuhJcnjtb' 
•''biiittr* ff'lNrvMrii kiLiiTi, iljiudor iiin Tnmpnn 
hiifWuHi' Kilnr ti Lir nn ^vOln* -u-h iiini-t^ 
die DuiQIiruKU mit d<<[i ^VjijiJi'ci civ* Hrc. Ijjui}- 
iyiiipnnlrli^4iii[l''ii. 'JJinnInrHir krkrtinkimifdea 
K< Nii|(niJin> i'iwii'Ni'Li. i.^li'i)v<iri;4L[omiiuuiicp 
nndmi tU'h iiii^brtiuii in -I''!!! Kfi-rwoiK, it'Hm'li 
IbT r^ nofh iiL''lir. ('»(»cbtr'ili'i}, uh *u- lin- 
*v\hti L-utnriiuHp^Tj oHvT iiWlii vii^lmi^ir ui]» di'O 
hiTih^T L'^li M-riJcK l^U\\iXinnfn ]ir'rn>kirotQUr'a 
>iiiH-'<- EEi'j -liT 1ti'l]4nd]ii»tj: imd Hrt irEfii-bi'Ti 
Fu*^l"riiri iiiijjiv^'Epl ii^I, wUi btj VlrkfiLiikuni^^'fi 
Éni -dpi'rni i'nijki-i(b/-hEi-iimiiii4r, bi-j IfnimitMllo- 
iK-ri ZiT^t^'iuiitf iirT<i11>ru, AuJ<i|>niuDffi.'U mJt 
JiWilnn ^tiiii;i7irr ruiilllr, ArlriNn^-f'h, An*' 
liLiiknEiinxi'ii mit Milib»riLinr, vrtrhtiiiib't Tri- 
4.'JL]uri'p>kj;tAijrv, J'iiU^tibmiifriHlLimvf] uJl ili'fl 
bfl&nnnmi M'Hlriiini"ii[*Ti, Tanrpnrutjlf u. ^. w^ 
/iif Fri'ilc'Knri^ ilr-* Kf^i-fi^iiPi ir bfi^iij-r, muh. 

n\^ Ufifurrh'ljL'iid |MrftEi»^'r*ti'llI ]i)iT>*-n, Dir- 
^i-lbv "iT'i al> 'l'bp^itk-ltt'd rli-T ItjiiUinliifPi^rutkitii 
uii-i:*ltjbn, mii'h.l^^iii -\\-- \S'urtvatf-\\vii hivlt 
{■rtifTfif 1 iimli][i-bii>1i'ri' kmnln-fnr TuMfiKihj™^ 
WHiid- »(»wii" 'in' Vtii> Okti's linh-mli' Wiijid 
dcc '-iboFi^n l'niiL'CDlivlitoririLuikii) ninln >inil- 
Ofin4? vtmuiff^lfjiiiyr'fir PEnrlii nlopi-MMon n-|trHo 
»tjr ViiriLHhmi^ d«E Piftlcguii^ dr*" KMfit-HU« 
nIihL ^inAimi lW PJmA vr>r1ijindrii hrjn. Ku 
LrjiLirnL diuuufun, lUc ^ivdtuiviai'hjiddi-iHiti^'U 
dfr tmH'Mi GohOrciinpf- und nnifrtn Ivrlkr- 
n'nn^t i>ii>f iijflrjih« ri nm) 'M <lic*rnk /n'iH''k«t 
iluN Iri^lr- PritM H'r nnlfinn und 'W tmliHn'Li 
biM«^rr(a CJHifpr|r)i(i;j»'ft'miH jdntLi-rhrufi-n. Vh 
Aht-hibisuitTi nird <<uln<<Ll4.-E- lEUt lU'iii M'^'i>»ol 
voreonoinnii.'ii od<imiinlrt dot wjEBunfi''rmlBTti 
Fr^EH^, diT^h AnLri<-b dmv-^ tinr fubniimtlu hi» 
Bi>biii)]iM'liirio \"lri dun'b KlrkEmnMoT i^i- 

von Nobfnv^r!rtE»ii»ir<''i »FiH-lnH*, Lnhyriiil^. 
JnElilMrkij|>]M 1^ Er>^K4i-r^ jiLpi (hi Miriorpr, \hv 
hilrjiip' AnHhb'MiEiiif div firlnViriin^''' miiJW 
bk«^idi'iitf (iijil und I ^4>m Lrf'*i'b''i]ji'ii Wi^f^b-fi, 
bi'vur di-r Aloi^tf <pdor 'tiu Kriil**? ii\if dva 
Ktirif'lirn '^tnwirki. ItrH&rni iruin -ii^b do4 
Mt'iNNHl*, >ri -rfxi' miiia ilii in niu^lidiil 
•fuiiipf«-m VViHkH ,i\tf di-T Cii'lifpri')i.iki:»"lMT- 
rtili-bi? und i'Uhr** kiinr li-ii-hto Si'hlnj/c anp*. 
Kp t'>U 'Uv 'Ji^b^(Kiiii^rinrii< vorlN'll 'p'i'nl'Mit 
iinrl dlivr Anfifitb'i Emi>- Hi' FLllimii); ili'H 
&1i'i»#i<b> lu-arirjiiiirii. Wit^ iiijin jjbl'rnivu. 
>» rHit JUJLir iIli^ E'kirnjjfiL'Fit, Jt««E'U if^lralnttF 
Wdlr''nThr'i] iHmni EjinL'i^r uiiH;5 Innn JrunHi' 
mivLdi'! hia, mit '!n' KhiiI'' H«-« -\b-*l*i'". Hit 
mm (irlj^iftf )iM|;i' In iJi~u K-i'. liii|iiJE,\ii]p, iQbn 
jrtELUri'F Mnrv'o tyjTijpflT^irnPl- niid iJl^^i non 
oinijjEo JSp'vnmim roliri'n linori wird "jtiIjT- 
br(>riii-ii. iIe« FmiriH vnri Kri'if'1jfn*piini<n W 
fndc , djo i-rn'ii Ul'' lir'kHEf4ir fitfilft. I>l*! 
U|irriiri'ijj itl hfvv^i''t R?fin dt« ]]Hkou*<>i>du 
E'*iivli^n Iii'iT*TU" «od GohOrjMiiiff koirnTiAh- 
titp ni'hr i'iki'nni'T; 1ii>p>t, 8f)r>trii]fit: ■••( 

wnljfnd dri tljJrr-JlLuJl dll> <il'»il-ljT dl— IV 





334 



B«fii-im?hFin[iiig«ii TOm Ohr« niu. 



wdCtr £U tL'hrti. Dio GvMr fUr diri FnelulU 
Ut |*nJA>rr, wmn mnn *i«'Ii j;ii ^Mir nikrh liinlfHii, 
irurjLjfvr K"'*"f WKiLta riinii niHi tiitOir h>ii-h imLfh 

bUi, wflohf* Hli-hmnff ufmt i'iftf:^ »iMiujph 

flrr^Icn ri>(i'<«, »"inl itar«:!! 'Uv b'-^rm di'» Ik'f'. 

■Ndlrr; 1'f , Ijr-^iimml- Hii- Niu-liTwhjindlnnK !"'■ 
illiT wli'irhv, w'ir bdi dT-f 3f>LilLi]kl<i(>i'ni-licinr 

]>u.' 7<i:iLlrf[duiih'<'ti dL'h l^ii^ liV]]o[yuipii' 
TjUrtiF* rtmer«rh'ldfn "I<"Ié nli-hl vrm '"irnjf-ni^rfn 
ili-r 4-ij(vhlUc'lk<.]iPniikrEL^i'.i}drH, Kri'tvi'rnuaJin. 

rynipnniLiiB: l->kniTikijrjj.'.'rL, 
R«ll«£i<rvchrlHuuion \om Wli™ bui. ftv- 

di-vdliir* Ii>'f u"d 1" 'l<'" t('r»['hi"il''nt>t>'ii Gi"- 

Aif *nti FiiKririrji 11 1 1dciiiTi 4. Mnolngnn 
itrirl Kfl|»jn.'r mitjiHlH'dci'H ViiUv li^hren* im 
ÆiiH^criiri Cinlif'mmjTt' vi'nvr'iWdi' FrfiiLilkr^rp'r 

Fpill^p1^«l.'ll*' hFrLIIL|irt\ lir/w. l-illl' I.litlTlkltllK 

do4 jt1<-i<'h"i:JtJ£L-u Aricjiv hi<rvurtiiru Ccu. 'lli: 
miM'ir TiTNrhwiodrn, 4oKn1il lif r Fffimlkfirppr 
iMilWial »Jitilfji i"t- Sidli^t m-\\'<n c»in ciiifjudiT'r 
Opniftn^Gprntpf lri»li"I bt'-i*('jfi*[k FrlicMij-h«"' 
(D <Iti-Por Dor.iftjun^, VrrwlfM^n f-i mit <l1i- 
von Ri^fiJiHWT <jfjd iluuc cuUKrtLi^tilcJi ISp- 
nlwhlNuifrTj, drtiHi ^nriil;;r yiue tnidiftiliJip.' 
Hi'ttllwiloi'iprkdi mi» <'firn-ii]Minurft iinrl cirH' 
ivffr.'ln'i.'lil4- Kr'iiL'p'iv ufidi Bf'i'iliEiuiitf hlup* 
C<.>ruiDVDjntWrpfi>n onrijeJ^tlg niifLl^rtrn, Iil un- 
di'Ti-ii VhUrti ihind die ™n ^lln.''0^^^p^^l'll^nJll^» 
nuiiiiufiiiiu ■!<■[> I >ri£i'njfKri"ri ll<*t!iijLi-rHr'Jki>Lii< 
Uner?n uiAt fwyddMirr N'/jtiir; fn niii>p*ti' i'hi 

VorWfld [iljbrwhczi, idn ifiiht gi'wiiDdf^i' ttcrl- 
niT KtKkrkr^ plnirlirh in ^in^r Au-irinnndrf' 
»ctEUD^ t Vf buuLAdliiLtrlir. tLEiii ;■)['< du'«-< 
J*tuniD^Ti wufdrn dundi 'liirn giwidinHi'iifii 
Ffr^'pr vorichiitdci DiErth dji* Ut-rtkUHi-linL-m^ 

Unlrcm Ohrp knianic Wrfjui-**i rim'i> jini^n 
Uaiiu T»ii Himur ,»Ni'iirjiPktli»<iiiu" hi'ilmi, v''ir<i'ii 

hRndloo(Eaniothi>r1oii triic^iTlo* nn^wrorli^i 
»nfrf*<n wiirru, Vm nwU EiEjigi* au ih'i 
ilmrb FViinidkArpEiT — i^ir Cj'runn'mifnijir 
n&mml r\ni> UiEMhtcnuni^ f-ih - lu'Wirltt^'M 
Kvllrjumt^Jkr-inunci'P Da(.dtAitiriiK<^(i,i'i:' j vris ahni. 
åa^ 1^ Viivt^r iC^Ung, duflj di-* EittTnitinn 
fini^aH THmiKnm nim di-m G'diOr^uujrv xinv 
2iMiii-ji' SldLv^.ll1fll vitF^diwjudi'n ru irlitjJiiiii, 
hm"' i> ' <ni-Tiitittp bri cifii-m Knnlx-ii, nim 

t'U'intdK'ii MntfrmtliHUri, nu^^h dU^^iT A^nriuihinn 

kvilvii, CTL'witsUH lUi Olirr nirh itifi-l'ii'N'itili- 
MuiipnlfitiAnrn "ind rjiclit nrluri ^li 4i'UuLl~ 

iinirlMiiiiiinKi-''Ln fftinflgt riorli ih vii^lvii Fulk'Ei 
h»'hoii dft* Kinfiihn » dr* OlirtriHiti^niH wjolwi 
rlu lolvliCcr Uiu4^:k mir diir hjciU'n« um^Tt: Lri^- 
hDfguiir^wiinil. in åvf oln Ani den N, vnfUh 

|«n>ivKLJJiiM XN v»riuib(»4Hifn. OfE ixt dium'' 
nllerdW* hri di ni ridndlidirn Indkldiiimt 
nui mil der cinm Srjtf der Fnll. AthJi ffini- 
AUFiflpriUuniE drr OtuVH. luniJfl mil kdhivin 
Whjmit, Nrilut i-\i\r fiufaidM-: X^utU-UiittjlUuiig 



iu Alii Pjmltnn^MJ]di' ■iml Im Stnndr, lif^fUfnn 
SndiwJudL-l «jdi'r MUkmt umi? ii4-di»«<re Uliuuiiii:lrl 

Uid>ii4Lv kUt ilullnxittH'ln'inmrKi't^ vi hu OKri> 
Imr HniTPlifiren. ml lirrvnfcrlifjIjfEiH dii»a bi*l 
tinom I",i|4brtireij ."^IMt'licQ tioli dU' <?*^rr Hrn- 
ttrDiJtUirL (itiEiiiiU'Itiiir mu'h idni^r Liif[Nitiriti\>- 
ciny Jiriki3rii1i^t<% 'lir d*" Kind, whM ^nw*»ir' 
lii-li mhi^, *JHir in p-tn-jnT lunrwr An|;»l iilrt^r 
>ii:b li^Lttu rrifiilwu luften, >']ji?h der Viint- 
oonT<*»r df'» TwMnuiidf'dl" -Jih Verfmupr clDinnl 
i^ini" i^tmplpE*« AmntNii* Iti^fiulivb dn' iiii«|[»" 
filltrlciit hgiflTHtMiiL Lilli unih'fi-'» ^tiil 'Atwn 
tiwrUtr-if T^i-i^tmdm wfilir^iid^ii S'lillnKkrainpr 
HulrtCi'Q. l^Ld der rilrLifiji ^[it■'dn}ln<DL)^aD■iuDJ£ 
mil PrilvpninvEi'-lii'fijriiri'ii Winnc-n wihr imrtr 
}lv{\i'X*\tknufii^« iKpilt-p-if u, •- w.) ■idi nln- 
■ l^lltiAi iiljcf iiindi ii£]ir iiUL'iiiaplWrU' yilfli^H' 
TTmpjniEi- k.inn b'^iipioliw*?^*'' pirn? GpUw*- 
*tjSrii»evi<r-rliiiJdiH^, widrdir Li-EKrJity nurh UriJ- 
tine iW flFftHijniri wi*id<rr ^vn-ditfrndul^ Eloti 
itiiL'iiiflinft' WoLHi>e||ii'r:itdiutij; lir^ilolil tf mat 
^nlucitL-ii Olii ujid Å-UiS'.: ^'»««biiijmor. 
"pAtvr Hleijlrf und Lfihmtinn, und ntinli 

'luiEA liuUviJm*!! vi-fin^lilcilvnu TOiu' »dnh rull 
1it->i1i[ijijti'fi KArheijOiniiflnduuffn vrrbtndcaH 
^fc^ den linr^'Oiirnnnifrn ri^n l.'rl>ftD' 
tiehUecli liei^t \iu't mie pLn'Hi(dit^iHi-h'< Kr- 
■rhfinonp Vitt. dio Cf^iUii ^^ nSelit ELii4rh]&«*- 
IJLdi. »hcj v*'V^** ^^ liprvitrrniieudtter Wclse 
Rwbehan duo ircmmuCtiu É^innefi ApioK Er- 
<>i^ne1 et< ^idi •hirh fijmdtrli hniifiFCi dvM Pb- 
t-iinritf^rii diij^ii elituiijuLdiiT MHlidiplirknUrrh 
durrfi ririf rnbpn-'i-hi^ndi? BrlmiiiUung goli«*' 
dvrl mmliiu iil, iLU' f^tlvii StilekLca iuvEtIuu. 
rijis-" ^1iv riuuu{*hr juji^h htdler tf^ii*«, Ala rfn 
Mi-i«pi<d weiT*r rHr*i>"d*-r MrrinfliinNiiujr dnrrh 
K'fffUriiiittoii dwA rif|ii>niiEiu*'* -tn di" von V"r- 
billkMefiil!itdi i-ririlttelre TliUt^JiL^hr venelnh- 
net, <lu>* die &''lirif». iiiifJiiHiBp VerJiFideniQffen 
rrftiiifon k«tin» w'ciui wJilifnd di-- -K^dir-dbAij«« 
fir.hnlli'tnpftndiitiKnti »i-'ii ^'Jlnnd umi-hen. nnd 
dux" i|li<«iii VvrJinJiTiiriKi'Li viTicri viTteJiJedviiDn 
Cbnidkkr iml\tvlBL-iiH J^'uavJidi^iii hub<t ud«r 
tfete Tf-ne dpin Ohn? noiiereirpt wvirdrn litid- 
lo da« Oflnet dNr vr'vtndUtn Sjihirv itvEiArrD 
noidi diu fid^i'mleu ll^qiZirHiEilliVen, MciiaiQlil 
f^nviilinT, dti^* Aivi Antruen utii lUutej.'^ln ftn 
die Vu^luMlforM'jci ntiW'ii ultEi^Tiioiiui GdHm- 
rLiLfregiin^ itindk 1paii"itnri>-4'lici TnnliWl ta tr^ 
xi'i|g<itt venni*^, Kifir v<»ii [t«riiIoi|:i /jOtrhttnri 
Fnl.lt tdulvtu EiJJidl der lede ■umUE^-'ti fcjlfiwUoii 
Titn uiirpntypon ini* deii i'i^nilnlieii. CrbiR- 
tii.'li JEiirli iiud lliinjc Serirlit-'n nm FhIivii- 
hm. die buhn Knuiiin diit oft »iliirk juektfndim 
0i'hrtr>>iLii^4 viilfatikf^ ijefnliEc l\\ rcnparvn 
pltekftviJ. 

A»eN Kwi^rltrn r^Mi hridnrHrttiriin O^bfJT' 
oEf^»4i|] uilrnlinrr i-uli imun^ '■iun lE<dl<'<*vir!(. 
Mu\r- flebun lUuire Oliff^ilrzie, wie lurd uad 
l.ini^bc, tpre'-hrn davonn diLw oino ritftgvi 
MlT.f> In liren Uilndnnv — difve itlleHinf« mr 
pelE-i<() -» <Kl<ir idii Milti-luUrk^urtii -idi |[v<rD 
hticdi Jtm Fiiidrtreii OliM wli^dfrlio|<ri, KrAiniir 
TLur^r di^iutbcs Ali*ii?lil m. und l'ulittur 
iahn 04 ikur dnif Ghvx« di.>r i^yiVEvihirr twiw^nk 
hp'idf'n fJhivn "iHlrlc, dn«* lud mn^rdtijtiiin, 
iriiL luK.'lmriii|iji*'tyeliwwili&riiik«*E[ i ■<fbiiuili'tiv(ii 
OUili^McQ, iiuif dJeveAi toD llaune an' Hno 



R^LuIguiig das ([øHuudffu und kmokfit Ohna — Itoptiti«!. 



33& 



*r«H«a •vin. Ah- KrkruTjkunk: <■■«< hodvrvD. W 
qHhlli jiyicHiffcTi Uhr«'»iii |i;ftFi;iifrroiW Ifintf^rpT 
Zcit PLTiCrlir- lu liLLEtiirliDpii ^iuuu iiuxftiirb »icU 
SiihttBrCio uad DQrLafir DQ<ih lu[ ilk»D 
Wflp'liitcHJhpiirhiinjj rwiarhifii dm bnirlf^n (.*oTn'>r* 
orgHUBu Mtvii ilir <ttiii<». l^itnit, wiv Vtimu- 
tirhlocti uiMlViH>i>nt'Te<'"'^tf'l'HlH'T]Hk<Hiirrit 
dif Ri>lmn>lluMj; -Ir^ oium Olifv« »va-h <l(»ii] 

Kin^nuf'in linitit rimn ah cIil- niM'h nlrhL iif!l- 
plrU: ELrii|rr*<iili)ti^ nitr v^r il>-iii »oriHl ■K'lii'mi 
Vi^rl^J bi'n'utif^'Ei. >uf nul' di-' »u W«'I>l' l*t ■-• 
fi-truif in crtlilrr-i*, da^^ ''inn dnrvh Cath^'t.^ri-- 

K'DiLtir l^iiipiitii jLuf di<r fuii'in t^nitn uri^liilui 

d'«tfMi'hi<n t'rhnuklik', hIjvi iiLi^hl l.tt?hiiQi^<kv 

HaIqIi^bj d*>t |f«»iiDi1pii und kruikøD 

OhriT*. I)k' iiiizwt-ukiEuikKi^i' An timl Wi^iHi.- 
*h-t R^iriiinin;* di'< Uhiv* tj1'-l:»: IijUiOk '^u^ -^1' 
kLiNinlLiEijz iLi^* tJlironi/'hnmU'-«. miwi<< iilt 
Kt'Umif; urwl VhtIcIihiii" ilrf Wiind«' rlroi fSi*- 
hrkr^iiiKru itml *U'»'tT'.fmu\r]fi-V[* WfUEiE^iviiiu. 
I%iiiclr)ui;li<.<ij ^u wjirriiML l*L ivi'u'^'D dvr li'lom 
Omlunh cnttlohcndcn VfrlcTJUjnc^^n tor dem 
nrhrjim'Iii' »piu^r nm! »r.hiiTli'r IJ^|^(ii1RiiH<i 

SiLitdLimd^ilij, »I 'Il [w lu abKi-nirii)'<Li<r mitliiUimiir 
hrtonbl n. lii'fjLi; nh iinKrliriilUHinr Jiniiii- 
*>«h4'n, Tr.rn«i>^r«oEirt. Uii«* »ir rtiii cvbjill^ii 
«hO, wj'ii«! in dii.-<i'f Bi.«k*LuDjf dio iJUJl&flV-t- 
chirn mif Hnm 0*111? Klmlirhi'in M;it"rij>l odnr 
dii» ftti;*piuudi"if Kudu ilitf rtiHumiiUd, d^n'li 
wifd ftuch dir VorwrrirfiiTijf drniriSnt-i Ciopifii' 
ulAriilr iiU It-'tritl KoUUDk^rn rrfEitiiJLiinrnd vod 
»hhIoei j^^hUi'h viTworft^n- li^h liiJi,i.' unior d^^r 
oIh'II ^■grin'ruTh ViirniifAi-lriiTi^j ikn ijdhr-iiirli 
Wr rrlaulil eliilL vwrlFiyU- nuf dju nHm!iiu(ijj:i.i 
utkd oUAulanpo Hirnmb^hnm diimU hn Ohrv. 
Wif- « huD^f hiii IjflDifwi'jlr ^ulf't prjl'^m Jiirt- 
tv\ff mu'bgianiijd jiu^p-Obt wtrd, PifVcrni^Tid' 
ung d« iiUBimnin*(ij^<wln'himi lliimhm'h»:i[>iV]» 
QDd ebuD*;* H.iii.^li di*t i4i-iiii'r ^f'il V'iri KeljiIiluU 

HUK io Modo gv-koi[im il j-iMei-u Olir- 

Kjhitlmmdipn jum Zwnl. I- r IfiIN mimj: i^tp* 
Ohrc<i»E'lM»»ljf'- I-I m nnJi'rnUlii'iL. ^ii* Fitlirfiii 
■Ujulvk'liL Auiii llirii iri-<<-]iirlkmi KJihur (Ihrc^n- 
HnlLiTi^LrFihiH^H 11 Hill tfiiF VE'r>tTi|ifuiir iU-* Hp- 
liiktir,i"iP'-, hI.'i U' Lf der iiiir di'fu ^Schwdium- 
idKiEi iti\ 'liiA^fi ULJir|<'n SMlV bfdln^'T rinf- rur- 
iiij'hn«' \lp><»E]il4irimH , iintl wniinr wrrdi'" (Vir 

ek'l)W-(i£EL[lJUb<.'" Iji*i jrij^jfiTl-ni nitlTIMEflu' ]<*il*lll 

vrtfTiiCct und »vflilpr. uriil fiuii'ii djjFin dip 
bi*(i* f!i'Iti|niilH'ii 41U Eluiclklvj'piÉii^ tin* PiU- 
iL'iEiJi'ii ii[ fijtn Olir. iVU mnrijr nilEon^Tli' Art 
rl'T lU'Lnlj^Lnjj, rJii' «[Ji'ik iL-virirriin^li^'n Aii' 
^rhriJf^ziiuevcL i^EUa[«iijo]|i% iim|inHd[ lljiui;; div 
Aiiw*iriiliirij; niijo" kWnni SVuItorrA^rpfi - 
cvcDL :tii» fTJm<iii lliiLnUllri'lK-ii rpiic rUifi 4i<iT' 
Uohl'it KS])I(i^fIii]|i|J xrlli-L Hll^Mfl^rti|Flm — , imf 
rtpfn*it)*. iJpkic WME.billiM'kr mrffi^witkclt Wl^l. 
Mit <1ip-i>ni kk-Jiu-iiH wiiii'bi'ii Uaun-livlu'ti, ila» 
b*-i -wlif k£[riiii ConiTiioD mit finrr i*pur A«hi.f 
nu brf*iiii:|iF^h lind Hm j<*diMmjilJ|rp"i firWjiUi'hi' 
Ql-U IlfJflDiU'LU'll Uflr*-, Ki[] LUiLEl <{iv lii^iuijf- 

uag YOfgonommfii wrfilch- Diiy Klngl«iOQ 
Tcm PfliHijElnitipn >d iIpu Uolj'^r^Anir, rmmrtil' 
Lbb Tvn<Ji«U-ir, iet voev^b dt'f hnuu>hutm ind 
PuJlD*ln11iin|^fi EU v^niLiKlftn, '-Jk'ikm) dlf' 



*icr oirjirtrlAMii l('<iiiijfnn|r, m-mp-trii* JkJtt rinw 
hflLJfll^p? A"-*|'(nuTii: KU imlnrtOi^Jlx^r;, — t'4Hli»\r 
R<-inIiriiii)f di ' krmilii 11 ■ )hrr> t. Aivprltfaug 
mid Aiitlroi'kfiUEiL' 'J*-** Obr^ 

Wn^ejiliHU"«!', 
]C«lE4iii*<r'Fich« Ifl'iiihrAfi. Gi'Ki'n dir Sriiln 
ti'Kliliuli Jtin *iri Uit i'iuLu" i-rji']d<'iiii> :i1i|;4.-' 
ALTtiL(i>Mc:Ei rlun^lL clnr r.Eirti- IEeliel. M<.-nilirniLn 
Ui^Uafii^rk thf. ml* -W I'ir»[i» *]r-t rri>ln 
•[ijnilii boi£iui]i'nd » i-chf.iii ^'''^ i fetich nml 
iinln« rijirh f'\n*a und auHMtn ifr^tfi'U dtt* Li- 
HMHii-pfiiiiE >^jiriL3c' irinlit mul iii^S ilorT fi^t- 
■i^UI- ILjii UJitvrvolu'tiltl BU dpf Ui<l>«nrr^tijjjun 
Mi'rnSran cinr bind'*i^i"W4'blj;f" nrHijrilnifp »nd 
<'iii* v|H"libiiHfi' ^'inl^'thviUih", •■rrtvitn ftw tirn- 

1uLiidi< iiii'ilrl^i^ i'lu^i'hjdiij)^ npirJinEJiile Br- 
IvErluriK' ^*^*- l''Eidrithrlr^irrn itnA viiift Tbril 
TEJi^d. Bi^ir (liir.'U^ mil j;ri-i>*<ni Kf-rNP^Fi, ib"ili 
nvij] ndfr linlhirLontirH^niLiE' nii" nii*drii;i'n 
■''pithidfnUiHi PLiinl dc'iiji-ftiai'Ei drf IImnUi uli'icU, 
ri(|)i||nriiii kuinmi'U in dat Miiiiilir, KiiEKnnerl 
vor, Jcdooli >1iid iliMiiif lL^irl\rtT-»n}iTiitT'<ii ItJilliD 
kichttiJir, — Div UoiMiitFr'tcii" V^rribrnN hv 
■lUtt rim-n |fi.-wiA*iiu Clnul ^nn Kiø--i]r'ir[^i, tiat 
f^iirrpidkniUcii fiodvl mmi »u- murx'Innul tlrilT 
t«|muHt, udtuntor uadi obvn fiivjLi vimvi'x 
■uigtbutbU't. bc\ idchl (fuitr C^ijEitcrrlruiiiC. 
i\. h, bf^i iiiiTfilln^lKiib r<itSyrint1t, 1^1 ilii> Mcm- 
irjih fiLNL Éinim-r tU-Tuitla t-'hiiti'-^MJik^'n. dM*M 
L|i>r nurtiJ« ooHili'iirl* nuf di'iri t jLK-n^hidtt 
'.•iHmi fHiivu Sjiitti blldK. I^ i»r iniVbcf^H 

flrhrn FnndihlvEiipJii' (ind PrrilyinpKp di>' Riwriii- 
uii)( umi Wfijlmiiir dt>r IhLtculiniu hm'H iLiidvrt. 

Keptlllca. liic ICcpidipn £iM»a iu dem 
F[|ij iJjfvn ■.robi^rrtroiDi . bp»nndon lo ihrcii 
Eir^'T-lr-lmndnn Ormmiip'n, rinmlir^ rmw 
Ai-linlu'likidt mil dnfi AiupUibiun- Ai^i'ii Fdi^t 
iK-iEolEi diiF^ tiAutli^r LE^byrlmh uun idritr E'an 
■iiiln'ru.r, I rn.'afiip. iinl **nlb"rkffl^rriiiHen 
K»«iHt'ii. nw] <ijNi-f Tof« infnnnp. t*ju-culti9 
Euit }.ii/F\iii[ «Eid Pfto jbJi'iJHriji, »vj'lrlii* liTJV-rr 
tillær fdiiMi niic AtiiU'MIuuu dcr P^l-Iiiivl'Iiun- 
form zoi|;i unr) ibditr nnch 'i-ltoii iiti Cocblcu 
^►^^^»'hmr wird, Pon hiipprmr und Jnf.rlnf 
■tidn"[j 'iiirrli 'dnii nii'i>i'ri>i Nchnn "MNt fi^Jwr 
OnJliiKf]^ (iiili<Mi]iudrr in VrrbiEidun^r , Ducttin 
kiTrit-'Qlo-iui/^culArl*. 

D4?f ti(.ri''uLu> Bli^Llt Ijkil bel ulk-ti iCvptilit'u 
idn ni^«^ nrhrA^ vmi *i}u'u iinrli unrnn vi>^ 
Uufc-nd"" U<dir d«r, '!i-»iPE» vordrir- rirLUin« 
Kudu tkt-lu iTwuiiiTl mt, UeL-i'siiin iiiiiculi. 
lind nnY tAnt-m Bndrii t\io Mii<'tiIa npimiira 
rv<.'fl»ftHt utri*iJli - trtcL l*ii- "b^n- hiiiu-n? 
Ktulf lUv liHhrii" ShC dnjfi^^rn iil<'l»( t-'twiu- vi-r- 
m^.rrt. Stim* (^uvlrrior. Xjudi idirri im ^tdil 
•ivt l'tni'rilu* (fUur iii rlcu uii'IkI lihir kuTEi-u 

tittdi-n<ii und Ikiii^'n-n Itiympiujfi-". 

Au«n"T *Uii Mif^nhi lEL'iivIlita nv'eesuB utri- 
i'nh Etiidrt «ich itn ('[Tirulu« ootli cinr fwiir 
Nrrvrnrdd^t'-ll*', ond (irtr aia Boden uioi"t«ic 
liiii wt» dpf Uirit'uiuw m d«i f^niu imniprinr 
ilb4>rg<dit; m wt dii# dif' Mn^iilH Hi.'iinriPA 
tuf^cl«^ !4iLi (TirJiciut, reriElii^liuEi mit der 
dor Amphtblpn. rodutirt ond Eisi^t ani^h ciao 

Dip MHdv>» und aufvitrv AoipuUv luQndito 
Irumnr dicht orh^-nidnjLnrtcr b dnn Bftcuu* 
■llriLiilt, maaclmiid luQudM ajbft Aoolk, bc*0O 



1 





336 



BvoraiD. 



flutH^r A]n]iuHii j-.Lijjdtr.tl in rJEv vur<]<T<t uniI 
^(#c ilann In rkn Kot^fun«- Viv lijmerc 
AmpHll« ^hl m- VrtTi rirm Sinrjn pn>|f'ri'>r 
WiN fliiH i-'iim tÅK-r AuipulEi'iL HtithiHlrljTl, mi 
■Irul Kiil mfS«l nvolil, uti ctfcji* TiiDiiiIitmrn^- 
dlQik.!, l>it MLtKlf-rr uiifl ■iih-vn' »]ilU ieh'IjI 
ntTtrc i^lieblii'h ffrrmcor, iil- tik- liknifr»\ JpfIl' 
AmpnU« 'iifl.Bir pin ftf|iriii[i luir. l";ri*[ii irnn- 
tim iintl rhiMiiTit ■pmilrmutiitii. 

Pli' ILUH lli'U .UlJpt]1i«-tl ('QliflchUfidrTi Br>tfril- 

LFilnpo vind nm nltnrigflm brlflru (.'licIj-tnErfn, 
bJcr linil «fe tmvU rrlviiv ufh^r« al* bvi di<D 

I)fr Jtu* fltfiM irtrieiilit* [n dvn HjutiiIu* 
mbrt'iitli' runiLlLp ulricub^ikcoulfirliLtLirii'iBleiiK 
mir icbr Iturr voå mit wtiirrn Ainnnhnn^n 
■llfli ipltr >'r]|r. Fr ^Mlr in il<'r Mflmiili] rl-'i 
FALIf niir Hn kltitn-K (►viiIcm I^H'fi ucEur P'iiiP'U 

DiT ^kVLjtii^ hiUh-i bri civD K^'f^llCii'Ji ctuv 
UBKr Hrm rrrirtilii* prUp-nc, n^fllr^ 'twiifl 

fliitliTPtlrfir'kii' Fll^J■^^ itin tii-l itJiur ?im fHo- 
itiu'i; lui^jj^^miU i*L .\u> riiJTiri^j otvrt-n Kfnii' 

8chAdrJ Lubl? iiJm'in. >iiii hier io (^iui-u liUoil- 
vhck. t'.ia'i;4 rnil"lvi"i»li[irr('ii*< m riniifftn- 
^Ti cl^r mMiiilrTi Wnml il«'" Sa-vhIii- Hi-i/l- >ln' 
3lji<'ulii hi'imlii'u t]U'<Jiilt. H^'i ilb'ii Lli>liii1ji<Eii 
HEid SAurLrm hU-f;1 jpnor Ktniil DAcli uni-'n 
nb iincl iimi^TPifl rlrn l!tfirijl||», hri il^ri Oi- 
i'nrtiliiiT'ti ti'rrfiiiEl i't KiirOLt nm-Ji <ihi<ii, 'Inna 
TijU'h hinTin, um nur Aprnn™ iKjiiiiHmin- 
vvBiihull ru u^liEiiv'i'ii 

Wm nun dcD rih\]rfFi'iH*Tl''C'li nltbti^ivn 
Thrtl ilrn Jumiiiiv'n T.nlivriiiTli«. die tVurbkn 
UDil Iriih^'iin, Aulirliai^ mi llmli-n wir \»'\ 'Wa 

■inv Blflijio iJtul 1i4.'i[i'UlFij<l4- V'crviillL'>Tiiitirii|iJcj. 
Wftlirpnd ilu* LiibvrJuth diT Cbilnni'T skh fii 
dirirr fif Tiiriliim),'. drm dif AuiplLtbJ:^ nn- 
»tljiii'Ml, YiinnithdCiliix Irfibji nhTIi i]it CnnTidi- 
IlBrti rfrn ^f^^^^fung />i »lom der Vi^pK 

Ik'l rlfn C.'hiduim.'r(i ftirtlpi »if^i 'Hp LW]jl<.'fl 
dJi dTrk'cHiTt' Tnnidi" nm lU-t liinixTr^n Wpnd 
dr* i*(i*"nihi" iiu-H Ki'idi* 'li'iii'n JuHi <'it»r 

I;ri>i-'4- <ri'n]'' OiifTrMJii); ruirvKjiLiuliT iii Vrr< 
liiiddiitf. I3li' 4iTii.<rL< .Mjihi'iluiif dLi'ii'f Tu^cbo 
MMi-i j|ir tlt-i^nilii hl" ('(»rblrn mli i]vr Vap\\\ti 
tiiiiiliij'iii *\'i'' iLiiErri^ clii' ljiL[i'iLii EiiiC d>'r riiitiria 
bip'jDKv In ibm idf<^ni]i Tbiiili: <li'r mi'dmlrn 
vrTilifLff^ri ^Vnml 4-T*i'liriri[. idni' nindliolii^ vr- 
ilflUJiU' ^^U'IICh dk' MriiilirHUiL fiu^jhirit, Jlt min 
Thfil Ti»n d'F Pjitiilfri bfl-ibtr[> JMvlrckt *(iird. 
Ilpi ilf-n npbjihrdi iK-irr" lUr Vi'rItulrm>LM< 
Abnlicli. Lu)f('im iiml CA\i-hU-ii ''<'ht'hU-ji nicb 
Jfdoi-b »rhipFi mrhr v<'TiHnflin^rr, Indrm Finirrr 
don ji^irfitiEiiiei'ri unlpri^n, b'liEU'^^' rlvo moitr 
rnirm, in die ^.Axigi' ^ttif^iwji nbi^rrn Tb^H 
<!rf Tn"-bp biUI«^t, 

Bi'i di'H ?*im»Ji'7n. "i-iiiH*(<'ii" bfl den bfdif r 
»ifbnjilnj, tlFnVn *1r Intnf'^m cinm nTi-bi 
iiDrrb''bIlrlipn i^nrl'rhriit, nit nirli di*' T'npikfn 
btv^ltnriH iiiJirii-r itm'^if in din l-iinirit >ir(4i'kl 
und »tn'ifcri' mliT 'mMdn'Tnil|:: ii'IMh wflhfi'Tid 
dji> t'upinn Ihj^vijju' tfi'Ui'ri nv thiiV. Tnlikilft 
cftohr^nt. Aui^h iv\st Tit^h Jiitr dii< tnU' Ad- 
ln^f* cim-r PriiTfl r^iiLpini, imlrni •iflt iIpt 
l>Hr-1ti'4 |>i»t11i nifdturii-irx d^T M«<mbr)inii bioi- 
Iftrln -li'lii ATÉin^crt, bivof i?r dlc Ohrtflpipl 
}h *U» i'-'tmitta roiondum rerlftar^ 



Din bA<-|iA(p Ai»>ii]di]iijir i^rlnnvi bbor d!|# 
LVidiU'u Imi dfrii '-ViK-iiditim'iL Hiph prilflrnllrl 
(Ich hier »flifin fl]^ Hit nviBcbfifi (wri Stjlt'n 
rin^ai hLntt<ni^ htnri;C<-« L{i>br. di hl-ii lUidvJi 
dn^'b div iri di^n t-'jr. Kni>rindnihiiicn clrar- 
A|>iinrir«' Mf mbfnna bn.<iWj« p.iMld-'t »inl. 
I*]i» uuU^fL' bllbdi' KmU' NMi'l dit/ IjitronJh 
' [>k' V('rb^n{lunc mil dem ^n'oulu" wlrd ticT- 
^rp]lr 'lurcb rrn mpinlirb nriTf*, hflJtHgr« 
IFidir, dpn rsiiidiH n-iinii'nft, Pii^ rnrdpl« 
^^'ftud diT CpH'ldiTi i"L »Tiifk vunlflnnl unil 
>ri*fiYlTi'l, "lo blMi^l di<'Clri'i*fc' ffpp^ii djpK'aln 
vi-diLbuIl ]im und vUdIt lJ»o diit lloiimlrjifMp 
diT Mrmlirfinn ItilflKTUTi Anr. Dl* Piirrtllii 
liViilxiin Itr-ifM Jill* iU'V- und 8fflrr/»'Ib-fi 
und ^vlrJ (l|i['rlnjj»'iL vcm i-Jiht ^Ivmbrnna 
IffWriii. llic I.nCTn« onrhAk Hnc hundtVirmi^ 
IVpill'i lufii^nm.'. dii' v"d f-iott iVi-'kHirm- 
bniii itnd kh"'*''! Ornlifbm i)biirbtk-*TE ip»l, 

iil f{r)'.tri/ itiif ilic Ait>liil<btnH vun lliru^l-ibr 
umi Till in ticbt'n ufiivr iIid Hi'plilli'Ei ■Hø 
Ophidirr mr nn-driff*tcn, ilft Ibnrn cm »nrrb«* 
vnlliK m4TaiE<'1l- DflEiifiin Hiidi*! 'kdi bi-j llit^ 
lirnifTn, KnurUtn Und <''mcr"illiiii^" t'im* withl 
nuvgrbiUlvtr l'DiikfnhiMil«-, ilLr dun-h 6io llittt 
mh dtr Ifjki^bcrjtk'ltlv o'1]l>mlm^cir[ und unb 
n«K-cti dnri'h ^lu TmmmflWl i^Tii'bl<ff"-^ri 
W'iH Tt'iv Pr"jkrTihnb1r rnlhjilT dir CnbmiHlit 
iJiii di'm tru'int vrnkwlLl-'ii OpiTv-uliim, KiOi'ri- 
nr[l(- ljt dl^ Anln;^' di'f Tufm tifl dt'n Orwo- 
difinrn, lllrr fflbrm lirtmhrh ti-m rtnrr jfi^ 
jni-inM|iniitfi, ^^^'i' ilif Rni'hriihMilEH hiii diirch 
É-in*' i^fbtHmlmnlfnhf ^wbOti^i-n Cifubr drf! 
Kulifib: *ur rAUkcDLuliIr, rwt't lnrrrBlF, i:JffCDt- 
1iL'hi.*TL]bur, Lmd cId mrdbtor Kunrjl. drtjcum 
r>ii>rtli" lurfrtvoiponirii- fobrt. iHr^cr ntrht 
w-ipdk^nTui uih drr l*Hii)ri.^nb'^bb> iu Ominin- 
nSrjillfiii. 

Ihd d*.-!! L!ri:ti.i>di]iuvn lK<rli'ii «vjr tljum wicfa 
mim vwatøn MilIc \a d?r Thi^nrifir tmf i>iti 
anMi-fp" nhr. iJii- Obmiii'irbH trml rrj^ni- 
»'1)1 jrl dunli Hivci HiiuTrjJii'EL, dii« »bh 
fu^ unehinn^fr Ir/rn nml rln^n r-^-lillt/ frcl- 
luMVD, <ltr in •Ita ■pnJfiTiriiiiffrn, vcFiriS^ T^n 
UDitfD Miih nbfit vvrluuf^ndtfii Grbi^riEmiif filbrt. 

RMorcIn int t&ti lir KM**i Wi ibron^nchrn 
Mitielohn'JUfunpen L-inpfoJiku wurdi-u^ ia 
ihilvrrfrprm idor ni* * pff"^ it*»iprijrfl oder 
■ lki>b'i]iiu-bi' lyrndiiiTr Hip Auiinbrn |Ii>Rii<»i'* 
*ind ^■^\n Mnjiinfi KiTPri mul i^nKfnlin** 
limfdl^jjt W'tfdrn. vojf^^yi-r i\iv \i-mvhf 
?'i'b*t nbuvb'a, "ic nm]] iii4.<lur ri^^'Ejcn miu- 
drr irbirkli^li nTip^ifnllm nlml, DU wi^it- 
HpfM'tidpitp Aiiwmdiirih/ bjtl du* KfMin'in frmtr 
lUtn-h V, t't^iin irfHbh'Ei. in V-rMoiIuiig mli 
drm »Al»aiiriin l'rinin: Ajj.do*t. Irtn. RwiTC^ 
n.l, LV'uiu- bTdfm'lilor. 0,i'— <'J\. W"t" nrtfb 
[n ^r'ljnii'rrbAfl'ii t'AIIpn ^T'>rph. liydn>c-bLcT. 
(i,'Jl— <ViiS kmninf- Pip Inuvmnn iii dm tJ*^ 

N"l.^ MinnT.cn, und wir-l diWt' Prm-i'dnT fJi^ 
Jtrb y— I m*! •trdprbrpit t. fttpin wrndiK 
dii' p-rumifli- Hi-FULtUin l"*i Ovn mrnJiii'dTii- 
■irti F^knmbiinpn Af* iii\i(tPf-r^jin* nn, dio 
wii hyfVTiuk^tcli^n ij<i:'beioui>LrPu Piobrr- 
L'obrn, um!- dm Tfommtlfdl am-h iniwrt <kIw 
htniiJt pprforift win. Al* w-lrJ"' »inil nt 
mitiLPn ll^ijoriimip dv" Trumui^bptl" tinvU 
dcT Kitfrt'tliin Miii Frvmdk"rr^fn, miitr Mj- 
iin)E*li*t uDlrr MmplnhrkntnTTh nn fifj^ui« 



Jl*«pirai>rTwiRww^ynWgOTi dos Trororprlfbll« — EetwauriOTillicc Pbrtilc 337 



aJjwLv |iA>irri*ai^'C UiltrlobTkatEirrhr in Wfm 
AnEaDguiadLuin , c}m>Di"rbv Mitti^lirhn^UT- 
aofma tiirli AMmif 'U'i ^iiprimili»h. jiTht mil 
ItOUl nHliniiulvii Ki'if^i'rudii'i]]U]]|ieii hh Tioiu- 
irmlfdl im<i pHiikk'nhiMi[tit»i^liEoimhjiut, GraDU- 
latioXMD. IkHdhil *k'li um'h 'li« Ifmutrrin- 
Oonln nlclil In. dem Mujihav. wi(> v- ^tvin 
nnriminb, v^ vrrnm^ r* i1f>i'b ■'iii*pi'i?flifrMl 
ber»ba>'iirti;tn FrwHrhmin-u m befrir ^fbjon. 

Ilfnnlntoiiirbi^ Hpwritntiffvii 4n Truni- 
Uicirbllii l-> i"i t'ini' li'Hii.iriTiii' iiml tfumlli'ii 
OTi))'kE('h btMllini'lni'Tp' TbntHHvhr. ibbM UllU'f 
]jiiIliii1i>KJnrlu*Ei Vrtfi^lliiiMi^iiH hol Afrnpblf^ 
div TTKiiiiin-Jfi^Lb 'j'-W-r bnui Vnjitiiiidcuvfio 
dQODi-r, liri^TvbrndiT, *rlirbmi'i'tflK']u'r \nrb4th 
K«|Mr>ilir>[JKbi<ivrH|[(iii):tu jim Tnmiinrirp^ll, uml 
KWi« *i>i'tU'll Ab di('?<'n iitni|'lii*ohi'ii rurUi'U, 
HunrFlriL, f^di-ln' Fivllc wiirdi'n m A tiO 

■n^h dn* nrkrmiito Trr>niirtntfi<U iLi>«|>iTjitJ4'[tH- 
btivcMiii^tii Ffi|rvn kHnn, t^iik' xiih ikii lEimir^- 
im'IriHcbni CniLTfm'buiifiu Pulltjfi'* bi:- 
vor. Itiiw^ flh-T (iif r[/'ii|"iffltinDflbr^»iitr'""F'*'» 
de* uomtiiltii TmiulnnlfrUi eint- i^ou*lrtnl" 
1vrArbi*ihiin|f iii|irl» wunl*' irj dirr Fiiki^i'it Vuu 
TTnmrn'TnrliJjiif jbirrh mitrJixkupfftcTie V«- 

f;t4Ji">l.'rUEIlJ LIl'JIILT, dlll' du* TlUUlUlCllt'll KP' 
kriK'litiT OolilbJAtlchcn an ciur.r Ti^'Jbr? ^»br- 
SMimdfr iDdui-Jiii*!! rmiilnlirL Z^irti'ln-H dm 
iiitiim^^LiEiin^'ii dvE AuMrrii U'ei'4iini ii^K-b 
ihMFrm rriEir-i-li^iflf, «U dir iiu<?n btliiiuplon, 
dn* 'i'roiuiui'l/eli bi'woi:i< »kb b'/i dir Innpinj' 
ii:rn noch Innon^ wlibrvQi.1 iiDdi.-rv l»» <\vt In- 
Jipjmljkj|> r i:ii' \ii4WjirTNb^vn^[rJ»^dr"Tr'iiiMiir]- 

Ml' lii^ < IH4'( JiJiU^ti Midbin- WtEin uiim 

pJEb^Mi* aiJ*i>i'b<^ Autikn'ii Aiiiui']iM4'n. ill^ Tnbn 
JCutr-OvliU nir >lrii Hp»plnitiii[ialiifl«1ivprn AtTnn 
diinkit titwn lii'b bi?idc Bo^^tv^J^tf'^nuiiLi 
phrjiikiili'rb rrVUn-h, Wi-im eU);^'^i:ii dlf 
Tultj« kip tHii civit RktxinjHliirfiblul^tlMiJit ^c- 
*iJilo»eri m hf^vrtu-hu^n !-t, t&nriUi nion aLpb 
DUT lOnfrtJcu. diu* brÉ Avr iTi^piritinn dna 
Trommvlfdl anvh nuHvn cv^bt, \|hii ninui« 
anQrbiticD, daxH Ih^I dv Ti]H|iirntJ4Mt i'lut' Ulul- 
drurlxtf'iKKTiirjtf mid dmnir i^inc ICrwriu^nniij 
dvr ln<rAMD uiT riiLjLi'iib-MiLi'Ltvlilt'idjIiavit 
clnlrin, wodiirrh dn« l.Tjiurn drf H''«bli.i mdi 
vørLI(]Tii<t[. Lilli] »vndiiTtb III wiN^f'^r Po!i(i' cUi 
Tfnniritidfid) iim i'ita ri^iritit^'H elhHi itu»>"'fi bL'- 
«rjrl ivinl. HpirnovrwIilK;:. 

BtUoltll pliriuvBlOAP- ZJibJri'iiLui VutPt- 
fMPhivnp-n hnhftt p^i^'if^. ditu K^ivrihbl filr ilir 
KfhMiri* i'igimHiitoiui, »((1 fOr |r«iwi»-'* Kiiriiiifi 
vmi HiJn-Mrinjjrj'H Krblk'ldndl*'PiTbiU[Jim' bci 
der rrlwnrnjirTing drr untioknnnrrn Kronk- 
htLLinniu'he viav btduuitnm? H'db> ^pidi-n 
In uihlrnlobm Filltn «r^r'lii'in4<T) '!<' ul» Xif^- 
yi'ntvntiiiiuiPwbvTt^MlnJiiibiiijUikidiT Wiiridrr 
ntbnK'np dcib- «ir IU<1liiitl» pipuuututu ukidi- 
^cHlemit nnKrlmfon4-nII^f»l^m[iirfl>"XDin(dfl. 
Tniibb'^iE — iiLirli Ijpi riuf^m und di^rinu^Lb'^n 
Iiidivj4limiii iirii'ttfiii>ri iM-|ir-»n LJi-brk'i^'b JihL. 

»k la iiiifiiiki, umr*! d»rcb JiiiHCoilihnti'rr 
VnEi'nui.'IiijDAjc]] dpi Au|e^u Tjuibalaiunicr 
■uf du nliitiT bilTiAf c Vorkttmmva d'T I>"pj>i.'l- 
i*rlinnkitn^ 'iiifnM-rIctnin ^minc-hF, iirjd ivurdi'n 
»IdiB An^Niu durrb nrium' I'uli<r»ii(:biif)[;i<Ti 
In grofhm Cijm^cri brntAllgtH hcxw. daliln (ir< 
vdlrrl. dut dti? UolUiili» p^KiucnUi^H iich 



dT*.'! LJt'pi'Eii-r4li"EUA(UL'bi-'ik — Vifl'mmniJti, 
hliotlir. Mikmci^liatic, angv'hori^riGMiHPbUdiiri^ 
■W riilT><inilJilp<n — TnrftndrT^ Kinr*^ i|i?r 
A'if lilEK^ifM iLtiii]i>uiirbitii M^mirtju« \«t 'Hn 
l'r^Cj.vMJk^^dmTi^t der rdri-rn. I^ii'b ri'ii'b Cmd 
Tiri'LT l^Ll Tiiuljpruiiiiijfii U mil ItclirjlLln ^lic- 
iiM'tihtFn. P'oUr iHiffitlk'Tid Mfnrdcr udftliv (olir 
hnbi' rrrHvnlAHry; -Wjikliivlicii TiLrTtt^liiininrik, 
ttW ulnrbmliir l'iRiiit-nliruri^ der NiHtsbHUt 
■luTvi U'*i*n , und Ul d^r Aul^r jJi'JivtgC. tiww 
Thnt*flobp utit drr Uatiliifktlc ooi V/rwwndt- 
«L'Lnl^»-Kta'ji uuttr dr^u Judoci in Ik^zin-buuki 
AU »riiii*n, H»c-qiiiLrd l>iii<| Lu ['nri^ miKT 
?iO TEiulnriiihtiK'ii ') iiijl EliTliniiL-i pmiiU'Tj 1^*11. 
l-'ulk iii Ik'fUii unu-f 153 i-hi*-u. VVllh^-lml 
imi'T Mil tQnf, tihut (dlrn von Lobn Dub-r- 
NLjE'Iiiifii I-'uUfu vtju N<mliauipi|r[iirDliri]r>K 
fHiiitrm Hif'l] ]K>rrti|-. lEb-b'bfidtJ^ TiirjhAiniiiriKit 

li-nriniLiL, 
KptroADrlnulIrv Plofltlk. Vii^v dl^ur ^11, 
i'ini' Mi'iln^nd*- Mi'rhinTit' hdcIi d''f oprmtivou 
J'ViEiyuii^ diHi MilErlubrTULJiiir- r,ii i-ttV'ifti 
i<]i f.'urirrulL' d-'v Flfiilun^n^KiihHKix und ^ur 
rLi'hnndlijrij; cl^'iU^i r Hrrjiiiivf, dir hirrlio} 
fnrdi'ii i^t'LiJ^i'i Ui'i'ibli'U WijiirULLT Ul. iil* dJe 
r^iii llcbiiriJiingr' a«h TV ^U i\\'*ri dli' WirdiT- 
vi'n'im^ini^» f|(^f AViindrjindiT in åvm flir din 
rclrniiuiit'Ljilii-u OidltmiiH ^b'vlMumti^n (liibiuto 
*u t'orbUicD, Uiidiircb. da»* itiun xk UbirlLiiuu-t, 
Dip l'fbr'rIi*'iTiriinE »inl i^ri'i^bt diiK'h rADiJ^ 
ttidU' l,H|f|i''u (iiu^Li TliitrHcli ^idvr durtdi 

CifliuJt*' mi« d'-r imirt''i"indr'' Hhiet., Vth 
V'1)orplIjuiiiiEut! Tuu iH^itbtdiduii MuU'Mjil -uU 
uliir niiibl nur dcT rL'b<'rhau(un^ d^r Wuud- 
/»iTiilin^ di^ncft, *rhndi*iTi nurli rkr dff Wnnd- 
lir»b]ci, Bi>nrtir(i«b <irr U^ljprpflun/uim viæ 
TlilfHBi:ti'*oW tjipTK^ii filt wnbl lEn .^lltfi'- 
iifOiQoji, dan* >ii' vunrL^(]i»]iiiEi<iti ^irU, wvijri dlfi 
Wmidti Ti'^lbir erJinulirt imicb ci^'u :J WcohpEjn 
rtir< ffT«nn1ntiHinfkn vpnJrD vor->iii'bM|> mil dnn 
Lvl1(-1 iibutixi'biibr, ilii> BluiuiLj: du^'ll Tuiiijhij- 
nado gentllli. lUiidnftn hhh drr Hjmh di» O^M'^ 
QrniCB dip Litpppij, vrifH li^-^lA mm biuif, ti uim 
btvir, f'iniiirt, aiif-^paivl lAbnlbdt MLkrrrpki^plr- 
^|m[iHbi) u<djkE*n und fiufdif Wnndfii'rbb' utid 
lirti'ii miidiT iihc-rttKfinn. Jn 'lu liter diP 
Liippdicu tW<^u, wu Mt v-fiu'li^nr lOr lim 
drnntitV'H R^i>ii)iiit. IHe^ LrLprHln^i ii'cnli-h mit 
^diillVfrUAEy »iizi'ii'bu^lU'JttCj ^iioblyu Silt'i'rn- 
1i:ollt*i||^i'I(['hiiM lH'rli'(-kt, do^ n^^tifi^b' iHurrii'O 
iLrlif virf^JdjIi^r nul 1JiEEi'^iarj*rbi-n biM' Hii^r- 
rallt. dli" UhJiuu»i.'hd dunb i'ulmu^fuuif trut 
rtiin lind r(in TiniiK^.' mtt fiririji I vdiVinrVinnd 
U'iBr'b^n. rici t'Tntf WrlMiiiiwL-d"«'! i'rJbJi^t 
Eiji'j|,'Lh'}jMt ppiVt rmirb & Ti4>mii>, diir nAi'hHltNi 
VrFbdndi^ Iib-lin-iL imr vil. 'i— ]i 'ruffi' lli'iTPn. 
— Zur <.'!.'" inimu)' ui*<ljidlL'r Lupm'n «lr»J diB 
HnriE jiUh (IfT Nfli'IkliarxrI'iDJT d-T WiindfJiiidttr, 
kuwi^tl dI■'M^l]Hl ]]lili<dii'4-['L 1*1. iiud cliLi ii^iili^ 
iUkU-lduno d^T bSHli*r<-ii Ci<*!i^Hi^iiEiu**'iiiiU «cr- 
IviTirlcl, Fj» krMiEiiirii \n l{etTiv\il Olr di*? 
I.Hppr.'ti, (ii(^ DJi'Liit*?!!* ciui^ r;rjiL|i'*i|ii'iri]ki;iH 
CI<wuiIl balwn «vfdi?o, dii* U\ttt% drf liinl<'t"'Q 
Obfrmwlnl, tiU- Hmrt diTfJ. rrmd iUn binliTtn 
VVuudrLiudo, lU*.* JJnul d^-i JjJLlprvi;iLiEj ualor- 
halb der ^pic^e Aet Vrtvf-t^ur- uuvsUiHlt-'uu 
T'ir ljifi|rir]fbEiLii|; dnr fjiippiii ^vIM lufrnliirijc 
di^'polbii KLiiii. wiir dJQ <Uui CipamlJiMi^ 
fchniLtj'AH dl«.- BmIh nliOD oder unicn. via 
rti Itedu-r uod ZimJimlulgkdt for4«ra. 





TfiTjat^nlnSiU!«« ^ Rhoobitic. 



Jf niu'Ti fiiT I-n^ i»( mir niin* l*'i«li' 
ton VtTUjhiirljuiiu "-hIit itinir NlJirkiTf« UnOimiH 
rrf:-i>li'f||oL. Hnmit dip 5-iLjkpon In thri* niiue 
r^^UoOK c^lnKcrT ^ftiif-n. V\f l^aar- *ift 
I**!'!"'" ln-1'.nK' tiiiifi-nilir ].'»— 2*1 (Hiu, ibri» 

uiu ii}iaL' ZcriLjrj^ !lii iIi'u O^I i[ur WiUit iiv- 
lifkitht «c'Hcu ra k^iinnrn, r^ii' clOrf™ nur 
-iiif »imdj-n KnorluT i^^ln/irTt wh^M*^, Kn 
SMkfi, *" '!<^r KfiiicPi*-" (■lU" KpUht*lrWl(<» 
trJ4K^ fpjink{'ri1i''»h["K niii^hMHEi hui nirlit uil 
^f dio nidnna dj^r l.rippi'it vini lu Avt Hrjsi'l 
Cuti« "T)J ?<iif-cTj[ii iiTHi'iKk't , dhP Vpri">»l 
Kitr(]rk^i<1iL<«i-ii, Kiri!!<'lr>*' AiilH^rcn iF^m nlipf 

t'jii IViJOfii Lii -i-fåt Knudii'iLtrJt'liif-r iin<1 ont- 
nchnion -iA^nJlH" nUi- iVr Ni»<^hl*Fii>'lian, \Vfn- 
mjfII iJMl-flT Kfl(^l(]ii|Ei^nintr »ii'« ('Mli<U|>[ti:?Ji* 
iMtf Ni<Éiifi t'r>'pFiitTK>vliHi'- Hil- lin Krii"'him^ 

■inrrii l'Lii-i'n'ik't'.ho TriLiiflpLLn[iLiii>u(<Q Iw- 
■flLiiHl, pir dtJirh rlif l^ppmhilrlnn^r p*wi*hTif' 

UFjff (llii|j»r«LiiMnf uiUt jlitrcJi wniiiTc^ Ihaiiih'm- 
hil'luntr ffllni'^iliflopi^off^DHi e'-tcid-inn-u 

TTitii''i'lniii^itimif^iiir»'ifrirfr'i[{OliriTUj"r!ii']J, Ziir 
i-fiHliiAljilrTa \ti-kliiiiliiiip.- <li- dipcfiiliv (Tr-HiJir- 
fi^'EirJi KjiijiJuTilcivlrlfEk IijkIi*! mirli \lii- kmilvrc 
bdijfleo Gi^hiJrEnnffiiwnnJ Vfnvondiinc. FQlift 
mnta nu At^t nhi'ruri liirfnrp jij'r^c^llic'ii mn 
iliniii mi-r[ijini>ri Kn-W ^'m^-fi Hi'lijjill Iuh I mm 
In dfti Knnrju'L liis*t iTjtj 4r>n fi'rbtwlnklitf 
UQjLiii^'^pii tiii-i røJiii Lim tn dli^icr Zfiitjtua^ 
DWh ^■^^'ll S IC' mm Tr.'iTp'r, fio ('fmuglirlic tw 
dl^tti^r Wmli^WliniET, ilu.- (•rWyriinn^'Vnru] to 
jrnfiurollmi , -him •!" tiini'Ti Th>'il 'm^t iTnl^r- 
wunddcrkTi'K'JiiTrn'n Ojji rJiilmi'-WiI'' lnihi-kL 
UtT Ittfiiih' ftvir IffinU iLii'h-* Gi-'hiji^ciriu- 
kppent witd, tTt*n(ui*l3 nrwh diipl'''pung vmi 
Kniirri*-ltli>^lc'hi'n, dun'h XHht* rtiit drm ^nt- 
Nj>ri-d]-'udvj; Thwili' dut OijcumforvM du-* "Uf 
itc troflurii-u 1 nrWi'nnng hohtimmtrn Wunibpjili« 
vrrcion:!^ AuainrT oior^ *ijr IVklviilrme '^oT 
UDt^-r>>n Wnnii <!"■ Knm-Jnimrirlitf^r* -iii'Ui'inJrri 
lAppi^jih IJlfl-1. Pflrh Hm'li -iTi nnrki 'ihfti mif- 
mllliAmr Jimli^tli'it. Vi'hii ninn den !,'<ii|n'ti 
!^ohi-iikL?1 det Wlfjki-U'-'iiEi^rri'K ntr lU-i niiitn-Fi 
Grrn>n' d^t hflifMirrri lt^'hi.r*imj*Wrnid mhn 
iin<i ilin Iir\^■ll uli^in kiiiihii'uiHn Li^^t. I>«t iuu4i 
diivrr ScliidttrOlininjr ^kii li'T niirmuMrli**! kt- 
hltklintrlo KiiOTprli^i^Mtltriiitil wird ikiliirrh 
<lb^rtAuj]it, ilimi dic (-'luit dvr cnu^iiivtD Scjk' 
il^'T Tnfirhn tnh lii^r rh'f i-diiVHirn ilhi-t d^m 
Kimr|wl»idmil1riMtiLf' chin-b Xnht^ trfnirji^cl 

«lrd. FiilU d'ir Km>rpt*l nu »ijifk lnirvurf*iwT, 
iHrd pr nm i^ln Mflf^ rp*'-rln. IlM ljmnftTi[». 
UDE dc^f Dbrujiiif^tji.d ]ii«*4tTi livh luilflrlK'Ji 
ki<mi HhiitfnpitcTi iiti- drr Fl1iLC<inuHt<< diT- 
■Hbru tfr<ivmti(^ii, U"d dju luwU iirilhiKi' ^lj'- 

mmnniriicn wprdi'D mUfMi-n. b^'l nEH'li ibi'n 
Hifl^iVfllli-r Gidi^t^JiniCHWiiml di^r EliLkrr-ji^iniL, 
Wi niK'li tiiirv^ riijfi(ttrfrJ]^-r dvr Nni'iLbHr^iJinn 

d™ hinfiiprn Wimdmrdr'ji, Nm'h l*j/i nin^ 
drr Ijippi'Ei wird der JJiiiit«ehriJtT, »fivtir. vr 

nltb^ rar(litltpir»iurku]ari:ifT>]ung'jrti'Tibl(-ilHin 

mil-«, rliirr)i NJVhtii vn-inifjl, TH" tur Aii*- 
tHpvtlniii^ nti'ji WiiTi^llrJchH^j* *i'ri%<*ndt>[i'i:i 
L«pni<n ^T(-rilpu ilrjFPb ADrir>nmp Tnniji^hnAfl^ 
in iiifef itoj^ )p>hflttrn. Der rrrte Vpfband 



Hk|] -IV -pfil, iiri<» fTi^^lirb, prw*rlnp|t wrfileu^ 
duiuiL H^ii? iAip[ji.-u ^L-ji liiiUitriH suf iiirviu nPUrn 
Boden (ofllziiWin'hef?n. — Aiifgab'' d'X l*1jntik 
wiif p■^ Hun »"(riiimnrntjirp IVTlhufju X4i uNvr- 
iiHuiKh, liiimit -14' iHJii^i nnm^Kdlhmu: tvird, uad 
dir Wuri4lliidLlr NiU EiiUhr^] f.n vrr»É'hm>, dAintl 
'hl.' L f l-pibAiiruiiL' uiLiJ »'utiii dit' ilirfiiiJtiTø 
n^ifrjitc -'^hnoJI ikdi VctltEi'hi^ ULo nll»^iti|rn 
I^mkb'idiiTi^ -luf WutulnMlmmK "lU 1 laiU laiMt 
idrli iT>J[kf>mmc'(i urmrbi-ii, div^ WdLJuti Aut* 
iiipezituiii: ijLf Wiiudliijbiti iiu'bl mi, F.* Mrf». 
bm doft inr'i« nmb ;/r"HPfH.' Lllrlii-n ittmlck, 

|j^i]''n MniiTJaS wtrd iLiirb ^rrrMitt dnw anrh 
dj^'hi- huiL'ki'H ■r^ENE-ll iilMirlmuiiii , jt^deni^lU 
wi'li M.'Jmi.'livi, ult wiTiti iijIiiiiiiIUlJk*. K]^ilhH 
nm iirAvn hrrcmvjirhnr'ii oiO-#to. Anlj'^lvn 
Full MiU in^m KUrbuHH dcnn l^pi>^i 'div LdtCe^ 
luih'lii-ti (idii^r^'im^j imd ^\ urrcTiJiiifitF-, die 
iiOf^b I'\-rl(iii1iAii? iii*r fiiuE'^n^E] LrLiK'htmtu 
Ui'h'.^raiioanvuiJ bloibl) uilt tpjiliwl ta bi*- 
kl<'[dr*ii, rtii VT-ii ibui iin> nm leirhtrtrfi. Wr- 
wi.'likuriiii'n •'^hw<'fwiiiErtid<'( Ati mit deu 
.S lu'liliiit svunden oiiMiJirrhm |ilUifri'Ti- 

KriL'Ui'UmHiiii- 
lt«tropbiirjnffitnlitbtPCHH ULo J^ukuuir*' 
jJix^iwM *rnii i'ihimdiin Obn' /ir>. diP In Æn 

iiinEiLdut ilit" iii*?dmlL" l'Julu- d<'» Wjir^coJltrt' 
rnt^«. In numn'lipn Fillleit wJjcltiL nb'T -lU- 
Eiri*r»mkiii»Cflin'h niirlrrr ^V'njp "JriFHtL-lilH^n. 
Xwt'U lir-r A.H>Ji-bi Min W. Miir-mvpn kjinn 
tlidi din KiitnfindnriK in dfn Tubii Ktntji.hu 
ri>rUPlZL-a, tn dutfit WHudvn wuh vm Aittuvm 
bildpt und fli7hlicvFilk'b iil^ ^Dkung^ubuHa 
iiti Ri-rr/)nA--»lr;4ijm Auftfifr, Kn^ipp fimd WL 
ijjn.ir H«<'i.iitM( Jjui- •li- KUiTune f.ii'ii nltbt 
durrb 'Ilt' Tiihii, t^Midc^m hJiripiArtrhlirh iÅnn 
d'^> L<fMi«lti<rl'.-ii 'lV-ri*4j]liuijd» iii iliu dix Tubii 
uiD^TL'biiDd'« i'.TPWi'bi' auit:pbri<i(ct luitr. Kr 
nimnit fcmiir nn^ dnm rlip riimr'' Ltpi-" 
m^iuri^iLi> Ul'i V4jrdi'rl>p|H'ji, hh ili'f pAllpnl 
ptflrb, vnn dem KHfophno n^'^i"''"'''"?' 
niM 711 STAndp K'^knmintn »ei. In L^tui'iu h'ullu 
vTifl BiirnpK wtirli' m<b<'ii di?r iVrforjirlnn 
d<ir mrilMil^'n E*ljLttci div WjifJii'nfnrtKntro* <-lnc 
hiktrb'' iitt kriorplitN<Ei tVtdtin il»* ClidjoriruritiH 

UelUaili'H. i»Ji.'l'i?in ': Itt n'ohl imjjiif Ifirlil 

71] 4|r<||rn. Nntilrhcfj ni"w miilh w<*fifi l'jiliral 
AllnT Hi'Idih'lilM'fli'hivÉ'nIin ti. ^. n. klujrl, i-wn- 
lUfdl Hurli d'^ii Kl^^P>]tJWJd^mlm iinlfir>iir^rtt. 
[tiT A^x'i'«* liiU** »o frdlb, wir irii'titlii'li, |t«- 
ijiftllvii wvid«n, UFid vchliettt •ipIi iUi' FLi«!«!, 
hrd cftt"^'jr"'n Vi-rliiufii dp« (ImndieWonå, 
f^-wftliMhr-)i mii'li Ti— 4} Wtti^h*!!. 

tChkcbltlL fiiKolpfr TAiilCliHoblTi* HiuW mjiu 
t."i K.iiid'.'ni ds'D KomJi-'u i'r*'piibi, t^flL-rih aa 
v]i\rn'\u*-ri HlfMj*n v«<nll3rmt, mitnnl^^f \*i un 
>MU-hi'i] »UH dl'" Kimrln'H" iuat i-inf* biFjdi*- 
L'L'Wi'biy*: Mt'/iibra]] tMftijuidt'u. dk miHi v^ui 
Knr>pbi'iibJ<lk<'fapn ■iuri'hii'*ui. ^Hn kutiu. Itcf- 
nrtifii' iFiV^kpn ri'lovn -ivii liU*^i^ mi tli'»dpu 
djHrJ^uuki'Lilt'kblt-, THwnd<'r» iu dp^r P^k-: d(»r 
K™^ jirgTibirl"! r.wt'imij txrtd U-U du- Wniui 
•kit fttDoht L-«JOf)PTiA unoJt dr' l'AukL^nbi'iiiv 
duriibbriKibr.'n. «iDiiiid dir Wind mltcNpn 
^nlni> imiiHi-fmin und Antmm. Aiirli rbi« 
T«|£ni*Hiilmii Ivmpum »ttr tucihrtuHU L>iitliv<li|fl. 
- M4io> und E^toltibrdgfc ftohajbaldiwm 
laulMtmiimcD «u«aDitn«i mit uvcbiUTFtivQ 



RhriiinifltUnbn Krlcmnkuii}^cn d«J ilphi>ro()ifiinM — RniikfallHohnr. 33i> 



wmftmQ phAi'hiriM-bf- K* umi 'U-h tmM 

gCVflhtv KA>4'r7Apfi'n. wlu iIk van Virchow 
b*i »bnchitw tipolinrMi-l ^iit<|p^. IJrbnn- 
ItiijhJi-i'b ffl'iii mi *\*'Xi t'i\*lii'rntipinj'U ifiniv 
.tjiihrip^n T]iiirhili">*b*m Kin'U'* th-n tnnr-fti 
Ifinili'H dtr l'kiikculi'jlik' liiiri^L i-iiir MvfiL^mu 
vertretcD^ I>|p Ovtnhr d« rybCTirrolri.'ii* plnor 
ElU^ronff in drf roiik-^nbi^hlc nnt Wnnrhlirtftr 
OfflHaif i4l iSrilx'r ^vl r]iju^hitHi<Ii>-n KLnr|p<rfi 

Srwatt hlh iH'i iiii'bl rhjK']iiri>i'Ju'ii. — Nnc^li 

likxhirtirli DLJ< l>indi>ut"A'i'lHk'i'ni ^'<*rK'N[ii"> 
EijnkkUlril<i'n- |> iiT, frrnrT hi^hnnnr, t\n^ 
^t*fU-iiiiii-a ixwii •li-m Vrht>r*iv\wti ^l'Uwjtlt 
ItbilclilU^ Vi-ruuUiruinn-Ti dot ^Jflifirl-'lfnnii 
rp*ttn."n 1i>Miij''ti. llWrluT t7f'li->rt i^'f TicKitunil 
■ii'j iiiiltliirfi* t^r 11 fliM ambe rHLirlmuDn'i, d, L 
4L]i> Ti^NLi'n'lHir'n iW AuH^mm Thi' i 1 1-« -irt 

£rori l'VUi^iilHn(ili4EU'^ mtil iI^'t *i»nli'ri^Ti 

SuliArlpfwjmil rtn<\ i\'-T fif^grnil r]o4 ob/-n-n 

aunlvivu ^L'b^'M^riilM' ^^'-iiJ In •oLrEirrt Kiill^Ti 
mimntor niir vri-nia hMivt, uf* <it<" r^jiitm mprn 
(iifviMiin. Llrr i^Qkue ■iifmi^Lilrui. ^vtr.iiu^r* 
dm nn'bU'. ist oft *inrk niwih vom scfci^lbi: 

TotUmti liim'iu^i'ifii'l >[.'«, &o du»* vt riat-h iiu»H<ri 
Twn Anirnm imu.toldi-um liotft (Vfifliwniiie 
dn t^iniiiO. ]U>4 HO^'hi^ [^liUp bol di^r l'.M- 

kolU'n ^LTciwii kOnni'H, vi-r-Tcln "kJi Ycm 
•rit'it, MHiLtikif kjiun di« |l<a(:Ljifl*iiibi»lt J«f 

iuhdvmi Wand df« Anuniii nat dM w^hr- 
whcinlichp V»irkr.iu"irrt (ok-lipr VoriiJilTnl*« 
ttuTuwrUiiiij JTi^oIx'ri. da <-^iio InfriK-ltoa oder 
|(ml>onfi^niu(:'^ KiimrnkijnK dlrrNrllh'h wohl imr 
DMOh fllipr»liLi]iL[iiiiDt iUmdulL* lurLninmt, — 
Ifwb EitcKtcriT *ollcn rhaohubi h<- KfndfT 

nMhr VIE rirkrnnt'riTiEr'n ^U-t Gi'It-'irnrjtBTiB HU' 
podrt n'iij, hJ* uirlit fhin-LUi«(.'kv. Kr l'iiTrl 
miwr 2ACr KiUl'-n Vim Ithiu-hiT-iA e^mnl > iTriffc' 

•nitiitiTfttlr. K(o»*dl>iioh. 

ntiMiniJiUirlip llrkrnitknnrrn dp* Grhttr 
of^nv All il"'-('r SN'iU* -"llrn mir ilu-^«'- 
liijEPO Kuriut'ii liii*|irn'JMM* wnnUin, li-'i <k*M*^ci 
dicrnrtfoh^ l*oliAMbh[l> rliF^kimiiiiii ■iiiTx 

!■, Oi<]|-nkrb.i.'iiinjilt>[rii]i| di ritt Uuiiii-iLL^i 
■t, NJiwiTf Tmitahtijr tnh ili-m Chnmkii^r 
rltlor 1jil>ynn(lirrknril(tirj|it i^t mit riivum»- 
Uii-li'HQ Klii]LU>*|iji ]iiii|ji|r lu Vw^'JuJuilg Eiv 
bnnJit «i»rrl-'n: lu Wirklirlikrii kAun ahor 
dup ]vitauu; (.'jworltcn ■ 'kI'^f iiOgrbOftWiP l.Uv* 
oder dril' mjif-<ri' VEtmiijri<unii^mt< inft«flfJA«ii 
KranklHt, f, l\. Inlliu^niK, dl«' nluv ni-.hfiti'tr 
All|(T<iittui«yDiptouir vofEuuEvit iii, xak ^^^1^ 

(iiWi«onin.'iii- AuHt din »njif. hfsU'fiiirhpTaiih- 
i-k Imikii id ilif^iir llmviclir Ln^miiiiEviJ^coii 
irenli-D. Vi« grtwi'r.* AuiiiUl <W in ilif IyiIu- 
rncur VDcvdflhDuun FflUo brinU' tiuf iln Ohr, 
mul dit* Toublirll vcr^t^bwucid im--ii kaiftrr 
Xi'k reindir, rJ<MHlkliM <[Jirky AbtilJtluniE dvn 
Kojffo« tiHi'h KrEiilKnni: wTn-int Mn »rjii^nt' 

divo ofui olrucuwrLiii^ LnliyrinitmJlt'CtioncD 
mflir ili»]Minin^ aIpi c tbrjZii^rinrlr. mnd di^nniEf'^n 
ludiviÉluiiiL» Ihhl i|i-rL-in bffvJli- huh fraliurvr 
ittlt d*l!rrind'' pHUJfcinlifihU^nti'idiin vflrhnndi^n 



waron. llU-fliijr ^urt fnlfirnd^r ¥»\\ lajAnnr 

piy*-hfin Ro"biii'hT[t»p, Kin unn^T WoIIwmtip*!!- 
Imrnili'f , diir mit *vim'T Wuiijit suf ilwiu 
ftQt'h<<n vnn Jinif tu linrl vnndorii^, wimli* 
■ebr tf-rliJTrl und in Tmniynriiiirn) ion riuiuEi 
*rirOb<.'rfiihr*'n^i''n ;^t'h[iti*n uiif^iruiiiiinrn und 
rrlitT, '-In« wEir li''fti*,"r' llml Hj;v"rmiru-U* Ab- 

mltutflndljf mub. lifti fwhrc Otarw« in Knlg^ 

vryn Vorwiicbtnn^nu io drr PoutrnTiOble hulI 
*n'(UkiMri»T J^1nrmlh4-rkr;iftVtiTj;j *4'linii vorbot 
iinbrjiiinfci^iir |^itni>4i-'ii , da> liiikr linti*- nniih 
t'iitkr.iriitBiipTic^ic' ^iir Vi'r4f,'ind''fi^ ^iiiT Ijrinir] 
iliT 'j^-trÅ hinyMarlrvU^rivn LnLiyniilljMlVvtjnQ 
F^^ol|h^^' rr TnlUrAndip riitd knnni/* /-'Id li**» 
^É-liirt mclii mi'br Iri'jrfitn'H M<tr|iurED bp- 
rii'binr ObiT '■'miifi Jlhnll^hL*ii Kuil niu^b ptAEi^ 
ha^lirr AhkOlk!nn£ i\v* Kopfr^. der ^irr 
tinon EQn<ti£r^c'n AiKiBmie liiut«. K'iicd- 
bfli'b nintnii ah« <Lliu niicrn dt-r yrn, noriali^ 
dm nm rhi'iiinnLivbr-r PhfhIvjii' l>»-tn>R'rri w«f- 
iU-n Vr..,m,-. Ohkur Wolf. 

tThriioikøpte f. ij. Nn>nDh"M'< und S'ui-n^ 
irt':l4i'i>i'iiiiiii ; l.'iif MmufhTm^, 

IUnni?*Kr1jf?r Tnrii»ph- ni-ir-dhp wirH \n 
>|ff Wrim' nMt'<^«trllr, Aa*\ mmi Un" mm Ti'mi'U 
lj^^|jru*-'bl>.' Slijuriii/zibi'l {aiu tvtU'n i'E)iijct; 'itb 
tivf^iTllnjini*: lijtb^*lti» ^hB^ c ^ I-'* vitir, dpl.i 
nul ifcn l^ljcit'd d»** i-n ITnTiTmH'bi^rnW 
cKlcr Jiuf din Wn.rKUUIiTf[*jilJt d"( J*"'!**, 'U<* 
drr r nf finnohunp unTcrworrt'" wrfdrn nftll, 
triEi QTid'iLoAflbr (■*^pl, »K'bdcm ibr Tun rir 
dt-ii 7IJ PrnfWidrn d»rt vi^rklTiUEvtD itu Dun \-ot 
dn* in Fr^j^ IrrtinTnHmb' Ob( Imh- IlW vrird 
•U' vi>y \'iim>dlii^rTnd('u wu'd^T guhori jpuvi- 
lU^r An-f«n iU* B. V.). W*fd *lr niu^.Ii d^m 
At-^Un^i?ii unf dom Schi^kt^l odrr \Vnf7<.-nfÉirr* 
MU ^ir d<-ni Obnr nirht i(ii.<br ut<1i~irtr diiun 
»pricht innn v^m ni'^lli'c^m nVuprnll di-* R V. 
I, vlwr au'mv dintfUijfcLiM^bv Bvtåiiuimisi >.u, HAr- 
prUf\in|r- ^'iiTvnbath. 

ICnf'kftllllehfT- Tiir iinrip-n mvrrbn-iai^o 
Aiii:.ibi<rL i\Uft OlifcrkiAiikutiB*'!! niu'h Tv|jliijfi 
rivufr-'n* »rmrirruTl Min Lni'bhiTl, dnr n'in« 
Krhi^nm^Tj wnriri>nil di-r Kpidrnilr de« J^hn^i* 
]bHr> nu \^} IkTiLiiL^c^n tiLmiiivId'. uulvr donen 
er IT", d, 1] K Pri'', OlLnTtrnnknnic^n fiind, 
A""i"rd('ii» lindm nic-h nlln*'m<-in ifi'iinltcw" 
B-<ini<rki)niruh hidrn I-^'lirbnelx'ri; der limerrn 
MiMi'ln im- lÉnf diii Vi^rtrimni''*! rmi tnriin- 
kiLli>io Ji-* lniiip*i'ri|i '.'(-b^nf""!:*:^ rirjd MJUW- 
nhreilermigi^n Hi-Mij-wen liLVi'ii, T*U' Ohr- 
cTr>ri]|i]|i']|frciiieii Jiiiiin<ri >ii'fi, a|p lUr Kf^di^ii^^ 
ihn-n HultvpumkE L?rrvk'lji. iiAMt- wdEireud mLt 
iJirrr AbmaUnii'' nuler d'H ^elii-ner^'n FjUIcu 
niti-rbiiutil ki'irir' (>h^nlmnkli<iir-<Ti nu-hr k'jf- 
knniirj. Din (Ibft'rkrimkttrt^' h^uie iiuelt d^m 
^^fN]Jm■n^ill^n, wwAhnlktb nar^Ti der '^ nnd 
X AtUu'ki% ola iiUii'inl-- Miilrlihlm^iiP-iunu, *hv 
Kliih nuvri^niTi mft idn<iin ^'Anu^r^forbutJuiEii- 
]iYmii ivmi|dirrrl4\ Ibr VrrUfil \vt krinr 11«^ 
HtkEidrrlti'lU'ii i1h'' U'ulirrnd mnn fTLr dEu ton- 
aciiaHvf MfiC4^Li>lircrkrnnkUDi; nn"b In&'L^JoD*- 
krfioVliiHt<^ii (nniN-t in iihr>m KnUirrh tlt-r 
o1ii>rfn EiUflvr"jf>- uuil KidnviEi l'-'beiiriiti^v ant 
iMi- TnT»inh-b],dndiAiii elri fidrtliipljnfie* iSa- 
jiienl luebt. iii di'^e LuUlfbanjTwri htft ab- 
Rulobnon. dji di>.< bf-nudvn ilar^uf fprJ^hifl^n 
IJnt-TmiiHiiintn-n tiiirbbnii '* nw I nut 
idin^ii IpiP-hltin KuL-livukuUirTlip uber atøU CrviO 

Tuben (iuuidlea koDab^n. Frii^drlab. 

S*" 



»o 



Tlii|ilur iJlici Truuimelft-IU ^ SuugtsthiurobrÉ 



Ruptur dvh TrninnairMlh ». u. TroiiiujuUult. 

»idvli«' (['jmjpl'->TSj['l4'r hiifx'ii Wi Ohurnktitiik^ 
tiiiiti*!! Kruprcljliiiif^ ^^-'fii iici-'n nl> rJlnphort'll- 
Ciipk Ix'i tu'uU'EE uua i'LtikiiLti^bt'u KiitiLribrii 
døa Mlndohfi* K^lv bti ErknLLkuDL'i-'n du« 
Dtfr^Hfl Apfwrnl"* . Hi«< mit UhnrnniiEiiTmiB 
Id ZiiHiiintiHinh>LEk)i lu »iiiltP'ii Ni.-hi'Iiii'ti, lUf« 

FnnrM'ii lii-r t^liruni-chrn kntiirrhi- rinij.', ^ttiiIi 
uitt Wr*Lf lit ^-limudii, uuU^I'-uklk'li ern'liel- 
ntn. I^fl rtkk'fi^T jpiiJm')] "i"(| di*'*rlWn l>p- 
dralilirh^ umi hurkhlfl ^i'lt wnrtx«« c«]eimi|i1i> 
Vi'ru^hHiiMiii'niri^- mil f^i'hwindd. UtK'luL'la 
uncl K<nff>cl^iEi'^rx rlniiiu-h t^T^'i'bt^n 711 haht-n. 
^ur AbLAnuof 'ivr Huui Ijl^i H(i4iLti<|imti-hi> 
unH F.rli4}trin|Fniii'i^iip^ ^»7^11 tlv jfliiiilifnLI*- 
iMiiiifrtlilvn ivtirilnii, 1km«wi »ich wctiLifrr rhi- 

AnwrnilDnp hrincorL — iia* \''\rp-^^ayir tnn'i 

(jTrmluft-'HriJi'r ^''JU'ti« Aui'li iin mOii-tnnEi 
FQr iIh^ l^rJutTrif^ii kriii h''^'i>^ urihi'flrttkliL'Fifii 
Mlttcd *u ■i?JD. Fikr lividi- KrpriiLvn blMvn da* 

^Ivt^irvhi' Aii]]ijEK, t-iu« l^piirtHiinlÉi-'Kiirin. 

;i mm limj!'^- lilfWhrfi im Tl<-'i'—"» -;>liitrru'ii> 
dl* Viiiht'lVijL; i'-i inU '^U- -i-t t"T.rituiui», luj dit 

vor lhf\ t'in wpitf r Ttjirjrn,ri>T<*rrin f j'^ri Ijrmpli*' 

Ucn VHiibuli, fp^'kirm iti; iTudiuJ trut «r<>mii 
*tim U mm hmtr wci'-fcliHn' ViTdirkiiniti 'Si^' 
Mncubi H4'iifitjL')i, I Wn{l,u.<VJiilii!4cu>lu'H-| Am 

'/( mui "TiJr, */, mm Inn^ri' J<'''lin', Hm l/Anrili« 
»■tihii'nn Ih'ii<.i'iLi,truF rJi-m lihiiilj^i-hJ^ilirii^liKii- 
liiiuil Vi'rluiu'li'n^ -o i^«*!* jnuT <'IW«^ V"r ilr-cn 
Klidif de Si-'Jiut^l^kviiLKriHlh. Ut'iu Viirlt"llihijd- 
cack» clDmUndot. Illniim lan^rnl ipt das SAuk- 
dipft Klim HiDiin ntni'vdnn« ^rrtilj nii*^- 
bui'hlnl; rrtirtjriEjT Ki-bL lUu'li bmEiiTi diT Diidiu 
uuiljdymplmlU'UH Jib, tWi ^fi: VaniAtu utrl- 
ruIi>4Jii-4 Lilurii jiiifiuiiiiiit iLiid Ln t^rn Aqrimfr- 
dut'tua M?»dbult liÉar'inzli-hl, Div Struciur 
d(^p U'unHunin'n rliV* frnpridii« i*l lUr Hb'ii'hc, 
y/iv iiin r«rJt-Lilii- (- iL* Rfilld- 

Saiwait fndiilyTiiLjhAliniiii. Uun'i-lU' blMet 
ririr iwl^nbr-n fwci Itbirti^n il'T Uiim mntrr 
^^^Dir■'l.lH[1.'^' KnvcitiTimic pIph jm A^lujiHml^liix 
viM^iliuli ffi']i-p"'iu'n ridi'MiA i'ndA|vm|>bfLttnj>c 
Kr lii-i.1 Jill ri'T IIJrj1r'rllD4'J]i' <b-- Vi'Ip^'nIh'Iii* 
xmd jfLvEU eiiicit hhil iri imt^ lauv^n uud & lum 
Witjyn Bhnrtiaft dur. Hrr ndtnni^r hU 

8iiinn fj;]iitIo Juu^iiwiuid klujikl i'In nbnU'ti/h 
PljjlU'nr^dfJipl au*. withn-Tid dir itiht iW Hnm 
luuUT fott torliUTidi-uea W Liitduii|ci<u autlbndf- 

Ai^c drr Vi'hfi iMiiini-dnrhiii ?rjilllrtili, \itr- 
mxlvr W«*!!*!' riiLbiin di*j I*ii!:i^ii> vudi^lMij|ibii' 
dfo* nur T^cnlg KlflaslplnU (Ht>dihlvinj>bt>H 
Aliue mil dpni fiatiduroEruim id Vrrhindim^ 
va vUfhw. UriiJil, 

Slnffitltlriridkr. Mir dirm^iri hHt det OCW- 
IJvL^hi- A^tc^iunL EU -h-i ilLivrrt'Lhr BDtne bbollBtv 
OrpLoijuaon trrcldit Im Wvri^QtllobtfU øtuuiut 



dH> ili'JiCriruHii dvr MniniiiJilui In wlnti wMr 
mmSuhrn '/.nniitiUH-tiM:\Aiitty und Hninw &bf- 
flrtjrhjEiiifbiMi i'uiJiJllrfii mit Hi-'mi OLiti- dv« Mvii' 
Hi-liMti nbi>ri.-Ln, und rmin kniin oloht Hi^fcn, 
dn^v dv bTUt'Ti^ dfrn hniiEnEbrrmhn« tCV^''' 
Qbvr (<ii]u b^bl1n- Kcilttii/Lliiiii^xiitur*,^ djLtatvJEL 
Ei llcfft Uu {W-^iiihi-il linhc. r-ii IpiliJiupl^n, 
il(i*4 di4> I Ibrf *hijrkri( miinL^bpr Ctri li^bouilrr 
Tiii^'fv di^PTi mf'H"<'h1kubi:'Ji Hrpncniiriir<*n QlnT- 
iviii'ii »ni- Vin x'u-U j«idnrb hv] Tldrrm krinr 
ji:iij]aui'li IlifrjirafEmK^'ii Riihii'lli'ri tuw^'M und 
*rt fcmcr r'Att Vtu{it*vkiAjiY\i:]i ikl. dii>> dtix Ohr 
dr* Nntiifroniii'hr'ji^ i'ln-ii*j"ii*ir rinihc^Wli.'- 
»t'iarTnuinA*!*!! liji* Autr" '3i**«f'lb"j), iirji iiu Vud' 
fiid]i'iiHdiilrfiT]NT,idkiIiiH»Tnrh[jn'rhrmb'8JtiE^iM- 
iiriEiLii de« Kuli in i' ' '•.■ u, m y/HhU- -\.-}\ i- nlil 
tii:uwi.'rIJt'b dvr I" 1 iiir jvtm iS4'li:j:jt<LLLjj(^' 
fillanm liLm^i^n. liobrmll ^nrfnllf Hi" ( trhi'i' 
»rj^ii drr'Su]i|£4<thiiT>- in \'in :ui»''ri'K, mitllfrfiH 
uud imunifc Ulir- Eiiir OhniniHihd fi^hlE hui 
di'ii ini*l*l.eij Mf^riAufytbLrrvii. ilcii Mihtifilrt> 
nm\i\ »Ild fimuoii AriV'U dvr Niirl^^ tn»k:kL«u- 
rrnK-fr II ml Z/LbiirLriurn- RAiiiinlJirlMi MftO^ 
iNiilJM, iikii Aii»riiihiEi4< rrmri^^iii^r I'~øEhili»ti dST 
CMrnpu-nL umj Inwviivpini, bt»lttou idiico 
Imrn'bfTOrtTi HphArFnnt di'niwD I^npo #wiM*bpn 
,V> niiii llji-ct|tjm1) iinrE >1& inm {l^niO HiHrrirL 
t>ii' Al-iEJru^^Lin^ KHiH'liv'Jj tii-w MltU'LrdirK und 
dem iliiiiBifri'ii Ohfi- ^ird tu-ln diifli ilin M^m- 
(■nniL Ij^m|>iLiiL U-wliLL div Obviuil dire Ile' 
^'HlipiuiE til (^Jriim Sufi-'Uri lyinpPkUiiHiK Audi^ 
niii rjxuki'nb^HJiji' t\rM V-m-'-fivn tind -irp Hn- 
liirupiidtu Alli-<<i mi(i«rh['liL>rdirl- >4M'li biimiEidiTu 
dildufi^ti yiiD dum Caviiih tynmani der lltkrlbron 
.'iiojrptbirn-, rlnfc« dlp frUpri' in liiT*- trr 1 ^m» 
muci ioati'rD init ilou iiUL'uruuiiiii'bt^ IUluniku 
dru Prnrr'p-u" rTumtnijffiiN -tiJiI, rbir hpj d<in 
li'UliTL'Ei ftOdL Bwj dic-t'd LvmutiUEju'iil li'ut 
Vuu)icn]i^/\i\f uihfUifm luitlinlt^jfcn. JorlLvnpt- 
«iirb<H nri«-h hTiTPivmpdnjili'n l^nrnr, il^r Piilln 
4inH^H. di<p -iiwnbl i» i^HMitlti'hrr^ ui^ uuoii 
In fiiiirtj»iii'llcir 11.*h4ii]mv nidif iidl drm Wac- 
£<-Q[urt»i1i Idvulltrli Lul- Vel Llhuiiii' i-^urp^Ttuun 

ifii'ht b?É dni^D AnthropoidcQ durvb dj? ^r>r 
(b'fi* rnukiiiihfpKl(^Dfl"nnd tiiwh <ihfri. Piip Cm- 
i]»IÉ»rM-lb>E'iMv t'irZjLuR; mit mmiKi'n AuMmJim«! 
oilao duri'li dih PiiukoHb^'»ld<v Wfilifi-trd der 
MuAC W'^^^n^ tyinrmni luirn Mfn-rbrn und drn 
ijiL^iiti'liii^iNilijdii'b^n Alli'ii iu riiu'^i iiii'iiLbru.ii^H 
gii*c'bbi'4^i'])pn, knrpiJjornt'ii BHlbkjuiiil idiijri^ 
bPll-'t ivlp ili-r airh ziiui Thfd niinF'rrliJilh dm 
l-'iLVUiu I5'tjj]jniii bvfiudrl, liL'iil ikTti<lbL< ti«i doD 
flbnpi^ii ^|JHlp*■chi^'f^n lu vhirr im-hr oder w*^ 
UEgiT Ibki'Ivia Lrridic iuEatirbjiLli diT iVuti^u* 
\miU: D^^r Mu-i'. <ijHH^diufr l-t inrimtvu* Éti 
cinpr AiifbiirbtTJiiK rlc« i'onfiUii FnltnpJuf biv 
rpiiijrt. Mit Aii"PiiiWiv- »"" J'>liiibij< fiyNirii, 
dnr dju Frurecni nxihli'iui lirldl, Imdcuu idl« 
Mnmm'i-lin t^iti HrhEiiv ki^n- UFTd rln Vorbof- 
|viiBii?f. DiiH LttbyiiDiii tvitt i'w]i iui«rjuiim 
.lue dpr ftchbpokp. drm Vi>rin>f, dpn -I Bojfffn- 
un]i[£4'ii imd duh biitdi»n Aiiiiiuidui'tt'j]: nur Imi 
LliJdniL LmiUU IWtlt dvr Ai|uiL«luctiia 
enrlilvjir. lu (iFiitt^e und Frjrm øiod dia do- 
/i?'t)j'-u IJeiiEiKiiir Krilr drN iiim*riii> Obn« i|#t 
r^UK<'lbi<Hn- iiirijlimcrlirbliL'liL-ri^i-UwiujklumvD 
uulcru'^rfin- DlrXnld di'iJ^bDwkPDTTlDdonffen 
diilbiÉJi j^irthpii ',i (OnnrJinrrhTiH'hm |mra,» 
doxuEj und 1*/a iO»*i<i|r**''?' P«'*]' t>wr Vo^ 
hi»f i^l>i rilr din KilMrlU di^t ^i^cbcllJvd dM 
Bijgpujjiui^ div GlrtTiUI lu dtt Ureiotd tvr* 



Siiuglin^ 



341 



Iiiii]i1>-ii 'intl) !t (Mknngiu, buim KIi-IuIiviih 
l^ifinnlni nnd Pfbrdo JMoi^li 1 Oirltyiunffi'n 

L'iufjU^hc.' >i'l(r'ii I- 1'! i]i-t ail-AiTi-n Hi]i;i>nk*iO>|[l*- 
itii'Jiiinik'iTi Ulli 'Ji'iiL '■riif>iilli^rrn f-rhi'itki^l <)iv 
tiidliwvrj 11-ii;''iii;:i:ibii'« 'lu.'* Vi-ii[>|iiilu(ii Ui'llill. 
I?lc bii^hElrkflTiimilkriii Kuntilo Jir.'^i!hr<.'ibtD 
nur»o^''n dii^Rnhn i-'uir^ ITnlbkrciiv«, »nnifprn 
Qi^hiiir'Ci liQuEiij ilii' Oi'kIjiU niii-M kli'irivn'ii '»ler 

TcEiinn ^trllcui ■!»■ i|i»ti«iiJlkori lirwu*, w<j^i*ii «* 

liiiJd i^iiit' Cit>fiiii[i:i*, ^nld i'Ui>' »di^iueli f^'f^l/' 

>iiikt*l, dt^ii JftT obiTii iiri<| iIt l»iiir«ri> hit||i>ri' 
ann^ uiiti'intiJidfr liilUrn, »idtwHnkt ^»vivrhrri 
Mt" iJE^i MCi^ Ui'' lj>j/f iti't utiBtf^rrn tlitjrrn- 

SAiiL^^t lu Ni'ini'iEL V<-jhi]]t[iiiit tn iIl^iii hluli-ririi 
ftlhi'lrh'lf^rmipn Kunnlr lii bM Hmi jtmtir^'- 
]M>jiliiTj Wifti <\ii-'i-\ly.; WJi.' bkijrit M-'[i>u']ir<ii. pin 
tln'ili iilpo lii'i iUw.-n ib'r rinfiiWu* Siln^nkH 
di>« r.iYnikliH i-ir^firii' ilii^ Ehrrto iLn liliiFiTi^n 
l^7ie^'iti:iin^i.<F m 'J uTi;iilbi?riiil k:li'><^l><' Tb^^-lti'^ 
Wi Jiiid«*nih ThiiTi^n Mi-niit rr cin kb'irif* iin- 

|>ii"liTMjr. 'hUt iiufh tii-t CHjiHli" "i^uiii'irf^ulHfiM 
fiU'muii tiogi Li'^iii^llcli Lintfrliiilh fl<-r Kbi^nc 
dr-i hinfrrrti' hnlt^'k*«iriirri-nKf<n N'^nnlt. At^ 
Writtf ili4F l.iiiuriJN (l^tr lli^ui'hli^itLU'^ i-t<<hi*ri <\\v 
}tni\mU'n HuiMiiijLlm ili^in Miii^HiiH nm-h; mif 
drr LlvjiliAfLt ubi-itriin lEin, uud iler OoriUii, 
divi WnlfiiBBi der ^<'rbiirid iiiid dm Flu*!«pford 
L'>iiMmift ihiu b(Vh)ili<'^ lir-f firi^x-r« dr« Qu^r- 

s. n, Vffgl, Amirouil«? ckr <ilnw*!*Kn Ohrnli- 
■clinilt«<. hrciki'T- 

i. l.tilfUn^itng ilr-i AiihHvr^ti iini] mlttlprf^D 
Obi-v*. L>jr t^niKQriEluii^iM]-« miEib'n-rj Obr«- 
h'i r^uii--]iiLV.rii huhr-n in miii'ft'f Zfll Tn- 
unndfTi' Lk-invkikbti^uiiK 4L<ifiLhri.-Q, itud i^ hul 
nirij dnlu^i bi?riwiftfi.ittL'llt. dut dit Hkiiiinkell 
<]i'ftri|brri iibMffnPH'Krnil [^m-» i-t, TTftrttnnnn 
li^Einli' lu'i M[in'f -^Hirirmrii-L-bc'ii rrih-n-iicbiiiiiF 
■diimLtU'^'biir In »Lul^^i KnirjUi<ii}jim-i< jujTijiii- 
Boniiiit^nrf SQuvhitpr rim* '/Jtit-r vmj 72 Tror'. 
nnchvrfiip-un. & bunMt "K'li in iKii niW>tou 
FAIIuEL Hill Si'hni'lJimjf Urr Mirri-lnlim^'Jili^hn- 
liAiit cind lim [titdtntK iMiifn* iiOhb'iDti^r-i'itrii/i'ii 
EitiidjiU'« Id -lii^F X'jLukE<[ibuh|v, oti uutb Ju 
di^n 7^'Wvti d'* Wnrc^nfrpflTiTyi«. TriTT d™ 
WjTTiplTPMH'U, dl** ditdutrli Ji(*rvnrE*r«f™ 
Wrdi^u, ciini:iii-ii »Li^b EmiiLi'nlUrli din Fii^lior- 
ArnbHaan^ii brmrTlLtsAf lirr »4-hrii Tiiblfridr 
HcbmvEX IUH>f<r( wh dun.'^ gvitw Unnih« 
d*** flfi |i1rtticlli^b llllfm■^|r^'i^'lld^h Kindrr^ dli* 
EUHi^Eli^u iMtt i\i-t HheuL »]]' Il di'iii Ki>|ifi' odcr 
d^'Ri Liivintdcr* tcdmirrAi'ijiji'i] (itjn< grt'if**ii. 

F^mrr ifrV'n nA * rmb/i iti« VrHAimn^- 

»i<^r»iiKi»» Ilt l'i'lji <MPi J NimiKnturfbtn ■uT, 
dtii /Il rn-rluT i ji ^UÉ'fii'-jJhrijihmo ftLbri^n. 

witnuf li.: rr ri..ii] LUI. niJii-b binirfwlrn»n 

bdf-^ 1**1 tj Utii. ^liLikM iJji'i' I>iL]iuELli"('ll'»ti<:n 
sum ThelJ nwf VFT-cbluriliMU iitrit-i'n j**wn'tc», 
dji" niiY t\i-m Wff:*' d>'f TnhH'" in ilii* Vpt- 
iljLUiiUKb^i'U«' tfP'buiuc«'. mm Thi'il mif Awf- 
nnbnii- 'U-i TiAiiik' vikM dr.n Vunk^'nhAhlm 
nu- m d'^h hrni-il.dll nud aaf ^^De WiodtF' 
auMt>hL<Jdiiujf iIitmLIh ri in <k*a DAnakmaai 



^urfnkmbniEi CII dftrTiTn, Frm« bfrMgnAQ w!lf 
hnuiif Ciiiijplii-'fttlon«?«! mil l>r.iricliu|i»wun»* 
Tiip..'fa'D rTH"tr''i»^''n, •*■.! l-». ibiA* dl»c dlinh 
■it'H irlMrboia liilfiitiiiii-irÅKor , di^f di» Oli- 
tiiH m'diu ]»<'dlri^r', or£ti]L;t *'iriLHi, *iit v^ 
■l:i— dii' Ulttj- ijiiiiiiir eonLimi und dir T.imffiift- 
*tJtt;:l< m durcJk lnFi|a*ir»'ii oiiri[ii'". »"• Juo 
,Mi[T<"|pibrnn fltjmninin^i'p *nrfln?te* au Stande 
krtJiip ?:mUb'li »1 MiliJLQBiliift^lblrif, Dpjtrnp- 
fntiftQ der Li'in'f luuI dor Siifrrj iJ^iinniiindBj 
iii duf**lij.-*'ri FAlkn lirob/H'(it'-l »mnlni. Db' 
l^id^uof'«? ili.-r Oliu< miNliii i»-i KhiLfikriifOri 
bU'lpt fti'lbnt dem rijiQbtiiii if^t'ittp *^i:hy\ivr\ii- 
kidM-ii, witjfvji dvT l'jivf df» i!iii"*cr<'n *^lpliiif' 
(?i"»K'-* iiini diT t'.'b/ntton Liia" d«« Tftinrrifl- 
fpUi hiinpUflchlli'h Uiirh wci^-ui di^r hflrintfiiii 
Tbi'dojibiiit dvr Cinl»t>r|fiiii^viiridv *n cl«?n 
riiTJidtidlichiii VnrKiliitrm im MiiU-lobru, die 
ni'h, i'fk"ci"ipwic bi-l Efft'w li*rnpn, in ^^iwi'li- 
UHU uiid AMuhiiCLif dtr V^iHdrnui^v-liic-liltu 
floHprt- Kinc »'>rtffTi)tii^* EffinitrufAg d»"f <*c- 
h'-tp»'a''^ di'" '*'J' *»■-*'«" tnji'kcTj, minHjt 
F*»ndr nii.1 Ki»bHHU4r<', bfwerhtTi'fiiKt winlj 
nu »riir rciji<ir l)Kflri(bti*r und b^'lL^tiw l-b'-ht 
•ind dl« critv l)(-diii)^iiv flir dn- Iroliritfriu 
i\rT rnionathiTiiK- T"t rxmuUi Jii Lli-f l'imk'^'ii'^ 
bithli' »iirbniulr'ii, »o (itidft man dus Trommcl^ 
fi.U trrtlH' iicirl vtTduklH <yft dnukol jj-fiirfktj 
rlif bhiTfh- Hillft*- lofi-iTWJ'ilbt, Eiiie Fr*ibi^ 
pufiolmrj v"^"!''' ''' '^ -Il Jirml^Ti Anl^rbbiUR^ 
• yh FlnfwiL'k'ii im d.r I '.tuk.'ub&bk vnfbsndtMi 
P.r'i odrr hh'br- In Bi(fi-fl" der Thi'tapi'.' wUro 
ici licijji'fkim, duv* ■'" liarriDønn itnvrnibii 
(T^rELD^, dio KntfnDdiint durt'h Kim ritu ruin 

fiLti'n- Dow ^-mviirfini' MilU'! v^'ic^''^ dii*»p Uti- 
lidrni Kbuht jcrindi iIeu TjTnu'^^ntf.K? dc»Trom' 
EtM-lfidl*- l^iif FÉ'd*««. *(i"i«' dfr <jlhriEi*n bfi* 
iinruhipcnd™ Kr»obidnuD^'ou vpfBcb*indwH 
iiiti-\i AuBnJ'ninx d'riirlb'*n ujfitrl- j^lif Iti'Vuc^rrn 
Kmri'TJiiirii; dv* in d^r FmikvuhJ'ihb' »uj^tvum* 
(ii,dt"Ti ?H*^^'f<it-i* dlml .irn' Lufldoufhi', Wp 
ufiiTii Wiiid^^'lEolttiitf drr l<.'Jrl<**''n rru-hrint 
odn.b brdonklk]]. da durrb dk* Imryim kind- 
k*"'n TiihfHn li*i' liT vnn >fpiir"iii ^ihl'-if" Jitl- 
drm NjfiHirjiitiiiiiriiNtiit« in dii' FJiEikctiJuiNti^n 
liiiii'mKc'trii'bm «rrdi'n kdnu^ Dvt WL'iuTtD 
v^rfjibrc man, wir bel *^4t*pi j'-dro lu^ntf^n 
MLlUdwIifi'bUtluduiiir. f^liti'ii *JL-b nii d^Ti Ifbt- 
TiinAr'hiiLii ''krrnnii'^Ar IvnuAiidiiii^'ii i^lEjbUri'n, 
«ii kAiiii«*ri ■lirJir'11'M'ii m4'i«tr«ii» li'li Jit itiirrb 
t^iiur hrbwM^ih*' ShIIm' mih HydJorfiviaoi oivdau 
ru^nim frtj niif Ui,n Vatpltnf Unrilii?! iv<ti1i^iIh 

^IriEdtrij^j/r. 
S, rn<^«P di«H 1»hr«B* BH drf HJiu%ki-Lt 
•meniliidlidu'r i'imt'»i jm Hiui'Imt-wilr^TH nifl 
■lu durcb V. Tr^'ti«<-^lj und uudurr Up^iJijn'iirrr 
lAnfP ■fhon pathologlti'Jj-BiiJitiiinihi'b fr^lgn- 
■wlt> in Qrui:«ler KHt viw UnrLniiEiTi durth 
tTnt««iiDrhE]ri|raiL»biiinL<'lK<udimiTwU-*f?n ^'•r' 
dm lu, V"^*"»' di«- Vf\''iir dr«nbri^4 hel j^inf^ 
llaøcn vrJjtrJiti.' U^diiuliinic. FOr die pl^vftirdn- 
^prhi^n VrtrclLnjr;' im Miiudnhri.' di« JCnni^bo- 
n-Dfrn imwohl, w'ir ilbifliAnpt fiJf AU tifiniod- 
liPtI dv* Ohi^v Lill ^iiuuliEidnrdCcr vfHrltt ficb 
Tdin gn^Hicn Klnrlu*« Air ttvk- und unbphio- 
dtrt* AtJimuDa durt'h die N.i*'' AH*t», wh* 
hirr Kl^n^rid (doxuwirkrri vfriiiiu; Euid xur 
Fiitwii-khiiirr t^Jii Knhkrrfi'-n \ prnnIftnHingr 
ii<^|jH-b Luuu ^ jiJii> 'ru]up''ni1urBchwiknlnia|r, 
ErkiLicung, AuBtwkUDg - h\ Hrgflltig fen 



S4a 



SolicjlsftLire — Suluphi^a^ 



linrnli'lf; uml <luprh KnIf<-rTj'iri^ ilii* t^tx'Wit** 
iiiid J'^iiinjiLuuL: iiuf lin- f-i'JiK'iUklijLuEi fiiit* Alv- 
BflmTlluiJt' «li-rhi'Jtii'n iiod ficli' InnjilriLllbn 
(liirr'li *lir' \ii*«' hrrhp|^ninhr''n Nni')i Hi^rk- 
UJKiii lind C>4iEiili4'rp IwiL tii ilifM'in Z^(<l:Lii 
tfri-nrui'H A\f AlilFJigun^ »-Icr"ii*SiT Vrptuii«- 
uro iij llrlinfkiE lu KDutLUi-'U. Eli'h<uUufL- Surv- 

^^HjrlTfiKc III w'idiiMn, Nirlit ullr-in rln* Kin- 

bri tib EiudiL|iLi)iL'iJNi]]!i*ni]Lr1ivli jtu vrtim'i-li'ii, 
■ondr^rn lUirh -irr nrlii»rpiii|- mill Iri't dnv>ai 
ir^mlU-n hiTittu, Ju hi.'i dt.T Vvruitri'niliEUUE 
«lt*«i'Ihfii iluri'li 7<^\ic ti »'I ^i'hmiiEK ]>'i'n|kt 
KpJiFim(t<<ti mul Knrriiiuliiuvi'ii lLp'' lUulhi^ 
dwiiiidji livivoi^^irurcf] '^ifdcii, Klii'ui-i] bl, 
nm dit- Ivnltlrhun;? ion Kkemi* u rrj vrrliltteii. 
niu'li ilrui \ivii]f mif frUndtk'Lo Alitnx'kcjiiiii: 
<J<'r(>]mhiinii'T], Olin'mirnri/) Miim'hfl und Fii}u- 
imcli hEiiii^n vuro Uhrr, TUiUi-lil ju iirhmi'ii- 

snc^h "inrVf ^rhflMiJnWÉrkurip, dio ff^ijidi^cu 
H^lin^rrfUiih i'iLijtriiTiilvii viril, i\vnt uliro <k'i 
^Auuliuffiv iiri<']iltii'lli|r iJJiil Kiil fiinr^'hjill^'h 

1. Anncndane Im Obn. Salicyl nUurdp Aci< 
(liini cnilinHiiJnTiHiiiiiin, ivjirdr »nn llffr^ld 
a]> AutiimiatiLirujii Ini Oi^imv'^ifii und kU 
iiiorcUoiLi-l" -»i'hriiTiki-ndc-* WihA Ui <Mi>Hnni 
Inil n<Jr.'h]ip:hi^r IkirlnTitid^Juri); 4'iii|if<ili]<^ii, tind 
iwoj in Fnjui t^iorr wfk^irJtrtn '»'i' r iilkoboU' 
jtrhpn J^HtJiii^ (m 2 Fn«- f. T>U' Wirknnjf der 
tiiJlcylaHmv I-^tejM nntJi [t^'f "Id dmjinf, d)i» 
■t? rna ittn if^mLdlin fnrrgiti^li Eiurffrnrtiiinifri 
Brird \ji\å di^ti'irjroE'K^'tiiiiiiicMiUiiKkt'ii ImthuLI, 
>'9i^ ThirncL iM'kraaiim dkt: ^^ulLi'vlt.aurc 
din Pi'bprliAiiMiTiK iv" nninhilnimTiAJ^rirUMi, 
Und riinJ ^i^ 4iv*li]iJb m dui >'jLv]ilridiiL;^iUiih|/^ 
tiwh KjidkiiliiiJi'rjilt'tTirii vl<-lriuii in ATi^ind- 

V. Stblldlftht^r Elhfluiw maf dan Gvlidr- 

OrvAii. -:ili.'v!»iUir* , irm* rhrli jyi [Lommrri, heil 
nul dji> Olii dir ul.'Wn' Liixi''<:liii WirkuuhJ, 
vIl^ L'hiuni iii'n:']. iIli'^l'«)- liid^'uwi^n litdiirf ut 
boim >"aUcii"l £'r'js*rfrf l>\-*cn (^—[1 ^|, iini 
Oh n-nri4ii*i'ii ijiid ^rhvuTljf-rvkvil Iiithitkii' 
tiifvu. Kv fUi'iiiE, niii'ltL ni* ii)> hi'\m f^nElf-}') 
dir F^lfiriiii^Oii i\v* tii'hitrtnitntn lUnK^'f -^'i' 
hicllen jnmlisj, [iu[i*r LmMdudi-u M-aut \n.-t- 
miiTiiiit Mi^'hpn (AltK Kjiyn^ 

HjllmlHlidllinpf«, l)i<? Wnrcndunn \mi Pal" 
tjiuikiij^iii|ifciii ilt hEiLEN Eiuif'mb itiirHrluiridIiJi>^ 
drr kalArEliiLi^Mdii.'rj rrffL--<->"i' div Mlrrtdribf* 
iturdt TOL v\ Tr5|t»t:h in Ah- utijiifi«.dLr 
Tb<n|ii« im>!pl[lifn. h<rt (ir^prflnKli'di v^n 
ilim uitfr-MidH'it" Apiiiinit iM inrAii^i^lLim ri^^l' 
ihi'll VtTHinfmdil iiiiJ vtrVfniTt wtriU'iiH liud 
brdlonl iiihff tU-h f- 7' W'dit iL]l)f«^nirlii ^ior 
Mndilk'iiEirm vod Uoiii|ii«r£, du- lu Uk?mfl 
hitl Kinrm'Iihi'iE, und ITnndlirliknL iilli'n An- 
birdrtunjt^ci fn fat »riv lu, I>»'r AjrpatjU In'ulHjl 
iLiLJi viiit'iLj w<<|[tuil-r}ii'iiUlHj<Miiriu», duri-Ji vyiwu. 
GiLiDL]i!pTVo|iri'Ti, dl'« di|tpT'lt diinlil) n hri ieti 
Vb-T^'kVum-TÉ, lii dir ^Iim', wpitrTi- llfphniiitj 'li-* 
JTopfMiH liiidrE qirU r'im* l,& <'nt tvtnt«- tjlji*« 
%i\\xt' \\\\^*'U\Y\. hir nu'lil nnHi unifN Idn 
uelLk.- nuf dvu lEotlt'u if^'k l*lii«<'» Uvfiib, ubrr- 
IiilIIi dre ?JV(>i>toi» bf«]tEt bIc oiiic U'ti>rLui(:v 
Tbi4lnii|t l>)r r.ttoi^'j rc^mi^ OciffmiEL^ dm 



VLVopfV'iiJ i*nLKOEc iw J^unn:. mir b Ja ui db* 
nhJ'T-' FUichn- di^'dlri^u rridirndj- llnrrfcrininil- 
i03»ri' Tuu n iiLMi l]|JCi'iji»t*»rf , di'ivii nbrrv4» 
Aber dcTi rtrofif i-Liipiirinp'Jidi> Kmh' Minkltj; 
ob^rlmfi^fi nnrj f.DiiJMrh T'ii birrliifmi;; i'fHi'iUTl 
i«l. Zur Adjiihiifiii]^ d(« ApiuiraK-i wird iliu 
Gljiv ■*] i'infm T'riLtrl mii ^\~»4-i>r jrrfuUi. 
JJi'i i-iuL- Si.'liouktL lU'i l'-luiuiiui^n Tbi'itung 
wlrd b(-4L^£ialii?LE>'-'iQrv'|iWAinnjfbrjt, jrvirÉiEJkt 
mi; Li<|ii*pT Ammnnii cflUr^liii (l:'J Wjus'-tK drr 
uikJ*!*« ii)iL ''iii<<ui 1.111^1 iidi*iE> iiit^'tE«Ln''k, dub 
iT] **nlf»jiurr |";l \Vii>-it) gclanrht i-t, Vrr- 
litndi-l iiikii niiri di^ti Itjdliin iTiAiLitiiu-'it^i'prfui 
mit der Htmtimnidirrdifv^ a^^ wtiik^a bi'j Suf^b' 
lii*- dl"* DrwikcTi ."».»fKfldnri'- und ATnni*Étdnk- 
djiniplii nHptiirl, dir 'i^-h *v\\m\ hil h1i"Ec'i|;"iiib'0 
hi'iii'iikd *u riii.lrii]jikdjimpri:fM*-(hiTidm, ^wlm 
IhirL^hirttt diirrb dji* Ukivnrr goi\'tiii)rr >vrn1i'n 
iji^ii i»1>ir[ lur CibbliHijiiø ii\ Of.'D Kutlir<L«r 
VrTWc'iidiiiijf llT)drii kAnni'ii. A:jf rlMin«nIb<"li 



'tiiH'iji hiTidil iLi'' F-aTiiiiAk'TnlinUtiitn-iippnrfii 
..Hu'i'Wur" v„ii llrui(u(i;f, d<'i iili'i 
Kinn fVnplirhfTi /.v^-ixk Eii BrbTMNrbrn 



wtirr. 
I.lji iltirr^' niikiijcjniibk- »d^r tidi^nrJurr'iLidtliEi.' 
l^iitii]pfi' ''ini< hrniki^ KrifuniEdjir i^rhLiiEikhAiito 
i-nrNlv^iT, i*i »trr« vot dr^m (it^liriLiir'hr durch 
Liikinu>|iiipiL>r -Ilc- Ifiwi'iJD d^-'f I>/lrrjiif(' m 
prtlteD und cirn' Hiaro l^uorloo durt'b Ver 
mrhtiiMjEdi^n AmmnninkH rinr nlbiiliAib'- dnrrh 
Vmmv<b(miH dvr ^»Ix^^uc^j iinr firiLlruii'n lu 
m.-wlu'ii- Uii! l'iKK'f drr lJjii(iprrinEi'''ll>nn(r 
li^aii ]j|B lu t>J Mioiiif-n uu>;jrii4<bnl tirrilfD. 
rhi'h »dl rlulii*! j^i'innd«> iHu PiimliflK'lNindliinc 
rt»f^^r«'lyl mid riiLbn'h T.nfl rih^Efi-lH'n wi-f' 
ilvu- tiji Ui'fubl T>«i Vjlii' und Wiiu"- iiu 
Ubrr. 4i>Hii! EuRtLEcn IciiOiLc« ttrrnmu ubd 
Stoi.'bi'D dutrlbut pflrjjT. *ith bel An^^'ndui^j; 
der .SnIminkdAnipU' bttmurMk'ii 'U niiK'hiiii. 

Wji^'nhi^nwT- 

Sitol, l'bcTEiiUUu" dvr *^iilii'i3>jiur^", *i"i»M"* 
lin'tcumnifiJLci. \\\ Wjiwr uuIOriLltli«. Id Al' 
li^finl und Artbf^r l^iirbr t^tl^]l'')1r<• Tnlvrr, du 
']4-b »lul' ^VundflA^'liirn In ."^hjlWlAHum \\x\A 
c'jirbidhrtniT Bpnlicu Kuij-ff-hlrnirrrinfU'fUi'fjifi 
V'kjjjbiL'tLliiiJJK bc( OEaIjIiu Qi^rvufeU iJiiiul dmi- 
fTUuilliLb K- U.1)) und j(ur B4.i<'itJa;j[iir dvi 
ini<ripitvrn K'lunr'rxj^frJh^H hri m-ut'^r Oiiiig 
im'dni. AU I^lriMipuiTcr Iipi thnmi*rhrr UKn 
<lii^riiii(^ i;uH !■■ felob Dlobi N^Jihrl, d» m 
lirl'rLj;c'*ilii''km);iiti(ihiir^ii^iind liartnftpkiifc 
diriupi.- Oi.illh i-Mernii bvivnrnjft (^Lc<biiEi- 
injiun^H tiAt'li nn^-r Hifiiiufhtuii^ viin M'^r^'I- 
liMviilLi^i' »i'^iV l'^LtJjrr. K "pf*«.' linker Ji'U. Kr- 
blrcbf.-!! vorui>iii'ljv[i Lmin. L«''irki>' 

njtlQlKimphvr. lAfblnf^ FlftHiJKkiit, \\\%i 
tii'li bi-i hi'iilTiriinK luit Li'-bL mul Lufl Irkht 
urrci^tvt, ]ji'ib;i*u<UL ikni' ^tilul uud KniufdiiT. 
dii' li'lii p;piiJYi-rr, ^miiii'bT., Iquf^^im bie fuui 
vuiltliodUEen N'lmi(-tj"n >'rbiut lhuj dHnn fil- 
inii wrrdi^n. AIa ArjiiAt^hdi'inn h\'\ m'XAmt 
und cbitinin-bcr KEJlrundniik: di*« Ufb-Hrifiinp« 
uud di'H 3I^Uv[uii.r> rijipdiriloti^ Kiii uiil' 
Ndrd-KciiatiJii^f bcfrilthtpl«*" Wiilt-Oiåunjlipbuti 
winl 'uf Vi bl« h^'K-Wi-UH 'ik ^rinuirn In drn 
Gi.d;Arjf]ui|i itiniJi'ITilirt, tuh'U J Tll^i'H rirEdcl 
i'inr'riu'iti^' App]Ji!ui]i>Ditnii^ Induf Zw'i"4'ht<n- 
Mi*ii ut ilm 6br iiirbmifcl* Wi^Ju'b tnit TJnr- 
■auri.- cuLBautiiijnii^u- Uvrk«^ 

SnltipliAii, Vrtliiuduiw dni Salk^kUuT mil 
AiMiljli-ii'iuuido-riirtwlÉlIiof, Wflfluc^*. pf^mt^h- 
urid grbdl]URc:k] wn , iu Vr'unvr uuJtV-licliiA 



— ScArlAtina. 



liUt fiol nrrvftwr Oial^i- anffnrpn'lrt (1 g; 
JttOlidliph io V^l^t''"'"' bl- tiHn Erfr»|tf», f(.»f- 

hm aU PtiTii|ni[vi-r Jii'i Tniril"* utu] Kd^i-m 

Guf ku. 
SslHiiffitkii* Ttihq Firi>ijirlLii,Fjrlmiiil:iiiiiCi''i~ 

SftnliTlttrnrhi- SjiftUi'o ■, Incljiurnt Saq- 
Umrii. 

Sarkom ilui tichQiurcnm k o, J^hlJlFpii> 

hfln: NriihiJiUirifrh »id HJr iiinri^lnon Olir- 

ftfBlh tr»iul unil Fkull TaiUbull, Dlf 

Lniiiinn ^niTiilk" ii*.*i-it umhlndrl v^in Vnrhnfp 
jiup ^I'UilIlje i)' r> MHi4lu>Liki>i Hl* rin'' ilAiinc^ 
KTir>{'lhiii1(<irii- iiil4 t'nilEiL "hfit iii lUtr f-[4t^(' 
<|tT Sdiim'lir iilh llnriJiihj^- -\ti SchnJCEufi 
durcli dit iuu<:i.'i]riv SlIidl-uKi.' i-fwhvLai J^c 
Ifi<ialo nlii i<iri nriffinfAhr Ki' In Hfp Mitii- di'n 
KiinH)i-ukjiiiiil» hiiiMiii-hKi'iiflor Vr]jiltfT>nmj^r 
V(É»pmii|f, i)i-r mwiiU dl'' L:ih/4'tm' Si'lEituuluiu- 
wlndnnt' imr irnvollBlilnd^^ tnxwi-L AT^rhuJttr 
ihiilt Dk- Iri'nuuujr ^Lrd oiuv i<j]tBtAiiilij:r 
dnn^h 'Vw KiiiFHtM^njnu -3^4 iriviuhfiLit^'fun 

liH^olu \VdUd 'U'Ti ^'piiU ^lUfiuhvrL I.jimiiiii 

SlnJli oatcfL Jiml l.ffK-iiiiitntiini Hplmlr oat- 

)viu|ihiLrti'r]ic« Ali-rithili iitLWJt'krIt -U-h au* 
Jtici V<'»llbuluiij H'IlwL luiil Utittl riiiilu viiU- 
buiJ, dor UDtorkiill) ili^s r^ohin^'kcnkuiiLE (i:i>- 
Iw*!!!* hi-i-t*r. Srnifl lvnipjii>i Am mm'r'rirE'Ti 
HvhULfi'ulmii i.-ihMiiitimii'trl IxE'Ut^ dun-li dif 
F™pflim rftiundii mit iler Pniilri "liulih', am 
l'fiivlitn hi]iL:4.'L;i'M wicU N^n 'luti:li dliT ,Mv]iL- 
bibTiii rl'iii'tftriit' ri'iundai' Hhn Jrurr 'If^ 
•ip^hW:u'n, d. II. dtp S*ftU lympATti pndrl hwi 
Hind. H'uUi Tnt|>|>rn xiriil mit {mrilyiuidiA- 
^itftibi-i riftHKi^'lii-li V'fiiMi "ini ts-midimMrrn 
11*11 rtnbnrkT utii jui ('Jii<:| SU'll? in di-r Kup|wJ 
dutcli 'htfi iviL. llAi'.oiT'jina - dna z^irchfti 
Atm Ttjimiiliin dpr l.jiminn ^pirtlii n-ci-ii nnd 
tWr LiiiiiUm ui—YutYi li^iii- in di^r hunHU'U 
IViuUuii^f j>l djt' Si'iiJii E>iiijruM] jrri'ji'n?/, iiU ilii' 
Sculft vpjillnilf. In riiT mltllrrvn nnd ^ItJ1fr^^ 
fcihrhrua i't dui Vi-rbttluhH ilt b'-Aitr vnu Ab- 
iiidimn iii* TIiMu'mlijrdifTH'ft^(*t* di'" I'^iivIijm 
CfH'lilrx'^B Hiiit-i'krhM- Aii^jrlUiid-T »iiui i1i<- 
r<eiitaci»ii tduif juiLl'i], nur t^ijiltpthi'i illK^iE^rui'- 
nti^ Kondi pnhiut. dmi }^iidi>itliim. KMn. 

IkaclAllnai Dn* l.ii-h^'jrMricn.iL wird ln'i Nvir« 
iiiEEtiiL ■<! Iijjii% und rrlit^hlUdt in Miilcid'm- 
»cliult gfr^n^fn, •å-.ims uijin iiiLt H^idkt ..'iU- 
i^bnvLtiph-OtiUii" a1i rin tb4r*[i.'LL'udv* Knok- 
hrhtthlld ^i-vri'-hrtct IulE. Mjw knnn (ftr ni-' 
d«*l tormi^ iin<\ir"rUÉiuW(- 1, dj" nul" fiw- 
diu iwuLu mEtkr'lmll«, 2- •i'n- 1 Itiliii im^diii »u}!- 
l-liniliYn. X (Ltc IKiUs dipbliK^rillm. dir Ln 
iliriT (['UwfTt'C'ii Fcrui *ur PonijTiLit wird- 
Dtr rmli iinrL J'.vrpil^ di-r j^nmiou^rn Fnnixii 
jkind uUdil trciMirr ti^Emrf iTioriitmidrt nh»i- 
liitDirUt wvil dna •fju» - Mdj.U'ii[JJ i!'' tiinuibl 
dijr ('ioi^phi'n aciituj Uiidji nncdia im wduTcu 
Vt-rhmff 'ituf, vivi\iyn nniL mii aT^-tMruir tttiri 
Ibl^mvtiir f^rr'mtjim d*ih Truiimidfi^llN iluri-li- 
i>nclitf>ii kjkikfL, lAi' tHili*\U{>htlifriiWa ångt-qvR 
tAwt «iyIi vi>u dvu bi'iduu ABdma yonutD 
iilt fti?if4'r»lljch Ttrntldvdtu chundlviidjiin. 
Wrir-h'' ilfT drri Ptirnirn wir wtiknuit ilrr 



J^t^liiubHicrkninkTirifr lu Gr*k'ht hckanupflQ, 
•■'JiHol finpPtbriL« ™n d-r rVhirePp d<*r AU- 
P'ii>"iniTif<'i'li'>P, fitnUTi'iHljrtl« nm lii-r C^iu- 
Miiitlion d'- Kninki'ii kMiAnjflg CQ »filii. 

Uiprtuui'luruuddi'.'WlpSprtlnndifiUdjrkoUdor 
KluLt'oltldiic 'Ind jrdcnfnlli vnn jtfoHor Bodi^ul- 
u(i|r. Itpi H>T'<f (!i-<ijndi-n JCind«^m ndr nnrmAl 
fimctinhiKiEL'IiHrL OrbTHiivn und d^irUiNf Kuut 
ldi-'iT»T dii^ ln^i Sii^LrliiLliiu ft'iVH ktnBrntrvtf^ndn 
CJbrrrVranktjii^ nn'i»r fiiif dif frtlc [pir^litprr 
Foroi tii'»ijhr&iLk.l, wtnu *l\f AlJi:rmr'iniofi''"li^iiJ 
bLi'liE j(Tj r.i'liw<'r ifti; 1i'<i piifi/'h iLiiUMtH'ndf'n, 
jLU DrlkMirixrhwrUuiiK ""d *tj AfTtvEiTmrit lior 
^'ivHi uud di'f Sii*i'Eiftii.dii*jifuuiiit itidt'itiMiit'U 
Vr'^poUHl^n^n/ ji:rn'iici^'Ti K'mdi'm mi' rottiT, 
■lnjfii''r Hn iit| i^tii luiiiitiiiiT^iiK'r m-i'-iplmUt^tn 
])i>|if»lrima, "**Ur'Fi nh niii'd vnrjuEj^jihvii-t' din 
•tjiwjufiiii KiifHitn i]i:f (ThrcjkrunkiiTi^ »Ich 

Db Uiitii TDcdliL nijntn fjatHrrhAHs 
iriU iilfititl iiD Aimrldriv au dit' [»rv-FdEniimli* 
AikvLiLJi kiir^. vui »diT iiLii'b Auihrufih <1<v 
r^chMrliELdiiAMiLCliMiiB [inf. mit Drui k Wdlf 
Klojiftii biB »U'4.'b<<iidt'iu k^i^lufirri uu Obrr uud 
■cJjj m**h /unrbrn'ndrr Sdnv'i'r*]-krii,-l:*i]t, 
diii Iti'I t-Mid*'iki'[li|^^r KrLrankuiiif «> Firx'li- 
gimtiK ^i'nli'ii kmin, dii»' uuf iiudj l/uiEt' Ad- 
flprni^m' \u diT Nflln' di-o <>hrM viTstnndfn 
wlrii l'ti" K'a>lknnf lipnlpiliiti^ i<i m''l"i IH' 
ijL^'i iHlr^t iHHrntArki-. Im lli<ulnn t<f>-c-LidiiL i]u> 
AurtklMdmj^ eb-* ifjui'n'ii Oi'lit^t^Mii^n •■tWH* 
m»di*V"lbM. aufiiidi-ikefl. dju TpKinfifH'rll 
fftark lEoiVitliiM, jLun-^Ikin tivid, imd cinii^ i'iu- 
e''':i^Ø''n Am ;[ —4 Tagi' «i'bnii »ii-ki^rt mi-'iwl 
fXWÅ* vt^rt EauuIM III di'[i (-vhiVunrii;, di" 
SfJniH'TTpcn bkOf-'iL Hoob, lilf f^ihrtrrWitfkdt 
u**bE luiik'l, uud Uiil Ji'ui W'i^uhimdtrj dr'i 
(li-lii'n. tUui iikcbr mn dpr AtJ^'cini^inorkriiuk- 
aTiji Abhan^fij: Wftr, mid mi* der (H^nnrn-ii" 
ilvu Ab'U'bMiii'MU^ diTi Hiiiit hild mn-\i dm 
nbr^rl^rmnlim^ ntnktfiiiirl^H iiiid i1ii» 4>r^im 
kubH Ud uL'1'jtrurU.-r U'iclitrr Nii(-bl>L'']iiindli]DK 
EDf Nomi f'irQji'Ir. Diiw- Fortn k-ioiiiiL dk^m 
ribniinmv nicbt »o Ml *" fpc-iibtH win »ii 
iluiL-Jii;tLlu'b Iw'-if'lit, wiil •"' idK*'nUU'b W- 
dmhib'ln' ?^;mpi"nii' mcbl bnvuttn-'ItM IAabL, 
dio di'ii llELUiturrl T<^Frtn1nMi:n kn^int'^ij 
L'iuvn -■'m'''i«liML'ii mvi^^iidi'^n, C- •' Ui-iiil^ 
rtU r»l> di" di^n'li db' Ti;bn "tiii^'ilmii^'iu'u 
Jnfi^i'Lii'M'frifin, iLii' iiii~ KiTrdtiiiidiiiij.' itiT 
nmLL'irbiibluEEiLUBkJvUIuiiU vi'nLuljikil halu^Ut 
diinli dAt riMtild tiib ailivi b''idi'nd{^ Kx"mU( 
vi>[jiic-bti<L tiilrdr'iu nnd dn« ilmi'* •huleI ^t*- 
wihrinriiiJLiiH'fiJi hU t{iiiiH<ruiit uitkL- DoiutTJl- 
•tprnfii'iui kiinii mul *oU mcU nueb i^i'' Kr?- 
hiLudEuiiu' lEuT WL'Ui;: bi'fl''brrtnLp'n, Wnruitf 
VniThUp' lind (iTmt Xmbi iln'k<' WuEu-nifi- 

pqc'Llintf 'h't I)!)!!'!! fipElti'iri hIii- j%KiU'IllfJrill 

iiJEil lindi^riL ilb' SuhitiL^rji'iE. Mjui ^'■'rui"ii]o 
rEir.[-b. Irfi . djii^ Mhr im"tti»|>riin'n, v.'ii\. wl« 
ubvu ln"iu"rkt» djw -iunliiiii'kiirndi' Si'i n'E <li" 
HHbiuir "biT Eli bi'|fiitii(i|ri~n, iiU 'U biudem 
f^njirri'l i»L W<ri(i rbi iu di^r VaukcnfiOhlo 
iiuvviduii]LLdEL>E>«udalDriKkh>iii[>riFri4-m'ipd4r. 
kann inADdur':b dii? l'niu^n'iui'in' di-nTninnniil- 
frlU ra»rb l>|iii'bu*rn:»/ »i'ImirrH. Db' Krift- 
dtiut'Iu' durib di'u K»llu.'I*'* udiT dH» ['•" 
]iU(-F'bL.dii- >'r'rfiibn'ii »kud tm fr?tr'ii Sudiuia 
fu vrrniL-idpn, llf-iifbi. Ii>*i riirurk>r>dt"nilfT 
l^ni^tindiuiu dit* H<'bipi'i<t1k^>Tijfk<u( fort. mn kiiuu 
riinu. itwH v»ii d<T KHiiitfti Wuobd AD. ddi 



rnlJT^cT^rhr V*»rfiihrM| mtt VortÉrhl anwi."n" 
ili'Ri iliui Hi^ivi'*iiiD»D wW ilurm niuli kunor 
Trit aur Nomi nnrorkVobrrr, 

OlUIb QiedU tupriuFAiIvH. I>&v twi <Jiv 
Orilif iQ4<d[ij i'aTJirrlialit bivchrtoboQcn lub- 

t'rii.ivm Pycnptnmi' ^iiti*n ntinh liie pprfOfnHvt 

I>ri» Kil ^iT l*t i'fiijhproi-lim^l h/>hi?f, WtilKii nn- 
likrii4:Ti iIft ^iiiDd drr Allucluvim'ikfKukuiii: 
in [Cf^'lmuiiø Bn£oiEvu werdoa muit. Wl^uh 
diT r>iirr.li>inii!n Hiv Tmmmr-lfrUfl in tiii- X^lt 
(im-h dcT Knmlirm tIi'p* Ki.H']t)H-iii> iTilll. m^ht 
d[iii Fii^liuf iurfli^i*, i?lii>i4»o Iivai'U Jlr Srhiiiiirxr:ji 
Hftrb; "Ir k<"jnnra a^f^ wIpiIft ^icnifrcf Hn- 
■cljEtD, m'liTi >li»r |'";ilnr WfHLVTi UU|£rcUi;i:Ddur 
Gnipwr fliT TrrfitnLlicin nJfiM fmi ic^-miff; nb- 
flLU*i^ii kim". AtniiiUfrmEc f^i:liim'r*tHj) hi<i [px 
nlljuodvi AuAAuvp^rTutLni: di^uti'n ii:iruiif Itin, 
djiH Htr KijnrluTi niiU'rVriinkE 1*1, fidrr iiii»i 
■irh fiJi WntiriiffaM'-hl/ vLh U"ri\ p*Wi\i\vl buL 
Audi m-llmi J>['i dk'**^r Kuntj fnmlit nur >irT 
(Wt OLlUf rli^ihtEichrlini »ehwLlk-Ti db ihu 

(JllX IJIItffobvDdvh Wt'^'llUlcilr UD'I i^VDU|>il- 

dra»rii lin und ilnd inAlirirE: JiWdurrfi Ter' 
di-n d«i <'H>Mtrnitiimfu drii Mm"j", •[j*mni'ld«ln- 
riiiiftnii[4'u» hi'liiiidiTt uliJ Ai'liMiiT/h]iil» di'i 
l'iUicMFn hi'ljTit'^p r'inr H;;rnl1i<lin]lr|ki' Ki>M' 
plcUuDø tin, mflom dT Ki>fif r.Mr Sviii* i-i'ui»Ik(i 
mnd cWiiB ir"<ir"Liv mni. In dk'm*r l\rl(idi>, 
»t>f-r jiiich m'bi'fi ^f^'kb r-n B*'jjinti di*r Ohr- 
urkruiikiiUii, L"iiiui-ii vi^r^'biiilii HynLpE-niLi« i'tJr- 
brL^bf^Eip {'iknvuLiloDoD) m volir In iti'n WiFiIit- 
pnind Jrri''n, Hha« rinc bp^nnondr Mi^jtiitfitlt 
vvnuutlu''. winrjiiri Vmm. Idi mjichi^ hiot bi-- 
»tmdnrt flunmf fiurmrrki'Hm. dju." dcmrtiitc 
f'VJiipl'JiiTL* atiuU hriciln vor uvl' Krttuti'ifi im'D 
Kxjintbi'ni* Jiuftrotpn tuniH-nj <>< tM flir Pru- 

æiOM- lind 'i'JiiTftpip ■iiBvn:trd'-ut1lvlL (vti']ii.i|,', 
I« zu wLFvrii, Dfun, wvuri man dm^n Pit | 
iMfiti'n ItrJinndrlr , dur nitfli'hniMfii^I nnr ilil 
Apgi»M uiiU DUkdilKVAi'iid'T thtiiii i-rkniiikt 
in. und diinii bi'l ffcicm FUi-rLiMbuvi v/m I 
NnioiLi dat l-'iobrf airb 741 fxrr*»Hrr IJ^-Lti 1 
T^rl]i-|it iiud ili^rjtrii^i n'didrji]« ^vrnploDiii bln- 
jiuErrti'N, 'i» briiU<'hl iiiuii liirlit ^HrJi li:' 
ffiiiriE^kiLi' MmhiKili" "t ix-flttvUtvu , rii'itTivlir 
►Uld "lli-' dii.iv r^viupiuuiu wi'iL idi'-i vitn i!.t 
ntin mirb fnlirmfbu I'nipiuiii det .-^chnrlfl*^!!' ■ 
(Hi4nlh<-rii)' biTvir^rmliTi , ilEk v<m d^^r Orjltn, 
- - Pit Vt'ilimf Ucf Otilirt mt*dia -iiii]iiirji[ivn 
liivfitfl lii UnbL^ni drjidi- r\ns tlrni h-rtiUrir-itfriL 
lind aii£crihi.-<«i<i>vu I h u rftp t u ; i *<? li v n li-in- 
KTTjfrU n.b. Riiludd mnn fi urpoRlrlll hnr, \tnn< 
■u'b ici dcf i*milt>'u]n'i1di' c^hri^* Hinrnl tw- 
(Lndut, ■■(»ti mim iLm TfirmiMi^Srid] bn-il liid- 
dli^n, ilrnn •\\'- kilnAr.lli'}i^ tVrforiiMon birfrt 
V/cit fffiaellif^ri.' (.'ImrR'i'n ffil *^w Ki^-atltuli*' 
jiH liLti'irnifTk, id- liv <V1>wiirti'n. hi- rli^r DnMi' ' 
brucli »paiUM i-rfnljiJ. Wj^I dii' Ktli-nnn; »i-hi I 

Sniiufs iiud ]jiit omij Ururitl 'U Avr Animhiui.^ 
Hå* ii\t iijroiTcnon UfkroorptDliim^n dir 1 Hm-t- ' 
Jiiinil JihIh^ij, hi hi|] mnti *ur nt tWi l'imk<*D- 
luJhlr itbjLiii<KUi-n HiK'biiii, li'b i-inifrfihlr hin'ntu 
dir Aniviui'liiny vihTi StLStiJTiLiU- heIit I^'-^iprto- 
»uiilMu (lUUmfi;, liiiliW. curru*. (^1 JiurSpUiL 
tId- rcMTtidtalifldn V'V) ifdtT Ki-^urLJn, nur, |,{} 
bl# IhA i*nf ^pirif- vin, f«« filiran-*. UJii.ll], Tiiif-T 
TJniBtiiii'.k^iS-S oihI lu^Lidi luiu l>Mi4'hMi(l]«n 
iW PMi>f['uli/»hli', NkI'Ti KniriTNun^," di» RluTi 
KUB itvm 'JpliGf^HDj;ii> T4.^iidr ii?h dm Tob^fvi' 
Acbfl Vorfulirtii uti uml vtilfi^riiu wiuOaruni den 



ftiif^cr^fbcnr^n BnVi dflDB wirti d<T Koff di^ 

rut:i<nti>ii flur die mW jz«Qv&i:i, diT GuliAr- 
if'Mig mit rlirri RnblimjitMTknhn^ itti|^fnltl ittid 
diix PidiUi*r'»i?hi- VviJkljrtci iiudi frlnuwl 
^inju^ht; jdrrltci inrtfii Lu^bEiuon nu« ttot 

PÉiiki^iiiiiMifp \i'i*^ 'in-i »Ifl« Mr-dicnrrLTil dniiifr 
in dli.> l'Mukr'nhi^lili' «Lh D^^r ibindt ilH>*ii>H]L>r 
iir^n''>fi?rfnf('mi bmiminilf -S'Iuiht* iii mit vmi 
Lim^T DitUL'f. K'li linbi' jiiil iJii'Wr lii'liriu«!- 

(flHinrn, dLT«fi ii-h *i*MillrTi iin'l'irf'n MnTr)inr|nu 
Vl■^dl«b'^ U^T Krmikbi'ifi^'-fljmr w-iid »nt* 
ai'bi4''l'ia fluiLi^r, ilU' Hnmir nbui^kOfl. WIi' 
liMi^'i« iiEjin dir ^p1rttl]»i:lHlll11dllmu: rnFr*ori:«<^ 
IJIII&, jiLEu^>t vnu dfni j^ui^luudi? iWr l'iuikfn' 
hithlf nb; w^mti dn» K'iiri't nn-lir Ht^bklint^ 
wjrd» kHim Mi»n 'iim I iiirHtkimlKii mil Uu- 
wiLTiiifLr ItiirAiiiin'JiJKiiiL; QIilit^i^Iji-'ii udi^r mr 
■^iiifnf.lieii LnTldonr lli'. ]lp| dlraiT BrhiindJilQjr 
»li'ht umrt (.V>iupUt:i*tn>rii'n vi<i|(^»N 'ti»* War^pn- 
fiirt*jit-nii* AhttfiiKr, diiM H'ir\iTmi'itf('u wird 
m^jpit Lvi^diT hPr^-JiFt'JlL, ^tmI di*i AttuiiLd ili«' 
£iLfli-(il-\-ui'(iTmi'CQbTHn«<D tlun'huu* niv'lii. fcliA- 
<U;fi. nb TrnnimplfrllliJrkrn perni^lirhh, ndtr 
"b r<irh dir nidl>iiinu 4c<hfi'H»*q1, likiijjt v^^n fli^r 
Intfm-iuii d(*M Kniriklinlii|inK"<'HHi* uh, iVof^l. 
jL, ti, llliliii (jkrrlLn ■n|]|jiirjitlvu jjniTji], 

l>ki Olilit [ut^dLh 'linlilhtntÉi]« i*l vroht 
all dir loliwi-nlo \-na nJti.'D Ohoukrnnklir^rTin 
m b'''ir<ii:-hni'n, drnn .vir Fidtrt aIa l'mii-ililih 
iiiidil EJLif hiiiilitf '11 L.'»l■lpb1^'^ T;mblii-it, 
iirtTidj'm »lo iH'dmhl floch iIai« l-obrn di» Pa- 
riciiti.-n diircit U^b'-rirrfiCi^n niii" diw OpHra 
nnd fi'ino TiOlk*" in vjuiai^iiti^r Wdw.'. Dio 
FrtEiki^nluHidriJofli'rtioci fir)^Emt iruiii^C nii'h* 
(iiilff »nUdimi luliiiliihutvij ^uliiii4.'j£i^EE, wtc Iwi 
di'r vitrhrr Uiv^'Zirlebi^nftii t'^nn, vAi itiu Ein- 
driii|:ru -Ii^r ]□E'^<cUnll■t^nl:t<^ lAnf;^ drr Tuba 
In du Mitr^'liilir titiihr HllniliMicb v^riljjt,, Dju 
Tmmnndf-ill rrtrJiririt *U'T»t xTj*rk hvp*ir- 
fLiniMdi; -vlit cufiiti, ruwniji-u Bidi-fii uuiJj ^J biiv 
4H >^iitiiiI'-Eh. [ritt V o Hat Af id I ff t^woicbuiu- der 
MriiiUfiLEi *in, "11." or* Armt. fJimn f-rlhtirh- 
w'hf. bn-riE, t*rwih'lit. Diw ^hi'TvIl nnfjiuicM 
•liirlirh , minri-ritri|", wlnl bnld rcU-hlichfrf 
imd ri'>ti4l in VfAfC der lifHvrliBTH'Lnw^. Uu 
HrjrvfMiii>gi'ri ulmiut o(t »lIlucj liiuiTLulb wp- 
nlppr Stnndrn fripl«! nb utid rrlUibt vnll" 
ilHiiditEÉ wi-nn dur l^mo^j* aiil' iln« Ijibyrititll 
(ibiTLE^'ifl; diiiEEt Imli^Ti dmin Ciliilch^'A'ithU' 
qlMri]M)ri^ii und (^ehvrlndrlnntilUr, 1^ W t\lro 
VvrzwnllVIu, w?uu niiiu ^UButien hjuh, wtc 
Hn" l'IrJi'A'b'-n di« <t<i>n'jm h^'i doppulflrtiii^fpr 
Lrkninkiina Imt* B'^jyfiLLti^T-r JS4-hjiEid[iiiitf un- 
Eiufhiiltfium' riirtnliri-'ii-'l. Hit' runkoulirhle 
iTllIt 9ioh iiEir dipbihonimctiJ^n and nf^kmtl- 
n-hoa iVwidntrflEumiTD, und Oie lEi^iLiEnuajE 
<W RluTcirciEJjiiiiin dEm-b niykF)tipr'lMi Kndti- 
iLi^lvirfi'ULinjj lind TbrniidtftiirifTJii* tiibri »ur 
N'i^k'iHiL- di'f [■i<Jtrirkri4'^['Jj<'IiOkrTi, div zuwi-iluu 
ffhtiD niirh wpnljj-'n Tngrn TjnT*'f 4tark TO' 
itidiiui^ikilrir KiletiiEi^ iiiit^i>*i4)A4PTi Wfirdvii, 
■Jinc:kEj(ifu'rE:^i'i*iVi t^i din'ti Di-^wi^rHti* Fnrin 
(j(H-}i dii' "cltnu-pp, \« tU-f Mohrawhl J*'r Fan* 
Idrlbt <i.u Tliril. kLiiiiL-l>t lIj'' -An-tv itiUAo dc* 
TfommrlfrUi mit don Gelip-Tknf'pfn.'lrhcft, er- 
liAlt^^n, EiFid H"r T^THii-p«« pf^ifl nudEt iinf riM 
I^Uyrtnlb {jlmr. lu Ojip« dii^ HotvvrjuAgni ia 
mft<i*lgpui (rnidf w|fd<Tki'lirl, - i)ir pnihrt- 
loiClBchL« Aunlam]c dor bf»»'lifi''br'UtTi 
Krnnldivjufonn kunu ^ich hiTolu avf mlii 



iSdijfbaaiB-Tiirao ren — Scbftcfill^ni. 



ais 



lui H.:?lnrn' ckr Airi-oilon, ?uwl-U**ti Aclian jim 
!£.— 3 TfUTi^, imiD mHb ilir Mikrni>r^anl«m'-n 
i-tim-rhJiIli dt?r UJultfpiU-JH- iiwhn>'iNiin, i^niw^'dtT 
fmi ofh'r in l-riiVirrliiri i'myrm-JiljjMur-n, im 
Dvijriir jKJuiEWHHiiiTiid ifi'^rlt*iL'hvii :LL]i?b tulnm 
Ini Str^Jina di?r f^rlLlt'Liniiaiiit hier iiad dn iLQch 
iii SjiflJj^M^n '}*** IliTiiHcpruvhi**, In TfptE^ Vi>n 
K'tnnlLi-iluriir der WiirjdnnwUiih kiiiiiiiil i<' tur 
KLlrirMldnnfT vi'r»Hm'd<in*T Inthiu«U!*l iiml 
'lurt'Ji itir Kknnirkrin^ dvt iMiliroljrn unri 
Tfpxiut lur G4.-u[<lj>Di.4roiR tiLv m doD Kij"ciji.'U 
liin.'in. iJrf Klrhs'I/ttnT^hf rnj>lil;lip'r|''- 
t>ji-ilIiiN k'iuitnl Ur'i lipr H^'nnn dnr oim- 

htif" di'' Ii-Oiilr T^clili^tirjF ? i'l^rilmh, i\\\:- --i- 

vritf) t>jwntd 'i'iv iVbiumAT', iuh' !■■ ni lu 

InfiiL^liriii L3i]n'}i K^tltwi- iljhL Tjuii]^« M^.t^'i k<n 
TTj^u^r, }ii.i*Tiiii-|rr> ilun^li ili'n F'LriipNH'nci'LLi 

flrircb 'Hc Tiihn, Mi vnn il**r h^ulhiYhit rii]» 
iij]|iiiitHrLfijaJ\ mij<Oi in itiLB liubTfiiillt fimlrtiit-v^ijt 
m(Hli<ljt dii* PjiinjlitihL Kin rlmn fv'linrlju'h- 
nf^hrT i'i^i'iilhtliiiticli jTiiLiiiiiiiii^rrdrr F^TrrLittd* 
coL'OUt IBL mit Mi'lirrhL'il u^idi divIiI nm:A|fv- 
wn^rn, Kiirth fhn«! bri :*rhivrlH( bfftllrn h^iiflfr 

■iiiEimuTidi'lHgortr Ki-th'N ;;i4)ii>'. uuil 'iii.' yr 
di-*hnll' !^iri'nirkr^-i-Li>i i>ijrj]^]rkiiii-tikiu^ niiniiU\ 
Dit' Tlmi^H'^ljr. dH*4 nifiN tiri ludn^Mui.-!!. 
dii» lUimb !*i:iiiirbn'li ÉaulHtiJTiirrj trvwriMrn 
■iii*!, ili^ii flir ilj<' nTLr'<raut-him^ xiELrLlnrrli^L'lirn 

(knmfl'f.-Q kunn. dctiiiM tinrnul' iiin. data dii^ 
liAltv'inrhiirtr^i;lii-in hir*r "iip 4-ii*4*n«olb' "iir 
und I-Lu« MJIivb>hfU'id»u nirf lAii ZwiHr3ipi)u;t"*d 
bSldi'fÉ', An>- nii-}iT rtntnnl tn }inhi-m utimI*« 
difiiUuiri'ud '11 *i-iu lir^m-lil umi vullindil Jim:b 
CpIiIcd kann. In nolcLinjj VhMv da^ LiLhi^rinr^j- 
l'idrn ni« '■'"^ ani iiir«rii«fmiiirb"in W'i'jEr ■.''Ut- 
HtiunJimi'H (ihtn-h dirtik'i'^ hiniiirr^i^-iinr invu- 
tjnn d'T Irirr'>*ri<in"iri4*n'p| jiniBulWiwi i«. 
i*LI iLirvlni' hk'i^IitjEif'Q vt^uLn'Li di'>i.'[|ji'ii Kwlf 
vitttr dbf'rmandvnon Liiliyrtuib'<DiEiliuLuB|f, 
Wil* b<*i MfHiugirit TinrJ l'prphm^i'mnlmE-nin' 
Ifiliit. riumbdt rii-iiizi'lii|.|h !r» hiriiJ''ir<*Hi?(H*, 
vi-<rkj|]kvi'* odi-i Kn<H'Jji'Mpiiv<'ltr » dii^ dcii 
ITnhtrmirii li-^ IjidjvfirjTli*^ iiiuhr <k|it ^f- 
iiiifc^r iiLiPilflUu'- — Wu« liii' IK^iifti^Lpli 
V"ii Obrrrkmnkim^i'n njiiib AtKiitLhIi bLHiil, 
■II 4tiiiiiiiim ilii' Autorinn ihitiii iilHTi-nh, ibui^ 
ctw« G P^M.', nuf Ri^'hnuEig diiinr Krmikiw'Éi 
en "PUm ninit; di'^ ntbT^ii^liWiTBlon FHirriLP^i 
M-'lititiutø iQi'iiii-r llrobii^bluiif F>J*''b Éu ili-a 
li'Lrli^n Jrthn^n ^Mlonrr gi<Wf>rdi<n ru m-'nj 
KQt <1rn Vrflutl det Ui*ti4'jrkii<'j{'lu'li'bi'ii vrøiiti 
duv «uu uiir vor Jahr^u iiaEi:At<.-k]u.' Ki<n.'c]^ 
nunir nnii'f iJW* ObronkrrmVf^h 2^mh Vrr1ii*r 
i]i-r IMll^rkll^■'h<■^^l>1■», nnti<r di^'stn IS iq 
CultfV «^ru t^rlijLrlm'hdipbihMrlTii'- Du> An- 
fabon l^boi dir /fiFjl ib'r duriti ^Iijir1ji''li 
iøij^bhtuinui (fL<H'Lrn|p?itfn inbirtiNkto KhitiiJien 
t Prrjc jIiJillrDi und /? Pmo. [JJ'>^n^'l^|'ll)- — 
BcidiT Bi^bunOlnnicbnt mnn, ^-iti der Vnmiin- 
HUtmitf itiLfi^ltLiiid. -IwH dii< Sciirlu*-iuii'I>lpb' 
thtrlllt K^fir MuoMolV^Uan vim Kb^V«' 
Tii-ffl.T'*H lirn ]if|ilkUkrn«barit]f^ nn'l TStrL-ptO" 
oM'p'vd dari-MIU lU dun b'UCvn Jnhniu vnwnhl 
4i\t Hi'h'injT'Hif Hfill^iruffp, ixl* ihv Mnr- 
luorck'iohi' Stn^pLni'uot.'vuM.'riiEu lujlcirl, IdU' 
tcru bunodi^rt In ilm AllprrcbiVDm^np luLt 



lii-idi- UUici bjibcn sLoh cldit lUi 'ufiUiUla 
rrwruirn, WVjtT* V^-riHirht wtrdni ELOtih 
vnUi-dii-ndiMt luOx'i-n. <ib Ann Antltatin duo 
iKnUiv Ki'ilwlrkftflf JM-iKnnpi'-jrn ip.t, immir- 

IlllI rudlL']! fl^m tJQJU.'Illi' I ll'Lhlj ril' tilter *i.'llT LbkJEl, 

In drn wLBTratPT: FHIIl^d von ?*''p^ip, dip lu- 
w<*ilnn trbnn nwtli ."Ift— ii^ Pr,nrn-Un |j-lllidi 
vi-cbuifvn U'ptmi^Ei. dut- Marmmt'k'-i'bi- ^-rum 

riiwiM^i^rnmiui-i'ii itU utlbriu niltii »l; inJi4'Sn<n. 
frJ.cr dn' Vfrw^nduni" d^-r AHKrrjiEN-l tf*K''*i 
Di|>b]]]rriL' ti<?B XA'viirhrlK'DrLiutiJB wuFiiEi lii^ 
,^^l^^-'ht^■n vnn jVbiT -i'hi vi-fchiHi'n, In Mfct^T 
y,--xt l\t^iv^ "nm nkii ji'dm'Ji nip'iir •h-r bdvbl 
:mli«i^pLi>rbiiit, dW Ki^tiLifLJiLji drf W, ^v'blrtn»- 
hilnrr-lh ilFi*Antrv fn^-'ndp-iirii'bftndlunjjfiii und 
v*'™<'f>ib'' S|in|iiEij!"ti -.\"i N'L"" um l*<iniJiiiri>' 
iLW'iJMi.'. Din iliiiliiht'riiin'h'm Mjvm'ti ih'iipn- 
lEimtfill uiEn lU-J ?niil.i'idndBb' m t^nlWnpu 

wi-' o* l^urr lehnrdl-Mf rion (Ibr^, tinll/' Irh 
itii'br ["[ir rhtb-nni; it'li i^mffi^hb' du^f^i^a dje 
AiiphiiLiliOEi tlvs nbiMi crifililNLi'i] I [»rr>ULp 
F^LifiJiEiijildpintnhH drr nii-lil AUt , b^irr div 
^t(T]<(oi'r>i7L<?ii in dL-r f'iLukvQli'ibli« vkilivr nh- 
Ui<\i''t,. Dw Mi:^dli.'flm''TiT ilrinj^t bH xi'rfidlj^nrTn 
Tufnimi'Jr'll itT^at^bwKT iii dÉ'- S'iiithi^uhikhbi nei. 
W«uu >'iiNi» mid HiidiL^tEmuEU Indatffn" gu- 
wordnt »hid. kunn nmn niK Hilfc -Ifl* Pft- 
t]Tfi>rVlitu VrTfubrfii* id dp>r ob^n Iwtehtlc- 
brntu Wpisv 'J— 3 mtil liiEliili diirobrtpOlcii 
und driR«iM4'})''n odrr vurbcr dri* Obr mij Bor- 
tuuruEi^iEug jjii>*pr^iiii']i. Ui'i Ui'tMuUiituu^r ^* 
Labyrlnib^ foU man- wiv ii?h E.L'boD frabor 
prrnibrn hrtbc, Pdorftrpin. inEinntir (ir,(.flj& bi* 
■uf 0,02 pvii do»j HUdEC"Uil| Nii]j(!ulHik iiiji4'irvik 
TivninF^ApiUtr^ djim dir Hertlbjltli'kp'ir di^rti 
rrlmibl. Ihi* PiUitJtr[fEU bi-m.rL( vE-uiki' Tiiut*' 
aplTttUoD nnd Åftllvfttlnn. iibtr nuoh oinc ver 
ratliTl* tfocrellfTi mi« .i*'f PnnkcnliohLlf und 
t^titliuttvt dadnr>di du^ Ijtbjtmi}!, Åm-h vodtirv 
RiVibiT4^hfi<rliiifii'nirL^o]idi4'TaVtrtwi>lt"Ui^nFjUEf^n 
Crlrt'ulkdu' Hv-ulUtU' udt itiillwid^ri J£f1i^kki?br 
do» llijnorrurEft'nii brrlthi'-^ Diu nnllfJifl 
N iirbbt'liiradEiM^ tnni) itn "ttVitiTpn in ^rb-irrl 
wi-rdfEi. wiv bn d?r <)lil» nn^dJA ■Lii[k|ruriilivii, 

OMkuf Widf, 

ftrhnilelbj»li*'rnnorfiii, hi<«p3ndor> dir hli'T 
iiLiE r-duihU'r llriiilli^U-a TnrkomuLr'ud<'u ^ai< 

kiiTHfi, krmrn'" lin* lirhrjrnrKiin '^c'^ml^r [rj 
jni»4fr'cI<'brili'"Lir WVit in MirE'nilrn>4'bHU tii* 
hiu. Nidxl our db* Wk-Hirhoili". -pimU^ro umh 
drr lvT3<nib''n d« rpltenf-cim |'ll'';j»-n der Z^r- 
filÉirnnu idljiiJliiln'b ilum f^pi'i'i ru Ijdbtri, und 
djiKLi imUEi iiiiPviE<rd"m nidit M^tif^ui^nlf^ln^Uii'bti 
Zi|kf lifjrlr, fMVf rlrriffi' IllÉii* tii'iliH nrnl tnlpTrCi, 
iluF trau- r*>rupiLp|n P<.'iii.'En '!►.'» OIihh åti krr- 
W"btilirli pin*- rndiirrbj:flnj;i;flii^l drf Ttibu 
LnnUi^diiE- J'rr N. iiiniihi'n-i nnd r^i'iHli- bb'ibi'Ti 

^■| lilAfonbptn» >'rn1)lidan^i-n, ^Arknm.) 

Sohttdplform. Mil dur Vufvollk-rtiTDUunB 
in dri IVilunfc dir Anirmo-AnfEm'W'-lufi/ ifiTijr 
<\rt^ lli'BtE^'bi'ii IIuiEil liE lliiud- bmui^ht^Hr*^ ieuu 
iuvi:r}(Li^ti;o A[iliatMpunki'' f^r dlc Lasr? iW 
\ifi '\"f VJ|inr*M[in nm in<ri>f'jin (r^fthfrlpitf-n 
Tb"ib'. x|HPi'irU lir Dum uiEJh'i d»r muilvrva 
flt^hndid^fuln' »Ild dp'< SSnun imnjvchm«, £ii 
^■i'wliiEion. 8p] xllJiic umti ii. ii. fiu*.'^! å\t 
>L]hILili.>lfbnu AU dvr Lu^ diuaur Oubililo lu 




iftd«WftdflJiLing«n — SchaUricbtnug. 



Til' fifh tine "I hrjnffoii. K O r n t r bohnupl*t 
h"f (inuul wi<'<Ji.*f|inl[ ynir^Tit tilhor in>rj:fllhip'r 

Sph&deln 'In l^id^u ilur /iiiUEi^ii'ii -^rliiidi'lyrulii' 
liAbt'f flbtT åvDt P"riL- jirii«T]i'iit cvumu'- it-^iri. 
»il* hi'i }>riirhvi"i'rihflli'n, il, fi. An** *Ur I^ikp' i\tii- 

tuhu'M, \[u' i\fxi ^it'h^rt'jin^ vilh rl^r imEi]<'r«<ii 

lirll djckrj iBl, alh li^'i ItLitvn-'li. tJllTl <lll>-> ^-f 

nmli nii"*tn und nn'h mm vnr-irlf};?!. nU Wi 
iH-KMrvn. Ji^HniiiB rivhi K'rju-r rti<< lÉraLlihL'ht- 

KiiliPTUtijf, ilic C>j>i<nifh>it-Ml'imi]|r nm mi wiill*-r 
nnch vom lu J''u-i'ii< j*' LlrSmT <lrr St-JiiUlol- 
inJm irt: Fil* iclvi tiNciL^LriPt kir duji Vtr- 

4*11 |]crflnrriii^-"rl»i.'n l^tnl^ii' ijf^HiikEiTlLnujil- 
fLAa^v} jru Jer KiurrrEiun);^ U*t TijI^th |m*ii'- 
TiJiii v-iD''innnr1'r itLrclto), Itir l'nrti'hc Wu' 

Iwi Bmi'I;yiV|ihjiI''h •idu K^'irnrr in T'\iWn- 
dfiii. W^liirEKJ fki-j I iri|ii^liEP4i^iltnlrr]tUv S'-ifi^ri' 
vrAndi: '\vt T^^Unili^ln ln.*i »i-uLri-'i'lLi 'tir SchJlUv]- 
lui^irt -.tplun^ iiiTivi"rp"lr('" 'HimOb'-n hiri llmohy- 

t[i-it dii' »jIhtli Kiinl4i dt^r PyDiniTili' inil dir 
>^iTrnmiiiil Itiltl^'t , Fu'i ln^Mr-u t-rlLrLil'^lf'trEni^n 

Bnn'Ji.vfi.'pljnl<'ii AQ ol»pro KliuIj? von nintrrD 
nnrh in ru n-TnrL nJii^ti-\y;t , m F'ol|ip' d™-on mii-t* 
di-i Bitdi'ii dur jTiiMlnit^rj Ht'liiuliilf^iibu ni»-«É<ii 
irhHdii li iSrfc r Ui^i-n^ iOf tnnifl. Pnn utrtrki' 
AthiiriiruilfiDjuoudr^T^mu^bH UrAchyct-fbiili-u 
bflnKC dhi'tn nb. ilAnr lii^l dii*DOJi dU^ Tiinfi'i>> 

UiditUin-tf'bili'M; ii<'f J^iiMHi iNhi-lil iti Knfu«! 
dru^'n Hju' tTnrkpTi' Hii jriiiifr, hrh diUHh di'f 
lUuEtirwiii mil fjtOttt'ivt UvHJilt ejluIi iiub»i?ii 
und ^rftTt jL<^si^a di^n rrmx'tvUfl niiuliililcui 

*iirhiiD^i-D utnd Viin TiiniiE'br^li AuForrEl \\lATi 
dilJt ini iirM*fc'ri iji*ii?.ii hriionar. wi-prdtu^ 

rifxfariii. NjiiitriLrlirh ^mt l^inrn !-l'})ij ti^k'' 

douLtu v(j1b'VL;rni;i.'iri'nt- SiOj^iIkLi.- J»I ih 
llrmlrnr.^n i-'-btni^t , -iu- tm <]frn-n K-irni-r'« 
tn <ihn»l1ti||p Ut-iTi'TiKnl J" lU'lir'ii; '-v limii^l, tJd]^ 
Olpi'rb»u]i( \u ilii>''r Rf^i^lt iMinjr riii t'iifiTAi'liii-d 
EWli>i?ticii [IriieMt'rplKilm ui^U J><dlr)iiP4^r|iliikJi'Ti 
bnltbi. di-n i\vi-.-rt SiEmii dir mUl^i'ronirk'ljiidrl- 
lEnibi* und rtip VrirbkK'''^jntf de- ^Ltkiin lud 
1ft£tt<rpn HitT iicwh lop'br Hii*u*»|>rcH h'-n, ii-l" 
bffi uriii'Tvu. ArhuU^'h liiuirii dii- Kr^vhui^i; 
dir- OlffldEL \u jfliipn^ F Zi u itnf drr TrniK- 
piHliu'u'litD klinik Wi >hi ^ipEf^riinu di-r 
I'ntiin4ijrhii]i^4<ii KJ'priHT'n uud ^i'bflls',k<i'H 
«rM]dl<^ii Uui \\u-h Uiu-h ihiii lat dli' SilibkiErl- 
liiriii nbtipkjL iibrK' Kiiillii» ituT dio Liitu- å'ri 
Htnm ijnd drr mlcTbTrn Srbddc-li^nibi', iUjf<-iTrii 
•n|] div lii'4Ull i\v* WiMic-firiifl-iilW" i-iiwti 
AnbjilUiiuiikt nir dir „Gi'liihftii'likiit dw» 
^hlAfi'ELliMn*" abgobrn, Otflfhrllih "indfolcho 
iJ^hlåfridii^iDr, drrrn \^ ^rvnlorbtnTr «i>wnhf 
dpr AuMimiNi-ilVp nIr iiui'b »-intn NniihiJu*'!! 
Pimi'Ti-ifmrn iiHf'b kb'ili luli d[l^■pJ^fn hnficn 
d]r iijcM-ircJi'luJWkru ^tblMcnltp-tn'^ li» AM- 
^itii^ÉDrn »chr EroMr utjd dlHv Wum^uiorr- 
•At**- Ktnm AnhAlupiiTikt vi-hl luu'li Trjiiit- 



■IruiQ tur [jpJiuij£*u)r«uxi: Ttud iHi' L»iri' dvr 
h^I<iUD "Uprn mfariUD: Jc crGwiT der Wifik«-! 
rwi'rhr'n lliinnm eihH Uf^i »rpin^Mi* ui, imd 
ji- W(-ili*i ri-ii'<liHu^iir[* Aiv f*i-hm -Lvlitn 'U**tn 
»rftrkcr pHr/t drr Hnn* viifriijiP|irhk^rii. — B»^. 
vfPT nii-M nlh' dl^fr Lnrtrfuiliuiijfi'ii :iij t^iiivoi 
»»'bfiirHhiieijMiiMihl luJI ?orirl'«]t1ceiiMctljnd™ 
Ti;u'h|U;i'tmirT »Mid, rr-dininT. r» cminAjjIirh, lii*»p 
^'iiU' ■ii'lu'ii' K[)tn.'lu"ii!uri|j >u ti*'(Twj, i'i>brii:vT»" 
'ii»t dhj priiliiUdu' BodtuujN^ dh'wt M<<rkmitk 
»'*}ir Ei^nnp. NiH'hdi'rn attin prlrrpr hat. ii'iir 
■.fftfnbrfT' w^bri^rid ib-r (^|ir<n«Li'>u tu ■.■fkvuutfii, 
bm irmii iw Hticb Li'l^rii. tii^ xii vi'ni>''idpn» 
■PÉim* ►!«* mim mif dpruiHjw, iti ibrtr llrdful- 
iini; uok-li »i> ujitLL-bL-ri-' Zi^Lrbi'U ru mJilvii 
bmJH'bT, ti/prkr. 

Sphlld»*hprlnlKm»(r*'N -- JC*)!*^^^!-^!!!^™ o. 
^■('ld^fl'lJ^l']n: Fiiutur- 

SthallU^Iftndrr aad ichAllrmpllnilatAMP 
Apitmrati l'^i^ lEoHlri:bi'n» di<< I']f knit^kanir«! 
di*i vr^rwhirdiHiiMi AbwrhnhTii dm Gr*hMT(ir£iin* 
dtufdHiNii'ch :iii»iiiATuh'rt<iriiJT<^ii) kvt tJlii 
Si.'U^\ii'rl^LL'ii. fflii'iiiM'n I.i^'-ltj, illt »ii'h i<TliW 
pc-H;."T»"i'-B A^j"h^njiiri: iiir»fr Ab*cbnlHc 
iTi lh"ijir niif ]i4lb'>Uttri-4'Iip^ y<ii>i->iiiiii ^'ni^'vcPV* 
"hdh, Vurftuvu'f bul 'vtmn ftnh- r dHmiil nut 
lEfrrkkiKii ^riLiJic^bln dti** i1u' JiimriMiiixi'bE' Kiu- 
>]ki'Mi.iri;f ili'k (.'Olirifji^'uiit III i'iFi Jii**i^n**, 
nilnJen.'ii und lisDifi.-* Olir lU'b mil iIit jiTjyili>- 
Ih-ijrinf'lti I) TrMiiicififi^ Ih i'iin'Ji *rhnlll"iip'">lf-n 
und iii'EiiiUifNJiiriiidiiiidtiii Aj>]MimL nii^lu dp^i'kt. 

Wfthii-nd dlf irid'Tt* I'nnt».-ii]n'Jilrii**Tid ^if 

VDiYlojniferbr limj'ft «i>l»r|icr> urLttli-r<<ui hdiI 
iuui^rv'iii Ohtr hildiin li^n di^ SrtmllLi-iinne ild 
th'i ^u>i|/>iiipri^|fiiiihpJnUi< nii^btndf. Oir ^■'hjill-' 
viidb'ii wi'Edi'Ei von bw"! Hiw uuTdiif iVfthin|'bw 
ib» THiiliyrinih" (iJij^rttnpTu nml Tn-wirkJ ji du- 
■Junli du« Mh^rLiwin^r'Ti lii-r U'Ui-rk'udi'U 
^uirxi] iU-t Zoan ji(H.i[initin, EriT bil di-ii von 
rii'r\^r»i'ti ^nihrb'Ui?fl-lj'm»*nT.-n iiiri-itnhnmu'tk 
itun'i'ri'M iWliV'btu /['Hun b<uiriiil dvf ■'■iritit- 
Wuhi- fkrhollricipilDdj-ndo AfipnrELt. 1>lr hiLufl^a 
"•rif.;«*"!!!*!! lind ]i<-iniPiiiiiiirhi*i) Ttool-mo ^ II., 
iVif nii*ii-r i^tnfnr VrrkiiAi'luiriJtiji; <ji<« f^tci^' 
^nl^d-lthi^bimdi* Vor^'npLTurip drr Xiwlii* d«» 
tjvnli^EL Vi tif^U-ey imd \ t^nlliiiirL/ d^r Str^^ 
I>f1fi4'j|pbah' liorbt-illltirL'U. i<iiiti-'4^l< ii »k-U »(t 
Indir vr»<riJ>iilJlrrnF^idiii'<i'l(i*nHiTMliir,;', n hiTiHn. 
En Kl Ifl'iE, duu Jii'BtllM'Ti lIpHifi jhiHi dnn^li 
St'bJidS^ninL- di't lU'tn iiimn'tj P^'tioT luaf^i*- 

iH]iiak"ird<'rMi'npbiiirm ^rl«lbrit hvinliMj^i-ircn, 
jdhn utnii ^riHpTunt' t}t-r »^i'bfiri b['Al<-hr-Tiitt-li 
11ii»iIrriiJki4' lEii «i;hn3ib']t-']id''ii -^pmti11l' xb 
Ui'Hirkvii vmn'S^'u. hi dtriLrii^^-u rÆLIm ImI 
mnir initliin niL'Hi tn-Tfihlifi, Trm rlnor K^ 
kr-iEhkiLU^ d<'> H Midli'midLmii'Tidrij A|i|<MIB1ai 
KU ipfvi'JiLii. du Ii>uiun<r nfirb nikriiml HiHa 
knnn. Mnn wOrdp vklntf^^jf •■pii'lir KmI^' nU 
C'<iriftihiiiioEi Tun ErkriiakuD^tu *{v% tunilvtvtt 
und imiiirc'U Clbn'H biiiH^'hictL inilvH^n. 

ItrhnUlcUUHr durrb di« KftprkiKHdiva k 
11 ll'>ri>rUf»tii.' 

Si'hnllLklintlHRiMk t T.irbTrDtplmdiiaj^vH, 

HH iiiiUnv^i'tbi', iJunli ^i'bhll. 

rttliftllrlFhtunir. Viv irrkirmnnp: drr Sc-bnll- 
n*>ilmii' vird niii'li i-in>''hlii^i|:i'Ei LiEli'Ttinvb' 
urii;«'^ ^i>i> hloi'jt i-trv]u\i{ diirch dna XUi^Ain« 
iiLc'iiiv li'ki^n bi'idi'T <irhiinin'Hii>'; -i*^ IipI doiu. 
iiju II fuip ir'iinciii:>u de* bimiurjilru H^rviDi^ 



847 



i& dør -iijiilliilr'n, »r wiril in i1'<n hixl^'n ir>1- 
DtBSbUlrlh I'JIhiIII'JI ^HMpIlK'lJlf'h Si'JLllitU'U 

wkriicf-n S.lEiitlriiipUEiauui-. Ik^r i-^iutlux diT 
OhmiiJdrtii.'! nni 'Viv ZuUiiuut: dor ^dtJiLl- 
nrlU^n fcnmmi * r*l in »rvfrilxT I Jmr in licirm'lil, 
WrUiriFCiU i!u'"e> IiHjiii'rv M"it;ml Ikij drr h'.r- 

lllli>nii^ nllcÉn in IWrnohT Vomiiir. /ui !'>■ 
)i<-niiijii(- At-i Kulft-iuiULn oiuor ^IjnJlnu"!!" 
<i1rul ure nidiC ati uiifcir iM«' Gi^Himmil-liiftki' 

*iLULtj]i-n>utb-(]iitii Ttji.'iJkiiij>i;r, Ik'l t4iL»«-Uit:CE 

han-ndm ffrilr l'irjLl^»ji1 tl*iiFiir ii%\m Jori, v^tjfl. 
ijii%v1, Hiujiiiitrttlilu4f, 

ni^n InilividtH'ik, uml wi d'r Kndt^nrn Aahel 

i Ib Al^ijllir AlJld^Tfll i'o'Mb llll'lnl ll\4|>1|f Vl't* 

jimli'rl, blh f uluwtrin iliLiiri iimE Itfitfhi): iliifrli 
AlrnulMn*' rfrrKrinrtir']bPkil»>rj|;iK uibrl VETLrrinpi'f- 
Dii|: iIi'J* uirirL- iieiiI liidtiiElli^'uEb U^miii'. tu 
FolKt (^ivliTVfU'Q I'Tuckn JTJ (ler ScbflJi^l- 
lii.blr hi-i lly<lrvM-cpli7p]Ti*, lEhAihir^« iirul pnH*- 
■i'n^ti Lf i^i-'lm ]i[-lr(i kifUMiU f lirkiiliu jiLJ »►irivt 

w'nh/i Ki)uriclt«1 4'v *p\-ii}iii>tv KimrWiikulj- 
nUiiiJi *r ]iVFiBrL»t. *Hbt**ini lUi? T'lponrJkib<' La- 
ljVriiil]jk:L|vrE bii^T crluilT-'H >t|pil'T- Din 
|Iii|jiMj^'EtiiL:i< ircli-ii liauu di^iilJiiUi Hin c'ilmlH'iiL' 

f'lL'ir Kuocbi'iawtLlttE' Ju'rvoF- HiMTh^nvl!^ 
Armm Nih ZnckrrL'nEEtll liL-t ioJi4.'ilitf?i 
gy[U»li»i' *<'ii NAliU'iA iiH JuLcuillidH'n Ahi^r. 
UimI iprt ** djt i*f-*iiti"|É'i'* (lir Jiinlrrr W.irn! dr* 

Aui?h l-DcLcnblliliiuif nm hlni^Ti^Ei tm*:^ ubi^rvn 
lln|p'nf^iinirf uh vr Hnbri luttrplci^ 

f. CnrJ:-« und 5i^kroa<tti-l^idi'* lind N^krnm' 
do ^L'Miirrnlukia und tlit^ ^UiKdiipTi Obral^- 
Khniii'v 

&, tbnt<-Btl^it1 n m *. I"! f>ri ] itlraUMn j \rt ^h Iflf. ti- 
buiiifc Liiiil -ii'- I iiLT-L'lni-n 0EimW-bni[i4', 

^ DrJiikr^mctJi >. iJi'biviM.^nXi^ii d{> Si-Eiliifi^ii- 

6- f r««1«r. Dio Fni^tunn ilvh ^vJiUrcu- 
btfiiik itiiid tiiir in Wf-tdifrn VtXlpu dlnuilr 
ItiUdlr. diiT tiTiffibiiJioti dndtitcii ('iitvI^ht^Ji, 
dui nluuradp oder ai]u|iiiiiiifi'jiUi' (i«iihlivp 
linn A'hiyippft' ndrr WnfEciiTbpi! iinmirii-U'mf 
tri^lTrti- \ iil| Afli^r liMmtrll '* *jHi uiij ludLrM-N^ 
BiQi'lu', dU- ilurt^li IlfmiUvrni^'Erknii^n unf dna 

ltHiitilLi-ii m fluide kuEumrD. l}ti imt tiaii«- 
litrSi'rk riiTiKlmiiniFtin fIih TVIn'rAvifiTi'ri di>r 
|1iiii»lr4i'TLirrn iu drr jrNllliTou hi'liiuU-liirubn 
Har itvT%<Hiii!\ti, hind d&u Djctdtvn Btttch* doi 
?^t.']idilrrLtTUndflfic'Jic aiioJi BrdEhc do» FoUn)- 
bi'in« Ihr l£i<-hliin|;r i'iirh niift -ir vom^bni' 
liub ^ui'ibrGc'bti. i>"i Hi-t^miK btutn ICntnLcbcii 
diidcr l^iui]ri>n iM itur:iLjI'y.iMLjrli«unjFjr('ii, lUvx 

^Df iiudrr iritrdcitit, i<< « Im iibrr iiM> dri 

biijtifrij gchildtJj:tiilii U^rn' Jrdoti.' Bfin^hipiilU' 
lin [IT <*it»i^in Mi-'hr n'h-t wnni-i r ;»"»j^'*jinn hi- 
Qcu ndiU'u Wlulvi di'iL Lnu)iCLLLluicbui«iuoi 



vi>ffi iiadincdiu^rttmhUin'rir^mEjir Ln^TEuhlei 
lut, 1"Jrr W*"(?, <!#-n iliV [frflvnhnlicbi'n, iirritrr 

itui-Il v-hw urit*lruij|i'i]dru ij^piLlltJJ duivii di*- 
F\miiLidL? dr* Fi'lti'nbrjiii ncboHTXp Ut uach 
V. roi)i'innLD«iii iKvifncb'*f ; L iti fi^f Kirlil- 
iUtj£ ffiD d<.'r Ko-"i» jiiiTTdarL- tuiit Vtnmiwti 
■jtirirhhUiii Hrj> KriJl1li^l^ di-r Iam:'!!" vh-rlSimir, 
Air "'iufii UiK'TLiitn.'3t 'i™ l'VilwiilioiM«, uud "Jt. 
dufL'li die Bidit dvf I' V mcjj Jdi\ t\vt unjilvivh 
itltfnrr*^ und iiurdun'b hwxidf'r" ll^>^* nruilr 
[|f-r (•rvmlt^inu^rliLjnji, mhn Z*-r*r]i!jtrUi.'nin}i 
rlrti Hii^IiirbmL|Jilh'btN, ^i.'iliiiirli' l'.lii'rifjajji;. — 
Vii- Kfii;. t^'uiiTtfihatjf dl« >^rilill'i:rrbi^in> Int »o- 
vrcdil uacL iiLJjLri'it'tiva L'xpvriiu'-Dl^llcii Uutor- 
Huc'bDn^n« ni« ntivU nfLj-li klliiE-i'hnn Bi-^^b- 
jirbr-iinui']] dip Janufj^/^t" BEiii^hnchitiiL^ brim 
tilfiling Olier TriUfV^ iiuf di*.' facilt. Aucb bi-l 

TnumriiH dl'' i">r dip Sirhcir^lhMip riuwirkc^, 

mAl *W Uuwyiart i*>flommfn, Kinr brvnrruKli* 
Dikbn ni'bt'int vnin PbLiKirri Ei'iii|KTatii UTii^Hniiriiil 
lAnu* di'r'lr^tiitti Ewt'i'biTi mritcrirr 'twi uhi-rirT 
(ii:bi'irmiLb'>wiirid uviaili? BUl'I diu Trijiui-n 
tymriiiui hinjniftlWii'i« »inJ ^b-mtirb t'^nnn iti 

Wf lUvLUHVU i.ll'1 Tnrdr|(-Ti iiiilfTr^M Kiinlr cir 

Pvrmuiili' HUvr tUw V»fh det QLEiuUb uiiipviilo' 
luf«iri»k diller rutnhi-itih ziip l^viurri ^pKi^rio- 

SL-LiuKL £11 vpititufi^ii. — MitiMi'pr Hi niiT H^m 
i-r LlniT'UXt' di't Pjnilnide jh^'ulbd vi.rlmifi'h' 
dm Fi-^urfTi umib i!"i' A^-jhh*i^uhj? diT^fJilir- 
di'* Ki'l>i<idhiii» viiiljmiiit'fi, 4.-IUI' l^Eu-'ljlPinu. 
Eiif dii' tVUK^t cinc hUti&cho LrLiUfijr>i; i:v^ 
jiL'Lrcj hm. l>urifl] Vrronrii'InnK drr ribrbiinP' 
lila^^ bjifilnrin kdiut >idi iHikiUiiUlu'^i ditf 
Fr]-rnJM'iriN|iitAr midU' rt<uTenfl(U'hi' di'^^Triuid. 
^HiJrt" lui. JJm.' l-HM.'i'£fli;i7 dLL'*('» Uiiri4rii und 
mil AM«]]idiuii' dl'* ti^T K^rdrli^it i'^rdorifvn 
i»itodvl>i[bUjp)»r<i.rilnrtnnd rjnHipr)!!«. Trrjiit 
iiun dir bfi'rli^ndi' tlvwaJi di«' 1.^'wi^lbNLuu^-ri 

»tutici liioFlUrsi-iirLllii^ d^'jI^'imnid^'lnHww 
Hir<i>ij:<ii-ii« *^H Aii^Wr'irbpTi dtjtrh ^Vi-ndmi^. 
K<ilJiEi'>n iJiti>t ^piUe »nch hititL'iL- liiorbvi 
\Atå biiffi'ifliibiT \V'rii«' »Jii? fcaior ijoftiijciw 
8|>i|ir rtbM<'riB*rri wefiien k<'.rKicn. rind BWiir 
cilUprt.-i.'|itDd <kT tutL'rLluu»>tr«llr <l>'r atntfti^r 
t;r4f4niii>u<Ei nnd rp^inicnirri-ri ^vtrder^'ii Kiuiur' 
flllLf ditiB*^ liiiEid«*- Im Allu<^iiii~irji'ii Vnnn 
LiLJiii jm di'ii ^4.-b('brlvlji*m<U Viir]AU['iirii'bliii';Een 
rc»rliHli<'Fi H r.r-.tRdciii lur ahz-t tiiphi nuhipn- 
ubl'n-Tn, d)tiH dji" ISjibnm dri pjn/*'bi4^ 
SpfUiV*! '"'* Ji'in ijni"-!'!! Wii'liwel i" d«r 
lUi'bliiriM imd IJ^'iMf dl'* t-t«j»4e« dunri lind 
wnim i-iiiJiiul 1UU dii'uci (itvuUiiudMiifLnji flir' 
wi'iebiTi. — Zii don Dlcbt Hnj^iivuhrjliiinii 
IlamHttVtniii^n, dii* hili Si-blHfi^nhrin tur lir- 
i>b]U'bEuri^' kitiiiELUJi, ^■'bi^rC Eiiidi dJL Uiirrh- 
«Ui»-iijL>r «!r* Iliti'lK'« drt lljivbji* rji'jinldjili* 
ilLinli di'L (ivlriÉtkojpf di^i 1.'i,tj'rk"fert bi»i 
fin^'iii ^iblnpf' ni\i-t VnWr nijf •\w Ximi. Ui 
i-iinT HtidrtKit iii-Ab" ilurflitiirr V>-ft('l*ijnirv'n 
»ird nlolit di« ulwrv DiH'li.' di-r Ovleiiki^^iit.- 
diUvhuioHen . ukadcm Uiro b{ni«*L'i^ VVaud, 
dif *u(ilrirh die vonloni' ^ifhiiwUH*r*hBlid 
titldtl- l)b«ii' BiO^dii' k^iiLiLfii nur 'liv LHiri'b- 
hoIinini(»*lid k' I»f*tlirflriliL lilriÉ^nn -id^r an 
kOoaet] von hirr iiu> nuvh ■iidf't*' FirtniiD^n 
dnrch dip luitili'ri' irkhiddEtubc trudwn. 

lut Diufrnn^i' rinrr F'nirinr dnåohUlWl- 
bmut' bivU^C iJi di'u intittua FfiUcn kcilM 





348 



9c}illff<n1^'?in 



Brtvhv del iVhiij^pp ,ltt WATMCLfVirlMlJc« 
<iili^ dff* HLjuvtitn ri-<ii'>ri;ijEiif^>4» d, li, ø^iU^hr^ 
hel ilfTlcn lUi- WVii^lilln-rlc Hnnh din hrrrhi-niii- 

lier [Li.'»'i"bri[:ijni^ loicht Eu;rAn^3lch iinil im- 
■i'fikrcT fri Ml ru pi*" U« in, Wfmn rurJi firn.-iiir?rhl»irfl 
iifli'f tVIli' imf .Jii» ^vilu Itlutt-r^dnHi* in åu£ 

iflllcn^ tiiirl TiijiFi -iU' l':Lf|iali'jii cfiin Si^lii^^jcilh 
Diif oiii iiTH-iimHi V'Pi*(('|>; uuhtQItrtrn. n<il durcli 

(W tJLPli^'ti'Tl T'"ijJfcfiT l'lKgl'AlllYni^*- KtinrllPTl- 
njilrllrr in die lljf urltiiJi- i'Hif^^irru'LT w>'"l»i|i 
kViuuoQ, l>lv IMuXUfiivthtitfitiii^i'ii, <lin I M 
rlulpp Zi^if. rijif-h drr VpfJrtJLim^ in Aer Vm- 
IjnliLJNu <!«i W:Lrfi.<rifi>rUiitJ[ra uml io ilff L^nl- 
Nprix'honiJim IIiiW'Eitf luinrnti-iu iTlnntirn 
■luf dnuii i'tnrii fnehlELtq jiiif tlii* Frai^lUF, Wfiiii 

vriiUt liHl, •"» rfnw din Sa*rlfl"Tlrmffn ntcht 

Lhtik Hh di-r Jwiriiffimiliiii tJf»3]<' iintHlimHf*n 
find, liihC dnr Urvioh ihirrli dji- Z-'ir^n '1ik* 
Pfnc, iiiiiifUfiili?ij>, 4o kn'iii kiui^li vluu AtlKiULlii- 
hjTiiE v'ni I.iifV i"! riihrrhrtiiTJioM^'fWPb'' li^nfcr 
dcf lJlkriijit>riir] Aiatrlij]i{"h, rjii^ tkh rtli '*iri4' 
wi'lt'bi.' 1 »i.*liirL<:jfI'>*i.\ !n*i Dnii'k kiii^tnrmJii 
AnBii'h^L^lrjiiir tlmriiliiiT^ilTT- — llJr Krln-miT- 
111*1 th-r Tlnlrhi dr» ]'VI»i'aTiflo|jyfiiiiildi' kiiiiii 
mif MuT iiidiru('i4<iN W^ht*- trHH^vi-turifn wiTdeo- 
Kim' fTon^t' pfnkiii^'hr ftnjnutdnj; k^Kimt <W 
Mt'*ipror-if. W'uLI'ulii'u ThiiJiriii kiAh duevb 
dio wJr. wli^ l>L*n?ltA tiirr niJ^odi'iiLi^t, t^hnn 
wjl}iF»nJ f\r* J.fi^Ftm ■liliiiIIi'-id-I drn ^Vrlnnf 
wim^r I{i<r>iuiiut>rrH('iur -Å^t Hmi" bfAcimnii'ii 
liJrnhcUn *iihuJd iiti* dii- Rif)^THn^^ "'nl i^i'- A'*- 

(irilT-*lrIU< ii<-"f i*iiiM irlriiLloii (IihwiiH UiiVmibl 
VI. lir Allirnntlucn rcirUuf^n dir Kixvrirr^Tk 
Aff Frlfli^nlpf Jim "i *l^n ^^Ajkn, i^'o dir ilQ*«pri" 
liinuU qiif iIl>| Htitij iiikr iliui EIlljK<rbDUpl 
einwlrkri^H iu«t dncHi d^i Pynimidr, und 
iHtuU^IviQi^lic d^rBL'l'jru kiiriimfu duuii fii 

dn 8i:hii^li<l> iifi|-rirf ^t^ui^rHnn vrrttiijri^ 
vir n\tvr iff-h ilfpi/r fim- pmm^' Ai»<]lIi1 «-Ht 
tfyiijfiluim^u. iiuji di^rt'ii Vorhiindk'iituiin wi* 
Tnit ffnHB'T Wkhnrttf'lnlu-liliiiti i'iTion tlrni^li 
da »hlfLrn'nIfr^iri* vvniiulbi.'ij kriEiovu. L*At 
hinAp-tii iliii^it'nMhi'lii« M-^tViiihI int dif^ l^Uil- 
Tinjr ju» il^m il]ir*'- l)n» IVI-j'nfmiH jui iim 
Kulrlrplchca Kiiiutn llulI Kmiiilin dtmhMrUL. 
dip hH Hfn'f FnioiDt de**rlfion ULli.^rin'qnT 

MVhrt drir i^iiio«' Hirl]ct1l■T1dlJtlf'iIf-^Tl^m^J inid 
iløf Sfi dm l*n»l.iiTb]iiL'|ilrTilifHji'i) ilrani^ »jl'Ii 
der ^ulNi^B Jvr VVuii]ui-ii]iiri» Lufviu. t'obtrt 
dii* T'jfin^-n lymhimi v^rUuh. die Art. tnpninirTO 
mrdin. uml hei '1<-u iiii1'-('*fi AM-hnUt drf T<>t- 
iliiri'ii I^tiijkiiriLi^'hli'iiWEmrJ gn'iirl niiiitill-'llinr 
åiV t'aT-ili* ifiTrrTiEL l'ii- iirtf ru-Ile 11 lit'nLi»c 

Du* ■EEVE<'l(i-mdf' niiEt liLiiii n^-f-r nrnOi HUn 
divo f jtifHMC'd (k> Hiruh lEiid >i4iibE' li^tilc 
komnirn, ImlcEri ih dureh dk- KnfK:hon*pLi]ien 
di-i» Wog DAcli jiuMOD llodel. Wir dilHWi 
dJFiM &imptoni i^^dooh niv tfll-'in^ »oudi'™ 
hBMi tinr NI VrrfiimlEiEi;^ fiiU itndrri'n Kr- 
■cJlidnOD^i^]] dur ^■lil'rc^ritH'LnfrHi.-liir fDi di<- 

Anen tatlt floptot (■» TmmoipJfdlt ad ond 



nut dem Ulire »rir FfA/if luil*pii k-nnn. 1.!^ 
WJ^hnU^h aiEid.ilie'*!' BEiiiiiriiE;i'ri itlt^r K^'nuff- 
HiE^Epr, (il« 'il^ ImiI tu-frr ^ri'if''M!-'Ei X^rldie- 
lEQi^ii dflt r?oliadc|ytuu'Ii'«», l'^ofu^c liiuior- 
rfufi^li^nftiit domlluHi.'7V'nOlirt M'tni['i] ebmfAlIfl 
1:1131% hf\ grWA]t*9tnf<u .Min'iuiir;iE''n d< < ItnDrj^ 
llLTr^^D l.*«li''FLr'i'^K^K id' KciThi' ^"ri jC"ZTiJi]fl und 
XVf-rtiirliEMitf iWivIIh^ii fin der Srltimnielw 
iLr* K'p[i(r» DiMbArhti-1, dtf ohnt rlmr 7,fr* 
tiilntmvruu^ dpi ELUn'rttiMi* viulKTceli^D. Tnitl 
HuT HH'jrr'! lymfen Fi-nEir »frr SnnrT*-!! "nii-lU- 
iIpL'* Otif"" kum* du* Tf<ni;Eiji'l''i'll »Imt thjII- 
'tiinditf iiov^'f^i'liiJ lilriln'iiH durip Ilii'MC dfl» 
HIliI doFoli 4]Lf' Tuhn Fiiiir»rrili tn d)f Rorhcn- 
liijlili' l]iJi«l> Hild iTird ^ii[iih-al("t n-fM-tluckt, 
iUiKL'i''"'>rf''rL mW k'hminl iiiii Nii^i^m'iiiffuiif 

ttllU VlilHi-'lEfill, ICill 11 AlllMttCTItlJhlEJOri Eii'ltft 

^li'ii'hfuU* Ti\v\il ÉTumer diu Vt^rluiDdoiivcut 
ctuv* KruhJindinnih'* iin^ PrnnH'im du« Blttv 
vxrnLiniiJit tnnUii^ht oli ukueik ivlUiJn in Knln« 

I tim ^\afiww. und (lr» KnLlidiLt^j^n^. — Di>r 
AimlliEM vciii Ori'brnkpiniit1b)»ijfkeLt, *i\Vtir 

I •iiit AUnlrtLt vou LfpliiruujiLHi' out dfJD Otir« 
kind UDlrt'Flti^hi' Zi^ii^lifin ojnn- i^cilkljirc^hniD- 
]irii<'li<«, li'T IjLijmif ■'iT<'lin»»|»inji]Ei. >UiE]Eat 
in lUnmni Fdllfii i'fitwt'ilci im» dem (»cfilyoi* 

, ]iltHt]>rhivii lEiLLJrnr i]l'» Ln^yrin'fii oder fros 

I rLnrr FiMiii dc' WuitrMiAliN-ndftj'lH'* "nd dpr 

! ULLE ihri<m Riri* in ilnr Dutn »Eid .^rarliniidnii 

I vutbiindvii i*i, der dtc titFtuiii4.-liEjijLiiL'')Llvo. 

I Kfiiimr ptODWi. Viv G<^Tl:hri\f•\l\UÅ^lM'tisk1M 

^^i r-dip^n dJimn m r'rk-'nunf;, dn** Mr t^fljinit 

lind uiitiintvr in i<r>l)iu]iUd]vi] VW^n »b- 

flii-"l. Diifi'Ji Vi-mi-'Jirim^ df* t>ruuhrj la 

difl SiliidetbuliU' wird der" AlifliH« tflliobllcli 

;t«-Mr4?1^rri:. Dlo FtdtaipkoH bbOii If^rht Ruf« 

j:<.-r4nj;cn '^'pH'-rj nnd fi-irbnnr -jrb dnr»'b tinrn 

DvrniflLi: i-MrLiLifim KiH'>H]hi*g"hutl i^iid i'if.ir 

rviniiv ^r-iB-i- Mi'np' Kor^jJa ^an. — dU 

I Uiiiuiuhif etiipv flmehrv dn l^^ltcnbeliiB 

I uatMi ileb t^morbiD »uf K'.-it- uder LitbiDUiifi' 

. rr^rbp■l1t^nJenn tm r.rlii<'^p dr* Xnpr rni^iii 

, nud HcuKiii'tE-, dU< ^i'm»'Eii*i^h]inJLi.-|i tn dun 

inrinrrTi CJLiUfiruHnk' i'JiidrHiiii'ii, KmU-ri' »lod 

dridufi'li Jii rrklAnni, dii<< ntvhr ndrr hvdIwf 

ui]]Jpin)En.'Ji'bv RIiJtLiini"!! iei di-« ?»Nifriin od« 

. dir KudJMinbMTiEhiri^Ei d4'> N'^nnik tlnllflndM), 

lnluM" »mil Miif t;ml*L4iri»Ki^rE imIct Ibirt^li' 

Iri'nEmEik-i-'fi dff riinfiluL-n Ni'i\*"«j.jimtatf 

ru »lefii-bon. Dufrb Dmi'k cluei rtinvduruleQ 

Idul'^riEii"««« k'iLiim<rn iiiit-h l^ilimunavn d^H 

' N^^rv. oi'ulrMtUEtiiriui'. mndil-^irU und irfdntvn* 

III t^Uridi', dir »li')! diiMi ?Vl.Lkc1rn, l>ii|>w]- 

I bilriLT u. *- y*. k'UFidctjuri \jjjd ciuen liolLDn 

diii(rn<i"TiM*h'H Wwrtb lMi*1ir<^ii, \tn di* 

r.iunulinn nii>npri im ('»viim llr^^kiUii ui d^r 

(dmti^ii Fldi^hc def l<'40»fubi-lnpvmnuLir 

■ lli^i^l. konn fliic^i f<>nin*l rlrr Nitt^ irl^ 

iiiiDii« in MillvkdeD«i'iiJili iE«'mi(tM A*prd^D- 

— n*"* tVtr bi"l4-iibndi'Ti fiithjdlim, dlir Srf 

diT Kii1>Lrliiiti|r d'T f^-ljlilfrrdvi'iEjHnlciir' wirk- 

Hiui "ind- iumuT iie »rlflef titliiriK'f^ihuii'irEAu^ 

oder lu i^ini'F i^rliHhanit df^ Ijreblrurirurkn 

]iii ^^ntrhlijwi an riiir ninliini; i«n< A-t Art. 

iikf<niiifiM iiK'ilbi fHbrfti, w-i Uirr iturknrivf- 

ffi[|^n^ !^'t flMilfii wtf drdh iiiwb aIji rpu*1- 

iiEJuuEK' Ilf^irk-Éi^r FiDPT F'-lfnlifinfnctor riiwp 

VwIejbi t"]v'r oinr Tnl^iETiu th- ISi'WiiiiFit'diu, 



Hchmfcnbrin. 



kkhon. dL'DiTU'h ^t^rtjiutotmiwii VmXh und 

Krtir^rhrn Ti"' Zrii-hcn dft rnnipri^nflifi 

Xi^riftr-wijt. h'T-'"t- {'LVftt\iit\t\khc Unafcrl- 

Lbhmnutsva 4)<-r Khtr<tiii[r]l(i.-n i'oraii*, K' 
fii)gi hnlH ^'iiif Vt-rTTiifiilj'nm^^ tUir Zrthl <\t'-r 

tflgf witlWu nchrntr, iinil tnnk'^iim tTim'iil 

B^n^'clir ilrr lii^k'^ii 1 *'iiipitrjilHijri4Jijii;rfiii ^''Jii^n 
mil WtirtlBriMii'U i'iTjhiiF, 4I<' fiivt iiuHnrihrjiH' 
lo* AU<i<% AtfrH|>hli? uiirf injcliaiiilen' Spmrh- 
MArniwi'n NdluflL. 

I>li^ rr«f noKrd^^r PrhlAfrfilirinhrdrhn Htth- 
Ipl ifich »"WÉfbi cinrli cliT Srliwm- ilfr Iljrn^'r- 
Irlxiinf) aU imrli iImiiju-^, itli ■'' kcdjujjrl, viui- 
Iill*utlOTi d»f^dnWr JlriliLtlTiiMi VprMtrn, Atii'b 
IVOD d« KiioeltLu1iriji.'b uk'liL luiL i^m^^r IlutU- 
wiuidc In Vi'rhmiliiTiL' ^tcli^ haf -t dodv tlvti 
dymklir'iiu'r <Niin|ilJmU'it rijti'Uif, <b diiri'Ii 
4Id 6^irIr<iiii|mU' i'iTii' ullum' Vt-flimduotf tmx 
dtM NuCPraiillQnMUme Mchcn inC» dir wir 
alcbt abnperren MoDeD^ w«Tjn qlirr riii- Uirn- 
veridxanp diiH r.^ilH^n i\u-]it iH^Umlii und cJri^ 
EiU-ninii itiiBip[i'i]jl. '.Ijiiin lirinnriL ilii' FriLCtnrrn 
(Muli ITUI tu'iivu. I*ie L't^iitlii-jtli-u Au»ichti^i) 
Auf Tolbiiindi^t Wit^I"rtii.'Mi'HT]Ti|: lm*loii iVw 
UlQche der vnrdp^Tcn Gi'h-ptjihnp^waful linr, n)n-r 
iuob div nitrj^iir'i^ Prufcurrfi L^u^uu »ii-U ^'i^^iltr 
knArh^m vcninit'*'". f^» luricJitii Chosirn 
3lurrifr von olDrui an nia^iiE'-n rillii« im 
FcLionlitin* dah« dur^li ihn ilit^ CwmliH uh- 

fnu^tur thu iH iit-lnn-uuit dtu Eii:h.pt («■ 
•chrclht, var db Brucblinlp. towcii sir dus 
mitUrfC Uhr und iJlo t^harrkr bclrnfT v^ rnM' 

tchnHf«- -liircli Hic Pvfnmidr l'-'Ii-^m wnkn 
aiMalVUj bl" \Utvi i^yut iix fniifi'ij ^lJlhheiIi'I, 
T^f^hfill Uf>d Krbri'ohi'ij );Hii.']i lumiiai ei'huH- 
l«r lorClbot, iiL» IlriTn|i"jrT]riern, itprsprmjir, ([er 
BiTH'h di<^ kuJ'n.'ln-nn- Wpfcrjil iI-^b Lub.Miuidf 

JluhlmuNi«^ diT SoEmvi.^ku nul IaU'U und ))0i*- 
É^f!•^^ ElIiiil«"i«iJindlh<'il<'iivn[]c*'^T^iplU ("Sr.uwffii 
ElDillirliEijEwii'irHnKfii, iMc cim* llctft'iii'tnljcu 
Tind Krw(-h']jL]i]|r i^rr Xf^lUj^iu Ek^uK^iLTr he- 
dirijWii Fint' IhirrtiM^Tiuiif diM f'Tl'fklliitdfii 
Blalherdrt durch ijuu^i'lMMut^-Ji |ljndi'i?--wrtir' 
«JnH in iJtT Fil^'V' nnvrrmcMIir.'lL itnd rrkluri'ti 

Alwr aiitli bt'l di'f l^byrbtliirwhllttvruDff 
k>iiiiiiir <^knr bi-rrArhTlirhr Abn&hmr Af% G^ 
1ioi< *»i. rlrrrJi W(HKi-ti hL>hi.tr tinnh iiTilni-kAnnl 
løL« Zuwi-ilni Lriti i»u'li iliti ( '»mnictrliiu nu- 
fju^ Dur rlnr Kuih^lin- F^bnrihAtjjjM'lt Aa, 
dSo iplUf liDDkcr tin'br zuulnuur uuQ pkrti ^n 
T<dlBllndi(:pr Tmihhc'it MiriiT'TD liftnn, nnrl-frr- 
Htlh kiimiiir iil>i^r iiurh ri;iHi Kraori^iiuEi kli-iiirt 
BlntittiHiriUi' tn tltv ],n'\'yTiniU ini Lund' vou 
I hin 2 MfmAl^n rint Wir-dPilififiTcllpnp dtn 
|Jon'T-riMf}iEOjit la ^fnDdc. 
EiTu? rk'blAfvTibi'infrjH-Mif ^Hthirihiljt wi'L-i'n diT 

tfTTfj-iir'n T^iWn-frfnhr in rl.r i\rr Kmnkr Mli'h 
Ih.-|Ju<]b<1, '\h- |,'<.'Mi>>i^tilijiniiuli^ uiiil vuUktmi' 
nicn»U'1)iirrJifQhriin>; ik^jmiltoptÉichruWund- 
b*'lii»ndl"riF. l'ii'iTl ""'n ?:*plil:"^hnn'h diT 
Si'iiupl"' 'iiit VWJHmnir -h" WpichiJiviifllwt- 



mOL^Lldi, liilp Vwnatdnlpiigt% hitoaJani urt- 
»rh'm Hm (*pBlirADd«ni «lv»tE]««an1« Qmm^ 

imil tiiXlf ifKwiioimlmfl Hii> hiih dum Inot^m 
diij ^rliurkllii'ilil'^'riiEiiTiM'ndciri Rhuiinirrifir Bid 

fli-k'lL/rili|£?r[riLUjiihli>i?iii-tf Artih-'IJimdii^xdiull- 
rritmdi'ii ApfiAtiiWB irt KiiHEfi'Jira. wi'nn ^Uo 
TlnmnrrSiiiFEii imn ctrm wi^^i^riMi UNri^ aMrk 
]ii, "hi*' TimithXDuii* 4l(>. <ii'M>ririLn^-4, iluna 
t'in l^^:^Uf^^lL■du^iv^'»^^l*nd niP^hW" mli^ HiUi 
Dhr dftrf Unti^r kitlni-r lirrlhipimx )^'J"^<'*E'^''^ 
w^^rdvu, "oijdi'ju *^"iid ilvl* jjiir mit JudnEiiniL- 
L'Mf 1nHir» jilirr lijndi'']ir V4-r«rli1nf>«rn, l*t diU 
U^iwiikJibirFn i.uiui'lK<'ki'ltri, n'i mii"" ili'ni V\i- 

k**Ti-Ti E"'iiirnl.if<(i'*iinip'k »tmijj tti <vfEiiriilpn, 
iljiiiiiT niriiF ■■tivii An*mirl>"ti'[1i' dun'li <!>■ 
TuTm in ilii' Mittwl^lir jfn-rMfiiili^ri w^Td^n 
iiEid V"|j iiii-r au* cliir Itifr^ciiirn ih'r llirEthjiulv 
^rl4.i]):i. Dvl b4.'iIviLL'irdi'f Ui<lL&ruut*<'Uiki^riiu)i 
j«| iK-Vprn i\ir Rroh/irMniiif ^Irrnpr-'T U'ihr fT]f 
KrTv^irnmiiM d<« kuhlrn k>^ri'L'r* luid |If'I'iIi1iii|E 
ijt^t KiTiihiliiirkrrt ru -(■w'*'' Tn^Ti'n din Zm- 
i'lu"n Hn^'i l'fHMipn'*fcl<"i ofH'bri iiuT >ki iiME>a in 
»idi'hvD FJtllfD iJpT ^IjJMvI Inprildtt, iler Blut' 
i^rgiitr^ cEilfiinit tind di'' vrrlrUTi? An^rin Dnf- 
Kp>m-ltr rniil iiiLE(Tl>iini)i-ri ivi<rdi-n. Kumnir fn 
mitii ulWr Vunifvb]btLJEiiixHri>-i'lri it; utimiti vh^ 
rlfon Auufluiv aua dtiu Ohn*, mi rlikrf tjjuti din 
AiindpiilnnKpn initdpAinfti'iri>ndrPLF!uMl^t[i>ilrn 
U(ir H' milde, ni«' iii<^j^]ji']|. jiii)(fnliri'n» uni rina 
lU'LiMtEif tU-t l'jihyririEhh udur il<ir Himhiibli 
m vorhiit<?n. lidrtiwk- 

6. Hn>«r*>i(<>ifi f- ElypcroflDnc doi FtchEtl 
tv<nli«<ihpt. 

3. N«ubltdDD|fn. Hk l}i>triiNiM>. WÆluvml 
klHrnTpi EsutcoBcn und fl»|pi>iiir In \\c» Hån- 
iiK'ji dov L^lililfiL'Dbinn* LnuUif bL*ubui'bl<*t tn-c 
don. ^'liAnrn irMv*vreiH>rioEimlr'Eii den P^lum- 
h'^Lron. fti>< Cfttin^n pn»wrd<*r nn li^r Aiiwpn- 
Itiu'Lii' iitili>ttE(iri tt^lvr in dii' ^i-ltinli riLi^hli- 
priiiitinjrrn, fAu<^ ]itUvMh,- jSrtkniLiriL- . r- 
iL'k'Jiuit ilo nof, vrpun ■)? l^-aomii :» tn-** 
wcrd't;, "il.' in den FMlou mn YrpÉkmiinti 
lEnd Wj^inli-rhncr Itwci Ofll^'nm^ m '^nf*m 
i?'-|iliif'^Eit"'iN f>i-*i|un-hl'*lc''icii liiT.iinit kAnrirn 
>-|i-iL'3i«vltJ|.' niil di'Hi'U ini IjuEi]uU<nlfi^iii uurh 
rJM''nnn* nn nndpron ftUdh-n de* J^bA'U'U 
i'ctrkiiiiini4'h. 

^1 Ah^iiinjo. Vrm P»]Si;;i*r t-ln PhII lur- 
■4'lLrli lirn. I'kr i)rni]);rii^rru«i' (Jr>i^]|iviilBl, iHe 

diirrh«''f^ir dir r*fiitniHi' dr- Ki'lHCTdiidTip- imil 
dffli Wwnir'nr"rt>:4li;, mn\ t^ic-hh-n iTt-*-!!^!^*-« 
Iduirmii" Wui^littuniirn Ulf In dmi tiviirtnrim^t, 
iMc VTiTfrnKliiinc freni- p/ivrrTtri«*« Aiiplnm 
lidt viJffiviiifEiHii KrLfH^Jn^ntiidkrn, K u Ii n 
n^i^hnri ilit'Hiiii Kiill, ivAlifvE'h'dnlk'ii nul R^'cSit, 
■n d''n F^rirkiuneii, 

Q] ttiirkuniv. V'ou^irkoiii dcY^diLA^-DbL'lid 

•ind iTi d*-! I.iti'fiinif rtwn fwi FjHIt* nii.'di^r' 

] (i^li'iil^ 1" di-iipn dii» '-:irliip[ii priinnr v<inj 

, ^-lilfift'nl"'irii' vt^1rJi.'Ej Auhi';ifij; edJieu; lii duuf 

' 4'twji- ktctiieFivn Annnlil vnii l'fiilon itt dan 

C^hlAJcd-i'in nr^niiiilnr iiiirt ^''nrknm ^T^-ritfrn 

wr^rck'n. Kl vtErdm ilii- ^'utvi'Idi-iri^n^U'n Kor- 

ETi'-n v^m frjifld-mi im K'hJifrnhi'in ijrtilijidilH' 

uui lLniEli|;»Ii.-(i wnivci c* |'trl'»rjilp und våflo*- 

I idi<- ^^urkonii^t dm! ^wiir Djriirl RundKi'Uvn' 

nnd l4(iindrlfi*)li-n«irtnnir, jtplN'ni'r M*x™*r- 

Luiuir II tul KnduUibliuniw; vuia Hxujr uud 

tCuhu wTirilrn nnoli mfdanntUdic l^arkoiDe 




330 



FWlhPÉTlH 



briEcJ)«.'* Stfrhoniv hr"lirLJ'h['*t »PtJifEi^ Kulin]- 

dbf Fiuk^nliOhlo, hJliiAt: aurit duri Wrim-n- 
liarlinilVf* iin»i ^'oin TffirmiK'-rjriijr ri« ft^-hljifVifi- 
IH'I'I" fS^i'Ji^Hit *v^- Wa- cIjl- Viirkinuitit'H 
(Ir* r^LrbiMn> Ib 'ira v-rftvhk'jJ^Tnn l,rlun* 
[iLrrrii (»tlTiflt. Pi> kdEiii umu im \\]fvtitviiivii 
nur tAjcru, <liU4 ia>l)r«uof]rio iJii* Juiiii'ritKiii'liL' 
A\(pr inirhr iUkii rlSF|»rt'iirt bt. jil- <biN 'jnH- 
l^T*, im'i Min! ii- IriiiEliu KuLilrr intlfn i'r»^'ii 
Ltibi-ciiijnUii'M. (lin un ftiifcuiu iti'n Sultlflr^'n- 
htlnn crkronkt'n: n Mi'Hif Toilnrh nin'li iIn* 
liftli^fir Åli^T nii'bl irr'riinnE, ijiiil i*i. t^iifknm 
inii-'|» fh^'li tn fli-ix O'irr Jjihn " hi-.>hiir-liti'l 
HoHrii. tVItrr 4n' trrvirlir iIit KTimir-kliLii^ 
iJevSArkniiinLit T^L'liviui eiIlIiI tpL-liiuril. Llirii;L*r 
rlfiUiThrlrf Ohrrtiflijp- »j-JimrI ^H'I x-jrlpn r*\\r- 
IlupLnrii y\v\\ Ktt<rHd]»''z)<-ii mJT t<jri iir-iti Jilirtn-' 
>Iciuii<iit i£v^iM>'L EU hnhi'ii. uiam^liiiint wurdr 

Vi\t i)rt' ^iir^inw -i'-r L'piU'Ft li.'lH'imjJihrr JQrffi.- 
1 loH-ii^hl •] i fi Km hH utt I im i- , w'ii.- *U > *!■* fti r nm urin' 
rftulmaii' hci jimh*mk Krir|"rr>t>^irp'n mir, -i'hriM 

mji" 'Imi mnik/i'llinfr mni rit;;«* kl riften <*ni- 
IpE^'UIIuIkU >4^'tLi4'ilnllHL]Ljfl>ll-1|Hj- (|i<r l^mkfii- 

KlOdIo mirii.iflii'lH. uruL »(»rii^lil [Inf'iSr 'H-^ lu 
■*lnciii KaElc vod lliui ^'i-fuiiik'jir VK-l^<i«1jilTljfi- 
l-'TtriH <k'r znhl^'il'}u■^l juifp^nHIli^hcn Z<*IIph'- 
rmmtpi iitul dit- «^h[niiihi>ri' [mpi»¥-p']lit!*irKi'Wrtii', 
Uio ^fivkumt ■■[••T Wiiki'iilLrih[p< uikI ib" 

lijr, fthn^ rLiia^rinp' niiro^'njriif VoriiU"ji''C"fi'"™ 
Mir", tn nijAi'bi'ini'D'l iri^uuOon Obrcn, Du« 
(I!ir i*iii! rriYii" Ij'iirhl, iinH Mjmiii-hmtbi* 
WucJirniiip'tk Ih iliT TiHi' di'n (inJh'itifmiK*'" 
xti'lliMj vlcti Hu, ili*' LoLi'ht hFiiri-iE nuil rLndi 
Cntli^niirtif rnm'h wiivJtr rui''Lw£i''liM*ii r^ie 
Nijid f"'i ISprfihnini! -vhmi^rrltnfl* unil itut'h 
vpnnfAJi in't*'ji jtE^rkiTii Si-hfrnTion hu OUrv 

lorjffTirtiiiy OlxT. n'crio ciJt^ n^iit m-hoD nr^ 

JiLCiEvniti Cii'li'iririiitx>'^;i[ii] iimi tniL-b V'irwr^lh- 
untf ti'JNJjr JiU"Pi'ri'M Wi>ml stotli^n vu-h ':Ux. !n[. 
Art Knnrhoii dL]fi'h»"m'K*'M , Liml iliJnjini ilii- 
J9»i^iim]|4iijiiikP<r(j liL-i unUT 'livllimr. <pii kuuu 
dm" 0«nihJ von Fliii'iMiiiiitn rhrnnrimcrhi ^cr- 
dni. TiuU 1j*'i •IrT Et-Wminii liriilon mHj dumi 
dli; t>:JivujiiiLiit:v[E tAivy.vn, ilii* ^Ikir Knix'bru 
vollntAndif i^r*i'Urn nml M* nn dir Tiutn utsd 
(Urflbrr huiMi- Yiinlrtnb'i^nH Aiirli «pimlau vt- 
l^lima Dur'iil>ri1i'hii ^ii'r <'i'>4i'hvp'idAC mvli nw- 
•cn nlp:ht »rlT-rn, vrUjKl nu nirlirr^n-fj I^ti'llnri, 
nod Lmdo iti'Ai iTuuu i'Ltj i.pLt ktit<Jitku|it'uropiBL?r 
Tiiuicir in ticf fic^^r^^Tnl di^ iJl>r<*- ^niwii'ti'ln- 
Ihlnli *l<T<'h fiflulrtt 'Vw *»'"'<'bwiil-l>>ili|iinH Ihh 
Knnti^cnoij, uur druj^ Mit ^i'^^j-'iIeuUl-Ii nc^linu 
Jahfr Tbu^ MLT^Iohrr4[/-mfir ii'^rhDt-^ivuiijfrii 

EHiLhhr'b iiii (Mirtricuniii' Huf in Avt Funn '■'dd 
OUfji.ilypfm, und nur dir ldjiT«lupi"i'h'' TTnTiT" 
viichuujf uuil ddt ki'hui-^LL' ^iti;liiiriL*b*fiii, vuviti 
'la* Ui'lH'rtrt'Iffn di*- Tuiimr* mut din ficwche 
l:Jihiirh dir Tiiflj^nrur "i-hoii (rilhrntiV ^irh''m, 
Diit KHi'TUjif,' ^^'T'! ^'^^ luujiifi-r J>"uii*r ni« 
n^rihiilJoh rrk'hllL-hi^t und ftl>p']fU'i'h''m[. dic 
&ohmcTa<?a iimupf hdtixcc; tit k&iukCQ aadi 



iinfn|[«w<-^«o iinfVnIcu nml flticr dit jiimjer 
FC-mfluilftp aiiMinilik'ii, Dii*ii fir^K^'Ill rirli 
nirtit ^llfn Ldhmiin^' dn« <3p*ii'hf«nrrvrn, in 
jilfliiuliuii KhIIcii, "-fuu i!ip' (ii*n']i»ulni fliif 
i^ELA IjiKyrlTitli Olipr|!7>^l't, iiTiL'h Tnuljh^ii Qml 
Srhivmdi-!. ITAiihii^i-r nri-'li. ti* axtf Att Låkiff- 
riuiht Ki-'bi dip< t!>v"[']i^ii1ii uliI' iWn b'>H^>n- 
ijilon TholE der Schiijf^m. ili.- Hum iimt iW 
i.Jrhitiiflf»rr. ]:;i'<r4?clii<iiHL'LdiulLiHUL'uuud*^i<£#T 
nuHi liiiUiiH'ltiuu UlioiuQi^i^n ko^jc^to lu Pi>^^p 
dii»"r^n miflrt'trfl, Vrtii li''iifli7i>inrr^Ti Ulm- 
ui^rik'i^u vurilfJ lUf^hriiLitlx J^■^ IlT[K>Hlnun4 mit- 
i'fi-Hrii'Q, ii«»nulimii«i'bn'mu'li dtir V;iir"p, (!l™»' 
pjirili.in ni-i'ii». Trii,'pm^ll^i^ und AbiluiTn*^ Dii» 
L, iii|kii.lrii-rij UQiprdcmOhri' »lud b luiLiirhQii 
KeiJIpti K'--i*lilvr*!l"n. fii-fti-n »ind lifl i^rknm 
nT« L'-'1]L|lJEr:lT|ll1l Sr'1ll[EIJ]ir*;|[»>4'->BiN ^m Unitl* 

JI;ki-ti(iuT)n).SLTiu«i.lif»iiilri.p*L'UilturckliHrdt' 
M^'fiiin) iinri M^-nioplii« jlTfinir> lwrtlifl<-)itrf 
t4'rjrdi>ri, |>4'r Tod Mr^diiT ErwAhnlirh nn 
KjtcLtiiit\ iiiiil li'itnnf d»i Dnnrr d>w i^-idifia% 
hp^iondpT^ Si'1 '\'-ii m»i^l» ftmdnrud'-H UuEid- 
^cUi'ntnfkoinini, "^ nur tliLtui« M'>nnt(\ Iq uh- 
diTi^Ti Fii[["n wln'lfir mphr*'fp Jjihm. [nt in- 
"Cri?» CJlin- ki^iduit d:iM K*ft'Uii pnmM nirht 
vor, uruu wlr voii iEmie SiirkMirir'n d^^- f>rhAr- 
iip'r^'i^n. dir nuf dft- ^.-]ililli'Firi4-1u nUdBi QUrt* 
Krpifi^ft, 'ilip-i*hni». 

SiHiJuudut vi^ViMiikt ibn* ^'liliifituhpHiH iHvlch- 
fiJlt Jill >iirlii:n]iH und win* W(^r tunjiÉ'liht ntii* 
1 n h#'Tp«nnir Ilf^oItucliruiE^ vuu Iviiliu lu i^r- 
nfiliriHii- BtHE <'iiii*iii i!'i)[LlnTvvu Mfliinr war 
niidi ''hirui Kuli »uf Jhh Tl.w^k--Ti rin sarkom 
iij p[or L4.-kt(vulti'uif(< mufiu^d^u uml 3— .1 Jnlirr- 
rpUuT *<iii niyok^iMifii Sjiirki^Ei] lu iirirljnu rrhrm 
nnif-r deri ntwwi Ei'*phddcil-(*D ^.'^ PipTnnn-o nuf- 

S"lw(<*ii, Amifci TflubhfJt vmr vortiimdi^n. 
pjtLi-r P-iilMrki'It*' *ich nnrb ^rknin fcm 
Uberkioftj- uijd E*u iH^iili'ii Olu'n-i'lif-iiki'Ui. I>ip 
Si^ctlou ^~urd': jihi^r nloliE }^<rii)u;tiE^ /aM- 
ffii-licr jind dir Ffllk, lu dpxii'ir ^'Arkoiu nu* 
iW XwliliiirNdiiifL rtiu Si'Mliri>iilH>lQ!' qilf disc« 
nhi-rvclii, Hud viuil ■>■ iiimi'i'dipii dii' Krt'kmnv 
dt-T Vkrp^ti* iK.iiiif>p. i'uuHir), di'« Ohvr- 
kivA^rif, df'i KastDrncliiMjrdLinL^ und da Kdl- 
liidnK [MnnH^ Ctinrninc , llnht^TniAun, 
^i'b vpid»p}, dii< nkh iinr]} binl^u LtiA lu ^liw 
^4.4LirifiNjliriii biiu'iE; riirli-p'im'ii. lu dcin F*llf 
Vf>n M<^ni wnr dli' SpliJH' <li'f t'^vrMinidf T*iU* 
^■ikiaiji uTitoru ]i] L-Jtir^Di vuq mir uut^fv- 
tln'ih--ii !ui1-tii Airh «<in Hii^"i'nii^^1|j'<h»nf|;nrn di«* 
( HjfftLirfrT* Lrinir* ili'f luLcttvlfu TidiiHiiwnnd 
nat dit rJi^littJidljfliiEii luriyiviUtH diirrbKiiUU* 
*dn*iTi jrrowi-n Tb-^T der vfirderon Fiiolir dar 
rtCHUirdri uud wnr uin^b jii d<<u iunrtun tiv* 
bArniuK bimnufri'wiifib<iri ^(utIi jBhlridrlkpr 
»tuiJniVftpnrbrurii.v'u uiriL'r'lbt'Ur iihvj ^urttiuii- 
d<-i l'ujii rnjtfT iNt ■''.'lif'iij.'rljjjilK du.- &llC dos 
i^cbhi'i'iilipdri [l|p r -in.i, . \'- rmj-nr , M""», 
l'iPEiiiT'Pi , ytf 1 r f - K TH' jHi-Tcn I \\n\i irb 
v-rfn^pi fllwr 1^ di'miLi/ ]'iilb I'.- I rnidip-n 
dii-w 'if^chKiiKc L'i ^'^Imln h ■ \i\'- ^^ri-Mirr 
AiJtdrbnuntC "n dpr Ibirn .iii l'i i'. !■.■ viurk 
viirdii'k; «ud bi^iik^rij; Wir.l. hj^iI v'r''if''u uuob 
xut die diirr'fitri'.lfmUu S'i-rvru uud ilr^n ujiVT' 
ikyL?Eidun KriivlB<?ii, sptwii' iiui^h [tuf dj;* t\'l»i'n- 
brLn (lbi>r^ N<dpcn nadcreo Hlnif?fn:bp^iimngii9i 
■ind **i in*b»^*niid('n' bf^fti^ Knpftchninw 
und LiiliumEi^j «i<r-i-'b]i'tlipni>r FCvrvviit tlflrvnler 
jimb di'j» A^™*^ll'[|^ å\t- fcinflg anJtmwi. Dfa 
^yiUptOEue v*ia 5el[«u d« Ohin k^DUøD godog 



SchUfV^nlimn. 



S9I 



■dDi«r> vfu En dom Valk> Krrpuikn'> nar rl3ø 
T^ihéi iintt Hnr l'i>rM<>r rvrimAni tTeritlWi UDit 

In tllMIIl FuUr f Ih'i 'H'i B-^'bikilOim/ WAn^ r« 
hftnfljt TT|riW*rlii'!iii*uil'" MRU'loUtvutjtLitiluEiu^'i'f 
Tiii' Lijn'li rj^if l'iir!k*i:t)l<^.o nuf wenli: <pecr 

iTrfT^lii^u r^dimiTA'']] h nnjiirkrlifi"!!. In iimWi-ii 
FMk'U brivhi 'i'i-- <ii^di\k'u]aT in iLti' Ptiiik<^U' 
h'^\i\f und r1i^Fi<M<]t''irffAnx ndi^r iiiitcri Wiirfrri- 
fiirtBntnlurrt*^ mul Imnrn.'", »m- U'icii Mrjfudri'u 
Sji: JCi iiii.tL<V| 11' ry rjiil i i^' Zi ' r" t"j nmifi' ii iin Arh bifi^iL- 
h<'>n iiml ^Li'it imKn^ni'.itriilr'ri KTi'M^lirn i'rf<»|^ti. 
Ih <n»' m r'iilK' V'jii ^tvuvr uvh-n thi* UlnLor- 
hEiu|rrlii<iii, Fi'lnrnhctin, Koilb-^jn, 'W I Ujik^ 

«^[t*riciO l'QfoIil'niolio d-'f (i>»ihWLiUl ilop 
K-'liwJi-lbiui- Diu'b Jkiivtn oi^vr in duii ICiLchi'u 
vfk'ivlilvru [Uri l'^ijiiEiiiiflr' i]L«^rr EFVrarikuniE 
bfJjDffi^iilj lU wjhn ujnf Jii-[ci]oi[iwh(' l'iif^'f- 
VQCbUDj; von l.ru«i:liwijl>tlhi-l]ti(i Uiiriri luii^lJdj 

Kim' iH^niictcin- l>nj|ntv ion Siirknin«!, iTit 
jjidtrbfuIU liHiilig mif diiN sititlAfrnltHn Mht- 

Riit»Ui.dl<^u*arL»iiji< vum T^[>u* ih'r Lj>mi>hii< 
il4-ikuini'|i, Kpi-klfucliiilliif'nlH ^llo tiLli -lunh 

nii«fc[i'|iiiciL, Kurntir ["nldi' m'if*-! iIim AtiT« 
iiii'fkNkiiiliolt iler Uhri'nAtlf uuf ilii> hi^itfltf«^ 
Vorkdmiui-n ■h''«oj ltf»''liwiil»t nu i^'lilLii"rii' 
Mu uiiti hwi ^iiHi dk» LiT^mriir durOlivr 
jTUnriniim-ns'i'j.li^lU. Hnl^^r 2fl rfillch, ih*' »idi 
u>nrli.ni|j[ lu tivi LikrHluf limlmiH wnini Jji'i 
10 OhE^^jiiiiiomt vorhAmlon »nd wunk ^i'l 
h Kiiih'fi jdirb (li'i Tumor irn SclJiJuuhi-iu 
jiLjjii'iiuitL'J) (iH*iLir>.i*lp"icn- Am hiluflir-U'Q 
ktiriiEiJt *iiw l^Alrtnmi bfi jn^rm-tlinliMi TnÉlivi- 
dtirii lind wlir iTiTM n^ mmi'tri**'!) aur Iwtiiuu 
tiiHji^'u. iiulKTTiHilero lifinflg la døn boldrii 
Ifi'hiafoTij.'niJ.rii vnf, Oft iiTcnlpo luob di* 
^*iiiqB uud AiiK^ijhJ^}ib<ii dnvim t'taniVvn. lu 
dvtu n»a K'JtELi-r ivilipi-ml d*^ "[.iifi-in- iifiUT' 
»lirhC'in V.ii]^ wiLri'n iviriMritliulumx, Sltuiurij«- 

EiiplLid, Mr'liiT|illiitgu iltir aUruvLVJi'ii und lidJi-r 
.. t Eli [i Cl' Ly itt'i^ri i3 rci 11 n (! A lii Iiif f n n I ft li m ri n tr i"' fi*^! 
b.iiil<*r'''m>:.r MiTNNibrr'iiUiindimii VfirbaTut"«, 
iinil vitinb.' ,Jlr l)U):m.-,' Hili-ililiL]! ,tu( ThriHJi- 
Wi> bi^idnr ^in'i' . nvr-mrMj ;re»i^llt ili'l d<-r 
emrtloii Ufiil -Hi rklnrom av AfT S['hjiibd> 
ItnxixH iii bL*Miin Hi']|]iri*nbri[niir>, di^n SIiiun 
IriU)iiTrr"i,<li^fj Aii^TMlLdlilEiii, im Kriibi'lEt uml 
Ln Jfii Ti-(ii[>ofnLiiiiiiiVHiL 

Dlv fijicnn*i' -b'* primftron Snrkrnn« il» 
^rhl/iffiilirii]- i]rili-rli4';{l,h(t>Éjnil(^r> Jtn n'i|EJniiii, 
irriiMi^t ^.'hviii-i'itiki-it . lU Jlii' vb*b')(nn i^vin- 
Ptomir, r^ biij^f ?rrj . Ari>rtui>, Wiirlmmii^ icEi 
Gph'lf L'unjf II , S.liwi'||iiui:d<"i Wwriyutiirl^lJt*, 
nucb Im:! ]indf<M^n KruiLklLoti^iVirtrjrn , br»*m' 

k>'jRni-ii. Diu f]i>L'bv NjLcbfti'm^Ki'i'u dur ciii- 
fi^tuuin GfrhwulntmiiMrTi. dn* lii-biTprrlfrn 
doBi'Ib^'M Hnf d|i* ri'«irT<t>r umt )n>]M;«ondrr'* 
dir hitUiitigftehf UnMmuchunit Wf.^r^lt'iu Jiv 
Piajnictrto utuboTO- Xoch frrAwnrn Scliwii^pijir. 
kulUin hii'toii die ■PcnijrlirbU liu^oiiu- J^^r 
iiiiivmi*lik, und vi'H(>Q dj«v inelui cm la 
fi|'£klcrcr] >^tudinii fii-hHir ^flrnnnt Vnn dm 
■ -»miiounTu. dii' ftUiilii'lLv Kr-!-bi*iiumjj['ii j"i 
Ohre Ueftorniftin konnpn, untftficihnidru mkb 



■tk ^trkomfi tnrin ribmi dwluri^li* 4*ib vId 

mil Vnrtirh*- bri ^(»f^i-ndtirhi-n Individmm iin^ 
ir«<Li<[i, ji'iii' Irfii HJl'Ti'M. tiiid k<iKiiiiI ^hrLiMji 

■o ^"ird <\a* rfl-"rbprc Wnrh»ttiiinj rltviolU-n 

)iii Virali'iWii- KU di-ri] d» VHrdunHih^ lUr 
iti>l»ji»i;iM'br rnf'T'iMduiiiy Irf'i T)nr<'bhmrb 
uiu'li ]Lu>*iMi. uA uui'ii 'pliufi -Ih« ('er^L^^jivdvuu 
Aii(H?tii7Ji. illo ^rrfthrfo Cohoi<(«a£ dor Qp))!^ 
jfpwin'brrt'Ti f*url(flintnji'*<r] t^jrontlbor dor 
nn-bf III /a rFMJ iiud mit YA^ttlt'mnti 'Wt (}*- 
whe mhftiiidim Kmb>itm'l]i'ni[iF;. tur nAu 
tii;i-n l'in^fiiii^L" vtTlii'lli'n. U^r l't'firnuBt^ 
i«L midiil niiL'dUitji;, urit dl«.' I>l;i^'Uir>r si^ 
»f'dinluib rr*! f >*1>h5t wifil, wmii i'irir t-rtlnd- 
]i"b(' K'Ol'i.' nmciv nklit ieh'Iif iom^-Ii' K "i*l- 
Uuhi-f tvird v'i'-h ttUl-^J dii U--UHJid|Liii^- ihp-WI 
itiirniif l>f*-'kLTdiiki>n mllt«.'n. dmi KriiQl^fn 
if'lii Li<idi.-n lii^dlii'bvt rifEht|?h'~fi %u miu'biiy^ 
mid mrddiiwv ilurL'b HivdLnliikimir ilir F.itnr« 
iiui; Und lj]i]iL]i:*riiiiM' *lrr Fri'Uiiii'rmi jti^'-^tu'hi'u. 
Aa»Qjihiii«ui^E»v krinut^'i duiii uiicU npiTudvp 
PUnKriJTii nrtdiwcndiK wr*td''n, iH-bomniVrr^ 
wmiL Kjii'rvi-r)ii.lr-uiiir in}i-i mu-U tiurki-rf- 
WutmiK Jiiirlritt. 

dl Cxr<^iii'iiii. I)k<<i<« bLblfE elm- n-ltt-nr 
KricmukuhE di.-* Cs^^iVrniuua*, und vullillk 
("O-i fiuC &\.ij<» -W0»:' Ohr^^nkniiki- olu Fh-II 

von rWnnnm In dftr l^iTfrnnir lEnd<-n -ii'li 
uiLr et«x 40 FuLln« "ii'uei *ir ym dom <^lwiu» 
bAiiHetr vnrkL>i)iii^ini1i^n CaTvini^ni der Ohr' 
"iij-jhH liior nKaplifn, i^piorD Au-^ffln;; ninimt 
liux C'irciofiTiL vuin KpUbrl di« uic^tin^n (.iv 
ht'TK^n^i'' tiiid "i^iorp DrilM-n, uUNiLu'iiii^Ai^ivfi 
■tii:Ji «uu ili^r l'aukt'ulu'hli' -xlrf rti^iii ^Vurrf4^il> 
furtriiiij:. Wcan ob »IlJl uni riuiT{'ni.-|dibo]- 
knr-hn bqud^lt, dArf^i- ini Icirlflrpn FjiII«- i'jrjt 
Ariid«'njni[ di*- Kf-JTbrl', fVL" xii' bci rtiri>- 
[ii-HiET Kir* runj.' *flit biLult^ ^(rrdini'hi'i wi»d, 
i>'4irAU>i;i«liaiii;vi] vluji Dii^ L'cifL'jijiiiiL ^.-uiHlolit 
pc^'t^lintii^b t.■n(ladl^FZ(lU1l^l■tldc^^^Sl|,Lobolt^ 
J4h^r^ iiQd TvrEht'itrn ^irli die bf-kjinnii"!! Pqlb> 
civinlii'h ([IriL'hEiiiUkiK »»( div fidHfitdi^n lii^ 
ri'niii'^n I^jpi ri'OliCj' i>hr fti.'ln^lnl 4'Livi|i biiu^ 
f'iLii'i All 4-ikruiikk-ci. ]ii d''T Mi'ljfJHtil di^r 
t filk^ vnthtnad dti> Cjirduom iti t-diint) -i-^^uu 
knuiki-n ^'thft \n drm xfli^tn {'limni-r-hr Mliiid- 
oNmiUdiadtirijT, '»ft mint dut Jtigmii, vrtrlinudiTii 
wut. [ti ilr'ii KiiiEi'u vim Tfiid uiiU Kru- 
pinkn Wftr Hu <-hroiiWln>» Kk'irm d*** tirh^ir- 
jfjinici^i vorbiiuik-u, und in\'-h. K rri^^^biiiHDn 
■«dl nijch liiiuAiEti' !i^Uai'b<irii und TtE>hr«-n mi 
ii(i*hi«t-iik Olini \WiHiU*»imn *iir HiiTHji'klimtf 
dit Krtib*!-* ifubcu. IjiiWvtv vthiitEi lO Ji'Eii<n 
Fillrn, In lU-tr^tt Irrlnp Klfomni: vnrHnh/f*- 
bT-mu*'!! wiiJ, '<|^ d:iii4 Minh<'li>t im di-r bhilrri'n, 
»rdh^nnr im dur vonU'ri'ti <3cb"in:unv>'*iMid 
VUheji.'. hHt'i^f WiHirfUiil!TM in dir fl-iiil 
ripb blldoD, dip bid drr lIi^rilNnmir lr)<'bt 
IdiKph nnd HHimi'f 'ri imrL xntu Knrr^-rrnifiu 
(fiiWLMiiilic'Ji Imld »ii'diT iiH'-h«M<'liM*ii. llrtun 

f:i!>iillt Viidi alttv iH&énli^v Klt«FuiiK, ttud tP 
>rf|t<'t rttch ilc'r Pfr^n'^u wc^ltor nun, und JLwnr 
h4iill(>or nnrik irir)i''i» hI*^ niu'h nn^*-n Di«' 
KiiornniE wird flb«* I fM<i' lu-ild, fidi*!itU-fii'r. liiid 
dii."i' Fcipiii ifb'irht- H'^'iKi -'bl I.Vh**fj£f.'iffii 
latt Uk* MitU-l-dir •tji(t>:i.«ruadL-fi but . lihim 

^aD£ d<'cJ>^^i^''^nH df'r i'hr»Di<Khi- Kii'>ri[iii 

■Jnmii'HfEcjrjiiipph wnr Aiirh b^i IrtitTnr fif' 
••H]<iiiii-ii Wi^ht ldiiUj|ip1<-, ii]iitb«u hOcbortøv 
Wudtcifungpft. dip Ini tiobaFpUigB btdt »af- 




!)52 



ScbllLrL'iiTiuiii. 



■ilvt n iitid Hlrli vim ^rn nrl ift-H'^^hnlivhvr 
RiTrrtiiiv Ti^rkiiTriTiif'mlm {iniimliLiimii'iL iiirhl 
uulothfirttTvii hiMCLj iViv hi'iti'fi> Kii[hirl]uii|i 
kaQJi nuD Lu voMrhiidi-ntr Illr'Fjriiii^ rrt'nliroTiH 
Am hi"mfip>t'n ixmU^I 'Uiuiih-I <in TVhTk^nri- 
ftiii uurd"n WwMt^nfiii-i-atjE lin J ii<'ii hilmpiH-ii- 
Elipll »iflii, l'rr Wnr7.( tifiJrtnriiz wiM iUnn 
bfi Urnrlc •^'Ijrnrr^hnM UNi! ITkhJt 4|.b hM^^Ii 
uaH <H|*»ti-rii nu, »!► -In-' -ilmn wiHerliolt 
V^inmchi-nluni^'ii mil Hiniiyi-ni vorkiimrTi. Bij 
i!w KrOirnun^r rjimli-H i*i<Ji wlx'f lUr wriiiipci 
TnuLL>rniiL*vi'rip ilii' ck^n Kdm'lti'U in un^^^LT 
Åa*i\rhtiiitiv: 'liitrliH-nrh-rn Irnit cr*<.'TJiT mLtlen. 
Aurli^|HiiirHnilurr'MatiiEiirI<->i rmLMTuiM, Jurvlt 

møhrcnn Mrlliii. I>lr I>uri^l]ErriLrii*Er|]i'(] 
renn4V«tcrii sk'k dun^^i j^vrfiLll ijur (jiMtvliwtilnl- 
mnttiin nm KiiJiHr, im<1 rn rnT-T-i'hl xn Hd 
tic^p-, JKnilifiicIf" fliHpn'liwdfr I>u- niirniiiNj'lipl 
iijmii uakfL«! irj ctm'n luuvtLToifXLji Ttiit^or uiii' 
irtwnrmU'lt fKuliiu oHi'/ anfh linrrh GAngTio 

Ubi-r^reifl tIjihi (.'oirtnoiii forniT DlNii pcIci'Ej 
lin '/. drr hpiilimhT.Tin FriU*'» finf -Ia" Kitter- 
gplpikk; ^c'liit^fhEiLnLl 4|4<> rriterkii-fi*ri- iirul hi<f- 
lIjiH Si'lniH'f 11*11 liiHi }t'i.\i't KinihfVii-tiuiifi irti 
Kjpri-rK'*'*""*^ »Ind 4ii-'/,>-it\ui\ iU<'"iT Krkrmik- 
QDji. iVi •irr AuahTrmjuif niiflE itiitvii i<i iliv 
ynihi^nAiw LAliJimuir ilt- Fnmli" c In rvitvl 
nifih-rfi'* ^^ym|il4iin, uehI bri F-rkrnifdinjE di>r 
iVr* jJiiU""!! <tiv ^'juifi'li-iidf Taul^hfil ijlkS 
der KcliVinilol, ilor in tnilKTt^m ijiTi ' riTiiM^^RTri 
flrnilp fliifHitri'Tt^n pfl^iff. Aii'li ilif^ ;irr<*MMi, 
dii'>I'\<I"'ii1ki'L" ijtjn'liJtii'lH<rMh'iiniE('r 'li.'iiiri'llK'ij 
iinlir^'niTrii fJi )Ti»*i' iiTu! TCrfvm 'rknrnkrn 
Liivht tvEU]]. tr<i wiir wii'iIitLoIi 'Viv ('urfpTix 
*ron åft tioacb^ulEit ^mE unmmlii'eft orlrr 
wip In drh Fulkn ton DolnUuiihp und 
PiyrcT. ghu* i|urrbwnHin?n, »n flmri »i^ vulh 
Mftmll^ vrMfhloiMi'h wiir, Kln f3M<'»ir» h^ 
olincliU'lv IS ri I' t IT Bin friuu" ErjUE^ViTNiih, 
li'h Piili bcL cincr QTjAlirl^fn Fniu, t\if «i-it 
Kimlhrtl lin Kilrrunp linkt tjfhI f Iwn % Jnhre 
Hh I Vrc'iii>iiib fli^h hii-Nr'ri'ii (ii-b^'irjiinECp av 
LUU'it bhtU'i iV'\f.H Hkb Tjtiiblii'iL f^uHi'irt««. m'ii 
Toil tiTjW'i K^fiTJiHii'h riMfbrlriNnjrm tinirrli-ii. 
I3ti dvr ?4vi.'TJou fNU'i pk'b jnui'hi^i' l'Iilebo- 
Ihromb'tHr lU-n ^intL-i "f^nknii^rifH iinif rjivrr- 
iKuim ^]irJ■^^ Scitr. Kiimh^J tviirdv uurU tiit*< 
ItdlZn'Uv Øliauuv- wuljrrifO^'blliEL iiui^ ii<'in 
SIdii« trwn-vrr^iiB, rtxinh den rfpcimiv vai-ti- 
□dvii Wnrn'nfnri-plj bclJiibrH i'.'n ruici iT)^ 
AiiHHiT tlft LAbimin/ ib'H FwUlJM, tWv, win 
trbnn fTHJibiiL fhpt Tc'i/rlinrip*!)- i^inlritl, mir- 
(li-ii HkJvr)iiil[ Xi'uiiiluii'ii liii Trliri'iitiiiuf 
bcobjicbtrt, 'luft}] Tif-irntig <k* uimirlinn 
Ojvifti^ und in t'intijiufn Pnlli'ii ntn'^j IJIi' 
knukiiii^ ik'a Vii^tti rl'iirri't^i E"Lrr Af- N, 
^loaiii>|ihnryf]^fUB jDfuki'r), uml In oJnrni 
DU* dtriSi:hwkrl2o VIivD KIlDik lou Pbiti^c 

Ghwiiphuyn- 
LHETniin pMiu 
L'um vim KtijIim durtbwmbnjji j;i-funilv(i, 
Wfllirrn*! flfi* Li-hpnw warcE Sturnniren der 
Kprai-bL-, drr Ar^rnlmfr nnd de* r*rhbirk**Ti» 
hvl i\m KriLDkcn bk'oljwbij'i wmlMj, In 
tnHnvhi'ri Ful ku drbnh- »loh dfu* C^nn'intitn 
fvli U\)ut dir CriuLirru dt> SclilATi'Vbi'in* 
aa*t cht- der Tod cHoliflD, ia dtiu Ftiilt 






H'bf'iTi-Uh'jiii- Mririii, und itUdI^^* hW nlfi 
VtfFl:!!! dv lljTiik; i« BUiluruu ivicJitt v» in 
dk' Ti<'fo b(i in die ^Hufl der PynunUo det 
nhdirrij ^ Jlf. .Ur K^fpt^r nui-E E^rAa*r»> 
TJLi'il di'> limrvibiinplbukiN, ^ilu']i dii> Cvk-uk 
sibinluN Uk«'m Dild di-m AtIii* wnrni on*r 
4rk»akl, «bi.'ri»o «uo1k dn* Kritboin uuil«elb«l 
div OrbJtn, Dk< Dum bitt^t iin AltEnmmvu 
di'in VrhHnnjfi'n t-inrn Fii'iiiEii'hi''j Widrmtivml. 
in iiiMMi'bcn FAllr-n lindi-ii >k'b j^'dm'h jiurk 
KrftwWufliin irnl itiriT inni-n-n Flfl^-bv. — Von 
den >ipipr'jmrn i"i. iiOMpr drn iink-'fOJirrm 
imcli rti fittithiitn dJi' Kir^Ti^nu '^'^' ilrm Obn*. 
dio imriiri);* mu^^l^f« >jiifi'r n^i^'blHiur und 
Biptrk flbrlflnlu'dd ibl; iiinb Rrukn -&rh liiLUff 
'li'iii KikT Kn.xdiLTjPUid odi-r tcUi^t klrinc 
^f'mrrtpr l.ciKrnicntt (Kfetn hmnr>n>. Nip 
(rhliiiL dk'*^'b"ii'r/''n> dk' mtwi'i^p *i'bwA''^uT 
uil^r In-nikrrr mitln'ii'ji und gi-}ftiu dlv lihlbd 
Kripl'ftcttr jiiJhtTrjihlen^ Fir^r^ 1»( fi^us^brtClch 
nkuiE vnrJiAi>dou, kimn nlvi kel EitrrrtrbthU- 
nn^r »der Andirid CoinplknrinEiJti fiunn^trn. 
Al« Miji'bi' CViinjilM'iififincri wjiri^n Jin vr^jih- 
mci .'4«nLnniri'du*''L'iifi.' uiiii^r drm OIlfo 
lOfni' riri't'n) odr-r ativh j\h\i'gmvii\-*f Kot- 
riJiidiJii|rcn Htik JUlnH (Tniicli und M^nkiRi- 
lin, Cfi/ivi'linlU'k i'ffidH' dt'f T^d iJun-h Kt- 
»i-b^'i'hmf, M^'hminn^n in unibfin Uf^jkn-n 
Wi^nlf-D Wliirr nk'Jit btubiic^iTL'T. dofli *]qi1 
dk' liijtfibnritien Lyuji>bdrt»-on ifi'**^imlk'li i-t- 
Irriinkr, M'w DjimT dr- rflr^-iniiin" bnir^fl 
durt'h>rbtii(lik'k I — li,S -Nibri'. in Au*mJLitL»- 
lUlItn undif, >i> bel r^ni-r 7i Jfthrlfi'n Fmu, <\ic 
Tnii-'l b*nbftcMrr^, 8 J»brr. 

Dki Dmj^ii»«i.' fEfLmc xk'ijt Jiin-H-r uiJ' d"ii 
*i[i;?ifrrbrin-n BMmnl. iiiirh mif lUn hÉil«ki- 
u»idn' !-■ nii'i-» lui. unij ilkr rn ib'i n i i'iKlc M.'b w u !»i- 
tlkciJp. docb i^t letztf'irr ki'ln iLLi^i^'Idn^^'tion' 
Hf« flrwirbf bel^vkiTfii, dii 'Jio Knri^iBiirhiiiip 
inii WiiiJn''iJii|!erj niLi den I^EinH bi'i i)i<r 
i'bffnii-<'he" Sfirifi^uhrrifi-niuf /leleh«' BlbbT 
Ii(-IV'TU knuii- HW l*ri-hj;nu*v t>T iiiel^t un- 

i'iliifltk;. onA iJi:n drlehcD Grltndtn. dir- 
^fftm t'jiflioin mip'ifpjir'n wnnlr". Tlir Tkr- 
r^tpii' bc-Mlrbl In dn f^rnndlu-bim KriUcirtiiJiifj 
Uff <A':H'bvsuli'l Jiiil ili in Mof-*iT i-Luniul ii*ra 
rrknukifn Drillen, tol^njfr <'lm' »ftifbe Eirt- 
r'ernnne mAulicb l^t. U#h- }[iMkin|L jnif di<^<i 
W<dFii (^rfrJitrtn kjiiin, »cijrt di-r Vnll viin 
|)<' rikrt- r>1 rini' vrdl&ljindi^t/ KEitfiTiiunfr 
nk'bL iii-'>utk b. •<' »ird man >k'Ei uuriiiu^^hi'b*!« 
Ttiintinlmn*,' d*^ KirJ^ppK'hirflT" bj'-chfAnkpn 
uit'\ bi'i C'>jiipli''Hlmnrii iirii^li <]■'■■ nllK^iiTicinKD 
rblnir^i-id^Mi rirumkiiirrci Trrfiilir^'n, Audi 
up4TntiV(< Kin^rrll«-. |']rv>rTTiunf; Ar-t WflrTon- 
forUHtic* u. t. n.» LniL[ti:n in iiirmrben Killrn» 
wrnn nwb nnr i'tif Br-Hflrninij d™ ftubjuclivm 
iLi'fimk'n^ dr- Kfnnki'H , Mulk'ht iii'ln t'flf 
diu- jiimidifu Kri'liii(.-ci.ciiwlli i-niulli-klt 
Kmh>:Ji iminn T'trllmwt^'t'rbftiidf, dfr du« 
'Setrelr vi»U»iiljjdi|j Mnr-iiii|rrn nml Elniltm-b 
Zri*p\j-\irilt vi_'r]\1kii-n- Lm^nr' und HQrkui<r 
rtHmn-n dn> Auf^ir^m-n von l'nlvit hoTliic 
Siikiiibt iiiid Akiini-'ii UkdiiLi tautl. 

Sftiiiniflr kiiuD dnn SihlAfcnbt'in vr»n Ciird- 
n'-iji bf-fxlb-n »cin br.ini TTflK'pj^ifi'n #-hn» 
Hik' ben iH-niLcbbniiiT lliidiv- ^i i:kii; to 
i'lni'tn FiUto von fnnar fla Carvinnm d?r 
l'ni'tti* »iiifdeD *«**rni» Gf bfpviin>f, in f<ini-ni 
¥a\\v vun ChnrasdC vtiiri Obfrkivivr luif (Uø 



Sohlosaef nnd Splimiftil«. 



Tnlin, in Hnrm TmTSrhWiibnoti vom Krfl- 
Wiu nuf div OfUtTii, NfltonhAlil« und PiLTilien' 
bOikIt Qbcr, Ciin'irii>mriK<Tiixirthi?n kfnnmvii in 
drr Pur* |Milr(i**i in fiAi'U'T V/'fiiv, wk i« ii<'n 
Qhriut'u fti'tLii'S<'iL(nn.lHiu Mfr, um! •ali ivh 
iinlrlic- in 3 Fflllon, vod iltm-n hil i'im'iiit 
di'ttrn l'^i^liton^Mn irh nnrb lii'Eolnp-rli iinlirt'' 
fUoLl'^, ito* Cnri-initiii -rin^n .^uv^Jiiiij vimi 
fVrvH <jti?(1 frriiitciTiNin JiaUr. 

Tljikn-riEiMil]. 
^. HfpfallU. Dip KrknmkuDicoa <^ct ^^htå- 

frnhtiim hri SypliiH" 4f*hruU'ii iiii'li nti'-li iJin.'r 
Kiil"lHiii]i|r Ui Ti Htupfti'H, iT'lPii* til mk-lir, 
birl ilvit«a der PrwfM xoi^i Knui'ln'ii »i^ib^i 

KDndJitl *rtt w.uuilii Ml K'iliir fimf ■(►rn- 
flM'hi-n PiTk'liriit iTlcrflnkl, iiml i3r]Tl''n^ Jn 

ili-n .\ui|irunp punkt nir dtv Kuvli^'oalfi-k^Uim 

lim tjiiHKklunK -(^ iJii'ijiT inItT tc*rtUr-"_v|'hi- 
lilixHiiT liti^liinU' ium'fbulU iJiu Kijni'iirn^ uml 
Ku'^L'lif'niiiArVr'i, t\\f i-\ftrtt(-\i* /Mm VAm- 
ti:limrt/i<u <U-t KDrK'lirli* iU*r"ii|irtins*-l| iri'^c 
rc*t»i'[[* mr HypcriiliiKir* lirn KnnrluTT* uiu! 

E4l|l)pll<'IU (<}*ti.-i/lUclU»1') rillLrL. lu lirT P.^L'JUU 

Gnippp vi^rUTBnobi dio rfrlopiJiJrf cnT^udor 
r^ifnlU |Un'nriniiii> tli-- knnrhi^n- irHhf- 
li-'cn uj"-li \'i(i'hi>wj ikW N.'uliiUlim^ »uji 
ICnrnlM'fth*ul»r4LUR i |Vrlo*iii]ii <iM^li<^fln*j. \"cr- 
ctrm <1m IVn-i«1 jrj LV^rifo tvlorT IuUIitrtiot}, 
to knniiuc » j^u EmEthrufii^ni^nini^n ^^n 
Knrjrhi'ii- , *iir Nrkftiif. Di'- Formm lin<W 
<J*up|"'ii l&um'i] uiilMiuunili't 'vmilJiiiiil vtn- 
koiiimrii. viif" t^ B^ In dni'riL t'ullr vun Moo^ 
Uu-l StiOnl>iil|f ifc, in di^m uulivii SLk^ui*? 
don WurJpnftirMuuf'F niE»epLl''lu)io ^^tr'umMhP? 
in VeAjr;!- luci Vi-i^Ttfiiiii-Tiinsr -l^-r MurkniuMir ?>*-■ 
nuttid- iJtu diiTUi Form i"[ Ji" (n-lti^u^u* itml 
irltt vnrwtcgTDd hel hnrt-dhJrfr r*jphili* nuf, 
UpI dpr jrioiBvn l^mrtinuL-Hrn Wf^imfrtfnhoiJ 
d^'F i-illH'Irit'U T]n.'Hr rji>4 j^rhmiMllfilHi wyt- 
den <ii<" Krii»'lirijijni^*n jr niM'h *li-rri Silm rJi-r 
Ulrknuikuti); *iLriift;u, V'iHJin *n-li ilk' Vi-i- 
iuderiiniivii £, Jl uuT liTi Wnii^Luriiri^jiif JiJi- 
nlv|rr>, Wirdr'n vir krlnr VÉnd^rni'hr ^f-VUiijz 
Q(Sr Gv'lii'^rfiiiirtKiii whtirrn^limi'Ti . iinii-'T* dn- 
niøn 1iiii Krknuikiinif ilrr PjmriLidii« ho wir 
bild r-j^nii'F'jiEir von hriU^o ih'« Mitrvinkrtn 
bflJd de« LLibyrLatrii» liuM <U-v Ai:uitli.'u« r-n 
rrffrirhnnn hftlnti wiTiIfn, rHi* Pmt^oh*' 
win! lUtiiii-lit Iwi -Ii-r K'liULtV'Eibt-iii-hvt'fiLUN 

#ti"l* rtlirll Liluc ItfJ^lh'bi^ "I^H inftMtl'I]^ ri^lM'T 

l'llnj^Ofip und l'mpno«- drr KrkmnkfjfT^ wifL 
dJu irmtotarii OliriilHi'linÉtli:, Diiv^Urtt find 
ni]''h din wii'lni^'O^a ihcrup^'titLHclum I^Iham- 

|]J|]illt<^1a ff} fillllfEI. liiirkl'b 

Om Tu\n^rk\ii<ttk9, l>yf Knodie«! J« Pr-Jilifi-U" 

bciofk ■rkrrinkr (rT*t'*linfirh f^ni •pMnififtr an 
TulhirkiiFn^v, intlnii iht-*- i-ii> ']*.-t -'^L^Lli'imliAnr 
rtnh M]11ii1i-lkr> -t]'-! Utiii fntit^irSiinufi di^v 
I^byhiiUit HiiT dril KniHbcn uImt^i^iLt , we- 

knnkuiiir d«« Kam-lu-n-, itukut Ah Tulii-ikid- 
hmfllnt diirrli Hi'h Kn^r*i«ii' in iti' ^T,^^k^/ull"'' 

Kliagvu iiiid von dii hli' dii' Tii1ii-iLu1"i><' 
ih HOibrcltCT, f'^ ^r^rhlflil '^iW^-t \iiia1)ffT 
bfi KiThdpni, iJ» hri tHrwoi-fiPnTnTi, t>ri wftrJjrn 
IvUUtflTJ iint-U di-r mHrkhpiUJui' Knoi'htin Mir 
^pgth di^it pnriinuHinfin'n jfunii'kirili, Elo 



Tln4i dpF mligfllbcdlK^n Ffillc vckn rHmårf»r 

Kor jcu rpiJmi-u 'pIHh iiAiiionTtub ii^>f<r der 
FoJI von Kiinppt in iIi'cm rnih'ii dfni Wiir'pn' 
ri>rfahti Hui'Ji FjiidvJuKmiditfu iLu Tulii^kuliiK? 
nrkniiikl t^iirm. Etnr^ gErli-luNn V-.iU vmq 
miL^tpifr Trilri-rkiiln-r mtt ryn-i Tulii-rkulftcu 
ncknfiiMfhuii KiiiH'hMuWdiirj hn ^riiKlfi^nlipin 

und i<'I» Iiftbf dii'n^n Kuli *p5WT dun-K 
Dr. BiiruK'k.d^i'rdialiltloliieUL'liualQfHUvbio, 

v<'Mircntli(»hi»n lu«*«*«, Iii*li(?inndpfi> wurdr 
dicM- Form dur Krkmnkiiiitf vnn W'^lb bo- 
HvhiivlfDii. d'T "li' vurtii'iuiiUiih i"-i ICindrrn 
in rlrn n^1i<n InftH-nijAhrvii. atl hriiW>riri|i 
iimi •yiiiniHri-idi Jiii«pAMid('U liLnd, Siil'Ii Uini 
}krlHlK dir liilifrbnfo*'' CnrlrA am linii[^pir<n 
iji'ii U':Lnrriin>r1>:ilj; cmd -Im O- tympjiriu uiu, 
und (ri<<>t'[iditutr i.'i tiifhtUib^ Itri Kiiidnni 
drhnpi'U'iriKt' Onrir- dr« l'-TTllrri'n. Tch t'^tLat 
xnli f-rnC Lii l"ijrft-r /r^lt i^iin^ "'di^hr tvin< 
jrLiiri^dic TtiIji:rk(Uo»< nu iH'idi'ii AL'tiupprn^ 
thrlli'n t'tB nnm J'frhhn^rn uiid im ^Vi.nr{'n- 
r<irl*citai hul L'iui'iu klciui'D. Ilj rjioimiUoU^'n 
KinrEr\ djih vt<'iil^ Witriinn n^L^'h d'-r rppfm- 
Tiou hd 1iilH*fItii1o>4'r .^T'TiLiitfiri' Nlarb, Un*iiri- 
dL^r* tm ^fliujipii^iiliiiiU di<H Srliliiffnlmmk ^xli 
ichwivdrrlioli nui'hyt^kronri'lnp.i'tnrrKnoi'hrn' 
pnrfjcn V'iii nTi4«4*n ln> icir Ifiitpi AnfTrcEr^ijL 
Wblin^ml ii'li dtii u-mlffc, i»i't-ufiii^»fi.» Fnfihj rlip 
vttii Kf*\\l)i ui*" ii»lli»ftrt'J'n»»rrp'*^iv(ulMirkido-* 
^p1.V1■lchll^( vtrd, mir 4.<tuiii]i1 liihJiri Iii-ijUilcIi< 
Wtf, Bvi <li<'hi.'f bf^OÉ^lP »i«'!! rlJL* Tuhr-rkulnic 
nimilicb m*rli in dpr TMpT^w writ*r nu-, 
oli]] I- djv iH"«'^' und iuin-pi' KniHwnHmid 
RunflctLiit zu crifroifm. Auftri-bi'n rUu-r Viu-in- 
liitAhiuuinr i>T TÉii rÉvnilJL'ii «j<-lirft'* Zvv:liv», 
lijT— di« TiiWfltulu**' uuf lU-n Knoi'hi'n (Hjlt' 
Fri'^inrn hjif. Bi^i nJtiT^h Iruliiidiim i^E dir^p 
pniiinriiErkrhnLududi^Si'Miiftmh.iiiLf Pidti-nt-r 
m hfohiu^hU'iL: i^« jc^^h^rt hk^FJir.T i<in Fnll von 
Zflii*iil, »n df m "irlnHin TiiJ'trtplln'iil In dtr 
}**,'iiiNiirti» fjiiid olni^i Zii-iiiiinionhi[iiv ruJl ^vr 
'nihri^knWi- drr Piiiikrnh<^hli' lu i rini-in rm 
J>nNi:i'rjio1ii'rkii]ri*r vi'r«u>rlh'ELi'ii IeeiIjl tdrmln. 
Vom Kii'irlii'ti jiu» t'rEi.'fLt <lic- Krkni^iliiujir In 
dii l|Mh1<n und Innrnrrtiimi d*- :«rhltfrn- 
Tx'tii* diinda, und dtlrHii *- <liiii» nll n hver 
xu rnt»'hi'idj'ri >L'itL» wii dl<i Tiih<rkiih)-ø 
Ihim An»j;iinjf UAfim. In bi^Mrn Kiillrii ^djt 
&ie Tu)fi>rkul'>iL'' wi'ic<-r riuJ' dlo J'iirii und 
Mdli-n mi4'h nufdiiN fjrhim lUyr. THo OupH 
Wird dithi'i hiM'lijinnliir vfir'lirkl. i* t-rnwn-ki-lo 
<li.'b \n Iht aiiifi\inin-W\u'ti- TuTnTkrlkmiUm, 
<1i<' VTT^^noiilhrM* MH llhn"("cm liowh/', j^um 
ThiHJI imrit HM- fhr'Wttrndi^H Tiihirtk^lEiiJi^i^a 
Tn'MLrl»-n, Ri i n«r''hhriii'U d<'r l-iiini l;imtmt 
r* J.iit KrkrnJikiiii}.' h|i« liid]irEi>, umi »^ih Li'fl 
Jii vÉni'Ui nEi'tUL^r HlIEi' vimu trl-i^'UifrijMuii 
Hi^rd rnnpT^tJiF-nd drm Ti'zmrn (vrn|ifini im 
^rMkh'nhij>|M'ii; iin»'ii l»?n'rlitil.>N--n Abx^i^u 
iljuiiUjKr. iLii iK-U Huf ipriiiiT K-linik h^fihm'h- 
itic, wini KjirniPk tvriMlVntlichrii, Tin, 
Jungen nnd K^nufi hoKrn 4hnh''bn Ile- 
■i1un^}i inn^t^n niiltf '<ili<'ili , iiut'l} < Ni ti n ■ i Ad t 
mi'l l|.-fi'i*i-hw*il*r ln'rli'hl*'n oficp luhf-r- 
ku^'r*!' KK'tnldinHb»i*i^*«i:' - dii* nu Aii^^'mu** 
lin ObFiuborknlcML'' Hnftff^rcl^n LvnrcF^ 

fljkbi'rrnjLnn. 

BvbloHivvir und S<biBi<>dH. B^i di u fin- 

d<n »itli. ftM-n»<j*»u' Jji i nlicn |V*rliinijmi(E»' 

£3 




3U 



følnoukcfi 



iiuf tSiW (Uir iJHttirlti'^, Mnlfrrri, FiMliin- 
Uvm □. *. to.. >U'i> uHi'h lliii^rivi niiLJvr il^f 
erfafldJkhf^ Bi^r'^liAft^Kiiiii! f^ioo utolii odfr 

und utHiii'liJiiJi-r am'li i.ul»fi^i-'Uv*' lr<<r^iLNi'|]i«. 
^Vlc bet ij^u KtTMvholiiLiU'ilrn, liithfli^lt f> 
pii'h Knt'li laiiT nm vine Krkrunkijo^ 4li>4 N^-ir- 
i*'iiii|iimrui"'-, HThii Hdt'Ji mfinicviVH ^rmlfr^ 
V"prj;li-kh'mk' ruTiir-iidiDnijnn vmi fir>n- 
■ f tlri rinii IC rjv *« r Ii>lIm'ii vriifhi'ii. ilitrti iintiT 
3ii MtLuri.^irj ^i aui Iiuncii. niihFt'fjJ unit-f 
75 ^'hmi^'li'n mir 'Xt rit b'^r-'n, l'i lii^mlli-h 
prlifiirhF iimt 31} krliWM, M\\ itTiKJmii'iniMni 
Altur hird ilo* (liniiOt Uumiir im^ii "cIiIii-IiUt. 

lloLrruiMucL 
?4r.]ijii^('k» [*- ■ ir lr4ihvTLi]i|j), 

L AiiStOOilfi. AU Hi'liiMi4'hr< bL'Aofflin^'t intm 
don iu •i'iiK^M L.]ii'i''lLi'riii^ii WjiemUjuu^'Ti ilmn 
Uvbdutv lU'K ^■-bnL?i.'t;i«ijiJi]L-ri.> tjliidjrlii'u Thciil 
<if* Ijihyrinihh, Hcf rlcn Hfl< Xferlfihojr 
Kixjv df'> Ni^fMjN cyii'lilrHK l-tprin-iiik'u tiAutiffuD 
l)uciu> vf^L'hli'iLTii- bcrd rtjii di'nAL'Tlji<ii iiiiJip'- 
bf<Dr)fh pi'<n]ih(rLptiim*r1irii l[jiijrEi>< in »iWi 
fhmt »Dj) lir il <or'li-ri.'ri inL^Jiiilvu AliaehiiUt 
^tdf knCii'lirrnrn l^ihvririrhlfnp-i't M]i]4.>r., Din 

WlnduDgm, von lIuih'u dw li'tutw "lit ''iiunn 
BhEcraiiai:>lvn blinritn Kndi'. \ii-r <\ipiihL »diT 
Pi'htii«lirnlitj]i|irl, 'Rjti^l. l'WWindiLDcrD dm 
Hi.-Uiiui.-Lv ■ih'J tlvfnrl jiriuv'mltirt. 'nw sk* 
idi!h nli'hl Ifi i-lftcf KliiTiif iirHiHli'M, mnihim 

gviiiriidv tij^il i«l tlt-'it^hEclrlt' crLirfr. ali 1ll4.fr, 
nat <iii' driT(tf hMTic Wirninnir, .li«' *u*V nin- 
IfT^iluLlcl 1>L, liifi ■"'!» rH'bi'ii <U- KmU' dur 
j:wci[<:ri WlndnnK- Dir W'i'^ir dti« Srhnc'i'kfn- 
hrpfilmijm« DiJOiiit jf^'ifi'EL tUv ^}iUtv hIIuioIl' 
Ytvh hb, iti •■h-r Ivifion linJlicn Winduni; 
vd*t\^ dl'' A^imbinr, hi-fciJtidrm den Hohi^ri' 
ddjdxmm-vr*. tn»i!h-f, wthIufcIj -iW ^»■ln'ij- 
lamnmj! (Uencr W'lndiirii' ncbiTi diu Emlc ^ii-r 
nrib'n Wiiiflnu^ hf-r\iir^'H>fi'ii wiid. In di'T 
«Blai] llilAiH lii^r ftriT?» WtJirliinir *iwl lirr 
n5hiM)^Lin'IJ{rt-irrrii]ijn-|iM]i>iii'rL|i'*?^-STit'rk''ri' 
hmkla nnnAhoniil »rMrlk, u, hIit tLfclTt^ik ll^flD 
ilt-f ftalen imd In <li^r ^ui^ion ^'^'LiElJlJuu Qltvf 
IrilTt di^r 11r)bf'ndur-'liiD'^4ni<r >M'< B^'ir''4 In 'l<'r 
dfllEm Windiiiiir MMrrnviiwi d»* Hri<jTi'. lliø 
LdlnftO dr* LrirnOuirru^n firOnit^L^l^vnlutrnLl* Ihi- 
trtfft SA^^M mni. drr lluhr ^Irr ^rhm^'kr Vnn 
tlrt lin-i« hj- lur ,'^'^1111' runm, Dii? WirnJ* 
uufvo di'f J^i'hn»'lii^n!ciinLl- Mmi Tim Hui- 
ASp ^rU'j-t, ilti' nidi'iu h'irii>([il]il ^[■'i^rfj 
!■(, mit ilih-iii vofli-r^^n likl^ridi-'Ti KuiIé; Iricbl 
tiAi-h imifD TiTid i4Li( llijrm buiV'Ti-n ni'dinli'ti 
Kn4li< Init^ljT iiju'h <^l».'u viin di<r Imnr/tiiUliHTj 
Kbcju! HTikTi'irht, Du* KtKM'hi-rciiLlck, um 
du* dke M'iriiJuriwrn lu'MinilitTifrn. hniMl 
MoiU'-lu«: dir 'llioll di* Modmlu*, <i<*r 
diT <iT«i*rj Winduinc nnKcbr^rt, Tn"i-*t Bjihin 
DiihUnli, ili'(iiiniit*» .Jrr *w«-Ui'n *V>!iunillii^ -li-r, 
dvr diT ilrlil<-ri Wiiiduiiv i'fiifpHcbk Avbi 
L LnniiniL nii>rli'''li' l>ir I.uiiiiiui mndlaU nU- 
ilri m iliKriM Lil^'fttm Ali«i']iD]tT rin rtllnnox 
Kinn'ln'HiLUitdicn. duf iwli Art t tm-r 
Trii'Mrfhjilrt'' nn^mllt ■ r-rhk'ifii und aU 

i*('r wiM. I»ir' Kuppr] <S-'r rt'.'bnin'kL' un*u(i 
•n ilrn i'.iunhk iKii^riiln-ltihiifxn-H dir IUnEn 
di|;ct[rai v-x dvrut iii.w innpivii Ciulivr^Kugc 



Kiiykidjrt, ■Ih*" »ji- di-n t'urirlik* di v Ipiirti-TVn 
liilili^t. I>i.' IWij- riKnUoJl |1^-^■l|^lnt hii'f tlff 
iiU*Kif|L<*ldl u[id Jci^l ■-■iu Vri'iilV'Ziiuai.-^ I'VlJ 
Ton lddni<n I-^'h^niH Fnfftt rTilir'>-ji i'"irlili;rrf> 
in ifcrfn Mirr.' nn. j^M*c-rr<* rmtmli' n.'flniiji)?, 
Ft^nuiik'ii iviilrnlt' <.'",■ Id <»)li', uit-iifvii iJiU Um- 
F^-miricii tvEitrnli' (QIlfi In i-juc'n ai^atcrQ KaeihI 
<li'f Mmliolvi*, li*^'^ ''ATbfllk* i'i-itEritli* ^ivlilne. 
Tivt Bjui-I \ii-T Fctnhii iTllir^xH i^ik'LVihi< ii*'ht 
in rintLN flpir]ll!|n:i] LAjig4f,U)F vnn fviiki'ti Oi'fT' 
nuitfvii. ■■iilfjirt-oFjf^ud (Ii^ti Wiiidtiii>n'Ei iii*t 
?Si'JiiiuL'ko, '^i'".'*. tlvt uifr TtLicIuf rpindii font- 
inbn]oDtn> bp'flciitJitut wir*i. Drr H<ihlfTiijni 
lU^n Sibrt'ii-LL-nk'imLl- i*r chj ^'U i'inn dmii lAiif« 
drt SL'JLnc1l'}.4<||HiTJ^|^Tlu-^.'lL ^^U'i'rulu ilAnan 
knitrhcnif ^i'lir nli'^ni^d hi nwfl Al»ohnine» 
dk'Tixni"'fj <h*''iiI'K-jHirrfln')lT> l>lir»t kulwhtinic 
N'lii'iilj'wnml jljiiriinn -pirulii- lUb^k) r^Irbt \n 
iWi ]cixlvti WiiJihiiiir nii'lil bi* mi dp-p-n Unil«-. 
moudcru libft vurhi-j luH i'iM'F IndEvufL-ruiiL'''^ 
BlrfnniF, dom llaiu^luii, a»f. Eflfr ^mnin- 
nifiu'o dit- tftéttt tynitHkiH iin-i Hi'uFii oinpiLibnli 
iiutriiuindiT diiri'b t'jrir OidTiMirtif. <tir mjm 
iilr* ^'-bni'rkiTiIoih, llr^k'rt^^^'nIlL^ hrnicJjfirl. 
V*jn ik-r LhujIiii hpimli* omi*> Jiviti "i''b tot 

S('fri'nrtbrrli"^*riiififi Wnnd >1rr -"^ilmnrkr rinr 
Ic^mJitiin. iln' M-'MiliniTUi Mi>dari>, (Irf 
■ ic^li «bi»idlia1r >i|| ciui-iti LttiuiMi fcjilrjiliK'ti 
Knoi.'lii^iiplÆtlchi'U. liimilDiL »pimlU ti>n.iQi:ljkritt, 
fiH.tJvi7l lind *f w-mi i^Jnc ml[pttAnp]ip< ftc'hvid- 
I1I1U :\'v }^L'lini*^k"iitLiilj]tnu^n- in di** iH^irlva 
p*c»i.W hculrkl, Vio P%['ulji lyiiiynTi] li-yt jui- 
tauift ii]i1<r ilvr ?Sr.'iilai t(-Bld>iilK »m uH(L-fi>u 
Vorlftufi^ ji'iliM'b iil «H' int^rliiil ir"U»tfL»u, nih- 
nml die S »lu vc'*tlb"li Ifl-Vnd fu li*-|-p ti 
LumuiL ^HJorJuTi diT MviuhruuL bivd^fi- 
irnd drr li^'iN-mrWhfwi M^fiLSmn. rUfl viin 
licf Ldniliijk »^jpirnt^ lpb^i^il rulvpitu^l UTid 
hi'hrdie J^ur Eivi^Ddbi'rlJi.'eiimlon >Vnud vpf- 
luiift, lifff diT Din'hi* rrH'hl<'uri> ™Ict 8i'jiU 
jiitLdu. *J*'r <Jji» dirti'>i:liii ('rif'ii fntJiiilL 
£>iii diiFcb dk' f^iuUrn iv|irAMiEitifl? HoJil- 
miink^Tnreni jrr^'frl lu ilr" p''iilvnipli;»li^rhii 
KriLmiriL k^ii^jri'Uil ili<r Di^<-'iiip- i.'iK-ldrJifi> mil 
Kfididyifipbr irfdlli. iit, iMi- KbimUuii^n 1 
nn den Tti'In'tTi iidi^ii Urtvi). Kiilx, 

S> KnlwIciJiuiCi ly VI ^cJmer.'kvnLiutid 
(Thii'tiii* <tfiHil'<irl-h) <-h[i4[jOi1 aU rihr Au»- 
»liij|miiu; *iip lip'iii uhlPri'n Tln'ili' d<" pri- 
CDftr«n L4ll>FirlU|^bl•^L-ll>•, Dn^i' AinaUlli/' 
UBff i^ifTl rlnc ^re^'n ilu^ (it^JiiiTi fu ■vin- 
fani Kr<iiriniui>tf , m^d in di*'-*' Omijmlit 
l^irL ftH:li djLi (ijiTiitlinij d-v Nin, miKlSm« 
lilni'lii ])fc w«it('i'i- Atinf'iidiiikK di4 St'liiii'^'kt^- 
kufioJ« iTtolut lu iiri W^-isi\ du** diTi'.dlri' dt-r 
l'Åii^ mu'b jiiip^wiiffiAi , wnlw i < r- >hirh in 
»pi4->JiHr" Timn'ii il}n'r(Hin:.nd*-r[<Ttt, rmiTrbifn 
1*1 iht iinvluf i'i>i<blviiFb VQu i,Wti' lat^n-n- 
il^ymollrrhrn li«Mfobr. IjVtilvro^ t-Agi *i:huu 
*ii fintf Zvit, Hu dtr i>rl*ji*''ki.-iilrnj»| uur 
i-n*!, viuii ImUiv Wiinlijn^r l'<>''br''ibi. nintf 
f^intlrriiiiV Jn <^IIU' Jui>i'[i^ frth' StOiidiF, 
db rui likuorpeika-pBiJ »trd, und in c^Iin- 
iDntfe wtirho Sirhicbl. aar drr iti^h vpBter 
dippj'rilTrTipbjitiJ»i-VnlIrhMrniimpdrrS-bn«'kif 
nml div' Tvi-u-ii Thidln d-r»rR*i/n vnlwwk^ln. 
^Vdbrcnd det f*i'hfir<'krnkiin*r dl" invihnu*n 
T4piiAliTindiui»;rn bi>^'^i>-ibt , «4<'itrt i*u<:lt d>'f 
>i:n. L-Ui-liltMifi^H in d<?» Mitio JiT jH^rit^ti-tbrii 
Kiiji"rl p"b/rn, in din H'-hi' und Vfimtr*!^! 
ttdb «ou !Uvi iu ^iiuvlnr iluudi^l, div iu un- 



JchnBCKF. 



989 



iiLill|iltiiini r Hiiiiv il'<x Piu'Eiih nh'hltuiri« eu 

UaDKll'^ct («r^vhr[i ticb •iaim k-iamu- Nrrv'i<D- 
fknvrii AU '\t-Tit KpiibrlbtUiE; ilf-r unicrt<D FtUdio 
lUt- Pin'lii" i'Lti-hliMiFtH- Ty'ii'Mrr KyhUr-'\]\4'}nfC 

Cru-iiWdinn Or?nn> inlirr'ii hViinn iij t^):F>^in 
Bi'lir rrah<'[i Sli]']L1ltn Jtfij^r <]jin lC|>k}1^1 t^vr 
UiilL'niii Klric-Ur. ilin h]>)iTi'r »iir \fiiiiil>rbinh 
hiiiillnTl* ninl, niiio Tinlrutf^/iclrri^ lluhii, iil« 
■iii" IC|>iUip1 doi ot>i.'ri<[i rÉflo^i>. <lLi- niiilior kuf 
yii'iiAiriuiH Rfiin^nirl wirH, Writyrhin nnn^lffr 

|^fii-*PTi nnrf .Jrri Vlr-inrn K]iir.hc1mil4t. An« 

uuiwkkt'Ii "iiJi ilii> K.i>iilipil <!n- ftii](-n- -^jnni- 
Ih lin*! r||i- Liiiirn'^ii SialiiOii'n'f^iti^fL 4»li^t ifiui^t^'n 
(''■rtiVlii.-n Zi-lk'Ci, aii> <lviiE Jlut^uri.'n kti^iru'ji 
Kpirimlwijfni tho CnrtiVhtn llnvrn. dif 
Aiixrrrti StiLlH^li4-nyi<nrik, "lii' lH'iU'r«'«irhto 
Ze'IJuii ljjilI <1u- Hi'ii-im'M'iuiu SlflTJi/rllnn. 
All" lir-n mchr <li»lri! L^olfynii'fi KpiTliHri'lEi'Ji 
»iM hitjiii-r titi- riiniiWvlir Epulii-I. Wflh- 

bolig i^iH ?^EiU'U» -pirjiJKi Vitr "»h fii'U'-u, Itki 

ung i-ini' Rc'iiu* \'*m V «.' r^Ek il r runden rrfjihn'ii- 
An r|iT Hnijilfib Sr-ili* ^Ir* IliirlD« ivpr hIenrÉv 
(riii 'uni" Viinlii'Uliinu dt* riivKiMk»riii[*liin Or- 
vf-h'-t rmf. In d*'r ivir Air ir-ir .^hIhj?*' drr 
hitiVEfnrn, Kr'^rn Lln> Luiiu-u ilv ^i'Imi'iXpti' 
kiuiult V'>filni»iri*rLi.toii '.'riitji »iklniUN (Tkrni^oiu 
DifJi*.' drinjrt tm Vrrtnulc- Hrr l^niwirkliine 
immti jiii^LT )ii-;/uii iln^ Lunnm i^ih Si<liMi<olii.<i)' 
kuudf ^'i^f. Holrt-i fcir ,'in''ft Tli''i) •]•'* Kpithfln 
iiiiiif d»-o lEni'ki'ii iiiLiMiEt" |lIi>lU'hi*r>. wiin^ii 
iiuckruri Tfii*i[, du- Eipftt*?n> EpltLd ili'i P^ulfii* 
ftjiirulih inTi'nm', mr -irli hp-f-rhicNi, AmT 
ifjr*!' Wclfci' i'ui»t>-|iiih iii ili'f lhm<iLHpitr 'k'n 
t^i.'huc('ki^QuiJiJjin^T> r.wri juifJia^Ni'lk Nfnnipfn. 

2mtrf iiiinipT »pltK-r W^ftlL-iiÉlc WtiikT-l. ani 
luvii (iiir ckK^ri' Jlr hjpflT'.'rc A>*|^anE^Ht*'llp 
der Mcmlini-Mj iVtviEjtiri nntriftH WHhrrnH ^'T 
UDTcre dcjii frrk<ii Uhn'Jcih-p »pMj'n^i i^lniim 

Ui-U ^Idirliiir iriir mii *icn iri'^i^filliti'Hr'ii Vrr- 
iln'IftiLiwii nicil riji' ri^i'li hii«w.*rt Evi;t?n >hv 
Ki>'»r|»i.'lkApi>i<| irrlrppiii' Wmirl <!j* riiiE'l»>i 
i'iH'liN'øTH lnitii> liUmrrj iLtiiftn^i't.Ftfihi'ii iIeiti-Il 
dji* hirh tMlJi-'HtJo LL^njiK-nciiiii »[iltuk'. Uun-U 
dlvti.' Viin(ii'[i'riiiit,vn rrhfbli \\itm l,r]Tnoii rir« 
^i'hlKvki'iikjiimlk i-it"^ HuntiliKrrM] 'Jr>»ir'i'H>:»» 
^l'^inlL lliiml lu Hund ilmnli i:«'Imui Wtmi!- 

]u[iif»-n Im Mp^i?nrlniii <lr > ■^ fc^'nlni^-l 

Viv »n'li, lin- »ur Jliljliin'. il- r i-i-nU mji^iii- 
iWlifii lliliirni' di'T {^''lint^-rkr luiifi'hr Hii' 
M<'*f'nrh^ iii xvrAumlrlt nii'h Ihrilwrjv in 
E?iH<ritnM ttiu*lv^i'^vbi\ w uuuhciiIllIi ta dut 
ri"K*Omfij; tlf in dip i*('h(n-<'k''rifcn|i*ol ijo- 
TTM.ihiliTi Vrv, H'' III li mi, |}i4«f'4 Tlinflrv^ 

WI'Ik' LtUlU*l -liUltT d<m Ul/ki'lnTHi'h Ifinli.ili:- 
Umi iLiLmL^nU'ni dl«^ kli^nfiiTn'' finlaullun^' <li i 
>ro i!p-i" FjiiiJifl ili^» ^L^iEu-^jkrrLliririjiU ^lu- 
xii'Winli'B >rni'iifiu".'fu, d, 1. in dpt naret- 
v^ii''li>rEi4-n Wi'hnfi^fn <Ji'i in /wri Rli'Kl»»f *i*f- 
l'rtlk'ifilr LdiiiiiiR »iiiriiliit ifvui^u, llimi'iii'ii 
liMiniltlE *lvh <ln< MfWQi'^yiii i-tTtfrtiulh mul 

gcwdi« UJjJ ii|tLii4f durcii i-igu An VvrflQMiK' 



imir-vciruir^f lli ItitlilriiMMn mn. ilir Sods 
VE9<(^liiiir nml 'it? r^eiiUi iymimm, Dnrrh dl« 
iliMuDE 4lli>«rr llrplilinuiiii^ tvtnl 'lir iriiriin> 
Wcind •(■w'obl, nW nurh dir nbi^fr Wand df* 
■'Tiilhflihlrn t^rlmn-k^hkiinrtl* fmiipOi'pf tiiid 
IfiM«! ilhUL 'liu Mi'iid>ijum UHHilnrifi Piiinrxuiu 

iiur'h »in-irn UiIdiiritr^FnriiEjtiii: h>inr[jtr dem 
C^ifti'".'!"' Ofunn niif db* fr<'il"*L"(*'"d'.' Uu^Hiir- 
itiimthrhn ru lit^iq'U- Trtu^r ^Vu^ Kntwldilun^ 
*i*t l'«jrli~u'Jic'i] Afli^riibrAEi '•iViirt- mn'h lnnri^> 
EUlQuiiii. <lh*i firli iJictoLbt niik rL?iri*icEi Fånnr- 
rhrn Hldf'i, *li<' fiijp <\^u I'lpUhHiritlco ti-** 
t^^biifi'k«'nLjirirtlk i<iaifl]>ririR«*n, iinil r-fut lihb 
d«mjiM]l|:'-ii Tludk -b-r-iilbim. ilnr ^rttiriTlili] 
■Hf ili^r TrLnTA ^plrtli«, 'Irni auv Hii>H-li|t,i' 
Ki:li4^ii Zfibn, fu h'^iEiTikniiuujL, VVu« lIcee Wt- 
kfiOrlirfiiuLr^ttFriptMi; in rf<T ^■'lim^rkp' lnHtriH(^ 
■•f jf i'-i'Li<' Il I <Wpti']Tir imf »»(rir-rloi \Wi■'^^ 
l>]o Kiiifrpt'lLiEptul hjfiJui A'i]t i|iiri-'h i^wtu- 
p^hnnrlrnU' Knnt hcnb ddunf" in ■pnneinH'n 
}Cni:"'iii'n ■iiik, 'liip Itm'li^Rv^i'rtfi^i I.JriMip|lji|fp 
ifm MiKlioliin, Aot himihiK xjiirnli- '»-m'ii iifid 
'Lir Si'lii'uli'wiifidi' il*"* F^i'hnri-kriikunnLH v^t- 
kii4^i'tLoru dlrvp:E. An dit kiLvqiLdku^tcl Liuji^ni. 
^Ifb niinuTyliMn vijfi inncui hrf n'impiirti* 
Kmt. |ii'htiiiiii'!N ri Jiii. llflmmi-rprliEji^. 

H. FiiLliQluMiHi'liv Vi^riliLduranf««. Hiij dvr 
miA[i'till."-'U'ii {.'[itoriiivrjiJEj^' drr >i-tirif?okiMind 
d(>« VrirlHpl'r* K*'j;4"£nt'n vnt hiiuAif TIxpvfa- 
mi OD und klrLiiLT^'ci RLuLiixiriivnfEiioD. 
nniiLniiiJU'b in Ind^^luTi von Piirxm^-n, dit 
HK Hi'uf^'Jj liifrL'liiii]»L:iimkliL'il<ME vi^Eii[4hr]fiiri 
ftUid, Aach dE.T f^ftcri? Bi7l\ii]d trel^r.'i] und 
LiftVnrn Pijrm<»nlii in rbir ^rhnjvkr und 
im Ni'fvcin'jdlliHl di'r VofJuprKJultfUi'" dvutct 
nul flbrrnUndcnr hylVrjiiiEii'Hi' Tiii'txiiiii'- Tn 
Fflllvii ii-iin i-4'uUiiuiu' llrifk'f uian /uHt'ili-u tljt* 
^^hrLnckcntroppn'a votlttQiidi^ mil lotJieu nnd 
WciKtTk llliliFir'tirii fliiNjiii^fnUT Jtif FnEirtEjd- 
iin^fii iltr 84'|iiim'l[v uEtd di'> VrKLufi*- Ik*- 
Ir<-ITtn nn'Sut clil* dit' kn^'ji-hcnif h HoMrunmi^ 
bi'kk<ultciiJi< inncre I'o/io»t. iSiy radoEi uWht 
■olien uiJc Vi"rk(irirf»praoK grfj«ivrvr oder klcl- 
norrr Abw-hniKi^'J'** TjvbyrinUw, (Du* Nalirrt 
t- iHilrr Mi'ijii)|;riTii* i'cri'linftmnnlih,! Gf''-^'ir 
XiTnlhmoKini iui JJorviclii* dur Stliiirtki' und 
drit VnflinW knmmtn nvh Ijin^dEinrTndtu 
rittiflPD >fi(1r'bdirrhUtJi]dim^-(i, Ii^i l/nrit« \U-r 
Vnnkvn}i-'-}\\mvfhii^\i% JEiMlH^ituudrn' lirti Onri' 
plji-fiEiimi'ii mir 'I ulicrkulp^i' UEiri vtif>:f nrlirLtEj^. 
iK^f ^yphlll* vor. Uk* i<uiij:p ICuLcQndunkf 
pllimi«T. lirh hflch Pnrvhlinub ilor Lnrn'iiini'^n 
Juntiiwimd lU^t INijLrRiiAhk, Imp*w, Arr li-iKfri' 
sflri^', imf tia* Lubyfinib fun. Mun ilndci 
itM"i-llii- i'i it'-T*rrit:r?n Ji^fvlic-Ti mit Elti-rcifnlti. 
'U'- 'i'-liilil» *h-w Hiii'lTit i'itr|ili4nnfi iiiidir i'pilvT 
Wi'TiÉErT 7''r*lJ^n, AU'a[(-^H(i]])f Ni'kr"ti- 
«<'li<-r L)ib VFiii lliClic^iTr. »rlhaT iltr >r:irj]Er-ft 
^'li Tir ile, irfidi:! /unp^dim [iil<<L VL'HchEiiH dor 
dti -< lli< Fi . rn.llir»<i]d('ri mt]E|fi<fjiK4i< [,\. nlldllSva 
hu /,n ili^n »irUiitr<'r»-ir 11. riimUn, d<'r«'ii Tf- 
'.<''f|p'ri ji"j'il-b ^:>l'l *lf UHUlOluift^du^t; I ' || t^iFvUt-'h' 
iiii>' iill EL^rhT iiitUr autpoUlLrL wi.'rit<'Ei ki''n.fli-n, 
)H'itujl die Ai/ftphiK Jni N, rorblunp, bl* 
zu vo!lLi!i'in ^Hi^iiudi' 'l<ir Nrrvgnftuflrn iim-T' 
hnlb jW liiiniiiiu ^pimlU ni«^ uml d\f Zft- 
•ili'irnn;^ *iil\-t ??v1irnritp^uiii> •Ir* L'<ttti* 
*r\i*-a CifL'nni tu klt^crt^D uilcr ^ft^trrvQ 
/*dkitlin»Jrn 

Dtr .itjuavduulu* c^jihlvaif, »uwiv dtrr 

Ja- 



tu 



Sclinpck(>, 



.4 qua r du cl ti B ren I bu II bntfit'il^u^h tlch 
ol^mfiE" lin ^Trh hltynnflinivn Krtlriimhin^Tna. 
En 6ji-i~tM'ii KhIIvm limli't tuhii iiiilfi^'uIIjcIj ili^ii 
er^t^rrn <H'h( mil IUt*'rkfprjn'r<'lifu iui>wfÉUltH 
tb v|i£tvmL SiflilliMi ujil4L<rik'>:i^ri 'Uv Amia- 
cUii^ irlrk'li tlun nbrikEi'H [ab\ririrhirvii lUu- 
rrro, biniWi-wrhii^r-m "di-f linjnlnm^m Ver- 
«'h]u>N in r'tiiitii irn^'Uinr Kiiuun'lunjj, I3ii' 

d^'f« ilr>f«Wi^i^rn in Bvim''M^ K-?ii t<if TifiiiTiCh- 
Utb JU" ljL'bi*rlvi(i>n)i iiiiirAmU^rbiT I'niotVBi; 
tim rlin M<'n[n^<rT niif tbi* licihyrinlh jcii vrr- 
[n\tl*Iii Wfrm:i>Jr Hiibrcinii niH" lMrt*rlrHjfii«i^ 
Hliri|A-r K(jtJiiiiiriii[i^ iij uuiu-Lki'bt'i-T iCii'blunif 
tinnli lu'i'l'' Krtnrti'* m"i^H''N i^I, Put Bnn- 
iT'i'iUi'lii' ViT)jHl'vr> Ol'«' ' TLli iF'' itimt nn 
L]Fi4^ lUr litti ibf KrtliLruTii; lU^r ^CLJinitU^n 
Vnrirbtffy tn iti^r in nnaijilnt AiukEriiinug 
<Ji^ A<|Uhi'<Eui.*m» ^Midituiii' Eludi?^ ihun blulig 
<foin'''»iri*('b cr-rliirhw!*' nJi*nti»bf>r"Hiir<^ Knllt- 
<'nrn'n'im'til(' , cfcn' virlkn'bl mIji ^ptin'ii Abtr- 
HtniiiloiJir )ili.-Ul-i-ijttaiiit]irli4<r Vrort-HMn ttni- 
riir]i>«rii iln>l. lU^i Inrijj-lAiioriLitrii hydro- 
«:vpliiiU"i?licrri ZlKikiHtmi mt i.'iin' nuff«ili?n4'-* 
ErWrltrfllTljf (l>'" Ai|l]HlMlm'II]H l'<»l")lU'lii' [!»»- 
fil ri I ku *Vf>ril''ii. hMiklirEiirtfr. 

iw Vhjnlolaicle, ALlo TlmUriL'Jivn iJi^r yi-.-c- 
pboliiBii"uijdv('ri:kikljrndoQFIij-i**l*idi'Wt'i*'7n 



*iir 



r*rhn^< *'■ nJ" iirnjrini^^'H"" Thnil At 



IjlI*« riaibn, lUii mu M'LiiwniUi-h-i''h ii^ur f in- 
*-'E/iiTij» -W KfliflllwrUiTi bl \iftrni't^'jrijn(j: 
iJtl. Iii wm'*ti>r /rU l*r iT4>n h^uldl \Uv Au- 

■iirt f»hin* ,Hr}ifA''4'kt iiu^jrlii'U "ci^ ibiw :il-(» drr 

MriM'^iii^rvi^h, li[L i^Eumti^ vin hiH, durub iloin 
AiloqLiuivu U'At. deu SlIiuJE, dmct crj'Ckit zu 
wcnlcn, Dli! wii-litiirnti' Thnlwiihc'. dJc zii 
(hUWt^n dif*(Hf Aitfiihmr rxt ■vrnrNfrr HHtii'n^ 
WILT *liv Bvi-ihm-Uinitai dii^ TAitbt^'iT lU-ririi 
lH<blcr«u1iJi An* Z.nliyrtDib onuVTnr wr>ri[»:h wnr, 
nocb Ulf Kobnll TP'nifirtori. Hiv^p' Itc^-iljndilitdi: 
■t.ihi'int uurhi'ih'LlMiA Kilnif /u ^v'm. nlwr tn 
liiHrtt i-i^'h iii'-bE di-T Hi'wi'j" rnlinm, dji«* »olHifi 
Tuubi/ii Hul' '!■'" licbid!, uulI uii'lil i'l^H uuT 
u'mu H.rjdi.'fi.\ i[u'ibiiiiin:bi' iCfri'u'uEjj:, iliilmi r*.-«- 
ji}r'-a, rliiilfAi'blErh ■prrrb-'n imcli i^rni^^ nrUr 
iiurvffllli|W Vvr^in'lir' <"bfr Tlir ili" AriiiLili[Tii*H 
duHh liibynu[|ib>Mt Tilu^h'ii Wi Pniriin^ mil 
h''bit]EH|rii'Jlr ]i iJiin-h ilii' iidr Lttr«*tnf »lIiwlt 
aur£ii»4:'lilluMii.'rji]E-ii LrvobOMi^ruii^i^u di-r LuA 

miU'li nmnotWli S-lm-'laimui'iL tu Sintulf koiti- 
mun Milflni. wutijr vi'hnn mi umlLT^'f S^lvlJo 
(Tcrrl- „tiiiii^ti*L'l>^'* ll^'frn^i jitji nifbl hin« 
rvk'Eouil t><'i:rAudrl bi't-'ir'iiiH'l' LiJ4bi*«oDdcn 
hbrr ini]-# b'TV^rK^'bdii'n vrLTfli'ii, dmu »ILr* 

K'>ii'Jii'rr«>ii Kfliilifiintfi'M jiiii Mtfiixi'hrn Ihbr'-ri. 

\>i.'i *nn 'ipii H^'hullwdilrin in-ir-illlmt- riii^itf- 
lidvci'!'''^'* Aii(^f1f<^ pE^rll^inplii' di'nLii-UvriTiUlv 
lin* La(tjTluT|i»4i»*rr bfti flvr vtT^'Uwlndirjil 
klvkui.- DiJiH'Ukkru uojf^iiQbi'r >Ii:f Wrlli.'fj]nfiA? 
drt l*^<EllJl3t^ uud dit Wibidt' li'.i FVlHunbviu« 
kf>nnf<r> nli ^hvhbiT. fm hi-rr\,-hnrt WiTili^ni 
(IhIkt yHifi i TI <b>nt l<HbyriulhHiu«i'r Lvluu 
r^-bhllfUntn^int' >T{iTTlindi>np oooib'm da«"o|l>p 
Wiid C'liifiH-h forr^i^^rhnliro. Vj' k*rm »n— 
wcb'hcn; 1, in Sv b'j'tr'n ■')i>]Tiiiiijjfi^ri -U-t^ 
A<|UAiHlijrIiifi vrvtil'uU, ^ In ilir iUul^ITu-- 



pofipEi dcd Konabcn«, S. tn dm Amidrdui^tua 
mrhlrm', I sffpi-n dl<< I^AQkonbrihlr durcb Aci»- 
biHlitiiJi^ dii( M«niliruriJi ryitipiini f^cDtidarin. 
In drrSi'lirn'uki ^i-*dii<'M. U^r rimiitcnM»f?b'irb 
iIlievIl die Mc'iiibEuLiJi Iwkiljito. vt-'ii dii'i-i: nm'b- 

f]i.diif irt. uiid nkhi diirch Jrt* llrllciFtrt'icia. 
Idp- t.iir ib'T Mrnilimnfi ^Atltnnii aiifoltcbdv 
N~iT(s»H,ai'|Milii.[ i^rjtd IiÉi-rliKJ i>rrv|Et und vnniil 
:»iu'b dli" Kl]iiHH>JHfi'lfUnt'dr« SVfvu* Hi'EtittirnH. 
Utn Aiii»k^iiEi^t|iimkt lilr ibr Kr^'rilnduiir p|vr 
Ar uiid VSviut. ^'if dJi> ^i'bnUwi'lkn ^k-b la 
-icr SchrnH k.i tm N>n'riipirp"puTi|; iim«T3wn nnd 
diduri'b dif (^■■bor*wnIirii<'biiiiimnii minln*rti, 
Ijildi^l Oiv tnkT^itcbituu drr Kkit^Aiuilpiii. 
iJjia UEiF iiÉPiml dir' AfijiEvbp^ dT KrEln;rr- RiuJl 
'.■in**r l£4V''^ '■'*■'- dir *rnj Olun jiiJlifo^TclJl wcr- 
dirn iaL Ki xirrb<f,n jVd'i T.nnVwti^ii^^ dir 
i-inrt Hui«]imieuei'«iiEili'iJ Klii[L|rii*i'>*<' "tit* 
bpii!lL(» ID ciii^ Suuinii' rUifm-bi-T ptindilurU'Fijr 
i^'hwingiiii^i^ii, iiud jrd^r ■«n[iHn^n MplaHi^n 
Sc'hwiwuii&E vtiUi>rJ4-lit f\n lim, don duo Oht 
iu]t}ilhiiE>l, imd dc^xt-u Tirnhi'^hM dntvh diii 
JSobwin^np-rbinrT tIrF ■■iifnpri'i'lLriidi'EL Lli^* 
beViwiiUE iic'pi1imm[ ItL Drr IIi-^MLdn fTlf dlo 
nfvhrjgki Lr. drr Oh Hi ir fim ]^ff] ]ii-\t »bh 
rrtbmi itii11rl»1 drr KIhultc Hi'XiifiM<-i ^nil^n, 
ridlti'lil wuliuLi'f T'">U(* ^un ^(imniKiL^M'hi uncf 
iiilitplf-t der Ui^:<rp[iiL(p>Fon; o« ^<1!Ek)Ft rbirdi 
fcr*'ristiirir* Wrljihri*n, dk' ip r-iEirr Rlaii|ficjit*>Q 
'Hiiibulii'iivh li|]i<ru^ii<>A;ihrfmiii.<t]iiJtD; Hudrr«^ 
m^iffc kimii iniin luirhwfnm^n, dufu, \vviiii brl 
itrr lEi(^uti'Ii>i'Iimj 'Ai-rh'tSMun ibT Xfu^iLJcuiuW 
in L'lijriirbc ^4.'hwlu^Duxiu f liizoini' <-rnrnc*Ju) 
rij<ndidiirti;p^< r^iUwinpm^rn ^pbl<<n. dunn dM 
Ojir di*» cdinprvtJuimb'" Obi-rcAiH' Hb^^iirflllii 
»Mit Kulirnliiimi. Ub^ bi-Mr Miiiborb^, Obor- 
TuiiL* ELJjrbJiLLWciirii, kfeL 'Jlu EiiiL liilfi' iWr Hv' 
^'ijjuT^jri'n; dip^ Wirkunir dw Rctonnt'hrou bc 
tijlil- inif drin Pbiimmii'n di« Mit*rhwiTipHi.-: 
iiiv l.iiAtiiU'Li'i' dl'" Hi'itiimi'pr" iiKfttib ih MU- 
*i'|iwlntruii^, wi-nii In Ain^r KlurifiiiiouL' idn 
riirlUJton curlfiJti'Tj t*L rlrwn S-lin-iuuuac** 
rK'rfodv clfi'^li d<.<rji'niEA'rr dtv DirviilnrL'fl d« 

iVPAii(])ii.rt> ifci- Vftii n f 1 111 b '> it r 1*1 (til* 

Tbviirif ii'iryi*L('|li »^»rdi'u, du»i in dur 
Si^Jmiii-'.ki' TlJi'ifr "i^-U viirlinilvEi, dit. vW Kwo- 
piiiikFCD, jinV dn*L'lnc Ti%nr» ob^i'^'lirimt *inA 
und rj^Ji^r W-'i di.iii brffi.^lIV'ndi'ii TAni'ii Dill- 
ni-hniii^i<n, Xinm tm vi'rflchindimii TUrilv dfiT 

holii' T^me ilt >^':\i'flus^\ui *-\T*viex wuidnu, 
grht irtpr uIl^Mn im- dr-r TbnTi-iu'bf bi.T\iif, d««" 
im urAii»tcii Tln'itp dc^r ^•-n-Ui ThlltT von jV 
10 r^i'bluKi^'n Aiif din titii'iuid-* tE-biirf und kim 
■ntinbrbfir tind; niir tn tlrr TWo Inl » 
»divrU'ri|E, V Jmt'N ttt tri1]i.<rTi4 wii- dhrniif hin- 
W4'iKl» fbiHN diii 1>Ampfuri|? d'-r HL'hfiin^.'i^inb'n 
Ttii'ii*" (ur lii'lr UVuir in dvt Si'lifiP«'l.' itiiljC 

(lUiUuijud jiiiii:b tiEnl »liirk lal. Forooi liiLl die 
'oT-T-iirliiinp dpi iiirn*rlit|i'hcn fichfti^, int- 
^■(»iiiidi-rr [iiii: Hillip rlrrlt''3'i]d'xdi"Ti pNinntmir- 
Ik'biiii Ti»rm'Jbi% <'rtfi:U*nH di4»> TmriUlk Difine 
dt'i* rii'biii'ii »thi hoid^L^ and mannis'lAlii^ nifid: 
bii-rnu* ln*ti "irl* Inlirtm, dn*« d'p nnmutTr 
Ff^'f^piirm (Xif *\w *dn*(.']m.'n Th^ili' d^r Tc*ii- 
Hp^n luif i'mrr »nit nin^r* JmJTi'ini ^imok« 
HHllftiultu uiurK Uii' nrn'kAtiliiU" brvi:c dipr 
M«niknuLn bojltarin diT Sdiiuvko \tt v^. anf 
d*'r di* ln*^tiT'>''hcnf A^ilimnjrjnt^ >wnihrti mAl- 
ihv Uf^<j|« dh'r-fllH'ii wii'bht vim ihti-m Aufniig«^ 
d'Tii nindi'n Fi^irLiT ^gf<n4htr, H* xu åhnm 



SohnMkr, 



337 



bit ia, ^UPTcr KlchluDK voa dvr Spfod*! g*gou 
dif Ipw Bfg ^f'hncckfiDwnQjl tmrk f[npwu»k !□ 
d^r Rirlituii^ ihr^f liimif flJirr ft»r ThKArh. 
Ali* di(Npi']ii mt^liiiMWlinit f »ninilr* wilnli> itjnh 
{dtr ijifttiiumjitUolivii Ilii^iiri-' fu Fi>3^i din 
KVDiinat^ Mnubrno auDfilicmd >d \\<r1i[iLivr], 
lUn wftn'ti Ihrv RndiHlAucra du T^VBljim von 
1^1 ppLiiELCi^n Piiknn, 'irrrn ijiK-ri' mc'Mihnini'F*'* 
Vi^rf>iiid»iiK ""r danA diriil, dnn UriU'i«' d<-r 
F^Mli^ki-Ji p'ffvn Ji«* ji»ilu'u firiL' Hjindhnlw 
ru ^tH'li, Jrrlf Kfl4:llii]fjiirr wtlnli?, ni:irtlih&oct>!; 
4im ilrn jiiir]|>n<ri, filr »icli i]v/ KiuiHrkaikif uc* 
|h'4-IiTdlii'li ttiwfi-i*liniiin Dnirfcr* df «• Tdi1)ynn>h- 1 
wii.»vr» lii d<"[ \'Mrlirhr'f''|>|nf 6h|^ii Em nf- 
ri?i:tii>)t']' Ton ^iiiKi <l<Mii[iii'<h fJtiTm-mljdi ULn- 
jrniiiH' ftulln d-r Vj-iniirnn \j\ Wh^cli^'inui^n ' 
imr'if r^E> , *ii <li'r Kinr-iilifn dur ip'^f»iuirif i^rj 
iCndiiillii^^rii <S<^r Alrjid^nm iIé'im i-rn^'iifij^Ti 
TmiH .11" iii'li*t*-n i'ul*pfk'ht. Dj dir An/nM 
dir Mii".ihii J.L'ihri»uj;iL»tni vliii J&"i f"'lr|ifll. 
•n wi^rrli'ii. wi-nn ,^ii» mif ril<' .»ri«''fhn]h drr 
in »Icf Mt»ik i^^tii4m'ltE.i-[i CpfYinjhiL Ji'ijiÉ-ndi'Ti 
TUdi" liLTti'hllL^s winlm, 42il) iMr lUt^ i-li*lM^n 
Orfavod ■JiTiniiKlknhirhonlntmtiiii-nifMvibi'h. 
>ric'li di'Ui, Wfl> rtt*r it^f L'nivnclif'idijntf«u-r- 
iuAhhii il" iiMiiiM-hHi-lLi<u OliTM fflr T"no ln- 
fcunnt 1w. vi'rmu^r umitIh ndf ZHpTHfidfdiiJriinf^ , 
dlrtvr Ziifilriit4.'rLiriUiji«»i'. lEii' KlJLNV^iilif ^'3>iii- ' 
UD|E ^u i^rl;Uri.'D, NnWi dtr IltEiutiohf'HclirEi ' 
Thiv»rifl wxpi\ hJ«i ii^hlii^ilii'lk jrdi*r rint'Aihc 
'i'rtu *'iii IfflJUEEiiU^: HfdH' iiuf dijfi'h o^wi-^^i' 
Ni rv^nnuoni cmp(ViTid™, uml ^vmlili^lfri ■ 
hfihp Ti'iDC »^rdi>n vci»tlilPiU:in' Ne/^cufuvrTE I 
i'rfp'ii. W-r Atpord wlril dur*?h dir rer | 
«<'hh"il™ iiIt|j^TJ[itin1i*Ti r|it«ii*c)ton TJi^df do» ' 
(JuiiiV'liiru Ori^jm* Jei -i'in<< >'iriA'dTjiin KUii):i.<, 
der Klnn;? In *r\iir i-hiti-Ui'-n hHmi<i[ii"i'3"fi 
T-'fnr fli»flf^. lU-ruiiL'li ^-Irv di«- |iiij[iri[jilLi[iu 
viT-*'hi«»i]vH''f Ti^nb'ilH.' vine V.mui\u*laati irj 
Vnn'liiidf'm-if NiTvrTifiincm ■ rlir I'',iTii>(indpjTig 
d^r KluiihirurlH' wQrdif dAmuf Iwrulinti. \Unh 
via KLuj^ ti\inw<ct doo mrlni-in finindimi <^rit- 
*]"!"*( 'hPniliTn C'nrtl'whcT) l[riy,'ij [ji:n'li i'in*' Au- 
uhL mid-Thr ifa ili-»p)£i] i>|i »puU-, iiI>'» xii 
ini?hnrttn v^TNi-iiSi-d^nmi Grij|]|N<n viin Nf^rvcci- 
fixiÉm£raprinduni:<'iii'rrr'KT4'- ^ K\|hTiim'Mif^l!j' 
DikUm fOr dir øvM.-ljildi.<riff tiT^MiiiMlt'm' Kuuc- 
Hon "N'r riniflnrn TWIp dcf ^^Jinri-tr Wrpn 
uur wr'nipfT- v^r, >■■ ini lH>nliiir]i1r| wnrdinik, if:iiu 
iMch Vvrh'ttutiK dut i'FhT«'!! WiLidniii/ hrim 
Huflili- dm^ f^kht'M lllr -lit hurhtb-n Tmiii^ lilt; 
niidi<i?n<i»ii>i i'Tii\ii* dir iikrcliuD viu^< bikaritnuhi?u 
Mi'ELThMii niiLH EJUion 'Irr ^htiifVi-ncphEC^ 
Klur wU'hlJu'' T^rtluf lindiH c1i>- |£f^'ih!t1'trrri< 
UuLirlu )ji JoT 'riMLt»ur:hi', du« dli^ KliLriL-Tilfbi' 
mti d<'m ninwrjTcrhJltnW dci l'jr'iol^pFTi' 
i]iirtMiiri)clK i"!; ■lim'« ifl Hin •''liArfqlrU dM' 
dun'li riiirlij«iwiHK-n *<iri!*ft, dim- Imim v**p- 
krhrtPii t^ndLrn Ar* VyhtnWt^ dr> KiIimui'm^Iii^j] 
riKiuiJi:rftp1u-u <tlp KlfLnjrlÉifln^ idnv* ^'H»l■^l■ 
pii<h iii(<bl indvil« '^bwnht dainh cLbt ^iiKlfrhtr ' 
A'-nilivnii|' d^^ Plmwrivcritjillni«**- ^-»'fhnndi'Ti 
bt, Dif Kiadiiulu-iuL^'iL di-r rhu«<i<uv(TljalI' 
aUsv fpricbi wlcdcr^ini daRlr, diva voin Dhrc 
dip mtamm^Mirm^trt^ Srhivinifiin^ tu ihr'* ht- 
tlaiidlliv1]M ni'fUiKi ivinL 

1^ kflmin^ri uieei ninli rinr lU-dt^ w»n F.t- 
»■^lii'iiittujiE^n vinr. dip bftuudrrrr I]i>*|-iceli[iuj; 
btdOrCDD- 1. DLø f^abvobiiatrtn ndi?r ÅlOatc^ , 



ttntr*T-ii\\i'M tVTtli-e iiri\itiit^h-f-ntT Time itlntL 
^. Uiv Tu I L i u l'vcliPD od«r F^orK^'srli^a 'Innr, 
d. f. Tonun <]lr iialErc^tcn. wobti Jio IlinVrom 
»»»drr Tfpni- <oii drr Srhwm^ti^/Jihl m mthI n 
*H ^ni» is«, dw« -i*- -flJjil ni* Tini Wkhrjjw- 
n'-niiri''ii w(:nli-tL knnn, i^- l)«^ Si(mniiinoii«fiAH 
c-in Ton i"ii dvi i^l»win>!niiK»rnhf ru -f- n, 
urnn ilin hpiiUn iiriinrtrt^Fj T^rji.' udir kriftiE 
-in-L 1)1^ :<i'liLrrt-iin|Mt^'m<, »i tU'TK'n iiiu'li dio 
TiiHini'"cl»i'M 'i'i.ii' tf-i|ir»ri<N, »ind r'-iu ■uliji* liv 
und iTftvm TdtrfiaJi- i-imii Itt*- ►u*twf . l!i>.-f' 
mm prwlltrh»l ftlr liii^ Ur^r<iuii'-iriT>:hfflri'' nini* 
^rlmiiirigkoit, nnd ir-< iHf diihi^r dJr n^tix An- 
triiliiiHT jnfnuit'liC »"»rdi^n, diii« dnh Obr jrdc 
IVrUdMraC ab Ton n'flJiTnliMinf, »o J. LI. mioli 
pL'rNidÉii'bu L'nii:rt>rrfliu!ijrc^ rlno* Tun« 
I IntrrffiTiniiiKin"), llrrmrio" W. d"' lK"ii"- 
liir-i- niJ'L'i'Ntidh, diu-«* ilji' U'jilirrii'liiJ>i>a'ii'h 
Willi l'i'fiiidin, 'Im' nn'bt uuf ll<«"niiUHvQwLrl*»'n 
kijimi^n, ilnr»iiin^n»l»p, da*^ iwl*' hi'n d*'n Ur- 
vnuHton-n ujd tlvu Aouslifiiifux-rti /idJi*H *-i»i- 

Soi4'|in[U-( «ihd, rlli' dnn'li ilii' pjirindilt drti 
f>nnii>nnL rirrui wiirdi'ii- W«»fi di'-«'" „j^idil- 
lolUV nudj unU'ti'HuimU'f vcf futuJ^-n *jriil, »<* 
ki^nnrn »le nii^h diirrli pcfiodl'U'hi* Krrr'trTmn 
i-iiifw iH-ftn^ii lti>Mt(iht'm i'Tn'fll wcnh'ii, l■l^^^Jllc^ 
liii'-r Firimlili iiih ibfi-i KiifrrijnTiuili' ilbrT- 
ciiii-rÉminl- Di^' frntnln S'li^ii^rj^lr-h Hit dlki 
Tuiiikl. r'ij«! hHc* jiu«yvKL'ti''hnr] iTkl/jrriiilf! 
llr^lmh^-lEfl'ivbii Thiy'ric isl dii: Aiujr-iCTiLH'bv 
ThiiUiHiKr, du« riRf IVrnrnfH^iT, d^r pm- 
^ihL'fLi KnilfjiU der lNpp>lHtiiii l.'(n.'liliniri>ii'il<-ii, 
iluwb virWiti«'' Vf^rtwrfgiih^- ndi mrbronii 

Trfpsrhii-dm Iniiijpn tWH'^i^hrn r'ail^n drr 
ltiL-iUriiiiiinWiin 'Itdiru, rd-nmiin'n^iiuiKt« vkE- 
.aJdtdcii fioln? Tftne wUnSon bondi dlMcJbs 
i'iiic Ni.'ftriifim'f tntiii-n. 

Fith FljTi'i-ib drr ToiirniprindEmt: wird wm 
■^Vj '»i* **i 12^') 4ii'LiiviTH jj.uif i^ifidwi) ; ulii Lk^lsitfr, 
riich luVrWriT l~»iii iiinl ■'hi •»»kbcf van Hf hli 
nu 1j Nj^TjA'Én^cunjji'rj Iei d^r S-VJiijdi*. Jfi ■■i;E>i 
von mif S Mil 10 l-oirk-bnei. IHp obT*- <.tft'iKc 
rtnll xikh V'in ifirnHI ^^U xn tlliOii <>rHlrriikrn, 
(Hk-w itinL tmte'n' Uwnw viifn »Itli mil m- 
mbcin'iidi'lH AJU't iibj- Zvt Wabnn'liniuuj! i|p| 
Ti^nbohf niO*4*'n inlndr«iona l'iH« &) Si^hwinp- 
iirri^'ii iiiif diiK Ohr ciuwirlhi^. jt"JiM-b i^i dt«- 
TordKthn i]ri);'tii/iii ndidilH-I H^niffiTtHJilndc-h-'n 
Scdiu iriL-iiiiL-t'ij rrlii'niituiF. iJif l'rjTi^r^fbif'Hlh' 
oiii|p|VDd}k'bWLL iU' T'MibubvEi im. iu tiidii^m 
MriM<f vrMi d'T I.Vhiing vnd mn«ibrd|«i-^^'<n 
V«riiiilHtfuiiM vbbHii^]^; -ir 'ln( nrn finnvim in 
■ liT lin^oud vvm u' h\f v", iljifilbor uml tinr- 
iLriUT nininir dft» riiT.'r»cbfidnri;r"Vr'TTinVKrn *K 

l>ii' K-'ij»rliwcUt» do« ?*obiiH<^i »ird dufvh 
rW <Jiinririii iLrr Kn[fi<rnun|[ ifiinuwwn, hi dor 
rhi<< TkLi-tidi- l'br fidt^r t^ptW'iilniErt' itiicT du 
l'^BlIpbp>ni4(iii'1<«j jr^ibi-'rl wurdi'U. »jdrr a.U4'li dUTtb 
d-^n "^'hwilrb^ti'n I]idii*"tion«'t"'m, di^r i^nå" 
nrich in rinrm T*-li'j>bnn i^h''fl "ntM- Am dnr 
KnCn^jnuritfrbiNrinIirf <)rj:ci]pft'irvi] Uuflpur »ijiid, 
liAt mnii twn-i'bni-t. du* ll^irvii nopb »laiiflndrt, 
vtun -ilo Iji^nibrdi.']i<iL 4ni Obri' i-inc ['fcn'k- 
Hidiivmikunif VDD iXCilS mm Wukt umi ■»iotf 
t^f'bwinj^iEwuumditnd'- vtiilt^lJlTiitl min bji>»m; 
dii' IcbijudiHt Kfnd dt* uiiuifvD TrummeUullÉ 

ln'lfilfc-t i|jd*l far jftli^ ^wiiwlojfUHfi iriio 




-r"%Ui Mi 









..■/.'■-■ , T -j t-r-r 

: T-.r"-.- i. ^- 'l-\- 

,- - fi. I -■■'■"— 1:._"- . -\^'r 

I ' ■ ■ , .r.- . ■: 1" -''.t^'ii \f~ 

■ ' ' ' .r "ij -|.:- '\.'ji k;iiiu, Timl 

"■ ' i' ' ■" -I' :-'••• -• • / i -_-r' UiiiiEiLr w-r- 

'••i FM l.iii|H-FiiiinL' lii'rr. WabJi 
I'ijmIii', ^itlH^JHiizi-EjumZablcn 



j . 
1 ' 



l.p.jl 


' . li ,.. 
' 1 1 .IP 


Pl-lll 


■ In J lu li- 



ScfaunvcTlctiutig«TJ åfs Gch&rorgant. 



dfllfrri •U-u PtarriiiLf» tiirlu xu<Hm'i;, ]itij*-i^» 
Pin Olir niM (!ii> iixnUin' fr*t v{-t^rUllt.'^*vii iinil 
'[fliiin flir l.'onif'il* iiin.'lnjffoi'hm. Dit Wurt* 

^ffm-vlic'li ini[ j-|['U'lirr Sriifkf iiml ini v^-^'i- 

rnl<Tr''Urkiunj;*.u tin&in Id rt»trr l-liilr fl\£oiut, 
iln» (.•i-|i''''r^ri-m]iK*''n vf>on hrL Ktn'lTit nri- 

itiiEur Hrinni ICAA KEnilimt 2^ Prch\ -t'inK 
Uhr niKDffi'llkiill iK'irTi'ii- Vrifii>-i-r tiiiiiii1'< liri 
41-iuvn tni4.'n AitfiuJiDjiit fi'^CkK-UvUt ilu^a vnu 
iHr Kiiiilrm Si ilir FlClntrMpmHir TiirTiT. nnlif 

w Hi'liuU'n. i\'o fii* j£u 311 1"»0(-, rlui St'JjnUr 
Tiklil iiirlir >iLj[' S 114 nu<<lii|tro4^hrn L'innri^ri, 

mir i'in DrtlT<4 -^'Iit wmi^f lirr iicfrin)il<iT] 
Hi'irwE'it«^ t>i^kilf4^rir EIiichl li'kflfji HJ> rnit'.» 
vfimli^t T,H Tiu'?^ rliui'llijf uuj UJ ProP, 
rf*>f.|>i'].rtiip, iint fiHl' J H m, Tifirl ll,a Prof, 
^rtnitihT '>i'^ TrcM- rih-nlJK miiJ 6 IVic- il-fp^«']- 
■I Hi^E, iirirftwi*i']n'ii (f— 4 i" liii* l'JflntvnjinLi'Jn^. 
Nn^^^r iiiifl ^1 ^ til trp'^lKV liiinvn TiOfJi 
vivl pi:Mt«'liriTv K«iil'FirÉ.', VTir(ii«flr ^utirbEt^ 
nm'li ilir Rr»}>ni'Jiiiiii^, iIji^m dir CirMr- 
-I Jiurfr in ilrii lu-iiiTrti TCljti'-' ^i ruu'liliV-»L uff- 
^^^■oIk^ei mm OLhL-r jMiiiiD^iiLiu. H^h «a'Ji r<^liitri 
WLnliTc Si'liwrJriniir'' hmdon. lin *k'ln*inf tin-n, 

ohi tfT>i)*H'r TMI iler >f3i»cTJii'kri|ircn Kinilor 
iluirli Jtir Lcl-ton irn Iji-rni'Ti fiirfti-fchf*-Ujt 
uni] MrhI flir unjHifnH'tk"nm n^'liJiln-n "inj. 
»p'il niHii ihr M'Ul<'(-hTr» llrhur blKir>]thr I>if 
riil»t*m']LL]i{fii(i 4-ruJaIpir]) fi'» tt'i'ili'"'" dn" 
lirTi^Fi'iii-dhTE« Ki'jiiUiLt. ilu*ai rin yr^biT TItrit 
ihr^ri ■chWi'ilj.'nj^^i'b Ki[^4lvr (imrfj iW'^olJ 
■.'|u*n tiiwU fkiji) Tr'"tumv]fyllfn*ftiud<' lii" jiu 
41.7 Tf"!',) dftri'b rutj'prpc-hriid*' frlhft^ilij^w Hc 
liumUutiK ""Oh iiiliT »vi'ni|p*r lirivlu KiiJii:i]l 
^■■rLlc-n kunnicn- K« ilnd diu larHomti^ri <tii- 
Ktllc mil P^niiiii*i>pl'rtjp|tfii, niil uriirrn tinii 
NiihmniUn A1itt<-hi1iiKHTjijrh'iii iitiA Mii["tohr' 
viUniii|i<iii A'crfiv^iir fiiiMl ^wi AIkt 2 I^ror-^ 
KiiirLurn Mid^rrinu] iluil lUiuii in «f«lr'F Liiiir 
liir vlolcji Tu^r[iijita/rlii>. lUv iiiiiri ■'» liiutii;: 
im jCn-nninirri^Liiii^ inif rf|ir iCiii'hi'tiniJii'ii'l- 
!iT|*i'itrii|tliii^ Ih'i lim tCimUTn flhÉliiT. Wio 

Sr»»* ulirf «Ui' Vi-iMijiUMjr Ui'f II) ^ii'rlni|>UU^ 
Tf Jtni'fioiKOitriili^ l't. <i(i» fritfl nm Nf-"l*^D 
t^tfl n izi4 nh'r^ in iHtnc^fn JjVf tir lirir ijilut a >t'l 
f^'liitlk imWn tirL liM Vmr'. HTp<Hrrrri|>1ji<i 4<t 
Unt^huiumiiLie'l u^-fum|rn- l>n»» Ufi 'Ihi I'nUr- 
»LichuiJEftb tLLj4.'fi ^[cIp Kiurlcr pv-<lLi'u ^mrilFap 
414- 'Lhj^Oniifr>(ii' *>drf l'rnpi>**"i^'<> l'rrn-r'fc-*' hftt- 
(rUt 'itii Oir LiiHii 'iiin-fi TSi'liiimiliirikr tiU hi mf*lir 
ocli'T "VTiii; HH lir iiTiwirlfni VunuU", liryt nuf 
Aft IVeiimL llcitlil rjiiiil r*Sl* l'riH'. nuivr 
«li»i* wl^nvrlkrpriiErii Kinilrm. litr elu «'>li'b«« 
Itili] lam^-n, I Ti Lill tidl. 'hl irh vrnmi iln^ FiUlf 
mil Ui'«Mih'ri n-11 MiTliJiihti'ilrniii}' ImIIt mit 
TiHImiiiu iinil \'t'TLali.tETjtf -U-m 'i'i'iimwift'lt*. 

rt«* -*1 Prw^ irijn* njirh fl^n-'lil noptfiv^n 
IWuml HUJ Trtmmi'lliiJI. IJEl JiW nu MillrEnltr« 
tkW<»^ o>l<-F I-rtli^fifillitfitninliMnr-- - B<*- 
irjirhlcu Tif dk- UearjEtulv <ipr båt^cTtifi-u l^u^ 
Ipfnuchnivrd. to hnhtu wir auf jciitn FdN 
•riinn jfltct tin* vitnf iCnhl nnd 'li« VGit-ht, 



^vrEiiiLU"ti; ALL* j^u^iulLinilvf i]iQ»hnu 
JjllLrLiclt hrt 4ct ScujiufnahniiT mli^r 
V*r»oliiuiia Ton ll^^ lint^rorn nuf ihr 

hr^n^rii mi'jN^i'n in dh- S*Li' il<i" l.i-li- 
T"Cf if<<»«li1 uuO ib'eu EJK'ru dut Bw- 
rnif-^n fttne* A«t*» em Pf oh Ion werilm- 

WriE. 

SfiIia»ii<rlvtnnKeB 4f* l'^OiUrtimai. 

DnEi'lt Aliij-*v>^rEi'liEnD|r liJuni huclt^-ni^iiT« 
Knr^^'ltirjiL- I ter 1 Hirmruolii'] ^■'r^'<J};l<l1lt1^t 
w^'rdtn^ Kk'lnii, iliv MiivflivE iicri'orin'Qik' tnj- 
*rhn*#r tvfur-inr'lj'-n jn t\tr R>'tri'l fihiHJI- 
licLliTidi- WunrLr'n. ['nlf-r iii<r llniil •i^rkritiJ«^ 
K'hmlltiitlirr Luma'U m-li Uiji'lii i-rirf4Tn<iii, ftti 
(Vbrliren «tnil S<'hnB»vcrlrtmnpfn, <1jc m ii r <\:t* 
t?wli^Hilannttr.'\Tvu. »ii: rLjc*i^ |i>'i c|i.'r nv-<<:bQ[J- 
iH^n LiLir«^ (lo Fr1>('ri1"<m> jrEiUirlML itt« ^Mi^^n, 
VrpM vitni kc«j|iriii'nc|'- Ivnj^-En [|iiJ"i'ii Ujim Qi*- 
■idilp buu liiuiLiu ciiLdrÉDiTi'iiUv ilrii rMSliiuli-t 
dh'I ']&* Ofhlm 'lnrrKEmbrorit ^^hr rir in iEm 
Fr<1ii'<iibr-i|a E^^bijjp'ih, Iti lii-i'kii TilLEi:!! Hird 
iliu VrHi'lifiin|f lU't, Ohn-f ttmUfhi^i in i\i-it 
HiDtrrpniml ip^lcii. Krtl, vrnn *-i\im, wW in 
ciQL-iu t'alti^ vm K-natit. dit QljriurQ Wt- 
[(^ffiinjfon ijip-hrilt nlml. winl df^r *i\trfaaTa 
/ujfimnitrti wj'Miii ICi<rii''t *'n(l'r'mt<' «ine 
Kuu^'l. Ui« 2iy, JhUrr v»rlii-r ^'>ii tiirii iii di" 
oboro Wniid <I<it aiuAf^rrrt tioLuiviLTi^'it <iln[fr- 
'EmniCi''^ wnr. lUr (jrttolicndr- MltTvEolirrUrf. 
urt^ li«ili>H, iiiLil dnp <<><li^'r Ix-^i-rt« vlcb niifh 
ili^r (>|HT4Ui'in- yV-.ir dii- Wjiflc inn ili-r S-'ii** 
ifT^t'n dd> UEi' tiiTii'ti[i'l, f 'Irinu^ dit' Kiftfid 
in 'ht livEi] LL ilio >(oEiJ(dv]b^>K]c <-in, vi«rU'rxt 
dU .lujfiiUrifl ndp'f I 'nmlMndirr art^r drii'li midir 
'nIiT mindvr iHi'KT'd''liijU' FTiiT.fmri'n drr T'ri\i- 
midf- Allf dii-i' Ffilfi iifl*^«-!! iindilirh im 
iiuiJm. und unur j*' micJi -Efj Z<'f*ti>uny^ di* 
n'ruHdchT wui^tct niinLlC(i>lbar udrr aurcb 
nurblVil^iidr Mi-ninjfiti«, Ifrrif toatjti m)H 
duEiL'r, <[uu ^rEiil«-i- iii ^lii« iHu fnd iiumii/ 
t/jckilrh iriltn; *» fHurL inir »iWH /ilnf'ti*; wt^ 
laufcckL? l^'AJir iri dr-f Lili'rjjlur^ lEitwiPulu'ti 
t\n\] cinf LiiMJW liaiUv dvnnlt^-r t'^lJc r^r 
rtir<nTHrhi wnrdf-n, vlio d»»n<n tmii:'- onraiint 
•H''ii: <i*it(iH'in-l"<'»flr^rn* hniirlitH mn 
i'Llii.'in lUjLlidi.'. di'uj -'im' Kutfid iifi* i'imTu lEi'- 
mhrT liu AnMUit di^r nhriim«L^Eii-E i'iTidrufi^; 
iiii*d» ,'. Monntc-n uunE«' HD 4 ti r-'hv-'ivw IM'A- 
-l€rk umi iitM K[i"<'Iifnidiiri'rari-i rinrr FrNti-l 
lu I M'-ril»h ridTiU* i-nlfiTiil, du' dHiiJir-b 
icbmll brlhi\ KltiL' HU« 2 ni Eiitfi nminf ftb- 
^^cbw^oni' Pi-tnErnlm**!-!, d\v in di^ri Pmo^ 
ii]ii>'tfiidi-n» i'mi£i'drtiri|fi<ii *jir, frtmaU* ni'il' 
KUKinMjrbnl'i N'L'krrhNii; cbi> OEir <:rL4uTiti-. Itfd 
Hrrnt lii^tit^^li'nnki'j], drr »irjj (uu lH<tJ<^u 
^]i<'Fj loJi vibL'in Jl'?ii»Kcr in dii* Obr ^^ 
-rij[«'hr(i hJitrn. wiirrLi'd tiiv K»il?-\fi otifrutTV 
fnlicmJ I Lt"tlin t- |liif"'i »imlc IihIh dii» 
Curotii UiU'niu vi<tbiEil, Va vrC'AjiU.^ Jt>-'i[imL*. 
tlFwh bli'b Tiiilihf'iT j^riTflck. !n jElt'-n j-flwll" 
Ei^n l'^JN'n wur iLi« Kii^'d im Wiim'iiEiiTl«i»1ii 
udm ini fl1Hf|'^^v;ll)|(1' -t-x'liiii K''^k'i<'l>t<n. l>irT"< 
^i-M.dil<'Bkt, wir itri»:i!d b<'L4'ikr. oft bri >^lb>it- 
iTjj>ir[pri» .*ir plLiMr^'ii du* WjiilV »o AnraviHiirn, 
da*' di'.' Kuis^-l di** Uintcr*' (.f*'b"fi!nniEiWBnil 
ilnMitnthrr und la dm Vtti-. inn>li-jidm- rin* 
dEinvi. AlH^r Huvli Scbiipvii^rl>itj:iiiiui']i lim 
Innorcn i^brofl brmiclLon, »'fem ihi- Mcnlnna 
imi^ dn* ijfhim miv*p»i!hn blip(i<.'n. tjicJu iSit* 



360 



SohirahnrhV Vnwich — Schw^rhCrifflfeit uoil Tuuhbclt 



llob til vcrUofon. Bi-f rtnfui Mimnr, pIph Uh 
Ib der Trhi]iiiiiikn'>rlir(f KImxL: «nb, H'juk 
nHl kiiir^'D Jiilirifi^ i'LtJL' Kuk'd io iler Lob^- 
r^itiliwnniL, Ihin ri.'krhciNj" fur mit (n^mpflr 

cri)tbllr.'ln? /iTrtfiniiJi* doi KDorlu*ji(i renir- 
'nrliF, nn4 itlir vnr (aiiI>, 

iEt^liHJJilluiik; 1<1 rl>Li <.?r<KrhiiH4 L)n TrWli- 
ht'ln nt^r'ti'Ti (H'|>li-'J>rn, mul i^lufi lH'itrnlkliiib<< 

MrvrlK'LM[]l1^<*'» |i'ilJ|f1ilFL'lr^l^. AL* ■(«[] ULJUL VtE^ 
■Ui>L0D. 1-« £11 VlJtflTElVJl, fclUt l>Ol.'ll t<ilji£l> AU»' 

Mr'hi Mif ErbnTnTtiif <lr< U-hcn« irt. AW 

iiHtkiiuii, wciiii ■■» iiur jjitriii^i- juirr ktlw Br- 
*oliWfTilrn v.-r!jf»]i'-lir. Wfl»» mjiii »!»vh iiliv 

1(^^r|H'r ^iiif^T uiKh JurWiVftiilirl wt-rplm, l.å*«X 
mdi 'b'- Lrtjn' il<*i k"*^"-rmvhi. mil fUi Hornf«« 
U'xurvlltri. M» A^lnl uiuii s'i'f»m?lniH. »i-Ji dur- 
il licf »irmin-'Kt dor It^'ini/irDiimhii'fi Aiif- 
-i'lklii'« 711 viT^r^halK'ik i*"' ■■['rniiij^n kuon 
jtiif <TiH'!ili''fn' t^rJiHiiTi^knrrn Btn-^m, wiinn 
ftfls (irujlmti« >i'1ir di^fihi-iuirl i*i mul ^fh li'il 
eillV^kvlTl hriL IV^LjlEb »i>[1 uldi 1HIT 'U-r\trtiiiri- 
<\nmn wji^nn, (Irr ii» A--r VnrFii\blDr niii 
Ifiki'i'nd^tpi'rxiirm' n LrL.ihtimK hid- Tn-viiv, 

HirhHAbMih'« T<*rhuch win.1 in lUr W('l>-' 
fl;jf:*'>l*-lU. dn»» iniui ili«siLin 'fftnrti pirlfnu flt^ 
h'.lrll^LlflJ1^n■l k — li*^ vibr. dujiLl i-nl^i-ilcr miT 

dlTJ -"^llMt"*! d«* "I VHtl'(MJFlH'Tli]m Ohlrl rtttf 
ilf[A PriK' m*i^l JiT MJ pnlf.'rid.'n Si'itf anf' 
■tin uiiil il»'ii ]'uij"it1i'ri LiiiFji'bt'ij ]u*l. Hutiit 
der Tim rni lim wn dlut- r .^CilEi' virLJiin^ik 
i«E f Fi'rk'MiiiMiit-tniii'rl |i|r IVrii^prjuii^^liiu^i 
\k\n\ "JiiH-niW im oihri mil ^i.'ijrjili<iifi<i^-r 
Vi'r^'liL'finj I'h' t'r[H''*»iri un'i mir dur hi-i 
*linr uFMMior'<ji /ulil N'jriKiilliMtvudc^i truirti'ii 
Tcff IIi'Ili^il, '"ifi iikftn vL^f^lolrhi r]ii.'«i'jhi- iidt 
d^r /*nt, i]m dtr d''r rnrfTnu^rrMlr »elli*l 
{d^r'Jji'^ri tiHlitrlirlj U'mn)il''lli^rruhj^k<-ll liubin 
mu*?! lim Tr*fi fcun»'rftfli'rbmip;rr in-rt, nU rW 
LuTrrvliii'iit'f'- Liclrvr div diiu(i"i*li*E'Lic Ht^ 
doumiu; ditt« Vimyui^Iicb «. d. ]t''tr|irun]iig. 

^'^nnliiirlk, 

SebvruiTfTSckafU Di**)^, iiLi'ii:Ein-i<> dn* 

Woi'^ii'iilirli, un kii'li t'jii tinmmliT jF]ir-ij>- 

loi0^4'Mrr K-'irpornintRMl, lif:i^mlUiHrri i1ii»(i«'* 

li-rrni-|Eiiu rmr dbiio. wi-tut d'T wvddi-'lu' OrirU' 

liiif^VL jrrarliiHap-lLE. int .-iliir brn 'lif/irf Anliiici' 
tu ^'lirtflflifiriultiv Ih^IiUt. W'illmiid di-r 
OthvirlLiAl odf-t ini J'nrrpcrltjm rfr:*-!! fifHu 
•'']|''ti lt'4'jilLtF \nu Fhii-lni'uriliLi* iiiif, iJ[>d 
Tr,uuTi]iJiTiTi IjJtl IN vtnnii hr>[i'hi'ii VnWv hvl 
drr l>bi]ui'h'>ii |>'fi»i*Jrii, <Iili« i|ti* )M'i fb-r 
rulicmlii pl-'<1jli^j <>iD|.'elrv(i?iji' SpilthrrW-ii«- 
bji diin II i.Tjii"ilifcP'tni ni^nrnrftinel-- m dfcr 
rjiiiLi-idiiihIt' hi'r«>nrE4'tiiti'M Mur- Tdi *.Mni«( 
hii>^jii-ljliit«' ''ln<' Kiid"»1i(r difr Arinrui ;iu4iilv;i 
}ii[''rrid nrhcTil-lTuUtt-nrHUlJh.— ]lvrfei<hwjli'lH'M(li' 
KiqIWm, ikii di4j Aiiijuiif tvL niirL f^^L- 
jfr'uii'ii rtnrjurirn nnf dii? Emiibnintf flr^r 
r^Tfci !ui«irtij*Ii^ii l)ri[nii<i »np^AM, "I *ohl Hiii^ 
die \ iP-ulu' fui di*: Ciijiid jrum'lum'tidi' rv3i«i-f- 
bi^in^fki'Li li^i »"El'Iiud rruui'H. t>4^i(ji]rr>, wvim 
Qorft 411 liiih'«'<»TljfP>^Elc]jAH?lftrFnn dir AuBiiMc 
slviai^r^ '»rl'T hrn'dilirr AqId^? liLntiLkiruicni, 
Up« p' ridii'hf ' ^1i)it]t<Al iirjti . »i*' ii'li iin-pit jf.-- 
V!\i:j Jiiibr, >^|if hi«ii]i|i 'ui K-U'n tii/idiHii« li, h, 
|ik der lULDkrtLliflf^i-D Liit^li'LitcinjiE d<TrZt-llnliiac 
df ^ViinnnforiidiX'*, i]i^ */Uitu m mtnet 



åatdtftvn F'jn« nii'ln nm iili'hiforirt'Wfilbf, »om- 

dcru >fj);uj dt-'ir^ult^rTiuLi oiDirvfOKi<u irf^-heiat 
und In dkji'r Fonu b'-l duo vtnr'ilpdeDcn Mh» 
ffhi-di ni MUi-t Fairiilic nu ^*^Jj/i''l»rn i»T- Hli" 
Kiiu^' dri Kiiui.'ht'ul[]uiu]i' •.E'lu'inl in noldiun 
niUon dio n.'g4:ftoi^h[c lEliiU'ln uljjiiiin Un T^- 
bvrndi m tif>omiF-i'liri^'n, Llr'AiEh'^h df^r 
l)t'ri-diiAr''ii llJnjiit-lLiiiii it-t >'Mi vrpri FiPBii b«'- 

13- Wm'hi'ubi^ti »iL-lii; £Uiii.dtEiii*riJi' Tuuhin-it 
hvl dtT MiLLUirj dur oittu Tfti'UtLT Uii uiii'b. 
diio (Weiw*!! Woh'lu"iibi*[t fln pr''ptc*#iTrT 
^4'W-i fÉii'irii:l<Hit rnit (ii'runulii'ii , div cmiu* 
T""-'bl»'f hmn' 7 KlndiT, tuidj jfidirn Woi'him- 
hvH erh'-i'ii^ hi^ SltfJ/iTiin^ di't f^'-liwi-fli-in^- 
krlU — Au''ii EiaiQiiii^miLii-'ltL^ l'r»Pt<*i: luit 
d<*li dom^l ^^■fl^tlnd>'1U■^l^^t^■riF■^l>-b^^^'httwfd^'n 
HidK'ti ijirlii «cOli<ii A"U« m lCri;m"ktm(^»n 
d<ii> i>lir»Ti, "Ild **uf ^<jrjtnir<«i'liii^ £a di^m^n df* 
?ii<'rvi'UMpi-j«rfliv' * >^\ni W-iilf- 

tfvbwrrbvnFirlklikHt dviiKnpr»».ii<Uip»l 

oh^tipiilii, 

SrhHf<rbGrkliril irud Tnahb^il. I^le t> 

kriuiLiiiii'i'n ■]■•* 'i''liv\."i'iin\'i w-uU-u n\.rUi la 
i*r*T*'r l.liHr rlun li die HprnJwI/tmLT d*ir IK-f* 
lTiii)|(ki*il ;r|HLc»hrk'j<ii'Lmi't, l>ii» K'h^^f>"irjL'. 
k.'Jl kiirm fiu ^^vrmtcuM m;i n*vi>ld fCf tf' 
kmnkiiMj; de* nuifllJirlti'ijdcn. Wir drt *objill 
|ji-rk--i|<Ui^idL'ri Appnfalr«. t^-ir bniiii nnp-borpn 
od« imorliou tnn« 'Ai^inii <>n-i>'ri'F- *\iv^ bui 
■*ipi»'iii •'•\itn-f Vorl(->l(Mii[ii'W i[rir»lrI[L *-''inr 
t'r<U'-lMPii lii-'^4'ii iluiiu itl ililduij^TVbb'fu <ji|vr 
lriini<iii't^iii'n ]<<Llt^TlnilK<]iiiniKJuiiarii, x, h. 
Hind» )\\ i'Vpl|ji> T.iT.rtlF'r \fr'riinrf»E^'- I"'!*" innjf- 
dIuiIi^ NvIltljijI: kuc OkimditL'Liuci kium 'tvh 
iiiitL r rH»-iiiTidj^[i etM im «|Pf3rrfr'ii l.i-bi^nuEur 
dimli KliitriTt dvt ^i-U^vt\ii'-na't<-if icia'^it, 
vtof>r'i iNd£LrUi'h dLi-' ^Viir tlLiiLion di^b BclTi'flipu- 
deii, -L li. dli* To^'^mnf wiiir« Or/HniAniiirt 
Ans^ori'D Ffirillflpvim K''V^■*tf^^*'•% ''ti" jevwlmu 
ii.>Ui> p»]»iiilr., - Ttrrilt'Ul dif *^f liwvflHVl^lt 
kjitiii »fUj ^vE^dMT'iEcii if'iu. imd E^bl dor«rlbc 
dunlimin iii'hT l[nriji'r]riirii]|i'| uiii. di^r T^-'lm^T« 
d<-r KidMnkiiiiK Kiri lli i'pi< I hi'Tritr i>i db' 
dvr TiiiJlil]>*it -J''b niiln^mu*- ^iljni rhrHnirltjl 
lici iiT-1»|d<mdi'fi iVritjiM'iLlFl'ri'pHtM tiiui djr 
<>n n'^r fiiii*>ik?f^ Ilrrrtht'triin^ d<-r llNK^biir- 
k<.dt l"-'i i'>tWrEmkiinur<u >ii» nbiin>ii l'miLfln- 
Iv'ihWtKiim'^ Aiii'li EpiC di" fii'liWrrli^^HyViiK 
Dij I ur«* Ijl>hI>«[ii' Hi-|ijdb»i1E'~L ^rrvdilrdf-n, l il. 
kriiiii du^ li^Jifpf THi KLi1bIcii|'(B4.]iv ^i-iltL. iTlr 
Ijih "IVlrn lici I hr nur vrfiiiK hrmhtfP^'Ui 
ii.'in^ und (Hit^i'krkirl 'l^»Ub< l^aiiblh'it Loiunil 
tinplinl-nbjnnllmni'i'tiiim'M/rUiU^tihjidilumr,-- 

ih'tt. fmtfrvuivvD 4idi'r ii !iH»iJi1i;«-nd«'ri Omiak' 
iiT* M?in, IHi' prnifFi-Miv Jirmfdimrndi' J^i'bwir- 

L-i"n;riri' i"t mohr 'Uh KrkmrikLirijri'n d»* 
itrri ijjlrciid'Vi Ap2J»fJLK<*. i'iiin'Jd, Ji-i ^Udi"' 
l»Liii<'lHikliyb>Bi\ m'i'P, »ilbmid iHr Firbrmik' 
u(i|ii-ii d™ •■^Willloi['--inli'ii Ai'pfliHii*, li"i»n- 
i^t-tn *\W rhmni-rhi'i) kiilMrfNtli-rlii'ii MhUt- 
■dtTprcti ■'■'•■, ETjpihr vmil i'iTH't iii iwen-e Hri'MP 
-<'bwiinln"[|iirii Si-lnTiij'bini[;l*'ir bi*i;lffllH-'l wr^» 

lim. |>iriIttiDtlcfarilli>ioz<'<hMniikun^i<nin<Ivr 

^-'bvrr|i4-rl)cV^iE *imi oi\ 4''h*i>( militiifindii, 
ril^ lEi'Ci-n t-Ki in xviitihipiiiJi'd nitnl'iiiiutlioii 
Vi-rN^TiriL^^-n ivitlUt^ndJ^ oi^ivr uniollitAodif 
llb*i'I|li>-^*i^i|d4'f frruiii*'ij(pffi»|»f, iii*'liF mlrJ itT- 
nÉ^rEiiDdatbiiW'rr«iikrDlii'h]i-'U<drrj£b)(Hb'r 
bbcthimin iri iprb^Mi^rrif IL lutniNitufifHtd'A 



Schwindel — S*ctioii>t*<!inilr. 



»t 



ili'rOhrnrknirikiiTJir, viiOM^'hi mirU in 'ii'm Tlin- 

»DBWhrnrLiriiDkitTarrlLr^ u^*.w.j, AmJi j^ei tct- 
vhivn^cntfi iiriiiTP i*t fft Air r^\iivfri*'i'njii'^ii 

h\m die JHlifi-*/riMti.'ii {mil <]i'ii V'iii iliii*')] jib- 
Mnttivi^u klinunlichtii VorltillU]I*ii?nj iii ]^'- 
Irm-Tit- Sll--f Kfprnp-rl-nm'rjpinj^'n k^'imn-n riiic 
A'imh'iijii^ in i\\-t f^i-li^M-ri-'Tiu^rii ^ii'hirU'i>. 

Arl iUt Krk Fntiknn^, k. B, H>>ti<ri<<, hlniEi^ 

KHiwlpdd. calTAolArlinr *. iitilMutUi-hfyr 

SHinltiflH itHfih KrkruiknriJTttn nud Ei>- 
k'i'llToii uiD iHiri* -s, Mrrii<Vi'"-i'hiT >■> "i|itmrii'n- 

iki'iit)ih-*fi'"kri i>ritirliE Itri 'I^ti i[riirrii KjiTnrrfir.n 
Ul-* MLTrMp:>Iit>, fp-riwr Uoi dnri rlircnn-i'luHii 

^*ln*li I^iMtiihI. .ib-rTinoro. FQt IHiJjloiV- 

Killv iJii*! ■■ L>i ilbri^lki'Tulf'U IrL'briktn^li 

■'ij.'m<M ''i'-U i-tii' riiiiulikiiih' (Kli^^lrr-, l.i]ii]L*n- 
blÉUliiiitlii rijit Zufiitr. vun r^pirit.^VmiXi-n-ri. 

1— s' l'*«l"W. I »Ilt ilu- 'i'ittur 'nilT'l, hiilll'rud 

njr *»-]iwir^n' Kdllc unr] xnr 'V'WutntMirn 
Kur rin'ht il1>' wr^^'hirdmi ri iKfrw't.' (TJrc 
Zll tiiiLUiui, ilte. ttiirfai-UTilliuJ in Ui'Irii^lil 
l'unin'-n, Dli.* *ih<''i.>' VVrbn-Uuntr itim 
XwiN^ki' iLrr RrlLriHlKkiir bM niiT' iliri l'jnipfrlil' 
uiiLi ton rultij^iT Elin in rK-iirrtr TU-^t 'Vi'j 
wuuat^ni- Anwirnh^n]; de* ^jdfi^jiiirL u Piln^'iir- 
plm s^fiiUfl^'ii, ct^-nUh-LJ jnn'li ih «i'ii ^w»'iijiti'f 
faTcrlHil|Ev^i[iJ)'r]1i-ht' ^V^llb^ IchuMkrlnUnr- n 
tnnLUO— f.^mL'rjiirli''b riiimiJ bMr.rivnrhH^tti^'h, 
ti>H OfOl — <>,'itr* f"i Kirult'rri, b^aw, <liiH inoLT' 
LicJiL' iMirMi^LiLrkv iI'T K"l^ji<1jibi>rjimli- Vrrifl- 
liiimbf-rJftlinrnnpLiDTirtrM'iiiifiJiri Vt'utcbl ■<'«•- 
ii:']i fln- ify* (nl«i'Mn(j IffUmkii ibo Ahwond- 
iiiitf d'T ^'tiAiijiknr JiinJi Pilm-iirjH-n nni' 

fEi(i};>-ii n>-ri]rn iin^iv, Lunnlrii hri^-i- Wift- 
iincLn, hili««' WwjurbiSJvr mU fi-l^mdi^r 
KiiijinrkvmL' ml>f tri:^ itdrlD'^T iler fmnLim>n 
K'ItHiij;ii[pr<-irfiif in Wrwi'ndniik: }tvtKij£k-vi iror* 
di'ii. ivoirt*! judtifb iW XiiNminf vt>n IIita unil 
Ltinpr Hio ^[rlrlu- Viir«It.bT trtub-iht. 

Wd^i-nhUijKf, 
AlTOpllAluMu In 4i'r Ai'lSnln^r^ diT Ohr- 
rrlmnkuEik'L-rf iiiiiiTikl iiir ^'tcmliiiln*'' > 'lur 
bi^norniutuilr »u-lU- via. Uorinvr TjiihI 
i^im'li -H- drn k>'m''n Mlltflohrkniiirrb in 
H l'tTW., di'ip i-bi-iini-* b<'n in 7^^ Vt*---. lilt' 
]ioulri'iufi;rAiilliJu]iri'ikUrirLiliinf? in M,TPm[-, 
Hil- r'brnnWhf in \i.', Pim-. b*'Tvorji>'iufrn- 
Aiii wiihtijEitf^n. ytvil «in krEr^lJrLKlmrrnH lin-l 
■lii' dininix'bun Mitirlitbri-ifi-rtiF^iri^n •(^r^ipbii- 
I'~t4Lii ['fipninjri^, Vi^b'^i r* pip.-h in ibT K'^p'l 
nm OiL- »' hwi'fLTi'ii k'ummi Immlrjin dh- mit 
Piilyi'L'Qwin'hrmni-. miivU' mil i.'nni«« nnd Nr- 
krLk»r<1rTli-<hi»rkni'K'hrli-h4>Fi,flr<r]'iiQli'i^[i1i4''blrn' 
ifnndi' utipl iJi'* Wunfnf-frlMiiijii'* rtiilii'rV"^L'-')k< 
I)fr ln'Unndi^ndr Amt wini cti-*. n niipt-'tir^uii 
/,tLiumnirnbiiii)c "sl-i'W'U titil^^T Mjiri'tn^tjr- 
<-nuQinliiiitf unil Ho(viji1iilb^'< uli^inH-l" nUn dcni 
Ant-v ^'irfhijwi Llitrfoii mid -ji'b l(piii>^*n«H,ij' 
mit itvT Ioi'aI<.'ii 'l'lii-Mpii.' ullrtu fiirrU-iU'ii vi" 
brii» dOtulcri] j^duaniid nicbt mluLtrri^ Siir^nJt 



V'H-li ilu'1' »ndiTi'f-i'il" am-U -iii' Tluif-Hebi" 
nLi'ht nbcrtcbrn wi'nU'n, dfl*« riirtvrkt^jn rini' 
Tf^njirhlli*<iffEr< *iTri(n' Mitl* Inlin'nT^flTjduoji 
in i.'ini-m LimlJidii'n OrRiinip-riiiiN uWt- h-h'' 
1^1'itHttf^'ii iu-n'^imrtiffii \t-t\iim-'. <i>'' In ihr^'r 
(.i<'«ÉnitrirlirtT -lu* prii/jiRirrr ]l4bl d^?; ?^fiipbu- 
bMp lUft'itt'jin »I -11 iji'-"h^Milli?np und nni.'b 
t*'r>^li'fiji[i' l">ri"in, fSlå«*r iIit lliiil , k*"*!""' 
-i-ni-a li'->ii'br. ApiMilLiijanK'^b iiiiiii'kjj.'hJir- 
b(.'ij(i> Wui'biiljUJii u. *- w,, KrH^bl^munl^^n- 
dlc ninhr fhor vpr^ihwlmUfiH bi* du* obnlb/^l 
l^■Tl'■r nluin^]b*ii Eb'lihiiidbiiiir ibfilfujF^iu jeo- 
Wf.hlh n i-1. KiiilbpTB, 

ft^rri'tnDiiÉmiiitnne lu drr Fauktnhifhl« 
p, l''.\'rjrJfiiuii*PiJMi.i|[(iJi£, 

Sl•HI^)^Hl(^■bwll(- llT-"Si-{itinndr*Ohro«iTim 
3^vi.'i-Li' ii:iiliihliij.-i« Il ri]]nh>ini»4'|irr riJ^-r^-ndi- 
niiL' tLiLitni-Ti I N<i'] ii'hik'li Jiufriirinubv f4>]y^'fH3i'' 
Arrifini'n, itiE' ri* dir ll<Tim*n^hnir' Ao* Ui- 
bHlrrHTpin* in Xnin i^nh ili^f I^'jr'lic iirnj nvol< 
uni*: lEU' f{(-r|^liiH^L'funf[ lU'MiiIlH'n xur Dur^ttJI- 
iir\l3 di^r kunkhjifU-n Vrniridi^iiiiiiTrii, Ktnv 
Auiopkir åv* Obiv* iu vilu «ii-liL dloti^E^ iwd- 
pp-itiio^n Vflffiibrcn, wrn* Urbi^r-i^billrhkcit 
ijtiij ll^'rinni^kiHit Apt Vnitit^uiAiima lyi^iriiti. 
durvbHOn avh iiuil v^'riruu^ v* unr in mddii'U 
FAIIcn flu f'n''tEP«i. lu dimm <ltjr Hunun*- 
nnhmp ri^'hT. .in;>Anei;f lO, l>Fr iJcraumdjun- 
di<i -■^ihErifi'nbi'in- lim ciuLiJrjComAn dj'^ UfiE'T- 
Niii'linik^ d'T bi-n*«lili[irli'ti fltiliiM*^, d. b. de- 
(rrbjTiih. di-i Ui-ljiriihttUlv, dvi lUtilU'jTvr, dvr 
Ubriuirn ^'■bA(lL''11'iadii. voniEiJtii^i^lirn^ En i-m- 
pFii-bh »irb , dir Diit^ in nWt-ii Fiillpn, AEJr'j 
witnn Hur injiktufik'iijiitrii tnuu'l <irNi-Eiv[nt , mit 
di'ia SiblifiiibHa In VrtMndmi;,' rM lii»*cn, 
iiriL ih'H DLiL'liJh ;iud ?^ltr('IJ» L'jipIulvuinbhliL'EE*! 
lind Jtui'i^ L'^fTiurL'Him Ft^itiatz iJcr Dum ku 
''rfii*rTi*ii, d*^ itm kmdlii'lirn F»'hi"Tiht"in in iii*ii 
Hnirnii »iilijti^'imlnii <'iijdriiai;^i. Wf-il nnf dii<-iHn 
bi'ljn'i; >Vr/*'[i hUw'i-EIrn ['iilEdndiiTi^'Wiprriir^t'^ 
aun d'Tu l-^ife uucb 'Jer S.liiili>lbpjlift: Lin Tun- 

Zitr [Ti^rMii-ulHlniU? d» S^]]lHf'*nlKnri> an* drr 
i^i'ii'lii' klnil vmr!ii<'dL>f]L' Ati'liii'ilt^fj uTjjri'uu'lH^n 
wurdtfij^ iW'i tivt \\'i\ld viiiur toLeti^u !»! i-idvr- 
•ril- rUmof Ml afhi^n, tU** di-w^lhr fcj'in« 
Hii-'t-rliHi ivHUniiibinburi' Hpnr dn KmiiriJli>i 
Elltil-'klii»fb und itiiiii'trr-"El>, djiHw tiolilt' Olifr^u 
m<V'l4'')'<r ii4[ptrAndE|f mtl nNrn ibr^'Ti Adnm-u. 
iji^jj NHtt'uriK'bt'urniuu <-Jub^-urilli-ij . v^Uvrni 
»innbiiL, Dii^Ei>ni^r Mi'llind<i, illr Ihrldrn liUrlE' 
tli'liri'ij Vi-iTL-hl iii wiiriEi'ii vi'(»Li'-i|l, iht di^ 
v->n Tii.']:m?li*}, div a\lvr<i'nist Qur dium iiu- 
wfojlbiif Em, wrnn rln* ?*^h^Lr^^dd»^J^ nrpfb mchi 
i^nrf-Tiil i'l- Ujt tvi t.'n-U if\ti-t in''i*t »m J^i- 
chi'n Zmndt'Jt, bui dimiii tuf AirlirNi dtji (fv- 
Mmi dut SdiAdrldAi'^i jL^|/f^Ap;l ix, vind wlr 
Jiiir nnLk'n:? Mvlbotlrn ikiip<i%'i<^M.-u . dit nlJrr- 
dhic« dun ^rmnn-Hnirin >jii'bll]rt] bjtbi'h. djtv 
■Hl tEnin'^r t'"'Vvi"p' Tin-ib- d" lu'lic.Mir^an* isn 
^L'iifidi'l Kiirli'.'kliiiti'ij. Ui*lni ili'rtiUhailv<-'n i"'l- 
di^t li^eiilLfL'rjbkdiic (izit dc^r t^iii[i>pf rrtmlii^D 



fc]|1lL[BlliBd lob wiijr^U VkD|«]i mb ILiåDæ tlu ulDtK 
nklp*i uLitaihrii ksniP. THrhPli« l.'h «iif lUt W*ik 

UflbOfvaKbi", is dia Bioli ttkia muir^UrnDaa LUan- 
lut KIR 4ii I-n ftnfli^n 



I 




\^2 



SKtionfttrr^atl 



lorlinU. jiiil*«rn nbi^, om trit, y.\mnmnu!-n- 
hnvln-ii "ip- SclifldHu t\t Vf-niKHiricTi . imf '!iii 
NuKrtirw-hrfimnin iin«! lU-n ^'Wt—fi'Ti Tli""!! tUr 
Tul^irt frr^ii-hTi-n; nwh <lvri Mi'Uioili^u xun 
Wondr T^rballo und FnUucr ruFlVtntn 
wir hriili- rynipirii'H mil Tnfui mul iin Zii' 
pu ri] j I fiiluiim*' ti u E di-di N iwv-i i tm-] j^'i irjiu iii . lup '»iii 

In iif'l''4dtvf LrjircpbiiJii; fim fii'h »ut 
<AlIf'rh><Tlli:^i']t-lrn'Tiirri] /,n Bfrilniil rnl^rnrli# 
VcrfHlin'ii nifi lh^*l''M ij['»nhrr Njii'h yrnmi'T 

VnU'rtnr hiiTij; diir^-li -11*' vnmuv;* ennyvn'- l]"t- 
ltU<nAhiiiL'4||'l llulvi^rijiiibi' i^inr-i^iiii* kirrr>i-'M4irr, 
antEcrt'r^i'Uh aht^r ikimjU-'JrlTiEllir irrmmJil wSril. 
ntiJ TNiili «'iriti'Nriii](-r ihtiitkiMPJii^liiT l~nT'^> 
»UL'ItUiiiL h&lik'ti niE iILi' MvTLodt' tud Po- 
Jitji4-r odp»f \Vonfh, TTi lin *\'ir ifn r^iliJ^c- 
i;iiiL!jH MLi'M* Ahimrrih"! rtfiJkfJulim-'ii: rimli-n 
A^if Jiik'^k-m tIi'Ti Njo^inrui'limtruEim fri'l van 
pfldiilj^LTifliiTi Vi f[(riilf'rTjri^r-ii. »n HAjffii wIt 
niub Aldrmnnk,' dui \V..'irl)lIiriil(; W\*iv> Si lil.i- 
friil*pirii' in1lMAf<dlir bl« an dfr' S''iti'iiw)i.rj<] 
rliT 1^4'IF.i tnri'ii'ii nrnE dcx (']ttu' lirrmi^- 
Wollru wlr ilii>Si<i-i.l'iii*|rr Naj«' umh ]lnrck< 
jiFnrlih^ifrn^ »n ^oiTiQp'n *injn* iJnmlT, Iwitlr 
Pvfim"lrn nnrh dT Vnr»n.-hfilt rrLliOcfV 
nul 'hiit yi*-\iM-\ ht'nniifniit\^ium'-ii-. dji*-' M^- 
lUmlr lut lilrla und *ifinHl *iiiMffttirlmr uitil 
^IjffiH n-:U \}'.*uwi-s* tiii -li*- KiitlrH in ilrni-n 
H uur Duf Piinkf uiiNbt" iiud Ljdiyrimli nu- 
lifiTniiit ri^. n Jn-i Hinpr-jihltyTo-rJ, 

Filf dir Zi'j;(lU-'WnnK r{«iii jn l*U'i ''nlf*'jij!i.'[i 
OthrirovjfiLni- la**t-Ts *\<-n tH^^iliiirni^ MciJiorlon 
SKhl aDijr-lKi}; lliprirird fiifiii ^kh "*"■' ■uiti'-in 
VoiffcJiFD Uiwii dtni Erftbnli-" drr m-'MiTndl 
irfthrrnH <!*■* l,ph<n"nnjjo'TrllTLn T'nJ'^r-hiTiiiiij* 
m]tj rm< Il di'ii lu-i ![►■: fiu-iwH? ]»'ii |V'»"'liliii- 
nnf ^i'ttfinni'TH'H Ilj^rundrn lu tkliitii linl*rn. 
nli4 njJLD i^ird Ki jrtk-N rluiclacD Kali r^'\*^ 
IwKinHi-ft' .^»i-iintiimiahrFii*' iiiij>fi»vtNiri'n 
mfU'^Mi, Pntlnnn winl liiprfH'i lUc Kilrk*i<'h* 
jiuT dir tCrlmliLjn^ iffwisunt Tlmik' *iir mikri>- 

libtri cIpp *ftl( Ik- iiorhftrndlK ^dpf »Hn-rhi iih- 
irrrTh i-txi'lhHJni, Im k!rri"4--ii (>[irifETi liimn 
iniiu Ai-h jiliiT pivvdmlirh au cIti ?i'i"tiiiiiriTt'" 

huj: ■!<'■ iluvtrri'ii t^hrt'« und ilm NiiiMTir»-'hoi»' 
rjiimia flndi'l, wi>' ^ri'^n/i, hfrrh'* i'\ "itn "i^iCl. 
Nmli nnnniiinHE^uir de- Srlilnf'iiJn'iii* >%in! 
iiuurk-Jiiht dk' Unni vnm KnuHiin nlti:i'ei»»:i*ii ■ 
ond liirrbf-1 iLuf fiiiThi^lrnriaclir V^rrtndomnprn ' 
m jmn mid uti df r Kiiipc'hf.'ndfit'li" Ki'i*<ditHr , 
Kinii /i'iiiuu' BL'''irhri|iiinc^< ln^-nndt^n- fpri i'rid(>- ' 

lfHl;tf^|[rT tlTrmni/, rrfliHli'fl -ii'r t^aVlMW 

vnd<-l\i:i\}ih\u\t!\i%. u<ilifi wIf <Ul' Liipi- TodrT 
'I: ' ('f tp^TioiT^h'p-i'hi" f.iorprptbrifpi^i'lii' ATilsrc- 
»l«ip) fii lliEfi? nrihciirn riiL^pi'-iu fi-tm'i d^^ 
Ui'DlUH .■tii(lilr>riu»' ifTTi^rTU>, iIit HuUii* »utmf- I 
(UntiiB- llnrnnf uiitr-riK-Imi wir '^\v IltnTi^r-riTc I 
und l"ulc)»<'ili> dtT l'tranildi' clinjr <.'i:ii!<'lH'ri' I 
cleu ruTcfnHc'hurn:- cltfi A<^uuritrn.'tu»i i'rthli'ai'H 
Hin Vt^*K }M^i\rni*. dm tVnnH* mrolU'll* und 
dfiHiM] UL'KiuhuELffi'n ifur Tnim u. *- W- ?*wh 
clQor noi'hniiilli-1'ii dLri-it'H Bi^ttE^'titlnrmjE drr 
i MuiTg,ms^M,\in\r uuil der Aii»»rn**f^'' d" 
Tfrimm^dt'iill- wird rlii? ^-»trdiTf' tig'1 unlrirUu- 
liiJryHnfr'Wjmd, lall« ■irU iiu dfTflidhpii kflnf 
VJilni-iiogbiJjru Vvj]Uidi'iuUj;t?u turfLudcu. lull 



Etjf Aurn MhriEit lyiMLrimitiUK i.'utffiimr. Jiict- 
dlifrh i'fbuU miin nnfii ntll-MndifC t'f^ir^ 
L'ulii?rl*ll('L ufif'i *Uv liiEiivri" und ipjkP'iir rif-<|iAr- 
rnD^Wiiiid. abor rtur^ TmniTUL'lAHi iin«l ilie 
i^iiuriillAi'LH Hff Jlii'ni'fi>n ^VFiml dOf» Uo*>, 
r'ml.MMimnu'ijk, Ul dii' AuHHmifliJr^it dH 
Wnråi iiffif[-iitP/'^ lif«icbri^?i- Hk «ini dfrxidhc 
— iiui ir^mllift^ Liiu lldt'c di<r Ulf ] i- 
lljU'jM^]'*"bi^p;L Dnihi>dEo. div »k-b ii;t Ab- 
(rr'imnEi(- niiiatnlMrr AlmrlihilFr d'-tim ^rtimnTi- 
»hirp-'lf liiiirVM Sf'bT:if<'Ml»*'m* Mirftdulb-li risrict 
-- Viitt dtT (Nnmd'lr inhi-va-ritfi, u'"diin"li dM 
Aumiin irrwi'diiiUi-h LaN^riUwUrtt rr-'Ann uu^l 
t'in I i^bi'rblic'k dl^rt dii.' Wiif/i.<iiJ'4rihLrj(ti'Elii;t 
i'fin^iflL'M wrH, t'iii dif *^iMJT'i[n"ti Th^'ilc 
ili'f MrTif-lri|irTruiui'^ (ii'Hi^|tc'h>r jiiiki-lumtiiOt fur 
L>«nlLd]Mi];; ra \*tiiia*--ti. Ivt ly* iujj iroi'ijritH-tiin, 
dn- Ti';r"i**n '^i rniU'Tttrti. nh'-r fit'liititTnihim 
niil ili*"i MkUnl'I, (iiH nlfini TiLiin »tbr k'kf^it 
du- luinmi vurli^Ui'n. |>qlh'du)rlMdwt j^dl^n- 
•i'^niMi 'i. *. w ifm^inTi IjbPhfj, ■r»riiii-tii »m 
lifjhivn itih eiui-r s*ni Fubit-u Kum^hi^ul^iuO]!- 
ftmi!*- vnn d<*f Ttilm lur, indrrii nmu ^nniii-h*! 
di'ii <':ti(nli* pif>i (oi»"orii tvrnjiuni EimIi^itI. ilJ« 
vordfri' W'jiud dtf i'pilui »bimut und djiun 
i*<hrili vor SHiriii jlM^hmb ikr I'jiulfpfil/dilp 
rintfi^ml- S'irhdrin cmri «ii?li (ii>l di'?»? (ti'f*«i 
rEii' rri<b[irk»iki']i<d4'i]i-Hkril«* ijnd U'n'ii B^in^- 
iippnriiT tu fir«b'bf ff-'liraHit hjii, nAi'bdpm 
ULiiii fvruoi' 'tru irot?. t*ull.T lEJTJUijii-'LifiH 'Viv Tr^in- 
inrirctltii«<'hi^ii. dlo Amlkrif^r^liei] n. a. w. ^hah 
Eiurnr»iii'ht li«i jimn l-Hp^, hrir* '^irrVi^ikofL 
MiiiTf»k<>|i], wini pJ-if Aiiibirflpt nnd nrji'li rrtlf- 
ii ri;/ drr Imu^tcn rrniiniiHfi'nrtflfbi'dprHiiniintr 
nnc dp.'ro Tmiiihirlfi-ll i-utfcrm und dlo Uu-rHfit 
tti'tir^'U-w'nnd ahp.'irnirvuH Vpirbcp hM nu^ti 
'■IkvnJt^r'n ;dmi»rEnrHii Inbuli irW l'Ankpnhnhlv 
vorNii'ijTitf iiq>ri-n<l "di-r Ii^lni* -|tfLI«ini| hej t&l' 
fi^rniu, HierjLiiC fMel db' l'nrc r^Eichnn^ dn 
I'rnumitloFi'UK, di-« lViiVcr]Eiulitoulii>4Jt'ut» di« 
]^»H'i«li» «tid ^«r Hlb'Ui di.* boikn Fonrter. 
Wah pnifl di*- f*fbb'im!iflnt inif i}]!^ Hinkr,. 
nul UmuuljitJ'-n-iiiUbinu. lI*;'<'inE"i<% Orrtpn*, 
Idutijriei-rL, CnrtLlrntir^non nini Mili»tiLDKVrrluKto» 
d**' Ninrlii'n nnf' fibnomi' >:tnui?hltdujif;ni. 
A't'nvic'Ji-N linien, lli']ii'rii«l'r-i'Ei uej^i 1v<tj*1im4.i|| 
H- *- V-: Tni dii' Hi'tvi'jjnrLliiiU d«> Wtjitm'* m 
nnlrr«nHirEi. ripiirE »idi Sitnr^'Plirb dm M«^ 
iJi'hIh lian l'''Jiixi-r, di^r di-n ptbtTr-D tioj^u« 
pin^ ^iTii'^t Eind mil i\m l.nyi' t]if i^fW-fnro^ 
d*"» Hiifc»ifk*-i(^n-lbm-" ie; dmn-jdbcii h^ 
DTimk Hitt ilii.'f i^uHili' iiijl' diiii >T"]hj" p*<ih^ 
Ziir rhifHvUiinpr di*4 mit^kri rontim nm-* 
*Jb' biftdTi' und nn<ori* PFitjU^ibrdib'nHBMil 
inÉf diT Kiii'i|]AJiii^« rnifi-mr ivripi':n, Xjirh 
rnrortui'fmnt: viPii AdlriiPiiE^d Aninun »^'hmurt 
miiTi dnnii i\ir "^trtittn dr» Ijibyrinllit. t'jdlii 
mnn i* nirjii vnrriobl, dn't'flW im Gunben 
SUT miki«i<l<LiE>i>iHi4iii rnlt-iiiu'himK finjulf^a. 
L^f niMii dLv cibjiidnvii Tbidb' U** Ijibyrinld^ 
in iidpcrulcr Wi"É*f hri. Mmi %ru\ rini-n 
pu^hnrrkkiiiliij-*-!!, wna-fkht '^*'- m brcltPli Mel*- 
»id Huf dt'ii b4^ri/i>ii1iilmi Ro^'ih^nnE T'^rn^li^l 
aiif KlL'hiiiriv d«'* Fsi/'iflli* etie -AdEtii- iiEjf 

ini»rnli'Ti '>hi>rtii Theil dot Pyruiuidk-' flb, IlU 
ArikiTnrlirfiy^ rEiirT t -/^rihii'nffi* f Tiirilirlilr ^\fU Hkt 
t. iirrTthiidiuiiin^EL Jim rri*i'li"" Prijjjiniir nnt 
nicbt, i*'cU lirini AVi>i|uU>'ri drr >^'kn iih{*mi Sur*^ 
qpjtibnr- dfi" li ftE)ti i|^i- i,iilj) jtDtli Hm?[»i>Tn ttinli 



S*ebAd«r nnd SéSERma — ScpticoTDi« otitiaelini UrvpnuDfM. 



363 



hcff cv«a In der Mitto diiri^htroniii. .^luri tr- 
kpiint<)ir h^ionjllridui']£V<l4?tlrn fk-r l^p^ft?[j£itD(^, 
kuun divw ujit '■iiiir riJJii'n Kit^npNiu^' lil 
llinim gftrivn VrrliMiff V[^rfof>T»f jimri "biT- 
^t!<Iit vur ilUciu div p«llhlfll^lllJh-!1jlllllLP^|l■>L'[k 
to vikhus^^ iDIWUKltc fkir ^tnjipt Fii»^7klntt<' 
iinH ihrr l'mrBiiHimir. T)!^ Si' h ti*«' lir wirH 

M>Ut duii M[iWi<J iu tim liurkiirunlL'iL Tiioil 
det OrLnalU i^amiIi^u« nnt 'thiTi-rj Hiimlr mif 
u(ir| iiir^j*«rU Tnn UTii um'li fiiuivn itl-jji-u i1«i 
M'Uiliin ;iii4Hl'iriEi> Shlttmii'^ r>jirlrirrti wiM 
ciri ilK'ibmlJyi'i KTiiJi~lu-'rL»irtrk vmi ifj^r Pt i;a> 
luUi.' ubi^L'tj-rvo^'t. urjiL iiiuu iriiiilL r|Jo SchjiiTkv 
in \]\rfr imnitTj ^>u«li'lirjiinp vm rfi>f Oijiutn 
titx tur [Eji*nlqihiJiiii|i. l>ii'Jh' Fri«ir^b;u[LK ilc<>t 
Luliyrintlih mil tlviii Mi^lwt*! ^-r r.vviiT ni ri 
clrt'Ki fi>ln'« Vi-»r*Jjrrn, bri ilt*Tri nifip Wr* 
k't^diilE tLjifrliJiT Ttivtlu UD^vruiL'Jiiiiuli IsC. 

iLimhiniliiL-iii' VniimK-Fiirii^'U ill^iiimrhfluii'fi. 
du>Li>>vrL ti, *, f/J] avht t'uT. urjil ii'llr "chuvJ! 
<irtr'MJ'^n, Kur l'nr*r«Tn^iiijin^ f'itu'Vt Vi-tAn- 

i(» AftmiiTii iiiiMMitrAtj^iU'^K In HrinjT <liit 
h^c^rti-ni-mrllm'I.'H Hir ]>imE<^][riii^- iiomml- 

wtitr lt}i aaf du obi^ii cLtULe Bmli vna 
Pnii(j[f r- ri^irki" 

SvvbAdtr DHd H«*kltna. r^Fx-r il>-ti ^V«'rtll 
^irr S^t'luiJrkuFtn hcJ i'btciili'Mf^n hrkbf'D r\<-]t 
liin^'' '/^ir hii>dnr''li 'ii'' .^ii4i'biiiiiinEi-n in doi 
trlm-ir>li-ii W<'ini p'^'iirtlri'^wUutTi-ri. Xiiob 
Vi'r>i'bi'»lriirn li.ir bl»ri>rrii Mn Imt Nicb rWur 

|jriTi?ht AU'h hrmc nocb U'lnr vt-Ulfjo Tflicr- 
nnnTiaiDMtn^ iinh^rilrii ( UirpTiiii^l'^n, iin<l>Ei*bi^ii 
Jiniiii-nllJr^} }>iij(AjrUrb i:t'^i*^P<('r Koniii'ii ^nii 
Ubr--hb'iilrN illr l'rrUi'Tlr »in-h iEiMiilii'b wrii 
jiutL'iiiuii'Ji.^r' l^*'! dcui jirniii4.'ii .^ijftubH'uii;^, 
doiL di-r G^ibniui'h v^m Si>obJiOi-m ■^riiilLn'n 
bur, i<l niirjL njvr-h ili'-^rr Rirhtiifijf hin b^bl 
Kluniutf tivt An><ii-Iiit>ii xu vnvnrl--ii. Al- «ivE- 
V('n[»n.n:b<^nil fii* 'U<» ^.-luip' Fnijji' »i'ftb'u "iHi 

*H' iMiOlftriMJTAE'i nmi ui^iji-nijuL" ^"n K'^r- 
iii't ftn Pll< jlirii/i'h vmi Si<i'bmLi'bit>|>i)Li'ii ii>r 
miil Nnc'li Ji-r Kur ii(i|;i-«lnJlr Vi^nU'ii »iinl- 
l'vbcfiiirii'liiiiiEicml tliuf £. '/^ AUis^-wdiuivtt 
wcrHiM, *li[rM »ilt ATiff-nTbulT. ou Hrr ^e'- imd 
■[^■r Ik'bmic-b ^VHtiiK^r ?^LHn-fLi*f[b44ii-i, ;il>fi 
hi'i'kJbuii (^tmlalmrl jxdl tlvt t-lm-t t-ifillmk-init 

f4rtl-T< iHifAunvih'Li hiit bi-t dou MK'>vE-rri<4')ii-n 
Kiirflrrhrn jiit^i n'tlii'biT |ndWidiii<ri, 'ifi>-hf'>*mt- 
d*■lc^ |]||[ Sf'T>ti'hnbi>i', lUi'b'' AiiSiM^iMip 
*\.vi JvikudiLUi. Vi^r>Éi'4'biiEi rli(4>r|l»L']t4jt i^UtT' 
<iTii»t'n. Wr^cfibiM tna l'i'rr'uniniprniN nbnp !n- 
('ilIil'« Flri^i'irnn \\vi jitji'n ilir^iHn ]'i(K^j-n>»<n^ 
wird tirlfiirbUiibiirljti'l. Vnn i'iiiKi'ltKUt ^'lEni 

S lir iun:i\, nviiiy^U'ii- fur krnnigctP liRbvUlilPn. 
■• llmb^ll LU 'Irj ^liL' >l'|lal a\* *T\fi\\\vl, LLfl- 

rdrtirfi ruit iyUqu fdr dni^ Vmnlif Ohr in Itv- 
inn bl krimmphHm Vor*K-hf-i"aii«'n*Lr^'b; VjitL 
Hy1i4iLEivriijijv iliT OJiri'iilifMjiVfji'll*'ii. lu 
hritiy Hti( dSc <^bFin1>' 'hi'U Mlrti'lohrknurrhc 
»rid Åic '^i.tpn**** iji'bro <li»* ^ii-ti'bii-n jiTiMrirj* 
RH'lrr. Pni dr7lj«f-1bi>n» m-]>i'"judi'ri' b"i d^-r 
IrtiTjii'njinRtrn Kiirm, itt uht'b (iu)'!^ tlu 



BuHm M»tt«bl, wlf »urh -lor .iuffnilijih iir\ ib'r 
Htiir uiiuliuvtltf und K^nihrlii:b. Jlfi:ki<f ^ilt 
Wl tililoTOfc Dur du« niidi.'n ti^rlMFiou hnbon. 
Vrrn dfm THinrtiJiip dr* Sn- klima- -**i »■lur* 
ZuDiUuiJV ilrir S-iiWurlKnijjli^h lUt-bi ^ti bir 
iLtnHiEiTi', Wiib] jibr-rcliio % iT<f'hlliiLfn4'riinr di't 
V>bTy^'rii(i'Ldii< ^u l«-obuf'Kri n >Iiiu wi'^1 diibw 
IfonMhlei i'<iu»fllrFiLb% ]'r'JdN)i>Q<.*tiiJrb djtniiu 
fi^kndnbi binn. nii)i Ir/'Mulh'-b'bi'ii itnrnH-n fur 
d**" tl<*iamjnl'»ifa*""''^N'« ■ I ^i' ni'""' rub* TidiT- 
kubuLi u. *- V*-) lUi' bi'ilhriilii^* Wirkunii i\v 
r^rclihriiA« tn Aw-pfiJrih ^(i Tii^hrrK'ii, dlrw- >^t<'ir' 
iiniEVD mil- lil lb'lT]L''bt ril j[itdi'-b un«! T^rl« 
r,it ^-jlblori, lj<d dcnrni tb^r 'Trri^-iidp I-^tnfliiM 
d'^ Si'-'Hiiiift« lujf d«." Ni'rvi'ii"V"l''i" iiir-ni(c»r 
viurL ^Li'Il iff^lloud iiiflvbr. nu.- d]i> KllM[i*ri' 
Vlinin drt 0«Iki'<' ndk r di'- Mi"i'l"i^'Fi-i. Amdi 
^irb w-fjrT.^r «m]i^i'bU fijf -"b'Jic Fiijli' d^'* 
mlbW-n ICtimu« ^i'tii<u dii- F^n^ jiTbbT Km 
MlLUdiiirrfi'^lAliiTjiA, ^^tUdEjtiMiirc, ]iitr[ l^idri 
bt-L V'vDodi^) -'dc<i BD <3i<r ^Gilk(h(u vou E(i|C- 
lainl |Hll'ltnt^^ Ulr of WiifM n. ^ w|, 

WnKl'tl^^]mln.^, 
■taliMlfriinifOii \om Obrn jiu» », u, Aiiifi*, 
Stptti'Amio otIINrbtn t)ri|>rtinffp|. In ^vl* 
ti/x^ii I'jIbTi •- lii-mi *- iltTi iliJb^nWii iliT L^- 
Tpiriiuir njriilu.' itia AiifL-ldu" mi p'Iti-i i'bMni- 
«'bi' MUltd'klir'^ifi'riuv, «uH'b hi'lUim r nh einiti% 
tu t'Lii(*r »i'ipriBi-^i.'u, 'tt>idi U-tsii M'Tttiufp'tidi'n 
AlT£<?ni('imnfr>niH^u tu kotnnifti, ohui' Wr»di- 
tfltitijr rin™ ^n-iTpirt H]iit|ii'bi-*r.« , rxrjE' <|i^m 
Wi'gi'Ui-i LviijjiIjTtllIiiu'ii. Hm Fii-lj^r i»i h<n'h 
nrnrcipmiimirllib. ortfr t* wIiM »^-br •Uirki' 
und rftt-^hp Abl'u)li', nirbrmnl- i\t\ vim-m Tjia« 

mit brujfiir.'n S^lnHtidfri'Hhic-n; ETiM-nzr MiU' 

TTimirr PnU »»lir frj-ciurM. JCiinjv inn'l(i*n rmd 

II« I« J tf, Mc'Uu-LiiNi'ii tiMnu'Ltiln Nh'b m-IIviih 
liiimkcrr tiuiXv\t -Ivh ilm- MpfiM-bi- Kn*biinr" 
dltl> iirjii rriLJfhcbr Mbir.HDif fltt -b'ii x-r-'iMfEi 
lIAut*ii' A'FrAnki<1 i-riblji^iri "tuiEv hhiiiei 
yt-h-triif'. »luli'r dcrn BHdc <*in*'r TlrmiiTdni^- 
*iiÅm lUK'b tuiUlJidi *t'Tbiufi'iiv FJlb'- K* briJi' 
did to ftb^ti Diu Hiiumi fipbivcn* 1nt<-piEi^MT 
^Tri'plntnrr^n^Tbr.tnViiTig Irb rrLntii^rr niii'bt 
b-i M<pnirli|riin kmiikbril-bUdi'rti hit \n*vhlM-n 
lin rbpmi>i'b-< r^'prbb' MiElfbibt-'ilrniMK -lnU 
riiii- tlAtlr rniN-i-TiiiilMiL- VrrnLEbiin^- iui'IjT 
uur dn Wiiri'.itfi'riaurft^, »'MiOitii jiihJi itiT 
"pp-iiil,dfth('n Kinwb* fipnibhlwriA drf Pyrainbb-, 
lii'-<»mb<i* 4n H<'t K>il*'i unil mu db* t'aintLK 
b^'turii. u*.-n.'lii'ri Ku \in\\\-U, VU- liriUiMuch' 

unj^ dl* hidhii^ drr nlciifuliirt" lur In dfii Tdn 
in Fraijii ki'irniiii'ii-li'ii l^Hlkn mrbt iintiirr inr> 
^'ii(>miiii'n od' rm-niiE><[i'ri''4ni-r iiiHif mie ib^r 

fiUfb kk-iue iijii«L'bTli'bi-UL- Lrinikv tStr-llvu •itiT 
m-bwiT AUL^itiL^'H^bp'n Wnmbin^'n vn ftnAcn. 
Th d*'M FjiIIi n tun h<'j>-i* 4"* m-'itiiT K"(dMitdil- 
uritf Ttirjd b'b rEd<ibiprU£i»»ilrtm- Uct Juvuliulii, 
bvi dci »kl ruiPiiMiir 'fl^nnjihin iiirbl dnrch 
«H>l)ib'H riitk-iiiLNij« ub|z»<»'Mb>F*-t'n nnr. D(?f- 
nriiir« 3'riit'mM' i"irr nnr >v]ind>t.ihidiffi^ Tbnmi' 
bii«' koniiijin Qi tlji-ti* Kr^iik^i jtubdd imbl 
nlkln hl F^B^v, iiiebl db' j-i-Aiiricdicbv Aft dvt 
ul>j:v*«i.'bl(jtipn('U l^liIcboL bo md" ■-«.', I'to lii il^r 
l,iVf7>liif nirdrrifi'lrftJ'n Tlj-nbH'btiinjii'h aind 
juin Tki'il tiii-hl i^lrvc 'j'-'h-n X«vi-irk<] iTbul^vn, 
■ Hl lind v:iv cLlt Itulbm di'i Jir^Llnrli nnii^- 
qii<dj1 nuT't'^. ur nifi-l niirbi i^r^iflirlii'li l'ituiv^ 

fdatfillr i^di*! niidtl xixi :^vrivtu UFjk'iiuVirQi' 
Jillf 4nibr'hr<'ii niwb nuHrd^T Krwi'kruft 




Sfi4 Hrxiiftl-Krkmnkimgnn — S^imnbtinn von TftTjhhAit Mji^ toa Ohmnknnlrb^ 



• lianen iiiiH iiin^n nrlininEfijf hrniLiknirh, ttJiliT' 
i?L['iJiUL']i t>hlv!iiti-i'|i ufllriti- Lonr >?rE 'fl 
vnn *ii'!i wurr*(' ra iler Krliljlmnir ''"tiiU-Mijrt 
»vtilru. tin** hl divE iii l'^stu«^ ^t(■|]l'[IJ<'lI I''5I]i.-ii 
di^r }lAll<>D"cr Uhrcu^klJEiiV di^r Biilbii* doT 
JnpiUri" hj'mfii.' pir nliht •n\or nirM mif .l.-r 
tL-^lflth[i'll llli]ELdl]<'llk«lr lllitl'ti-IJr'^iE Wlirill'U Ni-i, 

Sit hum (Hf Vnific rimti ilrr liHMl^iiri^. iu- 
irla-wril tint hit-r lq \iv\U- ^tt'h^riik krnnb- 

CiwrliiT KitcniNu im MirEcMtni iiml SE^hlrtf^ii- 
l-Fi-im* Ulf t'r^'Ju'lmui« Ii-jiiiuiU l>h^ Tft*- 
ijftirtL' 1^1 ftff riF-br rwifi-lTi^fi, iin Allprmi-lJiiri 
iji:iVil'i>iiUE- W-iiii k'niiilrt^ ij[j[4''ii>'iii (■■''^^^^'J^Lvr- 
trit K'rmiklti^r^^iiMi' itt uriHiiri' Ht'lknhillniit; 

kuinElCEl, *«t illl' «4k^>I1JiJC< OlHTHFirilJ Hill Vtntf, 

fnll' ihv l'jtiirTitvii LiL'ht trfjiin ■oiEJEi^'k^Dt f-lail 
oiliT ifi Hff AiT'iiiir ]|i<^n, Ain'h illi> 4r]>lirtr'br 
CiidiH'nj-ililiPi iTur^r viiii von>lic-n-ih tiH'IiI vir-l 
HiiirnuM)! lUHicli. uW <l'H'b dir 0|HT]i-llnia 
niHit fniir cnmralnilkJri'ir Wir iJifi^kCEi rLH<1i 
f^tfrrLiiirj|£ iilW jrTj^E^u^liL^LoEi km^iken 

Stiu« liuEli'^i'fl und iyi|>l"nn'Ti. U"im uumt 
flniniLi^ti iti^tl Lm IniiTi'^sr' imirriT TvniEitifri 
4TtU dfi- *rin, rifl« uir nirfii tl]f r rin ».'iiir 
t<i'piii'fimir iidnf I**7l*HHi tflin otiiinolii^ti Ur- 
npMmfC" di'"k<'n (Hirfm, Jlln M» wir nir^'Niln 
In iLi'T Blultiuliu i'iErv KrkmukiEE^ji IielIk ei ijki'Il- 
TitWii ki^nui'T], lind åan wir au<<ii drinn Im 
i?niii"™r»n l''j|^l*" »li^-ln micli nirn- FdrkiJinkiinic 
di4 UiilTi*^«iiiid urE iLnvij|!JiiE(rfirhi'' K1ih|14' Iiki 
i'thjiHi'iifr lUuti'iri'idntion »nrEt'limcfi -idlih, 

I'^nipltimoQ i'r«4'lLvlin va wat borci-htiEt, auch 
Ih^I nn«rhriiiri>H inrnrif-ni Smn« i\\i- |,i|oirnr 
di<r JiiifulhriA ivinrrl HEi-mnilir^it, Tn di'U 
HHifjTi KrHnklirilnlilJdrm dflrrt«- <■* »ib-h 
d^Jir jrl£ij-^ti S4jiEidi- iut*rrt-T tlf r;dij~UEiii^u 
rjihuiDcr tAu. ^k^u Etfv:\ drr EitiO.'rt)uU£ 
dl*- llf^rdiik im Kthh^Ih^ti iiTsd elhl F^inii" aIiaiv 
»Mrn-ij, [*U- VMl- mil ><'i>ij>i'tii'r KrkmiilitjEi^ 
dm ISinmiilk' ^viMiTi mi^'li dun'li ■'Ieh' T-'uUt- 
Mndnn;: 'Irr .Iii;jieTsie^4 tania filnilti; t^ii t>^- 
*iHftii»*»'ii »lin, Jj,ii"i'ii, 

di-n (Ji'»c']dc'i-hl»'kri'"Mrii rEMk|ii<lkE-n iiml At-fi 
)fjiiiiÉ<h OruHTJt^EikiL* JM'iri'llvE; k'^UUi^u, »ind *o 
vnhlTVlrlt nnd vcr^rliirdfH, iIn" ^rlum h*T- 
dutrbdi<rF'irE(Jii*' di>r Krank lmEl«ii ih-ti-HcHiMiil' 
iLmmrjiUT' miF itiiM Ohr iri (^inrE^'fuliT Wtilnf 
•iklirt TfMilrii kHfiEi. liiEi'ki'Li^hTlJi'li ik<4 
wnblk'liGD LK>«t.ddi-4.'tjT-^ ral iii <'rh.ihntUt dii«< 
ITnrcfrLmjWii^liriFpn i" di^r Mfn^triijiiiim vr<r- 
ni'hicdiHhr' <'iiiiHii>.ij'Hi"fi-lniidi' in iU'ie ''liitr'l- 
jK^ii .VffHi'hijiEli'ii i-U't (n4ii'iri-r|ciLiL> i'4.'rLiiEliEvitij 
nnd ■rfinn K-'ur^hfndo Krkmnlmn;^'! \'t- 

H'\Ai'Hni4^ia '\'h't r|*^l>TllEl-ii'|kf« iLr^l'lK'IrkLJuUi'Tl 

btmirnirviii k'^nnnn, AiiHt dm M<'fj(k|kiiiEr<4' /hIjL 

Blmltl^lir \VirklMltr''fl "'•■'il ""''I'. I'"'" N.]lWftEE2.T- 

tdmn l>L't-riu*tLi;i. wi'UEi nriUri'ud do^^-'lm-ii 
clnt ^'bwAi'buDff di^iAlIfriiipmzufllaDd^^f L'iii- 
trin, nft dir l\(ilwu'kJ[Ln^ riimnJpt^^h-WiiMrrhH- 
ll*('b«r All'-riioiii'iE dl« Mii[4'l4ibr> ueuI 'k'i 
PkWiv; ilU'M -rltni rflff-H -ii'h dli- flmrTlo 
iivlleif MiVuiio^C] rr*t iiEEiiii'''-lf»'ir mi-'b ■»iricf 

f*pbwfttjspf*i*hjifl. KrLfiLTil. n li - V" l<'tu* 

urEd dT Anhu-hff^iMlif'' lU ^ i ri ruii^n vrf- 



wlilodom? (uTViwP tir.^Pii nj^Pn hnrvnr, din til- 
wipd^Ti dE** 4.j|>lE^fhrKiiu Ln?rrtlTl.'H^ iu -ii-r l,iui* 
mtEir >lnd frmvrf nli'^nllDfr' iiur soltoni^. An- 

SjdHTib v'«n MiitrtMji'r'n bi^iirtijrr-r Tnmi^ivti in 
cu »i'lblk'Ju'ii <ii^hHi(i.n'lii*Hirjj!iiH'ii •t'rj*"Et4i- 
TiLi, - All hAitrtj: rurknEuriLLiiiUi l'rxfli'lif Af 
dii' Aiirtbildnnt; vnc* >i^itrri«TlirQtr irn AUw- 
jiEidum uwl mivb »"ii iM*nr&-rhi"i"dipn OEr- 
>yiiip<l4imE'n nici'* liri ln-ub-n fM'*'}ilr(-|it*-m, 
nniEir'fillLoh kIht fkriiti jiEuiinEit^lir^j. dW (liiHJji<> 
au^'ii'tji'i^ ii'trilvij, V'jiL L-lQlj-i<uAEiLvrv(iHiiM<'li 
muii IVM-Jcliiincfi »wihr|i»*n pnjridrn'i*™ Zu- 
Tiliuidt'ri dc'' uN>i»,-ri'» iiKlj<~irvii[i|r>'ii iind Jvu 
(-l(<aitjJnrgjuicu. vrkrtn'hrnlji'b bi'iiri lELJinrdii'hfQ 
Gi^frhl^rnr, IfcnlifLOlirr'E, in \\rHi Hmir, hLiuh 
diLh Jti.^lliicr'Ji iJoi <.tL'boi|fuui;!vfl mjE iuwlru- 
nu<iit(tii, KriTltti'ii. Rfilx^ia r!».r \Vdi>dr rb^M4^|>ipn 
ritiii j^nn^ki: cirnT M-'dirjitimt u, •, W- in nui&- 
tlii'iL iDdivldiion WuUu>it;'-fEUilii uml mtch 
^nni4<n«;|jii'El1nl[niic'n wrnnln^t/'n. 

Hhruiinair^Hir MMiEhmn ■-. M'^Ti^irhfin fla4>- 
oblA .^IiI'Ej|»im Mi 

SIveIv'i l>m<uniii||>rlM<r Ubrlr[nb1«r. DloM 
fh^r dii' l*tnpimif> i'Lri(i*lncr pothnlfPpip*hi?r Ver- 
tiridrruiEMi^Et d*'' TrrtTmnrlf'i'li- ^i-hr «rii'Lili|[« 
M-'dlJ^r^nUmi 'U'*' \^'-^i\]-mli'-hvu Obrtri*-l*Tvm* 
licih^hf '^iinn, dii*» i|li- wiLti' t>i-f\'tii[tix «iu<-i> 
^nlrhrft diirrh '■"»c <-ÉiiEi'riJar>.' UlnMiUlto 
iiwix k iiEJJmic vin C<iuvtJiiiAt4Vbkt1lL]njUt:^tiib- 

t'ucMfiHMi-ji JMt, lind tlivti ftio scitlicb »vnn 
rti-Iiirr nbiithi'udi'« durcbbfiliritfr Hei]>J<'ei mii- 
trJht i?iiin (fiiminkFchluai^bu dio Vlj rbliidtiTi^ 
mit tijnnn ktrlmii Itoll h'<r«l-r1lE Wird iWr 
Tritdilvr !vniLii'li1 to d<-ri (*<'lJH^r^JlIEg iringiy- 
nihft, wjn iluroli i-t«i Srflcki-lii'Tj ubf r^'^'^'^f^ "'*> 
ltujiiiui«<']t]iiui-'bi.*> [L'É^Jtt ^-iri'ii-'bl i^vei|4ju karm, 
»■) cFziL'U Ji*dpt iVruck nnf dvD UaU ciiu' Lxift' 
Trifdirliltin^ im C''li*Sr^iin[rr, j^fv ^n^nnj^ni 
«-iiE(i Liirtvi<idtliiiiuii^. Et<-) KrtMn'r irjtt Jod 
Tn»fiimHfrll inii-b iiihtri, d<T HmmEiK'rjrriti 
nikbi^it Birh d«T iniErri^u l^tiiikvuliuLk^iwatiil. 
d<Hr I.Li'liiri'fLL-K irird kk^iDtr: umeokehn orlo}^ 
bti dir Lu rtvr rdbiimiiii;rinr AiLii4arl^lH<W'«ii aj^ 
iiv^'VnutiaivUi-lh, itt'i -E«tk ii*tiUi*krwii 'i nna- 
mtUllI, l)ri piai[lLl[i.i W j-iviubF-iiuu diMttlrtfi 
(dii d'-m l'r'inifinTnjiiim friHi, eb^nfriwli* Im 
■IrT I' KtTiiiiK dr^ tli\tt\wi'ri,ii\i\'rii 'm% oberm 
l']iEikt>iilLi'i])liJi'urtm<it dii- vurudruU'rlu Ttrvr<^- 
IlL'bkclT. diT lu-lTi-llV-iidrr] 'l'hi'ik- nnf; d:itfi^i>«i 
j«ilEon ii1nfi*^4iii>b<' ?^u.d|vD ii . If, ^nrbi-D^ i-inr 

SlmtiUlIiin viiB TKalthfll and mti Ohr«A« 
krEiiiklidl«a. B^'l i\vr Aurdvukuuu •lEimlirtcr 

^''httJTborlirli.-il oJrr TniEbJioit jbcE d^r K^ 
iTiEU-riEiTKliidHinu. IIii'HiiuimliUi; nr-L'f L'ufakli- 
odir [uvijltLLiiAiTi^riCi', in Hiiaftai'hi'n vnr O««- 
ric'M i|. •, w.) ixT rfti-rdm rin- uiid dipp«!- 
fi<tiii:4.T Aili-i'Lii'a zu Liattrwlu/ldvo- Aatfvbtif^ 
dnhpP'lsriiici* Trtnhh4>il i*l durrb kHrwr- 
li-j ll^rpnirLiELU iib f Sliiiim|f)ibidiFrt-iudi uaeb- 
^i-jhMir, d4 iiiji'li ln'-'i jBi'hH'LTi'ii Krkniiikijn£t.-n 
df?» -^brtllMnprtEidi-ndmi Aiijiflnit*'* i<^pUE-lK" !vr* 
o-prnip tUr JiiilV, wlc knorbvuJviliiiiu iiuf- 
l-?lir>lM<ii j(Ei '■idiE i-ijrffl, lu iiiilHuTi FftlTra iM 
Hiik^LT di'T Aiiiirrmr^iT (bi. i d*-r Amdn^lnm« a, II, 

WlttL 1111^ Al'} isnuif Bi'iuiiu'biuii/ do* tHrr 
^imidnJinia WrdiErhlitfPi vej IpfE^n £• i^clliigt 
biNrtP'jUi|] dutrh 4'iri4' lu ( iTV^i^url il« Simu- 



Siiuis Gflroitoui; 



360 



Ictwndc Olier tvinr i'^iiohl orioR^'n Ji? Aviw^r- 

OjtiirAtinhf^ ihii intn cli<r Fiwun^ xn bringnEi, 
Ml diiiii* fir thuJi »i^Ibitt t^uruli tuiiu CK'lh^rilr vi^i- 

vita fiirii »'nmirrlpr 4iirvh H^n T[*-riimi ,ini 
TTihiniEii-lftil] i'irliiiri'ri mXt'V. wtnVivft. w'u* Imi 
LU'iinlfii'ritlEiTlK'nulidiU^EkLiihYHikiiukrrivliiinr'ri, 
bdiil]); U-liJt, flur^^li ctiK' {.'vitnUf ^tiErim^titii.-J- 
prUI'uuK ailr fniHCE \Vulif«i.'iji.'ir]Ui'lit.i']L Tikir.'li' 
tv^iM-n InMnn, — Fur d'n- |'>k''iiiiiifi^' i'Ui- 
4i-iit|r ii]iit(ititl''r TuulihfiC n<li-r Ium liji'x'^'Jf*''' 

drn cnipfolilr-n, drrrn I^Mnrtp nK-\M ilurin fp*- 
il<.'lil> <U-ii SmiuliiulTli lu V4.'rv-irri.'ri liod INtn 
iljr M^K^If'ljki'U iliT VtiUifNrhftijniEt-, nitt wii|- 

CII boLfliitieu- lli»wrlii'm,'dini:i >'"- di-'U Siiuu- 
Intitcti ^c'f^h* rijifhifh m rnrlftr^TF). dji^» <*i 
hrlnniipd't Ih'i ti'f«otjt'>vi.4nrni jip'^niulpin Olkru 
hiiilci S|iim"h!' in d^T Xillu* TiMit nu hrtn'n; 
di'hii cm iioriiLitT^« i>lir Iturl, m^EIf-E JVal vrr- 

SltmEiif(;<h(']M Ik4niii|i1H 'k-r [ugnddldi \i\i( 
^lUi^■m tHiiT ThuIh-, dit* iiiTNj^n ^'^^liu'l ^r>'*i'UU' 
Sttjiimgfkbcl nur im u'' -iiiniii-n Otiro /li linrm, 

Ipjit vrp^ iiU'hf* im^Ur All liiiri'M, ^^idtTxml nuiL 
rli-n ^<-h;L]lJ(^jtiiii|r-^'xrif)i^i:^M di*- i^timmj^iHr] fniti 
HIL iT.-rpi:ldii-it*:QiiET Uliri-' jf^-iuiU' ^«'iBEu.Ek[ jj<.d»><L 
H'crdon iuUf:(i.<^ (."i'nipIJi'irtor ijf tk-r \'erHio!r. 
in Itpiiif-Ohrr-ndf sKilTnl-T-hiii'lnMirifii Tri'*li<i»i 
ndi^r Hutxi'lduu^tii- ^iJil'dhrx'ii »ml Mut |k-Mi<ii 
SoilMi iiJinjnrlfdi ^Irli'hii t^Allr limi'iTi*pr<"i'lk''n 
und liiepi! niliin^U flftchwfti'n m l!*n»i-fl. Wri- 
doD diLiiD ub iiTiJ zu Ui lien cinon odr^F ad^ 
rlrfnn ftrhlniirh nUwM^-lifnii" Wffn^ Uini'in' 
^i'kpnH'lLvii, •■! wml drr ^irilicli TniihiH t.Vf\M 
MLjr d|o 3ii ■■'in ^inimili'- t ^^i' '^''']ir irfniitfn 
Wrtflr nU'ilviuvlTt']!, wilin ri'l ■ ■■ m ''iuju- 
bou'D nu<ii( f c'liai;:). bi'ldi.' i n [i-ji-ln<<jj'wi'U< <o 
fil lr<-nm'(i, d*«* -r nidiT rLHih jrclcir^jtfu'h 
i'iii^" di'f cmr m iIlo Hnu^jUJidi ImuIiv Chr u<'- 
uproohinnTn Worii' unclii'priplit, — Bii dt^ ^l- 
uuiluT'ioij vrin OhrcrkrankTiu^-vii ^nndclt 
■> «ic'h 'tiLrnji^ ilikv^ votofiT viiivi>dvr kGjt«t]Li-b 
binvonfiTunn tvrrdi^n (n. K'In-rMi'ii "rxnii^ 
C)ljri'r]kriLiikIt''ir''ii|, *nU-t :i1>r]-, ']»** di'' FE>[tf'i|i 
nLiitilIiieiiJi'IKT KrLfJLiiknnyL'jj, bi'WfiLiJi'FB nlU' 
P4<rli>rtfii<>T><-ntal" viMiinrnLi durvh flii>***r<' liin- 
iliit>f (TmuiFM'o) liiituiHiit(.]|r iri.'ri-J<-[j In dir-4(<r 
Bi'Tiii-bliriL' h^'IleiitI ti- nu'iNi diT i>lm>('Uvtiii 
Unlcraijciirjfi^if, Aiiliullkpunkli' fitf ''tii hiiiLt^'r^* 
Ucvri-b|i[L flvi Uliii-rkinukimg, bii»4r^idiTt LiiK'b 
UnU'rl!i<TiU'knirhti/iin)^ ilpin ni'fiiiiilt'« itif df^m 
aiMb-trii (Hiri', jLi ifwimim, J'»*lr 

HtDUi caratirDA. Auf di^ui Wop' dun-b 
dm i'nniih« r*Mticiit il*-* SdilrtficoFii'Jt]* iti 
Hn-i 1^i(T»iiii mil rnrirrri ^'■1|lr'np1<■vu^ iini|ruli<'U» 
iJi'n tiULFL udi dmh Xnmi'ii MWloh iitrnliE'iiA W 
iob'ii(Li'l. |>M> ViirtijiridL^riiirHir] rri*-*i-» Hjeiee* 
it[ vt%l itajivf^lil iii lii^f Miili.' dÉ<'*u* Julif- 
Luntkn* vun RrfctnrJik nnoiipcw^ticn imr- 
rtrti- CtHcbmu'ii'-rRihii-rflVrMioin«, ftindrMrn 
lUnrcU' Forrri'Uuuii dcf ^bi"!- [■urrtljrim Jiiigi-' 
irfaL'n wtnifn kiiELiL, 31f-jft aui^h drrlrrxtiirnKwi- 
drhrii rwril liiriiltliltfirii, i|ir< iii.Ji tu dfal.'iiUHLl> 
i'iirc>iicii*i «iij-ti^lE"'ii »nd dM««n biDtrtn Fi^ri'iAl 
bjldrn. I><'f ZwJ^tln'nrHnm rwi-i-lmn df rAr»"fir 
iLud dor ICuuiHiDiiwiujd «i'd duivK dvEi lUuAbu- 



wv] kliiru'rH, oiJb'iiuihdi'r i-omumnidrvmlr, 
vi'hiiH' HAitHUi VfiM imrrfri<b"(u»*ijnir C<'*Mlr 
biUb'i, *M 'in>* 'Ul* Caiuii" iiu Li^Jiivr J^tdl" 
dii> WnnH Aw KLinah, d^^n ilt durohlSuft, bo' 
nltin., ]tui^r- Anr-JiJuiin^ hat pMv>>ii1if k**:h 
i<itiifii f[4>iT|prdt>'ii Xri'ni'k, Kimnnl wRrv dii< 
ninili', J*m- *W' Hi'ti Hjkum d'^» IkHnuJN TidU 
n1iiuili;r HUifutJU'. Iii<'r iiLcbt tui Sisiidu, dtr 
l'iil»tki^n'L'|.'UJL£ uDt»f.tn<L'bDD>l <luridij('du«i[iah^ 
r.rvri'itrniiip und Zii-nnimrti^i'^liunc thn-r 
<HtiVili>c'lK<ib ^VHiidtJiiLj •"!] jin iliT T''<i[flM'Wi-H' 
tmj^ dci» HtuUlriJitu mi Inahnlip^, Dii'»^» 
kItiI rtti dnduriHi criiifttrlb'itr, dn*^ w\v r\acit 
hV^iML'ii ><i*kdnLUni ^iif Vrrfll^fnn^ buT, dvn 
Impt Hu* vi'ii^'f*" RlEitiiip'n^rr stnr Xnit ili'iT i^VK- 
tpfilt vurlri'fdji'h ^MtmilTjIli-n iita SlitmU" ml. 
Audi'ifT»t4t> vfit'i liio^ vuuflfci.' Uha Jun?li dl« 
nift\inifl1 ^i-flJllif Arterie hiia -irn rfnit*on 
ICaiiiij''ji VL'rriiiiiit^t iiml ihiri'li l^fiiovrwi^fil^in 

L.-iTiEE ii»Lfi til ii''ii bi-hidiri4'}frriiiii \ «fhjiltni*<Pii 
i'jrivu Af iM-'nilicbui; iV'[4-r tur Ilt^^iruMmutf der 
UlutflJM" in dft ^-iMdrJIip'ibTp "rhlickon iRci- 
ili iipri-rjr— Hil' Iti'di^uEiiiiii cU*- ^ixm* rnj^-Tini* 
flir Oon Ohrimnnii liv^l in Af\i ii'i"twrnyh'w\'r.n 

Tlirilr«isnr'>Vpfrflufr*iiltvnid':rpiinli>rf WiinJ 
if'.'f ?iviil(<-nb"bl*' biJd'.-r, Hitr <tiU<.'n *ii'b 
IcMn KrirjiMv]mi^»i'n d^" WitMnbr* imf tbi- 
Irmujv dtib bi'ciLidjbu'Mu KvuiU* TorL. Uic 
nn dl^ncr ?^tctlr m^fb an go»aiit|pn J^vhlMea- 
l>oiiii<n nifhr *i^lf<^pn Itpliiwi-vutrn dtr Knn' 
vhitnwiujd 1>€-Klbi«tJ£Tli du«i<ii X'irviuv- if*x'Ji 
kuitii -irh di(' KnT/i^iii!iinp mn^h vinidcifiirt 
iU-i tiiv WmiJ dLi:f:fincUi'Eiiltift kltiflflU Vi'nrn 
jHcidhi^ori *hU-p anf ilf-Dii Wo^c itør ru-Unii- 
culi tyoiipiiiiitl iK'"irii^f) in d<*n Onrviri-liflnnl 
T'^rLiii-UiMj- lu vidi'D Flik']) #iri1 i[i>r iin din 
PiiiLfcfEiInild*' ^'i'-nBÉ^ncic knin'Tu-tEu* Thi'U dot 
OiiruEJvkkiEjil« siiji d^^TLj XrjiukhcJ1*|jrLicr«tr Nilt' 
t'ryrill<'n» Mi'i:|Ln.itriri ii:blit*<<hd] » und r- uuv 
«lrbf nnf'b A^^f^iwmiE fir* f^Aqiip-l4T* rinfl 
l'ndv <''iiiiJuuuH':iLiiJri div InuiTfiL (bi- KuEiul« 

udt ddr PikEtkcijiJLE^hlK nnd «1nK iiiKb grOuer« 
Gtrjftbr hir Infnllnn d» Slnn>. In dii^^pjn 
7<Ukdiiiin koiiiiiil v% nui/h m l3lutiiQi;>'ii tut 
di«n virnAri-n Rfliiini'ri , dji' rnlwpdiif dun^li 
l'JitKiiiiduii^TDn;ftu^ iLmHllrt odvr durch difl 
hiuitudttijr iDlbiir utgcjplcMt woiMuq kAmicii. 
Aiii?h biH oTwnitivfn Kincriffi*n jin d'^rnrtic 
Trnockrtini nrbluffinh^inm kmm (iiuih [LhitunK 
itiih dmtL F^iiJiEK ciimlii^ut- iirful^tim |[U"chJ. 
^M:?bnrl durL-li vititr l^irhc-cutr^i- konnir iriA^ 
IJebcr Wifitc tiol Vorliuud(H]i>friu vlutrt '.ouietIU- 
Ub>iLndi<riifilhn1r>|EiHf|ii'nI>rlil'Prnr dn^l'^Lnjilli' 
t-nnitJt'U" diT ^iE;tjP t^rb*!«! M'('id«iir StJircilfu 
dU^ UtniikhatUm Prt"<ii»>.i' mit il«o fe^tnuj 
•'dbfi: fr.rr . 40 crt^u^n a\e Ln dfu moIvMa 
PAlUm Tbiv^iiiU'Hdvbilh d<«idTf''nj dTv in 
drr lb<i^'l hb'li riiif pinn bnMiidibnrli^n fiiuu* 
t^HVrfii'lauH fur[*rlil_ |)iir KrBc'lirlEiiiiifTi^Eidl^rkpfl 
*ii'b ddnn lurt <k'f I.'jiVrTii(iBii>tbr-riiibrHr. ^ 
Dir o^EPDdiflinh''bv ThfLMLFLL'. dnnf rt^m nor- 
luati- Ob' dnA TuTiiMArh di-r k/i nithp^ nn d^m 
Prr('<-p1i"(vui]i]?iirui4' li«'ri<*iidi<u ]ju>iri-ndeii 
UKftiiin rdcbt v-jkiLmlmmt. hM mon u m cr- 
klKrvn Er>u(Ji1, dik>t dip i^ujWp filatmr>n|?« 
dt* ?inuF tin lrfiHinfTJiiDiii.'r:jii« t^r dl*« Fid- 

liri lUirwiidnJH^ diu Hiuuk . nu dtr U»iiu 




3^6 



SEniis carfirnosiii — Simia der Dun< mMsr. 



fiivUi(!hpn Ouotlii und Kl']J)fn^t<ln vnn t^iurt 

tino ini Uhiw auhnrt wirtfeo (v. TrOUflch^, 

fil nu« CMflruMu« v u, B\aM9 dw iJua 

J. Aitnttoriih*. In-' Siniv- di^r Uunv maU'r 
Jt^ll^u jutii Ttu'il -fhi wfilv Knnftlii *inr, rtir 
In don ?:wi<l UI&tEfm dor iJum Dirigrtj«tiot 
livuvn. Uii^ Auvaoh- Wii»d Ul bu Z4lau* lijf- 

fMUiinjrlii Uu> fUut ■»> di'ui (InKini mul Mrint^n 
imntun |]*lutf<<fiibi'o^ uiiil «.'i^li<i'»i>ri c iu tU«^ 
Jii^itnrin iniorna liiin^li 'in* Vfraiiira JiijfU' 
Intw- |lii' uri'iutf« llhit^iii'iiLE'^ Kird iltT DrurJScl' 
vifUir vmi hiiiuin Iut ilitnTi ili-ri itjnii" r-mn«' 
Vcmi> I Von ik-Ei '^nrlLhi'hrii Aul'iriui ieh'Oe'Ii- 
DiLHitf Luioriiliiiiiita ^'VTkJinui) £ui;i?lTlhnp diT 
mm ToniiiUr nr-rnjthill iPmTiib^'TooTin ncri- 
piUilii^ iiil^mni hur Kit nhufwni'lmt'ikmi lEuudi- 
ik« Tfliilor^iiuj ilt i'iiu'iii flfn^hi'n t-iit-'iih iLh 

lUiictt> ijor Pir* mii«toi'li?H <li.-t ^i.'liliit4.'[jrji-uiB 
lind von binr ith-, vnr- und inv^liKlwArTr« in 
piru'f »ji'wihljijlU'h t"^fi-h Illl[<' <lct I-'hnoh mh- 
iDotdpa tiJi diT iiUli'fi'ii Flflilu' liiT iNfiiinlilr 
blnuntor stuf Jni'lKum juiFuljiri^ elJ^ SihciH nig- 
mnirlniia »irljflutl thirrn dif Liik'-'ii -npi^nof 
iiii(-LiJii' H^iiiJ viHi diT rnfluhinninliit orcijtilølih 
r-^UTlui luH Ktir R)u»i> ^li^ Wrir/;'-iifc*rlPAri^r'» 
dvr Vriltiul' dr» t^iiiUfi Irjiinvi'nii« nu di-^f 
Aa'in.'iwuHp di*! Sohid^l* ^k^nnfvltluiet. Dor 
KnfHf'tirtn tinmii.Ndhiif hintrr drr fi^piir^ Hm 
Wur^nilTi'iHHUi'h InMol dju iluHHrv uml hiJi- 
iCFi' Wiind fU-r FouHft sipmrtidcH. tJHft BlnE 
nut i.lciij ^iiiLj« U'uliirU Hud dtiij l^jiiuk 
fflESltiilifi rtUpoh^r or^'icEBt iloK in df^n ^Idua 
lnv]i»rr-ii», iiiirl rwir anx drm Mrmn snf^t,- 
(iilii vup- iu diir K^-k-'I in don rKi^ljttii ^inii" 
(niTcviT-u*. ikr "Ilt ilj'hi linkm in Kolpv 
biDdpyj^webhjicr iSL'pi^t uiiIe'I ktJuc ft^ic Ver- 
biudunj: unterHHU, 

Ann drm ^inijh i'DYt>mn-nH in drr S^IU Flir« 
rii'fl miitl dl'] ^^hni* |H.'tn»iiui* iidmttr du* Hlut 
lSin]g* tU-f SuU'Un iH'intfUf luf. ibonfullf- g,\it 
PoMfl Jufi^iljirlp liji ^knii« rnvrmnftin KpaMiI: 
«qnii ntiinLkti fn-ii> ( 'iHiiiiLUikK-ii-linn iwimlirn 
d*ir n<i'huiii und linti'n é[?1U\ Dit SUme uii- 
vi'mft*n» iwl Ti-nn-T drL'Tiin^ii .iiinL-i'rrli'liriHr, djin- 
iflJilrvktiLL- Nuri'vQ dijri.'L di-ui-c-Ilitu kinilun^b- 
lii^lu-n, ZwJKrbi'n rjim Sinns nivi'muMiiu und 
di'm Slim* tifln-VNTMi" hcV^^iil rjm' Vrrhmd- 
ung diirch dm IctHijrfi >^iimi> jx-lrumi* •upiTiur. 
der an <lrr Idnirrr-n 'ihtron Kc'1wD^i''inkanf'' 
ia i^'liinidrr Klik' Eum <>br>rt^ Kni^ dm Stniu 
ti^niiJrn- rurljliill, 

t'iur Itriiu* vi»ii frrfiMn-nTi CtotTMtn Torbln- 
dmi dir J^inu* mk dvn UluTiEvfUHta nii^^vr^ 
lialb rLr* ^rhadclt. Am b^dpintrndnttm aind: 

fc}^nll•"u^llJ^^l1mb>•^l»ldl■1ll^>Lr1Lbi^jT'<n■T] Kiii^iJi-' 
Wiir/r.nf triKHi*i'-» du^ KiiiWurium oudvlo- 
M<-iin^, dMv dl n Himi* niUiL- di.^m FomiD^n 
juliu]j[L' mir'^j fitul'^u vprlMNt, dir \'fnn ttph- 
ilinlnili?!!. DureL 'b'ii PitJii« rjiv<'in'ii.U" hin- 
diirrli vurlHiifi'n dif \i*rvl fliiMl'»im"it<irtuii,trrn'h 
Uiirip, nbdr^i'irii-H dor vt^W A*t do« Tnjrcniinn-, 
f^)'nipikilili^u». Jjiii*"ii, 

t^ Irroftton. im DtikUn^ inU drr Fjfi«Mi'» 
Rfvitlrni^ di-r An-^iiudiidK^ dvi Dura Tiiatf<i 
rt-^hl dii- TlmUtili^r dfl« dlo flu*at'ft) Wand 



dfM Citi*Tb]'ifU.llfr> Iflngr ZfU Vi^n KLtrr um- 
•pdli ifdi'V E-'holi^aU-btoiTron iinK<?liv^tl «cin 
kuuTi, ohi»< daK in ihr nJtMi VvrAi]di.^nuijcrn 
^irb ;»»*if*^d irijn^b^'n, KnTwirk'-ln nii-h iihf*r 
r^dltvl iilhniUdifh d'n'h Kuli'f«' Vfulud'-TmiarH. 
■u If'trnrnt f» tfCTi''^hiiUeh niif lu Vpnllckuni: 
Jer SiuutVAud rlnrrti ihr nnrj^in^rrl^, 4i< ti 
nuL'h orifiiQliirpnilK rirHiiulm ionen, imr ^»112 
nii4niilitni<vrMiiw nit Arft>s-lon, SMuiM dic^ hn 
('■■ittni-'r mit rjLvi'iii'iii rmlrr H'^tn^kTlsrhrrri Kru>- 
vhoa bi^lludllL^ir L^di^i dun.'li d^-'avi-'u Aur^ioKuug 
•rbnn iTJ dip MilTird-thnllHCir niiihmJipi^nn Wniln- 
vnod initi-r-kriinkt, t^^lt'^-'l■l ]t1> i'r»ii* WirLmii^ 
d^^n piili')iliii>(ibt'ii Prifi-'twitup (nti regdniEaEdg 

j:iin^(Oi>l rEnr ''I'hrr»rnhrt*(^. IlprDfTFRiue kiXnlNV 
i.\e bd Autftdt d<-F ui!krrtE-iu'ii''r] Rf«jrkvt dvr 
iDUpr^n ijtintjtiwjinil niui-i. njr-bl ku »Tln«*r 
DluUjiij; Jinft di'c« i'ti>(lVn"(j^ri fiinn-, BivII^ iH-Eb«t 
wimii d"r Tbn>mL>LL? in dir'vrn l^irivkrjL- j>uf1- 
ftjriii H'rffltloTi iM, H<i-'h bfrnivflfiij avIf' prnpbrr 
mdfll m"J» iMdidi'r V>'rtiJjlii" dufdi f"-«!^ 
Thrr^nihiiom/uei-n b«pR']il, AIht »Hbut d<»n, 
w<» iliti f^iiiTiP<wnnil rmi^iidit und fl.li];r-«foiL*<?n 
hu v\itiv dun^ titk' HUTi|ji.<di>bnl<-rt', diu Lumon 
Virm<}i1ip4ni'fidi' TlkrmnhiH'hSMnnLr biw>l«E>d^ 
biniii'ht ""'liC itmrirT i-in-' r^iiHuhkilim« dw 
riolliin'ndip Foljft zut<?iii, Bliiiantfuudurvh 
ArMfli-n dr-T SJnufwand ^imi dahor narh }fl 
viirii"nn'i[ l*ror'<'-*P'n iin Sj MrLfrrdfiii rrlatliT 
F'dh.<D bi«fbii''bii<L worili<ii, KIl^ -tiijnjnli'ii tbmii 
[Lnr'b*rl^^(TnM6dvinI-irii«lnin"''rr"iiiiHh*lifl|rffr 
biiN dim l:!4miJ> ]Ji'1rLP»i udfr lU^m UulLii* Juirutit- 
rlJt. I^if k^nnou UDinilu.dbfLr lum Todi.' fnhrrn 
wder ooch i-nrfih4»m'h«md *nhtii>*nH Tim Annn 
vmt dnn'b fdrtn WLi-ilvrbckruuK d^T UIeiiuij|e 
dik' Knd<^ lifrbri)fcifllhn?n; sjp k'mnpn »brr 

HUL^ll VjJ-rUhm 'lllll VOUHlliljdl^L'IJ ;3ll]i«LADi] )£?* 

liint.'L'n- BHtifer 

tt. rliUbotliminhD<ip, Hic KihiiNihmmbfne 

int ['in" liiiijti^i* rnmiiliL-ation <\vt V-'attimtvrt* 
hj*ift(iUpri»H(F. " Prbi>iir wrrdi^n vnfi I'hlfl-o- 
tbruiuUni' iLii' Al^rLfiiMc »kr 1H"tMter b»» 
fiilJcHj dii* n»h SdilftiViik'in lii"f!»*ni Hlniifl bJ^- 
iimiilru«^ Piurt* pctrmi- mipmor und itifrriiJT, 
■invi*' ilpf ISiiIImih jiiiruUriv l'rii-kti*''b In Knijrr 
koiiiml iiii Allun'Uii-LtirrL uur -Ivr 'Vh^-il vnm 
tibrcf^ii Kni«' dri ,^nni* t.rnn"'»*f"n- bi- wom 
llLiIi-iin iuKidiLri". l*u- iwnniiu^'-M-i\ A>'ni>wi4-, 
dio B4] blin^ic til dut Kovitn ii,Lv-riioldi'H vcrLinrlrn 
Ti-i'nS*-ri, br»irk4-ii Én ilri Iti'jfrl dli* TrlH-t- 
Tvjlu]ijf 4Hif dun l^inu* "iKmiml-iiN. Di.'><hiJt> 
i-1 d^r AnHp^inkr-|innkr. lU-t Siim-ftirrnnbo**? itti 
jVUiri^EiiE'iiir'n atrTh iiii >i)rinfkidjil>^ii TlLi-ili« ^l«« 
i^LiiUH itnutvt:r»uv. weU wIii^ik'F Im tlultrnf 
jniiriilnri*- Vom Wnn- "lirmnblrU" dr^htit »Iffa 
■)jp Tlirrfiiibiutc* uHi'h IdntE-n kuejl Tori-^lkr 
HiTL^pliiEi. imdi EtiiU'n voni tn' iluiruUrii- »!>•, 
Dit i^onrmi^ Aimbri^irnn^. vnn dtm-n ntiu He» 
8ft'li"Dh|protok<»Ur d*-F ^'^(]^n.'^l*n Jubr\- lj»- 
rbdiu^n, mduin ivir rji>l ^itr hii'bi uii'hr. lK.-r 
(imnd i*t b'i4'liL t^iii^iiT^iLi^n. Wir *• lutllon 
JoCfl m'jt rAiL-bi<r nnd irtQjidtin'boi div tn- 
fc^^IioDFiquplIC) d, I di'-Ei['?nmL: iui ^lit&roiv- 
hi'inri, nim und i^nllcTnrn lit-u Tlinmdm- 4«4b*l 
iiioKlidi"! rnn'li nutli di'in Krii»lolM'N, Nt'hDft 
Jrm Hnu^ iliEiiiuldcnrt kommi pmkttitch nu 
ririi^b *lft llnlliEi* JrtjFiiUri't tn (rnpi^. Ta«i w 
iliv AnNiJidmufij; im»ii-r nui'b iittfi'n vownht 
rtLf'kuan» hl »U-tt Hnu« irAn>v^rtu>. vU émT^ 
LitLil viirv!)]-!« Id di^n ?^inu* pF?Tr>nTia mfmof 
i.TføIt:^ij kiuuL Gvk'KVEiUivL iHt der Him 



Imof åtrr Uum mnur 



367 



^■■m Pmii" tfnii"vr«m» inkrJ^hm" ''jiv<'m"""> 
f'irLx'Uii'iU'T- Im Alli:i'im-Un-ii ^Ud aui JVir- 
(■ubir Ili<T"pMll illr AiiAiMtniui;; iliri Erknicik- 
rJtTdTnn cl*'iii Sknii« r.^^n•^■r'^^rl* Art fnu^ri -■^riln 
imf (li<ri th*r Jiinl-rt^b SiuU' i'JMbr»i'lirliitkl thtfh 

*\h- PvpiJiH ill*- Ul'T -'Ir H'hr jhIl-j Wf.n^i;*'f 

^ "U»1AijlIjl:i? Tifuuuuh: tK-ifU'! ^llaui TitMfllm 
lin« ilt d«r Gniudt utaLiiUi die FurrrltiliinK 

EEir4'rii>r um! in ilnu Sinn^ h<iiii>j]L nfoL^l. ilii< 
wlr frOlK'f ruditoft trkniiill fiUi^iuriH wiilifi-ud 
yr'iT htrxm L>bcrCT*ifrn iiiii dtn ^i[^lit trnn«- 
tviHtm tTr-r HMiitTru ^'it4> xMx viiirn -itliili^t 
Tliruiiihuf vuu |r<iilti^r nr<iiii''< if^ OfiiiiiTUM'u 
hIii-ii, Aiki'lL ilii- Ijlrvriifiir hiTirlilrt nn» Athr 
•f>J<rlk'ti Ulii'T jkiiii^pildiLiLi.' Erlininkurjk: Ix'id'.T 
hiriii' inm-rvrAi- T^fOitpr rih'l liJmfi|Ci<r IaE 
*W lfi.'J'i'rjiuHf( **]U tintr xiit Mnd"rrh Sidh- 
Lu h^iitu» t:;iVi.'rutiFiUb, dun iHi" J'liliddlifc vom 
p^;vi"dinli<>h piich rrst ?o('uiidi'ir ^rknmlllTn 
^iiniN i»rircjKiJN Itvfflriof wd« nupurior l»t( if' 
MirhL luit. 

S'm'ohl ilir )U'ELh\ w]p Oir dirord-i-lx' Klt^r- 
uaa iiM Mi\XvUi\izv uud M'mnecjjforiHrzv lUiiri-Ti 
£UT CiiHiidic'jifuin diT ^iTiiiiithroiiil»<'<', DU' 
tTiiNKTf f Irlhhf hryt ^l'l di-r ■'hmn indheft 

ItJiiiHgrir en ^^'fiw^rrr Lrifc^'^hon »j «<-in, itU 
|j«i dur HcuLHii KiiTuiLjf, und iiH'i'iidl btnflKvr 
■nch mt i^piW'hrn AU^('mnnmf<vTii>ri r-n 
ffllifiTi. jVutvtiilejji tolK'iuf liiti dc[ 4^fi(i>ii]BCtii'ji 
Ki[HrnH(r dtf rvii-iniiip-f Alitdv--, hoK^T. dl*? 

lifluliuirr dii^ lufin'liitu utjd (.iimij-nin diT ^^'iiiii'- 
wjincf £u ln^wiffcon, uW l»'i din |jr»iMm*f#«'ii 
A^xp<r*«i'ii iler u'juti<u l'^UtrEHiij:^ Au IJ'ulLb' 
hiiit flbpfwiomij] -li(i »LaUea iit^riimrn'ifH'fi Al>' 

ihnta LU lUir IWiji-l uiii *iuv liktnjchilk'h'' !LeIiI' 
UD|t V'in GriLDLiiatirrrif^Jii AU- fiwS^i^hrn Sjnn* 
iinR Knirrhrn Jti^jE^n, li^Titi-'irii o]Y fj|j*»;rdvrml 
J:;up^u^^l tmliiii, ETir ilip SJtjif'WJiml ^uh »iii- 
)fon»Q ^fdl Wi^uLjfiT drIolAr i^rw^SNcm, iiml 
pMtvc^ir O'lrr ATriiivi'FEi Mc^ii^fti vnit KiL<ir 
jinriku'Ércii. Ilirvcr li^livt |»i uLiwr'djiitU'ti am 

Idndi'rt- Aw-U di«' >*i[j[iN*mn.l i*i un der Tr- 
kniQlutiif *urliiItmi"jii,'i»ojr EihuAu ilun.*h V«t- 
dirkvtif 1-iolhcili/t ^rhcii hiLitdfdl ck »Ii^ 
EiEir um AijfUiiprui)!; lhu 1>riLauluELou(-u, unlcr 

ial dir SlriiiiVftiJitf miimbirlit; [ivnnlJnir, imd 
vcrdji'Li. Uii- Vi'fdlL'iflUi; kuuti nu- "jtI-'ul- 
lU'li htjiflc vtp^filrn »ml pinf.Tiorbot'hri.. i. r---i,\\rr 
■ji-'^'.iUii-u }iiitn'\\ i[jr lnfi*r-]i<>[L iti'fl Nrnj- -»'1U*|. 
Weiiu 'liuHiiiuiWiind mtl^'r ik>ti<lrjmLilmJoiiMi 
■J'hniiiii'ij^irrilti 'i-lrr krriliilii^h vt-rtarUt und 
jiufjiid»['l(iTi '■r«ln'iui. lijiLijj iii lUi' r)itoUi' 
lUnimlioMd f,-iiwMitjlM( liiirrtiC> fijnyidfiri'r* h-h 
Vcrftli-c Liktcf olrii' flrtilmrtiLUEij-, Ih*! ikr in *k'ii 
klrmt<Q lloldruuiucu di'" lEV]fi-'r^u]iii(.']|i:iiWH> 

AnNlMdiinjrcnthiihi^n wnriiDH niir iii dtm «p])r 
kli-lmiu AdUuiu i-i'-'h i<LwbN •EjLrl-i^r i^rHiiidr»P mi*- 
HJi*DllcpC'Mm'piNiifujjii. ZH'UHiiMLKriiH'kiF-it und 

^LuntuaaNitp^^F kFvmf'WT'^r.ni.ir h irFiri'iid 

tJiri iTE^vrv SiiiUKUii;ii[ '.] I Mk l.i]..' .h .1. .' l^^Kia 
nlgmuidcA loii^lit ■jLimiiMrtiu; r.i-ii^-i.L rid ••!• 



4i^hii<n und riv^n* viinlE'-kt wht- Nlrrfidi aiiip 
Sjiur liil«f fd^-'t Sfftri'i, im WnrBCNrurimUi' 
»i'1lL*t niclit [linnml ctTi(< rlchtL^ ^.'iiCH'kkDlif 
UfHuulallrtiL Kfin Kil^f in dpr Prmkrrnl»p-ili|p 
und JkL'iu-' IWfitnii.ufiL d<u Tti>iiMi;r]r«][» uml 
lrkl*i^i-ni -."IpU*!'!! KcTlÉdk'fii' l'ldrtiuLlintpidiifM' 
>!("< Hiuu> kih-niiPiilL'UB. — IV;i dtr 4.'JirLPjji4cLi'ii 
EEU'runf llrjiIpT tk-h nplroti di<-i»f Farm di'- 
lir-Hii]r»Tjri.*ph Mi-É'ff**rii» rin<' nijih'rr hjioIlK, 
mi'l ltf.'4Ci]kilL-]-- hn r^tiiliipili<<il"rii i»r, die af\ 
^Jl1■]dl^ Rur (iuu^ri^Ei duc r^nu^nuui] nihfl. Kb 
kciujuit niflii mir liilrjimi^ itih HraiiiiLjillnnp^n, 
Elup oft iiur dOnru'?*i'liifljt«rliii*nHrikiT'« Kiioi* 
Olkrni'^M 'li'< SinnNwiiud. In-wriJi'n int i«i|;jir 
tiiir *]<*t Kn^-E'hi^n »Idrk VL^rftrlit iiTid »vifti^i'li 
»rLtnnkt; Vtrid'khLULjit iiDd «i.«pil»^'b(> Eflcmnk- 
unp iTTcil^n Tiwfli nnA ■»-/^.'d^^hn^ avif di*" 
^iniiPWitnd ftbc-r. — I^Ip^C''" dHiM' An ilur di- 
ripmiin r<4krrU'ilnn^' v»pi i'tk ritnkivEi KELntln^Fi 
lu tU-r t'oxiL >k>rHioLi:L<rfl FriTt A\v Forllrtdiuy 
durHi iuUi'irii? kkduv <!ivni-"o ikun dtmWiirxi'a- 
forMiklT: oHrr (^r niU' <Imii I.idiy rif itli En-f pmx 
■iitiVk tMtil ItiiL ••ipphHÉrli k«inr prBkii>diø 
HL^JintiuiiU. Uei> V«t!mnduun*iu t-Um »klpfi*- 
>iriT-ii WiirtfTil'nri'nut'i fH'ln -l^lknlH Im All' 
tfui>ii.-lii4'u -lin*-!-! -irhi-nTi fJchiil/ uriti^n i|ji* 
l^rkrnnkriuit i\i— t^Juiix tmriHvun-EEv lu i|»r F(»ia 
i>i^iiii>M<iu, iv<'Mij/*trn*, **iWiill, .lU'n' iLikJjti>Eiil' 
»i'hi-ii N'i^tjindpiiiiiirt'u iiLi'lit Inrt i.'iTiriii vtU 
Tii-iVvtan^ lAchvuiUa Anu-iiiu und dirker hiu- 
U^ft "hrfi'f rpO^Kif^iinjfiWHml rJfU Diiprhhrm'li 
t|i>- Ki[c<n' Emp* iWiåi Ai^lniiu in du' liEiildtf 
f^cUadi'ljjnibf 'llfoei bfifflnnti|:i'n, Dlo tn*U" 
iiintltnlrc l'lciUlcl^uDj; i'T. fHi-pi-iimtf^U, nh»*i udt 
Sl'.'hurbdi im-im-iii fulli* iim mir litwUMilvt, 

HiiiN* ki^Min-n "icU *Ui' lEij Hiiim t^'slulltin. 
JMi- ThtoHihiitleatifi miiH'' /JinUohtt iiiii iViLnit- 
«t'ifir|]^L?r Aiiflnir>-Tiiii^ nu drr lntiiTi:i dvr 
Aii?"t'rp<u, ^-H-tvf. Å'-r "tnrilvtfu Waiid hvi^iqfK'U 
lEitd nm] in 'ion KiiEh'U ^niKi^ctrr i^Tixinti^Hfr 
A)i*p^i*<«i-' umL Aulii'iulun^ ^'^^u Oiiiuuljiii^LtUL-u 
wjilmr-liidiiljrb dnn?h (.'umpTcv^jou doi !*inH* 
lipK'ui'''ijft Hr-r ^nlariiinli*E>^ HiliTiirirrtidi« 
TljET>mhn> kHim w wi'tiiLf iuAM-'Ui'« »vin, 'iw* 
tdri Znrfjill im^lit uiulriir, mim d*.^r Emljjffi^ttkd*^ 
JliT-I tfiiiL^Ei rnirL-rnl wifd. Dji> iiE brvirjilrr* 

lllilllU' bl'J dlT HCUl^lJ LilLTClllg, 4llT^'4.'M'hlikMirll 

nlrur liid i\vT ti4-\irnl'i*<\rfMihiu hi'\'t\pii'hvu Fi*tni 
diT c hnmi'n'hMi KiU'rtmii, Ili-ivfilviB i-rw^MHt 
Mvh Ducli Ud dui muiuii KiU-runi; d<'i l'ftp- 
tc#» Ml »fthwer inli^t'iirifL^ (Lur <1rr M^pTim'ljc 
Z«ri*l.l T*U'irO» rii*tb »or "icti ^■^>^^f, In '■tiT 
tli'tfid krkETiirtt Hh An i'i'|4Eli"ditiEH <tdi'r i'itrj^i'ni 
Z'-rEiill i1r» ii^fiLJiltr] l'Urciriiliil*, uii'ivr vi^iii iliT 
jIuitiTi-u VVjluJ Itvif Wi> »Il'Ji iiiiliirui'mA» *at 
\rhhu-*u-n rrHi-miinncn 'ntwi-'kp'ln 'iriii d<*ii 
,\ii>EnL] di<- Inkmll' hil' ib'iEi FHiiiii* rtni^ic> 
lirliL'ii. l>ii'#ii ti(i VU-iiuiu V-'t!frniii'twti lif'ift'o 

u^'U|i4:h«ijm"»4.>nCrniiiuU(iiiuiiHdiL<.'m, Umui? 
Blntunicrn nii> dinn^n WrfnrjiliinkMn ^<<i tii;- 
iiillnEutnJi^r tfirl vMlijj; n'.rtilb-mT TUiombuic 
aLiiiI iiiit iinut vrii.'juirL'jL Lhi-ultnulitot. Uvi diT 
VviL^ldTuii); dci ThroiulfCin bUdcl rk<h jlu den 
Wnndp-ii i-LnrSrhJrbt l~rriiniiJrition4^rAi<hr, djiÉ 
diMi Ihjrciibmi-ii iiiii-U il«ni Urhinj i'r>i'liwt<n 
LJTiil din llngffiSfcT *''li(lU.i- iHi' Kndrn de* 
uMujirvndrn 'flin>ftikm* fjiud u-b im mm ru 
Mtott ftuliili:. Di«.' miifil H?Uiir(i' Knii-knni:, dk- 
di^r hinnA AH ■rinrrn FiiiTrtU iti dii- K^p"*« 



^ 



3CA 



inn» f1«T Diin mr 



JHFiilarli fTfthfl. (rfobt Hnr fijitflrli.-Ur B*v 

KuTMtts t^K'^ dv FoUtclircJtrN -Irr Tlifuju- 
.Iruiilf in <1jo JuytilnriN, Yiui BlilbUn Jll}^- 
Uri* Mrlbr. cU^Iinli- oft iuriut iinii dcm^nf- 

lii^h Ai-t TTir-MiiNik^irti' ^Vp-^tl^lrr pIi'« ^hiiii* 
liitwoilvii H^rixlii^L mil iIit jniirltieiin. rh'n'o- 
libtrnlimnnrd I-'lil^tl/lij JE juijrrfcillT. Aiirh hier 
find dkt Kndi^ii ^-i^imnlirli vkn »f^lttlfni, jw-ut 
dbmvrnJrbii'Fi] Tlirijiibiu u^^'MIiM- Dk'3!H»ut- 
wjiiiil Ui In ilii^i'ii *riifl-F*r ■^t^ptinrhm Vr*^ 
cv»m 'il\ fiAuufhi"'" iitiil ttiiiw«<ili-ii in [[n>*4«<'r 
Auhlfhuuiib.' iiii|^>i'ii'*i'n, Diirdi i1j» Xiimhih' 
mr(il:t(ipp<n lir-r^lnu^wiiinlH' 1*1 iTLivKrki^uin-n 
4it»w n-'^ir-:"*.' (tti i"<'Ji( Uii'ln lu iJit Atii'" 
tcwif <li'r »-hmnm'bi'^ Mit^l-ilirciTiTunif -pU'll 
liei Siimn[hmi]iiM»»i' (U» r'lu'l''"t<'[iUim <'iii(* 
fTw» UoUt. r^iittei. iKlIich wiH ui» Jlrorlo 
Ulfrbprpwifrn d« rtio]<'rtTrjitom# In ilrn Siiitit 
bvcihju'bhiE- Dl-' bjirltrt'rlnji^iifliiHii FSol^iid« 
n|>'Ki'ii iiu'3"l ^lrt'|»l<K'rnTr'n, Pfii|jhyTru'oi^('Pii 

Ul- |lH»"Hr">ri1a.iiln'i|iiHHiM iriEl<^>rTj<-inErrliHh 
konuivii iJ-uu i'jriLfk'tri^Ctiri >mi!, ii'bn'n iinh iLit^ 
i^cn'ilnnfhrfrmilf- vmj ohilirrlrEr-rh Slnrih trmu^^ 
vpr»M», Hil* ir> *\vi [*Uframr vcru^irliut^t »loil. 
AiJt'ii NiuH «if bi'ft''biiici,, JJo ^Hiwiiri.*" pjfl- 
iniBi^Ki^n F-rkrnnlfiiii^'Et hri Mitii'biiircVr'cf- 
DUgt-u ul> l*LilvWUii<i]iibM»t- ili'" Wiiiu^ iiacifc- 
ivmin lu doutcfk^ ancii woun Hc^^luut: obDi> 
Hnjfi^iffrK^*- Op^"tino''n ttit Sjtiu^ rin^r- 
Iri<1f'ii ilt, lii> UhiiKt^n -Éii<l dii^ JibLT i^i-lipo- 
bpSU'n prwrm^n, SciT Jn pIiiJjpc'H !■! blrrtn fin 
jnttn^r Wiiiiji.ll riin,"i."lri'[tTi- iJit l'bfthu- 
^roiub^«o dif ?^fno# trimcvcnut tint aLliuilhMcK 
i!if«"fi ^rtnUrlii'ruin (^hirnkTT ni4'l>r vinii nxOir 
vi'th'rvii, W'u NuUi'H i-ir Jiilal in ib'f Mi'iif' 

^i'' E'fflh £r.'DV»)£ cr&iLmiT iiiiiL fiuEitiL; IfvEimidcIt 
ni-ml, [ii -r>«lort.'n ^ladlcn ?mcl frir nirhc 
1(11 T^inmii", [111* T^'ii1*'n m" Rirh»*rh*'il ni lu*- 

■duiuLfr-llH Dii' ('{fTILpliuiliHifl«!]!. ULIt ilvEM'M 

d]o ?^lfiii»(hMUil>nv m itnili'FilHti'Tii Ziii>]iiii- 
mrnJiaii^r itpTjT, tlniT In c-m^ft L^iilr dio l*ji'&mTj' 
iiihi Prjinn. (^i^ BTj .b'in UIM«' iW KnmLbHl 
gi^bf-røii und Ih-I i\-^n Syrn|>inmrn biirtpnu'hn* 
TTrrdm; ■i>i1nTjri *ln" riitJH«' M-'iiiniriliJ> und d« 
Gi>lariUElj>T.'tti. tfA\v DlutUEkgrii m rllr Unik- 
«ulH(niif, r>i<' rrimplirnTlnn nilt Oohlmrbs- 
PCMii rrubr dk' ['ni)^ni>pif imldrlii'li n^t-Ut fiUvlu 
lldit l«t Abur ini (iuti^iM Tih'br hjtullif- Oft 
iMmmt « dit^i^^on fu ]'~rHr4if]ni]i>;frii >on 
tWlf-n di-r >rii(.»inoidou. lu« IWlunv -lud dii.- 
Wrdndr.runi^'H wi>hl hli'r^ nnr bvjMir]inMr'4'hc*r 
llllll *FtbH-t filltUt, PipuTrf WiMirU KJ'^ >«.'(cp- 

Al<rin4^» und welti^rlEln lUf ui]lKd|^>ur(ji vlfrli.'«.'!! 
Form, In dof rMnp)-!*^ -ind dlr^-r i*Tndiin 
bidil tiijT Jiit>»<iii>irLiUHr jii hH]>n. ^nlAnit'' <!éi< 

Dctiricn nnd iU^ l.'uriihc', ^erlu^ »trid und Ann 
Fifht^i niobt rsc4'»«iT l"t und den pyimifcr^-in 
ITIiiLmkif r njt-bt viirdrckT, kndu num wrdil hu- 
lU'hiiirii, iljuM '-hu- -i-PMio Af»U'hnit.i- vofM^'frL 

*01Mg nuvdlchtjlnrj. Zum GlUi'k i<r1>>l^'1 lU^r 

Vf-hrtfJing 'Irr Kif^-rnnK ivif jHio Amt finni-t/'a 
uirEil »ir hiiufijj;, (ijmuv^'-irUl . djih' muu ■fi<r 



Ri i EiiiirlmkrndiT Aoj<*»rn3tnn(; ^i*t Thrdnl^nw 
wiH;ij»t MDCuilkrli dtL< <]ofjalif di'r <ii'hi^wW- 
tc^H"^ n'io drr Mnniuplll^ dii? fnni hvnittd^^r* 
f^iv lirini l't'Tn^-r^rfrifpn ^nr ilrn Sinus en* 
vfrn'iiiji* <-f>*']iinur uiLiIitm^h M>rn J^iniM *aiHl- 
[ftlii Tind trntorll wohl rrgi^lniiUMr i*rrbr?p». 
ftllirl *]r»i Itn/r-yn »^■►Mi'rt kids bel Qnt 
Aiinttrriiiini; in 4i>- Jn^'uUri-i ibc Gefldir åer 
Mnljolnximbilcbin^ »mi W-imdi-r* dff |.t)nj{rn- 
t-ikrpEiilufi^^M »i-br tfirhrblich, 

l*>' lu 1*1 «* III -.'. I>Jt H* mjitumii lclt*T!i «t^ 
h**r nu* drni ^-Jlrljirn I hitTvkr^r drr IflsiiiE«^ 
r4«*rrkTbit1(iin)[, finn Ji>r tMHhrunk? di'i Uliit- 
rin'iiljilHmt iwh 'U-m LrirrNi-nuiiiOr-n Rjtfti>. JH 
ifcF UiiTh'liirib'ii 1.0;^. In j.H'riridLuF^riri t'jLllrii 
(<rkni2i dii- l'[j[':nkHi'hiirtki ']'-^ ittriiivli-gUMi Hinu« 
nfl Hi'UMvlK'rT. rriiTafilti'n hnbin uLr nniQrtlch 
dif- r!r>-''biHimmtrr», dj*' dimJi dir Kii<-njn|t im 
MiiUltdin: umi Wiir#.'nftjTT*»W. -u«li- JurxOi 
donpm*lftnA*i'iiAb'Ci^*fi**»Titr>jrTuri'fiwrrTtrn. 
Kiil L-ilbjirnkfi'rikliHr'lita 4.ji^i>ri^i; iH'lu^U'inl di« 
^Inu-lhrtiii ?«>-«< durrb (1iii ]En)i|r'*<pr(H-hi<nf^ 

Kritrlu-ii K'Ti dpf l'jSinlc;. tJru»<t' Ti'iii|wn4- 

Inrt4.'Lwiiak.uiip.-a uin 2--fi'', ju'l»L'ftL«ii 30 
nnd H. lAcIjrbf jn OHlimmU tflcbHi ttptIi- 
jii'Iin!, mil 'Ut i'Mipn'i-^icndt'M Krr^picii* ilf** 
l'u[>'L-*< k'fiiiiiii'H ciLir' diT f^nuMlh.nMijbL»ni' ui. 
Nofb KW(*lf<']Ji'iiicr n'liil djw Blid, vit-aa i%fit 

WH'ik'ffndi*! :!^('1^1h[|||f^1■^^' Hi.Hi-rn luii ^irlivr- 
brit [(urS'rnu*-, Iwnw. JiipdJiriitbninihiv* hin. 
Kmt' ^vLhk-rlirLi^rt vr;;Li.'[i1 *[i'tj dHniuv^ diud 
nuth hti .\|i?nin>dt1^ Lind Gthirnnb^L^ftt Ulcr 
nnd d;i ptnini*fbr- FirTiff iwnbiirbl**! ^'ird, 
bi»nwili<Ei ^'-gnt in t*<'\i'y;irAini^vu von 3 bM 
a^V und boi MpiiinfffTlH hiIT^p AutiU vlticn 
cLELitiulLKEUU 2^4.'liiiTlo]l'i*inl t^iuui'lvLlJL't- Atiur 
va bliibi Iiii:r b<.i ]—'} PfdiOiit'lfr>rtcn, 
nnd dir T-'mj-immnnnrvrn rpiir^ti ub'ht d*i» 
jiiLjtTU Alkfull lind An^lii^e^ nW i-i fUr r>iiniir 
fhiuntUTl-iWli hu XtiAt-jiTttiu nihi-ii wir 
nufh X'cbri> <^aiitinna hci riT>Lnni|dt''Ér|«r 
3inii?ttLrrtinbuM< (mi'uinK*iilrr Tijni"!, Fcmcf 
kami hH dfirSinusilirrmi^ifniL- rifArh diui FWh^r 
awut foblvn uiUt >i'Ii[ t'<''^'<V *'''^ ^^^'^ *-i<h 
jiux in liothiiJ-fiuiiIiEi Alx'^jihtniptraiurun 
iltiMfm^ nrlb^r hi-i •itnr'kfm pnrifr»rnu"ni nAf^ 
Nikpii-i'liimi Z> rl')<!I, »*i'iin der hpiihti-j-hf Hvfrd 
ihirvlt ludldrn Tbninibnn, lirxitrnU'n iiarh i|t<T 
JnifLjtori*. v-ijT nli>:r*f<blrwtrn M. Hi-l der Ja- 
jfiiljmiihn'Oilpott liud iJit py&niiH-bfin Er- 
vhninnntfi'h im midfCi-u an'^iv^inh')^rii nnd 
Frdilfii indil »phnu. Hw ijmf"nT»ln-ir|i*M Kh^T- 
U-iigi-n dtv SlinHi>b« mul Wjira« nf"rl**l*w* 
niAclirn ^m AlljvrnHHm b^^ l>tvinli»fiion bria 
l^T'hfir. %1'iHi dir «t1r,idt]rriton Alt-rrn-tii riirhtk 
Ji'di'nfiilU kcnri "rUlvor>'n Kinbur K* hiunlHt 
*irJb ijLjj tiiib b^ii'^lUi^ Slrl^-f-njntT'Ti ••drt uui 
I iH »i'luj r> rniiiTt Attfudfi^n i p4.^rat 1 1 r? rj . Ik'i d i^r actiUtn 
Mitiidohndirnntir. dir nWr -Hi^'nrr in Frnjec 
ktiMtinf, f-c'ibh'ninAKndlit'h*' IndiviLlm^u hAnflircr 
U'|i?liiii T('E]i(<i.Tiiiuiktt't^i-rut]v"U> >bvf niv 3i« 
oMronion rknArjuilfttdcTn Eind ni c mrhmullf^ 

Kiirliwi'ii- <li'M MllMnriiiir* iH| Nulir wichdp. 

Innici^r l>Qi)cr Iii^tvn jUrrmljit'^n mjf. bo| i|^ 
Tlirnmb«-^ di^r Juctdnr-ir rjui ]iAiill&r-E<<[j tn tkr 
I,iin>:n, Iwij tli<r RiriiLHlbntriihn'^r i'brnrEdlii nlckl 
Iit'u i|uiT, Uii Ah^iJjUi" u" ai'ni** Kili 



uirEii »ir iiuultjj;, (ijmuv^'-irUl . <LJih' inuu Hkt ai'Jii'u iiuiT, uii AiEh'Jj|Li» uii xi'Etli* r-iiwniM 
^InnithFoiikbMO alobt »kli »("nxit (LiKirl&ui. i ubirr audi uAoJlg in dirn tjclcnkt^u ond Mn>> 



Sinus <it?r DuFH iiDitor* 



3» 



kvlii. Dia fmuiufpf bui iltfii CMvnkii'<^Ub-LHH-ii 
Ui vcirhAltDlHiTnJlHl^ silnfitl^; c* kanimt \n 
der Rrp^l dirJit- m v^Ti'ii-i'ninir. Auctj dii- 
LuutfviiitiHMliuvii kaiULi^Ji \"[i lEvriniftm Vm- 
fiui^' MiEii und W4*ni; Vulgiinjc viimi Zr<rfHll 

■ncju cri^tu?rc bnuiiU|ro Ilordc ki^anon 4us- 

ip4 1L1I11 Pv>i-riii<ijrMiillmni-k- Klt'Jiiuni ci'ii- 
U-oln Hi'ndf iH'f"iU"fi der ])fhgfiL>PH< frr**Kiw 

tItL'liv Krtclu<iutiritf<ni, 

riiifr'hilic nr4'iiliiti'a(inA(Aniiij;r<'n in Fnlsi" Tin 
Vi'T^t'>[>fiiii|r ilfT IHliIIpiiIlii wnrilrn 'itvt^tlilNiiii^* 
S^mpioflii' Dlf'hl iLiicudu-t. Dit ,^iiH|rl<ik'b 
(rfblitt Ificht 'Sitrrb Hl'' vir-llftchrn Annsto- 
mnxt^n. Kiin^ •■'liHw-li<-n< FitJliLijv iJvr Jucii- 
1^'m mti^Riu tni L'i'Uiihiri^r .Iiiiciilnrij- IntMTnrL 
Id FoIw vr>Ti Ko<-h»n/i'riLli'i]i TiiF'^iiLfHui nddr 
Huoli ?W >rHrk4.'iL' FdllLJuj: Jvi JuifuJuiix i'a.- 
tcmn Ixn <"itn|»l(*h<r Thrr>tn>inw> i\i-t .]n^:[nr\M 
inlvrim |Cii*[hiir(1[V'liiik SMiifthmit <'pI1 i^itJi 
tiJLT uud du i]i;i']iHi-Wu rM^i^rTJ, Eriflt^m hu iiEMfi-n 
FmMc A\i' <lij|:?j[iirJn i'irrniA Ifir UZiti li^icJkT in 
d(p riiiinlijrli* intcTim, nit ]t>xticr-.'ti l'\lIo ^nf 
DicJil hl i1i<.*>-"llM' iT|?i**HBL r>n* Philnnnifu 

kOluieDH du dip Ju>n*li"itT-*li.'rna iim-li H»>ijIm 
Oii^talcni t\vh dircd lu dit F'iiTK'lavin cloiionkl 
und nhi-ft i-ion An^i-fonn'"* mit dr» Wna rinla- 
lliiviiiEiMiiia4a vnlojlmlt- Nm-L'nldutL'h triit^^flrr 
anf, lut jibcr fllf dit UirtprmM: nSi'hi virlftWiili. 
pif inlmrrDnlMI^ Lnpjf *1m S^du* iM iU«i 
Ur-iu'h««iiLiHrl{t'l]i"bcdi'uiiji|£^volli<rEr"cholU' 
unj^eh iJn Cii'fihl^f <liT Phlphiithmndm'.*'. 
iW r?Litu« I-t uiu IijilCc-ei tt lUiLiii' iWr ]tii-iei 
duh Wiirzcnti.in»fltj<'* uTid^iriNTuliwivrt-hinii-f 
drr SpitiL" d« Wrirj/^nliH^nriT« iiu^t-t tint vmi 
vinvi dQiimii Kii"r'»<'M}iJiH<'. ikr <ip>ntlHiPii 
Si-liiidclkjii-i-oJ, bcduk!. Ti.'-hulb Ih-hT. »JiJi 
Iwi l'li]vtroltLr'jiiihi»i'<.' tl*^* Sjim* ■■urrii^idi.^ijA 
}ih*r (-itct vIdi' DniL.lioiitfilkiiiHlEi'hkoU (liintrr 
dfm Wiifj;**iirnrT*-»trfc -jdi-r <■■(» UMfUi, ln'iw. 
InfiUrnl ilut Wi-ichtln-ilr Jiiiiihiti'inon. lu dtr 
Hi'tfi^L ffi'USi'li iviTdiiii lili'«* A"i'rninl<^ninprn 
diirph die p<-rt>ÉiiUi''{-ri Vurujlnp^r dur^'li ^fu 
p*<ritinuOiii*ii Aliiii:vM, vf-TriDlimt, Un U'UIiti: 
ARiH'tlmi Wi ^iniiMrhmtnhofr tvhr t\hiii\jr n^ul 
In iti'r lic<fiil HiiitHr niii uFTiuldidit« M<i[iJL'ut 

HondprfWlrhHckflc, Aim*er drn lillpm'-inin 
titTmpEdiiif'h '^'h Bf"1f;iiEt>rloD tnEfiK'malrUi'f] 
IJruclfA UIj" liL dr'r Måie<-\ liiiS mn''nnp!irinoFn 
p<'rl>miu'i«riit ^Vdvi^r** nii:Li( mi-\ii \nitUrtmi'\ifi\^ 
nih«» i ^T J 'u ) Bv i' rliLiy »nm u u ji, S[:h<\ lufU'1. 1 '* ' hA - 
Vivit, F!rlirri'hrn , hrk|>f44'hmoT«rn lii ilt-t i*r- 
Vmiiku-Ti K'tjtflLulftv , nb-fij>itEii>i] , lotoblcr 
SvurlUii iiptUi), "bid imri iim*r ]4>ivLb<n Wt- 
flQdrriin^ii : llniti'k'-niptiiiiUlrljLrlT.Phlt'tfmimr 
(Kid InflUriili'Mi dvT W^-blitlifik- hiuh'l i.U-m 
duHiTlii-'b itiuirtt-n W'ntr.vt\f'trt*nU, frimur IJ'*' 
Vf-Gun^lirftrbtA»kun^ di— Kopfiv nm dii.* vpr- i 
Utiilc, LtiiiuvviiEili.\ iji-»'i])ijiirii iibcr xnvbLnliH ; 
Aa4% Cupat tibiiipuu fnr illr IHmrnnvr lyn j 
lipriflmiiAMii Ab'^i"**«* '^nl>r']bpiflriid. Dir iill- I 

eunrintii L^i'hintiiiEivi'ii dt<r iuE-rorniDJelLon I 
ruckwleipning' »buf HUt lii'i dt^m /IrirJ^- | 
MrijE^n |(c«t<«h(» d'^r bTju-Ehr^r^jilnwi' und 
vk^ [H'ficiif'iili-t.'ii Ab^tt^f-o"*<.'hii<'rPT .bp*ijndcfi' i 
dflt S«-JiV»ind<d ndT BrMinri^iTifj mid dit Ncu- i 
r&iit opijtiiH ]['}(mi']i HbiHf liui'h Ind fiUniitlLfnin- [ 



|ifHii> idltUL ri'dji i'rlu'ldidi iiiLllri^uiji. Rh^lI 
icbwcri: mf[iLuLrl[1^''bc Hfljfcricbi-Inun^" b**- 

!;fMt<*n lUf- SiiiTiillir<>ndH»" ivnvr, l*.'*Mrji]cf> 
IH juK(«mnulLi.'n l'tdjvkbji'Q , obnc djL»«i od 
I ftit-li nm i'lm' i-iMi^*- Mciiin.Lriri* Uniadrtt, K* 
bvbli-M i'lrjiT llyiH'ruiiiLc und tt>ttnt.' !)iiri:b- 
trUnkUDfr dor vdclitu IlimK'kut. t)iu Hll^l 
<lnr pyjinii-ii'hrn S^iniulb'umhnnj' knrir> ^on'; 
iinlÉir di'jh KililM dur Mi^tnn^ilih mh Vurnhv. 
iKiIirk'ii, NiK^kmi-Iidnirkdu KLibri- fintjiiuii 
vor<r]it^ndHi, ohnr djUk rliviiH Andorra, hI> 
AmcLuJTI« ifi>riiiia. varbv^. WAbix-iid d4. wo 
dk^ ^iniiHrbrnmbiMi' iiMvr di-tia Hddr^ drr 
l\v*mi<^4unrUr,dk-ilinun']*4'krinr-r fN'}iwii'tt)(» 
keii birt-Li)Eiii'l. kfiurru »k'li '\U' »ii'iiTvkrib'ki'iUin 
bri dip«!-!' m<^nlnjj<**1on l'iHmi. 

IVirn l'cfrUrdirL'ni^ii der Tbfniid««»» f fvi-bcjLat 
t'ti>i' R<^Ui'i (iiiixir ^%iri[kU4iiiiv Wmii djih KmW 
■nriitEii iibimlfftdi^iiiri Vi^rviTi^n, LiPiiirnE n ku 
>iibpi'rlo»LMJi:iji Abh'i'm und l*ljli?^ooi^ *Q 
ilrT Aiittntr*nl.vl)r< nm rnriiin''n nuvnnjdtuni. 
H€'im F'irt*rbrp'i1('Ti dui ThfnndHtqii iinrb <k'm 
T«n*ubir Huntpliib kmiri nmi iJnu'k'-inpllnit- 
tlcbki^ti bil hiiirrn^fj Vrrlnur'n di^4 SimiB rrjLiiv-- 
Vi-n UH biuKutri'U^u ciul l'bk'ifiiii'Ui- an der 
AimE.rici-Mhdk- d"« Kjnu-iLriiini imripLiJLEp' i]nn!?r 
d^ir PmMiWmnlin iK'iunitaUp- nierne. I>nn4i 
Jii* tluiiMMiu'ium c^ifudykmk'um kiuiu Jur Eilvr 
nn dk' é<-liudi'niAx> und ]l dn« liuDick n- 
tmcrn urrdm. An Th'rillirlikMl drwinnF, di* 
l>viili-n bid di<f AdHbrvilunj^ iiilT chn ,1uy:uliiri>i 
liitrTCm (»■iT[ji-dU'*f ; ?blrb|[i>' und Tkmnibiii-r) 
n<lrr btJUi Foj-lhi^bfi-'Ll^'Ei duj^^h drjn f-itki> pV' 
ir<»niia lDft*rifpr jiul' dto ^inue i'avvnni'^un, 

Ilk' Tb^ombn.^ dr- F^inup^ rjivrf no'fi« 
kunn <-bi ri>rli[ rLi»r[ikli'ri-iiArbiin4b'jpri4gir W 
triiiifTH-n diirc'b ib*i .OfMtJiIpbli'i^Miifiio. iVr 
HnlbriB wuJ vfrirclritdjvii uml uHkpjru uu> 
bt'Wi'j/IJL'h, dM oliorc Lid acbv-JUt Kt&rk an 
und vrtrd H"'^"llhrt, dir r"njiiiic^tirn i<m>mi 
^^d1Ulut^'l'. ll«t An)tiiEilnnLvruriii]d wt in 
inc]»i-n Fillk'Ji ubnr t-rbobilcbc' Vcruiidorurjg, 
ftp« 10^] ifij/li' »tL'k fcrdu' N'*nTii;T* npricn nnd 
kp iii V'i*rki«l dv* [*kdiVfTuii'iE(*«-. IJi«- d»fi?h 
din f^kitii« (';iV4'riin»*n' Riidu'nd>'ii Xrrvi'M^ ik'u- 
ioEri»tiiriiT«/rnH^hIi-nm, Abdm'ru%Tri(fi'iiLiiiim 
Sjiriprtikk'U*, liThiiuuu bi ihrvi Fuui^iloii u<^ 
liVhrw* «'crd*n. In drr ttf^l lirmdidl c« -iVh 
lird dfj] J^iiniMiiTf'ii bfi^ll« iiiTi Mi^mii^fUiA. 
Idt vjOi run liAnfiptU-n AbdUL'L'iHlilbjimu^f, 
dnun riiliiiiiinKi?]! di^r [»('^riii mit FvkIi i^dor 
rioKJpi iiliHn. Uk- Tbjipudmt'' di.<* >iNi]t 
i'uvrrnrhHUh knmmt *i^lt*Ti |>rmJir vnr, wiTnn 
dk" KiliTinK in*' di-iii MiLti'liphir ■n'b imdl 
voru Irj diu uilltTi^m MrOuldL'Ik-TubL^ jimdi ^kir 
t^pitsr dtr PjTHmldo hui nnMirlmt.. Ilhnnerr 
inl -ii^ rutvl'iii'fMi «luir'k ]''H.irtli'iliitiiE v^tn t^mvr 
Sbiu»-lninivnrNLj"-Tbf"inb(i-i' dtm-li il<n Jiul- 
bu* tiLtidEin^li "iUt vrpTL L'iiif'r prlmikri'it I1ull>ii*- 
lhrp>Dibo»-, ui Biiltviirilrn v-fUi^Juu> pi^lrotua 
itifrrlnr |JtI^ Fv« kn'mnfn \fiiir- Aiijfitn n"fbTli>ri 
wciRb'ti nd«'r ,»mdi nur die "MdU dir «dif- 

Sittttnib^u Scnlii, Hi'i ih'f jwilirti'ii 'rhnmibij«.' 
ai?^1nuf'i^Lvrr]i'>i»u*f<'kJrii fji>i f(ciipyiluiltu?hi> 

pif jirimtUi.' Tlirunibo'*' df< Sinux pi- 
tr»HU' irifrri»r trnuimt *iplii riiirliidwcbrt'i'ri'ii 
Lub^rin(biii«k(iih«'ii vir uud bjiL vi^rbBllui**- 
nj£«di^' iti\ aber »dtrut^r, ml" bti der Phlobltli 
dp< r<inuA TpnntvphiL-i, py.tini>rhr MolHilitvn 




3:o 



SinuB der Dtu-u iiuik<r. 



thmmlio^p licaT; im IT*'bi'rKr''iflph »iif c!ii' 
wiurlivii Hirrili»uui amr t^iirju'-'ii Af^cJiuUik, 
Wfiil *rlirnrr 1»» lUo Kniwifkiuii^ rfnfci tif- 
l(lfuib*vr*«c> Irii KL^inliiru tnn dor ^Qiitv- 
IbnnntHkpy liiii. nodi ii'lk'h-'r im Ornripiiul- 
|ji|i|ri>h. Jr wciliT <1V -^imiiEhronilKUr HJt^la 
*ii»d<'lmr nm "t yt^'vi'i ioi iiurii'lii II flir-*r 
<-i'f:L|ir' SWIil Ki> iniBlIo* fiLiiiI lEIi' [i>JuiiWtii>ii 
.MtMiTumt^ 'lir *Éch nurt^strrm ^oltrn im (ic- 
liim •''lb«l lornlitiiTn und ilim» unt^iljiAiighu^r 
1^i]gitiiMi< 'inH. in '\vr Uii|ji'l lu ili'n Liin^i'ii, 
CidrEiLcd tulft Mujtki^lii >'k'Ii fpl«rii. Dir 

duiv't Pyo-rnTimotbHinix rfm KkMh^ ln^fli^f 
fi'u- rti'\'-u nUrr tiixh UiiU'k mii^b riHil -i'luni 
dlln'J] ATi**l/t«»<*ri il"!- IrifiH'Lj'Vi'ii MiUrrmU In 
<Ili" Uronrhlm, Ki'MjrjJtlrttj ii. å^ w. in ^'i^lij-i' 

GonV-liWtf. l>Jr Mi>lHll|ll'l'|l il) *\VU ■.tL-[L?ELkL<Zl, 

di'' lici iTon ar-iitrn Oi.iijiliin liAiifii; "Irifl, ^trr- 
fli'H fci'Ui'i* J'iTrin, f<'l"'Ti 1" iliT U^H^I -mmiJiti 
»urQi-'k bul ifiTOi^Hi'k'iii Vofliu!fi'ii imd lui*r«», 
pbm«pmif dir Mii-.Jf.lnh^'cwii' , tliif wrii 
b>-<-i-n- l'nijiTmi"' ^u. 

Bil Im rul] innr.ni-rfii"jni?diKMfftLl]tm*Tbr"«i' 
b(]< <1<- '^lii:- '.rMM^vrr^iiM frnifc Jiiii' iU'tii fiinii- 
L'Ulfi'jMi ^M' i|"fi duri^li LlrtiHiiunK d4»iL*11>tEj- 
Di<.' "*<-'Ji H'im**"'ki-]i]dr Plilitiinl]nin]b'ji»i' mti 
rr-t iTjirnl-tJifiHip r ThmiTifiimbiUbHic ndfr dir 
EUH'h wi:]ti Hii^mnrJi xi'rrnllT'm' 'niriiiul>ii-v «r« 
Tnrdom nn »Ifii nlrht unbi-illri^T. dli' Kniflmth^r 
dl"* iSinui, bc^.ft". dk' Aiift*.'liji,mii)j iIit ILlui- 
biLhnflureliVitrvibUiduuj:dE'rJii^]iLrt!t, nijithL^ii 
hbr'f diiur ICinj^riflft im WfiliTrn Vi^rlflnfr' nh 

iJic tlmi«hni EpH-hcirmnjfn. dir Srhwrfr, 
laaiei dor dir pjiviniHclipii oili^r ukrnia^uilriL 
g^'dipliiimf' iLuflrvt4.'D , nbil ■iUJH<ihlAj£G<^b«iid. 
W^» wir mir ^n? (ft'nnj*r j'våtnifr'hr ¥,mchr'm- 

GrJcnki^hvrrKun^cn, jjuiv^ ^u!^Jl'f.■Iiv^'^ WoM- 
bf'ftndi^n, dn fc-mnfn mr. wtTin drr '>rtli(lir 
Al4-ftinil nm ^inijiL diLi i'b-WnM« rirrhlfi<rii^i^ 
ViK ikid Simix luiltiiitK'hi'ri und mmk nuT ilb^ 
ItE^n^LtLjniiibL' ib^r Inli'L 1.ki»ri)iiLiLi'l['' irii Kuri<'bE-iL 
Und tLRi i<hni^ bi-ichrfiukvu. Am u'£^M'tl^r'i'<^i> 

iriMV"ir*Mk Tiur in -lur Tn-'j* njicmirnb'ii vjm 
dn Tll^1l1n^1mL' Ji^ifHlliin ul. Hlir llndt^n wtr 
ihn ^n itof Tliul nro Itfnin^Enti-Ti t^rkrnfiUT. Vimii 
Jti^bui dur Juuulurie ^ird def miW'L^'ruv 
Tliromlin- im FTllh'liLdiiim itm-h driMi tAni-n 
Un^n v>lMi-4i, wmi|- i>dpr k-Jir nii'ht ihfii'irbiii 
Tl»i«Uibu> jp'triiiiil. Dli: Ui'fiilw dur bci^ndi- 
IkboD VrrKi'htr]i|iiini?, drr LiinKi'iimr'UnrnKrii 
wlwrlwl ijipidv nM lii-m U^'litruri^tiVii ii»f dii* 
JiijriilHri>^ AiiHi dU' CirDihr diT i'Ir.rici'n 
Antf^m&tU *xrd g^tp*[-f U-i dtr Mii^Utthtiil 
dor Aiudcbaung b di-u ^iuun imirom* Uifi-Tmr 
uud cdTcmoku«. eticmx) bi^iirj Fnrt-HoltroLtcn 
pyrtii Hil« Ton-iiliir ITi^rripMli, JVldi<*»4|irh pt- 

lii •}i-i Kun«! i-iifiiiiiiilrn l'nllixi'iti^ dU' <'>rtiilr 
lJiii;£i]ij*r J^'F 'l'lirriiLilHui' 'W-% Smii* *ijjiuijiiirtj«. 
r>iiin["<'h;fl FirKr lult wk^d-rhnltHi l^rbfli 
t« Iffti-ij-ci "Tid hrlrju'liflirfirTi T^TTijjcrutiir- 
M.'liw:i«ikiiui;<'ii im An-cUu^s- Htx m'uU' mii-f 
i'hri:iiilin?Iio Mindrthfclti-rung »Ifihcrt dir DU- 



tfimwu tIit PhlcdTifUirffinbrfM- r-iniv BStlMlSlBfr* 

gr.l7U*i* nm fe^hlHfrn)"*in- TiÆn *■ 
•chricriiiit^PTt 4lt'«ot[i)idUE)itrL Ati-oc'turi in 
hlnUiri^Q r<ribldr<l|nn1u' blaiiTi, ^o lidiiiii'k r-i 
um rbb^JiolhmmlirtPw dr^ Wnn* ^J^ioidmL 
tiu> VurbiiiidL'iiwuu v<i[i i-^ondiml^'ri PLÆiii^ 
m:*iicn. w\f Si'hwlruhl. 1j'd>clkc3i. ttrrchotlj- 
iinjF, Nr<imti4 nr>ii<ii lAhrE di«? iMnmiCH diTKt 
nnf ^'iiti-u ^inn« 'W OufJi irULfor; inLmln< 

EttiMibi' Tiri^EmttflKvniiiiitmr, fTnnihr, TMiri'-n, 
■ifif-M^hitif rfi'^n , i'E»lii«iLii]id]('Jiki^if , Nju-^krn- 
ittLlLuti-^it. AuitnliLTuiit: 'h-'i ¥ivhviv\i.F\v »n 
Fobrii ry.nritiun wnt^j-n jiMlVinc *.'htrprf tnfff' 
(uiairiil der Phli-ibuThrrHnliWf mrn'* Hirhhbii- 
Iviffrrb, lEi fnUT lAit'if mif din Hjrm- CniEii-' 
vfna* <[io<'^rl1 mkl drohrndrr JlrThritl^imjr drr 
Aiiii'lLDriKli.'U liiit, iii^bi^rr Tviii[prniluii£Tikdo 
Hbid bni fil]KmI*i'hi-r Mirtulnbri^iicnjn^ mlv 
i'ilriK'T AfVfiU('\\ ih'o WnExruWL-nlKfii tHwjt« 
u;jut)t UnifU^'TjliulkhiT«, Au<.-b tril iXvu iir.uit'n 
KltfrmpMi deit Wrirrt-ntorl»nr.?p< iofirn wlr 
Fi^'hi'r III d'T Ri'ind mir im JtMeiiiT>i> df-r Alli-t'- 
X-mn, ibir wi'it*iTi* Vcrbnif bb^ibr. fnd U'iti Imbf^m 
l'Vfprf, H'iirt iLtb'iifjilf^ kiu^hrmrmAli' AWini- 
touipciraiiir, nud] u'/riii^io Fk'liffKnidt ; «'lln't 
Hn tilrndtimlrr AHrt|ii».< nbhr (inhgran ttndort 
bb-ciii nidilx, \xii Kinåt-r iimi jnKf-ndlicb? 
LmUvidii<i[i )ivJ|[i'Ei,TK'umil4-r*, H4'iiii]L<.-ui<< Infnr- 
t.mn-kfii«(WHdri'ii Tu dtm (Ibfnfitt idi-n ^1-filhT^ 
JirMlUh -iX Uiuur- '/^-H hobe* IVI-Pi. Jnlual 
■nbflk''ndL' FitW br^i *'lii\nii-'dnir Ehprunif 
und }n-i dm Hniim VMiitunRt'tt mit dim ^r^- 
M]iE;nl.4-n KmxidirJbakvEiHt'Ei iwin>'L auri'iin' i.'im^ 
uliiiiTSon bln^ und twnr In crwipr Linlo Jii»f 
riU(.'biTiii di*4 f^inli* lF*n»vrrii"H, hr«*, .Ir* 
BiilbUH. Lun^i'i)UM<I]L»tjiht'U Irirrb dou Vtrr- 
diirbl nnhr imJ' rhL'diiti- di^r Jiitntlirlji . mirh 
oljMif diL»»-iEi^idiHr»Uvn>'UH^M-'r;bndiiii]ni{iiRi*<|| 
d(T -TiigiilntU Tlinim!»o*o bpobiu'htri wordMi;j 
di«^ Lbnilidi"iJik'ffiiii»Tji:' drm-i^l imf d"n r^iniiAJ 
ijuv4im<>rUn iiiii dnmit mtb suf ik'it ^ivi 
pflfn*!"" iTiff'ri'-f und dffi BldUii" der Jlt^i- 
biriP, dii- Ni'iipUi* ufHJi'u iu i-i"U'r LbElu muf 
ftinn['-Trrtn''«i'ri™^-Thrnnib(Mp. Wonn brl der 
l'^n'Mliiiing di"h WnrTwrilnrtAJitrrH d*"r |Sr'friii*| im 
Knr^'ljcn K'Ht*! lUi'hl iWt SvEiWHT« d'T Stid-i 

C-inn-' i^n!pi.ir1«lit, hli bokummon wir liiii d^'r 
[HTMiJrjri iicrb riwrii *i.-rt-'nii Kimfrrt*!!!, 
rkuf CuiiipUvaLitm 211 lUijbuD, uod f^■n^ m,' 
^re^Ti^f Lmir In ^M binT^ri^n SrbAitidevi]bin,| 
WeiUrhi" -idn-u wir i%x\- iUt hiMlrti-h HrliiUIHk 
^uT'O *v<djl EU rwk'blii'ln^i Mi'fiijf mx^i uEiu-r 
kUirkcQ rii1>EiTionrn jjuivIji^- FldAvi;fk''lT. btt- 
vori|ui'lb'ii; djinu hoadult !.•* 'ivh \n iWr HvffiA 
lUniif'pmKTiViiiuoirttndf Fnri]ilii-|ioriHii]iifWm 
Abv^t^vim mil DtiriJdmEfb iii dru oilur nu* 
dem S]u\iK Kiun niroiuboko di^r ^m Ktjudmo 
vf-rUnri'n'1''ii KniiFMirmn) Tnn'l-pidi'nra In «li 
Ktdtcrr.T fb'Wid* fflr die t^]imHrddiibLE.i*, 
Knmlii'n l^ngH ib^ iddi'^iiiiM-fu'iL Blulb* 
jjil in d'-t lWnr\ ikAit bli]tfi<fi h und bial 
I tji-Miiidi'r>iii^L-rFo**ail|piioiiJvu,[jj<ir*i.<b. Wobh' 
wlf Dur nlJcunipinlilu dir* bjj^i^nopt.« voa Pbl'*- 
hitu rnn>d"n konnrti, milMvi-n wir tittr-b d^^ 
Hiiiidirk'iLL il^r KrknuikuEitf *uuidi*i iin ilm 
MiJii» pi|-ifii>i4j47iiH und dEum an den It<iJl>o> 
jujfiiWi« dL-Eikvri, 

Dot dvr tlJjcnn^v drr FbbdHhUimniho*ii 
«r'bWb1bin» d^h^rli-iHu-n d<T TbriHubiH*,- flfi, 
J-JMiJi' IiTuiks*-r»"* und Mdli^ucitUudliidE Hiai«)| 

I bol Kr^ltbnftf dw porliinuawn AbArv-Jipt 



8£biu dftT Dun luAton 



m 



ittinUtrti ritt- P-" (filt, lUh FtiHiUL -i^nuiHm , 

r^iuui vcriand, [a dem WiDki-l. doo dio U 
tfTnJf' Wmid 'Irf Sthftrlrltup**-! miT. di^i hin- 
UTvu WnikiL (Jn Wari{'Ulhi<i|(>K liildiu« lindL'it 
wir flet* Ait^Pii ii]iAt*if(rm!i'n Tlu'tl tU-t P^lnii» 
t^nn>vuF■u^ dur Ijuid riLv|Er» buTJ wcuigi.>( piO' 
ul1ill?ui Ui. 1ll1ii% uuf il^-V ivdiii-ji :<riiii> aUr- 
Vi r vomprtnf^ti, ni" Jiiil -lor IJnltr'ri, Wor"fi *Vf 
*ttitnMi'H K'triii ilr» Wnrji-nfi^tL-nl*!** int lUr 

!;lll;f4^ noch von d« OtH*ri!jh>li* <!■■■ WnFT^n- 
iilttatfln all* #ijit*it4ii^r li(v1lJiMMt*Jirr ^V'v^nj 
wir djtfi^'ii ^Tim r[Vill>mlrn Wnr«riifnrinHl* 
nui dit ninUm KiHkcKrfjn^iui'l niUikm Mi'i«>f»r-] 
*o wDii uoch luuiL'fj iihLrutf oti - Mx dii' lUtm 

•iTi' Wmul il»* bijjii* Hi|Eniiii[]iMj« vir iiii*, 
Wil LO 11 ]i ru lim niih hi> ',11111 'i^rrnii uriiS 
nuli^mi Krik' diirrh riirlridlinir (li'> miEW'''i^- 
di:]t Kn'ik'liL'Ui (])mi'di.'j mil viii'-'t •4']iliiuLi<ii 

Ifiir »frnlj;,''r <*uCil»rj' <mti'f ilum H-huui' ^m™ 
uii' dvu SLuu> i^ilc^t^UiTi [LL>|iuliirmniht (mi- 
lecrii, Wir frjcichtoni un» ili* l-'rellr^i^n ^l'^ 

Liln>:i' ocU^t mdir -i-nliriirbi mif dk Mlrtc d<'r 
cr^u^tj lurtnoii liitvjl luh jitiui Kuudi^-u fUlf 
ti'ii^ V4 i^i Or'lulh nt^ihit:. ii'br wt^ti uttn^b 
hLEiiFTii /Il f;%»in4ir Tft di^r n(*K('J -pnn|(t (W 
f*LrjU" «■«■ i-itj (i'n'Ji hjilft in -■•Ini'f t^c^lialit 
ittL^ki^DctiT KuMkirn hrtvot. tfiitid^U i^> *]i^-h 
iKn f'inrij pc(i^murp«i-ij Ab*Li'u. »n wi:d von 

M> uln-ml] ^'-nmlr \tntn i-nfli^ifT N'-irh iin- 
U'U jiim'u ii'l Lhi> nidir, imiii>'r ju nm'ji'ht'n, 
Mjin mii<i wi?ii irLiUklniirtp liuc*] nn »U-u mi 
t^fi'ii Ti-nimlcn HoncfCiuaMU dfjiVrn Mi »^r- 
Dflm» lin* Afjlnmi Hiir- vrFrlicrn b<.'l^*v, lHHifr 
dli' It^iiiluitlH^pi f..Tr"ri koJI-hthrLl^nrLs nm iliiVi 
Vou Lvbi'ji!i*L-ljijriH*'f' *■>" Si'it<'H di— Sitiii*, 
v.\v Btutuii^tu ri. k, w., urijibti£itj-^' j^u »v^n 
linil nmli ^t-t W^i-trn {^nrntinme Wlltfn, 
Di-ii rir>i4<i» S''M»ilL Ip|;i- irli liiWiiilb vE^En iin- 
ifilttvllMkr lilrUiT 'Ur MiivMiirliiifTELitn IjihI 

E^rcillr] ili-TM^If-tin tu EotciirMiiEiui^livonioirrrifiiL 
nEi^Ji ijud in LAuflv von vlhj ^ ^ vm ui. 
»VVriM ni" jM-ft-innrt-a'r j\}>*i'r>« nlrht. vnr- 
lio:.'?, LtLriEL -m'Ii Uiii t^uniAnqnfl nik- doi'lt qk 
kiaiik. liiuL'iJiEfi-u; m'KÆlHil, vnu •jiMiitiULtli|ri-<t 

kJi^*i*4ii'i 1 !ruiiiiIj|tiiiijou, irsLi^Eurbiu bir ir'^n- 
gtAnfn. KmJiJih lIlt himii f^imik ilrrlHin Thmm- 
Dii*j »ii FiiJilr er »il h lU b^iri^r Simi« &.ri, [Si*- 
wilciii ipij^i?ii hiurkv iiulBaUirLMd^' ndvr ivapi- 

hiill ui. l^in ihX k'iu iVtiui* ftlr ^m-'Ti v- 
■ULidcii Smqiii^ Am^i L'm jHLH'liiifi^r <hIit nrri^i'f 
dOoiiflflidffri liilioJt l&wl dl'«--lbcD Krai'btin- 
nnø» ■UKf^l'-D. In vrrbJltiJr«i[NikABiE>rllPiH<n 
FiSllt'il ul ilit IJiiicUri-P jt'Wl >"iwi-il Islflr, ilv-it 
i<-b dir' |ii<'L»i'»Ei vrmiphuiLinn^H'hti'-ZurSic'h«' 
tl4.-lliui;: lilliru ii'Li n-bt'r lEi'!' di^ |*uiii'lii*u jlu* 
nili i"r»vjii'*cln r r*[ir\ti\:. Wlf hft)x'ij hitrbcl 
Ml VirimoijJ*'" *iir fSp^l**> dtitrb die Tii-'dnili" 
hiiiiiriWiLml kiindiindi irj •i'n' Kli-mUiiiii'LLki-lMir' 
IV 'ii-fknt- iJi-iin ilii ^f'-blniulrl W lin p;r 
IJkb'Iicliur LVbrrir Jiii'F ^-^u ■■.frjt^.licui TkUtvrihl 



HO* dftD inliriri^n i^inii« m cJip- Ilim^tibcUtti, 
J)vt Uin?tl(iL>i, djw c|(it Liif<iinbi>iitfli< .^ua 
wmi^fff iTTiir. aIh -ler /i'^nihk Int, i\rlrttrht^rt 
vju •afoliD" Hiitiii'Kli-L4.<1c. Aiuirrv FalirlJi^< 
kriti^n bitU't dit riinuiiuD niohl. Vta d\tmi^ 
Orfnbr m rvrmi^i^i^. i-1 i\* TiMlhi^, di^ Noilrl 
rindi i\fm Kirii'Lri'Jirii inmiircl juf lUulTpitfT- 
buhii 4Vi4ti^r in di^ij >^inu.4 vorninidik'brri iinil 
d>'ft r?ti'Hip<.d l<.'ii'Iit nfnuifipfipo |'> kwiin eehii 
bii »iLirLt'Li Aul'kut'Rjii^L'n ili> .W InLiiJiji det 
i*iu«-wjiMd ilrr O'H'fJitL' Irifiuh ^■rivi'ii-'fn tr-i-n. 
i,lix\" dn*» wir VAl-'t iu di-' KpTiI/n b''l«ainiitpTi, 
wi'cm iiuudifh <lli.' CjiuUlf lu dimrr p^.'nli(!l(I*iii 
^\'and Nop-m blolhl. KfliJiUfi) wir VaX'-t i.iA.i-r 
Jmji-bi.' "iliT dj'H.'iili(dyiinrlLjjv l>'lil>'itfkolt. 10 
i-l >LnW'rlil dii< DiiitriicHKr vrrll EHr»itJil.i£T, wir 
Hi^t'U jf'drr /■wi'ifH ali^r djk» wi-ili^i^ V'orEi'.bvit 
Iri'siOtl^'l. "Wkf ut(l«»vii di'u diniir iiiE.'idin-'a- 
IW^^fp-ht 'l'*r pyftiiil-nbr rmf*«« Kihon liVnarrr 
ZfJT, ((d(-r i*i rr »Har Urrtin, "dtr rviai njjc 
PitnE'riiin -t'h' mU'iiUi'ln- Monfn di'« xi'ph'rhcn 
/i'rfjLFb-> all, m kt,'t' U'b ^lrn Stnii* vm vnm- 
hi^ffLn uitjk:lii'tiqi li'vH fr?ij vivm iibc'roQ Kniv 
1>b inr-tEl!['b"l luihr All dtiii BiilbiiH, .T— A cm 
rr;Mt iikiiiclr'rjiM in -Ut l'iuijM- nnd wullicb vj 
wi'Uj "Ub* modist, i^i« luiiml vi>m Ulaa* diu 
Hum olchituir wird. Ic-h mcibc inioh dabi^i 
dtai linib«* *n vii«l^ wir nnFjr^iph, m nahtm. 
Xnii mAi'lai u-h div IcidBirm m Ebnii ^iuunt 
briufrr .\W Oi-ttnntt^ xwti Khiltuti nnd v*ir- 
liiniii^'ri' dlP l!n-l»|i>ii »o »r^it, "no drf Suu> 
ticii niu'L di'm AM'fti»'"M*L r|nh KiUT^ Jcrr iL'Ji:t„ 
ndrr "»wnit diT »«-|iti»r|i K'Trh]li'ri>- Thfrimbii* 
r'iHiL !>"' au>»i-n* WilniJ ^iiii dri-ruufi-XL-Edin, 
t'U'^'h f>U('b M'ptWtii' Unt4<^n naf di^r innrfi-it 
Waad, m tn^hiLbc icU dk^arlb^o BofffnU^g ab. 
Liubci kann E<^k'SE^'Hilki|i vluv Bluiunø tua 
(•inrtii Pinjsnfii-** Tirfv^irbr-^'hcn, SfibnR da* 
hi-tA^itl' ^rd'jji'in- Tbi"mbun.-ndi' "didi' wtnl, 
tiiiJh* lUEin uuiliAfL^n. ^'1-11 maa *on»T »iSr f^o<- 
fvht drr l"-iid*i>li'' lio'i^iill>r^rliifj".rt Hn« lwi- 
pTlijI*." KuJ'." *k'- Tliri'Hibiii Vn\Mi ijirtjj, iiiipU 
wi-nn r* urdidc i*l, i-ritfiTnm E'i» fum Atif- 
Inni^u viiii'E kliiiLvu UEuruiihi, dii^ diuidj T)ii(i|h>' 
tii*Av tichor iitf]]i: nun td^ti c* im Atljftiu^-tn^'n 
ulwf bcup-T c'*rin1iilJ* (inbi.T(Llift, l^in*' .Ml«'h' 
ijritf iffri Ibir^jiuJv nn<l ,lnilfifciriii wirfl in 'h'n 
SimiK uuwlrrul iiud udi »liidnjorm^jifr uimiH'- 
nLft^ Uff \'i>rhsirn\ kann bri ;fulrin WfildlHv 
McLdcii J'"3 Tajfi* liL'ievn t>li.'ib><u^ boi bi'ilioftni 
Flrbrr :ibrir mir 1—^ Tii|fr. Wnr t» nm ow]- 

IiiEjdi'ii Kikilr ti\ viui-t ^^rr^^li'•l•^l Ulutonji ff^ 
niuEuru, vt JiU'L uiJtd du* Idi-r CAUipoulnndci 

[•vyiivi\ lir|Ei'ii Aiii liiiijri^tfiib Am L>r{'jpiEii!i.'i^i 

nbiT juidi iiiu Jiih-uliinm Kntli' 'i'limLK imJil 

Ni'|lf[» dir- tiilW'iMm «dt*'t, ib*r vorbrr pahdi' 

'l'liruudiu> vori-lli^it, t*htii- du*« liiditrv«i<'ti.dfar 

dnmlL v^r}xind«<ii vii -nn bmrp-ht, WW inllivim 

<iji» ^Inukriiiir ibiiiit m^ili'r ht'Jilic/i'ii mad di*Ti 

ncii viTi'Ut'rtt'U TUc^mibtj.« rfLilL'iii'Ei. in diir 

VaminiUiil 'lit^'f"! Vr»rknnimni--''» 1i''" Irh 

Tvin Vf«mbp'»»"iii d*^ HmrA* nnrij ln' '11 : 1 <iii 

Abt'rdi'» «i-pti<i']i «i*rriin<mi-Tj TiirMniliij^ lunjii* 

I frfi^ dw-rnil Irb l«'l niK^lirWlBciidi'r V<'priuinin|f 

dl** Milidcn 'i'iifontb^ttijd''« flvti'b Itvlui Vpf 

I bande di^n <^lnu" -|iii]ti*rj kiuiD, itiiav i^lur Opt.*- 

rHtinii itTn KnrH'tai'n wirnidiniim m miium, 

I 1>A- t'i'hliuvn d<'» SUiux uud KiriiUnm diT 

' |^litn»H'and f^'xOib-IrT Hdinit-^ritoPk '.iuf- ItflAiib- 

< uDjc lat nJ^t u-'-thifl, Ert L'ADQ vr|i:irdQflicb 

2*- 



71% 



i« Dm 






■Mb wiralifcWK. eJhiM — i».f 4» <fctt> 
Bf 49ab» Mk kMia nm fc f mi«. 

4w i4»# VrHMivair 4i* AnftoøU« ih 
F^>%>bM. bfvahrt MR «fa* fciwri, ^m 
^1 ihfc iiiiii g iliiaii^ lliit ilh L^ 

oAMUib -arivittdk «tt«M db* LliAr lUil 
^»MMr»-»|rTirtf^fcÆehilfcgT4f^G*^ 

LMe 4*A VtffMfr All 

mit «aMn HBBn iirMift bmito m ém 

HW filte*. MMtf4*«1UM^ blteV«- 

aåmm bh ^i iW >h*frWrt»n 
■i« dl* HciwI t^iiLr 4flr «d»c*- 

M, alt 4tfr Ihriti ^m Bok* nOpprkfaL — 



■Ird, - 



■Irbd 






dw oWffi Eatr oad »rod«< lifb alt nkBprin- 
Cr>4n' WaM ■bwifte Id fif r«iw ^iMd«. 
IM^ d&« Vviilan^ il* Thnalnr b^ 
nai Mbw jMlaifc fvnrftft*, ao rrbi nm 
vkftcnr, die IJiiMrtadnr -in Jueiilui* «<)r- 

vBiiQ T hn wnh m ntflrirl; IM 4M«r Eituiiff 

hdbdn. VTmi dk efafrtwJp gvmmmn- 
MklifMiai ip«4a»«faFrP«rlHallM>«c^ 

Ti THi '|-iriiU-TiiiTTii Hi^ ■ HMhifci 
w mfr fW«eftBåMft aorli kW ili# iMtn 

TtirttBbuL 

ItWbt bri drr Pnnrtjnn d« Hinw d|t 
Bprtlx« Uht, ■! kinfi wa airfa fiit*v<ifT am 
MCD awta ttfta hIUtb TbruHlWB tumdrlnn 

in d<B Ptttid— ThioMfciUL dci rufllLic vos dv« 






m db«r SmIU 
ot^ vtr kVf « i rf ifta ffr r^nl^hr^ d-« 

PT^Bfctb^ F fcto M.1 W 

qyiiulBlL b4 M«HibMi Ib mam Uplm 

dir R^W ttkd Erfttewete OllBMLW. Bp 






L'ia 



■ninni4iTii II, ■» mftw«« kir dix f> Huib 'hc 
aodtma Ul^lKliJviUn &ni Anjf* hi)«-!!. K* 

håOgt BBB ODB nfD d«r S-ljVrrr iler itulI« 
I JiM KCMMdOBafrn ■!*. kÉf nir brl 'lit^oiu 
nwUilluu Amhil drr PoiMlAn TrrtihnMi 
•olM& HM»d«4t «■ akli om nov If'niiir Fnrm 
tiMi Ff^nUt, fo 1icf:nO),-A vir an* mil 'li^ni 
Uihrf G^hkiira ond Hh« mn ciatr Opcnt' 
l&on an 8inti« vorlArifl/ ftb^ «lii|rr<ltQk der 
Airbt *»ll*i>«B tptvlKivo H«uoiin<iL Lutrti 
4le pjlmbdvn KradwiJnaDgVB nlrJit Dju^h, ia 



r. ao U 4v p<ift)rllciF CMboTw 'Ddlcm. 



^bwrt-- 



w4 ivm mil pMdiwltflvf Utarbiiidiun dur 



b*-»Dd*o Ol Ae-<UiM >■ H«*« HiMfahf- 
rfimv, Kl&rf rufacvs laåert^aUi «ft- 

OrlfttlaflMboM. !wh l u i a— im — li U- 
ntsr ftf r Jnruluii kttft dfe UfbolaK TIipqB- 
Upif omtlt obv« in iIbd tvDfti 
roriHUra ond iMLh»mk h kodTdlfl: 
d« «fa«B aMUr mS^ 

PW d Je ^ ciM Tknwb to Fytov ^ nm 
prmmw Wkiéå^fål: RffcakiNf to Kr±fl«< 
tmxtk nécte uafUgv Xjånu lefw Liabv« 

JUkokai mMMll CbtahTMr IM^iw« 
mtoi maA de* >l)| Li *ibiii Rtfrlii iIk 

cMm. 41* OflrtikAtfhMa bH IMdvcr- 
oB^ ftiifgfc*ift Bbd BnhoMlhnr' BrI V«r- 
nlofutir «tfiil die Ibtuhmi nAiUc i* '^'^'ovU 
dip Kr-Htlcn, toib >iiid to Jt»inihBiniln 
VTrao nvb Orfdfanv der SlnuBWoCBbooft 
und fduofMuv IWp»MonK dcrwlbf« to 
RrMwritotfv&i ttiebt flnirillt Iww^hiHfxttt 
■Dh«ll«a Bill Bfchiiaigimir, MUA»tsl(*'ti 
t'n^Hvtnplirlilvh oå*t AjAiUr. xmoiAaMtmétr 
Nrvrvlb Aplla. ao bOiwn vir la «fM#r lialtt 
Auf t«»D Xl«HH Im KlciahiTB «v*cff An gi. a 
mr-rk rirhcro. hti *t>rtiaDdnM« FlfWr di« 
ttMkbidl fiarr iTfitrr Mrtelipr øto^ua 
i«i*«MftMTltranbMb8lMu«nri«c^ EUm 
nBi'h drr BAtfbDhC dn 8fo(H raMbumd« 
Nmritit vpli« åan^Ot ^ii-f djc^ >Jl«Ui v«^ 
Hilivpa'rt, xinr Oomplintluia ■axustbudi, vM- 
■whf hdw trb trntr Ufl^m^nt« llHlmliufM 
riite X.\iL.%hiup drr Nfirlck optlH ■■Adlvod 
crfi brmrrkl. 

Drr Kntnkn i«l mindfvt'n« KiTan hr*^f« 
*tnu line**, ini Biit jiu iLtlLr«^ ^HifiJl* 
S Tup Ohrr cUd EntGi Ik niii|^ Uduu. 

CoW Hk iw niir iIkU* lu'dn K^Ufti'^ii 
TTwmiUw-Olirviikliiiik, ibrib >d mvik«r 
PrlrvipiaiU uinirflllhrim Opa-nrtlAam »ind 



Sinni moatas aiK^itorii eKtorai — Soadenuntcrtucbuiig åcs Ohnt. 313 



Voii itcLi 11 UdliTlMiMliinifi'h 4i'i Jii^uliiri- 
«|nd 7 pclw'ilt. 4 jfmtorhm. Vflii tli-n ^i luu 
^iiiHa 0|i["n/i'^n »lud }'i pi'hnlL ij KV*tMrl"-u. 
VW in dvv IcL^k'ii ^ Jiitirfii OjiiTirt^^n -iinl 
*fiiii]iLE.llHi - 10 — far Hi-lfciiif^ ;?^k"imrip n, 
1 Ltr tr'^TvT Lin ivli'Lubl'Uul^xui^Hr* m Oninili'^ 

*, T*r1fliua|f«ii kniiiinpn n»r iink Hmui^ 
tran-vi'r-iE«, i>'iii>( Hlii-nrnllh iiodi mu Lbllfiik 

JotElrri* Mrrjfliii'hkfti lut lin« V<ijjidndpn»piii 
vitiiir l.dvk<H nm l'»irjktDhi'Lltui"idcQ. dii^ dcD 
TCulriLI i'ino jn iliii PmiLiinliAhlr otn^'iniiru-n 
Iliilruiiii'riEr« £Uiti Itij1li»i ijivtiLflH. VVrlrli' 
imjEVD -Ivf :^inu» troutvvfumi rind bntytidi-r* 
brf rjfirniiinnrn hrinhftrhtia und duDo durch 
iJiniun iln Siou-Aiiod LiiiCttiUl Mnif-idh in^vt 
wcluittnt Li'ffl'i-b- ln^^-irl*t wuribm, Pal* ki'^iirn 
AufIi h]-N»iiirtn ^4<i ^ohAdpU'rrli't/iiiikTrn lin 
Ai>>i'liliiM b1■D0l)lll'^^ nu SniilttTtirOotkr dirj 
tvhlAfi'nlii'iiiM iniflirhrn tinn dnnn i'LIp' Bild- 
Uii^ w^u llr'niLiiE^mii'U rwiM-h^^n ^iiiH'Wiiiid 
lind rCiiDcLtu lii'dlui'i'ri, iIju Lr>'U'K(*utlirh dur-^U 
Kinwjindf<riiit£r ^n^k liili'ri.ii-nj"rrTr'/rro au* diMi 

tir'1;iii-|||],-iit>-ii AIkMid"limLlllJf'D hl^ l'ltri^r 

M^iU'liilin'ii[/1liidimtr vUrii: xi'rFJint'n nnd r.u 
»tnulundi'ri A^■['^^u'h fillm-n kihii'irn, T>W" 
Vorlofiiiuu*.'/! do Siuii> hi% \W-t Uuumltuu 
kaninin nit'JiT mit ^loliiriiclt rorinio(k'n vcvr- 
tlni- Diii -inrTj* Fliiiir^T,iLnir .»11 rf .\iilio-lt->- 

[»iiilLu-, litii imtii'K^'lii'Ji Hunii'ii, mit di*> Vor- 
Biivniuc '^-■'' ^\f\i^* f'" <-rkriinm nnii fHno 
Wil**HiniB dndnrt.'^ eh ti-rUfiivu urruf, „(ic- 
lihrliuhr ?rblilf<'ubi?iup", „Sulifiddfonn'' und 
ijV^rlnvrrnmi* di* S mim imnf-vcr-H-"), vrr- 
Ui4ii; iiii:li1 •ji-lii^r iLivor lu ^i-iidU-vu, iIilnh 
P'Ifgi'Hrlldi -i'lujii iml ili'ii ir-U'ii Mrl-nl- 
ø^hlfl): iJri Sjiiii* frviif^tub'l- uEid t'TOTlni^r uud. 
Kltthl allo ItlL]Tuni;i.'a, die \vl KrciiLTiinc ili« 
f^lnu* flunn-E'd, -Ummf-n hiijl drin B]>ilTri|l''r 
■clliBt. Aiicli iiiix UU'hii^> KniEPihiiridi, Uh- l>i-i 
Frollc^ng ilc« HEmu* im \hrfr Ah^nnpikti'lli' 
^rftffhpt WiTPden, ndrr au* |liTi|ri*.'Tpu<'n ^r'imM> 
HUitiiOlC^iU J(U !*[*LT]d<' liimiuK'O. di*' rm Hlaftw 
wirkluihfin PinuflMiiEitniErrk niidir" rMU'hh^<dH*ji. 
Adoli niimvriH'ii, ilU' !»ci Krfilr(:Ti»*; iW V»ni 
v\KrAii:-\w jji-lrtdd'ii wi'rduE], kOanuu Jsuiii Auv 



jPLiifj-nimliii- fflcirh imrkcr Blfiniupm wi^rdi^n. 
AJlrrFhnp. Hiiilirvii dli'*i-, ni<i>iL mun dif VrvA- 
ivtiuujs dof Iliim iiiiEETbru'ht« xiiruTt »pouLmiH 
Wpil *klL drr iii i[i'ii KruroJii'ndi'fi'rr rifh cln- 
drftap-iidv -^uttLi-JvliulLuU *o t'v*t fui di'H Rnnd 
drr KMnrlij-nUU'ki^ <iiifi'jf1» dinm di^ Idul^mlit 
VL'(H-u*tqiima fraf ^'omjirnuiH *mL Hiiirmldul- 
Unyw diu^LTiji »lidirn iiur uuf TonjiHiuiidr. 
Mad iTKiirhi ifin-»»<v'''* nij'ht immi'f di^ 
D|K'rpttJff[i iiy iinri'rlhfin Ibrri: iiii^iKt ic^TiuiEl >'"', 
vtr K"rt*<i,i]i: ■ ili r i i|"Tnti<iii vliivii Lkiuuii 
tiiifrl.Hiit|<4M]. di'i •hi- lAU-k*" *ehhi-*^t. ahnc 
<Lu Opt-riLiLutuJL'ld t\i wt^ievV-nii . iu fni^u 
Oinuot mir. di*r Aii-^nrtftihi^ df< f*&nuh nu 
hiin^h und »l^ tv^hn'nd iW Dii^ii'^ diir 1)^1'' 
rKliuii xu tndflfvL'rj. Uf dk' Vi^tI^-jiljuu d« 

*tnii> [iehr.B in Torhaiciii»>n:iri«iltr »ilwralola- 
tKliriik NtTAau crTolifL *o qiu«< lud Htdioal- 
ypn(iiiigin<n dii: EKdTrumK di-r WtinumHOhln, 
WDAii iiifi nt\ t\i-t Å!i-f-:-iipii 'h'- df Wnflwn- 
tliiMLa bi.'U'iririE'iL ivnnirij ebE, h|iiuii ^itinlj-b^r- 
puu^'i' iLtLi tiTi-r'-- H'1/r wcrdi'n Dip Vprli'W- 
lliijri^n d*?-« ^ii>u« iriijjitt'^rp«i 1 *md m -^E " ^'^ff' 



fiihrlirfi Kxp<'rimrnf*'H .m^lrj^l-'flimi-mindpn 
h<'i^4ii in"jiit •diiif y'd" WHlMd^ruuf dn t^inun, 
irmtiMondppc, oUni' dn» i-lnn Vnrli^tn^' dn* 
LtmiCD« dun^h TiirorahcaLtitdiiojL fdUudiIc. 
tki PiitU^ni^^n , bi.>i di-iipii rrHbtiu'.iiiiorK.'n dta 

^tiiM- v'ir|?iiiinEnin(<fi »Mrclrft wrknni^ t'Wnh 

•l-JlEur dU' <djjEU'EUp[i »Wi-'iIlijIl AltHt^n'jjbidt 

J4!4lor i'Dt/Undlli'Jion Vi-Tliiduning dfr Voni-n- 

WMid und Fpilblrr* jr'ij«'!' Tfi Tom ^hmHiI 1^11 iiji^ 

Db* \m Vi'i\*-\r-tittj/i \]\-* Hum* n^ndilLrh illla- 

riLTAriKimU' BluE FlEhrt dio hmL d<im rTrrLrnt'iMbin 

rri>lnii|irnrf ftwji EiLj/i'tiriu-hli?rj t^rf^nr wj- 

jfli^LcL "it'd<.T ftb- Dip ni'<]tn' W'fk.ioLnmj; diJr 

' SiNiJ-n-iindr ivrhftl't djiim »idMT prfi'-li dirfl 

I ZiiEhiE f>v '('"'>*'' Mil<tcK»rp<m>iiii'ik jum <b<n 

til uuuilti<-L{pjiii.- lViiiimuiilinilij]i mU di>m ^i' 

DUft i-iibrurht/'n Mirii^lfhTraninen. Krodich Ut 

' dli.^<Hr .StbiLtfi Li.'JTj iib*"liJi'>i, U'H'dc.'rb'dl i«t 

dii' KiiIWLL'EcEtmjr VI III RiiiiiAllir'imlrrp-n und 

t'yiiiiiu« [|j«'h V<TN^trnii|? di-> >imiiL \u-i < Ijin. 

I fÉlLiiuiMi lii'hi'LrLcti^u niirdE.'n. AuWi djt 6c- 

I fiihr diT |,uftn^pnifWi M Rruffnuhj: d'i( 

I Hiinii tfniiNVL-r«!* i-( ipTinui-r, nU mim Inihi't 

Mir (iruud dvc Ind ^ vili-'liiiiiu di<r iTn^idiLHn 

l^rlifazLDpritii l^rfAlima^nMjiiaJiiii. D^r Druf^W' 

vc^rhltljiuiaw tind vht^a »n di'n HiriiblLiLlvh(<.'ru 

ELiiy: nnd^n^ n'iv wi ciur JriifEiUrk Mo^^o 
Il i4']kiin dArHltf hinp'Wi'**^!!, ilii*- di-x vrufttn 
IILiiL«lru|ji iiiuvrljulb ■!*'» ^LELiidcl* iiiiU'i IiipIic- 
rom Dnicki? frcJit^ tiif in but-mlfinom nu- 
dfivn Rp-Kifki* dl« K'iqti-r>i; ^r i<nt*prirbt rtvrii 
tivr H[>bi' iim mEmcmmLilli'Ei Drui^ki-h, I)h»- 
buJb mQ**rn nnwiiolEiimd lji>*»odi'ri* Bedln^- 
uuirrn i>r«l trlQllt ««(», nm dio A«|<iJiitEfin von 
Lud iii dru ^luii" zu ^ifEaitiu. Divp>o kiiun 
liiidi'n'r^^iU ilIht ^tirbj tvir tc-b jcrNlhttf bc'rd>- 
ju'hl^-l linW, bi'i Atmbiou di'r SiriLi&^jiiid vin- 
iroLi^h Mild rU-li boim WrbiLnd'irc-riijrEz, B, »o 
itjirlicidjHif wiP-d<"boln«, dii«* diidiircb die 
Univrbindumr Ji'f JujiTilrth« rjr>th*i'iidiB wvr' 
dm IcHMii. rjidtn-pinkijim iti don ^iniifi hmn 
urimitEuflrui l«dlli<di Mirkp-'ii- Uir KllV^t — 
LufYci]i^i>ti<7D diT LuQfi: — kann abvr aiiL'h, 
^rlb**!. riJH'b nnfim^tirh ^TfinnUrhrn r,r«?h''ni- 
niiUfii, ^l<di ivii'ilur »iitLV'kbdib'n , (diiir dwp« 
dnTH'rnd<'» P^iOiiidim fnr d-'N <Iiiv<p]| hi*tnd!V^EH^Ei 
KrmilL'n >''it*kl(t. l\e\t-apt. 

Hlnui DvaliiB BiidltorU FkUrnl ». u^ Tn>iQ- 
tiii'lr'ndl' ^miT'pmii', IwiMrhri'iEH^Eid" 

Sinii« |M^lrnKiii lafirlnr und uDpnrior h 
U, ?-i|]L]* dL'r L'Ljru luhUil. 

SIduh trftntTcnaft il m. Slniu dt^r Dqn 

innt-'r- 

ItlnuA tjrmnani *. u. 1'Hukcnbr'ditc; AuAto- 
mk'. b<'»(.fir*'ibpiidi*. 

8klpTvie dør FaukvubUhleDTivhldiiihiiit 
-. Dliti- mrdin "NiNirrljuli- <dkr<*iiirn; ^kl»T<j- 
tif>i-hc K'trm mid IVtikcEEhiiJdi*. Krkfuiikuu^'fu: 
\'rid^':litiiQu tiod HchruiiipftiUk: ilrf :4uIik'Jiii- 
hniiT 

Sklr^rOtv di>i lV«rjMiri>rtiiiitMa ■, Whtivd- 
fthrtxiiUn l-'rt-rEtnktAM^'h'ii '-k.lrirj'iM. 

HkotfiEM dn« IflDhurn ^^ < irhoTtdiAltou« 

ttiia4fiiiuQtDnuchaB|f d» Uhrct* ^ri dn 
ObnniUGlit'] wird dit' >4>]idi< ^rlU'ii jiii^vivmid^fi^ 
hief nnd dnlKii Fiftubi ftiiFJ* inniJrniLu, (•.-nu-r 
buiPtfTitfligiiJritb. wcuuEimli irf'-L'iA-f IejlEjJoq 
ca bfilmmoQ lai. au w\uhva ^uiMra jv tuph 
Alulipplt^injC dr* Krankhnit^pntrP^AfM- l~ii^n- 
AffbiuitfOD «iMP<i«vt wvnivu ihuivhuu- Bvi L'iil«(< 
AUdiEtDg d« jlufl*orcii Irrhfirgjuigu dloot dlo 




ItewcHlphkf.lh Vtm Kn rii'lki'fr|>'m, rnid mul Au- 

(IfvivroBtrMPD, CxonirritcD, l'olvprn; tcitJxn- 
■V^frtn, Aiirb hpi KTJrnnL'rtn K«aL •>«< 4l*.-b 
TunvKfllivi), Mit ikif Atml|i imUTKiib^'MlrD wir 
Vcroftp?nin» dpcI VfT>«'.Ufii-i» 1 nVi-n^Niii) tU-* 
Aitttrrrtt l.i-?liOT|fHUKv> Udl L'i>iitLh[Lr<<u. 'kir liio 
K*iiJiiibL'i*ni.Tinc dnrch ^chwi-llnoi^ litr Wcioli 
tbriliin 'hmli hAHti/pn Vmrblii-F* o*1rr Hiucb 
Kii"('bi'iiiirtj|iiblt]ii|i "iiUlHiirliHiL iiT- <'iLriv4 
hu Mi'jeCU^ uibrr iii ibr pEUiktMibubb« kriniLi'ii 
^*"1T mHar niir miT fim r*oft(lf r|lA(^n«U<<^ji^ri, 
Hit ikii'bt imuK-r Li?k<hli.- Trnire, oih rim* iVr- 
ri>nUioii hn TrntmuHfrtl br^ift^lit, IftmT -Hi 
uif^mtKiih mil imilrfrfi MiriHd iM^Mrr otiIjhIum- 
ilcLi, I>i'di xithi^ iLuiri bcÉ i^TturuUiiiJtiii lu 
'Irf Mmibrnim ["brjijniMb it<-t* "rtrefOltig nilT 
(|i*r h^niubi iVii- I>(]ri'lik;iin|;i^trpii1 prfll'i'it, i'Ili* 
mim mil lU'ia i^Liihi'nMlLr^brii 4-iJi|:iibL fnt 
nmn mi^nulMntnTiM- lihrr (hr fnuidif vnii 
FlnEpLn hiatcr cli'iu Olirt' lin l'ukluFL'D. »> ic^^)>t 
tlif Sf-nrti^ (^H/^t'bbi**. oh rirr Ktmi'hrn iTfcrnnltr 
i»l. llfi <>pcfali(tnHri mn FclmHTiln'iri i"l i-urt 
Jtr SitnUi" nu>(;ii^btKiT (li'trniiKJi ku iitJLi'hi^iL 
(U'm M4l«rrii] nmU utll hihtj iiiit ^Tr^tiill- 
uiDcipK lii'nulfi'Li, ilk- vMli^ n"i.-|>rihi.'b i^liiUTrri 
tti<ii|iiD l'iDU"n. Am ^«tokDia»i(^flt<iii Dind 

iilMiii]i|4? ocirp t-fkrmiift«* Silbpc- iwlpr K"]if(T- 
toiiilfir v*»r*!'bi»'<J<-[U'r Sliirkii, Jit '(U'U jc uatli 
Jcni 2wo-ke 'Ijt l'^ntormrhunf Icicbt hiojrpii 
Ifiiv^. lUr ?*oDrl<? linrt" ulir mit fln^wrtn-r 
Vdnru^lil »liil hvi ciil'*'' Rv'K'Ufc'bEunijr r'iiyrrriliifi 

nud ?SliJivrlibtl. WiT hkht mil Ji'ui Oiiryo- 
rtpit'ui.'1 umztipchoQ vtnicht, tAiiftc:ht nlcli nuF 
ilUiikirbr rtbiT i"lic LiLiff iIft t'lr>Miipn Tlfllo 
niH'miiniirjj-. vofiit>utbi biiin iini:<*-Hiic'ki<'H 
Tai'ti'n ilrm Krjihktri iminjtri' HcbirnTrn'u, v*"r- 
\c\.il LJui und L'rrcu'lit -Irii '/.vn-eV^ "i-'uivi l'nivt- 
øticbiiiij: ]il<']it, Wof\'fn iUt KpliionrilKflbprBiip 
tiU'bl tiK'br inrni'E \^t., kiii't 'tmn tim Vt^r^n^'Fi 
uiHi^bML. liuMi 4|jiiki'» iTiimlivlt'nn jO ytar. 

Mint:hr Klunki' liiml iLtLvrtirdrnrlirN 1 inprirnl 
lipli Nuil *mrfli.-i'i^ iJprnljruriffPEi U« nc-iMh 
Qrthftripii FM nnd H osTromm pI ft^ 1 1- "cht i cÉil^i J 1 1.. 
Tritl, »il' nifbi HllxiJN<i|tiHii, lirim S->tnUn*fA 
dcliwimli-1 nu. 111 JMi <i> ttvfi'kinJihi'Ik'H di'ii 
iCrMriki^ii lu tl^irrmlrr Sti^lhmy iii Tifiromichrn. 

Kinftllirriii i]i'r rintiilv hcftiti^ti HEL>1<'nr'>iv, 
ilcf in Fcilp- vcm knllf-xwErkMri^ dun ii itrii \ 
HUfieuimri- »u^i hiir*jp't<'j"t *iril f^imirnJspiii 
odrr Grjinnlaticnf-n vorlijinili^n, 10 cniHU^hi ni> 
bfi Iciiipiih'r EltrOliniDff Bbmnia. — Mi( will- 
kflrlU'lii^ ixl^r iinvrillklLrlM'hc plmnUilm Jk'i^i'^- 
Qoevn dr« Knokl' II imi«* toHfj »tot« ^-rTiu*! v'In. 
DiW hU miu, dii- SoiuU' U>wv luu e^ij t'in- 
ifpni halvnd, bcrrit wln, lif ^rbnrtt njrtlikrii- 
urhon, ^krtmF kAtiflrD unti(>h-jiiEii.- Vrtb-I'iiiiK<'n 
vnimUfL ntiril'iii, Fiu-åtiw^ 

Knadlrnfii; 4nr Taha Kottachll. Kinc tnlvhv 
kfeuii i'i dv.ii;j»m.in\i'-u mul 'u 'bcrnpn^tivhcn 
Zw«ki-n vorjren^miiiH'n iri-rth'ti* Im i'p^i-'fvti 
Fn.]\f dirnl ^'u- Arr Fnt*ti*]bm|r, n-n wrbbff 
J*twlltf und 1(1 HvK'bt*"! l'Kifmipn." wu iluKh dip 
Lnftdtruohi- iiM(^bprwlo54^Dt» ItindcnilH Jm 
Verlpii^ 'Ir* iHiftiiLnip^T** fnrhnnnli-h \*t, tm 
|trt][t'<r-'n y»}\i- "dl ^ii> »'ju dunnri;!* Hiiidt<E- 
ni» ^K'-iulifrn, tJif Wrjjibn'n lil In holdfn 



FALlcii dm; flclndiv. Dcror muTj mr OprMtloii 
piclhfti *rbr*'itfr, hrfriTjHT, inr»n din Tnh^-n^node 
i'vittgL Boui^i^i* (Hl ilic Ttibrt Ku-Ivibiir vnr. 
incl*"iii iniLii M]p !-(! wpit in ilfn fili Jtfi PiKien- 
[f'ii ttoT'ts'npEi^ri, mri^Tirh^r Uiij^BcbDAbliRQ und 
njfbi KU w^hJc^.^ K^ihHrr 'Hmbk b4> ibrBlkdft 
j/rrfldp in d<T iJuffhiiTi^^ (b'n RrhnkHpt* *r- 
feL'iif-iiii, und dijjuufau dtr r^'iKl im divTndi- 
UTi'^illiim^ lloj:c[jilfn >tt']lo Hn^ Mufkr, i-tvm 
in iir<mh i'inc* rHnfin-ln^bf« ndcr f^nr« 
■LiEijfrliiihL(>n#» KJldrb"ll^ niil<rinjEt MbD lat 
dndun^b Wm ViirxEUdL'Ifim ttvr i^itiW In ^p 
'nibu ilt Arr I-li^Ch ini i^rlcfiiTirri, jn wvb-livtn 
Moun-jffv dnj liuiriimi^iit den KuthvtflP lar- 
lft-4i, WiLl irijin KJrli nrri^b »nftrtUiT orioDfim. 
bip EU nh-lt'brri Thi'it ilm TubrJivrrUufr« tin- 
»vlUbr dii' ^ludv vutdflii^^iii vvjnl, *<> khnn 
ninn fim- zvrjti^ Miirki? 'J4 mm und imii«t 
dnMi* n nmi nin'b rlii'twAn« vmn dor onli-u 
■ndrtn^m tirkii djLdnri'li HTmåltcrndF- Krrin- 
^('iHifii nir div Ijiiil-i' *\r-* kriiir|ibHvii hmt 
dv* kiirjolitfiii'ii Aliui'liukt«:* dvi OhFivmipLiui 
Ft'*ii»n'*fi- K^ wiM diLfmifdrr Kotboic^r ohne 
di>» HiiLide \i.fv iirti* ^iiiKtrnKrt| inu vomer 
rMiTi^i^u Lii^ a^t-fxi'UL^E iimii -Uth diirc;h 
Ivrifrrii]Mi»iinj- und An»oiill>i[ir<n. liir Ihiki' 
llmidH doren driik-r bi» flLulliri Fln^ior tU'U 
nuF dt'H Ni'.t'nrdc'krn dt* PiiilL-Dipn riaizcn, 
hftlt drH Kutb'tcr "rhr fiir fr-nt. djimil t*r im 
Vcrbitilu diT (l]jiTJilMiii uii'bl JiirrHuxntEhi'bi^. 
XnKi-iikloiijnion ilnd fnibi-brlldi. DIa iHni^brn 
7,rif:r-f\r\grT lind finiiinfn dc'i" fenhrtn liAiid 
[cjk'lii iE>'fi>"^^<^ t^iridi* M'tril hit^muf ^li« Eur 
^ftTH'n Miirkf Hti^fiUirt, uin dwin jii]>*Kr4t 
tof«tilitlj;, Lnii^'iiiJi iiiid oIeuv {.tevhaU *■> vutt 

TTfrifc^tchoboti EU ftt^rdpn. bi« DDCWfidcr dlc 

drilfv' M&rkp d^n lOiThcr^nriohur enrioPii, 
dn* i7nrdi<r[i Kmli< uUir i<iwfl tm Oflium iyiii}Mi' 
iiji'LirM li<'[^i'M i»H"', odi'f Ilt" i-in i'ntji^'hiiidi^nm 
lljiidi'iuji* »!<:]■ dviii Hi^tI^'Jvej l^uilrmy(*u vul- 
iretrrn^vllu In toIxU'fi^Q Pnllr? fnntic moD dtn 
^hdf Hirbl mn F-iiis;rin>r'* di-4 Kirhcl^r« nnd 
XH'iii *]v uiil divwiii vu^b'idi fii<riiu*- Piø 
S(.dip. nn dof ulob dio nnjrtr-jdTKMi **- 
linili'nH nnd dir mjiii ji?i--h miT r^iiL-r virrt^u 
M.itlti' vrTAc^hrn knMi>, jrivbl ditikii uiiidi iiditp- 
hiJinr Ain i^liTtiinr d-v in iljn Tubn riniw- 
liiLiti. I. I iir;Mi --I I iH'Mnrk«-* *ii1h iij wcNU-hpr 

tulCiltJlJhi: V,HEi UkIjUIJi pIlHf^D^llUEI] — Uiiul' 

]irh vnn dcf (.'rutpn Z^lnrkr — dip Vf-rcnf-mn^ 
■ndi iii^riiiiJct- 

Nitlic ji'di<M HUid<iTTd*h. mtf diif> dJv }v>Dd4> 
hrl Ihrom Vordrtn;fpA »riiaiit , iwt pin nn- 
UUprwiodbobo«; durth (rifdi^'iLiultc* Znillck- 
(ind Vnr"rMH>pn iiiii<^r Mrlicrn nrrbnuffrn 
JtiiFiKt di' u-'iiblT' llHiid f idl dnhin, da» lo- 
ttniMjtiiir im *-iint tiu-ii.\n- vurflbirtufEUiWfc 
GiHn>ii iTii ■ iiriipr. Klr^dnncpii mit der rp* 
Hjihlton -H.iHili i^LiK. 111 \ium matt &t> 
V(T"iir]h iidi »'lEn r iiilEini'n*ft «i*Minrbfdcn- Or- 
waIi Hiixiiwi>ndi-]i i«I LELjcidriii r'itlli' iinrrlnublj 
u^il luim io||*L Ivk'lit fiikcZiv^VV'gvi-iiui'hligfcit 
kjinn. ADoh boJni ^rnicliiL^cu iifbrAucbc dpt 
Rftndp k^rLnl■(l4 jiimjil fc<'nn d*»r TCr-inkr nn-ht 
•aiH^iJSIt« Vvrliiuun((i-ti vitf Loiam^'fj . wk' <ls* 
nfhrfoi'b biNihucj^jii-ii' Anft»T't*'n iTSni-* inui- 
mAtlvfbpu Kmpliii ■riiit brt k<.'liiip|J auf dlø 
.^ndiruntE irvfolffii?' Luflv'lnbtiuanir btwviM. 
Am bfattfii wrrrT miiia nm-h ^iniv Bi>iigintli|{ 
mindi^vIuiiA idin-'U 'Ihk whnini, Imtni quib «i^ 
dfT dÉfl Luftdoupht ikinrrndrL Kaca l' 



S4*6St4jier — ^<pni.cihtjtubhi?JU 



875 



bXiJ) »^vmi kUno Øtcnnvr vnrtMincli'n iM, ''in 

Vrrr'ioi^riir^ ilijrrh iVu- ftnKli' VTTmifcrt 'mIc; 

iU'r ¥i\hrk* dv ■Aurdjdrtnctiidi'ii Liifl?Lri>tTiA 
wtlt lii^iijrflkbiwi, iii''i«t »»icli rlrm Piilii-n'i^ 
»urbtfL uiJ^iU<nd- I)« -J^^ Si'i;]viiE]liuu1 -K'f 
F.il*hirhr*.'li#»i KjhJiri' JVilp^i-r-t eii[pllrntlli.]j Étc 
■■■>il l'i'i UiM-r nrriilirirri); irt Hm lløh und 
iijidt ilum <l.*hn- iiu»rr&ii]t'i>d<?S^hm(<Ti<m ■ iii- 
flichcn, Tk wjirrl Tmm ln'i J't tir*!i-fi KiiifilliT- 
mK i^iiinr ^"»4= fni-hi imrn^r k'"'" '' "*'" '^"'1'' 
koniuiuu iiTiil mHiin'h^niJi vmi' V.iviiifirimfi 
aicht fllrfmiikpim, H'Mirfiiil hei-*!! ninliniiHli^nr 
Xu»inUitin|^ hW «>|H^rhEicm '1i-r Rrf»lM otmi' 

Al* Mfrkmtil IVir <lii#. OHin;;«! «JFr fPflndtn- 
(-iiLf^lliruuu itHvl 'Jie Kr^cJji'iniiiiCH ila>« der 

i''<iiii|iiiiiri'ii iU*4 |nn1ruiritii<4n in <1«ii ^>iir'M< 
nK-liimrniiitit vin ^ "ivl piJiliM'ht iiitxi3idi<m 
Kjttlu<1'-r vortonmtE. nii'Itl dvr Fnll i*L Hli^ 
lku» Her XuLpji vELllrrnlr Tk^iilo zrJiEl tuV'-iI«u. 
WKin «o wi'it TT.rco-tinib<Ti wht, ^-nf/if ruibciHl 

KrtitiiiiMiiitf- Tii»[* Kfi"— 'I V"t>u'ln in ili't 
ll^'ftlil imd Anwcndunr ili't Tubi^TiKrndo kona 
VH rtrh (»mpnTij 'ln*» -'jn ftrhfk" il*** In^tni' 

hl <ifft S'filiii iti> CMiuru i>ImrrN*.'i'iiiii, •»" fr 
HIIjBui Lu <Ivr lEvt:^'! mu Mkur ^-lli'i-lurihi'ti iiv*^ 
OMOøU« NJ4"intit unri warir|K..<A'i^|)^^hQ, um 
f|>t- Briirfiitiirk 1*11 ■HfiT-fi'mi'ri, Nnr tUTnn 'tn^ 
Iniiilk^ti- avrj(i-r Lii i]4't Tinfi« lL<it''*> liK^ilit. 'iii'l 
dli' lirwhwoTvliiM liHtit'cr; dih')] prJu-invn rilirh 
hh^r ElttiL- Ful^rrii uiu jii]blijlI'iii*i^*^i><' vm-^u- 

fiaplbftdfir ••- il 1\nih- iintl Rniiiiif'iikiirr<n- 
tiotir dw« BtltttvUbr« -■ PHiiL'iLtk'MUv, Kr- 

Soiojodoljiiiurp SuliP, I tn* .-rtr-njrxJnl jAd- 
■lijiij jih43'i|>fiiFiiili4^i>iipiMtrti'iiiiii hiUlcT krvBCiJU- 
MirltT HiiIm' I)LE1 KnliiiiM» Nntrium und Ammo- 
hIdoi und v^rTi^iuU^t >uli niuh mit midvn^ii 
MclalluD. wIf Zink, I^jl^LiIEIic^/. Aluniijiiiitij 

]>tii n]|i<» Ha^lilc-irTihuiilpfkrnukiEii^Mi ELLn|-Hr]|r 
in •h'U ArxNi'lH'Etiiu }{i'fiindL'n hitln'ri. f» Mimi 
dWrlhon niiclt iii i\vr ClItn^nlH'ilhiindi- vcr^qi'hT 
wirnJviL. IV'i^outlf'r« t^iJiiil'^o lUvuJUlr \n- 
rii'liti^t 8liitC'r, diT iliiN Ziiiriim imrl KaUiiim 
■oiftiiHlolkiiiM mil Ditroiii l-^tjilui- jTtLj^i'^vtidH 
liAi ItcJ Oiitik ^'Kii^riJii- MvrUik'^Un uiui Oliri^ 
mititln Mij>tniiM[.Wa- Ii**' VomHnrini- Idur^'t: 
YAtii.-- "ri- Kul, utvnjmlijt. 1^0, Tuli-. rrm-t, 10»<.I, 
Zutn Kiolflni-m in iljih Ulir» 'liItT iTr>4N^ri>A iiIa 
KlDEfiufclnriM clru<f :^ Ti proi' I^kiiim. Hic 
WlrkuaiE -li«« 7^i>£n)>jf lol- . <1jo Lii^rLivE i-r£l«U 
werf<*n vp[|h ikI t;!' ii'b*ritW^'l«trintri"*nH Hild 
UlU}mr1iiirii<n ; Irr'tri^'« rrlci-rmE mivii jiii d«iii 
■ehf Imld viulrv[<^iiik<tk Attflirirvr^ 'ivr< \imtlå¥u 
Oeniotub Eln V^inhdl dir *vjz<^^i »dolKilBo 
Kff udftivii rtilvem licet in ihfcr iiH*»pr- 
ordtfjtltJi'htiii Fvirxlii'jE uru] (ftili>ii Viirilii<j|b{ir- 
tril. »o d^■E■ "Ui iiichi iiiif \fl tfri'vt-Trn, 

•ODlJ^in AUl L ItPL ^JIlUl'l^-l'tlVBi?!] l'l'Tf'jrLltJoEll'II 



in oiievt V(.irl*iiniun^' mil dciu Plosun 

);; ■ 



•»r|/^ni]Ti^M TEKlnir^rn^ der MrTioMhfMhMn^ 
laiuil viT 'Ivr tCiutdMiiiijr crlorilE^rlich t«t, tlji 
iiur liit^ dLrvcK'r BtTdhruD^ dtf MrJlcimicntdt 
mil 'IrT Srltlfimlijiiil i-int< l\mwirkrinc nnf die 
ijJiT rii'Hiali* Klttt'liK ii]''rirlU'li »i, 1~iH|fi^r ili« 
Aiiwi-rirliiTt^ *Wm Hy<itar^'!'tMi xkiu^itiloEifiim 
Ul'1 ( )|irjfi'fl«ii4!» Ifuurci M-'cli ni v^ni^ Kr^ 
HahniD^i^n vor. ali 'Irnh dji^rllh.' allirciniila 
finffrl'iriirl w*'Td'-ii l'frjnk', .Ii'i^M'h kiLiiii hW 
rii<-Fil ifriia)E*'^id [ti^(m|f tr^r lU't ArtHt^nilmijt m 
Piil^iTlnrm pWEiriii »vt'fU&ri, dn dudundi diu 
tiv\'it)tt di*i iir»iVlihohrn OhMl^mTig mwh 
wrvru#M'rl wird, — I''jinnn"i m Np*prl hut 
mil Knlh i'fivrij^id'aL Wi iuI>ETkij1'iviN niir- 
fiili-ninrrrrt nn-i^ti'^wiiiJid ^ulc Krf'difi' cni-^Itv 
VurljiiuuL^nd umpflvbll P^^lmari lvI l^LuEt> 
thrr^tis tauniifn F!iiif.liiibirni^<ii vnti ^itinjii^frd- 
uiijfL-Tii NiUron itt 'i"U N^i'^'itrnflifrimiiiii; Iml 
hlrh ErMiarih'tii rim' OfiliN iih^diii ^lEiiMk'kE'lt, 
ildiin fir-ll iijllIi mtljf-hclivr ttitliftrllt^fff 1'>irA> 
(■i'IeLl-»i' J*.'* TruiuitivllvtTt diit<4-U>r Miitol 
»nt^^^t vriiii lii-hfjr^ini^^ kIk V'iji \\fr Tii\vi nOH 

I iiinTjHlirt hi^itli'rir KviEiFurJ. 

S|tHiGtaft1«ncr'nlLoii. Dii bi lU-r HEunlH 
i>mpaj|i Mfiri^t'ifl'irht N^'fTPiifinirn ft\r Ai« 
GLiimtul^ <»Wki):(Hlijri* nn'l UIiw^hJijIil »ijplia' 

' irunliK vrrlniJft^tJH dii nndvrtrvrit« dinr PnmtiF- 
iiT»»»(idT-nii]^ Wrvi^M dU'iimir <\i*- v^m Jr-rm^ 

EJUd 

tjm- 
innirn* »ti-lHin, hi »mj' difrrr*- ri>'«'iiiMiifc^iEn|t 
•t ^*'i-"'r"Tn \i\U-t biH'U'UnlilrilNtJii vmu 'Hito 
dlix m'^hrllcli- U:in Wt l1li(v1i vi rx'ldmli »o 
W'i*«cln.' l'i'»tm'«U'lI1., d(i*» 'Iji'ili rlkfuil»ilk0, 
aivn'liflnij^clii.* uod fl-'klri-'-ln* Ri-iiuu;; dyr 
ChruvJjL und di.*< ri<-tiih rympnniniA ••inf t^-t- 
aiid»rli< ^]ii'ic']irlnli*»(id<<i-iiiiu rej buhirk^^tL 'mU 
jiHilfKli liiir EiiHM iinr jmur, wtvUmh hA 

MlcJcuknAclmft f'ii^n, tim' Wr4iidL<nine 
tT**r SpMrÉn'ln"'rcri"ii, *t^\ m niin ciini 
ÉilvilH'riiiJir 'fWt V<Tmitidi'niEik', ^iTkltarliltfu 
hAumi], J' Hil I rir II, 

Splui ■• lubArcnlnm lupra niutiiB* Am 
o1iofviil{and<'iU'*Pifru> j»i.'U'iii inviiPTim^fiiidK 
wli isi'yifthnMcti 'irir Kmn-lifiili-j-U', .Ei*- -Irh 
tiAi:U idmci -Eriri'li ni» C^filli'-iirEi ki^hiirf Hli^rUF- 
Div Ori'iivi- ilii'Kiw Fiirtwititw l«l Juuurde(iu.'li<<D 
Vnrijili^mon iini^rwnrfcn. ZnrknrlriindL 

Spra^h« riir lli'iqtriirii»K *. di^h«'. 

Hprni'hHinruD^fiii -, AjdLiuEf, ^^priK^htiuih- 
IfMi Hifi VViirirjMi]»lirii. 

tf|trAcbtaub1ljell- lhi.'iui)(vr vcmj-Jii inna 
i-in(i V'-tm iti'T TuHh|ic^ir> hH fb'r d^T Kninkn 
4(']ii^i-rhi>EiiF Mil.'i rjuih HIET ftii »lir Sfir»*'li(i 
laL fiif dii' uodi'mN ilim ituLLHiujK'tiJvD Tij»e 
ndpi (irriiinchr' ild^iyrit fin ni']it ndt't wmincr 
b««<F?ri.<» ll^rvi-(i]i<~>ui.-it Fki-'ir^i- Aiit rLhidii'hiilt4i 
ixr dlinFir Xuotfliicl lEr r WitnuiuljlEull |»- il.1, 
]v*i dfir Hitiirjill' du' hf<r4ifli{- nlcht VrraTAadrET 
K^rd- Uc^ldr iickk-mi'Jividrii »iL'h ilu-r dHiia, 
'lii"» drr Wortt/iuhr 'ti'' f'prtii'lir ifiEt h^rl, 
■bcr Hrhir^'hl »iTNfjili^ 'li*r SpfiH'.EitfiMEir •li* 
■4'liWliL E)fnL tmd iIeliiiip n'lik-i'hl viMitU^Ut. 
Hrlnvr niAii drni ^pmuiiiardipD dii' T^iTnulio 
■II tiobi'r, *n vr<r»l4thl t vnlnrl; "n n. El UM'. 
und vi^r^iidit i*r <b>^}iHlEi <]«■ ^ml^ i^m -i'IIimI 
I r.rj.pTtir3»i'Ti(', l-iUrt watt r^t^t-huuihr t\Ut 
t^\tiii'-itt3 tu åhrr LumclpLiimf« "rk^ct dhcLi- 
; nftfOLboii, to »telte sitih hcrHUt, duH vrnjtuliie 



370 



Sl&piHliUB- 



biiJil mchr. baH flcnlgcr ^tvo7 AnKjihl ^- 
hi^it, nhfirrr wici"-' nir'lil p^tirptl wrfilen- 
liLiinm ti\*-o tWtii S|>ru4'blJiiiiit-» uJLHHV' fi'hli'rulr'ri 
KlfTin'ftfr <(nH*t r<>ri>cmnriErri] Wii" tli'W pi- 
»prmlf-ar'! W^tie Liui»(nlJoii, Vrit'i <|it ICeel 
tiTjAiimm^'j^buii^'- NEjil 'Uiiilr -iiiinlop un^ 'Liihcr 
(lik>Vrr<ljini1fii-«4 lU'n yr^riMin Worti'* Tinmftjtlwh- 
AIn ;tiiJiluiniNi,-|wrL Sir« ili^t ^o-diiUlvrUtu ICr- 
kFikDkuQK ^t l\czuUi mUtf'lht Aflhc^r oonil- 
nnirl^rhpii Trinrrihf n<<urnJin;f* plur' ^ahr Ito- 
ulimmlii Ail'aM von Ai.'iJ«tk'iJnlit-t^tn in ilol 

ulviiiiili !^|jru<:itiiiuliliok ii'fitr^Lii'Jjti'. ynaiH ila* 
l-iibvfinib nlkWi (nr di-^r Fnrfcrunkiinjr vnp- 

fiuilniJii }Jr»l(ii' [ir^iiu' (Fri^K-tin' ,\n]ij(tik H|>pjv'b- 
tuAn- (TiiubBriiiiimi.'[ tutl tlim ilorfiihlifkrtl l'Or 
d]f> B^nmMlii'livT) rcicji'ii Ti>rii< der Tojiti-^lji, 
«o»i<' flir Ljiiit-, WnrT- imH rtJiTJiirrbr^r, ^cirh- 
nni' iVxv ^-jy:v\--ni"o aiif THl-ii'Ilm j"il iirul 
kui^uu: Oufdi VcrKMi'li i^n^ilui'lu, tUff -'jwoIiI 
vnn f>bpii. FiU Tnn imii^ii iiftrh <lrr Mliir' ru 



Tlu'il iWv T'niroih*' 



*I>m' 



\L']-likm]iil» iiiihE ^E'li'irl /Il w»ri1i-n Imuicbt. 

Mi^fi^lit'U Li<^><lllli.- kli'illr S-llr ii^LiJ ckliifL'- 
scddii'nLii b l>i^ mm itWi'lj^i^trklu'Di^n tr 
(b« Itifc if ') hin dbm ib^n^n cHuiUr'i^ "t-At. 
(liv ^jjriuUi^'li^jr Ih'-dn^i'u- Kr i^i>m bUtniiiK 
(ttii K'hJiJn*. 4lii>» iHl^ lUi'ivr hU'lm'n tv^iu^ 
rDi.*|»rp''In'ndoii AciifcliroBfn^'-fn /nm lir-nro 
røf riii* ir^i-ivi'bi; mirrliLMiIU b ^^W, iiii<l -Uillt 
ilirw fti'^ti' Jil- An[iliii^»M 'Wt FiiViVi i'rni.rnlin 
(i-lJniM: MU '\h- SiiJTv, V<'rlu>l iki' llurwJLli' 
b^'^lb^^ SprnfljtH-iih^uli, T1b«raui cTklfltt nlcb 
;ii|''h, (liii* \u-]i' fuAiv <\i\fT iifti: T^n«' \nii 
^jirnvliHiulis-n vortirjiann'ii wi-rtlpn. 

i^rli^TUHriii. 
SU|r«dliii». 

U Anatataitt b«iictirpibpnd4s Dir Muh; 
4lj>pr-Hiii4 \\\tm ^^^v (mnili- vrriiirFW *Ui'lrl 
iiii Hi'lilniumi' i^ir Kjiiim-nliii |i)iiiriiLii:iI]>i; 
-i'ini ?mm Timp', «ift<' Pii'tuir lii^;:i iM In 
ilci rAukriklii^blr tiii^l iji«phft «ii^h »nwcihi nm 
?*liLpt>k4'|ifr , nir iiLU'b n^; Oi«i4'i]LiiiD El^yh'ii- 
i\t» I'i'lx'ndfn k» nntfi nkitn 'Ki^ Si'bmi dv' 
Jilii'kvU imt i'irirm KiKprhfj«»iiiln'bf*" vfP' 
wi»;<lit,tj[i, <J]i iik'bl Mi'lii'U »iili'iit'r «i.-tWT £vol 
ip doT pIcLohi-Ti l!l<"hirjriir vnn tkr hint'tm 
Waiii1 rknr l'itii^T'jihMLb- t^mu rnmutitrcmniii 
vrrbiiifim; din PrhiiEi IU*k^ Nmt" fll^T dioon 
hi[£Lb4.|wn- /itokirkaudl. 

>• AuIobIc. TvrffU'tobvude ^. i>. l'aukvii' 

9* KBlnlrkliinif. Vvt MuM-ubi>< *tiL|H'd)iiA 
ifilL iilw»i^ Hmili'i »uf. ulx "luf M. li'umr tyui- 
pjini- ^^'k< nloM^r niifjin^ ^nro'lo, Tb^Ut fi- 
plvbl^Llt- viuv whiVUny Kiiirkiiiii; ilunb vin 
IJifiuru'nt^ djw vom binti'nm Tbm'b' At"* Vm- 
iii'mr-mijin hfj ilm lirTmiTnll, ibn iiiiiLftrbt iiiicl 
QuIiiDK* dv T. >Uriiur* ^'i^rkciiV-tiiTl, -Ih- $.i»\Ufr*.' 
KniiDi'Qtiu pymmidiLlI^ d\i? alH> bindtutiWf^biti;) 
iHi'M kiiMrplijTj prftfiirmirf winl TinAfn«*. 

4. Krbrftttkunueu. iTrimlumlii.k U^'bii Uu- 
rini-EioitrlU'n tCrtcfiirittLjEif'' II Jc« Muh-, ilapc 
i|iu» Ul 1111 r hi'Tirv J^ntiT^iHiSP'* MfkjiDur. 
XlimiiiLbr Kriuii|ifi[iiu:tn(kt 4i.'JjrirM-ri Milryi.i}), 
lir-h vijr)iiiiknini»r», »icli <lur*'h ■('bw'irri'"di" 
»ulrjt'vijvtt <)t-ruum'tji' jtn iimhirckliri'E; und nuf 



viaer KrU^^buiJ^r ili^r Ki^Øi'xtrri'iitliirki'il lUi-*««« 

Mnslfcls, nv^nnioll lin VirilTi mli (irnk'»ttt 
fOTl<ii?uJjiii>. tUi^phiirr-*pA>iniM), ru bumlivu. 
I*ii' Atm&bniv **Etu-r Lfllminrjt' ial voUtndft 
byjfkthi-rist'b- Itu- KiiThUriiuy^*li*nm^ii *!*«■ 
Slupudiu*. *UKii' ^11' Vi-iliu«iiiiiK und finutiuu 
^ijoof Schuo durt'li l^hrupzjpfUap . Vi'nvdelia- 
iiTiE «rJnt ^'Iiwifli-nbil-^nnn d(?r »ir fiTibflUcn- 
iJkej Si'hIi'imliHiil Li4-r[Liii-ii Hiif di'ii«ulbLi]i Ur- 
»(U-hiin^ vj'w dk cEftnpn-dii'udi^ii KrkrKiikun^n 
df« 'IVnmr itiiiginiil Ib. d.]; inirlj Ut ti^tiriiHi 
•tbwHTia, w»o 'Injfi, JuicuoBli*cN H^j^vreu- 
»ii'llrn, nii Jtrilrb*^ rijintmn-vnrKikTii,->' "ioh nar 

L'U'k'li/ti[ii; md' Jin e^'lgbOfi'! iixid diw Am- 

db< [i]diriiTi»n»t'<]tun|i Jllr dit- Teautomlt? dp« 
-^iJijHiilitiH L'iiiti t'hr uiiHirbnn' ilimI Imi ihr 
IIi'ilrrLklit'hrjt timrtfrrij, nb« ■*> Pirji^Jr') ifi'i'>t-ra(. 
IluhiiU-n Kliie4^1'ioiii.-d dU-B4.-> Muiktjli i^i, Ji-ri 
ITrnfiipnjirnr v^r drr -"hftili/i^mh ri KiuTirkrm*: 
m bniinr (b'riiu-rhi' "u -rbilifm- TmftJi'm 
«i»d in i'i(i«»-bKin PiiHi-n (Ii-br^rvirliup^i-Tuu^ 
fjiid Llmlrnih^- "r]hj'-r-tkvr<r LV^i'hWrrlffi 
[^L'Lwiudi*!. 'lri'i}mi*i"ii^t (.'iTiiiiBtli u»d K'»|»f- 
dmiik) diirrb diit njHTJiiJon iimxb wnrdi^i^ 
HMi "i<'bt'n»U^" jilb'rdinp bci j/l<'u'bKrilra*r 
Uuftlitn'uuuiitt »OU AdliiiJiktuvu um d^in J4i(3^ 
bflfL'! und l'oi Diiruhfcbnciduu^ dot Aiuho«- 
ftrciEbuir^liriil^nk* , «nwir Hi-r i^i-hn*- Hp*iiiita- 

Siii]i'ti*i'1i KJrkvfid*'u Tt'nMor (^inimiii. Au- 
rrtT^HtMCHiltfj-iiiit'hfdi.'JitmilJi^oluH-htungtftt, 
Hil ^>r■■.'hlt■-Jlf?rTl]|]j dn G^b'^-r* uod dv 
fuliji-'ilivcn lk'tlui|i?TiK danrnri rv^ultirie. Bid 
Pi-rrorrtiimi »n binfcnui -di-'trn Tfi"iim<'JMr- 
ijLijidruiilt'ii Iwki-iEiJiiJi uiMii di""^lmp<*i[uiNi'chiA'» 
niv M *ii fivdoht; ebf^niirj xc.igi *lr »kh 
inaEii'liiiicil di>utlir'li \,fi fLtniptii"r1i odi^r narbl^ 
vvrplUiiutL^m iitid vljigit^uakr^tioiii Tr»muii-lfid]c> 
W. Itifvlrni' *}mr prfrillil. "drr pj»r v*^rdickl, 
mi juro'lv mo-ii *k' aidi vinl Jijn'li vin" l.nppvii- 
oiHdiiD Im JdD^'n-n i^br^ii^n ^jLiikdirinii^ii lU' 
jJlVP^Iu''' iiiiik'bi'n: mnni^hnrnt illi^rHini^* i^^^E^ 
ijjih AnilKiNH-H(<dj:bQ^:||ji'k<ii1[ JaitEiir <b'n> nb' 
rwtrni hiTiihirii^'ridnii \nnidii> lympmilL'ii^ *i-r- 
|i'>fV<-^n, niid dU' Sohfir nT dnnii ^^hnl■ llr'itlnnuf 
'irr Mtll«li>tjriUuui« odi^r v*i-ijj;f«lt'[i>Atiiiivi»tf4' 
iilitf dr< tnnc^n>l4<n Tlirik*^ rliT hiiiKT«'" idu^ti'n 
rSi'b^ivnn^WHnd iini-m'idibai- Wu dji->p]hr 
vom Ui.'l;At^ii|;i' uui4 hk'lilbur ii^t, knim uuui 
iliro Diircli^ronrnm^ mil i'tncr l'flnicr'iitr'^tu- 
nndid niJcr dfiii TrniiiinHrFl[i)rviini>i IHrLt "bnu 
Wrilrfi''. niJ-n\bri'i]. Orf F''ti'i-]im de* t^U-Ijf- 
liir^'Jk i«[ dit' ri^iint'iitib^ ib'^ F'lHj>i'<|iu> inuniir 
vn tuu tRuti'l I iv L L 11 . ^' u.L|MUv - 

&. Pbj'fllolo^L«. I^or ^Enjicllijri wlnl vc>iu 
rininliii nT»it*Fl iitiiJ m-ÉHTirl :ini Knpfi- d«» 
Sli'iifbd^']'' iiud mui Tin-Il im di<m '»mJit« 
M^'iphflffrl iinii Amiiot« <'iri|^'*i'bj\!TJ'frn Silvi" 
i^h'-n KnnVbi'jkUi.'u, livi tc\avt OnjtmtiJioB 
Imiwi'^-I i:r dim ^'tidttbfleV'! drnirt, Atu** Hv 
bintiTi^ RiiUi" diT fHN'iirhiiHi'li>E»iT'' "ii-'h Uby- 
ritiibwifLj, dfl» vfifilLTi' Kiidtf uarJi nuiorii 
ffvjztyD die P'jrikonhiVblc fii Hcvrcgrr. Ziiiflcli-h 
ørniih dif- MrmbrFiit in <>tni- v(jttk<iri? Spanniiii^ 
AKL'b ri>[j[#<ii iHt il"r ,4|ai»i>d[u> :il>i Au;n- 
vtntiti A<-f iVfiwir rj'm|iiini ru Uini-hUm. 
l\vt mfintr Ar-Hou vr^ubljifll du* Truiuiucirotl 
und rAf-kt dølvi niicb oui^ipn- Lk-r [Ab>-rtiith^ 
dnn'k Vfiu\ dur* Il rbn TbAriirkf^l >b'» f^lAppdiiiB 
liviub|^'h'[^L. M'ivLui'HL' iijii'Kl i^^'tvi^l hjit. 



SitapM — S^ittistilr (fer D>Lri>n1irnnk1^rit^n. 



377 



Innni mim tlfo !<tftp*'<llnj> wUlUOrlh-li, und 

iHMftkdd, b<.'-"H.i.'> iLh- DrMi'iilwri- |»*Ji>i'l>m- 
nim, mit nif i'-mTmfrltiH liriiiu'''n, ivnhn mnfi 
nu ciutiilhiiiiiLii.']]r* rlvCi'H Unirikirji'ii Ijurl. 
Uubi-'i M^ix ^lpll niii*h rint AiiiwSr[~)n'WopunE 
«1(M Tfnmmrl!*'lU n«j|iwtno'tir WaJiTi'mi li-f 

I.V>[imLl^[Ji>I] •Ulli"! V'l-flil*!! <lw |ULIMkjl-lLN4']|c-E] 

mltEkri^Ti und tiffiTPH Tr'tno ahtri^wtiwTioLi. 
^rhjirt, <la^ffi^n kAinmi^n dir- t]L^bh^■-n 'IVtor 
von flltei 10<>J<> :^cbwinKuH[rvii mit imvcrftij- 
dorUirn(liirriri|f]ir(irh^JitLTTnifiiHi[]!iL iiLjrAVubr- 
Dfihmuut. tli-iL>ri] k4>iiiiU' mix liillt- mtii-r 
Xmirt, dlc i'f diirob dk< Si^lmi- dv* Sui^i'^Lui 

iiiu^li l>tiri-Ji1(i-iiniiiiK d«r Tfiihr>r-r]«ijt-, nlxn 

fim/; Nidlnlnudi^. Ik'lil; AMhlm^mi boFiiT TJ^nc 
!> OHjtrEUTkon ;fi-iAlJi, AiU'Fi IViIIeiIl liHt oJn- 
mikl t'iui.- AEiqIMw Lti-iAiU''btuuir ^i^iaiiLjkL. Im 
IVhripti'n "ini niiTHfr KJijrttrl „fi^-Mrknftrbcl- 
fhiMi und Tnumr lym]«Di: rJiy-Utt<Jh-ir" urr- 
wif^vn. EiLiimui>ehlAtf, 

fl. Tptiolomlp « ii.Stnpfdbi" l^pkrnnlnjTiiwn, 
SU|W6 IWUdpfMlacl) • II. OMiirtrkijLVdH^liVh. 
HtAllhrbn FiiDrt]4>n ilPA Ohri^N -, ii, Hn^ii- 

UUhtIk der (»hrcukrankbciteu. 
lO Hflufiphf'ki liiT ^.MiTi. iili ninl^bt^itf n 
lin All^rimiiiTi- Wic hmdi^ din Ohron- 
Lriiiikh4-tr''u hu V<'fhuJl.iiia» s,u u-nilnnni Rmuk- 
Jii-iti'D Jindi »C iibcli nih-bi i;oD£Lffi'nd rVvtet*- 
■roHt, und wir brtU^i^n vnrlfinh^ mir flbpf 
l^^tinii' HLn'Mkvniiu^tffi|i]ii'ii iix'hvi-nitiiidiit 
fiiU'^i'rabrt«' rnti-r-inTjiMitfcn , ■!» h('-<mdi'r- 
virii:vlii?iidv ftUrr dit' Ulirriilii^Tn-iitu dir ti'--haU 
kiuiW. u'it di'UoD hcR'irj^vliti •iann aiiadv- 
■Ipn« f.A rrof, ^/-f Kiiidf^r mll 11<^irqri'injn^n< 
Dfwb K^lt iiK'lir MiU jh]ilh'd<i|{L>4i'hiiri Wrjirid«.^- 
nngi-h hn Oliri' Olk*rfuiiii>T bHuift-n »iinl- KTmr 
hul Liradrrituu i.Uu-cb t]riu4Ki]i|ii.-ii in Ul'- 
flneniptvn iiHi^iiifoMtrfiOT], dn^a uuicr d^^n mftnn- 
Hohrn H/tfVliiiKi-» *«*— lurnnv nnti-rdin wi'ifi- 
Ikbou IC — .'jD Vfn: i*4'tjiu4^t, ni" iiiillU^ri^ dof 
fdiArA.^ hikttcn, wnhrefjd iLnnBi'rltfllh Avr (iv'- 

■ U'nitiifi'ri K<*'^'i>'l*''> Mjnb'fk \riH''tdiri^* h[\t 
Htitti'bik riit('r'udLiin^''^n rui i'In^ krr"-9i'h 
7*b1 nini^rhrr HftUrrn )iii);i-Hti-L]1 TJiid lUbri 
lUTU J'roi', oltivaU-idL^nd ijidUudi^u. vrtr ^i.l3 
PrvK^, jj-IbT Kniiikbrib^h nr]>i>iin''hir. 

bl EinnufcN viiij A Urr lind <*i'»rM,peht 

aui dLi- Kf Lfuitkmitfi^ii ih<bUlLri->, Kflr 
<U^ noLb<'ili^ingd4<r Irt^Bchfrohfrr an di^n *'hr- 



(itft'i^tioEifik hal »ich Hu fant MAanatM Vi^r- 
hfilTnint hcrainpf^Mh; c- l»1nln^tt ^ wiplb- 
lii'ht Hitf !t mfiiinlK'b« OliCKiakriinkn- Vntt^r 
fl%lP iVifiifi^ri vptnf.liii tlmit ofirrnb« iE- 
rLU'Till«:!! miiFQ Qifh irK'iui^ij Llu^i'Ohrjuujfvu 
OUllJj inAonN^'lii' (WAI Proivi ini'l iSiST "cib- 
Hi'bf (.iO,K T*mi- ) Knink*-, Mrnbn ml Km- 
»cbrH-'kt nlltitdiii;;* nu* *\"u 1l«nditirii 'li'« 
kUnlr>ch''n.rjL7Lrbui'tiLi»^fr.É l^roo. maFinElt^tjr uml 
i^iS^ Pror. wplbhi-h*- l"*ftJJr la'ri'i.'biic[<*. Aui 
iiu<ilitin i-iiE'^mrJi [»nbkliiiio'bi'i* MaTprinl rOt- 
nidinif irh, dium uoii*t 2'JlpiBl ICrmiki-n 1^013 
Umi7 l'ftn'.) inAnfifichr uiiil 7Us7 iJri,fll[ i'fJtul 
ividbiiohi« mtn-u, ^l'i?tvQElk'l| nTidirr* i>t dM 
VprMirnih- ^wi-nbrn hi-Mf^ nwi-hlrttiwfo, 
tvcnn »ir dw I^Ln-uniilli-r luil in Hi<L-hniin|[ 
}^iubm. 1> et'ib'i 'i*:!] duuu, diL«'« l»ri lJ^hq ^j-, 
wfli-hionrtrL dl<- i'Vtlil dor njtniibrboFj Uhnrn- 
Lrank<*(* dio d.T **r-ililirb''n In-trikihTJidj nUvr* 
f]t|£i, wftlmirn] irti KiiidnNjilTiir ilin KuhLhiii niir 
^1*11 i tf im'.Jir KrliiiiikTiii^Liii tnyr-ii, ;iT> rNi> 
JrljiJdjuiL Nfich oJtiL^r Zii4|kiiuiii<iiaU'Llcii]i; ^\>ii 
Ifp'ifli" bptffiE^ rliifc VH'»?ifii^n[-'df-TTiJinFiEipb^n 
( 1 i^«-h I i'i'bt* i^urn »i-iMn'bwii hfi cU-n ■■rwii(Ji*ip- 
iiiiM Piiiu'ijTiiii <l,3.l : i(],t}, bol dfu Kiiidrrn 

MJ ^ 4^3; nn'-l iFjfii nn LlHKKJ flpriicn 

Pjiric'ulvii ftU|£riMhi.'ii Hrri>rbi»riugvu tulMlun 
bii ^iiu Efflin-b'-'iH-H IWI.IS TrtJi'. 'h-t Er- 
krjinkiin^rt nuf ilii* lujlnnJidii', ^^,KJ PviC, 
Auf tlit> wLiibtiL:lii: HrtdiJoLlil, bt'i dvik Kiiidt^ru 
hLni^iroii ^'2fi2 Vr'ie. oni dm jiiADQUchu, i1,\S 
Vmi:. nuf du« Wfiffli )»• L-^rhWJit, 

l'HbfHfhiLui'i lwtJii<ilJft1 "Wh Jill ilaii Obrun' 
ktiuikJiHttiji du* Kmdi'tijElU'r In Imbrni linidr; 
alU^rd^DK« »md dir Lu ik^n h'miL^^Jvdrnr:ri iW" 
rii?bli?Ti v<.'nn'lpoi'n ZftJik'H bk-f wcnijfH/r dln^f- 
i>ih«rimii><-nd, dn nJfcnlmf WpIi* WrliAltni-»p 
L'lm' tfm«*r K'}U<4 Mfiii-|i-ii, Wibti'ud «- S. 
BcKftId rn»l Vrtic- Kfwrti-Ji-c'«n' und ^',ft I'mtv 
Kiii4b'r iiiilT iLiJdliTiMi lUiU. linden «lcb iiulor 
niflDcn rfLili.-(iten ttl.ljl P^K^ KrAHidii-viir? und 
^-^ri Pmi-, Kimlur, Al» l^iiri'liMfhniMfWcflb 
hm H<*N*v jiu'i vvr<L^lLi("{4.'iivEi All:■ErLlt>^<'F■ch'' 
l«<ll ^.i,A PfDp. mr dir l'>rkiit]iVu]i^p dt« <Xkri'* 
im Knid**'nlT,f f fV-lp'-Ii-lli FHirii* Zn*jMnni''ik'- 
^Mliinjr <li>i l'>LTiinl[iiiik--ui^b'ii uut^li IIi-c'hti' 
hb^iL di^- Irfdn'ii* LTuii'Iii, dii>N iIiih .MrLAJmn iiuf 
dna (Tftlf' bl« Ai'iJlc ]>(vi'fjij;iHfi fulLi^n und vniri 
^IltU-ci JoliirrbfjU' iiii hIH' /'iM i-Ut Ohri'Tj- 
krnnki'iL lirTnti'Mlii'li ]Eiirikkir<4ii, KW niif 
y>)i<'l Prtlirr.lrii (l-T liniUirj;:.'! niirnipidlklimk 
tfL^urCliLilL-ti- lIvnHcbnuuu ual']] ir: lUtiJjEihiljfiJEi 
Aharlmlr.ton rfinnbr Mf*'nd*' Tjibdlr^ 



åSlAt 



IV^iblirlw- 
0<«!blfdit 



W37IIM113M 



17»)|]MA 



1023 




V.V1J 




IS^HUl 0211 T0TQ7S5224ni1»:^T3?fi»lQJ &1 

iMa, ino 474; 347.^i7^234siHi7:n3.n: tffi 2; 



U 3 I:!013 



il I i I I I ' k I 

fj (Jrkiuiikuntf tlvt o&iizt-lucu Ab* AH'ri'ii *TjiriKfi«rhi^rt An^n^'r^n nl^tdu-n, dii 
tcbnitl« dtft Ohrifi- Wtun mir voa dcu in Fid^v urigrtiOgiHo^^ir i>ii^riiu.i<u#<ii.LLu(ig mi 



mit 




379 



SUuuu|jai>api)J« — Strjcbiiuium uilricuiu. 



ru brLriL'i'Ei i-in't, *■> rr^rrbi^u eii'b Diu'li ijk'Jdi'U 
iVr^lnninj^pn nri tn-i lOlnilNi rjiti''ni.i'n vrt- 
"ctjifiliHiiiti Aul'Jti'tL fOr lUv KrLmrikuui:!-'!] J<'n 
fiui'j.rfrii (Hm* 2J,« rrrt<?,H Iflr lUi' -li> Mln>.'l 
obrt flh,&lf l'moH, fOr illo -lo- innorpn (Jlirrn 
7,01 Prcn>, Bt*n!d litfn^huv^- uu- -vintni 



inft.iv Mhr M'hV Prrn-- 
rrb^i'^nLirrt tn cricitbt <ivh: 



W«n bibtMfVti tifln Gv4vhlvclit 'Ivx Kmikrn lifirOi'ki'il'litijft winf. ■'■ erjrii-bt NJL-b: 

KrHiik>MJCljij..liibrb,A7^;^ m., -42^ v,t 
« M,7I m^-UHafl w.l 



AnUMvrt OUr td^a Pmc, rniiuttiobr^ 35,5 l'r<H'^ wi iblictu 
^nthJr>hr 5M « ,. 41,6 „ „ 

lumre- Uhi 111^*1 ., „ 38.4 « u 



kfiinkuEiiTL-u. Di'ir vuii mir Mr oU< riii- 
iiclder'fi KrVrnikknitprD h'^'^inrlrnr Mltt^lwtrtb 
Ul M>" IVnc. wflhfPhd 4W.yj l'fo«.'. F-ilit 
hilAli^nihi KrkrnrLktmtvii wjimi, Vnn lUm lin- 
vlFl|M<n Artri (ijJH.'ii lirlrHlfii :fll,4 Vtf'i\ <!■* 

lUkc, 33.«: l'rot. du- rwJitr Ohr. 

r> Ef nfluFfl drr Jnbri-Mfii^Ui n niifditi 
KrkjHiikiL]]|{Pti dii* Obrf IL I)!!* nlEfC*«- 
mc'ini- Krjiriki'iifn'i]L]4iii£ lei lu di^ji klUtL-^-tu'^j 
[n»titiJli^n Ld deit Fritlitiiip'- und ^nuimrr- 
Uujj]ift1f!li i(rij«>iT, iiii ipij ili-Tl-tl niiil Wlritor. 
B«TOiii(iicuri(rt uiau hio^^gen nrir d'iu ntHTniEi 
i^ntT-lkniincU' M OhrafTrctritniTi, die nlliirit fiÉr 
liu' lli'ljrlhi'iiiirik' iii l'Jut*' ktntiLui^iJt i-" i^ii^ii-lit 
tlcU Eol^i-nJi- Ui-ilii^ntrilc'i? iUt ^lonnio lin l'ur- 

riMTtmni'dhi Orttdtnr r.'<»jil Fnu'l, Si'pUunlHir 
(ri.U^ Pn«'.), n^ivjuluT lfl,34 Pr-uM, S^iv-inJ.rr 

JjiaiUKT i8.30 ProivT. Juni (W,1HI Prnrj. Atiril 
r9»W] Pftirl, Mji Hafi* Prc^o.J, LVhmnr iH\»H.i 
Prm'-), JdiitK il'i.W'2 Vr*}i:,i. AuHi huk den Kc- 

ttL'Utru ('iitjr(liidIii^[idL Oli(4il1<'vliiiiLvu urii Iihu- 
rliEPlvii in den Wlnlor und l'r[ltitiDctinnmi.R']i, 
Hm 'nhrH|i»r''n in il'-n llp-rhnlnffknjilr-ii torVnm- 
nivn. Dulmii;i'u«irL Imi ni.l]iiHiin riLiH di-u 
Kriink<Tiltefi<iiTi!ii ilVr dii* Ki'l. Pr*ni"*il»>rliL^ 
Am« in den jAbFrii lhH7— IrtKW hpn'ihnct. 
dMt dvr b^VÉtitt ^utrnuø iui l>urrli4i:lLiiilt riL'ii 
Mmmt Juli tmf, Ab'T uml'Trr-idr* hnl drr- 
wlb<> Aiilo' n)idiEr*r"'»<'n, dii>* Imi ih'ii Af' 
DKvcorpe iii Limi!i'BibdIt*n, dk* din vit- 
hAlibiun^iluJf; niritTJeKti' mltlkrf^ Jnhrc^trm- 

IiiTJiliir iiud >'inr]niDdc«li-riK Tijiilkl? jjifirfJrb«< 
ti'f t'iniKJiKCi iiu(VpiiM'ri(ONt- und W^'-Tprru-wn, 
l^clil^trni, diP ErkrJiEEkitujr^'ri dv» 0|ir«> nm 
JiiÉurig*!«! tJud, Tv^birnd bi'i dt'U Armewurp* 
in I^ndr-r.bi'ilrn mir. h<>br nr mirtlorer .Trthrro- 
ti'jitp'TriliiE' iJTjd mildi^n't K4»jii'urnri»|(r iWi'nl' 

Sbiuvj], KliriuproviijK 4 Hiinnovi'r, Hiv^i'ii, 
rmnd^'iiMir^l nnt n'f<jii>!:rif n Dliniltiy-noufn 
vtiikninini^Ei, Ho* *] ef )'iT[Jvr Iml ^il» iti^n 
iiH)aiiihi?lii'n KninkiidiiTJrbiKii <l^t rijirniNimMi 
MnnehPD, H<r|jf(, K^miif bcfj; und STfg*N|i»ft] 
bf4DUi|f rnj iidvu 4 du»* dii' (]i'Ka»iiht'JLp<vi'r1iA]i' 
n]»tv iKafldk'b dor OhronkrnnkbtiU'ii. Ufo 
rhljåkntnTjiir und -^HKitifH iniW,-*T*-n JJrut-rb- 
Ihhi-Im di*" dv" yudi'u* i'lwi*- ubi'flH'flViti, u»d 
du« die Pi-bwaDLun^on In dt-u i-itty-i-hn'U M"- 
KAlrn lin Ooltn I l^"T^r hlonrl* riri] itu'L'ii'i* 
■imL Itiv tui^iitpn fsjii.* Vi,u ErJinudiUuni" 
jfncr An {A'^J- IW j HNnbn jui Wml^r, nr- 
•cm.ridi wpuijjiT {;^i,[> !^" J ]fji Kriihiiug, Iwi«! 



ilfHi vil-li' iui ^ioMniifT UMI Pfu-^ uiw! irrt 
r^^rbKi 114,1 rfL>iO li'»LLEv<t<<Ul, l^niUivh ifcbi 
ii»ii"h uii« cinrr f<lBtUtiHi'b'^n J^H*iinitnrn"Vlliinu 
flt'iL'T ikin /'OjEiir^i^ di'( Illiri'rikmikk4-i» nii 4]*-r 
niiiirili'' Jn Bnrlin vdu R. MillU'r biTM^r. lI^m« 
iltn bELtcTibK*'«'" KrkmiLliiin^i^n in dl«? Mi»nnt» 
McLri. Kirvvmlii-r. Jmiiiiir und rttbniM Fldlfu, 

KarkniT, 

L'uU'^Ni-bUTI^' 

^ll4'jgbn^1 9. n. Hrhi^rknOi'hr^-bfTi, 

?4l|niijiBnbi<1ii und MliQtu^AbpUt'nlvrtsrth- 
utt^ *. *''"Tliiiuir]ij-]iL' Tnnr<'d"' u. I^TpifiriiTii^. 

Slrtn;^ utal lad >. V.Tiiimi'^' - 

Slrin iP&oiiUrli. Au dn Ain^riiwaml dfm 
Diiirdtt i-iJi'iitfariji »wie-'hon Annma li'.T Itt'iw 
ruHrVbrn M^mbrnT' imd Pmmmmliji -jiimli* 
iM'rliidH "U-h uuf dvifi Li^iuhciilimi r|)i[]iU' i^iu 
ri^iiitbiiudU'brp diinklif l^idchr^tntrcklbn. dtr 
L?Eriji (iihtuiivrlt vx'iiiiucii wmL lDiirrhB.1b dn 
nLolfit i^iriBi.'ldi'lilJi^u l^iiilhL'ln . dus bol rr- 
■vtrhHPiirii Thionm ki-tni« uhrirfr Ab^fTrniirnjt 

ft^-it djih dHtiEiiiL'rlit'ifi'iiib Hij^ili'^wvtitf dw 
-IpiMiL'itiiiMi 'plfnl*' ^1 Vi' *^i'^i^ "iJ*n fluf Quof- 
aLdiiitltrn dfV ?^«JlD4.■ck^DlaDIlJ» rinr' l{«lhe 
M^-8) itourf^tmfl^tT cdpUlurt'f (ti?l!lbap> £i-r- 
Eiipft iniin 1CI n^rdilnnkni (.tf» jimr.) Alknhnl 
ndm vi'rduiiiiU't MiilJi-rfi-Uvx Hu**it:ki'it ^U-u 
Kjii'Jii'lHiii^ifvii. tf fimlvi iiuin tehi unTcffitl' 
tihit^i^ j?*'*iji[i!'ti- /rikn. /. Hh von der Fonii 
<.'hn'*- IIaiuukt^. »'HH'* Sli'ir]^tiljt»'h, riur« lliri- 
tTkf u- F. v/.^ vfahr'i 'ii't Ki'rn ini^lhl iiii ubtNlrrt 
Tbi'ib- iKo|-f*} rtrbl, Ijhk iVjlwplnMlindfri^Urt 
/cjh't ^^i^i-' librilLln? Sirui'tui mit n^ifblifhen, 
vnti dpr OTifrfl/«'b(* o"";j('hi'mUi( FortmlliPO, 
qi> dn^A ilir- Jicllr-ii, ui« KlHTi^ii, iiulninHT^il'ir 
^un'iul biml, rt^Utbulb dii'^iT tjirirjlbiLudirU 
j^i'formU'D Zrlbn brrindrl *\i h ^-ci T>iibrj-oTii'tt 
und jimiP'U Tljji.'rrn i^ia LMiip^iinnpnJjcimvrl,-, 
ntih dimt hjidtrp rJiirrli WnlnOifuhj^ uml H*- 
mirplMiu i^inr Atl mit Kr-ttiMi viT-rb^'inT, fur 
dU- L> uipJiL' durrli^ii^Lucj M^^-uilirou i^lfli 
hfldt'T. r>lr Srnn »n-rulnn- ini dimnnk-h ni-bt 
jd* Hn i^ieciil-Lii-U i[i'nt*-fitbrHEM]i-ji Kpitb^l m 

(»i-fiLitf'ti ursrl i'\iii'niHa]lFfrJLiii;^*"L^!ir*|'fhrlU'lir-ii. 
rrtli.'ii]iLri.-n Uludo^'t^Wi^bv. dm tdiui- ir^hnrliT 
l.tri'nni' in dnn diininlvr Et<]oi:i'Ui.' LiEik^^pT>]ii]n 
'pifiijp- EilM rfcbr.. KjlIjt, 

Hlrlaw iuniiit[<'» n. li. AL-uaticLiii (iiid U-'iitli- 
tfhi- l'L'iitfcii; ArijH'imifv 

f^lrrcliiilnum nltrlodm ku ^abrmlnMii In* 
j^'t'LJiijii'n in i]i'< >'iM'L<i|i- mk'f RfltdAØFngw-od 
i't lofi Hl liftiirUf ln^^ fHsi'hmi Ituhyntttli' 
i.t*i.-hniXviiiiitivu dfi(ni<=nd cmprotitvJi wordru. 



SttkUvpllvn dvd Curti'Huhen Or^unti — S;i[ti>Albicii8. 



y7tf 



iriiv Wlfkungi.''n ir^'nphcu. Dir ElnipriLmD^n 

ilriMi, ulm* VHii cimif 1 T'^h'. iJ-uiiir "j— '^i 
Pm^iiKftflir fi|>riUi' val I, Hrl il»lrtil/*fuli't 

dJvh Fiodi L^ln« ZuDjJjEikp \n ili'r II<jrKbAri'o 

luH iviit*-, "ic lÅiiitiTr hU '< — 14 Tnipi vitmiiu^'Ji' 
nifij, wrnin In dUnTZi^lt *|i'h ki^lnt' Wlrkimfl 
ri^ijiTT. MniJ »Ht drni Ziivtnnilrkonkiiion dor 

Fntlvu vi>ri i.'ltri:inl»i-'bcr Lnlitrl-iithviLiitliidiiiiøp 

BUn. 

uiiU-*>n-linJor ijim-((i Hullf/rlhui iimi uuhki-Ti' 
Oitcr Hfn^pn'whr jCi^Elrn nnd Deite re'tfJir 
od« iDlfnlititilf ^UUmvLIi^u, Di« ioneruD 
l-itiltxffOlon IfilHj^n rinip« H«Ttlii'iL Ai'liniiiili-r 
l^ljiiilKnD'Hi-ii, iljir rwimlii'n lUr innorf^ii 
SLn]ji<Iic-i]|Cu|]<iii iltb (^rrli'bdivti Ur^iiJiti uud 
Hi*- /rU-*n *!*'< f^iifm^ iftlTili* inf-roUf )f<'Ij»- 

iL'iH' rniivi')i»i Krdininiiiitf mul iim-k^^n ■i4'h 
ifutlirtrffT'ItV.ruiiit Uiro l^nøc wAi^liat lunlin 

ttijMApii filliuAtitk'h aa. Dk' Doi tiTtUi'lj to 

dtir i[j»»i'r*^a H^rmflltfu und tlu«! ilvuHml' 
tfliri'ohi'nd i-ljrnrall* fn 1 KtlhrD uEL^-i^ardni^i« 
mir, \iitr>Alii4i> *iff L\n*uivntti\ti!iji, in *lrr »Ip 
iii ^ Knih'Hii nii'biitj. Kl|i lii'tfi'ii, dk'tit Bh- 
pliunnliT (.tvTriiii^J, mit ilirrm Jiuf Ui-r M'^m^ 
hrjiiiJL tintibijik rulitriileEi Kuri>ci' ii ri 1 1* j Im U> 

lrr^'»rhi» i^'H*- h4:^*lrhr *"• finrm pnviitnti- 

■L-hMi |\H~hi-pi'r iiikI i'Ji^vni krgvlininkivini F^^tl- 
ariTR, cSi'tn rim]iuip'nr<*rtj»HlJL- l>tf Kiirpcr Jit 
ZJo^rvr*'bii'liii|] Zi'Nu n^ii'lil vun lIt MfuiWuim 
biL^lliLjia bif. ro dem hnEolou Eadv <icr diuu 
^liinri^fnlrn iTi'r"<ll^. di*- .Kidhinic H**r Zrllo 
Eui IbLwImt-tiilimri iHt Ni'hrlii^ uljiI riwh iiuifin 

frrirJili't. EMr P^ijIjMjiih ilf* Zrllkftrprfu iTit 
^pftrn'fclii'ii Zi^lcn i«t -fUf w<'ii'}i II ml 
WA^»iHrrpltLi. 'Urt Zrtikvm lirkrl kTpwriliijlu'^ iu 
dn MiiCr il<<* prtnnintiMrbftii f^'llkuritrn-, ilrr 
twWb'ii <!*^rii Ki-tn nfn! <U'iii AL^fi^r«' Ji^jf 
Pb*l«lgCfifurt«Ml/<'J lu [ludlif-'lie TLcil lit t K'Jl'- 
pcfT* i« wn Hncr kAtnip'?", goll^r Pipmrtji- 
H.mvUcn i<in*f-liliiiu<'ni|i-h Mn^ir i-rlfillf. Ihr 
l'tiJiEmi^i'ii^^rtHiilir; ift iliEiEiikrwiulilii! t'*-'^'''^ '^*'^ 
XfMk<tr\ii-^ tib^<<hiik^lit iiikI TiTlnuir >'-|l'AK 
QBcb AUbl'D. UUt bIi'L Itltl 1<'kU4T -^ptlKr ILlI 

(1v>r IriLDiiJiH r«-li^hhkripi HhVELitifJiin, IniK^rhntli 
d*r icuniu'd /t'lfc^ «i-]tl UknJi IrMivr cim-n »itii 
UqIdD Dftdl tilH'H ViirluEifrii'lupi H^'I^'ELh iJit hIk 
^DC pralilpljivniiktliif^jr AEiU4'|ii-hr[pm|/ ni In-- 
trwbt«U ifl, I'Li-tv' Fmlrn l-'rilulMLlrrij »fiWf^ 
bvi (Ii<r Vi'rbinHuhg tW DinJi'rk'fli'lirin iCidlim 
nUl itDn rnrU^i'bi'f] rim- Kf^HJBjti« lE'div, in- 
tofffQ VI ikli vhvrliiilb ilvr Ktniv iu vin 
WIitt MDCfTilurndpti IJcbildr liiiili. In di?iD 
dii» tml^fi-, nlWMN iihjti'nitidrti' Ktidi' der r^ini' 
vi-bvii Zidli'i Hii" --in El iu c^UiJUi Kll^iii-'lwr. 
tiilit. l>lfi iiotiTTn r<t{imdion odtr Hm- 
■vu'af heoi^cllvD »rtihr'vrn vÉrbnafb novacu 
an dir HuBm^nir It-ih-* å*-i ni'i[<r*Vi'l»n 
Zillni Rh und IriMrn drn Hrfi>rn'H£br n 
WuUl. ilvf dii' dickvLv ??lrtlp iJit l^pillivj tint 



IVpilbi »]>irnUB dikrar^Nt uad l'ouvim duoIl '>bi?u 
iina iiniKcn dvh i^rb^^'bl. Diks Epllbr] Avt 
Hrn^pn m'}h'" Wiilifr* i-f u^irh ftcUwjilh*' 
i^iiim'Jiii'Mitf, dji' /.vllm 1iit|.-iiim<Tj mit i-mnii 
flflmMdi-n >-iii'ir<vrFbr['iterii tit-h naoh diTl^lHT- 
tLiWhe i'i uud «L'bu'li'<ci «ii h illfFrlnLimliT Drr 

ZoIlk'VcTHr ji-i witri-i'm'ii'k ln^ll mul hm mcu 
kiijn'ir>nntKi'n Kcni. iVim Mi-ii-di*'fi onrhjilt 
t'f ih'iifdiiilii'li f^'iiikimiiy*'- ;ii.'lL*» t'iuiriviiU 

Mjirrip SdiiilK. 
t(dhj»tlvt tiphSrvPinpIlndtJAVtQ ^ Oc- 

SabllmaU StiEpIiniiiLl'r-LjijuL'Ei in iltif Dmi^^'n- 
Imii-pEi v"ii OhO— IJiii^XAi KiHmmru rur Vit- 
HviLiiuiiL' JiI»LK-»iuf<^i:iiiiiiMTiåll<d Ih'l oi'L'nitltvn 
i'7»Tk^lT''n (l'rrig<:huii|f tU-* Olm* mid nHifpr- 
iziinir^k •"!*>" "I Au^'iiriUimuini N-i i'limni- 
fcdn II JtiLti*|i'|iniJWiiiii£oi». W>yi'U di'l hit'fxl' 
vnUim^aftiiht i^i. iii ]'[{t]i^n niit IItIoeii Aldlaia 
aairh lioi Till"* m \'<»*»iii'Ut t<oi d»*l l'-l«i(»» 
fiJirmrrn AriwrfkiEiini^ f^ii fLbi-u, 3^t^r VumfElrb- 
lEiitf di'f MriiiEHir^viiTrtrtii W'irkim^ iJt« A Ik4>]|p«lit 
1ji-{ Ul'riu J'i'i ^bih hifd VJr.'llJji.'h vJ^Li' Vcrbinilunu 
ilr-'"plhrn ni*i fiiihluiiimiijr>& <M 'ruj» Allmhi>t| 
iH (It'linmr'h p.'^(*i;i II ^Vim<-Tili*iiiiHr- 

HDlrBH slgujidllruii. I dl' E1II il<:r liiiirnnMjH 
iti'r Piir< mHvr<»4<'ii liHkdJIoTji' Kiiii>i' \*l \i\i* 
Jtiii uJi^-iclivii LinihiTi-, wir du» IViriNifii jUkjii- 

mftililiirrT (inmii-kciT. »J« Imkpi- ll>'i I^'^timlrTiT 
K.U*iijb<'L[ d*-* "^inus m;ri]"i<It""*H 'Mt'-i lnil> d*'r 
p^lnuH die Piri niA^ri>irk'a nm^-L'bi und diiirli 
Hie KlniiiliirnKTiil"' -i'** Oi ufripilnl«- Tpflftnft, 

wirkih "lii'f Tidili »fPiiffo*. Xiiw^dlf^ii Mldi't 
i-ii:lL uii oiiii^r ui]L»*.diiJcIp<'EJi.'ij S(4.d!c dt* tiukiiB 
■^h-iiLnld'^rm *-\iiv Sinhi- iluil. in lirr irhir hul- 
JZ-H-'AuiburJiluoB: dr* ^i^lll■ ■icmoidi.'U* »l/^-kl. 
I>ii*Ti' kiiJju idiiH -idi^liri G^L'^u44> i-rri^ii~Jiiiti. <lfUiH 
drr l*riM-r-*-ij> mji''t(iidi'ii> rnEniiidir riuf dfmn- 
»tiudij/f KuiK'iii'n^L'hHlt' ■lufkti'lll, i VtTtiL Vot> 
lAjk^rnn;; rlcit k^inu^ irmiflVprtuAJ Trvfp'D I>i>- 
liiitrnKpn mif, »n ifrriKh drT RiML* iiiIt d4«n 
j(UNH<HnHii ^VlHil'II1lJl'd<1u dm Wunc><iir'>(i^U44 
in Hcn^hrtin^, llirim ni-uprborcn-^u KJ»d<' 1*6 
itrr FnEik'n* BiøTnaldHiB noi'b flIl'M auBvrbUdpL 

ZiiokcrlmidJ, 

SnlcsH vphikllk Th^t F^ il t r ij> "p i r nlj m 

Efi tnud'' bildi'l MEicii *yitu\ >vrliuifi'iidi'u 

Kaud> dtin UjinMiiflllj a** l><iPlu» <.''icfi- 

Ir-fiHn pdt/m, tnn dTii T^hbbiiii tyTn7umi'*iim 

und hMlMllm iimlibubm *U'T Ol"llt >]iiEh[l- Iw 
^4-n/A wipd tj]|H) ihiiii^ lli*fi', lEiW'b iinN>.<'rj viiu- 
t-u^r Kiidmrbrun^' dr« LliliIiii* *\ri Liiiidnii 
»famli* «p*aL'jL iJiir-lL^UL rSriii'' AuiLli'ldiiric 
ht*Air'hr. iiup- k»hi>irh<<m K|ÉiifH'lt 

|]4'r Hil le II 4 »(f j ni I JB fir r>rrj II« , rbriifilU 

vi'Tifthf.'Cidf' r.ififHLii htiinp nn drr AH^'^^tJWiiiid 
de« Sf|i»«^''kt(]Liirijitv^ dJr iwiuhr-n dir Pnf- 
iHiii(*(iim 'piniliN iiriil di<r CrUiEi biihllnrl-t dfA 
|.»Hhij|i<-rir(]Ei] iprmlr- f-i'|i'|fcli KT. 

M^irliii St'b»|fL, 

ptnlDiu IfnpADtpnK ^ u. CLib^runnUpEmNPiin-r 
und TriiniriiclVll Aniiti-nni**, ^n'inlln'l^i'Udi"- 

!>if iiijiHlldnii>4 Uiw "Viupiirbk-clir Svrvt-v 
»y>-rriu l^r*i<lii nu> EJiblppLL^hi>D, vuDi*ioiuidi<r 
(iiiøLfJuiivi'li r^it-l iiiiiriiiv LirinltltJtn^Fifr'ik Kiiin- 
Jodfdw'H EinUpi(*(i KNuifcirir"", dif *«f 
jiir<-iij <l*ir ]iJfii^r\iilLi>ii di'f KInpi'Wcldf, tvi*, 
dui Ufjfimv udt ^talUu Mu^ktflljitfiD dlonru 



3$fl SyiDpAthisclie OhmrkrnnkiinKrn — ftypbiEitinobc Krbninlningro d Ge^i^rarcfnn^ 



■irh tii-lhi-ilipi*!!, ln-JWr mir ihm r;u>iiih]iL'<n- 

WMc hin'l. ilii' mr^PTHln mil llifLii NftLihlmni 
lu L[uccli?m Zriiuniirn'oKfliiK'-' ►lofiru, t£iF>Fk r|ii- 
Erfcgimjf Yim dmiii S<'nr'Mi nul' du )i,jjdrri*- 
fiti'hr clwfVf iil«irf»r'if>-n. Oli- FHTnIlhjiuTiichi'ii 
iliic N*TVtf»r"rUui*f und 'lii' Vi'jiixIcluriHi-'U 

clitn drr l'mTipljL>mnlnrt«utffic liormL:]i]iiir(i>r 

[IprncllHTii und Huf iUc^h- W"i"" k^tmiiit imm 
Vfi utiJi^i' lliTilhnLnt' «ii SlpiTiiir-, •\n>t ilLr lir- 
rvhTimii: vou i:i[^viii Nrunm \ial' uipi doilrrci 

xJva Miii i'ifiiT Zi'Uf »uf -5"' siml'Tii tltir^h 
,,Crirtii|^EiUiii*' "dm .,(''m<in."i" <lljtTimtr''n. wiir 
dir**** iwiwhni a»<L zii>niiiniLii^i^liitudi'nen 
TvIctfnif^lii'ii'LriUitL^Ji jE^'^i^^hiclit^ und uiuhi diirob 
„fTniiT.iiHiiiili'V 

Jir»mkLJEi;ivii dvt yjuiiHiilÉiuuH ia Bi^uk nuf 
Jii« Olirnur 'rbr »pflrluh vnrlk'i-cH, 'iml v,]r 
twr K"nnl]iikii mijriff rjiLLlJrrii iirkt^jttw^lilii^lk 
Hiif tin* KxpiTimrtJl. uiii^i^wli'tu'u- Di'F Kijihrn- 
fijlj.-«' Eirt*-h iK^lit innTi 1x^1 Vi'r«ntln^H mfi Ka- 
nmclim. Ilucjdtn øud Kdlivu itiifiaE uiuL det 
DnfL'hjtliTH'iiluni; d<'F GriTi/.«innjjiT»i, b™*-. 
cixch \iiNfip'iiiiinnfp; rtr- ("ijir;/!"!!! crrvirrtlc mi- 
pf*'irmm,<'itmNliirk<':i'FiillmAgd"r<>]jrmn''i-litl- 
ir(^fjl.i»4? tuU v^THJi^hrUT K^iLliniLkr und orhi'jbtJT 
Teinf^t'jalin *irr Ul^nnrnrljn] itrr \t.-i\t-inva 
SoJti? diiUHj^ij. pin Hh KnniTndmn »rm Srli iff 
1m>hu4'hrprrn rJiythmi-Hu'n A- 1 ivfnuldi "(?-'" in 
dvjii {.iMilr^ii-'lttiutfiittLiriilt dvr ELkhEUEU^i'b^^' 
crRLjto. t\ii- iintArlitb mit puTlMlnt-b vieifi^r 
EvbmidoT) Lllii«r'0*p'liwftnl:""J«pn vci'>>iin-lru 
fiud, lu-^i'ii hh'b nmh d^r l>iin'}iki Uiu'idunir 
Hr* KTrftipnlbii'U> nii'lir nuilir ^M'l>lv^|'M^*l■. 
KiuiE l.|t|i4.'jlTbt|dilF dvl b^'ti'rjb.'udf'ji ' lln- 
mutahct/ wLt cLc iSiddiT nn Jun^u Thlcrcn 
tliirli dl;* VprlHHini: d^"* SjmpFiThirn* linrih- 
iLi'Iili't bJibiii *'J1I, iHt vim AitibTHii uu' |p<nA<hm 
WDtili'ii- KutiUmllU'bp Kr*['fjHinmit<'n in^Uri 
in V'j]^" tU'.-*vT \'vd:-UAi!\a an lifT ONrmiiacbeJ 
nii.'hi: iiuf: Dit Vvrnniiiiui'ai d^-it rii^^v i^jm. 
linht p.rii^'pitj^ntnf di^r G-^mn-v. vfw nn di-r 
Ohrnm^i'hid, ^U-h fcin'h iii di^r i\iuknih^plirr 
ti'lp-ii wG^lv, but fJL-b iiklil bfvlilliK^- — t>i** 
tCcEiiLiif do* N. •tmporhirO" hM Wn^ngi^ning 
der Gt?li(*it7 i^rirj io ^'''\K" diiNM'h Lrn'i-hi.Tri 
BlA*Hii lind Abntihrih' ili^r TiitiipiirjituE dvr Obf- 
irlliM^tud und de* tiiJ>VFrn Gobnrr^jin^o« cuf 
Folgu, l>kcti- Ufni*iV4.TiMkK<'ru[}bi blx^r "jHi bvi 
IiUliriiv.'ftfrr"«f'fiih|f n(i>-K mn Tnfrnmidfoll und 
dc( Sdili-mtlmnL d"r llulbi o^wji vi>tj KaTtidci 
widmhdumii, fii' tfJU bl* ^urji ViTni'h^iuiI^u 
di^i (M'ffl*M' lim TmmiHilriH nflbi^ud d'r Urh- ' 

Ofl-m«>i' iiWr djL- fjr»ritLiib' Mhji^h hiiitiu* f'tulA» 
Mtlirtl'l dii' lii'lniii^ HirfliiiTT. J)ii^ Z/'lulriiicr 
d''r Iktxujtu lili ziiiu L'M»K-bl[>jiru'4.'rdorj tivt 
Trfimnn'IlillgclJlMfit In'tmjii (.'iwn ii luSruii- 
dru irni-| di<'Jr-ii>K'' ^"' "^^ vid^-Mndiirc^ii Kiill- 
UlIK (Ljn-b dimi Auflir<M'u dv> iiluklEi>L'lK'u 
l^ifutiiii> 3<l-aci Ki-uundni^ Ijtbn^'TiK LTlJti 
*Uc Zrifdaucr Ll» iliun Wr^rbwiDdTi dorr«*-' 
nJøA^ iJcDillcb eviinil xu'Hihini-n niil. d«F M- 
jiir jpUirk-iiftTi ErWPrr.rTiinp tUt VujMIp und dU- 
KvtldiiuuT Id* lUt h'iodriufkeJirTou J'^lluitu 
dcTOi^nUic Dilt df^ b\a lumDutrttt dvr v^dP i 



-iftndlKVU Vorwjifcrtins der Pupllk, — Hiftf- 

Ekjti-h 'tfihT r4 tii^vi^ 4Jgi« d^r ^yiuputldi-'iu« »!■ 
i'iu ^K«ini"U»f in'biT und »dvr flnupt^nib** iiiich> 
wjibl (min'lillfxnISfb »|> <i1n Vii'.rtrnn-Trirt^ 
rinrhi*r >i^rv KU du« vnujc U]ir iiu^^i^tiiatai 
wtirdt^ii ujiip*. Til dvr lU-wAi auib iiur fflr 
lin* iliiiMrR' und miilJrrt- Ilbr c'^^ldtrt, »a knuD 
>iob di\,\ L;ilj^riiiLli lUL'bl iV'«k'iJtEJt'b ■■idi.*r* 
^'^'rbji?ioD. vod Tvtr n'1^4>|'^J, dit" fta Ti^j'U iii*r 
Pmik'iOn'thlenir^'f'f"*** i"lLir»Mi du* rundt urxl 
nvnb' Fi'n^tir fii dojri Lid'vriutli tfplnn^L 

Mil dUinim duri'h dnh j>hjriir>lr>^krti']ir Kx- 
yn-Tiiu^ht gi'n'i>nMOi]i^n Tbiii*H^'lu'ii NinuiTH'n di** 
HD KrnEJCvu bi<<>tviJk^JLii.<[uu t'<rlgv'ii dur J.£hui' 
iiu^j und Ri'iinjnL' dr-' llfllflrymtwibloii" eiit 
03??Frta, Lir |jiii<iiiiiu lUikt iWa-rtiiE'.^ l''AJlu 
Ut dn-foin i'iui' Npiirlii'lii% vad dir Vfk-iiniEtTf»' 
mrbtn Rrpoboinnnfi'D rliTii'brlpiT N^icur "iml, 
fllhn J<ijdk( Obcrti-'uifu ^'trilL^a k'iaLrD. Ank 
liAiiJl^tiiu brtt uijin bni (f itrfi-bwiJlnicnH dir Hnc 
r[irii]'JT»ti<]ii dl"" Hnli*vm|pjiTjii<'(i" b-'wirkt*'«, 
IV'jirtftiunv- udv-t li7Unmiiiyt'T''vUvimmifi-n ililT- 
irx'T/^Ti -ir'brn, Wlf^rrlmlMKi o1t>i' T'iDpffniBri- 
t^riiivilnc'iu^ nii ifidirM~krii(j|ri' d-^r ul!E]<.'iiteo 
S>-Ki" Ijy'dwHjM wiiMi^u- B<'i Bmiin^i klit/l/'ii 
dr*^ Knirikrii ijbi-r ifjfonnJtiln^fidi' 4iE"rj'mmth«s 
di^ ;{lL'>diiL<.-iti^ uijl <^]ai-e VjL^^u]jirL>ut3uu und 
vUirt lK'di"UloDdi.'ij Ti^iurJt*Tjjtnf<.'rbOlmnp tn 
di*i" liflrulli'hdrn Obrr *iiiTr-rnri»n. 

In (]t'uiQ[ci- Zidt bii-L (I, Nf iirint<*r'ri imt-li- 
£V^'i<^'t'iii djis-> iiiki^^j d*-T |}uridi»''hni^lcLiiu^ di^ 
^EiimiHi*- di-^ S.i ijipntbicii" nn IT undr o o« 
nidil p'liiPLLren i«l./i.ilk<-r)inrbinin^H,]^ ^^n jj^ |m 
olnTfii itd'T iintfTi-n ri«Ti|rli"n, WnlirTUfudiinrn, 
oiiif hi^uiLiiilJLEi-' EufiLrliErt^' dv« h'?^ iiui|itLir:u* 
k'>miijt h.l4jrrNi4'b nln't Di<.>ht vor. l.w total« 
Ri?jini.'f]p^ii iriniL^libhi^lU'li d'.*» nbt^rou uori mifi- 
l4»r»*n GJirijiliniil ici-tm;/ nllrin nllr jui/AHiC- 
Ilidi'-Ti (^m'llf'n do* »nh]Mitbihr-bi'i» N'tvi'ii- 
BtiiloiiLii uurKubvbuiL, Ob dit' Euljib' ItftPL'Urm 
(ur dus Obr niidorf Kroi'brLnanp-n, wb' dic 
i^infjirbi« llnrr'h«i']siiMdiinjc df-* P^MnniK** ndfr 
div KA-tirpiklion di*< (ixuiclnm iTnu'Hif n(I' 

Erommn nllHft, IkfiTtn durtlbi'f hr-lui'n wir 
i» jrfJi ij'-cli Lviu^^ Vi'f*m.'bo. E« hOuat« 
j^4 mijtrb'.'Ji «L-iu. diLi'k, V.IL- am Angr iwri AriTO 
vnii |K»Htrh|n'fjiiiv**u PbAn'>m"nrnf winlhcr- 
jj^diendf iiikil Mf ibi-nclf, r.n iirir*'tin;h'"idf'ri und, 
?*ih'hi' buili iiu» Ubri' ^iirViJinininE, Abm' luicii 
dii^'u' rnil'rrmfTj E'^lpcji lif-r Vyirrat\*»i Iti-^ett 
rtiEi Anifrt nirljt dii- uMrin^l'' tnt|abi*4'bc' Ki/ir- 
iiiilj i'rkrnmii, wir JdHVri iini' noUdm Oidi^r 
jiin Obn- rbr-iLHimviilg ni^'nrlrn. lEi^rtliold. 

SjnpulbiflPhe ObnrkraafcantfOB *. u> tt«< 

f]i.'^<'r;-L'rM'imiii|j."jri vom O'.nr iiii*, Wonhtclbø- 
/ii'liNii^' Il iLU Lhclivii bndrn Ilidi^njrmiiMV 

Sjpblliibrho Frkntukkm^tin dei GoliVr- 
orgHD*. ii\*- n;iphi[iTi*i U'-ti l'^fkrrmlcnn^n df<« 

Ub(i'* (jirlfli ^riii.'iv df.-* '/• rj»m> I ni ■' nu- tx li t\a 
d(ir Ocb^mr^'jini« uw- dt-n ulUirvdrnrlu^'dvn^tr*! 
licwtboyftf mi'ij viu*' Aii**i-f'rdi-titii'.'i\i'' Man* 
»icAildgtdl dø9 nuaEuniWta'ii und LtÉuitijtibu 
Uudr' dan Am liiiflhiTi^n Ubrr Audtn ^i<ih Jtp 
'tyi^lidllji'i^hi'h rrl{r'inktiiL|;k<n dp- lnl<<^iMLkHrj[B 
Hii''fi.-iH 'liuidli<rdiugf ilLiivJt loL'qlu!iuBK>nijichc 
VcfUfllmiiK«! gnwlui? Motllfiiaiionon crffthftm; 
i m \l Éi F'' I r> h rp ^pir Iph ?!■ i' h Iti m 1 1 nutr rVnm Vxiuj^o 
■inn ]Er<>h-i« Rdli:, imd bn iuuccra Utirv L»l m 
vt-nne;-*'«'!'*«' dii> XiTvcujhynh-m^ nn di'tn il«« 
"TpiiiMli«cbi- Vknib " dlii'ct odrr mdltocl — 
\\<rUudofUQ^-n itcrrurruttt In ullcu TfadJca 



Srphiliti*chc ErkrimkuDffnn Hm GrtliftrfirKnoft, 



«l 



KiilE>t)i<'ii ^ri-riftirh prknu^ki-n. ni\'\ ^"tA'U' <k« 
F.rCTiffnriM-ln UIi'j'iT ni-liildrn iHr f^lHoi^olt* ia 
luuiflViJL uulrtlJfOEii LViiiAcK Ulli tnD<fi"riTL] 
»JrhiiiP-n Tln-ik-n iht OphOmi>Uttriiit» -U'Ui.'n. 

dlr^HL'f TlifUo zur Fnlj7o. Dt^^o MminJ^fiutif- 
kvit der KHOTnTnnrJitij r-i>r.']kMniinEniL mftcfiT, 
«i«b ualufflfiiiiu« In rtiirr Vifl^tvt-uuiukfit i\p^ 
hUhiHrhi'n KrjmklintfllnEili'H ^'Hcp^d; Lljiniiib 

^iHhiJiii |ii ru Livui'hiuD. iliL*« c*''"«!*? brim OLtr? 
di^r Zii-ntiimphhnnu mn rrin»tUiiEi"nt']ter fty- 
pbiLii nm] OrjriiniTkrHiiliiiiK M'lir n^'hvri^r, 
iinuip Vui-ijitul"!! pur iiithi fi-j-lHifrtWIi-'iA itt. 
Bt'l ftcn UtiTitfr<-tiil.lnTii«ri ^l^f F-yphUU nm Ma- 
trri'ii Ubrv wt^nJiTi wir r,iif|» iini cJn'el'^n du* 
•prr i fl !•<■}] r Xiiltn iliT KninklifiJI crkcuucii. 
whI nu" hirr dir AiiJilriun<^ [rn[ U|H i>.(-hi.*n Er- 
kruthuuLj^[i iWt niiri^i'Ej lliiui r.ii Hilft^ kuLiinit, 
und wp(f hJrr (Up Tlirrnpl'' d^^n glcich-'ii orlii- 
Urili'ii r-ilViln rr.i'iisi. wii- mnp^t kh dtr l{HUt- 
VicO *iliwu-ri|ft:r Bt'Inm it-l ilb' DiJii^'THhet' lun 
MltWlflhrAlli't.-rlOTit'h, ilu dlov^ uitti-r arm Ritdr 
fLUatuDiIicli und Uliulot^ii'b ■i'br vvrrfbicdtDt^r 
TrfcOBBp TiTlftufcii ki»fjntiiH dn huf Jic Pin- 
ICnfti'* i^iinh OftjIarimpcL^tiim vfnt miUrjnt:P 
m<^ir'i''b i>l' kI« umi jiiii»H<nMa Ubrrn uu^J ilu mat 
bliT iiii<-b 'Jar' HilfrniJtrrl dot £l1i?nofl E^pvcl- 
|V>vhri Tbi^riipi*^ x'IkT hjlnlif; im ^Tirhi- l»uE, 
m «.'", d'vu viti(< -tK'iJ»4ArH Inft-^-'linu ijiimii- 
p'i»E*^n lut, »ri Pt, i\Aj.h Alf utijiioiitihrbi'n 
Y«r&ndEffUQv('u bi.-tcli« trrrp'Lrnbol ip.«wnrdrQ 
■Ind- AuB dio^rm lotEU^n Gruork- trFoLL'iui 
Dnni'.'hllirh bfi f'iii-" dfu> mmTT'n Obri'* fine* 
huiii>'|ibili[-i-i']a^ BvbHialb^iLi! hI* »'br iitiHicbc-j 
Im F/rfnl^'O iinri l^r dr^np-nt^w "irht InimtT ^Ih 
bTuui'LiL»iL^o* dinv rio»LM<kr» llilEkUibU'l Uab 
VrirbiLniJ<^n#i'in Hntr imilyrcn ijiibJJitlvi'hcu 
Afl'rTrinn rid<HT di>r iTmiijiiail , ^U^- 'lio Atia- 
mn^Mi i'ijiff rr^Jivr t-rwutlH^no Lih^n criiiibl, l-i 
WLtfltlb'h dupthftuf nii'hi bcwdwnd fUr den 

ttirrl lidiitip i:u4n'iET »Hi'iri, t'iu bel -itu-m livli' 
tlrbiiiiii mil IbtritbT IpIH'« mi/Urrimib'' 0]in't>' 
iKiib'ii ni* dt'ii AiiiulnKk drr v^tpbiliTJ-HiPii 
AIIULiiuvLiiEiLfcc'Uun iiLir/iiliittvn« umL »o uird 
In drr LiTrfotur Jii d^r Ttml M"*cilm vin 
inlrrruir>iiii4'> Ohii-nli-Kb'Tj mit Liii^ th FW- 
ib<liuii(: (t;i'kntrh(, uliivi.bl ^t pkh riiir Dpi mu 
fufjlllij^«'« »^Ichcbr« /iiBfliiini^itErrflrn baniktt, 
AijdFr4.'rvWEii iimu 1« b/inlLu C^i^^^k' ^<^rLHiiniM7D, 
dnru-mjiMbi'inmfi[fi'lndc'r-^vi'biliH-An]iniiin'4rd(^ii 
tlin1i>m-btJ''h »]nvjiiNi'b['[i ntwniktiT Wn^r Olir- 
itnVcikiji vtifkviiut- Ipi Ffdei" iIt.'i««<'U ifl'liii* uu*'U 
dip AniniU-n iJbcr dl«' rrlfttlvf* ]ltiia%tpi( d<-f 
r^rpbilii ii\'* Ai'tiiAi'iiH- br-i t^ikTiinknniFi'n i\*-n 
tiAåiiTnr^m- nn wjU HtiNrtniifnb^r. jIjh«* <'h vuf- 
Ifiiifilt irEiii]rj)rM''h t«1, niEB rhrL<-» cJri fiivt*rlEl>- 
tiv^t und v«riTL'r[bbkrt* ZnhkTjumtorJriJ m 
rf|ifllr,rn, — AiJ"Krr rincm ilifpcvn /n-nninirn' 
Imnifr tVEt (r^irtrkmnkim^ im<l Ktpliib-, hri 
UviEa »■mU'n- |>niuiif dun.'|j du" ■jrpbihE-l'^ln'CiifL 
torvrr^i?niftn irird, fffcbt m norb <-1ntn Ie^ 
dimten. E0 knnn », Kfin^ rirrpir- bp^V'/irndp 
Ohmflboiiuii dufch db' N<»b*"?rr D_v*kpa>"ui dif 
e^yphlllit nnfOliAtff bi'i'inJliiPfl wi-rdin rHrif-> 
V*l\, oilvi ow kuin viiD i-inrr ■vjiliir)lU4^]i<Hn 
Atfl^etion de* Bw.'hm" uu^ tRui.^h?t]t.'<-*"'bwUrrj 
ri n(- pjoi^n«' Tnfr*1mEa dr- Mill^lnkr« fifflg^ea. 



1e] >]ridrri KAIIvn bf^kf bl chi il^^ntlk^hot 7.u- 
tnmiHvnhttita '^t*c\ipu UbnruloidfU ni»d J^y- 
phlU«. diT ulrli b« ^a rrocui ycTri-^iwaa <>riido 
(ni'h bl d*^rii Krfidp:«' cbr Tiii'.r»i>Ét jla^unien' 
(irtH i^ifd, fr^m iu diua vinvii t'nllv die |3rt- 
krjiHii-, in dcni undortn du araik'blii'lic^ Riirhtri^ 
luidi'ii bv-rH(jrT wird, iiDd HpMh i-T; iiinn nbht 
btriM^tlj'ipbb^rvnTi wn>'iia itjaliilitu-divii ObrvU' 
|pjd''n X'i -pri'rbi-n- Xi'h'Ii linden utib' I i^t wlrd 
>b'r ZiikrtnaaricinlLHEaK, fti'un *- R !ni Upfnle* 
i^lniTilnrrb Km* inuiumli'in'U An«in«klorKt-i^ 
im Vrfltfufi' clnrr Tdbt* f'l/fnTngpn r^n S**ifpri 
dfi (.ivli«TOr(an> (iijftr<*(ori. — Wir »vnlrri 
drintTp'niJkw ku drr Pbiifnnni^ ^ielpt N^'p^uJt- 
|j*''bfn OhrFrkmnknnK «ntiT f«!|H*ndrn Re 
diiiiruii|?rii biT**h[l^I k-Iu^ ^inn wit VVr- 
amb'TTjnu'iL'n Ti<r atm h^ibrn, div w^r aucb iia 
iLhibTL'ii K->r)n-rLti4jilvi>it]* »iclirr *|ii'<-iri"rb an- 
jirbfn, f. K hn'ir^riririilvlona" dv« 0<ibi'ir|j^iJiu<H; 
W'Uii -b'b friiUT IhCHMamit*- Kr»i'b>-lniingi'n, 
S^ijipl'mn mi liijif jtiouhu VtviiK *oii Krfliikrn 
wifdirtmleii. ilnnn vrjiiiii'n wir JMif nN M" ia 
tim^iu ^*iiwi*u (JrrLili: Ucwriihi'n'l )m>'pnc& 
(Srhwiirl't^r; Madniin knnii diT pi ^aIiIvi' Kf bdfC 
diT TliPrauije «Ea» r.ui iMiij/^iavr- h'*lfi'n. Hit 
ncimtlvo Kftbljj dJLiJr^rit H'blithEt J^vnliiU* 
Ditbt Ana^ EnSUch iniiMi^n wir diiTi-li hii'U> 
Éop^rliu UoJo-rmobunK l»i*rblnBF* ru ifhidlcn 
*T.f(ibL'(iJnwii.'»*'il hpi.'i'ifii'^'hii nEaiitouUn'JEt V rr- 
flrniiTMMi^n [lail ^mliimnU-Ea klinift^^hvn Sj'IH- 
pluiiii'ii *EL'b di'i^kou. 

nifi Pcojrnour dtr flypbilillgcb'^ii KrtntEjk- 
nn|,-i'n de* Obrr- bÅn|H -^ iili^-i'>n:n fim dtlO. 
i^lEidmaii diT t*ypbiliN, In dvui di»» '-'Nf ff- 
kriLukt, jili^i'Ki'lirii fcnifi vnn det :*<.'bwi.'»'.' Jvr 
■yphiluin-fii-n lEifrclion - im W<"""nlli''biTi 
n:ii der Lfltf iil l.ifltion d<'* KfiuikJi(.utM|n(jeii>*« 
iiK, nnd o* i"i tlar, Hu— in lV^n|p iiiif Iti^flli- 
Ititi" ml iiuwtini, jnif Wai'iiL'rbvi-MluiiE di*r 
Ftinriinn db'* TlrlrfiirikiingeTi d^ diiPii>rviL Obn^H 
dte bpMi'ii, dii' dt* irkinrTL'h Uiife* 'Vw M'bbvh- 
ic^tva Au-pichri^n gvbi.-ii, Dii.' Mitlrtl'ibjuilW- 
iiomm kLtnru-n unr<*r T'Eii-riinrlr-n xii ocrL'bralpQ 
t>'HipIa<'iitiftEH.'iJ Vvfunbi^ffiiULT ufbj'ii, dnrh nTi 
dloafi* Krci^jli^t^ bd rito iyplil1il1*<?bpb Mitt^'l- 
nbreikrjinknnaon wrii *<OH'nrr. ftl* bfi mU'bwQ 
iiDrltri^f A<*li«dcigi(' ^dunn i-t ini Alliremd' 
neri die PmtfnnKti Tmi hi'n'ditilri-r Svpbtll« viA 
■rtilc^'littT, nln tk-i ilur rrhnrln iji'ii ;*<"blii'^* 

tivb bdDi^t dii' Pfoinion' "!■ Il- II "Mi-li Vptn 

dor Thrmpfi* nb, Jc -i'Mn Hi-r nmi j-i t^uer- 
Ki^rbcr »inr Allpi<nu-Jn(wbiiridliiri^ fiii^jek'irpt 
tvini, ditt" gH'jHhrf HiEjd Jiai'li dii' Auttb'bl"i» 
auf gGiiflti^ Itrnnlliinrminif d^ Obrb'Mbiu*; 
DnmvnilJtli i»L *!n \nr^ |^rkriLnkitri|;i.'n t\f* iniuTen 
Obn** vnfi^>BinTWii'Utii'ki"il, luJr^lldLtt ruH^ 
imd inlrni*iT m bfhHi]d'']ri, nm tu rt^tT'^n. wwt 
uaL?h lU ftttvu i*U iJie Cbiincvci c^iorr TEi^>it- 
lurlnn wirrdc-n hier Tnn Trap nn T;l^ K<iri«Kvr, 
rtfk ^nuil^l unitrr ituiiUiEldk'b kiir'i' JM-il, Urn 
dun iiirKrD *<'b*iU|>''ri^i|iifi'nd<*" Appiirut dw 
Litbyrinrb> ifjren''iv uitrldmn^iTirl m flcbndii^n. 
Aiil' du' l'rim ip^'D de* i.^i)erV«albr'- thii^ .md- 
liL-liiHidbinE VmiJtbt bii-r nirhi nnftfuhrlleb 
niEip^r-pimfnii fu wefdfn; m Fflil^'Ti, tft denm 
ii> twi'ilvlEoil^ t>t» <ib 'ld» (JbrluiJen ■■■ ^i^^tm- 
diiro Krfi'bclQLiii;; aatXfiioMtm oder bt'ri'ii^ d«r 
^\i[Mhink ili-r l^rliiircn ftrphili'* i«*t, wird nJBJl 
lint llinn, (.Jitvck*'ilbii( uiid J-K[kuJiuin 'u i<t- 
Piiai^Tii. I>(i<b [>r bei ^Htmero, diu* du« J'rd- 
kiUiuiu iwur dtv KiiinkliriUprodDef«^ d»> trr- 




«t 



TuTjnkrauobcii unil TabAkitcUuaiifva — Talwa dorasUfl. 



liltTD I>EAdlijni* fur |[^«ri(]>tlon t)rliTfi;t:ii u'iil 
BW t\iv Kf4HiklH-il"Mivi*lu'i[jij']U<?a bMiiklirou ' 
knrin, rln.-» nlwr 'l™> »vjiliili^i*; ]].' Vjni« iinrh 
Ut dW<'ui HLaJium ui wiilmnu'viilltft Wuinv 
lUl^io ^'om Lfiioektilhi^r uji-'chfliiLkli ;^'iiiiii'ljt 

di|^'iiUH'Jtl-lt«iT!i;it<i(1iHr'ti.'nMjUi— i4ii]kirifuviL<rk.']< 
ilSr Mpljiliii-Hii'.u KfUmrik"ntn'f( ilrr i'inB*-ln*iri 

Ziiiii SolklutB v-fln-n ]ii»i'[i <-im' ]i' iliir.:uii>,'v[L 
WH rriVrti-m, iinl-cT rir'ni'n in .■ih.'Jh j'n'li vnfi 
t^vpliiU* hinf* *]Hi('ifiiH-hr KrkruiiLiiiiir <[t- dc- 
li^roq^itM nuTtrllU åii i'ini-m ii]ii1b<ri'n Fnliu 
nifht« AIjui fn"i Hlfiin lir^illEJbrmiyriL utirh lik-r . 
unMi Hfm NiunrD lior Ux-ak-u D[t[Hiii((ti'ii zu- 

(l*r AnvfM^uliHl «hii« »crm'ljn'dininir M(im<<iili* ' 
bcigriUidet »lu kiuiiL tin kiuiTi «. ]{, i-iriL- 
profluc Otorrbfn' du« KiirM'^l)on von <'ifhI>' 

wfLtipt hi>gGiiHtiiri'fj mul ilin« llriliinir-TrTiilnii/ 

tiår (itvondfVv Vorlipfji? (Qr dii' J^udk' ili^* 
< rhrTAppnhiiK ho^Tfi, rt'n drt Ohrpintr ilnn-h 
p"rr>»4r-Ei i>r^ HJ4? jn libi-rJiJiiipt Ri ii'iinduiu flirt' 
i'-fi-<'iifxu iivtn imSli'Ui'ii i'hft>Tii"<']iiHr ImuiLiim 
■(iftrrlcn. Kkn liorril* vortinnifi'ni-B MiTrvlnlir- i 
Iridf^rj *rf\i nnch (.If a^-lru t>ro dio l'-QNK^tiuD^ | 
Hrr |-iibvriJiiii-nfh>li* )n?L"fln-Ti;:i-'ni Tk^i sy- I 
philili'i'tim rttvf;ii»hticNn dl* Xi<>.i*iir?ir'hi>n- i 
iHuiii* ivHtl Jk* Mii^lu'liU'k OiT Knl-wii'UuiiK I 
cÉD^r iuotidt'huii Atloudon Jn* MUti'lohn, i^c- ' 
cipll d**' Tnhu. vhr ^ll^\\l- Urai^n. tifWif*!* \ 
?lir»ni'iiliirTn]iJtniiii|Hi<njr'^iibr'dUi']d«'ih>n»Knn. 
Ih^i Kivi^Whnunli'iij priirliN^ymirriJ dim Ln- 
li^utlj [TLf •yphlliiiH-'Uo EElamnkungcn, l 

Tnbiiliniarhiin und TulmL-idJuupr^iJ' I^t 
*^rliiui(ifT.ifiiLk.^'![-ii li^vii iLiL ■UiFki'UjLiM'lii'ri.tT 
Zvciut wii)jr*clti<tuiK'l] 'Jni'i'Ii dji^ Ji:irk'Lj|il'OtiriL 
dff Sk'i-rm- rni ■Irrr^i'lili.'imliJiiitiW^U'MliTjrjirrh 
mir. r"r|j^c'r"m|r a-uf din Tid"i Atirli rilt'iy^- 
MjLlvtoUi'Li]iUiki'iuii)i kskuit dundi KiiKkinui^ii 
Timi^tlimipflfllniktiFrnulii'ii Ui iH<^ Pmikrrjhrddp 
mT*loht'n, l>n drr ^4:lumrllT^11nl( ziiw-kkn 
lu Itkdvnr|uu,^liitnji ii1iiei«iei.<|iih|| nird. i^ouiiDt rt 
htii •iJifki'ii St'hEuipfiTii iiTid mlirrl/knjf fnrt' 
gnoUUiUi liclifdUdii' 4ildi jIlrHTi iirjlrtlir-jilLOii: 
vcnldDbv dEftn Bil puiaioTiiru-u Kuu^huru 
irin hAuf^iF ObTL^nnnijArn mi', und '■* fhlp-ti 

nklit niTii^'Hi'hninWl wmi, J>fk* Wjt'^i di<i""t 
(lebfintciriinift^n im wpidji bi'^taiiijl, rk-Ucli^hf 
bdodttl r* aiidi urn oiU4.-n ■diulii'iii.-n Ziiimnd. 
wir bf^ d^r TnlpultJHnldyrtpk ; dir Hiir-li'mmdi'O 
tPTwiiivtfidvit mi'i-T, WMun dH* Ujnudif'ri MiiLfir- 
lH»»eH witd- Amdi fik' AliituUinitfi Juf H^ib- 
ibåEJfijkMC ll'AlpÉlAlloqi-iik, ilir dl<' Nkontiik- 
KTHnlVuDi! lK*t£'''JL«:Ui Lrinnrn Vfin filifdilirlinni 
EinfluMN kiuf dir KnE-iidtitiiij diT NukjiK'Uvm 
l»i<EAii*L-Eir^ r-4'«>rTuU'r* ik> klii|jloiiitrFi pLiln- 
fCuriiuti'bf'«, •ijiD. l.ltkur Wol£ 

Tkbn dornRjIft. 1>U- Ulli[fi[£kdi diir Er- 
lrninkiin(C ri«-* l'pr'lnnfnfiinti* lini ThIh^« wird 
'idit vi4hi'ki</d(i|j iiii)|i^}j*f Ji ; M Jiiir ur-id 
WaUoej fjiLiidt'ij iinii'r '.'4 TiiTi'3liraDki?n IT tna} 
ErkmiiVimu drf L^hrru. Mnr^iuftfo unl"! 
MRlJ^nlJimd, Ml-nSl,i;iPr'H'., (""IIhI »MU-f 
ipi-hr »J* m Killi-n fnit "nimT liL'h^trAroriEh^'ia, 
KHlmiKlVuigt ujjLvr 100 uur -, liv il cl uiilcr 




;^J ebrofjil]* 2. und der Icicl«, dtr ^r£lbcc 
u(iti>rbU[:hU-. Privdrlcht tinUrr J7 TaibnAUE«! 
nfii'h tiiir li? FAll«- i-nn S^'ikwi^rlmrbrlrail pf^ 
(iipdiiEL lut, dii< mir t^KhuiUi-iLi Kitf dio Xftbfl* 

I lir ZnJkl dpT pAlhiln^Afh^niiMiniKi'-h eiEt#^ 
^u»h('*rj Fmift iMi -i-hf tfi<riii|^ b^irampull 

■t'iL ]U Jii]ifi?ii laliOfekiEiuk iiiid 4 JøJuo tvr 
■viiwjii T-idv tAub ui-v'ordvQ wiLL bpi DArraiklrai 
Tnirnm'dlV'IL ATr4>jJii'< drr N. nnimtiri. Opp*iii> 
h *• I m ntul 8i(r Pa r r I E II i; Id-EidriE lu'i plii«ai 
-dmt'rbJ^rÉtfuij Tulji'»4kniiik{-ti vints Dc^eiio- 
r*.tlon <ltr ApLKdirn^wiirEolbnDdnj in d^ 
ModuUi otilnijjjptl'i, l^iiii- riJti^ruErJiuhic Aft 
Ohr^h wiirdi' jh ^Ji'idoji tMni'fi idcJiI wm^ 
iu>E»E]H'ia- Di'f iT'h- v<ilNt:irjdJ)f iiiiT''r«tirbl« 
FnH n'ififT wm utir hi-r (tud trvt-nl' vLne 
rf'.'jriJiii ■■ I ' 'il. 3W Hi Anhn- var lhr<>ni Tod* 
iidTi'I >iLi-i'ri und Summfii UEEd Euif HvcIiOd 
in ilnu Ohr<in i-tpt »cbH'i'rbrjri^- und 'i HuQAlv 
>ji[Ui'F idin4' ji>dr Vi'rflriliit«ijq>r Llhor NAebi 
Uiub L't^AMiik<n wiir lum 4j Tfurdr «ii|:vblirh in 
Kniiriii-nb'itnnif cirM-fj fi*li^rt|, i^ir wur an 
dril Toi^iT'Ei 'icT TiliH gQKtbrbrix, und <!■• 
i^'CliuD trycik d^u MllMoLfCU Lr^'^iltrKClC« 
nrjrinitl, die ?fohiiivknrTii>rt^n itort -Gnn^^lirn 
»Aiurul ibrcr .\itAhroiiiiEaj; in drr Hi-bn^'rlcTi 
und dpm C^rliVbi^u Orgnn, mJt AiiHUJttimip 
idflftn Tiidlr> tn diT fipiwv der Splineckr, 
uiJivjiu vLiEItiUudt): di>imii«riri. Im innrmi 
(rphi^nrrtnffn »ar *'oni :*idmoyki'ntn>p*wH »iur 
Ho^tti^n nni'b riiF' pAxfr orbjilvn, im E'fdEri^n 
dii' BlrjiJii^r-wit|K< iifrmt^irt uud juhlivfclft* 
41nrpurEi ninvljifOEi i^lnprlngiTi, W^frijcw •€■ 
i-Tiiokr ft]»r «1p» Vorltofuprv, vmi d<ini njihMm 
dl"- Hftlfti' ik'f FEi-nTn pfhidti'ii ««c, iiu 
inDiTf^n Iji^hitr^jiniTf anitfrthl, wir ii]|e!Ii fn 
(^rtk'lii'r Wi'ÉNi' 111 d-'iE MHi'iiJtw und L'rUUL* 
nr'M>ii4'nr-- Itii- Ki'nif di"* Ai^u^tii-^iu in r4>iiB 
und Mnkdlu hBrrn intMrt. Aw inUfnlrti tind 
mcdkkn Ai:u-LiiLJ«ni)niidn hn^bHiKilaK «ifi»- 
phifli h, dE*i ]kiifi"[Ki^>nd4iii ,Aiyii-ii<Mi*w'nniHn 
niidil M'riiiitlr'rk WdJtpi tiud mn liauff 
,t t'iUJi- untcTiiiKdiL wordc^n, vnu di-iira 3 rvinc 
Tji I n'«!7i I ti ' tt'fti'r^n . dcf i nbrr jitK^-iifdrm 
vi|didiii"i:d]r< ViHC-iLnili'n^ti^n ii«itfl^- BhJ d«n 
i*rfitj*»» kiddi'n, dif iJ',* ln'^*. & Jtd»f<J ^tr doiu 
T"iIli< vji]|»ijlridi»!: ijiiilj ^'ciTi^rdon. wifpn die 
MLLti>]nbrtfii ui^fnml. ini Juutrov i.dirp al^rr die 
NN'vpn fuNt vnNit^kELiLii; ^n iirtjvrumti'n. Ix^itw. 
dwn'li fiwprin*" HirulvKS'VVcdi" i-j^i-rji, mul 
niir in dijn Aiii|iidk-n nikcb Sfiurvu i-rtijilusa. 
ili-t dmi dnrt«ii . fiii^li'krl) rf^ pliilhii*i-b?« 
Kruulcjn Inmkn iHi indwi NfrwiiMlihiitwl 
hU i^np U\l^4- lEiid Kr-Htai dundl liijiJtp-woln« 
MorU Umadr-i'lji'riUinliTijiiiii] F'vt^i'tK'ri l^chf^d^ 
lULil Niirvon, »udli.'nTt'im' von brdriitt.iuiii-r 
MachliffkciL niu\ im riiri«-i. diir Jjuniim 
■]iiriilik, -nh-[f biEidryiwpifn^ ViTlulhunn 
Rwi^iThnri C^iMi'K:lii.'r MrEiilrruu und MviiibmiM 
ri'tlp-Lilfirli. Aiicii dlp K-tih' wnrd'^n hio» 
unrvnudit. und jcMixt«- %iiii di'n |[nii[ifi»»nnii 
nur dt*r i.'inr tfint p^nnjiv l*i'i:<iK*m[iiMi, dv« 
nnd»^' iVftP rinriual Pli" NWn'nfccrtu" ^»rfn 
(lichl iitidii 'u tintvr-L'bLiidru nnd nvclil dtL»|i 
i-'\ti KuriiJiei^noJiinriiiFn^ Auivof ittn irt'niiTiuu.-n 
wnrdi'i) frrTX^r noi^li 1 FhII xon IfvlL^^ IJ *niii 
Lni.'øi.' und \ '""i KuLlrr uEjivrMifiil. Iw^ 
diicirii viirwir*,viid im Mkiidohpi: pfllUologlMJw* 



TunpOPtulu dhir NnRnnljOhlc — Taubitummhdt. 



383 



liO(|>l illltUl TuIjt^ WibODIUlvU. t>iC*C, tVODD 

Qiidi wc^f iJiZiItcJohtzi DohiJi(lrortuT]i<n» dåi** 
bf] drf Taln"* 'i**i .^riiKTiiim \n v]rWhft WVimi, 
wiii iliT Ohik'tii>. nrkdiukt, Ih'i iuiol div Krurik- 
Iji'lt vnn ri4-r Ki^tiJin un^^-hi nml ron d« 'Ile 

ilrli uJrtu V4tr^Ji<^i.^Dil urii i'iDii AirmibU' itu 
PruTAni^nriiii dck ^riintii'iiii hmiili'lii Fiirfiim' 
|Siii3iiiilJ)(uuM di'i Kunn* ilt'* Ai'u*U*'U* -jitIl'IiI 
out tilt Hc'jlfttliiuui; vufl Unuj^. •{•n^ wirii 
ilii' Erkfnnkiinp dlp*rr Hnrtb dio hiluflp- Rr- 
knuikiin^ ili;' 1i(-i>iirlilijinøri Kitil^ uN-irhfjilK 
huhfrlL^'iiilirli, Kinr Jiniliiru Arl \tii\ .\f^l^['ti"rL 
dl"" DtirTis. [iif ili*^ i-lnrrlnr Atitopon (*i[jr.r(*tPii, 
li~Jh?ii tmplilsohL'i^E^ruQUi'ii i[uMit(vltihn.*iiiirtlt 
BrkrnnbiJii^ iJ™ TriiTi^iTiinus 80 hc*hnTipT.K 
C-dII<i t. rlHHx kii-lt iuil<'r 7>ii KilliTM mir 
1 rt'Un'f I'hM viin Liihyrtiillii'rkrdnkiJtiii fitiiU, 
IvJ fiiAt ■UramrJlrhrn illirli^Fk ilk KriinVlirlt 
A11I ^l/Li Mjlri'il-tlir lipi^i-lirAiiLl wnr iirTl 'Ij ; 

ili> TriUi'Liiiiiii« fA'ifp-H'n K^''ll■1l rcHiTlin'ii 
TttitL'l und Muf [lur IF" t^nl' Uvii TritiiiciiiEJUK , 
?.lir FH'VlJiriitir 'iir-iT Fnn" Wifrli-'n "Tuh 'lir 
IE»'fiiru!i' \-m ni-ll/', I^iieh' nii-l l\-')l'r uthI 
nUkirfirdnii<lii*iikpi>rifjitiiil4.JlrnI'iniirMiu'lii:iiL'L'iL 
Tfto (ikU^, Hrithi>ld u, A. tiJiThrmfi^ijti^^-ni, 
flip nnrli IlnTL^h«i''lin'-iiluT>;; ih* 'i'f'i^mHwt ui«\ 
BoijH'f CH.TltmlFH|> WllfTi^lD EDii^OiniUHtf ink 

isi ■uifofi'Ei ^ti't^'i-^Ei^^lfii'Ecu hi-'i dt't 'l'nlH'k ' 
nli^lil fflti^n ihut. w^flrdou ni*- jiuch Im Ohrr 

liiu iiJHjH HhiiiliKi'Ijlim^ VEiii O tr)i[iil<<HU ihtIi 
JCfwiihmui^, tin !"H ■iiuuii SSjdhiHgcn tHlujuhrn 
MAimr diiJiprtuUnr Auflfdpu vtm iiulnknlni 
CU'iTutlonon uni NoorDrin^n^' roi^ht.^ iinfl 

SinJT^'jj tWi 0\\Tiniiff\i'j\ W'>1iru'Si"t hm, VW 
( ti>uji«il:r HU ilrft Ohn'n h'Hlrn, iH^ nn ilrr 

Ulv Ktlronkuui: den Aeupxiaar- krinn, Ahn- 
JlOh flii^ 4u» 1^^ 0|>tinii-, dni cr-rv tsj-mpmm 

øIq. Slc bu^Imit tri'wMtiilii'h uiEf "ukjlivrn^iik 

Givilllolii>rj, Sjuinrn 'i^lrr lUifh ITihiIimi und 
EliiL||«n iii di>iJ n|jri>n. »0211 »inii bald 
fldiwwbariuknJt LC<^*tlL MirvH.- Ur, mrUi 
glrlL:!fam)l9»iy jkiil frt^idi^n <>hrr<n um^^itiildnt 
iinj t-rrrlobt »Ct iilau^n nnulgi^n MaimUjr] 
rinii* ripnjlldi b'ibcTi (5rn<l, l^rhinrnpn tidjI 
r^l'lLri-iIulK' •ttllcn IrfHi 'ii<»-'f }-'nriD Hor Kr- 
kriiiikuiik' J'Htlim iHuLjuh fl«<j rhxT nmb^rtiii 
Anrjihl t»n Kfiuik^n *m[ dir Taiililirlt pLkTjr- 
lii'li MwU'r <Hkr(*i;E4LUKi'u aml S.'|iwindi"l i'iu' 
mtxiwin lindt w&iif.'"'] IrTiirPr PTinHTnmr •i-'li 
bc'MHTn iHlfj >,-urbx *Hm]ELdHTi, h]4'jf>i dL'^Tiiiib- 
brÉl bwuljm. HiiuiE IShrt luLm^fi' ri>nn 
ftuf i"inr MUp'hnnp \yn IwnWhT Krltr&DlcniLf; 
diJil 'i'niHn ^iiritL'L, iiJlbri.-iiii Trji-drlcj}! w^- 
tw^\fl iM, ariTumihiEii'ii , iln^ i^- >ir'h Mi>r iim 
cini^ ArTivr^iiEi Afi K'Tih' <1i-> Ai'H'ii«:'!!" hjitulU^ 
Llo^frf^n viDnlr uti^T mi'iri KkN ■|*TV4.'i»^ij. \m-1 
i1(-in sndh Dbcr Niu'^jI idutilkii i^'lhUlndiirc 
TjiiiMr*&l rinlrnt , fihti-* dhv« Hi*- K'i'nii> »'f- 
LiiuiLr j(irHivHin wjjn<rj; ulinii'n fi-liltrii tvKi-4'Ji« 
Vcr^dtruD^n. ^lininm-n pflo^'i'n ^'KYpIjh- 
lErh ru fipMra: ri; H l'SAU-u. in ik-iira *ir mir 
lunjiig^Wfi wunk-n. »i'hliimi ^'iit^diidUdii.- 
PfW«*«? ini Miltflobrr^ ii\fr ^IcirciTi /ii-flnmu^n- 
hviii liiii dur TiIhjv kvitu-- Aiihjitli^inkl« 



VfiTliijtrn, fliP l'r-nrlir Eoiwf*«-!! 111 -cin. ritr 
H''n''^ru"4E i'^iri*^!'^ <"■' i'bflCJiktiTL'livchiiii 
X'li'Vn 'lur Krknuikun«: »lo S'i^r\Tn. pul« 
U(-l|i<r ETir 'i\c ttr<rc(i Trm^j, kinrh pn«tttvta 
Kinnp. vcrmliidon'.- JCrMiohi-ntiHtunuiH viirb&U' 
rLi»mii«4ic- «i-liii*rtirpH d^-lKir f'dr 'Ui' h»hrf) 
TAni>, hjt LAriNf^iL ji"rlrK'lj (hivou qudi Ab- 
wWi^IuieiIp''^ vt'jrkiiriiTiirTi, brjiondi-r^, wc-im Aa 
Itfihri ti'b^n krjiilE ^wil<*i'I]i<« itJ^F m l''i>[}c? 
fc'jD Taliot crkruuki. L>io l*r'»j:nip«p »^(.■■tr 
XiiMlfLhfli' Iht iinifiliiAtif, ^tnr Rf^Ni^nm^ kniim 
ji- jn 4-mii'hi*n- Dh' IliiUiurlliiiiM k^iin riiir 
mI]i;l'iih^h, j^^'Ci dii* Tnl»i'» Qliurluiupl lir- 
rlrlitf^ *v]ii» T<i]f Hc cmpAfhU ^gfio ^c 
^iibf**rtivfrii Orr^ijsoht Avu voutuntvEi Simtn, 
rr 'hil Ji^JrwIt 'Uvi>n \n tnlnt-m Fnlb' uudi ntir 
x'iiriiTii'ri[Edji*Tiili*Ti \iitxeii, Halu'niiniiri 

TniDpuiiiLilb d?r 7ffa»(»ntaVbl» *, SAHrnuim' 

;>r»(j:idh\ 

Tnftanidbr rtir li'ircFOI^iijr «^ i^ic^«. 

Tuubhuit ". ^^'hwL^^^^.lri^ck('i^ 

Tit(ib?itiiniiiilirlt. AN Tiinhdtummbfil bc- 
vi'i<'hTM'( mim ili'U piiiJi4dn^<c^t<D Zd^bnid. 
di'f mtf '*iii'*r u*i>f^imii-iitf" ffll^r itu friihmi 
KLiidi-^iliui tfKorbcTU'U Anuinnlic -i^'f (ithftf- 
or^aov bcniht. m F^t^i^ dcrcTk clnt duirradp 
TiTiil -n hfilnitfindr M*^Ahi*-\ittn^ do« Lirbi>r* 
■■mH'!*"«"" i"ti d»>* dii' Swju^iii;! niob (. lUJlM'lwt 
t\iv OfMAe* nllfiri liM viiWiir, mitcl»»n leArniPn 
odr', fnUt *\v tclmQ ftli-nil hi'siij wicilL-r vi't^ 
l'rr»<ii Lri'i^iU£C'ii ifT. iDdlildiif-D, dko dlc^tn 
imr.}inl'ip»^lK'Ei /iiHtimd iri-i^ti , n^-nni ihah 
ruLibvdiLmuo, HbllM lUnu, xvitnn ni«' dunih 
Anwenduriff fluer ln'«indi^fcri rtitirni'liT.n- 
mixhoilc da» S])ri>cJLru fivli^nti EiiLbc^ii. 

EiiMbe Huni;. DIc rAnbmiruinliHf kdri« 
«^in|0'tbfiilr wi-Hro »^mw^dcK nnrli H^T] ftnJH-'irii 

noch ilinr-r Aftlold^i-. \*|i d'-m <ml<>ii Eih» 
ibL''lliinj;apriiirliji uiitrrti.<bi'idi-'1 uruti vitfiTiI- 
lLrJi(> Tuub«iiiminboh. wi »liwfkht TirUit. 
nU virit 8|inii']ir «-^H-tnnpli|E /rbl^n. nwi uu- 

LlfrnTTOFC*' dpi Oftht-'f* vitrbiHiclfin Rind, 1^llpf 
w» rlBi* frUhriv^, dFircb th* 4^rhur rirlcnn« 
^pm^bv bi-iTfilin wiirik'. AatlciLo|:i>oh llwlit 
ninn nd(*miLT dbi Tnnli-mmmhrii in ond.'uit- 
a<.'(ie, Bd u:rvi^'"n iJtnti'udcn litnihiJtlf uad 
hl Bpi^Faditobr TrLiifKMiiiLKibi'lE ; dit* nm 
h II 11 rt K»l4'ii nngnttv n d ■-E'' lir 1 41 1 »^ nrlirK I lUh ■■ i I una 
i»E iibnr ciii'jrmif^, dic\ jviiAtlidvm ilk' Tjiub- 
«1uLiJiithcil nitf An^vbornnm orbr ntrb drr 
Iri'hutt iTWftrhi'fini Vrnnib'mn^i'ii '^tCIc 
b^rhlt|□LU'' biTubl. [[ii'Bi>lbi.< ]■■ „un^tdinn^nr" 
und „<*rwr>rtHrn' TnilhrtilnimlKH" tii^lU, I)« 
iiiinu'ri«rbi< Vil rbhltriii^ mini: bol>Tnabii1iiiiiiitC'E^ 
init iinifi'l>(jri'ii<<r uiid •i»b^b<m mit rrworln'Ofr 
Tmibhi'ir v^rlln *rmk mi ti-ntrliirdmi-ii OKvii 
' und KU ^b'irbiTi Ork'fi f 11 ii'rwliii'ilmi'u 
?^i^iii-n» iiidi'TjL i,- h- iijM^h-tiri'iti-ii<' Epldrintrn 
V'iri y.'-»\*ti-u liiriH'LmfiiJfntnkhntnii pidc Vci- 

CM^vp^rnnj: dtf AuKiilil ib'f Tiiii]i|ff<«viirdviiviJ 
wjflhi'ii. Im AUffS'nn-lnoin Icthn tnwn fl^dil 
bi'JnMi]itrn, d*i." ir^^niKii^iin dto Um!11< Wimmt- 
lirJii'E TuLibvlumjnp'ij iint'li dt-r Oobiirl U-ub 
BTirdp. 

V.-fbr(*iluB_|E. Wlf uin»Luh«>ndi' t'ffbfr- 
KH'bl rcitfUi-i ibi" Vvrt>r<'iiiinpdorT»pb*tnmni- 
hrji In 4fti iiTwhifÉlmcn LiVndrrTi n-ln v«- 
I ftubtnliprL 



i 



TiiLibslumnt'hpiL 



HUfcUiD 



^s 






■^S 3-1' *-S" 



Srfiffffix . . - . 

Bjiilin , . . . - 

<iÉ«t.'iMoh . . . 

Si'hA'vUcD . . . 
EI«»«'Lort,b ri ngr^n 

Wflrttpuilwrir - . 

Triip^rA . , - 

Sarvcftu - - 

trinnrj - . - . 

rri^j«-'n . , . . 

Rn1jir;il . * . . 

Bnyi-ni ■ • ■ < 

rornik'fll É . , r 

Diljii'nmrk . . . 

KmrifcH-lch , ^ . 

i^aL.'hHi'U . . . r 

Si.'li'^ttland . . - 

lUlti'tt . . . . 

?^|inji]cii - - - . 

IVtEJMI , , , - 

HorrHii'] . , , . 
Amerika, 

von XuHflinrrlkfl 

i'auftdit . . . 



r 

1M» 



1724 

srrm 

NM 

tuuo 

3142 
IMOO 
14112 

irt2a 

1977 



iBflO , 413aH 



ICK » ; itf- 

læ : ;ii 

Wt -. ftl 

loy , «: 
ioi>:;:i 

100: SU 

IDO t fiti 
100 :ii 
100^83 

100 :M 



100 :W[ 



S El liL'f^or. diua div TuuL»iitjiiiiilit4it Im-iihi- 
n flAfk vcr1<Mli7t lirlia olni^ni t^arifi-iJvikrt^l, 
dor lirJi tnm hnJn-r* Nfirpiro Hnrcli rbuji Mitltl- 
*<uriip». biil Ait-mtlipip rvo DlnvuiHrk und 
f'iU'hjitflt* fim) b&h KU ■J'Vdf'n ndillichrr Ofrm'« 

LJlDili>r ctDc l.i'ihvn.^ Tiitiliflumuu'iL-Uuiiii' uuf- 
wpiftcn, Hlri Tiilirimirt, FUp**** WrhAltnin 

llintfl PJl'llT VUH ^riilnuiatltrlL rrJiT [t-ltUflnrllfn 

BMUDB:ufi^'ii n^H >L>j](li-rri ^l^'^jt mtr clrv Tlmi.- 
■•chc lu V4ititn<lun>;, <1am tjrifruc|kli<iLri' und 
■øbvrwøh birvMLcnc LAU'Iirr und Ciuffrnitcu 

itiHAc jiiif*»i'l»^, tt** in 'IiTr A"li')]'>|ciii dur 
T«ul»lLiiii]iiJidt cIdc pr(ui»< Ktklli- »ylAl. 
^hllMflifh i^t hf^rvoFfFrhorirn. da«B dit uk> 

Gbnrvar TmibHiiiniinliiHiE hJlnjJiErr mir dem 

llchvn Tnnlwtnninuti in nlltn LtodTn dir- 

{'frnjt*" *U-r w I' ril 3 1 ril via nbi-rtrillt^ dit Wr- 
lAltrdNA/jihli^iJ vuriin^ii ][Hrjm*hi>n iCO ; g5 
i^^imittini ijod ir<* : 'M i^ityvni}- t»ir-i>' 
V^borfrutclil É>l uin *u ii]i>br l^rrvurlrc-CFud, 
all fikjt iii dtr i-niiztu Wdt ihi.- WiiUitLi- Bc- 
vAlkminjE Hr.r rnJSrkftliilti-ti^ numrripih nhtr^ ' 
tk^f ^*'- ")"' liiiulJtf*''«' AufkfL'(i*ii ><JEt ThuIi- | 
»mmiiihrll nnior uLilnnllcltJn, aIx [jEiE^r Vr'j-ili- 
llchon iDiliTirliion i-J im ^lVt^Dtl)l:^?n Hu 
AuBdim:k fltr tåins Aultiticu der c]ni-<jrbL'i]t*ii J 



Tnuh^EtLjELEiilK-i1. K* 1>t ukiiUMhaNn, dm* 
dit^rfs VcfhAltnifid nuf tiitLT ^rfMCffO DW- 

firiMTion fnr Krjinkhpilrn liftm kin'1li''bcn 
inimilli'hi-u Lhb^riiith btTuliL. »ii» niii-h ^-vi 
KTivMt]i»*-rn'« con*rAtlri wiirJc; iIh-Hh ihom 
!l)j«<t uiictid^cUrwLchciDdciuL'in«liLnrli>«i«ii(iliL 
;terdpn, ik«( iiiflm-rc wniff d*^D Kmtitboitrt*! 
tW Jrt'iin Kii*ii»' mi IéI-iiIiih ']rii l^byrllltllB 
rdJitru, bi'i tij^fjulEi Itoiilmri^idLii'Ei iEiiTu(ii*»er*r 
HAufii/ki-U iiiiil«'ti-'i», ftU thfl wtlblioÉiiu. EtEM 
rbi'ii Krwjlbftij'ftctriinhr^mlfr'dliM'TiiTijrilii* 
■liupltA. imd Mtuina'ti* iTi^'lirrthftiimliN, wrU'lir 
f^Hi-fi lui iler A'iEjiiIo|^(' diT i'rau/bi'TH'C 
T]iiElf>TuijiEiibrit r'mt* limoin^ivndr KaEIc 
hiuvKti, tCltdli<:li wiirdir in l>LLDt:iLiurL iin*l 
Nf^rwctfin Tmrbs'wlrwl}, dnw Hir -^htWk'Ij' 

i'TliP'biirh ^r'iw-iT ÉMt, «U imli'f dL-^ltiL'bcn 
MiiiiiiiTii- bli^u irE dr-Ti JLlr«[rii AI1crtVtn«^'Q 
^'U(E crwdL'U*i'UvTt Ttiul-i«UEiitiU4^ii nmi'ht di^- m 
rier 'ii*fli)minlbnJ'i]lt''rjriK fnirr-irbrrnlr ^nltH^ni 
:r*u»rbJicM.i'h unTir Mtiiiiii-ru "i<"l» ^-rltmd. *o 
iUk' lEJili'T jlEei'ii THUb^iEijtiiiirCL oufUi Frt^ivn. 
al* MiiimJ^r •ii'b fLntlrTi, 

\n fVrn'^rlii'jp'inlr , BH'hr imlU'Uiiu wUVviid^; 
iiui^ EM(i"ii1i(^'Tu!c-, iiii'Ikr iiiiitiutrl>>jLr nlrkf tid& 
LTnUir jwih'ei ^k-'ivu in'i\"tjcvlifhi-a Nfllnrvrt* 
tiAttnlur, nn^riDnTlp^ hx'di'iu-tlu' und >'ii^ulv 
WHniltni^r, l'(MnlilriT und riiiTxTi-rwundt- 
riHMiH- Nm tiiiviirli)iUEii>"ii'- Mui »I (n'LJicr 
iSi^r AnnLi'bt piwrurn. drtu Air- y-^ibn-\JAlHZ 
*ivt TniilrttniEiTiibrjt TflD »Vn J1i"klirtJti-rhaU- 
Ql^prot V'in c<.'"'i**rin in-fdincii-tln-Ei F"'LiJ4Lii>uuii, 
mu i\t^t Tlf>iL')iiilL^iihri[ d*« Tririkwnwcn und 
mu klliiiiilivi'Ut'iL W'tballui'—tEi hI-Il&iejjPjE *^'- 
Durcb fiMiiiK T'Ml*T«inJiNrijri'ii wiirdi' iEid<*K*pn 
jEtivli^t'Wu'-^'ii, Elrtif •i'-.' omidiM*'!* Wrhiiltiii«!^ 
lidncn din'Hi'iJ Einflut" inirdn* AijAh'U^u d-r 
'ninti*ti]]itinh''it iiiih"bi'i»; ibpt^-i'n bubfu *lc 
wrdd diiduri'h vim-u mdi'vt [t^u I-IiuIIiih^ ^f'** 
iin^Q>dvi>hyclf^ni»chmnd^uiM(^U[ij:^]j«tig« 

yiiil bubi-n, flii'Ji p'th^tui iiiiiclun lu tJinbifj«- 
iEi'I.Tinlrn, in firp-rjciriE mit nliK-cbirm Triok- 
whiavr. AH llrtrTi, vi> dii^ Witirrtinp nnh, 
fcnvbl u. •. w, !■:, UncOn^nuv hf^i"" 
nlii'hf nnd *o<'iftlr vpriiAMni'<4<". Ka 
mtd iiii A'lRrmrinen hIh nutntniuiL-lit aufff^ 
M^lLi'n, tlii>t> un^UhHli^v h^pvTilx^- iiud »ciwV 
VVthjihriLii^r br-^ i!rr TonlHliiminhril vine ht*r- 
Vf<Tiiiavnde JllJiil<nri»v'ln' Ifj'lb' tpiclfo . "ml 
mi<bri-n< ^iir^lEEp« UniJ'rNiti'biii]|p'.n Jiubiui 
E£r«iilt,^lii ui'jivIh'EI, iliii dir*!* Aitinlimn Im^ 

hfEHi^Hiu, li- SfifWL'iji'm wbidv d*cvB*™, ^"n- 
»tatiri, djLM nnp''J>"romi Tutihiltmiinhi'it du- 
U-lt-it uum den ''kn-FniTTntiJi und b.v^ritn^t 

viirrjE|f*Wr'ipr* nunfiEI. Mfbliirl^ki^ll. Zahi- 
ri'iiJiv vUil^iltai.'lii- L<uU<i*iU'huu|:cn Ar.wn, 
djx"< Tftub^TriTnmo iclu^n mi* ihplii^vai Vrr- 
liL]idti|ifli-ii hrrrnrKi-jjntijfcn wjupu, WO bi^lde 
KLttvii oili-r oiniT di-r KlivUiitv MuhBlUnta 
vijimi. K&^rb'l hi lni|i->>r-n In Ifcimtht xa 

fclrrner tfoi]. uh j:i'Wfthulidu' Eb<ni, und dm« 
•ob'br Flir*Ti Wfnitfrt TnnhTluir ^md- il*i 
UiiIi'd-uriiitiitii'H ubi'f Kluu, <"■ lI<t tJEitio 
'idcr -Ib' l^ntihi ndi'f i^iii-h bi^'Éik Kbi.d<.'Ul« 
tiu»Ulni»iii "uri^n, rrflT fi]i> dirf^i** F-rtdirhk^it 
dtr TuubMuiDiiibt'iL ivljr br*iiLtiEL)L liifirur; 



l^nbiituaimhcit 



t^^ 



die BfJOOaolthi^ KLtn iinirit>*i4'H *liu^ in t» Prr^i'. 

gvin-QKl %mrpii. Mit wtii tfrMr-rfi^r Stflrko 
irtll iiulcMrn rlif KrhlU'likrif rl^^r Tmilttrumin- 
hi*l( Eii-iVfjf ( rtfiiii ilii' l'itEvoiicliiiniE ilvn 
STcuitnihaiiiu ciri Tiiiibfturrinti^ri nrin^-i^rlDint 
iTi^r ni4rlit| v-trnii>^r~hrit'lrn *^r|rt irrk-|i*l iiiti-h- 
fi>]j|i'tii1i<M ri*<iii<rHiioiirri uoiriiKi^r, Eur'tjidÉu.'lii' 
Btiiiiilikun crrfhltL'ii , ilnv' }v drc- Itn. rfiiih- 
bUiiiiiiji^ Km^l i-jrirEi tjjLihBitnii'iK'ik Vi'nvHn'It'h 
braiift , EIUTQ ubil OVduIjhUut nidiE »lii- 

HH <Jrm TtKLkEK dfN f^riuiuiilitimn« [lijT. ^i.t 
lU'U <3i.'n'bii1"iLirtimtkTii ilih^ ZTH'ifi,-i"«rhwi-irr- 
Ihirnii'm 'Joi KitrTii fin'jjifufjT. Am luiufiw-dni 
niiHc inilirv«4.'n Jim'li •liLli^iiL'dji' fiiTifiiidi- 
uii)titii [iulfr dril fi< w^imiMom jIci iinT^r- 
•ucWii Tnnl^Mmitiu'ti T[iLj}tiiiJnimli<'il nii''li- 

TnnliJii^fr iv'nrdi'Ti ntfrfii In &a i'rw i|rr fallp 
laub^tiimiut <.Wi"hi*i'»trr ^■i/i'uiidc-ii, 1)^. riUQ 

■citfu minrt^h'inlrr pHrlmhuL-i'hvr /.i]*lnrit1 
itt. iplua diu nut.']it;i'uhii.riio KiiiJl^fVi<1t e1«t 
UnlMtaiDnKm V4<r«inn<ti'ii nn Ai-n ii-r-rhir- 
fIf-iiriL Piinlflm i\v^ ^lnw wuhaniu* cjvr Tmib- 
kluii]]rii'[L ulk n'i'lil W^ii'ijlMnfl Tif'Kr.'ir|inet 
wtnlm: liir Ti4Hli*rninml)iii -trUt -irh Tniiliin 
nt" iMn in fa-IiI linJiuiu firjuU^ i'rlitii'litT ^o- 
NtiiEJil ilHr. ivoEia^lplcIt »lp iclirtnlinr uivhi 
Uvifif tUri^i-l »ifli TrfT'fVpi von d^n EJfora fliif 

m IVtrm-lir ;Ki'r'>^i^'ii wcrj«*, <Ih"" di" la di'f 
dltn-L Hiirhii'ijit.'urh'b LJnlr? uitirotfnttcit Vor 
wmidinTi flti lind ftlr -i-h tliH' iicl K<'ituB*"f<^ 
Aiunlil iV[*uii<iii niifWnim*!!, uh dk' iu *lf*D 
Spltonlinli'n d^■* hlunimlmtim- nuftfrtcndrn. 
J1<Hirjiilili-T. rniiif ■tiiicvu'^U dii^ A4i»iJil d-'r iHub'^ 
ttfiniirrii'ii WrniiDdU'O cln^f (iCBoniTlnii Im 
VrrbAUnlh- rti iW AiiTin^il ric» lVr*nnp»i, dit 
tn di?rM.db(?EL llcm'r»iii'ii judln-Ej^ttt mi i<r(tk<hl 
«ii.>h, djK# dic TrtuluiTuininTu'it Mtilv »m 
bAiifi|r"Brill dir?<^t KCf^rhl itird, »rlTMirr wir'l 

iudimct. ChjiriLlLti^rihrl-i'h \tl '-TtiWiih Jlirr 
NcifTDD^ tur ,Vii]ijiiiriEhLr ur; i-irifm fiiEtrlrifEL 
Pcmkti.-, wm uiiuii'inutU in ilin'r irni-i«.'!! 
Ttmdriij-, b-'t HW(d odir mebr jTii* HJf (ii" 
►rliniMtiijji nufxMlrrtpiiH mi dcu TiiB trill, AJlo 
blcmuf gfcrSi'litiinii tTmjinftiirdmnjrcn cim-n, 
diUH dir ErldJrlikdi <li'r TniibkTijrEiridi'<il irji 
Wnti.<iiiEicbi'U ido Aufldrm^k k*i fdr du* Anf- 
tn-li'n diT nn(fpbnr''n<-fi Tmihhcli, wfthwnd 
i.\lf Krblii'likcU dir •niwiirlM-ni-u TuE[fj«liimm' 
tieit WL'U^uur iiiti>jivprirrbiiii ijif; <*ini|fii H*'- 

W<iiiii iimu dMi Ui'ti'ill tlrlthvliki'il iUuMili 
bvijuul Rut KrUfiriJiii; dr- luiLilltrm ATj^.M'im 
konDrtULlb Min f rmiil]"' nit'M mir vin^-r, uful 
d»aalb«D |iiL(lioloL,d>idit<u Zuvtjind«'- 1,.]|i>»ki- 
Ifimv« Erbi'"). ><indpm aiioli rtuiU-rpr. mil dem 
rrhl<*n^ Jirinltt|ti«<^h ndi-r pniholt-iaiarb-kindin- 
DkUtb vi-riiftfnuir iCu-iiiridi' („vurJini" Krby^'l^ 
■O crjlHd »Ml. dji»- db^ TiiHh"l"iiiMdH-it iu 
fir>rh |irtJi4?iiMii OfHdr bU tin i^iIiLi^i^ht Zuiluirf 
bvirviiTirUu Eb int nlmlirh niu' !j^vi»ni 
wnnbiu, diu« Trix'bird-'nn Krnnkh«*ti*Ti dr* 
ULtlclaluH und d<* LabyiEjcbN. •in^jir uuHi 
GolflWsbftiifcbricfji H Kpllr|n»lr , tdl^riLi^njii*. 



l^trilEitm und Mndi'fv i^firiidiliHidtiu, Hru^ri« 
iiTirf tfrrBCibkdc*ne iLiit^fri' ^■^'f^cnlr^«lthl'iB*n 
iiullklltnd hAuHjC unlFi Verwaqdl*u Tnub- 
fininmi.Tftuftre'Cf n,— B lu I h vi> r wu ndctchalts 
Tlch'-r dii' B<**rfiitnnjf diro^cr nU Jirinlo^inrh«! 
Fjtvlflit 1^1 iniua fjtllicr IjukHijfdlii'h kidir UD' 
HmSe ifpwf'jitnr dir' TAub*Mnr[|ihi'if wnr litjm^r 
drrjonlBF^ p4lliD)piiEt*<-'fkr !Æ"»lnijd, '{•^n^fu Åh- 
biLuK'ifWt vnD dvt Blui^vrrWAiidMidmrt. mnii 
nni hiif^iii^tiM] vi<rUiitMl|ct(f ndrr nntfrlTT. ]}r<r 
diiii-h viHc Jnhrr jrplftbrifl fiir^'ii bm m lir' 
i\ia aiif <U« Tnobfitiiiiiiilji'H dvi^culj^vn tTnlcir- 
frirhrm dm 8l<*p Trtlli'hi'n. dip" Én dri lHnt«- 

KiTidi^r iNiditm. ]1m< 'nmlMLL^^M'n. diir dEi< B'>- 
drutiirif; -ii-r J1lfi(:«VL'miiJiitliiOli^ nU t'niu'h«* 
drr Tiiiib>UJhimLii.'i[. fni<\ br^undrrr dor jiuf 
nncMNirrn^T TuuliJndr bmilh-ndrn, btwi>l««i, 
xirnl im %"'■■<' iilUdn'H de dflifi-ndi-n; il| \>f 
ihUlik'dL'iii^ »"jiilnH-i^lir KriiNludun^n iriiJiH'n 
ditrmif Mn» dji» Tjwib<niniiiir vorlUUtniBtnK'wIg 
bjiiiliu nii" i'nu*uu|Euiriru Ehou BtamiQub, 
TnlJM TjiEilHtuminiiij im Anfi^nir^lni'n fond 
njKi bik '.I i*fH. in ifln"»iij/ii]iii.ii» Kbtn »■ 
bnipni'i in Ib-iiiji uuf Timb^tibnfnii: Ui diir 
hAc'bKff' i''**^'''d''nf' PmofntioTf *iyy;ar 'l'i l'rop. 
l'ii^iriHirix wi-ErhMn djr< An^nbi'ii ik-' n^r- 
vHtivdi'iirn l^ijti'i*]j4djmjvi'ii Eiiiiuiiiw i-tHrk 
uffncbmndfi nb. wju- I.k-bt dn-lnnb urklnrb 
wird, du« ij*iTiM Audfr''m bEuiiiVi'iWhudltoiiiin- 
Ui-ln' EhiL'ii nii don viTriubii? donen (Jrton vvr- 
■■'hirden hiiiifi^: nn^'ir-itii;<"n wrrdpii hj iJEr- 
»'Ilri*u tuU>iti>i'ltim fnlumuH-iiiriitKU »iiÉutii, 
dfc-^ cftnmiiiBniintf L'rvriniu^ utiU-r IndlTiducii 
mit (inffi'bnr''nr*r 'k'piii'qtumiiiliifkl bLvlti'UlObd 
luLiiliKi^rp »Ih EmtL-r TiiiibitiEuiiovn loi AU;-p- 
ifH-im-n niu'])jFiiWM'4Pii wrnif" fcnnn: frm« 
i^rtri^diL *u-h. dm« in d^tujiiiLJi^'H K^inii^ muh 
dinon iJUkbttnmnEi^ KSndif bcTV"rySn,Ln'n, du- 
alTTmr^iTfid? AufAJiI »ikkdii?« kiiidi'r dlc Xb- 
(uitniJiHi luil Mir dli- Wf.lt }»rui:lilc. *i\ Violo 
rn1i'r*iii'biJii|p*n hllHin dnrifKbun, årvi' iintJiT 
dvLL Kfitii. HU« di--ij(iEi iLb4.TbHM]-»t lutiWummL' 
Kinder bcrvorvlnEcu. dli> cimMLii^iinon vioc 

Erii-*rrr Anrnbiiiiib)n^,imdr'rnr(iirib(,'i'ln-hri*npr, 
indiT HiErAoirii'n, nla dU* i;i>ki'i'Mft>'n Mlivn. 
Itiv \-\iuy-:\:\v\ntu-H K)«iu mil Inuh^^tliThniniin 
Kiii'1' III ''-ik'f'Ei fil'rt^FrnB *\u' Klt:''TiTJjLjiji]j<^h- 

kciL, 'I ^i.'*Ur friirhlbftr imd, hJ> dlu 

IclcifiHTi ■! I r I |i|i l'hpn; t'-VTt' t hjihrh filp 
r*iTi.' i^iij.'i .. .-u il'liihkrBE iiiihT dl" Kiitdvrii 
aulTfEUWilMiiEi, LiNil i;< i-i< -krnnkJiidi, fdJ4Jit-inu». 
El-Éiriiiiki!' und iihniii In Nrf^'riLrnnkbolt^n 
irtlvn iu •njcbvu Hh-u nni JiiMMk'^T, hIh in 
Ki^kreiiKt^n hnf. di l'^ i-i M-ri-in'irr win-rW. 

d)i» 1m i:cin>Hn|Ciiiii'-n Kl^-u <i i m''- 

■tujiimo lund twrHiudir* l)l"^k"^ K iJ' - 

c^jT*iiirt *nrdr>n , nm »o rrn^hr tftuiviiimmc 
KEriili^r Kcl">rprJ wiinb'U ^ jr fUg-'t di" SW- 
WHidlPflinf^ nniiT dm KbtilvuUit wut. AIjui 
\n tti drr Aiiii!ih|]ir iK^ni^itl^, dv dte IlP' 
rb^-uiLitrj: def Ubu-v^rvuidiHUJBA iDr di« ui- 
&^-b^>ri^np Tnubr'lirmtnbi.'ll nkhl id di?r Bluto- 
V4>rwniidrii'1iiifk tixt und fdr ib'h jee -E^rhrn Im, 
■uu'brm in di'f d«r<-'b di«' BZuliiviTwiiudli'eliAtV 
cTiT^undf^nfn PoTfnRlniDj; dor l^flht^r bcaprf' 
fh'tnen t^ibllchi^D EinØflpi^ir — AndirFo ri-rnrr- 
lipjEfMid? Urna^'brii, fnli-r di(*'i'n nii^d 
niiF Alkfpb'>Ii>iii II« nnd 'c>n»ii/i' >r-|;fri' 
vJivndv Krj|[ilbrLl.*»n d<r KUvru ■!• 

vohliKinfiiatlno UiHdicn der Tpubiiummhcii 

2^ 



3'^6 



T AiiK^t li m mlirti t 



ta crwfthnm: 4ac«p*n hjihfn dj4» Mtci iiqt| 

BvJvutijjjtf. SdiUmlitib vriLni nnrh biu b«.'- 

JQJ^ mclif, iJ* åW tpAliT gvU>rvuu(i KimU'r. 
MMMvUI itl, (Anb goliorrji th wcnicn oH^r 
nnrh il^ Gf-hntt Uiih 7:11 wpn|i«Q, 

Nih«iiljni[f>nEl<- iiJnniilci'Ebiiri.O lif - 

nlif die crworbrm' TniiliihJiiHMhviL Ank liAti- 
l^jE^tvn IriEl rmiorc Uii '^. hi.-\iea*iti\irv rJtt 

inA<<li nnijifM rEiU^nn-'lMin^ci lU« it-[»'J, iln^ I, 

tnftoh t'KUKcli illl* (IHmi). dji« 1,^ fl. u, -. ft, liu- 
lifftJif nnfchrlti^n. mMf tpk^lrii plnp|;m«o 

lirJl, liocpmU'r- in tl^n rrvT^n l.nbi'it-JiLltn'h 
der Kindorn jviinU \'t ihr*- l^^Umtuux ku 
T»nn hmk'iivn Zdlun iiiid mi virriiiHilaaaaon 
Ott<ii -chr v(^f<rhi**rlpn. lior nio-lTljpiW Pro- 

U Dl vnuthuugiiu < liih Jmk ruii kl H^iUm ulh I ' rtiirln' 

Eiflirt JS74 -7?|, rnu^riif-T] niiliimkrunlsWt^n 
IkAt der f:|j]iji'iiii>i'hi' CJflTiiikkrnmttr dii' j(t*''-"J[- 

vtummbtii b Fol^^ vim „Himi ciLzanilunf, 
„KrAnipf^Th" ti. « W »ind cwi-ir^^tlm •pi>rii>3i' 
■uh<a Fii-ll4*n di<<MT Kinnl^ht-U nur UaM ku 
ICgVO- ln Po"Hn*:m-Krfiirt whf Jut i-pidr- 
TniirFio GeDii;kL(]iiii|iir ^u Ji'ti J^bn^Q 1^74— 7!j 
dir' UrwÆo der TdUbprummlK'ft io nirbc 
wrrii^Ar »1- W;* Pro.' i^nimttirlier rflllc. Dir 
Ijj t'il;:«' iWn viniii'iiiixrhim fjiriiirkkniiMifri'* 
udtr ånderor Fiiimrh vmi MonJrijriH)' lbcn'j»r- 
gemlcne ii^iil jiiil 'IVghxlgjiMuhnf rohieuilu 
TiiuMdi C!nta[4.-rjL dndiirijip iln» dlo EDljrdiid- 
Ung 'U-\i Tnn i-|^n «l<-MrTihJlT)lj'n L|iir*'h die 
pFiivik^L'iilvi'it fHi"F i'rrimniriLlcin l,yiii|khrrm)Eie 
oder diirefi illt- A-iHJuImti' Tinrh di'iu Uiby- 
ribMi ruTrr^Miiri/E. LUr. djidutrli euMmnLlL^iiu 
OliT.i" iwtimii. dio biijn cpideinliifhpn Gunii't- 
kr]irii]i1' mn hitiilijrNtrin tn der W Wivlu' ili'« 
WrUurek di^r KfJiiiklieU idalritl rm^Bioihmx- 
»elne iijjiiLiir/t nift einu *ldi udUH'll ml- 
it-ii'ki'frnie, viiii Glrirlitrewii'lit^V^ninjrTi hc- 
KlritWiH Taub!n.'h biT^or, dir mii I»jni[iLi*Ii-n 
liiLiil »iffl, T>rr '^nUrtriduriEhJirtit'r Pn-r'ooh 
i]H l^jibTriiiili Rilm Hn'iU mir nk'4tnu'M'<ii »It-r 
iui4|ubriui''*iuiT3iL'Jli' di'i-iK'ILit#H llidliiiiuolL pp-n- 
ccrjiijp Itpj'i'iii'riif.irÉfj v-m ISewr-t^c. Ifrm ifiiri'- 
l]ilrL<*to Ol.'** ''!".' I rut lif-dbiler' u^" liiiidi^vV^tl i", 
Kiirkj^rwt^b'' imd ICti'u'hTii^twjibii Jiururjd tiiun 
dji' nrkEiit>Li''ii K^fidrjiiimr' cif [jiil»Trii}lJj!i 
n^elir '.liv/ vn'aiH'-r vidinEaiidLi^ iiiiBlflDvu' dii^ 
niiTiLiilrn i'VinTiiiiiyn '\-* LabvrinriiH kriouiMi 
f3i»Tmi iMJjjr ■f-r-i'hwiPidt'ri- — Ai-m«' luier- 
1 i 1 1 II nk T ti n k lu' i Ml fi, l>K»i' (3f ii|i|n." voq 
Krunklji'ltf'iiair'hLnlit l'r^fn-^p? dir Tuiib-ninim- 
lieil in ni'UiTorZeH 4i*Hj|i'iilil UiM'^t den !>■ 
bimkrnTikh''it«'i rr.wn- xiirih'k; 7irlrrir1i(gl iuiih 
1 r M 1 nA>iiri d !• II ■■{»jdHii 1 i »i-Imi i l C ^''iiii'k k uri 1] 1 Thi >• ■■ ine 
■eulv liifculiniixkfiULLIii'it^ tiu iV diett kfHiik- 
belutgnij'pr In der Adtloio^'' der TaiiliPtuuiiD- 
heil vnllaLi^iidlM liie ijrtminirrnrlf. Drr f^rhnr- 
Inph jpt iminer unrj ftK*fnli ni- diijjiiitfu wulv 
Jnfpi-t\'tti*ktiin]i)ii'ii irkiinnt wiirdpo. dl*' USu- 
Jl4[iir, hLh j** >i'U'' JAiiil^Tr, die Lfflehi' dpr rr- 
wortiéfU'ii TniiV*niiriiiiheit iibirfebt^ Pi" HAU' 
fifE^<*i1> ukU der div vctwi'h Indeni' 11 -iKtiAtliiE'lkHiL 



t'nf*-Tiu( hnnffiD d™ Sph»rlA<rh 4l» rr»iiich* 
der erunrtx-Dm Tflub*xuaimltel( lUfBobcu, IM 
ir^bKli nvhr t'^N'-hicdi-ti« ji- Duuhdom la dnn 
Imlr-'flenilen T^ndj' udi-r ]>iiidfMdipiIr ror 
diiiii Zejlimukltf der l'jidTvitcUimi; viint bft»- 
oiiipe ^fMiiutae^L'piitein^e verlirelioi gfrwnvm 
wrir oder Pi*'hT In Irnliert frtxid iiijiq I**? 
imr 1^ Fnrr. iintrr d*«h TttUbttuiiUDen mk 
errnfhern'f Tiiubhfiilr iWri-n J^hn"^mit»t mif 
»riiTliklihi'jter "lAiildielt Ininilili', in Sa[-|i-vti 
wtir lStiU tiur VDlviiK^eliuiide i'rueeiiLantf L2,')- 
Pie diirj'h d(*n i^i'bnrlndi hfn"nrjfen>fene UTkd 
vtir THiili'UiiqiidMiiI (TtlLrHnrl«' Th-hMimi Wniht 

SL'ivrd^iilJi^f; iiufeluef dufeli Kurtj>fluT]cuii£ vnpa 
litt/'lnliri' nder ^lelrKrelMj* inlt iler jiriit*a 
MhlelnJtiYiC^nini; <>nIhrnrjdeLa'ii Uibvi4aUl<nit' 
xCLnilii-iLif- Dim'li die^*' wird du- menbruLOBD 
l-»|jrrlnrJi f .Vilwt ^»<^ '.„i.-t nm'h — *«- UftHfl|fM 
di*r Vnll iti — ifdiulleh iBtrtfir^i itijeh hkr 
pMrhirlit p\nt Neiibildnnit von Hindrji'^fVM-. 
Kii[l>jTi*Wi']->i* nud Ki]»[-}irr] in ile'i HoliTrduDivii 
Uu" luiAnm UJiruK Vei^e^iindmii V(Tbfl[fni-«*r 
denten dArnnf hin. diM dl^ h'^rUt'm'ni^ nuiih 
iiitiiiiH enUivlitii kaoD. naeh ^iIjuv ilu«* vinr 
neutii MTtTi'b>hr[iitr'nini* Vfpriiiixp^^fnniren Ui, 
iiLitliEti n\it' iiiMjL*ULii.i'h"iii ^V'f(ti nnf dl« 
j^lcieJit WeiMi. ule a, IS, Oie iM'itu PcJiurlm'h 
ritt lUi ft Ji'l'nde SejWifllis. lllr Mn^p-ru 

■iJnH diij-'nij^ nrnle fn1ceTlrrit«kriiiiUii-iT, div 
uiii'lifL dem t^i^hnrlHi^li di'* |EK>Kii|e Itpiieunui^ 
h1» rr^ftehn diT iTwurlHmnri Tflidi-r^iminhen 
bul. «ie ulebeiL jrdoi'li wi-it biulcr if.'in f^^httf' 
liu'b Ai^rQpk. indeui der bi^itrr ^f'lUndi^nr 
bf'^i'hxU' pM(ifinT*jtf( \'A hpTnic iMeckk'obnrfl- 
ScUwriii tHyrjt. Div l^ndiitm-iwvr di«f Tntlb^ 
heil Lit der Iwim ^fij»rfj«"|i bexprcM Jif nem M*hr 
AhiiUeb: die JuurbJlIuBe OiiCit iniinui fKlirt 
j'.Hl'n.'h selli'tier, ol* '\ic Hi.viFliLt]i]i>ie, iqf val|. 
*l*indi^*n ZefKlHJrrmRdi'iiiiTir.jvn (Ihrp* — T* - 
|ritun lunter ipve[e]it.'t l>itiguif-i' iiiiiri^^iiQ hluAc 

cinepJdemindiei(iMiii['tkfttrn|irveMr<":ktlu^irtt 
])i|i1itben>. Vitrinlrt, lurluetjiii. Tu^Mi* 
i'uijvulhivn, raruliri* 4>pJdeinioii,Pn<>a< 
iii'jiiii4 I- ro 11 pil nit, Fcbri t rliriimjitieB, 
•owii' autti iJIp (lliriueu jieulfu InfxeliunH- 
krLinkbckien kunnen bin und Abidur eiru- ucir 
TniibHtiiminhpitflhretirlcTruihbriT. ^(ervMrrnfrH 
— CniiH titut itirKil]« K'iiTiklietreii. Vmof 
<lie£un miicH IriiMimleni dbi nniEeborebn 
Byphilk^ erK&bnr wt^idfit; diiwdhe *pii>U 
nuzneirelbiifl eiiu" (iTuueru lii>JIv in der Anilin 
liijrfn der Pf^nrbi^Deu Twib-tmuTfllieH, ftl« diA 
■bEr^HtiBehiTi Aufklqnmuiin vHnnijtliH» Iiukii, 
KtiaebitU und SoropiiuJg^i'i wunlvn bftufljc 
aLp Urnnchtn ui^whtn; Ihre llnlefifiLnj^ tut 
i»c)e-Bi'n veriiMi>b1ii:li nJn^jrj^u »ur.'ben. di« itio 
frir EiiiauadijriijMknuikhiitin im Ohre dippo- 
nircfn. — l'riiiirt(i- Mji run k ritnkhpitftTL 
l'riiiiiiie Kutzfindutik't'ii de* Mltrcli>]in' (åu^ 
ii»- dem Njiftrnrprfienrjimne Mrh fnrtpttiiniptn- 
lU'niiutKtrbi'Imfl] mil ttrundhiriir l Itili« inl^o^u, 
v.ivA« uiii^h jinin^m nitiin inTimiL kunnen un- 
^nnifeJlmn iiif lAnl»tuinrrLheit mhiru; in 
Air^i-r IkfteJiuuif Itl ladoHen Wcriju«>m bo- 
kunm,— ÅLdcfL' diretap Urnnchen. L'atcr 
dieiieii kAnnm ppwåhnf wi^rdi-n Tifcunia. 
Bdirivln, KrkKkiiuji hU wEttiib« VrviKiicD 
elnof ci-Hiirljeiieii TftTLb»mnimliHu 

P 11 f h 'I I n tr 1 ^ >' |je A m 1 o lu i e. iSut Auf- 
kj)iruriir dir iwflndpviwben ÅnutDinLc der 
TH[ib"Eiiinmbi'i1 lie^iTi in der ]^t#ini1tjr Dp* 



mbiSumrabeitr 



3S7 



u^Cst^^t" lEofeiilljit uojful>i-n< 4iftfi ■TnnmiFU 

niilfniHlift|>iiu-hii TnlpfMin-lniiif rt^ fM-Sftr- 

|{»jfL(('lio Vfirais'l^^rnngoij t qj Mhir lolir<' 
■imi liri dir iMuhw.Mr-u van 'rnrjb»liiniui''T^ 
Milir »d G*^fuiii|i*(k Hr>nU'Ji. yur -i^iicn wutini 
it3u ()i«r Arir-flnjck un^^Ntmutr Miphl'iJ^iunifi'a; 
in^Lkt n^T^nL'i'EjlirCf^rb >ij' ]'lfiTi'i'Liiiltiiiir>|inH^rtkn 
ridvr dii' Aitnifiimfi- ■Icr'i^lbi.'ti in rurni ^^"d i 

Tl-itil Kfi4H^tiriiLrii]i>hi'i] [IrUu-rt" 1'i-«irTH]i-r> jii> 
ilvji Liili>'rmihr4iii>iiijiii u- n, w K* Ai'ljct ■■^■'li 
Iniip^n^fn mif fin»n:ifitrnft('in',^ljiinhc 1k<i Tjiiitt- 
Htunijjii-i* nH<:liii;L<u'U"ii.'[ir^(i ]<iiiLirLMuiaLilicii Vi'i- 
liiiJiiniRA'ci iiEi MiUi'lttfiri' iillrkn (Lnftri'ifiih 
— riitTLi>1ii^jiic'tiii Vurnii^lÉ-iuriifj n mi 
Liil«yrJnth. Kiin^ (K't ?iiii)%>' i»'i'^^'T'"Jfn 
jVliniimiitlLfr^n lin l^liynnTh l>tnifhi diirtri. 
djin- riii' iicirj]iiih>ri ilolilriumit« li]''U"Ci»i' *»\'t 
vuUøLAubV mil m^iitfi'MliS^rcm r.rwc*hii hhn^*- 
n^Ilt limi; tlji>Br|ltL' vfur -.mi ]knu1i);-T'«rj t<iii 
kikl.Viii.^mvr Nutur, iujiu nhvt itudi uu^ Knlk- 
<Mrr lSimicmrwr>iP.' ht^Wifn, Urr UfHffrliiMi^t^ 
KrmdiEiiL kriim ■lii' HohlruLjLji«.' «> vn^l-UhiLt^ 
EiuvfuUi-m t^Eid ilirm iii]Li["1h'i)(Lu]j Kui»i'Imij|' 

"II, flN oh dji» ldiTi>rin1li frlilfv, Jlevr \lv 
imniLiLHi wuMr fXllii'f i[inin-t iiln rlll uiip-h"' 
n*ni-* Fri ti I' II iS** Ijibyrimli« »i»p'"i^]irn, 

i)n' ia vIrlvD Fftllcn Targc|\inilcni^ KjiIU- niid 
Ttiinli'ifMVfth' utiiil PrMi]4.'V! FlncrUlHi*inninii. 
'lir lUtl Ll4EllitfHl|'lt )IWir''lJl1lT XlLtur WILT, <iI-< 
IlIhtt 1,114' ]i MTiflrn irripninjrr" vin kunu- 
l'urliolv^^djv Vvribiil»n^ii|Ci'u, iliu cmL-l] d^^r 
Gtfburt oateUmdcDtlrnlH ln>*on *Ldi >phwurtlt.'b 
rnn wlrh^n «iif*r*i'l*T*iH*'n, ili-- *Vp[j;t-'ii Tf* 
fp^iiu^ Ii*Ih-ii; ili'iin n'im.' Mi'iiliLhliiiieiHiL ^im 
inncnn Ohr"-*" "■ind -i'1t<<ii- ,\uK"i'r <!in nhrfi 
rrwjihni^n i'^iiUikiiiiLiiiuiiutfriluel«-!: tidil mnn 
iuii iiiiii witdor jiu^L-h Jiijdi7i.\ i, S. l{iiaihi>\k-i}. 
k^HCttrtlin Mjwwrn. rplfttirnw* Mn^-^n^ l'VM- 

Erwehe itnil Fi^fiitrnt All** •in"'>lkriii<ri Vft- 
h(li?riiii^b<u birtfc'fTdn Im WiimHi]"'hi-o JU* 
ll<ij(rHir(lDj»r, die m ^twii '.', »iliiiiriflli'fii-T Soi ■ 
1i>'jiL-ri iiiti ]t<iAiiiii-m iCi'kumiti; »iclt or^nHvt^ 
<tiuituUl4iii: iKi-iindiT' ItfiLiE^i/ vri\e ih r ItinTj'n' 
BrifroTjffanf botfTiflc^nr Njii'Uhtd<<n It^iKi-n^AnKcNrL 
i*i (Uh t^liiii<i.'kD (LorJ(<aSni Tl»i>ll d« l-uliv- 
liiiilw, iin boi dfT OMiipClon vnn TnTib- 
fttittitini'n »ii'li Hin kiAiiflfnU'n puib'»l'>iri«rii vi't' 
Ind^-rt darb"[: in nA'ihrt^i'ii FAItvii ivnr OU' 
}*<lin'«7kf tlif ttuw\pic hllitirti" Sicltr. Lnhy- 

V'orliof, iliT iH^-ntid^'tp* nur rknnnaHin-wri'i' 
hv\ {U-i miirrlMirriH'n Tjiiih<EMmmlirjE ('nrriCTi-ti 
>»Jrd, dli» ^>jr|£L'ntiiiliiui'ii VdruiidiTUUifDri bi:- 
hr'hrAiikti^n »hirli nif ■uf d**!! Wfltor jiflrtn. 
l*)i(ljo|cijj I pi'bi' Vi>tilDdoiiiUh!i^u *!'.'■ NiT" 
VU* MtnHiicii*^ Wvi*GEid<?h fliT H'rfivrr 
boi TBuhvliinniifli iiuv-i-r riinrtKm whf, »n U^ 
<l<>r|i Atinjiiijr ttiiut Di ttrin-ii'iti tb«* Ni'r^'i'u 
iqii AtiCn'tii nlohl cEri <.'nnr<tiuiTi'r HcfunJ hvi 
1'iU]^'*Uiitnnf<n. Id rli-n h'jitlrit, wn toJrhr 
\VfUQ<|i-rmij{vM K<'ri]-udi<iJ ^utd<-ij, i>l iiinii 
ffrni'Ljn. »if *1» d.^u Au-dfUi-k *liirr "icim-lufi^fi 

aiiM Fol[? di>r luacuvitftL In uinJiEi'ti FdlLi^n 



fi'hU* diT H&riivrv vuLUT^udiu, — Piithijlu- 
flmhc VrrfinJ^runccn 4oi Or rit ml- 

oervon»y itrmi. Aw^^pr niplirpteo Abnot* 
niltto<n nm Itddi'ii cIt'H i. Vi.-]kriiki-l»i. tnwic ^m 
klrifiiin (iml ^^m^-rri Cmh^rn, diTiMi \Vrhiilf,ni-i 

NnEitr l'-'i. muEv^ tfrwAlnii wprdpu. liit^ mrlirruHi 
i'^ui' rtiiiih'''tl>'i1lp IviiTwirklim^ dor \( liuLi'U 
Fn>nUilHJiiOiJitt' '^<>d '1i'r finWciiiL-t^ luiralb 
niu'bgi-wii'ar'" wnrdi', Wrtiudcnmri'n. Air aU 
('tni' iluriOi il'^ri lEiitiitrrlnrlc'ii f rrdirJiiii'li lU-t 
tipri*u]tiuUHkclaL?r«4r(rvriil'(.'D<^]Da4jitvlCiiLpiar"- 
phio Am r^prm'hwnlninjN /n linirjirhri*ii «inf|. 
-' rihihi>1itgMch' Vcrjiiiil^nunr*'ii d** 
FulALinbnjiiH. Al> i'olcbi' »rivn crhAlml Miv 
1i^Uluii]f in der Fflmi d*-! Ff-l^cnTiMm, ^l([p^n>. 
»iruuE der Kiiifi'lM^n*ijb<i»iir mkr[ VvroufL^ruDfl! 
di>« MniEii^ niidii^triif- inri^rniii-. An* -trm 
<t(>ijipii irnlit LiTvor. dH>h dii' Tatjhptliiriiinhc^it. 
viuii |milndu«indi-un(tinBij<vh('Ei ^ijimlpiiiikty 
■iife b<'[Tiwhtft, nm bftJrA^^^ ni« l£r>4Lj[TnF 
oinrr nUdlpli mirT niirli ikT Cpltrjrf tnbLao- 
ilrni'M OiiTih irilimu Hiiftrill, dir idni' {hrH- 
iri'i>r 4HjT'r ^''>1i>1^i]iif 1^4' Zrfali'friiiiif d"* ]rihjill> 
dii>' ku^-^LOiutui-u Lalj^iifiiiLi boTbcinibri und 
li;nij;Undm)p<|>riidii*-tr liinicrl*-«!. di-' jim hAii" 
||^<IxiTi );ii<'"'li"rm<r NjUitt ^im) iirni dit t)i>r* 
rnnlmi ll^ilLlEiLuiLH' tiik.<i]iii'vi>iH 'idt^r ifUiiK nu«' 
fiil^'Ti- Angi'b'trcnr' Mi'jIilldnnjfi'Ti di'* Unby' 
riiilliK vluii ihiiirv** "f'itj^npr. Ulr iim.'b Aci 
Cii-burr. i.'UH(i>bi'iii]i.'n Eijt«tliidiiiJi£prj ?ifid itiii 
hjmfip^Tj^Ti frnit innhr HiTsI^rrrid^r Art^ hIh rti^ 
rjUil«n- 

^iyiiijitoiiit' und FolcøsuitAnd^, Die 
Ijnniiltn-nipmmr Hv<r TnttK^fiimmh^il- tii>d Åiv 
ThuMkjU und djff ::^1miimbi-il, iiini ikC dk^ 
U'«trr>" rinr immilUdlfnrr Folp^ dr-r ■■r-trrm, 
llif TdubljuiL kiLuia Uui Tjim)ftliiiiimi<ii Uitnl 
toiri, HO ftjiøb \o<{c npoclAtcbc Fuui^eIoii dr- 
Hrirnrrvrn fliil^^liibpii i-ij in vi^Jt^tj l^'AlEtu 
Hiiid jibur n(»L'h l'"lM'ff«*k' du* Gphf^r* rur- 
luimU-ri. ni»*»i' IVlH-rri"*!*' *md "O llnkii und 
rL'L'liT« tu tviBidLirdi'Utiib timdr vurlmiirfbiu ; 
iiui.<h iriin miLQ bel TuubttDDUuFD vr>U«taudiicv 
Taubhrit an fiinrm Ohrfn elwim H^bAr nm 
qr>d«n-ii, ]]|i< U'''>i'rrT*'j' k/tnnm •»jtnr vi uroit* 
»mti, (bt-iv di'rTftiib'iLiiiiNir WnrlHr btiivn kimn^ 
dir IbfTi ^tl dn» [»hr i^rniTien Wirdrn. Ki« lal 
uk'Jit iiuuKT ]H(1j^ y*vi Lb'uirn KimI'Tu dm 
TivbiV KU prfLf^'h und Midnn AtJirkiT in bi^nlLm- 
nii'iir In a<*r iU-n^-t ml nm« <tnr]iur iuih''*"**«''i- 
uluriielio Lri'iALj.'L' ffcliulli^rivllvD jiniuh'i'udi'n. 
um jii ip'fdiirJu'n, inwicwi-ii dn* bi-tp-^lfrndr 
Kind in irKimdt^Liinr Wi'i'—, r R diit4-b Utn- 
drrburi div K»|>fiixr t^liti/idn u, v, ^v < Hnf dtn 
h<'r*rirv;ebr>n-liT*-n N-biilE friip-irr. I jrirrdinlirU 
wi^rdpurlDL' k.rJfVn;i:Wvkl".\i'ir>'-ijl»>i?kr, llAudL" 
klnr^i'him 11, n. A'- ^1* 1~nif'>LLi^li(in^[iiLirv'L nn- 
IC'W<^ELi|ii|. h!' 1^1 iiti1r*'i'ti i-JiLl'^iicbu ibd, iIh'ii 
fi'^r diifL'b diL<i»c ]-(ijt4< I nti'rtLii.'Uuii^wc|H> 
nur iint^r«rb<'id*'i» k^nni^n^ ob lirb'ir T<"irbfin- 
di-ii iiiL '<iti.'r nir^'-. uinl twi tfiiiL' klrin"!! Kut- 
d&m wird *i'Ui-( di<MH FiilTJimdunlt i»fl ■rhw-r 
Kh iri'irj'H >inii. Andi w(r-l m iMii 'i-]Wn 
ni\i-"ti'-tt)! ti^iu, iru bturtlipllrf^ ob djj> (.k-bi^r 
ILD btiduD ^<ib.-n in i:lidi'b<ini GnuLu ivrluindpn 
W- Ri'i ifiViPLM'frd Kjndi^rn i-l db* K"t**'hrid' 
uiiif, 'dl url/it vi-(bHijdrN ifL »ud Uni^iitvr lu 
trolirn, unit i<lj4^nfiiJl> i»i <?* Lier I^ji^htf^r, t\ftt 
tjini] '\'r-^ IJcli/ir« iij brvtiinmcn ; in die-on 
FUlk-Ji kutiii iitHd <jcb audi (Ilt ^timuii^bH 

25* 



SB8 



Taudi^r. 



bedl«0«ik| DV dir KD»chcn]«ItTiDK nnil -lic 
orkDioijrmpuiBlB Lciuiui: »u lur-Huu. Fcmvr 
b»t -lii* nifnvMIi'lu- ?^litiimfl fin mUJiIi^- 

inchun^on l^nbcn Olirr dnn nutncrlueho Vur- 
httlni** XK-it^'Jirn ThiiltHtTiinnt'^n ntil TVuTiil- 
Ututilicic ii\i<i MoU-lKni mil 1'iHh<-rriuili'ii iEl'h G<^ 

f crlDf^I« Anubl TolHlEiitihcr ['(■(•jirjidi Vih ^i^' 
ffrtiiiiui vlv:u >U <i'?r luiU'niir'ItivD TiiubfiuEn« 
ttH'it' Dii' l'r-iu'lM' tU""pr AWi'irlmii^t-r n, n. 

oft vun titr l'r«ic3ni iji*f Kruukbiil nlilifLuiilii 
1*1, Im AMjr^m'-in^n rlnrfmnn w^ht hnhannrcn, 

riitu Jill UlU'h eU'T Grb»t1- THoThi'lJO Tr«iu?liKi( 

wifit Uii\\l\^vt i"U\\ i-i, K\f <li'' *mK'^'j'>n' ru', rtwi 
djirnJif brrijlu^ djku lUr rji'4iriMjLl''Ji EnirYiiiiJ- 
uuiopr'H^L-«*«' lai Liibirlulij Iuti?iJ»ivtrt^r ?s'rL[.uf 
nAnif Hm! irrrtMorn Vi'fliniT.iitiu <.'frvicb<*nH nit 
di»r l-rtulfM Mi»"liUdunin'ti, Eintn IH-Ncimlfrf 

dl'i ^iurrh MroinFltl" und .^fbnrlmli ln'iror- 
)[*-riJ tVi|ti<ii Kril KitmlKii^^n icik Inm-n-u <Mm. 
kVÉUm^ml "li" iiuf ViTcrhrjfig hiindkrnrlrn »n- 
iffhtm-iifa Vrrnnrti'T »11)^1' II iW* (liAiCm^ijr^Ui 
rliti PumlipjD ilixoliiMiL Liiu |jii'i*r4'ri 'dmriL'ii, 

fiffUhr Rir ^'l>^MlIn iiml Wi'irtnj vtrhonrlni nt, 
Hdd-Lot«]]uJj »i"i tii'i'Ji rr^Aiiiit. 'IjtH- bf'i ■"im^L'U 
TuibflCiminion mittnUt ilot ^itlrnm^'alif*! lini' 
iirbari h^'j^rniiTp Poreoiplluu li\i K<--\vitmf TtiiiL' 
iler S^i'iiJii, ilJo "oE, T'^uini^'lo, niuh(;i.<wJciion 
wiir'Ioriii-r- illr*"*'In*''liiW(V'h«'lninir T-nr.l(p'i»fll\ 
WUKlWt <luh (irjji^i iili'idi Null hl. nii'liUi'LiMt 

Qud^^t uuiD lim bflijllj-'iu^n uiji unir rrn Kmlr 
d*-r RimIii; ibr*. AnmiiU iiml Aindfliiiuuji l>l 
bi'i tbtf iTwrirbrotJi Tmili^uiincrjheit aid 
MArIcnIfn ]iii-p'-]>riirUrh — THv RninimJirit, 
ihe uilHcJahi«»kliiU l'fjltfii ijij Tnnli^ii-iL i><i, 
kiDD cbc'nijillc uiehr ocli^r wi^rjl^vr volNiJJiul^^ 
M'id- ihr Crrul Ntrhr. tn r|rr [WH jffi diT lu- 
lifUKiLul iW THublmlt iiii Vi'rMltnl««; j^doi^b 
kjinn h(T& Klniti'm» din ir-r in lini m -ruLtr^rj-n 
Alt^r loul UijIi uiiMi'ji, i^ieijui^ S|pruc[j[V'i^Tiu' 
ki?i< bi-wflbrt ivirJi^u u^iu. Jo trtWii-r dir Tjtub- 
buit pin^^fil.P^H'ri iiT, um -n ^^bnflkr nrt^IlT nirb 
ib«' tLTLiiiduni Sliinimbrii mn. pirji'uiiii^ T^iidv 
bvit. dlo »Ich vu» lit'*" 7, Li:bi*nfijjJi.m de* 
Kindr* miwkltclt, rfihri ik^fnllidi i^JruwTjiiii 
i.nr ^^hirmidifti ; ii|H»iib iiut timu aueb Bi^inpitlL'. 
diu"- Kindor liii Altur bii jti) 14 -IFi Juliffn 
tuii|i»tiiniiii wiirdrn. wemi *i« ibr llrliftr wr- 
lonn- Durdi plui- Wimdiiro Unltrrlcbio- 
n)i<ib"di* br^nDri} rllr mnVr^n IjnjbuTiiiiiiiLfii 
Kimlpr ai-rpchni lorm-ui iJii\t Sjirncliu IvbU-Jt 
lutlvtvrri ibr KlHnr^ diT Rb^i'lhintJA iiml dk^ 
Modnfnti-id. — IJifji.' b^i^^v ifli E' E'>rii tiff^n- 
Dfi Liunliindt U«u» dii.- Timlduui dir Tjuib- 
■Imnmin funi uhm'-r hihyriniluirnj rT4|<niiij:Er'i 
i*i, hL'wirkl, rUpt* \fi Tiiiib"iJiioMK-ii b^Tiilg 
OLddj^iiwli'bleEAnin^fin uunniti^n. Du« Vthr- 
bnodi^nicin dli-M'^ rnIp^ifuarMidr* l^miti ji-dcrrh 
rii4'i»E>in« iiur uutcr bMoudcrcQ UEU"tåDil<ra 
ijc]iit diirvh bqut^ndviv UntvrBUi-huDj^RncthDdri] 
i-i-nrMaiirt v^rdm; k, B, wirlic h**i v*'*Ipii 
'i'uulj»luQiiiii'[i d)[» T*Am'hnN uiiicr Wnfnvr wlir 
øLnrk nat' die frcti' Bi'^T'i'^unL' dojn^lUnt i-1n, 
Mflti bH[ iV^vnr-j E^'Fiiniff-u, dfi'i virlr* 'Itnl-- 
»Lujuiiiii k"iii«ii -^'bwindfd fOlib-d unii^r Vtr^ 
hitltnltorn, wo ruimudr Slrnw-bcn dlr*(^» Of' 
fflbl biibun. '- li fvvuu *if imT i-ijii<r •■jhinrll 



nprirmd^tj F14il'b^ ^l'-hm; h brmbr ilip*^* Aiif 
i'jn<<r i(iM-ii»diui<ii Xi-inL^^nmi:: di* l.iib>rhithji 
ilrf lniJri'Trp-ndrfi fudivnlin'Ji, Mmirri- 

biiflu jcvUliiE«-^ KiilwiiliuELi;. Ufr V4-f< 
luiii pinen i'-i '^'itLtiL't'ii r*inn"". wic den Go- 
b/ir«. t-rwirki. 4dl>-iv<'ri<rjmiiliib, djin« dif^ f;«*!*- 
(i^-V KnlHiikluikM lu-i THvbMiijirmivn InniHiuiMr 
Kitt ■if.li urbt, oJb bd V^dtrnirJ^c'U, iiiui ilau« 
Tiiiib*IU(iiDir ciiii'bt dpr**flbi-n >;?iMi|r4TQ Eitl- 
wii<lJiiiiiri)erjid i^rrtirtn'ti^ wu* infrmalp Mi'ii- 
rti'lkid, Tii-T t^nitlfiiid, rLiiHM dir Tnr<blii-U rtlt 
Ml KidKi» viiipf ^iiCrri (MdrfitnujkhHl rnt- 
««t*liL Oiuiiit OK wnlirti-'iiiialliJu du» dSivo 
Kri^nkhi^ton anc^h auMjI" Ui-blm oiupn »eliåd- 
LiL^bvri CiiilbiM »itip^ilblriL 

Iti'bjtrid Jiini^, Bd kburivniu Kind<irii, dorvn 
^IttniJivi'riiiu^-i'i] wi-jecu dfi TutilihHl iilirKt 
i:fttA']cLr.'lL iti. kfliiD utAU bi«>Hi'd<<u aui 1^^ 
flrjtipiiof; diT Tnidihlumrijhdl dtir-)i loi-idir 
ItiiLiimdlrjiif brpMWa, iitiim di«< ThiiUu^jE AJtf 

nbjiiiaki.^11 Vdtiiii-Ji'junjii'ii d» MLnpUiiirt i'Uur 
iler AiikTrnri-ndTi ik'lilj'ÉmhftiiTp bfToht: bc^ 
npriidiTTi gOiiriJd 4i-iir'iiJ''ii dJcji^niBi.*!! Filli« MJ 
ffiii. Yi'ih dif luubbdL uiiuL'Min'il i»i, vtt jilmr 
rnjc'h LidK'fn^'li^ '[<'■ (i^'lirpf« vorKjiiid''!! •jiid, 
Dhi Ui'lulndluii^ duf TiLiib*luiiJUilii-it l»t in- 
*\i-fnvii lirtupT^ftrh^rb ri>rlNiiit<ndrr Nnriir IM 
drr iin£"'l""irpnp-n TiiiibxriimmhrEr niH«« die vnr- 
bi.<uffi.'nrlr7 Bt^Htr^ibimif li^Nuiidvi-a duxvl' ui^ncb- 
1 f t K rin , l»I«l*? i^r wti naudj AlUlehc Ehf n i wUch*n 
[jidJvJdui'EL ni vrrbindr-rU) in dertv VprwundU 
ftyhflft\rii:imi!;BiiObrfnltiiritbi'ir*^n<ib'r*ii'l^o 
iihph *irvjlljnt>'H NVrvi'nVrnfikhi'ii^-n »idi Timidt. 
i^in'4»bl \n-'i t-U'i miu'-'b'iri'iiuu, jil* crH<ifbviivn 
Thuiii^tnii^niboli kut di«' V(<rbc':4i4.mQL- dor by^ 
ij:tnil>i:b''ii Vi-rKiilli-i«' »»"»l- wn-hriK' Prophy- 
fnio: bri der i.*r*<iflH*Fii*H riuibNTiiiniub^'jl nt 
v^iH- l(iini»r^('mflf.'C BidLiindbifi^' iV-r dimdi ifr- 
AvikMi Hc'ut«' lEifm.'UuiiFkE'itiiJiLi'iU'ii bi'i kifiib'ia 
bf^tvor^ri-ritA'ni'iJ 7Lli(iidi^hri<ii4.<ruii^ vt>n Ik'^loui- 
!iii;:. L'i'lwr it"' T^'i»Kw>rtinKi'n, iWrb ttwilii>» 
dlnchi.' li'^rltbiiii^'M iIh« vi-rliprfu icvgiiD|tva« 
TliPfiPTimip*"! wbd<T til iTW''Pkrn> Trwl. Hlfc^ 
Liliuiii^t'D- Div Shmjjiilitil kuriji darcb »iUMi 
^t^lgnpTi^D ruUTridit otV bL<edtl|:l. bv«w. die 
frblnnd*' f^pnii'bo dufcb nnrlrrc AuiMlniPkv- 
mHr*'! ci»>i|*i iVi'nIcM, Mvvind. 

Tflnrher, Ih-iii mitter Oiviu Wn^t^r lirbcKca- 
■b'ri 'riiiutiiT wird dli* Liifl vnii dfr Waatiff 
jptH-rlliL'h? Difiii'Jvt i>iiii<r Liil>pmikpr iltLrrb 
finr'D den 1riLl^drii''.k rt^^illninrlin Liilliar' 
ninlur nujE^llSlirl- Uin ntr KjiiiLtbiiiiui|r i'Kof- 
di-rtlij]in hnfl tuan giiomi dviu Lcbvfdnujko 
jj^iinr WairtPPiflTili- ^TiUprc'^rn, Util**? drT 
»ii?li diir TtUr^ii^r upimii' tTMmii^E, Um Cli>- 
ii^nirgnn rlt^ti l'iiiii-hcrN i^i Sbiillfhm Svhddl^ 
iiM^itn HU'frvBi-fr-r. viir dn> di-i l.'AlMfmnrbrllcT 
{m-DtI, db^rre). £)iv ^cuBUtkPiii'iJ im Ohjn b«- 
nii'h'^n fiach Kneb ^n Dniokjfi'fUbt Mm Hi»- 
iir.itpry[ihttn» du* "■'b Diilunlrr Liia jTu 
8[diiiiiTr fldgL-rr, xim'E'Jbni in 2 lu, rtyøl- 
miuff: Iri d in T\vtv miflrirr und brlm Xnr* 
liAiuu dcB Dnj4.'kuDiiiK'B" mit du?m i^hlB|Ce 
flufhf^i^ rtoiiii Ai]lUiii'lii>ri winl nuLiirJdul 
IncliliT Tlnuk »kUt Hti"«'h"n, fvf\i'r> PiAtutfrn 
und Klini/nu tiii Obiv viT^fii^rt. Niuib døm 
'l'fjLifhi'n bnfltbt mi^l^tcju Dnmpnif Ji ond 
Tuul'iriii fEir (?iiiicf /Mt, d'i4 Ocmiil, hIh nb 
Wiwn-'f im Ofiri" vUn; f'vinptninp, dii' tt'**^b»» 
b'-h -(hn-lf NpnnriLM ntlf.t n;i<"b *i*H'f Lllll'^iti- 
irutbbUH ]tu(iick);vdii'.u. iU'^tuLco jviiv tifliAd- 



Togmun t/mpani — iVniior Ijrapmi. 



^m 



lidikr'itpii. t]i4> nir Ifvi d<0 GHi^otiarEmiiTTi 

utclitfiiaael;£k\-ll iTi?r Tiibnt, dtiiu Ljiiiii ra Iel 
cnne nnoIoE^'r Wi'int« uuoli bi'i Tuurhi.'rD lu 
ErknmlciTiitfvn knmmrn- l''k(-hvt"n>.i^n nm 
TnKiubi-lfuu. Kui'luTi'u il-'f T^ti-uiffTHrip MilEt'l- 
(Jiri-nttUftdiiBpm und in dru »hwiTPion Fflllofi 
ftpopIevhl^roLCD l>itiyniiilk4-rlrraal:nnE?n nnirr 
dum Bllilt ili-fl Mofljii* >lfllIi^r*^ Dithh*!! Et- 
krnnkim^mi "iuil IwimiliTM Si^Kw^luieii- Mitd 

]Vt|r(iriiiL']li<T (U"J)>'»i*U[ , 'ilt- MJnh Clll^AftlN 
ia niiLT Titl'y von 3j - !iO [u liiiigi*FV iCtil tor- 
wpi)<'nj rj»rh miftM^rfu vaå drn T*uphi(pjiiim 
PTjfnrr vurijiui'iir All- 

T|t|fBi«n tiiDpnnl. Dmh Tpy[»chn tym]»iiii 
irrnnl iLlAolifiT Wiiii4 ili-r l^mlrmhAhlt' -tiru^n 
linuin roD ili^r niittld^n ^<c])&ilclarubL% En 
ptf^llt Hno mn Hnr rthrrcn FyrnniidrnflAchfi 
InU^tJilWHHh k(<'w[UTliH<iii»' Pfiifi** viir, ilt«' »Uh 
aiu iW Fie"»irn i>i-tnwi-MjUumMHa mH 'Wr 
hrljiÉTi|»f dl-* fi'liljifofibi-lii* vi'rltiniLnT. I'Ip 
KuiH'lipnpliiili." ilt iMi lliriT <'i'n.4irJit"ji Finch«' 

SlBir» mt J'T iyiik])jii>jLlp'n miili iiit*i mU f'iiHiT 
f^r MU'Lir tiJLL^Ii MtTiiiniKiMi Si'|i|r'1|l viiri %iniU' 
ip\n*-i ^uSvMUl viTM'liL'ii, Pa> 'iVh'Uivn d<<i'kt 
hiifii-n diLt AnimtrL mii«t'iiilr<iim. In "lof MltJr 
i1n^ (^jivimi li'iiipiiTii ijiid vorr^ ilrii I 'jiuhIih 
pfj l«iu-'ijv (ym|niiii, T>ii' ^IHi-r ili'iu Uii'm-u* 
iipUvmpiirAirirn h<-flndll('|i[' TjirEii' Ar' Trirmi^n 
Itl liriuliji )u> iKLLEL] Duidi'clii-'iriOfi vcr^innnT, 
Qiid jfii"oik'Ei mk Dt4jitci-ntpn rt'rx'hi'Ti, iti 
*|i!rli»'m Ffl-lTft rtic AriiiklriHnn^''-ii H*t PnukiTi- 
nud der >^i:imiIiTUii^hW i" (-'»iitsi'i H'^'I^^^^-'Ih 
wodurph paihii1o|r1vi-ticij l'roi'fsMpn di"* Mlttf^i- 
flhf« lin* Ui-lKir^f^drn nul ilkf Lnrt* llirnlmrit 
prWhtfit nlrd, B<.-mi NruBi-biiroupn int Hb* 
Tt'tfTni-n tyinpnni mrhi viH M-kiiP-tilur, ali' 
bviui Kivmhwcru'ii, In t^ntkctNi-lnT H^-iiHiuriiLc 
Ifti boinr<Tk>'n»tvcTlli . >wu lirliii Klnilf dLo 
IVjIi«? £|pr IVLikonfai'ihte wr^ppn iJo* OHV^iinrin- 
dfr FL>taiirH pc-imui-wjUdinoBft uk'hi £i<Nrli1iin'i'M 
und dntiMJii^li rm«- fn-ir ri»miminu'4*Ui>ri fW\- 
vi'livji diT i'uEil-i'ulHfldi^ imil d^'f EllitElrE'L'n 

fcchidflrmbi' irrcr-Jirn Ifl. Km^trrkjindl, 

T«l«p1]nn. 1)N' T^lrT^*l'>7llw'n^^trlln^: kjimi 
lti*i altiiiliiPii^-'r, lH'4niiili*r>* biTnriaribiii«''iK*'i', \m>' 
iliiiuMiujf diiH Cij^hf'rr^rpkTi t^'hiitlL^wi. Niu'U 
lllfikc • l'nUT*tLi.Oiunt^Ei hrtrfijri illr^ 8<'lm][- 
■Wrtr nni Knipl1iint[<U'Iopli»n uur Vin" '^<''' 
3]ltr^*]TJlT, mh di<r iim AnfnjLhirtr't<'1i>]dicih 
|r*]->nirlu<ij rtiH. Wpim ftuch wildtiru fcc-L- 
nSiM-'lii' ^'iTvdUoiMimiunifrn da* Vcrlidlini« 
ToHM-*»frr. liiilii-n imV^n, **» IvHiirf r- immiT 
U017I1 'lun rii:ljl^}ri'n Vor*'''lii-'ii f^iiirr tti-'iPTiilfn^ii 
Atihpjinntm^ dir Aurnu^rk-jiuiktiii, niiirr -U'- 
rr»iiii'4jiiiJiii i]c'« (I]jt4-B HW'rcliiii'ti tr\Xt rii«ch 
Knitfld^Ejtf di'H (i4<h>'ir*UnHv unil AJti>mti'iii "i*"* 
CtT\tTa.{ui-rVi-n^*fciiå* QhorhniVpT; rin. T>iirti 
k'Uiimt dJi> ujmn|Ei.'rji'liiniH Wirkuntf Uit iiiiiti- 
niiifHi'h<*n(riTiiii*i'iii*hn Tiilcjflnm, iftdt-m-u (»t 
dixli iJiL'/iilil drr Ix^'^biii'liTofion^T/ininK^n IhiI 
bvruliuiOivli.'i'i] iVbphnnitifin nar v-tii\fi- HU- 

c* <irh dnhid nm rrf-nnrn hHird^-ltj', drren 
<jHhf'ttrrKn[i friibiiE »dum iiiclil iinnnal p" 
VPM'n wnf, odtr dio pine iii.'fvfnip DiBp'»iil"»ii 
»ijrttn. in*.- Wr»mnjitiro Iw^i^bfti 111 OUivn- 
BftUBpn, ^rhifidd««!, jJlirvtTii'iiu'r Ki'iflrnrkrLl, 

plJfjdln'liL4-U ui'tfi'U ulk" UHir-riTinrlmrk' !i» 

OIUPED Fldlc lolJl^n DiplKrilBlli r<ll|[V 41lt{4- 



-iru ujrtf rTf'3i-|dioiiltr[hLiLiiij)tf jq •doCTrrii cl). 

??iij|ijiijrpii dijri-'li Ai]ifOW''iliiitiEiii u]>i-rWLj[Lil>'u, 
^onfrt vpiHL'hTrindi'U f\\} or^i bflJ Anf^nl*i.' di^ 

TftuipvTHlarvtfritllltiiLtH th*9 AaFi»rrvb C3c' 

bKr^nnirrfl. ^lumIc-Iixi vUri.- ili^ pfi^'juNi^'i-r^ir 
'l'fiMt^iniH" *u ir»fi'lLJnj''UH iliL«" -ilt" ItfriipL^ntEui 
irri 4ii*-*'r<*ri rt(ibJ*rjunt'' "i^'h don rntorrrjoh 
tm^i'ti Mundi' 1 '- tjni *',''". nnrh m'^inrn rtj-i'n^n 
Ulli l\l— JM^ [iin^ni^LT imI, ]i|Ph iti drr A^-fnd- 
iyjhlL'^ lEt'li'thL-iL ]ii>[oJj[illi^£li^&i']i('T(*fiLpE*nitur^ 
dilferrn? ort. »Uch jiriii^hoFi don lif'ldr'Ci Gch^fv 
ifi^iivm rlLia*ik]iH<i, IndJviihiitiiii, Oiiuf t<t*'>udtin 
i*n(ri[!liit»d knnn rUi'«ir l'nti-o-i'bicil wt'Hcii bH 
rifi«rjFi^rf llrlfi* iiivEiiE Bijijpli'! uml kii|i|iiir](- 
ilviA ui:tLLiL und txiiui ivfch Ik-1 ili-t duitiUivvn 
chmni-rhrn MiTT-*inUtfiTrrtiii>t, *rib*ld die Prm- 
krifdi^Mi-h-i'lilrUMfiurjE >fiirk vHiM-uJHriq;rl und 
drr TninE[iidf(<llrtit>L tii prntEuiHcli or^^lhHT^t. 
t}\c l>irti'ri'nE helfitrt d* Riiwi'ilrn Ijhi iiiOh'J*, 
Et rnijv- iihrr bi-'Iifiii w^rJpjn, diLia diuH* uur 
v<m rhiti TrEnpi'r>iTiin'<'rhyUiniK4rri m bi'idrn 
nfMirjfiiutfr'n iriltn »irU JKiUii-h Iniiw^Wfl^i* mif 
dfn LntiTiohifd tit-r 'i't-iu\»v*t\ir tvfUvh*^ Ou- 






uiv tMiL'EiL' HUL <>JUHDr y^ia 

ili-r Trniprmwo" Im jinaKO' 

lir** nm ^iniffr /i^KnlfiljEnulv 

SiMili >fHUiltl liJinn b«EOu- 



reolu. nriil dl*- IVrnpffiktUfiUfffn hje iM-irlnrn-- 
Ii4'>r^ri|iv k'iiiMEil iliirEiE iu ili't V^'l■i»■' ai Sfuudi', 
dii^»< tmf -li-f gynnden '^vhv 'Hnc* nnElhllondo 
IVinptc-riiluri'tiunlnpiin^' -irh »v,n'»rttin'tj Li*-t 
Die Hl' iiEjEiivrhÉEE ulK'imNiliiintlr Kf^-i^lib'LikiEn^ 
nmc weniifHtoQt mniTln-d Liiifikr von ^'ulli-n- 
l^-llh >Frniiif<|iii-<n iSrrtlificltlaui: (jcrulirn, du« 
hiut? vi.'r[i]i.<liru< BIutKtiAilir £UUi rintn OLn.« 
riiwpir^fi Mil f'iukrn d*»r Ti-mprrnliir iin nii- 
dvruEk UJed' iHiwjrkl. Jderkffiljdiff å*'^tiiji Milt 
dn" ecuJiilrtcrtr Vorlial(j?u pnwirli' Ix-I diT 
Otiti« iTrlomn <'irri"*i"rriptfl. »ro nijirt ru duvh 
un^ vhi-Hiirii viHMNijtMi^n ««1Iu<, Er^ihul Ktj 
ittiidk, dfi*» Wiu' mr^riiiHlit^L^ '^ijv>;-rirrEm^ d«« 

I OliEv« iMit Wn»»ri i»"iD Uli" C eiiirji ']'('Eii|K'ni' 
inmbfatt vou P, tini' t^dohc mh Wji^^nr vnn 
<ii« r idn WrHirnii i\i-r 
■prifilvn IMiitrif"ii[ 

' itif h'->i;:i' \untv, >jm:Ji 
ldrniiEr''rrlnnr'n dfi-TempprACut LkvAurtfrnnG^ 
hfrrUMn^« dii> di*r Aclitt^J tiuhlv um U,l^ uuh 
AliivrH »dlnt iirn 1" flbfrtn^fS^'rir wfthnrnd 
I alnmnnfiff dA' in Abn-cfL'. ^MU- ('I- It^r- 
uit irj Ih<h1i> duruli dii^ EUpt^riimiULH diLW 
VrrlriJCLifijjni d'* f*7inpaiiiii?n* i'iiif Tomperiv- 
liEi-'tiHic^rnnir, nii' HU ili'f niirniu-rhid, pr> im 
hit^LTcii ^hiLnV^jmire ])i-rv4>rriif(ii;, wii> imdi 
niif 'II' T 'i'i'inrn dr* N fa^-Lall« rm4/iidi.'l>nen 
Iti, \w-'i\- \iv "4 hirti rik'br niu Ifi*i.'ltjU|igiHkKVH 
in drr .MpiduTl^ nbl»npi[ji fumdr'lt, 

t4E^'l!*fp 

Tonior tTinpauU 

I. Aatlntnlr, bPHPhro11>t<ud«. li'^r rou 
Trip'UiiMH- JEiEi''r%EM( Mu-r. Ecri^m ttmuwii 
(mti-|jriiih^t yu di.'r diHr>](Uiii Kliiclii' d"- TulHfU' 
djtij^i'-^ nnd vc^n dor Wiiitd di^« i^ikTuiEi* toQiia- 
fi« iitul inninrt «irJi rbi^d* not l'mcvviu* 
vt>i'lil<i^Lrir"ri»E*, Liai'iL' bicifCvrhii'r unl«.*! i'Éti*MU 
nrbtoti WliEkfl in M*lflp a/» mm I*nr*' Jinhnr 
mij. 'iw in l>ri]il./ilor Ku'liturjji 4iu l'kuki-uhAidr 
dLjrr'h''L'i-4i iiod ^U'lk nu dor mciLlalorj S^itt 
dl'- Haiiiiiirr/:riirf" N'ft^-iHpl, Die 8*^hnr dfti 
Tviifii l^mfhJ-Eii *cliliv**t nidi <imvm jiwitcbitn 



1 



3^0 



Vnftrtr tympivni. 



PrwtwUE podiltaHa und Hammer niiEi^ppuiD- 
Ktn RÅnilchm itn ^tr hiirlrr *lrU hrilÅtifig: 
la rlwr l*f<Tii*('tii"i (li'n ^'hnli'n*!! ■>lN^n'n liim- 
i3miitin [|o> TprnrjniHfi'Ibi krnpp UTitrrimlfi dfj 
Ifii iui V'lit'ij Aiiitvliij^M-- /lakrrltiiDilL 

2. ADBtotnlr, veririv Ir hende rt. et, Pnuktiu- 

yitiii wlfd M-tiri[j [VflJi iEndo don '„', Monnt^) 
tD Vorliintlunp mil iJrm T<^n«iir vrli pnUiini 
hiiiiHi>i^, Eij'ii' dl.'* y, M"niiJ» i.rdf dii Li^rn- 
DiT'ni, diL- V'in dfT Pii> crinUjiK'iiiiiri iri^nmia 
lYni|iKin luMvbkrnimit, sn ihfi tn'rdf«, !ix\r{ iliii 
Dtid Ih^wirkt *.'\uv winkbgv KiLLi^tLiiia d» 
Miukclit, Er Ik'trl in ^'inor ^ln-MPf dm vrtn 
der PitlH nu-nibrunni't*)! U^urikiiiih Iviiipuhi iii^ 
h\\t\vt winl- niiiMi' lilnooifuHiibi^* S^'hiTidt.' 
fffrLrL4^hrrt »[liiM-r Lhcklwiw und hildi^l di'ii 
Canuli» |iro i^nnorc t.vmpoJii lAufuDu dt« 

4. rrLrHtikntifli'ii <Toiiot4>nl«K IW 

TnmuiH'lM'iWjiiiiii'i hmm JunJj luHiTViUiuut- 
pbunm^tn, aiir-U Kiiijifiiiof »r itut Mnnkr!- 

tuljilnh' und lrt'"('ink'r^ dun'li l.rnrikhsftr' Vn- 
AnrlrTiin^'iin xriniT ^i^rii' uml don^u Kdlli! ku 
phMi'duui-i'liiiii |'irpi:t(ririiiri^'M und Zu^liinrfm 

gni^i vciTitUi^Fjit'^ti'ndp Boplritrili.'hlÉ^iinK'-'n *l'-'t 
noniiflli'ii ([tuEnnrlinn timk 'lir frir'>l'i*ic-hrn 
und iiiIijitU^i'Ii <.3i'riiij-'-liti iKiiHi'k^'ii uilU 
8iimmi*j| und di*- plridHi itlj/r !(rfnl'.''C"liimg 
*iiii Jl'Tin-liArtL- m lK«trii<.'htrT), åic vifiirvtm 
tiei KaiJi^nri, -^IdJngvnii rjiid Gfthui'nfl pk-Ii bi:- 
fnrrkhnr niai^lirMi. nitnwlhcn IhTuhcn fl-uf 
nj[i4'fiphi']niii (.'■inlnu'tÉMEHiii di> 'IViimpr lym- 
]iKn1 Lind i\c^ 'l>ni«rF v^'U piikfl und ki^niti^rk 
■ 'ii'li "ti'«tLUi>L«i-fi dur<:b L<Eil'it^f^ili<'[i4.li.« I'Jji/U'Ll'- 
QUkTu dtf Tr4>niii]olri'l]h miinliVidn-ii« Eto^'a 

EullioWmhrnrJinrjiktrrfmtri'ik di-- klnni-rhpn 
,rHiii]iføtfNirtiif]i< ili'h T«ii-i]i Lyiiipiinl, diu 
iiiri-t mit itlyriijv Iiorlmf^im- iinilir wrlir niin- 
<|lm' liiulvitj UlifkuitoLtrk und «i<:btt>4irou Kin^ 
wnnrbL-WLieuiip*!] do* TMniiuHftdlfi viiiLiT' 
jCrhrn: mirh di*>r *»ii-i h^iifi^ viTf?i>illN('i-iun<'t. 
mit rnt*|ir»i'ln'iid<»r( (-rtnUm^iiofdn '\v» Tni'xjr 
*i'll pidutl tind dailun-'h UivEr^lfU /lUikun^^fji 
lit* (ii\urfira-*-wf*. Li^lKton« IjOiHod wjrd 
iDi.*Lelen«, irjiii^l im Kiiidi'AidEiT, iliin'^i kqiflt- 
rlijili-dir ^iihliitLdo iu diT Puub'Eihfdik' vvAT- 
UKHiJil und \*l Aatm tl\tn-U AiiHonduii; Aet 
Luftduudii' tu Iu.'LIi'Ij, — Vtrlbiiuui^ dyp T^n- 
»rtf tytnpnni mit ^^Irii^hnjni^cr Aimphir Hidtirr 
Milt^rirHAL'Tn, hr»wir Wfich>rirlj^i- Itt'Ui'iiiirHTiiiM 
(1iiniLil1'>nu Miud iH'tduu-lLlnl H'crrdim Imi iUli^fili 
Ltuldi, bonoFiiii'T*. ncnn In l-'nljtf v<ni Tiibi'n- 
vcnii'hlufet *'i]vT FJMlioD dei Ti'HBann.'bn'.* <.'iue 
Inn^lLiLrmdr Vtillifitlukt'Jt tXv- MunkilH hc«- 
diii>ti i^flJ- — Am iLiiihK-ri'b lutum dii- lijpf-r- 
|ilrtn[i*i'hi.*n, >kli-t<)iilfumUii uiid uUliitUi-n 
Froc«**?. Hil? f>'-* K<**"t'1 FnTmfTj vnn 
øhmniicbrN MitlfOohrLnUrrlitHti und -E-^eUt^ 
nntf<tii voik diT dir Ti'nH«>r'rhrH' Ilbi'mi'hi'Udiiu 
S'EilciuJuLtht nul dii'3«r iitif.iT^rcifi'ii and i-Ui- 
niTli'u, ju n'i'at'tillleLjtit FiiEEL^fiuiiBVlOntii^ou 
de: TiviiamplfrllniiaiJDfTp: niitdi ki'^nn*^ dU' 
dtirrk md^nrSfthnr ii.lTnit KrnflhmnymBlnninnPii 
Ujjcl Urivc-[ri-\i'dÉiiUtimit^'vri iViitkuiVlK-runi;! 
vrrurwLE'lit wiTr'L-rj. Daroh ^i-lirumpirii]^ udJ 
Vvrdji-'liriiiif i\vT Umji^'Iiond^Ti h^dd^-indiriLiI, 
»ii'l dio Tk'iJf«>r*"Un4' M<fltJlrj(^ dun-]i Vnr- 
T*n'h"tint;*'i» ^iir-rJfn'ii fiiirT- dU- \VrkiU»"ng 



bcdlDEt oino cntsprfchi^ndt KiiiwAftnijdiHii^ 
(iiH'J Ipjcliit Drohiiniil dr« ILrinjiui'ivnll« *u- 
AiiMiJitm mil diuij Tfuuuudfoll tiikr Trommrl' 

rclln'"!, dm'ii ilt CM di^t'r>"''tiHrh tni-Ul nirhl 

EHiU kliu tM ifli:lti'u, nU Htir jfEm i^vlirivniYr- 

«:b[u**i AlMpiiir- 4lfi* Tronniflfrll*, Vrrwtoii^ 
iiMj^vii jii (k'T l*j4iikvidi'UjU<'i ^lolt'lmdlf)! odvr 
allHn fflr jfut t^i4'niin^H»Lrmi»hlii] von mlmTn^r 
lind Trvkn^mi^Zli-t] vcTAjitwortln-li ku mwihfn 
Hind; vitUiruil^ ttyimthtttiich ,t]n-t )»l db Au- 
ikJi]iim^ii1rii« hridjiii'<TndoQ ^Tuihmun do< Tf^ninr 
rym|mriL Knr KTkUrmttr vinvr udi-hf>ii Ro- 
tr«Dtii>u. Uie F'dfiiu Ui^ilbiri wiln'Q bi'f 
nnmialr-r ilcwpglichki^ii nlW iibna^n 'illf-iJt*? 
lIi-t Ri 'fiiLTrfi^ifEiT>pi klatte (line I.VIwriMtuui; di'M 
Liibyninh? vTEEiitiolKC clr-nirfrridnip^dpl'-klrn 
ftU'ipbiiei'l* iiiiij diidiiTi'h bi/fhuffif Bubjf-cllv« 
Gi-raiittbi-, ^ub^httburiirki'il. Kritwirjdd UEiil 
Knpr-ymprom«'. 

Zur ni'ibjhu ikr »invilbuU'n KmnkK'iU' 
zuHlJiiiilE' »urdu Bi-bou vuh v, TrJ^ltnnh du* 
Tootoml^ dc< T.insor c^mfuini rmpfolilfn; 
dm'h Uiil divi^*: Ujirrrttion tro^t mubrlkcbtr 
Wird(irj(iifnflbiii(i und ITm^BTalfunK ibppr 
ru'lirHllimi'fj bi^i drn luirutvu OhrrninC«Q 
dit in *ii* ^i^elj-trti Er^'urturi^'n ^Eilum,di|. 
GUnztJf'h /u trrW[-rfr[i i>t rlli'i^cllH- Jn'l ^kUf"** 
dos Uittrduhri, dio ri'lnliv Li't1<-u ErfD[i;ir 
ergiittt hif b^-i vIinmini'hpQ Kunirrhi'Q <icr 
Pjtukf^TLli^Mik (idl llehr Ein^JL^huTiK imd glnrk 
vor»piiNfiLiidiT binliTii FhKh dfb Truuimnl- 
fe\hi dutb wird cin djuurndrf |«ut£cii mucU 
bii'f mci*iJtifi» diircli Wit^dtrvrrWHcliinnfr der 
B(dinfui^di?ii v^'ri-ih'U- Vnii der Vi.'r»pndnnK 
i^nrnpHd/tcr IiJiiniaKrilfn v/w dtm rdrir^-ndo 
ruil 4ii■7hdf&^lll>^<^^ KlLnu^- miu W-hft-t-iult 
\si moD Bbja^kuiDEDon u^id hrflimt -tEoli am 
hn-tcn (i&* SrbwnTli'p'iij^iHTi aUvr din FUu^be 
irakrfliuibtvu, mui Kndi< Jtb|fii-tij[jii>|^iH[i Tvn'>- 
mmv. Don rciJiir' und du* linl-i' Hhr rj^ 
(inrdom uAob c(jr4-c|£v]||ii^i,uuW Kiibhutv hq- 
b»|^i.'ll'^ InHlriiiHtt^tc^ I)iu Tcnotum w^ in 
dSn P>[ukr'nhrdil<i \\p\ nirhi pi rforiit^m 
TmmEiHdlidf dnndj cdnen J'jirH<"Liuli'v*Ti*idmill 
fijiL'tlUlirt, doi i.'i»ibiip Uvm FTiiiuuici[]^ii[T in 
1 mm F.ntlp-fniing vrrlfiuli; wcnn <■* ili* 

^■Imill mil Vi>ribvJI binE^r. und imr in Au*- 
nftlinu'fHHi'iJ vnr drn HiinuiU'fjfnn' Hm In- 
hliiiimujl \i-i jruoT^t vemdi' niicb "\>va /U 
rnbf^'D. bio tsidn atillnpf-" F-rid' lUn Knmnnr- 
kiipffxlrr du* [|iLr»ni«T^Amlhi)^j^i'b'nk I>tidlbii, 
cimiii Mird v:4 uui Am'a riH'blnu ^Vinki^I uAch 
vnrn {i*rM*', rflcljw-flflBl ^rilrrbE, »rt djtH wlTifi 
l^clmtLik nk'i ilji« i:t.>j,>'uabuf pIviil Pmofwiui 
brpvis nm Hjiuinn'f|friff iu-<i'rirr>ndo Tnnwor* 
h^Hlkiiii ti\ \U-)/vii k'iuiiMt, vnd Mitrii- dmm mit 
kurzt'u HDffi'iirtiCLii Zfltfin durihi" huiii'-ii, 
M. lii^nr jiijdefr ltcTrnr'ilnn»ui>iiob!'Torhind(-iii, 
N4J fliUfliE ?icb U:\\.-\\ Avt I1|>r'nbliiu] lI'lb Tf ■lUJTirk- 
Ml >\\'. uud dvr Himiiimr rrwi']"! -i^'h nnf Ab- 
WiNJicii initt<'J[ii iti'> Ti-'n'iticjmt odtrr *inrr iTit- 
»TircLhtml jjL<kn>uijnti.'U ^utult loklit biMii«i||- 
Ifdi. TtMt juA|rlU^liF-ion SJirhfmaE di*9 ErTol^ 
wi-ndrt miiu Imiifi;!!? LDfk<b>in^u< {V* rnVitr) 
udi'F Lultvi'rdGnimiitf lUi ]iu><«fri>ii OvbAicitnjpi 
mit lElcicliiiritigcr oli<HLriti.'lirt^t«pi>dt[|»ratan|r 
{Ki'^^i'lt rtn inlt-r, rinrm nrHPilkheu Vvc- 
prHIuuu fllrnnorll :&uf Fol^^f. t^*^^^^ lUili TiT- 
iiiUtfijit ^liki^r vnrdrru HKnimurgriffi^i^injEfdlUir* 



TeoBor Tftli paUtiQ] — Thiofenn. 



3^1 



jumr^« M> tr ■i-iiLriMjTrT «t4<lti, wrfboL rlriv buTi' 

■Irt. Dip Oprmriim irfrFflvrt im'j-<Him riilnro' 
lunu- oJvrAvtlu'muitiiii'is iiur »'Ui'n knnn iiiiiii 
darcb BDprDtOifn[nl&nin;tf]rn"j^-ijfitr(rir|i'T.i-' 
c»li<r>n«Tllvtir h^rli^-iUlWn. /ur >jii'liU-k)i[>i1' 
|iJi]|ri;r.'ni^irlWijL'i'|ili-E']iE'i»Vi-r]uUt'iirLnlr'rrki'- 
m^trkvldiiivvc-TliAiiiL; trin ikJicT Klri-nm^ i^ii, *> 
itl r|ki'k4*[E>i\ ^1«^ ifiLi- iLiiili'Tv Mit|i'lt'Ljri^ili\ti|ii>r, 
ta bi-tijiu^tvlu^ Wc^uiittlvlii' iiriii iiiiiijcritili'ii 

■11«' Ti'n4il4>riLJb' tU'x Ti'ii-itt Imipnni LHtiiik jfi' 
niJil^ rnldl. ilihI iitidi tVw Litidnnirii: »iiliji^'- 
llwr lli^fliwrHfn (UlirKi'rriii^Nic, Ki"i|il\H'h, 

('»■hfirnJc, lui tin*" rlicnr OpFmT-irm lMii)riT--JU'1i- 
iiii utiT [i4iE'b a]» rmli'ili'mli'F Ai-r tfit ikii' 
KiisJiriiuiiu Juv iLnmjuDrh Hiith'<'''ilhri wirif- 

ViiTiilii'«. 
&■ Pbjklbloiflfa ,Hrij|jHht^i«liikU.<i> JKl riltrnlii« 
KuiioUrtii rir- MujhuiiIu- li<TiHir rTnipuui ^'- 
fthttcn W4jr{|«ii. i-jt nifhcti »Mi '^ Ati*vli-Mi- 
tJOiEta i:vi£vitaLior; nnch dt-r eiiivn isi iler 
Miiwki'l ^('**ntlii'h i-U\ ftr)iuw fftr 'Imi Rj^hjill- 
IriKm^iijijuHral, iiHcli (i^T Kinli'ti-n vi>rhU'Mr-nit 
oiji Ati'iiuHiJiiiJjitiLini'upjijuui, Uim'li Jrn din 
^piuLimiic »ji'.i TmntiiLi'ltV'lIn viJfiidiTt vrrrdrn 
iiini> lli^ It^TKlrri? j^ i>»i:liBurji)L' »('liiirii iTiiri'h 
die Min H«ij»oij, Hix'Lvnilalil unil Pulluk 
iiiii^'i<rahn<-» Tlilrr>'X|ii-nn"-nt<* *'W krftftijrr 
Sl^ittc LThnlkni tfii liuW'u, liuiL »ti'lld- ttdi 
l»i nftbcroT Prflfuoi- dur Vi'tTyi.'hpbi'diui^inpcn 
'1»n'h O-Jinjinn hirjiii*, dv^ rii,* Wi^iiilir 
uU'lil in tluni HJn(ji< tf vi KiiH'niiivtjEnUirvn 
etdiiiitit m-nlici Ifunrifn- Wir O^^U!^tlilU 

virkaog uUcuJscrLrk^r nnd Hcllini sinrkor 
pfrindiarbfT, vip »iprriidi>«'lii'r NhnUHrbwintT' 
uDgvn kuD* R^ni'XtiiE'kiLhtEi'ii «)■■'■ Miii'i'. li^niMr 
tvmuni dn, *n dH«« ^Ir Mii^irkun^ tUt, 

MuwHvini Siniicdcr AlcihiiiiiuhIiiIihu bt'imfv- 
Hi!3in3irln*n U»Tt.-a niiiMpiH'hloen'n vritholnti 
wnbl hIht Wi*"l*ii hci RinwirVii"^ "chr ititi-fi' 
•Ki-i Iti-iJN^ir'hi- und liHlitT T<'N'' K'Uvx' 
^EiLLLuiÉUfU dtn T^)lImh'lft'!^llllHu^?t^ li^nb- 
iHhf^t, *1i>' Tinr ri ublu RrdoiHot WprHon 
kAiLiK'n, ■!)■■> ilnTi'li -rriklbiri.- AiixpnniHint^ 'Iv* 
Triimiiu'iri-Llr Jiiit d\r lUiititktiAf^i<\Av'nk--JU^ 
Wi iclvLrbti'trlifi'r Kr!iL>^jijii^ ili^ Ijt1>triiiih' 
dTijp'kT« flir turllrllitDU dur 7*ubjitlBL'liHl[ju< 
iinj:*'ri itn Obrc rr-<'bwrri, vriiA. ftniidt rr- 
^--brint ilii' .Vimnbim' nU AnhltKTi'HiriKi, dnu 
tivt Ma>k<^l uki'hr iilUdu liE^ ZutUijilr dnr 
niLbi.\ »"ndrm niich durob »olor rvrtootnriwh 
l>i^(iiiiitTi' i.Viniretficu dl« &v.'buTM|'|pjirin dr* 
(»bn'. wlrkt, ■ >i<lmiiiLik, 

UDtvJl. 

T*iifi«r »ril p«lji11hl », H- TT]h-nriaumrn- 
iiiinkrtiL. 
TotrbliiintUurii iiud l«lrutMir>jLiirrH?iAlroii. 

Uii lp treldi n Mi^dU'Miklrnrr. Vifii JflTiieLir jn 
di' PfflM^ rinepliihrl, ici'M-bnrn »kli hiib •]\\r<:U 

Wif Ki'ijlii-li'it'ji iiNil l^n^Li>i^k('i(i dnci'h 
lim .■iniiTjtiin lu it [-".ij'< ii-HiiL-Fri'K nnt\. im 

lirUi'Lj*Illf t lU lit-J lEulaUrifi', ^luEI-b d'lO M^i^- 

lii'tjlni, hk' niivli Jn kjrhTiotiitrirU'n, llb^r 
fcflUi(:;rr'n I^HimfEfH (ri(.*^i>» I'ivn: f AiiWFnd''n *ri 
kCiLEii/u. Dh> (vl-mborhju^n^ >~HirL»^ ini nin*^ 
VcrbUidufig, HJc bchn BrliilMin irlfiic^ict ThriU' 



bvim Kr-kidri'ti lu t!«tftlt hnrli^r IvTrihilldTiiwmi 
jkbvubcldot und "icb lU WHufr ion Ziniujrf' 
ipmppniliifnrlwjilflPnK'-ibrifib'dririniKifumr 
idnir iu fail uEibdifrt^U'U'j Mi^uutr ■uU*'>'l' l-bk 
dLo4i^« f^alfl am »triL-r bfLun i^i-vliftif tcD iJrtani: 
t^'hi) Krknll^lk nichr, ivio ^mdrrp Sn-lf^i', -ninrt, 

iiiinfjdU, i-t <■• mrnillrh, i'ini'v^rbillrnlvtniu**!^ 
^n>k>r Me'ii|^- der IHiLbnlAn^ In lirt* Mllti'lolir 
m brluueu und i'iu«^ ilii pibii rj rudr HDl^r|)itu'bL' 
Wirkiin^ i'H mMm, Tti*- Aitumtdnnjc !ji ho 
*Tnfl rn[n-ii|»l(ii(fin iVmun^-u winl nftwp fmi 
tirnii'iglirhl 'Iui''b <lii.' aurtcujrdiMitlk'liD Mildt? 
mul 1l'<trbi4lukclt , dii? du ittniboF<*uur? 
NiKmii mil d»?* llr*i>&Tin» vi'miuti bni , und 
K'mlun'li -ii'b 'iJrHr bridi'ci MicU'E vurtbuillmfl 
^'mi iimbTnii ticu uidtuiicljLirhrri \iitl«4iplji.'jl 
uuU'>dwddi'[i, iJiiuK'k« »rudvU- Tptiaboi" 
4jiuTr-iiiiil ii'Tmbrtrjnup'iNiirtnn tif^iiihmnJ-rh^^Tj 
iintl 4Ulh'brnni-"bp'ik MittrUihrt-iri'rnttHi-Ei, •niwiu 
htx t'irrlifi'r (rliliH <<iEcirnu aa. und Kviir la 
[nl^-i-Ei<h^r W'finr. Sm-h rtnor ^rflndllrbcn 
U<-iQl|fi<iitr ditOlin.-« iiLiKoltt AuMpUlmiEn ov. 
Pn^'b" Immunt? t^i-r urbjim, mif fimwjLrmi'iu 
-^jibwu—iT, und iiaHidi'ni V()rU« rtwn. lur- 
hninlrHv t'<»l>pni mlLf UfHnuluiionL-Q nbtfo- 
rmg'-ji <imL \tin\ rUo dur-.-h Aul1^r<o(i dvr 
it'-'linivoririi T^idi^tnn^ j^ilo^mnl l'rt*rli lH"rf"ir*'C(* 
uiLiJ nuf It|iiL('wrL^)i.*riu,nr id>^ikdMti> I^^Mniitf 
in di'ii r,vUfiriiiiw ('inp*t(i"«"'n und donJi 
JJiui'k HUf deri TnLi^uv du >i^ 11.' bh I Ut-t m dnt 
MIttrlohr ci'triebi'n, utrj <iUi^*fHKf ^i - 2 
Minnrrii ini rilir^ iri V4-rbi''il>i'n. nnd duiin diT 
ijii ll*di(>tAiii^' /urAL-kk'eliiif'Ix'ELi.' lirtl iidt 
WiiiU' mifL'rnr und *-\u AiOvk lin/e dnEi«- 
>i4.'bT^^t'ii- /u' ll«(b[i:]Juj]tf livt l/wuiig bnDj£( 
mmi cine Moi^terrpii/t' fn>irktit'li ^'2 fs} dc^r 
-^iilviUinA in pin tbHiiai*« Qm^'nJ^^'liSJ', fAj^ 
finiyiT IVnijrim Wjik-hi iidt diT ri]n.-lUi iiiuru. 
«h iljih> lin hft-i fuU'U'ht. und orliiuti flber 
drr lilAiiiinr 'Uiu tfirdi^i'. »'nbi-i »ich diu« 
PuixTf n'bai'U owflf'i^t: l-r iVn-tivs pi-iiH-biir^ «i 
winl djii rdi^ilwn mm^n AiigenMii'k^ ^n 
khiU'ii tt'iiMiT (H'briittiC/ w.>du»i:li »i^b der 
IniinJl mif JHiiiwiirmi' jjlfkUljii^ Wuirtju drr 
UrlTloiljjkoiT fttirb ''arknf l/ih1)Tiir''ti i-l lAw 
l£i.<(ijiiJi' [L4''(JniJiinii|E il^a 1 'iin''>']tinLEionk)im|i-> 
niM'Tftllpvj^; jr n'b'Edii-biT tl'w f-ivri'Li«*!! nlid 
Ji- bDreufnilcr Mv ^chlHiidiAnf Ul. TJm tn 
■iLlrliLTE' U>*ijn)rvn alad uuKuwoodti;. ArjfinK^ 
wfwdr' mnn 'iflrkiTp b"n» nmcj lyouinp^n, 

ajjiU-t, Ik-i Nju'b(ji>M'ii •]-'T r-iti'nmt', »Mifffc- 
Hiru lin. 

Nfioli rnn*c< hnt sich ^o Tr^Rrjiboffaare 
■u d<-r ILdb^nMir ObmiVLiiiik nur in^iiHbm^ 
w^i>'< v<tii w^TETliicliviii Einllni« Muf din 
KiTiTiiEiK t'fwlp^apij IhL dic mFiii<'n rnttcm^n 
Ubcr uiu^ilrilLdk'lir« Urt^^uiii^D irn Ubrv klagen, 
WBmli? fip bold wivdcf nnfoigidnni OrnnrrE 
btfrirJjtfrt dHirr^'ii dbvr irunnrijiri- KinHjfLLtng. 

Rirluliunl, 

Tlilrrr, Ip^brnd«, laOtirp". u, l^n rndkuTFier. 

'ibivrorm, ^Vi-inrilh-.ik rtnrr Imbinmitiryl- 
-iSni'', irrJuu'^'LlH'", Ip'Ji'Mj-'. ([trui'b^ nnil gu- 
hi'brjiiLi nHi>r- E'ljIi i^F. in Wjuvi^t, Alkrrh^il, 
Aplh<'i uiiLi'iUi^b. >^ irVt jiillitrplltcL, ■[!>- 
iropzkiKitii und AL'bzuorK-lLJknO und i'iirD<*t «iv'h 
vrrmOp' -nrn'f 1 'n^illitFktiit tind p-idm-r HilH|c< 
ki'ii MK )r^uwn\nih \-r bci dvt >'jii'bbvliimdluiEf( 
nuE-b AurrjudneluPKen. (iwiko. 



sga 



TbrUaQniiitcrBtioi;, Tennikhriik ^ Tnni^ElJiiP pnlAtiofto. 



TTl>rj'E>lillik, K'iiu- t'JiM'ilh }n' Silkifrtilrilvco' 
tjc'liiiiiiJliiii>.' 1^1 u<(T V u I ij Li|j< Ii4'j i^hiniiiK'livn 
hT^ik.'niliL'iii'i'hi'iJ .^liLli'TirlttLcMMfrlirrj . -ikWJL' 

Jioh« liniithlm'h iMiijifoliTin wnrdciiH Die 

(odv' '£} itidl *XS V' JEi Mvrck'Hclittii '»ijr^r 
Irflphtt'tt'Uni'Mht'ii Tublcwn. bH Kinilnrn 
di'' riuHV. 4—.^ WfrthfD k»ff njH -J-li lutht' 

tiul nndi bcM"Ii"l4.'fi* if \\'<i''lii'n i^t rlir R^-Kjitid- 
lon^ ndføuj^p^oTi , Iki VnrhjimU'u-cm vm 
JI(9Hjpid?n l<i «u^ UbL^itumjil LyjiilruJrullrirL. 
Wthnrtirl RfOliln ^^T rjnd Kltolboiff vhu 
ilvih Tliymnilih vlK'rii'jillN irirbrlitcli Un^^ut- 
lichu Itt'MHTaPiivM t'i^vK'^M'n hulii'ii, kr^nnfi- 
Uniek mir (ihi-i diifc-litiub »''^jiiivf Hi'*mUh1i' 
iK'Tii'hl*'", Di*' Wirkuutf Luun ik-b jLiif^rl^u 
Kit-'llur^ <T-t i'init'r ^(i iT, nFn-h lironrHpiins 
iJi*t Clur *-in*Tillfji, lu tU'U ^"n mir iii[( TIit- 
rMiIdln IhOiuuJcIIi^ii rfillt-'ii Juw i-U']] wi^dir 
Im VfirUnl*' <\i*r Oiir, ni"n'h wfthrcfld Innt^L-r 

H«IUéb4 dnr vittlor«!! SthiL(l(dt;riibep 
Vcdt ROlcLn'iii njiraJil iimu ilituji, Hleeej Uk' 
KDOchcmtiliJiiJiE 'ivLqtlu'Q åvT mitiliA^Ti r^hA 
<If*ljCrulH> iiDfl <l''hi j^iiA'^i'fi'ii i'rf'hMrminei'^ mi 

Amrom éU- <iffEvhr Hiiiif WHrUniij! <1't 
Udib miLCfr iTTirl irin«* Juliall^ vi>rJi<-ut, Kiuvii 
AnhKLltfiiiikL lUi (Ih- InEigi' i]i.<r ziiidEotrn >djU- 
Æ'lirmlHi mil Ati dvi Am-É'nfljitlic dr* M'Widi'U 
*iif LliH-u u^miHimEu »huijii-n. i^iili lmI diit<>ij 
Vfiflaiif lu In f-nnj tillig iiin Hu ^-iJ't* tuTor- 
Uftff|EPt und «]ch^rr> Mi^rknihl dar«uliirlL-n ; 
■li* hvjn bJKivniik'n 1ii.'roi. bitiwi^iltn h^bor, jiU 
4*1 BfitlfTi d^f rniftlTPti ft'hiJdtlpnilH', Vftj^ 
lu II, Bi'liiiUiilfoi-iii. * Ifpi-ki-, 

Tl^dtlli^hfir Aufl^iit:hH0hrcnkrKnkhHl4'n 

k-iniii^t nm irtilitrri. 'ii Mih|ifIf\ ui'nn i'fji' I Dir- 
HlT<'rr-ipm Hnf juk'Li<iii . Ii-bi'ri-;ivii-}i[i[^' Tfi^'ilr 
illhP-f|/*'bl- Oiif lin— rn- ujid inrnn' '>!if k-mi- 
IJ1F1U 4fr 'Jk-*i'i lU-rji'biiiiM t^vnii;*:!' lel ll*'Eiiii.'hl^ 
Miili jjii.' Tijiiipirrn i nier Rbwiirjiji'U kurjiK-n 
bier iJtirrb ^F'^M■^i•^1'iion mif dii' r.i'hini ri'i»^i- 
lk.'li ivcTrlnri- Hi'im ]iMiw"P<iM>hr\> k''irLhi<i>, viv 
aa JulIlt midiTr^ti Iluijij-tt'lU'. WiLmtiniV'i'lJ^mi^n 
■nlt^'IfFi, nlBn |i!rvriirirl» J)iiihEbfr]i% r*jini^>'. 
L'rcni'IVi.'ryKT uuJ rj-iiciLiALdfvlIi\'fLEvu[j^'>7i 
wi'rtlcm Tjivl imrm'r tinr dpkrm 1i'hi'n>kfrtilhth<<hf 
wrriEi din rKiil(i*ilnj|di' uk Miib'idp'niT^iiin h*-- 
*oyf[» i#l. Ucitfcjj-'H jul dii> MiiT* l'^hfn luAiv- 
•nndrrr' bfi d<'n Miirrkpbr*^iti'rnn;rT'n, aU Am- 
j(iin|r*iiiEiikE r/MJ^IJtfuT ICrlruuldinti viui b^^rvnr- 
nL\f«^NiVr iEi'di'iiiiih)r- Riwhmiikt Aii;b iImt 
l'jifr.uriiliiiih' mif iLif ^'cliEi^i []]]■:■ ut, wiv iii i!rn 
UivUttTj liL-uluii Kfidi'Fj, *': kujjij i'H jiiu-li von 
iIji fi()> liif All^-iTn'^minfr'utinn knmnii'ri, ^pcn-lcll 
itind L-nifi«<<'iiEivii l'iifiiiim^iiJiH , rtfijrjiii|ii|iTvni 
Li[iil vuliT tJi'UmkrbL^miLKlJumii« liL-oblicliiut 
wnrdr^n. HeiC 'inr KiitAiiiidikiip undi AU^ 
Kn'X'b''iiivniiii rrarilfrD, t-r d/"l»l lU« pim" 
[ItiT l'niiiJihiT trkfoJikunj^'t] drr rijipbunir. 
iin-rl r^iVT- \\ IV^'TJ1Tl/iTi^ "-ttrflrTrirNlÉnf Mmn'-i, 
KiriubtUT-^ 1k'4^ df'* Si-blultiilHupunti uud di-t 
KlidbhiraK ; ?i l'UlchMt imd TbrfirEiboAt^ d« 
8ina« tTHJi-nV^r^iin, »cilmrT drr fiTnf rlK'ffpndcn, 
■<|ieriidl t\vi< i^hm* i-HTiJfit"NU*, Mib'r dtT Vvuh 
jngTiij^Pi*- Airiislfto drr Cjiri^ti*«- l'rlEijjl:.- l^ipb 



ihflric* im»l Tubipfculo«' dl* MlBttUdu«, 4te 
rlurcb AMErfiriTinilWnon *4iln Todp fUhno, 

fht'l kddin -ivbiT n^-i^VKttdH' HalliEnQ TuiDDna 
i!r- MhV-l'ibi^i *vii' J"flrkom, i'^An^inruii, Arlinn- 
luykiixL*. 4.'ljij]t>LtMt-jjitH wofdc^u tum^UicbUch 
durdi F<]ttM?brp[toa wtl dv Gfiblm tnddldi. 

Tuabvli»adl«ii«4«r01iri«riiiu»chf. Man'-bi* 
GnulUhlEOH si'tlitt biJiJigrifcaijfc, Irfimicu dunb 
{'■Inik'iiknnp &n»(-rvr Urrflnx'hr li^ndjigt wcr- 
di'U iftiird). Adtb Jurdi Zulvitunif laa 
^lliiimt;id»rhNii'n li^'nijicin mihji^riEvi* fi^rwtncho 

vn|i*liimh^, iii'riMi j b tii-'Eit iiur ttHHi »or- 

UlmrtjiOiriid . uuk^cin-iUit witrduu. Viv licfua 
T«^nc- 'U-r Gf-rflmchc "Ind moi^t lolchtirr Ha 
t>pi>iiiilii«*vn , »U ili« liiftifD. Tit'fi' r^imm- 

Ipih^'IUjm^ wtrkvu IiAull^ lHfrulii(^E«dvr, blx 
mbr TH'»rii> (rrl>jjn1 ti^hi [*i--}j). In midvrcH 
F^UU'D n'4.'rilL?ii 't:iyvgi-D c|i« Ucriutclu} di^rrli 
l.jijiri oibir ZdU'itc^n viin Tftom v«ntlrlri. 
Idn'^n ii'i-PhEichri' 'Jl-' li^m«jrkmip£ vrtnSliiAm- 
UiilM'ItJm'N Klir beJifiridliHHJ Vua ^ulytrctivun 
(rrTfiii^flirn *ii h<>nnT^r'ij, mdom pf Iwi •nlohcn 

vim TOm'i) JiTfft'^rliu'iU'bE m lirdm^ m Sluunifrri 
vuri J^-'i MiTiii(""fi I>iiiii"r ]iii>|rrri' 'ÅfH hindurrh 
TJJue i:ÉiiHifl;i*u UL^a» Jlt Jii ik-r ^^fju vm 
Avm eubjt'tfrivcn Tone well pntfrtiil lue™. 
Niu'h d"!" (ilv'frirminiftiMidfHTi TrliMiil nllpr 
luij lii'kiiiii]U:ik Ai^titrthn, »■>wU^ luu-b jnifiura 
ti^fiitiri Wr^nclii'n Ut rtir duffh die TimhT- 
luKirlhiii^ rmu-LiL' W ir kil (I A ra«t aimahm^I^?* 
nur rm^ giriE V4Tr^lbi*ivi<h4'U'lv. Kiiiwtbu'.'b' 

TABlnHøln ii'-hul Rri"lrl TlrVii n>n Hfti^ 
rt'riN!lj*'(i fur vii^fi^iluii bidip- Hpih- iU'e ruuftk«- 
llnclii-n Sr^nlji, vi? vU- ah ui^d lu bei »oiurr Toli< 
4Utidij;i.-r'l'imbhi>ir vorkomnicn. 6rhwflbvl). 

TobtnckøB* All "rdvh<.< bttt-iubuiit juhq 

tjinir^lr TnnrlrfiTlrf dir im^^^bn[^^ -W iiauni- 
idii'i-'li«*!! ^i']l[)( uiirtn-li'i» mul wiLb.(»-'l]i'iiil]4'h 
diirrh cbie Afli'Ltli^n d^* ^Qhnllpcn:?p|]on*- 
A|>|tMrHiot bcdioj^r. «ind. Ibr Niirhw^'i- jCf^Unjtt- 
Hiii lii'nLiin mitl'dxt ik'f BdoJd'ftcrj'ua l-ii(^Ii> 
imlflJE \\--ii Tiinfi'llL.'. f^chwftbrtrii. 

Tonniilirqpbbinus *- u- Sehu^Lkc, t'bytlu- 

TnnvlDn pfanryticca s Ut Vn«<[inkJ-hi-nrAtiin. 

ToanllldA ubIjiIIiih, Dir lltiufi)rl[|iil dirr 
m'uU'ii KEjtx/iuiUiitk-'U dvt OaumontontlUuii, 
dio ai\i :u-EJirfj l^rkrnnkiin^n dpn MillHrihr« 
vy'rui.iHdlM'bjdVT --iiid^ Vn^nt ok'br ii>ir ^irbpt- 
bi^lt 'niTi'ii, 'dl f^ ^LTJido dii> finiinirutitrj-ill-ii 
«mi!, dif rJii' KrVmi^kuiL^ ile« llbri'i vtr* 
Ufjuii'bun^ AuiuuJiuii'liii tøt dt-i ^jiiui: Evm- 
phntW'bc RW, Rjnihiu- und Zanjfnritnti-lllr, 
wi(< rmi'b ihf HddiHiEidkiiiit dm OHiiEiti'iiii und 
Hurlmux ilt Mil]i'idi^i]>(!bi'[\ ^'i'iL>tfi'iJ. ViH'h 
pf\n-Ti dir* iiHuniHiTimndcIn In dnir ^m*«m 
Anzitbl VfPii KAlkin dk* jtrimJin^ Ur4tb<? [Ur 
dL>< Krkrnnkurif; dif» lviii|th)iiiAt<ln<n Rinj^r« 
lind div ^iHfriiMrbrnrnjjEiJo ak Div l<al;bDPn 
dur UdiimiMiiimndi-tii ».lud AufuathHluilumv 
fur Hill] Pr ir hf IlflHllm^ dtf nnr nuf dii> Gc- 
li'^'ihr'it; Kni'Ifn , Tind<<nt iix wi^rdrn. Jrdo 
t'fkmriki-Kiij. dii- iliii S("(Lj(k<d( dum vrin 
dril K»llikidn in AU- Lukmun und jinf din 
UU-rl1ii<J]i> \ivv MandclEi trliiFfriidcD i^ruka- 
cjitnp^tn'HH'i uni'-fbrk'fit. wlrd db? Tnmillc»> 
iriir BmiNULMn fHf i-iiii' irni*-ii R^'Ibi' mu 
KTlcnuikiuij^i^n nuiL'bi^EL L^peihijii- Uiv IcUtm 
Jahn:? Lmboij eoUrtLi-iL^ BfUrigr nr KonniaI>4 



TontanbhaLt, pnrtii^lb — Toynb^h^ Vrmirli, 



3rø 



tiiiinu-. >HiCinlmii<< -iuil txi den lu^ih'^i t^- 
fcimnr^n Hflurljich f Ma*i'fH und Uiiihrhcririn 
If ii1tvE<iij . »ml hvi nllcn (.'nmpli^'ntinnpii mil 
Ohrerkmnliiintj'-n, dW hv\ *^^•u K^'tixaiiwu 
Krmkhnirrri HEiDr^U'n, hilH^u vi'lr iJh MiTwV 
IflJriL Hiii'-Li ilii' 4JiiiiiiiLiiiiiiHu<klu tu UrliJiicltE 

«| ^ll-hl'EL, I 

wir nin*- Kwnfiirhr K'irm iiuh^rn^hL'iJi*". I, \^^m 
JivjirrlftpliJM'hi' MiiiiJ'1 hrrtfidi-t iH'h Kwlnr^jrn 
Ui'li uEibL'kidiuJvT iji'driiNVLvii (>nii[nf>nl>iyi'n, 

Tbt^lr iMt OiU'li vrtni vnri*i>JbL 2- hir liv]ifr' 
riiiiiliiKrliii Mund« I li< ^tl vor dm UiiuEiiraliri^<-u< 
'kircfj i'ifH'H hrolr^-n fetii^t mit drm ftpntiiitii 
i[ii4'iiLn.'LiJituL]j ^f^rbuuJcu, Pn.* *'i^rr Fonu i^i 
<1ii- ^lUhrliMii-rrt Ifir AU^mii'iiii*rlirLuiXi^iiK< 
dji 1i"i tiii"ip;iet liid'i-riiiii lIu' Aiihiii'lLr'l4'iDnjr 

fQhir iiLit Vnrllph' EU Ah-^iTM-n Im r;nHnirn, 
tndniD di^r h^iirz i» iIh* in ■!■*( <hlH'n-it llHumrii- 
)iUL'lil e^'Er'^im'T), kr!EvEik.-]i vim J^ KilUan 
atntiDDt Ifi^aikrif ttL^iii'ii , mit åom ft'-ui\*'n 
lAfhi-n AliuiiULL'Etilcu lluhlri&ump ii>rdriit|t1, 
Sffltcn bfKlicn poli^ht rvirot^nf Jlirin*[i Al)"i'*i>*u 
iinrli i]i't liinUTPfi Fliii-hc Af l-iX'UnmH-fnla 

Iftiu iTLLf Inl4i'[1i.[i rI[T Tiibi'Fj. Dk'«i< F<iriii 
rter UjiHTlrnpliii- imt Ii-iph'i lilLiDi^ <'ini" ATro- 
Ijhi« wt (■JiwtiM<ikmrjnk»]itlMF i^iir t'dirK« diu 
Pinrtn Hntitnlirririnii Kififln« jiflf dir Vonlild 
ll«n <lL-r Tut>u liui, l>ir ivpitr Knrm il^r 
ONQDicamjLiiilL'lliyDvrtropliit' dltiprmln wolil 
inrbr rur Eitutidinri^ *itu m'nri'ii Ktj^klIiuI- 
UJJt£i'ii. Jfl HU" i'i*"- y^"l''-"'lv lllwrCliL'Ju' lut 

InviblUn Tein Mlkt-Ktr^him*' ti ^siofrl; dooh 

noitlvu IvUtvru HUi^ii i<u1>iiEri:liVDd Irifhtrr 
i'UinthIrt, Dn dii.'8L' hypiTtrojdiiru^u <.!ikim»"[i- 

tijiili<ri' Kjit^hviLnnniJ U»*ii]hn^ii. kniAUi'Ti sio 
•mb, ifLirtilglioh ho( Kiftckm nkii li* f^oli'flvnor 
'ruti'-iiOJniiui^, li'li'lil fi<r liifiv.liipn 4i'i Tiihrn 
W(nw<.-D, " KleiiH^ry Ab^ivn—i' Aunh Vtt- 
iti'blci'urlhiei«1iir'rr'a1MkiO,MAiid4'l>ii(Niiii', Kri'.riid^ 
liiMiwr in "-len 1^iLiirm'Jii»HTidr1ri n»f*'ii liiiiif\j:r 
UbUL-li'tL lu^rvi>r. ^U^■ Liilt dt-r Bi't<'Ut^u[jj£ ibrvr 

I) II' ri<bji»'L]i]ij|L-idll<< rir-^-i'nfltrh riuiMirt' 
|rb^'blkli«l'bl1 TiTi, n.Tin^lHi ni^htirUiji«^" TdH- 

»Ulit{'t[iiic' Jml'^ MT'/ '■» 4 innmonETinnHi-l. 

dir t^-idiwynJi'ii iKU'.ln, -ol Ml.' *-nlf<*nii- i*wf<l*ii, 
^tictinIiiniC mir. Mi^^fir <idnr OnJvKnoi'-iinuir. 
Ar<Eiiiii|r4^» »iiid ii'ifhl *H pinpri'bli'ii; *if »■'iurn 
NArtfcti nud ki^imrn ila> Li^bi^L vtr^rMntrm. 
Djp Ablmciinc der Mau-bdn Vflun ijnfi'ivno- 
i-HiintinL-lL <ult>r iiUT fi^'bitridiiniLrHri lEihlrtJtii<<iil''ii 
vur^^urkmmi-n wnnU'n- Kr-l^n' knmml nur 
hi'i ik'T fWriCrfL F'iriii iii Elctnrbl und -inll 
jiitl n'tlL|£l(Llii<uiJL'r Hdiltiifi^* if'<«clj''b('n , *i» 
•finifl rinr IMuIiiu^ nir'hl vrrmirdMii wjnl, 
wnrin irt dirr Jlhiipf^iirul lur dirp*- Vi'lb'Mle 
iii^lit. Zur ]j]|]Lii[k']i A(i(Eii^iiu|; Ffr'dk'ul mnn 
>klL dor mf<br*Ai!kljj:i'n ZiLH^f iiod d^'4 Mi*^cr<. 
<ipi ToQK^d'klmMi rni**r di* ITnrln>Hnn'^<'J"-n 
{'tmcbivtniijn, Hvi bilJUiFvtij (iiiLpIU'iL^F v» tleli. 
du' MiindH Hirht ui* ibh'f Buthi h^rau-iu 
'IrcliL?Ei, ■]• iLL »4.'hoFtifL<u I >Q< ■ 'nik»^boUiin 
ioll dui:]) QucJi AbUnciiriic luil dn^ii T'iliitniii- 
ti>rn n'H^li Ifmilic vii.-'rih-n , tim dir rprUt^l:- 



ri'bliclH'nr'f; Unt^J' d<^r KrtiiiM*» nu Itp-pitijfnn, 
KliIIiuie: i*t tft. riiivb dur 'JVirD>m>iI<imu' Ji>d4d< 
OrLl)'>lbrirj jiii ifkiobtn Thi^tEfn uif dft* Wund- 
fljvOii' nM\'rtitr:tj[i'ii; du- E^hmrri'^ ^tjui Aima 

wiHH^iriLlu'li jivttdtfi-tii, Xm'J] di>r Ti>if«tlbtt'i|i)U* 
li(. livsijud^'Fn hH Kiiifknj, L'inifir Tii*f"' B^tl- 
rnbc. Nfiliilirm UQi-l EitUiiilti.'ii von ?^|in>diPii 
lind ItiitL-|vm /u -■nipivlilou, Gufj-ciu bii un- 
iiilijf. K' irj'Hiiirl Arinh|inlirnK li*-* Mtmcli^*, 
Z:^hwrl'illl^1ll^^■, fiiiiifitf.-ii Ttinkoii ciin'- i^'^du- 
oLt* L')ln-itL"i}timi^iiiuti', fi^'fn-i; Hui' E^tuIiitiK, 
dir h\A kbdiirii KJndorii iLtirli illn'raFbi^n »«■ 
dcii liuiii, »r^imllh hj»r b'iniit zu u\iXt:T*\i-Awn 
\»tt ikUEfl oft dim ^cddiii-knii vnn Ri-'lllrkL-hm 
und «lrri|ip^ Itfibf Ittii Incij^'t dAifriidut 
]!>lii|iin]r i^'n|ki;tn-«»iiiu ljilL vLll^eu »Iiirki'n fc>Ktrii 
Willi ''biujNi-h. <■*, rniitrri^iriini; dr* 'n^hibiiifn 
l^i'lEL<i>r* mit Cmir"! mlor l'i|CTiii.'lir). Ci» '>ri' 

Stuvilvr VorHbl(ij;r-[.itrrk"*, iluiliiiTiii"in!tftg»i( 
urcb rin*- Nibt ru V':ii:in\vvH, urnHtsal B«- 
urbiiiiiKr — l'w winr^u hr^rtmkoofpta dtf 
r*Mijm<'ririJ[Uid<ilii wiTdrn ^wrrkDiriiifEjr wu 
[TjR rrlr-iinlifVi-lH^ti I ^ii-i-bJitti'n tH'bundvll. 
VitdiivjObnii »Mirdi' vmc, Miitkitiu.iii ti. A, 
dio iihcirlivc Wtrkuiu: d^r Crai^flenfnrfipAmi«^ 

ToQtavhbplt. p»rtklT<k. Mi( runicllf^r Toti- 
IhUlibriii. Ii'xi'ii IbMiir iiiflii di'h An-fHil idnnrtnfr 
T-Jnt ijdi'i i'itu'i l!«'i!it 'itfi i^'uwii mi- ilwf Prr' 
t:^tLnu. Dtr AusfiiH ►itj/'lii' r TiiNr nu« dor 
Mlir^-llAe^ i<l *rhl »ilh^n, l],l]]ri}rr-r iIft VrrhlBt 
diir l'i'L^ii'iiliim fur Imhn T^iii- illiji»^jiiilij(ijb' 
bi^it. f,UHiir'l»r ftri Komeliphmiedm hrcduu hMtI 
UDiJ \liv laubhrLt lllf Uctv '{'•'hh- [l^n*^{.ii't\'ii:ii)- 
Dii." Ur«irlii*n "Ut |Minir.'IU'oTi)utiJubbi^ll Ik-^Mi 
im l,*brTmch od<iT Iil drii AruxLi-dn^n Uruuen, 
•{"'■\i ),]iiiM dvr Tmuiii'fjilL J^ncti |ihy-Jhnliritb<^r 
Nillnr *idn, juif ''Iiil'Iii S!'bflUlnMi*vt*biudnfTi"* 
brrulji.'ii. L>rr AutrkU tit-t IimcIoLvei Ti^nv til* 
■^endf^ Er-i'hf'JMiinj: ixc l^id hHiiHt^ rnvibndiirt«^* 
ViirtfcFmiiini*!, Znr r'.nn-hitifiinjr'lpi r"^'^''f'^^'i 
T-ml4u|]bnl i»L du' rntun-in-huniE mil di.<<r 
Hi'KoId'h'Jii^D ci~hnttniilrMr]ion Mtnini/jibi'lnnibi' 
iii VorbiHdTinK n>itdpjnidl''i»jtfi'il'i» u^jiliwi-udlg- 

Turjior dii^ HArniTrii^B, Unter dir^rm 
S'kLiiii^u iviifili i'irr f f ^ I' n*iii-Piiti iji— Xi*i\. 
nijiiitivii- lK-'>i'iirii4i >, .Li' "iidt.'«^ Auuimn mit 
riTinr ^ini|f**rEirnr rti ■ J.jitiyfrnrlidnLi lic? vnn 
ilr-r J'iirikr^idiiiLib' 'in^, Anib'rv iiiit iM^UM>MM.'tii.'ii, 
\t>u liyu-uinui" Eibbiirii/iA^cu lilr^^'jirinon^^'ti 
in 7,iy*nnnRi-nimfip J^nf-\iUin. Div m Ki'dn 
vtfJiKndi^ Al1i'i'iii>ri }^i'uuj-Mvltiii.'L mi^ti durdi 
Vk'ri^diitidi.'[ij*nu1ttfi^ Tniibbrit inJi rl^mllob 

ITi'ii-hf^ifiiiii^T A^Jiiabmir di'C IVrcfiituiU lllr 
iv wT'U.'iiiv^.W-iivu TOapJit iriu-ikiitf-cbi'n Ton- 
IHliT m»d rlWImJipl durrh du« VunrU'if«! 

pur »liv, ^iv kiMiiEut niitiu*nilii'h bri jnnem 
iTidU'ldiirn und bntJjil-iirblEH; biirn wnbTic'htfii 
Gi'"i'lMi i'liT" i'ri. Umdnnigfi. 

TorllrftlllH *- fn^m nbi*tipum. 

Toj nbnn'H Vt^nncb. I' . . » n i*^ ^ tm|>litld 
jL> Liijiccitijiiid df> <-'iiilii-i'-ri'mii- ;^u dijicu"- 
<i"L'licn Zwoi'lii-UH diTJ riiLlmt*'!! b^*i fr- 
■u'b]iiJt*fiipn Mnnd^ imd \mi''n*iin]»imi'rp i-tuon 
>^ililiii([uii[ uu-flilifi.'o m tji«pn und jrlrieh 
£«ltl|; iiilllrliil di'i iionirldiiiirbci* tEi nuatcul- 
T>rrn. 'I'i<y tilivi? wur d<'r Autiidjt, diuv bti] 
dii^i'Eii ViV*nuliu di** Lull ini Mittolohfc ^t- 
<\ifhti-t •AftiW, lind tin*-^ hfi drr Au*ciiiraUui] 



Trøf^tjjd niiiriill« fbruDlnulnitae — TrirWi'*rrt«iga<Hr^ 



Kp^g*-. P<iluai7r Imt U'ilmJi -i|ii*riiin'ii[»ill 

uiir KU Hi'U'iiii ^'^ HitilirjuHdi^ »TiiiULiadiDt, 
djkffi abrr nai^lihfr oinr jujt^lplilc'-' V<?rdftt]OUti|f 
rnljTt. Fpfiirr I-t Hil* inifrr-^lPhd«' nflrAiiinh« 

iimjLfictt^r li^r^^f^r^-i'nifcn wkrdn nli^hi (Ur rl<rn 

uikl ini('^ iib^iJiiieh <.-iu Vrrti-'hlHM Hct Tuba Im" 
atr}ir. tmn) h^liU h^inHir fLiii'h Ik^ lEimr Htjn'h- 
dftii|;i^k-'it. I liT T'tvnlvr'a^'lir Vrr>Ti4:li Litl. 

Jpf L'nloTKiiphun^mi-rh'^ilpn ^'Trl<"h<.'r] H'Krd<*tj 
uud liriik-l irtdp't m i1l4'<i<im, tnn-U t^i t-inimi 
Afiiliiri'Ti Zwi'ukc riM'lir Ann i'E'duEai^, Kmy, 

Trtic1» BnlnlU f<irnnkinalointiii >. u.'Vii- 
JUllI« cirurriLlU iiioiUoll; (Jli-bOrE;iM^', iriLj»'for~ 

TnifOB - Lr UliTikiEiii'hrJ ; Aiinrniriii'. IhipHit, 

nhciinn VcrlAkirrn r.iir mcrhnninrlirn R'hnn'l- 
iiiDø lift 1'rinjirikL.'lfi:tl« Tjml *li'i Lirlii'*rkiiJjL^liiit> 
vhvu. diLi' liniiit Ixvitrhr, iLlui diirx']) An- 
|kn'>'P4'ii 'li> TiA}^i* lin fit'ii ntix^^Tf-n 1 ^fJirtrj^jE^i^ 
U'Ud^i^^r uhM'ti.'litL'lr^d EnUitk-Lt L:i<tvbli>hB4.'ii 
lind flp'"'irni'i UD<1 Id ndclii'r Wdsi' Jn^ Tmm 

nipllHl -rtniml d'f firln'irkT lit-lffi-'Tikrtlr' in 

fim- iE<-iiu< i»i>'iM<t, }ivitdi>1mtrr Jti'wi'uiiTJ|/4'ii 
v(ir*i'tfr wlrd. HlordufHi »'■►II >•* nixoli H»nii- 
III i'f iM<<ulii h 101 1>. rli^i (iufi'li MiUol^djrvi'VrAJkk- 
uni; ■- 'Iti HTln^wc^lirb k:<""''*rdi*ui.'U yohnU- 
Iriluni^-iippnrnF ^iidiT bi'Wijrl"lii.'r ku nkHf^tirci 
vtiif "Hfint dU' IJmnilLjukpil au U'^htei, Z*i 
■Iti^ruk <^Wi^L'ki.' 0TiL|ilichlt :t iAl'I^cIi 4 t'is 
*1iii)ilt)ir Aiiwruiluu^ dri' Triuai^i^rpMV iuj 
Khy»»mm- •<"n oiwii i:ji» In d<?T Mioulf ju S Ms 
IV^ MiriNh M l;irnr DjiA V''rU?ir<-ri rniiM* hfi fliif' 

tn'Ei'Eidi II Ki'lJi r*i-l]i'i1i1)riUi'miLJ«h1'*l'Lii<l WrfijLUI, 

tal t>L't IL! II r< M ]']pii' Nridiiiivi M <Ll.i MUTfJchr" 

e]D«i.hh' "■! I' l> 'I'- Il Ili 1 1^ ■'iknrimiiili^'iri. 

dojI<'4C'i' iiiirli }[i)]LiiniiJ Jiiilii'irt bi'i rlimm- 
■'bi'm ?jitihrMh<th]4'rjkjiTjirr]i rnit niiif-i^'r 
!)Lliv*i-fhMri^Lt'jE , L'i'iliiriiCiiiDt'ii i[rt 'rEMLjimtl- 
Ibll^ mU vfbilU-iUT Verbiudurit /wj>clitn dt<^- 
*rtD und drni Hnmlnrf^rilli', VrHii'l!.iininTi, 
Tr[Jbiiri^iia tJ^l■lhfl;lnmJn|■-llll■tllNdi1'udl■>'^M■11l■ 
ulU1lut]|l, 6<ji*iii -i'ldii^j'] li'h Ihti pnijrrv*fclvi^r 
ttHivcrhririMtL.rit 'Ir-^ Alt-^fv 

UrliuAnii hr^Lftli^i. uuTIjTUud '^oilicT vl^v 
OfO rtiMTKiiHiiiiiL''?Tif cliiBri d»' ilurrh J-iift- 
vrtfUpiL ■T'viLjtU'M TMtiii""iri'niMn*rKirniM'Tj hkh 
kU tfdif ilQ»|^i-'I]J;ri.-r \WIpc uuf die (k^bi'-r- 
kii^VhelcJnMikotlo flhrrlrnpon- Er )inh dfilinlh 
dir *oii Pi <> Ilt III ■! I iiEi'l f.'][iiu*4ji iiTj[|i?ri'n Anttt- 
n-n ^tfjU-litmvii jfuU-n Krfnljr-', di'ni'U iiIUt- 
diit^f-iAlilri'LHit nrt-Eillvr rVctjfiridliutt-hri'aiilljjrp 
;;i-k;i:rj{lb<.T*lrhi'U< Ml hl nk-h wr»]il 4.<rkl!irfk'bt 
*Wh "ind "Ir ilm F.rfol^ ('iniT-(^itp ri"" g*^ 
^ignntrn FJilli-, Mndnn.'r«i'iS nm*-!- Aii>i1»t]r>t 
t'rtfriii-tVn'lu Nm'h j<iiUfjwtdli(fi"Ei LUri'uiiriiiiL'L'EE 
hm f» dcft Anpohdn, ah ob dUjcnijri'n Kftllp 
Wil Fp>i>fpl)iinK der Kciic itU' fEc-injn-tt^nM 
wircD. in -irhptj "'iT Imiu^T ^i'H ji'g]iu[n' H<'i(- 
pfpH-hf ihiiny*'!! huv^^'MlflMWi ^'wi nml r]ti< 
tk'liv^i'Ehr'iihki.'j[ VI' j[. liiiiffiTvr Zcif tifh uci' 
ypjfiDdon £i.'iijiU(.n Imi. OniEuaiiii. 

w'h]|t>"i-M"t Mi'iHllTinfi, il^jtM'u t.iEiivi', iu vini-Tti 
Wiuk4il viJii nngcijil^r *ft" EiLij-rbiip'[if> F-iwlr 



fljnt'h atiiniifm lliikon MUk. Da* [niini' 
mcQL Trlril bci nflrli hinT*-!!! UBd nbtn ^»w 

riLhn (iml FioH >jrh rrur HLi-iilirlfninif^ »nwlft 
lud Hfninitivuii iliiiKnWcii iui vi>rJur>Wu 'J'hftilc 
i|u ^i]pv^r--n 1iohr/r^jtn[;c> nlliElirk rrwtSHco. 
dtr durpli rini'N tri'fvi^liiilirhrn Ohrtri^'htf-nr^r- 

Blftu, 

TranRfart *- 1[- MfTnJlriThfriipiound Wtcb**!- 

bi-'ii-huDui'ii icvipi-'bi'D bridvEt (:r^O»v^orflaUQD• 

TrjiiniulKtliP !*ninnip -. ^'Jmrknnnnw*, 

TriltntTnulivnnU "vi*««" Tftlvi-r tmi f-hwi^ 

t'lijiiu HdurubnliHu'iEf ^U-xiii'b^ iu I jirui-. Mi*t-b- 

niijf inn pnki'rlft^rtrr llnr^rtntf- Jioi Otiti* 

t-jL^vruu diirH"4i iii\i i'Hii*iii]rrr S'.'Tjrt'plhiiiii imd 

Rljirk*?r t^isTL'iirpn nn^^'WHmlitL« ■p'^i'iull l*rf 

■irrii]iIiiEK'k«^'ii KindrEii, lii^rkc. 

rrlchlorB«fclg>aurp. Dlc Trk'lilnni»lfc->fiure 
wtrd hf-i iiriiMilniiipii'''ii \n di-r PKnkrnhr-htO' 
■iii'l ini l>''li'ii-|piiau<' tH-'EiLjrat, ueii dii-i"- fiir 
Si'hninjit'iiiJ^ imJ eidilitpflLdi tiL» kuju v^U' 
*iMniti^i:'ii Vrrnt'linindi^n ru brtn^'^n^ Zwr'ir^^fi« 
»ird dii- riilur* Ln'i •»fctbfu I/nljriEi im Trom- 
rnHfcIL <\ii- kidur Tfiadcrir Eti fpinlHmir HrtJ- 
tjim hnbi'i;, w<*(l n\\ ihri'm Kh'i'Ii' dir SrbEi-im- 
lmiii*i'J].M'lil mit difr Cutir-Hiliiidii bijÉiunft^j- 
vi-nvurliHHM. rur AnrrWliun^ dlL'^i.T Mppon 
HrlljftiE VvniBrtmnj; iii iM^hraiinh c» Jrpitm, [li*- 
An"cit>fui>£ in<F^tiitbt lu r«l^i'»LlL'r IV't^-h^ 
Mim M<-htnlht Piilvn-Af.r tin Suliktibdn <Wr 
ki-v>1Jc[|iMir[i'ii Sjlufi- Lu euiv ^rbbitKC ulo, 
oiffi nuLii i^liiiint vinciL WLirrt(>trd|tFr» ikT libctr 
Qlir rtiu ^mpTdiinnrn Pi'hiHiI ^'iiTtt^ iini|^bril 
Ul, iinJ imn'hl divxvEi iii viiii' U'— W ptoc. 
I^xitii^r ittafl [»Tiijirt diinii den Knnd <lcr Trr- 

(ihEILt-ioEl LIEld HUL'Ll dlf L-rkmilLU' SiltllSlOliMUt, 

VfT ^clttncTz df'r Aoizuci^ EfLvti bul«! nacb 
und hi^Tt In I^— ^f Miniifcn puif flnf Maii 
kmm ibn iilitir niii'li »i'liiu'Jii'r bE^^'itj^'i-iiH wvun 
iriMn PHijiirt uwU d<*f Avuung t:\av >t&rk wr- 
dilrjMlc Hi'iscfEi'i' l.i'p'iiriE i*iT<>ftdHnp* dtr 
ffcbrfliiiiblk'Jii-n Anii-^'pui-it, wii» *. U, Fiirt»iklin 

Hkhri'n imit> jm ^L'ilrinjEu \-rn ti bt» 9 Tafii^ii 
n'mli'rlLoU woinlvn. f" Iniiun. bit di^' Ucll'uufi^ 
lEuTmiiiiii^irc']! i-.'rriJi'i'E <jib'r »[idiTiT-i*!!« j^de 
AiLJi*<H'blv dH<K dii-4 iMitl-i| tirliklir linbi-Ei uiril, 
stVfbniLnik'u iht- Miiurbimil i^'liriiri ck iiuich 
Jlji-bl), pne br-trArhlholii- LLIikro lirinJi 
■liiSLi* Otuiii*n'*ubif VVrfjibrrti inui Vw- 
whlu^in »TI bHHifCH' »rinndiniiil wlpJ«niin Mmt 
dii^ ^'piirtmK *iir VWmrbuu* bel kliTinnn Dr- 
ti'ctvii iiiL Sikht. LIni**r li mcj UlvUI pii- 
|jULirt*i»Fflllriil"l*ibpti.limiCphriH. imtiT rllpwn 
riurdr iOij''r ininlV^tiL vi'n<4'h]Lmini<rr, ;\1« liir 
vnrbrrlfickimi* PiirfuriiliuE) in i'i/n-^nltcltrifpm 
Annflum uiiihnrnnKili'U i^iirdr. Von dirn tr* 
briUi'u FHIkii ivar uiii' lu no»:in du <Jea&r 
vcrbc^nrrL I Ib nntrf lUnm mii'h V(T»4ihWh- 
kTiini^i-'n di^ liidkiV* vitrui'kMiimu'i], i*l nitlit 
jintivgribou, widd iibcr au vorEuLiibi^. dft iIba 
ililntn' K^rbrrf^-wclf^ nqr SthnlllchuDt wroJc 
kii-(<tuiii'i kti. Aiv*v ahft bohiivlp'fi^ »<*iiii e* 
uleli ilor G^'hi'prknOcbvUiln'ii iniil di'( I,nbyrimh' 
wnnd imln^rl- Dir' HumT tWr Kur b'iltiift liH 
O— !;l Avrvunifuii, iim'b it- S'Imkini hii-dL-rliuU. 
4C KM Tn^r. Auh ^k-n Mitrb^.ilUDUvii ab«r 
dlc WukTjnpi^n dff Tnrblnrr^-if/mrr knoim« 
k'fi 3U 'I<'iii ^rbEu>-, iIh'n -ii* uur b<-i pMrfom- 
iioiii<rt mit nwh itEi'bt vollttkiniE^m rrJ<»r)ir««ni 



Tff(?TOl(oiW. 



t^ 



Ohrt-nAiu* £ii vi>r>iTii^hi^ii Ttl, floim wir nbrr 
'"»••pr tbnn, wr nn »ir xno deu t^^wKontn I'«- 
frtmiioiii'n, lipi Jrnvo hJcli iiri LBHfc <J4?f Zeit 
*[\r ^r]ili-hnli»it (n-ft'Abtillj'b -|«>hr4in rpi'I<*r' 
iiila^ifH iiii«i.'Fi.' IJdiiili' itiil M\fm A<-'iUuui rrii~1ii*iE- 
bCL^tkiim l^mliiMCD. lu th-a K^IIcti, wo i'A 

£iim Vvix-hluNH KM NrinuT']], litciHtt <]imii iiniriiT 

noH ilir llnuriritniiHitiiTiiitrtn nul' 'U-r jfrnriii- 
lifT'nHi.'n rHiiLvuJr''bk-uidili:iiuLikui Dbrif^ iVg^i. 
tIiiwiM Rc^nhold. 

Trl^tnlniifl, ^y*^r Svn^ tri^-miniih lulvr 

JulntQ* t»( irin ^niiiH!lLlof HlrTiiurv'. m ^It^hMii 
TfltnlTl r^nTrlpHn} und c^nlrlflijfKl If&Lrcilr 

ScrypnriVhfcn. lUr idiJrif'utiil liltnnli-n hiifH-n 

v»*r"<nu'n, 'lic *'[ni:'ii vnn thnoD ^ind moinrW^]"' 
Nrrvi^nfviTii. iiridrr^ -ijmI lidnrnrurudiv (jv- 

ITi^wIvcr IVrfiien vor. rndLii^h *c>lk-rj hn Ttiøi^ 
niiiiii« A\ii-h <l\v iirimtr [io<!h f>u^1u'1iMi int- 

orBoliiiii^ clii^^pf KtiiifTiMUTE ht('|ii-n 11 Ji« tv ni 
MvtLc" k'ij, dli' dvt Uurilihihin hliihii (k* »r- 
vrQxNimiEJ^'n, btt.w. Aic K\!'tlt\i\tlU*H dr^tiAn- 

Itdxutiv ili'-vii]|ii'n Eiiit rL<"UiH]iinc >ltT F'dm'- 
cRii^hi^lnnii^i'n im rN'^jitji, Ri- vor riwn ^-irip-in 
Dri^niklnoi njiri'U mlTEiL'Tiiuit'llir Of>i'mLi4tiiE'Ti 
hiiL Tri^NEUnnø out riD Tk{4.'nm(-en nuHfrmiirt. 
Wil I in in R'i-ff in l-^im^nn ■Tirfrmlj' IWHI rmn 
vrfeli'ii MuTc iluiJiiiiiilioN 'IiL-^iTi jLin Mcu-idi|Hii, 
Jirf Au^i' diT npcrifti-n f^-hc ^iuir iliinli I'INT' 
liiifl mi 1 iniiidp, *iW ^-L'-uEpil^ii' ufiiT wvrrli* ^i'- 
Iii'lIi- Nwh ll<iM< tjat Hann Tcilor Kmnxk^ 

nul' »Hul^llitf^' ■iiH['i]itii'4^h'' <^iiulii<ii biixtrtMn 
MotJuvdp dfl>Ami|jHrtnUiL>*L'n \vi Kmiilfiii mil 

■' iiiirlitli'-ili^iij Fjtlfiin flir Aiik'i' ^*nd Obr, 
(Hl- dSi" Kifj^-rrTM-fiN' nn Tlii('(»»n rr;nilwn, 
beiEN Mfiihi^iii'ii iiii-lir vmlffiiniiii'ii llii-miirli 
lind dio Tliicrvtr>uijLi' iUmt tTin-im n Prnfunjj, 
ihrr Ittitnltair fin pr ncufD KrktAninjr if- 
ilrirHiic, 

I.HjiBrn wirvLirlåuflf dlf* hi^knniitnii Krrifhidn- 
nnK<'ii ft'ii An^jr- und an der {Jiikhr-liiln^ 
4tiOEkcrU'U'n@<<kf tK.dTl]ivri-iii[iiLiv;4ii'i,iiiHi[illt. 
«i hfihptJ ^11* rtit-TKiif hiiniT^n von Gclf'', 
f^HiMtout und Etcr diold iTtridri'M, dfl*> rim^h 
der Dufdi*i'luiuidiiiiHdiv'< TrifrmiLinii^ iinmilM- 
tiAf Tikr tirm Ganuliou lliixr^ri bul l'hlm'ii 
cnr^nDillJtbi' Knc Ilt-t u OU ^-L'u Lu ii?i l'ituki'U- 
linhln diT oprrifii'ii ?<{*U<< '^ininttm, di«' øllr 
F^riulUri diT KriE'ikidMMir vm cW i'intiicjK^ii 
llj]i«riiijU' \'\b aiif V(dltiaiiiHi:Tn Vi'MtomriiiE 
drr *^r'hloimhnnr diin^fini«''tir''Ti. IVrri'T hiibi>n 
Gi^ILt^ im*l lliTibol'l v"'i|£T> 'lp>B rmi'ki hri 
Hunden und K:imm'br'h iiunpfilbrtfn LiUto- 
ncn di-f MMuIbi iibbm^ruhi Hiir df^Ullirlii^ Vn"- 
ciiInEikJLliuii uud iUi(<^hrrUi'liluii[; \lfi Sibb'jiii- 
hmit der inutrnbithlc dntrili, Widlrrfdirndo 
■•nlTitnrLbrbi- Kr-i-brintini,'*'!! Vonnti't; in iW 
Prtnk(<i»lLC>ld'' irnidi 'h-t bvHwt^iiijjM'ii Duft'^i- 
■i'liiN-blunf: diT MidiillH obbin^d^ nU-Ui b'- 
nbiEL'blvr *crdt'ii. vrpii Mr 'Awil^ in d« dir 
"piT^rHn Tbicrp -itb »Pi L''>n'n ffliwlii'u JJim- 
K^o, I— J Tii|/«<, <ii ibri'r AuMb1bUin|r ru Vxirt, 



var- Wrnn dljh dlc rrvto EUitlnilloil do 

Gnnjjilf'tn Lfiifc^Mi Fon Un*<" mit v«raitfniiiB 
dvrt Autji?* dpf "|*t'rifi»'ii Si'iUi *iTlii«f. Kratm« 
dap^Kcc; Hn •ciii-n 'Jp-'flffiri ttif fU-n Vrrbi« 
iijii'v AuMi^x 'u bi.-L]jiir4<n Iraifj?, fo dnrftv nA- 
nem <^>pcrAtioniivotAiLin]D, drm rtdiiliv »chn- 
ncnd und iin^tfi-hrlich !■», dii- Vi-Mk'mf fdr 
dii< uanHlJK^ii K.o-uIlJil«' j^uiiiK'liri'ilivii *pin, 
WilTittin Uo*f rrj'-oifii! fuiii<-liil ikii OIjc/- 
kWfcr la gr«i)hniJ?r Wclip. wn^prn KfAUfQ 
ilin uii««iwlirt I[l'»*. fi^niiT knouii:' iHxtrfvr 
h'^Jnr Op^rntlnn trnllHtAniliu ■'XtrJidiiml hii*- 
fj^liri'iiT wcid diT ^iHiiiin u« Trliti^itniit;* vur 
dur "tlMFMi Kantr do» Fidscubdn* unur dtr 
AtdYeftiinc«f*'llr H«* Trnt'inum ccrcbr^ili und 
mi min ot bur unn^r iJ^-m ^Iuhn }H*I^>tn1• 'ni>i*rinr 
diif'h i'iii''n Ht'hliU dt'r l^iim mjittiT tritl. uad 
rikii di''Mi]Ei l^pjillr an pil li' AWr^iiriLdr' <|r« TrlH« 
iidiiuf Im i^iipijEVU Dtrrijfvti iuTriLcrjiiik-Uvn \i't' 
Innfo. di^iflinnrhtlM^lini d-'f mitr1''r*n^*^'bådpl■ 
(■IlJ)kv Unjii'hiitl, riirxdni-HJ, iiUn twihL-lt^'n J >unL 
mH(pr und hrMdrlb]»i> rii'|.i'n. In dlrxmi 
rilrqd»r)il^ii Ibiuin^^ åf-ai l.'ATmiii Moi^koUl «, 
GoDj^lU i>i'Ui]liinunB. bi^Audvi virU »uch do« 
linn^lbiii riii-«'ri» in Jim dii- «i<ii"lh1i? 
WiinriH| div Tn^muinii-, di'rvn uT>|>iilEiir]irb 
IitfTti]]i>l4i ^Mni-fbEiiiLtLd uu»i.dnHiidur Hi;kbun 
(md hirb dcircb znblrvlchc- Anaauim'J»D m 
vlupm ODAJfkav liijjKn iii^n-htf, driu PlciTm 
ir^ftni:uJnnx» vi^iiilri''ki'ii, umuitudbnr llWuadii. 
7,ut rii'liri^im Hpiitniig 'Ift 'th\ri\i-n,fu-hv bl 
nur 'W't llikEulu^lv dv* 'i'ikyi^niiuiiit uiH'Ei hlo* 
Kilzulfl^n, diiM nacliGniifo di^r iLimuø nfih- 
ihAlmirija Tri^^ifiJhi bfiin Knninrhrn in 
«ipil^»im ifjLiLXi'n Vi'rbLidi' Tm-iL biN iiiifi AuNtritt 
jiiij> d.-r L^[|nSdi'Ih"lilt' i-lTifft wi!i*orr>rd*nlUi'beu 
UmlJlliimj im C^uEiiJtiriiftilcii iLUiWJ-L. IApI 
di-F ElrunbL'lbin;.' dor Vorirfn|>- In der rnukvn- 
Ik^hldr (i^hLPMtrTL dir i^t^inm/t-n nn dir IVikrnhøtit 
)'LJiriV<-rirI-<i(U(' bi-MU>iii<'"|i('iJH'Nrd«ii,uif|il nur, 
wt'ii iMi- V uti ty^jvhiitiirvii drt Aiig''* Ih'I don 
l>uri-'1jKJ]i]i-i<lijrit;i^i] Jl'* Trlfi^'iiiiiiu* iiTijilcl''b 
(\Hft, a\h dk' dw Obf'K, mi»*iP'fniin ^ij}>\. luiti- 
df^ wcii dsifl Aii^' ■ii'biim'b iinrniltj'lkjir n*('h 
ciiT 0|Wfiit]iin nnd tii Ji-di-r »Eidrrrii /rJ[ wfiTi- 

n^rid duA Ix'bi-rjFf, dib iViiUuhobtu dup-iEcii 
■dciv mir njioh drm T<^do dp» Thiorf^* i^^wntivT 
untun^upbrii Tiu^«l, Gnnlv fnnd mm, dn«, 
wr^n i>rdiiii Trl^vmbim- iminrbidb iLlt SdiAdirU 
biijdi' bri Kaiiiiii Ilc'ei Vulli^ duri'b»H'hnttr, dii.« 
dEifuLjr f-jljfi^ndv V.'rLmkL^ii di>r K^troburjE rrkr 
Vi^r-trhird^-n wiir^ jc nniii drr ^ttlif, hh tU-t 
dvl Xffv Bwlmlb'n wctid-iEi« nU IihUit ili'i" 
('jifitflioii, Sm Oiuiifliuii Hi-]l>*c iidiT wjt Ibiu 
inilM'M('ri'ik»ltiim'i»i:iplirlinlmlrn* Trnphisrhc 
^l-iEuiiKvn lu di-j JloruliaUl i-rlVil^t^-ii mir djimi. 
I H'i-nn diT -N-bniiC- lin (jflnylkm '»kir Viir ibm 
I viTlic f. !^Ér hUidui] Aii*s Tfvntt d*T ttchnttt blu- 
Ivr d Ihint-Uon, jilio Im TrinulllilHlBimni?, 

Ifrinlirl vnr. ob^^MHi Jim'h In dlmnin Fnllr 
^ L>| 1 ^tJiiidi^K Antk-rlic-kiP- drr IT"ni]|]iE]L cmrrn-l; 
Mjr V«n'iu'.riiii(c di> Au^t'* Ije*iu **■ nur. wi'no 
i\Hf Aiipii' »of V*fJrUuni;cn nleht voliaUiidiK 
[fi-BL'Eiilur Wil. Grtitlt' "rhli"*"! nii* 4pm*'n 
VomupIjHi. d»** t9 di«- Gnnif J ivini'lli'n i^uil, 
die difi Xi'Tuin rUr m-fddMfJif'n Kifrø- 
hfluiflT'n milEjit'jk'ii- Kf Lioti-'t Krtid)tMt)gfftt 
iLih Monh^lji-n liLjvi'n ^l^^h mil dm Frmtibpfaini 
d<L'r Unulr'trhi'h Tid* rri-r-n«'l;r tmhl \n VÅn- 
kbll^kT bf-Lltl^ilIt 4J4-III1 iu *rmr]i Kl'llll'EI tlHUliHt 

E> »iidi jh mii vtilllgi' AujiruLti;ug dr« Cian^Uau 



TTi^pniinus. 



n«nnanff wnr duo tm vogt Gflo^Uoiut [tvn 
iifii-n TriiccminiiiinH^hmft ■^"Tpl Aii<:h I 
LjrifH-n* ]WiiimI<- in ili't Cjtuki^filiiiljl^d di*r opf<- 
rtftiM KunS^ifln^n siJniJii^ii mit lUti Rrp'Hnl^nn , 
Lipf UiiwU' Vli''n Vi>r»Tii:Ni' ut^rfriKi [itiurviii. 
ols Afir b"i c'i*"''"*' SdhMiiifniinnip vnr d-^m 
Qmifrlioii ni«i»<'ri miHi '■if-t* ilii'vlhL^h 'R'*'iil' 
Iitli' in JtT IVuli-'iihiJiili' iTÉiirlTvij ik*i clur 
Duri^tiiirlLuL'iduiiu ik'« Onnultihtj <.iEL>»L'rl BrllMt 
iLtifl bel il^n vi^r^uftirn^ 'L^n S^rflinm lilnicf 
(Lom Griiijflujn VII i)iiri'li4i'li]ii'iiiiib^ i^Ani r^ > 
iufhiiixij' xij -Uf Hl]ifli<i(i BluujEi^iiiL <liu^ wir I 
Hill ihiK-ii Ki'|tlfli>«' lu fli^jtoii iiii> nlL-lir itit i 

Folp"m't^-rnip nm Mi^r tinrt <"ihrr' rmrh flur 
Vi<r3i'UiiriK ih'N Tnui^tKm- dmlm w<i[|i-ii, 
^^Idou Hinl"-TV[i !?i^Ulu*>- JiLil" Uii> \'<irhiviiili'TiJ.i'||i ' 
ma fpwrhioh troplil*''Jii-n Nonni km Tri)*«*- 
mÉniit knnnivri wir liUihl iEi.'wii*Ui'ik. J''i]«iir^il]p> 
■U'ht f fi—i, ilnNn KJr niK'li nhhn illfjin An- 
imhiMtf »unifJiilH'Jir Kfi>^lii'iTiiirj|rri] mirfi <[er 
T^gOlJilJin>vrr1i]1iiiujf huf ''liilrwiiL- VWt>o vr- 
kllliTh V"iitir&. A1l**HinE- -inrfm win^'n VAn- 

flll«a J<'f UlM"mt-i"ll IlU'Jll- i[!"H'll N""!l ii-liti*!!, 

AEU' AitliiTuiL, imrU Kruii>i\ Mi.iEriit;cin durUi , 
alimijii. ilriM PÉnr »i'rifl]r]di'n'' Wi<lyf"tiinrl-*- i 

i'rn^ci^Hd^'n Einfltl-^ori Hiif Jer "|ionrt<'n i^vhf 
vrifhjirnliii i-» K* rnir KuTli'irhrjT Mnlrllndimg ; 

athT iLiidi illi^^o lti-\[i. nlin« r.nni Bilde >lcr i 
Kumtlti« nfiir"H*i>rr(lvlir)i forTTiiMrlifnT^n, Vnr ^ 
niiLL'hl fii'h UJi* vi-iiiriiirWi" KriKi\ dur Gf^wet«', < 
uUn ("Irm jii'wi**!' trri^ihiwln' VrriSrnir.nmj:, | 
iliitia i^^Uv-'mli iliLH- ilic lli'iluii^ t^rliolilirl] , 
iHtiK'knifr v^'ti .»iiiiion ^<*bl. ni* imu-t norninl™ , 
Vcm*ltiii*«PD, W^uii iinn -rtwnlil h-i Mi-o- | 
i^fihcri, h1- jhudi liL^i TiiJi'n<N U\ »lli-n KiHh'n 
hhcIi A'5t 0|ii;rHriiin v"H>H'"jfii'"rif' ATitUlM'^lf 
ilurll'jriihjmL unit det ^jiun'uUkiidcdiuuE t^jvrolil 
åiif Aii^nrdv^. alt drr Lidrr clii^rit^ und dit^^v« 
Gnrnht^Trmmmig lu-nu M-'ti-chrn dnnrrnd, 
»É'Ilffll. nm^h Jiiiiiviki niivp<nindi'Tt btixlchi'n 
blc^Hit- Wiifin fi^HA^r lifj dliTr Ariiitttiicsif die 
AHifrn dpf Mm'flnrn MnniiHhen Mr't-i rrhnU/*!! 
Mct1i4.'rj, difl <U'i TliKTr duri^li \'('riHih'ru;iR i1rf 
0>""'n ;fi'Wrtiitillr!i Vi^rUifti tfrhfii;, "o liin"i ' 
i>LL^h iLiO'^h tP-r>ii'lLJ'^d4'iii' Vrrlinlti'ii <kT ^ti^rij 
Udth Krmi»t* tnif dmlnrch irklitri-u, du»» iIlt 
Mi>n*Hi *lrTj vr>r r*nliftdlifhl(HT'-Ti how^ *n ; 
hi'lidTKen ininii-liu ni* dji- Tliii'i, 1^11' 'lU K-lUn 
Ki'lu^nruiidMrnciifTlfAlltflt^TiAni^i unroiml, hTod"r ' 
kci', ilh'i ilin ii4--iijidv Aiit<" dl"« Zt1on«rhon , 
irlllf I ru ir I [ rL'nvi'i<>riAL'hvjiXid*i.ddii"* litider i 
Aiigi'ii, jtvr RjiR dpr I-uft. nn'l d<*r V*^r- 
dniiNTiiU|{ tnif n-Srr dLvHE'ii Tiidxi-lLlii" im'hn'rp I 
MaW lit dur Mtnuli- inr K^IiTO Kwriu tnll I 
olJk'n*nirdii* iTrrsrtchf lirifcn, nnmni hpim Mi'li- 
qL'h''n Jii.' Jfi^rfdiUiLl lirb uij-ht iHiln, iiictit | 
vitririH'limTl und nii'kt JihttirlH t^rul hnim^ vim 
*[rii MfiKerrn Vrrumlvninmici lipoliiii'litrT wLrd^ i 
wiv ti«' boi dcD ■>pLrrUtvu^'iLkcr«u eJiuu(r«t<-ii I 

In jvlinlirhnr Wriii*- UWr, *irh nin-h dii" Vi^F' 
»vbiiHlvm- VurJiutlvu dvr Okrvn hc'x Ui'u^uhisu 
und TMorvQ nurb dir Mpcmtl'rn ofkllkrrn, 
Wir wi«*rTi, dj<vi b?i iCPAilQdrn iKrn-uhrn imd 
Tbii^fn phUici|cihth- MiLriHiriEuni*ini-in nuf dvr 
Xju'i'n- und MnndNi-ldriiiribriuTi T^jrknnicnon- 
OlvtirU; McftBclMfu bfltFii 7— UJ lAp? da* 



ttfill. U|]d ■>! JhM iJu* Ntk^V Viil il|li|U KLadflDjTPD 

von ^ohadUfihkt'iti'Ti rtor Ltiftn wU* ?*tanb, |Cp- 
«i')iiliri I'ip 'ipf^rl^n K^nninL'Ucn wrH^-n r*" 
w'UiMLitit) iu (-Iruoi Kh^u tr«'-i'UL tmd tx-Aixi^n 
M'-h mit diT Krv'' -ii-m Pkiit»|for]An de«kolb«ai, 
d*'M -k" iiiiL i|i»u tii(.'uimi-u*roTaftmrctol(Eiw>- 
ic^hr niho, Ei n'trdt'n <iii:h itlm ta d^r Rn- 
iinl.ihr-iJM-tim 8i'ldp'"nhiviii dur Xa-P vo** Thii^ 
n-El UMifliiii'li nmbt KEiiriLluu[)ii»rrv^r aumuii' 
iuc<1ii k^inurn. nU hvim MmtchcQ. <lar *tAmn 
Ndtr d(ify>Tj An*«-lirijiii^rn Mtrr ftm ^iffl^ 
rtiDiav D<n Eiijwundi'i" ^tm (intl>'>fi<iina Mi- 
krrhbi-n vnn drm N.i'i'nnirliiinnLUEnr ilnrnh dit* 
TuImi i» dji" Mitudidir^ wn ,]if-.r in doni doreh 
dun Vtrliut di<* >'cr«i^iii>inllu>*t*L;i''*<JkiTftic4il«tt 
ilfwHii* rixtKtt prntp^rtnn Rridi-n fflr ilir© 
W>'iT»-r"nlwir-khinH finilh-E», winWlMj livj Tliii^- 
niti djii L'rwi'bii duT l'iiuki-^uM^hli-rtfTiUiloLliiutf 
hilili'A liiLnni^n. .iM^-nfnlt* lVI»t ^itiU ■'lim ti 
^i-yf An luiliDitf dit' ur^'vicTi' Ilbi^Eiuk^ii der 
n]irrnij'DndiJn^<n Wt ThmriMi, itE- nid Mod- 
■M'lii'ii, rrkUliwii df*nii iiu*jji'-rhlo**'^n niml di*^ 
notboii txiLuL Muri>uhi>Q uii-^b Trl^nuEnQHVUf- 
kniriin^^n duTi?linn-i nii'ht r*o bi^irhrvlht 
A*iipi i^inrn l^'iill, in di-nt r '^iteii hvt '.-ih^'id 
.^Tjitliri^D Db'M^EnjArli'ht^n dli< IL'*ML'Einit d(v 
L'. und S- .\.yU-m <.U■^ tpA\.f.tu 'l'tiyoui^tm* wrjrn 
NL'firtdifl^ iiu«rahflr. Ymt lir nnhr\Utrifi dt<-*t.-« 
Fallo! M.'hi-ini v* ndr nnibwt'udii:, <liinmr iiin 
niflrri-m.dn^'dk'OjwTJiii'm imdd^r HrilijB^;*. 
pct>ctvi4 nii^bt inimiid nTlLviV'u ttVyru illul' 
nng uuh di>r Art^ jioidni^-a mi.*d, ki^nnto ttlA 
OpcFftiion ^mr. y T'ifl-- ^pnirr j»i V.nvir i^ftkiin 
und niDK^Ii:* MiixHi'nliim 2'\ MifniiEn njivh drr 
r.r-li'n OjW^rw'inTi vrnv iH-\ml,\i-r\if iiwlh' am 
dt^'ni Ku.ii<:hiMilu)^jjrn iTjirrfnt K<.»id<.-n 'J Wuchvu 
iiiLfdi dorcrKioD Opi>rAtii]nPtolIk'D vtch Ohr^d' 
»ohuinrn'n cfn, tni'umrliT* *r>irk itu VVAntcit* 
1»ri-jiLf, dif MMiii ii]|itijiklic-k*i4-mi'r|4-n; 'fblirvs' 
Ui'lh KTd.tv1i'fc!nnf n\M-t MiTHdo?ifrnc»HndnnR 
uiji •eriWiij Kt«udutr. Aikvr iflønht jrui Hf- 
klbruni^ dii>?ii>« FuUt'A diT Auuakmv voa ira- 
fibUi'hi'ti FriM-m itirlir tit bodflrfi'n- Nacb 
'Htuut AliEThwumi} lunulvU i^* ick uiri .,ib«0' 
iiiotorlAdic ^i^rimff tro Mlttelohn^f Einimador- 
iinj- von Etiwllridnnj-wrn'irrm in dl* k^ 
i.shiftEttnirtJvbi*f je>-hciii1h.ii<<il U'iiinir \<mi NotfeU' 
rm'rn'immtii*' lirr ibiMi dli' dundigflnj^iTE 
TiiUV*. Atbi^r l'nhit idar* åif Htttla iniriita 
iuii-'h di^Hf l.)]>vr4tLiiku uiif di? ao^rbwMiTL« Wl^ 
dpr"Viciil'<fnbi};k''ir rjiT Si'hlpimhivtjc unnHtfli. 

Nm-tulrtm «ir im VrhrNtidn'iidrn dm Kiiiflii'«* 
dvr ^'LirIi<Liuti(7 di^ii 'J'riiiiimlim" biMitirfKrhiin 
tinSirn, mU^tvn wlt JfIki H^'o IClnHuta drc 
l^i/inuuB diH^ff Ni»rTbn frwRIiDini, L'a<cfv 
Vi^rf^iiciiD Ai'li'H xAmnitliuh nn^-JitU irait. d- h. 
»ir koniKori boi KiiEnnj- d*-* Tn>>0Tnmn» inpiD 
WL-doi- viiiv Vtrtni/i'riiii^. ri'ivli '■Jnp Ertrrltor- 
uiifr dc-r O-fftH*. in iW ^"'hlrimhpinl d« 
l'anki<Dlin|ili 4:rLc'iiMiT(i. Ibifii^icr'n iH-hiiuptcl 
Doyiiu, diixr^dii' ltiiJiLi](i^'duHftan;jli^EiliitfM'ri 
tthin- 1<o1ifititif ynr\ b'^niu-hbnrtffi Gt^tdldcij 12 
Tdji'* riiiit|i <li-r nnFYrliwNni^idnnjf ik-^ ?^1Q' 

Iuilliii^n- pini> ik-mlicU'' Efw^^iTirunf drr S't.tt- 
muEl^ifTk«"!', y;b'lphi(i^Ui^:i" Hiilbnr^r d<*r T.ippve 
uud dl'* ZtLZiii1k'L>i?[i4?*, iil>o ]^r«<:hflituiiAp 
lipfurK^ nnt'h dooEiu dvni Tritr^irjiiniis fcfui- 
wrw-Hir^rndp F^i-rrn r.nni^pri-chr'ii -*'in »'TIhl 
i>ii*i Vi^rball^Jd tU't (tkiHiptAV ikc l'uttLKidirthlu 
•plu'int t>ov(tn bel »plnni Veffudion nichi 
Roprdli m nibet. 



TriL£t>(]Liiii)». 



TOTKlohnBl«^ FbJIo \i'a PathoIn;fie iIoa l'rl^- 
minii> imrl den r»aiivM<n> i'ii«^<>t] ni ln^jtn^rhpi^ 

roDi'JTj nudler liiilrrveh^lilrtL, DTp ml^ Il|^l^i11l 
dir ](lilJi«!i>hn-ik[f llniinouiMi, itJi' ilu" iltio- 
l«KiNt']jf< Mr»UL4 Hl fQr THtrt'ni^riii"ui'Ura]^4'ii 
LiL'Irii. Wif bi^»i1i-i!rL hiiirliiT ^Pilirtri/jr' FhHi' 

kninkijnjc i|ia TrijfÉ'iiiinu- nrli^r i!f<« ■'■unKlion 
tliLKPirri i'iiK' OhrnnVi^iii"! tur Vi'\p.- Iiuil'*. 
HWliiT gi^ljOftfi ilW Ftill*' von Sorrrn. C \V, 
Molli'rio UV*hjirtoB jkwj li'-f Kjilli, A'( hir, 
lU'JLoliL lirilivh- iimliTi wir lu ilirLiliTBlur 

iwIhoEl^.'!! tli-rti 1ii-lL4^niri;>]M uini li^j vniii Tri- 
pMiLiuui virtQFdii'ii UuiLLrki^Ei »pii^Jtui. vit- 
Bfk'hnpt. Al" Bni"plp| fUr Aic cr^c Cimj^]^- 
tnUfK ivU iiium PxU vnn Mnon nn, ^ivr i'iiiv 
XuumlESu luinpti'ih:JiUrli iiii S. Trik-r miniixn<ti^ 
bcobimil^'lp , i\if liuFfh Kitu-rtix^nriililmui 
iiii ^tiippi^niii <>ri|irir|rikii^ tiiTVfiTt-oruruji wiif, 
>rior k"hncTi Jiiii'li di(* rh_vrh*i*»^fi ^ dk* in 
l'^il^i- ifOEi ■ llircrkriLTLVur»i[<*ii HEjrin^li'n, Kr- 
m'ibithtn^ liodvo. Siuih Kij|ipL< kumtnl <Jrui 
TripFnimjK ■mfrf nlirn NrTvi^n 4'irif hr^oii»lpn' 
Biilrtiliiii^ fjir <lir KrrppmE fin^r r^vi.liov 

dpf clpon .Innjr-'fi. tfUr ht-nrhi^Uh-Ktu IWnrm 
Wir*f. M« [i chn 11 lit.' lur »oh ciiiiuul -.W' 
In<ivHHL'ii pKuktfuh^li]" UiilrMlli'lii' CJriLfiuUirioD 
litrnlirtJ^, ■P'i*'i(E ^Ui'hT |>l4ji/.lidi v^m l^hihl'^ 
nuT, kd'LIrp lii'li jIiiu iiiili Hi'ilui'4'iiriiE'liiu Auii^'n 
imi) ^l^hltti-n Fttantcn ilrihm«! u^'j/i^nOrK^r, 
nhnc jnlrH'h iIaIh*! '^iii WVirT m iitrvi-liro. 
>n('1i (iiiRv'^kf 'i -"^i'i'iiiniiTi -i-frti< or "k'h 
mi'iiiT rtutii; mi^iiT mjmI JiiiEiP^ jiritL-Jkr-inrTnl 
Ilvéu Ikm LL«»r»tiu vmu iltim VuTliiil. A^'hiiliiJii' 
FAllu ilnr] TUD Lludon und yi-ma hi'jirliri''- 
Tvn vnnlrn. 

FhI] Ton Bo£ot4i .nTmmrr 4lr> niLn^^li^tTi fJif 

mil ISiwi'Wi'rilf i] ilu Unfai-n Ohrr. I'ir <i1fjf-i:- 

KinxviiLuh^ i.\v* Tf^uniivMi-llh ehU Bilihm^ 
fint-l Vnni kura«."« rnrUiiTfi iimfi rAvk- iiml 
■hwAru Ifliifimrlt'ii Fuli^i m 'ifT uuTl'H'O Furtii' 

F'llilk'lii' FlirliNnjf^ dLi' vlcli mil itf*ijilii'>if<r 
|[1ul£r1ip|N|rrcriKr san ili*t ilfm^-tn Etwii^h 
Turiir dw Tm-irLuu-lfvltr ul»<.-^]k'd. Di" Ki- 
urhdauoiri'ri von f*i"iirti d*> Obri'* wnnli*ii 
tifllil xiittk'kjf*<i]|-fLhLc[ 'hiExh •'iiip NVtirnl^jr 
dor liakvit 1trvlrJiiKlidlf\i^ mul dir Siwi^, lUr 
TOFL dft nn Tnj; nivl Nrii^hC nkHi> [/iitfr|mN.4>' 
unE H'il RiJU'<-rliiiljpjui-ij !>!■ vuo Icmtvu ICuiIl« 
nniliiiji'rrr- Tlir ^^Mi^llmi vrnh tini^ fr-^rJjT. 
tiai'idi', ticninU^ifiiritllv FInvi^IipiI jn drr S'nii- 

kiriibulik', UitiiHTv OitiU mit Lu/ildMVd Li'faili, 
dir S(hl(*imhinu nirlii w^'UPnTlich li^jlrirt. dli* 
(i'iltf'iVri'H'iirirliiin fn-i bi«vriH^hi-lk. nJi>Srlik'JrLi- 
hmrt <Ii^r Tiibrt Ji^itti? vEmiiiIhIIh imtjnnlr 
ItcinliiUTrnhi^li, ÅU lTn*Eht ih-f Krkrnftlfun^ 

iiiiji nuff^fbUr dip (fr^vci t^JniT linlbtn 
WnllntiNB rrrrirbt hnlXv Jiri Tiimnf wiiHo 
Ijlr vin OUiMb elm llHUKlinn IItuvite gi-h»llr», 
— F^mcr »iT'ilri]! nn alr^r Mf'Uc' noi'h fhi 



do Tfl^tiii^itoB bniifl;rmrkiiiiiiiit, nnmlirh rin 
mif dk' Lflliniiiiiir <W- IViinph iMtijkjiui »urui.'k- 
/.nfithrcuHr* ^iimiiii'n, Nflrb X.ui^a<' Ij'.'ifirgl 
dvrTi'n^'oi i<,m;i]iiii dlc ALixiniujniiamm fUr dir 
luu^lkullnph^n Tvat.'. 3Iit dttr JALhiiih^u dw 
Tr-Q*rjr »I nh 'inrh riiw Urtnhm^lvmij/ iU» 
Hftrvi^rrji^'Ut-ii" vvrbittJili'Hn 

T)ui\. Kulr^t^iriii, (lii Rcfl'-ii'lnwlrkunt'fnp bc- 
IrfljlVu di" SiiHii-MEervvu odri »iftd|"j'.'Ui»i^li'iii- 
u-lli-i'LUL-iUcr, bf iiipEiilii^riuT, iwniii»»f, nnidiri- 
*j'bpf nd**T »o^inm.fFrrfp'bitf Xiiiiif. T'rbnd- 
lii'hiTfcdb fnnA imhf -'-"» Fillrii von ^»ihtrw 
KnUllriUijri;: 'k'f iVtELL?itb<iblt']4miil '<ta [x'fnb- 
ul'«r1x^l^4S■^1)vr«^1l1i'■^Tl,d'J'il^fc|'^4 ^1J|1^b AbJjiiLf^in 
J^jitJiLlLnliJHtf wii'iliir Imli, nrul in'aih[rcl»w* V<'Hio- 
drmiiird<'><i('-i»'bt''mt»i'-im'jiiin'ri4;'!^Mifluiii-lu» 
wirleniw'i. Aiii[i'irr^'it* fjinil Nott ii M rmcr 
Trip<iiiiELUiiauuia][.Mr, Lui.'Ju^ hvi iiri'T Hi-iit- 

i<iikl^ii*iiLiJ[f d«T -■*irirM'»i'i'i»lri'ii i-rli]jiiT. HUrh die 
Yon Kr hjiULvi-bit »tb i:«'""*'^'^'-' iJ<.'ubinjbi- 

MMitiiLvdvr M'tfitupri 'I'riiti'iiitiiiE»iu«Ii' Kfiit^tJfr 
bi*r'iiid<i»i w^ifib'ti k'lriELi'ii- Wof ilbrÉ^'tOM 
di« riiK^h/jtiiEEhliJMi^rErn tfork'iiiimFndi^nObiTQ« 
b'Idt'u livlrltttp v dnrt' mun nii'bt v('r>!i.>«rD» 
dnu dif^ .Vi-fT^n At-r riiiil<i-nhi)ld<< vnm 12, ApLh 
und rlir' 7,rkhnnfryft\ vrnii X \»l*- ttv Tri^ 
irtimiN liP^d-tiininicrL, «iin<^ dJri<E'l4- llcQviiLftufOBe 
»Un nirUi vikrkftiniiK'Fi hjinn. ^^'i^ wim*n iibpTj 
du*» dii" l{i-ii<jiJV Itplli't-lif«''' »f-nnitiriT \rrvrii 
fiLlno Lim^b diM Z^iliuuvrvt^n) "la- 'irh^^hliitiK 
WU'ip'fiini? d**-* BUifdnn-lrr* »up Fi^ljn' hnt, Iji 
■hnii |ili-ii'ltKt'i(iM iLiv yduB^ii'rt.'iiuvEndi'uNrrTCQ 
fi'rti'fiJ^riM'h [TFo^ ncrdi-n, Auf dlcatn tt^ 
iiK'hrlrii iHiitdriH'k wr^rcirn altn dif ficfi*B"»» 
lD^<^ii'm in drf Pmikidli'pbl" und ilu- "idi 
lUtTifii nnhrhlijui<nrirn ^^vmpl^tinb tturfli^kin- 
niliftuj -i-in. 

^rblifMlU-li wl Iilor noch dntv 'llri.*ii[?D 
UNHrojittk- lien i^ii^nninionliiniim rwÉncbni d*"r 
l'nuki?ntiL'lili' und drm OiujijImiii *l*»<ntfii t^i- 
iftjiJmi, wip rr in rinRidni-n Follrii TOflcfiniml* 
NiK'bdrML V. TruJl*(-'li aMUFaTlir*n hanfv lii« 
^Larirn C^ckldiEMtbiuømn Wi i.ii<irrh')i.i dim-h 
vini- ArTrAion dr« GAn^liiin Hn-Kfri in Ktd^v 
Ik'frr Kniftbnin^hJArTiEiH*"" J''' Fi'l"*'Ei[>i*in' 

tp^Tiin^i'l*' b<*rv"r|itTuft^n *i'fJi.'iB kuiiutu. hul 
'rbHriT «i'1l ti »rb nn mi^brvTi^iL PrftpnniLj-d 
irvfij]ji|p'n, ddH Jtiim-ilrn tim' dmmiEniPHrioii 
dor Pft"lrrinb»Mdi' ndi d<'r ^nlUi' Avr Fidti-a- 
ln'iri]pyrniiii<l<' J"'»l*bt. Kp« LM-find**i »loh in 
du'H-n FiLIU^n un dtir ![jai^fi--u U'iujd der Fau* 
kcrih-'phJr', In rfi^r Nilbn d<Ni OhTtiim tymjwil- 
^'TjrM, lin? KntH'hriiIrt« le , dir in di*- i»nt'UE*ia- 
rip-rlkf-ii liiiiirrH^ di» l.jibyriblhb IHbrt. die 
>i<'b in» rur FvruL]b^di^ii*|<liii- orvircrkrn, F'ii>i' 
Én dk KniPi^lEoiiiaikr rln^i^fnlul-* H'^r^t'- dniiijc 
M< tinter dU' Prramidrn'.piur vnr und PHrbiiu- 
NKiflP dnnb dtTp-n (>ji|hi<ii|i][|iLr* Ku«" Ii"'nMi*nd 
bindiin'b. Du tVn-f^- Kn"Lhi'n«EiHd iik'hC tvU'^a 
kb i/IC' Lllfki'H IwiMn. "> Jfiinn lifi vimrr 
fliriv^" I'^ni'Aaduiu- diT l^lnli['uIlf■ldl' <\rt 
EJlvr UUf fli(*Wlri Wi>|ff ditn'L h]h j^uui Oxo- 
jrMnn flj^iri vnrdtifi|ffli. Srll.tlvrf'rulilTidlk'h 
h^tJvii KiiiAuudti(ih-««rKK?E nu-li m i<nrK<^Ei-n- 
ff-tcriit:T TCin'huin):, iiltn vom Giiriiflinik ir«*- 
*»*ri (iikil -»'irnT I mfnbunjE njn'b rijT l'MiEki'H- 
ikiMil'.' Ka-lpiiiutpn unil bii/r rjni> KuuibiduujE 
hi'fv-^fruft'n ÉoniH'n, 

ti^fibnld. 



396 TTOokrnhnhjSSpmS '!'''■ OhrflifnmngBti — Trftramelf-^tlr Anntf^inic, bffich»^b«nile. 



UnT'^T iliF'^iT |l<'ri'Jk"lni"ii(f v^r*i''tit iiinn rnt- 

kvEiJLJjF |lH1l|Jt'iil.'il|]L^Ej l>t'i ^'^IT UlTUlCEI MlKvl' 

in 'iniT i'iTifiirlb'-ii, nJlrHiiiL^ jifiiihrh viirai'- 
nmiiiiu'iivii TCiHiuJtriiuj2 uiid Tri>i^k4tali>utMik; uu« < 
(icl^iiTj/H(rgi'> mitri'lii -vfilcr Wu^V- P3i-<dlji' , 
hfit til dft rrihU^ii 7i-i( n^urr ni^iti^n Ktli-riiii; 
ll^itlt. jM hv[ M'Ijt vijijli^t^ru Au«fliiti □ii'])r- , 

ung 111**1 Tnx'kMjN'niiiiff *W l^^Mrnjirijjc« wif*l | 
v'm BU^rili'i C-^tfi'xtrL'ili-d lEjitri'lHC Kiiit«phiu:i.*t('^* i 
In dfiiK'lN'fi ■'!»)■■'( N II 11 mul ^rhllt-<h.-li in 
t\iniJ i'Ju*:« VViL]it?^v'bii'>ilV" <'iii liiLttiivlilT 
AW'iiltJ'- 'i'i( Ohr(riri»<li''l ^irik^L>i'|iliiH>i'M- *-i"Ji» i 
ijft ECTt-'hf ilii'ii' [^i'hni'illui]).- itLlciTi urj*. iim 

Bum VfTi^'hTfi*^ EU J-rixicirFi. fS"i -*^tt «tArkL<iii 
AiL-HiJ** l(4mi JitiiiTM-ti 'Vw Tt'K^<-u^H-^ii;txi\}\uim \ 

iIh» f^Tir itmtrl^T AiL»|'niim}; ^i n^tnlj^rn Ulid 
iiijl i\vT Trockvnt<L:ib*ii'L1iJii|c it*i f\i\nii m t"- 

Trif'^ki'iibi'ljjLiiilliiji^ bv>U'lit <ijui^j, <liu« oii)v 

Mlirr-r^uitnu-Tr^jil « rriJnluM;!!^ Kr*clif-m(injri'n 
tJifAiT itlHtuUxr trooli-non EiidLn''ETi^nLbphdriil' 

cilrik' ('t*i-'li;tLUl. <Ii'i AlilliiM' L^iJUbh)! iiuil btl 
Mlttokihrt'UcraucvTi åit l'orfnmiJfln p'ndtrcTi'l 
i*rH ic 'lumit dft» iumfTllrk' riilver ■iirh 

»irklirb ilif i.'fknioVt'.' IVilt-'nlinliK^n-i-lilvini' 

hfl-Ml hcriJhff, IéJI"! jnWli 'Wr }Vlr:f:'\ AUt 
Vuni[-[n'it\i-xii'ii dflr OhmltTiiMK— l'urtuKi'wIy- 
pon, <*raiiiilAllono[L, kloint utifr hin'hici^lcfcm' 
J'ri-iiimi'Jf^'IT'rtVriing — irl»1i(<*pi*Ti, ^o i-t wi- 
nJU'lmt JltIii P»]i(irlir7EinmUiiii|r ivmlraiinlfcirl. 
Dh* Putter Uiirf fiTfUT nnr ,,m ili-i'krmlfir 
^^liiotil" t'lriL'i IjIjhi'ii ^M'fiitu, ■!« iluc'l] iiik*«rii- 
hnhf AulQImcf^ 'iv* l.n'lti^ruuni''^ UFid 'W 
PmikroVibi'' mif TuW^'r IrbTii |;hi-rri.i|f'nt]f>n 
mit lill'-n tirdmblidiL^Ti <"<Hii«r"iTicnj»'Tj ('iiilrit-H 
ItdDu. Diir BdiHiiilliiuu tir»airfliiki >i<^h bi-l 
dlf*OT Mrthittli^ fiilEitlli-lL uuf rltir -Uikorrjiio 
|Umb(ibuij|r> l>e*lnri^L'iLim und Vi'ibtUuitt: vnri 
f^iruhilAnT KntrlJni|im4[ i^tv T'i'b'Vr^ii^^« iimf 
tier iViikriibiihlti, Vmi <bm »idi-n lijrrlrt^i Au- 
nøuUuEjtf (tatlL'uib'U I'utvvrii litit Avit <lii: von 
Br»nld in dli' Obn'Uln^il'kHnrlc olni-'flibft^ 
IVtihiiitfri ihf in<*i-ti'» AuhrLiijr^r fnritnrlvfir 
l,\ibi'r i(i^ Ariwi'iiiiuinr 'I<t |titr-jluri\ urmji' 
«1rr ilbr+K<^n I^uIvit: [ItritiiLUii, Aii*rii|. I'!]iir» 
[>liVD, J'i<Jo(i>rm u^ >^ w. viTifl, diu lu ^ivn tn.'- 

I>ir Tm4'kr'ubr<rkHri'JlimK ^»fi''ti' *b'!i t"-i -ler 
HL'utirn Hl tik' I' II MUu'bliri'Tii£i3iii|ujii.'iuiEjiL-r 
mrhi llflhn, VW •Ib'srt »yf rttT IV. Vrr^flmni- 
luu^ «lrr L>riil*clH-ii frE»lriBiw'Ti*'n ( >p«'l lurluift 
dvui^ii'b turii AtiMlnu^k (^iHlinu-bL i^'uribs riAiQr« 
Hi-li mu"' ill'i Otili- uirrti« obtn' ('[mifJW'ntl'pn 
■ttbi lunl livi fciii't iiHtL t-m •i'Hi*i du>rr-< 
tretontr oi]i>F kEUnnt^it^htr Dnrolj^t^jbruTic; div 
Trnmm^Uoll^ frrii^n \hfl»v« hjil<rn. Au>- 
ii|ifitiiu^iii Nii[[<-ii IkiiT K^uiU-jil?li*'b Li^tLJiH'iU'i; 
*p-rc|pn- AU lintF, Air r-nr Ufaiojigi' Lo 



dm G{'b'<r/nuiG: clu^cfDhrt wfrd, iMi]|in(^hlt vl^ 
fliH fpf-ilen i]m »li-rilp* \'i"-rbflni"liriW.f': ^o^ii 
ki^niiiHit mi'^b djn iin'l^rcm »ih Aini^iiL ttt^mfl- 
rb-ii* imjtffit;Tiirtrii njif.i-ii VrfW-m!imjr !inH*n. 
Von IIJiJt£ M C\ii!iiihii-S^\ihtfi]aJLtr ^vtg^- 
'cEiliigon n'nHon, Rolnlurd. 

TronmplfHI; In^t-omlri, bfl««br»tb*ii4^ 
Urt* 'iV»miudf(i|l »l uii ilvr '-n'iif- fui-i-lii'ti 
t'jitikoiihublo iimt jLijK'<Rt(<jiL rivbilrjoifa^N^ iu flnP 
rUnno Hfv [tUtorvn rjn;rL-lji1'>: irldir rin|^5iUl 
ml uur itu* filpiMv ><i<cii>i-'UL dor MviubnM^ 
'luh Kb' li Sin Bertel rb'' ib^r dpfi^L^fn i^trMpi 
iJi** ['HLlkMmfifTi'« xn dfT ^dmpp«* iriwrirt- 
Dltf (iru»*<.* df« Tf*jiu[^jdA'U» variiri: Mu&r 
LiVriE^ bnrAp. HnfhvNnr^rbi'h t* - 10, tAue 
ikvHf H— 'J iiiiii. --i^'iii'' r^riii m LuM ?llip- 
[■■i'hp biiM Jiunfrjfiiiik', U'f^tur«'-, wp-bié ilrr 
r^i'liiij^iH'rLThi'hf di^> TN'blAfi'iifiriEih hUi cibrfiTn 
\'"iv iKT KHi]!!' t?iuL;^-bi<£^-ii [n^ DA- Nvijfuu;; 
d.if Mnihbnin i-T, dn <lo" nn^diiilr En<k di«i 
:i(i*'t'ri-u ll*ili'>rfO»ji^i-" -rhiiK ■J"Hi'»luIi« «r- 
i>L'|ii<lEki, viiri.' bO »'cbt(ltf4■^ U;l.v nic mil dø* 
nbfi<"ft 0''^n^^(^Iln^:■^^llll^i f iTii^ii »icijti^-ffn ^ ra\t 
ilof (ml>-frii ^Lhi'Tj tipiNJjivli Winkvl blldM. 
Dii diix 0» tvm|mTii<'iti» d'intrr )ri<l'ri|^nu i>4, 
■Iji^i t'« nik dor lltciirf cwi>i']|i']i <Iihli tnill- 
tcrv'it iiud drui 4uui.-r<<ii Dntlt^l iLl<> lfBE>^<* 
imlMJiriiE voi>iiriiii!i. r^ fit^t vun Jiraor ?koll* 
Jtn d*T lt<»di"n il'-« fiMn^* nnrfi ii(i-*fri, iHp 
iidt-l; )am'u vioil nb, imd i» }ihid«'l »ijJi ««-I- 
n:bpn dem Bodon uinl dcin Triimmflfnll Haa 
Aii"^4'j)ibiniF, drr KinuB uii-jtu« iuittl4»rU 
uxliHtpL Aii"«w'r dtr u^rliiMrm'n Sriirutw 
(liiilrt tU'l* Ti'Htb i^JTU' andrrr, iitfii^m hpiek 
XnjiirjiH'lIdli: iu dl'/ UiclniAEn: uiti'h *'»tu r*««- 
ivr^n^tj, Bot foltbriu ^VrllJllto1l lu » bc- 
cn'illioii, iliin bpi iler iti^ii'jtjiipinc voa dvi 
(li-bftrttiiiip^^iii- nii* liu^ TrrijnHii'll'on per- 
•|ifi'THi'r|i \('rkiir/.r rrm'bi'irr. Thi* Tromin«!- 
li'LI JjL'iri fi'iiir' iitt^hi in wiu<iT Kdu'Eiit uiit 
»cfutm FritEt, noD^cm bildel ninfn Tricbter, 
c\t"*'^n If/p^ibjujc dpm (jf Jn"irC'inire 'HEokfliil 
t*t. I>iii Spiliv «b*- Trlrli[''i> lii-ffi am »n- 
u-nn Kndf don Hnmm'T^rlfl«'« (l'mbui. Dii- 
Wand rle» TrlpMf^r« i«l ^n-ft'fplbt, o ud tlii> 
^H'-'iJbuuii <|friui£i Ki'JJi'U Ava (it'\if*rvLhe rat. 
Dhh- dw-i- Vi\nn rii^m Kmflii-« d™ TrhMtf 
[iiiii|»iiii rii£Et>rJ]rrtlh<T] »t, ildrfd' wvMt ujlir 
hahFJM.'lirliillL<b wiu- l>ii JSi' M^iblinuin Hiv- 
ddn ntf'hT frp|^'n dir l*aul:f'nh>lhtr i-tn^fcKiwtn 
"I, lirifFoniil li'* "ir'li p'i:<-D du« titfi*UtlJcliL' 
Tr<ii])]iu4r(<[i duriih innc i]iu>n< Fnli*-, dli> dtirrb 
(Ifii LttTiL'U HhiiLETij^F]i»rlKtir m iriur vfiFdm< 
und oinv bSuL^fv- TpruunjrffHIijili«^' cotlioQi 
wird, Jorlp Fnbi' h(ifUi. om birrrn ffirculfe 
und flii fibvr tl-^k{< dv* ^Itviiii'*rbcti AtJ^ 
•i-bulUi-"' 

Am Iji^hrndi^h i>p^liii Aof TnMumtlrV'il clu« 
nudifi-i" Knrtp'-i iil> LU d'-i LrlL'bv; uii «iter<fi 
i>Ci^ (M^i din^4-[«<ir]t^'>uTiiTntirliT'' [iprLi^miH nuit^ 
^Ui-[Lir«<iiil und dut4'Ei>vbi-mi'nd; ieh C'A>]iivi-t 

>piDi?r Epidonvilrtchirht den i}lMiK utii din 
Tfnii«|iif»iir i-iTi 

Au dt<r 3lriirdirHnu ItmpHui tfod HHci Al^ 
n"bn,liU' m unr^r^''bdd^n. D**? ffrft-»''r', UflEn^ 
liAlb d<-> Liir£i:u UuLEiiiJ'jrFurtaiiCic« Iwilttil^^vliO 
Amhcll di.'r<i.'1bon. der t^xihl allida Mr dlc 
ri1ii-rTni^intrdrr^rbivE]K<-I1ruhmliinnr1i-T '■- 
pr^cuUr« lUn TmEiiiuplfi'lliiiiiiiy-'n'uHiir 



TromiTtplMI: Aaatomif. fcrglei^bendp — Tfommelfcli' Kntwiofclaug- 399 



Lli'iiitri' Aulhi-U i-li-i Mi^rnl^niu ]Lui;;v*|tmiiil, 
rier woccn «pbpr r^ciiJntrhcJt uml /nnFidt uli 

ttinl. lim- jpimlt'n Antliriln iLrai<rN('licihU-tj 
rWh [ti lli^Rllf mif liiriTi IliiH vnin'liiiimlir, ' 
Dvr vMvte Abii]Ii]iirt «lvi Mi'ipJ^riinn t>iripnri> 

flhir' miicfii, 'Ir-r Pjv[jVi-hl;.>hlr riij^^wi'iiiliiU^ 
l^i'lilpmiljHijl*i'liir'hL "tui «ihi' initlli-r«' >M:h"'lit, 

vnn -ii-n rinHi^rrn iintfri.<'ln-»i1ot, ilii" *ii' nn 

Au>nl2 diB- TnmkJ»4'irfiJlh mii KnurJiiiii v^ir- 
in^Ti'lt rln dit^St-t, i^rlh '»J^r ^ijiii t^i-fiitTiti^r 
<^obatiirrnjE. dor ^m bulL'ut i«ni|iiL[jii'it- >tvtlit. 
AniUtrnlirrr n rSi^tirrr^nøiiwaml, hii d^r ^uEn^H 

ftiiT und j^vbt \u dm- Firri^ixt QLnt. UIi- ^uIi- 
fbmcln pr^tpriu ini cinr vfnrrr M'^mbrnn, A.n 
drr nmii >'(ii Aiiiii>n.-* mdillrt?* iimf <yu iTJut'Tir«! 
curnliiri^ii SrrjiiLiiii nu imii<r-'^hi*iil^n hul- I^ah 

unil iLi-m di'ijilrn Th<'ilr' dci HumiWi'f^iffr-< 
jUj^'^JHiihKii . ]4'T'l(-ri<> th<*li-]f1 lUiM lii'in Hi'U' 

^AcUfalW ain Hitiimu-igrtJl ini-i'rtriii. VW 
XAf^iitf^ni^ dor $(it<4liiahu i>T4tiinM »Ivlk-Ji vi'liurl 
■mimrirli* KMtni vnt, dlo *ii.'li von ihava di** 
grW'ihAlJiOirci TlHnIr'p*wc-lMi' iimJiin'h iinlrr' 
ffcliL'tdrn, djiM a'w iti Kbwij^tiiijrv uichl hu.!'- 

HtM imd innijr fJiil- dfrPiiWjinm pru^'Tin tc'- 
wib'IiMTi, Dir C'iiUKMi-Uii'lir. ^h'lll f'uw H«ul 
m|[ blnfli'ffciwciblprt (^riimibk^ <\aT. tlic 
ob'^rJli^'Mli'n iu m"[u(^c4-u Luu^^u riulLi'in'pi- 
tbclicn trAirt Am 'Itcknti'n lur v^e nru obfrjrn 
Pob'i rtm W" <'tft dt'inlu Ik Ipi'pTVnrfF'r ^[rL'ir^-n 
i'inliiiL;^ iJi<m HjutLiii''r^rtilr nliwjltt' /ir^Ji-, Dit« 
Vcjblrnliihj^ RwUi^b* n <!i(riH»i'bi''iit nrnl Pmj»rb 
I4l, ^n-nbollclj Lvtui' finit'. Dk' M-mbriEim 
nHi'i'ifbl ttijs) 4?JnrD alinlli.<kicn Btiu , wio er 
Id'hi^r ^rfchihli-n wurdi-, mir ur iltf«-r<lhp< mdL> 
luEiuiir. — Bvi 'hx i' iiwiMUi'hiiuw ii»'iTf nmmd- 
roll* voil nUfxi-'ii i'fm'biint fU'r lluminrrgrifl' 
itU rin huld n*<tbliclirr odor f:Hbhfliw<'U»rf| 
liH-lil mi'hi h-in m^jptnrr KmitbvuiErviluTt ; b<?i 
dt?r ITiitiTvdi-bitcif ilfih TninimrEfnlti von Lnni'n 
•prinj*! dvr njLnLiM4'r;rrirr Mii(rrihr1iH vir, niid 
■ucJi dL'C i^Ldmvurlu)C lUArkirt iliJi luhfirfiT, 
d» dif< mrdlftlr Lrt^r di'« ^nlruH tympaniiTa* 
Bbitdriirri i'1, uIh dir Uli^ml«' 

Dom TmimiivlfHl wcntun vcmi jtu-vjurun Gi>- 
tt/lUgtliBC und drr l')iukL.']ibi>bb' niLJl^cfAvaP 
za^Firnibrt. Kia<< AuaBtrv An^rlv firtii iiuCu- 
IlBAlrvl&n drr obMV'ii (ic^hLir^finpiwiind^ dAnn 
Ibi-lk hliifrr, Hi-il- vnr il-'M fli^mEiirigriiri' 
hviiib und tftvbl rjidiut mjitimnlriL'U.', i;4'ui»n iIi'Xi 
P^'bornfing vcrlniifi'ndi' Kw^i^ Jk'H ab. Dk' 
Cli'fiixKr drr r4c'Jilriiiil(hiiLrtftrb<* drn Triniiifi<il- 
fnlU viTrli]iJlf*n «ii'b Abnlltili. Dl<- Arl-frin i\i9 

OuLiMirpiffliiit bi>'tft Ar-(i\ die dii' MhtH' 
bnnft HiLooidh duKlit-'Urii uuJuiH diiu ArU'ridu 
<]pr FliiiliL'Dbrihlr nELJuioninK^ivii, AohiiHoh vtT 
luUt-n 'ii-b jIlt' Vm^n, dii' iilH^r |lHi>rdir* nnrh 

— llif NiTtfi'ii d<ih TfirimurlfiiUft •Tjimriitin 
tonnrarnd lUi* ériu *i. nnnculo^vmjMiruhB 
ili'^ Itjtni, irnji;« n. iHavnuiii- D^*r Ncrv vor 
lAitH mifih in dr^m CnEivUTiftiEir Jf^UTikrrknndl, 



TrowniMfHIi ADUnmri<, T«rrlHcbpndfi, 

l'iiliT difii Wriidir^Mi iriti dii" Tnmujji-iruli 
znofiii (iuN*oi fli3l;j.'n Acnphthlcn. und <t™f 
Ml dor Orduiin£ drr IJntrurbior, dof Frowb- 
Uirrlui, bi.M dftntu r- in i.-iiii:idj kauri>Li|Nii 
HVrnjiilu" trnmumcii« |ifir<^f.L/i tut, lo aft 
KIh**c 1-N'i I^v]i[1[lpii til «Lii TToiDcaelftn 
bi'1 don r'AUhiiTii inii Aiiinuhnjc' dor Bln^ftl- 
cj'b«(^n, ti-rtit-r hfi d"n ^Lmkmhlpn tiTid Si'hild- 
tin^M; 3^ti *^nti*liilÉn(i; o* f«lili ditKfurn hni 
dim ilpbldii^rri. \U-[ vieloTi JmurioTii wirtl diw 
Mt-TLibnirkn tympftnt von MiiBkrLn btf<doekl» bet 
iliHt >\?biiJdkr'fU-u lirfll tit< dEri.-i<i uiiEfr diT 
Haiii lind lindi't Thn^ HiT-^hLiiriin^, ■Oinntnn'iv 
liEii d«-"!! Kri'TiuHilcii mid dm uKdi^rp^u Vr>irH- 
U.CU.-U, uiu Uf »ioadruiuNj. Uti dtc tiJib« 
uTihi-ndon nrdniin^ri) drr V->er| Hpauiit *icb 
dd« Tr«immi'l[V]| i» ^ih^ilicbrt Wrinii, wiK Wim 
Mi-iixrbj'ii und dnri^f:Lij|;i' t biMri'n. in idrirm 
rl^^nim ATifiiiUu (viii|!ii.iitt'iJ' itvMia im>. ttoi 
ili-ti Lldt^lLBLTj. li.i4rLodik>Q uud Vi^iKvln LbI 
di«' fiimvr\iUii-,dpM Tf»Tninr'lri'Ii* nooli on">on, 
hfHj <i.^n MiiniMLjdiH rmdi inm^n |F«Tii'^iE"t, |)i-im 
KHtM'h Irllt d"r UHictt TruiuuiiUtlJrtLnd nabr 
IjirmlnArtt vr^r, nl» dof .nboro. Jia* Tronimi'l- 
Tvil i't, w(i' dut intnnrhl" l"Min» «iri'i iM'«(.Hhi' 
»nliiiihtim 7i]MLnLiTH'ri;^-'<tE3if , nuh d>'r lil^nixm 
SrbMil »Mi-»d>r,vni ^-mprijii, f\vnn Kphb-nni*- 
ulhif^iiL:; iLiid dvr ^?iJiU'ijiilikLUTt''bit'ljr ; u» l>t 
litl di-n l^fiufnhlofcn obonfidt^ niinrfi vlava 
Anniitu^ Irndino'iin im Snb:iiN lyiEapiihiouA b'^- 
r«ihti|it, Willi rwEid duf U-uiiTtf in d"i Hb<gid 
rUrrli di'Ti KiviftjVJn'" Ausn'bnUc v^m- iruwr 
LfL'vbunff crfiihft* ■Trlll fi boun An:iol"<'iili'?"*'*r, 
MM.'fni:bwi?iDphi;n uud i^ndiwndfin-'n rinR-iim 
v*^f blotte- Ufin , im O* tynipnniniin llc^i^vndifn 
Kinu -ilt', I>iik J.Lijfi« uud F^LhIUul^ dL<> Titmi' 
MU'Ifcll* viirtiri au^iM-roril'-niliib, bulil nript 

<.■« HF:b lELoiii' d^-r \ prllfflk'bi>i»o, ImM nioKr 
ik'f llari£uniiiU-bono xii. U'i <.-iuiGiMj Ttiif^rtiii 
whjint o4 ]iiit vjniT Jimw-rriii niu'bo midir 
(inrli imu, hi'i nnd*"ti'n difi'fc uui^li :iLi«*cii, 
hci olDfci^hi(<n Bogor oiwiu oaeU Jiinton. Dip 
t^orm -io* 'l'mmiiii^tfolli W 4'llipti^rh ^ nvat, 
aniiAJit'md ki^>i"runil, bnfid>i-ntv^tiiii|:, rkdi>r hk 
mrnml, wb> hri PbiPi'Ji irnmuIjLiLiUi'ik. dit* H*- 
Ktiill viiiiiii lNriil]idi»KmiLEriii aii iiitf iib^mn'- 
di'tvu KL^kuit, l->iL« ubtidut }£P~ii>lo 'rn>iuuki.d- 
ti?ll bnr. porh IJvfM dpf I/jwn U; ruTiii, dl^- 
klniijHti' diiH FlmVnmm* TU miuN Wiu- dir 
Dkkti drr M*irnl>r, ivmpmd butrUlt, "u i»i dU'- 
kIIw bol don Hojit'^lLi'Ej <nid V'ttroln tIoI jjo- 
rinicor, nl> biri dtu ^Ej^p-lhi< fx^ii, hvi droE^i 
nii^ diin^hNriLrLitilEiib fXwa 0.1 Enru ruttriigl, Kbi 
Fnriiniriri Itiviiu k"Eniiii nitt-li lltrfi twi <U'rn 
Tr<>ii»mv1fi'll LiiT Mitmruidlji i"bi'ii*(iwi.'nip vw. 
wlo bri drm mon^fldiiitipn. iJrntiir 

TroManlf^ll; EDtnl«hJuii?> K< Eiinu hii< 
^ilniHlf "cm, die dnnmi Vorftcbluf^-pljillt' U*'r 
rrMt<'ii KicEm'ii run-lir, lUi- nur nnpn drr Kpitlitl- 
HoliÉdn i[i<r f^i'Idundl&iclLL* uud Hil'Lj E^brmm 
dannrn Klt|r>drm dur rnt^n Kifmirnhirohr 
(mtrnltt, rtl- dpi; VriflfujTiT il'j» Tm^ftnHdfoll* 
»u lM*Lfjn'l"i'ii. iiiKdVni. al> Juii" di-i rti-jilnud' 
l4u»i'lic' Tub»L and l'Aukoab^hLo fliumhcn, und 
tu der t-lpH«" *\pl i.'-r\irn Kirmpnfur-'br rlnrrh 
ErhrbEiii^ iUt Aiiri{'ii[iifh^i'k«<t «i<1] d^r Auuvrv 
fli^hnifirini: rnr^irUi'H, !>*» Mnii-rlii! fUr da» 
-pritLHri' Tr>iiiiiijilloll rti'd iiljor «it.'boEiirb nioht 
vnn dioi*?r dflnni^n Von"i:liki'*flptiiit<^ KidWftft, 
v>ndorrk Tnn deiri mnL'Miji hrr^nwm-n^ndm 



40» 



Trommvlfflb ErlcrjULbibgcii, 



minrtHrnniili'ii <<i'^d>i^ ilivin-wn'ii K"j>fV"iiml 

!'i. W"i'[«o l>u* TrifujiiH'IMI hut iu i!ii-»Mf 

»iTirf-ril- HhJ ititn'h fil*" AMhhiMiin^ 'li'- Aii-- 
kvivji f»*'bo]|fHiiiii'* Hudi-ri'iTi'il.h UWM(*|]]l'rui]|i 
propriik <1(H TTDinnLrErt'lln vlnt vod doni iJeck- 
■ Lrp<'hri»Ki'«f*i'' 'I*** Anniilu* rvnilid.TiUii'i a'-*- 
lirfi-rC und »ikIIi 'Vw iLJdii t'(<tkjtnE'rj<'rl«- l^rdu 
Llr**rl1ir(i •lut- Dm. Wir iI't ,\nnulup^ ivjlijji- 
iiUm> t'HL^ E.ili'kr luLt, nAiiili^'K ol>rn, jlii lU^t 
Jiki<i>ij£]L Kii'iiti. fVhli jUK'li ilif- Mi' ui Linn 1:1 
propriai tt ^-MhU'ht hirr dLc Mriuhram flu^- 
vU\« ^liniihL'lIr l>iti lriL-j-ii(j Rnini ^irrt 
hfr\-<>rLnT(ilV-w <luf*'lj ".hi* U*'fiiliwurli-*iii iles 
HuikiLJiHT^'f Irf* (Kmlr 'if't ^. Mnnnt^i, 'h-t tllr 
Vi-rli rJm'hiTUiiiT \ho#i'r r^tvllv irrlumirn. la 
dLmr^r 7>'iT kiru-r iSrr ntmuintr^rilf^nfLJ^h luiNhrn 
iMii c|c-[ Mt-mltfnrnL pMipruir »llinilltlu'li liiUlf 
■i" jlin hVilt Kl via- Juf" InTfli- l'-nU<-' Ji^'- 
3. Mnnfi> tnn dfni iirinriiit;f]tr|ir<n Vr^rkillr- 
ni* lUrhS inrlir iij -^'Iji-tj i-f. iVr olu-r-.' 
Thrtl iliT mnr nij] Tniimiul^ElflJl« ti' Eil^^lbl 
}^K sum Kml'' '1*^^ ybtiiWrlu-w S'ni di-u% fiV 
\iiWh 2*vJ]li'lJiiliLi[Jlpiiltlt'r 'liT l'riijk.i'n]i4Mtfi' hv^ 
Acfti. Da' TmmujcJfcll rJniM F'ifU>" luid 
Npa^bofnm I til f^iv nihiixii hnrixiiniAlA 

TraiTimelfRlti EfkMblmiigrTi- 

J. AbacBM de* Irnntrnpjirllii litMni tirb 
uKULtlLiriJi] imrli Myriij^jiL- iii'UTil it[>- lijinricuni- 

kii};li|Z<S PH'iil HiUliir HuHri-li-'mli' l'ntuiim"«^- 
ttl^, lUt HX2. iiir fa ikr tli?^^^ (uTi-jtlik'h:, 
vt«EUi;»wri^<' im Kinlrffii i^fipr<'n (Jiindrndli'n. 

^liiTC'liilrNli/ 'iil''f l"hbn>rh, iilirilirb rinrr 

TTn'mitiE'Ifi'L] kjtnn lUirotjfi^nt-liior , K^Hi-Jiiv^flLon , 
umi i'iiijhviimilr[ v.-]i,. MM rier Somi^ lii»tt | 
lith cimi ili'iuc D<.'l]c <ni"lrnt'li>.'U, Tifjiii t^Jiif ] 
dpi Mi-cv"i-* itii hifitrn-n olwnij Tl"i1f -U'- 
Trti]iiii»'iri'l]:« l>l Vi'Eftii'!i^i'lu«(if mil cim'm j 
Pinln-nhohlt'in'lau'ljil i[Li'fhi.'li» wortlluT kdoeh 

rnrUi^i-'M ^iirH{-liJii*> |ii<fiiTl, S\v-\i l'liiiitlJrL ' 

D'r -\u*-]f.)H}ir i>if tri Hf^rrjilJori iktlrr niiirli- 
liriirliimli'uGvbrjrifnuuudi'jlridlel'kuVii^uhiihk'- 
Wctfrn di'f ^f1^f^)i''^lV■■lT. r|*'h |i^n|-^t''ln-Ti- rim-r 
Fvrfi^mrimL 1-E iJtrnirxMilWli rm lunhltdi tii 
dm Alwi'''*" 'TI i'iupli'lilr", HiirmliT'i'if' 

S« Aoli«lhMlP. liotttvrtfi »hIi lu rWm 
Fuili' V"ii Mi-nlncJlL'* i-'civbrpiiilnidl" AiijUltie- 
aie Al* TroTniiir'lfcIl- uful <1r- iluA-m^i] rii^liAr- 

!i.ua«HN IniiIJM rtiiidc <!ii' AfHvriciri (»'i HliIi'fiiM' 
rr i^LtLki'Uh''dili'UH.'|i]ri[dmiU ^'jii Ch"U'*vu 
bi'»>|iiitbrrt, und mwilt iin Ar}u »rUrrhr-T h'-trn- 
ili'U Oliiv in oihrMli'b'THUi Mmii»iv Fc'diii] 
und KaVhiT fnfid''n lU" TmmiiirlfiOl i^Hiil 
hrM^l]i"ti>-''li 1"'^ viiK'iii l'Hrii'iilru luil K'lirrok- 
DCur<i>H< ituri'li ilUL£«i:bl>u;. Anuviluvli? di.<> 
TnitLiiiK^lfcU] npbtu L-ltlfihipiTlevr AnditKnlt' 
itir» 4ii'liof^AiiC'4 rmn ■|^T E^^'hli^inthmiti' hi'i 
HyitoflTln-w lk''H'hrvil>l Lii'ht tt liv. Minjt 
mdlirli !ic'r>lpjir|irrjr ihu« Vt\l von Tnillkorri- 
niL-m't Aup\<liio«^f' di>« 'i'^iKCujiTjur bri aL»i" 
ItiriT LAliiuiintr di'n Afupili^tiø ^ uo 4L'lbfli 
Niidr'IkTiH)*' nrn TmmniAlfo'l tiiir jiLh B^'rtjhf' 



; 3. inillciiDjr »- m T^'^muvUvU. Krkmiik' 
impn: V.'flin.)ni,ij]L' imd V^-rbrnhuDC. 

4. Arrn^itall'Fliilnt^pmag. Arrvnntikrr*' 
liiNr »Jri'l *'iu Lui'u''« m-ln'u t'hn*riiivijw»Q 
Pnuki^rihi'iJik'nt^utnrrL. in iL-r vrrdlckti^D Kpl- 
il« rmik tli'ji Tritinfnrllrlk ar(Qn'l''ri Witril^^ji 
itii' lii'li imL-St viir1ii'ritf>T t.rwptrbuii^ duroli 
ftlkrtlifif-ln? Klnr.ftiHfi'lujj^ij in (I<vJjiTl rlniw 
llnni'JichiddULa'^r« iiiitiiihlJU-ri bw>, S:huj| jiu- 
vf>r wiin'ii ^it "iirrtclbr-n ud dif K'riphprW un* 
fx-ur-'liriA-ii^,'!' ft*'irtN' Ptlnkii'hrn ^iHithnr jpp- 
wv*i«ii, Uri d'T uH4'Uhp'riu>'ii Tiilrxniclniii^ 
fUbl'i'Ti frii^li IvUU'H' hU'luhiirl nu utidvDcnhun 
■trh ni* inTP Ahliyftrilfi;«'!! rftn k'pEik-iitnurcni 
JCnlk. iu di'r KrTFfnlldkrrii il-^ Arj-MEniiJi (LttLoi^ 
TiiuJAt Jin fli'[ii nniTi Kmlii viTiliSnntn rrifLinco, 
voii ikiu'n nrlir uft fwrL tirjii^r firirtn •jhi1*ru 
Wiuki'l rutcLnuiH^ljikri'Ut bvtiiflicritil aU/a, 

A. Atrephle k n, TrnminrlA^M. Erknuik- 
UMV<*ii- S|uiniiiinM* iimi Wlplltmi^-HiiorEulErOr 

é. Blldnnifjtfiihlrr. Alit'^xilu'JJ vt>u lUt^mrui 
)H'rot\i'^-ti'nii.'r(**f, f.ukt'dn, lnp^lWli.-Imk^'klg'r 
uj)-j nfic>i<riii tir<nf'i|rii'» 'I rH^jomotMlpu. dwvn 
yAi*Uirn\ lEiJiii wiilil ii]ihi<(1<'rjklfHt aIk uniEf-ltitrirD 
]ji*r(m'liri'ri Uul, wird *^ iu tiiT MidirT»hl tin 
l-'alii- n.-lii tuiiMvr. ufl u[»nk/jij]kh >t<iii, i-inv 
Abanrmll4r ftl« i^np.'niTn1 oilrr rnTorl*ni 
rirbl-iE KU iml<ir"i'hiiidrn; dp'nn lii^frL.-'i^ 'un 
TrtfiiiMULjri'll LuinmHi v(f|diruuK*U<iniim Ji<<iinii 
M K1rnliTn in drn cr*f<"Ti T.pTuiiHwai'hcn i-r- 
Wpnrtipri voi. Uri IkyrilL' dn noniLJilriL TrriQi- 
UK'Ifi'Il- ini abcT m UDvQdUcb dp^tmbaf , dua 
<■■ Hp-bou nft F^nnic ■rhn'iT itir, r^nc ^^^»^T^^i^^H' 
VfifLudLTiuij nliH »idchv rii.'bEi^' tu duuU^u. uui 
wlc vild iiK^hf iif'oli, ui(< \m\ rlni^r juiectio^ri^wn 
ril unlp^iarliddrn* Dn« *ot Fcrflcapn 

Kiiini ID dtr Mp^mbruDiL ^kmpm'lti nird 
^'irii^ijr rii'hli)/ rnrM ni« l^ddufiirxAnmunliis Hin- 
d''ju hIn |viijiiibi|tik|-bii Kr*rbviuiiti}{ nrklSrt. Ugv 
lin pi' hl hfi 'Uf kh^M'hrriio Vi^^K'^iluu dn liifHtfiPn 
G<dii'ir^ai>]i:oi i>L »IH> mit clnrm ToTlttJ^diiccii 
Trcmniit')li.'Hd«d(»(.'t vpibiiDd^'ti, ^i-tUT. 

7. BUiti>iihf1<1tin|f HUi Trftrikmi'lfi'll kivmml 
ivr l^L'i MMJuviliK ji't]l)t, ti.*iiii'r eju^Ji Ver* 
bTi-DDun^.'t'ii uEid Vi.'rttrahuittri.'n dt^4 Tr*iininet' 
fidlrt, nnch ArTi^unci'M dr'^-(*lbrD mit HMlen- 
•>telu, ItPi t^kfi-iii, llvrpi-ii Ljmi Luri jl'rmphj- 
fpi*1. W-^i, tliirllwr IL rt. hiitr. ^^Tiji-u. 

\\an*\-cr-a- 

S,BlltnDftu>blutbIiiitcD DndKkrhraoien. 
BliJtiin^i'd imd Kk>^Jt> Jim'^i n lindi n -ii-]i im 
TmiruiiHridE 4Ui h^iili|Ei-lfii iNicti VVrLWruUi^n. 
Frrui^r k»fmmi<ii At- vn Uvi KuiiQiidnuv Aot 
Tm(ihrnp*lMI" , "■» i* , dnrii d^'^-r ni" »^Ib- 
hi.Jiiididi« Krm^klii-Lf, vi 1%. ilflrA hk' h!« Th^kl- 
<'r>É'hr'ji]EJii^ i'iiiiT '>liti>' mtiliu ibi--<)iidi*ni lu 
t-'oi^rc tniL liiriiM'ELfji) iTkdfr utrnui jiiftrltt. 
Al- Myrln^iii* bult'HEi lini-ninrrbaekoh bal dUhQ 
c'^p' Komi H(TTr*ii7imflf(]ti'iii^,ftndimc hiivltib' 
ni'l j li(<i df-i >Li'ti |llulip]n'iii> »i>E-[ira dra 
8r.ldvbl>'Ti ilf'i Mriubniit Idldi'ii. ^^vLiliwUdi 
lifli mnn ISJutitnjfim und Kkrbymrt*^ im 
Tri^num^Efrll IpL^ybiitbui Iwi Tvpbin, fSwibftl, 
Morbuj- imn'id<p"U"Wr.Hrni"fii. VftrhrlniWpitdlli 
li*'i(kji[iiir, Xi'ijhriii- und Knilm'jinlUI'tTfftOt- 
riiAii(i|- bui Vutiri-'frnuul*"« Kj:iuLln.'il i*X dir 
KntJtt^'iiun^ V'pi] Eki.'bviD'M<-n id» FnEyp von 
{.»<dll"p'nk)ihlij'Ja ril rrkljifrn — rfi^'lif Hhil- 
uijnlriiu« >Uid bflln^ili, \'t\['-f' i\i\ii\Ati.-iii. rtMJi- 
t.rHun, <i'li^jifKb"i(in und i*i'ln\ ,v lih Kkehy- 
iiiOK'u bi'bon ticb 4l» uborK"^! r,/ii' I l«t-tø 



TroilllA«1f<')1: KrknnliLinfciin. 



101 



vftiu Otoh'Ii* iW Tfonmiflfi'Un drutlldi ah. 
Kv kfiiaiivii Trrwtfch»^]T ^<rilon mit LVruinrn. 
TTomiutlfrUaiiibra im<l PurlbfiiEinDi^n, ^'rm 
rpTtnrndniirii iinri Vftrlwn -iw} *iv ir^^'-P'^n 

«ic' lu ^tfvm't AnnalLl TfirLciniuK^D und Llirr 

itnbci WAiJiSmi »ir in ilrr Bi'p'l JilliiiiUilidi 
niM'li 'li't iVfij"h<'rir dl'* Thijimik'IIvIIb jh iirif 

Hiv IILalljlAncn }fl MvfinK"'' Icinncn j^'iTi-rti 
itnil iJirrli Ichltali Hiii-h niiiAr'ii nrtEErfTi'ri oiE'^t 
i^hfnfjiiK i-inln>ckiirii. Kki^hyiiicm^'U itiitl Bhji- 
hliiNi-n dra Tr»Dimr]fE^II* hr^dtlrlV'ti };ruV*]mU<[j 

11. Chol»lrdtviiiF ili'A Tn>]iiiiiiilfHJ>' ntT- 
ilrn »'ftj'r« hmliHclilH. hit- "[('liiin tu-U al« 
i)i-rl<<imtmlii'lu'. ^UIei/i-eliIi' KujErlu dut uud 
fmlirn ihrcM SilK i^ntwtdi*r Én d''f Kpi-Jrrmi* 
■hIit Lii di>r &<.'|ijHmhMfJiUia''- ^'"t du- KfPillir-l, 

1.rr(imil*('tiii"'h <-iiHMuL nul iirui «Hi-iiiirL] 
iibiii' ()hr('l[iimin>- bivl-utJiuU", Wi-udiLuflmi- 
in riufiij KaJk dir Ah*MiTinin[if n\i^ Arf\ 
i'Ud'-^lhc'jLnU'ri r(rlLi<iili-i» Ll>*r Bjilkfti <li«t Mc^rii- 
br[Liia i*mi>riji Ut-i^doK^ix'li njn'Juvni-i'ii. VivU 
Irii tir -imf imimlir rimki-tih/phlmotiJ'ilejinit.iuio 
mm iiiii^'ii )iLi/.ulrLlvb. Fautr. 

10. r4>Bnot|oii >, iJ. TrviEniiiidfidl. Erkmtik' 
iiAL-* n \'4iTl''rriiii(^n- 

11. I?>MMI ■- M, <.>>t"-l; 'II'" Ui'||uriUlllll|>. 

12. KmlmllflB «. ij. t^iikbolWlLL' Eitniiik 
uiib'i'Ei dl'- ' '••h-yfTiitiDt. 

LV. EmphjHin <!<'" Ttniiiin|>]r<dl> wL idi 
A]l|ii-(nTdiirri M-hr -<dti>n tun I i-tHfrfirki hHi 
EuinHxC nii-lii Jiuf ^liu- TnmiMii'UVIE »lEi^iii, ■oil' 
dFTn iiui'li ;*tjf dii: flngwnKTQdpn rurtlfii flor 
Fhukviilif^ii 1^-. dv* Gi>liMrif>iDj:r'« rjnd iwh nni^r 
i' ni stiln Jc El di^r Wjir?ÉHuft>runi*- und Oi^ipiifll- 
iT-jcirnH, ()ii»l'tM>'hi^ inif.-''*ihhiilii'^( rinTmnmH, 
ind*' IL iii-im IC:iitt>'U.<ii-trvu. Ihm^trcu •hi- 
Ki'hli'hnliiLUi VLTtirft vlrd und *'r d\v Lu1\ 
[icUv^'U^rjl Iji^^oniutr , uy 'iir iVw^b-Mpnllrii 
Tomiilrinf^tD ; uut'li iijich i^rbiiMhtthi-i'iwiurpH 
n. 4- w IrDim dn* riii|di>'-<iiri »irh uii 'L'nmLin'd- 
fcill und ■i'itirr Njti'MiHrx'lLiifr riu«trllrrr. r^o1i-hi^ 
FAllc vuii KriLjdi5 »i'CiJ mit yi>rL«tt£nDB »(jf dna 
Wnfffnf(m«iTi^j:rbir^ »ind vmi ^Vcrnhf r, 
VviBt Hulut«!!, ChoTniLi^t* lH'"bni'-hijH mit« 
dri]^ C^fh'A'nrtfi-' -Jill iiin tjitph\*c-m di>*» 
TnmNE]i'lf''l]k Hild lirlnTiri^ttnifr*. Utimw (ihTieon* 
Hudi uLtEL- VLkrhvrk'vjjim^iJt« TntuiLio ?m l!^lu- 

thyu'I■l A'-r Mi'ii>l^nmji tvtnimni auHrr'fi-n 
nnri, lii'mi'i*! ihin^ ^(i'ohiu'fjliii^j/ t<»it Hnuir, 
W" <'in PuiLrrit ini( Ih.'IiIit»«'IMj:<'ii( x-ht dUniiL'itJ- 
nlropEiUrlu-iii ntid rvTTKlUrli m Triprnniflf*-)! 
■clicrj li^l Au*IObiii'iir de« ^ii>fjM^lirTi l'^iJirri^r' 
4t1lk^Tt VrrlWhmi' Imil d<fh LiiRif^^trlirn ni»|i- 
prFIwLlctii] ''iti i-s'iHuii^* Kiiirdi*>.'ui At-^ Trom- 
MLi^lfidth Luid I,uAkv*v]]U'ii1>i dc^r l'ufi njiitliddtn 
lanftai^^v 1^ *rp|ftf '1<'I» dif- Mf'mbru'i diivj^ 
nnrli dr^r h'inh|j|itiin|E 'T4l<-n< iTiil vi'rp^L^hii'di^n'ii 
kk'irii-n Kk<'tivtmiN*u vi-r>idi>-u, imd ic^iTili'iu* 

lUi' biuLi'fv IliilfU' mit iiLvltri'rrr> iit^cknndH- 
kop^ bti" liniii'nsm*™^ pThU ci»-jfnDnU'nH iIh'H' 
«ri*i< frirhT- hlntiff •iitlundirf^'n RlnnL'f] licilcrkT, 
Zuillidi'3i *»t aiii:ti iiEii WB/fi'f]!'>(tj«il* i'i»"i 

Iintiuiiii^n^ni'K', i'lmiflktrrUiiflc^jfr Krnphjiciu 
iiiMrrtL K^brD-lr Iff^cliwiiUt nnf^irrli^n. C« 



wor biti olTeDbfLr <\ii* ninipiil^ofu' Tmmmtt- 
I^ll Jiircli rlr-n t.iiflilriKli pnrin*!! r-iritr'^npMcn: 
■Ih'' IvM^phvt.r'iii dvr Vntn iTiiiKtitiib'ji l^-^L •Ic-h 
nuf dnn^h r-inpTiIliilc Tfclij-ffriFldbblr^K In 
(Irr OiiLii^nliB crkldd'ii^ l'H' l'rujiujjn' iJivtvr 
Kiup3ky*cm(< 1«i elnc piir. Milaiurc kclnf* In- 
fi'Ciir>n <"1rr FV lili'imhimliTiind«' ^ffnljjlj di« l-iift 
ifwkfbirt ^irh in kiir/i'r YiAi- Htuitf- 

14. KnliHaéue ", MvrinjrllJ'. 

15. ET«ctal*iriiQff i. ii/rioniiiirirclj, Krknnih* 

Hi- Frltlgp ^44eflD^ra1inn tfi in virl«i» ?'&]' 

b'i* li»'i 'Wr L]iiMt*'JiJi:v di-r grTturt''-]»('n '"It-r 
nuli'huliiwiillj-i'ri TrQI'Uiifr^-it di'» Trif^uiiu'l&db 
iM'tliMllj^t, iiLi.^c-iilrCflLTf nJ* rlii>.'f nmitp.' Truh- 
un^'ji lu d(»i Purl|Tbt'nFj. in l"'jirr»i rridiJir^'r 
r^tn'Jfr'n ui\rT nn^ht dilfii" niiftrcirn, Tlnbui 
linJrii »uli din Fi-itTjJ^pEidH'Ji »'iii**'-ili'r irvLnrWu 
fttt' FiiTm di'r M^'iubrmib iiLniiriu i'iiitfi'Eurvil, 
miiT -fw-*!' »iTiil, i^brrnowj" tUi- 'i'rriinii\*'U''^\- 
Wi'p:[n'rv'Jii'U, frllic d*?fc!L'iK*"rl, Aiiidi dJ'-l'uti— 
■i'bii'fTi }iiimi uijlrr rm-iJ^iidi^n inm^i nii>«ru 
t'-'dn^LrhllilJiii li'L[r4'lt, UIhIL 

IT. Friu^Iur dun Hftmnn-rKrllT* ■. u, GvbOr* 

hl'" II. I. I.. Il, l'.ri. r Pink Hil iTi'n Wrl^'ian 0^*11, 

l^. J-'rviiiilliUrupr. KJi<iiit\ HftiuJKK (k-jfi-n- 
fhiAudis ivir -■*ir'ttilinlm«'itjE'k<'Li'M, <t<iLrikid^<k<if- 
n**r n- Arr^l„ tc.uwii Ini T^Kimn-irHl nt U'A- 
titlen. i\u** liir <.'tUi'r 'l'ln'il m 'låc l'uiiki'Qhf>lilr, 
tlfi aadcrv tn dc<n Gcbiirmnc lum^iurMtfii 
Jfcmrh S>'h wiirlfi*'* VorirbliiK ""II iHi'ti *i''!i 
hiv Jvd^ Kirii^ri'irL'ini' "utlmUi-ii miU mhiiE 
rtbvafl-'n. hW lUr Vn-niflh'riict dufi li dit rv- 
aiMir hHvruiii; jiid«'-*! wimI, wT»rnn* ^r mn 
piT?lb't lu drn Iii'h&rir4i)tr flilll imrl lidi^bi dimdi 
Aii"-]"iTi[i'^ " i-TiiiiTnt wi'»ili'C» kun" hhu\. 

]ft. GuDtfrAti duB TraBi«iiilMl»i int ton 
Wfrdi'ii Hli- Tin'ilcoi Vlnkn^T drr von Ihin 
Ih'kL'Jiiii^bi'iivji OLitia UAiiur^it^noMi jfvi^Tii'ti 
wordi'B. wif- itt flcb (>id fli.'É*wlU.'blidi**o, IV' 
-rtnd*r* lirrrdilAr ■vnbiEitiii-Eim TCimU^n* »n^ir 
Nidtvji pritii4r. iiM-iti ieii Auni'IiEv*^ rin ficii- 
i-Upl|fr ixlcr di|il»lhirit1)«chr MUubibriDtjrQiid' 
unja FDiwlukcU, Dve Af'*'-'inv i*' -''■!- mti 
k-laler, in ItcaouJpi« - i'^^- ri-Pi I' . !. 11 L mu 
int flir Kifnlialfnn di- ^'Jiti/i n g'jiri;.'Tj]Ni>r^i<u 
Hi'hLifrnIp-'iii- V.iitiPL]4'0- lUau, 

Sin 4ivi»pliwElrhblliluii«. (»iH'raOLdiliebi'^uh- 
"(AnptrrliitN^ un dt-i Aunni-nllArbr d<v Trniii- 
Biidr'-IJt out uucScnt'ni , »rtiniutrJfcr'tlFLj'En 
Cfnindr' und nijuii'timn! ikpiJt^i^r f rmmJl4Ltlll]><' 
biMElll>; ii'juui mifiU li*'i luiiLiTi-r Ojiiii^r drr 
iiruU'U uii-i iuthvfin'Wrv -lor i<JjiLaiiKi.'^ii>Ti 
Myrinpiliv llanbi; W iHt- j^^^^rbwurii^* FIAfhii 
iNtt fiNiri'Tl ICmiLfi) 4^1« -iriifiHli^'kt'^iil l''ih'C 
lii'diTkt, iLIe< Ki'bwLir »ifdiiihlmi Hjid uud a**^ 
ifiatninii'iiUdli'T l-LEiirrTimijfir "■ l11i]1'Jnir''n VvT* 
■uliipturiiif dvlvn. IWlVirullMn hi dit.' l*AEik*o- 
hnhU*i"t'wWti. Niud* iCtdntpinL' ilii'1 Tniidur- 
nnj mif Ijuh- c-rfulitt bHlU iMIunir Hrf 
L*Lp|jrlii'rir de« iiuM»-'r>^ri niimt bkbitn tlob 
tir?grrllrnd<' L' liv ni T lom-n nUT Ni'ipin^, in di> 
Fftiikfnh^hlr 'iiir\Jinjbr™'|]F.'i) Jlnn^bi^rf:, 

Si. Htirpfv * t|, H.-r|ii-- nm iHln^ 
9S. II)pt^rlliinl>^ IlumtmilUhr ZimlADdo 
iJc» tJtliuLi-tpirj. EnvLbun •■■-■li Hjif hAu1t|Ef 
dtinb miLFkcro BluilUJJi? di4 Trommrl&lbi bO' 
njHfltlmr rin»*fr flrfliiid trinl TfrntAndUfEi, 
nritiL iimu M<d<inklL iIlL-^ ilii' Hiifji^M' wihoM 
di^f l'jLuk'jjJi^Llklr. jilp uN'tEi tif'' Au>**'r^'ii licb^r« 
Ifuilfi'* duf L^b ndt Aiuitunio*tn mit dvUuii dr« 




403 



Trctnmvtf«U: Erkrnnkiingrn, 



Tfmninflfi-IJ* vrrhtAinirn -imV Di*' ^''rin^-fp' 
AJli'rHLirm til dt-a tri^imuulfu linfjifnhi-titk-'ti 
rlcht die TmEniTii'If^JI/frllliJfiL' Id UltUl'tf'ti 

OhftrLi:lili<r und '{'w \iyr''it:hii}f^^v lA\i\ili»iv\n' 
Imnn *!1i--(Wi KiTf^ct Kjihcn, VnnirK«'!! inf aiMi 
[fk-i lU^i Kutrui|iluu|i dv* 'rTiiiijiiii.'iri.*[]* Kullii^L, 
HL dlai' |i[iinUr i^d^^r [orttfiJrlici vod di^n au- 
ffrurt*nd*T\ li^nrkwi, liic flvpf^rtm"' i*TpI* i''" 
ffili' Kyiuj'Tjini, Hu (iLptT |p*riMl<' d<"r ol'i-n.''' 
UHfiuiL<ij KriU^huriiri'M tur riii^'buni; liulUi r 
bM der DlnfnoBT der MvriEi^iU« vJi-'n V(.'r- 
w?rtiiv( wvnivn kimii. l>lo i i v}irruriLEi< <it^ 
Trinitn(dl"rll" i-t in Hrr Ri'ircl pin*' Hirtnnnpf- 
hj [H-mriiJn und ku II II, HU VM :r jinl'rM'iiEidLicRi>r 
Mflk, uiL^li durHi riiii^'Aiiunru ddr Ki)]ifø<<- 
fl»c lu r^lnndi- kitrnmon. ^ie- Ut In i^n 
ern***!! ^UjlirJi U'wtriil'TP k'idhi m trLiTicL^jn, 
ilit din hl-irk ^i'fnlli<<ii Vimm-iAiuin«« in drr 
liuiLrLi'Ei M^irulimri ili-iitHidt |]i-rv4»rin'fti]i- Die 
bL-IOi<D ik^iii Hmuiurr miiilUi] binC^'udru Vorii^n 
hltid i^unml in llin-cii j^oiir-ii ThcSlr irrwMinllcii 
ruitmt rikf'iLribihJ'. |m i*^»ittri'iT Vrrlniifo IrL'U'U 
Hiidi iVw rudidr triY'^n *^''** ^i^t'iiTifrjrriVf ^r- 
vlcillli^n Ifcd*«!' di'^itlk'li |ii'rv<ir, und iiiBti 
iffliiUt iIji> ik^rlk-hi^ iftld der „milinn-'ri liirin-- 
tinn". x\i dor Ai-i\ d\inn audi ilio ItnniltDjfi-cj'in 
diLfvh rtntliviltziinir iIt firfJUu^ Hl^^ Ai>Diiln» 
aiildujjuii'tiH hiiiFiJ^^j-vlIl, Wi-nn dh^ KriT- 
fdndup^ In hohrrf f^tiidirn trill, Wcrdi-n dir 
«in7Hnen lVlJi»i' wlc<k<r ijii>idiLli|ir, <J» dje 
Htju'rfLitik'i rijij aaa/,!- Mttmhrim bidTilk und 

i;ucIfrjrK*^fCLliiil,»»A uu^lc-k-luitutP'iK'. DU' Fiirlri- 
luan vprr'cldi.'di-D h-lii jEwiM-liitn niuitrct-ji Ni> 
cciiii lir1':ti L'ur|iurrot]k L)i?i LiUni det Trum- 
rtielfdiidmrfljlrht' i»r dabvi indut verflclin-un- 
dni, k?iiiri it}»r niiHi iirhiiltrn hli-ihcn. fii der 
Ui*h'i'l ivT iilH'r im ViirhiiLfo d'^r KutjiOTiiluht; 
oIdp l^iii'lliinv iliT Khiltu'EU'ri rliigi<lrrti-ii. d^^^ 
di-f Tmmmidft'll'pttrFMi'hr' t'lii ttuiii|>(rk Alim- 
■4d»ju t.rlnibL A"K dum dukhtn GfUndL- 
hIH *m'li d'T IlHmiiHiri^iir iift imnii^hllmr, 
IklL- uk'hl di*" ytUliJii]J]imljiiiil[w dtfn Tmiuiiid' 
ft'iifl idlcin betbt^ilitn l"i. Hui !CmiQiidoftt.tu< 
dit T"ni iiJ-^^rrn 'irhOrRnn^'' mn finf dm 
TritiiiJiivlfvll fnti^t:hn-\t*^ii ^ Lrill i^.h^iii: vn^'ril 
dUP i-in-'mii*i*TipUi iTvjicTyimki ili - riMinmH- 
fclU pin, dip «lHi V'-[i»rmV ulu-r du- f4Iii)i|]' 
ULdrtdii" MeiiibriuL und dm t|Hi:iTiii<ri[rir1' vuu 
lang crsif^rkt. WJibfnri der iLiJi'lsMldijii^ 
d» Kiil£iliidiiii^>ixo«iJii]dii tritt dU' rrkdiiirk- 
Jnjuiiion igi.<j?[ hiLdof b^rviir und Miibt iin 
nHlun^liidinm fH linin-rr; Ki-it bindnnh 
j^Ji^idiDiH^ii; brtU'fieu- LuTDiiidL-iiu EiiUund- 
undren k^^|]Ul'n idup EiULnrli^'r K^fHinlrnii' di^^ 
Tn^iiLUudrplI' Trruid*i»nen , di" Iri ilpti vtr- 
Kiuc^Jenon enviilinum Forujim fk-li ftiiH.-*irii 
kunii- — D^-n kntnllfoh hrrbpiprfnhuvu 
Jlypetkaiiea, liiv iintrkiiirp qi.'hi|ii iTV^Jtliot u~ur- 
wh, idad nurli iiin/uzuni^m du.' nU Wirlctiiig 
BuhChfr M«di(?Hmi'iilv Atjn.Frlciidi^n (f'Itinin, 
ShItctIJ. bnLt'f dii: durcli Lulf vrfduUiiujLj; uud 
■Vi'fdicliluair iin duMorpn Gohijmin^*', powIi- 
bi-i Aufi^nllmlt in rflniprlmirTc^r Ijivft, (HnTAT^Iipn- 
d^u (MuifiiUN, A!E). Dit- ll^iElieUivnn^ vtf^f 
mohiiitichfr Scrvm nm ZHMUndrkfiTiini-'n 
itpoi'TAn?r UynrrAnilrD iil Qoelt u Jolit irrniitrvud 
infHolLlArt. iX'on:!, u. PHukonli^-ldi^, Erkrank^ 



SHv Kypi^rJkatbAitl* 4m TromiuirilU wiM 

I' 1 bukl 1*p1i1i >t'h ^i^fdltfp |ji'ir]i:Li. I.ici ]i>'i ;<]1- 
L"i'i[jr.iirj *'rh<''htor l^'^blmrjitit ih 
Ind I vid [mm«, l-mrf Ikm Si.'Ijf;J|^i. . . 
' miim« utulumUii^r '•1jl>ibll'lt1L.'^Vl1n,bL'JCl'l>lutl- 
! hMc Mi|rf[lhP uTiit ilynftrii' und im AnUnj:«. 
4|it<iiiiiii i]-'r MiriLi^Ld- BbMt. 

'21, hjitkHnliipi-rDntfO« jm Tn>mm#tM| 
-:ri'l -f'lkr hiiiili^' idk nr«id(iitD Ahi^'ljkTirffuttt 
I lll,1|llllllll^^il1■Tf^c'^'^-*' ru lH>i>fL|irliieD, Kir 
iijdpL'EL Lim'ii 5iU imutL lu d<'r ^ubhUnrin prn- 
pnøH k'jnnm ^brr rinon d('riEnj);i-ii lTTijFiioi> 
nnnpiimi.>Dt diwu BkL- die %iiLWil<vjLi- wrK 
vnrdri^u«D ciud fu tiu-'h Jinwn, vi« oiurli 
dm rjiuk^Mih^fitr- ni prii]hiiiirL<h, []« biiaiibtt 
»icb 1>M »buT EuuU'Iiufig um r]w Pnrm der 
Tngri-T^'ivpifc MrOimnmhri^c rDtviili-r ^ inpn f*nl- 
Kuriillu'iH'ii 'i'nirivNd.i1"Ji, dint i<v|pclion <l#v 
TrciDutit^lfcllfiP'L'rM vorltmidrn ti'4ir, ndrr dlaN*r 
H^Upxt. In dc'j lUy,t-l •o'lil mflD dAD 
Kjiik irdkrork'j;ii»H.'li In Gt-it;dL f*:m^U'T KvMll- 
flmn fvij^'iirn den Fjimtti ^riniiPTidlri, ■vlr»upr 
]ith4t4frHli^li jiidi^nKn-nTKhfOhhtiiudlndDaTroin- 
lMolfpl]b'^^|>■^^dl<l|] iiiu:lii^'Lit>iiii lE^chtmriiBl, 
Ti\r Viitt-m iio[Ji«t lU^lietnru ujf dunrJt djc Ou- 
U^TiilLjf JUr SrJli> ut'drilit;:! •rdrt lønBOR 
tlNjlltBcr)* r>iLp^i^ KAfhnbUecnin^n nm hji(i- 
fij^J*!! An rirt'iiiii*ciri|'ti"n STrilprj VioL IlijdHo, 
H^Hvlil lur UirL' KutkiL<]iiiii|f HUfi njoht rcvnr- 
liirrcn TroimntLfclli'LinjdjLU'h. Kim- nndicrr 
Fofro drr Vi-rVnikiinc, di«' aiit Um K|ijt2iDl 
dofe TTiimim'lfi'Eln lnitriEfl, \nt fir^llf^nc-r DfT- 
nr^i^ KHlkiiiiuwi'ri. di'' -i^'b nbJMtra Uctvvu, 
but Lucgtf LiEiCcirtuvb.t nud dmin AilNgDOtt' 

VV'ir (rrffp-n Ivnlkjkbliiir<MiLUji«'u iiti b]}«^ 
^Itdk^d ili.li TnnrjrjiidfdlB, Wc tnnin' Mrm- 
bmti Irnnn in oinr Jttiim- WfiAip rinth« umu;^ 
A'iLuiUdL Pi'iu. lu litT ISugvl ict die Vcfk^k' 
uni; abi-r circuiitfoiipi nnd bi^vnnuø ^e 
1.'Jr[r''Tid nn-ii^'hpn Annnbit L-nrUkginvuH iiad 
KmuHnirii;rjff, ItHi Oijtfum der Mfmhnui 
Lind di'f Anmihi" •cHikI rtiT^-^bcn mpL^r d*'c 
V'tTkuLk-tnK- Jk-inudi-m bunlj^- •.idii mon halli- 
mnndf^nni^- vtrknIkLo I^tcIIi-d Vfir itnil faintvr 
di-m ?!flmmiir|:Tirf, Irrn'T in dfi tTirin^biinn 
\'(,ti VvifoTiilu\iifU niid Narbvo. iiuch ht 
lL.'iititn'U iMdt»L, I)Ui Kn]lcdiil«f^run£ ■i*t!t 
nidh kln iroiMnr, vft illicr du* Kivt-in ^i» 
Ti<omin(*imtip proniiuircudor und ibidnrrh fine 
AnflugiTunc viinAij"<'hpMdpr Fl^rk dnr. Dit> 
Unndcr *ind ifi^il« '■'biirl, ULmln jjieki)-, hrl>Mi 
niub abuf ttL'lJi vuu dnii um^r'bi'ndrn Traio- 
mpllf-lliirpvrpbp gut nb. V'it l'^rk^'nuunir lit Im 
<>ifiBkr>|n?idii'n IIjMi- li'ipLt, VcnviTb*r<]|iiunn 
iiiU nndcn^n pjirbidnirindhpn ZmiÅDd^tt aSoid 
knum iniWfiidi. I'iEikorinrudLb ^'runRun «im- 
li'-n duR'ii Trv-iriMJelfidlviHatkun^i'n nTehC mi» 
iH^d&n^ Iipr1>ciLrrliibrt, tnll" ilio^i- niidit oJln 
(irrtHi-u liinliiuu Itnbi'n, Wri:!, o, u. Tm(iijdo1- 
fdb ErkrHoknu^ii ; N-i»bililnn^ii. Zomidv 

fifl. Mnofll)«!Ba«iibi[i1uiiK im Tn>iiiiuDUblt 
Hild«.-! »irb >i>lir >i.di4'ii iifnf -^xta rm AiMrW*l*ft 
nu VvtkuIkuDUi^u (l'ijtltEL r. Weodl, Ora* 
brf, Flnbi'rmnnni. Mim kuao w»>lil auui^' 
uji<u, diuai diir VprkfiMioruiur aaf doWB l lw 
<iruudljit*' m **tjuid»' kc.tnmt^ wip dip V*f- 
knlkiinji. iiud hIi pifl JudmrM* Sluiium der 
n'tfTL'h-ivpd Mv'InmorphiHo flnniifi^bi^ iM- Ht> 
kn^^koidhfTi lindret mnn dflill^obr. oft t^rvia- 
jivIU: Kuuvbi'ukH-rpi'a'liPn lu ligmiijfcOP-r Hnly 



Troaimplf«!]; Erkninlcaixgeii. 



403 



ntHn* f^ingrr^-. Hx rur BiMiiriir vnri ]«.ntoUi'ii 

[u flnciii Knlle *ifnl anoti KnorpL-lnollcn in 
iler L' lujrrbuQEi -l^r VorkrnVlkomni; gi-Uia<\"n 
^'onl-'N i]| itlu^rinLiniil i%*TOtii, 

SO. LupuH. T<iiiM-Ni^(<r>^^hwan'ÉinGi^hf>F^iuiFr 

hlcT cl>eu£rLtU zu In dir TJtfc irn^lltndoiu 
Zfl-rinW lalirrn. Anch kmnrnrn VkP-ET<npiih t\t-T 

^Htii' JI-II4- 4<L|;fii|il|iiLiiilji'|ii-rL, li'ii^tjl iTitUiitiL^iLtc^n 

r'ii'liPA fUM-r Tu1wrliiiUi>P «W TmniuirlFvUB 
bfaphricbcn lukt, r^iv mr^allvu iL.Dvclu'int^u'l 
ljihfE<nnifir. ntt dlrJT'^rilj' hdTiiWrkuliJ'-i', di'jirn 
Uh Al I in^mi^mrii riiBrlnrr Mli-<«K'M-t /jE^rfiUJ i^i^^ii' 

ln-rriiffeå*cn tjrkmntruEiLr •I«'* Tmmiupllbll" 
Eiiit -h'! Kiiiii[i'J)iiTiif blvm^r ri-jl^i^riiii"Eii<ii ili^r 
VfTK^irtPi Riiui AliKi'lilii«- l{E>imiiiirT ftdvr ^vu'i^- 
*1h'ti> l!iri|;rrf 1*mi)"i^» cnht'^'Ifii . in if'-iirii tmr 

1 1 llllicr SdiwtilijEiu iKnr l'uuL.i'itlt"h1i-[|- 

*rJhli imli^m'. nlitip orhrmii-brni ^'t^rn^iiiD, eli 
bi'^lf'ln'Ti >iOir[]i1- EJiH'KiT, 

i7. f(jirli*ip ',11- Tromim'ErrIt, I-^kruiihungim: 
Spci'nam j«- ttii-I \^'|■»^^1^ll^v'-ll^»"^lLlJ^lll rj. 

IH, Piokro^v dei TronimoirHU nird iiu 
Anw-'blusB tin »ibwon: ciiriiit MitU'Inbroni- 
rilndiingRh, hfiqk>niTrtrx b'^i Ki'bHilnt'ii imil J'ipb- 
ttii'rili>, birLkljiH'blvL. l):iliL*riiiiipii imt in 
cbivm riiXif tod UiijnnrrliEi^f^iioh rirrlgi^r OtlElv 
m4Nlia Ln'i riDom l*> 'liRe iillfu Km'b' rJLm 
Kiv'litti^Lh nUirvn kCnoviL <iiH div NvkfoxH. 

dtin Khjlluhi> diHt Uai'tL'iloualftf, hifj 4*-* 
Staphj-lwowLi« pyo^no* nanui. xu T^Uiinip 
komnii. V^ KoLjftt mcb in di-^r biDt^^n-n ILAlt^'- 
4h UjhIa dl? ^'li Ivimhiiut (loknvtiH^h uikil 

f^nxdnrrhJiMil yonr^HTrnbuiifiwi, c|*i-jrb'ii'liiTi 
war AuiJj div Mmtibniuia pruuiiu ^ou «Lo1tji 
Coci^pnhfiiifcD durfhuur^r uDd ihn- Cln^ul&r- 
finn*'r*i'hEi'hr hpfPiT-'Irr *ipl<r(»r iinb4^tiiijE''f'il'i'"h 
Aviilifriid in Ui^r CiJti"f>i;bidkl nii-ht iriliiditr 
.' ilil.i ii'hf Odrrcn HrirHTrvFTi'ri wkei^ii ]ii-\ 
\r,i-.- \--i Ujtucr dA l^?l^4:-(ih hi^lc mil' Gtiiu-i 

?0. ?ffiilblldilDffV> Vc>ti ib^t in; O^'Urpr- 
gnn^i-KEi bt-ij3iiiL'JitiHiLdi<u N'iuLbkUhiiik't'ii kiktiiriil 
ftllrh tin f[r-i**fi i'brir &m Tromnirlfi'Jtr vor. 
wa« I« iLi]i'h nu'h di>r Liue*' Emil di*m imiil'>- 
mbiiTbjiEi Jliwi drA litJili'n^n -rFir nrlffArHnh inL 
1^0 ftiiilt'ii uLi'lt ii» >i^]Er'EM^ii FhHi'H kLi^LrxTi* 
riL|ulLomi'.W]Lr£i-n uiid(-'i->ruuLivuiaELc?a, 
Hir "icli *il» Wuohr'rTing<*ii d**« C luirilnjrf rn di*« 
Tnimiiii-IM]>« dnviimfnlirvn; xii' ■ind iin 
liuupit hixrmW, Vi'rmiV^^r'ri jiIht dun'Ji Hin' 
hafff nittir\ijriti'hii\virii-u>åit\iniru Liiid •iit>;w[.jvr 
Gi'rfiii«f?bi* fil rnvujroE}. <^tf1ton ki^Liiuæri Aui-h 
kli-Utr rbii1rhti>nioEiiii» p*Tlf^^niJ:1' Kfnih'd- 
bUdtiHiri^n, lut Itnt^vhtuntE hIh f"inkl< !■■* 
nU'^^kmiLlflkupfpMk«'. lujiti ]j(Ttiimit4jflL!iidU'Ji 

iirtH, bfllStiJ^liE nrp^niinir'^d*' ICm^rtcb^n, 
ii*if ririiJi-ii t'nh -irnoh] biri dirT>MJNi:bi-iiL MiltrO- 
atiHLniiurii , jilp Hmb bi'i i'bttmb-cbfT Mvnn- 
|Etll>i ciur b^^BiMidt-ri- VIiriLbclir Jfi.'il(Mi(LLiJ|; 
eohnjnt lIiqcd aicLt bncrEU woj^uen; aiiwoILod 
lUUiii dir mci wthul nh und li'»iii-Ti 'irh ■!> 
kialrii,« Kclifi^dixK hii> flviii (ivlii^ni^ii|fi< ti^nuh 

- Knafhonnuuhildung in At-n ^ubLchMll 
ilf4 Tn>nanplt<>ll« t»t wltcii Dtobm'blrl vorden; 



rti Aii'tol -Ml drr KncM'ln'ft (mtwr-dnr riiipfllfl- 

Si-n iij v<jt|ijaudpii4.- iuilkdr|fijn||]L, -•<!**? i* kdnn 
ju fADf^ Trommrlfoll [/i[ii] vi^rkafif hi^fi 'fin, 
Hir m dom Falli- IfnrUnj n I ?!;'«, ^^t f* *i*-'ii 
iiih HU" /vi dur^'h di<ii IfjirTiiitiT in^trvnoicn 
Knw.bi^tiplHTiiH lH-inbniil r.twh-f- Di^Hto hfcii- 
liv^r »^1Mro wir iiDf dti- Vofkulk uu^vei im 
Trummi'lrV'U in Frhrm von mQch bla E;o|bUi;h- 
HTiiwih FIcr'kfinj •Vir, r)Fr nrmlip^ik m'ti'n'f con- 
ri>unir ucid uIhtiU« rb~u-hi'tmiVHiii iJL^rMeini- 
lifuo hkdi crbi?t"'uJ, uuiwulIlt i» St<']]il'n<>i*tiii» 
fnrm <*ln nd« nw'hrprc hrtrui' i.ii l<i.' h' /i-n 

"xljnr jJ* ni^ppiffirjniar "dnr i.t-^. ihIlvI« 

Fli'j'ktt hirb j^'ij^'n. KbiiMrtn l\iiiW*ri -irb luihr 
linuliir »K-liri-n-kMiK-rr KulklWlff nu rrn-i-biv- 
<J''Uf]i Turln-'U, BiiL'J] KiCilJif \'i'rkalkm(|f di-r 
M-^Tnbrnri, iflTiMii lic n^i clnf dtrVn. m^lbuWviAt 
Si'bujirlii 4Ji'b [iri^i-nliTl, LnminL kit nrxibj»''}u- 

^|]d(■n vrrLulklr IlirMNyr'^vlÉtfuiFlir'Ei , wiracitvu 
liJi^r dtlTiiSL? bii.id4.vvwvbiijL' VvrL^ip^bluQjrcEL. iltis 
Jill i'inrr odrr d''f imdiTi-n Suilli.-, ha,TLni; con- 
Iml, f-ri»i' V<'rfci*lkiinji irnKi'H, HUrkv \>rka1k> 
ii]i^L<iidLirx'h*L<U4>mdb< SL'hidiU'ii di* Tmmniul« 
frir«. ]htft KnittohniuE iinoh 4iid vilf KiJk- 
■tbl'Wirmjiei.'ii tc^br bnufif ^^* Kwdufq^ uLqu« 
Jiltj^'ljitrr-'iir'n EiiEmlnrlunv'-prriiik'-Hn !(u biy 
4i|>fU'biM], rmi'b ''irrip-r MiirnliihrLinironilnni* 
pn ^L'i limvi.')jmi>! vim NaiUcci udt'r iii Xiirli<*n 
øulbt^i, j:m'\i i.'hfrii)iAidu'n Kutarrhon Ud'I Mt- 
rm^irit Klrinf iiml niiiiidirmur Kulklloct« 
iiliim nuf di'' HiirfuEiL'tuhn 1,iijijit|] ndur itur vL>hr 

Scfiii^vii Kiiiliw« nu^H gr^'piu.ifr itml »rbr gniwtr 
Oniii^n Durtirlii?b dk- ?^b wiD^Eun^t JUiIjtkv U 
di<r M'-mbruD t^LHli^uu'Ud bivinirMidEoQ) ob- 
»rb'^ii ■" vii'lr PJdN' mil udPi^E'^bdiELt^r Vpf- 
kjktkuiitf iimJ diH'J) n<Iiilh uulft Hl"(iiui}t[ntt 
^vlÆ jJ*o itirbanilKDi^EL Hftn-t'^tTiiipwi »ind 
iiivi^t v]ti*r nurdke iCt'i'buuuK ictm^bii'iilit vx\k- 
utmdvT vbipyo^Khvt MiiLiIobrkaciirrh? n. i. k. 
fii ^l^lti•^l^- Tb'inipciitii^i'b Énl nirfil Tii<t ^>-^i-n 
*iii m Litui'rni^UriMiii. lu dmj IfUimi .TubK^n 
^Uiihc Ji^li. duri^b riir'lJiFHliH-hi' iVjiim-pliinyi-n 
rrjir.p*ljLrhrinJi>d^Uc'rTi<i{Jod.mu t ,U. KuL juibiL. 
1)U, GKconii lU^i) und iLj)i<liroLi:«>iLjF? MLiiaji^ro 
fHOWciIil linftclrtii'k-, uU din^rli^ Miu-nc^ mil 
hoiLdfirnrlWjitUAd^M^'^'dirl l'x'iTitriHl'-in ti4'li|fiin 
Vi<n|Lvb(iiii)EiMi mU kidLnMm.vrtiiip<'ii i'^uLn^n 
ErfnJ? *'r«k'h «ii bnbnn lUi •■■hr t'rip».i-xi, 
ifvi iii^'i't'' TrTrr]iiii*'ir<'ll j'iELiifliirM'rKhiii KuEk' 
0<»|Kii'iliirimkknnD Jit>c']iiitiiM>, fiill^ div HrliL^sibv 
Jtnr^n mim jrnn'Lrn 'HiWb^ diin4i vir IpihUhi^ 
Ui. die KiLL'kvir>o di^ Tn'iiiiiii.'!f4.'LE» lu truuc 
kommen; *irrjrlmlr*'ii dMin^krrnndii'Trimni^- 
Ti^U hir'M itTi KiHic'ltPiifnljrr h^'Tb«! )ii-riiii>ijE«- 
iiit]iiiiH<ii 'itfi, rviiiiiuidl v\ni! fir dW Scb^vlnjt- 
itn^m vnr-lii jftclgncro. dOnnf-n^ XiirbrEJinrtii' 
brun, — AuMi'i dtn p-OJHinti'o »ubLldiintvfl 
kni»ini<n Hin Trnmnu'rfi'I] iuk^Ii iLir iVnbnrfac- 
uiiu AnificMiM' LI ml Xiirvi jik ri'iLJkhrlu'H blnu- 
r*rlb(* ^fit't }fv\hli':ii\.'nniin-, imuvhtUAn-'in; crtui' 
gi'n&Uir rtdci rip:nijinrt jnirtrrtJondi' FW'kf. — 
Tnti^'kn tnini' Jr^li-ft nnf itN loihitrrH jtrdO* 
iTvUdbEbr, ♦ti'oknnd^'lk'ipfitrifm" Fir-miDi^nwiii, 
d^r', »n m»llip<J li) vmciifl y^t-lt nn vi^r-ibif^- 
dciiFiL ^^totE«■a di'f Mombrnci fivh L<lMb[in'ud, 
crnl DD der :?(pÉ:ze dn^n b&artVtnnnPi'rfnmtloDB 
Vnnjil bf^knmmph^ p^irii rM:*rb imtfr rApiHmi 
Zvrfull dvt Tniiii][i<ilfidl*utMt»uf lunkiliiii i^li 
rp*i*PK" >iubiiUMvcrluiiUTi *muiiipb' ivrfom- 
tloQ) iuiWLLf|i»i:'ii undj^rhlir^lii^b durcb wol- 

30' 



402 



TrDBCdelftfU: ErkrnnkungT^u. 



TiQiunitilbLI^ VT'rbuiiiJaa riluL Div uvrinaab* 

liblit dlc TrniiiutrrrvIlgenUi« In blMk-l'ku- 
whaf^j rvhiiU viuiiwhr Votvnai^htao^ mii ihui 

Itiuui Uiup^'ii KtTiv.'! LmJu-ii. >'KlOr|li:h isi imcti 
bd drr KntAfLniluDp 'li^i Tioniiiiolfc^ll.^ *<ilb»t. 
Ml i'lirm* f-rimlkr rpHrf 1r»r[L'''l"it»*| tmi rtpii j»n' 

pn-Ti' Sjiii|p[jKri, 'IiiH fihrr jii'nuli' iJur fiVimi'- 
nriTir^lr 11 lk'r'ii')]iii»}(riL lur t~iiit;i'huri)f hiiU>rr 
bi'i diT IkJfiin^'ii"^' •Ivr ShlvrLnifhk* •i.-Iiuti il-i^ 
vrri.t"ii flvirdi*!} kMin, l>ir lljiJ^rfbrnip ri<*« 
TfiiiiimcKill* i*i IH dpf Rffjf] t-iHc i^Ei4ii(inii>' 
tii>'[i-'ruEiiU' ij]i<l kmiii. HU»»L'r mif tuiuniulLii'Mi'r 

ftMr lu ^tjin>)p LoiiiiDi^D, ■^if Lut in dcu 
(mihiii f*tn'li<M hl ■.iiiiHi^r- IrU'hT tn p'rld'HiiiMi. 
i!h liU- »(.Ark Ki''"l^'''ii VKHi|i"iHiimi[' m Hnr 
dQmu'ii Mji'EiilinLCJ ik-uilHi tn'fvufiri'Uui- Tfjf 
Ivi^^n tltto HnJiimT pnmllcl liiTjr'i-nHi'n VVrn'ii 
niiMl titxubl il; jlirf>rn o^cn'n Tiii'dv kir^MOJiulii^ti 
Kiii^hF orki'JiiJ^iiLr- [jei Wi'ilfifi'ii Vurbuifc Tri<li<n 
■iich <lli^ mrtliir jn-iKH (Irri JEiEitiiMi'iyriir |(i'- 
ftttlUm Gi^nu*!' ilL-utlJcli hon'.ir, umI luim 
priiilll, 'Iju- JiipfliyUf fiiUJ rtnr H.rs'ikrtrr^n lufn 
ficm", ft) iLmt >Ei'h ilHcm fuir'li 4Li<< ItnTKijTjjM't.im« 

curt-Clikflfiviih nlEL/ii^'ut'Ut- Wrtin ilii' Fiu- 
ii)nHiiTi)c in h'An-tf f^ra&vu inM, vft'iElru dk- 
tfUinc-Jiitfu (li'fil**!' ivi^vUf unnk'tiibiEr, ån dio 
Hv|H'riiTiMr diii ^rt"xr- Mj^nTifnn IwifnllT tmd 
d)Uu* HEfd. Wir nl]<-u ilnuii eIein auii'*' Tumi- 
]ii'?]fi.'ll t:c[fidii';.ofl uiiglL''1i<tintatk4l^. [Ili' Kiiflti« 
Imnn vi*rMt-hi'«H4'ii «Ain urini^li'-n iiiMrrro*u litk 
luitj iLeri'.n Pur|iiirMli- Dvr GUiii -JvrTnfiu 

dcQ. iuojj v-biT »ui-Ij irrlmluii IklinEti-ii. Eij tIit 
Ri<f!«l Ilt aber im Vcrlaiifi- iIlt t^ntT^tlrxlurL).- 

lU'f Tfhmpi>']Ti'lJnb<'i^J4H]4' t-in >E|imitfi" Aui- 
kjIhii vtrti'lht. A"N dt.rn irUudidh r»niml*< 
mrd Anrh drr [t.iEii]iit.-f^ri{r till LEii-icbt]jHr, 
IkJ!" q^iIji di'< i^diJvlccJiJiDqiiatti^ det Tmmint^l 
KiIIn nWWm hit}i>-\l\fft i-t Bci r,nrrUi>di»npfrn, 
dip TucEk iiEi>*i'i(in ni<tiAriniiij;r jiii-i mif dna 

TronuDilfdi fMrttcbn^iiciE, iHir hj^u% fuvmi 
tliw dmuDhPnpr^ lljTirrAjEiti^ Av* 'IViniEiti'^ 
ItTtji Bin, dit. mb \ -(vrmii: ilbir ihv Sitiu^i' 
nvlVudi*'- }ii.iui\ituu und iTmi JTjimmrr^ til' fni- 
hiDn pnlrpL'tl Wtilimu! d«! HutkbibhiiiK 
drr Eul£l3uduDiriiuiiuiidi: iriEi ilLi' niiUfLff- 
IiijiHitinn nK'iil wirpJrf lirrvnr nnrj hjr-lbt iin 
tlc^tiunirwtJKliiiTii itll Ifeuj^^'Ti' Zvit liJnduii'L 
gti-ldEUiJifvEij iM^Mbi'Et, ril r»iiiHi'b<i F^nuiinii' 
utkcrnik k-'nofQ oIqd aiibtdifri' (liiPfFE'bjriLi- d«'» 
l'r»rijui'0r(»tl* ronnLuMifD. dti- lu ds^u vlt- 
KPliiiiiliiiirti nrvfthnr^n ForfTn-n *H'b 4n»»cm 
kkfjQ. — Vi'it LtLhirilirli h''rLM-iircfV^hrU<u 
Dypcramica, Jii.' uuEuiiift i»i'Iujh frwijliiit wEir- 
drn^ lind nc^'ti binKLifdtll^ri^n die eiI> WifbuTiff 
DEnm'brr MLHLicitciii.-iJtJ: Ljunri*u<uik' l iCMuiu. 
Siilii;*l), frmi'f riit i}\^r^h LuftvrrdOaduiic imd 

brl jlalk!ikllmlt iu c>im|>ri^»i'Ti<f LuH l-il[»l<^p(|v 
difU iMniMiiK, Aitj. Ulu Jb'tMSi^nf viliA' 
pkoUiri^i^h'r St-rv^D om '^'i*Xiiritivk.-'iiiAtpa 
»ptiuUriiir Hiii'riiiiMfin ixE nnii^] DJi'bi ffniLflirrstid 
»iiftfrWilrt, iV»fj(l. 11, P:EEiV.^fth/>lif. . Fnrkfnnk- 

KpmnL 



tfi'J^ H^V^'^aatfaMU d^ TruiDindrvIU wiril 

FrbiiEit^i.'liiMoli zuCulh'^' IrfTitiJchi^t bt^i uli^ 

fr.iitifin prh^^hl^r )EfiEr}>nrkr^ir. de« brtTVllc^iKfi'ii 
MdividuiJhiK fftiivr b^i SMiifuljiii? do' Trljrt' 
n»*nu> imdHfidrTrr>fi:i9lhli'fXrrvruJi^iri"ph«t- 
iL]fhL\ Ml^rAjiF uod Iliati.<rkr und mi Abbiijf«- 
vLlliLEIllI *lvt yUnOEltU HtjUL 

94. KAlk^lnliifirnnrpii im Troiiiju«]AH 
•ind »i'ht hrm% id^ Hi-''JdLi4'i» iiTtj^Ifiuft^iM 

Kiii«Uudiiupi}iAHT»ii(' m ln»»|inL'l»t*Ti >ic 
lifibcn IbiwTi ^iTf TiifUt Irt d-^f >^tdiiT;LUim pm- 
prifl, kV'iui^ik flln-r niri"n di.<rAriiiri'it t.'iEhini* 
>L(;]iribEiii'Tt, difj> lih lUf E''pilh''Mi.-rkf< wcU 

A'lirdrJLEII^^El UEld >'P RfuOl hLtiai'l|» w'tf uocb 

di.T rauLinhMM^ ju pmmmlftru- En liA^ri-rli 
»i<^h bi"i ibnt Mnt-Trf-fiTjiJi! iiijj Wnr K^nn *Wt 
tt}gti'^».\^\'iu M''l4iiitir|iitn*r rulwvclLT rJisiw iqil^ 
ufliLdUt'Su'it TrurEniid;L[[i>s dji* xndfii'bnt den 
TrMmiiirlfMlfiEjrrTi vr»rbAEii|i-ii wm, ndi'f dincv 
»rttvt. In d<T [i--}!vl aidn niiiri d«^ 
Khlk inilEMrtb'pi'rli hl CirntiiU fi>Jn>i<-r KAm- 
i'bnh jiH'ik4-b<Tii diirL l''it-i-ni »iiiMDilfru tvIUiLiov 
1iuJit«:rMi!h lTidi<uK:LM^rliiii'JlihtEiEirLtnd4.-nTrrink- 
Tiu-lllrllkrir|ir'Tnhcn iinohiB<-i>oii (F^E'hnii rii«). 

(Piplilf^nri. t)>Ui* Kiu\Ahliiin<ni(]A<>u om. Itio- 
tiu*U<[i HH i<irciiiJuorvpL^*rE i^E<'l]i-ik nitdi Aoibftf 
»jprloltT nir UiFl' Ilut^ii'hLJELLr jim- nii-hi n^«or* 
Imr^'n Tniinm'-l'fUciTridni.'ii, Liejv ;LTJtlvw 
Knni; diT V.'rk:i]kuri^, ilii.- aur djin Éidthiil 
dt- Trt^Ei;n"'llc'll* bcT.rUl!, ii>L wlt^ntr Ui'r- 
MiTiyc k.rj3liiiiEc»>~Tj, dlir iifii nldApLli lj«dciii, 
hflt Lui-flo iinipMUchi und dartn AnAfcetctt* 
krvptlAllp ^^rftmdi^Tir 

\Vir tudlun Kiilksblimi^riiairpn fin ^ll^ti 
Sirn*"!! d*'" TmmmrlfrJ!* Ifn- i;iuic 3|ivq. 
tÉiiu kikEtu til eixir tiEEtii.' wi^i^w Tljiri? Uion- 
wriudcU polti. In der Jit^tl IM db- V'^kolk- 
nii^ ii]>i*r riririLmM'nj>1 luid boiwnucl iIm 
Ui'kn-tjd jhiNi-lii'U .VrititilLiii unnilo^cnii iithI 
HuiiiiEnTprtiT. I>im <■[ rjtnjm d»-r Umihf&u 
und riE'T Anmiliu f^Ibkl uriLMBdinii Eiii?i>iL ilrv 
VprknJkuTihT. B**ondi>n biuJi^ idrhi iuhu hdS- 
ni"ndfo>niiij^ii ViirkjillriJ* :<iJ^lloh tnr und lmii'.>r 
doEii HaiiJiiHTirriU', Ivni^-r in drr lJni;;i-^>i]nK 
VOD i'vriiiTiUivtivn und Xnrbcn, aueh In 
t^lKlcrrn i^r-ll-itr. Dir KjiJhni^lHjM^mjr nif^Ilt 

TnmmaHf'dlH ^muLimirrndi-r und dadnK^li c iti* 
AiidiLkfriur]^ tiiFt:iL]iLi:}ii<ndi<r Flf4'k diif. Div 
UNndi'i »iciJ l}u41* HLJiuff. tfl(dbi ayi ki;. hirheii 
Kii'h nb**f 41**^ vi>n d''m Hm»i}inidi^ rrom- 
mMb<llu--w4'|ii< KiiE nb, L>ji; ^^uuuiig Itl tai 
Ml^it ko|rb('bi'E) Hddr bu<ihC' Vntwrclm^'laaAnn 
mif hiiftnn^d prirJi'du)TiuliitTt Kiuliodpti flod 
knum iii"i£llcL. funeilunnJbi SiArmifKh «<r- 
d^-n dnrtih Trf»mnu*lf"'flvi'rli»lknn«rii mHiI un- 
IwdÉEaji^ hrrbrijipfTibrr, fjdlj djott uldil uiUa 
ur*t*iKiij ViLaf;uiK El]e7ii<il, ^^<IlfI, n. a, TranisiiQl* 
roll, Lrk FAii krj N i^^rii Ni-ubtJdimgni. J&rirtm. 

S^. KnoeheiuuublldiiaiE iiel Ttonimi-tlVI] 
flndM -b'ii ni.i]jr ^nlu^n und iil'^j Ém AcUb^blnpvA 
HU ViTkiUkiiiiy^ft iPolii7i*T, WFodc^Uru- 
b^^r, ilubfft ujHtiut, Man knnn mobl BnaiQli- 
mrn, dua dtr VrrkEE'i'h'iriiTjfr uf djiMlbft 
IJmndliiici' *n t^\aji-ie kuiurut, viv di« V«^ 
ktlkunr, uod ul« pb bOhpr« rfiadlum d*r 
EV|;riVDnfun M**tnfinirphnw onriKrtirn ijt^ Mi- 
kfi-nki^EKb iiu'h-'i umr; di<Lj[|ivfLi', ofr Tvndl^ 
teite AiujcbrntOrpcRhcn b l]4>uM|£kTif>r Sn^ 



TrowuitiirellL Erknuikdii^D. 



4rø 



dc^Di Aiiffr QkLic vt^Untfl^Otfflv FvrfnrAilon 
■rltr kMn. IU1 kAnn vir iliirrli >Ei<Jn4:ki>rlr 

v^rdotki wonif a, Mt wichtl^itTi" h| i ii^'^m i ^ r i 
fi'hfx llilfitmtllrl, dn« mi'h iit «mIi Im ji I .illh m 
aii|£<'Wi*ii[Li|i. wiTilvra iiiiJ'*, v/^y T'i.-liwAiiwiL. 
Hv|](inHl.fiih> mul ukn-lip' Von1iirtiTiiiiiJ:**ii li■^^ 
■uWreD lirJioniiiuiP'* «!u' tii»'ui.i-ri"ij niuiifiu- 
llc^ marlii-'D, bL^iLUtiton wir div t,\.iftd'Mu\M: 
un TK^W-n In (■if^rili Af Knt^'ot-** l>rr 

darv'li Hiic rti^i HpiftmriK ^'^jtk'JI jiEi- 

LføtL^iiJirLufLfirvm i^ramip tiin iiii»«'niJiLJNilir'ln • 
Tl*rhrDd» OcriiiHli, cfrVH^n llulir \r tuich 
<Im WfiJTc de* Lo^lirn iTjYfhii'dpii WU Knrin 
i'td -nlrhirM^Pi'rftfnuimiHp'fiiii-ch", dji* oft ohm* 

nonum-u werdrQn »ti ijii dW {ytn^iHA.- ilir P-r- 
forallon ^-iP^trhpn Hurvn wi> b^^n iVHlif:!' 
linnadrniiiu-ii, un iNi diTfiiir r||ii }L''«ii'ltt'U utTii'f 

]Vri'r»nili"U CKM'll llichi lKI--t^<'i'Jilr*-(Hl, V.H 

kaaurii Virw'Ai'lHiaiii.'i-n i^irlmtuku *--\ii, iliv 
<Il^ \Wu vmiL di^r 'lutjn Ut iuf r)i-|]iiiiaj? mi 
Trr>nLiiK']ri-[] vrrli'i^'n, und rnnn li^n jiucli 
l*ri mitcidirti l\-i\'->inU'ixi''ij irnu UurWirricl« 

t, 11. liri ^(ini trm*»tti iJrffrlPn nf\ i\rr K^ill, 
iod'-in hirr ■'Ix-n dio Lli^diDsuci^ lUiii Zt^nEujidi-' 
iiijuimiii lii'- jiifrEjniidi^u Tiitu**, dif !*ui"o Aup 
rriiT»4i'tfftuni,' diT Ii"!>, li'hit , fulj- ilin^ollir 
iiii.-lit» wir i» nuvli vmki'KiiiiL, iu »itU-Jii'ii Killhin 
dnfL^li du cnga Oivftum tympjknLrum iijlinr' 
jfi'ItildrE trir^r Frmrr IkM^I uu« dÉr Au«l'uI- 
(»fimi iitii urtids iiii8iJc'[a%Ai-nudJv PvrtVimUou 
ncltwriBr vi'flilrhr ihi und .1 nirht fEfilinjit. 
dnrtJi Lku Lul\-imck ^ilv VcrkliTlHiiJif j:m 

SirtnccD. liflTiAp uucti bd don nlirn ^rwAlmi^n. 
Ir MrinljTJin Hrhicr 'hirrlJtLihmnIi'U I'IbIj'U 
Itiod-'iip dirt ii<jjii htjU-irciUK* (ff'k'vnflbrr tMi 
yvif fin VVrirll virluiKj^ii, c [idhcb int r.'ffH^im- 
fit]ii''u tik-t Mf'Qil>rjij*n Nhrir|i(Li^t!j, lu ^'nni-luvii 
FkUm kaou utuD dir DJa[ni"*o, l«J]> i\\y rhHUf^r 
T-«(f dtirfli du" Tmmnn'Jirn (nNMnri'ljtnit, 
durlim'Ji ■u'bii'u. djuw pun fnitvi.-ili'T di>D 
iiUMTPn G«tidfpiTi^ mit i'jniir l'Jiltfiiykfiir nii- 
Mth ndtr du rkne Tndr do> IInrai-MjiiH^Lr'* 
M» PUL <^FTIm mh VVpi>«iH|- lirmuL^ Utr Ik-I 
di^t 1,iiftd»uiihfi fliifHhdk'^'mh'n I,i|tlHlnr<i'n r.rj- 

Kdif- jiiiutfAuiVndr l'i'tl hil- I^th tarr 
dun.'h ElarObnug vino Muethiiii'Ejio in 
don rtii>*r»rrii fiohnfOiniT fliT (f Uh hrn '/.^wk 
rtti-'uriit. Kiil »iclicti^ Mnifil ipi tVnuT uovh 
dit) i!Uj[]nc'h mU de LufU'hiintiUMiif vrTbtir- 
deo^ tji>]ifi-E.Eo» iliv ~rn>iEiriu'lrfdlm. Mim 
■ieijji dmu j(^i MoLiii^iiti? dot l>urvlitrLiU di'» 
l,itfl»TrmHi- riti KlnMrok der rprfnmliniurtjidoT 
cNlfE •iv- I'iiitwnrli>'n di-v nui d<-i <lr-dbUilH 

l^iifl diirvh rlti? iVrfoHilinn ru iroU<oD, »u fOlirt 
muK'hnial <li?r uni|^^k(*hti'' W«|e tiim Kk'li-, 
almtlc'J] i^irrlL Vi'Mii'liliiF^ir drr iTuEl im Aiiui-r 
tra ni'lbiif^m)^!' 'lLr»i'Jl)>' dnrili i|><" Tiil>ii m 
tri:!i]ycit, wti rmtn ditn.di •Åit- Nitki- lU'ii .Vuhirhv 
■utouliitvn kjkUE}^ 2u dU'wr loLztfn M<<ihixlr 
III frri-iffli, wird nhnr 44dlrh ni»fhi^ ii^in. JJih' 
dfh w "idi tiiii 'liitixm, lU- IJivIjj^j«^ rtmT 
FrffJimtkM Ulicflinupl ffjitimtlcllriiH *cnrrnlift 

du-I EiU'ft, der, wtim vr mi* der rLiiitonhuliEo 
■Tnniml, mri»rt •irhloiiiLJff-xdh^ B(-*rlinffpnh>-if 
tu^ 1*1 dur (irhi^tifliiijj: jieri-iuitfL mid Hndvl 



iiiAti »rdirtnd •.[(-! rolf^ndon Io^tvpc'J'Mi^ dim 
nir.'li nm nuiori.^ KiiDdo d*.* TniMLHji^lfilt- 

Uii^-jim wii^l-T ^«<m AiD^Lmmi'll, -f» InTm 
'Iji'BHLiir i^iiTifiill* ULir mi-a diT l'jiuki^aliOljlv 
"tiLiiiL^if-n, llln wlchdci'^ «lia^o«ii4o(i» Zuidii^i] 
1^1 mirli il 11' piiromt'TifpTi- 1*iit>ntii>n Atm 
1'MMiiiiLi-iridE% 'iii.> tiurlun'h xu Srnndt' kctpiiiil. 
il^K dti- Hfwr^jfnn* dnf l^liif^k^n«' v^^^Tllln*^l^( 
di'i i^rw^-iUUbru Uufiu« d^r lin*c''LVMiptitioli» 
oEiliUudtU-a PjiQkcDb'itdø «iuh nu I ilrii l'nubon' 
ln"'.|>lf'n"i^'-M. fnrtidlftnwL Dor In dcT Pcrfiimtmn 
jiruiTLni« FMvi[rWiiAl(ri|i'i'ii , dr-i, «Uind' dnH 
iiu(f'dlr-iji|i< l.icht lid ilrr rdU<r-uvhLiJi|c tfv- 
tmlfon ilU filkntfuiivr iWoi mrlipinT. tAwt 
duriu iroiiBu dvm TtifMidibii m^rlmuH' Itt-rti^H" 
ijiil!iiri nrki^nEiiUL. Ciri-iiTn-'^njilLi l'iilhUlJ'Uk H-m 
'l'i'MitJjEM^Ifi'ti 4»hi]<' ri^ifuml i4>fj i>l f^rhr n-iifti 
iSijIinurim-. C'iliiivrl. iJl1lU>i^ l'uWriija 
iiiii IrniiotlVirirrrn Trrimmolfdl haf Rtim l"> 
"l4iL''}ifrln I«* kunii jirdiHiL m-uk lU-iti ^tU" iLi'h 
jiiilHintniU'ii KflW«'- nirHc iiiil ^idn^iJu'U Lmf 
di'iL I >rr ili-t l^'trnrHLii-ii ^^i-*t'lLl'i«krn wi^idi^n. 
plo>vi Ut bd iiuuli^u Eiti^niiip?u wi^'DJiEor t*ya 
KiDliiH" fHif dfn m>it*ron \ Vfliiwf, Nur dir 
rvrfi^mriiiELi-iidrr Mh'iidirmii'^hist>m'l]t fiHinicu 
hucli iiSi'f i'irn' >^inidi'Ti'ldl«nn du. Ki"m*oJ 
niHLh»4' jikvuf iliuimf iiiilrjnrkrtim . <iAv die 
IVrliPirtthiiu'D iiij lofdi'ri'i) ""»t'-Trn QiKidmnifij 
'ildo'.'lUL'f ]irTh*nH ul» lui iiui3<.T?'ii Hii'M»»n, di 
dnfl din Trrmirndfidifn^iTn kumT iinil ^Ej^rkt-r 

!ij«|1]|elilE »W<^ii- Ji]iU'**«4ji fr|>ii;ll du" ili ilvF 
'ritxl-t dodi Icdoo *o ft-iuv KoLIo, djt luin 
>l<-hth(iili'n oinfr roTlnrnTiriiiiMifTinn(? j-'Wi"ihti' 
lii'lv 'u>p\i miili>r" I.'L]]>iiilndf< Kiidlu^ iiyHM}, 
Bd diiii dLniM&M^hm Kl [*■"»( ^fi'u *■< dAør^^n 
dvt f^ii* uud dii' (h'-uH diT IVrfcirjitiun bci 
dor LVlKrlcjfUTip den witlin^'hoinlklji'D Vyf- 
Innfr^ niid dor cinrnirldAi^cidrn TLnhiihdlnui?-' 
f^vi«K- "idLr iu lU'VhoMiuc iu Kirlji^, utnl nuin 
mu"- iljdn'f idli- HilftiniTlol Ihtiuij^-Ht nm •leh 
vtiiL'Ei ^iiotfIit:lLal klxiv^i Kiijldii.'k »Lkt iIjo hi>- 
itr^litndcu VorlitUtnlKo ru vi.'rricLiiti't'u, 

hif Fnljfcn dnrr IVrtrimtJrtij nn udi »ind 
nir i!jwi (^di'iivi^nuJSp.'ii uJdiE *" hmWui'-ixd, 
*'u- lU'T Imi •lolt' nn^uufihDiMi iii>uoL[n tit. 
Kim' iiii-lit Ku^r«3Vi- IVrrnralion Eann, foJk 
dÉt (iliri^u TlitfiU- do* Mitl'.d<ilir» uitin-e 
M'tilH^'n^ nlmr m^rkllrlM'ii Kinnuu luf div 
ll^ttfahiEkpLl liU'dH-ri. iJt-i >tr*ii*"<'n Mrfi'i'Mb, 
l*i<>iiiijdi.'r=. wi'Uii dtr Hhiuhiit lu kWnonuor 
Stclliin^ fiiirt i*I, flndK man djyp'^'n in diT 
RfgrL ojnf hnfliifniilijfp AhniihjiK' -Wt Hor- 
•rnirfi^ Bi'riimklldiJ'r t-t tliih 11li).(<'Iii.'u iiJHi>r 
IVrforuiimi ji«-h riut-i iiiidnv'u ^dTf< hkn. 
1>U£ TrouiuiL'lE'd] Ulli Di-U-u *oJEJi>r (■■'ii^'i'^lkru 
Fimi^ion ntkoh dio Auffnht^. dir Purilr^'ulif^^ilit 
^jf<i|> mm Hii'.p-f'ii IMi'irviinji'- i'iridriiijronde 
^dlAdliL'!ik^lStilu jdUTiK.'lilSii>-<"u, l.»i'-li»ll' tiirci 
y-'ii- , ttUfU dio ktoluHto Prrfnmli'in I dir nm'h 
Ablji I] f'vj (I L- r Vil« V i-r I Ti' '1 1 1 k' iH'ri t^liudnn ^ 1h' »Irltnu 
hldlti« dk**<<''HlLr in iiHi, ^'Il^k^'uUU'Il Vi^rjiu- 
iH^aiinu ui E'rm'iiLi'r Knlfrmilnn^- d'-r l'nnkon. 
U('illf KU Bt'J'i.'ii- VU'*v 'fri- r.i'idi^nfi'fidoD 
Kritjaiidrii}ji>on, bcK«' dor 'krudf h*idliri'nd* 
rhrnni»'hp' rnl'iiiidiinf:rhriiAbL.iLii di^r Pmiki^il' 
Ih'ddiinm^Lli'iiiLhiauL, hiud HLii:ti dvr LjiairUndi* 
iir-UxTi^ iiFiULii 'k-r Ih'I ?rrfoTnrloQoa vorhau- 
dvuru Ilr'-itl-'-niniron, 1 1* itii4LrH|>rH'it>, wi- 
Inri^'^ oino E^nL'ilm^iint: in liir l':iuk*uliAli]tf 
Kflidil. dir IVrfrtrari.iM lii h ^w U' .-\i »diIWBcn 
pHr^i, ao 1*1 div inujiwiL-ij^jr i-liK'iMnoho UÉtlol- 



k 



IM 



rmiueirtU: Erlmiikna^D. 



Ir«r (VffiaapjjplJLai urin T'<i ij<\i(i-i.a m kuriri 
Zfic /OltniL l'ubr^ plji ::< n i. tlliUllDiluiip 
■WrUrllidlat^U :R]ff»]|''i)il y.i rum "* "'^'m , ^A" 
Tfvniui>'ir-il[ fi|'-iM'tiii.-PKrji'if"UA,"liiU'-,'*''hirii'rji, 

CJtlbJichrritth jn»*)''hi, — kN^jiirrr o 1 1 iaii'he 
AiHfrfl('li-i* w-'niwi *iju*il<n auf Hm imitfrn 

n.U'llP -h-' TMminHfrllN fii-nlMrbl.^ — Aliui-r- 
ibni ru-hi um«i uj^:!« vrrnhiwU'Ui'O Bi-r^bin-ht- 
nnjA" »»hii'h] »> ]>lailtUiii-lii.' Fil|>i'[Uh a^ 
Mitih kldni' r»urMfniit4 tnf d^r Mfj^hrfin. -' 
KbOliub kAinii'Ti PnUjtfii mm Tiniarcuifrll 
kOlhil ini>itf4-li»^ , Lii>h»'Hiili'n' voti 0»'r kn/k- 
i^hrnii'Si l'ifL>auii>iifi|7 <1l'"H]ji-ei: ii^r);!- Tmrn- 
mi't'HI, l->knLiil;uu[£4.-u: ]''>lyf»i-u. Iluujj. 

SO. TfiTforAtlonri. Bi-i vieten FrLTpnI:untrrn 
i)t<h n*-}i'fC'>r^ji>L> ^JiiEJinr *■* m tHiJinr |}nr*'li- 

cM»p»*UcTnrTi Mitt*Mif*'(H*i^--'lii-ri, <l*citirrcl.-Q 

uaJ nir aidi iiSi^hl tiiiilr/x inimåtr m^at- 
TntBUUvlfi-ltvQtEauiluiiiri i"n dvr iv m limtfiUu^u 
Fllll''n «ur Pfrfnrtrion diT Mrmbrjin fcomnim 
Luriri, <4iti*i'c]-'i ciflilut^li, ■]»** Hic Kuirilniiiiiti: 
Hil viiH'iT ^l4-lU- dji* (ir'wrlir \MYnc •\xirrhM-lri, 
i^ru] jurij 'At-ifuli lirlii^'t, •<i.\rt iIju* fim- i*»r- 
l|i^<TÉuv l^frnifitjuiiijiluui: JL^'w^Ii'^u ilfu Tnmi' 
oiel&lliH'hii'hU^li 'i<i\i znt Euilpiniui; »rlW 
■IpnW'ir-rdiiFIV uruWlir tirnliiJ!t4'Tiilr'nT^f-liirh(#ii 
•■{jrviiuE, Uio *t'i[»iu" iiM"iiU' Znhl iImt Tn«iii' 
Eiitlfrupi^rfi^ratlr^ni.n 4r[ dU^ l'olp« vun K»1- 
i^D'JnTijKi'n -Ir* MUrrWi" I'ub i[itni^U- Tnuri' 
mriMi wit«! -cr(*»i» jn-rfifrirl, iTmh kimu w^U 
»■in* "fiiirln' Kii-iiilnJmiiiij?!* m -W Pmitf^nh^hTr 

dimll tiet* (fH'^llBL'lllU'IJ l>rULL l>|-It]Ji.VJl|ich 

iIIa Mtmbnin utt SprcnjfliTi^ bri^f-^H, M^■t^l 
wlrJ £ll''*rH»f iihpT Vfin rTfr trtWØmJuiri; iiilT- 
rrcnnfin urjHJ mh mif l\*/nrii[brj vrpr'h^n-iU'I. 
Jrnu \Wt \\\-ni[iiU\nH-k ^nch h'n-rhri riifi't 
niiH' Kullr a|Éii<h. mn^f miiii wolil luiuvliinuciH 
rln rirr ^itn 'lii4i!r Pr?rl^riifinDk.'ii Én ilor iWfl 
OD di'n h'l'iirhrii ^Mlnn jcrfiimii-n Hird, fhc 

lltiVTi- IjUlUlmJlL *lk' Ur»j[l[i|*"lÉ-|]r tWt iK-lll 
cnliifaiiili'itoji lVffor*li>jiii'ii vi, dai:U Iniiii 
iiiuii liL"t vbrrxvi Iii'tuEit' i1«d liiur^ii-u UDliirL'ii 
i^imilrim^'n n-'finnH ^fh^'i^ wn mun itMi'h iri 
•\"n vfimiip-tu'U'ii'ii Ktmlirii ili*' rtun'^i <!*'ti 
Jj^gJniJmol iii '!« ruuln'Hii'hMi' ln-Mirkr*' 
Aut^rm'lilonAC ilri 't mnimrlft-H" Tmrh ■ii»cm 
un tIirfc'tHi Ih'ini^rhh«/ ^IniM, Au ^lur lihi- 
irivn Hil Ar itct- Tr»miii'']l<f1l" »ii'M mrm 
■ovb nm haittl^ulrn <Iii ■iuriiri>tL]ijt<<n Aup>- 
Hfilpuagvii. Avrva Kuppi- p»-r|('ilri i*i, tf-t^tvt 
hui-n <li<" •rliritjz diitvh i\n* TfnTTimrlfrlf Vdlffu- 
t<rn4li<[^ ri-r>*lirii.ii;r*' [j'-thijvrj, hu Upt»[iEi-» 
kun fU" |Vffi>tJili"N iliriiM Htf «nj<'ii»'r Sfclli- 
iIm Tr-»iiirikf^lr''ltt li^ifx^ii iiiiii dii' ^'rrH'hit'dMi' 
uCi^ttv l'oruj ;<L<1|,-i-{j. pI'i4k-i dit; un ctbi'r4.-n 
Fflltf H(*«Tmmmr'ir-'Jl- it'U trwu T'Tfjhfntinin'n 

Di* vuF KutrPCEi *rpt vi]1>(jiTiiJi4iit-ri ri^rT«**' 
Umji-.n alnij inrÉti rnndlkli, ufr Tiiir Mf É<k'llÉl|l^^ 
•u^.'h;/^1"^•■. l'iiffti li^.'imciiriii J*?i l''a*i'ni »MU 
hivh uwh »^in litn.Tr»T SiiiJt li«'^ Tr"iTir»i''l- 

fvlE-i^ il''f iihlH' n<1VrlTii1iTJE|"t i^IilntjiTl^l^ TI .'I 

ofl ruii'llii'li -"U-i «Ui|n)BvlL dur, wir iIm 'I'i" ^ 
(ii^i'lvfrrfiJf 'hl^LADilrncn fji-^t iJtin.lj'Ai.jf 
ir<«]'frt[ri •ni'l. TM'Itt'iki-f hinit holt'ijf [*rrtnm- 



HLL^JaiiTi^uLL lUv HfiuÉlitf ilml W fricilHa 
PrrAtrjiiEiini^n Fvlinrr. bc4 ilDfTCn oA ^Itf« 
irr-iu'kl odrf <?r4iiiilkr'«nd. SlphrfirW Pf^l&>* 
fsllMrii'Li luid tucht NiOit hiiiljff, Aln Cv^b^A' 
ilt'tmUMi tkiiili-t ninii rj^'Ii twil tVi^viJåiHH-ii, 

a"^ti:ni, Pi(.H«i- 4iiiil in dtr Ifc^'icl Fojgr der 

}xk4Ptrli>F;t'Ei (llifii'mn^crtL^ilii' rm ri<^n1^ •nit<*r 
liLrii.'ii'-uiLidiiklii'iU7i i-uE*U'tii^u dild nu«« 
LiiiiL'^u'riL-i'ii WrLuuf bAbcu. IzpL^t TulH-rtuloMi 
^ni'l »oiifi'-if b/* rvrforaiinnni -io« l'rflninif'J- 

ht[Jii' »irliiirt^r ilnrt'bl' »E'burt vrhlim fr, 
1'r(>ll«L'}jt Mriii ]ui\ '.[rrrn Kiit*1rlLiiii|; un 
(uijl[i(ilrQ iiiilitiiVL 'l'uU-rLvTu iti-a TrumEacl- 
(rUt nlrf iTFihr^rboinlirli AnL:('iL'~t>nTn''n. ilftCli 
NJniL uti^ii-b-' HiliW jirnti In I pi-]irl,iii»i''AHriiiid 
'Ji|rhrJM^Fi*rltirr UiinAiinm^ irv«*liÉ.-u vnttHvn 
tr^t-\i%- kr ic-l. lUc p|iifi^l»»]ii' Irpi'tC* ;r<^iinBCilru 
KrkJitliriti'U i'iiHlMiiJvrjr^ri tihFHti^uJijrcD. 
■li^ictii nriirh rlir im Offrpit^' Ynn Tvplnit irnfl 
EnfluMim »iiflirlriulFn iLm'iiiriiuTiii« »inij, 

U'IL'hOLitl Hil'lj Im-fMldlT* Jmir.LCL'L UUPh diivfl 

ihrp WkkdPif aai cln.« Trrtninjclff lf;;TWi*lir rliu* 

Hjifoi iIjix ^TiirLit*' TfiiiriiiH'lJ'ril •hiin't ru (iniuilii 
uclil. [>i^l AririiiUi* IrmliiiLnUB l4-i>N'[ dat 
/.iri^ii^nitnji tiiii lii]]k;>l*:'u WtO<'f*Oiiil oml ho~ 
frr'jiKE ofl aIi TlLiDEilcr^um illr ptnt^ L/)cke, 
in din tnn <i\n-u drt HiintrfU' ry-rift ffr» hin^-in- 
nui. Hl" -Mninl'Eiinu ^litnpin^iU blfilit mcui 
D-urli ELOi-li L^rhiihrEi. l>lrw i'Virni di;r iVrfb- 

(',iiutv t^'UiLunl. w^nl Ji.^ eibcIi dn Auttti-liubiiit 

riij1j4±i^v ^Lui uuuUg'ivii hi^tti^i'-'iilcf- Gri^B*rru 
Vi-rrnniikpni^n. dlf f-ntwftli'r '\ic Imiw-rv odct 
dkir vnr>lTr r'rjiiiiib4'l]rllliFitir.f 'inn'''iL'nni|, |tf^ 
tr<ll<<ii i^hinfjiil" lu'-i-l 'iic inirtnmliifr /no« 
/"vi-rhcn Arjutlm* nm! MAfhibHiLm- THuotr*- 
kl&rl >icfi HU> <li'rit IbjBliil4fj;iB<'hi;ii Ikiu Jv>» 
TroccLin 1^1 roll*, itn* au dvu lotztii nitniiU-s 
fttfMon rinp' linlfTil^uil ntflrtrft' Kfil*i<'kli]r*( 
([c'i- rnNt^m rfii^t. Ut ili'r Auimiiii' U'iidmutuii 
uiii-Ji j^rril^kT^ ximtHi, ucmi dli'M'« aoTiiDdlK-f 
klfUirn f^lr'llr •i^irirh t'mljLitj^r'v riff Fnil ij^ 
*•:» rrri'tt* 'iii* kftiiinT <ii'ii Vri«iiH>lit, Huk« d*»r 
rin" T^^^lIn^■'l^■ll Viff^'tijf^'m!«' Km^L'lii'n mit- 
rrknirikl i>l- l^iicidvj'fe dvulrl -Jurtijf Ittn, 

wtim oJM *4>ii»t ifue erbidl*n» 'X'n.HiijiiK-tri-l] 
f'lnr iVrfitrnlLrtQ ank Anaaf^vlon TUn*!' ""^T^. 
"i ditu !-• nu 'lm<'f StHI«' iih'JLl»*j(ri] '■■■ro 
Mjir^t tyniiVLiiii'iDi a)>^r]n«i fmi4ii<iiil. I>i'r 
HAiim»-t|rriir. fullh t-i nrvi-li rrli^lh^n IbI wird 
iivi |)i<k[ulH-ii krii>**rriT IV-rl^iHiiontn on fa^l 
im^Hnbiif liiKlnTvb. rln— *-» tuiHi Vifliiht ^Irr 
ijm lixiK'mli'ii Tr-kiiinuHlJMlirnuHTii. ilmn 7,uja;ti 
<\'-ii Ti^Mutr ftittf^'Uf], -it'h :ifi ili^" iftuyti.' VTiiwi 
i\.-t l'aiikrcklH'iJdi- li-L-l- t>kr lUmlrr dcf r>r- 

urui T^'nnu'li'rii hint inir. Tlii'ilrn ihrTjlliT- 
riiirlih;!!]*) fHtp'f r|™ IWlt-n* drf iViikniliiht?. 
Dir DLiif jL'itr "tn tVrfcvnliuuufi Lli'*Tri»m- 
iiir1fi-1|> [iit til ili^p ^'kktii^n /jih.1 drf Fillc 
mil «f'-iii Aiiiii- fu «t>-4tfTi, El ni.' ^ttm fw u 

l%j'lvti' Pr.T'iifUli<in i-t H'UwI tul) glWUBBg^ 
iilii :: T~riri^i--iii|H'rii ffnt nirhl «1J TørtcOmMi; 
■ I ■liirirK iJiiukr li--* Trmmiwlfeilfiai l pa 
[]''!■■ jj «Jrti mri iliF \ti\ XlvvAU furOckmlvAd*fl, 
mri^r ]ii-ik-'LToi^<<n}Fi-4''1i'*'>)t'^i'nPdnkrmWd''n' 
H'JjJi:iiiiluiut Lt^'LiUuii t.h. l>ucli firbE t> KKh 



TfOtuaelMl^ Ei-lcrimkmitfUL, 



4» 



FA1]l^. kl> oIdi> >iflirr<r iHapQOv« iii ■lulluu, 
drni Anifc ok'ht £i<JinEl' J^t dir FprfnrnTlon 
m>hr kli-in, •'> knnn xiii 4^iitrli (^''Wk'rrr 
K[pilbulH'Jiii]U<r] tuXvr wJm;*itpPi-iiiH'|ciN .-^iiETfl 
Ti'nli'ckt wcrdfn. Al> w|f^{If^^> i|JiE/rir^>Li- 
»L'li** Ilitr-uhUr*-!, flu« oHi-li til «t-i|i.'tK-u l'illli*i[ 
•UEL'W<Hij<]<.'r iV('r<l*rb iniiw , wo r*t]iwi.OUiii|;. 

■bwiTi?]! iivhf'niiiuii'i'v dit- |ri>iit'i-|iiill lllllllJ>br- 
Jlrli iiullOk-u^ bc'iiulxt^n ^vlt iiW LurtiEnui-lici, 

<Liin^li f irn' "11^ ( lpfl^iuii|> hc^iiti^N KimluR^h' 
(rr'EiJhliT LitfLitnini "fj^iHiin •An rijEi^riEiiEliiilldir* 

ilvr U'i-li'i lU« LiK'J^n vvrt^liictli'ij kti. Knuu 
rin 4iiliiiLrB,.r<-rr4imtii>n4^irkli[ivh". dim nA nhnr 
IJi^rpi-'hlmiHi itM'li'rvrt'U f)4Srt»jLr ii»l, ivahfif^' 

ILMIIllUL'll WI.YlIc'U. XI^ InI lilL' nijL]friT>'i* 'liT P<*I- 

H>rntK>n p<*^+»hrrt. Ili'tri'ii wir kriii iVtfikTn- 
rk'-ii"Ui'r.iii<r-l*^ «» i^l 'Inuni liii- iJonlvJji'U ciuiT 
IVrriiiiLiioii rmdi tticltr iiMx^i«-rti1o-j"*n< E« 
kifNfiE'ii VrTWiti-'Jii»M>Fi'ii viiihMiiclrn trm. tiw 
tivti Wre \4jD der 'i'ulm bit tuf >>ul1nuii^ hti 
Tri"pnimrU'"ll V4»rir'ci^n, nnrt nian liurf nuet] 
ln'i mu-U4'fu-ii lVrf<irAlimii<ii inrn l^urditrlUs 
diT IaiI^ kfht Wrd'ni.iiim'^fivmii'ffU, Tri("*i'* E-i 
E, n, hr.i ?Jift* ;/ni«i'Xi llrfif^u^n ofT. iI<t l'rili, 
iDdrn« iiivf ^Vir^n iho JWiDuiJTi^; jiiuit ZiinUu^di^ 
k»niirK-ii 'li-- »iMiJn-iidcii T'iiM*'', dio i-ojw åqf 
iriltnrktVrniti^ <W Lun. U'-ixh. 1n]\i din-ifthi- 
lutltt, *!!,■ i'B ijht'li nirlnii(;[ni.» in "<ilrhi-fi Klitliiti 
dDri.*]| djii «ii|£i< ilptiaiik lyiiLpufiJriiin tuliju' 
ppbilrtrt irird, FfHifF Ifi^st mi» 4lo Aiip>i.'ul- 
LHCimj iriLtfirlMi ■titt^ijflii-.wi'fjq dir rorforaiirpii 
miwcnln,' vi^rtt.-hi l»i uiid .-» nirhr. i^^linK', 
dmfh dm l-uH-liuck dU- Vi-rklirUiirui tu 
t-pn:r\sfa. Iiautitr ikuoh hol df n nbiTi i^rwiiKrib'rir 
(fir Mi^m^nm kIiii»( itniThbobrcDdon FL*kl' 
^Ugi'u, Oiv <imi l.iinxin^mc BffvnAboi' sicli 
ftlf <'in V'Hiil tfi'rimNi-n, riidlfrh hci P-rftira' 
liucu'U ilrr Mcuftmiiiii i^liTnjtniilli. Itt viijxi'lntm 
FillU*Ji koDu Euou dit' l*lu^i>;ir< tniU (llH^rhAuyiE 
Lnt> diiirli dit* Troininr-lfr'li hmditrLlitilll, 
tbidiLirli vji'Iiivu, ilx>*- lEiuii r>rj[iH-iMkr den 

mlll r.,doT rtu vÉnr t^ndr^ iIi^a |]'''iT*i'ldnM['ltc-» 
hl eiii Oi'f-U" mit Wji-mt tprluift, l>k- Vnu 
dfr rnftdrinrlio fiijf«Ti-i^iimIctn Tfiinblriitf<n KrA' 

E^n dii- --(f««lKnin*mU- l-nO nit Polilivr 
Lt diirt'h Kli»fQiim«i; tiflc* Miiiinmirir- m 
dvii AiiP^rivn li<'1ir'r;:nnf: den (rlriHif^n Zifn^k 
pnvJcbl. Ein *n'hrri'- Mill.nl j-t f'-rra-r U'»cij 
dtrt iu|HiiiHi mil dir TmnidninnMim/ vrtrVinn- 
d^EL^' |ii>|irt'lic'iib lir* Tfufitjnr4fi'n>- Mhfl 
tlrlit diuuL lui MijiuimU^ dl** i>i]n:ljtfiil* rlttt 
T.iirt-lfnTnr^rift Klutfrn dr»i iWrHTHinnittandpT 
ikIet dn> hatitni-Eii<n ti'-* uuh di-r iMlhdnK 
lii'niiiJ^ttiidfi'UL'ii Si'i'n-li'*^ <i('liirirr i-* iiir-ht, 
TjIiI'F iliiroh 'hl- iVrhirnl'É'in rtT (r^^ibcn, m Fiilirt 
niu.rLi'tLinii1 drr ninjEvkrbrlt Wn: luui ZJetL\ 
iiAiTilii'h durc'li Vi^rdlclitunf drr Mift im ItiivP- 
fcri {}iibkSrFpLiiK4- dleulbe dimli clii< 'l'Tjhn irj 
tri-iEki'ii, »'r> uirill duFCh di*" Nu>i* d^-ii ,lii»ifi»; 
iLti:ir?ultlr?D kana. Za diivor li.'rjti.'ii ^frili'Hi«' 
■" JTi^irn, M^fd »hrT hrlf^n »n'Ht/ii|; "''^"' UflH- 
d'U w *ir1j uiir iliLiuiij, dn» lU^'diun liiivr 
PtTfofflTlfth Olxirhjinpf fl'jiu n»(r Hi'Ti, *•> [rmil^ 
liirrs^u iu di^r licftl »chon rluo UrttuclilciEth' 
d» EJli-nv dt-r, »1.110 or buh dor PHuki-ulirdilr 
qUmmt, mt^lAt •rhl^iniij^fÆlic IVtIihD'i-iiTjMT 
UnL lul di'r llvliOripiutj fmciriii:! tJi>d fjiid*'! 



11JA.TJ wtUij-rnd drf f4li[V(idr<ii lfi>MrrtiOD, dkM 
^iivb Bin iiulvren Hnn*h di.*- Tri>mni*lfi4U 

l;<n|fxum mrdrr Kurri'l Hn-nnmLi'U, »^i IfAnn 
dii'-L** «bvii(n1]H «mr nu* dt'x l'su^Lruhrdile 
■tikiiLiorn^ KIq wlchd^M dli^oallvr'hcii Zok'hvtJ 
i"T i»iir)i 4h rtrcomwripip ruUfttiim drw 
Tmiii|]ivdf<dlA» djr diirlnrrh xii StHndi' kuiutnt, 
lUtJ-N rlir iii-w^iinjr i]t«r HliiftfidU' iTrrij»ti'l»t 
ilvr rn"'!'ilt-rti*ii (.n^rSfcii' dvi LjTH-i ri !>»*•' 'lim, 
i.'Eir/[i[MJi'ii<ii riiiiLrciinJ]iJi> wifh iiuj iiii^ LV;Lii'D- 
h1■^^lll'nln■*'^'^t liimttinnj^I, ri<*r mdrr l^'tfririit.ipMj 
iirf£4'ndit niJ>uij£lviI>ilrTtt>ri^ii, d<-r, dun^h lin* 
miEVHUnidi' LU'ht Ih.*! iW l'nU'iniduiuw u*> 
irr^Hi-ii, ■]> ffl^nii-ndrf Urlk^ rmrhrÉni. lM«i 
dhuu j:caiiQ d«n PijIbvi^IiIbg ]tfi>fhr4ifi«< h?*\^jE' 
iin^r'H rfki**nn'ii, rirrtirFi-r'ri|iri' pril^jiliim nm 
TrL-niiiHHI idmr IViftiTUiJun »>1 »rhr »r^ll^n 
(p^cliniifUe. ?<jJi[*crl. |.»llIu»<o PuUutloD 
nm lEitporf'-rirlrn Troiiimrlri'M hnc Hluil bp- 
(pburliti-L K* knuT* jiylmli Mi)h diHin Sitre d«^ 
puUiniiiilMi Ttiiflf'ni'n niL'Eit inU f^JdH'rln'U auf 
ik'ia On ili^F rrrfnrJittnii ;ri'«rldif^9t-T] wi'nltit. 
J^LtK^r ilt Iwl iiouli!ii l^^ilcniu^L'i) i^L<iii£i.-T kpii 
E^nrtijt* niif lii'n mlrrrm VrHrliuif. Xtir dk- 
rrrr<a^nli'>iii<iidrrM''iiibtiiimSlinL|PiivI|] m>b(iwa 
mudi UU't i'tnr SiiiidiTAli-'Uuiki; i.'in- Ki.'*>i.<I 
inm-lili' tiTAr ib^muf imh«u*rfcjJiin. du*^ dio 
IVrlixiitirfm^u iiii vofdn^Q tLDtrirTi tjiinilnint'^n 
rdilrdiTrr bt'Uuo, al" nn Ltiidi^rrn ^irllHn, ilu 
dnrt di" Tr(nnim^Ifrllfiiw"» kujrtr nm! xlMrtrr 

f>ip|«H]i]ii -idL-ii, Irnii^Hvii t|PK'lL iImj* iu dur 
'nuU douh kdm' "O i;tmir [Ltilk. dn min 
Sirhtrhi^itrn nnor iVrf-kritiLruiv^ttijun^ jfrwAhn- 
Ui'b iirHth iLiidi-rw l'cirnliindL^ Htuflun fflbm. 
Bi'i dirj i'JimulH'.hc'M Kib-rnn^rii Irt dngrmo 
di'f Siu uud die In'^liiU drr ri'rfbfttion bd 
tU-T I'rbcrlp^uinf d« wnlirnsholnllfb™ Vrr- 
Laule* uod dw <'Hif.ij*''bJAjjODd'-n nrhundlnn^'- 
wpin.' Kfhr in RtiikuuniE bu /Udn-ii. uiid iiuiu 
iniLiM iljibrf iillr HiirNunlir.l iHimift'ri, nm ricli 

ui^jrri iiirii;li(.'lt*i1 Lt>LrV[i Kiid'Etr'k iif^-I '\\v b'^ 

)iir l'n'l/i-n riiinc ?f rlumrinii ttn »ifh -ind 
f&f itMf< ( "■bAtvwtmf^u iu<'lii •*» IrtipltuU-iidn 
wir drr Lur Ntri» iiT]}!ikTjahruc^ ataidfi Lvt^ 
Kiiii' iikdil ru jTFifftV IVrrnjallon RAlin. t)iI1p< 
dlL' Qbrtffni TIm-iIp di-* >|ilU'li>br» ifitiu:t 
blr-Jhi^n, nhnr niorklirbf^n KiiiHiiK- nuf db* 
W-TfiWnikfit hli'rbi'nr IM tfru*"i'i] iVS'iTcu, 
hivLkcidi^hiH wmu livt Khlu iiK^E iii aVpUMTJitor 
?i|*nunif tiTtirt jir, flndpl niAn rliTiri'.'in hi der 
Hi^irvl "in*' h(tliiiriip|i(i<' .Mninlum 'I' r |lii[- 
Hdu'jrfc HiidriLkUdtcir i'l dn" i!i-'|i-|ii.[i i'irii-f 
l'r-rfHrf^liiiii iijirh i-iiirr HiKlcTi'n FT-ilo tiln. 
L>iu 'l'nmEim'lrdf linl iirln-u Bi-lnrriH'ii'-tiarltrn 
KniM-tifiQ nrkrh di<< Anf^bfin db' FmikDnbriblr 
uiwpti vinu liim^Hti-n f!viniru:i*"B'' ''i'idrinjTrud* 
»li'Tijidtichki'U'Mi Kb*u»i'h[ii '»«■!». UurlinHf birjl 
jrdr, unob rlii' fclHtnU' iWforfltinn. di*' iiHMh 
Ablrtii A' I uvt l^iiik <■ ri 1 1 Tiblrni' ij t* f 1 n ■ I ti n jr l*i ■ -:U'I i'^ii 
blribr^ dir 1 ■rfubr in -U'b, yi'lt'putlii'h WfjMi- 
[KrtMiiniJ iu ftt\rnU't Knlf irdilniiK -Irr rnnitrii- 
lii'kJili' I LI irvfH'ii' Uioc «rt* locidivkrrndp^n 
blTiUdndiiDE^^'n. boKW, drr diirmiiK fr-idiirpiirlv 
chti?n urbc r-nlKllndnuf^'Ji^tintd der Pjiuki-n- 
h'~'blL'ii*rbl4'bidninl, >md Jturb dvi b:4ulit*jidi- 
ibOip'r«- llnind di-r Ym-\ forfn'niMoni'U i'orhaD- 
di'firii Ji"(«l»'Hrwjfcjrrri. Ua niuicfpr«"!!*, niv- 
liinjjr rinr EDitlliiduiiiE lu drr ]'Huki>rihr>bti* 
hpsii.'hr, di* rrrfnrnlinis «i'b rilibl xu*dd1r*»rn 
pdi'ifi) *'i i*t ilJnTbu^jwiurigvvbrvuucbe 5lilT«l- 




4<W 



rumiui<Trt>I|; f^rhrunkungi-u. 



ort dlc VL'rnllu]i!;nIj»hviillr Kihlg«' lJIi^mv riH'Ulu* 
viriniu- 

rjTtl'nlJIi'hf' Iti'fi'twirHliriiMiknifT. Dir ^'ni-^T^u 
Uefpttc li&un«! tk-lin "vUinl, uwduk-in jiuuvIhej^ 

irllwti wii'ilnr «4'li!i**««(^n. Du* rinrhrritnlil"rijj 

KJil (»u-L KiJEhh'f'i*, 1linK<rrLiii'bLjri^iin vim 
ir K{pUlki']rHd'ii'tu «11«<m rtiiA, H't diiH" Eci dor 
TronimWri'lfiMLflM' (Ur SiiWTuriTtJi ^»icipFDi tvhh. 
{ftini vrrviuMt ]»l flUili l-Jt««']!' r.'iH"ij .]rr 
riuhiNliinlin pruprln bnol-tfnlir. I m»rr|<'ii ii";,.«!- 

Cn'E), Mii-it Ii)i1 mii'li i-i'rkLj<'li(, iiii< »ii-bJei- 

hprfOfBanifi-ii. V'^riil li^cnUtci, ikl«o Mlirr dif- 
BvhtiKllijMk: <W ri-rrnniijipLJi'ii KQnitlKjlH^" 
TmmmrlMI, Myrihifiipln'-tik iinH THi.'hlr>r- 

ål. Fl9iD«itc1nlji7i.^runff. Ili'i Imri^itimt- 
i'liktn^rriin^i'OH <ii'' mmi i" iHii-m^n Kji1Ii-ii im 

cDTiirlHl nm nn'U E^iUymnM-n furNrk^rltTir- 
bi^n^ Kr*r4> ^'-^ l^liirLJirlmtnlfi-'- Au'U'nn Artf^ii 

IkfAUrirr K^^iiEi'fii'n, finti«'! tiijiii iTiHnt^rniil in 
lU'D FELitm d^r subviuLim pri!|irlu und In 
dcD Zc'Upu diTAplben. nurh fTrl nivi-<>lit^n ilcn 
F^wm. niirh rtlip-lfltjfrrKih KnTJd'mi^iinp'Ti, r»fl 
iu|ffuii-lk inU KHlk;i]i]iigvriiii|;i.-ri lUriibttr, 
Pfllllinr), Ddnii'llio hl flueli in NjiJVicnK'- 
vtvbt: fivf\mt\vn wnrrtoii t-tlnhrrmHTiiO. Slrt- 

uirhi ciiin^nn*H*-irt w^-nk-h, ifii HKri-jriin' Kirb- 
uuui'u Jtiw Tt"mi[ivlrd[» uin:h duti'ti jtnUfiru 
pn.thnlo^aoJii' Vflrftndrninfin hfrvikr^ri^rufpn 
wvnii'ii. '/.i-fjui. 

Q?. PLlKHuHn^mnftfR •u ii, Oliiiuyi:oHiN. 

ns* Toljpi^n* l^i '^hrnnLHt^hrr F.ntTUminn^ 
■lii" TnitEiiiji'lri'l^ii koiiui^ii in Bf-hc^fiuu Killuik 

U'iJolkrm»KnTi Hpr rm.n niinrclrn, "IW, drm 
Ortc ihoT KiiL-t'-liuhg i"m*<in*tb<'oa, mit PUL- 
|piir|iittirr lickb'Lrk't Hmd (N^p-iliifl: Myiiu- 
li^ifib vJlE'i*)!). l]rii]liA'r %iitil Or»nii[jLliMnru 
UEJ i|i>r Atism^Dllaohv dtp TrrriiLitJi'lEi'Ilt iMyrlQ- 

S ris gfnnHliTo) mirr an rb*n t*prfririinnn-run 
'tn* -i'ltffu wirkbrht' i'rtivpi-ii. Tflr dw B«' 
h^Eidlinig Ort Irmui^bitmm-n vigin'C Hkh um 
l>i-*im iicT Uol'truin'h von ArifrikirTrln. Arpf^n- 
Imji Eutrit'ujij niril io diT Wvi^n' iirif;oM'i'ijdL<[t 
■llu<a iiihn die rrwiirmEji (nlrbt r-''ii^''i^'^^^ 
^iiidi'n*|iiriU' IH |iidv{'riNir(rii HMlli'fT^tciu cin- 
UiucEUp dvi d^tuu lii-I uliwfLrlB n^-liubi-iit^r Stm- 
dDDKpil;^ in der FIjiiDnii' xar Porir irrftphtnikl- 
I«D winl. KrnpESnd^li di^r l^ritivut Uiti^b dtr 
Ae^Ueuiiji b^i-lifiiiirc , hi> iuuhh dor Orb^^r^^nn^ 
ititl biuwarntcr KckIimlUU^mid^ jUi»<^i-HpriT3^[. 
HrrdrD ih^ijbwurizt'f. Cbrirrijiiturtlt>iiuii|£ 
odff I.iqMof firri -.pMiiiM-hlonLEi (Pulil^tfi 
iTfrli-o f-ijlwdiT ibitc'b dfU ih »ir- j^hiudilru 
^udciikiK^pr ikIht ilunHi ^hi hlvljjL'b, um di-u 
Sond<riikni<pf ^i-H'iE'kcJrr* WAtioplK^pfcIioa nul' 
dt« <*f*mib>rirtfnTi utbrfti^hL lb<* Ar[iiTjri)rrn 
nut Åtg- mit- fttlrW vm dHrin wimbirtnrlL 

bit, iiLiC niioui«iiujL< ocb^t Li44, ftrrt wlrd dif^ 
AfUUDff allr [^ - 1 TagQ vorECDoniinm » w 

■livllv Poljptfu Mi"iduii jjiii dvr IlmIivu .^cJiliugc 



r<bd<-lmMt'ij , dJu Uvi* niil»* |f«£t4E wvT^ifQ. 
K'ltr brr'^t uufi^ltEcndt PnIvpcD wtrdtn mlE 
I 'brnnnrturT' oHw Tjiq, frtn hftnii]iifh, t^ $*^' 

VllIKH'IkEII'liXl'll' IV'I ib'I ^UlvUEliK-AlfT^lixiT«^ 

U<'Ejj<ndliinj/ wJfil di^r J^pUrJifmiHT ibiPch Hnon 
ijL'.'»f]L('b>it (It'f ciuu^'vi'liLtljtuoi] Karjlkv'liiiLtricb- 
trr ID den vorJior inrifl'JihiE Ct*[r*H'kin*li?n <ic- 
hrprvnri)? e"'^'"^' l^'b' Ki'tlr wiM n»liirli<'h 
cr^l ui-p<['bE^>r<H<iEi, ivi'nn iJii' i^pil*" du* lJr.-tm"ni 
Jill dl*' bolfi'ffitiidi* H^lcMu gV'liDU'bi 'vi- Di* 
EiiiwifkniT)? drr <Jbibhkxp darr niir Wf-nl^ 
St'H'uudi^ii ULi[»<r», Mrm kuuu iri ^icnrllHii 
rsiimnir inrbnimfi- Tirimiirii^ rl4>cli mnm Ji'dfW- 
f;iji| di't li(*brkr^H-ritf TMmOifivi umb 1nH;lPn |^ 
l%in<<-hl wefLitfii. KlwMiIbiKlj. 

SI. Rnjtlar ", ii, TrnmmWfrU , h»Gr(in)K- 
LiDUi''^ ' ^ i*rt*if JriiriKi'iir 

BA. SpjianiiiitfA' und WtflbiiBvHtfOBiAlIna 
d^'x TiiPinfii^'UVlfh bnbi'M 4^iilwrQiT iii ^(rudUT« 
VLTpiULirri)[ii-<-Mi dtT Mi-uilinLii irdi-i In patJiolo- 
EiAi'hf'n ZiJ"iilndi^ii, dii< von irii>rn Wr lutf 
ciii<-<i'Jlu< riiiTfirkKii , ihni X'w-Ui^- tvi avbøn 
nir in\ viwvr KxiudnliutviuuiuluaK i° d^T 
rAnVrnhMbri' Hnn Abfldchtinji n47T Vor- 
KulliUnLC dri TtihTiNiii*|ft']E> nri ^lundpi kcrtn- 
mciiH uiTidiii ]i'L£iuro idtfuinblu Ufh^t nuf vin- 
^diu' Tlirib« ^4Hrtifn^ik^ J4 iw^f EkL]iii''f>' rKltr 
-m'[i]7'itiM|L ■i'iD Lnru. Ei uiii^liu uv '1" 
'i'rtmniH'lJVdlp, vurbiinJcn inli '■i'nni.'bfEci^ihino- 
uijK »»"U'iibl »n iTifli^ ulf in der djiiiintt^r iWfu- 
drJ] (><d«<'tkii4ri'|Ji'k3u']ik'iru<, wird iPLHibiiaitul 
bel Tubr-Tiviincbli)^ , tii^irm-tion Jer ^rtui* 
di'P l>MM>r tyinpani \>Twiir)ibiiriapD nxit 
der itiBVTvti Vii»^n-"^'i)\ik-H'viitii\. Dit* Mviiibrjui 
Dr«idic<ml djmfi iririih-riJJniii^ luifb »4hwirtA 
i;tj:iiKVii » fil^ H*'^hi'" i'iui'u pL-ripbi-rvu Sauiu 
ubfTyénlfki < der ull^cniplno Obi-rrtifbonpliM 
inl rrhi'phf, dpr nurnn^b" I-irhrfcirijtl vcniinlrrl, 
dp?r HuHinKTLrn'T '''»f "'ib jpinrKj-ft-iivi-xdj ^-rr- 
kOr/t, nirbt si^Ui^te |H>rr^4mUil ^'xudlt. Ail<:h 
PKrliidlo Etuiitbuuum riur^^'it AdliuiADrn w«r* 
di:n bfnbodilol. r>i<MFnlJiobiL']irbt!n i^tructut^ 
vorOniWiinifrn dn* Tfi^mmi-Tfnll* ^Hl^t. Hi*» 
AltulnJLl;ttii lier ^jiKiiuunK und W&Jbiiii|[ sur 
Fol^L^ iiubiin. atud iU'tb elm lU^iultnt vonto^ 
({rvim^rc nr-r M^nji^tiF» mi-iM diin-b ^filtctohr* 
urkrimkuLig bi.^iit^r, mi'l t>t<(vbi<ii ia V'vrdick* 
■m^^ AtmpldF odor KuTlu-Tibilditn^, Db^ V^r-> 
ditkiin^ d*'* Tr-min«'IIH[j lirl.rilll mfi»T dTo 
SdiidlUn dtibidliHij iQHi'ili'fi mir dk' Kpl- 
di'mniEi p>i1*'r fiiiifnbirlii; dl** M**niKriin t^Tr 

F.pirJif^lj^ljins; inid uboi: di-n ik^^nrudi'i] Livht- 
ki^l^Ed, iiinliT Kl<-'k]iiiE[i^>«iir BiTiirf ):-rtf>annL itrF 
HauimtT^'iill' bi^Mikdi'n bc^i Ei<iibrk<^rdii^iung 
uioM ifinbr iinti'fsi^b^'idhiir. wbi dl^ VnnHok- 
iJn^< kauu itudi dit- Alrr»|ibii' du- Kxnx* 
Mi'mbniii odr f TbrUu diTH<llwM bi-fiLilrni »iv 
iiitpatb'drt^Mb-iimirniiii^rhchnmklrri-ir'diiTvh 
S4.'bni]ud 'k'i M'«iiil»niiiii jtm]triii, E>i'i miv* 
phinm ftlrlU-EE tirid clnrdifik'bli^rr. bid I^iiJl- 
clti]4'ki<4'liwu]ikiiii^ ^r'i^e^brbE^r, h'-Vr^h ilfli ina 
llir< r ['iLiuvbuLijf iiii'bt bvhuif lib . tandem 
jj< h< I. .ilbitMLlkb \ti *Vn-ii-]hv ftbtr- Trommcl- 
MIUirki'M, P'piJb-i Vii'Ui-^r -\iv ftAiUi'ti TroinmH- 
U'Wm . Uicmm duji^b NurbL-u ■iitUi-iiui; la 
nTltnu« ddi iQi^itit Pijlkn fotit der V^r- 
DAibiMitiHpmcr*« in drr W<-(nr i-i>r 'tdi, dbn 
XiEiini^brtt dk- t<i>blvmibiiL]L iKiiillihJH-bti'htJ vli^i 
fiwiH'rirJ, -'t^iL" )iiiiJir'rdi<'iui4^ftM]iiiUwhirlit, 
n'Edutiud dlt'MvJbbr. prupfbi «icb ui dvi Vvr- 



'iVommolfdh Krknuikungioii. 



407 



TUfbuu ftat vWi okht iMtlwiHci. lu FoIie*' 
(ti'jii'4'n M dl* XubAroabnluU! ilii»rit:r, aIk fBo 
t'uitfvbqoir. duichriehtinr, to diLit nv *vi\mt 
zuholk'D tioc PdfbEftdaT] v(iriJiu«i'h<<n Vnmi: 
ut dti- Njirbr i>Eir«a irriWirr , -i- inif loirfiE 
Kn-i'liLj(irutiy [li^r MhiuWjiei liiiis,Et, cIch-Ii uTit^'r- 

Tioiautc^iriJJpArttc iikCkfl ilufili <lir »L^Lurfr 
AbiCrvntunp ihrrr ^ndor. E« li<ut.<lil<-t i-iiih 
dw duri'li AtTophi<< o^li-r \nrVi<'nhil<1iiiijr vit^ 
Mclailf Tn"iiniHfr]|j>imii'ri li'uht \u iJin /n- 
^uid di-t Kin'Llun'juir uli'T;:i'lnTk L,L>rijM-'iip 
wenn,wir'iiir"i^nn)''i-r»Iiin'ln'hr'"in('H'h'^lviturrlH' 
im ?hA-f*iiiiii'l»i'iinL(]iib^ Bon^if iluri'b iLil''ri-tjc)c- 
Vt'inirnJmnod^ Ttnmiprn ikph.w, iihi'inliuiiHiHEltri- 
iLhijff wifil, rlkfi'jLLitivi|ltfi|JnLi'vi|1iJiiriijii v<»ii •ir-T 
TiLhii Lit JLii^lir 'ifivi iLiLmior iTH^Iiui^-rt lel iiuil 
tW vm ^m^Bj-n niif lir'm TMmrrn'Hi'll*- l^mk'nilr 
l.nfMrm-k 'lnn'lj liii' Vi'nKlimiih/j^ t\vt Lufl 
SxiiirrluiUk Oi<r Pviiki-iiliJ^lLti' (li<i MoiiLimm ^uirk 
ritiwftrln ilriirkl- Wlrl in uili'hi-n TfilU'n von 
drr LufT^ioui-'tio (LtHTiiLciMlif LClutik:i.T oder tliT' 
kvt Cii'hniurh gii'irtiki'ht , v> wini durt-h dir 
Z*-triiinr, mn inn^n inT du- Tmmiitt-LrrlkT' 
»dLlnlTiiUff tttKr'U t^EJMidifiTl wL-tilvn ki^miv ri- 
Da Achon Én dn Nnrm ilJi^ hlnrcrc HUTftp 
dvr MtuibrjiiJ vt^jjiirr con|>u,iijj( ■*■, ■!• Hir 
vc^rdtiris und ilor hinten- nlKHn- (jiiHilmnt wi>[ii- 
ger, aliL 'ler mili^r^, fct iifli^^t qii«'^ (bi> hLnt<*rn 

bMmllbii tu »crcliii. niorboL bi; dunh dva 
Tnp 'Ji'T Tf^mhir^t-tt !<^htl>■ H^t Trn-nr Tvtn- 
(iHiii i\vn H»Miii]i-riitin' iuvImL b'irJxituuU i[vi-u-lU 
und diidiift-L iiuiithdiirnd vorhQnst* Ju di-r- 
«i>t)i^ krini) jiiiDK lu roIiliMi ■ohnapD, l>lc 
Piø4l»ttrii> wkfd fplchl durcL Anw^nduuit dit 
Ifiifl'lourhi' ^r>Blrlltt wnhf*i nirb dir 4'nir'UlHf1t4- 
Pnrltu IntU'c'hii^ riirtmibt> — JHi« t'twutinlt'h 
^i^Ibnrindlirr'ii Spftnnuiijr-jininn/dirrt •]'•* Tfoiu 
m'^lfrJIi kOuuim uliuu jr^liLlir |ir»rit'~iruriff 
vtrluufi'U. puid nb(T iiiiifii nilt GiTaiwcbvD uud 
Ti'nnindj'rtj'r H^mrhftrfrt vcrhiiTid^'n, Bi-i dnn 
uri'uiidiJ [i'ri AvddfTwritit^n diT ApHniiuu]| uud 
Wfilhung hAn|/r'n ilLr S^'inputm^ von dr^i lu 
cjmndo li^wodtu LIrkrniikiiiTi|£ pli. l-^irnpto 
wird tiit^r dii." Bt'liiiuitlunij niurvh dir"v Ik" 
»limmL /,nr Biwrlti^iuf ldHiniiil-iii[ft'r TrT'iii- 
iiK'lrrll-pnikiKiiau dun'li Vtinlu'kiiiiu ilinu'fi 
InvivkrQcii duf Mi-mbmu. <:v. ]>iir4.-ti>i'niii'idiLiie 
dft hiriurrn TmmmfJfcllfoJlt: imrh trrpdvn 
]ti-mnh-l»n|Ei>ii dr« TRjiniix'Iffllji mil I1-jI1i'II- 
»iL'Sn- lidtT I^i^lVt'hrr T.AMun^ tuit|ff"bluu, 
\M Krafddnrrijii^ (If^r lU^ndiraii rfirWt oft dto 
(.'f-tt'"liumbrliu(idhitjf 1». d.) uui. uudoicnlAll* 
i'inpiVhIt Kirh ,\Hihr''nnrri i-hu-- TmmmH- 
fciMflrlr^ ihin-li rljilvHiMH'jiiExEjk, Hiuh IijiIh^ei 
jjjullJjTb' Inctiibui'ii iiuh' Krfidiji' iiELrj(UVf4.dK.<Ti, 
w^thf* o« ili-f] mijtTiflih, wiilin-rid df l^dluoh' 
wii<df-rh»U <lk' Lulldiim'hr u«j;iivrf*[idi'n , rjtn 
nu ni>f'hr VfTklrtÉijriL! rij vi'ihimWn . \iA- 
irndir luii^n^mi- |[ri[r:riH dufch rc(ndiJn'ijdr» 
Uludi^pi'H'L'Ui.- AL] tfhiii'lilUp Kidloi. 

nu, Jtjrpbtll«, l>n* Tmmni<>]frll knnn bri 
HTjdLiMrf «nn'i>hl indiTKl, aU difrt rrk rAiikcin. 
Kiijt-iH'iL' ikL tw nii ■|*'JI ^'t^MrKHiitt*- und Mit' 
(eluhtiiniTliiincii iK'fbHlifrt, -iiidi'n'r»dl» kon 
DMI Ahvt ncivb woUvtiuduc i»vhitr l'ujtclEi und 
GuuiiidVnirfrD 1111 f drm TioiiijnclEbU tm Auh- 
(fdiliihK kiimmiiM imd <ind wii-i^^rhirlt r>o>luii'h- 
Eut wurdvii iCirubrr, PoHtmr, i'ti<{uu t, 
LaDg, BufAiaux, HjivogliJ. DU- Tapvln 



viuiffl prwAlinlkib mn Murgu, IWt S^i^HUl dw 
Kni>(rn ktinnne i^ Knt Blldiing vnri (incfinra- 

r^'Uf Khiii'ulifdi rur IVrioiitioji von mittrri 
n&ch uiiK'n uod lo zn <7iiD4tciuit<'r Mliri'iohr' 
riitrmnic jTrmtirt Of iihrr)H Mibdiia*- Tmh- 
UDg dn« TnMHiu»<1l-d1*, wiv KiLt mi Vi-rliLiifd 
Ton *jrp^i''*''^'brn MUi^-li^hr- und LnbyrhiTh- 
|ir«icf«tcD vufk'-iuiiir, und wir a««- /ovr«) lun 
Sr.'bwnftrt' bcobachui wrpnb'u i'c, li-'ricbc 
TlnhrrniArjUHiif nfir KrkrAiikuni; ilrrOi fn-nr, 
*olH-i I'- ■u'li rnirli Aftnir Mrinimv; »jihrM'heJTj- 
lii'li iiiti iHiiiii) jiiiidojri'EJ Fh>t-rt». Wil' Ijri dur 
Komtid* ÉiifcfT>tliÉ*Ll*, hftud'^li. Wir uff Ji>- 
'l'tf'li dicfli." »flir bitntLi:^' Trrtbnnj! dr« Tmin» 
inrdfi^llr- nuf Ui-idmun)r di-r Lui^n ru Hrtitim l^T^ 
i'ii tilfilt »irb innljittfi^ j^lUt |Vurtbi*dui(K- 
DU'UijLOTitJii' dL.T]i|fi'r?lfl»i.'bduL-tl»Lbi-Jkt*'i:HliJvlci 
iif'i Tmi*iii]''HH) i-t nnr bri Vnrhimdrnttln 

Ohf<»K ruJ^^(li^'^. Dir f rf»^rtiiHEM>l i^ul. hihuiirit 
TB nkdif Itu rrrfiiruTlniL ifrkiniiiii'T] inL ]I|a 
LociiIbL'tiiiudluiiif wtrd tklihli-r Huf n:iEii^uiido 
Ann-itllltLn^rrn ru hrThrilnkrn hj^bi^n, 

<J.'»rk-- 
37. TrBbunfvD. Wrundfcuui^i-u d<ir Kilrf^ 
unj; drw TroiiMii^lfrlJit «lnd hiiiifi;:! in Kpobifh' 
Irri, Mjiu lii'/ri'diufi h|li^ii J^i»«'lK'liiun^ a\t 
TnirnrniWbrfll-ujifi, *>-nn dli.' tu Gnmdo 
Ik^'iidi- irfiu'hf m drr Mrmbnm ■■j']h*t p»- 
ivuvu i»l uuil vitii- Vciuiiudviunn d**! im1u(< 
liidic^a TmujqinrcDf tiLT^L'lfTlhn. Man uuLrr- 
Arbi'irtfi litiiM" imd nmiTniiTJi'r*' Trdfmnif^ii. 
|lii> vfntiirt^ii, dir In'MUirlur- hf't m-uWa iCul- 
f,flrnll][igriUliiftTc-l<'ti»-iud*i ll<TiiT v*in])lil*rirt*ui 
l^L-htt^iii'U, ilIi dli- Ic-ljftrrou, •k-ii-u lliluli|:ki'i( 
fltic bo prof*i* iel, i1ik» fbkt(llri-r) <>b nlc imnii'f 
«uf |>ft(li(doKi*i'b<'t riflflii tsiuJnndi-n »ind, uoch 
/,Aiiifid irifj^liL']] Midn kf^nrirn. Sn iht Pidmu 
i'Jui' jibitoriri dic^iW Kiui^mnK hI* l'rMi'tii* 
i^lTiiT Trubuiiii IwrdjiifhR't wonloLi (i'irl i lici). 
lu drr K*'pv\ liod dit« Trflbunen'n Ri4idui?n 
idt^^dnufi-ni-r hlrirFiliiduiaj^'d und kninnim tu 
^tjuiib- dvnOi jilMiiirriK< \ '»rijiiijp-, dir in htbiu 
Soiikhuni dp* Tmniiiidft-Uf lUjrlcW-b fulrr nur 
in fiu«r oin£ijcf']i >ich at<i['ii.drct, Di^r Stt« 
diT WrAnderunirifii iit xuion«! dU< -'^iib«iaritJii 
TirtijiriA, fwlMriiitn diin^ii FrkM^rn bEui1i<^iW"bi^< 
WurlKTitiiriHU »Lin*i'f4*ii, iHb<rdtrt ru'Tii »ilb-l 
bf]iiidvn tli'h in ri'itli-i'r huirinuuit, Mmi loit 
« hii^t wnhJ mit ri^w-rrfjAli-n vnri Emuduton 
>u tbmi, llii> Trdbdnic^. dii- in iW Hi^LitHul- 
bHiU^i^bbdiE. j^bvi'M HiEid, bulK'M in ibx Itc'^d 

dii> lirb biTflODdrra U<i buiuduuvriid4.-ri KdUkr- 
rbrn undK1t<TiinBi*n hirr liildrr. Vomo^-iwi'i'iE? 
Irf'QEit dii'^r Itiiidi^Hi^woErprK-tiliildiimE dir Hi*||ff 

dl-* AiiHului i.-iknLl>u.'i(u'U>- Wva^r hHutis 
i.«t dir Kpkdprmkvhi' )iT dff 6in dfr Trabunx- 

Si.' I le NI' Jr' KnriiiiMi hr[-rWb<ii dir ^ndirloQ 
Trfdtiiu^rii ili'h diiwIiiliN<-lii'ii PjLxrn^iMldrfL 
(rrulirr Ijrii MUftac^nlriii nocli i'inc i'i^iiUiilm- 
Ui'Lli? F»f iiL di'f'rrabiirjiE ln->i.difivbt'[i, i\iv dnreh 
FAlMudr rliT Membran in Fuljp- InnH'W'^f'i- 
drr l\injJr]iiLhjr mil ruLrhlwpiiTcT Wrwnrh-nnjt 
tU-[ Srblrindi>iii[fl£i-'livn »iDlatt^bi-n »nll- lin 

dlft i"il»C ujp.bl n.'lmfi' urnjrrrn^t^ FWkr udrr 
?*l»vir"n unt ifi-rm.'hiijd"n« Fiifi^v A"<i»b*.*ij- 
-rlirTid tm\ drt" WidM IH Vi-r»i:hirdmc»i M*- 
i>Lul'urLi[*'u> durU kriiuuiDu lUcU uuJldiidu* und 
l^riLtKdTuhL' FArbun^n vot. [)[? rnlbua^' det 



408 



TnuiuudiuU: Erkruiikimgeu« 



TrAbDDp'j] ilvr infcirmrriiurrn /nrn* fwi^rhrn 
H*inwt*-^r*iil' iiuii L 't-r j L th4^riL- »n ru *i*hiHri» hm 
^FWlkboiltlifitorL Ton hji.Il'ihiiillilffi'irnfi'r 'li^-Ea^lr. 
vnr HIK? bmti*r d^m Jijiuiitii^rijrtri^ iri;Ji'ufEL. 

«1tii1 fillE'li »n mii]Ti[>'^], -'> rlH>A tlnnn rkfln 
(fbrirv Tnuiiiii'^CrrH •lii-iliLf ikIit Elm^kiM hli— 
»ichi. r*ic TrOtiunc doa rroiumr^lfcllft bnwelit 
nbVit mil ••inrr itWKeatnitikbnif ilr««r1htii Trr> 
hiitirJiTi 'II ii'in, <nnilin-n ImQn dun'lt in utro^ 

lir l'iJiic'lii^rt '^r» TniihiiirirrlJ« »i ]M-tii«in ilif 
Trflbui]i:i^u li<'>l<:iutiiiJk'*kifL hn^ivl bi'ohiu'htt'U' 
H^iO-cftrnni^Tn -ini^ iiiif qriilrri- l'ribpjMflhupl 

<S. Taliprlolon^ Mir KrWuNkuiiw dv- 
Tnmim'Hiriilr- j^ri TulitrkuWi' vff'rlilL uii<kl1i]i 
AiLiH-Mii>* iih ■'in*' El^^i<|}|^ Erknnifcuni: t^rt 
l*Muln-filii'hJiN', iiuU'iEL -kril *n"n»i 'riilti'i-L>>1hi'rJ|i 
Irj JiT ^'ItluWimii- iK'K TMiiLmMftilln <'nt- 
«irkirlli> <1lo dlirrh kLi>i(.''i'Tj 7-*-rta\\ jn iIit 
J4ittv JQ flir Tintet v^'^JtL-ii \ivii\ rvi ZQi' Ujiiiurj^ 

iliT luuvjiBvLk- Tin-ikT i»t, ■!► mi <|iiriiuKi>iin>ri, 

frll }C(-4i'hwt]1<«ii, nfi^t kriAii'l^'*- Lri*»*ljt a^-'- 
rAlih'l. iimi k<'ftinwi in kuj7'<r Z*.'it- rib n-idtr 
iiH'lifrTc klc'lFir\ (rrlhli^'hi- Hrriii' if i f n n ri-ii iliyr 

St'llA'l'UllDlf <llir| H''ilhUEl^ -U^lllllHt '»''in. 

S''hw "li^i.* liikT ziK-m dit'H- jl[» niUliiM-'nibiiT- 
ki-J dr< Tn.TTinn'll^lIpi cirliUi^ Tliituut "Uil »'»- 

AMi-h }»•} Krwiii'IkiTTii'n mir rlimnJNH»tf T<i)iil''i'Ii- 
lutH-'rk»l"k>-^ U'*ihH!Jili-[, Viiii uiir *Mjril^M *if 
AUch Mf tolo^pi'h jfoniiu LJiLE/^r^ndii iind iniUiirt' 
Ti]|H>rko1 lim! Tn**rrlrlhnL»lkh iIjitiu rmchifv^ 
wiuBWi. Dun-ih ZiTfikll rliir KnJ'pfchyti i'Htoltlicn 
fin ftdnr ruvlifri^' Intw^fuT im Tnirn"iclf«ll, *]if 
«kli ftiu Kii'uli- (.lufili r"ji-*!*injlluuik VvrtflH- 
UEij: w^Hlt lorEfTMiisrTn, iiiJinmnM'nflWACii iinU 
ni j"r'^'*^r(*«i Iti-U-rtm itm l'nnartif^f^'W* fflbrcn 
V-iMifri. Kr TrMi-rli trtii i^Jnrnul jfU'JrliJfi-iiit! 
n iifiHi-'Ju-t Em TnmmidnilEi i<'li -rlhht \m\w ritt 
VwAjiAtAJ mil i l>io]]rrtii von ilriuME uliiir '.i in 
<)■-> ^v'htnMihuulatlikuljt iQ i'Lii l|iU'rbiiUi«ii-K 
(iit-cJiivflr vm itiT; *'nrrn, V\r m'lirliirh'-n 

»k-lii II, L^-H^h^rihiiDrli iTfolirL IjhM i'I« wiiiirn'f 
/'■r[rJI iMi.l I nl^U'lif i-iji ur"""'i-'-* J^'n-h V^'if 
h^iil4>: »jn'.>'^ bji-<''liii-hl,)rr^'i'U l'ijR-i«uthLJEik'<'a 
vm Si'liwiihnr]], tn Hi'h"n iinrrr ;ts Fiil]»in 
vim Mri[r[ir|irlulHirlmlcM<- ]^i mnl tlim TnmniM-l- 
fctl [fiiiiz uUvj- ii}ilu''ii b^JiTiR Ti'hlEfi, biiiid 
nif'hrt-ri' Prrirtrntioni n^ H>Timl vii^c ^m**'* l'rr- 
fitrhiirtu in t]-i ijMU-n.-!] flAi^i^ und imr 1 uiiil 
niutf xtliJiit li.T (»iM-n-n H/ilflfi 'V^ Trnnimr'!- 
rpTfn htri'iri vMiliJiiidrn »ur''". Mit dfin Kln- 
[Till ilijr lVrfr*rntii'n -UlH »ii^ll ^'»vftiiulkh imi'b 
rftn£r<f AiinlliiK niiA dtT [^Tiukonhohlo lin, 
frhjinilrr'^riMihi'li i<t li^r n>«ipt uchinprrln«!- 
\Vrlnijf i-li'h lEnriri^u i*rTi'T-w-<*" . H" il>i"^ ^11** 
Kmik^n, <\ii- imr rlWH* »['MnrhN'n-- lirliKf 

aborriin'ht ^\nå. wi-un rlnnkal pl-fizlLcli bi^liii 
Mrtiiir<iLi^i-n 'lli- l^ifl dnivh ijn* Uhr hrr^UH- 
tin^clit iiTid ri«' Ohr fi'iiohl hJifl- IW w(tilvti> 
Wfliiuf ri*'.lit4'l -n'U wi ■t'Tillii'li lu'u'li tlrm Ver 



iHufi/ (Ivr TulwfkuluiN dn ubriirvu Hiiwlntm 
und da flhh^VD KOfpetL tn sHurtipon Pillltrn 

dii^'r H-j^Iung <li'r pi>rr'irH[W t-initiii.wifdiivit* 

&i'lnvji1i»i-Ti in fini-m VnlU- nnc-h Tubrrtuhft- 
i»jti.'|i'piii-n fi(y>ti)iL'lilr:i4.i, tu iiuili^rrn l'ollrv 
knun, nic< iiioJni: ri?i.'npri UnitrriK'liiiuitwi 
'•■ipr*-n, tintr Hrf Fnfldniipr ili-r MiTtrJrthr- 
1u1h<iktiliH"< rflK'rlifuttunic <l*^ iVffumiipji*' 
rtorl^H flnircU'ii, -n^vt c* kijnico tivk an/ 
[ctrii^Ti^in UnifjnUriiknr-Ei rntviMkrln, ond tifl 
AijalK'jdiiiU A*-i M[llA\-Wrtn\^i)cn\n^r knnn 
FMii'li d'T TfiiipmrirrlirrJ't Huri'ti Nurln^njn wi-1h* 
iLiil iliT inurr»'i] rjiiakønlaMili'nunti'l .,'twiii li- 

»1(111 fSlL^bi^niDHUhl- - Ihv* iIjl^ I i-n i !E 

aiii'h rnf-nt, nnd nlmi> dn«* Hk I'.hiL . i.ii.iiJi^ 
LTLmnkt witrp, nn TnbTknl'i-t' <'rkrMiik*n 
kimiin IlbtHf Ait^b ■lun'biuH niHil lu'^in'iEi'i, 
iliii'b xird ■h«' Alli'i'lirm wiilif vlTra Icirigi' Jiuf 
iIji> Tr^iinriittlrll bi'u?hraitkt bU'if>fn. Ik^>D' 
rlcfr' lirDrhmni! Ti-plicnr. hkr lin Kuli Tnn 
Ke«\ ^i JiLT min K<'t rnHi'* KEmit, in tl-m tifi 
i'Éncim irrj^liriiri'ii Mjkiui' mdH^n vnfrdi^'di'in'U 
till*rrknlJt4i-ii Tiiiiinrcn elii ami'^rMi K'irfu^r- 
■ivllvii nuL'b *->k'br iiQ bi-^ilcn TmminvJE>'lWo 

kirli^KTj Vi*rUiur imhiin'", K^ mnvhir -Irn Kii»- 
itnicl,-, iilx ob y\nh TrtmimblTAl JiirvEi Tumor- 
iiLiiMriL fnflltrirt iiii'l nuC^rlnckert vHic- Otn 
fluiHrrf^ ^t^hi^'fit dp» Trnnxnif-lfrlU «('it'-ii *trt« 
'TlnilmL, Du>> i^tfn-t wjir jiutnrt ■juUlirh, 
WH*»*'P»|? tPiir>'bKiir'i>iirm ivnritclMliinpi'ruif'lU 
— l'ni^ui-hvu uiitl lli^ljziii'lliiiiu t«l ilir ;f]c'kctiF, 
wif bri ilfr !'rt[]^riibj'ibk'nTiibi.-rku.lo«v 

ilHhfmiHnn 
30. Tt*rbniPBunv uaii Tvrbrllhuiiir. Ati<*iir 
rl-'i) MiJiTinifrrjMtbi'M fjCTi-ltn hf\ VfrliffHiiun|t 
umi Vi'jbruhuuH iU'i*<iuUoiirHni.T* iiufiiPiAiiUpu 
AitlAA4pn l^t bJi^r nodi iLiu bol S^AfaiiocliiaiTBni 
lii^lffl'Ji fihlirhi>, hinnln-i* Kl n Urin^^pn YiTi T^r- 

(>i.MMrtii^],^fiMjiiii-,PiLitantpr]["r uml iilJiiijiu'lira 
Jcb'n in drn f:i*bi^f:i,-iinjr £i) <'r*flJiiivEi- In 
dt.-u U'iublfit'U Hi]]i'ii zviuE fin* Tfonrniclfv^l 
Jly^ki^rftmio urirl tcrLW Ilurthfi*uiibltui|e »rioar 
Oiiti»«^)iirlif. <ii,'kT,r'rir*-ffJillr- di« m»i*nrtj* Kpi- 
tliTinih, ntid do' Mi-nibfun, cJpti'H r-iriijm tulii 
Jri'in^^i^l, Lir^t'Jn'iiil ai1i< t'bii'dunict'intlbi' l-'l!iEl<^ 
In di'n n'UwrfiTrn b'jilkn »lud nlb '^rlii. 'i'--n 
dvh TnfUimi-lktllti und iiucb <lir< h.t' h^^'n 
Tb''Lb' diT PnuhiinEir^bb« inil}>i'lb<Tit j^t , m 
kommr jnr KixudHlHTj-juimiUmH luéW pAiikrn- 
h^ihlv und lud diT vi-fndudvrtou U'lJfr^tjiuilfc- 
t^ihiiflrnl dfi i'iiiKllndhi'h ifitlltnni'n tirtvti« 
•\*-f 'Y fimnivUi-Hi jur l'i-irnTHlEon ']n«ir'lbi"ii. 
KtH'iirJidi* iLhii illenndr? FJiWM^^fcpiitim bL-dhigm 

Sri^H**' llidvi'li' umi ^imL'iiU-hrifi' /.i'rvt'^ruTt^n 
n TnmnrK'lUdlb, i'ln n-'i rirÉ--.r^(' Mfjtalk'. — 
rd<* iiil'Jn'llVi'n lviii|iiiriiiiiin'i-n ^ind •i*lir 
Ijiht-itCr. Vh'iIIi" lin Ohtr, \v(Hri— f^AUffn un*J 
AuHHiirht bibbuflr, bAufi)? lui-^i^inLUU-rtdi-' >^-Uun.^r' 
rxn. dfi^ wiPiJu-uIjtn^ ttiiliiibra Icimncn. — 
liiv {'i*'jptOAV iti «|uniiil n^^LiTiiTinnvui vi iu- 
(■■frtnn iirie-<kii"iJ^, r* bliii^fin In lUn rnMnl«« 
Fjilf-'n Trllli"ii/rn, VcMirkiini'cti nitd AbHMt^h- 
uiigL'n <I<-i Mi'uibTuu, jim-h KtM-viiiiaii*fmiiVim 
rMtiWk. odfi c* komint tn Otanu]aanafw\*\- 
iifi^vii, r* liOniiro Ukcra p'unli-hi-n mil cnDtø- 
i'iiini.'f Poff'irJiilrtn, Atrupbii^ Niirltrit <^^vr 
MHbprnli' liifirh-. - nip- Tbi-rjijtlp- rirhl*< 
piib nuL'b dvm "bjpcl(i»'n Uerunpit ll^^»U' \oii 
^Hurcii u- i. w. »ind durch ronldiliir« Au*' 



*n>ninii\1fMI: Krknuikungra. 



ni^ntf<t<> dUtoiUrbi' VornrbriniTi /u v^^rhurj-n. 

ili'p TnniirjiHMIn »nrxnlH-utrcu; rl'i'nr*f> milfH'ii 
lir'tlif,"!' HiiJit^iiMfFPw«' "vnfiiHl diiprlk VjiT.'utini 
uifTi'filTiickl ni'fiii'ii. (k'i^ti ilii- ScKirii<r»iH|k 
w-lrd urtllcht Ani]f'L]fi>!:ote KivboiErrI, Hliit 
Plfpl vnf drrn Tttij^v uDi^'^rndM, U-^tw-t 

rvirlilirJip AliUiloDE nuf <U'ri PbfnkkiiDQl, m 
dcD i'rvIi^iiTii^E'tj jmi'hBKtruiiii; lih^^iv. i^-inl c]ij< 
pBfBr^iiii-ii.- Ji<> 'rfoiiinii'ItE'U* V'irh'''"iiintiL^ii, 

Jl]rrWi«itlH iiuulii L(i Hi'tnii'Jjt; Ihu nirf^iruijrjit 
^ TrnrnmcJlVj!I» uikd VAtvr^ax ^.U-t VnuVvu- 
lil't|j]f clrt^vuifi^ dtt unjtwi Otiiii uii'ilin vup 

4fl* Vf*ri11c1[nii;; a ii. Tn>:imL>>lfvU, Krktqnlc- 
iHi|ii.'i». ^^|.^l1MnLu|J*- und ^\"Oll^^xl^^^'^fllU' 

41. V»r]«tiuii4r*D. IH« VprltUUDEon åuu 
Ttoumu'iti-U* wrnlcn imtli llirrr I"'iit*T^?irinz 
ciiigfOthfUr ÉEi uiiiiittU'lltiiri' [difci'li'i hehI iiliIT"!- 

4urtiL ilii> KiHtrtbfc-n <]<lrr EiTjiHnEi'fi itr 
li'i>ii'r"l*T KurrHT, wir TTfliii-nrnh^ln, X^ibn- 
•t'n-lMnH (JlifllMruf, J''Eom<iku|-|ii-( [lluiJiiEiiH'i'lUr, 
SLrohbulim't >'^tLlilhU:n^l|, bi-ii^^or Htl^-V- 
k[ ili'ii umi Dnm|.fr v<\m Mit-nAt^i ftr]ti*uni(.n, 
dii' iuiLJi-i-uluij iluri^b pl^^ixlii-t^f aTiirkT« Litlt- 
draekachwnnkunaif'ii bn in— rr^n iwlpr "uff- 
Lprcn Uliio 'n\f-r -InroJi b^L-ntjii- Kr-«:]iutLtTUii|(i'ii 

mij^»'»<i:liic?itl*- Vi^r-in'lu', Kfi.'lrulkorin^r iicjrt <lcm 
AiiuoFi'riO<-hi'irvii.n^mir'xrrnhlrrh, AiithixrilD^ 
TrDiniOf^]ri-]| «>.'liuii Ij'^irn Kktfufirt^u vuo 'fiilirn- 
IhiIIIEK'« UllTi'htlLlrVrU »'»tdciL D\l: bUllfl^'ttE'U 
iniHn'i-l<'ft Tmmnn'llVIU-crli'fiPiDij^n Oud -III" 

j;r^n rbi« (HtT. V\-'-U-\ivhr hAtr t^iindfiick- 
hri^i^rnin^ im flinnriY-n t-'-'inirjiiiujH' hrliu Kopi- 
•pnintf in *\im Wii**tr mii kl^u^^T Ili^bi- uacj 
duri'Ii ln^iiiiiliT" hr-nii*tt ndrif m nfti-bHEf<r NiVhp 
dp» IJlirr« »UiMnndmil'' KjpbMioncn iHcurhr' 
ihIoi Knuf^uiufci'hd««! i^t vlK^tifulU biiifti: din 
TMntlii' vnti 'l'rommi^lfellUAli'fnirii. Aih'Fi di>* 
|ii;j»ilii-»iv LiiAvrdilnnuii^ iiu flu^B^Ti'n Utbrir" 
^iLiii;i^bojpV>i|pir]iilfii(i]i'«lV>inmrlfoH'<xii ihi^nL- 

Si'iitiitcljrh iiwiH-ki'i] kjtiiii tu y^-TlfUimvu 
AtvlliL-u fOtiK-Ei. AuB di'iii vK'Idh'Tj OrUEidi.« 
find TrniPinrlfcllri-Ki \n VnTgi? von Ktl«on 
■uf dmi Kitifpiiiu dr* ■miavrmi 4.Tii|it>rj£Aii|Ef-« 
til '■tU\\Tvii. PhiKliL-lir Siui^Tunjf ib<-i l.iifY- 
dnjcki>« liu Ulttolotjr'^ trllc ria ^>ni hfllijri'iii 
KwvrD QDd Elutltfu, bt^im WQii;«) uiid^r- 
brvdiiiti lind bri iinjfiunbJokt^Ei uod ullsa P*t- 
i^iu-ii }Ainfmlrri\ntufpn In lUr' PnukrnbAhlf 
£11 tlivrapruL^KliiTb Zweck«u, lirHi^ dc<E 
SdDildoLkiiorhcn . dit duKJi die ob»r oder 
Tnnlf^iw W^nd df« knH^rhrmi^n Thrilf^« dn 
£ii>»imci UidUStipuiv*'' v-^Flmiftin, rrnirvkcbDD 
riirl-i iiHch Tr«mipi'lfdlTlMiii, 

^^'a« nuD dtr Arl dir 'rmmaiFlfcUvDrleli' 
iitiiEVJi uTihirjirt, 1" krtiifica trir ublQr*cbddi>D 
»|H^rflhi'3ili4-h<' II rul jn-rr^iriri-mlcZnib^nnr-r^T^Ti 

Si'JiMri'U Ki.i:i>riHtii>iK'Ei uml AuuUiiiiKriJ« mwi" 
ii>il> T^»^^Ine^ft^U^^^di(lttc^un^f iL'i>oimotirt 



iliL' "irh dtircb hltifrr|fil*'r tii <lir \Ei«n>brjm 
uiAd JiuL'lir^iJjfi'ijiti.' lr:i[j"kWii"H"' KrLEjdTMJiinn 

lErAiimiLEiAfJiP^ V**^tt'*T-iti'''iim ijutl |£j|[»iufi'ij} 

f4'u JTiiii'ii -'jii^ i't\i{tUii' IIi"iiL'ntiiii^ iiurrh (Jir 
inilTnim^ t\i* Mill<^li>1k», diinih dr-^'ii Kp- 
krtiEik'uiiø lin Vfiljtuf '.'<iiii|>lii:irl wt^dUin 
kiLUTi. ^it k^^nnen iribundrn nr^n nili 
Hrij(\hi'>i dff (^■b^rkmvhdflhrn, Hi-niP'fkpnt' 
W4-rlEi i't rMH^b, d<i«4 iniJirpflji HiipEurtn ^i^i 
ui>nui4-lL-m TrJiu(ii4<LfciU ru ik'n ?4i<]t(ir^^ii^liitn 
^i-lit~>rhn nnd nur diirch fiiii«firi;i'wMiijlÉi-h lirf- 
liKT? Liiftdriii.'k»rln*"aJiJnmprii v^irurmvUr »i?C' 
d'-n, r;<<fiHu**r(i likdin^rtr Gi-Wfllcrliiwirkoiiir 
fTilirl tur RtL|>1ur di"* 'rr-imi"i'l<''lii i>iir, w<'iin 
ilti'ai'ft diiTo)! t4i-vr4.4LL'Eidi* *nU-f nb^OiLulVni' IMlt- 
fUn<lh''h^ riv>ri-»<^i-. dnrrh Vvf^'ji-hwinpp^n, 
Nirln-rii K'klki-inlnicv^nirjCT'D '^-It-i ,\m>|>bii' iJi^b 
im T^tikUimb* i'iru'j vofmindt'rtrn \Vidi'i>TiiTulM- 
I?i[iLt:ltr1t Ix^nciilcl. Dir din^'IriL VrrNiUtm^i'n 
iii'» TrQninirlJi'llii t>(<tfL?[rvii fukC Uuun'f tvtm- 
vitfdfn* FKlftr-. wnil di-r trflruimiip' l*<<Eon- 
>1rii»il iluti-'li liu' Idhti^tr itiid itht^ri' WiimL clv» 
jiujuHifuQ flthi^Hjitn^iv ujiitU vurii uud itiniiit 
nnch iinlr^n nbt^Hriikt wlrd (iClu I'jlIi. ItU' 
Ru|riin'ri rlHtfb ludin^t^k- Owalf babL'ti ibren 
Hill ihi'iKt'Titbi'if* in iUt >Vibi» dw HiiiiiTin^rs, 
nlif "i'It^Ti in dril |»£'pyd«iri"c'bi'n \b»É'biiitl*^ii 
•Åcm 'rvijiiiiurUrLlB. K> ktuuiui-u vbvr uuij] 
Ulnnp in djT Mi^mbrADA ShrnpnoUk vor, ibr 
jkrt ■ihi^rrti'hi'n Wf-rHt-rt, inilr*M*n U(iii''htt]nj( 
vtirdiiimn* Lttii^"P diT *'K\i TiwuUk iiii ni'Ui'M'n 
Vrrliinfr hlldiiidm. flur bunniiTfl^r KiU'ninf 
ijF>[«rJiidCi<i:i4:l4'0 kIrliK'ii |io1ypriLant)£rn l>r«uu- 
lA(i"n>'ii \btvr K&adi.-r, 

Dii' TiMnimid^llfrrl^trTijig, in«h?«ond<'rr iXir 
'AnrtHtM-utig. i-fxvu^t Iwld tiur vtnvti duukipfrn 
tOiJill odi-f cin htiiHiriH iHikUE i-lni'n i^-hui''] 
iorQbi>rxcLi.']idik-u Cfcbiriorii im Ubrp. ^4iivi-rc-ii< 
'•nbjpH.'iivj? Sjniptouic, wir K<tjtf-i'biiK'ra<.Ti, 
^riiwindiiWmbl^ dnitt^n hiiT nnc Krpn-hillt'-r' 
iiii|] udvr ViTEt^Uujjff d(« Lub;rrintli- pHli-t uuf 
»onrtlgo (^inpl(f!aunni>n- Uo* llftrT<nii"frn 
lit »tvU beriibao*clW, fUftvllf^n hhi *L'hr «'i^akjtp 
iKiiWFilrn, und jH»r, wi'qd Et"J*diM'ilia vifn? 
Ifnbyr1nlliu(ri]LilX4>n vi<nirnjLE'bt wjir, in i^'Ut 
luibcrii d-ml«'. Jkftbi^i iH'*li*biiii in -Ii^ii fmlcij 
Tjl^i'ii liLfl iLU«iiAliiliil'-tf luliJvL'llvr Gi-fiiuiveiiLv 
iWr 'ilVr niH'h m'bf Knec flnrlniip^rn kn'inni^n, I^ip 
E&liitiinn Hnk Triii]imi<mdUi'tti'iUntiH«p|i \-\ rii''iht 
ir^'Hiigi iht -il' frfLiddidj, *i- Jb'ijiiu |^i-«'AhnJirh 

Knochi-'iibrQchv} vor, — t)ii^ I>iijynon' dpr 
VrrWsnntccn lU** Trtiiriitn-lfidlN bWft kp-in^ 
li>'">nd<'rpn Hi'bwi<Ti|rk<"ili'H- l>i»iji'niKi'ri, di* 
inm'rliHlb dr^ drulivUu*-'!! l'ki<liLii'Ui-)LL>« uod 
dicbt vorunil panilt*"! di*n» IIanni>«"TuHrt'lirj:pn, 
k'VnDpn alb^nbniE^ ilt>t<rpi.ilM'ii w^-dU^n, i*\v I'\>nn 
dfr dir<ibl«'ii I mnmniiHL'ltt'ii P^^rl^irhiti^piK'n lat 
rtnfJilnlcn nai:lj Arr, iHr« vrrlrTFjcmrtpn rii«t.ru- 
mvut**- liLdtn<C'i'- Uupliu-L?ij »Lttd nii>i»t »pult* 
oder nohlitifOmiitf mit liDcun.]) wU-r ]"i<^ht]ip- 

KMfTcU^ XtXw\pni. Iin|[lir-h. ■clr/in nmdUi'br K« 
LmnuiLi]] uu<;li ]li»(^ mu mj-rii|:i'lEuuuEi:i^r, Up- 
peplbrukl^r (1»tali por Irpniciiiiiiicij nllon 
Vrmim\iit]44ihrii l'i^rfrtmtimnTp int. dip- i^njltrhv 
■hIvt iHLrtivlIc MulJ)ti> HitfTuNiiiii Uimr Ujtndi-r. 
Hi*" Hsnnnrif|;flrt'(n^5"^' '^*"' n"'l>t ifijli-irt, 
viiHlru<'li []ijdH (jLHn irfvi<:lij<-itja l^^t'bviii4'>Mi 
\m TmmoiplÉt^ll und B]utkru*ii>u uLif nl^r Obt^' 



410 



Troromrffoll; Opeimtionco, 



Sl^br, »^l<h*» li^tTrtfTi* »t1wr■Tl^n il\f Prrforsliojj 

iiioIMC* liLvlrEi ^i^wLiJiNUn-h liltttt III k»",^r /oit 
?^t£>nin^n dofi Hi'iKx'jljivjfi'p konni«!) virjifi.'1i'U 
tn F.klp' tun Itilr* litm 'l-'f TrorrninOfi'HwiinilM 
O'U't tU't Fimki-iLiitptik (lun'ii "liM- ^<'iMjMfnJi' 
lutitramcfii '»Wr iluu^h an£n'4>fkiitnA?J@o Me- 
hiiTjiIlnriir li <llr»pn fiillfn kann f* ru 
MvnujE^lr* i;i)ii Ulilii miKLiu, uml iJiLmra hu- 
■dtlic-nimil •EiyiLr tti 'Aui^fi M^-'Titiijfitlv, Hiru- 
^thx ^■■■^'fi uiiilpftiEJ-tlien KtxriklifiiKpriii-pvt^n 

k'JlJllllVH^ 

Kini' rw-^rlima-Btfffi BrhFiri'ilniiK ist. <3nh« 
vim !n'Miniii'r«'r WJclili^k<>il, Hel fi-mrJH-ft 
Tffiiiiriu'ir4:1[vi'rU'UE]ii|n.m unEurliwHii nuiu u9U' 
AiiA'f'illnii^'iL iiiiil n1ti- V'craiii^r. ftva mr 
H^ic'brniELjj i>oj ]iJU|Eit'rni' il>v ^orhiiiidutH'rj l^Jul- 
■cbnrf" i^ii rnifi<rn<<n nJi-r ilurrOi FjUiprr^M^-h 
ir*in IfltH in cU« Mitlnl<>lif "in iVrforMliikTi-- 
rurilui'cli ln^fvofitriruit'n. Muii viTfci'lilioMH' uuf 

tlU- oiii'hHlT^n Tii^' iilExn hrH-i^'iiN ^'lifiiiiiiti'n. 

ilfn (VimpClLAlinhrtn nitt. *n Hiulrn lUr ili^'A- 
Ix-KQ^-lirEjrn l]ii'rj4[f<nittM-|]iii] IriEUcminiiiiti und 
KIri'.TirTi \w-i- iirhiTi>T- Hdit ilir Tninilrii>lff'U' 
\i. .l'-i- 11.' " tipt'-ll, •Il ptliv^' 'l'i* I Ifjn'p nnij^rffi 
biitd /.Ljr >i.riii Brirni'V^nli^brf'U* wiift-ru nn-Ul 
dii" AbiiHlmi'' v<>niF'lim1i''h iliipi'h lijili,YriiiJli- 
vi>L'EiL}lttr'UEJU bi'JjLi^i. ml, Jv iim'b iIi-^t ''iTJ^tv 
dcT lVrl4irnti"u bIcÉbcit mchr mltr ininik'r 
drrjlli<-li>' NnrbiTi jiinlrk, I li'* Sphr^^n vnn 
Imi^un^n KJrtN(i|] Ini Tn>iiiun.'lfi'l] -huI urt "^-Unn 
nih'h kHr*«T?^''it nirhT, nn*lir TunHthrihttHr. Din 
»ubjt'.'ti^vEL LiiTHim^'b« hiudi ivtt! iiliiMi buiiLi.*rLLi 
nfi tviit hiinu{iic\i\ii und kOnnon Mi'mdto ond 
Jnh'«* Ifif^fC hfpiT<*h(^M, prtl>4r; wi^nii iIm" (i^'kiOr 
■ u ^ut ivl, dju- ilfir KtJiiiki< ki'Jtii- Abtinliimt 
ht'EliL'rt.f. Ph*^ii4, 

l'roininrlfoll! GprrAtfifb«!!. 

t. EiHalon dpn Trominrlfrlln «ni1 Tcr- 

fuhr^n, dtr hi^nntlkhr iVrf-irnibm nffi^n rn 
biLLVD, Dir WL'iiij^ lii-^rii4|Lyri.|Li[,'ri ]ti'-u]MU\ 
^ie uiMi mitiiiiU<t ini drr [Eiilinudlunkr dur 
fhroniKchcn MlfiolnVirkrbriLrib!' |(ri*.'krTii* Ka- 
iHrrUi', Hin>iiW|ii7 AdbUiJ^jirm tHt) 4u ver- 
jLdHiuon Imir biibcfi jtu Vrf^iirbi-n )fpl4lbrt, 
die ?^i'lj^l[lL'Jiiiuirol>ijiiUTriiv4- flvf '»[x'iiitivnu 
Wt^c zu bvBrJii^vji, jX-r l'tiiiiCikLi], du^b tu 
vli'kn drf WstPU'bnrlon Kftllr Mv Tmn i>p 
der KrkniEiktinu iti «mor mMTi^flbnfltm ViilU- 
ln(ii>u do* MiUi^Miri' th-t^i. hm diiRu nnjfcpc^jrt, 
dn. va -Uf Ativ^-frkrJiUTi^' der UnivlidiNi'rf'iLjrr-M 
2KiM'hi.<u der Lu EL an MlLC^'lnljrriiuiiiv urid dvr 
iii«H|irrii Lnfi Hiiri'b dU- Ri^hniiillijng vi>ti der 
TiiJi* nu» iiii-)(f b[iiiiuur'ud "der inHil "årh- 
hiUfløfCJiEJjj lium'tk»MlJj!i wi uU-'\ liintt, dunb 
Pprfitriiti*iu di'« TmiHTitrdli-il* vitn iiii'-'-''(i dii"«!* 
T)riii'kc[infLrr-Ti7i4ii rii bt^ni^ii ^^1.^11 , |^i iiim^f riik- 
di-r<^ii KutvtT'^'ii* V41II Kjlllriin din bin-b^f inrHi 
UDLi-r db' obnmi*''hi'ii KnTnrrfic mib-iimlrF 
wcrdtD» i>ikI h^pi dii' Uuii'UVitifk' dufih Uivi- 
diliJ, Dci i'ff der Mt-iubrau. sufi^' der Vor 
ldi]dqiiii;i>Ti di»r r»<-Ji'>rknJ"Jirlrh*'n| inb*r HnrrJi 
Vt-rdWiLurrif uud tiiHrrliHil di^r Piiiiki^itlLfddvu^ 
nrhtf'LiiiLjLTit utid AdEirj^Evj>ru^4'>*r ilrrx-UifiM 
hprT»i^iT»b>D ivlrd) bul umu K^cÉL'blnUt «E- 



bnffF, diin'h kilnafHi-K« PrvfømtJou. Am 
tbi'ilhuih^'' (fdi'r ui4Uidii^lk4i Kxvititya dcv TroQf 
rcii'lfrlK i»lt fldiif nhrm hi]< In- Af\r HWiAr- 
ItntVh'^loh«!*, dkoo ■cbd^ji^-pudrtj M-Hi>t-i]|i> m 
i'vUvhv'i nd^'r dU' l^itiiU): der ^hIjaHw« Ibm 
v<m diT VrlnllhhJ'll[u^^ d>'* Tmmmc-lft^lU luicl 
dff ertiWii iii'Jiufkmu.'ludchi'ii uri»bjinni:lj: zu 
iiincheii, En M^lfht H<^h tUwiifl. dOM ^Tf^ndi 
EtnirrirEr unrr^r l^mitADdvn ia ItMnhlil krjin 
itifii WmiJijii: 1, dit.' Ivi.HJnD dva TnMiitwij- 
ftll^; 2, dii- ^ulvjiiiukniiNtiMrtitt Dur^htrciintii 
ili'Meilw^n; i'l di'' FnrjlfrrpmnLr i-inr-i ttivrw m«l)i 
rvfPT UtbuflLtiiXdntibi'u. TJuJkd n»iht <«ir||< 
4. .dir kAiiArlirbf' Oflip*i>biilTui*|f rtfr AtiKtdi'^ii^^l 
PiitfnrBlK^Ei, '\a niit imlvrdiiiqp.T VunuiHuljiurif 
i.'jiii:]iK'jlK'ud«<H&rviirbup«LntfiL'Eii''>f<Kn^Ei i*K 

Alt Indien tinn flir db< Mji<-j*iim drr Mvid«' 
bnihdvltTD; 1. fibMoriiLu VtM^kuuir di-* Tmm- 
mHfidl- iitid wi-^^dcbutp *iHrrp \Vrk[|lhiin>c 
dfat-r-Tl*«-!! I 2, HmnmM d™ EUiTirni^ri uud Am- 
bolt* dufi:li i]tirulLttH»)ifU "d'T hiuiifniliff Wr- 
-n-iiohfun^ in^t di-n PfiuV''hbEpbb^uMlii'Ifin; 
Vf bochrridifiv I^LriL'iurvN iind Vi-ciijK-h>usii?''ii 
d*v Obnmii]|>4ilr'; *. idnfiiJ lu' i'hrnni-r^o Kai- 
Iftrrlif, vi'i-mi di'" Jirnl^r'ii lbdiJii>i1lijn|r-iiJrtbt>- 
di*u vi'fuii^-L'u, uud A'cjiit i]ijibi'wr>Tiit4'n' fk *fhr 
intfn*ivp lind HtOirndp mibji'iHrc irorku*.^Ji«( 
mil ihnrn »nrbnndfin nmd. In nllcti ilUv^n 
J^lk^n Lfel innii hIcEi ^i>r'ji<r dnmn fU dbrr- 
iici]^i-ii. lih nbii> U!tl»rri})i-ni>runr dr'- ^chnll- 
l>i>r4'ijijrFudi-ji AptiAut<'B l^-tU-liL, diit vitivu 
"pi^miiron Eirik'nlV EiUF^i^blicEtit, E« dorf dom- 
niu'li dii* Hi'irvrTiiKi^ii ffjr Hir nnnrFTMtian** 
*|)iii<.'b(< imbi ulUufvb' bcnib^Ri'fnE ff\u, 4lo 
an Uoii ^oliciir'] odi^f den W'uni'.'Uf'iT^'air- jin< 
p*]iHjrj- T'l.i m««- MO'"b jprr^^pm u<-|fJi<ii. f^v 
K"I>fkinpcliunl<-iiiirnr fflr die p' STinuiumWl 
dii-rf nii-ht vrektitxt ki-iu. Aiirli pin Auifiill iIit 
Fun.'vptiifn fur 'IVptiw >iu» di»r ri(<r|^Lrirh(nFa 
Ot'trtVi? wOrdp nli» ?*vniptor[i ^ifuT Ijib^rinih- 
vrrtViirli?nuiE anin-M-lirn »i'iu. Uh uti^j^m ijt' 
»iKMFjr, uirnvt uHiJ nii('lmii*l«trrr VorlUkikr- 
■in^u jm di'M TjdiyriiiilLfi'nxtrm im vorhm^ia 
[■IihiiclI' i'm iH»iCWn i^'vullHl dwr Uj>«nitIoil 
vrrfhcfrpi^jiL'l U'erdi<D knrm, i-mpHi^hU i*« nirJt, 
b**i dn|ppi'lfMtli:iir I^rk'llln kliner Uf.-t* tXim 
pti-MeriLliHTif Olir 'ui^ml ru [tpiH;-iri>ii, Al« itioli. 
lifiv Htpol ^dt fvriuT, djuu« ninu nur dAim atr 
RiC'ip.iijii dr« 'l'rnniiiii-irrlU *iHi ■^DlM^ldiiMHt, 
wpuu uAtli ?iiivr v^rt'bcwciMD jfulvHUdkuU'il- 
jiE'bimDun'MfM'hitmfa^drWfllwii pinf^itunTflllLj-e 
>|5r-virrbrMi-riiii^ urfcdiil i*K 

Uperniiomvi-'fruliroB. DK- iUtpnui M^ 
Tihnd^o. wi** die EoHnli'm f'Lnm Srnck«^- lUr 
Mviubiiin i>4il 4biiLk M?4<tr '>'it'r cieoria li'i^rfQf 
i;niiiiiruli1fu iVrl'tfUtiirb'H rMyrin^rrliinlr^ 
fpjui-t di-- MflriJiljiiiF i-iEic* HilekM rf»m Hnuk' 
uKTf rirt'fii^pliLr'^fnoEfirL. liod voflajwu tvnrilt-n, 
■pitrU-m nitin tWr k<nlvii[i'^kiilliiti"i^hr llnFrli- 
IrfiiiiiMijF hS djv i-infni'li>i', mAciiii-«tp und fOr 
Ar^I und PieiU'uUmi KnK<im'biMAlir kunnen gt^ 
Inrm linr. ther^u u^rd cini f^fekmiAriKstaq 
vili^Dfiirtjui-krflinint^r^piubfm'-^Eii'm^Ddot. 
Al* Cuiil<-Ei']j ^iiid dnlH'i Itu WJiT-^n. dau 
drr Hh'nTii'r Im Miini''ufi' dfT ^r hlii^'Minn dr« 
■Slf^-uifp kfiaiiciid Kitii. d4i» diT ^Innii mt 
dnnn^Pimimpn wird, wcnn der Brcnnef mil 
drm Tmmmf lf'i"{l iii Flp-nihninp knininr, uoil 
dtuiN djih Du^bbn-nniHU iiur oimui Ativrnbbvb 
diii[r>n., d(i i-nnvt fin m irT»*pf Thiil d^i* 
'X'roijjnjolfo]l> ii*r»lon ^^oidcn wflrdtL U^W 



rommvIMI: Opcrationoa- 



iH JMrf TJrt]E'k Bflf tlw Mrrn^inm tu vi'Tiin'iilun, 

Eur Inntn'D Paiiki^niti^hlaatViail i^mirlnjfi uod 
ri 1 1 tch Vp ripli h n a 'l<<r r^ninhOhtrn ur |i F«*] ru I tu ni 

Tm plni* Anåttun^ der PmibhlnjfilaiMiTul 
liclicrtr liiiif*nj^iiIjiLli4:it< t»1 i-* /vc-i.'kii'£t*t|-, 

QimdrjinMii ilr- Trcmimi^Jfcn- n)N irtpi'niEl4>h-' 
•Ijili- HL wiUiIfiM, yii'W Jii--4-[lH>ri "ni iW 
luoi'fvu ruuli'iihmilutjwiuid luit Wfl[4*«li!ii »li- 
«r«hrrL. Di o lucli dem Hurohbrcnnm rnt- 
i*iiiiii1fi(jiH]| iHUflM^u IlfttLipfT!^ Éiii GvbOreiLuur 
mi^KH'n »oirlrli^li niiM <h'm <>liri< hiirjtuit|pfniJiHi']i 
worclrii. i>ktr LlriruiirjiF -oli HuFkciFn|rr4»i: 
uitJ^I abcr*tilirTdtvu. rtiivli rtvr OpffTBfloD 1>I 

Kowif i'iEiP V«riiiJiiiI(^iuD|c dvr »iibJcti^EJtTin 
OeritiiAcbe lu boubAclLMu; la ondøniD KjUEl<u 
Jpdwh trllt niu'h flf^r Or^railnn koLor odpr 

HCirwnU* riUn Hi^r lomii ilIn wiilir'i'lii'iEjlirh 

Mørlai Lb.li>r]iirJ' VifiimlLTLiimuD »kh cul- 
wioVdt lifthtnj 'ili- ilnfr'li dir Kr.'tft^iving Hpi 
W»k<iriLiJ''liI« »irJil Irt^einnnivii w<-(di-ii krtmirx^ 
Urr wiwimdkhi' Eir^t'L dei 0|»iiniTiiMi biirulii 
iljiniiir» dii»« dif S.4Ln.tlwtlli>rL iFiki'li Tlureh- 
boJjnjuc ilon TrcpmiiK'tMK ohni' <^rmfi Ilini- 

cr.rviL']jrii. \^'*i >l«i ^THr^^** *1uri:h di-n ubi:h 
lancD fliir[(iD lljiinmiM udiI Anjbi>v in 4piu«r 
Brivr«]irlik<^~r. tkp^'InTfl^-litipt i'ir.l I. iiiui diin'h 
dit' Kitniriiim -kr tf*'rjiimji"ij IluI^^u Ku«''- 
chi'liitLrii liiLmorliLii jun-h • ihv i\i"?-i.'ri»ig ha- 
wifkE ivi-rili^h. Ui-i klLJLJittirr I^jjolu iiaiij ilrr 
kClriitlii:hi?n Pi^rforntlon diiuttrt [di^ial nur ktinc 

liuri'li Niirlji'UK**"**!"'. I-t'*' A'fiiv(*j|u"»riijl(i'iJ uihI 
rUf HuhJi'f-eWrri H^pri'jupliuiliirit'i-n frTi-idifn 
wirder dpu friUirii^ii i.itti'\\ n^r »ollro W<?iM 
triot? uicrklu'br Bopittmni^ 'urOik, NloM 

i'lc blMliL-rJiivii Wnuvhe. dlv klljj«tUi?liv 
PcffnidlJnFi diiFfh I>iirTiii>nili'n, FiN(-hlH*in"Trtb- 
cibvii, hli'tclriiilir-', Ki Uh' ri'Ji"!^ tril. Hilti kniKidHik- 
ttiPii u. *, w. iiflWi »Il hulU'U, lihln-ii lEi L-L-EiK'iiL 
Benklldto gvfflhtL Dir lo ilir I'imk4^cih"liti^ 
cinicvfTUirlcD Ubjvul« wihpJ,hu i<utni."Lii| mit 
udiT nhhp Kii«riiii|E iiUH|ci'''r'U4H'T] , "dur (ir 
wuiiIiTn "-Hli-imii-inmil -U-m Wiu ])*Uiuiii il« 
Tiumiuttfvlit iL:t't:(»u iliv rvrip^crlv. nm 
HKIirflhlJch hrrtiiihcDfalli^n. Avth rUi' An- 
■(XUOjE <Ji>T rfrfnrhti'mxmri'irr mil Aru-'ritiiih 
[lilrjiiiiri oiliT mlf rhroiLiyJiiuni 3jiiI niclil 4uifi 
Zl^l^ ^raiifi. U4* (>jl('Ti[ijilTMJ dir tiiTi«r- 
LJchi-u Porl^nlJinL wtrd liur dniih iri'liii|£C[j, 
wi-ni\ ni»n im Stfttidf "('iu ivinK nniii"triL>4'br 
Vi<r]iJi]lX]ip*i lirrttfLcufahrvh, hU' fw U'i dm 
purilfetir«m1e(k?i<rluni(lii(iTU uhvU uhv-'l^u'i^uvij 
MlUt^iohrcliPJnjDgcU b«ichi:a. Bal ^tc#cn hil 
l'n I i I e? r JE^Trrifft, <tjiw da* OUiplihlpiltPTi diifnii f 
bt^tkiiiE. ilwvi div £|(i Jttnuia dur fiunKi'r«-E> Tiom- 
ruidliilllUcho abnrden PDrfnrftlk'TiHmml lit dh' 
l*iEul:i'uli>^U^ li]n«)iiwdi'h«t. All iiuhrviBk»|-É- 
nvlion ^ohnhu.<iL hm Ti^litfi^r dlf<»» Quiabi.^r- 
wiirhapn diT Kpiib'rnii- fthfT cIph r^rfiwHoti"- 
rtLiid OlwtJ-i'u^ji'iid iim^ti||t'>viiU'aiL (ivlilL^t« kt. 
Hucli hLrl (ler kElcLJitbetirn Oc(føaD|[ cinc dtr- 



nrrii^ FpidfirmiiLWiidiVfQBl* An >Imi RAudfirn 

dim tLhvUirljEit rmblpTn dtr OAl'Eihaliung 
■cÉurr L&»unir lOjjrtnhrt (Fnlit*prj, 

Miin Itm diiL>rr vi«n>LU'liI. ilin Hrjrimwnlitm 
nm Tmmtml nu *!iifliiftli iYiJl>,glifl|lMi, duv 
luucE div biAEiir Mr^ubraa rnllTiitr. N'En.b 
KcHhvL »otl oji dufi.'li AMi^iinrit d"ii ^ybuon- 
hikjcp4 nu dpr liinri-r*'n rirrEmil«'ri*i»it fi'linizvii) 
dW »ubildiinv diif Mi-mlirmi tn wiLimlvn]. 
Sr]tW)irt«i' flimM, dii** -lii' KiElEurimim ilvH 
Umbiik t-jirTiliipiitii? tikrbri dn* aiiuralfl^ 
l^.'bt-nJu MuJiH-uT f-i- JuidlH'b t^miK'liIv utmi, 
diirrh KnTfhrhTmiE dii;* T^>lrlTllnEfldJJ> mit •Iviu 
HiuiiiiKT '■irif bliidifMLi' Lfli Itc hwrtutteUni- 
AUuiii »wh tiin-U lLllvi^lu ElQLErLU' !■( uIjjd 
lloci' Hi-Tut] OD hprtbdii'h'i'f H'-irdrn, (V**fEl, u. 
C.ii^h^rkiirK'h'drh^n , I li irrrtli'KM-ii : hlitniittmti 
vim HnihitiiT tmd Aiiuii]«».' 
]>u' ktlii>^tlii-bi< iVrt'irntloD, brsif. CjtrMon 
I di'B TruKiiijdR'Ll* «iiid -UIkt Kin^nlfu, nu die 

I nmikiLii hi<tiiirt4'rU'ra wiril. Kin c^mltriltrgr« 
U'rlbcil dlhT ibiii tluitiii'uurln.bvii Wcrtii Uloicr 
Vpjfdhroii innl cr't dann Tn'iflu')i -rin, wmti 
vi>ri vi.<r*L'biL'd<'iii.^cj ,Ki^iii<ii Ai*- Ei'^nUMi« navr 

B(wbju'htiinj>djuii'f tftrtitfigvn wurdtn. 

S« OperntltB TrDnnunir *un SravflbLpk. 

Ein- -(*l» hn' »-I itfVr-r. iin-^iftdiM wiinlin iinil 

I Wfll LU i'Irt/i liJH-it i- ilii'lL iihtllU llllUf'fll'll' lipBBVC- 

urif ili-: lliiJM^[:iir»i-i 1 1 ' und doi tubJcrUvtD Go' 
rflrj»- lu.' hi'fbfJK''"^!''^ hfiNi-n, "Wftlirvrul iiir^i>«t ili»* 

' Erf4lJ£l> ITU' Vi>t£^fM'(^'h(<ljd<^ WHlVh, WiHTlEL EJlJlU 

I ln'dciikt . da** in jinldft-lHuft FiUrEi jiiLi fii»f 

I vrillj^irr Vvmm'b^ii [itf luid Almjjbii.' dvt 'rroiu- 

TflplfolU, wo uleh helm LiifT-innlff'-i*!* nn'l bo! 

IjiiJtvordDiiniinx (m (irln'ri'nn -. nm iii- t\'\u* 

U'ii dji* PrniuirildtiLJiii ;:<l>'^i' I lifilr i\rt 

TrummrlU-W" W.vi''Ki-u. dii** m niMrli ruidir Fil' 
]i:ji 4:|jfiiui*<.'hi*r Tuuuualt'QlK iliLC bitcll^lH*|i|Err 
EinxiebiJUjf dcB Trommtlr'L'll'; niuli ih'r Luft- 
(»inlrMbiJiiji fjinl ^tn« Hnn-prm-nr*'" dnr.Pitl, 
idiiit- diiM firli diti ri-blDiliKfli- Ljiui^' dr« Trriiu- 
EuHfclU ruidrrt , >o iHyn'ifr lu^m , du» hlli-Ii 
dli^ l>urtb]T<<nniinff vitn Vom'Éi:'Ji>kUM^rii nur 
di>a ErfoL;; klriiuvr tihil'^DtAJt'Uiiiiui'ii tiubfb 
dlrflA Pitii"!-, 

8, Panif^#nU«fi. i'\^u■^ runiivuio-r d*i 
TrmuiuvU'i'lU vi-rKtcbt Euufi di«- o^rmilvo 
IturrhtrrniinnL' d<T MrmbMnii iVTnpnni. f-nr. 
i!ir KLif di<^i-4'i» Wtiui vtrcd|ri-]jdi- ¥,v:\uimi 
dia riiLiKi-iiTi'^liJi' lH<im& KnilviTuiij; uklIuiIu- 

Stchrn ItihjtEu uiin di'r«''lbi-ii. K.'hnn j:u 
ufiiiie d<'> Ai'^jUi'Wrn JiilizliiiiJib'rEh «od 
Cbi'Ki'ldi'h H~2''] luid nu-oiin il748) ttLi><i- 
rf'(i>i-]i i'itiprolili^iii ilfiflti' ilir r]ifij''rjiii-«' riiia 
i-mlvu MilIl' Ulli i-lji> Jjihr ITlAl iv i'Artt tdd 
Eli. riniTo "nndrriidpn Wutiilrjiloi'ir.r, r.mn 
Zwm:kf' iii<( |lriLuii|r N-tiAi'itN'nj^'r nim^i^UJlirl 
wiirdt^ii Ni'ifu AtiL^b i'iei n^boiiLjivUiit Arr-i^ 
UfAffrnv^rii' *ot] #Lt UDI du> Jdhr ITHi gr* 
rtbt bbbcQ. Iliiiily Mhfl Akil^v roftiiri 
iiFdimrn itit tu Ri<uiiiii div-ir» .iHbr^iiindi'rl« 
n:ti!i— IMIHJ xirndildi di'ii-h/4"ltl|^ ffb'drr HiEf 
X>[i- vtiU'iL r in ulniL/riidrn l'^rfi'-l^f', div iel dur 
trpK-u /lir jinth dvr EiutdJiruiiiE mit d<.<r i.}j>i?- 
niEiim i-rriAt ivnrdi'M^ »i-bHØU'ii Lhf luiJd 'lue 
xdtiLL« Vvrirrviluuir. dji» »ifiMuiT dLT ^iituli||v(i<u 
Kini^llV' IA d*'f t)hrrEiiiPlUiiiudr wurdfl ti»d 



113 



TromiMlfiJh Opmttojwn. 



nr AriHvmluuf fvbimU'. nnrdi ilivi^im 

dÉM^n^itin. difrr th foM j-uni fn Wrt^st«]- 
hrtT Ei'"*'^f^ "^"f Hnj^flm- Apfin*'. Hmmnipt 

dIiUD fUi* Ihr BoL>pJi-l Eh^'hr KdrTiKhmniifr; 
l^lid. EUmil In diT i-'ol^''' vrui^'r TodnQlIr 
— iluR!h ncandarr< JhfwHitn — nb'b det 
rJirnL-noBøH* bflkufini wntiirn. Aurh in ^m 
iipaif n» D#«tj)filvji mir trarnitfli Mi^^w^iiclfit, 
vurdff ri* ei»t ^ou f*4:hftiirTic \ii^) nai 
GnnA Aer ncii("(*Wipiniir'n'*ii KinNkVr iu *i\f^ 
l*mUiilii\i\'' 'Ivt "hn'iikrniikhi<iLv)t ■rit^cl^'r id 
VnrM'hlrit' eulinu'hc, tmil wnril*' rH^,'lf i^h <1iiprh 
ibrj liitA' lii'iKrntifit iiiirl Aii«J~iltbritii|f iii fiiii>i<^r' 

Qhri'»l]<-ilkE]ii<]4' (-rHiirth'n TSi ulH-rftftchlirJi 
iiml iirilklii-r i\\v Ari>'i'lmiLiiribr4^n i]h>'r dir ^^rl 
■1^ 1 li'^krt'rtr* <^vr i*HTU.\*M<tf til iii-n \t-r- 
au^DUvi":!! lVri"tlf[> Whffj , i'Wrifeii uiirwj.-ck- 
iii:i^-i^, jji nlx'nfi-miflK-h wnrf'fi ili*' i\arii trr- 
wi'iiLlt'li'M JiiJ«lrii»n'iiU' iTriinjnnrl-, Na'lHu, 
r^i^boliOAMtr via-^iie rirMjilofiiii IL- ji, m.i, 
nip P^rop^nTTHP' dr» Tioniiiiflk'llj ^»i *m 

titni-11. bl«! ihmoii -\iih |HJn TmninijiIuL <hW 
Ri »Ml] 9)1 In iSi'r pH"li''ul(»'>lii<' nn^N"»ii"imi'U 

lUlL . iEh* tlL^l Mllf IlUltl'II' ^iVl'li-l' lEIullI IMll^f 

nar uhU-WfiS.ivl\i£ tntlVnnn lILtiT. il^^o Lat 
<iihr-r »itr flllr^m n^p-r^i ^T. Iici ci^n i-itTnUtivm 
IflVEfntfn UHil ai^l I t-'i inijji'ii ft II) H'Xi- Phij k {TI h Al iluif 

tnUttnduu^u Jim Mllu?ii>1ji«i.rili-4[iilinu<. 

Tm SpocicUcn buuht d^c Indimrion iTlr 
dif T*n"w"''ntf«r hfi Hpii»)''iiijp'Ti Kfttnrtli!'!!,. 
w» -i'iini] iViv IiiHm'tt»M f1]i4 Art-JiiiiiitliMiK vtm 
^rrii-t lin Mi^tH'khrr n^Hiwrlxi- IriMbr^iOEr 
<i«f flUl du-^v« ioiiJi:nrii vod I'fiIujit \v- 
PL'brii^liL'nfU FurniviiH m åvaen tirlt iliia FlOpHi^- 
ki*ilKiiivr;ii) trt Hj-t PmikrnhrtTil« 4^i'iktUr>i im 
ol'iHkn^MiM.-lu'ri Bililf Hliu't^'liuitt, [i'i'iK^r ib, **<■ 
otne naturlrtTH pclh.ft'sthlitMio Filrlstciijf nm 
tftt&ipiitrnli^n Tri'miiiiotfi'll dk \nwrvrnhr'tl 
Yoo Sffi-ri'l im MH^^'l'^^l^" »Mlict iin/viKl. ''*"' 
d4>rti JfE dii' Paruc^rnlfmi' itU-h< nIMn Jiiif ilif^fi 
rcEutnnrfii t'AJli' In'i-i'lLriLiiUl. \iirlt \n-i Hiitiki^n^r 
ttottiotloii Ji'B Tr>iiiji]ii-HW]*» <11l- iruu wlrJiT- 
hnllcr Ti«(y<si)'ri'ihunF nnf iIk Ojiifp^r nirJi' 
im<tklji'li fun^i'iiifi'^iT, Vhuii mnn vui ibr ^litiili^ 
(fmj* Krfnljjo i^rwiLrlrii. Din Kr{ri'btJL>w4' *k'f 
Ail'fultiitiriri *iii'\ uti^ttlifjUl* nir I nillT-jiUon>- 
■ ttflluiiiJE Iii-ritii)^iiJ|i<rii-ii, ^iiirl nk diTiirlJjE, 
Auv niJin S<tir('t in iW Tiilui ndiT in d*'r 
[^iiikridi6hU', lii-KOddi'r* ■flilriini^i-^jllinr Viimr, 
viiriikufhuii ikuimh hi wirj dji' L'umt:i'uliif' *iir 
J^tlt-rnun}? <1i>*%ri|hi'n tri-TniT*'» fri-^lipiwn, 
t^ii> i-r ilitmnrK-li iii iiLjfii jmi"!! TiiNitn -j-te'i- 
VirWhi'i; iCiitnrrlLK indimt, w^h i-ulwnliT dir 
M^'iiy«' lit* ^^rcrrli'* vmti t-iTCiltiTrin i-iw nv- 
iiYiiivln-hv Kuik-tmniiC nm-U hu>«i'ij orCi^r-li-'M, 
*it\fi wit iiavh tli-i aldli'lt"ii Bi<haridbut|f iVw 
l;<^4iduij- l>'<rii|(lirli -Im Tlonviii"ip'»Ji di*rflrl 
»iiV'dlkoiiimi'Ei" vmd, diiu miiii ilir' Suliulil 
dHTEiii rii\*-f niir thrivikllnriLhdt^t'n Kniloomni: 
tii*i {'\\ti\,*-uU''i\\\v'iV':i*'-tF fT]>rhrpihi-n mil-* 
Ij1i< jfU'in'b'.'ii Er*i Uuiiiiffi'tL ninil jim'h fil' dsf 
Wi«»d>-rWEifi? <!i-T rrtfjuTTiTr-j' 1»i?i iIt-inj>r'IlT<<ii 
liidoiUuuru bcittiiiLiht'iid. Wti ilif Klltct tuu 



wini miiii tich Hti\ hq dii-r ivr aviivvllaAa 

■I« KuuiklLL>iijau*ULiiiJ ^Piu "Vr iWf tt|wi»- 
tioD bo4UindcD<v crr^hf'lni' la riftrr ;[rn««e<vtt 
Anr-^hl von F«lli-n wird rtfAi\rattfp^^atåim 
i't*t t\utt-h ilir iiiMhminliHi' H'Ei-dfrtiitliuiic iler 
?jifnL-OHtf**' Hellung trrirli. tii vi-rvlitcclfc« 
Ftilitu rciOB* Aif lv)u.-ciile*e '^UiuaI, Jn D<*rli 
&fl<ff vorft^nnmuion irerdi'tj ^ rhr djuirroilr 
T]i'ilEtnir "ihtriEL Dfr-r rrf'tijft rr^l 'IiuiDh 
vrtui rdii' b4iHrrlijiJj*i'|iv Ki*ud]UioiJ ii» Mtr<W' 
obfi' »i*tlfi. «'"iii dli' KiiU««nuif J<^ S<.*i:rP4e» 
b''ltriij?t 
EWi dKi (JtHi" rnrdu «rtiu «iui|>l#x demI 

»(Ti^iiunyrn aufli ntvh n^lt-hf ållrcaiMwipe 
Sutnr in fiL-tmcbl zil rjcbuii, Dli> Ivtxtcrvii 
kIiliI -<ipir in df-f TW"' *u««'hIii«iWnd flir 
ilÉft Imh4'jtlinij«L*i«nnnir. l-> t*l dir^trxj-vnlM« 
H»rtuiiDhctLi^<n: 1) bri dt<r (Kfti* uhhUm atuIb 
«inipir\ lirtnn. vrnn tiAikt ftrbmrnvD tm Ohfl^ 
iu diT fWi« muptliid^n. Knpfw-»imfff», Sj^chwu- 
■tid ikdtT RT(nv4'h(^N nrir] tLi'ibi-ij/mdlf^t Trcapfv 
fntiif«[ff|/i-rijri^i-n rinr iii[^rikiri^ t-^tvOodu&jt 
Avl Sc'hlidiiiLuuL jiiiiichtiJt'ii Ihp^vd^ Qi ipOMflB 

frdrtr 11 nirlil pr«t (illr <lir-c ^ymptcuno T«f 
lAndpn uiiii- nrhnn rinp<* dTu-llirn kann dir 
liidii'KtL^io ITir tilt* yti.rnvtiu-*i' 4^^li«tU' Hinrkv 
F^monun atldn kAmiPn »fhnn dk P«i«ci>ri- 
kHc kndicirtfn » »u- wtnl uin to dHn|c«cidcf, 
wiHuu fiivJin«rr^ LU<rrrwiIhb(T« Sjmptmnv vom- 
litnirt niiflrftrn iitid ririn Au^bmltUU •I'** mt- 
^fiudlti-buu PrtH:K*H^ nuf div ITojgAwiiii b^^ 
l^rvjliion lru#cs, (■flhtt fttHnnlnho Kfw^hcin- 
nnj^n, IMirifn. l>iovn]4mnrTr, h^icnidi^r* ht4 
KJudiTU. -ind n1> niK'b durrU Ot^n vf-iH«]uii«»- 
mo^ii^ ^dnljirbrn KEn|j:hlT «ii t>'»i'iH^'fi- In^n- 
fiTu lin ^Vho'il diiiKiir Kt*(-'li<'iuiiiEKru "uf" Ri*- 
jr^rpiiim T^tiiirhoT ^uburanz^n \n don KivUliUif 
bi-rnht. , it^irrl rnnn Piif- dT rAfnn-nt>**r cÉcrr 
rcijji cIiimrgiNidKiii litilii^niinn tfi'mrbL 3) Du- 
liiir v/\tit mrtii n^Hi nitrli hc^i d^r Odlb m<*^m 
ui^utn fuiiiiutndvft «i'P-tt Ohuei rur l'&nci-utø»# 
nnlriL'hlJc^^on, *tiju dvr olii=kf>pi*rhi^ BrftiDiJ 
lAw-u hn\i\\p-H l'nn'ltlinHi drr Mumbnin ff- 
wjirl«h Ih-"!- V<ir»iMliiJM)? di'f»*lfn]ii imlljncrv 
(mUt II." ".^'miT tfi'jli]iJiJL(in] HU'lIi:. ^»tib-w^iwr 
(■di^t irrMrilifbp VrrfriTliOFie dT^IJn^n (in Hrinp 
l'unklv *»l" '»bJ*?i'I.Jti',fK'f\(JiJ wpn pnUimidrtij 
iCUfpfm , b[<rtri^- Srbmrrn'n im Ohn' , >«'*nr 
in <W Hi^tfio mn^l'inW hU »ulmvli^o Hvm- 

Si-ftuv lind liiiTli<]ri!i<b4'ttivK Auif^'k'bvu^ Urwudiw 
lo ?itiirini"rbpii i-ntjiiiiulllrbrn .^yinprf.in.* Hirk 
iim'li >pckiiiH» ■■iii^HlriHr(iiii>( ]''riiir-.iEii'iE] Dnf4> 
MiiVfiFjlnLlnrt od"r mir ^*oiiii' ;-i'i'iilr'rl fnir^ 
%ii winl ilic |'»rtiT<i''ifo«^ rur I ikik 4«r 

KU klobitu ri.-rrorri1 1 rj ri iiiiu'. < i„' "'in. Im 
AI1i!^'midnrn £ill iit:l d")i I^ntAMndnniyii <fiv- 
V<pr>.'btirt, iml diT Furiii-'r^nU'*** nit'bl tn lji&^ 
/Lj 2rjp.-rii, 4'L-mi alu luwb doicj VorliDr^etuiiv- 
•Im ^iVrbjiimt An^ti^^^i^t crvbfini. Mjin wIrd 
ilt t[id>'n l'Ancn iiiMHi£f-tii-hviK^ii. ui|^r p?llht* 
livhi>n riiiiii»tjp<nimniiit durtrh ■'iin'ii rfdttjtci- 
IJI/i'M KiM^ifT »i>fl«'»ri'ii ifrinf]<^n- Hureb Pin* 
iiLilif!vtrt^i> l*Hiu:i-mrfei^ »itiJ iKrifplvohiie in 
m^-T AazEibl vnn Fdll^D ^tjp:? ItiHuDtf f^boi 
A^«i-i'«-i-> hrt Wflrepftlnrl-iiif hEiilAnjpdinHta. 
Ointni-iudii-iuiimt'M , ji.'d'w:h uidU Hbivdtitv^ 
»Ifiåi ricnrphLiEoHr' H TobcrkTilnto. ttluvhitiii, 
■i^Uwor^^rp Hnnmixhp' odi^t kdrbpkiLBcbr Zq' 



rtimmrlfoll: OpcratioTicn. 



i\% 



■lljd>j fifimiiphilji', iJn in •(■■U'h-iii KjlUiu liii.' 

trrui Iftflj^rrijfp Otnrrh'Vu rull «^iTi.<rydicuili>ri 
ZviMbErruuKiitJ hirli milUDlrriuit- klic-«ori, Diu 
Fflr nod widi-r i»l liirr nni'li drm tmlmihiHlNit 
HcIUuiId iiZi(uwi[L:\^u. Aiu^h t'4>i:iiH»rmm wtrd 
vnA clnit^n <Jn irlritlvi> L'nutruLnclIentkjn ^tf- 

0|>uiii(Miri>'t#rriihrvii,nH(Jtf<P]irari'-ntf^r 

hjift iinil >rhr fjixIi iitj*l1i]ii!jar i-L wjiil 

diMOm (.friimli- ulH'Hlik-iiH , ilir^ Khkli-ihMij^ 

T^fiC^ff 4t>lh«l , iin-l i.iiili ihi iDi Ulm' trht 
wJiwii'riK •''in, Dii* viiijj^-clilufut JU.tpLiitai.>l' 
nu^ drr ^ili^mhmn mit *'iMimM'»'MniC'^ri |3t*Pmi"-) 
IihT hui'lint |*riiljEi-j|NiliBi'ririi ^V^-tlli , i|m r'ju.' 
Uvaorpilou uiT ^atmiuri/ Ln-i juCik-Iit KihidiT- 
mifili^ko wnlil k^tim "rnti(lini<'i J'TIh-ti-m 
■i'liwiprJK i*t r«, ilii- lt<-|n'lri -li'! A*<7i>pt)^ »iicl 
Aiititrjkvjv U<iilL>rliL<li <\f* (Fp<TU[i'>tj:-h'rrHmA 
voUlnJiHltlli-h r«i ficl^tt^i'ii. <ih ilrT iii|fe«-rv 
UvhijrunDf OtKThbii|>l Iel c|iliUriiL»vhi<[i Siuu« 
rnin. cl- Iit kr^tnifit'1 k^miii'hr wMt'h k^iiin, Ut 
tixuiiw.U'»t 't^iii &jk'"'^' Kr"^fi>JiU-ii Hjnl Alu 
■ uir^u iUt Mii"rI"'J uqiJ ifrx (r^liOr^iUiiE^'i'. 
tot£t4i»t mtcioltft v1do> A<|Dari'l1pi»iK:jB, h\n- 
jfirMfo, KMoh AbfipilH^n mii Afthn, Alliohol, 
fliiblinmtlt^tiiiK u. -^ w, l.~i)i'rllirvlk'li iMt kviui's 
iWi-vFT VrrfuhrfdH donn. wlfi woImt wnit-n hr- 
ujcikr (vfjdvii VJrd » M tlov Ik-ruUiwtiu dvt 
GtdOrciiuK'^OtuI*' ii}in<.*hin £u Tifn}i'Id('n. Anw 
uhnlir'hf'H rptiiiidi-h i-f di*' *mj>f"hicin' |ip»' 
iurvr-Li4-u dl.-" NaNctii:i('lif<nrHiiiu» iluivh (.»ur- 

C'tn, Hiniv iiiid drr^l-nmif: w<<rll)V4j]], T-rti-i-U' 
rkliliLjibcJl lilijjivjii'ii l»1 nuT lini* luhlTUiiit'ij] I 

211 vt'iwt'ndm, ruii Jcni dip rurnti'Difs«' v»if ■ 
jr* nnminrn wiid. FAxt Cibrmlt ttiird nt- vpk^ir* 
di« *'iu i^vhnnntti idu^ffuhrUt Punu^fiU^'iiKit« 
fi*(kL Iwnutit. nar t\n und di>it »lud hikIl 
MvBAcrtliPii xcF«ctiit-lrDcr rorm in Ijctirnuidr. 
J}\v raractni^ttDTJiidol Int oiiiv ■} vta Uaav. 
ita Arr Fjdtjtr ruiii^^nforniÉjt vcrbrriTirr«! ntid 
tir*i't'Jiiirr[Ei^' . laiclit fc*ci«tritilH Siihici^ilrl- 
^D Ui (ix '-dir luitiolvt r^lcllhjJiFHUbc jw vitivui 
1*1 rin liuipi'i) Grirt^ *n h^^fMtii^f, diiM »ip mli 

thm <^i t Wiiil#l von 4!!" btfifini Wli^)i|le 

Ui !•*, 'Ijj-^n di<i Nndid voJlkojniiHTi vriinrf i>t<L, 
urid rniiri lliul |^M, (Lti« ^ptlu^ vvt di'r Ufit^ru 
(ion Eidl vim-r Ln|>o ru tr^uirollfva. Um Ju- 
Hlrommt mu«* nnniiri^lbnr vnr dMn Gvlirauohf 
mit Atbhvr nwiiKcEivii und tlntiu in »inlwidrm , 
WftBBor vtorubirL, øwiitudl aovh \o «lao S }ttiK. , 
CWbolli'rtunir r4nf^lrft wprdfiit. Stv\t dtf*ri 
VofbrfffitiiiiK wird dtfr Kopf ilw »Ufrulvu 
^tlmiNm iron plirtJiJ AHi«ivnli^n finifi, wiUi- 
rr-ud dn Oficnilcnr . ■» tif«lcn ^rUdfJifnIli. 
Hitfviid < iJcn du TnimmFlfi^ll mittvM ctuva 
kiirri-n, ni-'utUrhrt wHtfn Tfir.ht^HfM <^iiii-Tflllt. 

SLil hrli^iirhtvl nm] ilpn Tn^bEar irtil dvr linkru 
ImiiiI ifl vin«^ Ijufu i^rbblr, Nun wricTvift 
of iJm [nftUnm^nt m« <lrn pr»Ttn drol f^n^i^m 
der iwihftQ Iland *-i da« drr litiumtn m 
Ihuij div bt^JdMii Anditrri) F^n^-t jiiim Pjitivnu'Q 
iwtiCDt nm itiiti-rrn drtflf-ndA atiil yi-hl, imrr-r 
rurtwfiluvudrt Control* d«* Aatin, luiE d*r ' 
^dlao voniphiif blr In dEc NAhp dn Tfou' 
mFlffllU, Hul nr dir»r-i irrfii-lif. m utirht fp 



iUeHi und (Mil JUJilt'k, djtlvi difji %'b»iii 
nind» iLMi I- 2 mm fitwrluriid- Folgcndo* i« 
btj ilci AiitlObiiHJiE -Ivr l*jirv:Fijti>«(* bitoifd«« 
£U hiijieliion. £r>tr<i^r »lUni don Au;^' ili« 
hpitt*' di-r \ad»i di>' jtJitiu- Kfil fundmrb (^»» 
imn vorrcil^ii ki<iEiiL'iE. WtinU' '|i"'*>* mittpc 
Aidtt pvOv<^ik , 'O k^CLiLffi der EJ[L*it1i-i] U-ii*hi\ 
frjbl^icbt'fi. /"niieii* mm* Aui Nof*"! <fl»^J>, 
iibrr Tuhit iiiml "iclmr u^fflliri w^tdi'n , iitu 
db' nprmrinn kun iiiiJ fikr -Iku KmnlLi'n 
iri»rti|r lirb~L"1i;.'onfl ni grtUlTi'ii- Kiii IIiTuhr^'ii 
der (ii'bfiri^HJit^waiid lal otn ui^l><'f toliltr, 
dr-rni rirr rjll^rnl hiE dufcriflnr ilnnnjfrTirbnw 
Kni|i(ind(m^ , 4tii< fhn bliiiE^ri vt^i-hnlK—c , mit 
dum K»|<ri' nim' Abwelirbt'WL'|fLiai7 /u lufu-'bru, 
HhKPBi'lu'ii iliLrtn. i"ljii» dk \ridrl von <:kr 
0«if>rL'Ui-iJt*h'Uud ulMvinp f^mJb.' 'idi-r Irhivr- 
llnnflrrri>p:i'r tiiil'if'hini<ii und in db- Wundti 
brint'*'" kHUii ]>iil|i«ii> tat f« uiiliiiiidudi, 
»eltuu tur ^viu ICin»ik'7it ^ua TrvriJj/'i'J(i.li ku 
brrUhrrii. hfiiw. du^ Niidnt riHhnnnl- jinn»- 
•ie^'ii. VUdjiJMibr mii» Elt-rribriLnjr umi Kiia- 
Htii'li liL clTjmir 3irkii)iqit<' vm^hii hmii. Dn% 
G(>-L-[itbH| ih! filr rloii t^ntl^rjtf-n h^i^htt 
pdiiEtruUdii Vlvru-ii* lial nma durauf ta 
mbit^n H da^ mon wHrWlidi nJlr ^^-hidiimi 
diiMilri'iMU ti ml nn'hl ■■Iwb dii^ Muiiiliniu 
Miir riUi iKli't i'iiidfiit'LL LVb« dir WhIi] 
drr Klnii(leb>tfl1i' »el bat Ini FnJei^udc* ru f^vn^ 
\ir\ d''ii loliLLTlrjiJlKrlii^n l'ntrr'-Hr'n nin! 4n> in 
diT K*t^r'] drrn Mfx<riilvnr fnii*|i<bvik , «i» >^ 
di'n Kicifclu'li vnrn^'lmmi wiH, Nur olni' nu- 
IjÉliiPTLkre ik>-liUlLL[iji Lk'r (Jf'hr»rKi^nv'«wdDr|^ 
viiv itrtulnrae^-n diTPidbcn vou vlw-r l^dm, 
F,toxrri4i«n und I ETpfni^to^riii, Wfinb-ii m cUi'J'Mi 
Fiillffi viiifij WuilniiiJhEi'M LAiiikl hIi> KuncliUr**- 
tirb »»»Nd^TiM. n--rbrirn'nbi>*('ii, S>«iiii iaLIdiiui 

tl4.'lt tlujl duaEJL'b lUl ilLELCL'll'EI UEiUTi'II fjTILI" 

draDt«n vorociini'^. und f.mit dcnbuLI^ "t-N 
birr «lrf Urii-rdiin 1nnf-j<i't drr T'MMln'nbijbbi 
Jitu [jrln-i-Uin, din Knir^mun^ di-» TfnniUH'lfi'lb 

Ut dR^i^ Stp[k- an» ifiirndvkacai Gnimb- Tinhl 

QtindiiinU'n- llirr br^Trhpii jUiciUrhi' . wmn 
nm'h ukdit ifiiiJ: •»» urtn^inn' Vjirhnlfnint. 
Div biddno ^Jll«^'n ijujidfrnjiin »bid uru un- 

Avf biriEcr i|iri|iTi Ln.'|rr*iiibin (.i^Uiblc , ElidiU 
di<4bnlb, »>dJ drf AE>Hii-* diHr» Phi'bwiTi't tir- 
f'>]):i . je bubi^r lUi' UcEVnEin^' liryt. l\ii dff 
UlkÉt Ljjedin tHHilu Mud irt]-i|iui[iLivFi "rird ila« 
^A'^hl dp« Orlrii liftliHr v«(i di<n lirbLbiirEiii 
Vi4rjiiidrrmi^<" nm TMunrnrltcir 1ir>rbj|inL 
Zi'itft *ir]i Irifi'ndntf luin' iiuii»t'lHLLdicni' Vor- 
wAlauniT 'wlrr i-hir Vwlirbiitij/ , *o Ht drf 
Eiavlicb dnrl eu vuttmbir-n; bti niJifrnfinpi 
V<»rw(>Ihiiiif un ^(^ni hiMufivu Punktr-, N^iihI 

Sit d^ idwn ih^ukåffm ftuch birr. Al« l'~nrn 

f^mpb»hlrnrn I^nsfn-. Knin-jV- und I.HpT"'i»' 
K'bniir^ KinrL Anfd Émini^i pnllH-hrlbb Ai^c^b 
■tb< RKlrliiiijf ii4 tt'ii n^iiig J!<rliujtf- Tbvo- 
n-Fl-iU wfiTf Hui3 »oIiIh- i|iii-r ilrrrch <Ue &«' 
dhArld*rra hvid-n viiirt bmbalf )i1l£<eD ■Urk'.'rf^ 
KiaH\-nr dof WundraDdtT tvif »uiipbew ; Hmt- 
■fli-hJi^-b ifct dii**rr Vcirthnil l-Sti n*ht wmlg 
biTvo<[n*ii'nU"r- Itniiji-tkin Imiiu uih*» den 
t^t'biiitt von lilntpu obcn aaiib vom unton in 
Inn^ciiiialcr UtrbEnnu tflhrvn. Dir T^n^^ dr*- 



411 



Troiunelfell; Opcniionen, 



Crblc Zuflll« b«i iler OpFrnlioii bIiliI 
1] Si^hvrijid^l, UttbdkvU^ ErbrL<<<lioii iri?i"t tAit 
HMi-li vt»rftlif'rjwWnil , mir ht^i "rhr n-inliMfH 
l'4ir»inn'ii- 2t UUluiiir. ULi'ULi i>t inoii-E Hulir 
iiuhrrlvuipnil. hi'É iiTmptilEitlion Trommr'Ifi'ilcD 

t^nnkiTiLiAhli-riNi'UlomilmiJl hi'JEii Diirr'ij-lwhr'N 
jifl'l lii-i Tii'hiMr i*r. ln^tnnniTit'« i/liii-lifnlU 
br^lmi^lo« und kuuii^ii }i-V[i»lt'ii» }rvi uluikfr 
Bhiiunj: 1111* Ji'n HpjhkNMilLauLh:i'l'JiMtn ^ui-LurLii 
Hfinintilymimnrm fnhtcn- 41 Vf^rlrTirnnjE i\i^ 
BmUt(]> ^*'ri]i. iMETijtxriJi. I ri rHJrhuvb rji.llr'ii 
iriri DpUl»^nii.' rin iiri(i'n<ji P»utuiili'^lik"U' 
i^nn't mil. Jli n liirn^i'n dpi TlnOm* vciiflf jnjni- 
Idri- in <lii» l'iiTjkpiiliGhIt? v<-njr«ii:lii.. Hir An- 

fjiir ItrlrArlitJfrhf |llriliin;r . Uie mlinr 'Ikrt'Ji 
TaiJippiiiiLiJo fU-U il II Jj^-ltiTTfrEit-n vm. In 
*mrm »Mrhrin Tulh^ irur, dor F.titij* -linvli 
liilWri»n jiilI' <1i-m IIIiitiivi-Ki> ei" Am Jj^lifnn- 
it^u l^>i lidi (Eit'wi' ViirwAlLiiui^ ili'? Buthii* 
B.n rini^in ilQn1irlMiLi]lit'fi4>i] , rtinb^iirincn 
9i'liril(<TU nu ik^r upili^rm Hiill\ø d<A Trominti]- 

NrtL^tiltp^^ tLM'lluri^- Sni da. irn dft* 
Si<.Ti't in diT VH>iki?iili/J!ik uat«r olnew hohon 
Dmr-L-r i^vhT , wiM o* *irli unfifcrt imrh ili*r 
Parnrnnt"!"' npnntjih rnrrri>n'n, irn-ixi wirrl irn>n 
itii>i' KbliofFiinu kDn-llirh tu \H'-'-Uh'uiiiKVU 
liiibrii. Hol KAf/inJn^ Mklir itiaii nni-li tliini 
KioaliHi nlir »rlfrn tinrci Tri>pri'[] au* «ior 
Oi.-flimm: "Wli v-ipdrioirffn » crwfvhnlkh niir 
Pin li'lvhl''* l'nNircn iitWr Fli-mytin^im in iW 
UL-iTuuiiir *tHUf*l bfiiM 8clilu['V<'ii <>»!*^f Sj*rwcl"'ii 
rFnliticrj, Dii^r noi^li tann mnn. wLr Fo' 
|i(i^rf JiH'T*t luvphiirhi^'ij*, »In« i\ij|»T/'iij«'i» Ton 
tiui!ydrijniP.'m'iJ T.uftMn-n'n liinriT iIppi Tiflin' 
IH II Jf Hl ('Ém*tJitir''Ti- Ziir rirrdnilii-f^-M^Tiinj; 
am Bwi't'lKlk'iilicluili-ii M rlu> l,nnoin1n-i|j|jrid 
nui^li (lom l'nlliif-r'-rhi'fi Yi-tfn.hrrti. Uurcli 

lrk')>'<ri, vim horr- duri'li AiifViipfou mil- WHlIf 
IrlcUl fcii i'infÉTMcm i»L Prr ruf^rliTi-mnn 

Ut UUr du flihlJifi;. Hn H-L-|ri^U IlLVuilK'i'^IJ^ dt-T 

Gfltiinnimnflkiilurur dii^ PoUiJii-r'pohf^ Wr- 

KiHiidnri-n nn'lit, jtj'jfltllniTi •^ilViri ju di^it Gy*- 
h'irpifii* /Il krin^uu r vi'Å] sW elHi in Fj*ltM 
iliTCl \k-n-\iAtti-Ti]u-]^ luiiEirr wTf-dj^r dim'^li Jll^ 
Qpfibuiiji; nifUi.'kKic-ijt'n^ »n ^inl nmii dun tiv- 
wflnfirhir iWnnih nrr^n^hm, du-A mjin rinrn 
Tiinivm |ti» knupfi n.» dnn TfonmiflfH! vor- 
brliii^jL nTjd dmiu i^fsi ^ic Lufirhiln'ikiin*! 
T>jrf(ii*niir Oflii ItormiB^^rMciidi^n-- Scfri^ 
Liil^i-i 'Unn in doi Wiitu' nncl Lidirl nn:lil 
ini'hr in dir Tkln Aiinlr-k. Ofl gr'lihirM-u ADrh, 
d:i- Si'i'T''!. mit ilirf l'iHiT'tlo in IiLOhi-n tiinl 
lfL'r>LLLiifHU£lL<LlVll. (fvuO^l ituuli iiic4Vt niit.'Ii 

nirliT. flir vill-MnHif n KolfiTniinjr, *n krinn 
nifiii iJLirfh Aim^TLiRxii iiuEInM dt- Hk<jc]i-'-'i-|iii|i 
Tfiikiiirn <HkT iIhk RjAn'fiirU'uri' mrhr vriclrUwi, 
FnflFirh knun mim -Iuh Siv-rrt *nt4i mli.rrL*r 
1.TiEV\i;rdio(i(ua£ iiii[jii»*freu(jfli>fFiniiiji;'-'<l<iri:'li 
Tlir Tdlia iii rtpti Rnt'ln'n hn*icc?ri, Dio lud 
di'ii KHfnrrlimi iriit »»»irr hAlpmninwimmliiTijr 
«>jrui'«LdiIiuriinvii J^Lirr'fi'piHijniri'ii di-i PiiLikrEi- 
hl^m^ TCfD dcpTidjn tn^ »ind olmohl ilc vhd 
vii'li'ft SritMi •!■ <phr nnrvlirlL *'Piip^nhlpn 
»itrdnn, nn'i'ri'r Arih'rhi, tmdi nii-ld iilh'Ut 
(nttn^hrlie^H vindi'm dtLrrhnn" nicht i;-li-Jrh- 



na vno "rliwrrpn Rp|trtirfii*''r<HTlKda- 

lU^in bimn An* 'fiMii ^IHchm (immir i*| lUi^ 
liitT viiE AiEktpGluiiui'n vmn Lkdi&rttto^*^ ■«■■ 
j^ii wiimrn. Anders tii^in dio dacliv biH di'tt 
iiriii''i> <'ifiip'-n i>rih'!i*n Bcif ilmrn *inH imHi 
nn-Éiri^n KmtimjiMvu, ilvIkmi diiij iiudi'rrti <>Tm-u 
iTWiiJimcn MftQlpiiiUiaonPTV,AuM(>n[iiri^'riJwcjM 
•U-lfc. i>nrL^li*|k([|nnff?1i mindr-^lpn* if( /w-«:L. 
iiLilMJi! (wk'*i>Ji] V'm frnJ^-ror i*rii* id ilei 
FKlJtp-u, M'binprRliiill^m StJidnjm vir j**drr no-* 

Sthhi'li r<'ir-'iiil''n tliimurLiiit^ yrvamt Lind 
I' Kijtfciruuii;£ iiL*k ^V4.'ii-u-k iiuf lm:kf>urju 

Mp[| ri't'H'i-iKM ru dim Aui^ iind lAurrhopOL«! 
nnLn'n *['kwiii'lii» Kocknnl«- <idi'i BoMiurHft«- 
t]tj^4-Ei, ^n\i] siiich *1<Tili«ir(r«, >d[]TW:triiir«, 
^\'4»:icr^ B(-<ii<hL'i] 1«t'L drr EiL-uim ULiiik di^ 
l*<limcTT:pTi Miirii nnrh Hor Pnrnrrnir-r' ff^rt, 
4.J liiid^Tt w^Tin -il' diin-li HMmn' OktSAHpr, 
rtH'.]Lhttr*f|di--n: i'tt Lfi>i'ldi;uu^t Nldi ilitj Knt' 
Li'i-rLui^ di^* KitTn aach InnrÉllftflnn Ti^ti I !■» 
2pmi'. Pi|H'('Jir]Mril'i««iiir(^ii. Int uiu^li der Ope- 
mlinn dn-^iuTiW- -'ntfiTnf, mt Vfim^bUiwC nun 

Uim|iiJT] tiitii iH>kQi^t iJrLf Olir tvi-ntudi n<K'li 
dnfoh ninpti l^'ii'Ti'^'n Vrrknnd lOhffclnpprf. 
E« iiil i-rfi^rdprlirli dau ^k'h dor Pjiiionl 
miiertuLlli di'i niii^lii-(Hn li -^luudi'u niA|flai>h4C 
rnhijr \i'f!ij(]T., Ui^hir »rlivVi'rc v\rl>ri» v<*frirliUt. 
■ kdi uiL'lil lidi'Lt, iilltofndiai'W- Ijerriln^i- «vr- 
m(.ddo[ ood nk'iil Jniiflii. T>Jt Pj^r^'ODt(>*ciw 
iM^'niirL/ iht Iwi d«in KMjiHmn in 'f^r UowJ 
•dum iiHt-h !f-i SlundijtL ««i]t^il(; uur Kk^^' 
(n'>i^n fcieon wtch dit i^ifIIc, n^> jdo ^^cwHrti 
i.i, tn. Illo" hpi nfrnnhi-uhr-u TrommtrfelW 
diiueft diT PpK'i.**- mo^r; kp* tubefkulrw^fl 
IndhHdn'^n »iipdi* Pi'fihrrini' drr'h'jrnnnj l*- 
rik)ii'li1vl< Uh in i' I Wil Vi n^Wr Pulli< ^'ui }C«t«rrli 
niii:h rlmimlig« Pitmfrnm'H' rin vnlUtfindl^r 
IleLtfrfnl^ priifli wird , *ti erlediiTt »u*!! dW 
Fri4!i> dvr NiU'lilndaHiadlnii^ hivr %»a M^lb«t: 
Wn drr Krfnlj: liCm <'fiMipt<"li"r jut und i-ii-ti die 
KrhnlLl]i'jL**vni('Uinii? lu drmrtbiiii ivdrr av 
Hjigvrcr InttDsiiAi Inc^Ftintb kdrimr ^^^ 
windvr riTiBlolU*!!, mn*i mnti rniwedpT -Ha 
nnck vorIiji-tid4<hi> ifidrntiiiK fieiiprijDh prwffiieni 
iiilcr ittn^li vi nu mmv luxluma. fi«i1kMclit<t 
nijifi jcdifi'h nnr oiitr ^ir^mlleh vermlmlfvt* 
Wivdfrkdir dpr Er-Miki'Uiuucen, lO wÉrd t 
ttin-h diindi ita Aiip<riii«icm<-tiytiitr<nni(«n dfiplU 
L'irti* l,nn;''iMlfTilnm[r"'n vndMdi inm Z">J^ gip* 
luui-uu. ViKniit^i'liLiiJi; linrtlf i»l iilUjnlhiiTH, 
rlii«" Atrn in don mei-fn Fitllrn ffMdiii'ttijt 
ttr«lrliiiikdrii T^rkrnJiknii^iML irii XHViimi: hi'U' 
FHnin ifrA"HTi< Anfniiirk-iimlirk und ml- 
•prorlii'ridr^ llrluindliirt^ /ii 'I'Ficil wiri] i^f 
H'5]inLivL Mtdbt U'iti ^lohltmro« Zddii'u dnr 
Pnrn*'i'nT-i"-'' nm TnmmioffoiT jiuPrtrk; nnr LSrr 
nnil dji 'nfct »joh jiii ihrin SltEU r-in nurbknK 
(IrnkLOifii odiiT ulni' ptirrldMø Aln>phii' 4fff 
McTiiltrnn. I)^^ Kki^li) [rk^iirn vi^rirU^indra 
dardi Wuidcruntr prtE^'U dir Poriphtrlr. 

R*miUmn. Wk- i.'ni'ftJini , iwdon In »^ 
liiir kMArrhah^rlij^n Krkrjmknn^n fIi^ilaiiK>CB' 
vr^idt adjuu iinniilltdkjLi midi drm «nt#ØJ 
EÉnirrilt', Wo Jodndt dit^ rEH^urlirn fijr di« 
Rrlimnknnir lorl-l»tnh*krii( *rirpf m»D t^iikt omu« 
|p|hiiv Hoilvn^ o\v\ii hnfifTt prwurrni k'okikeiif 
ftlwr IBflKl l«*[ dnr- bi'di^itN'nrk- B'*-»'n[ii(r ^M 
UurtiUUEkvit /u vencidiucu, Diftc Rii^tr 



Trofflmtlf*!!: Plijiioloirit — Trom mel r^Ubilil, normnlM. 



i\^ 



mif WirH rhl^ 'i^r >r]tr>n nai-U Hnin I'^LiiPilirh, 
obo* d«>* ii'K'L (iHh Si<k'n-[ «iiiriinjt *vur<li\ 
•rteDDbnr , nb lli-ulmt iler vrnnimUrtm 

6iMnniin>; <!«■* TroiuruvlMl" IM dvf iLL^utru 

drr IJcdbuuK die u(>i]friiM|flii'L iMi^urjiUiiidti 
IwlriiJilidirci l^jrmptomo nir Immf-r >rLw1niti-ii, 
»H <TA, -Irt*« iiiH r|i*r »»inrrtHitn UMfi* o'.utn 
I-lur ^u|t|iiJi-:iTiv4 H^nl ijri>) u>iu d^.T JOiti>r> ua- 
gvIjJoJrrl iLlp|litfP>(iiirL, lum« /<iit Enh|f xlrh i^t- 

w^tlLhlitjIi tip-hr, inuii riubcrr. kij[ir'H.'|i]ti4'Tj^i-iL 
u^ t^ yv. nju-li cliT Piifitf pDToftr ri^h ivrWi-ifu. 
mit Aii'tiAhmi' L^i'rji'mut'n KutK vin pii^Ij '-Jm> 
KrIininkUEJiz dw Arxlmm iiuil iI'T rulliir^ui 

VBitijp ilumt^iKihi- it4.'ktiiiiclluiijr ijidk'ln'ji, 
DiBjTbni d^'hkmniht Imn FmMvMutn mnmhmnl 
OU Iwiluni: niir lHiifE»Hm f«ru>'liti^it(»l-, yvxtr-\r 
■Cbnij Fitt((JjDi, Hie nudi, Ui« KilrriMw^n im 
0«IMtfD (Luk KingniVi-; nirh liii^r nkhr tiltru 
AUttXckijf iii<fij>kl.(<ji. Zu lH'iiiti<rki-ii w&ro uwhy 
vltt t^-inii\iuv Kilvruu^ih, [lii^ KJHi nn'^h Hrr 
PftTHi-pnt**!: In Ffillou von »prnwTi Katflrrhfift 
Iwi viintiL ginuudrn luiLh'Lduuu oritvi'lirbi'ln, 
»tuu iiuf i-iitv ItLffli-m wdhrpnd o(U*r ntii-li 
dtr Up^mtiim inm, ktiilithipn >ind, r'i«^ wr<r- 
drn dii^li Jftin/i (lun'U pt'iiilii'lHi Ar'i^li'i* &l*1 
iiniiiEif vinnuf^Lilcn lAvp-i^ri wul nitr ^fnn nuS- 
ir^l'ik, »f) i'.inr KmniiQiti'iuuji dur Bilt<liFir\-tfi.>r 
■u« t\rui >*ii"tifmiJnHiifruiQU' »uiiirtndcl. Bf^f^Siit 
ntELQ pCDJiii dli^ Fcinlofiin/fc'ii j^inrr^r It^inhrh- 
Itrit iinil iioht mun »»m hIIhh n-i'^rnJi-u (iml 
U'Jlihrllckj ih-C Ar■opJl1^ uioht MWiLff^ltrtK^li hf- 
h(in£tlDiijrt.imir,hodcu nli, «i> wndon Mc *on 
vor<ohi»'d(Miinj i*i»lti*n (roinpldel<'n fnt-hwcppQ 
KuUHnduiigen mii H>«priH«rliiii und prkniiu^liinn 
F'tljfAiELiHi&udriL uH<-ii ilwr J'nrju-t'tiU-i-n Au- 
fiu']L<][ KaiiirTlio gcwUi- i^ur n^iKxrrorilrnrlti^}! 
Verfilnwilt »"rlfnnnitPii, wpdu uU'ht AIipiJihuj« 
Knn': iiiiithLvLEiiiji, Fri?v\ 

4. nipnlflmlii iniBtwriiir, lUc DimbpyhhVid' 

miji d<'T- ii\i\\- '] ■Hi]||i]K-||i.j[Oiiiii, wunib vin* 

Lui^Hi' i'iiipfiklili'D Ih'j ',< rMi>'!irti>r SniLitrtitng 
dL-iTru(iitii(*if'i|TliftndMfi|i.iTnh - '^■j'TIII AWfjluå* 

d*'r Tulm É';ij»[*ii hil , \i-h -: vun Km\iiini 

in (kor l'jLukLi'iLholili >'riLiii:,M iliik TrnnimW- 
fbLlfi ritli iW liiiKKi r iiik^ iili'iitiiJi%iDml iiml 
N'i'ri'i'Ti1;iEih^iHii „||.,.|, . |ih.-.;.i n - ili'I non'ii' fcf- 
nur hbi iiliM<kniLiT>. liJ^t in'it •ii-'^ I hirnniplfollh 
Niii IR *f\it vi-i\ni VkWi'U ItnniiU« siu 'UiiMudeT 
£rfi>l|E vi^r/ni-k'tuivl wi^rdi^rL, Pjiiivi\ 

A, V«rHrliliiifft prn1iTbfit«r PnrforatlOBU 

^ M>riii|iiiiiU-iiL II, 'l'rii:[jlHifv»nlii»aun\ 

Troaim^lfiill: Phjslolnffli^i l'ii- Tmmmd- 
fdll hm lilr l'mn Liiifj, dir Hf h^ll^MI"!!, di«? 
dtirdidt'M uiinitfvii Ui'bi'iTViiiiir ■■'! ""'im^ Au-h™- 
1L{l<^')iih LTilrhri wrTdi'flH mit llllfi* drr Golifir- 
*iiipo[*rfLi[riii;ciri.H flij dir LuI'* flhllillaHJul^eit 
Uiid IV O-ii dril KmUii-)irT'Jti]Ti|r di*- h\ ''iinTU^iJH 
Kti ijf»rrirLi};rEi |>ii)- TfnmiiivlMI ImL trf< 
Tih'Ki^ »"irii?* iiiiit('.4mi«i.'hi'Ei Slnii-lur im ^^laudi*. 

dflurr (fli-H'h'iilip iiiiH Elpii'NrTNt"ii£ »n lio" 
LflbvriDrÉjWH^M^r frtrtiuli-iicii, Pu dji- Tphh- 
JimlidE ribi-'f, wlr JL'd*' [»■f(*Tij;Tr Mf mJjmfi, dmi 
OcKTfrn i\i-i C-oiikOfiAUji uuk^innjFliHn ^.i m 
luiu« diw"-r Kpy**!^ dcf bi'i der Aiiftiiilinit 
rutcib liliLU^miimndfT foljirmW Trtfi>- cMicr Iwi 
df«r l^iffrvff|>lu>ii v»i] UvtauK'hvii LH*>iiiidrf" 



<T''*rrrul In Krfi^hrLniin^ rmvn wQrd?, durvU 
Li'MujdiTp VurlebTiHujen ti-irdrx Ui-h^hrTi •rm, 
Doi' Tromum'Ili'U i-il i-iiu' ►tiirt« und w<»aij; 
rHljjilitrb" Mf'iulifHn, di*^ nlrM iHHit In Viii^h- 
h4'h>s iik^ii]j[(t'ii itiirdlb, und tliv iiudi nur m 
hfliT in'rl»w^-MJ Orailri d\v FiiblEkcli ]ji-i»Lut. 
tclbfetjtuLlik: ^11 [''iDi^n. I>urcli dii'trii rmtuud 
wiTvI diT vh'-Q b^^iiJi'fkiv F"bb-f ']ff ^(jbnll 
l''iri»n^:-Hm>Hrjkf<'- iiikji ThHI 4ii>|,v^lirKi-h ; 
rt wifil ftitiu^r iim^h mtiiK^b(l]['bi-ii dimh d» 
hlnliv »Ciuliv D&li;l>l'uiiu dv% JHi^hiLltU'Ulinn' 
iif-phirriir^ lJif*c TijinipfniLjj wfrd b^nirki 
djjTL'b dip mil dtrn Tr<.innicHlr^ll in Vprbliid- 
iiTijr 'ilj'h4-iidr Kf'tti' diT f^'liArkH'ir'hnlf'hfin 
utid m r>i'rl>>f IJnir dunli iW IjHlivtiittb- 
wuj*or, LiU-do DfifUfifuuE ^*^- (Lu doi KfjiuuLirri 
dw TrftmnirlMJ* vrrluSHniwmrf«!!* iW llf^t 
1?W ?^*'hwL[i^ijngwii m d<T ^riciiinln), volLliom- 
ni«in nnbnijir'huiid- Viv UiinipfklnH Ikt nufh 
MiLch dki' l'nAcJii' di-F (3]cicliniA*>iei[4-&l un- 
ur?n<r TuuwnUrDt'UiimiiKifu, und duFvIt 4Lt w^rd 
dir Wirkiing di^r Kl^nartbt-tininiijniE di*? Tmru- 
iii*-jluJlii pnmlv-irT- [>)u Ttifmiiiiiir'>ll*4ih*iruct 
furfuT nlclii. Hfs G)\riei"a. "jmU-ru miIha viyrMtJiui- 
d^nrii ^<-L!riLi^nt^ nijicb'^D m^nb glfadn ite lgm 
t'nlvnui'tui'i^^u viirKcbiciifii icmw« Ewiir> 
fintif'tiT — EmH i-twiw iihriiiu'lji^iidit Li^lirr v^m 
dT ulrrn Hn»nnhn(!<|jyL'n'Trl'''nf kiUt wnid 
ullj^utucLiL umTkmiuli-u »vrmU r*i\, di*i da* 
Thtliimi^lfi't] al« rinrn icbwtri^'tidvn Knqvr 
VOD eUToT lU^tonnnrlJtliijfki'il }>i'trjii^hli-l Nttb 
Fick M»IJ diL^ Ttcmini4^ir><i|l iiirlit nn* mif 
nnrtn i>di"r >*inip' Tin"', nondiim auTalU« Tunr 
d^r Z^imLH [fkU'li tfui lunaouiFL'D. Ziir KrkUr« 
uoe dÉi^)i<!r Li-'liro Ai-rk'irt Fk'k dap TniinEUPl- 
fi?ir ID duo prrvuip ^hl vnn !^<i-tJ>rpQ. dip 
fflylob SrtiU'n T^iiti dvr S^'"*' '""^ ■*'^'" itumk- 
dr* iTnnimrq^rifli'" nm« TrinniiH'ir<'nr«ndii hin- 
tivbiTii tjiid *\p[i viifn:lii*.'d<'i]i'i LAufi' und v»ic- 
*H)kdi.'D«i Spannunc ^i^dnctic 'tnd' Uir»c 
voTBThicdrntii TffiTnin-lfrlNrrtorrn »■'pnrTi nu.U 
im ^Laud«.' icJM, «m«idn ni -L^hnm^im, ohm.' 
dnxx di<* *ri^-r i^urfrmi^'n In npiMH'n'v^EirfHrr 
Wfi^v inj|b''m'k:l *i.^rd<.'(j. Ll4niiM«-(BL'bl)ijE- 

Troinipein*LK tulcriiui^hunit ►. Ri'Uiichi- 

UTip-*fippikT'iiT' ; iMni^Tb-triiridn df- Trimmrl' 
f(*ll', '.*br»]iiojr'*I , UbnrK-blif; OUi-kiipip'- 

iiipdlVlllnM, iiririjialn. 

TraumplMlblldi bcirniBl«i, An dir^om 
■ind fil biHH'bH'n; I, Hrr HummiT^riff, 
ftBcb ckbvn in dum Tnrkpriii|2i'r.idiiti rnnbtr drji 
kunu^n F"rt»^lliJlIl^ nHili UfiiiHi i.iifrii> unUTUalh 
<Wr TroiiiniHn'lliniEIr Hl di^ni l'mbn i-ndERcTid. 
Vom kuriPii i:<V>f1>uLf iik'h<-n divi^ruiniiLd nni-li 
nbon i^wr] FAlri^n. 'Lii< vi>nl4-r4' nud blulurp, 
i1ii> di' H>K' M«nd>t)inu ifnitid* twlM^bt^n «Li^h 
fii*»rn. l5*iT Hpnninorirril!' vi-fliluft vnu iwm 
o\ttv tineh biTitrn nnioi nnd ThpLIt dk nbm 
TrvtiiimtlfvlUiAlLli« Jn d>*» v<tid<^ii-n und hiD- 
frrrn n^N-ri'n C^iindrqnlt'ii^ »ritu' i^^lwdil« Kf>rt' 
N>tlinn(t Uh-UI tiht'nn- dU» unl.'io ItLEfl^. — 
2, Db CuuliuiiUil uiid fipjiinjunUr T>r-u- 
l4?iv kann duirh FraAinp Avr \%vvv)i\'uh\<ait 
j:i.-«4:briirr ir*rdm i*. Su'iilc^'-chiT Trii'bicf)- 
- X Div Fvrlitf' ^ir jhl iit«ljiut.-Lj; v^^tu dvr 
Ti'-U'in-Ui\u\\r»nrt (wvii*a odel f ell*i. dor Zunim 
rm^iihi'Uuiiii df« JÆombrvD. rlrni li>hiilT nnd 
der TcnchlpdcDPiD Tk'fi^ di*r diihinii*' liiKi-iulwa 
rmil"i'r^J"Md(H, dut l-jpnifjirlr' d'-r Tjibyrtnth- 
hunJ (wviK-. ntlh u, K w.j. AuB nilcii dl^»rn 



4t0 TroE&m«lfeUUM:h«n — Tulrt Eofta^iii: Au&tumi«, bcsobrciliifihlt^ 



fntbt via url^ PiTlernii, Id ileui ilunklcn 
Fl'-IErn vnm iiiit^n firm i.1>iinin ptiftr lubii?. 
btiiii^i 4li<t Ki'iji'>iiH rfj(un<lii Mtit-pfichfn. ^ 

dpr Ll^cL?' uitd lanu cLu-ii U4.i4.'li ihiiijjhIci Wi^im: 
tkJaifti f*\mt diw AruboH-i^|>n<fckDk iTki^ni^n 
Ih^wii- — A. rk-r^iljinj iat iihTiAnfnETon i^irr 
(|[i.t(ir lui'l iliqii tioniiAlvn tVit^*ilHi]l -^i-r 

K iJ^ihirrfloxr laiLi Tn^iiiTiirlfrll]- — 'j. l>ii^ 
Wi'illmnf »I oin<< triokirnViruu^v; *Uv iii<l>[(- 
PW'!li» iht 'li'rT."mh<v .MjcK -ic tnnti rtif l>i<'lii' 
rctt' *<■ ^^-tin'lrrri Stlitm^Kiiii 

TrnmmdlfulTliui'him i^ u- FaiiLt-Ei^'-'iUli^ 

Tro^liliwke HUrDuirvn ad tiirhUnirffui. 

al T)Jir(nii-iOii']. \\i'-\i >!>■ |[<-n }rf«Ltkt 
ft^' Ekiiri'li*' liiirirtiiriLT iIp* Si inp.illiiL'Ei« 'hi 
nti-bi.-(viZurNL^li.in'FLi'ii Whit kdju'iJii'lt i'rn^iuH 
EniKUnd»nE jj-'^rriUher titt nJthl npcrm^n 
i^'ilr I>r*^ liTJE>'hfii.'lLnrit]nDji tir* l/'ifpii« l^«li- 
fdmiir In tlur NJl]i«< i!*-- fvJirfikil' il'*t rakmtE« 

Dluiorrbu^ir uutrr -liv lliiuL 'Irr l.>kf iniuLjii-l 

iirirl npnrrf hTikM. Al"* IVfpljrinrHro^r Jipf 
Oh£iniii'c'F>''T i-1 (rmi'r iLi*' ^jKtitiiLiir ■vimrif-- 
irUchii ilnu^iiu bi'iili'i l)hnjiU'4'lic-hi ;iiiMi- 
rTitircn- — Kl Af 11 "Tff '1 r liÉhr;':i TI " V.\iu- 
■liuinnur T^'fvliiju irri'<j*.'tLi>iuu[Ji:>ilrLi-' " hn'lH-t 
tArh bel MiriFl*>li"Tkr-diikua;;L'D hfiuii:; •■•■{•. ni 
•«[Trr>i<(i F^llrn limirln mjh' MitN'InhiTTir- 
JlftDdcmU vi^K* tfrplir'IicHUnrriNCllv KuuiiiiiLiiiig 
im (-fifinpnuifrr. Aurh 4k »ymfuirhif-ru-n 
OhrcnfiritridufitrcD »lud <lvu TropEuunir^tvou 
MKdJillhlot], vi raukonhChlt' li^rkrunk- 
iTne''i> '!'■" I VnlmlnfTvriMvtlcm«, frrnrr \'4'|-' 
iHj-iinui'Ji. n-mf Ki-'iKiJiipiu ili*^ Tri'^'nimtiH 
L.4>nTii 11 tTiijiTi1iitTi4' ^rjininFT*'" Mn MirlaO'^hf 
fil«] I i'-irohTrij. .VJ« riiir' iiK-tic Jinuli^ eii IpT' 
■ 'IjLE'titL^nik' Trojiliiin'iiriy".- ttudol fif-h <llp 
H|»i- |]tT''niiiFi.''Mi< vnr, ]»fi ilfT dif liwnJch 
fciiltL"iin^iiii|/'>J>t.'1"'iiJLjuHi'U Irii Olirv i^yi-cli 
»iiftfiipu. A 11*11 oh) ii»wvii., kiLnii voHdrrVnu- 
IcDhr-hlf cirif tmpfiiBchr llH]ciiirun«»i' au 
det Xiiup- uu»j£W''ii m^rdi'n, -iiv iiN uuiFTillitC 
»Tnrkrr n^'hiLf »i* i!-"' "T**"! »Tknuikft^n Oliro 
f-iUNjinii-iirmu'M /luyi-hhJifJlc' <'^('hrJMt, — di 
Fftnjrmun mu»ifpiJ['U», l'U' AMiuiiiriutiHi 
pinrr KnTEfkndiini: li'r OiiTi* df* Wnrr'-nfrtn- 
«M«p* ^"'iii di-'r Mi.'ii*lnjiiU'^u Itufinriif'*!*- Ja- 
Cftbv ZHiVfilfii rt'i^ii »irb an diT Iii'cIlo 
ilnt W»(n'iLri>n>HHi:'r« dun nitrnJiiirirt'mL jiirf- 
trvUitdt' ItC-lht uud nUHiPfnftiifly ^li-illujii;. 

l'rbunT'^^'bil'r'Ji. 

Tnbft EntUciitl; .i>«loTufv, b»cbrHb4>adt>, 
pip OlirtTipm|ii^li< bildel« ,-li\,. diin-liT-i'bmlEUcli 
i^,!» rui Inrik'i^ rui"4ii :i ih m H^fill-^hiliri'« imd 
dun ?»wn"iiTi]' Ji"iii^iijiii<' i'iri>-'-'!'L<ilii'UL" IVihrt, 
d^r rllr WiiIiIijIji-ei lU r I 'ijiik''nh'^il4lr bi>- 
vkrjrt Sir« }ii-«rrhE nii* •'iikt^iii kii'ir|»li|t''u imd 
Hifm kii^f'bi'ni'-n Aiirlii'il, vun dnAi-u jrJuf 
jinnAbrriiiL.L'-i't-M ilir Form rim'» Kfpclp 'Hat^ 
Ful M'iiilitd rwix'lu'ii ^^-'bupiv und r^mmin*', 
ifo ^Uo Orilnuiie dj^ CuDidi« tiiliflrici* LJ<^U 
■itnifevn dir hruirn Ki'^'l uiit ihrrn ^p&T»'n 
■Di'iniMidrr; ^iL«r liiid>ii >kli dif vuijkUv ^ 
InEhmlii* lH'f'-irlirt-''t^ P^l4i[li> ilor k^ihri^. Von | 
dtfU Irt'liU'u < 'HIN lin firben ilpf K^ipil t>''iF< dr*- | 
léaf litii OniluR^ pbaryiiptuiD. db' AiiciiTi' huj i 




t>Qun liuic« kif'KJii-'Dt* Forti'pd tin Tub« 
Tpnn&jrr Jer T^unbtU Itmr lVvi«!a&^o >i 
AlTi-n iiiiil Hl ilf r |.irhi4iA|£ utit vluriu f rt^P 
I >^ddim-i[j|iH{il-'rjtuj^< i^rwhcD. L*vt ^onrpU^ 
THiil d^T Tcbn br^nnt in drr V^rlaxi)CVTaBK 
drdiuUmiNuMViDUHltvJaaliiviKCkiliufiifihft' 
tynjEPUm ad dof H^ictnrAnd dr« NjB^^iifanvct« 
mitmh qnd rnHitfC 4ni l>(bmu«. I>lr KviT- 

uuil Itn'ifi- <iiT iii'diiili<D Waiod iHd« tchlå^ 
ilfb uui dril 1>icbrlinl dn f^h)piiBhAi>tr<>lil«« 

wHiiil, nu drrrn ohrrrm T^Filr «i^ Ib Fm 
rinrr pcbnalru i«»T' 4lHr--ni1^ Tul-'-fkknnniH* 
i'UlUi* tiuYigl, 11i r dnu DhhlbiTil li, r ^hmn- 
lune ufnerb«ndp Abariuitn 4c» Kbr>rtwii> wird 
TobvDhidbni miMmi; drfvdW Ave fn nrliirr 
TatrrnJrn Hilflr i*åftfr rfnfrmMi. al* ba drr 
mMiflW An di^r IN< lirnnrFnunic i>pHtt|^ dkf 
Knurpi^-1 di-'r invdmii-'n Tu)ii«Biinf| wnbiuRlff 
ib dpn NAAtiDrnrhrnnuni vctr. (tsd hvovéøfauM 
injin dir^vrn Vcin^pnnif ■!» TuUr^iwolM. Dm 
V(in-|»rmiyn ib-^ Ti^b^'niftjlKC*« w*^ ^a* 
^'^HtUfii phAEi j^^'iviiABilr t>ji'i4-i tlj* Vf-"rnnlBi> nnr 
nu Kuliuhitu;; drr i»litii]iru Tuli« iiiMi hift- 

I t^rrr lUrh< rLtrund Krflndlkbm RfWnaiflUw' 
•cIh'u (mdH-, |>iM KHit^vb dvni TiilivtiliBkn 
und .IiJUi Tidfi'uTKidi'd iiuiiiif miili liil^niV 
Waiid lLi r Ku><[jLi'lir*i^n SArm- >«l iimiitirMtC*, 
An iji^r lIv'lii^iK-miiiii^ »hl flCun mw^ |^ 
nnf aUf SrbttLuhuii bocchrud, viiivinf «» 
^i^^'d dnx F'ilHiu]»-tn hm ■■■ Thrk^ cu, iiiilrn 
libri^j*i-b (Ir^rlM- xuniÉiL diiv im ttiticm rium 
Kvm nij» Prll tlnrf(|Tlrt»L I>lr iint^rr VV«aJ 
dor liobrf, •{'■w TnXifnboåett . i*t vlrii-h dvt 
lui^Tvlrn ^'nnd ta ibrtr nwiiuiktt Pjutit^ 1^- 
dcntrdd dnniu^r nU in år€ latornUi'n- IH* 
Vt^rdJckuuu hti Iwti'nili'N AWj^iult vDtvlrkdl 
»ich Auf Crmndrjl^r cLui^ nm d>r Ppirt* Uw^ 
l^n« dn Ki-lIbrkUB ft'itvvfhtndirj und i&itf« 
Tiil'viil'odi'n dmtnblMii^'u l^iaiirhrfi^. iIah 
^u virbu Fållrd rir K]torjtr1>u^-|HTU Ivcbav- 

I Iwri^L l>ii[vb dM Bud uud di« IfhilijT mng 
von KiiAry>i>l ^wlnst der Tubr*bo4m rUirn 

, jECwiøAcn iirmd vod Mjrrbc-it. Vi-rlidctm 
■l^ Tiitvrjl-Fwlmt kunui-D }.nipbv»?in v«i .. 
tBAii'Ji. duA 'irh irnnA('};*it in drr Fn**! lufr.. 
tonr)>fini.Ur 4iiBliPPilm wird. |)ii> l.i.'litmiy 
dw juT die ^n^^'bildcnc Wcbo juifin^ivDVM 
Tt'tbrc^ b->-itM rinc S--blpiinh«frUiuiin«44a^ 
DieMe ii-l iiii |tcivii'bi< r]i<>i Tiib#(»hiilEt«* vbtft 
Und di^un, In drr nbfi^-i'u LiHiiniijr fUrhpr 
und lU Lrtiif^ljdioit ji^li'frl. i'-r HnlLvanutliot] 
fObri DQi lu dff Nttlit d» Otiliuii pKjinrt- 
l^cmi; Drtl'i-n, -nii"i fj lilfti 'ii?: dioftp« c rklaft 
lixn Fi^Mt-ii \Mii }irii**-ii ■» i!i'f TftW 
^U'n■^l Sclik'iiNhnuf i'itu' dinvU Korbv^mi 
drr \f II frit II rLoii Tiibrnhukrni lUr^nllt. 
Hrr kih-FFrtiKVU Trdia t7A£f di« Mvvna« Ha 
rinnrhirEiliffi« i-rliEidrlvhc^ Flimmf rrfiil 
iTA di-r HiibfcTuinifl prupriR Andvn -ieb *_ 
nitLOjp UrOvi-n und adurir>ido UvacIh] dll 
ah\l Lu Fonn toq KQ^irhnn ttaifvlBCL-it 
t'i'iibKi>injiiidr-l^ 

l>iv d<'U |£ijuq>i'] di-r mtiHiiltMB Tub^nwaa^ 
b(^kMdi'rLr1c< Se bh Lmbjuit vifi <kh m vftna 
FuJftf, FLjci •limnijfi.i - idiu,''u»:ia. t-irt, ijj* 
bl* duf dir dorralp FlOofif' di>* Amj^ p«Iai«» 
pbjuTnjrntth hnmhn-icbi. Dir ¥mltr uaot^hMctmt 
dvn Mlj>i'. i«lpinK'J-|diJirvii|;ruiL und vlf^th- 
DAiul^c HAndor. DIc &dJ^Iudi«iM d«4 Ttali^B- 



I 



dk 



Tubu EiistnutiLi; AimTuime. vcr^l. — TuLm Eusluubii; Erkrunkuugvii. 41T 



i>T i\t- Unrrii'n rli^f L-nnppliif«.'!! Tutm, im 
'rii^h-j(lxri]i ■]ifrn<3i.'r)iU^i'lii.'^iii.*DiP'-rliln-Mi.iTi, 
An cirr Uii^'Ui'Tii'iirnnri^ NNli-T r* *^iui- ^urUf 
irii'iil'.-ill-rniiKv ^kJ?4jZu'. iiii %vi'il*>rrii Vitrl^iufi' 
cincD S'fljrniiccn t*pil1i, liLiorn1» wu tli-r Tnhrn 
hjikrEi ilir itJirlt**!' ninti-Jlnriv |jo>iift, tm Mr- 
r<'iHiiM)(VH'llii''ji t'inon liuIliryliti'Trin'lirnliiTmEL. 

TLLlji?iili(ikvU9 iu *?ini*r Fufi.iw iin det Wunol 

^'TiriL tiinWrtiM l£Hmlr'clc^-iirci**^riK.<'illii'Hi1liljn'l" 
und titr yilHunbyiiifjjiui iM^rn'J'i"« Kiimn 
Inpft und fltirt l*t; .lU* Unlrriiivhrjnfl dt-r 

tnlgiiiii Kimiti vuiht Anfiirhluk« fllH<r i^ii^ 
■an>rF Tiiid fllf Vi-r]jiuWJi'hlhnir iIit kmirji- 
liRrn l'uliiL Liilcrnl vuei lIit TuIpu V(<iUuri 
l^»^ drille^ A»t i3<'n Tri u'oiidnii* , iii»vtinl vnn 

Zuf 1'abu »Lt'fn'n ilir Mi>-rii]i t<>n"iir» 
Ifvnmt vrh |>jlIji1 I iii iiml if'<r Kiilf>iii|ri>- 
p II D r y II ^ '< ij * I FJ iiHlti'r Ui'nVdiciii|£ , ^*\nv 
liUsrt'fiU'^Ui-Uti KinuirkoTtp mif (Ur RjiWf* iit 
joiUK'L mir Jijnnii'liT.Mi-lk ii*-* 'IVn-nr nn'hpr- 
iTjritii. LK^ibuElH« cuUpriniEl um drr rfiuiiH 
nnKUlurie, un dor lulcfrtlrn Tnhr-rifcnOfpjV|p(ftlle 
Onrt uDi.nr iliiurr nm U nn ili^i liaiilljfDii 'Pubrn- 
WHid- Did ^<ihlii' c]iH. pluTTt'U MuvT(olp ^inrlrl 
olcb tim iltu HHhLiitMii pt^'n /iiiil*'"- hi'nim 

fticlil wlU'U iospflfi #^rJi Pin Tlt'll «!« Soliur 
Jill ili'P EiiE'i'iiM pton-KnM^iL lli*J I. f Tilfor 
p*l«i i^HlMprinKl \i>)] civr rmiortu hVlniinlirin 
RHoho. lic^t iIj'cii TiibrTi}i™1<*n im nml lit'^rii'M 
■irh ■i)ni Uaumi?ii*vjjfi), ,\|,i HtHii-r^ dupOHtiuuj 
r^li.'ir) ii|:iMini -uri^lht drr Li-vdV^r p^latl Aif 
nchlnlmhurt icjfv dii* 'I'ntteolftiB^i vr>r, nnil 
bfCDtt^huoC itmii tliwi.' STolk* nl< I'OViviorwiilAip 
DtT Mflnc. HjLl|iiiipt-phnr\h//^']i<' ^nt-prihjrt 
vnm 'hih'^irti'nlvr iiml ri'|irJi«i']ilirl pUu-h Thv" 
<!r'» M jiiiliil'»-phhn'n;;k.'iirt l'cr Tcnior pnliiti 
i'Ah lii'k H.Hinjir Z[iNAinrri*inji;iff'innp rir'ii Tnbpfi- 
fi!ik''ri jiitr. /-irU\ tVu' Tijln-htMinrlf tuTi i-mHmln 
nhf uDd Ofl'oiri mir AUvt* Vfi-Ui- d'u' liiHiIuiig 
(EctH ICnhrv^ ])r^r Li-vj^i-if kHTin wik)il ilAc tiip- 
cliftlp l'Mrtii* 'k'* l^ibvuliiHlruB viupoRlrADirvu. 
alchE lifiLir iitif iUf AUkrrr tuit^nik' Pnrtlc dn^ 
Ilii1eii> riiitT] Kinfliiu hfliifi*^ia, 

7ui?kDTkiin<Ll- 

Ii)i 'lii- l'iiriLi Tifi/jlkli- iin[*-h -'im* ,\<i*-H^I[iiirn£ 
'L'rKiiL'JK'iivi'hlrmilmul J'MtMU'ht, 'Wfi ii|j|mrvM- 
^nl'^ l'nrlk ili<- t^^UntiK-lM'itMi'- I^Vltri' Md^L-r, 
(flM i\lv OlllTtT-UHiolo MUlvf dou ViTli'[kfufi;ti 

jiiMTBt hM di'n Thiftm iinf, dto cin I 'nvijtii lym- 
liAiLi htviru-ii, hIi" bvi rtvh hit ri'- Fut il 
B«i cIIl'wil, wlv bul mllim Ri^piUinn mil Au*- 
nhhmi' Her Oplridlrf und drr Ariiptik*hiinlÉlr'n4 
•U-Ul ditiTiitrfh plarn von der vurdtrrn (ji^gLTjil 
dur PuiiknnfiAhl? tu åvm TCw.'hi.-n hiikEiWii-u- 
drri Kbnnl dur, d^r hci dm Krn-i-hliir^lwn 
und rle» miiiAlvii KKpHikn mfiubruiiiiii b^ 
^iv'i di>n KrulindlliMj hlnt-eizf'n oluf »n (tor ror. 
i|iiriH[i T'jiiiln'nSf'thLp^rtu'und o[jt*T'»ii>tfi*'kdi' rar« 
<t»*c'4i ;iurw4ii4i. iJi.f Tubn K«"iii''lui i i-T 
Vfljjcl, dir bU'Ii nm'li Franrk mil yiii'-r ijrr 
iiiid?A.'i) Si'ilt^ iii i-miT Lri'Eu('iritM]iii.'n (H^lTuuiij; 
vvnirnift, idj^t lin IVbrlg^n hoineJiL'h ihrcr 



Zu«'4uiuLi'ii>t'['u]iii uliiilli-'Lii.- Vtrliaitujpoiv, vW 
bi!ldtD lkn>](rt4.1[loD. Tnipr dL-n f^Aniroihlori^n 
Irfill li'if i ^hrtv •miiflti' h^-i Mv'inA'i[-tiDi;A 
jiLVtiin (lud iincli jCii hil mii-li T>pt di'iii Hf'ljtJab^' 
ihinr: briiri AnintiLiMfpnnirf hi In ilrr fm^kfi- 
liH'il>ki uud -li-r ItuUa -j^^ime kvLut UuiruuuH 
vortijindf^n. die £u don Ohrfunt^n odrr ^m 
NjiNi'iimrhrnmimiri binfilhrt- Wnhri'Tid dir 
KiihUEi'lii'm'hit Kfdin' d*'r iihmvii'ii SSuK^^ihi'-rtr 
ftii-h itiLi' i'iurni kli'-iriii-rm'n lUid nini'iiL IrHnli- 
piMi, LipR«. l(MnrpUt^diiluFl|fr'nThi-Hi* irunikrEjrTirn- 
K'Lst, iVliti uutiiiu<s(*rL»H ttpj drjuji.-nifO[jTtji<'rv<T] 
iF[''drmijii]Nr|, rli'fi'n ^Avnm i^uipnni »ni'h 

uiiUiu nml »(»FH |i1 kiior'iii'«!, ■"rnlrTn nifiii' 

lri]iii[** jU'iT'ix'^DHVii lul, dk' l^r^ *iwi»i'A. 
An*rHiT fUior kn^Vlirmm Iffhiv' bottnilfi »ieh 
bf;] (^iiir<.di]i«n Sjuj^oihiitivn (Fniui'-'tut] ia dur 
i'rirtU'r^'ii innur-'ii i'jirlk* der UiiITm iia^^h rjn 
ln.it^'lic'liiv. I.itHi, .111 *li^iti'ir HjiinEivTi phJi eUt* 
LnirqiliE-bJlutii^r 'i'ulm bvf««lf|irl. Ali Uvf 
Hihlung i^lrr knfMitnrnMi) Oli«mTnTn.'li» hrt/jfl- 
liRi-n iiii'h Ih*j il<»ft ii^r-c'Iiii^di'f»iii Thi^nrvu Amm 
O* |yin|MLniE'U[ii, diu- O* |n»ln)*m", diu Om 
hjLijiTiininm und •Uir* *)•> K|>(ri'n>iM^iiiij. S'u^b 
tLdillu^r-r j"i(p*ti di>» l^i*'*cnJiuUlP t[vt Vht- 
tmtnpi-W \h-\ den ^jiii^^i'Nhii^rrn di'mrrijj.'fiFirflk' 
li'rmlthi'lh' Murkinhb , Aiw nutu Aiirrii di^ 
KL-lmi-'lih'iti: diTHiibcu div viiizi<l(iiH|k Tldi^r« 
CAicunjron n^vlloinion knnn. Ilonnlbo Aui^ir 
hul i»in fiiFH' 'nnjj'i-hrnd^ lli-irhri*MniF>if ciNJ>r 
AiJ-^(it<]iiNJi|Z eIit olntti'n l^iln^iiwiLTid UljQr- 
llr-fiirl, dit- -Udi bi'i di^n Fb^diTmfinwr^. di'in 
l'ft^rdc und niidcrvQ Tlitcrm Oiid-Jl und ul* 
LnfUnvk bT,i;sL"l'-bDrt wirJ. L^oukcr^ 

Tob* EaaUrbll; Ralnlf^lilniiff, Ui^ Aii'^ 
MtiiiEiilC ii\i-r Im—^'f rUv l.,iia|ri»ijii|iUvic'Uiin|f 
drr Tiiiw f}-iit Hjiiid [u Hund mii tWni Ab- 
riirLciu dri l'uuki'idioLlu vtu drr t'liJ>i)(ix- 
hablr. ]>it onu- Xaii\p- »h-r Tubn Int die 
rr"*r miK-ri- Vi^iwmUmvUr ndprSrhlntidlnn-ln«, 
niiuf ml iiHid; iunmi mdl »fliii, m> eIil«- mun 
1ti di-n i^riioij ik Kmbrvnnjilivncbr'ii nm r\iiff 
Tutin iKfli iilrlil iprf^^iTj knnit. L>iir<4L ilu« 
DU-kuimMdifUbuDi alk-t iwisvbrn i*i'b]unii und 
Oh'Hil|fi'lrcp''n ifi'lr-p'nim (fidtildr »rir' I diF- 
Si'idtjudu«idn' indii' fiebiiM*' gi^fifi'u und ItildnE- 
djuti dnE'ii'Jiiuj^'^ffalLi-^dL'n Luuir-t>'ML|!iEiijiU'(i 
l£«iim, Dot nirdUlr TfiMI Hlo»i*» liAMFnri, dk 
Tubu, ]m% niedriMi-i' und »'u^-r. ni* dir rvnki-o' 
li/hhli*. lind d>LElitrc'h ;'4>n ihr mdinn Kmb^ di4 
£. MiinM> woUl *;" nnlpr^Jn-idi'n- hu 4, Mount 
i-rti-'Iivbjl dtr Tubtrnkunrpi'^ m dvr UJi'diiilDD 
Tiibrinw'nnd. r>rrvfii«i, 

Tub« Kuvlarbll: KrkninluiiK«ii' 
l>ii' KniiTuLdiLWlu<u liOhrE'ii i>indp iJi* iUm lin- 
L'li<-ni^Eidrn vi^n d<-i»,i''ru^-rn liidjtlden niiit>'b('ii 
*lud, dit vnu i'ntiHmilH'lu'u \Jl'i*i.'[iii[ji-n 
«n nf^, 'm«i tcidn riMd'T<ir K^riKtrthi'il. IiMfjiUiin 
ik(<Tdf-n, iniifvnK'LtL Iijiu1i)r KrkmiAiiTij^nn nn«. 
^pHBUlirr, ^"](j1 *dii'ni'f, nW vtm muuiibntyu- 
jfralvn Kfiinklii'lt^prr>''*'Mi:'n cim, wpr-ii-n tic 
iv^n di-i l'Ank<'ijli>diIi« hrr m Mi[-UHi'1<'n44'baCI 
^><«iit^i'». wilmriid nmjpik^'firt i'imi Krkrnnltwiii; 
dl'-" riiiiini lvni[u|]Ll liiin^h KiiFili^hrm^ c\nPi 
TulH-iMinV'L'tuiii 'in »rlir iji-tiTdjiillftd'i Wiruiiii^t 
iKi. IJiiil dirri Kiip^iim'Ul^ •}-/ Olmmniin'H\ 
df]*^ *if tllr dii' tiTiriirrfi Mithdikjjrrjinm'' dir 
KiiiUJLn|i>jjl"rlv i^i iimiiiii|clHi'LLi.' S-'lifiiLj^nnijitn 
djif*i>d3i. 1(1 VcrblDdij-Eiji mti dor wlcfiiljiwn 
FuFJcUitn^ dip" (lir TMbii tlif di-n Jlilrwrl tt> 
i-rtOlU-D hat, lnuliiJKi if, <bi*i iJu' Kmnkhritflii 



k 



<ts 



1W« 



«^MOUi 



DW 



4« Ti*» 



Bel 



I« Aln4r 



:s iSit^'=ssJ3:.-o 



& 



ikf I«ft afe ^1 Ti 






M 4^ tUm IkH 



JU4E*Uti 






wiijhtf 



4. ni 






M Br««b«fca IiiIiiIm; måfU mat tårn , |tiygM dttM 



liv 

»vu-iviiiiOMli 



Mil* 






Knyik» 



FlABllCV 



t.l1r«rU*. ii^naitffcWT^hr>TfBphli 

mut^ 4«r DtUitfor lobM wrtikti t^h^ »Hi und 

UnffAftMCiHlr ViMihmliin^nTiilun lihim 
hat ■!■ BMnliDD t« liltiv !Wm<* riv 
AtK>f>hw AfWr* m iiliTn, lUr <1unL 
frmiDPfcufi uifciofg criJin mfdta kamu. 
Db UUm^i« Vrtåaømutg/pm rAoå dat luttP. 
Mhik'vdF fVrrtpCina d*r pifiHin fl fMa^ fag 
«iiif nlmtriST fin brriuw, tfinA— »n BIam- 
grnUiHli Iftin (^hMfrtiRHlB *d>nB Uilrr 
gariBfPF Ltm^kiinweuduDE. Pie fUUDD«lLDTiå>fl» 
UatVBiirhnni: tiprirbl hlww AoHvlw*« Ar* 
Ualbiiplf^n ywl TfVti«(t «rv4wmt<iulf4i TnWn- 
MiiiiiruL Vwif itiWNi dm TulHUwulatiM* liffi- 
JlDtliii''niiirrK -W RA^nnkQllrr'trlipn Gnilx. 

å. in4Bar<fv1i]fir. An cirr Tul« Ku^taL-hiJ 
■Ind uiKihnrffH- Ml»»i>i3'!i(TH.'rri M'3ti»n, pif Im^ 
■irlLvi] »ål-ti kitil rliv Wntv i|^'* Liumcud. aitf 
div WriuLf>m'tjiur|i: und au/ dW Ot^lfbuiiiri'iJ- 
Wir virdr« iinm ii^ \^^ft ro hM>hflrhf (id'n 
V«iijid««iupii nnDObw btvOi^ith iiirur Ijv- 

dit ^auiaita V#rtd|diiucii liiH). wi^ Gru- 
ber ufivbl. Aul Huvcblfnalidi dun^b Krai^- 
iriiipiiif u •nrorWnt', ja ^X\mt di* ui klitii« i 



Oaøm vad 

pk^ tumwi^n v ^ Tiftia Ibft. TraatB««« 
Mil M lj*i^M4hfc> Mf j^tiaiiLiin Wc« 

■Me llftt«n B>«n» toi£« iM to lUr Otr- 

UHWr nvh fLu*c/FVtsrrA dhI iwrik Blvft- 

! WvcfUo '^•-h»»(U pl BAr^Bcr. _ 

&, blvi»iaaf , fTtfOaf u« ^MO 

ruic tonCrvip «aDto4ilMk4s*Mli 
, tnitrrfciuki Bitd dl«« ttM|iri*i-Mfc w ^hm M 
\nkkt mtimi mui ^rm yr^^ émt^bmruTt 
Una« m ftuukdr liNriiMU tMs mms ^twm 
I tM. &» fia n 4< i Ml ddpMtricfaclH- C«i 
iflodanp uT Q U t to 4w Kto f chfiAgft 
bliiflt VID Mfl^M. to dtfr Xster d«r I 
l.rta B»t VS <toM «G« UlBiHbc DtiMtiH*« 
^plnillltJkM An >sdc«iUb Dur 
wri» mh ^tciwrhr^c frvtcHt ■«■ 
4uii wibrvDd tant TwiMoilw oto 
r^fil artniDW M. «l*d w Nkiundflwi 
^Elrn, bfliQfr OwiiMlliBiB rtoM Uli 
■VID* dtr Obnivovfllr Kira cåiw @ 
odvff LalWtoUaMiiiiE *>4r* aorb itur 
fhlTinafcopiij'hg 1''iilBgMt W n^»r*ii ii p di g ti a !&' 
Mimcnrrou Killiv — funDn«mc& Ctialirba 
ADdraniitfcn r^aew Oompliratk« va« »cvlvii^ 
dpE Tuba ItMiKtt wir v;nku-Lt tQ viann 
•nadrrk IfldiaAM* v«n lu-m HjvIh« murh < 
Dhrr KUBttnthicvdnt 6efim*raa Oad«ft{ 
kotouii tfrfwiv Ud RadkftkdUibctie mdi 
Obnrr^nnVuTiC ■in> "^ loi^wr v4iw dccanto* 

tli'iii Kirfitrwinkii] fwl i^iil* Infillfttt dsd «b4 

S<IiiLii'kt**''h»i'hI''ii FTjMwilgltohrc Art vo*- 

F!m!iniiii^cii ot«v fwrhcf > ajj in aiinlKfccr^ 
iSxii wriv, diuA in litlf« FHbn tob CfViip 
und Dii>hiiivnv Hyiwnativ und B«4li^ iJvtt- 
mt(« dtr ToliA Tarkomnii, bol Ofiicliwflr« 
■m Oatiiun jahai?iipi?inD . bM <-n>iitAa« Uibh 
bmuvn i^nindrn, dl« iiA> TMKOitomoflh 
ifklinnnnDto mi-inill^Dr dtjihCbfallWb^i Attf* 



TiiTjft EHfllrtflliu: Erlcmnkungou 



419 



Va utr lijplirlii'jti'fLlJli' Ui''uTii;:f WfEnUur^ 
iiJi^cn in flor IJIirlmDiin^to tl'ilEvitoJli. Nu'.-h 
Hpii rtnjirlicnd^ft rnU^fNinhun/f^n vdti Mnmi 

und Wrq»rrtfm"iin iH'dln^u^n rtliiliTln rlrluLfin 

iluftli l'fljiloiiUDa »lim IMiiJfih |tiijin']iK('»iii 

■ijH Inri^'lJciiii-iraiKL'r *inri'l( d"- Hnn-fuilU'ii d*-« 

■lur liAirlifli'ii Tulin di* mjf di^n KmirpiH] mihI 
rjii'ilw('i-r Ziinl^ruN|f il™ Kr]i>r|iL'lH "dliNl \tv- 
iAmi-\\.ti-\. ILIrir I'>r.]ili' Hi- li and hi ita 4ri eruii- 
|jr«-dipliilivTiiiKL'^ji'n -4iJpluk;LtiB durfit' kuum 
in Rc'tnnr^iT Vnmm'n, Kinor-riT- \nirlcn die 

Seglen die AllKi^m''i"'ik(''i'<i'"J ^''■'"'^1^*''''" 
iHa^'-uiLhiikiin irt'iLniji-u, iukikri'rM<it> »j'ldk-«« 
dit Qi'iifliidhiiTf' viavt lintHiiTKlon 1'nrjkonlir>h^ 
Icutui^QailiuiE iiiEtt'kii die Tubu pin, 

Pnrkii4<r, 
n> HnlifUDdDii^, kJitAfrhnrtiipli«. ]>rFTuVn- 
Utiljirrli, UEid i^Aiii Viiru'ii'^i'iid tvlLø Licutr 
Form. fchurt £U doTi hditJtl^nlrD Ohrcrkroiik- 
iirijr'"TÉ ijJ»»'rhm]pl-, rlii iIji* TidMiin>"tiijrii An '\pt\ 
VvxfiuAi'tmiiieti imi\i'^t rnmL'HLiiK iMi'Lit odi-r 
wi^'fii^NT l|jrni^um'ti]iii^n pll^^^^l- .TcrtT iik^iito 
SiJjLiijpri'ij i«( ii)j Stiindv, eU'v v^fttjmi/'TN hi>r- 
vonuriJPcti> und iii Jvr Tlm-t dnrfii' ** wraiuv 
Mfn*n-)n-n /clwn, tl'u- nirht rmirml im lU'l 
lv1i'kl(i»li']i Ki'i'ui dvN Tu'u'riknliurJi*. tU-oi 
■Affr'iLHonfi'n T(Ll>rnji.-iimipfcri fv. Trultøch). 
Dcbirtn halli'D. |[L de: Uchrtohl r^lchrr 
VeichUT FdHr hk'ibi iler kiuiirrhfttlncho Pr"ceii« 
niif «lip' Tiihfl tt\vT ^i-1ImiI niir ^iif ilif RikVii- 
iiifliidNitjj Iwi'lirrmkl ; lirriTul i-i »'n'U ttiivi 
Midler APø, »o viril }hiIi\ imch dU- l'jiikki'nh5hlf 
III Mllltltkriirliiifl af-'"B'-" ^*Td''n, uiiO »ir 
r-l^fi-'clH^u diinn riiiM iindir \rtb idm m TiiUi'ir* 
iumdrn» vcm cinrm MlMi"l'ilirl(»TnrTli. Numl'nl- 
Zu'li l4.'t iBij^'tTi'jit lAi^ti'lji'ii i'iiH'r Sulhir^b'^lif 
wliroitc^I d<T Frrn:«* moEi': ontwudi^r diTPLt in 
dir riinkfi>hff*ili' fort ndpT hiM indlrn'I dimb 
AnriM'l''iiii[r drf VfiitiliLiimi ll>pHrjliniF und 
KxjiiidiiiHm In Uir r.w Ful^ir. th'-Uiiib Iw-^lfhl 
undi d^^ chTifnk'cin' ^jilyiifiinTi?. krUoDtr Olr 
tkh iklk'iii. 4(> niii oluv; Dtiii« nititin vt^ibmi- 
'IrT], Prr Vii>hi'r):nii^ ftupt 'nicftn'llEidii'ti 
AETi'i^rinu vnii ii<"r l'jLitki-nlUdilr' nut dir Trdui 
im iiin wcSL UHK^'^^'^mlii-livii-r Vtnjiiuii:; ufid 
(|a Én drriittTir<'ii J'flUpn *lio rr^t/TP tjcIipu di-r 
tCTtinrlArtii Pa][iiui[iti> TjfH'h fiiillti>Khdk1. knuTi 
hii<r iiiirfi kniiiM jp mn i'tnfm »i|tf4<iilUr1iimH 
li. il, l>o1]r1ni. TiiM-iikHrHirli ijit- lEcd^^ «i<ln. 

Ijle 1iHM]pd->^>Ldl'ajiatUUltllO[lVD ICtllDAVioiLLG 

Hm KoTrirrln d« I^^ll^tln■^iVh'■1l iVihn? -ind 
HyiH^ritmu'^ jciffiu^ liinilmtiiin und ^Jiwi*!!' 
nuig *!'■* kiiimLui'/ixi'ik Itindi^ipjw^bM, Abflu*!*- 
II »v dr« (UiiirrLi-rTiLlr'Ti ]'^ptfhr1». TrnnohiTr 
.Sftrrlioo Dfli l^n-iei ut njri*i t*>n iilj»*i)ipr 
ri!itiiufli^nl'i.'il. Afi|], m KtnirirK^nbildnniE t^i-' 
i»ci(ft iiml fi^lifi *!.'"lin!b Fkft ru rhirr voU-'tAii- 
diuvb pfrfffliLiii^j;«*!! ^'(■ii'lJkttruiiu liv« LiiiiEi:jtv 
yirhL M^lioii int dem T^thLiAm iiiicb Ritot bcj' 
^iiion^i wi*" *i in ^ii>P*ir ^tvi«*f^n ftnuiiiim 
<!» t^'ihiiu|-fvri^ dvr FhU jiu Frln ptT.^tfL Dkn 
Ovtiiini phiiryEif iini l>*t in Jii^nrrn FJlElfn fift 
rciErhiiAoLh' nui lirn.i4r*lFii dkrhiikt, vjihrrvd 



h*-\ I iiiijfi^rfin Tk'Ntchi-ii di<- Sdh^vJtnnk: »irli 
wvUvr jitirwltrlk f<Pti'iiAP'Ufti und iiHiiK^riElh'li 
hi-i li&Tkrifi H>'p<^nn>tdiii' de* »u^mnj-i-M-n 
[ linde jrrvii^tic« ra druUim'f tnttrn- uud \ViiLhi< 

nft ►■'lir liclririitlirUf ViTi'iij^rnjtii^ dr* K»- 

klcliunif LJfT Tulja dnrch zilhi^t St-i'rrL. ^^jJlMAfl' 
diflrf \iV-rM'hliiP" ^i«^]1ri|C■<EUJlTf. liii WritncD 
Vf*rliiMfi> kiiiin i^M lEiiri'ti i^iiim* ^i'lirLiiikpl^ju^f 

tri>i'*i-»» jiri (dm 1 1 11 ViTNLndrlii'n ik'rurtlf^Dr 
'iiirr\ iiml sLLi rLui-r KTWidti^niiig rlP* l#utuviu 

ki'lUJIIVQ, 

nijf di^n riuiift^kitpiMdiKfi iWimd^ iN-*i.Mi K^l- 
jittdluri^ EilWrinjr* hvt der mi m^ithijt Stvlium 
o1^ irLir (■orrHi'lirfif'Jip'Dlli'iKbnFkr-lidDFrrknLiik' 
i'Mt Tli4.'Lli? "dmi^r J1I v<rrvK'bva -idn kjiDo, uod 
niJt dir Krj!i^hni-Aii drr t.itflrlnijrhr Dii« BoQ' 
itxniuj liuiii Tun uiLPif(^*f<F4iciir]|L^ii 1t4'ij:vntiihpii>- 
iini.'i-ii '<-1tt<ij uitd In u^'lll1:D i^illuo niuioal* 
m Itrcrntht knmnion. [>lo dilTorointlfJL ■ dU- 
^■turini^liL* Fraifi«, rd) i't ^irli nm Siilpioj^Us 
odrr Oliiip- EiiiimL Ijiindli'. Mirddiirrh Trnnnnfl)' 
fr]]LriBpM.'(iHjii [:i'iii>L Iliu r[iiiioidi«j|ilH!kD Bild 
fi-M rl(jL?ii]Tv(iiiitvlCikl»iiuL'uudSc'ltwvlZu')gdfl» 
uniifOlIloJi hi;ifcu^lp?u TulKrnvulFiUfl, pirmrp 
Ohprfliwrlicpilrn'k^it, dwFrh rn^liniUr«- Si'fiWnTI» 
tJiibiui ikH U'iidtl icrkurtjt irud vim MrwmtHFUm 
(^L-iShifn ilurvtiAD^noFviL'lLcLnt; dir i'l^niliih^' 
OL'ttblmu i^T- iiioinT bpn]1l*piiiiL>r vi^TrOKt, vod 
flibvjDi urlihip-riH "ili'r i^[]diL-lK'iu S'-vtvi nat- 
IT^lwri, diU JTiwciU-ri truiifiin- JkdiT kEnmiJi'n- 
n^EJtd;: HU* di'cii 'Miwui jii-Fk.'uinkUl, lu idEr'i- 
iil»c|ii?n F£lkn ImE dpr TubHiuulKi oft du 
blAnvn Au^i^hon, nnrh FrhEt Imufiir tiac ivil- 
ftillvndp V^'T^'HLTijnmij: drr f.l4>lTnunE< Hii' 
T.uOdom^hr' i«l. \n tnjLfnlinn FniEcd inntudi«! 
iiidii *W"iulirt»if, ^i-il ».'m'^ WpliluimoH <md 
VofH'hn't'lIniJK iler Tut>oriH'diid<< ilir elEi' 
dfinjTT^ndpn I-nP -'inrn iinnlirTirHidJKln.'N Wi' 
d'^n^Jirid Lki-Ii'!, <Jiiii eLui dim JtiUbrij ii-iin- 
^niiain-nd<< Kmid Iji'i cin^piT tlvlinn^r dmilK^'li 
IQ-Llt. Er*t ULU'li Ji'JitrtfrEi h'<-r^vMii:tii:u V<ir- 
AiiidiL'D i.-ri.'ivbr dii^ Aoii'iillMJ'iD f in ln'i FalioD- 
und rfrnpOiiMtmir -luN-ivrip-iK, niiHi f^inJndin 
Vi'fliltdm"ii ^*t'^ti n\\int ' TCmdTihiiKii drt 
L»rt. <1i: iiuiiti diT lIuMHnirri-ulit'El di^N vurhiin- 
dcnf'n FKiifilnCr'« Vann drm lli^nniii'tii- i'ln 
lorKdiiciJru**! Ctiunilit<-r -U^ liif^"-\ii^ \n-\iif- 
■■■dlt hidn. B]i'ilii niK'li iin KviNrnTn Vrrlikiif«^ 
di«F l.nllil'iiioki^ i-iiii' Vt^n'fifi'rtiij^ iW^ TnJir^n- 
luiiifU^ tM-<lt.dtL?|i. ur kliujfl dtl« Itiit-ki'iiu 'Avi 
rftp**[* I inip hliivjctwi-rli rmfcriit und 'ohHjirh; 
i't^t laiii'li l^p*idlitfi]ii{[ idiii*>i ITita-l<*rriiiii4w, 
d\t: viiwidt (IH Hii'lj Ulli BLi:rc'l((uiMiiif] Uiin- 
ik4l. piNA ptc'tUilir^li iiiipI un^^r Iniilriu Krmcki-n 
vrtid^L'jj kuiku, orbAll mAO vin brvitv«. uiihv* 
AnNi<i]lr]iEim*-^'fAHPhi-lir An drui .tun Avrlxihn 
rriEFiTMlfti KnlL''ll'^-l'blln^^^| liiintft idt-'hl Mdltii 
cÉEi HiiUi'd iilji>lk''"(' f'H^Uk'inii'fc I)ii- TMiJitiml' 
frlltdld 'olpl iliJivJinri'« Vrlnc wr-itcFm Voj'iVn- 
dnriini-rii, ni' di*' fdnni*r_Trri-r-i-i'!jo(i M^rkninto 
i\v-t riTinidmMM KinwEinAwrdbun^! i^ibr^i^ 
'fHUi]i|f «nd V<TkiiMLnK di'* H"Mnm^rpriffi'*, 
V4>^*|iEinifou di'k kufirn i:'riTt*aUi-* iiiad tint 
li^infpnlr'pnniiri'n hiQE^rt'Q FaIu. dit Diil 
dMTi ili%r»miiri;rid' idncTi -ptHiri U'inkrl **i!drt, 
AriwvubEEii||i'ii di-> l^iLbiLvdvU, vi-rmidtii4>* 
UuFi-Zi-i'Iti'liLr'ii dL'f rjirik<ialiiUi|tinfrbEld^' ^> 
brdd ivcikrv Vcr.indrFiingcj) Hirhlbnr «iud. lit 



410 



TiiViA Fh^sl«f>rf^^ RrltniiikTinjini, 



Imlvrh* iiU'lil mvhr hvnjvUtijct . 

iMc iDtiJmlTri] Simjil'^lnv liftlL'^um 
IliUipliUrhlJrh in ^i-hvrrhArifFkcir, T>nitk iiml 

Bt'^rfrriUjrt^licii ffwHftt »li'h l'cl Jer Funi' 
Li-fM»Lirurimu ruweDro w^'ijip'r Ipinl^nii^utl, ii)k 
d^T Putlrnr c^timlil Ij/it, -hi '!ii» Knipfirnlimw, 
^,flU JiU ■■in Ffill hu niirt' ]fi*i"', Oit' von 
Hiir ■imrTi^ti Flin^'iLrtBijiiiiiiiiirii' oc« Tt«iiiinic]- 

TrriniK-li fot »WiTnhrniihMrth i-i. rinKtuirfc^NH 
oder KTmllru in <i"n 4lE;.r(>n, 'lEja* dir l^fv-ti' 
kiii liuufij; tm-i biw»»ilp-h hi'isu j^-]il uL^kivi 
vi»r*|iur'n, unrl *ill 'ia* fnv »lol* rlnr vrft' 
tttMrfCtlClidt wwoiitliii'Iti.- KrkL'btf-rniik; ikU^ir 
^rgofitAmi? fMfri- r>ii'-i<» /iim-ilfii niida »h- 

Vni'liLj'lTUii^ ii'-» ■'■hlJi|Ffrli!!'ij TuLn.'n"flii'S<' 
iiurrkriMdil^T iiDil rLn'T Fl^Wf^^nni; flrf im Kuml 
CDtJiiLllvoi^n ^rhJiujiMTi4bM<Ti liMr IbiLjl ,,-ftm*(j1 
hirh Å\-rt j!if Rfliit winliij ^or", iiiui iJiii wUi^n 
F-iiipEjEiiiuiijM^iL *ifirl Tflrtlct TirrlknFi^lrn, UW 
kuVrii-L-ttvt-D >jvr.lL)Brlti- hiiUi-it in ilpit uiflvlc^n 
FptlVn ri'-n i''liArii]fi'*r <iifiLM rltiinpfifi ^(■•'jD'' 
\"i\ iMirNLri'iKli'Pi KEayMirmiii <»il<^r tilint' Imwr- 
vull^' ; '4itli'iL iiiir i'rrk^li^lLk?!! *\i- vlim *'ilcht' 
hlåikt:. ilOM di^r Tnrirnt orrir1i11i.<lE unici Ihn'in 
lcJ<1<'T, mii'h T<'r*»"hwiriii<'n -tr "ff dttiffini 
dikJj oJn'^ <'itinkJL]iui'» ^rtJniilLi'lH'n KF^iFTutmE 
d'v. TiilH^nliiritrii-, In nmlrrrfi KriEInn fri'^lii-H 
ClH'rilHin.'rTi"ii'n'MiiLj.i1.JliL IjL'iiilniiJt'uH^'fcf.JjWtfnli'ii, 

1«t t"^r mi^i'lrn'* rr'fhitnilfiri, niich hirr nD JtU 
nmnln**", ■liimpfi'* (IrfTihl ln^t'Hmi'L, Auf 

mit 'rEvjt'|i);i'n Lctilhlt'iiLiiijfi'ii , vm. VivIp lui 
f^Epin^tin Crkjnnkii? r^mifflndon 1i<4in 
ScliHicWn, >rhnrtEir'<n im'l wnhl nnrh in H^-r 
ftut^t' iHngn »t^vLiKiLili-Ei SfUt^jvrd •U'-r ^U" 
tlffrGtfirrnd <!it ZMiipfnwurrH ntth ili-n Ohrni 
wkf mttah wi-»]]| lu um^krhrtpr RirMnnic ju»- 
■iriihlt. nrtVnl*ftr Jpul v?r!iiufi* lii-r KhmvIiF 
-(■hen lti>EiTi' fol^ri-nd F.inr [^i-Wi'kEihEu'En- IflHyn 
inl Hurli vin Kiljjilicfllllil lu 'I« 'l'ii'fr tJi^ 

^lirn'O /iiptoi''^ Tr-rri*niipo *pin Vntm unfl r>ft 
DMH'h ikjirli EV« iri|rTait|[ il'« fiKi^iilJL^jn-ri TnEifri- 
ji}ni'Ki(i'*«i'' i'iih' Zc^U !qn|f fiirlEM'-iHit- Flim- 
ilrr Ini-tJ^'-Tff] trM-hi'^iitip^'n tkt 4k Ycrim'lirtf 
KwuuMU dtr -Lirluitifj kr;iii£ Trvuhilurli^ MiU' 
gimdVQ V^ffrlKTi Slinimi' nfi'E JiElrr niri Kcjpfi' 
TUfart*iEiWHiFTi-n tli-ritUNrli*^ , i|i-r nl> AtiT^rp^nni-« 
Trrr^'Li^hnrlv ZiittiLT]il» *\vr ilutuli i-lu tiU- 
iii'tuift UlToDBEf^fioii diC-r KnvUrhrH'hrn Ji'dif«' 
l<vilii]k:i wLEil, Wcaii jiiluJirh lii«^ nn-uiliiui&tr 
TiiEii^nwrinil vlnrk iinH MnirEp'iE'Jimfli^iiif gf^ 
H-liV'Ukn inl L>Mu »ii'. tfrriii jmdi ciur 

lier krniVn(>^''i'i» WnnH ilhrrutl fo't 'mKnlojrrn, 
uufE ilji'iTjri'ii »TjtMii ]ii, in Fin'']ii irfti*-«'« 
ThiiHi' fårr yiu]WWin hii ifiuixriE ViTlaufi- -|<t 
TbTh Hn kEnHc riiJrr ^jjuEi, rfe»«Ti Anfanjr 
itihn »u^h Jin Tiii]i^i>k'>|M*H.'|ii''i litTfLi* rFniibiiTir 
crkcnnon kjiDD. Die Aur'fE'^'^"^" "^^^ \vim 
iLciilen KhUftIi Tni-ial niir jiiif kitnr Xrjr, ri)^ 
■nf »iTiiBu Hlumii'f, <un nm[ **»i»^Lwin'ic'l 
vt\t fU-T KtErkbLliliuig^ 'It Sclikimhnut uiid 
dtf l!**linlEliDa tforcp'iTrf WnliEftlinnftirtEiiih- 
nia« vm »pEbiiL — Dit FfnB«"'"" dur iy\tU 
liififTiti* inl jrilni>li£- Mhh »ckLl vltJi ubrr Uurvh 



die ErTBlirurie. dii<« illr IfniTi^holT nill dor 

Elr-*r.iriKiin^ d'<f l'r-;irhr, r B i<in'« iirniMi 
1?<ihiiii]iri<'rjh. t-'^wiNn iiEi:Ei1 pi'^lEt^ii >|Kintiin 
•.rliwSnrEi I, nlehl liurii vorlHlnn Uur^L, En 
irdcuj ¥aUv Mit dl'^^vti slOfltilclirtt Au*jmik|[ 

f(lhrt iW TidicnkfttJirrfi mir nJ[*»i *ift m w^ilm 
imm) t-lirDiiiw-'lLi'U KrEL«HEHluiiji>V"fjaiiri'n in 

£1« wir4 nlinp llph/indtnn^ ''h^^^i«'r^. witriiiif 

Ytin ^IrtiEniiD nntrit^in. 

lIchnniEliiTiir- SowpIi t'mi- Urcufr IWJitttirl- 
luuf unj^vii'^jft (Tirbi^-lnt, d. II. «vaa iljc It«^- 
■['hitrHi^n nrhpHtlch ^ind of|<'r nirlit -«'E»f lifiM 
*(iiiiiliri ii'r-('hT*iriil<'Ei ndfr Kur di^ nr. ! .,, 
Krhnrnknnc OlHTrlmttni. Ieui <■*' «ii'Ei '' - I 
nuf rhr Wn^jJ^'f^'-rmMlonpf d« Wi>^>(iiijn.i'ii 
d«i OhrlroAJ^i'Fr ti rii'hf'TL & Lncaml aUo 
lil*VjrdT-t "3"' E.iirt'E'nir^m in Tlfiini'hl^ iii*d 
i*iiir, Wi'fjfj dii" !>un'EiKnftrLifkril tirm KaiaiiU 
diuiEii ^TJtjrU »ifd- inkf w».'HU ^U'UiiHii ICtIj- 
nlii'^oi^cft'^rtonp'n In Arf Na"^ rppJpr Éni NA«cn- 
tJM'lii-iLrhiirjii~ ri4i*riiLhrn , iIi\m V'^ilUtvi'mclip 
Vwffiihrc'iij HTrifa dÉn Vrr»c']iwii[Inof lif^rSrlit- 
Kch, 'V'r Kalx'flk i-]irv>f]lir-li til uiul i*iti«t 
»inrkufv Tmtinm^ >iiilicHli<uklx'li "i ' 
di*r Cftlh'-[prii]i]ri-, Dum k^trtcnf >'■ 
iij ttUt*n VtiUpt* dft" ffirk^fiinrN- i*t. ium^-h,.. ^. 
kdutiui Z*ii[E<]f »il' I-* uiiiJiTt'i>»^i,i» r.,'*L-iP'tit, 

EroMOD Kflhi voa PAlko. Ji l>rl muur Kr- 
runlcuntr Aittt piviq, ftU'ri-lolit, ^ini< LAnn^r 
drintimdti R^}i4ndJiinir '»in'rTlijji'r Tnlu'nafl'H*- 
Eiuiitn mil li^'iEJ roUÉD»f"i.i.-Enin VwrfahrwTi 
irl TEilt KDikwlc.fjt fluf dlo Wfl^'ElehleÉt *doi»r 
f'Jirfdtidir-n WiiLuij): Huf iIiib ;f*ijiLiii? 'iVum- 
nidfoU iiJn'lii um PlrUA Bcwndm ed ^nmr^i 
inl aiEi'li vrif ^rr Vi-mntniin« di* PohiJior' 
•r.-EEKn tluItiMt- *ai Si'l\i*l\n-[imfi\mig. »vil 
dJLiiiit ion IjCilc^n nft l'nfu.>r poirltflifn wir^. 
ly'ir ^labjiHiEvn rir«rfiir''n]<-n, nADicntltcb i^mm 
4li'fTjEi] viiii l>uin|if<f]ii, f]]]d fvit «leU niCll 
rinrr nilNn^Tin'n Tjtlf-r<inMH>niir ■of liliiijE«iTQ 
oilri karrrn y.rh hi'MtE-ii»*rljt , Imlwu *U *ii-li 
Éui Laafe vu[j 'ii S1iidJl<ii ulodrr rwujMrt, 
wh- in nii'Eii chtij li-idiifu FJII-ti ft'jrrrui, 
mi mri] iUh ViTfjiEir-'ii t;i£||4'Ii Vfii^Ei>rEinEl, bl« 
cIIk |(i"-»i.'fuEEir HvoIhikI luil. Ubi|^'r al« & lit« 
ti Tdjji' LiFjg hMUi^hi num nur M^lim i4dlKrb 
dir Lkiltdijrivh* BnsniKTiidtD ; «ia SC'ivlri b« 
Hii'^h hier nl<-hl ^il. Pii- Ktif^hl tot fiiti^t 
diiFvli dif I.uft*k*iii Ia" i'irUr*'J*'tidr[i Jnri^rtion 
d<<l rjiukt-'nliMiIu mil ui]' dtoi Kn^ccmclrifi' 
Fiiiiinr foet^rri^ti-ar-n MikiWkrpynÉvmcn wird 
iu Di<ui?rr<r Z^ii ii'hr nF-pnHebvEi; uad »wvli 

In di-r N'ati- <idi>r im Biu?hflTi Imodfilf, Hiflii? 

lubD »U^ti viir i'Hior nttfllAlMlGti) BehjiudJuij^ 
mil K»ilirrrr "rjir MiWtpr'Fi Vrrfthmi n1<^t 
K^hvEiT-n ?> l^nEi •iiTL<1 li-ic'ht n^bnnfnija:«^ 
cUn iEi Fr>l|fi> dt<r Eauyvrr* X*'ii f^rlliwlvlim- 
'U'h TiibrMikoliwi'irijn^ iihlrfÉlliEir^ Vnåitd^ir- 

flWi rii-r (uwdlm KJfW ■ i.Ti.iin.i, Ti?n .llflic* 
HrEak'^if *'innr Tufc^iiti p-lii' . ■■*! r. 1'#h<H. 

Gc«fti \ii Satc ni>fl RA^ntn (EJe LiiftclnMantn^c 
(nntniihrh-Trp»», i-rrmc^lit »i-'Ei vi.i. - J^nr 



KriHicEitiPiimi- ^k'n t^Vlhi'ir'H-rnn- 



ibn 



Tuba EufUcbii: BrkraLDlmugm. 



mil Ccp^'uiu liuW O'itfn-Ui, du fw »idif hUvm 
A\f Oitfmt|onii-'hui(m[ii* miu'ltt, »ritidorri nuoh 
rhip Ahiictivrtluiijj Atr orkiuikTcD >«.-lil<'im- 

liJiut }u'rbi.HifUjiri. Vnfi-fxtAur niFil ■][•• T.uf^- 
i1'>u('l]i'ii1ii-lmniniiti|f iliinh fHiirjvliin^-i'Ti, PSii- 
wluiJUi.'Ei luller S[i{L1miii;vii ^iv* ^)ttvvrn\-hva' 
ruLmit, Ziini Onr^ff'lD vmnrdDi.' min: iriiniLLlK' 
,Ail-rrt»^>»iim., wii- T-k^imr Alnniinii jifci.^M. 
tnh'i ;iiirU iMir Sik]iin'ii4-iir. t'ir>É<f 1111^41 il ntmint 
iimu iLMi Ifi'aU'i* mil HIJIi' t'Liir' unj'tirji' Si'iuU' 
■jdrr i'iflcn bc»ini'l(-frii Wnni-Hftirrr juifjti-iln^i' 

U'll WjLrtl'l^llllMjhpH Kl* [jui Vf.TWL'lutf't illlAU 

?^m'um rfiLlfiirli-Miii [2 Frni-.), B4>ntX|Elv«'rriii 

Ih Vtin\) .}iii\iiiyi'-!-iii j£ PnM.'-J^ III M^iiM"'t<'tt'i» 
^Ulltn Zliil^iilii^rrlil iijtr Ar.-i-^jfain Ettt'Jt'UUi 
]n p^ciicinitcf C^TnrnimiUto \v nnrh A'-m 
N'hwrIhi[LL^Er]i>]ii, 8]>n)iJ'it'^i?n IciiTia innn mlii 

iDiltnu Wpru\nj^|mnHr. ■L'^iprn Ki"iJjr<i -Mi iu 
Ipti unlvfi-i> .NiU'r'iipirj^' i'iriTtilircd ln»r , iHlrr 
mh <Jl<ii ^>-JUuD<Jr-''ilifeu vnu ^. TrMt<f'li "vkT 
l^rliuiirrKi' viimi'liiiij-n, 1*1 dir Ni^f Hiirdt 
MåflUT*- |i'ilni'f»illio'!^''l"*^'lliiija iKtj'''* "'•'*''■ 
l4ip Si'liK'iiiiliuul sin iltifl uiiicri'H MutdMiln 
h'K'h^ni'li^- iftrnpi, vi ^oi"fpi Hh* Kinl''(rr-ti 
vi>n in A-— LOp]<H-r<nLiMii ltcinii|Elv4'>-rinli''i>iiiiK 

eiUiuc'lui'ii biiiffr^n H'jirii^rjiiii]Hiii- vr>ntil^]i<'li<< 
luOhU. Mh MirdfuiiiiiiLroNifi Kirj*|ititiriLri|n-ri 
ilurclj dm ktalit'U^r. vim uiiui utir & l'ts 
fl Tru[ifi']i Jc^f if^wJIhlTpD Fia»j,i:kv]t mil 

Flilft* ritji'r PMVft^Vhrn ftprilrc vnr rtpf 
l^ftv&ubJu^uijjf in dou Kiitlii'U^r trii'^ft'U, loUt* 
mm ppnrmni H'ln, du lUfwollM'ji amrdlcn 
kFiifnirim'inrD. )"IriJjfirTTiiiofcii"rrVrT«'hwtlliinK 
■k-r Tnli|<ii-i-U1vimhuiU k»Iib A'u-fi.* hv^iJLatDutift; 

buftiiiidvta (.'ELlr»ruiiiriii]ii ' I FrfH-'.j . Ziin^uui 
mitfur.d — ? l^Mtvl 'Ari .rmtLiiliijui M— 4 l'niiM : 
i'imn iiiill'itni^nilo, ifuu um:b Vl>^flW''^^M)dc, 
Milini-tLti<rii(iu l<iiJi7i iiiuti hui'Ii l»il ^Vhi-iiJti- 
flilj'f F^iii'iLinb-iiii^ih iC Pr<H'-) i-mNrji ZiIIn' 
(W'n>tEiiiLq«i.'Ei ^'oEili'u jij iitM(j4.'lki>]i KhEIl'lj ■lu 
bff'U'n 'lurdi r^fjtiitiuk- ^dor TcrpoDiiuclJininft: 
f^-l'n'kvtl, Mii-U \U-nl\\i>\<\j<uii'fr mim\ rmpfnMcn 
i%ihrUi'n, I>ii' Aii44N|iiliiiiji jp'i^'liii'IU Eiuf Hilfv 
di'j LiiUdfiiLhi'. jVi Tjil, Diimpfiv) DK- Buutflr- 
l|n^ 4cr Kn*tétt'tii'*é-hiJi ELi'ilirr kunn ht-\ -iff 

fttUEfll ?***lpi[»l£itl'< ID Hn.'*fl|H-lJti"iln-| Ilc*l>»h' 
iMi|[ Mit i^-i^nii;. viw JTi illnt^itrtnlijU'ljiT in FrH|ri' 
kunuiit'ii , ubrT »lU'li ii» 4'|ir»rii*r tn^n l'JiUi'ii 
vollLt malk , >iituu|-u ii'H-U KnUirrh hvtK-tii. 
irnn flJpNtr nw?n v hrinTr.lutH'Éi nn<l IcJiTinft 
rrixpn'irh OiH-nirmn <ti *«'llrn. Hin »H^liWi, 
Crr'lir)iii4-ri (iirii'hr-n, uuJLn'ml Ai- liri i|i-u tolgu- 
åiiitthndt-ii i'Lniiilar'Jii'r S^irjiiiitrlElK i>n tuik''^- 
broL'lii i*f, JviiL-filnlti »allU- uiii ilt^ii U'"k^u 
diirrh dir t^imdj rrlinuhvri Xni'Jtvrni-» ilii-f 
pjriii jj«'wi»Br Vc'HTriK»'rniiu -U'* Tubi^ijliiinf-ii* 
bt'iii^hr, ii'ri'li iiii'ht 41^114* ^Vcbii7ri4 [luf Jio 
yriTdwfndiifkf^ir, dipnclKr mit nmnrii^- Mi hi^- 
linrMJi^htH lE^vrlil'i^^r^n wi^rL^'Ti, ilh iii rJi*ii mri^iaio 
FJklTim v^.ii i]Lji--1jp'rl<Hiarr1]ulixi'iir' iT^IkUrHlfnu 
drrrjitÉiitirlnmj* v-pUbmnmn nOJnrUrit, Aiuli 
dt<^ Tu^i^niiiAHH^L' 1*1 rrir ■lltj>:Mi|^i'ii 1'^.ilti: 
Bijfmtpjiri'n, In don i' ti nio Uotn'fblvUi-vI ub- 
gi'Eniifi^niT Tidn'iikiitarr)ir wirkliHn' S-T*']ifu>rii 
vurUi'Uvii. rOi rrini'^iv FilJr i'ijjih'I »i'-Ii i'Ial'i 
dU' aim^crc Mnwn^ . d1<^ lu F^inii f'li)i.-r 
S MinTil'^ii luiE ]'rifl4E't«i?ljrl<'n ^nT|^M'lL^n Re 
Hin'LrliDiig ijrf Gviivnd utr <Wtii \itr\t-i*iix 
RHnik- tU* Muv, nCt^nifH'IriduiiiiuiU'fdriu* und 



AnviitNi^ii;^ uu>i]<'ruli|L hOfdcu tauTi L>a** fiir 
illu WtciicrlLcriirlliiiig DamaL^r WcEHuukttt 
>n d« Tiihi di<* nvlwndliinir fiWvr ^ntwn vi>r- 
Hiodrui/d ViifAmli^mitifiin in <ivr N~ii»'< iiird im 

daif kjiuiti -W I'JEwflJiiMinir. tiarV.j:jvi. 

T, EDtinndaDff, mrrolDfn-- Xarii 4k<^] Unitr- 
Mirimnp*" vmi Wi'udt Immiiii cifir Kninir*H» 
iiwiH -i-'t Tnhj* bn Vnrnilii Jij"Lij|i)f vof Si^ 
iiii*»ic^rt sHi in tiiiM'f Vi'iADik'fTiiiL'. iiiiirn.'n[li<'Ji 
(oMicfr l)oi!<'nrriLtUin, d^*- ruvir'iUn vprdiikiou 
Ci<IEht1>» iii 'lem Vr<rlihn[|L-itu'iri i*mf"« rilitai 
f\Tt j;mi']ii^<in mbtr Idnii^i-'n liimI Kilrndbin 
baltriiiNii Hvldi'LitM'9 im lriuvnt*ii-r OhttriiitivMi^ 
Aiij Ohiiijlij ]rliiir>uj:vuni «'ij;'i' ■irli vltii' Vvi- 
m^btirn;^ rliT lynkpb'»i(3i'n i^i'-rjiiiiLr]i«'Uii Jn dT 
b Aijin rtl LHjcii-i ' iii 1 k 1 1 1 1 J-i rEi< n^L-lL 14' I in bnul ,f n wii I [pQ 
iiiU (li'i>i?r^aTiibiLilun||i- lu U FjIUi^ii nur dan 
Lnnioii di'f »jjinKOEi OlirltornpK^ uM ciurF 
'TTtiJix^ii^n ML'nibTiin An-u'*"^"^- HUrJtfLvri 

^H F.rwrltf^ranff nad Dlf«rilbfilh1Uaiir< 
[iet iliin:ii Arnijibii^ tii.'dliEj;li!n Mrwi'iEi'n^riH 
<Jvf Tabu Kn^uiclui ii( bL-iriLa jruduj'^it 
wiinUn. Fp1n<.' iind**n> Vi'r*LrilH-«iinjr ftodH •lob 
CEiHotlHn in -imn^- »nd bKiiLbi'Hi-iiir^^iE] AiJbii- 
*Uiiii-n, din, i|L]cf iJiir^'li dir KiU't'iiiiiillbir' 
PL'hi^ Clrub'' zlolifTid, die Bflfhcnntnnibiiij' und 
riiipu Tlu'lt ik-1 tnr*rpb(?'iTi>'mbniip'^»i'u Ab- 
t<<btiilU'-[n»c'bun-""i*»'r[i'i»,rrl»iioHi.'him'b 
lit-^'brviM i'SiH'n Kdl t'mi «n xlfirkrTFlrwnilrf' 
luijf ■jii'« Ovliriiii iihHJVUifvLLiM, liuiw dlij Kjiilxi* 
dbt kIrincD FlnpT" IdtM LMniri>l11brt n^tnjm 
knnnhp- JV-I SltlrriM- lÅvr ^mixi-nh--U]i' HT 111 
K-tIifv t>iu KrijiLbriini{*«-l/fiuE]|.-4'n ihii MMrbi^cr 
JidifiMnptbnir r\)Vfvtii-ii dlc Uhnf»in|hirH' in 
|1ui.-uii]>tn/t:iiVi'tiuufri.'i>vi<Ll<'rt.>«iv??rbwnrlj(r 
(uibTLobi < iniinrUnuLt uni dim ^ 4 faobi^ lUton 
nornij^b'ii 1.Tinioi4-, liitn ^iiornh'ilinnntrvThuteb 
lii-'l iTi -iili^^uin Ki]Li*t; db- fi^im^rv Dii.rL.'lt- 
^rijTJirkrlr d("][U*'li crkenm'n, ATK^pbi** i}*'r 
]viKii:Iu.i|iH'nudv kuuji liii Au^i^lilu** V-H i'bru- 
nirrbv MJllLd'dirL'iii'mnbTL'D zu i'Ini'r |[)lUtattoii 
dr- tinkirb<-mi<ii Tidi-niibwhmiCiN iiihmii. ^ 
]>n<*rIiL vIbildniiM ^tm Kin^liiii'r bu^tb- 
uL'lit*:!. Kf fund jm dvui iiimnit JU>]i(bnjfrti 
Mnnijt- oiilnEJtrnmrnden l'rHpAnitr mif i.b*ii) 
f^rik'ii dl.«' Til bil iLiii^.Mm doi lCiLi'Li^Dnj[]uduEJtf 
viui'ii LHkhnmirroK'on ^ni'h, d^T, ^'nn ^'inrT, 
dQimrn drfl>i'iurni''Tit^i^hitimbiLiU mi-Ki^kli'icU^t. 
1 0U tniK-iJi krtti»lTiriiii;;i^ri Lm'iir mi" J^U^HiLh-'bL-ji 
wiir und rwi-rln-n dnm Tliw-; iifii] dom \ji.-\»- 
r»r y*\i in dit* tu^tv dmoiE. Cn ulrirb^vlliiE 
Anisuldji'u viJii 3*kltfrism' diT Pitukmifii^idr lit^ 
fTandon , **i ntntmc Kitt'bTii'f ul\. iLh*» ib'i*n 
I>iivrL.ikv(l>ddUDic duivb div >\'irkuui^ dua 
At- diljiijiti>r tidtiii.' niu'Li :<i'hwuni1 ik'f rrnnrn 
luiij d*"* F'"llLr*"wr-!ic'* XLI MHhiff ui-k4>innii'n 
•i*L Bilrkni'f, 

9. r«t(lCP 1l4-coDrrAtLoi k<r bil ipri1An<r 
?4tptuJi- m 'bni kiiH>r{ii''ljirJb4ii y*m Mno* und 
Sli*iiil>rflug« iiiu'bu;i"rt'ii'-i'u intrdi'". Djia 
PioiMpUsiiiu (Jcf 7rlli-n ruihn^ll julkJr<-n'fn» 
l'VTlfntpfi'Q. Arfiiitti'lio IMtiudi: ln'*i.-^iKdf 
Kirrbuvr iti Bi.-rni>m FjiNv v«d Dlvirtikcl- 
bibbtn^, Anrh din TnboiuniiN):rln k'^nnvn 
«Ji:^j (vU\ii t-ulAih-l f(ittiÉ*vEL. *<■ lUEmmllLi'U 
nji'<h DIplubtrlo \.må In F<>L^'o von ntJiruhtbt'hm 
/.iniAifii-n }\ajk[,fr 

10. Frarad LUr|>vr koirLinm in ib<r TnbH 
uilcit V(iT. Vut* /iiffdlon Biiiij^r^ In liif 



Tcbft EtiriAcliii: Sr^ranhiin^eit. 



iliruEi^rji'f T.LC'E'FHiiliiint^ink'iL Uiviumplwidi- 

J»'rfMi]i1lii'<rp"rr3 sn rior 1'nbii ^mrl fiil|?rr'(3i'- 
Kli.'Mi'^Jiiin(i]i fuml Wi itrrSi«!'] t4ih jr>{LmOlJi- 
Imfujirif •-iix''> MHimi^«, '1(T lii.n,i^i' H-ii "uliji'i' 
liiQft 0('i'b<;*f'Wrij jiufltloii lintl*.', t'iui: IrvralvO' 
■naDK 1' tlicLiitit<]iiiii:Ji vulfcritrv otTiDHi 

UlilE<*Ti lliifc-rrivfH^hHrit , 'ivr mil llUri- >i*i- 

ni*r Willi 'rhii-k'-M viim Muriili' rtU> tu dun 
Nd-TiinKrir-nfafini. ilufi^h i.\iv Tnfui in •i\f 
Wi.\i.'^ah'f\\[o ii*^ytnin\t^t\ wnr, vui-r 0tili4 mitiliji 
cr&'iift II"'' .'■'Mii"»Mi'h lÅm V^'i't: (hircli div 
TmiTUhc^Jri-r^i^i^ifurniii'iL TiK4'^ QLjvi'i; jicTiiFLiJm 
}ijilii', 1^Lm.'ij ^hiilii'IjL'u t'til-l, Jri ik-iii viu 
4Vi rm lnn>r'^r -"^irrthhiilni <-IIpa*')Iii> M'iifMlrrnni' 
lUiAi'k !£<-]■ v' Ji'irii', ]i*-'^lirif1j l'jiTiii^rci r, wt'\ 
(i*** rjfn' S'ilUjjmlt'l viiiii Miiiidi< hff dl'- Tukm 
uikI t':iiiV<-iih'^filr' pimirr \tnr. ]*l ^fÉiiAlUrf* 
ailiuvtbirlh nordvii, Fviikt Ii<"r1jiii.-)L[4'L'^ 
^fhflll''. iIjI'^ i'in *i nim Iiti;;««- llntitliJrninJ- 
»tilt'k, rlii-H 'il'!! l'fiiit AM-<|jAlr^i] ^L^r y**v 
run ili'r <lii«u ln'HMinU'n *-|iji[jtf Ei1iK4<lA''r luHli' 

wnr, oitiL* i.-lmir^ Miiiflrhlir*'FHfiJiipJiini» viinji- 
Au']iti\ KIti Vull, in drrn Jurt^Ej rintru 
lin itiniT mip'-i'liir'li1''n ftHJmj'hrrt>'f'nnj? iri 
Uii'Tijbii |;rriLllir-Eii.'ii K.Lf*t'h^iTii i^imr ^icrf^iif' 
lliv Odtlr Liffiliii i^m'Uj^ M'4.int(D HAr, Ui 
n<ni*ri:[i]i>p> \<ni TriaiLtmjinr> vpTnirfpnl-lirhl 
wititl«h, P* r tV'rm)V^t|Hjr Untlv aii i'ifii?r 
»UrUrn \■VMl■}]U>■lIlnI^- iln t^hjifynj.'-'iiU^fi ■>•- 
llUiu uoil IjHrnfSllirlmr ^r?ii]rlii]Hlrv>udi-rt]»j^ 

(■■•ltnr^,iri^'^ \\\-e nu* iN^r Tiib:i in df-n ,'*r]iliunl 
bfH'rili'rL, Aij!!»'ivF"iinlWi["'r. "fti-Hl^ifirjijpfiii- 
hjik HmtS]~iH'iL'lh''iHii'ii, li/miirii hi-lm HnvUiui 
in <!)■> Tuliii »fvniiW'ii: iiiHi *md 1nt■Jl^lJl>'^ 
Si>uiwUnLn?f in 'i-T MlitrMiii|jHL* vori:i?IT(ndi»ii 
vntilÉiii, 1*11 *» brj ftthl^rlurt ftn>v-i'lLkhTli'r 
>'MH'[nirjut|ic nu TIil'i] Ui-i iui-wihiilMi'II In- 
Jcctloni.tlQffÉj'koh duFcli j-IEe" Tu^ji lu dii.' 
iSLnk-TiljLihlr ^ri).(ii/nn und ddwrh«! vliWcii' 
ICui'itnclnnui'ii Ei'HrLotnif.i]] turiu , Ui ilnr^'Ji 
»hlniirlir R'r'Inn'Juiin/^n nnj'h|^^xsi4<-im Hur- 
ilfU- IlLirkri-T. 

ll«(tcivbnttr>ti|ltfuiiif k-i|iiiiti uiiLlihuitutifn 
ftto (l»f"iiirri phiirj, iip'iirii i'nr, wn Jillc^iri »U* dt'T 
ftiuifun-'- ilurc li HhimMkopii- /nutkitbfUrlj i*l- 
l>li' Liiullicirrn V'fcjHiiifi <W ri^'mii-tn aiml 
TLitM-rkuln><r iinr] ?*^i"ilnll». hNi-j itiK-fi ln-l 
ViirliflM, |Mphth**i^r, Liipui vlud tjri-^ijwfln.' 

kji'im rumtilf-hi' liillJL'uliii,- U<ne iiivfttr am 
TuU-u**{il»i Ui j^'lifiirmi l-'iiUiLUljirLntiifrli dv* 
Nn'<firurhi-nfQnm» nmi Ki'i"k*iiHri«irr«#')iwilr<*Éni 
0*111111' ^i'i r,ii-i< * 'i*^ ^i'MttFi'iihf'LitN mil. 
ZorvtAninf diT knmlji'rrtun TtjF>K. Wiliriiml 
di*f an-MLm\'U-'-ta\\'Au-it U'riiiir jiLi*^-i'iJrliDl niij 
obrrllTlH.'lili^'hi •Incl. kErrHfiu div dijr4.ri ^^Fihlli* 
nofl Tiil>rrkn1<i-r vrMiwirhTm jiiiM-ili^n wii- 
iinj *iL'li iinil Udiiifinrtti'L writrtr ih 'h" Tii^r, 
fft'h^ hilf W'-hn-ibr vin iiiiF<'iliilJ>»^F thi- 
mhwar. du* ilL'h M» i![ir Mitit'Ulnli. de* 
Fomi« und <lrr [udIi'i'i'B ^Vitcid t*! ri' ■.kir, 
rUu R'i-<?n(unli«'r'f''lH* »irulh- MinTjiiJiin <Jtni 
årti j»riW-rcM Tl"-il d<» Tub^niVTil-f*-* ii*f-ii>r[ 



All audiT'''! ^EfHi'ii rl^r Tlfu^hpau'IfclcliiiJuiaÆ 

Gi*HvbMlIiKH dJi' iiU-år SutU-it '•nthMh^n iinii 
jn iUfr rmp^biii)*! nUHtojlilL-u, krruiiuvii V«. 
bTruui;i'ii il'V TtUH'miKUiiio« und ToUHbindi 
^^^^)'■'LJl[l'k-unl^ j«infti-" Lcmiprih n 
Zqt lltliiiuauiuu dt'E uti-umltnv Prfici^vé^ 
k4i)iu iimD «ioii imtÉfijiTirtohi^r. AdÉifi-it^irrad'r 
niiiTF k^ii-TiMT'hi^r l'^bt^-itrkpilf^n bt^ildx-ii, dv' 
eijUI^Uc tior tichUiii'leiihrv <iif^r d«* ^(inij- 
[k|jpixrRt4,-« ci>(i V. TrAlini-Ei vniii nni^^mi 
Nunrnsin^r im* m'W bH t'rj'Ji.iTi^riu9«|ii^vit' 
di'A^nllifj] Ltini Miuidi.' imp vLh!ifcv|>iltft h'»nlu^' 
liti AlE^^'ninitL-ii i'rnnU'M. muCL Jrdoeli alt 
di^'ti'i] |rri;dJLlji.kEii-ri, itii^ imMrlicli nnr ttilil 

*ibwhfln'nLO*ini^'iiniU«;;t-nihtlVi'riIi'nlJ\nr»ciV 
kiiiim nn^lir, nt- i'in' Iti'liilirun;-' 'Ut <<r«L-h<ifir«- 
irnii ilir*Hh Kru-U'ii iind hiL'-nii;rlii4£4^fLiit^i'Ev 
ii[iil iiiun mIfiI di'wluL]bbiiK4i<rFi] ^rif triM'hrrca 
Kiii^rMt'L'ii n^'lirviT^Ti, Am lir^li-n i'i|rTK-l vii^h 
dit l^rbnikdiLiDki mii ili^m liuhu[iijltHuN*r, dn 
-i(i tK*frimlitfi'mWr. iiT- iryi-n'l'ior nnirr* M«-' 
Tbmt«, ilii' Mi'iMlicKki^il p<iiihj-|» <iim iv]rk«it.iu« 
Åg<'U* *-fri HU OfV »inT Hci-lb' (fi rtitftiiTljclii 
ciml Aiif ^Jinf niii>''hr^<'bruf' St^'ll'-ii wirkm 
in liiv»vn, \nlrtrln'N Ifl- U'i tjirx-u Vri-, 
^i'Unrfiinift'n ilb' t.ririni|r di'i Aiijtiv« ti' 
!i*-li Anrb AcUuuifin inH Anintuni r. 

lUifJUifriU-ri' Oiit'f 'riiL'lili'r"."»"JH"iiu»(^ . ^ 

hrl ^rOtunorcj] l'ki*nikiJivn \L-nmdii iivc'r<1«'n; 
n<in T'.nt'rndrt iIjum in (^#,1^1^101^7 Wi<i»e u*" 
Lrftiiiiiil»> ?^ilbL-r>.iJii4J<'n, un c[tin<ti ^Jrk^iikcrlbtf^n 
Kimjif niuci (lu*- AKiniliicl iiii>rbmiEfT- o^l^r 
in virir T{iF <ti<-«i-n /irnk iJijjvbfuOilir urultvn-' 
RnrDiiljT Vi riiH'uLiiT i'ii)(lfi1i:<ki. JtOrkDi^r. 

IS. IJHlknEnlji^finiii^n k'^nrmrn , rlvri»4>- 
v'iv Vi<rli^iiu< Jlheu tJU4-n, im THlH*iik:iior|>rl 
i»i[|p[*jliiilli b bd hU'H lAMi^ctt vnr. K- Imii- 
ili'lt «iWi iiK'r^l UTiF iJ"4<i tiri4.^t<rjj7 litTUti, rl<'i^b 
kn-iiu iwi'ij fin £r'-*".--r^-f A("i.'bniit do* Krt^tr- 
ppN n<airir:Srt >v-m, wic i'in Full tran l.~rifBU' 
tqcluLHcb b<}u-r. ui ilnii lEi*; ^(Vj>nI» Tboll 
tL-r incmb»nrÉ<on Tirbfnwmid In cmf Kn^trUvn- 
^\éM** nn'viifWanA-H wnr Jiilikiiof. 

13- Lu|ruB «- tL, TiiIhi KiihUuhit. ErknUik- 
titii^ri: (34'>i'tmLlrHbi]di]n^r 

14. KeablMiinfCflu. Airj »jrliiJiifBi^n ubnjn«« 
^lUkubLl'biiLiuirLik'i' itiiid<'i:i'U,'^4iri.iiil.-]|tUu;t|-i;D 
ID 'Ur T"niiP*bijri/ ilr* TuhrricinTiiHii- ru hIa, 
niv ii-b n*' Iwt fli'f UbiiiniikiifOfi fnwvi]i«a go> 
Mtluiti Imbi'. und ifU- ^1v vun L^wønliprff 
ijrit-VÉhrbi'!! »nriii'n ^Ind. AncH t. T tiilttirb 
'hv<f\mi-\t\tiv kt|Hiii|j |)oli|Wpvr EiotcwL^ujEiui, 
dif vnn< (J^Uumi tyitipimlaiin iLiJvriftgcn, 
mul ciMi'n K^ni! rmfw/iliiilirli i^Toi^cn TuohiT, 
■lur dv" uiitijJvii liiirvU l'rtii iTwiiioilwuTulK-n' 
kniml Ti>ii oini'in i^ndc bii jinio Ai?drri;n j>up< 
fnihi-, Ikni VnhciliTii M^hindnn SciitX' Uon- 
dybmif kmnnK'n In diiE l^m^'^'hmi^ dLi^Tnlvon- 
wLilkh^* iniliLiil'^r viiir, ^ir IlIi •.Tt*«! Iri >-tbriii 

Knii'ohm nt' nl*r\ >rilinrT(|h''rknb«-r |^«i-hf l. 
Fi-rFK-f UmKUnhiirimkmVbiTEiini ^h^'linJttt 
dvi Tu(q , b^vmib-'f* Ih'i ^yjihiEi*. uuTliniiaU 
Ki-jjirticTi, Daujf ifotfiTTiit fniQ OitjiiBi 

Silwniiirtnw ciurn klrni»Ki'tirIjF>D;ifii**uft 
Lbr<i>nrlioiuil'lFii'U r^OviFHJ- P^f ftrhknd' 
liih^ ><Ei<l riMr ilir HTJ diiT KvTinninfiniliiiij{ 
(U'n Vuf^Lili^-iiJ i.rjiuiiiriid*'(i i-iEid tu tlirvtr 
nA4'bit«n ^^^^^^[J^l^ rr.'Ht^iiJii.'adi?ii Ni^uThLld- 
nii(?rn mifAB/lii-ri , mul ji*.»r k<Mnmt Éljr- li,||- 



TuhA fiiiwCachii: Krkr^nbinir^, 



42a 



iiiic[ tIii- /.r-nu-mng Pint |£<i|\4D'>kLUiili*i.lif^rii 
Wi^K^ heUt fltitdi iLjiiii'fnrL-i'JMH AH«iiilii<4 in 
Uflra'-\n liiithm-r- 

Ihi Ofleuatfhca. ibnurwiip itk< |iuu6l>Ivii 
I r>4iirhii]k "riller LumoinTMoiUTuntr Iri A^r Tulio 
<in*l AUcr-^pTJlmliiniin-rn 'l^'liwiind ^W KfTS 

i'h"'i"llufu" drr iDtn"jhriinr*<'ii wimd lnTVptr- 

Suriiffinr lEi»iinrir»7 Aii»<'i4l4-iii liMiurN'. •■in 
tr Wiii^i-iiltfiltlviitWt^niKP tiWuUvhvT und mi[ 
iUi K^fk-}tr,vill^ iindrcHwiiliT rtrliriJiupfimir«- 
|irii>oi4 At» IUqiIj'^wIii*!! v-ifr ti-t vU\ 
iiltijtarnm Kluflrri dvr OUt{TinatH.-U- hviln-ixU' 
fUhrcii lin ^tnml't \-i-. i<ii\^i*i-^r mm'hi ^li^h 
dji" "frf'iiiLt(*hf II lier Tulm hi^i tmk^n <iurn)i 
i"U" l'^lii<JrLfLjfi<u J*'n Luflj»fnFim'* vimi Srt-t'ii- 
mi'Ji-'iimiinii^ nn* lii-i <!i'r ArhTnmiii m »t<irou- 

EL4L-1II >IvT Aiirct(t|iimif trin, r1ii> ltr<F<ni>iV'r« 
1'* irr^i'Iknflt.hCrLi rinUvjiTuiiEJ vrit^nkdirimrii 
hriir-iiit LH*r '-UJufllvi.' Kiii'^j*iii» uiinv bi-- 
■trbiirnliih Klnrt<*Ti" ^rr nhrrmiiiptf.' K'hni-t 
ruwr]|i*[i hivhi thitch iUm- [Ei«ilin''^tiiuiE ^"iD 
Jk'*iwiiH|ji'U Ui'« TnnhifiBlfollN Ui-i Hit Rn- 

Hlten hind. Miij viclii-KTi'* ?4) iEi|jU>it: mt lIuh 

und der Atluilnr iTi-m PhIji-hU^h ilun.Li tHJik^n 
nn^^^rhnFirriTi llvneljliiudi u*id dlv Hiif- 
fitllfndii I^HJr luJG-kL^tt, inli d^r liolm fWihif- 
»cfMMiiiJ< Luft in ilin J'flHWiih^hli" »'loTHTt. 
}3\v UiftmudUiim iiui-n -Irli \or uUihiu )^']^-o 

Uuyl i-m Ti|h''iiik*Eurrh Jiii CrrumEi\ -u *iud 
Uuiin^hintfi'ti iiiLi KmfL'ntKW'B^rtor t.dci p-sij;- 
laun'r 'i'lKJiii'fdr mi viT^trrfncn und f^pilJimppD 
nill ZiiiL\ tiill' vifnriih^liiimh. Arjtli [.iifti-iEi- 
bTU"L]N£i?U< i^vi^ntilrH (n Wrhindmir: mil ShI- 
iniiLk' >-d*'i' 'r*'i-|>ri|[.iTid^iii|/Ji'ii, hjrti'ij iii riinn- 
tiiivii -iiliJii-r Kjillr j:On?irr(f, lu dro ImriDfct- 
Ip'ii Kfll[i'ii ynu .\rrihi>lii(' niW Jn-Hftirii-M/ 
flip* l1i-W4';mab'>n|r|ipruU'N M ilifi 'Dx-tHpii* ofl. 
iiiuliiaLbjir, Zuki-AIvu |*i Ui^r farAdixt^hi' oiU-f 
diT i^nit"1»nf4- 8lmm , 'lir^^i^r Muf die Tiitiji 

■|i|j||('iE( , v»ii \iiii' (ild nnr]i.»roii Kmubi'n 

ihit luu'li ikT Hiiii^'irung iCrLridircnm^ i<in^ 
tMr.\i dtp ViUr>UirtfiiiiML-«jiyp d'T l'nUn Lunri 
]ipEri<ri Miiiii'iii'iri iViii^orpu i^t df Zu^EjiulI 
fftriijilirrHir ^ w^mn or don GrhrtrenDt' i»iU 
WaIT« vi^i'^fr>|in, Uftrkm>j 

10. }t|pbltb Aitdu die« TlUn in viin-i^li]i<i{<'r]4<r 
WiiJMi tn M*lUdd''[H*'Jiiifl. Uh" < irtrlm fin- 
liirhr, >r||fM «TitkimiiiitHiL, HE l.>L<ru)ta orwUliiil 
nurd^n* obi'u«« i-t dtir -jiiTj(i»n C'ondvlnnit 
nnd der Riri«i"»rn jn'iljudkt wi»rdt<Ea jVi-r^Klfx 
•HiviOr<i(nMi^ns und NvuMtdii|itii<ii.t l'miicin* 
liiftniLKHj ifit dtirnli inftrifT'^ KniMrr mthrfaiJ] 
rr'Mi.-hiildrI' wimli<ii, ECinmi dliEitudinii Viir- 

Hnrm Olii^hlii"<'r bn'hnrlitrt. lU-r i-Ui inlkirft-* 
BljiK[i>Ur hiiiiii-Ri IjfiiEc K* rnTulvD uoli nm 
tJsuMivi). ui ilnr Itiritiintn Kjii-Iwnwimd nm} nu 
der Tiilf:nnvi^niiiiii(^ rtii"f^('»i|>r*n'Ji^n *y|dirli- 
tuohf^ VviriudLTUuUi^u >ijrF Aui-'Il ItuEiiiiLniH 
find in Ti^(*.'iuHdii-n Ffltbn bo-^baclitot w^nlcn, 
f)ii' Biib;«(idlNELK tinl *Kli En T-li^r Llnlr 
gc^u ^lie <tTuuilLtniikJiL>it ni rirliLiriEi. 'iitvt 
Bllvh luoaLcti Klnj7rfir(-Ji, a B A'-Iih^ei v»ii Cir- 
-rJntUf,"!!, i>l j.n IkiT^lck^ipbHai'D llnrfciirr- 
1 7. Tubvrkuluve *^ u. ani-hirarfbUrluDtf In 



d- T- K,, N^-ubHdunjpn d. T. E. iitid Tiibtrf- 
kulilte dp* liehftiitriap^ 
18. TnnBivvrufti vnd V<'rw)u;hHDiME d«r 

Tnb^L kwiiE nnir*-lH»riin fi^Wi ri^'nrbi'U join, 
lui vmXvivu Fiillt iiT '.'1 Tr> Arr iCpjfrI df^r 
knfichornc Tlivil, d'*' ini: 'i'i^'T iiudiirv'b- 

iTAllpE "1| diK-h fcrkMlJinTÉ 1 nliirHTiiiiiiii -prtll- 
f^JItlliuir'^l<*Eimvn BtEE^h :lli; 1 *tElLI Ln I 'lin I N lib.'r'UJU 
viit. Vii'l briu^-^TALitildii'i'rA-nrhrFL' ri Mmih*-.!.'!!- 
TS'> V->ciJiJiL'U I'lkiivii^in|r4^ri ilr' KA^'JitmitUi^itEiiif; 
urjd tk'« ibr KdiuichkL lii^li'Ki-in'Ei l'iOifiiid*- 
Ai'hiii[-i'<' iiL vLidmi FAlliMi durc-ti Aua Hv[JL.Hr- 
TTT»f»Iiii' LJLT U^rbrriLiinndH nnd ^ndi^rt Scii- 
hiUi^lujguu tiv* ?iii4C'Etri'.'iiciinium> , »UHr«ilvn 
Jini^b , hir Ji'h nudkrfnjih rhlnnxkiifiLHi'lt niidt- 
wr-iwti k'itinl« . diiri'b dM ludbij/ vi'nili'kli! 
hiEiliin^ Knd^' dur uutiTun \]L"'miiii<'di<^'l *u 

Sfjinilr. lliLM \nih(>nlrtldriin.' ^n-^-lilUf« 

An L'IoenLU'nn'D vim Vrr^Hdu-* iJr* Ihifjiim 
'Hhrr'i] knrih. Ul. bundU »Twilntil, 'pv<»fdi»n- 
IdL V'cbiu/t' c](«> TulH-nkjiJikk t^iilwir'kirEu kifii 
>^LricTufiiii ^ii t'nlU'ii- und UiDLd->riu bv«'fudi*iK 
aiir Omnd vfTicr llyp^^in-phir dr* KtibmEi- 
i^lfBi-li ni»dv«i'n'i*tir* , hInii ini AiE)u'}diia> im 
TEit'ritknthrrrKs *\h> ;n uiidi »i'bdii icur y^vti 

LiiE^ivii* vpTtiuiidi.-D »ijidn LViftTua«? Sij^ium^o 
fciiid dm tkinfijftlrii im tii"r|dl*-im'inhmrnhK^n 
Thfilf, wfthrrnd du* (>*iiiirri lyinpnidi'iLm iirid 
"■niiitf umdiBlo l-'fiLifvhiiiit^ AiiwviL<-ii pbin'L 
Hypafnn^wn und Exnrtnnon i'ino i^phmlitur 
iiiijE rrftlrd, llm'b ItnmuinE* mirli iii> kfirprhnr^ 
nvn IVnli' bbidi'tf^'rti'Mn*' Wudnifun^n ju 
Frhrm VHiE ^^dl'r^'f^l, K;|[l('ii imd |iJrIlriC!*ii vnf, 
\'utl>ldiidii;v AlTv«le rm V^^-jlauk' drr Tlibji 
iøt auii4(tT*i tH^U-n. pir wtrd w^ibl lupifl dnrvii 
Knb'kLihp-n di'M Kimiilh viir}ci'(nii>'diE, Allrr- 
ilJriE>- *hn{ vituvlw VkMv vhu JIJUiti^ciliMllvr 
imUt -liin'h ?-*mdi(iiiiinbrHm*ri ni J^undfl tsv 
kiimiLji.'iivr VitwulIhuiik lK?*i'biU'tien yfnrtl^o 
I>k' inMiM'MTfu Krf clieipuniriin di*r ^k*- 
nrf^' -ind im Wi'"nT.lirlM'«i itii.-ii]l>''n, vAv bm 

i^llKi<lK >iuf fohlrn Jjlof djc T^obWAtiLEna^n 
in t\fT iiitfiiiilht. *\i-t Kvmpli^mi- . dÉ" filr 
Hil- kii|jifriii(lL-r'b»in p4i-b»i<l1iiEivMcii«rjimlc cIih- 
rakti^iHiii'i'b xirul; jiui'li ii-[ dur Clmd dof 
Si'liwrrlH^rifrVi'Lr in tliT iCfjffl fin JuMieP«, 
lAt bvJJ^']lL■u VWAudrruuui-Q, Dii^ JkiiikEimiiv 
dT Sl^'O'*^** "ild Atrc'ic nrllndi-t "icb /EiiEurb-l 
api[' d-'p Tfcm>n"'lfi'llk"'liEiipl. di'r ibr K<'Mii- 
^idchE'ij dur VLTiiLL'bfli'EL Kiu'u'buu^' ilarliitrivt. 
flbrr nuili B^kcmbt'li lrniUf''Tyni n^id Tmp *irb 
»|li-i|i jtHb^rifitllq nir-iimlx b«iwi-<i'hd fur di« 
rrjitzltiilLnii TubrrLi^K^runktm^Litt trtu kiirm. vur 
nlbrii HLrfTf MiiTdii^ Kr|,-c'lMii-«i^ drr An^onluiion 
und der :4i>ndlf[LuU' Ufim <'^tU\«t*niiaiir 
diinet dii> LiiT^ TUir Tiinn^-*ilfNilT »di^r |^ lairhl 
II] dir ["aEiic^nlih»hb' , "tic! iiniu b'nl tU^fJialb 
cm <*iillrrnlJ'", dUuui^*, uHln-^llmnilrt lJ<ijfiu*oJi 
mU'T liitf. i'd'i'rLmifil. kf-lfif KmTfAndllnv;, di^ 
iiul' vinv Ib-wrc^Jitu viHi Lijfl ii't Wntr\'^iti^ nu 
brririln'n wJlfn. Kiii -iii*-wtii-it i'rfiiifi'lidi* 
iMiidfihi/p-n dnr I-uft lEi ^ln' l'nuki'nhufjli' diiMirt 
kieT OtlE^'ijf-'iibijiv VviTlLvkuu^ru lu drr UNr- 
1/ojupcti' . die ditu Luflmrcpn] wold uiit' 
biili4'n, h-Hi ^nli^'<itd«in Ortii'kr Abiir lun ihiu 
dbi^twuntlvit HKid'iu. lCiih<ul^vr8ii»E^lie k6iiiieu 
vrirni^limbii r n^^Iji. nlnd ubrr our bfrzfi^liah dtr 
Ndlie mlpr KnlffTiiunK >brr» lir*pni"npi*irE^ 




424 



Tiib* EQitrt-^bii: Ph' 



nilHmlr Hiifitl T'L^I tli'r I.Etftninlitii^iinjr nn- 

BltnitK, iTi<r*ortiL* EiHuu ««> HTtim viu. iIh«» ^c<i 
■Ulon fj'lt ^ritj'! pruU [in^imutit. Hur -Ik' 
AuAcnllHlion htu c1i-r t,ttllH4ft]i-hr' iiLJt fjuiffct 

Lumta* orjjoticn. «■ i»t rj* An^RHi^, iU-- 
DBIicrc« nl>i*r -J^ivn r*i1* iirul ArjMlrJiouTJk' jult 
Hilffi ilur Hftmlr fiiH[fij>'h«IIi-M- Vvr^L diirOlHT 
^oTnliriLiii; iliir Tuhu l''i»NiL']iii. 

HE'hBfi>lf»n^' IIaikIi'It rfc n'n-U Min t^M' 
vnrtiuø -irt ^JnUiiEii |fliJir>Ltfuuiii dun^j Ni.'U- 
Mlduni^ii^ *n "Iml ilLi-M^hirn in if"*ipm*^ 

ril milfi^niiiii, |J|**i'a winl Du^L »lol* Kiir Kr- 
nrlt'hiin^ An 1>i]A'']i|fiiDfik^ki-ir TUhmi, uliiir 
diw Fi^iuT'- t'mir'i^i' '■f''ifriif-rU<.'1j tlmi ►'Hi 
iLirji^nlii^'i] FAIIm nJifT, ir; drTjrri t\rr r*\tT. t}fn 
liiiulrrul*^'"' Au- *.t\if\t' im\n-U- >iiII<n1 ml, ilLirflc 
tlwi Hiif ^iiv l5uu(r)fuijc uilL LuriitrmriiEMrilliE'rL 
rulrf mil Oliu(nw*fprnk'n in Annrniliiii^* ili 

ait'lll ji'df B*iiJ<"TiliJMJi n!>f<¥fin>c'.lmii ivimlrti 
flftrf Alirr iliu^Il, woihi i|ti> ]<iiff<<trtUji«imu 
ur-liuott TTvU'Jit muii lutt ibi viilil nA-Tiiuln 
wtU'T, wii" mit ^li'f ilnnjfitonp. NnTJlrholi 
jiiim miiti l«ii ■Ur'i't lt<ilLJiii4[1iiriji , clii' i-ri«!* 
pchrnKtflmn ifcL, qii>-viv* liiilmiAjini *ii Wiirk*- 
iCi^hi^n lind >idi lifltt'n, dlc i^in^-i^rTitjrTi' BiMifLi' 
m lAi>|ir in 'f'^r Viihn IrrpTi /tt Ijtu^'N L« 
liflril" "icu H<"nflK<'ii' ili»* Vrrfjiliri?" li 3nui[ 
in il*T W'n'ln" !fii »ii-'Jrrlmli'n nml »lim' flaiHT 
Huf uiifujiiE* j. *i»fl(('( IfV lir>L Liv 1 flik ir^ Mimiivn 
m bdcIijUnki^D. FUr Qiii^[]biitAd<-t lal dlc 
Dmn phUpriN-brnd ,ihviiknr>'<ik, liir V^r- 
liinduiiL; Jt't HonJiruriK inil riniT nK^Jl''MMat''i- 
PffM^n llHiilninim^ luil w.'nijt/wrrk. I[hk Imtvn*, 
iIh^ liuk t^i^>L]i'i4.']|vii ilvi f^Miiili' riiic f'jKijifi 
clnt irn'irtpr" ErkliJiti-riinif trlinrfi. iJlit^ct 
BT( »nfiH'ft i-r ^of >lrf F-infllliTiin}* 'ufi llnii' 
ippii. iTiii mil Arui'iiliLui iiilriL-um hi-'frii littn 
5nd, Pun.'li ilfr ^»irijii' Krl^mi^r, ilir -if 
Auvflbcn, '^kcJiiirn liili j4 4lk:h4.'i'Tiii uekI Ui^hli- 
jeltivrtn uirA. I^Eii brbt'^u ^litlcln kona iiiiui 
fiv?iiltipll Vi'rHhdiK jiriNir-lTriLr Will mun ^jrh 
(ujf ili* MiM>i> Kiiifi'LlirunK '^''i ^^nn^f iru:lbt 
lN*i'i.'linLnLi:ii, hii liiiiin mii.it riii* Von I'rluin- 
l«rhit*''h '■mpr'nhNiif Vibrfttiiinim«ji>ji|fr mi 
lljir-* ri>'finit'ii . irnli'iM liihm ':\»" ifiAui^pltp 
Cii1lu]<niLl>i]iLL'i<' biN Ulh-r iLin rfnKi^^r J-l-'lln 
mr*r'lii<^fr1, uloti'h ifu in uf II Tir'! >\ii'4l(*T jiim lErT* 
tclK'U i-iLirV-nt imd illdv (tpwouuiik: 1*)0 l'iO 
bi« i'^C'm■^ MntiTrlnnnil^T rtnn 'j Minnlp, 
ff|iiti<r liia 3. B'^lixl ^ MmtiFi-n hmc E-rivtlimi»<h 
iiiv«liirlicill. !>»'•!' „iniiiin' Tnburiiujih^itfri*' 
U( nlr h[irfnii4:ki^ KAlk inÉItmf^r v^jii Vur- 
tl>?U, udJ dk' Tiilu^nirn p-u-MmtD ficL lUl' 
mfkhlu'h nn ilrn HhfAniTH rrhinMii^hfn Kr3ti <lra 
»ji' [luhMiI- ni-- ,,fiii""rn' Miuwufl''"* «!'•• 
Uit <\vi lU-hMiiXlitui! d'> TuhvukalHtth" iT- 
W*lml wrinff'n i-l. rlflrfli* rflr STptihh'P kc\nf 
fhnh^nUnin hnlH^i*, lii ni'iit<ri.ir Z**^! ]"■ v<in 
rvjx'Jiii^ilvnf'ii r^uJivn div J^i^jindltJUif t'nn 
HfiEinif^ii {1uri-hKlL'kln»N>ii rifijifnJjl-n »'inlm, 
iløFiMi Aq^i^'IuIuuk lU il^r Tubii uU'fiE ulicij 
Hlivricrig, kttitr unutaQp^uil onntT'iliflHir lu:. 
Ti'h hahf hi'i omiEi'n fc'rmjr''" V'r»nrh'ii fcunr 
bftfrlwlivi'Ei<l<'ii KrMui' mit ■liK-'r Mvihn^lp 
traJplL *th»"h[ j»ii'3j -Ifcc-i^lhc mlf mit hi-ffit't;^- 
iiDf Ton Crl4iPD, Splni?D und »oiiatl^o \'vv 



bu. VoUkiimiijMiK Atrvic^M <å¥i IJKrtn:rmp<f4* 
i-lml iiniirillmr IfiJj-kikn. 

Ilt, TcrUtiunc:«!! dTT l'Jnaldilii VtiHi l£A^iv 
v\ud icli^'u. Eevjl- hOiiiltn'f Lvminrti bur tl*f> 

l(lftnp^l Fvi'jiHjiliiim'ri viir, i^ii" litJin 8ii»< 
dirtiii <K)vr MUi'li hu iWiuiii uiil riupui »chHHiiu 
ICnt]]i-tt^FM^hnii1ii^i t^TP.i<u£;T ihi-rdi^n un'i lu tnu^ 
(iiAl'^-c'U'ii> l'iriiyiliy^orn V*-rir»lik«"ii^ orhpn 
kj^inuitD. ■^clkwrrvri.t Viirlitu^imui'it 'iuU nur 

ttTTfiJMl'lL 1l|tn4']iri''lH-ll, -n V'MJ Okk'ir Wiilf 
du K;ill ^<ui tii'tiuiwi'Prli^ririht;, in ilnn 

i'biiM'ii"(kiiffi'l iWv knftrhomr ToKn tcTlr>fir, 

r-iji lotnt H^iTibrbvr Ktlt vtui Hcbw^rlXf", t-in 
FuLI vim ^fpiiin, in di^nt i-lrii-' Ku|rt*l niil'r 
itriii hTiVt'ii nbt1iiT>p'^bi'rj rlnfroinifiirrn iiail 
Jiiri'b -Iru ri'^lilfrt <.Mn'rU<'('irr iLU«t^<[rrttn »ur; 
(Liirh liij'f n'iir du- TubiL, wnhr«fhiiali^h 'laruli 
l»Emfi'irf-tV4'l>j|^r AclJiM^miii'ii, pul' nndttn-b- 

IrtmiiL' (ler UbrtriTniitT** Ll^ Rctrtld he- 

»'^'\lTiv^^K•^^', in r)c^l^^lhl'rl ttiir rin Ufui>vl' vom 
kn»qi]l/t'ii GnbOrbTtinirii lier lunUr iiji>' Kitler«' 

!i4i'iik Ih" Jri dic Knr^lLi^nljf'tilo ui-'fAllirn ntnl 
luEtc t-W vo]W£Lndii:i: AtrvftÉi- d^rTuUA ]>c9* 
Jffiffcnibfl. BiJrkfti-f. 

Tabm Ed«U<7UI: Pbr%in1fi(K ]>if Tnh« 
KiiHini'itii iHt vin Uu'iiw['k-E< lni'H'b"iri«t, Ihi-il- 
ni-lNr krinrpUK-niriiib^i'ii'ix:! Kkinul, t^ft f\la 
VtinkvhlviUh loll i\vm NiL«^iiro' lirftrnuiu lu 
Viii-bhulunp n-tri. Dtv*v Vvrbinfinnt hik« m 
iirnT-T Ijinir rli'ii /wi'f'fc, <li'ti I,Tjn<]mi-.k in 
UiT ratukt-iiholiU' /u lufuliicn. Z^ur findrl 
(<ln otniotlnf'licr Lu^luuniAiisL'ti uatb^ ^b nnch- 
in^wii>-rn i-il, Hnrrh dfL* Tmmmrlfi^l) hindiiroh 
■tiiU. n^LT dii^Hin K^nii^i' (]H»N^r<.-lii»J kAtv 
ritrfif. ina Hinruli'. ■biiiiTrml iLIe T-itf) in iW 
I^E(uhiJn]ii-'dj.lo uuL' dl' III u^uuilU'u atuuwplx^ 
rlprhi^n finick xu or1iiilton» wtc du fl^r djo 
nnrmulr Hi hivin^hiiTk''il Hj'4 Tmmmf If^Ji« 
nuibwi-ndiK ii-t, Diir T'>yi]iiiiirhi'ii4' und dpr 
Vid*]dvii'ix'iii^ Vrnnrb [flm^ri. dm* »nvoh] ili<r 
lkn'Mb»-i£uu;;, uU aui'ij 4llcl:]fli"biinK <fr* t^uft- 
dru4:k<-^ lu åvr Vuukt>ah<fh]i! unf'it. Wi*. tibr« 
^li'n ^t]'44<ri']i Almnkp^Jin mlnivk tlu- mimi^lA 
K'h*iMjjlj»*liiil ib* H*'hiL(Jb'[luN^«]i[ipoir»tT* 
yorutidi-ru und didimh i'im' Sdi«oibOiii:k<^(, 
bf^ondor^ flir den nmonn Thi^il i}ft Ton- 
i['<Llut lii^rlH^tfdbrr'n- T*iv l'r.iyv nuri, M* -iicw 
Viig. Vi'Citilniioii diir PjiKti'CihNbl«' i'im' c««' 
tiEiELirUi'bi tiT.dk' Bi>ti4iTil<i-i^'rH'iptiiib*4i?rH'vpi- 
rntiijCL voi tii-At avhx. 'ia-ivii\ rhr Tnbn ■rliun 
Ulf dm ^^nH^bn]u'b<<Tl 'R'ipimiinnAbiAdnii^lE 
diirEtiKMittih' i*i, fKlhf »b m luni /uvland^ 
k'iniuicM mAi^<r AcjLif>n lH"<mdi--rvr ^Ia*kf4< 
krAiT,*' l^odAfl, j^ip iIcq nomtAtcr Wri#p ftf- 
•('blottonfii Ti^itfEikAna^ rr-I ■■] vrAØnifn 
bét'U^n. !•( Ui^UiT iiocb immrr nli'bt ui* di'm 
ItnTiL'bf lUt ('■ffitnn i'f*i' ;j<'T»i4-Ul. T^AlKlfm 
|.-i^«lHiL' a|ii?flDii:iii< "< K 
Diarhf fi«"bjirhninf' I' 
<^iiNP4,iimrl-H'tI'rEL» ii,i\i\:- 
TuTninkiiiuU fOf di^n tUt<'|< 
nffi^n, wrnn nuch nlibi Un 
ain VIiilti'ud. ID h''ii'i.iii' 
DF>fh dip ludntub Am-irin jiuf dmi i^taud* 

tiinkT. <1jim fx >M< n^uL'-rr Uii»ldtbiUj^ 
"iU'n, ijj»b(vikE;dt'rr ih'* S^'UinifmCt«. beduf« 
UiEi drn GoinririljiiirT'h >u bc*frkvlFllinii. 
IkHu Vithfcnd .ir> ^. liLinjciMif« rinr lH<d<m- 



■|]il 



iruDiTfu ond Lti' 

L. ,hi-i TAuHirrtj rind 

-| ii'i-bi'it, djiu c|f^ 

:j 'iiiiiii>]ufl-|rituj ala 

4iLjM<i]id>H'iK'n &JiiAn 

1^1. lErfion diiv^ 



Tnbn a 'Onnm Mim Li«k nlo. 



435 



nifmhrjiii'^i'ii TknilM ilnr Tnhn KiiaUihn, 
tuilwtmdi'rv i[n U*l1iiid |iliiir)'ri|rrujii (ulme, 
honoEvrruCi^D wird^ lit rlu^b ulIiIti'JcIji' <-i 
p^rtmfiirnllrThi-irvrr-nflh^, Hnrr^hrt.hn>|>niD)i 
lU) (Em'ivEX'ftiii KmriLuM uml rhir.rh miinL'ii>- 
[»LiyvnnUMi'lic IkviljwIiHingi'n r^TljiMii^riNidvET- 
*uvlt ytm Trthlrtr) Llnir vr«ji.'IiTlk:|i. Dvr 

nirln 'l'iiti'ifr pJiIuCi- KiTi lioonrli-f^t I^jiMIm** <Ii*i 
Lovuvor iidlAiln dcf licUi MLiUHilLtu uili rmmt 
Th^llt Heiner F(v*i.'f»i nn Her nirmbrEim'inE'n 
TnlivttWHiul iii»i<TJrl, iiuf c|ji- l^iiiniMi <]rr Tubh 

t)U' Tului tf-ljri '--111 niiiL ri^^iLEKiU, «Ih>- 

flitnmrrt, Tir'tr^r Flhnmi'fli^wi'Piinp- wiiMr 

ab(ir>i^lifl»'i|;ii h^m-n-t di*r MUlrlidtr-Hili'iM^umt 
Vhb^h iLiiH^n fil hfrinlrm, Ulrv \iiiiRltmi' 
vcbplot vrnie t^'Pfi'lif r<*rii|Er, Ih-itit okiK-rvulu 

A]ilLi<Ni]tr*rU|i'iijiJi»iMt iiti-liT itir^ir Sucri*! ptn' 
ilUL-Lft. tiU 2iir Krhriliiiiiif Jpb yvuclttlirkinl*- 
jTTftdr* <kr (f* <l<^ l*nrj[i^iili"lhlr pln^^chlowr- 
n(<i> l.»rt iHirhwnifiJir i-i, 11 hd pmdiTf-T-fir« 
luhrl djv kliid-i'W Ut-'nua'lilunu. du-- 1>iij iinr- 
x'LhiLUiWi) r^i-hwi^nuii;rr'ii tU-r >rldi-iinltJLNE d-* 
Mltii-ioJirtrni-1fi«. ni-* h^i dru Ziii>iriiidt-ti, 
bt*l -l-^nvn ilir n'<*»i"Tiiri.*ii)di» Thfltinktit itor 
^fhlcEmljjiin rrlkiilii iMt, k^'Ij« Tinrli dir Hi-tiU-itn' 
LjHUUiiikkl4'irluutf rLtfi Tab« luitUiEriplIVn wxtA 
unil i'ln Vcnohliu« eu Brando tdiiiTitt. diT 
Diir ■»'hwef rtlwmiindrii "i^r$l<-n knttJi. Amh 
st.'\n\ *ViV itiiii-n« KiniiidndDTib; <]rr TulhL. djiP 
O-I i lim lyrii|miiirtii[t diTuHbi^n, ]iiiiilnini<idir< 
VurliJittiiiv-i^ dii" ■'ini'iu Alilluki ijhiir>i'i]<lhi-t- 

viplnivlir dlfi nflfli iiiiu^n )rrnrliT/'l<- Kriujiurr- 
iK^wcpinc iliT TuIni KiLNiiii-hii d''" Zwtrk 
lirtltrrj, diik Kmdrm^'fi Viin kliJurni'n Pri^irnt* 
kriipi'r[fii'Ul<vfi'3fi'u , »owlc i*iu |'iillii>L.'i'fii-ii 
Koiniin b dlo riiuk^'EibOhlii sm Torlilniri>ni. 
Ihf-p' ^iiniihnki' wini jrrrfiUnt dTirrJi Hii> R^nh' 
■F^jTiiiiK, -luh- i[u' M^riFLJiiiH l'niiLpiiLoJdf* y-v\U 
ktriuim'Ei k>-iiiirri-'i p'futiilviL nirij, wjjhti'lid iu 
<li-r Nn>T-nhMdr iiml tni Nfivrrjrmfiriirjiitiii 
*H"» jmlN"i!T'i"- K'miiii' i'irliHmk'u »lud, 

HjLULnttirHchlK^r 

Til lian-l J nuin oinniiit k r 1 n, 

1. AMAtumlv. bti'UiLiiEiitnmutkdu. Oi« vu- 
jrl<drh Ini iJirn^t'' «lrr Tiilirniirwrpinr »trjjpn. 
iiitul d<'r Mi«r. tft^"'t ^fh jwlaEiTii, dir Mil"\'- 
liivHlQt f i'ti jjuluiiiji uud dvT MuH'. niFnilmiN 
Uibnt- ». MTnliJf»>p^[irynF''nr I Ur Irilln'Pru 

N»ITI1<*I' 'i'^ 'll-\"*lV \\]n !*pll|^M4>*|llfkili^lMi|d|>bv^ 

llnu- iiitd ili'H r^nqlnf iiEn l'n(ni''>didiiLrii*rn- 
p|kjliiiii> ^i'lM'b i'irh'Tj MiiiW4^ki ntxf rr"]friii]|j 
und VVilnnl' der Mii^fci-dii. J«urr oiii>pfirii,'t 
mit dt'f cintiu tlninpr nm Mi*-lr'^J'ilCfn t^n 
ili^t Uno* d*^ KidliHnnk, withrriul di" nndinf? 
mil kunti'ii FiL^rrii nn drr [utirnL.U<tt Pluit^' ^Ljv 
Tuhtnktiarpi'li* iinri iWat nu^mlirnnfnin llirilr 
dcT TiibmiTAiiil iiit*f:E'T., lim in dn» t^øunu'U. 
ni^ur] BUKiuttnliW, muMi'iTi d^r Mufkid, 
ilundi^ii'HinniEudx/i'niiir d> rl-'ii^-'m (f^r»^TiiTm^ 

nm den linnLiLlui r^^^T^V^di^U" i-rhrn^i. Vvr 
T^VtMot dljj-'fkHit <<nl*[trin^ Von ilrr iinipnrn 
FUob« d«r t?|duuii lUt t^iriiliirvnJi'iitpj^niiiiidii, 



l^et ^ll'h in Buinvm VrrljinJV UQ^r dir iiipiUdId 
PLitt*' dfi* TiilipnknnriwU und vrTthfiEr, -ii-h 
nMdi<:rf^iuiili ][i iliv (imiimuriiipuiivuruitL Alt 
drLtl^f Tiibi.-uDiibLii<?l Ic'iin aet 3du«c nftl- 
piEiipnpUim^ii^ciTii lipirirtnirl wprdrn, d<T ^oa 
di^m uELt'<r>EiL'ii» lirrv^miLi'rLdi'ii Kiidi< di>r uw- 
ilmiiin FUfTn ik« Tnlii:uki"it)nd* 'Tit^prinfrt 
iiFjii 111 drr tCttdiliiQir lULcli drr hiurruMi nm- 
rj'QxuriDd ^liili mit di.'mMabi'.picrm'pjdniJiiTi« 
VMff*mict, Hip Innr'rvjitinn dr» Miiw tPiii«r 
Ulli ftifttgl durr'ii d*-" TriicfiEiÉniiii, dir di«« 
l^'VEit*ir ditri'li di'^ ^'iiBU>^ Friiniriidi. 

t« KrhTinknngPB, Vno ErkrDiiVuriL-i'f) 'l«.f 
To I K-n-Gn 11 mi.' "III 1 1 ni KJ In *irid dfC Kriirfipr iind 
fUi< Lj^himm^ nn 'JEii'Hor Midli< irn tTwMmm. 
IeiFlt di'n Itt .tm 1*1 iLf li tiv II Sr/'i'iiiiM'i^ri »mi'! 
liauiie Ui>iii>oJK-, •flci-n roiilti'ikv Krfimpfv Ij^- 
-^kriol>rn wojvlin. Tdrr rlmiidop'' ''■t dnnkol 
nnd dii* /nrfu'kfiUiruiau jmvr 1i<'-åfifitii'Li^(i 
Kriitiiirfii nuf HYN[iiriLr, Tri)i<<jidHiMfiiiiuntf. im- 
«alr Urllr'tiipnr^M^Ei l:irmJit niri^F mir Bnf Wr< 
EikriiUuu^. ht}'t XrUninlV^ii lU'i Tvth-n-UiiJiinoD' 
mriHkr'Iii wi?nk*n diii TiiIwnJippriL uii-rinnndrr' 
[Iiirim'ci lind anbiimrMkrv^'h^-ir >■» diu* num 
|j(iitflLUiihPhupbi.-b i-Ui.'ti.' ijzFitunduu ui"! HddU"- 
■cndiTi lIpwpjmnpi'D d*^ TiiHi*niBTln(Tk» hroh' 
■iMiti'n knnn, ZtiiviH||i n hialtiHdi^t hi^'^ *ii*i 
nidi-lii'ItmiiiLi-d nml ItfU'liKii mir ^'Isk^r Mu-kil' 
IjiTifcr nu d^r-iTi Kiimiffcii- IM ■yii-hmn mil 

t'mjL-h Ut.'llrjiirjrii'n una i^cUhcHUujfpu dvr ~|~u> 
itD'Itnmn^ kiLJi''ki?iiiLo mid knt[ifci]dr Gv- 
niiJM^hi' [ll'lll^rt w^mlnn, juj di'iilrr nuin I^Wirft* 
iiIn tUir^di tliii (jl'iUlii'ln' [J<-|!imuii d»j hj^ 
rlnondrr ^drAit^viL TnhonnMndp onuraTidirn, 
lilt^r- 1.^rHii>rlkr ImKrri i\m* Fiai'nlliilnilvke, 
clurt« fiv ni<^hl mir -nlfjiiiTEiv (Wl rnTii.<Qtca 
nntn Urnvii^nfindEi kcinimrii Nrmdorn nf> niifb 
HUr illcifciHTf KEll[i.H|(]Uim<'l) liiu Ji'iu Ut"diMi^hl"f 

]ir<i1j/ii m-rii^- l>i*- hlJiu^s^fÅt . mli dor dU< 

l.jTHEiPU'dfi iiP^tiffrn , J»r ri|ir-n"i »'•*!■ I nf<lT»d> 
wn* dii> Duuiir d<Hi- AiiiriUi'- Witv lntOD*iiiit 
n'hl[r*-l i>iic' nniiliinj/ jdi< Ma»lrl|rrnlni'c'lin 
drf l1Laiioiimu*kHEi dn Dluo« mi« L>jLy«-|reu 
i« i.'t< uiinrtriiriii* wi^ldiyr Mn<k<-1 iVtitr* Krumpf 
*firnrdii-^i'. Dn iWi- '\rr\ Mit-IiHii iin Di-nnf« 

'h-v ^idH-Ei'dl i\r »Ichcn und ^-'Jti Mii*kid 

iEl" p'iM/ii;vr ^'liLii.'***^r Huf^i^rji-«! wt<rdiin kHiiu» 
I I ii'»-iini'Jim^n. djin yiV't JMii«k?] tVu-^rt 
K r.iiiip1<TicJiidiiiin|Eiii» iiii-lklniiri Iilehi. ^ Die 
Ki>l^f<' <dEU'* iimWhi'n Knimpfi'x ih^t Tuht^ti' 
{IhUirii'hiEiiitlitdn i* t i-iih' kmiiijifliH-l^f KoVTT- 
liufi)* dca TutTmiiriLLiJift. dir zii^« L^llriii /u 'hit 
a\n Aninphf.nEr hpridrhrkrln^n KjiinDTrrO-Tidcr- 
juitt dnr i'iH^iti'ri Siuijmi' iin tlhr' uiliri 

i^h LmIiin UEL^nn di'f Ttil'cn-ClHumiifjniii^ 
kf^ln, wir 'II* bon-'pndiTd id* pft»<tl>[»f]Tlicntl»i:he 
rjiid liri Krkrufikiinp-]) d** 'Vnlmlotfivcu* 
A^MrEnii AEiftrrl'^n, idii" l^iiwifkun^ mkf d^f 
F^El'Hiiii); i|i-* TnUi'nri^Ufinik iLEjafibiTi, lar im- 
hUditr. Wi'iiii t\.urh viPEi v(M^4.-LLL'duiiUTj rVd' 
t^n bdhiuLprrx wird, drt-v Ih^t »hn'*r di*? Vrnii- 
lnEi<m tU<> MilT'Mir- nnd dii^ llJ'irv^nnJ'uiin 
tud^'vinltijPHi [p']i|n<bi<n »nk'n, n> ».jirfn'Jii'n 
dnrh lli-oE>JLrLiIiiiift^ii dAfDf^ dAHt f^ B. Ijfl 
ffirvldijiJti'irriEiKi^lien Lithmun^n aUoEj dic Kr^ 
■clMniiLniLr"" d*- Tub«i*onrfiIiti«i'ft nin Oohrtf' 
oTpin fl-iH^r- ii'n lr<*nm'Ti- rn''drh"h 

9, F]L>it|o|ijrlfi. t <-ti»i ilici FuiEt^tiMu der 
tlTKi-In^E; 'i'uh'-niniirki'ln »Ind dko AndioljlfJi 

Kllii'ilr.; lin K'it|ri>mlriL ^r-ji^ii iiiir ^ll** irnT^iiE^m 
■(iiiiinlvu TIiuifiHdirii AU|fKl'ilbil_ Ifit^ Ot^n- 




426 



TiiWjimfLn^i>1 — Trtb^rbnlia, 



Ifidcm 'if drn TuhfnhllDfli nilmflt iind ^ii- 
tnriiibEiutOAii l'iit-i<iLwnEi^1 :>Mi"t)l, I>t<r Lt-rhii^c 

viiri'n^rl /Wir <lli' Tuf r-fl'iiiinv- ItuIi'iN ihr 

liijdiui i]Ltri.'Zi tivn '.■»uTriibirtcn MuBk^Fluiicl] 

WtrknikR j»[* It* iVn-f dn* T">P<*tilnmriiiL b-M^rii' 
(i<nil*<r. m>li-iii <i'-t Miuki^lbuudi rlii' iHviiiJib- 

titdiirftrri ilfi>n^. In t'nlgf nr^irr^ rinfotbf^n 
■iutomtac)i<-n \#rUdf?« »ihm -l^r Mii«'. -al> 
piop>p'i"rii nif-'iiii 'liin l,i-'r>ii,f)r in rii'WiT W'lrk- 
uiif iirirrr«lEiifrii. Frii'iljn'Li, 

TuboumJiiidol •. ii. Tulife KtialHchU: .Viiiiio> 
rnii^ liF'-i'Jirv ibi'rirli', 

Tiilirttin4»itngCi. ]>jr>ii|Liv i:^tiri ii.l>iiE>«*rp 
iiiii'r tiitifif /Nf AiiHimiiuiJjikuijiAiuup Krvlmt 
WTirrtf r.iii-Kt voTi IVHtiPi piTit'Milfn nnd 
i>t«1?lil \u uicllitni'i^fhin, V\rti,ii-\i,i\iff,wn dor 
ti'h[M'b''n tljjIiMifiif' viHti rlur WfLnrhf^irtwitc- 
^y'-iiit xm K'fpLriii't^'f riitUn;* ln" (fir S^dnil- 

V^llJLutn^hi^t■'|l nn » *k-t in l'i-lirrvin' 
t>timriLunir intl r)*ui HnobwTitimi^Ti WoUi'r- 
l.li'l'ft Ijirid. ilitk* flim^li t'j'ltriwirdrm^ von 
den a^Laktlvn A^^fi'ii <li'r TubuiiiMTrvtn hu' 
Jcn yvn. iiiiumntH llr-tin.'hfirfi' und lubjrf.-livr 
0*ifp*™""rlui /^bi'-Ndrt wi'fU/^ knniiTrn, \i\fi> 
KrfiiliEuriff Nijcmi4 U rlxiLH^rbirx'h pntkiiMi 
tu vrrnrrtbcri. Iiid^^m i'f iVu- Ta\-n vlbrltrnil 
TnA«irlp Kr i?[i>(>(ithl <ltv Vi[irjr|itn*priu»a>:r 
■ml] fflj KiilJt?, III -li-tiL'H "ini* ^^'^'^^El'fun^■ 
jer Tiibji iilfM vihHjur- /wi^'lt* Auxflibriin^ 

bli Dbor iJcu l^ihn^ii* tiibao v^trfv^tr'hri^cu uad 
■OElfich wiedt-r riirtiftirrrfitrprj UiPtof Vor- , 

EnaiE ""11 l!Vi— SjiMniii In -liT Mmutp wlcib-f- 
rtU wiTi1f<n- l'iit |4'|ilijiiliini Ri'iif'tÉJimw^r^cliniJi- 
UE'IK'U Jti ivTiiiciiWfi, mril cuiiiii'^j>l Jiur 
1 ^Iln(ii>', mil di-rZ'.'li Ns ^ Mlniiitn mniiln. 
ilir \1;li»j/i' i»t fUr dji4 Miti^Wir iiirliE imwrr 
vliii-' l'ffxUt (ri>ki-iii*i Mit]t<bkbrt'nirdt)d<iiirr. 

dr^boLb uUT jn fiL'*L'l>illjilit4'iij &1elji4i.' bi>Li.'t 
MUtK^'llfiE »i<T^li-lk, AJn I'jiJliKlhnij bi'fi^L-briOli 
Tf Imtil'chit'-i'h |mi*i»l"JlrLlilirh r1i.^n thtoDl- 
itlif' f 1 11 1 1 u iolirl iljui II. 
li[i Aflftmui' Jur tiCiiir Jdbni wunlc dU' ull- 

SmHnp AiifinrrkfAinktu nm^bninrB nnf dio 
fLbmtv riiiiai<li'i>kT, iilmr irL^lrvBrn^ *Jiwri[ ' 
ørvi^'hllb'li. viiJtt m'iii< Anbt1n/cT iriLwnririi'n mt 
hiibi'ii, BrjiUHr linlii^f, ItiiriiiLEill iritd An- , 
durv utilltvn Jurub \^tbftilJuii>iJULwiijE<< dur 
chrtniH'b iTknnktnn N»*r-n- und ICnohi^n- 
whlviitLhvit ijnl' II'irtfHtridK" miidt bHliri). 
Und Ni] liiig der ItmtmiLi' uni vt nilbi-r. tlh^v • 
Mi^rNoiU' ±iuh frtif dir rrkf nnk(-^ TiiWTi-oblclTn- 
iuiuv unrunriidi'n^ uU in »i-br vivlun Killpu 
vmi MLir<dMFinirkriitiknii)E nin Lmrwr<if4']b<illi'r 
Oiiu*a|rji'i(i- fwjpLOim b'Ul'Ti'r unil rim-i 
økk-liji'kitjjvn Niit('ji-|tiu'bf<jiL«rktiinliuniE Ih'- 
tifhi NVh Liikr^r KrrfFilli rii^ Vlbroiion*- 
brhflndinntf h^i i^hroiiiirTicn Miltfdnhrlfid^n 
ifi h Ab'v^UbilEi'J ili" Vi1>[iitinii«riiii*t«Mi' di'r . 
XiM-uitcZjlHmluul und dr» nicnjimU-n Kmi- , 
flj<*. dkv lla*tii^<^ di-> Tubiwio^liniii* nnrt 
■rbliovlb'h 'It^ Tubfitlh jubI* . in di>Ti i'^tt 
iribtiiwndivr ?^mr!r nmyi'JT'i"«''" fcrMrtii *'i\l- 
Auulii^ lEjL'itfUPiLii-ndv t\v* ^ULli-bfhi* vtiutm- ' 
llidltiftti dit? li.lj-ttrt 



4i<i P(tW>iLlimff di'f MiLirli^lin^rimnliLiugTai 

hnt f-rwinin'ft kftnniin, »ft Tn-j^ ^Irt OruiMl 
dmi-U. dri>* HEidi^H Hi'ilifLclli'jJrii uu^irtrh 
»hn'^tor unil fOr ArcT [ind Kranken ■mfp- 
rK'liniT |-]l^ LAlfl/rttili*rbi-n l'>kt*nl(E]ri^*ti ikir 
N]i*i- unil i|i4 Ea^^hi'cin "iti*L'htj-""lt'-li -Irr 
Tuhfl ril TiHAltIm vcfnn%ptn. i|u> dk n-ll*i!' 
UhTivohp tUnvTirkiinf: nnf d^n Aou>nca.« onr 
AU lorObcfifphradiin Schrinirfolj/krn fObrit 
dimi'n ttiii'h mi'tnrr P.rfjihmnif (^wAhnli**!! 
biTh^ni HEiilJtiii-4'UimK ''»Itfir nnd iln*» '!"- Mi*- 
TbLkdi' niii-li bti liLitn^miuiidiT tivcjLinllti«!! 
nir i^n^ MtnH^tbr unNi nnifcflUirb'h liL 

IC« 14*41 >irJi linipinrt]^ Anm dJB> Tiitn-qi- 
J^^liiidmliMuE nuT du* V^tamlT<ii]>'rmi-ojijfo mil 
r\i,vi itjrbr "rli'r wi^rififr kfdOl^ii lUArlln« 
uuiH'iilvi, DEid dirsi* IEt^hII'*!! kanu io niAu- 
chrn Fllllrft rr^(]n>i'br -cdn. t<n Ih rit'hUit 
]tfir)t(i<ir. lUxi« «c inih''iE ninrr'tii'ii t'all wa 
Auruii]iuiiH' nui'b TiiruTiuEiJ-Liuvr AQu«uduiic 

■ h-lliiriitn, 
TihKri'iilnni Jipuhtlriun »-u. Arurtifuw amt 
Af iiuTrvi fi>^ l'rn'M'fi ArinT'iriiio. 

Tubi^rkolbiicllka liu ObrcLtor I>a o« 

RAfh K't'.'h, dL-m Enidptkrt di« Tubvrkv|< 

luiollin, rthn*' TiibrfkrlbrtriThiB V'inr Tiih#r- 
kii[cw4' tiivbr. "t |0'ln"'ii iiir li'miiuifmv th^r 
'V^ihiT\ni\iiv An- Ofin« AOch ilff Kn'Kwt-U 
d<^ ^'-»rliunijtu^i'inn ib-4 >pr^iAti'^f<-n iL^'iMu*. 
Am U'i''bTr-r(.'Jj L-i-m-hifbl ']|m>'-p, irniipm mmtå 
hjrU IWkj^ljMpnpJimTr y-ri ibm tWEr*'it^f »^r- 
fi^Tiii^i Lind djfBV uiii'b '[t''i l-rhA(iiiItii cliAfiik' 
if]-i?tltthi'n MrrbodtD fttfbi, Dic c^rrtfu, di« 
■l'iihorkrlba'illon m> Ohrpilrt nsrJijr-wi*-««! 
Wbi'Ut «iM^n K«LibIt. Xii(b«a. Virhrtliui, 
KUti'fcrId II- A- Xb"}|[ hniiiiT g^'Kii^ *■ 
jvd'jch. Aiv iliuilb'n ulticli j(u (iiidcrn . aud 
mu.-^ uinji riani^huiiLl »ji.'ditrttoh und tv wt- 
'»'bij^rbnrn /.fH^ji llIiir•t^i•■i^*^^ ndi-f, 6il1n ff« 
HEjc'b duuti nj'dii EFi'lEnul- ridH'rinifjfuTij^u itaT 
ibtfll' rin|irjirij^1ii bi'Tlit'A' vcnufbiTi^wLcdlctu* 
M.'briu »U-'b.'rbi.lT liiLl L'T'^ljt [{■■•HuiJi jM^hrii- 
DinnnK i^ulirr^'i^'Jio 1'mi^i^ii< imiijEtii A]-<vi da* 
V<»rk»iniMrn von TubiTVnltmLiiJlrii iiii tlhrvhor 
T»bi>rk»I'n4'r niHibt*" H-:bw ili»ch, nnd nt 
Jjiud bul {Kl t~d||i-ii 4Viti l'ubi-ikul'i*r Im Ohr- 
f<.M"rK x'on 114 'TkrmiktcD Ohr.Ti ^hmlI ttn- 
rilli'ii. imd JEi eIi'ti dhriRim Kilku kciimt^' er 
imdi Ih'i ii dJ>i Tub'^rkutni-v durc^ dlv ^i/Uod 
rini'bwrhtoFr. KållitfmMik 

Tubcrkutln. Zm Ziyii der brtrbffi-hrn<lni 
Tllb^'fklJlill-|i^'^^■i.^^-^lt^/ ImI dj« K'^Ljr^-hr 
lIWJniiEti'L imliirUi'b andi *tfiTvn> -Jtrf Ulu^u- 
bmiu (riclumrifo. Lu<.-jic. Wiill>. Ktjold, 
Itripgi^r, *<rbw«hin'h. Znc nik*- w- A T *»*- 
Kti'-ht mir-l*^, III Filb-n iirini'i-i ''btMbiti^^jvr, 
Wi*iiijr*r "(^ arutiir nibiifkuliVi'i Mirielubr^ 
fi4Ti'mik|(. IXt Krfkil^ wjf fmi diin-bw^y: f^n 
nvifiilivvr, uifrl dti- Wvuifli-i' Ftttk vri lli-iliius, 
dir hnrJ4^htj-t wvinlni «iiid, Kalli-n 4Ulii 
Tbnil rbT ICrilik nirlir Htntu] nt\e>t ttlud nlolil 
Ihuk^' j/<'iiu)i !"oi>1jhi'Ii1*i wu(iii.-u» tnni 'ri»*i| 
crkJAmi <|i> Pk'h In dtrAii. diuB die [li-^iluiiif 
^inf^f, Ftt-nndM^ riiLr iii'iit^ii !4tiirpUirM-n b#- 

E'Eini'^iii'n , <-iiiJ4[4-ii Otili« iiit^JJi M tubtv« 
LiVivii f tidivlduc'ii jit HJiih unff nukilcnrdtlipM 
llrbuiidJUEitf EEk-br ;rciadr m *\'yo t'nia&iEllch- 

ktfiu.'» i.-t'bun. ^)onlklLf. Rmaiiia>vrPcÆietn- 



itirkiiJucir^ 



iZi^iiA hlol[QD *iiili dkwt'lfti'n iEiitrrluiM- milatijffor 
<~pmti<*n |l»4 Kr.iihJfnr 'i-r TTif^'^rkrjIm-H'- 
hmidlun^ lii'-i »irli iliiimi rTi«iLiMm(*iirMH«t<i>H 
(ld>» U'l/tfff tfir p^ivMifiliih Ui'M Kniiiklirit-- 
picn'i.**'« Il] kriflrr W.^t«' hri'iMfllJuli' , in<lei 
*ijin GiiI«D, ii*>rh jiijm ^tljli^ohlt^n, KlnJii-' 
MhI'h kiim i-inc Vi'r»rhUirimrrmi^ Jiii Sriiinti', 
dir fruiJU'!* iHltfiitJiwt^mi; mil Nolliwvmlij?- 
kril (loiii '['hTk'iJjuUii fMt Ln-r iP'U'ui »iTili'n 
iIrK, wir dir fai r^Trlni^n h'JlUfii wfilirrn-l «kf 
Cut diMttuf'liti«!«« KrfcrKiiLiiiiK iI'hh fwi^ili*ri, hi*« 
diihUi ifivumli'ji Ohn->, TmiA iIct rrillLAitil^ir 

wl<-pip<rlii>lt iler Zi'rj.i»LI Jo* T]>:iinriii'lll.'llfc, -Iff 
MiltH'thrnrlilt'mihHEiC und rtc' Jinj^TiJrrulrn 
K])'H-hi'ri- niiHuriiBliMm fitrt mul kunul*' 'U-t 
Ujililk-ln? Aufpiij;; iiii'lit j|.l>j"4"fttirnlt*t ^\<irili'Ti. 
Mphfljn^h r,fii!tr' ■i*-h fpnn*r, Aa** n nlin-mt iin>l 
vif<l1i«i|i|i[ uril'T iN'in Linllup' iJ^t Tnf-i^rkTjUo' 
KiifiMmniiiij? ^.^'li'iinluLr ;t^^<lniiri<[if< Mktrloltr- 
i.'ilrriiti;;*'!! uifilcr fUiii ViJi><'|ii'iii kitiitni ikU^e 
vi>D fidlii^rvu 0]x-riilJODi<D licrrQIirt-iiili« >itr- 

njpw. ilii »Lf \A (»idit lim ^''■'■'■U*^'' f*'rln*rli['if 
hji^i^n> *liifi.')i |''utNrr/u]i|r iW Cut Ah- fri-rb tn 
ili^«Tx'}i''">,"*'rt*l*»n^n KrrtnkliflliiT^i'Ik'-innrj^i-ii 
wi**d<-r mm Wrnrhninrtfii *»rio2m r,n k^iJFjru. 

Brlutik^HnM/ cliiT ft lu Ulf! hl- 1 "in lUir-'ili^riinp^'-ii 
DiU l£rL'ti1 Trr])iiM^[i w>.uiTrii, Eiu^i lUii^i i]ji' in 
J(tiiL;nltr Zoil i]i>i'h rlntniil imf^onoinniL-iioD 
Vi'ti'iirMi' mil Hrfn \r "-Tnhrrknl m (Tranl- 
ii]iLiii]'Mi&IU'rt k&imimmi 'l<^m u|pNjjri4i-Jii<]iE]«ii 
rrrlicl] iiÉditi Anrlrtn, rin *l<- rtn'nnillM dit'- 
vMliK^ WiTVunc-ln*i^ftpH t-t'*rPQil^(-r <:lfMi Ohr- 
pnii'r*-* ».'fj^^'bon linbt'P), Aiit'N liior wird fl^icr 
*i\t'' t>m riiH^r >t|k^i-ifi»f Jicn ittlh-rkhfypirn V.T' 
kr'kuVuiJt^ di-* iw't'iti'itt friiluT H^'i'Uiid^ri OLrv* 
wfifiFi'riil A'-T *^Ms hfrti^hL*'' UU"- 

1 iiliTLnloiie. AllTMtntbP. lu fjolre tAd 
Ktkrjiriknnjf dvv VebVraririiD><, W\-- vi'n 

trnlL^iM miiliihnt InlH'rliiil^'iiM^h HfiriEti im Ki>f|fi-r, 
ifliui m.\ti-h VLP|] iWr Tiibvrkului'i' ili«'' UiThV- 
'irintnp. nu« dor Qbrl^^ Kiir^tfr nu XnbvT' 
tiilorn- rrltniril«^. Dir-i^ An^Nnniini' MiFili- 
■L'limi *'pr cjt'r KciMrtkufiK d^^* Tii lu* fkr Hunbil In* 
duftU v.TrOUji'U imil Hcliwiirfiii* v<'nnih-ii- 
Tli^r floWP&H Ht rkllridlii^* Im nii)>idrLcik KnHc 
nichi |i4irJiL fil ? r>tniiK<:^a, cln dit 'rub''rkiilo»u 
diu^ OhiV' Mullmt iJLxt jiiiwrhlip-iHllfjIi -i^riindilr 
Aurtrlrt. v^m i.'iiu^iii afidf^wn Ht'fd«- im lCAr|tir 
sut. Die ^Vrb^vl[llUL' ^aai Ulm kmm k<^- 
K-Jii'lun, imlom di-f F-lr-^r mil dm 'PiiWkH- 
bHL'Hli'ii hicb dim-Ii di*' Tidin iii d*<]| K4irh«it 
«rflc«t uu^ UivT i'(^r>i'hluE'ki wtrl 'ifW un 
RifhiiD arlbBi mbrTlculuv« ll.'nk- »E-irt. KiiH« 
»■rli^ri« ntl£tini-iiii- VofbiHtiiNi; wlnl b<.-p^p3U' 
ikir* (bkikiL (dniri'irn, wcnn d^o TnVrknlnnc 
in dlf iiiidiiiSr-||LrirL-iilk-[ii rniutrirMLcnpcrfiu^rt^rL 
»fuJ'^cii in-n^iu <Iuri:librlehi und liUi Um-Jlk^u 
in di'O Krpinliiiif |nTiiii|;r<i), f^U.- M'tif-n »Ich 
tiiM\t\ vmivii'tEiiml in diii LuujErn fr«T, hil^ 
Bi.><-^voIl[uii;j;vii v»n KobhuI und K^^riirr 

KhijaI »nll *irii iiorli K'>ratr dku 'rubFiLuU«^* 
iiiif liji' Mniiijiii^fi vcrbri-'icoH, und citJrt or uln 
KtQUi' ddfflf tfinii R>'rf)ui[-liiim^ von l'itt ilh^r 
eivv 1uU.-rkuIu»c MudiuK^ip, ilic udi nuf di*- 
Fuw ^vlvii bctfcJirlnlEic. aai\ brl ilrr <jcb 
ju»rv Elrl-^rjHi.-ttiif^r ebrviiitclicr MitLclp^tjF- 



iriif 



ktfiii Hudvrcr Xllwfwr 1'uiv'lvi'liM-id 
(iifbirLLl, Kndllob Itl »lor ^rAman An/jihl 
Vi--n 11ti>brLi^hliiii^f^ ln-knnnl, in <?i^pn o|-krni- 
livt EiDt^nTi' ni'i iiibnrLdU" «t]ininki>iu 
Sc^l)lrir<inttnm A\i\ \VninIn."»*jiif 'U p'jri-'f Vi^r- 
Fiii^ituiiK Jdi U'qbi'ikul'io uikI ruin Eriulcu 
Kndo b-'PLfrbm hab^^u, IIjibi^rmiinD, 

Tiihi^rliiiloNr* ilf« 4J'ib]1r'>r^Aiih4 Tidh^f 
diM HruiFitrkrLi (l«t KckrnnLuim dup- ll]iii> mi 
Tu*»i.'rkul'j"<i ln'*l<Oii Idfcln'f Vtiirii' tfp'l^■^■^' 
J^liLiUtik. hnold llind nntor iT^Ki i>fL/i-n* 
kmrjki-D nur Itf-* luJt Oiirik im-iLui |ihrii>KU'a, 
nUrt 0.7 FcviL', 1'nltfr (l«ii cEironiHr'Mi'Ei MitliL^ 
oiLteiu-nintriji iibrrbHn]il biNii-n dir liihi^rku' 
lØBCii t.i Vru'.--. da^nu i>aifiiili-n ^uit kindtr 
W Prflr und ftii/ Fri^'ftrh-onr ^*4fft Pr^r, 
Si'b VTHbnrb k<miii>i xn Hbnlidip^Tj Z^bkn. 
tli^i-'fw »ind db": P:\»\'unltill<*rxi. wi'im wif dbt 
HntfJUii'burLtfcii h^i mi '(^ibrrknl^'i^ ^>^*ffl^' 
boiU'U in [fi^lrii'^lil ai^'bt^u. Irb funil boi 'ii-f 
VnlrfKiirbiiM/ rrm SI Si'blift'iil^niti'Hi iiti 
TtEbi'rkuliiM' (li'itfjiFbL^nrr .^ tuiiJ TiihiTkiiUx'p 
Jl-« Olirr" U(id Uii li HndorLMj, Ix-i di^iii-n 
■r^iin wflh/tnd il«** Iji^bonr- frDhM'-'rbiifUf'c'Jt 
<t4l4<i nbrniitbip« bndiKi'lilnl #<«nti-u wnr, rSiriPil 
TubiirkiiliH'i'- S-!'bwiibui-'b (miti nnl^T^i hnu- 
t^inii»i^li iihE4-F>ii[JiTPii t'i'J«i-ntH'lm'n v-iii 'Z'i 
iiilt Mll(piibr(.'HflfT.itiji l.i-Jialt.^'ryn lVr«"n>'fi 
lUiiiiii TubufkwlOF«\ iMUhil [Zi.'WMliriii<'bi' MJitol 
ithri^ih-riintf. Anrlflllri* iki 'IhIh-i ibi« WrhiU' 
ru** A**t TLiberkLiLii**' *l^* ^'tiluli^nbvtui Itui 
bpldrii Of^rhlL'diirm. Sr> fund r^obn'iihncb 
nn|<-T4l.>iin 'i'nltrrki»lo'<P« diu Ubn<* F.rkmnkfcti 
]S Fr*}C. wfililirlhi mid S^ Fnu.-. mrmtilirbv 
Kritnki'. Hcpii'in-liwnilpr. Ai-f cUi ^-b irin'h 
Vt<rb&ttui»« llH^"bttl.'lllL'U konnfo. t-rklArr dlrv> 
ilmturrli. dfiv* lIIo br^l Mjlaif^rii IifluA^r vcir 
ki>niirimd''r» Xii^rri-lfm'lji'iilntjirrlii' rur TnbiT* 
kiibiM- iiii'bt dm|h>m(«Ea, Ain 4sili1rHdi-lkHii 
luimmfdif Krkfjinkiini- iui fT"i*'n. drldi n und 
«Wlen |l<^p'ri]Eiliim vitr. Ua IvindftiJUT aind 
i*- oliif^riit- dW DrU^i*pitiib(.'rk"irp*i', dh' ku 
r.\tiT Krkrjinkunic dur Olimri ftiSrt, urulpwr- 
PBilw diu Hi?ii1--(i ICkuiiIIknik' und Ki.-LirbbiUiWEJ, 
lu doft^D fScrri];:«? f*<>ni^r* jllit Erkrankaui? mi 
'fiibrfkuWi" kotoniE, wllhrp-nd bd di'Tt Kr- 
wiii'b^i^iKTi liv 'rutnprkiibixi- <t<-h l>]in*p« iiii^ipit 
iin AiiH-blEi>- lin idinmih^lii' Lnn^i-iiUibi-r- 
kubi««' milXiiU. Am ]iiiuti;F«['']i rfkriLiiki niiU-r 
di-n ThtiltD k\vi typh"rr"ii'\.fi' Au- l'mjki-uli^bU.' 
nnd AU- mil Ibr in Xii-jimmiiijbiLn}r -ii^ln-nd'^ 
M~)tTt-<iiiiC>bb' nml ■!"' Itcif^rbcfi«- Tiibu, wflb- 
rt<nd 'liit kn«fpllac 'fulm H'lttUiT i*ftrimkt 
i??nind^n wifll Dop* l.flhirrinTh rrkfEinki av- 
MriVbulbdi ■■r^r dnndi V'.'Wii''i'rl^<'<> di-t l'iilvr- 
knl»Hi vmn MHcdnbn: biir. in »uKnru'ii KjiUrii 
niiHi bn -h-t }-\i*ilnivu ir^bi^rkuVrtrn Mrnlri' 
^li» vun 'l''i ^^►Idldi.dli^b**' lii't ilun.'!! 'ivn 
inxtvfi-n Iffib^^r^jiEiit- }ii" Krkrjinkniif- iilinml 

!*<"n4j]iii]Lda ilin'J. Aii*i;ueik ^'"'* **''' t^dildni- 
mul di> UlcMi'Lrik, K'j[i'i]i.^r vim livD iVliirk' 
rnHflir'n dp» ^ichlttfi^nbrinft^ und ]h-it'-n Iftr 
Ir-rj^inn^ AriuHbiiii- Id« ln-iiti- iiiif' vi>rin'tHt?"itd 
kUl>i>*i'bii J-LLd«HiH ii»r. l>iv InfuelioEi du* <^rv* 
brtfLPrpinj« mil l*iibfrknlftw kjinn naf tpf 
wb-ii'dviu'u Wojb™ crfrpljrm, |pTft<'fr kunn hirr 
*oH-<>hT prirnllr. alt ffwnndfir nur KrawL^'kliiiif 
kHinmi^n. I>bi ^rimjlrr TiilicfknlfM-' kttinUin 
ipvir unx i'tiivluuiJEiii ilpiikuii dur*.'ti EiiirlfLith-rii 
iIiT Tiibf-ik'dl'<fuiitloii mit di^r hult ilurrli di.*n 
du^^rrrn rj'.'bp^rifiiajE bi^i iM-rfiifirtiim Tmmfnnl- 




4IS 



Tyiu}]4Li>upbuu]V — < UufihllvereicbtfrUDl 



tvii 'hWt bti -Ut Viuitlulion 'IiT TVbii lnMm 

^irniit* hi-\ IjiMiihii, tVir *U'\i iii KmnXr'U' 

bcriti-lFNicilJcii 4iii Ifjti'lii'ri uuLli^i/t-EM-u lu^i^ii. 
Xb dvf Ohmmiciji'] und liij flu^orpD OnJi^r 

It, Hvciimlilr k<>mm1 iVw Tuhkrkul'*" ii» 

darofi i1)<t TftliA Wi Lnvi^vn^ nnit lUrbcn- 
tubi-rLur""!'« Jini''m ^'U'.'Jeu mliT EllvriLciil' 
rlii-n mil Rjii'nii'u fluri'b liir ti<ii T»b4<fkt]litHif 
Wø^i] i-Vtrx'LwiiJiHl .ififfikMii «iN|[f' l'iiliji liiiu'irL' 

'onvViri'JIrli 'l''» Tiil*rrl:iilr>*#- vinn TU^'hon 
hrr cjnrrli jtin TiiImi, -td^r ikiif r[i«m V'\-ai' 
4un.'h ili'- BlmlntEm- An lirrfim* Art ffiT F^r- 
fcruuknD^r wiTilfn wti Hnrwicjn-Tul l>*'n)f<"l*rrL' 
lUid KrMri'liPi*1iibinkat4iB0 rj^-u jueuudlk'Loii 
AHiT- rihd Iti-i fljif ^M'iJtrn iriiIijirrnTiitK'rlrtiIr»'i* 
iIiiiAa<ji iri|i<h>ri. NMi ili*!! UJKhi-fj^rn ^1l^■r- 
HiL'liLJiJk'i'U «i'li<nifC L'", iJii** mn'h lu-i dii"*!"" 
F*ifTi<^n Tii^Tiflc'^r Eunfl*^liBt Aii- SihloliiiIhHiir 

rjIuiiH' 1 Wiilh^ TlintiTiiajiiMk 

TjinptnophDnlo, illi' (tbjci-rivi' W*i.briii'htii' 
uujE *^vr kmuklifllX ^ilf^tivrtuii Iti<w<uiiTiJr di*r 
Stmtov iin Ohrv tiai*r 2Wk^iif<D Pomm. DIo 
WflliniJ'hiMtiMir ipiHf'hii^ht iri <1^r Wniin\ du-* 
iii;4U d]i> III tiJtfi' iLkkrinriiH'ii OirxiiNUtlK'h" iltT 
Tuba Fi^nnln-riijo (thrdiin hdnE'!! Olirhrliljnidi 

EiprtK^lLi'it tUt iji]ivr-t|c'||ti'ri ^{^■'►ri Mrf Hinn 
dfUiti <U*' f^tlmiin' imflJillcml iTriitlii'lj uix- 'U-m 
V-Dtørvur^rTru Ubtv ulvki-'liaiiLJi Jii'iJiU'ucFLuniui, 
fFJIitpml bL''i]it Athmi^ri i'UKli-iirlU'tii'x RjLuvrhi'n 
■trit voriki'hm' 11 Ifl^^r IVit^] A Litifi^biMpid, 

1 j iTi n atirt \ Ib r*lo p, ri n f, ur V 1 1 1 m i ii hti Nnm^^i i p.- 
<itt )ljiri.4i>Nr> ti'tliLiJLiiU'r A|i|iiirHl. VtrruL. 
M*j-"«p<.* d«?'" i">br*'*, iJnrujDJih, 

T^jthiii* jihifiimEiiBlU -- '\ hiiimmn-lrTfhbu« 
Th^^I" i->"iiMii'malli"Uh -- Rit Lupiirj«, 
T>pliu* ri'L'UTTk^ujk :■. Hfli^kfallfii-lK^r- 

l'fbrLh?!' ■- II K(brHi-fif^i, 
VnMUiTKlobi^riJii^. ]>iti wiE^UiiirxTim Rr'- 
■IhMiiiuri^i'ii <li'k }E<'i('li*iLrifiLlJv4^rpii-|irruii|d^ 

Erivl,«p* vr>ni *i. AuiLUiti. Ivi4. ^Uv lu Uvlluvla 
umim'K ■ind; 

6 ,^. Ab-, I (li^irr«NiHi)d -Wt Vwrui'bt^rmin 
ibi dvr imi'!i 9Jjui»;;utii' dfr uui^lifnli^imli^ii IV- 
«tlnj m [i Ejfftn m hcn^r^B^rndi- l]r*.nli< '\'-^ ^h-Jih- 
dctiP, <W iliirrb KrirpiTVL'rli'iniTur 'r^lvf 
TA<liMTi^ (iiiT>N"hI. All-. tJ; Hrr ^ibndrniT^Hir 
BfilL nib Khlli' ilcr V-'rli'iruii^ lifvfvhnn 1 jp 
drn Ku«lr:ii Jt« IK-iKLirriihfT:]jii, dU^ \i>iN lii'^ 

Snue dof M, Worh*' inK-h Khitrtti ili>i Tn- 
11* nii ■■iir.i>rrbrii ^ '^r iti Tiiii'r di*ij| WilrtflcU 
fuitk Bvtflum* UiT 14. W'H'b« niii'^4 KtniHu rit« 
CnfoJJ^ *D rUT -l^i- KiwrUiMiiililliiL.-.ki>'J1 r^q 

irtilfi n) iiii K»lb< ^'MIJir^T Et«vrb"uJifttbiirkotI 
nir lilc l"hi.i|['r <!i'r»i-IlM'M 'Wl'.'j Pm«', il™ Ar- 
|ivll>^rrd>i'(ii1i.'t^ li^ iiij t';ilti4 ttiL'il^'i'ivoi Kr- 
1v('^^<lll)mji'kcl1 mr dit" l>niir'r dcrtcJUm 
fin^Tj HrT"-|nÉi''il tii-r ^tfnt*- niii*-f iil, *lrr 
niu'ij Mjui»»4L3ibv d**' *<-rblli<}iiiiirri l^rwi^rbnOhiiE- 
fccle KQ bAJin-jrvn iri, All*. T: Di-ni VLirlmti-n 
anå xititnlUiilirrl-hFJvQei] »tvblviu Autijru^b 



IV I 
ili 



lirb bofbH^'fabn fuii Tdi FbHp dtrX^dmn^ 

fr'Wnhrr ^ f\ I hU T-r-alr r?i-r Ftrr<rr|ii^|JL^*- 
4inl<iii diiK XwjiiifivU<'b« cW iihHj q % A^-, 3 
bb<snirdi'n Arbt'lt?tEji^ i'niilri<-lr<^n Vir-Li<^n><i4^>«. 
vliU'li iii][jili^ti<Ei> :iii Mk ; 'l.viitt lK'U lliulrr- 
1iL'i«L"Ui>ii ^iiTTi Tudt^rji^t« ui JiLi ijvfr^Llirccdf^ 
R<T|it<-- TTi<}i<-F dif^ il^Mic d^r it^iili> 4iicl |tr- 
iwucn' UfhrliuEiuEiitfi-u (^rbkiwu, 

■iftnr 'Iil- J^rhini-f^tirii'bTi* und rlik« lEGi<:A«Tvr- 

•iii'lii«r[][>ijp»jiiiil ■■iLE*i^}ii-i<lr-M %'ii^'h PtLlt\iii|Z ^Ia* 
TlufEbi'irmidi'p uuC <inthJ iEmf ^m'lav<ntJifi-- 
■li^Tjiifllii'Eti' UEJil 9ii der Hund litJiLlidaT 
1turiU'Jt1r:D. oU 'li-'Uf VitIc'UIvii t^int lC<-utu JE*- 
"f liT^ und ih wiiJH}*^ Jii^Uf 

Iviri 'dii'-'HJir'tliHH" 'Jiiijw'fjTi'U lihrt Tnliill- 
uTU'ijtUMif "iiU K"U"''id*'K L'iiiJiul['')i; Nfliui-, 
Stjiiid n. V W. di^ Vi'rb'lalrii, ?^piiddri»iUtf <!*■ 
l'n'iiill-t Anuinijrfcfl. Allroni'^iidwt^niit. OlirL-Ei' 
Wfuml, H<ir|pritrtjit/, nrfjtnd dor Xj^i- und 
■ Ir« EJHL'^i'^ih*- H't»ri|h4'b]i(t|i''b<^' l'rllii'H ^Hu- 
LFii>j*<^), [Lri'irErnm;; nti«T ik'U v.ryjfhlWht'n 
7iiNtinrn'iihnTiL'' de- f't'-ri.'i'^t.-lli-'n Ihi-M^ti* mit 
ikiii rriTjiM. l'rTlii'it ItJNT (iiml imd l»«iit<r 
dc*r 'luri'b dii" OJAn-tilddi'^ bfifua^i-" lirn'fTfli-- 
iK'fLiMjeki'kT. IM d'^r ^^MNWiiri^ d^'> liifiiiU 
•lin I 'iMitK-lMt d'Lir fl>r >lk- Ib'ur^npl^iUh: '^^ 
nrnlli.'blii'hr'ii ^utninuii^i^hFiii^t* irtrbtricvivA 
pLkhkln iM^rvj'fKidiL'Ticn, Ril- .Inumci'^v Ki«<vC 
bt-»iiii|i'(t' ^fliwicnukvilm- AnT d"' Aii^Wfi 
d<<r Vr?rletKivD frt^llinr and Ihirr Aiij^bortirni 
i«l jo^nd'^ ^4<i Ohrrnli-wlr» vroit: W«rlJi tit 
[cj^'n. orc ivinL iltT Ant iiltNiditlicli ^T^tfirtdit, 
iJl iibi'f MM'.li iTi'lu'ii dir tk'rLf'tli^i'ii in iciH^m 
GluuWii lLEl<4.'b<< Au'kuuh. V'jL-]Jki<ii ftutWa 
wif nltr Xarhpii iiud [ti'fri(>.* nm Tntnmii-irHI 
Ih'i Iji'iiti'n, I til' mil llF'4lliiiiikfb«^it tD^cLtq*, 
iiiviiiidi' i-iirbc-r i^iii OlirtLnl^Hiiitin Iq-n^i'rfc;! vx 
\uihi-ti. /b'iTitb'h Sin'bfi'niiiU-' Srliwrehori/kri*. 
f'lnivif ij/*' l'Mibfii'iT, ■.■lir4iu*B--br' l'l;kruiikuri|ii^ii 
dl* uinil<*mi Jjiid'DUprvTHtbri'p k{<EJFiL<u Jiktm^- 
InuK bi^JHu-ii, (diii'- dji— ^i*- vr>n di*ju K*- 
krimkuiEi imd *iniiur Vpii/rliuiitf tii-irHnkt ir*(- 
dtrL VonirNU^bon ^v Im wtdT^^rcp l-\'(iK<:Uri-|>m 
rivfc'hwrrdcn, »o JM f^ mi*n»')difN }N*|,'rr>|fllrlj, 
dop* 'h'i Knmkv dic Km^Tii^uUiE "-ilir- L*^l- 
Hm« fniMchliiOi nijf uihua [ifiiri<n< "di-f kfirr^n' 
Zr-ti vorliiT <UiTt>ii-fFJiEiUMitri l'nlJill iiinVb' 
tikbri. Mliii t>( dnhur oft i^viWMuitvti. dii' Hlrh- 
lijflc.-it db^i'f AnifFib'^n 'l-irrb R^thrlnjriinjf 
KintvKud^fri'U'F Zi'ijLri'iimik«jiir>'ii, Aiirxi«^ ^fior 
frGlinn.' [\f/.iU<'l]iTlMi]Ltiilbi]itf u,!", tv, **i i>rtlfii^n, 
MaiK'^iitiil crliJLlE hiHi» hi-\ rriLh<<rrfi flililnr- 
|pi^r*iHiLi.-u d[irr-lj niir AlllltirlM'h.^nlL-u riJi' c**- 
wui;*i'Mi> Au-kiifif^ -- TXT Allifiimi'inhf'f'tjixi 
dH'f nir trmiirblB*>lcr, "^all wEpct k«r* vtgf^ 

5vl'L-ii iM.Tdi?i|. Viifii['iiJuli-^h All >Iub«i hdT 
i**jfiil)f('n f^rmj-inniP' ru -i-'litm, die hfi 
t\vt [ii^iinUi'iriJiiK fiiui« OhniiL[t']'b'n>i w Cfi«- 
widU rnllirnj v* Atu) dE'iEiiini'h hiIi'I^k ti<ir\yf- 
»CD llr«du<k^nint;rn UiHunbiL'Titi'^rhra T^fifc|iU»iu, 
Tn'in^x, N^«Liii£i]i(Js llifp^rUllitiini u. *l. w.) 
£11 vntabui-n^ lIJl' Mufl^ diiib/tiLi;: mil I^»v. 
niilbi>rkriiikiinfr<^iL in Fid/i^ tim Kr-r-lmil'rqnK 
^Iv* SL-biiilidx uEiil K^fyiT' «i-rl4fiiiLJii'ii- K"mof 
Hl, nriiikfijtJirli, u'ona fi^L^r Cii)if»ihrE^rrT'-n 
imi:l T^'liifcTndi'l lc••i^l'fit. mnnJ, jiii iii't<'rmi<jh<'ii. 
'ih drm^ki'iimlnHlLji'li-' Sudlifii nm ,'v']i]id'^l vtir* 
li|j]^1<-ii ami! ^ Iljih- div 4 lh(l>rfkiml nlrlK nur 
ul>ur ^cu ZtuUirid diA TfEMEijut^Jn-IL* giiiiau 



rnfa! I vRrniehdrvtiig. 



4» 



åumen/a Oefinrimnir. ili'n W;ir7i-nfiirix;iFx ir»l 
rbi* iii>Hr[v Dlir. I-I HNllu-LviHi-uliimllivii, ii;ujj 
fAtcr rlurli crwAbiit wrnlrrit ilii i'^ tn AttoHTi^n 
bhuhu iinctj vori^i^virn nifl. [lin ll''rrjir[iriji>a 
i»t Pf rlilfirln'li'i, »IH Kirt|il^''l"i urix(i-inlk*u , 
åuhfi ("C niif l-ftk^rtn^nniiiir iiinI ^lr])1|]J■tilrfJ 

Int Én iik'ht vftllij; kluron ralk'ii mil iIpt 
SnrnnijTflbcl Klim mimli*"t™ ilr^r VVohrr'^rhp 
iiiirL r|i<r Hi'hwi*>tjii'h'NrfMi \^'r--iii-li kii iiLrK^K^n. 
Huiilt^tt V* m1i!|i mil H<hr M-rwli-'hiltr Kmnh- 
liplUrnBlAndo. »o l«l o wlclih^'. riatfjruwi<i*i<n, 
oh 'hf^ rvn!C|>iion »clir hnlior uJor n4if ik'fyr 
Ti'^rii' l>iinmrflrbti|it int i.On\^r.niiiviff\ivii^ 
tii'f" Hfjnimni^M'lri), — Pi«' fuTj-r-m-lmnit 'l*-r 
Sti^v LLiLii lU-w Kiii!hi'ii)' <lJLrr r^iiLt*r kinnirr lk>- 
rllii>!:nii^ itnt''Hn*4pri w^rdfii, du Jif iW^rJk- 
■iMK<*ii Fwim'tjMii lllirhh', Nji>i>ii- uiiil Kmi'lu'U' 
lin'h'ii HLiJ4HTiir<l4'riNUrli ^IH^^i^JTi^^ And. - Hju 
h'i*«L'fiBi'|ianliL'ljr l'ttliMl •4»]1 kEUb|)|i uml 
tri'i1i?ji>l -Ivii Kmi^kLji'UtjHiEniaii'l id iltiUjtolii-r 
■"^prrn'lii' h<<rnif<1inpn ^ »n'l mur an, tln^ nrirh 
■kna Ijiimi clir Ate <]<'( Kr>Lii^lt4-ii u-thliuiiltjt^li 
vvitiL- Lv ibUv* mIuIi iiui"<(<ri]i:iiL iLi^VUirli^l 
pFLkifip' ill>i*r d*p Ih-I rl^r lU'imlji-Jdini; <Vr 
EiAri^-lilhiiELrirr 11^ li^'frnoUl liiirikim-ncloii 

fJDrr iIi'j-i'L'lH'ilitvi-u <'|ir-tEii>i^lu'ii MiTU'hih'- 
i.4f''jii]if. Ålv £ij hiH'hErmlljfcr ^phwi^rhurlckt^it 
p'hlhn linf iinH rnirw»iiliir ftHiwioflrirrtoKrtTi- 
mifn'ii wrur-iu'lii, 

nniTT'i-k-^itol wurd^, l"l -lli^ Knl^^lji^irlunn, lAi 
vin <}\irvu\vhWo iltiri^b otiiou VMrniirj:ivr»ii;:<-'[ii<rk 
l'ftljJI r^ntvtfliiHFd inr nHur vrr"i')ilirnmpfl 
wuid^, nfl riii>vK]»4E. Ni'hhii'riif. Sur iit »"iiit^HL 
FAEtfn w1iiiu<n wLr i^lirr (l^'ii ^iinf^biLil i1i>' Cii<- 
h'"l*irj£HO* Vi>r Jciij l'nJJiEl IJr^ohcli!. Audi 

"c'hlu")" iibiT «!ir An nml itiii ZHtMinlti di-r 
KutAtulLtmif rim*" Olin-iil*-!!!«!!", W'ir ktmwu 
vi>D olnoT ?^kIf<MVL' (iLi^tit bovttniiQl xavt^Dp vrtn 
■U 'ip l't, Siiftien, TrOliiihi^D, lMi'i-U*n nn- 
lUtr-liPii, ^if iBii^r K^-il -il* bc-t<-ht-n» itt iiirTAt 
litiUiniflii'lL Diji^o> i>ii nncmi^JiQiriftbi'] frlMi'liun 
]VTfi>r]i(tiim-Ei , lEuuhiri'ri, N'rirlM'fi ii, i. w, 
liicTtuii <<r^*irliT E-Jcli lIEi' iLaPbi-Fnr<li'iit]ii'lii! 

iih'iirlii'nKL l>ulil iiitLli Aviu L'ufjitL I>*hn]li 
iHtlltr iUt AfJit Ul»:]l jl'iIiT EMi'IjOlti^niTlp iSi'a 
^(■hAiiH« mlrr 4m lt"r|n*r», ihr in *rinc \ic- 
httniilmig ki'iibiii[, mit^lb ilii" On^liMir^rK^o Mnif>r- 
KliL^tmii, nrttM'i Itmiifhl. jiiitiAt'liNi fmr U^nlp-- 
uirllX III wnnlm, tt\> 'ifi VurkUl^- \\itrt •r'irii- 
Ubr^jii kJAift» oli uulI ^uwfi^uvil nr.'lrjt' ili>j- 
fniiijrkril hpmhppHi^ti'T. ir*T, iinH oh -iih duh'h 
dW OJiri>fni>u>*IuiiK '•''" "■i*'f Tri'*''!'' Viiriiii- 
firriEtijivu uiii-iiwiaMni Ih^miei, Kmk' drmrl^j^ 
Lni-frinphiiFij; knEin \u wmlt^n jMlnalPii tr- 
Jflif-t wvrdru, Hlr dlo tinSlvrr Lh-u ri ^hIhdjb 
int *uk di^hnlb vna *\em httvhitpti ^VMfT||, wti 
rfcr HiTnnd f(T».tLr<Jr|?t nncl urttiiit jiTiiLf^R'n nn- 
l^tvrLH^blifctcu Aji»iiiiJ<.'bt*ti <!k' i!i'iirUH(Uiii|.- i-nt- 
si'pin 1>1. j'in'l ln-'lipltJuwelhi' aLic Vcrlln^irr 
■iiL^tr«« nnniilti-lh&r nni'h iImi> rnfril] vr*fiinHrn 
■f^rilwL, ivi khnn iull .H^'lic^rhi-U ili<< iMmiiirt' 
nni jLiirDrk^-«'*i*'fcrTi w<T<|i-n, "Éi' «i*iid 'W 

FOU^ <|pl Vl'llVtfUEIll. 



ObrtioU'M™ Krm^EltAaDflLhiirlc^t i-inTrin^ 
llrirl Wil" Ixrilk -k III fdllllMI 1*t, Dir Am- 
•■(i.-blcii ilnjabft uoliL-ii ELO<!|| athr Vuii hUJ« 
iJnnDdpj- dli> EnclurchoJk v«iMdtbdoi1f<r ^^^ 
in-hf<*r ttUi'i ilrh-ii-lbi-n ri>ftin »wirln^n otV 
iiiiv^itfotdi^Mliob «ij||iTJtibriiii4r ;ib. — K* Uf 
^'Jiii vcrfohif'rIi.-Qr'n ^i^Éu-n >|pif Vrr^Lieh i^i-iTiJiHtF 
*'»r»ki!i, cm T^p'hi'ina mr Hk [1<'>riiLjriuii]b' 
Ima OriLik'f 4i'f Krrtrrtr-uuinJiiukfir. )n?i Ubron 
li'i'it'n aiifiAEKtjiUiiii, BiinchtniJ/ i«nlu>iii«n i\ir 
ViU^fiiVa-it^ ^"11 Sibwiiri in IllrjiviU, Sji< 
bku-'U imun-fblu pIq<.'1i ui^Jnbii Ah^ikUh kfin- 
npn joiioi-h nirbr nnf m)p FJillc finpi'Wi-inJcr 
nr^rrtpM, -^ lin iliT ItKiirl^niliipiu <ji>f l-jcwcrtp«' 
minUiJHknit ivL iu iirwUir Limlm j^n }i4Wtil'ifi, 
tlm-i ■-> iiii'ljt hm ^iiirir ifrr 1~rifitri)7r>i*txui-biiu|r 
Up|2L. ilrjii VrrJvLtivQ ^>Jiiiim4?DtøpMi!r xa 
p-mlihrrn. Kr -ftll imr f]r*jii* i-rhnfinn JTIi 
iliii 1'^inliiik»r jin V4'ri[]ii|ii>t, dii' rr liiir^rh ili^ij 
tiitlall t>rU'i-Ii?L HpriL'hi ttvit wti-ii <li» (Ji'HfAU 
nnr vm BrwrrJH', nirht vmi Hcruf*- 
un AÉtiskoii , «n |e\-«[iiii^i c* iloi'b. dju* diu 
ItjH'Inrfili'liiiifiinK 'I't It'irTnn-n bi' 3MI piti^m 

S<wik««ni Ikjub' limickniLltiiut ii^'ir^i. \m<\ (lv< 
<-kLi^ur*Li'iivriJUtfBjjiiU but u[it>r:liwi.U'u, iUm 
i^lcr Vcrlcu^ ni- rJiHlwpl*- iTWirb^LmfthlH 
,iiLr:ii-i-bi<ti 1*1, wc^mi i^r h")''" ^ii^ø*'" ^'l. r-Jy'a 
uiiiii iLinliin', iil> ilif bihhtir HiiUl-riH, T^iaiiiEki-it 
m *iii'hpn, Ilif AbwIiiSrjuiriff; i3o« thir-.-h \U-u 
LiifiiU virnii«iiobrvn "^L'badvii* «Mli iluidi <l4-u 
Vi?rcU'ipb Ur?« |Ei<Cc'D"'JIrtiA!i<a /lutundij mli 
fii*m fnibHnni ivctr jb'in TrnfiiMi«) *rH"TinHrii. 

l>undi Vt'iU'Uuiniwii •Iv iii'Ui\itir^iiiif kuim 
dÉo KrworbjflLliEifti'^li Lii vi.^rtp|ilrd<'ni'r ^Vrljir- 
■ »""intnirbrijft *i^iti , iiupI nwor ''mlon« durcb 
dIfH Aliimbitj*' und di.'U \>rJiii<E iW Hftrfldlir- 
k<'if und j;iv(-ii.^n". rliirrh riin' pinrc Enj^if »nn 
KrbuUic>iL*£u>(-iiiidmi iitiil BmL^tiwt-fiW, diu, 
iliirob <>hrvcrkLKLjn;^-D i^nHriitLoml, dU' 1'pI- 
^Virij-»lr»Jj<g»rcit H" Mlscmp^iiirn Kp*'imrilc)j- 
tiin'it- Hh-tiit^r ir^dii'ri'ti '^u^jxciivv lj--n.Whfilu*, 
K4t[krxfbjtii'rKi-n. K^Jiwiriili'IiT-i'liriniiii^'M, p-r- 
vtiint'bL' L>r}-ftr*i>U>iL>duv1rti|dc, vudllptE i'UniJji- 
iL'hp Mlti4.'tihrMrft('0Piip, [Euiiki'DtlloJi Eltcruiurcn 
lind dcrrin roJircn, Ui-r <lrfl(i d^r Krwtrb*- 
iMiHihiuli'U lijiiiKl H^ viiti tIl^iii liriidii diTrrt" 
lirinjtbiuihimi und drTJi (Inul*' tWt Bi^HrliwnrdiuL- 
In 'li-T ll'irprt'irniitf bjibi-n w\i i-nt i^ln^j^^'t- 
niuiU"i?u -iL'bviVp Mitud, don ZualiiPid dv« IJiif- 
ri-rmnin^n- fpiAtAi]Al<i|]rii, HHbf'D'l wir tn 1'ptSUif 
n-ui ilii' ■nUji'dirun H» m' li *r-t<b'n Mirm-limlii'b 

*ind Ob vrlrkHcb 'jiiiEon'Itii Ohn^n»f<ij»^n 
bi^^t'dil, ilnrdln;! ui<'t*t iirm k'inr l'iit'-riiiic-liiiTiE 
A []f-i-bbii"i. Aiii'b SrbwiTididnriHi^u'icmni^'iL 
binferci »icb ilnrrb v'ti'Liiki-11« f 'iiloi>ucbiiii|fpri 
iiiuÉil uii'lit uhjv4'tlv iLUPbwLdtcD. Wobl nucr 
k-vnnrn wir In virb^ri PjlTlcn dtircb wic^dfrlinJv^ 
und IJiniiKEiMini Iwli-ci kliruiu-Jii', [Imdiiu'limnii 
IJk r.U i-luvii\ i:<'wi»»i^ri UjujJi' i'in [jrtbidl [lb*^f 
illf /■iivorlii»i(p;krH <!t Anpbon <i<^ Vprb't^W o 
e^'Winiii.-n. Aiirdn.-*p WcIm? luMii^n ^n'b wptiia- 
ett^U" n^tiiKrdv« miflrr'jiL'Ji'lc^ ^di^'indvlannUiv 
qtirl Ridd»rt"fif"kriT rr**li.rrllr*ii, Am-U kHnu 
aiHit viMilriilLTi'Up ub Kii|>lV'-'liuiiirKi:'u UU'I L*U' 
pra»loDhEiiMrViido m Jioi'ljcriullc tiO'l^ dpi"* 
*ip* »uf f\a'* au-.*!'!* Wrhnlli-n rb'N kmitltin 
tdnt^n [Linulli^'b iviLbnndLiLilrim'ii Kiiiilu>4L IihIikel- 
- - Wb^ m'Ihih iirwAbut kty UmI nm. lid vim-r 
Ui^\hr- vuu Ubr»i9lvlruiiiu<n. to bn Lal>ynnth- 
erDC'bniicriia^n* dlc oQuiAivi* riiu?rtiji')iuaii 




-130 



l'siCJW-^midhf^riing, 



lm>^llihc\ K^Mfillrr Iwhdiiptot. dnn er hol 

rKTT-lU^^^c* 1l_Vpi'tiimi^r}|<' Z|]Nl:ip|<]r p|i ■ :|IJV(Tl«n 
UvIiuriTiLiiici.'* uu'l lIu-i 'ri<jii»iiLriri'J[A i:i^fiJLi-V''ri 
haW. Oti itto-*^ r*yiiJittJHji ^imirtliHi vertioith 
Sbi i*t, iiiH-*-*-!! i*ri>Hi'fr I TiT^T-rii'liiiTi^scn i r- 

an\Afji siMi'h lii-l L'hprniIiii'Sn'h 'iMhi'rikiLiJitVln'n, 
DH^^Ii nFt^ri.iLiii4l''ni'ii 1 ^ni^tirri ittid hi'J vhrrt- 
tilMcti-^Mt\ir\\'ili**\iiyit ?fop-t'»«.'n iru MiTMMir* 

I(fUi|>li)Eii hin UEiU wipjj'f liruui'liliuf ►■■in, nvnu 
et nvh nar n'if rfc* r*i^ir AtT WrWlntiriff 

ImI ihiri'li l"iif)iU tir»j»jHO"nlii;'' ihUt <mNmll|,T 
ThJjIklki'Jt '-^yht Iv'i-UiitiuliVf t'AiVi/vthiiiifikf'il 

MrnUrsuhliWFållr [»jmhfluhj*n-rivrB'*r|i"(ri'n-[ci» 
viii'lmmtrM , '\i*' ^1*1 Ali-rlititi^tmii cftr rtc'»ij> 
iH'rUckNK'liii^Z m-riliJii mØ^iTj, iJufuMi c- 
uloli Joflbclk pjnc|^ nn«! ntt<.<ifi iim Vvrluft <^*\fi 

Knu'liri^itt" riJU'Ji fr<!|[4<iiif4'rt KTwfltiirii!<'n rrt 
L]Ft|ii-iJrn. |^& rlr'f'iiulMnn^'^nr TjtulfJiriE hiEt«3i' 
Idi *'tnii cli'D Vrrl'i^l %vu 'JU — "^'i IVoi'. <li'f 
Erwi-rtidllfick-^h Aniivlinii.'n. Die nioj'^ton 
l-enif, nuf <lt(f rlnj* i"fif*Uvf^r-i*-b''nirijr"» 
Etywu Ajini'cidviiK TmiUnt aiml nivnf nji-ltf unf 
»hf (lih'tr jiiiffCftio*on nnrt kAnrn"ii, jiu.li W(i»i 
•IV fuiJ^t i"*<>, (l<i» \^^p|?il MU')i w»p Tnf ver- 

<Uv" ^ivrntntuU \\tv »icIj ihiiirij 4.1|iir!<ii't4-|jijvii 
AfbflT^si'li-j^niii'JUD nul th-ui icnnrtm winli 
w.'linfllir'lii'n Tip'liit'ti' jfrinjfrrn *l|ji|, ^ir vlf^r] 
•chlwhi oiliHf ifiiP nirbi vwpwikrii|]iHf in nlJiti 
R<<Eri''1ii'ii , in At-nrii 'Jhk ZuMmiiH'nflrlii'ili-^ 
»lil Audi-EviL i^Lirii' VL-i>liiu4iiii>* iliit iiiuiiii- 
IMtcn An^i'lfiinfein dtr Biirirbp^oiii-r nrkr . 
iilihrr Vf-fpifflnili^itig tiiil ■\'i\ \hlHr\T'iwtn 
i>rfii'lihvriH ju iiiiJJirigljirh iht- ViiilfHJ'ti -Jml j^c 
j»iic-li hei 'U-t Arbnit In orln'ihiriu Mfti«*p (Ir- 

dunlj ^ilinnK ^umrV muL (.i-TOupdto i£vHiinil 
woriTpii kAnriiin. Drmmi^'h wjin-n rllr imfinir^Ern 
Hhiff (>i[Wfc ^t iViuM m Ah'i'Mh« <h hnnpMi 
Rlf *^L]iU''iili'C. (liiirtJM'J. bui'UtiJuitiT, Tfludin 
n. ■. %'.. yfc*<-r"Y\ri\ h-^hcrr filr Athoitor ni 
l^iI>riLrii nii[ V'ii^'hJni'iiU-F(ii>li im^i itj JWr- 
wrrki'ti, "lii" hfji'li-Ii'n fQf KWutiHliribiihUr'TJhMii, 
Tuiihlirir k-r uii^Jfir* KrAcIitrii« hnfiriru^liiiirii, 
woiiii^owMlMitii'ht- C'-mM'nnliitnMipnii'lip, uiiil 
rMTAT rOtei' inl-ilir mirlunu^-iTn vnrir<'-jiiv»Hii'nr 

hrÉt lil dif CnrvrliBi^hii-fci^it nu »ivli nh^ht 
b«>i>inrri<'lktii[L hii* mit iiiir iii> (^i^ik-l»i (Ur 
I'i^ir, dli* ru iliT AufHUiinir ilif'' HiTiifcN- 
■te MraurltiiUrr« i1ofv«niM<t-in iinr-rrlWitrf 
nAlMi babm, wtt i. ti. Elvi'DliaJinhiNlicnMriL'. 
Ik^WNk*- (intl Fnhrikarhdttf. K<'»nnf^n f-w 
in r*ilæp MUnriiip-r Tnwlihr" dif .HL-hfllTmirlli- 

?iobt HKJiliHirt-u. hi M uU'Iti itur tiim i'iift^ti*' 
iirvfia. køndrm nik'li Au- tU^<Flch*f\i-lu:rhcit 
BvfillinlrT^ In »okhrn l'AlU'ti irlTt. ptor Lr- 
wofbftWcliråiikunir »<»ri 2i>— -?u IVk', vin. 
^IlHlvvfvtinilGrli Sul lul dim-r A^uriiAlxtinji 
ilh^ W'nrxmJ'vva itv* auilcr«! UJjm ini li^ | 
rfii'kili'iittgfn. 



V'in Bi-dcmunt fitr dtf lUnrth*'itiinjr vofl 

»dt]i'd»^4rji:|]l][i'}jr Kitl-rlH'idtjrL/, rwHi 't-t 'Jii* 
lltiit* mtilk'ii ViTlii't t'mci' Aiir'- - 'lU-tl i-rli^ihl 
itmMmj kwir«, fi'iiii ■itiili-r -iji« »h^ito unnti' 
biiiinki: v.iji t-hicn* VufiiJl. l>wH'. lurn Vinrlu^t 
de- nmliTrti Anifs f^MirnicT Fiil^'rii'hli|r 
iim>ji MJidi di'ir'i'lln-ii tlturErlu'iLjrri UA Vi rliJ*t 
dpi liL^li^'iTL fFiirtljplIr wltcIpii. WJrd Jr^mnd 
mif ^tnrm llbrr Tii[][>, obnc <Ia» »k^h *niiMir<? 
' lir*>rtiwi:'rd^i bi'iirimi*«tdlL'U. «n i»L irr riM-hl 
' vrH'rrb>'iiiini]]i4r urjd i<rbJItl itiAtu^ Kc^ili^ Wtril 

cluipb kjunkljfir, nuf ittiu huJ^^^^'Tj Obiv tikub, 
■» KtflHc i<r juidi jHtr kHn'n Aiivpncli b^lvTi^ 
li'b liuNi- |j:'-jp^n t'itw 'i^-riirliir^ Au-l-'iitniit 'h^ 
U<^-iipUi> ih tU-r Mini(>t-*( hjilt fiir l.'urjjili<^il' 
biTjdp lh[»s Nr, l'j iiulfif- Ijlt^h-iikrn vihi-ptitud 
ifi^nii-ti^ri, Mrku>'i t^nu bivUB «Iv1j1 «H*r nScht 
iliT Vi'rfiiul dii" (fi'liftrft hiif nli-m Jiiyt-ilf^n 
(Jlifi- iii iiti'^i'bllrbc'tTL }^ijMriiiiii<idmri^- mil 
diMu LcifiilL dpr den VLTjli-ifivu v[u>pii,iu tau1> 
k->'iiin^bT T«f, uTit^r j-'d^r h'din^mc Int nbcr 
1-jii tir-jlcliluliiT /ii'Jiindi'^iihiLiif wii ilvt aiWifvr 
fiMliv[i'rnl<*M vi'iUi^tii TmiliJiidt withiiuilvn- 
IlbliTr del Vtrlpritr i\*-ti Cfjfnll rinlil orlill^^n« 
••> nAni vr vbpu uk-lii x (■n«tiJadi|£ t&ub^ 
t>4>iim4U'b iTJijv ibui UD4wpirclbnft d&hv KmiIv 

ktdt fp<rzuppm'n, Éfi bol bopbvTUilirr'r^L'h^rcr' 

Il4*i dpi rj]liir«m'lLijri|r Mini iiniia mit F!i1><t^ 
sppAtbr |irt^i'i'Jj. '■('bjiri III1I mki<4 Aii-i^c'hhixH 
drr ICnpUfjorbrrdi'iTJjti^ 'Ihb ll^tnvrnirpijmi 
jpiU' Olirt* i-iintpln foNnuøivlhu, Mnii luniw 
NH'h nWf jmi'Ji ibirrli Pnlfimp wh fiinvcr«* 
ti'iiiH-|inii-Jit' Hn UrliH'U iliifUnT bUdi-i>. lu- 
nlcmir c rr-rbwiTl i'tl, 'ich ndt d<iH Vot- 
li'iitm fil Trrfi^iidiutiu, Ulli diiNPidi uiiTor U««- 
(»V'k-iN.'bTiauni'd^fnbcnlff'-jfliH'bi.tLuiiGmiolil*- 

S.lidcJr ifii- IVrJtiT.riU'liTJiiiini? d<*f l-'r»<»rl»it- 
Jiiuli'iL ziT bi<]iLi'P>'i-ii, HcU***f "L-liIijft ^i>r, 
\n-[ Huer ll(<r"'i-'1to fUr Uuti* f^jtrnfho Aof »jem 
hi'wrrn U*irp bia t m ^^ rtn-' . I— !» rn 
Vj! Pn«', i— bim II Pimv.. lO-'Jfu.i ^ l^mp. 
Hl] iHTft^hrkim, ^HhTcri, an di«' tnnu »K'U 
liir|i'»i-ii, "hir Wri'lFa iifvMj rnvirirH Lhl, iiiphl 
iiriL'lr liiudpii *-d|, Gc'ilui.n-rr L»rjd'.' to« 
A!liw('fhriri;:lk'ii -ind ohnc Ikdratnnf Ar lU^ 

E" Ilt iw(^irbLI<'> , du>» vlidfnch cbrnvibtti^ 

MirfWnhrrllprnnp-n rihnr nirrklichf^ Nirli- 
ibnl i\\r d«[i kmnkpD blpil<t<Q. iiioi>c iliVT 
vi'riir>iK"bt'n -if^ nbK''*>'brn vim drf rn'liArH. 
^i'i-iuffru-hrifuiiu, "ifJir "d-T miiidiT firRlfc«' 
|li-*ohH(<rdvii. v'ki' Kojfftoliiui'f^i-n, KiuiTPa^^ui« 
mrnbrll Al:* Kntif'« und < i|inrp*'li[jrf*r"n, 
tH'iiiu4i[li''iliH<'« du" AlLiT-^ini^inb^Ehi'U'ti uckI 
iii^iliiLfi'ii dt<ti KrankdTi, -ivEi i'^r -l^'v ihin 
•■'iiivnirhcii Wilt/Tiiiitk- ijiid KTkfetliiTi>!*r1ri- 
Ml)«><.'II J'é t<dtfllirii, Ji- Ducb driu tJmi'lv dhi**i.T 
KrpiTiklu-iHcr-dn-inuDp^n irt dli- IfiUr dtr 
Ktiiilf m bi'iiLr'i*'-i>, K- i*l (Uhrj fil >i'-iii>'rkfir>, 
rlH»* i*iii Vvr|p'(*li'r mdil ^twitiir*n «iinl*fi 
kanii, liidj mm Zweekr iW WlftlcnpL'wIaiiiiiii: 

di'i Ridi^'nTii|<i'irjUlrii], ku i^j-ji'ni'dit'ii- In 
Kiill^TiH iii di^n'^Ti luirh dorrh Tfifun i'nf*!**- 
drdPfJ Mi<.lvl4i|jTi'iri'rLiEi^vu fivi l'.jd r^nttlll, 
htltcn >«ltwtvcriijlDdl]cJ; dir IlintcrbUrbmca 



UulrrkiofrrBd™k-KniKflnriiinR — i^tnuuliid. 



43t 



KntiHilrllpunf. 

wi VW tiiiu, ']n*' -i" An" Gph'\t iiiohr rj,!(?r 
iriludfrt rimir-mi? hnf i rir rridi filten •Mt^r iiirhT, 
•i'J «. tlm^ »IC KilLiuuliuMjiuM '.Wf imivrvii 
^^^\^■c mlttttniti Obrop mir Pnl^i^ liA-lvr-n^ tiEtif 
inhjrctivff Itf^nrtiwmli^n, Vfir- ■!*< n-tS^n fl'jfjE«.-' 

dln*]E Ji'U Vi'rii'Uti'ii jiti'j»-r ninhr, itl> illr \h- 

m^nn 'U> L'invii nrLnltvrivl-Artn *i<haiUiohi*ri 

iLn* l£rjiiiL<-ii IihIh'm "li-r ijtii in rW Ai»nfiiiri|r 

« i»n" *jn'-ptilp* ^ |j vn. Knpf "cli u i i'f riri , t^fii w i h - 

■kiuiiL'iiilii'lit wi'riM kJi- "i^ iHH-h^m^lli; Mijiil^ dju* 

w«4ti)iru'Li N-i-j(iirJo1jiJirtii. Lru[v, dk ]gt--- 
tiAtlii^ 'ind, in iIit llfkhf, nnf I,oHom v.nå 
Urrrj>i['ii, /II :tpJ"r*iT^in , mhiIh wcim •i*' ii» 
j$uh*JEL4iiOiiiir4lJIvu li.^ld''u, ujclii mir n'liwt^niB 
Orfulirrn (i""p'»crM. ^ufiilo^n 1i^iiru*rk aiu^h 
frt* ibrnn IWiil' ii'ilii: lu-Udiiillrli nrnlvji. 
Du hUt luidi Ih^Iiii Blii'ki'Ei Arliwindi') nnfU 
UhrTtrJftUuntfrii i-iLTkii-M, kuniiE-n I.riiIi-, eUh 
ja <liFD«r Krde jirlH'ilcn. *ir KwliUrlj'-iU'f, 

m^in, T>1*' rltiH'Ji -iiM • ni nu-ti Yi»n Tlf^iiWi^r- 
dvu linljirifh- Krwi-tbmjimhiwVi'U -oliWHnlil 
bincrtffilb wHl<^f limiKon, Lu -rhifiTi'n niLlrTj 

AuH »li'ii iiliij^u A«*flU»mniMi ei'hi l)cTvor> 
dju-* lin-ilimiiU'. tSkr jilJ*' FnHr i^iti Obr-pr- 
li«i7ua£Fii luErdfpjiik 7,*Uh-ir.<nitii\H'ii ^ur Ati- 
incAsuDi;^ dor Gniflf> drr Knvi-rhNunjTiriyif^'ii 
nirUf 111 oiArLfln *irNl. GririLtv Ur^lifiJ«.' 

aHi- tFWdlkiiii'M in- rmwidit fnllrnrTi'ti Ulomi-nr^ 
hlfnA^i iiniJ brrfJcWcliTiuf- >^"i" SdiJUM^ 
iiift|/<'n 'Ifr St'h"Tiir/'iicL*'n Vorn.'JilAs^' im'- 
tuP-wtW liirf niLCi<Tnhn iv/rdrn ,Sphi£ifi 
bllLi-f»dli-iiM 1) illf Pfrmh-i-lfUnjj di»» IRt- 
ftdiHifi- na nnd nkf »li-h i V-<riiiinrli<nm|; ilu- 

InnnrLlalkn-ik flOnriiBl; l^i ili^riutrMitrh'urj^r 
r^ liniBiiririjlrircu ll<jfFJi> {VfrnUoduniuii 
di'M onn3iUfciivrn 1lAr\rrtlll^^llMf^ 4, h, ilrr 
l-'jiMjjVwi, iiiilMUl tlPM t^nhl^n^ tUi* S-hi>IJ> 
*|a*llc /(t li»i:iill*ift'«i 3j (Hnichiniwii-'ljlMt/ir- 
btiK"''! »""^ ^hj'*r'(^<vr' Bf»''Jitvrr'lrn. Er cr» 

wekJiu' lV<ii»i' t't H-iiiv Bi'ni'hniinif nnii^^lh, 
hrlit ibrr hprTnr» rijua i-r iIa* Aililin^n drT 
Fntcvnlp cjklit lu •utn<-[|j tiLitaijiiTrn unr^iu- 
nr'lLitirn pfli^j^t; Rtn H4nrr, r<ln Aru hen miler 
umi '-in ItitUivr »nd in Fi^iCM I'iifAtlit r^iii- 
nL'iiJL' tAub unJ Imhin liuvUrr l.ivhvnnlli- 

ivi<rfriii>'rbi'1 <jL^Hiirir{iriv <l l*riN\, 'juulkntiv 

W VT^^•■., tri'iriL I*l.Ijb['r]|ll|lU'I i|l]lltiritHLM Tllld 

i|uakrii(iT O l'fiK-, l^liviirjt^i 3:i*ls iVu-^ iuM' 
i^ciHmLuU 3BV, Proc.H bt'1[Tj tiArtn<^r (|iuuilliaUv 
imd ijiijilltiitiv fl PffH-., T.abyrinrh 1^^ Pron. 
iijMfiuiiiuiut IG^/i Pimr, 

Uvbpr ilic Tnnuuli Ltlh'^ir I>iiHPr dfr Er- 
wr-t'b4»nlnlMKkFll niurb UlirTciJptPunprrn »idlto 
iiLHii hU'b iij Aiit-ili-u »rtr^jcbiiE iiHMlrflpken 
imd ln^fliM-n, dM«- niH'h niw'h Jiihrr-n prfnlir- 
uusi^iuiu Vi'i-^'bluiiimTuiiHi'i tfioUutim 



Efi»rf]ihi^kf l> Im l-iiiii'o <lfT cT*t4Ti Mooiiff nt"h* 
4vU-h*vrt. •■> i*t di'' llnrrniinE «nf Wi^'^lrr^irr- 
*tr.'l]iiTi;r EttHnK. Pin -uWciij^t-n H*ii" itw^rduo. 
nhinr-nllu'li dif S(bwlinIi"kr>c^lii'itj*inppD, nph- 
niHi lijidfii^ im i-otufr dei Zi'll ulv M^' l^uhrf' 

lif'LL lJU*i aitli diotK'h iaiiicr-«tj] nulii ti^mii-' 

• niiiMi Pji»*rÉW, 

Vaterllffprxfili^Bl-Kiirvtlnilnnv^ Kirj^ lol- 
[■fn' wird SUM ^(')i w;ui'i' iiii^'f di-n l"*oltc- 
7,LLiirAmU'i^ d'*i i.ll[f1" *-TLt<'rTifl d*rtli*Jt w\ 
Licdii'u tbliidi>rD cmahol, ^u- knniiTii la 
Stundi^ d»fi*h i'^'trtpdjnmiin^ dur t^lEfliiilMDg 
diiMi 4lii> hiN iLiin 4- Jnlirf itotmal «krhjin<lrne 
OiwjrU'nibiiii'iDt'ki' U der vofJrroi> urjijHmi 
Wiimi dp» i'<'h<^Ty]in>rpf. Amb w}YAu-t hi^nnun 

EL'lri£c<DiJu'h vntiftM" KiitTiHi«"" 'kWt Kri'mil' 
ftrprr f*, R licl ScbH"VÉTlLilrumjoi]j vnm Uv- 
b^*ruHMj^< Ml' V'^'K*'" dH» iriiTirklffrrsHi^nlt vnr- 
driii[E<<t^ nt"ii. 

Linlerl(l<'f<>PTpr1rtTTnnf(»o. ll«Pi'b Suiw*. 
Sc'hb*tj, i^lur/ II. -, H. "Uf dc'i] l'iilcrkirror fciMl- 
m-Ti PmrluniM dir uiiUmu Wnud tiv* koiV'hrr- 
iic*r] ddi^ij/utipi^'« HiipTiiTvi* d*** Tpmjfin-lh»lb 
Uluninuvii *H dit riiuWi'h'^bl^- imd I-nhyriuth- 
rr-fblTH'^fiiTi^n rinlfJ'tim. lu ]i^i^■k^l^:ili Aul 
lrijfrr»' -idlt" cim-b I iinUIni- M dencn oinc 
iu<iiE|i-UHm-rr|iiT tViiJiinbiu Jo* t!rtj*rki«'h'r'i 
■ucrifi^fUiidrD hm. dun Oi-liljr lEcmjiti uuprdll 
wprdi*!), iinii ifWi>r uiu'h rl,>nii, wi'rm der flu> 
-ftv <i-hi-ripiii]i und du* Tr-JiHiuidldf mind 
•iml, Kiii^ihi-ItMiin'U dri- flLiii["<.'ri?n Gi^hfir' 

Sim^r* und Ji-'* 'li-riiimtlrcM" iwfli Rtiirr imf 
LLi Kran tlchi iDaii inBrndiinKJ In-i Kiud<.<ru. 

lTlri<^n1u«. 1 111 Iti'i'Pfcj-u» c|lipt(i:ij- dc^ 
Vnrhrij'j'« lii-iri dfl« inlf r|o]i lU&iilJcvl] ]l"^im- 
L'^iiijiv^i iu \ rrbimluuE »rWj<'tni<.», Mwn O mnJ 
IjiEii-fi VflpUnfniili'.'htn tlTirindiij), du* du^cU 
[»■ini'* E<dh«4fb[ilfi^p< riimU'E<'^''1i<* B<i '1^' 
iiln^n'ii urnl biiiuTi'ij mi«dJ)ili-'ii WmnJ m^t ijpm 
PrrWiHT diT V>-»l diilbifwjin^l in Vorbifidilli|;"lidLli 
iliiui'Ui'ii lii>v' <^i>''l*i-^^ ■liii nmi i]'T iH'i'Hili'n 
Wnn*! cin ^t«ii • mm lirftir, udi P*'il!jiii|iht' 
iTffiillTcr J^*i-rhi'iiriuini a'buirim in-'rilym- 
fdiHMin vNlitmliL Llk- HdrLLtii>n if^riUdll in 
dmi ritruruu bLwgfu Uftn^u* ulri'^ub, vm 
I* MII dio AmpnUpn d«*! nhi'fi'ci und iu"- 
»ojpii H"fl^iiiP"*Ki'» '■ii*<H<*b*iiiH inid dm rtiitr- 
br-'Ti iimi tmtir**!* rirMulun ]imyriuf. iu do*- 
■i*Ti Kr*ri[f'n"i|.- liinU'ii filwn lP"iil» »iiprrlor} 
diT cciiii'Ji^ihjinikliv 3cLeiik"d di'* ofit^iiii 
lind blntrfpn lioj^nnifj^nE'"- i'minfimb'l . ttilb- 
ri-rid hi(«nil iIpt iin(flrbi' N^bi'iikil dv* AiJ*- 
•firi*n und iiiU'-u bu ^ibUt |)<.iBlorini die Am- 
pnllo dra kitiiir<rru Bnffrnt'inp^ Miimilrnbiii, 
ZiiiBcLtii Brvi.'*<tu* ntriridi und [ilrlruln^ 
pmprhiv' f^\n nuiHiiil mri KHiiAkhtn, l'hUdiii 
urni-iilo->K''i'uI>i.r^k, nå*, lim Ln dfnvniri^iii'i'uliiA 
■tai^bvadcji Du^-ui* ritdidrmidjuiiMj" mi taii- 
Ipn und ^n r^nr Vi-flhindiinjz nii-i^Ldim L'iri- 
rn!i« iJTjd J-^n-rtibi" liiTJtii'Ndli'M. Von> und 
lHlf-nd itmK>'''ii«>Tiv ijlm^ull UvuX dk-«rw4 ^mrn 
breit«' Mni'tilii niUBtitii, lu doT vid N'^fv^n- 
k*r diiKh di'' Mri''iilA i-ribrn^A hiifp- homtitrltt. 
Pil' TViindnnif di- l~Lri'-ulii>i lii»»ivht, vlK<iiBfv 
WM' dir <\t" f^mridm* , ;Hi» JlTirtniffm. ttUwiru 
vppiL KEid'itlEul hL'kli-idt-1<iii Uiiidcjfrwobi^ , ii 
ilrm bopinDdoni in di^r Miiculx rrichlii-'h 
hbiij>*rj>-*c ri-rlnnlVin . fiirr nnitTurbi»en 
Ibk-nlmrniitmn uud tuiu'ii mif vbiodL uivdrli^D 




iZ% 



Vagmreflei« rom Ohre aw — VmimUm, 



FT liriHlrifLirij Si-i't^rLL'pJliiL'l winlr t>i<*iv 
Nt.'iifiti'|rilltrl lM.'ilolit jLiL« d^^n i>rH-ftlJLrMfcli ^e 
lip'hi'*! lirnrMJt'n . ]lii>-'biL-iii«>niitj<^(i /.■■lien 
iLiK >-iitviu lin Itiiii* h<» <|rt H^-r^ii- l*flQill"Kh<*ti 
K^rii iKiil ''Irn'm ^tl>rilliriL]ii'hr<n Satinh' titii 
UlitTLinihr ]^ Ki<|['ti |[K>rliiuirrt; Ji^ HOrxfllnEi 
r*luk*n Diir l>Lt iiir MUto lIoh Kf^lthrtQlvir' 
»uujf; wHIii*ihI >iiL^ li-^rtn i*a"' ««*iiSinir' 
«<illm, di-D bil rur r>brnUr-hr bvr«u['n^nili<ii 
F»ilrhtollmi» frbiMri urnlfti. Pii<-«- Fiidcn- 
mflhu hIiie] vjlÉbdrlBcht« Zdim ailt IibhUdl 
Krrit. Mfci livr IIé»1> iL«r llOiMliffi mton 
UiAfhkMO Xf«rrtnfAirni hrlrlunij; In V«rblDd' 
uiitf Ai»l ilf<u IfArhnnfrii lifovu jii riuri 
cihi^» i^iibxUuifL, rkr l>li>titlH'nmfinihraiif xfvh*- 
»i'kitfK Kii*uUr lun iLotiU^EiBAurrm Kiiili, dir 
(Ji.']jilu-ii; hitf. IfrOiil. 

* ftf utr'flfiti t»ni Oitri« Ana. Bipbt miiij 

ltHli'Xi'r>rliT<UuiTtpi-ii vom tihtr- nu**, ><> vin , 

rim Viijn"VL*l#' 111^ ib'f hinuT'« tini^'- 
n>i 4}r|iAr^ii^vrmii1 'hjrx-b FnriiclU'rfrt'r 
oiii'f iVtlyiiLn nin*b iH4i*rwi-itiin' Rrfli^x*-, »U 
*^ta f^<d«obtPlJ. hi*iTnmiro fru \rriiiiL;.'. Anrc 
riMh?!! in rirr ^afiiri^^cD nu*] ««-iu^]lcn 
Hpliliv. Kriin-rhnii uuii SiwlirtlmpfoH dklii , 
^;ir Hk hIU'ei mirli niirMb»riTniri'ii wi-ftlcn br- 

obAOhlvL. U^v unUit Hib'Iii-it l'rijtalMuriviL , 

k'fkullff EiiiHmmiliTi Erv^eEloDri] tlnd iiaj^Il 
Itil1nir<*t jUa >«inr IC^'fli'trriM'Eirinmkji mm 
KEi'iulilni HU* mi£u-pnH.-him, I>ilu <luri-)i tliv , 
K(<iiun^ ilf^F »umlblE n Vmrh tir* t'urlitir- I 
/alifir* ilbLTbnrJiu ('I>^j;piii]|]u*, Vii|m»} Trilre- j 
|i>rui'bv Lubmui}L'ou. £f>ilfpiit\ llrmijiDAAthc' ' 
pii'n, ln'*iriit-pji.n*«*n n*it plii*!^ brT^tiT^ffiilrrk 
hfiilnji l^i'tEiiiviit riiMg Jm AiiK^iili]'« imfh ktin 

Vjilwliii'vcbf^r V«nnctip Af« VdltAlra'* 
^'^n■^l1h br^ci.-lMK i iium ilu Vfirfhbmi , bci 

S(**o[ilii«»i^m EL Muml- uml Xiui-n'ifTiiiinjri^u 
iift'ti -'^rM' k^i^niifT.' l'l\>LnfHl''>Ei hiit\. liuri-'b 
fW Tiibi'Tiliimal In die P*uktiih[^|i^r olri£U' 
pn'—Lii. /iiih .T-i^-n Miilr findoi t* *icJi *T- 
ihdbnl iia Uma Wi-rl><- ,,!>' ■urv hiiniBiia ' 
ira^Latuv *mi AhL Marin Viil*iilir« 
Om^-iV^'i). iJox-llxr btiiMf »•: ..Nhiii ti i 
Unin iu tvmpiiiii> aut in vk'i^ihki ilEijij* . . - 
(fvivna . . ,, rIjiiiHn '>n^ i«t naribii- iii>n<m iniri 
tfiiiiprimrT^ oanrlur, imle »Jiiii<'» in ulfhIiieii 

■U'lJiLirkum voK-r dckIi^iii lu'tu iitoirUflL ^ - -" 

Hi'mu- ^TirirbT -ich h 'ln*^ \ht-*f* VVrj^hfrii 
ur*iF*rilu|.-ULn nm mi AiJ-tn*i4'mik; ^nti lUlf-r 
iiil> iii'iu Miiu-l'^lif.' bi'j iicTl'urirli'm Tmiurmil- 
fclt *uiffwr<i"lF't wurdi', *i'\av AiivTTiLiniui- tii 
tbi'ni"^Liii-<'br'ri /iri'i'kini b<;| ilrii vfix'biir- 
driM'U kEtUiirhnlixi'rii'Ei ^iinTJlmli']] iit-M Mtltcl- 
ciJir« Und *\rr 'l'ubji mul al« ilbit'Tiu'Etfi'b''" 
Uillvcmru^l kun: *-r*\ »yhiiT in Xuflndiun-- 
Ihirrh [Ir-n Vaiiulvii n-Jicn Wf*iU'h winl bri 
W*^flanI^^ IHirlrnmfMN' <1h> Trummi'lfi'll niiL^li 
jiutauu ji'^"'^'^'^ I-"'' l'i'criii'iiUiiu iii'hi>ii]bii|j ■(■!' 
iTelcbt lijp LuJt iu dnt dii^^orrn nclirtrj^niLk'. 
Dir WiclrrKtJLnd'', itir dip l.iilT vtj klhrrTLrii.k'i» 
b«[, »ind tfnlwHvr in ilt^ TnbJi fnl^r jm MJI- 
m1o]ipr jpalcfFD, I^jp ki'ifiEt4^ri hri i'iiti^rT lti>- 
^uluua -iåm Uf-h\itivu dv-* VxJBdlvh'x'Livii 
VvnndiH aluirliAiipi n^rJiludi^ri. Ulf Ér . 
■iHfinunfni , dii- nmn Im^I pii^Liivi'in KrfnEp< , 



hivdnrJitJ'l, »inrl i]]ii'h>'lr<brniif<. Miui aivhit 
M<nrL4-<ul'-' dl'* i:mdjiJiu<'ii> i^-r Luft rltat^ W 
wildbun^ dn TroniniLlfHb, markirt 4undi 
kJ^mi^i- 'ir>il M'if1i^rWf-r-1f'n d^** L«iciMwlWxi 
-cfwir muirbntMt dn- Auf^Cf^n olim 
RrflrMi'* ijn TiiMrrrn i^^(in*u C^nrlnuil 
Ui-i uti'hTiruili^OT y\ if^dfrliujuub' '^'iRl vcik 
c^nc IlTptrfliiik- iTtmVizr Ndiuri, 'ii«', vab 
rÉtii.-fi-it Tnlmm^'^fl^lJhJVi1tx' AH^r-hrcid . 1±| 
dnHiETiiii'iiMrilli'k bi'n.l>xi«h[- Aiijh-hIE41'>i 
h<t ln'i riH>riuHUuij Tminrtjvirrt] mul TnbMk*^ 
kuifll 4^in Aii»dda;:r';''-r^iiH'li. uai-li ['"Jitxpf 
rlrbl^EVi Au'blii'bEiin|;>K^'ri"K'li . fiiJirtD- 
Drhrn'^; ttn^r-l^r i-i V»n. ilumjif tibd libtnif- 
|ii*. B<<i ^«-r>-t4iii*--iEutulijr]t' iei drf Toba odcc 
Ihi Wr»TUifi.Tui»|r ►Ji-«>tlTK.'U. ><j"i<: \t*i Pi-rfi>ni' 
tnm dn Irinnuii^Mirtl* L«r du* AunruliAlivn^- 
irortii**'L 'in* dJi?»''[J WfBmWiiini'.'D tJit AlJ' 
^mf'tlkfn xiikniiiuii'iidi' ivcrgL AiimmllMl^j« 
dt» Ohr«w,^ Mi»lif»iiiu|c*« Ih-1 diT frul^iHTniniiic« 
pin i^M«r>j.kLt^ri'lii<Jiyi , pruifvudm XUi^rtf^i, 
|>ip Afiin-ndiJin" dr< Vnj *idvji'«-b»<i Vcr«ii4'i't« ' 
nU ltLvrai>4<uli«J:'ji<ii uml duLk'iitkx1i» hou Mlttitlfl 
uif-l diirrli Trr*«'hi<'ilri"' ^Ifiru-i'ln dici ihm An»' 
hK^m. vrlivM^i-l] Wfik-rtiJirrtnltf AJn KruHtC 
div l\>llUtrVli('D ^'orl^hf'iiK 'idcr dit> Cb- 
thrlcritinni »iffcl rr *"imn ih -JuiU'unpMij 
WT4l dpT jfrn«'' Dni'-k, «ni<'r dim die' _ 
ftebt, dii< Wi'k'-Aiuimu'lmiih' dpt OhrtmvnbrM'' 
ndrr djr Autin^niunif mn ;^i:kii Aim 5cm 
MiliHolifv uuT iiuvo1l*iADdi£ br<"^rkL Kifaibr4-, 
fcropr PrffnDtD tiU N'hwu^ilirr Kxvtikrhllikn>^ 
mii^kiiliilii^ ki'nnr'n iliii ui'^lil nli*fUhn^D^ jttivli 

■In- Pillnau^, diL U dui_GrIln;:y'ii eUitfilQ voia] 
ilinmi Hltwt «tibJii>irifr i*r l^nt ÉiømtUmV^- 
»jnd AiiurniMO diiu!n'i"ii*idi uiijbl liclbfir rer< 
uprUfthir Kih |in-iti*>f Aii"f"n — l'vrroni* 

lirwri-'vnd. i^ln tiOMlIvfV flbrr nJcijjaU, JJiu« 
kutuiEil, da** wiu^ AuifnbfTjnjE in »jcli^ti FtJ- 
bn dlr»f f^lnr ^'Ijidlichkiui jtividv|rt^ IMo 

dul^ hrrvoi^p Kitptir ftMim^jr in 'Ifn AIiUiuhh> 
H^'trih-cii d(w Kopfi« — mnr «uuQw Qnvrv] 

amif wtnl In iLlrn nltnrhiii mli HMMrimH 
(^lnIj«T]rFliFDdfii AlTtfctlfiiwn ^W 'r^budvrna^l 
pti^tbt^lif (raliiivr*. luiltr nonuaWn Ver* 
htUtni-Hin i;iinilnd''Hl nloht tUu^^h^Ulg Bcdii, 
1)b» Itri All^mMorr Allivrfximtrttti cid^ 
LunfeurujpbyKijj dm V'id*Alt4'*di(> X'f-rmui-h 
rfli]tTidndi''lrt Éti. bcdATT hrimrF ik-'ii^trpQ 
Aiihfilbriihji. l)(>iijJiifnUf* i*l dor V^nJhJ^ti^Mcbci 
VoNuH; nuf kip «^in KnjitindUvL der ],uft<J 
rlDin-ibnn^ und twv sk Pin viir unrinvirhcb*] 
di^t. uuutflua: «b xhcrwiuilHcbi-ti MinrI anal 
ib-n '-Atfa frwihDUifi OrDrnInn vpr«vfllit>K 
knmi rr bft(.-li>ln« idt hinniKMiniim ^u pIt^vt 
^■■rlt'mlltfui. iibar iniiunr iin^^juinrn un^J im. 
volltTHndJjjpn Orirntlrunif tmpfohlwj w«nleB, 

Itv&l-btolllMvnh M. du* lUADCbp PlElAflDtM, 

itUr Miili']r>brliddin dr'ii Vril^nJvaVLiKii Vi 
anrli t|iCHfiLiiij P4*br hdutit^ Hii^ljdk^u . il^ 
ibui^npiDfiiitimuamfiffKHm'liTi'nin^vrrtu'Imfn 
D»r«f ild we^BD dfrr ilmiuri ^'fH>niiiii'iii>ii 
Sr'hidlii'Ul> it *ieT* trn-ibftfl m nvuph ^P^, 

I n^i'E, i-''ivr 

Tariepllco. Im nrfolpi- di^^^r ji-it|i« ' " 

IM r\n— \ ic<'\}BI hUtlitl 11 li r L El c- f 'n lit-r 

IkHb^FKiiLitf dilTan ^cfcbwoilcn und ei*r(W]u 
und mlf iJTirr rirfHinvniii^n V^]Ulc<.<fEonHit.t. 
uof in UvtUlv twrivr JpillUrii mIh ^'>|i-hcri 



Variolft — VfTbr«b«r. 



At^i 



>-4'iTJviti:iu «]if nitht lortinadnih Son^t Airrn 
itar bocb c^nlin* FunpLn mn ICnprp m finil^n. 

und bcfilf]U<i:i 'n^l mir^lip •rhiwn^ri'n Kcjrmrn. 
Auc!^ fipil *iv iiM »'ii'!! iiU'i-[ M4i-]irihiu»mJi>H'r|i 
liiclifrimi CoiJi". K» Hi'rdi-H hruhrtihfii 
hUrnivjiviiil'- iiiuT rii*rrfn nu 4w Aiirlouln iih'I 
LiEl Liiu']j)lj:<-ii Uvh'ViEluihfo, AriiitJL.'Li Mirnu^kr 

l^iWrliiiiJu, niHm'lLiirKl iiiu'li n»)mirrl>jLU]i'ii 

MiLil Aiit TTonimdriFlr. Uir Pankriihulilon^ 
whlL-lmEiuiit Inud miin livpi^rinii^i-h LuUr gn- 
«rhunl[rHi;. mil Afth^muT ^^rr^'Tiitii, nirLiu'ljmHl 
mit <'irn'f 'l<'di vurirpfihii ri l*rin'['»"c i'fir*f'f<*i'lirn- 
iltiji Vt'^iifnTi'i'iiuk" ijri'j \'iTLll'.'ku]ikf ii*-« Mpl- 
ThoK '"Irr rni^ ^rruirui" n \J fJiihtii Jn^n hcr]o''Kt, 
fU »4^}lL-»l'U Kfllll'Il I>I'*Té>||| ilqN Itihl Avl Ii41ll«<» 
purrifrjitivrn * rrilU mi'Jin, J^'cmi'liirv MatH- 
imirp^iij*r> *\ct lAui-otn Vxttii •■■iVU<r im Ankj' 

dcrMrlb''!! nnij-ri'rnjiniltr tintl wlt ili<r IaHv- 
ttnlbwiiiLc] III til III '-Ijiiii-rndi'E AlidiE-fnrLi' i\o* 
Oi''"i^r» fOliri-ii. ArbnUi'li, wli' Iw-i SLlmtfiuOi 
mul UiptitbE^rfUi«. koinmi et ^mch. H'onnb-r''J(-Ji 
^iol «p'lcritr hfi \'nrii>1j| miliLni^r n^ rintr 
t\i'' i-ilfi^t* MUlrli^Uri'nlAlliiiliMiM iHHKl'-ilE'i^'t-'ii 
IrfibvHtiHiHffWi timi iTMni>ti<i*|. lu *Wt ThIi* 
Ku>tEu:U&i kmni 'lin Vurlilii tiyptrd^iilr. 
IUmorrlm;:ii^n. ^clmolhiiic, ncvniu^-Ji irnd 
nMnbranri^r Vjtid^ritnh'r'ti niii'h nirh tii>hi>Ti, 
AJx f^ilkfM di'r rEiiElLiii]ivuu|[ <lii- iMiOnirxurii* 
Hn ilinii injilliTi;ikr»H'L'»M' IdniiTblidbt tilm'dl'-n 
ultmiiUrk'li ffgm'litut inli.' . ilhui'Miiiv ^ii'liwiT- 
MrljrkfiU. jik »clhfti To1l[itari(lrirt:r VrrluM de« 
fJpÉJiV™^ tlirniiiPichr Oi'trrh'i»* ii. •- ir. 

nm ("i<'hHifnr^r,iij ;iu] iJm'iI- »^.tiIi'h m'w wm 
4&ir«i'UI !Ulk({F ]f pal- 
fEAiif' Klnf fcvniiiftThlriihi'rfl*'hiHnE. h>irip 
#ln l'rUclh ouf 'bi' H^iniiiiilAii'n* 'iim'/i }tt— 
Hrbwfiffriiii T'ymphclrA-i-n iiit Ki^hirniimiKtn«'- 
l'i* lifnirki'd All tIit Uhrftiiio^lLH und Ém <k" 
IUif|.']illi;i.' vLiu.- TvnipvriLlurvilN'liuuu^ imilt brl 
("inrr VfrlHmnif t^••* Fm-iiili* crfnl/t mn 

*"10'h"''" ^■"^*' Vurl*'liiui»K di'n b'ju'iiilt* liiirdi 
K]CL«tWlh in die Mi*rlnlfii nhJrtTit'ii^it ^m r^inkon 
ili'i Ti'iniHnitiir nm *Jlin» •i-t ci|>i'nr'''ri ^-ilr 
tirrv'tmfr, Dcii vjiNiiiiiiir(irl>'r])''Ti Slfimiitfcn 
»iehI fi-t»c-i ilit 1 n iirMEi^ikili II Mi'n*TmhIbliir- 
iiUtfi^rj liUiH dl III ' '•■-\\- i.ii:^L'< ' i/tLJiJUiJk-ii. Al» 
Rp&THi'IHni'F ^<hh»"iir«r ri'fili. \\-rs'iiiifv t*^i-rU^- 

t!»ih t!tiiiri<Ti<iL vnij >~[i>i'iibhj|cii bi'mj B*ii- 
hfTi dc» (Hih'iiij.Miipr* njiiunihrcn, tvrut-r dti> 
Gt'fOlil vwu Tii"trk»rf]<'it irjt Bjn"hrfli dijiv:h 
Vppfiopfiiaa iU-^ G«.'h<>rijiinu<- , -in Pkll t"U 
RipiTiniciir |iml"»t"ri-rh*r <")l>ri.'''riiu-('h<' «hnTh 
uulLjdli'nd" Tniii|fiiiiiidi< Ui'- ^^h'JiiifCTm*"- ^^ 
bl IkÉiE^FuniT <liv Tuhi^nkftTiLil« kmia ølao 
■i-rmp-hrlf s^ptirlielnb-HmdTiiri);, -orup Mftpn 

triifiJhi'ii (*p<.'H'lM*lfliii« VÉ'mrifji-->'i», — i't VniS' 
r<Eib»b]<-. \iirU l^lHuar iti'fnjirJ t« åii' 



di'n Aii'untlnur' iLDr] FiJj^Edlli' vrrbSmlrndo l'irrdø 
inti'nrirrlin WrithrjifM vahmtiLlinrlrHrli , <lj(it'r 
i-W tvcitfuNi BTkmtikiiMiE f|[i*»iv Nif ''^ri Blut- 
iiiijrt-H hl d\i- iViild'itliobTi- hrwirki-ti XøhO. 
Vii'4<-iiiiii'>iikt.Jir KiiiIlG**!* ULifiliu Miii-''i:<ii dor 
FfjL^k'.'nfaAbl«.' tifidciL flaL^h vcm Triiri'mixiUfl 
vip^ »UH, di.4><i<n It(irrh>rJinr^idiJii|r H-ni* rtnit- 
l]<'in- |]i pi-(iiii»ji< dl" miltlkTi'iJ *>liri»N iic^rtmL- 
mhn^ <Ij Em i'ii'^^'Tri <l*-T '.tctitiim^haa 

i'<-nlri>ii diirrtni dir' Im^i Mi):ri!frir iiml tn Fntjpt 
^■■11 ^"^jbreclL vitrkoiiLMJi-ndvu IEi3(>t4!-niii|£L<ii iMif 
vii^niiinUirluhp^ f'trinmfi) h^Hfiilipii. 7.int-i'lU-n 
In^u-.M iiiif vii.4i»iii<.E'mNi'Eirii Hi:»niTii£i'ii, l»tf- 
^iiEtiJm lit^H S;viu]»irbi<^ij>4 <»iLiir do ['lohin 
4^rv|r'aJl< , tririi'hf'^jli^ I ioliCir^juiimMllOT] nuf. 
,\Htli iiLJiuHiv L'nliaLMin^ifvrAutvJiL* il«*« TJlirwi 
dlrTb^n dnn^ vu«i>m'il'>ri-'*bri Flrifl^vii htt' 
diiij^r "*iii- i«'0]i'frkfrnvMii|fi"n itLfiiirDrEi od^r 
vuniiliiib'ltJ dim lliiudrui^k- ll<ibc? TAuc Mltta 
rmr ln}''itkin -^--r llamiiKT^rlfrnlVvr vpniD- 
IjfiT, VrlwnUcliittfli- 

VHoin pELlutlniim -. li, Ciitutm^ii- 

TtftinMhbcir. i'^t- -Min-t^iun^n iW* n(iro» 
luh ]iiij^'<iL(LM'm VL-Tbufc 'hid bvl Vcfbnfrliwu 
)i]kiiflt^('r. «1" M nnrmAlin li>rL|\ JdNi*fi; kW 
Enit^i'ii iiii IViiriiPH" iiii'i"ti'ti- dm t7iTHn>btili'-lieEi 
OiumkciT LiiLil tfÉ^bm J(iiiip[»iu-'irUi'lj drii ua- 
^'IlTihEik-c'n h,VL~3i']Li»'rhi'ii \ i-rlialtaiaiMr^a lUfC' 
•4'lirtrb4L'ii, En di^iioiiic?TiP- Jndtvirj""!! ini K^rvr-r 
odi-r »rhMi1iV4> -irEi tu'iliidi'ii , ft-niKr nlvi i^i<hi-i»- 
»»['[■■r, -Irn n<"Bii1iiilii-it>'n cb'r>'dlH'ii, *Ti>dnhih 
*iu iu liubi.iTi.'jiE ni^id*.', ni« ii'ii'jiihIo Mriiu'iiru, 
vpn<'hlciduncDKrjuikbclC4{mjiolu<Ur dJr OJirtO' 
l£ mnkhriU'ii bcrvnrnifrHn nnd iintiTliAltrm k^n- 
ni-ht flUBi/iwf^l himL 

i^ Ui hrkoinnX, ibk«< l£rrinkhc)[f.ri i\m Xiuo 
und dt» Uui'bi.'«*. dW bei UcLihiui^nri^Ti vk'Svo 
3iJi>ibriiUf<h Tr>n Tubnk und ulbib[>h"rhi.'n Gu- 
trdnki-n hnnfi|2 ■ntrnlmfl''n Wfirdrii, in ,1d l»ii 
40 Pn"', »m'i »I«'f U1]4'iiiitqU>'iMii> iu 1^ iVm. 
drr Filllc jil* l»J]rbf^|^'HHip■L'h^' (Inifiil^EHfii Iflr 
'Uv LiilaU-biiiijf i-'Mi iJbrk-ri(iinkiMikr''» dji^ni-n. 
Zu del* »ÉiliiiiT-^'ii fti.i"^iif'nrhin lTf*iu')n*n 
ma'p^h iiiMi'rJrm din F^yfhili-, dii^ Ki-n'dEruL 
Ywi^c'bii-dc'iM'f lvriiriklii'il''ii, di-f >i-bfidl|t^]|D 
KrnfLLiH* L'i'Hihtc'rifL'tdiiiniiiutEi^-ii.riiL-liJitiiltfra 
Trmim'-ii de* K'rfji['i'# u « w, trrfprbnrt vrnr- 
ilrTi. h' d(<ii rii|HiHi«<n Fidbut luind-'k <i- *ii'b 
nm i'bri<i]i-(-b-i'Ml';iln<IESrbu Arri^clUuiiin -Iriv 
nilltlrrr'ii iiiiil JrirM'mi 4*bFfB: ifi wi-riit?rn 
KJiElrii. und iwfti jincJi lrt:É juut^vii [mlivLitfki'Q, 
•ninl iiii^^-rdcm rinr Fnfiri ^-nn riy*iK'iEni-, dii* 
di'r -o|f l'tr-TryHiii-iN uli^r nU-'r fivmiidpr 
lVf-gDi:ti Linnbjfr '"Ep UELUvtntlli']]^ dig vii-Ilidrbl 
aU \-\tii- Alti'rtJJnTi d>-i <3ob^rflTirrtn' vnn 
'[''i;rlK'ru(ivoifj l.'fiiiriiliE'^r LkJif|ir-fn4*f m^rcjfn 
LAnntr, Pi*' AbhiLliiiM' duf Ki'trNi'brirCr >'[ii^t 
nu'JEC Lirijr|4 r JEii VrriiiiJl Eii" i'ikT <ii'r Ab- 
itiuii|>lkuu'b'kTsL»r>LriEj<.-v,di'k(jv*gbntai'L'linrJ 
Of'n.Lrhf<tnn'-^ Hu' ^n^i iJrliD'iUi'iii^HE] idtfiiifAlU 
»i^ iiiiiriitri'iri'n l>I- 

An»i]N*lirn in di'f CinilnnnHii'jfl diT OUr- 
mu"->lji'l konim<T5 in-t W-tUKtAnFii bduApir 
und in li-'iiiririit Ijrtnd^ vnr, mI* ^'i'i |ti^nndifn 
hldi^id^r'n^ Dir Mi^bibbinn^u di-r KnUi 
lind det AuEhilis [».'f/l, Hi-in-l'-cbf^ Olifl 
■■iui.1 Wi ib'gavJIwiL vii^t rb^lldll'lll'^. ^* 1^ 
Gi't«ti:-4knink^u; itlir nl^ kimimn'n ubii-^^jrndc 
lENn^n V"f Wi*' IllM-rlir^Tipr i-rt Ftvtm^ »ind 
siin'li ln'i wriMu'lii^n Dv^Iimiui'itEMEi ifii' Aim- 
lujilli-n ij^'r l^nnrr>rinHii»ri >Ift i>]irujiui'iid 



434 Varorbuug — Vorlcti!Utt((cn ilm f3ohCrorB{MkM: FowiwiBcb* BedviiUtug, 



ih M 






chvrtt- 
Tprtptaungra dri 4>i<hnrarjriiA» r. cilp dn- 

Hl'TnrH I l}ili|}i-r finiTTf 

»tAPho BrdculiinC' Uri jft^ri^ltilirlic-Ti Wr 

Imrnllnnp-iii »iir.l <W i\f'1 i i ur ni" SutHvlT- 
tt&n^liijxr, iil< hi.<rrL[iuT r^nn'-it'i^.'^ti- Pk' KtjI- 
*rli(iii1imj^ EE''^[ clniM Hi<'ht<<r iil). T^nfTiiii nKir 
Kiir|ti'n'^rl4'[jiiij;f*'n éi-n \\Ttt<r*-ui'ua.U-n Tliiil.' 

IMii'Ei iiijf i)j]* Årrrlirhr fiurjirtiTi'ii, rln« ^tom- 
niuJi iMir cUtm •i-mm Zwi-ili frfulli, wi'im <-* 
klur uitcl imicEj iIl'eii hiiU-ii vi-niEundtU'Fi »h}^'- 
fft"! lir nn-l iiIU' filr 'I.-fl HicliTc^f *iLi-hlf|*rri 
l'uEjkt? ('TiEIulJT. IliiliiT Jiiiii" *]vt *inni''\\\.vr 
jnU ilmi riii»i^lilii|fi|,'L'i] Iti'-lirTtmijnti'rin jIit C^p- 
•Hfc vrrfrnnl «--if» lin l-'nlyii-culun mutfc- i-iitr 
kurw l't'Tu'Tilpln tiv* Ava Arit imi'r**''-ifwHi|iip 
ffr-iH^lichf^n f^niftm ffi^^i-ht^n wfrili>ii, 

1> ut 'tj nriT<'T*<'lii'i'r<mj i>L K''ili''TiviliiL^' 

itAtri liv* 7^TFijf^'*'«i^ljii^ ■lifiiiirMu'iU^rL virui' 

Di*- In riiiQi' kt>iiimciic!('Q riLmjji'HifhiTi 'Im 
bilr>!i<rnHii>n firnrlriliiii'ht'* rnm IS ,^i>[ni"t l>(*h, 
Hif Vr>m L .Ihmirir Ifti^d im iVri-nirptifiT nii» 

•dn wird. Ijimon. 

I ^S. r>ii< ^>r|1lli^lt1llnft fqm Si^hadcji- 
WM»u Hvifi'ti i'itii-f invi'" 'i*'' Pi-r-'io tprioli- 
Irtrii uriiirlniibU^M llnn'llim^ i^r^irnki htrli 
■uf dit ^ iciiilit^ilv . dtu i[i(' l|dudliiit|r (ui 
dm Er^crh oder do* Portk^'iiitmrii doi 
VBrU'r*:r*'ti hi'fbcifnhrh-, 

^ S43, Wifil III ]"nli.Hi uiHpr AVrk'l/untf dt* 
EAr[]nr* "UMf dfr fii»iiiriJh*-it <Vii- Erwnrh*' 
HitiitfLuiC dv* WiI.^/.U'n jiifurluhlnMi iidm 
gcmlndcri. r]di>r irlii t-inf Vcrnii-iiTiin/ ud 
Der rUndAflnibir <iiii. Ari itit f^^'iii Wrl^Txttn 
durvli KnirU'lMijriu <.'iiii<t l^ildr^uii^ ^cJriuU'ii- 
rnuitc rn lf\*lru, 

^ Ml \\h. 1. luj FbMu Joi TMdruoK \,Ki Åvi 
JBnavplfifihtEsc die Kr^ft^n iWr Bwrdl^Dff 
deiiid«irii;riii »II -T-plJH-nn rirm Hir Vrrpmrhl- 
nntf fiMip^l, c1i<i>i- lCri*(pr; m LruK^n 

Vetlnnuiif; im i'Im-'Ui iMtT'-n in 'Hnrni V« 

nhrr kraft r><"c<ixi?« (rni''rlLnhTjn^«plil['hij/ 
WBTrMirr uiiU'rliiiitiinpjill'H'lil^Litnnlp'ii V^nMis, 
uml i»t di^ui DfitJrn iii FoIhl* dvr TiUiuiiif 
du* ftoi.'ht Liiif 4)1-11 rm-^rlinlt i-atfo^i?n. tri 
Lul dcf Er^tHii'fli'Niiijr di-m lJrii>" .limli 
CntriilitttniE niii^r ilrililffinfn In*fiW[iU Srhmlnti- 

l*r^p.E3 t» li^Éprvli. !*[> iflT (i^'li'rllll'lr* H&iirfTJ'] 

Uvr uuO]iiJU]i>iL!i--hi'ii liuutT ■■<iiit* Lobi.^iit jtiii 
ChnrlhfTJMif dF* I .ntortiiilri** TiffiflirhM win 
»flrdr, - P''' l''rbiK<', "1> "'"(' Vi-rl^'tJimv mr- 

(■Ilii'i ir^rmlH'cIi I11' \'4'r«i'hiih1iiri|^, t«1 nn' li ) S[£l 
dc* K- ih-B- iDtufciTii TOD i£n)i«vr iti-iliriiMjii^ 
oJt DDf Im Fikllc dor Vor»cJiiiIdiiii|E dii' KrxikU- 
pHir}ii QintritT l'rhcr diivPTi Punlcl f-M- 
K'hridiil iltr llu'lituf. tih'hl dtT AnL 

V^rU^Tfrni/cci, di«' tU-h aLlt-tn mif dA^ Olir 
bovdiriiuinj, IulUimi u<i|iI p^Il- A-t, -nfoFtii^n 
Tod £UF Folfro. d"p]i k<1(iDrti ^irh aii* Oktvn- 
Md^n, jtiff diiri-h Ev-ifnltniim' F-iiirfiPtntiir fiii- 
nUmUtu iiiiil, lOcLlIJvlii KikiuikiujKca. vir 



rVFLTDlo, MoDliiUjllI*. GEliiniAl>«n<B* . «ikt- 
witliH.dn- ^tvlli ^tT Arac in tnlr^n FAlLon 

i^tlxi'hfitj t\''t VfiifttMUf, -Ir* flhr?" i»=id d^«n 
Ti'ik dcEi ur^ur'ltlirlii'ii Kuh;tiiitrii'»liaiii{ T^mI, 
»u Andpi der 3 SU dr« BlO.J), Aawttdiuu- 
Hiiiii}iiU TA *irJi d«rLj[n, rn MiE«4h«6d«n, iKi 
Kiu li'trjj^'rlitlj*'* Li-idcti Kftlp.' t4iiT Wrlot«- 
QCifi l*t. *ri h«.r dff Arri itj ili'r Tti'^-I dw' lui-lk' 
•Icnrudcii l'ViiA'^T] lu bL-jiritwci[1vjj : |. Ilmliilil 
fin l-*'idi'Tj uud ""uli.'iii'«.' H. A\U ^vUAir Wt.utrv 
i«i iln> Lt-tdi^n i<[jE'<iMii:)rii'* iF^-i'-i'-ltTiiw do* 
unif^hlWlicii XiiHL.iiiTiii-T;}iiinHi«i,} X WWi:bo> 
«lud d.U' bi/vlt- ytiiu-^'irt'itiui-u [ind imvli \i*t- 
«n»rTI*r^li'Tni<^rh Fol^Tfi fiit 'ion Vtrtriarrn* 

Tfoi liur ILpimimirliEiiu d<>r <Hr>ttru Prn^« !■! 
jtu i-fii^i'^^HiliTn, ol) VfifiiilluoK "di-f lohoT- 
inPiTnjij^/ t^trtirj^l. Ammrrdrrii l>t m jrrftf^^i, 
ob (lidil tclkQu vnr dor VerluL/uiijr k/^ijtLbuft* 
mlnr iiJt^firitir' ZiiNtfiodt' nti 'fom S<>irodrnMi 
Oruiiu «i>HLjimli'M WAr*ii- Xhvn nitt-U Uri «|>r- 
c^iHmf'^tlk'rfv^] IruijL^'lir^'it diit itltgiDujriiai- K'^r- 
porKTiritJinrl 1,1] hi-HWi:iU)iti]i^en Itt, »otIiiT ui* 
vrtrjji'Mi'ii »VL'rd™, — l^iondrn *>i'litÉg Ut 
d]i' im'tlA* Fnu[i\ 4^ d'^ Xm'hwri' «Tf-t ur- 
BJL''lili(4ii'rj Zii«nMiiiivriFjitT]ri?« ftviaclirfi d^r Vi^- 
lHi:uii£ iiud dviij Im'J cut tUilltL'^jfii l'nUir- 
»iirKiirip fr*rt-f-iidh''n Rrftmd-- Mr 'h(> rMiFi^r- 
hrhf I^]iL«i'h''id]iri)f uiniiM^trhi'nd i*t, E::iii 
:ihBL.'hli4niiivmIi'ii UnlK'il QIkt <ii<r Krjtøit^Qcic 
d« J^i-idcni lu nilcD, ]M jjh« gr»ud<' hi^i Fr- 
krrmknnE^D 'Jr» Ohrt* \ii>lfirli *i'Iiwii.-»aSé <»I\ 
unui'^tftii'li. Viid|H I^^ut^ d^\ obdo f« »1 
wiMrh, J)diridnii|r jihri^nlmnk -]nA, fiihrMi In 

IcidpDp, åtif ^idi cT*l boi Tfitcrcpi partK^lirwi- 
1''pi Trrijm|;r^Tif^Kin '".mi-rkhnt iimrlil, (MUHili^i 
iiuriuiii' Vi^i-li-ij^iinu ^urAnk, MoDchL' wtffdtai 
rrvt diinli e'1iii-(i l^dhll imnhn^ TM'mihi Ungvc* 
Zi-'it lii.'i>UdiL'ii4.Lo tfLiHiikudU nufiiirikvujiL Økaa 
iiQiA iktftit'h di.-r ViT-ucL fODiJir^iii wiril, d*«i 
Arfi vcaniit/lirki fti ^HU*rhrtn, Ufji^ Mår jur 
Rand- Jt* kilm^n l'ihl inia-'Livn li^-i \>riel»- 
imp und der PT"iori wuhscrnakMio rnVrAiirlk- 
uu^ drr Oltrrn H^^l^t, iWtø iohcLlrr Ul dip 
£ii]4Chtiidii[Jlf (Ibi'r di'u nrxfttblidivn ZaiMbiti- 
nir'uliAn^ L'iukr mfl nh\fT imrh itnmrr li^l 

^'L'ti'Jiouki. Slud vi»1 W'jL-JtL-u iiJid MuimtiT i-r>r- 
ttrirhrn, tm inf illuf di-' Dnnr ij.r iiiou||tci 
OkirtiriJridt'n, itli'T dii- Hi'rkiinrt i»ii Na-rbca. 
Urn.n'liMi mid Vt'ftiudiTiiriHi'ii mn TniPinM^frn 
krin >lT'li^r» ITrTliPJE ni^lir mi fTillrn. l)jiliT<r 
toIlK' Bt\A:U j«dcr KiVriirroiKJiailprun^ vtii) 
n^f h jrrlrr, Huih mir IHrfu'H Wr1<mnhjp Jv?« 
^rbijil4"li> 'liT ■.llirbi-fiiiid ql-Zpiiid niifjfwnonii&uu 
lvi-[>lrH, ^ili^lil iJiludt'f ■J.diwli'fJi: i«t ii^, fil b*- 
unhi'il'*!!, in wolr'li'Fn GmAr OKimlHdto; div 

nuunrti Idnnlhur >•, n, l~iLnaIlv>ir-i4''j(<n]njc, tlicr 
»i^i uut u>k<^ii Kuljfrrbil--« Ih^ii^ptIiI- XVi'ilti ■ucb 
thi* }>flrcorllLdii' (fv>L'ij]iUf.l] t ifii Ef h vrbf^- 
flihiickplr., nlrhr vmi R^ri»<"fthiKkfit vprltlit, 
H^ ^tMlil Uorb drm Vrrl<'ijr'n ^-liJiiiFnonit« 
tu, «iiiiij lir dufcEi iVw ll-MiMnnvi div I'^rttatC' 
ptUolidxcn In wIiLor tVjiUmiL^plii il. d- li. iti 
det Mcpjfhrhktil, hpicip Hn'bfllliuuiiu uwli 
Bi'IiL'lwft *ii »ilUi'n, ln*-<'lirfir,lii W. Aar4i 
dir ICTlii>hnntf ilir Fl.durfni*-r d^ Virlpdl««! 

I»"( Kui*diudik'uu|i*'"'*L'f ^'^'ri' ^1^- '■'I ;"iiiiiiid 

KEwuiiEtD, in t'iilfo loinot O^ri'dlr'Lili'nji toth 
•oiidpn>ro|»ri'HJi.tEihrbp» Bflianplliari^ lu uii- 



V<ir]fiUuD^<'U dcH Qrhiirorifaai: FoTCjttiicbc UeJcutuQ^ 



435 



IruIctLfii, MLi'B or dt<wi?Kpn 11«i*rn nnirr- ' 
□clirru-n. hut i:r AanEn|£vn (Or Imiruitiiiiiii«, 
Vi"fhnrni™"K, WntiirimH'Htc U, -- v/., »a Eitt Ihin 
ilU"c^r Au['wiiiid tu vt'itffltt'n. 
Af Kulicli*! Ik'illmmunfc'D, ivk* i]jih iktutnobr, 

ilu**i-Ilio. Vyl. Afl, 'i^i-li lir« HiTndc*cc*i>tn.'n 
Obrf Ulit^tfdii-kNfDn'rhl mm 14. Etnininiiiiuii 

llpr aw«'it4' Thnil iiriwriT KniritTunifU" w^J- 
umt n\vh ilviii »tnifyi-otiTlK'licn Uvbloto. Djm 
ltolvliMtTjif;j--*(i^birrJi vnm I.*!, Mul 1S?0 tmlt'r- 
in.'|ii"id<'t In*! lirtrfn'iVfrb'lEPhitnn fAJ-rlti'n vrir- 

]>ic- vi»r*:il/]ii.^ljrri ifjHiT v^ fUi ui J'^U-lite. 
'luutlUt.Lrir und i-cbwvrp, liiv^v VtiU^rwhviil- 
ytnn i'T' fiiJriAobfli von WiHiil^rkrll TQr flir ll-VhK 

liiUuujE mil iiiii'litliuui.. Teiditi* uml ijntdili- 

■ jijil ]i.>i4'|ile K^'rEM^ri'vrliiTitkiip'n iiijil nllr rrtltr' 
|jiK'1([iiu imr nuf AfiTmtr i^u vtrrnl^i'ii. 

AU fct'liwofj.' K<"frcimi-ilrri^Hiiif wiril vam tliv 

jiufl^fttlirt, E« inl im 'liwpf 8u?tli' (roboion^ 

Svii'UliL'huu Tltii(|H.'*lMiiili'ii ii]]^ii|rv[iou. XU 
WixyvnVi det Fo«into||un;f Af* VorlUMV* iM 
■th* /ril d'f \brirr.li'']1iJEie 'l<'r 'rFml iiiørtMa^- 
b«mL W«iih (liilii'r ilii' xiir KrJi. (k'* AnElliclu'll 
iJiHvU'litfo* cMlrr 'Ur rirhtfTi" ^in AT^nrflioil" 
1111^ vorLDuJcijc l'iiutthi'il i[i]i<L'li i^jii kunlt^fti" 
iffllHr'hMEi[igfi'ifi.'iiiniigi:ln>bi:[iniTi]('Titi^ntit*>, 
itn pcriSAPtf (liiuii^r iriiiNtflnd 'Ia< VfkrbfirjHcntviu 
tMUfr xi-lin(iriiii KOrpi>r\'prU'lMiiiiE oirhl UJii 

»Uiide iltcver LC-iiK-rLkhuu Vvrk-ljEucijj; i,;fiti3gl 
« iiiHi1» vh^bh in Tol^o iltr Vcrk^izijng nur 
niti-i'iliir*' Timbbi'it t-iti/^ofrrit^n \it, fA ui 
nlulatuht Iiiubltiril aiuf bniElxn Olifi^n frrhr- 
dcrllcb. DivAoAiølegtiEigii^tuni-rkATmr. Tnub- 
hflii H*jn *or— 4knn h^nvbt Llrbrfrimrimm- 
Lirijf '-, wi-hh ilvr VrrkfUt« nk'hi mibr iin 
HtHiiiEi^ ipif jitlic-uHrto I,Aulr f ti ijnrrr"rbH- 
d™. UnboclnitrTuk K«tB thu lU^rypimi'K^-n, 
vie du Venithiufu i^JniEi^lDfiT 'i'i'mv uejJ Uiuitfr 
OcriuKi hr-H kr-inim-n Fjirhl itiltf'Tmrhl. &i'h*orr 

dto diLimrruk KiitvU'HLLiL^- inIct ^h'^'br^miL 
h^rbciklElhrcn T^r jfr^lif^rrn ilfiniijirb iUir.H iin^ 
m-rr Wrli-ljiiinjP'n Jn- Uljrn«, *\l-h(» ttu ^Aui' 
lldicn Vi'rlu»iodnp LrM]ijrrrnli((cV<*ikpnpiu'li]Dif 
dfr Obriiiiin'lsi'E mr FjiIip' iLhbi'ii, und i'« i-t 
lri'>niidi?r* b^rvnmilu Iil'm. iln<» luu'li vhn^t Kni- 
iKbfidun^ (ira Tt* ijb^i-'-rlrbtt vom k V l'^V 
di*^ M■^j^li■'bkl■it. ilurr'ii kLJndlirhii Hjir^miU'^t 
(kOuilki-'Eiti Ulirmujichrl] dir KuulrMiin|r au 
Vrrbofi^n, nk'hf niiafi'k-hT.'trinlii'Jfriir-iiir-rbTiknl 
drr H^nwirrvn K''ir|pvrv'iT|4.-iFiiD|f lu brh'ttlui'TL, 
HkrEhtbuin ll'ifi Wf Wrlftriinvi-n df-* 4>nrr-* 
%'Mr. i**MM *if' chnmi-'lii' Mif-ribjhrrjr*nini-i*Ti, 
rfifjUifid«'* (JliFViitbiritrii , Hi'liwiuik'tfx'IH'tM- 
un^i-'Ti odor daiipmdt' t\i>pfHi'hiii<TK4^rL vi^mt- 
*nrhrii,flJiciim[1trhKriinkhF-iT«''r>''fuUknnu:4-fi/lti- 
dut nlLH^-iutiJui- WoblkiTmik'M bi-i'inttrii'iiEiiri'n. 
Dumi ^«vlitbuni b>l njiiii i-innti CliiUibr^ii 
ilof pci-ijMiM b<.'[i n Lhti Ei*ebjimii.b4.'ii Dt*j"i- 
bi(i»ii t^t (Lia Mndtctnnln^-^on. utifik'rin vor 
h^IlIk^ }rtnrr Anadrni'k Aiifnahnif^ fi-fiindr^ri 



hatt ..tyin ]iiii^nniliiiiL''rnr1i:<r KriDkbdr«eii«EiLad, 
d^T di.'i| 4|)tiLfi-ri Mi'iiNrhi''! »r'ltw^'r li'?tiiH'bdlpl- 
liÉT". IHiO"|j-'H Ik'^-t l'nlir iNiiirkrit nkhf im 
Wottii dl-* friochtlmiEti |iEiML'b«ui^r, KiLEaclidi^ 
LT. TV, ISS)). Irj ninncbi^D Pflllcn fbirr lUiD 
^ir^'hTbnm imrh imi^ Nir'b *l*i(jrT7irl** (VhWor- 
Ikfiiitfkj<i1 ttliMi' »ulm'i'llvr IWftm'vrlffu |Ci>n",']i' 

Hcr w.'fdi^n. Hil«td lirb. ftif du* oft ^'*ih^^ht» 
ciii jffWi.^scr Hrfld von !Vhm?nnat1i Jiluiugi'- 
■iflh, — IMi? T'i«l-l*'lh»n|i nibjc-iiiyT HfTcbnpr- 
ilrn i>t mit vcdlk»iuirii'n4>r 1]<''KJ>v|irtl nin T>in|E 
il(>r t^iuui'Kli'-'kki'K nb ri tf \iic:iib<^(i ilr'> Vrr- 
kii&>nj Gljiutiou vi'rdk'Ck'ii^ iIiirftbL.'r ^ir\ uiiLu 
fttih hfli]rl>- niirdiinh nr-nnti'^. nm h**ip(i bil- 
id*i4'bi<, lhiob]U'ikFiih[{<']inTnhi'il hUik'n k-^ijum, 
AU knvlili' Kff'pmnTJ^'Uunxi'f; tirtd imi^ii- 
•rhi-ii: obiir fW^'t ln'H^ndr Wuitdi'Ti der 
OkmiUacbvl Und 'k'H Aur^trvn <JvhMr;£]iiicc*» 
Trnnimi'Ifi'Hi'l«*!', dk- nlfhl tnit it'hwiTPli Kr- 
p^ilMllti-rELib^f^'d d*'* iciiitriTii Ohrtn vi^thimdt ii 
nirul und rdiUt ta rUfoulhibp« >li(td"br<ril<ir' 
"fijirn Itlbrp^n, Vnmn^hc'RIln^ Ht Jrd-vfi, dB>» 
d>*-"' V«'rl(-Uiiii|j"(i iii4 hl mit i-'uti^i Vt'nil-- odi-T 
ritinii>'mHlitfiiMi;i'niJirUi'fii-u\tVrlLKi'iip^lHiwlrkt 
wrpnli'ri tiiid. ful LtliEfm>* diT t'jill, bu tfi^htfii 
dU- it]4:brvn M*vr in ffrmlilldfii.- ndvr, wk; dft< 
lk'i["Ji*ui.TU'M -tttfi, Kc^brlii'ilio KnrpyrTcrloiK' 
onjEi^n. Ol r (llirrrmirl tiinn vcmt Itii-htiT jn*' 
fm/1 4('i>k'it, ok iIhji V\~i^r'ki>.'ujEi riiiTI'^ltE dHii>i^i 
iiif Vot\f^EHne dcf (n.di'rrorirjLii- /itjffirQj^ 

dk* »bji'i'tjvii ]k''-rlii«ni-idj*-it di'M IriNij-ungiiiTiu^- 
Rlirlcidrbf ^" ni'hliK'ii liin! tM -'MvrlH-kliin, <>!) 
■^H Ki'i'^Ejiii^t i«T. kfT'raik' IVir ibiv Ui'ljHjnr^^rqii 
b«rrndL'fc ftofcJirpn hcplK'ttiifdbnnH lii dkai-ni 
StoDP knnri pin Rltii'ifl, r^n F.*d<*T>'»lf<>f, pin 
Zitbtii'^Hihtr, diT III J»?ii ■Hw.iif«'" Gi^li'jn:«!}!? 
hin('Sfig*'Mtci-o<rH wihl. iJn HilEhrlkbm Wcrk" 
Ktiiijf bdlii. Kbru>o KAim ai-r Aitt ufuuEliii;! 
■ntitp Koia GmanhioD darAbrtr iibnuGt'lien^ ob 
dif K'^qwrvi'rlHviin^ mllrMlNC ,,nim<r du« I«^ 
km L^ljUiiditiidvii IbiLiiiiidltjjiii" hi'|f)ut|fiH|^ 
wiinlr, dunli dir dann Anv nri iHih 
li'idil*.- Kvriwn'FrIcta'une Ku vHicT fitfit\irhKhvii 
»Snik 

^bnn nbim Ijaki-n wir kriniTkr, ilii>«i Anfor- 
li ^11 'jYHlEiiufirii dtirck itviEiilo ViirlpUTiniTi'ii 
ik-w Obn'' kauLii lEntdtndii'n, du** *iyh •in^^viti-u 
Vi'htkhi' KT<(rfmki)nj^n vrrvh l^'drnpr Att 
dardii« pmlrt-Ji'krln k'tnm-ia l>t m Wchnh 
Kmk'ii di*rTmllMitbi.k'3jiikk *c [k|f L diT Tlmt- 
f«^riiuil dl'* Todt'bliiK'** *i 211?) odff dpt 
Mi^F>k^ i'J ;!lll var lil di-i T-ii nii'bl brob- 
■irhtiji^i^ -n fnit dii' rrb^^kin hTnkf'' div- ; «",'!» 
rJii. Aur4tn(H< di> Af'li'* iv *■■ 'biimi rihi'hfu- 
uiii>'iii, "h lEiT ukiifvt'rvL^rjiv Ti>d io imEL<:Ji' 
Hi'hi^nkJ'lii'umiikr^nhATitzT mit drr(rnflkhon (Ikr- 
irrlL'UUniE •(^■b'. (kI. f "i'bl. 

pie Ni'bWuiJii^ii^rbn Ui'ai'UgiilHiiiff biJ;n^il*il 

iuriiiiliL-t ^Lrdf^-Bi.^i'liiJt'b 'u vrtiLutn. Der 
VriTi'ifitwnrt •■InfM nii- di-m liLliri' I80'j uni'-r- 
«rh<<tili-1]ibrilirb, m*- <biiilt*irhj'*inft-'»r[)!hm-hj 
in AfL Tli bnii-bfv ucid iirnibrliLOiii K<'iiii**i^''i- 
b r>FUri^<'Q< lii Afl (H h'liiv«ri^ UDd in ArE. tit 
iflu •■■bH<*n" Kflii>r-rv<'Fkf*niiji<*n. /.wim'bt^n 
leU'hlef «nd E*'>iJ>nk'tiiT KiViMTV^'jlHUiimt bi- 
•t-^bt in d.'f li<imfiiii,i' kv\\i VntfribhiM. widd 
iLkiH| wit'i dk* k'ii.-liU^ uui aof AiTtiHje, dlv ae 
Ilbrlk'Lio \on Amt'A'4«)rcn liviimH* A^'Abnnd 
d>tf •irhv«ri> Ki^rpt rr^rlMrnnjr krdiniUnd«* 

3S' 



435 



'entibiihrm Virnniri'nflfr Ohrbltihmf^Mi, 



Orumic i'^lt^'iEit^IiTCivtumlliciiviij-nuN-KEiJ^iitii" 
ImMi'iir M.'|jWi?rcr Zfr*i*>rnn|r oiJfr rii}>rinji.'h' 

in bfiilrn Ttiiiibi-itritiiliin lU- ri^^fn-tr WWt-n, 
Ffii dii' «t'|iu*ri^ 1v4^f]i4:r*vr [vir Ulli; iM'nli^ Uil' I 
VcfUfMU? tmiiff vin-ritikiiT TdUblit^U p^cjU^n. , 

Oi'hi^nvfliitt, I 

V«^bn■1'L1fn,^Vr;^<fu■Jlu1ld I'i!hrnri-liJii«i'n vam I 
2T. 3Jul WV! ufitrr^rhi-idfl in 3 Ij* iLi- Vvi- 
lirr^hno <li^r hrhwi'r^n l(<'>f}"'rlijlLi<h Ri^-rMi- 
ilij[Hti^ bji <i'*i[mibiii*i»ltpnuiic "li^f [U'nif*' 
Dt]f[ibitfk<<r[ «'iiE rm'lif uK 'J1.0 ii^f iu^^r Uuuiir' 
Bi'rru'rlJfH>wi-nJ» {••* . ilnM i\\'- U'-viltunfohii^- 
kdt Ti)it 4]«'^ Arbr ii4- >j4lt^i Krwrf^iiELfihijrkrit 
dr*" ■Irntni'ht'Ti Ti <'<--B, TLJt'lil 'tbEirriiiv^tiniinl, 1 
ilbut xlHf |^-rLjr'«iiitliihJ^VcJl tn 1''i)|;;i' riiifjf 

BrrHfi-ii m vrtridiif'ii im i^Uiuk i-f. Q l^lw { 

^ ITiFr vtJmnit mit <Ii>cl Tln«riiiiiiiMri|fiMi &1vr 
dir ■^liirortu Hl'- K,'M,-rv."F( Olii*ri»io, Vvt-' 
lUfi ™lrr bU'ilnii'ii' Si'Uivm^hunif di^r -SpruL'Jii?, 
HfK Cir-Ai-h^r (liix <liln>r" u. K fr- DW- Jricblr 
K^t'[r<'r*'''!<'(:iMiiiU »liO iu ili'ii L'vbi'Tln'luuv'"" 
(j ^ilj ucrtehnot. ^'va dtri KiT'rpon'cirk'tzTiiicon , 

Tiiitltaliim %, Vorliof- 

fJbntIuii««MUv > ti. .\ld«4CV dn Ojirvt. 
lubtWJU'JUs'* . VnmLiii>iiMrntf*-(^trr. 

TlbTAtlOBniiiii^i^ur , rin Mr VihrHli'phx- ' 
niJi*imi[u <)■*> TrTimiEJi>iri<il«i IwNiijiuiU^'r A|fii)i< I 
rat, ourch dni uLtilrcWir iiml irjE^li-lnLni^ 
Uultivfllrn in rier /^lEi^mlirir iLr>r<iui TminoiM' | 
f(<li ^mitrr-'U ui'K^'iti li^Viini-ri, .\U Tfir'l>kmfi. 
wi*<l <!ii" KiHfb <l<-» mÉ"n''i'Mlflii'Ti Arm«^-, •]•■* 
WMkvr* udcr iu OFLjtttvf /{*lE fuiiK'Lki <!■-■ 
clekttiHhcn ^troimvi bcnuL^L Appumio dor 
Art sind mn Wpjiemr, ^Miirmiinn. | 
Ftfrr^ri, Brv iiautt , liimfhmmin n, A. ' 
nuoh iiti Wi"i'iil]u!hrTj ^It'ii^lmrL rrÉhrifHm 
Anntifff^bi-ii ntnnlrn, Mie l.nftwflkn nvriii^n 
JarcZ] dJt Ek'*i'L!iiai"'-'i> rine» i[j f'iDvm l.'yllii 
(irf ii«f- Uhrl niriWfT-hrmtin H^'iitp-U i^f^iMj^i 

mllfrlil ilfcrrH nmlijjof (inmrmnr lilUnHt^ Ai-rw 
(^liio >ii^ub-itt?l, Kin chir^JiniiM liit^'Jk'Uu-r 
Ab-i'hNi" lU'* OlirBt'hlAm'Li* ihC Hlr «ii]r 
tiTfPinpTi ^VirSiiriir 'fct I.fift»i*Hni nuf *lii> 

Die n™rk' rnid Hrnijjwirfcimi: 'iiT I-rift- 
hi'ilfii iwt, ^ih ilji- tfiprfinH'ii[r|lpn riitÉic- 
'm'biinKiiN vod OhIimauk nrj^uln'li IiuFj^'ji. ub- 
Fijkn|:Sg vv>T] Lhftr Ziilil tn dor J^tTrUiLtlt fiFn) 
io a<"n.'lk hMlitrrni Mjuiv^- Vito (i^T OrJ^|.>r- riti 
Vciwbicbiinu fJpi ?"Uuri>rl-. i^rh^yii hvt S nnn 
Vrfpj-hiftimif rf^-Mwj.liji-n imd i'a- *!■■* Inirfl' 
Atflltfit in iltff MiimU' i-t iljr Ot^ruiir ^cUwvrur 

a^tii} kidu iW 2 nim^ irvwublr, »^ iTitiii^ 
>Im Qlir •'*llM*t 'I IH' "'br lwp»c'bl<TiTiii.'N' Mju*«/«' 

Adlcnd gul, lin hLuh oulJi 20 Mlnutcn liuign, ' 



uiiUTil''rUriH'brnT'rMrbi4Ui:i' ktiiii^rlr! AuJiobfcM 

^m^U%'i' linU'4UH:'Uibi-blifliuii b*'i Euiaatf fr*i- 

a>tj-lh'?f Kn^ lit^lobi-iil^Ntt- ciiil\n-ccn. Ein^n 

iZi'brnTi^'bti m ilit^ Hund ni ftln^d. wiv i-tu *<^ 
rbiT WM UrfiEim^: rjii*^ mil XAIiiD^ ' *^ 1 

Sbi'D bl. iin/rV« ^b'h bel jor i, ■ 1 

■Irlipddfn VnH^'li-rhrll in th-t iWfli-' ^ j 

di>( liiflic-uiJcmL'n. l'onrmiodii'^iriciiivt] 
H<4U'rfMl^> nkht ciuprdLlvu- fWfic^ 
ili^* (Ibrpvl Ol 

VibronHrr Bl''"'bl""i"«Tfrj-| mil V(I>jai*** 
inii--hiir 4-Ji'|ii' 1-i|KlrrtiT]j, 0*taiBiiB 

VimHEri^ndf Olirhliilun^PD. K* koi 
liivlil »olr.cii Vin , ijti>> \" ItHiym 
dfr Mr(j»ln]nHi"iri'|*rrinib' lllni vtn df-m 
miti.nir, V.* nif\^-n bii>r(ivi »ii(rn<Ijii 
Wbircltiii dii- Fjilii^ Én il^'tivji «a wli nta li 
TidutM luuu^H. ■hrni N>rtrri«T*(^aii g»ai 

Ut . LLEld bl-l dvai'L 'Jmi lUl'l ID 4Vl»i] 

Tn>p^ mih i'rHAn]j||iiin<<ti <riliir Pnlrpon 
f^itkr-iiliF'tibi citlrr \i--n uiiN-L-Hii 'irli-'-nfnnjft^* 
in Koirir iiliu'i KiEjiLUf ^«l» xiifU'D '■■ 
■Jir lii ■Jomrtijoii \riLbiMiiiij;t?D tbtb^iri 
bTrr^liuniMT, mid bwhivti« Hlirji'iiii/i'H l-.illv, 'i*«, 
K^^krip^'in.' I(iilivii1iii*r} bn-tnnv-o, tWrvn Oh 
jTi'-imd i-r.» nml bri ili'TH'ri iIj»> Ulm an* ttt-n 

Til»>-n »iu* li't*ltr<.'D Fflilc ifir KBlfir>Hc' <irt 
Tir^nirrnLli^ij f )hrbliitimp:rn Krrpi'hnrt irr<rit«i)« 

»nKfnihrE*'" ll-'<ibi*c"bmngrfl »Ind nleM kbIU- 
rrjclr, uupJ d^k r* aii^h hvi iliikpa nm Ky*if>rt*<:^ 
JndK'Mnru liDtiilcU . t" Lildo, HifiiLi^t^uj^ fflr 

pinr'n Thtil dw Filllr, drr Z»rili'l nirbt Hn^ 
l^wbf^rp't-tiQ ^p-rtliTi , duK- cm; SimubilM>ii 
ifr^rbi*:, M- *i[ul ji'iSnt'h nnc-U »"Icbi^ Fiili> Iw- 
tmiijr, lii ili'iu-ii HJor lUnUtimlrltl dir^ 1 hr- 
■>lmp.'Ll<'i it'ordrti ki"Hiut<i ^ ■'■1 <li»« <lii" Viir- 
Idnriini'ii dr*-^H»>'n mit Hirhi-^iill iViUNlAiIrt 
»[. Ih'F HuiLiorr^ui^ii' iil'Ii4.<ii riutalLnmJii^lm 
Erik<licÉaij[if*rD VHQ Soli^n dt*t Ohrs Tomu, 
V H, [ViiJirr«nptn At^r HhnriUKrlicl, xiwHiKhr 
JLrptft' i»]i}T ]{v|>JkxTti<^ti« , Oiiil)Eii* ti m. w, 
Piji br'ir. Prn-'Jiirn JmlifiL (Iiititi dv Ovffihl viia 
Vr<rbiimb']i>i^jr] i^iinf WAriiii'ii FlllJ#lf*Lpif lin 
Obrr. LiuJ c'> bcuiiLUE diT Hbilnniib-LU. xu- 
rti-i)i-ii in 7.^cTTp1iHirr Mi-nci' tjnd rii*'|irpiri 
>^imil'<ri h-jhdtirL'ti Jtw lUufnu^crilbpunktci 
i<iii^|in^'3aiin, »ciim iiuvb uWUi ^iuni<-r. *"> d'*(h 
*^br hjiTili^ m-ii llrinnri An«iLinri''Jiiiijr'"tTniiiixrfl 
i1rr ObreuvLhoiubdrUni-n, K" m1 4Ji<* m ll^dv 
't<ifi('iid<< Krpt(^hriniTfi^ AlLciliE'h ilm^i'iiL^'it, lE« 
Aiirh iti Hhijrrtfii Ihuit- Hilti lSdil«IiuhiMit- 
gt'Mi'tvji l>ul byiloriH-Um Furaontn bovluchtM 
"fvntm kannrii. rmd lic ixl pnkdnoh liuN^' 
,iEi* vitrj ktinvm HMThriK'-. '- lrfllin|C*n> «nU 
birT tamlirtinlp* brtl<ini wprdt-n . du* u^jia Ja 
itll^n rirmrtiiinn FfilkT] hh dJo MtelichLdil 
i:mi-i ^hiiLiIøtlitii <k<ut.<iii laubi, dmt wr Ulm- 
ucittrltt df? nnD tonT^l]rrt *trHi<B mu«*, vkå 
i^ju> iLii-h flif miln^NVnpiPH-hr l'nlvi«Dc1mDf; 
dm Itlutr* miltivpvi^ihj; Ifi . iiiii fnU^^HniÉ 
olt nlriir drr ^hb^inilmni Jc* Uwrtu od«t 
■Jrr S-'boidp cuttUuifriond'' l'lpilh^Jri'IJi'** Ia 
iji-ni^'^Tb^'d Tnthiadvti -ind- <Jf;id''(ii|tf> 

VBf vi. tiiv« f*4ili/.r»F|Ciin dc^r V^igiu tirlLll'-««! 
ulth Hur dv KiitffLf av d(U>}«nlEé dei Ktn- 
liodile B(i (vcjgL Bqidli«n) wu iclj^ Inii 



Vorho£ 



137 



OiorpimlMgUi'Ji i]nHii'Ii[itfr lU|lp|viiv<'u. iiv> 

Arv briiirht, 

l>vr rirkLilaw ^vk'lmi^t »x\-U iiniui'r Tliiri'li 

iWi ??t'iiit |>Ofe[uri'Éf JM i.yiir iiii>l *f/v» . %nii 
JBnt ir^lu Klir tik- )]ititiTi? Ani|>iiU". Kiui'ii 
arrit' "ml fikr di4' Vrfjjr^l rfijimlri*'n-ii-rJ> i-t iTa» 
Vi^rliiiElvii nW*. Sriiiii> iiiLiinrir»r. V.r i-i /ii'inlii'lk 
l«ri und **tiil, imil i-mfit* Ulrccrc. aU-r -tn/k 
fcrrn^orrf F^trr^hTiimi;" hl Idol det hictotr 
Idi^i^riuiitiK, l>iT vttrdifrr' iiiiil drrT tnitmim' Haafif 
lgM>ir mfLrirI[iii iJiiiin uirhr niJt-r wi'niifiT JiHit 
iliir^r'<iiiJiri'li'r, ili-r rfvlf^ri^ in iiu^rir »piEAPUkH 
drT Ivuivri^ Lu DiihoiLu rv^liiurn V\'ULkvl iu 
dMi Woii"' *w|"Ti<»f pin, Pf*r Bpf''*r»ini» Mtri*"]li 
Ilt Miu'Ji hinr fiiMrili'h ^ixih 'rwi^ilrirl, ""T' 
liAlt vSni' Mju'uIji EU'unTk'ji nH'4<i"N> mr^'uU 
nnd iiinjoit Auf >tu< viinirrr uiirl 'Itr Aiii^icrr 

ili*r* jiiiA'i^nrriii'hilioli hnrli nnil t^titrk ^•- 
kTdiiiml, vicl i4'ii»i[riit tU-t Kinii'ji' und Jiii»n*r»"- 
DiL cTvr l'trkuLiEuii. wU- i-rwAliut. ijui akLf kura 
S-r. Ili^ri flll-" rlrri Ampulfpo *ipnilli?h Hkin 
tifi)h*'iiiHfiiiiKlf<r 

Ati^Mur (lun (lr(i! Crtilw iii'iLflJi.itLi Ut iIpti 
AifiinillpTi und dir MiutiIu rti-ii-Mh?fl rwo*>u» 
iilrinili i«niti4jl cli<- l'iii* *ii|4-nor n-wU fidv 
bli'iiii' MuMilii m'iixiirii Df^fli^uta nm Bf>dtii 
lir?* Kinii* ]H»-jiw^r 

l-H'i Uik'L'iiEii> i-t ln.-i -.W-u Vi"»iii^in *i-iir Ifh-Ui. 
i'VBt], er Mot,i (li?jif Itodcn i|t> i!Erli:^li<* di^^ht 
ni> iii») 1-f rrtirilin) liiirrK rinr kfi^iikv^ O^imijjij' 
[Liv)i1irMiiHMrrjiJii|£, (TjirjjklJH uiiit^iilti^tiu'i'iiliifi*« 
Torbnndro. I>ii;lu riflhrn ilnnnrlfnMi »ii'iift nU" 
liujii tiLtcivu l')ii.-ili- di'~ ^?aci-ijliiih Ut*r nui'EU* 
ondoltriupJuiliou» iii tiU: Si'lulck-lhAlilo i'mijor, 
W) rr im Snrt'iiB ondf^tiriiijilLnEii'ii* ■^nnier 
Aiii Itiii-l^'Jt it«H :^»Li-L.'Lj[u- Jiv^l vlie vlK'rirjLllN 
n.'rUi Itliiiiu- MjarnU h^uhU-^ »lu^-iiM uiit Uin-r 
Ut* < I \ Ihi'u iii4.-ai l-mii. 

fH-r dit' \>rblndtinir niii der Cnohlt^n vcf- 
iniui-lndp f\iiinli« n-imirniL T*f roUiiv wi-il 
Liiiil liLiiK "ikI •inip! pidi :iUh lUrr AiiHMrntii 

li^i^ir dm, dri* i.'im^ ffi>rki>ui^ •pJmlLtfi^ Krflmm- 
Lui^ urn 'r-inr l.ani/y^xi' <'rkf^4itii*n lA^^t 
l>ji» Kinic dir"*' Uoliri'k, Aw Lutf'-iin ciNldi-Hi-i 
i^t luriii vtivi^K jiu['ir4.<irirU<ii p i.<rMuLti<n, IMv 
Ufit(-rp Wnnrt d-n r<i:'hnrrko wlni jiohildrr vnn 
«in'<ni Kiint|H<liitriii1<>i] j.'cW-^it-, Wnir hpiIh-h 
nbfin und ii;iU'ii in<unitmU'r HXtir- Hv rul'lirhr 
■o eta ]iiD^.-T*\øi-nev , Ic*tc7 Kiii^fpf Inibiiir'iL, 
der dk* Orujiidiliur*^' ^i^' KAvii^^u t^4']iiivi.'ki' 
1>UdHt , imd ih Aftn lUr Mi^mbnnN hri>ci- 
liiriB i'injri^Bjiximr ikt. An cU'ii ijirrli^t^iii 
^'Iii'ljkol vijid dl«- >~iTViiiiriLi4tli JLiLLfidjiiri'rL 
Unri drirt^n dun l, ihn hinifrirrh in <[rt* fi|i|' 
titid iJi'r iiut' <li^r W .'.I iiii«iljLi'iK jiljIlti*' 

tu^TUiii Phpillu ^ ii-..rin-- >-:r iiimiut nSrhl 
dir pkh*** Bri'ili' duf MrTid^rinii fjimlnrij' ^in 
iinrl w^rd Ih^i.I^.'i.'Vi «-]ii viEi'^r Mi'Uihruuji U'o- 
Uiriu. DIp obpr? Wund ilor Cix-bloa inl Id 
Frtrni rinrjL Trt^in-ntnm tnxi-iilnhiim nuiicip- 
ivmidt^U iLiict iiikUi«m'hE di'r Uvoilmiu BfU«*' 
nrri d«r Silu]frtnti>r>irlmookf. ^c nniliAlt 
-"IJirr-.' t'flU*'! mil dnnu rcfli"lf'*iid<*n Qrfa«ru. 
Th-r firrily iii|iliftti^LiW K«uitJ» der tuli duni 
BiiMimJniiiim' di-- ri<-hlm> In Wrliiiidiitij; 



•trlilp. nmyiHtt do- j;«vi.in;mfi' Irjliitiirii l-flhy- 
ribUi u rid i Pil db' I hii d<-r ^i-Iiiivcki' '•ili'-' UQtrfv 
^iqiln Ijfinpiiftl ii»d eJof fll»rf*' fVuln vt^iilnilJ. 
die dic Siuiij^> rt-hncfc* KrEJ'U'Ti imrl im 
'ht Ijnjp-'iiii in -.'Mittndi-f nJ>trK"l>''tJ. 

r)>i» l[C"*<'lu'rrn" T.'i^>rinrla d<-r Vi'urrl tfilg^ 
LU t LoK'i |li-ji(^|iLiLi); ^i<i«>i^ AftiEjliolikrtr Dllf 
driij der ]^du)felhiero, t^ luMti'ht au- Vi»*|l 

IIh- \>*Iil>i]liriM 1*1 i-in U[in<dflRin-«4U- jtrii^iuit' 
iij*L-lu-r l{*iiirii, diT diin'li iJjik Fi*ni.uii'ii i'om- 
munirjii» vr^liNuLl mit rtof r^i.-ti]ti rritlWm}] 
i^ikjikjnnuk'in l>le leliLcrv Ul JurnnKi *<ihr 
ivmr, mrkJ hTht luimi-rtm^r tind ii^dil im d^T 
LjLfTi'ikH H» diiT WinCfl' fii'aU iiiii|hahi fi1>r-f tii 
dlu IVuk-^niiGhlo JTlfifi*ii hocIa lu-i ilccVOifela 
»Wpi IrfV'Jipr. dl* dun h dir rnlomr-tU tpf- 
-i-lil4i«4|iiMH FitrFiEi]<*n 'iiuio ui\'l ■];!* vim fiDi^r 
MoiriUnLUii lyminim »iiii'iiiidnriii ^(^i-ldubHiui.' 
Fiki>Um*ii mtiin'Umi rtfii'UJii« und hiircnldi 
ht'l^ii lu ]v ''iuvii' lii-«'iDdrJOlt lCix:r?*>iiB. lu 
eI^a Vi^PiTJbiiluin milndvn <'iii dir ku'H'}icT[ii'i] 
]f'>|(i<U|/JiiKc' und Ainf»iiii^ii, nn •h-r \iti\fTi-i\ 
W'Eind Wu.Wti aidi dii-i A|ii'rmra imtuifduotii* 
PArfdwiifidvr'iljfnjH llir l(ii'>liri-Dpf*rfinf<^kp, 
i<iEirtwiLqu"krniiimE«<ii(\]iriilrinrli''* K'dtr, lii-j[t, 
h'i<iiS|f*n'u>i m iJir^n* AMfHitkr'Mi<nh\d{T Si'hjidf]- 
k';kpitid liirhT Em, IM- vnur.r kn^VIivrii^ Ljiliy- 
iiuTIj ^L'«lHir Ulli fiTaUT Ku'r'.'lM'iiinii«*c, me 

^■^ Pjlllk^ftliifhlr d«'f ^-iif"* '^"'i '*i'' *''"' ''»^ 
diiiiux-r dii' Kiirn* idu^'« V, ■ii-»'iiii (Ifuudliiilki'u 
dlo Tubu Kuitiii'MI blLdcl, ]>k liddon Sidicu 
kid wi^rdrn Tciirfticniin dufh iJp^n iin^'i'fen 
f.tt■b^rK1UlU iJlid oitiir dnhi Anm^ii inJL-tJiidfUin 
/-nlRfinvlirndr IfMtTr, dir iTU^V^'drr jn?- 
•f 'hil -'»I 'II i»[ iid*-t jriit dtiri LullclU-ii Jt'« 
U)rjtcrliiiu|>ii< ni(iiiiuifLiolrt, l>k Innere Wand 
i^cT 1*jnkpnh4%hlf winl Mnj^onninrnrn diirrh 
<'iiiHi triol^ivrl^niiiii^ii Kiinm, lEi'n Uih^vbii* 
'flvi ]\iiipjiid, iii ilfPiniri Ti*!!*", itirlit DlrtTi'iTi- 
iiEtilt'r K^d^WfL >iiji dii* FvFmiuru viule imd 
iv>lunduni (icDndri^ Dnp ctfllrro vrird tvr- 
».-hlo*-«-!! dtirfli (tif Cnliiuii-Hii, di« b*-i dmi 
VJj[;»-lu v^tliiit n'rkiifK'b*-!! ei[ vnd <'itu»n 
K miubi.iiiJ^ub diiM>dh, \\i'r luU m-Iiumu yvti- 

Ehpiv-ii lindi' AU djii TrrminiHMI bcfi'i'li:^ lur 
►a« TmmUK'ltWI Hi «li* dOnij^ un*"!! cu(""»n 
^W4t[bl iiiid Tk4 di'ii iiH^hi-r Htidii^iuli^Ti Vritfidn 
]lUl'^ iii i-ii»'iJ lH'*uiii|rr«(i AriruitnB 1v lufrnnioit^ 
olnicrliLHihiru, U'ii JiiiitiTi' iJi^LuriENii^' laL kur/. 
imn)''' Tiiir héuflE iLiirL i^nfhAlt 1»h j iiiiitir)bfD 
Vo^clii tfijiiv An V'nj 8.'|twrllk<irpiit , diirrJi 
di'n i'in vi-flll^iT Vhth'IiIu«* di-* l,LnELi<ltii 
bi'Wifki ni-rdt-n kitnn. J'-in^ Ohrmii"i'l>'d refdr 
di'U V-f^liL i'ilM^udijL) vtr bi<i d^n ]'>jk'ii 
Hndrt "iidi nm dii' imni»'r mil f^iitfin Fiv|<nm 
uiuiit4<]ftr .4n**PFn lllmVM'Eiuiij; (diii! Art HhtiT- 
JjilTi.'. iliv luAn Ltla bi-Iji primhivc- IJtinuuvolitl 
(iulTn**(n kflno. Krnnsr, 

Vorbuf- 

1. Abalonil«. Au iIl-u Ijj 'Wt Mhtr der 
l(U4rt'fK^rTJ^'ii l^uM riiilbkdfiEioI t^He^t^of-n VLirhuI 
(W*1tticLlunjt »cbde**^!! lirii natU vom die 
J^L'LuJcckC) iKinli hiuiVJi diiH B<ij(i>rib^h]Er lUi- 
n<»r V«ifhcil l>lliU'l fbn"NWrt 1^ rnin bidn', 4 mm 
brviEi.4 uud *J Liiiu liiD^v llirble, diuittu 1jiIi:*thIp 
Wuod { Proionniorliiin I i^edc un^oAhr U Dim 
lAUp' l'ti'tfhLinKi Pi'n»-^m -^valiit [m, iWHtihiih']. 
bii^lui; i" di4'>t' iNt dor Sri'iglidRwl mit wm«r 
Ptnttnr idinpthto^ Ulo mcumlV Waod »fir- 



ins VcTLni^^rruti^ dv-B SintiB inuiMTpnttK — Wirm«uwei»luDg hn Ohr^nkrankhciten- 



otaH» h»'>-iiinr-ni]r' L-'flhtn vrv^tlMiU In di-n Tor- 
ilrri^u *-ivi\n. :i inm UhkTi'ir *E«.'i>*«u« i[rl]HvrlcuB 
ui)<l iJiTi liinifriTi, -'I-wh !■ min luHh^ru l^i?i?^iao 

iHklJf IIU'-I <U"IIJ UtIJK.-kUl'i'lllJlIlt-jH'll Si'lll'tlkul 
p" oburon unJ hin[<'n.'n Itnj^i'U^n^'« ncht 
rinr FiirrJin, FnxmiilH Niili-iJiiriDW, riii ArwrtEiri 
iul, ui|ie:il^1ui^lii> \bitiUmTJ- An i{"r lunltrtij 
oborvn Wud mOndni itfir oIjc^fiih lUrurjUir <W 
illMTTip Ronnpin^ Je<tor mll irlurr Ariifmllc. 
t(L HjiH Vi^cihiilijQi 'lin.hinttT) unU'fj ilof iri-njulii' 
■rl^JiHlicIt*' ^'liiiTjhi'E dti- rthtTrii iiml hiTiT^fn 
lioconjrii-upi*«, duMitJlrf rW i*iiifju'in' Srlmnlul 
do« Aiui^noEL und 'Lir AuijiuHv iK'» hiutiTi^u llii- 
fimifnTiijT'»,>|i" AmpiiH'^ndim'Mjriiirrn ii'r^Bijur 
iiiri]iiil]/iri-*h Miii ■]4'iVi*r]1mUrJUi'ltr ahp'iiuEiit- 
V«iru Miilt'n iH'jjiriNt in chu'iii iJplUn'liriT, H*^- 
(¥•111^ ooi'liIt'JirU. irl^E I^jiruliin *|firj|]i* -i'H'h 
dfT '^■'hn'*i-kff /nm Jluri'hlfJtT mæ AL-uitlWr- 
^Wij|ri'OTluf<'h<Jii*V<-«ilniliifwjindi" dioorn ii>inp 

f)i.'nil1l1l};^'1l , *iiK' llh Mii'lll« CljfirraKlL ki|' 

pvniir uuf iliT l'i'fEimik ^i-nrlkFuli. iilf Miiniln 
rrdim-ji infn^ni nu R'<»'4^«ii)< "plijUTli'tu Mtui nU 
Mh4'iiI^ [TififiiPHn iiifi-ri'T \ir,x-r ik-r l-'ri^tu 
mufHjilnriN mlVnut i;''li'lt<in nlnd, TIrDhI, 

»Id ITlflrHtiih, rnlBJL'fcpIn ilrh nuji dom wl 
mAff'n l-jiliyrt<Jthblft-i'lunj "th3 nnir tu^ d«*m 
laJttlor^uTiitilr 4lc»M'[l>LHm Wif l>L<idriii 1j<1»v» 
riaih uD|^<EiD]ji:n nord^'ii hu cnuii^lt^ri iHi- 
HajtyiwMtvy *""• d^-m ohorvu TJitdo do« LuLiy- 
rliillthrA>i'Iii'ti', iJiE' S^'hii'iv^'u >m* dcirt unlvroD 
Tljollo, dof ikUrlybli'i^cD'lr llntkui lu d^-r Mitl« 
virii r'ini'Hi'll* riiiii L'tjkuEuBH titnliTLiiEH^iUi xiiiii 
Sai'culup. GotreTJoinnni'li^r wi<rdiin dJiw ^fcJdih 

Løi>i4<ji. dii' \-.iu tlirf iiiiir[ij(Lf*ii, Iml'jiw, IjiioniLcn 
Wnnd \U-* pthiijlroii I-uliyrifirliMii^dnfi« ^'k^h 
dit« l'MiiiL'ii i'i %\ir*iiiiiivi'ii- Dun'k rliiiue 
bt^'JMii J^ririU'n vilrd r'Jni? itlmijiJi? L-itmnitmlon 
tlcm j'i'liild^f, tiu' drm iwit«Tr»nl^irinli< iJTriiriLlr*- 
■■tL'uljifik culvprii'hl- In Jfiu L\JipJli>l ,»ljitt_v- 
riuLJi Entwk'lilLLfiB" wurdi^ dnvvUihL iUm iUt 
RtH'i'ii-ij^ liih>riniliL prctodc uv dir r^trllo Lut- 
»prmiii« iMi >^~irS dor f|4rprp li^miili« TJirkidti^ 
varuuljirU lu'(im!(ii, Hmlijivlk rn-rlkrim im 

IP^tntrJlL. m dux v* di'U Al}Bi.'lLt<lu iitiiiH h1> '»» 
dyr AfiiiooilrH-lu* vMiihiih nur :Z M[irnluri>rcn. 
vtfjorrfiS iii iii*» Kti^'iiliM, AiiklcrrTi^Jlp Wt *\vn 
Vuivnlu*. "Ii'ii i'iII'mH- Der piTiUrTiii^jullvrliii 
lUum d<ii Vorhoff«, dir CitN^n^ji' I vmidiiLtic-^, 
cliUtthl to 'Ji^raollii'n ArT. wir- ivllr |ni[iliui- 
^ImtWhm Rdiinir< dfi IpnhyrlnfhA. dvrrli 
Pifnii mlHipuUm" ViiryjiHii ih Hihiti iU* J.jiliy- 
rfni^jHiifdii^i i^iiihdlU^iaiU-n M<»-i-rii-h> m, 

I lj4r]iii>i'Fhi-lil>i|f- 

a. rMlhutofflBdki« VvrlLii4oruiiirvn >- u. 

TorUfHiTUAcdrtHlau« lrjui«Tor«ii». l^hoj^i 

der >in'i* xraatwi-^u.'* ^ii ^ill mn'h niluc<n 
ijftnl Vn^m vnr , dji-- »i-'t •'rjlin^ niiii (.ij^JiTir- 
)pi-ti|[r ufiiS 4]i'r Aijk—'iillHL'iiv -li'- ^VM^l'||l^o|-l■ 
WtK^^i Tiiir dnfi h c i ur ilunnr KniJL'hriLiviiiid 
trrifiniui Ut, •(> M bet ijrr i-njHltiiiEUv <!<■ 
Autmiii ^Jlo M^iElu^bkeh finer ?<inu>vi-rlvt£- 
nn^ MithnniWti'. nann »firtiOLl dnnn r<vri rinor 



avn^l. ilinr,}, nodfinn JBE #ic n^cbi' fvl 
UiiinrT »hXrliPf, JiU link-, vA) ili^r r»-*-J-l*- ^|raii«J 
ifiH TifTviAut rlii' KfnN-cjt- [Sliiiuvi^'i'ffe raijjfifMf^' 
Kuf^t >L'liLj|tiko Urfi dio t'r«Afn^ l^r <11f^ 
UUUniif fLtjf lirMofj" S^il-'n in ii>HiviiliiolUii 
Mt'miirtfTi, Trau r m uti o Kl»d»t fii>fia yr- 
vhi'wli'iir ntiH^-Ti' Mi^rlmiili' mi, dli* Hor Vor* 
LvtfnriiNU dv* >^irm'' ■<■]»»» nu»*ri[^ eb inii tfoiri*' 

rtf] firtuniipn lowi-n, Auf dti Scii^ -l*^! 
*«rtf(*l*jfrrtpii WiDii* i"T di** .■*obiippr »Iw Hin-, 
ii-r!unu|itVii;iri> "Hct^ tiihr'ti gyiiliilcki, il1 
N'iiH'iihrJii'idcwDiiO ifi\ u»'-\t iUit fntøvfmtty^ 
»rUlfii F^cHf' ^'liiPU'^Ei itjiil rflfji hfthnjiC ni 
dåvwt-t KL<hu k^^lijrf] Voni-ruii):, >.1ii.' NB«niiipil£#| 
wrirhl nEH'b d«T ."'r^^l" drj VnrljLj^Tuiv "*■* dl— - 
C^ntmirhpliilTr-HUlir Ui^r U-'Am-i uuu IkI »< 
iiJ* iLiil i3ri luulrn^n i^Hlv- Jo jri^^***'; r 

dor WlnkH l«[ , drn dir Ifli:i;t4iiX>- '\tyt 
Kuhilt:'!' <.>oEjurEDniEi.'t mii d(iin riJiiiitiji iiutHloi- 
diiijm fdldnl. AffUi -lilrluT i*t d« SSmi- \ur- 
^rlttiii-tl Kiij lljuh^T llriilrii doi i'tijkfiilii'dalr. 
d. II, tlr^ tidduT, •Wi Fiut nu n^irAii mit t}rr 
immoD iiohr^rc'i'ii:**f''nd »i^'ht^ 'Ia^iIj^i uuf 
riarkt' r^ht^u^kNiTiudp- lliilljiip^ ji]|Ciiluri>. limw. 
dr' fiijriilit^riirnt ^xmif hEu, 1«Ai(kr. 

W ILnneanTf o D dnnir b H Oh rnihr*iik li«| I 

Dio WAtEiK' Mlili'L (iiiJ A]l4>i> h<T i'in \u<irach! 
fphniiii'M*" MHtfit *iip Htilluitj; miiT T^nclri 

VoLk«intdldn,wiFaut'liiT]i3t.<DVf'pirdaii*;mi' 
Aenir' uDTf^f '!pti v('i*-iin'(|p-ii.*fi'n KorrorJi Jhra 

Viirwndii'nr ifi-fund^'ijr Hin »ud "lU '■ * i* 
Wilmn' l>n'mVm;[^" TiVhoi, WjUIo, 
ki»*iru) iijUobiAiU'l))Cori^jj><ri,tfLJi f«udil4 ■■'■ -.• 

ibdife ini G«'lii'>runn^t lin Vildi i;- i-- ■> I '** 

thdIlH iu »Ilhf Vid^buiig du> Ubf^'» i^^EK-bt«) 
|iiiiFHJdJij;r.Kiitnjii(ufijru'P<rwrnd«iodofl:t»Tiiri[i 

iu iMiJiljQViTUi iKffpfdAiiiplo irl^f Ki 
dp? Gi?h'irEaiiv*"<» in Anucrhlum;, ^ 
Ti>rp*pnnnrfii AtiW('niliiii^-"1"ofjii('ii i^t iIip- ».ih- 
nibruti^ "ruaiiini.-3n*f huli^tjiiiwu, »lu- ncli m-f^ 
ff-itfu lind i^klii lurfli-'kliMbiMi k^pQUCD, bi 
doji Lif^horfiKn^ iiU luiifiTlirilv ^»m xn nrr- 
wpilrn. ini|p-r'i|iiH'1 '-.(irn dut hrtiitfoo« tIh 
jn^fiTiiin lCo|>n<H nu1>M'h dU' K'>f-fiUii]prDilil'4^ 
i-rpx'lii^iiiorL, und ■'b'^iihi éiI n)« loirht Tiir Vat- 
brCUiLLEii; dvT UiiriM'kfi-'ud iiud iW ' f i^b'^rnnn^ 
OiliTVnd dqn Kiii'^rri'iTTiriilnMt'n \nu niTmfiTm 
111 du* IHir ni" iM'iltnMirh ru IwUTbrhfi-n. 
Aiirh dur Gdiniiidi tU-i KfttApUiDiL^u Imt 
•f'Wic Xofhtfnllo und ll^'^filurn fljf du« * Hit 

|^OTfLlCltll>)'l'>UltTll >^M1iLl k^PlnriirlllvI* fHlH.'k- 

mt^^iv*' »ud imfc'ItAilJii'Ur AiiiviEidiirii^aifamif^ 
di-r Wflniir pUi' OlirbHdor und hydffiCfiK- 
ibJtohi'U I" iu"t!i|!ii:o fu«t auiidi]jv»«||<:j| 
bl Ur'imrbls FHr ObrliJVibr, div durdi 
t. Ti-'jJtv'^U in ilii' iiliniiiMifH' Tfirnp^ir t-in* 
^nilkd mirdi^a, b(T*riib.ii la oiuvr cfler jr« 
wii-dnrlEulrn^loD KiliEiiDfj dr^ (p^hiVrj^iu^ bi|£ 
id>c^'^'>^li['^^iJ winmoin ^Vrt««-i, iIilm Ih.-* yu- 
iioiirtoiL K')|ifi' 15— W Miuiuiu ilarm vvntTtlca 
•oli WrRffi lifr m'-dnTi AlikQblniir d*«! 
Wiy™»'r" »u/ilo hulIj doi i-rcbfiuicii '<*ii OoUnn, 
dlo wc^Til;:rr rueb mr AbkQblurif noipcii, 
ruiptolkJni , dii^i^lbm tiabi^n ]<'r{«trb lifn \m*}%* 
thiTit, diiM< ibrfi «^^JIij(«< Khri«r]]ui)g kub *\-'tn 
i>bm M.livivriT Hl TK^w*'fk*U'.li\pc«i kil- l*#»r 



Yiårttn — Wftnf^nfortMW^thaBS!? 



ir^i^Hiil«!. 



m 



cIa^ i\ntfU dia llniKFr« V«tar?itrD dirt yin^tif^- 
kfii wjj(< Erwridiuiiff Hitil AfiLrvrjiiinii cU-r 
iljmliuKlcE-knng Itorlifi^ vrirl, ITHH^r h^ilnt- 

WfltTnJiftii*ff, 
Wftnnii Jiiml nnvrtiil nh Hor fTiliriitN-hiOK«!. 
od» »u'-'li ](ii VVilnuTu fif- Mt<)i.[ii> KiA wiiicicj-- 
hnllon Mnlon inr Itrohj^Eitun^ ^Han^, iTit- 

V#mn^*p M'qyifcifac-, Am Dlinp flud™ HJr lir- 
nilt^^n uiiti'r rtc'f Fi^rm ilfT Vi'rm'*ft jilnnit, 
ani li&uflj^b-ii tmtrr iUt ikr Vrrrt^i'ii fili- 
Ibrmta rkdci i-uriK »uri. Ku Lumli^ll ncb hlvF 
wXmt lim l'«pfltnmr imi^l Irli-' »-nii'Jieii WafBcn) 
Ii)^lDptlilJ)|^L<■flb^>Lllr KHin-lrii-, tirwAlmlirli 
ULcbHriJ wjirA*imiidi*iilut*ri, i'tiihJih'n -Ir mmJi 
im M^atiM iili'tj vr-rrtrr^u rnrtlm) min t.a 
i]m *\-riiJia iln'*>udnf« rier Oyrijttu 0(pr]i.'lt4et 
iiud WiiiOi-rn tiiii^-^mi rlrfJirl iin«. th\*f »ii' 
olgrriEhiJiiintiM-, i^iirnMi^tknihlinliW"' ]v,'i|"il[nto 

iimlir itdi-t wrniimr hjirlf'ii IJiiefhniilj l)iidi*n, 
i]ii> qrHE'ht'l- -itlrr nim>ruiijE nuf ilkrvt [ri*l«r- 
liltfif nuf»iU<'ii lind <inlAikiU'r in dun itmMi'l/u-ri 
lu«i''>clr'r irHpfviilipniil^riliJilitkliii-ii v^'ln'nriT 
^icii-r MII -ivt H<i*>' t'inHuirvEji] iTti'Jiejin'D^ 
iv> kMiiiiin Ki[H ili(> inm/f lli^liliiri^ diT t.'5mbji 
i'^tftflinr mn-funnn n'lrr clic McjiTiihlii-hfimji; 
WrAmforii. fruervljixi li^liIC. aitJui^K" tiiiuir 
Irrllalmn vnrhandon lic, 7MVf^\(*a Wi-rikn 
fcip iH'riUjirbtrr i>iii'L IjiftbwicHkcm lOkf^mon, 
auc'b iiurli Mhtrriki'rn. \u -i^lir -nlh-nplt FilW 
trivt dio \i»»l.l|<Iiin>r al* rli'lill^c^ <\>niii 
nnltorniii. al* i-m mrJjti'M' MilEum-lt-r IioIkt. 
ImrUifp |[i:'lblii.')]br4iuikct [InrTi^iiif'.'ti nD dit 
h|MFxr j|*r nhnjni*fhcl nm TIrliit ufif Klini- 
tclii' Kr>i^.'b<'jiiiiiii[iiu T]jH<'hi<ii'Eii-i'-'<Hinnit]ii'l)i-n 
Pftplllonn' iinr anMiiUim'ivi'ti.r, vmin -ir jl»rrlt 
ilii^ <^r/i>*i> \'cj|pi-uuii <J('- '.)|iroiirifjiiifri'it hvi' 
vi^tmfcn; claui'i:«.-n ^ri'hL'Zj »io iu Foliir ihrvf 
|i<Sc^htrrt Vi' rifl r'}< lirk 'iE ItunlitE VnraiilnAaiiiitf 

EU ?UU*OriiliviHU KllljEUIIiIlIUlp'tl UIkJ KfV ■< Lpi^ I«u, 

WetiUfkWh jbmr?r dl^^' NVnMlduii^A Km 
Qroiwrn »ml l4iii>r.rri aLi< aIhoIuT guttuUfiv piu 
baEnirliirii *iml. nt |t!<t d'oli uichl vUtaiT ArNl 
Vil IdHii^ii. <1iv* v'iEi ^V'in 4'intTinl triiwijr^ii^rrt^ji 
Pnpl[liirbi»rjicr mi- FE'fHTiv NViiT t<jrir tiwUk'M«' 
Ih>cr<urTiiriiM] trWuL-D kuijit, uuU i'> iHt ii<-i- 
lialK W'i nirUl irhrm mj> n»lhrlWltfO OrOlnlcQ 
(lu- Ki»«ri'iriMiiy i*i'ip-/i'i}i:t '^imiwint. du' (irUcni- 
JLlii- AbLfinjTJMn vfjIr^rfdiirW Ah^ *ii'hi*r»l<i 
tiii<i Milirfiliic MliU'l ilit H(-iliiiiK' frj'li'Mi'EL 
lipMPii »ic-li m^uluvlJ iiUL'lf ALtjfmmpliFiJpr Iriil- 
VkD^kmii^'r tnh Krfnl^ ^hfnur^rii. 

Al* Witm^iiAfiijTiidic^B 4ii-|ii]il'* It^Jti'ii yU ik»:U 
fa enrlhocu dii> Mniliii'L'Uin uiiiiLH^tohUiii. 
lUii Tn ri n Hi' I Hl' ri Filli-n iinÉ'li an \h-r Olir- 
mimcJai^l 'tir EtiMilinctiEiiu^ )irliLnk:i i»l WruL 
)|ii|]uM.'NEji f"[ir»ii/Uin[U". - ,\ii>^-prdriu wAn- 
im Pc-rrU'hr drr OfinrntkriKiL iln> VorknniiTK!!! 
*nii %i-'<|rii:ii|E<*-'U nbur/dliiiLftu Jlr iMldf 0- 
-<'n iiml nFii'Twnnrrn £U rrjriTtHrcii, Klin^n 
KhUl iv>n iiV"'"Aii!inrr, i-Jnti^t RriHtdmHf hi'- 
riL'JilW llHVlh: VI Tuml In'i iiim'JiJ !2i)ju]tri|rmi 
Mådcbcn 7*^ jnni imtorriJLlt* ili'« Autniio* 'ivr 
Ohnmi*f'h<d rinr * mcii firi'ili* hthI J mm liohr, 
gullf Eii^ 1 1 1 1 mu it r^niit i^i jjuiiiiji i nt.'r.\ ri<a ump'bi^ i ip, 

<lrr Mciifp* Yi'fjfr^^HE'fU^. Ui^liii*« tU.'* hl*t-» 
lofEivvheD BptViUilth iTnlgdrOncn, i^weir«*- 



tlrflM^n ond ^icvtcll ^Inuc MinkdDuoml <r- 
klJiTL L'i 'Jii<ii' WAffp ftir pine Vflmpronjct* 
Kruj-UlrQut' Kiiici^ wi'^ii'n-u Kjdl vitu vtT- 
mntrtif^tpr Bm»J«iir*r Jim dhfi' UntllAUjr hp- 
ul»iu:]il«t; Ik4 riur.-En lU iAlLiijf ra Møduh^u fund 
ahit Am itnktn Trufnm t^'mii ?'h mm lun^' »ad 
pitpntn hrrit*, kripilfp^rrniifi'. an lU^r Raki- |>i^" 
iiK'iUiri-i' . fii*niiruijnlii-'!"' Wj»r«\ din »idi 
Wt^li'.h iirinihEtr urnl hiA di>c fic^rnhrimif imd 
WinilLf'idii!ii-ijKiniKi:liibltdpn4"'ciiK'lihiF'rni***on 
ti*:h flint DcWi'i**' '1'*^ ViA\ ChvUi' nn drm luilo' 
1i>^->^hi<n Fnl|]HfiLM- iinvi'i-XciinliH'ii (iIhfIi- Mnx^ 
ki']l>i->'*'r(i iu iHL'lriit'^itlicTiET .tnruhl iijij'^jia'iijm<ii. 

lin Uf, 
WanpBforlitJit;^ ; AT■JlL(■m|c',1ut•llrbr^lb^Dd4^. 

IKir Vblf UlÅ^'-i.\'U',l Lkl 'L-l llKl'.'T •{•■! I^hV' 

rtri[]ikjiM''i'l luiliiidlHu' Aiiiiji.'il dur l'^rRni"!«'; 
fcin liUJrl i'tin' di'-fcv iTfWMbTff l%Ltli>, i](<rvii 
AiÉiti'nlUi'Jio iik'li xniwt WikntnfirriiiiiLr vui- 
tjln^^iTL AiiMiinj. vih ihiuin Lrnjrn-nAi <;<■)■ dlr< 
l*nr» iiiiii'titidiiii diifrli Jr ome Kri»<'lii<h|diLr|t*, 
vifii di-nt-n dU' Lnucrr flati, dlv i1i]>«i-n* oni- 
■[»mx'bi-nd Hem An»*nt!r Hrw MiMr, (ilfrnfieM- 
diiina^t'iidiHUk r^Eifci ihl- l>ip ^pilir di-n Wjit> 
T,i'nr<irtxin»!i'* IrfiiJi. i'im'n Oni^n KTii«''1iiiUt, 
Tnci-iirii iriji>Vt^ilrji, lilr drii Ari^t« di^> Mii>«\ 
■Ui£u>lrJL(i>. di'«*rn (hek-iv *.>n.-ii7ri't*tc tuiJirivt 
mir nrliwiirh vof^iffinifi. >Miii] vim <Uii*ct 
Ki'Ut^ ninrkifT 'iidi *■""■ Hju-h*rr Ulnnt, in 
din din Ar< «L'ci|jlluli» lnHvirl, 7wik*-hi'tj 
t\vii IroLdcn riaiteo dvt Vun nia^Cnldou Ift 
riof Ji<-kp Sfhii'lil v^m Knnrln^nltalheii vHi^ 
^iMKitErliiin, (Ie<* iIli- uLJUini^iiundoi iu Cvin- 
muniniiiuii »Ti.'lioiidi*n t Vlliibf mk-Tnirljiui 
boun-it/r-n. D\'.-*c >rl[illdorait}E t-'irtMuidil riur 
inj A]lf4.'Uivini<it den lEt'lii'Dfl^ti VcnialLDlBK*u, 
ilo'iij ili'' rif'Uiili>'' nivifinid»;ii' niitH ntjirj[i^a< 
riiclii'ii VnNrldti-u uiiIvfM-'trri'ii, iti*', kvi-ip^n <k'r 
iiiN^nUEvni KlugrHrr »lu 'Hitl'jm Tltrjli' -Icj* 
lii'lt-r^'tibiiii*. wolil ciiii? lU'itt^hCriiiii vorJii'uiMi. 
IHv Zcfli.^ tirid bflld E<<rAuin1k% bakt »ohr 
klrin; ih rr-r.i-fvni Fnilc' aiucI nin-fi in fl^r 
Psi-umidi' mid in duc SL'3mp|H- din jJiu'HTiiiiii- 
n'hi'n Kfli^nip ptt ttui'gvhuaft . in U-tttvnmi 
tiriT?lLrj>iiVMi <ii- -li'l' All t' dip hm iimiUrid'^-iu 
niv Zitllf'ii kn^Win-ri ril <'iiii.»r TmlLfLr »'iiniluircn, 
*•> dan' ilhr WhriLiTnfftrUHt/r iiHinr'nf]ir}i ilf^^i-r) 
r^fiJTnnlbf*d, i'iiirii riHE&irrn llnM'nmii l^tifl; 
im UvKvijfiklAO hlurjiu dudca <Éoli iu Hni.U'n'U 
FMllra an i^lt-U*^ d^r <>MiiUr i?ii«H-r»t ''iift 
^{Irk'n, di'' kr'iEi'< hut{^ Nimdrrn Mlkrii> 

Srni'li'<ro >h?lili-ht dilden tM'li, iIa* f'mmiin 
Ol K'>rt*AtAp< dAat<ai.-n odi E'rrnoi) hif^bultl^coa 
It-itiinii^n vcmnlirn; whir«'- lut diiMiiit'ft' HfII^c 

dr- l\oiv»Li* |]kiuii<](lr'ii> |i im»rWU, Hip 

utifvri- dt|diivtl«ulr, iui Anui?mckift; liiinri b» 
hmij'Ict HitHmd. lin-* jrrn^-i' ilii'Jn- W'anrn- 
fibtl^iiUi-, viLiTNd, hmm ilitr .\uK*i-nwtiti(\ iMinu 
i* I, ([(tniituiigr' [irMJiiinullNr'lii' /iHlm iiin' 
•C!liU<»*rn: nj]ij*i<krlirt vcrhAJr <<« *li'h in j^Tirn 
Pillt'U, in di'iK'n lii^i W(ijrL'Cjl<>rt*nu riauli 
lind »ictntirtl iMt, j*rh tiiocm'THOt dit Zi^Uvn d« 
Friiri'*<ii> ni»>ffiiiW» »SmH, -ch'I'1i«IjiM •-tvfi-t 
■icli dvl idfc AqUuiii i[»j»t'*idi'iii[| lH]fvit:UiiuTiT 
Elohlraiim. det dio CVfiniTLLtnlcat^oD iwlri>lti'n 
EJrti {TVIlidur ^Tlq•rni'l'vl^ ciJifl At r l'Aiik'^fihi'rNl'' 
FtrrtiMlIc, K- liud^'i Nii-h riiiriilJHi ivu Her 
Idtcfnl^n Wiind tlor PjpniHddp «wl-rlif'[» d<'ii 
Di>):T'ii^iiij^rri nmf d<-ui ■Suiu« •iifiinudoUB iiud 
In );]i?iobi'r llvhi.- mit dtm Rr'ct.'Hii« (^llim- 




440 Wnra«nforiB&lx: Anatomi«, var^lcicb^nde — Wur^nfortMti: EnlwW^lnnK^ 



I.' UHU Uii}r.-, Q -iri intn hakiv. 
?>— 'Xj iijiLi In-h- iIIux'iIéIi, cull uiiTPuflJHiiitfcHi 
t'airÉii vern'lii.'iic Vcrtk'fuiit:, diT? liuri'h einc 
AhTili''l>i' Nin'hi'i tti«' ji'ipTilUn't Hp'el rmit -run 
'Ih; in dii- ^Huf;rtJ^^l)ll'' liiiJ<iiui;t^'iLil>'ii •Amtvn 

AujlUmiU'-. hvnlir i ai'folilt't »ir^J, irirujltdi (o 
elttfiv Ktinul iiieii:i'U'jlii4He cr>i( U'iul, di.'' 
Ui <irf liirilKrfi Wuml iUt P-iulc-nlu-lili' luH- 
(rltft witii^r ilft'u'f'liiTi'n ( )i'itiiiiiiu; lAilltii« ki! 
auVUiu) Iri 1ul^l4:fv riiCiiiIi'i.. L>li-*i.'r KuUflE 

PftiiL*iih/k|ilø ilt ilii< Wiir^rtfTirrlUiTi ^i^UnicE. 
V'kF lirrri Ailitii- liMil»'t -T'-li iri^uolmlifh cini' 

A^itiih n'i MLr.nmi iiii>^*-piinh| kt. {Hpmc 

nur mil rti^i) lU^ct^ii* <7rtrTmpiinicij» imd 
Uk'ht mit ilrui ]UuF>t>lnf'b^■iiv Uur l'ituk»D' 

Wnrn^DfuriauLf hi t'itrjn t-hir< ■lumpfvcL 

niilii-* -Murk t^ntliAlIiifi V'Jk }ii»iiiiim[i*''Jif<ij 
Kjililmni jwl rtur l|ii> Alilruut VtrljHiidi'ri, vfiL 
(|i4*Fii liÉiii<^(vni Enilr «11<' Bllilun^r -lir TrllnliLi^ 

LTJ åvf Rii'biLJiL^f j[i<|£<-ii cliin ^iiiri' -iK:I^4Ml^HU■ 
^nf, TVjrfllin'h 'I^'ll'crc' Tlii'1! iUt Viir* nm-l-ii- 
dvi imDiiiiirilKi-'^j iitrii, iliiiiii vcrliiEik'i^fl »■■.'li 

(linrTTi, imil horrir^ urtt Krulc ili— 4'r.^[<Hn 
]^<1v'TinjjLhri<h i'nrlkult t|;i- ]Iui'Xiii.'lic<ti vhimi 
Hi>hlriinifi im ifWi'hoH lA-Ufn^jiiUn- \'MiiH-.r\ 
M'liHhTr CvHuIlu' ^'t>rli]mrlvck *t-\u^ iciiii im ilnttf ci 
J.pbrnsjdiri' fU'L'lit -ivt Wikrai?rj[ii[T^ii!* -v'hi'io 
in rii'Ipn Fftll^n *lp«n «!*■■ Kn*A"li-rh<"n 

t)H> Aiit^uai im>l 'lir ^Vfli-/;«ii(irrl4]i[«ii'l]iHi 
»IdiI {ht ei"Hiihiii\'-h mir r^nrMi ririi> dflnn^ 
KurHJitfiptiitlc V4I1I «trr Tiiii(«n>fr ^ li^kL^rljbv 
nt'd 'Ipm ^iQiiM ^ia<ri"ifi'.'U- yr"i'hio<li'ii. In 
i\i-ti *-r»t*'n l-cl-ii-n-iiwmflfcn <'b|;f|f>n i-r 'Vu-rt^ 

l'llMMlmtli'ilEil ijv* Ki'Ivi'litM'U^f ikUJlklU^Eiil 

dirk, fUi rnuljiml, rier ilm 'flv-Dr tV^iT- 
jEfiof-^Ei i-nti J^luli'lr'liri'i'lirdnLiiikø^^rJ m>f eJ"' 
iiHilEitc ifpT hmt<<n'(i ^r'/ii^<l^l;'ni1u' lii^i Kin- 
i\i,-tn lur (JrrirJifi« rrbliiff. Ku '.U(*'^iJ l^rkkilclfii 

<1i<r Lr>)inii i|]in'^riinfii1'»ri> uitd liL-phij- hiwDf^ 

du* Kti'ififim;*, Kui J'ir ^otdi-r^'n Kp'ln-iibciiÉ' 
IUi'Ili^ Ufr^^ri »Ivf Trii^uiiijjiin uiil Ut^r« I m[i(,'ii*>Ti 
ki^mUFinjiri^ rmif doi rSpM*f i, rrrnor hkuTri \iif- 
^p[ii 'ivr Liyru- Ai^ifr^rmi*. 'Kt itiuh diu 

DU- iltr CJWiufi^'IbL- ilu« l^'iif(oi]Ji>rit«iim 
■nHpjri<nilMi HVi*'MlirJi<' IiMri'rt*'rni, »drc 
fiBrh-Mii'h'U'* ril Ivirnrrlr'n. ]>!■> An. riiiFini' 
l4ri> ]»<i«t(<rEi>t mul ^Itr r]<'E''lMtJktijl^i' Ni'rv 
iM^h*-[i Li» ikr Pin-lir *wUi-li>'ri fUimniM'h'?! 
UTiil WnJu'ur-tfUiilj. LiiJlV^ilt, und itk< 'llvtalea 
.Vui^cili- d'r»i'Hpi?'a «rrJi.-n vvni Mu^i.', imri-'a- 
luri* jMiKt^'iirtf U'iJpi'lif- ft'v Art- \i'-cijtitti\U 
li"fl m di'T Tii'ff, hiiU'i'lv «cm d*-!! Mtu. 
»Ccnioi 34'!d'l^lap■^dd<<1l>, «plfnln*, Irin^lnliiiUr 
nH'<* wi'} i-ln'»'lriai^ ZacfcvrlaTpdl, 

WanpnforttBUi AiiBt'rnilv, Tvnrlpkhpnil«. 



lii rinr h^^^hildi' jrimrtli* KH]|i>pin^, nii>vnir titicl 



bofiuiMi. <L II vin likuf^^-i 'Irr r^'ikoQlrphl'« ^f 
li>raiH*r,niit |»tn.'«ntJi[J-<OirT] RVimr^ trrMrln-tH«* 

Klir.rb''tl, fift ril,.' fT^^^t^f *v1iitA}r, bsU l|r^n 

Clftvmu i^u^'iati ivfmmuuiu-n'uO'r Zi'llr lAu- 
tri^ni uuLiLildouin t cQihtli, oiirbrt nur bel 
'Ifiii Mi*D«''1i'*ri nnd dr^ onthroikrpKlrn AHbxi. 
IHr Pr'toiNu'Lj* jiiu-tiNdi'U* di^r \rtiiftiHi iiutipr- 
n'ht'idi-it •i*'^l Vrij; di'ni r«['n»c'hH*-h*n ilAil^ftfll^ 
i|||.ao E'T »ii'h iJH'ilf III il'~f hMi^jVuitaluli Kti^lH 
viiji liliiii^Q iull'Il vom cacxi'-kvh. ^'ttn^ umo^c 
FUrljt' 'f'i^ ii--*lifiJh Vii-^i^ndiT" l«rim r<nrillA 
i*in' iinifir iiKi[flniiiil<'fi" Firrn^ •<» ■liu«" vno 
mm-T wiirjcuCpniiik'''"" Hb^ljiil ku^mi dW Itotlc 
>^lii kjLMj l>Li^ Vfjcijiii>itUimn|2 dp4 Vt'jirsrD' 
ri>M«ii]ift^ ^hw dL-» i£iiri!f'n ^ ljTjf>iil»in* %*% 
bri cIr'M ijuiLilriurLJiThm |imr lii^E iiiiifiK^tTiul^in', 
h1> ln'irii Wriihi-hi-H ; ilii- F*i*-*iiui»*«i' ili>r l'jrn- 
[d>lir w'ii^ livS di*u Autlirr-iii^lduii durch «Uo 
Z/«11tii i-nn* T^rlrflp^r, nod rli^r i^poDg-lo«!«- 
mnrjE^lH ■l'-i t<i-L i'Li^iii ir>'ii>f^Klir1i4*ij H^'nlftlVi«- 
l4i[ii djii ?£iiIUmi tiniL'^'')ir, f<'>ii1 di'm G"fil!> 
t;i.iiTiii'1i. llio Fiii^jrjr :iri|rii'4nlTrot'-n Zf-lttn 
iirvtfL'U mil \)iipr l£Eik^:'ri'ii X^-; vinj df-i fVri- 

fli'TJr nirlk d^^m Ant.nim ilIa MiiKJ^runkt hin. 
iiih AtiEriim mfl»t"iili'"m i«*, »n- Iw-m* M<-i»- 
•i-hiiit, ditti'li (<i]iLii Aditi|> lul jLUtEiiBa. 't^C 
din lliiinmefkopf {jrul den Ani^'»»k''>rimr auT 
ulhifiil, mir >l<«ni L^-^vnm TvniponL ivmUhH^iL, 

"clirinihnlirlmn A(1i"n J(tiif1id»r'f, ni"« ln'iin 

(ij(iiiH.'J]Lii--Ui'i] tii.'LldfvEjbi-Jij, clLv Mi)««<-roa L'cii- 

ri*«' doT an iiif'<L'r Sfi'llf lii'n'irm'lifodni I^a- 

Uk rinr h « <^> 

nin'ii-ir [S'S 

i<>idi^Eiiri hMdfi Ih'iiu liorllta r1ai!D In d^ir 

IWllLiEkElLll'hl-Uil' VOD ^ilFD ElAVb LinttQ (aU^- 

(iM'h jill'<ri liii'lihin^^i^Ti mh hirtlintlljrn Zrllrn 
fiiiumiiiiii-iii, Dt>i"p.'llkt'ii fvlili'u lim tu d*« \-.tr- 
di-rfo t^irii/', wo dji» AnirTi[» von ';ra ^ii»- 
«i-tf*n ni)d d<.'H( ^-Utiti lliiyi*ntr*ii(r' '•'H'pnKi 

ViiVl. lUlil LLU dtilll IjJtlTfirr'I] Thl'iln d<* A<ltnU||' 
ririchi"; hiiT Tr^^nni nttr t^uir dflnm; Kliaf hfftt - 
M.'hi4:]iL d>LB AritfuiiL vuu -Ifr iiLl1lLrTV4] T^lioitfil- 
Qrulic, '/.fMtvhnn don bin<*^itn Tlii.-ili-|i dii« 
Animm iiehI itc-iw ^Tilnj^ tmruvfir-ti« rrrfilid«! 
-ii-h T]i\t oiQC j-iTjfui'liii >*r|urfil 1 oii /< ! Ei>it, ntt 
iliii* ilh' olwn* WuHd i|k<k qm^rldolkdiBn. »< 
^li!Hi Hnrn ThHE drr Ii1nl<?n?n mrduiTfn Aq- 
[iiiumiLnd diiiBU'Ut. l)''ril;or. 

Wftrwnrorttirtla: Kolwlntlnnf. V^'n i^Ui^m 
Wvfri'titiiP'jli. ^'1 >4 FiP'r'iL'r- W■f/rll^lnJ*U, i«t 
in di'utfi>1<^u fnuj UfiUidu *\v* r-ldlt-u I^lirtui 
»»4'ht Eli tprlrind ri(*r Witr^^ritjinl !?»■■ F**ivi»» 
liMTi« bildel hirb dndiin Li, il-t*< HiwW elm 7, 
D'liir Aiifjuti: dl'* A. UfiimT* illiiT ULlt u,itiimi*tir 
r^iinpBL^i vi-fktj'>L-}]rrri' kibvnpiihLmptrl vttdi 
tdn« »jiiiJijlC-^o Ku'pcln'uu'liirhf, gii^mi'wJ vom 
Prri"-U IJiftiTl. Difn^d ^piim'iinL N-lm'liI Idldol 
ilif H«"i* di" Wii«rur»rU4ij»«. KiH Adiin* 
ud lUiiriJiu l«t *i-hria im ♦!. Ka^nUimuu: dMic 
hint^T rlfn* kUTb^u Atnbrp***'ln'nWf1 ' r, 

Al>fT r-^ U-U\i d\n ,\niriim Iljr«i'« fi 

«ril Endi^ di<r ]-V>[ii;iwii tiud <'ri>i"!.. ■■ui. j* 
8('b*ui»d dl'- Ji-'iiK'biihflmpidfcltff* iltf Fukt^a- 
b>3|ilr- Uitk ildC^tuA iUi di'u ^CrLfitnf>«rt*Hlx 
wifd znm ci4>«f loD Thrik' vnm *.■» pMmivin 

friJr-lWrlj (fin vnrlrf-- FUtntf •■-tri« isUi-rvit 
'Liu^bi' iiiirT i»l um TfinL dv* O* *'^nm»iim, 
|)i>f i'ftrt^r.-u* mftsViirlfiifc de« N«Ugcl»r<DDrn 




WftiTflnforfflfit^: l'^rWfftnkiinKnn^ 



441 



um Ewii- lU-* I. Ijclwntfohf?" l'j.h. im t. JoKrc 
3il, ini ]^. l,»'1ko(*<mhn» ^ nim, llrvjfli"- 
iVftnMirnrUiilT: Frkravktttifnn. 
I. AbBPVM« \a i^vf WArMU^iTBBd >^ u, Ab« 

jcTIt diuvelbv, wh> fi(>L<r iln^ Tmimituiri'l] k"- 
uoi wiinlc\ K* tinmni'ft *i-Ut*n noniiallicr v* 

«r1ii-|k1ii'hr- Wnrlil^li-nh^il^ii Tiir, iJn«' ** inM-T 
•i'liVi'i'f *i'U» *"if>lt mit Rf-'ijl. flwf-*-!! iiiirr ji<ni>ri 
ttclliciH a\* MiiMhtMiinj; iit urklAn^n- Von ilnm 
VitrlifliHli-iiNi-in i'in™ od" mt'fiwrtT rrliirlv 
ltrir>».'r HithEnLLiuir 1)U /ur ^^>U«ifliidii:<;D Kbtir- 
m*hT^r>fi di^» Kfirn lioin Id^unpn wir uli^ Abhtui- 
HJiCi'iJ i""?lt'^i:i"Jii II -pji""!, iiSnr '^n"» Lrj^nirt' 
wpli ("1 rnrAdnillidu KrknmkUMk'io ""' PfJ- 
ifufciin iiiiuliiidi'u* ^c'lliitT 'iiIt-T lii^ Ohrtr \'''^rlifT- 
Igt'i^Mjfvu ta >vlu IfrauchcD. JJc h-if il|ii> flir . 

tff-li(pr<'iti'ii njic \-iii i'Wm'( ilOuaiTD Kninliim- 
JaiMdllr' b<^r|ii:lcT t:«r, und iIam <« r^rnl rfnr'^h 
i|lv vlcb iwl*rhi'rL 'i\"' un'i rji-r bi"3T;i'kt]tcLi-ii 
iCnrH'^rinti'bqlnimtwii'lLiilmSi'n fVltuliu' i^ufEi^i- 
i)é4i •{»iiliT ]i>rhr (iml r»olif in dko TU^l'' pi^- 
<lrAuj;i »ild. hVilh" ntiltor riniu^l vmh- piktun- 
loginch^ ErWL'iuriiun ijtnt duitntvh Iwdinpi* 
Xrr^t'niiiK diT <lnrilbi-r l^qri-niiliii Ci-lltiljif< 
|]iLkhU>u[i'jitr -Kijc^r iinvjiLnt-'blu'^i'u »nu, mi 
wilrdi^ wir duc ftnci^[iornn> Vonlniitmnff uJi- 
■luiiUitu dnflf-n, tri>n'n dii« ( 'r>rHr'LbA HiilfHlIrnrl 
dUnn p.>rMnd'HN HfLn^i', Kn »nd Wiili' cini- 

Knitnlnhnrjmu* VfT^ft»«*<.nJn^, Vutklr-lniTiinf 
»incki^l. Ui^ltiiiUk; do« VViirrtnt[i'*k|p» k<iiM 
fllirliTifj fiii'btafi-nbfiQ and 0«Jf^rnIiiiii<Jfli'ki.>ii 
du ii.'f»(jbivfl'-ii^o rtlt^lcn bi"nhiwlil*'t iTtifU^n. 

konm^n *[i' «u F.nifili yicmbilUimg iluduTi^h Vcr- 
ntdjU'-'UUfc )ii!ifU4i, iLu>* div Luft n>n deo po^u-- 
mniljelicn KfJIon BU« nnipf dk' Bjleil ircu-n 
IliiDii, f^JrH^r, 

S- Carlvft und Ef«krO»« di^fe Wnrtaur^jitHiUuk 

'iiiiL iiiiiK-diii/i dU' liAutt^fUn FolEOT^fknnk- 

iiiL^i'ii d«T ■<:'!( vn iiT)dbr«nliiJi>nid*irrl»rnm<<^hr'n 
MitU'l'tbrviirruok!, Ib* Fninp, n\- ilmn^ltfn 
dn'< |iriiiiir(\ d. Il 'nu-- v-vi\ i^tTinr Miii^ibkhr- 
vil«tniiif ÅLic-^iLtixi'!! iLikJibJirliipri' rflfu-i nnd 
Ki>kniiH* do^ W ur^LiulbiLHiAri v^irLonmit. vr- 
Jrdij^t lirti dAJiin, dii-« dW« Krriirni'"' min- 
dvtlol*« nU uiijEi.*mMin "vUvn m Ih''^ irhn^ri i-t 
Am bfiolLfp'd^n wlrd Ciirit^« iiiid ^ifl:^Jl>ll \hj\ 
ncm^hidi'-'cn Kiiidrrii hri^barbT'-T. di»^Zi koninic 
ite ^tk jcUoiu AlU-r 'wi, wl■u^lc'''^'■^' *' **•■' 
uitrppb liidWMcii*n In vlnbiii fjilbin p^Un^, 

rilcLciifUJin^Ei, iVtuur »pk-ku ^LiL^ fL'hv4.'n<ci 
lnfmirl(llk^^^nkll^'*^■n [SrrtHnrinn, Mn*rrn. Jn 
QuL'iml. *i?wio jE^wi*ii« HlJgriiL-'ln«' (^tuaijru^ 
tinn4iii>ii]iil]i-ii tniidH^U'' Eiii'lliiUJ'l bi'L dur Kf- 
tmLiinf; pb-r l\iiil(-B rim- L''*^>"'^ LEoll«^. Anrh 
Iti kmn ^wcilHt du** AluibkffiH'k x'br 'tft div 
Tubcrknlosc iti rcntfr l:r>trMi]i. '>>mi>h1 diir ml- 

Ifviib^n vUiDt. IVtliobwtvh-BiiJiLi'mi«!-'^! vnr- 
'irlit 4U' 1^Lr1» don Woneolbni^aUoA Iti doi 
>Vcl*t, <ln«a di^ rrlT^ '^ntfilndftr i^^ffim- 
huDC dtr Wofivnfiidlim« BiihaH dj<i Krktiuik- 

nu'Ur iui tULud*.- 1*1« den danuitcr lvlind'i''iii<^j 



liolic KxL^'.' L>i, dm dcfnolbr liD BfftU'hc do-i 
l'VkiAnkiinf >!]iiiH<-h*l nhrrflifbli^rh Jihilirbi, 
hu wviLiimii Wdiiufi' djiiiKl 1:1^1111 div Cnricw 
Enimrr nu'hf m d|r Tir^«', l>l* *rlin«>lltb Jiltcb 
dlL> LVvdtoiilir. dip fitmt^Mi^D Aiutuordvuiiich 
liint-t diT ciLfL^^ffii Zi<rvi*:ratitf WIdoiMnad 
|i^>*|/<L Hh cimT «d'T n«-b»nnm PMll»n A«nirAii 
du-rH:|dim'iimj AJiiI- DiiUui iiLii'' bin-vr.<rL;i'ii*ibiin 
wnnlriiH iliiit dir <.■rt^l'^ liu Innorn »chmj mltr 
1-'i>rtBrlinUr »rii-DKii'M. bnJi'D ifimd. rihiir- du* 
*\\o tiiidi^fkrhdiin ^Vi.-irbllM^iLi' ui MilMdvn> 
hi^iml^ ^i<vi>)7iii tti'nb'M, j)i ntltml. tiUuv dfm hr- 
IrtLi'liTltilK' Srliiiif'rr<-n 'nit-i i^rlirlilirUr^T'nrUnK 
dn jV]Eut.'i]i<-h>ti«tJiid^'i]k iiuf viTK- t*^ ■i.'iiH'i-ro 
1'>kTkinkim^ ZdnivriHnn. AndiTi^r^i^lu knun n 
»ihnn rrubi' ilik^ '" rtnpir<m iVhHipHratbiiifn 
k"rriEjki']t, *!^H» der ■.-HtJ&^L* |'r»ffi» p'irt'n d«i 
iiiiiikTr^ cdd hintrr*^ S'hAdcltrrubr ^xtnliiFijri, 
"'jp L»» l>i>«'"pmli-ix h^ulLif plpiMt 'i>rk'kmrnl, w-fiiu 
db- Torlii'nlEp^ dcirdi ntikr-iiv«- b'nf'lindiin(£ 
vkFETUittrt i*t. KITtii;«^ Tfir*iii]tir»rp}LbibiUi ilm 
>3i[iu> tninw^'i^riu*. ^ii-uiii4£UJh llulI Uirnu^^vL-UHt 
i'NMjrflbrn nlF*i"lftTiri dn' L'-hrn dr* Pn^nnlcn, 
Wi'nnf«"/ lEiifiiiirlii']! i^r diji V'onlrtiiL^iMi licf 
Curii - '--''-I ri -lU- iiim'ni W*iiiil dt* WnriKin- 
f<rrt-:ir < - <lir Innoiim ni:i*r'iidrn. iln Mc 

dAJ;iiL- iiri'iidni) ^i>uLuajj<iiLkpi'U«r nm 

llijli-i I. rinlirii-AiiiJi^la U-Jr'Jii di>r TbiT<ipip 
nii:iUi|ilii-h 'i'jd lkw»ndtr> rii rrwiihhi^n ond- 
Ui'U i»t d"i iiiiuliiTL' /ft-lunjuif di't »"fdurwu 
WiLud dv^ l^if- nuL4i^, dfl dloBO CumrtfitatlDn 
>ir}i Hurrik iLii- Tfnrahntnkrii dir nLiiUirnn 
jdixrvii l]i-b"r)nLith,'"H'iHd -fluni E>illiitiMlig lu 
jiffnibnfi-n jillnt-t (mif ]X\e tllf lldmiidbinir i'iii 
■ViitLiobi^r tLifi:?rflpif i>r, iu wddior UU'fiiuniL 
ibi*t".dbi* aSi'h Jiu l*i"ivi*i[ii?n lint. - Bd iler jia- 
rpH>ik n*«irli^ffi"nln^T de* Hu* Antniin mo^tni- 
dmim uinfffl'bctudi'u KntHditTi' findi-l iiuii -rbcvri 
hn HrrfnTiT dop ^'dric** hiinfi^." iiLJriLnmlf Jre- 
i|iiotlL-T. ili^nh kfiriu lIlt ouriiiki« Tn^iT^« iiU4.'ii 
\'\f '\lAil nn dir Corifnli« Tordrl^itx^u und 
•"ignt r-ii i'mom -|ifanrjmi<n llurrbbnirh ki>m- 
nimi, <iliii<i dji** t{cu»L'rii Pjirfit^n diA^ Kno- 
rlk^n* nokmtløLdi Vi-nli'n« In Aciilorr'u t'dlJ^ii 
ktiTHTiit r-^ linjif^K^n t» (inns^di-bnTi'f Jiokm'i- 
«ifTiiitf4 >Ioriri<NTjili. dl"" jci*'»^'ro r^iflckf« dr> 
KmicmiMN III i"Ut iibHEi^Wn; j\t, <^ Ui Mi|fiir 
ii^rhrlJii^b lioobtirlirol, i|ilb> drr \ritntf Vfin: 
[iJiitE,, d4.T ^i-kfupi.- udbiiliJib-ofkUuii niir. N'n- 
iftrH-ili ("fnrdi'rt rHr ri'fli«kinihir niufnn^ 
ri'b'liitr fttrtn'ii Woi-hoft utiH McmtiE«, biP 
M.-hlii'"x)LL-|i b*"l dm fvviituiiUvii KniiT^iuuu d('» 
\VrtFfr(j1i^n*£iTf'M di*r vi'dlljf ;-pkp«i*- Soiyiciil^T 
tn diriii 'T"i:'ir<*fi'*ij Aninini ^hindi.<[j *iH. 
Wif biibi-n iri^mlii'n, il.i*' db* <'#irb- dcfc 
Vriif- niiwl- *l(^r* Vuiii (VnrrmiL ^i^f;i*ii itL'' 
lV-rIplj4^<rli:^ t^tniriui^. f'Lndi^^ mnii iJub^r rinon 
4'iirifir<rn FrvicoM an >1rp A[i*-rnflAEi}Lo de** 
Wiii-«ruf<»tlna#"N uhhc ^rb'j^'b/^'MlU'■ Ktkmali- 
itnir Ltn CuEiiriun. xi Ui t\W Aiuijduiu< t7i-*T(tttrL, 
djL«> OB «Éi'b um tiiborkhLJi'tBF od^r i>ypnLlill«ribo 
i'orio-lili4 liHiid<dl, F"ti>^l kmi» oitj Irrdimii 
io drr t>iuKEiii>ii diidun'li (tm*t4ilii<o, diiw 
H4\[]kiinj»MiU"i'i"»"f*, die drr ir|irif-> dPr ^ihi-rfn 
IIilNai^IitI \rdvl iitiL'li L'liiL'tit 4 »^tii'r l;iiI'^< 
t^irniiki«! Lhrr Erj^dd^baiij: M'rdiLTjb^n, 'ihIh^f 
|ir»l-''njili*ri'-Ni* nnt riitr t-itifi- T^rkri.PiMin,- 
i[p'- \Viir«c»«jli'ri»Ji[j'-- liipii>ifoti i*iiftit*rA, iiin-ii 
winl olni' uvnurio riitrfwhuni" de« i^hrr^ 
v/iih} ■*-■'« diP nrhuid' l>iii^'"-"oii"lpU"na Pf- 




\42 



Wnnt^uforLmtx; ErlLmokuag«u. 



■Iflv« iit^iielH-ncH Kuli«*" vin i.'atvuiim •••it-r Sor- 
itvin un^rr iltfin BUdt' ih'T ^^■rirr' iiiinn'i'<(i 
itxuti. K'i 4(r n-]nTiv ^f-M-m S'lrriLhi'Li ji'iuir 
KrLriirik.iiiiøiJit fin b'<'^'i» riiHiE Ujiurivrt Kr' 
riiJnlpA. — Dio Tiii-mpli' iiifii'i J*piitn-iit Pflnj 
■nbjiM 'lio iMn^Mii"*^ r^af^T/'ltl, iiLi'ii^lLi'litt Irtlh- 
jiriiUf uTiil KiilmlLii'Ii fli^r Krkrnrikuiiu II«j( i^lj 
**'Ti1i-h, Zwiir viiiil iiAmrnllU'h itu Uipi'nU 
IlL'livn ALtvi ■imriljiiii' llftluujicu tii.'rjlrEk''lil^1 
Biifdvn, larLiriii viu S*^<jfU'*tor duri'b i*lni' nv*it 
i'M<tij]'\'Ti4^ Fiilcl rtnNjrr'hTriwrn wnH*' IVp 

J'lTwrTil^jl/ ■*> t;iJt;*litf ^ i'flimri'llT K:il]i' inr 

ulrtT iriiriiiy, und illn im lii'n lii.rij;*'[i ii^-stiuid 
ilcf Klr<^nifii: ».lili ItnDplpriil'n li.'i'n.lrrr n »ind 
•<f iimnnitrUib tjiid »j* "TnfilfT AfI, 'hi«- li^iil' 
/LJFHic^' ihirOlH'r tIm>1rtimiii;i(>'iT, liir-rilii, iIlu* 
diet ii!i*|M*i-r Jilrvi'^ l^'^iii>4llmitr; niir in tfcii 
tcllL'^j »[<■■] ]''it1k'u iinj-i-^olul (■(i'Lltolut, Du- 
/op-n 'iT»d 'Hr Mninnnp-'ji M^t nhrFi»f(r»Tr 
iliirAii4-i vinlhirh Lf4-ilitu[E, '>]> in |iHdi-iii FxUr, 
iflH (^urlfH dl'" WfljKi'iifftrl-Jim'i' "k^iiT *"r- 
wiffcTTi i^l, irtfnrT chii* l>|n'fjirjrtii ViftrmniiiiiiPD 
»i-TdoN mill, <.iii*-r iili I'« ti'iHilTvt U'. nflnn 
r^b'ir'rt'inirr All^imi'iiilirhiiiiijliJii|Z dfii V<*r- 

>it( b III luitrt , i|*jrrl] hkktLfiK*' uml Imih'r i^'"il 

Arrti^^tftifUi ALiif|imLij];;i'ri \ii-T i'rkEiirLkLi'u 

rljpn lul imUirRtlit'h in rfrii T"ftllfn vnn mrii^^iT 
Xfr-H^miijf diir hmli<r*ii "fnipi^n Ui<h^irniuj;*- 
*iiju1j ftiSi't Vi"tmlcL4>l»e VOM |>uri^1iiiiiifiiM(fi^Ti 
■Ira \\'nr*crirntl*Alfp» inlE Ilofiur^nrjy riop* 

rwrliriiDirc'n di'.' \JMlluo tiuH dnucrtidt* -^nf" 

biiMii i'r"! dnim voiAuuL'ijiiu'rj. wi-im ilii mvit- 
uqiLciii |i-Fi>:i.-«i-trJ«u Uciitilliuiurou vi.-ifi>h]lL']) 

i*eit<'n rli-r Mvnmifcri '»U-t il*- Smu* fnu*- 
vrr*u" r-n ••in-tfiuhnu VoffinhcTi i-wSnj/i u, 
Wir wnLli*!! iiii'hl ji'iih'm'^ii 'iii"* c« ku n'irlu- 
/i-llon PAllcii ^fd^n^n mn^, iLurconson'nttvim 

XII il;tiiur(idi>i Aii>lt<'UiiiiK km Ipriiitfi'ii, ifUiilii'u 
iiiili'Hrii, djw (• "li'h £Miri^'U[ eilu \i\ii ^v\h-Iu 
br'thiujir'n EiJiiidrll, <iijil aiD'f iVr Mt-iftuna, 
rlii*4 i-q dri-kuif lii ji»'|iiM> Fult" ^*^li -Ji~li4^r luifh- 
futt ii'Bi4'hfT Curii^h -Ur W \inn'i\f'tti^ntti'* riirht 
nisr fftUtitfl, uffulcru grr^d'-'M p^i'f"fU'» i-ln 

briiiirirn, NrFltpnin*, 

4. Cb(dfiktr»ftloni' lr]i-M<]h<< fnENi<-Ll, Hhir>^ 
*i'ln'i) ^<m ^1^'M in'k'lk'lH'u, JifnT niK'li mIj'IiI 
•tthoj Vti'ohftrhri'rrn Fiilkn von Hnhr<-D N''rth^ld' 
un^tu LjcjdMKn|ifri"irii ili*nriJirnJi.Ti'piT^n>l"diHi 
Tin<iiii>i)Lti<i'hMilt^KiEi]r,<lMn'h^-iri»'MUi'rMti^\4j]i 
J'HpiilrriiiK mirHtiit^r irm rli^c rni]liriilii''ifdL' ''d*^! 
dUii'Ji Kiuv y\*tvl \t\ iJlt limUTiTj M'^^ii-mntti^'- 
nnnd oåcr von ilrr rtu-<( n^n Hniir. Ninf-^r drm 
niiriv l'^ taim piii^j imlf<'mi-rki lu- m r^E--i^«<j 
OnWii »ml^kkidn uud xii tU'ti M-in'^Wu'ilctiuru 
yiYipfiuttiiiitUt\ dori'^Zf-riMmn^ iWKiinrlirui 
iOhrvD. >'j:iiIi \otii kkknii v* 'Uv aamr ^illlc^c 
(«oh''frpLn^^t>infl kiiim ^'liviJmli'ii liriMiE^h. drr 
irDn-Ti^if PuH, d<Ti »ir nm'h Hrni kf Hlbrch 
uti'i^fi.' iCiiih'riJlu iijiiL'liiiJjiiirii. Win] iljibvi utiili 
thv bQutJjrr Au<lilotcl[jDc 'uzo ^^Lu-jn^len j/i^ 
brm'lit^ "p ''nflK^'rfn -u-it iin- M™«**'" lu-t hit 

K'1li1ll^■M 4Ji]|tIi ■l{-ri (ii'ljj.ri^rhi; Tim'li jiu-'i'N- 
irfiJdifM<']» ilufch dU' lnT.'rnU' Wjuid v,lnS 
IdfjU'i <li*m iHiir dk- W«ÉHil|ipp]t *MrHpM*-i'ii 
UDd dutvOi rinrii Ivr^chiorj Eliiirrift' dtu lind 



wh ifli dcD BlnieigciidtL Xlioit de« TitHjiliK 
Iri viiii"! ttKiiiiii] RtiliL- mji ck|h;rirl<pii Ka]l''D 
rfriixiOiTfT , mir. Hwitlnii.*ft lii'dcrkt oilrf noi- 

blt'idut, iJiui' ilu^ o Ilt <tI^I'Ii]]I--Im'I] Ih 

uniftik /oLonLEii^n v-årf. Sni-Ji iQrii:ii U'Érd dcv 
iinhf'iV' lSnBPT)[?ii'*>ri Hf-THi *n»'li •'■It^h, ffr'iiCf*- 
[i'ur ^dur jij->t'r\i iutti AeUiu-h wl enerum ai»} 
udrT, nU- Hueli iMirli liinU-M, dlf hint^fc Sf M< 
liclendiL-^ K-!^iiiii'.-i. Nm'tj b^ui<.^u uird dw kfi-Vaj 
i'tii'rT}^ ^iilru* ■i^ii'idtizt iiiM<on>r<lcDllicb| 
hiliifle mnij Sf'hwindjTi p^^'^'^^»''M iHid diT hJin- 
lijjp' Hnii- t"ni l*lnTrrijcpithH T>rkWidi<r- Nftr^b 
uiiU'fi Luiiu dli' i^(>i[(!i' dl'* Wnr/i-iil^."fiKii*«l 
nii«K^4irih1f und in dir Ko>*a dkfivtrJrt Hnr^^ti' 
mdpMi'livtf wthI^'Dh Nui.'h 'An-n t^ndJii^ti winl 
di*' uH Ml iMnnii Kiini^britdj'^kt' il-- Vtikh.h 
ilUfi'bShJi lici» iifn! "ilt l'iini [ii^t- I L. 

rtlk'di*!«' Kliibxnuhi' kuunL?Ei vvrli i '..i iij 

tmmjU.- M-in» i^rriTi Vrtni' bM^'hvinilmt' n Kfi 
tfEmdfmKfi4'rr«Hi'r iui f 'tL'tLi;*trHroiii iriilhjiltci 
'Ind. Uk' (ii^wilrtt irrniili-na iJji* AudflnL. 
tier Mj\*<pn mU mtniiidllcfif r Wrdii'kiJML 
^■jiii^L'U''*^'''l>'|L"'' '"^vi ttii'it Ln'tidif riai*r NbIuT, 
hi-miuU'tf n]> dvr Iiiim hmiriii «iron bH<tm^ 
.MLlliEiii^N'r dij k«' Si'JthHiti'ii, ilfii Hrriik tir-lli 
i<^(i>iIl-l. Li'JlIit i*! dJi' Vi-fdJtfLuii£ ufl nu 
riiiwltiif, uriil *n'nr dai'Ji nu*H*ri, ;M]'v-l<i1d<fl/ 
niiiL dfr I>Hrrlitirm'k knnn n»hr Jji, ■'iiiflvni 
um-H Hil di^n 'diriifiM^, kF*'^i>1i^i*''<'ii i^tellm 
criolKi^ij. K'>TnMji 1^ wi ^tArli^nr KutEandDi 
nMl ritk^r nLirc K.iioi.'la<iir4ttrunie. " ^imihIji 
lUti vn,i flcr Si'Wbjklifni! wr&r»urli(*t» <Jfw*'t 
vi'rdf^Aunp'n nichr iuimpr c<-mijr«'ndiin S'-hiii 
uijLl o Im^nnil 'M ijcii bbkMimlcd ifcfubilM^b^i 
Fii]j:dninktiHiou: i'JrjrEVLlinniubnno^ Mrfiii 
jlirip^H llirftn}ktff«^ J^b» rinTli-iti^in^:. L'obvr' 
I liv B"liiin'lliJti|E»pricl. MiTUiidt^ii-tHriou und 
(Imlr^l^uFmii di-r pAiikrtilmUSii, P^n^i*. 

6. l)«UlKC<>U)Lfin iLiL d*>r l'itit iiiåitUn*ltm ilti 
^'lililfoTjhriFt- huiilvii LinEL<riT>rfipa nn dfr '^jf,! 
ritrT-if^lrii rii'rkr t\ff \\'iitrMir'd1i*n. nu ^i 
PnmT«iiii rrninEoidfiJpt ■■'ilM, imd *»)ir _ 

nn »oiipfr ajjwn n KIMii'H al* nn di'-c ^^piir-y] 
«tiii 14.- nn ^L'iiif'f inui.Ti'ii, Ult I up mur i iii4*|i>4i|«s 
niE(»J[,il)rif'u HfiHit, fonn-t nn di-r div C^dlulnB 
niJiViMElfUir njirh vnm hf^ri'MKk'ndMi KiKkcbrrj- 
[iHTlif (tiinliTr I^HiiWjiuiLLfxiAAiiil), wii< mtch 
KU dct'-u mi'dmlLf Wund i;-.'j^'ri d«n ^^rtlc^« 
*ipii[ddMin {SiHM* trnn*Ti*r"ii-* Idn ntiil rudlirb 
nu flvrn 'LVuTnt<iilEiiii iiEiIri i»>iMf<hli.-|, IH«^« 
Dii|dHt'iiii^4'ii ki'i]MM<n lii"Miiili'rv lUdiimh Mo- 
lf-lt^it-[u- HfdrafutiiT fil^aevii, d>«» tit- d^r 

\Viifk-*mhrElr' Ert-i'M tlu' jifijrfCA^-inli i} Rjirtlru 
V.pr«'iiij[p IriitjM- Hiuf. 

B. )hiiLib>«pni nnd fntunilocvlo Ha|»rft- 
inn4lo[i1»i tt^'lm i>niphT-rTni> -ut-mnuMini-i 
ili-iiEi' fM-limL'iE 'irli I-nR iEi 'i<-ni ^É^i'Wrlift 
MMtrdiT dfn WiirHHii»lln*ÉI lii'd«'l.i.iid*-n llAnl_ 
i}[c l.iilf ;rdiEikh't '\iiU\i\ I") Vcrfi^Uuni;*^! d«m 
dcJdiirvulpi'iciB (Stii'h. Il^^b^ H>^bn««, K r^rlur) 
ridrrmm Mltiplnhrr im- ftvh-fmlirh 1»t< irica 
VKbiftlBBWhvh V^(>iirhn Ifi Anvnu,-<itkritJ 

«[r)riin|; iiu Kiii>olLf:n. Ltikt l>nii!k mif 41 
iriiir n>-icb1 '1|4' Liif^ nta-. H-ihri iiimt Ji^j 
KnipHudvntf il>>" Hl**']>[(''iK^'E^ ' bal mul' 
ICiji>4ri^rn wELhtninmil. DLr Lufl winl HUnitt- 
iJi'ii «|"jiir]iTi K'«iirLitrl. 

DIp PnrMmrEtoijpEc »upfjiinit'l'kiiiitii 
4t<<llt finip T-iifT^f»t^|iinit«( rlar» ^| di>£ Lf>li 



Wur&(<[]rurtøu1vi: Erknuikuntr^nl 



443 



thdlu an);i<>tininirjt lit. l*{<- Gf^ih^'iilnt 

BvvUkdtiii [i(f . Lriti ftiiiii'hNi mi i|it Wiit^^E 
dp* l^iAtAtu* ui*<t4rJiUii> iinf. vrr^r-'ihMTi vMi 
unit kiiiTi ukU n-tihiri HuiWi-IFi^n Ure Kir-" 
rhtift Ml ib<(« IW><i* lAiill ^ivh uvvln-a un urirl 
!•! rri^-ii tlif T'Tipli'Tir: hin wnlhirtif( Hiifp'- 

W'jfk'U, Uvi tUutli AUl'ltictfl'X.'llH'llUl U^'UUll 

Itr*i'H. I>it K'mii*4joi] iirjiriiilji i\ itL[ijmlUH:lK<tL 
S-'i-^J t.VlH>t t<r«iirhc< tiriil Arl UtT Kul 
- ■ ' ijtf »k-r l'in.'iuiiiifii.i'lt litrndjl U'Ptfi 
L-iiul«iL hpjiltUdL: uiiH wnitfiri' <-(iI"(>rriihi'n[|«i 
irnrurutH^hiT BiiliKmlliinH kjuin HtiUiiiiu U'-i- 

tl|M l'^iiL\ iiimi #iii<< Kitr>tJm*iirn[nluiJ£ in ili^nt 
lli^hli^iiNM'LiHi) <li'"Wiin"<'nf'irt*hrK('i; ijIcjfU^t']!- 
hrtk'titi-ntii^ Ifri'rirltiiiLit^' ni* „Ki^iH'lu'riJLtibi t-*%" 

Uij 'I'iJti Kiiipvnn hichr, nm rjnr Hurrli KH'^- 
t\\vin'\tfrHiti! i'iirptlHruii'rir iiml nnM^UTii hI^K'" 
M'btui^i'iiL' ALiM-iTkli^^liU' LmjiliiU, mimliTTA 
lr(JJ;fli<')i UDJ i-liii> AnhflJiruTif^ von Kl&.r In 
(Iriii iirFilVtrrnirrrHnt nnrniJililii.'r ujii tlj^r tV^ilivii' 
lii'kMi' jn-jir'-mir Virlfindunt: F-ti<lii'tJiU'ti Anirutn 
iDfL^ioidoum- Sflm-m rTr^prim^j' tuu'li \-l <in" 
Eiiipv'-iii vmM ]iUHuU]i4;»<Jk'1i Jila •i'^iiuiliinr 
Inllvrmn *\vr WnraoDulli'n uaf Grund i:\act 
rifri^i'h rjiiikcrL^iilliLrm*TiTr;LjmlE]njr ;iii1>-iiln4«r-n, 
«LUir['Eid *"im' "i'lljwLunrlitfr, ^krimlim Krkniri^- 
uDtf ili> WjLi7L'nlortt*rii<«. wi^un Ihr Vorknni- 
miTi (lLi»rlinnf>1 i-|i;^-4ilAnilrD »i-r-Érn •'»Mpji'ii.'D. 
ThII" 'm iW'H iP^VfU^n Wi'l(cnhtiitPo jreh&rt* Dun 
*|rlic-f"lr }^rJrhj M jtr« nmtt-ii Rmpvrm« int 

All^cini<&iilH<fiD(tE<i^> i|(<T Hndaui^rndr. In tlli^ 
Tirfv clc- ^Tnr'rntnrlanTrrn rrrU'gl*^, hIkt mcJi 
huuliu <tlfi<i ilk' ir>Lhj:ii )inl1i(i k^ii^r-ril" iluk- 
mrnliUndr. hi-ftl^i- Mifrjrr*. Fi('TN'rln'*i7r- 
nnflt'U ahul MII ntifiuiti'i'^U vurljuiuli^n tiud 
tfli<l4-ii tliinibntrp nk^bi lu 1'bfl.riikrrriKtlnL'hor 
C'iirvr iKif. rUii'li *}li' nrii\t-r\rt ^tynrnfninf', 
DJiriirnrUi'li UrnrkvinpriniIlii'Mi''j1, l(ATliijrid 
uoil r*i:]iviu]|uiiu<li.T WiiiL!iihri!ljti!i"'l((n)jf, -"ul 
fWfirlrijtir nnrt Éornnstjin'., 'in wU- rUKttiii* 
iiidit mit nn'Ki:rltMit mif r-in Kirj^ij^'ni >oLilit»L<{i 
lim^i'li mul HiirlLinTHi^if' EmtJi tirrhnmlihiT 
ElirrnnMmmliiitjf itu Aurrum ntJL>L jrmitli^'h 
fphlru kOiLitL'n, Uvvundi-rt XiUW dli'*!-' ^ii 
\*v'ui\ i'hmniiL'liro Kiiipvtii>, Wi-» r- 'i-Ut Ldnfi^ 
fUMii>>:i*i|r]Lii[i'r Skli'nt-4' dci WhJ-n iif'ir[«flUi<- 

SLrkomiiuLi l*t uml Uiiriu iIjiiih iIi^f l^rnhil liijft, 
■■«4ii»*nr<- k'miiVTir tt4f'r>i'jH-hMtii;^i'fj jui dr^n- 
'i'U>i-ri tiilt«tiiiiili|[ vrruiL«"! ^'trd^'U. Id diT- 
pinij[(>ii rlmJiilHi-lLi-ii Fdlli'f] liUilrL rtlt eIjl- rin- 
rtifr ii^Tkliu^ljllMi^ F^j'iMplom fin hjuiriKi'biu*'( 

ImlLiiiii; timl ohtir nadiwvi-hdri- i'driM. Pn- 
f«j^<ji imctWihlvt mjin »U lit-im ririthnn rim 
|>y4<iii, Uhm rJir litufi'tir iilM'itM>f<liA[|iK]ikr-An]ML 
liph vniwrilbt unrt »nwrU tu-ri*hi<inkiH iW- di^r 
(Irh.'ifipiiiK r1r*-liir(li ^tliTiUfinnnir vrrrniH wiid. 
I)U<hiin Iwdtnujinir ^>'iijt>lnrn WfW Ef^wrpbiilif'h 
dulib, dftu Her Klt^c im hrfrfuf,- -tchT. dir 

bnbrt'D. lim ^ii:li aniOi crtolt^tjn Durchltin^h 
iiEitrr Hiv Ur^ti^irfnnjEnJihiJE nii <'r^'«>rn; ny\- 



Wiivr lifUi i'iLii: wiviJvr furkblUlutrg l*cjfitj>lLlLik 
AU Grunde. Blolbl doi EoLpycm tanf ■> Zt^lt 
njri, 4idl>«t 'ihr-rla-^cn. -<t ii,M\n p« iii VMjcin- 
r-'dtvii mul lH*rmdi*t< jtutuiiHvri t^JiHi'n, n' 
nftnn-nfJIrh [mjiif»'"dlUdH-ti AJt^f, vn* \lh- t>ir- 
ruLiU* niK'Zf ri'Iiiliv 4.|(lDii ]«r, -iHdurcli jru hdvi 
*IifijildJ]i.'Ej Auiht'iluuu k<miiJH'ii, diit^ *\pt Eiu-T 
mil nf-nnlrnnf: pnlfr>niiinE'r l.iW'bi'n iiml ^pdl- 

wcitorvp Voflftuti' di<" lH^cwk«idfln Wflch- 
thrilf rlnrrhbrlrdr, Bckiii ohronWIion Kmjijom 
dn* i'',tn'ih'l>b'iji-ii diitii.'|fi«ii, iiiniht, H^mi <lie 
rmiimi)id('3tliJii nul (ji^r PjirtkcHnlirrhlr inindii'h 
iirj l)/i lir»lH'iL i*( Lind ilvr SkliTnvirurih-vfiiiw* 
l".'Ti'iii uHivrL- Fortn"lifH.U' c^'Uiiicrit hm. Lui 
nijf idiLixi -'t ^n^iitfi-'n Aiiiii:iinc nimml* ni 
rtx'lijii'u, Vij-ImHit Wilmhi^n ■m'ti' (iff»lkrrji 
diu- Liibi'Ji Ops l'urU'nU-'d. Pi'dn Jit Kiiit uu 
jjDi'Irnn p!L4i]Ttn drr WArronlÉirttiJrtiahlr fitu-ti 
Ain*^ 4HchL UtUiii BiluitijE iM niKih d« 
Diin^Ubrndi gi^n <Ié-' lijfihiirii miiNt., wt>bT-] 
ijtT Fktrr hl <1i*f '^1 JK'Ulf Ac^ K-y]'Ui\i:kt!ir^ rivh 
ivrl'i'i-JEcr, uuL nlb SciikuiJi-VLLt-«L'L<>h Ihuld In 
iiitfibitt'-lbiirrr Nilhi* H<" \Vjirrrrwirifrt<nTjroa, 
JDild HnUiT >*nlH'frir ^nm Viir->-b*'j" jii lunn* 
niud^ <i^<liU|r1 i^x, dim Abktr't^H- rinliUcntJi; tti 
rNnflVn-'n^ *r> i»t (Ijimll wrltrivci G^ruTifcn ¥ot' 
orlvii^, undTAribilLi kuin HtrxdlK- dnrub 
Kiiid/MiiEL'ii in <]» 3l<.idluiiuuiiL eu dircc<l^r 
T'idtii'ilr-JitlH' Vfninlhii-nnjt K»ibiin, S-trU uy. 
raJirMclirr, nl> dvt Dun^blirucli ifi'j^a tUu In- 
aiHiiru intant. Int du Vifrdrlnrcn dt* tHurn 
lpi)^n rlrn rimn* tmii:>ivrirtn<t nnd rtir M^DlnfCi^^ 
wi>dur4'b V t\j jrvHim-idij'r Thr-jijiltii|iiili<bLtLs 
jiuMrninirt'^"n<fHltnub*<v*»i^oni[iii »kiifm-— 
An* dppi Uo»ji]iti^u r<jli(i iit> 1 b<.'f Kin^uliti'bv 
Ilf^^'J^ dih'A in iillvn Joi^ii^nLciri FåUi-n, itn f-n 
TiirlLt jndin^, dnrrh rni-Tp^ifi*' .\riTiphf'>H'>*<^ 
tiud WEur:iuiUEtit|/ vim Hlridiitritt^rn, i\\v *\vh 
dtm Abrlini. di'tf Riict" mi* dt-r PjiMki^nb'>Jil<* 
nnd drtii Wftr^cnlirTHir^ i>nl^i^u<-'>i>l^Lli-(], die 
Kiil^flndnnu dtp UliUTi^n "Jrk"!im tn bo- 
bainp f<'T) » die -nfonip' bri'itr Knirlniin^ d^* 
l'roi'. Jini^t. ttcibuton Uu N-dir uin", 

& EfiUflDdnnBr drr Kchlelmbtnt und dpn 
KniirkriiFi, Br<^iindftrr. I^n dir Aij'<l;l4'idijn)f 
ili^r prH'Liiiud t>H^^ii'u lEiiiiiMi* ilt'* ^V jirjiTilnrL- 
iial£u* I II 'Lun III IMi uIn dirt'Cti' KorEHitUimh- drr 
l'Ankrnli-irikiiikrliMiiibEiul ii/iiuhIli'ii i*r . 'T« 

kiJkrt I.- ^idilvkJjr. iLit ■•■\<\ LiiimiiiiLhhi'bu. 

nU rilri|^i Ftnfrilndimyi n ,|, r l< i,'ii n m ijii^ir- 
m*'i[i 'iH Huf lU-i; Wnr**nr<-rl--:iU iHtc^^tfifrii. 
Uul clii>LhIilnJ|,'i;ri i^i'i'iUmi'ri iknb'i uulii ibtlicir 
lu 'ira pnr'hrm^iiNi'hrn /A'Ib*ii nn« n idtniMn« 
i^Ih'uIuII* ]iiilhi>lovipti'|i4< /iiKliiiidt' (Ih^pi'^ii 
I-'iirtM:hn<ili'ci ■!«> Knljfici'littj^,'-iifiii;<'i"fl'» wlnl 
rroi'h Iirviln^rtirl dun^ iilliwlir l^Enaliiiirlr, di« 
dc-n Al>nu» 'iiT« Klli-^ri iiii>i diT l'uiiki-titjf^blo 
''r4i'iiLvi'rnn» uHi hf'Pc<iirN'r- iLiin^Ji fiiipi- nnd 
bm'li|:r'|rMi'(i4' IVrrnnUmniuVfrmiuiii'" '*'U Tmm- 
ijji-Ifvtlu (t>L'*uiidL.T>i iij Iri'iu-'liti'ii iiitid di<' Pvf' 
fomtiniif-n d''TT*liTiiipnoJr"»-b<'nM«'nifimni, durch 
4iWijE*'dJ<'Li;li- Kil4«r- (iikI Ki-iTWi^Ji4ja»M<n, f^i^bwr-lE' 
lin ir d(ir Oiih^'rtfKnii^n Hhiii- und rjjiin«nl1ii'b 
iiHvU durt'li |'.dy|HiikMidunK- l'ii< )iMt4irr)iii' 
Uu:t4r' Liir'tliMitu>; der Wiiric]]j-.f.-l]rii pflrut 
fivb diiri.'h ^••'rw Jii^EfUniL'va MtrkcTmJi' tiiitd^ 
/;ii)^fii'n nnd vc'n■l■il^^ml^■1 iu der H*^l ^n- 

ijtiJl-Zl Ullt dl'lll UrKUilUn-lw'H i*HLlkl'u||u|dl<TI< 
oiarrh, IlnndoU C4 vicli uiu da» L'diirrpiclfrn 



Wan'.ftnfnrf-vif.iF- FlrkruikiHigMl. 



i<t.Uolmli[iiit ^m Bcclnnp mnrk tfrrt^ilioi unil 

■utjjenilh »Im!. Hliprl»n-h nititrf^krfi (► Ithnfti- 
T^-IimrfiOT* lu 'IrrThcfu iI*?* \Vpir*i>niorL»iil*r<, 

unit liM-i.' -inii -tH* I rii/- nnJ ^irtuihU* 

y,i'trhi^u flir dji* MiT('fj:rirTi'Ti*i'iti dm TfiK-. 
niHhl. J»t tiw <-'ijrlii-T[i.lr» ■Itirl i-Eitwii:kuU, »o 
daUcFi i* h\inxi-i\c<a Ijiei^ 'Cc'ii, bl« die Lm 
Ibiifrn Ae* 'Wani^yinn^ntLt* Utntrbcrui'- Rut- 
xflnilimK »irk ji^irli uiL-wi>i]i''|i liun-h ECMliHUE 
uml Si-Kwr'Umt^ tU-r fH'ilii'kifiilmi Wnii'litiK^ili^ 
tivEfii^rtlmr iLirii'Jii. Mit IfTiiJijLLiri).' fkor«i>UiEit4'r 

lirHi ili" RUi-M rijirh jitiM-on bnmmfn, nhne 

Bnudcidmiir <"ior S'|ili-»«ilifirit tiiit'ik'n Kpnn'hi'Tj 

xltr ^hliTiMnin^ iltwiillHiik "tUir i-a bonmiT, in 
FcJ^i" dPt IIIrriAiinm^tturfjMLr ru mi-hi iVf<riE^>r 
lU'Jirviff-tHlrr UftFiL-i, horw. J-ckri««, f^cflimvi' 
Hifi <''ii]uriiiinii'rifii>ik ^ivii-j'Iiihit t\^r Vni\](i^nhMilf 
und J<i|]t AnirLitM iiih-^ lH-*rL<^iPii hliHltl, li^iiiii 

flk*-"*'ri, l*r ilif WfhiiKluii;; nf-'-r lUirEt Vir- 
m-hwi'illiiiia ruinr \'<-r"'rtpri[ini lU-* .\*Jnu» \i-i 
iiiiifNiii ituiixfidi HLjf^Mi'rlM'iiH *" liiin'irkHf 

Kojpyi^m t-i^/i'lL'JiEirr 'vrii4.1, Vi'r Uojj^Luilluiih' 
*rjnJ M ■1r«]ic'niltr MltbotbfllluuFic Ae-- Wrif- 
ki-nrnrr'AUr>A t-i>r ntlrm lUrniil hi>rliirfi1 •^>ifi 
itiO**i^rL, ilun-Ii Ktw>'Ui'rii*(rf tv ii"ii>ir niW 
(in^nftl^^ ^'L'^fi-iii^r 'rmnnui'IfiijpTTWnLijEiiiriii 
tiiiil (trirrli E^P^ptr'iTi^Tiriji; o'woljii'i vnjAlfivt 
HiTiiliftuih-i^ iiifi|Etii'[ii'l ^ilik'-tii'i.' ViTltJillnl^t^ 
fur '{i-i\ \bllM-«« t\vi KiiiT" ru •r!mir>'n, T^r. 

•■(i i*r *'\ui- <'Hi'r;,'iiir(i'* AntipfiNi^nn', nm fnxK^n 
iluidi tpiV 'hI^t Hil- I^Hjtj<r'-i-lH' IvAlilHi'hlunifiv 
nm VliiiKi'. Aiu'h linjili- B[iiri>tirf khuEiiri^n nrul 
hAuhk'" Ili-iiiri>i'lii ijiiC ,I»jdvjL«Li^i'ii ÉiljoTi viat- 
lffln*ii[(i' WirtiHip tiWi. Tjnil i'^ eeliiici nlihl 
fUi-ft, ihiTi'h iliL'v^ MTr.T*i| ili-r KnTjiiniliin^ 

hlitr iIil: y^L^liiiii'ijA'it iiieSii ijtti^lj, irt-'tcii ^tifjUir- 

frkrldaUtt (n, ii,t lji[i» )"i NcJiri'Ur jium iniviir- 

Ni»l(i-riiiin-. 

(H» i-iiir |hfiiiniri' <>'4liTifc »le« \Viijri'iHnrt»!ir/i'» 
flbcrhiLitj^t Ti.»rL<iiEiiut, tul Fii-ulziDuur imdt ii'im' 

f|Oihil •rlr«'rn' M'i, i*iH uiH'li von <i*'iiii'nip'H 
m^ugvbi-u, dli-' fihii!.'-- Vtii^i- III lii'JuEii'fiuir'Eij 
Øinne btnnnrnrlfm. K* >ihid niirnll^'h von 

»vUvlulwn vr>nh*ri» lifi rhin-n du' (jiinjiinwir* 
ITmT^ui'^nnjr kt-itir- K\r\iAit\r-iiit-r- i.}*irt v,trUvt- 

SiHj^np'ni; ■'iiliiUihdUi'fr'? VVrAuJtniut^ d'T rmi- 
viihNili' (iiii'h/TJWL<ih4>it VfT^nm^hlF, Piij^'vn 
\t*i t.iij iLijclrn^r t^Atr mit ItiWir u;dti"M'l ^- 
fiihi ^1 TritnJrii, it]i*t itit^iil diil hiilurrliiillvr-lit, 
»^tjiriv<rJi itiK'b {'ftrivi^ Ent^OnHuncen i\vt Piiu- 
kvah^^blr mit *ri t^ilUiiLndiE-T Ri-"Tiiiir,ii> ud 
loteKruiu Bii>li'il*-Ji Xrium*", <!»•■ nint' W"dii!ii 
vdvr MniinU« tjitiior niniilli"'t »rrili-ad«-^ Mn#lol' 
åiliai mh vftWig DnrDmlm d^u«t^Dil«n m der 



^ 



ln^i*rti mil rb'p t'fpr*Ti*^irnnci'(i*'n Miri«--I*ilir- 
<-nifi1nfJuiih' in '/.n-iiima-.'tthtniit «i br>a|iiHQ !■<. 

nW'i iinlUll'-nch' Kr»''hi'lf]titiit IA*«* ^di •• 

j-'rjiik-mlirrMu Ziiil i^'tviuutn hu>iiiJi^iloti , lil* 
dnnn nar-h U'ni^lii^n ndrr M^^ncktPii <Uv bir< 
dftliiii InlonT ^Ulii'Scn*' Mu^ti^rtHiti* nn* irijpifc^- 
i^inrr L^r^drljr.' in dn^ heih«- F<iu4liim Oliftvrtil- 
Immrrhih j«t iLJ«! ihi'(>n.-lWhii JlOglicbkuk 
riiirr pi"!'"!^"" Mjiit»tihlU nnf def II««!* vnn 

nlobl iV^Tlii; *rrii d^r tlnnd ni wi-t-cri; fflr dwi 
l>iA[!rHiMH nm I.r^i'mU'u ^ill »lier mm tmim- 
ilir.fm du' V'iftH'diujJCiinjf, dit* der FnU t«i 
ATdiin;^ nit p^vonn hp-ohni'ftlpt rtTiM'^. Uftd <1ih^ 
o^iii^ vi>rimn|£t*l^iiK''"'* l'mit>*'Mli<Vhl''ii'-i»l fJlnd- 
uni:, airwi'U rlnA im HLiri'iiflif duf M^i^lr^hkrJt 
Uri;L,HU>i|riui'hlo»«>-rLWPFd''nknnn. I>li>ir»'wt(*c-fa 
(»Hill 1 1. wIp l|]UJiL|>f ului:lt uai4T*cIbriit<i 
»i<']i dir pTinirtfi> Ondti* ilffl Wincnrnri^nu« 
III kmii'ir W<<i-É- vcm drf uci^niidiit**! Hn-1<ii- 
dhiN. ?^'ilu-»iiuM. 

10. Fr«mi11[Crper. Ah^r'^rhrn ron l'ro- 
i|»:ti)rivkH"tniior*ffOTnLHJVin'fJ(rTi iiii]rv<(hi<'kl<K 

ttrui.iLimMi*r-Mtth^iii xum th'U'irgttitlCv KUx 
J.i* til (kil Wjtrri.ut^rtWLti! ;-i-irlf?licn i«riil iWm 
iV'Hi i>irihi' l*i-'ih ui'i'Im. }'Ur itio*«« Krpigrui'ii 
fprlolii. ^n'u□ ^Ic-li in iU<r F^jIiei* ^chin(7m.-a 
tinrl pnfAlin'Ilii'Jir" K.r-i-lniifiEinjri'n il^r Wiirw* 
l^i>jii?iil1 iiin-tEi!li'Ei miJ ■!»! véitIec^ l**^UaBUit 
j^'jii-ljonr FmmilkrHrpr'f wcdnr Im GchttTigMiff^ 
iii>t?li 111 d4.-t faiiki-M^ii^ldr iiii<hr ndirhinkrei*«« 
1-1, J>{i- Bi.-hnudliiiikr »irll uhcU Hcbttnriin 
hf^i d^f t'inir^rHrhcir. <1fT DLngtiiM« ri Anrime 
witi Hntl|rlilu|ii>im^li twiii- l-r«l. n\*ia& liw-r- 
dnrt'h t^^tnl' |l<'3!»or"ne orfoUf nnJ FW-h^r, 
aoliAhi^ndi^r h^Hft^lTi^r^r KH»|ir*rhni^r*, Krl>rv< 
i.'lipii ntid Ni^imiix '>|>tii^-ii Hufln^ltTCi. p*oli ntmn 

»clir(?iivD. HUii- 

11. I^nphndeiittlft. Im V*r[Httfe vm Kr- 

brHnii:iiiii.'i'iT dr* H~.kr"'rifnrl*Hljir>i, ttht^r ftiiidb 
Ix'i T-iirLkiL<r KnlKtiiidiuih' dir l'aukrnbOtila^ 
(ii.'i>bm'}iii'ri wLi tdi:bi ti'Zii-ni fiub frL'ttiurnhaAe 
SdiWfUnnj: dot l-irnTilidrd-pn, 4lp ikiif <lm 
WiineiiUiti-tiitt, lutAiv-in -•■■□■rr nftub^toa Ufn> 
i^i'lniiiif:. i?filriK4]ri Hliid, Im Baj^iMV t*««i>n afaffc 
dir pinzrTn^n l'ni«4-n tn dør lt«f;H hJk run^* 
li''ln.' GidiiMv ik'iitliLdi nbriMilj-h , ■pftlcr, hfi 
VEim-limi^ruliT ^^hwr]^m|,\ kiMiiiiiC jm linu^utltf rw 
if>F ejikI iEui«<r di'fiL IVh- iitjiit ni tfrC^^wmin 
Tii(iiotim» wi-[|uir?la A\c OhmiLiicbol iHitrftcfet- 
l» h niirh tnm nnd flU^-r^n vr.m ^hiliiitl ah* 
^diiilii-ii Afiid. Mf-jk'- H<'kl di" IVE)*«iui.diw«4l- 
unir bui ^^vipi^'UT Bnliuudiuii;: dirr nmp^nn^ 
M'ni'n Kftmnkiinj; vlcd?r MitQok; Iroqimt (<■ 
øhrr 'ur l'Hrwi«Ud^LJnEj *" vTJt*t4>hi diu <lvQil>'?hr< 
(^iTlUhl d^ir Flmdiiiilmii, und iv i«i iIami 
■ohwli-ri^ jru <-ui*clip&dcn- ob nt »i^b wirhlMi 
(uri vrrr'UTiL- Lvmplidrflitn »dur rcwa u^ 
idiu'ii p>Hrjni*iiil4o{ipn AHhv% Wnr. »«! «4bc«i 
KUiTiUrn'M-ruHt Imnrbdl- An- ^Um ^rv^i^i^ea 
tJijiylji "ii'b. tln"- i.'in'' ■|i'c'i('iri' TL<>rai>lr- tW,« 
Lynipluidtnitin mrllcu iTrtirdrrllL^li f»i, nplmvl|f 
■ml ili-rji^niifi'n dr^r iirpUL-dili^^bf-n l^rkniakBHF 
«ii*mjiiumfjilU, lin Aiiriiuj£>«tKdiuin wfr«! Hfte 
c^nordAotir KiKAppUrrttlLkM v>itr Dimmt« IpIb««^ 
Hl'drbJ'i'ilij^ ccrifdlcldt »t?h dlc AafjiloBDlaM 



^anenfortBotz: Er1crankuDg«ia. 



vrm ,f ridvii.""p-n H '!*■ vflT iIhp fruli*T lU^lirht'n 

Tvi. juJi *I<'IJ VifT/^UfC VVjUiVElt, du LI* WC'CjJ^Vf 

rcIzoD«! vrLrki, Zcip tk-h dtutlichL' Fincina 
llfiiit mi miik* tiit'i'Urt urnlrn I'i^ »»fifn^lli^ 
f"niiiEiriii||i hvt rIjLurj aiii fiilJ'choMt'ii, irb <ivj 
KiiM'rii'ii ttifi'li« ifbritnLi hl umi nr li» h' 
tlKTnitiMilJB'^lK' MiiiLkniiiiljnr^'ri HTfjiEr^rt. 

1?, N'nhllitnHlt^h« ^i'bcti vftt uh Min di'TJ 
Htil'imcl Ilt 'kh |ii-4^klH^L^rii ik' l'iir- tiu-Mrli'ii 
vurlL'miiJK'mk'ia Alln'fuiiu'n, Au^ iuuLi^o, 

Wir vim ijiitnrliKi'ii NtniltilmidKiifL nm WiifJim- 
fiiEl«Alt ii'H fi x'lir *f]lrv Nrikroiiii-'. Uir »icJj 
HUf dvi Jivliu iLut Wurfvrrl'iirKiirj'iibuiHMJi.' 
■U niif Pmfllf und ^|Hmtjin -. )Mj»*'riliiir\[-, 
klui m', hiiU'utiihii Kiifit<'ti<'i> IhSiM-rkl'iiE iriiu'fii'ta- 
KU'Um' Li m[ih'>iiir r^i<>dimilli'f)i] DrlUi-Qi 
hnitcn ftliMi *f]iT hiiuA^ itiiT dmi Wmicnllirl- 
UtJ iiuJ Jii »oliic^r ii[ii>Lalvu Uiitifi'biinti bri 
Titli'^rknli^L- xittA \,ii*n nU imi^inptincllicNv, 
liinL'kiirri' liif «'* li»c*iiKni»»i' , vrnriik'bl^i'lic 
KhoUpd; fUixiIli'li l>i.'i jrihli^-iu'U Tumuron i-'Hi 
OhiV alTs riirnrtfr ^sUnT^k^■f ilnri *ii 

vlo OuiiiiMulEit <Ki' t<i wUr pifnrki'h AiLiUiiil»- 
tiDfføn (El' K Wari i ' r i fi i rE.i-ut/;^'F i ioti'* Vi' run lu m i j n^ 
t^wn uii'1 ln'i /L-rrnll \'rm"pi.'Ji*rfuu^ ii»M 
nLji1ilZiii-ii TrniHici-ti brrl"'ifnhn-n l;'(B[n.-ii, — 
n r rm<i m1 n iiail C y > I l' ti ftn^c-n nb'Ji itlrlil 
iilt. — UjiuHu i*l ilKiCL'tfvu dii' Uy jiiir"i»t'iti' 
dcf Piirr ina"i'))i)« lu Vu];:o cJuo> vnn chro- 
Tii'ii'lir'n Kiri'riinc' n »Ipn Mul'UiJii-'i niixffphfni'Wn 
Iffitmiviit-tKrnh-'. ili^r tmE«r (fi'iik ^iliLp dvi 
i-(jni1i^n"lr''ii<fi'M DNtlri* dir iim-uniiilivbr'n 
lAvlhhmui- (iiJuirii «'k<r Uhuji luit; St^Jiwiiirliiu 
Miib'N ■■■ il(ir<h Aui^lt i|pi> Aniruni miiit'hlilonin 
«nt[VP'ili^r M'pp liiljjri-i'lifi Vfrlirrioiirrt ftfi Ar>rh 
vMli^ iirifu''b'>tii<h i^rwiWiU, S'tliJn.* \Vjirm»n' 
fnrUuL;^'' ri"1*'lun'n »uh iJiirrh fUt i']fiiiil>iiin- 
IjHfti.^ Uvlfli:^' iu iFjEcr UhlJCi-'ii AU'ilvbfiituø 
nUh. L'i'bi-r 'Ue B<^dcnitiinL" illoci'" I'rtn'cuw^ 
rnt^i. Uyiift*t'\i—i* i\r^ ^hliii*^n\ii''Hi* und 
W]itKriilTtrt>nU, l'i-IcntiiVmigi'ri! SkU'fi^wv- Al»- 
liivrbf'ii v'»H dcT HvEM'Kjm-iH K<^miL'ii nh-U, 
<^tioiilH]I> »Lt> l-Viljji'i'rii'bflmin); vr»n IfPltarlt' 

Snu'tmMf-u »HiJ'>rinn£ u, < ir | iuiiT:rhu1ii Jti 
nblrfiLiirMi ilniTiiniti^i' OxIi'iaiiiK niit- 
nii'Li'ln. Auf ■li'r AijBM^iiIjjii'bn i]r» Whfu'II- 
li^riMUi-* koiiiiiK'u <lEi[j[i LiDil HJLiiii vi4>*£o»urj- 

rc}lypi>n i-iLE^ttdtfiL ]i] -ihUi'iii-[> FAIb>n vnn 
tli<4i Hi*liElfitiuii^[i <!■'> W]irr;('nriirTniLU4v, di^m 
Anrnifii nnrl AtlltUB ud pumim lui* utiA n'ii- 
vWni ilurdi ilk' I*biikmyphlv lirrJiua vltuiLI' 
failhl dm-r PtrfiirtlJim dm Tr<tmiiii'lfMlp-, 
Aii-iiiibMi*wrik-.- kimiu'n -"* bmt«Td<*in iiniKT- 

•fe 4-TH n^rh llin<"i"inD dpr Mombrnn r\i 'Tn^c 
trvlviti diflRMnxiitrbiH lrrtlnmi*r piiml ijj *rd- 
(4miL Killii'li li^dil ihi'i^lti'h, — Primiiri« l'i-ii- 
mlr Tnhi'tkELliiBrilrr IV* ruiurnUUNi k'piimif 
Diir *fhr krlr^ii JhUF l\n'1iiii'bliiU)r iii> UtMtL> 
lub<.'ti:ulosn. lliluflcrr vrkrnnkr. di?r Wurn-n- 
frprF^nrx 't^itmddr liibi'fknlJ^- vupi Mitt*dnhf>' 
Am, — Tittvr ■ii'fi ii(HlJ|jiitH]| Timiiprvu *iiiil 
f« (^IT'-Ikiiljrli Nf;rknmi\ Orirclnonio unil 
jli<" Mi"i-h1i>rni«ii d" nii\llirn4L-o <.'!■#<■ li wfiJ«|(^, 
ih« tuiviHlvr — WH* diM Si'ltf'n'-rr jit| — in 
■if-r Phtp nih'luMli'H ilifi'n rr*|irun£ m^bnirTi 



(irliTtr^ani^L' boi uLifilt^rj ^V';tiroiifi>rlKiix uIh^f- 
jfTcJfni. fi^-'iD^^rkt P4l hicrbL-i, Jaai Anch eincm 
^?lir ^rollblrn Aii^n l^i'^r drii- V^rn'^[-W!EI■V 
iiuL uii^LiLpiLLittN vx »Åiluh' Ktitviliixifvii kuiiu, 
du ^-twC-bnlli'-b riiu' [iiijrrEioi> i'^ibuEjilon kq 
*i-iii i'bt'^ iMi't dir li4Lait'ii Ki«ijbriiiiinfrri 
pSdi Iji^ifialitb dl.-- ^ViirT'-ufrpti^ucp unt -vbt 
-i-hwt-T biiti'r-'i'JLriiit'n bivrii, lUr^ iu ilnu 
Mi-aT|]" Jpiirinnikitf ivii'rl*-ik<4iri^ndt'ji (Jriniilji- 
tiuuLNJ k'iliiii'u vb^'iixi^'UC uui'b t>iu oliroD)*c'tiL*r 
Eii»-rni>j; tnit C'Aflo* vrpTki>n:in"n'n. I^mh vit- 
TiiujE 'ti<' ^n du* l.'liJTFni^rbo »irli iii'b«nd'' Arl 
ili'i« ?Ciim'bniiiu> d(»f SiliKidrmiir uii^l AuIUuEh- 
UTi|f iU*r l'jtr* iiui>TJh^'lrA, itn j£u>iiiiiiiii'(][Lik]lf 
DiJc MCJ4.-IIJ ri^i7mb^l]ith<]tii-n. |fi-r^LiiuobIilhD' 
lirh*"!! rolvr>*inihr.p*rftii-rli — ru kliiiKt, ^iv 
wi-»it iri'i-T' 4ur t'iiiL' miivT|{ difK- IWKUOii'uf- 
hih'«* kbijrl). *<uhfi (iiuii MUuiT di'tu iiiiiu L-ijiun- 
nEi&^^iL ivn m*i<"mi»*chjsl1 nn' Ij vin KniLTTfn 
■jiler thiiill<-ni \ criiiJi^iiiE — . *i'Wii- dit f^iurriArlig 
dilFiiK« .liL-di-Emimi; lUt <i<'-i-bi4iJi't mxC dir^ 
Nm^blmrnviifri, i'Vi^jjI. utii li ilic [Jni*riJh-hivrll- 
UDtft^xi, <nu dl(lb(L'(jiJL'Ll-><liuiEii"iirjBcbr« AUtL* 
urirhrn nliMipbi'n. -'-ilviiijri* <irh Hit* Gp- 
■i'bivulal iriiEfr 'U'it Kit'HtUrxiini^'ni. ixAih 
uiiM>i7i UMMditldir , i'Eiibtitl lihL Wunil diu 
HiiiiTljig"'f. iitlf V* rbillui^»»rjia*My l.ingf IntflPt 
[iIoIIh-u U»ud«ii, liiin kibro(]]i?u nit-i. I«! ilfM 
Erki-Diittii miidrEirli \ini *'h.-\i-« Idciiti^r; ^ 
^fJEf" nirh diinn iroT-cbii-di-n am**", j^mlf 
k»Hi]|Jjjii Knci'wtiiiin'u, 0|i«firt uiru "or 
Dim'hbnit'b tkr Kdih'Jkii- iicd WoLrb- 
tbtlllnjH'r, »o n*'hf mnn nnrb Wflpn^hmr 

El1]|ii-«*El, tIi^Ii'II tB'lil^llli.^ Lllltit^TllUllfE t^uf bl dcu 

frikhi>«t^n Zi^turii m'^'clicfa iii^ ^QljiflEti tUi- Aujf 
il'^lkniiti^ iki>i |j t^'rii'' ril (^rr>--«i itt. imifv-t-n ihT. 
UUf'b filM- ri'hr ftdhxcHiLJgiH lljjurjiljnii ifutdum« 
Tiii'ht inmuT vi>» di"fi*iitlrrru Hi^lhTl'ilgr be- 
jjb'iu-t. du V* iiTiiiMfrr diT HfmuttavFi hha- 
lomlw^bcn V^-Hj^UliiiMi^ i ri nmndH'D Fi'db'U 
Miifjirb nb'h( nt^|rh^b iNt, "Um» tttiuetifn- fliv 

fHbf (Qt du* i-1'Ti.'H -ilfi - Iv : .iiV i,,i "^ ' 

fi'rnt^ii, mid t'iiLii' .'■i'-l> ■■! i;. . .|i . > < n 

dot l^iIi^fiT ■ r I' ,ji, ^ii Ll 1 ii|Hi, il< M — [h,,-, 
Ciioli'^rh 4 <jiii <j>ih W'htrr'HiifjtfiqtiEv,'-« ftiidi^l 
■fÉnc K.hirriTiiri;' milor Wur«rEjfiirlnu^*H Lf- 
brnEikiiimi^ii ■ 'JioWit'Mf'im- llAiuf. 

l&i Fitumiifl« dvi i's'iii. iiku*i4idui^» 'diD4 
uacbwcÉihnrcptirJinbi^i^'hr' (Vib'P'imn dii-K''nu*n 
lal t'iiH- iifmlirb hMti'Citi Kf^'bcijmiTi^- In 
idiiciti FiilEi' titn Trbftci Ui'lih'L^b iiiiL tUc 
|t{4UH^i^»frilj'^>^djL«tdlTii nnob drr Eføwirkiine 
iiNificrordrnllk'b «ttfrkrr KiiK'< iim( und wtcn 
Tivb i^K-hi^ribrnt^L r iFum^r uuf >iiiimjLii^' A»- 
iv«^iiHjNri|r d*'* IrHlni'Eior^Bilmriu'k. IL tji ii bi** 
i>bu'biL'iLi ^'t.HLnUlIU' iu 'U-r W'ninyaj'.-f'viid 
iim-Tp Matrm. Am i)(ib'-k(innt''r l.lr*i|i'bi-, 
vkdJtfii'bi III FiA^v \>iii yiklfitir- mid Kbur- 
iipnrbifi div ICiiiti']]|-iiH iiui-b Ablkul' irbrou^Hjiur 
MiEitfZoJpMibi'rJiiEira uad drtdafdi bcivlrktcf 
Kilikb'itJriiiJNji di-r id d«i| VVUfrnr^llpD ^p- 
wnthiiitn HHjU'LulIhieii^ kiuin i« (t-iwt tu 
brtli|F'<n ]T*ti'n"itlif*rid»'ii ^-bm''r*i'n im Wur- 
ruhkriipdii'ii kidlipiL k<p|j]ii;y'u, itk^ duuti llIIit- 
fbn^^ rdi'bt ti\rlit ftLq Drr^v^«-/ Xumr «iod, 
Tbr.f ufii-uliiivh (vrr^l, Ofidifin Eii'fVtNq/ i*i 
nmdi i!iibi<(ii"rk4'ii»diL4 lud bniiMrir'kiu'it KrUcu 
Titri Kn'ii't»iim(iunil£i<- <LSt Au'jnoL^i'Juji^ In 




44B 



W 



PklTAtl 



fftrtfiB 



irirmnKijnic«iti» 



dli^in end vom TniTnG:lklLrr (lIsi-rriLvlLi'tidr'r 
WirtiinjE i*t, ni*H »w*r"iiriiHicr hini ntfini oiu:ii 
S^rliHurtrii 4I4* Aii<iiii<]ii->4ii "iiii.io ErirliLw- 
r»W liAUnrtrmijC'" KinHlmnj-tftrlfii* nu- H<t 
Ittti'Iv tJEil l:JF''iflriLLE>|f tlEii^'/ AiitrfiiiE t'^Eiiiiii:i]i^t 

I<HiL'i;jHflii"'fn.'jZi*l]i*n, *ihn(* dn*? pwDotNfl'i'misi: 
*i, liixf- AiJtrnrn inn"t»>irLi'iiin »rlh-l fr^-ijiil^arri. 
Dvft^li'it'livti liJiiiii ^fr^lvU'Li *\[" HkiiI flimr iIit 
mil Blui im^jcfQllfop Knocfirnlflukfl wiriW 
t<?nirtht «Trdpn. ^ira. 

t#. r«rio*tlllii Vnmvliiiilurb jti Fnip^ 
pXttVF ('hrjf(nii Km^dii-liinir irn Innrni Arf 
W^m-af*>rl*iilrf*. }i'-%invU-rm. m^ini tfcT AMIii"" 
di-i EiU'T* '.^up.ii ^(.'hwi^luin; *"lvi |''fl>|M'ri- 
bililiililE {n lift r)ii]l:i'tih'^tilj< hrhiiirlcrr ixF, 
kiinuuE !■• ilU'iMu« ImiElihT rtt ft-vnnAwri-r IX-'it.^ 
uugr <k> dvu Vf*'.: UM^U bi<l;|iiÉdi'ii4k^u Pv- 
rlo«^*, ft^Ahfiad 'ii** iinmJirp rmritniluntf li^■^- 
hvilbi'ii, riv/ii im Ah-i-|ilij>b ud i-m TritMmii. 
ru il"ii un>**L'u ?^iTUniLlti<J:vii i^<Ui^rl- In ^iiir 
vrmntt-iwu FhU''Ti l»l »uffjir rlni' idiLkfkiillnni hr 
iVninJiti* iji.'rriirirln.'U wordi-Q, du itoiut, i-* 
lionnEr wi'dcr iilnn l'^rkrMikiirt^ rl^n rif<lirn*- 
oi^jin>» m"'li mn Ltrvjidilii^lic*, du* Pyrui*t 
iILj'u^-i ti-JifLiiiuvinIu* M'iFiiFiit mobjrvw lu^i-Ji 
iT^'Mcn 1liuiO''tr o- ftW'h iini pJT^ripi* Mintoi- 

qiku (V iNibiil n<ithwrni!1e' ku fhn't KrkrnTilniri^ 
de r-^nii^Ali« krlh"T kurrirfiT l.lHor l'h )pi'«Etlif*n 
JvAf'ti.H]i imcl t^j>ullEiii, lUm <)i.iii] F.iUT U^'ii 
Duri'Itf ritt rlurdi iTlc t■.^nS^■n!^" tfixTatT^jÉ, v^ahti 
hK-wijifivinbf tiu% <lmi KiudL^ktiTlcf <lHiitiiTou<k-, 
iiiniiplLinul nhnt auvh bi'im hjrwa^i'^iiti'ikvJi no^h 

prMJ»4TrI>rF fillUlTH inrt*l"H!(tf'"l^"IlU"niJI fit 
llirjU^'k*ii.'i|llM('U 'Bl- &U'L> ui^'trL »iuIe •}•.•! }if- 
^no ilfr Porln^rui*- diiri-ii liffYl^i' Si'linii^r^'^n 
ru efk^nnrT^. i.ili'irii/i'iiiE i.-'itt m"'!! Inhlni^r" 
RAlliiJM^ und iintiiitr ihcihr EUin-Liiii'MdK IviiEJU'- 
K'liwc^lliini; Uboi driij WiLtAfuforr^tiT/t ^wi'n 

»f^Umi ddilMi.-Jiii Flui'limlLiiiL HinniHJlviu lmT 
d^r ■ubiri'n'^tjLre AI>i^E'''r*^ n»( 'h\* rj^i-niTHio 
Upb'p't dl'* Pfif. mn^l. lii«>H^4irdQV^ inAurhmi^l 
wird dji" pLiriuMt iiwh itUvii ^<*1ei<u hin Iti« 
iiuf diib r^i'li^diddiii'li iklirHi don iind'iDiTnndcii 
filMr (iSjEpli"N*n- ' ■hrirnVii'riiri>.r]i i^i du- 
8tv]lLihg d^r iiu'li \oru ^<L'*chMlti<iii'i] iiikI •f-rjk- 
rivrht *<»ii Si'lifiilcl ut>t>t4'hi'i]drD Ohrmli-fhid. 

åtndl l*t iu (wEiii'rkeii. iliitu »iiwtrUt duri'fci iiriT- 
Eanillli:h'j«Oi.-drrn hf'i Funinknhi'^r^ il*^" ATinvrn-n 

<(rhftrtj<iijP*N, iii» Hurli ilnri'li •■'liiiuHrrluiriv 
N'liWL'Jliinii iiud ^-vtiiluilfi' VwvUiTiiiii; lt^^ 

g4iiaiii.eht wcidcD kuiiii, U'krd dvr A!i"l'ii#i> 
«|(i|i ftr:lbKt rthnrloA^rn, ^1 kniih r' ru n|irr< 
flifMii-tjEir No|ini*i^ drr >''jr(icult" k-imioi-iEi, 
Kuliioi>( iTii'Lt "ti: ti diT KJUt ihk'Ii 4.'iul|.-iT 
?SHt rjnpii Ai]-W4'(,-, LhilKiu rr nhlKi'clnr njn'li 
julnanii 4iLLn:lihfith[ Jkill'f >tcJi uWi \li-ti\i1r\nm 
piiivr Viurltiift ^antrif jriLiiiira Ih 'U'>n Aik<*'<ri>ii 
(3i<hnrKBtig rrvWHi, Péi- BnluintlEunH i"i^'4 
]in IVpriiir iht Krk»ii"liUft|r ■Jrli hi-niQ|ii'Ti, 
diifi-'b i.'iii.'f^:>-''hr LiiiiiMphrniinn, um^'r^rmfT 
mn Jc«Jf '''"<'^'J^'tt'''i< '""" BiUluutc du* A-ifH< 
c«**>M hLEiULririUlmU'Tj; knmikU et d^nnnclt 
■ur AtHi t'difiiikjf, *" ini]-iH di*r T'>ill^^ 'liin.-!} 
p!no flU-gi'diiyc. hin uLiTdi^cj Km^'lim ut-TQIitTv 



v\\nn FiJclit, mie i|<t Snndr i-iiMT r^wolprti &■ 

}kmnl[ii»tE d*»- KiLii''h(')i- mL*'Ii*«»pOr»^n Irt 
iiin" jiiTict-ljili" lEi'jnnjf iliinh FurHuValop*- 
l'L'.lliiUl, •'* ii':*ifi^ fiimfO-rt <lii- Ihi-ImIoq Aet 
GAivtzans^uU'.W'kÅiini:. um jvnr _ jsum _ Wr- 

^Hi»iridi-i; ru iiTiiiir--itr NnltfUJUv 

lv|"[| in lUn kOniiinD dw 1pVjin(i'nrr»r<*«l*4» 

fikhr •i'Iti?*] »xir Proktinrh.i K>^ili-iaiunc b«ibvn 

Kndi'lKinwrtud Ein.-ii miJMCH wncliwn Smrh 

iiru'h lliin.'tibnjr.'i) J-t U'jind jtwiivbuu .VnlnMii 
und r;nb'fivHii^ iiK'i'r Hudi14oUpm|i->U|ivu 
^iiiiiiiiU)iii"n^in'*L^Tifvatii»0, do^h mnH mHli 
ilvrJi*' niitomi' irefimdi*'! »-iifd^ti- <.t f Dh^r 
»nh rUiT^^nio dnroh i'JEir LArk-' in 'U^t i«M»ii*j 
Wuurl dt>- PriH'- iiift-i. litrrvi»rwnoh*^». D*c 
Rphjn»dlmiK Wli'lil liu Alunuou d** O^ 
-r lii^fiUTr und Il^hfindliiri]/ d.w nmrn1l»-i:1m'- 
ViTiil, II. P[>lj|n."ii im OJifi'. KM^-^-IT-^ich. 

10. ftkWuH« ili'fl M']Lfi«-uri»rUiit£i>- Ul via* 
tisiili^v |<olK>'i'!iri>EiiB^lr<-F M^ti^lohrHdTnnu«. 
sil' L'Ejl«(cii( dudiiri.h. lU— 'li*' <IiiH n»'>hVn- 
i\<Ti-in Ao' Pr^T'fwn" iTimiEiufffiuH jiuhkl'^i-li-ttclr 
^rldi-Liiihiiiir II' i'inriL i bmviLM^ti'Vi KfiiriiTjiT 
r^iiirMin^Isiiiil u<*f(i'^' vEch crlfl^lj''!'! vn^itti'.'ki 
iiiiil di<' du* Antrnm nlVtnidioiin nrivc^-WorlcU 
k1c»iprrn ITnhlnium' nnnirthlfr-li )^tixlich m««' 
\\]\\i. \m ni'iii'n'd Withufi.' kHUQ mm* |>ii»«|*>- 
tr<'Wi'l'i^ rncjirrou itnd Davb Anrnnliiiiir toa 
Kalkti\l*ru vr»llli:vi»rkni'Fi'lH'rn, -<> Hn*« wlr ai« 
Kuclruwtihjit lih" AfiLniHL inioI'>iil<iuifi wu vluvr 
diirtlnvi'r cf tmpiti u n KnnchcnnmM* rin^nirtw 

piDf eilK'F1^r'i1^ air L'iii<< ^^^tiiilJKirplir nudGkMfHi, 

rUr- mrh drf WVif^^rrrrbn' i FiinK d^r Rilpnnig 
l-UEt^l]^]|9|v|[l^ Bij iht llULltrviM-iT* wolil KU bp- 

n»-U(on. dii*^ diifcli dli.* d>uml:tiktinn *lf« 
Dundihmrh i\r<^ Flirct> E>rt''ft Jtii*^nn vtoa^ulltcb 

don Si»ii'*, dii' iniiElpfi" P*ohadrU-n»l-n" timl <lli? 
liii^i^tim rikn^Ujb^'^rt, ^'l^nkr wlnj. w<> *S\c 
KrLi>iiKr-nn'unr] «Uiix ivn^untlirh ddnn^^r t^. 
Aiirli dii] Atiri)kvit<«i'tiMiL; ii<'> Wurvrtal'trlvAld«* 
wiTiL -lurili i3rn 8klrm«lriin^«priici«m< -uJiwieft- 

Ui-lh d]p1n*.^tl»']if?ii WaLrAf'r]rc>rl''itTxr, dl« natar- 

JeiiidH di^r t^VffTn«)' HIT] nni'iAf«'ii Vofvcltub 
(jeti.'n, rikiti l^ihimji <mrki>rpn Vor>prin|fra iW« 
.^iciiiH v('r|^i>tdlHi'liiif\'if fi Mirm pTlca;«>n. n«r- 
Alirr.ipU \[\': iri h'lTriii^Tt t'rtlTrn la •■IclQroliM^hw 
Wunii.'ufi<rL:dUfi:L uui^rH<^n<lrD S'-hnirre«^ w&X 
'Imri Vrr4li<'}i1iin^|if')J'i*-fii' i-Ji'n tviux'li^ib* In 
it)]<'"d>iid4-lij-tii /ii>jiiiiin<-Tj!mri|fi> tu^hcii, xlnd 
autJi i.'rhi.'bhi'hi> Zni-irL^l tirrt-^iJitiifi, h'iit o^ 
wi^lmlii'h pfIrjFi dji' r'ktjrvtx? tlh *trh IcHiveH«! 
^yqi]ilriiui- r,li iimrlifci itia-1 itk« bd f|^r Ob4^ 
rjÉilou, \rcr\\. det Autu^■^U^ t-JiUli:..ki la ff*r- 
ibn. N nit ir nm*, 

iji>< VVat»L]Li>rt*tii/rii iiulkiiifiii in*of<im «liie 
Iti^ui'-i^Sondi'rbTtlkinc db, uU »•ir wUr hlaÉc 
£H UK'ul'i^fTiipriirikL}irHMiuiwnHlEnT<*n.»prfw-Sfin 
m -^uvm L'liirii[VE"-lhiik Kmiirrifi'fi WrHulw- 

AulfLiiii rrih>ii'h*'ii im O^'fnlK«' ™t» I^akf-n- 
hirhl<<iiivMivhijm'ii und unii'iv.'hHdpn *io|i ag 
iliM'C SMTi]niima:ftlf«S«" nicht rrn, M>ujrt|jw« 

lj»lj?flnduiijA-i>.!*irAnlrijni»<.liItfi.i„hoiii_Koiiujiit 




W^T^vnfotiiiAtz: Krkranl 



IQglD. 



A\1 



dnnllBMHUldilrlobøtiaiXEacUiervi Krr^^^yrfn, 

«> wird »liv wTUaetiaAo BvbHDiiliiiiir nii-hi 
mrhr Hn-T^i«^^^ und ilic Arifm"i>"Huhi' n-jil* 
ivviiilii; tvunitni. Uu'm.' ydiKuriiliHuti'ilLidiil.' 
QDEcn kC<Dnrn kK-i-'tinrtQ? zzi Cnrit^ und Nrkrnpt^ 
niit isiWti iIiTon F'Mf^fin Ihhivii -* llriiiflj/cr, 
ni' fvwi-. iiud vMtih'iiiibiiT ih iliri'v AkiIo1iiui>' 
*tTnl dk liii'tln'tu'H KtJ'H'hi'ii limt P<"fi"™i 
cft^fnukniitrrQ Jc» Wncfritlnri^EkEm Mit An«- 
uiLltriK' i'iruui-r ^i^ltr^iitT rL<rio>Iitiili.'Ei, liii* iiii 
Vrrlniifii rirr "t^'iinililnii i^yphili« Hiifln^U^h, 

rr"i-'(v«v, M^Ln UDtj-nclii-lrlvi HUt-Oi Ixiat otni- 

hi|* KLiinniiHit. unil RUiir ijtun *>r|i liiUk'fr' 
wifitlrf iti''hr (itPi'rlLiVklu'lL mlrr inf^tir in i1>t 
Tli'fc <1i«* Kri'H'hi'it« ^tlj-jiU'lL'EL. Iti-i ulliHi 

j<i|fLit'luT Krtfniikiirii,' frH f^ldlcn^ li^i it-^r 
IHiriri«lUi»4'J]i-ii l''omi i-1 m -iwiir •Vw IWufi 

(lnj^jfi<n t^CAT^hl r'>lc]it|p'lir'T An^Hiir-H iiii^ rli^m 
Mtlt4^litbiv 'Pollfllj, IW mTni-liJii i.iijriirnM» 

noriELJt!i-r llaut E^hf^rlilf'^il'-lø. ilintiH, tDigiK*^ 
iiuf Drool uJL'hi H<Jiii)T?r£hanu Gvtubwult *n 

iJi'f An-MtinrlitKhii dt^ V^nrf-nffiTt^ntnf* ^Ht- 
■■(■-lll, k^iin mi!' **!>■ hint-iri' ohrrr fl-'hiirp'fii'*- 
wEuii] LilHjr;/i'lit*Ei rllMbiU'ihkuiir. Uid-n ili^ 

Utlfn iiiifl 'imiXi ID <ti?r K"rift einrf iii-ncjn'^Tli' 
Uulii-ii, -['hHii<*rij.' lM>^'*rl<-ri Pfvxmftviji uT- P"lj'|> 
ImpoTiirc" (lir ii'^nrj. Dlc iriimiii6v Oktitiii 
tritl L'Li^uTutlB iu Piutii i-imrr ^'JjWi'Uuiiu ulit'i 
dt'Ui WnntnforiAiitE nuE', die b<^ den tTof k''' 
1i*^pnrii Fitfinrh ^i'rntniJft ^inhinii4r< i l^titTh) 
iJh^^d TtldU Mon Unntvl den Kqih-Ik'U fluf- 

K^n^n in i-iiir tn^tnnf^nh^ Knllrrtviriifrr, "i'- 
ol.i^divKii'>L'lii-:ti»iu^-kdiE'iioril|iMllrmfdd]i>'>i' 
(Schedii. Potll» iJriofer); f|<rT Xirfjill kiiitn 
]i(isflrrnn1«'nTli4'h rr^rlb vnr *\<'f\ s^h-n iinrl ilfii 
tflltlV"U WuRll|iriPfI«'HU( iTifn'ift'ii, IS"! Purr-b- 
iirueh m du* Antnim r^nl t-'m'- Mhielahri-at- 
EtinrliinK <]lc uuuuiliteiblletii- i''ijliEi.- >viri, Al> 
KuiUi^iiullzki nitter dtC'AirWarrj^ntort^FiFiierk mok- 
un^iji kntnrøt tyt hliiifm liii i^l'^nbr^inJirEi^T 
>^llH'n"i" «i"l llviirfwEft-H iW Kii'H'iiriih (v, 
Tf-'fUf-vkn Morii. mul ^;r1iib rflKi"^'! ► <lH" 
itri hf-nijf'-n KiLiH'tioniit-uriLlkflon VemnlitaiUnif 
}zi.-lii'i» k»in (JlhuiEf. — Fflr <H<» I>iin;"<>"<? 
r'inrr riJmiiL(<um AfTi^^'Ci^fn ilfH W>LnMi/4trl- 
djftUr* lij*l iiiHik Wftjft' Ari3i»]l*rf»nliE'\ und 
oiULi wirj Ih'L uugHtli't'f Aiiajim»i' liflul^ir ortl 
hri rifttf Ojicninon in der I*jff 'ein» die 
rii'liiljEr' I 'lAirwihi.- VU 'tidLctn {Rri«tf"rl. N'itHj 
fii'h *Hf t/;ii -oJI (lur •[■fmmrjlii***, ftfjlivrfn^k', 
•i'liJok'ljt-iiiIe V'^^rljtiif ilJr lupllteho Ftirni dei 
MiiflokdlUt kuiiuieMLn'L'rj.uHlkreDd uiieli Itrle' 
tfn r iLrfllgc^ ICnnAii:'bnierT''n {lloinri'" 4k4^^>Lv>|>]1 
IU •iPldit^Ti t'iillcii kAum Milrrt, MmiwiKlttft 

Mdir*Fi t*iellrft -W Ki-nr--» iPj^iliik, hrlc- 

vitUt^g lii'f l'l^vfiii'iv iiIa <-nt>"'liriik^(Lil un-vlicn. 
Di<i Pnrfiiii»r Ihi. fiif. ^EpUnrn dWt MltfeJnlir- 
rHUiuv viif*(.'kiiEil bj4'llii.«Li, uml ^vvuu rknv vpe- 
dfljflho Bohanjttiiiiir ror.<iit«elrit: vt>rui'nrjm- 
m*^ win). I ^ihij knminE nijin hin mj>rh 
fvrl^vkMtvndviii ZLirfiilli' cli«- Kilim'Iu'h- mU 
dionr A]li|;nirii>in<?ur liiidU^ tjlilif bUr«, und mri^i 
nirO Ja&ii IU Mctvd. uuU «chflneiu IdOQel 



AuråiiitLinj lind *^iim> WmU-m^rlpndiLJt]^ Jii 

AririnEiK*M'c[>c dilrn«n liter uncli Uk bt<iU?u 
faih von Primarafftrl Obi'f dyni Wnraon- 
f"i>p|»nlr nup- Art T-t^TJilLif ni ^rwuhnnii »rhi 
iKiiK<E. -V] rnetk)- Hm i|ii'*i'f lAPmli-iiliiih 
{M Kffi>*(' Voi*[eht in der BourrliHlrjn^f n-nh- 
wen<1iy ili-(»r* *■■ jjU^M livriipMrikten-<>umiiiAtji 
aljL-r *Jent Wrtr'j?nr"iUuU not iJcrl^er IrjtlEtn' 
tinh und olH'rflfiHLTii'hi-ni SC^rJiiIlr, iVin MrItT, ri) 
jJifUT \'<'rw<"f'lii'pUmg VrrjiriljiiviMiK K'd'*''! Mn- 
iJuTA. OSrkc- 

Ift. TahfrkaloitP. Der Wnrtpnf^rlaan rr- 
krankt in Tul><'rknJ'i>H> 4-nlwertL"r durcli ITvbrr- 
^i'ift'T. fk<n>L'l|ii-u v'>ii tlvr Pimk^'nliAlili* Iht 
Hill lin* Vntmiii, <nU-r dnreh l'^hulriiiiffn *^t-r 
tliirdieu nnf deui ltliitivvui?<, In HofUjj kiuf die 
J^Vfnptnnn' utirl 'hm Vi-rliiiir' unlf^n-r'hniftr^T- nioh 
dl" TiilN'rkiili>k<» ih'» W«rf!i'rj1i<l»irfiM ivimiu 
vun diT diir Fuiikeuh''»hU', Au-Jx Iiht »tdnTi 
wLt hA olner f^trr-'-hretlendoii li^liermdli-i-it 
TulH'rk^^'wdm nlhrjL^i.in KpV^'^T" n-H""" /pf- 
fiilldiT ^nni'ii"hp-l in lUirOlinrlld^'hi' dur S'ldnim- 
IljimI >j[d<-iidi'Tj ijbHLjtrf'ii TijLprFkrl tpili^r liihiT* 
LtilijtL-Et liilllli'iiltirci, riUf^het 1 L'bviifri'ireij ib^r 
Et km 11 Vil II ir nji^ i^'-» nnh'tliep'ndrn Knnrhen, 
der Lh*-!!' ihm'b f';»rirji jirr*t.krr iwifil, l>4iuli^ 
n\t^t In-idiiii M'iibmuu'fff; l-Wrin'u in mii-m-irr 
Aiinli^huuuK nhftlfht. McUt. iJ^Jtir i|jit> fmiii'ir- 
liuh due b<^"nilert' ICmplLndfi* Ittnir *rfl»<r 
SchwiHiLhif ih" P.iri<"l* vjjrJmmU'U wil/n^ f[n- 
d"i> wir nur <'lmi" rl-li'Mii'brci dlndfl<'(i)ii'ndi'n 
AiiiiEbip« aI* P^debuu dur Lii(rii(ikui][i» ^iuueu-i-u 
liL^J lii-r Er^lI^nnE clnc" trmv*<^ oenTrEib\ inlt 
I ii. r :nti1 KniH'lieh'<4M]U''4trm f^rfuNl** ll^lrk, 
l\i--i \\■-^. n\i- nii'jli n«^"<.'i), irn-ift <li-.' Krfcrunk- 
' mur. ri'ii II intiiTi nt imf dii' pnniirnntiK'bna 

ikjp']- ^! :r I. j i'jilJI' lilT Fy(l|E|kil|p Ultvr UTvl fBihtX 

Me.r fil ^l<. li'heEi hoL'liffradlTen Zvnifjrun^ii 
wt'\ tr^f^tipf^trirting^fn. ^dli-i mit' di^ P^Tiiinirtr 
ri(>r iindiTiiu hi.dti- kjiiin din Ttiltdtktiliih*' A1itir< 
jffrtilVn (Mrtrc.wrnl- Iti Afnbifcn FftUen, Iml 
I ijcnrii di'f KrnLUjruuUMfa«ljLEir| ntieb eiri niJii>lE> 

fer vinrt -IvT ilUrXj^ Eurpor nt^ni;: crkninkt hi^ 
it der S'i^rlnnf finir^amnr unil «r^ldrir|ii"nH<T, 
IVi ilivM-n uiiiit *iitb dir BtkmuknnM umi^f 
mtwt dum B3Ldi' i^hir.T lOmmii'thi'n p'Urlifrn 
tjUTi^niidnnv Ak «>t«(r« J^ynifitfiiii iriix riJieh 

! niJHVia nni U'nnrnJ^rtiiJiU mtf. .\ni'h Elikdnu 
«u'li mu'lk MniTWin bjinlii: dir fllHMiluliu- 
•ubiiiiuUiIdciii.' utvl ii||lHir(-j|<Miil<> VL'Fi^r-'pi'fijEl. 
(jnd kfpnnnn »ptfter itm^h dli' d^r Joir*«lnri» 
UkV-rnji jiMlicicnpUiii l>rfiNitn ImrLLlliMi M^Tdiui, 
Nidu-n diir Ol-^rrbiHi lukiniitl <i» mjini'^iuiul j^ii 
Pf*r]<»ATh1> di'F h&ulreri r^4<iMjryiinj.'«WH]id rA&t 
diT du»ereu WnnJ di'< WujfLnifoEi^ikEpr«'* 'nii?f 
nncH hri'i'"r wii^l^lrK i'iiE" nibbin^ rinr* "nb- 
pnrioNtiilrh AJuffu"!-*, >li»f hiiLiÉih^ *i!nn' bi'-im' 
di'reFni«ambmuwiTM]i'iriLUii;wip>]iiiiLt.FmduFi?b' 
hrlWiT iiEiil JTU F[it''lblMnF»if ffUitt. I't^'ifl'^''''*^^ 
lipnrip^ik ?^p'Tiitrji'^^>ili4i'4'VM* iiTtti'rlidlb dift Wm> 
j:enintT'4ktAi>'< -ivb bilik'iv Nih'b IjintLH) iir<'ift 
dif Tn^wirk«Ui-ri niiM 'nltt'u nnf dji umlu^^rn- 
iU*u V4'[L4-EitiriU> 4i'i|;(<iit lli^ubn^-'^tLiEi^) uud 
ihuf da^Oeldm ilbn »l(i>irr]rl. J^uf enl. Au^h 
tdn-«*r< ^iln"|W Pblfbntljfrinil-pnur »hirc-Ji ^IfYpUj- 
i'iii'Ui.'U wunbf UMi 8vbrt,ibaiMi hl'1^blt^.'h[^:l. 
B(^ filfli'hi'- kjma ftueli lim-^ "J*cn niik Ti k^i"*" 
tuunuadcu. ChariUtorltuiidi, bcfondcrv nir 



Éft 



44S 



Wnnpnfoi 



Ifll WftfT-fJifortsnh: Phrsioln^pP. 



am Ih ryirif'aiilÉ.-nniL. tili »ah «1n^■I^l^^lt ^p-i 

JfciinJrm eu\ Kp>rt»r|irf'iTf-u itr^r Ttiln-'fi i]li'«r 

n^H'hiM- hi*-r t\if NuTm rliiilit« rtkrntjliin^ >!<■• 
Ki]iJ'-^Ei<'ii* Iji' i^riidi i'jrii iiuii .fir<.'!]liri[iuti, cirj' 
iiLiil Aui'li K> junivtrifli iiuf brj'k^n Si'it<-:n. fvl 
uur U-U'ht/T t*iriv'i' ViTdH'kiMij,' ^ir rtJW-ft^n 
Wdriillifil", W'if :tj cIfT l'MiilrriJii<Lil'', lurm 
iw In*i i-hntiiik--1i''iii Vi'fUijfo uur-li iii' Wiimri- 
f'>rl>-itJr t'* uiiik'4itii'lii'Tirr Hrildii^ . •i'lb>T 
iiU?b»'ilVtlirrliJitiiiti;:dvf<v\.4ikA'rlr(<<i»l'Jrii.-'lK'ii 

1(4>m]iii-» iiuH >jj -m<^ < 'milniiiLricin »-ju Tiil"-«. 
kuMiit [jrul rlift^'ph'ul'mi i'TiliU'lirr]. dir ilurrli- 
Au* nii^hr« It* Brindin-« ui f\vh fijii- l^ulcbt« 
FAlIr aind >'<>n Jiin<ir» und Sivlri'nniADii 
hi-rif 'li l*ir wofilrii, — Dir Pninrinpr i*l irw*-l- 
IvIhufT (inO hiJM);! to«] Al]f«liivtnRiihlJtrtdi> txwi 
•Ivf Aui'ifhhaifg Jer KrLniiiLuEj^ ÉuiOlin- uli. 
- Ilrhnndlunc. Wftliff-nfJ wir K'Mi>n fr»t- 
(<riiillin(«n rndnKU tiii- nitij-t Hiif lUifiiuunu 
dl" <k|i(i-ta K'-rh(Ariki'ii iitmJ nm fidd-h iii 
op^rHftvni K^Ff^rrf'in ai-NFt-Lrrit ^fnli-ri, <liic| 

aod «at\h Diifli IfiiTirfolur v-Ni-t Tn-i ^cbr 

wiirdun {Schivarl'^s éiv^vuiiujnu)- Iti- 
»ndrrt ^ri*ii;:r Erfolj^o wcrJtn <iin dfj» 
0|«rar.U'n''Ti ti^i Hri jirimj^fch Tiiljtrlnilrir 
'il* WiFn''"r<>ri>ntn'- 1iL'rirlkr<H|, hi? die Tubri- 
knlik«*- JH^i'i aiifrhMiWnra'nfiirTfcalflK-rhmnlct 

llnlt' w.ifdvh, ril- 1 lii^r I TI ril rkll "(■**(<■ ll'lJiy 
tur 0\t-nn'ion "ir<J unili m htuu-hrtii -t'iii. 
dn»- in T^hv d'-r CipcTuiinn rmr VrrbrriruftK 
ilur TLilii'fLul'jiv iiiL ivr^riii-] joil^j-^'ft^u L;iiiii; 
U'h flcjfifi usiii wit-dfrhiilE nach aolrh^o Opt 
nrtnn^'n T[iJifrt"Tili"»^»- -3rr ,Mniini>ri> 'irh otik' 
biJdvU' lliilHiriniiijfi, 

It'tEiKiUi'ii <{•-* W irii-vlf<i*i'tv* i\i-i:'t *\\h dji* 

nr^iii"', K* I nKi^flr htiiiTi Frrn'ltift'n ih-t 
.H||Liilv[L<jiii Vmm lUr I'hk- urA>T<ij4li'iik mil- 
li flhdHilL M'iu. *'j" »Jtiil ubiT :iu<'b f-dlli" I"'- 
ohftfhr-t, in lUnrn rr i^nilit ilnnh -lio dlirctc 

BlulnjijFin in dii' /i'Ili'it tm4nm{iri'»j>Mfiij n iliir 
P*>rtii'iili» <'ii[ti'*ln'ri- ri<*niJ<iirf V'<"rTr'i*im|fi'rL 
vrfr\1t-rr 'iliiji' uiU'hrJi<'i!l|;r fiilbrrh hi.'llt:ii. .ih 

irii|ili> in KiTifijr llril>rlil;iLtr* iirul diiirli C mI^i^i- 
4S.I*ri n lH-^1iiirLFr[- !>■■ imiiip'rldii rjur irLcli- 
h<-hK rivtpJifl frfrinli-rluli jiT, lim Wfir Ff.iHiii 
du WnjiL-u5r>ri*dlxif* tti ^vniifu'lii'ii, «o irifi 
Tnidti 4iirh rinr jjlr^rhfi^^lijro 1\fi"hlll1i:rnriE 
diM IdlnnhThh und Hthtfpth'priirkrir im^t 
Tiintlip'ii «■■», Af^f dcQ XiifT:u>d dl'* fivliun 
t*i lUhi^r m Ai'htt-u. Uit Vrtu ti;Fm ohfU" 
luMfir V*fM<uni"pu hp*J|p'TP tipM»i iriit iini'-r 
8diutt*nrbiiJjiL G|i-K'Wiiiir<- WiniiTithiiUfir- 
Vrtumfl'a K^ni^ nnl<'r nM-firj^i^hpri rAiiirlm m 

lH>llAlll!khL lu MiuilflJL I' •" -'pl'*".-!! »k h 

WémtfortBbttp OuiniÉ! 

I. •f«mllC>-rofiiiinB • >i.,»('pk|ciiwmiiDn, 



^, Vll1dp*>c1ii*r Scbnht, „iltitmtt, vilkår- 
<t^M r /nil U»ij-h ' Flin-'huTit ia ildk Prrt- 
-iNifiiiuii 'le* WjiriJ ufri:[.h»|.ii'-, uiuiktriEA |i*CilZWl 
mil iJrr Iilritcr4.-ri Aiihi'nim|.''k'«£a'>H-lvB Ohlva 
nud UEt^jfiiiir "^ /,i-ill itnf'nri rvllfrtil, nm ifi* 
lijriti'rp.' OhmrtTii' f\i \--rtU{'i'\*-^ Wr«D aACb 
Vrin F!il>'r Ih'i <lm> Fju^rlmilE urt-»'ir-n nn^ 

"'lir^'ihiiiiE Ti'^i rfk'ii wrniir hutfal^i'i> l>w 
vuifitfi- Ilir Wilifp O^jinilv diil"-i i-* 'Tii- 
.\u"i4'hTiin](; siur Ffltl«, »'f !>■► ' ' "I 
ftiAri»»», •nruU'fci M'ih riciL- diif :ii 'it 

iiifflol uolitmtv r*'.'l(»*.^1lpii»tf Biii > Jir*" r»---i-i[f- 
kril (i^'Uht, PtH' npi^mr^m ntrLi k^ kidftlg« 
|-Lli;TrijixU'Iinnr- 'CilLi^*'! dl'* Ki-*|ijiniil«f^ rtf* 
jiBjidciLH W. ^'iMhi-ili-, vntkiTi »UE^tfYmlvtlt 
doa hlimli d*r (■iirtiviilij« ^f* Vtantn&in^ttrr* 
di»ivlii!ulm<']i(Tin^» Kili*f, K«oi' lli-: i 

-if niir hi'rhci, wnjm onE^i'dff nut i.. . i»- 
i'tioiif (Ii^^'i^bv. v^iFj r^tiii'F bliifi^LiivLuB«^ 'li* 
£il>»(^ri'ij (Ji'hurujmcvf mi«, bvtliritiin ^1 *Hlf4 
Hif iir»Ai.'hlu bl* EnrrundrrnjT in -^n Xt^mI' 
r-tmiioii div ri»]liiTiELi>hl<< niir wrinfAjpn aH 
iiimI 4|H>nfim nu>'h<']]r- lu IniidoD AUr« M 
dit' OprTiLltnn nUvt *r-Uct\ jHttAe Br^lMir, fi|U 
■mb iikbl Kifcii iiii»nii]jiijii«pi— '-'t' (^«aa 
l^rMldci biiU lirifi^^'ii kmm ii rillf 

der ftrhnTTT rur vnrljiiififi'M K: ■!■ i.n vfaM 
iim-]i nuj''ld*ciu'Ud<.'f ^^'aIJl■tlfwn•M*-^oltfc■fcIl• 
^ibifrtiii-ldlMi jfrleaomn Al'««f*n< dicnhrb 
vin, wtTjQ di'' kriliti' «)•>« Kr^nkr« r^n-' NAr> 
k^>rv »ii^hT vrlHiil>i<Tj. tdinii NurLa*- ahi^r 'tw 
RrAIIniint- ili'-Aiirntm iiicfiL hij - 1'. inJ^n 

kiUlO, Li'KI lii'iUr jfUiJ W^'ii' M«!^ 

vc>r. F>i durf Dmii iibi-r nui^libti uij< '''" 

iKL i-iiir i;rU'< Krhili'Hmijtf <iiT4 im Kii'.-'- .- _- 

EhiTniilfin KiTi'»(t dn« iK^ih Mili*l, mii 
jftHr 'Uit l'atirfltÉ*D wii-di^f lu ÉipK*n, 
t'ptTiiM Diiin da'« .^niri;iii uudiin vi Jjeih 

' wriirr dr<r ^r'hnilT i'i, wihrrnd <iin KnUAailu 

1 iin Kjim-ii^it und ijv OtmibiiMiiE vrUtr 
tiflit, mrUim* naeh wiiLiciv Sti^v'fnn^ 

, ii*»io Ini Krini'hc'n »nf *irb jt'h<'n nflAT /* 
bU'jM, ■Wi.'fiiJ di*- Inrnridip* cinr' KhniirlaiD *mf. 

' iniir mil thtii WUtfU-^itr, nlU^l'wufi- n'<i-i uu- 
Viillk^'LiimPH, <r<ni][TiiJrjr(-Lh-(idr KlXrl nitfii.it 
Aiicli dabri kiEiii *Xvf Vt-jwtm hn KD'>'hi.'n > 

I nnp^Ji'-ininr wdfpr rniwiftfiTj, 1t*-d«aMi' 
it\ IniHi iInT nprFKiJppii, dji«* ik< »() rjii*-bfT i^ii 

I viillNTrmdiKi' S'fli'JiliijtP diT ^'hiijLirJi* u[i») d 

I lu^ftii^h^f^ijdiui l'>ichp^>nnTj?k^n d^rj PHilm 
"diT wvhii- A\niv\t!'r\itj\ an i^diatindiHu 
nn^' ^Uiil>rn iiTid iE"LE'^n ^lii' itAlhiKi' drfln 
tljHTriimtj H'iilp'r-fN^EiPri)] irui^'bl Tn>U 
Ih'Iut tluipriiEituri); Ui-< ^V'lii|i''K]idi &'bn 
Vfin pliur ^11'' •Mit/' iii^fiiMi dwh In d 

ItjjTJE*'' Ih'I vlplrljl^ l^.lllf LlrM]i|EI;f**B f)** «IEb<~ 
! huirr ("!r'*ob['- am WiifftiifotlwU limf. MH' 
frbditf JTrntiij;. wi^i-ru Arlhi'h' Atm 
nMjL hilt\. bLPK]i>L*-'tj dii.< Auiii^ni 
Offfn'l »TrTilfTl. Kn:..****! 

l'irl-iilji do JInii*f'h<-n IihE u\' J-u(*(»»*(Tnr 

■ 'Lill' rwlldrlL.' i'^jiiLtfor. r>lr itnlr. vnbl n 
n'bi m'rirn.'ii»hrrlJir. ln']cifhl »Mi i«l d«^ lE 
jk^ti rodotij mon i]|in Z' UtAiiiixii -!«►- Wn 
fnrtuLT><-^ dv li^dfUMinj- *i lh lV«iiii;tnffin 
frjMftirbC. hu--^' ALJrljih^dn;: tm"ft Hnr * 



WarxL^ufortfiHU: UuU>r>iiah»ii|I -^ WtMPVvipf<*^ 



449 



ili? PauVi^iiIjOIiU' i^iu»-Il|li'»*[. uml mi- iii^it 
xJiDii tiiiL [iri'"*'.'rL'iu itcs'Lti.' ni,N rlin-ij Ur>i 
ntfliimiipi lii'«mrI»I<'H iLiri. Tftr *|»-n M"n»-^lip>ri 

Dv^wr ftk-li dtL'»i- .^uflWmii" ntjr fHi Ulv ftirit- 

f'ihfllti'ii: njL4~h ^i-ii I nri'rfm'Iiiiiij:i'ii imi 
Zu4-l<'rliii<]| oiiH h^t-r mir iDl> l'rm: ullur 
ni4qi>rJiHdti^ri >iViii&-«ifiirth!ir^>^ Hriri-'^im" pnm- 

■E'iu. Ji' tffiWiT nnmlirli djv* T'iJAmtrrftir 
fTrt jmfU'Ifkiif 1*1, dpBlo Irii'Jiiri Ltiiti *i3pi 

tiiijCi*n nni'hirr*Ti », nhnr nitirnrri^wo. Inil'wi'n 
bl AtiHi ilii«'-' IWijiiii>li]Tiu iiii'lil fihiir> Wi-|?r- 
vjfruvli j^rlilU'lh'ii » iriitnfrni ilir Ki m'11 mif 
utllad phyijtiirh-f^hrr V>r«iirlir riirp'tM'n^-- 
■reUu iat ini>t *fi|ziLf diu ^r^ruJi.- lii'^ftnibt'll 
VOD Åtm ri<>^ij[trn ft]n rii'litK'' ;in*iiiiiiiii, 

] |:iJEiPiii ru hIriK 
WlunnrorUati; ral^TtHui-hnue. 4^--u;]l 
und G^~'«l4.■ dn W'lu < :iI<<:^ i i.' \\\,\- flirp-n 
trhnn in ilrr Nnrrn h-i i!i n' . in- L'h .^ itn^i'ii, 

und tiimnkl <"■? Tnit tli^m ,t. l-plh-iinja'i m' ytm- 

dcLiIIli.'li |iiil|hibli' li]i"i*Bi' uiini m<' I lizir iLU'f j- 
tch^hr iWoitokfrFrni Jin. St^mrt ill'' I f"0 
tii>i) k^itn nnlrr iriimljin«l<'n i'tiir*^l» m^* V>»f' 
ImnJi'iiuuiL iixi It/'fUiiiiLr 'U"^ f^hvUuujs naf 
via*' KflirimkuMj: tU* \WfruIori*rit<.» iiin 

jw. Uiv OJirniUNrhi'l -l^rk niik'h vuni nhd 
vnrn fkJiMH jd>ti]nO«'ii *inl, Iw'i Hut^Sllrtir 






^r hnd<'T<'rMint> k^iLiKii jnlwi'di' rni->iflirlir-ii \}t- 

^1 WFi4']ii]ii^''ri rrMR «<'}jwi'rrr ivntralvr KrlrmiV' 

^B Dlii; dvi Rurji'fii-iff Ivtili'ii iinil» mil AuitUAhJur 

^M dor ii>^hf'rp]ni:w-hw«'1[iins:. Titrhikiu^'n *fin, 

^H v« iw njr ti um •'im- riiifiiclH.' Ti"><^'''*"*'"fiP 

^f Ktfiniiiiu JiiindiOL Fii^-.-ll'UduDiji'ij iJi dvr Itcjlo 
UinaCoittrji lind ku »irnrhi-^Ti, WWr-r*- wirliti'Ei' 

lii^n rW Vi'juu-iif'frit^iTA-*, Im u'jrimili'n j5u- 
■UiDdr' i-r iln- vnrdcrr iVirfrririinf:, i1li >ptr*f. 
Und dLu hlnrrr*.-. un iJi.-r LudiTinL mtji^ihhIih 
mdcnilo KcinTi' d<*nibr3i m fdlili". \Ui -lir 
miluncrr v\n Uiilrui-^iidfH ^.'hw■^'ll^|ln^ ili^r 
lK-<|i<i'kntd('ri UVKhilii?lk Vffti^hwJTidi'U di«e 
C^rmTnirfr«! uiim driii i'^i'^ifrTi ncilcm, dii-h 
k<niUllt i't vvtyll i.\vi KrLk*qrn Ui-«]i*I''n(! d*** 
Gottvbrt irlh^i Iti-f i'itn'm T'P'rit^hiiitihi-hi'tf Abi»- 
CFH iLur »■■(■»■n t» ilvi^iJirlfr FJrji.'tiijiil'>n, 
Du Curilidiili-T^mptuiii d*-i i-i-uhnifo iCiknittk' 
nnf; dl-« ^Vnrf-'^nfthrLuiKrd n^ur ii^t ili^r in 
hi'Ul-i']] iNilli'H ii)e fi'td'-iiili' t<>riiliillnn'k»j-}inirn 
4h«r di>nk Autnuu nirftL^ddcNuntt 'lux dU^hc 
kutter drm ATi"aT^(^ diT Ifijmius-i^hpl tn der 
fiiQl)» drr iuuff^-ji nlirOtrfjN'ty unr^r drr 

Umtkiduarlr^ri utiiI mirhVtmVnjp^TiDrr'rii'n 
■fihon vothandvn i'U lu FiiUua otirublktfkcf 
nojdløliidl« dur Ohmibdlluuidb 




2 



Wnttfnfi^rri^'ntrrktiiokmtf kiiuu dr<r r}niri[- 

<iiEii»f<rr \'*^h^ f"hTcD. Wiij år' S^'iuwM 
^nnirhmllfli in dvr -^(rttw d« ]*r*»fv»™fl wii 
{iTuiidru, und ^ctct >ic^li n^r iinil unrrr d^r 
-■^lilt« *.'liwHJuntr d'Y Wfiidilh^f. "otfi <^ 
fiK ( Ahtr-ii-tur di4 :<T4^nirii:lrid^(nJi«Uitdi-q« 
Lnmmi'jj l^4mi, »■ Zt<ii dl" Virutuilniu^ u;kb^, 
i1j*» il^'f Kit'TtlrAl iiÉin AitErnin -nx* nn di-e 
iftntUA'ir'" r1i'» Wiirjti'ijfLiil*;i[fi'* durrb dii- 
hier ikiBn'']iiiinl |-ipJc(i'lL)[jcji' Ktii-i-'lji-nF>l''El<> 
niu-.h lVt IdfiAiirii i»ii'J"i'L<'ii dnr<'fijfi')iriHlii^ 

miK All dt'f hlntcFcin llri:niji!iiur d" l'r-H'«'>*ti> 
fin wij'lsTi^,'''* V*iii|iImiii rilr Sfrirnlhr»tnilKtv 
ii|p<r Ki'hi^^N'ii'^i.MlfiiiiunJi: jwrlpjEiOf ' Al™"p'"- 
hildiiTi^ dnf>Ti Ih- Ir Filli-n ^hlf^ndi^r^Hjitt'!]- 
mi^' Afi ln'di-^-lfiidi-" WiVicJiilipiU' v«riiu^j iijch 
KAffici und 1. Wihi ft-nn-t db' l'i'rcEiiiUtEi 
mi< fihcm M' •\\inifm^ fr^c-mrirni l'"i-fhhri'»- 

lEicE*' l>'>|l-«tl^'ll t^EjL^b]tl'LL1Lllb4'[k'Kp-Jt 1in'i|l lllD- 

v/vif ullT iw- t'cinrfj]*' KrVmnkmii- di» Wjir- 
f rif4>n*Atff-H jru UvU-tii 11-%. iiEHli-r> t>rl iler 
tt?rj[»'kli<'iid<-n lVri'UHbi>ii (vlIiN olji] link« 
nr^nrb^ *^i^^Ei >" ■l^r*"'n F'Lllfnk f,n(' drf nTT^iirTfli 
Si'i^r im iWi'ii ln' 'di'f l'IfLr.irtkutiji cUn- [iH'lif 
M'i'tiliri.-r di'HiHtb<-" l>tiiit]'ri]i)^, ufu-t *•" 'lurf 
uÉi'lu ii-n(']tnlrj;<-ji worfl<'it. d«*« irohl cÉn 
pn^knvK A"»r-»t] ni* I<r-^T<^H4>ijd u>ffTvI<^n 
Hi'id'ii Lhiiil, ^in nr^[ivi:r cVr nidii dniE^ii 
ridii I M "»■'), Ani'li dir ,* »•E'(iliiiir<iii 
t'» W ifiuuffwl-iiliiT« LijJiii *i" Diufiuu-tf «a*f 
Cf'Dimlon ErkrriTikui]|; hi^niiij^zirp^rn ^vcfdto, 
lirmri, Hiii- di-r T^ipnrinpr nul d'^ni >rliAd4^ 
■iii4'lii', miEnrliJilLt dnS^dji lUlhObr^dpi, a^'liw iiium^ 
•ha Sikiini^Z-r'1 iidt[rl>i .liir> fi't uti d«n 
Warii?iif'<rthMi evdrfli^ktf-4J Ut<>»k-ppf* iiDfb^ 
E^Tijfi'n K^rd. Auf dji^r l^■*lmdc^ !^^i<> toil mf 
Tnn di-f Atiniinjfntaid klar. ail' *^fl rrkrnnkim 

friulimt-f) vrUifij^i^i tOki)]JlJ<*rt. Sc|jlw«<Jii^lj 
»1 niicji dl(- DHf^hUuE'liluiiK <l» U'iiniiin< 
furl>nT.H^ vcrvrrtljpl nvdvii ll'rbau* 
Eii-hU>rlik Wirrl (dniilUblJInttKljfn mifdt'U 
HfiH'- ii>ji*t- ,iiir]fHu<iiFt, fco diir^ ((pT Ftxi^Pii-lkfT 
hnm Blick iJi d»>u ]iu-M'|-iiii Ifrti^V^UK dip 
tLfiwiiljrfi" LiiJrtMJlwukliTiitf niif jiTf vvt- 
rLinihlU'lt -fbrnrtklcu Sdi>.- Im Vi^^lHrhr mil 
cinr ^uwlrii «|« i'iu™ Hiiti-rm *tfllx|»iinkl 
fnr diu l>iiirn4iHi cini-r frriTrntim tltkninkLinf 

dtf^ unfcUMclii- LikljLiuLt-hd<.iKi'i^.'lii'iirT i-'l><-ri^i 
wui hf* di-pPcrrtminft, ttirhi miir'ii'bf rbeit imt- 
ru>fldic<"i']i4l" K'td<n]i*'ll"ti, Nnfliimi*. 

VFMi9tfrdtiii|ifit fiiidi^n ni* ^lillil i:nr VVr- 
flUib4J^iTi;r •]--r i'A*n'imW Ik-J taTELfrhLJil^acli^u 
Pnx-'-h *ini d<-7 MuljHMim V».'iftp:iidnii^. ZdC 
nuiiipfi'ninipin(f dirrpc nirh allErnifin dk* 
diLTv Ti V. I~rf~>] 1>i:]i H(iu;i-r-|H<iii- VitnirliiiEHjj^ 
ciii HvitliultLiiof. mk Wii*ti'r ^i^l7lHt'<r liljt>- 
knllwn, d^r nnf nWcn ."iflEnl' odi*r Wiisrrbndo 
vrbitvt Hini, l>i-r di-ii IfkU viit^i'IdltHu'ndc 
K'ttk' fhliT <Iuniu[kl^ii"'rL ut ilun'h^i^hrl. 
l>1i^ iiilirlH^ri' iLiiltriid^ rMrnliiilr vin T^'fiiiomMiT 
riiJ lk'4hiiiiiiiiut: dn lliiui]kllrui|>rnilur, lei dvo 
bi*id(-ri nm II' re rj l/fchf^n dM V<-rvfblU:ue» 
Tji-rindm aU'h t^*-] rriOilninkliE »inKi^hnp^rip 
(Hji>iilphr(iii» ui>n lU'iu-u d"i vimr udi dem Iwln^i 
dio oftdcn mU d«im in dli^Tuh« dngtltLimtn 
tCnili'^Ir'' dijrh-'li <lnniinit<hUni:lic lorbtmdfo 
witd. Dii> T»fii|i«raCur dn Dauapfnt dia 
fwliv'hi^u F[M und 43*R U'lniøpii katinH wird 
duHi tuUcmuujf oder ZufDiirutm dur Fliuuai« 



4 



450 Wn*nPrfltfil^Tipfito»j4 — WpcluwJb**l^lnitig<'n Twiftf'liftn Måinr ft**>ifirAr(f»iw»n. 



IwUtMg ropiHn. Jc hfihor Aer WHrnierfifi \ 
iler mitrr'Wi'niloli."« Iirtropf'* w, iJr-t^i liftulm^'i 
hjix jiJin Tflij-j^n fimfurtu m l[i*ion. dfimlt 
iIhh M^^niEE iIp-* KMbHiT"! imhr. tii •tnrL <^f- 
Itiitti uNil uuuim»']ivlijiu" Hc'imi'it in At-c 

'Ipb IhAllip'Tor« xtn >ii«'^rir;injrøMi;r hjii iriil^uitcri 

Tlirifr ^liT X;i»*' <iimh ►■!" uhrr ilrn* ["itm- 

■iiwcrirliiTijf von vrtril^m fii* li> ihUt l'i Ml- 
□urcFi, WuLa^iihtiNKiT. 

WwM'nilnlTHUlwrflxjtl, Ifj-ilrnii'^nhini ]^-r- 
ivmUriJin, liridrr jn 'I— I0(mirr I^'>-tiiiie vii-l- 
fn*ibt^ VcrwcnduTii!- 3C- ^virrl nlh AriJli'i'jfliL'TiiM 
notinlil bol OtUW fxrornji illflln/L, aI« hi'l Fii^ 
niiirirN"!" . iiN !ni nr m^-r iiuil 4<hronifliJivr 
MilMnJiH'iinnjritf ompfulili^h, Ziini TlirH 

rn)*! 'InmDf, iIm- t<« tliirvh 'lli> n-1i'ln' Rm- 

(iLH'li luih n^rmiri'krnTi Xi-i'licm iler rjitLki^nli^Hhli' 
nni'U uuixTJ licHififrM. i> nrn i^in 3iiv/' ii'^li' 
pict (jttaUl v-m Warnie, iiU' SilnmmiMH lii-f- 
lor, mif M Abiuiliiiir Hct EltrrHng %u-\}tt-tt 

BruiiHKu, K^i^rc'i itirip(;tOiU i*- iwti'U 'nr H^'m- 
Infrettnn de* UNn'ifptnijj:-'!. v"r n|n nuUmcn 
■ ui Trnmippjfp-llf', r-vloi-1:4]ti[*tLllrnili.' VVirkun;; 

Aitl'imEt cliT mlhrn |l|[|[lnvrp«-M"ii »n*! <lntfiiii- 

fi»liii'i]iit<[~njfiiiji^4i»jfiiiiir dri- kl*'iiu'riiiin<'fii^m'- 

Xoui^rdlriff^ ^Ind VL'rt.inilun|,'-i'ri iIp'k Wiirt^rr- 
•loM'mp^r'pXTil mil Mi-ntiiol ijitd KiluiplirC 
0'li'mh'>iiiit H KiiiiJi>}]iT'fj(n|j iJnrffi'fiTi'lk iiiiii 
l^^^n Olifrilrnjiip'n -TiRcm'pmli'J wnnlpn; ihrv 
»•■rrtfli<m»lpr>'i'J)rLinE[umlii WlrkiiiirftvliviiitriLL'hl 
Ufibrdouionil 7M *['lii. tUu-h vhul rlrigi^lM-nrlr 
t'nl^tin'ljunCTn JAVuk^i mnAi ijkiiil Im-LuunI 

HiLlUlill^^'TrhPn nU ItunHthi hfATmrnmolfrll 

Wiltnirtti^r. -WlinlUh iku far <V>o Knl- 
nU'nnt" il<'* Nn^riilnni'rn Kp«TliriFriTOTi TiuiLpon- 
irA|ri<rij riiiiL jLUi'h »inU'lio, Hwji* i;mf?ilL-i ifi?- 
liKul, fflr ibiN Ohr im niibmufh«*, Dlf-rliipn 
lir^h'lii'Ei niix rJfiE'rii frr'rndr'n, l>jiiniiiic'1> ii<]rt 
XiilvfQiniiii it]i);*'liriui'iii'ii Xi^UxillprrilrrLlit.. nu 
■lr"'n Rnii''^'')irnMl)''riwin'limtrn iiim^lrniin- 
wirltffn ilur ^Vnftc Mt|f»'linj<'|ii uciil Aiirh 
i<n1i-hi> 1L1I- tvff'i, ilurrh iiiiun vi'iwh^^lilmprn 
Rhi^ tit M-Mk'»4>riilpn Aniu-i>, fWEiulkvii dir- 
tlei \V aUv\A'r»\it' v^ti\:vii\vmi\ii vii'\. liuJ con- 
i^niin v-'fifiJrn, I> (rrUntft Atimh. drn Grln'pf' 
j|hiib( \-*»i Mii\nfifinli'n JVninivhu<liriLli'H ir^ 
rpiiiit(<'ii i'i\i-i iirihT <^kELlnf1it i!tiH Aii^'ha 

hivrfii iiLci«) II rub \iiv tiTirit'b^ mJt M'ileu' 
nmu jf'livlrr Ohr-rmc!r, hi-tv. Olimiiirrf-Tr', iH>' 
iiiikTi-'Ir^ij *!c'ii ViinriLi jt-ni-'irnr nniitJIu-liLcil- 

Wcbrr'flcbor Vrnuoli. Ik'mfllhc hrruhL 
•Ilt *krmn T., 11 W*'J»pr h«ihoilnWrn TkuiT- 
wif-lii*, ilfiw fihv i^im<urk' ^riiFirdj^nlx'l vmn 
PchriTfl sii» i-fpfl'rt uTatIht ri^hitrl winl, -''bjil'! 
iiJim l"ci<It lfT.']iriruniik-4.i iiiil lUiii Kiiii;vf *('r- 

ilflnn Irrimml nnfHirAF^in 0|ir'> rU-r T"n tilArkrf 
filt VTaliriii-limiihif, ii]> nuf ilvm ullvnt'ii' Div"' 



Kf»''hMriijni: »ftll nnoJi rinliron AuEiir^n iMnrh 

». A) ilnrnul L"Tiilii:ii, <1il» livi ^^4.-llHi^ ilrr 
duf''li TnMiimplK'll iinil Ovbf«rlinvi'l]fiL:licn 
tiim T/Eibyrmlhn drinpch, ^ah liirr jiHp iri^ntT 
rllVl1\*l'ilH\ L]Ul] £HAII Buf ili'ItltrJtirn Wrtiv 

iliinh (i<"hGrtnJklH-tphcn uml Trummrlfr-ll, 
iiiii-'Li aU"4rit ci?tAnp>ci itjiiu. ^Vvari dlv SvhulJ- 
wtUt" >'I"i'i», »!. 11. (luHi 'i- n i-oMjipfi-nJcii 
Finc'.r, 'uri KhlnriWiri nii" il>Tn Olirj* rt-i- 
himWt Wf-nJ"'n. •" muI"«-" ■i-' iiir Vi-r>rjrl(riiij£ 

tnifl^'n. Atitlorr Aitiori>M j T ri [ 1 1 / r r} «4i^»a 
di-n Gruml rlir Vrr^lirLiiiiK do> Toiio» nit'bt 
killfiEii in tliuii iHiliimlrrEttrt Alilii]«^, •onilom 
JtNfflvidi in \\\rf VdmlE^rLri-M IIi-nnBin <lrji 
UiitKTi'n GrhijigniBi* uuil Jrf Ki*ft<'iÉ<»H d^r 
v-jii At-n Knpfknft'bm uTif dip Liilt »Ir* an**«*- 
mi ilvhMfHiiMip'* flVuHftriiirnii'^i Hflifillwcllcn 
hiijf TriJiiuiMilfdl umi 'i''ln)rkii''H'h(']<'l"^ti, Ir-tiTrr 
iirEi'h ilt *Jp-r ViTTLndiTlmL t^itiirjrjuujr dv* Tkki*- 
lEM'IfidU und der Ui-hijrkniV-liHt'bou. Wii-d<ir 
iimlf^fp' (T,"riii') riH'inrti, iIjim Hip T"oirr- 
iluFkiiiJir ■'H'li iii xM^r LJmr (EiLrrL dii< L!?«o- 
iMiit)', diT kitrri^i, Ini iiii««i<ri'n fivMr^finiirn rrn> 
ir-^i'hWatiit'iELnfTtjAhki'rMrijr I^-MlulfiHi-'htimt 
Wf'o|jIii>« niAiv UrtU'-i 'h'i \tiiiiihiiif uU-htM 
L^nrjjfm, dfl?" 'ili' h;i:rlH'i rinrrctf DiIp pniiilTc 
l>mrk«r)Livnnkim|.' iiii LhliynriTlt i-hivniAlN Eii 
ii'tM'r T'JiiiiTNliifkiEitH l"'tlnL^'- — I)ii>*i>lli« 
n'Irliiiric, wir hi-im mirmiLlpn Olif*i J-t »T' 
*'npfi-T»ir |i'inj»«-T, linhtn rmri dk' vi«rtcljiL-*juiit>u 
AljiioriTiiirni'ii irn HrlinlHvUi'niU'n .Vppnni;<r: 

ii\[i-i |-'r^^iiidki'-r|4.'r, ibit< ViirJiiiiiiU*ii»tMEi rmn 
rol^pon. l'lli^■il^h<lLl^a^^a^I^dun^<il in ilrr 
I'inikcnb^lil*", Pimumitiif'fltiomnfieti -In Irum- 
mrdfidJ* Mirl *li*r Cmti'^rltti'Jcklc'hen- Uolw-r 
dlji clmffif>»li-c'lii' Ili'ili'iiTuEijr <l"'' W^b^r'-rhm 
ViiT-udu'« ijuLtr rJk-»i'ii L'm>'irLiiihm p, \i. liOt- 
prflfriniT- SrfupB-hJir-h, 

n«(l|pir|hr^|«bnn^B nrifich«n bolden U*- 
liBrori*n<*n. ^■plth<> \tvwu ni- dfii-'^iJinl^ 
mul !nif.:Mi'Ji^irll^^ aii(- Vu' itl> iiikpirficvfi 
WL.'clik<-'llri'' irliiiiij(«'U c't>'^b<iiui^it ;«]> v^dxiE»E~Ftn' 
iJii*tn?. tmpliiriHn^ iiDn*Lblu onJ funcUrinrll*, 
iliew Ifii^tiTrn ^^'U'drr «lt rein •rnforirllo i"!<t 
iLitf Aif^iiiiiEiifiilHTioiivvrfrKitiil^ti I>rnilii'rii1*.'. [)!<■ 
dic^-i^u Wit'lifiHiiHjKidiiiDipin /ukiiFiimi'iitlm 
rdr«i'liriij<Ji]|rr'ii i\iii^i-ri «ic|i ilimii |iivnii*^iti|r<.'a 
Vi'rIiLiKt'U imi.'b ul« ■luUipec. ttlicmiFPQdr ixU-r 
('nnrrfn* V"f, Al* Bri-pld oinc* Jiikalojxfn 

ilniri viui'ii C)|J^\ dii' i^iim «*]e']m eieu nrirlrrvn 
Itlirr TcninUMf^ jLrLknntlirf^u; lu^rm A-lrf-MUft^n- 
den Vrrbiilt'iD ti'linlLnlL'l die ]^r>'-'lietiiu»i; maf 
diim «ini<n Ohrr timl K''^^ ''"^ di*. Hmlrnr 
lllmf ; ccPEiltJlTr Kt>ii'briniif]H<<u nivl utlrhi\ Hk« 
hEl'Ii Ifii uii1jfi'i;r-M);i**''f^f(^n SiT^titi V(<flajiltf-n. 
wonn r. D. eino iji^l^liv^rwi^hemn^ afi dt-iu 
flini-n Ulm- icjit emr.'r '.■<fii«verenp*n>i)i" »tei 
imilrriMi Ohrt' rEuhrr^r' tit, irii(1i:irhj>rliKr 
WiN'li«r.'[1i4'V.ji'liiirif;4'ji 1ri-l4«n ni* lIi-oinHuunEijE 
del I[r>Erui]rlk>u nuf <S*'iii i"ii""u OLu' 4iircR 
ElnU'irkun;,'on aiiC die «c'n»1btea N^tvh fim 
jinrli^rvn rthriv nid, f'icw tf-rp^rhfojieDvn 
WVr|iHkiIli44jiii]iijj)ifON Lnritjiii'n ivliJ iri.*iitulM-|, 
IjhI.I .ifiwi.'h^f'lHtr Iw'd gPmpdnirJijfcfllk'ij »iw, 
>fr>Liei dli»<plb« L'iwuJic OlH »vcb*elnd*» Bild 
iTrHnlanfcD kjinii. 

Å i~J1f iihAfiiiEP We(hB«}b«firTiUajr«a. 
I, VamimirCi'rliivbn. Bi'im OaJ^tiuiHirtii doft -i 



'WilU«iiiiutt/Achv« Ohr — ZHhukmiilcMK'iu 



4H 



hoirrR'riii|f<u ^1CA» vr&hEVEnl tkh dio dn »a- 
dtruD ^1« r4^ihet:daj:?uv[j tloit^I bpfm iHirr'h' 
toliOf^ldcu ^L'fi ^iiiiiiiJiiMoun cJno Krwilrnmoir 
rlrr i llirrniiwln-l mil ^hAi-htAliiii'T Åi\\Hihiii\r 
dvr Hinlvrvu OhiiuuNi-lu'l ►tjtfl, — ;?, Tfii[>|ii- 

ttit J*Tt)ie don rn.'jKVcjL[i|i<'»É *Hv (Wfoll'T'M 
Btr-Il<* HrN rii<lir>r^fijFi> nm Hntl'Ti'ii Ohrn rnt- 
fcjirjtlil, HH tli'i" i-ijiii^i Tmuh vivrliir tlU' rrtl'-U 

»nfi'ii- liin iindcTPM Mjil flnil™ ^k-h wirAft 
tt\ii-Tiilti-n>}t.' KnI'AiiiliincMi Ah fh^ii^T^ii lirihCir' 
fffijlfim lif'i wn'Liiii'TrjiItTi Knlrnmliin^MnLli'T^ 
fur- l'^JiTxrnMlitiih'>i'r«4^lii~rriiiiifr''f] kiinni'n UUch 
von dvt rmtkritlu'lilr 'Ivt vitivn OFirui utif 
dip do' iinrlrjrn (i)n*rTr"'T*^i) iimi j]fjb-'i out- 
wi"d«"r vin i*nnIc<K''' ''"l"i 'i" *ll<'(rnrnTu!H« 
Vi'i'huUcn riijrtvt>iMtgi. —3. SiiniiiM<'Mi'<n'h*i*[- 
Ix'ilfilmiitri-ii Mplii'ii «lrh Aiji liAiinjtBtTTi Lri i-iiK^r 
Mitlji'llri-Ui^mg de* i'ijii.-Q UJiJv* urt LiiniT 
Ornldt' d**- iiodrn'ft OTirp* »u ■fV-'nTirn, wol.ini 
ilpf Si:liiin'" i^mwcilff ulh'nprinut "cli-r mn'h 

fifiMATi- Wo^^htelhrrirlnin^Ti, [iirtrrrj \v-i \et- 
mi'IiiH'T l'iiitpttuillii^liktlt viZK^r STcH«! im iiuvp- 

Ul- — -I, FuiLctioDcl tr \V\-dt*i.'Iho/|fhiinfri'0 

Mbrr \ii pji.t\niU\gih^*\H'U F:i|[<>ti In^/^dfikHi ile« 
HAm^Tin^t'iih mid fW »Mlyn-'iivi'n flohiirn- 
tiHffliiL^liJELi/cii liulTHIIiu lii*rVDr- Am Eui'ivti^ji 
mo^goptilpT aliid tik Tr(in>frrtft-r!i''Ujiinpiij 
dlcpbj-i'ilojciich øDetHciiU^t mrtoiiiuwu, >.l>uf 
Jn BtrrAhi-n nUliu -Jth in bi'tnDdcrar oClrlu 

H«^U^uiiluii|ii<ij lUip IIi'liuE* J!i»<pwu m'!i libti- 
l^rm riiiHk t>i:t Mitli^ltiLriTkrnnkun^rn riHi'li- 
»piÉfu, .^ii**fr iln'»''n toncHovcUp'ii Wv^lnn'!' 
b^*^i^'fl"llll^'ll iiiidit "irli i-itu? Bufiiifliiw^uDs di.f 
H^'ir-Snnc* iXr^ Hni^ii Uhrivi iliin'L diii jiiiilrr-^ 
Ohr JlJ efhnmin, nrul Eiviir :>% Slnitipmn^t 

dav mcwilbdhCQ gtjiiiiahL r d ldji»ii>^E'lu-ii 

SAKS md f^fti«r1li *>n'r hiriTirliii^iiiriL; ili • 
SAniDUVt di-f iiiiirii ?*<'IK' *l(iri1i rirji' If-:*!'- 
»lUdiiif« riivrw dun'h idm^ 8l'ii|f-'r)iri^' ilrr 
lICfiAinL'Tlnn jiiil iiiiiLcr'-ii nim', Ihi^H't kjinii 
tlU(*i\]U4:liojKdTi<MvfiuJl(i»i]ii|; dirs i'1al-ii 4 'hn'- 
dnrtOi "["'fntrtr Krntrfiflr am ftilinllLfiT^jrifr'*- 

nr^jLiiPii ta di'iu EujlIiiB* lu i'Ekcajii'O, dL>ii 
•rni-Eblr- Iti^ifd jiii drm liti''!! Uhny mif ifn< 
l>|]ir(it)Eii<]h- VcTliuUf-n lir^ Hhdi-nTi Ujiri'« jit 
ntlimi'ii if-rrririL-i']!, f,i Limu dm- Hi^ut^Éntii): 

(1>'- T'j^'Tii Ii der rtnrn Sru*- '1a> Ilnr- 

vnnJttii TI iiTnl ilii? >ubjpi.'livi'ii M|H^ji^rp,.r„pjLu(|, 

U(i|rvii dl-' :ij!jdi<nifi C)I^ri-i iHiriultii^-cn; od>.<r i-* 
fiiitirri KfO^LliLiltMryrh nn ilmu cim'E; Ohrw 
^tiii LiiiflT&llieriii l'^LuUiriA mir Uh* fuEJL-Lifiitflli* 

Irhuitvchictuli. 
Wlldvrmulå^vctam Olr n. u- OhrmotL^hd, 

Wild^Vi^hrr ^chnlU •, Whucufoftmii:, 
OpfMiifHMii: W'jIdoVhtf SfiidlH. 



itiii lirt et^n-tnixi^ Bithti vom IV^^lrti* j^iiiip 
W^n ii'lvt nul' d*-i iiM|>n*jiiv>i|i itiWr jirnnip. 

•ler Li'^iutijit vi.'iii UqfTiJli- ruiii W^^n lu-lkV 
tijotorliohc Aphii'k'n Mniiifi.') tm Aun^lrtipL; 

BPiir. firii^t HTiixcirtM-lit* "iliT ni»(ir<N|iui|tiH 
p\pluh»U'. Mjtijfr^'l im VL'riiiim!ul*» lU'" Wnrtr*, 
drttii^r \V'i>rlr]»ii1*liMt. iVlnl jihn <IIp ^iifAdic 
, La Llii^'i] LAijltt04tiiDdthi.'i1pi> ur1t''r[^ li^^ilt ubvi 
1 div V(^rhir>dtjn(» i'infir \'<»f-li'llTmif( diy ij^^n* 
Ki-ibi[|>ii'Ur(i W"tl" bihlUi'li ■■iiT'prii'lit , "ri rt, 
UiLM- dli^c' ufu tfwijtudca i'n\. *v\ i'\ 'iu** thj 
«rFlr>nin voi/jknjFOfk Ut, ni npiirtl miko dtpACii 
ZuHLiLuii W'4rIiiiiiVdii>iL rK in»pinot»ll( iraOrirrn- 
Mtf 'Hf T^pniHirHuhhcit, wn ili«^ P|itni'lir' fiii'ht 
^^ti/iii wiiiV ] ■]■' \^''lkrl'A'JJ■']|'Jl \-t i'in i'Kntnd 
riTUfmi-UUT T^ljLij^L-l au ^ijTM-liviTititiulfiiw, 
mit fjr^PiL(i*iifW ni iilirrfT^lcn Skblplfoiiwlnilrinjj 
hiilr (W*.'rijiiA*|j ilii* t*[»m*')ilfinljlj»^li i»t 
f nln riiilhjlnm Urnpnin);;!^ 4hi'jio1i|t. n'-<i "in 
|H-npbBr rvru rvtu-hur -Maiigol nn -Sprm^itBr- 
xtilnilalH. &'lik'iELii[iii. 

Xproforni, Trihrmnp*irhriliri«niiiTh, Kolbrt, 
uuli^-UrLt -, r^'iiiti" Pulri<r vm vuur: -di« Ur hu ID 
P^4'tinZ('c'riii'li, ^--rELUNii'kLin, ni*t nn^ini^, Mi* 
^i'liU'iiiiliiiutir nJclil iturvud. xju fUrV Bjili- 
ai-prt>tLt-r iiud iuiitrockuvJiili'r Wirtuii;: 'Inrvh 
^^hUiiHK i" d<<h jillritlinrhf'n UfUi-K-irLE^cn in 
Tribrnniidiriinl und Wi^inuJi'Ht^d (Hi'iih«^, 
Fi* N4i|| l*'rri[f J.b" K|^it|iHK:uili>lELLr[^j fn-ftiHi^pn 
uud t<.'liiJit-riL«lLllriid ^i'iilii'h. i'I* Hlni lE^'^vn 
rltriiikb<phc- >Ltipl(diiidLprTL[i^<n In Ttjir^ffiifiit 

die iwi:rnm'T;r|i.i ^rhl.HHnfiinil dnr rtiijl«.'UljMi[p 
lErOndlirli ^rdnigt wcrdcn ma» ^LrwinJ 

S^iiliDkrinkhMtPii, dni^« ZAhsi? k:^l>('>i 
iiii'-'''r»nlrri[]L4li nR Wraalvwanic *ii Olid^ 
nrr*"«n; vrr/l, Hifm' utkI Pniiki'Eilitlldr, Er- 
bni]il(iimii|]: Viiiimli/ic. Iu>i|k'*ihu]<tc -jml m 
di4-» li'tiiji'u M'ilixriiiimi' du* UlH'ri;ifrf<ifM. diu 
<Lpii nprVM*ci* ' >hr<m!<rhnnm (mlMintpr oliup 
bi.-fc:l<'in'iidi"n Z^IiiihcJktuti) luTvr^rn i ffn; do*- 
irliddirii lint. <]<-r DurdilitiMi rli'f W^jaIicIu- 
xiUiEK' *->!*'Ui.'^ ijld»l "i^Hi-u im IJofo1ni'- AIht 
•uvli TDD cArlfldQj) MoliLh^n dw rnivrk^cA^m 
imd vr>ii jindi^r<<n ZAIrncD (»r>WPkli] r^^vmin ni« 
uulf^fpn) kurm dif UtA-ljfip «iitEvl1*t wivdvli. 
— Ali^*i-Eii'ii vMii duwrr iiAitn^h^ii dnrrh 
<'Aru'f iii't Zi&hiir t<r'Hirkl<'n l'i>l|/4rr*dirJrmnL( 
kutuuit VI kn nl]erdiu4.'i uJoliL jfi-rndc n-lii u/l 
/ur Rr"Whttmc rrUiiprirInn FiiN'-n vnr, du^ 
►i('!» iiiiif »irHidif riiii/.iindnnit im niiru mitrr 
riii>E£iiid>'ii L'iiiwk'kt'U« din knuvrt imdimm 
Uank>di1ii» rFUiiti/<n^ llI* '\\iy Vrrtuiion vom 
Zahiio iiun, ^^o »ur iu i'LttPiii b'aWv lllui^^) 
In V'df^' drr rujpltj* ciiiif »bf^rtu ^lidnr- 
vntiiif-A rinr TSIiitHn-r ']fr vnrdi-rrn iLTiti^n'h 
OtdiOr^ujf* n Mid tH'Ipi't vitim; hl^uU'ii iLtiiLmr' 
rhA^adi<-ii Kt*uiUi'^ ia <Lr:r Fuuki nlkuhli^ vor 
hfiDdrD; JcfUclLv uidoiF^ L rtnfrtF- rni du^ j^u- 
-ijiiidrkuiiimvo dn OlircrkranliUDt' IJr-^ -ioh 
piFt^dill niLjfiddEi^^fH. .\>'^j[ilir]f Tall*! »v>n 
l:li.*udLiLj<Lm iu i|ji> LVitim iwipimi hi'i Li'ul- 
nleio idnd mitfh Andrnvfiru [Wcilh u. Å.] 
b<^4iBflim wvrden. Vod kiutrttMiiKbpr tk>itc 



452 Zinkprifuralc — Zimff«. 

■ liii rrj'-'r i-^ sn^MHiif w-r-j-n. -la-- ^l'.- rt-'ti-a '-[ipf'fhK-Q w-:.rd'-n. Ini Vu^-rt'-n rin'itt 

ll-ii'i'i'iri '-ifi'- ']-r [.aijri'_'-'*-n I"r-n*'h'-n d^r Zin* na:r>dT![ch ^»^i Kti^men d«' iiij--"rren 

hu ir'~Ai'-'i k"jfj'k-ii]'' r ■"■ i j'i::i.'"n --iiriif-'Ti *'i'-^''.rir!iTi:>- im-l d-r Obmui'-'-S:'! in r^a'ftn 

yi.-"- \-i)ir''!t- /iin-\'iti'j —i: ;"'-i>-iX- li'';:T -.fT -d-r iJ- Tuivi-r An«"*:ndqn::. MAnihiii^itl rrzi-lt 

ir-u'.iv '-lu 'l/'Tiifl-^-- j'J'ij'iL'T-'-i-«'- t'.i'i-al- ti.nn mil Zifjt:-iil)i»'n Krf»»];, wrun 1. nz"- 'iia- 

ir.'jfr.-r." ^""r. W'-f,rj--;.'.n i.Fid-r" Tr-:.'li*-ii dji J-.n, ]L"lI'-Q-t"Jn-:*i'ri-: ii- -- "", itu >:L''he 

\t,l''i"i-iU-'!i. Ka'af.'ji" Fi. -. ».' JÉi»-r di" ^f'- ]:i->-j lir S'ark ni^-^ad" Kkz'-rii'^. ■li" ?aj- 

UfdiiiliH Ji-s- V>r;ird]i— ii;j;.' ;thj'-}-ti. — .Vu—i-r iH-^iiin-hdndlTin^ Ditiii v>-nraL''-n. w^rd'.-ti ■■n 

" V 



-"II, JL <■,! — 1,'j ]it"i-. iJ)-uii\: -.[Ild Jk-i idini' il- 2 l^nuM 7ul'''-i-t^i »vird [lldriiiiaun-, ^.i- 

hi-Hi'-r Ml Fifjinri-* iinil r>riri-> lui-di pitum- ui'- /Atu-. -•n-j'-l'Vu-ma zu ^liriclK-ii Tlit-iU-ti 

Tiia, Kiij-fFriT:triri;.'<[> iii dji- jViiL- FjhH~»ldi' dririli mir S|jrki|jidvrr 1*;!^-.«-. 

d'-i[ KmliH'-r fi ',"■''— "J^: ''"r" A'j.i \,--\ i-\iti- Zlh^* Aii'pni;ilien drr (Wi'linizirk*- iinU 

id-Wji-ri lr\]F-'r|d^i-li^i'li<'ii l'iiuki JiliMih-Ti- Tjk^ii-riijtlindiin;.' Ind KrliraiiLunLfn <U-s Olin>« 

Lni!Lrr]i''ii, f{--Trj|iri'n iiiiT idinr l.o-im^' vjri ^- u, ■ ']i'kn3:i ivui]i:inL 

vil — i 1 1 ' '-O 1 ' J \ii-' f inErtiiliiriF.iii II ■■■■jl l'<bldUrn^ 



hjii.illll'^pp, JHN |j|i|i'|| jiiii i'jpii'E l.i'-lin;: 1'Jri 

'd.'i - 1.'' '-'^;'l \"-'i 'ir>iriul]ili''iii n und l'oJyjM'ii- 



HrtL-lE \ijii .^ijifqii Tii^'H In Lrlpzl^. 



IiL der St'rie der 



ENCYKLOPÅDIEN DER MEDIZIN 



orsi-'hcinen im Laufe dt's Jiihrrs 19(10 noch fulgODdf Bilndc in ilor njichstehi^nil 
aufjTpfQlirtPti Hi'ihpnfolc;!' i 

Encyklnpadie der Gebnrtelilllfe und Gynftkolngie, h<>raus^'<??j(i>en von 

Prof. Dr. M. Sftnger in Prag und Prof Dr. O, von Herff in Hallo n. S. 

EncyklopELdie der Haut- und (ieBclilechlflkrankheiten, iiprausirpifei»tfn 

VLrn Prof. Dr. E. Lesser in Berlin. 

Encyklo^die der Hygiene, hi'rinisffeirpi)en von Pri.r. Dr, R. preiffer in Konii^p- 

bcrcr und Prof. Dr. Proskaner in Berlin, 

Encyklopildie der AUffenheilknnde. herausKeReben Vi.n Pnkf. I)r. o. -Schwara 
in Lfipzij:. 

Encyklopadie der Geaamteu Chinirgie, lle^auspe^'ebeD vod Prof. Dr. Th» Koeher 

in Bern in Verlimdnn^r mit Dr. de (Juerrain in La Chaiix-di'-Fnnds. 

Dem iiraktischeni Ar/tf wird )iei Anr^thattuny iler vurs^telietiden Bande Gi'- 
letfenheit jjeljoten, sieh <'ine niedizinisehf ISibliuthek zn liejjrHndfn, die, ji! weiter 
das rnternnhinen vnrschreitet, mit der Zeit elne BibUutbek der jresamti'n medi- 
yiniscbeti Wjwsenseh<ift hilden wird. und an wissfnp^chaftlicher Gnindlielikf^il, Keich- 
haltJi^kt'it Tinii prakMscber Kinriehtnntr, jede andere ersetzen kann und vur nllem 
rollauf dem lipdllrfni?* diT Praitis entspr^^elien wird. 

Lin dit' B^sobartunij dur „Bibliotbok*' :iutb weiti'r<n Kri-isen xu erl*'irht^rn, 
wird *Vu' WrlHijrshandluui: bedatbt sein, die Preise der einzplnen Kotvklopadiijn 
aiL^serst liillia 7M ^tidb-n. 

Leip/iir, 
Scbillerstras*c s 

F. C. W.VOGEL
Internet Archive Audio

Featured

Top

Images

Featured

Top

Software

Featured

Top

Books

Featured

Top

Video

Featured

Top

Mobile Apps

Browser Extensions

Archive-It Subscription

Save Page Now

Full text of "Encyklopadie der Ohrenheilkunde"

See other formats
