Skip to main content

Full text of "Encyklopaedie und Methodologie der romanischen Philologie mit besonderer Berücksichtigung des Französischen und Italienischen"

See other formats 


».*-.^ 


^-^^w^. 


ENCYiaOPAEDIE  UND  METHODOLOGIE 


DER 


ROMANISCHEN  PHILOLOGIE 

MIT  BESONDERER 

BERÜCKSICHTIGUNG  DES  FRANZÖSISCHEN  UND 
ITALIENISCHEN 


VON 


GUSTAV  KÖRTING. 


ZÜSATZHEFT. 

REGISTER. 
NACHTRÄGE  ZU  DEN  LITTERATUR-ANGABEN. 


HEILBRONN, 
VERLAG  VON  GEBR.  HENNINGER. 

1; 


^-t^,,^ 


Vorwort. 


iu  Anspruch  g*enommeu  durch  anderweitige  Arbeiten,  hahe 
ich  die  Ausarbeitung  des  vorliegenden  Zusatzheftes  zu  meiner 
Encyklopädie  der  romanischen  Philologie  einem  meiner  früheren 
Zuhörer,  Herrn  cand.  phil.  Joh.  Bernkopf,  übertragen  und  meine 
eigene  Betheiligung  auf  gelegentliche  Vervollständigungen  und 
Besserungen  sowie  auf  die  Beifügung  einiger  kritischer  Bemer- 
kungen beschränken  müssen. 

Wer  die  ganze  Mühseligkeit  bibliographischer  Arbeiten  aus 
eigener  Erfahrung  kennt,  wird  es  dem  fleissigen  und  umsich- 
tigen Bearbeiter  des  vorliegenden  Heftes  nicht  allzusehr  ver- 
übeln, wenn  sich  doch  einzelne  Unvollständigkeiten  und  Unge- 
nauigkeiten  finden  sollten,  sondern  vielmehr  mit  mir  anerkennen, 
dass  seine  Leistung  trotz  etwaiger  Mängel  eine  nützliche  und 
verdienstliche  ist. 


Münster  i.  W.,  im  Juli  1! 

G.  Körting. 


Die  Litteraturaugaben  erstrecken  sich  vom  Mai  1S8G  bis 
Ende  April  1888.  Romauia  1SS8,  Heft  1  und  Revista  Lusitaua 
1887,  Heft  3  konnten  nicht  mehr  benutzt  werden.  Die  kritischen 
Bemerkungen  des  Herrn  Prof.  Kr.rting  haben  die  Bezeichnung 
»Ktg.« ;  von  verwendeten  Abkürzungen  sind  hervorzuheben :  Stengel, 
A.  u.  A.  =  Ausgaben  und  Allhandlungen  aus  dem  Gebiete  der 
ronian.  Philologie  hrsg.  von  E.  Stengel,  D.  Littrztg.  =  Deutsche 
Litteraturzeitung,  Gier.  st.  =  Giornale  storico  della  letteratura 
italiana.  Lbl.  =  Litteraturblatt  f.  gcrm.  u.  roman.  Philolgie.  Dass 
S.  ISl  erst  die  Nachträge  für  Jan.-April  18S8  mit  weiteren  Ergän- 
zungen sich  befinden,  hat  seinen  Grund  darin,  dass  die  Herausgabe 
desKegisterheftes  mit  denLittcraturangaben  schliesslich  für  Januar 
1 888  bestimmt  war,  Umstände  halber  aber  erst  nach  dieser  Zeit 
mit  dem  Druck  der  Seiten  107  ff.  begonnen  werden  konnte.  Es 
wurde  deshalb  mit  den  Vervollständigungen  bis  Ende  Ai)ril  fort- 
gefahren. Die  aus  dem  Lagerverzeichuisse  no.  7:  Neuere  Philo- 
logie und  Germanistik,  herausgegeben  von  Gustav  Fock  in  Leipzig, 
entnommenen  Litteraturangaben,  konnten  ohne  dauernde  Störung 
für  den  Druck,  nicht  gleich  nachgesehen  und  vervollständigt 
werden.  Es  wurden  daher  diese  Angaben  mit  »(Fockjcf  bezeich- 
net. In  den  Berichtigungen  finden  sich  nun  die  nothwendigen 
Ergänzungen  bestehend  in  der  Angabe  der  jeweiligen  Zeitschrift. 
in  welcher  der  Aufsatz  enthalten  ist,  der  Anga])en  der  Programm- 
anstalt oder  des  Ortes  der  Promotionsschrift.  Diese  Ergänzungen 
sind  in  den  Berichtigungen  unter  Angal)c  der  Seite  und  Zeile 
aufgeführt,  in  wclclier  in  den  Litteraturangaben  »(Fock)«  steht. 
Von  den  hierbei  gebrauchten  Abkürzungen  Ijedeutet  G.  Gymna- 
sium, K.  Kealscliule  oder  Realgymnasium.  H.  B.  Höhere  Bürger- 
schule. 11.  T.  Ilölicre  Töchterschule, 

Zum  Schlusß  habe  ich  Herrn  Prof.  Körting  für  die  viel- 
fachen Unterstützungen  bei  der  Herausgabe  des  Registerheftes 
meinen  herzlichsten  Dank  zu  sagen. 

Göttingen,  15.  August  188S. 

Bernkopf. 


Berichtigungen. 


S.  1 6  Col.  1  Z.  24  V.  u.  statt  Capelli  1.  Cap  - 
pelli  und  gehört  zu 
Cappelli  (u.  Ferrari! 
Z.  1  V.  u. 

-  27    -    1   -  17  v.u.  stattLanvall.Lanval. 

-  44    -    1   -  22  V.  0.  nacli  Phil,  füge  ein : 

188Ü  O.Prof.' 

-  45    -     1   -  17  V.  0.  statt  Jürgens  1.  Jür- 

ging. 

-  46    -    2  -  26  V.  u.  nach  Herrnhut  i.  S. 

füge  ein :   1886. 

-  62    -    1  -  27  V.  0.  st.  Mirceso    1.  Mir- 

cesco. 

-  62    -    2-16  V.  u.  St.  Melins  1.  Möllns. 

-  65    -    1  -  23  V.  0.  statt   Muncker    (u. 

Vollmöller)  1.  M.  u. 
C.  Hofmann. 

-71  -  1-llv.  0.  statt  Raccolto  1.  Rao 
colta. 

-90  -  2  -  1  V.  u.  füge  ein:  Der  Satur- 
nier  u.  sein  Verhält- 
niss  zum  späteren 
röm.  Volksverse  III 
675. 

-96-1  -  18  V.  0.  Joufrois  ist  bei  Voll- 
möller zu  streichen. 


S.108  Z.  14  v.u.  vor  1887  füge  Porto  ein. 

-  109  -  24  v.u.  statt  I  1  lies  I  64. 

-  110  -  19  v.u.  nach    Deutschland   füge 

Berlin  1886  ein. 

-  111   -  15  V.  0.  G.  Kremsmünster. 

-  111   -  16  V.  0.  Staatsobergymn.v.Mitter- 

biirg.  Triest. 

-  111  -     9v. U.Jena.   Diss. 

-  112  -     8  V.  0.  Weilen,  Beiträge  etc.  zu 

streichen. 

-  112  -  25  v.o.  Bibl.  de  l'Ecole  des  Char- 

les 1870,  S.261. 

-  112  -  19  v.u.  H.  Mädchenschule  Wol- 

fenbüttel. 

-  112  -     1  V.  \i.  Johanneum  Hamburg. 

-  113  -     2  V.  0.  Leipzig.  Diss. 

-  113  -     9  V.  0.  Progym.  u.  R.  Bielefeld. 

-  113  -     9  V.  0.  Bonn.  Diss. 


s 

.113  Z 

18  V.u. 

- 

113  - 

8  v.u. 

- 

113  - 

5  v.u. 

- 

113  - 

2  v.u. 

- 

114  - 

4  V.  0 

_ 

114  - 

5  V.  u 

- 

115  - 

3  V.  0. 

- 

115  - 

8  v.u. 

_ 

116  - 

12  v.u 

- 

116  - 

16v.u 

- 

116  - 

14  v.u. 

- 

117  - 

1  V.  0 

- 

117  - 

4  v.o. 

_ 

117  - 

19  v.o. 

- 

117  - 

20  v.o. 

- 

117  - 

24  v.o. 

_ 

117  - 

25  V.  0. 

- 

117  - 

22  v.u. 

- 

117  - 

ISv.u. 

- 

118  - 

14  v.  0. 

118  - 

27  v.o. 

- 

119  - 

2  V.  0. 

- 

119  - 

5  V.  0. 

- 

119  - 

23  V.  0. 

- 

119  - 

28v.  0 

119  -  28v.o. 


119 

-  31  v.o 

119 

-  35  v.o. 

119 

-  36 v.o. 

119 

-  37  v.o. 

119 

-  49  v.o 

119 

-  52  v.o. 

120 

-  4  V.  0 

120 

-  5  V.  0 

120 

-  20  V.  0 

120 

-'  30  V.  0 

Greifswald.   Diss. 
Erlangen.  Diss. 
Halle.  Diss. 
Halle.  Diss. 
Gilles  de  Rai's  nicht  zur 
Folklore  gehörig. 
Im  neuen  Reich  II  897. 
statt  V  2  1.  V  245. 
stattV2u.  VII  1.  V227 
VI  81. 

Johanneum  Hamburg. 
Breslau.  Diss. 
GreifswalderDiss.  Leipz. 
Freiburg.  i.  Br.  Diss. 
Halle.  Diss. 
G.  Stendal. 
H.  B.  Freiburg  i.  Br. 
G.  Braunschweig. 
Halle.  Diss. 
Gewerbesch.  Crefeld. 
R.  1.  0.  Gera. 
Fass,  Beiträge  etc.  auch 
als  Göttinger  Diss.  1887 
erschienen. 
H.  B.  Münden. 
Greifswald.  Diss. 
R.  1.0.  Gera, 
vor  188ß  füge  Diss.  ein. 
Oberrealsch.    i.  d.  Leo- 
poldstadt.    Wien.     Vgl. 
Centralorgan  f.  d.  Inter- 
essen d.  Realschulwesens 
X  184  u.  Z.  f.  nfr.  Spr. 
u.  L.  III  131. 
vor  1873  füge  Rostocker 
Diss.  ein. 

vor  1887  füge  Diss.  ein. 
G.  Glückstadt. 
R.  Stralsund. 
Giessen.  Diss. 
G.  Oldenburg. 
Greifswald.  Diss. 
Göttingen.  Diss. 
G.  Culm. 
Upsala.  Diss. 
G.  u.  R.  Bielefeld. 


VI 


Berichtigungen. 


S.  12it  Z 

.42  V 

0.  H.  T.   Maria  Magdeleiia. 

s 

.121»  Z 

8  V.  u. 

Breslau. 

- 

130 

- 

17  V.  0. 

-   120  - 

50  V 

0.  G.  Bovereto. 

- 

130 

- 

18  V.  0. 

-   120  - 

51  V 

0.  Giessen.  Diss. 

- 

130 

- 

30  V.  0. 

-   120  - 

52  V 

0.  Greifsvrald.  Diss. 

- 

130 

- 

6  v.u. 

-   121   - 

12  V 

0.  Halle.  Diss. 

- 

131 

- 

13  v.o. 

-   121    - 

14  V 

0.  Spenz:     füge    »Stengel, 

- 

132 

- 

6  V.  0. 

Ausg.  u.  Abhdlgn.  no.  67« 

- 

432 

- 

9  V.  0. 

hinzu. 

- 

133 

- 

1  V.  0. 

-   12.S  - 

15v 

0.  H.  B.  Miihlhausen  i.  Th. 

- 

135 

- 

18  v.o. 

-  12:t  - 

2:Jv 

0.  Güttinger  Diss.  Altena. 

- 

135 

- 

5  v.u. 

-  12;{  - 

37  V 

0.  Sarrazin  :     füge    hinzu  : 

- 

136 

- 

26  v.  0. 

Virchow  -  Uoltzendorf, 

- 

136 

- 

38  V.  0. 

Sammlung      gemeiiiver- 

ständl.Vorträgc  Ueft  429. 

- 

136 

- 

39  V.  0. 

Vgl.  von  dcms. :  Das  mo- 

- 

136 

- 

40  V.  0. 

derne  Drama   der  Fran- 

zosen   in  seinen  Haupt- 

- 

136 

- 

43  V.  0. 

vertretern.  Stuttg.  1888. 

- 

136 

- 

48  V,  0. 

-  1-24  - 

1    V 

0.  G.  Creuznach. 

- 

136 

- 

51  V.  0. 

-  124  - 

1   V 

u.  Städtisches  R.  Leipzig. 

- 

137 

- 

19  V.  0. 

-   125  - 

.{  V 

0.  statt  Günther  1.  Günther. 

- 

137 

- 

19  V.o. 

-   125  - 

4v 

0.  vor  Halle  füge  Diss.  ein. 

- 

137 

- 

24  V.  0. 

-  126  - 

2v. 

u.  Friedrich  -  Wilhelm  -  G. 

- 

137 

- 

40  V.  0. 

Berlin. 

- 

137 

- 

41  V.  0. 

-  12(;  - 

1   V 

u.  statt  IIorlT  1.  HarfT. 

- 

137 

- 

43  V.  0. 

-   127  - 

1    V. 

0.  Städtische  H.  B.  Erfurt. 

- 

138 

- 

1   V.  0. 

-   127  - 

4v. 

0.  G.  .\rnstadt. 

-   127  - 

31  V. 

0.  Heidelberg.    Diss.    Vgl. 

- 

138 

- 

11  v.u. 

Lbi.  1S84,  228u.  Dtsch. 

- 

138 

- 

11  v.u. 

Litttraturztg.  1884,1236. 

- 

139 

- 

10  v.o. 

-  127  - 

33  V. 

0.  der  Artikel :  Crestien  de 

- 

139 

- 

16  v.o. 

Troyes  muss  nach  S.  128 

- 

139 

- 

32  V.  0. 

Z.  2  V.  0. 

- 

140 

- 

24  v.  0. 

-   127  - 

14  V 

u.  Upsala.  Diss. 

- 

141 

- 

10  v.u. 

-  127  - 

10  V 

u.  Greifswald.  Diss. 

- 

141 

- 

17  V.  0. 

-   127  - 

3  V. 

u.  (i.  Lübeck. 

142 

- 

6  v.u. 

-  127  - 

3  V 

u.  B.  Markirth. 

-   12S  - 

l&v. 

0.  Boman.  Studien  IV  411. 

- 

143 

- 

11  v.o. 

Vgl.  Z.  f.  r.  Ph.  IV  466  u. 

- 

143 

- 

11  v.o. 

Rom.  1X480. 

- 

143 

- 

14  V.  0. 

-   12S  - 

20  V 

0.  Giessen.  Diss. 

- 

143 

- 

23  V.  0. 

-  12S  - 

23  V 

0.  Halle.  Diss. 

- 

143 

- 

28  V.  0. 

-   12S  - 

23  V. 

0.  statt  Kiiriault  1.  Euriaut. 

- 

143 

- 

29  V.  0. 

-   12'n  - 

2<;v 

0.  Leipzig.  Diss. 

- 

143 

- 

32  V.  0. 

-  12S  - 

31  V. 

0.  BonlaIl^Stud.  III  501. 

- 

143 

- 

37  V.  0. 

-  12S  - 

40  V 

0.  Halle.   Diss. 

- 

143 

- 

38  V.  0. 

-  128  - 

42  V. 

0.  Marburg.    Diss.    soll    in 

- 

144 

- 

8  V.o. 

Stengels  Ausgaben  und 

- 

144 

- 

24  V.  0. 

Abhandlgn.    erscheinen. 

- 

144 

- 

25  V.  0. 

-   J2S  - 

43  V 

0.  R.  Crefeld. 

- 

145 

- 

1 3  V.  0. 

-   12^  - 

4Sv. 

0.  Heidelberger  Diss.  Ileil- 

bronn. 

- 

145 

- 

36  V.  0. 

-   12S  - 

55  V. 

0.  Krlanper  Diss.  Cassel. 

- 

145 

- 

36  V.  0. 

-   12*^  - 

1    V 

11.  Leipzig.   Diss. 

- 

145 

- 

39  V.  0. 

-   12!»  - 

1 2  V. 

0.  BibLdcrKcoledcsChar- 

145 

- 

40  V.  0. 

te8lS70,  S.  261. 

145 

- 

41  V.  0. 

-    12'.t  - 

25  V. 

0.  .Marburg.  Diss. 

,  Leipzig.  Diss. 
,  Strassburg.  Diss. 

R.  Darmstadt. 
,  Giessen.  Diss. 

Halle.  Diss. 

Strassburg.  Diss. 
,  G.  Wareudorf. 

Giessen.  Diss. 

H.  B.  Pillau. 

Städtische  R.  Strassburg. 

R.  Hirschberg. 
.  Kathol.  G.  Gross-Glogau. 

Königl.  Studien-Anstalt 

Bayreuth. 

G.  Attendorn.  Siegen. 

Progymnas.  Neuhaldens- 

leben. 
.  R.  1.  0.  Bützow. 

G.  Hersfeld. 
.  G.  Wohlau. 
.  Kgl.  R.  1.0.  Döbeln. 

G.  Anclam. 

G.  Mühlhausen  i.  E. 

G.  Kempen  (Rheinprov.) 
,  Progym.Donaucschingen. 

R.  Stralsund. 

Friedrich  -  Werder  -  G. 

Berlin. 

Bonn.  Diss. 
.  G.  u.  R.  Bielefeld. 

Victorialschule  Berlin. 
.  Staatsgymn.  Nikolsburg. 
,  Greifswald.  Diss. 

Städtisches  G.  Hameln. 

Johanneum.  Hamburg. 

Jena.  Diss. 

statt  X,  16,  voL  XI  20 

1.  X,  S.  185,  578. 

G.  Lauban. 

G.  Oppeln. 
,  Johanneum.  Zittau. 
,  G.  u.  R.  Bielefeld. 
,  H.  B.  Strausberg. 

G.  Hohenstein. 

Jena.  Diss. 

R.  Ohrdruf.   Gotha. 

G.  Montabaur. 
.  G.  Königsberg  i.  N. 

statt  Beckers  1.  Becker. 

G.  St.-Wendel. 

G.    (Ritteracademie)     zu 

Bedburg. 

G.  Quedlinburg. 

R.  Aachen. 

R.  Harburg, 

R.  Fraustadt. 

G.  zu  Buschweiler.  Col- 

niar. 


Berichtigungen. 


vn 


,145  Z, 

145  - 

146  - 
146  - 
146  - 
148  - 


148 
148 

148 
148 
148 
148 

148 

148 
148 
148 
150 
150 

150 
150 
150 
150 
150 
151 
152 
152 


42  T.  0. 
49  V.  0. 
28  V.  0. 
44  V.  0. 
21  v.o. 
11  v.o. 


25  V.  0. 

30  V.  0. 

31  V.  0. 

32  V.  0. 
34  V.  0. 

38  v.o. 

39  v.o. 

40  V.  0. 

41  V.  0. 

42  V.  0, 
10  v.o. 
16  v.o. 

23  V.  0. 

26  V.  0. 

28  V.  0. 

29  V.o. 

33  V.  0. 
19  v.o. 

6  v.  0. 
18  V.  0. 


153  - 
153  - 


11  V.  0 

12  v.o. 


G.  Ratibor. 
G.  Montabaur. 
Rostock.  Diss. 
G.  Neuss. 
H.  T.  Görlitz. 
Im  Neuen   Reicli  1872, 
Bd.  2,  S.  129  (D.  Strauss, 
Voltairetiogr.J  ' 

G.  u.  R.  Kolberg. 
Gewerbescliule        Dort- 
mund. 

H.  B.  Gardelegen. 
Jena.  Diss. 
Gewerbescli.  Crefeld. 
R.   zu   Schönborg    (Für- 
stentum Ratzeburg). 
Kgl.  R.  Berlin. 
G.Gera. 
R.  Erfurt. 
Greifswald.  Diss. 
statt  April- Juni  1.  S.  296. 
nach   «trefl'liche  Arbeit« 
füge  Ktg.  ein. 
statt  Apr. -Juni  1.  S.  309. 
statt  März  1.  S.  156. 
statt  Juli-Sept.  1.  S.  435. 
statt  Apr.-Juni  1.  S.  311. 
statt  Juli-Sept.  1.  S.  437. 
statt  Apr.-Sept.  1.  S.  173. 
statt  Oct.-Dec.  1.  S.  603. 
Tobler,  dasSpruchgedicht 
des  Girard  Pateg.  gehört 
zur   Italien.    Litteratur- 
geschichte  S.  190. 
statt  Sept.  1.  S.  118. 
statt  März  1.  S.  139. 


S.153Z. 

-  153  - 

-  156  - 

-  156  - 

-  156  - 

-  156  - 

-  156  - 

-  156  - 

-  160  - 


-  162 

-  168 

-  168 

-  170 


172 
172 
172 
173 


174 
174 
174 
183 


17  V.  0.  statt  Juli-Dec.  1.  S.  317. 
33/34  V.  0.  Febr.  u.  Dec.  1.  S.  53 , 

257. 
42  V.  0.  statt  2  livr.  1.  S.  337. 

27  V.  u.  Studien-Anstalt.  Passau. 
26  v.u.  Studien-Anstalt.  Passau. 

24  V.  u.  Progr.  de  certamine  lit- 

ter. Malens.  HaUe  1886. 
22  v.  u.  College  Royal  Franijais. 
Berlin. 
2  v.  u.  G.  Ploen. 
9  v.u.  G.  Elbing (behandelt  die 
Gesch.  von  Unteritalien, 
spec.  Sicilien ;  also  nicht 
hierher  gehörig.) 
17  v.u.  G.  Rovereto. 

12  V.  0.  Leipzig.  Diss. 

13  V.  0.  Leipzig.  Diss. 

26  V.  0.  Im  Neuen  Reich  1872. 
II,  32 1  (bespricht  haupt- 
sächlich Notter's  Ueber- 
setzung  der  Hölle.  Stutt- 
gart 1872). 

25  V.  u.  Gymn.  super,  di  Trente. 

22  V.  u.  Leipzig.  Diss. 
7  V.  u.  R.  Rovereto. 

1 7  V.  u.  Leipzig,  Universitäts- 
schrift zum  Rectorats- 
wechsel. 

12  V.  0.  G.  Rovereto. 

10  V.  0.  G.  Fiume. 

28  V.  O.Statt  77, 11. 1886,8.101. 

23  V.  u.  vor  1884  füge  ein  :   Gr.- 

or.   Ober-G.  in  Suczawa 
Czernowitz. 


luhaltsverzeichniss. 


Seite 

I.  Autoren -Register 1 — 99 

II.  Sach-Register lüU— lü6 

III.  Nachträge  zu  den  Litteratur- Angaben 107 — 184 

Erster  Band 107—109 

Zweiter  Band 109—112 

Dritter  Band 112—184 

Zusätze  zu  den  Litteratur -Angaben 184—190 


AUTOREN-REGISTER. 


Abrahams,  L.,  De  Rob.  Wacii  car- 

mine  Brutus  III  335. 
Ach  er  y,   d',   Spicilegium  s.  collectio 
veter.  alq.   scriptor.    qui   in   Galliae 
biblioth.  latuerunt  III  2S. 
x\ckermann,  III  41. 

Dictionn.  d.  homonjines  III  ITO. 
Dict.   d.   antonATnes    et   contremots. 

III  170.  . 
Traite  de  l'accent  II  437. 
Adam,  Les  patois  lorrains  III  100, 
Die   früheren  Mundart,  i.  Lothring. 
u.  d.  Vogesen  III  1 00. 
Adamson,    Memoirs    of   the  life  a, 

writings  of  L.  de  Camoes  III  595. 
Adolph,  Voltaire    et  le   theätre    de 

Shakespeare  III  367. 
Adrian,    Grundzüge   zu    einer   prov. 
Grammat.  u.  Chrestomathie  III  430. 
Affö,  De'  cantici  volgari  di  s.  Fran- 
cisco d'Assisi  III  723. 
Vita  di  Bernard.  Baldi  III  707. 
Affre,    Documents  s.  le  langage   de 
Rodez  et  le  lang,  de  Millau  du  12. 
au  14.  s.  III  437. 
Agnel,  Observations  s.  1.  prononcia- 
tion  et  le  langg.  rustiques  des  envi- 
rons  de  Paris  III  lOl. 
Aguilo  y  Fuster  III  483. 
Bibliothcca  catal.  III  497. 
Libre   dels   feits   esdevenguts   en  la 
vida  del  rey  en  Jacme  lo  conque- 
rid.  III  499. 
Libre  del  orde  de  Cavayleria,  Iirsg. 
III  499. 
Alart,    Documents  s.  la  langue   cat. 
des  anc.  comtes  de  Roussillon  et 
de  Cerdagne  III  494. 
Trois    formules    de    conjuration    en 

catalan  (1397)  III  495. 
Etudes  s.  l'hist.   de  quelques  mots 
romans  III  443. 

Körting,  Encyklopädie  d.  rom.  Phil.    Reg. 


Alart,  Etudes  histor.  s.  quelques  par- 
ticularites  de  la  lang.  cat.  III  495, 
Le  son  catal.  ny  III  495. 
Alaux,   La  langue   et  la  litt,  frcse. 

du  XVI  au  XVII  s.  III  336.       ' 
Albanes,    La  vie  de   s.   Douzeline 
hrsg.  III  477. 
La  vie  de  St.-Benezet,  hrsg.  III  477. 
Albenas,  d',  Les  Portraits  de  Rabe- 
lais III  360. 
Albert,  Joh.,    D.  religiöse  Drama  u. 
die  Autos  von  Calderon  III  550. 
Drei   griecli.   Mytlien   in   Calderon's 
Sacramentspielen  III  550. 
Albert,    Paul,    geb.   14.  XII   1S27, 
1858  docteur  es  lettres,  1859  Prof. 
der   class.  Lit.   an   d.   Facultät   v. 
Poitiers,  1878  Prof.  d.  frz.  Lit.  am 
College  de  France,  +  21.  VL  1880, 
La   litt,  frcse.  dep.  les  orig.  jusqu'a 

la  fin  du  16  s.  III  308. 
La  litt,  frcse  au  18«  s.  III  337. 
La  litt,  frcse  au  19«  s.  III  337. 
Alberti,  Dizion.  universale  III  645. 
Aldrete,  de,   Del  ori'gin  y  principio 

de  la  lang,  castell.  III  539. 
Ale  man,    Aventuras  y  vida  de  Guz- 

man  de  Alfarache  III  535. 
Alexandri,  Poesii  poporale  III  832. 
Alexi,  Grammatica  daco-romana  sive 

valach.  III  827. 
Alexis,   Etüde   etymol.   s.  la  signifi- 
cation   des    noms    des   communs    de 
Provence  III  442. 
Alger,  Poesies  populaires  en  langue 

d'oc  III  436. 
Allario,  I  principali  francesismi  etc. 

III  646. 
Almeida-Garret,    Visc.   de,    Ro- 

nianceiro  III  597. 
Aloi,  A.,   II  Goldoni  e  la  Commedia 
dcir  arte  III  725. 

1 


Altenburg  —  Andrcscn. 


A 1 1  c  n  1)  u  r  g ,   Versuch  e.  Darstellung 

d.  walliin!  Mundart  III  l(i2. 
Altner.    Ueb.   d.  Chastienients   in  d. 

altfrz.  Chansons  de  «jeste  III  xv. 
Alton,  Die  ladin.  Idiome  in  Ladinicn, 
Grödcn.  Fassa  etc.  III  75'.»,  ~6'.i,  THT. 
Beiträge  z.  Ethnologie  von  Ostladi- 

nicn  III  7. 57 
Provcrbi ,   tradiz.  ed  aneddott.  delle 

valli  ladirc  Orientale  III  7*^1. 
Einiges  z.  den  Charakteren  der  Ar- 
tussage III  :«iy  Iti. 
Roman  de  Claris  et  Laris.  hrsg.  III 33 1 . 
Kimes  ladincs  III  7Si,  7S3. 
AI  tu  na,  Gebete  u.  Anrufgn.  i.  d.  afrz. 
Chansons  de  gestc  II  xvi,  III  278. 
Alvcra,    Canti    pop.   tradizionali   vi- 

centini  III  (i30. 
Alvisi,    Lettcre   famigliari    di   Nicc. 
Machiavelli  III  73(i. 
Commedia  di  Dieci  Vergini  III  715. 
Amadeo,  Teorica  dei  verbi  irregolari 

della  ling.  ital.  III  t,(i2. 
Amador  de  los  Ries,  Jose,  geb. 
ISlb  zu  Baena,  Provinz  Cordoba, 
Decan  d.  i)hilo6.  u.  litterarischen 
Facultüt  a.  d.  Univ.  z.  Madrid,  Ad- 
ministrator d.  Facultät,  Mitglied 
d.  Acad.  f.  Geschichte  u.  d.  Acad. 
d.  schönen  Künste  v.  St. -Ferdi- 
nand, 7  März  1S7S  in  Sevilla. 
I.vrische  Gedichte   v.   M.  Sarmiente 

"III  :»ti2 
Hist.  critica  de  la  lit.  cspanola  III  54:i. 
Del  cstadü  actual  de  la  ])üe,sia  Ifrica 
en  Espana  III  544. 
Amalfi,  L'Ortografia  del  dial.  napol. 

III(;;2. 
Amanton,  Virgillcvirai  au  bourguig- 

non  III  9S. 
Amar,  Boileau-Despreaux.   Ausg.  III 

:j43. 
Ambra,  de,  Vocab.  napol. -it.  III(i.J2. 
Ambrosolli,  Manuale  della  ling.  it. 

III  i;l9. 
Amclio,  d',  Poesie  in  lingua  leccese 

III  (;:,1. 
Amcngual,    Gramm,    de    la    Icngua 

mcllorquina  III  41)0. 
Amcnta,   Della   ling.  nobile    d'Italia 

III  (121. 
Am  er,  Guill.  Scrra,  Gencsi  de  scrip- 

tura,  hrsg.  III  501. 
Amcri,   Saggio   di   Canzoni   ijiemont. 

III  0.32. 
Amörim,  de,  III  5!l4. 

Garett's  Memorias  I>iograj)hica8,  hrsg. 
III  .".J)3,  5%. 


Ampere,  J.-.J.-Ant. ,  geb.  zu  Lvon 
42.  VIII.  IsOU,  nach  d.  Julirevol. 
Prof.  d.  neueren  Lit.  am  College 
de  France,  1S47  Mitglied  d.  Aca- 
demie  frcse.,  fz.Pau  27.  III.  1>^04. 

De  la  litt  frcse.  dans  scs  rapports 
avcc  les  litt,  etrangöres  au  m.-age 
III  308. 

Hist.  litt,  de  la  France  avant  le 
XII  s.  III  308. 

Hist.  de   la  formation  de  la  langue 
frcse.  III  41. 
Ancona,  d',  III  tilO. 

II  libro  dei  Scttc  Savi  di  Roma  III 
742. 

—  e  Comparetti,    Canti   e  racconti 

del  pop.  ital.  III  02"5. 
Rappresentazioni  sacre  dei  sec.  14,  15 

e  10  racc.  e  illustr.  III  745. 
Cecco  Angiolicri  da  Siena  III  7(r5. 
Le  Fonti  del  Novellino  III  734. 
Ritmo  Casinese,  hrsg.  III  741. 

—  e  D.    Comparetti,    Le  Antiche 

Rime  volgari,  hrsg.  III  705. 
Studj  sulla  poesia  po)).  ital.  II  4it'J, 

Ili  028. 
Strambotti  e  rispetti  dei  sec.  14,  15, 

10.  III  743. 
Origini  del  Teatro  in  Italia  III  745. 
Fra   Guittone    e    il    signor  Perrens 

III  720. 
La  visione  di  Venus,  hrsg.    III  74*5. 
La  Famiglia  di  G.  Leopardi  III  72'.i. 
Jacopone  da  Todi,  il  giuUare  di  Dio 
nel  s.   13  III  727. 

XIX  sonetti  ined.  dlA.Pucci  III74I». 
Studj  di  critica  e  di  storia  lett.  III 

700. 
Lc    Juif   errant    en  Italic   au    13  s. 

III  029. 
Studi  della  lett.  ital.  dei  ])rimi  sec. 

III  008. 

II  teatro  mantovano  nel  s.  10.  III7J0. 
Varietä  storiche  c  letteraric  III  7ii]. 

741. 
L'artc  del  dirc   in  rima :    Sonetti  di 

Ant.  Pucci  III  XX. 
Dante,  la  vita  nuova,  iirsg.  III  "19. 
Duc  anticlic  dcvozioni  ital.  III  720. 
Ueb.  die  Quellen   der  Gerusalemnie 

libcrata  III  745. 
Andeer  III  7^0. 

Ueb.  Ursprung  u.  Geschichte  d.  räto- 

roman.  Spr.  III  758,  701. 
Räto  -  roman.     I'^lementargrammatili 

III  7(;o,  777. 

Andrcscn,    H.,    geb.  4.  X.   1842   zu 
Altona,  Privatdoc.  in  Göttingcn. 


Andresen  —  Arlia. 


Andresen,    H. ,    Ueb.  den   Einfluss 

von   Metrum,    Assonanz   u.  Reim 

auf  die  Sprache  der  afrz.  Dichter 

I  172,  III  3(J0. 

Wace,  Roman  de  Rou  I  172,  II  497, 

in  134,  335. 
Ueb.  d.  Quellen  der  Chron.  des  ducs 
de  Norm.  II  xvi,  497,  III  314. 
—    u.  Baist)    8.  Rolandslied  III  331. 
Andrews,  Essai  de  gramm.  du  dial. 
mentonais  III  631. 
Phonetique  mentonnaise  III  436. 
Andrzjewski,  Apercu  des  principal. 
hypotheses    que    la   philo!,  a  etabl. 
quant   ä   l'origine  et  la  format.   des 
lang,  roman.  III  42. 
An  gel  in  i,     Di    un    codice    cartaceo 
contenente  i   carmini   di  P.  Bembo 
III  7ü8. 
Angelis,  de,  Lettera  apologetiea  in 
favore   di  Folcacchiero   de'   Folcac- 
chieri  III  722. 
Anstett,  Portug.  Grammatik  III  174, 

59U. 
Antognoni,  Barberino,  le  glosse  ai 

Documenti  d'amore,  hrsg.  III  707. 
Antoine,  Apercu  s.  la  litt,  frcse.  du 

XIXe  s.  III  337. 
Antolini,    Di    uua    orazione   di   T. 
Tasso  e  della  cronaca  di  Rimineldi 
III  744. 
Antona-Traversi,  geb.  1850  ?)  zu 
Neapel,   Prof.  an  d.  Militärschule 
zu  Rom.    III  616. 
Raffronto  fra  la  peste  di  Tucidide,  di 
Lucrezio  e  di  G.Boccaccio  III 7 11. 
Della  patria  di  G.  Boccaccio  III  710. 
Della  Patria,  della  famiglia  e  della 
povertä  di  Giov.  Boccaccio  III  710. 
II  Boccaccio  in  Napoli  III  710. 
La  Fiammetta  III  71u. 
II  Petrarca   estimatore   ed  amico  di 

Giov.  Boccaccio  III  710. 
Deir  amore    di  Giov.  Boccaccio  per 

Mad.  Fiammetta  III  710. 
«Cicero  pro  domo  sua«  III  709. 
Le  prime  amanti  di  G.  Bocc.  III  710, 
«Senza  titolo«  III  710. 
Di  un  amore  del  Foscolo  III  723. 
II  Boccaccio  calunniato  III  710. 
La  questione  d'Ameto  III  711. 
Di    una    cronologia    approssimativa 
delle  Rime  del  Boccaccio  III  711. 
II  Corbaccio  e  il  Decamerone  III  711. 
Della    realtä    e    della    vera    natura 
deir  amore  di  Giov.  Boccaccio  per 
Mad.  Fiammetta  etc.  III  710. 
Studj  SU  Ugo  Foscolo  III  723. 


Antona-Traversi,  La  vera  storia  dei 

sepolcri   di  Ugo  Foscolo   III  723. 

Notizie   storiche  suU'   Amorosa  Vi- 

sione  III  711. 
Ugo  Foscolo  uella  famiglia  etc.  III 
723. 
Antonelli,    Indice    dei    mss.    della 

Civica  Bibl.  di  Ferrara  III  695. 
Antonio,  Bibliotheca  Hispana  vetuß 

III  564. 
Apel,    De   genere   neutro  intereunte 

in  ling.  lat.  II  193,  III  254. 
Apfelstedt,   Lothringischer  Psalter 
des  14.Jhrh.  I  170,  III  93,310,328. 
Girartz  v.  Rossilho,  hrsg.  III  471. 
Religiöse  Dichtungen  der  "VValdenser 
III  463. 
Apontes,     de,     Calderon's    Werke, 

hrsg.  III  549. 
Appel,  Das  Leben  u.  die  Lieder  des 

Troubad.  Peire  Rogier  III  475. 
Appuhn,  G.  A.    u.  Pollack),  Fran- 

zös.  Sprachführer  III  167. 
Aragon,    Un   poete   catal.   du  XVII. 

s.  (Vicens  Garcia)  III  497. 
Arbaud,    Chants    populaires    de    la 
Provence  III  437. 
De  l'orthographie  provencale  III 441. 
Arbois    de   Joubainville,    Marie 
Henri   d',   geb.   5.  XII.  1827  zu 
Nancy^  1848 — 51   Zögling  der  Pa- 
riser Ecole  des  chartes,  dann  Ar- 
chivar zu  Nancy. 
Influence  de  la  declinaison  gauloise 

s.  1.  decl.  latine  etc.  III  254. 
La  plus  ancienne  phonetique  franc. 

III  135. 
La  langue  franque,    le   vieux-haut- 

allem.  et  la  lang,  frcse.  III  49. 
Declicaison  lat.  en  Gaule  a  l'epoque 

meroving.  I  133,  145,  196. 
Les  parfaits  en  -didi  III  256. 
Des  rapports  de  la  versific.  du  vieil- 
irlandais   avec   la  versific.  romane 
III  299. 
Etudes  grammaticales  s.  les  langues 
celtiques  III  12. 
Arboit,  Deir  importanza  dei  dial.  it. 
etc.  III  628. 
Violette  friul.  III  630. 
Del    dial.  friul.  e  delle  sue  canzoni 
spontanee  III  630. 
Aribau,  Cervantes' Werke,  hrsg.  III 
551. 
Novelistas    anteriores    ä    Cervantes 
III  547. 
Arlia,  Linguaggio  degli  artigiani  fio- 
rentini  III  630. 

1* 


Armengol  —  Aumasy  Dural. 


A  r  ni  c  n  ET  o  1 ,   Document   noble ,    hrsg. 

III  4!tS. 
A  r  m  i  t  a  g  c .    Sermons    du    12    s.    en 
vicux  prov.  III  4TS. 

Au.  fau,  Vau  III  441). 
Arnaud,  Ludus  sancti  Jacobi,  fprov.' 
III  474. 

Les  Italiens  prosateurs  frcs.  III  TOO. 
Arnauld,    Essai  s.  la   condition    des 

Juifs  cn  Prov.  au  m.-dge  III  4t)4. 
A  rn  d  .  Gesch.  d.  frz.  Nationallitterat. 

von  d.  Renaissance  bis  z.  d.  Revo- 
lution III  .i.lü. 
Arnold.    Die   ethisch -polit.   Gnmd- 

anschauung   des   Phil.  v.  Coramines 
III  .«IT. 
Arnonc,  Guido  Cavalcante,  rime,  hrsg. 

III  714. 
Arnould,    Berangcr.    ses   amis,    ses 

ennemis  et  ses  critiques  III  342. 
Arnoult,  Levs  d'amors  (prov.)  hrsg. 

III  474. 
Aron    D.  P.  Poienaru   etc.",   Dic- 

tionariu  francesco-romänu  III  819. 
Arpagaus,  Fablas  e  novellas  III  7S2. 
Arrieta.  de,  Obras  cscogidas  de  M. 

de  Cervantes  S.  III  551. 
Arrietu,  Espiritu  de  M.  de  Cervan- 
tes III  551. 
A  s  c  h  b  a  c  h ,  De  Cidi  historiae  fontibus 

III  552. 
Ascoli.  G.J.,  geb.  16.  VII.  1829,1860 
ao.  Prof.  d.  Sprachwiss.  an  d.  Acad. 
z.  Mailand. 

1 154,  185,  189  (Verdienst  um  d.  rem. 
Phil.). 

II  :i4o.  344  (Schriftsvstera). 

III  '.il,  •■38,  608,  015,"  7.59. 
Suir  idioma  friulano  III  764, 
Studj  critici  III  ^04. 
Lateinisches  u.  Roman.  I  145. 
Corsi  di  glottologia  I  51. 
Archiv,  glottol.  I  154. 
Franco-])rovenzal.  Dialectgruppe  III 

;i7.  :j8. 
Due  Icttcrc  glottologichc  III  XX. 
Ucber  arctinische  Volkssagcn  III 629. 
Del   ])OKto   che  sjietta   al  ligurc   nel 

Histcma  dei  dialctti  ital.  III  O.'Jl. 
Essav  üb.  das  triestiner  Friaulische 

III  7^1. 
I,  Italia  dialcttalc  III  627. 
Annfitazioni  zvi  V.  Joppi,  Testi  ine- 

diti  friulani  III  l'^l. 
Charakteristik  des  Toscanischcn  III 

642. 
Saggi  ladini  III  757    76."{,  767. 


Ascoli,  Saggio   di  morfologia  e  les- 
sicologia  soprasilvana  III  782. 
Annotazioni  soprasilvanc  III  769, 777. 
Ital.   Uebcrszg.    der  Vita    de  Soing 

Giosaphat  lll  782. 
Ascla,  ascula,  iscla,  Ischio,  Peschio, 

brillo,  brio,  brillare  III  646. 
Iscla-insula  III  44.5. 
Peslou-pensile  III  44.5. 
A  s  e  n  s  i  o ,    M. ,    El  condc  de  Lemos, 

])rotector  de  Cervantes  III  551. 
Asensio,   V.  C,   El  tcatro  hispano- 

lusit.  en  el  s.  19.  III  56.H. 
Asher,   Ueb.  d.  Studium  der  neuer. 

Sprach,  an  den  Universität.  I  242. 
Asseline,  V.Hugo  intime  III  351. 
Asselin  eau,     Furetiere ,     Factum» 

contre  l'Acadcmie.  lirsg,  III  349. 
Assezat   (et   Tourneux,    Diderot, 

ceuvr.  c.  III  347. 
Aesonica,    II  GoflVedo   di  T.   Tasso 
travcstitoallaru.sticabero;am.  III  629. 
Athanascscu,  Grammatik  der  daco- 

roman.  Sprache  III  828. 
Atkinson,  Vie  de  St.-Auban  III  334. 
Atzler,  Die  german.  Elemente  in  d. 

franz.  Spr.   III  50. 
Aubert,  De  usu  ])articipior.  praesent. 
in  sermonc  gallic.  III  276. 
De    l'emploi    syntaxiqu.    du    genre 
neutre  en  frcs.  III  274. 
Aubert  in,   Ch.;   geb.   24.  XII.   1825 
z.  St.-Dizier    Haute-Marnc),  Prof. 
d.  frz.  Lit.  a.  d.  Facultät  z.  Dijon, 
ging  später  zur  Verwaltung  über, 
1872  Rector  der  Acadcmie  v.  Clcr- 
mont  u.   1874  v.  Pnitiers,   1874  d. 
11.  IV.    corresp.  Mitgl.   d.  Acad. 
des  Sciences  moralcs  et  politiques. 
Hist.   d.  1.  langue   et   d.  1.   littcrat. 
frcse.  au  m.-age.  I  78,  181,  III  41, 
78/9,  308. 
Origine  et  format.  de  1.  lang,  et  de 

1.  mctrique  frcscs.  III  42,  57. 
L'oloqucnce  politiquc   et   ])arlamcn- 
tairc  avant   l'^79  III  339. 
Au  de,   Du  langg   ])ü])u1.  en  Vendec 

III  102. 
August  in,    Sprachliche   Untersuchg. 
üb.  d.  Werke  H.  d'Andeli's  etc.  III 

XV. 

Aulestia    '\    Pijoan),    Barcelona, 
ressenya  liistor.  III  501. 
De  la  importancia   de  los   archivos, 
Inbliotecas  v  mus.  cn  Cataluiia  III 
494. 
Aumasv  Duval,  d',  Charron.  ocuvr. 
III  344. 


Auracher  —  Bandini. 


Au  racher,    Der  Pseudo  -  Tiirpin   in 
altfrz.  Uebersetz.  III  H.'U. 
Der   sog.   poitevinisclie   Turpin    III 

334. 
Der  Brandan  in  d.  Arsenalhds.  III 
315. 
Avöli,   Leopardi,  Pompeo  in  Egitto, 

hrsa;.  III  729. 
AtoHo,  Canti  pop.  di  Noto  III  632. 
Introduzione    allo    studio    del    dial. 

siciliano  III  633. 
La   questione   delle   rime   nei  poeti 
Siciliani  del  s.  XIII.  III  XX. 
Ayer,  Nic.-L.-C,  geb.  1S25  z.  Sorens 
b.  Gruyere  (Canton  Freiburg),  stxi- 
dirte  Jiira,  Lehrer  des  Französ.  in 
Zürich,   18G6  Prof.  a.  d.  Akademie 
V.  Nevichatel,    1873  Rector  ders., 
t  1879. 
I  244. 

Phonologiedelalanguefrcse.  III 134. 
Gramm,  comparee  de  la  1.  frcse.  III 

252. 
Introduction  ä  l'etude  des  dialectes 
du  pays  romand.  III  103. 
Avmeric,    Le  dialecte  rouergat  III 
437. 
Epenthetisches  r  ingroumero  III 441. 
Azagra,    de,    Garcilaso  de  la  Vega, 

Ausg.  III  553. 
Aza  IS,  Dictionn.  des  idiomes  romans 
du  midi  de   la  France  III  434,  442. 
Le  Breviari  d'amor  de  Matfre  Ermen- 

gau  III  474. 
Dict.  des  idiomes  languedociens  III 
43G. 
Azevedo,  de,  Romanceiro  de  archi- 
pelago  da  Madeira  III  598. 

Baale,    Remarques    s.  le  genre   des 

subst.  III  254. 
Babochi,   Etüde  litter.   et  biogr.  s. 

le  poete  forezien  III  435. 
Bacchi    della    Lega,     Serie    delle 
edizioni  delle  opere  di  G.  Boccaccio 
III  709. 
—   (e   Razzolini;,    Bibliografia    dei 
testi  di  lingua  III  644,  696. 
L'Adorazione  dei  Magi  III  746. 
Bäumker,    Quibus  antiquis  auctori- 
bus  Petrarca  etc.  usus  sit.  p.  I    III 
737. 
Bahlsen,  Adam  de  la  Halle's  Dramen 

u.  das  Jus  du  pelerin  III  312. 
Baissac,   Etüde   s.  le  patois  creole- 

mauricien  III  99. 
Bai  st,    Alter  u.   Textüberliefrg.   der 
Schriften  D.  Juan  Manuel's  III 557. 


Baist,  Die  Heimath  des  lat.  H}-mmis 

auf  den  Cid.  III  552. 
Span.  Etj-mologien  III  541. 
Arpa  =  Ü0717]  lll  442. 
Die  hochdeutsche  Lautverschiebung 

im  Span.  III  540. 

—  (u.  Hofmann),    Zum  prov.  Fiera- 
bras  III  319,  471. 

—  (u.  Andersen),    s.   Rolandsl.   III 

331. 

Der  Uebergang  von  st  zu  z  im  Span. 
III  yixil. 

Chronik   des    Ramon  Muntaner   III 
499. 

Roman  de  Ba(n]querna  III  499. 
Balaguer,  geb.  11.  XIL  1824  zu 
Barcelona,  1854  Chronist  u.  Ar- 
chivar das.,  Prof.  d.  Geschichte, 
1S75  Mitgl.  d.  kgl.  Akad.  z.  Ma- 
drid, i  5.  X.  1883. 

De  la  lit.  cat.  III  497. 

De   la    poesia    provenz.   en   Castillo 
y  en  Leon  III  465. 

Lo  Carnestoltes  ä  Barcelona  III  498. 

Historia    politica    y     liter.    de    los 
trovadores  III  465,  543. 

Ordinacions  y  bans  del  comtat  d'Em- 
purias  III  495. 

Montserrat,  su  historia,  etc.  III  501. 

ün  drame  lyrique  au  13e  s.  (S.  Agnes, 
prov."   III  467. 

D.  Pedro,  el  condestable  de  Portu- 
gal III  543,  593. 

Eleon.  d' Aquitaine  III  465. 

Guillem  de  Cabestaing  III  xvii,  472. 

Un  document  ined.  relatif  ä  la  chro- 
nique   cat.    du   roi   Jacques  I    III 
499. 
Balestrieri,   La  Gerusalemme  libe- 

rata,   travest.   in  ling.  milanese   III 
631. 
Baldelli,    Del  Petrarca  e  delle  sue 
opere  III  737. 

Vita  di  G.  Boccaccio  III  709. 
Ballot,    Grammätica   y    apologia    de 

la  leng.  cat.  III  496. " 
Baischan,  Ueb.  d.  jüdisch-span.  Dia- 

lect  III  540. 
Bambelli,      Studj      filologico-critiei 

Bulla    genesi,    forma   e  valore   delle 
lettere  dell'alfabeto  ital.  III  642. 
Banchi  e  Polidori,   Tavola  Ronda 

III  745. 
Banchi,  I  Fatti  di  Cesare  III  721. 
Bandini,     Catalogus    codicum    mss. 
Bibl.  Laurent.  II  407. 

Catalog.     codic.     latinor.    Mediceac 
Laurent.  III  695. 


Bandini  —  Bartsch. 


Bandini,    Bibl.  Lcopoldina  Laurcn- 

tiana  III  fiyö. 
Banfi.  Vocab.  ital.-milan.  IIIlv^I. 
Banjjert,   Beitrao;  z.  Geschichte  der 
tloorantsagc  II  A\H\  III  :r20. 
Die  Thiere  im  altfr.  Ep.  III  .U)!). 
Banner,     Ueb.     den     reojehnässigcn 
AVcchscl  männl.  u.  weibl.  Reime  in 
der  frz.  Dichtung  II  xvi.  III  ;<(tl. 
B  a  n  V  i  1 1  e ,  de,  Traite  de  ])oesie  frcse. 

III  Ütit. 
Baragiola,     geb.    19.    X.    1818    zu 
Chiavenna,  Lector  f.  Ital.z.  Strass- 
burg. 
Giac.  Leopardi  III  T2fl. 
Ital.  Gramm.  III  tlOl. 
Crestomazia  ital.  ortofon.  III  "02. 
B  a  r  a  n  t  e  .    Tableau   de   la   litt,  frcse. 

au  XVIII.   s.  III  3.{7. 
Barata,  Cancioneiro  portug.  III  597. 

Estudos  da  ling.  portug.  III  589. 
Barba,  della,  Sul  parlare  dei  Sardi 

III  (');53. 
Barbazan.  A.,  fu.  Meon),  Fabliaux 

et  contes  II  495,  III  311. 
Barbiera,  Poesie  venezianc  III  xvill. 
Barbieri,  Dell'  origine  della  poesia 
rimata  III  475. 
Biographie  Ariost's  III  70fi. 
Barbieux,    Antibarbarus   der  franz. 

Spr.  III  171. 
Barbou,   V.  Hugo  et  son  lemps  III 

:5.il. 
Barcia,  Primero  diccion.  general  cti- 

mologico  de  la  leng.  esp.  III  541. 
Barcianu,    Grammatik    der    romän. 

Spr.  III  828. 
Bar  et,  Eug.,  geb.  IC.  XII.   181G  zu 
Bergerac  Dordogne),  1(5.  VII.  1854 
Prof.    d.  fremd.  Litt    an   der  Fa- 
cultät  V.  Clermont-Ferrand,    1873 
Inspector   d.   Academic    v.   Paris, 
2(i.    VIII.    187S    Gencralinspector 
des  öffentl.  Unterrichts. 
Espagne   et  Provence.     Etüde  s.  la 
litt,  du  midi  de  l'Europc  etc.  III 
49H. 
Hifit.  de  la  litt,  cspagn.  III  543. 
Les  troubadoiirs  et  leur  influence  s. 
la  litt,  du  midi  de  rEuro])e  III4(i(i. 
Barigazz,  Poesi  in  dialctt  bulugncis 

III  <■.:((». 
Barone,    II   canzonierc   d.  P.  Jacopo 

de  Jennaro  III  727. 
liarrcra,  de,    Catälogo  bibliogr.  del 

tcatrf)  antiguo  espan.  III  542. 
Barroi  s,   La  clicvulcrie  ügicr  de  Da- 
nemarchc  III  32S. 


Bartli.  Charakteristik  d.  Personen  in 
d.  altfrz.  Chanson  d'Aiol  III  xv. 

Guido  delle  Colonne  III  726. 
Barthclemy.  de,  La  Rochefoucauld, 

anivres  III  353. 
Bartling,    Die  Mundarten  des  südl. 

Frankreichs  III  441. 
B  a  r  i  o  1  a .    Cecco   d'Ascoli   e  l'Acerba 

III  714. 
Bartoli,  geb.  19.  XL  1S;<3  zu  Fi- 
vizzano,  studirte  Rcchtswiss.,  l'^59 
Gymnasialdirector  in  Alcssandria, 
1874  Prof.  am  Instituto  di  studj 
superiori  in  Florenz. 

Vite    di    Bisticci,     vite    di    uomini 
illustri  del  s.  XV,  hrsg.  III  69t;. 

Scenari  incditi  della  Commedia  dell' 
Arte  III  715. 

I    codici   franccsi    della    Bibl.   Mar- 
ciana  di  Venezia  III  3(J4,  322. 

I  precursori  del  Boccaccio  III  710. 

I    precursori    del    rinascimento    III 
69^,   747. 

Storia  della  lett.  ital.  III  697. 

I  manoscritti    della   Bibliot.   nazion. 

di  Firenze  etc.  III  694. 

I  prime   due   ecuoli   della  lett.  ital. 
III  698. 

Crestom.  della  poesia  ital.  III  702. 
—  (e  T.  Casini),  II  canzoniere  Pala- 
tino III  695. 
Bartsch,  K.,  geb.  25.  IL  1832  zu 
Sjirottau  in  Schlesien,  promovirtc 
lS5.'i,  1^55  Custos  der  Bibliothek 
des  Gci-manischen  Museums  in 
Nürnberg,  1858  ord.  Prof.  der 
deutsch,  u.  roman.  Philol.  in  Ro- 
stock, seit  1^71  in  Heidelberg. 

I  165,    173,    III   125,  428,  464,  484, 
718. 

Prov.  Lesebuch  Clirestomathie  prov.) 
I  173,  II  405,  III  462. 

Nachahmung  prov.  Poesie  im  Deut- 
schen III  466. 

Denkmäler    der    prov.    Litt.    I    173, 
III  462. 

P.  Vidal's  Lieder,    hrsg.  I  173,   III 
475. 

Der  Stroplicnbau   in   der  deutschen 
Lyrik  III  45H. 

Die  Reimkunst  der  Troubadours  III 
453. 

Der  catal   Can^oner  d'amor  der  Pa- 
riser Bibl.  III  497. 

Ueb.  Karl  Meinet  II  496,  III  325. 

All)rccht  v.  Halbcrstadt  II  503. 

Garins  li  Bruns   111  471. 

Guillera  V.  Berguedan  III  472. 


Bartsch  —  Beaumont-Vassv. 


Bartsch,  K. .  Crestom.  de  l'ancien 
francais  I  173,  III  57. 

Ueb.  d.  roman.  u.  deutsch.  Tage- 
lieder III  453,  4ü5. 

D.  saturnische  Vers  u.  d.  altdeutsche 
Langzeile  II  415. 

Die  lat.  Sequenzen   des  Mittelalters 

II  436,  III  300. 

Altfranz.  Romanzen  u.  Pastourellen 

I  173,  III  95,  332. 
Sancta  Agnes,    prov.   Schauspiel    I 

173,  III  467. 
Beiträge  zu  den  roman.  Litteraturen 

III  461. 

Zur  prov.  Litt.  III  462. 

Gmndriss   zur  Geschichte  der  prov. 

Litt.  I  173,  III  464. 

Ueb.  die   Quellen  des  J.  Nostrada- 

mus  III  431,  464. 
Zwei  prov.  Lais  III  474. 
Eissalabetar,  estalvar  III  443. 
Zu  den  provenz.  La'is  III  453. 
Ein  keltisbhes   Versmass   im  Prov. 

u.  Franz.  III  299,  453. 
Ueb.   d.  Leben  u.  die  Werke  Wil- 
helms IX.  III  473. 
Keltisehe  u.  romanische  Metrik  III 

453. 
Jehan   de  Flagy,    Girbers   de  Mes. 

III  324. 
Lendeman,   nicht  l'endeman,   dage- 
gen l'autrier  III  443. 
Die  prov.  Liederhds.  Q    III  461. 
Die  prov.  Liederhds.  F.  III  460. 
Italienische  Volkslieder  III  629. 
Französ.  Volkslieder   des  16.  Jahrh. 

III  XIII. 
Alte  französ.  Volkslieder  I  173,    II 

325,  III  95. 
Zum  Roman  de  la  poire  III  333. 
Eine    Hds.    von    Wace's    Brut    III 

335. 
Ein  französ    Kinderreim   des  11.  u. 

12.  Jhrh.  III  301. 
Raimon  de  Castelnoii  III  476. 
Der  älteste  Troubadour  III  473. 
Ueb.  Dante's  Poetik  III  719. 
Ueb.  die  Nachahmung  Folquet's   v. 

Marseille  durch  Rudolph  v.  Fenis 

III 471. 
Ueb.   d.  prov.  Dichter  Guira\it  Ri- 

quier  III  473. 
—    u.  Mussafia,   Una  poesia  didat- 

tica  del  sec.  XIII.  III  695. 
Baruffaldi,     La    lum'    dal    manegh 

III  630. 
Barzellotti,  Die  litterarische  Bewe- 
gung in  Italien  seit  1848  III  700. 


Ba sehet,    Les   comedicns    ital.   ä  la 

cour  de  France  III  700,  746. 
Bassot,  Un  reformateur  de  la  poesie 

franc.  (Malherbe)  III  64. 
Bastie,  Le  Languedoc  III  428. 
Bast  in,  La  svntaxe  de  Villehardouin 
III  273,  335. 
Etüde  philologique  de  la  lang,  frcse. 

etc.  III  253.  ' 

Le  participe  passe  frcs.  III  256. 
Batines,  Col.  de,  III  435. 

Bibliografia  Dantesca  III  726. 
Baudi   di   Vesme,   Di  Gherardo   da 
Firenze  e  di  Aldobrando  da  Siena 
etc.  III  609. 
La  lingua   ital.    e    il  volg.   toscano 

III  609. 
Barberino,    del    Reggimento    e    de' 
Costumi  di  Donna  III  707. 
Baudry,    De  1.  science  du  language 

et  de  son  etat  actuel  I  28. 
Bauer,  Malherbe  III  63. 
Baumgarten,    Joh.,    geb.    29.    IX. 
1821    zu  Aachen,    Oberlehrer  am 
Gymnas.  zu  Coblenz. 
Glossar  der  Volksmundarten  v.  Nord- 

u.  Mittelfrankreich  III  95. 
La  France  comique  et  pop.  III  23. 
Les  Mysteres   comiques  de  la  pro- 
vince  III  23. 

La  France  contemporaine  III  338. 
A  travers  la  France  noiivelle  III  23. 
Baumstark,  geb.  24.  VIIL   1831  zu 
Freiburg  i.  B.,  Oberamtsrichter  in 
Achern. 
D.  Fr.  de  Quevedo  III  559. 
Cervantes  III  551. 
Die  span.  Nationallitt,   im   Zeitalter 
der  habsburg.  Könige  III  543. 
Bauquier,  Une  particularite  du  pa- 
tois  de  Queige  III  103,  437. 
Sur  le  Donatz  proensal  III  430. 
Bibliographie   de  la  Ch.  de  Roland 

III  330. 
Changement  de  ts  final  en  es  et  en 

tch  III  441. 
A  travers  la  langue  d'oc.  III  448. 
Les    provencalistes    du    18«    s.    III 
431. 
Bavle,    La  poesie   prov.  au  m. -äge 
"111404. 
Anthologie  prov.  III  462. 
Beard,  Port-Royal  III  358. 
Beauchet-Fillaut,  Essai  s.  le  pa- 

tois  poitevin  etc.  III  101. 
Beauj  ean,  A.,  Dictionn.  de  la  lang. 

frcse.  III  166. 
Beaumont- Vassy ,  de,  Les  salons 


8 


Beaiivais  —  Berat. 


de  Paris  sous  Loiiis-Philippe  I.  III 

Beauvais,    Grosse   deutsch  -  französ. 

Phraseologie  III  171. 
Beclitcl,    Bcraerkgn.   zum  Gebrauch 

der   Inversion   nach   aussi,    en  vain 

etc.  III  270. 
Beckmann,  Etüde  s.  la  lang,  et  la 

vcrsiiic.  de  Malherbe  III  04. 
Becq  de  Fouquieres,  L. -A.-V., 
geb.  17.  XII.  1"^:'!  z.  Paris,  Lieu- 
tenant der  Infanterie,  185S  Ab- 
schied genommen,  tun  sich  der 
Litt,  zu  widmen. 

Andre Chenicr,  anivrcs,  hrsg.  III 344. 

De  Baif.  Poesies  choisies  III  341. 

Documents  nouv.  s.  Andre  Chen.  III 
.344. 

D\i  BcUay,  a?uvres  III  342. 

Traite  gencral  de  versification  frfse. 
III  299. 
Beffara,    Dissertation  s.  Moliere  III 

350. 
Begcr,  Latein,  u.  Roman.,  bes.  Fran- 
zös. I  14.5. 
Behaghel,  O.,  geb.  zu  Karlsruhe  d. 
3.  V.  1854,   1S77  Privatdoc,   1SS2 
ao.   Prof.    d.    germ.  Phil,   zu  Hei- 
delberg, 18S3  o.  Prof.  zu  Basel. 

Littcraturbl.  f.  germ.  u.  rom.  Phil. 
I  155. 

Güttfried's  v.  Strassburg  Tristan  und 
seine  Quelle  III  333. 

Heinrich  v.  Veldecke's  Eneide,  hrsg. 
III  ;il9. 
Behrens,    Unorganische    Vertretung 
innerh.  d.  formalen  Entwickelung 
des  frz.  Verbalstamraes  III  250. 

Beiträge   zur   Gescliiclite   der   franz. 
S])raclie  in  England  III  XIII. 
—  (u.  H.  Körting),    Ztschr.   f.  neu- 

franz.  Sprache  u.  Litt.  III  80. 
Bekker,    Imm. ,    geb.  VII.    1785   zu 
Berlin,  1810  Prof.  d.griech.Philol. 
an  d.  Univ.  das.,  +  7.  VI.  1871  zu 
Berlin. 

Der  provenz.  Fierabras  III  31i),  470. 

Garnier  de  Pont-Ste-Maxence,  la 
Vie  et  Mort  de  St. -Thomas  de 
Cantrrbury,  brsg.  III  332. 

Die  altfraiiz.  Ilomane  der  St.  Mar- 
cuK-Bibl.  III  3U4. 

Prov.  geistliche  Lieder   d.   13.  Jhrh. 

etc.  in  402. 

Plore  et  Blanclieflore,  Ausg.  III  320. 

Ucb.  die  Hdss.  des  Jloman  de  la 
Rose  in  d.  k.  Bil)l.  zu  Berlin  III 
332. 


Bekker.  Imm.,  Erec  et  Fneide,  cd. 
III  317. 
Gegenüberstellung  homerischer  und 
altfranz.  Sitte   u.  Ausdrucksweise 
III  278,  309. 
Homer.    Ansichten    u.    Ausdrucks- 
weisen   mit    altfranz.    zusammen- 
gestellt III  31/9. 
Streit    der  Seele    mit    dem  Körper, 
Vita  beati  Alexi,  Vulgare  de  Pas- 
sione,    S.  Job,     de    quinquaginta 
curialitatibus  ad  mensam  III  712. 
Bella ngcr,     Etudes    historiq\ics    et 
philologiques  s.  larime  frcse.  1II301. 
Bellermann,  Chr.  Fr.,  geb.  s.  VII. 
1793  z.  Erfurt,  studirte  z.  Berlin 
u.  Göttingen  Theologie,   18 1^ — 25 
Prediger  d.  preuss.  Gesandtschaft 
Z.Lissabon,  f  24. III.  1803  in  Bonn. 
Die   alten   Liederbücher   d.   Portug. 

des  13. — 15.  Jhrh. 
Portug.  Volkslieder,  hrsg.  III  598. 
Portug.  Volkslieder  u.  Romanzen  III 
597. 
Belletti  (eCreseinü,  Laudi  geno- 

vesi  del  sec.  XIV.  III  63 L 
Bell  in  i  (u.  Tommaso),   Dizion.  d. 

ling.  ital.  II  isi,  III  64.5. 
Bello,     Analisis     ideologica    de    los 
ticmpos  de  la  conjugacion  castellana 
III  540. 
Belloquet  (u.  Roquet),  Ethnologie 

gauloise  III  12. 
Belsch,  Die  Syntax  des  Bernart  von 

Ventadorn  III  449.  408. 
Belvitges      ii.    Joaqu.     Esteve^ 
Diccion.  catalan-castell.-lat.  III  490. 
Bemmcl,   van.    De  la  langue  et  de 

la  poesic  provenc.  III  431. 
Bemont  (et  P.  Meyer),   Plainte  du 

vicomte  de  Soule  III  470. 
Beneckc,  Franz. Aussprache  III  11<». 
Benedettuoci,      Leopardi,      scritti 

editi  III  729. 
Benedict iner,    s.  Congregatiou   de 

St.  Maur. 
Benczct,  Etudc  s.  la  renaissance  des 

lettrcs  etc.  ä  Toulouse  III  400. 
Bengesco,  Voltaire,  bibliographic  de 

ses  (Euvres  III  3()7. 
Beniumeau,    de,    Discurso  sobre  el 

Palmeirim  de  Inglaterra  III  597. 
Ben  low,  Rlivtlimes  fr98.  et  rhythmes 

latins  III  29:i. 
Benoist,    De  la  Syntaxe  frcse.  entre 

Palsgrave  et  Vaugelas  III  274. 
Berat,   Poesies  narbonnaises  en  frcs. 
et  en  jjatois  III  4:j7. 


Bcrberino  —  Birkenhoff. 


9 


Berberino,    da,    Storia   di   Ugo    d' 

Alvernia,  volgarizzata,  hrsg.  III  747. 
Berblinger,  De  Imgua  rom.  rustica 
I  131. 

Das  Hotel  Rambouillet  III  64. 
Berchere,  La  reforme  de  l'ortographe 

frcse.  III  139. 
Berdez,   Etüde  litteraire   sur  P.    de 

Ronsard  III  61. 
Bercnger-Ferand,  La  race  proven- 

cale  III  428. 
Berengo,    Della   versificazione   ital. 

III  675. 
Bergaigne,    La  place   de  l'adjectif 

epithete   en  vieux  frcs.  et  en  latin. 

III  275. 
Berger,  L.,  Framställingaf  detfranska 

medeltids   dramats    utvecklingsgäng 

Iran  äldste  tider  tili  ar  1402.  III  307. 
Berger,  La  bible  frcse.  au  moyen- 

äge  III  315. 
Bergeroi  (u.  Bourguignon),  Dic- 

tionnaire  des  synonjTnes  de  la  lang. 

frcse.  III  16^). 
Bergmann,    S.  l'origine   et  la  signi- 

fication  des  Romaus  du  Saint-Graal 

III  321. 
B  e  r  k  e  n  b  u  s  c  h ,  Ueb.  die  Stellung  des 

Adject.  im  Franz.  III  274. 
Berluc-Perussis,  de,  Forcalquier 
et  ses  Souvenirs  litter.  III  429. 

Reponse   ä  la   question  «Faire  con- 
naitre   les    divers    dialectes    pro- 
vencaux  etc.«  III  434. 
Bernardi  (u.  C.  Milan esi),  Alfieri, 

lettere  ined.  III  704. 
Bernhardi,  Spinelli,  Diurnali,  hrsg. 
III  743. 

Bericht  üb.  die  neuere  Dino-Littera- 
tur  III  720. _ 
Bernoni,    Canti   pop.   venez.   II  499. 

Fiabe  e  novelle  ven.  pop.  III  635. 

Preghieri  pop.  ven.  III  635. 

Legende  fantastiche  pop.  ven.  III  635. 

Tradizioni  pop.  ven.  III  635. 

Canti  popol.  veneziani  II  499. 
Berriat-St. -Prix,  Boursault,  oeuvr., 

Boileau,  oeuvr.  III  343. 
B ertön.  De  l'epopee  frcse.  au  m.-äge 

III  309. 
Bertrand,   Quaestiones  provinciales 

III  431. 
Bertuch,  Magazin  d.  span.  u.  portug. 

Litt.  III  546. 
B e r V i  1 1  e ,  Gresset,  savieetses ceu vres 

III  350. 
Bescherelle,  Dictionn.  iniiversel  III 

]  66. 


Beschnidt.  Biographie  v.  Guillem 
de  Cabestaing  III  472. 

Bettel  heim,  Beaumarchais,  Bio- 
graphie III  342. 

Beuchot,  Voltaire,  oeuvr.  III  360. 
Beyer,  Die  Flexion  des  Vocativs  im 
'  Altfrz.  u.  Prov.  III  254,  44s. 
Die  Pronomina  im  Rolandsliede  III 
255,  330. 

Biadego,  Da  libri  e  manoscritti  III 
701. 
Giov.  Pindemonte,  poesie  e  lett.  racc. 
III  739. 
Biadene,  La  forma  metrica  del  «Com- 
miato«  III  XX. 
Sul   coUegamento   delle   stanze  me- 

diante  la  rima  etc.  III  675. 
Donatz  Proensals  III  721. 
Biagi,  Le  novelle  antiche  II  495,  III 
734. 
Foscolo's  Dichtimgen,  hrsg.  III  723. 
Biancey,    Centenaire   de  Saboly  III 

477. 
Bianchini,  Lo  scritto  «Dante  e  il  suo 

secolo«  III  723. 
Bianu,  Poesia  satirica  la  Romäni  III 

833. 
Biasi,  de,  De'  parenti  di  Ugo  Fos- 

colo  III  723. 
Bidermann,  Die  Italiener  im  tiroler 
Provinzialverbande  III  757. 
Die   Romanen   u.    ihre  Verbreitung 
in  Oesterreich  III  757,  794. 
Bieling,  Ein  Beitrag  z.  Ueberlieferg. 

d.  Gregorlegende  III  321,  334. 
Bigorie    de    Laschamps,    M.    de 

Montaigne  III  357. 
Bijvanck,    Essai  crit.  s.  les  Oeuvres 
de  Fr.  Villon  I.  le  Petit  Testament 
III  335. 
Bindi  (u.  Fanfani),  Cino  da  Pistoja, 

rime,  hrsg.  III  715. 
Biondelli,  Saggio  sui  dialetti  gallo- 
italici  III  628,  631. 
Studj  linguistici  III  628. 
Birch-Hirschfeld,  Ad.,  1878  Pri- 
vatdoc.  zu  Leipzig,   18^4  ord.  Prof. 
der  roman.  Phil,  in  Giessen. 
Die  Sage  v.  Gral  I  172,  II  497,   III 

309,  321. 
Ueb.  die  den   provenz.  Troubadours 
bekannten   epischen   Stoffe   I  172, 
III  309,  465. 
Birken  hoff.   Die  altfrz.  Brandanlc- 
gendc  II  xviii,  III  300. 


10 


Bischoff  —  Böhmer. 


Bise  hoff,  I).  Conjiinctiv  b.  Chrestien 
V.  Troycs  III  i'T.".,  'Ml. 
Biographie  des  Troubadours  Bernart 
V.  Ventadorn  III  4(iS. 

Blade,   Etudes   s.  l'originc  des  Bas- 
cjucs  III  ö.iO. 
Poosies  popiilaircs   de  la  Gascogne 
III  435. 

Blanc,  A.,  J.  de  Maistre,  Mem.  poli- 
tique   et  correspondance  diplomati- 
qvie  III  ■■^54. 

Blanc,  E.,  Lcs  Ligures  et  Icur  röle 
dans  lcs  Al])es-Maritiracs  III  42^. 

Blanc,  Ludw.  Gottfr.,  geb.  lO.  IX. 
17S1  in  Berlin,  stndirtc  Theolog., 
1S(I6  bei  d.  reforni.  Gemeinde  zu 
Halle  angestellt,  IS'22  ao.,  1S;j3 
ord.  Prof.  d.  roman.  Spr.  in  Halle, 
1S3S  zweiter  Prediger  a.  d.  dortig. 
Domkirche,  18<)0  cmeritirt,  +  lSü6 
d.  IS.  IV.  daselbst. 

II  lil8. 

Gramm,  der  ital.  Spr.  III  661. 
Vocab.  Dantcsco  III  647,  718. 
Erklärung  mehrerer  dunklen  u.  strei- 
tigen Stellen   der  Göttlichen   Co- 
mödie  III  718. 
Petrarca  III  737. 
Ital.  Litterat.  III  697. 
Blanc,   1  c ,   Devinettes  de  la  Basse- 

Auvergne  III  434. 
Blanchemain,   J. -B.-P. ,    geb.    16. 
VII.  1816  z.  Kouen,    1838  Advo- 
cat ,    Bibliothecar  im  Ministerium 
des  Innern,  gab  haraus: 
Malherbe,  criivres  III  354. 
(Euvres  de  L.  Labe  III  352. 
Qiuvres  de  St.-Gelais  III  362. 
P.  Konsard,  ceuvrcs  c.  III  61,  361. 
Blaze  dcBurv,  Etudes  s.  Marivaux 

III  XVI. 

B 1  a  z  e  w  i  c  z ,    Grammatik    der    daco- 

roman.  Spr.  III  828. 
B 1  e  s  s  i  n  g ,  Römische  Ritomellen  ges. 

u.  hg.  III  633. 
}}  1  o  n  d  i  n ,  Grammairc  polyglotte  franc. 

lat.  etc.  I  156. 
Iilosse  V  illc,    de    u.   Robin   etc.), 

Dictionn.    du    patois    normand    III 

Blutcau,  Vücabul.  portug.  e  lat.  III 

B obertag,  Ueb.  Ch.  Sorel's  Poly- 
andrie III  364. 

I>()l>rinßkoj  ,  Jeu  d'amour  III  xvi. 

Bocca  Fratelli,  Bibliografia  d'Ita- 
lia  III  <.ft6. 

Bock  hoff      I>fT    i^vntakt.    Gebrauch 


d.  Tcmp.  im  Oxf.  Rolandsliede   III 
275,  33U. 
Bocca,   Baudouin  de  Sebourc ,  hrsg. 

III  314. 
Boerio,    Diz.    del    dial.   veneto    III 

635. 
Bohl   V.   Faber,  J.  N.,   Floresta   de 

rimas  antiguas  castell.  III  .■>44. 
Bohl  Aon  Faber,  Cäcilia,   s.  Ca- 
ballero, Fern.  III  549. 
Böhmer,   Ed.,    geb.    24.  V.    1827   z. 

Stettin,  studirte  Theol.,  Philos.  u. 

Philol.,  1  '^54  Privatdoc.  a.  d.  theol. 

Fac.  Z.Halle.  1866  ao.,  1868  ord. 

Prof.    d.    rom.   Spr.   zu    Halle    u. 

1872—79  zu  Strassburg.  seit  1879 

Privatmann. 
II  71  ,    III  38,  78,  255,  308,  330,  759. 
Francesco  d'Assisi,    canticinn   Solis 

III  723. 
D.  lat.  Vulgär.sprache  I  131. 
Ueb.  Dantes   de  vulgari  eloquentia 

III  675,  719. 
Die  prov.  Poesie  der  Gegenwart  II 

xvn,  III  466. 
Rolandslied,  hrsg.  III  330. 
Der  Prädicatcasus   im  Räto-Roman. 

III  778. 
Zur  sicilischen  Aussprache.  —  Ueb. 

zwei  dem  12.  Jlih.  zugeschriebene 

sicilische  Texte  III  634. 
De     vocabulis     francogall.     iudaice 

transcri])tis  III  163. 
Bibliographie  der  Gedichte  u.  Prosa- 
schriften Jacopone's   da  Todi   III 

727. 
A,   E,    I   im   Oxf.   Roland   III  135, 

33ü. 
De  lingua  hispana  romanica  ex  glos- 

sario    arabico    et    lat.    illustranda 

III  540. 
Cliiaro  Davanzati  III  714. 
Chiu'wälsche   Sjirüchwörter   III  7^1. 
Berichtigimgen  zum  lil)rc  de  vicis  y 

virtuts  u.   librc   de  la  mencscalia 

III  5(10. 
Tirolerisches  III  778. 
Nonsbcrgisches  III  764. 
Grednerisclies  III  764. 
Ritme  Casinesc  III  741. 
Zur  Dino-Frage  III  720. 
.-Dous«  III  138,  225. 
^Yic  klang  o  u?  III  138. 
Die  beiden  u  III  13S. 
Klang,    nicht   Dauer   1178,79,    III 

137. 
— ,  'M.  Hartmann,    etc.).   Zum   Ox- 
forder Roland  III  330. 


Böhmer  —  Bormann. 


11 


Böhmer,  Ed.,  Zum  Boeci  111461). 

J.  Valdes  III  563. 
Zu    Dante's  De   viilgari   eloquentia 

Ul  TU». 
Ein  Brief  von  C.  de  Repia  III  559. 
Plenisonant,  Semisonant  III  440. 
Die  Zehn  Alter,  rätoroman.  III  769, 

TS3. 
J.  Valdes,    instnicion  cristiana  para 

las  niilos  III  56;j. 
Dialogo   de  Mercurio  y  Caron.   III 

563. 
Verzeichniss    räto-roman.    Litt.    II 

405,  III  ISO. 
Bibliographie  d.  friaiil.  Dial.  III  630. 
Roman.  Studien  I  155,  II  x\l. 
B  ö  s  c  h  e  ,    Neue  portug.   Sprachlehre 

III  590. 
Taschenwörterbuch    d.     portug.    u. 

deutsch.  Sprache  III  592. 
B  Ott  icher.     Zur    Frage     nach    den 

Quellen  des  Parzival  III  317. 
Bofarull,  Ant.  de,  III  4S3. 

Crönica  de  Ramon  Muntaner  III  499. 
Crönica   del   rev  de  Aragon  D.  Pe- 
dro IV  III  499. 
Documentos    literarios    en    antigua 

lengua  cat.  III  494. 
La  lengua  catal.  considerata  historic. 

III  495. 
Estudios,     sistema     grammatical    y 

crestomatia   de  la  leng.   cat.    HI 

495. 
Opüsculos  ined.  de  cronista  cat.  Car- 

bonell  III  499. 
La  unitat  de  la  llengua  cat.  en  Ca- 

taluna,    Mallorca   v  Valencia   III 

495. 
Historia  critica  civil    y     eeclesiast. 

de  Cataluna  III  501. 
El  provecto  de  ortografi'a  catal.  III 

495. " 
Bofferio,  Canzoni  piemont.  III  632. 
Bogoroff,     Dictionn.    bulgare-frcs. 

III  805. 
Bois,    du,    Glossaire  du  patois  nor- 

mand  III  100. 
Boisjoslin,  Esquisse  d'une  histoire 

de  la  rersification  frcse.  III  299. 
Boi  ssier,     Dictionnaire    analogique 

III  16S. 
Bojadschi,  Romanische  Sprachlehre 

III  S04. 
Lucas  XV  1 1  bis  32,  macedorum.  III 

S03. 
Bokemüller,     Zur    Lautkritik     der 
Reimpredigt  »  Grant  mal  fist  Adam  « 

III  93,  135,  329. 


Bolza,    Voeab.   genetico - etim.    della 
ling.  ital.  III  646. 
Canzoni  pop.  comasche  etc.  III  630. 
Manuale  ariostesco  III  706. 
Bonafous,     Etudes    s.    l'Astree    et 

Honore  d'Urfe  III  xvil. 
Bonaparte,  L. -L. ,  Neffe  Napo- 
leon I,  geb.  4.  I.  1S13  z.  Thorn- 
grove  in  Worcestershire ,  S.  VII. 
1S49  Mitglied  d.  frz.  National- 
versmlg.,  Dec.  1852  Senator. 
Sur  le  caractere  pronominal  du  mo- 

nosyllabe  bearnais  que  III  449. 
On  portuguese   simple  sounds  com- 
pared  veith  those  oi  Spanish,  French 
etc.  III  590. 
Bonassies,  La fameuse  Comedienne, 

Neudruck  III  356. 
Bondurand,    Fragment   de   recettes 

medicales  III  476. 
Bonghi,    Perche    Ugo    Foscolo    non 
finisse  le  Grazie  III  723. 
Giac.   Leopardi,   Dichtungen,   hrsg. 
111728.  ^ 

Bongi,  Bandi  Lucchesi  del  s.  14  III 

707. 
Bonhomme,  AI.  Piron,  oeuvres  ined. 

in  359. 
B  0  n  n  a  r  d .  Le  participe  passe  en  vieux 
frcs.  III  256. 

Les  traductions  de  la  Bible  en  yers 
frcs.  au  m.-age  III  315. 
Bonnardot,     Document     en    patois 
lorrain  III  100. 
Varietes  lorraines  III  100. 
Essai   de   classement   des   mss.   des 

Loherains  III  324. 
Dialogus  animae  conquer.  et   ratio- 
nis  consol.,  tradiiction  en  dial.  lor- 
rain III  318. 
Le  Psautier  de  Metz  III  328. 
Le  voya^e  de  Jerusalem  du  seigneur 
d'Aiigluse  III  310. 
Booch-Arkossv,    Modernes    span. 
Theater  III  546.' 

Spanische  Chrestomathie  III  546. 
Borao,  Diccion.  de  voces  aragonesas 

III  541. 
Borchardt,  La  litt,  frcse.  pendant  la 

guerre  1870  1   III  338.' 
Bordier,  Philippe  de  Remi  u.  seine 

AVerke  III  329. 
Borel,  Des   reformes  litteraires  ope- 

rees  p.  Malherbe  III  63. 
B  o  r  g  o  g  n  o  n  i ,   1)  ante   da  Maj  ano  III 

719. 
B  o  r  m  a  n  n ,  Guillaume  d'Orange,fragm. 
III  322. 


12 


liormans  —  Braga. 


B o r m a n s .  Übser\atiüns  philul.  et  crit. 
s    \c   texte  du   roni.   de    Cleomades 

III  ;u 2. 

Leb.  Doon  de  Maience  III  ■<  1  !>. 
Borncniann,  Boileau-Dcspreaux   im 

Urthcilc    seines    Zeitgenossen    Jean 

Desmarcts  de  St.-Sorlin  III  :U3. 
Bornffesser,      l'Art      poetique      de 

Boilcau  IIi:U)l. 
Bory.    de    la    poesie    prov.    dep.    les 

Troubadours  III  JliO. 
Bos,  Note  s.  Ic  creole  de  Maurice  III 

99. 
—  et  G.  Paris,  Vic   de  saint  Gilles, 

hrsg.  III  alt),  334. 
Boscha,  Corrcspondance  ined.  de  J.- 

J.  Rousseau  avec  Mars-Michel-Rav 

III  361. 
B  o  s  q  u  e  t ,  La  Normandie  romanesque 

et  mcrveilleuse  11  497,  III  101. 
Bossert,  Tristan  et  Iseult,  jjoeme  de 

Gotfrit   de    Strassburg   11497,    III 

333. 
Bossut,  Pascal,  (Euvres  c.  III  358. 
Bottari,    I-ettere    di    Fra    Guittone 

d'Arezzo  III  72ß. 
Botzon,    Sur   le    langage    actucl  de 

Paris  III  101. 
Boucherie,  A.,  geb.  29.  III.  1S31   z. 
Cliallignac  (Charente    1878  Repe- 
tent  d.  rem.  Phil.    a.  d.  Facultät 
z.  Montpellier,  i  3.  IV.   1883  das. 

Patois  de  la  Saintonge  etc.  III  102. 

Fragment   d'unc   antliologie  picardc 
XIII.  s.:   III  32.-). 

Vie  de  s.  Euphrosyne  III  477. 

I>e   dialccte  poitevin    au  13  e  s.  III 
94. 

Melangeslatins  et  bas-lat.  1 133, 145. 

Fragment  d'un  commentaire  s.  Vir- 
gile,  (du  loe  s.>  III  478. 

Additions  au  dictionn.  de  Tiittre  III 
l()fi. 

Pscudo-Turpin,   traduct.    ])oitcvine 
du   13.  s.  III  334. 

Boticoiran,  Dist.  analogiquc  et 
etyra.  des  idionies  möridionaux  de 
la  France  III  434. 

Boudin,  Li  sct  garbetto.  1114(14. 

Boiigcault,   Hist.    des   litt,    etrang. 

III  7(10. 
Bougcaut,    Etüde   s.    letat   mental 

de  J.-J.  RouRHcau  et  sa  mort  ä  Er- 

mciionvillc  III  3(11. 
liouillet,  l)eKcri])t.  hist.  et  scientif. 

de  la  H.-Auvcrgue,  III  429. 


Bouillet,     Dictionn.     des     sciences, 

des  lettres  et  des  arts  III  168. 
Bourciez,  Svntaxc  de  l'ancien   frcs. 

III  273. 
B  o  u  r  g  a  u  d     1)  e  s  m  a  r  e  t  s     i  et    R  a  - 
thery,     Rabelais,     Gargantua     u. 
Paiitagrucl,   hrsg.  III  3(10 
B  0  u  r  g  u  i  g  n  o  n ,     Grammaire    de    la 

lang,  d'oil  III  55. 
—   (u.    E.    Bergeroi),    Dictionnaire 
des  synonymes  de  la  lang.  frcs.  Ill 
1(19. 
Bourmont,  de.  Chansons  popul.  en 

Normandie  au  XV.  s.  III  löl. 
B outer A^ek,    F.,    Gesch.    d.  Poesie 

u.  Beredsamkeit  II  505,  507,  (197. 
Bover,   J. ,   Biblioteca    de   escritores 

baleares  III  49(1. 
Bowle,  Cervantes,  DonQuijote,  hrsg. 

III  551. 
Bozzo,  Voci   e  manieri  del  siciliano 
che  si  trovano  nella  DiA'.  Conim.  III 
(147. 
Braam,     Maleherbe's      Hiatusverbot 
u.  d.  Hiatus   in   der  neufrz.  Metrik 
III  301. 
Brächet,   Aug.,   geb.  29.  VII  1845 
z.  Tours,    studirte  unter  Diez  u. 
M.  Littre  Philol.,  1S(14  an  die  Bi- 
bliothequc   nationale  z.  Paris  be- 
rufen, 1870  Prof.  d.  roman.  Philol. 
in  der  Ecole  des  hautes  etudes. 
I  166. 

Du  role  des  voyelles  lat.  atones  dans 

les  lang,  romancs  I  181,  III  137. 

Grammaire   liistorique    de   la    lang. 

frcse.  I  181,  III  134,  252. 
Dictionn.    des   doublets   I  181 ,   III 

168. 
Dictionnaire     etvmologique     de     la 
lang,  franc.  I  ISl,  II  166,111  134, 
168. 
Vocabul.  tourangcau  III  102. 
Dictionn.  du  ])atois  savoyard  [cant. 

dAll)ertvincl  III  437. 
Morceaux  choisis   des   grands   ecri- 
vains  franc.  du  XVI ''  s.  III  60. 
B  r  a  d  s  h  a  w ,     Communications    madc 
to  the  Cambridge  Antiquaries'  societv 
III  429,  464. 
Braga,  Th  eoph.,  geb.  1838  z. 0])orto, 
Prof.    d.    ];iterat.    an   d.    Univ.  z. 
Coimbra. 
III  5(1S,   594. 
Canciuneiro  c  romanceiro  geral  ])ro- 

tug.  III  597. 
CantoK  ])o])ul.  do  Archipelago  Aco- 
riano  111  598. 


Braga  —  Bresslau. 


13 


Braga,  Theoph.,  Floresta  de  varios 

romances  III  597. 
Historia  da  litt,  portug.  III  593. 
Hist.  do  Theatro  portug.  III  593. 
Epopeas  da   raca  mosärabe  III  591. 

596. 
Historia   dos  Quinhentistas.  (Sa  de 

Miranda)  III  593. 
Trovadores   galecio-portug.  III  593, 

598. 
Sobre   a  origem  portug.  do  Amadis 

de  Gaula  III  594. 
Os  criticos  da  hist.  da  litt.  port.  III 

593. 
Poetas  palacianos,  Formacäo  de  Can- 

cioneiro  de  Resende  III  597. 
Historia  de  Camöes  III  595. 
Camoes,  "Werke,  hrsg.  III  595. 
Sobre  a  poesia  popal.  da  Galiza  IH 

590. 
Manual    da    historia    da   litt.    poet. 

portug.  II  505,  III  593. 
Antologia  portug.  III  594. 
D.  Bernardes,  sua  rida  e  epoca  litt. 

III  594. 
ü   cancioneiro   portug.    da  Vaticana 

III  596. 
Parnasso  portug.   moderno.  III  593. 
Grammatiea    portugueza    elementar 

III  589. 
Cancioneiro    portug.     da    Vaticana, 

hrsg.  III  596. 
Parnasso   de   Liiiz   de   Camöes.  III 

595. 
Camöes,  os  Lusiadas,  hrsg.  III  595. 
Bibliographia  Camoniano  III  595. 
Historia  do  romantismo  em  Portugal 

III  593. 
Ueb.  portug.  Volksbücher  III  591. 
Questöes   de   Litt,    e   Arte    portug. 

III  597. 
Cantos  tradicionaes  de  povo  portug. 

III  591. 
Curso  de  litt,  portug.  III  593. 
Litteratura  dos  cantos  popul.  portug. 

III  596. 
Monumentos  da  litt,  portug.  III  594. 
Braggio,   üna  tragedia  ined.  del  ri- 

sorgimento  III  746. 
Braghivolli  (u.  P.  Meyer  etc.),  Les 

mss.  frcs.  des  Gonzaga  III  304. 
Brakelmann,  Die  Pasto\irelle  in  d. 
nord-  u.  südfrz.  Poesie  III  328,  465, 

475 
Berner  Liedercodex  No.  3S9  III  314. 
Die   23   altfrz.  Chansonniers  in  den 

Bibl.   Frankreichs,   Italiens   u.    d. 

Schweiz  III  316. 


B  ran  CO,     Lobo     F.    Rodr.    Soropita 
poesias   e   prosas   inedit.,    hrsg.   III 
598. 
Brandes,   D.   ethnograf.   Verhältniss 

der  Kelten  u.  Germanen  III  12. 
Brandes,  G.  M.  C,  geb.  4.  IL  1842 
z.    Kopenhagen,    studirte    Philos. 
u.  Aesthetik,    1S71  Docent    a.    d. 
Univ.  z.  Kopenh. 
Die  Litteratur  des  19.  Jhrh.  in  ihren 
Hauptströmiuigen  III  337. 
Brandstetter,    Die  Gallicismen   in 

d.  deutsch.  Sprache  III  Vll,  67. 
Braune,  Ein  Kapitel  der  franz.  Schul- 
gram., das  Fürwort  III  255. 
Braunfels,   Krit.    Versuch    üb.    den 
Roman   Amadis   v.  Gallien   III  341, 
548,  555. 
Braunholt  z.    Die    erste  nichtchrist- 
liche Parabel  v.  Barlaam  u.  Josaphat 
III  XV,  707. 
Brauns,  Ueb.  Quelle  u.  Entwicklung 
d.  altfranz.  Cancun   de  saint  Alexis 
III  313. 
Breal,    Une    prosthese   apparente   en 

franc.  III  138. 
Brede,    Ueb.   d.  Hdss.    der   Chanson 

de  Hörn  I  175,  III  323. 
—  (u.  Stengel,,   Das   anglonormann. 
Lied  vom  waekern   Ritter  Hörn    I 
243,  II  XVI,  III  322. 
Breitinge r,   Heinr.,    geb.  11.  III. 
1832   in   Zürich,    Prof.   f.  roman. 
Philol.  das. 
III  339. 
Zur  Geschichte  der  frz.  Grammatik 

III  251. 
Grundzüge    der    frz.    Litteratur-    u. 
Sprachgesch.    II  x\l,  III  306,  420. 
Studiimi   u.  Unterricht  des  Französ. 

11  XVII,  in  79. 
Einleitung  in  d.  Studium  des  Italien. 

II  XVII,  622. 

Aus   neueren   Litteraturen    II  xvil, 

III  338,  720. 

Les  Unites   d'Aristote   avant  le  Cid 
de  Corneille  II  xvi,  III  396. 

Die  frz.  Classiker  III  306,  339. 

Grundzüge   der  ital.  Literaturgesch. 
III  697. 
Brekke,    La  flexion  dans  le  Vovage 

de  St.  Brandan  III  256,  ^15.  _    ' 
Brenna,    Biographie  Muratori's    III 

733. 
Brennellerie,  de  la,  Beaumarchais, 

oeuvr.  III  342. 
Bresslau,  Rechtsalterthümer  aus  d. 

Rolandsliede  III  331. 


14 


Bresslau  —  Buset. 


Brcsslau.    Die   Aslibuniham-Hdss. 

des  Dino  Compagni  III  720. 
Brctonneau,  Bourdalouc,  Gesamint- 

ausg.  III  M'^. 
Breuer,     Sprachl.     Untersuchg.     zu 

Girartz  de  Rossilho  III  472. 
Breusing,     Ucb.    die    Stellung    des 

attr.  Adj.  im  Franz.  III  275. 
Brevmann,     Herrn.     AVilh.,     geb. 
3.  VII.  1S43  z.  Oker  im  Harz,  ord. 
Prof.  d.  rom.  Phil.  z.  München. 
I  165,  lOti,  l(i7,  175. 
Introduction    aux    deux    livres    des 

Macliabees  I  175,  III  325. 
A  frcncli  Grammar,  based  on  philo- 

logic.  principlcs  I  175,  III  253. 
La   dime   de  penitance  III  175,  324. 
On  Provencal  Litcraturc  in  ancient 

and  modern  times  I  175. 
Die    Lehre    vom    franz.    Verb,    auf 
Grundlage   der  liistor.    Gramm.   I 
175,  III  25(). 
Bridel,    Glossaire    du    patois    de    la 

Suisse  romande  III  103. 
Brink,  Bern,  ten,  geb.  12.  L  1S41, 
ord.  Prof.  d.  engl.  Phil.  z.  Strass- 
burg. 
Conjectanea  in  bist,  rei  metr.  frcgall. 

I  177,  III  299,  300. 
Klang  u.    Dauer   I  177,    II  78,    III 
137. 
Brinkmeier,  Ed.,  geb.  2S.  IV.  1S42 
zu  "\^'olfenbüttcl,  Hofrat  in  Braun- 
schweig. 
Gramm,  d.  span.  Spr.  III  540. 
Abriss  einer  documentirt.  Gesch.  d. 
span.  Nationallitt,  bis  ins  17.  Jhrh. 
III  543. 
Die   prov.    Troubadours   nacli    ihrer 
Sprache,   bürgerl.  Stellg.,  etc.  III 
4(i4. 
Rügelieder  d.  Troubadours  III  465. 
Blumenlcse    aus    den    AVerken    der 

Troubadours  III  462,  464. 
Die   Natiunallitt.    der    Spanier    seit 

Anf  d.   19.  Jhrh.  III  514. 
Die   prov.  Troubadours   als  lyrische 
u.  polit.  Dichter  III  464,  465. 
Bringuier  u.  Tourtoulon,  Etüde 
Bur  la  limite   geograph.  de  la  lang, 
d'oc  et  de  1.  1.  doil  III  36. 
Brinkmann,   F. ,    Syntax  des  Franz. 
u.   Englischen    in    vergl.    Darstelle. 
III  273. 
}[  r  i  n  t  o  n ,  The  Güegücncc,  a  Comedy- 

Ballet  III  542. 
Broca,  Sur  l'originc  et  la  r^paration 
de  la  lang,  basque  III  35,  539. 


Brock  erhoff,  J.-J.    Rousseau,  Sein 
Leben  u.  s.  AV.  III  361. 
J.-J.  Rousseau,  Bioo;r.  III  361. 
Broglie,    L'ambassade  de  Voltaire  ä 

Berlin  III  :!67. 
Brossette,  Boileau-Despreaux,  Ausg. 

III  343. 
Brou,     Gramm,    particular     da    ling. 

portug.  III  589. 
Bruce -Whyte,  Histoire  des  langues 

rom.  et  de  leur  litt.  etc.  I  155. 
Brun-Lavainne,    Franchiscs,    lois 
et    coutumes    de    la    ville    de    Lille 
III  28. 
Brunet,  J.  Ch.,  frz.  Bibliograph,  geb. 
2.   XI.    1780   z.   Paris,   f    16.  XL 
1867  das. 
—  et  A.   de    Montaiglon,    Roman 
des  Sent  Sagos,  hrsg.  III  332. 
Etüde  bibliograj)liique  s.  les  romans 

de  chevalcrie  espai5.  III  542. 
La  France   litteraire   au  XV.  s.    III 
305.  —  Manuel  etc.  II  405. 
Brimetiere,  Etüde  crit.  s.  l'hist.  de 

la  litt.  free.  III  306,  338. 
Brunne  mann,     Syntax     d.     neufrz. 

Sprache  III  273.  " 
Brunn  er,  Ueb.  Aucassin  u.  Nicolete 

11498,314. 
Brunn  er  US,   Observation  s.  l'aspira- 

tion  frcse.  III  139. 
Brynjulfson,   Saga   af  Tristram   ok 
Isond  samt  Möttulssage  etc.  III  334. 
Buclihülz,    F.,    Handbuch   d.    span. 

Spr.  u.  Litt.  III  511). 
Buchholz,  H.,  Ital.  Sprachlehre  III 
662. 
Zur  ital.  Gramm.  III  662. 
Buch  mann,  Ueb.  Somaize  III  167. 
Buchon,  III  29,  499. 

Froissart,  Chroniques  III  320. 
Brantöme,  oeuvr.  c.  III  343. 
Cliants    ])ü])ulaires    de   la  Franche- 
Comte  III  99. 
Bück,    Rätische  Ortsnamen,   III  770. 
Bücliner,    Frz.   Litteratiirbilder    III 

338. 
Bühler,    Gramm,   elementare  di  lun- 
gaig  Rhätoromonsch  III  77s. 
Comparaziun   de   divers  dialccts  ro- 
monschs  III  763. 
Buerbaum,  Proben  aus  einem  Wör- 
terbucli  franzos.  Synonyma    111  17o. 
Büscher,    La    versific.    de    Ronsard 
III  301. 
Erklärung   eines  Reimes  bei  Villon 
111  3.(5. 
Bugct,  Etüde  s.  Nostradamus  III  464. 


Buhle  —  Canello. 


15 


Buhle,  Das  c  im  Lambspringer 
Alexius,  Oxf.  Rol.  u.  Lond.  Brandan 
III  135. 

Buhlmann  iu.  E.  Stengel),  El  can- 
tare  di  Fierabraccia  ed  Ulivieri  I 
175,  III  319. 
Die  Gestaltung  der  eh.  d.  g.  Fiera- 
bras  im  Ital.  I  175,  III  722. 

B  u  1  g  a  r  i  n  i ,  Dialoghi  famigliari  ossia 
studj  di  lingua  parlata  III  045. 

Burgau d  des  Marets,  Recueil  de 
fables  et  eontes  en  patois  sainton- 
geois  III  102.  Vgl.  III  1U2  Z.  4  v.  o. 

Burger,  Abbregie  de  Troye,  herausg. 
III  312. 

B u  r  g  u  V  (u.  H  e  r  r  i  g),  La  France  litt. 
III  306. 
Grammaire   de  la  lang,  d'oil  III  55, 
164. 

Buron,  Hist.  de  la  litt,  en  France 
III  396. 

Burton,  Camöes,  his  Life  a.  his  Lu- 
siads  III  595,  5!  6. 

Busse,  Die  Congruenz  des  Part.  Präs. 
in  activ.  Verbalconstruction  im  Alt- 
franz. III  257. 

Cagnoni,  üpere  ined.  di  Giac.  Leo- 
pardi,  hrsg.  III  729. 

C  a  h  i  e  r  -  M  a  r  t  i  n,  Guillaume  le  Clerc, 
Besstiaire,  hrsg.  III  322. 

Caix,  Nap. ,  geb.  1845  zu  Bozzolo 
Prov.  Mantua, ,  1869  Lehrer  der 
class.  Spr:  u.  Litt,  am  Lyceum  z. 
Parma,  seit  1873  Prof.  f.  rom.  Spr. 
u.  vergleich.  Philol.  am  Istituto 
di  studj  superiori  in  Florenz,  f 
22.  X.  1SS2.  Miscellanea  dedicata 
alla    memoria     di    N.    Caix    etc. 

III  XIX.) 
La  formazione  degli  idiomi  letterari, 

inspecie  dell'  italiano  III  608. 
Osservazione  sul  vocalismo  ital.  III 

642. 
Studi  di  etimologia   ital.  e  romanza 

etc.  I  156,  II  140,  III  046. 
Voci  nate  della  fusione  di  due  temi 

III  040. 
Etimologie  romanze  III  040. 
Suir  etimologia  spagnuola  III  541. 
Chi  fosse  il  preteso  Ciullo  d'Alcamo 

m710._ 
Sulla  declinazione  romanza   III  662. 
Sul  pronome  III  062. 
Sul  perfetto  debole  romanzo  III  662. 
Le  alterazioni   generali  nella  lingua 

ital.  III  608,  0-12. 
Suir    influenza    dell'   accento    nella 


congiugazione  di  manducare,   ad- 

jutarc  etc.   III  042,  662. 

Cajo,  do,    Pinto  de  Sousa,  Biblioth. 

historica  de  Portugal  etc.  hrsg.  III 

598. 

Calinescu  (u.  Soiescu),  Manual  de 

sintaxa  romäna  III  829. 
Call  et,  Glossaire  vaudois  III  103. 
Calvino    \et  Sardou),    Gramm,   de 

l'idiome  nicois  III  437. 
Calvo,  Poesie  scritte  in  dial.  piemont 

III  632. 
Camarda,   Saggio   di  grammatologia 
comparata  suUa  lingua  albanese  III 
804. 
Cambouliu,  11183,428. 
Recherches  s.  les  origines  etymolog. 

de  l'idiome  catalan  III  495. 
Essai  s.  l'hist.  de  la  litt.  cat.  III  496. 
Renaissance    de    la    poesie    prov.    ä 
Toulouse  au  14.  s.  III  405. 
C  am  er  in  i,  L'Eco  italiana  III  645. 
Ariosto,  Orlando  furioso  III  700. 
I  precursori  di  C.  Goldoni  III  725. 
Camp,  Max.  du,  Souvenirs  litter.  III 

338. 
Campanini,  Naborre,  ün  precur- 
sore  del  Metastasio  (Pietro  Pariati) 
III  732. 
Campardon,    Em.,    geb.    18.    VII. 
1834  z.  Paris,  1857  a.  d.  Ecole  des 
chartes. 
Documeuts  ined.  s.  la  vie  de  Moliere 

III  350. 
Nouvelles  pieces  s.  la  vie  de  Moliere 

III  356. 
Les   comediens   de  la  troupe  frcse. 
pend.  les  deux  derniers  siecles  III 
307. 
Campori,  Notizie  per  la  Vita  di  Lud. 

Ariosto  III  706. 
Canal,    Sopra   una   canzone   di  Ciuo 

da  Pistoja  III  715. 
C anale,  Canti  pop.  calabresi  III  630. 
Canalejas,    Del   renacimiento  de  la 

poesia  cat.  III  497. 
Canel,  Blason  popul.  de  la  Norman- 

die  etc.  III  101. 
Canello,  U.  A.,  geb.  21.  VL  1848 
z.  Guia  i'Treviso),  Prof.  d.  deutsch. 
Lit.  a.  d.  academia  scientifico-let- 
teraria,  November  1882  ord.  Prof. 
d.  neulatein.  Litt.  a.  d.  Universi- 
tät z.  Padua,  f  Juni  1883  das. 
n  Prof.  Dr.  Fr,  Diez    e   la  filologia 

romanza  nel  nostro  sec.  I  1<)7. 

Storia   di   alcuni  ])artici])i  nell'  ital. 

e  in  altre  lingue  III  257,  602. 


Kl 


Canello 


Cariscli. 


Canello.  U.A.    Saggi  di  critica  let- 

tcraria  III  'Ol. 
Favole.  fabliaux  c  fiabc  su  Renardo 

e  Iscn^rino  III  T4(t. 
Storia  ddla  Ictt.  ital.  ncl  sec.  XVI. 

III  ('.(»!t,  (;22. 
Storia   dclla   Ictt.  ital.    nel   scc.   16. 

III  t'.ft'.t. 
Fiorita  di  lirichi  prov.  III  KVi. 
La  vita  c  le  opere  dcl  trov.  Arnaut 

Daniel  III  4(>S. 

II  vocalismo  tonico  ital.   III  642. 
Gli  allotropi  ital.  III  62S,  646. 

Canestrini,  Lc  ossa  di  Fr.  Petrarca 

III  T.C. 

Canete,   Fernandez,  Werke  III  553. 
Canetta,  SuU'  Ameto  di  G.  Boccaccio 
III  711. 

La  Fiammctta.  in  quäl  anno  fii  scritta 
III  711. 
Canouge,  Legendes  provencalcs  III 

464. 
Cantü,  C,  geb.  ö.  XIL  l^(t7  z.  Brivio 
im   Mailändischen,    1S24  Prof.    d. 
ital.  Spr.  u.  Lit.  in  Sondrio,  1827 
in  Como  u.  1832  in  Mailand,   1874 
Director  d.  Archive. 
Storia  dclla  Ictt.  ital.  III  697. 
Italiani  ilhistri  II  404. 
A.  Manzoni,  reminiscenze  III  7.31. 
C  a  j)  a  s  8  o ,  II  Tasso  e  la  sua  famiglia 
in  Sorrento  III  744. 
Guido  Cavalcanti,  rinie,  hrsg.  III  714. 
Capelli    e  Perretti,  Parnasso  mo- 
denese  dal  sec.  XV  al  XVIII.  III 631. 
Lcttere  di  celebri  scrittori  ital.  del 
s.  16  al  19.  III  730. 

Capello,  Dict.  portatif  piem.-frc.  III 

632. 
Capitani.    Voci   e   manicri    di    dirc 

piü   spesso   mutate   da  Manzoni  III 

621. 
C  a  p  p  e  1 1  e  1 1  i ,  La  qncstionc  sulla  no- 

vella  di  Belfagos  III  734. 

Studj  sul  Dccaracrone  III  710. 

Osservazioni  storichc  c Icttcraric  sullc 
fonti  dcl  Dccameronc  III  710. 

Poesie  sccltc  e  coraracntate,  hrsg.  III 
728. 

A.  Miissato  c  la  sua  tragedia  Ecccri- 
nis  III  734. 

Storia  dclla  Ictt.  ital.  III  697. 
—    c    S.    Ferrari),    Ant.    Caramelli, 

rimc  edite  e  incd.  III  712. 

Lc  100  Novelle  antiche  III  734. 

Novelle  Rcclte  dclla  Ictt.  ital.  III  73."). 
Cappclli    >i.  Ferrari,  Kirne  cdite  e 


incd.    di   Ant.    Cammelli   dctto  il 
Pistoia  III  741. 

II  libro    dci   Settc   Savi    di    Roma, 
hrsg.  III  742. 

Letterc  di  Lud.  Ariosto  III  70(1. 
Caragiani,  Romanii  din  Macedonia 

si  poesia  lor  populara  III  804. 
Carati,  Poesie  in  dial.  ))avesc  e  ital. 

III  632. 

Carcano,  Vita  des  A.  Manzoni  III  731. 
Cardin  alc  Orioli  cCosta  , Dizion. 

della  ling.  ital.  III  645. 
Cardona,    Della    antica   lett.    catal. 

III  497. 
Carducci,  G.,  ^cb.  27.  VII.   1836  z. 

Valdicastello  b.  Pietrasanta  in  Tos- 

cana.  1861  Prof.  d.  Philol.  z.  Bo- 
logna. 
Rime   di   Cino   da  Pistoja   e   d'altri 

pocti  del  sec.  14.  III  715. 
Alfieri,    Satire   e  poesic  minori  III 

704. 
Della  Scelta  di  curiositä,  letterc  ined. 

o  rare  III  742. 
D'alciine  pocsie  popolari  bologn.  del 

scc.  XIII  etc.  III  629. 
Lirici  dcl  scc.   1*^,  Iirsg.   III  730. 
Cantilenc    e    ballate,    strambotti    e 

madrigali  nei  s.   13  c  14    III  712. 
Discorso    presso    la   toniba    di    Fr. 

Petrarca  III  737. 
Studi  Icttcrari  III  700,  714. 
Del  rinnovamento  litt,   in  Italia  III 

699. 
Petrarca ,    Tlimc     sopra     argomenti 

storicc  e  morali  III  738. 
Odi  barbarc  11  437. 
La  Poesia  barbara  nei  sec.  15  c  16. 

III  699. 
Adolcscenza  e  gioventü  di  Ugo  Fos- 

colo  III  723. 
L'Epistolario  metastas.  III  732. 
Letterc  disperse   e  ined.   di  P.  Me- 

tastasio,   lirsg.  III  732. 
Un  pocta  d'amorc  dcl  s.  XII.  III  468. 
Cecco  d'Ascoli  III  714. 
Carcna,  Nuovo  vocab.  ital.  domestico 

III  645. 
C  a  r  g  i  o  1 1  i ,  Frottola  inedita  del  s.  1 5. 
III  724. 

Una  no\  clla   del  Pecorone   III  736. 
C  a  r  i  g  i  e  t ,    ürtografia   gicnerala  s])C- 
culativa  Ramontscha  III  7(57. 
Rätü-roman.  "Wörterbuch  III  769. 
Carini,    di,    Leggenda   storica   ])op. 
del  sec.  XVI  in  nocsia  sicil.  III  634. 
C  a  r  i  s  c  h ,  Deutscn-ital.-roman.  Wör- 
tcrsammlg.  etc.  III  7(19. 


Carisch  —  Certain. 


17 


Carisch,   Hauptparadigmata   der  ro- 
man.    Conjugation   ii.  Declination 
III  777. 
Taschenwörterb.     der     räto  -  roman. 
Spr.   in   Graubünden   etc.   II  ISl, 
III  769. 
Formenlehre  der  deutschen  u.  räto- 
roman.  Sprache  etc.  III  777. 
Carlberg,  Etüde  s.  l'usage  syntaxi- 
que  dans  la  chanson  de  Roland  III 
273,  330. 
Carmen   Sylva   (Königin   Elisabeth 
von  Rumänien,,  Rumänische  Dich- 
tungen III  834. 
Carnoy,    Contes,    petites    legendes, 
croyances  popul.  etc.    recueillis  ä 
Warloy-Baillon  III  102. 
Les  legendes  de  Gandelon  ou  Gane- 
lon  III  331. 
Caro,  La  fin  du  XYIII^  s.  III  337. 

Diderot  inedit  III  3-17. 
Carriere,    Calderon's    «Arzt    seiner 
Ehre«    u.    Skakespeare's    »Othello« 
III  550. 
Cart,    Sopra   alcuni   codd.   del  Teso- 

retto  di  ser  Bnm.  Latino  III  727. 
Carta  (e  Mulas),  Le  Carte  d'Arborea 

e  l'Academia  di  Berlino  III  70 ). 
Carvalho,    Camöes ,     os     Lusiadas, 

hrsg.  III  595. 
Casati,    Richars    li    Biaus,    analvse 

et  fragments  III  329. 
Casetti,  (e  Imbriani),    Canti  pop. 
delle  provincie   meridionali  III  035. 
C  a  s  i  n  i ,    Sopra    alcune    rime    di    A. 
Tassoni  etc.  III  745. 
La  vita  et  le  poes.  di  Rambertino 

Buvalelli  III  470. 
Documenti  dell'antico  dial.  bolognese 

III  029. 

Un  trovatore  imoto  del  secol.  XIII 

i's.  Luquet   Gatelus)  III  474,  740. 

Rime  inedite  dei  s.  13  e  14  III  741. 

Le  rime  dei  poeti  bologn.  del  s.XIV 

III  702. 
Testi  inediti  di  antiche  rime  volgari 

III  695. 
Tre   ballate    d'amore   del    13    s.   III 

707. 
Opere  volgari  di  A.  Polizian  III  xix. 
Sopra   alcuni  mss.  di  rime  del  sec. 

XIII  III  695. 
Sopra  alcune  rime  attribuite  a  Cino 
da  Pistoja  III  715. 
■ —  (e  Bartoli    II  canzoniere  palatino 
III  095. 

La   coltura   bolognese    dei  sec.  XII 
e  XIII  III  629,  69S. 

Körting,  Encyklopädie  d.  rom.  Phil.    Reg. 


Castagna,  Provcrbi  ital.  III  629. 
Castelar,  Nueva  floresta   espan.  III 

516. 
Castelli,  Credenze  ed  usi  pop.  sicil. 

III  634. 
Castets,   Turpini    Histor.    Caroli  M. 
et  Rotholandi  III  334. 

Fiore,  hrsg.  III  741. 
Castillo,  Canconiero  general  de  Her- 

nando  del  Castilho  III  550. 
Castro,    Curiosidades   bibliogräf.  III 

546. 
Castro,   A.,   de,   Poemas  liricos   de 

los  s.  16  y.  17  III  547. 
Castro,  R.,  de,  Bibliotheca  Espaiiola 

m  504. 
Castro,    S.    B. ,    de,    Antonio   Perez 

III  559. 
Cathelaz,    Apercu   bist.    s.   les   ori- 

gines    et   la    formation    de   la   lang. 

franc.  III  42. 
C  au  SS  ade,   La,  (et  Reaume)    d'Au- 

bigne,  oeuvres  III  341. 
Cavalcanti,    Novellette     intorno   a 
Curzio  Marignolli  III  734. 

Commento  zu  Ruspoli,  sonetti  editi 
ed  ined.  III  741. 
Cavalho,  de,  Primeiro  ensaio  sobre 

a  bist.  litt,  de  Portugal  III  593. 
Cavalieri,   Breve   storia   della   lett. 

ital.  III  697. 
Ceccheregli,  Delle Azioni  esentenze 

di  Alessandro  de'Medici  III  707. 
Cecchi,  T.  Tasso  e  la  vita  ital.  ncl 

s.   16  III  744. 
C  e  d  e  r  s  c  h  i  ö  1  d,  (et  W  u  1  f  f) ,  Versions 

nordiques  du  fabliau  frcs  le  Mantel 

mautaillie  III  326 
Celesia,    Storia   della   lett.  in  Italia 

nei  sec.  barbari  III  G9S. 
Cenac-Moncaut,  geb.  1814  zu  St.- 
Elix  (Gers),  f  das.  21.  II.  1871. 

Essai  s.  la  langue  et  la  litter.  gas- 
connes  etc.  III  435. 

De  la  veritable  origine  de  l'auteur 
de  la  cansos  de  la  croxada  III 
470. 

Litterature  popul.  de  la  Gascogne  III 
435. 

Lettre  ä  M.  Paul  Meyer  s.  l'auteur 
de  la  croisade  albigeoise   etc.  III 
470. 
Cenfanti,   Tragedie   e   Vita   di  Al- 

fieri  III  704. 
Cerrato,     Raimbaut    de    Vaqueiras, 

il  «bei  cavaliere«  III  476. 
Certain,  de  (u.  Guessard  Mystäre 

du  Siege  d'Orleans  III  327. 


18 


Ccsari  —  Chavaiix. 


Ccsari,  Sopra  lo  stato  prcscntc  dcUa 

liup.  it.   III  »i21. 
C  c  s  c  o  n  i ,    e  R  i  g h  i),   Canti  pop.  ve- 

roncsi  III  (>36. 
Cliabaillc,    Fr.-A.-P.,   Bibliograph, 
geb.    1790   z.    Abbcville   (Somine), 
i  14.  X.  186;i  das. 
Ikunctto  Latini,  li  livres  dou  Tresor 
III  .U.^.   727. 

—  et  Giiessard,  Gaiifrev,  eh.  d.  g. 
Ausg.  III  .■12(1. 

—  et  Möon  ,  Roman  de  Renard  III 
;t2!». 

Cliaban,  de,  Essais  s.  l'oriwine   des 
noms  locaux  dans  la  Touraine  et  le 
Vcndomois  III  171. 
Chabaneau,   lS7s  Repetent  d.  prov. 

Spr.  a.  d.  Facultät  zu  Montpellier, 

früher  Postmeister. 
I  181,  111428. 
Histoire  et  Theorie  de  la  Conjugaison 

frcse.  I  Ibl,  III  2öb. 
Notes  s.  quelques  pronoms  provenc. 

III  44S,  4HS. 
Les  dernicrs  troubadours  de  la  Pro- 

Acnce  III  4(il. 
Sur  un  vers  de  Peire  Cardenal  III 475. 
Fragments    d'ini    mystere    provenc. 

decouv.  ä  Perigucux  III  47.t. 
Omnc  qucan  =  chaque  annee  III 443. 
An)  fara  =  flamme  III  442. 
Du  z    final  en  francais  et  en  lang. 

d'oe.  III  135. 
Nostradamus,     les    vies    des     plus 

celebres    et    ancicns    ])oetcs    pro- 

vencaux,  hrsg.  III4"51. 
»Ti«  interrogat.  en   proveneal  mod. 

III  441,  44il. 
Sur   les    glossaires    provencaux    de 

Hugues  Faidit  III  4;{(). 
Grammaire  limousine  I  ISl,  III  428, 

43(1,   43(1. 
übservations  zu  :  Sardou,  martyre  de 

6.  Agnes.  III  4117. 
Marcabrun  III  474. 
T  final  non  etvmol,  en  langiie  d'oc. 

III  441. 
La  langue  et  la  litt.  ))rovenc.  I  isj, 

III  431. 
Les  Korts  des  a])ütres  III  478. 
Fragment  du    poemc    s.    Alexandre 

d'Alb.  de  Hcsancon.  III  1()7. 
Eine  cat.  Version  der  Visio  Tundali, 

hrsg.  III  r>W. 
Sermons   et    j)recepte8    religicux    en 

langue  d'oc.   III  477. 
I,,es  troubadours  Renaud  et  GcofiFrov 

de  Pons  III  47;i,  47(i. 


Cliabancau,    Traduction    des   psau- 
mes  de  la  penitance  en  vers  ])ro\'. 
III  476. 
Sur  quelques   mss.  prov.  pcrdus  ou 

egarös  III  l(i(J. 
Traduction    provenc.    du    roman   de 

Merlin  III  474. 
Sur  deiix  vers  de  Raimbaut  de  Va- 

quciras  III  47(i. 
Poesies    ined.    des    troubadours    du 

Perigord  III  4(i3. 
Les  biographies  des  troubadours  en 
langue  ])rov.  III  XVII. 
C  h  a  m  ])  o  1 1  i  o  n  -  F  i  g  e  a  c  ,     L'ystoire 
de   li   Normant   et   la   chronique  de 
Hob.  Viscart,  ed.  III  312. 
Chantelauze,   Phil,    de   Commines. 

ed.  III  31(;: 
Chapot,  du,  Jean  Reboul,  sa  vie  et 

ses  Oeuvres  III  4()7. 
Chardon,  Les  dialectes  et  les  patois 
dans   1.  lang,    franc.    et   specialm.  s. 
le  dialecte  du  Maine  etc.  III  lÜO. 
La  troupe   du   roman   comique   III 

3()3. 
La  Vie    de    Rotrou    mieux    connue 
III  XX. 
Charivari,  La  chanson  en  patois  de 

Vienne  III  438. 
Charpentier,   La  litt,    frcse  au  1 9« 

s.  III  337. 
Chasles,  V.-E.-Ph.  geb.  8.  X.  179S 
in  Mainvilliers  bei  Cliartrcs,   1841 
Prof.  der  modernen  europ.  Sprachen 
11.  Litt,  am  College  de  Erance,  f 
18.  VII.   1^73  in  Venedig. 
'Etudes    s.    l'Espagne    et   s.   les  in- 
fluences  de  la  litt.  csp.  en  France 
et  en  Italic  III  544. 
Etudes  s.  le  XVI.  s.  en  France  III 

330. 

Les  biographes  de  Bossuet  III  343. 

L'Aretin,    sa    vie    e    ses    ecrits    III 

705. 

Chassang,    Histoire  du  roman  dans 

l'antiquite  grecque  et  rora.  II  494. 

Va\igelas  Remarques   s.  1.  lang.  frc. 

III  64,  71,  252. 
Nouv.  gramm.  frcse.  Cours  supdrieur 
III  253. 
Chassant,  Petit  vocabul.  latin. -franc. 

du  XIII'-  s.  III  103. 
Ch assin,   E.  Quinet,    sa   vie   et  son 

cjL'uvrc  III  359. 
Chavai,     Francois     et    Wallon    III 

102. 
Chavaux,  Corneille,  la  critiq\ie  ideale 
et  catholiquc  III  345. 


Cheneaux  —  Cleniencin. 


19 


Cheneaux,   Proverbes   patois   de  la 

Gruyere  III  1Ü3. 
Chenier,    J.    de,    Tableau    hist.    de 
Tetat  et  des  progres  de  la  litt,  de- 
puis  1789  III  3:37. 
Cherubini,     Vocab.    milanese  -  ital. 

III  631. 
Cherubini,  Passione  des  Ant.  Rorici 

III  746. 
Cheruel,  Montpensier,  Memoircs  III 

357. 
Cherallet,    Origine  et  forniation  de 

la  langue  franc.  III  41. 
Chiappelli,  Vita  e  opere  giuridiche 

di  Cino  da  Pistoja  III  715. 
Chiarini,   G.,   geb.  5.  VIII.  1833  z. 
Arezzo,    1860  Secretair  im  Unter- 
richtsministerium, 1867  Inspector 
des  Lyceums  z.  Livorno. 
I  critici  ital.  e  la  metrica  delle   odi 

barb.  II  437,  III  675.      _ 
Le  due  elegie  del  Leopardi  III  729. 
La  due  odi  di  Ugo  Foscolo  III  '2'^. 
Le  eontradizioni  di  G.  Leopardi  III 

729. 
La  Teresa  deU'Jacopo  Ortis  III  723. 
Ugo  Foscolo,  Dichtungen,  hrsg.  III 
723. 
Child,  Sur  le  miracle  de  Jesu-Christ 

III  474. 
Church,   The  Pensees  of  Pascal  III 

358. 
Ciampi,  S.,  geb.  30.  XL  1769  z. 
Pistoja,  17lt3  Priesterweihe,  stu- 
dirte  die  Rechte,  1818  Prof.  d. 
class.  Philol.  z.  Warschau,  seit 
1822  in  Italien,  +  14.  XII.  1847. 
Turpini  Hist.    Caroli  M.  et  Rotho- 

landi,  hrsg.  111334. 
Monumenti   di   un  ms.  autografo  di 

G.  Boccaccio  III  711. 

Lettera    di   Mess.    G.    Boccaccio    a 

maestro  Zanobi  da  Strada  III  711. 

Volgarizzamento  dei  trattati  mor.  di 

Alb.    da  Brescia   da  Soffredi    del 

Grazia,  ed.  III  704. 

Cian,    Un  decennio    della   vita  di  M. 

P.  Bembo  III  708. 
Cicciaporci,  Guido  Cavalcanti,  rime, 

hrsg.  III  714. 
Cihac,  de,  III  796,  798. 

Dictionn.  d'etymologie  daco-romane 

III  818. 
Le  type  home-ille  ille-bonus  III 829. 
Cima,  L'Orazia   dell'Aretino    III  705. 
Cionca,  Prakt.  Grammatik  d.  rumän. 
Sprache  III  828. 


C  i  p  a  r  i  u ,  Elemente  de  limba  romänS 

III  828. 
De  latinitate  ling.  valachicae  III 818. 
Crestomatia   seu    analecte    litterarie 

III  832.  ^ 
Grammatica   limbei  romän.   III  828. 
Suppliment    la    sintactica.     Despre 

limba  romäna  III  829. 

Cipolla,  F.  e  F.,  Dei  coloni  tede- 
schi  nei  XIII  Comuni  Veronesi  III 

636. 
Studj   SU  Ferretto   dei  Ferretti  III 

722. 
Esplorazione   delle  biblioteche  spa- 
gnuole  III  XYii. 
Cittadella,   Petrarque   a   Padova   e 

ad  Arquä  III  737. 
Ciairin,    Du    genitif   latin   et   de  la 
preposition    de,    etude     de    svntaxe 
historique  I  181,    II  285,   III  274. 

Claretie,  G.  du  Foure  de  Pibrac, 
Quatrains  moraux,  hrsg.  III  359. 

Clarus,  Gesch.  d.  span.  Litt,  im  Mit- 
telalter III  543. 

Cledat,  Emploi  et  accord  des  temps 

III  275. 
Rectifications  et  notes  nouvelles  zu  : 

Sardou,   martyre  de  s.  Agnes   III 

467. 
Du   röle  historique    de  Bertran    de 

Born  III  468. 
Le  sirventes  Bem  plai  lo  gais  temps 

de  pascor  III  468. 
S.  les  modes  et  les  temps  des  verbes 

frcs.  III  275. 
Les  cas    regimes    du    pronom    per- 

sonnel   et  du  pronom  relatif   III 

255. 
Le  pronom    personnel    neutre    dans 

le  Forez,  le  Lyonnais  et  la  Bresse 

III  448. 
Etudes  de  philologie  frcse.   III  137. 
La  flexion  dans  les  sermons  de  St.- 

Bcrnart  III  256,_  332. 
Le  patois   de  Coligny   et  de  Saint- 

Amour  III  xiv. 
Rolandslied,  hrsg.  III  330,  331. 
Gramm,    elementaire    de    la    vieille 

lang,  frcse.  III  252. 
Le  ^Nlvstere  de  S.- Agnes,  (prov.)  hrsg. 

Iir467. 
Etudes  s.  quelques  pronoms  prorenc. 

III  4.8. 
Sur  la  date  de  deux  pieces  de  Ber- 
tram de  Born  III  46'^. 
C 1  e  m  e  n  c  i  n ,  Cervantes,  Don  Quijote, 
hrsg.  III  551. 


20 


Clemens 


Conradi. 


Clemens,    Walachische    Sprachlehre 
111  ^27. 
■\Valach.- deutsch.    "Wörterbuch    III 
M9. 
Clcmenz,  Der  snitakt.  Gebrauch  des 
Part.  Pracs.  u.   des  Gerundiums  im 
Altfranz.  III  270. 
Clcrc,  Girartz  de  llossilho,  hrsg.  III 

472. 
Cloctta,  Poeme  moral  III  XVi. 
Clouard,   Bibliographie    des   anivres 
d'A.  de  Musset  et  des  ouvragcs  etc. 
III  357. 
Clugnet,  Glossaire  du  patois  de  Gil- 

hoc  III  434. 
Co  eher  is,    Originc   et  formation  des 
nonis  de  lieu  III  171. 
Entreticns   s.   la  lang,  franc.  III  41. 
Cochranc,    Theatrc   in   the   rcign  of 

Louis  XV  III  307. 
Cocquebert    de    Montbrct,    Me- 
langes  s.  les  langues,  dial.  et  patois 
III  103. 
Codrescu,  Diction.  germano-romänu 
III  S19. 
Uricariul  cuprindctor  de  Crisove  III 

S3:<. 
Uricariul  cuprindatoriü  de  Hrisoave 

III  795. 
Dictionariu    francesco  -  romämi     III 

Sil). 

Coelho,  Fr.-A.,  geb.  1S47  z.  Coimbra, 

seit  1S78  Prof.  f.  vergleich.  Sprach- 

forschg.  z.  Lissabon. 
III  568. 
Theoria   da  Conjugacäo   em   latim  c 

portug.  III  590. 
Romances  galiciennes  III  5()1. 
Formcs  divergentes  de  mots  portug. 

III  591. 
Bibliügraphia    critica   de   liistoria   e 

litt.  I  15.=.,  III  592. 
Questües  da  ling.  portug.  O  lexico, 

O  consonantismu  III  589. 
Komances  sacros ,   oracöes  c  ensal- 

mos    populäres     do     Minho     III 

598. 
Komances   popul.    e    rimas    infantis 

portug.  111  5".t8. 
Camocs,  OS  Lusiadas,  lirsg.  III  595. 
Kthnogra])hia  ])()rtug.  111  591. 
Costuraes  e  crencas  popul.  III  591. 
Oß  dialectoB  romanicos  111  590. 
Itcvista  d'Ktlinographia  c  de  Glotto- 

logia  111  591. 
Coen,    Di    una  Icggcnda    relat.    alla 
nascita   etc.    di    Constantino   Magno 
JII  XV,  728. 


Coeur  et,  Docunients  historiques  re- 
latifs   ä  la  Chanson  de  lloland   III 
331. 
Cogälniceanu,  Archiva  romäneascä 

III  795. 
Cohcndry    (et  A.   Thomas),    Stro- 
phes   au    Saint -Esprit,    en   dialecte 
auvcrgnat  III  434. 
Colagrosso,    Studi   sul  Tasso   e  sul 

Leopardi  III  729,  744. 
Coli,  La  satira  provenz.  III  405. 
Colletct,    Vies  des   poötes    gascons 
III  435. 
Vies   des  poötes  bordclais   et  ])eri- 
gordins  III  435. 
Collischonn,    Jaqucs   Grevin's  Tra- 
gödie «Cäsar"  etc.  III  xvi. 
Colloredo,  di,    Poesie  scliclte  editc 

c  incdite  in  dial.  friul  III  03Ü. 
C  o  1 0  m  b  e  V ,  Ruelles,  salons  et  eaba- 

rcts  III  338. 
Colon,   Sonetos  de  Juan  de  Arguijo 

III  548. 
C  o  m  b  a ,  Valdo  ed  i  Valderi  avanti  la 

riforma  III  463. 
Combe,     de    la,    Fragments    d'une 
traduct.    de  la  Biblc  cn   langue  ro- 
mane  III  468. 
C  o  m  p  a  g  n  o  n  i ,  Teorica  dei  verbi  ital., 

rivista  da  P.   Fanfani  III  6li2. 
Comparetti,  D.,  geb.  27.  VL  1835 
z.  Rom,   185'.)  Prof.  d.  gricch.  Spr. 
u.  Litt.   a.  d.  Univ.  z.  Pisa,  dann 
z.    Florenz    am   Istituto    di   studj 
superiori. 
111615,694. 
Intorno    al   libro    dei   Sette  Savi   di 

Roma  III  742. 
Saggi    dei    dialctti    grcci    dcH'Italia 

mcridionale  III  6:i6. 
Riccrchc   intorno  al   libro  di  Sindi- 

bad  III  74  2. 
Rivista  di  filol.  cd'  istruz.  class.  I  130. 

—  (e    d'  A  n  c  o  n  a  ,    Canti    e    racconti 

dei  pop    ital.  III  628. 
Virgilio  nel  medio  evo  II  496,  502. 

—  e  d'Ancona, ,    Antiche  rimo  vol- 
gari  III  702,  705. 

C  o  n  d  a  m  i  n ,     Cours    complementairc 

de  lang,  et  litt,  romanes  III  308. 
Congregation  de  St. -Mau r,  Hi- 

stoirc  litteraire  de  la  France  I  162, 

II  5i»5,  III  307. 
Conrad,  Parisiana  III  338. 
Conradi,     Deutsch  -  ronian.     Gram- 
matik 111  777. 

TaHclKMn\  örtcrbuch    der   romanisch- 
deutscli.  Sprache  III  769. 


Consiglieri  Pcdroso  —  Cosqiiin 


21 


Consiglieri  Pedroso,  Contribuicöcs 

para  una  mvthologia  popul.  portug. 

III  591. 

Contribui^öes   pop.  portug.  III  591. 

Contribui9Öes    para    um   romanceiro 

e   cancioneiro   pop.  port.   III  598. 

Tradicöes   populäres  portuguezas  II 

499'. 

Oonstancio,  Gramm,  analyt.  da  ling. 

portug.  III  589. 
Constans,  M.,  Marie  de  Compifegne, 
d'apres     rEvangile    aux    femmes. 
Texte  III  326. 
Essai  s.  l'hist.  du  sous-dial.  du  Ro- 

uergue  III  437. 
La  legende   d'CEdipe  I  181,   II  495, 

III  327. 
Un  nouv.  chansonnier  prov.  III  461. 
Chrestomathie  de  l'ancien  fran?.  III 

XIII,  57. 
Quelques  mots  s.  la  topographie  du 
poeme  prov.  intit. :  Vie  de  s.  Eni- 
mie  III  477. 
Constantin,     Etüde     s.    le     patois 

savoyard  III  437. 
C  0  n  t  i  n  e  8  c  u ,     Probe     de    limba    si 
literatura    Tsiganilor    din    Romänia 
III  833. 
Conto,  do,   Diccion.  da  maior  parte 

dos  termos  homonymos  III  591. 
Corazzini,    I   componimenti   minori 
della  lett.  popol.  ital.  III  628. 
Osservazioni  suUa  metrica  popolare 

III  675. 
Mazzetto  di  poesie  popol.  di  Caprese 

III  630. 
Boccaccio's  Briefe,  hrsg.  III  709. 
Corbaz,  Recueil  de  morceaux  choisis 
en  patois  de  la  Suisse  franc.  III  103. 
Corblet,   Glossaire  du  patois  pieard 

III  lül. 
C  o  r  d  i  e  r ,  Bibliographie  des  oeuvres  de 

Beaumarchais  III  34'2. 
C  o r  e s  i,  Psaltirea  publicata  romänesce 

la  1577.  III  833. 
C  o  r  n  i  a  n  i ,    I  secoli   della  lett.   ital. 

III  697. 

Cornu,   geb.  24.  IL  1849    zu   Basel, 

Privatdoe.  das.,   1877  ord.  Prof.  d. 

rom.  Phil,  zu  Prag,  I  176,  III  569. 

Remarque  s.  l'ancienne  conjugaison 

du  verbe  parier  III  256. 
Le  ranz   des  vaches   de  la  Gruyere 
et  la  changon  de  Jean  de  la  Bol- 
lieta  III  103,  782. 
Metathese   de  ts  en  st   et  de  dz   en 
zd  III  138. 


Cornu,   Lcs   noms   propres  latins   cn 

-ittus,  -a  et  les  diminutifs  romans 

en  -ett.  III  170. 
Declinaison    de    l'article    maintenuc 

dans  le  Valais  III  449. 
Conjugaison  des  verbcs  aidier,  arais- 

nier  et  mangier  III  256. 
Glanures  phonologlques  III  137, 
Mien  =  meum  III  255. 
Etymologies  espagn.  et  port.  III  541. 
Oii  =  illic  hoc  III  257. 
Portug.  ar,  er  =  frcs.  re  III  590. 
Trois    passages    de   la   Chanson    de 

Roland,  corriges  a  tort  III  330. 
Etudes   de  phonologie   espagnole  et 

portug.  III  540,  590. 
De  l'influence  regressive  del'  i  atone 

s.  les  voyelles  toniques  III  138. 
Valeur   de  ch   dans  Eulalie,  Alexis, 

Roland  et  les  Psautiers  III  135. 
Cument,   comment  =  quamente  III 

257. 
Chute  de  l'a  en  portug.  ä  l'imperatif 

de  la  premiere  conjug.   III  590. 
Ueb.   die   ehemals   der   Klosterbibl. 

zu  Alcobaca  gehörigen  etc.  Hdss. 

III  592. 
Etüde  g.  le  poeme   du  Cid  III  551. 
Etudes  de  grammaire  portug.  III  589. 
Ure  =  utrum  III  257. 
L'a   prosthetique  devant   rr  en  por- 

tugais  et  en  cat.  III  495. 
Vida  de  Maria  Egipcia,  hrsg.  III  594. 
Phonologie     syntactique     du     Can- 
cioneiro geral  III  590,  597. 
Phonologie  du  Bagnard  III  438. 
Recherches  s.  la  conjug.  espagn.  au 

XIII«  et  XlVe  s.  III  XX. 
Coronedi-Berti,  Gramm,  del  dial. 

bologn.  III  630. 
Vocab.  bologn.-ital.  III  630. 
C  0  r  r  a  d  i ,    Le   infermitä   di  T.  Tasso 

III  744. 
Corradini,   Padova  a   Fr.  Petrarca 
nel  quinto  centenario  dalla  sua  morte 
III  737,  738. 
Corrazini,  Studi  sulla  lett.  ital.  del 

primo  sec.  I.  Dialetti  III  698. 

C  o  r  s  8  e  n ,     Lautlehre     der     altfranz. 

Uebersetzg.   der  Predigten  Gregor's 

über  Ezechiel  III  135. 

Cortes,  America  poetica  III  545,  546. 

Corte 8 i,    II  Governo   della   famiglia 

di  A.  Pandolfi  III  735. 
Cortöza,  Oservaciones  sobre  versifi- 

cation  III  542. 
Cosquin,  Contes  populaires  lorrains 
III  100. 


0  0 


Cossani  —  Darmcstcttcr. 


Cossani,  Saggio  di  provcrbi  triestini 

III  0)35. 
Costa.  Cardinalc  c  Ürioli .  Dizion. 

dcUa  ling.  ital.  III  ti-45. 

Costa,  da.  Diccion.  portug.  III  591. 

—    e  Silva  .    Ensaio    biogr.  -  critico 

sobre  os  mclhorcs  poetas  portiig.  III 

5!t2. 

Costincscxi.  Vocabular romäno-fran- 

ccz.  III  sl!>. 
Cotronci,    Intorno   alla  storia  dclla 
Ictt.  ital.  dcl  prof.  A.  Gasjjary  III  li'»'. 
Co  nitre,    Ic.    De   1  ordre    des   mots 
dans  Cliresticns  dcTroycs  III  276,31  7. 
Courbet.  M.  Rcgnier,  Werke  III  3()0. 
Ol.  de  Magnv.  l)crniercs  poesics  III 
353. 
Court  de    la   Yillethassetz,    le 
(et  Talbot,  Li  roman  d' Alexandre 
par  Lambert  li  Tors  etc.  11131.'). 
Courtat,   Monographie  du  dictionn. 

de  lAcadem.  frcse.  III  l<-3. 
Courtet,    Biet,  geogr.,  geolog.,  bist, 
et  biogr.  des  communes  de  Vaucluse 
III  429. 
Cousin,    V.,    geb.    2S.   XL    1792    zu 
Paris,  1815  Prof.  an  d.  Sorbonne, 
1840  Unterrichtsminister,  f  14.  I. 
1867  z.  Cannes. 
Des  Pensees  de  Pascal  III  358. 
Jacqueline  Pascal  III  35^. 
La  ßociete   franc.   au  XVII.   III  G4, 
337,  363. 
Coussemaker,   Drames  liturgiques 
du  m.-age  III  31S. 
Adam   de   la  Halle,    oeuvres  compl. 
III  312. 
Couture,    Tableau    sommaire    de   la 
gramniaire  de  la  langue  d'oc  d' apres 
K.  Bartsch  III  430. 
Pctrarque  et  Jacques  Colonne,  ev^que 
de  Lonibez  III  737. 
C  o  V  a  r  r  u  V  i  a  s ,    Tcsoro    de    la   leng. 

cast.  III  541. 
Craig,  Micijour,  or  Provencal  legend, 
life.    language  a.  lit.  in  the  lands 
of  the  Pelibres  III  466. 
A   Handbook    to   the   Modern  Pro- 
vencal Langiiage  etc.  III  430. 
Crapclet,    L'histoire    du    Chatelain 
de  Coucy  III  3 Mi. 
Partcnopcus  de  IJlois,  lirsg.  III  327. 
Cratiunesco,    Lc    peuplc    rouniain 
d'apres  Ics  chants  nation.  II  499,  Hl 
.    79  .. 

CrCKcini,  Orlandf)  nella  chanson  de 
Roland  e  nei  pocmi  del  IJojardo  e 
deir  ArioKto  III  706,  712. 


Crescini,  Flores  y Biancaflor  III  711. 
Due  studj  riguardanti  operc  minore 

dcl  Boccaccio  III  711. 
lucia  non  Lucia  III  711. 

—  e  Belletti  ,   Laudi  genovesi  del 
sec.  XIV.  III  631. 

Idalagos  III  xviii. 

U.  A.  Canello  III  xix. 
C  r  o  c  e ,  La  leggenda  di  Niccolö  Pesce 
•    III  728. 
Croissandea\i,    Le    Roman    le    la 

Rose  III  332. 

Grammairc  romanc  du  XII^  s.  appli- 

qucc  au  Roman  de  la  Rose  III  55. 

C nervo,  Apuntaciones  criticas  sobre 

el  lenguage  bogotano  III  54 1 . 

Tentativas  etATiiologicas  (aguantar, 
amagar ,  arrogar ,  atril ,  lobrego, 
lubrican)  III  541. 

Diccion.  de  construcioncs  y  regimen 
de  la  leng.  castcll.  III  540. 
Cueto,  de,   Poetas  liricos  del  s.  18. 

III  544. 
C  u  m  p  e  a  n  u ,    Grammat.    romaneasca 

III  828. 
Cuvier,  Notes  s.  les  patois  de  l'an- 

cienne    principaute    de   Montbcliard 

III  99. 

Daniel,  Sur  laccentuation  des  deri- 

ves  III  1 39. 
Danis,  Chansons  et  pochadcs  lilloises 

III  99. 
D  a  r  a  s .  Remarques  s.  quelques  valeurs 
phoniqucs   du   pays  messin   se   rap- 
portant  au  francais  III  100. 
D armesteter,    A. ,    geb.    5.  I.  1846 

z.  Chäteau-Salins  (altes  Departem. 

d.    Mcurthe  ,    1^72    Repetitor   bei 

Gast.  Paris,   1^77  doctcur  es  lett- 

res,    1 883  Prof.  der  franz.  Spr.  u. 

Lit.  des  Mittelalters  an  d.  Faculti 

des  Icttres  in  Paris. 
Mots  latins  dans  les  textes  talmudi- 

qucs  III  163. 
Glosses  et  glossaires  hebreux-fran9, 

du  m.-age  I  1^2,  III  l(i3. 
Traite    de    la    formation    -des    mots 

composcs   dans   la  lang,   franc.  II 

264,  III  170. 
Plionetique  frcse.  III  137. 
De     Floovantc     vetustiore     gallico 

pocmate  I  182,  II  496,  III  32(i. 
De   la   creation    actiielle     de    mots 

nouvcaux    dans    la   langue   fr?.    I 

1^2,  III  167,  170. 

—  11.  Hatzfeld  ,  Lc  16ic'mc  siecle  cii 
France  III  60,  336,  392. 


Dannestetter  —  Depping. 


23 


Darmesteter,    Coiirs  de  la  litterat. 

franc   du   m.-age  et  d'histoire  de 

la  lang,  franc.  III  54,  308. 

Note  s.  l'histoire  des  prepos.  en,  enz, 

dedans,  dans  III  xiv. 

Dartois,   Essai   s.   les  patois   de  la 

Franche-Comte  III  99. 
Dassamminetto,  Fioretti  de'rimedii 
contra  Fortuna   di  Fr.  Petrarca  III 
722. 
Dassaminiato.  De'  rimedii  dell'  una 
e   deir   altra   fortuna    di  Mess.  Fr. 
Petrarca  III  741. 
Dazzi,   Alcune  lettere  famigliari  del 

s.  14.  III  729. 
Debeure  du  Buc,  Nouveau  glossaire 

lillois  III  99. 
De  cor  de,    Dictionn.    du    patois    de 

Brav  III  100. 
Decurtins,  Ueb.  Sage  u.  Volksdichtg. 
des  roman.  Oberlandes  III  781. 
Das  räto-roman.  Märclien  III  781. 
Praulas  surselvanas  III  782. 
Das  Somvixer  Passionsspiel  III  7S;i 
Rätischc  Studien  III  781. 
Historia  dilg  cavalier  Pieder  de  Pro- 
venza  e  della  biala  Magelona  III 
782. 
Eine  subselvanische  Liederhds.  III 

781. 
Eiji  surselvisches  Weisthum  III  781. 
Volksthümliclies  aus  d.  Unterengadin 

III  781. 
Ein    oberengadinisches   Formelbuch 

III  782. 
Ein  ladinisches  Rügelied  III  782. 
Yie  de  St.-Genevieve   et  de  St.-Ul- 

rich  III  782. 
Ilg  Saltar  dils  Morts  III  XIX. 
Eine  altladin.  Reimchronik  III  XIX. 
Quattro    testi    soprasilvani   III  781, 
782. 
Dejardin,    Dictionn.    des    spots    ou 

proverbes  wallons  III  102. 
Dejeanne,  Contes  de  la  Bigorre  III 

435. 
Delboste,  Noels  cat.  III  498. 
Delecluze,  Petrarque  au  Mont-Ven- 

toux  III  737. 
Deleingut,  Essai  grammatical  s.  le 

gascon  de  Bordeaux  III  435. 
D  e  1  i  g  n  e ,    Analyse    des    romans    de 
Raoul  de  Cambrai  et  de  Bernier  III 
.  329. 
Delisle,  Le  livre  de  Marco  Polo  III 

326. 
Delisle,   L.-V.,   geb.  24.  X.  1826  zu 
Valognes  (Dep.  Manche),  1874  Di- 


rektor   d.    Nationalbibliothek    zu 
Paris. 

Note  s.  le  ms.  de  Tours  renfei-mant 
des  dramesliturgiquesfrcs.  III  304. 

Le  Mystere  des  rois  mages  III  307. 

Les    mss.    du    conte    d'Ashburnham 
III  695. 

Notice  s.  les  mss.  disparus  de  la 
biblioth.  de  Tours  etc.  III  695. 
Deutsch,  Gröden  III  764. 
Delius,  N.,  geb.  19.  IX.  1813  zu 
Bremen,  1841  habilitirte  er  sich 
zu  Berlin,  1855  ao.,  18G5  ord.  Prof. 
z.  Bonn 

s.  Boethiuslied  III  469. 

Die  roman.  Sprachen  I  145. 

Wace,  St.-Nicolas,  nach  d.  Oxf.  Hds. 
III  335. 

Ungedruckte  prov.   Lieder   III  462, 
468. 

Der  sardinische  Dialekt  des  1 3.  Jhrhd. 
III  633. 
Deltour,  Les  ennemis  de  Racine  au 

17e  s.  III  360. 
Del  Vau,  Dictionn.  de  la  langue  verte 

III  167. 
Demaison,     Aimeri    de    Narbonne, 

chanson  de  geste  III  312. 
Demattio,  F.,  geb.  1837,  ord.  Prof. 
d.  rom.  Phil.   z.  Innsbruck  I  173. 

Sintassi  della  ling.  ital.   III  662. 

Fonologia  ital.  III  642. 

Morfologia  italiana  III  662. 

Origine  e  formazione  della  ling.  ital. 
III  609. 

Grammatica  della  ling.  prov.  III  430. 

Le  lettere  in  Italia  prima  di  Dante 
III  698. 
D  e  m  6  f  i  1  o ,  Coleccion  de  cantos  flamen- 

cos,  hrsg.  III  550. 
Demogeot,  J.-Cl.,  geb.  5.  VII.  1808 
in  Paris,    1843  Prof.    d.   Rhetorik 
am  Lyceum  St. -Louis  das. 

Hist.  des  litt,  etrangeres  III  700. 

Hist.  de  la  litt,  frcse.  III  306. 

Tableau   de   la  litt,  frcse.    au  17e  g. 
avant  Corneille  etDescartes  III  336. 

Textes  classiques   de   la  litt,   frcse. 
XVIIe  s.  III  339, 
Denis,  Resimie  de  l'hist.  litt,  du  Por- 
tugal III  593.  _ 

Notice  biographique  et  critique  s. 
Camöes  III  595. 
Depping,  G.  B.,  geb.  U.V.  1784  zu 
Münster  i.  W.,  1803  nach  Frank- 
reich, längere  Zeit  an  versch.  Er- 
ziehungsanstalten thätig,  i  6.  IX. 
1853. 


24 


Depping  —  Diez. 


Dcpping,  Hist.  generale  de  l'Espagne 
ni  .m;J. 

Sammlinig  der  besten  alten  span. 
liist..  Kittcr-  ii.  maurischen  Ko- 
raanzon  III  5G0. 

—  (et  Midier,    V61and  le  Forgeron 

III  :<34. 
Romanccro  castellano,   coleccion  de 

aniig.  romanccs  III  560. 

Romanccro  dcl  Cid,  hrsg.  III  551. 

Dcsanat,  Lou  troubadour  nationaon, 

lou  cl.antr^  tarascounon  etc.  11141)4. 

Dcsbarrcaiix-Bcrnard,  Note  bib- 

liographique   conccrn.    Ics   onvragcs 

de  M.  Vendagcs  de  Malpeire  III  461. 

Dcschanel,     Le    romanticisme    des 

classiqncs  III  33", 
D  c  s  f o  n  t  a  i  n  e  s ,  Dictionn.  neologique 

III  167. 
Dcsjardins,    Geographie  historique 
et   admini.«;trative    de   la   Gaule    ro- 
raainc  III  7,   12,  45. 
Desnoiresterres,  G.,    geb.  20.  VI. 
1817    z.  Bayeux   (Calvados),   Mit- 
arbeiter versch.  literarischer  Zei- 
tungen in  Paris. 
Voltaire    et     la     societe    frcse.     an 

XVIIP  s.  III  337,  366. 
La  Coniedie  satirique  au  XVIII«"  s. 
III  339. 
Despois,  E.-A.,  geb.  25.  XIL  ISIS 
in    Paris,    Prof.    d.   Rhetorik   am 
College  Louis -le- Grand,   Unter- 
Bibliothekar an  d.  Sorbonne,  +  23. 
IX.   1S76. 
Le  theatre  franc.   sous  Louis  XIV. 

II  39S,  III  307. 

—  (u.  Mcsnard,  Molierc,  Ausg.  III 
340,  III  356. 

Dctto,  Un  sonetto  attribuito  al  Gali- 
lei III  724. 

Dcvic,  A.,  Variation«  phonetiques  de 
la  sifflante  s  dans  le  dialectc  lan- 
giiedocicn  parle  cn  Querry  III  436, 
441. 

Devic,  Cl.  fet  Vaissette),  Hist. 
generale  du  Languedoc  III  42S. 

Dcvic,  M.,  Dictionn.  etymologique  de 
tous  Ics  mots  d'orig.  Orientale  III 
165,  16S. 

Devillv,  Du  patois  messin  et  de  s. 
litterat.   III  KlO. 

Dezciracrics,  Rccherches  s.  la  recen- 

sion  du  texte  posthumc  des  Essais 

de  Montaigne  III  357, 

De  la  Boeti,  Remarques  etcorrcctionH 

8.  l'Eroticus  de  Plutarquc,  hrsg. 

III  343. 


Dias,   A.  Goncalves,   Cantos  III  594, 
D  i  a  z ,    Galeria    d.    hommes    celcbres 

contemporaneos  II  405. 
Dickhuth,     Form    u.    Gebrauch    d. 

Präpos.    in   den   ältcst.    frz.  Sprach- 

denlvmälern  III  257. 
Dick  mann,  Maistre  Pierre  Pathelin 

III  32S. 

Didot,  A.-F.,  geb.  20.  XII.  1790  z. 
Paris,  Buchhändler,  1872  Mitglied 
der  Academie  frcse.,  +  22.  II.  1S76. 

Observations  s.  l'orthographe  ou  or- 
to^rafie  franc.  III  70,   133. 

Essai  de  Classification  methodique 
et  synoptique  des  romans  de  cne- 
valerie  ined.  et  publ.  III  308, 

Catalogue  des  livres  precieux,  mss. 
et  imprimes  etc,  III  303. 

Diefenbach,  Ueb.  d.  jetzigen  rom. 

Schriftsprachen  etc.  I  145. 
Di  etil.  Die  Rolandssagc  in  d.  altfrz. 
Poesie  III  30i). 

Guillem  Anclier  v.  Toulouse,  d.  Dich- 
ter des  2.  Thciles  der  Albigenser 
Chronik  III  472. 
Diercks,  Das  moderne  Geistesleben 
Spaniens  III  544. 

Dietrich,    Die    Wiederhobnigen   in 

d.  altfrz.  chanson  de  gestc  III  309. 

Diez,  Fried.  Christian,    geb.  15.  III. 

1794   z.   Giesscn,    1821    Lektor  d. 

ital.,    span.   u.    portug.   Sp.  an  d. 

Univ,  Bonn,  1823  ao.  u.  1830  ord. 

Prof.    d.   deutsch.   Sp.   u.   Lit..  + 

29.  V.  1876. 
1145,    146,    161,    164,    165  (AVerke\ 

187,  II  140,  III  252,  427,  484,  508, 

56S,  615,  758,  797. 
Alts]mn.  Romanzen  bes.  vom  Cid  u. 

Kaiser    Karls    Paladinen    I    165, 

III  560. 
Ueb.  d.  Minnehöfe  I  165, 
Beiträge  z.  rcmiant.    Poesie  III  465. 
Poesie   der   Troubadours   I  165,    II 

437,  III4(;4. 
Leben   u.   "Werke    der   Troubadours 

I  1(;5,  III  464. 
Grammatik    d,    roman.    Sprachen    I 

15(;,   166. 
Altroman.  Sprachdenkmale  I  166  II 

437,   III  300. 
Ueb.  d.  Casseler  Glossen  I  166. 
Gemination  u.  Ablaut  im  Roman.  I 

166. 
2  altroman.  Gedichte  I  166, 
Ktvmolog.    Wörterbuch     d.    roman, 

Sprachen  I  156,   162,  III  168. 


Diez  —  Duran. 


25 


Diez,  Ueb.  d.  erste  portug.  Kunst-  u. 
Hofpoesie  I  16ti,  III  593. 

Altroraan.  Glossare  I  167,  III  IG5. 

Zur   Kritik    der    altroman.   Passion 
Christi  I  167. 

AViener  Glossen  I  167. 

Romanische  Wortschöpfung   I  156, 
167,  II  140. 
Dinaux,     Trouveres,     Jongleurs     et 

menestrels  III  100,  311. 
Dinter,  Altfrz.  Liebeslied  III  325. 
Doberenz,   La   Martellifere  u .  seine 

Bearbeitungen  Schiller'scher  Dramen 

etc.  III  354. 
D  o  c  e ,  Diccion.  ortografico  etim.  esp. 

III  541. 
Dönges,     Die    Baligantepisode     im 

Rolandsliede  III  330. 
Dohm,    Die    span.    Nationallitt.  III 

543. 
Domke,  Ueb.  die  frz.  Participien  III 

257. 
Doniol,    Les    patois    de   la    Basse- 

AuAergne  III  434. 
Donnadieu,    Will.-Ch.    Bonaparte 

Wyse  III  467. 
D  0  r ,    Ronsardus   quam  habuerit  vim 

ad  ling.  franco-gall.  excolendam  III 

61. 
D  o  r  e  r ,  Calderon  u.  seine  Werke  nach 

deutschen  Urtheilen  III  551. 

Goethe  u.  Calderon  III  550. 

Die   Calderon-Litt.   in  Deutschland 
III  549. 
Dorieux,   De   la  renovation  litt,  en 

Provence  III  466. 
D  o  V  e.  Die  Doppelchronik  von  Reggio 

u.   die  Quellen  Salimbene's  III  741. 
D  o  z  y ,  Recherches  s.  l'hist.  et  la  litt. 

de    l'Espagne    pend.    le   m.-äge   III 

334,  543. 

Drees,  Der  Gebrauch  der  Epitheta 
ornantia  im  altfrz.  Rolandsliede  III 
278,  331. 

D  r  e  s  e  r ,    Die   active  frz.  Participial- 
constr,  III  276. 
Nachträge    zum   ital.   Wörterb.   von 
H.  Michaelis  III  645, 

Dreux  du  Radier,  Essai  s.  le 
langage  poitevin  III  101, 

Dreydorff,  Pascal,  sein  Leben  u. 
seine  Kämpfe  III  358. 

Drouin,  Sur  l'ancienne  declin.  fr^s. 
III  254. 

D  Ti  b  o  i  s  (u.  F  e  u  g  e  r  e)  Boileau,  Aus- 
gabe III  343. 

Dubroca,  Traite  de  la  prononciation 


des  consonnes  et  des  voyelles  finales 
des  mots  franc.  III  110. 
Dubuisson,    Glossaire    gascon    III 

435. 
Ducange,  Charle.s  du  Fresne, 
sieur,  geb.  18.  XII.  1610  z.  Ami- 
ens,  1631  Parlamentsadvocat  in 
Paris,  1645  kgl.  Schatzmeister,  -}• 
23.  X.  1688  z.  Paris. 
I  162,  III  347. 

Glossarium    mediae    et    inf.   latinit. 
I  133,   162,  II  139,  III  56. 
Ducere,   E.    et  J.  Vinson,  Speci- 

mens  de  patois  gascons  III  435. 
Duchesne,  Andre,   geb.  Mai  1584 
z.  Isle-Bouchard  in   d.  Touraine, 
studirte  z.  London  u.  Paris,  wurde 
kgl,  Geo-  u.  Historiograph.,  f  30. 
V.   1640. 
III  27,   29,  316,  347,  398. 
Series    auctorum    omnium     qui    de 
Francorum  historia  et  rebus  franc. 
scripserunt  etc.  III  27. 
Historiae   Francorum  scriptores  co- 

aetanei  III  29. 
Hist.  des  poemes  epiquesfrcs.  du  17. 
s.  III  337. 
D  u  c  1 0  s ,  Remarques  s.  la  grammaire 

generale  de  Port-Royal  III  73. 
Ducros  de  Sixe,  chanson  en  patois 

III  103. 
Dühr,    La    nobla    leyczon,   hrsg.    III 

475. 
Düringsfeld,    Ida   v..    Der  Dialekt 

von  Sassari  III  633. 
Dufortrie,  Memoire  s.  les  analogies 
des    lang,    flamande,    allemande    et 
anglaise  III  102. 
Dufriche-Desgenettes,  Voyelles 
et  semivoy.    de    la  lang,   frcse.   III 
137. 
Dukas,  Recherches  s.  l'hist.  litt,  du 

XVe  s.  III  699. 
Dun,    Glossaire    franco-canadien   III 

98. 
Dunlop,  History  of  Fiction  II  494. 
D  u  p  0  n  t ,  M"ie.  Philippe  de  Commines, 

ed.  III  316. 
D  u  p  o  u  n ,  Li  Cascavel,  fablo  traducto 

libromen  en  vers  patois  III  437. 
Dupuis,  Traite  de  prononciation  ou 

nouvelle  prosodie  frcse.  III  110. 
Dura   (u.   Vigo^   Spinelli,    Diurnali, 

hrsg.  III  743. 

Duran,      Agustin,      geb.     14.    X. 

1789    in    Madrid;    widmete    sich 

philos.,   Jurist,   u.  zuletzt  littcrar. 

Studien,   1836  Oberbibliothekar  d. 


20 


Duran  —  Eliade. 


Ksl.    Bibl.    z.    Madrid.    1S54   Di- 
rektor  ders.   u.  Mitsclied  d.  span. 
Akad..  i  1.  XII.  1^62. 
Duran.    Romances   caballcrescos  III 
500. 
Romancero    gencral     Cidl    III  551, 
5(i0. 
Durand.  Etudc  de  iihilolo<jie  et  lin- 
ijuistiquc  avevroniiaises  III  434. 
Notes    s.    philülogic    rouergate    III 
437. 
D  u  r  g  i  a  1 .   Anfang   eines  deutsch-ro- 

man.  "Wörtcrbuclics  III  "(>0. 
Duru.     Bibliotliequc     historique     de 

1  Yonne  III  21). 
Du  sin.     Chabaneau.     les    sorts    des 

apotrcs,  hrsg.  III  47'^. 
Duval-Jouve.    Les  nonis  des  rues 

de  Montpellier  III  429. 
D  z  i  a  t  z  k  ü .  Die  Entstehung  der  Par- 
ticipialconstructionen  III  257. 


Ehering,   Svntakt.  Studien  z.  Frois- 
sart  III  274.  320. 

Bibliographischer  Anzeiger  f.  roman. 
Philol.  X  XV  II  .!07,,  III  SO. 
Ebers,  Ueb.  d.  verschiedenen  Systeme, 

die  Inconsequenzen  u.  Schwierig- 
keiten der  franz.  Orthographie  III 
131». 
Ebert.  A..  geb.  1.  VI.  1820  z.  Kassel 
widmete  sich  l'>40 — 14  philol.  u. 
philos.  Studien,  habilitirtc  sich  in 
Güttingen  f.  Gesch.  u.  Lit.  d. 
roman.  Völker,  insbcs.  d.  Span, 
u.  Ital..  ao.  Prof.  in  ^larburg,  l&ii2 
ord.  Prof.  d.  rom.  Spr.  u.  Lit.  in 
Leipzig. 

II  XV,  405,  III  99,  484,  618. 

Handbuch  d.  ital.  Nationallitt.  1 174, 
III  702. 

Entwickclungsgesch.  der  frz.  Tragö- 
die vornehml.  im  16.  Jhrh.  I  174, 
III  :'.<t7. 

Litcrarisclic  "NVechselwirkg.  Spaniens 
u.  Deutschlands  III  543. 

Jahrb.  f.  roman.  u.  engl.  Litt.  I  154, 
174.  II  XV. 

Allgcm.  Geschichte  der  Littcrat.  des 
Mittclalt.  im  Abcndlande  I  131, 
133,   174. 

Die  Hdss.  der  Escorial-Bibl.  aus  d. 
Gebiete  der  roman.  Littcraturen 
sowie  d.  engl.  111  461,  542. 

Zur  Gesch.  der  catal.  Litt.    III  496. 
Ebert.  K..  Die  Sprichwörter   der  alt- 

frz.  Karlscpcn  III  27*^. 


Ebrard,     Ueb.    d.    Alter    der    nobla 

leyczon  III  475. 
Echtermeyer  u.  Simrock,  Novel- 
lenschatz der  Italiener  III  735. 
Eckardt.  Ueb.  Sprache  u.  Grammatik 

Clem.  Marot's  etc.  III  60. 
E  c  k  1  c  i  n .   Bl.  Pascal ,   ein  Zeuge   der 

Wahriicit  III  35s. 
E  d  e  1  s  j)  a  c  h  c  r ,      Rumini     elemck     a 

magyar  nyelven  III  818. 
Edström,     La    passion     du    Christ, 
poeme  prov.  III  475. 
Etüde  sur  l'cmploi  du  ])articipo  passe 

en  frcs.  III  25(!. 
Forfranskans    e-ljud  i  betonad   sta- 
velse  III  137. 
Edwards,  F.  Caballero,  the  Spanish 

Novellists  III  549. 
Egger,    E.,    geb.    18.  VIL   1813    zu 
Paris,      1840     Hilfsprofessor    der 
griechischen  I,iteratur  an  d.  litc- 
rarisclien  Facultät   z.  Paris,    1855 
Prof.  das.,  18'>4  in  d.  Academ.  des 
inscriptions,  1873  Mitglied  d.  Con- 
seil  supericur  f.  d.  öffentl.  Unter- 
richt. 
Observations  s.  un  procede  de  deri- 
vation  trcs  frequcnte  dans  la  lang, 
franc.    et   dans  les  autres  idiomes 
neo-latins  III  170. 
L'hellenisme  cn  France.    Lecons  sur 
l'influencc   des   etudes   grec.  dans 
le    devclo])pcmcnt    de   la  lang,  et 
de  la  lit.  frcscs.  I  182,  III  70. 
Les  substantifs  verbaux  formes   ])ar 
l'apocope   de  Tinünitif  I  182,    II 
140,  III  155,  170. 
Eguren,    J.  M.  de.    Memoria    dcs- 
cri])tiva  de  los  Codices  notables  con- 
servados  en  los  archivos  ecclcsiast. 
de  Espana  III  542. 
Ehlers,  Geschichtliche  Entwickig.  d. 

franz.  Sprache  III  42. 
Eichelkraut,  Der  Folquct  v.  Lunel 

III  471. 
Eichelmann,  Flexion  \i.  attributive 
Stellung  des  Adj.  in  d.  ältest.  franz. 
Sprachdenkmälern  III  255,  274. 
Eichhorn,    Geschichte   d.   Littcratur 
von  ihrem  Anfange  bis  auf  d.  neue- 
sten Zeiten  II  505. 
Eichler,  Ueb.  d.  Gebrauch  der  fran- 

zös.  Accente  III  139. 
Eisen  traut,  Grammatik  zu  Guiot  v. 

Provins  III  473. 
Eliade,    Pcrscrutare   de  grammatica 
lirabei  romano-italiana  III  828. 


Eliade  —  Fanfani. 


27 


Eliade,  Vocabularu  de  vorbe  straine 
in  limba  rornana  III  S18. 
Principie    de    orthographia    romanä 
III  815. 
Ellenbeck,     Die     Vortonrocole     in 
französ.   Texten   bis   zum   E.    d.   12. 
Jhrh.  III  135. 
Elliott,    Prof.    f.    rom.    Phil.    a.    d. 
Univ.   V.  John  Hopkins   z.  Balti- 
more. 
On    a    philological    Expedition    to 

Canada  III  104. 
Ueb.  Bcrtolomen  Zorgi  III  468. 
Emili  ani -Giudici,  Storia  del  tea- 
tro  in  Italia  III  745. 
Storia  della  lett.  ital.  III  697. 
Engel,    E. ,    geb.    12.  XI.    1851     zu 
Stolp,  Reichstagsbeamter  in  Ber- 
lin. 
De  pristinae  ling.  francicae  syntaxi 

III  273. 
Gesch.  d.  frz.  Litt.  III  306. 
Psychologie   der  frz.  Litt.    III  306, 
388. 

—  E. ,   Ueb.  d.  Gebrauch  der  Präpos. 
bei  Joinville  III  276. 

Engelmann,  Ueb.  d.  Entstehung  der 

Nasalvocale  im  Altfranz.    III  138. 

Glossaire  des  mots  espan.  et  portu- 

gais    derives    de    l'arabe    III  540, 

591. 

Eng-srer,    Ueb.    d.    Anwendung    der 

Tempora  perfectae  statt   der  T.  im- 

perfectae  actionis  iniAltfrz.  III  275. 

Ercole,    Guido   Cavalcanti    e  le   sue 

rime  III  XYill,  714. 
Erhardt,  Die. frz.  Temps  des  Indica- 
tivs  verglichen  mit  den  lat.  u.  griech. 
Temps  III  275. 
Erkelenz,    Ronsard   u.  seine  Schiile 

III  61. 
Erling,  Li  Lais   de  Lauval    III  326. 
Ersch,  La  France  litteraire  II  404. 
Efscalier),   Remarques  sur  le  patois 

III  163. 
Esser,   Ueb.  gallische  Ortsnamen  in 

der  Rheinprovinz  III  170. 
Esteve  (u.  Belvitges).  Diccion.  ca- 
.    talan-castcll.-lat.  III  496. 
Estländer,   Pieces  inedites    du   ro- 
man  de  Tristan  etc.  III  333. 
Bidrag  til  den  provencal.  litteraturens 
historia  III  465. 
Etienne,  De  diminutivis,  intensivis, 
collectivis  et  in  malam  partem  ab- 
euntibus  in  francogallico  eermone 

-  III  17U. 

La  Vie  de  St.-Thomas  III  332. 


Ettari,   El  Giardeno    di   Marino   Jo- 

nata  Agnonese  III  724. 
Evola,  Storia  tipografico-lett.  del  sec. 

XVI  in  Sicilia  III  634. 
E  V  s  s  e  n  h  a  r  d  t ,  Römisch  -  Romanisch 

I  146.  III  542. 


Faber,  Hist.  du  theatre  frcs.  en  Belg. 

III  339. 
Fahre,  Flechier,  orateur  III  349. 

—  (u.  Salvestre)  Tableaii  litt,  de 
la  France  pendant  le  XVIIIe  s.  III 
337. 

Fabricio,    Los   historiadores   espan. 

en  pruebas  escogidas  III  545. 
Fabroni,     Vitae    Italorum    doctrina 

excell.  III  733. 
Faguet,  La  tragedie  frcse.  au  19«  s. 
III  338. 
La  tragedie   frcse.  au  XVII.    s.  III 

307. 
Les  grands  maitres  du  XVII.  s.  III 

XYI. 

Falck,  J.  Clavijo  III  552. 
Falconi,  P.  Metastasio  alle  corti  di 

Carlo  VI   e  di  Maria   Theresia    etc. 

III  732. 
Fallot,  G.  Recherches  s.  les  formes 

grammaticales    de   la  langue    franc. 

et  de  ses   dialectes  au   XII<^  s.  III 

41. 

—  S.  F.,  Recherches  s.  le  patois  de 
Franche-Comte,  de  Lorraine  et 
d'Alsace  III  100. 

Faloci  -  Pulignani,      II      catalogo 

d'una   bibl.   monastica   del   sec.  XII 

III  695. 
Fanfani,  P.  geb.  21.  IV.  1815  z. 
Pistoja  in  Toscana,  studirte  das. 
Philol.  u.  Litterat.,  1859  Biblio- 
thekar der  Marucelliana  in  Flo- 
renz, +  4.  III.   1879. 

Conti  di  antichi  cavalieri  III  716. 

Ant.  Lasea's  Novellen,  hrsg.  III 
727. 

Vocab.  della  ling.  ital.  III  645. 

Decamerone,  hrsg.  III  710. 

L.  Amadeo,  Teorica  dei  verbi  ital., 
hrsg.  III  662. 

Commento  (alla  Div.  Commedia) 
d'Anonimo  Fiorentino  del  s.  14. 
III  716. 

Una  casa  da  vendere  III  645. 

Lettera  dun  tedesco  sull'  infrances- 
amento  della  ling.  ital.  III  646. 

—  u.  Passerini,  Nicc.  Machiavclli's 

Werke,  hrsg.  III  730. 


28 


Fanfani  —  Fcrrato. 


Fanfani,  Dino  Compagni  vcndicato 
dalla  calunnia  di  scrittorc  dcUa 
cronica  III  "20. 

—  R  i  g  11 1  i  n  i  .  Vocab.  ital.  della  ling. 
parlata  III  (145. 

Una  fattoria  toscana  III  645. 

Lc  Mctammorfosi  di  Dino  commen- 

tatc  III  T2u. 
II  Vocab.   novello   della  Crusca  III 

644. 

—  u.  E.  Bindi,  Cino  da  Pistoja, 
rimc,  hrsg.  III  "15. 

Le  accorciature  dei  nomi  propri  ital. 

raccolte  III  646. 
Prima  ccnturia   di   proverbi  o  motti 

ital.  d'origine   greca  e    latina  III 

62H. 
Nuova    vocab.     dei    sinonirai    della 

ling.  ital.  III  646. 
Noterellc    su   un  passo    dei    Caval- 

canti  III  714. 
Farre,  Gramm,  cat.  Estudis  sobre  la 

matexa  III  496. 
Gramm,   bist,    de  la  lenguas  cast.  y 

cat.  III  406. 
Fasan  o,  Lo  Tasso  napol.,   III  632. 
Fastenrath,  Calderon   de  la  Barca, 
sein  Leben  \i.  sein  Wirken  III  549. 
Calderon  in  Spanien  III  549. 

Faugere,  Pascal,  Pensees.  hrsg.  III 

.■J5S. 
Faulde,    Ueb.    Gemination   im    Alt- 

französ.  III  135. 
Fauriel,  Cl.-Ch.,  geb.  21.  X.  1772 
z.  St.-Etienne  Loire\  1793  Unter- 
offizier i.  e.  Infanteriebataillon, 
1S30  Prof.  a.  d.  Sorbonne,  f  15. 
VII.  1844  z.  Paris. 
Dante  et   Ics  origines   de  la  langue 

et  de  la  litt.  ital.  III  698. 
Lope  de  Vega  III  556. 
Hist.  de  la  poesie  prov.  III  464. 
Faury,  Saboly,  etude  litter.  III  477. 
Favre,  J.  R.,  CFluvrcs  compl.  langue- 
dociennes  et  frcscs.  III  436. 

—  L.,    Glossaire    du    Poitou,    de    la 

Saintonge  et  de  l'Aunis  III  101. 
Parabolc  de  1  enfant  nrodigue  en  88 

natois   divers    de    la  France    III 

95. 
Formation  de  la  lang,  franc.  III  41. 
Stc-Palavc,    Dictionn.    histor.    etc. 

hrsg.  r  162,   III  56,   164. 
Ducange,  Glossaire  franc.  hrsg.  III 

56. 
Fazv,  Lc  mvsterc   de   St. -Andre  III 
477. 


Fee,    Etude    s.  l'ancicn   tlicatre    esp. 

III  563. 
Fehse,   Etienne  Jodelle's    Lvrik   III 

301,  351. 
Feilitzen,   von,    Li   Vcr   dcl  Juise 

III  x^1. 
Feio,  Barreto     u.    G.  Monteiro  , 
Camöes,  os  Lusiadas  III  595. 
Gil  Vincente,  obras,  hrsg.  III  598. 
Feist,  Zur  Kritik  der  Bcrtasage  III 
XV,  309. 

Die   Geste   des  Loherains  II  xviil, 
III  325. 
F  eigner,  Ueb.   Eigenthümlichkeiten 
der  Ronsard'schen  Phraseologie  III 
278. 
Untersuchgn.  üb.    d.  Leben  M.  Re- 
gnier's  u.  die  Abfassungszeit  seiner 
Satiren  III  360. 
F  e  1  i  n  e ,  Dictionn.  de  la  prononciation 

III  111. 
Fels.    Das    Wörterbuch    der     franz. 

Academie    I.  Ausg.)  III  163. 
Fenge,     Sprachl.    Untersuchung    der 

Reime  des  Computus  III  301. 
Fernandez,  Span.  Romanzensammlg. 

III  560. 
Fernow,    K.,   geb.    19.   XL    1763    z. 
Blumenhagen  i.  d.  Ukermark,  1802 
ao.  Prof.  in  Jena,   1S04  Bibliothe- 
kar  bei  d.    vcrw.  Herzogin  Ama- 
lie  zu  Weimar.  +  4.  Xl'l.  1808. 
Ital.  Gramm.  III  661. 
Römische  Studien  III  628. 
Das   Leben   des    Ludovico    Ariosto 
III  706. 
Ferrai,  Lettere  ined.  di  Vinc.  Monti 

III  733. 
Ferrari,  Collczione  di  componimenti 
scelti  in  idioma  bologn.  III  630. 
Documenti    per    scrvirc    all'    istoria 
semipopolarc    cittadina    in    Italia 
nci  sec.   16  c  17  III  62'^. 
Bibliotcca  di  lett.pop.  ital.  III  62<^,702. 
—  'e  Cappelletti  ,    Ant.  Cammelli, 
rime  cdite  e  ined.  III  712,  741. 
II    contrasto     della    bianca    c  della 
bruna  III  716. 
Ferraro,  Poesie  ])op.   relig.    dei   sec. 
XIV.  —  Raccolta  di  sacra  poesie 
III  628. 
Canti  pop.  monfcrrini  III  632. 
Canti    pop.    di  Fcrrara  etc.  III  630. 
Poesie  po]).  ferrarcsi  III  636. 
Saggi  di  canti    ])o]).  racc.   a  Pente- 
lagoscuro  III  63.{. 
Fcrrato,  Rime  attribiiite   a  Fr.  Pe- 
trarca III  739. 


Ferrazzi  —  Florez. 


•29 


Ferrazzi,   H.   J.   geb.    20.  III.  1813 
z.    Cartigliano    d.    Bassano,    1S35 
PriesteiAveihe,  Lehrer  am  G}Tnnas. 
z.  Bassano,  zuletzt  Prof.  u.  Schul- 
inspector  das. 
Bibliografia  Petrarchesea  III  736. 
Bibliogratia  ariostesca  III  T06. 
Del  cattolicismo  diT.  Tasso  III  744. 
Manuale  Dantesco  (Enciclopedia  d.) 

III  710. 
T.  Tasso,  studi  biogr.-crit.-bibliogr.- 
III  744. 
F  er  rar,     J.     M.,     Louis     Velez     de 
Guevara,    el  Diable   cojuelo,    hrsg. 
III  554. 
Ferrer,  P.,Diccion.  cat.-castell.  111496. 
Ferrer,    R. ,    Estudio   historico-crit. 
sobre  los  poetas  Valencianos  de  los 
6.  13.  14  y  15  111496. 
Ferrieri,     P.,     Rime    ined.    di    un 

cinquecentista  III  741. 
Fertiault,     Les     Noels    bourg\iign. 
III  9S. 
Chansons    de    noces    de    la    Haute- 
Bourgogne  III  98. 
Fesenmair,     Span.    Bibliothek    III 
546. 
Diego  Hurt,  de  Mendoza,    ein  spa- 
nischer Hiimanist  des  16.  Jahrhs. 
III  558. 
Lehrbuch  d.  span.  Spr.  III  540. 
Fesquet,   Enigmes  populaires  rec.  ä 
Colognac  III  435. 
Monographie    du    soiisdialecte   lan- 
guedocien   du    cant.   de   la   Salle- 
St.-Pierre  III  436. 
Feu,    Datos   y   apuntes   para  la  hist. 

de  la  moderna  lit.  cat.  III  497. 
Feuerlein,    Petrarca    u.    Boccaccio 

III  710,  737. 
Feugerc,    Et.    de   la   Boetie,  ceurrcs 
compl.  III  343. 
H.  Estienne,    Traicte   de  la  confor- 
mite   du   langage    franc.   avec.    le 
grec,  hrsg.  III  70. 
Caracteres  et  portraits  litt,  du  16.  s. 
III  336. 
—    u.    Dubois\    Boileau,    Ausgabe 

III  343. 
Fichte,    Die   Flexion   im   Cambridg. 

Psalter  III  256,  328. 
Fiebiger,  Ueb.  d.  Sprache  des  Che- 
val.    ügier   von   Raimbert   de  Paris 
III  95,  136,  328. 
Fierlinger.    Voltaire    als   Tragiker 

III  367. 
Fierville,  Documents  ined.  s.  Phil, 
de  Commines  III  316. 


Figanierc,  Bibliographia  hist.  por- 

tug.  III  598. 
Filippi,  Ital.  Wörterb.  III  645. 
Finamore,  Vocab.  del  uso  abruzzose 
III  629. 
Tradizioni   pop.  abruzzosi  III  629. 
Firminhac,  Poemes  avevronnais  III 

434. 
Firmin   leVer,  Lat.-französ.  Dic- 

tionarius  III  163. 
Fischer,    Streifzüge    in    das    Gebiet 

der  ital.  Synonymik  III  646. 
Fischer,  A.,  Der  Infinitiv  im  Prov. 
nach  den  Reimen   der  Troubadours 
I  175,  III  449. 
Fischer,  F.  A.,   Das   Hotel  Ramb- 
ouillet u.  die  Precieiisen  III  64. 
Fischer,  Cl.,  D.  altfranz.  Roman  de 
Troie   des    Benoit   de    Ste-More  als 
Vorbild  etc.  II  496,  111331. 
Fiske,    A.    Catalogue     of    Petrarch. 

Books  III  736. 
Flaschel,  Die    gelehrten  Wörter  in 

d.  Chanson  de  Roland  III  331. 
Flechia,  Intorno  ad  una  particularitä 
di  flessione   verbale  in  alcuni  di- 
aletti  lombardi  III  662. 
Di   alcxuii   criteri   per  l'originazione 

dei  cognomi  ital.  III  646. 
Postille  etimologiche  III  646. 
Nomi  locali  d'Italia  derivati  dal  nome 

delle  piante  III  646. 
Etimologie  Sarde  III  XX. 
Confessione      latino      volgare      III 
628. 
Flechtner,    Die   Sprache    des   Ale- 
xanderfragmentes III  313,  467. 
Fleck,    A.,    D.    betonte   Vocalismus 
einiger  altostfranzös.  Sprachdenk- 
mäler III  94,   135,  323. 
Untersuchung   üb.   d.   Gebrauch  des 
Artikels  im  Frz.  III  274. 
Fleugere,    Estienne,   H.  de  la  Pre- 
cellence  du  langage  francois  III  "0. 
Fleurv,  Marivaux  et  la  Marivaudage 
III  354. 
No,  noz  en  normand  III  255. 
Le  prisonnier  de  Renncs,  ronde  bret. 

III  332. 
Litterature    orale    de  la  Basse-Xor- 

mandie  III  lOl. 
Essai    s.   le    patois    normand   de    la 
Hague  III  XIII. 
Flor  es,    P.    de,     Flor    de    varios    y 

nucvos  romances,  p.  6.  III  5(iO. 
Florez,  H.,  Espana  sagrada  III  504. 


3Ü 


Flusi  —  Forestie. 


Flugi.  von,  Essai  üb.  d.  Müsserkrieg 

\i.  d.  ladinischc  Litt.  d.   Ki.  Jhrh. 

III  T•^2. 
2     historische     Gedichte     in    ladin. 

Spraciic   ans    d.    1(>.    u.    17.   Jhrli. 

ITI  7S-2. 
Die  Volkslieder  des  Engadin.  II  500, 

III  TV2. 
Der  ladinische  Tobia,  hrsg.  III  "82. 
Neapol.   Volkslieder   des    1<>.   Jhdts. 

III  0.12. 
Canznns    popnlaras    dEngadina    II 

50(t,  III  7s>. 
Die  ladin.  Dramen  im  ir>.  Jlirh.  III 

7S3. 
Ladinische  IJcdcrdiclitcr  III  "Sl. 
Historische  Gedichte   in  ladinischer 

Sprache  7S2. 
Ladinisclie    Dramen    des    17.    Jhrh. 

III  7s:<. 
2  ladinische   Dramen    des    1<>.  Jhrh. 

III  7s;<. 
Ein    ladin.    Rügclied   auf    den   Tod 

des  Obersten  G.  Jenntsch  III  7^2. 
Fol  st  er.    Die    Reime    der   Miracles 
de    N.   Dame   de   Chartres    sprachl. 
untersucln  III  3ül. 
Förster,  F.,  III  öOS. 

Span.  Sprachlehre  III  540. 
Der  Catalanismus  in  Spanien  III 497. 
Förster,  R.,  Franc.  Zambeccari  und 

die  Briefe  des  Libanius  III  74S. 
Förster,    W.,    geb.   10.  IL  1844    zu 

Wildschütz   bei  Trautenau ,    1874 

Privatdoc.  zu  "Wien,  ao.  Prof.  der 

rom.  Philol.  in  Prag,   1870  o.  Prof. 

zu  Bonn. 
III  252,  428,  618. 
Ucb.  Durraars  li  Gallois  III  318. 
Del  Tumbcor  Nostre  Dame    III  334. 
Ricl  ars  li  Biaus,  lirsg.  III  329. 
Aiol  et  Mirabel  et  Elle  de  St.-Gillc 

I  170,  III  313. 
Grcgoire  lo  Pa])e.  li  dialoguc  I  17(1, 

III  321. 
Zur    altfrz.    Ucberstzg.    der    Isidor- 

schcn  SynonATnen  III  323. 
Zu  Quatrc  livrcs   des  Roi^  III  32f^. 
Clicvalicr  as  deus  cspces,  hrsg.  I  17(1, 

III  31(1. 
Ein  cata1.  Streitgedicht  zwischen  En 

B\ie  u.  seinem  Pferde  III  500. 
Schicksale  des  lat.  o  im  Frz.  III  137. 
Castro,  las  mocedadas  dcl  Cid,  hrsg. 

I  17(».   III  5.J0. 
Das  altfrz.  Pron.posH.abs.fcm.III255. 
Der  Turincr  Gliglois  111  3ii4. 
Leb.  d.  Alexanderfragment  III  313. 


F  ü  r  s  t  e  r ,  Un  testo  dialcttale  ital.  del 
sec.  XIII.  III  (328. 

Zu  den  altfrz.  Predigten  des  h.  Bern- 
hard III  3;r2. 

Gallo-ital.  Predigten  aus  dem  12  Jht. 
III  (130. 

Die  altfrz.  Part.  Perf.  III  257. 

Altfranz.  Bibliothek   1170,   III  310. 

Galloital.  Predigten  a.  d.  14.  Jhrh. 
1  170,  III  32S. 

Umlaut  im  Roman.  II  100,  III  118, 
137. 

Hds.  der  Bodlciana  in  Oxf.,  Canon, 
misc.  (53,  diplora.  Abdruck  III  471. 

Venus  la  Deesse  I  170,  III  334. 

Joufrois  d.  P.  III  324. 

Sofanar  =  ''subfanare  III  443. 

Lvoner  Yzopet,  hrsg.  I  170,  III  310, 
'335. 

R.  Garnier,  les  tragedies  I  170,  III 
340,  349. 

Esfredar,  esfreidar  =  exfridare  III 
443. 

Diplomat.  Abdruck  der  Hdss.  v. 
Chatcauroux  u.  V.  7  des  Roland- 
liedes I  170,  III  31(1,  ;};{o. 

Cliges  des  Chrestien  de  Troves,  hrsg. 
I  170,  II  391,  III  94,  317. 

—  (u.  Ko schwitz  ,  Altfranz.  Uebungs- 

buch  II  XVI,   III  XIII,  57,  163. 
Li  Sermon  de  St.-Bcrnart  III  94,  332. 
Di])lomat.   Abdruck   der  Hdss.   von 

Paris,  liVon  u.  Cambridge  des  Ro- 

landliedcs  III  311,  32i». 
Das  ital.  dunque  u.  seine  Herkunft 

III  036. 
L'ev.  Selon  s.  Jean  en  prov.  du  13^  s. 

III  470. 
Bestimmungen  der  latcin.  Quantität 

aus    dem  Romanischen   II  71,  III 

137. 
Antica  parafrasi  lombarda  di  un  testo 

di  Grisostomo  I  170,  III  705. 
Folli,   lnterlinearau,sgabe  der  beiden 

Texte  der  Prome.ssi  Sposi  III  731. 
Folliolcy,  Hist.  de  la  litt.  fr9se.  au 

XVII  s."  III  3:i(l. 
Fonseca,    da,    Parnaso  lusitano  III 

594. 
Caraoes,  os  Lusiades,  hrsg.  III  59">. 

—  e  li.  Roquettc),  Diccion.  dos 
synonvmos  de  epithctos  da  ling.  ])or- 
tlig.  HI  591. 

F  o  n  t  a  n  i  n  i ,  Bibliotcca  dell'  cloqucnza 

italiana  III  096. 
Forcssi,  Vocab.  ])iacentino  -  ital.  III 

(i:'.2. 
Forestie,  Montauban  III  443. 


Foria  —  Frevbersr. 


31 


Foria,  de,  Diccion.  da  liug.  portug. 

III  5yl. 
Forir,     Dictionnaire    liegeoig-franc. 

III  100. 
Fornaciari,    Gramm,    storica    della 
ling.  ital.  —  Gramm,  dell'  uso  mo- 
derne) III  6!>1. 
Sintassi  ital.   dell'  uso   moderuo  III 

662. 
La  lett.  ital.  nei   primi  quattro  scc. 
III  698. 
Foronda,  Cervantes  viajero  III  551. 
Fortuni o,  Regule  grammaticali  della 

Tolgar  lingua  III  61U. 
Foscarini,  Canti  del  pop.  veneto  III 

635. 
Foss,  Zur  Karlssage  II  496. 
Foth,  D.  Verschiebung  der  lat.  Tem- 
pora in  d.  roman.  Sprachen  II  240. 
Zur  frz.  Metrik_IIl299. 
Die  Hülfsverba  in  der  franz.  Tempus- 
bildung III  256. 
Die  frz.  Metrik  III  299. 
Ueb.    Corneille's    Anschauung    vom 
Wesen  der  Tragödie  III  o45. 
F  o  u  c  a  u  d ,   Poesies  en  patois  limou- 

sin  III  436. 
Fourgeaud-Lagreze,  Le  Perigord 

litteraire  III  437. 

Fournel,  F.-V.,  geb.  8.  IL  1829  zu 

Cheppy  bei  Varennes,  studirte  in 

Verdun  u.  Paris,  licencie  es  lettres. 

Scarron,  roman  comique  III  363. 

Curiosites  theätrales  frcses.  et  etran- 

geres  III  307, 
Les  Contemporains   de  Moliere  III 

357. 
La  litt,  independante  (XVII  s.)   III 
337. 
Fournier,  E.,  geb.  15.  VL  1819  zu 
Orleans. 
Varietes    historiques    et    litteraires. 
Recueil  de  pieces  rares  et  curieu- 
ses  III  311. 
Alex.  Piron,  oeuvres  III  359. 
Le  Roman  de  Moliere  III  356. 
La  comedie  de  La  Bruyere  III  352. 
J.  Regnard,  Werke  III  360. 
Mystere  de  Robert  le  Diable  III  327. 
Le  Theätre   frcs.  av.   la  renaissance 

III  307,  333.' 
Theätre  frcs.  au  XVI  et  au  XVII  s., 
1550  ä  1650.  III  307. 
Foyas,  de,   Sobre  a  poesia  bucolica 

dos  poetas  portug.  III  593. 
Fracassetti,   Petrarca,  epistolae  de 
rebus  familiaribus,  hrsg.  III  736. 


Fracassetti,  Petrarca,  lettere  delle 
cose  familiari  III  7;i6. 

Petrarca,  lettere  scnili,  hrsg.  III  736. 

Petrarca,  Epistolae  de  rebus  famil., 
hrsg.  u.  übers.  III  736. 
Franceschi-Ferrucci,     I    primi 

quattro  secoli  della  litt.  ital.  dal  sec. 

12  al  16.  III  698. 
Franceschi,  In  Cittä  e  in  Campagna 

111645. 
Franceschini,    [Brun.   Latino,]    Pa- 

taffio  III  727. 
Franceson,    Gramm,    d.    span.    Spr. 
III  540. 

Ital.  Gramm.  III  661. 

Span.-deutsch.  Wörterbuch  III  54(\ 
Franciosi,    Castelvetro,    Sposizione 

a    29   canti   dell'    Inferno   Dantesco, 

hrsg.  III  713. 
Franck,    Bonav.  Desperiers,   cjonba- 

lum  mundi  III  347. 
Frank,     F.,     Simon    Sylvius,    Mar- 

guerites  de  la  marguerite   des  prin- 

eesses  III  354. 
Frank,  J.,  Zur  Satyre  Menippee,  eine 
krit.  Studie  III  363. 

Satvre  Menipjjee,  hrsg.  III  363. 

Uei).  Satyre  Menippee  III  363.  _ 
Franklin'  A.,  Les  anciennes  biblio- 

theques  de  Paris  III  303. 
Franquelo,     Cvientas,     mentiras    y 

exageraciones  andaluzas,  escritas  en 

verso  III  541. 
Frati,  II  bei  poeme  III  707. 

Di  alcime  rime  attribuite  al  Petrarca 
III  739. 
Fraticelli,  Canzoniere  Dante's  hrsg. 
III  719,  724. 

Storia  della  Vita  diDante  A.  III  717. 

Op.  Min.  di  Dante  A.  III  719. 
Freiberg,  v.,  Italiens  moderne  Ly- 
riker III  700. 
Freire,  Reflexoes  sobre  a  ling.  por- 
tug. III  589. 
Frere,  Manuel  du  bibliographe  nor- 

mand  III  30,  100,  305. 
Fresquet,    Le   provencal  de  Nimes 

et    le    Languedocien    de    Colognac 

compares  III  437. 
Freund,    H.,   Ueb.   d.   Verbalflexiou 

der    ältest.    franz.    Sprachdenkmäler 

bis  zum  Rolandslied  einschliesslich 

III  256. 
Freund,   W.,  Tafaln  der  ital.  Litte- 

raturgesch.  III  697. 
Freyberg,   Französ.  Personennamen 
aus    Guiman's    ürkundenbuch     von 
Arras  III  171. 


32 


FreNTnond  —  Gärtner. 


Frevraond.  Ucbcr  den  reichen  Reim 

bei   den   altfrz.  Dichtern   bis  zum 

Anfang  des   14.  Jhrh.  III  ;UH. 

Jongleurs  u.  Menestrcls  III  :<10,  -ii'S. 

Fr it seile.  Ein  Namenbuch  z.  Molierc's 

AVerken  III  3ö(i. 

leb.  die  Quellen  der  Image  du  Monde 

III  -.m. 

Fritzsche,  Rousseau's  Styl  u.  Lehre 

in  seinen  Briefen  III  i'i^. 
Frizzi.  Saggio  di  Studj  sopra  Ceceo 

d'Ascoli  e  l'Acerba  III  T14. 
Frodin.  Om  tempusföljden  i  Frans- 

kan  III  11 Q. 
Frollo,    0   noüa    inccrcare   de   solu- 
tiune  a  problcmati  ortografiu  III 
S15. 

Dizionario   rumcno-italiano-francese 
ms  19. 
Fromm,  Span.  Sprachlehre  III  540. 
Fuchs,  III  ödS.  759. 

Die   unrcgclraässigen   Verben    in    d. 
roman.  Sprachen  II  24ii, 

Die  roman.  Sprachen  in  ihr.  Verhältn. 

z.  Latein.  1  145.  191,  116,  IHM. 

Fuentc,  de  la,   B.  G.  Feijoo,  obras 

III  55^. 
Fulin,   Petrarca  e  Venezia  III  737, 

73S. 
Fxirai,  Postille  romanze  III  xx. 
Fundcscu,    Literatura   populara  III 

8.12. 
Furia,   Die  Unächtheit   des  Pataffio 

s.  Brun.  Latino:   III  727. 
Furne,  Beaumarchais,  ceuvres  compl. 

III  Ml. 
Furnivall,  Scynt  Graal,  ed.  111321. 
Fuster,  Biblioteca  Valenciana  de  los 

escritorcß  etc.  III  496. 


(iabe.  Gramm,  port.  III  590. 
Gärtner,    D.    Iwein    Hartmanns    v. 
Aue    u.    d.    Chevalier    au   Ivon    des 
Chr.  II  497. 
Gagnon.    Chants   po])ulaires  du  Ca- 

nada  III  9S. 
G  a  i  d  a  n ,   Lou  Carret  de  Nimes,    etc. 

III  437. 
Gaidoz  et  Sebillot,  Bibliogra])hic 
des  traditions  et  de  la  litt^rat.  poj). 

de  TAlsacc  III  9  t. 
Bibli<)gra])hie  des  traditions  et  de 
la  litterature  populaire  d\i  Poitou 
III  XIII. 
Bibliograjjhie  des  traditions  et  de 
la  litt.  i)()j)ul.  des  Franc,  d'outre- 
mcr  111  XIII. 


Gaiter,  L.,    geb.    5.  XI.  1815  e.  Ca- 

prino  im  Veroncsischen,  1836  Prie- 

ster-n^eihe,    studirtc    dann  Philos., 

ISiil  Prof.  in  Verona. 
DelVimmatcrialitä  dell'anima  \maana 

III  72.t. 
Die   altital.  Uebersetzg.   des   Tresor 

von  Bono  Giamboni,  hrsg.  III  727. 
Vocabuli    c   modi   di    dire    dei   dial. 

siciliano  e  veronesc  riscoutrati  ncl 

Decamerone  III  711. 

II  dialctto  vencto  nei  primordi  della 
ling.  ital.  III  635. 

Galban,  A.,  Sobrino,  gramm.  cspagn., 

hrsg.  III  540. 
Galeani  Napione,    Dell'uso   e  de' 

prcgj  della  ling.  ital.  III  714. 
Galer on,  Varietes  remoises  III  99. 
Galvani,    Osservazioni   sulla  pocsia 
de'  trovatori  III  462. 
Dubbj   intorno  alla  verita  della  tco- 

ria  del  Pcrticari  III  621. 
Saggio    di    un    glossario    modenese 

Ill631,  646. 
Piccolo   vocab.    del   dial.  modenese. 
III  631. 
Gamba,  B.,  geb.  16.  V.  1776  z.  Bas- 
sano ,    erst   Buchhändler ,    zuletzt 
Vicebibliothckar  a.  d.  Bibl.  von  San 
Marco  in  Venedig,  f  3.  V.   1S4I. 
Bibliografia    dcllc    novellc    ital.    in 

prosa  III  696. 
Serie   dei   testi    di  lingua  nella  ita- 
lian.   litterat.   dal  sec.  XIV — XIX 
II  404,  III  695. 
GcUi,  la  Circe,  hrsg.  III  724. 
Guidotto    da   Bologna,    il    Fiore   di 

Rettorica  III  726. 

I  Reali  di  Francia  III  740. 

Gamb  ini,  Vocab. pavcse-ital.  III  6:t2. 

G  a  m  u  z  z  i  n  i  e  S  t  e  n  g  c  1 ,  I  )ocumeiito 

in  dial.  sardo  dcU'anno  1173  III  6(3. 

G  a  n  d  i  n  o ,      Osservazioni     sopra     un 

verso  del  poema  provenz.  su  Boezio 

III  XIX. 

Ganghof  er,     J.    Fischart    u.    seine 

Verdexitschg.    des  Rabelais   III  360. 
G  a  r  c  i  a  -  R  a  m  o  n,  Teatro  del  Caldcron 

de  la  IJarca  III  549. 
Gargan  i,    Della  ling.  volg.  in  Sicna 

nel  sec.  XIII  111  6.i5. 
Gargioli,     jS'iccolini,     Arnaldo     da 

Brescia,  hrsg.  III  734. 
Garofolo,  Biographic  Ariost's  Ausg. 

111  706. 
Gärtner,   Th.,    geb.  zu  Wien  1843, 
18S5  Prof.  d.  rom.  Spr.  a.  d.  Univ. 
zu  Czcrnowitz. 


Gärtner  —  Geiger. 


33 


Gärtner.  Die  Gredner  Mundart  III 

764. 
Die   Judikarische   Mundart   III  704. 
Materialien   zum  Studium   des   Ru- 
mänischen in  Istrien  III  8U3. 
Sulzberger  Wörter  III  764. 
Rätoroman.   Grammatik   II  12,    III 

757,  759,  763,  767,  769,  777. 
Gaspary,  S.A.,  geb.25._V.  1849,  1883 

ord.  Prof.  d.  rom.  Phil.  z.  Breslau. 
III  618. 
Die   sieilianische   Diehtersehule    im 

13.  Jhrh.  1171,  III  698. 
Filocolo  od.  Filocopo?  III  711. 
Zu  Ariosto's   Cinque  Canti   III  706. 
Benenansa  u.  malenansa  v.  anar  III 

442. 
Aiga  =  acqua  III  442. 
Plais  =  plaxum  III  443. 
Zur  Chronologie  von  J.  de  Mairet's 

Dramen  III  354. 

II  poema  ital.  di  Fiore  e  Bianca- 
fiore  III  722. 

Gesch.  d.  ital.  Litt.  III  697. 
Moliere's  Don  Juan  III  xix. 
Altital.   u.  Afrz.   si   für   ital.  finche, 

frz.  jusqu'ä  III  662. 
Zu    dem    Ausdruck   Vattel'a    pesca 

III  646. 
Ueb.   den  Brief  Boccaccio's  an   Fr. 
NelliIII711. 
Glasser,     Abstammung    d.    ital.    u. 
franz.  Sprache  u.  ihr  Verhältniss  zur 
lat.  Schriftsprache  III  609. 
Gassot,   Marivaux  moraliste  III  354. 
Gaste,   Etüde   s.  Oliv.   Basselin,    et 
les  compagnons  du  Veau-de-Vire  etc 

III  314. 
Gaster,  1881  Privatdoc.  f.  rom.  Phil. 

a.  d.  Univ.  z.  Bucarest. 

III  796,  798. 

Zur  rumän.  Lautgeschichte.  Die 
Gutturalen  III  814. 

Das  türkische  Zuckungsbuch  in  Ru- 
mänien III  833. 

Literatura  populara  romana  III  832. 

Die  rumän.  Miracles  de  Notre  Dame 

III  XX. 

Stratificarea  elemtului  latin  in  limbä 

romana  III  795,  818. 
Crestomatia  romana  III  832. 
Texte  romäne  ined.  din  sec.  17  III 

833. 
Die  rumän.   Condemnatio  avae   III 

834. 
Gatien-Arnoult,     Les    fleurs    du 
gay  savoir  ou  des  lois  d'amour  III 
430. 

Körting,  Encyklopädie  d.  rom.  Phil.     Reg. 


Gatschet,    Ortsetymol.   Forschungen 

der  Schweiz  III  770. 
Gatta,  Diz.  etimologico  delle  voci  di 

originc  grpca  piü  usitate  III  646. 
Gattel,    Dictionn.    universel     de    la 

lang.  fr9se  III  166. 
Gattis,  de,  T.  Tasso  e  la  principessa 

Eleonora  d'Este  III  744. 
Gau  din.    Brünier,    Imitacioun   ana- 
creountique,  hrsg.  III  469. 
Epitres    farcies    de    s.    Etienne    III 

477. 
Catalog  der  Bibliotli.  v.  Montpellier 
III  304. 
Gauthier,  Les  chants  populaires  en 
franc.  et  en  patois  de  la  Bretagne 
et  du  Poitou  III  IUI. 
Recueil  des  noels  anciens  au  patois 
de  Besancon  III  98. 
Gautier,  E.'  Th.   L.,    geb.  8.  VIIL 
1832   z.  Havre,    1855   in  d.  Ecole 
des  Chartes,  1871  Prof.  d.  Palae- 
ogr.  das.  1182. 
CEuvres  poetiques   d'Adam    de  St- 
Victor  II  416. 
—    (u.    F.    Guessard),     Aspremont, 
chans.  d.  g.,  hrsg.  III  314. 
L'idee  religieuse  dans  la  poesie  ep. 
du   m.-age,   l'idee   polit.  dans  les 
chansons  de  g.,  le  style  des  chan- 
sons  d.  g.  III  308. 
Rolandslied,   hrsg.    I  182,    HI  330, 

331. 
Les  Epopees   frcses  1182,    II  416, 

496,  498,  III  308. 
La  chevalerie  d' apres  les  textes  poe- 
tiques du  m.-äge  III  31,  308,  310. 
Hist.  du  romantisme  III  338. 
Gayangos,     geb.    1809,    Prof.    des 
Arabisch,  z.  Madrid. 
Catalogue  of  the  mss.  in  the  Spau- 
ish  language    in   the  British  Mu- 
sevim  III  542. 
Escritores    en    prosa    anteriores    al 

sigl.   15  III  544,  547. 
Libros  de  caballerias  III  547. 
Geberding,  Ueb.  d.  grammatischen 
Reformversuche   der   ältesten   franz. 
Grammatiker  III  70. 
Geh  hart,    Les  origines    de  la  renai- 

ssance  en  Italie  III  698. 
Gefroy,  Notices  et  extraits  des  mss. 
concernant   l'hist.    et  la  litt,   de    la 
France  qui  sont  conserves  en  Suede, 
Danem.  et  Norvege  III  304. 
Geibel    (u.  v.  Schack),   Romanzero 

der  Spanier  u.  Portugies.  III  56  J. 
Geiger,  Petrarca  III  737. 

3 


34 


Gclbcke  —  Giovanni. 


Gelbcke,  Joh.  Fischart  u.  Rabelais's 

Gargantua  III  360. 
Gell  rieh,    Sur  l'emploi   de  l'article 
cn  vieux  frcs  III  274. 

Hie  Intelligenza  etc.  III  "22,  72fi. 
Gclmetti,  La  ling.  parlata  di  Fircnzc 

c  la  ling.  Ictt.    (Tltalia   III  tiOi).  (121. 
Gemelli,  Della  vita  e  dcUe  ojiere  di 

Ugo  Foscolo  III  72.'^. 
Gcngnagel,  Die  Kürzung  der  Pro- 
nomina  hinter   vocalischcm  Auslaut 

im  Altfranz.  III  25.5. 
Genin,   Marguerite   de  Nav.,  Lettres 
III  .•<54. 

Rolandslied,  hrsg.  III  330. 

Lexique  compare  de  lalangiie  deMo- 
licrc  etc.  III  H4,  167,  35(5. 

Palsgrave,    L'eclaircissement    de    la 
lang,  francoysc,   hrsg.   III  09,  252. 

Recreations  philologiques  III41,  169. 

Gentile,  Cinque  rispetti  ined.  del  s. 
15  III  741. 
Serenata  di  strambotti  del  s.  15  III 

743. 
Rime  ined.  di  Jacojjo  da  Montepul- 
ciano  III  726. 
Georgian,  Essai  s.  le  vocalisme  rou- 

main  III  814. 
Gerberding,   Die   orthographischen 
Reformversuche     der    ältest.    franz. 
Grammatiker  III  139. 
Gerstemann,    Alph.  Daudet,   Sein 

Leben  u.  seine  AA  erke  III  346. 
Gerusez,   N.  E. ,    geb.  0.  I.  1799  zu 
Rheims,  1840  ao.  Prof.  d.  pariser 
Facultät,  +  29.  V.   1865. 
Hist.    de    l'Eloquence    politique    et 

religieuse  cn  Fr.  III  339. 
Hist.    de    la   litt,  frcse    pendant    la 

revolution  III  337. 
Hist.   de  la  litt,  frcse.  —  Hist.  ab- 

regee  de  la  litt,  frcse.  III  3(j5. 
Boilcau,  Ausgabe  III  343. 
G cssner,    Sur  l'origine  des  pr^posi- 
tions  ifr9ses  III  27(i. 
Das  Altleonesischc  III  541. 
Zur  Lehre  vom  franz.  Pronomen  III 

l')'),  21'). 
P'ssc    als   Hülfsverb    des  reflexiven 

Zeitwortes  im  Frz.  III  256. 
Altfrz.  >'si  =  bis,  bevor"  III  257. 
Glierardini,  Introduzionc  alla  gram, 
it.  III  619. 
Supplemcnto  zum  Vocab.  dcUa  Crusca 
III  (545. 
Giachi,  P.,  Diz.  del  vcmacolo  fiorcn- 
tino  etc.  III  63(i. 


Gianandrea,  Canti  poj).  marchigiani 
III  631. 
Della   novella  del  Petit  Poncet  III 
734. 
Giannini,    Petrarca,   i  Trionfi,  hrsg. 
in  739. 

Gidel,    Ch.  A.,    geb.  5.  IIL  1827  zu 

Gannat  (Allier  ,   187SDirector  des 

Lyceum  Louis-lc-Grand  in  Paris. 

Hist.  de  la  litt,  frcse.  dep.  son  orig. 

jiisqu'ä  la  renaissance  III  308. 
Hist.    de   la  litt,   frcse   dep.   la    re- 
naissance jusqu'a  la  fin  du   XVII 
s.  III  336. 
Gi  es  ecke.  Die  Pronom.  demonstrat. 
im  Altfrz.  mit  Einschluss  d.  16.  Jlirh. 
III  255,  275. 
Gigli,  Sacchetti,  Ausg.  III  741. 
Gilbert,  Vauvenar^ues,  Introduction 
ä  la  connaissancc  de  Tcsprit  humain, 
hrsg.  III  366. 
Gilcs,  Gottfried  v. Monmouth,  Histo- 
ria  regum  Britanniae,  Ausg.  III  32 1 . 
Gillieron,    Patois    de    la   commtine 
de  Vienne  III  438. 
Petit   atlas   phonetique  du  i)avs  ro- 

mand  III  103,  428. 
La    Claire   Fontaine,    examen    crit. 
III  316. 
Ginguene,  P.  L.,  geb.  25.  IV.  1748 
z.   Rennes    Bretagne),   +    16.   XL 
1816  z.  Paris. 
Ec.  Lebrun,  ceuvr.  III  353. 
Histoire  litt.  d'Italie  III  697. 
Ginkutov,     Nai'crtanie     pravil    va- 
lacho-moldavskoi  grammatiki  III  828. 
Giobcrti,    Ariosto,    Orlando   furioso 

III  706. 
Gioda,    Machiavelli   c   le   sue  opere 

III  731. 
Giorgi  u.  Navone,  Ritmo  Casinese, 

hrsg.  III  741. 
G  i  o  r  g  i  n  i ,  Novo  vocab.  della  lingua 

parlata  III  615,  621,  645. 
Giovanni,  V.  di,  geb.  Octob.  1832 
z.  Salapanita  fSicilicn),  Dr.  theol., 
hielt  Vorlesungen  üb.  Lit.  am  In- 
stitut Victorino  v.  Palermo,  1860 
Prof.  am  Lyceum  u.  Seminar  v. 
Palermo. 
Cronache  Siciliane  de  s.  13,  14,  15, 

hrsg.   III  71  (i. 
Dcll'uso  del  Volgarc  in  Sardegna  c 
in    Sicilia    nci    sec.    XII    e    XIII 
III  633. 
Filologia  e  Ictteratura   siciliana   III 
t;33. 


Giovanni  —  Grabow. 


35 


Giovanni,    Sulla  stabilita   del   Vol- 
gare  siciliano  dal  sec.  XII  al  pre- 
sente  III  634. 
n  libro  trojano  III  695. 
G  i  o  z  z  a ,  Le  metamorfosi  del  pensiero 

poetico  di  G.  Leopardi  III  729. 
Girard,    Synonyme   francais  III  169. 
Girault-Duvivier,  Grammaire  des 

grammaires  III  73. 
Girbal,    Refrans   y  modismes  locals 

III  498. 
G  i  s  i ,    Guillem   Anelier   v.    Toulouse 
III  472. 
Sedaine,  sein  Leben  u.  seine  Werke 
etc.  III  363. 
Giuliani,   G.,    geb.   2.  VI.  1818   zu 
Canelli  im  Piemontesischen,    .stu- 
dirte    Philos.    u.    Mathem.,     1837 
Prof.  d.  Philos.  u.  Math,  am  Col- 
legio    Clementino   zu   Rom,    1841 
Prof.  d.  Philos.  z.  Lugano,  zuletzt 
Prof.  d.  ital.  Spr.  u.  Litt.    u.  Er- 
klärer    d.    «Divina    Comm. «    am 
Istituto  di  Studj  superiori  in  Flo- 
renz, +  11.  L  1884  das. 
Moralitä  e  poesia  del  vivente   ling- 

uaggio  della  Tose.  III  621,  635. 
Sul   moderno  linguaggio  della  Tos- 
cana.   —   Sul   vivente    ling.    della 
Tose.  III  635. 
Dante   e  il  vivente  linguaggio   III 

621. 
Dante,  il  Convivio  III  719. 
Le   opere  latine    di   Dante   A.    III 

719. 
Divina  Commedia,  hrsg.  III  718. 
Dante,  la  vita  nuova,  hrsg.  III  719. 
G  i  u  1  i  a  r  i ,     Bibliographia     Mafifej  ana 

III  731. 
Giusti,    Raccolta    di   proverbi    tos- 

cani  III  635. 
G 1  a  i  s  e ,  Leitfaden  der  rumän.  Sprache 

III  828. 
Glaize,  Mistral  ä  Toulouse  III  474. 
A.  Guiraud,  »la  Font-Putanella "  u. 
»que  i'a  de  nöu"  III  473. 
Glauning,  Svntaktische  Studien  zu 
Marot  III  60. 
Versuch  üb.  d.  syntakt.  Archaismen 
bei  Montaigne  III  61,  274,  357. 
G 1  a  y ,    1  e ,    Li  romans   de  Raoul  de 

Cambrai  III  328/9. 
Gloria,  Del  Volgare  illustre  dal  sec. 
VII  fino  a  Dante  III  609. 
Volgare   illustre  nel  uso  e  proverbi 

volg.  deir   1200  III  609. 
Unbekannte  Urkunden  üb.  Mussato 
III  733. 


Gnolli,  Ueb.  Belli  III  707. 

n   poeta  romanesco  G.  G.  Belli  e  i 
suoi  scritti  III  633. 
Gobineau,    de,    Scenes   historiques 

III  699. 
Godefroy,   Fr.,    geb.  1826  z.  Paris. 

Hist.  de  la  litt,  n-cse.  au  KVIII«  s. 
III  337. 

Lexique  compare  de  la  lang,  de  Cor- 
neille et  de  la  lang,  du  XVII«  s. 
III  64,   167. 

Dictionnaire  de  la  langue  franc.  I 
182,  11  181,  III  XW,   55,   164. 

Hist.  de  la  litt,  frcse  dep.  le  XVI. 
s.  III  336. 

Morceaux   choisis  des  prosateurs  et 
poetes  frcs  des  XVII",  XVIII^  et 
XIXe  s.  lll  339.  ^ 
Godoy,  Ensayo   historico-etjinolög.- 

filolog.   sobre  los   apellidos    castell. 

III  541. 
Görlich,  Die  südwestl.  Dialekte  der 

langue  d'oil.  etc.  III  94,  98,  102. 
Görres,  Malherbe  u.  seine  Zeit  III  64. 
Goldbeck,    Beiträge    zur    allfranz. 

Lexicographie  III  56. 
Goldisch,  Die  Latinität  der  rumän. 

Sprache  III  795. 
Goldschmid,  Das  politische  Schau- 
spiel in   Frankr.  unter  König  Lud- 
wig XII  III  307. 
Goldschmidt,   Ueb.   d.  Aussprache 

des  französ.  h  mit  etvmolog.  Bemer- 

kgn.  III  139. 
Gonzalez,    A.   Bello,    analisis   ideo- 

lögica  de  los  tiempos   de  la  conju- 

gacion  castellana,  hrsg.  III  540. 
Gonzenbach,    Sicil.    Mährchen    II 

499,  III  634. 
Gooss,  Untersuchgn.  üb.  die  Innen- 
verhältnisse des  trajanischen  Daciens 

III  794. 
Goossens,  Ueb. Sage,  Quelle  u. Com- 

position   des   Chevalier   au   Ivon   II 

481. 
G  0  r  ^  e  8,  Ueb.  Styl  u.  Ausdruck  einiger 

altirz.  Prosaübersetzungen  III  273. 
G  o  r  i ,  Ugo  Foscolo's  Dichtungen,  hrsg. 

III  723. 
Gorjean,   Romänul  glumet.  Basme, 

legende,  traditiuni  popul.  III  832. 
Gournav,  de,  Montaigne,  essais  III 

357. 
Gouverneur,  Belleau,  ceuvr.  compL 

III  342. 
Grabow,      Ueb.      Nasalimng      und 

Brechung  der  Vocale  im  Franz.  III 

138. 


36 


Gräfenber 


Gritti. 


Grafen  borg.     Beiträge     zur     franz. 

S\nitax  d.  10.  Jhrh.  III  274. 
Gräsee.  Th..  geb.  'M.  1.  Isl4  z. 
Grimma.  1S43  Privatbibliothekar 
d.  Königs  Fricdr.  Aug.  II,  1^4^ 
Ins])Cctor  des  Münzkabincts,  ISTl 
Direktor  des  grünen  Gewölbes, 
1*^*^1  in  d.  Ruhestand  getr.,  +  27. 
Aug.  ISSö. 
Lelirbuch   einer    allgem.    Literärgc- 

schichtc  II  505. 
D.   grossen   Sagenkreise   d.   Mittel- 
alters II  4 ',14. 
G  r  a  c  t  e  r ,  Charles  de  Villiers  et  Mme 

Stael  III  -Mn. 
Grävell,     Die     Charakteristik     der 
Personen  im  Rolandsliede  I  146,  II 

49(1.  III  3;n. 

Graf,  A.,  geb.  I^IS  in  Turin,  stu- 
dirtc  in  Neapel  die  Rechte,  Dr. 
jur.,  1S7S  Prof.  d.  Lit.  u.  Acr- 
gleich.  Spracliwiss.  z.  Turin. 

I  complementi  della  Chanson  d'Huon 

de  Bordeaux  II  498,  III  :52;j. 
Deir  epica   franccse  nel  medio  evo 

III  -.m. 

Provenza  e  Italia  III  466. 

Trc  commedie  ital.  del  Cinquecento, 

la   Calandria .    la   Mandragora ,    il 

Candclajo  III  7(iS. 
Studj   drammatici  III  721,   731,  746. 
Di  un   j)oema  ined.  di  Carl  Martell 

e  di  Lgo  conte  d'Alvernia  III  315. 

II  mistero  e  le  prime  forme  dell'auto 
sacro  in  Espagna  III  5G3. 

Roma  nella  memoria  e  nelle   ima- 

ginazioni   del  medio   evo   II  5Ü5. 

III  3 IS,  750. 
A  proposito   di  \in&  leggenda  nero- 

niana  III  72S. 
Giornale  storico   della  letterat.  ital. 

I  155. 
II  Zibaldone  attribuita  ad  A.  Pucci 

III  740. 
Sopra    la    novcUa    26  del  Pecorone 

in  736. 
Di  un   codicc  Riccard.   di  leggende 

volgari  III  72**. 
Appunti     ])er     la    storia     del    ciclo 

brettone  in  Italia  III  70(i. 
II  Boccaccio    c   la  superstizionc  III 

710. 
Un  testo  prov.  della  leggenda  della 

crocc  III  474. 
Gramont,  de,  Les  vers  fr^s.  et  Icur 

prosodie  III  2!t9. 
Grand  gagnage,    Chr.,    geb.   9.  VI. 

1S12  z.  Liege,  1S77  Deputirter  d. 


Abgeordnetenkammer,  1S71  Sena- 
tor, +  7.  I.   1877. 
Wallonades  III  102. 
Dictionn.  et^inolog.  de  la  lang.  Bal- 
lone III  102. 
Grandmaison,  Huon  de  Bordeaux, 

eh.  d.  g.  III  323. 
—  (u.  Guessard),  Jourdains  de  Blai- 

vies  II  498. 
Grange,    de  la,   Hugues   Capet,  eh. 
d.  g.  III  323. 
Register  zu  Molifere  III  356. 
Grangier,  Glossaire  fribourgeois  III 

103. 
Granier   de   Cassagnac,   Histoirc 
des   origines    de  la  lang,  franc.  III 
41. 

Gras,    Dictionn.    du    patois    forezien 

III  435. 
Grassi,   Saggio    intorno   ai   sinonimi 

della  ling,  ital.  III  646. 
Gratet-Duplessis,  La  Rochefou- 
cauld, Maxmics  III  353. 
Gregoire,  Rap])ort  s.  la  nccessite  et 

les  moyens   d  aneantir  les  patois  III 

104. 
Gregorio,    de,    Fonetica    dei    dial. 

galloit.  di  Sicilia  III  631. 
Gregorovius,  Die  sicil.  Volkslieder 

III  634. 
Greif,  Die  mittelalterl.  Bearbeitun- 
gen der  Trojanersage  etc.  I.  Benoit 

de  Ste-More  III  334. 
Grimm,  A.,  Ueb.  d.  baskische  Sprache 

u.  Sprachforsch g.  III  539. 
G  r  i  m  m ,  H,,  De  incerti  auctoris  litteris 

quac   Ra])haelis   Urbinatis   ad  Leo- 

nem  decimum  feruntur  III  713. 
Grimm,  J.,  Silva  de  romances  viejos 

III  560. 
Grimm,  S.,  Michelangelo's  Leben  III 

712. 
Grion,    G.    Guinicclli  c   Dino  Com- 
pagni  III  72(). 

Antonio  da  Tempo,  trattato  delle 
rime  volgari,  hrsg.  III  675,  705. 

I  Nobili  Fatti  di  Alessandro  Magno, 
III  722. 

T>apo  degli  Uberti,  III  747. 

La  Cronica  di  Dino  Com])agni  opera 
di  Anton  Francesco  Doni  III 
720. 

Die  vatican.  Liedcrhschr.  III  695. 
Grisser,    Kntw\irf    einer   Geschichte 

der  französ.  Sprache  III  42. 
Gritti,    Poesie    in    dial   veneto.    III 

635. 


Gröbedinkel  —  Guessard. 


37 


Gröbedinkel,     Der    Versbau    bei 

Phil.   Desportes  u.  F.  de  Malherbe 

111(5-4,  347. 
Gröber,  G.,  geb.  4.  V.  1844  z.  Leip- 
zig,   1869  P.  D.  in  Zürich,    1874 
ord.  Prof.  d.  rom.   Phil,  in  Bres- 
lau,  1882  in  Strassburg. 

Ilxvm,  78,  III  198,  437,  461. 

Die  handschriftl.  Gestaltungen  der 
Chans,  d.  g.  de  Fierabras  u.  ihre 
Vorstufen  1176,  11391,111309, 
319. 

Die  altfranz.  Romanzen  u.  Pastou- 
rellen I  176,  III  95,  332. 

Destruction  de  Rome,  hrsg.  I  177, 
III  318.  ^ 

Ueb.  eine  bisher  unbekannte  Branche 
der  chanson  de  geste  Fierabras 
111318. 

Bearnische  Todtenklage  III  435. 

Zu  den  Fierabras-Hdss.  III  319. 

Ztschr.  f.  roman.  Philolg.  I  154,  177, 
243,  II  XV. 

F  =  dental.  IH  120,  138. 

Ueb.  d.  Liedersammlgn.  der  Trou- 
badours I  177,  II  391,  III  461. 

Co,  li,  il,  i  im  Altital.  —  Gli,  egli. 
ogni  III  662. 
—   (u.   L  e  b  i  n  s  k  y) ,   Ueb.    d.    Berner 
Liedercodex  No.  389  III  314. 

Bibl.  Nat.  f.  frcs.  24429  u.  Ste- 
Genevieve  fr.  fol.  386. 

Vulgärlat.  Substrate  roman.  Wörter. 

II  XVI,  328. 

Der   Verfasser   des  Donat  proensal 

III  430,  721. 

Sprachquellen    u.   Wortquellen    des 

latein.  Wörterbuches  II  XVI. 
Gaucelm  Faidit  o  Uc  de  Sant  Circ? 

III  XVII. 

Etymologien  III  xix. 

Die  Eide  von  Strassburg  III  135. 

Gros,   Recueil   de    poesies  prouven- 

calos  III  464. 
Grosse,  K.,  Syntaktische  Studien  zu 

Jean  Calvin  tll  274. 
Grosse,   R.   Der  Styl   Chrestiens  v. 

Troyes  III  278,  317. 
Grossley,  Ephemerides  III  98. 

Grot,  Grimm,  Lcttres  ä  Catherine  II. 

III  350. 
Grottanelli,   F.    Leggende  minore 

di  S.  Caterina  da  Siena  e  lettere  dei 

suei  discipoli  111714,  728. 
Grünewald,  Ueb.  d.  keltischen  Ele- 
mente im  Franz.  III  12. 

Zur  roman.  Dialektologie  III  164. 


Grüzmacher,     Abdruck     d.     prov. 

Liederhds.    der  St. -Marcus -Bibl. 

z.    Venedig    App.    cod.    XI.    III 

460. 
Abdruck  der  prov.  Liederhds.  Plut 

XLI   cod.  93   der  Laurentiana  zu 

Florenz  III  460. 
Bericht  a.  d.  Gesellsch.  f.  d.  Studium 

der  neueren    Sprachen  üb.  die  in 

Italien    befindl.    prov.    Hdss.   III 

460. 
Zur    gallicischen    Liederpoesie    III 

590. 
Die   waldensische  Sprache   III  438, 

463. 
Die  waldensische  Bibel  III  463. 
Gualandi,  Processo  fatto  in  Bologna 

a  T.  Tasso  III  744. 
Guardione,  Del  libro  di  A.  Ranieri 

sopra  G.  Leopardi  III  729. 

II  Bruto  minore  di  G.  Leopardi  III 
729. 

La   giovinezza  di   G.   Leopardi   III 

729. 
Antologia   poetica   sicil.  del  sec.  19 
702. 
Guarnerio,  Primo  saggio  di  novelle 

pop.  sarde  III  633. 
Guast]alla,    Canti   pop.   del  circon- 

dario  di  Modiea  III  634. 
Guasti,  Le  Prose  diverse  di  T.  Tasso 

nuovam,  raccolte  III  745. 
Gubernatis,  A.  de,  geb.  7.  IV. 
1840  z.  Turin,  Prof.  am  GjTnnas. 
z.  Chiari,  Prof.  d.  Sanscrit  u.  der 
vergleich.  Literaturgesch.  am  Isti- 
tuto  super,  degl.  studj.  z.  Florenz. 
Ricordi    biografici,    (lett.   ital.)    III 

700. 
Manzoni  e  il  Fauriel  III  731. 
Storia  della  poesia  Urica  III  700. 
Girartz  de  Rossillio  III  472. 
Günther,  Ueb.  d.  südfrz.  Volkspoesie 
III  466. 
Ueb.  d.  Ausdruckweise  des  altfranz. 
Kunstromanes  III  xn'. 
Guerra,    F.,    Fr.    G.    de    Quevedo, 

Ausg.  III  559. 
Guerrini,  O.,  La  vita  e  le  opere  di 

G.  C.  Croce  III  716. 
Guerzoni,  G.,  II  terzo  rinascimento 

III  699. 

Guessard.  Fran9..  geb.  29.  I.  1814 
z.  Passy,  Archivar,  1867  Mitglied 
d.  Acad.  des  inscriptions,  t  7.  V. 
1882. 
Marguerite  de  Valois,  Memoires  III 
354. 


38 


Guessard  —  HameL 


Guessard,  Franc.  >u.  L.  Gautier, 
Aspremont,  chans.  d.  g.  hrsg.  III 
314. 

—  ^et  H.  Michelant),  Otincl,  eh.  d. 

g.  III  327. 
Floovant.  eh.  d.  g.,  hrsg.  III  320. 
Hugues  Faidit  et  Raymond  Vidal  de 

Besaudun  I  182.  HI  -530. 

—  et  P.  C  h  a  b  a  i  11  c ',  Gaufrev,  chans. 

d.  g.  III  320. 
Anciens  poetes  de  la  France  III  310. 

—  u.  C.  Grand- Mais on),  Jourdains 
de  Blaivics  II  4'jS. 

—  (et   L.   Larchey,   Li   romans   de 

Paris  la  Duchessc  III  327. 

—  ,u.  P.  M  e  V  e  r ,  Ave  d'Avignon,  hrsg. 

III  314.' 
Gaydon.  eh.  d.  g.,  hrsg.  III  320. 

—  ^u.    E.   de   Certain',   Myst^re   du 

Siege  d'Orleans  III  327.' 
Macaire,  hrsg.  III  325. 

—  U.A.  de  Montaiglon!,  Aliscans, 
chans.  d.  gestc,  hrsg.  III  313. 

—  et  H.  Michelant,  Gui  de  Bour- 

gogne,  eh.  d.  g.  Ausg.  III  321. 
Güth,  A.,  Die  Lehre  yom  Conjunctiv 
mit  Anwendung  auf  die  ital.  Sprache 
III  Gii2. 
Guibal,    G.,   Le   poeme   de  la  Croi- 

sade  contrc  les  Albigeois  III  470. 
Guibert,  Le  livre  de  raison  d'Eticnne 

Benoist  III  325. 
Guidi,    U.,   Annali   delle   edizioni    e 
dclle    versioni    della     Gerusalemme 
liberata  III  744. 
Guigi,    G.,    Le    plus  ancien  docum. 

lyonnais  en  languc  vulg.  III  436. 
Guigniaut,    Notice   historique  s.  la 
yie  et  les  travaux  de  C.  Fauriel  III 
464. 
Guillaume,  Bourdalone,  Werke  III 
343. 
Specimen  du  langagc  de  Savines  en 

1442  III  43(j. 
Specimen    de  langage   parle  dans  le 
dep.    des   Hautcs- Alpes  y.  la  fin 
du  12'-  s.  III  43»;. 
Le  mystere  de  s.  Eutache  III  477. 
Guillome,    J. ,     Grammairc    franc.- 

bretonne  III  12. 
Gui  Hot,    Lc   dit   des   rucs  de  Paris 

III  l(i7. 
Guizol,  G.,  Poesia  nissardi  III  437. 
Guizot,  Fran9.  Pierre,  Guil- 
laume, geb.  4.x.  1787  z.  Nimes, 
1S12  Prof  d.  neueren  Geschichte 
a.  d.  Sorbonne,  1^32  Minister  d. 
öffentl.  Unterrichts,  f  13.  IX.  1S74. 


Guizot,  Dictionnaire  universel  des 
sjTionymes  de  la  lang,  frcse.  III 
lb9. 

Corneille  et  son  tcmps.  III  345. 
Gundlach,    A.,  Das   Handschriften- 

verhältniss   des   Siege   de  Barbastre 

I  175,  III  333. 
Gusti,  Ritorica  romana  III  832. 
Guyard,  Une  particularite  de  l'accen- 

tuation  frcse  III  139. 


H aar 8 e im,  Vocalismus  u.  Consonan- 

tismus  im  Oxf.  Psalter  III  135,  328. 

Haase,    A.,    Bcmerkgu.    zur   Svntax 

Pascal's  III  274. 

Zur  SjTitax  Robert  Garniers  III  61, 

274,  349. 
Ueb.  d.  Gebrauch  d.  Conj.  bei  Join- 

ville  III  275. 
Syntakt.  Untersuclign.  zu  Villehar- 

douin  u.  Joinville  III  274,  335. 
Abhandlgn.  üb.    den   Gebrauch   der 
Tempora  u.  Modi  III  275. 
Haase,  G.,  Untersuchung  üb.  d.  Reime 
in  der  Image  du  Monde  des  Walther 
y.  Metz  III  300,  323. 
Haase,  H.,  Das  Verhalten  der  picar- 
dischen   u.  ■wallonischen  Dcnkinäler 
des  Mittelalters  in  Bezug  auf  a  u.  e 
yor  gedecktem  n  III  94,  13t). 
Habicht,    Beitr.   z.  Begründung  der 
Stellung  yon  Subj.  u.  Präd.  im  Neu- 
franz. III  270. 
Häfelin,     Mundarten    des    Cantons 
Neuenburg  III  34,  103. 
Recherches  s.  les  patois  romans  du 
canton  de  Fribourg  III  34,  103. 
Hagemann,    Uebcr  Voltaire's  Essai 

s.  les  mceurs  III  367. 
Haillant,  Essai  s.  un  patois  yosgien 
III  102. 
Concours  de  l'idiome  ou  patois  yos- 
gien   ä   la   detcrmin.    de    l'origine 
des  noms  de  licu  des  Vosges  III 
102. 
Halfmann,  Die  Bilder  u.  Vergleiche 

in  Pulci's  Morgantc  III  XVIII  740. 
Haller,   Versuch  einer  Parallele  der 
ladin.  Mundart  in  Enneberg  u.  Gröden 
in  Tirol  111  763,  764. 
Hamel,  A.  G.  yan,  29.  X.  1884  ord. 
Prof.  d.  franz.  Philol.  an  d.  Univ. 
z.  Groningen. 
Li  Romans  de  Carit6  et  de  Miserere 

de  Rcnclus  de  Moilicns  III  315. 
La  Chairc  de  Fran^ais  dans  une  univ. 
nt'crlandaise  III  79. 


Hammer  —  Havet. 


39 


Hammer,     Die     Sprache     der     agn. 

Braudanlegende  III  315. 
Hammmer-Purgstall,  v.,  Die  arab. 

Wörter  in  Spanien  III  540. 
Hammesfahr,  Zur  Comparation  im 

Altfranzös.  III  255. 
Hannappel,  Die  Poetik  Alain  Char- 

tiers  III  3U0,  316. 
Hanriot,  L'Auvergne  antique  III  429. 
Hardiing,  D.  Cancioneiro  v.  Evora, 
hrsg.  III  597. 

Romanceiro  portug.  III  594,  598. 
Harnisch,   Die  altprov.  Präsens-  u. 

Imperfectbildg.  mit  Ausschluss  d.  A- 

Konjug.  III  449. 
Harth,  Die  Qualität  der  reinen  Vo- 

cale  im  Neufranz.  III  137. 
Hart  mann,   K.  A.  M.,    Ueb.  d.  alt- 

span.  Dreikönigsspiel  III  563. 
Hartmann,  G.,  Ueb.  di  Modificativ- 

formen  in  Manzoni's  Promessi  Sposi 

III  647. 
Hartmannn,  M.  (Böhmer  etc.),  Zum 

Oxforder  Roland  III  330. 
Hartwig,  La  Question  de  Dino  Com- 

pagni  III  720. 

Hartzenbusch,   J.  E.,   geb.   6.  IX. 

1S06  z.  Madrid,    1847  Mitglied  d. 

Akademie  das.,    1862  Direktor  d. 

Nationalbibliothek,  f  2.  VIII.  1880. 

III  508,  538,  554. 

Ausgewählte  Komödien  Tirso  de 
Molina's  III  563. 

Lope  de  Vega,  obras  dramaticas, 
hrsg.  III  556. 

Calderon's  Werke,  hrsg.  III  549. 

Mavans,  Origines  de  la  lengua  esp. 
III  440. 

—  (de  Mo  lins   etc.),    Album  poetico 

espan.  III  546. 
Alarcon,  Comedias,  hrsg.  III  547. 

—  (e  de  Villalta),  J.  de  Espronceda, 
Gesammtausg.  III  553. 

Hasdeu,  B.-P.,  geb.  16.  IL  1838  in 
Bessarabien,  1856  Prof.  d.  Ge- 
schichte am  G}Tanas.  z.  Jassy,  1875 
Prof.  d.  vergleich.  Philol.  a.  d. 
Universität  u.  Direktor  d.  Staats- 
archive z.  Bukarest. 

III  794,  79.5,  798. 

Dialectologia  (siebenbürg.  Dial.)  III 
804. 

Archiva  Istoricä  a  Romäniei  III  795. 

Colimma  lui  Traian  I  155. 

Glosse  romäne  d'in  secolul  16.  III 
818. 

Specimen  de  dictionar  etymologic  al 
limbei  romane  III  818. 


Hasdeu,    Cartile   poporane   ale  Ro- 
mänilor  in  sec.  16  in  legatura  cu 
literatur'a    poporana   cea  nescrisa 
III  832. 
Psaltirea  publicata  romänesce  la  1577 
de  Diaconalü  Coresi,  hrsg.  III  833. 
Programma  pentru  adunarea  datelorü 
privitöre  la  limba  romänä  III  818. 
Dictionarul   Limbei   istorice   si   po- 
porane a  Romanilor  III  818. 
Fragmente  pentre  Istoriä  limbei  ro- 
mäne; elemente  dacice  HI  796. 
Ueb.    Volksliteratur    in   Fun   descu, 
Literatura  popolara  III  832. 
Hase,  F.,  Francesco  v.  Assisi  III  723. 
Hase,   K.,   Katharina  v.   Siena,    ein 

Heiligenbild  III  714. 
Hasselt,  van,  Histoire  de  la  poesie 
frcse.  en  Belgique  III  102.  339. 
Essai  s.  l'hist.  de  la  poesie  frcse.  en 

Belg.  III  339. 
Li  Romans  de  Cleomades,  hrsg.  III 
312. 
Hastoulet    (et    Picot),    Proverbes 

bearnais  III  435. 
Hatin,  Hist.  politique  et  litter.  de  la 

Presse  en  France  III  305. 
Hatzfeld  (u.  Darmestetter) ,   Le 
16me  sifecle  en  France  I  182,  III  60, 
392. 
Haupt,   Ein  altfrz.  u.  ein  lat.  Leich 
aus  e.  Erfurt.  Hds.  III  325. 
Franz.  Volkslieder  III  95. 
Hauschild,  Etymologisches  Wörter- 
buch d.  franz.  Sprache  III  169. 
Hausknecht,    The  romance  of  the 
Sowdone  of  Babylone  a.  of  Ferum- 
bras  his  sone  etc.  III  316,  319. 
Haussonville,    d',    Pr.  Merimee,   ä 
propos  de  lettres  ined.  III  355. 
Le   salon    de  M"'e    de  Necker    etc. 
III  364. 
Havet,   E.-A.-E.,   geb.  11.  IV.  1813 
z.  Paris,    hielt   1840  Vorlesungen 
üb.  griech.  u.  1841  üb.  franz.  Lit. 
an   d.   ecole   normale,    1855   Prof. 
d.   lat.  Beredsamkeit  am  College 
de  France,  1880  Mitglied  des  In- 
stituts. 
Pascal.  Pensees,  lirsg.  III  358. 
Re^-ue  critique   d'hist.  et  de  litt.  I 

155. 
Ol  et  ui  en  fran^.  III  137, 
La  prononciation  de  ie  enfrcs.  III  138. 
Fr9s  r  pour  d  III  138. 
L'v  dans  le  St-Leger  III  135. 
L'  italien  anche,  le  frcs.  encorc  III 
646. 


40 


Hawkins  —  Hertz. 


Hawkins,     Annais    of   the    French 

Starre  III  ;«9. 
Hayra,  Biblioteca  italiana  III  605. 
Hegel,  Die  Chronik  des  Dino  Com- 
pagni,  Versuch  einer  Rettung  III 
720. 
Ueb.  d.  historischen  Werth  der  älte- 
ren Dante-Commentare  III  7 IS. 
Heiberg,     De    pocseos     dramaticae 

genere  hispanico  III  563. 
H  e  i  d  k  a  m  p ,  Remarques  s.  la  langue 

de  Meliere  III  278. 
Heidsie k,    Die   ritterl.    Gesellschaft 
in  den  Dichtungen  des  Chrestien  de 
Troves  III  .{10. 
Heiligbrodt,  Gormont  et  Isembart 
III  .<21. 
Zur  Sage   v.  Gormont  u.   Isembart 

III  321. 
S^Tiopsis    der    Tiradenfolge    in    den 
Hdss.  des  Girartz  v.  Rossilho  III 
471. 
Heilmeier,    Ueb.    d.   Entstchg.    der 

romäiachen  Sprache  III  795. 
Heine,  Corneille's  Medee  in  ihr.  Ver- 
hältnisse zu  denen  des  Euripides  u. 
Seneca  III  345. 
Heinrich,  F.,  Ueb.  d.  Styl  von  Guil- 
laume  de  Lorris  u.  Jean  de  Meung 
III  xyi. 
Heinrich,  G.,  Fuormas  grammaticals 

dcl  linguach  tudaisch  III  777. 

Heinrich,    G.    A. ,    Le   Parccval    de 

AVolfram  d'Eschenbach  et  la  legende 

du  St-Gral  III  317. 

Heinz el,    Gottfrieds   von  Strassburg 

Tristan  u.  s.  Quelle  II  497,  III  333. 

Heithecker,   J.  Bodel's  Jeu  de  St- 

Nicolas  III  315. 
Heibig,     Fleurs    des    vieux    poetes 

liegeois  1550/165(1.  III  100. 
Hell,  L.  Camöes  als  Dichter  III  596. 
Hei  ff  er  ich,    Raymond   Lull   u.    die 

Anfänge  d.  catal.  Litt.  III  496. 
Heller,  De  la  ])lace  de  l'adjectif  III 
275. 
De  la  suppression  de  l'article  devant 
les   subst.  joints   aux   verbes   III 
274. 
Mctastasio's    La   Clemenza    di    Tito 
III  XVIII. 
Hemme,    Ueb.    die   Anwendung    des 
Artikels  in  der  frz.  Sprache  III  274. 
Hemon,    Le  felibrige   et  l'avenir   du 
felibrige  III  467. 
Roumanille  et  Aubanel  III  467. 
Henaux,  Etudes  historiques  et  litt6r. 
s.  le  Wallon  III  l(l2. 


Henaux,    Charlemagne    d'apr^s    les 

traditions  liegeoiscs  III  309. 
Hendricli,  Die  aus  der  latcin.  Wurzel 
fac  entstandenen  franz.  M'orte  III 153. 
Henge.'^bach,  Beitrag  zur  Lehre  von 

d.  Inclination  im  Prov.  III  449. 
Henke,  Rumänien,  Land  u.  Volk  etc. 

III  793. 
Hcntschke,    Die    Verbalflexion   im 
Oxford.  Girard   de  Ross.  III  449, 
472. 
Prov.  dul,  avols,  avoleza  III  442. 
Die     Lothringische     Perfectbildung 
-ont  III  256. 
Herbomez,  d',  Etüde  s.  le  dialecte 

Tournaisis  au  XIII.  s.  III  94,  136. 
Hericault,  d'  (u.  L.  Moland),  Nou- 
velles  frcses.  en  prosc  du  XIII  s., 
n.  fr.  dii  XIV  s.  III  327. 
Essai  s.  l'orig.   de    l'epopee  fr9se  et 
8.  son  bist,  au  m.-agc  III  309. 

—  (u.  A.  de  Montaiglon^,  P.  Grin- 

go[i]re,  Werke  III  35o. 
Charles  d'Orleans,  Poesies,  hrsg.  III 

316. 
Herichier,   le,    Normandie   scandi- 

nave  ou  glossaire  des  elem.  scan- 

dinav.  du  patois  norm.  III  lül. 
Glossaire  etymolog.  anglo-normand 

in  XIII. 

Histoire  et  glossaire  du  normand  de 
de  l'anglais   et  de  la  lang.  fr9se. 
III  100,  170. 
Des  mots  de   fantaisic   et  des   rap- 
ports  du  Roland  avec  la  Norman- 
die III  331. 
Hcrmanni,  Die  culturgeschichtl.  Mo- 
mente des  prov.  Romans  Flamenca 
I  175,  III  471. 
Herold,  Lehrgang  d.  portug.  Sprache 

III  590. 
Heron,    R.  d'Andeli,   chanson,   hrsg. 
III  313. 
H.  d'Andeli,  chanson,  hrsg.  III  313. 
Les  Dits   de  Hue,    arclievesque  III 
xy. 
Herr  ig,    Archiv  f.    d.    Studium    der 
neueren  Sprachen  I  155. 

—  (u.  Burguy),   La  France  litt.  III 

306. 
Herr  tage,  The  English  Charlemagne 

Romances  111  316,  319. 
Herting,   Der  Versbau   Etienne  Jo- 

delle's  III  301,  351. 
Hertz,    Marie   de   France,    Poetische 
Erzählungen  III  326. 
D.  Sage  vom  Parzival  u.  d.  Gral  II 
497. 


Herz  —  Hofmann. 


41 


Herz,  Französ.  Synonyma  IH  169. 
Alexiuslied,  hrsg.  HI  313. 

Herzog,  Die  beiden  Sagenkreise  von 
Flore  u.  Blanscheflor  II  497,  III  7 1 1 . 

Hettner,  H.  J.  Th.,  geb.  12.  III  1821 
z.  Leisersdorf  b.  Goldberg  in  Schle- 
sien, 1  855  Direktor  d.  kgl.  Antiken- 
sammig.  u.  d.  Museums  d.  Gyps- 
abgüsse  in  Dresden,  sowie  Prof. 
d.  Kunstgesch.  an  der  Akademie 
d.  bildenden  Künste,  +  29.  V.  1882 

Gesch.  d.  frz.  Litt.   d.  18.  Jhrh.  III 
337. 

Petrarca  u.  Boccaccio  III  710,  737. 

Italien.  Studien  III  699,  737. 
Heurlin,    Le   Pia   Ermenek   loürain 

III  100. 
Heyse,  J.  L.  P.,  geb.  15.  III.  1830 
z.  Berlin,  wandte  1847  sich  dem 
Studium  d.  classischen,  1 849  unter 
Diez  dem  der  roman.  Sprachen  u. 
Litteraturen  zu,   promovirte  1852. 

Ueb.  ital.  Volkspoesie  III  628. 

Studia  Romanensia  I.  III  304. 

Roman,   inedita  auf  ital.   Bibl.   ge- 
sammelt III  3ü4,  319. 

Ital.  Liederbuch  III  700. 

Ital.  Novellisten  III  700. 
Hidalgo,  Boletin  bibliografico  espafi. 
II  405. 

Diccion.  general  de  bibliografia  esp. 

II  405,  III  542. 

Hill,    F.,    Ueb.    d.    Metrum    in    der 

Chanson  de  Roland^ III  300,  331. 
Hill,  G.,   Grammatica  limbei  romäna 

III  828. 

— ,  (D.  P.  Poienaru  etc.),  Dictio- 
nariu  francesco-romänu  III  819. 

Gramm,  limbei  latina  in  compara- 
tione  cü  limb.  romän  III  828. 
Hillebrand,  K.,  geb.  1 829  in Giessen, 
studirte  die  Rechtswissenschaft, 
1849  infolge  d.  badisch.  Aiifstan- 
des  nach  Frankreich  entflohen, 
1863  ao.  Prof.  d.  auswärtig.  Lite- 
ratur an  der  philos.  Facultät  in 
Douai,  seit  1870  in  Florenz,  +  18. 
X.  1884. 

Le  Origini   della  ling.   poetica   ital. 
III  608. 

Wälsches  u.  Deutsches  III  701. 

Dino  Compagni,  Etüde  III  720. 

Etudes  historiques  et  litter.  III  701. 

Italia  I  155. 
Hinard,    D.,    Theatre    espagn.    III 
556,  563. 

Romancero  general  III  561. 


H  i  n  t ,    Basme  Romanilor   II  500,    III 

832. 
Hintescu,    Proverbele   Romänilorü, 

hrsg.  III  833. 
Hippeau,    C,   geb.    11.  V.  1803   zu 

Niort   (Deux-Sevres),    1847  Prof. 

d.  franz.  Lit.   an   der  Facultät  zu 

Caen,  f  Juni  1883. 
Vie  de  St.-Thomas  III  332. 
Richard     du     Fournival,     Bestiaire 

d'amour  etc.  III  329. 
Le  Bei  Inconnu  III  329. 
Messire  Gauvain  III  320. 
Dictionn.    de   la   lang,  frcse.  au  12«= 

et  13"  s.  III  164. 
La   Conquete    de    Jerusalem,    hrsg. 

III  317. 
Chevalier  au  cygne  et  Godefroid  de 

Bouillon  III  316. 
Grammaire  de   la  lang,  d'o'il  III  55. 
Les   ecrivains    normands    au    17.   s. 

III  H36. 
Guillaume    le   Clere,    Bestiaire  III 

322. 
Hirsch,    Lautlehre  des  Dialects  von 

Sina  III  635. 
Hirschberg,    Auslassung  u.   Stell- 
vertretung im  Altfrz.  III  273. 
Högelsberger,    Ueb.  d.  Sonett  III 

454. 
H  ö  p  f  n  e  r.  Die  Wortstellung  bei  Alain 

Chartier  u.  Gerson  III  276,  316. 
Hörrmann,     Das     Passionsspiel    in 

Lumbrein  III  783. 
H|ofmann,    G. ,    Die    logudoresische 
und    campidanesische  Mundart    IH 
633. 
Hofmann,  KonradA.,  geb.  14.  XI. 

1819  z.  Banz  in  Oberfranken,  1853 

ao.,    1856    ord.   Prof.   der   älteren 

deutschen  u.  roman.  Spr.  u.  Lite- 
raturen an  d.  Univ.  München,  seit 

1853  Mitglied   der  Akademie    der 

Wissensch.  das. 
Amis    et   Amiles    u.    Jourdains    de 

Blaivies,   hrsg.  1175,    II  498,    III 

313,  324. 
Ueb.  Guillaume  Moniage  III  326. 
Girartz   v.    Rossilho    n.    d.    Pariser 

Hds.  IIXYI,  III  471. 
—  (u.  F.  Wolf  ,  Primavera  y  flor  de 

romances  III  560. 
Prov.  Uebersetzg.    des    13 — 17  Kap. 

des  Ev.  Johannis  III  470. 
Li  Romans   de   Garin    le   Loherain 

III  323. 
Altfrz.   Pastourelle    aus    d.    Berner 

Hds.  III  32S. 


42 


Hofmann  —  Huber. 


Hofmaun,  Ueb.  d.  Berner  Lieder- 
codex No.  3S9  III  314.  _ 

Le  roman  de  Jaufrc  III  474. 

Ueb.  d.  Quellen  des  ältesten  prov. 
Gedichtes  III  46i>. 

Ueb.  Jourdains  de  Blaivies   III  324. 

Ein  katal.  Thierepos  des  Ramon 
Lull  III  499. 

—  u.  VollmöUer,    K.l,    Der  Mün- 

chener Brut,  hrsg.  III  315. 

Joufrois  I  243. 

Altburgundische  Uebersetz.  d.  Pre- 
digten Gregors  III  321. 

Zur  Textkritik  des  Guillaume  le 
Marcchal  III  322. 

—  u.  G.  Bai  st),  Zum  prov.  Fiera- 
bras  III  319,  471. 

Zur  Erklärung  der  Chronologie  des 
Girartz  de  llossilho  III  471. 

Ein  prov.  Ineditum  III  478. 

Zum  Rolandsliede  III  331. 

Rolaudslied,  hrsg.  I  175,  III  330. 
Hofmeister,  Die  Sprache  Bernart's 

V.  Ventadorn  aus  seinen  Reimen  III 

431,  449,  468. 
Holfeld,  Ueb.  d.  Sprache  des  F.  de 

Malherbc  III  04. 
Holland,  L o r d ,  Account  of  the  live 

a.    writings    of   Lope    de    Vega    a. 

Guillen  de  Castro  III  556. 
Holland,  W.  L.,  geb.  11.  VIIL  1822 
in  Stuttgart,    ao.   Prof.    d.  roman. 
Phil.  z.  Tübingen. 

—  (u.    Keller,    Die    Lieder    Guil- 

lem's  IX.  I  177,  III  473. 
Crestiens    de    Troyes    u.    2    seiner 

AVerke  III  317. 
Crestiens  v.  Tr.  I  177,  III  317. 
Li  Chevaliers  au  lyon  I  177,  III  317. 
Legende  von  d.  heil.  Margareta,  hrsg. 
III  335. 
Holtermann,  Deutsch-französ. phra- 
seologisches Wörterbuch  III  171. 
Hombres,    d',    Dictionn.  langucdo- 

cien-fr98  III  436. 
Hope,   Bonifaz  v.  Montferrat  u.   der 
Troubad.    Raimbaut    de    Vaquciras 
III  476. 
Horak,  Lai  von  Melion  III  325. 
Hormel,  Untcrsuchg.  üb.  d.  Chroni- 

que  ascendante  III  335. 
Horning,   A. ,    Du    z  dans  les  mots 
mouillis  en  lang,  d'oil  III  135. 
Le   pronom  neutre   >äl"   en    languc 

d'oiT  III  19S255. 
L's   k  la  personne   du   singulicr  en 
free.  III  256. 


Horning,  Ueb.  d.  Conjunct.  in  Com- 
parativsätzen  im  Altfrz.  III  275. 

Noirissa  =  nutricia  III  443. 

Sospeisso  =  suspcctio  III  443. 

Zur  Geschichte  des  lat.  C  vor  e  u. 
i  im  Roman.  II  100,  III  138. 

Zur  Kunde  der  roman.  Dialecte  der 
Yogesen   u.   Lothringens   III  XIII. 

Z\ir    Kunde     des    Neuwallonischeii 

III  XIII. 

Hortis,  A.,  Bibliothekar  an  d.  biblio- 
teca  civica  in  Triest. 
Seritti   inediti   di   Fr.   Petrarca    III 
738. 

Catalogo   delle  opere  di  Franc.  Pe- 
trarca etc.  III  736. 
Dante  e  il  Petrarca  III  737. 

Giov.  Boccaccio  ambasciatore  in 
Avignone  e  Pileo  da  Prata  III 
710. 

Accenni  alle  scienze  naturali  nelle 
opere  di  G.  Boccaccio  etc.  III 
711. 

Per  l'inaugurazione  del  monumento 
di  G.  Boccaccio  in  Certaldo  III 
710. 

Studj    suUe    opere    latine    del   Bo- 
ccaccio etc.  III  711. 
Hosch,  Ueb.  die  Quellen  u.  d.  Ver- 

hältniss  der  prov.  u.  lat.  Lebensbe- 

schrcibg.  des  hl.  Honorat  III  473. 
Hottenrot,  Germanische  Wörter  im 

Französ.  III  50. 
Hotzel,  F.,  Die  altfrz.  Gesetze  Wil- 
hebns   d.   Eroberers    III  94,  136, 
321. 

Der  normann.  Dialekt  u.  die   franz. 
Schriftsprache  III  94,   lOl. 
H,ub,    Inlialt  u.   Hdss. -Classification 

der   Ch.   d.   g.   Hervis  de  Metz  III 

322. 
Hubbar d,  Hist.  de  la  litt,  contemp. 

en  Espagne  III  544. 
Huber,  V.  A.,  geb.  10.  III.  1800  zu 
Stuttgart,  1833  Prof.  d.  Literatur- 
gcsch.  u.  neueren  Geschichte  a.  d. 
Univers.  z.  Rostock,  1836  Prof. 
d.  abendländ.  Sprachen  u.  Literat, 
zu  Marburg,  1843  in  d.  gleichen 
Eigcnscliaft  nach  Berlin,  1850 
nahm  er  seinen  Abschied,  i  19. 
VII.  1809. 

Geschichte  des  Cid  Ruy  Diaz  Cam- 
pcador  III  552. 

Spanisches  Lesebuch  III  546. 

Die  ncuroinantische  Poesie  in  Frank- 
reich III  337. 

Dictionn.  wallon-franc.  III  102. 


Hucher  —  Jä^er. 


43 


Hiicher,    Table  ronde  ou  le  Joseph 
d'Arimathe ,    premier    romans    de 
la  T.  r.  III  333. 
Le  St.-Graal   ou   le  Josephe  d'Ari- 
mathie,  hrsg.  III  321. 
Hüffer,  F.,  Der  Trobad.  Giiillem  de 
Cabestaing  III  472. 
The  Troubadours,  a  history  of  prov. 
life  a.  litt.  111465. 
Hüllen,    Vocalismus    des^Alt-    und 

Neusicilischen  III  634. 
—  J.,  Ueb.  Styl  u.  Composition  der  alt- 
frz.    chansons   de   geste    Amis    u. 
Amiles   u.   Jourdains  de  Blaivies 
III  278,  313. 
Hund  gen,  Das  altprov.  Boethiuslied 

etc.  III  468. 
Huerta,   Examen   de  los   sinonimos 
de  la  leng.  castell.  HI  541. 
Theatro  Hespanol  III  562. 
Huge,  Französ.  Vocabular  III  171. 
Hugo,  Romancero  e  historia  del  Hey 

de  Espana  Don  Rodrigo  III  560. 
Huillard-Breholles,  Vie  et  cor- 
respondance   de   Pier    de    la  Vigne 
III  739. 
Humbert,  Die  frz.  Wortstellung  auf 
eine   Grundregel   zurückgeführt   III 
276. 
Hummel,    D.  Verhältniss  des  Ortnit 
zum  Huon  de  Bordeaux  II  498,  III 
323. 
Hüne,    Sur  le   röle   de  l'accent    lat. 

dans  la  lang,  frcse.  III  139. 
Hunfalvy,    geb.'    12.    III.    1810    zu 
Nagy-Szalok   in    der   Zips,    1838 
Advocat,    1842  Prof.    der   Rechte 
am  CoUegium   zu  Käsmark,    1848 
zum  Landtagsabgeordn.    gewählt, 
gab  er  sein  Amt  auf,  1841  corresp., 
1859    ord.    Mitglied     der    ungar. 
Akad. 
A  Rumun  nyelv  III  804. 
Rumän.     Geschichtschreibung     und 

Sprachwissenschaft  III  794. 
Le  peuple  roumain  ou  valaque   III 
793. 
Hurmuzachi,    Fragmente   zur   Ge- 
schichte der  Rumänen  III  795. 


Ideler,  F.,  Gesch.  d.  altfrz.  National- 
litt, von  d.  ersten  Anfängen  bis  auf 
Franz  I.  III  308. 
Ideler,  Ludw.,    fu.  Nolte),  Hand- 
buch d.  frz.  Spr.  u.  Litt.  III  306. 
Handbuch   d.   ital.   Sprache  u.  Litt. 
III  702. 


Iken,  Proben  von  Liedern  in  ro- 
man.  Sprache  aus  Chur  in  Graub. 
III  781. 

1 1  i  e  8  c  u ,  L'Escriveta  traduite  en  dial. 
macedo-roumain.  III  803. 

Imbriani,  46  canti  pop.  dei  dintorni 
di  Marigliano  III  631. 

—  (e  Casetti),  Canti  pop.  delle  pro- 

vincie  merid.  III  635. 
La  Novellaja  Fiorentina  III  635. 
Quando  nacque  Dante  III  716. 

—  (e  Tallarigo),  Nuova  crestomazia 

ital.  III  702. 
XV  canzoni  pop.  in  dial.  titano  III 

635. 
Cant.  pop.   di    Massa    Lombarda  e 

Varese  III  631. 
Fiabe  pop.  crennesi  III  630. 
Canti  pop.  calabresi  III  630. 

I  m  e  r ,  Chants  du  pays  (Suisse  roman- 
de)  III  103. 

I  n  s  a  m ,  Grammatik  d.  Grödner  Mund- 
art III  763. 

Invernizzi,  Storia  della  lett.  ital. 
III  697. 

Isola,  I  136. 

Le    Storie   Nerbonesi,    romanzo    ca- 
valleresco  del  s.  14,  hrsg.  III  743. 
Delle  lingue    e   letterature  romanze 
I  145. 

Ispirescu,  Snove  sau  povesti  popu- 
läre adunate  din  gura  poporului  III 
833. 

Istria,  Dora  d',  La  nationalite 
roumaine  d'apres  les  chants  popul. 
III  793. 

Iszer,  Walachisch- deutsch.  Wörter- 
buch III  819. 

Ive,  Poesie  pop.  III  628. 

Rime   genovesi   —  Prose    genovesi 

111631. 
Canti  pop.  istriani  III  633. 
Novellme  pop.  rovignesi  etc.  III  633. 


Jacob,   P.    L. ,    (Bibliophile)   s.    La- 

croix,  P. 
Jacobsthal,  Die  Texte  d.  Liederhds. 

H.  196  von  Montpellier  III  460. 
Jacobv,  R.,  Petrarca's Weltanschau- 
ung in  737. 
Jäckel,    Dares    Phrygius    u.   Benoit 

de  Ste-More  II  496. 
Jäger,   Notiz   betr.  eine  Eigenthüm- 
lichkeit   in   der    Anwendung   des 
frz.  Futurs  III  275. 
Die  Quantität  der   betonten  Vocale 
im  Neufranz.  III  137. 


44 


Jagemann  —  Jouve. 


Jagemann,   Ch..    geb.    1735  z.  Din- 
t^elstedt     im    Eichsfeld ,     kathol.  \ 
Priester.  1775  als  Privatbibliothe- 
kar der  Herzogin  Anna  Anialic  in 
Weimar.  +  5.  II.  1S04.  \ 

Ital.  Gramm.  III  661.  j 

Anfangsgründe   v.    Bau    u.   Bild.   d.  j 
AVört.  d.  ital.  Snr.  III  647.  ! 

Ital.  ehrest om.  III  Tii2. 
Jahn.    Ueb.    d.    Geschlecht   der  Sub- [ 
stant.  b.  Froissart  III  254,  320.         ' 
Pros,  proz  III  443. 
Jan  er,    Poesias    anteriores   al  's.    15. 

III  544. 
J  a  n  n  e  t ,  Franc.  Villon,  ceurres  compl. 
III  335. 
Cl.  Marot,  Poesie  III  354. 
Larivey's  Komödien  III  353. 
Jansen,  J.-J.  Rousseau,  Fragm.  ined. 

III  361. 
Jarnik,    U.,    1878  ord.  Prof.  d.  rom. 
Phil.  a.  d.  Univ.  z.  Prag.  I  176. 
Sprachliches     aus     rumän.     Volks- 
märchen III  829. 
Jarrv,    Essai   s.   les  oeuvres   dramat. 
de  J.  Rotrou  III  361. 
Guill.    de    Lorris    et   le    testament 
d'Alphonse  de  Poitiers  III  332. 
Jaubert,  Glossaire  du  Centre   de  la 
France  III  98. 
Andre  Chenier,  oeuvres  III  344. 
J  a  u  n  e  t ,  Rabelais,  Gargantua  et  Pan- 

tagrucl  III  359. 
Jav,  Tablcau  litt,  de  la  France  pen- 

dant  le  XYIIP  s.  III  337. 
Jecklin,  Volksthümliches  aus  Grau- 
bünden II  500,  III  781. 
Jen  rieh,  Die  Mundart  des  Münche- 
ner Brut  III  94,   136,  315. 
Jensch,    Beiträge   zur  Lexicographie 

des  Altfranz.  III  56,  164. 
Jensen,  Svntakt.  Studien  zu  Robert 

Garnier  III  274.   349. 
Jo  li  annesson.     Die     Bestrebungen 
Malherbe's  auf  d.  Gebiete  der  poet. 
Technik  in  Frankr.  III  61. 
Johann  ssen,     Der     Ausdruck     des 
Consecutivverhältnisses     im    Altfrz. 
III  278. 
Jolibois,  Sorts  des  apotrcs  III  478. 
Joly,  A.,  ^cb.  l.VI.  1824  z.  Chätil- 
lon  'Saine  ,  1856  doctcur  es  lettres, 
1858  Prof.  d.  franz.  Lit.  an  d.  Fa- 
cultät  z.  Aix  \i.  1^62  z.  Caen. 
Benoit  de  Ste-More,  Roman  de  Troie, 

hrsg.  I  182,  11496,  III  314. 
La  vie   de  s.  Marguerite   I  182,  III 
335. 


Jolv,    Quatre  miracles   ined.    de  St.- 

Nicolas  III  332. 
Jonain,  Dictionn.  du  patois  sainton- 

gcois  III  102. 
Jonckbloet,  W.  J.  A.,  geb.  1817 
imHaag.  1847  Prof.  am  Athenäum 
in  Dcventer,  1854  zum  ord.  Prof. 
der  niederländischen  Sprache  u. 
Literatur  an  der  Universität  Gro- 
ningen ernannt,  verzichtete  er,  als 
Abgeordneter  in  die  Generalstaa- 
ten gewählt,  auf  seine  Professur, 
+  19.  X.  1885  in  Wiesbaden. 

Etüde  sur  le  roman  de  Renard  III 
329. 

Li  Chevaliers  de  la  Charrettc  III 
317. 

Chansons  de  geste  des  11  et  1 2  s. 
III  316,  322. 

Guillaume  d'Orange,  Chansons  de 
geste  des  11  et  12  s.  III  322. 

Guillaume   d'Orange,  le  marquis  au 
court  nez,  ch.  d.  g.  III  322. 
Joppi,  Testi  ined.   fruilani  dei  s.  14 
al  19  III  781. 

Testi  inediti  friulani  dei  sec.  14  e  15 
III  630. 
Jordan,    Ausdrücke    des    Bauernlat. 

I  131. 
Joret,  III  96,  256. 

Du  C  dansles  lang,  romanes  II  100, 
III  138. 

Le  patois  normand  du  Bessin  III 
101. 

Emploi  du  pronom  possessif  ä  la 
place  de  l'adjcctif  demonstr.  en 
normand  III  275. 

Non  et  on  III  255. 

Changement  de  r  en  s  (z'  et  en 
dh  dans  les  dialectcs  frcs.  III  138. 

R  bas-normand  III  138. 

De  quelques  modifications  phoneti- 
ques  particul.  au  bas-normand 
III  138. 

Di=j  III  138. 

Des  caractercs  et  de  l'extension  du 
patois  normand  III  101. 
—  (u.    Gilli^ron),    Le    patois   nor- 
mand III  101. 
Josu  p  eit,  Ucb.  französische  Etymo- 
logie in  der  Sclnile  III  169. 
Jouaust   (et  Mo theau),  Montaigne, 

J^ssais  III  357. 
J  o  ü  o  n  des  L  o  n  g  r  a  i  s ,  Aquin,  chans. 

d.  g.,  hrsg.  III  314. 
Jouve,  Noels  jjatois  ancicn   et  nouv. 
chantcs  dans  la  Mcurthe  et  dans 
les  Vosges  III  102. 


Jouve  —  Kirchrath. 


45 


Jouve,     Coup    d'oeil    s.    les     patois 

Tosgiens  III  102. 
J o  V  eil a n  o  s ,  Memoria  sobre  la  diver- 

siones  publicas  III  562. 
Jubinal,  M.  L.  A.,  geb.  24.  X.  1810 
z.  Paris,  1S39  Prof.  d.  fremd.  Litt, 
an  d.  Facultät  z.  Montpellier, 
1852  Deputirter. 
Jongleurs  et  trouveres  ou  choix  de 
Saluts,    epitres    etc.    des    XIII   et 

XIV.  s.  ni;ni,  324. 

Mysteres   inedits  du  15^  s.  III  327. 

Nouveau    recueil    de    contes,    dits, 

fabliaux  ;des  XIII.,  XIV.  et  XV. 

s.)  II  495,  III  311. 

Rutebeuf,  ceuvr.  III  332. 

Jürgens,  Die  dramatischen  Theorien 

Voltaire's  III  367. 
Julius,    Ueb.    d.  asturische  Mundart 

III  541. 
Junck,  V.,  Portugies.  Grammatik  III 
589. 
Nachrichten     von    d.    portug.    Lit- 
teratur  III  593. 
Jung,    Ueber   die   Anfänge   der   Ro- 
manen III  794. 
Römer  u.   Romanen   in   d.   Donau- 
ländern III  757,  794. 
Die   romän.  Landschaften   des  röm. 
Reiches  I  144. 
Junker,  P.  Scarron's  Virgile  travesti 

III  363. 
Juromenha,   Camöes,   Werke,  hrsg. 
III  595. 


Ka  d  en,  Ital.  Wunderhorn  III  629,  700. 

Kadi  er,    Sprüchwörter  u.  Sentenzen 

d.  altfrz.  Artus-  u.  Abenteuerromane 

III  XV. 

Kämmel,  Die  Entstehung  des  Öster- 
reich. Deutschthums  III  757. 

Kämpf,  Nichtandalusische  Poesien 
andalus.  Dichter  aus  d.  11. — 13.  Jh. 
III  544. 

Kahnt,  Gedankenkreis  der  Sentenzen 
in  Jodelle's  u.  Garnier's  Tragödien 
III  351. 

Kalischer,  Observationes  in  poesim 
Romanensem  provincialibus  impri- 
mis  respectis  III  454. 

Kalls  en,  Die  franz.  Salonlitterat.  im 
17.  Jahrh.  III  64. 

K  a  1  p  e  k  y,  In  welchem  Umfange  wollte 
Malherbe  in  d.  poet.  Technik  Aen- 
derungen  herbeiführen?  III  64. 

Kannegiesser,  Ueber  Girartz  de 
Rossilho  III  472. 


Kannegiesser,  Ueb.  d.  prov.  Dich- 
ter Goudelin  etc.  III  472. 

Kaufmann,  Die  Geschichte  des  con- 
sonantischen  Auslauts  im  Französ. 
III  XIV. 

Kaulek,  Louis  XI  est-il  l'auteur  du 
Rosier  des  Guerres  III  332. 

Kaulen,  Die  Poetik  Boileau's  III 
278,  343. 

K ausler,  v.,  Altportug.  Liedersamm- 
lung des  edlen  Garcia  v.  Resende 
III  597. 

K  a  w  c  z  y  n  s  k  i ,  Die  moralischen  Zeit- 
schriften II  476,  III  337. 
K  a  y  s  e  r ,  Zur  Syntax  Moliere's  III  xiv. 
Keding     Svntax  des  frz.  Theilungs- 

artikels  III  274. 
Kehr.  Ueb.  d.  Sprache  des  Livre  des 
Manieres  von  Estienne  de  Fougieres 
III  325. 
Keil,     Calderon's    Werke,    kritische 
Ausgabe  III  549. 
Ital.  Gramm.  III  661. 
Keller,    A.  v.,  geb.   5.  VII   1812   zu 
Pleidelsheim  (Württemberg),  1835 
Privatdoc.  f.  german.  u.  rom.  Lit. 
in  Tübingen,    1841  ao.,    1844  ord. 
Prof.   d.   deutschen  Lit.  u.  Ober- 
bibliothekar   in   Tübingen,    f  13. 
IIL  1883. 
Roman  desSeptSages  II495,  III  332. 
Romancero  del  Cid,  hrsg.  III  551. 
Altfrz.  Sagen  III  311. 
2  fabliaux   aus    einer  Neuenburger 

Hds.  II  319. 
Gesta  Romanorum  II  495. 
Romvart  III  304. 

(u.    Holland),    Die    Lieder    Guil- 

lem's  IX.,  Grafen  v.  Peitieu,  hrsg. 

III  473. 

Guillem  de  Berguedan,  Lieder,  hrsg 

III 472. 

Keller,    A.,    Die  Sprache  des  venez. 

Roland  V4  III  x^l,  741. 
Keller,  J.,  Ueb.  die  Ausspr.  des  Ital. 

in  Toscana  III  642. 
Keller,   W.,   Le  Siege   de  Barbastre 
u.    die  Bearbeitung    des  Adenet  le 
Roi  III  333. 
Ker viller,  Essai  d'une  bibliographie 
raisonnee  de  l'Academ.  frcse  III  163. 
Keutel,   Die  Anrufung   der  höheren 
Wesen    in   d.   altfrz.   Ritterromanen 
III  XV. 
Keuter,    Cl.   Marot's  Metrik  III  354. 
Kirchrath,   Li   Romans    de  Dumart 
le  Galois  etc.  II  xviii. 


46 


Kissner  —  Koni". 


Kissncr,  A. ,    geb.  3.  IV  ls44.    ord. 
Prof.  d.  rom.  Phil.  z.  Königsberg. 
Chancer   in  seinen  Beziehungen  zur 
ital.  Litterat.  I  1T4. 
Klapperich,    Historische   Ent'n-ick- 
lung    der  Bedingungssätze   im   Alt- 
franz. III  27;<.  276. 
Klatt,  Die  "Wiederholung  u.  Auslas- 
sung  gewisser  Form-   oder  Bestim- 
mungswörter   in    frz.   Prosa    d.    13. 
Jahrh.  III  •lr^. 
Klein,    H.,    Sage,  Metrik  u.  Gramm, 
d.  altfranz.  Ep.  Amis  u.  Amiles  II 
4(tS,  III  ;iO(l,  AIS. 
Zur  Litterat.  der  Rumänen  III  833. 
Klein,  J.  L.,  geb.  1S04  z.  Mikolcz  in 
Ungarn,  studirtc  Medicin,  widmete 
sich  aber  d.  litterarischen  Thätig- 
keit,  +  2.  VIII  1S76. 
Gesch.  d.  ital.  Drama's  III  721. 
Gesch.  d.  span.  Dr.  III  5ti3. 
Klein,  0.,  Die  Dichtungen  des  Mön- 
ches V.  Montauban,  hrsg.  III  475. 
Klein   de   Szad,    Elementa  linguae 
daco-romanae    sive    Talachicae    III 
S27. 
Kleinert,   Ueb.   d.  Streit  v.  Leib  u. 

Seele  III  333. 
K 1  e  i  n  p  a  u  1 ,  Ital.  Sprachführer  III  640. 
Klient,  Le  Miracle  de  Theophile  de 

Rutebeuf  III  332. 
Klön  per,  Traite  s.  l'emploi  du  part. 
ircs   dans  la  lang,  ancienne  et  mo- 
derne III  276. 
Französ.  Synonjinik  III  170. 
Kloppe,  Wortbildung  der  franz.  Spra- 
che  in   ihr.  Verhältniss   zum  La- 
tein III  17(1. 
Rcchcrches    s.  le  dialectc  de  AVace 
III  '.U,  335. 
Kl  ostermann,  Ueb.  die  stetig  fort- 
wirkende Tendenz    der  frz.  Sprache 
starke   Vcrba    in   schwache   zu    ver- 
wandeln od.  ganz  ausfallen  zu  lassen 
III  256. 
Knapp,    Las   obras    de   Juan  Boscan 

III  549. 
Knaucr,    Richars   li    biaus    zur   alt- 
franz. Lautlehre  III  136. 
Beiträge   zur  Kcnntniss    d.    französ. 
Sprache  d.   14.  Jhrh.  III  55,  136. 
Knebel,     Französ.     Schiilgrammatik 

III  S2. 
Knörich,    De  Villiers,  le  Festin  de 

Pierre  III  340. 
Knöscl,  Das  altfrz.  Zahlwort  III  255. 
Knust,   Dos   obras   didacticas  y  dos 


leyendas  sacadas  de  manuscritos  de 
la  Biblioteca  de  Escurial  III  545. 
Knust,  Mittheilgu.  aus  dem  Escurial 

II  407,  III  542. 

Knuth,   Sull'uso  del  pronome  perso- 
nale  nelle  linguc   francese  ea    ital. 

III  275,  062. 

Koch.  J.,  Ueb.  Jourdains  de  Blaivies 

II  49^,  III  324,  497. 

Chardry's    Josaphaz,    Set    Dormanz 

u.  Petit  Plet,  hrsg.  I  170,  III  310, 

316. 
Koch,  M.,  Das  Quellenverhältniss  in 

Wielands  Oberon  III  322. 
Köhler,   R. .    geb.    24.  VI.    1S30   zu 

Weimar,    lb57  Bibliothekar   a.  d. 

grossherzojl.  Bibliothek  z.  Weimar. 
Tristan  u.  Isolde  III  497. 
Volksmärchen    aus    der  Landschaft 

Forcz  III  435. 
Herders  Cid  u.  seine  französ.  Quelle 

III  552. 

Zu  der  altspan.  Erzählung  v.  Karl 
d.  Gross,  u.  seiner  Gemahlin  Si- 
bille  III  332. 

Beispiele  aus  Geschichte  u.  Dich- 
tung in  dem  altfrz.  Romane  von 
Girartz  de  Rossilho  III  471. 

Le  conte  de  la  reine  qui  tua  son 
senechal  III  317. 

Zur  Magussage  III  326. 
Kölbing,    E.,   geb.  21.  IX.  1S46  zu 
Herrnhut  i.  S.,  ord.  Prof.  d.  engl. 
Phil,  in  Breslau. 

Beiträge  zur  vergl.  Geschichte  der 
romant.  Prosa  u.  Poesie  im  Mit- 
telalter I  171,  II  498,  III  333. 

Cod.  V*  des  Rolandliedes,  diplom. 
Abdruck  I  171,  III  330. 

Die  nordische  u.  englische  Version 
der  Tristansage  II  497,  III  333. 

Ueb.  Fierabras,  chanson  d.  g.  III 
319. 

Amis  and  Amiloun,  hrsg.  III  313. 

Zur  Uebcrlieferg.  d.  Sage  v.  Amis 
u.  Amiles  II  498,  III  (13. 

Ueb.  d.  verschiedenen  Gestaltungen 
der  Partcnopeussagc  III  327. 

Das  Neapler  Fragment  des  Sir  Isum- 
bras  III  319. 

Die  nord.  Parccvalsage  und  ihre 
Quelle  III  317. 

Elissaga    ok    Rosamunda    und    ihre 
Quelle  III  31H. 
König,    Studien   zur  frz.    Litteratur- 
gesch.  111  306,  3:iS. 

Etüde  s.  l'autlienticite  des  poesies 
de  Clotilde  de  Survillc  III  316. 


König  —  Kreiten. 


47 


König,    Ueb.    d.    Herkunft    des    A. 

Mussato  III  733. 
Köritz,   Ueb.    das  s  vor  Conson.   im 

Franz.  III  xrv. 
Körnig,  F.,   Der   syntakt.  Gebrauch 
des  Impf.  u.  des  bist.  Perf.  im  Alt- 
frz.  III  275. 
Koros,  Orthographia   latino-valaehia 

III  815.      , 
Körting,   G.,    geb.  25.  VI.  1845  zu 

Dresden,  1867  Dr.  phil.,  1876  ord. 

Prof.  der  rom.  u.  engl.  Philol.  zu 

Münster. 
I  176  III  618. 
Ueb.  d.  Quellen  des  Roman  de  Rou 

I  176;  II  497;  III  335. 
Ueb.  d.  Aeclitheit  der  einzeln.  Theile 

des  Roman  de  Rou  I  176,  III  335. 
Jacques  d'Amiens,   L'art  d'amors  et 

li  remedes  d'amors,  hrsg.  III  323. 
Uebersetzung  d.  Remedia  amoris  des 

Ovid,  altfrz.  hrsg.  III  318. 
Französ.  Gammatik  I  17G,  III  252. 
Wilhelms  v.  Poitiers  Gesta  III  497. 
Gedanken  u.  Bemerkgn.  üb.  d.  Stu- 
dium der  neueren  Sprachen  auf  d. 

deutschen  Hochschien  I  176,  242. 
Gesch.   d.  Litt.   Ital.    im  Zeitalt.   d. 

Ren.  IIx^^,  176,  39S,  III  699. 
Ztschr.   f.  neufranz.  Sprache  u.  Lit- 
terat. I  155,  176,  III  80. 
Französ.  Studien  I  155,  176. 
Boccaccio-Analekten  III  709. 
Neuphilolog.  Studien  I  155,  176. 
Ueb.   den  Brief  Boccaccio's   an  Fr. 

Nelli  111711. 
Körting,   H.,    geb.    15.  IIL  1859    z. 

Leipzig,   1882  Dr.  phil.,  1883  Pri- 

vatdoc.  a.  Univ.  z.  Leipzig. 
Ueb.  2  religiöse  Paraphrasen  P.  Cor- 

neille's  III  345. 
Gesch.  des  frz.  Romans  im  1 7.  Jahrb. 

III  336. 

Koken,  Guittone's  v.  Arezzo  Dich- 
tung u.  sein  Verhältniss  zu  Guini- 
celli  III  726. 

Kolbe,  Ueb.  den  Wortreichthum  der 
deutschen  u.  französ.  Sprache  u.  bei- 
der Anlage  zur  Poesie  III  171. 

Koldewey,  Französ.  Synom-mik  f. 
Schulen  III  170. 

Kollmann,  Französ.  Grammatik  III 
81,  252. 

Kopitar,  Abhandig.  üb.  die  alban., 
walach.  u.  bulgar.  Sprache  III  804. 
Kleine  Schriften  111818. 

Koschwitz,  E.,  ffeb.  7.  X.  1851  zu 


Breslau,  1877  P.  D.  zu  Strass- 
burg,  1880  zu  Münster,  1881  ord. 
Prof.  d.  rom.  Phil,  zu  Greifswald. 

I  172,  II  172,  III  170,  178,  190,  252. 
Ueberliefrg.   u.  Spr.    d.  Chanson   de 

Voyage  de  Charlemagne  I  172, 
III  324. 

Ueb.  die  Chanson  de  Voyage  de 
Charlemagne  etc.  I  172,  III  324. 

Der    Vocativ    in    den    ältesten    frz. 
Sprachdenkmälern  III  254. 
— ,  M.  Hartmann  etc..  Zum  Oxfor- 
der Roland  111330. 

Verzeichniss  der  in  den  Jahren  1872 
— 79  auf  d.  deutschen  Hochschulen 
gehaltenen  romanistischen  Vorle- 
sungen I  244. 

Karlsreise,  hrsg.  III  310,  324. 

Karl's  d.  Gr.  Reise  nach  Jerusalem 
u.  Konstantinop.  I  170,  172. 

6  Bearbeitungen  des  altfrz.  Gedichtes 
V.  Karl  d.  Gr.  Reise  etc.  I  172, 
III  324. 

Französ.  Studien  I  155,  173. 

Ztschr.  f.  neufranz.  Sprache  u.  Lit- 
terat. I  155,  173. 

Les  plus   anciens  monuments  de  la 
langue  franc.  II  XTI. 
—  (u.  Förster),    Altfranz.  Uebungs- 
buch  II  x^^,  III  xviii,  57,  163. 

Commentar  z.  d.  ältest.  frz.  Sprach- 
denkm.  III  311. 
Kotzebu e,    v. ,    Alexandri ,    rumän. 

Volkspoesien  III  833. 
Kotzenberg,   Span.- deutsch.  Wör- 
terbuch III  540. 
Kowalski,     Der    Conj.     bei    Wace 

III  275. 
Kraack,   Ueb.    d.   Entstehg.    u.    die 

Dichter  der  Chanson  de  la  Croisade 
albigeoise  III  470. 
Krabbes,  Die  Frau  im  altfr. Karlsep. 

II  XVIII,  III  309. 

Kräuter,    Stimmlose,    unterpalatale 

u.  mediopalatale  Reibelaute  im  Neu- 
franz. III  138. 
Krause,  Die  Bedeutung  des  Accents 

im   frz.    Verse   für    dessen    begriffl. 
Inhalt  III  301. 
Kreiten,   W.,    geb.  21.  VL  1847  zu 
Gangelt  i.  Rheinprovinz,  Kirchen- 
rat b.  Heerlen  i.  Holland. 

Voltaire,  ein  Charakterbild  III  36". 

Bethlehem,  neuprov.  Lieder  III  474. 

Felibrcs  u.  Felibrige.  Wcihnacli- 
ten  in  d.  Provence,  die  Frohn- 
Icichnamspiele  des  Königs  Rene 
in  466. 


4S 


Kremnitz  —  Lafuentc. 


Krcmnitz,  III  S38,  834. 

Rumän.  Skizzen  II  40<»,  III  S33. 
Krenkcl,  Klassische  Bühnendichtgn. 
der  Spanier  III  546. 

Calderon,  la  Vida  es  sueno,  El 
principe  constante,  El  magico  pro- 
digioso.  hrsg.  III  540. 
Kr  es  sn  er.  A.,  geb.  IS.  XI.  1S53  zu 
Frankfurt  a.  O.  .  Lehrer  an  der 
Handelsschule  in  Kassel. 

Grundriss  d.  frz.  Litt.  u.  Metrik 
III  3UÜ. 

Leitfaden  d.  frz.  Metrik  III  300. 

Gallia  I  155. 

Franco-Gallia  III  SO. 

Rutcbeuf  s  Gedichte  III  332. 

Bibliothek  span.  Schriftsteller  III 
546. 

Aimeri  de  Narbonne  III  312. 

Ucb.  d.  epischen  Charakter  der 
Sprache  Villehardouin's  III  335. 

Jean  Bodel's  Jeu  de  St.-Nicolas  III 
315. 

Mittheilungen  aus  Hdss.  z.  Alex- 
andersage u.  z.  Rom.  de  la  Rose) 
III  304. 

Die  prov.  Bearbeitung  der  Kindheit 
Jesu  III  474. 

Sur  le  Mcraugis  de  Portlcsguez  de 
Raoul  de  Houdcnc  III  323. 

Ueb.  d.  Thierbücher  des  Mittelalters 
III  46S. 
Kreyssig,  F.,  geb.  5.  X.  1818  auf  d. 
Landgute  Gottesgabe  b.  Mohrun- 
gen  (Ostpreussen) ,  1 S59  Direktor 
der  Realsch.  z.  Elbing,  ISTl  Di- 
rektor der  Schulen  d.  Polytechn. 
Gesellsch.  z.  Frankfurt  a.  M.,  f 
2fi.  XIL  187<». 

Gesch.  der  frz.  Nationallitt.  III  306, 
420. 

Studien  zur  frz.  Cultur-  u.  Geistes- 
gesch.  III  30(1. 

Ucb.    frz.    Geistesbewegung    im    1!'. 
Jahrh.  III  33S. 
Krigk,  Les  donnees  s.  la  vie  sociale 

et    privee    des   Franf.    au    XII«"    s. 

III  XV. 
Kr  ober  'u.  Servois),  Fierabras,  eh. 

d.  g.  III  3l!t. 
Kr  oll  ick,    Ueb.    den  Conjunctiv  bei 

Villehardouin  III  275. 
Krüger,  Ucb.  d.  Wortstellung  in  der 

frz.  Prosalitterat.  des  13.  Jahrh.  III 

276. 
Krüge rraann,  "Welche  Vcrändenin- 

gcn  erfahren  die  lat.  Buchstaben  im 

Franz.'  III  134. 


K  ü  li  n  c  ,  Prolegomena  zu  Maitre  Elie's 
altfrz.  Bearbeitung  der  Ars  amatoria 
des  Ovid  III  31s. 

—  iu.    E.    Stengel,    Maitre    Elie's 
Ueberarbeitiuigcn   der    ältesten    frz. 

Uebertrag^mg     von     Ovid  s     Ars 
Amatoria  III  xv. 
Kulpc,   Lafontaine,    seine  Fabeln  u. 

ihre  Gegner  III  352. 
Kurzweil,  Traite  de  la  prosodie  de 

la  langue  ital.  III  675. 
Kutschera,    Les    ms.    des   sermons 
frgs.  de  St.-Bernat  III  332. 

Labanca,  Marsilio  daPadova  III 732. 
Labernia,    Diccion.    catal. -castell.- 

lat.  III  400. 
Laborde,     de,    Glossairc    frcs.    du 

m.-age  III  164. 
Laboulaye,    Dictionn.   des    arts   et 
manufactures  III  ICS. 

Montesquieu,  Gcsamratausg.  III  357. 
Lac  hat,    Jacqu.    Ben.    Bossuet,    Ge- 

sammtaus^.  III  343. 
L  a  c  h  m  u  n  d ,  Ueb.  den  Gebrauch  des 

reinen  u.  präpositionalen  Infinit,  im 

Altfrz.  III  276. 
Lacoumbo,    J.  H..    Las   lambruscos 

de  la  lengo  d'Aquitanio  III  434. 
Lacour,    Margueritc   de  Nav.,    deux 
farces  inedites  III  354. 

Bonav.  Dcsperiers,  oeuvr.  c.  III  347. 

—  u.  A.  de  Montaiglon),  Rabelais, 
Oeuvre  III  360. 

Lacroix,    P. ,    geb.   27.  II.  1806  zu 

Paris,    seit    1S55    Conservator   an 

d.  Bibliothek  des  Arsenals,  +  16. 

X.  1SS4  z.  Paris. 
Choix   des   oeuvres    frcs.    de   Calvin 

III  344. 
(Euvres  comiques,  galantes  et  littc- 

raircs  de  Cyr.  de  Bergcrac  III  342. 
Recueil  de   farces   et   moralites    du 

XV  s.  III  319. 
La  farce  de  Maistre  Pierre  Pathelin 

III  3jS. 
Boulangcr    de    Chalussay,    Elomire 

hypocondre,  hrsg.  III  356. 
Fran9.,  Villon,  oeuvres  compl.  III 335. 
XVIII '«me  siecle,  Lcttres  .sciences  et 

arts  II  308. 
XVII  >«>"''  siecle,  T>ettres  sciences  et 

arts  II  3!)s. 
Bibliographie  Moliercsque  III  356. 
Lafaye,  Dictionnairc  des  synonymes 

de  la  lang,  frcsc.  III  160. 
L  a  f  u  e  n  t  e ,    Canconiero   populär.  III 
54(i.  550. 


Laharpe  —  Laurentius. 


49 


Laharpe,    de,    Lycee   ou   cours    de 

litterat.  ancienne  et  moderne  III 306. 

La  hur,  H.,  Le  patois  de  la  Baroche 

III  102. 
Laincel,   de.   Des  troubadours  aux 

felibres  III  466. 
Laianne,    Fr.   de  Malherbe,   ceuvres 
III  71,  354. 
Brantöme,  oeiivres  compl.  III  343. 
Laiberti,  Niiova  collezione  di  poesie 

scritte  in  dial.  venet.  III  635. 
Lamarre,    Camöes   et  les  Lusiades, 

etude  biogr.  etc.  III  595. 
Lambert  (et  Montel',  Chants  popii- 

laires  du  Languedoc  III  436. 
Lamberti,    Cinonio,  Osservaz.  della 

ling.  ital.,  hrsg.  III  619. 

Lambrior,  A.,  geb.  10.  IX.  1S46  in 

einem    Dorfe    der    Moldau,    1878 

Prof.    d.    rumän.   Spr.   u.  Lit.    am 

Lyceum  z.  Jassy,   +  20.  IX.  1883. 

Du  traitement   des  labiales  p,  b,  v, 

f  dans  le  roumain  popul.  III  814. 

L'e  bref  lat.  en  roumain  III  814. 

Essai  dephonetique  roimiaine.  Voj'el- 

les  toniques:  A.  III  814. 
Ceva   despre  conjunctivul  romänesc 
III  829. 

Lamma,  Saggio  di  un  commento  alle 

rime  di  G.  Guinicelli  III  726. 
Lamprecht,    Ueber  Abel  Matthieus 

Denis  de  la  lang,  franc.  III  69. 
Lampredi  (e  Valeriani),  Poeti  del 

primo  see.  della  ling.  ital.  III  702. 
Landais,   Dictionn.  general  III  166. 
Landau,   M.,    geb.  z.  Brody  12.  XL 
1837. 
Giov.  Boccaccio,  sein  Leben  u.  seine 

AA^erke  709. 
Die  ital.  Litt,  am  österr.  H.  III  700, 

732. 
Beiträge  zur  ital.  Novelle  III  700. 
Le  tradiz.  giudaiche  nella  novellist. 

ital  III  629. 
Die  Quellen  des  Decamerone  II  494, 
III  710. 

Landmann,    Ant.    de   Guevara    III 

5.54. 
Lanfranchi,  Poesie  prov.  et  italiane 

III  463. 
Lang,  J.,  Dictionn.  imiversel  des  sy- 

non5Tnes  de  la  lang,  frcse.  III  169. 
Lang,    W.,   Die  Ged.  Michelangelo's 

III  712. 
Lange,  Der  vocalische  Laiitstand  in 

der  französ.  Sprache   des    16.  Jhrh. 

III  136. 

Körting,  Encyklopädie  d.  rom.  Phil.    Reg. 


Langenscheidt,  G.,  Prof.,  Verlags- 
buchhändler in  Berlin,  geb.  21.  X. 
1832  das. 
Conjugationsmuster   für   alle   Vcrba 
der  franz.  Sprache  III  256. 
Langenscheidt,    P.,   Die  Jugend- 
dramen des  Pierre  Corneille  IH  xvi. 
Langlois,    E.,  Deux  fragments  epi- 
ques,    Otinel,    Aspremont  III  327. 
Un  nouveau  ms.  de  la  chans.  d'Anseis 
III  XV. 

Lanoue,    Le  dictionnaire   des   rimes 

francoises  III  70. 
Lanz,  Chronik  des  Ramon  Muntaner 
III  499. 
Cronica    6    descripciö    dels    fets    e 
hazanayes    del    inclyt    rey  D.   Q. 
Jaume  L,  hrsg.  III '499. 
Lapaume,    Recueil    de    poesies    en 

patois  du  Dauphine  III  435,  436. 
L  a  p  s ,  Analyse  et  critique  des  satires 

de  M.  Regnier  III  360. 
Larchey,  E.-L.,  geb.  26.  L  1831  zu 
Metz,    Conservator    der   Arsenal- 
bibliothek z.  Paris. 
—  (et  Guessard),  Li  romans  de  Paris 
la  Duchesse  III  327. 
Les  excentricites   du  langage  fran- 

cais  III  167. 
Dictionnaire   des  noms  etc.  III  171. 
Larroumet,  Marivaux,  sa  vie  et  ses 

CEurres  III  354. 
Lasso   de  la  Vega,    Hist.  y  juicio 
critico    de  la   escuela  poetica   se- 
villana   en   los   sigl.    IV,    18  y  19. 
III  544. 
Calderon  de  la  Barca  III  549. 

Lataye,  La  litterat.  en  Belgique  III 

103. 
Lato u che,   Andre  Chenier,    ceuvres 

posthumes  III  344. 
Laubert,   Die  neuesten  Fortschritte 

der  franz.  Philol.  III  192. 
Laudiert,    Untersuchgn.   üb.   Laut- 

und   Formenlehre    der    räto-roman. 

Sprache  III  777. 
Laue,  Ferretto  v.  Ferretti,  seine  Dich- 
tungen u.  s.  Geschichtswerk  III  722. 
Laun,  van,  Hist.  of  French  Lit.  III 

306. 
Laun,  Lafontaine's  Fabeln  III  352. 
Laur,  Malherbe  III  354. 

L.  Labe  III  352. 
Laurant,  Vie  de  Bossuet  III  343. 
Laurens,   Bertram  de  Born  III  468. 
Laurentius,  Kritik  der  Chanson  de 

Roland  III  330. 


50 


Laurianu  —  Leroux  de  Lincv. 


Laurianu,  A.-T.,  o;eb.  1S15,  Prof. 
d.  Philos.  am  College  v.  St.-Sava 
in  Bucharest,  1851  Inspector  der 
Schulen  in  d.  Moldau-Walaclici. 
Tentamen  eriticum  in  originem  etc. 
ling.   romanae   valachicae  III  T;I5. 

—  ;u.  N.  Balcescvi',  Magazinu  istoricii 

pentru  Dacia  III  795. 

—  (u.  J.  C.  Massiniu\  Glos.sariu  care 

coprinde  vorbele  d'in  limba  romäna 
strainc  III  '^l'^. 
Dictionariulu  limbei  romäne  II  181, 
III  SIT. 
Lausberg,   Die  verbalen  Synonjnna 
in   den    altfranz.  chansons   de   geste 
Amis  et  Amilcs  u.  Jourd.  de  Blaivies 
III  1  ()'.». 
Lavalaye,    E.,    Hist.    de  la  langue 

et  de  la  poesie  proven9.  III  431. 
Laveaux,  Dictionn.  synon}'mique  de 

la  lang,  frcse.  III  169. 
Laverdet,    Die   Correspondenz  Boi- 

leau's  mit  Brossette  III  343. 
Lava,  Etudes  historiques  fM. A.Thiers; 

lil  365. 
Laycock,  A  grammar  of  the  portug. 

language  III  590. 
Leäo,    de,    Origem   da  ling.   portug. 

III  589. 
Lebinsky,    v.,   Die  Declination   der 
Subst.  in  d.  Oil- Sprache  bis  auf 
Chrestiens  von  Troyes  III  254. 

—  (u.  Gröberl,  Ueb.  d.  Berner  Lieder- 

codex Nr.  389.  III  314. 

Lebrocq,  Du  flamand  dans  ses  rap- 

ports  av.  les  autrcs  idiomes  d'origine 

teutonique  III  102. 
Ledere,    Montaigne,   essais  III  357. 
Lee,   Stud.  of  the  18th  cent.  in  Italv 

III  699. 
Lcfevre,    Ch.    Perrault,    Contes    de 

fees,  hrsg.  III  359. 
Lefort,  La  legende  de  s.  B^nezet  |III 
477. 

Dictionn.  genevois.  III  103. 
Legrand,  Fabliaux  ou  contes  du  XII 

et  du  XIII  ß.  II  495.  III  311. 
Legrand,  E.,  Chanson  popul.  recucill. 

ä  Fontenay-le-Marmion  III  101. 
Legrand,  P.,  Dictionnaire  dvi  patois 

de  Lille  et  de  s.  cnvirons  III  99. 
Lehmann,  B.,  Teatro  esnanol.  I. 

El  Princii)e  constante  IlI  546,  549. 

Don  J.  E.  Hartzenbusch,  III  554. 
Lehmann,     H. ,     Der     Bedeutungs- 
wandel im  Französ.  III  172,  ii,  xvii, 

162. 


Leicht,  Prima  e  seconda  centuria  di 

canti  pop.  friul  III  630. 
Leiffholdt,  Etymologische  Figuren 

im  Romanischen  III  169. 
L  e  m  a  i  t  r  e ,  La  coraedie  aprös  Moliere 

et  Ic  theatre  de  Dancoiurt  III  307. 
Lemberg,  Die  SvnomTua  im  Rolands- 

liede  (Oxf.  Text)  HI  169. 
Lemcke,  L.,  geb.  25.  XII.  1816  zu 
Brandenburg,  1863 — 67  Prof.  der 
roman.  u.  engl.  Lit.  in  Marburg 
u.  1867 — S4  in  Giessen,  f  21.  IX. 
]<84. 
Handbuch   d.   span.  Litt.  I  171,   III 

546. 
Jahrb.  f.  roman.  u.  engl.  Litt.  I  154. 
Lemos,  L.  de  Caniöes  III  595. 
Len ander,    Formcs   du   verbe   dans 
la   chanson    de   Gui    de   Bourgogne 
III  256. 
Lencer,     Versuch     einer     Parallele 
zwischen   d.  Entwickig.  d.  Altfranz, 
u.  d.  Englischen  III  136. 
Lenient,    La    satire    en    France    au 
XVI  8.  III  336. 
La  satire  en  France  au  m.-dge  III 310. 
Leonhardi,     Ueb.     d.    alte    Volks- 
theater in  Graubünden  III  783. 
Leone  de  Prete  Lucca,  Apollonio 
da  Tiro,  romanzo  greco  etc.  in  vul- 
gare ital.  III  705. 
Leoni,   Caraöes  os  Lusiadas  III  595. 
Leotard,  Bulletin  bibliograph.  de  la 
langue  d'oc  pend.  les  ann.  1872/74  III 
461. 
Leroux  (Molinier  etc.).  Documents 
hist.  bas-latins,  provenc.  et  frcs.  con- 
ccrn.  Ic  Marche   et  le  Limousin  III 
429,  461. 
Leroux   de   Lincv,    A.-J.-V. ,    geb. 
z.  Paris  d.  22.  VIII.  18(16,  Biblio- 
gra])h    w.    Alterthurasforscher,    f 
13.  V.  1869. 
Le  Roman  de  Brut  III  335. 
liivre  des  legendes  III  323. 
—  [et  Fr.  Michel),  Recueil  de  farce.s, 
moralit6s   et   sermons  joveux  III 
319. 
Recueil  de  chants  histor.  frfs.  de]). 

le  12  jusqu'au   16  s.  III  311. 
Les  Quatre  livrcs  des  Rois,  hrsg.  III 

328,  332. 
Analyse  crit.  et  litt,  du  roman  Garin 

le  Loherain  III  323. 
Marg\icritc,  reine  de  Nav.,  Heptarac- 

ron  III  354. 
Chants  historiqiics  et  po])ul.  du  temjjs 
de  Charles  VII  et  Louis  XL  III  311. 


Leroux  de  Lincy  —  Littre. 


51 


Leroux  de  Lincy,  The  romance  of 
Blonde  of  Oxford  a.  Jehan  of  Dam- 
martin III  329. 
L  e  s  a  i  n  t ,  Traite  complet  de  pronon- 
ciation  frcse  dans  la  seconde  moit. 
du  XIX«^  *s.  III  1 1 0. 
L  e  s  c  u  r  e ,     Lagrange  -  Chancel ,     les 

Philippiques,  hrsg.  III  352. 
Les  eure,    de,    A.   de  Rivarol   et  la 
societe    frcse.    pend.    la    revolut.    et 
l'emigration  III  361. 
Lespy,   D'oü  viennent   quelques    di- 
minutifs  frcs.  seil,  die  auf  -et)  III 
170. 
Varietes  concern.  la  rille  de  Pau  et 

le  Bearn  III  429. 
Grammaire  bearnaise  III  430,  435. 
Kervyn  de  Lettenhove,   Frois- 
sart,  Le  premier  livre  des  Chro- 
niques,  texte  ined.  III  320. 
Phil,  de  Commines,  hrsg.  III  316. 
Levee,     Dictionnaire    des    epithetes 

fr^ses  III  170. 
Levi,    Una  carta   volgare   picena  del 
sec.  XII.  III  632. 
Poesie  civili  del  sec.  1 5.  III  739. 
Levizac,    Dictionn.    des    synonymes 

III  169. 
Levrier,  Dictionn.  etymolog.  dupatois 

poitevin  III  101. 
Levy,  Guillem  Figueira  III  473. 
Le   troub.  Faulet   de  Marseilla  III 

475. 
Der  Troubadour  Bert.  Zorgi  III 468, 

748. 
Une  pasturelle  prov.  III  475. 
Lidforss,  Observ.  s.  l'usage  syntaxi- 
que  de  Ronsard  III  274. 
Nykatalansk  Vitterhet  III  497. 
Fra  Bonvensin   da  Riva,    il  trattato 
dei  Mesi  III  712. 
Liebrecht,  geb.9.III.  1812  z.  Nams- 
lau,  Schlesien,  Prof.  zu  Lüttich. 
Portugies.  Aberglaube  III  591. 
Zum  Decamerone  III  710. 
Zu  Marie  de  France  III  326. 
Zur  Chanson  de  Roland  III  331. 
Berteil  =  dtsch.  Wirtel  III  442. 
Don  Juan  Manuel  III  557. 
Sicil.  Volkslieder   und   Volksräthsel 
III  634. 
Li  er  au,   Die  metrische  Technik   der 
3  Sonettisten  Maynard,  Gombault  u. 
Melleville  vergl.   mit   d.  Malherbe's 

ni3oi. 

Li  es  che,  Einfluss  der  franz.  Sprache 
auf  d.  deutsche  III  67. 


L  i  e  u  t  a  u  d ,    Lou  rouman  d' Arles  III 

467. 
La  vida   de   St.-Amador,  prov.    III 

477. 
La  vida   de  S.  Amador,    (cat.)  hrss:. 

III  500. 

Ligard,  Glossaire  etvmolog.  Montois 

III  102.  '  o 

Ligier,  La  politique  de  Rabelais  III 

360. 
Liljeqvist,    Infinitiven   i   det   forn- 

spanska  Lagspräket  III  xvii. 
Lincke,   Ueb.   die  tose.  Ausspr.  des 
Ital.  III  642. 
Die   Accente   im  Oxf.   und   Cambr. 
Psalter  etc.  III  xiv. 
Lindau,  Moliere  III  3:>6. 
A.  de  Musset  III  358. 
Aus  d.  modernen  Frankreich  III  67. 
Lindner,    D.  J.,   Vergl.   Grammatik 
der  lat. ,    ital.,    span.,  portg. ,  franz. 
u.  engl.  Sprache  I  156. 
Lindner,     Felix,     geb.    zu     Oels, 
Schlesien,  4.  V.  1849,    Privatdoc. 
f.   roman.    u.   engl.   Phil,    an    der 
Univ.  z.  Rostock. 
Ueb.   d.  Beziehungen  des  Ortnit   zu 
Huon  V.  Bordeaux  II  498,  III  322. 
Ein   frz.  Breviarium   des    15.  Jahrh. 

III  315. 
Altfrz.  Calendarium  III  315. 
Grundriss    der   Laut-    u.   Flexions- 
analvse    der    neufranzös.    Schrift- 
sprache I  176,  III  134,  252. 
Linguet,  Theätre  esp.  III  562. 
Link,    Ueb.  d.  Sprache  d.  Chronique 
rimee   des   Philippe   Mouskes   III 
327. 
Eine  sprachliche  Studie   üb.  d.  agn. 
Version  der  Amis-Sage  III  XV. 
Lippold,  Ueb.  d.  Quellen  des  Gre- 
gors   Hartmanns   v.    Aue    II  495, 
III  321. 
Ueberblick  üb.  d.  Haupterscheinun- 
gen der  Querelle   des   anciens    et 
des  mod.  III  337. 
List,    Syntaktische  Studien  üb.  Voi- 
ture'lll  64,  274,  366. 
Bruchstücke    einer   Fierabras -Hds. 
III  xvi. 

Littre,  M.  P.  E.,  geb.  1.  II.  1801, 
studirte  zuerst  Medicin,  widmete 
sich  dann  Untersuchungen  über 
Geschichte  d.  Medicin  u.  Philol., 
Mitarbeiter  an  d.  Hist.  lit.  de  la 
France,  30.  XII.  1871  z.  Mitglied 
d.  Academie  frcse,  +  2.  VI.  1881. 


52 


Littre  —  Longnon. 


Littre,  La  poesie  hom^rique  et  l'an- 

cienne  poesic  frcse  III  3(l9. 

De  la  poesic  epique  dans  la  eoci^t^ 
feodale  III  309. 

Ueb.    d.  Rhythmik  .  d.   Eulalialiedes 
III  300. 

Histoire  de  la  lang.  fran9.  III  41. 

Uictiouu.   de  la  lang  fr^se    II  181, 
III  1G5. 

Hiigues  Capet,  eh.  d.  g.  III  323. 

Noms  de  lieu  de  France  III  1"1. 

Comment  j'ai  fait  mon  dictionn.    de 
la  lang,  fr^se.  III  16(i. 

Histoire  et  glossairc  du  normand 
III  100. 
Livet,  Ch.-L.,  geb.  10.  I.  1828  zu 
Chateau  -  la  -  Valliere  (Indre  -  et  - 
Loire),  1849  Vorsteher  einer  Pri- 
vatlehranstalt in  Nantes,  widmete 
sich  darauf  in  Paris  literar.  Ar- 
beiten. 

Somaize,  Dictionnaire  des  Precieuses, 
hrsg.  III  ti4,  167. 

(Euvres  de  St.-Amant  III  302. 

(Rarenel  etc.),   Loret,    Muse    hi- 
storique  II  477,  III  353. 

Pelisson    u.    d'Olivet:     Histoire     de 
l'Academie  franc.,  hrsg.  III  (J4. 

Precieux  et  Precieuses  III  64. 

La   grammaire   et  les  grammairiens 
au  XVIe  s.  III  133,  2.Ö2. 

Boulanger    de    Chalussay,    Elomire 
hypocondre,  hrsg.  III  35G. 

La  fameuse  Comedienne,   neu  hrsg. 
III  356. 

Portraits  du  grand  siecle  III  XVI. 
Li  vi,     Canti    pop.     della     campagna 

pratese  III  G32. 
Livov,     Dictionn.      des     synonymes 

frcs.'  III  16'J. 
Lizio-Bruno,    Canti   scclti  del  po- 
polo  sicil.  III  034. 

Canti   pop.    delle   Isole   Eolie   e    di 
altri  luoghi  di  Sicilia  III  034. 
Llagüstera,  Aforistica  cat.  osia  co- 

leccio  de  rcfranis  pop.    cat.   III  498. 
Llaguno,  Guzmann,  Gcncraciones  y 

Semblanzas,  hrsg.  III  554. 
Llombcrt,    Obres  festives  (dcl  Parc 
Francesch  Muletj  III  499. 

Las  fills   de  la  morta  viva   III  497. 
Lobcdanz,    Das   franz.   Element   in 

Gottfrieds  v.  Strassburg  Tristan  III 

333. 
Jiobo,  Memoria  liist.  e  eritica  aecrca 

de   Jy.  de  Camücs   e  das  suas  obras 

HI  595. 


Löffler,  Untersuchungen  über  den 
Article  partitif  III  255,  274. 

Untersuchungen    üb.    d.  Anzahl   der 
Casus  im  Neufranz.  III  254. 
Löhn  er,  v.,  C.  Goldoni  c  le  sue  me- 

moric  III  725. 
Löscher,    (Münster   etc.  ,    Biblio- 

grafia  d'Italia  III  090. 
Lösch  hörn,  Zum  norm.  Roland  III 

33Ü. 
Leise,  Hist.  de  la  poesic  espagn.  III 

543. 

Loiseau,  Histoire  de  la  lang,  franc, 
III  42. 
Hist.  de  la  litt,  portug.  III  593. 
Progrcs  de  la  grammaire  cn  France 
III  70. 
Loiseleur,    J.-A.-J. ,    geb.     1816   zu 
Orleans,    Bibliothekar    das.,    vom 
Minister   d.    öff.   Unterrichts    zum 
Berichterstatter  f.  historische  Ar- 
beiten ernannt. 
Les    points    obscurs    de    la   vie    de 
Moliere  III  356. 
L  o  1  i  e ,    La  fcmme   dans   la    chanson 

de  geste  III  309. 
Lombard,    Etüde    s.    Alex.    Hardy 

III  351. 
Lombard i,  Saggio  s.  storia  della  lett. 
ital.  nei  primi  25  anni  dcl  sec.  19 
III  700. 
La    tragedia    ital.    ncl    Cinquecento 
III  740. 

Lom^nie,  L, -L.  de,  geb.  3.  XIL 
1815  z.  St.-Yrieix  (Haute-Vienne), 
1845  am  Collage  de  France  Stell- 
vertreter V.  Ampere  für  franz.  Lit., 
1865  ord.  Prof.  das. 

Beaumarchais  et  son  tciuj)S  III  342. 

Le  Roman  sous  Louis  XIII  III  336. 

Les  Mirabcau  III  337,  355. 
Londun,    De    Tinfluencc    des    id^cs 

anglaises   et  germaines   sur   l'esprit 

fran^.  III  66. 
Longnon,  A.-H.,  geb.  18.  XL  1844 
z.  Paris,  1856 — 69  Schuhmacher, 
besuchte  darauf  d.  Ecole  pratiquc 
des  hautcs  etud.  (Scction  f.  Gesch. 
u.  Philol.),  1S71  Bibliothekar  am 
Landesarchiv,  1879  cxuminir.  Prof. 
f.  histor.  Gcogra])li.  Frankr.  an 
d.  Ecole  des  hautcs  (^'tudcs. 

Fr.  Villon  et  ses  legataircs  111  335. 

Etüde   biograj)h.    s.    Fr.   Villon    III 
335. 

Girartz  de  Rossilho  dans  l'hist.    III 
471. 


Longnon  —  Lungo. 


53 


Longnon,    L'element  hist.  de  Huon 
de  Bordeaux  III  323. 
Les  qiiatre  fils  d'Avmon  III  329. 
L'element   historique    de   Huon    de 
Bordeaux  II  498. 
Longperier,  de,  Delivrance  Ogier, 

hrsg.  III  318. 
Loos,   Die  Nominalflexion   im  Prov. 

III  448. 
Lopez,  Filologia  etymologica  y  filo- 
sofica  de  las  palabras  griegas  de  la 
leng.  castil.  III  540. 
Lorenz,    Ueb.   d.  Sprache   des   Gar- 
nier V.  Pont  -  St.  -  Maxence    III  94, 
332. 
Lorin,  Voeabul.  poiir  les  oeuvres  de 

Lafontaine  III  167. 
Lotheissen,    F.,    geb.    20.  V.  1833, 
Prof.  f.  franz.  Lit.z.  Wien. 
Geschichte  d.  französ.  Litteratur  im 

17.  Jahrh.  II  XVI,  III  336. 
Litteratur  u.  Gesellschaft  in  Frank- 
reich    zur    Zeit     der    Revolution 
1789/94  III  3. 
Moliere,  sein  Leben  u.  seine  Werke 

III  356. 
Marguerite  de  Navarre,  ein  Lebens- 
bild III  354. 
Louandre,  Ch.  L.,  geb.  15.  V.  1812 
z.   Abbeville,    Mitglied    d.    Com- 
mission  f.  historische  Arbeiten. 
Moliere,  Ausg.  III  356. 
Chefs    d'cEuvre    des     conteurs     frcs 

contemp.  de  Lafontaine  III  339. 
Chefs  d'ceuvre  des  conteurs  fr^s.  av. 
Lafontaine     1050—1650)    III  311. 
Boileau,  Ausg.  III  343. 
Loubens,  Recueil  de  mots  fr9s.  de- 

rives  de  la  lang,  grecque  III  168. 
Loubere,  de  la,  Traite  de^l'origine 
des  jeux  floraux  III  465. 

Lubarsch,     Französ.    Verslehre     II 
437,  III  299. 
Abriss  d.  frz.  Verslehre  III  299. 
Lubin,    Dante    spiegato   con  Dante 
III  717. 
Commedia   di  Dante  AUighiere   III 
717. 

Lucas,    De    academiae    quam  vocant 
Francogallic.  originibus  III  64. 
Essai  s.  la  litterat.   franc.    du  17.  s. 
III  64. 

Luce,  A.-S.,  geb.  29.  XII.  1833  zu 
Bretteville-sur-Ay  (Manche),  1858 
Archivar  des  Dep.  Deux-Sevres, 
1860  doct.  es  lettres  a.  d.  Facul- 


tät   V.   Paris,    1866   Archivar   am 

Landesarchiv  z.  Paris. 
Chronique     ascendante     du     Mont- 

Saint-Michel,  hrsg.  III  310,  316. 
Froissart,  hrsg.  III  320. 
De   Gaidone    etc.    disput.    crit.    III 

321. 
L  u  c  h  a  i  r  e ,  Une  charte  bordelaise  de 

1244  III  435. 
Remarques  s.  les  noms  de  lieux  du 

pays  basque  III  539. 
Du  mot  basque  iri   et  son   emploi 

etc.  III  539. 
De  lingua  aquitanica  III  428. 
Les  origines  linguistiques  de  l'Aqui- 

taine  III  428. 
Etudes   8.  les   idiomes   pyrenees  de 

la  France  III  434. 
Recueil   de   textes   de  l'ancien  dia- 

lecte  gascon  etc.  III  435. 
Lucia,    della,    Storia  d'una  crudele 

matrigna,  hrsg.  III  742. 
Liiciani,  Dante,  la  vita  nuova,  hrsg. 

III  719. 
Lücke,    La  grammaire   des   idiomes 
celtiques    en   rapport   av.   la  langue 
franc.  III  12. 
Lüdecking,   Die  neuromant.  Poesie 

der  Franzosen  III  338. 
Zur  Geschichte   der  Negation   in  d. 

frz.  Spr.  III  277. 
Lud  er,    U.   Goldoni   in  seinem  Ver- 

hältniss  zu  Moliere  III  725. 
L  ü  c  k  i  n  g ,  Analyse  der  franz.  Verbal- 
formen III  255. 
Ueb.   d.  Lautwerth  der  französ.  an, 

in,  on,  un  III  138. 
Der     consonantische     Auslaut     im 

Französ.  nach  Th.  Beza  III  136. 
Die  ältesten  französ.  Mundarten  III 

91,  135. 
Frz.  Schulgramm.  III  82. 
— ,  kleinere  x\usgabe  III  82,  252. 
Die  reinen  Vocale  des  Französ.  nach 

Malvin-Cazal  III  137. 
Lüthgen,   Die  Quellen   u.  d.  histo- 
rische Werth  d.   fränkischen  Troja- 
sage  III  496. 
Lütgenau,   Jean  Palsgrave   u.  seine 

Aussprache  des  Franz.  III  69,  136. 
Physiologische   Untersuchungen  üb. 

d.  neuiranz.  Lautsystem  III  134, 
Lundborg,     Studj    sul    congiuntivo 

nella  Div.  Comm.  III  662. 
Lungo,   del,    geb.  20.  XII.  1841  zu 

Montevarchi  im  oberen  Arnothale, 

studirte   die   Rechte,    1868   Prof. 

am  Gymnasium  z.  Florenz. 


54 


Lungo  —  Maiorescu. 


Lungo.    del,   Leggeiide   dcl  scc.  14 
III  714. 
Dino    Compagni    e  la  sua    Cronica 

fiorcntiiia  III  720. 
DcH'esilio  di  Dante  III  717. 
Liizarche,  Mystere  d'Adam  III  ;V27. 
Yie  dii  pape  Grcgoire  Ic  Grund  III 

321. 
La  Vie  de  la  Vierge  Marie  III  335. 
L  u  z  i  0 ,  La  famiglia  di  Pietro  Aretino 
III  706. 
L  Orlandino   di  P.  Aretino   III  706. 

M.  M.  M.,   Exercicias   da  cacographia 

portug.  III  5SH. 
Maassmann,  Roman  d'Eraclius  mit 
d.     gleichnamig,   mhd.    Dichtg.   III 
319. 
M  a  b  e  11  i  n  i ,  Aiciini  gonetti  di  s.  Ven- 
tura Mouaci  III  732. 
Delle  rime  di  Bcnv.  Ccllini  III  714. 
I  prumcssi  sposi  di  A.  Manzoni  nclli 
due  cdiz.  del  1840  e  del  1S25  etc. 
III  731. 
Mabillc,    Le    Roman    de    Jehan   de 

Paris  III  324. 
Macärescu,  Gramm,  romäneasca  III 

828. 
M  a  c  h  a  d  o ,  Biblioth.  Lusitana  III 592. 

Folk-Lore  Chileno  III  542. 
Macht,  Der  neapol.  Dial.  III  632. 
Mackel,    Die   germanisch.  Elemente 
in    d.    altfranz.    u.    altprovenz.    Spr. 
III  XIII. 
Madau,   Lind,   sarda  lavorata   sopra 
la  sua   analogia  colle  ßue  matrici 
linguc  III  033. 
Le  Armonie  dei  Sardi.  III  633. 
Madrigal,    de,    Romancero  general, 

p.  2  III  500. 
Mähly,  A.  Poliziano  III  739. 
Märtens,   Zur  Lancelotsage  II  497, 

III  317. 
Mätzner,  Syntax' d.  ncufrz.  Sprache 

III  273.  ' 
.    La  nobla  Icvczon,  hrsg.  u.  übers.  III 
475. 
Sammlung  altfranz.    Lieder   III  56, 

300,  352. 
Französ.  Grammatik  III  82,  252. 
Maffei,  Storiadt41a  Ictt.  ital.  III  697. 
Mager,    Versuche    einer    Geschichte 
u.  Charakteristik  der  frz.  Nationa- 
lität von   1789  III  :U(6. 
Die   frz.   Litt,   vom  Anf.   d.  12.  bis 
ge^.  Ende  des  IS.  Jhrh.  III  3(»6. 
Magg],    Commcdie    e   rime   in   ling. 
milan.  III  631, 


M  a  g n  i n ,  Fern,  de  Rojas,  tragicomedia 

de  Calisto  y  Melibca  III  560. 
Magrini,    I    tcmpi,    la    vita    e    gli 

scritti  di  C.  Gozzo  III  725. 
Studj  sul  Cinquecento  III  699. 
Mahn,  K.  A.  F.,    geb.  9.  X.  1802  z. 

Zellcrfcld   (Harz),    1873—80   Prof. 

an  d.  Akademie  für  d.  Studium  d. 

neuer.  Si)r.  z.  Berlin,  f  Ende  Jan. 

1SS7. 
III  428. 

D.  "Werke  d.  Troubadours  III  462. 
D.  Biographien  d.  Tr.  111431,   464. 
Etymolog.   Unterschgn.    a\if  d.   Ge- 
biete d.  rom.  Spr.  III  169,  442. 
Gedichte  d.  Troub.  III  462. 
Denkmäler  d.  bask.  Spr.  III  539, 
D.  Troubad.  Ccrcamon  III  469. 
Commentar  u.  Glossar  zu  den  Wer- 
ken d.  Troub.  III  462. 
Ueb.  d.  epische  Poesie  der  Proven- 

zalcn.  etc.  III  465. 
Die  ncuprov.  Poesie  III  466. 
Girartz  de  Rossilho  III  465. 
Gramm,    u.  "Wörterbuch   d.   altjjrov. 

Sprache  4:u». 
Ueb.  d.  Studiimi  d.  provenz.  Sprache 

u.  Litteratur  III  431. 
Ueb.    d.    provenz.    Sprache    u.    ihr 

Verhältniss   zu  d.  übrigen  roman. 

Sprachen  III  431. 
Mahrenholtz,  R.,   geb.  zu  Etgers- 

Icben  22.  IV.  1849,  Oberlehrer  a.D. 
Moliere's  I-eben   u.  "Werke   III  356. 
Voltaire-Studien  III  366. 
Volt,  im  Urtheile   der  Zeitgenossen 

III  367. 
Boulanger    de    Chalussay,    Elomire 

hypocondre  hrsg.  III  356. 
Ueb.  la  fameuse  com6dienne  III  356. 
Menagiana  III  355. 
Voltaire-Analektcn  III  367. 
Zur    Korrespondenz    Voltairc's    III 

367. 
M  a  i  g n  e,  Traite  de  prononciation  fr98e 

m  110. 
Mainati,  Dialoghi  ])iacevoli  in  dia- 

letto  vcrnac.  tricstino  111  635. 
Maire,  Essai  d'un  dict.  philolog.  des 
noras  de  lieux  du  d^p.  de  Vaucluse 
III  429. 
M  a  j  e  r ,  Dclla  lingua  commune  d'Italia 

etc.  III  621. 
Maiorescu,  T.,  geb.  1840  z.  Krajova 

("N^'alachei),     studirte     Philos.     u. 

Jura,    1862    Prof.    a.    d.    Univ.    z. 

Jassy,    1874 — 76  Minister  d.  Un- 
terrichts. 


Maiorescu  —  Marteau. 


55 


Maiorescu,  T.,    Despre  scriera  lim- 
bei  rum.  III  S15. 
Itinerar  in  Istria  si  vocabular  istri- 
ano-roman.  III  803. 
Malagola,    Lettere   ined.   di  uomini 
illustri  bolognesi,  hrsg.  III  7:^0. 
Della  vita  di  Antonio  Urceo  III  715. 
Malamanni,  I  Gozzi  III  725. 
Malasp ina,  Vocab.  parmigiano-ital. 

III  632. 
Malfatti,   Degli   idiomi  parlati   an- 
ticamente  nel  Trentino  e  dei  dia- 
letti  odiceni  III  635,  757. 
Etnografia  Trentina  III  757. 
Malinowski,  Des  mots  slaves  adop- 
tes  dans  la  lang,  frcse  III  168. 
Dorimnnda,  dame  quercynoise,  poete 
du  XII.  s.  III  47U. 
Mall,   geb.  27.  VIII.  1843,    1874  ao. 
Prof.  f.  rom.   u.  engl.  Phil,  an  d. 
Akad.  zu  Münster,    1875  o.  Prof. 
in  Würzburg. 
III  252. 

De   aetate   rebusque   Mariae    Fran- 

cicae  nova  quaestio  I  177,  III  326. 

Cumpoz.  des  Philippi  de  Thaün,  hrs. 

I  177,  III  93,  333. 
Zur  Geschichte  der  mittelalterl.  Fa- 
bellitteratur  u.  insbes.  des  Esope 
der  Marie  de  France  III  326. 
s.  Marie  de  Compiegne  III  326. 
Malmignati,    Petrarca  a  Padova,  a 
Venezia  e  ad  Arquä  III  737. 
Anedotti  di  T.  Tasso  a  Padova  III 744. 
M  aluquer,     Viladot,     Aborigens 

catal.  III  501. 
Malvin-Cazal,     Prononciation     de 

la  lang,  franc.  au  XIXe  s.  III  110. 
Malval,  Etüde  des  dialectes  romans 
ou  patois  de  la  Basse- Auvergne  III 
434. 
Mancel  (et  Trebutien)   L'Etablis- 
sement  de   la  fete   de  la  conception 
de  Notre  Dame  III  335. 
Mancini,  Leopardi,  flagellazione  III 

729. 
Mancinelli,   Leggende  di  S.  Feli- 

ciano  III  728. 
Mandalari,  Una    colonia  provenzale 

neir  Italia  meridionale  III  633. 
Mangold,    Moliere's    Streit    mit    d. 
Hotel  de  Bourgogne  III  356. 
Moliere's   "Wanderungen   in  d.  Pro- 
vinz III  356. 
M  o  1  i  e  r  e's  Tartuffe,  M.'  sMisanthrop 
III  356. 
Man  in,  Monuments  des  anciens  idio- 
mes  gaulois  III  12. 


Manitius,    Die     Provence    ii.    ihre 

Sänger  im  Mittelalt.  etc.  III  465. 
Manni,   Storia   del  Decamerone  III 

710. 
Maniu,  Zur  Geschichtsforschung  üb. 

d.  Romanen  III  795. 
Manliu,  Rumän.  Grammatik  III  828. 
Mann,  Das  Particip  Präteriti  im  Alt- 

prov.  III  449. 
Manno,   Della   fortuna   delle   parole. 
III  647. 

La  fortuna  delle  frasi  III  647. 
Mantovani,    C.    Goldoni  e  il  teatro 

di  s.  Luca  a  Venezia  III  725. 
Manzano,    di,    Cenni   biografici  dei 

letterati   ed  artisti   friulani   del  sec. 

IV.  al  XIX.  III  630. 
Manzi,    Barberino,    del    Reggimento 

e  de'Costumi  di  Donna  III  707. 
Manzo,   Delle  rime   di  M.   G.  Boc- 
caccio III  711. 
Manzoni,    Rivista   di  Filologia  ro- 

manza  I  154. 
Marchesini,  I  perfetti  ital.  in  -etti 

III  662. 
Marcoaldi,  Canti  pop.  inediti  umbri 

liguri,  piceni,  piemontesi  e  latini  III 

635. 
Mardzela,    Grammatica  russaska  si 

ruminiasca  III  827. 
Marenesi,  Voc.    domestico  del  dial. 

modenese  III  631. 
Marguia,  Diccion.  de  escritores  gal- 
legas III  541. 
Mari  an,  Poesii  poporale  romäne  III 
832. 

Ornitologia     poporana    romana    III 
833. 
Marki,  Rumän.  Schriftsteller  aus  dem 

Komitat  Bihar  III  833. 
Marin,    Juan    del   Poeblo's   Historia 
amorosa  populär  III  550. 

Cantos   popul.    espan.  III  545,   546, 
550. 
Mario     Proth,     Mirabeau,     lettres 

d'amour  III  355. 
Marrini,   Fr.  Baldovino,    «il  lamen- 

to  di  Cecco  da  Variango  n,  hrsg.  III 

707. 
M  a  r  s  a  n  d ,    Bibliotheca    petrarchesca 
III  736. 

I  mss.  ital.  della  reg.  bibl.  Parigina 
III  695. 

Petrarca,  le  Rime  III  738. 
M  a  r  s  y ,    Bibliographie    conipiegnoise 

III  304. 
Marteau,  Le    Roman  de  la   Rose, 

hrsg.  III  332. 


56 


Martelli  —  Maus. 


Martclli.    Risposta    all'epistola    del 

Trissino  III  020. 
Martin,  A..  La  Rochefoucauld,  Ma- 
ximcs  hrsg.  III  .^53. 
Molierc,  Ausg.  III  356. 
Fenelon,  oeuvr.  III  349. 
Martin,    E.,    ord.  Prof.   philos.  Fae. 
z.    Strassburg,    geb.    Jena    5.    V. 
1S41. 
La  lang,  franc.  enseignee  aux  etran- 

gcrs  III  11 i . 
Courier  de  Vaugelas  III  XIII,  SO. 
Guillaumc     le    Clerc.  le    Besant  de 

Dicu,  Ausg.  III  322. 
Guillaume   le    Clerc,   Fergus,  Ausg. 

III  :r22. 
Examen   critique   des    mss.    du    ro- 

man  de  Renard  III  329. 
Le  pelerinage  Renard  III  329. 
Zu  Guillaumc  le  Clec  III  322. 
Zui   Gralsage  II  4 '.IT,  III  321. 
Roman  de  Renard  III  329. 
Eine  Rcnartfabel  III  329. 
Martin,  F.,  Les  loisirs  d un  Langue- 

docien  III  437. 
Martine  au,     On     the     Romonschor 
rhaetian    language    in    the    Grisons 
and  Tirol  III  Tii3. 
Martini,    Saggio    intorno  al  dial.  li- 

giire  III  631. 
Martins,    Ensaio    sobre  Camöes  e  a 

sua  obra  III  595. 
Martonne,  de,  Li  romans  de  Paris 

la  Duchesse  III  327. 
Marty-Laveaux,  Ch.,  geb.  15.  IV. 
1823,  1S6S  Secretär  der  Ecole  des 
chartes. 
Lafontaine,  oeuvres  c.  III  352. 
P.  Corneille,  oeuvr.  III  340,  344. 
De  la  langue  de  Corneille  III  64. 
Acad.  franc.,    Cahiers  de  remarques 
s.    l'orthographe   franc,    hrsg.  III 
72. 
Du  Bellay,  oeuvres  compl.  III  342. 
Lexiquc   de   la  langue   de  Corneille 

III  64,   167. 
Rabelais,    Gargantua   u.    Pantagruel 

III  ;u;o. 

Gramm,  hist.  d.  1.  1.  frcse  III  252. 

Jodelle,  oeuvres  III  351. 
Marv-Lafon,  J.-B.,  fLafon  ge- 
nannt), geb.  26.  V.  1812  z.  La 
Fran9aise  Tarn-et-Garonne)  Con- 
servator  d.  Bibliothek  z.  Mont- 
auban,  Mitgl.  d.  antiquar.  GescUsch. 
V.  Frankreich. 

Hist.    politique,    relig.    et   litter.   du 
midi  de  la  France  III  464. 


Marv-Lafon,  La  croisade  contre  les 
Albigeois  III  469. 

Bcrtran  de  Born,  tableau  histor.  etc. 
III  468.  ■ 

Marx,    Die    Wortstellvuig    bei    Join- 

viUe  III  276. 
Mas-Latrie,     de,     Guillaume     de 

Machaut,  La  Prise  d'Alexandrie  III 

322. 
Maschka,   Etnnolog.    Stud.   üb.  die 

mailänd.    Mundart.    —  Die   Conjug. 

der  neumailänd.  Mundart  III  631. 
Äfasi,   La  vita,  i  tempi,    gli  amici  di 
Fr.  Albergate  III  704. 

Gozzi,  Fiabe,  hrsg.  III  725.   , 

C.  Goldoni  III  725. 

Studjc  goldoniani  III  725. 

Parrucchc   e  Sanculotti  nel   sec.  58 
III  699. 
Maspero,  Sur  quelques    singularites 

phonetiques  de  l'espagnol  parle  dans 

la  campagnc  de  Buenos  Ajtcs  et  de 

Montevideo  III  540. 
Maspons,  Lo   Rondallayre,  Cuentos 
pop.  cat.  III  498. 

Tradicions  de  Valles  III  545. 

Litcratura  populara  III  6.i4. 
Massimu,    Rapeda   idea    de   grame- 

teca  macedonorumanesca  III  8n4. 

Grammatik  der  roman.  Sprache  III 
828. 
—  (u.     Laurianu\     Glossariu     care 
coprinde  vorbele   d'in  limba  rou- 
raana  straine  III  818. 

Dictionariulu  limbei  romäne  II  181, 
III  S17. 
Massmann,   Partenopeus  u.   Melior 

lU  328. 
Mastrofini,   Teoria  e  prospetto   de' 

verbi  ital.  conjugati  III  062. 
Matheu,  Llibre  del  amor  III  498. 

Llibrc  de  la  Patria  III  498. 
Matte i,   Proverbii,    dctti   e  massime 

Corsc  III  630. 
Matthes,    De    nederlandsche    Ogier 
III  328. 

Die  Oxf.  Renaus-Hds.  III  329. 
Mattia     di     Martino,     Tradizioni 

po])ol.  cat.  III  49S. 
Mattioli,  Vocab.  romagnolo-ital.  III 

633. 
Ma unier,  Etudes  etjTnologiques  etc. 

III  171. 
Ma\irv,  Vcrsification  y  elocucion  III 

542.  ' 
Maus,    Peire  Cardcnals  Strophenbau 

III  454,  475. 
Mau 88,   Charakteristik   der  in  d.  ch. 


May  —  Merkel. 


57 


d.  g.  Guide  Bourgogne  auftretenden 
Personen  III  321. 
Mav,  Camöes  als  Dichter  u.  Krieger 

III  .596. 
Mayer,  Waldensia  III  463. 
Mavsargues,   Rabelais,   etude  s.  le 

Ib"  s.  III  360. 
Mazel,  Les  proverbes  du  Languedoc 

111436. 
Mazzatini,    Invent.    dei   codd.  della 
bibl.  Visconteo-Sforzesca  III  695. 
Le    carte    Alferiane    di  Montpellier 

III  704. 
I  Disciplinati  di  Gubbio  III  745. 
Mazzatinti,    La  Fiorita   di  Arman- 
nino  Giudice  III  722. 
Inventario   dei   mss.   ital  delle  bibl. 
di  Francia  III  XVIII. 
M  a  z  z  i ,  Folcacchiero  Folcacchieri,  ri- 

matore  dei  s.  13.  III  722. 
Mazzoni,    T,    Tasso's    Rinaldo  [und 

Aminta,  hrsg.  III  744. 
Mazzuchelli,    Giusti   de    Conti,   la 
bella  Mano,  hrsg.  III  716. 
Gli  scrittori  d'Italia  II  404,  III  696. 
M  e  b  e  s ,  Die  Nasalität  im  Altfranzös. 
III  135,  138. 
Der  Wigalois  v.  Wirnt  v.   Graven- 
berg  u.  seine  altfranz.  Quelle  III 
329. 
Ueb.  Garnier  v.  Pont-Ste.-Maxence 
III  332. 
Mechisedek,    Cronica  Husilor   III 

795. 
Medico,  dal,  Canti  dei  pop.  venez. 
ni  635. 
Canto   dei  popolo   di  Chioggia  etc. 
III  630. 
Med  in,  Lamenti  de'  sec.  14  e  15,  hrsg. 

III  727. 
Mege,  Souvenirs  de  la  langue  d'Au- 

vergne  III  434. 
Mehus,  Vita  Ambrosii  Traversarii  III 

699. 
Meisel,  Cours  de  style  diplomatique 

mi68. 

Meissner,  The Philology  of  the French 

Language  III  79. 
Meister,  Flexion  im  Oxford.  Psalter 

III  178,  256,  328. 
M  e  1  c  h  i  o  r  i ,    Vocab.    bresciano  -  ital. 

III  630. 
Meldola,   Nova  gramm.  portug.  III 

589. 
Mello,    de,   Notas  lexicologicas   III 

541. 
Melzi-Torsi,    Bibliografia    dei    ro- 

manzi  di  cavalleria  III  696. 


Melzi,  Nuovo  vocab.  della  ling.  ital. 

III  645. 
Menard,   Hist.   civile,    ecclesiast.    et 
litter.    de   la  ville  de  Nismes  III 
429. 
Le  Livre  abominable,  hrsg.  III  357. 
Boileau,  ceuvr.  ined.  III  343. 
Mencken,   Historia   vitae  et   in  lit- 
teras  meritorum  A.  Poliziani  III  739. 
Mende,  L.,  Etude  s.  la  prononciation 

de  l'e  muet  ä  Paris  III  11],  139. 
Mendes,  M.  O.,  Opusculo  a  cerca  de 
Palmeirim   de   Inglaterra   e   de    seu 
autor  III  597. 
Mendoza,    de,    Memorias    de    litt, 
contemporanea  III  593. 
A  litt,  portug.  nos  ß.  XVI  e  XVII. 
III  593. 
Menendez    Pelayo,     Arnaldo     de 

Vilanova  ni  499. 

Meon    (et   Chabaille),    Roman    de 

Renard  III  329. 

Nouveau  recueil  de  fabliaux  et  con- 

tes  ined.  des  poetes  frcs.  des  XII, 

XIII,  XIV  et  XV  s.  11495,111311. 

—  (u.  Barbazani,  Fabliaux  et  contes 

II  495,  III  311. 

Meray,  La  vie  aux  temps  des  cours 
d'amour  et   des  trouveres   etc.  II 
398,  III  465. 
Vie  au   temps  des  trouveres  II  398. 
Mercier,    Neologie    ou    vocabulaire 
des  mots  nouveaux  III  167. 
De  neutrali  genere  quid   factum  sit 
in  gallica  lingua  1 182,  193,  III  254. 
Hist.    des  participes   frcs    I  182,  III 
256. 
Meril,   E.   du,    Dictionn.   du  patois 
normand  III  100. 
Mort  Garin  le  Loherain  III  327. 
Origines  latines  du  theätre  moderne 

III  307. 

Melanges  archeologiques  etc.  III  323. 

Essai  philosophique  s.  la  formation 
de  la  lang,  francaise  III  41. 

Poesies  ined.  du  m.-äge  III  311. 

Flore  et  Blancheflore,  Ausg.  II  497, 
III  319. 

Li  Romans  de  Garin  le  Loherain  III 
327. 

Hist.  de  la  comedie  III  307, 
Merimee    (et  Lacour),    Brantöme, 

Oeuvres  HI  343. 
Merino,   L.  P.   de  Leon,   todas   las 

obras  III  555. 
Merkel,    Der   französ.   "Wortton   III 

139. 


Merlet  —  Mever. 


Merlct.    geb.    7.    X.    1S29    z.   Paris. 

professeur   de  rhetoriquc   am  Ly- 

ceiim  Louis  le  Grand  das. 
Etiides  litt.  s.  Chanson   de  Roland. 

Joinville,  Pascal  etc.  III  i^Oti. 
Les  grands  ecrivains  du  XVl"-"  s.  III 

60. 
Hist.  de  la  litt,  frcse.  de  1800  ä  1875 

III  337. 
Merlo,  Suir  a\itore  del  Donato  pro- 

venzalc  III  xvni.  4;ti».  721. 
Suir  etä  di  Gaucclm  Faidit  III  XML 
Problem!  fonologici  suH  articolazione 

e  suir  acccntü  III  XIX. 
Merwart,   Die  Vcrbalflexion  in  den 

Quatre  livres  des  rois  III  'i.5t>. 
Grammat.  Uutersuchg.  üb.  die  Quatre 

livres  des  rois  11132^. 
Ueb.   die   Verschiebung    der   Wort- 
bedeutung in  den  roman.  Sprachen 

II  XIV. 

Meschia,    Dei   sinonimi    della  ling. 

ital.  III  «46. 
Meschicri,  Vocab.  mirandolese-ital. 

III  631. 
Mesnard,   P.,  geb.  9.  VIII.  1812  zu 
Paris,  1S32  docteiir  es  lettres,  zu- 
letzt Lehrer  am  College  St-Louis 

Racine,  ceuvr.  III  340,  360. 
—  u.  Despois  ,  Moliereausg.  III  340. 
Mesonero   y   Romanos,    Ramon 
de,  geb. "1803  z.  Madrid,  seit  1845 
an  d.  Nationalbibliothek  das. 
Dramaticos    contemp.    de    Lope    de 
Vega.   —   Dramaticos   posteriores 
ä  Lope  de  V.  III  547. 
Mestica,  Ugo  Foscolo's  Dicht.,  hrsg. 

III  723. 

Trajano  Boccalini  III  6SH». 
Metge,  Tesoro  escondido  de  todo  lo 

mas  famosos  romanccs  assi  antiguus 

como  modcrnos  del  Cid  III  551. 
Metivier,  Dictionn.  franco-normand 

III  100. 
Metzke,   E.,   Der  Dialekt  von   Isle 

de  France  im  13.  u.  14.  Jhrh.  III  1)5, 

i:iG. 
Meunier,  Les  composes  qui  contien- 

ncnt  un  vcrbc  ä  un  raode  personncl 

cn  lat.,  en  fran?.  etc.  II  264,  III  170. 
Mcurcr.  Französ.  Synonymik  III  17«'. 
Meyer,    A.,    Vergleich   verschiedener 
Redctheilc  im  Keltischen  u.  Fran- 
zös. III  13. 

Li  Miserere,  picard.  Gedicht  aus  d. 
12.  Jhrh.  V.  R.  de  Moiliens  III  315. 


Meyer,  C,  Sprache  und  Sprachdenk- 
mäler der  Langobarden  etc.  III  631. 
M  c  y  c  r .  Studier  i  den  Ronsardska  sko- 

lans  pocsic  III  61. 
Meyer.  G.,  Ueb.  Hasdeu  III  796. 
Meyer,  H.,  Ueb.  Girart  v.  Viane,  ein 
Beitrag  z.  Rolandssage  111  321. 
Abhandig.  üb.  Roland  III  331. 
Die  Chanson  des  Saisncs  J.  Bodel's 
etc.  I  175.  III  315. 
Meyer,  J.  D.,  S.  l'origine  de  la  diffe- 
rence    relat.    ä  1  usage    de    la    lang, 
flamande  ou  wallone  dans  les  Pays- 
Bas  III  102. 
Meyer,    K.,   Die   prov.  Gestaltg.  der 
vom  Perfectstammc  gebildeten  Tem- 
pora des  Lat.  III  149. 
Meyer,  M,-Paul-H..  geb.  17.  L  1840 
zu  Paris,    ls66 — 72  Archivar   des 
Landesarchivs,    1872 — 75  Secrctär 
an  d.  l^cole  des  chart.,  1876  Leh- 
rer f.  d.  Sprachen  u.  Litteraturen 
des  südl.  Eurojja's  am  College  de 
France,   1882  Prof.  d.  roman.  Spr. 
an  d.  Ecole  des  eh. 
I  180  ff.,  III  38.  428,  484,  508. 
Etudes  s.  la  chanson  Girartz  de  Ros- 

silhü  III  471. 
Anciennes  poesies  religieuses III 463. 

—  fu,  F.  Gucssard  ,  Ayc  d'Avignon, 

chans  d.  g.,  hrsg.  III  314. 
Gui  deNantcuil,  cli,  d.  g.,  Ausg.  III 322. 

—  u.  H.  Zoteubcrg.  Gui  de  Cam- 
brai,  Barlaam  u.  Josapliat,  hrsg. 
III  ;^22. 

Le  roman  de  Flamenca  d'apres  le 
ms.  unique  de  Carcassone  I  181, 
III  471. 

Recherches  s.  les  auteurs  de  la 
chanson  de  la  croisadc  albigeoise 
III  469. 

Ueb.  d.  Dialect  v.  Limousin  III  436. 

Ouvrages  s.  les  patois  III  98,  401. 

Le  salut  damour  dans  la  litt6rat. 
prov.  et  frcse.  III  465. 

Rcclicrchcs  s.  l'epopce  frcse.  III  309. 

Guillcm  de  la  Barra,  roman  d'aven- 
ture,  hrsg.  III  468. 

Documents  manuscrits  de  l'ancienne 
litter.  d.  1.  France  conserves  dans 
les  bibliotheques  de  la  Grande- 
Bretagne  I  181,  II  407. 

Fragment  v.  Passy  des  Girartz  v. 
Rossilho  III  471. 

Romania  I  l.")4. 

Les  dcrnicrs  troubadours  de  la  Pro- 
vence d'apres  le  chansonnier  etc. 
I  181,  III  464. 


Meyer. 


59 


Meyer.   M.-P.-H.,   Tersin.  Tradition 
arlesienne  III  434. 
Melanges  de  litt.  prov.  III  462. 
Le  poeme  de  Boece  revu  sur  le  ms. 

III  4Ü9. 
Le  Chevalier,   la   dame   et  le  clerc, 

fabl.  anglo-norm.  III  316. 
Le  roman  de  Blandin  de  Cornouaillcs 

et    de   Guillot  Ardit   de   Miramar 

III  46S. 
La   maniere  de  langage  III  68,  134. 
Explication    de    la   piece    de    Peire 

Yidal  u.  Drogoman  seiner,  s'agiies 

bon  destrier  III  475. 
Quisque   et   cata   dans   les   langiies 

rom.  III  495. 

—  (u.a.  T  o  b  1  e  r),  Sur  quelques  pas- 

sages  des  grammaires  provencales 

III  430. 
Recueil  d'anciens  textes  bas-latins, 

provenc.   et   franc.  1181,    II  X\TI, 

III  57.' 
Etüde    s.    une    charte   landaise    de 

1268  ou  1269.  III  436. 
Melanges  de  poesie  anglo-norm.  III 

311. 
Notice   du  ms.    de  la  Biblioth.   nat. 

fonds  frcs.  25415.  III  460. 
Questions  s.  le  poeme  de  la  Croisade 

des  Albigeois  III  470. 
Croisade  albigeoise,    chanson  I  181, 

III  469. 
Le  vocalisme  des  serments  de  Stras- 
bourg III  135. 
Du  passage  d'  s  z  ä  r  et  d'  r  a  s  z 

en  proven^.  III  441. 
Bericht  über  d.  Stand  d.  rom.  Phi- 
lologie I  192. 
»Dia«  dans  Girartz  de  Rossilho  III 

471. 

—  (et  Ch.  Bemont),  Plainte  du  vi- 

comte     de    Soule    contre    Simon, 

comte  de  Leicester  III  476. 
Un    recit    en   vers    de    la    premiere 

croisade     fonde     sur     Baudri     de 

Bourgeuil  III  317/8. 
Bnm  de  la  Montagne,  roman  d'avent. 

111310,315. 
Les  mss.  des  sermons  frcs.  de  Maurice 

SuUy  III  333. 
De  l'influence  des  troubadours  s.  la 

poesie  des  peuples  romans  III  466. 
R  pour  s,  z  ä  Beaucaire  III  138. 
Un   extrait    du  Roman   de   la  Rose 

III  332. 
Li  Romans   de   Garin    le    Loherain 

III  323. 


Meyer.  M.-P.-H.,  Traites  catalans  de 

grammaire  et  de  poetique  III  495. 
Marcabnm  III  474. 
Melanges  de  poesie  frcse.  III  311. 
Notice  s.  un  manuscrit  bourguignon 

III  98. 
La  prise  de  Damiette  en  1219  rela- 

tion  ined.,  hrsg.  I  181,  III  476. 
Etablissement  de  la  fete  de  la  con- 

cept.  de  Notre  Dame  III  335. 
D'un  emploi  non  etymol.  du  t  final 

en  prov.  III  441. 
Butentrot  etc.  III  331. 
De  quelques   chroniques  anglo-nor- 

mandes   qui  ont  porte  le  nom  de 

Brut  III  316. 
Manjar  III  256. 
Ant  en  langue  d'oc  III  442. 
La  legende  de  Girart   de  Rossilho, 

hrsg.  III  471. 
L'imparfait  du  subjonct.  en  es  III 440, 

449. 
La  vie  latine  de  s.  Honorat  et  Rai- 

mon  Feraud  III  473. 
Le    debat   d'Izarn    et    de  Sicart    de 

Figiieiras  III  473. 
The  Gascon  Dialects  III  435. 
L'imparfait   du   subjonct  en  -es  III 

495. 
Das  Leben   des   Troubad.    Gaucelm 

Faidit  III471. 
Les  mss.  fr^s.  de  Cambridge.  I.  Saint 

John's  College  III  304. 
Un   ms.  du  15^   s.  de   la   chronique 

de  Dino  Compagni  III  720. 
De  captione  Damiatae  fragm.   pro- 

vinciale  III  476. 
Les  troisiemes  personnes  du  pluriel 

en  prov.  III  449. 
Les   troisiemes   du  pluriel   en  prov. 

III  495. 
—  (u.    W.  [Braghirolli    etc.),    Les 

mss.  frcs.  des  Gonzaga  III  304. 
Alphonse'  X.  a-t-il  concede  uneville 

libre  aux  troubadours  III  465. 
Daurel  et  Beton,  chans.  d.  g.  prov. 

III  310,  470. 
Melanges  catalans  III  497. 
Histoire   de  Guillaume  le  Marechal 

III  322. 
La  vie  de  s.  Gregoire  par  frere  An- 
gler III  334. 
Une  homelie  du  XV.  ß    III  -177. 
Les    manuscrits    du   connetable    de 

Lesdiguieres  III  304,  460. 
Doon  de  Nanteuil  III  318. 
Ueb.  Donatz  proensal  III  43U. 
Nouvelles  catalanes  ined.  III  497. 


60 


Mever  —  Michel. 


Meyer,    M.-P.-H. ,    Ausgabe  eämmtl. 

altfrz.     Alexanderdichtungen    III 

XV,  813. 
Les    premiercs    compilations    fr9ses 

d'histoire  aucienne  III  xvi. 
Notice  s.  quelques   mss.   de  la  coli. 

Libri  ä  Florcnce  III  xviii. 
Notice  dun  ms.  d.  la  bibl.  Philipps, 

iEude  de  Chcrrington'  III  xiv. 
Provencal   I^anguage  —  Pr.  Litera- 

ture  III  464. 
Bibliotheque  francaise  du  moyen-age 

I  181. 
—  (u.  L.  Pannier  ,    Le   D6batz  des 

Herauts  de  France  et  d'Angleterre, 

hrsg.  III  310. 
Epitre  farcic,  hrsg.  III  4  Tu. 
Fragments     inedits     dun    lapidaire 

prov.  III  474. 
Notice   s.  la  metrique  du  chant.  de 

S.  Eulalie  III  300. 
Phonetique  franc.  an  et  en  toniques 

III13S. 
Phonetique  provencale.  I.  0.  III  440. 
Planch  de  Sant  Esteve  Etienne  III 

477. 
Meyer,  W.,  geb.  1861,  1884  Privat- 

doc.  f.  Tcrgl.  Sprachwiss.   u.  Phi- 

lol.    zu  Zürich,    ISST  von  Oct.  an 

ord.  Prof.  in  Jena. 
Die  Schicksale  des  latein.  Neutrum 

im  Roman.  II  193,    III  180,   2.54, 

814. 
Ueb.    die    schwache  Perfectbildung 

III  XIV,  xvii,  xvni,  662. 
Guiraut  de  Borneill's  Tagelied  »Reis 

glorios«  III  XVII. 
Franco-italische  Studien  III  xill. 
Zu  den  Auslaxitgesetzen  III  xiv. 
Ci,  ti  im  Ital.  III  642. 
Complainte  prov.   et  Compl.   lat.   s. 

la   mort   du    patriarche    d'Aquilcc 

Gregoire  de  Montelongo  III  xx. 
Mezieres,  Mirabeau  III  35.5. 

Petrarque  III  T3T. 
Michaelis,  C,  s.  Vasconcellos. 
Michaelis,  H.,  Vollständ.  Wörtcrb. 
der  ital.    u.  deutschen   Spr.  III  645. 
Michaelis,  L.,  Grammaire  eleraent. 

liegeoise  III  100. 
Michangeli,  Gius.  Parini,  Odi,  hrsg. 

III  735. 
Michel,   Fr.-X.,  geb.  18.   II.  180«  z. 

Lyon,  1839  Prof.  d.  fremden  Litt. 

an  d.  Facultät   z.  Bordeaux,   1S54 

corresp.   Mitglied   d.   Instituts,    + 

Mai  1887. 
II  XVII. 


Michel,  F.  (u.  Reinaud  ,    Le  ro- 
man  de  Mahomet,  hrsg.  III  326. 

—  ;u.    J.  N.   Monmerque),    Le    lai 

d'Ignaurcs.  par  Renaut,  suivi  des 
lais  de  Melion  et  du  Trot  III  324. 
Examen  critique  du  Roman  de  Berte 
aus  grans  pies  III  312,  ;<14. 

—  (et   G.   B.    Depping),    Veland  le 

Forgeron  III  ;h34. 
Lai  d'Haveloe.  Ausg.  III  322. 
Roman  de  la  Viollette  ou  de  Girard 

de  Nevers  III  335. 
Gautier    d'Aupais,    le    cheval.   ä  la 

corbeillc,  fabliaux  III  319. 
Tristan,  recueil  de  ce  qui  reste  des 

poemes  relatifs  ä  ses  aventures  en 

fiqs.,   en  anglo-norm.  et   en  grec. 

dans  les  12.  et  13.  s.  II  497,    IH 

333. 
Lais   ined.  des  XII.  et  XIII.  s.  III 

324. 
Voyage  de  Charlemagne  ä  Jerusalem 

et  ä  Const.  III  324. 
Rolandslied,  hrsg.  III  330. 
Chroniques  anglo-normandes  III  29, 

316. 

—  .et  Leroux   de  Lincy),   Recueil 

de    farces,    moralit^s    et    sermons 

joyeux  III  319. 
Benoir,  Chronique  des  ducs  de  Nor- 

mandie  III  314,  332. 
Jean    Bodel,    Chanson    des    Saisnes 

III  315. 

—  fet  Monmerque),  Thedtre  fr98.  du 

m.-age  III  333. 
Chroniques  de  Normandie  III  316. 
Roman  de  la  Manekine  par  Philippe 

de  Rheims  III  326,  329. 
Chronique  de  Fantosme  III  319. 
Roman  du  St.-Graal,  hrsg.  III  321. 
Hörn,  Aus^.  III  322. 
Girartz  v.  Ilossilho,  hrsg.  III  471. 
Hist.  de  la  guerre  de  Navarre,  hrsg. 

III  472. 
Le  Roman   du  Mont-St.-Michel   III 

326. 
Oxforder  Psalter  III  328. 
Le  Roman  de  la  Rose  III  332. 
Cours  mcthodique  de  Iccture  et  de 

prononciation  III  111. 
Mysterc  de  St.-Louis  III  327. 
Cambridger  Psalter,  hrsg.  III  328. 
Brandan,  hrsg.  III  315. 
Hcinr.  v.  Morungen  u.  die  Trouba- 

doTirs  III  466. 
Dictionnaire   des    exprcssions    vici- 

ciises   usitees  (prov.  Lorraine)  III 

100. 


Michel  —  Milä  y  Fontanals. 


61 


Michel,  F..    Rapport  s.  une  mission 

en  Espagne  III  461. 
Le  z  euphonique   et  son  equiralent 

l's  douce  en  prov.  et  en  frcs.  III 

441. 
Michelant,    H.-V.,    geb.     8.    VIII. 

1811   z.  Liege,   lS3ö— 41  Vorstand 

der  Kanzlei  am  Tribunal  v.  Metz, 

Dr.   philos.,  hielt  seit   1845  an  d. 

Facxiltät    z.   Rennes    Vorlesungen 

üb.  fremde  Litt.,  Conservator  a.  d. 

kaiserl.  Bibliothek. 
I  182,  III  355. 
Li  roman  d' Alexandre,  par  Lambert 

li   Tors  u.   Alex,    de  Bernav  III 

313. 
—  (et   Giiessard),   Floovant,    eh.   d. 

g.,  hrsg.  III  320. 
Gui  de  Bourgogne,  eh.  d.  g.  Ausg. 

III  321. 
Otinel,  eh.  d.  g.,  hrsg.  III  327. 
Renaus  de  Montauban  od.  die  Hai- 

monskinder,  hrsg.  III  329. 
Meraugis  de  Portlesguez,  rom.  d.  la 

table  ronde  III  323. 
Titoli   dei   Capitoli  della  Storia  dei 

Reali  di  Francia  III  740. 
Le    livre    des    mestiers.    Dialogues 

frcs. -flam.   composes   au  XIV.   s. 

Ili  325. 
Guillaume    de    Palerme    rom.    d'av. 

III  310,  322. 
Michelessi,    Memorie    intorno   alla 
vita   e  agli  scritti  dei  Conte  Franc. 
Algarotti  III  705. 
Michiels,  J.  Regnard,  Ausg.  III  360. 

Phil.  Desportes,  CEuvr.  III  347. 
Mignard,  Th.-J.-A.-P.,  geb.  15.  XIL 

1802  z.   Chatillon-sur-Seine,    zwei 

Jahre  Advocat,  Correspondent  des 

ünterrichtsministers,    Mitglied    d. 

Acad.  V.  Dijon. 
Histoire  de  l'idiome  bourguignon  et 

de  sa  litterat.  propre  etc.  III  98. 
Altfrz.   Versroman    von    Girartz    de 

Rossilho  III  472. 
Vocabulaire  raisonne  du  dialecte  et 

du  patois  de  la  province  de  Bour- 
gogne III  98. 
Vocabulaire  du  dialecte  et  du  patois 

de  la   province    de  Bordeaux  III 

435. 
Mignaty,    Catherine    de   Sienne,    sa 

vie  et  son  röle  III  714. 
Mignet,   Ant.   Perez  et  Philippe  IL 

III  559. 
Miklosich,   Fr.,   von,   geb.  20.  XL 

1813   b.   Luttenberg   'Steiermark), 


studirte  Philos.  u.  Rechtswissen- 
schaft, 1837  a.  d.  Univ.  z.  Graz 
Vorlesungen  üb.  Philos.,  1838  Ad- 
vocat, Dr.  jur.,  1844  Scriptor  a. 
d.  Hofbibliothek,  1849  ao.,  1850 
ord.  Prof.  d.  Slawistik  a.  d.  Univ. 
z.  Wien. 

msoo. 

Ueb.  die  Wanderungen  der  Rumu- 
nen  in  den  dalmatinischen  Alpen 
u.  in  den  Karpathen  III  794. 

Rumunische  Untersuchgn.  III  803. 

Ueb.  d.  Rumänen  in  Istrien  HI  786. 

Ueb.  d.  Aussprache  des  altfranz.  ch 
nixrv. 

Beiträge  zur  Lautlehre  der  rumän. 
Dialecte  TU.  814. 

Ueb.  d.  Ursprung  der  Rumänen.  III 
794. 

Die  slavischen  Elemente  im  Rumän. 
ni818. 
Mila  y  Fontanals,  M.  M.,  geb.  4. 
V.  1818  in  Villafranca  (Barcelona), 
1841  Licenciat  der  Rechte,  1845 
Prof.  d.  allgemeinen  u.  d.  spani- 
schen Lit.  an  d.  Univ.  z.  Barce- 
lona, t  16.  Vn.  1884  in  Villa- 
franca. 

m  483. 

De  los  trovadores  es  Espana  (leng. 
e  poes.  prov.  m  465,  496. 

De  algiuias  representaciones  catal, 
ni497. 

De  la  poesia  heröico-pop.  castell.III 
543. 

Les  noves  rimades,  la  codolada  DI 
498. 

Estudios  de  leng.  cat.  III  495. 

Phonetique  catal. :  oe  III  495. 

Abdruck  einer,  etc.,  prov.  Liederhds. 
111461. 

Enigmes  cat.  III  498. 

Notas  sobre  la  influencia  de  la  litt, 
italiana  en  la  catal.  III  497. 

De  la  poesia  popul.  gallega  HI  544. 

Poetes  lyriques  cat.  III  497. 

Un  ms.  dei  arxiu  capitular   HI  495. 

El  canto  de  la  Sibila  en  lengua  de 
oc.  in  478,  500. 

De  los  trovadores  en  Espaiia  III 
543. 

Un'  alba  catalana  III  XX. 

Historia  lit.  dei  decasilabo  y  ende- 
casilabo  anapesticos  lU  542. 

Melanges  de  langiie  cat.  Hl  495. 

Quatre  mots  sobre  l'ortügrafia  cata- 
lana in  495. 

Catal.  Dichter  DI  496. 


62 


Mild  V  Fontanals  —  Monaci. 


Mila    V    Fontanals,    Romancerillo 
catakn  III  498. 
Estudios  de  poesias  popul.  (cat.)  IH 

•J9S. 
Lo  sermo  d'en  Muntaner  m  499. 
Milanesi,     Boccaccio's     Commentar 
zur  üivina  Commedia  IH  TIS. 
Vitt.   Alfieri,    Tragödien,    hrsg.    III 
704. 
—  (u.  Bernardi ,  Alfieri,  lettere  ined. 

m704. 
Milch  gack,  Due  farse  del  s.  16  ri- 
prodotte    sulle    antiche    stampe  etc. 
m721. 
Mina,   Canzoni  piem.  III  632. 
Minner,  Ital.  Gramm.  111661, 
Minola,  Della  vita  e  deUe  opere  di 

A.  Mussato  m  7:J4. 
Minutoli,  Sul  dial.  lucchese  HI  631. 
Miola,  Un  testo  drammatico  spagnu- 
olo  del  XV.  s.  III  XX. 
Le  scritture  in  volgare  de'  primi  tre 
secoli  III  695. 
Mir,   La  cansou  de   la   Lauseto,   III 

436. 
Mira,  Bibliografia  siciliana  III  634. 
Mirceso,    Grammaire    de   la  langue 

roumaine  III  S28. 
Mir  i  seh,     Geschichte    des     Suffixes 
-olus  in  den  romanisch.  Sprachen  11 
140,  in  170. 
Mischi,    Deutsche  Worte   im   Ladi- 

nischen  III  77(1. 
Mistral,  Fr.,    prov.  Dichter,  geb.  8. 
IX.  1^30  z.  MaiUane  (Bouches-du- 
Rhöne)  Lic.  jur. 
Lou  tresor  dou  felibrige  ou  dictionn. 

proy.-fr9s.  III  434,  442. 
Mathieu,  la  Farandoulo,  poesie  prov. 
hrsg.  m  474. 
Mitroviö,    Ugo    Foscolo    a   Spalato 

III  723. 
Mitterb utzer,  Die  rhätoladinischcn 
Dialecte   in   Tirol    u.    ihre   Lautbe- 
zeichnung III  763. 
Modersohn,    Die  Realien   in  Amis 
et  Amiles  u.  Jourdain   de   Blaivies 
III  XV. 
Modestino,  Della  dimora  del  Tasso 

in  Napoli  III  744. 
Modin,    Om  bruket  af  infinitiven    i 

Ny-Franskan  III  276. 
Moguel,  Faust   et  le  Magicien  pro- 
digieux  IH  5.50. 
Espana    y    la    filologia    principalm. 
neolatina  III  539. 
Mohr,    Lcs    ccntenaires   de   Voltaire 
et  de  J.-J.  Rousseau  III  301,  307. 


Moisy,  Etudes   philologiques  d'ono- 
matologie  normandc  III  171. 
Noms  de  famillc   normands  III  171. 
Remarques  s.  le  dictionn.  historique 
de  l'anc.  lang,  franc.  de  la    Curnc 
de  Stc-Palave  DI  56. 
Mol  and,  L.-K-D.,  geb.  13.  IV.  1824 
zu  St.-Omer    Pas-de-Calais).  l'^46 
Advocat,  widmete  sich  aber  liter. 
Studien. 
—  (u.  Hericault),   Nouvelles  fr9se8. 
en  prose  du  Xllle  s.  —  Nouvel- 
les fr.  du  XIV.  s.  m  327. 
Rabelais,  oeuvre,  hrsg.  III  306. 
Origines  litt,  de  la   France  III  308. 
Müliere,  Ausg.  III  356. 
Origines  de  la  litterat.  de  la  France 

III  308. 
Moliere  et  la  comödie   ital.   IH  700, 

715. 
Voltaire,  Werke  III  366. 
P.  Ronsard,  ceuvres  choisics  III  361. 
Franc.  Villon,  ceuvres  III  335. 
Beaumarchais,  ceuvres  III  342. 
Andre  Chenier,  ceuvres  III  344. 
Molandon,     de,    Delivrance    d'Or- 

leans,  chronique  HI  318. 
Mole,  Franz.  Wörterbuch  HI  167. 
M  0 1  i  n  a ,  de,  Rodrigo  el  Campeador, 

estudio  histor.  III  552. 
Molinaro    del  Chiaro,    Canti   del 

pop.  teramano  III  635. 
Molineri,   II  Piemonte  nella  poesia 

del  medio  evo  III  632. 
M  0 1  i  n  i ,     Ariosto ,    Orlando    furiose, 

hrsg.  III  706. 
Mulinier  (Leroux  etc.),  Documents 
historiques    bas-latins,    prov.    et 
frcs.  concern.  la  Marche  et  le  Li- 
mousin  III  461. 
Etüde  s.  l'administration  feodale  dans 
le  Languedoc  III  429. 
Melins,    de  (Hartzcnbusch  etc. \ 

Album  poetico  es])anol  III  546. 
M  o  1  m  e  n  t  i ,  Impressioni  Ictterarie  III 

700. 
M  0 1  n  a  r ,  Walach.  Sprachlehre  III  827. 
Molteni,  II  canzionciro  portug.  Co- 

locci-Brancati,  hrsg.  III  596. 
Molteno  u.  Monaci,  H  Canconiere 

Chigiano  III  705. 
M  o  m  c  i  1  o  v ,    Grammatik  der  neubul- 

gar.  Sprache  III  805. 
Monaci,   1876  Prof.  f.  rom.  Phil,  zu 
Rom.     III  509,  016,  032. 
Rivista   di  Filologia  romanza  I  154. 
Di  un  articolo  jjleonastico   ncl'  an- 
tico  prov.  in  449. 


Monaci  —  Morandi. 


63 


Monaci,  II  canzoniere  portugh.  della 

bibl.  rat.  UI  596. 
Communicazioni  dalle  Bibliotechi  di 

Roma  e  da  altre  Bibl.  III  695. 
n  libro  reale  III  729. 
II  Canzoniere   Chigiano   LVIII  3U5. 

in  713. 
La  leggenda  dei  tre  morti  e  dei  tre 

vivi  HI  728. 
Giornale  di  Filologia  romanza  I  154. 
Uffizj    drammatici     dei    Disciplinati 

deir  ümbria  III  745. 
Una  redazione  ital.  ined.  dei  Roman 

de  la  Rose  IK  741. 
Rime  e  lettere  di  ser  Ventura  Monaci 

III  732. 

II  mistero  prov.   di  S.  Agnes,    facs. 
m  4b7. 

—  (e   d'Ovidio,   II  Portoghese   III 

XVIII. 
Contrasto,  Facsim.  III  716. 
Sui  primori  della  scuola  siciliana  da 
Palermo  a  Bologna  III  698. 
Mo  n  e ,  Die  gallische  Sprache  u.  ihre 
Brauchbarkeit  f.  d.  Geschichte  III  12. 
Monin,   Etüde   s.   la  genese  des  pa- 
tois  et  en  partic.  du  roman  ou  pat. 
lyonnais  III  436. 
Moni  au,   Del  origin   y  la  formacion 
dei  romance  castellano  III  539. 
Diccion.  etim.  de  la  leng.   cast.   III 
541. 
Monmerque,  L.-J.-N.,  Richter,  geb. 
6.  XII.  1S70   z.  Paris,    +  das.  27. 
IL  1860. 
Mme   de  Sevigne,   Briefsammlg.  III 

364. 
Brantöme,  ceuvr.  III  343. 

—  u.  Fr.  Michel,  Le  lai  d'Ignaures 

III  324. 
Jeu  de  Saint-Nicolas  III  315. 

—  (u.  Michel;,  Theatre  franc.  du 
m.-äge  III  315,  333. 

—  (u.  P.  Paris),    Tallemant   des  Re- 

aux,  Historiettes,  hrsg.  III  365. 
Monnard,   Chrestomathie  des  prosa- 
teurs    franc.    du  XIV^  au  XVI"   s. 

III  60. 

Monnier,  Marc,  geb.  1829  z.  Flo- 
renz, Prof.  d.  vergleich.  Literatur- 
gesch.  a.  d.  Univ.  z.  Genf,  +  IS. 
IV.  1885. 

L'Italie  est-elle  la  terre  des  morts? 
III  700. 

Genere  et  ses  poetes  III  103. 

Les  contes  pop.  en  Italie  III  628. 
Monnoye,  la    Noei  Bourguignon  de 

Gui  Bavozai  III  98. 


Monod,   Revue  critique  d'histoire  et 

de  litt.  I  155. 
Montaiglon,    A.    de   Courde    de, 

geb.  28.  IX.   1824   z.  Paris,    Prof. 

d.  Bibliographie   an   d.  Ecole  des 

chartes. 

—  (u.   J.   de  Rothschild),   Recueil 

de  poesies  frcses.  des  XV  et  XVI 
s.,  etc.  III  3l'l. 

—  (u.    Brunet),    Roman    des    Sept 
Sages,  hrsg.  III  3132. 

—  (u.  Lacour),    Rabelais,  Gargantua 

u.  Pantagniel  III  360. 

—  (u.    Guessard),    Aliscans,  chans. 

d.  geste,  ed.  III  313. 

—  (u.  d'Hericault,   P.  Gringo(i)re, 

Werke  in  350. 

—  fu.   Ravnaud),    Recueil    general 

des   fabliaux   des  XIII  et  XIV  s. 
III  311. 
Recueil  general   et  complet  des  fa- 
bliaux III  495. 
Vie  de  saint  Gregoire  le  Grand  III 
334. 
Montefredini,    La  vita  e  le  opere 

di  G.  Leopardi  III  729. 
Monteiro  (u.  Barreto  Felo  ,    Ca- 
möes,  OS  Lusiadas,   hrsg.   III  595. 
Gil  Vincente,  obras,  hrsg.  III  598. 
Montel,  de  l'Orthographe  III  441. 

—  (et  Lambert),    Chants   populaires 

du  Languedoc  III  436. 
)Hist.   litt,   des  Vaudois  de  Piemont 

III  xvn. 
Monti,  A.,  Proposta   di   alcune   cor- 

rezione  e  aggiunte  al  vocab.  della 

Crusca  III  621. 
I  Santi  e  il  Savonarola  III  742. 
Notizie   degli   scritt.   bolognesi    III 

726. 

—  (u.  J.  A.  )N'anez),   Biblioteca  chi- 

lena  III  546. 
Montiano,   Discurso    sobre  las   tra- 

gedias  espaii.  III  562. 
Montier,  Gramm,  dauphinoise.  Dial. 

de  la  vallee  de  la  Dröme  III  435. 
Montignv,  de,  Mirabeau,  Memoires 

III  355. ■ 
Montille,    de,   Chroniques   des  faiz 

feurent  )Monseigneur  Girartz  de  Ros- 

silho  etc.  III  472. 
Montrond,    Jasmin,    poete   d'Agen, 

Etüde  biogr.  et  litt.  III  467. 
Monval,  Le  Molieriste  III  356. 
Morandi,  Le  correzioni  ai  Promessi 
Sposi  III  621. 

Discorso    sull'unitä    della    ling.    ri- 
spetto  alla  commedia  III  621. 


64 


Morandi  —  Müller. 


Morandi,     II    Metastasio    critico    e 

prosatore  III  T32. 
Mordente,    Exercises  of  the  Portu- 
giese Language  HI  590. 
Moreau,   J.-J.  Rousseau  et  le  siecle 

philosophique  111301. 
Vie   des    saintes   M.   Jacobe    et  M. 

Salome  III  477. 
Morel- Fatio,    A.,    ISSO   Prof.    der 

Spr.  u.  Litt,  des  Südens  a.  d.  hö- 
heren Schule  z.  Algier. 
III  4^4,  5US,  509. 
Les  lettres   satiriques   de  D.  H.  de 

Mendoza  III  558. 
Recherches    s.  le  texte  et  la  source 

du  libro  de  Alexandre  III  548. 
Poesies     burlesques     et      satiriques 

ined.   de  D.   H.    de  Mendoza  III 

558. 
Fragment  dun  conte  catalan,    trad. 

in  5U0. 
Calderon,  Magico  prodigioso,   hrsg. 

I  182,  m  549. 
El  libro  de  exemplos  III  555. 
L'Espagne   au    lO^'  et  au  l'e  s.  III 

544. 
Vinc.  Noguera,    Discorso   sopra    la 

lingua,  hrsg.  III  54H. 
R.  Lull,  Libre  de  mili  proTerbis  u. 

Proverbis  d'ensaj'ament  III  499. 
Melanges  de  litt,  catal.  III  497. 
AI   buen   callar  Uaman  Sancho   III 

541. 
Catalogue   des   mss.    espagn.   de    la 

biblioth.  nation.  III  542. 
Correct.  aux  textes  publ.  du  ms.  Car- 

pentras  fT  weise  Meister)  III  500. 
Poeme  barcelonais  III  5()0. 
Roman  de  Ban  querna  III  499. 
Notice    s.    trois    mss.    de    la   Bibl. 

d'Ossuna  DI  x\T^l. 
Morf,    A.,    geb.    2:).   X.    1854,    1882 

ord.    Prof.    d.    rom.   Phil,    an   der 

Univ.  z.  Bern. 
Die  Wortstellung  im  altfrz.  Roland 

I  170,  III  270,  330. 
El  poema  de  Jose  III  559. 
Etüde   s.   la   chanson  du  pelerinage 

de  Charlemagne  LH  324. 
Morgado,    Mattcus,    Camöes,    os 

Lusiadas,  hsg.  III  595. 
Morgenroth,      Veränderungen     der 

linijualen  Vocallaute  UI  xiv. 
Morin,  L'Arraorique  en  V<^  s.  ELI  12. 

Traite  de  proTionciation  III  111. 
Moritz,  Ital.  Gramm.  lUOOl. 
Morley,  J.,  geb.  1838  z.  Blackburne, 

studirte  z.  Cheltenham  u.  Oxford, 


1859  Redacteur    d.   Literary  Ga- 
zette u.  Fortnightly  Review. 

Diderot  and  the  Eucvcloptcdists  III 
347. 

J.-J.  Rousseau  UI  361. 
Morosi,    I  dialetti  romaici  del  man- 
damento  di  Bova  in  Calabria   111 
036. 

Studj    sui   dialetti   greci  deUa  terra 
d'Otranto  III  630. 

Studj  sui  dial.  della  terra  d'Otranto 
etc.  III  032. 

L'odierno   dialetto    catalano   di   Al- 
^hero  in  Sardegna  III  xx. 

Ueber  den  Dial.  von  Brindisi  HI  630. 

lieber   d.  Dial.   von  Capo  di  Leuca 
in630. 

II  vocalismo  del  dialetto  leccese  III 
031. 

Morpurgo,    S.   (e  O.  Zenatti),    La 
Caccia  di  Diana  III  712. 

Rime  ined.    di  Giov.  Quirini  e  An- 
tonio da  Tempo  HI  7o5,  740. 
Morri,  Vocab.  romagno-ital.  —  Ma- 
nuale domestico  tecnologico  di  modi, 

voci  etc.  in  633. 
Morsolin,  G.  Trissino  III  746. 

Storia  della  lett.  ital.  III  697. 

La  ortodossia  di  P.  Bembo  III  708. 
Mortara,     Catalogo    dei    mss.    ital. 

nclla  Bibl.  Bodl.  a  Oxf.  EI  695. 
Mortillario,    Nuovo   diz.    sicil.-ital. 

m  633. 
Motheau  (et  Jouaust),  Montaigne, 

Essais,  hrsg.  III  357. 
Moulin,   Moliere   et  l'etat   du  r6gi- 

ßtre  civil  III  356. 
Moura,    Der  vatican.  Codex  n"  4803 

des  Cancioneiro   des   Königs   Diniz 

III  596. 

Montier,   Boccaccio's  "Werke,  Ausg. 

m  709. 
Müzin    Peschicr^,    Franz.  Wörter- 

buck  III  167. 
Muchar,   Das  römische  Noricum  III 

757. 
Müllenhof,    Ueb.    Reinhard    Fuchs 

III  329. 
Müller,  Zur  Geographie  d.  alt.  Chans, 
de  geste  III  xv. 

Portug.  Sprachlehre  III  590. 
Müller,    A.,    üeb.   d.   franz.  Dichter 

F.  Malherbe  III  64. 
Müller,  J.,  Remarques  s.  la  lang,  des 

classiques  fran9.  au  XVII*^  s.  III  04. 
Müller,     K. ,      Ueb.     accentuirend- 
mctrische  Verse  in  der  frz.  Sprache 
des  10.  bis  19.  Jhrh.  III  299. 


Müller  —  Mussafia. 


65 


Müller,   K.,   Die  Assonanzen  in  Gi- 

rartz  de  Rossilho  III  471. 
Müller,   L.,   Das  Rondel  in  den  frz. 
Mirakelspielen  u.  Mysterien  des  15. 
u.  16.  Jhrh.  m  301." 
Müller,  P.,  Die  lat.  u.  frz.  conseeu- 

tio  temporum  II  2S5,  III  276. 
M  ü  1 1  e  r,  T h.,  Rolandslied.hrsg.  III  :< 30. 
Müller,  AV.,  Alexiuslied.hrsg.III  313. 
Müller-Wolff,  Egeria,  Baccolta  di 

poesie  pop.  ital.  III  628. 
Münch-Bellinghausen,    Ueb.    d. 
älteren  Sammlungen   span.   Dramen 
III  562. 
Münster  (Löscher  etc.),  Bibliografia 

d'Italia  III  696. 
Müntz,  La  legende  du  Charlemagne 
dans  l'art  du  m.-age  III  XV. 
La  Renaiss.   en  Italie  et  en  France 
a  l'ep.  de  Charles  VIII.  III  699. 
M  -vilas   {u.  Cartai,   Le   Carte  d'Ar- 
borea  e  l'Academia  diBerlino  III 705. 
Muncker  (u.  Vollmöller),  Joufrois, 
ein  altfrz.  Rittergedicht,  hrsg.  I  243, 
III  324. 
Munteanu,  Grammat.  roman.  III  828. 
Muntranu,  Deutsch-rumän.  Wörter- 
buch III  819. 
M  u  o  t  h ,  Ueb.  Ursprung  u.  Verbreitung 

der  räto-roman.  Litt.  III  781. 
Muratori,  Castelvetro,  opere  critiche, 

hrsg.  III  713. 
Muret,    Orthoepische   Bemerkgn.    in 
Bezug  a.  Littre's  Wörterbuch  III 110. 
Mushacke,    Geschieht!    Entwickig. 
der  Mundart  v.  Montpellier  III  436. 
Mussafia,    A.,   geb.  15.  II.  1834  zu 
Spalato,  trat  1852  in   d.  medicin. 
Facultät  z.  Wien  ein,  wandte  sich 
d.   Philol.   zu,    1860   ao.   Prof.    d. 
roman.  Spr.  u.  Litt.  a.  d.  Univ.  z. 
Wien,  1867  ord.  Prof.  u.  Conser- 
vator  d.  Mss.  a.  d.  k.  Hofbibl. 
I  177,  III  125,  618,  800. 
—    u.  F.  Wolf),    Drei  Abhdlgn.  zur 
Bibliogr.  der  Canconieros  u.  Ro- 
manceros  III  542. 
Handschriftl.   Studien    (afrz.  Psalter 
in  Oxf.,  afrz.  Hdss.  d.  Marcusbibl.) 
m  304. 
Ueb.   d.  Quelle   einer  altspan.  vida 

de  S.  Maria  Egipciana  III  5(i3. 
Handschriftliche    Studien    (Breviari 

d'amor,   III  461. 
Altfranz.     Gedichte     aus     venezian. 
Hdss.  fl.  Prise  de  Pamp.  2.  Mac.) 
I  177,  ni  310,  325,  328. 
Patecchio's  Dichtungen  lll  736. 
Körting,  Encyklopädie  d.  rom.  Phil.    Reg. 


Mussafia,  Monumenti  antichi  di 
dial.  ital.  III  628. 

Ueb.  d.  Quellen  des  altfrz.  Dola- 
pathos  III  318,  498. 

Del  codice  Estense  di  rime  proven- 
zaH  III  461. 

Darstellung  der  altmailänd.  Mund- 
art III  631. 

Beiträge  zur  Litteratur  der  7  weisen 
Meister  II 498. 

Sulla  Visione  di  Tugdalo  III  748. 

Ueb.  eine  altfrz.  Hds.  der  Univ.- 
Bibl.  zu  Pavia  III  304. 

Ueb.  d.  span.  Version  der  Historia 
Trojana  III  554. 

SuUe  versioni  italiane  della  Storia 
Trojana  III  743. 

Darstellung  d.  romagnolischen  Mund- 
art III  633. 

Ueb.  Diez  Leben  u.  Werke  I  167. 

Beitr.  z.  Kunde  der  nordital.  Mund- 
art im  15.  Jhdt.  111632. 

Berte  aus  grans  pies,  hrsg.  (venez. 
Red.)  III  314. 

Cinque  Sonetti  antichi,  hrsg.  III  742. 

Concordanz  des  Part.  Prät.  im  Ro- 
landslied III  256. 

Una  canzone  tratta  dal  cod.  Bar- 
berino  XLV  47.  III  713. 

Ueb.  d.  prov.  Liederhdss.  des  Gio- 
vanni Maria  Barbieri  III  461. 

Einleitg.  z.  catal.  metr.  Version  der 
7  w.  Meister  IH  495,  500. 

s.  Brun  de  la  Montagne,  rom.  d'av. 
III  315. 

Zum  altfrz.  Gottfried  v.  Monmouth 
III  315. 

Zu  Roland  v.  240,  465,  3860.  III  330. 

Zu  den  Part.  Perf.  auf  -ect  u.  -est 
III  257. 

Ueb.  H.  Michelant,  Guillaume  de  Pa 
lerne,  Ausg.  III  322. 

Zum  Roland  III  330. 

Sui  «Miracleg  de  Notre  Dame  en 
prov.«  III  474. 

s.  Vie  de  s.  Gilles  III  334. 

Ital.  Sprachlehre  in  Regeln  u.  Bei- 
spielen 1244,  III  661. 

Zur  Präsensbildung  im  Roman.  II 
240,  III  256,  449. 

Ein  altneapol.  Regimen  sanitatis  III 
632. 

Berta  e  Milone  III  xv. 

Una  particolaritä  sintattica  della 
lingua  ital.  dei  primi  secoli  III  XXI. 

Hugues  Capet,  eh.  d.  g.  III  323. 

Zur  rumän.  Formenlehre  III  829. 

Ueb.  Ristoro  d'Arezzo  III  741. 


66 


Mussafia  —  Neumann. 


Mussafia,    Zur  rumän.  Vocalisation 

III  SU. 
—  ,u.  Bartsch,  üna  poesia  didattica 
del  sec.  XIII  tratta  dal  cod.  Vat. 
4476.  in  095. 
Mittheilungen  aus  roman.  Hdss.  III 

ö95. 
Altital.  ricentarc  III  646. 
Zur  Katherinenlegende  III  "28. 
s.  il  libro  dei  Sctte  Savi  III  742. 
Musset-Pathev,   Rousseau,   oeuvr. 
III  361. 

Xagel,  C,  Alex.  Hardv's  Einfluss  auf 

Corneille  III  351. 
Nagel,   H.,   Die  Bildung  u.  Einfüh- 
rung neuer  Wörter  bei  Ronsard 
du  Bellay  u.  Rerav  Belleäu  III  61. 
Die  Werke  J.  A.  de  Baifs  III  61. 
Die  Strophenbildung  Baif  s  im  Vergl. 

mit  der  Ronsard's  etc.  III  301. 
Die  metrischen  Verse  J.  A.  de  Ba'if  s 

msui. 

Nagel,   N. ,   Fr.   Villon,   Darstellung 

seines  Lebens  nach  seinen  Gedich- 
ten III  335. 
Nanez    u.  Monti\  Biblioteca  chilena 

III  546. 
Nannarelli,    Studj    comparativi   sui 

canti  pop.  di  Arlena  III  629. 
N  a  n  n  u  c  c  i ,    Teoria    dei    nomi    della 
ling.  ital.  III  662. 

Analisi  critica  de'  verbi  ital.  III  662. 

Intorno  al  pronome  lei  III  662. 

Manuale   della  lett.    del  primo   sec. 
della  ling.  ital.  III  702. 
Napolsky,  v.,  Leben  u.  Werke  des 

Troubad.  Pons  de  Capdoill  III  476. 
Narbone,  Storia  della  letterat.  sicil. 

III  634. 
Narducci,  Saggio  di  voci  ital.  dcri- 
A'ate  dall  arabo  III  646. 

Prediche  inedite  del  B.  Giordano  da 
Rivalto  III  739. 
Nasarre,  de,  Cervantes'  DonQ,uijote, 

hrsg.  III  551. 
Nauendorf,    De    l'influence    operee 

]).  Malhcrbe  III  6 1. 
Nauss,   Der  Styl  des  agn.  Hörn  III 

XIV. 

Navarette,  Cadalso,  Obras  en  prosa 

y  verso,  hrsg.  III  549. 
Navone  (u.  Giorgi ,  Ritmo  Casinesc, 
hrsg.  III  741. 
Rimc  di  Folgorc  da  San  Geraignano 
etc.  III  72;i. 
Nazari,  Parallclo  fra  il  dialetto  bel- 
lunesc  rustico  e  la  lin«'.  it.  III  629. 


Nazari,    Diz.  bellunesc-ital.  III  636. 
Nazzarcno,    Cronologia  delle  operc 

minori  di  Dante  III  719. 
Nebling,    Der  Subjonctif  bei   Join- 

ville  III  275,  324. 
Negocia,  Rumän.  Grammatik  III  828. 
Nchry,  Ueb.  d.  Gebrauch  d.  absolut. 
Casus  obl.  des  altfranz.  Substantivs 
III  XIV,  274. 
Neigebau r,  Dacien,  Aus  den  Ueber- 
resten    des    class.    Alterthums     III 
794. 
Nemecek,   Beaumarchais  —  Figaro 

III  342. 
Neri,  Anedotti  goldoniani  III  725. 
Curiositä     bibliografiche    foscoliane 

III  723. 
Una  Commedia  dell'  Arte  III  715. 
Nerucci,  Saggio  d'uno  studio  sopra 

i  vernacoli  tose.  III  635. 
Nettement,   Hist.  de   la  litt,   fr^se. 
sous  la  resta\iration  et  sous  le  gou- 
A'erncment  de  juillet  III  33S. 
Neubauer,    Un    vocabul.    h^braico- 
franc.  III  163. 
Lcs  traductions  hebraiques  de  l'Image 
du  Monde  III  323. 
Neuber,  Etüde  s.  le  roman  fr9s.  du 

17  s.  et  du  18  s.  III  336. 
Neu  haus,  Adgars  Marien-Legenden 

III  311.  326. 
Neu  mann,    Fr.,    geb.   23.    IV.  1854 
zu  Warnemündc.,    18^2  ao.    Prof. 
der  roman.  u.  engl.  Phil,  zu  Hei- 
delberg; dann  ao.  Prof.  u.  1883  o. 
Prof.  d.  rom.  Phil,  zu  Freiburg  i.  Br. 
I  171,  III  113,  193,  219. 
Diez's  Leben  u.  Werke  I  167. 
Die   germanischen  Elemente   in  der 
])rovcnz.  \i.  französ.  Sprache  HI  5o, 
440,  442. 
Die  roman.  Sprachforschg.  in  d.  letzt. 

beid.  Jahren  I  192. 
Zur  La\it-  u.  Flexionslehre  des  Alt- 
französ.,    haupts.    aus   pikardisch. 
Urk.  V.  Vcrmandois  I  171,  III  55. 
135. 
Ztschr.    f.    roman.    Philol.,    Supplc- 

mentheft  I  154. 
Litteraturbl.  f.  germ.  u.  rom.  Philol. 

I  155,  171. 
Ueb.  d.  älteste  frz.  Version  des  dem 
Bischof  M.    zugeschr.    Lapidarius 
III  326. 
Ueb.    einige    Satzdoppclformen    der 

franz.  Sjjrachc  III  138. 
Die   Entwickehing   von    Conson.    u. 
\v.  im  Franz.  111  xiv,  xx. 


Neumann  —  Nunziante. 


67 


Neumann,   Die  Entwickig.   d.   Ort- 

nitdichtg.  II  498,  HI  323. 
Neves  Pereira,  das,  Ensaio  sobre 

a  filologia  portug.  etc.  III  591. 
N  i  c  o  1 ,    On  the  old  french  labial  vow- 

els  III  135. 
Niemer,    Ueb.    d.    orthographischen 
Reformversuehe    der    franz.   Phone- 
tiker d.  19.  Jhrh.  III  139. 
Niepce,  Les  bibl.  anciennes  et  moder- 
nes de  Lyon  III  305. 
Les  mss.  de  Lyon  in  305. 
Nigoles,   Etüde   de  1  mediale  dans 
quelques  pays  de  langue  d'oc  III  440. 
Nigra,  C,  ital.  Diplomat,  geb.  12.  VI. 
1827  z.   Castellamonte   bei  Jorca, 
stud.   Philos.   u.   Jurisprud.,    1856 
auf  d.  Pariser  Congress  Special- 
secretär  Cavours,  1876  Botschafter 
in  Petersburg. 
Canzoni  pop.  del  Piemonte  in  632. 
La  poesia  popol.  ital.  m  628. 
Fonetica  del  dialetto  di  Val-Soana. 
—  n  gergo  dei  Valsuanini  III  635. 
Versions  piemont.  de  la  chanson  de 
Renaud  in  632. 
Nilsson,  De  l'influence  du  Normand 

8.  la  litterat.  fr9se.  ni  101. 
Nino,  de,  Saggio  di  canti  pop.  sabi- 

nesi  ni  633. 

Nisard,  M.-E.-Ch.,  geb.  10.  L  1808 

z.    Chätillon  -  sur  -  Seine,    widmete 

sich  dem  Kaufmannsstande,  wandte 

sich  den  schönen  Wissenschaften 

zu,  d.  7.  IV.  1876  freies  Mitglied 

der  Academie  des  inscript.  et  lettres. 

Hist.  des  livres  populaires  in  338. 

Curiosites  d'etymologie  frcse.  UI 169. 

Des    chansons    populaires    chez    les 

anciens  et  chez  les  Francais  in  95. 

Etüde  s.  le  langage  popul.  ou  patois 

de  Paris  etc.  III  101. 
De    quelques    parisianismes    popul. 

in  101. 
Brun.  Latino  est-il  l'auteur  du  Pa- 
taffio?  ni  727. 
Nisard,  J.-M.-N.-D.,  geb.  20.  DL 
1806  z.  Chälons- sur -Seine,   1843 
Prof.   d.    franz.   Beredsamkeit   am 
College  de  France,  bis  1876  Ober- 
aufseher des  höheren  Unterrichts. 
Hist.  de  la  litt,  frcse.  in  305. 
Precis  de  l'hist.  de  la  litt,  frcse.  III 

305. 
Renaissance  et  reforme  III  336. 
Nissen,    Der  Nominatif  der  verbun- 
denen Personalpronomina  in  d.  ältest. 
franz.  Sprachdenkm.  ni  255. 


N  o  e  1 ,  Rabelais  et  son  oeuvre  III  360. 
Noelas,  Dictionn.  du  patois  forezien 

ni435. 
Nölle,   Die  Legende   von   den  fünf- 
zehn Zeichen  III  325. 
Noguera,    Discorso  sopra  la  lingua 

e  li  autori  di  Spagna  III  543. 
Nolhac,  P.  de,  Bibl.  d'un  humaniste 

au  XVI  s.  in  695. 
Nolte    (u.    Ideler),    Handbuch    der 

frz.  Spr.  u.  Litt.  IH  306. 
Nor  da  u,  Paris  unter  d.  3.  Republik 
in  338. 
Paris,  Studien  u.  Bilder  HI  338. 
Nordenskiöld,    Le  livre  de  Marco 

Polo  III  326. 
Nordo,    Prospetto    comparativo    sui 
dialetti   veneti  e  saggi   etc.  III  635. 
Normand   (u.   G.   Raynaud),    Aiol 

et  Mirabel,  hrsg.  IH  310,  313. 
Noronha,    de,    O  cancioneiro   geral 

de  Garcia  de  Resende  III  597. 
Nott,    Bosone   da   Gubbio,    l'Awen- 

turoso  Siciliano  III  712. 
N  0  u  1  e  t ,  Vie  de  s.  Marguerite  HI  334, 
477. 
Hist.  litt,  des  patois  du  midi  de  la 

France  au  18e  s.  IH  462,  466. 
Essai   s.  l'histoire   litter.  des  patois 
du   midi  de  la  France   au  16^   et 
17e  s.  in  434. 
Novati,   II  Pater  Noster  dei  Lom- 
bardi  HI  631. 
Sulla   composizione   del  Filocolo  n 

497,  m711. 
Poeti  veneti  del  trecento  IH  635,  705. 
Carmina  medii  aevi  III  747. 
La  Cronaca  di  Salimbene  III  741. 
Dante   da  Majano   ed  Adolfo  Bor- 

gognoni  HI  719. 
Patecchio's  Dichtungen  IH  736. 
Salimbene  e  il  vin  buono  III  741. 
Biographie  Mussato's  III  733. 
Nuovi  studj  SU  A.  Mussato  III  734. 
—  (e  Pelle gr  in i) ,   Poesie   politiche 
pop.  dei  s.  15  e  16,  hrsg.  HI  739. 
Giornale   storico   d.  lett.  ital.  1 155, 

III  617. 
n  Ritmo  Cassinese  e  le  s.  interpre- 

tazioni  HI  XX. 
Scrittori   e   possessori   di   codici  HI 
695. 
Novery,  de,  Les  Voyages  de  Camöes 

in  596. 
Nucio,    Cancionero   de  romances  HI 

560. 
Nunziante,     11    conte    A.    Tassoni 
ed  il  seicento  III  xix,  745. 


68 


Nyrop  —  Ovidio, 


Nyrop.    Adjektivernes    Konsbojniiig 

i  de  Romanske  Sprog  III  xiv. 
Notice    s.    un    nonveau    ms.    de    la 

Chronique  de  Reims  III  316. 
Remarques  s.  le   part.  passe  en  an- 

cien  frcs.  III  257. 
Une  question  de  phon^tique  romane : 

t  -h  r  en  provenc.  III  440. 
La  farce  du  cuvier   et  un  proverbe 

norv^gien  III  319. 
—    ^et    Fl  cot),    Noiiveau    recueil    de 

farces   frcses.   des  XV  et  XVI  s. 

in319. 
Den  oldfranske  Heltedigtning  11496, 

111308. 
Romanske  Mosaiker  III  XVn,  793. 

Obed^narc,   Une   fonne   de  l'article 

roumain  qui  se  met  devant  les  sub- 

stantifs  et  les  adj.  III  XX. 
Ochoa,  E.  de,  geb.  181.5  z.  Madrid, 
gründete  1835  mit  seinem  Schwa- 
ger eine  critischc  und  satirische 
Zeitg.  u.  1849  die  Revista  ency- 
clopedia  de  la  cirilizacion  curo- 
pea,  Mitglied  d.  span.  Academie, 
+  25.  IL  1872  z.  Madrid. 

Tesoro   de  los  romanceros    HI  544, 
560. 

Poema  del  Cid,  hrsg.  IH  551. 

Rimas   ined.    de   S.   L.  de  Mendoza 
III  562. 

Tesoro  de  novelistas  espan.  III  545, 
554. 

Antologia  espan.  III  546. 

G.    de  Berceo's  Dichtungen,    hrsg. 
m  548. 

Apuntes  para  una  biblioth.  de  escri- 
tores  espan.  contemp.  III  547. 

Epistolario  espaiiol  III  547. 
Odin,     Phonologie     des    Patois     du 

Chanton  de  Vaud  III  xiv. 
Örtcnblad,   Etüde   s.  le  devcloppe- 

mcnt  des  voyellcs  labiales   toniqucs 

du   latin   dans   le    vieux    franc.    du 

Xn.  s.  m  XIV. 
Ocsten,    Die    Verfasser    der    altfrz. 

chans.    d.   geste  Aye   d'Avignon  III 

XV. 

ücsterley,  Dolopathos  sive  de  rege 
et  Septem  sapientibus  II 495,  ÜI 
318. 

Olavarria,  de,  Tradiciones  de  To- 
ledo m  545. 

Olckers,  G.  Belli,  Alcunc  pocsic  in 
dial.  romancsco  III  633. 

Ol  de.  De  l'influcnce  des  idioms  go- 
tho-germains    et   scandinaves  s.   la 


formation    de    la    lang,    franc.    etc. 
m  49. 
Oliv  et.  de,  Le  Troubadour.  Poesies 

UI  462. 
—  (u.  Pelisson),   Histoire  de  l'Aca- 
demie    franc.     dep.    1652   jusqu'ä 
1700    m  64',  163. 
Olivieri,    Dizion    domestico    geno- 

vese-ital.  III  631, 
Onofrio,    Essai    dun    glossaire    du 
patois   de  Lvonnais  Forez  et  Beau- 
jolais  m  436. 
Orain,   Le   grand   loup,   ronde  bret. 

m  332. 
Orelli,    von,    Beiträge    zur    Gesch. 
der  ital.  Poesie  HI  697. 
Altfranz.  Grammatik  III  54. 
Orihuela,  de,  Poetas  esp.  y  americ. 

del  s.  19  in545. 
Orioli  (e  Costa\  Dizion.  della  ling. 

ital.  ni  645. 
Orth,  Ueb.  Reime  u.  Strophenbau  in 

d.  altfrz.  Lyrik  IH  301. 
Ortis  y  Sanz,   Manual  de   Hist.   de 

Espaiia  III  564. 
Ortiz,   La   litt,   portug.    en   el  s.  19. 

in  593. 
Ortoli,   Les   contes  pop.   de  lile  de 

Corse  m  630. 
Osterhage,    Ueb.   die  Spagna  isto- 

riata  IH  xix. 
Ostermann,    Proverbi   e  modi  pro- 

verb.  friul  III  630. 
Osthoff,    Das  Verbum  in    der  No- 
minalcomposition     im      Deutschen, 
Griech. ,    Slavischen    u.  Romanisch. 
m  264,  170. 
Ott  mann.   Die  Stellung  von  V*  des 

Rolandliede.s  III  330. 
Ovidio,    Fr.    de,    geb.    5.  XIL   1849 
z.  Campobasso  (rrov.  Molise),  pro- 
movirte    1870,     Lehrer    d.    class. 
Philol.-Lit.    am  Lyceum    zu   Bo- 
logna,   1876  Prof.    d.   roman.  Spr. 
a.  d.  Univ.  z.  Neapel. 
III  616,  622,  744. 
Lingua  c  dialctto  III  628. 
SuU'originc  dcll'unica  forma  flessio- 
nale  del  nome  italiano  U  198,  III 
662. 
La  fonetica  del  dial.  di  Campobasso 

m  630. 
Saggi  critici  III  701,  744. 
Della   questione  dclla    nostra    ling. 

m621. 
Due    tragedie    del   Cinquecento    lU 

746. 
Giac.  Lcopardi  III  729. 


Ovidio  —  Paris. 


69 


Ovidio,   Fr.  de,   Le   liug.  dei   Pro- 

messi  Sposi  III  621. 
II  Portoghese  IIIJx^lll. 
I  riflessi  romanzi  di  viginti  III  111, 

206,  255. 
Manzoni  e  Cervantes  III  xvm. 
Della  quantita  per  natura  delle  vo- 

cali  in  posizione  HI  XX. 
Grammatica  portoghese  III  589. 
Delle  voci   italiane   che  radoppiano 

una  consonante   prima   della    vo- 

cale  accentata  III  642. 
Sul  trattato   de  vulgari    eloquentia 

di  Dante  A.  III  719. 
Ovilo,  Manual  de  biografla y  bibliogr. 
de  los   escritores   espaii.   del  s.    19. 
in  547. 
Ozanam,  Documents  ined.  pour  ser- 

vir  ä  l'hist.  litt,    de  l'Italie   dep. 

le  8e  jusqu'au  13e  g.  HI  698,  724. 
Les  poetes  franciscains  en  Italic  au 

13e  etc.  m  698. 

Padovan,   Gli  uffizj    drammatici  dei 

Disciplinati  di  Gubio  III  745. 
Pagano,     Dell'antichitä     della    Hng. 
ital.  m  609. 
Della    formazione    della    ling.    ital. 

m  609. 
Origine   e  vicende   della   ling.   ital. 

in  609, 
Lingue   e   dialetti  di  Calabria  dopo 

il  mille  III  630. 
Critica    storia     della    vita    e    delle 
opere   di  Pietro   delle   Vigne   HI 
739. 
Paglierani,    Trissino,  la  Sofonisba, 

hrsg.  m  746. 
Pakscher,  Zur  Composition  u.  Kri- 
tik des  Rolandliedes  III  330, 
Pallioppi,     Ortografia    ed    ortoepia 
del    idiom    Romauntsch    d'Engia- 
din'ota  III  767. 
La  conjugaziun   del  verb  nel  idiom 
Romauntsch  d'Engadin'ota  IH  778. 
,  Dizionari      dels      idioms      raetoro- 
mauntschs  III  770. 
Perscrutazions   da   noms    locals    III 
770. 
Palustre,    Mystere    d'Adam,    hrsg. 
m  327. 
Hist.  de  Guillem.  IX.  HI  473. 
Panizzi,     Ariosto,    Orlando    furioso 
ni  706. 
Bojardo,  Orlando  innamorato,    hrsg. 
III  712. 
Pannier,   Vie  de  St.   Alexis',    hrsg. 
I  180,  m  313. 


Pannier,  Sur  le  livre  de  cents  balla- 

des  III  325. 

Les  Lapidaires  fr^s.   du  m.-äge  des 

XII,  Xm  et  XIV  s.  III  325. 

—  (u.  P.  Meyer),  Le  Debat  des  He- 

rauts   de  France   et   d'Angleterre, 

hrsg.  m  3^10. 

Panu,    Kaledzene  de  proverburi  sau 

povestea  vorbii  III  833. 
Paoli,  Documenti  di  Ser  Ciappelletto 
IIIJ10._ 

Notizia   di  un    codicetto    florentino 
di  Ricordi  III  xx. 
Papa,    Conti  di  antichi  cavalieri   m 

716. 
Papanti,     Catalogo     dei    novellieri 
ital.  in  prosa  fll  696. 

Dante  secondo  la  tradizione  e  i 
novellatori  III  718. 

I  parlari  ital.  in  Certaldo  alla  festa 
del  V  centenario  di  M.  G.  Boccaccio 
III  628.  _ 
Pape,  Essai  s.  la  formation  et  l'em- 
ploi  syntaxique  du  passe  defini 
in  275. 

Die  Wortstellg.   in  d.   prov.  Prosa- 
litteratur  III  449. 
Parfaict,  Fr.  et  Cl.,  Hist.  gen.  du 
Theätre  frfse.  DI  307. 

Mem.  p.  servir  ä  l'hist.  des  spec- 
tacles  de  la  foire  in_307. 

Hist.  de  l'anc.  theätre  ital.   HI  307. 

Dict.  des  theatres  de  Paris  III  307. 
Paris,    E.,    Le   saint  Evangile   selon 

Saint  Mathieu   (en  picard  amienois) 

etc.  III  101. 
Paris,  A.  Paulin,  geb.  25.  HL  1800  zu 
Avenay,  1828  im  Departement  d. 
Handschriften  an  d.  kgl.  Biblio- 
thek z.  Paris  angestellt,  1S37  Mitgl. 
d.  Academ.  des  inscriptions  et 
heiles  lettres,  1853 — 72  Vorlesun- 
gen üb.  mittelalterl.  franz.  Literat, 
am  College  de  France,  Mitglied 
d.  Commission  für  die  Fortsetzung 
der  Histoire  litt,  de  la  France, 
i  1881. 

I  179,  ni329,  358. 

Berte  aus  grans  pies,  hrsg.  III  314. 

Jehan  de  Flagy,  li  Romans  de  Ga- 
rin le  Loherain  IH  323. 

Les  mss.  fr9S.  de  la  Bibl.  du  roi 
n  407,  HI  303. 

Chroniques  de  France,  hrsg.  III  316. 

Antioche,  chanson  d.  g.,  hrsg.  III  313. 

Les  chansons  de  geste.  —  Etüde 
s.  les  eh.  deg.  et  s.  le  Garin  de 
Loherain   de  Jean  Flagy  III  309. 


70 


Paris  —  Pariselli. 


Paris,  A.  P.,  Nouv.  recherches  s.  la 

vie  de  Froissart  III  320. 
Les   romaiis   de  la  Table   ronde    II 

497,  m  333. 
De   l'oripne   et    du    dev^loppemcnt 

des  Romans   de   la  Table  Ronde. 

Le  Saint  Gral  III  321. 
Nouvelles   etude   s.  la  chans.  d'An- 

tioche  m  313. 
Guillaume  de  Tyr,  hrsg.  III  322. 
Ueb.  Huon  de  Bordeaux  EI  498. 
Zur  Floovantsage  II  496. 
Ueb.   Jourdains   de  Blaivies   11  498. 
s.  Ogier  le  Dancmarche  LH  328. 
(u.  M.  M  o  n  m  c  r  q  u  e ) ,   Historiettes 

des  Tallemant  des  Reaux  III  365. 
Paris,  Gaston  B.  P.,  Sohn  des  Vorig., 

geb.  9.  Vm.  1839  z.  Avenay,  be- 
suchte d.  College  Rollin  in  Paris, 

studirte   2  Jahre  in  Göttingen  u. 

Bonn  roman.  Sprachen,  1858  in  d. 

Ecole  des  ehartes,  1865  docteur  es 

lettres,    1872  Prof.   d.   franz.  Spr. 

u.  Lit.  am  College  de  France. 
I  166,  167,  179,  180,  189,  192,  HI  92, 

252,  284,  358. 
Croisade  albigeoise,  hrsg.  III  469. 
Nouveau  etude  s.  le  Roman  de  Re- 
nard III  329. 
Etude   s.   lo   role   de  l'accent    latin 

dans   la  lang,  franc.   I  180,   II  75, 

ni  139. 
Histoire   ])oetique    de   Charlemagne 

I  180,  II  496,  m  309. 
De  Pseudo-Turpino  1180,   EI  309, 

334. 
Lettre  a  M.  Leon  Gautier  s.  1.  ver- 

sification  latine  rhvthmique  I  180, 

n  416,  437,  m  299. 
Revue   critique    d'hi.st.  et  de  litt.   I 

155,  180. 
Grammaire  histor.  de  la  lang.  fran?. 

m  54. 
Dissert.   critique   sur  le   poeme  lat. 

de  Ligurinus  I  180. 
Un   romance  esp.   ecrite   en  France 

au  15.  ß.  m561. 
Une  epitre  frcsc.  de  s.  Etienne  pro- 

ven9alisee  UI  477. 
La  mythologie  allemandc  dans  Girart 

de  Viane  KI  321. 
Couronnement  Loov  III  317. 
Romania  I  145,  154',  180,  II  xv. 
La  vie  de  St.  Alexis   I  180,   II  391, 

nioo. 

Ueb.  d.  Rhythmik   des  Leodegar  u. 
d.  Passion  III  300. 
.  Un  fragment  de  Renard  III  329, 


Paris,    G.  B.  P. ,   Les   contes   orien- 

taux  dans  la  litt,  fr^se.  du  m.-dge 

I  180,  m  308. 
Ancicn  fr.  ie  =  fr.  mod.  e   HI  138. 
Mainct .    fragmcnts    dune   eh.    d.    g. 

du  Xm  s.  III  325. 
Le  petit  Poncet  et  la  grande  Gurse 

I  ISO. 
Dcux   redactions    du   rom.  des  Sept 

Sages  de  Rome  III  310,  332. 
Fr98.  r  =  d  III  138. 
Ti,  signe  d'interrogation  III  256. 
Aucassin  et  Nicolette,  chante-fable, 

hrsg.  m314. 
(et   G.  Raynaiid),    Mystere   de  la 

Passion  de  A.  Greban,  hrsg.  I  180, 

m  327. 
Lais  inedits  de  Tyolet,    de  Guinga- 

mor,  de  Doon,    du  Lecheor  et  de 

Tydorel  DI  324. 
(u.  Braghirolli   etc.),    Les    mss. 

free,  des  Gonzaga  III  304. 
La  Chanson  du  pelerinage  de  Char- 
lemagne ni  324. 
(et  A.   Bosi,    Vie   de  saint   Gilles, 

hrsg.  III  310,  334. 
Phonetique  franc.  I.  O  ferme  III  137. 
Etudes    s.   les   romans   de  la  Table 

ronde  III  309,  317. 
Le  Carmen  de  prodicione  Guenonis 

et  la  legende    de  Roncevaux  lU 

315,  331. 
Les  versions  ined.  de  la  chanson  de 

Jehan  de  Paris  UI  324. 
Paulin  Paris    et   la  litt,   au  m.-age 

m  309. 
Sur  la  date  et  la  patrie  de  la  Chan- 
son de  Roland  III  331. 
Le  roman  de  la  Geste  de  Monglane 

ni321. 
Perceval  et  la  legende  du  St.-Graal 

ni317. 
Bruchstücke   einer  Uebersetzg.    der 

Metamorphosen  Ovids  III  317. 
La  Poesie  du  ni.-äge  UI  318. 
Les  serments  de  Strasbourg  III  xix, 
Chansons    frcses.    du    15.  s.,    hrsg. 

III  310. 
Ueb.  d.  Chätelain  de  Coucy  III  316. 
Huon  de  Bordeaux  et  Ortnit  11  498, 

III  323. 
(u.    U.  Robert),   Miracles   de  No- 

strc  Dame  III  310,  326. 
Les    plus    ancicns    monum.     de    la 

lang,  frcse.  III  310. 
Bibliotheque  franc  du  moyen-4ge  I 

180. 
P  a  r  i  s  e  11  i ,  Ueb.  die  Sprachformen  der 


Pannentier  —  Pey. 


71 


ältesten    sicilischen    Chroniken    III 

634. 
Parmentier,  Vocabul.   de  la  forti- 

fication  III  168. 
Parodi,    Le  theätre   en    France  III 

339. 
Pascal,    SuUa  vita   e  suUe  opere  di 

Ferdin.  Galiani  III  "24. 
Pas cu tili,  Origin'a  Romanilor  si  la- 

tinitatcä  limbei  romäne  III  795. 
Pasqualigo,  Raccolto    di    proverbi 
venet.  ITT  635. 

Petrarca,  i  Trionfi,  hrsg.  III  "39. 

Vocab.   siciliano   ctiniol.   ital.  e  lat. 
ni634. 
Pasquier,  Leudaire  de  Saverdun  III 

474. 
P  a  s  q  u  i  n  i ,     Dell'unificazione     della 

ling.  m621. 
Passano,   I  novellieri  ital.   in  prosa 

in  696. 
Passarini,  Modi  di  dire  proverbiali 

e  motti  popol.  ital.  III  629. 
Passerini  (u.  Fanfani),  Nicc.  Ma- 

chiavelli's  Werke,  hrsg.  EU  730. 
Passy    u.  Hob  in  etc.),  Dictionn.  du 

patois  normand  III  100. 
Pater,  The  Renaissance.    Studies,  in 

art  a.  poetry  III  699. 
Patriarch i,  Vocab.  veneziano  e  pa- 

dovano  III  632. 
Pattison,  Isaac  Casaubon  III  x\a. 
Patuzzi,   La   societa  veronese   e  V. 

Monti  m  733. 
Faulet,    Essai    d'iin  vocabul.    et}"m. 

du  patois  de  Planches-les-Mines  III 

430. 
Paulin,  Le  Romancero  franc. ,   Hi- 

stoire  de  quelques  anciens  trouveres 

m  332. 
Paur,   Ueb.   d.  Quellen   der  Lebens- 
geschichte Dante's  III  717. 

Ueb.    d.  Aechtheit   der  Chronik  des 
Dino  Compagni  III  720. 
Pautex,  Errata  de  l'Academie  frcse. 

in  165. 
Paz,  Libro  de  Cetreria  de  Evangeli- 

sta  m  555. 
Pedro  so,    Autos    sacramentales    III 

546. 
Pelay,    Cansons  de  la  Terra.     Cants 
pop.  cat.  in  498. 

Lo  libre  dels  poetas,  cansoner  d'obras 
rimadas  dels  s.  12/18  III  497. 

Endevinallas  popul.   catal.,   lituanas 
etc.  in  498. 

Algunas   endevinallas   pop.   cat.  III 
498. 


Pelayo,  Ausias  March.  obras  III  500. 
Peli ssier,  La  langue  franc.  dep.  son 

origine  jusqu  a  nos  jours  ÜI  41. 
Pellegrini,   L'Aminta   di  T.  Tasso 
in  74.\ 
(u.  Novati),    Poesie  politiche  pop. 
dei  s.  15.  e  16.  hrsg.  in  739. 
Pellicier,  Tratado   histor.   sobre    el 
origen   y   progresos   de  la  Comedia 
in  562. 
Pelouze,  de  la,  (Ravenel  etc.),  Lo- 
ret,  Muse  historique,  hrsg.  III  353. 
Pepratx,     Rameletts    de    proverbis, 
maximas,  refrans  in  498. 
Comparaisons   popul.   les   plus  usi- 
tees  en  cat.  roussillonais  ni  498. 
Percopö,   Le  laudi  di  fra  Jacopone 
da  Todi  etc.  UI  727. 
BaUate  popolari  del  s.  15.,  hrsg.  IH 

707. 
Poemetti  sacri  dei  sec.  14.  e  15.  IH 
739. 
Perez,  Vocab.  sicil.-ital.  attenente  a 
cose  domestiche  e  parecchie  arti  ed 
a  talimi  mestieri  III  634. 
Perie,    Hist.  politique,    relig.   et  litt. 

du  Quercy  III  429. 
Perle,   Die  Negation   im  Altfrz.   III 

276. 
Perrens,    Hist.   de  la  litt.   ital.    ÜI 

697,  700. 
Perretti  fe  Capelli),  Parnasso  mo- 
denese  dal.   sec.  XV  al  XVni   ni 
631. 
Pers,     Grammat.    cat.-castellana    ni 
496. 
Bosquejo  historico  de  la  leng.  y  de 

la  lit.  cat.  ni  496. 
Hist.   de  la  leng.   v   de  la  lit.  cat. 
in  496. 
Perschmann,    Die  Stellung   von  O 
in  der  Ueberliefg.  des  altfranz.  Ro- 
landliedes I  175,  330. 
Persico,  Fr.  Petrarca  IH  737. 
Person,   E.,   Defifence  et  illustration 
de  la  lang,  franc.,  hrsg.  HI  61,  342. 
Person,  L.,  Noti'ces  biographiques  et 
critiques  s.  Rotroii  UI  361. 
Hist.    du    veritable    St. -Genest    de 
Rotrou  m  361. 
Pesamento,     Sintassi     comparativa 

del  latino  e  dell'ital.  HI  662. 
Peschier  (u.  Mozin),  franz.  Wörter- 
buch in  167. 
Peters,  Der  Roman  de  Mahomet  von 
Alexander   du  Pont,    eine    sprachl. 
Unterschg.  Hl  326. 
Petit   de  Julleville,  L.,  Hist.  du 


72 


Pev  —  Planta. 


th^dtre  en  France.  Les  Mysteres  DI 

307. 
Petitain,  Rousseau,   oeuvr.  EI  361. 
Petit  et,  Jehan  le  Bei,  li  ars  d'amour, 

de  vertu   et  de  boneurte,   hrsg.  HI 

323. 
Petrequin,  Etüde  litteraire  et lexico- 

logique  sur  le  dictionn.  de  la  lang. 

frcse  de  M.  E.  Littre  III  l(i6. 
Petri,    Runiän. -deutsch.   AVörterbuch 

m819. 
P  e  t  r  y ,  Le  roman  de  Jaufre,  Beiträge 

z.  altprov.  Lit.  III  474. 
Petterson,    Om   de  franska  Hjelp- 

verben  III  276. 
Petzhold,    Bibliografia   Dantea   III 

716. 
Pey,  Essai  s.  li  roman  d'Enee  III  319. 
Pev,  Doon  de  Maience,   chans.  d.  g. 

m31S. 
Pey  rat,  de,  Memoire  s.  les  idiomes 

du  midi  de  la  France  III  434. 
Pfalz.  Ueb.  Folquet  v.  Marseille  III 

471. 
Pfau,  Gebrauch  u.  Bildungsweise  der 
.    Adverbien  b.  Joinville  III  324. 
Pfeffer,  Die  Formalitäten  des  gottes- 
gerichtlich.  Zweikampfes   in  d.  alt- 

frz.  Epik  III  XV. 
Pfeiffer,   Ueb.   d.   Hdss.   des  altfrz. 

Romans   Partenopeus    de    Bleis   III 

328. 
Pfützner,    Ueb.   d.   Aussprache   des 

prov.  a  in  440. 
Pfundheller,    Voltaires    Siecle    de 

Louis  XIV  m  336. 
P  h  i  1  i  p  0  n ,  Marguerite  d'0\Tigt,  oeuvrs. 
ni326,  474. 

La  Bernarda  Buyandiri,    tragicom. 
en  ])at.  lyon.  d.  XVII.  s.  HI  xvii. 

Phonetique  lyonnaise   au   14.  s.  III 
436. 
Philipp  söhn,  Der  Mönch  v.  Mon- 

tauban  III  47-5. 
Pic,   Ueb.    d.   Abstammung   der   Ru- 
mänen III  794. 
Picard,  Boileau -Despreaux,    oeuvres 

compl.  III  343. 
P  i  c  e  1 ,    Compcndia    della   guida   allo 

studio  dcUe  belle  lettere  III  67.5. 
Picot,  A.-E.,  geb.  23.  IX.  1S44, 
1 86.T  Advocat,  1 866—67  Cabinets- 
vorsitzender  des  Fürsten  Karl  v. 
Rumänien,  1869 — 72  franz.  Vice- 
consul  in  Tcmesvar,  Vorlesungen 
über  die  rumän.  Sprache  an  d. 
£cole  des  langues  orientalcs  Vi- 
vantes. 


Picot  (et  J.  Hastoulct),  Proverbes 
bearnais  III  435. 
Les  Roumains  de  la  Macedoinc  III 

793. 
La  Sottie  en  Fr.  III  307. 
(etNyrop),    Nouveau    recueil    de 
farces    ircses    des    XV.'  et  XVI. 
s.  m  319.' 
Documents  pour  servir  ä  l'etude  des 

dialectes  roumains  III  804. 
La    societe    litter.    de    Bucarest    et 
l'orthographe   de  la    langue   rou- 
maine  III  815. 
Pictet,  Essai  s.  quelques  inscriptions 
en  langue  gauloise  —  Nouvel  essai 
etc.  ni  11. 
Pieri,    Un  migliajo   di  stornelli  tos- 
cani  in  743. 
n  verbo  aretino  e  lucchese  HI  XX. 
Piergili,  Lettere  scritte  a  Giac.  Leo- 
pardi   dai   suoi  parenti,    hrsg.  III 
729. 
La  libreria  leopardiana  e  la  biblio- 
teca  comun.  in  Recanati  m  729. 
Pierquin  de  Gcmbloux,  Histoire 
litteraire    phllologique     et    bibliogr. 
des  patois  III  103. 
P  i  h  a  n ,  Glossaire  des  mots  frcs.  tires 
de  l'arabe  du  persan  et  du  turc  III 
168. 
Pilot,  Proverbes  dauphinois  111435. 
Pin,   Poesies   pop.    retigieuses    de  la 
Catalogne  HI  49 S. 

Pinelli,  La  moralitä  nel  Decamerone 
III  711. 

Appunti  sul  Corbaccio  HI  711. 

Comraentar  zu   Parini's  Mattino  III 
735. 
Pingaud,  Petrarca.  Africa,  hrsg.  III 

738. 
Pinheiro    de    Souza,    Gramm,    d. 

portug.  Spr.  III  590. 
Pitre,    Profili   biografici   di   contem- 

Eoranei  ital.  III  700. 
lioteca  dclle  tradizioni  poj).  siciL 

II  499,  III  634. 

Saggio   di  canti   pop.  sicil.   etc.   III 

634. 
Saggio  di  fiabe  e  novelle  pop.  sicil. 

III  634. 

Nuovo   saggio   di  fiabe   e  nov.  etc. 

III  634. 
Rivista   di    letteratura    popolare    II 

499. 
(e  Salomone- Marino),    Archivio 

per  lo  studio  delle  tradizioni  po- 

polari  III  628. 


Plattner  —  Prat. 


73 


Pitre,    Ciiriositä   popol.   tradizionali, 
hrsg.  m  628. 
Bibliografia   delle   tradiz.   popol.    in 

Ital.  in  628. 
Delle  sacre  rappresentazioni  in  Si- 

cilia  ni  634. 
Novelle  pop.  toscane  III  635. 
Pitteau   (u.  Goujon),  Hist.  du  the- 
atre   en  France    des    orig.    au  Cid 
ni  307. 
Piumati,  La  vita  e  le  opere  di  Fr. 

Petrarca  DI  xix. 
Plan,    La    conspiration    de    Compe- 
sieres,   poeme  en  pat,   savoyard  ID 
103. 
Planta,  Geschichte  der  romanischen 
Sprache  ID  758. 
Das  alte  Rätien  ID  757. 
Plattner,  Französ.   Schulgrammatik 
ni  82. 
Form  u.   Gebrauch   des  Plurals  im 
Neufranz.  EI  255. 
Pleines,  Hiat.   u.   Elision  im  Prov. 

ni  454. 
Plötz,  Etüde   s.  J.  du  Bellay  et  son 
röle  dans  les  reformes  de  Ronsard 
ni61. 
Vocabulaire   systematique   et  guide 

de  conversation  frcse.  DI  171. 
Systemat.     Darstellg.     des     französ. 

Aussprache  DI  HO. 
Manuel  de  la  litt,  frcse.  HI  306. 
Ploucher,  Della  A'ita  e   delle  opere 

di  L.  Castelvetro  ID  713. 
Pluquet,    Wace,    Roman  de  Rou, 
hrsg.  in  335. 
Contes   populaires,    prejuges,   patois 
de  la  province  de  Baieux  HI  101. 
Poey    d' Avant,   De    l'mfluence    du 
langg.  poitevin  s.  1.  style  de  Rabe- 
belais  m  101. 
Pötschke,  Ueb.  den  lat.  Genetiv  u. 
Ablativ  u.  den  frz.  Genetiv  DI  274. 
Pohl,  Untersuchg.  der  Reime  im  Ro- 
man de  Rou  DI  335. 
Pohlisch,  Die  Patoisformen  in  Mo- 

liere's  Lustspielen  DI  64. 
Poienaru  (F.  Aron  etc.),   Dictiona- 

riu  francesco-romänu  ID  819. 
Poitevin,   P.,    geb.   um   1810,  1842 
Lehrer   der  Secunda    am   College 
Rollin  z.  Paris,  +  29.  X.  1884. 
IjTouvau   dictionn.  universel  ID166. 
Etüde  methodique  et  raisonnee  des 
homonymes  et  des  paronvmes  fr9s. 
DI  170. 
Memoires  p.  servir  ä  l'hist.  des  jeux 
floraux  ID  466. 


Polidori,    Ariosto,    Opere    minore, 
hrsg.  DI  706. 
Passavantini,  lo  Specchio  della  Vera 
Penitenza,  hrsg.  III  736. 
—  (e  Banchi),  Tavola  Ronda,  o  l'isto- 

ria  di  Tristane,  hrsg.  III  745. 
Pollak      (u.      Appuhn),      Französ. 

Sprachführer  DI  167. 
Pompiliu,  Balade   populäre  romäne 
II  499,  III  832. 
Vocabul.  du  Feratru  de  la  Tarentaise 

III  103. 
Origines  du  patois  de  la  Tarentaise, 
etc.  ID  103. 
Pontbriant,   Diction.   romäno-fran- 

cez.  ID  819. 
Pontbriant,  de,Rumän.  Grammatik 

ID  828. 
Ponza,    Gramm,    della   ling.    it.    ID 
620. 
Vocab.  piem.-ital.  III  632. 
Popp,   Anleitg.   zur  Erlg.  der  roma- 
nischen Sprache  ID  828. 
Popu,     Conspect.    asupra   literaturei 

romana  III  832. 
Porru,  Saggio  di  gramm.  sul  dialetto 
sardo  meridionalo  ID  633. 
Nou    Dizionariu    universali    sardu- 
italianu  ID  633. 
Porti oli,    Merlin    Cocai,    le    opere 
maccheroniche,  hrsg.  ID  715. 
Lettere  ined.  di  Tasso  III  743. 
Porton,  Life  of  Voltaire  DI  366. 
Pott,    A.  F.,    geb.    14.    XL    1802    z. 
Nettelrode  (Hannover),  1825  CoUa- 
borator  am  Gymnas.  z.  Celle,  1833 
Prof.  d.  allgem.   Sprachwissensch. 
a.  d.  Univ.  Halle,  +  6.  VII.  1887. 
Plattlateinisch   u.   Romanisch  I  145. 
Das    Latein     im    Uebergange    zum 

Roman.  I  145. 
Romanische  Elemente  in  den  lango- 
bard.  Gesetzen  I  145. 
Potvin,    Bibliographie  de    Crestiens 
de  Troyes  DI  317. 
Parceval  le  Gallois  III  317. 
Essai   de  la  litt,  dramat.   en  Belg. 

ID  339. 
Cinquante  ans  de  liberte,   hist.  des 
lettres  en  Belg.  ID  339. 
Pougens,  Archeologie  frgse.  ou  Vo- 
cabul.   des    mots    anciens    etc.    III 
167, 
Pougin,    Dictionn.   histor.    et  pitto- 

resque  du  theätre  etc.  DI  338. 
Prat,  Etudes  litteraires,  Le  XVIP  s. 
ID  337. 
Etudes  litt.  Le  XVDI«  s.  ID  337. 


74 


Prat  —  Quintescii. 


Prat.  Etudes  litt,  du  m.-age  XR'.  et 

XV.  s.  m  SOS. 
Prato,   L'onna   del   leone   nella  tra- 

diz.  pop.  ni  629. 
P  r  at  s  c  h ,  Folquet  v.  Marseille  (Biogr.) 

ni471. 
Preca,   A..    Saggio  intorno  alla  ling. 

maltese   come   affine  dell'  ebreo  III 

f)36. 
Predari,  I  secoli  della  lett.  ital.  III 

697. 
Prevost,  le    Robin   etc.),  Dictionn. 

du  patois  normaud  III  100. 
Printzcn.     Marivaux's      Leben     u. 

AVerke  III  354. 
P  r  o  c  o  ]) ,  Syntakt.  Studien  zu  Robert 

Garnier  lÜ  xiv. 
Prölss,      Geschichte     des     neueren 

Dramas  III  307,  .563,  721. 
Prost,  Etudes  s.  l'hist.  de  Metz.  Les 

legendes  III  325. 
Prudenzano,  Novella  cavalleresche 

III 735. 
Pucci,    Principi   di   lett.  gener.   ital. 

e  eomparata  III  697. 
Püschel,  Li  Romans  de  la  Rose  HI 
332. 

Christine    de    Pizan,    le    Livre    de 
chemin  de  long  estude  III  316. 
Puibusque,     Hist.     comparee     des 

litt,  cspagnole  et  frcse  III  337. 
Puiggari,    Documents  litteraris   HI 

495. 
Puitspelu,  Sur  quelques  particula- 

rites    du    patois   lyonnais.    —    Tres 

humble   essai   de   phonetique    lyon- 
.    nais.  —  Des  verbes  dans  notre  bon 
,    patois  lyonnais  III  436. 
Pumnul,     Grammatik     der    rumän. 

Sprache  III  S28. 
P  u  t  e  1 1  i .      Rainardo     e     Lesengrino, 

hrsg.  in  740. 
Putmann,  Studien  overTCalderon  en 

zijne  geschriften  UI  549. 
Puvmaigre,  comte  de,  geb.  17. 
■y.  1S16  z.  Metz,  Mitglied  d.  So- 
ciete  des  antiquaires  de  France, 
u.  d.  Academie  für  Geschichte  z. 
Madrid. 

Chants  populaircs  recueillis  dans  la 
vallee  d  Ossau  111435. 

Petit  Romanceiro  cat.  III  49S. 

Romanceiro  j)ortugais  III  598. 

Folk-Lore  III  62S. 

Les    vieux    auteurs     castellans    III 
543. 

Chants  popul.  recueill.  dans  le  pays 
messin  III  100. 


Puvmaigre,  La  cour  litter.  de  Don 
Jüan  n,  roi  de  Castille  III  543. 


Quatrebarbes,    comte   de,    Rene 

d'Anjou,  ceuvres  compl.  III  329. 
Quepat,   Chants  populaires   messins 

III  100. 
Querard,  J.  M.,   geb.  25.  XII.  1791 
z.  Rennes.    trat  mit    1 1  Jahren  in 
e.    Buchhandlung     s.    Vaterstadt, 
1819 — 24   in  d.    von  Schalbacher- 
sche   z.  AVien,    +   3.  XII.    1865  z. 
Paris. 
La  France  litteraire  11  404. 
Bibliographie  voltairiennc  III  366. 
La  litterature   franc.    contemporaine 
n404.. 

Queux  de  St-Hilaire,    Livre  des 
cent  balladcs,  hrsg.  314. 
Eustache  Descharaps.  oeuvr.  HI  310, 
31S. 
Qu  icher  at,  J.,  De  la  formation  frc. 
des     anciens     noms    de    lieux    lÜ 
170. 
Quicherat,  L.-M.,  geb.  12.  X.  1799 
z.    Paris,    Prof.     d.    Rhetorik    in 
Bourg-en-Bresse,  1843  Conserva- 
tor  d.    Bibliothek   Ste-Genevieve 
z.  Paris. 
Traite  de  versification   frcse.  II  437, 

m  299. 
Petit  traite  de  vcrsif.  fr9se.  EI  299. 
Quiehl,  Der  Gebrauch  des  Conjunct. 
in  den  ältest.  frz.  Sprachdenkmälern 
m  275. 

Quin  et.  Des  ^popees  frcses  ined.  du 

Xn.  s.  m  309. 
Quintana,  M.  J.,  geb.  11.  IV.  1772 
z.  Madrid,  Advocat,  Generalsecre- 
tär  der  Centraljunta,  AVirkl.  Se- 
cretär  des  Königs  u.  Secr.  im 
Departem.  der  Auslegung  fremder 
Sprachen,  1821  Präsident  der  Gc- 
neraldirection  der  Studien.  1839 
Proccr  des  Reichs  u.  Mitgl.  d. 
Staatsraths,  Präsident  des  Studien- 
raths,  +  25.  III.  1855. 

Biographie    v.  Melendez  Valdes    III 
557. 

Vidas  de  E8))aTiolc8  celebres  II  405. 

Musa  e])ica  espaii.  III  544. 

Tcsoro  de  parnaso  esp.,  poesias  se- 
lect.  m  544. 
Q  u  i  n  t  e  s  c  u ,  De  deminutivis  linguae 

romanae,  ^-iilgo  valachicae  nominatae 

m818. 


Rabain  —  Rausch. 


7a 


Kabain,  Jasmin,  sa  vie  et  ses  oeuvres 

111467. 
Radi  seh,  Die  Pronomina  bei  Rabe- 
lais III  255. 
Radonvilliers,  Dictionn.  des  mots 

nouveaux  III  167. 
Ragusa  Moleti,    G.  Pitre  e  le  tra- 

dizioni  pop.  III  634. 
Raithel,  Die  altfranz.  Präpositionen 

etc.  III  257,  276. 
Rajna,   P.,    1874  Prof.  f.  rom.  Phil, 
zu  Mailand,  1884  Prof.  f.  vergleich. 
Sprachwissensch.  am  Istituto  degli 
studj  super,  z.  Florenz. 
Rinaldo  da  Montalbano  III  329. 
La  Rotta  di  Roncisvalle  nella  lett. 

cavallerescha  ital.  III  740. 
Ricerche  intorno  ai  Reali  di  Francia 

m  732,  740. 
Uggeri  il  Danese   nella   letteratura 
romanzesca  degli  Ital.  III  328,  747. 

I  cantari  di  Cardaino  giuntovi  quello 

di  Tristane  e  Lancielotto  III  713. 
Ricordi  di  codici  francesi  III  304. 
Frammento  di  una  raccolta  di  favole 

in  prov.  III  470. 
Le  origini  delle  famiglie  padovane  e 

gli  eroi  dei  romanzi  cavall.  III  740. 
Le   fonti   dell'   Orlando    furioso   III 

706,  740. 
Sette  Savi,    der    gedruckte    Erasto 

m  742. 
Una  versione  in  ottava  rime  del  libro 

dei  Sette  Savi  III  742. 
Cercalmon,    car  vei  fenir  a  tot   dia 

m  469. 
La  Badia  di  Niort  III  473. 
Intorno  a  due  canzoni  gemelle  HI 

713. 
La  Novella  boccaccesca  del  Saladino 

e  di  Messer  Torello  III  710. 

II  Cantare  dei  Cantari  e  il  Serven- 
tese  del  Maestro  di  tutte  l'Arti 
111712. 

Due    frammenti    di    romanzi    caval- 

lereschi  in  741. 
Le  letterature  neolatine  nelle  nostre 

universitä  III  622. 
Nota  pel  Donat  proensal  III  430. 
Serventese  contro  Roma  ed  un  canto 

alla  vergine  v.  Guillem  Figueira 

III  473,  742. 
Estratti  di  una  raccolta  di  favole  III 

722. 
Un  nuovo  mistero  prov.  III  475. 
Storia  di  Stefano,  hrsg.  III  742. 
Un  vocabulario  e  un  tratatello  di  fo- 

netica  provenzale  del  s.  14.  III 430. 


Rajna,  P.,   Intorno  al  cosidetto  dia- 
logus  creaturarum  III  720. 
Le  origini  dell'  epopea  francese  III 

308. 
Per  la  data  della  Vita  Nuova  e  non 

per  essa  soltanto  III  719. 
Gli  scritti  del  Caix  EI  xix. 
On  the  dialects  of  Italy  III  628. 
Mainet,  eh.  d.  g.  III  325. 
Tosto  III  646. 
Raima,  Lira  americana  111547. 
Rambeau,    Ueb.  die   als  acht  nach- 
weisbaren Assonanzen  d.  Oxf.  Textes 
der  Chanson  de  Roland  III  135,  300, 
331. 
Ramee,  Dictionn.  general  des  termes 

d'architecture  III  168. 
Ranieri,  Sette  anni  di  sodalizio  con 
G.  Leopardi  III  729. 
Giac.  Leopardi,   Dichtgn.,   hrsg.  lU 
728. 
Ranke,  I  Reali  di  Francia  III  740. 
Raoux,  La  reforme  de  l'orthographe 

frcseIII]39. 
Rapetti,   Li  livres  de  justice   et  de 

plet,  hrsg.  III  325. 
Rapilly,  de,  Cl.Marot, Poesie m 354. 
Rapp,  Schauspiele  des  Lope  de  Vega, 

übers.  III  556. 
Raste  de,  LaBruvere  u.  seine  Charak- 
tere III  352. 
Rathery,  E.-J.-B.,  geb.  19.  XL  1807 
z.  Paris,  1830  Advocat,  1S49  Bib- 
liothekar    a.    d.    Bibliothek     des 
Louvre,  1859  eonservateur-adjoint 
aux  imprimes  de  la  biblioth.imper. 
et   conservateur,    sous  -  directeur- 
adjoint   1862,   f  28.  XL    1875  zu 
Paris. 
Influence    de    l'Italie    s.    les    lettres 
fr9ses  III  337. 

—  (u.  Bourgaud  Desmarets),  Ra- 

belais,   Gargantua   u.   Pantagruel, 
hrsg.  HI  360. 

—  (et  Routron),   MUe   de   Scudery, 

sa  vie  et  sa  correspond.  III  363. 
Ratisbone,    Vigny,    les    Destinees, 

hrsg.  III  366. 
Rauch,    Die   vrälisehe,    französ.   und 
deutsehe  Bearbeitg.  d.  Iweinsage  II 
497. 
Raumair,  Ueb.  d.  Syntax  d.  Robert 

V.  Clary  ni  274.       ' 
Raum  er,  v.,  Diderot  u.  seine  Werke 

III  347. 
Rausch,    Geschichte    der    Litt,    des 
räto-roman.  Volkes  II  505,  III  505, 
759,  761,  781. 


76 


Rausch  —  Reiffenbers:, 


Rausch,  Sprachl.  Bemerkungen  zum 

Müsserkriege  III  770,  782. 
Raynaud  [u.  A.  de  Montaiglon), 
Recueil   general   des  fabliaux  des 
Xm  et  XIV  s.  III  311. 

Tableau  rectificatif   des    assonances 
du  Roland  III  331. 

Deux  jeux-partis  ined.  d'Adam  de 
la  Halle  lU  312. 

Arnoul  Greban's  Mvstere  de  la  Pas- 
sion I  ISO,  1S2. 

Le   dit   de  Jchan  le  Rigole  III  318. 

—  (u.  J.  Normand;,  Aiol  et  Mirabel, 

hrsg.  ni310,  3i:<. 

—  (et  G.  Paris,  Mvstere  de  la  Pas- 

sion de  A.  Greban  III  327, 
Un   testament  marseillais   en    1316. 

m436. 
Conges  de  Jean  Bodel  III  315. 
Inventaire  des  mss.  ital.  de  la  Bibl. 

Nat.  m  695. 
Recueil  de  motcts  frcs.   des  XII  et 

XIII  s.  III  311. 
Bibliographie  des  chansonnicrs  fr^s. 

des   XIII  et  XIV  s.   III  311,  316. 
Chartes  franc.   du  Ponthieu  III  27. 
Etüde  s.  le   dialecte  picard   dans  le 

Ponthieu  III  94. 
Elie  de  St-Gille,  chanson  d.  g.  III 

310,  318. 
Raynouard,  Fr.-J.-M.,  geb.  18.  IX. 

1761  z.  Brignolles  (Provence',  Ad- 

vocat,  IS  16  Mitglied  d.  Akademie 

der  Inschriften  u.  schönen  Künste, 

1817  beständiger  Secretär   d.   frz. 

Akademie,  +  27.  X.  1836  z.  Passy 

b.  Paris. 
I  145,  161,  163,  164,  187,  m  181,  360, 

427. 
Grammaire  romane  ou  gramm.  de  la 

langue  des  troubadours  III  430. 
Choix    des    poesies    originales    des 

troubadours  I  164,  III  462. 
Observations  philologiques  et  gram- 

maticales  sur  le  Roman  de  Rou 

etc.  I  164,  m  41,  335. 
Notice   dun  poeme  prov.  Flamenca 

III  471. 
Lexique   de  la  langue   des  trouba- 
dours I  164,  181. 
Rayon  (u.  de  la  Fontana  de  Valle, 
Coleccion   de   libros   espan.    raros  6 
curiosos  III  544. 
Razzolini,  Indice  delle  edizioni  ci- 

tate  dalla  Crusca  III  6'.l6. 
Petrarca,    Virorum  illustrium  vitae, 

hrsg.  III  738. 

—  e  Bacchi  della  Lega),  Biblio- 


grafia  dei  testi  di  lingua  a  stampa 

citati  dagli  Acc.  della  Crusca  III 

644,  690. 

Read,  Satyre Menippee,  hrsg.  III  363. 

Real,  del,  Calderon,  segun  sos  obras, 

sus   criticos  v   sus  admiradores   etc. 

III  549. 

Beavime     et  la  Caussade),    d'Au- 

bigne,  oeuvres  III  341. 
Reboul,  Bibliographie  des  ouvrages 
imprim^s  en  patois  du  Midi  de  la 
France  etc.  III  461. 
Anonymes,    pseudonjin.    et    super- 
cheries  litter.  de  la  Provence  III 
461. 
R6boul     des    Champs-Elisee, 
Lou  Galoi  vauclusien.  recuei  de  can- 
soun  etc.  III  437. 
Redi,   Vocab.   di  alcune  voci  aretine 

III  629. 
Redier,  de  la  Vilatte,  Etüde  lit- 
teraire  s.  les  historiens  du  Langue- 
doc  etc.  III  42S. 
Redolfi,    Die    Lautverhältnisse    des 

bergellischen  Dialects  III  764. 
Reeve,  Monographie  Petrarch.  III  737. 
Regis,  Bojardo,  Orlando  innamorato, 

übers.  III  712. 
Regnier,  J.-A.-A.,  geb.  7.  VII.  1804 
z.  Mayence.   Lehrer  d.  deutschen 
Sprache  u.  Lit.  an  d.  Normalschule 
z.  Paris,    1843  Erzieher  d.  Grafen 
von  Paris,  1855  Mitglied  d.  Akade- 
mie der  Inschriften,    1873  Biblio- 
thekar   des    Schlosses    von    Fon- 
tainebleau. 
Mme  de  Sevigne,    Briefsammlg.   III 
364. 
—  (u.  Schuster),  Franz.  Wörterbuch 

m  167. 
Reiche,    Die  Prosodie  oder  richtige 
Silbenbetonung  der  französ.  Sprache 
III  139. 
Reichenbach,    Der    Gebrauch    des 
frz.  Verbs   zum  Ausdruck  des   Ad- 
verbiums III  277. 
Reichlin-Meldegg,  Ueb.  neuprov. 

Litt.  III  466. 
Reiffenberg,  Fr.  von,  geb.  14.  XI. 
1795  z.  Mons,  vridmete  sich  zuerst 
d.  militär.  Laufbahn,  später  aber 
littcrar.  Studien,  1818  Prof.  d.  Lit. 
in  Löwen  und  1835  in  Lüttich, 
+  18.  IV.  1850. 
Chevalier  au  cygne  et  Godefroid  de 

Bouillon,  hrsg.  III  316. 
Clironiquc  rim^e  de  Phil.  Mousket, 
hrsg.  III  321. 


Reifferscheidt  —  Reveille-Parise. 


77 


Reifferscheidt,  de,  Philippe  Mous- 

kes,  Chronique  rim^e  III  327. 
Reimann,   Die  Decl.   der  Subst.   u. 
Adj.   in   d.   langue   d'oc  bis   z.  J. 
1300.  111448,  454. 

Chanson   de  Gaydon,   ihre  Quellen 

u.  die  angorinisehe  Thierry-Gav- 

don-Sage  I  175,  UI  321. 

R  e  i  n  a,  Gius.  Parini,  Odi,  hrsg.  III 735. 

Reinaud  (et  Fr.  Michel),   Le  rom. 

de  Mahomet,  hrsg.  III  326. 
Reinbrecht,  Die  Legende  von  den 

Siebenschläfern  III  316. 
Reinhardstöttner,  K.  von,  geb. 
26.  in.  1847  zu  München,  Docent 
f.  rom.  Sprachen  n.  Litt,  am  Po- 
lytechnicum  u.  Prof.  am  Kadet- 
tencorps das. 

I  175,  m  568,  697. 

Die  ital.  Sprache  u.  ihre  Entstehg. 
in  609. 

Camöes,  os  Lusiadas,  hrsg.  I  176, 
in  595. 

DerHyssope  des  Ant.Diniz  in  seinem 
Verhältn.  z.  Boileau's  Lutrin  111 
596. 

L.  de  Camöes  (Biogr.l  HI  595. 

Grammatik  d.  portug.  Sprache  I  176, 
m  589. 

Grammat.  d.  ital.  Spr.  I  175,  in  661. 

Die  plautinischen  Lustspiele  in  späte- 
ren Bearbeitgn.,  I.  Amphitruo  I 
176. 

Gedanken  üb.  d.  Studium  der  moder- 
nen Sprachen  in  Bayern  I  176,  243. 

Weitere  Gedanken  üb.  d.  Studium 
der  modernen  Sprachen  I  176. 

Der  Amphitryon  des  Fernan  Perez 
de  Oliva  EU  xvill. 

Sammlung  span.  Neudrucke  des  15. 
u.  16.  Jhrh.  nixvm. 

J.  Aranjo  in  594. 

Beiträge   zur  Textkritik  der  Lusia- 
den  in  595. 
Reinsch,  Dr.  phil.,  geb.  22.  IX.  1854 
z.  Aseleben. 

RomaH  de  la  Resurrection  de  Jesus 
Christ  in  331. 

Mittheilungen  aus  einer  frz.  Hds. 
des  Lambeth  Palace  in  London 
ni  304. 

Guillaume  le  Clerc,  Vie  de  Made- 
leine, hrsg.  in  322. 

Gautier  de  Coincy,  Dichtgn,,  hrsg. 
in  320. 

Die  Pseudo-Evangelien  v.  Jesu  und 
Maria's  Kindheit  in  d.  rom.  und 
germ.  Litt.  lH  474. 


Reissert,    Die  syntakt.  Behandlung 

des   zehnsvlbigen  Verses   in   d.   frz. 

Dichtg.  nl  300. 
Reis s ig,  J.-J.  Rousseau's  Leben  und 
Werke  III  3<;2. 

Ueb.  Chamfort  m  344. 
R  e  m  a  d  e ,  Dictionn.  wallon-franc.  UI 

102. 
Remusat,   P.-L.-Et,    Ciaire  Remu- 

sat,  Memoires,  hrsg.  III  361. 
Rienier,    Dante,    la    Vita   Nuova    e 
Fiammetta  111  719. 

La  Vita  nuova  e  la  Fiammetta  ni  710. 

Di  una  nuova  opinione  sull'  amore 
del  Boccaccio  Hl  710. 

Alcuni  versi  greci   del  Dittamondo 
ni747. 

Un  poema  sconosciuto   degli  ultimi 
anni  del  s.  14.  III  726. 

L'enumerazione  dei  poeti  volgari  del 
trecento  nella  Leandreide  ni  '28. 

Cinque   sonetti  di  Jacopo   da  Mon- 
tepulciano  Hl  726. 

La     discesa    d'Ugo    d'Alvernia    all' 
Inferno  etc.  III  747. 

Liriche  edite  e  ined.  di  Fazio  degli 
überti,  hrsg.  ni  747. 

Giornale  storica  della  lett.  ital.  1155. 

Contributo  alla  storia  del  Ebreo  er- 
rante  in  It.  lU  629. 

II  tipo  estetico  della  donna  nel  me- 
dioevo  ni  698. 

Un  mazzetto  di  poesie  musicali  fran- 
cesi  ni  XX, 
Restori,   II  Cid  Campeador  in  552. 
Reue  hl  in,   Pascal's  Werke  und  der 

Geist  seiner  Schriften  in  358. 
Reumont,  A.  von,  geb.  15.  VIII. 
1808  z.  Aachen,  studirte  z.  Bonn 
u.  Heidelberg,  1843  Legationsrath 
im  preussischen  Ministerium  u.  im 
Cabinet  des  Königs,  zuletzt  Mi- 
nisterresident an  d.  Höfen  v.  Flo- 
renz, Modena  u.  Parma,  seit  1860 
von  diplom.  Geschäften  zurückgez., 
i  27.  IV.  1887. 

Lorenzo  de'  Medici  il  Magno  IH  730. 

G.  Capponi  in  713. 

Saggi  di  storia  e  lett.  III  701. 

Vittoria    Colonna,     Leben,    Dicht., 
Glauben  im  16.  Jh.  HI  715. 

Alfieri  in  Alsazia  HI  704. 

Gli  Ultimi  Stuardi,  la  contessa  d'Al- 
bany  e  Vitt.  Alfferi  III  730. 
Reveillaud,    La   langue   et  litterat. 

franc.  au  Canada  III  ü8. 
Reveille-Parise.  G.  Patin,  Lettres 

m  358. 


78 


Reveilliere-Lepeaux  —  Römheld. 


Reveilliere-Lepeaiix,   Notice  du 

patois  vendeen  III  102. 
Revillant.    Etüde    s.    la    vie   de  s. 

Guillaume  III  334. 
Revillout,   De   la  date  possible  du 

rom.  de  Flamenca  111471. 
Reymond,   Etudes  s.  la  litt,  du  se- 

cond  Empire  frcsc.  III  33S. 
Rhode,    Ueb.    die   Beziehungen    zw. 
d.  Ch.  d.  g.  Hervis  de  Metz  u.  Garin 
le  Loherain  I  175,  III  322. 
Rialle,    de,   Projet   d'enquete   s.  les 

patois  franc.  III  96. 
Ribeiro,     Frimeiros     tracos     d'uma 
resenha  da  litt,  portug.  III  592. 
Don   P.   Calderon   de  la   Barca  III 
549. 
Richter,  O.,  Die  frz.  Litt,  am  Hofe 

der  Herzöge  v.  Burgund  III  308. 
Richter,  P.,  Versuch  einer  Dialect- 
bestimmg.   des  Lai   du  Corn  u.  des 
Fabliau    du   Mantel    mautaillie    HI 
XVI. 
Ricken,   Untersuchg.  üb.  die  metri- 
sche Technik  Corneille's  HI  137. 
R  i  e  c  k  e  .  Die  Construction  der  Neben- 
sätze im  altfrz.  Rolandsliede  IH  276, 
331. 
Riese,    Recherches    s.    l'usage    syn- 
„   taxique  de  Froissart  HI  274,  320. 
Rigaud,    Dictionn.    de    l'argot   mo- 
derne m  167. 
Rigault,    Hist.    de    la  querelle    des 

auciens  et  des  modernes  HI  337. 
Righi,  Saggio  di  canti  pop.  veronesi 

m  636. 
—   e   Cesconi,    Canti  pop.   reronesi 
III  636. 
Documenti  dell'antico  dialetto  vero- 
nose  ni  636. 
Rigoley    de    Juvigny,    AI.   Piron, 

Oeuvres,  hrsg.  III  359. 
Rigollot,    Essai  d'onomastique    (de 

Vendöme  en  16.  s.'  III  171. 
Rigutini,  Crcstom.  ital.  III  702. 
Rigutini-Fanfani,      Vocab.      ital. 

della  ling.  parlata  II  181,  III  645. 
llios,    de  los,   Est.   M.  de  Villegas, 

las  Eroticas,  hrsg.  III  564. 
Rios,    E. ,    Le    th^dtre  contemporain 

en  Espagne  IH  563. 

Rioux,  Motteville,  Memoires  III  357. 

Risoj),  Die  analogischc  Wirksamkeit 

in  der  Entwickclung  der  franz.  Con- 

jugation  III  256. 

J{  i  1 8  c  li  e  1 .  Remarq\ies  s.  les  epithetes 

dans  la  Chanson  du  Roland  III  331. 


Ritter,   Recherches   s.  les  patois  de 

Geneve  III  34,  103. 
Les  noms  de  famille  HI  171. 
La    famille    de    J.-J.    Rousseau    III 

362. 
Litt,  de  la  Suisse  frcse  III  339. 
Poesies  des  XlVe  et' XV  s.  III  311, 

325. 
Nouvelles  recherches   s.  les  confes- 

sions     et    la    correspondance    de 

Rousseau  III  361. 
Recueil    de    morceaux     choisis     en 

vieux  franc.  IH  xill. 

Rivares,    Chansons   et    airs    popul. 

de  Bearn  IH  435. 
Robert,  C.  M.,   Les  adjectifs-adver- 
bes  m  257. 
Les   degres   de    comparaison    et  les 

locutions  comparatives  III  255. 
Notes  et  remarques  s.  la  langue  des 
romans    champetres    de   G.   Sand 
ni  278. 
Robert.  U.,  Inventaire  sommaire  des 
mss.  des  bibliothequcs  de  France 
HI  303,  460. 
—    u.  G.  Paris,  Miracles  de  Nostre 
Dame  par  personnages,   hrsg.  III 
310,  326. 
Robin    ;u.   Le  Prevost  etc.i,   Dic- 
tionn. du  patois  normand  III  100. 
Robolsky,  Moliere's  Sprache  11164. 
Roccani,    L'amore    in   BernarJo    di 
Ventadorn    e    in   Guido    Cavalcanti 
III  714. 
Rochat,   AVolfram  v.  Eschenbach  u. 
Crestiens  de  Troyes  IH  317. 
Ueb.  einen  bisher  unbekannten  Per- 

chcval  le  Gall  III  317. 
Etüde  s.   le   vers   decasyllabe   dans 
la  ))oesie   frcse.   au  m.-a.  III  300. 
Ein  altladin.  Gediclit  in  oberengad. 
Mundart.  III  782. 
Roche,    Hist.    des    principaux    ecri- 
vains  frcs.  III  306. 
Du    style    et  de  la  composition  lit- 
teraire  III  276. 
Ilocheguide,    Essai   d'un   glossaire 
occitanien  III  442. 
Le  Parnasse  occitanien  etc.  III  462. 
Roedercr,    Memoire   ])our   servir   ä 
l'histoirc   de  la  socictc  polic  III  64. 
Rüdiger,  ¥.,  II  libro  dei  Sctte  Savi 

di  Roma  HI  742. 
Römer,  Die  volksthüml.  Diclitungs- 

arten  d.  altnrov.  Lyrik  III  465. 
Römlicld,  Beiträge  z.  Geschichte  u. 
Kritik  der  Alexandersage  IU313. 


Rosiger  —  Rosenkranz. 


79 


Rosiger,     Neu  -  Hengstett    (Burset), 

Gesch.  u.  Sprache  etc.  III  438. 
R Osler,    Dacier    un4    Romanen    DI 
794. 

Romanische  Studien  m  784,  794. 

Die    türkischen    Bestandtheile     im 
Rumän.  III  818. 
Roeth,   Ueb.    d.   Ausfall    des    inter- 

vocalen  d  im  Normann.   III  94,  135. 
Röttger,    Der  Tristan   des  Thomas 

ni  334. 
Roh  de,   Ueb.    d.    Quellen   d.  roman. 

Weltchronik  HI  462. 
Rohleder,    Zu  Bertol.   Zorzi's    Ge- 
dichten ni  XVII. 
Rolfs,  Die  Adgarlegenden  111326. 
Rolland,  E.,   Vocabulaire  du  patois 
de  Remilly  III  100,  10 1. 

Faune  pop.  de  la  France  II  499. 

Almanac  des  traditions  popul.  II 
499. 

Vernissez  vos  femmes,  conte  de  Vals 
m317. 

Recueil  des  chansons  populaires  de 
la  France  HI  95. 
Rolland,    L.,    Les   trois   saints    de 

Palestine  in  317. 
Romanelli,    Di    Guittone    d'Arezzo 

e  delle  sue  opere  III  726. 
Romanescu,  Rumänische  Gramma- 
tik m  828. 
Romani,    Teoria    dei    sinonimi    ital. 
ni646. 

Abruzzesismi  raccolti  III  636. 
Romdahl,    Glossaire    du   patois   du 

Val  de  Saire  HI  100. 
Romussi,    Petrarque   a  IVIilano    III 

737. 
Ronca,  La  Secchia  rapita  di  A.  Tas- 

soni,  studio  crit.  m  745. 
R  0  n  c  h  i  n  i ,  La  dimora  del  Petrarque, 

in  Parma-Modena  III  737. 
Ronconi,    L'amore   in   Bernardo    di 

Ventadorn   ed    in  Guido  Cavalcanti 

in  468. 
Roque,  A.,  Contes  languedociens  III 

436. 

Roque-Ferrier,  Un  recueil  de 
de  poesies  ramonsches  EU  781. 

Les  formes  de  l'article  et  des  pro- 
noms  en  langue  d'oc  III  449. 

Le  Felibrige  ä  Aix  et  ä  Montpellier 
ni  466. 

De  l'idee  latine  dans  quelques  poe- 
sies en  langue  d'oc,  en  espagn. 
et  en  catal.  III  465. 

Travaux  s.  la  langue  d'oc  111461. 


Roque-Ferrier,  L'article  archaique 
dans    la    vallee   de   Larboust   III 
449. 
Sur  un  miracle  de  la  »rida  de  sant 
Honorat«   et  sur  la  date  probable 
de  la  composition  du   « sant  Her- 
mentari«  III  473. 
Poesies  languedociennes  III  473. 
L'r  des  infiuitifs  en  langue  d'oc  III 

449. 
La   Roumanie    dans   la    litterat.    du 

midi  de  la  France  III  833. 
Vestiges    d'un    article  archaique  ro- 
man  conserves   dans  les  dialectes 
du  midi  de  la  France  III  449. 
Roquefort,    de,     Glossaire    de    la 
lang,  romane  III  164,  442. 
Marie  de  France  III  326. 
Dictionn.   etvmologique    de  la  lang. 

franc.  TIl  168. 
De  l'etat  de  la  poesie  frcse.    dans 
les  Xn  et  XIII  s.  m  3ÖS. 
Roquette(edaFonseca),  Diccion. 
dos   synonATnos   e   de   epithetos    da 
ling.  portug  III  591. 
Rosa,     Ti/vt]    tTj;    QCOf^ayixrj;     uva- 
yytöaeü}^  HI  803. 
Untersuchgn.   üb.   d.   Romanier    III 
794. 
Rosa,    C,  Della  vita   e   delle  opere 

di  G.  Leopardi  III  729. 
Rosa,  de  la,  Sobre  la  comedia  esp. 

in  563. 
Rosa,    G.,   Vocab.  bresciano-ital.   m 

630. 
Rosa,    U. ,    L'elemento    tedesco    nel 
dial.  piem.  —  Postille   etimologiche 
in  632. 
Rosa,    da,    II  Petrarca   e   i  suoi  tri- 

onfi  in  739. 
Rosasco,   Della  ling.   tose,   in  621. 
Roscoe,    Life   of  Lorenzo  of  Medici 

ni  730. 
Rose,    Ueb.    d.   Metrik   der    Chronik 

des  J.  Fantosme  III  300,  319. 
Rosell,    Cronicas    de    los    reyes    de 
Castilla  III  547. 
Historiadores    de    sucesos    particul. 

III  547. 
Poemas  epicos,  hrsg.  HI  547. 
Rosello,   Ramon  Lull,    obras,   hrsg. 

m499. 
Rosenberg,  Rolandskvadet,  Oprin- 

delse  og  Betydning  ni  331. 
Rosenkranz,"   K.,   Diderot's  Leben 

u.  Werke  in  347. 
Rosenkranz,    L.  A.,    Rhaetoroman- 
ska  sprakets  dialekter  in  763. 


80 


Rosetti  —  Saco  Arce. 


Rosetti,  Petrarca,  Epistolanim  poe- 

ticarum  libri  III.  hrsg.  III  736. 
Rosini.  T.  Tasso's  "Werke,  hrsg.  III 

745. 
Rossello,    G. .    Lull,   obras   rimad., 

hrsg.  III  499. 
Rossello,   J. ,   Lull ,  libre  de  mara- 
vellcs  m  499. 

Lull,  obras  HI  x^^I. 
Rossetti,    Poemata    minora    Franc. 

Petrarcae  III  73S. 
Rossi,   Del   modemo   teatro   comico 

Italiano    e   del   suo    ristauratore    C. 

Goldoni  III  725. 
Rossmann,   Französ.  oi  111137. 
Roth.    D.  Trojanersage   der  Franken 

II  49ß. 

Ueb.  den  Zauberer  Virgilius  11  496. 
R  o  t  h  e ,  Les  romans  du  Renard,  exa- 

mines  etc.  IH  329. 
Rothenberg,    De    suffixanim  mu- 
tatione    in    ling.   francogallica   II 
140,  III  155,  170. 
Die  Endung  -ons  lU  256. 
Rothschild,  de,  Les  Continuateurs 
de  Loret  11  477,  III  353. 
Le  Mistere  du  Vieil  Testament,  hrsg. 
ni  310,  327. 
Roubaud,  Sj'nonjTnes  III  169. 
Routron    (et    Rathery),    Mlle    de 

Scudery  EI  363. 
R  0  u  X ,  Hist.  de  la  litt,  contemporaine 
en  Italie  III  700. 
Voiture,  Briefe,  hrsg.  m  36f). 
R  u  b  e  r  1 0 ,    Le  Egloghe   del  Petrarca 

III  73S. 

Gli  epigrammi  del  Baldi  HI  707. 
11  Poliziano  filologo  III  739. 


Le  egloghe  edite  ed  ined. 
Baldi  in  707. 


di  Bern. 


Rubi,  Poesias  andaluzas  111541. 
Rubieri,    Storia    della    poesia   pop. 

ital.  m  62S. 
R  u  b  i  o,  Sobre  los  juegos  florales  III  466. 

Breve  reseiia  del  actual  renacimiento 
de  la  leng.  y  lit.  cat.  III  497. 

El  sentimiento  del  honor  en  el  tea- 
tro de  Calderon  III  550. 
Ruble,    de,    Bl.   de  Montluc,    Com- 

mentaires,  hrsg.  III  357. 
Rüden  ick,  Latein,  ego  im  Altfranz. 

III  XIV. 

Rudolph,   Ueb.    d.   Vengeance  Fro- 

mondin  III  334. 

D.  Tempora  u.  Modi  im  agn.  Hörn 

lU  XIV,  278. 

Rufinatscha,    Ueb.   Ursprung  und 

Wesen  der  roraan.  Sprachen  III  758. 


R  u  e  1 1  c ,   Bibliographie   generale    des 

Gaules  HI  303. 
Rusconi,   I  parlari  del  Novarese  e 

della  Lomellina  III  632. 
Ruth,  Gesch.  d.  ital.  Poesie  III  697. 
Rutherford,  The  Troubadours,  their 

lives  a.  their  Ivrics  etc.  III  465. 


S,  S.,  A.  Manzoni,   la  sua   famiglia  e 

i  s.  amici  III  731. 
Sabatier,    La  reine  Esther,  traged. 

prov.  m  470. 
Le  Moine  de  Montauban  III  475. 
S  a  b  a  t  i  n  i ,  Abelardo  ed  Eloisa  nella 

tradizione  pop.  Rom.  III  629. 
Alcuni   strambotti    di    L.   Giustini- 

ani  III  743. 
Saggio  di  canti  pop.  rom.  HI  633. 
Sabbadini,  Notizie  sulla  vita  e  gli 
scritti    di  alcuni   dotti   umanisti  del 
sec.  XV.  m  695. 
Sachs.    K.  E.  A.,  geb.  31.  IH.  1829 

z.  Magdeburg,  Realgjinn.-Prof.  z, 

Brandenburg  a.  H. 
In    welchem    Zusammenliang    steht 

die  Kunstpoesie   der  Provenzalen 

mit  d.  mittelalterl.  Kunstpoesie  der 

Franzosen  etc.  III  466. 
Beiträge  zur  Kunde  altfrz.,  engl.  u. 

prov.  Litt,  in  304. 
La  vie  de  s.  Enimie  III  477. 
Le  tresor   de   Peire   de  Corbiac  III 

475. 
Li    auzcl    cassador    des    Daude    de 

Pradas  III  470. 
Romanische   Dialektforschg.   III  97. 
Fr.  Diez  u.  d.  romanische  Philologie 

I  167,  192. 
—   (u.    C.    Villatte),    Encyklopädi- 

sches   französ. -deutsches   u.  d.-fr. 

Wörterbuch  III  166. 
Das  prov.    Gedicht  Brcviari   d'amor 

des  Matfre  Ermengau  UI  474. 
Dialektisches  III  98. 
Provenz.  Epos  III  465. 
2    prov.    Lieder    sprachl.   u.    sachl. 

crkl.  III  46S. 
Ueb.    d.    heutigen  Stand   d.    roman. 

Dialcktforsch.  I  192,  IH  96. 
Synchronistische  Tabelle  d.  polit.  u. 

Litterärgcschichte  Frankr.  u.  Eng- 
land III  306. 
Zur  neujirov.  Litt.  UI  466. 
Sachse,   M.,   Ueb.    d.    Leben   u.   die 
I>icder   des   Trovibad.    Wilhelm   IX, 
Grafen  v.  Poitou  HI  473. 
Saco  Arce,  Gramm,  gallcga  KI  541. 


St-Albin  —  Sarda. 


8t 


St-Albin,   La  legende   du  Cid  III 

552. 
St-Marc-Girardin,  Lafontaine  et 

les  fabulistes  III  352. 
St-Remv,    Joseph    Ronmanille    III 

476. 
St-Rene-Taillandier,  s.  Taill. 
St-Victor,   Deus  Masques  111307. 
Ste-Beuve,    Ch.-A.,    geb.   23.   XH. 
1S04  z.  Boulogne-sur-INIer,  studirte 
anfangs  Medicin,  wandte  sich  dann 
aber  d.  literar.  Beschäftigung  zu, 
1S40  Conservator  d.  iSIazarin'schen 
Bibliothek,    1S45   Mitglied   d.  frz. 
Akademie,  Prof.  d.  lat.  Poesie  am 
College  de  France,  +  13.  X.  1869 
z.  Paris. 
Tableau  historique  et  critique  de  la 
poesie  franc.   et  du  theatre   frcs. 
au  16  s.  Ili  60. 
Critiques  et  portraits  litt.  III  306. 
L.-M.  de  Fontanes,  ceuvr.  III  349. 
Histoire  de  Port-Royal  III  337,  35S. 
Portraits  litt.  HI  306. 
Causeries  du  lundi  HI  306. 
Chateaubriand,  ceuvr.  c.  III  344. 
Chateaubriand    et    son    groupe   lit- 

teraire  sous  l'empire  III  344. 
Tableau  de  la  poesie  frcse.  au  XVI  s. 

m  336. 
Boileau,  Handausgabe  HI  343. 
P.  Regnard,  oeuv.  chois.  III  361. 
Ste-Palaye,    J.   B.    de    la   Curne 
de,  I  162,  in427. 
Dictionn.  histor.  de  l'anc.  langg.  frc. 

I  162,  m  55,  164. 
Essai   s.  l'anc.   chevalerie  I  162,  11 
397. 
Saintsbury,  A short history  of  French 

Litt,  ni  306. 
Salfeld,  Das  Hohelied  Salomo's  bei 
den  jüdisch.  Erklärern   des  Mittel- 
alters IH  442. 
Salomone-Marino,  Canti  pop.  sicil. 
in  aggiunta  a  quelli  del  Vigo.  — 
Leggende  pop.  sicil.  IH  634. 
[u.  Pitre),  Arch.  per  lo  studio  delle 
tradizioni  popolari  III  62S. 
Saltini,    Vitt.  Colonna,   rime,   hrsg. 

HI  715. 
Salvä,  M.,  Coleccion  de  documentos 
ined.  para  la  historia  de  Esp.  IH  564. 
Salvä,  Vinc,  Capmany,  Filosofia  de 
la  elocuencia  HI  550. 
Catalogue  des  livres  auciens  espag- 
nols   et   d'ouvrages   mod.   relat.  ä 
l'hist.   et  ä  la  litt.  d'Espagne  HI 
564. 

Körting,  Encyklopädie  d.  rom.  Phil.    Keg. 


Salvadori,  Prima  di  Dante  IH  698, 

Storie  pop.  toscane  HI  635. 
Salvagnoli,    Gli    Inni    sacri    di    A. 

Manzoni  HI  731. 
Salvestre  (u.  Fahre),   Tableau  litt. 

de  la  France   pend.  le  XVHI  s    HI 

337. 
Salvioni,  Fonetica  del  dialetto  mo- 
derne della  cittä  di  Milano  HI  631. 

Antichi  testi   dialettali   chieresi   III 
XX. 

Ueb.  den  Dialect  der  Lombardei  III 

636. 
Antiche  scritture  lombarde  HI  xviii. 
Samarani,   Proverbi   lombardi   racc. 

e  illustr.  III  631. 
Samosch,   Ital.   u.   frz.  Satiriker  III 
338,  700. 
Pietro  Aretino  IH  705. 
Machiavelli  als  Comödiendichter  IH 
731. 
Sanchez,  Coleccion  de  poesias  castell. 

anteriores  al  s.  XV.  III  544,  547. 
Sanetis,  Fr.  de,    geb.  28.  IH.  1817 
zu   Morra   Irpino   im   Salernitani- 
schen,  184S  Unterstaatssecretär  im 
Unterrichtsministerium  in  Neapel, 
1856  Prof.   d.  ital.  Lit.  am  Poly- 
technicum  z.  Zürich,  von  1861 — 81 
3mal  Minister   d.   öffentl.   Unter- 
richts in  Ital. 
Storia  della  lett.  ital.  HI  697. 
Saggio   critico   sul  Petrarca  IH  737. 
Pietro  Aretino  IH  705. 
Sandonnini,  L.  Castelvetro  e  la  sua 

famiglia  IH  713. 
Sanfilippo,    Storia  della  lett.   ital. 

HI  697. 
San-Marte  s.  Albert  Schulz. 
Sanperre,    Origens    y    fonts    de   la 
nacio  catal.  IH  501. 
Los  Alarbs  y  la  Cerdanya  HI  501. 
Un   estudi   de   toponomästica    catal. 
IH496_. 
Sanseverino,    Saggio    di   poesie   in 

dial.  cremasco  IH  630. 
Sant-Albino,  Diz.  piem.-ital.  IH632. 
Santo-Luiz,    de,   Ensaio  sobre  al- 
guns  synonjTnos  da  ling.  portug. 
HI  591. 
Glossario   das  palavras   e  frases   da 
ling.  franc.  que  se  tem  introducid. 
na  locucäo  portug.  mod.  III  5'.tl. 
Saraiva,  Memoria  em  que  se  pretende 
que  a  lingua  portug.  näo  e  filha  da 
latina  III  589. 
Sarda,   El  catalanismo   y  la  lit.  cat. 
III  497. 

6 


82 


Sardou  —  Scheffler. 


Sardou,  Raimon  Feraud.  la  vida  de 
sant  Honorat,  hrsg.  III  473. 
Le   mystere  de  s.  Agnes    prov.\  — 
Supplement  ä  l'edit.  du  mart.  de  s. 
Agn.  m  4tiT. 
L'idiome  nicois  III  436. 
—  (et  Calvino',  Gramm,  de  l'idiome 
nicois  in  437. 
Nouveau  dictionnaire  des  s\iion\nnes 
frauc.  m  Itiit. 
Sarradin,   Eust.  Deschamps,    sa  vie 

et  ses  anivr.  III  31 S. 
Sarrazin,    Victor  Hugo's  Lyrik   und 

ihr  Entwickelungsgang  III  xvi. 
Saubin  et,   Vocabulaire   du  bas  lan- 

gagc  remois  III  99. 
Sa\ier,  Gesch.  d.  ital.  Litt.  III  697. 
Sauerland,    Ganelon    u.    sein    Ge- 
schlecht im  altfrz.  Epos  III  xv. 
Saussois,  du,  Jean  Reboul,  ouvrier 

poete  III  4(57. 
S  a  u  s  s  u  r  e ,     de.    De    rorthogr.    des 

noms  propres  III  xn'. 
San  vage,  Dictionnaire  languedocien 

m  35. 
Sauviron,  Dictionn.  des  termes  tech- 

niques  III  l'JS. 
Savels,    Gruudriss   der   vergl.  Lehre 
vom  Gebrauche   der  Modi   in  der 
deutsch.,  franz.,  lat.  u.  griech.  Spr. 
m  27.i. 
Ueb.  die  vergl.  Lehre  vom  Gebrauch 
der  Casus  in  der  deutsch.,  franz  , 
lat.  u.  griech.  Sprache  III  274. 
Savine,  La  litt.  cat.  en  1S80.  111497. 
Ueber  Verdaguer's  Atlantida  III  5ü0. 
Savini,  Osservazioni  sul  dial.  teramano 

m  Ü35. 
Saviuian,  Gramm,  provencale  (sous- 

dial.  rhodanien)  III  430,  437. 
Sayous,    Hist.    de    la   litt,    frcse.    ä 
l'etranger.  —  Le  XVIIL'  s.  ä  l'etran- 
ger  III  339. 
Sbarbi,  El  Ilefrancro  general  espaii., 

hrsg.  UI  559. 
Sbiera,  Codicele  Veronetean  III  S34. 
Scala,  Yocab.  domestico  friul.-it.  III 

630. 

Scarabelli,  Codice  della  Div.  Comm. 

che   fu   del   Papa   Lambertini   UI 

715. 

Vücab.  univers  d.  ling.  ital.  III  645. 

Scarbone,  Vita  di  C.  Denina  III  720. 

Scartazzini,    J.   A.,    geb.    3('.   XII. 

1837  z.  Bondo    im  liergell  fGrau- 

bündcn  ,  Pfarrer  im  Canton  Bern, 

1871   Prof.  d.  ital.  Spr.  u.  Lit.  an 


d.  Cantonschule   z.   Cl\ur,   Pfarrer 
V.  Soglio  u.  Bondo. 
Dante,  A.,  seine  Zeit,  s.  Leben  u.  s. 

Werke  HI  717. 
Aus  «Alt  Frei  Rätien«  III  757. 
Dante  in  Germania  III  717. 
Manuale  dantesco  III  717. 
Petrarca,  le  Rime,  hrs«;.  III  738. 
Gerusalemme  liberata,  hrsg.  III  745. 
Schacht,    De    elementis    germanicis 
potissimum    lingue    franco  -  gallicae 
UI  50. 
Schack,    A.   F.   von,    geb.    2.  VIII. 
1S15   zu  Brüsewitz   bei  Schwerin 
Mecklenbg.  ,    studirte    1834  —  38 
Juris])rudenz ,    Legationsrath    des 
Grossherzogs,   1852  aus  d.  Staats- 
dienst getreten. 
Gesch.  d.  dramat.  Kunst  u.  Ijitt.  in 

Spanien  UI  544,  563. 
Spanisches  Theater  UI  546,  563. 
—  lu.  Geibel  ,  Romanzero  der  Spa- 
nier u.  Portug.  III  561. 
Schade,  Liber  de  infantia  Mariae  et 

Christi  salvatoris,  hrsg.  III  474. 
Schädel,   B.,  Bruchstück  der  Chan- 
son Hervis  de  Metz  lU  322. 
Schäfer,  C,  Die  wichtigsten  syntak- 
tisch. Alterthümlichkeiten  in  d.  frz. 
Litteratur   d.    17.  Jahrh.  lU  64,  274. 
Schäfer,    W.,    Die    altfrz.    Doppel- 
relativsätze UI  275. 
S  c  h  a  p  i  r  o ,  Relevations  etymologiques. 
Origine  des  mots  dits  tranchants  III 
169. 
Scheck,  500  germanische  AVorter  u. 
KJOO   germanische  Vokabeln  in   der 
frz.  Sprache  III  50. 
Schcffer-Boichorst,  P.,  geb.  25. 
V.  1^43  z.  Elberfeld,  1875  ao.  Prof. 
d.  Geschichte  z.  Giessen,  1876  ord. 
Prof.  z.  Strassburg. 
Die    florentinischc    Geschichte    der 

Malaspini  III  720. 
Florentiner  Studien  III  720. 
Die    Chronik    des    Dino    Comjjagni 

III  720. 
Petrarca   u.  Boccaccio,    üb.    d.  Ent- 
stehung der  Dichtkunst  III  737. 
Zu    Boccaccio's  Vita    di   Dante    III 

711. 
Aus  Dantc's  Verbannung  UI  717. 
Scheffler,  geb.  21.  L  1847  z.  Dahl- 
heim  b.  Königsberg,  ao.  Prof.  am 
Polyteclinikum  z.  Dresden. 
Essai  s.  Ronsard  et   sa  reformc  lit- 
töraire  lU  61. 


Scheffler  —  Schneider. 


83 


Scheffler,   Die   französ.  Volksdich- 
tung u.  Sage  II  499,  HI  95,  338. 
Scheibner,  Die  Herrschaft  d.  Französ. 
in  England  v.  11.— 14.  Jhrh.  DI  34. 
Scheler,  J.-A.-U.,  geb.  5.  IV.  1819  zu 
Ebnat  (St-Gallen,   Schweiz),    1846 
ao.   Prof.  an    der  Univ.  zu  Liege, 
1S54   Bibliothekar  des  Königs  v. 
Belgien. 
Memoire  s.  la  conjugaison  frcse.  III 

255. 
Dits  et  contes  de  Baudouin  de  Conde 
et  de  son  fils  Jean  de  C.  III  317. 
Lexicographie  latine   du  XII  et  du 

Xin  s.  m  163. 
Froissart,  Poesies,  hrsg.  III  320. 
Dict.  d'et^^nologie  frcse.  II  166,   III 

134. 
Bueves  de  Commarchis,  hrsg.  111312. 
Enfances  Ogier,  hrsg.  III  312. 
Li  Romans  de  Berte  aus  grans  pies, 

hrsg.  m  312. 
Trouveres  beiges  du  XII  au  XIV  s. 

111311,  334. 
Gormont  et  Isembart,  hrsg.  III  321. 
Bastars  de  Bouillon,  hrsg.  m  314. 
Legende    de    s.    Marguerite,     deux 

redactions  en  vers  frcs.  III  335. 
Li  priere  Theophilus  III  333. 
Expose    des    lois    qui   regissent   la 
transformation  frcse.  des  mots  la- 
tins  m  134,  168.' 
OUa  Patella,    Vocabul.  latin  etc.  II 

139,  m  163. 
Li  regret  Guillaume  comte  de  Hai- 
naut  m  329. 
Schenker,   Ueb.  d.  Perfectbildg.  im 

Prov.  in  449. 
Seh  er  er,   Etudes  critiques  s.  la  litt, 
contemporaine  III  338. 
Melchior  Grimm  III  350. 
Scherillo,    La  Commedia   dell'   arte 

in  Italia  III  xix,  715. 
Schifflin,  Wissenschaftl.  Syntax  der 

frz.  Sprache  III  273. _ 
Schiller,  Der  Infinitiv  bei  Chrestien 

III  276,  317. 
Schirmer,  Altfrz.  Lieder  III  325. 
Schio,  Saggio  del  dial.  vicentino  III 

636. 
Schlegel,  A.  W.  v.,  Observations  s. 
la  langue  et  la  litt,  provenc.  II  428, 
m431. 
Vorlesimgen   über   drammat.   Kunst 
u.  Litt.  III  562. 
Schienner,  Ueb.  d.  adnominalen  Ge- 
brauch  der  Präp.   de  im  Altfrz.  III 
276. 


Schlepkowsky,  Esquisse  delapoesic 

satirique  en  France  du  temps  de  la 

renaissance  III  336. 
Seh  letterer,  Vorgeschichte  u.  erste 

Versuche  der  frz.  Oper  III  339. 
Sc  hl  ick  um,     Wortstellung    in    der 

altfrz.  Dichtg.  Aucassin  et  Nicolete 

III  276,  314. 
Schlüter,    J.,   Die  frz.  Kriegs-   und 

Revanchedichtung  HI  338. 
Seh  lutter,    Beitrag   zur   Geschichte 

des    syntakt.   Gebrauchs    des    passe 

defini  u.    des  impf,  im  Frz.  III  275. 
Seh  melier,  Ueb.  d.  Endung  -ez  (-es) 

Span.  u.  portug.  Familiennamen  III 

541. 
Schmid,  Joh.,  Ueb.  zwei  Msc.  sicil. 

Gedd.  des  16.  Jahrhs.  HI  634. 
Schmid,    R.,   Die  Gesetze  Wilhelms 

d.  Eroberers  III  321. 
Schmidt,  A.  G.,  Guillaume  le  Giere 
m  94,  135,  322. 

Grundriss   der  Gesch.   d.   ital.   Litt. 
III  697. 

Ueb.  d.  Alexanderlied  d.  Alberic  v. 
Besancon  etc.  III  XV. 
Schmidt,'  F.  W.  V.,  Beiträge  z.  Ge- 
schichte d.  romant.  Poesie  11  49S. 

Petri    Alfonsi    disciplina    clericalis, 
hrsg.  II  495. 
Schmidt,    H. ,    Das    Pronomen    bei 

Moliere  III  XIT. 
Schmidt,    Joh.,    Ueber  die  frz.  No- 

minalzusammensetz.  II  264,  III  170. 
Schmidt,   Jul.,    Gesch.    d.  frz.  Litt. 

seit  Ludwig  XVI.  III  337. 
Schmidt,  W.,  Slavisches  im  Rumän. 

msis. 

Ueb.   Dante's  Stellung   in   der   Ge- 
schichte der  Kosmographie  III  7 1 9. 
Schmilinski,  Probe  eines  Glossars 

zur  Chanson  de  Roland  III  331. 
Schmitz,    B.,    geb.  3.  IV.   _1M9   zu 
Hannover,    1850   Gpnnasiallehrer 
zu   Greifswald,     1866   ao.  Prof.  f. 
moderne  Phil,  das.,  f  14.  IV.  1881. 
Encyklopädie  des  philologisch.  Stu- 
diums d.  neuer.  Sprachen  I  160,242. 
Französ.  Synonjinik  HI  170. 
Deutsch-franz.  JPhraseologie  III  171. 
Franz.  Grammatik  HI  252. 
Schnackenburg,   Tableau  synopti- 
que  et  comparatif  des  idiomes  popu- 
laires  ou  patois  de  la  France  III  95. 
Schneider,  A.,  Die  elliptische  Ver- 
wendung  des  partitiven  Ausdrucks 
im  Altfrz.  III  2U. 
Schneider,    B. ,     Die    Flexion    des 

6* 


84 


Schneider  —  Schulze. 


Siibst.    in    den    ältesten   metrischen 
Denkmälern    des    Französ.    und   im 
Charlemagne  III  254. 
Schneider,  Lina.  Mistral  111470. 
Schneller,  C,  Studi  sopra  i  dialetti 
volgari  del  Tirolo  ital.  III  7(33. 
Märehen   u.  Sagen   aus   "Wälschtirol 

m7Sl. 
Die  roman.  Volksmundarten  in  Süd- 
tirol, etvmol.  u.  grammat.  dargest. 
m  166.' 
Deutsche    u.   Romanen    in   Südtirol 

u.  Venetien  III  757. 
Statuten  der  Geisslerbruderschaft  in 
Trient  a.  d.  14.  Jhrh.  in  7S2. 
Schnell,   Untersuchgn.    üb.    d.   Ver- 
fasser der  Miracl.  de  Notre-Dame 
par  personnages  III  x\J. 
Schnütgen,   Ol.  de  Magny  111353. 
S  c  h  ö  n  e  r ,  Ueb.  Giac.  Leopardi  III  729. 
J.    de  Montemayor  u.  sein  Schäfer- 
roman Diana  III  558. 
Schötensaek,  Etymologische  Unter- 
suchgn. auf  d.  Gebiete  der  franz. 
Sprache  III  169. 
Ueb.    Entstehg.    u.    Fortbildg.    der 

französ.  Sprache  III  42. 
Beitrag  zu  einer  wissenschaftlichen 
Grundlage  f.  etjTiiologische  Unter- 
suchungen auf  d.  Gebiete  d.  franz. 
Sprache  IH  169. 
Scholle,    Ueb.    d.    BegriflF  , Tochter- 
sprache I  153,  III  168. 
Die  a-,    ai-,   an-,   en-Assonanzen  in 

der  Chanson  de  Roland  III  331. 
Das  Verhältniss  der  verschied.  Ueber- 
lieferungen  des  neufrz.  Roland  zu 
einander  III  330. 
Sur    l's    sonore    et    muette    d'apres 
leg  chartes  de  Joinville  III  135. 
Schoppe,  Ueb.  Metrum  u.  Assonanz 
der   Chans,    d.    g.  Amis    et  Amilcs 
m  135,  300,  313. 
Schott,   Arth.   u.   Albert,    Wala- 
chische Märchen  III  833. 
Schrattenthal.  Zur  Geschichte  der 
rumän.   Litt.   u.  des   rum.  Theaters 
III  833. 
Schröder,  C,  AVcihnachtslieder  aus 

Bearn.  III  435. 
Schröder,  R.,  Glaube  u.  Aberglaube 

in  d.  altfrz.  Dichtung  III  309. 
Schuchardt,  H.  E.  M.,  geb.  4.  IL 
1S42  z.  Gotha,  1873  ord.  Prof.  d. 
roman.  Philol.  zu  Halle,  1877  zu 
Graz, 
I  131,  17,  II  78,  24(1,  III  759,  790, 
bOU. 


Schuchardt,     De    sermonis    plebei 

vocalibus  I  172. 
Vocalismus   des  Vulgärlatein  I  132, 

144.  172.  II  70. 
Ueb.   einige  Fälle  bedingten  Laut- 
wandels  im   Churwälscuen   I  172, 

m  767. 
De    Torthographe    du    roumain    III 

815. 
Reim  u.   Rh}1;hmus    im    Deutsclien 

u.  im  Romanischen  ni3(_ll. 
Phonetique  frcse. :  oi,  ch,  Iz,  uz  III 

138. 
Ritornell  u.  Terzine   I  172,   III  675. 
Sur  oi  et  ui  III  13S. 
Parfaits  frcs.  en  ie  III  256. 
Mclin  =  uiellinus  III  •143. 
Bru  «Haidekraut«  III  442. 
Dengim  =  (nengun)  III  443. 
Kreolische   Studien    I  172,    III  99, 

541,  59U. 
Sur  le  creole  de  la  Reunion  III  99. 
Span.-portug.  Etjinol.  III  541. 
Ueb.  d.  Negerport.  v.  Mangalore  III 

XVIII. 

Romanisches   u.   Keltisches   III  xx. 
Albanesisches    u.    Romanisches    III 

804. 
De    quelques    modifications    de    la 

consonne    initiale    dans   les    dial. 

de  la  Sardaigne,   du  centrc  et  du 

Sud  de  ritalie  III  642. 
Le   redoublement  des  consonnes   en 

italien  III  642. 
Trieu  =  altir.  traig  III  443. 
S  c  h  u  1 1  e  r ,    Argumente  rum   pro   lati- 

nitate  ling.  Aalachiae  sive  rumanae 

epicrisis  III  795. 
Entwickig.    der   wichtigsten  Grund- 
sätze für  die  Erforsche,  d.  rumun. 

od.  walach.  Sprache  III  795. 
Schultz,    G. ,    Ueb.    d.   diakritischen 

Zeichen  im  Französ.  III  139. 
Schultz,  O.,  Die  Lebensverhältnisse 

d.  ital.  Troubadours  III  466,  74(i. 
Zu  Jean  Bodcl  III  315. 
Häufige   Bildg.    der  Ortsnamen   mit 

d.  Suffix-ana  in  d.  Landstrich  zw. 

d.    Durance  u.   d.   Eygues-Flusse 

III  442. 
Das  Verhältn.    d.   prov.   Poesie   zur 

altfrz.  III  465. 
Zu     den     Lcbensverhältn.     einiger 

Troubadours  HI  464. 
Schulz,  Alb.    (u.  Wolfart),   Guiot 

v.  Provins,  hrsg.  III  473. 
Schulze,   A. ,   Die  Wortstellung   im 

altfrz.  dircctcn  Fragesatz   III  276. 


Schulze  —  Sette^ast. 


85 


Schulze,  A.,  Gressert  111350. 
Schulze,  H.,  französische  SATionjTnen 

m  169. 
Schulze,  O.,  Zur  EntTyickelung'|des 

franz.     Demonstrativpronomens     III 

255. 
Schulze-Veltrup,      Der     syntakt. 

Gebrauch  d.  Conj.  in  «li  Chevaliers 

as  2  espees«  III  275,  316. 
Sehulzke,  P,,   Betontes   e  +  i  imd 

ö  +  i   in  d.  norm.  Mundart  HI  94, 

135. 
Schumann,    Vocalismus    u.   Conso- 

nantismus   des  Cambr.  Psalters  III 

328. 
Schuster (-Regnier),   Frz.-deutsch. 
Wörterbuch  III  167. 

Der  best.   Artikel   im  Rumän.   und 
Albanesischen  III  829. 
Schwake,    Darstellg.    der   Mundart 

V.  Tournay  im  Mittelalter  III  136. 

Schwalbach,  D.  Verbreitg.  d.  Sage 

V.  Flor  u.  Blancheflor  III  497. 

Boileau,  Art  poetique  III  343. 
Schvran,   La   vie   des   anciens  peres 
III  334. 

Philippe  de  Remi  III  329. 

Die    Entstehung    der   Blumenspiele 
von  Toulouse  III  466. 
Schwartze,   Die  Wörterbücher   der 

franz.  Sprache   vor   dem  Erscheinen 

des  Dictionn.  de  l'Academie  III  163. 
Schwarzfeld,    Practica   si  apropui- 

rele   lui   Cilibi   Moise    vestitul    din 

tiara  romanesca  III  833. 
Schweisthal,  Remarques  s.  le  röle 

de  1  element  franc.   dans  la   forma- 

tion  de  la  lang,  franc.  III  50. 
Schweizer,     Moliere  -  Museum     III 

356. 
Schweppe,    Etudes    s.    Girartz    de 

Rossilho  III  472. 
Scipione,   Tre  laudi   sacre   pesaresi 

in728. 
Sebillot,    Contes    populaires    de   la 
Haute-Bretagne  traditions,  sxiper- 
stitions   et  legendes   de  la  H.-B. 

niy8. 

Litterature  orale  de  la  Haute-Bre- 
tagne III  98. 
—    (u.    G  a  i  d  o  z) ,    Bibliographie    des 
traditions   et   de  la  litterat.    pop. 
de  l'Alsace  III  99. 

Bibliographie  des  traditions  et  de 
la  litterat.  du  Poitu  HI  Xlll. 

Bibliographie  des  traditions  et  de 
la  litter.  popul.  des  Francais 
d'outre-mer  III  xiil. 


les  tra- 
Wör- 


Sebillot,    Gargantua    dans 

ditions  populaires  HI  360. 
S  e  c  k  e  n  d  o  r  f f ,    Span.-deutsch. 

terbuch  III  540. 
Secrctan,   Litteraturberichte   aus   d. 

frz.  Schweiz  HI  339. 
Sedeno,    de,    Parnaso    espanol.    III 

544. 
Seeger,  G.,  Lehrbuch  d.  frz.  Syntax 

IH  273. 

Seeger,  H.,    Ueb.   d.   Sprache   Guil- 
laume   le  Clerc   de  Norm.   u.  üb.  d. 
Verf.  u.  die  Quellen  des  Tobias  III 
94.  136,  322. 
Seghezzi,    Pietro    Bembo's    Werke, 
hrsg.  in  708. 
Vita  Tasso's  III  743. 
Ann.  Caro,  AA'^erke,  hrsg.  III  713. 
Seidel,  Andre  Chernier  III  344. 
Seiffert,    Ein    Namenbuch    zu    den 

altfranzös.  Artusepen  III  171,  310. 
Sclmi,   Dei   trattati  mor.  di  Alb.  da 

Brescia  HI  704. 

Semmig,    Gesch.   ''d.    frz.    Litt,    im 

Mittelalter  III  308. 

Kultur-  u.  Litteraturgeschichte  der 

frz.  Schweiz  u.  Savoyens   III  339. 

Senechaute,    Sur  l'etat  des    lettres 

en  France  au  XVII.  s.  III  336. 
Sepet,    Jean,    sire    de   Joinville    III 
324. 
La  Passion  du  Sauveur,    (prov.)   III 

475. 
De   la   laisse   monorime    des    chan- 

sons  de  geste  III  300. 
Le  drame  chretien  au  moyen-äge  III 
307. 
Servois  (u.  Kröber),  Fierabras,  eh. 

d.  g.,  hrsg.  m  319. 
Settegast,   F.,    geb.   30.  L  1852  zu 
Proskau,  1876  Privatdoc.  zu  Leip- 
zig,  1877  ao.  Prof.  f.  rom.  Philol. 
zu  Zürich,   1886  zu  Leipzig. 
Hartmanns  Iwein  Aerglich.  mit  seiner 

altfranz.  Quelle  II  497. 
Ben.   de  Ste-More  Untersuchg.   etc. 

I  174,  HI  314. 
Calendre  u.  seine  Kaiserchronik  IH 

315. 
Jacos   de  Forest  e  la  sua  fönte  HI 

320. 
L'histoyre  de  Jules  Cesar  I  174. 
Jehan  de  Tuim,   Hystore  de  Julius 

Cesar  III  334. 
Aib,  andare,    barone,   gens,    ges   111 

442. 
s.  Boethiuslied  III  469. 


S6 


Settegast  —  Stalder. 


Settegast,    F.,    Der  Ehrbegriff  im 

altfrz.   Rolandsliede  HI  331. 
Settembrini.   Lezioni   di  lett.   ital. 

III  G9T. 
Sforza,  Briefe  v.  Manzoni,  hrsg.    III 

731. 
Siede,    Syntaktische  Eigenthüralich- 
keiten    weniger    gebildeter   Pariser 
etc.  III  XIII.  277. 
Siegert,    Die    Sprache   Lafontaine's 
mit    besond.    Berücksichtigung    der 
Archaismen  III  274. 
Siemt.  Ueb.  lat.  c  vor  e  u.  i  im  Pi- 
kard, m  'J4,  13(). 
S  i  e  n  a ,  d  i ,  A.  Manzoni  e  il  5  maggio 

in731. 
S  il  V  a ,   da,    Fr.  J.  de  Santa  Rosa  de 
Viterbo,  Lisboa,   hrsg.  III  591. 
Piccion.    bibliogr.    portug.     II  405, 
III  592. 
Silvestri,    Bandello,  Novelle,   hrsg. 

in  7U7. 
Simon,    G.  Cl.,   Proverbes   recueillis 

dans  le  Bas-Limousin  III  436. 
Simon,    M. ,    Ueb.    den    flexivischen 
Verfall  des  Substant.  im  Rolandsliede 
III  254,  330. 
Simonon,  Theatre  liegeois  III  100. 

Poesies  en  patois  de  Liege   III  100. 
Simonsfeld,  Zur  Boccaccio-Littera- 

tur  111711. 
Simrock    u.    Echtermeyer,     No- 
vellenschatz der  Italiener  III  735. 
Simzig,  Notizie  varic  intorno  il  dial. 

friul.  etc.  III  G3(i. 
Sinigaglia.  Saggio  di  un  studio  su 

Pietro  Aretinn  III  705. 
Sismondi.    Simon  de    de,    geb.   9. 
V.  177;i  z.  Genf  Geschichtsschrei- 
ber u.  Literarhistoriker,  f  25.  VI. 
1S42  das. 
Histoire    des    litteratures    du    midi 

de  lEurope  III  507,  593. 
Tablcau  de  la  litt,  du  midi  de  lEu- 

ropc  III  097. 
Histoire  des  Francais  III  30. 
Sittl,    D.    localcn   Verschiedcnlicitcn 

d.  lat.  Sprache  I  131,  144,  III  45. 
Skeat,  A  roiigh  list  of  cnglish  words 

foimd  in  anglofrcnsh  III  95. 
Slavici,     Die    Rumänen   in   Ungarn, 

Siebenbürg.  etc.  III  793. 
Smid,  Storia  d.  S.  Genofefa  traspor- 

tada  t'nosc  lingaz  III  778,  7S2. 
Smith,  Chants  du  Velay  et  du  Forez 
III  437. 
La  Chanson   de  Barbe -Bleue,    ditc 
Romance  de  Clotilde  III  3J5. 


Smith,    Vieilles  chansons   recueillies 
en  Velay  et  en  Forez  III  437. 
Chants  popul.  du  Forez  III  435. 
Soave,   Gramm,    ragionata  dell.  1.  it. 

III  (319. 
Sobrino,  Gramm,  espagnole  III  540. 
Sölter,  Grammat.  u.  lexikolog.  Studie 

üb.  J.  Rotrou  III  301. 
Soicescu   (u.    CaHnescu),   Manual 

de  sintaxa  romana  III  829. 
Soler,    Gramm,   menorquina   III  490. 
Soltmann,     Der    Infinitiv    mit    der 
Praeposit.   ä   im   Altfrz.    bis    z.    12. 
Jhrh.  III270._ 
Sommer,    Lexique    de   la   langue  de 
M^ie  de  Sevigne  III  04,  107,  304. 
Petit   dictionnaire   des  rimes  frcses. 
1113(10. 
S'o  n  n  e[n  bürg,  Wie  sind  die  frz.  Verse 

'  zu  lesen  ?  III  299. 
Sorel,  Notice  s.  Arnoul  et  Simon  de 

Greban  III  327. 
Sorio,  Poesie  scelte  di  fra  Jacopone 

da  Todi  III  720. 
Soulie,  Rechcrchcs  s.  la  vie  de  Mo- 

liere  et  s.  sa  famille  III  350. 
Sousa,  de,  Vestigios  da  ling.  arabica 

III  591. 
Southey,  Lope  de  Vega  III  550. 
Souza  Siva,  de,   Ign.  de  Silva  Al- 
varenga,    obras   poeticas,   hrsg.    III 
598. 
Spach,    Zur  Geschichte  der   modern. 

frz.  Litt,  ni  338. 
Spane,  Ortografia  sarda  nazionale  III 
633. 
Vocab.  sardo-ital.   e  ital.-sardo   III 

0.53. 
Canzoni   poj).   incdite   in   dial.    cen- 
trale logudorcsc  m  633. 
S])clthahn,    Das   Genus   der  franz. 

Substant.  III  254. 
S  p  i  c  s ,  Untersuchungen  üb.  A.  Sclieler's 

Trouvercs  beiges  III  3(i(t,  311. 
S  p  i  n  e  1 1  i ,    Bibliograpliia   Goldoniana 

UI  724. 
Spohn,   Ueb.  die  Conjunkt.   im  Alt- 
franz. III  275. 
Staaf,  La  litt,  frcse.  III  306,  340. 
Stadler,  Wissenschaftl.  Gramm,  der 

franz.  Sprache  III  252. 
Stähle,  La  farce  de  Pathelin  UI  328. 
Ueb.   d.  Sprache   des  Horzogs   Carl 
v.  Orleans  III  310. 
S  t  a  g  1  i  e  n  e ,    Proverbi    gcnovesi    etc. 

III  031. 
Stalder,  Schweizer  Idiotikon  III  103. 
Schweizerische  Dialektologie  III  763. 


Stalder  —  Stengel. 


87 


Stalder,     Die    Landessprachen     der 

Schweiz  III  103,  757. 
Stamati,    "Wörterbuch    d.  deutschen 

u.  d.  rumän.  Sprache  III  SU). 
Stampini,    La   poesia    romana   e  'la 

metrica  II  41.5. 
Stapf  er,    geb.  14.  V.  1S40   z.  Paris, 
seit   1S76  Prof.    d.    ausländ.    Litt. 
a.  d.  Facultät  z.  Grenoble. 
Etudes  s.  la  litt,  frcse.   moderne  et 

contemp.  III  33S. 
Les  industries  de  Beaumarchais  III 
342. 
Stappers,    Dictionnaire    synoptique 

d'et}Tnologie  frcse.  III  XIV,  16b. 
Steffenhagen,   Französ.    Orthoepie 

III  111. 
Stefureac,   Einige   Suffixe   zur  Bil- 
dung  des   Substantivs   u.   Adjcctivs 
im  Rumän.  lU  818. 
Stehlich,    Thibaut,   li  romanz    de  la 

poire,  hrsg.  III  333. 
St  ehr.   Die   span.  Romanzen  III  561. 
Stein,     Essai    sur    la    formation    et 
l'emploi   syntaxique   des   pronoms 
pretendus  indefinis  III  255. 
Ueb.  d.  Bedeutung  des  dichterischen 
Elementes  in  der  Philosophie  von 
G.  Bruno  III  712. 
Stein  hart,   Das  franz.  Verbum  zum 

Gebrauch  f.  Schulen  III  255. 
Steinschneider,    Yzopet  hebräisch 

III  330. 
Stella,  Bibliografia  italiana  II  404. 
Stengel,   Ed.,   geb.   5.   IV._1845  zu 
Halle   a.  S. ,    Privatdoc.  in  Basel, 
1873  ord.  Prof.   d.   roman.  Philol. 
in  Marburg. 
I  174.  III  331,  465,  470. 
Die  Gesetze  des  saturn.  Versmasses 

II  415. 

D.  Vocalismus  des  latein.  Elementes 

in  den  wichtigsten  Dialekten  von 

Graubünden  U.Tirol  IIxvi,  III  767. 

Codex  Digby  manuscriptus  86.  I  174, 

II  407. 
Studi   sopra  i  canzonieri   provenzali 

di  Firenze  e  di  Roma  III  460. 
Renaus  de  Montauban  III  329. 
Rivista   di  Filologia  romanza  I  154. 
Durmars  li  Gallois,  hrsg.  1 1 74,  III  31 8. 
Mittheilungen    aus    frz.    Hdss.    der 

Turiner  Univ.-Bibl.  III  304. 
Boethiuslied  III  469. 
Verzeichn.  d.  altfranz.  Händschriften 
d.   Turiner  Universitätsbibliothek 
I  174,  n407. 
Garins  de  Montsilane  IH  320. 


Stengel,  Ed.,  DieChanson-de-geste- 

Hdschr.  der  Oxforder  Bibl.  III  304. 
Jehan   de  Flagv,    Girbers   de  Mes, 

hrsg.  III  323/4. 
Photograph.  Reproduction  des  Codex 

O.,    des   altfranz.  Rolandsliedes   I 

174,  III  330. 
Studien  üb.  d.  prov.  Liederhdss.,  1 .  die 

Kopenhag.  Sammig.   prov.   Lieder 

ni46l. 
Schwinid  von  e,  i  im  Nordwestroman. 

III  137. 
Diplomat.  Abdruck  Cod.  O.,  Digby 

23.  I  171,  m  330. 
Die  prov.  Blumenlese   der  Chigiana 

1175,  in461. 
Lo  Donatz  proensal  u.  los  rasos  de 

trobar,  hrsg.  I  174,  HI  430. 
La  leggenda  di  S.  Porcario  etc.  III 

473,  728. 
Die  wieder  aufgefundene  Quelle  v. 

Raimon  Ferauts  prov.  Gedicht  auf 

d.  hl.  Honorat  etc.  IH  473. 
Ueb.  d.  ältesten  Anleitungsschriften 

zur  Erlernung  des  Französ.  III  68, 

134. 
Der  Briefwechsel  Voltaire's  mit  Land- 
graf Friedrich  IL  von  Hessen  HI 

367. 
Frammenti  di  una  traduz.  libera  dei 

libri  dei  Maccabei  III  325. 
Ein  Fall  der  Binnenassonanz  in  einer 

Chanson  de  geste  III  3U0. 
Bruchstück  eines  lat.-franz.  Glossars 

IH  163. 
Desputeison  entre  l'ame  et  le  corps 

III  318. 
Einige  Fälle  d.  Wiederkehr  gleicher 

Reime  u.  Reimworte  in  d.  altprov. 

Lyrik  III  30!,  454. 
Ausgab,  u.  Abhandlgn.   aus  d.  Ge- 
biete d.  roman.  Philol.  I  155,  175, 

243,   II  XVI,  XVIII. 
—  '(u.    Buhlmann),    El    cantare    di 

Fierabraccia  et  Ulivieri  I  175,  III 

319,  722. 
Ueb.  Entree  en  Espagne  III  319. 
Die    vatican.   Hds.    Fonds    Königin 

Christine   16S2.  III  304. 
La  cancim  de  St.  Alexis,  hrsg.  I  175. 
Wörterverzeichniss   zu  den   ältesten 

franz.  Texten  I  174,  175. 
Bruchstück  der  Chanson  de  la  Mort 

d'Aimeri  de  Narbonne  III  312,  327. 
Erinnerungsworte  an  Fr.  Diez  I  167, 

174. 
•    Milet,  Jacques,  L'histoire  de  Troye 

la  grant,  autogr.  hrsg.  IH  326. 


S8 


Stengel  —  Suchier. 


Stengel,    Ed.,    Le    Mystere    de    la 
Destruction  de  Troie  I  175. 
Report  on  the  Philology  of  the  Ro- 
mances  Langviages    lS7ö  to  \bS2. 

I  H)2. 

Theatre  d'Hardy  I  175,  243,  HI  351. 
Die  ältesten  franz.  Sprachdenkmäler 

II  xn. 

Das  anglonormann.  Lied  vom  wackern 

Ritter  Hörn  I  U:i.  H  xvi,  III  322. 

—  (mit  Kühne',  Maitre  Elie's  Ueber- 

arbeitg.  d.  ältest.  frz.  Uebertragg. 

V.  Ovid's  Ars  Amatoria  III  xv. 

Ueb.   d.    lat.   Ursprung    der    roman. 

Fünfzehn sylbner  III  XIX,  300. 
Abschrift  der  prov.  Liederhds.  Plut. 
XLI  cod.  42   der  Laurentiana   zu 
Florenz  III  461. 
Stephan,     Einfluss    des    Slavischen 

auf  das  "Walachische  III  Sl^. 
Stern berg,  Die  AVaffen  in  den  Karls- 

Ei)en  in  XV. 
Steub,  Die  Urbewohner  Rätiens.  — 

Zur  Rät.  Ethnologie  IQ  757. 
Steuerwald,    Wie   kam    das    franz. 
Adj.  zu  seiner  jetzigen  Comparation? 
m  255. 
Stevens,  M"'e  de  Stael,  her  ^life  and 

her  times  III  3til. 
Stilescu,  Rumän.  Grammatik  III  828. 
Stickney,  The  romance  of  Daude  de 
Pradas  on  the  four  cardinal  vertues 

III  470. 

Chansons  frcses.   tirees  d'un  ms.  de 
Florencc  III  325. 
Stimming,   A.,    geb.  17.  XII.    1846, 
ord.   Prof.  d.  roman.  Phil,  an  der 
Univ.  z.  Kiel. 
Fr.  Villon  I  174,  IH  335. 
Jaufre  Rudel,  sein  Leben  u.  s.  Werke 

m  474. 
Die  Svntax   des  Commines   HI  274, 

317.' 
Bertran  de  Born's  Leben  u.  AVerke 
I  174,  m  468. 
Stock,  Die  Phonetik  des  Roman  de 
Troie  u.  der  Chronique  des  Ducs  do 
Normandie  III  136,  .114. 
S  t  ö  b  e  r ,  Elsäss.  Volksbüchlein  III  !)9. 
Stötzer,  Etüde  s.  Ronsard  III  61. 
Stopj)ani,  I  primi  anni  di  A.  Man- 

zoni  III  731. 
Storck,  W.,  geb.  ö.VIL  1829  zu  Mün- 
ster, ord.  Prof.  d.  germ.  Phil.  das. 
I  176,  III  56',),  5(16. 
Camües    in    Deutschland,    bibliogr. 
Beiträge  III  51)5. 


Storni,   G. ,   Sagn  kredsene  om  Karl 
den  Store  etc.  U  4!ti;,  HI  309. 
Mani])oletto  d'etimologie  III  646. 
— ,    Jühan,    187;<   Prof.    d.   rom.   u. 
engl.  Phil,  zu  Christiania. 
Remarques   sur  Ics  voyelles  atones 
du  latin,  des  dialectcs  italiques  e 
de  1  italien  III  642. 
Om   vokalernes    kvantitet   i    de   ro- 
manske  sprog  in  sin  udvikling  fra 
latinen  III  137,  440. 
Etüde  s.  le  vocalisme  des  serments 
de  842.  III  135. 
Straccali,  I  Goliardi  UI  747. 
Strajan,  Manual  de  gramma.  limbei 

roman.  III  82S. 
Strauch,  Lat.  ö  in  d.  norm.  Mund- 
art m  94,  135. 
Strauss,  Voltaire  111366. 
Streckeise n-Moulton,  Rousseau . 

oeuvr.  ined.  III  361. 
Streckler,  De  la  prosodie  frcse.  III 

139. 
S  t  r  e  h  1  k  e,  Corneille's  Cid  hrsg.  III  345. 
Strodtmann,  Die  Arbeiterdichtg.  in 

Frankreich  III  338. 
Stünkel,    Die   Sprache   der  lex    ro- 

mana  Utinensis  etc.  I  133,  196. 

Stürz  ing  er,    J.,    Privatdoc.    f.    rom. 

Phil,   an   d.  Univ.  z.  Bonn,     1885 

Prof.   am  BrjTi  Mawr  College  in 

Philadelphia. 

Ueb.  d.  Conjugation  im  Rätoroman. 

I  170,  III  759. 
Girartz  v.  Rossilho,  Lond.  Hds.  III 

471. 

Orthographia  gallica  11  XM,  238,  III 

134,  311. 

Sturdza,  Incercäri  de  ortografia  ro- 

mäno-latinä  alc  Domn.  Jlinca  III  796. 

Sturrafels,   D.    altfranz.  Vocalismus 

im  Mittelenglischen  III  xiii. 
Suchier,     H. ,     1873    Privatdoc.    in 
Marburg,   1S74  ao.  Prof.  d.  roman. 
Philol.  in  Zürich,   1875  ord.  Prof. 
in  Münster,  1876  in  Halle  a.  S. 

I  173.  II  78,  III  36,  38,  88,  92,  93, 
242,252,322,428,461. 

Zur  T-autlchrc  der  Strassburger  Eide 
III  135. 

Zur  Metrik  d.  Eulaliasequenz  III  300. 

Der  Möncli  v.  Montauban  III  475. 

Ueb.  d.  Quelle  Ulrichs  von  dem 
Türlin  u.  die  älteste  Gestalt  der 
Pri.se  d'Orange  I  173,  III  328. 

II  canzoniere  ])rovenz.  di  Cheltenham 
III  461. 

Der  Troubadour  Marcabrun  III  474. 


Suchier  —  Trabe. 


89 


Suchier,   H. ,    Brandans  Seefahrt  u. 

Siege  de  Castres  I  173,  EI  93,  315. 
Altfrz.  Lebensregeln  III  325. 
Jehan  de  Flagv,  Girbers  de  Mes,  hrsg. 

in  323. 
Mariengebete,  hrsg.  I  173. 
Le  Siege  de  Castres,  hrsg.  III  333. 
Ausrufe  mit  quel  im  Altfrz.  HI  275. 
Ueber    die    Matthäus    Paris    zuge- 
schriebene Vie  de  St.  Auban  I  173, 

m  300,  334. 
Die  Quelle   des  sermo   de  sapientia 

m  332. 
Grant  mal  fist  Adam  HI  329. 
Ueb.  die  Mundart  des  Leodegarliedes 

I  173. 
Bibliotheca  Normannica  I  173. 
Reimpredigt,  hrsg.  I  173. 
Die  Versbildiuig  der  Anglonorman- 

nen  III  300. 
Bruchstück    einer    agn.    Magdalena 

in  326. 
Josqu'  as  Seinz  III  331. 
Genus  des  Subst.  A-etz  (masc)  III  443. 
Der    papierne  Theil    der  Modenaer 

Troubadour-Hds.  HI  461. 
Ancassin  u.  Nicolette  I  173,  II  498, 

in  93,  314. 
Altpro venzal.  Denkmale  I  173. 
Denkm.  derprov.  Litt.  u.  Spr.  m  462. 
Ueb.  prov.  Bearbeitgn.  der  Kindheit 

Jesu  III  474. 
Ueb.  d.  Tenzone  Dante's  mit  Forese 

Donati  in  xx. 
Die  Quellen  der  Magussage  ni  326. 
Untersuchungen  üb.  die  altfrz.  Prosa- 
roman V.  Tristan  u.  Isolde  IH  334. 
Süpfle,  De  l'h  initiale  dans  la  lang. 

d'oil  m  13.5,  13S. 
Ueb.  d.  Cultureinfluss  Deutschlands 

auf  Frankreich  lU  66. 
Suite,  La  lang,  franc.  au  Canada  III 

98. 
Sulz  er,   Deir  origine  e  della  natura 
dei  dialetti  communemente  chiamati 
romanici  in  763. 
Sundby,  187S  Prof.  d.  rom.  Phil.  a. 

d.  Univ.  z.  Copenhagen. 
Brun.   Latino's    Lernet    og   Skrifter 

in  315,  704,  728. 
Bl.  Pascal  og  hans  kamp  mod  Jesui- 

terne  ni  358. 
Sundomacher,  D.  altfranz.  u.  mittel- 
hochdeutsche Bearbeitg.   d.  Sage  v. 
Flor  u.  Blancheflor  II  497. 
Suster,  Le  origini  dell' Jacopo  Ortis 

m723. 
Sweet,  Spoken  Portuguese  ni  590. 


Svmonds,   Renaissance  in  Italv   III 

698. 

Taliban,  Lexar  et  dexar  III  54 1 . 

Notes   s.   la  lang,    ^^llg.    d'Espagne 
et   de  Portg.   au  haut  m.-äge   III 
531,  590. 
Taillade,  Poesies  gasconnes  ni435. 
Taillandier,  R.-G.-E.-T.,  gen.  St.- 
Rene-,    geb.    16.  XII.    1817    zu 
Paris,    1S46  ord.  Prof.  d.  frz.  Li- 
terat, a.  d.  Facultät  z.  Montpellier, 
1870  Staatsrat!!  u.  Generalsecretär 
im  Ministerium  des  öffentl.  Unter- 
richts, i  24.  II.   1879. 
La  nouvelle  poesie  prov.  m  466. 
Les  destinees  de  la  nouvelle  poesie 

prov.  in  466. 
Etudes  litteraires  ni  343,  466. 
Taine,  Lafontaine   et   ses  fables  in 

352. 
Talbert,  Du  dialecte  blaisois  III  98. 
De  la   prononciation   de  la  lettre  u 

au  XVIe  s.  III  136. 
Livre  des  Manieres  III  325. 
Talbot,   E.,   geb.    17.  VIII.  1814   zu 
Chartres,    Prof.   der  Rhetorik   am 
College    Rollin    u.    Lyceum  Fon- 
tanes. 
— ~(u.  le  Court   de  la  V illet has- 
set z),    Li  roman  d' Alexandre  par 
Lambert  li  Tors  etc.,  hrsg.  lU  313. 
Hist.  de  la  litt,  fi-cse.  III  305. 
Tallarigo,    Compendio    della   storia 

della  lett.  ital.  III  697. 
—  (e  Imbriani),   Nuova  crestomazia 

ital.  III  702. 
Tamburini,    Benvenuto    da    Imola's 
Commentar    zur   Divina   Commedia, 
hrsg.  III  718. 
Tamizey    de    Larroque,    J. -Ph., 
geb.    30.   XII.    1828    zu   Gontaud 
(Lot-et-Garonne),  1860 — 70Bürger- 
meister  das.,  corresp.  Mitglied  der 
Acad.  des  inscriptions. 
B.  G.  Colletet,  vies  des  poetes  bor- 
delais  et  perigordins,  hrsg.  O  435. 
Balzac,  oeuvres  inedites  III  341. 
Mazarinades  inconnues  III  354. 
Ol.  de  Magny,  sonnets  ined.  III  353. 
Tamm,    Bemerkungen    z.    Metrik    u. 

Sprache  Villon's  in  335. 
Tanfani,  Ntccola  Acciaiuoli  III  710. 
Tarbe,  L.-H.-P.,  Archäolog,  geb.  1809 
z.  Paris,  +  3.  I.  1871   z.  Reims. 
Auberi,  chans.  d.  g.,  hrsg.  III  314. 
Chrestien   de  Troyes,    li  Chevaliers 
de  la  Charrette,  hrsg.  III  317. 


90 


Trabe  —  Thiirnevscn. 


Tarbe.    L.-H.-P. ,    Chansonniers    de 
Champagne    au    XII^  et  Xin""  s. 
III  ',»9. 
Girart  de  Viane,  Ausg.  III  321. 
Füucon  de  Candi.  Ausg.  III  320. 
Le    roman    des   quatre   fils   Avnion, 

hrsg.  m  329. 
Romancero  de  Champagne  III  99. 
T  a  r  d  i  e  u  ,  Grand  dictionn.  historique 

du  Pay-de-l)öme  ni  429. 
Taschereau,    J.-A.,    geb.    19.  XII. 
ISOl  z.  Tours,   Journalist  u.  Ab- 
geordneter,   1S5S  administrateur- 
directeur    general    d.   Nationalbi- 
bliothok  z.  Paris,    i  lU.  XL  1ST4 
daselbst. 
Hist.    de  la  vie  et  des  ouvrages   de 
Molierc  III  35H. 
—    u.  Monmerque),    Tallemant  des 
Reaux,  Historiettes,  hesg.  III  356. 
Histoire   de  la  vie  et  des  ouvrages 
de  P.  Corneille  IH  345. 
Tassis,   Calderon's  AVerke,  hrsg.   III 

.549. 
T  a  u  s  s  e  r  a  t ,  Rondes  popul.  recueilles 

au  Portrieux-Saint-Quay  III  99. 
Tavernier,    Chansons   en   patois  de 
J.  Fr.  Dueros  de  Sixe.  hrsg.  III  103. 
T  e  d  c  s  c  h  i .    Studi    sulle  tragedie   di 

Alfieri  III  704. 
Teil,    Les    Grammairiens    franc.    III 

70,  251. 
Tempio,  Poesie  sicil.  III  634. 
Tenant   de  la   Tour,   Hon.  Racan, 

oeuvr.  c.  III  360. 
T  e  r  q  u  e  m ,  Etymologies  des  noms  de 
villes  et  des  villagcs  du  dep.   de  la 
Müselle  m  100. 
Terzuolo,  Etudes  s.  le  Dictionn.  de 

l'Aead.  III  165. 
Tessier,  Notizia  sulle  edizioni  della 

Vita  di  Aretino  III  706. 
T  e  z  a  .    Vita ,   giorn.   e  lett.  di  Alfieri 
III  7(14. 
Canti  d'araore  nel  Friule  III  630. 
Indoportoghese  III  590. 
Ueb.  Patecchio's  Dichtungen  III  736. 
Note  portogh.  III  590. 
T  h  c  o  d  o  r  e  s  c  u ,  Cercetari  asupra  pro- 
verbolorü  romanc  III  833. 
Viata  si  operi  le  lui  Eufrosini  Patec. 
111834. 
T  h  e  u  r  i  c  t ,    Contes   populaires  franc- 

comtüis  III  99. 
Thibaut,  Franz.  Wörterbuch  III  167. 
Thicrkojjf,     P. ,     Der     stammhafte 

Wechsel  im  Nonnann.  III  94,  256. 
Thone,    Die    lautlichen   Eigenthüm- 


lichkeiten   d.  franz.  Sprache  des  16. 
Jhrh.  etc.  HI  60,  136. 
Thomas,  I  1S2,  III  428. 

Ueb.  neu   aufgefundene  Dichtungen 

Petrarcas  I  182,  III  42s,  739. 
S  z  :  r,  r  :  s  z  III  441. 
—   (et  M.    Cohendry\   Strophes   au 

Saint-Esprit,  en  dialecte  auvergnat 

III  434. 
Richard   de  Berbezill   et  le  Novel- 

lino  III  476. 
La  Chirurgie   de   Roger    de  Parme 

en  vers  prov.  III  476. 
Jaufre  de  Foxa  III  495. 
Extraits    des    archives    du    Vatican 

])o\ir  servir   a.  l'hist.  litt.  III  304. 
Aquilon  de  Baviere,    roman  franco- 

ital.  III  705. 
Nouvclles    rcclierchcs    sur    l'Entree 

d'Espagne  I  182,  III  319. 
Franc.  Barberino    et    la    litt.   prov. 

au  m.-age  II  xvii,   III  466,  471, 

707. 
Lui  et  lei  III  255. 
En  u.  na  III  443. 
— ,  (Leroux  etc.l,  Docimi.  historiques 

bas-latins,   concern.  la  Marche  et 

le  Limousin  III  461. 
Le  mvstere  de  la  Passion   ä  Martel 

(Lot'  en  1526  et  1536  III  475. 
Notice  s.    deux   mss.  de  la  Spagna, 

en  vers.  HI  xix. 
La     versification     de    la     Chirurgie 

provenc.    de    Raimon    d'Avignon 

111454'. 
Rapport  s.  une  mission  philologique 

dans  le  dopartement  de  la  Creuse 

III  96,  435. 

Les  mss.  fr^s.  des  Gonzaga  IH  304. 

Thommerel,    Recherches  s.   la  fu- 

sion  du  franco-norman  et  de  l'anglo- 

saxon  III  136. 

Thomsen,   Lateinisch  u.   Roman.   I 

145. 
E  +  i  cn  francais  III  HS,  137. 
Remarques  s.  la  phonetiquc  roniane 

III  137. 
Thümen,  Boileau,  Epitres  III  343. 
Thurnevsen,    E.  R. ,    geb.    14.  III. 

1857  "zu  Basel,   1882  Privatdoc.  f. 

rom.  Pliil.  z.  Jena.   1884  ao.  Prof., 

18^7  0.  Prof.  f.  vergleich.  Sprach- 

wiss.  zu  Freiburg  i.  Br. 
I  17;(. 
Das  Verbura  etre  u.  die  franz.  Con- 

jug.  I  173,  III  256. 
Kcltoromanisches  III  47,  168. 


Thurot  —  Todd. 


91 


Thurot,    De  la   prononciation   frcse. 
depuis  le  commencement  du  XVI^ 
III  69,  138. 
Cabanis,  CBiivr.  c.  III  344. 
Tiburtius,  Moliere  u.  d.  Presieusen- 

thum  III  ü4. 
Ticknor,    G.,    geb.   1.  VIII.   1791   zu 
Boston,   1813  Anwalt  das.,  1820— 
35  Prof.  f.  Gesch.  d.  frz.  u.  span. 
Lit.  z.  Cambridge  (America),  f  26. 
I.  1871  z.  Boston. 
Gesch.  der  schönen  Litt,  in  Spanien 
II  505,  in  542. 
Tigri,  Canti  popolari  toscani  II  499, 

in  635. 
Tiktin,    Studien   zur  rumän.   Philo- 
logie III  815. 
Zur  Stellung  der  tonlosen  Pronomina 
u.   Verbalformen   im   Rumän.    III 
829. 
T  i  1 1  e  y ,  The  Literature  of  the  French 

Renaissance  ni  336. 
Timon,   Etixdes  s.   les  orateurs  par- 

lamentaires  III  339. 
Tipaldo,     Biografia     degli     Italiani 

n  404. 
Tiraboschi,  A.,   Vocab  dei  dialetti 
bergam.    antichi    e    moderni.    —    II 
gergo   dei  pastori    bergamaschi    III 
629. 
Tiraboschi,  G.,  Storia  della  littera- 

tura  ital.  II  505,  III  696. 
Tissot,    Les    Patois    de  Fourgs    III 

99,  435. 
Tivier,  Etüde  s.  le  mystere  du  siege 
d'Orleans  et  s.  Jacques  Milet,  etc. 
in  327 
Hist.  de  la  litt,  dramatique  en  France 
dep.  ses  orig.  jusqu'au  Cid  ni  307. 
Tobler,    A.,    geb.   24.   IIL    1S35   zu 
Hirzel  (Canton  Zürich),  promovirte 
1857,-  1861  Lehrer   des  Franz.  u. 
Ital.  a.  d.  Cantonschule   zu  Solo- 
thurn ,    1867  PriA'atdoc.  z.  Zürich, 
im   selb.  Jahre   als  Prof.    d.   rom. 
Sprach,  nach  Berlin  berufen. 
I  167,  169,   III  55,  94,   164,  252,  257, 

428,  618. 
Darstellimg  der  lat.  Conjugation  u. 
ihrer    romanisch.    Gestaltung    III 
255. 
Gedichte  des  Jehan  de  Conde  I  170, 

in  317. 
Bruckstück   aus   dem  Chevaliers  au 

lyon  I  170,  III  317. 
Ein  Minnesänger   der  Provence   ni 

471. 
Italienisches  Lesebuch  l  169. 


Tobler,   A.,  Beze,    Th.:   de  Franciae 

ling.    recta   pronunciatione,    hrso;. 

m  70,  342. 
Ueb.d.  Wortzusammensetzg.  II  264. 
Li  dis  dou  vrai  aniel  I  170,    II  xvi 

III  318. 
Auberi,  chans.  d.  g.,  hrsg.  I  110    III 

304,  314. 

—  (u.  P.  Meyer),    Sur  quelques  pas- 

sages  des  grammaires  provencales 

III  430. 
Spielmannsleben    im    alten    Frankr. 

m  310. 
Vita   dei  b.  fra  Jacopone  da  Todi, 

hrsg.  III  726. 
Frz.    Volkslieder     aus    M.    Haupt's 

Nachlasse  III  325. 
Die   Corsinische  Hds.    des  Mystere 

de  la  Passion  m  327. 
Ueb.  Jacopone  da  Todi  ni  727. 
Vout  »Heiligenbild«  =   vultus   ni 

443. 

Vom  französ.  Versbau  alter  u.  neuer 

Zeit  n  XV,  437,  in  299. 
Las   frevols   venson  le   plus   fort  v. 

Raimbaut  de  Vaqueiras  III  476. 
Zum  Lyoner  Yzopet  III  336. 
Verblümter  Ausdruck  u.   Wortspiel 

in  altfrz.  Rede  III  277. 
Die    altvenezian.   Uebersetzung    der 

Sprüche  des  Dionys.  Cato  ni  714. 
Das   Buch   von  Ugucon   da  Laodho 

in  747. 
Die  Berliner  Hds.  des  Huon  d'Aii- 

vergne  III  xv. 
Ueb.  Judenknabe  ni  324. 
Ein  Lied  Bernarts  v.  Ventadorn  III 

468. 

EtA-mologisches  IH  xix. 
Vermischte    Beiträge     zur    französ. 

Grammatik,    gesammelt    etc.    III 

253. 
Ueb.    d.    scheinbare    Verwechslung 

zw.    Nominativ,    u.   Accusat.    III 

254. 
Beiträge  ziu-  Lehre  von  der  französ. 

Conjugation  I  169. 
S.   les   fleurs   du   gav    savoir    p.   p. 

Gatien-Arnoult  III  430. 
Die  Leys  d'amors  III  474. 
Ungedruckte  Briefe  des  Grafen  Giac. 

Leopardi  III  729. 
Ueb.  d.  volksthüml.  Epos  der  Fran- 
zosen III  308. 
Vie  des  anciens  peres  III  334. 
Todd,  The  books  of  the  Vaudois  III 
429,  463. 


92 


Toennies  —  Tubino. 


T  o  e  11  n  i  e  s ,  La  svutaxe  de  Commincs 

111274,317. 
T  o  e  w  e  s ,  A.  Mussato  u.  Heinrich  VII. 

733. 
Tolhausen   (u.    Gardissal.    üic- 
tionn.   technologique   fraiic.-anglais- 
allemaud  III  ItiS. 
Tolle,  13as  Betheuern  u.  Beschwören 

in  der  altroman.  Poesie  III  278. 
Tommas eo,   N.,    geb.  18(l2  z.  Sebe- 
nico  (Dalmatien),  +  1.  V.  1874  zu 
Florenz. 
Diz.   dei   sinonimi    della    ling.    ital. 

III  046.  \ 

Canti  pop.  tose,  corsi,  illirici,  greci 

III  <i35. 
Catcrina  da  Siena,  lettere  III  714. 
—  (-Bellini  ,   Dizionario  della  ling. 
ital.  II  181,  III  645. 
Ricordi  di  una  famiglia  senese  JIII 
740. 
Tommasini,    La   vita    e   gli  scritti 
di  Machiavelli  etc.  III  731. 
P.  Metastasio    e  lo  svolgimento  del 
melodramma  ital.  EQ  732. 
Toribio  del  Campillo,    Sobre  los 
poemas  provenz.  de  los  s.  12.  y  13. 
m  465. 
T  0  r  r  a  c  a ,    Una  leggenda  napoletana 
e  lepopea  carolingia  III  728. 

II  Boccaccio  e  i  Novellieri   francesi 
III  71 U. 

Gli  imitatori  stranieri  di  J.  Sanazzaro 

III  742. 
Studj  di  storia  letterar.  napolit.  III 

632. 
Sacre    rappresentazioni    del    Napol. 

III  632. 
Reliquie  viventi   del   dramma  sacro 
nel  Napoletano  III  740. 
Torres,    A. ,    Memorias   para   ayudar 
ä  formar  un  Diccion.    critico  de  los 
escritores  catal.  etc.  III  4!)6. 
Torri,  Dante,  epistolae,  hrsg.  111719. 
Torsi  i-Melzi; ,     Bibliographia     dei 

romanzi  di  cavalleria  III  6VMi. 
Toselli,  Origine  della  ling.  ital.  JIII 

609. 
Tosti,  Tasso  e  i  Benedittini  Cassinesi 

III  744. 

Toubin,     Recherches    s.    la    langue 

Bellau  III  98. 
Tourneux    (et    Assezat,  ,    Diderot, 
CEuvres  c.  III  347. 
Grimm ,     Correspondance    litt^raire 
III  350. 
Touronde,  Les  ecrivains  havrais  III 
101. 


Tourtoulon,  de  (u.  Bringuier), 
Etüde  sur  la  limite  geogra])hiquc 
de  la  lang,  d'oc  et  de  la  1.  d'oil 
III  36. 
De  quelques  formes  de  l'ancienne 
langue  d'oc  III  448. 
Tozzetti,     Antologia     della     poesia 

ital.  III  702. 
Tracia,   Diccion.  de  la  rima  III  542. 
Traina,   Nuovo  vocab.  sicil.-ital.  III 

634. 
Tralage,     du,   Notes   et  docum.    s. 
l'hist.  des  theatres  de  Paris  au  XVII 
s.  III  307. 
T  r  ama  t  er  (-Scar  ab  e  11  i),  Vocab.  uni- 
versale della  ling.  ital.  III  645. 
Transtagano,    A    new   Portuguese 

Grammar.  III  590. 
Trautmann,  F.  M.,  Hist.  et  Chres- 
tomathie de  la  litt,  frcse.  dep.  le  m.- 
äge  III  339. 
Trautmann,  F.  H.  M.,  geb.  24.  IIT. 
1847   zu   Klöden   (Prov.  Saclisen, 
studirte  class.  Phil.  u.  neuere  S])r., 
1880  ao.  Prof.  f.  engl.  S])r.  u.  Lit. 
z.  Bonn,   1885  ord.  Prof. 
Bildg.  u.  Gebrauch  der  Tempora  im 

Rolandsliede  III  330. 
Die  Sjn'achlaute    im  AUgem.   u.  die 
Laute    des   Englisch.,    Franz.  und 
Deutschen  im  Besonderen  III  13  1. 
Trebutien  (et  Mancel),  L'Etablis- 
scment  de  la  fete   de  la  conception 
de  Notre  Dame  III  335. 
Treutier,  Die  Otinelsage  im  Mittel- 
alter III  327. 
Treverrct,    de,    L'Italie    au    10«^  s. 

699. 
Trevisan,  Dei  Sepolcri  di  Ugo  Fos- 

colo  III  723. 
Tribolati,  Diporti  letterari  sul  De- 

camcrone  del  Boccaccio  III  711. 
Trier,  Sur  la  Classification  des  ver- 
bes  dans  les  lang,  romancs  III  255. 
Trinchera,  Vocab. universale  III 645. 
Trobat,  Vie  de  Ste.-Beuvc  III  330. 
Tron,    Pietro   Valde    e    i    poveri    di 

Lione  III  463. 
Tross,   Cent  cinq  rondeaulx  d'amonr 
III  311. 
Clcf  d'araour,  hrsg.  III  316. 
(Euvres  de  L.  Labe  III  352. 
Trucchi,    Poesie   ital.  ined.   III  702. 
T  B  c  h  u  m  ])  e  r  t ,    Versuch   eines  bünd- 

ncrisclien  Idiotikons  III  7  7(1. 
Tubino,    Historia    del    rcnacimiento 
literario    contemjior.     en     Cataluna 
Balcares  y  Valencia  III  497. 


Tuetey  —  Varnhagen. 


93 


Tuetev,   Journal   dun  bourgeois  de 

Paris 'III  324. 
Tulloch,  Pascal  III  35S. 
Tuppo,   del,   Novelle  in  dial  napol. 

del  sec.  XV  III  632. 


übicini,   Aper9u  histor.   s.  la  lang, 
romane  III  828. 
Voiture,  Briefe,  hrsg.  III  366. 
U bland,  Ueb.  d.  altfrz.  Epos  III  3ü8. 
Sagengeschichte  d.  germ.  u.  romani- 
schen Völker  II  49^. 
Ublemann,  Gramraat.  u.  krit.  Studien 
üb.  Wäce's  La  conception  Nostre 
Dame  u.  St-Nicolas  III  335. 
üeb.  d.  anglonormann.  Vie  de  Seint 
Auban  III  94,  334. 
Ujfalej',  V.,  A.  de  Musset  III  357. 
Ulbrech,  Romancer  catala  III  498. 
Ulbrich,  J.,  Quaestiones  Calderonia- 

nae  III  550. 
Ulbrich,    O. ,    Ueb.    d.    vocalisirten 
Consonanten  des  Altfranz.  III  138. 
Zur  Geschichte   des   französ.  Diph- 
thongen oi  in  137. 
Ulrich,    J. ,    1884  o.  Prof.  d.  roman. 
Phil,  an  d.  Univ.  z.  Zürich. 
Die  formelle  Entwickig.    des  Part. 
Prät.  in  den  roman.  Sprachen  1 177, 
in  256. 
Miracles   de  Notre-Dame   en  prov. 

m  474. 
Le    Sacrifice    d' Abraham,     mystere 

engadin  III  783. 
Ausg.   des  Bonifaci'schen  Katechis- 
mus III  782. 
Drei  Wunder   Gautier's   de   Coincy 

m  320. 
Räto-roman.  Chrestomathie  III  760, 

781. 
Räto-roman.  Texte  I  178,  III  781. 
Recueil  d'exemples  en  ancien  Italien 

III  721. 
Chansons  ladines  III  XIX,  783. 
Altital.  Lesebuch,  13.  Jahrh.  111702. 
Canzoni  in  varj  dialetti  ladini  I  178. 
Deutsche    Verba    im    Romanischen 
'bargagnare  u.  magagnare!  III  647. 
Ulrich,    G.,   I   due   primi   libri    della 
istoria  di  Merlino,  hrsg.  III  732. 
Canzoni  alto  -  engadine   di  Bravuga. 
Canzoni    nel    dialetto    di    Schoms 
m  782. 
Ulrich,  W.,  Fssai  s.  la  chanson  frcse. 

de  notre  siecle  III  338. 
Unger,  Karlamagnus-Saga  og  kappa 
hans  III  309. 


Unter  forscher,  Roman.  Namens- 
reste a.  d.  Pusterthale  III  xix,  760. 

U  r  e  c  h  i  a ,  Album  macedo-romanü  III 
803. 

Usteri,  Zur  Geschichte  der  französ. 
Aussprache  III  139. 

Uthoff,  Nivelle  de  la  Chaussee's 
Leben  u.  Werke  III  xviii. 

V  a  i  1 1  a  n  t ,  La  Romanie  ou  histoire, 
langue  litt.  etc.  des  peuples  Ardia- 
liens,  Valaques  et  Moldaves  III  786. 

Valentini,  Wörterb.  d.  ital.  Sprache 
m  645. 
Gründliche  Lehre  d.  ital.  Aussprache 

der  ital.  Verse  III  675. 
Ital.  Graimu.  III  661. 
Valeriani,    Rime    di   Fra   Guittone 

d'Arezzo,  hrsg.  III  726. 
—    (e   Lampredi),   Poeti  del  primo 
sec.  della  ling.  ital.  III  702. 

V  all  et,  Le  genie  de  Rabelais  III  360. 
Vallström,  Om  bruket  af  de  relativa 

pronomina  i  Ny-Franskan  III  255. 

Vanduel,   M'"<^  de,   Memoires,    cor- 

resp.  et   ouvr.  ined.  de  Diderot  III 

347. 

Vannucci,  Libro  di  Cato  o  tre  vol- 

garizzamenti  del  libro  di  C.  III  714. 

Vapereau,   L.-G.,    geb.  3.  IV.  1819 

z.  Orleans,  Advocat,  widmete  sich 

aber  ausschliessl.  literar.  Studien, 

1877  Generalinspector  des  öffentl. 

Unterrichts    (Elementarunterricht). 
Dictionn.  univ.   des   Contempor.   11 

406. 
L'Annee  litter.   et   dramat.   III  339. 
Dict.  univ.  des  Litteratures  III  339. 
Varnhagen,  F.  A.  v.,  Trovas  e  can- 

tares   de   um   codice  do  14.  s.  ou 

antes  III  597. 
Cancioneirinho  de  trovas  antigas  III 

596. 
Varnhagen,  H.,  geb.  10.  VIII.  1850 

zu  Arolsen,  1881  ao.  Prof.  f.  neuere 

Spr.  in  Greifswald,  1882  o.  Prof.  f. 

rom.  u.  engl.  Philol.  zu  Erlangen. 
Systemat.  Verzeichniss   der  auf  die 

neueren    Sprachen     bezügl.    Pro- 

gramabhandlgn.  etc.  I  154,  161. 
Die  handschriftl.  Erwerbungen   des 

Brit.  Museums  auf  d.  Gebiete  des 

Altroman.  III  3o-l. 
Das  altnormann.  c  III  135. 
Churvälsche  Hdss.  des  British  Mus. 

m  780. 
Eine   ital.   Prosaversion   der  Sieben 

Weisen  I  171,  III  742. 


94 


Vaschalde  —  Villaita. 


Vaschalde,  Hist.  des  poetes  du  Vi- 

Aarais  III  43S. 
Vasconcellos,    J.    L.    de,     Camöes 
cm  Allemauha  III  596. 

Bibliütheca   ethnograph.  portugueza 

II  499. 

Versäo  portug.   do  romance    popul. 

de  Jcau  Renaud  ITI  598. 
O  dialecto  mirandez  III  590. 
Anmiario    para    o   estudo    das    tra- 

dicaöes  popul.  portug.  111591. 
Dialecto  brazileiro  III  590. 
Et'Ninologias  po])ulares   ])ortuguesas 

in  XX. 
Dialectos  beiröes  III  590. 
Tradicöes  pop.  e  dialecto   do  Brazil 

III  590. 

Vasconcellos,  Caroline  Micha- 
elis de,  geb.  Berlin  15.  IX.  1851. 

in  5 11 8,  569. 

Romancero  del  Cid  III  551. 

Antologia  espan.  Poetas  del.  s.  15/18) 
ni  544. 

Neues  zvrni  Buche  der  camoniani- 
schcn  Lieder  u.  Briefe  III  596. 

Neues  zum  Buche  der  camoniani- 
schen  Elegien  III  596. 

Portug.  Etymologien  III  592. 

Studien  zur  roman.  AVortschöpfung 
I  156,  II  140,  III  541,  592. 

Mittheiign.  aus  portug.  Hdss.  III 
592. 

Etwas  Neues  zur  Amadisfrage  III 
548. 

Zum  Cancioneiro  geral  III  597. 

Der  Cancioneiro  v.  Evora  III  597. 

Ueb.  Palmeirim  de  Inglaterra,  Rit- 
terroman III  597. 

Sä  de  Miranda,  obras  III  598. 

Studien  z.  hispan.  Wortdeutung  III 

XX. 

Zum  Canconiero  general  de  Nagera 

m  55(1. 
Pratica   de   tres  pastores,   hrsg.   III 

597. 
Vasi,   Osservazioni   critiche  alla  mo- 
nografia  delle   colonie  lombardo-si- 
cule  di  L.  Vigo  III  634. 

V  a  s  n  i  e  r ,  Petit   dictionn.   du   patois 
normand  etc.  III  10(». 

V  a  u  b  1  a  n  c ,  de,  I,a  France  au  tcmps 
des  Croisadcs  III  '{98. 

Veit,  Gramm,  ramonscha  111777. 
Venelin,     Alacho-bolgarskija     gra- 

mota  III  795. 
Ventoti,      /le^ixoy     ölyi.waaoi'     Tt,<; 

'  l'(a[j.aiy.rjS   xal    raX'^.i/.J,g    ö'iakixrov 

m  818. 


Venturi,   Bojardo,  AVcrke,  hrsg.  HI 

712. 
Verdie,     Oeuvres    comp!    de    Meste 

Verdicr  III  435. 
Vcrga,    Sulla   Lipomania    del  Tasso 

III  744. 
Vermesse,     Vocabulaire     du    patois 
lillois  III  99. 
Dictionn.    du   patois   de  la  Flandrc 
franc.  ou  wallone  III  102. 
Vernon,    Petrus  Dante,    Commentar 
zur  Divina  Commedia,  hrsg.  111718. 
Vesme,     Di    alcunc    iscrizioni    volg. 
tose,  dei  sec.  XI,  XII,  XIII  III  635. 
Vetter,     La     legende     de     Tristan, 
d'apres  les  poemes  frcs.  etc.  III  333. 
Vi  alle  t,  Les  Enscignements  de  saint 

Louis  ä  son  fils  III  319. 
Vi  an.  Zum  Studium  der  rhiitoroman. 
Dialecte     in    Tvrol    od.    Grödncr 
Thal  III  763. 
Hist.  de  Montesquieu,  sa  vie  et  ses 
Oeuvres  III  357. 
Viani,    Diz.    di    pretesi    francesismi 
III  646. 
Epistolario    des   Giac.  Leopardi  III 
729. 
Vianna,    Essai   de   phonetique   por- 
tug.   d'apres   le   dialecte    actuel    de 
Lisbonnc  III  590. 
Vicchi,  Vinc.  Monti,   le  lettere  e  la 
politica  in  Italia   dal    1750   al  1830 
III  733. 
Vi  dal,    Lo   mon  invisible   en   la   lit. 
cat.   V  lo   viatje  fct  al  infern  per 
Pere  Porter  III  497. 
Consideracions  sobre  la  lit.  populär 
cat.  III  497. 
Vidalot,    Teatre   catalä,    estudi   III 

497. 
Vidart,  El  Quijote  y  la  classificacion 

de  las  obras  literarias  III  551. 
Vietor,    W. ,    Die   Hdss.    der   Geste 
des  Loherains  III  304,  325. 
Scliriftlehrc  oder  S])rachlehre  II  24. 
Zur  Geschichte    der  französ.  Ortho- 
graphie III  139. 
Vicvra,     Portuguese    Graramar.    III 

59(». 
Vigo,    L.,    Raccolta    amplissima    di 

Canti  pop.  sicil.  III  634. 
—  u.  Dura,  Spinelli,  Diurnali,  hrsg. 
III  743. 
Delle  Rime  di  Fra  Guittone  d'Arezzo 
III  726. 
V  i  1 1  a  1 1  a,  G.  d  e  (u.  H  a  r  t  z  e  n  1)  u  s  c  h  , 
J.  de  Esjjronceda,  Gcsammtausgabc 
III  553. 


Villardi  —  Volkmann. 


95 


Villardi,    Sopra  la  lingiia  degli  Atti 

dell'Accad.  della  Crusca  III  t>21. 
Villari,  P. ,  geb.  1S27  zii  Neapel, 
studirte  Rechtswiss. ,  1859  Prof. 
d.  neueren  Gesch.  a.  d.  Univ.  zu 
Pisa,  darauf  Prof.  d.  Geschichte 
z.  Florenz  am  Istituto  superiore. 
La  storia  di  G.  Savonarola  e  de'  suoi 

tempi  III  742. 
N.  Machiavelli  e   i   suoi   tempi   III 

731. 
Nap.  Caix  III  XIX. 
Villarosa,   Raccolta  di  rime  antiche 

toscane  III  702. 
Villatte,  Cesaire,  geb.  13.  I.  1816 

zu  Ne\istrelitz,  Prof.  das. 
—  (u.   C.   Sachs),   Encyklopädisches 
franz.-deutsches   u.  deutsch-franz. 
Wörterbuch  III  166. 
Parisismen  III  101,  167. 
Nothwörterbuch  d.  franz.  u.  deutsch. 
Sprache  III  23,  81,  167. 
Villemain,  A.-F.,  geb.  11.  VI.  1790 
z.  Paris,  studirte  anfangs  Rechts- 
Tviss.,  widmete  sich  dann  aber  dem 
öffentl.  Lehrfache,    Prof.  d.  franz. 
Beredsamkeit  a.  d.  Sorbonne,  1821 
Mitglied   d.  Akademie,    1840—44 
Unterrichtsminister,    f  8.  V.  1870 
z.  Paris. 
Tableau   de  la  litt,   du    moyen-age 
en  France,  en  Italie,  en  Esp.  etc. 
III  308. 
Cours  de  la  litterat.  frcse  III  305. 
Villemarque,    vic.  de  la,   geb.  7. 
VII.  1815  z.  Quimperle  (Finisterre), 
21.  V.  1858  ao.  Mitglied  d.  Aca- 
demie  des  inscriptions  z.  Paris. 
Contes  populaires  des  anciens  Bre- 

tons  II  496. 
Barzaz-Breiz.  II  499,  III  98. 
Les  romans  de  la  Table  ronde   III 

309. 
Mystere  de  Jesus,  hrsg.  III  327. 
Villenave,       Barthelemy,      CBuvres 

compl.  III  342. 
Vincent,   Etudes  s.   le   patois  de  la 

Creuse  III  435. 
Vinet,   A. ,   prot.   Theolog.   u.   franz. 
Literarhistoriker,  geb.  17.  VI.  1797 
z.  Ouchy  im  Waadtland,    f  4.  V. 
1847  z.  Ciarens  am  Genfersee. 
Etüde  s.  Bl.  Pascal  III  358. 
Hi8t.delalitt.frcse.au  18e  s.  III  337. 
Vinot  (et  la  G ränge;,  Moliere,  Aus- 
gabe III  356. 
Vinson,   La   question   iberienne   III 
539. 


Vinson  'et  Ducere:,    Specimens  de 

patois  gascons  III  435. 
Viollet-le-Duc,    E.-L.-N.,    geb. 
Mai  1781  z.  Paris,  +  17.  VIL  1857 
z.  Fontainebleau. 
M.  Regnier,  Werke,  hrsg.  III  360. 
Theätre   frcs.    ancien    ou    collection 
des  ouvrages  dramatiques  etc.  III 
333. 

Virgili,  L'Angelica  di  Pietro  Aretino 

III  706. 
Visconti,  Saggio  de'  canti  pop.  della 
proT.  di  Maritina  e  Campagna  III 
636. 
Vitt.  Colonna,  rime,  hrsg.  III  715. 
Saggi    di   canti  pop.    di   Roma,  Sa- 
bina,    Marittima  e  Campagna   III 
636. 
Vising,   Essai  s.   le  dialecte   anglo- 
normand  au  XIII«^  s.  III  136. 
Etüde   s.  le   dialecte  anglonorm.  du 

Xlle  s.  III  94. 
Ueb.  französ.  ie  für  lat.  ä  III  138. 
Sur  la  versification    anglonormande 
■    III  300. 

Nägra  fall  af  umljud  i  franskan  III 
137. 
Vitelli,    Ueb.    Carte    d'Arberea    III 

705. 
Vizoly,     Sprüchwörter     des    rumän. 

Volkes  III  833. 
Vockeradt,   Lehrbuch   d.   ital.   Spr. 

III  661. 
Vögelin,   Herder's  Cid,   die  französ. 

u.  die  span.  Quelle  III  552. 
Völcker,   Die  Wortstellung  in   den 

ältest.  frz.  Sprachdenkm.  III  276. 
Vogel,  Neucatal.  Studien  III  500. 
Vogels,   Der  syntaktische  Gebrauch 
der  Tempora  und  Modi  bei  P.  de 
Larivey  III  275,  353. 
Das  Verhältniss  der  ital.  Versionen 
der     Reisebeschreibung     Manda- 
TÜle's  zu  den  französ.  III  731. 
Voigt,    G.,   §eb.   5.  IV.  1827  z.  Kö- 
nigsberg  i.    Pr.,    1851    Dr.   phil., 
1855    Custos    a.    d.   Universitäts- 
bibliothek z.  Königsberg,   1860  o. 
Prof.  d.  Geschichte  in  Rostock  u. 
1866  in  Leipzig. 
Die  Briefsammhmgen  Petrarca's  III 

736. 
Die  Wiederbelebung   des   classisch. 
Alterthums   od.    das   erste  Jahrh. 
des  Humanism.  III  69S. 
Volk  mann,    Beiträge    ziu-    provcnz. 
Gramm.  III  448. 


96 


Vollmöller  —  "Weil. 


Vollmöller,  Karl.  geb.  IH.  X.  1S48 
zullsfeld,  ISTöPrivatdoc.inStrass- 
burg,  IST"  ao.  Prof.  f.  rom. u.  engl. 
Philol.  in  Erlangen,  ISS  12  o.Prof. 
f.  Romanisch  inid  Englisch,  seit 
18S2  mir  für  roman.  Philologie  zu 
Göttingen. 

—  u.  K.  Hofmannj.  Münchener 
Brut,  hrsg.  I  172.  III  .<  1.x 

Zur  Bibliographie   der   Roraanceros 

III  542. 
Poema  del  Cid  I  172,  III  551. 
Ein  span.   Steinbuch,    hrsg.    I  172, 

III  5{;2. 
Der  Canconieros  Gayangos   III  550. 
Aus  d.  Oxforder  Canconiero  III  550. 
Mittheilgn.  aus  span.  Hdss.  III  542. 

—  u.  F.  Muncker,  Joufrois,  ein 
altfrz.  Rittergedicht,  hrsg.  III  324. 

Sammig.  frz.  Neudrucke  1172,  III  :(40. 

Karlsreise  III  324. 

Armand   de   Boiu'bon,    traite   de  la 

comedie,  hrsg.  I  172,  III  340. 
Romanisclie  Forschungen  I  155,  172. 
Octavian,  altfrz.  Roman,  hrsg.  I  170, 

172,  III  :no,  327. 

Wackernagel,  Wilh.,  geb.  z.  Ber- 
lin 23.  IV.  ISOC,  studirte  daselbst, 
seit  1833  Lehrer  d.  d.  Spr.  und 
Lit.  an  d.  Univ.  u.  dem  Paedagog. 
in  Basel,  +  21.  Dec.  1S()9. 

Altfrz.  Lieder  u.  Leiche  II  436,  III 
325. 

Die    Anfänge     profaner    Rhj^hmen 
des  Mittelalt.  III  299. 
Wagen  er,    J.   D. ,    Portug.    Sprach- 
lehre III  589. 
Wagner,  A.,  Ital.  Gramm.  III  G61. 

Visio  Tungdali,  hrsg.  III  748. 
AV agner,   M.,    Etüde  s.  l'usage  syn- 
taxiquc  dans  >ila  Scmaine«  poeme 
epiquc  de  du  Bartas  III  274. 

Etüde  s.  l'usage  sj-ntaxique  dans  la 
Semaine  de  Bartas  III  342. 
Wailly,  J.-N.,  gen.  Natalis  de, 
geb.  10.  V.  1805  z.  Mezieres,  Ad- 
vocat,  ging  zur  Archivcarriere  über, 
1841  Mitgl.  d.  Akad.  d.  Inschriften, 
1854  Conservator  der  National- 
bibliothek, +  Dec.  188H. 

Sur  Ic  lang\iagc  de  Joinvillc  III  324. 

Observations  grainmatic.  s.  les  char- 
tes  franc.  d  Aire  cn  Artois  III  94. 

Mem.  8.  le  roman  ou  chroniquc  en 
languc  vulgaire ,  dont  Joinville  a 
reproduit  ])lusieurs  ])as8ages  III 
:i24. 


jWaillv,   J.-N.,   Joinville,    Hist.   de 

I  Saint-Louis  III  324. 

I      Villehardouin,  la  Conqiiete  de  Con- 

stautinople,  hrsg.  III  335. 
Waldow,   Die  SvnonATiia  der  franz. 
Sprache  III  1(S9. 
Handbuch  d.  franz.  Aussprache   III 
111. 
"W  a  1  d  s  t  e  i  n  .   Volkslieder  der  Portu- 
giesen u.  Catalanen  in  freien  Nach- 
bildgn.  III  59S. 
Walken aer,  Lafontaine,  Oeuvres  III 
352. 
Hist.  de  la  vie  et  des   ouvrages  de 
J.  de  Lafontaine  III  352. 
Wallström,  um  bruket  af  de  rela- 
tiva  pronomina  i  Ny-Franskan  III 
275. 
Waltemath,    Die    fränkischen  Ele- 
mente in  d.  franz.  Spradie   III  Xlll. 
Walter,  De  Romanensibus  Helvetiac 

et  Teriolis  gentibus  III  757. 
Warburg,  Moliere  III  xvi. 
AVarnke,  Ueb.  d.  Zeit  der  Marie  de 
France  III  320. 
Die  Lais  der  Marie  de' France,  hrsg. 
III  320. 
Warren,    G.  Lord   Vcrnon,    Neu- 
druck  der  vier   ältesten   Ausg.    der 
Divina  Commedia  III  718. 
Wartha,  Culegere  de  canturi  natio- 
nale II  499. 
Weber,  A.,  Athis  et  Proijhilias,  hrsg. 
III  314. 
Ital.  Wörterb.  III  045. 
Zwei     un^edruckte    Versionen     der 

Theophilussagc  III  ■iXi. 
Untersuchgn.  üb.  die  Vie  des  anciens 
peres  III  304,  334. 
Weber,    E. ,    Ueb   d.   Gebrauch  von 
devüir,  laissier,  pooir,  savoir,  soloir, 
vülüir  im  Altfrz.  III  270. 
Weber,  L.,  Ueb.  d.  Sprache  u.  Quelle 

des  altfrz.  H.  Georg  III  3:52. 
Wegele,   Dantes  Leben    u.   AVerke, 

III  717. 
Wehrmann,    C,   Beiträge   z.   Lehre 
von   den   Partikeln   der  Beiordnimg 
im  Franz.  III  270. 
Wehr  mann,  E.,   Beiträge  z.  Rhyth- 
mik u.  Poetik  Musset'ß  III  35S.' 
Weidner,  Der  Prosaroman  v.  Joseph 

v.  Arimathia,  hrsg.  III  321. 
AV  e  i  g  a  n  d ,  Trait6  de  versif.  fr9se  III 

299. 
AA'^cil,  A.,    Cinq  mille  mots  logique- 
ment   inherents  ä    la    langue    frcsc. 
III  107. 


Weil  —  Wissmann. 


97 


Weil,  H. ,  De  Vordre  des  mots  dans 

les  langues  anciennes  comparees  aux 

1.  modernes  I  1S2. 
AVeinberg,    G. ,    Das    frz.    Sehäfer- 

spiel  in  d.  ersten  Hälfte  d.  1".  Jhrh. 

III  307. 
Weiss-Hans,      Französ.  -  deutsches 

etymolog.  Wörterbuch  III  169. 
Weisse,  Die  Sprachformen  des  Mat- 

fre  Ermengau's  III  430,  454,  474. 
Weisser,  L'hötel  de  Rambouillet  III 

64. 
Weitz,     Die    Anfänge    des    bürgerl. 

Schauspieles  in  Frankr.  III  347. 
Welten,  Zola-Abende  III  367. 
Welter,  Hubert,  Verzeichniss  der 

hauptsächl.  französ.  Zeitschriften  III 

SO. 
Welti,  G.  d'Urfe's  Astree  III  366. 
Wendeburg,   Ueb.    d.    altfrz.    Bear- 
beitung V.  Gottfried   v.  Monmouth, 

Historia   regum   Britanniae  etc.   III 

321. 
Wendel,   Die   Aussprache   d.  Franz. 

nach  Angabe  d.  Zeitgenossen  Franzi. 

III  136. 
Wendell,    Franska    SATion-\Tner    III 
169. 

Etüde  s.   la  lang,  des  essais  de  M. 
Montaigne  III  61,  357. 
W  e  n  d  1  e  r ,      Zusammenstellung      der 
Fremdwörter  des  Ahdeutsch.  und 
Mhd.  III  67. 

Zusammenstellung   d.  franz.  Wörter 
germanisch.  Ursprungs  III  50. 

Jacques  Jasmin  III  467. 
Wentrup,    Beiträge    zur   Kenntniss 
der  neapolit.  Mundart  III  632. 

Beiträge   zur  Kenntniss   des  sicilia- 
nischen  Dialects  III  633. 
Wenzel,   Observations  metriques   et 
linguistiques  s.  la  cantilene  de  S. 
Eulalie  III  300. 

Aesthetische  u.  sprachliche  Studien 
üb.  Ant.  Montchrestien  III  xvi. 
Wem  ecke.    Zur   Syntax   d.  portug. 

Verbs  III  xviii. 
Werner,    Drei  Farcen   d.    15.  Jahrh. 

III  307. 
Wershoven,    Smollet    et    Le    Sage 

III  353. 
Werther,    Cervantes,  la  Tia  fingida, 

hrsg.  III  551. 
Wescher-Blancar d,    Charte   sarde 

ecrite  en  caracteres  grecp  III  633. 
Weseloffskv,  A..  II  Paradiso  degli 

Alberti  III  735. 
Körting,   Encjklopädie  (1.  rom.  Pbil.     Efg. 


Weseloffskv,   A.,   Le  dit  de  l'em- 
pereur  Constant  III  318. 
Un    nouveau    texte    des    Novas    del 

papagai  III  475. 
Moliere,  Tartiuff.  Istoriia  tina  i  piesni 

m356. 
Misantrop,    Opuit    nowago    analisa 

etc.  III  356. 
Der  Alatyr  etc.  in  d.  Legende  vom 
Gral  II  497. 
Wespy,  Dr.  phil.,  Oberlehrer  z.  Wis- 
mar, geb.  Gotha  IS.  X.  1858. 
Die  syntaktischen  Studien  üb.  Voi- 

ture  III  64. 
Die   hist.  Entwickelung   der  Inver- 
sion   des   Subjects    im   Franz.    u. 
der  Gebrauch  derselb.  bei  Lafon- 
taine III  65,  274. 
Westen  hoff  er,     Etüde     s.    Mistral 

III  467. 
Wetz,  Die  Anfänge  des  bürgerlichen 

Dramas  in  Frankr.  III  307. 
Widter,     Volkslieder    aus    Venetien 

III  636. 
Wiechmann,    Ueb.    d.    Aussprache 

des  prov.  e  III  440. 
Wiegand,    Friedrich   d.    Grosse    als 

Schriftsteller  III  349. 
Wiese,    Der  Tesoretto   u.   Favelello 
Brun.  Latino's,  hrsg.  III  727. 
Einige    Dichtgn.    Lionardo    Giusti- 
niani's  III  xx. 
Wigand,    Formation    et    flexion    du 

verbe  fr9S.  III  256. 
Wiggers,  Gramm,  d.  span.  Spr.   III 

540. 
W  i  1  c  k  e ,  D.  französ.  Aufsatz  II  305. 
Wildermuth,  Ueb.  die  drei  ältesten 
Süd-    u.    nordfrz.   Grammatiken   III 
430. 
W  i  1 1  e  n  b  e  r  g ,  Hist.  Untersuchung  üb. 
den  Conj.  Praes.  d.  I.  schw.  Conj. 
im  Franz.  III  256,  275.  _ 
Zur  Construction  von  falloir  III  276. 
Winter,   M. ,    Kleidung   u.  Putz   der 
Frau  nach  d.  altfrz.  chans.  d.  geste 
III  XV. 
Wirth,    Ueb.    d.   nordfrz.    Heldenge- 
dichte   des     karoling.    Sagenkreises 
III  308. 
Wirtz,   Lautliche  Untersuchung   der 

Miracles  de  St.-Eloi  III  xvi. 
Wisniewski,   Etudes    s.   les   poetes 
dramatiques  de  la  France  au  19^  s. 
III  339. 
Wissmann,   King  Hörn.  Unterschgn. 
z.   mittelengl.  Sprach-  u.  Littera- 
turgesch.  III  323. 


98 


'\\'issmanii  —  "Wollheim  da  Fonseca. 


W  i  3  s  m  a  n  n ,    Studien  zu  King  Hörn 
III  :{2;<. 
King  Hörn,  hrsg.  III  ;<"23. 
Witte,    Karl,    ^eb.  1.  VII.  1«(IU  zu 
Lochau    bei   Halle,    lag    4    Jahre 
histor.,  linguist.,  mathcm.  u.  philos. 
Studien  ob.    ISl:»  Dr.  phil. ,    stu- 
dirte    1^14—1«   d.    Rechte,    1829 
ord.  Prof.  jur.  in  Breslau  u.  1834 
in  Halle,  t  6.  III  iss:?  das. 
Dante,  epistolae,  hrsg.  III  "19. 
Decamerone,  Ausg.  III  ~1<>. 
Dante,  Divina  Commedia,  hrsg.   III 

718. 
Dante,  de  Monarchia,  hrsg.  III  "19. 
Dante-Forschungen  III  "17. 
Gottes  Frieden  nach  Savonarola  III 

742. 

Dante,  la  vita  nuova.  hrsg.  III  "10. 

Hdss.    u.   Ausgaben  der   Rime    des 

Michelangelo   Buonarotti   III  "12. 

Ueb.  d.  Geburtsjahr  Dantes  III  71tj. 

AVittc,     M'"f    de,     Froissart,     edit. 

abreg.  III  320. 
Witt  st  ein,  de,  Poesias  de  la  Ame- 
rica meridional  III  54.5. 
AVölfflin,  Edu.,  Prof.  d.  class.  Phil, 
z.  München,  geb.  Basel  1.  I.  1831. 
Bemerkgn.  ü.  d.  Volkslat.  I  132. 
Latein,   u.   roman.  Comparation   III 
205,  255. 
Woitko,    Grammatik   d.  rumän.  Spr. 

III  828. 
"Wolf,    A.,    Volkslieder  aus  Venetien 

III  r,;}(i. 
"Wolf,  C.  F.,  Futur  u.  Condit.  H  im 

Altnrov.  III  449. 
AVoli,  E.,  Zur  Syntax  des  Verbs  bei 

Adenes  le  Roi  III  xiv,  273. 
"Wolf,  F.,    Ueb  d.  neuesten  Leistun- 
gen   d.   Franzosen   in   d.   Heraus- 
gabe ihrer  Nationalheldengedichte 
III  308. 
Huon  de   Bordeaux,    eh.   d.    g.    III 

32.'5. 
Ueb.  einige  altfrz.  Doctrincn  u.  Alle- 
gorien von  der  Minne  III  325. 
Uen.  Raoul  de  Houdenc  III  323. 
Ueb.  Lais,    Sequenzen  u.  Leiche   II 
416,  43(i,  III  300. 
Wolf,     Ferdinand,     geb.    8.    XII. 
1796  z.  Wien,   widmete  sich  phil. 
u.   juristisch-polit.   Studien,    1853 
CuBtos   d.    kaiserl.   Hoflnbliothek 
z.  Wien,    seit    1846  Sccretär   und 
Mitgl.  d.  Akademie  d.  Wissenscli., 
+  IS.  II.  lS(;ti. 
II  XY,  111  505,  508,  542,  543,  547. 


Wolf,  Ferdinand,  Floresta  de  ri- 

mas  modern.  Castcll.  544,  557. 
Ueb.  Castillcjo  III  550. 
Ueb.  eine  Sammig.  span.  Romanzen 

in  fliegenden  Blättern  etc.  III  542, 

561. 
S.  Vasco  de  LobejTa  III  55.5. 
Ein  sj)an.  Frohnleichnamsspiel  vom 

Todtentanz  III  563. 
Zur  span.  Lit.  III  543. 
Ein   Beitrag  z.   Bibliogr.    der   Can- 

cioneros  III  543. 

—  ;u.   A.  Mussafia),   Drei   Abhdlg. 

zur   Bibliogr.   der  Cancioneros  u. 
Romanceros  III  542. 
Proben    portug.    u.    catal.   Volksro- 
manzen III  ö',l7. 

—  y  C.  Hof  mann,  Primavera  y  flor 

de  romances  III  560. 
Beiträge  z.  8])an.  Volkspoesie  aus  d. 

AA'erken  F.  Caballero's  III  549. 
Studien   z.  Gesch.    d.  span.  u.  port- 

Nationallit.  III  430,  543. 
Beiträge  z.  Geschichte   des  Romans 

im  span.  Südamerika  III  544. 
Ueb.    Domingo    Jose   Goncalves    de 

Magalhäes  III  597. 
Le  Bresil  litteraire  III  593. 
Ein  Beitrag  zur  RechtssjTnbolik  aus 

span.  Qxicllen  III  543. 
Ueb.  d.  Romanzenpoesie  d.  Spanier 

III  561. 
Gil  Vincente  III  598. 
Poema  dcl  Cid  III  551. 
Don  Juan  Manuel  III  557. 
J.  Ruiz.  Erz])rie8ter  v.  Hita  III  561. 
Ueb.  M.  Aleman ,    Ortografia   de  la 

leng.  cast.  III  548. 
Wolfart      u.   San   Martc;,    Guiot 

V.  Provins,  hrsg.  III  473. 
Wolff,    Altfrz.    Volkslieder    III  95, 

325. 
Wolf- Müll  er,    Egeria,    raccolta   di 

poesie  pop.  it.  III  628. 
Wollenberg,   Dit   de   l'unicorne   et 

dcl  serpcnt,  hrsg.  III  318. 
L'ev.   Selon   s.  Jean   en   vieux  jjrov. 

III  470. 
Sur  le  soi-disant  idiome  bourguignon 

III  98. 
Ejjitre    de   s.   Paul    aux   Ejjhesicns 

et   Hist.   de   s.  Susanne   en  prov. 

III  470. 
Wolllieim    da    Fonseca,    Portug. 

Sprachlehre  III  590. 
Handwörtcrl)iich  d.  deutsch,  u.  ])or- 

tug.  Spr.  III  592. 


Wolpert  —  Zverina. 


99 


Wolpert,    Eine    bisher  unbekannte 
Hds.   des  Lebens   der  heil.   Marga- 
retha  III  335. 
Wolter,    Der   Judenknabe,    hrsg.    I 

173,  III  324. 
Wolters dorff,   Das  Perfect   der  2. 

schw.  Conj.  im  Altfranz.  III  256. 

Wright,   Phil,   de   Thaün,   Bestiaire 

III  333. 

G.  Gaimar,  Gesammtwerk  III  320. 

Wüllenweber,    Vaugelas    u.    seine 

Commentatoren  III  252. 

Wüstenfeld,  Ueb.  die  Cronica  flo- 

rentina  des  Dino  Campagni  III  720. 

Wulff  (et  Cederschiöld),  Versions 

nordiques  du  fabliau  fr9S.  le  Mantel 

mautaillie  III  326. 

L'emploi  de  l'infinitif  dans  les  plus 

anciens  textes  frcs.  III  276. 
La  chronique   dite    de    Turpin    III 

334. 
Le   conte   du  mantel  mautaillie   III 

S.  Maugis  d'Aigremont  III  326. 
Wunder,    Ueb.   Jacques  Milet's  De- 

struetion  de  Troye  III  326. 
Wyse-Bonaparte,  La  poesie  prov. 

dehors  de  la  Provence  III  467. 

Ximeneo,    Escritores    de    Valencia 
III  496. 

Yorick,    Das  ital.  Theater  seit  1848 
III  700,  746. 

Zacher,  Beiträge  zum  Lyoner  Dia- 
lect  III  138,  436. 
Ueb.  d.  Entwicklung  der  lat.  tonlos. 
Vocale  im  Franz.  III  138. 
Zambaldi,    11  ritmo    dei  versi   ital. 

III  675. 
Zambrini,  II  Propugnatore  1154. 
Le   opere   a  stampa  dei  secoli  13  e 
14  III  695. 
Zander,     Grammat.     Bemerkgn.     zu 

Lafontaine  III  274. 
Zanella,  Storia  della  lett.  ital.  dalla 
metä  dei  settecento  III  699. 
Della  lett.   ital.  nel  ultimo  sec.  III 
700. 
Zange,    Ueb.    d.   germanischen  Ele- 
mente in  der  französ.  Spr.  III  50. 
Zannoni,    Brun.    Latino,    tesoretto, 

hrsg.  III  727. 
Zanotto,    F.    degli    Uberti,    Ditta- 
mondo,  hrsg.  III  747. 


Zappetini,    Vocab.  bergamasco-ital. 

III  629. 
Zardo,  A.  Mussato,  studio  III  734. 
Zeitlin,   Die   altfrz.   Adverbien    der 

Zeit  III  257. 
Z eil  e r ,  Die  tägl. Lebensgewohnheiten 

im  Karls-Epos  III  309. 
Zemlin,  Der  Nachlaut  i  in  den  Dia- 

lecten  Nord-  u.    Ostfrankreichs   III 

III  94,  136. 
Zenatti  (e  S.  Morpargo),   La  Cac- 

cia  di  Diana  III  712. 
Zeschwitz,    Die    Katechismen    der 

Waldenser   und  böhmischen  Brüder 

III  429,  464. 
Ziller,   Der   epische  Stjl   des  altfrz. 

Rolandsliedes  III  278,  331. 
Zingarelli,    Parole    e    forme    della 
Div.  Comm.  aliene    dal   dial.    fio- 
rentino  III  647. 

La  fönte  classica  di  un  episodio    di 
Filocopo  III  XX. 

Un  serventese   di   Ugo   di  San  Circ 
III  XX. 
Zingerle,   Ueb.   Raoul   de  Houdenc 

III  323. 
Zorutti,  Raccolta  delle  poesie  friul. 

III  630. 
Zotenberg  (u.  P.  Meyer),    Gui  de 

Cambrai,  Barlaam  u.  Josaphat,  hrsg. 

III  322. 
Zschalig,  Die  Verslehren  von  Fabri, 

du  Pont  u.  Sibilet  III  301. 
Zschech,    F.,   V.  Monti  u.  sein  Ge- 
dicht auf  Hu^o  Basseville  III  733. 
Zuccagni-Orlandini,  Raccolta  dei 

dialetti  ital.  III  628. 
Zuccala,  Vita  dei  Tasso  III  743. 
Zumbini,  Saggi  critici  III  701. 

Studj  sul  Petrarca  III  737. 

II  Filocopo    dei   Boccaccio    II  497, 
III  711. 

Una  storia  d'amore  e  morte  (Boccaccio) 
III  711. 

Le  egloghe  dei  Boccaccio  III  xvill. 
Zupitza,    Die  nordwestl.  Auslautge- 
setze III  440. 
Zutavern,    Ueb.    d.    altfrz.   epische 

Sprache  III  277. 
Zverina,  Was  ist  eine  moderne  Spr. 
I  153. 

Grundzüge   der  ital.   u.  frz.   Metrik 
III  675. 

Beiträge  zur  französ.  Lexicographic 
III  167. 

Die  Lehre  vom  franz.  Verb  III  256. 

Ueb.  Satyre  Menippee  III  363. 


II. 

SACH-REGISTER. 


Academia  cspaniola,  Wörterbuch  II 
181  ;  Grammatik  III  507. 

—  dclla  Crusca  I  162,  III  C13;  Dhi- 
onar.  II  ISl,  III  61 8,  644. 

—  dei  Umidi  I  162. 

Academie  francaise  I  162,  III  62, 
64,  72,  73,  233,  392;  Dictionn.  II  181, 
III  62,  72,  73,  127,  165. 

Adjectiv  im  Cat.  III  488;  Lat.  II 
203;  Neiifrz.  IIIl'.t6;  Portg.  III  577  ; 
Prov.  III  444;  Roman.  II  203;  Rä- 
tor.  III  772;  Span.  III  516. 

Adverb,  Ncufrz.  III  247;  Roman.  II 
244. 

Akademie  für  neuere  Spradien  zu 
Berlin  I  179. 

Akademisches  Studium  der  rom. 
Philol.  I  192. 

Araber,  Einfluss  der  —  auf  d.  Ro- 
manische I  144. 

Argot,  Bedeutung  u.  Begriff  III  146. 

Ausland,    Aufenthalt  im  —  I  2(i9  ff. 

Aussprache,  die  theoretische  Fixi- 
ning  der  —  II  113;  des  Neufranz. 
III  109. 

A\i  ssprach  e  fo  rm  cn  im  Romani- 
schen II  114  ff. 

Begriff,  Verhältniss  d. —  zum  Laut 
II  2. 

B  u  c  li  d  r  u  c  k,  cf.  Litteraturwcrkc,  Her- 
stellung. 

Byzantiner,  Einfluss  der  —  auf  d. 
Romanische  I  144. 

Catalanisch,  Gebiet  III  479;  Ge- 
schichte des  C.  III  480;  Gesch.  d. 
Philologie  III  4*^2;  Dialecte  III  4K4  : 
Wortschatz  III  485;  Laute  III  485; 
Wortformen  III  4^7:  Geschichte  d. 
Litteratur  III  491. 


Composita,  Bildung  der  —  im  Neu- 
frz.  III  155. 

Conjugation,  Catal.  III  489;  Frz. 
111207;  Ital.  III  654;  Lat.  II  226; 
Portgs.  III  579;  Prov.  III  445;  Rä- 
torom.  III  773;  Rom.  II  218;  Rum. 
III  S24  ;  Span.  III  520. 

Conjunctionen,  Neufrz.  III  250; 
Roman.  II  248. 

Consonant,  Berührung  der  C.  und 
Vocale  unter  einander  II  39;  Be- 
schaffenheit u.    Eintheilung    der   C. 

II  32;  im  Franz.,  Ital.  u.  s.  w.  s. 
Lautwandel;  graphische  C.-Verbin- 
dungen  II  39. 

Conversationslexika,  Bedeutung 

der  —  II  477. 
Cyklus,  Begriff  II  472. 

Deutschland,  französ.  Philologie 
u.  Unterricht  auf  d.  höheren  Schulen 
in  —  III  81. 

I)  i  a  1  e  c  t,  Begriff  118;  Dialetc  des  Cat. 

III  48(»;  d.  Frz.  III  88 ;  Portg.  III 
569;  Prov.  III  431  ;  Rätor.  III  761  , 
Rum.  III  801  ;  Span.  III  509. 

Diphthong,  consonantische  —  e  II 
38;  Entstchiing  der  —  II  32. 

Doctorexamen,  Ablegung  des  — 
1213  ff. 

Druck,  Begriff  u.  Bedeutg.  d.  —  I  62. 

Eigennamen  im  Rom.  III  181. 

E  in  zel sprach  e,  Entstehung  der  — n 

I  5;    Unterscheidungsmerkmale    der 

— n  I  5. 
Encvclopädie,    Anordnung  der  — 

I  ri3;    Arten    der  —  I  112;    Begriff 

d.  —  I  107;    Begr.   d.  —  d.    roman. 

Philologie  I  160;  Werth  d.  —  I  113; 

universale  —  II  477. 
Encyclopädische  Bild\ingl  111. 


Etvinoloorie  —  Laut. 


101 


Etymologie,  Begriff  II 163;  im  Ro- 
man. II  162  f. 


Flüstern,  Entstehung  II  19. 

Formenbau,  cf.  "Wortformen. 

Frankreich,  Bevölkerung  III  9  ff. ; 
Eintheilung  v.  —  III  2 ;  Umfang  III 
1 ;  Geschichte  III  23. 

Französisch,  Sprachgebiet  III  31; 
Begrenzung  III  34 ;  Zahl  d.  —  Re- 
denden III  39;  Sprachgeschichte  des 

—  III  4Ü ;  Entstehung  des  —  III 
42;  Gesch.  des  Altfranz.  III  42; 
Gesch.  d.  Mittelfr.  III  57;  Gesch. 
d.  Neufrz.  III  61 ;  Gesch.  d.  Philol. 
III  67 ;  Dialecte  III  SS ;  Laute  III 
104;  Lautbestand  III  104;  Wort- 
accent  III  106;  Vocalquantität  III 
107;  Liaison  III  108;  Aussprache 
III  109;  Verhältniss  zum  Lat.  III 
111;  Einfluss  d.  "NVortaccents  III 1 1 1 ; 
Entwicklung  d.  einzelnen  Laute  III 
113;  Lautverhältnisse  des  Altfranz. 
III  124;  Verhältniss  d.  —  Schrift 
zu   den  Lauten  III  126;   Worte  des 

—  III  140;  AVortbestand  III  140; 
Wortbildung  III  150;  Wortzusam- 
mensetzung III  155;  Synonyma  III 
161;  Wortformen  u.  Wortumschrei- 
bungen III  172;  Substantiv  III  172; 
Adject.  III  194;  Pronomina  III  197; 
Numeralien  III  206;  Verbum  III 
207;  Adverbien  III  247;  Präposi- 
tionen III  249 ;  Conjunction  III  250  ; 
Interjection  III  251  ;  Satzbau  III 
257;  Stvlistik  III  272;  Rhythmik 
III 278;  Litteraturgeschichte  111302. 

(x  a  1 1  i  e  n ,  Geographie  des  alten  — 
III  5  f. ;  Herrschaft  des  Keltischen 
in  —  III  45;   Nationalcharakter  der 

—  III  20 ;    Romanisirung  —  III  43. 
Gascognisch,    Beeinflussung   d.   — 

durch  das  Baskische  III  428. 
Germanen    im    alt.    Gallien    III  16; 

Einfluss   der  —  auf  d.  Romanische 

I  140  ff. 
Germanisch,    Entwicklung    der   — 

Laute   im  Romanischen   II  101 ;    die 

—  Elemente  im  Französischen  III 
47  f.;  Vergleich  der  ! —  Sprachen 
mit  den  romanischen  I  151. 

Gesellschaft  f.  das  Studium  der 
neueren  Sprachen  in  Berlin  I  179. 

Griechen  im  alten  Gallien  III  13. 

Griechisch,  Einfluss  des  —  auf  d. 
Lateinische  I  120. 


Gymnasialunterricht,  Ziel  und 
Methode  des  franz.  —  III  84. 

H-Laut,  Beschaffenheit  u.  Einthei- 
lung der  — e  II  38. 

Handschriften,  Textkritik  der  — 
II  382. 

Histoire  litteraire  de  la  France  I 
162,  II  505,  III  307. 

Indogermanen,  Abstammung  I  49; 
Uebersicht  üb.  d.  — sehen  Sprach- 
stamm I  46. 

Interj  ectionen  im  Rom.  II  249; 
im  Franz.  III  251. 

Interpunktionszeichen  im  Rom. 

II  355. 

Italienisch,  Sprachgebiet  III  599; 
Geschichte  des  —  III  601 ;  Gesch. 
d.  —  Philologie  IH  609 ;  Dialecte  III 
622;  Laute  III  636;  Wortbestand  III 
642;  Formenbau  III  647  ;  Svntax  III 
660  ;  Rhythmik  III  663  ;  Litteratur- 
geschichte III  676 ;  Umfang  der  — 
Sprachgruppe  I  118. 

Juxtacomposita,  Bildung  der  — 
im  Franz.  III  158. 

Kelten   III  10;   Einfluss   auf  d.  Frz. 

III  46. 

Kritik,  Arten  der  —  II  374;  die 
höhere  —  II  375 ;  d.  niedere  —  II  382. 

Lateinisch,  Abstammung  u.  Fami- 
lienzugehörigkeit I  116;  Ausbreitung 
d.  —  I  120;  Beeinflussung  durch  d. 
Griechische  1120;  Beschaffenheit  u. 
Bau  I  117;  Betonung  II  63;  Ent- 
wicklung d.  —  zum  Roman.  I  138; 
Gebiet  I  134;  das  —  im  Mittelalter 
1127;  Sprachgesch.  1120;  Schrift- 
u.  Volksspraclie  1121;  Verfall  der 
Schriftsprache  I  125;  die  Schriftspr. 
in  Gallien  142;  in  den  Provinzen 
I  137;  Stellung  des  —  innerhalb  d. 
ital.  Sprachgruppe  I  119;  Volks- 
sprache  in   ihr.   Entwicklungsgange 

I  122;  in  Gallien  I  43;  in  den  Pro- 
vinzen I  138;  Quellen  z.  Kenntniss 
der  Volksspr.  I  124. 

Laut,  Begriff  12;  Beschaffenheit  u. 
Eintheilg.  II  24 ;  Entwicklung  11  40 
(s.  a.  Lautwandel) ;  Erzeugung  d.  — 

II  13;  Stellung  der  —  II  48;  Ver- 
nehmbarkeit II  19;  Zeitdauer  II  19; 
—  u.  Begriff  II  2;  Verhältniss  d.  — 
zur  Schrift  im  Rom.  II  340 ;  die  — 


102 


I, autbestand  —  Portugiesisch. 


des  Catal.  in4s5;  Frz.  III  1(14;  It. 
III6:iC.:  Lat.  II  62 :  Prov.  III  438; 
Port.  III  569:  Rätor.  UI  764;  Rom. 
11  S6;  Rum.  III  HIT;  Span.  III  510. 

Laut  best  and,  Begriff  des  —  II  104; 
des  Cat..  Frz.  u.  s.  w.  s.  Laute. 

Lautgesetz,  die  —  u.  ihre  Gültig- 
keit II  43. 

Lautrede,  Begriff  I  3. 

Lautschrift,  Beschaffenheit  der  üb- 
lichen — en  I  57  ;  Charactcristik  I  54  ; 
L.  u.  Stenographie  I  62 ;   universale 

—  I  55;  "Wesen  der  —  I  54. 
Lautsprache,    Begriff    12;    Erler- 
nung I  4  ;  Ursprung  I  3 ;  Vielheit  d. 

—  14. 

Lautwandel,  Arten  des  —  II  50  ff.; 
Begriff  —  II  40 ;  Geschichte  des  — 

II  56;  Ursachen  des  —  11  41 ;  —  u. 
Wortaccent  II  4H;  Methodische 
Grundsätze  f.  d.  Studium  des  —  im 
Rom.  II  79;  im  Rom.  II  71  ;  des 
Vulgärlat.  im  Rom.  II  84. 

L  e  c  t  ü  r  e  des  Französ.  axif  den  deutsch, 
höheren  Schulen  UI  83. 

Lehnwort,  Classification  der  —  im 
Rom.  II  148:  die  —  im  Frz.  III  141  ; 
Lat.  m  144:  Roman.  III  145. 

Lehrer,  Beruf  \i.  Stelig.  des  —  I 
192  ff.;  Wissenschaft!.  Beschäftigung 
1198.  ^     ^ 

Liquidae,  Beschaffenheit  u.  Ein- 
theilg.  der  —  II  37 ;  Entwickig.  im 
Frz.  III  115;  Lat.  II  69. 

Litterat ur,  Begriff  d.  —  im  wei- 
teren Sinne  I  64 ;  im  engeren  S.  I 
73;  Entwicklung  d.  —  I  78. 

Litteraturbestand,  Begriff  II403; 
im  Roman.  11  403. 

Litterat urcomplexe,  Begriff  II 
441  :  in  d.  rom.  Litteratur  II  457. 

Litt eraturformen,  Begriff  II  408; 
nicht  rhythmische  —  im  Rom.  II 435. 

L  i  1 1  e  r  a  t  u  r  g  a  1 1  u  n  g  e  n  II  443. 

Litteraturgeschichte,  Begriff  u. 
Aufgabe  II  482;  Bchandlg.  IM  ;  Be- 
ziehungen zur  Sagengeschiclite  II 
491  :  Gegenstand  I  82,  II  4^2  ;  Me- 
thode II  4^9;  Umfang  I  80;  Quellen 
n  488:  Catal.  III  491;  Franz.  III 
302;  Ital.  III  676;  Portg.  III  584; 
Prov.  III  4.54;  Rätorom.  III  77S; 
Roman.  II  500;  Rum.  III  S2'):  Span. 

III  530. 
LitteraturgCHchichtsschrei- 

bu  n  g  II  487. 
Li tt erat u  r Strömungen  II  455;  in 
d.  rom.  Litt.  II  457. 


Litteratur  werke,  Eintheilung  n. 
Inhalt  u.  Form  I  78;  n.  Kategorien 
II  444  ;  Entlehn\ing  11  370  ;  Erklä- 
rung II  394  ;  Form  I  75  ;  Geschichte 
II  372;  Herstellung  I  73  n  362; 
Kategorien  II  359;  Verbindimg  II 
472. 

Logik,  Verhältniss  der  —  z.  SjTitax 

II  279. 

Methode,   Erlernung   einer   wissen- 

schaftl.  —  I  22«. 
Methodik,  Begriff  der  —  I  115. 
Methologie,   Begriff  der  —  I  114; 

d.  rom.  Philol.  I  160. 
Metrik  cf.  Rhythmik. 
Mundart,  Entstehen  I  19. 

Nationallitteratur,  Begriff  d.  — 
178;  Sprachform  I  80. 

Naturalismus,  Begriff  u.  Charac- 
tcristik II  470. 

Neu  französisch,  Beschäftigung  mit 
d.  —  I  231  ff. 

Neuphilologie,  Studirende  1178. 

Nominal  formen,  analytische  Um- 
schreibung  synthetisclier  —   II  250. 

Normannen,  Einffuss  der  —  auf  d. 
Romanische  I  144. 

Numeralia    im  Cat.   III  489;   Franz. 

III  206;  Ital.  III  654;  Portg.  III  579; 
Prov.  m445;  Rom.  HI  216;  Rum. 
III  824  ;  Span.  III  520. 

Orthographie,  Umgestaltungen  I 
59;  Wesen  I  58;  Verhältniss  zu  den 
I^auten  im  Frz.  III  126;  im  Altfrz. 
m  130;  im  Roman.  U  347. 

Philologie,    Aufgabe   I  24 ;    Aufg. 

als    Litteraturwissensch.    I  89;    als 

Sjjrachwissensch.  I  89 ;  Begriff  I  82 ; 

Geschichte:  im  Cat.  III  482;  Franz. 

m67;    It.  III  609;    Portg.    III  568; 

Prov.  III  426;  Rätor.  III  758;  Rom. 

I  161;  Rum.  III  796;  Span.  III  507 . 

Hülfswissenschaftcn    I  95 ;    Methode 

I  85;  systemat.  Diirstellg.  einer  Ein- 

zelphilologic   f.  flcctircndc  Sprachen 

I  92;    Umfang   u.    Gliederung   I  91  7 

Zweige  I  84. 
Phraseologie,   Begriff  II  311;    im 

Roman.  II  312. 
Portugiesisch,     Gebiet     III    564; 

Sprachgeschichte  111566;    Gesch.  d. 

Philologie  III  568;  Dialccte  III  569; 

Lallte  ni  569 ;  AVortbestand  III  575  ; 

Formenbau  III  576;  Syntax  III  582; 

LitteraturgcKch.  III  585. 


Präpositionen  —  Sprachphilosophie. 


103 


Präpositionen  im  Franz.  III  249; 
im  Rom.  II  246. 

Pronomina,  Cat.  III  488;  Frz.  III 
197 ;  It.  III  651 ;  Ptg.  III  577  ;  Prov. 
III  444;  Rät.  III  772:  Rom.  II  207; 
Rum.  m822;  Span.  III  518. 

Provenzalisch,  Gebiet  u.  Gesch. 
III  422 ;  Gesch  d.  Philologie  HI 
426;  Dialecte  III  431;  Laute  HI 
438;  Wortschatz  HI  441;  Wort- 
formen III  443;  Sj-ntax  IQ  448; 
Rhj'thmik  III  449 ;  Litteraturgesch. 
in  454. 

Pseudoclassicismus,  II  465  ff.; 
in  Frankreich  HI  391  f. 

Rätoromanisch,  Sprachgebiet  HI 
752;  Sprachgeschichte  III  754; 
Gesch.  d.  Philologie  UI75S;  Dia- 
lecte ni  761 ;  Laute  IH  764  ;  Wort- 
bestand HI  767;  Formenbau  in  770; 
Litteraturgesch.  III  778. 

Rhythmik,  Frz.  m278;  It.  In663; 
Lat.  n410;  Portg.  III  583;  Prov. 
m449;  Rät.  m  777;  Rom.  IH  416; 
Span,  m  527. 

Römer  im  alten  Gallien  III  14. 

Romanen,  Zahl  der  in  Europa  le- 
benden n  6. 

Romanisch,  Begriff  I  134;  Ent- 
wicklung aus  dem  Lat.  I  138;  Gebiet 
I  134;  fremdsprachliche  Elemente 
im  —  I  140,  144,  II  1  ;  Philologie: 
Begriff  I  156;  Encyclopädie  u.  Me- 
thodologie I  16(1;  Geschichte  I  161; 
Hülfswissenschaften  I  157;  gegen- 
wärtig. Stand  I  189;  in  Belgien  I 
186:  Deutschland  I  169;  ausserhalb 
Deutsch.  I  179;  England  I  187; 
Frankr.  I  179;  Holland  I  186;  Ital. 
I  184;  Rumän.  I  185;  Russl.  I  186; 
Skandinav.  I  186;  Span.  I  185; 
Sprache:  Abstammung  u.  Familien- 
zugehörigkeit 1136,147;  Aufzählg. 
d.  rom.  Einzelspr.  I  153;  Benen- 
nungen I  151 ;  Bau  II  4  ;  Entstehung 
d.  —  EinzeLspr.  I  139;  Zeitpunkt  d. 
Entstehg.  1 146;  Entstehg.  d.  Schrift- 
spr.  I  153;  d.  Nationalspr.  I  142; 
Gebiet  II  5;  Hauptperioden  d.  — 
Spr.  I  1 52 ;  Vergleich  mit  d.  Lat.  I 
148;  mit  den  german.  Sprachen  I 
151  :  Verwandtschaftverhältnisse  d. 
—  Spr.  untereinander  11  2 ;  innerer 
AVerth  I  148. 

Romanisirung,  Process  der  —  I 
136,  ni43. 

Romanisten,   an   deutschen  Hoch- 


schulen 1 169  ff. ;  ausserhalb  Deutsch- 
lands I  178,  243. 
R  o  m  a  n  t  i  c  i  s  m  u  8  H  465  f. 
Rumänisch,    Sprachgebiet  HI  784 ; 

Sprachgeschichte  III  786;    Gesch.  d. 

Philologie  HI  796 ;  Dialecte  III  801 ; 

Laute  III  807;    Wortschatz  IH  815; 

Formenbau  III  819;  Litteraturgesch. 

HI  820. 


Sagengeschichte,  Beziehungen  d. 

—  zur  Litteraturgeschichte   11  491. 
Schrift,    Begriff  I  53;   Entwicklung 

I  61  ;  Verhältniss  zu  den  Lauten  im 
Roman.  H  340. 

Schrift  lehre  II  355;  im  Rom.  H 
355. 

Schriftsprache,  Entstehung  d,  — 
I  19. 

Schriftwerk,  Begriff  163;  Tendenz 
u.  Inhalt  der  —  I  65. 

Schriftzeichen,  Herstellung  II  330; 
Bestand  der  —  im  Rom.  H  336; 
Entwicklung  d.  —  im  Rom.  H  333. 

Sematologie,  Begriff  II  167. 

Silbe,  die  —  als  Wurzel  H  22. 

Silben  accent  II  21. 

Silbenbildung,  II  20  ff. 

Silbenverbindung  II  22. 

Societe  pour  l'etude  des  langues  ro- 
manes  IH  428. 

Spanisch,  Gebiet  IH  50 1 ;  Sprach- 
geschichte HI  502 ;  Gesch.  d.  Phi- 
lologie III  506;  Dialecte  III  509; 
Laute  III  510  ;  Wortbestand  HI  514  ; 
Formenbau  IH516;  Syntax  IH  526; 
Rhythmik  III  527  ;  Litteraturgesch. 
IH  530. 

Sprache,  Bau  18;  Bedeutung  122; 
Begriff  I  1 ;  Eintheilung  I  30 ;  Ent- 
stehen relativ  neuer  —  I  16;  Ent- 
wicklung I  10;  wissenschaftl.  Er- 
kenntniss  I  23;  Lebensdauer  116; 
Mittel  I  1. 

S  p  r  a  c  h  f  o  rjs  c  h  u  n  g  cf.  Sprachwissen- 
schaft. 

Sprachgeschichte,  Begriff  u.  Auf- 
gabe H317;  des  Cat.  III  480;  Frz. 
m  40;  It.  III  601;  Lat.  III  120; 
Portg.  III  565 ;  Prov.  III  423  ;  Rätor. 
III  754;  Rom.  HI  321;  Rum.  lU 
786;  Sp.  III  502. 

Sprachgeschichtsschreibung, 
Arten  II  317;  Methode  11  319. 

Spr  ach  Organe  II  13  ff. 

Sprachphilosophie,   Aufgabe  der 

—  I  23. 


104 


Sprachwissenschaft  —  Zahlzci  eben. 


Sprachwissenschaft,  Aufgabe  d. 

—  I  23. 

Sprechen,    Process   des  —  im  AUg. 

ni3. 

Staatsexamen,    Ablegiing    des    — 

1212  S. 
Studium,    Dauer  des   —  I  210  S., 

Vorbedingung  f.  e.  erfolgreiches  — ■ 

I  201  f. 

St  vi,  Gattxmgen,  Arten  u.  Nuancen 
des  —  n  302;  Mittel  II  2'»7 ;  im 
Frz.  m  272  ;  Roman.  II  305. 

Stvlistik,  Begriff  II  296  ff.;  im  Frz. 
III  272. 

Substantiv  im  Cat.  II  19S,  III  4S7 ; 
Frz.  11202,  III  172,  ISO,  H>1,  200; 
Ital.  n  I9S;  Lat.  II  191;  Portg.  III 
19S,  576;  Prov.  III  200,  444;  Rätor. 
m  77(»;  Rom.  n  192;  Rum.  III  S19; 
Sp.  II  198,  III  516. 

Svnonymik,    Begriff   u.    Umfang  jll 

"168  ff: 

Svnonvma  im  Franz.  III  161;  Rom. 
'11  171". 

Syntax,  Begriff  u.  Aufgabe  11272; 
Eintheilg.  11  274 ;  Vcrnältniss  zur 
Logik  II279;  im  Frz.  III  257;  Ital. 
m  660;  Portg.  III  582;  Prov.  III 
448;  Rätor.  HI  776';  Rom.  II  283; 
Span.  III  256. 

Texte,  Herausgabe  der  —  II  391. 
Texterklärung,   Hülfsmittel  für  d. 

—  II  397  ff. 

Textkritik,    Aufgabe    u.    Arten    II 

382. 
Tochtersprache,  Begriff  I  1 8. 
Triphthonge,    Entstehung    der  — 

II  32. 

üebersetzen,  Kunst  des  —  II  314. 

Universität,  Wahl  I  207  ff. 

Uni  Versal  encyklo  pädi  en,  Be- 
deutung der  —  II  477. 

Unterricht  des  Französ.  in  Deutsch- 
land III  ^1  ;  Ziel  u.  Methode  des 
franz.  —  an  Gymnasien  III  84. 

Verbindung,    Zugeliürigkcit    zu    e. 

studentischen  —  I  214  ff. 
Verb  um,     Eintheilung     II    218    ff.; 

Flexion  s.  Conjugation. 
Verbal  formen,      analytische      Um- 

schreiljung  synthetischer  —  im  Rom. 

II  252  ff        ■ 
Verein,    Zugehörigkeit   z.    e.   —   für 

Studierende  der  Neuphilologie  1215. 


Vers,    Structur    des   rom.   —    II  419, 

rhythmische  Verbindung  II  424. 
Verscomplexe,    die    rhythmischen 

—  im   Franz.   III  295;    im   Roman. 

II  429. 

Versstructur  im  Franz.  III  281. 

Vocal,  Berührung  der  —  u.  Conso- 
nanten  untereinander  II  39;  Beto- 
muig  II  31;  Eintheilung  II  27; 
Klangfarbe  u  Klang  II  30 ;  musika- 
lische Resonanz  II  30  ;  Lautwandel 
der  vulgärlat.  —  im  Rom.  II  86. 

Vocalisraus,    Entwickhuig   im   Frz. 

III  113. 

Vocalquantit  ät ,     Bedeutung     der 

—  für  den  Lautwandel  des  Rom. 
n  75  ff. ;  im  Franz.  III  107  ;   des  Lat. 

II  265;  im  Rom.  II  109. 
Volkssprache,  lat.  —  cf.  Latein. 
Vorlesungen,     Besuch     I    221    ff.; 

Zweck  u.  Werth  I  216. 

Wort,     Eintheilung    der    —    II   120; 

Function  II  12(»;  Kategorien  II  119; 

lautliche  Verbindung   im   Rom.    III 

110. 
W  o  r  t  a  c  c  e  n  t ,     Bedcutinig    für    den 

Lautwandel  II  49  ;    Einfluss  auf  die 

Lautentwicklung    im  Frz.    III  111; 

im  Rom.  II  71  ;  Stelle  d.  —  im  Frz. 

III  106;  im  Rom.  II  109. 
Wortbestand,    Begriff  II  173;     im 

Cat.  III  485;  Frz.  III  140;  Ital.  III 
642;  Lat.  II  137;  Portg.  III  575; 
Prov.  III  441;  Rätor.  III  767  ;  Rom. 

II  175;  Sp.  III  514. 
Wortbildung   II   129;    im   Frz.   III 

150;  Roman.  II  129. 
Wo r t comp  1  exe,  Eintheilung  II 262; 

im  Rom.  II  265. 
^y  o  r  t  e  n  1 1  e  li  n  u  n  g  II  110  ff. 
Wortformen,  Begriff  u.  Art  II  188; 

im  Cat.  III  487;    Frz.  III  172;    Ital. 

III  647;  Portg.  III  576;  Prov.  III 
443  ;  Rätor.  III  770;  Rom.  II 190,  258; 
Rum.  III  819;  Sp.  III  516. 

AVortform  enumsc  h  reibungen 

im  Rom.  II  250;  Frz.  III  172. 
Wortges  ch  icht  c  ,     Begriff   der    — 

II  151;  im  Rom.  II  152. 
Wortschatz  cf.  Wortbestand. 
Wortverbindung,    plionetisclie    — 

im  Franz.  III  los. 
Wortzusammensetzung  im   Frz. 

III  155. 
Wurzel,  Begriff  I  29. 

Zaiilzcichcn  im  Rom.  II  351. 


Zahlwort  —  Zeitschriften. 


105 


Zahlwort  cf.  Numerale. 
Zeitschriften,  Bedeutung  ders.  für 
die  Litteratur  II  476. 

Zeitschriften    u.  Sammlungen: 

Altfranz.   Bibliothek  von  Förster  I 

170,  176,  II  XVI,  III  310. 
Altprovenzal.  Denkmale   v.    Suchier 

I  173. 
Annaes   da   Bibl.   Nacional    de   Rio 

de  Janeiro  III  592. 
Annuario   para   o   estudo  das  tradi- 

caöes  popul.  portug.  v.  L.  de  Vas- 

concellos  III  591. 
Archiva    istoricä    a    Romäniei    von 

Hasdeu  III  795. 
Archivio   glottologico   von  Ascoli   I 

154,  III  616. 

Archiv  f.  lat.  Lexicograph.  u.  Gramm. 
I  130,  II  XV. 

Archiva  romaneascä  v.  M.  Cogälni- 
cean  III  795. 

Archiv  f.  d.  Studium  der  neueren 
Sprachen  v.  Herrig  I  155. 

Ausgab,  u.  Abhandlgn.  aus  d.  Ge- 
biete d.  roman.  Philol.  v.  E.  Stengel 
I  155,  174,  II  XVI,  XVIII. 

Bibliographia  critica  de  bist,  e  litt. 
V.  Coelho  I  155. 

Bibliotheca  Normannica  v.  Suchier 
I  173. 

Bibliografia  romäna  II  405,  III  832. 

Bibliografo  espaii.  v  extranjero  II 
405. 

Bibliografia  d'Italia  etc.  II  404. 

Bibliographischer  Anzeiger  f.  rom. 
Philol.  V.  Ehering  II  407,  III  80. 

Biblioteca  di  lett.  popol.  ital.  v.  S. 
Ferrari  III  702. 

Bibliotheque  de  l'Ecole  des  Chartes 
III  28. 

Boletin  bibliografico  espaii.  y  ex- 
tranjero II  405. 

Boletin  de  la  libreria  II  405. 

Columna    lui   Traianü   v.  Hasdeu   I 

155,  III  800. 

Convorbiri   literäre   von  J.  Negruzzi 

III  800. 
Courier   de  Vaugelas   v.  E.   Martin 

mso. 

Folk-Lore  Andaluz  III  541. 

Folk  -  Lore    Betico  -  Extremeüo    III 

541. 
Folk-Lore  Frexnense  III  541. 
Folk-Lore-Sociedad  III  541. 
Francogallia  v.  Kressner  I  155,  III 

80. 


Franzüs.  Neudrucke  von  Vollmöller 

I  172  [6]. 
Französ.   Studien   v.    G.  Körting   u. 

E.  Koschwitz  I  155. 
Gallia  s.  Francogallia. 
Gay  Saber  m  500. 
Giornale   di  filologia  romanza  v.  E. 

Monaci  I  154,  111616. 
Giornale  storico  della  letter.  ital.  v. 

A.  Graf   F.  Novati,  R.  Renier   I 

155,  m  617. 

Italia  von  K.  Hillebrand  I  155,  III 

618. 
Jahrbuch   d.   deutschen  Dante -Ge- 

sellsch.  III  717. 
Jahrbuch  f.  rom.  u.  engl.  Litteratur 

[v.  Ebert  u.]  Lemcke  I  154,  U  xv. 
Jenaische  Litteraturzeitung  von  W. 

Klette  I  156. 
Litterarisches  Centralblatt  v.  Zarncke 

I  156. 
Litteraturblatt    f.    roman.    u.   germ. 

Philol.  V.  O.  Behaghel  u.  F.  Neu- 
mann I  156. 
Magazin   f.    d.  Litterat.   d.   In-  und 

Auslandes  III  339. 
Memorias  de  Litt,  portug.  III  592. 
Moliere-Museum  v.   Schweitzer    III 

356. 
Molieriste  v.  G.  Monval  III  356. 
Nouvelle  Revue  III  339. 
Nuova  Antologia  III  617. 
Neuphilol.   Studien  von  G.  Körting 

I  155. 
Propugnatore  v.  Zambrini  I  154,  III 

616. 
Publications    de    la    Soc.    des    anc. 

textes  III  310. 
Renaixensa  III  500. 
Renascenca,  orgäo  dos  trobalhos  da 

geracäo  mod.  III  593. 
Revista  pentru  Storie,  Arch.  si  Filol. 

V.  G.  G.  Tocilescu  III  SOü. 
Revue  critiqiie  d'hist.  et  de  litterat. 

V.  H.  Guyard,  L.  Havet,  G.  Monod 

u.  G.  Paris  I  156. 
Revue  des  deux  Mondes  III  81,  339. 
Revue  des  langues   romanes    I  154, 

m  428. 
Revue  des  societes  savautes  des  de- 

partem.  III  28. 
Revista  espaii.  contemp.  III  547. 
Revista  d'Ethnogra])hia   e   de  Glot- 

tologia  V.  A.  Coelho  III  591. 
Rivista   critica   della  lett.    ital.    III 

XIX. 
Rivista    di    Filologia    romanza,    L. 


106 


Zeitschriften. 


Manzoni,   E.  Monaci,  E.  Stengel 
1154,  UI  616. 
Romania  von  G.  Paris  u.  P.  Meyer 

I  154.  II  XV. 
Romanische    Forschungen     von    K. 

Vollmöller  I  1 55,  II  xvi. 
Roman.    Studien  von   E.  Böhmer  I 

1.=.5. 
Scelta  di  curiositä  letterarie  ined.  o 

rare  III  TUl. 


Studj  di  filol.  rom.  von  E.  Monaci 
III  616. 

Vierteljahrsschr.  f.  Cult.  u.  Renaiss. 
V.  Geiger  lU  61S. 

Ztschr.  f.  nfrz.  Spr.  v.  G.  Körting 
u.  E.  Koschwitz  I  155,  v.  H.  Kör- 
ting u.  D.  Behrens  III  80. 

Ztschr.  f.  rom.  Philol.  v.  G.  Gröber 
I  154. 


III. 

NACHTRÄGE  ZU  DEN  LITTERATUR- 
ANGABEN. 


Erster  Band. 

Sprachwissenschaft  27 u. 51.  Pott,  Zur  Litteratiir  der  Sprachenkunde 
Europas.  Leipzig  1SS7;  ders.,  Einleitung  in  die  allgem.  Sprachwissenschaft. 
Zur  Litteratur  der  Sprachenkunde  im  Allgemeinen,  in:  Internat.  Z.  f.  allg. 
Sprachw.  I  1  u.  329,  II  54  u.  251,  III  110  —  Schulz,  Franz,  Der  Ursprung 
der  menschl.  Sprache.  Physiologischer  Beweis  für  Natur,  System  u.  Abwei- 
chung des  menschl.  Sprachbaues.  Berlin  1886  —  "VVegener,  Ph.,  Untersu- 
chungen über  die  Grundfragen  des  Sprachlebens.  Halle  1885.  Vgl.  Lbl.  1886. 
Sp.  266  Fr.  Misteli  —  Techmer,  Sprachentwicklung;  Spracherlernung,  Sprach- 
bildung, in:  Internat.  Z.  f.  allg.  Sprachw.  II  1  —  Stea'EXS,  James,  Philolo- 
gical  studies.  Pt.  I:  Mechanism  of  Language.  Turin  1886  —  Techmer,  Griind- 
züge  des  allgem.  Spracht}"pus  von  W.  VON  Humboldt  (üb.  Wortvorrat  der 
Sprachen,  Gang  der  Wortbildung  u.  Wortvermehrung  einer  Sprache,  das  Wort 
u.  der  bezeichnete  Gegenstand  etc.),  in:  Internat.  Z.  f.  allg.  Sprachw.  I  383 
—  Brugman,  Karl,  Grundriss  der  vergleichenden  Grammatik  der  indoger- 
manischen Sprachen.  1.  Bd.  Einleitung  u.  Lautlehre.  Strassburg,  Trübner, 
1886,  Tgl.  Rev.  crit.  1887,  7.  Febr.  («hochbedeutend-)  —  Müller,  Friedr., 
Grundriss  der  Sprachwissenschaft.  III.  Bd.  Die  Spr.  der  lockenhaarigen  Ras- 
sen. IL  Abth.  II.  Hälfte,  Die  Spr.  der  mittelländischen  Rassen  (Schluss),  vgl. 
Herri^'s  Archiv  40.  Jhrg.  76.  Bd.  S.  219.  H.  BucHHOLTZ  —  Kruszewski,  N. 
Principien  der  Sprachentwicklung,  in.-  Internat.  Z.  f.  allg.  Sprachw.  I  295, 
II  268,  III  145  —  Tobler,  L.,  Ueber  die  Anwendung  des  Begriffes  von  Ge- 
setzen auf  die  Sprache,  in :  Vierteljahrsschr.  f.  wissenschaftl.  Philos.  III  32 
(höchst  gediegene  Abhandlung,  Ktg.)  —  ÄIisteli,  Lautgesetze  u.  Analogie, 
in:  Ztschr.  f.  Völkerpsychologie  XI  365  u.  XII  100  —  OsTHOFF  u.  Brug- 
MAN,  Morphologische  Untersuchungen  I  (1878)  p.  XIII.  Vgl.  Bezzenberger 
in;  Gott,  Gel.  Anz.  1879,  p.  641,  u.  J.  ScH>nDT,  in:  Ztschr.  f.  vgl.  Sprachf. 
XXV  134  —  Delbrück,  Einleitung  in  das  Sprachstudium.  2.  Ausg.  1884, 
vgl.  dagegen  D'Ovroio  in ;  Rivista  di  Filol.  X  fsc.  5,  6  —  Paul,  Principien 
der  Sprachgeschichte.  2.  Ausg.  Halle  1886  —  Curtius,  Zur  Kritik  der  neuesten 
Spracnforschung.  Leipzig  1885  (gegen  die  Junggrammatiker,  vgl.  desselben 
Schrift;  )iBemerkungen  über  die  Tragweite  der  Lautgesetze,  insbesondere  im 
Griechischen  u.  Latein.« ,  in  den  Berichten  der  K.  Sachs.  Gesellsch.  d.  Wis- 
sensch. ,  philol.-hist.  Cl.  1870.  Gegen  CuRTius  schrieben:  Delbrück,  Die 
neueste  Sprachforschung.  Leipzig  1885;  Brugman,  Zum  heutigen  Stand  der 
Sprachwissenschaft.  Strassburg  1885.  Vgl.  auch  Merlo,  Cenni  sullo  stato 
presente   della  granimatica   ariana  istorica   e   preistorica,    a   proposito  di  un 


108  Nachträge  zu  den  Litteraturangaben. 

libro  di  G.  ClRTlVS,  in:  Rivista  di  filol.  e  d'istruz.  class.  Bd.  XIV  l'^Sö  — 
Ascou,  Una  Icttcra  glottologica.  Torino  IS'il,  und:  Dci  Neogranimatici,  in: 
Miscell.  di  Filol.  e  Ling.  S.  425;  dazu  eine  Poscritta  miova,  in:  Arch.  glott. 
X  1  Beispiele  für  die  ^^'cehselbczichung  zw.  Lautgesetz  u.  Analogie ,  neue 
Lautgesetze  werden  klar  zu  maclien  gesucht .  Vgl.  Z.  f.  r.  Ph.  XI  278,  283 
2*5?  u.  Lbl.  VIII  12.  füeutsche  üebcrsetzung  von  Br.  Gütkrhock,  Sprach- 
■wissenschaftl.  Briefe  von  H.  J.  A.scoLi.  Leipzig  1887  —  Scnvcn.\RDT,  Ueber  die 
La\itgesctze,  gegen  die  Junggrammatiker.  Berlin  1885.  Vgl.  ToHLKR,  Z.  f. 
Völkcri)6ych.  u.  Sprachw.  XVII,  1  ;  Lbl.  VII.  Sp.  1  ;  Rev.  crit.  1  ^8(i,  Art.  »)l> 
höchst  anregende  Schrift,  Ktg.  —  jE.srERSKX,  Zur  Lautgesetzfrage,  in;  In- 
ternat. Ztschr.  f.  allg.  Sprachw.  III  188  (interessante  Abhandlung,  Ktg.)  — 
Eine  gute  Uebersicht  über  den  Streit  mit  der  )'junggramniatischcn  Schule' 
giebt  N^TIOP  in  der  Einleitung  zu  Adjectivernes  KHnsbojning  i  de  Romanske 
Sprog.  Kopenhagen  188tj  (Ktg.]  —  Pen'K.\,  K..  Die  Herkunft  der  Arier.  Te- 
schen  1887  —  Spiegel,  F.,  Die  arische  Periode  u.  ihre  Zustände.  Leip- 
zig 1887. 

Eine  sehr  eingehende  und  interessante  Uebersicht  über  die  seit  70  Jah- 
ren bezüglich  der  Ursi)rache  und  der  Sprachwissenschaftsverhältnisse  im  Indo- 
germanisclien  aufgestellte  Ansichten  hat  Krek  gegeben  in  seinem  für  Jeden, 
der  mit  Sprachwissenschaft  sich  beschäftigt,  hochwichtigen  Buche :  Einleitung 
in  die  slavische  Literaturgeschichte.  2.  Ausg.  Graz  1887   (Ktg.). 

Hülfsmittel  für  das  Studium  des  Lateinischen  12!l. 

c  Italische  Sprachen  \'.Ui.  Moratti,  Car.,  Studi  sulle  antiche  lin- 
gue  italiche.  Firenze  1887  —  Borromei,  Ad.,  Grammatica  etrusca.  Genova 
18S7.    Aus:  Giorn.  ligustico,  fsc.  maggio  e  giugno  1887  . 

h  AVörterbücher  131.  MiciiEL  Breal  et  Anatüle  Bailly,  Diction- 
naire  d'etymol.  latin.  Paris  1*585.  Le9ons  de  mots;  les  mots  lat.  groupes  d'a- 
l)res  le  sens  e  l'etym.  Cours  supcricur,  vgl.  llev.  des  lang.  rom.  XXIX  25(1 
J.  Brenous. 

i  Geschichte  der  römischen  Litterat ur  131.  RiinnXK,  O., 
Gesch.  der  römischen  Dichtung.  I.  Dichtg.  der  Republik.  Stuttgart  1887  — 
Chiapelli,  A.,  Studii  di  antica  letteratura  christiana.  Turin  1887  —  Ebert,  A., 
AUgem.  Gesch.  der  liitcratur  des  Mittelalters  im  Abendlande.  3.  Bd.  Die 
Nationalliteraturen  von  ihren  Anfängen  u.  die  lat.  Lit.  vom  Tode  Karls  des 
Kahlen  bis  zum  Beginne  des  11.  Jh.  Leipzig  1887. 

Bibliographien,  Encyclopädien,  Zeitschriften  u.  i)criodi- 
sche  Publicat  ionen  der  roman.  Philologie  154  S. 

Zeitschriften  154.  Transactions  of  the  Modern  Languagc  Associa- 
tion of  America,  1884 — 85.  Vol.  I.  Baltimore  188()  —  Modern  Languaget* 
Notes,  devoted  to  the  interests  of  the  Academy  Study  of  English ,  German 
and  the  Romance  Languages,  publishcd  by  A.  M.  Elliott,  James  \V.  Brigiit, 
JlLlls  GoEHEL,  H.-A.  ToDD  of  Jolin  Hopkins  Univer.sity.  Baltimore  18SG  — 
Rcvista  Lusitana.  Archivio  de  estudos  ])hilologicos  e  ethnologicos  relativo« 
a  Portugal  dirigido  por  J.  Leite  de  Vasco.nceelo.s.  I.  1887  —  Neuphilolo- 
gisches Centralblatt.  Organ  des  Ver.  f.  moderne  S])r.,  hrsg.  v.  Dr.  W.  Kastex, 
1.  Jhrg.  Juli  1887— Juni  1888.  Hannover  1887. 

Geschichte  der  roman.  Sprachen  155.  Jon.  Storm,  Romances 
Languages  Encyclop.  Britannica  vol.  XX  —  Nei'MANX,  F.,  Die  romanische 
Philologie.  Leipzig  188^!  (Uebersicht  üb.  die  Hülfsmittel.)  (Aus:  K.A.Schmidt, 
Pädagogische  Encvclop. 

)Ency  cloiiäüi  e  der  roman.  Philol.  Itil.  Grundriss  der  romanischen 
Philologie  unter  Mitwirkung  von  25  Fachgenossen  hrsg.  von  Gustav  Grö- 
ber, Strassburg  IsSc.  1.  u.  2.  Lfg.  Lfg.  I  vgl.  Rev.  crit.  1887,  14,  A.  Tilü- 
MA.s,  Lfg.  II.  Franco-Gallia  1887,  März;  Nordisk  tidskrift  for  lilologi.  Ny- 
raekkc  VIII,  S.  15.3,  Kr.  Nvrüp. 

Geschichte  der  roman.  Philol.  Itil.  E.  Stengel.  Beiträj^e  zur 
Geschichte  d.  roman.  Philologie  in  Deutschland.  (Stengel,  Ausg.u.  Abh.  LXIIL, 
Marburg  1880. 


Nachträge  zu  den  Litteraturangaben.  109 

Methodik  des  Studiums  der  roman.  Philol.  242.  Breymann, 
Herm.,  Wünsche  u.  Hoffnungen,  betr.  das  Studium  der  neueren  Sprachen  an 
Schule  u.  Universität.  München  u.  Leipzig  1885,  vgl.  Z.  f.  nfrz.  Spr.  u.  Lit. 
VIII^  70. 

Zweiter  Band. 

Lautphysiologie  24.  Phonetische  Studien,  Ztschr.  f.  wissenschaftl. 
u.  prakt.  Phonetik,  mit  bes,  Rücksicht  auf  d.  Unterricht  in  d.  Aussprache. 
Unter  Mitwirkung  von  T.  H.  DE  Beer,  A,  M.  Bell,  F.  Beyer  etc.,  hersg.  v. 
WiLH.  ViETOR.  Marburg  1887  —  Trautmanx,  Die  Sprachlaute  im  Allge- 
meinen etc.  1884— SO,  vgl.  Z.  f.  r.  Ph.  X,  S.  580,  Th.  Gartner;  Lbl.  VII, 
Sp.  415,  A,  SchröeR;  Herrig's  Archiv  Bd.  77,  S.  442,  L.  B. :  Z.  f.  nfrz.  Spr. 
u.  Lit.  VI2  214,  VIII2  261,  E.  Einenkel  —  Vietor,  W.,  Elemente  der  Pho- 
netik. 1887.  2.  Aufl.  —  KiNGSLEY,  N.  W. ,  lUustrations  of  the  Articulations 
of  the  Tongue,  in :  Internat.  Z.  f.  allgem.  Sprachwiss.  III  225  —  Jespersen, 
O.,  Zur  Lautgesetzfrage,  in:  Internat.  Z.  f.  allgem.  Sprachwiss.  III,  1  (höchst 
beachtenswertli,  Ktg.)  —  "VVexdeler,  Paul,  Ein  Versuch,  die  SchallbcTvegung 
einiger  Consonanten  u.  anderer  Geräusche  mit  dem  Hausen' sehen  Sprachzeich- 
ner graphisch  darzustellen.  Kiel  (Diss.)  1887  —  Lenz,  Rud.,  Zur  Physiologie 
u.  Gcscliichte  der  Palatalen.  Bonn  (Diss.)  1887,  vgl.  Internat.  Z.  f.  allgem. 
Sprachwiss.  III  248. 

Lautwandel  des  Romanischen  400.  FUMI,  F.  G.,  ^m  romanzo  per 
o  atono  latino ,  in ;  Miscell.  di  Filol.  e  Ling.  in  Mem.  di  N.  Caix  etc.  S.  95. 
vgl.  Z.  f.  r.  Ph.  XI  268. 

AscoLi,  G.  J. ,  Due  lettere  glottologiche.  it);  Memoria  di  Nap.  Caix  e 
U.  A.  Canello  Miscell.  di  Filol.  e  Ling.  S.  425.  1)  Di  un  filone  italico,  di- 
verso  dal  romano ,  che  si  avverte  nel  campo  neolatino  (lat.  rufo-,  sifilare  u. 
die  in  Italien  vorhandenen  Wörter  mit  f  oifolco)  sind  den  italischen  Spra- 
chen entnommen^  2)  Dei  Neogrammatici,  vgl.  Z.  f.  r.  Ph.  XI  278,  283,  287; 
Lbl.  VIII  13.  Eine  Uebersetzung  von  Br.  Güterbock  erschien:  AscoLl, 
Sprachwissenschaftliche  Briefe.  Leipzig  1887. 

Laute  des  Romanischen  101.  Vascoxcellos ,  J.  Leite  de,  Para  a 
historia  do  L,  in:  Rev.  Lusit.  I  1  —  Varnhagen,  Hermann,  Der  german. 
Stamm  «klap«  im  Romanischen,    in:  Rom.  Forsch.  III  403. 

Wortbildung  im  Romanischen  136.  M.  BuCK,  Das  roman.  Orts- 
appellativum  tubus,  tufus,  toro  u.  seine  Derivate,  in:  Ztschr.  f.  rom.  Phil. 
X  568. 

Bedeutungswandel  162.  P.  Voelker,  Die  Bedeutungsentwickelung 
des  Wortes  »Roman«,  in:  Ztschr.  f.  rom.  Phil.  X  485,  vgl.  Rom.  XVI  157. 

Eigennamen  181.  Theodor  V.  Grienberger,  Ueber  romanische  Orts- 
namen in  Salzburg.  Salzburg  1886,  vgl  Z.  f.  r.  Ph.  X  596. 

Latein.  Declination  196.  Bot'RciEZ,  Ed.,  De  praepositione  ad  ca- 
suali  in  latinitate  aevi  Merovingici.  Paris  1886. 

Latein.  Conjugation  229.  ExGELHARDT,  M.,  Die  jlat.  Conjugation 
nach  den  Ergebnissen  der  Sprachvergleichung.  Berlin  1886. 

Conjugation  im  Romanischen  240.  Vatova,  G.,  Sulla  memoria  di 
A.  Mussafia,  Zur  Präsensbildung  im  Romanischen.  Parenzo  1886  —  Gar- 
XER,  S.,  The  Genmdial  Construction  in  the  Romanic  languages.  I.  in:  Mo- 
dern Lang\iag.  Notee  II,  3.  6. 

Sprachgeschichte  des  Romanischen  328.  Gaul,  K.  W.,  Roma- 
nische Elemente  in  dem  Latein  der  Lex  Salica  1886  (Fock). 

Palaeographie  357.  Paoli,  Ces.,  Grundriss  der  lat.  Palacographic 
u.  der  Urkundcnlehre.  Aus  dem  Ital.  übers,  von  K.  Lohmeyer.  Innsbruck 
1885,  vgl.  Lbl.  VIII,  Sp.  362,  Fr.  Pfaff  'günstig  bespr.'  —  Album  paleo- 
graphique  ou  recueil  de  documents  importants  relatifs  ä  l'histoire  et  ä  la 
litt,  nationales,  d'apres  les  originaux  des  bibliotheques  et  des  archives  de  la 


1  ]  Q  Nachträge  zu  den  Litteraturangaben. 

France,  avec  noticcs  explicatives  par  la  Societe  de  l'Ecolc  des  Charles.  Pa- 
ris ISST  —  CaRIM,  Isid..  Piccolo  manuale  di  sigle  ed  abbrevazioni  dell'  epi- 
grafia  classica  ad  uso  della  pontifica  scxiola  vaticana.  Roma  IS'^ti,  vgl.  L. 
G.\ITKR  in:  Propgn.  XIX,  Pt.  II,  S.  42(1  günstig  rec.)  —  MUNOZ  Y  RiVEiRO, 
J..  Paleografia  po])ular.  Arte  de  leer  los  documentos  antigiios  escrito  en  castel- 
lano.  Madrid  ISs? 

Hilfsmittel  für  die  Erklärung  der  L  itt  erat  u  rwcr  ke  397. 

Mittelalterliche  Ciilturgeschichte:  Histoire  de  la  mode  en 
France.  I,a  toilette  des  femmes  depuis  l'ejjoque  gallo-romaine  jxisqu'ä  nos 
jours.  Paris  18SG  —  Fr.vxklix,  A.,  La  vic  privee  d'autrefois:  Arts  et  me- 
tiers,  modes,  moeurs ;  usages  des  Parisiens  du  XII"  au  XVIII'"  s.  2  vol.  (t.  1 : 
l'annonce  et  la  reclame,  les  cris  de  Paris;  t.  2:  les  soins  de  toilette,  le  sa- 
voir-vivre\  Paris  1SS7  —  Französische  Culturge  seh  i  ch  te  des  IT.  u. 
IS.  Jahrb.:  Babpuu,  Les  Artisans  et  les  dome-stiques  d'autrefois.  Paris  1SS6 
—  Go.NCOURT,  Ed.  et  J.,  La  femme  au  IS«- s.  Paris  ISSC —  Französische 
Cultur  des  15*,  Jahrb.:  Lacroix,  Dircctoire,  Consulat  et  Empire  (1795 — 
1S15  .  Paris  1884  —  Lermina,  J.,  Dictionnaire  universel  illustre  ae  la  France 
contemporaine.  Paris  1886,  vgl.  Rev.  pol.  et  litt.   188(),  no.  13. 

Lateinische  Rhythmik  415.  "W.  Meyer,  Anfang  u.  Ursprung  der 
lateinischen  u.  griech.  rhythmischen  Diclitung.  München  1885.  (Auszug  aus 
den  Berichten  der  kgl.  bayerischen  Academie.)  Vgl.  Gott.  gel.  Anz.  188(5. 
no.  7  —  Hymni  et  sequentiae  cum  compluribus  aliis  et  latinis  et  gallicis 
necnon  theotiscis  carminibus  medio  aevo  compositis,  quae  ex  libris  impressis 
et  ex  codd.  mscr.  saeculorum  a  IX  usquc  ad  XVI  i)artim  post  M.  Flaccii 
Illyrici  curas  congessit  variisque  lectionibus  illustravit  et  nunc  primum  in 
lucem  ])rodidit  Gr.sTAV  Milciisack.  Pars  Prior.  Halle  ISSf;  —  Usexer,  H., 
Altgriech.  Versbau.  Ein  Versuch  vergleichender  Metrik.  Bonn  1887. 

Romanische  Rhythmik  43fi.  Stengel,  E.,  Verwendung,  Bau  u.  Ur- 
sprung des  roman.  Zehnsilbners,  s.  Franco-Gallia  IV  10  —  Victor,  Henry', 
Contribution  ä  l'etude  des  origines  du  decasvHabe  roman.  Paris  1886.  Vgl. 
G.  Paris,  Rom.  XV  137  u.  U.  Littrztg.  1880."  Sp.  736  —  Loris  Havet,  Le 
Decasyllabe  roman,  in:  Romania  XV  125  —  Pierson,  P.,  Metrique  naturelle 
du  langage.  Paris  1883  —  Masing,  W.,  Uebcr  Ursprung  \i.  Verbreitung  des 
Reims.  Dorpat  18G6. 

Poetik  454.  Baumgart,  Prof.  Dr.  Hkrm.,  Handbucli  d.  Poetik.  Eine 
krit.-hist.  Darstellung  d.  Theorie  d.  Dichtkunst.  Stuttgart  1887  —  Borinski, 
V.,  Die  Poetik  der  Renais.sance  u.  die  Anfänge  der  literar.  Kritik  in  Deutsch- 
land, vgl.  Z.  f.  vergleich.  Litteraturgesch.  I,  5.  (i,  R.  M.  Mey'ER  —  Brad- 
LEY,  C.  B.,  Classification  of  Rhetorical  Figiires,  in :  Modern  Lang.  Notes  I  8. 

Geschiclite  der  Journalistik  476.  DeroME,  L.,  La  premiere  Re- 
vue de  Paris,  in:  Le  Li  vre,  libr.  Quantin,  1880,  10.  Februar,  Bibliographie 
anciennc  —  Pritz,  Geschichte  des  Journalismus.  Bd.  1.  1845  —  Glas.s,  G., 
Die  Geschichte  der  frz.  Presse,  in:  Mag.  f.  d.  Litt,  des  In-  u.  Ausl.  1886, 
no.  46,   717,  u.  47,   755. 

Littcraturgcschichte  der  nichtromanischen  Völker  481. 
Schneider.  L..  Geschichte  der  niederländischen  Litteratur.  Lei])zig  1887  — 
G.^HTER,  Grccko-Slavonic.  Ilchcster  I-cctures  on  gr.-sl.  I>iterature  and  its  Re- 
lation to  Folk-Lore  of  Europe  during  tlie  Middle  Agcs.  liondon  1887  (Be- 
ziehungen der  byzantin,  Litt,  zur  mittclalt.  Litt,  des  Occidents;  im  Appen- 
dix die  »Bible  historiale-  des  Mittelalters  .  Vgl.  Rom.  XVI  175. 

Werke  über  allgem.  L  i  t  ter  atu  rge  schi  clite,  speciell  Sagen- 
gesch.,  494.  Z.  f.  vergleichende  Litteraturgesch.,  hrsg.  v.  Prof.  Dr.  Max 
Koch.  Berlin  1SS6.  1.  Bd.  —  Mythologische  Forschungen  aiis  dem  Nach- 
lasse von  W.  Cn.  Mannhardt,  lirsg.  von  Wilh.  Patzk;.  Mit  Vorreden  von 
Karl  Mcllenhof  u.  Wilii.  Scherer.  Qiiellen  u.  Forschungen  Heft  51.) 
Strassburg  1884  —  Folk-Lorc-Society.  London,  l)i8  1882  10  Bände  veröffent- 


Nachträge  zu  den  Litteraturangaben.  1 1 1 

licht.  Seit  1883  Folk-Lore-Journal ,  vgl.  Magazin  f.  die  Litteratur  des  In- 
II.  Auslandes  1883,  no.  13  —  Bibliotheca  mythica  (Histoire  des  Religions, 
Mythologie,  Traditions  et  Litter.  popul.),  publ.  sous  la  direct.  de  Henri 
Gaidoz.  T.  I.  Paris  1886. 

Wesselofsky,  Hst.  HCTopiH  poMaiia  u  noBicru  (Studien  über  die  Geschichte 
des  Romanes  ii.  der  Novelle).  Petersburg  1886  —  Ders. ,  OnLiTti  no  iicropiu 
paaüinia  xpucTlHCKon  .rereiiabi  (Studien  über  die  Geschichte  u.  Entwicklung 
der  christlichen  Legende).  Auszug  aus  der  Zeitung  des  Ministeriums  der  Volks- 
aufklärung, Mai  1875. 

Alexandersage:  P.  Meyer,  Alexandre  le  grand  dans  la  literature 
frfse  du  m.-age.  Paris  1886.  Vgl.  Gior.  st.  1X255,  A.  Wesselofsky,  Z.  f. 
vergl.  Literaturgesch.  I  4,  W.  Golther  —  DossoN,  S.,  Etüde  sur  Quinte 
Curce,  sa  vie  et  son  oeuvre.  Paris  1886.  Vgl.  Gior.  st.  X  307  (eine  fleissige 
Studie)  —  Aschleuthner ,  L.,  De  Gualteri  CasteUionis  Alexandreide.  Pr. 
1861  (Fock)  —  IVANCIC,  J.,  Wie  hat  Walther  von  Chätillon  Vergil  nach- 
geahmt? Pr.  1878  (Fock).  Vgl.  auch  Grässe,  Lehrbuch  der  Literärgesch.  der 
berühmtesten  Völker  des  Mittelalters.  III.  Abth.  1.  Hälfte  (1842).  S.  443  — 
Trojasage:  Greif,  W.,  Die  Bearbeitungen  der  Trojanersage,  in:  Stengel, 
Ausgaben  u.  Abb.  61.  Marburg  1886  (sehr  inhaltreiche  Arbeit,  wenn  auch 
der  Nachprüfung  bedürftig,  Ktg.)  —  Georg  Heeger,  Die  T.  der  Britten. 
Diss.  München  1887.  Vgl.  G.  Paris,  Rom.  XV  449  —  Virgilsage:  Pa- 
RODi,  E.  H.,  I  rifacimenti  e  le  traduzioni  ital.  dell'  Eneide  di  Virgilio  prima 
del  rinascimento,  in:  Studi  di  filol.  romanza  1877.  fsc.  5,  S.  97  —  Kelti- 
sche Sagen:  Golther,  W.,  Die  Sage  von  Tristan  u.  Isolde.  München  1887 
—  SuDRE,  L. ,  Les  allusions  ä  la  legende  de  T.  dans  la  litterature  du 
moyen-age,  in:  Rom.  XV  534,  vgl.  Z.  f.  r.  Ph.  XI  279.  S.  auch  altfrz.  Lit- 
teraturgesch.  —  Gralsage:  Gietmann,  G.,  Die  Idee  der  G.  Frankfurt  a.  M. 
1887.  Frankfurter  zeitgemässe  Broschüren  8  u.  9  —  MussAFlA,  Studien  zu  den 
mittelalterl.  Marienlegenden.  I,  in:  Sitzber.  d.  k.  Akad.  d.  Wiss.  zu  Wien, 
T.  CXIII.  Bd.  II.  1887  —  Weilen,  A.  v.,  Der  ägyptische  Joseph  im  Drama 
des  16.  Jhrh.  Wien  1887  —  Faustsage:  Faligan,  E.,  Histoire  de  la  le- 
gende de  Faust.  Paris  1887  —  Sage  vom  ewigen  Juden:  Grässe,  Der 
Tannhäuser  u.  der  ewige  Jude,  2  deutsche  Sagen.  Dresden  1861  —  Neu- 
BAUR,  L.,  Die  Sage  vom  ewigen  Juden.  Leipzig  1884  —  Paris,  G.,  Le  Juif 
errant.  (Encyclopedie  des  sciences  religieuses) .  Paris  1880 —  Suchomel;  Die 
Sage  vom  ewigen  Juden.  Prag  1881/83.  Prgr.  der  2.  Oberrealsch.  Vgl.  Her- 
rig, Archiv  75,  215  —  Melu sinensage:  Nowack,  Marie,  Die  Melusinen- 
sage.  Freiburg  (Zürich.  Diss.)  1886  —  Thierfabel:  Max  Fuchs:  Die  Fa- 
bel von  der  Krähe,  die  sich  mit  fremden  Federn  schmückt,  betrachtet  in 
ihren  verschiedenen  Gestaltungen  in  d.  abendländischen  Litteratur.  Berlin 
(Diss.)  1886  —  A.  Tobler,  Die  weinende  Hündin  (eine  lat.  Fassung  der 
weitverbreiteten  Geschichte  ,  in:  Ztschr.  f.  rom.  Ph.  X,  p.  476)  —  Voigt, 
E.,  Ysengrimus,  hrsg.  u.  erkl.  Halle  1884.  Vgl.  Centralblatt  1884,  no.  35  (in 
der  Einleitung  die  Litteraturgeschichte  des  deutschen  Thierepos  im  All- 
gemeinen). 

Griechische  Mythen:  George  Ellinger,  Alceste  in  der  modernen 
Litteratur.  Halle  a.  S.  1885.  Vgl.  Z.  f.  nfrz.  Spr.  u.  Lit.  VHP  145;  Z.  f.  vgl. 
Litteraturgesch.  I,  2.  H.,  191  —  Wendt,  G.,  Die  italien.  u.  französischen 
Bearbeitungen  der  Meropefabel.  1876  (Fock)  —  Grisebach,  E.  ,  Die  Wan- 
derung der  Novelle  von  der  treulosen  Wittwe  durch  die  Weltlitteratur.  Ber- 
lin 1886. 

Meyer,  Carl,  Der  Aberglaube  im  Mittelalter  und  in  den  nachfolgenden 
Jahrhunderten.  Basel  1884. 

Fritzsche,  C,  Die  latein.  Visionen  d.  Mittelalters  bis  z.  Mitte  d.  XII. 
Jahrb.  Ein  Beitr.  z.  Culturgesch.,  in:  Rom.  Forsch.  II  247,  III  337. 

Sebillot  ,  G. ,  Legendes ,  croyances  et  superstitions  de  la  mer.  2  voll. 
Paris  1886.  Vgl.  Z.  f.  r.  Ph.  XI  258,  F.  Liebrecht  —  Fletciieb  S.  Basset, 


]  ]  o  Nachträge  zu  den  Littcraturangabcii. 

Legendes  et  superstitions  de  la  nier  et  des  matelots,  dans  to\is  les  pays  et 
ä  toutcs  epoqxies.  Chicago  1880  —  Sebillot,  Gargantua  dans  les  traditions 
popiilaires.  Paris  1S87. 

Katona,  L.,  Allgemeine  Charakteristik  des  magyarischen  Folklore,  in: 
Ethnologische  Mitthcihingen  aus  Ungarn  I  4 ;  ders. ,  Znr  Litteratur  u.  Cha- 
rakt.  des  m.  F.  in :  Z.  t  vcrgl.  Literaturgesch.  u.  Renaissancelit.  N.  F.  I, 
1 .  H.  —  BoECKEL,  O.,  Beiträge  zur  Litteratur  des  Volksliedes,  in :  Z.  f.  ver- 
gleich. Litteraturgesch.  I,  1  —  "Weilen,  A.  v.,  Beiträge  z.  d.  V.  ibid.  I  3,  4. 

Allgemeine  I-itteraturgeschichte  504.  Guberxatis,  A.  de,  Storia 
universale  della  lettcratura.  ;Milano  1885  —  Stern,  Ad.,  Gesch.  der  Welt- 
litteratur  in  übersichtl.  Darstellung.  Stuttgart  1886. 

Dritter  Band. 

Keltische  Sprache  u.  Littteratur  12.  SciirciiARDT,  H.  Romani- 
sches u.  Keltisches.  Gesammelte  Aufsätze.  Berlin  1886.  S.  Bd.  3  S.  XX.  vgl. 
G.  Gröber  in:  Z.  f.  r.  Ph.  X  597  u.  Gior.  st.  VIII  451,  Lbl.  VII  Sp.  402 
Fr.  Nei-manx. 

Histo  riographische  "Werke  27.  Fragments  de  chartes  du  X^  s., 
provenant  de  St.-Julicn  de  Tours,  recucillis  sur  les  rcgistrcs  d'Etat  civil 
d'Indre  et  Loire,  par  Cn.  DE  Grandmaison,  in:  Bibl.  de  l'Ec.  des  Chartes  1886 
S.  226  —  Germaix.  Memorial  des  Nobles  (de  Mont])ellier)  1886,  vgl.  Rom. 
XVI  168  —  Smith,  Val.  et  M.  C.  Guigue,  Biblioteca  Dmnbensis  ou  recueil 
de  chartes,  titres  et  documents  pour  servir  ä  l'histoire  de  Dombes.  Trevo\ix 
1S54— 1885,  vgl.  Lbl.  VIII  Sp.  175  H.  SucilIER,  s.  auch  Nachträge  S.  122, 
SrcHiER,  La  bibl.  dumb.  —  AA'ailly,  M.  N.  de,  Recueil  de  chartes  en  langue 
vulgaire.  Pr.  1870   (Fock. 

BoRDERlE,  DE  i,A,  La  H-Bretagne  au  XVI  s.  in:  Melusine  III,  15,  16, 
17.   18,  l'.t;  ders.,  Etudes  historimie  bretonnes.  P'"«  ser.  Paris  1884. 

Sprachgebiet  34.  Tills,  CoxsTANT,  Die  deutsch-frz.  Sprachgrenze  in 
Lothringen.  1.  Heft.  Beiträge  zur  Landes-  u.  Volkskunde  von  Elsass-Loth- 
ringen.  Strassburg  1887  —  Labergerie,  Rougier,  La  langue  frcse  et  l'Al- 
liance  frcse  in:  Rev.  gen.  1885  No.  41. 

Geschichte  der  frz.  Sprache  41.  Petit  DE  Julleville,  L.,  Notions 
generales  sur  les  origines  et  sur  l'histoire  de  la  1.  fr^se.  2^  M.  P.  1887  — 
Espagnolle,  L'origine  du  fran9ais.  T.  1.  Paris  1886,  (werthlos,  Ableitung  des 
Frz.  aus  dem  Griechischen;  —  Ebelixg,  W.,  Examens  des  differentes  hypo- 
theses  que  la  ])hilologie  a  etablies  pour  proxiver  l'origine  et  la  formation  de 
la  langue  frcse  Pr.  1878  fFock)  —  Pail  E.,  Die  Zukunft  des  Französischen 
Leipzig  l^'^O. 

Einfluss  des  Germanischen  a\if  d.  Frz.  4!t.  Tli.  SCri-LE,  Ge- 
schichte des  deutschen  Culturcinflusses  auf  Frankreich  mit  bes.  Berücksich- 
tigung der  littcrar.  Einwirkung.  I  Bd.  von  den  ältesten  germ.  Einflüssen  bis 
auf  die  Zeit  Klopstocks.  Gotha  1^86,  vgl.  Z.  f.  nfrz.  Si)r.  u.  Litt.  VHP  218 
O.  KnaieR;  Rom.  XV  614;  Ztschr.  f.  verglcicli.  Litteraturgesch.  I  3,  4,  Jon. 
Meyer  —  Mackei,,  Dr.  Emil.  Die  germanischen  Elemente  in  d.  franz.  und 
prov.  Spr.,  in  frz.  Studien  VI  Bd.   1.  H. 

Hülfsmittel  f.  das  Altfrz.57.  I,.  Cledat  Morecaux  choisis  des  auteurs 
frcR  du  moyen-age,  avec  une  introduct.  gramm.  etc.  Paris  1886,  vgl.  Rom. 
XVl  175;  daraus  besonders:  Petit  Glossairc  du  vieux  frcs.,  pr6cede  dune 
introduct.  grammat.  Paris  l^^^d  —  Dkvillard,  Ev.,  Chrestomathie  de  l'ancien 
frcs    IX«"— XVe  s.)  P.  1887. 

Hülfsmittel  f.  dasStiidium  des  Mittelf rz.  60.  Godefroy  FrAd., 
Hist.  de  la  litt,  frcse  au  16"  r.  Paris  1H7S  —  PI ej  ade:  Becker,  K.,  Syntak- 
tische Studien  über  diePlcjado.  Darmstadt  1^85,  Lei])z.  Diss.  —  Marguerite, 
reine  deNavarre:  Carei,.  G.,  Das  Heptameron  des  nouvelles  und  seine 
Sprache.   I.   Laute  u.   AVortformen.  Pr.    1878    iFock;   —   Amyot:   JrxG,  E., 


Nachträge  zu  den  Litteraturangaben.  113 

Syntax  des  Pronomens  bei  A.  Jena.  Diss.  1S87  —  Baif:  Nagel,  H.,  Die 
metrischen  Verse  J.  A.  de  B.'s.  1S7S  (Fock)  —  Rabelais:  Schönermark, 
AV.,  Beiträge  zur  Geschichte  der  frz.  Sprache  aus  R.  s  AVerken.  Breslau.  Prgr. 
der  höheren  Töchterschule  zu  St.  Maria  Magdalena  und  auf  der  Taschen- 
strasse.  1S61,  1S66,  IST-i  —  TÖPEL,  C„  Syntaktische  Studien  über  R. 
Oppeln  16S7  —  Montaigne:  VoiZARD,  Etüde  sur  la  langue  de  M.  P.  18b6 
(werthlos,  vgl.  Rev.  crit.  1886,  Art.  109)  —  Garnier:  Raeder,  H.,  Die 
Tropen  u.  Figuren  Rob.  G.'s.  Kiel,  Dies.  1SS6  —  Frost,  J.,  R.  G.,  u.  sein 
Theater  1867  (Fock  —  Püttmaxx,  H.,  De  Roberto  Garniero,  'Fock)  1865; 
Haase,  Zur  SjTitax  G.s.  vgl.  Nölle  Centralorgan  f.  d.  Interessen  d.  Realechul- 
wesens  XIII  763  und  Z.  für  d.  Realschulw.  X,  497;  Procop,  Syntaktische 
Studien  über  R.  G.  Erlangen.  Diss.  18S6,  vgl.  Herrig,  Archiv.  78,  2.  Heft 
S.  215. 

Hülfsmittel  für  das  Studium   der  Sprache  des  17.  Jh.  63. 

b)  Hotel  de  Rambouillet  und  Pr ecieusenthum  64.  LiVET,  Ch. 
L.,  Precieuses.  Portraits  du  grand  siecle.  Paris  1885,  vgl.  Rev.  gen  1885, 
No.  36,  p.  180  —  Bremond  d'Ars,  Guy  de,  Le  pere  de  M™^  de  R..  Jean 
de  Vivonne,  sa  via  et  ses  ambassades  2^  ed.  Paris  1884. 

c;  Akademie:  Mesnard,  Hist.  de  l'Academie  frcse.  Paris  1857. 

d)  Die  Sprache  des  17.  Jahrh.  63.  Racine:  Kl'Hne,  O.,  Ueber  den 
Sprachgebrauch  Racine's.  Leipzig  Diss.  1887  —  Müliere:  Berg,  Otto, 
Die  Syntax  des  Yerbums  bei  Moliere.  Kiel,  Diss.  1886.  —  Kayser,  Zur 
Svntax"  Moliere's,  Kiel,  Diss.  1885  —  Gallert,  Ueber  den  Gebrauch  des  In- 
finitivs bei  Moliere.  Halle,  Diss.  18S6  —  ]Meyer,  D.,  Vergleich  u.  Metapher 
in  den  Lustspielen  Moliere's.  Marburg,  Diss.  1885  —  Blondeau,  Nicolas, 
Dictionnaire  erotique  latin-frcs.  (XVIIe  s.^  Paris  1886  —  Dammholz,  R. 
Studien  über  die  frz.  Sprache  zu  Anfang  des  17.  Jahrh.  im  Anschluss  an  J. 
de  Schelandre's  Tvr  et  Sidon.  Tragicomedie  divisee  en  deux  journees,  in; 
Z.  f.  nfrz.  Sprache'u.  Litt.  IX^  265. 

Grammatische  Schriften  des  17. _  Jahrh.  69.  EsTIENXE,  Henri, 
Deux  dialogues  du  nouveau  langage  frcs.  italianize  ou  aiitrement  desguize, 
principalement  entre  les  courtisans  de  ce  temps.  1578.  Herausg.  mit  Einleit. 
u.  Noten  von  P.  RiSTELHTJBER  Paris  1886,  vgl.  Rev.  crit.  1886,  139,  u.  Gior. 
stör.  VII  276. 

Geschichte  der  frz.  Philol.  70.  Tougard,  L'Hellenisme  dans  les 
ecrivains   du   nioyen-äge.   Paris  1886.   Rev.  crit.  1886  Art.  249  Dellboulle. 

Altfranz.  JDialekte  94.  GöRLiCH,  Ew.,  Die  nordwestl.  Dialekte  der 
Langue  d'oil.  Bretagne,  Anjou,  ISIaine,  Touraine,  Heilbronn  1886  'Franz. 
Stud.  III  —  BrsCH,  L.,  Laut-  und  Formenlehre  der  anglonormann.  Sprache 
des  XIV.  Jh.  Leipzig  1887  —  Barthe,  A.,  Ueber  die  Präposition  par  et  pur 
in  einigen  anglonormannischen  Denkmälern.  Kiel  1887,  Diss.  —  Haase,  H., 
Das  Verhalten  der  pikardischen  und  wallon.  Denkmäler  des  Mittelalters  in 
Bezug  auf  a  u.  e  vor  gedecktem  n.  Halle.  Diss.  1880  —  Peters,  Rich.,  Der 
Roman  de  Mahomet  von  Alexandre  du  Pont,  eine  sprachliche  Untersuchung. 
Gandersheim  1885  Erlangen,  Diss.)  —  Kuchenbaecker,  K.,  Ueber  die  Sprache 
des  altfrz.  Gregors.  Halle  Diss.  1886  —  Krl'LL.  Alb.,  Gui  de  Cambrai,  eine 
sprachl.  Untersuchg.  Diss.  Göttingen  1887  —  Huber,  K.,  Die  Sprache  des 
Roman  du  Mont-St-Michel  von  Guill.  de  St-Paier.  Braimschweig  1886 
'Diss.  Strassburg)  —  BÄCHT,  H.,  Sprachliche  Untersuchungen  über  Huon 
de  Bordeaux.  1884  Fock,  —  Johannsson,  Alfr.,  Spräklig  undersökning  af 
le  Lapidaire  de  Cambridge,  en  fornfransk  öfversättning  af  bisk.  Marbods  Lap. 
Upsala  1886  —  Hildebrand,  F.,  Ueber  das  Sprachelement  des  Liber  Censualis 
AVilhelm's  II  von  England.  1884  Fock)  —  SCHLÖSSER,  P.,  Die  Lautverhält- 
nisse der  Quatre  livres  des  rois.  Bonn,  Diss.  1886  —  Goerke,  Rich.,  Die 
Sprache  des  Raoul  de  Cambrai.  Kiel,  Diss.  1887  —  ZwiCK,  R.,  Ueber  die 
Sprache  des  Renaut  von  Montauban.  1884  'Fock)  —  ScHÜRER,  Heinr.,  Die 
Sprache  der  Hs.  P.  des  Rolandliedes,  Progr.  des  Comm.-Gymn.  zu  Komotau 

Körting,  Encyklopädie  d.  rom.  Phil.    Keg.  8 


114  Nachträge  zu  den  Litteraturangaben. 

1887  —  "Wexdelhorx,   Fr.,   Sprachl.   Untersucliung   der  Vegecc-Versification 
des  Priorat  von  Besancon.  Bonn    Diss.    ISST. 

Anliang  über  Folklore  05.  Römer,  Li'dw.,  12  franz.  Lieder  aus  d. 
l(i.  Jahrh.  in:  Frankfurter  Neuphil.  Beiträge  1SS7  S.  W  —  KoCH,  M.,  Alte 
frz.  Volkslieder.  1S!>1  (Fock. 

Neufranz.  Dialektologie  u.  nfrz.  Folklore  97. 

a  Dialektisches  im  All  gem.  Luxdell,  A.,  Sur  l'etude  des  patois. 
Internat.  Z.  f.  allg.   S])rcliw.  I  2. 

Renie  des  ])atois  gallo-romans,  hrsg.  von  J.  Gillieron.  Paris  u.  Neuf- 
Chatel  18S7  (erschienen  1  Heft.)  —  Revue  des  Patois.  Recueil  trimestricl 
consacre  a  rötudc  des  ])atois  et  ancicns  dialcctes  romans  de  la  France  et  des 
regions  limitrophes,  hrsg.  von  L.  Cled.\t.  Paris  lss7. 

D.  Behrens,  Grammatische  u.  lexikalische  Arbeiten  über  die  lebenden 
Mundarten  der  langue  d'oc  u.  der  langue  d'oi'i,  Z.  f.  neufrz.  S])rachc  u.  Litt. 
IX'  92  —  HoRNiNG,  A.,  Die  ostfränkischen  Grcnzdialekte  zwischen  Metz  und 
Beifort.  Heilbronn  1887  (Französ.  Studien  V,  4),  vgl.  Lbl.  VIII  Sp.  4S(1  W. 
Meyer. 

GiLLlEROX,  J.,  Melanges  gallo-romans.  Paris  188(5,  vgl.  Lbl.  VIII,  '.idS 
H.  MoRF  (on  portons,  on  portez  =  homo  portamus,  portatis  im  Dej).  Pas  de 
Calais  u.  Somme;  je  trouvicndrai  im  Pikard.;  Deplacement  de  l'accent  latin 
dans  certains  patois  savoyards.)  —  Rousselot,  abb(',  Textes  varics :  Ardeche, 
Cantal,  Cliarcnte,  Charente-Infcrieure,  Cher,  Corrcze,  Dcux-Sevres,  Doubs, 
Eure-et-Loir,    Gard,  Gers,  Ille-Vilaine,  in:  Rev.  des  patois  gallo-rom.  I  123. 

b;  Folklore  im  Allgem.  Martinengo-Cesaresco,  Evelyn,  Etüde  historiquc 
sur  la  poesie  populaire  (Ire  partie  vgl.  La  Rev.  internat.  ä  Florence,  188Ü, 
lU.  u.  25.  Jan.  —  La  Tradition  hrsg.  v.  Em.  Blemoxt  1'?S7  —  Gaidoz,  H., 
Bibliotheca  mythica  ^Histoire  des  llcligions,  Mytliol.,  Traditions  et  Litter. 
popul.    Paris  iS8ii. 

AUBERT,  Charles-Fel.,  Le  littoral  de  la  Franke,  Paris  1886  (geograph. 
Praditwerk  wichtig  f.  Volkskunde  u.  dialektische  Studien)  —  BOURCIIEXIN, 
Dan.,  Le  Folklore.  lEtude  de  litterat.  contcmpor.)  in:  Rev.  gen.  ISSli,  No.  56, 
S.  97  —  Carnoy,  H.,  Contes  fran^ais.  Paris  1885  vgl.  Rev.  pol.  et  litt.  1S85 
No.  18,  s.  95  (Sammlung  der  wichtigsten  Lieder  der  Picardie,  Normandie, 
Berry's,  Lothringens  u.  d.  Provence)  —  Gaidoz,  H.,  Etudcs  de  raytliologie 
gauloise  I.  Le  dieu  gaulois  du  soleil  et  le  symbolismc  de  la  roue.  Paris 
1886  vgl.  Rev.  crit.  1S86  No.  32,  p.  106  —  Larciiey,  Lored.,  Nos  vieux 
proverbcs  fr^s,  choisis  et  commcntes.  Paris  1886  —  Sauve,  Oraisons,  conju- 
rations  et  gardcs  des  Paysans,  in :  ]\Ielus.  III  5.  —  "WiDOR,  CiL  M.,  Vieilles 
chansons  et  rondes  pour  les  petits  enfants  avec  accom])agnements.  Paris  1886 

—  |-Gilles  de  Rais,  mareclial  de  France,  dit.  Barl)c-Bleuc  (1404 — 1440',  par 
EUG.  Bossard,  d'aprcs  les  documcnts  ined.  ])ar  M.  Rene  Maulde,  Paris  1886.-| 

Anjou:  s.  Görlich,  altfrz.  Dial.  —  Boulonnais,  Deseille,  E.,  Cu- 
riosites  de  l'histoire  du  pays  b.,  manirs  et  usages,  traditions,  superstitions  etc. 
Paris  1885  —  Bourgognc  Poemcs  bourguignons  d'AlME  PiRON,  p.  par 
M.  J.  Durandeau.  Dijon  1SS6,  vgl.  Rev.  pol.  et  litt.  1^86,  p.  6;}3  —  Theatrc 
de  saintc  Reine,  ]).  par  M.  J.  Durandeau,  vgl.  Rev.  ))ol.  et  litt.  1886  p.  6:U 

—  Contes,  fables,  legendes  en  idiome  bourguignon,  par  le  docteur  H.  B. 
Dijon  1885  —  Bretagne  G(')RLICH  s.  altfrz.  Dial.  —  Leroux,  Alc,  Marclic 
du  patois  actuel  dans  l'ancien  l)ays  de  la  Mee  (H. -Bretagne  Paris  1886.  vgl. 
Lbl.  VIII  Sp.  HiT  J.  Gillieron  —  Ad.  ürain,  Glossaire  ])atois  du  de])ar- 
tement  d'IUe-et-Vilaine  suivi  de  chansons  pojnilaircs  Paris  1886.  vgl.  I^bl. 
VIII  Sp.  169  J.  Gillieron.  —  Quellien,  N.,  L'argot  des  nomades  cn  B.- 
Bret.  Paris  18S6  —  Seuillot,  P.,  Memoircs  originaux,  La  langue  brctonnc, 
limites  et  statistiquc  Paris  1886  —  Les  ])0])ulation8  brctonncs  ])ar  Yves 
Kano.  Paris  188ii.  (eine  Reihe  bretonischer  Typen  wird  gcscluldcrt)  — 
Decomije,  L.,  La  mort  et  les  revenants  cn  H.-Br.  in:  Melusine:  III,  4,  16, 
20.  —  Orain,  Ad.,  Ma-iirs  et  iisagcs  de  la  H.-Br.  in:  Melusine  III,  ),  2,  :i, 
4,  9,  10,  ders.  Chansons  jjojjulaires  de  la  H.-B.  ibid.  III,  6,  s^  ders.  Proverbcs 


Nachträge  zu  den  Litteraturangaben.  115 

et  dictons  de  la  H.-B.  ibid.  III,  8,  ders.  Devinettes  de  la  H.-B.  ibid.  III,  11, 
ders.  Le  monde  fantastique  en  H.-Br.  in:  Melusine  III,  Ki,  20.  —  Sebillot, 
P.,  Contes  des  marins  en  H.-Br.  in:  Arch.  per  lo  stud.  delle  tradiz,  pop.  V,  2, 
ders  Coutumes  populaires  de  la  H.-Br.  Paris  1886,  vgl.  Lbl.  VII  Sp.  370  F. 
LiEBREcnT  —  G.  Sebillot,  Blason  popul.  de  la  H.-Br.  in:  Rev.  de  "linguist. 
et  de  philol.  comp.  1887  Juli,  ders.,  Devinettes  de  la  H.-Br.  Paris  1886,  ders. 
Blason  popul.  de  la  H.-Br.  (Ille-et-Vilaine).  in:  Rev.  de  linguist.  XIX,  4.  10. 
—  Decombe,  Jul.,  Chansons  pop.  recueillies  dans  le  depart.  d'Ille-et-Vilaine. 
Rennes  1884,  vgl.  W.  Sciieffler  m:  Z.  f.  nfrz.  Spr.u.  Lit.  VII-  192  — Ekx.\ult, 
E.,  Prieres  populaires  de  la  H.-Br.  in:  Melusine  III,  11,  und  Devinettes 
bretonnes  in:  Melusine  III,  11  —  LuzEL,  F.  M.,  Contes  populaires  de  la  B.- 
Br.  3  voll.  P.  1887  (Les  Litt,  popul.  de  toutes  les  nat.  xxiv — XXVI)  —  Rol- 
land, E.,  Chansons  popul.  de  la  Basse-Br.  in:  Melusine  III,  4,  8,  9,  10,  11, 
15,  20  —  Sauve.  L.  f.,  Traditions  de  la  B.-Br.  in:  Rev.  des  tradit.  popul. 
II,  3  —  Canada:  A.  M.  Elliott,  Contributions  to  a  History  of  the  Frencli 
Language  of  C.  I.  Preliminary.  Historical.  Amei-ican  Journal  of  Phil.  VI  2,  vgl. 
A.  LÜDEK,  Z.  f.  nfrz.  Spr.  u.  L.  VIIP  6  —  Elliott,  Speech-Mixture  in  French 
Canada,  in:  Americ.  Journ.  of  Phil.  VII,  2,  VIII,  2  —  SfLTE,  B.,  Situation 
de  la  langue  frcse  au  Canada.  Etüde  publ.  a  l'occasion  de  la  visite  des  jour- 
nalistes  fr9s.  Montreal  1885,  vgl.  Mod.  Lang.  Notes  18^6,  No.  2,  Sp.  60  — 
Napol.  Legendre,  La  province  de  Quebec  et  la  lang.  fr9se  Proceed.  and 
Transact.  of  the  R.  Soc.  of  Canada  VII  15  —  Centrallandschaften. 
Complaintes  du  departm.  du  Cher,  in:  Melusine  III,  7  —  Champagne. 
Pietremont,  Le  patois  briard  du  canton  d'Esternay,  in :  Rev.  de  linguist.  et 
de  philol.  comp.  xx.  April,  Juli,  Oct.  —  Les  anciens  noels,  chantes  dans  les 
pays  qui  forment  anjourd'hui  le  departement  de  l'Yonne  par  M.  Cil.  MoiSET. 
Bullet,  de  la  soc.  des  sciences  bist,  et  natur.  de  l'Yonne,  ann.  1886  40^  vol. 
S.  301  —  Creolisch  und  Neger franzö s isch.  Alcee  Fortier,  The 
French  Language  in  Louisiana  and  the  Negro-French-Dialect  —  Le  patois 
creole,  in:  Transact.  of  the  Mod.  Lang.  Assoc.  of  Am.  Vol.  I  96  —  Du  patois 
creole  de  1  ile  Bourbon.  Etüde  lue  a  la  Soc.  des  Sciences  et  Arts  par  Volsy 
FOCARD.  St-Denis  (Reunion)  1885,  vgl.  Lbl.  1885  Sp.  513  —  Baissac,  Ch., 
Conferences  sur  les  contes  populaires  de  l'ile  de  Maurice.  Port-Louis.  Ile  Maur. 
1885.  vgl.  Lbl.  1885,  Sp.  417;  ders.,  Recits  creoles,  Paris  1886,  vgl.  Mag.  f.  d. 
Lit.  d.  In-  u.  Ausl.  1886  No.  45  —  Elsass.  Stüber,  Aug.,  Alsatia  Mül- 
hausen  i.  E.  1850  —  1875.  11  Bde.  u.  Neue  Alsatia.  Mülhauson  1885.  vgl.  Lbl. 
VIII  Sp.  210  S.  Klee  —  Lothringen.  Horning,  Ad.,  Die  ostfranz.  Grenz- 
dialekte zw.  Metz  u.  Beifort.  (Frz.  Studien  V,  Bd.  4.  Heft)  1887  —  HORXIXG, 
H.,  La  diphthongue,  au  dans  deux  patois  du  Barrois,  in:  Rev.  des  pat.  gallo- 
rom.  I  29  —  Laboürasse,  H.,  Glossaire  abrege  du  patois  de  la  Meuse,  no- 
tamment  de  celui  deVouthons.  Arcis  sur-Aube  1887  —  AURICOSTE  de  La- 
zarque,  Note  sur  la  formation  probable  du  second  imparfait  usite  dans 
quelques  patois  lorrains,  in:  Mem.  de  l'Acad.  de  Metz  1883 — 1884  — 
This,  Cons'TANT,  Die  Mundarten  der  franz.  Ortschaften  des  Kantons  Falken- 
berg (Kreis  Bolchen  in  Lothrg.)  Strassburg  (Diss.)  1887  (Z.  f.  r.  Ph.  Bd.  XI 
259.  A.  HoRXiXG.)  —  CosQUiN,  Emm.,  Contes  popul.  de  Lorraine,  compare^ 
aux  contes  des  autres  provinces  de  France  et  des  pays  etrang.  Paris  1886. 
vgl.;?  A.  Lang,  Academy  1887,  11.  Juni  —  Fertiault,  JF.,  Usages  en  Lorraine 
in:  Rev.  des  tradit.  pop.  II,  5  —  Maine,  s.  GöRLiCH  altfrz.  Dial.  —  Metz. 
Puymaigre,  de,  Chansons  populaires  du  Pays-Messin  in:  Arch.  per  lo  stud. 
delle  tradiz.  popol.  V.  2,  VI.  1.  —  Normannisch.  Hexri  Moisy,  Dictionnaire 
du  patois  normand,  indiquant  particulierem.  tous  les  termes  de  ce  patois  en 
usage  dans  la  region  centrale  de  la  Normandie  etc.  Caen,  1886,  vgl.  Rom. 
XVI.  128.  Ch.  Joret.  —  Jeax  Fleury,  Essai  sur  le  patois  norm,  de  la 
Hague,  (besser  Greville)  Paris  1886,  vgl.  Rom.  XVI.  428  Ch.  Joret,  Lbl.  VIII.  26. 
Rev.  crit.  1887,  13  —  Joret  Ch.,  Flore  populaire  de  la  N.  P.  1887  —  Bruxet, 
ViCT.,  Faceties  norm,  in:  Rev.  des  tradit.  popul.  II,  3,  5,  BoURSlX,  E.,  Fac. 
n.  ebdas.  II,  4,.  Sauvage,  G.,  Fac.  n.  ebdas.  II,  7  —  Pas  de  Calais.  Ed- 


116  Nachträge  zu  den  Littcraturaii gaben. 

MOXT,  E..  Lexique  de  St-Pol  Pas  de  Calais^  in:  Rev.  des  pat.  gallo-rom. 
I  49,  derselbe,  Textes  de  St-P. :  chanson,  scene  de  carncval,  fragmcnt  de 
sermon,  contc,  in:  Rev.  des  pat.  gallo-r.  I  91  —  Picardie:  U.^ksy.  üsages 
et  traits  de  manirs  en  Picardie.  Amiens  A.  aus  den  Mem.  de  la  Soc.  de  P. 
ISSö;  —  Touraine:  s.  Görlicii,  altfr.  Dial.  —  Vogesenlandschaft.  Hix- 
GRE,  J..  Monographie  du  patois  de  la  Presse  (Vosges^  Saint-Di6  1^87  ;S-A. 
Pullet,  de  la  Soc.  philomatique  Aosgienne,  annec  18S(j — 1887)  —  PniLiroN,  E., 
Le  dialccte  bressan  aux  XIII''  et  XIV^  s.  in:  Rev.  des  Patois  I,  1  —  N. 
H.\ILLANT,  Essai  sur  un  patois  vosgicn  Urinienil).  Dictionn.  plionetique  et 
etATuol.  Epinal  1886;  ders.  Flore  populaire  des  Vos^cs.  Paris  et  Epinal,  188(). 
vgl.  Rom.  XVI.  147,  1)k.  Bos  —  S.WVK,  L.  F.,  Croyances  et  su])erstitions 
vosgiennes  in:  Mclus.  III,  12;  ders.  Rcmedes  popul.  sujicrstiticux  des  monta- 
gnards  vosgiens  in :  Mclus.  III,  12  —  "Walloni  scli.  K.M'fi-maxn,  Dialccto- 
logie  wallonne  (Bibliographie)  in:  Rev.  des  pat.  gallo-rom.  I  15,'J  —  AVii.- 
MOTTE,  H.,  Phonctique  wallone,  in:  Rev.  des  pat.  gallo-rom.  I  2.'{  —  Emm. 
Pasqi'ET,  Quelques  particularites  grammaticalcs  du  dialectc  wallon  au  XIII^ 
s.  Rom.  XV  l.'^o  —  "Willmotte,  Le  patois  de  Couvin,  in:  Rev.  de  l'instr. 
publ.  en  Belgique  XXV,  4;  ders.,  Note  sur  le  patois  de  C.  Gand,  188(i  — 
Sebillot,  P.,  Le  folk-lorc  de  Malmedy  in:  Rev.  des  tradit.  popul.  II,  4  — 
Belgien:  Berxaerts,  Etudes  ^tymol.  et  linguist.  sur  les  noms  de  lieux 
romans  et  bas-allemands  de  la  Belgique,  in:  Annal.  de  l'Acad.  d'archeo- 
logie  XL,  2,  .'^  —  Harou,  Alfr.,  Blason  populaire  de  la  B.  in:  Rev.  des 
tradit.  popul.  II,  5,  (>  —  Schweiz:  Odix,  A.,  Pnonologie  des  patois  du  canton 
deVaud.  Halle  188(1.  Leipzig.  Diss.  vgl.  Lbl.  VII  Sn.  402  W.  Meyer  fgünstig 
rec.^  —  Ders.,  Etüde  sur  le  verbe  dans  le  patois  de  Blonay  Leipzig,  Habi- 
litationsschr.    1S87   —    Chants  ])opulaircs  de   la  Suissc  Romande.    Genf  188() 

—  Ceresol,  Alfr.,  Legendes  des  Alpes  vaudoises,  1  vol.  Lausanne  18S(),  vgl. 
Bibl.  univ.  1885,  S.  197  —  Savoien.  GiLLlERON,  J.,  Importation  indirecte  du 
francais  ä  Villard  de  Beaufort,  in :  Rev.  des  pat.  gallo-rom.  I  30. 

Lautlehre  134. 

I.  Allgemeines.  Beyer,  Franz,  Das  Lautsj'stem  des  Neufranz.  Mit 
einem  Capitcl  über  Aiissprachercform  und  Bemerkungen  für  die  Unterrichts- 
praxis. Cüthen  1S8G.  vgl.  Z.  f.  nfrz.  Spr.  u.  Litt.  IX^  1.30  Aug.  Lange  (vor- 
zügliches namentlich  Anfängern  z\i  empfehlendes  Buch,  Ktg.l  —  DISCIIINSKY, 
AViLll.,  Zur  Lautlelire  des  Französ.  Jhrber.  der  St.-Oberrealschulc  zu  Sechs- 
haus 1885  86.  vgl.  Lbl.  VIII  Sp.  320.     tüchtig  und  interessant.    A.  Nagele) 

—  Pa.ssy,  P.,  Kurze  Darstellung  des  frz.  Lautsystems.  I  Die  Spraclilaute,  in: 
Phonet.  Sttidien  I,  1.  Einseitig,  Ktg.j ;  ders.  Les  sons  d\i  frcs.,  leur  formation, 
leur  combinaison,  leur  representation.  P.   1887. 

Karsten,  Lateinisch-französisclier  Vokalschwund.  (Accent-,  Schall-  und 
Drucksilben  im  Nfrz.  —  vcintrc,  tordre  u.  Verwandtes)  in:  Mod.  I,ang.  Notes 
168C)  S.  21(1.  vgl.  Rom.  XV.  (134  —  "NVinderlicii,  C,  Die  Tiljjung  des  roma- 
nischen Hiatus  durch  Contraction  im  Französisclien.  1885.  l)iss.  P'ock)  — 
Brscii,  li.,  Laut-  u.  Formenlehre  der  anglonormann.  S])rachc  des  XV  Jahrli. 
Leipzig  1887  —  Schlösser,  P-,  Die  Lautverliiilnisse  der  Quatrc  livrcs  des 
reis.  Bonn,  Diss.  18^(1  —  Carel,  G.,  Das  Ilejjtamöron  des  nouvelles  u.  seine 
Sprache.  I  Einleitung.  Laute  u.  Wortformen.  Pr.   1878   (Focki. 

II.  5.  Die  einzelnen  Laute. 

a)  Vocale.  Hüssner,  Max,  Zur  Geschichte  der  unbetonten  Vocalc  im 
Alt-  und  Neufrz.  Siiraclilichcs  und  Metrisches.  Freiburg  Diss).  lH8(j  — 
Haase,  H.,  Das  Verlialten  der  ])ikardischen  u.  wallonischen  Denkmäler  des 
Mittelalters  in  Bezug  auf  a  iind  e  vor  gedecktem  n.  Halle  188(1,  Diss.  — 
Waldner,  Evg.,  Die  Quellen  des  parasitisclien  i  im  Altfrz.  Freiburg  Diss.) 
1887  —  R.  Weigelt,  Franz.  oi  aus  ei  auf  Grund  latcinisciier  Urkunden  d. 
12.  Jhrh.,  Halle  Diss.)  1885,  vgl.  Z.  f.  r.  Ph.  Bd.  XI.  S.  ^5  —  Gelier,  P.  A., 
Om  Ijuden  y  ocli  ö  in  fran.sk;  ders.,  Om  accessoriska  Ijud  i  franska  ord,  in: 
Gelier,  Studier:  l-Yansk.   Lingiiistik.  U])sala   1^87    Universit.  arsskrift  . 

b^  Consonantcn.     Kar.sten,    G.,    Zur    Geschichte    der    altfrz.    Cousonar- 


Nachträge  zu  den  Litteraturangaben.  117 

tenverbindungen.  1884  (Fock)  —  Eickersdorff,  E.,  Ueber  die  Verdoppelung 
der  Konsonanten  im  Altnormannischen,  in:  Herrig's,  Arch.  Bd.  75  S.  113.  285, 
vgl.  Z.  f.  r.  PI.  X  S.  613  E.  Schwan  u.  Lbl.  1886.  Sp.  119  —  Roeth,  C, 
Ueber  den  Ausfall  des  iutervocalen  d  im  Normannischen.  1882  (Fock)  — 
Neumann,  F.,  Die  Entwickelung  von  Consonant  +  w  im  Französ.  s.  Bd.  3, 
S.  XX,  vgl.  Z.  f.  r.  Ph.  XI  S.  271  H.  Gröber  —  Beetz,  Karl,  C  u.  ch  vor 
lat.  a  in  altfrz.  Texten.  Strassburg  (Diss.)  1887  —  Koeritz,  Das  S  vor  Con- 
sonant im  Franz.,  vgl.  Rom.  XV  S.  614  G.  Paris,  Deutsche  Littztg.  1885  Sp. 
1174  —  A.  Feist,  x  =  us  in  afrz.  Handschriften,  in:  Z.  f.  r.  Ph.  Bd.  X 
S.  294,  vgl.  Rom.  XVI.  S.   155. 

6.  Aussprache.  RiCARD,  Anselme,  Systeme  de  la  quantite  syllabique 
et  de  l'articulation  des  sons  graves  et  aigus.  Recherches  orthoepiques  et 
phonet.  sur  la  phonometrie  et  les  tons  de  la  lang.  fr9se.  Prag.  1887,  vgl.  Rev. 
crit.  1887,  35  Passy  —  Passy,  Paul,  Le  Francais  parle.  Morceaux  choisis 
avec  la  prononciat.  figuree.  Heilbronn  1886,  vgl.  Z.  f.  nfrz.  Spr.  u.  Litt.  IX- 
142.  K.  KÜHN,  vgl.  Lbl.  VIII  Sp.  306.  F.  Neumann  (günstig  bespr.)  —  Tal- 
bert, F.,  De  la  prononciation  en  France  au  XVI^  s.  et  du  livre  de  Thurot, 
intitule:  De  la  pron.  fr9se  (Premiere  partie:  Lea  Voyelles).  Paris  1887  — 
Salzmann,  J.,  Ueber  die  Aussprache  der  Irz.  Laute.  Pr.  1884  (Fock)  — 
Merkel,  T.,  Ueber  die  deutsch-frz.  Aussprache  Pr.  1881  u.  1882  (Fock)  — 
E.  Gerlach,  Ueber  die  Aussprache  u.  Accentuirung  der  frz.  Präpasition  re. 
Herrig's,  Archiv.  Bd.  77,  S.  201. 

7.  Betonung.  Hane,  G.,  Sur  le  role  de  l'accent  latin  dans  la  for- 
mation  de  la  langue  frfse.  Pr.  1880  (Fock)  —  Jacoby,  J.,  L'action  de  l'ac- 
cent latin  sur  la  formation  de  la  langue  fr9se.  1873  (Fock)  —  Reininger,  G., 
Abrege  du  Systeme  d'accentuation  fr9se  et  son  application  dans  les  oeuvres 
de  Racine.  'Prgr.  der  IL  St.-Oberrealsch.  in  Prag  1885/6,  vgl.  Lbl.  VIII 
Sp.  320  A.  Nagele,  (interessant^. 

Die  Worte  163. 

Ib.  Zur  Geschichte  der  frz.  Lexikographie  163.  Sachs,  Karl, 
Ueber  frz,  Lexikographie  (Vortrag  geh.  anf  dem  2.  allgem.  deutschen  Neuphi- 
lologenta^e  zu  Frankf.  a.  M.)  in:  Neuphilolog.  Centralblatt  IL  S.  1. 

Le  Catholicon  de  Lille,  glossaire  lat.-fr9S,  hrsg.  von  A.  SCHELER...  Bru- 
xelles  1885,  vgl.  Rom.  XVI  S.  172  —  H.  Varn'hagen,  Altfrz.  Glossen  in  Älfric- 
Hdss.  Z.  f.  r.  Ph.  Bd.  X.  S.  296,  vgl.  Rom.  XVI.  S.  155. 

Id.  Wörterbücher  des  Neufrz.  164.  Stoffels,  A.,  Le  Dictionnaire 
de  l'Academie  fr9se,  son  histoire,  ses  merites  et  ses  defauts.  Pr.  1883  (Focki 
—  Bescherelle,  Nouveau  dictionnaire  national  (Die  alte  Ausgabe  vollstän- 
dig \nngearbeitet)  1886  —  Über,  Zu  dem  frz.  Wörterbuch  von  Sachs.  Pr. 
d.  städtisch,  evangel.  Gymn.  zu  Waidenberg,  Schlesien.  1885  —  Schulze, O., 
Beiträge  zur   frz.  Grammatik  \i.  Lexikographie  Pr.  1879  (Fock). 

2.  Argot,  Neologismen  u.  Aehnliches  167.  Albrecht,  A.,  Vo- 
cabulaire  systematique  fr9S  et  allem,  contenant  des  mots  rares  et  importants. 
Leipzig  1885  —  Gregaire,  L.,  Dictionnaire  encyclopedique  des  lettres  et 
des  arts.  Paris  1886  —  GüTZSCHMann,  M.  F.,  Sammlung  bergmännischer 
Ausdrücke,  2.  wesentlich  vermehrte  Aufl.  mit  Hinzufügung  der  engl.  u.  frz. 
S^'nonyme  u.  engl. -deutschem  u.  frz. -deutsch.  Wortregister  durcli  Dr.  A. 
GuRLT.  Freiberg  1881  —  BouTMY,  Dictionn.  de  l'argot  des  typographes. 
Paris  1883  —  Melzer,  A.,  Deutsch-engl.-frz.  Lexikon  der  Ausfuhrindustrie 
u.  des  Handels.  Berlin  1885,  vgl.  Lbl.  VIII  312.  K.  Sachs,  (leidlich  orien- 
tirend)  —  Odermann  u.  Elie  Cöte,  Deutsch-frz.  Wörterbuch  des  Handels, 
des  Handelsrechtes  u.  der  Volkswirthschaft.  Leipzig  1883  —  Hirche,  P., 
Svstematische  Sammlung  der  Fachausdrücke  des  Eisenbahnwesens,  franz.  u. 
deutsch.  -Berlin  1886,  vgl.  Lbl.  VIII  Sp.  310  K.  Sachs  —  Mack,  T.  v., 
Teclinisches  Wörterbuch  für  Telegraphie  u.  Post,  deutsch.-frz.  u.  frz. -deutsch. 
Berlin  1884,  vgl.  Lbl.  VIII  Sp.  311  K.  Sachs  —  Technolog.  Wörterbuch. 
Deutsch-engl.-frz.  Bearbeit.  v.  E.  Althaus,  L.  Bach,  C.  Biedermann  etc., 
hrsg.  V.  Dr.  Ernst   Röiirig.   3.  Bd.   Frz.-Deutsch-Engl.  Wiesbaden  1887  — 


J-jg  Nachträge  zu  den  Littcratiiraiigaben. 

TüLiiAVSEN,  Grand  Supplement  des  dictionn.  technologiques.  '•^'■"  cd.  Leipzig 
1SS3  —  AVershoven,  Fr.  L.,  Vocabulairc  technique  ircs-allcniand  et  a.-fr. 
Leipzig  ISSl  —  Moeller,  G.  H..  Dictionnaire  international  medico-pharm 
accutimie,  frz..  engl.,  deutsch.  München  tST9  —  Merlin,  I^eon,  La  langue 
vcrte  au  troupicr.  Paris  ISSO  —  QvELLIEN,  N.,  L'argot  des  nomadcs  en 
B. -Bretagne,  raris  lS6(i  —  Rig.wd.  Luc,  Dictionnaire  des  lieux  communs  de 
la  conversation,  du  style  epistolaire,  du  theätre,  du  livre,  du  Journal,  de  la 
trib\ine  etc.  Paris  ISSl. 

.'5.  Etymologie  168.  TovBix,  Cuarle.s,  Dictionnaire  ctymologique  et 
ex])licatif  de  la  langue  fr^se  et  specialement  du  langage  populaire.  Paris 
1SS5.  vgl.  Rom.  XIV  <".:<:H.  Rcv.  crit.  1S85,  No.  38  S.  2(l4.  »Völlig  wertlos« — 
Hi;RicnER,  L.,  Les  etymologies  difficiles  Celles  que  Littre  a  declarees  in- 
connues  .  Avranches  1887  —  Fass,  Christian,  Beiträge  zur  frz.  Volksetymo- 
logie, in:  Rom.  Forschgn.  III  473  —  Delacroix,  M.,  Lcs  racines  et  la  sig- 
nincation  des  mots  fr9s,  ou  lecons  elementaires  et  pratiques  sur  les  etym. 
et  les  synonymes.  4«  ed.  Paris  1880  —  Mi  hleeeld,  K.,  Abriss  der  frz.  Rhe- 
torik u.  Bedeutungslehre.  Für  die  Prima  höherer  Lehranstalten.  Leipzig 
1887  —  E.  Pelissier,  French  roots  and  their  familics.  A  srathetic  voca- 
biilary  based  upou  derivation.  London.  1880,  vgl.  Mod.  Lang.  Notes,  1880 
7.  Nov.  Sp.  249;  »nutzlose  Arbeit»  —  Mayer,  W.,  Frcmd-nörtcr  im  Französ. 
in:  Correspondcnzbl.  f.  d.  Gelehrten-  u.  Realschulen.  "Württembergs  1887 
Juli,  Aug.  —  Dyk,  TEN,  Frz.  "Wortkunde  auf  Gnnid  der  Lautgesetze.  Prgr. 
des  Gymn.  zu  Köln  1880  —  Mentor,  Vergleichende  AVortkunde  der  lat.  u. 
frz.  Sprache,  hrsg.  von  K.  Erbe  u.  P.  Vernier.  Stuttgart  1885.  vgl.  Lbl. 
188.D,  No.  11,  Sp.  459. 

0.  Wortbildung  170.  Mühlefelx),  K.,  Die  Bildung  des  Nomen  Ac- 
tionis  im  Frz.  Pr.  1882  Fock;  —  Nathan,  Nathan,  Das  lat.  Suffix-alis  im 
Frz.  Strassburg  Diss.)  1887  —  GiLLlERON.  J..  Contribution  ä  l'etude  du 
suffixc-ellum  dans  le  nord  de  la  France  et  en  Savoie,  in:  Rev.  des  pat.  gallo- 
rom.  133  —  BoURCIEZ,  Etudes  bas-latines.  »De«  en  composition  avec  des 
adverbes  et  des  prepositions,  in:  Annales  de  la  Faculte  des  Lettres  de  Bor- 
deaux 1887,2  —  Risop,  A.,  Zur  Bildung  des  frz.  Vcrbalstammes.  Pr.  1882 
Fock. 

8.  Phraseologie.  Franke,  Felix,  1.  Phrases  de  tous  les  jours. 
2.  Ergänzungsheft  dazu.  Heilbronn  1880,  vgl.  Z.  f.  nfrz.  Spr.  u.  Litt.  IX- 
137  A.  Rhode,  Lbl.  VIII  Sp.  306.  F.  Neumann,  (günstig  bespr.). 

9.  Bedeutungs-wandel.  Darmesteter,  Ars.,  La  vie  des  mots  etu- 
diee  dans  leurs  significations.  Paris  1886,  vgl.  Rev.  crit.  1887  Febr.,  März, 
April  G.  Paris  —  A.  van  der  Ent,  L'Etude  des  mots  et  de  Icur  signili- 
cation,  in:  Taalstudie  VII,  3  —  Kp:esei?ITER,  O.,  Die  christlichen  "Wörter  in 
der  Ent-wicklung  des  Französ.  Hallenser  Diss.  18871,  in:  Herrig,  Archiv. 
Jhrg.  40.  Bd.  77  S.  329 — Revillout,  Grandeur  et  decadence  du  mot  mechant 
au  XVII''  s.,  in:  Rev.  des  lang.   r.  XXIX,  S.  77. 

Wortformen  und  ^^'ort  form  enu  msch  r  eibu  n  gen. 

3.  Grammatiken  252.  Brunot,  Ferd.,  Precis  de  grammairc  historiquc  de 
la  langue  frcse.  Paris  1880  —  Delavenne,  Grammaire  historique  de  la  lan- 
gue frcse.  Paris  188()  —  Deluceuf,  J.  et  Roersch,  L  ,  Elements  de  gram- 
maire fr9se.  Liege  1880,  vgl.  Rev.  crit.  1880,  No.  57  p.  5(t()  empfohlen]  — 
Raruinowicz,  J.  M.,  Grammaire  de  la  langue  frcse  d'apres  de  noxiveaux 
principes  concernant  les  temi)S  des  verbes  et  leur  emploi.  Paris  1887,  vgl.  Rev. 
crit.  1887,  3].0ct.,  VisiNG  —  Eugene,  G,  The  student's  comparative  gram- 
mar  of  the  Frcncli  Lang\iage.  9»''  ed.  I>ondon  1880  —  Breymann,  Herm., 
Französ.  Gramm,  für  den  Sclinlgebrauch.  2.  Tlicil.  Satzlehre.  München  1880  — 
Seeger,  H.,  Frz.  Schulgrammatik.  I.  Formenlehre  von  11.  ErzgrTiber,  IL 
SjTitax  von  H.  Seeger.  Wismar  1885.  vgl.  Z.  f.  nfrz.  Spr.  u.  Litt.  IX'^  149 
F'.  Lindner. 

A.  ToiJLER,  Vemiisclite  Beiträge  zur  frz.  Grammatik,  s.  Bd.  3.  S.  253, 
vgl.   G.   Paris,   Rom.  XV  441  ;   Z.    f.  nfrz.   Spr.  u.   Litt.  IX-'   24.  A.  Haase, 


Nachträge  zu  den  Litteraturangaben.  119 

Lbl.  VIII  Sp.  211.  H.  MoRF  —  Busch,  E.,  Laut-  u.  Formenlehre  der  an- 
glonormann.  Sprache  des  XIV.  Jahrh.  Leipzig  1887  —  C.-M.  Robert, 
Questions  de  grammaire  et  de  langue  frcse  elucidees.  Amsterdam  (o.  J )  vgl 
A.  TOBLER,  Z.  f.  r.  Phr.  Bd.  X.  H.  2.  S.  30G  —  Schvlze,  O.,  Beiträge  zur 
frz.  Grammatik  ii.  Lexikographie  Pr.   1S79  Tock). 

5.  Einzelschriften  über  Genus,  Flexion  etc.  der  Nomina.  254  —  Sachs, 
H.,  Geschlechtswandel  im  Frz.  Ein  Versuch  der  Erklärung  des  G.  I.  Ur- 
sprüngliche Neiitra.  Göttingen  'Diss.;  1886,  vgl.  Modern  Lang.  Notes  II  6 
J.  E.  M.4TZKE  —  L\gemaxx,  H.  G.  von,  On  the  Genitive  in  Old  French  be- 
handelt bes.  Villehardouin'  in:  Transact.  of  the  modern  lang.  Assoc.  of 
America,  vol  I,  S.  64  —  Grünberg,  AValdemar,  Der  objective  Accusativ 
in  den  ältesten  frz.  Sprachdenkmalen  mit  bes.  Berücksichtigung  des  Latei- 
nischen, in:  Rom.  Forschgn.  III  517  —  Zverina,  Die  Pluralisation  der  sub- 
stant.  AVortcomplexe  im  Frz.  in:  Z.  f.  Realschulwesen  18S6,  11.  Heft  — 
Kohlschein  Formation  du  pluriel  des  substantifs  de  la  langue  franc.  an- 
cienne  et  moderne.  Progr.  des  Realgymn.  zu  Schalke  1886  —  Ch.  Revillout, 
Le  mot  »Paire«  et  les  noms  frcs  q\ii  n'ont  pas  de  singulier.  Rev.  des  lang, 
rem.  tom.  XIXX,  S.  133. 

Kr.  Nyrop,  Adjektivernes  kftnsbejning  in  de  romanska  sprog.  Med  en 
inledning  om  Ivdlov  og  analogi.  Kopenhagen  1886.  vgl.  G.  Paris  in:  Rom. 
XV.  457  u.  W.  Meyer  in:  Lbl.  1886,  Sp.  280  —  Plathe,  P.,  Entwicke- 
lungggeschichte  der  einförmigen  Adjective  im  Französ.  (XL — XVI.  Jh.).  Greifs- 
Tvald  1886  —  H.  Schuchardt,  Rom.  illi,  illui  für  lat.  ille,  illi.  Z.  f.  r.  Ph.  X, 
S.  482  —  Darmesteter,  A.,  Le  demonstratif  ille  et  le  relatif  qui  en  roman. 
Aus  Melanges  Renier,  1886  (der  Sgl.-Artikel  li  des  Altfrz.,  il,  eil  etc.  erklärt 
aus  einem  der  Frage  qui?  lautlich  sich  anpassenden  *  illi  =  lat.  ille;,  vgl. 
Stürzinger,  in:  Modern  Lang.  Notes  II,  2  —  Margot,  A.,  lieber  den 
Durchbruch  des  «Extrinseque«  in  den  Pronominibus  der  frz.  Sprache.  Pr. 
1880  ;Fock)  —  Hilmer,  H.,  Etüde  sur  le  pronom  personnel  frcs.  1873    Fock) 

MODLMAYR,  H.,  Die  Anwendung  des  Artikels  u.  Zahlworts  bei  Cl.  de 
Seyssel.  München  Diss,  1886  —  Barthe,  A.,  Ueber  die  Präposition  par  u. 
pur  in  einigen  anglonormannischen  Denkmälern.  Kiel  1887. 

6.  Einzelschriften  über  Verbalflexion  255. 

Petersen,  Die  frz.  Conjugation  nach  ihrer  Entstehimg  aus  dem  Latein. 
Pr.  1855  ;Fock)  —  Backe,  W.,  Dissertation  sur  les  verbes  faillir  et  falloir 
Progr.  18ü9,  1870  Fockj  —  Langstroff,  C,  Die  Verbalflexion  der  Quatre 
livres  des  rois.  1884  Tock)  —  Alb.  Lorentz,  Die  1.  Pers.  Pluralis  des  Ver- 
bums im  Altfrz.  Heidelberg  (Diss.)  1886  —  Blrgatzcky,  Dr.  Otto,  Das 
Imperfect  u.  Plusquamperfectum  des  Futurs  im  Altfranzösischen.  Greifswald 
1886,  vgl.  Z.  f.  nfrz.  Spr.  u.  Litt.  IX-'  27.  A.  Haase,  Lbl.  VIII  Sp.  171,  Alfr. 
Schulze  —  Roitzsch,  Max,  Das  Particip  bei  Crestien.  Leipzig  (Diss.) 
1886 —  Busse,  Gu.st.,  Der  Conjunctiv  im  altfrz.  Volksepos.  Diss.  Kiel,  1886. 

Satzbau  u.  Stylistik. 

2.  Allgemeine  Syntax  283.  SiiiTH,  W.  W.,  and  BLACK^^'ELL,  R.  E..  A 
Parallel  Syntax  Chart  of  Latin,  Greek,  French,  English  and  German,  based 
on  Logical  Analysis.  Boston  1886  —  A.  Haase,  Syntaktische  Arbeiten,  in: 
Z.  f.  nfrz.  Spr.  u.  Litt.  IX'-  145  (Zusammenfassende  Kritik). 

Geschichte  der  Syntax  im  Alt-  u.  Mittelfranz.  273.  Klatt,  L.,  Zur 
Syntax  des  Altfrz.  Pr.  1878  (Fock)  —  Rosenbauer,  Fried.,  Zur  Lehre  von 
der  Unterordnimg  der  Sätze  im  Altfrz.  Strassburg  'Diss.;  1886  —  Mager, 
A.,  Grammatik  u.  "Wortstellung  der  Chans,  de  G.  Amis  et  Amiles.  Berlin 
1886  —  MÜLLER,  E.,  Zur  Syntax  der  Christine  de  Pisan.  1886  Fock)  —  TÖPEL, 
C,  SjTitactische  Studien  über  Rabelais.  Oppeln  1887  —  Procop,  Syntak- 
tische Studien  über  R.  Garnier.  Erlangen.  Diss.  1886.  vgl.  Herrig's  Archiv 
"7.  2.  Heft  S.  215  nach  Haase's  Arbeit  entbehrlich':  —  Kayser,  Zur  Svntax 
Moliere's.  Kiel  1885.  Diss.,  vgl.  Z.  fr  nfrz.  Sp.  u.  L.  VIII-  13  —  Becker, 
Karl,  Syntaktische  Studien  über  die  Plejade.  Darmstadt  1885.  Leipziger  Diss. 
vgl.   Lbl.   VIII,    352   H.   Morf  (werthlos;  —  Goehling,  Die  Satzverbindung 


1  20  Nachträge  zu  den  Litteraturangaben. 

im  afrz.  Rolandsliede.  Pgr.  des  Gmin.  in  Brandenburg  ISSO  —  SCHUMACHER, 
E.,  Zur  Syntax  Rustcbuefs,  Kiel*  Diss.  1886. 

Syntax  des  Nomens  '27-1.  Finge,  De  l'emploi  de  l'article.  Pr.  1864 
Fock)  —  Grotkass,  E.,  Beiträge  zur  Syntax  der  frz.  Eigennamen.  Erlan- 
gen 1886  —  Haegele.  J.,  De  la  place  de  l'adjcctif  francais.  Pr.  1S5S  (Fock  — 
Lahmeyer,  Carl,  Das  Pronomen  in  d.  frz.  Spr.  d.  l6.  u,  17.  Jlirh.  Göttin- 
gen.  'Diss.  1S87 — Jung,  E.,  Syntax  des  Pronomens  bei  Amyot.  Jena  iDiss.) 
1887  —  Ellinger,  J.,  Spitax  der  Pron.  bei  Crestien  de  Troyes.  Prgr.  der 
Oberrcalsch.  im  2.  Bezirk  zu  Wien  IS^ti  —  "Weiss,  Joh.,  Beiträge  zur  S}ni- 
tax  der  Pronomina  im  Chevalier  au  lyon  des  Crestien  de  Troyes,  in  Z.  f. 
das  Realschulwesen  XII,  'J  —  Schmidt,  H.,  Das  Pronomen  bei  Moliere  im 
Vergleicli  zu  dem  heutigen  u.  dem  altfrz.  Sprachgebrauch.  Kiel  ISS.i,  vgl. 
Littbl.  l^Se.  Sp.  62,  Z.  f.  nfrz.  Spr.  u.  Litt.  VHP  10. 

5.  Syntax  des  Verbums.  Berg,  Otto,  Die  Syntax  des  Verbums  bei 
Moliere.  Kiel.  Diss.  IS^ii  —  Delbcel'f,  Apropos  du  passe  defini,  in  Rcv.  de 
l'instruct.  publ.  en  Belgique  XXIX,  2  —  VisiNG,  Jon.,  Die  realen  Tempora 
der  Vergangenheit,  in  Französ.  Studien  6,  3  —  "NN'illiams,  A.,  The  Syntax 
of  the  Subjunctive  Mood  in  Frcnch,  Boston,  Ncw-York  18S5,  vgl.  Modern 
Languagcs  Notes,  iss(;.  1.  Januar  Col.  20.  Elliott  gelobt)  —  Svexünius, 
T.  L.,  Om  brukct  af  subjonctif  hos  Crestien  de  Troyes  ISSO  (Fock)  — 
W.  AVelssgerber,  Der  Konjunctiv  bei  den  frz.  Prosaikern  des  K!.  Jhrh.  mit 
Ausschluss  des  Conj.  im  adverbial  determinircnden  Nebensatze,  in:  Z.  f. 
nfrz.  Spr.  u.  Litt.  VII'  241  u.  VIID  27.1  —  Gallert  Ueber  den  Gcbraucli 
des  Infinitivs  bei  Moliere.  Halle.  Diss.  1SS6  —  J.\ger,  Ueber  den  Gebraucli 
des  frz.  Futurums  mit  Beziehung  auf  die  Vergangenheit,  in:  Correspondenz- 
blatt  f.  d.  Gelehrten-  u.  Realschulen  Württembergs  XXXIII  •'<,  4  —  "NA'iLLERS, 
B.,  Essai  sur  la  formation  et  l'emjjloi  syntaxique  du  conditionnel  fr^s.  Prgr. 
des  Gymn.  zu  Emmerich  1886  —  A.  SflMMlNG,  »Verwendung  d.  Gerundiums 
u.  d.  Part.  Pracs.  im  Altfrz.«  Z.  f.  r.  Ph.  X.  S.  526  —  SCHLEE,  AV.,  Les  cir- 
constanciels  de  temi)s  de  la  langue  frcse.  Pr.  1876  (Fock  . 

6.  Wortstellung  u.  dgl.  276.  Bartels,  W.,  Die  W.  in  den  Quatre 
livres  des  rois.  Erkngen,  Diss.  I'^'^fi  —  Philippsthal,  Rob.,  Die  Wort- 
stelluug  in  der  frz.  Prosa  des  U>.  Jlirh.  Halle  'Diss.  18S6.  vgl.  Z.  f.  nfrz.  Spr. 
u.  Litt.  IX-  20.  A.  H.\ASE,  Lbl.  VIII  Sp.  26  Alfr.  Schulze,  absprechende 
Kritik. 

Wüss,  Jos.,  Die  Bedingungssätze  im  Frz.  Prgr.  der  Comm.-Oberrealsch. 
zu  Böhm.-Leipa  1887  —  A.  Gaspary,  Der  Konditionalsatz  mit  Optativ  zur 
Beteuerung  u.  Beschwörung,  in:  Z.  f.  r.  Ph.  Bd.  XI  S.  136  —  J.  H.  R. 
Lexander,  L'emploi  des  temps  et  des  modes  dans  les  phrases  hy])otheti- 
ques  commencees  par  sc  en  ancien  franc.  depuis  les  commencements  de  la 
lang,  litterairc  jusqu'  ä  la  fin  du  XIII^  s.  Lund.  Diss,  18S6  —  Gleim, 
Ueber  die  frz.  indirecte  Rede.  Pr.   1800  (Fock;. 

7.  Syntax  der  Partikeln  270.  Barthe,  Alk.,  Pcber  die  Präpos. 
par  et  pi'ir  in  einigen  Denkmälern  nebst  einleitenden  Bemerkungen  über  die 
Verhältnisse  der  Quatre  livres  des  rois.  Kiel,  Diss.  lss7  —  Pfau,  C,  Ge- 
brauch u.  Bildung  der  Adverbien  bei  Joinville  mit  Ausscliluss  der  Adv.  der 
Verneinung.  Jena,  Diss.  1880  —  Basti.-c,  de,  Sur  Temploi  des  negations  cn 
latin  et  en  frcs.  in:  Rev.  de  l'instruction  ])ubl.  en  Bclgitpic  XXVIII,  3  — 
Zatelli,    D.,    De   l'emploi   de   la   negation    en    francais   et   en   italien.    188."). 

Fock;  —  Roeschen,  A.,  Der  syntaktische  Gebraucli  der  Negation  bei  Villc- 
hardouin.  18b4  'Fock]  —  Dettenborn,  M.,  Reflexions  sur  l'emploi  de  la 
negation  dans  la  proposition  com))lete  de  la  langue  frcse.  1H7.5.  Fock  — 
Herforth,  W.,  Das  frz.  ])artitive  de  in  negativen  Sätzen.  Prgr.  des  Real- 
g)'mn.  zu  Grünberg  1887. 

8.  Stylist  ik  277.  Franke,  E.,  Französ.  Stylistik.  Oppeln  l^^O,  .Vor- 
zügliches, bis  jetzt  unerreichtes  Buch«.  Z.  f.  nfrz.  Spr.  u.  Litt.  VIII-  310 
Höchst  übertriebenes  Urtlieil,  Ktg.,  —  Lanson,  G.,  Princij)C8  de  comjjosition 


Nachträge  zu  den  Litteraturangabcn.  121 

et  de  style,  Paris  ISST.  Vgl.  Rev.  polit.  et  litt.  18S7,  20  —  Marcou,  P.  B., 
Two  points  in  French  style,  in:  Am.  joiirn.  of  Phil.  VI,  3.  No.  23.  vgl.  Z. 
f.  nfrz.  Spr.  u.  L.  VIII-  310  —  VisiXG,  Om  den  moderna  fransk.  prosasti- 
len.  in:  Universitets  Arsskrift.  Upsala  1886  —  Mühlfeld,  Dr.  V.,  Abriss  d. 
franz.  Rhetorik  und  Bedeutungslehre.  Für  die  Prima  höh.  Lehranstalt  bear- 
beitet. Leipzig  1887. 

Saudisch,  Jul.,  Ueber  Vergleiche  im  Neufranzös.  Prgr.  der  Staatsober- 
rcalsch.  in  Marburg  a.  D.  1887.  (Dankenswerthe  Zusammenstellung.  Lbl.  VIII 
Sp.  324)  —  Hexkiot,  Le  secretaire  illustre.  Paris  18S6.  Leloir,  L.,  L' Art  de 
dire.  Paris  1SS6.  Tgl.  Rev.  crit.  1SS6,  No.  24,  S.  480. 

GÜXTHER,  H.,  Ueber  die  Ausdrucksweise  des  altfranz.  Kunstroraans  1886. 
(Fock  —  LoTZ,  Ernst,  Auslassung,  "Wiederholung  und  Stellvertretung  im 
Altfrz.  Marburg  (Diss.)  1S85.  vgl.  Lbl.  VII  Sp.  329  —  Schliebitz,  V.,  Die 
Person  der  Anrede  in  der  frz.  Sprache.  Breslau  1887  —  BÖRNER,  O.,  Raoul 
de  Iloudence,  eine  stylistische  Untersuchung.  Leipzig,  Diss.  1885  —  Tjadex, 
P.,  Untersvichg.  üb.  d.  Poetik  Rustebeufs.  Marburg,  Diss.  1885  —  Lorenz, 
F.  W.,  Styl  in  M.  "Wace's  Roman  de  Rou.  Leipzig  Diss.  1886  —  Keller, 
W.  M.,  A^'ace,  eine  styl.  Untersuchg.  seiner  beiden  Romane  »Rou«  u.  «Brut« 
(Züricher  Diss. \  St.  Gallen  1SS6  —  Raeder  H.,  Die  Tropen  u.  Figuren  bei 
R.  Garnier.  Kiel  Diss.  18S6  —  Schürmeyer,  Fr.,  Vergleich  u.  Metapher  in 
den  Dramen  Racines.  ^larburg,  Diss.  1887  —  iSlEYER,  D.,  Vergleich  u.  Me- 
tapher in  den  Lustspielen  Moliere's.  Marburg  Diss.  1885  —  Degenhardt,  E. 
Die  Metapher  bei  den  Vorläufern  Moliere's  (1612 — 1654).  Marburg  1SS6. 

Rhvthmik.  299.  Stengel,  E.,  Ueber  den  lateiu.  Ursprung  des  roman. 
Fünfzelmsilbner  etc.  vgl.  Z.  f.  r.  Ph.  XI.  266  G.  Gröber.  —  Havet,  L.,  Le 
decasyllabe  roman,  in:  Rom.  XV,  125  —  Henry,  ViCT.,  Contribution  ä  l'etude 
des  origines  du  decasyllabe  roman.  Paris  1886.  vgl.  D.  Litztg.  1886  Sp.  736. 
(klar  u.  sachgemäss),  Rom.  XV,  137  —  Stengel,  Verwendung,  Bau  u.  Ur- 
sprung des  roman.  Zehnsilbners,  in:  Franco-Gallia  IV,  289  —  Ricard,  Ans., 
Systeme  de  la  quantite  syllabique  et  de  l'articulation  des  Sons  graves  et  des 
aigus,  Recherches  orthoepiques  sur  la  phonometrie  et  les  tons  de  la  langue 
frcse.  Prag  ISST.  Vgl.  Rev.  crit.  ISST,  35  u.  Franco-Gallia  IV,  25T  — 
E.  Webeb,  Ueber  franz.  Versbau.  Z.  f.  nfrz.  Spr.  u.  Litt.  II,  255,  u.  IX^ 
256  (Berichtigungen    —   Gropp,  F.,  Abriss  der  frz.  Verslehre.    Leipzig  1886 

—  Tobler,  A.,  Le  vers  frcs  ancien  et  modern,  traduit  par  Breul  et  Slt)RE, 
preface  par  G.  Paris.  188b.  vgl.  Rev.  pol.  et  litt.  1885,  No.  17,  S.  544  — 
MORANDINI  d'Eccatage,  Dictionnaire  des  rimes  francaises.  vgl.  Rev.  pol.  et  litt. 
18S6,  No.  3,  S.  96  —  Otten,  S.,  Ueber  die  Cäsur  im  Altfranzös.  Greifswald, 
Diss.  1884  —  HeL'ME,  Wilh.,  Die  Cäsur  im  Mittelfranz.  Greifswald  (Diss.)  1886 

—  W.  Ricken,  Neue  Beiträge  zur  Hiatusfrage,  in:  Z.  f.  nfrz.  Spr.  u.  Litt. 
VII'  97.  Bemerkungen  des  Verf.  dazu  ib.  VIII-  205  —  Ed.  Stramwitz,  Ueber 
Strophen-  und  Vers-Enjambement  im  Altfranz.  Greifswald  (Diss).  1886.  vgl. 
Rom.  XVI  175  —  Spenz,  F.,  Die  syntaktische  Behandlung  des  achtsilbigen 
Verses  in  der  Passion  Christi  u.  im  Leodegarliede  mit  besond.  Berücksichti- 
gung der  Cäsurfrage.  Marburg  ISSO  —  Davids,  F.,  Strophen-  u.  Versbau  des 
Castellan  von  Coucy.  Prgr.  der  höheren  Bürgerschule  zu  Hamburg  1886  — 
Pohl,  Th.,  Untersuchung  der  Reime  in  Maistre  Wace's  R.  de  R.  etc.  Rom. 
Forsch.  II  350,  543. 

Litteraturgeschichte. 
1.  Bibliographisches  und  Handschriftliches  303.  Delisle,  L., 
Notice  sur  des  mss.  du  Fonds  Libri  conserves  ä  la  Laurentienne  ä  Florence 
in:  Not.  et  Extr.  des  Mss.  tm.  xxxii  P.  1.  Paris  ISSö  —  Geijer,  P.  A.,  Om 
et  af  de  Upsala  befindlige  Manuscripten  fran  Vadstena  Klosterbibliothek 
in:  Studier:  Fransk  Linguistik  Upsala  1S87  (Univers,  arsskrift)  —  Hellig- 
BRODT,  R.,  Eine  altfrz.  Hds.  auf  der  Hamburgischen  Stadtbibliothek  (Roman 
Ponthus,  La  Chastelaine  de  Vergy,  Composition  de  la  Ste-Escripture,  Regres 
de  Nostre-Dame,  Le  chemin  et  la  voye  de  Paradis,  Chappelet  de  virginite) 
in:   Neuphil.  Beiträge  hrsg.   vom  Ver.   f.   neuere  Spr.    in  Hannover  1886  — 


1  22  Nachträge  zu  den  Litteratiirangaben. 

KouLKK.  Cii.  Inventaire  de  la  biblioth.  de  St-Gildas  cn  lieny.  liibl.  de  l'Ec. 
d.  eil.  ISMJ  S.  9^  —  Tu  Link,  Altfranzösisches  aus  Handschriften.  1.  Fünf 
Epitrcs  farcies.  ,E.  f.  pour  la  fetc  de  St.  Eticmie,  de  St.  Jean,  in  die  sanc- 
tonini  innocent.  Epist.,  E.  f.  pour  l'Epiphanic,  pour  la  fete  des  innoccnts) 
Zeitschr.  f.  r.  Ph.  Bd.  XI.,  S.  23  —  P.  Meyku,  Fragments  d'anciennes  chan- 
sons  frcses  tirees  dun  ms.  de  Berne,  in:  Bull,  de  la  Soc.  des  anc.  text  frcs. 
1880,  S.  82;  derselbe,  Notice  du  ms.  de  l'Arsenal  5201.  (I  Kobert  de  Blois, 
poeme.'?  divers.  IL  Histoire  de  Jesus- Clirist  et  de  la  Vierge  Marie.  III.  I-es 
neuf  joics  de  Notrc  Dame.  IV  La  prisc  de  Jerusalem  ou  la  vcngeance  de 
Jesus  Christ.  V  Suite  de  la  Bible  du  Guyot  de  Provins.  VI  Adam  de  Suel, 
Version  du  Pseudo-Caton,  VII  Le  Doctrinal  Sauvage,  VIII  Chroniqiie  de 
Turpin,  IX  Genealogie  des  rois  de  France,  X  Les  cinq  iiges  du  monde, 
d'Adam  ä  la  naissance  du  Christ.  XI  Combien  de  fois  Jerusalem  a  ete  prisc. 
XII  Les  vers  de  la  mort.  XIII  Adam  du  Suel,  version  du  Pseudo-Caton, 
Frerc  Simon.  Ic  roman  des  trois  enuemis.  XV  Sermons.  XVI  Le  livre  de  la 
misere  de  l'hommc  par  le  diacre  J,other,  plus  tard  Innocent  III.  XVII  Älora- 
lites  des  philo.'^ojilies.)  in:  Rom.  XVI.  S.  I.  Ders.,  Les  manuscrits  frcs  de 
Cambridge  II.  Bibliotheque  de  l'Universite.  Hom.  XV.  233,  s.  Z.  f.  r.  Ph.  XI 
S.  140  A.  TojiLER;  ders.,  Noticc  sur  le  ms.  II,  6,  24  de  la  Bibl.  de  l'Univer- 
site de  Cambridge.  {Extrait  des  Notices  et  Extraits  des  ms.  t.  xxxii,  2<^  partic. 
vgl.  Rom.  XVI  174.  I  Des  annales  latines.  II  Unc  chronique  de  Normandie 
(depuis  Hasting  jusqu'ä  lexped.  de  Lo\iis,  fils  de  Philijjpe  Aug.,  en  An- 
gleterre,  III  üne  chronique  des  rois  de  France  (de  Torig.  troyenne  des  Fr. 
ä  l'an  121.5  env.  ,  IV,  La  version  frcse  du  Pseudo-Turpin,  V  Unc  chronique 
des  rois  d'Angleterre,  de  Guill.  le  batard  ;i  la  croisade  de  Ricliard  Ccrwr- 
de-Lion,  VI.  Le  Lucidaire,  traduit  i)ar  Gillebcrt  de  Cambrcs  ;  ders.  Noticc 
d'un  ms.  messin.  (^lontpellier  104  et  Libri  U(l ,  traduction  du  Secrctiuu  Secre- 
torum,  Enseigneraent  d'Aristote  ä  Alexandre,  des  Quatre  Agcs,  Debat  de 
Jesus-Christ  et  de  l'ame,  Jourdain  de  Borrentrick,  j.  notable  trait  de  dis 
Salmon,  autre  notable  d'Aristote,  La  Passion  traduction  d'un  traite  latin  de 
!Michel  de  Massa;  la  lettre  du  Pretre  Jean,  les  Litanies,  Consultation  de  Jean 
le  Fevre,  medecin  etabli  ä  Montpellier,  .sur  le  traitement  de  la  Gouttc'.  Rom. 
XV.  101;  Ders.  Notice  du  ms.  535  de  la  bibliotlieque  munici])alc  de  Metz 
renfermant  diverses  compositions  pieuses  'prosc  et  vers;  en  francais.  Bulletin 
08  la  Societe  des  anciens  Textes  frcs.  ISSB  S.  41;  Ders.  Un  nouvcau  manuscr. 
du  Roman  de  Jules  Cesar  par  Jacot  de  Forest.  Rom.  XV.  120  — Molinikk, 
Afo.,  Catalogue  de.s  manuscr.  de  la  Bibliotheque  Mazarine,  Paris  1880.  Ca- 
taloguc  general  des  manuscrits  des  bibliotheques  ])ubliq\ie.s  de  France  — 
SUCHIKR,  La  bibliotheca  dumbensis  appreciee  en  Allemagne  au  point  de 
vue  des  etudcs  pliilologiques.  Lyon  1S87.  (Extr.  du  I,yon-Revue,  1887,  mars) 
8.  aucii  Nachträge  S.  112,  Smith  \md  Guigue,  Bibliot.  Dumb.  —  Wei- 
CHERT,  N.  A.,  Ueber  eine  altfrz.  Hds.  d.  Rehdigerschcr  Stadtl)ibliothek  in 
Breslau  und  ein  altfranzös.  Gediclit  aus  derselben.  Pr.  1802.  fFock:  —  Bulletin 
central  de  bibliograi)iiie  frcse  et  etrangere,  publication  mensuelle  Paris  I  SSO. 
F.  Fetsclierinc  et  Ciuiit  —  Lehmina,  J.,  ]3ictionnaire  univcrsel  et  illustre, 
biograpliiqiic  et  bibliogra])Iiiq\ie  de  la  France  contcm])()raine,  Paris  1S80  — 
JyC  Curieux,  redige  par  Cll.  N.Miiov.  Seit  1884  füct.)  l<'.nthült  viele  auf  die 
Litt.  I'rankrciclis  u.  seine  Autoren  bezügliche  Archiv-Forsciuingcn)  —  Henry 
H.ARRlssE,  l'lxcerpta  Coloml)iniana.  Biblif)grapliie  de  quatre  cents  jiieces  go- 
thiques;  frcses,  ital.  et  lat  ,  du  commcnccmcnt  du  XVI"  s.,  non  decrites 
jusqu'ici,  ])recedee  d'une  histoire  de  la  bil)le  Colombine  e  de  son  foiulatcur. 
Paris  1887.  vgl.  Rom.  XVI  172  —  Catalogue  de  livres  ])rrcieux,  anciens  et 
moderns,  rascr.  et  imprimös.  Paris,  I>abittc,  1887  —  F'icoT,  Em.,  Catalog\ie 
des  livres  composant  la  bibliotheque  de  feu  le  baron  J.\MES  DE  RoTlisciiii,!». 
Paris  1887  (2.  Bd.)  —  Catalogue  des  tlieses  et  ecrits  acadeinicpieH :  Anne 
scolaire  1884  — 18S.").  Paris  issi;  —  St-Her.WE,  B.-H.  G.  de,  Lq  nremier 
Journal  bibliographiqiie  in:  J,e  I,ivrc,  1S80,  10.  Fcl)ruar.  ]5il)liogra])nie  an- 
cienne  —  F.WIEK,   I,a  bil)lioth(que  d  un  niaitrc-eclicvin  de  Metz  au  commen- 


Nachträge  zu  den  Litteraturangaben.  123 

cement  du  16'^s.,  inTentaire  annote  et  public  p.  F.  Nancy  1885  —  Lacombe, 
P.,  Bibliographie  parisienne.  tableau  de  mceurs  et  relations  de  vovageurs, 
16U0— 1880.  Paris  1886. 

2^  Werke,  welche  das  Gebiet  der  ganzen  franz.  Litteratur 
behandeln  309.  G.  Bornhak  Gesch.  der  frz.  Litteratur.  Berlin  1886.  vgl. 
Z.  f.  nfr.  Spr.  u.  Litt.  IX^  87  von  R.  ]\Iahrexholtz;  Lbl.  VIII  Sp.  433  Ad. 
Kressnek.  fFür  neuere  Litteratur  recht  empfehlenswerth,  für  die  ältere  ganz 
unzureichend,  Ktg.)  —  Petit  de  Julleville,  L.,  Histoire  litteraire,  3e  edit. 
2  voll.  Paris  18'^6.  (Für  praktische  Zwecke  ganz  iDrauchbar  Ktg.)  —  i -Stern, 
Prof.  Dr.  Ad.,  Gesch.  der  Weltlitteratur  in  übersichtl.  Darstellg.  Stuttgart 
1886.  ■! 

2^.  Franz.  Drama  u.  Theater  306.  L'Ancienne  France:  Le  Theatre 
(Mystere,  Tragedie,  Comedie)  et  la  Musique  jusqu'en  1789.  Paris  1887  — 
Callenberg,  Das  geistliche  Schauspiel  des  Mittelalters  in  Frankreich.  Paris 
1876  (Fock)  —  FoURNEL,  ViCT.,  Le  vieux  Paris.  Petes,  jeux  et  spectacles. 
Tours,  1887.  (WerthvoU  namentlich  f.  die  Entwickelungsgeschichte  des  frz. 
Lustspiels.)  vgl.  Z.  f.  nfr.  Spr.  u.  L.  IX^  161  —  Neukomm,  Ed..  Petes  et 
spectacles  du  vieiix  Paris.  P.  1886  —  PicOT,  E,  Le  monologue  dramatique 
dans  Tancien  theatre  frcs.  I.  'Bibliographie  der  Sermons  joyeux  u.  d.  Mono- 
logues  dramatiques  (des  15.  u.  16.  Jhrh.)  Rom.  XV.  358,  s.  Z.  f.  Ph.  XI  149 
A.   TOBLER. 

BrÜTT,  M.  D.,  Die  Anfänge  der  classischen  Tragödie  Frankreichs  1878. 
(Fock)  —  Lanet,  Em.,  Le  costume  au  theatre,  la  tragedie  depuis  1636.  Nouv. 
ed.  par  M.  G.  Larroumet.  Paris  1886,  vgl.  Rev.  crit.  1886  No.  44,  342  — 
CoPiN,  Alfred,  Le  Salon  de  Talma  sous  la  Terreur.  In :  Rev.  gen.  d'art 
dramatique,  1886  1.  Januar. 

Barthelemy,  C,  Histoire  de  la  Comedie  en  France  depuis  ses  origines 
jusqu  a  nos  jours.  Paris  1886.  vgl.  Z.  f.  nfrz.  Spr.  u.  Litt.  IX^  1  —  Petit  de 
Julleville,  L.,  Les  comediens  en  France  au  m.-äge.  P.  1885;  derselbe,  La 
comedie  et  les  moeurs  en  Fr.  au  m.-äge.  P.  1 886,  und  Repertoire  du  theatre 
comique  en  Fr.  au  m.-äge.  P.  1856  —  CiiUQUET,  Arthur,  Les  Comediens 
en  France  au  m.-äge.  In:  Rev.  d'art  dramatique  1886,  15.  Januar  —  Thierry, 
Ed.,  La  comedie  frcse  pendant  les  deux  sieges.  Paris  1886  —  CHF:NE^^ERES, 
DE,  Les  Comediens  de  l'Institut.  In:  Rev.  illustree  1886,  15.  März  (Libr. 
Baschet)  —  Larcher,  Fel.,  Arlequin  et  Pierrot.  In :  Rev.  d'art  dramatique 
1886  1.  März. 

Sarrazin,  J.,  Das  frz.  Drama  in  unserem  Jahrhundert.  1884  (Fock)  — 
Fortier,  Alcee,  The  French  Drama,  in:  Louisiana  Journ.  of  Education  1885, 
No.  V.  behandelt  bes.  Regnard  —  Pellissier,  Georges,  Le  drame  shake- 
spearien  sur  la  scene  frcse.  In:  Rev.  d'art.  dramatique  1886,  15.  Februar  — 
Souriau,  Maurice,  de  la  Convention  dans  la  tragedie  classique  et  dans  le 
drame  romantique.  Paris  1886  vgl.  Rev.  pol.  et  litt.  1886,  No.  12,  383,  u.  Z. 
f.  nfrz.  Spr.  u.  Litt  VIII'  332. 

NuiTTER,  Ch.  et  Er.  Thoixan,  Les  origines  de  l'opera  frcs,  d'apres  les 
minutes  des  notaires,  les  registres  de  la  conciergerie  et  les  documents  origin. 
conserv.  aux  archives  nation.  etc.  Paris  1886  —  POUGIN,  L'opera  sous  le 
regne  de  Lully  VIII.  Le  Menestrel  1886,  No  16,  21—23,  29  _—  Bell.\igue, 
Cam.,  Un  siecle  de  musique  fr^se.  L'opera  comique  I.  De  l'origine  ä  Boildieu. 
In:  Rev.  des  deux  m.  F.  73,  P.  654,  vgl.  Z.  f.  nfrz.  Spr.  u.  Litt.  VHP  329 
—  DiETZ,  M.,  Gesch.  des  musikalischen  Dramas  in  Frankreich  1787 — 1795. 
Wien  1885  —  Bizos,  G.,  Essai  siir  l'apparition  du  melodrame  en  France.  In: 
Annuaire  de  la  Faculte  des  Lettres  de  Lyon.  1885,  fsc.  2. 

Claris,  (Pseudo.  für  Cl.-^^retie^  Le  Theatre  ä  la  foire  St-Laurent  pen- 
dant la  premiere  moitie  du  XVIIP  s.  In:  Rev.  gen.  1885,  No.  48,  S.  411, 
No.  50,  460  —  HUGOT,  E.,  Histoire  litteraire,  critique  et  anecdotique  du 
tlieätre  de  Palais  Royal.  1874—1884.  Paris  1886  —  POUGIN,  Un  grand  theatre 
h  Paris  pendant  la  Revolution  In:  Menestrel  1886  No.  49 — 52  —  Le  theatre 
de   la   com-  ä  Compiegne   pendant   le  regne  de  Napoleon  III.   Paris    1885  — 


124  Nachträge  zu  den  Litteraturangaben. 

ElCKERSHOFi",  E.,  Causes  de  la  decadence  du  theatrci  frcs.  Paris  1S79  Fock 
NoeL  E.,  et  Stoullig,  E.,  Les  annales  du  theätre  et  de  la  musique.  Prefacc 
par  M.,  Ch.  GouxoD.  IP  anuee  (1SS5!  Paris  —  Legouve,  E.,  Soixantc  ans  de 
Souvenirs  I""«"  p.  Ma  jeunesse.  1.  vol.  Paris  ISSli.  Wichtig,  da  der  Autor  mit 
dem  litterarisch-thcatralischen  Leben  seiner  Zeit  in  enger  Berührung  steht, 
vgl.  Z.  f.  nfrz.  Spr.  u.  Litt.  VIIF  3.31  —  Vitu,  Aug.,  Les  Mille  et  uneNuits 
de  Theatre.  l«— 4i-o  Serie.  Paris  1887.  (Theaterbericht  Vitu's  s.  Z.  f.  neufrz. 
Spr.  u.  L.  IX-  239  (ein  ausführliches  Jahresverzeichniss  über  alle  Bände,  — 
GoNCOURT,  Edm.  de,  Les  actrices  du  IS«"  s.  M'"<^  St-Huberty  d'apres  sa  cor- 
respondance  et  ses  papiers  de  famille.  Paris  1885.  vgl.  Z.  f.  nfrz.  Spr.  u.  L. 
VIII-  331  —  Tr.WTM.vxn,  K.,  Die  Schausjjieler  des  Hotel  de  Bourgoo;ne  in 
Basel  1604  in:  Arch.  f.  Litteraturgesch.  XV,  l.Misc. ;  ders.,  Frz.  Comödianten 
in  Augsburg  lt)13.  in:  Arch.  f.  Litteraturgesch.  XIV,  4.;  ders.,  Frz.  C.  in  Stutt- 
gart, ibid.  XV,  2.  Älisc.  6  —  GriLLEMüT,  Jules,  La  femme  dans  le  theatre 
contemporain.  in:  Rev.  d'art  dram.  1S8C,  1.  März  —  Dreyfus,  Abr.\u.,  Lc 
juif  au  theatre,  Conference  faite  dans  la  Societe  des  Etudes  juives.  In :  Rev. 
pol.  et  litt.  1886,  No.  11,  334  —  Pi.\zz.\,  Ett.,  II  tipo  dell'avaro  in  Plauto 
e  nei  principali  suoi  imitatori.  Foligno  1887  —  Reiniiardstüttxeu,  Karl 
VON,  Plautus.  Spätere  Bearbeitungen  plautinischer  Lustspiele.  Leipzig  1886. 
vgl.  Gior.  st.  VII  4.54  u.  Z.  f.  vergleich.  Litteraturgesch.  I,  3.  4.  O.  Francke 
—  BÜCHXER,  A.,  Vom  Pariser  Theater.  In:  Mag.  f.  die  Litt,  des  In-  und 
Ausl.  1S86,  293  —  Lefranc,  F.,  poesie  au  theatre.  In:  Rev.  dart  dramat. 
1886  1.  Januar. 

3.  Schriften  über  einzelne  Gebiete  der  altfrz.  Lit.  u.  Cultur 
308.  Nyhop,  Storia  dell'  epo])ea  francese  nel  Medio  Evo,  aus  dem  Däni- 
schen von  Eg.  Gorra,  mit  Nachträge  ii.  Verbesserungen  von  N.  vgl.  V. 
Crescini.  Riv.  crit.  della  lett.  it.  III,  5  —  Castets  Ferdin.,  Recherches 
sur  les  rapports  des  chansons  de  gestes  et  de  l'epopee  clievaleresque  italienne, 
avec  textes  ined.  empruntes  au  ms.  H.  247  de  Montpellier.  Paris  18S7  (Par- 
ties du  Renaud  de  Montaubau,  du  Maugis  d'Aigremont,  Lc  Vivien  de 
Monbranc). 

Euler,  A.,  Das  Königthum  im  altfranzö.?.  Karl-Epos.  (A.  Stengel,  Ausg. 
u.  Abh.  LVI)  1886  —  A.  Osterhage,  Ueber  Ganelon  u.  die  Verräther  in 
der  Karlssage  in:  Ztsch.  f.  r.  Ph.  Bd.  X  H.  2  S.  25()  —  MÖRNER,  J.  VON, 
Die  dexitsclien  u.  französ.  Heldengedichte  des  Mittelalters  als  Quellen  für 
die  Kulturjjcschichte.  Diss.  Leipzig  18S6  —  G.  Osterhage,  Anklänge  an 
die  germanische  Mythologie  in  d.  frz.  Karlssage.  I.  in:  Z.  f.  r.  Ph.  Bd.  XI. 
H.  1.  S.  1,  185  —  Monge,  Leon  de,  Etudes  morales  et  litteraires.  Epopees 
et  romans  chevaleresques.  (Les  Nibelungen,  I^a  clians.  de  Roland,  Le  ])oeme 
de  Cid).;  Brüssel  1886  —  Frels,  K.,  Die  Formalitäten  des  Ritterschlages  in 
der  altfrz.  Epik.  Leipzig  1887  —  Vecken.stkdt,  E.,  Die  Farbenbezeichnung 
in  der  Chanson  de  Roland  u.  der  Nibelunge  Not,  in:  Z.  f.  Vülker])8ychologie  u. 
Sprachwiss.  XVII  2  —  Hu.ssE,  Otto,  Die  schmückenden  Beiwörter  u.  Bei- 
sätze in  den  altfrz.  Chansons  de  geste.  Halle,  Diss.  1887  —  Tamassl\,  Giov., 
II  diritto  neir  cpica  francese  dei  secoli  XII  e  XIII.  Roma  1 886  (Estr.  dalla 
Riv.  ital.  per  le  scienz  giur.  vol.  I.  fsc.  II  . 

P.  Mcyer,  Alexandre  le  grand  dans  la  litterature  frfse  du  m.-äge.  Paris 
1886.  2  voll.  Vgl.  Gior.  st.  IX  255.  A.  AVes.selof.skv,  Z.  f.  vergleich.  Litcra- 
turgesch.  I,  4,  W.  Goltiier.  (Interessant  u.  reichhaltig,  aber  niclit  absclilies- 
send  u.  nur  mit  Kritik  zu  benutzen,  Ktg.i  —  Dkk.nedde,  R.,  Ueber  die  den 
altfrz.  Diclitern  bekannten  episclien  Stoffe  im  Altcrthum.  Erlangen  (Diss.)  1S87. 

Coutumes  des  che  valiers  de  la  Table-Ronde.  Cliartres  1^87  —  L.  SUDRE, 
Les  allusions  ä  la  legende  de  Tristan  dans  la  litterature  du  moven-age,  in : 
Rom.  XV  534,  vgl.  Z.  f.  r.  Ph.  XI  27!»  —  Budi.vskv,  A.,  Glaiibe  u.  Aber- 
glaube in  den  altfrz.  Dichtungen,  in:  AUgcm.  Zeitung  1886,  287  Beilage  — 
MoRF,  H.,  Die  Liel)e  in  den  l^ichtungen  der  Troubadours  u.  Trouveres,  in  : 
Nation  1887,  no.  52  —  Trebe,  J.  H.  H.,  I<cs  trouveres  et  leurs  exliortations 
aux  croisades.  Pr.  1886  (Fock  . 


Nachträge  zu  den  Litteraturangaben.  125 

Meyeeixck,  Die  Auffassung  der  Antike  bei  Jacques  Milet,  Guido  de  Co- 
lumna,  Benoit  de  Ste-More.  Marburg  ISSÖ.   iStexgel,  Ausg.  u.  Abhdlgn.  54.) 

BLerm.  Günther,  Ueber  die  Ausdrucksweise  des  altfrz.  Kunstromans. 
Halle  1886. 

Karowski,  von,  Die  altfrz.  Geschichtsschreibung  in  ihren  vier  Vertre- 
tern Ville-Hardouin,  Joinville,  Froissart  u.  Commines.  Prgr.  des  Gymn.  zu 
Leobschütz.  1886. 

RiCH.  Bisch,  Ueber  die  Bethcuerinigs-  u.  Beschwörungsformeln  in  den 
Miracles  de  Nostre  Dame  par  personnages  (Marburg,   Diss.)  Darmstadt  188ö. 

Levy,  E.,  Poesies  religieuses,  frcses  et  provenc^.  du  ms.  extravag.  268  de 
la  biblioth.  de  Wolfenbuttel,  in:  Rev.  des  lang.  rom.  1887,  April — Juni,  Juli 
— Sept.  —  Gatjtier,  L.  ,  Histoire  de  la  poesie  liturgique  au  m.-äge :  Les 
tropes.  T.  I.  Paris  1886  —  Paris,  G. ,  La  poesie  fr9se  au  XV  s.  Legon 
d'ouverture.  Extrait  du  Monde  poetique.  Paris  1886  —  Schwan,  Die  Ge- 
schichte des  mehrstimmigen  Gesanges  u.  seiner  Formen  in  der  frz.  Poesie 
des  12.  u.  13.  Jahrh.  (S.-A.  aus  den  Verhandlgn.  der  38.  Philologenversamm- 
lung.) Vgl.  Heerig,  Archiv.  40.  Jahrg.  76.  Bd.  S.  339  —  Renier,  K.,  Un 
mazzetto  di  poesie  musicali  francesi.  (In  Memoria  di  N.  Caix  e  U.  A  Canello, 
Miscell.  di  Fil.  e  Ling.  S.  271;  s.  Z.  f.  r.  Ph.  XI  275  —  Schwan,  Dr.  Ed., 
Die  altfrz.  Liederhandschriften,  ihr  Verhältniss,  ihre  Entstehung  u.  ihre  Be- 
stimmung, eine  literarhistorische  Untersuchung.  Berlin  1886,  vgl.  Lbl.  VII, 
Sp.  496,  G,  Raynai-D:  Liter.  Centralbl.  1886,  25.  Dec.  N.  F. 

Lecoy  de  LA  Marche,  A.,  La  chaire  frcse  au  m.-äge,  specialement 
au  Xllle  s.,  d' apres  les  mss.  contemporains.  Paris  1886.  2^  edit. 

Hagemans,  Vie  domestique  d'un  seigneur  chatelain  du  m.-age,  in:  An- 
nales de  l'Ac.  d'archeol.  de  Belgique  II  1. 

3.  Sammlungen  und  Sammelwerke  310. 

Societe  des  anciens  textes  fr  es.  Trois  versions  de  l'Evangile  de 
Nicodeme,  publ.  par  G.  Paris  et  A.  Bos.  Fragment  d'une  Vie  de  S.  Tho- 
mas de  Cantorbery,  en  vers  accouples,  publ.  par  P.  Meyer.  Le  Mystere  du 
Vieil  Testament  t.  V  (ouvrage  offert  aux  membres  de  la  Soc.  par  M'"«  LA 
BARONNE    J.   DE   RoTHSCHID). 

Les  chroniqueurs  de  Ihistoire  de  France  par  M"^^  de  Witt,  nee  Guizot. 
4  voll.  Paris  1885. 

Altfrz.  Bibl.  XL  Die  "Werke  des  Trobadors  N'At  de  Mons,  hrsg.  von 
W.  Bernhardt.  Heilbronn  1887. 

Stengel,  Ausgaben  u.  Abhandlungen  zur  roman.  Philologie*) :  XXXIX. 
Kremer,  J.,  Estienne  von  Fougiere's  Livre  des  Manieres.  Rimarium,  Gram- 
matik, Wörterb.  u.  Text.  1886;  XL.  Harnisch,  A.,  Die  altprov.  Präsens-  u. 
Imperfectbildung  mit  Ausschluss  der  A-Conjugation.  1886;  XLI.  Mann,  P., 
Das  Participium  präteriti  im  Altprov.  (nach  den  Reimen  der  Troubadours. 
1886;  XLV.  Winter,  M.,  Kleidimg  u.  Putz  der  Frau  nach  den  altfrz.  Chan- 
sons de  geste.  1886;  XLVI.  Keutel,  G.,  Die  Anrufung  der  höheren  Wesen 
in  den  altfrz.  Ritterromanen.  1886;  XLVII.  KÜHNE,  H.,  u.  E.  Stengel, 
(Maitre  Elie's  Ueberarbeitung  der  ältesten  frz.  Uebertragung  von  Ovid's  Ars 
Amatoria.  Nebst  Elie's  de  Wincestre,  eines  Anonymus  u.  Everarts  Ueber- 
tragungen  der  Disticha  Catonis,  von  E.  Stengel.  1886;  XLVIII.  Sternberg, 
A. ,  Die  Angriffswaifen  im  altfrz.  Epos.  1886;  XLIX.  Kadler,  A.  ,  Sprich- 
wörter u.  Sentenzen  der  altfrz.  Artus- Abenteuerromane.  1886;  L.  Pleines, 
M.  A.,  Hiat  u.  Elision  im  Prov.  1886;  LI.  Sauerland,  E.,  Ganelon  u.  sein 
Geschlecht  im  altfrz.  Epos.  1886;  LH.  Collischonn,  G.  A.  O.,  J.  Grevin's 
Tragödie  Cäsar  in  ihrem  Verhältnisse  zu  Muret,  Voltaire  u.  Shakespeare.  Im 
Anhang  der  Text  von  Grevin's  u.  Muret's  Cäsar.  1886;  LIII.  Schnell,  H. 
Ueber  den  Abfassungsort  der  Miracles  de  Nostre  Dame  par  personnages. 
1886;    LIV.    Meybrink,    E.  ,    Die  viffassung   der  Antike   bei   Jacques  Milet, 

*)  Der  Vollständigkeit  halber  aucli  die  in  den  Nachträgen  und  sonst  ge- 
legentlich angegebenen  mit  verzeichnet. 


1 26  Nachträge  zu  den  Littcraturangaben. 

Guido  de  Columna  u.  Benoit  de  St-Morc,  mit  besond.  Berücksichtigung  der 
Kampfsccnen  u.  religiösen  Gebräuche.  1SS6;  LV.  Fen'GK,  L.,  Sprachliche  Un- 
tersucluing  der  Reime  des  Computus.  ISSil;  LVII.  Sklbacii,  L.,  Das  Strcit- 
godicht  in  der  altprov.  Lyrik.  l^Sd;  LYIII.  Rambkau,  A.,  Die  Adam  de  la 
Haie  zugeschriebenen  Dramen,  getreu  nach  den  Hss.  hrsg.  lSS(i;  LIX.  Fkist, 
A. ,  Zur"  Kritik  der  Bertasaoje.  1SS6;  LX.  HÜRsCHER,  J.,  L'Orlando ,  Die 
Quelle  zu  Pulci's  Moro;antc,  hrsg.  ISSO;  LXI.  Greif,  AV.,  Die  mittelalter- 
lichen Bearbeitungen  der  Trojanersage.  l'^Sd;  I>XII.  KrüGER,  K.,  Stellung 
der  H<i.  /  in  der  Ueberlieferung  der  Gc.'^te  des  Loherains.  1SS6;  LXIIL 
Stengel,  E.,  Beiträge  zur  Gesch.  der  roman.  Phil,  in  Deutschland.  18SG; 
LXIV.  Stengel,  E.,  John  Gower's  Minnesang  u.  Ehezuchtbüchlcin ,  LXXII 
agn.  Balladen.  l"^Sii;  LXV.  Euler,  A.,  Das  Königthum  im  altfrz.  Karl-Epos. 
I8S6;  LXVI.  Kahnt,  P.,  Gedankenkreis  der  Sentenzen  in  Jodellc  s  u.  Gar- 
nier's  Tragödien  u.  Seneca's  Einfluss  auf  dieselben.  1SS7;  I^XYIL  Spenz,  Fr., 
Die  s\Titact.  Behandlung  des  achtsilb.  Verses  in  der  Passion  Cliristi  u.  im 
Leodegarliede ,  mit  bes.  Berücksichtigung  der  Cäsurfrage;  LXVIIL  BoR- 
MANN,  E. ,  Die  Jagd  in  den  altfrz.  Artus-  u.  Abenteuerromanen;  LXIX. 
ScuiRLlNG,  V.,  Die  Vertheidungswaffen  im  altfrz.  Epos;  J^XX.  Bach,  V.,  Die 
AngrifisTvafFen  in  den  altfrz.  Artus-  u.  Abenteuerromanen. 

4.  Alphabetisches  Vcrzcichniss  der  wichtigeren  altfrz.  Lit- 
ter atu  rwerke  mit  Angabe  einiger  Erläu  teruugss  cliriften  312. 

Adam  de  la  Haie.  Die  A.  de  la  H.  zugeschriebenen  Dramen,  getreu 
nach  den  Hss.  hrsg.  von  A.  Rambeau  Stengel,  Ausg.  u.  Abh.  LVIII  ISSt)  — 
Aelteste  Sprachdenkmäler.  Zu  KoscilwiTz'  Kommentar  vgl.  Rom.  XV 
443,  G.  P.\Rls  —  Cledat,  1j.,  »Et  in  aiudha  er«  dans  les  Scrments  de  Stras- 
bourg, in:  Rev.  des  lang.  rom.  1SS7,  März.  —  G.\.STE,  Arm.,  Les  serments  de 
Strasbourg;  etude  liistor.  Tours  1SS7,  vgl.  Rev.  crit.  ISST,  n".  36,  Joret  — 
Karsten,  Zu  den  Strassburger  Eiden,  in:  Mod.  Lang.  Notes  18S(i,  G.  Juni, 
Col.  172  —  Paris,  G.,  I^es  Serments  de  Strasbourg  Tntroduction  ä  un  Com- 
mcntaire  grammatical),  in:  Memoria  di  N.  Caix  e  Ü.  A.  Cancllo,  Miscell.  di 
Filol.  e  Ling.  S.  77  —  F.  Settegast,  Zu  den  ältesten  frz.  Sprachdenkmälern 
'1.  zu  den  Eiden,  2.  zum  St-Leger  ,  in:  Z.  f.  r.  Ph.  X  UV.)  —  Stürzinger, 
The  Oatlis  of  Strasburg.  Refutation  de  la  correction  de  Bonamy  jiroposee  de 
nouveaii  par  M.  Cledat  R.  des  1.  rom.  Oct.  1SS5  ,  in:  Modern  I>anguages 
Notes  1SS6,  .0.  Mai,  Col.  140.  vgl.  Rom.  XV  633  —  Spenz,  F.,  Die  syntak- 
tische Behandlung  des  achtsilbigen  Verses  in  der  Passion  Christi  u.  im  Leode- 
gardliede,  mit  bes.  Bcrücksichtiginig  der  Cäsurfrage.  (Stengel,  Ausg.u  Abh.  67) 
—  Grlnberg,  Waldemar,  Der  objective  Accusativ  in  den  ältesten  frz.  Sprach- 
denkmälern, mit  besond.  Bcrücksichtigimg  des  J>atein.,  in:  Rom.  Forschgn. 
III  517  —  Alexanderfragment.  Schmidt,  A.,  Ueber  das  Alcxanderlied 
des  Alberic  v.  Bes.,  s.  N.  S.  xv,  vgl.  Lbl.  VIII,  Sp.  313,  Auseeld  —  Ulrich,  J., 
Zum  A.,  in:  Z.  f.  r.  Ph.  X  567,  vgl.  Rom.  XVI  l.")7  —  Alexanderroman. 
Meyer,  Paul,  Alexandre  le  grand  dans  la  litterature  frcsc  du  m.-age.  Paris 
1*^S6,  2  voll.,  vgl.  Gior.  st.  IX  25i,  AVessfxoesky.  A.,  Z.  f.  vergleich.  I>itte- 
raturgesch.  I  4.  W.  GoLTHER.  (Interessant  u.  rciclilialtig.  aber  nicht  metho- 
disch u.  nur  mit  Kritik  zu  benutzen.  Ktg.)  —  Alexandre  du  Pont.  Pe- 
ters, Rick.,  Der  Roman  de  Mahomet  von  A.  du  P.,  eine  S])rachliche  Unter- 
suchung. Erlanger  Diss.  Gandersheim  iss.i,  vgl.  Herrig's  Archiv,  Bd.  77, 
S.  214  —  ZiOLECKi,  BoLEsL.,  A.  du  P.'s  Roman  de  M  ,  neu  hrsg.  0])peln 
I>86,  vgl.  ZlOL.,  B.,  Der  Rom.  de  M.  etc.  besproclien  von  Dr.  Peters.  Greifs- 
wald 1SS6  —  Alexius  Paris,  G.,  et  S.  Pannier,  La  vie  de  St.  A.  1SS7. 
Photogramm  der  Ausgabe  von  1872  —  Amis  et  Ami  les.  Mager,  A.,  Gram- 
matik u.  Wortstellung  der  Chans,  de  G.  A.  et  A.  Berlin  18S6  —  Andresen, 
H.,  Zu  A.  et  A.  u.  Jourdains  de  Blaivics.  iTextkritisches; ,  in:  Z.  f.  r.  Ph. 
X  4SI  —  Modersohn,  Herm.,  Die  Realien  in  den  Chansons  d.  G.  A.  u.  A. 
vgl.  Lbl.  VIII,  2(i(i,  Herrig's  Archiv,  Bd.  7(1,  3.-)2  —  Schwieger,  P.  ,  Die 
Sage  von  A.  u.  A.  in  Frankreicli  u.  Deutscliland.  Pr.  ISS.").  Fock^  —  An- 
8 eis  de  Mes.    Hori-e,    C.  ,    A.  de  M,,  clianson   de  gestc  a.  d.  XIII.  Jahrh. 


Nachträge  zu  den  Litteratur angaben.  127 

Pr.  1885.  (Fock'  —  Aue  assin  u.  Nicolette,  hrsg.  von  F.  W.  BOURDIL- 
LON  -n-ith  Introduction,  Glossary  etc.  London  1887  —  Wagner,  A.  et  N. 
comme  imitation  de  Floire  et  Blanchefleur  et  comme  modele  de  Treue  um 
Treue.  Pr.  1883.   fFock. 

Balladen.  Havet,  J.,  Ballade  pieuse  de  la  maladrerie  d'Eu,  in:  Bull, 
de  la  Soc.  des  anc.  textes  frcs.  1886.  S.  91  —  Barbafust,  Jehan.  Pra- 
ROUD,  E.,  Les  Oeuvres  de  J.  B.  qui  fut  maire  d'Abbeville  en  l'an  125J,  publ. 
par  son  success.  en  l'echevinage  en  l'an  188-1.  Amiens  18S4  —  Barlaam  u. 
Josaphat.  ZoTEXBERG,  H. ,  Notice  sur  le  livre  de  B.  et  J.,  accompagnee 
d'extraits  du  texte  grec  et  des  versions  arabes  et  ethiop.  Paris  188l),  vgl.  Rev. 
crit.  1886,  Art.  126,  G.  Paris  —  Basselin,  Olivier.  Gaste,  Aim.,  O.  B. 
et  le  vaux  de  vire  avec  introduction.  Paris  1887  —  Kastex,  Vaux-de-Vire 
d'O.  B.,  in:  Neuphilol.  Zentralbl.  1887.  Nr.  1.  3.  4.  5  —  Beaumanoir  s. 
Philippe  de  Reims  (Remi)  —  Benoit.  Andresen,  H.,  Zu  B.'s  chron. 
des  ducs  de  Norm.,  in:  Z.  f.  r.  Ph.  XI  231  u.  34.5;  ders.,  Ueb.  die  von  B.  in 
seiner  normannischen  Chronik  benutzten  Quellen,  insbes.  über  sein  Verhältniss 
zuDudo,  "Wilhelm  von  Jumieges  u.  Wace,  in:  R.  Forschgn.  II  477.  (Gründliche 
u.  abschliessende  Arbeit.  Ktg.)  —  Benoit  de  Ste-More.  LiST,  W.,  Bruch- 
stück aus  dem  Roman  de  Troie  des  B.  de  Ste-M.,  in:  Z.  f.  r.  Ph.  X  285  — 
Bestiaire  s.  Guillaume  le  Clerc  —  Bibelübersetzung.  BoxxARD,  Jeax. 
Les  Traductions  de  la  Bible  etc.,  vgl.  Herrig's  Archiv,  Jhrg.  40,  Bd.  76,  S. 
463  —  Berger,  La  Bible  fran9aise  au  m.-age,  vgl.  Rev.  crit.  1886,  Art.  63, 
A.  Thomas  —  Brand  an.  Wiex,  Max,  Das  Verhältniss  der  agn.  B.-Legende 
etc.  Halle  (Diss.)  1886. 

Carite.  Li  romans  de  C.  etc.,  p.  p.  VAX  Hamel,  vgl.  Lbl.  YIII,  Sp. 
220,  MussAFlA  —  Chanson  huguenote.  Allier,  R.,  La  eh.  h.  au  XVP  s. 
Alencon  1887  —  Chastie-musart.  Meyer,  P.,  Le  Ch.-m.,  Evangile  des 
femmes,  d'apres  le  ms.  Harleien  4333,  in:  Rom.  XV  603,  vgl.  Z.  f.  r.  Ph. 
XI  280  —  Chätelain  de  Coucy.  Chansons  du  Ch.  de  C.,  hrsg.  v.  Fraxc. 
Michel.  Paris  1830  —  Fath,  F.,  Die  Lieder  des  Castellans  von  C.  nach 
sämmtl.  Hdss.  kritisch  bearbeitet.  1883  (Fock;.  (Giite  Arbeit.  Ktg.)  —  Da- 
vids, F.,  Strophen-  u.  Versbau  des  Kastellan  v.  C.  Progr.  der  höheren  Bür- 
gerschule zu  Hamburg.  1886  —  Crestien  de  Troyes,  Werke.  IL  Der 
Löwenritter  (Yvain',  hrsg.  von  W.  FÖRSTER.  Halle  1887.  (Mit  wichtiger  Ein- 
leitung, in  vrelcher  der  Verfasser  eine  neue  u.  sehr  beachtenswerthe  Ansicht 
über  den  Ursprung  der  keltische  Stoffe  behandelnden  Abenteiierromane  in 
Franki-eich  aufstellt,  Ktg.)  —  Steixbach,  Paul,  Der  Einfluss  Chr.  de  Tr.  auf 
die  englische  Literatur.  Leipzig  1886  (Chevalier  au  Lvon)  ■ —  Paris,  G.,  Sur  le 
roman  de  la  Charrette,  in:  Rom.  XVI  100  —  RoiTZCH,  Max,  Das  Particip 
bei  Chr.  Leipzig  1886.  Diss.  —  Ellixger,  J.,  Syntax  der  Pronomina  bei 
Chrestien  de  Troves,  Progr.  d.  Oberrealsch.  im  2.  Bezirk  zu  Wien.  1886, 
vgl.  Z.  f.  r.  Ph.  XI  151,  G.  Gröber—  Weiss,  Joh.,  Beiträge  zur  Syntax  der 
Pronomina  im  Chevalier  au  Lyon  des  Clir.  de  Tr.,  in:  Ztschr.  f.  das  Real- 
schulTv-esen  XII  9  —  S'S'EXOXIUS,  T.  L.,  Om  bruket  af  subjonctif  hos  Chre- 
stien de  Tr.  1880  (Fock;  —  Christine  de  Pizan.  Koch,  Dr.  Fr.,  Leben 
u.  Werke  der  Chr.  de  P.  Goslar  1885,  vgl.  Z.  f.  nfrz.  Spr.  u.  Litt.  VIID 
251,  Lit.  Centralbl.  1886,  Nr.  27,  931  (gelungene  Monographie!  —  CEuvres 
poetiques  de  Christine  de  Pisan,  publ.  par  M.  Roy,  vol.  I.  1886  (Soc.  des 
anc.  text.)  —  MÜLLER,  E.,  Zur  Syntax  der  Chronique  de  P.  1886  (Fock)  — 
Chroniqiie  d' Arthur  de  Richmont.  Valeur  historique  de  la  Chron. 
d'A.  de  R.,  connetable  de  France,  duc  de  Bretagne  (1393 — 1158),  par  GuiLL. 
Gruel,  etud.  crit.  par  Achille  LE  Vavasseur,  in:  Bibl.  de  l'Ec.  d.  Ch.  1886 
S.  525  —  Chronique  de  Guyenne.  Petite  ehr.  de  G.  jusqu'ä  l'an  1442 
publ.  par  Germaix  Lefevre-Poxtalis,  in:  Bibl.  de  l'Ec.  d.  Ch.  1886,  S.  53 
—  Co  mm  in  es,  Phil.  de.  TiMPE,  Ph.  de  C,  sa  vie  et  ses  memoires.  Pr. 
1879  (Fock,  —  Les  chroniqueurs  de  l'histoire  de  France  par  M'""^  DE  WiTT, 
nee  GuizOT.  IV^  et  derniere  Serie:  de  Monstrelet  h  Commines.  Paris  1885  — 
Volmer,  Zur  Beurtheihmg  Ph.  Commvnes.  Pr.  18S4  iFock    —  Conte.  KÖH- 


12S  Nachträge  zu  den  Littcraturangaben. 

LER .  Reixh.  .  Le  Conte  de  la  Reine  qiii  tua  eon  senechal  firländ.  Version\ 
in:  Rom.  XV  010. 

Dolopathos,  s.  Sept  Sages  u.  Herberz  —  Durmars  li  Galois. 
KiRCllRATH,  Li  roraans  de  D.  1.  G. ,  in  seinem  Verliältniss  zu  Mcraugis  de 
Portlesguez  u.  den  AVerken  Chrestiens  de  Troves  (A.  A.  v.  Stengel  XXI'. 
Marburg  1SS4,  vgl.  ZiNGERLE,  Litbl.  VII  114. 

Ecliecs  amoureux.  Jixker,  H.  P. ,  Ueber  das  altfrz.  allegorisch- 
moralisirende  Epos  'Les  E.  am.«,  in:  Ber.  des  freien  Hochstifts  zu  Frank- 
furt a.  M.  lss(;  7.  H.  1  —  Enfances  Vivien,  chanson  de  geste,  p\ibl. 
pour  la  premierc  fois  d'apres  les  mss.  de  Paris,  de  Boulogne,  de  Londres  et 
de  Milan  par  "Wahlixd,  C.\RL  und  HlGO  von  Feilitzen.  Paris  1SS6  — 
Estienne  von  Fougieres.  Kremer,  Jos.,  E.  v.  F.'  livre  des  manieres. 
Rimariimi,  Grammatik,  AA'örterbuch  u.  neuer  Textabdruck.  Marburg  l^s? 
Stengel,  Ausg.  u.  Abb.  XXXIX),  vgl.  Lbl.  VIII,  Sp.  353,  A.  Mussaeia  — 
Evangile  de  Nicodeme.  Parls,  G.,  et  A.  Bos,  L'Ev.  de  N.,  hrsg.  18S5. 
Soc.  des  anciens  textcs  frcs. 

Gaimar.  KiTFER.scHMlDT ,  M. ,  Die  Haveloksage  bei  G.  u.  ihr  Ver- 
hältniss  zum  Lai  d'Havclok.  1S80  Fock)  —  Gesetze.  Heim,  H.,  Ueber 
die  Aechtheit  des  franz.  Textes  der  Gesetze  "Wilhelms  des  Eroberers.  1SS2 
Fock)  —  HiLDEBRANT) ,  F.,  Ueber  das  Sprachelement  im  I^ibcr  Ccnsualis 
Wilh.  I.  V.  England  (Exchequer-  u.  Doraesday-BookL  1SS4  Fock)  —  Gi- 
bert  de  Monstreuil.  RocHS,  A.,  Ueber  den  Veilchen -Roman  und  die 
AVanderung  der  P]uriault-Sage.  18*^2  (Fock)  —  Gillebert  de  Cambray. 
EberhaRDT,  P.,  Der  Lucidaire  G.'s.  1^S4  (Fock)  —  Sciiladebacii,  H..  Das 
Elucidarium  des  Honorius  Augustodimensis  \i.  der  frz.  metrische  Lticidaire 
des  XIII.  Jh.  von  Gill.  de  C.  1884  (Fock)  —  GirardvonAmiens.  Der 
Roman  von  Escanor  von  G.  v.  A.,  hrsg.  von  D.  H.  Michelant.  Public,  des 
Stuttgart.  Literar  Ver.  CLXXXVIII.  188(3  —  Stengel,  Die  altfrz.  Liedercitate 
aus  G.  s  d'A.  Conte  du  cheval  de  fust,  in:  Z.  f.  r.  Ph.  X  46U,  ibid.  S.  61f> 
Lesarten  von  Wiese  —  Gormont  ctlsembart.  Heiligrrodt,  R.,  Fragment 
de  Gormund  et  Isembard.  I.  Einleitung  u.  Anmerk\nigen,  187S  (Fock,  Diss.)  — 
Gower,  John.  Stengel,  E.,  J.  G.'s  Minnesang  u.  Ehezuchtbüchlein,  LXXII 
anglonorm.  Balladen  Stengel,  Ausg.  u.  Abb.  LXIV)  —  Grcgorius.  Fant, 
Carl,  Legende  de  St.  Gr.,  redaction  du  XIV*^  s.,  publ.  d'a])res  le  ms.  de  la 
Biblioth.  nat.  de  Paris.  Upsala  1887,  vgl.  Rom.  XII  173  —  Neussel,  Otto, 
Ueber  die  altfrz.,  mlid.  u.  raittelengl.  Bearbeitungen  der  Sage  von  Gr.  Halle 
Diss.)  1886  —  MiEiiLE,  W.,  Das  Verhältniss  d.  Handscliriften  d.  altfrz.  Gr., 
in:  Z.  f.  r.  Ph.  X  321  —  Kuchenräcker,  Karl,  Ueber  die  Sprache  des  alt- 
französ.  Gregors.  Halle  (Diss.  1886  —  Rühlemann,  O.,  Ueber  die  Quellen 
eines  altfrz.  Lebens  Gr.  des  Grossen.  1885  (Fock)  —  Griseldis.  Groene- 
VELD ,  H. ,  Die  älteste  Bearbeitung  der  Griseldissage  in  Frankreich.  1886 
(Fock  —  Gui  de  Bourgogne.  Freund,  La  chanson  de  G.  de  B.  et  ses 
rapports  avec  la  chans.   de  Roland  et  la  clironique  de  Turpin.  Pr.  18s5  'Fock) 

—  Gui  de  Cambrai.  Krill,  Alb.,  G.  de  C.,  eine  sprachl.  Untersuchung. 
Diss.  Göttingen  l'>'>7  —  Guy  de  War  wie  k.  Winnehkrger,  Osk.,  Eine 
Textprobe  aus  der  altfrz.  Ueberlieferung  des  G.  de  W.,  in :  Frankfurter  Neu- 

Ehilolog.  Beiträge.    Frankfurt  1^*>7    —    Tanner,  A.,  Die  Sage  von  G.  v.  W. 
ntersuchung  über  ihr  Alter  u.  ihre  Geschichte.   1S77   (Fock). 

Herbier.  Camis,  GlUL.,  L'o))era  salcrnitana  »Circa  Instans«  ed  il  testo 
primitivo  del  >Grant  Herbier  en  francoys'  secondo  due  codd.  dcl  sec.  XV., 
conservati  nclla  regia  Bibliot.  Estense.  Modcna  1  ^S6  —  Hörn,  vgl.  Tristan 

—  Hugues  de  Bregi.  Die  Lieder  des  H.  d.  B.  v.  Dr.  K.  Engelcke,  in: 
Herrig,  Arch.  75,  S.  147,  vgl.  Lbl.  1SS6,  Sp.  111);  Z.  f.  r.  Ph.  X  6l;$,  E. 
Schwan  —  Huon  de  Bordeaux.  BÄCHT.  H.,  Sprachliche  UnterKuchungen 
über  H.  de  B.  1^^4  Fock)  —  Huon  de  Mcry.  Wimmer,  Gkor(;,  Prolego- 
mena  zu  einer  krit.  Bearbeitung  von  Li  Tornoiemenz  Antechrist  von  H.  de  M. 
Marburg  'Diss.)  l^'^ti  —  Giui'.kl,  M.,  Lc  Tornoiment  Antichrist  par  H.  de 
M.  in  seiner  literarhistorisdicn  Bedeutung.  1883  (Fock). 


Nachträge  zu  den  Litteraturangaben.  129 

Image  du  monde.  Carl  Faxt,  LI.  du  m,,  poeme  ined.  du  mil.  du 
XIII^  s.,  etudie  dans  ses  diverses  redactions  frcses  d'apres  les  mss  des  biblioth. 
de  Paris  et  de  Stockholm.  Upsala  1886  —  P.  Meyer,  Observations  sur  le 
poeme  frcs  dit  l'Y.  du  m.  Acad.  des  Inscr.  1886,  17.  Sept.  Vgl.  Gier.  st.  VIII,. 
502  —  Inconnu  s.  Philippe  de  Reims  (Remi)  —  Jen  an  de  Flag^^ 
Krüger,  K.,  Stellung  der  Hs.  J  in  der  Ueberlieferung  der  Geste  des  Lohe- 
rains. (Stengel,  Ausg.  u.  Abh.  LXII)  Marburg  1886  —  Jehan  le  Marchant. 
DrxKER,  Karl,  Zu  J.  le  M.  Ein  Beitrag  zur  Kenntniss  der  frz.  Spr.  u.  Litt, 
des  13.  Jhs.  Diss.  Göttingen  1888  —  Polster,  H.,  Sprachliche  Reimunter- 
suchung der  Miracles  de  Nostre  Dame  de  Chartres  des  Mestre  J.  le  M.  1 885 
(Fock)  —  Join rille,  Wailly,  M.  N.  de,  Recueil  de  chartes  originales  de 
J.  en  langue  vulgaire.  Pr.  1868  iFock)  —  Une  charte  fr9se  de  Jean,  sire  de 
J.  en  double  exemplaire  scelle,  par  G.  Saige.  (Ein  Rechtsgutachten  J.'s)  in : 
Bibl.  de  l'Ecole  des  Chartes  1886,  p  5  —  Tobler,  Zu  Joinville  (Textkritisches), 
in:  Z.  f.  r.  Ph.  X,  S.  162  —  Pfau,  C,  Gebrauch  u.  Bildung  der  Adverbien 
bei  Joinville,  mit  Aiisschluss  der  Adverb,  der  Verneinung.     Jena,  Diss.  1886 

—  Lai  du  cor,  mis  en  vers  frcs  par  Robert  Briquet,  Breton.  Restitution 
critique  par  Frederik  Wulff.     Paris  1888. 

Lieder.  Koch,  M.,  Alte  frz.  Volkslieder.  1881  (Fock)  —  Schwan,  Ed., 
Die  altfrz.  Liederhandschriften,  ihr  Verhältniss,  ihre  Entstehung  u.  ihre  Be- 
stimmung, eine  litterarhistorische  Untersuchimg.  Berlin  1886.  Vgl.  Lbl.  VII, 
496,  Ray'naud;  Liter.  Zentralbl.  1886,  25.  Dec.  —  Loherains.  Marseille, 
H.,  Ueber  die  Handschriftengruppe  E.  M.  P.  X  der  Geste  des  L.  1884  (Fock) 

—  Heuser,  E.  W.,  Ueber  die  Theile  in  welche  die  Lothringer  Geste  sich 
zerlegen  lässt.  1884  (Fock)  —  Krüger,  K.,  Ueber  die  Stellung  des  Hds.  J  in 
der  Ueberlieferung  der  Geste  des  L.  (Stengel,  Ausg.  u.  Abhaudlgn.  62,  Mar- 
burg 1886)  —  BÜCHNER,  Dr.  Geo,  Das  altfrz.  Lothringer -Epos.  Betrach- 
tungen üb.  Inhalt,  Form  u.  Entstehung  des  Gedichtes.  Im  Anschluss  an  die 
Steinthal'sche  Theorie  üb.  d.  Entstehung  d.  Volks-Epos  überhaupt.  Giessener 
Diss.  Leipzig  1887  —  Louanges  de  la  s.  Vierge.  Ausg.  von  WiLMOTTE, 
M.,  in:  L'enseignement  de  la  philol.  romane  ä  Paris  et  en  Allemagne  (1883 
—85).  Bruxelles  1886. 

Maccabäer.  Münchmeyer,  Em.,  Frä  fragment  efter  en  versifierad  forn- 
fransk  bearbetning  af  Maccabeer-Böckerna.  Akademisk  afhandling.  Stock- 
holm 1886  —  Marbod.  Mann,  Max  Friedr..  «Eine  altfranz.  Prosaversion 
d.  Lapidarius  M.'s«.  Rom.  Forsch.  II  S.  363.  —  JoHANNSON,  Alfr.,  Spräklig 
imdersökning  af  LeIL.  de  Cambridge,  en  fornfransk  öfversättning  af  bisk. 
Marbods  Lap.  Akademisk  Afhandling.  Upsala  1886.  Vgl.  Lbl.  VIII,  S.  303. 
JoH.  VisiNG  (günstig  bespr.)  —  Marco  Polo.  Pauthier,  Le  livre  de  M.  P. 
Paris  1865.  2  voll.  Eine  Uebersetzung  ins  Englische  mit  Zusätzen  u.  Be- 
merkungen von  JuLE,  The  book  of  ser  M.  P.  London  1875  —  Marie  de 
France.  A.  Tobler,  Zu  den  Lais  der  M.  de  F.  (Textkritisches)  Z.  f.  r.  Ph. 
X,  S.  164  —  Ant.  Kolls,  Zur  Lanvalsage.  Eine  Quellenuntersuchung,  Berlin 
1886  (enthält  einen  Vergleich  zwischen  dem  Lai  de  L.  der  Marie  de  France 
imd  dem  Lai  de  Graelent)  —  Marienlegenden.  Die  latein.  Vorlagen  zu  den 
altfrz.  Adgar'schen  M.,  zum  ersten  Male  gesammelt  u.  hrsg.  von  C.  Neuhaus. 
1.  Heft.  Heilbronn  1886.  Vgl.  Lbl.  VIII,  266.  A.  MUSSAFIA  —  Adgars  M.,  nach 
der  Londoner  Hs.  Egerton  612,  zum  ersten  Male  hrsg.  von  C.  Neuhaus.  Heil- 
bronn 1886  (Altfrz.  Bibl.  Bd.  IX).  Vgl.  Lbl.  VII,  103  Mussafia  —  Miracles. 
Voigt,  L.,  Die  Mirakel  der  Pariser  Hs.  819,  welche  epische  Stoffe  behandeln, 
auf  ihre  Quellen  imtersucht.  1883  (Fock)  —  Miracles  de  Notre  Dame. 
F.  Warner,  M.  de  N.  D.  coUected  by  Jean  Mielot,  secretary  to  Philipp  the 
Good,  duke  of  Burgundy.  Reproduced  in  facsimile  from  (Douce  Ms.  374, 
with  text,  introduct.  etc.  Westminster  1885  —  Delisle,  L.  Les  m.  de  N.  D., 
redaction  en  prose  de  Jean  Mielot.  Paris  1886  (Aus:  Bullet,  hist.  et  philol. 
du  comite  des  travaux  hist.  et  scientifiques  no.  1,  2,  1886)  —  Napf,  Ludw., 
Untersuchung  der  sprach!  Eigentümlichkeiten  des  M.  de  N.  D.  de  Chartres, 
Bonn  (Diss.)  1886  —  Busch,  Rich.,  Ueber  die  Betheuerungs-  und  Beschwö- 

Körting,  Encyklopädie  d.  rom.  PhiL     Reg.  9 


130  Nachträge  zu  den  Littcraturangaben. 

rungsformcln  in  den  M.  de  N.  ]).  iiar  pcrsonnagcs.  Marburger  ])iss.,  Barm- 
stadt 1SS6  —  Mont-St. -Midi  ci.  Kepmcii.  P.,  Einleitung  zu  einem  neuen 
Abdruck  des  Romans   du  M.-St.-M.    von  Guillaumc  de  S.  Paier  ISSG  (Focki 

—  Ullrich,  A.,  Beitrag  zu  einer  textkritischen  Ausgabe  des  Romans  du 
M.-St.-M.  von  Guillaume  de  St.  Paier.    Herrig's  Archiv  Bd.  79,  25,  21",  270. 

—  K.\RL  Huber,  Die  Si)rache  des  Roman  du  M.-St.-M.  von  Guillaiime  de 
St.  Paier....  Braunschweig  1SS(>.  Strassburger  Diss.  (Aus:  Herrig's  Archiv 
Bd.  7t>,  S.  11. -5  u.  .ilö;  Vgl.  Z.  f.  r.  Pii.  X,  S.  614.  E.  Schwan.  —  Mystöre 
de  rincarnation.  M.  de  l'Incarnation  et  Nativite  de  Notrc-Sauveur  et 
Redempteur  J.  Christ,  represente  ä  Ronen  en  1174  p.  p.  P.  LE  Verdier,  ;h 
voll.  Ronen  15^3 — 1S^5  —  Mystere  des  trois  Doms.  Le  m.  d.  tr.  D., 
joue  a  Romans  en  ISüii.  d'apres  Ic  ms.  original  et  des  documents  relatifs  aux 
representations  theatrales  en  Dauphine  du  XIV''  au  XVI''  s.  p.  ]).  P.  E.  GiR.WD 
et  Chev.\liek.    Lyon  1S77.    Vgl.  Rom.  XVI,   S.   17(1;    Rcv.  crit.  l*^87,  3.i  — 

—  Mystere  du  Viel  Testament,  Tm.  V.  1S87.  Soc.  des  anc.  textes  frcs. 

Partenopeus  de  Blois.  Look,  H.  v.,  Der  Partenopier  Konrad's  von 
"Würzburg  \i.  der  Partenopeus  de  Blois.  18^1  (Fock)  —  Patelin.  ScilÄEFEll,  L., 
La  farce  du  maistre  Patlielin.  Grammatische  Abhandig.  Pr.  1877.  iFock  — 
K.  Scil.WMBiRG,  Die  Farce  P.  u.  ihre  Nachahmungen.  Z.  f.  nfrz.  Spr.  u.  Litt. 
IX'  1.  Ergänzungen  und  Berichtigungen  liierzu  von  A.  B.\nzer  cbdas.  X'  iCi. 

—  Schöne,  L.,  Representation  de  P.  par  la  Basoclie,  in :  Rev.  d'art  draniat. 
18S8  Jan.  u.  Febr.  —  Philipi)c  de  Thaün.  Fenge,  Ll'DW.,  Sprachliche 
Untersuchung  der  Reime  des  Comp\itus.  Marburg  18^(5.  (Stengel,  Ausg.  u. 
Abhdlgn.,  LV.)  Vgl.  Deutsche  Littcratiirzeitg.  1NS7,  1114  —  Poeme  moral. 
P.  m.,  hrsg.  von  W.  Cloett.v.  Vgl.  Rom.  XVI,  S.  118,  M.  "NVilmotte,  u.  Lbl. 
VII,  Sp.  :5t)4,  A.  Tobler. 

Quatre  livres  des  Rois.  P.VUL  Schlösser,  Die  Lautverhältnisse  der 
qu.  1.  des  r.  Bonn  (Diss.)  1886.  Vgl.  Z.  f.  r.  Ph.  X,  S.  320  —  Bartels,  W., 
Die  "Wortstellung  in  den  Quatre  Livres  des  Rois.  Erlangen  (Diss.)  18^6.  — 
Langstroef,  C,  die  Verbalflcxion  der  »Q.  1.  d.  r.«  1884  (Fock)  —  Barth, 
Alf.,  Ueb.  d.  Präposit.  par  u.  pur  in  einigen  anglonorm.  Denkmal  ,  nebst 
einleit.  Bemerkgn.  üb.  d.  Verliältn.  der  Quatre  1.  des  r.  \nid  d.  anglonorm. 
Psalter  zu  ihren  Vorlagen.  Diss.  Kiel  1887  —  Qiiinze  joyes  de  mariage, 
avec  des  notes  et  un  glossaire  par  D.  Jouaust  et  une  preface  de  I>ouis 
Ulbach.    P.  1887. 

Raoul  de  Cambrai.  Görke,  Rich.,  Die  Sprache  des  R.  de  C.  Diss. 
Kiel  18S7  —  Raoul  de  Houdenc.  Boerner,  Otto,  R.  de  H.  Eine  stili- 
stische Untersuchung  über  s.  Werke  u.  seine  Identität  mit  dem  Verfasser  des 
)iMessire  Gauvain«.     Leipzig.  Diss.   1884.  Vgl.  Lbl.  IX,  22.   AVoLFR.  Zingerle 

—  Reims  Remi>,  Philipjie  de.  CEuvres  ])octiques  de  Ph.  de  R.,  Sire 
de  Bcaumanoir  ]).  p.  H.  SuciiiER  (Soc.  des  anc.  Textes  .  Paris  1884/85.  Vgl. 
E.  Schwan,  Z.  f.  r.  Ph.  Bd.  X,  S.  ;i(»2,  Lbl.  VII,  S]).  4!)s.  H.  Schnell  -  MrssA- 
FIA,  A.,  Sul  metro  di  due  componimenti  poetici  di  Filippo  de  Beaumanoir  cd. 
Suchicr,  in:  Rom.  XV,  423  —  Renart.  Le  roman  de  R.  ])ubl.  ]).  E.  Martin 
III"^  vol.  Les  Variantea.  Strassburg  1887.  Su])])lenicnt,  ()bservations  sur  le 
r.  d.  R.  suivies  dune  table  analytique  des  noms  propres.  Strassbg.  1887. 
Vgl.  T,bl.  VIII,  519  Mussafia  ())])rächtige  J,eistung«).  —  Lange,  J.cr  rapports 
du  roman  de  R.  au  jKjeme  allemand  de  Henri  le  Gleissncr.  Progr.  des  Pro- 
gymn.  zu  Neumark  1886  —  Rcnaud  de  Bcaujeu.  G.Paris.  Etudcs  sur 
les  romans  de  la  Table  Rondc.  Guinglain  ou  Ic  Bei  Inconnu.  Romania.  XV, 
p  1  —  Ren  aus  de  Montauban.  Castets,  F.,  Notes  sur  deux  mss.  des 
Fils  d'Avmon,  in:  Rcv.  des  lang.  rom.  18S7,  Jan.  Febr.  fauch  als  Buch  ersch. 
P.  l'^87,■—  Zwick,  R.,  Ucber  die  S])raclie  des  R.  v.M.  18^4  (Fock)  —  Ro- 
landßlicd:  1.  Ausgaben.  Das  altfranzös.  Rolandslicd.  Text  von  Paris, 
Caml)ridee,  Lyon  u.  den  sog.  Lothringisclien  Fragmenten,  mit  R.  Heimg- 
I'.rodt's  Concordanztabelle  zum  altfrz.  Rolandslied  hrs^j.  von  Wend.  Förster. 
Heilbronn   1886  —  La  Chanson  de  Roland,  publ.  p.  L.  Cledat.    Paris  1886. 


de  Roland,  publ.  p. 
;    A.  CüHN,    in:    Moc 


Vgl.  G.  Paris,    Rom.  XV,    138;    A.  Cohn,    in:    Med.  Langg.  Notes  I,    6  — 


Nachträge  zu  den  Litteratiirangaben.  131 

Paris,  Gaston,  Extraits  de  la  chans.  de  R.  et  de  la  vie  de  s.  Louis  par 
Joinville.  P.  1887  —  2.  Uebers  et  zungen.  Cledat,  La  chans.  de  R., 
Traduction  archaique  et  rythmee.  Paris  1S87.  (Aus:  Biblioth.  de  la  faculte 
des  lettres  de  Lyon  IIL.  V^l.  Modern  Lang.  Notes  1888,  S.  24.  Fontaine  — 
3.  Textkritisches.  Cledat,  Correction  au  vers  3641  de  la  Chans,  de  R., 
in :  Modern  Langg.  Notes  II,  1  —  Marchesini,  E..  Sopra  due  passi  della  eh. 
de  R.,  in:  Studj  di  iilol.  rom.  fsc.  4  (1887)  S.  213  fagrieget  v.  2201),  vos  .  .  . 
roevet  v.  1792)  —  Fassbender,  Ludw.,  Die  franz.  R.-Handschriften  in  ihrem 
Verhältniss  zu  einander  und  zur  Karlamagnussaga.  Bonn  (Diss.)  18S7.  (Gute 
Arbeit,  Ktg.  —  Golther,  Wolfgg.  Das  Rolandslied  des  Pfaffen  Konrad, 
seine  poetische  Technik  im  Verhältniss  zur  frz.  Chanson  de  Roland,  München 
(Diss.)  1886.  Vgl.  Z.  f.  r.  Ph.  X,  S.  320  (bedeutende  scharfsinnige  Arbeit, 
Ktg.)  —  Pakscher,  A.,  Zur  Kritik  u.  Geschichte  des  frz.  R.  1885  (Fock)  (Gute 
Arbeit,  Ktg.)  — 4.  Grammatisches.  NiEBUHR,  Carl,  Syntaktische  Studien 
zum  altfrz.  Rolandsliede.  I.  Göttingen,  Diss.  1888  —  GOEHUNG,  V.,  Satzver- 
bind, im  afrz.  R.-liede.  Progr.  des  Gymn.  in  Brandenburg  1886  —  -5.  Exe- 
getisches. Hagberg,  Theod.,  Rolandssagan  tili  sin  historiska  kaerna  och 
poetiska  omkltedning.  Upsala  1884  —  Gaste,  Arm.,  La  mort  de  R.  (du  vers 
2164  a  2396).  Traduction  en  latin  etymologique,  remarques  philolog.,  gram- 
mat.  et  litteraires.  Paris  1887  —  Franke,  Bemerkgn.  zur  Chanson  de  R. 
Pr.  Gymn.  Brilonl879  (wertlos)  —  HoFiIANN,  C,  Zur  Chronol.  des  R.,  in:  Rom. 
Fschgn.  I,  430  —  Veckenstedt,  E.,  Die  Farbenbezeichnung  im  Chanson  de 
R.  u.  der  Nibelunge  Not,  in:  Z.  f.  Völkerpsychologie  u.  Sprachwiss.  XVII,  139 

—  Roman  de  la  Charrette,  Paris,  G.,  Sur  le  r.  de  la  C.  Vgl.  Z.  f.  r. 
Ph.  XI,  430  —  Roman  de  Merlin,  du  13.  s.  publ.  p.  G.  Paris  et  J.  Ul- 
rich. P.  1886  (Societee  des  anc.  textes  frcs.)  —  Roman  de  troisennemis 
de  l'homme,   p.  p.  P.  Meyer  in:    Rom.  XVI,  S.  1.   Vgl.  Z.  f.  r.  Ph.  XI,  429 

—  Rutebeuf.  Schumacher,  Ernst,  Zur  Syntax  Rustebuefs.  Diss.  Kiel 
1886  —  Tjaden,  P.,  Untersuchung   über   die  Poetik  R.  Marburg,  Diss.  1885 

Saint-Bernart.  Förster,  li  Sermon  s.  B.  Vgl.  Rev.  Grit.  1886,  Art.  35. 
Cledat  —  Leser,  Eug.,  Fehler  u.  Lücken  in  der  li  sermon  St.-B.  benannten 
Predigtsammlg.  Berlin  (Diss.)  1887  —  Sept  Sages.  Ehret,  Ph.,  Der  Ver- 
fasser des  versificirten  Romans  des  VII  S.  u.  Herberz  der  Verfasser  des  altfrz. 
Dolopathos.  Heidelberg  (Diss.)  1886. 

Table  ronde.  P.\Ris,  G.,  Les  romans  en  vers  du  cycle  de  la  T.  r. 
Extrait  du  Tm.  30  de  l'Hist.  litt,  de  la  France.  P.  1887  —  Thaün,  Phil.  de. 
Fenge,  L.,  Sprachliche  Untersuchung  der  Reime  des  Computus.  (Stengel, 
Ausg.  u.  Abb.  LV.  18S6)  —  M.  Mann,  Die  Steine  in  Ph.  v.  Th.  Physiologus, 
in  Anglia  IX,  447  —  M.  Mann,  Der  Physiologus  des  Ph.  de  Th".  u.  seine 
Quellen  (Forts,  u.  Schluss :  a.  Bestiaire^  b.  Lapidaire,  c.  Isidoris  Etymologiae, 
d.  Computus)  in:  Anglia  IX,  391;  s.  auch  Guillaimie  le  Clerc  —  Tristan. 
SUCHIER,  H.,  Untersuchungen  über  den  altfrz.  Prosaroman  v.  T.  u.  Isolde. 
Z.  f.  deutsche  Phil.  18.  Bd.,  S.  81  —  G.  Parts,  Note  sur  les  romans  relatifs 
a  T.  Rom.  XV,  597  —  H.  Morf,  La  Folie  T.  du  ms.  de  Berne.  Rom.  XV, 
558.  Vgl.  Z.  f.  r.  Ph.  XI,  S.  279  —  W.  LuTOSLAWSKi,  Les  Folie?  de  T.  Rom. 
XV,  511  —  J.  Bedier,  La  mort  de  Tristan  et  Iseut,  d'apres  le  m.  fr.  103  de 
la  Biblioth.  nat.  compare  au  poeme  allemand  d'Eilhart  d'Oberg.  Rom.  XV, 
481  —  W.  Scbderhjelm,  Sur  l'identite  de  Thomas  auteur  de  T.  et  du  Thomas 
auteur  de  Hörn.    Rom.  XV,  575. 

Vegece.  Wendelborn,  Fritz,  Sprachliche  Untersuchung  der  Reime  der 
V.-Versification  des  Priorat  von  Besancon.  Bonner  Diss.  1887.  Vgl.  Lbl.  VIII, 
489  —  Vengeance  d'Alexandre.  Ceber  den  Verfasser  handelt,  Wilmotte, 
M.,  L'enseignement  de  la  philologie  romane  a  Paris  et  en  Allemagne  (1883 — 
85,  Bruxelles  1886.  Vgl.  Lbl.  VIII,  Sp.  78,  H.  Suchier  —  Vers  de  la  mort. 
AVindahl,  C.  A.,  Li  V.  de  la  m.,  poeme  artesien  anonyme  du  milieu  ?^  du 
Xllle  s.,  publ.  d'apres  les  mscr.  connus  etc.  London  1887  werthlos,  vgl. 
Lbl.  VIII,  Sp.  150)  —  Vie  de  Ste.  Catherine,  Texdering,  F.,  Das  poite- 
vinische  Katharinenleben   u.    die    übrigen   südwestlichen   Denkmäler.     Bonn, 

9* 


132  Nachträge  zu  den  Litteraturangaben. 

Diss.  1SS5  —  Vie  de  S.  Thomas  de  Cantorbery.  Fragment  d'unc  V.  de 
S.  Ph.  de  C,  publ.  p.  P.  Meyer.  P.  1SS5.  Soc.  des  änc.  textes  frcs.)  —  Vies 
des  Saint s.  Rai'LY,  Dumas  de,  Fragments  des  Y.  des  s.  en  langue  romane 
du  XIV«  s.  Bull,  archeol.  et  bist,  de  la  Süc.  arch.  de  Tarn-et-Garonnc.  T.  XII, 
2e  trim.,  p.  117,  vgl.  Kev.  des  lang.  rom.  ISSU,  Jan.,  S.  14  —  Villehar  dou  in, 
Lucas,  Gottfr.  v.  V.  Pr.  ISOO  Fock  —  Jagemanx,  Hans  C.  H.  von.  On 
the  genitive  in  old  frencli,  in:  Transact.  of  tbe  Modern  Lang.  Assoc.  of 
America,  vol.  I,  S.  64  —  Roesciien,  A.,  Der  spitaktische  Gebrauch  der  Ne- 
gation bei  V.  1884  (Fock)  —  Villen.  Boyer  d'AcEN,  Fr.  V.,  in:  Rev.  In- 
ternat. XI,  6. 

Wace.  E.  Stekgei-,  Elf  ne\ic  Handschriften  der  prosaischen  Brut-Chro- 
niken. Z.  f.  r.  Ph.  X.  Bd.,  S.  27s.  Vgl.  Rom.  XVI,  S.  154  —  Lorenz,  F.  "W., 
Stil  in  Maistrc  "NV.'s  Roman  de  Rou.  Leipzig  (Diss.  1SS6  —  Eeeler,  AV., 
Maistre  W.,  eine  stilistische  Unter.suchung  seiner  beiden  Romane  )iRo\i"  iind 
>Brut<'.  Züricher  Diss.  St.  Gallen  is^G  —  Pohl,  Theodor,  Untersucluing  der 
Reime  in  Maistre  "W.'s  Roman  de  Rou  et  des  Ducs  de  Normandie.  Roman. 
Forsch.  II  ;^21,  :«50,  54;5  -  Baist  G.,  Roman  de  Rou.  III,  3(l7'J— 99,  in;  Rom. 
Forschgn.  III,  642  —  Zetsciie,  Aemilrs  William,  Üb.  den  I.  Teil  der  Bc- 
arbeitimg  d.  «roman  de  Brut«  d.  W.  durch  Robert  MannjTig  of  Brunne.  Diss. 
Leipzig  1SS7. 

5.  Litteraturangaben  zurGesch[ichte  der  n frz.  Litterat ur.  336. 

1 .  "Werke,  welche  einzelne  Perioden  od.  Gebiete  der  nfrz.  Litt,  behandeln. 

Droz,  Tn.,  L'Esprit  gaulois  dans  la  litterature  frcse,  Conference  faite  a 
Zürich.  Z.  1SS5.    Vgl.  Biblioth.  univ.  T.  36,  S.  446. 

Henri  Carton,  Histoire  de  la  critique  litteraire  en  France.  P.  1886. 
Vgl.  Z.  f.  nfrz.  Spr.  u.  Litt.  IX'^  S9  u.  Litterar.  Centralblatt  1SS7,   1SS6. 

QvESNAY'  DE  Bealrepaire,  Les  lettres  et  la  magistrature,  in;  Rev.  pol. 
litt.  1*^86,  no.  17.  (Interessante  üebersicht  über  eine  a\is  dem  Kreise  pralcti- 
Bcher  Juristen  hervorgegangener  Reihe  littcrarischer  Grösscni  —  Delachanel, 
B.,  Histoire  des  avocats  au  parlement  de  Paris  1SS5.  XIV — XVII  Jh.  (nichtig 
für  gewisse  litterargeschichtliche  Partien. 

Henri  Carton,  Histoire  des  femmes  ^crivains  de  la  France.  P.  1886. 
Vgl.  Z.  f.  nfrz.  Spr.  u.  Litt.  IX^  89  E.  von  Sallavvrk  —  E.  Quentin  Bau- 
chart, Les  femmes  bibliophiles  de  France,    lö^  ]7<^  et  18®  s.    Paris  1^86. 

Champier,  Les  anciens  almanachs  illustres,  histoire  du  calendricr  depuis 
les  tcmps  anciens  jusqu'ä  nos  jours.    Paris  18*^.5. 

AVerner,  Dr.  Rich.,  Zur  Gesch.  der  «Proverbes  dramatiques«.  I.  Theil. 
Berlin  1887. 

Paris,  G.,  La  poesie  frcse  au  XV«  s.  Le9on  d'ouverture,  Extrait  du 
Monde  poetique.    Paris  1^86. 

GoDEFROY,  Fr.,  Histoire  de  la  litterature  fr9se  au  XVI^  s.  1  vol.  Paris 
1878.  Vgl.  Rev.  crit.  1886,  p.  166  —  CoiGNET,  Mme.  C,  Portraite  et  recits 
du  166  6.  Paris  1885.  Vgl.  Rev.  pol.  et  litt.  1885,  S.  53  günstig  beurtheilt 
—  Hanotaux,  Gabr.  Etudes  historiques  sur  le  16^  et  le  17c  g.  cn  France. 
Paris  1^''6.  u.  a.  De  linfluence  es])agnole  en  Fr.  ä  propos  de  Brantöme,  Les 
CBuvrcs  ined.  du  duc  de  St.  Simon,  les  idees  politiques  du  duc  de  St.  Simon 
Vgl.  Rev.  crit.  1881,  A.  189. 

Charles  Dfjor,  De  linfluence  du  concile  de  Trente  sur  la  litterature 
et  les  bcaux  arts  chez  les  peuples  cath()liq\ies.  Paris  1884.  Vgl.  E.  GUGLIA, 
Z.  f.  nfrz.  Spr.  u.  Litt.  VHP  129. 

Gourdault,  Sully  et  8on  temps  d'apres  les'm^moires  et  docum.  du  XVI"  s. 
Tours  1885. 

Desjardins,  Alb.,  Les  sentiments  moraux  au  XW  s.  Paris  1886. 

R6pertüir-e  des  ouvrages  pedagogiques  du  XVI"  s.  (bibliotheques  de  Paris 
et  des  departcments,.    Paris  1880. 

Stiernet,  J.  B.,  La  litterature  fr9se  au  XVII"  s.  Essais  et  notices. 
Brüssel  1^^7  —  Gerusez,  E.,  Etudes  litteraires  sur  los  auteurs  frcs  du  XVII"" 
et    du  XVIII''  s.    2(f  ed.    Paris  \^^'    —    RnODE,  Et\ides   sur   la   litterature 


Nachträge  zu  den  Litteraturangaben.  133 

frcse  I.  Le  176  g.  Pr.  1S79  (Fock)  —  Merlet,  G.,  Etudeg  litteraires  sur  les 
ckssiques  frcs.  2  Bde.  P.  1SS6  u.  1S87  —  Fournel,  V.,  De  Malherbe  h 
Bossuet.  Etud.  litt,  et  morales  s.  le  17e  s.  Paris  1S86. 

A.  M.  Todeschini,  Un  poete  hTique  ä  la  cour  de  France  sous  Henri  IV 
et  Louis  XIII.  Premiers  Essais.  Milan  1886.  Fr.  Malherbe,  Corneille's  u. 
Voltaire's  CEdipe,  Moliere's  Med.  malgre  lui  .  Vgl.  Z.  f.  nfrz.  Spr.  u.  Litt. 
VIII^   228,    R.   ISlAHREXHOLTZ. 

CoLOiiBEY,  Em.,  =  Laurent,  Em.'.  Le  roman  au  dix-septieme  siecle.  Revue 
frcse  3e  annee,  t.  X  (1857)  —  CoURBET;  Erx.,  Plan  d'une  histoire  du  roman 
frc.  au  17e  s.  Le  Chasseur  bibliographe,  Ille  ann.,  no.  3  (1867)  —  Höxxcher, 
E.',  Fahrten  nach  Mond  u.  Sonne.  Studien  insbes.  zur  frz.  Litteraturgesch. 
des  17.  Jh.  Oppeln  1887  —  H.  Körting,  Gesch.  des  frz.  Romans  im  17.  Jh. 
Oppeln  1885/6.  Vgl.  Liter.  Centralbl.  1886,  290;  Z.  f.  nfrz.  Spr.  u.  L.  7'^  188, 
S-  144,  9'^  '^■,  Lbl.  8,  173  —  Lomenie,  L.  de,  Etudes  sur  la  litterature  ro- 
manesque  en  France.  Rev.  des  deux  M.  XII  ;1857);  XVI  (1858);  XXXVII  (1862) 

—  Maron,  Eug.,  Le  roman  bourgeois  au  17«=  s.  Revue  independante.  T.  XIII 
(Paris  1S4'>)  —  Parquet,  Mme  E.  DU,  Le  roman  en  France,  depuis  «rAstree« 
jusqu  ä  «Rene«.  Rev.  des  deux  m.  (1862  — SlArBER,  E.  Ritter  VON,  Etüde 
sur  le  roman  frcs  du  17e  et  du  18^  s.  Jahresbericht  der  Staats  -  Oberreal- 
schule in  Laibach  1879  —  Jacob,  P.  L.  XacroiX',  Paris  ridicule  et  burlesque 
au  17e  s.  Paris  1859.  (Bibliotheque  gauloise). 

Jacquinet,  P.,  Les  predicateurs  du  17^  g.  avant  Bossuet.     Paris  1885. 

Runge,  Herrn..  Courtilz  de  Sandras  u.  die  Anfänge  des  Mercure  histo- 
rique  et  politique.  Ein  Beitrag  zur  Geschichte  der  period.  Presse  im  17.  Jh. 
Halle  iDiss.j   1887. 

Cousin,  Etudes  sur  les  femmes   illustres  et  la  societe  du  17©  s_.  P.  1853 

—  St.  Amand,  liiB.  DE,  Les  femmes  de  Versailles.  La  cour  de  Louis  XIV  et 
la  cour  de  L.  XV.    Paris  1886. 

Genelin,  P.,  La  societe  fr^se  au  17^  s,  d'apres  les  comedies  de  Moliere. 
Pr.  1881  (Fock)  —  CoMBES,  E.,  Le  siecle  et  la  cour  de  Louis  XIV  d'apres 
Mme  de  Sevigne.    P.  1886. 

Jaquet,  A.,  La  vie  litteraire  dans  une  ville  de  province  sous  Louis  XIV. 
Etüde  sur  la  societe  dijonnaise  peudant  la  seconde  moitie  du  17.  s.  P.  1886. 
Bernard  de  la  Monnoye,  Jean  Baptiste  Lantin,  Pierre  Legouz,  abbe  Nicaise, 
Jean  Bouhier  et  Benigne  B.;  Vgl.  Rev.  crit.  1887,  A  1-36  T.  de  L.  Berich- 
tigungen hierzu  in:  f)URANT)EAU,  Aime  Piron  ou  la  vie  litteraire  ä  Dijon 
pendant  le  17e  s.   Dijon  1886.     Vgl.  Rev.  pol.  et  litt.   1887  no.  25. 

Franke,  E.,  Quelles  sont  les  differences  essentielles  pntre  les  poetes 
classiques  et  les  romanciers?  Pr.  1874  (Fock)  —  Romantiques,  Causeries 
d'un  ami  des  li\Tes.  Les  editions  originales  des  romantiques.  2  voll.  Paris 
1885.  Vgl.  Rev.  gen.  1885,  444.  (wichtige  Publication)  —  Peters,  J.  B.,  In- 
fluence  du  XVIII^  s.  sur  la  litterature  fr9se.  Pr.  1876  (Fock)  —  Fournel,  V., 
De  J.  J.  Rousseau  ä  A.  Chenier.  Etudes  litt,  et  morales  s.  le  18^  s.  Paris 
1886  —  FouQUiER,  Hentiy,  Au  siecle  dernier.  Bruxelles  1884.  Vgl.  Rev.  gen. 
1885  no.  28,  S.  15.  (Die  Salons  des  18.  Jh.  u.  die  weiblichen  litterar.  Grössen 
derselben). 

Janet,  P.,  Les  Encvclopedistes  et  les  idees  revolutionnaires  au  18e  s.  I. 
D.  Holbach,  II  L'Abbe  Raynal.  In:  Rev.  gen.  1886,  S.  393  —  Jeantioy-Felix, 
V.,  Nouvelle  histoire  de  la  litter.  frcse  pendant  la  revolutiou  et  le  premier 
empire.  1.  vol.  P.  1886.  Vgl.  Z.  f.  lifrz.  Spr.  u.  L.  yill-^  327  —  Nemenyi, 
Ambros,  Journale  u.  Journalisten  der  Revolutionszeit  (Wissensch.  Vorträge 
von  Virchow  u.  Holtzendorff,  Berlin  1886.  Vgl.  Z.  f.  nfrz.  Spr.  u.  Litt  IX-' 109, 
G.  Bornhak  —  Aulard,  F.  A.,  L'eloquence  parlamentaire  pendant  la  revo- 
lution  frcse.  Les  orateurs  de  la  legislative  et  dela  Convention.  2  vol.  Paris  1886. 

S.\LLWÜRCK,  E.  von,  Fenelon  u.  die  Literatur  der  weiblichen  Bildung 
in  Frankr.  von  Cl.  Fleury  bis  Frau  Necker  de  Saussure.  Langensalza  1886 
( —  GoNCOUTiT,  Edmond  et  Jules  de,  La  femme  au  18^  s.  nouv.  ed.  Paris  1886. 
u.  a.   La  Societe,   les  Salons;    —  GreaRD,  Oct.,  L'education  des  femmes  par 


134  Nachträge  zu  deu  Littcraturangaben. 

les  f.  Etudcs  et  portraits.  P.  ISSO.  Fönelon  M"'«'  de  Maintcnon,  M'"^  de 
Lambert,  J.-J.  Rousscaii,  M"'e  d'Epinay,  M'"*"  Isccker,  M""'  Roland). 

Lyox,  G.,  Descartcs  et  Ic  IS«^  s.  La  philosophie  et  l'education)  in:  Rev. 
peda^ogique,   1SS6.   15.  Juli. 

DvrvY,  Considerations  sur  la  litterature  frcse  moderne.    Milan  l^SG. 

Brandes,  G.,  Moderne  Geister.  Litcrar.  Bildnisse  aus  d.  Ht.  Jli.  2.  Aufl. 
Frankfurt  a.  M.  1SS7  —  Bkink,  J.\n  tkn,  Litterarische  Schetsen  cn  Kriticken. 
Leiden  1SS3  u.  18S4  4.  Bde.  Vgl.  Z.  f.  nfrz.  Spr.  u.  Litt.  1X2  ](;  _  Brvne- 
tiere,  F.,  Etudes  critiques  sur  lliistoire  de  la  litt,  frcse,  2.  u.  3.  Bd.  P.  1SS6 
u.  1SS7  —  Chavyin  et  G.  Le  Bidois,  I-a  litterature  frcse  par  les  critiques 
contemporains.  (Villemain,  Stc-Bcuve,  St.-Marc-Girardin,  Nisard,  H.  Rigault, 
Lemaitre,  S.  de  Sacy,  H.  Tainc,  P.  Albert,  Brunetiere,  Yinet,  Faguet    P.  18S7 

—  Clären,  J.  P.,  Ecrivains  et  pcnseurs  P.  !*>&(),  und  Essais  critiques  P.  1SS6 

—  Dm"Y,  Theod.,  Melanges  littcraires  et  historiques.  Milan  ISSli.  (2.  Examen 
eritique  du  paradoxe  de  J.  J.  Rousseau  sur  les  sciences  et  lettres.  0.  Le  sens 
historique  chez  Corneille.  7.  Ad.  Thicrs,  orateur  et  historien.  9.  Le  discours 
de  la  methode  et  le  Cid.  10.  Boileau  considere  comme  poete  satirique.  11. 
Eloquence  de  ISIassillon  dans  le  petit  careme.  14.  Un  mot  s.  la  correspondance 
entre  Racine  et  Boileau.  15.  Historique  des  progres  de  la  science  gramma- 
ticale.  10.  La  poesie  en  prose.  Croisade  de  Lamotte-Houdart  contre  la  ver- 
sification)  —  Fagvet,  E.,  Etudes  litteraires  sur  le  XIX <^  s.  P.  1887.  Vgl.  Z. 
f.  nfrz.  Spr.  u.  L.  VIII-  327  —  FiSTER,  Charles,  Essais  de  eritique.  Lausanne 
1886.  Vgl.  Bibl.  univ.  1886,  p.  630.  (Jules  Valle,  M.-Monnier,  V.  Hugo,  Riche- 
pin,  Bourget)  —  Lemaitre,  Jules,  Poetes  contemporains:  Jean  Richepin 
in:  Rev.  pol.  et  litt.  1886,  009;  ders.  Les  Contemporains,  etudes  et  portraits 
litteraires.  2«  ser.  1886.  (La  Conte  de  Lisle,  Jose  Maria  de  Heredia,  Arm.  Sil- 
vestre,  Anatole  France,  La  Pere,  Monsabre,  M.  Deschanel  et  le  Romantisme 
de  Racine,  La  Comtesse  Diana,  Francisque  Sarcey,  J.-J.  "Weiss,  Alph.  Daudet, 
Ferd.  Fabre;  —  K.  O'Meara,  Un  salon  ä  Paris,  M"ifMohl  et  ses  intimefs.  P.  1  ^86, 
(Chateaubriand,  M™«^  Recamier,  Fauriel,  Ampere,  Merimee,  Maupas,  Guizot, 
Lomenie,  Renan  etc.)  —  Montegvt,  E.,  Melanges  critiques  »V.  Hugo,  Edg. 
Quinet,  Edm.  About.  P.  1887  —  Nisard,  Desire,  Nouveaux  melanges  d'liis- 
toire  et  de  litterature.  Paris  1886  —  Celebrites  contemporains  publiees  par 
la  maison  QUANTIX.  Paris  1880  (Biographien)  —  SCHERER,  E.,  Etudes  sur 
la  litterature  contemporaine.  vol.  8.  P.  1886  —  Tyss.\ndier,  Leon,  Figures 
jiarisiennes,  preface  de  M.  Arsene  Hovssaye,  Paris  1880.  iM"'«  Adam,  J.  Simon, 
Ars.  Houssave,  Alex.  Dumas,  F.  Sarcey,  E.  Zola  . 

Ordinaire,  Dion.,  La  jeune  gen^ration,  in:  Rev.  pol.  et  litt.  1885,  706, 
dagegen:  I-emaite,  Jules,  La  jeunesse  sous  le  second  empire  et  sous  la  troi- 
sieme  republique,  ebd.  738  —  MÜNTZ,  Les  origines  du  realisme.  In :  Rev.  des 
deux  m.  1886,  1.  April  —  Fuster,  le  roman  naturaliste,  in:  Rev.  litt,  et 
artistique  1886,  April  —  Pardo  Bazan,  M'"-  Emillv,  Le  Naturalisme,  tra- 
duction  de  M.  Aluert  Savone.  I.  vol.  Paris  1880.  Vgl.  Rev.  gen.  1886,  no.  20, 
412  —  PirrroNE-FEDERico,  G.,  II  naturalismo  contcmporaneo  in  letteratura: 
impressioni  e  note.  (Prt.  I:  II  nat.  cont.  in  PVancia'  Palermo  1S86  —  Brink, 
Jan  TEN,  1.  Het  Naturalisme  is  dood,  2.  Toekomst  Muzick.  3.  Armand  Peltzer 
Andre  Cornclis  par  P.  BouRGET  in  Amsterdamer  AVeekblad  1887,  (;.  u.  27. 
Febr.,  20.  März;  vgl.  Z.  f.  nfrz.  Spr.  u.  L.  IX-'  211  Heller  —  Brink,  Dr. 
Jan  TEN,  Het  jonge  Duitscliland  en  het  Franschland,  in:  Amsterdammcr 
Weekblaad  1886,  8.  15.  29.  Aug.,  5.  Sept.  (behandelt  bes.  Zola  u.  den  Natura- 
lißmus    Vgl.  Z.  f.  nfrz.  Spr.  u.  Litt.  VIII-^  2(i9  Heller. 

Ulrich,  "W.,  Essai  sur  la  chanson  frcse  de  notre  siecle.  Leipzig  1^80  — 
"Weckerlin,  J.  B.,  La  chanson  populaire,  Paris  1887. 

Lariyiere,  Ch.  de,  Les  Decadents  et  l'Ecole  decadentc  ou  svmbolique. 
In:  Rev.  g6n.  1880,  429.  Vgl.  Z.  f.  nfrz.  Spr.  u.  Litt.  VHP  329  -"  Ba,iu,  A., 
L'Ecole  deciidente,  in:  Rev.  ])ol.  et  litt.  1887.  no.  112,  Caus.  litt.  —  LemaiTRE, 
Cn.,  Les  decadents-dcliquesccnts-symbüliques.  Rev.  pol.  et  litt.  1880,  544,  vgl. 
Z.    f.    nfr.  S])r.  u.  I>itt.  VIII'^  329  —  Les   jjoetes   irnjiressionnistes   et   Adore 


Nachträge  zu  den  Litteraturangaben.  135 

Floupette,  in:  Bibliothfeque  univ.  T.  27,  'AhS.  Vgl.  Z.  f.  nfrz  Spr  u  Litt 
VIII2  329. 

DOREZ,  Leon,  Lucrece  et  la  poesie  philosophique  au  XIX  1 ,  in:  Rev. 
gen.  1884,  p.  334  über  Sully  Prudhomme:  la  Justice,  M^e  L.  Ackermann: 
Poesies  philosophiques,  E.  Dupuy:  les  Pacques.) 

Heulhard,  A.,  Bravos  et  sifFlets  aggraves  d'une  preface.  Paris  1886. 
[Skizzen  zur  zeitgenössischen  Kunst-  u.  Litteraturgeschichte)  —  Marmattan, 
Paul,  Les  statues  de  Paris,  notices  biographiques  et  artistiques.  Paris  1886. 
(Moliere,  Pascal,  Voltaire,  Abbe  de  l'Epee,  Diderot,  etc.) 

PArLHAX,  F.,  Le  libre  arbitre  dans  la  litterature  contemporaine,  etudes 
morales.    In:  Rev.  pol.  et  litt.  1SS6,  417. 

La  Vogue  artistique,  scientifique  et  sociale.  Paris  1SS6,  J.  Barbou. 
Enthält  litterar.  Neuigkeiten  u.  kritische.  Studien,  -n-öchentlieh  erscheinend.) 

PinL.  Godet,  Le  mourement  litteraire  de  la  Suisse  romande  en  1^85  et 
1886,  in:  Z.  f.  nfrz.  Spr.  u.  Litt.  VIIF  242  u.  IX^  20;  derselbe:  Les  poetes  de 
la  Suisse  frcse,  in:  Rer.  gen.  1886,  459.    Vgl.  Z.  f.  nfrz.  Spr.  u.  Litt.  VHP  333. 

Colrvoisier,  A.,  Les  lettres  francaises  en  Alsace  depuis  la  Restauration. 
Pr.  Strassburg  1877,  vgl.  Rev.  crit.  1878,  no.  7. 

Fortier,  Alcee,  French  Literature  in  Louisiana,  in  Transact.  of  the 
Mod.  Lang.  Assoc.   1886,  vol.  II,  31 — 60. 

2.  Sammlungen,  Chrestomathien.  Marcou,  F.  L.,  Classiques  frcs. 
Morceaux  choisis  des  classiques  frcs  des  lÖ«  17^  18e  et  19«  s.  Paris  1880  — 
Bernardix,  N.  M.,  Morceaux  choisis  des  classiques  frcs.,  prosateiirs  et 
poetes    du    19«    s.,    precedes    d'un  tablean    de   la   litt,   frcse.   au    19«  s.    Paris 

1886.  Petits  chefs-d'oeuvre  de  la  litterature  frcse.  Paris  1886,  40  Bde.  er- 
schienen —  [VOYER  d'Argexsox  et  Comte  de  Tressax],  Bibliotheque  uni- 
verselle des  Romans,  ouvrage  periodique,  dans  lequel  on  donne  lanalyse 
raisonnee  des  Romans  anciens  et  modernes  etc.  T.  1 — 112.  Paris  1775 — 89  — 
Nouvelle  Bibliotheque  des  Romans  anciens  modernes  T.  1 — 56.  Paris  1789 — 
1805  —  Collection  des  Moralistes.  Paris  1886,  Ollendorff  —  Jacqüixet,  P. 
Les  femmes  de  France,  poetes  et  prosateurs.  Morceaux  choisis  par  une  in- 
troduction,  des  notices  biograph.  et  litteraires  etc.    Paris  1886.  Vgl.  Rev.  crit. 

1887,  A.  8,  A.  Delboulle    >;gutes  Werke). 

3.  Alphabetisches  Verzeichniss  derAusgaben  einiger  mittel- 
u.  neufrz.  Autoren  u.  Litteraturwerk  e,  mit  Angabe  einiger  Er- 
läuterungsschriften 341. 

About,  Edm.,  Nouvelles  et  Souvenirs,  choix  par  E.  F.  [EUGEXE  Fallex?) 
Paris  1885  —  M.  P.  Morel,  Edme  Caro  et  Edm.  About,  in:  Rev.  gen.  1885, 
S.  72  —  Mort  d'Edm.  Ab.,  in:  Bibliotheque  univ.  XXV,  610  Nachruf,  — 
Alembertd',  (Euvres  et  correspondance  ined.,  avee  une  notice  et  des  com- 
mentaires  de  M.  Charles  Hexry.  Paris  1886  —  Trois  mois  ä  la  cour  de 
Frederic.  Lettres  inedites  de  d'Alembert  publiees  et  annotees  par  G.  Maugras. 
Paris  1876  —  Amadis  de  Gaules.  Baret,  E.,  De  l'Amadis  de  Gaule  et 
de  son  influence  sur  les  mcBurs  et  la  litterature  au  16«  et  an  17«  s.  Paris  1853 
—  Amiel,  Henri-Frederic.  Vadier,  Berthe,  Etüde  biographique,  Paris 
1886.  Vgl.  Rev.  des  deux  m.  73,  1886,  I.Januar,  S.  214,  u.  Deutsche  Littztg. 
1886,  Sp.  919,  Tobler  —  Ampere.  C.  Valsox,  La  vie  et  les  travaux  d'Andre- 
Marie  A.  Paris  1886  —  Amyot.  JuxG,  E.,  Syntax  des  Pronomens  bei  A. 
Jena  1887,  Diss.  —  Arago,  Francois,  par  BoYER,  in:  Rev.  Internat.  1886) 
X,  2,  3  —  Assoucy,  Charles  Coypeau.  Memoires  1677.  Neuausgabe  von 
E.  CoLOMBEY  P.  1858  —  Aubignac,  Abbe  d',  s.  Hedelin  —  Aubigne. 
Agrippa  d'A.,  eine  Hugenottengestalt.  Heidelberg  1885  —  Fabre,  G.,  Dis- 
cours sur  la  vie  et  les  oeuvres  d'A.  dA.  Paris  1887  —  Augier.  ViELUF,  G., 
Emil  A.'s  dramatische  Dichtungen.  Pr.  Hirschberg  1879. 

Baculard  d'Arnaud.  Süpfle,  Theodor,  6  frz.  Briefe  Gottsched's  an 
B.  d'A.  in  Dresden.  In:  Ztschr.  f.  vgl.  Littgesch.  Bd.  1,  S.  146  (wenig  Be- 
deutung f.  d.  Littgesch.)  —  Bai'f,  J.  A.  de.  (Euvres  en  rime,  avee  une 
notice    biographique   et   des   notes   p.    Ch.  Marty-Laveavx.    T.  3.  4.  Paris 


136  Nachträge  zu  den  Litteraturangaben. 

18S6  S"  —  Balzac.  Hon.  de.  Le  Pere  Goriot,  hrsg.  in:  Bibliotheqiic  des 
chefs-d'ceuvre  du  roman  contemporain ,  publ.  par  l'editcur  Qv.vntin.  Paris 
1SS5  —  SroELUERCH,  C.  DE  LovEXJOUL ,  Histoirc  des  anivres  de  H.  de  B. 
Paris  ISSti  —  Une  anecdote  sur  B.  In:  Biblioth.  univ.  18S5,  S.  HS  (über  die 
erste  A\ifführung  von  iLes  ressources  de  Quinola<  im  Odeon;  —  Leon  Gozlan, 
B.  intime  uouv.  ed.  avec  preface  de  JuL.  Claretie.  Paris  1885  —  Balsac, 
Robert  de.  Tamizey  de  Larroqve,  Notice  sur  R.  de  B.  in  Rev.  des  lang, 
r.  XXX,  S.  270  —  Barclay,  Jean,  geb.  18.  I.  1582  i  12.  VIII.  1(>21.  Ro- 
mauautor.  Euphormio  1603—5.  Argenis  1()21,  ii.  a.  m.,  vgl.  H.  KÖRTING,  Gesch. 
des  frz.  Romans  im  17.  Jh.  I  13.'5  ff.  —  Barneville,  Marie-Cath.  Jumelle 
de.  liiöU — 1705,  spätere  Gattin  von  Francois  de  la  Mothe  comte  d'Aulnoy. 
J^Iemoiren :  Memoircs  de  la  Co\ir  d'Espagne ;  ]Mem.  de  la  Cour  d'Angleterre. 
Romane :  Les  Avantures  d'Hippolytc,  Comte  de  Douglas,  Le  Comte  de  War- 
vrick,  Le  Prince  de  Carency.  Vgl.  H.  Körting,  Gesch.  des  frz.  Romans  im 
17.  Jh.  1489  —  Bc|aumarchais.  AxT.  Betteliieim,  Beaumarchais.  Vgl. 
äL\hrenholtz,  Z.  f.  nfrz.  Spr.  u.  Litt.  VIII-'  148  u.  Lbl.  VII,  Sp.  369  treff- 
liches Werk,  ebenso  anziehend  wie  gründlich.  Ktg.  —  BONNEFON,  P.,  B., 
etud.  P.  1887  —  Lescire,  M.  de,  Etüde  sur  B.  P.  1886  —  Lintilhac,  E., 
B.  et  ses  ceuvres.  Precis  de  sa  vie  et  histoire  de  son  esprit  etc.  P.  1S88  — 
Belleau,  Remy.  R.  Besser,  Ueber  R.  B'.s  Steingedicht  )>Les  Amours.  Et 
Nouveaux  Eschanges  Des  Pierres  Precieuses,  Vertus  Et  Proprictez  D'Icelles", 
nebst  einem  einleitenden  Ucberblick  üb.  die  Entwicklimg  des  an  die  Edel- 
steine geknüpften  Aberglaubens.  Z.  f.  nfrz.  Spr.  u.  Litt.  Vlll'  185  —  Trolliet, 
Em.,  R.  B.  naturaliste,  in:  Rev.  litt,  et  artist.  issK,  15.  März  —  Beranger. 
Bartel,  C,  Le  chansonier  B.  merite-t-il,  ou  non,  l'admiration  que  les  Francais 
lui  ont  prodiguee?  Pr.  1876  (Fock;  —  Bereau,  Jacques,  ca.  1530 — 1565. 
CEuvres  poetiques  de  J.  B.  avec  preface  notes  et  glossaire  ]).  J.  Ho'VYX  de 
Franchere  et  R.  Guyet.  Paris  18^4.  Vgl.  Rev.  crit.  1^85,  S.  329  —  Ber- 
gerac,  Cyrano  de.  CEuvres  de  C.  de  B.  p.  p.  LE  Blanc,  Toulouse  1855 
nur  Mond-  u.  Sonnenreise  enthaltend  ;  Histoire  comique  des  Etats  et  Em- 
pires de  la  Lune  et  du  Soleil,  p.  p.  P.  L  Jacob,  Paris  1858,  und  p.  p.  Eugene 
Müller,  Paris  1886  —  Bcsse,  labbe  Pierre  de,  jiredicateur  du  roi  Louis 
XIII,  etude  litteraire.  Suivie  d'une  notice  biographique  et  testament,  par 
LoNGY,  et  notices  bibliographiques  par  BosviEUX  et  R.  Face.  Tülle  1886  — 
Boileau.  CEuvr.  poetiques,  publ.  sur  le  texte  de  1713,  par  A.  Gazier. 
Paris  1887.  Vgl.  Rev.  crit.  1887,  A.  274.  CEuvr.  poet.  coUationnee  s.  les 
meilleurs  textes  etc.  publ.  par  M.  Cii.  Aubertin.  Paris  1886  —  Borngesser, 
F.,  L'art  poetique  de  Boileau.  Pr.  1883  (Fock  —  SCH.\FER,  J.,  B.  l'art  poetique 
metrisch  übersetzt,  erklärt  u.  mit  Parallclstellen  aus  Horaz.    Pr.  1881  (Fock) 

—  Benecke,  O.,  13.  imitateur  d'Horacc  et  de  Juvenal.  Pr.  1879  (Fock)  — 
Dräger,  Karl,  Le  triomphe  de  Pradon  Lyon  1684).  Eine  Kritik  des  dis- 
cours  au  Roi  u.  der  3  ersten  Satiren  B.  Despreaux'.    Grcifswald  (Diss.)  1886 

—  Stötzer,  La  poesie  frcsc  jusqu'a  Mallierbe  d'ajires  B.  Pr.  1883  (Focki  — 
Boss u et.  Sermons  de  B.  fenrichi  ä  l'aide  des  travaux  [es  plus  recents  sur  B. 
2  vol.  Paris  18b6  —  Janet,  Paul,  B.  moralistc.  Rev.  des  deux  m.  T.  76,  livr.  4. 
N0URIS.SON,  La  Politique  de  B.  P.  1 8^6 ;  Menard,  N.,  La  traduction  de  Perse 
et  les  exemples  ä  B.  Rev.  crit.  1885  S.  192  —  Waciienfeld,  G.,  B.  compare  ä 
Fenelon.  Pr.  1881  Fock)  —  Bouhours,  Doncieux,  Un  jesuite  liommc  de 
lettres  au  17^  s.  Le  Pere  B.  Paris  1886  —  Boursault,  Grawe,  Leben  und 
Werke  B.'s.  Münster  1888.  Diss.  'Soll  vollständig  in  den  ncuphilolog.  Studien 
erscheinen)  —  Reimann,  A.,  B.'s  Eso])e  ä  la  villc.  Pr.  1S*^I  (Fock  —  Breton, 
Jules.  Gabriel  Marc,  Le  poete  de  l'Artois,  J.  B.  in:  Rev.  litter.  et  artist. 
1886,  Sej)t.  —  Bruscambille.  E.  Rigal,  Br.  fabuliste,  in:  Rev.  des  1.  r. 
XXXIV,  S.  305  —  Bullandre,  Simon  de,  geb.  15)4  in  Beauvais  +  1617 
das.  Le  Lievre,  pocme  avec  une  notice  et  des  notes  j)ar  Ehn.  Jullien.  Paris 
1885.  Vgl.  Rev.  crit.  188.5,  S.  IM  —  Buss  v- Rabu  ti  n  s.  Rabutin  — 
Buttet,  Claude  de,  geb.  1530  od.  Anfang  1531,  f  K».  VIII  15S6.  Po6sies, 
Lyon  1877,  avec  une  introduction  par  A.  Philibert-Soui'E;  Paris  1886,  avec 


Nachträge  zu  den  Litteraturangaben.  137 

une  notice  du  bibliophile  Jacob.  Ritter,  Eug.,  Recherches  sur  le  poete  Cl. 
de  B.  et  son  Amalthee.  Geneve  1887.  Vgl.  Rev.  crit.  1887,  A.  227.  T.  de  L. 
Camus,  Jean -Pierre.  Chronologische  Uebersicht  seiner  Werke  bei 
H.  KÖRTING,  Gesch.  des  frz.  Romans  im  17.  Jh.  1208.  Etüde  litteraire  sur 
C.  von  H.  RiG.iULT  in  der  Ausgabe  der  Palombe  des  C,  Paris  1853  —  Castel- 
nau,  Henriette- Julie  de  1670 — 1716.  Memoires,  Les  Effets  de  la  Jalousie, 
Les  Lutins  de  Kernosi ,  Le  Voyage  de  Campagne ,  Le  Comte  de  Dunois 
Histoires  sublimes  et  allegoriques.  Contes  de  Fees.  Vgl.  H.  Körting,  Gesch. 
des  frz.  Romans  im  17.  Jh.  1490  —  Ceriziers,Abbe,  (Pseudonym:  Sieur 
D  esfontaines).  Romane:  Heureuses  Infortunes  de  Celianthe  et  Marilin  de 
1638,  L'Inceste  innocent  1638,  Illustre  Amalasonthe  1645  —  Chapelain, 
Jean.  H.  Semmig,  J.  Ch.  Eine  Rehabilitirung.  Mag.  f.  d.  Lit.  d.  In-  u. 
Ausl.  188!)  no.  31  —  Chateaubriand,  in:  Biblioth.  univ.  1886,  S.  396. 
(Interessante  Anekdote  über  den  Politiker  Ch.)  —  Chenier,  Andr.  Fer- 
retti,  Ang.,  Andr.  Ch.  Reggio  nell'  Emilia  1886.  (Aus  Rivista  Emiliana)  — 
R.  Hülsen,  A.  Ch.,  Die  Ueberlieferungen  seiner  CEuvres  poet.  Prgr.  des 
Sophien-Gymn.  z.  Berlin.  Ostern  1885  Vgl.  Franco-Gallia  1886  no.  10.  S.  302. 
A.  Kressner  —  Brenthel,  F.,  A.  Ch.  als  Dichter  u.  Politiker.  Pr.  1881 
(Fock)  —  Schubert,  A.,  Ch.  Pr.  1857  (Fock)  —  Complainte  huguenote 
s.  Legatde  laVache  —  Condillac,  Traite  des  sensations,  premiere  partie 
publiee  avec  une  introduction,  etc.  et  des  notes  par  T.-V.  Charpentier. 
Paria  1886.  Tr.  des  s. ;  prem.  partie  publiee  d'apres  l'edit.  de  1789  etc.  par 
PiCAVET.  Paris  1885  —  Condillac.  Mollweide,  R.,  C.  sa  vie  et  ses  ceuvres. 
Pr.  1876  (Fock)  —  Corneille,  Antoine,  +  20.  V.  1657,  Verfasser  lyrischer 
Poesien.  Leo  Claris,  Un  frere  inconnu  de  l'auteur  du  Cid  in:  Rev.  gen. 
1886,  no.  56,  S.  93  —  Corneille,  P.  CEuvres.  Nouvelle  ed.  revue  sur  les 
plus  anciennes  autographes  etc.  p.  Marty-Laveaux  T.  12.  Lexique  de  la 
langue  de  P.  C.  T.  2.  P.  1887.  Les  Grands  Ecvivains  de  la  France)  —  Hemon, 
Felix,  Theatre  de  P.  C.  avec  des  etudes  sur  toutes  les  trag,  et  les  comed.  Paris 
1886,  1887  4  voll.  —  Larroumet,  Gust.,  Le  Cid,  nouv.  edit.  avec  toutes  les 
variantes,  etc.  P.  1886  —  Trautmann,  K.,  Stuttgarter  Ausgaben  von  Dramen 
P,  C.'s  1698  u.  1706,  in:  Archiv  f.  Litteraturgesch.  XV,  H.  2,  Mise.  6  —  Arm. 
Gaste,  Pierre  au  Palinod  de  Caen.  Caen  1886.  (Ein  Gedicht  C.'s  an  die  Univer- 
sität gerichtet:  —  Meier,  U.,  Studien  zur  Lebensgeschichte  P.  C.'s  I.  Z.  f.  nfrz. 
Spr.  u.  L.  VIII  117  —  Melvil,  Fr.,  C.  et  la  tragi-comedie,  in:  Rev.  litt,  et 
artist.  1886,  Juli  —  Reissig,  A.,  P.  C,  Ein  Beitrag  zur  Förderung  des  Stu- 
diums dieses  Dichters.  Pr.  Greiz  1881  —  GÖRRES,  Zur  Würdigiuig  C.'s.  Pr. 
Bromberg  1874  —  SCHMID,  Anmerkungen  zu  C.'s  Cinna.  Jahresbericht  der 
Fürstenschule  zu  Grimma.  1885.  Z.  f.  nfrz.  Spr.  u.  Litt.  IX^  44,  E.  Uhlemann 

—  Stolle,  H.  A.,  Ueber  die  Horatier,  eine  Tragödie  von  C.  Pr.  1867  (Fock) 

—  BÜHLER,  Aehnlichkeiten  u.  Verschiedenheiten  der  Medea  des  Euripides, 
Seneca  u.  Corneille.  Pr.  1876  (Fock)  —  Vetter,  O.,  Sur  l'CEdipe  de  C.  Pr.  1877 
(Fock)  —  Courier.  Rogivue,  F.  H.,  P.  L.  C.  Etüde  biographique  et  litter. 
Pr.  1877  (Fock)  —  C.  et  la  täche  d'encre  du  manüscrit  de  Longus  de  Florence, 
in:  Rev.  crit.  1885,  378  —  RisCH,  J.,  Beiträge  zur  Charakteristik  des  Paul 
L.  C.  Pr.  1855  (Fock)  —  Cousin,  V.  Simon,  Jules,  V.  C.  Etüde  sur  la  vie 
etc.  T.  1.  P.  1887  —  Picaret,  F.,  V.  C.  et  la  philosophie  au  I9e  s.  Rev.  pol. 
et  litt.  1886,  485;  Janet,  P.,  V.  C.  et  son  ceuvre.  Paris  1885  vgl.  Rev.  pol. 
et  litt.  1885,  191  —  Cramail,  Comte  de,  (Pseudonym  de  Vaux  .  Romane: 
Jeux  de  l'Inconnu  1630;  Le  Herti,  La  Blanque  des  marchands  mesles.  Vgl. 
H.  Körting,  Gesch.  d.  frz.  Romans  im  17.  Jh.  II,  275. 

Daudet,  Alph.  La  Belle  Nivernaise,  histoire  d'un  vieux  baton  et  de 
son  equipage.  P.  1886  —  Tartarin  sur  les  Alpes.  1886  —  Tartarin  de 
Tarascon  1886  —  Warnery,  Henry,  Etudes  contemporains :  A.  D.  in:  Bib- 
lioth. univ.  1886,  S.  76  —  Antony,  Les  grands  ecrivains  fr9s.  IL  A.  D.  in: 
Rev.  Internat.  1887,  10.  Sept.  -7-  Albalat,  Antoine,  L'amour  chez  A.  D., 
essai.  Paris  1885  —  Tralliet,  Em.,  Tartarin  sur  les  Alpes  et  A.  D.  in:  Rev. 
litt,  et  art,  1886,  15.  März  —  Delavigne.     Bauer,  Ludwig  XI  von  CD. 


13S  Nachträge  zu  den  Littcraturangaben. 

Pr.  l'^ö'2  Fock)  —  Desaugiers,  Loris  Moland,  D.  auteur  comiquc.  In: 
Rev.  dart  dramat.  l^'-H,  1.  Oct.  —  ])cscartes.  Barthel,  Alkx..  1)..  Leben 
11.  Metaphysik  auf  Grund  der  Quellen  dargestellt.  Erlangen  1^*>().  Diss.  — 
])eschamps.  Oeuvres  completes.  ])vibl.  d  apres  le  msc.  de  la  Bibl.  National  parle 
raarquis  de  QiEix  DE  St.  Hilaike.  T.  4 .  Paris  1  '^^S  —  D  e  s  t  o  u  c  h  e  s.  Schoepke, 
PaVL,  Ph.  N.  D.  et  son  thcatre.  Progr.  der  städt.  Realschule.  Leipzig  ISSG  — 
Diderot.  >L\UR.  Toirnevx,  Manuscrits  de  D.  conserves  en  Russie,  in: 
Arehives  des  missions  scicntif.  et  litt.  Scr.  III.  vol.  XII  —  Dr.  Anton  v.  B.  t. 
H.,  Principaux  ecrits  relatifs  ä  la  persunne  et  aux  ceuvreö ,  au  temps  et  ä 
linfluence  de  D.  I).,  ou  Essai  d'iuie  bibliographie  de  D.,  Amsterdam  1*>'^6. 
Vgl.  Z.  f.  nfrz.  Spr.  u.  Litt.  VIII*  2(»2,  H.  KÖRTING  —  Dorat.  Claude 
Jos.,  geb.  ."U.  XII.  IT.U,  +  29.  IV.  ITSU  —  P.  Rohiqvet.  De  Joannis  Aurati 
poetae  regii  vita  et  latine  scriptis  poematibus.  Diss.  Paris  l^ST.  Vgl.  Rev. 
crit.  ISST,  A.  27:5  —  De.snoiresterres ,  G.,  Le  chevalier  1).  et  les  poetes 
legers  au  IS«^  s.  Paris  ISST.  Vgl.  Rev.  crit.   1'>"^T,  Ki's,  A.  Malrice  TouRNEtx 

—  Du  eis.  Penning,  G.  E.,  I).  als  Nachahmer  Shakespeares.  Pr.  1SS4    Fock) 

—  Dumas,  Alex.  Henry  Blaze  de  Biry,  A.  D.,  Sa  vie,  son  temps.  son 
Oeuvre,  etudes  et  Souvenirs.  P.  IS^O;  Glinet,  Charle.s,  A.  D.  intime:  Melanie 
"NValdpr  et  Belle  Kralsamer  in:  Le  Livre  lSS(i,  Oct. 

Epinay.  M'"e  d'.  Le  Reve  de  Mlle.  Clairon  ,  L'amitie  de  deux  jjolics 
femmes  par  M.  d'E.  Paris  1SS6.  Libraire  des  bibliophiles.  Vgl.  Rev.  pol.  et 
litt.  ISSü,  TGö  —  LfCiEN  Perey  et  Gaston  Mavgra.s,  La  jcunessc  de  M'"^ 
d'E.,  les  dernieres  annees  de  M.  de  E.,  une  femmc  du  monde  au  1  Se  s.  P. 
1SS5.  Vgl.  Biblioth.  univ.  T  25,  15L 

Faljre,  Ferdinand.  LemaiTRE,  Jules,  F.  F.  in:  Rev.  polit.  et  litt. 
l'^SC,  1,  S.  y  —  Fenelon.  Tamizey  de  Larroqie,  Les  lettres  de  F.  ä  la 
Quirinienne,  in:  Rev.  crit.  ISSS,  S.  2;iT.  Textkritisches  — Broglie,  Emman. 
de,  f.  h.  Cambrai,  d'apres  sa  correspondance  1099 — 1T15,  Paris  18S4.  Vgl. 
Rev.  crit.  l^SS  S.  29  —  Mrccio,  Tom.,  Le  avventure  di  Telemaco!,  una  im- 
pressione:  bozzetto  critico.  Siracusa  ISSG  —  Bizos,  G.,  F.  educateur.  P.  l^'^G. 
Collect,  des  classiques  popul.  —  Ger.\rd,  Oct.,  I/education  des  femmes  par 
les  femmes.  Etudes  et  Portraits.  Paris  l^SG.  Behandelt  unter  andern  F.  u. 
M'"^  de  Maintcnon  ;  derselbe:  Education  des  Filles.  precedec  dune  intro- 
duction  P.  1SS5.  Vgl.  Journal  des  Savants,  ISSG,  S.  IS.  ^Bedeutung  F. 's  für 
die  Pädagogik  der  M"'^  de  Maintenon)  —  Fcuillet,  Octave.  I^emaiTRE, 
Jules,  Romanciers  contemporains.  Oct.  F.,  in:  Rev.  pol.  et  litt.  l^SG,  S.  ITl 

—  Flaubert.  Par  les  Champs  et  par  les  Grevcs.  P.  1SS5  (aus  dem  Nach- 
lasse F.'.s)  —  Flechier.  Fahre,  A.,  Fl.  orateur  ilGT2 — 90',  etude  critique. 
P.  ISSG,  vgl.  Rev.  pol.  et  litt.  ISSG,  S.  25  — Force,  M'ie  dela,  1G50— 1T24. 
Hi.stoire  de  Margucrite  de  Valois,  Histoire  secrete  de  Bourgogne,  Roman  de 
Gu.stavc  Vasa.    Vgl.  H.  Körting,  Gesch.    des   frz.  Romans  im  1".  Jh.  1490 

—  Fouquier,  Henry  LemaiTRE,  J.,  Chroniqueurs  ])ari8iens.  H.  F.  in: 
Rev.  pol.  et  litt.  ISSG,  S.  14T  —  Fouyne  de  Seville.  Paris  IGGl.  Wahr- 
scheinlich von  Antoine  le  Metel,  Sieur  d'Ouville.  H.  Körting,  Gesch. 
des  frz.  Romans  im  IT.  Jh.  II2G7  —  Furctiere.  Francis  "\Vky,  A.  F  ,  sa 
vie,  ses  a'uvres,  ses  demeles  avec  l'Acadcmie  frcse,  in:  Revue  contem])orainc 
1S52,  ;il.  VII.  u.  15.  Vni.  —  Garnier.  PlttmÄnn,  H.,  De  Roberto  Garniero. 
1SG5  Fock)  —  Frost,  J.,  Rob.  G.  u.  sein  Theater  1SG7  'Fock;  —  Raeder, 
Hans,  Die  Tropen  u.  Figuren  bei  R.  G.  Kiel,  Diss.  l^Sfi.  Vgl.  Modern 
Langg.  Notes  U,  G,  H.  Schmidt  —  A.  HaasE,  Zur  Syntax  Robert  Garnicrs. 
Vgl.  G.  NoLi.E,  Centralorgan  f.  d.  Interessen  des  Realscluilwesens  Jhgg.  XIII. 
S.  TGli  u.  Z.  f.  d.  Realschulwesen,  X.  Jhgg.,  S.  49T  —  Procoi",  Syntaktisclie 
Studien  über  R.  G.  Erlangen,  Diss.  IS^G^  Vgl.  Hcrrig's  Archiv  ll,  S.  21.')  — 
G  a  u  t  i  c  r ,  T  h  e  o  p  h  i  1  e.  Si'OELRERCii  DE  I,0EVENJ0UL,  Vicomte  de,  Histoire 
des  a-uyrcs  de  Th.  G.  Paris  ISST.  Vgl.  Rev.  des  de\ix  mond.  1'^'^T,  S.  G9:<  u. 
Rev.  crit.  et  litt.  l'«^T,  no.  22  —  Gaze tt e,  la.  La  maison  du  Grand  Coq 
et  le  Bureau  d'adresses,  berceau  de  notre  prcmier  Journal,  La  Gazette,  du 
Mont-Dc-Piete,   du  Dispcnsaire   et  autrcs  >mnocentes   inventions"   de  TliEO- 


Nachträge  z\i  den  Litteraturangaben.  139 

PHKASTE  EENArDAXT,  publ.  p.  EuG.  Hatix.  Paris  1S85.  Vgl.  Rcv.  crit.  1SS5, 
S.  179  1 -wichtig  für  die  Geschichte  der  frz.  Journalistik >  —  Geiilis,  M""^  de, 
BoXHOMME,  H.,  M'"e  la  comtesse  de  G.,  sa  vie,  son  ceuvre,  sa  mort  (1746 — 
1830i  d" apres  des  docum.  ined.  Paris  1S86  —  De  l'esprit  des  etiquettes  de 
l'ancienne  cour  et  des  usages  du  monde  de  ce  temps,  pxibl.  p.  QfESXET.  Rennes 
1SS5  —  Gerzan,  Francois  deSoiicy,  sieiir  de,  geb.  Ausgang  des  16.  Jh. 
Romanautor.  Histoire  Afriquaine  de  Cleomede  et  de  Sophonisbe.  1627 — 2S. 
Hist.  Asiatique,  de  Cerinthe,  de  Caleanthe  et  d' Artenice  1634.  Vgl.  H.  KÖR- 
TING, Gesch.  des  frz.  Romans  im  17.  Jh.  I  384  —  Gilbert.  FlsciiEK,  G.  ein 
vergessener  Dichter.  Pr.  1870  (Fock)  —  Gombauld.  Ueber  den  Endymion, 
s.  H.  KÖRTING,  Gesch.  des  frz.  Romans  im  17.  Jh.  I,  161;  s.  auch  Maynard, 
LlERAU,  die  metrische  Technik  etc.  —  Gombervilles.  H.  Körting,  Gesch. 
des  frz.  Romans  im  17.  Jh.  I  211  —  Goncourt,  Edm.  et  Jules  de.  Pages 
retrouvees  par  E.  et  J.  de  G.  Paris  1886  —  Petersen,  Fr.  Carl,  Die  Ge- 
brüder G.,  in:  Unsere  Zeit  1886,  Heft  11,  12  —  Gresset.  Demon,  A.  L.,  Gr. 
etude  sur  sa  vie  et  ses  ceuvres.  Lille  1887  —  Frank,  J.,  Ueber  J.  B.  nLouis 
de  Gr.«  u.  seinen  «Mechant«.  Pr.  1876  (Fock)  —  Grevin,  Jacqu.  G.  A.  O. 
CoLLisCHONN,  J.  Gr.'s  Tragödie  «Cäsar»  in  ihrem  Verhältniss  zu  Muret,  Vol- 
taire u.  Shakespeare.  Ausg.  u.  Abh.  v.  Stengel,  no.  52,  Marburg  1887.  Vgl. 
Z.  f.  nfrz.  Spr.  u.  Litt.  IX- 62  Ch.  Barrelet  —  Grimm,  Melchior.  Edm. 
Scherer,  M.  Gr.  in:  Rev.  des  deux  mond.  1886,  I.Jan.,  S.  104  (Schlussj,  als 
Buch  erschienen  Paris  1887.  Vgl.  Lbl.  VIII  526,  Rev.  crit.  1888,  A.  3_6^—  Chan- 
TAVOINE,  M.  G.  et  sa  correspondance  litteraire,  in:  Nouv.  Rev.  1877,  15.  Sept. 
—  Prölss,  Rob.,  M.  G.  in:  Wissenschaftl.  Beilage  zur  Leipziger  Zeitung  1887, 
84  —  Grousset,  Rene.  CEuvres  posthumes  de  R.  G.  «Essais  et  poesies 
publ.  p.  DouMic  et  IiiBART  DE  LA  TouR.  Paris  1886.  Vgl.  Rev.  pol.  et  litt. 
1886,  540. 

Hardy.  Kownatzki,  F.  A.,  Essai  sur  H.  Pr.  des  GjTnn.  zu  Tilsit  1885. 
(Besprechung  der  Trag.  Aristerlee,  Trag.-kom.  Gesippe  u.  der  Bergerie  Co- 
rinne  ou  le  Silence)  —  Haute  röche,  Noel  le  Breton,  sieur  de,  geb.  um 
1617,  +  14.  Vn.  1707,  Schauspieler  u.  Schriftsteller.  RoiiDE,  K  ,  N.  le  B.,  s. 
de  H.  1877  (Fock)  —  Hedelin,  Francois,  Abbe  d'Aubignac,  geb.  1604 
zu  Paris  +  1676.  Roman:  Macarize,  ou  la  Reine  des  Isles  fortunees.  Paris 
1664.  La  Pratique  du  Theatre.  Vgl.  H.  KÖRTING,  Gesch.  des  frz.  Romans  im 
17.  Jh.  1392  —  Arnal'D,  C,  Etude  sur  la  vie  et  les  ceuvres  de  l'abbe  d'A. 
et  sur  les  theories  dramatiques  au  17e  s.  (these).  Paris  1888  —  Henri  IV., 
DussiEVX,  L.,  Lettre  intimes  de  H.  IV,  avec  une  introduction  et  des  notes. 
2e  ed.  Paris  1885.  Vgl.  Rev.  crit.  1885,  301,  Lettres  ined.  in:  Rev.  crit.  406 
T.  DE  L.  —  G.  Bascle  de  Lagrece,  H.  IV.,  Vie  privee,  details  ined.  P.  18S5. 
Batz-Trentiuelleon,  Ch.  de,  H.  IV  en  Gascogne,  1553 — 89,  Essai  historique. 
P.  1885.  Vgl.  Rev.  crit.  1885,  299  —  Les  lettres  d'amour  de  H.  IV.,  p.  p. 
M.  de  Lescl're.  P.  1886  —  Hugo,  V.  Oeuvres  completes  de  V.  H. 
Edition  nationale.  Paris  1886  (bis  jetzt  8  Bde.,  zusammen  sollen  40  Bde.  er- 
scheinen) —  Oeuvres  c.  Edition  definitive  d'apres  les  mss.  originaux.  Paris 
1S80— 1885.  46  voll.  Vgl.  Franco-Gallia  1885,  S.  330  M.  Hartmann  —  CEuvres 
posthumes.  Paris  1886.  Vgl.  Biblioth.  univ.  1885,  S.  172,  chronique  parisienne. 
Theatre  en  liberte.  P.  1886.  Vgl.  Rev.  pol.  et  litt.  1886,  S.  473,  M.  Gaucher 
u.  Rev.  des  deux  m.  T.  85,  S.  214,  Brunetiere  —  H.  Klein,  Die  nachge- 
lassenen Werke  V.  H.'s.  1.  Das  befreite  (!)  Theater,  in:  Beilage  zur  Allgem. 
Ztg.  1886,  no.  100  —  Les  editions,  ses  biographies,  ses  portraits,  in:  Rev. 
pol.  et  litt.  1885,  no.  26  —  AssELlNE,  V.  H.  intime.  Paris  1885.  Vgl.  Z.  f.  nfrz. 
Spr.  u.  Litt.  VHP  152,  K.  A.Martin  Hartjiann  —  Barbou,  Alfr.,  La  vie 
de  V.  H.  P.  1886  —  Alex.  Büchner,  V.  H  Mag.  f.  d.  Litt,  des  In-  u.  Ausl. 
1886,  no.  24  —  Dannehl,  Gust.,  V.  H.  Litterarisches  Porträt.  (Virchow- 
Holtzendorff,  Sammig.  gemeinverständl.  Vorträge)  Berlin  1886.  Vgl.  Z.  f.  nfrz. 
Spr.  u.  Litt.  1X2  10^  K.  A.  Martin  Hartmann;  ib.  IX-  114,  J.  Sarrazin  — 
FiSKE,  J.  S.,  V.  H.,  in:  Princeton  Review  1887,  Jan.-März  —  Lefranc,  F., 
V.  H.  et  M.  Renan.  P.  1886  —   Hartmann,  K.  A.  M.,   Zeittafel   zu  V.  H.'s 


140  Nachträge  zu  den  Littcraturangaben. 

Leben  u.  Werke.  Oppeln  lss(i.  Vorl.  Z'i.  nfrz.  Spr.  u.  Litt.  IX^  114  S.\RRAZIN 
(Nützliche  ii.  gründliche  Schrift.  Ktg.i  —  St.-Victor,  Paul  DE,  V.  H.  Paris 
1>«^5.  Vgl.  Z.' f.  nfrz.  Spr.  u.  Lit.  VIII-  155,  K.  A.  M.\RT1N  Haetmaxx  — 
Bakxett-Smith,  G.,  V.  H.  his  life  and  work.  London  lsh5,  vojl.  Z.  f.  nfrz.  Spr. 
n.  Litt.  VlIl-  T6\,  Hartmann  —  Stapier,  Paul,  Deux  grands  cnnciuis,  V. H. 
et  Racine,  in:  Rev.  pol.  et  litt.  1SS6,  S.  G41  —  Stai'EER,  V.  H.,  in:  Eiblioth. 
univ.  lbs(>,  Mai — Aug.,  ii.  als  Buch  Paris  1887.  Vgl.  Z.  f.  nfrz.  Spr.  u.  Litt. 
IX-  205  «Erzcugniss  eines  echt  kritischen  Geistes«  K.  A.  Hartmann)  — 
SwiNBURNE,  A  Study  of  V.  H.  London  188().  Vgl.  Z.  f.  nfrz.  Spr.  u.  L.  IX^ 
lyo  (^«tiefes  Gefühl  {.  die  dichterischen  Schönheiten,  aber  zu  panegyrisch  ge- 
halten« F.  K.  A.  Hartmann  —  Sciimeding,  Dr.  G.,  V.  H.  Ein  Beitrag  zu 
seiner  AVürdigung  in  Deutschland.  Braunschw.  1887.  Vgl.  Z.  f.  nfrz.  S])r.  u. 
L.  IX-  2U2  '»trefFliche  Schrift«  K.  A.  Hartmann,  vgl.  dagegen  Deutsche  Litte- 
raturzeitg.  1887,  no.  31»)  —  Karl  Bleibtreu,  Ketzereien  über  V.  H.  Mag.  f. 
d.  L.  d.  In-  u.  Ausl.  1880,  no.  30  —  Veuillot,  Eug.,  Etudes  sur  V.  H.,  P. 
l^*>(j  -  Lesclide,  Rick.,  Propos  de  Table  de  V.  H.,  Paris  1885.  (Tischreden 
u.  Tischgespräche  V.  H.'s  Vgl.  Z.  nfrz.  Spr.  u.  Litt.  IX-  13,  K.  A.  Martin 
Hartmann,  u.  Rev.  pol.  et  litt.  1885,  S.  317  —  Dupuy,  E.,  V.  H.,  son  ceuvre 
poetique.  Paris  1887  —  Sarrazin,  V.  H.'s  Lyrik  u.  ihr  Entwicklungsgang. 
Prgr.  des  G\-mn.  zu  Baden  1885.  Vgl.  Franco-Gallia  1885,  S.  299.  M.  Hart- 
MANN,  Deutsche  Litt.  Ztg.  188-5,  Sp.  1071  —  Vasen,  Ileflexions  sur  la  poesie 
lyrique  de  V.  H.  Düsseldorf  1880.  iPrgr.  d.  Rh.  Ritterakademie  zu  Bedburg) 
Vgl.  Herrig's  Archiv,  Bd.  70,  S.  475  u.  Z.  f.  nfrz.  Spr.  u.  L.  IX-  114,  S.-vrrazin 
—  Kummer,  A.,  V.  H.'s  lyrische  Gedichte.  Pr.  1833  ;Fock)  —  Todeschini, 
A.  M.,  Hernani,  ou  une  bataille  litterairc  lecturc  faite  au  circolo  di  publice 
insegnamento  de  Milan.  1887.  Vgl.  Z.  f.  nfrz.  Spr.  u.  L.  IX-  200,  K.  A.  HaRT- 
MANN  —  V.  H.'s  Diary,  in:  AVestminster  Review,  1877,  Sept.  —  V.  H.  et 
l'Academie  in;  Rev.  pol.  et  litt.  1885,  S.  730.  [Zusammenstellung  der  Namen  der 
87  Akademiker,  die  V.  H  sterben  sah,  sowie  der  Mitgl.,  die  wälirend  seiner  Zeit 
als  Akad.  aufgenommen  wurden;  —  DuvAL,  Georges,  Dictionnaire  des  meta- 
phores  de  V.  H.,  avec  une  preface  de  Fr.  Coppee.  P.  1888.  Vgl.  Rev.  des 
deuxm.  1888,  S.  093,  F.  Brunetiere  —  Jean-Haysdu  Po nt-de-l' Arche, 
lebte  zu  Anfang  d.  10.  Jh.  Gedichte:  Les  Premieres  Pensces.  J.  Desciiamps, 
Notice  sur  J.  H.  du  P.-de-d'A.  Ronen  1880.  Vgl.  Rev.  crit.  1887,  Art.  7. 

Labe,  Louise,  CEuvres,  p.  p.  Charles  Boy.  Paris  1887.  2  vol.  (Bib- 
lioth.  dun  curieiix.  Vgl.  Rev.  crit.  1887,  A.  ^1.  T.  de  L.  —  I^a  Bruyere. 
H.  Georg  Railstede,  Ueber  La  Br.  u.  seine  Charaktere.  Oppeln  l*^80.  Vgl. 
Z.  f.  nfrz.  S])r.  u.  Litt.  IX'^  92,  E.  HÖNNCHER ;  Deutsche  Littztg.  1880,  1209 
KosciIwiTZ  —  Allaire,  Etienne,  La  Bruyere  dans  la  maison  de  Conde. 
Etudes  biographiques  et  historiques  sur  la  fin  du  \~^  %.  2  voll.  Paris  1880  — 
La  Calprenede,  Gautier  de  Costes  de.  Vgl.  H.  Körting,  Gesch.  des 
frz.  Romans  im  17.  Jli.  I,  242  —  La  Calprenede,  M"ic  j c.  Les  Nouvelles 
ou  les  Divertissements  de  la  Princesse  Alcidianc  1001.  Vgl.  H.  Körting, 
Gesch.  des  frz.  Romans  im  17.  Jh.  I  391  —  Lafayettc,  Marie -Made- 
leine de.  Die  Gesammtwerke  erschienen  Amsterdam  u.  Paris  1780.  5  voll. 
A.  D.  Peurero,  Lettere  inedite  di  Madama  di  L.  Torino  1880.  Barine,  Ar- 
YEDE,  M"'<^  de  L.,  d'apres  des  documents  nouveaux ,  in :  Rev.  des  deux  m. 
188(»,  15.  Sept.  —  Lafontaine.  Oiuvres  ]).  p.  Henri  Regnier  T.  1—4.  Paris 
1884—1888.  :Grands  Ecriv.  de  la  Francej  Vgl.  Rev.  crit.  18S5,  S.  509;  1880, 
S.  422.  Une  fable  de  L.  et  les  contes  orientaux,  in:  Melusine  III,  0  —  Faguet, 
E.,  L.  Paris  1887.  Nouvellc  collection  des  classiques  poinil.^  —  Netter,  A., 
L.  et  Descartes,  ou  les  deux  Rats,  le  Renard  et  KEuf.  Nancy  1880.  (Vgl. 
Deutsche  Littztg.  1880  502  —  L.  Nicolardot,  L.  et  la  comedie  humaine. 
P.  1885.  Vgl.  Rev.  pol.  et  litt.  1880,  p.  90  —  Lamartine.  Ledrain,  E.,  La 
jeunesse  de  L.  d'ajjres  les  Souvenirs  d'un  survivant,  in:  Rev.  pol.  et  litt. 
1880,  207  —  P.  De.s,iardins,  L.,  in:  Rev.  pol.  et  litt.  1880,  S.  00  —  BlU'NE- 
tiere.  F.,  La  poesie  de  Jj.,  in:  Rev.  des  deux  m.  T.  70,  Heft  4.  Souvenirs 
sur  L.  par  son  secretaire  intime  Charles  Alexandre.  P.  1885.  Vgl.  Biblioth. 


Nachträge  zu  den  Litteratiirangaben.  141 

univ.  T.  25,  S.  155  —  Lamenais.  Correspoudance  ined.  entre  L.  et  le  baron 
de  Vitrolles  p.  p.  Foegves,  Paris  1SS6.  Ricard,  L.  Paris  18ST.  A.  Dubois 
DE  LA  ViLLEBAREL,  Lcs  Coiifidenccs  de  L.  P.  ISStJ  —  Lanfrey.  Sarrazin, 
Jos.,  Nachgelassene  Briefe  L.'s  in  Franco-Gallia  1S86,  S.  1  —  Lannel,  Jean 
de.  Roman  satirique  1024,  s.  H.  Körting,  Geschichte  des  frz.  Romans  im 
17.  Jh.  II  120  —  Laprade.  BiRE,  Edm.,  J.  de  L.,  sa  \ie  et  ses  ceuvres. 
Paris  1SS6  —  La  Rochefoucauld.  (Euvres.  Nonvelle  ed.  revue  sur  les 
plus  anciens  impressions  et  les  autographes  etc.  Paris,  Hachette.  2  Bde.  3.  Bd. 
1.  Hälfte.  Lexique  de  la  langue  de  la  R.  p.  Henri  Regnier.  P.  1884.  Vgl. 
Deiitsche  Littztg.  1885,  S.  "88.  Koschavitz  i«wissenschattlich  nicht  hoch«)  — 
ViNTLER,  H.  V.,  Die  Maximen  des  Herz,  von  La  R.  Prgr.  der  Oberrealsch.  zu 
Innsbruck  1887  —  Guyan,  La  morale  d'Epicure  et  ses  rapports  avec  les 
doctrines  contemporaines.  Paris  1885  (beb.  auch  La  R.)  —  La  Serre,  Puget 
de.  Romane:  Le  roman  de  la  Cour  de  Bruxelles  1628,  Clytie  1631;  Gedichte 
Amours  des  Deesses.  P.  1639.  Vgl.  H.  Körting,  Gesch.  des  frz.  Rom.  im 
17.  Jh.  II  271  —  Le  Legat  de  la  Vache.  Hölting,  C,  Le  1.  de  la  V.  ä 
Colas  de  Sedege.  Complainte  huguenote  du  XVI"  s.  1872  (Fock)  —  Le  Metel, 
Antoine  s.  Fouyne  de  Seville  —  Lemoyne,  Andre.  Cherot,  H., 
Etüde  sur  la  rie  et  les  ceuvres  de  P.  Le  M.  1602 — 1671.  Paris  1887.  Vgl. 
Rev.  crit.  1888,  no.  1.  Fel.  Hemon  —  Marc,  Gabr.  ,  Le  poete  de  la  Nor- 
mandie:  A.  L.  Vgl.  Rev.  litt,  et  artist.  1886,  April  —  Le  Petit,  Claude 
1640—1664.  Roman:  Heure  du  Berger  1662;  Gedicht:  Paris  ridicule  1668, 
hrsg.  von  P.  L.  Jacob.  P.  1859.  (Bibl.  gauloise).  Vgl.  H.  Körting,  Gesch. 
des  frz.  Romans  im  17.  Jh.  II  276  —  Lesage.  Granges  de  Si'RGERES.  Les  tra- 
ductions  frcses  du  Guzman  d'Alfarache,  etude  litteraire  et  bibliograph.  Paris 
1S86  —  Ligne,  prince  de.  Lettres  du  pr.  de  L.  ä  la  marquise  de  Coigny, 
p.  p.  M,  DE  Lescltie.  Paris  1886.  (Petis  chefs-d'oeuvre)  Vgl.  Rev.  pol.  et  litt. 
1886,  280  —  Lobgedicht.  L.  auf  die  Zusammenkunft  Franz  I.  mit  Karl  V. 
in  Aiguesmortes.  Nach  dem  Orignal  hrsg.  von  F.  LiNDNER.  1875.  Prgr.  der  Gr. 
Stadtschule  zu  Rostock. 

Magnv,  Olivier'de  (1529—61).  Fabre,  Jul.  ,  O.  de  M.,  These  au 
Lvcee  Henri  IV.  Vgl.  Rev.  pol.  et  litt.  1885,  822.  'M.  als  Mitglied  der  Ple- 
jade  aufgestellt)  —  Maintenon,  M™e  de.  Extraits  des  lettres  de  M"ie  M. 
sur  l'education,  precedes  d'une  introduction  p.  OCT.  Greard.  3^  ed.  P.  1886. 
Faguet,  Em.,  M^ie  de  M.  institutrice.  P.  1885.  Vgl.  Rev.  crit.  1885,  353  — 
Mairet,  Jean  de,  Sophonisbe  mit  Einleitung  u.  Anmerkgn.  hrsg.  von  K. 
Vollmöller  ^Sammlung  frz.  Neudrucke  8.  Bd.)  Heilbronn  1888  —  Male- 
branche. La  vie  du  R.  P.  M.,  pretre  de  l'Oratoire,  avec  l'histoire  de  ses 
ouvrages  p.  1.  P.  Andre,  de  la  compagnie  de  Jesus,  p.  p.  le  P.  Ingold.  P. 
1886.  Vgl.  Rev.  crit.  1886,  221  (werthvolle  Biographie)  —  Malherbe,  s. 
Maynard,  LiERAU,  die  metrische  Technik  etc.  —  Malleville,  s.  May- 
nar'd,  Lierav,  die  metrische  Technik  etc.  —  Marche,  Olivier  de  la.  Le 
Testament  d'Oliv.  de  la  M.,  chroniqueur  et  diplomate  bourguignon,  8.  Oct. 
1501,  p.  p.  M.  Stein.  Bruges  1885.  Vgl.  Rev.  crit.  1885,  S.  432  —  Stein, 
Etude  biographique,  litteraire  et  bibliograph.  sur  0.  de  1.  M.  Paris  1885  — 
Mareschal,  Andre.  Roman:  La  Chrysolite  1627.  Vgl.  H.Körting,  Gesch. 
des  frz.  Romans  im  17.  Jh.  11132  —  Marguerite.  reine  de_  Navarre, 
Carel,  G.,  Das  Heptameron  des  nouvelles  u.  seine  Sprache.  I.  Einleitung,  Laute 
u.  Wortformen.  Pr.  1878  (Fock)  —  Marguerite  deValois,  Lettres  inedites 
p.  pour  la'  Soc.  historique  de  Gascogne  [par  LAUZTjN].''Archives  histor.  de  la  Gase, 
fsc.  11.  Vgl.  Rev.  crit.  1886,  S.  17  —  Mar ot.  Henry,  Harrisse  »La  Colombine 
et  Clement  Marot«.  2.  ed.  Paris  1886  —  Marseillaise.  A.  LoTH,  Le  chant  de 
la  M.,  son  veritable  auteur.  Paris  1886  —  Maury ,  l'abbe,  1786—1791.  Ric.\RD, 
M,  in:  Rev.  polit.  et  litt.  1887,  20  —  Mavnard,  Fran9ois  de,  CEuvr. 
poetiques  p.p.  Gaston  Garrisson.  T.  1—3.  Paris  1885,  1887, 1888  —  Lierau,  M,. 
Die  metrische  Technik  der  3  Sonettisten  M.,  Gombauld  u.  Malleville  verglichen 
mit  der  Fr.  Malherbe's.  I.  Diss.  Greifswald  1883  —  Merimee.  Hausson-ville, 
COMTE  ä',  P.  M.;  Hugh  Elliot.    Etudes  biograph.  et  litteraires.    Paris  1888— 


142  Nachträge  zu  deu  Ivittcraturangaben. 

Mesmc.  Henri  de.  Memoires  inedits  de  H.  d.M.,  scigncur  de  Roi^sy  et  de 
Mallassise  etc.,  siiivis  de  ses  pensecs  ined.  ecrites  pour  Henri  HL  publ.  p. 
FitEMY.  Paris  ISSO  —  INIichelct,  par  F.  Corrkarü.  Paris  ISSO.  Classiqiies 
pomil.  red.  par  E.  F.XGIET  —  Mi^nct.  J.  Simon,  Eloge  de  M.  M,  in:  llev. 
pol.  et  litt.  1SS5,  no.  20  Eingehende  AVürdigung  —  Mirabeau,  c erat e  de. 
Gvin.\i,,  G.,  M.  et  la  Provence  cn  ITs'J.  P.  ISST.  Ch.\rles  de  T>omexie, 
L  annee  critique  de  la  jcuncssc  de  M.,  in:  Nouv.  Rev.  iSSd,  1.  Oct.  — Lomexie, 
Cil.  DE,  M.  et  Talleyrand  une  niission  secrete  en  Prusse  sous  le  regne  de 
Louis  XVI  in:  Nouv.  Rev.  ISSd,  I.Mai  —  Molicre,  Francois  de,  geb. 
Anfang  des  17.  Jh.,  f  U)"2.'f.  La  Scmaine  amourcuse  1620.  La  Polixene  1023. 
(Roman)  Vgl.  H.  Körting,  Gesch.  des  frz.  Romans  im  1  7.  Jh.  I  iiSl  —  Moliere, 
Je  au-Baptiste.  1.  Ausgaben:  In  den  Grands  Ecrivains  de  la  France 
ist  die  Hera\isgabe  der  Texte  beendet.  Paris  1  SSO  T.  IX!  Vgl.  Z.  f.  nfrz.  Spr. 
u.  L.  VII1-'  Uli.  Mahrenholtz,  ebders.  Lbl.  VII,  501;  Rev.  crit.   ISST,  A.  15!) 

—  Oiuvres  completes,  p.  p.  CiL  Lou.vNDRE.  S  Bde.  Paris  1885 — 18S7.  (Euvres 
avec  notes  es  variantes  p.  A.  Pauly.  T.  1 .  P.  1 SS8  —  M.'s  Werke  hrsg.  von 
A.  Laux  fortges.  von  Dr.  W.  Kxörich  XIV,  Sganarelle.  La  Princcsse  d  Elide. 
Leipzig  1SS5.  Vgl.  Lbl.  VII,  S.  115,  Maiirexholtz  —  L'Avare,  conforme  ä 
l'ed.  de  1069,  par  Livet.  P.  1883  —  Bovirgeois  gentilhomme,  p.  p.  Cll.  L. 
LlYET,  mit  Einleitg.  u.  "Wörterbuchs  P.  1S85;  p.  p.  Arm.  Gaste,  texte 
revue  sur  Ted.  orig.  ^1071  .  P.  1887  —  Femmes  savantes,  publ.  p.  M.  A.  Henry. 
P.  18S0;  p.  p.  LiVET,  conforme  ä  Ted.  de  1072.  P.  1S84.  Vgl.  Franco-Gallia 
1S80,  S.  115  (sehr  günstig  beurt.)  —  Pr^cieuses  ridicules,  conforme  ä  Ted. 
de  lOfiO,  par  Livet.  P.  1S84  —  TartufFe,  nouvclle  edition  conforme  a  la  der- 
niere  ed.  revue  p.  M.  avec  des  notes  historiquc.s  etc.  Paris  1882  —  2.  Schrif- 
ten zur  Molierebiographie.  Baluefe,  Aug.,  M.  inconnu.  Sa  vie.  T.  I. 
(1022 — 40;  Paris  IS'^O.  Vgl.  Lbl.  VIII,  Sp.  120  (»wenig  werth,  aber  beneidensT 
werthe  Vertrautheit  mit  der  litterat.  oubliee  jener  Periode  des  XVII.  JlirliM 
Morf  —  Baluffe,  Aug.,  Lc  pere  de  M.  Nouv.  Revue  T.  45,  p.  270.  Vgl. 
Lbl.  VIII,  Sp.  44T,  Maiirexholtz  günstig  bespr.)  —  Bricaud  de  Verneuil, 
E.,  M.  ä  Poiticr.s  en  1048  et  les  comediens  dans  cette  ville  de  1040  ä  105S, 
nubl.  par  Alfr.  Ricard.  P.  1887  —  Cn.\RDON,  H.,  Nouveaux  documents  sur 
les  comediens  de  campagne  et  la  vie  de  M.  T.  1.  P.  1887  —  Kreitex,  AV., 
M.'s  Leben  u.  Werke.  Freiburg  i.  Br.  1887.  Vgl.  Lbl.  VIII,  481  Mahrenholtz 
(Nach  Quellen  zweiter  Hand  vom  ultramontanen  Standpunkt  bearbeitet,  in- 
dessen leidlich  gründlich  u.  nicht  uninteressant.  Ktg.  —  Lacroix,  La  Coupe 
du  Val-dc-Gräce,  reponse  au  poeme  de  M.,  la  Gloire  du  Val-dc-Gr. ;  piece  de 
vers  attribuee  a  M"«  Cheron.  Suivic  de  l'epitre  ä  Mignard  attribueö  ä  M. 
Avec  deux  notices  par  le  bil)lioph.  Jacob.  Paris  ISSti  —  liARROUMET,  Gustave, 
La  comedie  de  M.  l'auteur  et  le  milicu,  la  famille  de  M.,  M.  et  Louis  XV,  M. 
l'liomme  et  lc  comedien.  Paris  1887.  Vgl.  Z.  f.  nfrz.  Spr.  u.  L.  IX-  183  (geist- 
volle Biographie.  Maiirenholtzi  —  Larroumet,  Jean  Poquclin,  un  bourgeois 
de  Paris  au  17'' s.  in:  Rev.  des  deux  m.  1^8f),  15.  Mai  —  Lenge,  La  maison 
de  cam])agne  d' Armande  BE.TARD,  h  Meudon,  in:  Rev.  archeol.  1887,  Jan. — 
Febr.  —  P.  Lindau,  M.  u.  die  beiden  Bejart.  Nord  u.  Süd  1880,  Juni  — 
Loiseleur,  J.,  M.  :  Nouvcllos  controvcrses  sur  sa  vie  et  sa  famille.  Orleans 
1880  ill  Artikel  aus  dem  Temps  .  Vgl.  Rev.  crit.  et  litt.  1880,  S.  104  (..treff- 
lich' —  Loiseleur,  Jon.,  M. ,  Nouvcllcs  considerations  sur  sa  Vie  et  sa 
Familie.  Paris  ls80.  Vgl.  Z.  f.  nfrz.  S])r.  u.  I>itt.  VIII'  227,  R.  Maiirexholtz 

—  W.  Mangold,    Zu  M.'s  Wanderungen.    Z.    f.   nfrz.  Spr.  u.  Lit.  VIII'  17!» 

—  MoLAXD,  L.  M.  sa  vie  et  ses  ouvrages.  Pari.s  ISSO  —  Mazzoxi,  G.,  La 
vita  di  M.,  secondo  gli  ultimi  studi,  in:  Nuova  Antologia  XXII,  ser.  3.  vol. 
X,  S.  18.5,  578  —  MoxvAL,  Gp:org,  Lettres  au  Mercurc  sur  M.,  sa  vie,  ses 
ceuvres  etc.  P.  1887.  (Nouvelle  Collection  molieresfiue)  —  L.  de  la  Pmardiiore, 
M.  ä  P^zenas  en  1050 — !ß51«.  Un  nouvcl  aut()gra])he  de  Moliere,  decouvert 
aux  archive>i  du  departement  de  l'Herault.  Mont])ellier  ISSfi  —  ViTU,  Poc- 
quelin.    lia  maison  des  Pocquclin  et  la  m.  de  Regnard  aux  piliers  des  Halles 

1833 — 1884)  Nogent-le-Rotrou  1885  —  Karl  Warhurg,  M.,  en  lefnadsteck- 


Nachträge  zu  den  Litteraturangaben.  143 

ning.  Stockholm  1SS4.  Vgl.  Z.  f.  nfrz.  Spr.  u.  Litt.  VIII^  226,  G.  KÖRTING  — 
Moxv.\L,  G.,  Recueil  sur  la  mort  de  M.  Paris  18813  —  3.  Auf  Moliere'.s 
Werke  bezügliche  Monographien  und  Erläuterungs Schriften. 
Pritsche,  Moliere-Studien.  2.  Aufl.  Berlin  1887  —  Larroumet,  L es  biographes 
de  M.,  in:  Rer.  d'art  dramat.  1886,  1.  Nov.  —  Geiger,  L.,  Neue  Schriften 
über  M.,  in:  Beilage  z.  Allgem.  Ztg.  1887,  no.  328  —  O.  W.  Stichlixg  M. 
u.  kein  Ende.  Berlin  1 886.  Vgl.  Z.  f.  nfrz.  Spr.  u.  L.  VIII'^  2:^0,  R.  Maiiren- 
HOLTZ;  Lbl.  VIII,  Sp.  268,  ders.  —  MORF,  Heixr.,  Zeittafeln  üb.  M.  Bern  1887. 
Vgl.  Z.  f.  nfrz.  Spr.  u.  Litt.  IX-  3,  Mahrenholtz  (treflFliches  Hülfsmittel  für 
die  Biographie.  Ktg.)  —  Wilke,  Ce  que  M.  doit  aux  anciens  poetes  frcs.  Pr. 
1880  Fock'  —  Waschow,  J.,  M.  et  ses  predecesseurs.  Pr.  1883  (Fock)  — 
PsiCHARl,  Terence,  les  Adelphes,  texte  latin,  public  avee  une  introduct.,  des 
notes  en  frcs,  les  fragments  des  Adelphes  de  Menandre  les  imitations  de  M. 
P.  1887  —  Schulze,  H.,  Zur  Würdigung  M.'s.  Pr.  1878  (Fock)  —  Larrou- 
met,  G..  De  M.  a  Marivaux  in:  Rev.  pol.  et  litt.  1887,  22  (im  Anschluss  an 
die  Femmes  sav.  u.  Le  jeu  de  l'amour  et  du  hasard  werden  Mol.  u.  Mar. 
charakterisirti  —  Stapfer,  P.,  ^I.  et  Shakespeare.  Paris  1886  —  P.  Sand- 
mann, M..  Wvcherley  u.  Garrik.  Herrig's  Archiv.  Bd.  77.  S.  47  —  Humbert, 
C,  Englands "Urtheil  über  M.  Leipzig  (2.  Aufl.)  1884.  Vgl.  Rev.  crit.  1886, 
no.  12,  236  —  Humbert,  C,  Göthe  über  M.  nebst  einigen  Bemerkungen  von 
Lessing  u.  Schiller.  Progr.  der  Realsch.  zu  Bielefeld  1886  —  Humbert,  C, 
Friedr.  Jacobs  über  M.  u.  die  Klassiker  aus  dem  Zeitalter  Ludwig's  XIV. 
I.  Moliere.  Pr.  1879  Fockj  —  Ida  Bruning,  M.  et  Corneille  en  Allemagne.  In: 
Rev.  d'art  dramatique  lSS-3,  Febr.  —  C.  Humbert,  M.  der  Vater  der  deutschen 
Schauspielkinist  od.  d.  deutsche  Bühne  u.  M.,  in  Centralorgan  f.  d.  Interessen 
d.  Realschulwesens.  Jhg.  XIII,  S.  593  —  Wasserzieher,  E.,  Die  tragischen 
Züge  bei  M.  Leipzig  1886  —  Faguet,  E.  La  comedie  de  M.  P.  1887  —  Klug, 
M.  in  seinen  Farcen  u.  ersten  Komödien.  Pr.  1877  (Fock)  —  Schaunsland, 
M.,  Les  farces  de  M.  Pr.  1878  (Fock)  —  N.  Bock,  M.'s  Amphytrion  im  Ver- 
hältniss  zu  seinen  Vorgängern,  in:  Z.  f.  nfrz.  Spr.  u.  L.Xi  41  —  Meurer,  K.  N., 
Larivey's  Les  Esprits  als  Quelle  zu  M.'s  Avare  Berücksichtigung  der  Aulularia 
des  Plautus.  1873  (Fock  —  Gaspary,  M.'s  Don  Juan  (Die  Bearbeitungen  des 
span.  Stückes  von  Tirso  de  Molina  El  Burlador  u.  M.'s  D.  J.)  in:  Miscell.  di 
Filol.  e  Ling  S.  57  —  Henry  Becque,  M.  et  l'Ecole  des  Femmes,  Conference. 
'Aus:  Rev.  pol.  et  litt.  1886,  15.)  Paris  1886.  Vgl.  Rev.  crit.  et  litt  1886, 
S.  453  —  AYillexberg,  Analyse  et  examen  critique  de  l'Ecole  des  Femmes. 
comedie  de  M.  Pr.  1 88Ü  (Fock)  —  Neuss,  Sur  le  Misanthrope  de  M.  Analyse 
et  observations  critiques.  Pr.  1877  (Fock)  —  Copix,  Alfr.,  Histoire  des 
comediens  de  la  troupe  de  M,  P.  1886.  Vgl.  Rev.  pol.  et  litt.  1886,  S.  122, 
ibiogr.  Notizen  über  Grössen  2.  u.  3.  Ranges,  strenge  Kritik  mangelt;  — 
Genelix,  P.,  La  societe  frcse  au  17<"  s.  d'apres  les  comedies  de  M.  Pr.  1881 
(Fock)  —  H.  Kayser,  Zur  Syntax  M 's.  Kiel  iS'^ö.  Diss.  Vgl.  A.  Haase,  Z. 
f.  nfrz.  Spr.  u.  L.  VIII-  13  —  Schmidt,  H.,  Das  Pronomen  bei  M.,  im  Ver- 
gleich zu  dem  heutigen  u.  dem  altfrz.  Sprachgebrauch.  Kiel  1885.  Vgl.  Lbl. 
1886,  62  imd  Ztschr.  f.  nfrz.  Spr.  u.  Litt.  VIII- 10  —  Berg,  Peter,  Die 
Syntax  des  Verbums  bei  M.  Kiel  1886.  Diss.  (Schwache  Arbeit.  Ktg.'  — 
Gallert,  Fr.,  lieber  den  Gebrauch  des  Infinitifs  bei  M.  Hallenser  Diss. 
1886  —  Mey'ER,  D.,  Vergleich  u.  Metapher  in  den  Lustspiele  Moliere's. 
Marburg  1885,  Diss.  S.  auch  Degenhardt,  E..  Die  Metapher  bei  den  Vor- 
läufern M.'s  (1112—54)  Marburg  1886  Stengel,  Ausgaben  u.  Abhandlgn.  72) 
—  Pritsche,  Herm.,  Moliere-Studien.  Ein  Namenbuch  zu  M.'s  Werken  mit 
philolog.  u.  histor.  Erläuterungen.  Berlin  1887.  —  Montaigne.  Essais, 
p.  p.  H.  MOTHEAU  et  D.  JOUAUST,  d'apres  l'edit.  de  1588  etc.  P.  1886;  p.  p. 
P.  Cttristiax,  P.  1886  (Principaux  Ecriv.  frcs.)  —  Allais,  G.,  Les  essais  de 
M.,  note  bibliographique.  Paris  1887  —  Marioxxeau,  Gh.,  Une  visite  du 
chäteau  de  M.,  Bordeaux  1885.  Vgl.  Rev.  crit.  1885,  no.  27,  16  —  Vüizard, 
Eug.,  Etüde  sur  la  langue  de  Montaigne.  P.  1886.  Vgl.  Rev.  crit.  1886,  Art. 
109,  A.  Delboulle  (»werthlos«)   —  Dupuy,  Theod.,  Un  moraliste  sceptique 


144  Nachträge  zu  den  Litteraturangaben. 

et  un  poete  satiriqiie  d\i  XVI.  s.,  M.  M.  et  Math.  Regnier.  Milano  1S86  —  Fa%TIE, 
JvLES,  M.  moralistc  et  pedagogue.  Paris  l'^'^T  —  Montchretien,  A.  de.  Wkn- 
ZEL,  Guido,  Acsthetischc  u.  sprachliche  Studien  über  A.  de  M.  im  Vergleich  zu 
seinen  Zeitgenossen  (Jena,  Diss.;  AVeimar  l'^^li.  Vgl.  Z.  f.  nfrz.  Spr.  u.  Litt. 
IX-'.tl ,  Lbl.  VIII4S1  —  Fries,  L..  M.'s  »Sophonisbe«,  seine  Vorgänger  u.  Quellen. 
Marburg,  Diss.  issfi  —  Montesquieu.  Lettrespersanes,  p.p.  TouRXElx.  Paris 
ISSÜ.  Vgl.  Rev.  crit.  1SS6,  252  »ausgezeichnet«'  —  Mektzel,  Sur  la  vie  et  les 
ceuvres  de  M.  Pr.  1863  (Fock  —  Sorel,  A.  M.,  Paris  ISST.  Vgl.  Rev.  pol.  et 
litt.  IS'^T,  15  —  Zevort,  f.,  M.  Paris  1*>S7  (Collect,  des  classiques  popul.) 
Auszüge  mit  Lebensnachrichten,  Erläuterungen,  Kritiken  .  Vgl.  Rev.  crit.  IS^T, 
15  —  Seidel,  E  ,  M.'s  Verdienst  um  die  römische  Geschichte.   Leipzig  ISSS 

—  Brinetiere,  M.,  apropos  de  livres  recens,  Rev.  des  dcux  m.  ISST,  1.  Aug. 

—  Müsse  t,  CoruTOis,  Fdg.,  Les  obseques  d'A.  de  M.  in :  Rev.  pol.  et  litt. 
1SS5.  S19.    Lettre    inedite  de  M.  ä  M""«  ***,   in:   Rev.  pol.  et  litt.  ISSö,  2SS 

ibetr.  fälschlich  ihm  zugeschriebene  Verse). 

Nicaise.  Eide,  Fig.,  de,  Lettres  inedites  de  l'abbd  N.  (1693—96) 
Memoire  commimique  a  l'Acad.  de  Dijon,  T.  IV.  1SS6.  Paris  1886  —  Ninon 
de  Lenclos.  Colombey,  Fm.,  Correspondance  authentique  de  N.  de  L. 
Paris  1SS6. 

Pascal.  (Euvres  de  Bl.  P.,  nouv.  6dit.  n.  Pr.  FAfGERE.  Paris  1886. 
Vgl.  Rev.  crit.  ISST,  A.  146  A.  Molier  S'verfenlte  Arbeit^,  ffiuvr.  c.  p.  p. 
L.  DeRoME.  P.  18S5  enth.  ausführl.  Notice  biograph.  u.  Bibliographie  — 
H.WET.  Les  Provinciales,  nouv.  ed.  P.  1S8.=>.  Verbesserungen,' ;  ders.,  Pensecs 
publ.  dans  leur  texte  authentiqiie.  4^  ed.  Paris  1886  —  Becker,  J.,  Obser- 
vations  sur  les  Pensees  de  P.  Pr.  ISTG  'Fock)  —  Ravalsson,  La  philosophic 
de  P.  in:  Rev.  des  deux  m.  ISST,  15.  März  —  NouRlssox,  P.  pnysicien  et 
philosophe.  Paris  1885.  Vgl.  Deutsche  Littztg.  1885,  169T  iFrmittelung  bisher 
nicht  genau  od.  nur  ungenau  bekannter  Thatsachen^  —  AxT.  DE  Lantenay, 
Les  lettres  prov.  devant  le  parlement  et  l'universite  de  Bordeaux  (1660)  als 
No.  10  der  Melanges  de  biograph.  et  d'hist.  Bordeaux  1885.  Vgl.  Rev.  crit. 
1885,  S.  369  Neue  Dokimientc  werden  angegeben;  —  Droz,  Pensces  these, 
1885.  Vgl.  Rev.  crit.  1^86,419  'ausgezeichnet,  —  Peires,  Bona  venture  des, 
geb.  1510.  CnENEVRiERE,  Ad.,  B.  des  P.  sa  vie.  ses  poesies.  Paris  18*^6.  Vgl. 
Lbl.  VIII,  Sp.  302,  H.  Breitinger  günstig  bespr.^  —  Pciresc,  Nicolas, 
Claude,  Fahre  de,  geb.  1.  XII.  1580,  f  24.  VI  lti3T,  Parlamentsrath  in  Aix. 
Tamizey  de  Larroque,  Les  Correspondants  de  P.  XIII.  Gabriel  Naude 
lettres  ined.  ecrites  de  l'Italie  a  P.  (1832—36  Paris  ISST  (Extr.  du  biblio- 
phile'. Vgl.  Gior.  st.  X,  2TU  —  Lettres  de  P.  aux  frercs  Dupuy,  p.  p.  Phi- 
lippe Tamizey  de  L-'^rroque.  T.  Ut  Dec.  J61T— dec.  1628.  Paris  1888  — 
Perriers,  Bonaventure  des.  Les  Contes  ou  les  Nouvelles  recrea- 
tions  et  joyeux  devis.  Nouvelle  ed.  rapprochee  du  frcs  moderne  et  precedee 
d'une  notice.  P.  1887  —  Pcrrin,  Francois,  geb.  1533  zu  Autun,  f  1610 
daselbst.  1 .  Le  pourtraict  de  la  vie  humainc  etc.  en  trois  centuries  de 
sonnetz.  Paris  15T4.  2.  Imploration  de  la  Paix ,  extraictc  du  latin  de 
maistre  Lazairc  Thomas,  et  mise  en  vers  francois.  Lyon  1576.  3.  Cent  et 
nuatre  quatraines  de  quatrains.  Lyon  158T.  4.  Oraison  de  Jeremie  apres  la 
destruction  de  Jerusalem.  L.  15S8.  5.  Sichem  ravisscur,  tragedic.  Paris  1589. 
6.  Les  Fscoliers,  comedie,  publ.  p.  P.  Lackoix,  Briixelles  1866.  T.  Histoire 
tragique    de    Sennacherib,    pocme.    Paris  1599   —    GuiLL.  CoLLETET,  J'r.   P., 

fioete  fr^s  au  lO'^  s.  et  sa  vie,  publice  d'apres  le  mscr.  aujourd'hui  detruit  de 
a  Bibl.  du  Louvre,  par  Anat.  de  CiiaRMA.'sse.  Paris  188T  Extr.  des  Mem. 
de  la  Soc.  Eduenne  t.  15  n.  s.  Vgl.  Rev.  crit.  ISST,  S.  369  —  Peruse,  Jean 
de  la,  Kllcke,  O.,  Seneca's  Einfluss  auf  J.  de  la  P.'s  >'M6dec«  u.  Jean  de  la 
Taille's  )La  famine  ou  les  Gabeonites«  I.  18*^4.  Vgl.  Modern  Langg.  Notes  IL 
6,  H.  Schmidt  —  Po\ij)o,  Pierre  1552  geb.  z\i  Bas  sur  Seine,  +  159.3  in 
Genf).  Roy,  Er.n.,  Po{'Bies  diverses  tirees  de  la  Muse  Chrestiennc  de  P.  P. 
Paris  1886,  vgl.  Rev.  crit.  1886,  S.  66  —   Prefontainc,  de.   Roman:  Che- 


Nachträge  zu  den  Litteratnrangaben.  145 

valier  de  la  Gaillardige  1662,  vgl.  H.  Körting,  Gesch.  des  frz.  Rom.  im  17. 
Jh.  II  267  —  Premierfait,  Laurent  de.  Koeppel,  E.,  L.'s  de  P.  u.  John 
Lydgate's  Bearbeitimgen  von  Boccaccio's  »De  casibus  virorum  ilhistriiim«. 
Ein  Beitrag  z.  Litteraturgesch.  d.  XV.  Jh.  Münclien  1^85.   'Habilitationsschrift) 

—  Pure,  Abbe  Michel  de.  Roman:  Pretieuse  ou  le  Mystere  de  la  Ruelle 
1656,  Tgl.  H.  KÖRTING,  Gesch.  des  frz.  Romans  II  im  17^  Jh.  II  274. 

Rabaut,  Paul,  ses  lettres  ä  Antoine  Court  (1739 — 55).  Dix-sept  ans 
de  la  vie  d'un  apotre  du  desert,  par  Picheral-Dardier,  et  ime  preface  par 
Dardier.  2  Tol.   Paris  1885  —  Rabelais,  Neuhoff,  R.   Progr.  ISSO    Fock) 

—  DuBorcHET,  A.  F.,  R.  a  Montpellier  1887  —  Giuseppe  Martinozzi,  II 
Pantagruele  di  Fr.  R.  Cittä  di  Castello  1885,  Vgl.  Mahrenhültz.  Z.  f.  nfrz. 
Spr.  u.  L.  VIIPS.  5,  Gior.  st.  VIII  S.  277,  C.  Biaggio  —  Vasen,  Le  roi 
modele,  d' apres  Fr.  R.,  avec  quelques  reflexions  accessoires.   Pr.  1879  'Fock) 

—  ZiESiNG,  Theod.,  Erasme  ou  Salignac?  Etüde  sur  la  lettre  de  Fr.  R.  Paris 
1887.  Vgl.  Lbl.  VIII,  480  H.  Morf  —  Bremond,  F.,  R.  medecin.  T.  J.  Pan- 
tagruel.  Arec  une  notice  de  M.  Hahn.  Paris  1887.  Heulhard  Arth.,  R. 
Chirurgien.  P.  1885;  ebders.  R.  legiste,  Testament  de  Cuspidius  et  Contrat 
de  rente  de  Culita,  traduit  avec  des  eclaireissements  et  des  notes  et  publ. 
poiir  la  premiere  fois  d'apres  l'edition  de  R.  P.  1887.  (Aus  Rev.  polit.  et  litt. 
1887,  16  —  Reaume,  E.,  R.  Montaigne  pedagogue  P.  1886  —  Schöner- 
mark, W.,  Beiträge  zur  Geschichte  der  frz.  Sprache  aus  R.'s  Werken.  Breslau. 
Progr.  der  höheren  Töchterschule  zu  St.  Maria  Magdalena  u.  auf  der  Taschen- 
strasse  1861,  1866,  1874  —  Töpel,  C,  Syntaktische  Studien  zu  R.  Oppeln  1887 

—  Rabutin,  Roger,  Graf  yon  Bussy,  1618 — 93.  Histoire  amoureuse  des 
Gaules  1665,  Ausgaben  yon  Poitevin,  Aug.,  in  der  Bibl.  gaul.  o.  J.)  u.  von 
Boiteau,  P.,  in  der  Bibl.  elzey. ;  Memoires  1694,  Neuausgabe  1857;  Lettres 
1697  u.  1709,  Neuausgabe  yon  Lalanne,  Lud.,  Paris  1858,  6  Bde.  Histoire 
genealogique  de  la  Maison  de  R.  Neuausgabe  yon  H.  Braune.  P.  1867  — 
Racan.  Herford,  Analyse  u.  Kritik  der  "Bergeries«  R.'s  Herrig's  Archiv  LX, 
ß.  5  —  Racine,  J,  Mesnard,  (Euvres  de  J.  R.,  nouvelle  ed.  T.  4  (Grands' 
Ecr.  de  la  Fr.)  P.  1886  —  La  jeunesse  de  R.  (Les  poetes  devant  le  pouvoir) 
p.  Jean  Larocque,  in:  Nouv.  Rev.  1886,  15.  Sept.  —  Stapfer,  P.,  Racine  et 
V.  Hugo.  Paris  1886  —  Dannehl.  G.,  Sur  quelques  caracteres  dans  les  tra- 
gedies  de  R.,  emprunte  de  l'antiquite.  Prgr.  Sangershausen  1887  —  Düning,  A., 
lieber  R.'s  auf  antiken  Stoffen  ruhende  Tragödien  u.  deren  Hauptcharakter.  Pr. 
1880  (Fock;  —  Krick,  J.,  R.'s  Verhältn.  zu  Euripides.  Pr.  1884  iFock  —  Kögel, 
K.  W.,  Aesthetische  Bemerkungen  über  die  Andromaque  des  R.  mit  besonderer 
Berücksichtigung  der  Antigene  des  Sophokles.  Pr.  Quedlinburg  1864  —  Stange, 
A.,  Britanniens,  tragedie  de  R.  Pr.  1875  (Fock)  — Thiem,  Analyse  et  eritique 
d'Esther,  tragedie  de  R.  Pr.  1883  (Fock)  —  KRUG,  A.,  Etüde  sur  la  Phedre 
de  R.  et  l'Hippolyte  de  Seneque.  Pr.  1883  (Fock,  —  Weck,  G.,  Quelques 
remarques  sur  THippoh-te  d'Euripide  et  la  Phedre  de  R.  Pr.  1874  (Fock;  — 
Kühne,  O.,  üeber  den  Sprachgebrauch  R.'s  in  seinen  dramatischen  Werken. 
Leipzig  (Diss.i  1887  —  Schürmeyer,  Fr.,  Vergleich  u.  Metapher  in  den 
Dramen  R  's.  Marburg  1887.  Diss.  —  Regnard.  SIahrenholtz,  R.,  J.  Franc. 
R.  Eine  Lebensskizze.  Oppeln  1887.  Vgl.  Z.  f.  nfrz.  Spr.  u.  L,  IX-  1888  recht 
werthvoUer  Beitrag  z.  Gesch.  d.  modern,  frz.  Dichtung.  H.  KÖRTING)  —  Hahne, 
A.,  J.-Fr.  Regnard  als  Lustspieldichter.  Erlangen  Diss.J  1886  —  Regnier. 
Bloemer,  Vie  et  satires  de  M.  R.  Pr.  1880  Fock)  —  Pleines,  J.,  Unter- 
suchungen üb.  das  Leben  u.  die  Satiren  M.  R.s,  Pr.  1883  Fock)  —  Stechert, 
Alb.,  M.  R.  und  seine  Satiren.  Prgr.  des  Realgymn.  zu  Magdeburg  1886  — 
Remusat,  Cl. -E.-J.  de,  Correspondance  pendant  les  premiercs  annees  de 
la  Restauration  p.  p.  son  fils  Paul  de  R.  Tm.  IV,  V.  Paris  1884  —  Renan, 
E.,  Dialogue  des  morts  in:  Rev.  des  deux  m.  74,  S.  457.  (Ausführliche  Er- 
örterung von  R.'s  Verhältniss  zu  litterarischen  Grössen  wie  V.  Hugo  etc.,  — 
Retz,  Cardinal  de.  CE.  du  card.  de  R.  Nouv.  ed.  re^-ue  sur  les  auto- 
graphes  etc.  par  M.  M.  A.  Feillet,  J.  Gourdault,  et  R.  Chantelauze,  T.  8 
par  Chantelauze.  P.  1887.    Les  Grands  Ecriv.  de  la  France)  —  Ronchaud, 

Körting,  Encyklopädie  d.  rom.  Phil.    Reg.  10 


]  46  Nachträge  zvi  den  Littcraturangaben. 

Louis  de,  1S16— ISS".  Ledraix,  E.,  L.  de  R.  in.  Her.  nolit.  et  litt.  ISST, 
19  —  Ronsard,  P.  de,  Becq.  de  Foiquieres,  pocsics  cnoisies,  avcc  notes 
et  iudex  concernant  la  langue  et  la  vcrsific.  de  R.  Paris  ISSÜ  —  Marty- 
LaveaVx,  Ca.,  I.a  Pleiadc  frcsc;    T.  XII.  (Euvrcs  de  Ronsard.   T.  1  P.  ISST 

—  SiZERAXNE,  R.  DE  LA,  Et'udc  sur  R.  Grenoble  18SG  —  Lange,  Pavl, 
Ueb.  R.s  Franciade  u.  ilir  Vcrliältniss  zu  Vergils  Aeneidc.  Progr  des  kgl. 
Gymn.  zu  Würzen  ISST.   Vgl.  Lbl.  VIII,  Sp.  44T,  M.  pR.  Maxx  günstig  bespr.. 

—  Rotro'ii.  Meslet,  L.,  Notice  biographique  sur  J.  R.  Chartres  1880  — 
Person,  L.,  Les  deux  R.  et  leurs  descendanti?,  in:  Rev.  d'art  draniat.  1S8G, 
1.  Jan.  —  Rousseau.  ViCT.  Ceresole,  R.  ä  Vcnise  lT-13 — 44,  notes  et  docu- 
meuts,  p.  p  Theod.  de  Saussure.  Geneve-Paris  1885  —  Ustbri,  P.,  Brief- 
wechsel R.'s  mit  Leonhard  Ustcri  in  Zürich  und  Dan.  Rognin  in  Yverdun 
lTbl/b9.  Progr.  der  Kantonschule  in  Zürich.  1886  —  Jaxsex,  Alb.,  Docu- 
ments  sur  J.-J.  R.  1T62 — (5.);  recueill.  dans  les  archiv.  de  Berlin.  Gencve 
18S5.  Extr.  des  Meni.  de  la  Soc.  d'hist.  de  G.  t.  XXII  —  DvcKOS,  LoULS, 
J.-J.  R.  Paris  ISST  —  R.  Mahrexholtz,  R.-Studien.  Z.  f.  nfrz.  Spr.  u.  Litt. 
IXi  215  —  E.  Maillakd,  .Etüde  sur  J.  J.  R.«  Paris  ISSG  —  Alu.  Jaxsex, 
J.  J.  R.  als  Botaniker.  Berlin  1885.  Vgl.  Lit.  Centralblatt  18S5,  No.  52  — 
Hildebrax-dt,  Julius,  J.  J.  R.  vom  Standpunkte  der  Psychiatric.  Prgr.  des 
GjTnn.  zu  Cleve  1S84.  Vgl.  Lbl.  VII,  'S'.ii)  v.  Sallwürck  (»gut  geschriebene  u. 
fleissige  Studie«;  —  Ritter,  E.,  R.  et  les  Vaudois,  in:  Suisse  Romande,  1885, 
15.  Oct.  —  Koch,  Die  Verfassung  von  Genf  u.  R.'s  Contract  social,  in:  Svbel, 
Histor.  Ztsclir.  55,  2.  H.  —  Jaxsex,  J.-J.  R.  als  Musiker.  ]5crlin  1S84.  Vgl. 
Deutsche  Littztg.  1886,  301  ;>'wiclitig«)  —  Peltzkr,  Glaubcnsbekenntniss  des 
Vicars  von  Savoyen  (Emil,  B.  IV:  nebst  Einleitung  u.  Schluss.  Progr.  des 
Friedrich-Wilhelms  Gymn.  zu  Köln,  Ostern  1885  —  R.  poesies,  par  SULLY- 
Prudhomme,  in:  Nouv.  Rev.   1SS6,   15.  Januar. 

St.-Evremont.  Brogle,  A.,  Etüde  sur  St.-E.  1ST3  Jock)  —  St.- 
Pierre,  Bern.  de.  FouRXiER,  P.,  Un  adversairc  inconnu  de  St.-B.  et  de 
Pierre  Lombard.  Bibl.  de  l'Ecole  des  Chartes  1886,  394  —  St.-Simon, 
Louis  de  Rouvroy,  duc  de,  geb.  16.  I.  16T5,  +  2.  III  1T55.  Memoires, 
Ausg.  von  SouLAViE.  13  Bde.  Strassburg  1T91;  von  dems.  ISIS,  (i  Bde.  Saute- 
lets  21  Bde.  Paris  1829/30  —  Memoires,  p.  p.  Cheruel  et  Ad.  Regxier 
fils.  20.  Bde.  Paris  1S56/58,  neuere  Ausgabe  1886.  T.  21  (supplcm.)  La  Table 
alphabetique  des  Mem.,  redigec  p.  M.  Paul  Guerix.  Memoires,  nouvcllc 
edition  p.  p.  A.  DE  Boisllsle.  Paris  4  voll.  1ST9-84,  V.  vol.  P.  1SS6.  Vgl. 
Rev.  crit.  lbS6,  4T1  (»vortreffliche  Ausgabe»)  —  Memoiren  des  Herzogs  von 
St.-S.,  übers,  u.  erklärt  von  Ferd.  Lotiieissex.  Stuttgart,  Collect.  Spemann.  Vgl. 
Z.  f.  nfrz.  Spr.  u.  Litt.  IX-  106  —  St. -Victor.  B.  Haureau,  Les  anivres  de 
Hu^ues  de  St.-V.,  Essai  critique  Nouv.  ed.  1886  —  St. -Ben vc.  G.  Mazzoxi, 
Carlo  Agost.  Ste-B.  (1S04— 3(i)  Nouv.  Antol.  ann.  XXI,  3.  scr.,  vol.  2  fsc.  8 
u.  vol.  3  fsc.  9  —  Caumoxt,  A.,  La  critique  litteraire  de  Ste-B.,  in:  Frank- 
furter Neuphilolog.  Beiträge.  Frankf.  188T  —  Weixaxd,  J.,  Quelques  remar- 
ques critiques  sur  les  idecs  litteraircs  de  C.  A.  Ste-B.  Pr.  ISTT  u.  ISSl   (Fock) 

—  Sales,  St.  Francois  de,  Correspondance  in6d.  avcc  les  frere  Claude  et 
Philippe  de  Quocx,  p.  p.  Mugxier.  Chamberry  1885  —  Joket,  CiL,  Un  manu- 
scrit  de  la  bibliothequc  de  Digne,  in:  Rev.  crit.  ISST,  n.  36  (9  bislier  noch 
nicht  herausgegebene  Predigten  entlialtcnd;  —  Sand,  G.  Caro,  E.,  G.  S. 
Paris  ISST  Le.'i  Grands  Ecriv.  frcs.,  —  Caro,  E.,  G.  S.,  histoirc  de  scs  anivres. 
L'ordre  et  la  succession  ])svchologique  de  scs  roiuans,  in :  Rev.  des  deux  m. 
T.  S3,  H.  3  —  Notes  on  tlie  Petitc  Fadctte  of  G.  S.  by  Edw.  T.  üwex  assi- 
sted  by  Ars.  Dar.mkstetek.  Paris  18*^5.  Vgl.  Modern  Lang.  Notes  1SS6,  59 
(für  Lehrer  zum  Handgebrauch  emjjfolilen  —  Scarron.  Fourxier,  E., 
Thedtre  complet  de  Sc.  P.  1ST9;  H.  Lutze,  lieber  Sc.  Progr.  des  Gymnas.  zu 
Sorau  ISSl.  Elisabeth -Cu.-P.  GiizoT,  P.  Sc.  in:  Fiuxf.  P.-G.  Guizot, 
Corneille  et  soii  tcnips  Paris  1S52  —  Schclandrjc,  J.  de.  Damexiiolz,  R., 
Studien  über  die  frz.  Spraclie  zu  Anfang  des  IT.  Jh.  im  Anscliluss  an  J.  de 
Seh. 's  Tyr  et  Sidon,  Tragicomedia,    in;    Z.  f.  nfrz.   S])r.    \i.  Litt.  IX'  265   — 


Nachträge  zu  den  Litteratiirangaben.  147 

Scudery,  Mlle  de.  Chateauminois ,  ]SL\rie,  L'Education  des  femmes  au 
17e  s.  Mlle  de  Sc.  Rev.  pol.  et  litt.  1S82,  II,  no.  6;  s.  auch  H.  KÖRTING, 
Gesch.  des  frz.  Romans  im  17.  Jh.  1395  ff.  —  Serre,  de  la,  um  die  Mitte 
des  17.  Jh.  Clytie  ou  le  Roman  de  la  Cour  16.<3 — 35. j  Le  Secretaire  ä  la 
mode.  Vgl.  H.  Kürtixg,  Geschichte  des  frz.  Romaus  im  17.  Jh.  I  3S8  — 
Serres,  Olivier  de,  seigneur  du  Pradel,  sa  vie  et  ses  traraux  d' apres  des 
docum.  ined.  par  Henry  Vaschalde.  P.  1SS6  —  Sevigne,  M"^^  de.  Boissier, 
Gaston,  Life  of  M'"''  de  S.  transl.  by  H.  Llewellyn.  London  1887  —  Lettres 
de  M"""^  de  S.,  publ.  par^M.  Monmerque.  P.  1887  Collect,  des  gr.  ecriv.  delaFr.) 

—  BoisstER,  Gast.,  M.  de  S.  P.  1887.  Les  grands  ecr.  frcs,  etudes  surla  vie  etc., 
IL  Bd.  —  COMBES,  E.,  Le  siecle  de  Louis  XIV  d'apres  M'"e  de  S.  P-  188G  —  Aus- 
gewählte Briefe  der  M.  de  S.,  eingeleitet  von  Ferd.  Lotheissen.  Stuttgart, 
Collectiou  Spemann.  Vgl.  Z.  f.  nfrz.  Spr.  u.  Litt.  IX-  105  —  Seyssel,  Claude 
de,  geb.  145U,  +  1520,  Geschichtsschreiber  u.  Jurist.  —  Modlmayr,  H.,  Die 
Anwendung  des  Artikels  u.  Zahlwortes  bei  Cl.  de  S.  München,  Diss.  1886  — 
Sorel.  Verzeichniss  seiner  Werke  s.  H.  KÖRTING,  Gesch.  des  frz.  Romans  im 
17.  Jh.  II,  116  —  Souvestre.  Riscn.  J.,  E.  S.'s  Leb.  u.  Verhältn.  zur  Heimath, 
Pr.  1864  (Fock)  —  Stael,  M'"«  Je.  Blennerhasset,  Frau  von  St.,  ihre 
Freunde  u.  ihre  Bedeutung  in  Politik  u.  Litt.  Berlin  1887/88,  I.  u.  IL  Bd. 
(Gutes  und  anziehend  geschriebenes  Buch.  Ktg.)  —  DuPRE,  E.,  Frau  von 
St. -Holstein.  Pr.  1875  [Fock  —  DuFFY,  B.,  M.  de  St.,  London  1887  —  H. 
FORNERON,  M.  de  St.  et  la  police  de  Napoleon  L,  in:  Bibl.  luiiv.  1885,  521  — 
Faguet,  f.,  M.  de  St.,  in:  Rev.  des  deux  m.  Bd.  83,  2  —  Gräter,  s.  Villers. 

—  CoHN,  Ad.,  On  an  Expression  of  M.  de  St ,  Modern  Lang.  Notes  11,  S  — 
Steck,  M'"<^.  MiCHAUD,  E.,  M.  St.  et  ses  poesies,  1776—1821.  La  Chaux- 
de-Fonds.  1885.  Vgl.  Biblioth.  univ.  T.  26,  p. -145  —  Subligny,  Adrien- 
Thomas  Perdou  de,  f  1<380.  Roman:  Fausse  Clelie  1670,  vgl.  H.  KÖRTING, 
Gesch.  des  frz.  Romans  im  17.  Jh.  II  273  —  Sue.  Wespy,  L.,  Eug.  S.,  son 
exil  en  Savoie   1852—57,  in:  Z.  f.  nfrz.  Spr.  u.  Litt.  1X1333. 

Taille,  Jean  de  la,  s.  Jean  de  la  Peruse  —  Theuriet,  A.,  Ro- 
mane: Peche  mortel.  1885,  Eusebe  Lombard  1885.  Nos  Enfants.  Helene  1S87. 
Novellen  u.  Erzählungen:  Rigarreau  1886,  Marie  Ange,  in:  Rev.  illustree, 
1886,  15.  Januar  —  Edouard  Rod,  A.  Th.,  in:  Gazette  de  Lausanne  1886, 
30.  Oct.  —  Töpffer.  Relave,  Abbe,  La  vie  et  les  ceuvres  de  T.  P.  1886. 
Vgl.  Rev.  pol.  et  litt.  1886,  319  —  Tristan  l'H  er  mite,  Verzeichniss  der 
Werke  bei  H.  Körting,  Geschichte  des  frz.  Romans  im  17.  Jh.  II  151. 

Urfe,  Honore  d'.  Bernard,  Aug.,  Les  d'Urfe.  Souvenirs  bist,  et  litt. 
du  Forez  au  16e  et  au  17e  s.  Paris  1839;  vgl.  auch  über  Leben  u.  die  klei- 
neren Schriften  H.  KÖRTING,  Gesch.  des  frz.  Romans  im  17.  Jh.  I.  69  ff. 

Vaumoriere,  Pierre  d'Hortigues,  sieur  de,  geb.  1610  zu  Apt  in 
der  Provence.  Romane;  Le  Grand  Scipion,  Paris  1656 — 62;  Faramond  VIII. 
—XII.  Bd.  1664 — 70  (Fortsetzung  des  Romans  vou  La  Calprenede) ;  Agiatis, 
reine  de  Spark  1685  —  Vgl.  H.  Körting,  Gesch.  des  frz.  Romans  im  17.  Jh. 
I  389  —  Viau(d),  Theophile  de.  CEuvres  compl.  de  Theoph.,  nouvelle 
edition  revue,  annotee  etc.  pär  M.  Alleaume.  2  voll.  Paris  1856  u.  1857^  — 
Andrieu,  Jules,  Th.  de  V.  Etüde  bio-bibliogr.  avec  une  piece  ined.  du  poete. 
Paris  1886.  Vgl.  Rev.  crit.  1886,  411  (werthvoll)  —  Vigneulle,  Philipp 
de,  lebte  um  die  Mitte  des  15.  u.  Anfang  des  16.  Jh.,  Geschichtsschreiber. 
BöCKEL,  O.,  Ph.  de  V.'s  Bearbeitung  des  Hervis  de  Mes.  1883  iFockl  — 
Villers,  Charles  de.  Gräter,  Ch.  d.  V.  u.  M'"e  de  Stael,  ein  Beitrag  zur 
Geschichte  der  Beziehungen  zw.  Deutschland  u.  Frankreich.  Pr.  1881,  1882 
Fock;  —  Voltaire.  1.  Ausgaben:  CEuvres  chois.  de  V.  p.  p.  G.  BengesCO. 
T.  1.  Theätre.  P.  18S7  —  Lettres  et  billets  ined.  de  V.,  publ.  d'apres  les 
originaux  du  British  Mus.  par  G.  Bengesco.  Paris  1887  —  MEmoires  de  V., 
ecrits  par  luimeme,  publ.  par  un  Bibliophile.  Paris  1886  —  GoTHElM,  Briefe 
V.'s  an  den  kurjjfälzischen  Minister  Baron  von  Beckers,  in:  Z.  f.  die  Ge- 
schichte des  Oberrheins  11,  3  —  Herry,  C,  V.  et  le  cardinal  Quirini.  Paris 
1887   (Briefe  V.'s.)    —    Les  matinees    du   roi  de  Prusse ,    ouvrage   attribue   ä 

10* 


14S  Nachträge  zu  den  Litteratiirangabcn. 

Voltaire,  arec  iine  indroduction  p.  E.  A.  SrOLL.  Paris  1SS5.  Vgl.  Rev.  pol.  et 
litt.  1SS5,  477  —  2.  Biographisches.  ^Mahueniioltz,  Voltaires  Leben  etc. 
Vgl.  Z.  f.  nfrz.  Spr.  u.  Litt.  VIII-  15(»,  "NV.  Kxökich  —  Maiirkxiiolt/,  V.'s 
Leben  u.  AVerke.  2.  Theil.  V.  im  Auslande  [i~-i(t — 1778  .  Oppeln  ISsO,  vgl. 
Lbl.  Vn,  2;{ü  Sallwürk,  Rev.  crit.  18^7,  A. 'J2.  Ch.  J.  —  MoRLKY,  JoUX, 
V.  London  lS7(i,  v»l.  Litt.  Centralbl.  188G,  105S  —  Perey,  L.  et  G.  Malgras, 
La  Vie  intime  de\.  aux  Delices  et  ä  Ferner  1754 — 177s,  d'apres  des  lettres 
et  des  documents  ined.  2.  Aufl.  Paris  1*^85.  Vgl.  Lbl.  VIII,  251  MoRF,  und 
Deutsche  Littztg.  1885,  1440  —  Cumsset-Carxot,  La  querellc  du  ])resident 
de  Brosses  avec  V.,  in:  Rev.  des  deux  m.  T.  85,  879  —  Ellissen,  A.,  V.  u. 
sein  neuester  Biograph  D.  J.  Strauss).  1872  (Fock)  —  Himbert,  C,  V.  ein 
Bewunderer  Shakcs])earc's,   in:  Neue  Jahrb.  f.  Philol.  u.  Pädagog.  133,  i;i4,  6 

—  CoLLINS,  Bolingbroke,  a  historical  study,  and  V.  in  England,  in:  Academy 
18SC,  10.  Juli  —  V.  ä  Paris,  in:  Rev.  illüstree,  1S8G,  1.  März  —  Caro,  E., 
V.  et  Tronchin  h  l'occasion  d'une  publication  recente,  in:  Rev.  pol.  et  litt. 
18S5,  455  Beziehungen  V.'s  zu  seinem  Arzte  Tronchin)  —  Nicolardot,  Mena- 
ge et  finances  de  V.,  in:  Rev.  pol.  et  litt.  18S7,  no.  23  —  GODET,  Ph.,  V.  et 
J.-J.  Ro\isseau,  in:  Gazette  de  Lausanne  1886,  no.  2'.i  u.  24  —  Maugras, 
Gast.,  V.  et  Rousseau.  Paris  188(3.  Vgl.  Rev.  nol.  et  litt.  1886,  ti64  ent- 
schieden feindselig  gegen  R.)  —  Mahreniiotz,  Clement  von  Dijon  in  seinem 
Verhältniss  zu  V.  Z.  f.  nfrz.  Spr.  u.  Litt.  IX^  48  —  3.  Auf  V.'s  Werke 
bezügliche  Monographien  u.  E  rlä\i  terungsschriften.  Maugras, 
Gaston,  Querelles  de  philosophes.  V.  et  J.  J.  Rousseau.  1.  vol.  Paris  18*^6. 
Vgl.  Rev.  crit.  1886,  S.  133  —  Chantavüixe,  Henry,  Lc  theatre  de  V.,  in: 
Rev.  pol.  et  litt.  1886,  6  —  Steinbrück,  F.,  V.  als  TraL'iker.  Pr.  1876  (Fock) 

—  Deschanel,  E.,  Le  theatre  de  V.  Le  romantisme  des  classiques.  V'^™*^  serie. 
Tancrede.  Paris  1886.  Vgl.  Rev.  pol.  et  litt.  18>6,  S.  174  —  LriGl  Morandi, 
V.  contro  Shakespeare,  Baretti  contro  Voltaire.  Cittä  di  Castello  1884.  Vgl. 
R.  Mahrenholtz,  Z.  f.  nfrz.  Spr.  u.  Litt.  VIII-  1  —  ElBEN,  Br\itii8-Tragödie 
von  V.  Pr.  1880  (Fock;  —  Ascil,  M.,  Shakespeares  u.  V.'s  Julius  comparcd. 
Pr.  1881  (Fock)  —  Ballieu,  Jacq.,  Mahomet  et  la  None,  in:  Rev.  d'art.  dra- 
mat.  18S6,  15.  Juni  —  Lenk,  B.,  Der  Oedipe  des  V.  1875  (Fock;  —  Sturm, 
J..  Zaire  u.  Othello,  nebst  einer  kurzen  Darstellung  von  V.'s  Urtlicil  über 
Shakespeare.  Pr.  1879  fFock,  —  P.  Holzhavsen,  Die  Lustspiele  V.'s.  in: 
Z.  f.  nfrz.  Spr.  u.  L.  IX,  Supplement  —  A.  Marasca,  La  Henriade  del  V., 
l'Enrico  di  Malmignati,  pocta  veneziano  del  s.  XVII,  con  noticie  biogr.  Cittä 
di  Castello  l8^5.  Vgl.  Z.  f.  nfrz.  Spr.  u.  Litt.  VIF  206  —  Winder,  E.,  Ueber 
den  epischen  Werth  der  V.'schen  Henriade.  1876  Fock;  — Zavritz,  A.,  Ueber 
V.'s  Charles  XII.  Pr.  1870  (Fock)  —  Bossler,  L.,  V.'s  Glaubwürdigkeit  in 
seiner  Histoire  de  Charles  XII.  Pr.  1870  Fock)  —  Schmitz,  A.,  Le  commen- 
taire  de  V.  sur  Corneille.  Pr.  1876  (Fock)  —  Ducuäteau,  O.,  Pope  et  V. 
»An  essay  on  man«  —  Discours  en  vers  sur  l'homme".  1875  Fock,  —  DuBOls- 
RE"i"MOND,  V.  als  Naturforscher.  (In:  Reden  von  Dub.-Reym.  I.  Folge.  Litt. 
Philos.,  Zeitgesch.,  Leipzig  1886.)  Vgl.  Mahrenholtz,  Z.  f.  nfrz.  Si)r.  ii.  Litt. 
IX-  7  —  Hertz,  Ed.,  V.  u.  die  frz.  Strafrechtspflege,  im  17.  Jh.  Stuttgart  l'^'>7. 
Vgl.  Lbl.  IX,  29,  Mahrenholtz.  Interessantes  u.  wiclitigcs  Buch.  Ktg., 

Zola.  Brink,  Jan  ten,  E.  Z.  Litterarisclie  Schetsen  und  Kritieken. 
Leiden  1S86,  übersetzt  von  Prof.  H.  G.  Rahsteue  unter  dem  Titel,  E.  Z.  u. 
seine  Werke.  Braunschweig  1887,  vgl.  Z.  f.  nfrz.  Spr.  u.  Litt.  IX^  208.  Der 
sogen,  wissenschaftliche  Standpunkt  und  die  vielen  Beschreibungen  in  den 
Romanen  Z.'s  zu  hocligescliätzt.  Heller,  Franco-Gallia  1^^87,  370  —  Mahren- 
holtz. E.  Z.'s  Selbstbekenntnisse  im  Roman  experimental,  in :  Z.  f.  nfrz.  H])r. 
u.  Litt.  IX'  314. 

Pro  vcnzalisch. 

Geschichtliches  428.  Espaone,  A. ,  Inscriptions  languedociennes 
contemporaincs,  in:  Rev.  des  lanj^.  rom.   1887,  Oct. — Dec. 

Ducere,  E.,  Etudes  sur  la  vie  jjrivee  bayonnaisc  au  I6<- s.  Paris  1886  — 
Bascle  de  Lagreze,  B.,  La  societe  et  les  mceurs  en  Beani.    Paris  1886. 


Nachträge  zu  den  Litteratiirangaben.  149 

Die  Grammatiken  des  Prov.  430.  Biadene,  Nuove  correzione  a  las 
rasos  e  lo  Donatz,  in :  Studj  di  filol.  rom.  II,  93. 

Grateloup,  de,  Grammaire  gasconne  et  fr^se.  Paris  18S7  (auch  euth.  in 
Rev.  des  lang.  r.  1886,  Juli,  1S87,  Jan.— Febr.) 

KlTCHiN,  D.  B.,  Introduction  to  the  Study  of  Provencal,  Literature 
Grammar,  Texts,  Glossary.  London  18S7.  Ohne  Werth,  Rom.  XVI,  034. 

Siebert,  G.,  Sprachliche  Untersuchung  der  Reime  des  provenz.  Romans 
Flamenca.  Marburg  Diss.'  1SS6  —  Davids,  Fr.,  Ueber  Form  u.  Sprache  der 
Gedichte  Thibaut  IV  A-on  Champagne.  Leipzig,  Diss.   1886. 

Prov.  Dialekte  u.  Dialektdichtungen  434. 

1.  Allgemeines  434.  BoucoiRAX,  Dictionnaire  analog,  et  etymol.  des 
idiomes  meridionaux.  Fsc.  7   (Schluss  .  Paris  1886. 

Berenger  -  Fer.aud  ,  L.  J.  B.,  Contes  populaires  des  Provencaux  d'anti- 
quite  et  du  moyen-äge.  Paris  1S88  —  Carnoy,  H.,  Contes  francais.  Paris 
1885.  (Auch  Volkslieder  aus  der  Provence  enthaltend)  —  Saboly,  N.,  Recueil 
des  noels  composes  en  langue  prov.  Nouv.  ed.  publ.  pour  la  1.  fois  avec  les 
airs  notes,  recueillis  p.  Seguin.  Avignon  1856  —  La  Bvgada  Prouencalo  vonte 
cadvn  l'y  a  panouchon  enliassado  de  proverbis,  sentencis,  similitudos  et  mouts 
per  rire  en  prouencau.  Aix  1859  (Neudruck  einer  Sprich  Wörtersammlung  aus 
d.  17.  Jh.  —  Cnyrim,  Eug.,  Sprichwörter,  sprichwörtliche  Redensarten  und 
Sentenzen  bei  den  provenzalischen  Lyrikern  Stengel,  Ausg.  u.  Abhandlgn.  71) 
Marburg  1888  —  Tour-Kevrie,  A.  M.  de  la,  Recueil  de  proverbes,  maximes, 
sentences  et  dictons  provencaux,  preced.  d'une  note  s.  leur  origines  etc. 
Aix  1882. 

2.  Besonderes.  Agenais.  Contes  populaires  recueillis  en  Agenais 
p.  J.  Fr.  Blade.  Texte  Agenais  et  trad.  frcs.  suivis  de  notes  comparatives 
p.  R.  Köhler.  Paris  1874  —  Ar  lege.  Duclas,  H.,  Histoire  des  Ariegeois. 
De  l'esprit  et  de  la  force  intellectuelle  et  morale  dans  l'A.  et  les  Pyrenees 
centrales.  Paris  18S6.  (Bd.  1.  Les  poetes  de  l'A.)  —  Bearn.  Lespy',  V.  et 
Paul  R.\ymoxd,  Dictionnaire   bearnais  ancien  et  moderne.    2  voll.    Pau  1886 

—  Dauphine.  Montier,  L.,  Bibliographie  des  dialectes  dauphinois.  Valence 
18S6  —  Gascogne.  Thomas,  A.,  Sur  la  formation  du  nom  du  pays  de 
Comminge,  in:  Annal.  de  la  Fac.  des  lettr.  de  Bordeaux  1SS7  —  Contes 
popul.  de  la.  G.,  par  M.  Jeax-Fr.  Blade.  3  voll.  Paris  1886  —  Les  vieilles 
coutumes  de  la  Chalosse.  Les  Chants  populaires.  Les  Chants  des  Moissoneurs 
p.  p.  Jos.  DE  Laporteree.  Bulletin  de  la  Soc.  de  Borda  (Dax.)  12^  an.  1887, 
3nie  trim.,  p.  135  —  Le  Folklore  de  la  G.  par  d'A.**,  in:  Rev.  Internat.  XI,  2 

—  Guyenne.  SoLEViLLE,  E.,  Chants  populaires  du  bas  Qiiercy.  Bull,  ar- 
cheolog.  et   bist,  de  la  Soc.   arch.  de  Tarn-et-Garonne.    T.  XII  2«=  trim.  P.  81 

—  Landes.  J.  Bealtiredox,  Essai  philol.  landaise.  Part  1.  Dialecte  de  Mi- 
mizan.  Bulletin  de  la  Soc.  de  Borda  (Dax)  12^  annee  1887,  1.  trim,  p.  22  und 
2.  trim,  p.  65  —  Languedoc.  L.A.MBERT,  L.  Contes  populaires  du  Langue- 
doc,  in:  Rev.  des  lang.  r.  XXIX,  p.  143,  (Oct.— Dec.)  —  Contes  languedo- 
ciens.  Texte  patois  av.  traduct.  franc.  (publ.  p.  A.  Rogue)  Paris  1878  — 
Limousin.  Arbellot,  Origine  des  noms  de  lieu  en  L.  et  provinces  limi- 
trophes.  Paris  1887  —  GoDlN  DE  Lepinay,  Gaston,  Noms  patois  ou  vulgaires 
des  plantes  de  la  CoRREZE.  in:  Rev.  de  Botanique  V  (1886)  —  Lyon.  PuiT- 
SPELU,  N.  DE,  Dictionn.  etymologique  du  patois  lyonnais.  Lyon  1886.  1.  Lfg. 
Lyon  1886.  Vgl.  Rev.  crit.  1886,  p.  449  —  Cledat,  L.,  Les  patois  de  la 
re'gion  lyonnaise,  in:  Revue  des  Patois  I,  1  —  Philipon,  E.,  Le  possessif 
tonique  du  singulier  en  lyonnais,  in:  Rom.  XV,  430  —  Puitspelu,  L'adjectif- 
pronom  possessif  en  lyon.  in:  Rom.  XV,  434  —  CoRNU,  J.,  L'adj.  possessif 
fem.  en  1.  Rom.  XV,  134  —  PuiTSPELU,  N.  DU,  Fragments  en  patois  du 
Lyonnais.  l^^  fsc.  Lyon  1886  —  PuiTSPELU,  NiziER  du,  Vieilles  choses  et 
vieux  mots  lyonnais,  (Extrait  de  la  revue  lyonn.)  I«"' fsc.  Lyon  1885.  Vgl. 
Herrig's  Archiv,  Bd.  77,  S.  213  —  Mentone'  Andrews,  J.  B.,  Chansons  de 
jeux  et  formulettes  m.,  in:  Rev.  des  tradit.  popiil.  II,  3  —  Nim  es.  Daniel, 
Cl.,  Le  Chansonnier  nimois,    poesies  fr.  et  patoises.    Nimes  1862   —   Nizza. 


150  Nachträsfc  zu  den  I.itteraturangaben. 

Yaleri,  E.,  11  dial.  nizzardo  ncllc  sue  affinita  foiiiclie  e  grammaticali  cüllc 
lingvie  dacoromana,  sjiagn.,  portoghcsc  etc.  Nizza  1886  —  La  Nemcida  o  sia 
loii  Trioiif  dai  sacrcstan,  poema  iiicard  de  Joseph  Rosalinde  Rancher,  nouv. 
ed.  (notes  graium.  philol.  et  liistor.  etc.)  par  A.  L.  Sardüv.  Paris  1886  — 
Provence  im  engeren  Sinne;.  Berenger- Ferra VD,  Traditions  et  remini- 
scenccs  populaircs  de  la  Pr.  Coiitiinics,  lögendcs,  snperstitions.  1.  vol.  Paris 
IS'^G  —  Quere y.  E.  Solevili.e,  Chants  popiil.  du  bas  Q.,  in:  Bull,  archeol. 
et  bist,  de  la  Soc.  arcb.  de  Tarn-ct-Garonnc  t.  XII,  p.  81  —  Roverguc. 
Dl'RAXD  DE  Gros,  J.  P.,  Notes  de  pbilologie  rouergate,  in:  Rev.  des  lang, 
rom.   1887,  April— Juni. 

Wortscnatz  442.  Sternbeck,  H.,  Unrichtige  "Wortaufstellungen  und 
AVortdeutungen ,  in:  Rapiouards  Lexique  Roman  I.  Berlin  Diss.  1887  — 
BoucoiRAN,  L.,  Dictioun.  analog,  et  et^^n.  des  idiomcs  meridionaux.  Esc.  7 
(Scbluss    1886. 

Mackel,  Dr.  Emil,  Die  germanischen  Elemente  in  der  frz.  u.  provenz, 
Sprache  in  frz.  Studien  VI.  Bd.   1.  Heft,   (treffliche  Arbeit). 

Arbellot,  Origine  des  noms  de  lieu  en  Limousin  et  provinces  limi- 
trophes.    P.  1887. 

Thomas,  A.,  Sur  la  formation  du  nom  du  pays  de  Comminge,  in :  Annal, 
de  la  Fac.  des  lettrcs  de  Bordeaux.    1887. 

A.  BoucHERiE,  Gandin,  gourgandine,  (Etym.)  Rev.  des  lan^.  rom.  t.  XXIX, 
p.  08  —  Mazel,  Dr.,  Embaisso,  embaissos,  in:  Rev.  des  lang.  rom.  1887, 
Apr. — Juni  —  ISIeyer,  W.,  fr.-prov.  arya,  in:  Z.  f.  r.  Ph.  Ph.  XI,  250  — 
PuiTSPELU,  Ant  en  languc  d'oc.  Rom.  XV,  435;  ders.,  Calcaria,  tanneric,  in : 
Rev.  des  lang.  r.  XXIX  p.  2()8;  ders.,  Bolhi,  Boye;  Charat;  Cliarot,  Maigna, 
Meyna,  in:  Rev.  das  lang.  rom.  1887,  März;  ders.,  Acala  en  auvergnat. 
Rom.  XV,  436;  ders.,  Fr.  gratons,  cretons,  lyon.  gratons  griatons,  in:  Rev. 
des  lang.  rom.  1887,  Juli— Sept. ;  ders.,  Grolhi,  graula  en  lyonnais,  in:  Rev. 
des  lang.  rom.   1887  April — Juni. 

Formenlehre  448.  —  Chabaneaij,  Sur  ime  particularit6  de  la  d6cli- 
naison  gallo -romane;  Dominus  et  senieur  au  feminin,  en  jproven^al;  sur 
quelques  formes  du  franfais  moderne  qu'on  rapporte  a  l'ancien  cas  sujet,  in: 
Rev.  des  lang.  rom.  1887,  Juli — Sept.  —  Hengesbach,  Jos.,  Beitrag  zur 
Lehre  von  der  Inclination  im  Prov.  (Ausg.  u.  Abb.  XXXVIII.  1885^  Vgl. 
Lbl.  VIII  Sp.,  226  Em.  Lew  —  Elsner,  Alfr.  v.,  Ueb.  Form  u.  Verwendg. 
d.  Personalpronom.  im  Altprov.  Diss.  Kiel.  1887  —  PuiTSPELU,  L'adjectif- 
pronom  possessif  en  lyonnais.  Rom.  XV,  434  —  J.  CORNU,  L'adjectif  posses- 
sif  fem.  en  Lyonnais.  Rom.  XV,  134  —  E.  PllILirox,  Le  possessif  tonique 
du  singulier  en  lyonnais.  Rom.  XV,  430.  Vgl.  Z.  f.  r.  Ph.  XI,  S.  150  W. 
Meyer  —  Harnisch,  A.,  Die  altprovenzalischc  Präsens-  u.  Impcrfectbildung 
mit  Ausschluss  der  A-Conjugation.  (Stengel,  Ausg.  u.  Abb.  XL)  1886.  Vgl. 
Lit.  Ccntralbl.  1887,  32  —  Schmidt,  Otto,  Ueb.  die  Endungen  des  Praesens 
im  Altprov.  Strassburg  (Diss.i  1887  —  Davids  u.  Siebert  s.  oben  Schriften 
üb.  die  Prov.  Dialekte  im  AUgem. 

Rhythmik  453.  C.  Appel,  «Vom  Descort«.  Z.  f.  r.  Phil.  XI_,  212  — 
Oreans,  Karl,  Die  E-Reimc  im  Aitproven^alisehcn.  Freiburgcr  Diss.  1888 
—  Pleines,  Aug.,  Hiat  u.  Elision  im  Prov.  Ausg.  u.  Abb.  L.)  1886.  Vgl. 
Lbl.  VII,  Sp.  503,  f^M.  Lew  —  Pfuhl,  Heinr.,  Untersuchungen  üb.  die 
Rondcaux  u.  Virelais  spccicll  des  14.  u.  15.  Jhrh.  Königsberg  iDiss.j  1887. 
Vgl.  Lbl.  VIII,  Sp.  444,  Ose.  Schultz. 

G.  Paris,  La  poetique  de  Bandet  Hcrcnc  identisch  mit  Baudet  Härene 
de  Chalon).  Rom.  XV,  IM)  —  Kunze,  A.,  Das  Formelhafte  in  Girart  de 
Viane  verglichen  mit  dem  Formcliiaften  im  ]{olandslicdc.  Halle  (Diss.)  1^'^6  — 
David.s,  Fr.,  Ueber  Form  u.  Sprache  der  Gedichte  Thibaut's  IV.  von  Cham- 
pagne.   Leipzig  Diss.   18^6. 

Jjiteratu  rgesclii  ch te  460. 

1.  Bibliogra])li  i  schcs  u.  Handschriftliches  460.  Pakscher,  A., 
H  canzoniere  provenzale  A  (Vat.  5232j :  cdiz.  di))lomatica.  iBiograüa  e  canzoni 


Nachträge  zu  den  Litteraturangaben.  151 

(1 — 6)  di  Peire  d'Alvergne;  Biogr.  e  e.  ;" — 52)  di  Girant  de  Borneil;  B.  ec. 
(53 — 82)  di  Marcabrun;  c.  (83 — 95)  di  Raembaut  d'Aurenga,  in:  Studj  di 
filol.  rom.  III,  S.  1  —  LOLLIS,  de,  II  canzonicre  prov.  O  (cod.  Vatic.  3208) 
•Roma  1880.  Vgl.  Lbl.  VIII,  Sp,  35(3,  Em.  Levy  (günstig  bespr.) 

2.  Sammlungen,  Chrestomathien  etc.  4(32.  Biblioth^que  meridio- 
nale  p.  sous  les  auspices  de  la  Faculte  des  Lettres  de  Toulouse.  1"  serie. 
T.  1.  Poesies;completes  de  Bertrand  de  Born.,  p.  p.  A.  Thomas.  Toulouse  1888. 
(In  Vorbereitung:  La  Chirurgie  de  Roger  de  Panne  traduite  en  vers  prov. 
par  Raimon  dAvignon  p.  p.  A.  Thomas  et  J.  PiGNOL.  — •  Poesies  com- 
pletes  d'Arnaud  Daniel  p.  p.  C.  Chabaneau."  • —  Les  Leys  d'amors,  ms.  ined. 
p.  p.  C.  Chabaneau.  —  Documents  ined.  concern.  l'Inquisition  languedocienne 
au  13.  e  au  14.  s.  p.  p.  Ch.  Molinier.  —  Le  pouvoir  royal  en  Languedoc 
ä  l'epoque  des  guerres  de  religion  et  le  mareclial  Montmorency-Damville  p. 
P.  Dognon)  —  Parnasse  provencal  ou  les  poetes  prov.  qui  ont  ecrit  depuis 
environ  le  milieu  du  16.  s.  j'usqu'ä  present  par  le  pfere  BoL'GEREL  p.  p.  C. 
Chabaneau,  in:  Rev.  des  lang.  rom.  XXIX,  p.  175,  284  —  Demattio,  T., 
Raccolta  di  poesie  e  prose  provenzali.  Innsbruck  1886  —  Levy,  E.,  Poesies 
religieuses  frces  et  proven^ales  du  ms.  extrav.  268  de  la  bibl.  de  Wolfen- 
büttel, in:  Rev.  des  lang.  rom.  1887,  April — Sept.  (als  Buch  Paris  1887 
erschienen)  —  Deux  mscr.  provencaux  du  XIV.  s.  contenant  des  poesies  de 
Raimon  de  Cornet,  de  Peire  des  Ladiles  et  d'autres  poetes  de  l'ecole  toulou- 
saine,  p.  p.  J.  B.  NoULET  et  C,  Chabaxeau.  P.  1888.  (Publications  speciales 
de  la  Soc,  p.  l'etude  des  lang.  rom.  XIII). 

MÜLLER,  K.,  Die  AValdenser  u.  ihre  einzelnen  Gruppen  bis  zum  Anfang 
des  14.  Jh's.  Gotha  1887^ — Em.  Comba,  Histoire  des  Vaudois  d'Italie.  Paris- 
Turin  1887  —  MoxTET,  Edouard,  Histoire  litteraire  des  Vaudois  du  Piemont. 
Paris  1885.  Vgl.  Gier.  st.  VII,  223,  RoDOLFO  Renier  —  Muston,  A.,  Poesies 
vaudoises,  extraits  de  la  Valdesie.  Poemes  sur  les  evenements  de  1686.  (Torre 
Pellice)  Paria  1886. 

3.  Litterargcschicht|liches  464.  Les  biographies  des  troubadours 
en  langue  provencale,  p.  p.  Cam.  Chabaneau,  Toulouse  1885;  vgl.  Gior.  st. 
VII,  251;  Z.  f.  r.'Ph.  X,  591  O.  Schultz,  Lbl.  VIII,  269  Em.  Levy  —  Perk, 
M.  A.,  De  Troubadours.  Amsterdam  1887  —  Heixr.  Knobloch,  Die  Streit- 
gedichte im  Provenz.  u.  Altfranzösischen.  Breslau  (Diss.)  1886.  Vgl.  Lbl.  VIII, 
Sp.  76,  C.  Apfel  [günstig  rec.)  —  Selbach,  L.,  Das  Streitgedicht  in  der 
altprovenz.  Lyrik.  Stengel,  Ausg.  u.  Abb.  LVII.  Marburg  1886.  Vgl.  Lbl.  VIII, 
Sp.  76  C.  Apfel. 

Settegast,  Fr.,  Die  Ehre  in  den  Liedern  der  Troubadours.  Leipzig  1886, 
vgl.  Deutsche  Lit.  Ztg.  1887,  36,  O.  Schultz  —  Morf,  H.,  Die  Liebe  in  den 
Dichtungen  der  Troubadours  u.  Trouveres,  in:  Nation  1887,  no.  52. 

Nafolski,  St.  ton,  Beiträge  zur  Charakteristik  mittelalterlichen  Lebens 
an  den  Höfen  Südfrankreichs  gewonnen  aus  Zeugnissen  prov.  Dichtungen. 
Marburg  (Diss.)  1885. 

Schneider,  B.,  Bemerkimgen  zur  literar.  Bewegung  auf  neuprov.  Sprach- 
gebiete. Prgr.  des  Friedr.-Wilh.-Gymn.  zu  Berlin  1886/87  — Semmig  H.,  Die 
Poesie  in  Lyon,  in:  Magaz.  f.  d.  Litt,  des  In-  u.  Ausl.  1886,  S.  668  —  DoN- 
nadieu,  Un  precurseur  des  Felibres ,  Mogein-Tandon,  in;  Rev.  du  monde 
lat.,   1887,  Oct. 

Alphabetisches  Verzeich njiss  einiger  provenzal.  Autoren 
u.  Litteraturwerke  etc.  467. 

Alba.  Rajna,  P.,  Osservazioni  sull'  Alba  bilingue  del  Cod.  Regina 
1462,  in:  Studj  di  Filol.  Rom.  vol.  II,  S.  67.  Vgl.  die  Bemerkungen  von 
F.  M.  Warren,  in:  Modern  Lang,  notes  1887,  S.  30  —  Aubanel,  Theod., 
geb.  26.  III.  1827  zu  Avignon,  +  25.  X.  1886,  vgl.  Rev.  des  lang.  rom.  XXX, 
242  —  Sarrazin,  Gabr. ,  Les  poetes  de  l'Amour.  A.  In:  Rev.  de  Gcneve 
1886,  März  —  Arnaut  Daniel.  ToBLER,  A.  Daniel  XIV  29.  Z.  f.  r.  Ph. 
Bd.  XI,  S.  133.  Vgl.  Z.  f.  r.  Ph.  XI,  431  Stengel  —  Balsac,  Rob.  de, 
senechal  de  Gascogne  et  d'Agenois  +  1503.   La  Nef  des  batailles,  nicht  edirt. 


152  Nachträge  zu  den  Litteraturangaben. 

Le  chcmin  de  l'ospital  et  ceulx  qui  en  sont  possesseurs,  hrsg.  von  Ph.  Ta- 
AnzEY  DE  Larroqie,  in:  Rer.  des  lang.  r.  XXX,  S.  276  —  Bcrtran  de 
Born.  Poesies  completes  p.  p.  A.  Thomas.  Tonlouse  1SS8,  Bibliotheque 
meridionalc.  1''  ser.  T.  1^  —  ScinvAN,  Eu.,  B.  de  B.,  Ein  Vortrag,  in: 
Prenss.  Jahrbücher,  Bd.  LX,  S.  95  —  C.  Chabaxeau,  Notes  sur  divers 
textes,  in:  Rev.  des  lang.  rom.  1S87  Oct. — Dec.  —  Blacassetz.  Klein, 
Otto,  Der  Troubadour  Bl.  Prgr.  der  städtischen  Realschule  zu  Wiesbaden 
1SS6  —  Boethiusl  i  ed.  Gaxdino,  B.,  üsservazioni  sopra  un  verso  del 
poema  prov.  su  Boezio  (vers  "iO,  non  i  nies  fois  =  non  ibi  messuit  fusionem 
=  CS  nützte  nicht,  in:  Miscell.  di  Filol.  e  Ling.  S.  51;  vgl.  dagegen  Z.  f.  r. 
Ph.  XI,  S.  267,  Gröber  —  Complaintc.  Meyer,  P.,  C.  proven9ale  et 
C.  latine  sur  la  mort  du  patriarchc  d'Aquilee  Grcgoire  de  Montelongo,  in: 
MisccU.  di  filol.  e  ling.  S.  231  —  Epitres  farcies.  Ch.  Culssard,  E.  f.  pour 
les  fetes  de  s.  Etienne  et  de  l'Epiphanie.  Bullet,  de  la  Sog.  Dunoise  Archeol., 
hist.,  science  et  arts  no.  6!»,  juillet  1S86  —  Esriveto.  C.  Rolland,  L'E., 
chanson  populairc  du  midi  de  la  France.  Romania  XV,  II!  —  Fl  amen  ca. 
SlEHERT,  G.,  Sprachl.  Untersuchung  der  Reime  des  prov.  Romans  Flamenca. 
Marburger  Diss.  1SS6.  —  Girard  Patcg.  Tobler,  A.,  Das  S])ruchgedicht 
des  G.  P.  Aus  Abhdlg.  der  Akad.  d.  Wiss.  zu  Berlin  .  Berlin  1S^6.  Vgl. 
Lbl.  IX,  .'U,  A.  MussAFL\.  —  Girart  de  Viane.  Kunze,  A.,  Das  Formel- 
hafte in  Girart  de  V.,  verglichen  mit  dem  Formelh.  im  Rolandsliede.  Halle 
(Diss.  1SS6  —  Girartz  de  Rossilho.  P.  Meyer,  Un  nouveau  ms.  de  la 
Legende  latine  de  G.  d.  R.,  in:  Rom.  XVI,  S.  103  —  Crampon,  A.,  Girart 
de  Roussillon,  chanson  de  geste,  in:  Mem.  de  la  Soc.  des  Antiquaires  de 
Picardic  XXXIX  —  K.  B.\rtsch,  Zum  Girart  von  Rossilho.  ;Eine  deutsche 
Uebcrsetzung  aus  d.  XIV.  Jhrh.  ,  in:  Z.  f.  r.  Ph.  X,  S.  143,  vgl  Rom  XVI, 
S.  1Ö2  —  Glaubens-  u.  B  ei  ch  tbek  enn  tniss.  E.  Stengel,  Die  2  pro- 
venz.  Gedichte,  das  Gl.  u.  das  B.  in  der  Pariser  Hds.  fonds  lat.  11302,  in: 
Z.  f.  r.  Ph.  X,  1.53,  vgl.  Rom.  XVI.  152  —  Gucrre  des  Oamisards. 
Fragment  de  la  guerre  des  Camisards  publ.  p.  Marius  Tallon.    Privas  1S87 

—  Heilige  Geist.  Kalepky,  Dr.  Fel.,  Bearbeitung  eines  alt])rov.  Ge- 
dichtes über  den  Heiligen  Geist.  Beilage  znra  Jlirber.  der  Obcrrealsch. 
in  Kiel  1886^7.  Vgl.  Lbl.  VIII,  Sp.  224,  A.  Tobler  —  Istoria  Petri  et 
Pauli,  mvst.  en  1.  prov.  du  XV'' s.,  p.  p.  l'abbe  P.  Guillaume.  Paris  1887. 
Vgl.  Lbl.  VIII,  528  E.  Levy  —  Jau fr e  Rudel.  Stim.mlng,  A.,  Der  Trou- 
badour Jaufre  Rudel,  sein  Leben  und  seine  Werke.  Neue  Ausg.  Berlin  1886. 
Vgl.  Lbl.  VIII,  Sp.  ^0,  E.M.  Lew  —  Jean  de  Grailli,  corate  de  Foix. 
Parls,  G.,  Note  additionnelle  sur  J.  d.  G.  Rom.  XV,  S.  (il !  —  Leys  d'Amors. 
Chabaneau,  C,  ürigine  et  etablissement  de  l'Academie  des  Jeux  Floraux 
Extraits  du  mscr.  ined.  des  L.  d'A.,  publies  etc.  Toulouse  !8^5.  Vgl.  I>bl. 
VIII,  177,  Em.  Levy  —  Litanics.  C.  Chabaneau,  Paraphrase  des  Litanies 
en  vers  provencaux  ,  in  Rev.  des  1.  r.  Vol.  XXIX,  S.  210.  Vgl.  Z.  f.  r.  Ph. 
X,  S.  61!,  E.  Levy  —  Livre  des  pelerins  de  S.  Jacques  ms.  du  XIV^  s., 
p.p.  E.  BoNDURAND.  Mem.  de  l'Acad  de  Nimes.  Ser.  VIII,  T.  VI,  p.  43. 
Vgl.  Rev.  des  lang.  rom.  18^6,  S.  47  —  Manf red  i  Lancia,  s.  ital.  Litgesch. 

—  Mönch  von  Montaudon.  Kleln,  Otto,  Die  Dichtungen  des  M.  von 
M.  Marburg  Diss.  1885.  Vgl.  Deutsche  Literaturztg.  1886,  .30,  AlTEL ,  u. 
Lbl.  VII,  Sp.  455,  Em.  Levy  —  Mystere  des  Trois  Doms,  [s.  Severin, 
8.  Exupcre,  s.  Felicien  ,  joue  ä  Romans  cii  löoii,  p.  p.  fcu  P.  E.  Giraud  et 
Ulysse  Chevalier.  Lyon  1887.  Vgl.  Rev.  crit.  1887.  A.  17!)  —  N'At  de  Mons. 
Die  Werke  des  Trobadors  N.  de  M.  hrsg.  von  AV.  Bernhardt,  in:  Altfrz. 
Bibl.  XI.  Heilbronn  1887.  (In  der  Einleitung  einige  werthvollc  Bemerkungen 
Försters,  besonders  über  die  Aussprache  von  lat.  u  =  altprov.  ü.  Ktg.  — 
Nobla  Lcyczon.  La  noble  le^on.  Texte  original  d'apres  le  mscr.  de  Cam- 
bridge, avec  les  variantes  des  mscr.  de  Gcneve  et  de  Dublin.  Stiivi  dune 
traduction  frcse  et  de  traductions  en  vaudois  moderne  ]).  j).  E.  Montet.  Paris 
1888  —  Nouveau  Testament,  traduit  au  13'' s.  en  langue  prov.,  suivi 
d'un  ritucl  catharc,  jjubl.  p.  L.  Cledat.   Paris  1888.  (Biblioth.  de  la  fac.  des 


Nachträge  zu  den  Litteraturangaben.  153 

lettres  de  Lyon.  T.  IV)  —  PeireEspagnol.  Stengel,  Handschriftliches. 
P.  E.  Alba.  Z.  f.  r.  Ph.  X,  S.  160  —  Peire  Vidal,  Schopf,  S.,  Beiträge  zur 
Biographie  u.  zur  Chronologie  der  Lieder  des  Troubadours  P.  V.  Breslau 
18S7  —  Psalmen.  Chabaneau,  C,  Paraphrase  des  Psaumes  de  la  penitence 
en  vers  gascons.  d'apres  un  mscr.  du  XIV.  s.  de  la  bibl.  d' Angers.  Paris  1886. 
(Extrait  de  la  Rev.  des  lg.  rom.)  —  Raimbaut  de  Vagueiras.  Crescini, 
V.,  Avaistrigö,  Cartentrastenö :  nota  al  v.  4  e  sgg.  della  2^  epistola  di  Ram- 
baldo  de  V.  al  marchese  Bonifacio  I  di  Monferrato.  Padova  lb87  —  Requ- 
esta  reddita  per  Ludovicum  d' Andrea  (aus  d.  J.  1455),  in:  Rev.  des  lang, 
r.  XXX,  S.  238  —  St-Fanuel.  Le  romanz  de  St.-F.,  p.  p.  Chabaneau,  in: 
Rev.  des  1.  r.  1885,  Sept.  —  St-George.  Vie  de  St.  G.,  p.  p.  Chabaneau, 
in:  Rev.  des  lang.  rom.  1887,  März,  als  Buch  Paris  1887  erschienen  —  St- 
Hermentaire,  Vie  de,  in:  Rev.  des  lang.  rom.  XXIX,  S.  157  —  Ste-Ma- 
deleine.  Chabaneau,  C,  Ste.  Marie  Madeleine  dans  la  Lit.  provencale. 
Cantiques  populaires  sur  sainte  Madeleine,  in:  Rev.  d.  lg.  r.  vol  XXIX,  S.'261 

—  St-Pons.  Gollaume,  P.,  Le  mystere  de  St.  P.,  in:  Rev.  des  lang, 
rom.  1887,  Juli  —  Dec.  —  Sordello.  Le  poesie  ined.  di  S.  a  cura  di 
Pio  Giuseppe  Palazzi.  Venezia  1887  (Aus:  Atti  del  R.  Istituto  Veneto  di 
Scienze,  Lettere  ed  Arti  T.  V,  ser.  VI)  —  Sprichwörter.  Peretz,  B.,  »Alt- 
provenzaligche  Sp.  mit  einem  kurzen  Hinblick  auf  den  mhd.  Freidank«.  Rom. 
Fol  seh,  III,  415  —  Cnyrim,  Eug.,  Sprichwörter,  sprichwörtliche  Redensarten 
u.  Sentenzen  bei  den  provenz.  Lyrikern  (Stengel,  Ausg.  u.  Abhandlgn.  71). 
Marburg  1888  —  La  Bvgada  Provencalo  vonte'  cadvn  l'y  a  panouchon  en- 
liassado  de  proverbis,  sentencis,  similitudes  et  mouts  per  rime  en  prouencau. 
Aix  1859.  'Neudruck  einer  Sprichwörtersammlimg  aus  d.  17.  Jh.)  —  TouR- 
Keyrie,  A.  M.  de  LA,  Recueil  de  proverbes,  maximes,  sentences  et  dictons 
provenc.  Aix  1882  —  Thibaut  IV.  Davids,  Fritz,  Ueber  Form  u.  Sprache 
der  Gedichte.  Th.  IV.  von  Champagne  Leipzig  :Diss.)  1886  —  Uc  de  S. 
C  i  r  c.  ZiNGARELLi,  N.,  Un  serventese  di  Ugo  di  S.  Circ,  in :  Miscell.  di  Filol. 
e  Ling.  S.  243,  vgl.  Z.  f.  r.  Ph.  XI, .273  A.  Gaspary,  u.  Lbl.  VII,  331  Em.  Levy. 

Catalanisch. 
Urkundliches  494.  Vidal,  Peire,  Documents  sur  la  langue  catal. 
des  anciens  comtes  de  Roussillon  et  de  Cerdagne.  Rev.  d.  lang.  r.  1886,  Febr. 
u.  Dec.  Vgl.  Z.  f.  r.  Ph.  X,  S.  611.  E.  Levy  —  Sprachgesch.  u.  Gram- 
mat.  495.  Morel-Fatio,  Note  sur  l'article  ipse  dans  les  dialectes  catal.,  in: 
Melange?  Renier.  Recueil  de  trauvaux  publ.  par  l'ecole  prat.  des  hautes 
etudes.  fsc.  73  —  P.  E.  Guarnero,  II  catalano  d'Alghero,  in:  Arch.  glott.  it. 
vol.  IX,  punt.  2,  S.  261,  p.  3.  _S.  261.  Vgl.  Z.  It.  Ph.  XI,  S.  280.  W.  Meyer 

—  Morosi,  G.,  L'odierno  dialetto  catalano  di  Alghero  in  Sardegna.  Mis- 
cell. di  Fil.  e  Ling.  S.  313  —  Litt  er  atur  geschichtlich  e  s  496.  GUARDI.\, 
J.  M.,  La  langue  et  la  litt,  catal.  L'ancienne  litt,  et  le  mouvement  litt,  con- 
temporaine,  in :  Rev.  des  deux  m.  T.  7S,  2  livr.  —  A.  Morel-Fatio.  Melan- 
gen de  litterature  catalane.  III.  Le  livre  de  courtoisie.  Rom.  XV,  192.  Vgl. 
Z.  f.  r.  Ph.  XI,  S.  149.  A.  Tobler;  Corrections  au  1.  d.  c,  A.  MUSSAFIA  u. 
E.  Levy,  Rom.  XVI,  S.  106  —  Volksdichtung,  Sage  etc.  498.  Folk- 
Lore  Catal ä,  t.  IV.  Miscelanea  folk-lörica,  por  los  Sres.  Almirall,  Arabia, 
Boehs  de  la  Trinxeria  etc.  Barcelona  1887  —  Biblioteca  populär  de  la  asso- 
ciacio  d'excursions  catalana.  I.  Lo  Llamp  y'ls  temporals  per  D.  Cels  Gomis. 
Barcelona  1884.  IL  Cuentos  populars  cat.  per  lo  Dr.  D.  Francisco  de  S. 
]SL\SPONs  y  Labros.  Bare.  1885.  III.  Ethologia  de  Blänes  per  D.  Joseph 
Cortils  y  Vieta.  Bare.  1886  —  Anuari  de  la  associacio  d'excursions  cata- 
lana. Any  1881  ff.  Barcelona  1882  ff.  (Mittheilungen  üb.  Gesch.  Archäologie, 
Volkskvinde  etc.  von  Catalonien)  —  Biblioteca  dels  escons  de  Catalunya, 
fund.  y  dir.  p.  J.  CoLELL.  Vol.  1—3.  Vieh  ISSO— 1881.  I.  Cansons  de  Mont- 
serrat,  publ.  p.  Verdaguer.  II.  Llegenda  de  Monts.  p.  p.  Verdaguer.  III. 
Faules  y  simils,  p.  J.  CoLELL  —  Cansons  de  la  terra.  Conts  populars  catalans, 
public,  p.  Fr.  Pelay  Briz.  5  voll.  Barcelona  1866—77  —  Ubach  y  Vinyeta, 
Fr.    Romancer  catala  histor.,  tradicion  v  de  costums.  Barcelona  1877  —  Bell- 


154  Nachträge  zu  den  lätteraturangaben. 

Lloch,  M.  de,  Llcgendas  catalanas.  Barcelona  1S81  —  Caketa  y  VIdal,  A., 
Brosta.  Qüentos,  esceuas  de  costumes,  tradicions,  novelas,  fantasias.  Bar- 
celona 1S7S  —  Briz,  f.  P.,  Endcvinallas  populars  catalanas,  acompan.  de  va- 
riants  y  confrontaments  abendevin.  franc,  lituanas,  vascas,  gallcgas,  ital.  etc. 
Barcelona  l'^S2  —  M\.sroNS  Y  Labrös,  Fr.,  Jochs  de  la  infancia.  Barcelona  1ST4 

—  Ausgaben  von  Literaturwerken  4!I9.  Poeme  barcelonais.  A. 
Morel-Fatio,  Le  p.  b.  cn  l'honneur  de  Ferdinand  le  Catholique,  in:  Kom. 
XVI,  S.  92  —  G  u  V 1  c  m  d  c  C  c  r  V  c  r  a.  A.  Thomas,  Les  Proverbcs  de  G.  de 
C,  poeme  catalau  du  XIP  siecle,  in:  Rom.  XV,  S.  25.  Vgl.  Z.  f.  r.  Ph.  X, 
S.  313,  A.  ToBLER,  Lbl.  VIII,  Sp.  404,  Em.  Levy  —  Santa  Teresa  de 
Jesus.  S.  T.  de  J.,  Colleccion  de  la  insigne  fundadora  de  la  reforma  de 
la  Orden  de  Nuestra  Senora  del  Carmen,  ])rccedida  de  un  articolo  titulado:  S. 
T.  en  la  litcrat.  patria  cscrito  por  Ur.  Angel  Lasso  de  la  Vega.  Barcelona 
18S5.  Bibliotcca  SalvatcUa.  —  Neucatalanisclies.  500.  Verdagier,  La  At- 
lantida, traduit  en  vers  frcs  par  JvsTlN  Pei'RATZ.    Nouv.  ed.  Paris  1S87. 

Vogel,  E.,  Neucatal.  Studien,  in:  Ncuphilol,  Studien  V.  1886.  Vgl.  Lbl. 
VIII,  Sp.  50  (Morel-Fatio,  absprccliend,  aber  ohne  Begründung,  Ktg.) 

Spanisch. 
1.  Zur  Geschichte  der  spanischen  Sprache  u.  Phi  I  ologie  539. 
Mexendez  y  Pelayo,  M.\RCEMN0,  La  ciencia  cspaiiola  polemicas,  proyectos 
y  bibliografias)  li^^^  ed.,  Madrid  18S7.  Colleccion  de  cscritores  castellanos. 
Vol.  57) — Urgeschichte  Span.,  Baskisches.  539.  Eys,  VAN,  La  lengua 
basca,  in:  Rev.  de  cienc.  histor.  IV,  5  —  Grammatisches  539.  Tin.\jero 
Martinez,  V.,  Estudios  filolögicos  de  la  lengua  espanola.  Madrid  1S87  S.-A. 
aus:  Revista  de  Espana  1SS(3,  446  —  HoYERMANN,  F.,  Grammatik  der  span. 
Spr.  Bremen  1886.  Vgl.  Lbl.  VIII,  Sp.  317.  (A.  Kressner,  »praktisch  vor- 
trefiflich«)  —  KoRDGIEN,  Prof.  G.  C,  Spanische  Grammat.  (mit  bes.  Berück- 
sichtiginig  d.  geschäftl.  Verkehrs^.  Hamburg  1887  —  Scuilling  ,  J.,  Span. 
Grrammatilv  mit  Berücksichtigung  des  gesellschaftl.  Verkehrs.  3.  Aufl.  Leipzig 
1886  —  Lautliches.  540.  Goldschmidt,  Mor.,  Zur  Kritik  der  altger- 
manischen Elemente  im  Spanischen.  Bonner  Diss.  1887.  (Tüchtige  Arbeit.  Ktg.) 

DiAZ,  Epiph.,  üeber  die  span.  Laute  c,  s  \i.  j,  in  Z.  f.  r.  Ph.  XI,  419  — 
Formenlehre  540.  Henrv,  R.  Lang.  Tlie  Collcctivc  Singular  in  Spanish, 
in:  Transact.  of  the  Mod.  Lang.  Assoc.  of  Am.  Vol.  I,  S.  133;  ders.,  Con- 
tributions  to  Spanish  Grammar.  I  Pronouns,  in:  Modern  Languages  Notes, 
1886,  5.  Mai,  Col.  125  —  Vianna,  Gon^alves,  Cual  castelliano  funcional- 
mente  analogo  a  quem  portugues,  in:  Rev.  Laisit.  I,  1  —  J.  CoRNU. 
Recherches  sur  la  conjugaison  espagnole  au  XIII«"  et  XIV"^  siecle.  In  Memo- 
ria di  N.  Caix  e  U.  A.  Canello,  Miscell.  di  Fil.  e  Ling.  S.  217  —  Lexica- 
lisches.  540.  JuARRAES  Bombasan,  Dona  Lucia.  Novela  historica  6  historia 
novelexa.  Madrid  1886.  Eine  Kritik  des  Dicc.  de  la  leng.  cast.  por  la  Acad. 
espan.)  —  Velez  de  Aragon,  Diccion.  gcneral  de  la  Icngiia  castcllana  con 
la  nueva  ortografia.  Madrid  1888  —  Vera  y  Gonzalez,  Diccion.  enciclope- 
dico  de  la  lengua  castell.  con  la  nuova  ortogrofi'a.  Madrid  1888. 

ToLHAUSEN,  L.,  Neues  span.-deutsch  u.  d.-sp.  "Wörterbuch  (Lfg.  1 — 6) 
Leipzig  1887  —  Boocil- Arkossy,  Sp. -deutsch  u.  d.-sj).  Handwörterbuch. 
5.  Aufl.  Leipzig  1874  —  FUNCK,  Frdr..  Taschenbuch  d.  span.  Umgangssprache. 
Eine  sachlich  geordnete  Sammig.  der  gebräuclilichsten  Wörter,  et''.  2.  Ausg. 
verm.  u.  vcrb.  v.  Prof.  G.  C.  Kordgien.    Frankf.  a.  M.   1MS7. 

Eciiegaray,  D.  E.,  Dicc.  general  etymologico  de  la  leng\ia  esp.  T.  I. 
Heft  I.  Madrid  1887  —  Leopold  de  Eglilaz  y  Yanguas,  Glosario  ctimo- 
logico  de  las  palabras  espanolas  fcaRtellanafi,  catalanas,  gallegas,  etc.    de  orf- 

?en  oriental.i  Granada  1S86.  Vgl.  Rev.  crit.  l'^ST,  A.  rj(».  Morel-Fatio  — 
).  MiCiiAELLS  DE  Vasconcellos,  Studien  zur  hispanisclien  Wortdeutung.  In 
Memoria  di  N.  Caix  c  U.  A.  Canello.  Miscell.  di  Filol  e.  Ling.  S.  113.  Vgl. 
Z.  f.  r.  Ph.  XI,  S.  269.  W.  Mp:^^^  —  Baist,  G.,  jeja,  in:  Rom.  Forsclign. 
ni,  644,  jorgina,  ibid.  III,  516,  asscstarc,  siesta  (sexta  sc.  hora    ibid.  III,  516 

—  FesQLET,  P.,   ola    (=  undula)   Rev.    des   lang.   rom.    T.  XXIX,  S.  35  — 


Nachträge  zu  den  Litteraturangaben.  155 

TODD,  Knapp,  Spanish  Etymologies.  Modern  Langg.  Notes  188(),  7.  Nov.,  8. 
Dec.  —  Meter,  "VY.,  sp.  basca,  braila,  manera,  in:  Z.  f.  r.  Ph.  XI,  250,  ebd. 
■ —  jeja  tobillo,  esconzadö,  in:  Z.  f.  r.  Ph.  X,  171.  Vgl.  Rom.  XVI,  153  — 
Dialektisches  541.  Saxpeke  y  Miquel,  El  dialecto  aranes,  in:  Rev.  de 
ciencias  histor.  IV,  ö  —  Iglesia,  Axt.  de  la,  El  idioma  gallego,  su  anti- 
güedad  y  su  vida.  Corur.a  18^ti.  (Bibl.  Gallega  IV  u.  V)  —  Noyia  de  Sal- 
CEDO,  P,  Diccionario  etimologieo  del  idioma  vascongado.  T.  I.  Madrid 
1886  —  Biblioteca  de  las  tradiciones  populäres  espanoles.  Director  AxT. 
M.\CHADO  Y  Alvarez.  Madrid  1884  —  86.  Vol.  1.  Introduccion,  p.  A.  Ma- 
chado  y  Alvarez.  Fiestas  y  costumbres  popul.  andaluzas,  p.  L.  Moxteto 
Y  Rautexstrauch.  Cuentos  popul.  espan.,  p.  A.  Machado  y  A.  Supersti- 
ciones  popul.  andaluzas  p.  A.  GuiCHOT  Y  Sierra.  Madrid  1884.  Vol.  2.  El 
Folk-Lore  de  Madrid,  p.  E.  DE  Olavarria  y  Huarte.  Juegos  infantiles  de 
Estremadura,  recog.  p.  S.  Hernaxdez  de  Soto.  De  los  maleficios  y  los  de- 
monios,  de  Fr.  J.  Nyder,  sigle  XV,  vertida  al  Castellano  p.  MoXTOTo.  Madrid 
1884.  Vol.  3.  11  milo  del  Basilisco,  p.  A.  GuiCHOT  Y  Sierra.  Juegos  Infant, 
de  Extremadura,  recog.  p.  Heknaxdez  de  Soto.  De  los  maleficios  y  los 
demonios,  p.  Fr.  J.  Nyder.  M.  18S4  —  Vol.  6.  Apuntes  para  un  mapa  topo- 
grafico  tradicional  de  la  villa  de  Burgillos,  parteneciente  a  la  provincia  de 
Badajoz  por  M.  R.  ]SL\RTIXEZ.  Vol.  7,  9,  11.  Canzoniero  popul.  Gallego 
y  en  particular  de  la  prov.  de  la  Corunna  p.  Jose  Pererez  Ballesteros. 
Prologo  isobre  a  poesia  populär  de  Gallizia  p.  Th.  Braga.  M.  1886.  Vol.  8 
A  Rosa  na  rida  das  porös  por  Cecilia  Schmidt-Braxco.  Contribucion  al 
Folklore  de  Asturias  (Proaza).  Notas  y  Apuntes  etc.  por.  L.  GiXER  AriväU 
Vol.  10.  Cuentos  pop,  de  Estremadura  recogidos  y  anotad.  por  Sergio  Herxandes 
DE  Soto.  T.  1.  Madrid  lSb6  —  Strettell,  Alma,  Spanish  and  italian  folk- 
songs.  translated.  London  1887  —  Caballero,  F.,  Cuentos,  oraciones,  adi- 
A'inas  y  refranes  populäres  e  infantiles,  recogidos  en  los  pueblos  de  campo. 
2.  ed. 'Madrid  1873  —  Alcade  y  Valladares,  A.,  Tradiciones  espanolas. 
Cordoba  y  su  provincia.  Madrid  s.  a.  —  Leyendes  moriscas  sacadas  de  varios 
mscr.  existentes  en  la  Bibl.  Nac,  Real  y  D.  P.  de  Gayangos,  por  F.  Guillen 
RoBLEs  T.  II  u.  m  1886,  1887.  Madrid  (In  CoUecciön  de  escritores  castillanos 
T.  42,  48)  —  Besada,  Aug.  G.,  Historia  critica  de  la  literatura  gall.  Edad 
antigua.  T.  I,  vol.  1.  2.  Madrid  1886,  1887  iBibl.  Gallega  tm.  VIII,  XL)  — 
Machado  y  Alvarez,  El  Folklore  del  niiio,  in:  Rev.    de  Espana  1886,  442 

—  luegos  de  nifios  de  ambos  secos,  in:  Rev.  de  Espaiia  1886,  442  —  Rhyth- 
mijk  542.  Restori,  Axt.,  Osservazioni  sul  metro,  suUe  assonanze  e  sul  testo 
del  poema  del  Cid,  in:  Prpgn.  XX,  Prt.  I,  S.  97  —  Zur  Litterat  Urge- 
schichte 542.  a)  Bibliographisches.  Uriel,  Mig.  Gomez,  Biblioteca 
antigua  y  nueva  de  escritores  aragoneses  de  Latassa,  aumentadas  y  refundi- 
das  en  forma  de  Diccionario  Bibliograf.-biograf.  Tm.  III.  Madrid  1886.   Schluss) 

—  b)  Litteraturgeschichtliche  Werke  542.  Revilla,  Maxuel  de  LA, 
y  Aloaxtara,  Garcia,  Pedro  de,  Principios  generales  de  literatura  e  His- 
toria de  la  literatura  espanola.  T.  I.  IL  Madrid  1864.  Vgl.  G.  BaisT  in  Lbl. 
VII,  Sp.  464  (für  Studenten  im  Alter  der  Obersecunda,  Bd.  I  günstig,  II  nicht) 

—  Morel-Fatio,  Spanish  litterat.  in:  Encyclopedia  Britannica  XXII  —  Ux- 
GARO  DE  Moxteiase,  F.,  Literatura  espanola.  Berlin  1887  —  Schack,  Gesch. 
der  dramat.  Kunst  etc.  ist  von  Ed.  de  MiER  übersetzt  unter  d.  Titel :  Historia 
de  la  Literatura  y  del  arte  dramatico  en  Esp.  Madrid  1886  u.  1887.  3  Bde. 
(CoUecciön  de  escritores  castellanos). 

SCHÄFFER,  A.,  Ocho  comedias  desconoeidos,  tomadas  de  un  libro  antiguo 
de  com.,  nuevamente  hallado,  y  dadas  ä  luz.  Madrid  1886.  {Castro,  Rene- 
gado  arrepentido;  Guevara,  Devociön  de  la  Misa,  Rej'  Don  Sebastian,  Her- 
cules de  Ocaßa;  Damian  Salustio  del  Poyo,  Vida  y  muerte  de  Judas;  Castro, 
Tao  de  S.  Anton;  Guevara,  Capitan  prodigioso.  Principe  de  Transilvania; 
Caballero  de  Ol  medo,  dem  I>ope  de  Vega  Carpio  'fälschlich  zuertheilt  — 
MiOLA ,  A.,  Un  testo  drammatico  spagnuolo  del  XV  seculo.  In :  Miscell.  di 
Filol.  e  Ling.  S.  175  —  Sigura,  La  poesia  epica  en  Espana,  in  Rev.  de  Esp. 


156  Nachträge  zu  den  I-itteraturangaben. 

iS'>6,  4tT  —  QvKSNEL,  Leo,  liitt.  espagn.  contcraporaine :  M.  Gaspar  NUNEZ 
DE  Akce,  in:  Rev.  pol.  et  litt.  ISSO,  4;  dcrs.  Ramon  de  Campoamor.  ibid. 
7;  derselbe  Jacixto  OcT.  Picox  u.  seine  realist.  Romane;  Juan  Vilgar;  von 
der  Scbule  des  Perez  Galdos  ibid.  l'A  —  Rios,  Le  mouvement  litteraiic  en 
E'^pagne.  Drames  nouveaiix,  in:  Biblioth.  univ.   18S6,  Mai. 

Alphabetisches  Vcrzei  cliniss  einiger  Autoren  u.  Schrift- 
werke etc.   547. 

Alfons  X.  LoLLl.s,  Ce.s.  de,  Cantigas  de  amor  c  de  raaldizer  di  A.  cl 
Sabio  Re  di  Castiglia,  in:  Studj  di  filol.  rom.  Vol.  II,  S.  31.  —  2  Canzonen 
mitgetheilt  von  Teza,  in:  Z.  f.  r.  Ph.  XI,  .'<Ül  —  Bercco,  Gonz.  de. 
Lang,  H.  R.,  A  passa^e  in  G.  de  B.'s  Vida  de  San  Millan,  in:  Modern 
Lang  Notes  II,  •'<  —  Hofmanx,  Konrad,  »Ucbcr  eine  corrupte  Stelle  in  d. 
Vida  de  San  Millan  von  Gonzalo  de  Bercco«  (mongc  statt  menge,  Stro]ihe  153). 
Rom.  Forsch.  II  354  —  Burlaeus.  Knu.st,  H.,  Gualtcri  Burlaei  Über  de  vita 
et  moribu=!  philosopliorum  mit  einer  altspan.  Ubersetzg.  der  Kscurialbiblio- 
tlick.  Bibl.  des  literar.  Vereins  in  Stuttgart  CLXXVII.  Tübingen  1SS7  — 
Calderon  de  la  Barca.  äwiECiCKi,  Julian  Adolf,  Najznakomitsi  kome- 
dijo-pisarze  hispafiscy.  IL  Bon  Pedro  C.  de  la  B. ,  studiiuu  literackie. 
Warschau  ISSl.  (Die  berühmtesten  Komödienschriftstcllcr  Spaniens.  II.  Don 
P.  de  la  B.  I  —  Klassische  Bühncndiclitungcn  der  Spanier,  lirsg.  u.  erkl.  von 
Krexkel.  IL  C. ,  Der  wunderthätige  Magus  {vgl.  Lbl.  VI,  Sj).  374).  III. 
Der  Richter  von  Zalamea,  ncb.st  dem  gleichnamigen  Stücke  von  Lope  de 
Vcga.  Leipzig  1887  —  El  principe  constante,  ed.  Krexkel.  Correcturen 
dazu:  G.  B.\IST,  R.  Fschgn.  II,  381  —  Von  Lorix.ser's  Übcrsetzg.  der  11.  Bd. 
1886  erschienen  —  GÜXTHER,  EuG.,  C.'s  Dramen  aua  der  span.  Geschichte 
mit  einer  Einleitg.  üb.  das  Leben  \i.  die  Werke  des  Dichters.  Rottweil  1885. 
(Progr.  des  k.  Gnnn.^  Vgl.  Lbl.  VII,  Sp.  338,  A  L.  Stiefel  —  Pasch, 
KONR..  Das  Prometheus  Götterbildniss,  dramat.  Gedicht  von  Don  P.  C.  de 
la  Barca.  Mit  Einleitg.,  thcil weiser  Uebersetzg.,  Anmerken,  etc.  Wien  1887 
—  Abert,  J.,  Gedanken  über  Gott,  Welt  und  Mensclienleben  in  den  autos 
sacramentales  des  D.  P.  C.  de  la  B.  I.  Einleitung.  Das  religiöse  Drama  u. 
die  Autos  von  C.  Pr.  1875  und  1870  (Fock) ;  ebd.:  3  grieclii.sche  Mythen 
in  C.'s  Sakramentsniclen.  Pr.  1882  (Fock)  —  Beysciilag,  W.,  De  Cypriano 
mago  et  martvre  Calderonicae  tragoediae  persona  primaria  disscrtatio.  Pr. 
l'<66  (Fock)  —  Koch,  M.,  C.  in  Deutschland.  18S1  (Fock)  —  Cervantes. 
Vidart.  1j.,  Los  biögrafos  de  C.  en  el  siglo  XVIII.  Madrid  18^ii  —  Cib- 
dareal.  Gessxer,  E.,  Zur  C.-Fragc.  Pr.  1885  (Fock)  —  Cid,  Pocma  dcl. 
HoFMAXX,  Konrad,  »Zu  den  Cidquellen«.  Rom.  Forsch.  II,  351  —  Fischer, 
P  liEO,  Der  Cid  u.  die  Cid -Romanzen.  Jahresbericht  über  die  Kantonal- 
Lehranstalt  zu  Sarnen  188G  —  Restori,  Ant.,  Osservazioni  sul  metro,  sulle 
assonanze  e  sul  testo  del  p.  d.  C.  in:  Propgn.  XX,  Prt  I,  S.  !t7,  Prt.  II, 
109,  408  —  Crescentia.  Mus.safia  ,  Eine  altsjjan.  Darstellung  der  Cres- 
centiasage  'Wiener  Stzgber.  Uli,  4991.  Correcturen  dazu  von  G.  Balst.  R. 
Fschgn.  II,  380  —  C\ieva,  Juan  de  la.  Poemes  ined.  de  J.  de  la  C.  pu- 
blies d'apres  des  mscr.  autographes  a  Seville  dans  la  Bibl.  Colombinc  par 
F.  A.  Wulff.  I.  Viage  de  Sannio.  Lund  Univcrsitets  Arsskrift  T.  XXIII,  Lund 
1887,  auch  Paris  1887.  Mendoza.  Stahr,  Karl,  M.'s  T-azarillo  de  Turmes  u. 
die  Bettler  u.  Scliclmenromanc  der  Spanier.  Dcutsclie  Jahrb.  für  Polit  u.  Litt. 
Berlin  1^02,  3.  Bd  ,  p.  411  —  Misterio.  Das  alts])an.  Drcikönigss])icl  (El 
m.  de  los  reges  magos)  hrsg.  von  G.  Baist.  I^'.rlangen  18S7  —  Montcmayor. 
SCHÖXIIERR,  Georg,  Jorge  de  M.,  sein  I,ebcn  u.  sein  Scliiiferroman.  I<eipziger 
Diss.  Halle  188ti.  Vergl.  Z.  f.  nfrz.  Si)r.  u.  Litt.  VIH-^  238 ,  Fel.  IIa.se, 
Gior.  st.  vol.  VII,  S.  272  —  Quevedo,  Fr.  de.  Merinee,  E.,  Essai  sur 
la  vie  et  les  a-uvres  de  Fr.  de  Q.  Paris  1880.  Vgl.  Rev.  pol.  et  litt.  I8S(;^  12 
u.  Littcrar.  Centralbl.  1887,  8811.  H.  Ktg.  —  Morel-Fatio,  Q.,  in  l^lncycl. 
Britann.  vol.  XX  —  Rebolledo,  Bernardino  de.  Bexoixex,  Des  Grafen 
B.  la  R.  Selvas  Danicas.  Pr.  1858  (Fock)  —  Romances,  Itom  an  ceros, 
Cancioneros.    Huuer,    V.  H.,   De  primitiva  cantilcnarum  j)opularium  epi- 


Nachträge  zu  den  Litteraturangaben.  157 

carum  (vulgo  romances)  apud  Hispanos  forma.    Bonn,  üniversitätsprogr.  1S44 

—  Berchekt,  Giov.,  Vecchie  romanze  spagnuole  recate  in  italiauo.  Bnissella 
1837  —  El  Cancionero  de  Juan  Alfonso  de  Baena,  Publ.  p.  Franc.  Miciiel. 
2  voll.  Leipzig  18Gü  —  Theater.  Teatro  espanol  del  siglo  XVI.  Estudios 
historico-literarios,  por  D.  MANUEL  Canete.  Madrid  1885.  vgl.  Morel-Fatio, 
Rom.  XV,  462  —  Sanchez  Arjona,  J.,  El  Teatro  en  Sevilla  en  los  sigl.  16 
y  17.  Madrid  1887  —  Vollmöller,  K.,  Zur  Geschichte  des  spanischen  Theaters. 
R.  Fschgn.  II,  632  —  Villalobos,  Lopez  de  F.,  Algunas  obras  del  Doc- 
tor  F.  L.  de  V.  Publicalas  la  Socied.  de  Bibliofilos  esp.  Madrid  1886  —  Vil- 
lena,  Don  Enrique  de,  od.  Enr.  de  Aragon,  geb.  1384,  •}•  1.5.  XII.  1434. 
Heinrich  v.  V.,  ein  spanischer  Dichter  u.  Zauberer  von  Edm.  Dorer.  Herrig's 
Archiv.  Bd.  77,  S.  129  —  Zorilla.  QuESNEL,  Leo,  Z.  in:  Rev.  pol.  et  litt. 
1885,  No.  25,  1886,  No.  3. 

Das  Portugiesische. 
Grammatisches  u.  Sprachgeschichtliches  589.     Basbosa  Leäo, 
I,  A  gramatica  portuguesa.    Porto  1886.    Vgl.  Rev.  Lus.  I  92  («ohne  Methode«) 

—  Sauer,  C.  M.  und  G.  C.  Kordgien,  Portug.  Konversationsgrammatik. 
8.  Aufl.  Heidelberg  1887  —  Coelho,  Collocacäo  de  pronome  regimen  (directo 
QU  ind.).  Rev.  Lus.  I  177, 

Lautliches  530.  Coelho,  F.  Ad.,  Prtg.  oe  =  fr.  oi.  in:  Rev.  Lus.  I, 
182  —  J.  L.  de  Vasconcellos  ,  Para  a  historia  do  L.  Rev.  Lus.  I  164  — 
Dias,  V.  A.  Eno  =  em  no,  in:  Rev.  Lus.  I  173  —  Moreira,  J.,  Prolepse  pho- 
netica.  Rev.  Lus.  I  68  —  G.  L.  de  Vasconcellos  Abreu,  A  gradacäo  prosö- 
dica  de  A  na  1=^  pessoa  do  plural  de  presente  e  preterito  dos  verbos  da  l^i 
conjiigacäo  portg.  Rev.  Lus.  I  30. 

R.  GoNCALEs  ViANNA  y  G.  DE  VASCONCELLOS  Abreu.  Bases  da  ortografia 
portugueza.     Lisboa  1885. 

Dialektisches  u.  Folklore  590.  Eine  Uebersicht  über  die  portg. 
Dialekte  giebt  J.  L.  de  Vasconcellos,  in  Rev.  Lusit.  I,  192  —  Vlanna, 
A.  R.  GoNC,  Materiaes  para  o  estudo  dos  dialectos  portug.  I.  Fallar  de  Rio- 
Frio  (Typo  braganco  dos  dialectos  transmontanas).  Rev.  Lus.  I  158;  ders., 
Nota  sobre  a  phonetica  alemtejana,  in:  Rev.  Lusit.  I,  179  —  J.  L.  DE  Vas- 
concellos, Lingoas  rainas  de  Tras-os-Montes.  Vgl.  Z.  f.  r.  Ph.  'XI,  125  (laut- 
liche Kennzeichnung  der  Mundarten  von  Riodonor,  Guadramil  u.  Sendira  im 
N.  O.  Ptgl.)  —  MuNTKE,  Anteckningar  om  folktälet  i  en  trakt  af  vestra  Astu- 
rien.  Akademisk  afhandlingen.  Upsala  1887  —  Coelho,  Os  ciganos  de  Por- 
tugal. Rev.  Lus.  I  3 ;  ders.,  Etüde  comparative  des  patois  creoles,  Boletim  da 
Socied.  de^  Geographia  de  Lisboa  1880,  S.  129  —  JoAQ.  ViEiRA  BoTHELHO 
DA  Costa  u.  Jose  Duarte  Custodio.  O  creölo  de  Cabo  Verdo,  Breves  estu- 
dos  offerecidos  ao  Dr.  H.  Schuchardt.  Boletim  da  Soc.  de  Geogr.  de  Lisboa 
ea.ser.,  no.  6  (S.  325  ff.i.  Lisboa.  1S86.  vgl  Lbl.  VIII,  Sp.  132,  ScHUCHARDT — 
Coelho,  Os  dialectos  romanicos  na  Africa,  Asia,  America,  in:  Boletim  da 
Soc.  de  Geogr.  de  Lisboa  3^  ser.,  no.  8  (1882),  6a  s.,  no.  12  (1886). 

Braga,  Th.,  O  povo  portugucz  nos  seus  costumes,  crencas  e  tradi9ües. 
Lisboa  1886  —  Vasconcellos,  J.  L.  de,  Observacöes  sobre  as  cantigas  popu- 
läres Rev.  Lus.  I  143  —  Ramalliete  de  cancöes  populäres  colhidas  no  concelho 
de  .Espozende  p.  Jose  da  Silva  Vieira.*  Espozende  18S7  —  P[ITRe],  G., 
La  leggenda  di  S.  Antonio,  versione  portogh.,  in :  Arch.  p.  1.  stud.  delle  tradiz. 
pop.  VI,  181  —  Coelho,  Notas  e  parallelos  folkloricos  I.  Tradicöes  populäres 
alemtejanas.  Rev.  Lus.  I  166  —  Pires,  A.  Thojjas,  Tradicöes  ])opulares  alcm- 
tejanas,  in:  Rev.  Lus.  160,  132;  ders.,  Supersticöes  alemtejanas,  relativas  aos 
sonhos.  Arch.  per  lo  stud.  delle  trad.  pop.V  112  —  Braga,  Ampliacöes  ao  roman- 
ceiro  das  ilhas  dos  Azores.  Rev.  Lus.  I  99  —  Alves,  A.  Alfr.,  excavacöes 
litterarias  na  Beira-Bcixa  1887.  Vgl.  Rev.  Lus.  I  191  —  O  conde  de  Luz- 
Bella  p.  p.  Th.  Braga  (versäo  da  ilha  de  S.  Miguel  [Acoresj,.    Rev.  Lus.  I  20 

—  Contos  populäres  do  Brasil,  coUig.  p.  Romero.  Lisboa  1885  u.  1886.  2  voll. 


158  Nachträge  zu  den  Littcraturangaben. 

Vgl.  QvESXEL  in :  Rsv.  pol.  et  litt.  18S6,  no.  24  —  J.  Leite  de  Vasconcellos, 
Flores  Mirandezas.    Porto  1SS4. 

Lexicalisches  591.  Michaelis.  H..  Neues  AVörterbuch  der  portug. 
Spr.  I.  Port. -Deutsch.    Leipzig  18S7,  vgl.  Lbl.  VIII,  4'JO,  Reinh.\iidstüttner. 

J.  Leite  de  V.\.scoxcellos,  EtjTnologias  populäres  portug\iesas,  in :  Mis- 
cell.  di  FiL  e  Ling.  S.  26;i  —  Moreira,  J.,  EtjTuologiae  populäres  portuguesas, 
in:  Rev.  Lusit.  I,  56  —  Coelho,  A.,  A  etAnnologia  populär,  in;  Rev.  Lus. 
I  133  —  CaRolixe  Micil\elis  de  Vasconcellos,  EtjTnologias :  I.  Consoada. 
II.  Assuada.  III.  De  Consum.  Rev.  Lus.  I  117  — '  Dias,  A.  Ep..  Sedico; 
valhellas,  in:  Rev.  Lus.  I  175  —  Moreira,  Jul.,  Leo,  redrar,  marisma,  argal, 
cerro  fulo,  cesäo,  sonso.  Rev.  Lus.  I  ISO  —  Vascokcellos,  J.  Leite  de,  On- 
omatologia  portugviesa,  in:  Rev.  Lus.  145. 

Literaturgeschichtliches  592.  Reinhardstöttner,  C.  v..  Litera- 
rische Aufsätze.  Berlin  1&&7.  II.  Zur  Gesch.  der  portug.  Lit.  5.  Camöes. 
G.lDcr  Hyssope  des  Diniz  in  seinem  Verhältnis  zu  Boileau's  Lutrin.  7.  Göthe's 
Faust  in'Portgl.  8.  Die  Romantiker  in  Ptgl.  9.  Ptgl.  Lyrik)  —  Castoxnet 
des  FossES,  G.,  La jjoesie  pastorale  portug.  Angers  1886.  (Aus:  Instruct.  publ.) 

—  Vascokcellos,  U.  Michaelis  de,  O  judeu  errante  em  Portug.  Rev.  Lus.  I  34. 

Ausgaben  u.  Erläuterungen  594.  Liederbücher.  Dias,  Ep., 
Beiträge  zu  einer  kritischen  Ausgabe  des  vatikanischen  portugiesischen  Lieder- 
buches. Z.  f.  r.  Ph.  Bd.  XI,  S.  43  —  MoxACl,  E.,  11  trattato  di  poetica  porto- 
ghese  esistente  nel  Canzoniere  Colocci-Brancuti.  Miscell.  di  Fil.  e  Ling.  S.  417 

—  Cancioneiro  alegre  de  poetas,  portuguezcs  e  brazilcircs,  comment.  p.  C.  C. 
Braxco.  Porto  1879  —  Prestes  Antonio.  Autos;  2^  ed.,  cxtrahida  de  1587; 
revistos  por  TiTO  de  Noronha.  Porto  1871.  Vgl.  Rev.  Lus.  I  86.  Ep.  Dias  — 
Refraneiro.  Vasconcellos,  C.  Mich,  de,  Matcriaes  para  uma  edicäo 
critica  do  portugues  R.,  in:  Rev.  Lusit.  I,  69  —  Reisebeschreibung.  Un 
viaggio  fantastico  p.  da  Teza  in  Z.  f.  r.  Pli.  XI,  289  —  Tavola  redonda. 
J.  Ferreira  de  Vasconcellos,  ^Memorial  das  poezias  da  segunda  t.  r.  Im- 
pressa  pcla  primeira  vez  no  a.  de  1567.  Li8boal^67  —  A  historia  dos  caval- 
leiros  da  mcsa  redonda  e  da  dcmanda  do  Santo  Graal.  Hs.  no.  2594  der  k.  k. 
Hofbibl.  z.  Wien,  hrsg.  von  K.  v.  Reinhardstöttner.  Berlin  18S7  —  Theater. 
O  conde  de  Luz-Bella.  Th.  Braga.  I.  Introdu^äo :  Formas  populäres  do 
theatro  portg.  Rev.  Lus.  I  20. 

Das  Italienische. 

Sprachgeschichte  608.  MoranT)I,  Lu.,  Origine  della  ling.  ital. :  dis- 
sertazione.  3»  ediz.  Cittä  di  Castello.  1887  —  Torqu.vti,  Girol.,  Origine 
della  lingua  ital. ;  dall'  attuale  dialetto  del  vo!^o  laziale  al  dial.  dcl  i)oj)olo 
romano  nel  s.  XIII  etc.  Roma  1886  —  Senes,  G.,  Evoluzione  dcl  linguaggio, 
origine  della  lingua  ital.  e  vera  pronunzia  della  lingua  latina :  s])igolature. 
Roma  1887  —  Dialektologie  u.  Folklore  627.  A.  Allgemeines  627. 
SCHWENTCE,  R.,  De  dialecto  quae  carminibus  popularibus  Tuscanicis  a  Tigrio 
editis  continetur.    Leipzig,  Diss.  1872. 

Fumagalli,  Gius.,  Bibliografia  paremiologica  ital.,  in:  Arch.  per  lo  stud. 
della  tradiz.  pop.  V  317  u.  482,  VI  24  u.   153. 

R.  H.  BusK,  The  folk-songs  of  Italy.  liondon  1^87  —  Th.  Fred. 
Crane,  Italian  populär  talcs.  Boston  and  Ncw-York,  Cambridge,  London 
1885,  Vgl.  Lbl.  VII,  Sp.  291,  F.  Liehreciit,  u.  Riv.  crit.  della  lett.  it.  III, 
no.  3,  F.  Rüdiger. 

Croce,  Benedetto,  La  leggenda  di  Niccolö  Pescc.  Napoli  1885.  Estr. 
del  Giambattista  Basile  DI,  7.  Vgl.  die  Rccension  von  H.  Ullrich  in  Lbl. 
IX,  31. 

Gente  allegra  Iddio  l'aiuta,  ovvero  proverbi,  burle,  aneddotti  e  curiosith, 
Ictterarie  editc  ed  ined.  raccolte  da  Gus.  Baccini.  Fircnzc  1887  —  J.  W. 
Cromhie,  R.  H.  BrsK,  G.  P  itre  ,  Pietro  Pajello,  Lo  sputo  e  la  saliva 
nelle  tradizioni  p()])olari  antiche  moderne,  in:  Arch.  p.  1.  stud.  dcllc  tradiz. 
l)op.  VI,  250  —  GiLLlo  Rezasco,  Maggio,  majo,   (der  Mai  in  den  antiken  und 


Nachträge  zu  den  Litteraturangaben.  159 

modernen  ital.  Gebräuchen,  in  der  Poesie  u.  Volksüberlieferung,  in:  Gior. 
ligust.  XIII,  fsc.  3 — 5  —  B.  Besonderes  629.  Abruzzen.  NlNO,  Axt.  de, 
Usi  e  costumi  abruzzesi.  Vol.  IV,  1S86  (Sacre  leggende)  —  Fixamore,  No- 
velle popolari  abruzzesi,  in:  Arch.  per  lo  stud.  delle  trad.  pop.  V  75  u.  197  u. 
Tradizioni  popolari  abr.  Vol.  II.  Canti.  Lanciano  1SS6  —  Alatri  s.  La- 
tium  —  Arezzo.  Silvio  PiERi,  Note  sul  dialetto  aretino.  Pisa  1886;  ders.,  II 
verbo  aretino  e  lucchese,  in :  Miscell.  di  Filol.  e  Ling.  S.  305.  Vgl.  Z.  f.  r. 
Ph.  XI,  275,  A.  Gaspart  —  Belluno.  Nardo-Cibele,  Axg.,  Le  super- 
stizioni  bellunesi  e  cadorine,  in ;  Arch.  per  lo  stud.  delle  tradiz.  ])opol.  V,  22 ; 
ebd.,  La  festa  di  S.  Martino  in  Bell.  ibid.  V,  238  —  Nardo-Cibele,  Äxg.' 
Zoologia  popolare  veneta,  specialmente  bellunese.  Palermo  1887  —  Bergamo. 
Zerbixi,  Elia,  Note  storiche  sul  dialetto  bergamasco.  Bergamo  1886.  Vgl. 
Gior.  St.  VII,  S.  457  —  Bologna.  SlclLL\xo,  Giov.,  La  bella  de'  capelli 
d'oro,  novellina  pop.  di  Lugo  nel  Bolognese,  in:  Arch.  p.  1.  stud.  delle  tradiz. 
pop.  VI,  196  —  Calabrien.  ScERBO,  Sul  dialetto  calabro.  Firenze  1886.  Vgl. 
Lbl.  VIII,  Sp.  129,  W.  Meyer;  Rev.  crit.  1887,  A.  54,  A.  Th.  —  Julia, 
AxTOxao,  Storie  popolari  calabresi  in  Acri,  in:  Arch.  p  1.  stud.  delle  tradiz, 
popol.  VI,  239  —  Chieri.  Sal\10XI,  C,  Antichi  testi  dialettali  chieresi,  in: 
Miscell.  di  Filol.  e  Ling.  S.  345  —  Chioggia.  Dalmedico,  A.,  Canti  del 
popolo  di  Chioggia.  Venczia  1872  —  Ciocciari.  Targioxi-Tozzetti,  Giov., 
Usi  funebri  ciocciari,  in:  Arch.  p.  1.  stud.  delle  tradiz.  pop.  VI  78  —  Cor- 
sica.  Ortoli,  f.,  Les  voceri  de  l'ile  de  Corse.  Paris  1887  —  Ferrara. 
Ferraro,  G.,  Tradizioni  ed  usi  popol.  ferraresi,  in:  Arch.  per  lo  stud.  delle 
tradiz  pop.  V,  268  —  Florenz.  PiTRE,  G.,  Canzonette  e  giuochi  infantili  di 
Firenze  e  Pratovecchio,  in:  Archiv,  per  lo  stud.  delle  tradiz.  pop.  V,  383  — 
Ferrari,  Sever.,  ed  A.  Straccali,  Ninne-nanne,  Cantilene  e  giuochi  fan- 
ciiiUeschi  uditi  in  Firenze.  Firenze  1886.  Vgl.  Gior.  st.  VIII,  29t)  —  Motti, 
Scherzi,  Preghiere  del  popolo  di  Firenze,  in :  Arch.  per  lo  stud.  delle  tradiz. 
])opol.  V,  529  —  Gallo -Italisch.  MOROSI,  G.,  Emendazioni  concernenti  la 
tonetica  dei  dialetti  gallo-italici  di  Sicilia,  in:  Arch.  glottol.  ital.  IX,  437  — 
Gregorio,  Giac.  de,  Affinitä  del  dialetto  di  S.  Fratello  con  quelli  dell' 
Emilia;  appendice  alla  fonetica  dei  dial.  gallo-italici  di  Sicilia.  (Arch.  glott. 
VIII,  punt  2.)  Torino  1886  —  Genua.  Alcime  osservazioni  a  proposito  del 
lessico  genovese  antico,  di  G.  Flechia,  del  dotto  E.  G.  Parodi,  Genova 
1886  —  Flechia,  G.,  Annotazioni  sistematiche  alle  antiche  rime  genovesi, 
in:  Archiv,  glottol.  ital.  X,  S.  141  —  Rime  genovesi  della  fine  del  sec.  XIII  e 
del  principio  del  XIV,  seconda  parte  edita  a  cura  di  E.  G.  Parodi,  in:  Arch. 
glottol.^ ital.  X,  S.  109  —  Girgenti.  Sclafaxi-Gallo,  Giov.,  II  Festino  di  G., 
in;  Arch.  p.  1.  stud.  delle  trad.  pop.  VI,  73  —  Latium.  Marsiliaxi,  Aless., 
Canti  popolari  del  lago  di  Bolsena,  di  Orvieto  e  delle  campagne  del  Lazio, 
raccolti.  Orvieto  1886  —  Ceci,  L.,  Vocalismo  del  dialetto  d' Alatri,  in:  Arch. 
glott.  X,  S.  167  —  Lombardei.  Salvioxi,  C,  Saggio  di  folk-lore  infantile 
lombardo,  raccolti  nel  cantone  del  Ticino.  Bellinzona  1888.  Nozze  Renier- 
Campostrini  —  Mailand.  Casati,  C,  L'antica  usanza  del  ciocco  natalizio 
presse  i  Milanesi,  in:  Arch.  p.  1.  stud.  delle  tradiz.  pop.  VI  168  —  Cherubixi. 
Frc,  Superstizioni  pop.  dell  'alto  Contado  Milanese  in:  Arch.  p.  1.  stud.  delle 
tradiz.  pop.  VI,  220  —  Castro,  de  G.,  Milano  nel  settecento  giusto  le  poesie 
le  caricature  e  altre  testimonianze  dei  tempi.  Firenze  1S8S  —  Marche. 
Castellani,  L.,  Un  canto  e  una  leggenda  delle  Marche,  in:  Arch.  per  lo 
stud.  delle  trad.  popul.  V,  288  —  G.  Nervo,  Canti  popolari  di  Val  di  Tesino 
Nozze  Fietta-Chielii.  Vgl.  Riv.  crit.  III,  no.  4,  A.  Ive  —  Montferrat. 
Ferraro,  Gius.,  Superstizioni,  usi  e  proverbi  monferrine,  raccolti  ed  illustr. 
Palermo  1886;  dcrs. :  Tradizioni  demopsicologiche  monferrine,  in:  Arch.  per 
lo  stud.  delle  tradiz.  pop.  V,  541;  ders.:  Nuova  raccolta  di  proverbi  e  detti 
populari  monferrini,  in:  Arch.  per  lo  stud.  delle  tradiz.  pop.  V,  413;  ebd. 
La  donna  lombarda ,  canzone  ])opol.  del  Basso  Montferrato ,  in :  Arch.  p.  1. 
stud.  delle  trad.  pop.  VI,  199;  ders.,  Spigolature  popolari  monferrini,  in: 
Arch.  p.  1.  studio  delle  tradiz.  pop.  VI,  113  —  Neapel.   Axdreoli,  R.,  Voca- 


1(50  Nachträge  zu  den  Litteraturangaben. 

bolario  napoletano.  Torino  IS.SS  —  Rimatori  napoletaiii  dcl  Quattrocento, 
con  prefaz.  e  note  di  ISIario  ÄIaxdalari.  Dal  cod.  1U35  dclla  liibl.  Naz.  di 
Parigi,  per  cura  de'  dottori  Girs.  Mazzatixti  cd  Antonio  Ive.  Caserta  1SS5. 
Vgl.  Gior.  St.  VII  413,  FRANC.  ToRRACA  u.  VIII  .Uli  E.  PERCoro.  Riv.  crit. 
della  lett.  ital.  III  no.  4.  Casini  —  L.  Mayo,  Cento  sonctti  napoletani.  Con 
l)rcfaz.  di  V.  DELLA  Sella.  Nea])cl  1SS8  —  Ev.  Percopo  e  M.  Scuerillo, 
Madrigalisti  napolitani  anterior!  al  1536.  Napoli  l^s",  Nozze  Reuier-Canipos- 
trini.  Vgl.  Gior.  st.  X,  3(I3  —  ScilERRJLLO,  Filodrammatici  na])oletani  del  secolo 
]iassato    bes.  Andrea  Belvederc,    in:    Scena  illustrata  di  Firenze  XXII,  no.  2 

—  II  Dante  popolare,  o  la  Divina  Commedia  in  dialctto  napoletano  per  Dom. 
Jauarino.  Te  ediz.  vol.  IV.  Napoli  ISSO  —  P |iTRK  ,  G.,  La  Icggenda  di  S. 
Antonio,  versione  napoletana  etc.  Arch.  p.  1.  stud.  dellc  tradiz.  ]wp.  VI,  19  — 
Proguostici  clie  si  traggono  dal  miracolo  di  S.  Gennaro  in  Napoli,  in :  Arch. 
p.  1.  stud.  dille  tradiz.  poj).  VI,  24S  —  Trede,  Th.,  Glaube  u.  Aberglaube  in 
N.  Augsb.  AUgem.  Ztg.  iSbti,  27.  28.  u.  'SO.  Juli,  Beilage  —  Nizza  s.  S.  149/150 

—  Novara.  Giovanni,  Gaet.  di,  Usi  costumi,  pratiche  e  prcgiudizi  del 
Novarese,  in:  Arcli.  ])er  lo  stud.  dclle  tradiz,  popol.  V,  439  —  Pcsaro.  LiM- 
BROSO,  Alb.  Em.,  Supcrstizioni  pesaresi  nel  s.  IS  scritte  da  Annibale  Olivieri, 
in:  Arch.  p.  1.  stud.  dclle  tradiz.  pop.  VI,  239  —  Piemont.  Salvioni,  G.. 
Lamentazione  metrica  sulla  Passione  di  N.  S.  in  antico  dialctto  pedemontano. 
Vincenzo  ISST  —  Alasia,  G.,  Maroun.  Eneide  au  piemontais.  Turin  1SS6  — 
Galileo  Pinoli,  Canti  ])opolari  Canavesani.  Ivrea  1SS7.  Nozze  Renier-Cara- 
postrini  —  Fou,  C,  Un  canto  ])opol.  piemontesc  e  un  canto  relig.  ])0])ol. 
Israelit.  Padova  1S79  —  Tancr.  MiLONE,  Memorie  e  documenti  per  servire 
alla  storia  del  tcatro  piemontesc.  Torino  1SS7  —  Romagna.  LuMBROSO, 
Giac,  Di  im  altro  libro  poco  noto  su  i  costumi  di  Romagna,  in:  Arch.  per 
lo  stud.  delle  tradiz.  popol.  V,  1.  (La  Pratica  agraria  distribuita  in  vari  dia- 
loghi  dal  riminese  Giov.  Battarra  (1714 — S9),  am  Schluss:  Costumanze,  vane 
osservazioni  e  supcrstiz.  dei  contadini  romagnolij  —  Ancona  ,  Al.  d'.  Usi 
natalizi,  dei  contadini  della  Romagna.  Pisa  1S78  —  S.  Valentino.  Amalki, 
G.,  Canti  raccolti  dalla  bocca  del  po])olo  di  S.  V.,  in :  Arch.  p.  lo  stud.  delle 
tradiz.  pop.  V.  3S9,  VI,  173  —  Sardinien.  Romani,  Fed.,  Sardismi,  Sassari 
1SS6.  Errori  d'ortografia,  e.  di  vocaboli,  di  grammat.,  provincialismi  che  non 
derivano  dal  dialctto  —  Dettori,  Giac,  I  Sardismi  del  dott.  F.  Romanl 
Sassari  1SS6  —  Flechia,  G.,  Etimologie  Sarde,  in:  Misccll.  di  Filol.  e  Ling. 
S.  199,  vgl.  Z.  f.  r.  Ph.  XI  272,  G.  Grober  —  Randacio,  Franc,  Canti 
popol.  sardi  di  Cagliari,  in:  Arch.  per  lo  stud.  dellc  tradiz.  popol.  V,  241  — 
Raccolta  di  poesie  sarde.  Sassari  1S8G.  Antol.  sarda  vol.  I  —  Cubeddu, 
LuCA,  La  congiura  iscoberta  de  sos  Troianos  Madamizantes :  dramma  sardu. 
Sassari  ISbö  Antologia  sarda  Ij  —  Bariola,  Fel.,  Una  novellina  ])opolare 
nel  dialctto  di  Sassari.  Firenze  1SS7,  per  le  nozze  di  Rcnzo  Fiu-lani  con  Fr. 
Bariola  —  Novellina  inedita  di  Antonio  Francesco  Grazzini  dctto  il  Lasca  e 
una  novellina  populäre  sarda.  Firenze  1SS7.  Nozze  Renicr-Campostrini  (die 
sardische  Novelle  Lu  poberu  linargiu  von  Fel.  Bariola  hrsg.  .  Vgl.  Gior.  st. 
X,  303.  —  Usi  costumi  e  dialetti  sardi,  in :  Arch.  ])er  lo  stud.  dellc  tradiz.  popol. 
V.  17  —  Sicilien.  Hüllen,  Matthias,  Vokalismus  d.  Alt-  u.  Ncu-Sicilischen. 
Bonner  Diss.  Ib84.  Vgl.  Lbl.  VII,  238,  Mvssafia  —  ScHNEiXiANs,  Heinr., 
Laute  u.  Lautentwicklung  des  sicilian.  Dialektes  nebst  einer  Mundarten- 
Karte  u.  aus  dem  Volksstaramc  gesammelten  Siirachnroben.  Strassburg.  Diss., 
18S7  Treffliche  Arbeit.  Ktg.)  —  Behring,  W.,  Sicilianischc  Untersuchungen. 
I.  Pr.  1SS2  (Fock)  —  Greooria,  Giac.  de,  Appunti  di  fonologia  siciliana. 
Parte  I.  (Suoni  vocalici,  .spiranti  e  nasali.  Raddo])])iamenti  costanti  e  incost.) 
Palermo  IS'^fi  —  Leggende  popolari  Ericinc,  per  Uoo  Ant.  Amico.  Palermo 
ISSO,  vgl.  Pro])gn.  XIX,  Prt.  I,  S.  149,  L.  Gaiter  —  Serak.  Am.  Guastella, 
Ninne-Nanne  dcl  circondario  di  Modica.  Ragusa  18^7.  Vgl.  Propgn.  XX,  Prt. 
I,  S.  299  —  PiTRJ:,  G.,  Al])cri  c  ))iante  ncgli  seri  e  nelle  credenzc  i)0]).  sicil., 
in:  Arch.  per  lo  stud.  delle  trad.  pop.  V,  119,  Kiö,  und  I  giuramenti  dcl  po- 
l)olo  sicilano.    Palermo  1886;  ebd.  Ciriceddu,  novellina  popol.  sicil.,  in:  Arch. 


Nachträge  zu  den  Litteraturangaben.  161 

p.  1.  stiid.  delle  tradiz.  pop.  VI,  270;  ebd.  La  leggenda  di  S.  Antonio  1.  versione 
siliana,  2.  vers.  napoletana,  3.  vers.  romana,  4.  vers  portoghose,  in:  Arch.  p. 
1.  stiid.  delle  tradiz.  pop.  VI,  ISl :  ebd.  Seminagione,  mietitiira  e  trebbiatura 
del  fnimento.  Usanze  e  pratiche  popol.  sie,  in :  Arch.  p.  1.  studio  delle  tradiz. 
pop.  VI,  3,  21  —  S.\LOMOXE-M.\Rlxo,  S.,  Pronostiei  e  scommesse  su  la  gravi- 
danza  presso  il  popolo  di  Sicilia,  in:  Arch.  per  lo  stud.  delle  tradiz.  pop.  V,  533; 
ebd.  La  tradizione  degli  Aleramici  presso  il  popolo  di  Sicilia.  ibid.  V,  3  — 
La  Trasuta  di  Garibaldi  a  Palermo,  storia  popul.  siciliana  in  poesia,  pubbl. 
da  Salvatore  Salomoxe-Makino.  Palermo  1&S.5;  ebd.  Spigolature  storiche 
siciliane  dal.  sec.  XIV  al  s.  XIX.  Palermo  ISSS  —  Vl\-Bo>-elli,  M.ariaxo 
La,  XoTelle  popol.  nicosiane  di  S.,  in:  Arch.  p.  1.  stud.  delle  tradiz.  pop.  VI,  97 

—  Vla,  >L\ria>'0  La,  Proverbi  nicosiani  di  Sicilia,  in:  Arch.  per  lo  stud. 
delle  tradiz.  pop.  V,   1  ;  ebd.  Xuova  raccolta  di  Prov.  etc.   ebendas.  V,  üS,  .549 

—  Racconti  popolari  siciliani  di  Emm.  Gramitto  Xerri.  Girgenti  1SS5  —  A. 
Palomes.  La  storia  di  li  Xurmanni  in  Sicilia  cuntata  di  lu  Griddu.  Parti  IV"«. 
Gughierma  secundu,  dittu  la  buono.  Palermo  1&&7  —  Siena.  L.  HiRSCH, 
Laut-  u.  Flexionsichre  des  Dialects  von  S.,  in:  Z.  f.  r.  Ph.  IX  513,  X  56, 
411.  vgl.  Lbl.  VIII,  35S,  AV.  Meyer  günstig  besprochen)  —  G.  EoxDOXi, 
Tradizioni  popolari  e  leggende  di  im  comune  medievale  e  del  suo  contado.  Aus  : 
Rassegna  nazionale,  Firenze  1SS6.  Vgl.  Gior.  st.  IX,  S.  i'OS  —  Tessin.  Sal- 
TIOXI,  Saggio  intorno  ai  dialetti  d'alcune  vallate  all  estremitä  settentrionale 
del  lago  maggiore.  fDial.  der  Thäler  Verzasca,  ^laggia,  Melezza  u.  des  Isorno) 
Arch.  gl.  it.  vol.  IX,  punt.  2,  S.  ISS.  Vgl.  Z.  f.  r.  Ph.  X,  S.  6U2.  ^\.  Meyer 
Toscana.  BlANCHl,  B.,  La  declinazione  dei  nomi,  di  luogo  della  Toscana. 
Arch.  glott.  Tol.  IX,  inmtaS,  S.  365.  Vgl.  Z.  f.  r.  Ph.  XI,  S.  2S2.  W.  Meyer 

—  Parodi,  E.  G.,  niustrazioni  linguistiche  [ai  frarmnenti  di  unlibro  di  ban- 
chieri  fiorentini  ,  in:  Gior.  st.  X,  178  —  Tom.  Crudeli,  Lor.  Pignotti,  Ln. 
Fracchi  Clasio  .  Favole  di  tre  autore  toscani,  a  cura  di  G.  PlERGlLl.  Firenze 
1SS6  —  CoCHlx,  La  poesie  populaire  en  Toscane,  in:  Revue  du  monde  latin, 
1SS7,  Juni  —  Faxfaxi,  P.,  Usi  miziali  dei  contadini  toscani.  in:  Arch.  p.  1.  stud. 
delle  tradiz.  pop.  VI,  94  —  Umbrien.  Bexxiyexxi,  Ildeer.,  La  festa  dei  ceri 
pel  giorno  di  St'Ubaldo  nella  cittä  di  Gubbio,  in:  Arch.  p.  1.  stud.  delle 
tradiz.  pop.  VI,  235  —  Venedig.  Xardo-Cibele,  Axg.,  Zoologia  popolare 
veneta,  specialmente  bellunese.  Palermo  1S87.  Vgl.  Gior.  st.  X,  2S9  —  Nardo- 
ClBELE,  Angela,  Canzone  di  S.  Martino  in  V  e  n  e  z  i  a ,  in :  x\rch.  per  lo  stud. 
delle  tradiz.  pop.  V,  363  —  MoTTA,  Em.,  Rappresentazioni  sceniche  in  Venezia 
nel  1493  in  occasione  della  venuta  di  Beatrice  d'Este.  Gior.  st.  VII,  S  3S6  — 
MrsATTl,  Ges.,  Amor  materno  nel  dialetto  veneziano.  Venezia  18S6  —  II  Pan- 
filo  in  antico  veneziano,  col  latiuo  a  fronte,  edito  e  illustrato  da  A.  ToBLER, 
in :  Archiv,  glott.  X  260. 

Fremde  Sprachen  in  Italien  636.  MoROSI,  Osservazioni  e  aggiunte 
alla  fonetica  dei  dialetti  gallo-italici  di  Sicilia  del  dott.  G.  Gregorio.  in: 
Arch.  gl.  VIII,  S.  4U7  u.  IX,  S.  437  —  Maxdalari,  Saggi  di  storia  e  critica. 
darunter;  Montecassino,  Una  colonia  provenzale  nelV  Italia  meridionale , 
Roma  1887. 

Lautlehre  642.  Stoppato,  Lor.,  Fonologia  ital.  Milano  1886.  Vgl. 
Lbl.  Vin,  Sp.  81  VV.  Meyer,  «für  die  erste  Orientierung  von  Nutzen«)  — 
Merlo,  P.,  Problemi  fonologici  sull'  articolazione  e  suU'  accento,  in :  Miscell. 
di  Füol.  e  Ling.  S.  11,  vgl.  Z.  f.  r.  Ph.  XI,  267,  G.  Gröber  —  O^iDlo,  F.  d', 
Della  quantitä  per  natxira  delle  vocali  in  posizione,  in:  Miscell.  di  Filol.  e 
Ling.  S.  393,  Vgl.  Z.  f.  r.  Ph.  XI,  277  W.  Meyer  —  AValter,  E.  _L.,  Rlio- 
tacism  in  the  old  italian  languages,  and  the  exceptions.    Leipzig,  Diss.   1877. 

ASCOLI,  G.  J.,  Di-tr-issa  che  prende  il  posto  di-tr-ice,    in:    Arch.    glott. 
X  256;  ebders,    II  tipo  gallo-romano  seuv-sebö  e  i  franc.  orteil  e  glaive,  in 
Arch.  glott.  X,  2611. 

Zanardelli,  Tito,  Traite   compare   de   prononciation  italienne.    Brüssel 
1886  —   L.  Gelmetti,  Riforma  ortografica  contre  nuovi   segni  alfabetici  per 
la  buona  pronunzia  it.    Milano  1886.    Vgl.  Propgn.  XIX,    Prt.  II,  S.  420. 
Körting,  Encyklöpädie  d.  rom.  Phil.     Reg.  11 


1(32  Nachträge  zu  den  Litteraturaiigabeu. 

Zehle,  Heixr.,  Laut-  u.  Flexionslehrc  in  D.'s  Div.  C.  Vgl.  Gior.  st.  VIII, 
S.  434,  Lbl.  VII,  4(16,  "W.  Meyer. 

Parodi,  E.  G.,  lUustiazioni  linguistiche  'ai  frammenti  di  un  libro  di 
banchieri  fiorcntini  ,  in:  Gior.  st.  X,  17S. 

"Wortschatz  644.  Nuovissimo  Vocabulario  della  ling.  ital.  scritta  e 
parlata  comjjilata  sui  dizionari  di  P.  Fanfaxi  etc.  Milano  1SS6  —  Petroccui, 
P.,  Novo  dizionario  universale  della  ling.  it.  Bd.  1,  A— K.  Milano  1887,  vgl. 
Lbl.  VIII,  Sj).  232.  "W.  Meyer  (günstig  bes])rochen;. 

Etymologie  646.  Uaist,  G.,  it.  assestare,  scsta  sexta  sc  liora\  in: 
Rom.  Forschgn.  III,  516  —  Fleciiia,  G.,  Fana-voragine ;  palmeto-pagmcntum. 
Torino  ISST,  nel  '2ö  annivers.  cattedratico  di  G.  J.  AscoLl^  —  Fumi,  F.  G., 
greggio,  grezzo  ;*grcvius  ,  in:  Miscell.  dl  Filol.  e  Ling.  S.  95.  Vgl.  Z.  f.  r. 
Ph.  XI,  26S  —  G.'GrüBER,  ital.  anzi  fr.  ains  Z.  f.  r.  Ph.  X,  S.  174  —  Meyer, 
W.,  abbiaccarc,  beffa,  sciupare,  scup])ire.  sdrajarsi,  sisa,  Z.  f.  r.  Ph.  X,  171, 
vgl.  Rom.  XVI,  153;  ebd.  tratta,  ganascia,  loja,  ibid.  XI,  250  —  RÖNSCU,  H., 
gattero  u.  gattice,  fistella,  fitta,  frusco,  gallare,  greggio,  grezzo,  gruzzo,  gruz- 
zolo,  guizzare,  lercio,  gualercio,  in:  Rom-  Forschgn.  III,  371,  ceffo,  ibid.  45S, 
andare  i*ambitarc, ,  in:  Z.  f.  r.  Ph.  XI,  247  —  Tohler,  A.,  it.  rovello,  in: 
Z.  f.  r.  Ph.  X,  S.  573  —  Ulrich,  J.,  it.  fregare  fresco  carrozzo  (caroccio;, 
frana,  frasca,  in:  Z.  f.  r,  Ph.  XI,  419. 

Umlauft,  Friedrich,  Geographisches  Namenbuch  ^•on  Oesterreich-Un- 
garn,  Wien  1SS6.  Vgl.  Lbl.  VIII,  530  Unterforschcr. 

Barmeyer,  E.,  Die  Nominalcomposition  im  Ital.  Progr.  des  Gynin.  in 
Lüneburg  1SS6,  vgl.  Lbl.  VIII,  Sp.  32.    W.  Meyer. 

PoLETTO,  GiAC,  Dizionario  dantcsco  di  quanto  si  contiene  nelle  opere  di 
Dante  A.  con  richiami  alla  »Somma  tcologica"  di  s.  Tommaso  d'Aquino,  coli 
illustrazione  dei  nomi  propri,  etc.  7  voll.  Siena  l'?S5  7.  Vgl.  Lbl.  VIII,  462. 

Formenlehre  u.  Syntax  661. 

a)  Grammatiken  661.  FlORI,  Anmb.,  Handbuch  d.  ital.  u.  deutsch. 
Conversationsspr  Stuttgart  18S7  —  Geist,  C.  W.,  Lehrbuch  der  ital.  Spr. 
Zürich  ISS 7. 

b)  F o r m e n  1  e li r  e  im  B  e s  o n d e r  n  661 .  Luzzato  ,  II  congiuntivo  e 
l'indicativo  ital.,  in:  Studj  di  filol.  rom.  II,  91. 

Parodi,  E.  G.,  Illustrazioni  linguistiche  [ai  frammenfi  di  un  libro  di 
banchieri  fiorentinij,  in  Gior.  st.  X,  17S. 

c.  Syntax  662.  Mi'.ssafia,  A.,  Una  particolaritä  sintattica  della  lingua 
ital.  dei  primi  secoli  fStellung  der  tonlosen  Pronomina,,  in:  Miscell.  di  Filol. 
e  Ling.  S.  2.)5,  vgl.  Z.  f.  r.  Ph.  XI  274,  A.  Ga.spary  —  David,  Rud.,  Ueber 
die  Syntax  des  It.  im  Trccento.  Strassburg  Diss.^  1S86  —  Zatelli,  D.,  De 
l'emploi  de  la  negation  cn  fran9ais  et  cn  Italien.   1S85  (Fock  . 

Rhythmik  675.  Fraccaroli,  Glis.,  D'una  teoria  razionale  di  metrica 
ital.  Torino  1S86  —  Solerti,  Axg.,  Manuale  di  metrica  classica  ital.  ad.  ac- 
cento  ritmico.  Torino  1886  —  MiGMNi,  Girolamo,  Saggio  di  grammatica 
ßtorica  italiana :  i  versi  italiani  in  metrica  latina.  Perugia  iSS6  —  AvoLlo,  C, 
La  questione  delle  rime  nei  ])oeti  siciliani  dei  s,  XIII,  in:  Miscell.  di  Filol. 
c  Ling.  S.  237,  vgl.  Z.  f.  r.  Ph.  XI,  272  A.  Ga.spary  —  Biadexe,  L.,  La  forma 
metrica  dei  «Cominiato«  nclla  Canzonc  italiana  dei  sec.  XIII  c  XIV,  in :  Mis- 
cell. di  Filol.  e  Ling.  S.  357,  vgl.  Z.  f.  r.  Pii.  XI,  S.  276  A.  Gaspary  — 
Bacci,  O.,  Le  consiüerazioni  soj)ra  le  rime  dei  Petrarca  di  Alles.  Tassoni. 
Florenz  1SS7  —  Sichier,  M.  H.,  Ueber  die  Tenzonc  Dantes  mit  Forcse  Do- 
nati. Miscell.  di  Filol.  e  Tiing.  S.  2^7  —  Ferrari,  Dem.,  La  storia  dcl  sonetto 
ital.  Modcna  1SS7  —  MicllELl,  P.,  Dei  Ditirambi,  in:  Orlando  für.  1.  no.  4, 
vgl.  Gior.  St.  VIII,  S.  326. 

Pocti'k  675.  Tappert,  AViLll. ,  Bilder  u.  Vergleiche  aus  dem  Orlando 
innamorato  u.  dem  Orlando  furioso  Ariosto's.  Marburg  1SS6  Stengel,  Ausg. 
u.  Abh.  LVL,  Vgl.  Lbl.  VllI,  400,  Deutsche  Littcraturztg.  l'^S7,  1115. 


Nachträge  zu  den  Litteraturangaben.  163 

Hülfsmittel  für  das  Studium  der  italienischen  Litter atur - 
geschichte  694. 

1.  Allgeme  in'es.  a]  Handschriftliches,  Bibliographisches 
u.  drgl.  694.  D'Axcoxa  e  Comparretti,  Cod.  Vat.  3893  III,  vgl.  A.  Mussa- 
FIA,  in :  Riv.  crit.  della  lett.  it.  UI,  no.  3  —  Mazzatinti,  Giuseppe,  Inven- 
tario  dei  manoseritti  italiani  delle  biblioteche  di  Francia.  Voll,  due  Roma 
1S86— ST.  Vgl.  Gior.  st.  X,  3l)s,  400  —  BlADEXE,  Leandro,  I  manoseritti 
italiani  della  collezione  Hamilton  nel  R.  Museo  e  nella  R.  Biblioteca  di  Ber- 
lino,  in:  Gior.  st.  vol.  X,  313  —  Bertolotti,  A.,  Documenti  tratti  dall'  Ar- 
chivio  Gonzaga,  in:  Bibliofilo  VII,  no.  2,  vgl.  Gior.  st.  VIII,  325  —  L.  BlADENE, 
Un  manoscritto  di  rime  spirituali  (cod.  Hamilton  348),  in:  Gior.  st.  IX,  S.  186. 
Kachtrag:  S.  467,  X,  299  —  Goldmann,  A.,  3  Italienische  Handschriften- 
kataloge  s.  XIII— XIV,  in:  Centralbl.  f.  Bibliothekwegen  Jhg.  IV,  Heft  4, 
April  1887.  Vgl.  Gior.  st.  X,  413,  NovATi  —  Leop.  Delisle,  Notice  sur  des 
mscr.  du  fonds  Libri,  conserves  a  la  Laurentienne  ä  Florence.  Paris  1886. 
(Aus:  Notices  et  cxtraits  des  mss.  de  la  Bibl.  Nat.  etc.  T.  XXXII,  1.  partie) 

—  Gabrielli,  A.,  II  codice  mss.  varia  4  della  Bibl.  Nazionale  di  Roma.  Roma 
1SS6,  vgl.  Gior,  stör.  VIII,  S.  291  —  Gröber,  G.,  Zu  den  Liederbüchern  von 
Cortona,  in:  Z.  f.  r.  Ph.  XI,  371  —  Hagex,  Herm.,  Eine  neue  Handschrift 
von  Benedictus  de  Accoltis  Geschichte  des  erst.  Kreuzzuges,  in:  Z.  f.  Kultur 
u.  Gesch.  der  Renaiss.  I,  134  —  A.  M.  JOSA,  I  codice  monoscritti  della  bibliot. 
Antoniana  di  Padova.  Padova  1886.  Vgl.  Gior.  st.  IX,  S.  330  —  U.  Marchesini, 
Di  un  codice  poco  noto  di  antiche  rime  italiane.  Z.  f.  r.  Ph.  X,  554.  Vgl.  Propgn. 
XX,  Prt.  I,  S.  447  —  EillLlo  MoTTA,  Due  inventari  di  libri  del  sec.  decimo- 
quinto.  Bellinzona  1887.  Nozze  Renier- Campostrini  (betrifft  die  Bücher  der 
Kirche  von  S.  Bartolomeo  in  Como  um  1428  u.  die  Bibliothek  des  G.  Tri- 
vulzio  ■{•  1480)  —  Neri,  Achille,  Un  codice  musicale  del  sec.  XVI  Gior.  st. 
VII,  218  —  F.  NoVATI,  I  codici  Trivulzio-Trotti,  in  Gior.  st.  IX,  S.  ]3_7  — 
II  Catalogo  dei  Codd.  della  Trivulziana.  Torino-Roma  1884  —  Medieval 
Nuggets  nom  the  Trivulzio  Library  of  Milan,  Italy,  being  Vellum  Mscr.  of 
the  12th  to  the  15th  centuries,  Newyork,  Geo.  A.  Leavitt  &  Co.  1886  — 
Zazzeri,  Raul,  Sui  codici  e  libri  a  stampa  della  biblioteca  Malatestiana  di 
Cesena,  ricerche  ed  osservazioni.  Cesena  1887.  Vgl.  Gior.  st.  X,  444  —  MiOLA, 
Alf.,  Le  scritture  in  volgare  dei  primi  tre  secoli  deUa  lingua,  ricercate  nei 
codd.  della  Bibl.  Naz.  di  Napoli,  in :  Propgn.  XX,  Prt.  I,  _S.  65,  Prt.  II,  237 

—  Paoli,  C,  Notizfa  di  un  codicetto  fiorentiuo  di  Ricordi  scritto  in  volgare 
nel  sec.  XHI,  in:  Miscell.  di  Filol.  e  Ling.  S.  91  —  Papaleoni,  Gius. 
codice  Ashburnhamiano  laurenziano  delle  poesie  di  Nicolö  d'Arco.   Trente  1887 

—  Tenneroxi,  A.,  I  codici  Jacoponici  Riccardiani.  Foligno  1887  —  R.  Van- 
Dixi,  Appendire  prima  al  catalogo  dei  codici  e  mss.  posseduti  dal  marchese 
G.  Campori.  Modeua  1886.  Vgl.  Gior.  st.  IX,  S.  331. 

Blaxc,  Jos.,  Bibliographie  italico-francaise  universelle,  ou  catalogue  me- 
thodique  de  tous  les  imprimes  en  langue  free  sur  l'Italie  anc.  et  moderne 
depuis  l'origine  de  l'imprimerie:  1475 — 1885.  vol.  IL  1886  —  Biblioteca  Bo- 
logna in  Firenze.  I.  Opere  Dantesche,  IL  Edizioni  del  sec.  XV.  Firenze  1886. 
Vgl.  Gior.  st.  VIII,  S.  280  F.  NovATi  —  Nolhac,  P.  de,  La  bibliotheque  de 
Fulvio  Orsini,  Contributions  ä  l'Histoire  des  Collections  dltalie  et  ä  l'Etude 
de  la  Renaissance.  Paris  1888  —  Beltraxi,  G.,  I  libri  di  Fulvio  Orsini  nella 
Bibl.  Vaticana.  Roma  1886.  Vgl.  Gior.  st.  VIH,  S.  295  — _  Indici  alfabetici 
per  autori  e  per  soggetti  dei  codd.  mss.  della  collezione  Libri-Ashburnham, 
m:  Buonarotti  II,  9  —  d'AüDA,  Indagini  sulla  libreria  Visconteo-Sforesca. 
Milano  1875  —  Carixi,  Relazione  sulla  missione  in  Ispagna.  Palermo  1885. 
Vgl.  Gior.  st.  VII,  S.  471.  Carlo  Cipolla  —  Girolamo  Soranzo,  Biblio- 
grafia  Veneziana,  in  aggiunta  e  continuazione  del  «Saggio»  di  E.  A.  CICOGNO- 
Venezia  1885.  Vgl.  Gior.  st.  VII,  292  —  MÜXTZ,  E.,  Bibliotheque  du  Vatican 
au  16.  s.,  Paris  1886.  Vgl.  Vierteljahrsschr.  f.  Kult.  u.  Litt.  d.  Renaiss.  IL  H^- 
Vgl.  Gior.  st.  IX,  S.  448,  V.  Gl\x  —  P.  Rajxa,  Un'  iscrizione  nepesina  del  1131, 
in:  Arch.  stör.  it.  XVIII,  329,  XIX,  23.  (Wichtig  für  die  Verbreitung  der  frz. 

11* 


]Q\  Nachträge  zu  den  Littcraturangabcn. 

Ep.k  in  It."  Vgl.  Gior.  st.  IX.  S.  305  u.  Modern  Lang.  Notes  ISSS,  S.  30  — 
Giüv.  ViDARl,  Frammenti  storici  dell'  agro  ticinese,  Paria  1886,  Vgl.  Propgn. 
XIX,  Prt.  II,  S.  447.  Negroni. 

Melzi.  Diz.  delle  opere  anonime  e  pscudon.  Aggiuntc  hierzu  von 
Gl.\MB.  P.\ss.\NO.  Ancona  ISS". 

b    Darstellende  AVerkc. 

3.  Neuere  "Werke,  welche  die  ital.  Gesanimtlitteratur  be- 
handeln (i9T.  C.\SIM,  T.,  Manuale  di  Ictteratura  ital.  Florenz  ISSO  — 
Breidexbach,  Fr.  V.,  Gesch.  der  ital.  Litt.  Abt.  I.  Berlin  1SS7  (werthlos  — 
Fexixi,  Ces..  Lctteratiira  ital.  3^  ediz.  Milano  IS^^T  —  Gaspary,  Storia  della 
lett.  ital.,  tradotta  dal  tede.sco  da  Nie.  Zingarelli,  con  aggiunte  dcll'  autore. 
Torino  ISST  —  Em.  Pexco,  Storia  della  Ictteratura  it.  vol.  I.  Lc  origini. 
Firenze  ISSO.  Vd.  Prpgn  XIX,  Prt.  I,  S.  2S(i  L.  Gaiter  gelobt,  MoRrvGO, 
in:  Riv.  crit.  della  lett.  it.  III,  no.  1  —  Torracca,  F.,  Manuale  della  letterat. 
it.  vol.  I  e  IL  Florenz  1SS6  —  Gubernatis,  A.  de,  Storia  universale  della 
Ictteratura.  Milano  1SS5  ;Geschichte  des  Dramas,  der  Lyrik,  Volkscrzähhingen, 
der  Geschichte,  des  Romans,  der  Beredsamkeit,  Satire,  Epik,  der  philoso- 
phischen Lehren.    Vgl.  Rev.  pol.  et  litt,  lss.5,  S.  44S. 

RoMAXELlJ,  Girs.,  Dci  fondamenti  scientifici  dell  'arte  lettcraria  e  sunto 
critico  della  storia  delle  lettere  italiane.  Napoli  JSS7. 

4.  Schriften  über  einzelne  Perioden  und  Gebiete  der  it. 
Litteratur. 

&'  Die  Zeit  vor  Dante  69S.  AV.  Meyer.  Franko -ital.  Studien  I: 
Anseis  de  Carthage,  cod.  1-59S  der  Nationalbiblioth.  z.  Paris.  Z.  f.  r.  Ph.  IX, 
S.  597.  IL  Asprcmont,  ibid.  X,  S.  2->,  vgl.  Rom.  XVI,  S.  151.  III.  Das  Lied 
von  Hector  u.  Hercules  ibid.  X,  S.  363,  vgl.  Rom.  XVI,  S.  156  —  Gabrielli, 
A.,  Lapo  Gianni  e  la  lirica  predantesca.  Roma  1SS7. 

f)  A  eitere  ital.  Litt,  überhaupt  69S.  Borgogxoxi,  Rimatrici  it. 
ne'  primi  tre  secoli,  in.  Nuova  Antol.  Ser.  3,  vol.  IV,  S.  209  —  Gvalaxdi, 
AXG.,  Accenni  alle  origini  della  lingua  n  della  poesia  ital.  e  di  alcuni  rima- 
tori  c  prosatori  in  lingna  volg.  bolognesi  e  vencziani  dei  sec.  XIII  e  XIV. 
Bologna  1SS5.  Vgl.  Gior.  st.  VII.  S.  446,  u.  Lbl.  VII,  Sp.  463  —  V.  Rossi, 
Della  libertä  nella  miova  lirica  toscana  dcl  13(iO.  Bologna  1SS6.  Vgl.  Gior. 
st.  IX,  S.  311  —  Hartwig,  O.,  Die  Uebersetzungslitteratur  Unteritaliens  in 
der  normann.-staufischen  Epoche.  Leipzig  ISSO. 

0!  Die  Renaissance  des  14.  \i.  15.  Jh.  698.  Em.  Gebhart,  La  re- 
naissance  ital.  et  la  philosophie  de  l'histoire.  Paris  18S7.  (1.  La  rcn  ital.  et 
la  philosophie  de  l'hist.  2.  L'honnetetc  diplomatique  de  Machiavel.  3.  Fra 
Salimbene.  4.  Le  roman  de  Don  Quichotte.  5.  La  Fontaine.  6.  Le  palais 
pontifical.  7.  La  v^rite  sur  une  famille  tragique,  les  Cenci  —  Roller,  La 
renaissance  en  Italic  et  en  France  ä  l'epoquc  de  Cliarlcs  VIII,  in :  Rev.  ehret. 
1SS6,  4  —  Cas^rtaxo,  Axt.,  Saggio  sul  rinascimcnto  del  classicismo  durante 
il  sec.  XV,  Torino  1SS7  —  Geiger,  L.,  Neue  Schriften  zur  Littcraturgcsch. 
der  ital.  Renaissance,  in:  Z.  f.  vergleich.  Litteraturgesch.  u,  Renaissancclitt. 
N.  F.  I,  S.  114  —  Dcrs.,  Die  Renaissance  in  Süditalien,  in:  Vicrteljahrsschr. 
f.  Kultur  u.  Litt,  der  Renaiss.  II,  1  —  Figrextino,  Fraxc,  II  risorgimento 
filosofico  nel  quattrocento.  Napoli  1SS5.  Vgl.  Gior.  st,  VII,  S.  40(».  Fel.  Tocco 
—  Erx.  Laamma,  Di  alcuni  Pctrarchisti  del  secolo  XV,  in :  Propgn.  XX,  Prt. 
II,  S.  2o2  —  Ferrixi,  O.,  Primi  saggi  sul  cinqiieccnto.  Perugia  1SS5.  Vgl. 
Gior.  St.  VII,  S.  26t;,  u.  Riv.  crit.  della  lett.  it.  III,  no.  5.  A.  Zexatti  —  Graf, 
A.,  II  pedanti  nel  cinqucento  Acusscres  u.  moralisches  Bild  der  Pedanten,  Cha- 
rakter ihrer  Erziehung  etc.;,  in:  Nuova  Antol.  Ser.  3,  vol.  VI,  S.  4U1  — 
Zerxitz,  A.,  Lc  rimatrici  e  le  letteratc  italiane  dcl  cinqiiecento,  Prgr.  dell' 
J.  R.  Ginnasio  sup.  di  Capodistria  1*»S5  >^ti  Vgl.  Gior.  st.  VIII,  S.  299  "wert- 
los» —  Travaglixi,  Giov.,  I  papi  cultori  della  ])()csia.  Lanciano  1SS7.  S. 
Damaso,  S.  Gregoro  Magno,  Innocenzo  III.,  Bonifazio  VIII.,  Pio  IL,  Urbano 
VIII.,  Alcssandro  XII.,  Leone  XIII.  —  MCXTZ,  E.,  et  P.  Fabre,  La  Biblio- 
theque  du  Vatican   au  XV**  s.  d'apres   des  docum.    ined.,    contributions   po\ir 


Nachträge  zu  den  Litteraturangaben.  |  65 

servir  h  l'histoire  de  riiumanisnie.  P.  ISS"  —  Motta,  Emilio.  Miisici  alla 
Corte  degli  Sforza.  Ricerche  e  documenti  milanesi.  (Estratto  dall'  Arch.  storico 
lombardo,  vol.  XIV;  Milano  1887.  Vgl.  Gior.  st.  X,  434. 

?;  Das  16.  Jh.  699.  Ulrich,  Wilh.,  Italiens  Dichterfürsten  während  der 
goldenen  Tage  Ferrara's.  Krit. -litter.  Studie.  Langensalza  1886. 

^;  Die  spätere  Zeit  699.  GlovANXl,  ViNC.  Di,  L'Accademia  del  buon 
gusto  nel  secolo  passato.  Notizie  e  Documenti  Lettura  fatta  nella  tornata  acc. 
del  9  Luglio  1SS5.  Palermo  1885.  Vgl.  Propgn.  XIX,  Prt.  I,  S.  444,  L.  Gaiter. 

r/  Gegenwart  TUO.  Mestica,  Giov.,  Manuale  della  lett.  ital.  nel  sec. 
decimonono.  vol.  II,  parte  IL  Firenze  1887  —  Zanella,  GlAC,  Della  letterat. 
ital.  nel  ultimo  secolo.  Cittä  di  Castello.  1S87  —  G.  Campori,  La  societä 
filopatria  di  Torino,  in:  Gior.  st.  IX,  S.  249  —  Facchini,  Ges.,  La  scuola 
letteraria  bolognese  e  l'Antologia  a  proposito  di  alcune  lettere  inedite  del 
Giordani.  Bologna  18S8.  (1.  La  scuola  lett.  bologn.  e  l'Antol.  2.  II  teatro  e  gli 
ausiliari  della  censura  ufficiale.  3.  Gli  esuli  ital.  in  Francia)  —  Ferrieri,  Pio, 
Franc,  de  Sanctis  e  la  critica  letteraria.  Milano  1887. 

i})  Einzelne  Litter aturgattungen  700.  Bernardi,  Giulio  Ces., 
Beatrice  e  Laura:  studio  preceduto  da  una  preparazione  stonica  al  rinnova- 
mento  della  lirica  amorosa.    Casala  1886  —  Chlvrixi,  C,  Romeo  e  Giulietta 

1.  La  storia.  I  novellieri  e  il  poemetto  di  Clizia,  L'Adriana  del  Groto,  Le  imi- 
tazioni  dello  Shakespeare  dall'  Adriana,  in:  Nuova  Antologia  XXII,  3.  ser., 
vol.  X,  S.  1,  601  —  Wendt,  G.,  Die  italienischen  u.  französ.  Bearbeitungen  der 
Meropefabel  Jena,  Diss.  1886. 

i;  Ital.  Litt.  u.  das  Ausland  700.  J.  A.  MURRAY,  The  influence  of 
Italian  on  English  Literature  during  the  XVI.  a  XVII  cent.  Cambridge  1886. 
Vgl.  Gior.  St.  VIII  502,  X  307  »oberflächliches  u.  dürftiges  Werk«;  —  Karl 
V.  ReixhardstöTTXER,  Ueber  die  Beziehungen  der  Italien.  Litt,  zum  bayri- 
schen Hofe  u.  ihre  Pflege  an  demselben,  Jlib.  f.  Münchener  Gesch.  Jhgg.  I 
(1887),  S.  92.  Vgl.  Gior.  st.  X  437. 

7.)  Sammlungen  litteratiirgeschichtlichtli eher  Essays  700. 
AxcoxA,  Al.  d',  Varietä  storiche  e  letterarie.  Ser.  IL  Milano  1885.  fll  ro- 
manzo  della  Rosa  in  Italia,  II  Veltro  di  Dante,  La  Poesia  politica  it.  ai  tempi 
di  Lodovico  il  Bavaro.  II  Regno  d'Adria,  L'antico  studio  fiorentino,  L'antico 
linguaggio  politico  ed  amministrativo  d'Italia,  Due  antichi  fiorentini  [14.  u. 
15.  Jh.],  Una  gentildonua  fior.  del  s.  XV,  Allesandro  VI  e  il  Valentiuo  in 
Novella,  Giang.  Trissino,  I  comici  ital.  in  Francia,  Unitä  e  federazione  Poesia 
e  musica  populäre  ital.  nel  s.  nostro ,  Carlo  Tenca)  Vgl.  Lbl.  1886,  Sp.  234 
Gaspary  —  BoxxEAr,  Alc,  Curiosa.  Paris  1887.  (Der  Decameron,  die  No- 
vellen des  Sacchetti,  Firenzuola,  Bandello,  Battacchi,  Casti,  die  Facetiae  des 
Poggio,  die  Ragionamenti  des  Aretino)  —  Carducci,  G.,  H  libro  delle  pre- 
fazioni.  Cittä  di  Castello  1888.  [1.  Cino  da  Pistoia  ed  altri  rimatori  del  s.  14. 

2.  Lorenzo  de'  Medici.  3.  AI.  Tassoni.  4.  Vita  di  Salv.  Rosa.  5.  Della 
poesia  melica  ital,  e  di  alcuni  poeti  erotici  del  sec.  18.  6.  La  lirica  classica 
nella  seconda  metä  del  sec.  18)  —  Castagxa,  Nie,  Bibliografia  di  due  morti 
e  un  vivo.  Atri  1887.  (Ueb,  die  Schriften  von  Michelangelo,  Pasquale  u.  Nicc. 
Castagnai  —  ClAX,  ViTT.,  Tre  poesie  ined.  Venezia,  1886,  per  le  nozze  Gia- 
comelli - Barozzi.  fl.  Una  ballata  amorosa  del  s.  XV.  2.  Elegantis  formae 
commentatio.  3.  Sonetto  delle  belle  donne  paduane)  —  CoLAGROSSO,  Fraxc, 
Altre  questioni  letterarie.  Napoli  1888.  (1.  I  canti  VIII  e  IX  dell'  Inferno. 
2.  Laura  e  un  pseudonimo?  3.  Su  la  canzone  Standomi  un  giorno  sia  il 
germe  de'  Trionfi.  4.  La  Donna  del  Leopardi  non  e  allegoricoj  —  Costa, 
Em.,  Spigolature  storiche  e  letterarie.  Parma  1887.  (3.  Un  libello  anonimo 
contro  le  donne.  4.  A  proposito  de  T.  Tasso  di  Giov.  Rosini.  5.  Un  car- 
teggio  ined.  di  Ag.  Cagnoli.  6.  I  genitori  di  P.  Giordani.  7.  P.  Giordani  e  la 
famiglia  Leopardi.  Vgl.  Gior.  st.  X,  306  —  H.  Grimm,  Literature,  ;u.  A. : 
Emerson,  France  a.  Voltaire,  V.  and  )Frederick  the  Great,  Dante,  on  the  recent 
italian  struggle,  London  1S86  —  Guerra,  L.  u.  Fr.,  Studi  critici.  Bari  1886. 
(2.  II  teatro,  7.  II  romanzo,  8.  I  Lusiadi,  9.  Rabelais,   12.  Letteratura  femmi- 


165  Nachträge  zu  den  Littcraturangaben. 

iiile  moderna'  —  !>L\nnetti.  Ant.,  Operette  istorichc  edite  ed  incd.,  raccolte 
per  la  prima  volta  e  al  suo  autore  rcstituite  da  Gaetano  Milanese.  Fircnze 
ISS".  ,1.  NovcUa  del  Grasso  legnajiiolü.  "2.  Vita  di  Filippo  di  scr  Brunel- 
lesco.  3.  Nomini  singolari  in  Firenze  dal  1400  innanzi.  4.  Notizia  di  Guido 
Cavalcanti'  —  ]\L\ZZ0XI,  Gl'IDO,  In  bibliotcca:  appvinti.  2'^  ediz.  Bologna  ISSli. 
[1.    In   Arcadia.      2.    Un    ode    d  Ippolito   Pindemonte.      3.    Giovanni   Pindem. 

4.  Una  leggenda.  5.  Tragcdie  per  ridere.  G.  Ossian  c  Vitt.  Alfieri.  7.  Per 
un  soncttü.  S.  Della  Gerusal.  conquistata.  1».  Su  Ic  rime  di  T.  Tasso.  10. 
Epojiea.  11.  Su  le  fiabc  di  C.  Gozzi.  12.  Aeademicus  pro  academia.  lü.  spigo- 
lature  metriche.  14.  Un  convito  solenne.  15.  Un  viaggiatore  del  s.  XVI 
(Ludov.  de  Varthcma).  16.  Un  viagg.  del  s.  XVII  (Franc.  Negri)l  —  MoxTi, 
GiVL.,  Studi  critiei.  Firenze  ISST.  12.  Giac.  Leopardi  c  Giorgio  Byron.  'S.  II 
Prigioniero  di  Chillon  di  Byron  e  il  Conte  Ugolino  di  Dante.  4.  La  pocsia 
didascalica.  5.  Aleardo  Aleardi  e  Giovanni  Prati.  <>.  La  Novelle  di  F.  Grossi) 
—  A.  Neri,  Goldoni,  Chiari  e  C.  Gozzi,  Giudizzi  e  ricordi  di  contemporanei 
poco  noti,  in:  Scena  illustrata  di  Firenze  XXII,  no.  4  —  Perfiuxceschi, 
Giov.,  La  letteratura,  la  civiltä  e  la  scienza:  discorsi.  Jesi  ISST.  {Della  lette- 
rat, in  relazione  con  la  civiltä,  II  rinnovamento  civile  e  nazionale  e  la  lette- 
rat, ital.  nel  s.  IS,  Della  letterat.  in  relazione  con  la  scienza)  —  Phillimore, 
C.  M.,  Studies  in  italian  literature  dassical  and  modern.  London  ISST.  Dante, 
Petr.,  Tasso,  Ent-n'icklg.  des  antiken  Dramas,  die  3  Manuzi)  —  Piergili,  G., 
II  »Foglio  azzurroK  ed  i  primi  romantici.  Forts,  (üb.  Berchet,  Iloniagnosi,  Pec- 
chio,  Breme,  Borsieri,  Pellico,  Hermes,  Visconti  u.  Manzoni)  in  Nuova  Antol. 
Ser.  3,  vol.  IV,  G25  —  Michele  Scherillo,  Quattro  saggi  di  critica  let- 
teraria.  Napoli  ISST.  iAlcune  fönte  manzoniane.  Ninfe  al  fönte,  Beatrice 
dautesca,  Spirito  gentil  cantato  dal  Petrarca,  —  Ricci,  Mat.,  Discorsi  due 
al  circolo  tilologico  di  Firenze.  (1.  Gli'  irrevocati  di :  Manzoni  nell'  Adelchi. 
2.  Quali  colombe  dal  disio  chiamate:  Dante  nell'  Inferno.'  Firenze  ISST  — 
Tenca,  Car.,  Prose  e  pocsie  scelte.  Ediz.  postuma  per  cura  di  Tulla  Massa- 
RAXI.  Milano  1S8S.  (1.  La  Ca  dei  cani.  2.  Le  strenne.  3.  Gli  almanacchi 
popol.  4.  Epici  moderni  in  Italia.  5.  Giambattista  Niccolini.  (i.  Tommaso 
Grossi.  T.  Giov.  Prati.  S.  Gins.  Giusti.  *.t.  Giov,  Torti.  10.  Ugo  Foscolo. 
11.  Silv.  Pellico.  12.  Opere  ined.  di  AI.  Manzoni.  13.  Di  una  storia  della 
letteraria  ital.  14.  Poesie  postume.  15.  Teatro  di  Sofocle.  10.  Poesie  loni- 
barde  del  sec.  13.  IT.  Un  drammaturgo  del  Trecento.  18.  Lo  spiritualismo  in 
Italia  nel  sec.  XIV.  19.  Un  novelliere  del  Cinquecento.  20.  Proverbi  toscani, 
vencziaui,  lombardi.  21.  La  poesia  popol.  in  Francia.  22.  Canti  popol.  tos- 
cani. 23.  Canti  e  leggende  della  Grecia.  24.  Della  letteratura  slava.  25. 
I^ella  letteratura  russa.  26.  Dell'  avvenire  dei  popoli  slavi.  2T.  I>a  Russia 
e  rOrientei  Bibliot.  scientif.-lettcr. 

c)  Sammlungen,  Handbücher,  Chrestomathien  etc.  Tol.  Opera 
nova  nella  quäle  si  contengono  bellissime  Historie,  Contrasti,  Lamenti  c  Frot- 
tole  etc.  a  cura  di  Mori'URGO,  A.  Rüdiger,  A.  Zexatti.  Florenz  18S6. 
(Sammlung  ital.'  Neudrucke  Bd.  1.  Strambotti  di  Luigi  Pulci  Fiorentino  a 
cura  di  A.  Zexatti.  Firenze  ISST  —  Teatro  ital.  antico:  commedic  rivedute 
c  corrette  sugli  antichi  tcsti  e  commentate  da  Jarro.  Vol.  I.  Firenze  1SS8. 
(1.  La  Calandria,  del  card.  B.  Dovizii  di  Bibbiena.  2.  La  Mandragola  e  la 
Clizia,  di  Nicc.  Machiavelli.  3.  I/Aridosia.  di  Lorenzino  De'  Medici.  4.  Lo 
Ij)ocrito  di  messer  Pietro  Aretino  . 

Bibliotechina  grassoccia,  capricci  e  curiosita  letterarie  ined.  o  rare,  rac- 
colte da  F.  Orlaxuo  e  G.  Baccixi.  2  voll.  Firenze  1SS6.  Vgl.  Gior.  st.  VIII, 

5.  446  —  BÜELER,  G.,  u.  W.  Meyer,  Ital.  Chrestomathie  mit  bes.  Berück- 
sichtigung der  Neuzeit.    Zürich  1>^8T,   vgl.  Lbl.  VIII,  Sp.  361,  A.  Kressxer. 

B.  AI j)h a bet i.sche ß  Verzeichniss  einiger  Sclir iftsteller  u. 
Littcraturwcrke  mit  Angabc  einiger  Erläuterungsschriften 
T03.  Alberti,  Leon  Battista,  geb.  1406  od.  140T.  GiRoi,.  Maxcixi, 
Nuovi  documcnti  c  notizie  sulla  vita  e  sugli  scritti  di  L.  B.  A.  Firenze  ISST. 
(Estr.    dair  Arch.    stör.    ital.   ser.  IV,  t.  XlXi.     Vgl.  Gior.   st.  X,  255,    G.  S. 


Nachträge  zu  den  Litteraturangaben.  167 

SCIPIOM  —  Alfieri.  Mazzatinti,  Ancora  delle  carte  Alf.  di  Montpellier, 
in:  Gior,  st.  IX,  S.  49  —  Lettere  ined.  di  Luigia  Stolberg,  contessa  d'Albany 
a  Ugo  Foscolo  e  dell'  abate  Luigi  di  Berni  alla  contessa  d'A.,  publ.  da 
Axtona-Traversi  e  Dom.  Biaxchini.  Roma  ISS 7.  ^Wertvolle  Publication. 
Ktg.)  Vgl.  Gior.  st.  X,  2S1  —  Daxesi,  Ach.  Giul.,  Saggio  critico  siille  tra- 
gedie  d'argomento  greco  di  V.  A.  Urbino  1S87  —  Ambra,  Fr.  d'.  Gabotto, 
F.,  Fr.  d'A.  e  le  sue  comedie ,  in :  La  Letteratnre  II,  1  —  A  r  e  t  i  n  o ,  P., 
SCHULTHEISS,  Alb.,  P.  A.,  eine  litterar-historische  Studie,  in:  Westermann's 
Monatsheften  Jhgg.  'S'2.,  S.  6GÜ  —  G.  Tassim,  D'Angela  Serena  amata  da  P. 
A.  Arch.  ven.  vol.  XXXI,  P.  I,  vgl.  Gior.  st.  VIII,  S.  324  —  G.  Tassini. 
Delle  abitazioni  in  Venezia  di  P.  A.  Arch.  ven.  vol.  XXXI,  P.  I.  Vgl.  gior. 
St.  VIII,  S.  324  —  A.  Graf,  Un  processo  a  P.  A.,  in:  Nuov.  Antol.  Anno 
XXI,  3  ser.,  vol.  3,  fsc.  11  ii.  12  —  Ariosto,  Lodovico.  Lettere,  con  pre- 
fazione  storico-critica,  documenti  e  note  p.  cura  di  Ant.  Cappelli.  3<"  ediz. 
Milano  1887  (Umgearbeitete  Aufl.)  Vgl.  Gior.  st.  X,  437  —  Targioxi-Toz- 
ZETTl,  Giov.,  Sul  Rinaldo  Ardito  di  L.  A.  Livorno  1S8S  —  PicciOLA,  G.,  e 
G.  Targioxi-Tozzetti.  Variante  ariostesche,  in:  Cronaca  minima  I,  no.  24, 
25,  26  —  Tappert,  Wilii.,  Bilder  u.  Vergleiche  aus  dem  Orlando  innani.  u. 
dem  Orl.  für.  Ariosto's.  Marburg  18S6.  (Stengel,  Ausg.  u.  Abh.  LVI).  Vgl. 
Lbl.  VIII,  Sp.  4üü  Berth.  Wiese  (absprechende  Kritik.)  dagegen  Literar.  Cen- 
tralbl.  1887,  1115  —  Saccati,  Berexice,  Stiidio  comparativo  tra  l'Alcina  dell 
Ariosto  e  l'Armida  del  Tasso.  Alba  1887  —  Fraxceschi,  Aless.,  Similitudini 
tratte  dall'  »Orlando  Furioso«  di  L.  A.,  illvistrate,  annotate  e  confrontate  con 
quelle  dei  classici  greci,  lat.  ed  it.  Montefiascone  1S86  —  A.  in  Deutsch- 
land, in:  Schmidt,  Er.,  Charakteristiken.  Berlin  1886.  Vgl.  M.  Koch,  Lbl. 
VIII,  478  —  Arnaldo  da  Villanova,  Fel.  Tocco,  Una  visione  di  A.  d. 
V.,  in:  Gior.  st.  VIII,  489  —  Artussage.  Graf,  A.,  Nachträge  zu  Appunti 
per  la  storia  del  ciclo  brettone  in  Italia,  in:  Gior.  st.  VII,  S.  467.  Vgl.  Rom. 
XVI,  S.  158. 

Baccini,  Gius.  Berxadi,  J.,  Relazione  sopra  alcune  opere  pxiblicate 
da  G.  B.,  in :  Atti  del  R.  Istit.  Veneto  di  Sc.  L.  ed  Arti  t.  V,  ser.  VI,  dsp. 
6  —  Bagni  diPozzuoli,  poemetto  napolitano  del.  s.  XIV,  con  introduzione, 
note  appendice  e  lessico  da  Erasmo  Percopo.  Napoli  1887.  Auszug  aus: 
Arch.  stör,  per  le  prov.  nap.  XI;  Vgl.  Lbl.  VIII,  Sp.  315,  Mussafia,  u.  Gior. 
st.  X,  264  —  Baldi,  Bernardino.  Lettera  (a  Pier  Matteo  Giordani)  pubbl. 
da  Alfr.  Sayiotti,  per  le  nozze  di  Gius.  Sonnino  con  Marietta  Jenny  Boccara. 
Pesaro  1887  —  Barbe  rino,  Franc,  da.  Lettres  latines  ined.,  hrsg.  von 
A.  Thomas,  in:  Rom.  XVI,  S.  73,  vgl.  Z.  f.  r.  Ph.  XI,  430  —  Beccaria, 
Cesare.  Otto  lettere  di  T.  Pomponio  Attico  a  P.  C.  Scipione,  pubbl.  da 
NovATl.  Ancona  1887.  Nozze  Renier-Campostrini  —  Bellagrandi,  Fran- 
cesco, geb.  um  1585  zu  Ferrara.  1.  Questo  sie  lo  dito  de  savio  Salomone. 
In  terza  rima.  2.  La  guerra  di  Ferrara  coi  Veneziani,  seguita  nel  1482, 
canto  in  ottava  rima  pubbl.  da  Girs.  Ferraro.  per  le  nozze  Aventi-Gabbrielli, 
Ferrara  1842.  3.  Battaglia  e  victoria  fate  per:  ferraresi  contra  larmata  de  Vene- 
ziani adi  19.  de  Dec.  15u9,  canto  in  ottava  rima  scritto  nel  1547.  4.  Rotta 
facta  per  il  Duca  de  Ferrara  ala  Bastia  adi  ultimo  de  Febr.  del  1511.  Canto 
in  ottava  rima,  scritto  nel  1547,  pubbl.  da  Gius.  Ferraro,  Prpgn.  XIX, 
Prt.  I,  S.  405.  5.  Nomi  e  cognomi  de'  summi  pontefici  fino  all'  anno  1572  — 
Belli,  G.  G.,  I  sonetti  romaneschi,  pubbl.  dal  nipote  Giac.  a  cura  di  LuiGi 
MORAXDI.  Vol.  1 — 6.  Cittä  di  Castello  1885/87  —  Cinque  lettere  e  due  note 
di  viaggio,  pubbl.  da  Fraxc.  Zambaldi,  Luigi  Moraxdi  e  PlERLriGl  Perotti. 
Perugia  1886  —  Belmesseri,  Paolo.  Costa,  Em.,  P.  B.,  poeta  pontre- 
molese  del  s.  XVI.  Torino  1887  —  Bembo,  Pietro.  GlAX,  Un  decennio 
della  vita  di  B.,  vgl.  Lbl.  VII,  Sp.  371  —  V.  Cian,  P.  B.  e  Isabella  d'Este 
Gonzaga,  in:  Gior.  st.  IX,  S.  81  —  ClAX,  ViTT.  A  proposito  di  un'  arabas- 
cieria  di  M.  P.  B.,  in:  Arch.  Venet.  vol.  XXX,  S.  355,  vgl.  Gior.  st.  VIII, 
S.  324  —  Agost.  Rossi,  Gli  Asolani  del  B.  aus:  Propgn.  XIX,  Prt.  II,  S.  64) 
Vittorio  1886  —  Epitalamio  latino,  pubbl.  da  AxT.  M.  JoSA.  Padova  1887  — 


16S  Nachträge  zu  den  Litteraturangaben. 

Sarca,  poemetto  latino,  pubbl.  a  cura  di  B.  MOESOLIN,  in:  Atti  del  R.  Isti- 
tuto  Veneto,  V,  3  —  Benedictus  de  Accoltis.  Hagex,  Hi:km.  ,  Eine 
neue  Handsclir.  von  B.  de  A.'  Geschichte  des  ersten  Kreuzzuges.  Z.  f.  Kultur 
u.  Gesch.  d.  Renaiss.  I,  S.  134  —  Berni.  Rinie  del  B.  trascritta  da  M.  Saxudo 

gubbl.  da  Ales.s.  Lizio  (4  Sonette,  in:  Gior.  st.  VIII,  32;}  —  BiscAlNO 
AMPo,  Alb.,  Duc  brevi  scritti  critico-filologici.  Trapani  1SS6.  (2.  Poche 
note  all'  edizionc  dellc  rime  del  B.  dal  Vergili  —  Bibbia,  La  B.  volgare 
secondo  la  rara  ediz.  del  1  di  ott.  1471  ristampata,  pubbl.  da  C.  Nkgroxi. 
Vol.  VIII.  Bologna  ISSH.  Collcz.  di  operc  ined.  o  rare  dci  primi  tre  sec.  della 
lingua  —  Ia'IGI  Gaiter,  Se  la  B.  Volgare  jjossa  dirsa  libro  di  jjagine  morte, 
in:  Prpgn.  XIX,  Prt.  I,  S.  2.51t  —  Biondo,  Flavio.  Masiu.s,  A.,  Fl.  B.,  sein 
Leben  u.  s.  "Werke  IN"!)  Fock)  —  BrcniiOLZ,  P.,  Die  Quellen  der  historiarum 
decades  des  Flavius  Blondus.  ISSi  (Fock  —  Boccaccio.  Crescixi,  Vixc, 
Contributo  agli  studi  sul  B.  con  documenti  ined.  Torino  18S7.  I.  Natali  di 
G.  B.  IL  FanciuUczza,  Giovinezza,  Studi,  Amori.  III.  II  »Filocolo«  e  l'Amore 
del  B.  ])cr  Fiametta.  IV.  L'>iAmetoi  e  l'Amore  del  B.  ]).  Fiam.  V.  L'»Amo- 
rosa  Visione«  e  l'Am.  del  B.  p.  Fiam.  VI.  La  »Fiammetta«  c  l'Amore  del 
B.  p.  Fiam.  VII.  11  »Canzoniere^i  boccacccsco  e  l'Am.  j).  Fiam.  VIII.  II  )Fi- 
lostratoi  e  l'Am.  del  B.  p.  Fiam.  IX.  La  «Teseidei  e  l'Am.  del  B.  p.  Fiam. 
X.  II  iNinfale  Fiesolano«  le  due  prime  Ecloghc  dclla  Bucolica  boccaccesca 
e  l'Amore  de  per  Fiam.  XL  Finc  dell'  Amorc  del  B.  p.  Fiam. -Documenti. 
[Die  frülieren  Aufsätze  wiederliolt,  Verfasser  opponirt  ^ielfacll  gegen  Kör- 
ting's  Aufstellungen,  in  einzelnen  Fällen  mit  Glück,  in  anderen  wenigstens 
mit  Geschick  u.  initer  sorgfältiger  Benutzung  des  handscliriftliclicn  Materials. 
Ktg.  Vgl.  Lbl.  VII  449,  A.  Pakscheu,  Gior.  st.  X,  2;o,  Allgemeine  Zeitung 
18S8,  9.  Febr.,  Beilage,  Landau  —  A.  Pakscher,  Di  un  autografo  boccaccese, 
in:  Gior.  st.  VIII,  S.  :i64  —  Tohler,  A.,  Die  Berliner  Hds.  des  Decameron. 
Sitzungsber.  d.  k.  ])reuss.  Akad.  d.  Wissensch.  18S7  S.  5U5,  vgl.  Gior.  st.  X,  296 

—  Fran'C.  MACRi-J,EONE,  II  zibaidonc  Boccaccesco  dclla  Magliabechiana,  in: 
Gior.  St.  X,  1.  Tritt  für  die  Echtheit  des  Zibaldone  ein,  —  V.  Crescini, 
Idalgos,  in:  Z.  f.  r.  Ph.  IX,  S.  437,  X  S.  1  —  Gasparv,  II  supposto  incendio 
dei  libri  del  B.  a  S.  Spirito,  in:  Gior.  st.  IX,  457  u.  ViTT.  ClAK  ebd.  X,  298 

—  Crescixi,  Vin'C,  L'allegoria  dell'  Anicto  del  B.  (Memoria  Ictta  alla  R.  Acad. 
di  Scienz.  Lett.  cd  Arti  in  Padova  Padova  1886,  vgl.  A.  GasPARV  Lbl.  VII, 
Sp.  407  —  n  Decamerone,  rivcduto  c  annotato  da  Mario  Füresi.  Firenze 
1886  —  Graf,  A.,  Per  la  novella  ]2^  del  Decamerone.  Gior.  st.  VII,  179  — 
MiNUCCi  del  Rosso,  Pa.,  II  tragico  cd  il  meraviglioso  nel  Decamerone  IV^ 
e  X''  giorneta.  Firenze  1887.  lEstr.  dalla  Rassgn.  Naz.  anno  IX:  —  Pellixi, 
SiLV.,  Una  novella  del  Decamerone :  saggio  di  un  testo  e  comento  nuovo  etc. 
Torino  1887  —  ToYNBEE,  The  »Ventisettana«,  Decam.,  in:  Acad.  1887,  17  Api. 
ZUPITZA,  Jl'L.,  Die  mittclenglischen  Bearbeitungen  der  Erzählung  Boccaccios 
von  Ghismonda  u.  Guiscardo.  Zcitschr.  f.  Kultur  u.  Gesch.  der  Ren.  I,  S.  <J3 

—  Cappelletti.  L.,  Le  novclle  boccacccsche  di  Gerbino,  di  Cisti  fornaco, 
di  Madonna  Beritola,  in:  Cronaca  minima  I,  no.  32,  34,  43  —  Zl'MüLM,  BoNAV., 
Le  egloghe  del  B.  Gior.  st.  VII,  94.  Vortreffliche  Arbeit,  Ktg.)  —  M.  Kvn- 
FUSS,  Uebcr  das  B.  zugeschriebene  kürzere  Danteleben.  Halle  Diss.)  188t», 
vgl.  Z.  f.  r.  Ph.  X  Bd.,  S.  177  u.  Z.  f.  vergleich.  Litteraturgcscli.  u.  Renaissance- 
litt. N.  F.  I,  126  —  Bonasera,  Giovanni.  ReiniiardsTüttner,  La  Vittoria 
di  Christiani  des  G.  B.,  in:  Z.  f.  r.  Ph.  XI,  4(i5  —  Bongiovanni.  NüVATI, 
L'Anticcrberus  di  fra  B.  di  Mantova.  Mantova  18S4.  (Auszug  aus  dem  l.Bd. 
der  Rivista  storica  Mantovana  —  l$onvesin  da  Riva.  Seifert,  Ad.,  Glossar 
zu  den  Gedicliten  des  B.  da  R.  Berliner  Diss.  1886,  vgl.  Gior.  st.  VIII,  41(», 
IX,  340  C.  Salvioni  mit  Nachträgen,  J-bl.  VIII,  274.  W.  Meyer  —  Canetta, 
Carlo,  I  testamenti  di  Bonvicino  della  Riva.  Gior.  st.  VII,  170  —  Bove- 
tinus  de  Bovetinis  s.  IiU))atus  de  Lu])atis.  —  Bruno,  Giord.  J. 
Fritii  (=  IsabcUa  (Oppenheim;,  Life  of  G.  B.  London  iss7  —  Dal  PozzE  DI 
MoMRELLO,  T.,  G.  B.,  conferenza.  Foligno  18S5  —  NiCOLADIXl,  Al.,  G.  Br.'s 
Leben  u.  Lehre,  in:   Vicrteljalirssclir.    i.  Kultur  u.  Litt,  der  Renaiss.  II,  27 


Nachträge  zu  den  Litteraturangaben.  169 

—  Buccio  di  Ranallo  (+  1492  LoLLls,  Ces.  de,  Sonett,  ined.  di  B.  di 
R.  Gior.  St.  YIII,  S.  242  —  Buovo  d'Antona.  Pio  Rajna,  «Frammenti 
di  redazioui  italiane  del  B.  d'A«.  Z.  f.  r.  PIi.  XI,  S.  153  Biiratti,  Pietro. 
Malamanxi,  U.,  II  principe  dci  satirici  Aeneziani,  P.  B.  Venezia  1S87  — 
Calmo,  Messer  Andrea.  Lettere,  riprodotte  sulle  stampe  migliori  con 
introdiizione  ed  illustraz.  di  ViTT.  Ro.ssi.  Turin  1SS8.  (Bibliot.  di  testi 
ined.  Bd.  3j. 

Cantastoria.  FusiNATO,  G.,  Un  c.  chioggiotto.  Giorn.  di  filol.  rom. 
IV,  ITU  —  Canzone.  JorPI,  Canzone  in  laude  dei  Venzonesi,  1509.  Udine 
1887  —  Paulo,  Fiorextixo,  Sei  canzone  cavate  dal  canzon.  Gonzaga  fra  qua- 
ranta generatione  di  rarie  canzone  a  lo  Ulm.  principe  Federigo ,  etc.  con 
prefazione  di  E.  Narducci.  Roma  1886.  Publicate  dai  fratelli  Centenari  per 
le  nozze  del  Duca  L.  Torlonia  con  Monroy  Lanza  Eleon.  dei  principi  di  Bel- 
monte  —  Biadene,  L.,  C.  d'amore  di  messer  Nicolö  Querini  rimatore  veneziano 
del  sec.  14.  Asolo  1887  —  Canzonette.  Navone,  Giul.,  Un  percacho  que 
parte  de  Napoles  ä  Roma,  i Canzonette,  tratte  del  cod.  Corsiniano  44,  A.  16 
della  prima  metä  del  s.  XVII'  Roma  1886  —  Canzoniere.  Gröber,  G., 
Zu  den  Liederbüchern  von  Cortona,  in:  Z.  f.  r.  Ph.  XI,  371  —  Capponi. 
Lampertico,  f.,  L'epistolario  di  Gino  C,  in:  Nuova  Antol.  Ser.  3,  vol,  1, 
fsc.  3  —  C  a  r  d  u  c  c  i.  Chiapelli,  Demostexe,  L'elemento  classico  nelle  liriche 
del  C.  e  l'ode  «Alle  fonti  del  Clitumno«  illustrata.  Macerata  1887  —  Man- 
NARINO,  POERIO  F.,  Alle  fonti  del  Clitumno,  ode  barbara  di  G.  C,  studio 
critico.  Firenze  1886  —  Panzacchi,  E.,  Le  nouve  rime  di  G.  C.  Nuova  An- 
tologia  ser.  3,  vol.  X,  S.  217  —  Cariteo  (geb.  um  14.50).  Enr.  Ciava- 
RELLI,  C.  e  le  sue  opere  volgari,  studio,  in:  Propgn.  XIX,  Prt.  I,  S.  289, 
Prt.  II,  S.  359,  XX,  Prt.  I,  S.  251,  371  —  Di  un  edizione  delle  poesie  del 
C.  fatta  nei  primi  anni  del  sec.  XVI  ignota  ai  bibliografi  e  d'un  nuovo 
nome  di  tipografo.  Bologna  1887.  Estr.  dal  Bibliofilo  VIII,  no.  1.)  Vgl.  Gior. 
St.  X,  267  —  Carlo,  Emanuel  I.,  duca  diSavoia,  (1580 — 1630)  Dodici 
poesio  inedite,  pubbl.  da  Ferdinando  Gabotto  e  Angelo  Badini  Coxfalo- 
NIERI.  Torino  1887.  Nozze  Renier-Campostrini  —  Carretto,  Galeotto  del, 
Rime  e  lettere  ined.  di  G.  del  C.  e  lettere  di  Isabella  d'Este  Gonzaga  p.  da 
Giov.  GiRELLi.  Torino  1SS6  —  Catarina  da  Siena.  Pistelli,  Ermexigo, 
Su  dialogo  di  s.  C.  da  S.  e  sui  manoscritti  Cateriniaui  Ashburn.  Firenze  1886 

—  M.  A.  MiGXATY,  C.  de  Sienne,  Sa  vie  et  son  röle  dans  l'Italie  du  XIV^  s. 
Paris  1886;  vgl.  Gior.  st.  VIII,  S.  441;  Riv.  crit.  della  lett.  it.  III,  no.  4,  F. 
DOXATI  —  De  Gixoux,  Ste-Catherine  de  Sienne,  Rev.  Internat.  X,  1  — 
Castiglione.  ClAX,  V.,  Un  episodio  della  storia  della  censura  in  Italia  nel 
sec.  XVI:  l'edizione  spurgata  del  Cortigiano.  Milano  1887.  (Aus:  Archiv,  stör. 
Lomb.  XIV,  fsc.  4)  —  Cavalca,  Fra  Domenico.  Trattato  dello  Spirito 
Santo  di  fra  D.  C,  con  altre  pie  lettere  Imola,  1886,  vgl.  Propgn.  XIX,  Prt. 
I,  S.  283.  L.  Gaiter  —  Cavalcanti.  Ercole,  P.,  G.  C.  e  le  s.  rime,  vgl. 
Lbl.  VII,  Sp.  332.  A.  Gaspary  —  Berxardi,  J.,  La  canzone  di  G.  C.  »Donna 
mi  prega«,  reintegrata  e  commentata,  in :  Atti  del  R.  Istit.  Veneto  di  Sc.  L. 
ed  Arti  t.  V,  ser.  VI,  dsp.  6  —  Cecco  d'Ascoli.  Castelli,  Gius._,  Sulla 
vita  e  sulle  opere  di  C.  d'A.  Ascoli  1887  —  Cecchini,  Pier  Maria  (aus 
Ferrara).  Un  artista  e  scrittore  drammatico  ital.  del  sec.  XVII,  in:  Filotec- 
nico  II,  1 — 2  —  Celliini.  La  vita  scritta  da  lui  medesimo,  pubbl.  da  B. 
BlAXCHI.  Firenze  1886  (Bibl.  naz.  economica)  —  Chiabrera,  Gabriello. 
Neri,  Ach.,  G.  Ch.  e  la  corte  di  Mantova,  in:  Gior.  st.  VII,  S.  317  —  Ci- 
cognoni,  Giac.  Bexcixi,  II  Trionfo  di  Bacco,  in:  Orlando  für.  I,  no.  6. 
(B.  glaubt,  dass  Tr.  de  B.  zuerst  von  Redi  verfasst  sei;  —  Cino  da  Pistoja. 
G.  DE  Blasiis,  C.  de  P.  nell'  Univcrsitä  di  Napoli,  in :  Arch.  st.  per  le  ])rov. 
Napol.  XI,  661  —  Sonetti,  secondo  l'apografo  Trivulziano,  a  cura  di  R.  Rexier. 
Turin  1888.  (Bibliot.  di  testi  inediti  Bd.  2,  —  Cocai_,  Merlin.  Iscri- 
zioni  merliniane.  Bassano  1887.  Seguono  alcuni  versi  di  M.  C,  pubbl.  da 
don  F.  Sartori  per  le  nozze  Grigolatti- Tattara  —  Colombini,  B.  Giov. 
LuiGl  Albertazzi,  Ancora  del  B.  G.  C,  in:  Prpgn.  XIX,  Prt.  I,  S.  233   — 


170  Nachträge  zu  den  Littcraturangabcn. 

Conti  di  antichi  cavalieri.  Pasqvale  Papa,  Un  codice  ignorato  dei  c. 
di  a.  c,  s.  Gior.  st.  VIII.  S.  487  —  Contrasto.  C.  Desimoni,  II  massa 
niutino  del  C.  di  Cielo,  in:  Gior.  I.igust.  XIII,  S.  T;<  vgl.  Gior.  st.  YIII, 
S.  328  —  GlI'S.  Salvo  Cozzo,  La  Dct'ensa,  llmperatore  e  gli  Agostari  nel 
contr.  di  Ciulo  d'Alcamo ,  in :  Propgn.  XIX,  Prt.  I.  S.  432  —  MiRABKLLA, 
Franc.  Ma.,  Sul  verso  che  prccede  la  prima  strofa  del  C.  di  Cielo  d'Alcamo 
ne'  notamcnti  di  A.  CallüCCI  ,  in:  Prpgn.  XIX,  Prt.  I,  S.  122  —  Contrasti 
antichi  i  Cristo  c  Catona.  Fircnze  1887.   Collez.  di  operettc  cd.  ed  ined.  no.  14) 

—  Fkiirari,  S.,  Antichi,  contrasti  popolari,  in:  Iliv.  crit.  della  Ictt.  it.  III, 
no.  1  —  Co  rill  a  s.  Fern  and  cz.  —  Collenu  ccio,  Pandolf  o.  Saaiotti, 
Alfr.,  Una  polemica  tra  dnc  iimanisti  del  scc.  XV.  Saggio  di  nno  studio 
intorno  alla  vita  e  agliscritti  di  P.  C.  da  Pesaro.  Salerno  1887.  Vgl.  Gior.  st. 
X,  433  —  Corsini,  Bartolomeo.  II  T.  dcsolato,  jiocnia  croicomico,  ris- 
contrato  coli'  autografo  e  illustratn  di  notc  storiche  e  filologiche  a  cura  di 
GlUö.  Baccini.  Firenze  1887.  Vgl.  Gior.  st.  X,  443  —  Cronaca.  Canüido, 
Em.,  Cr.  udinese  dal  1554  al  1564,  trascritta  ed  annotata  da  V.  JOPPI.  Udine  1886. 

Dante.  Bibliographisches:  Biblioteca  dantesca.  Librcria  antiqua. 
RoMAGXOLi  Dall'  Acqva  :  cat.  mensilc.  Bologna  188t)  —  Biblioteca  dantesca, 
Erm.  Löscher  Torino,  Catal.  no.  7t>,  1887  —  Biblioteca  Bologna  in  Firenze. 
I.  Üpere  Dantesche.  Firenze  1886,  vgl.  Gior.  st.  VIII,  280  —  Colomb  de 
Batines,  Ginnte  c  corrczioni  ined.  alla  Bibiiogr.  Dantesca  pubbl.  sul  ras. 
origin.  dclla  li.  Bibl.  Centrale  di  Firenze  dal  Dr.  G.  BlAGl.  Torino  1888  — 
W.  C.  Lane,  D.-Bibliography  for  1886,  in  Sixth  Annual  Rcp.  of  the  Dante 
Soc.,  Cambridge  lAm.)  —  Paur,  Th.,  Zur  D.-Litteratur,  in:  Blätter  f.  literar. 
Unterhaltung  1887,  no.  48  —  Lang,  W.,  D.-Litteratur  in  Deutschland  1872 
(Fock)  —  Soszvary,  D.  en  Hongrie,  in:  Rev.  internat.,  1887,  Kl.  Sept.  .be- 
handelt die  Uebersetzung  der  Divina  CommediaJ  von  Szrasz)  —  Knortz,  K., 
D.  in  Amerika,  in:  Reform,  Zf.  des  allgem.  Ver.  f.  vereinf.  Rechtschreibmig 
10,  il.  —  Biographisches:  Sander,  F.,  D.  A.  der  Dichter  der  göttl.  Kom. 
Ein  Lebensbild.  Hannover  1886  —  Ward,  May  Aldex,  D.  a  sketch  of  liis 
Life  and  "Works.  Boston  1887  —  LvPETTl,  Ant.,  D.  in  molte  viccnde  della 
vita  umana.  Turin  1887  —  Del  Lungo,  D.  cgli  Estensi,  in:  Nuova  Antolo- 
gia  3,  XI,  549  —  CiMATO,  Dom.,  D.  in  Roma.  Roma  1887  —  Zotti,  R.,  Sulla 
visita  e  dimora  di  D.  A.  nel  Trentino.  1864  Fock)  —  ViTT.  Imbriani,  I).  cd 
il  dclli  Fabrizi.  Napoli  Ibbö.  Dante  vcrtheid.  sich  vor  d.  Papst  gegen  seine 
Verläumdcr,  Vgl.  Prpgn.  XIX,  Prt.  I,  S.  279  —  ClPOLLA,  C,  Taddco  del  Branca 
e  una  tradizione  leggendaria  sull'  Allighieri,  in:  )Misc.  di  storia  it.  XXV,  S.  375 

—  Del  Lungo,  D.  nci  tempi  di  D.  Bologna  1887.  —  Handschriftliches: 
A.  Packscher.  »Randglossen  von  Dantes  Hand?«  Z.  f.  r.  Pli.  X,  447,  vgl.  Rom. 
XVI,  S.  156;  gegen  P. :  LoLLLs,  de  C,  Postillc  autografe  di  D.,  in:  Gior.  st. 
IX,  238  —  C.  Negroni,  Un  buon  codice  dantesco  scritto  nel  1465,  in:  Propgn. 
XIX,  Prt.  II,  S.  442  —  Fl\mmazzo,  Axt.,  I  codici  friulani  dclla  Divina  Com- 
media.  Cividale,  1887.  Vgl.  Gior.  st.  X,  426.  —  ].  Divina  Commedia.  et) 
Ausgaben:  Bartüli,  Ad.,  Delle  o])erc  di  I).  A. :  la  Div.  Comm.  Prt.  I.  Firenze 
1887  —  La  commedia  nuovam.  riveduta  nel  tcsto  e  dicliiar.  a  cura  di  Br. 
Bianchl  Florenz  1886  —  La  Comm.  di  1).  A.,  cs]iosta  in  prosa  e  spicgata 
nelle  sue  allegorie  2^  ediz.  col  note  del  ])rof.  Gregorio  di  Siena.  Napoli  \^W. 
Prt.  I_  Inferno,  Prt.  II  Purgat. ,  'vgl.  Prpgn.  XX,  Prt.  1,  S.  2so.)  Parte  III 
Paradiso,  Neapel  1  ^^8  —  The  Comm.  and  canzoniere.  A  new  translation  with 
notes,  essays  a  biogra])li.  introduct.  by  E.  H.  Plumptre.  Vol.  1  u.  2.  I^ondon 
1887.  Vgl.  Liter.  Centralblatt  1888,  2  (H.  Körting  »höclist  beachtenswcrthc 
u.  fördernde  Publication«)  —  La  Div.  C.  con  notc  critichc  c  stör,  del  re  Gio- 
VAXNi  di  Sassonia  FiLALETE),  pubbl.  da  C.  Negroni,  in:  Prpgn.  XX,  Prt.  1, 
S.  334,  Prt.  2,  64,  352.  —  ,'1  A eitere  Commentarc.  L.  RoccA,  Dei  Com- 
mentati  alla  Div.  C,  com])osti  nel  sec.  XIV.,  in:  Propgn.  XIX,  Prt.  I,  S.  1, 
)vgl.  Gior.  St.  VIII,  S.  325,  Riv.  er.  III,  S.  17((;  ibid.  P.  II,  S.  32  u.  111  — 
Bkneveniti  de  ]{a.mi'.aldis  de  Imola  Comentum  super  Dantis  A.  comocdi 
am,  editum  sumtibus  G.  "Warrex  Verxox  cur.  J.  Pll.  Lacaita.   )Mailand  1887 


Nachträge  zu  den  Litteraturangaben.  171 

Note  on  the  First  Edition  of  the  Comment  of  Benvenuto  da  Imola,  in  Annual 
Rep.  of  the  Dante  Soc,  Cambridge,  Am.  VI,  2  —  II  commento  latino  di 
Bexven'uto  da  Imola  su  la  Dir.  Comni.  Fircnze  ISST  —  Rocca,  LriGi,  Del 
eommento  di  Pietro  Dante  alla  Divina  Commedia  contenuto  nel  cod.  Ash- 
burnham  S41.  Gior.  st.  VII,  S.  366  —  La  Comm.  col  commento  ined.  di 
Stefano  Taliee  da  Ricaldone,  piibbl.  da  Vixc.  Promis  e  Carlo  Negeoni 
Torino  1SS6,  vgl.  Gior.  st.  VIII,  432  (1888  2^  ediz.)  —  y)  Erläuterungs- 
schriften. RossETTi,  ]\L\RIA  Fraxcesca,  A  shadow  of  D.:  being  an  essay 
toward  studying  himself,  his  world  and  his  pilgrimage.  Boston  1SS6  —  Cae- 
TANi,  Michelangelo,  La  materia  della  Div.  C.  di  D.  A.,  dichiarata  in  VI 
tavole.  1^  ediz.  fiorent.  con  un  proemio  di  Raff.  Forxaciari.  Firenze  1886  — 
LeoncaA'ALLO,  Rugg.,  Manuale  dantesco  per  gli  studiosi  della  Div.  C,  pre- 
ceduto  da  un  discorso  di  Lud.  Trombacco.  Napoli  ISS"  —  Scartazzini,  Ma- 
nuale dantesco,  übersetzt  von  Th.  Davidson  u.  T.  A  Handbook  to  D.  vrith 
notes'and  additions.  Boston  1884  —  Esperico,  Prontuario  del  Dantofllo,  luoghi 
principali,  similitudini  e  versi  frequentamente  citati  della  Div.  Comm.,  con 
indice  e  rimario.  Roma  1886  —  Clerici,  Graz.  Paolo.  Alcune  osservazione 
sul  testo  e  sulla  interpolazione  della  Div.  Comm.  Parma  18S6.  Vgl.  Gior.  st.  VII, 
447  —  Clerici,  Graziano  Pa.,  Studi  vari  sulla  D.  Comm.,  con  lettera  del.  comm! 
Giuseppe  Dalla  Vedova  sulla  questione  geografico-astronomica  del  canto  IX 
del  Purgatorio.  Cittä  di  Castello  18S8.  [1.  II  »Catone  Uticense«  della  Div. 
Com.  2.  La  particella  '6«  rispetto  alla  interpretazione  dei  primi  terzetti  del 
c.  IX  del  Purgat.  e  del  verso  122  del  canto  XXI  del  Paradiso.  3.  Siil  pie 
fermo  di  Dante!  4.  Parea  fioco  per  lungo  silenzio  chi?  5.  Per  inia  virgola. 
6.  Pape  Satan!  7.  Per  un'  altra  virgola.  8.  Le  salite  al  Purgatorio  da  un 
ripiano  all'  altro.    9.  II  «Veltro«  le  «Suppe«  e  il  «Cinquecento  dieci  e  cinque«] 

—  Fransoni,  Dom.,  Studi  vari  sulla  Div.  Domm.  Firenze  1887  —  Gelli, 
G.  B.,  Letture  edite  ed  ined.  sopra  la  Comm.  di  D.,  raccolte  per  ciu'a  di  C. 
Negroni.  Firenze.  2  voll.  1SS7;  vgl.  Propugn.  XX,  Prt.  II,  S.  277.  L.  Gaiter 

—  Ildebrando,  Giov.  della,  Frammenti  di  studi  danteschi.  Piacenza  1886; 
vgl.  Gior.  St.  VII,  257  —  Scaetta,  Silv.,  Saggio  di  studi  sulla  Div.  Comm. 
Matelica  1S87  —  Torre,  Rugg.  della,  Poeta  Veltro  i  Dante-Studien)  Vol.  I. 
Turin  1S87  —  Vannucchi,  Olivo,  Nuovo  commento  ai  parsi  piii  oscuri  della 
divina  Commedia  di  D.  A.  Lucca  1886  —  Vassalo  Paleologo  Fr.,  La  con- 
cordanza  dantesca :  opera  necessaria  a  ritrovare  qualsiasi  concetto  della  Di- 
vina Commedia.  Fase.  I.  IL  Girgenti  1886  —  ViLLARl,  Antiche  leggende  e 
tradizioni  che  illustranno  la  Divina  Commedia.  Annali  delle  Univ.  Toscane. 
Pisa  1886  —  MiTROViCH,  B.  Applicazione  della  formola  «Dante  spiegato  con 
Dante«  all'  idea  fondamentale  della  commedia.  Progr.  Scuola  reale  sup.  Trieste 
1SS6  —  Davidson,  Th.,  D.  Text-criticism.,  in:  Modern.  Langg.  Notes  II,  4  — 
E.  Moore,  The  time-references  in  the  Div.  Com.,  in:  Athenaeum  1887,  12. 
Febr.,  vgl.  Academy  1887,  28.  Mai  Mor.shead  —  Maioli,  Libero,  Primitiae: 
D.  e  la  Div.  Com.,  realismo  e  verismo.  Napoli  1887  —  Gaet.  Zolese,  II 
primo  Canto  dell'  Inferno  di  D.  A.,  in:  Propgn.  XIX,  Prt.  II,  S.  3  —  L.  A. 
MichelanCtELI,  Sul  disegno  deir  Inferno  dantesco.  Bologna  188 »3.  Vgl.  Gior. 
st.  IX,  S.  312  —  Les  trois  du  Dante.  Nouvel  essai  d'un  commentaire  sur 
le  chant  I  de  la  Div.  Com.  Klausenburg  1886  —  Goethe  u.  Freidank  als 
Interpreten  Dantes,  namentlich  seiner  3  L.  Kritischer  Beitrag  zur  verglei- 
chenden Litteraturgesch.  u.  Germanistik.  Bistritz  1886  —  Paur,  Dr.  Theod., 
Das  früheste  Verständniss  von  D.'s  Commedia.  Nach  den  Glossen  der  alten 
Commentatoren  zu  den  2  ersten  Gesängen  des  Inferno,  in:  Neues  Lausitzi- 
sches Magazin  Bd.  63,  S.  251  —  A.  Graf,  Demonologia  di  D.,  in:  Gior.  st. 
IX,  S.  1  —  Bertacchi,  Cos.,  D.  geometra:  note  di  geografia  raedioevale  a 
proposito  della  nuova  topocronografia  della  Div.  Comm.,  fatta  in  collabora- 
zione  col  maggiore  GiULio  Gius.  Vacheri.  Torino  1887.  Vgl.  Gior.  st.  X,  428 

—  Agresti,  Alb.,  D.  e  s.  Anselmo,  Cunizza  da  Romano,  La  veritä  delle  colpe 
di  Cunizza.  Napoli  1S87.  Vgl.  Propgn.  XX,  Prt.  2,  S.  2S5.  L.  Gaiter  —  BoR- 
GOGNONI,  Davanti  alle  porte  della  Cittä  di  Dite  (Inferno  c.  VIII  u.  IX'    in: 


1  7  2  Nachträge  zu  den  Littcraturangaben. 

Propgn.  XX,  Prt.  I,  S.  3  —  Calvi,  Di  alcimi  iniovi  documenti  riguardanti  la 
Pia  celebrata  da  D.  nel  C.  V  del  Purg.,  in:  Rcndiconti  dcl  R.  Istit.  Lom- 
bardo  1SS6,  fsc.  X  —  Carboxe  ,  Dei  titti  nel  limo  Inferno  c.  VII  v.  121.; 
Tortona  ISST;  vgl.  Propgn.  XX,  Prt.  I,  S.  4')2.  L.  Gaiter  —  Gius.  Carbone, 
I  destri  del  quarto  cercliio  doli'  Inferno  dant.  Lcttcra.  Tortona  ISSO.  Vgl. 
Propgn.  XX,  Prt.  I,  S.  452.  L.  Gaiter  —  Cabboxe,  Givs.,  Di  una  Variante 
di  Iczione  nel  canto  V  dell'  Inferno.  Tortona  1S87  —  Carxecchia,  F.  G.,  Con- 
volto?  V.  4(i  del  XXI  Inf.)  Pisa  ISSÜ  —  Ca.stelvetro  ,  Sposizione  a  XXIX 
c.  deir  Inf.  hrsg.  v.  Fraxciosi.  Vgl.  Tobler,  Deutsche  Litteraturzcituug 
ISSÜ,  4(»,  Gior.  St.  VII,  S.  44'>,  Academy  ISSli,  3.  Juli.  MoRE  —  S.  DE  CiiiARA, 
La  »Pietra«  di  D.  e  la  »Donna  gentiie«.  Caserta  ISSS  —  Cipolla,  Carlo, 
Sigieri  uella  Divina  Commedia.  Gior.  st.  VIII,  S.  53.  Vgl.  Z.  f.  r.  Ph.  X,  S. 
60t\  A.  Gaspary  —  CoLAGROSso,  Fraxc.  Chi  e  il  siguor  de  l'altissimo  canto 
(Inf.  C.  IV  vv.  ii4  ft.),  in:  Gior.  st.  VIII,  220.  Vgl.  Z.  f.  r.  Ph.  X,  OKI  Gas- 
pary ;  ders.  La  ruina  di  D.,  in:  Questioni  letterarie.  Napoli  1887.  Vgl.  Gior. 
st.  IX,  320  —  A.  Feist.  »Chi  'per  lungo  silenzio  parea  üoco«.  Inf.  I  ü3,  Z.  f. 
r.  Ph.  X  60,  pg.  567.  Vgl.  Rom.  XVI,  S.  157  —  A.  Feist.  Paolo  u.  Fran- 
cesca  Inferno  V  88—138  Z.  f.  r.  Ph.  Bd.  XL  S  131  —  Fürx.\ciari,  II  pas- 
saggio  deir  Acheronte  e  il  sonno  di  Dante  a  proposito  di  una  recente  inter- 
pretazione.  in:  Xuova  Antol.  XXII,  ser.  3,  vol.  X,  64'J  —  FiiAXCiosi,  Giov., 
La  gioventü  del  pensiero  e  dcll'  arte  nel  poema  di  D.  Siena  1886  —  L.  Gaiter, 
Mal.  perverso?  o  amor  perverso?  osservazioni  sopra  vuia  Variante  nxiovamentc 
proposta  nel  canto  V  dell'  Inferno,  in:  Propgn.  XX,  Prt.  I,  S.  423  —  Galaxti, 
Camixe  Di  nuovo  sui  destri  del  quarto  Cerchio  nell'  Inferno  dantesco  etc. 
Sambenedetto  del  Tronto  1886  ;  ebders.  Osservazioni  sul  terzetto  :  Purg.  XVIII, 
76:  lettera  XXIV  dclla  seconda  serie  su  D.  A.  Ripatransone  1887;  ebders. 
La  Pasqua  nella  Div.  Comm.:  lettera  XXIII  della  seconda  serie  su  D.  A. 
Ripatransone  1887;  ebders.  Di  chiarazione  del  terzetto  dantesco:  Ciö  che  non 
rauore  e  ciö  che  puö  morire  —  Non  e  se  non  splendor  di  quella  idea  —  Che 
partorisce,  amando,  il  nostro  Sire  ;Paradis.  XVI,  52  segg,  :  lettera  XXVII 
della  seconda  serie  su  D.  A.  Ripatransone  1887;  ebders.  La  via  della  porta  del 
Purgatorio  al  girone  della  sui)erbia:  lettere  XXV  e  XXVI  della  seconda  serie 
su  Dante  A.  Ri])atransone  1887  —  Garbari,  V.,  La  Div.  C.  ei  supcrbi  nel 
Purgatorio.  Pr.  1881  (Fock  —  GuASTi,  A.,  Cunizza  da  Romano  nel  cielo 
dantesco,  Studi.  Firenze  1SS7  —  Hoskyxs-Abraiiall,  D.  on  Alexander  and 
Dionysius,  in:  Academy  1S87,  8.  Oct.  —  Jacob,  J.,  Die  Bedeutung  der  Führer 
Dantes  in  der  Div.  Comm.  etc.  1874  (Fock]  —  Fraxc.  Maxgo,  L'abate  Gio- 
acchino  (Par.  KIt,  14(i;,  in:  Propgn.  XIX,  Prt.  IL  S.  217  —  IMercer,  AV., 
The  Pia  of  D.  in  Academy  1886,  l'J.  Juni  —  L.  Moraxdi,  La  Francesca  di 
Dante,  con  un  ap])endice  su  certa  specie  di  critica  molto  usata  in  Italia.  Cittä 
di  Castello  1884.  Vgl.  Bertii.  AViESE  in  Lbl.  1886,  117  —  C.  Negroxi,  Giov. 
ToRTOLl,  Stef.  Grosso,  Alcunc  varianti  di  piniteggiatura  e  di  lezione  nell' 
episodio  dantesco  della  Francesca  da  Rimini,  esposte.  Novara  1886.  Vgl. 
Pro])gn.  XIX,  Prt.  II,  S.  290.  L.  Gaiter  —  Salvatore  di  Pietro,  Della 
prima  c  principale  allegoria  del  ])ocma  di  D.,  in:  Prpgn.  XIX,  Prt.  I,  S.  55  — 
QuADRi,  Gae.,  D.  nel  mezzo  di  Malebolgc  e  don  Abbondio  alla  Malanotte. 
Mantova  1887.  (Estr.  dagli  Atti  della  R.  Accad.  Virgiliana  di  Mantova,  biennio 
1886 — 87;  —  G.  Setti,  I.  Della  Giovanna,  Frammenti  di  studi  dantcschi:  in: 
Riv.  crit.  della  lett.  it  III,  no.  2  —  Soldati,  Fed.,  La  visione  che  trovasi 
in  fine  del  Purgatorio,  considerata  nel  disegno  generale  della  Div.  Comm. 
Treviso  1887  —  Spermaxxi,  G.,  L'allegoria  raccliiusa  nel  canto  sccondo  della 
Div.  Comm.  Forts.)  Pr.  1882  (Fock)  —  Tassis.  Pietro,  Peccati  e  ])ene  dcU' 
Inferno  dant.  nuove  ricerche.  Treviso  1880  —  Paget  Toyxbee,  Alcssandro  in 
the  Inferno,  in  Academy  \^S~,  17.  Dec.  —  Zolese,  Gae,  Di  duc  varianti 
di  lezioni  nell'  e])isodio  dantesco  della  Franc,  da  Rimini,  Tortona  1886;  ebders. 
Sopra  una  Variante  de  canto  V  dell'  Inferno  di  D.  nel  cod.  di  Stefano  Talicc 
da  l{icaldonc.  Tortona  1887;  G.  Batt.  ZOPPI,  II  fenomeno  c  il  concetto 
della  luce  studiati  in  D.  Rovercto  1880.    Vgl.  Propgn.  XIX,  Prt.  IL,  S.  283. 


Nachträge  zu  den  Litteraturangaben.  173 

L.  Gaiter.  —  2.  Vita  nuova:  Ildebrando,  Frammenti  s.  oben.  —  3.  Con- 
vivio:  AXGELETTI,  A.,  Cronologia  delle  opere  minore  di  D.,  P.  I.,  Convivio 
e  De  vulgari  eloquentia,  vgl.  Riv.  crit.  della  lett.  ital.  III,  no.  2  —  5.  De 
Eloquentia  Vulgari.  Axtona-Traversi,  II  »igreve  tuono«  dantesco.  Citta  di 
Castello  1SS7  —  S.  Canzoniere.  Lamma,  Erx.  Studi  sul  c.  di  D.,  in :  Propgn. 
XVIII,  Prt.  II,  Pg.  352,  XIX,  Prt.  I,  Pg.  133  —  lldebrando,  Frammenti 
s.  oben  —  Si'CHIER,  M.,  Ueber  die  Tenzone  D.'s  mit  Forese  Donati,  in; 
Miscell.  di  Fil.  e  Ling.  S.  2S9  —  Salyatore  Coxcato,  II  sonetto  rinterzato 
»Quando  il  consiglio  degli  uccei  si  tenne«  di  D.  A.,  in:  Prpgn.  XX,  Prt.  II, 
P.  297  —  Salyatore  di  Pietrö,  Sui  tre  principali  fattori  della  lingua  ital. 
Dante,  Petrarca  e  Boccaccio,  in:  Propgn.  XIX,  Prt.  II,  S.  3ül_ —  RossETTl, 
Dante  G.^BR.,  D.  and  bis  circle,  with  the  Italian  Poets  preceding  him  11 00, 
1200,  1300)  Boston  18ST  —  SxEGAGNiNi,  Leop.,  D.  e  la  storia.  Verona  1886 
(vgl.  Propgn.  XIX,  Prt.  I.  S.  455  L.  Gaiter)  —  Paget  Toynbee,  D.  and  the 
Lancelot  Romance  (V.  ann.  Rep.  of  the  Dante  Societj',  Cambridge  [Massa- 
chusetts- 1S86.)  Vgl.  Gior.  st.  VIII,  S.  290  —  Baur,  G.,  Boetius  u.  D.  Pr. 
1873  (Fock)  —  Castagxola,  G.  B.,  Su  la  Ycra  restaurazione  della  letteratura 
per  mezzo  del  cristianismo  e  l'odierno  culto  alla  Divina  Comm. :  discorso. 
Girgenti  1S87  —  DÖLLIXGER,  J.  v.,  Dante  als  Prophet,  in:  Beilage  zur  Allg. 
Ztg.  18S7  no.  335,  336,  338  (höchst  beachtenswerth.  Ktg.;  —  Negroxi,  C,  Di 
un  ritratto  di  D.  Note  con  documenti.  Mailand  1 888  —  Heixr.  Zehle,  Laut- 
u.  Flexionslehre  in  D.'s  Dir.  Comm.  Marburg  1886.  Vgl.  Gior.  st.  VIII,  S.  434, 
Lbl.  VII,  Sp.  406  ("W.  Meyer,  günstig  rec.  —  Poletto,  G.,  Dizionario  dan- 
tesco 7  voll.  Siena  1885/87.  (V.  1—4  vgl.  AViESE,  in:  Lbl.  VIF  462)  —  F.\Y, 
Edm.  Allen,  Words  used  only  by  D.,  in:  Modern  Langg.  Notes  II,  5  — 
Dijalogus  creaturarum.  Rajna,  P.,  Intorno  al  cosiddetto  d.  er.  Gior.  st. 
X,  42  (Schluss'  —  Dino  Compagni.  IsiD.  DEL  LuNGO,  De  C.  e  la  sua 
cronaca,  vol.  IIL  contenente  gli  indici  storico  e.  filol.  a  tutta  l'opera  e  il  testo 
della  cronaca  secondo  il  cod.  Laurenz.  Ashburnham.  Firenze  1880;  vgl.  Rom, 
XVI,  S.  171  —  P.  SCHEFFER-BoiCHHORST.  Noch  einmal  D.  C.  Z.  f.  r.  Ph.  X, 
S.  71  —  BuscAixo  Campo  Alb.,  Due  brevi  scritti-filologici.  Trapani  1886. 
(1.  Sul  D.  C.  d'Isid.  del  Lungo)  —  Dito  de  Savio  Salomone.  Gius. 
Ferraro,  Questo  sie  lo  d.  d.  s.  S.,  in:  Propgn.  XIX,  Prt.  II,  263  —  Dome - 
nico  da  Monticchiello.  Mazzoni,  Guido,  Rime  di  Messer  D.  da  M. 
Roma  1887.  Nozze  Casini-De  Simone  —  Dragonetto  Bonifacio,  Marehese 
d'Oria,  geb.  zu  Anfang  d.  16.  Jh.  ~  1527/29.  Percopo,  E.,  Dr.  B.  rimatore 
napolitano  del  sec.  XVL  in:  Gior.  st.  X,  197  —  Drama.  Dixi,  Fr.,  Della 
ragione  delle  lettere:  Firenze  1886.  3  Bd.  (della  drammatica  in  generale,  della 
dr.  ital.  ;  vgl.  auch  Mar  si  —  Palmarim,  J.,  I  drammi  pastorali  di  Antonio 
Marsi  detto  Epicureo  napolitano.  Vol.  I.  La  Mirzia.  Bologna  1887  —  El  dva- 
logo  di  Salomon  e  Marcolpho,  a  cura  di  Erx.  L.amma.  Bologna  1886; 
vgl.  Gior.  St.  VIII,  S.  275,  Al.  "VVe.sselofsky.  Riv.  crit.  della  lett.  it.  III, 
no.  2  A.  Zexatti. 

Fabrizi,  Aloise  Cinzio  delli.  Rebindemini  pubbl.  da  ViTT.,  Imbriaxi, 
Napoli  1886;  vgl.  L.  Gaiter,  in:  Propgn.  XIX,  Prt.  H,  S.  287  —  Fagiuoli, 
Giovanbatt.  Arlia,  Le  nozze  del  diavolo  novella  di  G.  F.,  in:  Propgn.  XIX, 
Prt.  11,  S.  96  —  Baccixi,  Girs.,  G.  B.  F.,  poeta  faceto  fiorentino :  notizie  e  aned- 
dotti  raccolti  su  nuovi  docum.  Firenze  1886.  Vgl.  Gior.  stör.  IX,  S.  333  — 
Fantoni,  Giov.  Odi,  con  prefaz.  di  A.  Solerti,  Turin  1887.  (Bibliot.  di  autori 
ital.  II)  Vgl.  Gior.  st.  X,  280  —  Sforza,  Gioyaxxi.  Lettere  inedite  di  G. 
F.  tra  gli  Arcadi  «Labindo«.  Gior.  st.  vol.  VII,  pg.  201  —  Fernandez, 
Maddalena  Morelli.  A.  Ademollo,  Gorilla  Olimpica.  Firenze  1887.  Vgl. 
Gior.  st,  X,  402  ACH.  Neri  —  Rexier,  Quisquilie  Corilliane.  (2  Sequenzen 
werden  mitgetheilt)  Gior.  st.  X,  449  —  Fioretti  de  vite  d'uomini  insigni 
per  santitä  e  per  dottriua.  Testo  inedito  del  s.  13.  hrsg.  von  Zambrixi.  Imola 
1887  ;  vgl.  Propugn.  XX,  Prt.  I,  S.  302,  u.  Prt.  11,  S.  274  L.  Gaiter  —  Firen- 
zuola.  Zaxella,  G.,  Paralleli  letterari.  Apuleio  e  Firenzuola,  in-  Nuova 
Aütol.  vol.  3.  IV,  614  —  Novelle  seguite  dai  discorsi  degli  animali,  pubbl.  da 


1 74  Nachträge  zu  den  Littcraturangaben. 

O.  GlTERRiM.  Fireiize  IS'Sß  —  Florido  Sabino,  Francesco  (geb.  1511, 
i  154S,.  Rem.  Sabbadixi,  Vita  e  opere  di  Fr.  Fl.  S.,  in  Gior.  st.  VIII,  S.  3:33 

—  Foscolo,  U.,  Lettere  di  U.  F.  a  Silv.  Pellico,  tratte  dagli  aiitografi  e 
])ubbl.  con  note  e  docum.  da  Aless.  Avoli.  Roma  1SS6,  xgl.  Gior.  st.  VIII, 
S.  3Ui)  —  E.  CosT.\,  Una  lettera  ined.  d'U.  F.,  in:  Gior.  st.  IX,  S.  462  — 
Una  lettera  maccheronica  'al   cittadino  Ramondini  medico,  Milano'.     Pubbl. 

da|  Guido  Mazzoni  o.  O.  ISSii  —  Cinquc  lettere  ined.  pubbl.  da  D.  Car- 
RAROLI.  Nozze  Passuello-Stellini  ISSli  —  Ultime  lettere  di  J.  ürtis.  Ediz.  cri- 
tica  a  cura  di  G.  A.  Martinetti  et  C.  Antona-Traversi.  Saluzzo  ISbT.  Vgl. 
Gior.  st.  X,  4-15  (Trefifliche  mit  guter  pliilolog.  Methode  hergestellte  Ausgabe. 
Ktg.)  —  COSTATIXO,  S.,  Commento  critico  dei  Sepolcri  del  Foscolo.  Pr.  ISSl 
(Fock)  —  Feüerigo  Gilbert  de  "Wixckels,  Vita  di  U.  F.  con  jirefazione  di 
Francesco  Trevisan.  Verona  1&S5.  Vgl.  Giov.  Mestica,  in;  Gior.  st.  VII,  S  TM\, 
u.  A.  Medix  :  Riv.  crit.  della  lett.  ital.  III,  no.  2  —  Lettere  inedite  di  Luigia 
Stolberg  contessa  d'Albany  a  Ugo  F.  a  dell'  abate  Luigi  di  Breme  alla  con- 
tessa  d'Albany  pubbl.  da  cura  di  C.  Antona-Traversi  e  da  Bian'ciiim.  Roma 
ISST.  Vgl.  Gior.  St.  X,  "iSl  Interessante,  auch  für  d.  dtsch.  Litt,  werthvolle 
Publication,  Ktg.)  —  Axtoxa-Trayersi,  Dei  natali,  dei  parenti  e  della  fa- 
miglia  di  U.  F.,  con  lettere  e  documenti  ined.  Milano  18^0;  Agl.  Propgn.  XIX, 
Prt.  I,  S.  44.5.  L.  Gaiter  —  Balletti,  A.,  U.  F.  a  Bologna,  (con  docum. 
inediti;,  in:  Rivista  Emiliana  di  Reggio  I,  1  —  Laxdau,  M.,  Goethe's  Wer- 
ther u.  F.'s  Jacopo  Ortis,  in:  Allgem.  Zeitung  1S87,  no.  25(i,  Beilage  —  Vixc. 
Pagaxo,  Critica  letteraria  intorno  alla  censura  di  U.  F.  sopra  il  sonetto  di 
Onofrio  Minzoni  (verso  il  l"8ü  ,  in:  Propgn.  XX,  Prt.  I,  S.  319  —  Fran- 
cesco d'Assisi.  Laudi  p.  da  Ed.  Alvisi  ed  Ugo  Brilli.  Bologna  ISST  — 
Faloci-Pulignani,  II  ])iü  antico  documento  ])er  lö  storia  di  S.  Fr.,  Miscell. 
francesc.  11,  2  —  Gebh.^rT,  Em.,  Une  renaissance  religieuse  au  m.-age.  L'apo- 
stolat  de  s.  Fr.  d'A.,  in:  Rev.  des  deux  m.  T.  77,  livr.  1  —  Tiiode,  H.,  Franz 
V.  A.  u.  die  Anfänge  der  Kunst  der  Renais.sance  in  Italien.  Berlin  1S85;  vgl. 
Histor.  Jhbch.  VII,  tJ75  —  Boxavextura  da  Sorrexto,  Tre  opuscoli  fran- 
ccscani,  ossia  S.  Fr.  poeta  e  le  sue  poesie,  S.  Fr.  predicatore  e  il  libro  dei  Fio- 
retti  di  S.  Fr.:  studi  5^  ediz.  Sant'  Agnello  di  Sorrento  1S8()  —  Eiirle,  Fr., 
Notizie  sui  mss.   della  biblioteca  di  S.  Fr.  in  Assisi.    Miscell.  francesc.  II.  1 

—  Fraxco,  Nicolö,  (XVI.  Jhrh.)  C.  Simiaxi,  N.  Fr.,  in :  Propgn.  XX,  Prt.  I, 
S.  159  —  Frottole.  R.  ScilwARTZ,  Die  Fr.  im  XV.  Jh.  (Aus:  Vierteljahrs- 
schr.  f.  Musikwiss.  II,  H.  4    Leipzig  ISSK;  vgl.  Gior.  st.  IX,  S.  298,  R.  Rexier. 

Galiani.  Gaetaxo,  Amalfi,  Raritä  Galianesche-  Galeota  in  Parnaso, 
Venti  cinque  motti  di  F.  G.,  con  postille.  Napoli  1885.  Gior.  st.  VII,  2S1  — 
Gambara,  Ver.  E.  Co.sta,  Una  lettera  ined.  di  Ver.  G.,  in:  Gior.  st.  IX, 
S.  338  —  Gennaro,  P.  J.  d i.  R.  Rexier,  Notizia  di  un  poema  ined.  napo- 
litano.  Delle  sei  etate  della  vita  humanaj  Gior.  st.  VIII,  S.  2S8  —  Giordani, 
Pietro.  1714 — 1818  Opere.  Firenze  1S47.  Opere  edite  e  postume  pubbl. 
da  A.  Gissali.  Milano  1S54.  Costa  Emilio.  Lettcrc  sceltc,  ined.  o  rare 
di  P.  G.  Parma  1886.  4  lettere,  in:  Scuola  romana  no.  4  —  Fraxcesco 
Guardioxe,  P.  G.,  in:  Propgn.  XIX,  Prt.  I,  S.  352  —  Giordano, 
Antonio.  Versi  di  A.  G.  2»  ediz.  Salerno  1887,  vgl.  Propugn.  XX  Prt. 
2,  S.  290.  L,  Gaiter  —  Giostra  delle  Virtü  e  dei  ^izi,  poemetto 
marchigiano  del  s.  XIV.  Er.  Percopo,  in:  Propngn.  XX,  Prt.  II,  3  —  Giusti, 
Giuß.  E])istülario  scelto  e  annotato  dal  prof.  OZA  GlUXTlxl.  Firenze  1887. 
Gius.  DE  Leoxardis,  II  G.  lirico  c  il  G.  satirico  che  si  compiono  a  vicenda, 
unica  fönte  d'inspirazione  il  dolore-  nuovo  studio.  Genova  18S7  —  Giusti- 
niani.  Poesie  euite  ed  ined.,  a  cura  di  B.  "Wiese.  Bologna  1S83  —  "Wiese,  B., 
P>inige  Diditungen  Hj.  G.'s,  in:  Miscell.  di  Filol.  e  Ling.  S.  191;  vgl.  Z.  f.  r. 
Ph.  aI,  271  u.  Gior.  st.  VIII,  49(i  —  Wiese,  Neunzelm  Lieder  L.  G.'s  nach 
den  alten  Drucken.  Prgr.  des  Grossherz^l.  Gymn.  zu  Ludwigslust  1884/5  — 
Lamma,  EkX.,  Intorno  ad  alcune  rime  di  L.  G.,  in:  Gior.  st.  X,  372  —  Sab- 
«ADixi,  Remigio.  Sugli  studi  volgari  di  L.  G.,  in:  Gior.  st.  X,  363  —  B.  WiESE, 
Zu  Jacopo  Sanguinacci  u.  L.  G.    zur  Ilandschriftenkunde),  in:  Z.  f.  r.  Ph.  Bd. 


Nachträge  zu  den  Litteraturangaben.  175 

XI,  S.  129  —  Gold  Olli.  Val.  Carrera,  C.  G.  a  Toriuo,  in:  Filotecnico  di 
Torino  I,  fse.  2;  vgl.  Gior.  st.  VIII,  S.  a27  —  ]\Lasi,  Carlo  G.  e  Pietro  Loughi, 
in:  Nuova  Antologia  3,  VIII,  609  —  Neri,  A.,  L'ultima  supplica  di  C.  G.,  in: 
Gazzetta  letter.  XI,  40  —  Fogli  sparsi  del  G.  raccolti  da  A.  G.  Spinelli. 
Milano  JSS5.  Vgl.  Gior.  st.  VII,  2S5  —  ^L\lamaxi,  Vit.,  Nuovi  appunti  e 
ciiriositä  goldoniane  Venezia  ISST;  vgl.  Gior.  st.  X,  2TS  —  Gozzi,  Gasparo. 
ViMERCATi,  Paolo,  Biografia  di  G.  G.  Padova  ISST  —  M\gno,  C,  Angelo 
Dalmistro  ed  il  tentato  suicidio  di  G.  G.  Arch.  Veneto  XXXIII,  170  —  Gozzi, 
Carlo.  Galaxti,  Ferd.,  Scritti  ined.  di  C.  G.,  in:  Atti  del  R.  Istit.  Veneto 
di  Sc.  L.  ed  Arti  T.  IV,  Ser.  VI,  dsp.  sa  e  9*  —  Gravina,  Gian  Vinc. 
Bertoldi,  Alfr.,  Studio  su  G.  V.  Gr.  con  prefaz.  di  Glos.  Carducci.  Bologna 
1SS5.  Vgl.  Gior.  st.  VII,  S.  42s  Vitt.  Caravelli  »unbedeutend'!  —  Grossi, 
Tomm.  Giotaxxi  M.  Gamma.  T.  G.  e  »I  Lombardi  alla  prima  croeiata«. 
Torino  lSb5;  vgl.  Gior.  st,  VII,  2ST  —  Grosso,  Stef.  Caxxa,  Giov.,  Degli 
scritta  latini  di  St.  Gr.:  notizia  letteraria  Casale  di  Monferrato  ISStJ  —  Groto, 
Luigi.  TuRRi,  ViTTORio,  L.  G.  ll  Cieco  d'Adria).  Lanciano  1S85;  vgl.  Gior. 
St.  VII,  2T.5  —  Guarini,  Battista.  ViTT.  Rossi,  B.  G.  ed  il  «Pastor  fido«. 
Studio  biografico-critico  con  documenti  iued.  Torino  1SS6;  vgl.  Gior.  st.  VIII, 
S.  42.5  Girs.  Campori,  Riv.  crit.  della  lett.  ital.  IV,  no.  2  A.  Saviotti  — 
SA^■I0TTI,  A.,  Muzio  Manfredi  e  B.  G.,  in:  Cronaca  minima  I,  no.  41  — 
Guarino  von  Verona.  Briefe  des  G.  von  V.  mitgetlieilt  von  Rem.  Sabba- 
DINI,  in:  Z.  f.  Kultur  u.  Gesch.  der  Renaiss.  Jhg.  I,  S.  103;  ebders.,  G.  Vero- 
nese  e  il  suo  epistolario  edito  ed  ined.  Salerno  ISS 5.  Vgl.  Gior.  st.  VII,  230, 
NovaTI  —  Guerra  delVesprosiciliano.  pubbl.  da  Amari,  Torino  1SS6. 
(2a  ediz.)  —  Guerra  di  Camollia  e  la  presa  di  Roma,  rime  del  sec. 
XVI,  pubbl.  da  Fraxc.  ]\L\NGO.  Bologna  ISST.  Scelta  di  curiositä  lett.  disp. 
CCXVIII)  —  Guerra  di  Siena.  Spixelli,  A.  G.,  Stanze  e  sonetto  G.  di  S. 
1554,  vgl.  Gior.  st.  ^TI,  S.  393  —  Guincelli,  Guido.  A.  Borgognoni, 
G.  G.  e  il  dolce  stil  novo  G.'s  Reform  der  Dichtung  lediglich  in  Bezug 
auf  die  künstlerische  Vervollkommnung  des  Stils,  in:  Nuova  Ant.  III  Ser., 
vol.  V,  S.  5S1.  Vgl.  Z.  f.  r.  Ph.  XI,  S.  146.  A.  Gasp.ary  —  Guittone  v. 
Arezzo.  Koken,  W.,  G.'s  v.  A.  Dichtung  u.  sein  Verhältniss  zu  Guinicelli 
von  Bologna.    Leipzig  1886.  Vgl.  Gior.  st.  ^^I,  S.  443. 

Istoria.  Promis,  V.,  Istoria  di  Gualteri  marchese  di  Saluzzo  e  di  Gri- 
selda,  Riproduz.  fototipica  di  una  rara  stampa  del  principio  del  sec.  X\1. 
Torino  ISST  —  Ivani  (geb.  1430,  i  1482,  Braggio,  Carlo,  Antonio  I.. 
umanista  del  sec.  XV.  Genova  18S5.  Vgl.  Gior.  st.  ^TI,  S.  422  Ant.  ISLeden-; 
Riv.  crit.  della  lett.  if.  III,  no.  2.  L.  Frati  —  Jacopone  da  Todi.  Ev. 
Percopo.  La  vita  e  le  laudi  di  fra  J.  di  T.  nello  specchio  de  l'ordene  me- 
nore,  in  Propgn.  XX,  Prt.  II.  S.  151  —  Texneroni,  Saggio  bibliografico  dei 
cantici  del  beato  J.  Miscell.  francesc.  I,  6  —  Texxeroxi,  A.,  I  codici  Jaco- 
ponici  Riccardiani.  Foligno  ISST  Aus:  Miscell.  francese.  I,  4  u.  51  —  Texxe- 
roxi, AxxiB.  La  descrizione  del  cod.  194  della  Comuuale  di  Todi.  Todi  1SS6. 
(160  Lieder  von  Jacopone  darin  enthalten  —  ISLazzatixti,  G  ,  Alcuni  codici 
delle  rime  di  J.  d.  T.,  ;Misc.  Francesc.  di  Foligno  fsc.  I. ;  vgl.  Gior.  st.  VIII, 
S.  325  —  AxDREA  MoscHETTl,  I  codici  Marciani  contenenti  laudi  di  J.  da  T. 
con  un  appendice  sui  codici  Jacoponiani  di  altre  Biblioteche  Venete.  Tortona 
(soll  in  30oExempl.  erscheinen;  —  Erasmo  Percopo,  Le  laudi  di  fra  J.  d.  T. 
nei  mss.  della  Bibl.  Nazion.  di  Napoli,  in  •  Prpgn.  XIX,  Prt.  I,  S,  239,  365  — 
Faloci  Puligxaxi,  La  prima  edizione  delle  laudi  di  J.,  in :  Mise,  francescana 
di  Foligno  fsc.  I.  —  A.  Moschetti,  Due  laudi  apocrife  di  fra  J.  da  T.  Saggio 
critico.  Venezia  1886,  vgl.  Gior.  st,  VIII,  S.  431  —  Texxeroxi,  A.,  Jac.  da 
T.i;  Ig  »Stabet  Mater«  e  Donna  del  paradiso«;  studi  su  nuovi  codici.  Todi 
188"  —  Jambonus  de  Favafuschis,  s.  Lupatus  de  Lupatis. 

Lamexti.  ]\Iedix,  A.  e  Lodo  Frati,  L.  storici  dei  sec.  XIV,^  XV  e  XVI, 
raccolti  e  ordinate.  Bologna  ISST.  Scelta  di  curios.  lett.  CCXIX  —  Frati, 
L.,  Lamento  di  un  Istriano  per  la  caduta  di  Constantinopoli,  in :  Arch.  stör, 
per  Trieste  Vol.  III,  fsc.  3/4  —  Lancillotti,  Francesco   geb.  1472,.  Trat- 


176  Nachträge  zu  den  Litteratiirangaben. 

tato  di  pittura  Cüm]iosto  per  Fr.  L.  pittore  fiorentino,  con  prefaz.,  faceim.. 
bibliogratia  Mazochiana  cd  aniiotazioni  storiche  e  filol  del  marchesc  FiL.  Kaf- 
FAELLI.  Recanati  l^bö,  vgl.  Gior.  st.  VIII,  S.  "ii»;*  —  Lapo  Gianni.  Gabrielli, 
A.,  L.  G.  e  la  Urica  predaiitcsca.  Roma  l^ST.  Aus  Rassegna  ital.\,  vgl.  Gior. 
st.  X,  263  —  Lasca,  Antonio  Francesco  Grazzini.  Novella  incdita  di 
Antonfr.  G.  detto  il  L.  e  una  novellina  pü])ularc  sarda.  Firenze  Ib'ST.  ^Nov.  1. 
hrsg.  von  Carlo  VerzüXE  u.  Nov.  2  Iai  ])abcru  linnargiu  von  Fel.  Bariola) 
Vgl.  Gior.  st.  X,  3U3  —  Latino  Brunetto,  Wiese,  B.,  Ueber  die  Sprache 
des  Tesoretto  Br.  Latino's  I.  Leipzig,  Diss.  1883  —  Laudi  vgl.  auch  Lode\ 
Percopo,  Erasmo,  Laudi  e  dcvozioni  della  cittä  di  Aquila,  in:  Gior.  st.  vol. 
VII,  S.  153  3-45;  VIII,  S.  ISO:  IX,  381;  vgl.  Z.  f.  r.  Ph.  X,  S.  G04,  G(l9.  A. 
Gaspary  —  Leonardo  da  Quinto  -f-  0.  VI.  1392i.  C.  Cipolla,  Notizie 
intorno  a  L.  da  Q.,  giudice  e  letterato  veronese  del  sec.  XIV.  Verona  1885. 
Vgl.  Gior.  St.  VII,  301  —  Leopardi.  Anton a-Tra versi,  C.  Studj  su  Giac. 
L.  Neapel  1S8S  —  Francqueville,  E.,  Etüde  sur  L.  Amiens  1887  —  Anton.\- 
Tr.wersi,  Cam.,  I  genitori  di  G.  L. :  scaramuccie  e  battaglie.  Vol.  I.  Reca- 
nati 188"  —  Benedlttucci,  Cl.,  A.  Manzoni  e  G.  L.  Recanati  188G  —  Emilio 
Costa,  Paolina  L.  e  le  figlie  di  Pietro  Brighenti,  in:  Gior.  st.  VIII,  S.  3'JO 

—  Lettere  di  Paolina  L.  a  Marianna  ed  Anna  Brighenti  pubbl.  da  Em.  Costa. 
Parma  1887,  vgl.  Gior.  st.  X,  285  —  Lettere  ined.  di  Giac.  I/.  e  di  altri  a' 
suoi  parenti  e  a  lui  per  cura  di  Em.  Costa,  Clem.  Benedettucci  e  Cam. 
Antona-Traversi.  Cittä  di  Castello  1 8s8  —  Caterina  Pigorim  Beri.  Poesie 
e  prose  di  Giacomo  Leopardi  .  .  .  Firenze  1886.  Vgl.  Gior.  st.  VII,  29u  — 
Le  pocsie.  nuova  ed.  corretta  .  .  .  a  cura  di  Giovanni  Mestica.  Gior.  st.  VII, 
289.  Canti  e  versi  pubbl.  da  Antona-Traversi.  Cittä  di  Castello  1887,  vgl. 
Gior.  St.  X,  305  —  Piergili,  Gius.,  Tre  vechi  scritti  leo]iardiani,  nuovam. 
stampati.  Recanati  1887  —  Taormina,  G.,  Di  una  nuova  ediz.  delle  poesie 
del  L.  Palermo  1886  —  Sanctis,  Franc,  de,  Studio  su  Giac.  Leopardi,  Opera 
postuma  curata  dal  prof.  Raff.  Bonari.  Napoli  ls85,  vgl.  Gior.  st  VII,  S.  459 

—  Gnad,  Ern.,  Studio  intorno  G.  L.,  tradotto  in  ital.  dal  prof.  Carlo 
M.\S0N.  Trieste  1887  —  Cassara,  Salvatore,  La  politica  di  Giac.  L.  nei 
Paralipomeni.  Palermo  1886,  vgl.  Prpgn.  XIX,  Prt.  I,  S.  277  L.  Gaiter  — 
Cassara,  Salv.,  Sgrammaticature  del  sig.  G.  Mestica  nelle  poesie  del  L. 
Palermo  1886  —  CERQrETTI,  Alf.,  Sopra  il  testo  della  Batracomiomachia  e 
de'  Paralipomeni  di  G.  L.,  con  appendici.  Recanati  1886  —  Costa.  Note  Lco- 
dardiane.  Parma  1886  —  RoNZi,  Ang.,  Comparazionc  psicologia  della  canzonc 
cattolica  alla  Vergine  di  Fr.  Petrarca  col  conto  alla  sua  donna  di  G.  L.  Bo- 
logna 188()  —  Colagrosso,  Questioni  letterarie  Napoli  1887  (E  allegorica  la 
donna  del  Leopardi?)  Vgl.  Gior.  st.  IX,  S.  32(1;  dagegen:  Zerbini,  E,  La 
»donna«  del  L.  e  alleg.,  in :  La  Letteratura  II,  8  —  Gagliardi,  G.,  I^a  XXI 
canzone  di  G.  L. :  studio.  2^»  ed.  Alcamo  1887  —  Laurenzi,  Alfr.,  Commento 
estetico  sulla  Ginestra  di  G.  L.  Spoleto  1887  (Estr.  dalla  Rivista  di  lett.  ital.) 

—  Liber  Jani.  ViNC.  DI  Giovanni,  Le  osservazioni  sopra  la  grafia  le  voci 
e  manicre  del  1.  J.  e  del  Ribcllamento  di  Sichilia  fatte  nclla  nuova  ediz.  della 
Guerra  del  Vcspro  sie.  di  M.  Amasi,  in:  Popgn.  XIX,  Prt.  I,  S.  104  — 
Libro.  li.  di  Banchicri  fiorentini  (frammcnti  di  un  1.  scritto  in  vulgare  nel 
1211  ,  pubbl.  da  Pietro  Santini,  in:  Gior.  st.  X,  166;  dazu:  Illustrazioni 
linguistiche  von  E.  G.  Parodi  ebdas.  178  —  Liga  dclaill.  Signoria 
de  Venetia  con  il  Christianiss.  Rc  di  Francia  p\ibbl.  da  A.  Medin.  Padova 
1886  —  Lirici.  Pitini-Piraino,  V.,  La  lirica  italiana  nel  sec.  XV.  Palermo 
1886  —  Lode.  Rossi,  Menic,  Lode  di  Firenze,  poemetto  riprodotto  so])ra 
sconoBciuta  8tam])a  del  s.  XVI,  con  prefaz.  cd  annot.  storiche  di  FiL.  Raf- 
faelli.  Fermo  1^87  —  Lorenzo  de  Mcdici.  Brandis,  A.,  Le  sette  alle- 
grezze  d'Amore,  c  Canzonctte  di  L.  il  Magnifico,  vgl.  L.  Gentile,  in:  Riv. 
crit.  della  lett.  it.  III,  no.  5  —  Aridessia:  commedia  in  cinque  atti.  Apolo^ia 
con  prefaz.  c  note  di  Ferd.  Biglioni.  Milano  1*^86  —  Tyu])atus  de  Lupatis, 
Bovetinus  de  Bovctinis,  Albertinus  Mussatus  et  Jambonus  de  Favafuschis, 
carmina  quaedam  ex  cod.  vencto  nunc  jirimum  cdita.  Padova  1887. 


Nachträge  zu  den  Litteraturangaben.  177 

Machiayelli.  Paoli,  Ges.,  N.  M.,  studio.  Novara  1887  —  Ellinger,  G.. 
Thomas  Monis  u.  ^I.,  in :  Vierteljahrsschr.  f.  Kultur  u.  Litt,  der  Renaissance 
II,  17  —  Mandragola ,  con  note  e  comm.  Firenze  1SS7  —  Madrigalist i. 
Er.  Percopo  e  Mich.  Scherillo.  M.  napolitani  anteriori  al  1536.  Napoli 
1S87.  Nozze  Renier-Campostrini,  vgl.  Gior.  st.  X,  303  —  Malatesta  de' 
Malatesti.  Dodici  sonetti  ed.  G.  SciPIOxi.  Ancona  1887.  Nozze  Renier- 
Campostrini  —  Malespini.  CiroLL.4 ,  C,  e  V.  Rossi,  Intorno  a  due  capi 
della  cronica  Malispiniana.  Gior.  st.  VIII,  S.  231  —  Malmignati,  Enrico 
d  i  A.  Marasca,  La  Henriade  del  Voltaire .  l'Enrico  di  M.,  poeta  veneziano 
del  s.  XVII,  con  notizie  biogr.  Cittä  di  Castello  1885;  vgl.  Z.  f.  nfrz.  Spr. 
u.  Litt.  VIP  20G,  Gior.  st.  VII,  278  —  Manetti,  Antonio,  Operette 
istoriche  edite  ed  inedite,  raccolte  par  la  prima  volta  e  al  suo  vero  autore 
restituite  da  Gaetano  MiLANESl.  Firenze  1887;  vgl.  Gior.  st.  X,  206  —  Man- 
fredi  Lancia  I  IIGS—  c.  1215)  u.  M.  L.  II  (1215—57).  Merkel,  Carlo.  M.  I 
e  M.  II  L.  Contributo  alla  storia  polit.  e  lett.  it.  dell'  epoca  sveva.  Torino  1886, 
vgl.  Gior.  st.  VIII,  286,  Lbl.  VIII,  28  —  Manoello  Guid  eo.  Mazzom.  Guido, 
Bisbidis  di  M.  G.  )'a  magnificenzia  di  Messer  Cane  della  Scala«  sul  cod.  casana- 
tense  d.  v.  5.  Roma  1887  —  Manzoni.  Bexedettucci,  Cl.,  A.  M.  e  G.  Leo- 
pardi.  Recanati  1886  —  Fabris,  C,  Osservazioni  sull'  opera  di  A.  M.  intitolata: 
Del  romanzo  storico  e  in  genere,  dei  componimenti  misti  di  storia  e  d'invenzione 
in :  Rendiconti  del  R.  Istit.  Lombardo  di  Scienze  e  Lett.  S.  II,  vol.  XX,  2 — 3 

—  OviDio,  F.  d'  e  L.  Sailer,  Discussione  manzoniane.  Cittä  di  Castello  1886, 
vgl.  Gior.  St.  VIII,  S.  30S  —  Hassek,  O.  de,  Delle  tragedie  d'A.  M.  Pr.  Triest 
1882  —  Bertoldi,  Alf.,  Dell'  inno  »II  nome  di  Maria«  di  A.  M.  Reggio 
1887  —  Padovan,  Gugl.,  Dell'  inno  «II  nome  di  Maria«  di  A.  M.  Alba  1886 

—  Antona-Traversi,  Cam.,  In  propositio  degli  Irrevocati  di  del  M.  nel  II. 
coro  deir  Adelchi.  Cittä  di  Castello  1887  —  Mazzoni,  Guido,  Rassegne  let- 
terarie,  con  Gl'  irrevocati  di,  appendice  di  scritti  editi  ed  ined.  sul  coro  11. 
deir  Adelchi.  Roma  1887  —  Gelmetti,  Lu.,  II  M.  spiegato  col.  M.,  nel  fa- 
moso  passo  dell'  Adelchi:  risposta  alle  ultime  obbiezioni  di  R.  Fornaciari 
8  J.  DEL  LUNGO.  Milano  1887.  Vgl.  Propgn.  XX,  Prt.  II,  S.  28o  L.  Gaiter — 
ViGO,  P.,  La  leggenda  della  Novalesa  e  di  quella  di  Adelchi,  in:  Cronaca 
minima  anno  I,  no.  16  e  46  —  Graziani,  A.,  Le  idee  economiche  del  M.  e 
del  Rosmini,  in :  Rendiconti  del  R.  Istit.  Lombardo  di  Sc.  e  L.  S.  II,  vol  XX, 
13  —  AvERXA,  G.,  Sulla  conferenza  »Aless.  M.«  del  prof.  Filippo  Ferri  Max- 
cixi:  lettera  al  cav.  Giov.  Maxcini  Ferri.  Girgenti  1885  —  Capitaxi,  G. 
B.  DE,  Voci  e  maniere  di  dire  piü  spesso  mutate  da  A.  M.  nell'  ultima  ris- 
tampa  (1840)  de'  Promessi  Sposi.    3^  ed.  ripassata  ed  aumentata.    Milano  1887 

—  Marignolle,  Curzio  da,  geb.  1563,  f  1606.  Arlia,  C,  Rime  varie, 
in:  Gior.  st.  VII,  277  —  Marino.  Nuxziaxte,  F.,  II  cav.  M.  alla  corte  di 
Luigi  Xni,  in:  Nuova  Antol.  vol.  92  S.  417  —  Maxgo,  F.,  II  M.  poeta  lirico, 
ricerche  e  studi.  Cagliari  1887  —  Marsi,  Ant.,  geb.  1475.  La  Mirzia,  hrsg.  von 
ItaloPalmarixi,  in :  I  drammi  pastorali  di  A.  M.  vol  1 .  (Scelta  di  curios.  letter. 
Disp.  221)  Bologna  1887.  Vgl.  Prpgn.  XX,  Prt.  II,  S.  288  u.  Gior.  st.  X,  392, 
ViTT.  Rossi  (ausführliche  Besprechung)  —  Massimi,  Pacific o.  Hecatele- 
giiim,  ou  les  cent  elegies  satiriques  et  gaillardes  de  P.  M.,  poete  d'Ascoli 
(XV''  s  )  Litteralement  traduit  pour  la  premiere  fois,  texte  latin  en  regard. 
Paris  1886  —  Meli,  Giov.  geb.  4.  III.  1740  zu  Palermo,  i  20.  XII,  1815, 
seine  naturwissensch.  Werke:  »Varii  opuscoli.  Palermo  1837,  Gesammtaus- 
gabe  seiner  Werke.  Palermo  1830/39  8  Bde.,  Sammlung  seiner  Gedichte  «Poesie 
siciliane«.  Palermo  1860.  4  Bde.  —  Zaxella,  G.,  Teocrito  e  Meli.  M.  Nach- 
ahmer T.  nur  in  dem  8.  Idyll  u.  Inverno"),  in:  Nuova  Antol.  Ser.  3,  vol.  III, 
fsc.  10  —  Laxza,  Vit.,  Giov.  M.  nella  poesia  e  nella  vita.  Palermo  1887  — 
Metastasio.  Marcucci.  Et.,  Drammi  scelti  2  voll.  Firenze  l'«8(),  vgl.  Gior. 
st.  X,  276  —  Axtoxa-Traversi.  Lettere  disperse  e  ined.  di  P.  M.  Roma  1886 

—  Molza,  F.  M.  C.  Steixer,  Le  ottave  di  M.,  in:  Orlando  Furioso  no.  9, 
vgl.  Gior.  st.  VIII,  S.  326  —  La  Chanson  de  la  Figue,  ou  la  Figu^ide  de  M., 
commentee  per  Axxibal  Caro.    Traduit  en  frcs.,  texte  ital.  en  regard.    Paris 

Körting,  Encyklopädie  d.  rom.  Phil.     Reg.  12 


176  Nachträge  zu  den  Litteraturaiigaben. 

ISSli  —  Monti,  Vinc.  Biaüego,  Girs.,  Vinc.  M.  e  la  baronessa  di  Stael. 
Verona  ISSG    —    Neri,  A.,  Augelo  Piazza   e    V.  M.  Arch.  ligiist.  XIV,  ü — l(i 

—  Poemetti  e  lirichc  di  V.  M.,  con  note  ad  uso  dclle  scuole  sccond.  class. 
a  cura  di  G.  "Padovax.  Alba  18s5;  vgl.  Gior.  st.  VIII  .Sds  —  L.  A.  Ferrai, 
V.  M.  e  13.  Sigismondo  do  Chigi  Brief  M.'s  an  den  Arci])rete  D.  Ccsare 
Baldini:  Gior.  st.  VIII,  S.  25'»  --  ZVMISIXI,  B.,  Snllc  poesic  di  V.  M.  Studi. 
Fircnze  18>^(),  vgl.  Gior.  st.  VIII,  S.  -^04  sehr  günstig  beurthcilt  —  Monti- 
cchiello  s.  Domenico  —  Morte  di  Giovanni  Agiito,  docuiucnti  incd. 
e  cantare  del  s.  XIV,  A.  Medix.  Firenze  18S(3  —  Mussato,  Alb.  Novati 
Francesco,  Nuovi  studi  su  A.  M..  in:  Gior.  st.  VII,  1  —  s.  Lupatus  de 
Lupatis  —  Novelle,  Novellino.  N.  del  Mambriano  del  Cieco  da  Fcrrara, 
esposte  ed  illustratc  da  Gicseppe  Rua.  Torino  18S8  —  Novella  di  Ferra  gunze 
lo  Cordogliü,  pubbl.  da  Umb.  Dallari.  Bologna  1880  —  Gextile,  Ll'ioi  e 
Alfr.  Straccali,  Tre  antiche  novclline:  saggio  di  im  testo  ined.  del  s.  XIII. 
Firenze  1887  —  Biaga,  Guido,  Una  novellina  antica  (cod.  laurenz.  pl.  XC.  8!i) 
Firenze  1>>87.  Nozze  Casini-De-Simone  —  Prato.  Staxlslao,  Una  novellina 
popol.  it.  nella  Straparola  et  nel  Des  Periers,  in;  Arch.  p.  1.  stud.  delle 
tradiz.  pop.  VI,  4.4  —  Onesto  da  Bologna.  Frati,  Ludov.,  Notizic  biogra- 
fiche   di   rimatori   ital.  dei  sec.  XIII — XIV.    il  ü.  da  B.,  in  Gior.  st.  X,  ;i5(i. 

Orazione.  Nerucci,  Mat.,  Un'  oraz.  in  terza  rima  a  s.  Fina.  Sicna  1S87 

—  Orlando.  Hübscher,  J.,  L'O.  die  Quelle  zu  Pulci's  Morgante  (Stengel, 
Ausg.  u.  Abb.  LX  Marburg  188(i,  vgl.  Gior.  st.  IX,  31()  u.  Lbl.  VIII,  82  "NVlESE. 

II  Padiglione  d'Attila,  frammento  inodito  nel  ['. ;  poema  italico  Atila 
flagelUim  D  ei,  composto  in  franccse  daNicolödaCasola,  con  procmio 
e  note  d'ERCOLE  Sola.  Modena  1884.  —  Palmieri,  Matteo.  Bottari, 
Ercole,  M.  P.  Studio,  Lucca,  1885,  vgl.  Gior.  st.  VII,  S.  'liV-i  u.  Riv.  crit. 
della  lett.  it.  III,  no.  5  S.  Morpügo    —    Pandolfini,    Agn.,    Pellegkixi, 

F.  C,  A.  P.  e  il  »Governo  della  Famiglia.  Notizie  e  considerazioni  in :  Gior. 
St.  VIII,  S.  1,  vgl.  Z.  f.  r.  Ph.  X,  S.  tiotj  A.  Gasi'ary  —  Parini.  Carducci, 
G.,  II  P.  principiante  (üb.  Zeit,  Leben  etc.  des  P.  u.  über  seine  Aleunc  ))oe8ie 
di  Rijiano  Eupilino),  in :  Nuova  Antol.  Ser.  ''\  vol.  I,  fsc.  1  —  Lehr,  Adele, 

G.  P.,  poeta  civile:  s])igolature  letteraric.  Milano  1887  —  Gravisi,  Fed.  de, 
Parini  e  Giusti:  Discorso.  Napoli  I88(i  —  Giov.  Pixklli.  II  mattino  del  P., 
commento,  in:  Prpgn.  XIX,  Prt.  I,  S,  74,  Prt.  II,  S.  :ui2  —  Berio ,  Giac, 
Commento  pedagogico-niorale  dell'  odc  di  G.  P. :  L'Educazione,  e  disscrtazione : 
La  civiltä  nel  raondo  antico.  Novara  188(1  —  Pellico,  Silvio.  Rappresen- 
tazione  drammatiche  inedite.  9  Bde.  Torine  1886  —  Moragll\,  Giov.,  S.  P. 
conferenza  Ictta  al  circolo  S.  P.  in  Sanremo.  S.  18n7  —  Petrarca.  Oarl 
Appel,  Die  Berliner  Handschriften  der  Rime  P.'s,  beschrieben  Berlin  188(1. 
Vgl.  Rev.  er.  18^ü,  Art.  228;  A.  Pakscher,  Z.  f.  r.  Ph.  Bd.  XI,  S.  K<8;  Lbl. 
VII,  Sp.  40S,  B.  Wiese;  Gior.  st.  VIII,  S.  28.'i  —  Paksciier,  A.,  Aus  einem 
Katalog  des  Fulvius  Ursinus,  in :  Ztschr.  f.  r.  Ph.  X.  Bd.,  S.  20.5  —  NoLHAC, 
DE,  Le  canzoniere  autographe  de  P.  Paris  1886.  Vgl.  Gior.  st.  VII,  S.  4(1.)  und 
Rev.  des  lang.  r.  XXX,  S.  5.'3  —  P.  de  Noliiac,  Facsimiles  de  l'ecriture  de 
]■*.  et  Appendices  au  «Canzoniere  autographe.  Rom.  l'>^>(j.  Vgl.  Gior.  st.  IX, 
S.  441.  V.  Ciax  —  BüCiiHOLZ,  G.,  Die  Trionfi  des  P.  zu  Dresden  u.  Wien 
<2  Hs.  der  Trionfi  l)esprochen  ,  in:  Z.  f.  bildende  Kunst  XXII,  4  —  Zardo, 
Ant.,  II  P.  c  i  Carraresi.  Milano  1887  —  P.  de  Noluac,  Petrarque  et  son 
jardin  d'ajires  Ics  notcs  ineditcs,  in:  Gior.  st.  IX,  S.  4(14  —  Pakscher,  Artii., 
Die  Chronologie  der  Gcd.  Petrarcas.  Berlin  1887.  Vgl.  Gior.  st-  X,  4.il,  lioch 
interessant  u.  für  die  Textkritik  ganz  neue  Grundlagen  bietend.  Ktg.  — 
Agxelli,  Gh's.,  Dclle  tre  canzoni  sorelli  di  Fr.  P.,  saggio  crit.  Bologna  1887 

—  Roxzi,  Axg.,  Comparazione  jisicolo^ia  della  canzone  cattolica  alla  Vergine 
di  Fr.  P.  col  canto  alla  sua  donna  di  G.  Lcopardi.  Bologna  188(1  —  Bacci,  O., 
Le  considerazioni  sopra  le  rime  del  P.  di  Aless.  Tassoni.  Florenz  18S7  — 
W.  Fischer  De  Remcdiis  utriusque  fortunae.  Biogra))lHcnl  Noticcs.  Florenz 
1887  —  Uebixger,  Jon.,  Die  angeblichen  Dialoge  P.'s  über  die  wahre  Weis- 
heit, in:  Vierteljahrsschr.  f.  Kult.  u.  l-itt.  der  Renaiss.  II,  57  —    Müntz,  Eug., 


Nachträge  zu  den  Litteraturangaben..  1  "9 

P.  et  Simone  Martini  (Memmi)  ä  propos  du  Virgile  de  rAmbrosienne.  Paris 
1887  —  Graf,  A.,  Petrarcliismo  ed  antipetr.  nel  Cinquecento,  in:  Nuova  Antol. 
Ser.  3,  vol.  1,  fsc.  2  —  W.  Söderhjelm,  P.  in  d.  deutschen  Dichtung.  Mün- 
chen 1886.  (Aus:  Acta  Societatis  scient.  Fennicae.)  Vgl.  Gior.  st.  VIII,  -140; 
Lbl.  VIII,  276  M.  Kocil  (»flüchtige,  einseitige  Skizze«;  —  Pietro  della 
Vigna.  ViNC.  Pagaxo  di  Diamante,  P.  de  V.  in  relazione  col  suo  secolo, 
in:  Prpgn.  XIX,  prt.  I,  S.  200,  Prt.  H,  S.  135,  XX,  Prt.  I,  S.  47  —  Janxelli, 
P.  d.  V.  di  Capua.  Caserta  1S87  —  Pindemonte.  MoKici,  G.,  Ippolito  P. 
nella  sua  poesia.  Scuola  Romana  ISST,  no.  5 — 11  —  Poeinetto.  Un  p.  alle- 
gorico  amoroso  del  s.  XIV  trattoda  un  cod.  della  Marciana,  a  cura  di  V.  TURRI. 
Rom  ISSS  —  Poesie.    Sforza,  Giov.,  Poesie  musicale  del  s.  XVI.  Gior.  st. 

VIII,  S.  302  —  ViTT.  Rossi,  P.  storiche  suUa  spedizione  di  Carlo  VIII  in 
Italia.  Venezia  1887.  Nozze  Renier-Compostrini  —  Seyerixo  Ferrari,  P.  su 
Lodovico  il  Moro.  Bologna  1887.  Nozze  Vita-Bemporad.  Vgl.  Gior.  st.  X,  3o9 
—  Pomponazzi,  Pietro.  ViTT.  ClAN,  Nuovi  docvunenti  su  P.P.  Venezia 
1SS7.  Nozze  Renier-Campostrini.  Vgl.  Gior.  st.  X,  303  —  Povertä  s. 
Questione  —  Prestinari,  Guidotto.  C.  LoCHls,  G.  Pr.  e  di  un  codice 
delle  sue  poesie.  Bergamo  1S87.  Vgl.  Gior.  st.  IX,  S.  319  —  Proverbia. 
TOBLER,  A.,  Proverbia  quae  dicuntur  super  natura  feminarum,  in:  Z.  f.  r.  Ph. 

IX,  S.  2S7,  vgl.  Gior.  st.  VII,  S.  432  F.  NoYATI,  Riv.  crit.  della  lett,  it.  III, 
no.  2  S.  MORPUGO  —  Raphael,  Alfr.,  Die  Sprache  der  Proverbia,  que  di- 
cuntur super  natura  feminarum.  Berlin  (Diss.^  1887  —  Pro v erb i.  Alcuni 
Appunti  sui  »Proverbi  volgari  nel  1200«  ed.  Gloria,  vgl.  Mussafia.  Rom.  XV, 
-26  —  Pucci,  Ant.  Ancona,  A.  d',  Larte  del  dire  in  rima:  Sonetti  di  A. 
P.,  in:  Miscell.  di  Filol.  e  Ling.  S.  293  —  Pulci,  Luigi.  Strambotti  di  L. 
P.  fiorentino  con  una  nota,  di  carattere  bibliografico  e  letterario,  dal  sig.  A. 
Zenatti,  in:  Opera  nova,  Punt.  I  —  Arlia,  Costant,  Una  lettera  e  una 
canzone  di  L.  P.  Prpgn.  XIX,  Pt.  I,  S.  45  u.  430  —  J.  HÜBSCHER,  L'Orlando, 
die  Quelle  zu  P.'s  Morgante  (Stengels  A.  u.  A.  LX.^  Marburg  1S86.  Vgl.  Gior. 
st.  IX,  S.  316,  Lbl.  Vm,  Sp.  82,  Berth.  Wiese  —  Purgatorio  di  S.  Pa- 
triziosecondo  Stefano  di  Boiu'bon  e  Uberto  da  Romans,  a  cura  di  Lud.  Frati. 
in:  Giör.  st.  VHI,  S.  141,  vgl.  Z.  f.  r.  Ph.  X,  S.  608  A.  Gaspary  —  Que- 
rele. NoYATi,  F.,  Le  q.  di  Genova  a  Gian  Galeazzo  Visconti.  Gior.  ligust. 
Xm,  401. 

Questione  della  Povertä,  Felice  Tocco,  Un  codice  della  Marciana 
di  Venezia  sulla  Q.  d.  P.  Ldi  Cristo  e  degli  Apostoli]  Venezia  1887,  vgl.  Gior. 
st.  X,  265  —  Quirini.  C.  Magno,  Di  N.  Q.  rimatore  del  sec.  XIV.  Arch. 
Venet.  XXXIII,  fsc.  67  —  Zenatti,  Alb.,  Sei  sonetti  di  Mess.  Nicolo  Q.  da 
Venezia.  (Cod.  barberiniano  XLV.  47)  Bologna  1S87  —  BlADENE,  L.,  Canzone 
d'amore  di  messer  Nicolo  Q.  rimatore  veneziano  del  sec.  14.  Asolo  1887. 

Rappresentazione.  Vernarecci ,  Di  alcune  rappresentazioni  dram- 
matiche  alla  corte  di  Urbino,  in:  Arch.  st.  per  le  Marche.  1886  fsc.  IX — X  — 
PiCCOLOMlNl,  Rappresentanza  scenica  eseguita  in  Orvieto.  Arch.  stör,  per  le 
Marche  1886,  fsc.  IX — X  —  G.  Lange,  Una  r.  liturgica  di  Sutri,  in:  Riv. 
crit.  della  lett.  it.  III,  no.  2.  Communicazioni  —  Redi,  Franc.  AJAZZI,  EuG., 
Sulla  vita  e  suUe  opere  di  Fr.  R.  aretino.  (In:  Atti  della  r.  acad.  Petrarca 
VII,  prt.  2.)  Arezzo  1887  — II  trionfo  di  Bacco,  vgl.  Cicognoni  —  Resa  di 
Treviso  e  la  morte  di  Cangrande  I  della  Scala,  cantare  del  s.  XIV,  per  cura 
di  A.  Medin.  Venezia  1S86.  (Aus:  Arch.  Venet.  vol.  XXX,  P.  1.)  Vgl.  Gior. 
st.  X,  234  L.  A.  Ferrai  —  Ribellamento  di  Sicilia  contro  Re  Carlo 
nel  1282.  ViNC.  DI  GlOYANNl,  I  documenti  dell'  archivio  di  Barcellona  e  il  r. 
di  S.  contro  R.  C.  nel  1282,  in:  Propgn.  XX,  Prt.  1,  S.  305  —  Rime^  RoD. 
Renier,  Di  una  miscellanea  di  rime  antiche,  Gior.  st.  VIII,  S.  491  —  Noyati, 
Rime  bolognesi  del  sec.  XIV,  (2  Sonette)  Gior.  st.  VII,  S.  409  —  Parodi, 
R.  genovesi  della  line  del  s.  XIII  e  del  principio  del  XIV,  in:  Arch.  glott. 
X,  109;  G.  Flechia,  Annotazioni  sistematiche  alle  antiche  rime  genovesi, 
in:  Arch.  glott.  X,  141  — Leandro  Bi.\dene,  Un  manosritto  di  r.  spirituali 
(Cod.  Hamilton  348),  in:  Gior.  st.  IX,  186,  467  X,  299  —  LAZZ.4RINI,  ViTT., 

12* 


180  Nachträge  zu  den  Litt^raturaiigaben. 

Rimatori  veneziaiii  del  sec.  XIY.  Padova  ISST.  Vgl.  Gior.  st.  X,  429  —  Le 
antiche  r.  volgari  secondo  la  lezionc  dcl  Codice  Vatic.  ;>T93  pubbl.  da  A.  d' 
Ancoxa  e  D.  CüMrAKETTi  vol.  IV.  Bologna  1SS6.  ^Vgl.  Z.  f.  r.  Ph.  X,  585, 
Gaspary,  Riv.  crit.  della  lett.  ital.  IV,  no.  2  Casini  vol.  V  ISST  —  Ritnio 
Casinese.  Novati.  F.,  II  R.  C.  e  Ic  siic  interpolazione,  in:  Miscell.  di  Filol. 
e  Ling.  S.  ;i75.  vgl.  Z.  f.  r.  Ph.  XI,  2TT.  A.  Gaspary  —  Crescixi,  V.,  Nota 
sul  R.  C.  Padova  lS'^t>.  Aus:  Atti  c  mcmorie  della  R.  Acad.  di  Scicnze, 
Lett.  ed  Art.  in  Padova  vol  III  —  Romanzi,  Ferrario,  GllL.,  Storia  ed 
analasi  degli  antichi  romanzi  di  cavalleria  c  dei  pocmi  romanzeschi  d'Italia, 
con  dissertaz.  suU'  origine,  sugl'  istituti,  siille  ceremonie  de'  cavalicri,  sulle 
corti  d'aniore  etc.  4  voll.  Milano  1S2S  29  —  Rotta  di  Rone  isvalle.  Fra>'C. 
TüFFAXO,  La  R.  di  R.  nella  letteratura  romanzesca  italiano  del  Cinquecento, 
in:  Propgn.  XX,  Prt.  I,  S.  193,  395,_  Prt.  11,  ir.5  —  Rozzi  di  Sicna.  LUD. 
Frati,  JDi  alcune  poco  note  coniposizioni  dei  R.  di  S.,  in  Propgn.  XX,  Prt.  I, 
S.  434  —  Rucellai,  Giov.,  Le  opere,  per  cura  di  G.  Mazzoni.  Torino  1S88 
—  Ruggeri.  Pietro,  (geb.  1T9").  Vismara,  Ant.,  P.  R.  pocta,  profili  bio- 
grafici  critici.  Bergamo  1SS6  —  G.  Rayelli  ,  Ricordi  bibliografiche  dei  com- 
ponimenti  editi  ed  ined.  del  poeta  Bortoliniana  P.  R.  Bergamo  ISSO  — 
Zerbixi,  Elia,  P.  R.  da  Stabello  e  le  sue  rime  bortolinianc.  Bergamo  1886. 
Sacco  di  Roma.  Versi  spagnuoli  pubbl.  da  E.  Teza.  Roma  1887. 
i'Estr.  dair  Archiv,  della  R.  Soc.  Romanza  di  Storia  Patria,  vol.  X)  —  Sacco 
di  Volterra  nel  14T2,  poesie  storiche  contemporanei  e  commcntario  ined. 
di  Biagio  Lisci  volterr.  pubbl.  da  Li'D.  Frati.  Bologna  1SS6,  vgl.  Gior.  st. 
VII,  S.  451  —  Sanguinacci,  Jac.  (blühte  im  14.  Jhrh.)  Percopo,  Er.,  J.  S., 
in :  Gior.  st.  VIII,  S.  49tj  —  AViese,  B.,  Zu  J.  S.  und  Lion.  Giustiniani  (Zur 
Handschriftenkunde),  in:  Z.  f.  r.  Ph.  XI,  129  —  Sannazzaro,  Jac.  NUN- 
ZIANTE,  E.,  Un  divorzio  ai  tempi  di  Leone  X,  da  Xli  lettere  ined.  di  S.  Roma 
1*>ST  —  Arcadia,  secondo  i  mscr.  e  le  prime  stampe,  con  note  cd  introduzionc 
di  M.  SCHERILLO.  (Bibliot.  di  autori  ital.  1  Turin  1SS8  —  TorraCa,  Fr.,  La 
materia  dell'  Arcadia  del  S.  studio.  Cittä  di  Castcllo  ISST  —  Sanudo, 
Marin  (+  1535;.  V.  Crescixi,  M.  S.  precursore  del  ■Nlclzi,  in:  Gior.  st.  V, 
S.  1  —  Sardi,Tommaso,  geb.  um  1460  oder  1461.  Romagxoli,  Giovaxxi, 
Frate  T.  S.  e  il  suo  poema  inedito  dell'  anima  peregrina.  Bologna  1S85.  Vgl. 
Gior.  St.  VII,  264  —  Savonarola,  Girolarao,  pASQU.  ViLLARl,  la  storia 
di  G.  S.  e  dei  suoi  tempi.  Nuova  cdiz.  aumentata  e  corretta,  Vol.  I,  Firenze 
ISST,  vgl.  Gior.  st.  X,  238  Pellegrixi  —  Scammacca  Hortensio,  geb. 
1562,  -i-  1648.  Natali.  Luigi,  H.  S.  e  le  sue  tragedic.  Palermo  1885,  vgl.  Gior. 
St.  VII,  2T0  —  Scannabue,  Aristarco.  V.  F.,  Dei  ])rimi  versi  di  A.  Sc., 
in:  Orl  Für.  ISST,  no.  13,  vgl.  Gior.  st.  VIII,  S.  326  —  Sercambi,  Giov. 
Novelle  inedite  pubbl.  a.  c.  di  Alesso  d'Axcoxa.  Firenze  18S6,  vgl.  Gior.  st. 
VII,  S.  451,  Lbl.  VIII,  Sp.  132.  B.  Wiese  günstig  rec.)  —  Serminocci. 
Pasquale  Papa,  Un  capitolo  delle  Definizione  di  Jacomo  S.,  poeta  sencse  del 
sec.  XV.,  Firenze  ISST.  Nozzc  Rcnicr-Campostrini  —  Serventese.  Frati, 
LoD.,  Frammcnto  di  s.  del  sec.  XIV  in  lode  di  Cangrande  I  della  Scala. 
Bologna  ISST  —  Sbarzelletta  e  capitolo  in  morte  del  conte  Jacopo  Piccinino, 
editi  p.  cura  di  AxToxio  Medix.  Milano  1 S8S.  (Estr.  dall'  Archiv,  storico  Lom- 
bardo,  anno  XIV,  fsc.  IV,  die.  ISST)  —  Sonetti.  Ia'D,  Frati,  Sonnetti  sati- 
rici  contro  Ferrara  in  un  cod.  Bentivolesco  del  sei.  XV,  in :  Gior.  st.  IX, 
S.  215  —  Sordello.  Palazzi,  G.  P.,  Le  poesie  ined.  di  S. :  memoria.  In: 
Atti  del  R.  Ist.  Vencto  di  Scienze,  I>ett.  cd  A.  T.  V,  s.  VI,  dsp.  K»  —  S])agna 
istoriata.  OsTf;RiiAC;E,  Georg,  Ueber  die  Sp.  ist.  Beilage  des  Prgr.  des 
Humboldt-Gymn.  zu  Berlin  1SS5,  vgl.  Gior.  st.  VII,  S.  259,  Lbl.  VII,  Sp.  50S 
B.  Wiese  —  Stampa,  Gaspara  '16.  Jhrh.)  AlG.  Borzelli,  Note  su  G. 
St.  Napoli  1SS6,  vgl.  Gior.  st.  VIII,  S.  443  —  Stanze  della  Sparpaglia 
alla  Silvana  sua  innamorata,  pubbl.  da  AxT.  Fr.  Doxi.    Firenze  1^86.    Poesie 

fiopol.  antiche  ed.  ed  ined.  I;  —  Statu  ti.  St.  de  la  casa  di  Sta  Maria  de 
a  Slisericordia  di  Siena,  volgarizzata  circa  il  ISSl  ed  ora  editi  da  I/.  Banciii. 
Siena  1886    Aus  dem  11.  Jhrli.    —  Storia.    Vassallo,  Carlo,  Sulle  falsifi- 


Nachträge  zu  den  Litteratur angaben.  181 

cazione  della  St.  Astigiana  nuovi  dociimenti  e  ricerche.  Firenze  18S6,  Tgl.  L. 
Gaiter  in  Propgn.  XIX,  Prt.  II,  S.  428  —  Le  Storie  Nerbonesi,  romanzo 
cavalleresco  del  s.  XIV  p.  per  cura  di  J.  G.  JsoLA.  3  voll.  Bologna  1887.  Vgl. 
Prpgn.  XX,  Prt.  II,  P.  442  —  Gos.SA,  E.,  Testi  ined.  di  St.  Trojana  preceduti 
da  uno  studio  sulla  leggenda  Tr.  in  Italia.  Turin  1S87  —  Strambotti, 
inediti  pubbl.  da  GiUL.  Padovan:,  per  le  nozze  di  U.  Padovani.  Tratti  da  un 
cod.  del  s.  15.  Bologna  1887  —  Straparola,  Giov.  Franco  da  Cava- 
vaggio,  Brakelmann,  F.  W.  J.,  G.  S.  St.  da  C.  Göttingen,  Diss.  1S67  — 
Prato,  Stax.,  Una  novellina  popol.  ital.  nello  St.  e  nel  Des  Periers.  Arch.  delle 
tradiz.  pop.  VI,  43. 

Taddeo  del  B  ran  ca.  C.  Cipolla,  T.  d.  B.  e  una  tradizione  leggen- 
daria  suU'  Allighieri,  in:  Mise,  di  storia  it.  XXV,  S.  375;  ebd.  Nuove  eon- 
getture  e  nuovi  documenti  intorno  a  maestro  T.  d.  B.,  in:  Gior.  st.  IX,  S.  415 

—  Tanara,  Vinc.  Bacchi  DELLA,  Lega,  Alb.,  La  caccia  degli  uccelli,  da 
un  mscr.  ined.  della  bibl.  comunale  di  Bologna,  Bologna  1887  (Scelta  di  cu- 
riositä  lett.  ined.  or.  dal  sec.  XIII  al  XVII  disp.  CCXVII)  —  Tansillo. 
Gaspary,  In  quäl  tempo  fu  composta  l'egloga  del  T.  ?  In :  Gior.  st.  IX,   S.  46 1 

—  Tarsia,  Galeazzo  di.  Vinc.  Pagano,  notizie  storiche  e  letterarie  del 
barone  e  poeta  G.  di  T.',  in:  Propgn.  XX,  Prt.  II,  S.  254,  318  —  Tasso, 
Torquato.  Vesme,  Aless.,  T.  T.  e  il  Piemonte.  'Aus:  Miscellan.  di  stör, 
ital.,  ser.  II,  XII,  45  Torino  1887.  Vgl.  Gior.  st.  X,  440  (»kein  geringer  Bei- 
trag  zur  Lebensgesch.  T.'s  u.  zur  Erklärung  seiner  Werke«  —  A.  Solerti, 
Un  episodio  della  vita  di  T.  T.  Torino  1887.  (2  Briefe  üb.  T.'s  Krankheit,'; 
ders.  T.  T.  e  Luerezia  Bendidio,  in:  Gior.  st.  X,  114;  ders.  AncheT.  T.?  in: 
Gior.  st.  IX,  S.  43 1 ;  ders.  La  morte  di  T.  T.  narrata  dai  contemporanei  con 
docum.  ined.,  in:  Gazzetta  letter.  XI,  37;  ders.  Cinc^vxe  lettere  inedite  ad 
Aldo  Manuzio.  Torino  1887.  Nozze  Renier  -  Campostnni ;  ders.  Una  lettera 
inedita  di  T.  T.  intorno  alla  revisione  della  Gerusalemme,  in:  Gazzetta  letter. 
XI,  2i3  —  Ferrini,  O.,  Saggio  su  le  rime  amorose  di  T.  T.  Perugia  1S86  — 
TiNTi",  LUIGI,  L'amor  di  Uio;  canzone.  Portogruaro  1SS7  —  Saccati,  Ber., 
Studio  comparativo  tra  l'Alcina  dell'  Ariosto  e  l'Armida  del  T.  Alba  1887  — 
Gerini,  G.  B.,  Di  alcuni  episodi  della  Gerusalemme  liberata.  Torino  1887  — 
Intra,  G.  B.,  La  Camilla  di  Virgilio  e  la  Clorinda  di  T,  T. :  memoria.  Man- 
tova  1888  —  Tassoni,  Aless.  T.  Sandonnini,  A.  T.  ed  il  Sant'  Uffizio,  in: 
Gior.  st.  IX,  S  345  —  Casini,  Tomm.,  e  G.  Setti,  Dodici  lettere  di  A.  T.  a 
Isabella  di  Savoia.  Bazzano  1SS7  —  Tedaldi,  Pieraccio,  geb.  um  1380 
in  Florenz.  Le  rime  di  P.  T.  Firenze  1885.  (Collez.  di  opere  ined.  o  rare  no.  2) 
Vgl.  Propgn.  XIX,  Prt.  2,  P.  294  Gargani  —  Theater.  Ricci,  C,  II  teatro 
Formagliari  in  Bologna,  in :  Atti  e  memorie  p.  le  provineie  di  Romagna  Vol  V 

—  Ancona,  d',  II  teatro  mantovano  nel  sec.  XVI.  Gior.  st.  VI,  313  u.  VII, 
48  —  Rajna,  P.,  II  teatro  di  Milano  e  canti  intorno  ad  Orlando  e  Ulivieri. 
Milano  1887.  (Aus :  Archiv,  stör.  Lombardo  Ser.  II,  anno  13)  —  MiLONE,  Tancr., 
Memorie  e  documenti  per  servire  alla  storia  del  teatro  piemontese.  Torino 
18S7  —  Baluffe,  Ang  ,  Les  menus  plaisirs  royaux  ä  Turin  au  1 7i?  s.  (be- 
handelt Theaterstücke:  in :  Rev.  internat.  XIV,  "2—3  —  Defant,  G.,  Cenni 
circa  l'origine  e  il  graduale  svolgimeuto  della  tragedia  in  Italia  fino  a  Vin- 
cenzo  Monti.  Pr.  1882  (Fock)  —  Saviotti,  Alfr.,  L'imitazione  francese  nel 
teatro  tragico  di  Pier  Jacopo  Martello.  Bologna  18S7  —  L.  Stoprato,  La 
commedia  popolare  in  Italia,  Padova  1887,  vgl.  Gior.  st.  IX,  S.  279    V.  Rossi 

—  Th.  Trede,  Das  geistl.  Schauspiel  in  Süditalien,  Berlin  1885,  vgl.  Gior.  st. 
VII,  292  —  Piazza,  Et.,  n  tipo  del!  avaro  in  Plauto  e  nei  principali  suoi 
imitatori.  Foligno  1887  —  Reinilardstöttner,  Karl  v.,  Plautus.  Spätere 
Bearbeitungen  plautinischer  Lustspiele.  Leipzig  1886.  Vgl.  Gior  st.  VII.  454, 
Z.  f.  vergl.  Literaturgesch.  I,  342  O.  Francke  —  Trattato  dj  virtü 
morali.  LuiGi  Valmaggi,  Sülle  fönte  francese  del  tr.  d.  v.  m.,  in:  Gior. 
St.  X,  292  —  Tullia  d'Aragona.  Salv.  Bongi,  II  velo  giallo  di  T.  d'A., 
in:  Riv.  er.  III  no.  2,  vgl.  Gior.  st.  Vm,  S.  327  —  Tuppo,  Franc,  del. 
LOLLIS,  C.  de,  L'Esopo  di  Fr.  del  T.  (Collez.  di  operette  ined.  o  r.  13.;  Firenze 


1S2  Nachträge  zu  den  Littcraturangaben. 

ISST,  vgl.  Gier.  st.  VIII.  2S0  —  Tu  rr  isi-Colonna ,  Giuseppina.  Vol- 
garizzamenti  di  G.  T.-C,  pubbl.  da  Fk.\N'C.  Gvakdione.  Palermo  ISS",  vgl. 
Prq)gn.  XX,  Prt.  U.  S.  2S1. 

Vi  CO,  G.  B.  Axt.  Giordano,  G.  B.  Y.  Napoli  ISSO,  vgl.  Propgn.  XIX, 
Prt.  II.  S.  2S9,  LriGl  Gaiter  —  Visconti,  Gasparc.  ;Mailändischer  Dichter 
des  15.  Jhrh.  Eemer,  R.,  G.  V.,  in:  Arch.  stör.  Lombardo  XIII,  520;  ebd. 
L'esemplarc  di  dedica  del  pocmetto  »Di  Paulo  c  Daria  amanti«,  in :  Gior.  st. 

IX,  S.  ci36  —  Visione  di  Tugdalo,  volgarizzata  nel  scc.  XIV.  cd  ora  per 
la  ])rima  volta  posta  in  lucc  da  Fkaxc.  Coreazzixi.  Bologna  1^72  —  Lonov. 
Frati.  Saggio  di  un  volgarizzamento  incd.  dclla  V.  di  Tundalo,  in:  Propgn. 
XIX.  Prt.  I.  S.  324  —  GirLiARi,  Giamb.,  11  libro  di  Theodolo  o  vero  la  vi- 
sione di  Tantalo  da  un  cod.  del  XIV  sec.  dclla  Capitolare  di  Verona.  Bologna 
IS'O  —  Vita.  Vite  di  alcmii  Santi,  scritte  nel  buon  sccolo  della  lingua 
Toscana    volgarizz.  da  D.  Cavalca    6  vol.  Milano  lS3(i. 

Italienische  Geschichte  u.  Cultur  750.  GoTHElN,  E.,  Die  Cul- 
turentwicklung  Süd-Italiens  in  einzelnen  Darstellungen.  Breslau  1S80.  Vgl. 
Gior.  St.  IX,  314. 

Das  Räto-Romanische. 

Zur  Sprachgeschichte  758.  Morf,  H.,  Die  sprachlichen  Einheits- 
bestrebungen in  der  rätischen  Schweiz.    Bern  1SS7. 

Dialecte  764.  Drei  bergellischc  Volkslieder  hrsg.  von  Prof.  H.  Morf, 
in :  Nachrichten  d.  kgl.  Gesellsch.  d.  AVissensch.  u.  der  Georg- Augusts-Uni- 
vers.  zu  Göttingeu  IS.  Febr.  1SS6,  vgl.  A.  Redolfi,  Z.  f.  r.  Ph.  X.  Bd.  S.  3(iS  — 
Carat.scii,  S.,  Poesias  umoristicas  e  popularas  in  Romauntsch  d'Engiadin'  ota. 
2.  ed.  aum.  Turin  18S1  —  GlAK  Caviezel,  Spass  e  tours  our  dal  Chautun 
Grischun.  Z.  f.  r.  Ph.  X,  S.  124  —  Morf,  H.,  Trois  chansons  de  a  Surselva, 
in :  Rev.  des  pat  gallo-rom.  I,  115. 

Zum  Wort  schätze  709.  LuDw.  Steub,  Zur  Namens-  u.  Landeskunde 
der  deutschen  Alpen.  Nördlingen  1885,  vgl.  Lbl.  18S0,  Sp.  242.  Are.  Unter- 
FORScnER  u.  J.  Altox  —  Umlauft,  Friedrich,  Geographisches  Namenbuch 
von  Oesterreich-Ungarn.  Wien  1S80,  vgl.  Lbl.  VIII,  530  Uxterforscuer  — 
MisCHi,  J.,  Deutsche  Worte  im  Latinischen.  Pr.  1S82    Fock;. 

!M.  BUCK,  Rätorom.  Ortsappellati^a  der  Endung  itium,  itia,  in :  Z.  f.  r.  Ph. 

X,  571. 

Bibliographisches  780.  M.  BucK.  Die  rätoromanischen  Urkunden  des 
Vm.— X.  Jhrh.  Z.  f.  r.  Ph.  Bd.  XI,  S.  107. 

Textausgaben  u.  Erläuterungsschriften  781.  J.  Cayiezel,  Ge- 
meindestatut von  Sils  (Engadin  vom  J.  1573.  Z.  f.  r.  Ph.  Bd.  XI,  S.  118  — 
Ulrich,  J.,  Susanna,  ein  oberengadin.  Drama  des  XVI.  Jh.  Mit  Anmerkungen 
Grammatik  u.  Glossar.  Frauenfcld  ISSS  —  WiEZEL,  GlOERix,  Veltlinerkrieg, 
nach  2  Hdss.  aus  Böhmers  rätorom.  Biblioth.  m.  Vergleichg.  d.  Ausg.  Flugis 
hrsg.  V.  Dr.  Gfr.  Hartmaxx.    Strassburg  1887. 

Das  Rumänische. 

Zur  Ethnographie  u.  Geogra])hic  793.  Bergxer,  Ruix,  Rumänien. 
Eine  Darstellung  d.  Landes  u.  d.  Leute.  Bresla\i  1887  —  Aus  Carmen  Sylva's 
Königreich.  2.  Bd.  Durch  d.  Jahrhunderte.  l?onn  1S87  —  Sammixiatelli, 
Doxato,  Die  Romanen  der  Österreich. -ungar.  Monarchie,  in:  Romanische 
Revue  II,  Heft  10 — 11  —  Sila.si,  Dr.  Gregoriu,  Apologie,  Discusioni  filo- 
lügice  di  istorice  magiare  privitorie  la  Romani.  Cartca  I"*.  Pavla  Hixfavj 
despre  Cronica  lui  G.  G.  Sixcai.  Klausenburg  1S79  —  Joaxid  George,  Diser- 
tatie  asupra  adevaratci'  origine  a  limbci  Dako-romane  in  stransä  afinitate  cu 
limba  pelasgo-elcnika,  asupra  alfabetului  fonctic\i  in  locul  cclui  radical.  Buc.  1  ^^82. 

Zur  Sprach gcscliichte  795.  Maxgivca  ,  Daco-Romänische  Siirach- 
forschung,  in:  Roman.  Revue  II,  Heft  7 — '>,  10 — 11  —  F.  ViDAL.  Etucle  sur 
les  analogies  lingviistiques  du  roumain  et  du  provcn^al.    Aix  1885. 

D  ialektisclies  803.  A.  Ive.  II  dialetto  veglioto.  Arch.  glott.  it.  vol. 
IX,    punt    1,   HS    punt   2,   128.    Vgl.  Z.  f.  r.  Ph.  X,  S.  599,    AV.   Mever    — 


Nachträge  zu  den  Litteraturangaben.  183 

Peteescu  Vaxghelii"  Cnisovean;,  Mostre  de  dialectul  macedo-roman.  Part  11 
Basme   si  poesii  populäre,  culese  si  traduse  Buc.  1S82. 

Lautlehre  S14.  Dexsusiaxu,  Ar.,  Din  vocalismul  latin  si  roman,  Jasi 
18S2  —  G.  TlKTIX,  Der  Yocalismus  des  Rumänischen,  in:  Ztschr.  f.  r.  Pli. 
Bd.  X,  S.  246  u.  XI,  S.  50  —  Gaster,  M.,  Zur  rum.  Lautgeschichte.  I:  Die 
gutturale  Tennis.  Leipzig.  Diss.  1S7S. 

Zum  "Wortschatze  S18.  H.\sdeu,  B.  Petriceicu,  Etj-mologicum  mag- 
num  Romaniae  Bd.   1,  A — Almas.  Bucarest  ISST.    Vgl.  Lbl.  VIH,  33. 

B.  P.  BL^SDEr,  Sur  les  elements  turcs  dans  la  langue  roiimaine.  Bucarest 
1SS6  —  MiKLOSiCH,  Die  türkischen  Elemente  in  den  Südost-  u.  osteuropä- 
ischen Sprachen.  Griech.,  Alban.,  Rumän.  etc.)  Nachtrag  zu:  Denkschriiten 
der  k.  Acad.  d.  Wissensch.  zu  AVien.  Philos.  histor.  Cl. 

HuXFALFY,  P.,  Die  Landesnamen  Siebenbürgens,  in :  Korrespondenzbl.  des 
Ver.  für  siebenb.  Landeskunde  X,  4  —  Krekaxa,  QuiRirs,  Carte  de  cuvinte 
streine  cu  semmifiacarea  si  esplicarea  lor  in  limba  germanä  si  romänä,  im- 
premiä  cu  o  specificare  de  unele  plante  venioase,  ce  cresc  in  Ardeal  ;Romä- 
nisch-deutsches  Fremd-n^örterbuch  .  Sibiiu  1S48. 

SAiXEAxr,  Lazar,  Incercare  asu])ra  semasiologiei  limbei  romäne,  Studie 
istorice  despre  transitiunea  sensiu-ilor.  Bucuresti  1SS7.    Vgl.  Rom.  XVI,  631. 

BARCL-^Nr,  S.  P.,  "Wörterbuch  der  roraän.  u.  deutschen  Spr.  I.  Th.  Rom.- 
D.  Hermannstadt  1SS6. 

Grammatiken  S28.  J.  Hadejde;  Gramatica  limbei  romane. 
Fonetica,  etimologica,  sintaxa  si  istoriea  limbei,  pentru  clasele  liceole,  dupä 
lucrärile  lui  Diez,  Cipariu,  Häjdäu,  Lambrior  etc.  Jasi  1SS4  —  INIlRCESCO,  V., 
Grammaire  de  la  langue  roumaine,  precedee  d'un  aper9u  hist.  sur  la  langue 
r.  par  A.  Ubicixi.  Paris  1SS6  —  Crasan,  Flor.,  Notiuni  de  gram.,  aplicate 
la  limba  romanesca.  Buc.  1S82. 

Formenlehre  S29.  E.  GrI'BER:  Studiu  asupra  genului  elementelor 
latine  in  romäneste  in  comparatie  cu  cele  lalte  limbi  romanice.   Jassy  18S4. 

Obedexare  ,  M.,  Une  forme  de  l'article  roumain  qui  se  met  devant  les 
substantifs  et  les  adjectifs  Dialecte  du  Danube  ,  in  :  Miscell.  di  Filol.  e  Ling. 
S.  2ü9. 

BoLBACU,  B.,  Die  Conjugation  im  Romanischen  in  ihren  Verhältniss  zur 
lateinischen.  Pr.  18S4  Czernowitz^  —  Drocu-Barciaxu,  A.,  Teoria  verbului  si 
conjugarea  complecta  a  verbelor  auxiliare,  regulate  pronominale,  etc.  cu  obser- 
vationi  asupra  ortografiei,  pronunciatiunei,  construstionei,  sintaxei  si  cu  semä 
intrebu,  intarea  modurilor,  timpurilor,  persoanelor  etc.  dupä  fratii  BESCHE- 
RELLE. Partea  1.  Buc.  1SS2  —  BESCHERELLE,  Fratii,  Theoria  verbului,  de 
Droc.  Barcl^nx,  partea  11.  Bucur.  1SS3. 

Stylistik  u.  Rhythmik.  Carl,  Fr.  "W.  Rldoav,  Verslehre  u.  Stil  der 
romanischen  VolksliedeV.  Halld  Diss.  1886  '«wertlos«  H.  Tektin.:  —  Tempea 
J.,  Stilistica  limbei  romäne.  Hermannstadt  1876. 

Zur  Litt  er  aturgeschichte  S31.  a  Bibliographisches.  TlKTIN, 
Aus  rumän.  Zeitschriften  1.  Convorbiri  lit.  Bd.  IT — 20;  2.  Rev.  pentru  istorie 
arch.  §i  filol.  Bd.  1—5.  in:  Lbl.  YH,  465. 

c]  Zur  Folklore  S32.  Schrattenthal ,  Rumänische  Volkspoesie,  in: 
Blätter  f.  litt.  Unterhaltg.  1888,  1  —  HiLLXER,  Jon.,  Volksthümlicher  Glaube 
inad  Brauch  bei  Geburt  luid  Taufe  in  Siebenbürgen.  Hennannstadt  18TT  ^ — 
Canilli,  C,  Porata  Romänului.  Obiceiurile  nuntilor  aflate  pe  la  tera.  Cronica 
Sinaia  si  poesie  in  12^.  Bucur.  1SS4  —  Traditiuni  poporale  romane  adunate 
de  S.  Fl.  >L\RIAX.  Brosiura  prima:  1.  Stefan  Veda  si  Sähastrul.  2.  Tolpa 
si  Stefan  V.  3.  St.  V.  4.  Stefan  Tomsia  si  Metropolitul  Crimca.  5.  Fe- 
cioriul  Dediului.  Hermannstadt  1878  —  FRIEDE.  MÜLLER,  Siebeubürgischc 
Sagen.  "Wien  1885.  2.  Aufl.  —  Roumanian  fairy  tales  and  legends,  trans- 
lat.  by  E.  B.  Maatie.  London  1881  —  Ispirescu,  Legende  saü  basraele 
Romänilor.  B.  1882;  ders.  Basme  snove  si  glume.  Craiova  1883  —  Povesti 
poporale  Rominesci  de  DrL'L  Jon  al  lui  G.  Sbiera.  Cernäut  IS'-'Ö  —  "Wartic, 
Th..  O  sutä  si  una  de  mici  istorii  si  anecdote  amüsante  cele  mal  multe  cxilesc 


184  Nachträge  zu  den  Litteraturangaben. 

diu  gura  terauului  iiostni  romän.  Bueuresti  1S83  —  Schuller,  Kloster  Argisch. 
Eine  rumänische  Volkssage.  Urtext,  metrische  Uebersetzung  u.  Erläuterung. 
Hermannstadt  l^öS  —  FOR-STENHEIM ,  A.,  Manoli,  Rumänische  Volkssage. 
"Wien  1*?S4  —  Negru-Veda  Besarab  si  Manole  sau  Manastirca  Argesiului. 
Cantcc  de  la  Curtca-de-Argesiu.  Hennannstadt  1*^S1  —  P.\NX,  AxT.,  Visul 
pescariului  desprc  daruri  poveste.  Hermannstadt  ISM  —  Nkbuxeli,  T.,  Dorul 
tinerimei.  Culegcre  toate  canturilc  vedii  si  noui  ce  se  canta  astadi.  Galati 
1S81  —  S.,  M.,  Romanische  Dichtungen.  Ins  Deutsche  übers.  Herniannstadt 
IbOl  —  Schiller,  J.  C.\rl,  Romanische  Volk.sliedcr.  Metrisch  übersetzt  und 
erläutert.  Hennannstadt  1S59;  ders.,  Aus  der  "NValacliei.  Romänisclie  Gedichte 
u.  Sprichwörter,  -n-ährend  des  Aufenthaltes  in  Bukarest  gesammelt  u.  übers. 
Hermannstadt  1SS2  —  D.^RIU,  J.,  Arion  seu  culegerc  de  187  cantäri  nationale. 
Ed.  2^.  Klausenburg  1SS5  —  Doine  si  strigäture  din  Ardeal  dato  la  ivcala 
de  Dr.  Jo.\x  Urban  J.\rxik  si  Axdreiu  B.\rseaxu.  Bucharest  lS8ö,  vgl. 
Herrig's  Archiv,  Bd.  TT,  S.  453.  H.  BrciiiiOLZ  —  ScinLLER,  Kalinda,  eine 
Studie  über  rumänische  AVeihnachtslieder.  Hermannstadt  IStiU  —  Cäntecc  de 
irodi  la  nascera  Domnului,  impreunate  cu  cateva  cäntari  nationale.  Ed.  2^. 
Kronstadt  o.  J.  —  Mawer,  Provcrbele  Romänilor.  Buc.  1SS"2. 

Litteraturangaben  h'-V.i.  Aless.  Degexmaxx,  Bibliografia  romana, 
buletin  al  librariei  generale  din  Romania,  seit  isT'.^.  Bueuresti,  Libraria  Soccscu 
e  C.  —  Saulescu,  G.,  Manunchii  din  manuscrisele,  raporturi  dcspre  ele,  de 
d-niü  S.  Fl.  Mariax,  N,  Joxescu,  T.  Maiorescu  si  Jacob  Negruzzi  (Extr. 
din  analele  Acad.  rom.  ser.  H,  t.  VH,  sect  H,  memorii  si  notite,. 

Ga.ster,  M.  Dr.,  Apocrifele  in  literatura  romana.  Conferinta  tinuta  la 
Athenii  in  5.  Febr.  18S4.  (Brosura  4.,  din  i'Athcncul  romänx,  1SS3 — 84  .  Bu- 
cur.  1884  —  Maxiu,  V.,  Romäni  in  literatura  streinä,  studii  istorico-critice  si 
etnologie,  cu  un  memoria  asupra  miscärei  litcraturei  istorice  in  streinätate 
si  la  noi,  urmata  in  decursul  anilor  18MJ  si  1881  ,Extr.  din  analele  Acad.  rom. 
Ser.  II.  T.  V  Sect.  II:  Memorii  si  notatii).  Buc.  1883  —  Ureciha,  Vict.,  Rcla- 
tionile  Franciei  cu  Romania  sulj  Ludovic  XIV,  XV  e  XVI,  conferinta  tinuta 
ia  Atheneu  in  11.  Dec.  1883  (Brosura  II,  din  Atheneul  romdn  1883 — 1884.) 
Buc.  1*584. 

Bibelübersetzung.  Codicele  Veronetean  cu  un  Vocabulariii  si  studiü 
asupra  lui  de  Gr.  Cretu  a  lui  G.  Sbiera*.  Bueuresti  l^^ii  ,  vgl.  Lbl.  VII, 
3T(i  "W.  Meyer,  u.  VIII,  o46  —  Physiolo^us.  II.  Ph.  rumeno  edito  e  illustr. 
da  M.  GA.STER,  in:  Arch.  glott.  X,  2T3  —  Psalter.  Psaltirea  in  vcrsuri  in- 
tocmita  de  Dosofteiu  Mitropolitui  Moldovci  IGTl  —  !G'5f3  ed.  J.  Blvxu.  Bucu- 
resci  1887. 


Zusätze  zu  deu  Litteraturaugabeu. 

Band  I. 

Sprachwissenschaft  27  u.  51.  Hovelacque,  A.,  La  Lingiiistiquc. 
4''ed.  revue  et  augm.  Paris  1888  —  Bruchmanx,  Dr.  Kurt,  Psychologische 
Studien  zur  Sprachgeschichte.  Lei])zig  1888  —  AVilEKLER ,  BEX.UMIX  Ide, 
Analogy  and  the  sconc  of  its  aj)plicatiün  in  languagc.    Itliaca  18S7. 

Zur  romanischen  Philologie  145.  MÜLLER,  Haxs.  Das  Verlüiltniss 
des  Neugriechischen  zu  den  romanischen  Sprachen.  Leipzig  1888  gut  gemeint, 
aber  herzlich  schwach,  Ktg.). 

Zeitschriften  154.  Rivista  Contem])oranea,  rasscgna  mensile  di  lette- 
ratura  ital.  e  straniera,  diretta  da  Angelo  de  Guberxati-;.  Anno  I,  fsc.  1 
Januar  1888). 


Nachträge  zu  den  Litteraturangaben.  185 

Encyclopädie  der  roman.  Piniol.  101.  Grober,  Grundriss  der 
roman.  Philol.  Vgl.  die  Recension  von  Koschwitz  in  d.  Z.  f.  das  Gvmnasial- 
wesen  XLII  2,  3  S.  154. 

Zur  Geschichte  der  roman.  Philologie  191.  Fränkel,  Ludw., 
Ludwig  Uhland  als  Romanist,  in:  Herrig's  Archiv.  SO.  Bd.  S.  25. 

Band  IL 

Lautphysiologie  24.  Handmaxn,  R.,  Sog.  J.  Die  menschliche  Stimme 
u.  Sprache  in  physiologischer  Beziehung.  Münster  ISST  —  Michaelis,  G., 
Ueber  das  H  und  die  verwandten  Laute,  in:  Herrig's  Archiv  79,  S.  49  u.  283 
—  Techmer,  Zur  Yeranschaulichung  der  Lautgesetze.  Leipzig  1885.  Vgl. 
Englische  Studien  X,  323    KlinghardT;. 

Lateinische  Lautlehre  TU.  Poetzl,  R.,  Die  Aussprache  des  Lat. 
Leipzig  1888. 

Lateinische  Speciallexica  138.  Caesar.  Lexikon  zu  den  Schriften 
C.'s  u.  seiner  Fortsetzer  v.  Dr.  H.  Merguet.  Jena  ISSö.  Cicero.  Lexikon  zu 
den  Reden  C.'s  von  Merguet.  4  Bde.  1881.  Ein  Lex.  zu  den  philosophischen 
Schriften  im  Erscheinen  begriffen  seit  Oct.  1887.  Tacitus.  Lex.  taciteum  ed. 
A.  Gerber  et  A.  Greef.    Leipzig  1886. 

Lateinische  Declination  196.  C.  Chabaxeau,  Une  particularite 
de  la  declinaison  Gallo-Romane,    in:    Rev.   des   lang.   rom.  188T,  Oct. — Dec. 

Lateinische  Rhythmik  415.  Roth,  F.  AV.  E.,  Lateinische  Hymnen 
des  Mittelalters.  Als  Nachtrag  zu  den  H.-Sammlungen  von  Daniel,  Mone, 
Vilmar  u.  G.  Morel.    Augsburg  188T. 

Romanische  Rhythmik  436.  ThX'RNEYsen,  Der  AVeg  vom  dactyli- 
schen  Hexameter  zum  epischen  Zehnsilber  der  Franzosen,  in:  Z.  f.  r.  Ph. 
XI,  305  —  L.  Valmaggi,  La  quistione  del  Saturnio  secondo  una  recente  teoria, 
in:  Riv.  di  filol.  e  d'istruz.  class.  XVI,  218. 

Hilfsmittel  für  die  Texterklärung  397.  Heller,  H.  J.,  Real- 
Encyclopädie  d.  frz.  Staats-  u.  Gesellschaftslebens.  Oppeln  1888  '1.  Hälfte) 
(gelehrtes  aber  höchst  unpraktisches  Buch,  Ktg.;  —  Mittelalterliche 
Kulturgeschichte.  Digby,  K.  H.  The  broad  stone  of  honour:  or  the 
true  sense  and  practice  of  chivalry  (dur.  the  middle  age  .  5  voll.  London 
18T6/T7  —  Flach,  Jacques,  Les  origines  de  l'ancienne  France.  Le  regime 
seigneurial  (X^  et  XI^  s.    T.  1.  P.  1886.  Vgl.  Rev.  crit.  18S7,  Art.  28.  G.  Platon. 

Werke  üb.  allgem.  Litterat urgesch.  spec.  Sagengeschichte 
494.  WoLFF,  O.  L.  B.,  Allgemeine  Geschichte  des  Romans  etc.  Jena  1841  — 
Alexandersage.  Le  roman  d'A.,  texte  hebreu  publ.  pour  la  1'^  fois  avec 
une  introduction  et  des  notes  critiques  par  Israel  Leyl  Paris  18S7  —  Rexe 
Basset,  Alexandre  en  Algerie  A.  dans  le  Maghreb.,  in:  Rev.  des  tradit.  pop. 
n,  10  —  Keltische  Sagen.  Leith,  E.  T.,  On  the  legend  of  Tristan,  its 
origin  in  mythology  and  its  development  in  romance.  Bombay  1S68  —  Gri- 
seldissag'e.  AVestexholz,  Dr.  Friedr.  v..  Die  G.-Sage  in"  der  Literatur- 
gesch.  Heidelberg  18S8  —  Marienlegende.  Mussafia,  A.,  Studien  zu  den 
mittelalterl.  Marienlegenden.  II.  Leipzig  1888  —  Siebenschläferlegende. 
Koch,  J.,  Die  S.  ihr  Ursprung  u.  ihre  Verbreitung.  Leipzig  1 S83.  Vgl.  Anglia 
VI,  Anz.  46  —  Tauchersage.  Croce,  Bexedetto,  La  leggenda  di  Niccolö 
Pesce.  Napoli.  Estr.  del  Giambattista  Basile  III,  7.  1SS5.  Vgl.  Lbl.  IX,  31  — 
Märchen.  Varnhagen,  Ein  indisches  Märchen  auf  seiner  AVanderung  durch 
die  asiat.  u.  europ.  Litteraturen.  Berlin  1882.  Vgl.  Englische  Studien  VI,  259 

(LlEBRECHT). 

Chesnel,  M.  A.  DE,  Dictionnaire  des  superstitions,  erreurs,  prejuges 
touchant  les  esprits  de  l'air,  de  la  terre  etc.  Paris  1S56. 

Wood,  Edw.  J.,  The  wedding  dav  in  all  ages  and  countries.  2  voll. 
London  1869. 

Allgem.  Litt  erat  Urgeschichte  504.    Marc-Monnier,  Histoire  de  la 


1S6  Nachträge  zu  den  Littcraturangaben. 

litterature  moderne.  Paris,  Didot.  2  vol.  1SS5.  T.  1.  La  Renaissance,  de  Dante 
a  Luther  T.  IL  La  Reforme,  de  Luther  ä  Shakespeare.  Vgl.  Rev.  crit.  18S7, 
A.  45. 

Band  III. 

B  ibliographische  ,  b  czw.  historiosjraphiselic  Werke  27.  Char- 
tes.  chroniques  et  memoriaux  jiour  servir  ä  l'nistoire  de  la  Marchc  et  du  Li- 
mousin,  publies  sons  Ics  auspices  de  la  societe  des  lettrcs,  scienccs  et  arts 
de  la  Correze,  par  Alfred  Leroux  et  feu  Auguste  Bosvieux.  Tülle  ISSG. 
Vgl.  Rev.  crit.  ISSS,  A.  4S.  _ 

Sprachgebiet  34.  ÜBST,  Die  deutsch-frz.  Sprachgrenze  in  Lothringen, 
in:  Ausland  IbST,  no.  4S. 

Schriften  üb.  frz.  Sprachgeschichte  im  Allgemeinen.  S.  41. 
Ch.  L.vRocnE,  Le  Francais  et  l'esprit  d'analyse.  Mons  ISST.  Vgl.  Rev.  crit. 
18SS,  A.   U)4. 

Hülfsmittel  f.  das  Alt  frz.  ^y~:  RoGET,  F.  P.,  An  introduction  to  old 
french.  London  ISST  ('nach  Bartsch  und  Cledat  gearbeitet;  »loberflächl.  Kennt- 
niss  der  Sprache  u.  Littcratur«  P.  M.  Romania  XVI.  ()Ü3). 

Frz.  Grammatik  des  10.  Jh.  09.  Louis  Meigret,  Lc  trette  de  la 
grammore  francoeze,  Paris  15.50,  hrsg.  v.  "Wexdeijx  Förster.  (Sammig.  frz. 
Neudrucke,  hrsg.  v.  K.  Vollmöller.  7.  Bd.;  Heilbronn  ISSS. 

Altfranz.  Dialekte  94.  RöHR,  H.,  Der  Vokalismus  des  Francischen 
im  V.K  Jh.,  in:  Franco-Gallia  V,  S.  (iO,   111,   149. 

Xeufranzüsische  Dialektologie  u.  Folklore  9T.  Lettres  a  Grr6- 
goire  sur  les  Patois  de  France,  1  T9(> — 94.  Docinnents  ined.  s.  la  langue,  les 
moeurs  et  l'etat  des  csprits  au  debut  de  la  Revolution.  Av.  introduct.  et  notes 
publ.  p.  A.  Gazier.  Paris  ISSO. 

GöRLiCH,  E.,  Die  nordwestliclien  Dialekte  der  langue  d'oil.  Franz.  St\i- 
dien,  V,  H.  li.  Vgl.  Lbl.  IX,  2't.  AV.  Meyer. 

Favre,  L.,  Les  patois  de  la  France.  Recueil  de  chants,  noels,  fables, 
dictons,  dialogues  compose  en  ])rincipaux  dialectes  de  la  France,  preced.  d'une 
etud.  s.  l'originc  des  Patois.  Niort  1SS2  —  Berry.  Saxd,  Maur.,  Legendes 
du  Bas-Berry,  in:  Rev.  des  trad.  ])op.  II,  10  —  Bourgogne.  Jaxix,  Cle- 
MEXT,  Traditions  populaires  de  la  Cote-d'Or.  Dijon  1SS4  —  Bourgogne. 
Le   raton    et  la   ratotte,    conte   b.,    in:    Rev.   des   patois    gallo -rom.   I,    19S 

—  Bretagne.  J.  Gillierox,  Patois  de  Louvigne-de-Bais,  pres  Vitre  (Ille- 
et-Vilaine  .  Rev.  des  patois  gallo-rom.  I,  S.  1T4  —  Mystere  de  Ste-Barbe, 
tragedie  bretonne,  texte  de  1 557,  publ.  avec  trad.  frcse,  introduct.  et  dictionn. 
etymol.  p.  Em.  Erxault.  P.  18SS.  Vgl.  Rev.  crit.  IS'^S,  A.  Iü6.  Arh.  de 
JuBAlxviLLE  —  Le  conteur  breton  ou  contes  br.  recueillis  p.  A.  Troude  et 
G.  MiLix.  Brest  lS7ü  —  Canada.  Elliott,  A.  Marshall,  S])eech  Mixture 
in  French  C.  :  Indian  and  French,  in  Transact.  of  tlie  Mod.  Lang.  Assos.  ISSO, 
vol  II  —  Elliott,  Speecli  Mixture  in  French  C,  in :  Americ.  Journ.  of  Piiil. 
VIII,  -i  —  Elsass.    MCxDEL,  Curt,  Elsässisclie  Volkslieder.   Strassburg  lSs4 

—  Franc  h|e-Comte.  Beatquier,  CiL,  La  dcmande  refusec,  clianson  de  la 
Fr.-C,  in:  Rev.  des  trad.  ))op.  11,  10  —  Lothringen.  BoURXOX,  J.,  Chro- 
niques, lois,  manirs  et  usages  de  la  Lorraine  au  m.-age.  Publ.  ]).  J,  Cayox. 
Nancy  IS'JS  —  Marseille.  Bexedit,  G.,  Chicliois.  La  ])olice  correctionelle, 
contes,  epitres,  pieccs  inedits  en  dial.  Marscillais).  2  voll.  Marseille  1S79  — 
Mayennc.  DoTTix,  G.,  Notes  siir  le  jjatois  de  Montjean,  in:  Rev.  des  patois 
gallo-rom.  I,  S.  172  —  Norman  die.  Lkccevr,  J,,  Esquisses  dvi  bocage  nor- 
mand.  Precis  histor.,  races,  maairs  et  contumes,  patois,  etc.  Conde-sur-Noireau 
1S&:<  —  Jaxix,  Wilii.,  La  Normandie.  Illustree  p.  Morel-Fatio,  Tkllier, 
A.  JoHAXXOT  etc.  Paris  o.  J.  —  Tegxer,  Esai.\s,  Norma-n  eller  Danskar  i 
Normandie?  Nagra  AnmaTkningar  om  Normandiska  ortnamen.  Stockliolm  ISSS; 
ebders.  Ytterligarc  om  de  Nordiska  OrtKuamncn.  in:  Normandie.  Aftrvck  ur 
Nordisk  Tidscrift;  Stockholm  1'>SS.    Vgl.  Rev.  crit.   ISSS  A.  W,  üT;   —Pas- 


Nachträge  zu  den  Litteraüirangabcn.  187 

de-Calais.  Edmont,  Lexique  de  St-Pol:  Rev.  des  patois  gallo-rom.  T,  S.  209 
Forts.)  —  Poitou.  CoULDEETTE.  Mellusine,  poeme  relatif  ä  cette  fee  poite- 
vine.  (14  s.)  Piibl.  p.  la  1.  fois  d' apres  les  mss.  p.  Fr.  Michel.  Niort  1854  — 
Saintonge.  Eyeille,  Glossaire  saintongeais.  Etüde  sur  la  signification, 
l'origine  et  l'histoire  des  niots  et  des  noms  usites  dans  les  deux  Charentes. 
Paris  ISSS  —  In  jharbot  de  boiiqiiet  saintonghoue,  tout  freit  thingit  prr' 
m.eitre  Piare  Marcut.  Paris  1887  —  Schweiz.  Certeux,  A.,  La  Chasse  et 
les  Chasseiirs.  I  Superstitions  de  la  Siiisse  romande,  in :  Rev.  des  trad.  pop. 
II,  10  —  Odin,  A,  Etüde  sur  le  verbe  dans  le  patois  de  Blonay.  Vgl.  Lbl. 
IX,  62.  W.  Meyer  —  Schindler,  Dietr.,  Vocalismus  der  Mundart  v.  Sorne- 
tan  (im  Berner  Jura).  Leipziger  Diss.  1S87  —  Wallonisch.  Borgnet,  J., 
Recherches  s.  les  anciennes  fetes  namuroises.  Bruxelles  1854  —  Stürzinger, 
Remarks  on  the  Conjtigation  of  the  Tvallonian  Dialect.  Transactions  of  the 
Mo'dern  Lang.  Assoc.  of  America  1884 — 8-5,  Vol.  1,  S.  204.  Vgl.  Rev.  des  patois 
gallo-rom.  I,  225  —  DoUTREPON,  A.,  Noels  wallons.  Rev.  des  patois  gallo- 
rom.  I,  184.  ^ 

Savoien.  GiLLiERON,  Patois  deBonneval.  Rev.  des  patois  gallo-rom. 1, 177. 

Lautlehre  134.  Horning,  Ueber  steigende  u.  fallende  Diphthonge  im 
Ostfranzösischen,  in:  Z.  f.  r.  Ph.  XI,  411  —  Beetz,  Carl,  C  u.  ch  vor  lateiu. 
A  in  altfrz.  Texten.  Strassburger  Diss.  Darmstadt  1888.  Vgl.  Rom.  XVI,  580, 
G.  P.  —  Wheatley,  Ou  the  Date  of  the  Suppression  of  the  Letter  »S«  in 
French  Orthography,  in:  Antiquarj' 1887,  Nov. 

"Wörterbücher  des  Neufrz.  164.  Le  grand  vocabulaire  francais.  Par 
ime  societe  de  gens  de  lettres.  2.  ed.  30  voll.  Paris  1767 — 74. 

Barral,  J.  A.,  Dictionnaire  d'agriculture.  Encyclopedie  agricole  com- 
plete.  Continue  sous  la  direction  de  H.  Sagnie.  Paris"  18S8,  A— F  —  Kühler, 
G.,  Wörterbuch  der  bei  Bergbau  u.  Aufbereitung  angewendeten  technischen 
/^.Tisdrücke  (Frz.-Deutsch,  Engl.-D.  u.  D.-Engl.-Frz.)  Clausthal  1885  —  Bonne- 
Forx,  Baron  de,  et  Paris,  Dictionn.  de  la  marine  ä  voiles  et  a  vapeur. 
2  voll.  Paris  1849. 

Hamdorf,  A.,  Über  die  Bestandtheile  des  Pariser  Argots.  Berlin  ISSG. 
Greifswalder  Diss. 

Martens  Friedr.,  Die  Anfänge  der  frz.  SynonjTnik.    Oppeln  18S7. 

Grammatiken  252.  KosCHWiTZ,  E.,  Neufranzösische  Formenlehre  nach 
ihrem  Lautstande.    Oppeln  u.  Leipzig  1888. 

Zur  Syntax  283.  Herm.  Wehlitz,  Die  Congruenz  des  Participii  Prä- 
teriti  in  activer  Verbalconstruction  im  Frz.  (Von  Anfang  des  13.  bis  zum  Ende 
des  15.  Jli.)  Diss.  Greifswald  1887  —  RosENBArR,  Friedr.,  Zur  Lehre  von 
der  Unterordnung  der  Sätze  im  Altfranz.  Strassburg.  Diss.  1886,  vgl.  Lbl. 
IX,  62. 

Rhythmik  299.  Sonnenbürg,  R.,  Wie  sind  die  frz.  Verse  zu  lesen? 
Berlin  1887.   Vgl.  Herrig's  Archiv  79,  472    »verdient  weiteste  Verbreitung«). 

Litteraturgeschichte.  1.  Bibliographisches  303.  J.  Le  Petit, 
Bibliographie  des  principales  editions  originales  d'ecrivains  frcs  du  15e  au 
18e  s.  Contenant  environ  300  facsimiles  de  titres  des  livres  decrits.  Paris  1888 
—  P.  Meyer,  Notice  du  ms.  1137  de  Grenoble  renfermant  divers  poemes  sur 
s.  Fanuel,  ste  Anne,  Marie  et  Jesus,  in :  Rom.  XVI,  2 1 4. 

Quepat,  Neree,  Dictionnaire  biographique  de  l'ancien  departement  de 
la  Moselle,  contenant  toutes  les  personnes  notables  de  cette  region,  avec  leurs 
noms,  prenoms  et  Pseudonymes  etc.  Paris  1887.  1  Vol.  Vgl.  Rev.  crit.  1887, 
A.  169  (A.  C.  .-gut«). 

3.  Schriften  über  einige  Gebiete  der  altfrz.  Litt.  u.  Cultur 
308.  Determann,  J.  W.,  Epische  Verwandtschaften  im  altfrz.  Volksepop. 
Götting.  Dissert.  1888  —  Vatke,  Th.,  Die  Courtoisie  in  ihrer  kulturhistori- 
schen Entwickelung,  in:  Herrig's  Archiv  79,   129. 

Altfranz.  Drama  u.  Theater  306.  Francis  H.  Stoddard,  Refcrences 
for  Students  of  Miracle  and  Mysteries.  Berkeley  1887.  (University  of  Cali- 
fornia.   Library  Bulletin  no.  *■)  Inhalt:    I,  Histories,  Essays   and  Works   for 


ISS  Nachträge  zu  den  Littcraturangaben. 

Refcr.  II.  Editions  of  Plays  not  English.  A.  Latin  and  Grcck  Early .  B. 
Latin  Liturgical  Dramas.  C.  French  Mystcrics  1 — 5.  ll*'»  tili  lii"'  Century. 
t>.  Unclassified.  D.  Italian,  E.  Spanish,  F.  Gcrman  Mystcries.  III.  Mysteries 
and  Miracle  Plays  in  England.    IV.  Table  of  extant  english  Mysteries. 

Hamkl,  A.  v.vn,  Frankrijks  oudste  Tonecldichters  lAdam,  St.  Nicolas,  la 
Feuille.  Robin.  et  Marion    De  Gids,   1S87. 

AViKCK,  Hf.ixr.,  Die  Teufel  auf  der  mittelalterlichen  Mysterienbühne 
Frankreichs.  Diss.  Leipzig  ISST  —  E.  PicoT,  Lc  monologue  dramatique  dans 
l'ancien  theatre  fr^s.  {2.  article  Rom.  XVI,  4.'i8  —  Levertix,  Osc.\r.  Studier 
öfver  fars  och  farsörer  i  Frankrige  raellan  Renaissancen  och  Moliere.  Aka- 
demisk  Afhandling.    Upsala  1^"^^. 

MouF,  H.,  Aus  der  Geschichte  de?  frz.  Dramas.  Vortrag  geh.  im  Museum 
zu  Bern.   11.  Febr.   ISSt).    Hamburg  ISST. 

RiGAL,  El'G.,  Esquisse  dune  histoire  des  theätres  de  Paris  de  1548  ä 
1635.    Aix  18S7.  Rev.  crit.  ISST,  A.  70  (»dissertation  tres  6rudite»;. 

Vi.\Lis,  Documents  relatifs  aux  representations  theatrales  en  Dauphin^ 
de  14S1  ä  1035.  Moutbeliard  18ST. 

Lecoy,  de  LA  M.\RCHE.  Le  13enie  g.  litteraire  et  scientifique.  Lille  1888. 
Rer.  crit.  ISSS,  A.  15S. 

Sammlungen  u.  Sammelwerke  310.  Collection  de  poesies,  romans, 
chronique.s  etc.  publ.  d'apres  d'anciens  mscr.  et  editions  des  15  et  10.  s.  cn 
caracteres  gothiques  p.  Silvestre  21  voll.  Paris  1S3S — 5S. 

Verzeichniss  einiger  altfrz.  Litteraturwerke  mit  Angabe 
einiger  E rläu t er ungs Schriften  312.  Aelteste  Denkmäler  Eide.  Sal- 
vioxi ,  Carlo  ,  Si  cum  OM  ])er  dreit  son  fradra  saluar  dist  =  homo  decet 
salvare  für  homo  debet  s.,  in:  Gior.  st.  X,  44T. 

Baudoyn,  conte  de  Flandre  s.  Chevalier  au  cygne.  Bibel- 
übersetzung. Fragments  d'une  traduction  de  la  B.  en  vens  fr^s.,  p.  p.  Fr. 
Boxxardot,  in:  Rom.  XVI,  ITT. 

Chanson,  Chansons  du  XV.  s.,  publ.  d'apres  le  ms.  de  la  Biblioth. 
Nat.  de  Paris  p.  Gast.  P.vris,  et  accomp.  de  la  musique  transcrite  en  nota- 
tion  moderne  p.  A.  Gevaert.  Paris  18T5  —  3  Lieder  aus  der  Bibliothek  zu 
Siena  mitgethcilt  von  Teza,  in:  Z.  f.  r.  Ph.  XI,  2UT  —  Chevalier  au  cy^ne. 
Livre  de  Baudoyn,  conte  de  Flandre,  suivi  de  fragments  du  roman  de  fra- 
si^nyes.  Publ.  p.  C.  P.  Serrure  et  VoL'^ix.  Bruxelles  1S30  —  Co  mm  in  es, 
Philippe  de.  Ciiaxtelauze,  R.,  Portraits  historiques.  Ph.  de  C.  etc.)  Paris 
1886  —  Conte.  C.  des  trois  perroquets,  p.  p.  P.  Meyer.  Rom.  XVI,  505  — 
Christine  de  Pizan.  PC'.scilEL,  Le  livre  de  chemin  de  long  estude,  Nouv. 
ed.  Berlin  ISST  —  C re stien  de  Tr oyes.  Steixhacii,  Dr.  Paul,  Der  Ein- 
fluss  d.  Cr.  de  Tr.  auf  die  altenglische  Litteratur.    Leipzig,  (Diss.)   18S0. 

Gerard  von  Amiens.  Der  Roman  von  Escanor,  hrsg.  v.  Michelaxt. 
Tübingen  ISSfi,  Vgl.  Tohler,  Z.  f.  r.  Ph.  XI,  421. 

Herbier.  Saixt-Leger,  Recherches  sur  les  anciens  «Herbaria«,  Paris 
1S80.  Vgl.  Rom.  XVI,  öDl.  G.  P.  —  Histoire  de  Marie  et  de  Jesus. 
P.  Meyer,  Fragments  d'une  ancicnne  Histoire  de  M.  et  de  J.  en  laisses  mo- 
norimcs    Musee  Brit.  Cott.  Vit.  D.  IIL  in:  Rom.  XVI,  248. 

Martin  Le  Franc.  Champion  des  Dames  1441  oder  Anfang  1442. 
Complainte  du  livre  du  Cham))ion  des  Dames  a  maistre  M.  Le  Fr.  son  acteur, 
p.  p.  G.  Parls:  Rom.  XVI,  3S3  —  Meiu.ix,  roman  en  ])rose  du  Lt'' s.,  publ. 
avec  la  mise  en  prose  du  roman  de  M.  de  Robert  de  Boron,  d'apres  lc  mscr. 
appartenant  h  M.  Alfred  H.  Huth,  par  G.  Parls  et  Jacod  Ulrich.  Paris  1S8G 
(Public,  de  la  Soc.  anc.  textes  frcs  .  Vgl.  Rom.  XVI,  .')S2,  Rcv.  crit.  1888, 
A.  20. 

Roman  de  la  Rose.  Doixel,  Jules,  Gui  Fabi  et  Guillaume  llebrachien. 
Orleans  18S7.  Will  beide  Personen  mit  dem  Roman  de  la  Rose  in  Verbin- 
dung setzen  . 


Nachtrage  zu  den  Litteraturangaben.  189 

St-Bernart.  Leser,  E.,  Fehler  und  Lücken  in  der  li  sermon  s.  B. 
benannten  Predigtsammlung  nebst  e.  lexikalischen  Anhang.  Berliner  Diss. 
Sondershausen  1*^87. 

Tristan.  Ernest  Mi'RET.  Eilhart  d'Oberg  et  sa  source  frcse,  in  Rom. 
XVI,  :-i62  —  "VVarxecke,  Herm.,  Metrische  u.  sprachliche  Abhandlung  über 
das  dem  Berol  zugeschriebene  Tristanfragment  nebst  Bestimmung  des  Ortes 
u.  der  Zeit  der  Abfassung  desselben.     Diss.  Göttingen  ISST. 

Villen.    G.  Paris,  Une  question  biographique  sur  V.,  in  Rom.  XVI,  573. 

Wace.  P.  Meyer,  Notice  sur  un  mscr.  interpole  de  la  Conception  de 
W.  Musee  britannique,  Add.  I.tGüG,  in:  Rom.  XVI  232  —  HoRMEL,  W.'s 
Leben  u.  Werke,  in :  Franco-Gallia,  V,  S.  1 . 

Verzeichniss  der  Ausgaben  einiger  mittel- u.  neu  frz.  Auto- 
ren u.  Litteraturwerke,  mit  Angabe  der  Erläuterungsschrif- 
ten 341.  Lemercier,  Louis-Jean-Nepomucene,  geb.  1771,  -t-  1840.  G.  Vau- 
THIER,  Essai  sur  la  vie  et  les  ceuvres.  Toulouse  1SS6.  (Dissert.)  Vgl.  Rev.  crit. 
ISSS,  A.  144. 

Ranchin,  1616 — 92.  Pradel,  Ch.,  Notice  sur  la  vie  du  poete  R.  Tou- 
louse 1S87.  Vgl.  Rev.  crit.  188S,  A.  159.  T.  de  L. 

Scarron.  Hellgre"\ve,  W.,  Syntaktische  Studien  über  Sc.'s  Le  Roman 
comique,  in:  Herrig's  Archiv.  So,  S.  136. 

Turgot.  Leon  Say,  T.  Paris  1887.  (Les  grands  ecrivains  de  la  France) 
Vgl.  Rev.  crit.  1888,  A.  82.  »Le  plaidoyer  pro  domo  sua  de  M.  Say  merite 
d'etre  lu;  il  est  chaleureux  et  brillant«). 

Provenzalisch. 

Provenzalische  Dialektologie  u.  Folklore  434.  Lyon.  Un 
noel  satirique  en  patois  lyonnais,  avec  notes,  p.  NizlER  DE  PuiTSPELXJ.  2e  ed. 
entierement  refondue.  Li'oN  1887  —  E.  Philipon,  L'A  accentue  precede 
d'une  palatale  dans  les  dialectes  du  lyonnais,  de  la  Bresse  et  du  Bugey,  in : 
Rom.  XVI,  263  —  Mentone.  J.  B.  Andrews,  Phonetique  mentonaise,  in: 
Rom.  XVI,  541  —  Wal  densische  Mundart.  MoRF,  H.,  manducatum- 
manducatam  en  valaisan  (mädj'ä)  et  en  vaudois   'mcedzä)  in:   Rom.  XVI,  278. 

Zur  Pr  ovenz.  Literaturgesch.  467.  Arnaut  Daniel.  A.Thomas, 
A.  D.  IX,  V.  22  —  24  ed.  Canello)  ugonene  (hugonenses  «moneta  comitum 
Ruthenensium  ab  Hugone«  etc.)  Rom.  XVI,  570. 

Girartz  de  Rossilho.  Stimming,  Alb.,  Ueber  den  prov.  Girart  v. 
Rossillon.    Ein  Beitrag  z.  Entwickelungsgeschichte  d.  Volksepen.  Halle  1888. 

Catalanisch. 

Sprachgeschichtliehes  u.  Grammatisches  495.  Ollerich,  Carl, 
Über  die  Vertretung  dentaler  Consonanz  durch  u.  im  Lat.    Bonn  1887.  Diss. 

Jacob  IL  von  Aragonien.  Ballata  alla  vergine,  publ.  p.  C.  de  Lollis. 
Rev.  des  lang.  rom.  1887,  289. 

Spanisch. 

Grammatisches  539.  AViLH.  Knapp.  A  grammar  of  the  modern 
spanish  language.  Boston  1882.  Dazu  von  ebdems.:  Modern  spanish  readings 
embracing  text,  notes,  and  an  etymological  vocabulary.    Boston  18S;{. 

Litteraturgeschichtlic'hes  542.  Cancini,  Mar.  Ant.,  Della  lingua 
spagnuola  e  della  poesia  dal  sec.  XII  al  XVI  inclusamentc.  Venezia  18S6. 

Textes  castilans  du  13e  s.  p.  p.  A.  Morel -Fatio,  in:  Rom.  XVI,  364 
(1.  Poeme  d'amour.  2.  Debat  du  vin  et  de  l'eau,  en  vers.  3.  Les  dix  com- 
mandements  avec  commentaire  ä  l'usage  des  confesseurs.) 

Parnaso  Colombiniano.  Coleccion  de  poesias  escogidas  por  JuLlo  Ai<EZ. 
Estudio  preliminar  de  D.  Jose  Rivat  Groot.    2  voll.    Bogota  1886  u.  1887. 

Mendoza,  Diego  Hurtado  de.  Obras  poeticas,  primera  cdicion, 
Madrid  1887,  ed.  WiLH.  Knapp  (Coleccion  de  libros  espaii.,  raros  6  curioses, 
vol.  XI). 

Spruch-Wörter.  Altspanische  Sprichwörter  u.  sprichwörtliche  Redens- 
arten aus  den  Zeiten  vor  Cervantes,  ins  Deutsche  übersetzt,  in  spanischer  u. 


190  Nachträge  zu  den  Littcraturangaben. 

deutscher  Sprache  erörtert  etc.  von  Joseph  Haller.  Regensburg  1J>'^3.  2  Bde. 
(Bd.  2  enthält  eme  Bibliographie  über  die  Littcratur  der  Sprücnwörter  über- 
haupt.; 

Italienisch. 

Zur  Dialektologie  u.  Folklore  t)27.  Proverbi  e  sentenze  raccolti 
e  tradotti  di  A.  R    Chwatal.    Magdeburg  ISST. 

Fremde  Sprachen  in  Italien  l)3G.  H.  Gaidoz,  Les  vall6es  fr§es  du 
Piemont.  Annales  de  l'Ecole  libre  des  sciences  politiques.  II,  53 — SO    (1887). 

Etymologie.  S.  049.  CoRXU,  Andare,  andar,  annar,  aller  (v.  enatare) 
Rom.  XVI,  5(Ut. 

Grammatiken  OGI.  Geist,  Kaul  Wilii  ,  Lehrbuch  der  ital.  Sprache 
nebst  kurzen  Vorkursus.    Zürich  18s7.    Vgl.  Herrig's  Archiv  80,  S.  227. 

Sammlungen  ,  Handbücher,  Chrestomathien  etc.  TOI.  G.  BuELER 
II.  Dl;.  "W.  Meyer,  Italienische  Chrestomathie  mit  besonderer  Berücksichti- 
gung der  Neuzeit.  Abschnitte  aus  den  besten  Autoren  von  Dante  bis  zur 
Gegenwart,  mit  litteraturgescliichtl.  Einleitinigen  u.  biographischen  Notizen. 
Zürich  1SS7. 

Litterat  Urgeschichte.  703.  Barberino  Francesco  da.  Ant. 
Thomas,  Henri  VII  et  Fr.  da  B.  Rom.  XVI,  571.  (Barberino  kein  «guibelin 
militant,  entgegen  der  Annahme  Aon  Novati). 

Dante.  JiXDT,  I/apocalypse  mystique  du  m.-äge  et  la  Matelda  de  Dante. 
Le9on  d'ouverture.    Paris  IS^O. 

Girard  Pateg.  Tobler,  A.,  Das  Spruchgedicht  des  G.  P.  'Abhandig. 
der  Akad.  d.  Wissensch.  zu  Berlin).   Berlin  1S80.  Vgl.  Lbl.  IX,  34. 

Latino,  Brunetto.  Marciiesini,  U.,  Due  studi  biografici  su  B.  L. 
in:  Atti  del  R.  Istit.  Veneto  di  Sc.  L.  ed  A.  Tm.  V,  Ser.  VI,  S.  Vi,  S.  1595 
—  Tüyxbee,  B.,  Latino  or  B.  Latini,  in:  Academy  1S87,  17.  Juli. 

Libro.  Frammento  di  un  1.  di  ciicina  del  sec.  XIV,  pubbl.  da  0.  GUER- 
RIXI.    Bologna  18S7. 

Panfilo.  HP.  in  antico  veneziano,  col  latino  a  fronte  edito  e  illu  Strato 
da  A.  Tobler,  in:  Archiv,  glott.  X,  177.  Pamphile  ou  l'Art.  d'etre  aime, 
comedic  lat.  du  10<^s.  precedee  d'une  etude  critique  et  d'une  jiaraphrase  par 
Adoli'IIE  Baudouix.    Paris   1S74.    Vgl.  Rev.  crit.  1S74,  A.  lOT.  G.  PIaris). 

Sabbadino  Giov.  Gynevra  de  le  clare  donne  a  cura  di  C.  Ricci  e 
Bacciii  della  Lega.    Bologna  188S. 

Zu  Bd.  III,  S.  XIX.  In  Memoria  di  N.  Caix  e  U.  A.  Canello.  Miscel- 
lanea  di  Filologia  e  Lino;uistica.  Firenze  ISSO.  Vgl.  die  ausführlichen  Be- 
s])rechungen  in:  Z.  f.  r.  Ph.  XI  200;  Romania  XV,  452.  G.  Paris ;  Gior.  st. 
IX,  2tiü  Percoro. 


Druck  von  Urcitkoiif  Sc  H;irtel  in  Leipzig. 


Verlag  von  GEBR.  HENNIKGEK  in  Heilbronn. 

Aiol  et  3Iirabel  uud  Elie  de  Saiut  Gille.  Zwei  altfranzösische 
Heldengedichte  mit  Anmerkungen  und  Wörterbuch  und  einem 
Anhang:  Die  Fragmente  des  Mittelniederländischen  Aiol,  heraus- 
gegeben von  Prof.  Dr.  J.  Verdam,  zum  ersten  Male  heraus- 
gegeben von  Dr.  "Wendelin  Foerster,  Professor  der  romanischen 
Philologie  an  der  Universitcät  Bonn.      complet  geh.  Jl  21. — . 

Amis  and  Amiloim,  zugleich  mit  der  altfranzösischen  Quelle  heraus- 
gegeben von  E.  Kölbing.  Nebst  einer  Beilage:  Ainiciis  ok 
Amiliiis  Riiiiur.     (Altengl.  Bibl.  II.)  geh.  Jl  7. — . 

Sermons  du  XIP  siecle  eu  vieux  proven^.al.  Publids  d'apres 
le  Ms.  3548  B  de  la  bibliotheque  nationale  par  Prederick 
Armitage.      (In  Commission.)  geh.  Jl  3. — . 

Bibliographie  de  la  cliansou  de  Roland  par  Joseph  Bauquier. 

geh.  Jl   1.— . 

Bibliographie  des  altfranzösischen  Rolandsliedes.  Mit  Berück- 
sichtigung nahestehender  Sprach-  und  Litteraturdenkmale  ver- 
fasst  von  Emil  Seelmann.     Unter  der  Presse. 

La  Chanson  de  Roland.  Genauer  abdruck  der  Venetianer  hand- 
schrift  IV,   besorgt  von  Dr.  Eugen  Kölbing.     geh.  Ji  5.  — . 

Das  altfrauzösische  Rolandslied.  Genauer  Abdruck  der  Oxforder 
Hs.  Digby  23,  besorgt  von  Edmund  Stengel.  Mit  einem 
photographischen  Facsimile.  geh.  Jl  3. — . 

Les  plus  anciens  monuments  de  la  langue  fran^aise  publies  pour 
les  cours  universitaires  par  Eduard  Koschwitz.  Quatrieme 
edition  enrichie  et  augmentee.   Avec  un  fac-simile.  geh.  Jl  1 . — . 

Ueberlieferung  und  Sprache  der  Chanson  du  voyage  de  Charle- 
magne  ä  Jerusalem  et  a  Constantinople.  Eine  kritische 
Untersuchung  von  Dr.  Eduard  Koschwitz.        geh.   Jl  3. — . 

Sechs  Bearbeitungen  des  altfranzösischeu  Gedichts  von  Karls 
des  Grossen   Reise  nach  Jerusalem  und  Constantinopel, 

herausgegeben  von  Dr.  Eduard  Koschwitz.       geh.   Jl  5.40. 

Maistre  Wace's   Roman  de  Rou  et  des  ducs   de  Normandie. 

Nach  den  Handschriften  von  Neuem  herausgegeben  von  Dr.  Hugo 
Andresen.     I.  Band   (1.   und  2.  Theil) .  geh.   .///  S.— . 

II.   Band  (3.   Theil).  geh.   Jl   16.—. 

Altfrauzösisches  Uebungsbuch  zum  Gebrauche  bei  Vorlesungen 
und  Seminarübungen  herausgegeben  von  W.  Foerster  und 
E.  Koschwitz. 

Erster  Theil :  Die  ältesten  Sprachdenkmäler,  mit  einem  Facsimile. 
geh.  .//3.— .  Erstes  Zusatzheft :  Kolandiuaterialien,  zusammengestellt 
von  W.  Foerster.     geh.  Jl  3. — . 


Verlag  vou  GEBR.  HEyNIXGER  in  Heilbroiin. 

Sammlung  französischer  Neudrucke. 

Herausgegebeu  von 

Xtavl    Volliiiöllei-. 

Erschienen  : 

1.  De  Villiers,  Le  Festiii  de  Pierre  ou  le  fils  criminel.    Neue 

Ausgabe  von  W.  Knörich.     geh.   ,//    1.20. 

2.  Armand  de  Boiirhou,  Priiice  de  Conti.  Traite  de  la  comedie 

et    des    spectacles.      Neue   Ausgabe   von    Karl   Vollmöller, 
geh.   .//   1.00. 
3 — 6.  Robert  Graruier,  Les  tragedies.    Treuer  Abdruck  der  ersten 
Gesammtausgabe    Paris  1585).     Mit  den  Varianten  aller  vorher- 
gehenden  Ausgaben   und    einem  Glossar.      Herausgegeben  von 
Wendelin  Foerster. 
I.   Band:  Porcie,   Cornelie,  M.  Antoine.     geh.  Jl  3.60. 
II.  Band:  Hippolyte,  La  Troade.     geh.  .//  2. SO. 
III.   Band:  Antigone.   Les  Ivifves.     geh.  Jl  2.80. 
IV.    Schluss-    Band:   Bradamante,  Glossar.      Geh.  Jl  2.60. 

7.  Loui.s  3Ieigret,  Le  trette  de  la  grammere  frauQoeze  nach 

der  einzigen  Pariser  Ausgabe   (155u)    neu    herausgegeben  von 
Wendelin  Foerster.  geh.  Jl  3.80. 

8.  Jean  de  Mairet.  Soplionisbe  mit  Einleitung  und  Anmerkungen 

herausgegeben  von  Karl  Vollmöller.  geh.  Jl  2. — . 


La  Foutaiue's  Fabeln.     Mit  Einleitung  und  deutschem  Commentar 
von   Prof.   Dr.  Adolf  Laiin.      Zwei   Theile   in    einem   Bande. 

geh.  .//  0.—. 
Herders  Cid,  die  französische  und  die  spanische  Quelle  zusammen- 
gestellt von  A.   S.  Vogelin.  geh.  Jl   8.  — . 
El  magico  prodigioso.  comedia  famosa  de  D.  Pedro  Calderon  de 
la  Barca.  pulDliee  dapres  le  manuscrit  original  de  la  bibliotheque 
du  Duc  d'Osuna  avec  deux    fac-simile ,    une    introduction,   des 
variantes  et  des  notes  par  Alfred  Morel-Fatio.    geh.  Ji  9. — . 
L'Espagne  au  XVF  et  au  XVIP  sieele.    Documents  historiques  et 
litterairespubli(^setannotesparAlfredMorel-Fatio.geh.,//20. — . 
Ein    spaniselies    Steinbucb.      Mit    Einleitung    und    Anmerkungen 
herausgegeben  von  Karl  Vollmöller.  geh.   Jl    1. — . 
Die    provenzalisclie    Poesie    der   Gegenwart   von  Dr.  Eduard 
Böhmer.                                                                        geh.  Jl    1.20. 
Dante-Foi'scbungen.     Altes  und  Neues  von  Karl  Witte. 

I.  Band;  Mit  Dantes  Bildniss  nacli  Giotto,  nach  dem  IS4(t  wieder  ent- 
deckten Frescohil  de  im  PalazzodellBarf^ellnPrctfdio, bevor  dasselbe 
lS41übcrnialtwaid,in  K«]jfergestoclienv.Jul.Thaeter.f,'eli..i/12. — . 
11.  Band:  Mit  Dante  .s  Bildniss  nach  einer  alten  Handzeichnung  und 
dem  Plan  von  Florenz  zu  Ende  des XIII.. Jahrhunderts.  treh..y/l5. — . 
Abdrücke  der  beiden  Uantc-Bildnissc  auf  cliinesischem  Papier 
mit  breitem  Rande  ä  Jl  2.40. 


Verlag  von  GEBR.  HEKNINGER  in  Heilhronn. 

Die  Aussprache  des  Latein  iiaeli  physiologisch -liistorisclien 
Crrundsätzen  von  Emil  Seelmann.     gr.  S.    XV,   398  S. 

geh.  Jl  S. — . 

Raetoroinanische  Grrammatik  von  Th.  Gärtner.  (Sammlung  ro- 
manischer Grammatiken.)    gr.  8.   XLVIII,  20S  S.    geh.  Jl  5. — , 

geb.  in  Halbfrz.  Jl  6.50. 

Die  Grredlier  Mundart.  Von  Dr.  Th.  Gärtner.  Mit  Unterstützung 
der  k.  Akademie  der  Wissenschaften  in  Wien.  gr.  4.  X, 
168  S.      ^In  Commission.)  geh.  Jl  11. — . 

Zur  Laut-  und  Flexionslehre  des  Altfranzösischen,  hauptsächlich 
aus  pikardischen  Urkunden  von  Vermandois.  von  Dr.  Fritz 
Neumann.     gr.   8.     V,    122  S.  geh.  Jl  3.—. 

Elemente  der  Phonetik  und  Orthoepie  des  Deutschen,  Englischen 

und  Französischen  mit  Rücksicht  auf  die  Bedürfnisse  der  Lehr- 
praxis von  Wilhelm  Vietor.  Zweite  verbesserte  Auflage, 
gr.   8.    XII,   276  S.     geh.  Jl  4. SO.     geb.  in  Halbfrz.  Jl  6.30. 

(jerman  Pronunciation.  Pratice  and  theory.  The  best  German.  — 
German  Sounds,  and  how  they  are  represented  in  spelling.  — 
The  letters  of  the  aiphabet,  and  their  phonetic  values.  — 
German  accent.  —  Specimens.  By  Wilhelm  Vietor,  Ph.  D., 
M.  A.  (Marb.),  Professor  of  English  Philology.  Marburg  Uni- 
versity  etc.     8.     V,   123  S.  geh.  Jl  1.50. 

geb.  in  Ganzleinenband  Jl  2. — . 

Die  Aussprache  der  in  dem  ..Wörterverzeichnis  für  die  deutsche 
Rechtschreibung  zum  Gebrauch  iu  den  preuss.  Schulen"  ent- 
haltenen Wörter.  Mit  einer  Einleitung :  Phonetisches.  Ortho- 
episches.    Von  Wilhelm  Vietor.    8.    IV,  64  S.    geh.  Jl  1. — . 

Christoph  Friedrich  Hellwag.  Dissertatio  de  formatioue  loquelae 
'1781).  Neudruck  besorgt  von  Wilhelm  Vietor.  (Phonetische 
Bibliothek.)      8.     IV,  60  S.  geh.  Jl  1.20. 

Der  Sprachunterricht  niuss  umkehren!   Ein  Beitrag  zur  Ueber- 

bürdungsfrage  von  Quousque  Tandem.  ^Wilhelm  Vietor.)  Zweite 
um  ein  Vorwort  vermehrte  Auflage.   8.  VI,  32  S.  geh.  Jl — .60. 


Verlag;  von  GEBK.  HEXNINGER  iu  Heilbronn. 

Euglisclie  Pllilolo^ie.  Anleitung  zum  wissenschaftlichen  Studium 
der  euglischen  Sprache  von  Johan  Storm,  ord.  Professor  der 
romanischen  und  englischen  Philologie  an  der  Universität 
Christiania.  Vom  Verfasser  für  das  deutsche  Publikum  be- 
arbeitet. I.  Die  lebende  Sprache.  Zweite  Auflage  in 
Vorbereitung. 

Über  den  Ursprung;  der  iieueiigliselieii  Seliriftspraclie  von 
Dr.  Lorenz  Morsbach,  Privatdocent  der  englischen  Philologie 
an  der  Universität  Bonn.  geh.   Jl  4. — . 

Eiisilisclie  Lautlehre  für  Studierende  und  Lehrer.  Von  August 
Western,  Lehrer  an  der  höheren  Schule  zu  Fredriksstad.  Vom 
Verfasser  selbst  besorgte  deutsche  Ausgabe.  geh.  Jl  2. — 

Kurze  Darstellung  der  englischen  Aussprache  für  Schulen  und 

zum  Selbstunterricht.    Von  August  Westem.  geh...// — .SO. 

Anmerkungen    zu    Macaulay's    History    of    England.      Von 

Dr.  R.  Thum.      I.   Theil.     Zweite    sehr  vermehrte   und  ver- 
besserte Auflage.  geh.   Jl  3. — . 

Phrases   de   tous   les  jours  par  Felix  Franke.    Deuxieme  Edition. 

geh.   .///  —.80. 

Ergäuzungsheft  zu  „Phrases  de  tous  les  jours ''  von  Felis: 
Franke.  (Uebersetzung,  Anmerkungen  und  Beschreibung  der 
französ.  Laute,)  geh.  Jl  — .SU. 

Le  franrais  parle.  Morceaux  choisis  ä  l'usage  des  etrangers  avec 
la  prononciation  figuree  par  Paul  Passy,  professeur  de  langues 
Vivantes  ä  liicole  normale  des  instituteurs  de  la  Seine,  president 
de  r Association  phon^tique.  geh.  Jl   l.SO. 

Die  praktische  Spracherleruung  auf  Orund  der  Psychologie 
und  der  Physiologie  der  Sprache  dargestellt  von  Felix 
Franke.  geh.   Jl  — .<i(j. 

Zur  Förderung  des  französischen  Tiiterrichts  insbesondere  auf 
Realgymnasien.     Von  Dr.  Wilh.  Münch.         geh.  .//  2. — . 

Die  deutschen  Xeuj)liilologentajie.  Rückblicke  und  Wtlnsche 
von  Eichard  Mahrenholtz.  geh.  Jl  — .00, 


Verla.g  vod  GEBR.  HENNINGER  in  Heilhronn. 

Französische  Studien. 

Herausgegeben  von  G.  Körting  und  E.  Koschwitz. 

Attonnementsprcis  jiro  Sand  von  ca.  30  Bogen  Jl  15, — . 

Einzelne  Hefte  werden  zu  den  nachstehend  beigesetzten  erhöhten  Preisen  abgegeben. 

Erschienen  sind  :  I.  BAND. 

I.Heft.*  (Einzelpreis  .//  4.50.) 

Inhalt:  Sjntsiktische  Studien  über  Toiture.  Ton  W.  Liszt.  Der  Versl)au  bei 
Philippe  Di'sportes  und  Fraii(;ois  de  Malherbe.    Von  P.  Gröbedinkel. 

2.  Heft.     (Einzelpreis  Jl  6.40.) 

Inhalt:  Der  Stil  Crestieu's  von  Troles.    Von  E.  Grosse. 

3.  Heft.*  (Einzelpreis  Jl  7.20.) 

Inhalt:  Poetik  Alain  Chartier's.  Von  M.  Hannappel.  —  leber  die  Wortstellung 
bei  Joiuville.  Von  G.  Marx.  —  Der  InfiuitiT  mit  der  Präposition  a.  im  Alt- 
frauzüsisfhen  bis  zum  Ende  des  12.  Jahrhunderts.  Von  H.  Soltmann.  —  Corneille's 
Medee  in  ihrem  Verhältnisse  zu  den  Medea-Tragodien  des  Euripides  und  des  öeneca 
betrachtet,  mit  Berücksichtigung  der  Medea-Dichtungen  Glover's ,  Grillparzer's  und 
Legouve's.    Von  Th.  H.  C.  Heine. 

IL  BAND.     (Preis  Jl  12.—.) 

Inhalt:.  3Iolieres  Leben  und  Werke  vom  Standpunkt  der  heutigen  Forschung.  Von 
R.  Mahrenholtz. 

III.  BAND. 

1.  Heft.    Uelier  Metrum  und  Assonanz  der  Chanson  de  Geste  „Amis  et 

Auiiles"'.     Von  Josepli  Schoppe.      Einzelpreis  Jl  1.40.) 

2.  Heft.     Die  südw^estlichen  Dialekte  der  Langue  d'oil.    Poitou,   Aunis, 

Saintonge  und  Ang'onmois.  Von  Ewald  Görlich.    Einzelpreis  Jl  4.80.) 

3.  Heft.    Die  Wortsteiluiija;  in  der  altfranzösischeu  Dichtung  ..Aucassin 

und  Nicolete".     Von  Julius  Schlickum.      Einzelpreis  Jl  1.60.) 

4.  Heft.    Historisclie  EntAvickeluug  der  syntaktischen  Verhältnisse  der  Be- 

dingungssätze iin  Altfranzösischen.  Von  Joseph  Klapperich.    Ein- 
zelpreis .//  2.30  ) 
■5.  Heft.    Die  Assonanzen  iiu  Gii'art  von  Rossillon.  Nach  allen  erreichbaren 
Handschriften  bearbeitet  von  Konrad.  Müller.     Einzelpreis  Jl-IAd.) 

0.  Heft.  Unorganische  Lautvertretung  inuerhalh  der  formalen  Entwickelung 

des  franz.  Verhalstammes.  Von  Dietrich  Behrens.  (Einzelpreis,.// 3. — .i 
7.  (Schluss-;  Heft.    Die  AVortstellung  in  den  ältesten  französischen  Sprach- 
denkmalen.   Von  Bernhard  Völeker.     (Einzelpreis  Jl  2. — .) 

IV.  BAND. 

1.  Heft.  Nivelle  de  laChaussee's  Lehen  und  Werke.  Ein  Beitrag  zur  Li tteratur- 

geschichte  des  18.  Jahrli.  und  insbesondere  znr  Entwickelnngsgeschiehte 
der  „Coinedie  lai'inoyante".Von  Johannes  Uthoff.  Einzelpreis^// 2.40.) 

2.  Heft.    Die  ((Quantität  der  hetonten  Vokale  im  Neufrauzösischen.     Von 

Julius  Jaeger.     (Einzelpreis  ,//  2.40.) 

3.  Heft.    Boileau-Despreaux  im  Urtheile  seines  Zeitgenossen  Jean  Desma- 

rets  de  Saint-Sorliu.    Von  W.  Bornemann.      Einzelpreis  Jl  5. — .) 

4.  Heft.    Vocalismas  und  Consonantismus  des  Camhridger  Psalters.     Mit 

einem  Anhang  :  Nacliträge  znr  Flexiouslehre  desselben  Denkmals  von 
Wilhelm  Schumann.      Einzelpreis  Jl  2.40.) 

5.  (Schluss-)  Heft.    (Jeschichtliche  Entwicklung  der  Mundart  von  Mont- 

pellier (Languedoc).    Voa  Wilhelm  Mushacke.   (Einzelpreis  ^// 5.60). 

V.  BAND. 

1.  Heft.    Zur  Syntax  Rohert  Oarniers.   Von  A.  Haase.    Einzelpreis  J?  3.40.) 

2.  Heft.    Beitrage  zur  (Jeschichte  der  französischen  Sprache  in  England. 

I.  Znr  Lautlehre  der  französ.  Lehnwörter  im  Mittelenglischen.  Von  Dr. 
D.  Behrens.      Einzelpreis  Jl  7.60. 

3.  Heft.    Die  uordAvestlichen  Dialekte  der  langue  d'o'il.    Bretagne,  Anjou, 

Maine,  Touraine.     Von  Ewald  Görlieh.     (Einzelpreis  Jl  3.60.) 

'  Die  in  diesen  Heften  enthaltenen  Abhandlungen  sind  nicht  einzeln  käuflich. 


Verlag  von  GEBR.  HENNINGER  in  Heilbronu. 

4.  [Schluss-   Heft.    Die  ostfraiizösiscluMi  (ireiizdialckte  zwischen  Metz  und 

Belfort.  Mit  einer  Karte.  Vou  Dr.  Adolf  Horning.    (Einzelpreis^// 4.40.) 
VI.  BAND. 
l.Hefr.    Die  £;ermainseheii  Elemente  in  der  französischen  und  proven- 

zalischen  Sprache.     Von  Dr.  Emil  Mackel.     (Einzelpreis  ,//  G.^0. 
•J.  Heft.     Der  Bestiaire  diviu  des  (iuillaunie  le  Clerc.   Von  Max  Friedrich 

Mann.      Einzelpreis  .//  .'{.tio.l 
3.  ^Schluss-)  Heft.    Die  Tempora  der  Verjjani^enheit  in  den  romanischen 

Sprachen  mit  besonderer  Berücksichtigung  des  Französischen.    Von 

Johan  Vising.     Unter  der  Presse. 

Abonnements  werden  durch  alle  Buchhandlungen  des  In-  und  Auslandes  vermittelt. 

Altfraiizösische  Bibliothek. 

Herausgegeben  von 

Dr.  Weiidelin  Foerster, 

Professor  der  romanischen  Philologie  an  der  Universität  Bonn. 

Erschienen: 

I.  Band  ;  l'hardry"s  Josaphaz.  Set  Dormanz  und  Petit  Plet,  Dichtungen 
in  der  anglo-normannischen  Mundart  des  XHI.  Jahrb.  Zum  ersten 
Mal  vollständig  mit  Einleitung,  Anmerkungen  und  Glossar-Index 
herausgegeben  von  John  Koch.  geh.  ,7/  6.S0. 

II.  Band :  Karls  des  (irossen  Reise  nach  Jerusalem  und  Constantiuopel, 
ein  altfranz.  Heldengedicht,  mit  Einleitung,  dem  diplomatischen  Ab- 
druck der  einzigen  verlorenen  Handschrift,  Anmerkungen  und  voll- 
ständigem "Wörterbuch  herausgegeben  von  Eduard  Kosehwitz. 
Zweite  vollständig  umgearbeitete  u.  vermehrte  Auflage,  geh., v/ 4.40. 

III.  Band :  Octavian,  altfrauzüsischer  Roman,  nach  der  Oxforder  Hand- 
schrift Bodl.  Hatten  100.  Zum  ersten  Mal  herausgegeben  von  Karl 
Vollmöller.  geh.  Jt  4.40. 

IV.  Band:  Lothringischer  Psalter  des  XIV.  Jahrhunderts.  (Bibl.  Maza- 
rine  No.  79S.  Altfranzösische  Uebersetzung  des  XIV.  Jalirliunderts 
mit  einer  grammatischen  Einleitung,  enthaltend  die  Grundzüge  der 
Grammatik  des  altlothringischen  Dialekts,  und  einem  Glossar  zum 
ersten  Mal  herausgegeben  von  Friedrich  Apfelstedt.     geh.  Jl  6. — . 

V.  Band :  Lyoner  Yzopet.  altfranzösische  Uebersetzung  des  XIII.  Jahr- 
hunderts in  der  Mundart  der  Eranche-Comte,  mit  dem  kritischen 
Text  des  lateinischen  Originals  'sog.  Anonymus  Neveleti),  Einlei- 
tung, erklärenden  Anmerkungen  und  Glossar  zum  er*sten  Mal  heraus- 
gegeben von  "Wendelin  Foerster.  geh.  Jl  .5.20. 

VI.  Band:  Das  altfranzösische  Rolandslied.  Text  von  Cliateauroux  und 
Venedig  VII,  lierausgegeljen  von  "Wendelin  Foerster.  geh.  u?  10. — . 

VII.  Band:  Das  altfranzösische  Rolandslied.  Text  von  Paris,  Cambridge, 
Lyon  u.  d.  sog.  Lothr.  Fragm.  mit  R.  Ileiligbrodfs  Concordanz- 
tabelle  zum  altfranzösisclien  Rolaudslied,  herausgegeben  von  "Wen- 
delin Foerster.  geh.  .//  10. — . 
VIII.  Band  :  Orthographia  gallica.  Aeltester  Traktat  über  französische 
Aussprache  und  Orthcgraphie,  nach  vier  Handschriften  vollständig 
zum  ersten  Mal  )ierausg(>gel)('n  von  J.  Stürzinger.       geh.  Jl  2.40. 

IX.  Band :  Adgars  Marien-Legenden.  Nach  der  Londoner  Handschrift 
Egerton  012  zum  ersten  Mal  vollständig  herausgegeben  von  Carl 
Neuhaus.  ireh.  ,//  ^. — . 

X.  Band  :  Commentar  zu  den  ältesten  französischen  Sprachdenkmälern 
herausgcgi  Ijen  von  Eduard  Kosehwitz.  i.  Eide,  Eulalia  ,  Jonas, 
Hohes  lyied.  Stephan.  geh.  Jl  5.80. 

XL  Band:  Die  Werke  des  Trohaditrs  N'At  de  Mons,  zum  ersten  Mal 
herausgegeben  von  "Wilhelm  Bernhardt.  geb.  Jl  5.40. 


o 

«    o 

CO    UJ 
»q    CO 


o 


-p; 

Ol 

r-i 
U 


C3 


ö 

;< 
0 


I 

« 

S 

o 

« 
•0 


O 
H 
O 
•O 
O 

-P 

« 

H 
O 

ä 


tu 
o 

Da 


i-l 


University  of  Toronto 
Library 


DO  NOT 

REMOVE 

THE 

CARD 

FROM 

THIS 

POCKET 


Acme  Library  Card  Pocket 

Uader  Fat.  "Ref.  Index  File" 

Made  by  LIBRARY  BLTREAU 


■^^^r 


1«:  ■-*■: 


;%**••*: 


:  -/- 


^ 


<•* 


V^J