- Irisl)
isc Dictionary
] i
'
SCHOENHOF'S
Importers of Foreign Books
1280 Massachusetts Avenue
CAMBRIDGE, MASS.
ENGLISH-IRISH
PHRASE DICTIONARY,
COMPILED FROM THE WORKS OF THE BEST
WRITERS OF THE LIVING SPEECH.
*
REV. L. McKENNA, S.J., M.A.
DUBLIN:
M. H. GILL 6? SON, LTD.
1922.
PREFACE.
Tliis book is meant as a hand stretched out to the thousands
of students, young and old, who are nobly striving to right the
wrong done them by the past, and to recover the language of their
forefathers. For French and German, and Italian, there exist many
books of various kinds, written by practical teachers, and designed
to remove many of the difficulties which the acquisition of a new
language necessarily entails. The student of Irish, however, has
had to rely mainly on his own enthusiasm, and to face the hard
road without much help. In particular, few books exist to help to
the writing of Irish. The Christian Brothers' Composition Books
are excellent, but hardly comprehensive enough for general wants.
English-Irish Dictionaries are of little avail. After getting a word
in them one is as much at a loss as ever. The various shades of
meaning, the various constructions and connections of which a word
is susceptible, are given very incompletely, if at all. In the present
work copious examples, none of them original, but all drawn from
the most approved writers of the living tongue, will show in actual
use the Irish equivalent of the English words, and will thus inspire
the student with confidence in forming his sentences on good
models.
The book is designed for the teaching of composition to
students in all Grades of the Intermediate, in all stages of the
National University, and in the Gaelic League classes through the
country. It will also enable the thousands of Gaelic Leaguers who
do not speak Irish as their native tongue, to more easily and readily
write the papers, and join in the discussions and debates which
facilitate and enliven the study of Irish in those ideal language
schools, the Branches of the Gaelic League. Only the very best
writers of modern Irish have been drawn on, such as An
PCAX>AH, pAt>|tAi5 O tAo^Ai^e, Dr. Henebry, peA^uf prmbeil,
eAji, SeAtvoun, COJUIA, meAfttos guiVl, CoriAti TTlAol,
o tAojAitte, etc. I have also, with the kind leave of Dr. Sheehan,
drawn to some extent on the splendid study he has made of Decies
Irish in his book " seAti-CAinc TIA nTjeife." Desmond Irish, in which
most of our modern literature is being written, forms the staple of
the book, words peculiar to Connanght, Ulster, Waterford, Clare,
etc., being marked C. U. W. 01., etc.
There can be no doubt but that the English language has
influenced for fully a century past the language of native Irish
speakers, even of those who know no English. To condemn all
Irish that bears traces of such influence would be severe, and in
many ways harmful. As far as possible, however, English turns of
expression have been avoided in this book.
It has been found advisable to group the examples under the
most general English synonym. Thus : if the student requires the
equivalent of the words "suspect," "imagine," "expect," "suppose,"
where the words are used in practically the sense of the word
" think," he will find himself referred to the word " think," where
he will find illustrated its various shades of meaning.
The contractions will I trust cause no difficulty. Under each
heading the English word is represented merely by its initial. A
very elementary knowledge of Irish will enable one to distinguish
for instance, under the word " PAEDON," whether " p " stands for
" pardon " or for " pardoned." An Irish word indicated by its
initial is to be read in exactly the same form in which it appeared
in the previous example. The letter "-6" so often occurring,
always represents -oeAnAm.
I wish to return my sincerest thanks to CA^J O OonniA^a,
who kindly undertook the task of reading over my MSS , his critical
pen in hand. I am indebted to him for much useful advice and
many valuable examples, and for the additional authority which his
acknowledged accuracy and scholarship must lend the work.
L. McKENNA, S.J.
ABA
ABO
ABANDON, v. stop, leave ; he a.
forsook, his wife, worldly wealth,
etc. t>'F*5, t>o cjiei5 pe A beAn,
etc. ; t)O cug p e t>iunm, ojtotn lAirhe,
evil Le pAixJbpeAp an cpoo^AiL , oo
pcAft pe le etc. ; s>he a her Irish
name, T>O cuiji pi pu^pos plomneA-6
JAex>lAc ; TJO cuiji pi OAICI e ; to a.
one's bad habits, etc , cpocoeAp -oo
cu|i uAfb ; I gave up the trade, oo
CAiteAp puAp An CCA]<T> ; I a it (the
idea), x>o CAiceAp Ap mo ceami e , (
had to a. it (project, etc), t>o b ei^m
com pcup T>e glAn ; I a. disown
them, peAiiAim IA-O ; to a. oneself to
one's passions, e pern t>o cabAi^c
ptiAp o'Ainriit.An nA colnA, v. yield.
ABATE, v. lessen
ABBEY, niAinipciii, f. 5
ABBOT, Ab, in, 5, 3 ; abbess, OAtiAb,
f. 5.
ABHOR, v. hate.
ABIDE, v. live, stand, ; he made his
bargain and must a. by it, TJO -oem
p6 A IIIA^SAIJ A5up t>o bi Aift e "oo
ABILITY, v. able, power, clever.
ABLAZE, v. blaze, fire.
ABLE, v. chance, possible, he is a.,
can (do it), peA-oAnn pe (e -oo -6.),
CA5Atin teip, CA pe ADAICA AJI, CA
pe inneAriiAil Aft, cvm e T>O -6, CA pe
i n-mnriie A -oeAncA (C.U.) ; he is a.,
it is possible for him to do it, ip
feroiji t>6 e T)O 6. ; he thinks it
possible, that he can do it, ip p.. leip
e -oo x). ; he is a., it is in his power
to do it, CA pe A^I A cumAp 6 t>o "6. ;
he who is not a., An c-e TIA puiL A^I
A c. e -oo -6. ; no one else could do
it, ni beAT) AJI c., jc., Aomne ete
e TDO -6. ; that would enable him, etc,
oo cui^tpeA-o pon &y A c. e -oo x>. ;
they are a., fit to light daily, CAIT>
piAt) i gcuiTiAp CJIODA $& IA ; and
he hardly a., to walk, Ajup5An Ann
ACC A|t eigm pubAl ; he was not
a., to speak, ni jiAib Ann tAbAi^c :
.anyone who could walk at all
Aomne A JIAIO Ann piubAt i n-AOf
cojt ; I was a., managed to do it,
V'UAjuAp e -oo -6. ; I should not be a.,
could not manage, ni
n (C.U.) e x>o -6., nf
e -oo x (C) ; he said he would
be there if he was a, xjubAijic pe 50
mbeAt> pe Ann niA bA coi^i niAijteAC
e (W) ; not a, v. fail, opportunity.
ABOMINABLE, v. fearful, horrible.
ABOUND, v. abundance.
ABOARD, v. he went, was a, T>O
cuAit). fti pe A] bopx) IIA Luinje.
ABOLISH, he a, the law, etc. no
tiuijt pe An -olije AJI neAtvmi, A|t
<,cul (C.U.) ; -oo cui]i pe oeijisA-o
Lcip.
ABOUT, v. near. a. 20, a week, etc.
cu<M|iim ip, c. te pee punc,
peAccthAin ; a. a quarter of an hour,
the year 8, this place, etc, cimceAlt
ceACfu\niA DAijie an cLoij, c. bLiATJAin
A hocc, c. HA btiA-onA po, c. nA
hAice peo ; a. that time yesterday,
m An -QCACA pon intie ; a Easter
um CAtpc. ; a. the time I reachedit,
tim An -ocACA t nA-p pjtoiceAp e ; a.
that time, this place, i -oceAnncA An
c-Am pon (W), i -DC. nA hAice peo ;
4 years ago or a, ceic|e btiA'onA 6
coin no ipceAc: ] AITIAC leip, no mA|i
pm ; one day a. a week ago, lAm.\yt
ATjeAjiFApeAccrtiAin 6 coin ; p. 6 com
PAOI no tAi|iip, he is a. a foot taller
than his wife, CA fe mAp A-oeAjtjrA
c^ioijniop AOiji-oe nA AbeAn ; S.W.
or a that, p'A-p 6 -oeAp no it)i|i beic
CACO^HA , talking, thinking, etc., a.
him AJ CAinnc, pimiAineArh, lei JCAITI
A1|l, niA-Jt JCAII Alft, 1 nA CAOb,
f A-ocAob -oe (U) ; I heard talk a. him
o'AijiigeAp r^iAcc Aifi ; a., talking
of, as regards loneliness it does not
trouble me, 1 -ocAob, etc.. An
tJAijmp ni jotlleAiin pe o^ini ; a.
as for the King he died, x)AlcA An
jn'oj f UAI|I pe bAp : as for me, a. me.
1111 CAobpA ne ; mAfi liomj'A "oe ; $&
orAob -oioin (U) ; a. that, as for
thnt mAp leip pin -oe ; I do not
know what you are talking a, ni
peA-OAJI CAT) ACA AJ1 plubAl AgAC ; is
it C. you are talking a, AII e Conn
ACA AH f. ASAC ; as regards under-
standing him I would not say, etc.,
le he x>o tuigpinc ni peAT)-
A }u\X), etc. ; a. (on the point
ABO
ABS
of), v. point, a. (around), v, around,
turn a. v. alternate, bring a, v.
cause.
ABOVE, a. us, overhead, of Ap.
^cionn ; his head is a. the King's h,
^tA A ceAnn op cionn cinn An pioj ;
^a little a. the wrist, cAniAll CAob
cuAp -oc CADI An -oviipn ; the water
is a. him, CA An c-uip ce CAob cuAp,
leAcpcuAp -oe ; he is a, CA pe cuAp ;
coming down from a, AS CCACC
AntJAf ; as I said a, already, rnAjt
ATXM&Aftc cuAp, ceAnA ; to put it a,
- ibeyond al! other considerations, e
t>o cup fiouri 5 AC ni eile ; a, all
things we should etc., An CCA-O HUT)
HA A ceile if ceApc-ovhnn, etc. ; she
is sorry a. every one else. CA pi
bp.6nAc cAp. CAC ; a. all let there be
peace, CAp., op cionn SAC ni biox>
pioccAin ; my health a. all, mo
plAince CAp. An pAOSAl ; a. 20 miles
from home, 20 years old, CAII, op
cionn, puAp le p/ice mile 6 tiAile,
pee bluvoAn x> 'AOIP v. more.
ABREAST, v. side, walking a, AS
ptubAl CAOb le C., SUAlA, JUAtAinn
le suAlAinn ; SUAIA Ap juAlAinn ;
he came a. T>O CAtnis pe puAp leo.
ABROAD, to send him a, e x>o cup.
CAp. leAp., pAile, v. sea. at home and
a. AS bAtle -j Af b. ; AITIUIS ~\ i mb. ;
i mb. i i jcem.
ABRUPT, v. sudden, rough.
ABSENCE, v. present, thinking of the
a. one, AJ pmuAmeAm Ap. An c-e A bi
Amuij UACA ; a. from Mass, AJ
pAnAriuMnu 6 Aip^CAnn ; m the
a, of those things, v without. 1
notice his a. v. miss, their a. v.
want.
ABSENT-MIXDEDXESS, v. care-
less, forget. I did it :n a, "DO
oeineAp cfti neAriiAijie, OCAIUVKVO
e ; T)o oeincAf e cpi J;AII Aipe oo
CACAip.c -06 ; I threw it away in an
a. way, r>o cAtceAf Aim e 50
Ad, neAmpuimcAC, neAm-
ABSOLUTION. I asked him for a..
D'lAJIp-Ap AbpOl6l-0 (f. 2), Aljt ; ttC
gave me a., x>o tuj pe A. -com.
ABSORB, v. drain, suck. a. the
strength of the land, AJ ptiJA-o
bpije nA rAlniAn ; the water was a,
by the earth, -DO puJA-o An r-utpce AS
An jcpe ; a. in the work v. engage.
ABSTAIN, I a., to a., etc., from im-
purity, food, etc., prAonAim,
pCAonA'O 6 x)f>uip, biAX>, etc., ;
fasting and abstinence, cpiopcAtJ ^
cpeA-onAp (m. 1) x>o T).
ABSTRUSE, a. questions, ceipceAnnA
oo|tcA, cp;uATA, -ootuiste.
ABSURD, v. queer, fool, nonsense etc.
the thing is so a, TA An IIU-Q com
hAibeipeAC pon ; an a, thing, -puT)
ACA bun op cionn ; how a, for him
to be proud, CAT>C mAjt obAip: -06
uAt)Att t)O beic Aip:.
ABUNDANCE, vmuch, many, salmon,
trees are to be found there in a, CA
bfiAT>Ain, CftAinn 50
pAippinj, VionmAt,
p;ei-6peAriiAil Ann ; he sends home a.
plenty of money. cun<CAnn pe A
DAile AinjieA'o 50 pluijipeAC etc, ;
they are getting more n, daily, CA
PIAX> AS T)ul i bpluippe (f. 4).
lionriiAipCACc (f. 3), tipAijipinjcAcc
(f 3), (C), i n-AJAi-6 An LAC ; there is
a, plenty of water, food, people,
work, etc, CA UACDAP, CACC, pCAi|T),
pCAnnp;AT>, puAiceAncAtp, neAjic,
tiei-ope, coimpe (C). lon^AncAp (U),
pAip-pinjeAcc (C), etc, utpce, bi-6,
T)AOine, oibp.e Ann : he is aH right
now, he has a, of all he wants, c,\
pe A^ A COll Anoip, CA CA](|1AC A>56
cuije Ap AOinni ip ITIAIC leip; ip
p.ei-6pe Atii Ail An CAJIJIAC cutje ACA
AIJC x>iob ; it is not too a, this year,
ni puil An iomAT) "oe Ann i
mbliA-onA ; there is a. of Irish,
tobacco there, CA 5Ae-6eAls, cobAC
Ann le pAp.p.AbACAll (C), 50 p.. (C) ;
there is a, of cream, CA UACCAP i nA
plAOt)Aib Ann ; they are a. thickly
strewn, CAIX> piAx> le pAJAil 50
ruij v. thick.
ABUSE, I a. make bad use of it,
Tjosnim opocupAi-o -oe. v. use : to a,
ill-treat him, -opocupAi-o^o C
DO, v. treat ; she began to a,
ill of ; T>O cp.om pi Ap ppi-oiucAn
CAinceACAn T)O o. Ap. ATI n^AetJils ;
she a, me, T>O cus pi -cpoccAinnc
oom ; t>o ppitjij pi me ; T>O
cuj pi AJAIT) A beil opm ; TO
cus pi AJAtx) nA muc ] nA mA-oftAi
ojtm ; T>O cus pi me & ceAnjAti, ire
nA mAt>p.Ai opm ; for fear she would
a. scold me, be down on me, Ap.
CAjlA 50 mbcAX* pi pAn op.uim|tuAi'6
ABY
ACC
opm i nA cAob ; how did he take
the a. he got, cionnup -oo j;tAC pe
All pciupp A-6, pCIUppAlt, SpCA-OAT). 3.
each other, AJ beAppioipeAcc Att A
ceite. I have enough a. from him, CA
mo x>6rAin T>eb. AjAm UAI-O. they love
to be a. scolding, ip mAic teo beic
45 bAippeACC, CAttAipeAcc, CAin-
peoipeAcc, bApximjeAcc. stop a.
me, COJ AJAfO TOO CAOttAIXieACCA
u;om ; the a. barging was over
DO bi ATI pcotvmieAcc cApc (C) ;
t'r.ey were a. speaking badly of her,
OO blO-OAp A5 CflOmAI-OCACC,
CAineA-6 uippi v. detract, an a-ive
person, bAipppeoipm. 3 ; cAinpeoip
m. 3 ; xmine -upoccAinnceAc. an a.
woman, bAx>b f . 2 ; bAipppeAc f- 2 ;
a. language, -ottoc ppiocAt ; CAinnc
AicipeAC, mAptuijceAc, v. insult.
ABYSS, AIJCAII m.l (U) ; Aibeip f.2 ;
ouibeAjAn m.l ; oubAijeAn.
ACCEDE, v. agree.
ACCENT, he has a queer foreign a.
if CAtn, j;Attx>A jpeAnnriiAf. An blAf
(m.l) ACA Aige ; they have '' grand"
a, when they come home, bionn
cumn Ap A jcAtnnc, njuc CAP eif
ceAcc A bAiLe -66)5 ; that word is a.
Aft An b-pocAt f on ACA bfiij An JOCA.
a. stress of speech, beim JOCA. a.
(in writing), pineA-6 m.4.
ACCEPT, v. take, agree, he a. the
the money, "oo jl-AC fe An
c-AijtjeA-o. he a. the faith, -oo 5. f e
Leif An scftei-oeAtii. a. take it. 5.
CUJAC e. he a. her as wife -00 5
p e lei niA-ft ninAoi pofCA.
ACCESSORY, v. share.
ACCIDENT, cionoifc f.2 ;
f.4 : miA-6 m.l ; bAticAin f.3,
bAftrAn m.l ; cinneAttiAin f.3 ;
ciomputr-ne, ctompuipce f.4 (W.C),
cuipne (U) ; ciorA|iAinn f.2 (W) ;
niArAtonj, bArAtonj m.l ; ioniAtiT>
m. 1. an a, befell him, -o'lmcij;
nonoifc etc, Aijt; -oo txnc c. etc,
AmAC "06 ; tjo JAib bAjtcAn etc, e ;
he brought me safe through the a,
of the year, -oo 015 pe f AOJI me 6
lomAfroAib nA biiA-onA. in case of
any a, befalling me. i 5coijt AOtnnt
bun of cionn o'imceocAx> Ojtm. it
happened etc, by accident,
accidentally, tf te cmneAniAin. 50
cinneAihnAc' > oo cic fe AmAC ; te
nonoif c TJO -oejneAf e. v. happen.
ACCOMMODATE, v. lodge, care.
ACCOMPANY, cionntACAim. I will
a. escort you, etc., cionnlAiceocA-o,
f eotf A-O cAmAll -oen botAti, A bAite,
cu ; jiAC4'o-fA Vet) coif etc., ; its
a. symptoms, coriiAttiAi A leAnAnn e
ACCOMPLISH, v. end, the prophecy
had been a. had come to pass, "oo
bi An CAIJI njijteAcc CASAi^ce cun
cmn : TJO fiojiA'6 i ; if it is ever a,
me tei-oeAn f e cun cmn, Cftice ; niA
l/eijceAp ctin cmn i.
ACCOMPLISHED, beAf AC ; c|ieiceAC
ACCORD, v. will, they rose with one
a. o'eiftiseA'OAfi 50 teijt T>'Aon coit
AthAin.
ACCORDING, a. to his means, TOO
jieiji A fAi-6bf.if. he will talk but
wont act a. -oeAnfA fe CAinnc ACC
tii -oeAnpA fe jniorii, beAitc-OA fietft,
oo f. A cAinnce ; a. to what he says,
is said, t>o -ji. mA|t tAtJ-jiAnn pe,
innfceAf; working in or out a. to the
weather, your taste, AJ obAift Amui^
no ircij p A mA|i CAintg An -uAin, fA
mA|\ cAicms teAc. a. to him, etc.,
v. think, a. to v. proportion.
ACCORDINGLY, v. account, reason,
proportion.
ACCOST, v. address, talk.
ACCOUNT, v. responsible, descrip-
tion, bill, to settle a, with him,
cunncAf (m.l) "oo fOC-pu^A-o teif. I
read an a, of it, T>O teijeAf c. Atp. I
gave an a, of how it happened, how
I spent my time, etc, oo cujAf c.
t/6 ctontiuf mA|i ctiic fe AmAC, c.
fAngcuniA i nA| cAiceAf An Aimfip.
do not accept anyone's own a. of
himself, nA jlAC -oxune 6oix>ce Ap A
tuAipipc (f.2) p.em ; there was no
trace of him, ni pAib A c. Ann v.
news ; he was giving an a, of the
match, -oo t>i pe AJ mnfinc cuppAi
ATI cleATTinAip v. describe ; accord-
to his own a, version, T>O peip A
Aipith pein v. version, we cannot
leave that out of a, ni peix>ip tmn e
pin o'p.AjAil teAcpmuij-oen AipeArh
(m.l). that is not to go into the a,
between us, ni puit pon te x>ut pAn
coriiAipeATh (m.l) eAt)pAinn v. count ;
God will ask an a, of him from his
father, eiteocAfo ThA Ap; A ACAip e
v. responsible, on. a. of my rage,
not through, on a. of love for you,
etc, he did it, te peip-5, neapc yeij^e,
ACC
ACK
n? te st 1 ^" "outc t>o -oem fe e ; it
was not on a. of want of strength
he was not etc., ni te heAfbAi-6 nijtc
cui|tp ni f Ait) f e. they died on a, of
it, through it, f.uApAt>Af. bAf cftix>; he
succeded on a, of the fine way he
did it, tj'eijii j teif c^ii A peAbf x>o
oem fe e. you can do it on a. of
your experience, if pet-oin te<?c e x>o
T>. Af mero x>o CAici^e. they called
him robber on a, of the robbery,
OO CU5ATJA11 JJAtMIXiC 1TIAJ1 teAf-
Ainm Aift Af Ati 11301-0. his name
was famous owing to that, t>o bi A
AitiTTi i n-Aifvoe on obAiji fin ; he was
thankful, condemned, etc, on a, of
being drunk, on a, of that, on a, of
her not being there, x>o 61 fe
bWI-OCAC, t)O T)AO](A-6 C mAtl 5CAtt
Aft beic AJI meifce, rnAf. j;eAtt AIJI
fin, TMAji jeAtt Ai-jt TA jiAib fi Ann,
mAW" jeAtt Af; gAn i T>O beic Ann.
on a, of her poverty, x>e ceAnn i x>o
beic bocc (C.W). I am grateful to
him on a, of writing the book, CAim
bunaeAC x>e i X)CAOti An teAt>Aifi x>o
fcjii6t)AX>. thank God on a, of that,
binxieACAf te "OiA TJA cionn fon. to
get satisfaction from her on a, of
her doing so little work, f Af Am -oo
t)Ainc Aifcfoe c. An luijix>oib]teT)O
fimne fi (C.W). he failed on a, of
that blunder "oo ceip AIJI -oe
T>eAfCAtb *nbucuin fin. lam blind
owing to it. T)A -d-puim pn ACAim
oAtt. sad on a, of the story, bponAc
oe -o^uim, De BA]if: An fceit. on a. of,
owing to thousands being there,
coifc nA mitre QAOine t)o beic Ann,
c. 50 -pAib nA m.-o. Ann ; I asked him
to do it on a, of his love, x>' iAji|</r>
A1]t e "DO "6 Af 11CC All 5|1A-6A A Ol
AIJC ^om. on a, of his being there,
AJI foti 50 |<Aiti fe Ann (Cl), f A JIA-O
1 50 etc, (C), fiocAif 50 etc, (U),
ftocAif e T>O beic Ann (U). angry
with him for his doing it, Aft buite
11156 A f.A'6 5uji vein f e e ; he
could not do it on a. of thinking of
his son. niop peATj fe e x>o T>. ACC
A5 cuimneAiii A^I A JTIAC. on that a,
therefore, QAbinj fin ; Ajt An AxdJAji
fon ; uime pn : X>A bitin fin, t)A
veAfCAib fin ; Af An CfeAtA fin (C)
v. reason ; he would not do it on
any a. ni ^dAnf.A-6 fe c AJI AOH
CjiAJAf cteAf nA ]\ ^Afun ; .'JA 6]< vn
t>oniAtn, Aji Aon -out f iof ni -6. fe 4 ;
do not do it on any a. AJI x)o bAf , Afi
t>Af An Tx>mAin (OnAtjein e ; a. for,
v. explain, responsible, a. book,
teAbAf: cunncAtf.
ACCRUE, he spent what a. from it ;
oo CAIC fe An metx) A CAHIIJ Af.
ACCURATE, v. exact., an a. stroke,
buitte qnnnn.
ACCUSATIVE, v.casc.
ACCUSE. I a. him of it, cmpim i nA
teic e. I have made a n:isty
charge against him, CA coi|t ji'.Ain-
CAmAit AjAtti te cujt 1 nA t., to ctin
Aif . All a. you of it, CA fe oj\c A5
JAC Aoinne. I have no a. against
him, ni f.uit Aon cuif AJAITI AI^I.
Without knowing the a. against her,
JAII pof nA cuife A bi vn]i-|ii, to a.
my-self of the crime, me f.em -oo
DAo-fiAX) fAn coif;. a-er. t'ti^-
ceoif; m. 3.
ACCUSTOM, v. practise, he was a.
to praise her, T)O motATb fe i. I
am a. to do that, that trick, etc., CA
CA1C15C, feAnc., cteAccA'6 AgAm A|t
e pn.'OO'o., A|< AII jcteAf fonx>o-6 ;
he got a., familiar to hardship, the
story, go there, etc., -oo cuAro f e i
tJCAicije An cfuAVCAin. An fceit,
T>t Ann, etc. i am getting a little
a. to it, CAim AJ i;ut bcAgAn 1 nA c.,
they are a. to kings, being over
them ; CA r. ACU A^I fijcib -oo beic
of A scionn. Avoid food you are
not a. to, fCACAin An biAV> nAft
CA1C151f, 11V|! ^nAC, jnACAC tCAC.
AC?:, a. of diamonds, etc., A liAon
tnuittcAC.
ACHE, v. pain.
ACID, v. bitter. .
ACKXOWLEDGE. v. admit.
j ACORN, cno (m. 4) x>AftAc ; c. nA
OAijte ; meAf (m. 3) -uAf-Ac (collec-
tivcl.
ACQUAINT, v. know.
ACQUIESCE, v. a<4icc.
ACQU1KMC, v. fl.
ACQUIT, he was a., t>o f AO^A* 6 ;
oo CU5A-6 fAon e. v. free.
ACRE, AC]u\, m. 4.
ACROSS, v. over ; I went a. the
field. t>O CUA-OAf CfCAfllA nA
piif.ce. I turned diagonally
a., etc., T)o cv^-r CAfAt) f.iA|t
(-fccAih) cneAfnA HA pAince, etc.
I put 2 l-ricks a. them on top. -oo
ACT
ADJ
-DA bfit'c Aft A
; there is a screen a. the
room, cA fcAit rAf.f.Ain5te to
rfieAfnA An cfeonif.A Ann (W).
(X.B. In W te inserted when no
motion is expressed). Before they
came a. me, ftit AJI CAf A-O im tpeo
1AT>. I came a. a man (e.g., sitting
on road) T>O tAtiAj Aft feAjt, v.,
meet, happen.
ACT, 5010111 m. 3 ; beAftc m. 1 and
f. 2, by the a. of kindness, injustice,
etc., teif An njniotri, mbeAffc,
OAOtVIACCA, OAOnnACCAC, eAJCOjIA,
eA5c6ftAc ; his good, bad deeds, A
oeAJjjntottiApcA, -011065. ; it is the
a. of good men to be, etc., if e
51110111 oeAJ-oAome beit, etc., ; I
sinned in a, deed, TK> -oeineAf
peACA-6 te 5. if it is not revealed
in word it is in a., tmjjiA teijreAfi
AITIAC f An CAinm: e te^reAji AITIAC
fAn 5. e ; he showed it by his every
a, "00 CAifbeAm f e e 1 njAC Aon cojt
oAjt cuijt fe -ue ; to perform a great
a, deed, feat, CACC 61510 -oo -6 ; to
perform a feat of strength or agility,
5Aifce niftc no tucA TO >. I
caught him in the a., red-handed,
oo f5Af fAn bfO5Ait AIJI ; x>o
p5Af Aip te tinn e -oo beit A5
etc. ; they were caught in the a. of
doing a horrible thing, -oo t5A-6
W A 5 5^ At1 ' nt)jiocoeA|iT;
5|iAineAthAit ; to put a thought,
resolution into a. v. effect.
ACT, v. do, play, imitate, it a. v.
effect, work.
ACTION, v. act, law.
ACTIVE, v. energy, strong, diligent.
5nioriiAC ; oib^isreAC (busy) ;
bft OfcuiijceAC (id) ; fftiocAncA (U) ;
ttiAimneAC (nimble) ; tucmAfi (id) ;
teicte (id), (C.U.) ; fCAOitce (id) (C) ;
eAfCAi-6 (free, light in movement),
a, nimble limbs, etc., SCASA
tutriiAftA, etc. ; he was very active
and escaped, "oo oi f e AnAicittix>e,
AneAfCAi-6, etc., -J T)o CUAIT) f f AOft
Af. they need all their a. speed,
etc., ni tnof; 0610 A n-eAfCAi-oeAcc ;
he is a strong a., boy, if buACAitt
teicce tAroifi e (C.U.), they are an
a. vigorous, fierce set, -of-CAm xf ciji,
otfcipeAc if CA'o 1AX>. he jumped a.,
lightly over the wall, T>O teim fe
50 heAfCAro, 50 heA-or^om CA^ At!
5ctoix>e. a. voice (gram). fAoi-6
jnioniAC.
ACTOR, cteAfix>e m. 4 ; ctuiceotjt
m. 3.
ACTUAL, v. present, serious.
ACUTE, v. sharp, clever.
ADAGE, feAnpocAt, m. 1 ; feAnjiA-6
m. 1 and 3.
ADD, without a. another word, SATI
pocAt -oo cujt teif , a. 2 and 3, cip
A -06 te nA c|ii., 3 others in a. ex-
tra, 1 C} cinn eitc mAjt rvntteAT),
m&f onr-pAtc. HIA-JI A5\iifin (tjon
meni fin) he gave me some a. ex-
tra time, T>O t5 fe -com rAtnAtt
eite Aimfi^e fA mb|teif, the a. I
put to my house, AH o^ieif A
cuijteAf tem tig. they were a
great a., acquisition, bA mop An t>.
IA-O. he put a. extra food in the
boat, "oo cuif; fe ton f A t). fAn bA-6.
I had many a. extra tilings in the
ship, t>o bi A tAn pn'OAi CAJI if
bA^H fAn tin5 A5Atn.
ADDICTED, he is a. to drink, etc.,
CA fC C5CA, CAt)A|tCA T)On OtACAn,
etc., he is a. inclined to do it, CA f e
ctAOii cun e "oo "6, v. incline.
ADDRESS, v. talk ; he a. her and
she replied "oo tAbAijt fe cuici
1 -oo tAbAif fi ; he a. them, t>o
cmp fe CAinnc, f^fo (a few
moment's talk), fpeic (id). futtAn
(C), CA1T>Heif, CCAf-JtAT* O-JI-flA. I a.
a letter to him, feotAtm tinp
cui5e. here is my a. feo -ouic mo
feotA-6, rjieo, .AIC cotiinui^te. pay
a. to v. court.
ADEQUATE, v. enough, suit.
ADHERE, v. stick.
ADIEU, ftAn ASAT: (to one being
left behind) ; f. teAc (to one de-
parting), ftAn t>eo teAC, A5AC
(more solemn). I (going off) bade
him good-bye Tyf^Af. ftAn (]
beAnnAcc) Aise, I bade him good-
bye (as he went off). T>O te^eAf
f . teif ; good-bye (to one remain-
ing behind), 50 -OCUSAI-O TJIA tA,
CfAcnonA, oi-oce liiAit: -ouir
(answered by 50 -ocei-oif; ftAn).
CAim A5 otit A bAite. ftAn ASAC
ans. by 50 ti-ei'jigi'o An tA, oix)ce,
bocA-p teAC ; 50 foi-jtbi^iT) T)iA
6ic ; 50 mbuAt-oix) "OiA -ouir, etc.) :
to bid him goodbye, cnn eini^te A
-oo tADAipc "oo. 1 had said
ADV
adieu to it. parted from it. "oo t>i
WIO flAn CAbAf-CA fAOI.
ADJECTIVE, Ai-oiAcc.
ADJOIN, v. bound, next
ADJOURN, v. postpone.
ADMIRE, v. praise, applause. I do
not a. such people, such shameless
p., ni molAim A leitefo. ni m. IAX>
mAft x>Aoine s-vn tiAi-pe. a shout of
p., lius moltA. I a. its beauty, his
fine appearance, etc., if "oeAf.
bjteAj, etc., liom e. to a. look ;:p
to him, feACAinr pjAf cuije. I a.
that music, euif;im fpe<f, c ^ f-
AgAtn fAn ceot fon. v. like.
ADMIT, v. let. A-onivnjiin. I a.
grant that much, his authority, etc.
A. ATI mCTO fin, A ttJDAJIAf , JO bpUlt
. Aige. I must a. tii f.otAif: A
A-omAit. According to his own a.
oo -peifi A AxmiAtA fein. I do not
a. the existence of such things, tii
jeittin* A leiieit) "oo beit Ann, 50
bptnl A t. Ann. They a. I was
right, -oo teijeA-OAjt liom 50 jtAib
An ceAttc ASAnv
ADOPT, he a. the cause of the king,
English fashions, etc., -oo jl^c fa
le cuif An f 05, le beAfAib s^LVoA.
oo 3. fe cuije IAX>. He a. the
Catholic faith T>O SAib fe leif An
5C|iei-oeAni CAtroiticeAc. to a. that
name, An Ainm fin -oo jAtiAil cuije.
To adopt a way of life, etc., ftise
t>6AtAX>, CeAjfO -OO CAf ttA11;5 CUIgC |
out, luise, ctAOTOe te ceijiT) etc.,
to a. i prudent policy. jliocAf -no
CAjifiAnj cwi^e.
ADORE, A-6fiAim. a-uie,
ADORN, T)eifi5ini,
jteAfAim, v. cut, ornament, beauty.
ADULTERER, etc, reAji, beAn
AX)Atc|iAnn AC, a-y ATAtr]i Ann Af m.l .
a-ous, AtJAltftAnnAc.
ADVANCE, v. continue, to a. the
cause, work. An cuif, obAifi T>O cu^p
tun cmn, cun rof AI j, AJI AJJAITJ. he
is a. in the work, CA fe AJ out cun
c. etc, f An obAiji ; CA f e A|i AJAI-O 50
in AIC fAn obAitt. I do not know
what a. he has made in I ni fCA-OAji
CATSC AH T)ut A|I A, etc, T>ein f e fAn
I'ltS. I P a 'd for it in a. T>O
x>iolAf Af jtotm jte. there is your
cash in a, fin e An C-AHIJCA-O tioirh
'
ADVANTAGE, v. profit, use. the a,
| benefits you speak of nA mAireAf A?
tit), the greatest a. of this custom
is etc, if i An buAi-6 if mo ACA AJI ATI
n6f f o n<i etc. he thought it a great
a. to have a stick. bA mo^iAn ni leif
bArA t>o Tjeic A^e even moderation
is an a. if m6|i An JA^ An
riieAfAifoAcc pein (U) he had the a.
of the comparison, if AijefCAn -oo
bi An ce^nn AD KeAjijt fAn
compA^Ai-o. he had not much the a.
over in his father (in height etc,),
ni fiAib pumn f A mb-peif Ai5e A\\ A
AtAitt. neither side had much the a.
superiority (in numbers) ni rtAib
putnn f A rnbjieif AS Aon CAot) ^cu
A|t AH -ocAob eile. the a. he had in
size they had in cleverness. An b. A
bi Acufon AIJI i mem cuifip-oo tii fe
Ai^efCAn OjifAfon i njcA'jtcuif. v.
superior, it is hard to get the a. of
you (in argument etc.) if OCACAIJI
bjiAbAT>Af o'cAJAt'l oftc. it is no a.
to say that, ni fuit f e -oe brtAbAc
Oftm e fin t>o -pA-6 (C). the war was
going OS without a. to either, it was
indecisive. T>O bi An COJAV AJI f iu&At
jAn cotiA-6, jAn Aon CAo5 TIO
buAX)AccAinc Af; An T>rAob eile ;
CO5AX) 5An bunrAifce (f.4) "oo b'eAT>
e. they have the a. (in war, game
etc.) CA An b. ACU. I could get no a.
over him in the dispute x>o cei p o]im
Aon b. x>o bf.eic Ai|i fAn Aijne^f.
they take every a. (of ground etc.)
against him x>o beittiT) SAC Aon b.
Af Ai|i. they gave him every a. over
them, -oo CUSA'OAJI T)6 SAC b. ortrtA.
I had him at an a. v. opportunity.
ADVENT. Ai-obenr.
ADVENTURE. eAccpAm.4 ; imceAct.
f.3. telling his a. AS jnnpnc A
CACc^Ai etc. I went through many
a. if nroo CAccriA A n-oeACAf rfi-o.
the a. of C. fceAl Cumn. the a. told
by C. CAcrjiA Ctunn.
ADVERB ooibttiACAf.. m.l.
ADVERSARY v. enemy.
ADVERSE v. against.
ADVERSITY v. accident, misery,
misfortune.
ADVERTISE, v. announce.
ADVISE coniAif.li5im. a-er comAifi-
teAC m.l. I took, followed that ii.'oo
rlACAf, -oeineAf, teAnAf, 66im-
tionAf An coiriAifile (f.4) fin. he
gave me sood a. oo tug f e c. mo
ADZ
AFT
leAfA, T>eA5C. t>om. what would
you a. CAT) A comAipleocA t>om T>O T>
a. me to go T>om comAipliujjAT) cun
T>ul Ann. he asked his son's a. about
it -00 cut}t fe An fceAl 1 gc. A niic.
I asked his a. about coming with
me etc. T>O ctnpeAf i nA c. A imceACc
liom, CAT) bA ceApc T>om T>O T>., An
nx>eAnp.Ainn e. T>O cuip pe i gceAT)
OA thnAOi An nT>6AnpAT> pe e. he did
it on his mother's a. Ap c. A tiiACAp
if BAT) T>o Tem pe 6. I took his a.
TO T)eineAp puT> Aip. to give him bad
a. An T>pocpeolAT> T)O cup Aip. he
asked no a. consulted no one. niop
ceAT)ui5 fe A pceAl te ViAOinne. he
asked their a. T>O ceATiuij; fe 1AT) (C).
ADZE. CAl m.l.
AFFABLE v. please.
AFFAIR, mind your own a. T>em t)O
jno (m. 3.) pem. don't mind your
neighbours a, nA bAin, bAC le 5. An
pip call. I will not meddle with
the a. ni bACpAT) e mAp 5. what
a. business takes him to town,
brings him here, etc., CAT>e An 5.
A beAT> Ai$e 50 T>ci An bAile mop,
A beAT) AnnfO 1 leic Aise ; no other
a., business could take him from
home, ni ciubpAT) Aon 5. eite on
mbAile e. what is your a. business
with me, CATDC An 5. ACA AgAC T)iom,
CAT)6 oo 5. liom v. want, public,
ecclesiastical a, jjnocAi poiblit>e, 5.
nA hcAglAipe, etc. that a.
circumstance reminds me, etc., T)O
cuip An ni, piro f on i scuniine T>om
50, etc., it is a lucky, queer, sad a.
business etc., if mAic, Aic, olc,
etc. An fceAl e. v. pity etc.
to improve matters peAbup T)O cup
Ap An f. they spoiled the whole a.
plan T)O loiceAT>Ap An f. 50 leip
to go to the root of the a. T>ul 50
bunppeim An fceil. to put off the
a. An fceAl T>O cup Ap scul. to
examine both sides of the a. An
OA CAob T>en f. T>O lipeicmu^AT). to
introduce, refer to the business An
f. T)O CAppAns AnuAf. he explained
the whole a. case to me T>O cuip fe
cupfAi An fceil 1 T>cui5finc -corn,
without bothering about the a.
matter of the King 5An cupf AI An
piojj T>o BAC. it is not an a. of, etc.
v. question, it is not my a. v. matter
concern, it is his own a. v. matter.
AFFECT, v. influence, move, what a.
her most is his absence if 6 An pUT>
if mo ACA AS cup uippi 5An e T>O beic
Ann. what a. the King so that he is
so angry. CAT) ACA A$ cup Ap An pig
50 bftnt fe com peApsAC fon. that
a. me so keenly that, etc. T>O tui5
An cAinnc fin com mop fon opm,
T>o CUA1T) An c. com mop fon t
5CpoiT>e opm 50 etc. it was thus it
a. me most. T>O b'Ap An gcuniA fon
bA j6ipe -oo CUATO fe i mbeo opm.
he was so a. overcome. T>O bi fe
com clAoroce fin 50 etc. v. sorrow,
etc. he a. not to hear etc. v.
pretend.
AFFECTATION, v. pride, popCOmAf
m. 1. those airs a. nA gAicfi fin. he
was very a. TO bi SAicf i An T>omAin
Aip. a man without any a. peAp gAn
Aon cumAi, socAi Ap T)oriiAn Aip.
AFFLICT, v. trouble, misfortune,
misery, sorrow, a disease is a. him.
CA SA!AP Aip, AS cup Aip, AS
JABAll T>6.
AFFORD, v. permit, power.
AFLOAT v. float.
AFRAID v. fear.
AFTER v. behind, i nT>iAiT> ; CAp eif ;
T)'eif ; leif (C) ; 1 n-eif (U) ; i scionn.
running a. us AJ pic i nAp nT)iAiT).
a year a. that bliAT)Ain i nA T>IAIT>
fin ; b.on TJCACA f on. v. next, a year
a. he left. b. 6 f.A5 f e. a-wards i nA
T>1A1T> fon. a. him 1 nA T>IAIT) fin. he
killed them one a. another. T>O
niAipb f6 iAT) i n-oiATO A ceile, -o. AP
n-o., Af T>. A ceile (W), 1 nA n-ouine
1 1 nA nT>ume, 1 nA sceAnn -\ i nA
SceAnn, i leAbATO A ceile (C) a.
some time CAp eif CAmAill. a.
killing the man c.e. An -pip x>o
niApbAT). a. the tide's fall. c. e. "out
Ap scul "oon cAoroe. a. our talking
for a time c. e. CAmAill AS
CAinnc T)umn. a. all his efforts he was
etc. c. e. A T)icill T)O bi, etc. v. spite
perhaps a. all it would be better. T>O
b'pefoip CAp eif An cfAOgAil gupb'
peApp e. I will go, he came a. two
days, a week, pA5AT)fA, T>o cAints fe
i scionn T>A IA, feACCiiiAine. a. ha
had heard that etc. Ap A clof "06 50
etc. a. he had gone in Ap 5At>Ail
ifceAC T)6. a. his coming home Ap
DceACC A bAile T)6. let him not have
to say afterwards that etc. nA biotf.
\GA
8
AGR
f 6 tc fiA-6 Af. bAl,l Aije ^o etc.
AGAIN he did it a, -oo -bem fe Ajiif
e. a and a. Ajuf i A. eiie. He was
reading it a. T>O ti fe T>A Acleij-
eArii. I will think over it a. x>eAnf.A-o
ACfmuAmcAtii AIJI. he will not do it
a. tii ueAiivA fe ATI AtuAif. e. To
build the house a. anew, An ^15 x>o
CU'JI fUAf Af All miAT).
AGAINST, v. resist, they stood long
a. the E., XKI fc.jf.yoAji i bf. A^O i
n-AJAi-6, i j;coinnc, 1 gcomnib. i
n-6AT>An (U) HA SAf AnAC , one a.
twenty, "Duinei TI-A^ATO, etc. ficeA-o.
a. Cod's law. . M-AJJAI-O TJlise
*Oe. the whole world is a. him,
TA An fAOJAt r.-.oii ceAiin Af; AJAI-O
-i nA coinnili. that is all I have a.
them, fin A uptitt i nA 5coinnib
.AjjAtn. it is a reprop.Th made a.
u<. if Acriuif An e A t>;on -OA c]t i
ti..\H leic, v. accuse, the wind is a.
us. CA An JAot i nAti nbfeAl,
^coir.niO, etc. he stood rp a. the
.t*ato. "oo t>i fe i nA feafAtii fUAf
teip AH n5CACA. his back a. the
W.lil, A "OHOm flAjt tClf All Of.AltA.
his shoulder a. the door post, A
jti ALA leif An u^ifAin. she put her
hand up a. him, it, oo tug fi A
tATti Leif. lying up a. the wall, i
nA lij;e i xicCAnncA leif An
5cloix>e. it is a. her nature to do
that, rA fe bun Of cionn Le HA
meoti e fin x>o -6. v. oppose, a.
her will. v. will.
A ii;. in that a., epoch, fAn Aoif (f. 2)
fin. the men. doings of that, our
a. oAoine. imteACCA nA hAoife fin,
Aft n-A. f.em, AJI n-Aimr-iiic f.ein.
what is your a CAX> if AOtf tjxnc ;
CAT)e An A. ria ; CAX>6 An c-AOf
(m. 3) cu : An nruo bliAxiAin ru.
ce'n AOif tii (C) CA-oe An c-AOf
x-.r,'. AJAC (W). he is 15 years of
a. CA fe cui5 bliA-onA x>CA5 -D'AOif ;
rA f e i TI-A. A tvnj btiA-OAn OCAJ; ;
CA f6 i nA cuij btiAT>nA "OBA^ ;
buAdAiit cuij mbtiA-OAn OCAS if
CA-6 6. CA f e A^ T>ut fAn JJCUISCAT)
bluvoAin -oeAj -DA Aoif. he had
completed his 7th year. T>O t>1
Ail CfCACCthAX) t)LlAX)Ain CU^CA
x>e Aige. before he completes his
40th y., f Af; A 50x1 if.it> re An -oAd-A-o
oe before I was 11, 20 years of
tiA t>eA5A. he is over 80. CA fe
imtijte An" AC Af HA ceic^te f icix>.
well on in his teens, i BpAX) AmA6
mf nA oeAjAib. getting out of her
teens, AJ imteACc Af nA T). since
he was a year old, 6 o'AOfinj fe
bliAx>Ain. men of every a. fi]i -oe
5AC Aon AOf. AOif. he is of a. to
do that, CA fe i n-AOif. -O'A. cun e
fin TDO "oeAnAni, cutjo fin. they
are of the r.ame a., ir comiiAoif,
coiiinAOf 1AT>., any ot n:s own a.
Aomne T>A luce coiiinAoifc, corii-
Aoife (C). C. is the same a. as
A. CA Conn 1 jcmhiiAOif, coiiiAOif
(C) te 1ix\iic. if coriinAOif, etc.
DO C. A- he cp.mc to the a. of dis-
cretion, -oo CAinij; fA i nibluvoAn-
CAit> HA rviijrionA, oeifcjtei'oe,
getting on in a. v. old.
AGENT, the devil and his a. An oiAbAl
1 A Uicr tCi/uniA, oibjie, IcAiiAiiinA.
a. (for business ctc.}cirnci]tc m.4.
AGILE v. active.
AGO v. lately, since. 2 years a. TA
tJluvoAm f> com , CA T>A b. o coin
(Ann), long a. fAT) 6 ; (CA) 1 bf.At) 6
com ; i n-Allox> ; bf.AT> mf HA
ciAncAib. only for him they
would have been killing us long a.
mttA nibeAT) e T)o bci-oif, biox>Ap.
cuJAmn f.AT) 6xAf: mApt.*.-6. a year
a. bliA-OAm if, juf *n CACA fo ; b.
50 hAtn fo (C) ; b. (if ) An IA uvoiu ;
b. i IA mx)iu. v. last.
AGONY v. pain, death.
AGREE. } a. with you in that, so far,
that he is etc. CAjAim, Aoncuijim,
1iei-6ci5iin, CAim AJI Aon Aijne,
incinn, f ocAl ICAC f^ mei-o fin, Af; An
5ceirr fin, 50 t)f.it feetc; teijim
teAC An mem fn. they a. on the
resolution, to do it, etc. o'Aoncuis-
eATMf; Af An |\un, cun 6 T>O "d. they
all a. on that CAIX> Af; AO-.I Aijne,
incinn, bAfAiiiAil (C.U) fin ; CAI-O Af.
An A. etc. ceAT>nA. I feel inclined to a.
with you. CAmocui5fincA55AbAil-
teAC. the two stories don't a , are
incompatible, ni fuit An T>A fceAt
AS CCACC 'fceAfc le nA ceitc. that
a. with the facts, what he say-
CA^Ann for 50 cfuinn s^Af. leif An
bpitjinne, te nA CAmnc. he a. con-
sented to do it, to it. -oo coilij f e
(cun) e -oc -6.. cij:e. they a. to do
it "DO CAn^A-OAii AJI roil- A eeile e x>o
AGR
ALL
<6. they a. well, got on with each
other x>o ttei-ocijeA-OAfi 50 mAit te
TIA ceite. v. suit. I a. came to terms
with her for 6. t>o fiei-ocijeAf tet
Aft f e punr v. arrange, the a-ment
was that I should give you money
oo b'e An mAfi5Ax> mife t)O rAOAiftc
Aifijfo x>ui7:fe. keep your part in
the a. coimtion x>o CAOO pein t)en
they drew up an a. "oo
AGREEABLE v. please.
AGRICULTURE. ctifuvootfieAcc f.3 ;
AHEAD v- before, continue, go a.
oem Aft rV.JAfo ; ciorriAin, com Am
ICAC ; gttiAif Ofir ; bUAit ftoriiAC ;
drawing out a. of them (in race) AS
AID v help etc.
AIM v shoot, intention. Aimfijtm (a.
at and hit). I a. as best I could to hit
the boy in the head. ^00 tujyif An
r-AtnAf Ab f'OAjtH A peAT>Af X>O
tAftAlftC pAn mbUACAlU, T)'
AimpuJA-6 fAW ccAnn. he seized the
gun and a. t>o ft5 f e Aft An njunnA
j tuftis- he a. at him "oo jtmn fe
pA TIA -oein. I a. a blow at him T>O
tujAf poi;A PAO v. !MOW, strike.
a-lesstalk. rAinnrpAnAC. v. useless.
a. at (allude to) v. allude, miss a. v.
miss.
AIR going out into the fresh a. A5 t>ut,
AITIAC pA'n rpei|t, ngAotc. he left the
clothes unaired. "o'pAg fe nA
heA-OAig 5An SAOC (f.2) x>o CAbAijtc
ooib. the a. is escaping CA An 5. A5
riic AmAC. v. leak. a. (appearance)
v. appear, a (affectation) v. affect-
ation, pride, a. (tune) v. tune.
AJAR IcAtrouncA ;
ALARM v. fear, warn.
ALAS. v. pity, oc ; ocon ;
(56A|i, -061 j;ce) ; mo teAn ; mo bfton ;
monA|( ; mo C^ICAC (CJIUAI-O,
CfAi-oce, fA-OA) ; mo CJICAC ] mo
oic ; A cpeAC IAITIIH e ; mo
d^Ai-oceAcc ;mo cutiiA jmoc^uAJ ;
mo tei|i goin ; mo xnACAi-ft ; mo T>A
tei^i ; mo fCAU-A-6 ; mo mAijig. (50
bpuit, jAn e -oo tieit, etc. may
follow).
ALDER, TeAfinos f. 2 ; f eA^in m. 3.
ALE, beoip f. 5 ; teAnn in. f. 3.
ALERT, v. active, watch.
ALIGHT, the bird a. -oo tuitilms,
tAinj; An C-CAII AnuAf tien (jiAttn
A|1 An XICAtAm.
ALIVE, v. life, live.
ALL, v. every, complete, a. men JAC
FCAJI ; JAC Aon, 5. ile, An uile >. ;
nA pf 50 tei|t, 50 huite (U),
^olnomLAn. he ate all the bread o'lt
f e An c-A]iAn 50 leiji. he gave them
a. the bread there x>o 115 je -ooiti
A At& t>'A. Ann. that is a. I have to
say. fin A ftpuit AJATTI te -pA-6. he
has money and she will have it
CA Ai^seA-o Ai^e -| bem A teAj -j A
m6|t -oe le fA5Ail AICI. at all, by
any means (after neg.) i n-Aon coji,
A-p Aon c. ; A|t c. Afi bic ; A^I bit ; Aft
cumA A|t bit ; A cu^inc (W). he is
not there, does not speak at all. tn
pjil fe Ann, nt tAt)jiAnn fe i n-AOti
coji, etc. he does not interfere with
them at a. ni DAineAnn fe leo otc
niAit nA oonAi-oe. there is nothing
at a. there ni put I, Aomni Ann o. m.
A TO. v bit, rag, word, etc. not know
at a. v know, any at a. v. any. a.
kinds v various, a.-fours v. creep.
a-powerful God. T)tA uitecom-
ACCAC ; T)IA An tntc coniAccA.
a. fools' day t<i TIA n-AniA-oAn. a.
Hallows IA SAiiinA. a. aouls tA nA
ALLEGORY v fable.
ALLEVIATE v lessen, relief.
ALLIANCE, to form an a. with them
CAijvocAf (m. 1) (cotjAi'6), CAit)|teAm
(m. 1) (co^Ani) -oo -OeAnAm,
fnA-omAX) ieo.
ALLOW v permit, let, may.
ALLUDE, I dont a. to them ni CUCA
f on -oo biof. if it is to that he a.
mA'f 60156 fin -oo bi fe. he felt it
was meant for him "oo tuij f e jujt
dtiige fein An uile -pocAt x>e v.
introduce, the man I a. to, the man
in question. An peAjt ACA Af: fiubAt,
i jceipr AjAm ; AH -p. A bpuitim Ag
CAinnC) "itACC, tAbAiftc Aif; ; An p.
A bvitmi AgceACC CAifiif (whom I
happen to mention) ; Anp.
A S c'-AS-Amc T6 ; An p. A
ceAnA. (whom I mentioned before).
v. mention.
ALLURE v deceive, to a. them tc
their ruin. IAT> TOO meAttAX) A|i A
n-AimteAf. I a. enticed him from
home, to leave the house, 'oo
f bAile e, e cun
ALM
10
AMO
4r\ cite T)'vA5Ail. whatever a-ments
he practised on you pe meAllAX)
no bp,eA5AX> T>O tjem fe our. I will
a. coax him on a hit oeAnpA'O
CAmAll cirmi]ie..\ccA leip (W).
ALMOND, liomoro f. 2.
ALMOST, v near.
ALMS, v charity.
ALONE, v separate, he was a. -oo 61
fe i IIA AonAft, leip pein. he did it
a. -oo win pe i m\ AonAp., leif pem
e. a. I did it me pem A T>ein 6.
ourselves a. finn pem AriiAin. I was
lonely in the world -oo t>iop im
CAonAi-oe, CAO5Ai"6e AonAijt. I was
a. out of earshot -oo biop A fiAOn
nA scltiAp. v range, let a. v. let.
ALONG, v. edge, side, a the wall,
lake, pAn An p.^llA, IOCA. a. a road,
corridor cpi botAN, poifipe. going
a. down the river AS out fiop le
bnuAC, CAob nA ViAbAnn. a. with v
company.
ALPHABET, Aibsicip f. 2.
ALREADY, he had a. gone -oo t<i pe
itncijce ceAnA, c. pom, fioime pin,
jtoime p.6. as I a. said mA|t ATmbAnc
CCAnA, CUAf .
ALSO, v. besides.
ALTAR, Alcoip, f. 3 and 5.
ALTER, v. change.
ALTERNATE, v. turn, every a. man,
SAC pe bpCAji. a. days SAC p.e, JAC 'le
IA. he drank a. with me, -o'ol pe
5AC p.e n-oeoc liom. they did it a. -oo
oeineA'OAp. e JAC p.6 x)CAmAll,
ocup.p, n5p.6Ap, -ocp-eAll pCAiceAm
(C) ; -oo -6. e CAmAll Af. c. raining
and snowing, a. A5 peAjiCAinn
1 AS pneACCA-6 SAC p.e x>CAmAll,
etc. A5 p. CAmAll T AS p CAmAll.
a. between joy and sorrow, A5
ItiApcAn iT)ip. sAijfoeACAp i bp.6n.
ALTHOUGH, ce, 51-6 50: bicro (-\)
50 ; piutj i 50 ; Af. A pon 50 ; i
ocAob T 50 ; i -ocAob A fiA-o 50 ;
cion i 50 (U). a. he was, was not
there, wished, etc. ce, etc. 50 ]>Aib
fe, nA iw,ib fe Ann, 5x1)1 linAii leif,
etc. I did it a., no one asked me x>o
DCineAf e i 5An AOnne -DA iA|tp.Ai-6
opm. he has taken her a. I had no
one but her. -oo pus pe -UAtm i )
5An A5Am ACC i. I was looking for
it all night -j mo pAn nA hoix>co J;A
cuAf.X)AC v. iTlionCAiTinc III. p. 19. a.
it is bad enough, etc. v however.
ALTOGETHER, v completely,
together.
ALWAYS, v ever, constant. i
gcomnui-oe (Pres., Past, Fut.) fnAth
(Pres. Past) coit>ce (Pres. Fut.) I
have a. heard that, etc. -o'AipiteAf,
D'Aip-ijinn ft Am 50, etc. I am al-.vays
listening to that. cAim A5 ei pec ACC
p.iAm leip pin. he was a. braggart.
pCAotAijie T>O b'eAX) e pu\m. he is,
was a. running bionn, T>O 5iox) pe A5
pic i 5Coiiinuix>e. he will a. bo a fool,
poor. beix> pe i nA AiiiA^OAn, bei"6
pe -oeAlb i 5C., coi-oce. a. urging
her AS CACAIIIC titji|ti conjee,
fiiAth -j c. he would like to be a. at
it bA riiAic leip beic T>A -ot-AnAm
SAC Aon p.e foltiif. he a. hoard the
same thing x>o cuAlA fe A oolAth,
A T>6lAim An put) ceA~onA (C) v So<\n
CAinnc nA n"Oeipc p. 223, etc.
AMAZE, v wonder.
AMBASSADOR, CCACCAIJIO m. 4t. ;
cimcip.9 m. 4.
AMBIGUOUS, v. doubt.
AMBITION, v. pride, -ouil t n-onoifi,
gcetm pAOSAlcA, nsnAX)Am PAOS-
AlCA.
AMBUSH, v hide, snare, they laid a.
for him no CUAT>AP. i n-oip.cill Aijt.
AMEND v correct, reparation.
AMERICA, An c-OilcAti up (C)
Ameip-iocA ; SApAnA tluA'o.
AMIABLE v gentle, pleasant.
AMISS, v wrong.
AMONG, he was a. them, the horses,
etc. x)O 5i pe i IIA meApc, i m. nA
SCApAll, etc. to put it a. other
words e x>o cu)t ifceAC i U\n pocAl
eile. there is no smith a. them, ni
yuil Aon gAOA O)t]u\, Ap An mburoin.
a. the most important truths there
is, etc. AJ nA pipmnib if mo
CAX>bACC CA etc. they are a. the
richest men of the place. cAfo fiAX)
Ap. nA peAfiAib if fArobne X>A opuil
fAn AIC. a. them all there is no
uglier. op.A 50 lei;\ ni puil Aon
CfASAf niof sitAti-UA. sharo a. v.
share.
AMOUNT v. much, many, he showed
me the a. of the gold, harm x>o
CAifbeAin fe X)om mei-o (m.4) AH
Oip., nA -oios&AlA. that a. of money
etc. An m. fin, oip.eAt> fon Ai|j;n).
a big small a. of gold etc., pomm
CAil (U) bcA5, ii)6;i 6m etc. a samii
AMU
11
ANG
a. of gold lACAifx beAj; oip. she
has 2 days, the week's a. of bread.
rA aon -DA IA, tiA fCAccniAine
x>'ApAn Aici. v. share, enough, the
a. I got was too small. bA f.6beA5
AH pAjAlcAf A fUAjiAf. v. share.
that is the a. of his money, fin 6 An
bleACAc ACA AIJC. he made one a.
of his money, oo t>Aitij fe A cui-o
Aifijit) i n-Aon bleAtAij AtriAm. that
would a. to a pound each. t>o
buAilfCA^o fAn punt ATI t>uine
oumn. it a. to a big sum. t>o -oem
f e poinnc riiop Aipji-o. his speech a.
to this if e bun -| bAfp, bfiij A
cAinnce 50 etc. half, twice that a.
v. half, twice, much.
AMUSE v. fun, play, a-ment. jpeAnn
m.l ; f lAtnf A m.4 ; cpileif f.2 (W).
he was a. them, -oo bi f e AJ oeAnAth
jrpinn etc t>6ib. an a-ing story, man
f ceAl, f BAJI 5f mn, fuiluetc v. funny.
he looked a. t)o cAmi5 AJAIT) jp 1 ""
etc. Aifi. he did not find it a. ni f UAIJI
fe Aon cfulc Ann v. please, they
came to my father's house for an
evening's a. "DO iAngA-oAp AJ
fco-puix>eACc etc. cun cije m'ACAp
v. visit, it is an a. pastime CAiteAtn
Aimfi|te if CA-O e. a. of the world
v. pleasure etc.
ANCESTOR. finnfeAji m.l ; my a.
tno (feAcc) finnfi-p ; nA fCAcc f . A
rAimj -poniAm. v. inherit.
ANCHOR. AnncAipe f.4.
ANCIENT v. old.
ANGEL AinjeAt m.l. a. beauty
AilneAcc Ainjli-oe. the fallen a.
Ainjte, D'peAm An At>Ai|i. let us say
the angelus. AbjiAimif AingeAt An
ANGLE, cumne f.4 ; mile f.5.
ANGER, v. fight, he was a. with them
about it. -DO bi, CAinig FeAjij AIJI leo,
CUCA, i ti-A gcommb, niAjt geAll
AIJI, i nA tAob. to look a. cjioc nA
peifje "oo ctj-p Ai|i f em. do not taice
it amiss nA 5Ab ^eA-nj liom -OA
to do it in, without a. e
le, jAn fei^5. fierce a. words f OCAI
peAftJACA, bOJlbA, CA-OA-OACA (C)
he got into a rage, o'ei^is fe A^
buite ; -oo rAim5 b. "OCAIIJ AIJI ; T>O bi
fe Aji CAO-fibuile, mi-fte, CAO^tAinn
(W) A]\ OCAJIJ tAf AT le pei|i5 ; T>O lAf
e AIJI ; DO tAnn^ CUCAC,
|1 ; T)O CUA1T) fe
A-ftAn oAoi'pe [U]; o'ei-pij fftA-p nA
OAO|(Ait) AJI buile (U). T>O bi fe AJI
buile le rA-oA-o [C] ; x>o tAini5
CtlCAC 1 CA-OAT* A1-J1 [C] ', "OO C.
feA-pg i bAini-oe AI^ [C. U] ; t)o bi
fe A|i btiile i Af bAini-oe [C.U] ; T>O
bi |ie AJ -ovil le CUCAC ] le bAnui-oe
[C.U] I was raging with myself
for being so generous "oo bio-p A-JI
buile cuJAm fein A -pAX) 50 -p.AbAf
coth fiAl fon. in my rage against
him le rnijie cuije ; I was bitterly
a. with him t>o biof feAjib leif ;
oo bi fei-jtbccAn (m. 1) o-pm cuige ;
I was a. disgusted with myself
about that, because she would, ...
DO biof feAfib liom fein i nA
CAob ; t)o t>i feipbtcAn im cjionbe
A fA-6 50 mbeA-6 fi, etc. a. dis-
gusted with himself and his work.
fCAfib, IcAtin -oe fein ~] x>'obAiii An
IAC, I was a. disgusted listening to
them. -00 bi fAirmAf opm AJ
eifceAcc leo [U] he could not
answer her owing to his a. disgust
bad temper, niojt leij An fCAfibAf
1 An CAnncAf; -06 Aon fpeAj^tA TOO
CAbAifc tiifjii. he is crank}-, cross,
peevish owing to that CA fe
CAnnc-pAC, CAnncAlAc (W), CAnn-
A1f. mAp J6All
m. I was in bad humour, sullen
with her. oo biof -ouAif-c lei. he
got fierce savage with them.
O'eiftlj, "OO CAIftlJ COCAll, COlj A1J1
CUCA ; xi'ei-pij A; conAC Aif CUCA;
oo cui|i fe cocAll Ai^i fein (show
fight), a man in a. fCAji i gcolj.
there was a. in his voice, look. -oo
bi fAobA-p A-p A ur, CAinnr, i nA
f uii, -pAT>Aftc; t>o bi bio-p A-p A f uilib.
oo bi T>f.ocfciui|i Aif. his face grew
dark with a. -oo -ouib T -oo oeAps
Aif: ; -oo T>uib ~\ -oo ceAnn Aip. v.
dark, she bur stout in a., lost control
of herself x>o fpf-iuc fi. I used to
get a. spiteful with them. t>o iAjjA-o
olc of.m CUCA. my a. spite against
them lessened. r>o thAoluij A^I
m'olc CUCA. he did it to annoy me
oo oein fe (e mAp) olc ojtmf A. no
oem fe e le ho. o|im. do not be a.
with me nA roj opm e ; CA full
A5Am nA rojf AIX> cu Ojim e. the dog
was getting a. wicked with them.
DO bi An
12
ne CUCA. looking wickedly
at him AS p CACAIIIC 30 niiceA-opA-OAC
Aifi. the dog is wicked CA AH 5. 50
m. the people are a. dissatisfied
with him CA TIA -OAome mibui-ucAc
oe. he was a. vexed dissatisfied oo
bi fe mifAfCA, -oofAfCA. he went
off vexed disappointed o'imcij f e
30 T>vijl 1 JO T)OCfA1T>eAC "] JO
oiombA-oAC v. sorrow, a. fierce
raging sea, charge etc.
tC. fioCITlA-p, fflAOCrilAfl,
lie spoke a. sharply T>O
hAicfimneAC, hAjtAiicA v. sharp, he
slammed the door violently. T>O
rAf.f.Ains fe An -oof.uf 1 nA-uiAix) 50
rAcroAC. he got a. haughty, his pride
was offended T>O jjAib colAmoif-e e ;
o'eifiis fe cun c. v. pride, annoying
teasing. AS fpocAX> Af An mA'OftA
(C) AS SCAJIUJA-O An in. he was an-
noying, teasing me T>O bi fe AJ
com (W) AS t>eAnAm fCAinncin
ofim.do notmakehim a. provoke him
(in dispute etc) nA cuip Aon fpAif-ne
&ift (W). he is sullen. CA cof;muf,
fCAttc Ai-p . she is in huff. CA fpAic,
fCOAic u-ptti. CA fi fcuACAc (W) he
got sulky, wrong headed. x>o
cAinijj xn fCAitc Atm ; -oo cuif;
f6 f. piiAr ; o'ei|tis f Ann, i
n-Aigne -66 ; x>'eipi5 fe cun
fCAlCU1-06ACCA, fCAlCUIjeAlA. to
dispel his sullen humour An copmuf ,
fCAilc -oo bAinc x>e.
ANIMAL v beast.
ANKLE, luiaui u. +. my a. is out of
joint CA tn'Atc Af ionA-o.
ANNIHILATE v destroy.
ANNIVERSARY, the a. of my
landing tA cuniir.e An IAC T>O
JAtAf 1 -ocijt. to-day, to-morrow is
the a. of his death. bliA-oAin if IA
inx>iti, i mbAjiAc if eAb fAif fe
bAf . v last.
ANNOUNCE, he put in an a.
advertisement of it. t>o cuift fe
fosf.A-6 (m. 3.), fOf-p., fojAif-c
(f. 2) fAn pAipeA|i i n-A CAob. a. it
clearly to them OA yojfA-o 30
foiteif; -ooib. he sent out an a.
proclamation, etc., that. x>o cuif; fe
O^fA-U, fOtAtfCATil, fO'LA-
TTI, 5Ai]inifcoite, ^Aif-mfcotb (C)
A1DAC JO.
ANNOY, r angiy. trouble, sting.
ANNUL, he it a. the marriage, bar-
gain, CtC. T>O fCAOll, t)J11f, fCUlft f6
An pofAX), niAH5A-6, etc. that a.
invalidated the bargain vo cuijifin
An m. A|( neAiiini.
ANOINT, v extreme unction.
ANOTHER, v. different, other, a. time
man. uAijt, fCAjt eile fromione place
to a. 6 AIC 50 VIAIC ; on AIC 50 ceite
one a. v. other, one after a. v after.
going from one to a, AS -out o -ouir.e
30 T>. ACtl.
ANSWER, he a. me t>o f-peASAi-p fe
me ; -oo cwj f e f jteASfiA (m. 4) Of.m ;
oubAijiv, fe tjoni f-neAS-fiAX) 30 iu-ib,
etc. he did not a. that nioft t3 fe
Aon ff eA 5T 1A A f Ar) 5 ce T c f in
there is only one a. to th-tt ni ptji 1 ..
ACC Aon f . AtiiAtn te CAbAift c A|i An
jceifc fin. to a. that q. cun no.
ceifce fin -oo ffCA3Atfc. a. their q.
AS f. A sceifceAniiA -ooib. a. ior v
responsible, good a. v. with. a.
(correspond) v correspond.
ANT, feAnsAn, fiojAn (C) m.l.
ANTIC v trick.
ANTRIM, Conn-oAC
ANVIL, inneoin f. 2
ANXIOUS v desire, it made me a.
oo cuiji fe imnix>e (f. 4) (C), imf-
niotii (m. 3), mif-uAtmneAf (m. ]),
tiCAnif . ojtm. he is a. about her. t-
do it CA imni'oe, etc. AIJI, CA fe
imfniotTiAC, nnnTOCAc mAfi seAlt
ui-p|ii, i nA CAob, cun e TIO x>. he asked
a. "o 1 fiAffi5 fe 50 neAirifUAiiJi
neAf AC. you cause them a. CA cu A^
oeAnATh Ancu|(Aim x>6ib. the ...
strain on him An fnioih A bt AJI A
Aisne. my heart is a. CA mo rf.oix>e
OA fntoth. do not be a. HA bio-6 ceif c
ojic. I am a. CA c. ofim.
ANY, v whatever. I have not a. Irish,
horses, ni ptut Aon 3ACx>eAl3,
CApAttt ASAITI. a. 3 questions Aon
C|ii ceifCCAnnA if mAic IBAC. a. one
who is there Aomne, JAC A., SAC
(Aon) xjuine "DA tjpuit Ann ; An c-e
ACA Ann. I am as good as he a, day.
CAimfe com mAic o'feAjt leif Aon
tA f;iAm. a. place he could find a.
food Aon AIC i nA bf ASAT) f e A &CAS
n6 A mop -oe biA-6. he did not know
n. Irish good or bad. n5 fiAib Aon
SAe^oeAts Aise A beA3 no A mop,
bf-ifce no f lAn. ni fAib A b. TA A
m. 4136. I did not see a. thing ni
APA
13
APP
fCACAf ]\WO Af: bit, f-AIC, 'OA'OA V bit.
I would do it as well as a. man. no
6eAiif.Ainn 6 com TTIAIC te CAC. in
a. case, at a. rate v event, a. more
v more. a. \vhere v place.
APART, v. separate, aside.
APE, v. imitite. APA m. 4.
APERIENT, pupsoit) i. 2.
APOLOGISE, v. excuse.
APOSTATISE, v. abandon.
APOSTLE, Afpot, ApfCAl m. 1.
APPAL v fear.
APPARATUS v instrument.
APPARITION, v spirit
APPEAL, v call, beseech, he a. to the
King's word. x>o jtAoro f6 AI
pocAt An pioj.
APPEAR, v think, feel, the place a.
gloomy to me. CA peACAitic (f. 2)
jH'jAnroA A-p ATI AIC. peACAnn An
Air 5. -oom. you a. look bad
eu 50 hotc. CA -opoc-
ojtc. he a. 10 years old
fe x>eic mbliAx>nA "o'AOif.
however weak he a. TJA
O'FCAC fe. of honest a.
n-A fCACAinc. you a. tired
oeAllpuijeAnn cu 50, CA A
oeAttpATh (m. 1) o-pc 50 t>ui1
cu copcA. that speech a. to be
sensible oeAlljiuijeAnn An CAinc 50
t>puit ciAtt tet. he does not a.
better ni puil Aon -oeAtt |<ATTI
peAtiufA Aip. there is every a. of
rain CA JAG t>. Ait' 50 mbei'6 -pe
pttuc. ni fuiL Aon -o. poJAncA Ap
An IA. according to all a.,
apparently he was telling the truth,
oo ti fe AJ mnfinc nA pi-pinne oo
peijt JAC -oeAtLiiAirii. nothing
martial in his a. jAn -oeAtlpAni
CACA Ai|t. the fight went on without
any sign of their giving in. t>o
teAn AH ctoro JAII AonT). jeilteA-o.
he did not a. a bit like that (sick etc)
ni j-.Ai5 Aon pioc t)A -6. Aip. his
Irish has an English a. CA -o., cpoc
AH tiCAptA A^t A CHIT) ^AeTntje. he
did not a. surprised, as if he knew
it, etc. niojt copViAit 50 JIAI&
lonjAtiCAp Aiji (C) niof c. tetf 50
jiAit) A yioj- Atge (C).you a. gloomy,
afraid, to be satisfied, in the best of
health CA cof ArhtAcc (f.3) jpuAir.-oA,
fAiccif ope, (C) CA c. ope t>eit
fAfCA, (C) -OCOJA HA flAtnce.
(C.) he a. as if he hr.d not slept T
c. Aip iiAp cox)Ait f e (C) she had!
that a. look. TJO t>i f m -oe c. uippi (C>
as it a. to me mAp fArhtuijeAnn
oom. it a, seemed to me he was
right "oo fAtiituijeAT) oom
50 |tAit> AH ceAftc Aije. that is
how it a. to me fin e ITIAJV
fArntuijeAf. the day used to a. to
him longer than a week "oo
f 'Atii lu 156 AX> fe An LA niof fiA 1 nA
feACcmAin. it used to a. to them
as if a wind were blowing t>o
fAITltuiijuif ITIAp tJCAX) gAOC Ag,
f enjeAx; there is an a. semblance of
law in the affair CA fAmUajjAxV
otije fAn fceAL. benealh that a.
they were full of pride teACfctj;
f.A'n f. fon T)O GiOTiAft tAn X)'AUA-p.
she a. looks, a good woman c\
teijeAn mnA mAice taipfu. it has.
only the a. of Christianity ni pJiU
Ann ACC t teAjAinc cpiofcui-oe
Aif. he has a dying a. CA cjtoc
(m. 3), O^CAC (m. 3) AH t>Aif AI^. his
whole a. changed x>o CAinig
ACAp-pAc CHOCA Ai|i. she was in the
a. form, etc. of a hound T>O ti f? i
jcpoc (m. 3) -piocc (m. 3) con.
it assumed its real a. tx> cuipeA'o i
i n-A piocc vein e putting falsehood
in the a. guise of truth AJ; cup AIT
eicij i piocc nA pi-pinne. I have
seen many an ugly thing under the
form of a man. if r.Tuo pux> jpAn-oA.
A connAc i |t. -ouine. what made
him a. so gloomy CA-O f.A n-oeApA
60 An x>peAC 5pAmx)A A oi Atp. he
has the same a. disguise as before.
CA f e fAn -opeAC ceAX>nA -j T>O t*
fe poimif . he has a wild, virtuous
a. CA CU1TIA f1AX)Ain Al-p (C), CA C.
nA nvAiteAf A AIJI (C) under the a of
bread FA jrte (f.5) AfAin. his a.
changed -oo CAintj ACAp-pAc .^. Ai|t.
she recovered her old a. "oo CAini^
A firuA-o fein i A 5. -pein "ot. sickly
a. An opocfnuA-6 ] An X>AC
miticcAc v. pale, under the a. guise
of a beggar, i j;clo-6 (m.3) bACAij_
no a. sign of getting weak jAn AOH
6. IAJACAIP. to tear the a. mask of
truth off the lie. c. nA f.finne ^00
fcpACA-u -oen fcpeij;. he hid his evil
deeds under an :i. of piety -DO
(i A T>pOCt>eA]lCA f.A fCAll/
ceAccA. the ghost that
used to a. fppix> A t>io-6 -6*
APP
14
ARM
*AifbeAinc f.ein. a man insigni-
ficant in a. peAj< PUAJIAC le peicf inc.
the house a. looked nice t>o t>i "oeAJ
CAOI AJI An oti5 (C). in the a. shape
of the cross i jcumjUMTbeACC TIA
cfioipe. the day looks threatening
CA ftuvoAji jAOire f A'n IA. he has
a wicked a. CA o^ocfciui|i Aijt v.
angry.
APPEASE, v. lessen, quiet
APPETITE, v. hunger, greed. I
have a good a. CA soile (:n.f. 4)
45.1111. CA An 5. 50 TTIAIC AJATTI. I
lost my a. T>'imci5 mo 5. Aim. I
had a better a. T>O biop 1 bfonn tit
b'peA^jt cun ATI bi-o.
APPLAUD v. praise, approve, he got
a. fUAirt fe 5|ieA-oA-6 bAf. there
was great a. x>o COSA-O titij (molcA)
3 rounds of a. cheers for him cjii
liuij, sojiCA motcA -66.
APPLE, v. ubAll m. 1. a. tree AbAU
m. 1 ; criAtin-w.
APPLY, that answer does not a. refer
to that question ni tJAineAtin An
FfteASf A fon leif ATI sceifc fin. that
a., has reference to priests CA5nuij-
CAtin fon -oo nA fASAttcAib. to
a. that saying to myself ATI CAIHC
fin -oo CASAijic -oom pem. he a.
himself to work. t>o ctiijt fe i
cun 5116 ; x)o lu'5 f e ipceAc
obAfp ; -oo cuj fe A Aijne ~\ A
cfioix>e -oon obAif. if he a. his mind
TTIA ceApATin fe A A>5ne cuije v.
attention, a. to v. put, ask, suit, con-
cern.
APPOINT, v arrange, a man was
a. to it. t>o ceApA-6. cuijieAT) fCAf
cun AH jnocA -oo o. the a. day An
VA ceAputjte. a. to meet v. meet.
APPRECIATE, v. value, think.
APPREHEND, v fear, arrest.
APPRENTICE, ptnm:ire,\c m. 1 ;
JTeAjt ceiivoe o'pojtvMTti, he a.
himself to them _-oo CUAI-O f e te
cei|ix CUCA; x>o t1 fe i n-A pjunci-
fCAC ACU.
APPROACH, v. near. a. the place,
us. ... AJ T>nn>iTn lif An Air, tinn ;
45 ceAtWAX) Imn (C). the end of the
time was a. -oo bi fe AJ -o. Le
oeipeAX) nAhAimfif.e. x>obi An c-Am
A;S t). linn, he is a. making for the
place. CA fe A5 x>eAnArh (i teic) A|t
AH AIC. he a. me and said -oo -oem
fe f A'm b^iAJAi-o i -ou&Atjtc. a. him
in ... v. compare.
APPROVE, v. like, praise. I a. o
you so far, molAini f A meix> fin cu.
I a. of the deed, war. m. An 511(0111,
CO5A 1 6 ; if CCAJIC, x>tcA5CAC ... tiom
1A-0.
APRIL, AbjiAn. m. 1 ; Aib|teAn (C.U.)
mi nA 5CUAC.
APRON, ApTtun m.l ; pjuvifcin m -
(smith's)
APT v. incline
ARBITRATE v judge, arrange,
ARBUTUS--trce. CA^icne f. 4
ARCH Aft)-- a. bishop ArvocAfbos
ARCHER, bosA-ooip m. 3
ARDENT, v energy, fervent.
ARGUE, v proof, fight, talk, he likes
to a. that .. if mAit teip A AICCAITI
50 ... he was a. that ... t>o t>i fe-oA
A. 50 ... they were a. x>o bio-OAf
A5 A. Af A cetle. the end of the a.
was ... "oo b' e oeifCA-j An AICIITI
ooib nA 50 fiAib ... lie was a. with
them x>o bi f e A5 plci-oe (m. 4} teo.
to a. the case with him An CAf -oo p.
teif. I had an a. with him T>O bi
fuibinc A5Atn Leif (W). a. against
him AS f. 50 lAt-oip Ai|t (\V) a.
discussing (the question) AS cup
j AS cuiceArh (i nA rAob, A| An
Sceifc.) AS CAinc i AS cuf te, rf-i
ceite v talk, they began, were a.
disputing, wrangling -o'eifiis
AisneAf (m. 1), ATijomc (f. 2).
Abc6ix>ix>eACt (f. 3), x)iAfp6irieAcc
(f. 3) CACOitfA i nA CAob ... we a.
answered each other bad; till we
got angry 'oo bi SAC |te peA-6 AjAinn
te n-A ceite 50 fAbAmAti feAfSAc
they were a. disputing ... T>obioTx\rt
45 AlCCATh -J A5 AbcOltJI-OCACC, A5
AisneAf i AS Afsoinc te ceite,
45 AineAf -j AS iomAi-6 te c., AS
T)iAnconfpoix> (f. 2) te c., AS coix>
i bf.Ai-o te c., AS A5Aimx>eAcc ] AS
Af-suinceAcc te c. her a. disputing
failed ootetp An Abcoi-oeACC umfi.
ARITHMETIC, Cotuf, 6AtAX)A An
Ainirn, cornAi|iitii.
ARM, my a. w.is broken T>O bttifCA-6
mo tAih (f. 2) he had only one a.
ni f.Aib ACC teAct. Also, TOO bi fe AJI
A leAtlAim. She lifted the child,
the child was in her a. T>O tos fe,
t>o bi An teAiib Afi A bAClAinn (f. 5)
Aice. his a. was strong oo bi A
ARM
15
AS
ctjifte (f. 5) tAit)ift. with all the
strength of his a. com -oiAn -j bi fe
i n-A c-uifte.Ann.iit>. the bridle
thrown over his a. fftiAn AH AfAit
Aft A cuiftmn Aije. a child on her
a. leAnb i n-A c. AICI. he took me
up in his a. t>o toj f e fAf me i n-A
JAbAil. (f. 3) the strength of his a.
TieAf.r A 5CA5 (f. 2). the a. of
the cross, S^A^A nA cftoife. with
folded a. A 5. f illce t&-\\ A ceile. a
stick under his a. bACA pA nA Af CAill
AIJC. she gave him her a. "oo ctnji
f i A tAtii f.A TIA AfCAill. an a. ful
jjAbAl f. 2 ; beAftc m.l ; bActA f. 5.
an a. ful of rushes beAftc tActtA.
a. pit Af CAtl f. 2 ; poll nA 1iAf CAilte.
coat of a. ftiAiieAncAf. m. 1. a.
(weapon) Aftm m 1 . fire a. A. reine.
he took up a. x>o co^ fe A.
ARMAGH, conn-oAe .AfTOtiiACA.
ARMY, ftuAJ m. 1 ; AfimAil f. 3.
AROUND, all those a. him A ftAit>
cimceAll Aift, 1 TI-A r., mopi. Aift.
all a. her head moftc. A cinn. a.
about her head c. Aft A ceAnn. all a.
its lower edge mope, teif An ioctAft
Aije. there was light all a. about. -DO
ti folwf mofit Ann. he VTent a. the
lake t>o cttAi-6 fe c., mope. ATI
I.OCA. he looked a. him -o'peAc f e c.
Aifi, CAipif . and so the}' all acted all
a. i mAp fin T>6it> f A c. news was
sent to them all a. 1 oo cuijieAX)
f ceAtA CUCA f A c. one could not get
it for 10 miles a. niopt) feit)ip e
o'yAJAit -oetc mile f A c. if it were
10 m. a. of a round OA mbeA-6 -o. m.
oe c. Ann. going a. AS -out iAfic
(U.C) 1AT) AJ tnil CAjir 1 nA tpAinne
(U.C) looking a. about him AS
bjieitmuJA-o f.Aoi ; tAiftif. the men
a. nA pi ft mAjcuAipc, f.A cuAipc (U)
the country a. was a desert T)O x>(
All OtttAlj ttllC mAJCUAIflT; 1 n-A
FAfAC. he went a. all through the
fair x>o tuj fe cuftf A An AonAij. I
put a rope a. his neck, a chain a.
his waist, a tight knot a. across her
waist ... -oo cuiftcAf reAt) fA n-A
iriumeAt, ftAbftA -pA'ti scutm Aift,
fnAi-om -oocc CAftf HA An CAOil uiftfti.
v waist etc.
ARRANGE y. ready, they have it a.
already. CA fe focAift ceAnA ACU.
the whole thing is a. TTA An fiT> 30
teip'r. he a. with them for Id a
day t>o focftvnj, ftei-ocij fe teo Aft
pinjinn fAn tA. he a. settled the
amount which ... -oo f. ft. fe ATI
mei-o A fceA-6 ... to settle a. a case
nx>, cutf t)o focpujA'o (m.3),
ftei'octusA'o (m.3) to a. some
plan in accord with justice beAjic
oo f., itiAftA-6 -oo fteift An ciftc. I
find no fault with that a. ni f/i
Aon tocc AjAm Aft An f. 61 n
fon. v plan, decision, that is how
they come to an a. understanding,
agreement ... fin mAft rugAi-o fiA-o
ftei'oceAc (m.l) A]\ An jceifc. ac-
cording to the a. agreement oo
An fteitij ACA (-oeAncA)
to come to an a. CBACC cun ft. teif.
a. organising the work :AS jteAf A-O
A hoibfte. the day a. for the man's
coming An tA A bi ceApuijte -oon
fCAft con CBACC. he a. the time
when...x>o beAftcutj fe An r-Atn. ...
he a. his men for battle x>o o.
f e A f tuAJ i jcoift An CACA. the
house is a. set in order for the
marriage, for them. CA AH cij
ftAccuijte,
ocfteo ... i jcoift An pofCA,
he got them into order -oo tiAitij f 6
1AX5 i n-CAjAft coift. I put his books
in order. x>o cintte^f A teAt>|tA i
n-eAjAft, -octteo -66. they are in
order for battle CAI-O fiAT> T;A peift t
jcoift AW CACA. ships being a.,
drawn up tonjA -OA ftiAftA-o fein.
not being a. symmetrically jAn IA-O
DO beic -oo ftetft A ceite. I a. got
my speech in order oo cuijteAf
mo cAinnc i n^iAm A ceite.
ARREARS ftiAfiAifce m.4.
ARREST v. prison, take.
ARRIVE v. reach.
ARROGANCE v. pride.
ARROW f AijeAX) 1.2 ; JA m.4 ; gAinne
f.4.
ART BAtA'OA f.5.
ARTERY moficuifte f.5
ARTICLE, Ate m. 1 (in paper) ; Aif to
m. 4 (id) AifiteAjAt m. 1 (gram)
bAtt. m. 1. a. of furniture clothes...
b. cjiofCAin, CA-OAIJ ... v. thing.
ARTIFICIAL, CAtA-OAnrA.
ARTISAN, ceAjtx)ui-ue m. 4 ; FAI<
ceif)e.
AS, (in comparison) com ... ta
(noun), com ... ] (verb), as black,
AS
16
ASS
as much out of his mind as his
father com x>uu, com in op *p A ceill
le n-A AC A) p. ho did it as well
as any. TJO Tjem pe 6 com mAir le
CAC. ho is as good a man, as loyal
a king as his father. CA pe com rriAtt
o'peAp com -oi'lip -oe pij le n-A
ACAip. he is as good, crazy . . as he
was CA pe com niAit, com mop Ap
A ceill i TJO [>i pe pi Am.
AS, v. way. mAp ; pA m. ; peib m. ; TJO
peip m. a. I have said, heard, happ-
ened to us, is right . . mAp. pA m. . .
cuAlA, x>u&Aipc, CAjtlA xjumn, ip
ceApc. good men as you are
OAOine mAice tnAp etc. ACA pit) 50
leip. he did it as everyone else, as
anyone would. -DO x>ei n pe 6 m. CAC,
m. TJOAnpATJ Aor.tnc e. he remained
as he was T>'p.An pe mAp bi pe, m.
Bi Aise, m. pAib Aige. I told it to you
as a secret Tj'mnpLWp xnnc m. pun e
I got it as a reward. puApAp m.
cuApApCAl e. as (for purpose of, to
make . . ) v. purpose, as (when) v.
when, as soon as v. soon, as well v.
besides, dressed . . as. v. like, as it
were v. like, appear as. v. appear,
as (since, for) v. because, as if.
though, v. if, pretend, as for, regards
v. P. bout, in so far as, as far as. v. far.
twic-o as big . . v. twice, time, as
much, many. v. much, many.
ASCEND v mount.
ASCENSION. DAY. -
A.SH. pumnpe65 f. 2 ;
CApCA'in ru. 1 (mountain a.)
ASHAMED .. v shame
ASHES v coal. luAicpCAC m. 1. ;
luAicpeAn m. 1 (small amount of) ;
UiAic f. 2 ; 5piopAC f. 2 (hot a.)
Spiop m. 1 (id), he, it is reduced to
a. CA pe i n-A IUACJ\OAC . . in the
hot a. embers pAn IU..MC TJeips, pAn
SpiopAij;. the hot a. (in the smoke)
hurt my eyes TJ:J cuip AH 5|iop
cinncAp un puilib she was burnt
to a. a cinder. TJO x6i5CAX> i n-A
ASIDE v. separate. I put, called
them a. cui)teAp i leAcrAOib IAT),
x>o 5lAOX>Ap t I. oppA. putting the
remnants a. rejecting them A$ cup
DA n-iA;v,uA|t&n i I. come here a.
5Ab i leic.
ASK. uppAim (a. to get).
oe (a. to know) pioppuijpm (U)
Direct questions introduced by
Ap peipeAii ..la. him for a book,
to do it . . -o'lAppAp IcAlJAp Aip.
T>'i. Aip e T)O T>. she a. to be let in
o'lApp pi i TO Iei5inc ipceAC. I a.
him if . . -o'piApiiuiseAp -oe AM i\AiD
..la. him this much T>' p. An m jix>
peo oe. I a. that (question) -o'p. e
pm. I, a. him a question about it.
o'p. ceipc -oe i nA CAOO. -oo
ceipci^oAp e, TJO ceipmj me e (C),
oo cuipeAp ceipc Aip, cuige i nA
CAob. a. him questions Ag
ceipci\JCAn Aip. there was no end
to his q. ni pAib Aon ceopA leip
cun ceipciucAin. n. money of him
Ag Iop5 Aip5ix> Atp. he will a. it of
God Ioi|i5pix> po Ap "OiA e. he a. the
woman who she was T>O cuip pe
pAipneip Ap An ihtiAOi ce lii p. em (U)
he a. inquired about C. of a maa. .
oo cuip pe p. pA Conn Ap pCAp..
(U) he a. inquired for me -oo cuip
pe mo cuAtpipc ope, leAC (C) he a.
for inquired about C, -oo Cuip pe c.
Cuinn. to a. everyone, inquire about
the place, house, road to Cork. .c. HA
liAice, AH cijc, HA plt^o 50
COpCAIS T)0 Clip Ap, le (C) 5AC
AOinne. inquiring about
AS cup cuAijnpce I-.A hAice .. oppA.
might I a. your name Ap tiupco
cuAijupc c'Ainme TJO cup. I should
not need to a. anyone what I ought
to do nioji j;AiJAT) -oom 5eic A5 cup
A cuAipipce Ap Aomne CAT) bA ceApc
oom TJO TJ. to a. her way about the
city eolup JIA CACPAC TJO f>. v. way.
a. advice of v. advise, a. earnestly
v. beseoch.
ASPECT v. appear, view, side.
ASS v. fool. ApAl m.l.
ASSAULT v. at
ASSEMBLE v. collect, meeting.
ASSERT v. .say, c-iTWt, assure.
ASSIGN v. upiioi.'it. tho cause he a.
for it An cuip A cu5 \\t lei p.
ASSIST v. lii'lu.
ASSIZES pi- 1 pu'i n in. 1.
ASSOCIATE . . v. company.
ASSTAi;!-; v. !- in, roaef.'
ASSt'MK v. tiiU.-. s;inpose.
ASSLKANCE v. impudence, guar-
antee, certain, promiso. he a. ua of
it x>o TJeniiiii.!;, -oeApoui^ p<; Tjuinn
e. I a. you (ih.ii .) Am b;".ic>p,
AST 17
Atn b. mdi-oe, Am b. f Am bAf A, 50
oeimin, 50 x>. i 50 x>eAf bcA, 50 -o.
te pif mne, mo tAth -ouic, pAgAjm
te huA-OACc -owe, SAbAimfe of m,
biox Of m, mife im bAnnAib TMIIC
(C), f ACAIXI me i mbAnnAi'b x>uic (C)
50
ASTHMA muCA-6 m.4 ; ptucA-6 m4
(C); CAf f An m.l. people with a. live
long If fAt>fA05AtAC 1AX> twCC
mviccA.
ASTONISH ... v. wonder.
ASTRAY v. mistake, he was, went a.
oo ot", cuAi-6 fe Af feACf AD ftiije,
Af A boCAf. "OO CU1feAX> fOfOin
meAf Ai-oe Aif. he went a. from
God -o'l'mtij fe Af f.An 6 t)iA. that
put me a. (in counting, judging ...)
oo cuif fin AtnusA me. he led her
a. (from virtue) if e A cuif bun
Of cionn te n-A teAf i. the storm
put us a. t>o cuif An c-AnfAbunof
cionn te heotuf Af ftije finn. to
put me a., puzzle me meAfbAtt T>O
cuf of m v. confuse, it had gone a.
was lost. v. lose.
ASTRIDE, a man a. on the assfCAf
te nA -OA COIf fCAf CA Af An AfAt.
he got a. on it. no fCAf f e A -OA
COIf A5 mAf CA1J6ACC Alf .
ASUNDER, v. separate, piece
AT, AS (in most Eng. senses), a.
Xmas urn tlox>tAij;. at C. i jCof CAIJ.
stronger than your father was at
his best, niof cfeife -0'f.eAf nA
C-AtA1f An tA If f CAf f "DO bl C'ACAIf .
at all, most, length etc. v. all etc. at
table, school, fair v. table ...
ATHLETIC, v. active, strong, ath-
letics tuiccteAfA.
ATONE, v. reparation etc.
ATROCIOUS, v. fearful, horrible
ATTACH, v. tie, love, his heart is
a. to worldly wealth CA A cfoi-oe
5f eAtrmijie, OAingniijce Af rhAom
An Cf AOJAlt.
ATTACK, v. abuse, beat, charge,
sick, enemies a. them nAiriroe AS
CADAIfC f-OJA (m. 4), AITlAlf fUCA,
Aj; CADAIfC f UCA, AJ CUf Off A, -QA
n-ionnf unbe. Conn's sudden a. foj-
AnnA obAnnA Cuinn. she then a. him
with her nails Annfom -oo cuj fi
pAOi, t>o T)if 15 f i Aif te nA hinjmb.
they a. one side and then the other.
OO CUgA'OAf fO5A fUCA CAtt "] 1Af-
. they a. invaded
ATT
the land. t>o cugA-OAf poJA, f ttiAij-
CA-6, ftuAIjteACC fA'n T)C1f IfCCAC
he a. me with a stick, stones ... tx>
JAib f e -oe bACA, ctocAib of tn.
they are a. each other CAIT> f IAT> AJ,
jAbAit -OA deite, AJ CAbAif c FA nA
6. AS cf Af A c., AS -out i f c6f nAis
A c. they want to a. each other. CA
ponn off A AfAon cian A c. who
wants, is going to a. us ? ce ACA Af
Af xci ? a. them, lads. jAbAi-o CUCA
A ctAnn 6. waiting a chance to a.
v. opportunity.
ATTAIN v. reach.
ATTEMPT he a. tried to do it etc. -oo
cus f e iAf f ACC (f.3) Af A ^6. he is
a. to go ... CA (JAC Aon) i. Aise -OA-
CAbAifc cun t)t ... he did it at the
first a., with one mighty effort DO-
oein fe e -oe'n CCA-O i., -o'Aon i.
AmAin, o'Aon mofi. AtriAin, te
hAf-oi. making a desperate a. to ...
AJ CAbAif C 1Af f ACCA bAlf *] bCACAT)
Af ... if he got a second a. OA
bf AJA-O fe An cAfnA hiAff ACC. a.
trying to go, make a match etc.
o'lAf f AIT) -out, cteAthnAf -oo x). etc.
AS CAf AX) te cteAtnnAf xto -6. I will
a. try, set about them now.
CAbAffAX>pcAAnoif. he a. to catch
them -oo cug fe fA bfeic off A, -oo
cs fe AtnAf Af bfeic off A. he
made an a. at it, at carrying him
off. "oo cus f e CAitm FAOI, f A e -oo
fciobA-6 teif. when he thought,
tried to go nuAif f AOit, meAf fe
x>t ... he was a day a. it, at it, en-
gaged on it x>o CAIC f e tA AS SAbAit
x>6. they make another a. at it
f CACAit) teif Af if. I shall a., try it
feicpe me (C), buAitfe me (C)
te n-A -6. however vigorous his a.
effort "OA tA1T>f CACC i A f CACAinC
(C). however mighty his a, what-
ever effort he put forth he could
not ... pe cof A ciubf ATI fe oopem
tii fCAxiFAT) fe ... with the effort he
put forth teif An f ACC A cutf f e Aif
pem v. energy, he put forth a great
effort to run fast o'p Aif c f e cn An
f CACA do not a. on any account to
give him wine nA bAin te pion T>O
CAbAif C T>6.
ATTEND, etc., v. serve, care, do not
pay a. to him, mind him, bother
about him nA bAc e, teif. I did not
pay any a. to, mind him (at all), ni
ATT
18
AXL
beA-nn (m.l, f.2) n
'(in. 3} AjAm Aip. n i p.Ait'> cojtAX) An
itiAt>pA AjATn Aip.. niop. cu5Ap Aon
c. Ap A cori'.Aipie. no one minded
my advice etc. ni p-UApAp Aon r. do
not pay any a. to what he says HA
oein -OATJA, Aon p.x> OA cAinc (\V)
B paid no a. 10 their yelling, niop
wop. lei -uoib beit AJ tiuipij. her
. will be diverted from the work
lompocAp A II-VJAI-O ] A liAi^ne on
obAi^i. sne paid more a. to the cat.
Ap An obAip.. examine, think,
meditate attentively, v. care, listen a.
v. listen.
ATTORNEY, Arup-nAe. p.cAp -olije.
ATTRACT, v draw.
ATTRIBUTE, v quality, power,
assign. I do not a. to myself the
good qualities which she a. to me
ni JAbAim cuJAtn pem A x)C5 pi
t>e ceApCAib op.ni. the crime was
a. to him t)O bi pe tiop tetp An
gcoip.. -00 cutpcA-6 An t. i nA leic
v accuse.
AUCTION. CAinc f. 2. he a. off the
farm -DO cip pe c. AJI An bpeipm. it
was a. DO cuipeAxi c. Aip ; r>o bi
c. Aip ; -DO CAinceAtA'6 e. the man
who xvas a. them An c-e A bi "OA
AUDACIOUS v bold
AUGER. CAtijtACAU m. 1
AUGUST. LiagnAfA. mi TIA t.
AUNT. TieittbfiuTi ACAtt, mAtAftshe is
my a. ~o. A. etc XJOTH ip
AUTHENTIC v. true.
AUTHOR. ujoAp m. 1
m. 5
AUTHORITY v power.
AUTUMN, pojiiiAf. m. 1.
AVAIL v use.
AVARICE v greed.
AVENGE v vengeance.
VVOID v escape. fCAcnAim. I a. him
carefully, talking of it etc. p- 5
e : p. CTIACC Ai|t. a. that book
tu pein Afi ATI teAbAji pon
v care, as 1 can't a. it I will tell
you 6 TIA puit Aon CCACC UAI-U ASATTI i
inneopA-o -ouic e. v help, he is I
tn-ing to a. coining CA pe ^'lAp-p-Aiv :
SATI ceAcr. whoever might a. shirk j
the fight I did not think you would '
p6 -ouine A ru;SfiAt> cut le CAC '
nfof mcApAp 5p cupd e I was a.
him "oo biop AJ pAnAthAinc UAITJ.
AWAKE, v sleep. I a. them T>O niup-
cLAp, T>uipi5eAp 1AT>. he a. x>o
r.iupcAil pe (pAp). -oo -6111^5 pe (Ap
A co-ot-A-o) I am f'j..y a. CAim im
\ (lATi) xjuipeAcc. I a. with a start t>o
ppeAbAp tm -6.. -oo bio-ojAp Ap mo
COX>IA-O v. jump. a. at night v. watch.
half-a. etc. v. sleep.
AWARD, v. judge, prize.
AWAY, go, take, far a. etc. v. go, take,
far ; be a. v. absent ; eat, play a., v.
continue ; do a. with v. destroy ;
keep a. v. separate.
AWE, etc. v. fear.
AWHILE, v. moment, time.
AWKWARD, v. slovenly, convenient,
opportune. CUACAC ; ctiAiceAtAc ;
CUA1pCCAp.CAC J C6ACAC ; C1OCO5AC ;
Aim>eip. he will not do the work a.
ni hobAip bucuiiAc CUACA etc. A
oeAnpAiT) pe. ni x>.pe e 50 TUACAC etc.
his a. clumsy English An beAitlA
5p.AnnA ruACAc etc ACA &i$e. I never
saw such clumsiness, ni peACA fiiArh
A teiceix) pin x>e CUAICCAIACC. his
bungling A cum cuAiceAit. he
always does the wrong, awkward
thing niop; ceip AH cuACAt piArh AIJI.
it is usually only a clumsy guess,
ni bfteicniuiJAX) e -oe jnAC ACC ATI
CUACAI. he cannot distinguish if it
is a. or not ni p/uil A piop A^e An
cuAiteAlAC no oeipeAlAC e. the
clumsy way he did it A ceACAije
(mATt) -oo -oein pe e. things are 1:1
an a. way for us CA An pceAl
AnceACAC AjAinn. through his
clumsy a. work te liAint>etpe tAim-
peAlA. however a. a caipenter I am
I could etc. -OA Aint>eipe -oe piuineip
me TO'peA-opAinn ... it is an a. clumsy
riece of work obAip. A co-DAiL AmuJA
ipeA-oi. a. unwieldy object ... p;ux>
CAmpcuAic. a. feet copA mipcu-
AnroA (C). there is luck in a. t>k>nn
An PAC Ap An ucAtnAit. an a. clumsy
fellow. \icAm Aluix>e ; cuAiLcAii ;
bAilpeAp. ; bp-CAltpun ; bopcun ;
pppeocA T>e -ouine gAn TTIAIC ; TUAC-
AlAn ; tuACAluix>e ; milleA-6-bACA.
an a. woman 5pco5. v. slovenly.
AWL, mcAnAice in. 3 ; meAnA m. 4 (C)
AXE, CUAJ i. 3 & 2 ; biAiL f. 2 ; c< : ,L
tn. 1 (ad 7f *
AXLE, qiAnn lomcuiji
BAB
19
BAN
BABY. nAOf6e m. f. 4. 5. ; tu\
m. 1 ; bftonc m. 1 ; bunoc f.2 and 3 ;
leant) Afi nA ciocAib.
BACHELOR, v. marry.
BACK. T>f.uim m.3 (-0^0111 in M. of
human b.) ; cut m.l ; mum f.2. his
hack was turned to her. DO bi A
ofiom, cut lei. turning his b. on
her AS CAOAiftc A cuil lei. on flat
of b. Aft fleAfc, flAic (C) A^ojtomA.
to turn one's b. on, to give up a
thing of.uim lAime, -of-oni lAime,
cul x>o CAt>Aif.c Ic- pti'o. looking at
his b. AS f.eACAinc fA tluv At-p.
he fell on the b. of his head x>o iic
re Afi c. A 6inn. b. to b. t* c. A
ceile. full-b in game CA fe i nA c.
bAifie. on horse-b. Aft mum CApAill
on the pig's b. (well off) AJI mum
nA trmice. a basket on her b.
cliAtiAn AniAji uif.f.1. he is lying on
his b. CA fe (i riA luije) Af. A c<vp i
n-Aijvoe. b.-bone cnAm An ojiomA.
b. door, tooth ... v door ... a b.ward
out of the way place AIC lAfi^cul-oA
b. bite v. detract, calumnv.
BACK(adv) Aft Aif; CAfi n-Aif; Afi m'Aif,
C-A., etc ; fiAft. I shall be b. instantly
beAt)f A CAfi n-A1f CUJAC lAltftCAC.
he went b. 0)0 CXIAI-O fe CA|i n-Aif.
to give it b. e T>O tAbAijtc Af Aif,
CA]i n-Aif -06. looking b. on past
AJ peACAitic fiA|t. as far b. as I
recall com PAT>A -p. i if cuimm liotn.
to lie, lean b. Imje fiAji. walking
b. and forward, up and down ... AJ
pubAl fiAfi ) AniAji, Anotin -| AnAll.
he fell, moved b. from them TJO
CU1C, T)-(1V11X) fe -UACA A|1 JCul, 1
nxiiAix) A duil. v. behind.
BACON bAjun m.l ; foill f.2.
BAD. b. man, habit, behaviour etc
*>tiocx>uine, -6eAf, -iomcu|i etc. a
man of b. tongue and mind.
rascal leading a b. life
o. tbeACAT) -j t>. beAf . he is a b. man.
if olc An f.eAft e. it is a b. business
if olc, T)onA An fceAl e. you are in
a b. way if o, bocc An fceAl AJAC
e. he treated me b. if o. t>o -oetn
fe o|tm e. b. as he, Conn, is. t>A
olcAf (m.l) e, -oJ. o. e Conn, the b.
way he did it A o. -oo -oein fe e .
going from b. to worse AJ; -oul i n-o.
b. landCAlAm neAmpoJAiicA. some-
thing b. is going on. CA fiut>ei3in n.
Aji f tutAl. the evil spirit. Anf pio)iAiTi
f.2. the b. consequences of evil.
AniAfifmA An tiilc. he is very b.,
sick CA f e 30 oonA. however b . the
food. "OA oonAdc e ATI biATJ. b.
disposition, etc. clAon-pun ; mifiun ;
onodAijne. b. English. beAjtlA
bfiifce, sfiAmoA, CUACAC, neAm-
flAccihA|t v. slovenly, to drive him
to the b. e x>o cn A|i A AimleAf .
v.harm, b. (immodest) v. impure. b.
(wretched), v. poor, pity, miserable,
b. luck. v. luck, misfortune, gotob.
v. neglect, harm, destroy.
BADGER bfoc m.l.
BAFFLE v. deceive, beat.
BAG v. pack. mAlA m.4 ; mAilin
m. 4 (small) ; meAltios f.2 ; bol^
m.l. b. pipe. v. pipe.
BAIL. v. security, guarantee, to b. a
boat. bAT> T>O CAOfCA'6.
BAILIFF, bAille m. 4
BAIT, bAoice m. 4
BAKE, bACAim. to b. a cake, etc. ct'f ce
oo tiACAil, -oo -oeAnAm. baker.
fuineAt)6ifi m. 3. bakery bACuf m.l
BALANCE. fCAlA m. 4 ; meA'o f. 3 ;
beim f. 2 (U). to b. another thing
v outweigh, surpass, waver in b. v.
change, doubt.
BALD, a b. forehead eAT)An mAol. he
was b. T>O bi -plAic, plAicmn Aif.,
oo oi fe f.oltA (W) you will
never be afflicted with b. tii beix>
Aicif mAOile o|tc.
BALL, liAtfoi-o f. 2 (games) ;
ceif-clin m. 4 (wool etc) ; bullA
m. 4 (knob) ; fiO5Aif.lin m. 4
(bead, pendant) ; btilcAif f. 2
(bundle clothes, etc.) ; pileAji m. 1
(bullet, etc.) ; mojAll nA f uile
(eye-b.);t"nnce m.4 (dance); OAtnfA
m. 4 (C.U) (id).
BALLAST, Ufc. m. 3.
BALLOT v lot
BALM, lOCflAince f. 4 ; bAlf Am m. 1.
BAND, v. company the b. (music) An
IwoeAn, c-AOf ceoil. b. of men
cutting turf ... ATI meiccAll (f. 2)
monA ...
BAND, jronnf A m. 4 ; ceAnjAl m. 1
a b. of gold round his head f. 61^
Aft A ceAnn. An iron b. pressing on
his heart nAfC lAfiAinti A5 Ii3e jo
cjiom cimceAll A^I A cforfe. v.
blindfold.
! BANG v shut, iK>is
DAN 20
DANISH, v. drive, wander, their b. A
fvoibijtc,, n-ionnAfibAX). those in
b. emigrants, exiles, tucc IIA
himif.ce. a b. man, exile, wanderer.
T>eof,uix>e. a King in exile, b. pi A V
f An, -oeof-ui-oeAcc. b. was in store
for him "oo bi -oibifx cun fAti i
tnoAti -06. he is off in b. CA re
imtijce AH f/An jAn tf.eo.
BANK v ditch, pojic m. 1. (of river
etc.); bf.uAc m.l (id); oicif: f. 5. (sand
b). bAtic m. 4 (for money)
BANKRUPT v debt.
BANQUET v feast.
BAPTISE bAiftim. his baptism A
(m. 4) b. by lay person b.
.
BAR, bAjifiA (iAf.Aitin, etc.)
BARBARIAN v wild.
BARBER beAjif.c6iti m. 3.
BARD v music, poet.
BARE v. mere, torn ; tomfoccA ;
node ; (torn) noctuigte ; he sent
for the poor and b. naked -oo cuiji
fe pof Af bocc -| nocc. b. footed,
headed, cop tomnoccuisie, ceAnn
t., tomfioccA. his b. drawn sword.
A ctAi-oeArh tomfoccA. b. legged
lomtu 1^1511 CAC. despite their b. "DA
loime lA-o. his teeth b. A piActA
noccuijte. a b., bald forehead.
eAT>An mAot. field, land b. of trees.
pAifc, cif. riiAot 6 cji AnnAit). their
throats were b. exposed TO ti A
mbfiAJjAi-oeAnnA foip, t 10 ^ teif. b.
faced, v. shame, b. truth v. truth.
barely, v. hardly, only, just
BARGAIN, v. agree, he made a b.
with me. -ootjeinfe mA^AX) (m.l)
iiom. I insist on the terms of my
b. if e mo rh. ACA Aim. be it a b.
bio-6 f e i n-A m. keep your side of
the b. coirhlion -oo CAot> pein -oe'n
th. I gave him a shilling to clinch
the b. t)o cujAf fcittmj -06 cun
An rhApsAiT) oo jiteAtnuJA-o. I won't
have any more b. haggling with
you. ni oeAnpATJ A cuitteA-6
(C)
BARK, bA^c m. 1 f. 2, 3 (ship) ;
coifis f.2 (of tree) ; cjtoiceAnn m.l
(inner b. of tree).
BARK (of dog). AmAfCAji m.l ;
AmAfictiAC f.2 ; jlAm in. 3 (low b.
yelp) ; jeoin f.2 (many dogs yelping
together), the dog b. "oo leij An
BEA
5A-OAJ1 ArnAfrAjt etc Af. the dog Is
b. at him CA An 5. AJ Ain
CAfAnn Aijt. dogs yelping
AJ f ceArhJAil, fcCAriiA
jeonJAit, jlAf A^nAi5. v. cry.
BARLEY. eo|tnA f.5.
BARM. 5At>Ail f.3 ; b^Aic f.3.
BARN, fciobot m.l.
BARNACLE. bAipneAcm.l ; b. goose
CA"OAn m.l.
BARON. bAiiun. barony
f.3.
BARRACK, v. house. 15
BARREL. bAijtiUe f.4.
BARREN. reAfc. b. cow. bo f.
BARRISTER. ?eA|t -otise.
BARROW. bAjijiA m.4.
BARTER, v. change.
BASE. v. low, bottom, his b. of
operations. AIC ftunAi-o cun A nijtc
oo cjiuinniuJAT) ; bunAic cun
oltrhucAin.
BASHFUL, v. shy.
BASIN, v. vessel.
BASKET. cliAb m.l ; cteibin m.4 ;
ceif f.2 ; cifeAn m.l ; fciAt f.2, m.l
(shield-shaped).
BASTARD, v. illegitimate.
BAT. fciACAii teACAijt ; miotcoj t. ;
tenbbin t.
BATH, etc., v. wash.
BATTLE, v. fight, b. axe, song. CUAJ,
f Of C CACA.
BAWL. v. cry, roar.
BAY. CUAH m.l ; gAiblin (mA^A) ; ACO
(creek) ; inbeAf m.l (estuary), a b.
horse. CApAtt -conn. b. of dog v.
cry.
BEACH, v. shore.
BEAD v. ball, rosary.
BEAK, gob m.l.
BEAM, f Ait f.5 ; CAobAn m.l (cross-b);
CfiAfnAn m.l (id.) b. of light, v. ray.
BEANS, ponAitte, f. 4.
BEAR, beiti^ f. 2 ; mAtJArhAin m. 3.
BEAR, v. carry, take, suffer, resist, he
was born there. Annfoin -oojiusA-oe.
oo tAinij f e Af. An f AOJAt, T>O t. fe
cun bAite. a son was born to them,
him -oo fiujA-o HIAC 0616, -06. (except
in few such phrases not usual of
human beings) the cow b. brought
forth a calf. TJO f-uj An bo tAoj.
b. meaning, v. meaning, b. to do i(
v. heart, b.with. v. patience, humour.
bearing v. conduct, appear.
BEA
21
BEE
BEARD, fCAfos f. 2; fllcA f. 4;
meigeAll m. 1 (goat's) ; cols m - 1
(barley, etc), b.-ed. fCAfosAc. he
has a goatee. CA tneijeAtt T>e
BEAST. beici-oeAc m. 1 ; Ainmi-oe
m. 4 ; piAfc f. 2 (often monster) ;
peifcin (m.4) (fly, insect, etc.) bjiui'o
f. 2 (brute), beastly v. horrible, dis-
gust,
BEAT, v. blow, throb, surpass, con-
quer. btiAilim ; fciui^fim ; fCiuft-
fAitim (scourge, etc) ; lAfCAim
(whip) ; liuf.Aim ; leAt>jtAim etc
b. in music etc. binlle. m. 4. I b.
him with a whip etc T>O twAileAf
etc le ftnp e ; -oo twgAf lAfCA-6,
leAfAX), tlUJtA-O, ft UfCA-6, JIIAfCAll,
Ait (C), cop tiJA'o (" dressing")
, te ftnp -06. the b. he got
An tAfCA-6 etc cleiteAjtAil (with
stick) puAifi f e. b. each other. AS
bwAlA-O, plIjlfeA-O, lAfCATO etc A
ceile. b. the iron on the anvil. AS
biiAtA'o, tiufuvo etc An iA-jtAinn AJI
ATI mneoiti. the heavy b. of the
waves btofc O-UAIAT), blofc
beimeAnnA TIA x)conn. the waves b.
on the shore. tiA COHHCACA AJ
TUAt/sAin Ajt ATI -oc^tAij. b. my
breast, hands in grief. AS 5jieAT>A'6
m'ticcA, mo t>Af . the flag being b.
by the shoes, (in dance) ATI ICAC -OA
5. leif TIA bfojAio. b. him. JAD Aifi.
she b. him with a stick, tjo jAiti f i
oe BACA Aif ; -oo 5. fi Ai]i te b.
when he had been b. by her.
TltlAlf D1 JAOCA 50 THA1C A1C1 Alfl.
BEAUTIFUL, BEAUTY, v. nice.
Aluirm (in general) ; btieAJ (fine,
spendid) ; -oeAf (pretty) ; steoi-ore
(id) ; ftAccriiAti (neat, elegant) ;
pnAfCA (id) ; OACAtiiAil (fine-
looking) ; -oeAttjiAtAC (id) ;mAifeAC
(graceful) ; TtiAipeAriiAtt (id) ;
THATht/AC (bright, pleasant looking) ;
fpei-peAThAil (id.) ; oeA^cumcA
(well formed) ; oeAijJTiuifeAc
(good features) ; jjieAncA (well cut) ;
btAirniAft (blooming) ; fciAmAC ;
TJoijeAthAit (U). beauty. Ailne f. 4
AitneAcc f. 3 ; bueA^oAcc ; f tAcc
f. 3 ; f TtAf m. 1 ; OACAihlAct f. 3 ;
iflAife f. 4 ; fCiArti, fceitii f. 2 ; etc
b. music etc ceot binti, blApcA,
Altnnn, AOI^ITITJ etc her b. in-
creased -00 riieA-ouij AH ATI
, AoiUtieAf, fcenri etc A ti
n-A heAt)An. he noticed her b.
OO CUJ f6 fA TlT>eAtlA AltTICACC A
pnuA-6 i A cto-6 ] A peAjifATi.
a very b. country, etc. tift t>tAtrriA|i
fcocAtniTiTi. it was done b.
successfully "oo oeineA'6 e A^
AitneAcc (ATI OOTJIAITI). b. elegant
language. CAinn
OtAfCA, ftACCTTJAf .
BECAUSE, I went b., as he came,
did not come, t>o ctiA-oAf Ann mAf
DO iAini5 fe, mA]i g-u-p c. fe, niAfi
nio-p t. fe, mA-p nA-p r. pe ; as,
b., things are so I will go, 6f mAf
fin ACA An f ce&l f^S^" ATIT1 t>-
he is so stupid I will be, ... 6 TJA
fe -oe neAThci5fin Aif beA-o... ;
you may as well go b. he will, did
not come, nioji riiifce -ouic "out Ann
nuAijt nA nocfAi-6 fe, nAf CAimj
fe ; and b. he is not there I need
not...T 6ijt nA pait f e Ann ni JAOAT)
oom -out..^., seeing that he is...
CJIAC i 50 bftnl f e...
BECKON, v. sign.
BECOME, v. suit, happen ; it is b.
late, weak, white, &c., CA fe AJ
eijijje, ceAcc (W), oei-oeAnAc, t<\5,
bAn. b. better, worse, angry,
weak, AS T>ut i TjfeAbAf, n-otcAf,
t)fei|i5, tAije ; he b. turned, is b.
a protestant, -o'lompuij, loncuij
fe, CA fe AJ iompAit, loncAit i n-A
pt/ocefcunAC ; he has b. a sailor,
priest, CA fe i n-A riiAifneAtAc,
f AjAf-c ; my dream b. a reality,
DO CAiniJ mo CA1D-peATTl 1 n-A txM-D-
bjieAni f ut ofCAitce ; v. change,
turn.
BED, leAbA. f. 5, 3. feather b. t. ctuini
(eAn). b. clothes, BA-OAC, ctu-OAC
b. room, f eomftA t., co-o-
I make the b. coijtijim An
. tO gO to b., t>t T>0 COtltAT).
to go to b. early, ttuje teif An uAn.
to get up out of b. eijije i n-Aftii-oe.
he was at the b. side, oo t)i f e AJ
cottiA nA teAbtAn, coif cnAif ce nA t.
in the outside place in the b. At/ An
jcotbA. b. time, Am leAt>CAc'-Aif,
v. time. b. ridden, AH tuijeAcAn, v.
sick.
BEE, beAc, f. 2 ; meAc (C), fmeAc (C) ;
queen-b, mAtAift Ait. drone b. CAjt-
pAinjre. b. nest cuAfnog, f. 2. v.
nest.
LEE
22
BEG
BEECH, peA-oA f. 4.
BEEF, tnAijicpeoil. f. 2.
BEER, leAnn m. f. 3 ; beotji f. 3.
BEETLE, x>Aol, m. 1,3 ; x>Ap.t>
oAol (long black chafer) ; oe^j
T>. (C) (id.); ciAf.65, {. 2, 3 (cock-
roach) : rkfWWjpiltAn, m. 1 (stag-
b.) ; flip, f- 2 (for washing) ; COAIJI-
gin. m. 4 dor pounding).
BEF"ORE, v. previously, b. Xmas. 2
o'clock, that day, the flash. p.oith
nOT>lA15, A T>6 O Clog, ATI IA fOin, ATI
f plAnnc. the day, night b. that. An
VA (iTvoe), Ajieip. poirmf fin. since
b. A. was I am. CAimfe Ann 6 poirii
AVbjiAhAm -oo beit Ann. not long
before the storm came I was, &c.,
tiiofiti' pATJAftoirii CBACC nAT>oininno
50 fiAt>Af , ... he was gone b. me, x>o
t>i fe imcijjte -poriiAm. good times
are b. us, CA Aimfip: riiAic jioriiAinn,
t n-Aji jceAnn (W). he went b. the
car, x>o OUA'.'O f e p.oitn An gCAfiAifCC.
look b. you, peAC JIOTTIAC. how far
b. him was she, cA-oe An pAi-o
ftoimip AtnAc -oo bi f i. she is a little,
well ahead of him, CA pi buile
beAj, 50 IHAIC Ap; rof AC, cun cop-
AIJ, cun cinn AIJI. she got there b.
me, 'oo bi cof AC AICI opm, x>o bAm
pi c. oiom. she will have it done
b., by Sunday, dinner time, bei-6 fe
oeAncAAici f A "OomnAC, f.A Am T)in-
tieijt. b. 2 days are over, within 2
days I will go. -pAJA-o Ann f A ceAnn
TJA IA. >ou will not have it done,
you won't be home by night, ni
bei-6 fe -oeAncA A^AC, ni beif; fA
bAite cun nA hoi-oce. v. less, b.,
opposite, in front of (he house, Aft
5Ait> An cije AmAc. there is a tree
over opposite, b. the cave. CA cjiAnn
A]\ A. nA pluAife Anonn ; she put
the food, question b. him, oo cu-,p
fi An biAW, ceifc of AcorhAif;; b.,
in presence of the people, of c. nA
tJ-oAoine (ATTIAC). sitting b. the fire,
t I-A fuiT>e tpiA^onAife nA ceme ;
she threw it in front of him, x>o
dAic f i i n-A p. e. opposite in front
of the man, of coinne An pi^t (U
W). living b., opposite my door, i
TIA doirmui-oe t mbeAl An x)Of;uif.
b. in front f the boat, AH beAl An
ftAit). a gun b., in front of him,
junnA A|t A beAtAib Aise. v. face;
o., sooner, rather than, v. prefer.
BEFORE (conj.), fAK A ; ful A ; f u'.
mA ; ful fA (C, U) ; pA ; v. Gram-
mar ; b. he came, put, PAJI A OCADHJ
pe. do it b. he comes, -oeAn e pul etc.
A -OCA5ATO pe. b. going there, p.oirii
oul Ann. b. you go, . T)l -outc.
b. he jumped, ji. An I6im -oo cAb-
Ainc x>6.
BEG v. ask, beseech, b. alrm ^5;
bACACAp ; AS lAppACAp. a beggar.
bACAC m.l ; peArt -ooipce ; p. piubAil
(tramp) ; AOTOO m.4 (goes round of
farm bouses), you b. (abusive) A
BEGET, gemim.
BEGIN, copnuisim ; ropuiijim (C.U.).
he b. making the house. T>O cop nuit;
pe AJI An -Deis xo -6. ; TDO c. pe AS
o. An ci^e. he b. at it. -oo t. pe AIJI.
he b. the fight. T>O c. pe AH cpoix).
he b. started with his own people
oo c. pe le n-A riiuincin pein. he b.
by speaking of . . , T>o c. p e le
CHACC A^ . . it b. with a growl
TDO c. fe le -oiAAnnc5A-6. slio b. to
pull the beard. T>O citorn, oiji'5 f'
A An 5fCAf 615 -00 fCACA-6. to b.
the work luije ifceAC f AH obAijt ;
I. AJI An obAip. to b. take to
business, lutge le C|tACCAil. he
took to drink. x>o luis, -oints fe An
61. they b. set themselves to a
course of treachery, -oo lutjeAT>Ajt
AmAc AH An bpeAll. he b. at it x>o
cui|i fe cuige. I don't know how
to set about it. ni peA-OAn cionnuf
cup cuije, cun e TJO T>. I took to
shopkeeping. -oo cuineAf fiOpA
cugAm to set at a work with frenzy.
oul cun gnocA le bimbe. if he b.
work in earnest. OA gcuinPAT) fc i
5ceAnc cun 5n6cA, oibne. he will
take it in hand x>o geobAiX) fe T)e
I Aim 6 x>o -6. you are not going
about it rightly, ni puilif. A5 gAbAil
cuise i n-A ceAnc (W) he b. killing
them x>o 5Ait) f6 T>A mAjiTjATJ. the
birds started to sing, -oo biox>5 nA
heAnlAice cun CAncAin ceoil. how
would you set about curing him
ctonnuf -oo aubpcA fA 6 -oo leiseAf
I will try, set at it now. CAbAjipA-o
P.AOI Anoip. to b. at one side of
island and . . COACC i -ocAob -oen
sAbAil cni-o 50 -oci An
eile.
BEG
23
BEN
BEGINNING, in the b. Aft TOCup (m.l) ;
Aft TOCuip, i TOCOPAC (m.l). in the b.
of his life. 1 t>cup A p AosAit. from
the b. till the end, to-day. >'> cup,
cuip (ftiAth) (50) -oeifteATO, 50 T>ci An
tA itit)iu. none thought at first ...
nioft meAp Aoinne i TOCOpAC bAfifiA
50 ... begin at the b. and tell the
whole story. CAft 1 or., n-imeAtt,
mbun An pcett ] mmp x>om e Cfiit>
pof . a b. is being made at it. CA r.
TOA -6. Aift. that was the b. of his
signs, TOO TOem fin copnvisATO Aft
TIA pAiTitAiTOio A TOem pe. a poem b.
with " peAft." TOAn TOAfiAb copAC "p."
BEGUILE, v. deceive, pass.
BEHALF, v. name, sake.
BEHAVE, v. conduct, treat.
BEHEAD, v. cut.
BEHIND, b. me teACpciAft, CAOD ciAft
oiom.. b. my house AH cut mo tije.
his wife b. him AbeAn Aft A culAi6.
looking b. him AS peACAinc Aft A
c. v. around. I heard a man coming
b. me. x>'AiftijeAf An p eAft AS CCACC
1 jcut oftm. the wind is b. us, CA
An SAOC te n-Aft scut, waiting for
a wind from b. AS freiceAiii te
cutjAoit. she left it b. her x>'f AS
pi 1 nA TOIAITO e. walking b. us AS
f tuDAt 1 n-Aft nt>. v. after, falling b., j
losing way. AS -out cun -oeiftt-o. 2
miles b. TOA mite cun TO. others b.,
in the rear. TOAome eile Aft -oeifteAX).
he got b. hand with rent. T>O tuic
f e cun -oeiftix) f An ciof . a dog b.
him. SA-oAft te n-A f AtAto, Aft A f. he
looked b., over the wall. x'f CAC pe
ifceAC t)e T)ftviim An ctAixie. to
throw it over one's back, e -oo
CAitcAiti T)e t). A cinn.
BEHOLD, v. look, oblige.
BELIEVE. I b. you, it cftei-oim tt>, e.
I b. in God c. i nTDiA. I would not
b. a word of it from them, ni cfteit>-
finn fOCAt -oe UACA. I do not b.
you when you say you did it. ni
cftei-oim tiAtcsuft xjemipe. I would
not b. at all that ... ni cftei-o pinn
on p AOSAt 50 ... I would not b. it
of my father, ni ctuftfitin CAft
m'ACAifte. itishard tob. ifoeACAift
e DO cftei-oeAriiAin(r). it is easy to
b. tf incftefore e. he b. in himself
CA mtiimsin Aise Af pein. v. con-
fidence, v. opinion, think.
BELL, the b. is ringing. CA An ctos
(m.l) AS bviAtA-6. h^ rang the b. ix>
ttiAit pe An c., ctuisin (m.4) (gong)
b. tower ctoisccAC.
BELLOWS. buit 5 (pi.)
BELLY, v. stomach.
BELONG, v.own. the boat b. to him.
tp teip An bAt). if the world b. to
him OA nibA teip An pAOJAt 50 teift.
a boat that does not b. to me. bA-o
nAc tioni f em. he who owns it, is
there. An c-e Aft, T>Afi, sfi, -oAftAb
teip e CA pe Ann. to whom does it
b. ce ('ft) teip e. to what family do
you b. ce'ft x>iot> cu. the boat that
b. to the ship. bvo A SAID, bAtn teip
An tuins. those that b. to her, her
family. nATJAome At>Ain tei. music
and what appertains to it An ceot 7
SAC A mbAineAnn teip. he b. to us,
is one of our society. CA fe
pAiftceAC, ceAnsAitce tnin.
BELOW, v. beneath, less.
BELT, v. band.
BENCH, v. seat.
BEND, coft, m. 1 ; tub, f. 2 ; there is
a b. in the road, CA coft pAn ootAft,
v. turn ; in a b. of the wall along
the road, i tuib x>e ctAi-oe An t)6c-
Atfi ; he b. his knees, head, -oo tab
pe A stuine, ceAnn ; b. your back,
t. no cAot ; he b. it down to the
ground, xio cftom pe piop cun An
CAtAim e ; he b. over the table, x>o
c. pe op cionn An buifi-o ; he in-
clined his head, TJO ctAon pe A
ceAnn ; he cringed before them, -oo
tub pe fiompA ; he is sore from b.,
CA cmneAp Aift 6 tieic AS iptiusATi
piop ; he b. his knees, peACAnn pe
A stume ; the wind is b. swaying
the woods, CA An SAOC AS (cjteAn)
tuApCAT), tubA-6 nA scoittce ; the
branch is b. in the wind, CA An 56^5
AS ttabAT) ASUp AS tuApCAT) pAn
SAOtc ; the dog was huddled up, TOO
bi An niATifiA i nA tuib ; he is b. and
weak, CA pe tAS tubAC ; he b.
ducked his head, -oo pn^p pe piof
A ceAnn ; he as b. up with rheum-
atism, CA pe cftApuisce teip nA
ooisceACAiD ; he was walking along
b. down, -oo ti pe AS piuliAt Aft A
cftoniA-6, cftomAftA, c^iomAfiAio,
cftom ftuACAft, cftomAt)Ac (C) ; he
went down, was sitting on his
haunches, TOO CAIC pe e pein, TOO bi
pe i n-A pui-ce Aft A SftosAib, cottft-
BEN
24
BET
*5'b, jrogAi-oe (C) ; he crouched,
was b. up, -oo oetn fe cpuncA x>e
fein, T>O bi f6 i n-A c. ; he is a
crouched up old fellow, c. fCATi-
X>ume if 6AT> e ; I saw him b.,
doubled up, x>o corriAC 6 1 nA cponn-
615 ; he was b. down to the ground,
oo bi A X>A ceArm i -ocAlAni 6n
UAIAC ; easily b., pliable, folubcA ;
he b., bowed, v. bow ; b. (humped),
v. hump.
.BENEATH, PA (pr. pe Munst., p AOI C,
U) ; b. the stone, pA'n gcloic ; b.
/him, pA n-A bun ; he came from
Tinder a tree, T>O tiling fe 6 bun
cpAinn ; b. the pot, turned upside
down, pA beAl An cope Am ; he is
b., CA fe riop ; he threw it up from
b., -oo CAit fe Aniof e ; b. him ou
the ladder, leACfciof x>e Ajt An
rrapeimme, niof f IA tiof TIA e ; b.
=and above him, Aft SAC CAOb "oe f iof
BENEDICTION, v. blessing. B. of
Blessed Sacrament CAfpAific f. 2.
BENEFIT, v. profit.
BERRY, CACTI f. 2 ; motiA-OAn m. 1
(red b. on hills) ; monos f . 2 ; m,
fleibe. tniitticin m. 4 (very small) ;
pfiAOCAn m. 1 (whortle b.).
BESEECH, v. ask. lArtpAirn 50 TjiAn,
x>lut ; Accuingim ; Aiccim ;impf6im
ActoifUtn. I b. you to do it. impTOim
etc. ope 6 xio x>, 50 m)6AnpA 6 ;
lAfipAim m&n Atcuinse, i n-ACCuin-
geACAib ope . . ; cuijum (m&\\
itnpnbe OJTC . . ; AJ\ "oo bAf , A^ S^AX)
'011115 T>ein 4. he came to b. me
not to go. -oo CAinij fe T>A sunie,
Acjotpc gATi -out Anti, to b. her son
in your behalf, impi-oe -oo cup cun
A mic A|t X>o fon. she began implor-
ing me to go there, -oo Cftom fi A|t
cinceAcc opm -oul Ann.
BESIDE, v. near, coif le ; lo coif ;
CAob le ; ie CAob ; coif CAob (W) ;
le TiAif ; IAIJTI le. b. him coif, CAob
leif, le n-A coif, tAob. etc. b. the
fire, coif CAob tiA ceme.
BESIDES, x>'eA5muif ; Tj'iongnAif ;
i bfAfitAX) ; i -oceAnncA ; i 5CCAnn
(C) ; IcACfmuij-oe. b. the 600, what
will come . . o'^AJmuif , -o'longnAif
tiA fe y;ceAt>, A -ociocf ATO . . b. that
OAe.,T>A$. fin. b. doing it. -o'6 6 x>o "6
b. Mary there was another woman.
g TDG n'lAipe xo bf be An
eile Ann. b. being a fool he is a
thief, i -oceAtincA beic 1 TIA AtnAX)An
gAXiui-oe if CAT) e. he was struck b.
being drowned i bfOCAip e no
bA-OAT) -oo buAileAX) 6 (W). he was
a father to her b. being a husband,
oo bi fe i n-ioriAt) AtAf t>i feACAf
beic i n-A feAf. ceile AICI. and others
b. me. ] -OAOine eile TAG me. he
was there and others too. -oo bi fe
Ann i -OAOine eile nApb' e. butter ia
there and other things also. CA ini
Ann i CA pu-OAi nAC im Ann. I found
much b. the day very nice.
no bf A IATI neite nA^b'e An IA Aft
AilneACC AgArn. they started many
bad customs b. drinking. -] if rrroo
opoc n6f TAG 61 A cuifieAT>A|i Ap
bun. our friends and our foes too.
Ap gCAitvoe i Ap n-eAfCAip-oe com
mAit. she was there and her
husband too. T>O bi fi Ann -] x>o bi
A feAp Ann corii mAit.
I did it too, also. ] T)O TJ
mAit (ceAxmA). he is deaf too CA fe
bot)Af, leif, f jieifin (C), f.6f, f.6fCA
(U), i n-A ceAnn fin (C). and b., also,
T TUTO eile -oe ; -\ p 6f, f.6fCA (U)
1 fAifiif fin ; i n-A teAnnrA fOin.
something to do b. that. v. instead,
he did nothing b., else. v. more.
BESMEAR, v. grease, dirty.
BEST, the b. boat. An bA-o if fCAjijt.
the b. thing you could do would be
. . nionb' f.. turo A <66AnfA nA . . ;
niof-b'p. -on ic ttu-o A -o^Anf A nA . .
it would have been b. for me to . .
oo b'e TDO b'p. "oom x>o ~o. nA
perhaps it was the b. thing for you.
ni moiTje gujib'p. cu piArii e. it is
b. not to talk of it. ni p. belt AS
CAinnc Airt mAf. fceAl. that would
be the b. way. fin mAf. Ab'p. e. you
are the b. hand at it. if cu x>o b'p.
cuige. thinking how he could b. do
it AS fmuAineAin Af. aonnuf if p.
T>' peAT>pA-6 pe 6 -oo x>. you are
stronger than your father when he
was at his b. if cpeife -o'peAp cu
nA c'AtAip An IA ip p. -oo bi c'ACAiti.
they made the b., most of it. -oo
oemeATJAf. An ceAnn Ab p. -oen pi 6
1 n-A 5CAinnc. to put up with it and
make the b. of it. curt fUAf leif -7
An ceAnn Ab p. -oo -6. xbe. he did
his b. -oo -60111 f6 A T)iceAll, A
BET
25
BIB
titvoiceAll, A CTioi-6e-x>., A trnle-t>.
doing their b. at the work. AJI A
nt>., ATI A IATI-T)., AT* A scnoi-oe-x),
AS T>eAnATh TIA hoib|te. even when
he has done his b. perhaps he . .
b'^eiTHfi cAf\ eif A bicill 50 mbem
etc. I could not spoil your work
even were I to do my b. ni
peAX>f.Ainn "\ mo niile-tbiceAVl T>O
oeAnATti toe -oo "66 &n Aiii Aft c'obAip.
do your very b. tiA Tiein Aon T>A
cum oe'o T). she is the b. of women
for that COJA (] -poJA) HA mbAn if
CAT) i 611150 fin. 3 of the b. pink,
choice, flower of their number.
cjtiuTi -oe fcoc A bf.uif.ne. the pick
etc. of the men COJ;A (-| TIOSA), pluTt,
fcoc HA frpeAfi- what is best for you.
v. profit, they had the b. of it. v
conquer, the b. of all, to crown all
v. crown, to the b. of my memory,
knowledge, v. far.
BET. I will b. you (anything) that . .
Ctiif.feAX>fA seAll (m.l) (-00 TIOSA
SCAlt) IBAC 50 . . ; biox> 5. 50
what would you b. on it. CAT> ATI
5. A cuiftpeA Ann. the b. was made
oo ctHfieA-6 An 5. ; T>O bi An 5. ciof.
he did it for a wager, stake. T>O
oeiti f6 AH 5. e. he played for a
wager "o'lniifi fe ATI 5. he won the
b. -oo buAix> fe An 5. I b. you a
pound that . . done : cuifutn punc
leAc 50 . . f eo IBAC e.
BETRAY. Judas b. Him. -oo brtAic
ItmAf e. he was b. to his foes, -oo
CeAtSAX) e 1 tATTIAlb A TIATTIAT). he
b. them, gave information against
them, -oo fCeic fe OJITIA. v. reveal,
something slipped from him that b.
him. T>O fleAtrmuij; |tux) eigm UAIX>
A teig AmAC e. no one b. the won-
der that..nio|i 1615 Aomne AITIAC
Aon pioc xien longnATJ. .1 should
have b. myself, -oo Iei5f.inn AmAC
Oftm.
BETROTHED, v. engage.
BETTER, v. best, prefer. C. is b.
than A. CA Conn niof f.eA|tfi TIA Ajic ;
if f.. C. TIA A. I did it b. than she.
no -oeineAf e tiiof f . nA i, nA TDAH
mA]i T)o -oem ft e. it would have been
b. for him to leave it alone, -oo b'f.-
06 OA fCAOileAX) fe CAtpif e. he is
not a b. king than his father, ni f..
T>e -pij e nA A ACAi|t. no one can
jump or run b. ni full AOinne if f..
fiic -] letm nA e. no b. way of doing
it than to go. .ni puil AOn cumA if
p. i TIA V'feA-of Aimif e -DO -6. nA x>ul,
nA mA rei-omix) . . I wonder are they
improved by what I did, by listen-
ing to it. ni peAX)ATi An peArirfoe IAT>
ATI -oeineAf , Beit AS eifceACc leif .
would it not be b. for us to go hunt-
ing it than to do it. CATI b'f.eA]iji
oiitnn e x>o T>. nA -oul TDA -pi^roAC
would it not be b. for us to stay at
home than go. CAp 5'p- oumn out
Ann nA fAnAniAin f A bAtle. it would
be b, for her to die than that I
should marry her. bA f AOipe T>I bAf
o'fASAil nA mife f)A pofAX) he is
improving (in health &c.) CA feAtJAf
Aip ; CA fe AS -oul i rjp. ; CA bifCAC
(AS ceAcc) Aip. (C) ; CA b. f AJAlcA
Aige (C) ; CA fe Ari rjeAlAC t)ifi5
(C) ; he got b. fxiAiri fe b. (C) ; -oo
CUATO fe 1 GpeAbAf. to improve
everything. SAC rtuT> -oo cup i rjp.
that made his health b. -oo cuiji fin
f.. flAince Ai|\. the weather im-
proved. "DO CUA1T) An AltTlflTl 1 t)f.
there is a change for the b. coming
CA ACAffivsAX) (fine) ATI f . AS CCACC
the change is not for the b. ni cvm
f.6Abuf A An c-ACAf |iusA-6. he wishes
to b. his position, if miAn leif
peAbxif T>O CTI Aijt f.ein. he is im-
proving, becoming himself again.
CA fe AS ceAcc cuise fern, to i.
them. IAT T>o CUTI ATI A teAf . the land
is getting b. CA An CAIATTI AS -ovl i
leAfUTOeACC. I never heard a bet-
ter speech, v. surpass.
BETWEEN, v. both. TOITI (usually
does not aspirate) a fight b. two
tinkers. C^OTO i. beipc cinceijn. b.
the men. 1. An peATiAilb. b. tliem.
CACOfHA. b. you and me. 1. mtfe i
cuf A. a child b. 7 and 8. pAifce i. A
feAcc T A hocc -oe bliAX>AncAib.
BEWARE, v. care.
BEWITCH, v. charm.
BEYOND, v. over, side b. the river.
CAob CAlt, ATI An OCAO'O CAll, leAC-
fCAll. "oen AbAinn. he is b. CA fe
CAlt. he went b. o'imcis fe Anonn.
he came from b. T_>O CAims f 6 AtiAlt.
b. sea, CATI f AiTt^se ; c. IBATI ; c. f Aite
b. measure, v. extraordinary, b.
twenty etc. v. more.
BIB, bm-oeAl.
BIBLE, biobtA m. 4 ; ciomnA m. 4.
BID
26
BLA
BID. v. offer, order.
BIER. cpocAp in. 1 ; clip m. I.
BIESTINGS, mAoiAl m. 1 ; nuf m 1 ;
5puc bui-oe (C.U)
BIG, mop ; tAnibfeAC ; coipceAtriAit ;
a b. man fCAp mop, geAjAC (b.
limbed), flinneAnAC tbroad-
shouldered), cnAmAc (b. boned),
reAjAptA (strongly built), a b. house
CCAC mop, p.Aipfin5 (roomy), is he
not a huge man. TIAC eAn gAif-
cfoeAC. pleif- t. it was so b. T>O bi
fe com coipceAtiiAil fin ; oo bi
coipc (f.2) com mop foin Ann 50 ...
without a town of any size. S-MI Aon
DAile A mbeA-o Aon coipt Ann. they
were not so b. ni pAtb omn coipce
onncA. a stone about the size of an
apple ctoc ctiAipim coipce, CArobfe,
ubAilt. it was awfully big niop
OCAJ ion5nAX> A coipc, CAiTDbpe,
meit) etc. each drop was as b. as a
stone. T)O bi oipeAT> ctoice mf JAC
bpAon ACU. it is 7 times as big as I.
CA feAcc n-o 6ipeAnn Ann. a b.
numerous army. Ajim tionmAp. b.
talk v. talk.
BILE, -oomblAf m. 1
BI-. XA-. bi-lingual etc. OAceAnjAc.
BILL, job m. 1 (of bird) ; biUe m. 4
(bank-b.) my bill is paid. CA mo f coc
(m. 1), cunncAf -oiolcA. he put it in
her b. TJO cujt pe i n-A c. e v. account.
BIX, v. box.
BIND, v, tie, bond, oblige.
BIRCH-TREE, beic f. 2
BIRD, eAn m. 1 ; eAnlAic f. 2 (collect-
ive, birds) ; SCA^CAC m. 1 (fledgling)
BIRTH, v. bear. 2 sons at one b. X>A
niAC fAn Aon b^eic (f. 2) Ariu\in,
o'Aon 5emeAmAin AifiAin. time of
my b, Aijt mo b^eice, b. place v.
native.
BISCUIT. bfiiOfCA m. 4.
BISHOP, CAfbos ' l -
BIT, blinjte, bntiitlc (Clare), fppuitle
(U) (m. 4) ; prrmc m. 3 ; miOCA m. 4 ;
JIOCA, siot)CA (U) m. 4 ;
4 ; friAll m. 1, f. 2 (strip ;
f- 2 ; b]iupCAttnAC,
(tiling reduced to dry or rotten bits) ;
beAlDAC f. 2 (horse's b.). he did not
eat a b. nioji it fe bluijie, blAtfe,
. he did not see, find a b. ni
,.---, ,?A1C, -OA-OA,
(h't. hair), pioc, bU\f, ceo,
. there is not a b. of nffec-
tation about him. ni fuil oijie<i-o nA
pHiJTe x>e JAicpb An cfAOJAt Ann.
I did a b., spell of work. T>O jimneAf
CAmAtt (m. 1), fCAiceAth (m. 1),
StieAf (m. 3), -o-peAf (C) oibpe. we
had a b. of a dance TJO bi CAmAlL,
fCAitcAm &c. pmnce AjAinn. a b. of
sense, flesh, sleep, butter, land, !u.k,
v. sense, etc. a b. frightened v.little. a
b. of the miser Sec in him. v. little, a
b. of clothes, v. rag. broken into b.
v. piece.
BITCH, mAX>ftA bomneAn : fAic f. 2.
BITE, the dog b. me. oo jtuj An
mA-ojiA opm ; oo bAtn fe spemi (f.
3) fiAcLA Af Am. he took it at one b.
o'ic fe x'Aon 5. AmAiu e.
BITTER, v. sharp. fCAf.b ;
b.-ness. f6Af.bAf m. 1 ;
f. 3 ; geipeAcc f. 3. a b. apple &c
bAtl fCAf-b. b. language &c CAinnc
f. there was b. in his words no bi
fCAjibAf, feipbccAn i nA CAinnr
owing to the b. way he said it. tie
b-pij A feAfibAf Aij;e A-oubAipc fe e.
b. words. CAinnr 56A|t, nimneAC,
miofCAifeAC (spiteful). I nevi-
tasted anything so b. niop blAife,-.p
A tetceit) le setpeAtc ] Le fCAjib-
ACC. a b. winter, v. hard. b. tears,
crying, &c. v. tear, cry.
BLACK, v. dark. b. berry. fmeAp m.
1, f. 2; -oubf. b. bird, loiTOub ; job-
At>An buiT>e. b. cap (bird) T)onncA-6
An cAipin (cock) tTlAipe An cpuif
(hen), b. guard, v. rascal, b. sn.iiii,
5AbA. m. 5. b. thorn, v. stick, thorn.
BLADDER, UmnAn, m. 1.
BLADE, lAnn i". 2 (of sword) ; bpob
m. 1 (straw etc) ; ftuibe m. 4 (gr.iss
etc) ; Cf-Attnin ni. 4 (id) ; fLinneAn
m. 1 (shoulder) ; bAf f. 2 (oar).
. BLAME, v. fault. I b. them for it.
toccuiijim, CAinim, milleAnuijim
IAT) mA|i jeAlL Aip. I did not b. him
ni -jiAib Aon miLLe-in (m. 1) AJAITI
Aip. was he b. for it AJI cugA-o Aon
m. oo mAp 5CAIL Aip. he leaves the
blame on himself, f AjAnn fe AH m.
Aip pein. he put the b. for the sins,
affair on another. ^00 cuip fe m.
nA bpeACAi, An fceil Ap -ouine
eijin eite. small b. to her ni locc
foin tiippi ; ni nAd t. tjippi ; ni
CO5CA uippi e. v. fault, how could
you b. a man for defending him-
self. CA lodr Ap x>uine e pein TOO
BLA
27
BLO
6ofAinc. don't b. me if I say...nA
cog, cuift ojtm mA x>eijiirn 50. ..none
could find anything to b. in him. ni
fiiijeA-o AOinne Aon CAineAf AIJI
(W). I am not b. them ni X>A cAf AX>
teo e. he was b. his son for doing
it. "oo bi fe X>A CAfAx> te n-A TTIAC
jtif; x>ein fe e. he reproached me
because I was...tx> CAIC fe inf nA
fviitib oftm 50 jtAbAf ... he re-
proached them bitterly when...xo
cuj fe AcniufAn (pr. AfriiucAn)
cftom x>6ib nAift...we are open to
the same reproach when...CA AH
C-A. te CAfAx> tinn nAijt...they
could not be reproached with hav-
ing been...niojtb pei-oip x>6ib A
cAfAx> i n-A A. teo 50 jtAbATiAf;...
may God not b. punish me for it.
riAf: A5|iAi-6 T_)IA opm e. his mother
was b. him. xo bi A riiAiAif: AS
pteix>e teif. anyone who might be
b. for it, who might suffer for it.
Aoirme A beAx> riof teif. you are to
b. for it. if cfA ACA cionncAc teif.
v. cause, guilt.
BLANKET, pltn-o f. 2 ; f uf A m. 4.
BLASPHEMOUS, iiAoriiAirifeAc ;
oiAriiAflAC, he has committed
b. TA TlAO1T1Altlf (f. 2), XMArilAftA,
(m. 4) x>eAncA Aige.
BLAZE, v. fire, look at the b. f.eAC An
btAx>m (m. 3), tAf AIJI (f. 5), ^IA-O^AC
(m. 1) a bright blaze around him
CAOf; (m.l) foiltfeAc in-AtimceAtt
the house was in flames, oo bi ATI
dj i n-Aon CAOjiAinn AiiiAtn (W).
the lightning flashed. t>o blATsrii An
fptAnnc. his eye flashed anger. x>o
l,Af A fuit Le peifj, T>O 5i coinneAt
1 n-A -6 A f uit. v. spark, the land was
in a b. excitement. t>o bi An tip A^
lAf A-O. set it in a b. cuifi A|t t. e v.
fire, light.
BLEACH, v. white, the flax is being
b. CA An tin Af: An CUAJI (U).
BLEAT, b. of goats, meigeAttAc (f. 2)
nA n5AbA|i. b. of sheep. mei-oteAc
nA 5CAO|tAc. bleating. AS meijeAtt-
BLEED, v. blood.
BLEMISH, v. fault, disfigure, spot.
BLEND, v. mix.
BLESS, he b. the water etc. -oo
beAnnuij; f e An c-uif ce. he was b. it
oo bi fe-OA coif |\eACAn, beAnn5A-6.
the b. of the Church had been read
over them. TO bl beAnnAcr (f. 3) TIA
hBAjtAife teijce opyA. God b. the
work, you etc. bAit 6 "OiA A]t AIT
obAift, ofc ; 50 mbeAnnxn^i-o "OiA
6uic. v. salute, good-bye, a good
man God b. him fBAf: mAit T)>A -OA
beAnnACATD. God b. his soul (of dead)
beAnnAcc "Oe te n-A AnAm : ftin
beAf f e (C) ; 50 ^Acuig An tti e (U) ;
v. pity, that made me b. him, thank
him, T>o cug fom ofm beic AJ
beAnnAccAij teif. the b. of God
between us and harm, f toJAft nA
Cftoife noif: finn -\ AnACAin. he b.
himself T)ox>ein fe p. nA c. Aif. f.ein ;
oo coifitij fe e f.em. b. of food. v.
grace, it is a b. he did it. v. luck.
BLIGHT, the potatoes got b. xx>
CAinij An meAt (m. 4), otib (m. 1),
rfetc f. 2 (C), AICVO (f. 2) AH HA
pjtArAib ; -oo rheAC nA p.
BLIND, CAOC (half-b.) ; -oAtt. b.-ness
oAitte f. 4 he is blind from the
snow. CA f e c. on f neAccA. what b.
his mind and heart CAT A CAOC f Af
A Aijne i A mnnn. a b. man T>Att
(m. 1) -DAttACAn (m. 1). pride b. them
oo -oAtt c-UAbA-p iAt). her beauty
dazzled him. x>o bi A hAitneAcc -DA
OAttAT*, AJ bAinc nA f ut Af. they
are so b. of heart CAIT> fiAt) coiii
oAttincmneAc, x>Attc-jioiT)eAC f oin.
however b. the man is. X>A -oAitte
e An f.eA^. v. sight.
BLINDFOLD, v. deceive, ctn^im
pvhcin (m. 4), TJAttA-o puicin,
OAtt At) mtittog, pucog Aft ...
BLISS, v. happy, glad.
BLISTER, ctog m. 1 ; fptiucAn (U) ;
tCAf AC f. 2 (C).
BLOAT, v. swell.
BLOCK, v. lump. ceAp m.l
(butcher's) ; f Ait f. 2 (log) ; fmAtAn
m, 1 (id) ; b. head. v. stupid.
BLOOD, pint f. 3 ; cjto f. 4 (gore) he
he was bleeding, xo bi fe AJ;
rAbAijtc A cuix> p.otA. he shed his
b. for her. x>o -ooifc f e A ctiix> f..
A$ A fan. his nose was b. "oo bi A
ff;6n AS CAbAific, fceiteA-6,
fceiceAccAinc f.. he was all b. x>o
bi An p\iit in-A f tAox>Aib AIJI ; -oo bi
fe i n-A cof Aif: cfto. it was done by
fire and bloodshed x>o -oeineAT) e
te fAobA^i ] te puit -\ te ceme.
my b. was stirred (anger, joy etc)
oo cof 111115 mo 6tm> i?otA. a bloodj-
BLO
BOA
nose, fp6n F ol -A. a b. battle. CA-'
piilceAC. he has good b.. breeding.
CA AH poluijjieAcc Ann. v. nature.
BLOOM, the b. on her face, /.n
5Ai-6. the b. of youth. tlAc HA
the potatoes are in
blossom. c<\ nA ppArAi i
btAt (W) v. flower bright
BLOT, v. spot. b. out
(AmAd). v. destroy
BLOW, v breath, bloom, he b. the
horn T>O *eit> f e An A-OAJIC a wind
is b. CA SAOC AJ rei'OCA'O. it is being
b. about by the wind r^ fc -DA f
teif AH njAOii. it was b sVv hign.
no r i opeifimi~it; e , T> blA'omA'u
e (W). ne b. out the bag, made it
tight, "oo ccAnr. re AH mitA, 1 . (out
of breath) v. breath
BLOW (stroke), v. beat, buitte m. 4 .
nteAfc f. 2 (loud) ; fdAtt m 1 (cut,
stripe) ; pAttroj. fAllcoj f. 2 ;
teAf m. 1 ; pnAilc f. 2 ; leA
in. 3 ; teAn^Ainc m. 4 ; teAn-oo^.
f. 2 ; poc. m. 1 (hurley), he gave
him a b. on the head, jaw, under
the ear, between the eyes etc. tm
uu5 fe buttle, pleAfc etc. fA
ceAnn, f.A'n njidtLt. fA t)tin TIA
cluAtfe. i-oijt An x>ji fuit etc. t>6. t->
hit them wii.i his fist. cnAp, cnAr,
UI-OAJIOJ, teAttb, builLe etc. x>e
xofin -oo bAl,A-6 ofifiA. a b. from a
friend, buitte (-ounin) 6 6A]tAix>.
b. are rained on him, btiAiUreAjt
builU etc. Ai|t. he aimed a b. with
his stick at him, x>o tAjifiAins fii
builte -DA t)ACA Aif . to strike a blow
for Irish. (rpeAn) buille x>ot)tjAlA-6
Af for) nA 5Ae-6il5e. a sore blow
given Irish, T>O bAileA-6
u ilte, -Ofiocpoc A|\ An
ilj. he struck a vigorous etc.
b. at them "oo buAit fe Anbuitte
te r\ cine -\ te neA|tc *j te
pamneAm Of^A. he gave him a b.
drive in the ribs, xo ruj f e pop te
TI-A oo^in inf nA heApnACAtb x>6.
the loud bang he gave the gate, An
piAb A tuj fe Tion ^CACA. he hit it
a dull thud oo buA-.t f6 plAix>'.> Aip
(C). I gave him a cut of my whip,
DO fctiAiteAf te^f , fciAtt oem lAfC
AI^I ; x>o cuijieAf f ctAlt AIJI tem tAf c.
at one b. he took off her head,
te ViAon fcuitle, fcuAb, X)'Aon
IAJIJIACC AriiAin TO tAin fe An
ceAnr, -01. a b. c f open hand
teAnjAifie etc. bAife
i BLUE, sopm. b. eyes, f uile
niATn|tACA b. sky. An fpei
b. bell meA^iACAn pucA (Ar)
' BLUNT, mAot (of knife etc) ; tieAinojt
(id) ; mAnncAC (gapped), v. sharp,
rough
BLURT, he b. out that ... T>O fpAilp
f6 Am AC 50 ... x. reveal
BLUSH, v. red. she b. to the ears, -oo
tAf f i 30 btin nA jctuAf she 1 . at it.
DO tAf f i teif , niAfi jeAtt Ai|i ; -DO Bi
t'Jifne, btofCAX) Af A hAJAni mAi
jeAtt AIII. he b. for shame. -00 CAinij
ltiif:ic te nAi|te Ann. I felt mvseli b.
T.;O bpAiceAf luifne im ceAnnAi5ti&.
i b. for myself, feeling ashamed of
nivself because ... AS im-oeAfSA-o
Of.m f.em i -ocAot) ...
BOAR, tope m. 1 ; cuttAc m. 1
(breeding)
BOARD, ctAjt m. 1. b., plank, c.
AT)TnA1T>
BOAST, I b. of it. mAoi-oini Af. I b.
that ... x>o thAoi-oeAf 50 ... Af 50 ...
I could not b. of their beanly, niop
triAOix>tc T)om A nxieife. my appear-
ance was not much to b. of. niof.
tiiAOixite mo x)f;ioc opm. after all
their b. that they were Irish. TAJI
1 1 f AH oeme/.'OAft f i Am oe mAOi-ueAm
(m. 1.' Af sup 5Ae-6it IA-O. no need
for us t b. ni JA^AX) ouinn teic
ff'riiAOixjceAc. it is no small b. for
him fiat... ni beA5 -oe riiAoi-oeAm
-:-e 5 ... there is some b. and big
talk. CA m., mf cAf (m. 1 ), f CAOCAIH.
CACC (f. 3), bAOCAijieAcc (f 3;.
jtiojAji (m. 1) btA-omAnn (m. 1) An
f1u^AL i t>CAot> ... b. of it AjTJeAnAth
Ai'obeite (C) Af. it would be nothing
to b. of ni hAon 5Aifce -ouir e x>o x>.
(C) he is b. exaggerating. CA f e AJ
Aix)beit (C). blowing ones trumpet
is far from modest worth, if PA-DA on
fcuAim An frocAifCAdc (f. 3), a
fellow given to b. bragging etc.
fCAOCAife (m. 4) ; bAOCAijie (m. 4) ;
fCOCAifte (m.4); btiAitimfciAt (in 4) ;
bottfCAme ; bollfAif-e (m. 4).
boasters, tucr blAxJmAinn *\ mojt-
CAif "\ mufCAiji ; -OAOine 5Aoice.
he did it through braggadocio.
te cof p -OAnui-oeACCA t>o -oein fe e.
BOAT, bi-o m.l ;
BOD 29
m. 1 (canvas, hide etc) ; coice m. 4 ;
pucAn (C) m. 1) small sailing b) ;
5teoicco5 f 2 (fishing b. yawl) ;
nAOTTioj f. 2. boating. A$ bAXJOijieAcc
b. man bAx>6iji m. 3.
BODY. co]ip m. 1 ; colAnn f. 3 ;
CAtAit f. 2 (trunk) ; cojipAn m. 1
(generally corpse, q. v). he did not
leave a sound bone in my b. nioji
pA5 pe cnAih im cojip 3An bftipeA-6
b. harm ofiocupAit> cuipp. his b.
eyes food etc, f uite, t>iAx> cojip AJVOA.
God took a human b. x>o gl&c T>IA
cotAnn -OAonnA. there is strength in
his b. and limbs. CA neAjtc t A
cAOAit i i nA 5eA5Aib. they went
there in a b. -co CUA-OAJI i n-Aon
cptuAJ; AtnAin Ann. v. crowd, b.
company etc v. company member.
BOG. v. marsh. portcAC m. 1 ;
moinceAn m. 1 (rough boggy land).
b. wood 5iutnAip f. 2.
BOIL. v. ulcer, she b. the meat,
water etc x>o beijib, bfiuic (C.U) pi An
peoit, c-uipce. it isb. CApebeifibce,
bnuicce (C.U). b. water uipce
beijifece ; u. A-p (xieA-pj) piucAT),
piucAis, f^iiucAi5 the water is b. CA
An c-uipce pA beipbiuJAT), AJ 501!,
(U). it is b. away, going off in steam.
CA pe AJ -out pA beijibiuJA-o ; CA An
c-uipce -OA jeAtAx* i CA An meip:5
A3 imceAcc x>e. I will give it a
couple of b. -oo beAjtA<o cuplA
piucAt) beitibce -66. v. steam.
BOLD. I say it b -oeitiim 30 -OAnA.
co^Ait neAmeA3tAc e. he walkefl
along b., in dashing wayoo pubAit
pe 50 f AbAc. he would be a b. man
who would say...ipiOAnA An c-eAt>An
nAfit>' potAi-p 6eic AJI Aotnne AxeA-p-
A-O 50... he might take a boidrr
stand position. o'peA-opA'6 pe ceAnn
niop i>AnA TO cu-p Ai|t pein. he got
more familiar with me t>o CUAITJ pe
i n-OAnui-oeAcc oym. I shall make
free with you (to say...) -oeAnpAt)
An meit) peo oAnui-oeAccA ope. he is
very forward, presumptuous, CA pe
poco5Ait. I spoke b. "oo tAbAi|i me
30 mAX>jiAmAit (C). v. impudent,
conduct, courage.
BOLT. v. shut, greedy. botcA m 4 (of
door).
BOND, in the marriage b. 1 5cuin5
(f. 2) popcA. one religious b. vow
holds them. ceAnstAnn Aon 6.
Ai-6
BOU
. to put him in b. -oo fcuji t
-'t (m. 1), SCCAHSAI (m. 1),
(f. 2) -oo cujt AIJU v. tie, prison,
slavery.
BONE. cnAtti.m. 1,3.
BOOK. IcAftAtt m. 1.
BOOR. v. impudent, rough.
BOOT. btiACAir, f. 2 ; btto^ f. 2. his
b. plunged in it to the ankle. A ^165
50 tAf cA'o ifceAc Ann. b. lace. iAll
f. 2.
BOOTY. ctieAc f. 2 ; f\,*o m. 3 ;
reils f. 2 (hunting).
BORDER, v. edge, boundary, fringe.
BORROW, v. loan.
BOSOM, v. breast.
BOTH. b. times etc. JAC uAtf etc ACW.
I saw b. the cows t>o connAC An T>A
bum. b. of them were there, oo ti
JAC Aomne AC-U, An tieific ACU Ann ;
oo 6iot>Ajt A|iAon Ann. we were b.
thinking of the same. DO t>iomAf\
AjiAon AJ mAccnAtn AJI An Aon jiwo
AthAin. there is change in both of
them. CA ACAJI^UJA-O AJI JAC CAob
ACU, A|i An -OA CAob. b. friends and
and neighbours failed. iT>ifi cAi^foiC
1 coriiAftfAnAit) T)O ceip o|t|iA e -oo
6. b. body and soul, clergy and
laity, high and low. it)ift cojip
An Am, 1. cleijt ] CUAIC, i. uAfAt ]
ifCAt. (the nouns may be in sing.
or plur., and in nom. or dat. First
noun asp. always. Second also
except in Munst.)
BOTHER, v. trouble, care, interfere.
BOTTLE. buvoeAl m. 1.
BOTTOM, con, f. 2 and 3 ; bun m. 1.
the b. of the box. con An bop CA etc.
the ship sunk. t>o CUAIX> An tong 50
coin pvnlt. I sent to the b. "oo cuijt-
eAf fiof 50 5^mneAt (m. 1) IAT>.
the b. of the lake 5t" ntieAt ioccAjt
(m. 1) An tocA. round the lower
edge (of cloak, etc.) mo^cimceAU
teif An IOCCA^. at the b., foot of
tree, hill. AS bun (m. 1) An qiAinn,
cntiic. from top to b. v. head, from
b. of heart, v. will, at b. of affair, v.
root, cause, top or b. to story, v.
sense.
BOUND, v. jump, his wealth has no
b. ni puit Aon ceojtA (f. 5) te n-A
f Ai-objieAf. there are no limits to
his wickedness, ni fuit Aon c. teif
te hotcAp. he has a b-less horror of
BOW
BRE
pride. CA spAin s.\n ceopAJnn AI$C
Aft An UAbAp. to go beyond the b. of
justice -out. CAp c. An cipc. the field
wliich adjoins my land, $opc ceop-
AncA, ceopAncAC lem CXIIT> cAliiiAn
the wall that borders the road.
clonae ccopAnri An bocAip. on the
boundary of the parishes . . i -orcop-
AnnACc pApoipce. .
BOW. v. salute. copAC m. 1 (boat) ;
poc ra. 1 (id) ; ppon f. 2 (id) ; bosA
m. 4 (weapon).
BOWELS, v. entrails, stomach.
BOWL. v. vessel.
BOX. v. blow, fight. bopCA m. 4 ;
ctpce m. 4 (chest) ; c6}?p& m. 5 ',
coiiipA f. 5 (C) (bin) ; concpA f. 5
TO (id).
BOY. sAppvin m. 1 ; s A f iip (C. U) ;
iiiAlpAC ni. 1 ; buACAill m. 3 ;
biO]VAriAC m. 1 ; pAipce pip ; Aop-
Ar.AC m. 1 ; seAppboxiAC m. 1 (C) ;
oiulAC m. 1 (U). v. child, young,
youth.
BRAIN, v. clever. I knocked out his
b. -oo T>AinCAp An incinn (f. 2) Ap.
BRAMBLE, v. thorn.
BRAX. jApIJAn m. 1.
BRANCH. seAS f. 2 ; SCA^AII ni. 1 ;
CpAob f. 2 ; bumneAn m. 1 (sapling) ;
CUAilleAti m. 1 (long crooked b.) ;
CAtnpcuAic f. 2 (id), branchy. 56^5-
AC ; cp&obAC. b. seaweed mup
CltANDISH. v. shake.
BRANDY. bpAnn-OA m. 4.
B1:ASS. v. impudence. ppAp m. 1 ;
uri A m. 4.
BRAT. v. impudent.
BRAVE etc. v courage.
BRAVO. mAic An peAp etc. cu ; mAip-
CAX> -oeApnA IOAC ; ir.AifOAX) ceol
xuic ; mo ccol cu ; T)IA 50 T>eo
teAC ; mo soijitn ci'i : mo jjwuAtn
(cpoi-oe) tu ; mAic An AIC A pAV>Atp ;
nip lAguis "DiA cu, -oo tAm, etc.
BRAY, aas b. AfAt AS fCpeAt)Ai5,
BREAD, v cake. ApAn m. 1.
BREADTH, v. wide, extend.
BREAK. I b. the cup. bpipni An
cupAn. it b. xo Bp'f ? bpirP*"" An
CupAn. I b. it in two. bp'f'm i n-A
t)A ICAC 6. that b. his heart. t>o
bpir f 1 " A cpoix>0. my heart is b.
with grief TA mo c. AS bpireAt) le
bpon. waves b. on the shore.
conncACA AS b., pleAfCA-6 (loudly)
Ap An -orpAij;. he put it there to
b. the force of the wind, -oo cuip p6
Ann e nu\;i b. Ap An ns-ioit. his in-
stinct b. out. bpifGAnn A -ourcAf. the
bargain, promise etc. had l>een
b. by liim. -oo bi An mAjiv^-u,
bpifce, fc^.oilro.
i^e. I b. it in i
c. v. piece, day is b. v.
morning, b. law etc. v. infringe, b.
in v. interrupt, b. up. v. scatter,
holidaj r . b. out in laughter etc. v.
laugh, cry, etc. a b-watcr ciop
COfAtVCA.
BREAKFAST, ceAT>lon5AT> m. 1 :
beile niAiT)nc ; bpif^pOfCATO (U) ;
ceAX) ppoinn (C).
BREAM. -oCAHS&n m. 1 ; bpAn in. 1
(C) ; trmc puAX) (C).
BREAST. bpollAC m. 1 ; cltATi,
cliAbpAC m. 1 ; bpAjAno f. 2 (upper
part under throat) : ucc ru. 3
(bosom), pearl of the white b.
peAplA ATI bpollAij bAin. tho b.
front of his coat. bpollAC A c\\r6'p'.
he rested hia chin on his b. x>o loij;
fe A fmeisin Ap A bjvis-M"" i AH
A T)pollAC. I was struck full in tho
b. chest, i rnbeAl mo cl65 "oo
btiAilcAX) m6. the heart in my
bosom, cpoi-oe im rli, cluvVi. b.
bone cLSp UCCA, ciiAih A ucr^v. tlie
horse's chest, ucc An c^-.p^ill. give
b. v. suck.
BREATH, he b. on them T>O cuip
f6 A AnAl (f. 2, 3, 5) px'icA. so as dn-.w
my b. cun m'AnAlA T>O CAPIUMIX. i <
gave me no time to b. niop rv
CCATI m'A. "ooni. fhe sp"kc under h^r
b. T)O lAUAip fi pi n-A h An Ail. I
emerged to take b. xi'eipi.^ocf cun
An UACCAIP cun rn'AnAlA x>o
TAbAipc lioni. she puffed on it.
60 ctaip f! put X)A hAnAil Aip. his b.
is being puffed through his nostrils.
CA A AnAl AS ceACC i n-A f 61-00 AnAit>
cpi pollAib A fp6me. he blew it up
with his b. x>o cuip f e finrcAn pAOi
(C). he is out of b., panting (fear,
running etc.) CA p6 AS p6ix>eA-6 (50
fAOCApAC) ; CA fAOCAp AtlAlA
CA eAfbATO A. Aip ; CA AnAiro AM< ;
CA pe i n-AnAice An rpAocAip ; CA
SAC Aon cp6i-oe6s AIJC with
b-leasness. le hAPAice impAOCAip ;
BRE
BUL
te heApbAit) AnAtA ; te
b. of wind v. wind.
BREED. BRED, v. blood, polite,
nature rabbits b. fast. fiolfuijeAnn
coini'ni 50 cuij. he b. good horses
co^Ann fe i tcAcuiijeAnn fe CApAilt
mAice. they are well-b. CA fiolf-AC
(f. 2) rhAic ionncA. they are a bad b.,
poorly b. T>f.ocfiotftAC,T>}iocthiAnAC,
if CAT* iAt) ; if otc An miAn-dc IAT>
ni fruit An f-ottnjceAcc, pumn
fotuijceAccA ionncA, v. nature,
race.
BREVIARY, poticuf m. 1
BREW, bfiACAim. b.-er
m. 3 trouble is b. CA
bf.ucc5Ait. war is b. CA
C05A1T) Aft f1ut>At.
BRIAR, v. thorn.
BRIBE, to b. the man, death etc. AH
fCAf., bAf t)o T>fteAbAT>. he offered
me a b. to go. T>O j;eAtt f e bpeAb
(f. 2) T>om ACC -out Ann.
BRICK, bfuce m. 4. b. layer fAO]<
(ctoice).
BRIDE, beAn nuAT>p6fCA. b. groom.
An c-O5ATiAc. she was her b. inaicl
DO fCAf ft tei.
BRIDGE, T>jioiceAT> m. 1.
BRIDLE, v. restrain. fftiAr, m. 1.
BRIGHT, b. day. U jcAt, $te seAt.
the night his face etc. b. up<oo ^CAl
An oiT>ce. A snuif. b. after rain
5iteAcc nA peAf-tAnnA. b. of sun
geAtAn m. 1, it is so b, i A 51 te ACA
f e. the star got bright again, oo tAf
An feitrin fuAf A|\if. the sun is
b. CA An jfiAn 50 bf. CA^ f uft
CA An 5. AJ CAicneAtTi 5
jlemcAC, CAfoteAc. b.
llame, knife, etc. tAfAif, fAn etc
tonnfiAC, fOittfeAC, fotufmAf,
jtemeAC etc. his eyes are gleaming.
rA A f uite AJ cu\\ foitlfe AfCA ;
co Loinm-p ionncA (C). her eyes are
lively. CA f i f uiL-Aibix> ; cA A f uit*
Alb6A1TlAlt ; CA SeAtjAlfe 1 tl-A
futlit) v. gay. b., blooming, face
ceAnnuijce luifneAriitA. a b. lively
voice, song, talk meeting etc. xjuc,
AriifiAn, CAinnc, c-pmnniugA-o etc.
Aibix>, AnAmAtViAil, AijeAncA (U).
her talk was lively "oo bt A CAinnc
v. gay. b.-ness of Heaven.
(pr. lojtcAnn) nA bplAiceAf (C)
that b. him up v. spirit, b. night.
v. night.
BRING, I b. brought the boy, do?,
box to the man etc. oobcintm, -oo
CU^f An buACAllt, mAX>)1A, bOfCA
50 T>CI An feAf., cun An fiji, AJ
rjiiAtl Af An bjreAji. she r. it (with
her) T>O cuj ft lei e. it b. much
consolation, if inoji An fotAf A.CU^
fe tetf. what b. you here, CAT. A t.
Annfo cu ; CAT) e A CAf Annfo cu.
v. cause, it b. on me the hate 01" the
people, a punishment etc. T>O cuj,
fe o|im ftiAC nA ntJAoine,
. I will b. you in, home, feol-
tfceAc A bAite cu. v. acconi-
pany. he was sent, went to o. ine
priest, -oo cuijieA-6 e, -oo CUAIV fe
f.A T>ein. AJ lAHjiAiT), 1 gcomne (C.U),
An cfA5Aif.c. what b. you, v. want,
b. forth, v. bear. b. up, v. educate,
b. one to do etc. v. cause.
BRISTLE, v. hair. sAif.e m. 4,
BRITAIN, t>iieACAin f. 2 also n-pl.
BRITTLE, bjnofc ; fot>i<ifce.
BROAD, v. wide.
BROOCH, biOf.An bjiottAjg.
BROOD, v. breed, young, think.
BROOM, v. brush. fCUAb f. 2, 3
1 BROTH, Anbtiuic m. 4.
BROTHER, T)eAH&t^ A T- m - ; bjtAC-
Aip (Antrim) ; bj\ACAi]i (in religion).
A is C's b. -o. -DO Conn Anc. b.
in law. x). ceite. my brethren, A
pobuil.
BROW, v. top, forehead.
BROWN, v. red.
BROWSE, v. fe'ed.
BRUISE, v. crush.
BRUSH, v. sweep, touch, broom.
BRUTAL, v. hard, pity, beast.
BUBBLE, clos m. 1, b. on water
(after shower etc.), cluig Aft An
tiifce. the.-e are b. on it (dirty greasy
water, soup, etc.), CA ft'nlo Aip.
BUCKLE, bucU m. 4
BUD, the trees are b. CA nA c|iAinn
A 5 fceiceAt) A nT>uitteAtAi}i ; CA An
o. A5 fei-oeAT).
BUGLE, v. horn.
BUILD, cojAim ; ci|tim fUAf ; f.oip-
jmsini (C). the house is being built
by him. CA An CBAC Ai$e T>A coj-
t)Ait, cf; fuAf, cuf; t T>cott A
ceite (C), voipsneAtri (C). I b. hope
on. v. hope, confidence.
BULL, CAfrt> m. 1
BUL
BY
BULLET, pileAji m. 1
BULLOCK, bullAn m. 1 ; mAp;c m.
1 ; fcopc m. 1
BULLY, buAnnA m. 4 ; buAilim-
peiAC m. 4. I b. them oeimm
ftTIACCUCAn OJ1J1A.
BUNDLE. cjtiopAlt m. 1 ; TJOjinAn
m. 1. (handful) ; jAb^tl f. 3 (arm-
ful) ; beApc m. 1 (hay etc) ; punAnn
f. 2 (sheaf) ; piiilin m. 4 : bulcAip
f. 2 (clothes etc rolled up).
BURDEN, v. load, care.
BURN, v. fire. lopCAim, loipcitn.
oosAim. he had been b. alive, oo
t>i pe loipcie i n-A beACAix>. he
b. the house. T>O -6615 f e An cij. the
house began to b. -60 toftiuij An
cij ATI -do-^A-o. v. fire, slightly burnt
bAfif.-'ooijce. scorched p.uAt>--6. ;
5f.eA-ocA. the candle is burning CA
An coinneAl AJI lAf A'o. anger blaz-
ing in his heart FCA^ A|i 1. i n-A
cf;oi-6e. v. blaze, live ashes, coal,
v. ashes, coal.
BURST, his heart b. with anger, -oo
pleAfc, pleAfCA-o A c|toi-6e te
peifis. explosion of the shell.
pleAfCAX> An cfliosAin. his heart
was bursting with horror. t>o bi A
6f oix>e AS bjiuccA-6 le 5|tAin. blood
etc. b. out, v. pour, burst out laugh-
ing, etc. v. laugh, cry. he b. charged
on them. v. charge.
BURY, he was b. t>o cutfieA-o (fAn
uif.) e ; -o'A-olACAX) e ; t>'A-6nACAX>
e. he b. his wife. t>o imp fe A
beAn. the day of his b. IA A ATI'LACCA.
the b. funeral, focpAi-o f- 2 , com-
motiAX) m. 4 (C. U), he is b. v.
grave.
BUSH, cop m. 1 ; com m. 1 ; tx>f m.
1; oofAn. m. 1; fCAiftc f. 2 (thorn
bush) ; fCAijtceAC f. 2 (thicket) :
TAJ-AC m. 1 (undergrowth) ; t>t"r-
ICAC. m. 1 (briars) ; fCACAn m. 1
(b. to temporarily close gap etc).
BUSINESS, v. affair, to take to b.
tuije cun ceAnnui-oeACCA (f. 3),
CfACCAlA (f. 3). he is acquainted
with every kind of b.. commerce CA
eolup Ai5e A|i JAC jno ceAnnuni-
CACCA, cf ACCAIA. it is not a com-
mercial language, ni reAn^A dun t.
etc. i. what b. has he here. v. want.
BUSY, v. diligent, he is very b. CA fe
AfljUOCAC, ATljJKACAlAC (U.C), AT\-
(Ar.) ; CA
(oiti|ie, jnocA) AIJI. a b.
time. Aimpjt jlcitcA^AnAC, 5]<eict-
teAnAC. v. excite, he is a very b. man
feAjt mojtcujiAim tf CAX) e. he is
very b. doing it. CA pe AJI A -oiceAll
OA -6. v. best, b.-body. v. interfere
BUT, b. he was not ... ACC ni jiAib
fe ... he did not remain but went
home, tiioji pAn fe ACC ou
thing like a can b. black.
bpui|tm CATIHA ACC e t)o beic
I think he did not do it willingly
but because he was angry, if T>OCA
AC 6 cp;oit)e -oo -oem pe e ACC
f-BAjij -oo 6eic At]i. v. e.xcept.
BUTCHER, buipceijt m.4.
BUTTER, tm m.2. bit of b. bp;ioUA,
jobLAC ime. a roll of b. miopCAn
ime. he knows what side his bread
is b. TII iteAnn pe puinn ciAp;o5A.
b. cup. CAtn An ime ; neoinin buit>e ;
cno An p|ieACAin ; bAtnne bo bleAc-
CAin. b milk blACAC f. 2, b.-fly
penbleAdAn m. 1 ; peiteACAn m. 1
(C.U.W).
BUZZ, v. noise.
BUY. v. pay, if you had b. the cow
and had paid for it. -OA sceAnnoci
ATI bo An UAIJI pm i Aip-5eAT> "oo
oioL Ap An jceAnnAC.
BY. (1) agent, a thing done by me
put) ACA tjeAncA A5Am. (2) Instru-
ment. he was killed by a stone, fire
oo mAfibA-6 le cLoic, ceine e. I cut
it by, with a stroke. tx> JCAJIJIAP e
le pcuAib -oem clAi-ocArii. I cut it
by putting the sword's edge on it
oo 5eAjif.Ap e le beAl An clAt-oim
oo cu|i AnuAp AIJI. he had a son by
his first wife -oo bi HIAC Aige leip
An 5CCAT) mnAoi. he succeeded by
the fine way he did it. o'eijiis leip
crii A peAbup t)o -oein pe e, live by
v. live. v. means, account, way.
(3) measure of difference, it is
nearer by a mile than the town
if jiopftA -ouinn e -oe mile TIA AT
CACAIJI ;CA fe mile nt'of Jiojif A nA
... he is behind by a long way CA
f e Ati T>eif.eAX> -oe cui-o moji. (4) in
groups of. they came by twos. T>O
CAn5At>Afi i n-A mbeifc -j i n-A
mbeijic. one by one i nA ntsume
1 i nt>uine, by twos and threes i nA
mbeif.c i i nA -oc|iiu|i. one by one.
v. after, by '.= near, beside) v. near,
beside, by (= according to) v.
CAB
33
CHA
- according, judging by. v. judge, by
Sunday etc. v. before, pass by, v.
pass, by the way. v. way. by one-
self, v. alone, by (in adjurations) v.
swear
CABBAGE, CAbAifce m. 4 ; coitif f.2
(Ar). a head of c. cop CAbAifre.
CABLE, c&blA m. 4 ; ce<vo twinge.
CACKLING (hens, ducks) jojAt
m - 1 > SOjAlAcf. 2; jiosAtAC f. 2 ;
c. f . 2 ; CAbjAit f . 3 hen c.
A5 StlOJAfinAlt, JOJAtAlj
etc.
CAD, v. low, impudent
CAJOLE, v. allure, Hatter, coax.
CAKE, cifte m. 4; bwUoj f. 2 (Ar) ;
bAtinos f. 2 ; ctitficin m. f . 4 ;
5eACAi|te m. 4 (small) ; bocAi-pe m.4
(small griddle c.) ; biiAntroAti m. 1
(W)
CALAMITY, v. misfortune
CALCULATE, v. count
CALENDAR, f^itijte. m. 4
CALF, LAOS m. 1 ; sAriiAin m. 3 (over
6 months), cow in c. bo cofirnAij;.
cotpA m. 4 (of leg)
CALL, v. name, he c. her to him, in,
out, home, etc. -00 jtAoit) fte cuije,
1fC6AC, AtTlAC, A DAlte Wlflfll. I C. On
him to do it. oo stAO-OAf AIJI ctin e
oo -6. I c. for help 5lAox>Aitn,
fCJieA-OAini, fCA1fXim Aft CAbAlfl.
v. cry. a deed c. for vengeance.
5niOrh AJ jlAO-OAC Afl "OlOJAtCAf. I
c. him by injurious name. T>O
jtAO-ojf Af A Ainu e. I c. him by
his name, oo 3. *ifi Af A Aitim.
your name was c. oo gtAo'OA'o c.
you were c. x>o 5. oftc. he is within
C. CA f 6 i 1151O|1]1ACC gtAO-OAIj -OOltl.
c. at my house. stAO-6 cuti tno 1:156.
calling, v. livelihood
CALM, v. quiet
CALUMNY (lying detraction) to
c-her. eiceAc -oo cuji uijt^i, i n-A
teit. v. detract.
CALVE, the cow c. x>o jiuj ATI DO
CAMEL, CAtnAlt ; CAniAlt m. 1
CAMP, CAmtA, CAmpA m.4; long-
po^c m. 1
CAN v. able, vessel.
CANCEL, v. annul.
CANDID, v. honest
CANDLE, coinneAt f. 2 ; buAiceAf
m. 1. C.-mass eit ttlvic|ie nA
c.-stick coirmleoni, m.3
CANNON. jtinivA (m. 4) moy. c. ball.
piteA|t m. 1.
CANTANKEROUS, v. temper.
CANVAS, v. cloth.
CAP. CAipin m. 4 ; bipeA-o. m. 1 ?
CAI-OP f. 2 (woman's).
CAPABLE, v. able, clever.
CAPACIOUS, v. wide, big. capacity,
v. power, clever.
CAPE cAbA m. 4 (of cloak) ; ceAtin
m. 1 (promontory) ; ftinn f. 2 (point
of land), fiof m. 1 (wooded cape).
CAPITAL, v. principal.
CAPITULATE, v. yield.
CAPSIZE, v. turn.
CAPTAIN, v. commander, CApcAon,
CApCAOiti (C.U) (naval).
CAPTIVE, v. prison, bond, slave.
c.-ate. v. please.
CAPTURE, v. take.
CAR. CAjvp m. 1; CA^ifce m. 4;
CAjtbA-o m. 1 (C.U) c. man. v.
drive.
CARBUNCLE. CAtibuncAt, m. 1
(stone) ; joittin m. 4 (on nose).
CARD (of wool). ciojiAim ; CAjvoAilitn.
CAjtCA m. 4 (for playing).
CARE. v. matter, he left the book in
my c. D'FAS fe ATI leAOAji i n-A
cvifiAm (m. 1) ojim. our c. attention
is devoted to it now. CA fe -oe c.
OfAinn Anoif, he took good c. of
them, entertained them t>o cuiji fe
coi|i (f. 3, 5) rhAit O|I|IA. none took
c. entertained them, rn'op -oein
Aoinne AOTI cfAJAf CO-JIAC "0100, Aon
imfniorh oi'ob ; nio-p cuift AOtnne
Aon coi|t o^riA. you will take better
c. of it beijt niof tno i n-A f AOCAJI.
the doctor who attended him. An
OOCCUIft A CUJ A1|ie (m. 4), AlftCACAf
(m. 1) x>6. to nurse him Aipe, Ai|i-
eACAf -oo CADAif;c t)6. she attended
to her business. t>o tug ft Aipe T)A
506. take c. of yourself, of what
you say. CADAI^ Ai^e, Ai|teACAf T)utc
pem, DOT)' cAinnc ; Aijte etc x>ic.
take c. not to do it CADAif; A. JAU 6
oo -6. I will take c. it is not a lazy
girl I shall marry, "oo beAjtA'o COJA
An AipeACAif tiAc CAitin teirc-
eAriiAit A poff-A-o. he took c. they
would not do it. T>O t3 f e AijieAc/'r
f Aft A n-oeAnf.Att>if e. she no moi
minded them than she did the
wind that blew, ni fuvib -oe coftA-6
(m. 3) AICI o^tiA nA mAji -oo bi AICI
CAR
34
CAR
4vj< An mjAOic. if beAj An c. A cug
5*1 OfiftA ; ni jiAit) Aon UeAtvn (m. 1.
f. 2) tnnn (C), bLwifie bmne AICI
Of.pA, Aft A y;cAinnc. I don't c. a pin
iijout it if mife if beAg beAnn AIJI.
we c. little about news from E. if
'bcAj A CAf ojtAtnn Atinfo fceALA
TIA SAfAnA. 1 should not have
nrndcd had I died, niojt cAf Liom
TDA &f uijinn bAf ; nio-p mAtjig Liom
Trrto l)Af. I should not c. if you
%vere...niof. CAf Ojim DA mbeiteA...
little they c., scruple about killing
a man if beAj ACU fCAf; -00 mA-pt>-
AT>. v. matter, they don't c. what
happened him. if beAj Leo AJI im-
tij Aifi. I don't care about them,
bog ofitiA AcAimfe. he is in charge
of the horses, house. CA fe i mbun,
i tfei-6iL, 1 jciOTvn (C), 1 scujiAtn
TIA gcApALL, An nje. take c. of
yourself, mind yourself. fCACAin
fAinic (C) tu fem. take c. not to
<io it. f eACAin -| tiA -oein e\ take c.
not to fall. fAinic ATI ocutcf.i-o cii
(C). take c. look out for the stone,
f eACAin An cLoc. take c. of your
feet on the thorns f . t>o cof A AM nA
oeitsmt). take c. of him, be on
your guard against him. f. tu fem
Aijt. take c. look out. the bull is
charging you. f Aipe f tic. CUJJAC An
CAtit> ; feAc CUJAC fem. she took
flood c. not to do it. ni bAOJAl juji
%>em fi e. I did not c. what hap-
pened to me. niojtt) fiu liom bjtoft
(j) AH imiij oym. I do not c. about
its loss, ni mo ojtdb ] A-oocAf; -com.
I dont c. (a bit) whether he is
crooked or not, asleep or awake, if
tiom (An TioriiAn, An cf AO5At,
) CAm no TJifieAC 6, i nA
X) no i nA x)uif6Acc e. I don't
c. provided he comes, if cumAliom
A.'C 350 ociocfAix) fe. I don't c. a
bit if focumA liom. if it had not
been C. I should not have c. so
mu>;h, it would not have mattered
i>o much. CAT) e An t)io5t)Ait oom
Arc Conn; ni bACfAinn te -uine
iLe ACC C. (W). if they told the truth
1 should not have c. so much, but...
j -DA n-mnfCA-o fiAT) An ppmne
ce'ri cAf eAcr ..(C). c., anxkty. v.
anxiety. I should not t. to go etc.
v. desire.
CAREFUL, he examined it, listened
fe e. -o'eifc fe 50
(W), geAjt, 5|tmn. thinking c. about
it AS coi-oeA-OA-6 AIJI 50 hAifeAc,
fcuix)eA|(CA. etc ; AJ; x)LucmAccnAm
AIJI. to speak c. guardedly, tactfully
on it. tAttAijicjo hAijteAc, hACAf;cAc
(= AipeACAc), cof AntAc etc. mA^t
5eAlt Ai|i. he c., diligently avoids
all that might harm his soul.
feAnAnn fe t tAtTOucfiAcc, 50
outjiAccAC, himfniorriAc, oibj|iAif-
CAC AimteAf A AnAmA, lay it down
gently, c. teig UAIC 50 hAicilli-oe e.
CARELESS, he is c. CA fe neAm-
Aif;eAC, neAiiifuimeAiTiAii, TieAm-
fnnmeAd, neAmcAfmAf;, he did it c.
oo xiem fe e 50 neAniAi^eAc etc.
said he in a c., off hand, indifferent
way. AH feifCAn 50
c, iieAmAifieAC etc. ;
' iAije TIO f.ein mA]i 6'eAX> ,
ot)AiHC fe A|i n6f cumA Liom. I
went off east with a careless air,
air of indifference. t>o t>AiLeAf An
toocAH foif. A DAile bAige -oom f.em
I spent my money c. -oo CAite^.f
tno c-j:-o Ai^sit) 50 bog. v. spend.
I am c. about my appearance, r Ann
boj AH An nt>eALLf;Am ACA ojim.
it is not idleness that causes it hut
c. ni Leifce if cuif Leif ACC neAm-
fpeif. he is c. indifferent about
Irish CA fe pATftiAjt 1 -ocAot) nA
jAe-oiLje. c. in dress v. slovenly.
CAREER, v. life.
CARESS, v. kiss, coax.
CARNAGE, v. kill.
CARNAL, v. body, impure, c. desires
miAn nA ooLnA.
CARPENTER, fitnneitt m. j; fAop
A'OtnAI'O.
CAKPET, b^AC uttUiri.
CARRIAGE, coifce m. 4.
CARROT, meACAn buix>e.
CARRY, I c. the boy, box to the shop
beifi'm An gAjifun, bofCA 50 t>ci
An fiopA, cn An cf. I c. the bo:; to
the man -oo H u 5 A r An bor CA 5 18C1
An fCAH, AJ Cf.iALL A|t An t f .. Cun
An f if. the box he was c. AH bofCA
A t)i Atje T)A iomcu|i. he c. her off,
abducted her. -o'Atvowis fe Leif i,
x>'vuv)i j f6 i. in danger of he' -"4
c. off by wind, i njuAif A fciobtA
leif An n5Attc. v. snatch, the trade
CAR
35
CAU
they c. on. An ceAjfo A cleACtAX>Af; .
v. practise, c. out. v. effect.
CART, CA-pf; m. 1 ; EjuiCAil f. 5.
CARVE, v. cut.
CASE, cuif f. 2 (in court), nom., gen.,
dat., ace., voc. c. CAf (m. 1), cuifCAl
(m. 1), AinmneAC, seineAtrmAC,
CAbAf-CAC, CUfpOfAC, 5A1f<tneAC.
CASE, v. like, that is the c. way with
us. if mA-ft fin oumne ; if e ATI CAf
CCA-OTIA AgAinne e ; if AthlAit> fin
ouinne. that was the c. with C.
A x>AlcA foin (-oiTteAc) -oo Conn ;
b'fin e t). C ; b* fin c &;, taffOAlrA
.45 C. that was noi^o with I niof-b'
A -DAltA foin xt'Cif inn. it is not the
same with him ?. with C. tij
htonAnn t). TOO ) -DO Conn ; ni he
An T). ceAXinA AJ .df.t ~\ AJ C. it is
the same c., way with me as with
the other, if AthlAiX) ACA An fceAl
ASAtnfA (-oif-eAc) mAji ACA Ag An
bpeAft eile ; if tonAnn f ceAl -Dothf A
1 -oon p.. e. it will be the same way
with you. br>TO An fceAl cdAxmA
A5AC. it was not so with them, -oo
Li A iiiAlAif.c T>e f . ACUfon. the two
c. are different, ni mAf. A ceile An
OA f. as in C's case mAp bi i gCAf
Cttinn, as is often in such c. THAU if
jnAC i 5C&f T>A f ojic. it is a pity in
either c. if mop An fc&aA. e mA^ feo
no mAp fiT>. effect without cause
in the one c. cause without e. in the
other. COTAX> gAn neAric CAOO ACU,
n. 5*n c. An CAOO eile. a man
without a name in the one c. . .
peAii gAn Ainm CAOU ACU A. gAn f .
An c. eilc. as in the c. v. like . . the
same c. with. v. same, take c. of v.
suppose, explain c. v. affair.
CAST, v. throw, drive.
CASTLE, CAiflein, m.l.
CAT CAC m. 1.
CATCH, v. take, hold, the hook, cloth
got c. in the gate. T>O CUATO An
cjiucA, C-^A-OAC 1 n-Actunn, i
bf. Afcox) (C) fAn jeACA, "oen 5. v.
stick, the boats got c. in each other.
oo CUATO nA bAi-o 1 n-ActiAnn A ceile.
c. me doing it, no fear of my doing
it. CAf lionifA riiA x>einim e. c. fire.
v. fire.
CATECHISM, ceASAfC ctnofturoe.
CATERPILLAR,
(Ar).
CATHOLIC, CAcoiticeac;
m. 4 ; fiothAnAc. m. 1.
CATTLE, CAUAC m. 1 ; Aitweif 1.2;
fcoc m. 1. to marry a woman for
her c. beAn TO p6f AX te 3f.A\> -OA
botAct: (f.3).
CAUSE, v. reason, it is a c. of pride,
joy to me that ... to see that ... if
moti An fAC (m. 3). fAf (m. 1),
c-A-obAf; (m. 1), C-UJ-OAJI (m. 1)
(C. IT), CUlf (f. 2) m6f,T>AtA, ACAIf
t)OTn, AjAm e 50 opjit ..., A
f.eicfinc 50 bfuit ... my chief
c., motive in speaking of it is ...
if e cuif if mo xiom CJIACC A|i n&
50 ... the reason he said it was ...
if e c. A nnuoAi-pc fe e nA ... the
reason he did that was that he had
little bread. t>o b'e c. A bi AIJC teif
fin nA Ltai^eA'o A^Ain A bi AIJC. and
they had good reason lor it T c
riiAic ACU ; -oo bi c. TTIAIC ACU
cuije ; -no 5i A c. ACU. a reason
for doing it. c. cun jAn e TJO -o.
what is the c. of your laugh. CAXIC
An c. jAijte fin o|ic. matter, subject
of thought, c. mAccnAtrii. it was
done for another reason, te c. eile
oo ioeineA-6 e. he assigned a c. for
it oo tug f e c. leif. without c. JAU
f Ar. that is one c of the war fm f.
o'fAtAnnAib An cojAit). he gave
the c. of his complaint T>O noct fe
f. A cAfAoi-oe. the reason of his
getting that name is ... if e p. fAf
CUJA-O An Ainm fin Aif. nA 30 ... ;
if e An f . Ve n-A CUJA'O ... the king
c. his death, if e An f.i bA tttuij b<iif
06. many a c. might be assigned.
if nroo c. T>'feAX>f.A-6 beit teif.
there are two c. of drink. CA -6 A
c. cn An otACAin. that c. him to be
a drunkard. x>o -oein An r. fin
meifceoif. xie. that is how this
makes them drunk, fin mAf;
oemeAnn An c. feo IATD -oo cviji AJ<
meifce. and with good c. T A
cujif AI A156. whether they gave me
c. or not pe cujA-oAf; A c. Tiom no
nAp rujA-oAf. it is no laughing
matter, ni c. niA5Ai-6 e. thougl. I
had no special c. of complaint jAn
Aon c. seAfAin AjAm f eACAf Aomne
eit-e. whoever is the c. of it, of my
being put there pe -ouine if bun
leif, le mife xio cuf Ann. he had
another motive for saying so. wo
CAU
36
CHA
fci b. eite Aije te n-A ftA'o. what is
the c. at the bottom of it. CA-oe ATI
b. ACA teif ATI obAifi. the c. of your
visit An coifc (f. 2) A tuj cti ; An c.
Af. Aft tAnjAif. for the same errand.
Af. ATJ T>C. ceAT>nA. the reason he
had for it. An C-UJOAJI :. bi A15C te
n-A -6. (C). they are the c. of the
harm, if IAX> UJDAJI (C. U) fiocAif.
(f. 5) (C. U) ceAnn cpocAif. (C. U)
nA -oiosbAtA 50 teiji. many are the
c. of contention, war etc if m-66 An
ruAfi cun f pAif.ne, CO5A1-6 (W). she
is the c. of it if i F.A n-oeAfA e.
what c. you to be afraid CA-O f. m>.
An eAgtA x>o beic ojtc. that c. me
to be there, to have it, to do it. fin
e f.A nx>. -com beic Ann, e -oo beic
A3 Am, e T)o -6. he made her go there
oo cuift fe f AOI x>eAf.A x>i x>ut Ann,
(C. U) nothing would make him
try it ni cuijipeAT) An f AojjAt fAOi
oeAf A -66 buAlA-6 fAoi (C. U). what
made her so sad. CAI> -oo beif. com
bf onAc i. what made her do, have
it. CAT> -oo beif t>i e -oo -6, e T>O
beic Aici. what would make, c. it
to be his. CA-O -oo beAf. fA-o 511^ teif
e. what would c. him not to come.
CAT) T>O beAf.f.A'6 nA ClOCfATO fC.
what made him be without it. CAT)
T>O beijt n-A cA^muif e. what
brought C. to be walking there. CAT*
DO beiji Conn AJ fiubAt Ann.
that c. made him go. -oo cug fin
Ain T)ut Ann. what made him cry.
CAT) A c|i A5 jot e. I got him
arrested. t>o cunteAf jAtiAit AIJI. it
is work which makes autumn fruit-
ful, if e An obAip A -oeineAnn An
FoJihAji beic co CAtiiAit. my seeing
them would not make them exist,
ni mife X>A Gpeicf inc A -oeAnfAX) IATJ
oo beic Ann. that c. me to
laugh start, x>o bAin fin 3Aif:e,
jeic AfAm. v' laugh, fear c.,
stirring up enmity. AS fei-oeAX*
miofCAife CAcotijiA. he who is c. of
it v. guilt, blame.
CAUSEWAY, ctocAn m. 1 ; COCAJI
m. 1.
CAUTION, v. care, warn.
CAVAN, Conn-OAe An CAbAtn.
CAVE, ptxiAif 1.2 ; cuAf m. 1 ; cuAif
f. 2 ; Ain f 2 & 5 (C) ; UAIS f. 2 ;
bfclic l. 2.
CAW, bjiAC5Ait nA bp|teACAn. they
began c. x>a djiomAX)A|i AJI 5i
their hoarse c. An ciAcjLon A cutji-
CAT)A^ Af CA.
CEASE, v. end, stop.
CELEBRATE, v. feast. foUriinu 151111.
c. Xmas. AJ cujt coriimojtAit) AJI An
no-otAi5 (C).
CELL, cittin m.4.
CENT, v. interest..
CENTRE, v. middle.
CENTURY, AOif f. 2 ; C^A-O btiA^An.
in the 14th c. f A CCACJI AriiAx> CCA-O
06A5 -O'AOIf AJ1 X>Cl5eAfinA.
CERTAIN, a c. man, day. ouine, tA
Aijiite, ei5in. in c. places i n-AiceAn-
nAib A., e. we have only a c. limited
strength, ni puit A5Ainn ACC neAc A.
CERTAIN, v. persuade. I am c. of it,
that he is ... CAim cinnce oeitii-
nijceAC oe, 50 bpuit fe ... CAtm
feAttiuisce Aif. it is sure that, if c.,
o. 50 ... I am confident about it
CAim focAif; Aijt. I say it with c.
oeijum -j if x>einiin tiom 6 30 ...
he may be c. bio-6 A x>. Ai^e. they
may be quite sure that he will, ni
mifce t>. xjo x>eAnAm -oe 30 mbei-o
fe ... woe to one who thinks c.
what is not. if niAips tiojni -o. T>A
bA^AthAit. that made him sure that
...DO tusfoin-oeiriine-ooso fAib ...
they are s. of getting some. CA
oeiriine ACU A\( CIT> oe T)'fA5Ait.
v. guarantee, how c. definite you
are about your age. nAc teif ACA
cu Af c-Aoif (W). you have reason
for that I am sure. CA cuif riiAic
AJJAC teif fin ni fotAif. v. must,
quite c. v. doubt, mistake, yes cer-
tainly. feA-6 30 oeiriiin ; 50 x>. -j 30
oeAf-bCA ; 5An Ariif-Af. etc. I should
c. have been caught except... "oo
beA-6 beijtte Of.m 5An -oeAfmAt)
ACT gup. ..it c. pleased him. 5An
Aon A5O -oo CAicn fe teif. there
c. would be time, ni pei-oifi ni
bdA-6 Aimfif.. he c. did not do it. ni
f . sujiAb AiiitAi-6 x)o xiein fe e. c.,
naturally, of course he did it. 7 ni
bAOJAt nA 5f: oem fe e. c., of
course he did not do it ni b. 5*1(1
oem fe e. v. course, c. without fail,
v. fail. c. I assure you. v. assure.
CERTIFICATE, ceifCimeitieACC f. 3.
CESS, v. rate.
CHAFF, CAic, f. 3 ; CAC m. 1 ; CAii-
teAC, m 1 ; tocAn m. 1.
CHA
37
CHA
CHAIN, v. bond. ftAbjtA m. 4.
CHAIR, CACAOip; f. 5.
CHALICE, CAitif f. 2.
CHALK, CAitc f. 2.
CHALLENGE. I c. you. ctJifim ojtc.
I c. him to fight, -oo ctutieAf cf.oix
Aifi : oo cAifijeAf e -oo cjioi-o ; t>o
toifteAf , T>o5p;Af coThjiAC Aonfip; Aip:.
he was c. me. -oo 01 fe AJ CAittj-
fine fifi -00111. I accepted the c. -00
COJAf fUAf AH CAIflJf inC COTtltlAIC.
CHAMPION, v. defend, hero.
CHANCE, v. happen, accident, to get
a chance of doing ... v. opportunity.
get another c. v. attempt, that spoils
my c. v. affair, to give the knife a
fair chance. A ceAf.c f.em x>o CAO-
A1J1C "OOtl pAOOA-p.
CHANGE, he c. the guards. o'AifCf.i j
fe nA fAfiAijii. c. that, its place
Ai r c t"5 e f 1TI - the wind c. T>'A.,
o'lornpuij, -0'ioncui j ATI JAOC. oo
otunt) ATI jAoto-oeAf (to the south).
v. turn, their joy will be c. turned
to sorrow. lompocAji, loncocAjt,
AlfCfieOCAf; A n-ACAf CUT) bflOITI
(ooib). he c. his course, -o'lompui j
... fe A cvififA. the wind is c. CA ATJ
JAOC AJ lompAit, ioncAit. her form,
the music c. o'ACAtifitnj, o'ACAtt-
jji JCA-D A ncAtb, ATI ceot. a c. in
weather is earning. CA ACAtitiu JA-O
fine AJ CCACC. he caught up the c.
in the tune, "oo CUAI-O fe ifceAc Att
An ATI A. he c. his mind. o'ACAttttuij;
f e A Aijne ;
A1JT16 ; T>O
66 ; t>6
he had ... no bi fe A|t
Aijne etc. he c. it into water -o'ACAf;-
puij fe 50 huifce e. it c. turned
into dirty worms. "O'A f e 50 cfuniAib
bticATiA. he c. turned into a goat.
06 t>ein jAbAtt -oe. he was made a
goat of. x>o -oeiTieA-6 5. -oe. he c. his
clothes.x>o 5A1& f e ACAftfiAC cutAiT* ;
oo CATtTtAins fCA. c. cuije ; -oo ci|t
fe niAtAijic eAT>Ai5 -uinie, Ai-p. a c.
of work is like a rest. oeAttttACAc
te fUAinineAf m. JTIOCA. I took a
pound in exchange for it. oo jlACAf
puTic mAf; tti. Ai-p, T TIA TTI. I will
exchange my horse for your ass.
OCATIfA-O TT). A| TDO CApAtt t/CC Af At;
OCAnf At) TTI. TT1O CApAlVl Aft C'Af At.
to c. horses with each other, m.
TIO oeAnATti te ceite ;
CApAitt T>O HiAtAf-cu^u-o te deit*.
to exchange them for gold. IATJ oo
iriAtAjtcuJAX) Af op. I c. it and added
to it in places. T>O ctiitteAf cott i
cmtteA-6 teif Annfo -j Annfu-o.
there is many a c. in the wind, world
if m-66 cop f An JAOit, f AT) cf AOJAt.
c. the talk. AJ cup coitt f AH CAinr ;
AJ cwn cAfAT) At An jc. c. one's
house, v. move. I will c. the pound
for you. foinf CAtfAt) ATI punc T>IC.
here is a p. give me c. feo punc,
CAbAip "OOTD A fomfeAit. he gave
me that as c. of a p. TJO 6115 f e -oom
ATI mei-o fin niAji f., TtiAtAip.c Ap
punc. have you c. of a p. An bfuit.
bttifeA-6 pmc AJAC. he waited for
the c. o'p.An fe teif An mb. he went
for small c. of it t>o C-UAIT> f e pi
oem Aitiji-o mm Aitt. I have no small
c. ni f.tnt Aon ihinAi-pjeAT) AjAm.
you will get it (the bill etc.) c. xo
jeobAijt A VUAC AitijiT* Aip. man's
heart is changeable. CA Aijne An
oume 50 tAj, JUAJAC, neAriifeAf-
n)Ac, T)iombuAn. a c. fickle man.
fCAtt tuAcincinneAc. his will is
fickle CA A coit AJ bojA^o. AJ
jtJAjA-o jAn fcAim jAn -OAinjeAn.
CHAPEL, v. church.
CHAPTER, cAibi-oit f. 2.
CHARACTER, v. reputation, re-
commendation, nature, inclination.
characteristic, v. quality.
CHARGE, v. accuse, care. cost, he
put a c. in the gun t>o cuti f e UTtCAp
(m. 1) fAn junnA. that sudden c.
attack. An fiuAjAx* obAnn f om. they
routed them at onec. TIO cuip.eA-OAp;
JUJAIJ OJ1T1A Tt'AOn fiUACAf. AITlAin.
he made a c. rush at him T>O ctij
fe tiocAi-6. (pr. f-QCAj) fA n-A
ttein. c. them, press in on them.
ceAnnmji-6 IA-O. we c. x>o bttuij-
CAmAtl IfCCAC, "DO bttUCCATnA|1 1f-
CCAC (OTITIA). he c. through the gap
in their lines, "oo bfiuij; fe ATTIAC
ctii't) An mbeAttnAin fin. v. attack.
CHARITY, etc. she does acts of c.
CA f i CAtiCAnnAc, TOAOnnACCAriiAit,
x>eineAnn
,
fi cAticAnnAcr (f. 3). to give c. alms.
oeAfic (f. 2) x>o xieAnArii. asking for
alms. AJ iAtipAiT> (nA) rteipce,
oeAttcA. v. beg. it would be a great
c. to give it to him. bA niort A
x>eAjic, ATI jfA^ 'Oe, An "
CHA
38
CHO
6 no CAOAifx T>6. he was c. to me.
fiitine fe Jf^" "Oe opm (U). c. be-
gins at home if 5iottf.A x>o -ouitie A
leme nA A COCA.
CHARM, v. please, beauty, she lent a
c. grace to the hospitality. DO cuift
fi rnAife (f. 4) Af. ATI t>fluif;fe. that
took the c. of novelty from it. t>o
ft AIT) fin ATI CAICneAtTI Af nWA'OACC
nA hoibf-e. try your c. persuasion
on him. imif -oo cuit> -oeif mifteAccA
Ai|i. a c., spell against disease. of.cA
(f. 4) i n-AJAt-o TjAlAiji. he worked
his spells. -D'unifi fe A pifeogA,
piftteojA, seAftiojA (U). by his c.
incantations le nA cuix) fAtniAi-jt-
BACCA. I bewitched him x>o cuif.eAf
f.A xVpAoi-oeAcc (f. 3) e. he took the
spell off it oo t)Ain f e An oiAblAi'6-
CACC -oe.
CHASE, v. drive, hunt.
CHASTE, v pure
CHATTER, v talk, jargon, his teeth
are c. CA A piAdA AJ CTIAJAX) AJI A
ceile
CHEAP, I got it c. ftiAftAf fAOfi e.
get, let off c. v free
CHEAT, v deceive, the money he c.
me of, An c-AiftjeAt) A meAll fe
UAim. he was c. me, t>o t>i Ag t>eAn-
Am eiftje-flije ojim (W).
CHECK, v restrain, stop, prevent,
interfere
CHEEK, ICACA f 5 ; pluc f 2 ;
5f.Ai i o f 2. v impudence
CHEER, v applaud, cheerful, v gay.
CHEESE, CAife, f 4
CHEMISE, leme f 4
CHERRY, film m 4
CHESS, ficceAU f 2. playing c. AJ
itm-pc f/iicille. c. board, piece, set.
clAf, peAf.. puifteAnn ptcille
CHEST, v box, breast
CHESTNUT, cno jeAtimnAi-oe ; c.
CApAitt (C). a c. horse CApAlt
fttlA'O
CHEW, cojnAim. tobacco for c.
rooAc t cogAinc, conjAitc (C).
CHICKEN, fici'n m 4 ; ei^eos, f.eifi-
eoj f 2 (pullet)
CHIEF, v principal, c. of tribe etc.
rAOifCAC m 1 ; flAit m 3
CHILBLAIN, ftJACCAn m 1
CHILD, v baby. teAno m 1 ; pAifre
(m 4) pfi, mnA ; pAiftin m 4 ;
JA^ lA<i m 1 ; mAlftAC m 1 ; CAC-
t*An m 1 (C. U) ; pAinceAc, m 1
(fat c.) ; clAnn f 2 (children) ; Aop
65; I was a c. then -oo oi'of un
thAtfAC.-.the c. in tlie streets, AOf
65 nA fjiAix)e. the c. nA pAifri, nA
hAOfojA. he has nine c. ^A nAon-
tAf. ctoinne AIJC. the one c. he had
by her, An r-Aomne ctoinne A ot
aije lei. he would like to leave a
c. after him, bA tfiAic leif -oume
eijm clomne no fceic 1 nA -OIAI-O.
how many c. have you, CA men>
ouine clomne ACA AJAC. they have
c. CA cufAm clomne ofifiA., v family,
a woman in childbirth, beAn i n-A
lije feoil, i T)CinneAf clomne, 1
bpem lemo, i ti-A teAbA luije
feotcA (W). she became confined,
oo cuic fi cinn A^I ouine clomne
(W). she died in c. f-UAif. fi bAf -oe
tf eic leino. as weak as a woman
after c. jAn neAf.c mnA feoil,
feolcA. in my childhood im oije
(f. 4) le Imn m'6. from my very
c. 6 tof AC m'6. he is in his second
C. CA fC fA CAfnA ICAnbAI-OCACC.
childish, v simple
CHIMNEY, fmine, feimme m 4 ;
fitnleifi (C) ; fimleoi|i, (U)
fimleofo (U) ; poll -oeACAi^ (C) ;
clADAf m 1 (mantle piece)
CHIN, frneij f 2; fmeigin m 4
CHINK, v hole
CHIP, flifeoj f 2; fltfneAc m 1
CHOICER, take your c. bi'o-6 -oo
fOJA (f. 5) AJAC ; bio-6 -oo |t. -oe -6&
ni-6 AJAC. do what you c. please,
oem -oo f. uti-o. if I got my c. T>A
Ofuijmn mo -p. fern. N. was his c.
if i tlofiA bA f. leif, according to
his c. f.A mAf; bA f. leif e. it is
hard to c. between them, if TOCACAIJI
f . TJO bAinc AfCA, it is a c. of 2
evils, if e f. A-OA -615 e. I had taken
the pick of the places, -oo tii f..
CAftAfCA A3ATTI "OCn J.1C -QO b'feA|ir
T)A f.Aio Ann. to give him any two
requests at his own c. Aon T>A jui-oe
T)' fAJAlt A15C Af. A COJA (f. 4) feill.
I did not c. it ni'of; -oeineAf COJ;A
nA foJA -DC. she has only two
alternatives, to go or ... ni f.xnl AICI
ACC A |t. -oen t)A CAob -oo oeic AICI
oul no jAn T>al Ann ; if eigm -01
ni T>e X>A ni-6 t)O -oeAnAm -oul ...
he has no other alternative, ni pail
A ACAHf-UJJAT), ACAff-AC, mAlA1f.C TJC
I'J*. he was chosen to
CHO
39
CLE
command them, x>o roJAT) e cun
t>eic i TIA ceAnn ojifiA. I will give
you your c. ciub'jtA'o bjieic t>o beil
fcin. the place he c. An AIC A ceAp
f e "66 f em. c. pick, flower v. best
CHOKE, he c., strangled her, T>o
CACC f6 i. the c., strangling he
gave her, she got ATJ CACCAX) A tug
f6 t>1, A pUAIJI ff
CHOIR, puijieAJin (f 2) bumeAn (f 2),
AOf (m 1) ceoil
CHOOSE, choice, prefer, desire
CHORD (of harp, etc.), CCAT> f 2
CHRISTIAN, cniofcui-oe m 4 ;
criiOfCAtiiAil. (adj.)
CHRISTMAS, Tlo-oUiS (pi.)
CHURCH, feipeAl m 1 ; ceAmpuU
m 1 ; CCAC pobuit (U). God's c.
6A5Uif (f 2) T)e. c. yard peilis f 2
CHURL, v. rough, impudent
CHURN, cuinneos f 2 ; meAX>Afi m 1,
o-dash lomice m 4. c. is hard, slow
to-day CA ATI cuiseAnn (f 2) fo
. they are c. CACAn AS
cuismne, AS -o. mAifcre,
AS buAlAX) m. ; CA cuiseAnn ACU -OA
T>.
CINDER, v. ashes, coal
CIRCLE, v. band, around, round
CIRCUMSTANCE, v. affair, way. in
good, etc. c. v. rich, poor, etc.
CITY, CACAir. f 5
CIVILISATION, nofriiAineACC f 3;
; T>eAsoeAf A. civilized ;
C ; oeAsbeAf AC, "OCAS
11 Of AC
CLAIM, v. right, he c. justice, the
horse -o'eitig fe ceAttc, An cApAll
he is insisting on his part of the
bargain, CA fe AS eileAm (m. 1) A
tfiA^SATO. he had no other c. on me,
ni jtAib A cuiUeAX) le he. onm.
though none had any c. on him -j
SAn e. AS Aomne AIJI. he has a
strong c. on God in the next life,
CA e. -OAinseAn Aise AJI "6iA 1 scoin
An cfAOSAil eile. you are stiff in
urging pressing your c. to it on
them, if x>iAn cu X>A e. oritiA no one
had a c. on it ni jtAib stAO-OAC (m
1) AS AOinne leif. to meet his c.
debts. A jjlAO-DAis -oo
c-ant eilisceoiji m 3
CLAN, v. tribe, race
CLAP, v. strike, applause, lay
CLARE, ConmsAe An
CLASP, v. press, embrace
CLASS, v. set, kind. 11^115 m 1 (in
school)
CLAW, ionsA f 5 ; cnub, f 2 ; Cf.ot> m 1
CLAY, v. earth
CLEAN, c., cleanness from sin, etc.
SlAn, stAine (f 4 V , 6 pcACAT). how-
ever c. it is -OA slAine e. he c. the
dirt off them T>O slAii fe An f AU\CA|i
oioft. thej' were cleansed from their
sin -oo slAnAt) 6 pcACAT) IAT>. spite
of the c. and sweeping, o'Atriroeom
An slAnACAiji i An fcuAbACAiji. the
house is swept and c. CA An cig
fCUAbcA fCiomApcA. it is rubbed,
polished, CA fe fCiomA|tcA. he. is
rubbing, c. it CA fe "OA fCioniAjt
CLEAR, c. eyes, fuile slAtiA. the
sky was clearer in the morn, bA
SlAine An fpetrt A|t mAixun. they had
that idea c. x>o bi An ftntiAineAih f oin
50 slAn i 50 foilein i n-A n-Atsne
ACU. the mist c. off, T>O slAn An ceo.
he is c. out of the wood, CA fe
SlAn Af An scoitt. speak c. dis-
tinctly, lAbAijt 50 slAnsocAC it was
evident he could not go, x>o b'polltff
riA feAX>pAX) fe T)l Ann. it is c. to
me (from what you say) that he is
there, if leiji, foileifi t>orn (on meiT>
fin) e T>O beic Ann, 50 bpuit fe Ann.
speak plainly lAbAif. teiji. I under-
stood it c. -oo cuiseAf 50 foileiji,
fOlyftnAf., Cf-tnnn e. I explained it
c. and subtly, -oo lin'niseAf e 50
foilein -| 50 seAf-cuii'eAC. I heard
saw it c. -o'AiftiseAf, "oo connAC 50
SleineAc, fotlei^ etc. e. it is before
my eyes as c. as . . CA f e of cortiAin
mo ful coiii sleineAC etc. -j ACA . .
the thing is quite c. fceAl rieni
fiiAncA f oilei]i if eAX> e. a c. visible
sign, coriiAftcA fOAicne, fopeicfe.
v. proof, he spoke out plump and
plain -oo lA^Aif. fe 50 neArhmbAlb.
v. honest, the moon rising c. in the
east, An seAlAC AS 011150 s*n ftnuic
f An ooiiiAn coiri. clearly he will . .
v. must. c. of his enemies, v. free.
the day is c. v. fine
CLENCH, v. tight. fAifCtm. he c. his
teeth, nails etc. -o'fAifC fe A fiActA,
msne : "oo ftAin f e pAfCAt) AfcA
CLEFT, v. hole
CLERGY, cliAf., clein f 2
CLERK, cleirieAC, m 1
CLEVER, cuisfionAC ; seA|icuifCAC ;
CLI
40
CLO
ctifce (skilful) ; jtic (cunning) ;
eAtAX>AncA (C) (id) ; jAfCA (shrewd,
smart) ; soncA (sharp) ; cuin-
f eAmAit (ingenious) ; f CUAHTOA (C) ;
meA&tiAC. cleverness, cuijfin f 3 ;
jeAficuif f 2 ; 5eAf,incinn, f 2 ;
incteACC f 3 (Aijjtie) ; 5CAf;in-
cteAcc ; ctifceAcc f 3 ; jtice f 4 ;
jtiocAf m 1 ; steAcui-oeAcc Aijne ;
5Af CACC f 3 ; joncAcc f 3, he has
very great talents, CA incinn etc
neAmjnACAC Aije ; CA buAi-6 6 "&IA
Aije (W). c. in giving advice, in
war etc. cuijfionAc, geAncuifeAc
etc i 5comAif.te, 1 ngnocAib COJAI-O.
to put your talents to good account
An incteACC ACA AJAC T>O CUf Cn
CAif.t>e. there is no limit to woman's
c., ingenuity ni ftnt ceojiA te
hinctcAcc mnA. owing to your
talents and good sense, Af mei-o -oo
cuigfionA i T>O meAt>f.AC cinn.
seeing the c. skilful way he did,
explained it, T A jtice -oo vein,
minij; fe e. a c. cunning trick was
played him, -oo buAtAii bob jtic
etc. Aif, he got it in some c.
ingenious way. pwAift fe e Aft
camA ijm cumfeAmAit. he
is c. skilled in all learning
CA fe AncfieiceAc i TIJAC fAJAf
teijmn ; CA f e 01 ice, eAtA^oAtiCA (C)
AJI gAc ... skilled in telling lies oilce
A|\ ATI eiceAC the most skilful musi-
cian An ceotui-oe if oilre the
weasel is very c., resourceful CA An
eAfos AmneAttcA (W) the sublety,
acuteness of the reasoning cAoite
T 5oncAcc ATI tTiAccnAim 3. c. able
capable woman etc. beAn 6ijtim-
CAriiAit ; beAn A fcpiit ei|(im (f 2),
e. Aijne, Acpuinn (f 2) A^ne Aict
a man without much sense or skill
fCA|t 5An tn6]iAn ceitle TIA eiftime
i TI-A ceAnn (C) they have a genius,
talent for robbery, law-making CA
eiftim cun nobAlA, cun xitije "oo r>.
ACU your talent for doing it c'peAtbuf
cun e x>o T). it did it out of his own
brain, c. Af A fCUAim fein TOO xein
fe e he is c. a good hand at making
tables, excuses, at it if mAic An f Af
), tAtfceit "DO "6. e, dutje e.
CLIFF, v. rock. f.Aitt, AtU f. 2;
fptinnc f. 2. the man was let down
a c. -oo lei5eA-6 An yeAji f iof te pAill
to throw him down a c. e TO CAIC-
CAITI te fAitt, f AnAi'd
CLIMB, v. ascend, he c. the hill x>o
ttiip fe AW cnoc -oe t>e -6f;eApA-
o6if;eAcc. to c. the wall AJ x>. An
bAttA (C) c. over the wall, up, etc.
AJ fCf.ApA-OO1f.eACC,
(C) CAf. An jctoi-oe, f uAf
CLING, v stick, hold
CLOAK, v. hide. bfAC m. 1 ; ctocA
m 4 ; CAttA m 4 (U) ; f AtAinj f 2
CLOCK, the c. struck (two) t>o 6Ait
An ctoj (m. 1) (A -06). a stroke, tick
of the c. buitte ctui^. keeping time
with the beating of the c. AJ f/f-eAj-
Aif.c TOO ttJAfCAX), cfomAn An c.
what o'c. is it CAT> -oo ctos e ; cAt>e
An c-Am (ASAC) e. it is one, three o'c.
CA fe A hAon, A cjii TJO c. it is half-
past, ten minutes past, one, three o'c.
teACUAif;, x>eic noimic CAf; eif A
hAon, A cf,i t)o c. it is ten minutes
to one CA fe r>eic noimic cun A T>6,
OA -DO at tWO O'C. Af. A "DO T)O C. at
half-past two, teACUAif. CAf eif A -06
one, eleven twelve o'c. buitte (W),
An c-Aon ft. OCAJ (W), -DA t). t)eA5
(W) on the stroke of three Af. buitte
A Cf 1
CLOD, v lump, sod
CLOSE, v. near, shut. c. to each other
otuc te ceite. c. friend, friendship
otuccAfA, -c. CAifvoeAf the watch
was so close x>o t>i An f Aife 66m x>.
foin he drew them up in c. order
oo cuif fe 1 n-AOn xxtmiTHnn IAT>
he follows them c. teAnAnn fe 50
D. IA-O they followed each other c.
OO tCAnA-OAf. AJ1 fAtAID A CClt*
the hound was c. on her in chase
DO bi ATI cu fiiAf te beAffAio An
CA-oAitt AICI the lightning passed
quite c. to me, grazed me t>o CUAIX>
An fptAnnc CAfim te b. An c. they
came to c. quarters, "oo CAngATJAfi
tAirii te tAim ) udc te h6c teif An
tiAthAix). we c. up our ranks, T>O
t>unAmAf; 6un A ieite. c., press in
on them, ceAnnuij teo, ccAnncuij
AT>. the stalks are close, CA nA gAif
Anciuj Afi A ceite, v thick, attend,
think c. v care, c- stifling, v warm,
smother, c. fisted, v niggardly
CLOT, v lump
CLOTH, CA-DAC, m 1 ; bf.6it> f 2 (friezel
bitei-oin m 4 (C) ; CAT>Af m 1 (any
CLO
41
COL
rough c.) ; AbfiAf. m 1. (homespun) i
CAnfAf, cnAf^f m 1. (canvas)
CLOTHE, v dress, suit of c. cutAic
(f 2.) eAt>Ai j. he spoiled his c. x>o
toic fe A cufo t'A-DAij. no c- v. rag
CLOUD, fCAtriAtt, m 1 ; neAtt, m 1.
(gen. metaphorical) dark c. f . tno-o-
AjtcA. a c. of smoke, bucAijie
OCACAIJ. heart c. with sorrow, v
sorrow, his glory is under a c. CA A
ctu f.Afmwic -] fAfCACthe c. broke,
T)O CAiniJ bjllfeA-6 AJ1 T1A bCACAtlAlft
(U) cloudy, v dark
CLOVER' f CATHAY f 2. red white
c. f . x>eAft5, bAn
CLOWN, v rough, impudent, funny
CLUB, v stick, society, ten, two of c.
(in cards), A -oeic, A -06 c^iuc. c. foot,
f PAJ f 2. c. footed, fpAjAc
CLUMP, c. of grass, cnApoj (f 2.) peiji
CLUMSY, v awkward
CLUTCH, v hold, snatch, young
COACH, coif ce m. 4. c. man. v. drive.
COAL, v. ashes. juAt m. 1. a piece
of live c.. burning ember, f wieAjtoi-o
f. 2 ; f mAt, fmot, m. 1 ; fmeACAi-oe
m. 4 (Clare) : Aibteoj f. 2 and 3
(U) ; Aicinne f. 4 (C)
COARSE, v rough
COAST, imeAtt m. 1 ; imeAtt-bojvo
m. 1 ; oijieAft m. 1 (U) ; the Irish
c. imeAtt, poijt-i. etc. TIA heijieAnn.
on the Kerry c. AJI imeAttAib etc.
CiA]t]tATOe. sailing along the c. of F.
AJ feotA-6 CAN cmtiiAfAib ptitie
gAitt. v. shore.
COAT, CAfoj f. 2 ; COCA mop (top-c );
coji CA m. 4 (U) ; eit>e m. 4 (c. of
mail) ; tuijieAc m. 1 (id.) ; piAic-
eAncAf m. 1 (c. of arms)
COAX, v. flatter, allure, he was c.
her. x>o bi fe AJ btA-oAii tei, "DA
bfteAgA'o. I -used to c. him to find
out what was ... -00 bitin AJ
cmmitc bAife xe 50 TneAttfAinn
UA1T) CAT) A bi ...
COBWEB v spider
COBBLER, speAfui-oe m. 4
COCK, coiteAc m. 1 ; COCA (m. 4)
(of hay etc) the c. crew, -oo JIAOI-O
ATI coileAc. he c. his head -oo cuiji fe
goic (f 2) Aif.f.ein<i5 eifreAcc. his
head c. perkily, -j 5. AIJI
COCKLE, co$Al m 1 (weed) ;
tttiACAti m 1 (shell-fish) ;
m 1 (W) (id).
COD, c^ofc m 1 ; cjtotpliti
(tumbling c) ; bot>Ac m 1 (codling)
(C)
CODICIL, Ajuifin m 4
COFFER, v. box
COFFIN, comfiA f 5
COIL, v. roll
COIN, v money
COLD, v cool. I am c. rAim F.UAJI- TA
FVAcc (m 3) oym. I am stone c.
CAim fAfAp niAf;b ; the c. of the
corpse awoke him, oo -ouifij
pnAif;e AH cuijip e. he is perished,
famished with c., CA fe teAccA,
P^CACCA (C), oeAttfiuijce (C) teif
AH bfUAcc ; the day is rather c.,
CA AH tA inr>iu pAf c-ft-uAi'6 Ann
fem ; it is getting c., chilly, CA An
tAAj-owli njtAife; the evening
was a bit chilly, T>O bi An cjtAcnonA
bmlte beAj jlAf Ann fein ; the
porridge was almost c., "oo bt An
teice i rroei-peAT) A teAf A, my fingers
got numb, xo CAimj mAfux-teACAiji
(Beara), mAf:A-leifi (C), mAnnA-,
bAfHA tiobAf; (Kerry), bAfijt tiobA|i
(Cork) A|i mo meAfiAnnAib ; "oo bi
f/uAfnAm ionncA. I have a c.,
CAftAJOAn (m. 1) ojim. I caught a
c., f/UAfiAf f . v. inhospitable
COLLAPSE, v fall
COLLAR, bonA m4; the c. of his
coat CAbA (m 4) A cAf 6150 ; CAbAjt A
COJICA (U) ; c. bone, en Am An
muineit, nA njuAtAnn ; xie
m 1 (C) ; fmuljA-oAn (U) ;
COLLECT, I c. the men sticks, etc.
c-ptiinnijim, conntuijim (W),
bAitijim nA fifi, bACAi ; ctupim
te ceite, i jcionn A deile,
A ceite IAT) ; "oo
i jcionn A ceite iAt> ; the
people c. assembled, oo cpuinnij,
bAitij nA x>AOine ; "oo CAngA'OA-p
i gcionn A ceite, 1 T>ceAnncA A ceite;
oo cnuAftnjeA-OAfi i -oceAnncA A
ceite ; I c. money, a meeting ciom-
ftujim (C) AifjeAT), cfminniuJA-o ;
many a mickle makes a muckle,
ciomfuijeAnn bfob beAftc (C) ;
a c. of apples, cnuAf AC tibAtt. v
bundle, etc
COLLEGE, cotAifce m4
COLLUSION, v. help, co-operate
i COLONISE, v settle
COL
42
COM
COLOUR, -OAC, m. 3 ; he has a sun-
burnt c., CA -o. tiA 5jieine AIJI ; he
is of the c. of death. CA -o. AH tAif
Aift ; I c. it, ctnpini TJ. Aif. ; it is of
the c. of dew, CA fe AJI TJ. An
op UCCA ; they are not of the same
colour, ni Af. Aon T>. ACAI-O ; gold-c.
cloak, bf.Ac oft'-DAicce ; a many-c.,
variegated cloak, bf.AC loVoACAc,
bjieAc ; many-c. sails, feolcA bAc-
ofoeACA, fuAiceAncACA ; the leaves
are c., CA bf.eACA-6 A5 CCACC AJI An
rrouitieAbAfi ; he put a c. on the
story to suit himself, t>o cuip fe
btAf, c-poiceAnn AJI An fceAt mAf.
tiiAite leif f.ein ; she changed c.,
v. pale ; bright-c., v. bright ; c. up,
v. blush
COLT, bjtAniAC, m. 1 ; bjiAitnin, m. 4 ;
feAfftAc, m 1
COLUMN, coluniAn, m 1
COMB, cioji, i. 2, 5 ; honey c., c.
mcAtA ; cock's c., c. coitij ; I c.
hair, etc., ciofiAim
COMBUSTIBLE, itvooijre ; fo-
toifcce
COME : he is c. to us, CA fe AJ
CBACC cuJAinn, AJ CBACC AJ Cf.uVlL
ojUMnn, AS jADAit cuJAinn ; CA f e
cuJAinn ; c. here, CAJI , JAD, buAit t
leic, Antifo, rnAft feo (this way) ;
c. home, feo teAC A bAite ; ceAnAtn
ojic A G. ; he saw them c. in, t>o
connAic fe cutje ifceAc IAT> ; c. to,
v. reach ; c. on to, near, v. ap-
proach, near ; c. near in quality,
v. compare ; c. over, v. happen,
wrong ; c. about, v. happen ; c.
across, v. meet ; c. to pass, v. hap-
pen, accomplish
COMEDY, ofiAtnA fuitr, 5f"rm
COMFORT, COMFORTABLE, v.
happy ; compof.-o, m. 1 ; feAf-
CAif.eAcc, f. 3 ; foqtAcc, f. 3 ;
c-able, feAfCAiji, cluiAijt, ctt-
riiAp (snug, warm) ; compojroAc
(gen. of things) ; compojvoAttiAil
(gen. of persons) ; a c. house, etc.,
ci.i; fCAfCAijt, clucriiAfi, ceolui^oe ;
he stayed in bed nice and c., o'fAti
fe ftAti ctutniAf; i HA teAbAiw ; he
was (sitting, etc.) c., t)O bi fe Aft A
fAfCACC, fOCfACC, fCAfCAI^eACC,
5O fCAfCAl]1, fOCATJllAd, CCOCAnCA
(C) ; the boots you sent me are
C., If CnCAfCA nA bpOJA A CUIplf
cu^/m, v. fit ; they are a poor c. to
me to-day, if f UAJIAC An fotAf -oom
ITITOIU 1AT>, v. console, please ; in
c., easy circumstances, v. rich.
COMIC, v. fun, queer
COMMAND, v. order ; he is in com-
mand of the army, CA f e i jceAtinAf
An Aifm, CA fe mAfi ceAnn Ai|t ;
c-er, ceAtinpojtc, m. 1 ; cAoifCAc,
m. 1 ; ceAnrmijvo ; ceAnn Aipm ; peAf.
cinn fiiAin ; c-ment, Aicne, f. 4 ;
God's c., AiccAticA "Oe
COMMENCE, v begin
COMMEND, v praise, approve
COMMENT, v note, judge
COMMERCE, v business
COMMIT, v do, I c. sin, gluttony etc.
oeinim peACAX), cfiAOf
COMMITTEE, coifce, m. f . 4
COMMON, v habit, practise, a c.
saying, food, jtiAC focAl, 5. biA'o.
c. events of the day, jnAcimceAccA
An cf AOgAit. the usual spelling, AH
tiCf.iu5A-6 stiAic, STIACAC. he got his
usual welcome, t>o 61 An f Alice bA
jtiAC, jtiACAC f.oimif. the things
that usually accompany war, n*
neice if STIAC AJ leAnAmAtnc co$-
Ai-6. we usually do it clumsily, ni
oemimiT) r>e 5. e ACC A|t CUACAL ;
I generally say that ... binife -DA
f.A-6 coicccAimcA 50 ... as regards
the c., general run of people, com
pAT)A if cei-DCAnn An coicceAnncAcc
(f 3) ; the c., general public is free
from ; it CA An c. fAOf. tiAi-6. Irish-
men c., generally, 6if.eAnnAij
5coiccinne ; c. gossip, CAinnc An
cf AOJJAII riioif.. v world ; a c., usual
name, Atnm leAceA-OAriiAit ; she is
c. called by her mother's name, cuj-
oif-tii (C) Friday is usually wet, if
ionx)AL An Aome A5 bAifcij ; it is
usually impossible to do it, if i. HAC
f.eiT>m e -oo -6. (C) ; it is a c. plain
little thing, f.n>in beAj JAC-OIAC
if CA-O e ; c. ordinary furze, AiceAnn
JAe-olAfc ; that is the name of the c.
ancestor of the tribe, fin e Ainm
coTTipnnfifi nA cpeitie, v same
COMMUNICATION, v letter, talk,
connexion
COMMUNION, c. of saints, cumAom
(f 2 ; (nA nAom), to go to, receive
Holy C.. C. DO jlACAt*, -out cun
CumAOine
COM
43
COM
COMPANION, compAHAC m 1 ; com-
ceite m 4 (U) ; comfuvoufoe m 4
COMPANY, CUTHAHH. m 1 (society,
league) ; cormjiA-6 m 3 (id.) ; curo-
CACCA f 5 ; COmtUATJAfl IH 1 ; CUAt-
tAcc f 3, he is in c. with them, CA
f e 1 HA 5cuit>eAccAin, i 50. teo, i HA
jcuitteAccAiH, 1 50. teo, 1 T\A JCUA!-
IACC, 1 TIA scomtuA'OATi ; he came
in their c. x>o tAimg f e i n-empeAcc
teo, i H-A oceAnncA, 1 n-A bpocAif:,
i jcui-oeAccAin, etc. teo ; keeping
bad c., i Tfo-poc cwit>eAccAin ; AJ
comtuAT>A-ft te o-jtoccui'oeACCAin ;
in c. with the man, i gcui-oeAccAin
ATI f itt ; he is the best c. in the place,
1f e ATI CWltCACCA yift 1f feAf(fl f AH
Air ; he used to be c. for her, x>o
oeineA-6 f e c. -61 ; to put him in c.
with good people, e DO cufi 1 jcom-
ttiAT>Afi te -oAOiHib TJOJATICA: he
would like to keep c. with him, bA
TTIAIC teif c. (TXJ -oeAnAm) teif;
you will have good c. in your
troubles, if Atmnn ATI cui-oeActAHAf
A beiTJ AJAC ] C A5 JAOAlt Cjll
At>-p6 ; he fell ... by keeping
bad c., "oo cic f e te ce Agin Alt (pr.
ceAngriiAit) mijeAHAmAit ; I do
not like to keep c. with them, ni
TTIAIC VIOTH cuimitc i H-AOH co-p teo,
v. connexion ; they like to be in
each other's c., if TTIAIC teo oeic AJ
ceAnnA-o te ceite ; to work in c., v.
co-operate
COMPARE : I c. X with Y, cwyim
X 1 gcomofiCAf (m. 1), jcoirnmeAf
(m. 3), scompAfiAro (f. 2) te Y ;
there is no c. them, TII' THiit AOTI
comoncAf eAco^tiA ; she cannot be
c. to the rest (she is so superior),
TIAttA ftATl C. 1 ] ATI CU1T) Bite ACU ;
in c. with the second time, i
SCorhtiAifvo teif AT> rAjtriA ITUAI^I ;
that is the c., simile, example
used when ... fin e A cvnfireAfi
1 JCOfATTltACC TIUAI-p ... (W), V.
example ; I would not c. myself to
them, Tii cui^f-inn me peiTi fUAf -j
ATitiAf teo ; they c. themselves to
me, bix) fiA'o AJ -out f. i A. tiom ;
she could not be c. with either of
them in knowledge, TUOT< feAT fi
cuimitc te tiAOiTiTie ACU 1 n-eotf ;
some are lucky c. to others, bionn
A'O A|1 -OAOinit) CA^, fCACAf A Ceite J
the day was nothing c. to the
night, nT t^ib fAfl tA ACC
f . ATI oi-oce ; white c. to his usual
colour, bAn f. mAfi if STIAC teif ;
they were numerous here -c. to
there, x>o OIO-OATI 50 tiiomA-OAmAit
Annfo f . A JAinne T>O tiox)A|i ATITI-
foin ; he discussed the advantages
of piety and morality c. with
wickedness, T>O -oem fe ctiAcc A|t
cfAibteAcr i A^I -oeAjtieAfAio f.
cuitipreAcc -j uttcoi-o ; what matter
five men c. to the rest, CA-OB ATI bttig
cni5eAfi AC f. IAT> 50 teift ; his
horses were useless c. to them, ni
JtAlb AOTI mAICCAf 1 n-A CApAttAlt)
i HA n-Aice fiu-o ; c. to him, te
HA Aif (W), rAob teif (W), tAtth
teif (W) ; that was nothing c. to
what they suffered, niotib' pia
biojtAfl e f in 1 bf At^tiA-6 'f ATI t) t-
AiHg fiAt) (U) ; there is no blind-
ness sorrow, etc., c. to that, m
OAitte. bjion 50 -oci e, v. matter,
like ; to c. the two versions, -6A
tAob AH fceit -oo tAbAiTtc-OA ceite ;
there you have the two stories c.,
fin 1A-0 X>A tAOb AH f Celt TAbAfttA
OA ceite -OU1C ; degrees of c., ceim-
CAHTIA
COMPASS, f HACA-O (f 2)
the c. turned to the south, t>o -otitii-o
AH rf tiAtA-o 6 x>eAf ; points of c.
N. CUA1T) ; S. CCAf ; E. toifl ; W.
iiAf ; N. wards, 6 CUATO ; S. wards,
6 -oeAf ; E. wards, f oiti ; W. wards,
fiAfi ; from N. A oruAi'6, A n'ot-uAi'o ;
from S., A H-oeAf ; from E., Anoiti ;
W., AniAtt ; the N. point, AH Aitn>
ctiAiT), 6 t the S. point, v*t A. teAf ,
6 -oeAf ; the W., E. point, AH A. tiAti,
toit^ ; N.E., toip tAi-6 ; to N.E.,
f oi|( 6 tuAi-6 ; from N.E., AHOIH
A-OTjuAi-6 ; N.E. point, AH Aitfo toitt
tuAiT) ; to N.N.E., fo.^t 6 CUAIX>
pviiHce 6 rAf6 ; to E.N.E., foi|i 6
tuAi-6 puiHce f oit( ; (and so of other
points), coming E., AgceACC AHIAJI ;
going E., AS -out foit/i ; he is in the
E., CA f e toitt ; in the E. world, f AH
DOHIAH coi-fi ; it is a little E. of Cork,
CA f 6 CAHIAtt f Olfl 6 CO|1CA15, Aft AH
ocAob toiti t>e C., teAtf coif t>e C. ;
the N. part of I., cttAifceATn; (m 1),
ioccAf; (m 1) HA heifieATiH; the S.
of I., t>eif ceAtrc HA he. ; the W. of I.,
iA|tt^n HA he.
COMPASSION, v pity, mercy
COM
44
COMPATIBLE, v agree, piety and
politeness are c., SAbAnn, nseAnn
cjtAibceAcc T Aif teAfcc le ceite
COMPEL, v force, cause
COMPENSATE, v reparation
COMPETE, I c. with him, CCTOITTI i
SComoHCAf (m 1) teif ; they were
c., rivalling, vicing with each other
to see which would speak the most,
oo biotJAfi AS f.OfmiA'o, AJ iomAi-6
AS iomAfibAi-o, AS coimteAns, AS
coimlinc, te ceite f.eACAinc ce
mo tAbAftf A-O : -oo bi cnuc,
etc. (AH fmbAt) eACO-pjtA
...; that caused rivalry- between
them, -oo cup fin poftmA-o ... CAC-
ojifiA peAfcAinc ... I would not c',
try to rival him. ni fiAJAinn i
Ti-iomAv6 teif; a c.-or, com6f.cui-6e
m 4 ; iomAi - 6ceoif. m 3
COMPLAIN, seAHAnAim, c. of bread,
AS SeAftAn, (mAft jCAtl) Aft AH AJ1AT1,
f.A'n A (C) ; c. that it is not there, AS
5. jAn e -oo beic Ann, nA f.uit f e
Ann ; he will c. of me to him, -ve&n-
f.Ai-6 r 5- V m Lei r> SA|infS*r6 fe
tern ACAijt me ; I lodge a c. on him,
cuifiim scAf AH ifceAC AIJI ; I have
nothing to c. of, I can't c., ni 5eA|t-
AncA -com; we can't complain of the
road, ni 5. AJ An mbotAf. ; it is not
as good as before, but we can't c.
of it. ni f.uit fe co m& it, i -oo bf
f e ACC ni 5. x>6 ; he is c., grumbling
about it etc., CA fe AJ cArAm, AS
CAifCAtVi, AJ ceifneAm, AJ oeAnArii
ceirnim, AjcnA-oAn, 45 cnAimf eAit,
AJ cAniHAn, AJ cAineACAn, AS
SlAmin (W), AS sluA^eAn, ASCOV-
mr, (mA|i SCAU) Aift, i nA CAOb,
i n-ACOinnib, I am note., grumbling,
ni fnjit Aon ceifneAm ... ^SAm -OA
6. ; c., grumbling that it is not there,
AS ceifneAm ... s\n o t>o beic Ann ;
complaining people, grumblers,
growlers, tucc cAtiVAin etc. CAITI-
|i&nAi, cnA'OAnAi, f.i i 6ceACAin, tc.
a c., cranky, old ;vom?ji, *<\ill:-A.C
6A1inCttA6 "C.AfA01T)OAC, ClAflfAnAC,
etc. he stopped his c., murmuring.
oo coif c f 6 An monAbAf
COMPLETE, v. and, exact 3 c, years,
-jii btATJnA ftAn ; the full 3 mites
A cf i mite f ; I have the full sum
CA An c-Aif 3?A-o AjAm 30 lorn f ;
before he c. his hrst year, f A r A
COM
fe btiA-OAin ft An, iomlAii ; 1
c. my 5th y. TJO ftAnuiseAf mo
cuiseA-6 btiAX)Ain ; his knowledge
is as c. as when ... TA A eotuf com
hiomtAn T com fomtionrA 'j mAf...
his influence more c. affects us, if
iomtAine reixieAnn A comACC i
bfei-om O|iAinn ; she thoroughly
deserves it, CA fe cuittce 50 hiom-
tAn, fAn iomtAn AICI, to conquer
them c. 1AX> -oo cuji f A fmAcc 50
hiomtAn ; he gave him his full pay,
oo tus f e A tuAC f AotAin fAn i., 50
hi, T>6; he told the full story,
o'mnif fe iomtAn, iomtAine ATI
fceit, An fceAt 50 hiomtAn, fAn 1 ;
that was not the whole story niotb'e
An c-i, e ; the c. full works of C. are
there, CA i., iomtAine f AOCAI ji Cuinn
Annfon ; I will sell you the lot,
whole thing ; -oiotp AT> An i. teAC ;
the bloom of her beauty was not
perfect, ni jiAib i. btAtA A|t A
hAitneACC ; he will not understand
its full force, ni bei-6 i. A b|tise
CAbAntA teif Aise ; with full
knowledge and deliberation, te hi,
peAfA "] mAccnAim. the whole
month tAn nA miofA (U), a c.
perfect fool, gentleman, AmA-OAn,
ouine -uAf At cf-iocnuiste ; a whole
boat could be made from it, -oo
oeAnfAi-oe bA-D 30 c. -oe ; it is c.
quite cured, ripe, etc., CA fe
cneAfuijce, Aibix> 1 SCCA^C ; he c.
failed tio ceip (50) stAn AIJI ; the
attempt has quite failed CA ceipce
5. Af An lAjift ACC , it has quite
disappeared, CA fe tmcisce s- : I-
was not quite destroyed, niof
cui|teA-6 6if.e AJI neAtnni (50) 5. ;
a c., perfect confession f.Aoifit>in
5. ; to kill him, -oo it, etc., c., out and
out. e T>O ih-r.^bA-o, oeAnAtn A-p f A~O,
^tAn, AWCIJ i AmAC ; c. quite dead.
mAftb 5tAn, 5. AmAC, A|t f. A-O ; to c.
finish it i "oo cf.iocn5AV 50 beAcc,
cf:inn, hiomtAn, bAiteAC they had
the whole c. stoi~, x>o b> bun An
fceit 51 cftnnr - ; 30 bAtteAc ACU ;
it is quite drr- ts fe bAiteAc nr-ri
(C). ;\ve Lave ^ c. account of t, CA
- unnCA^ cpvmn etc. AJAHU, Aif ,
how c. p.-rtertly he kept ^he secret,
A C|tvinr coimeA-o f e An t 1 "' 1 :
lo pcriect his knowledge A eotur
oo cru i men-, -j 1 ^cjtuinneAf ; t;
CON
do the work c. perfectly, An Aon
toipin t>'pA5Attc Af: ATI obAip ; gAti
Aon eAfnArh x>'p. ... he told them
the whole story, t>'innip fe -ooib
cftix) fiof 6 cof AC 50 -oeif.eA-6 ATI
fceAt. they are so ignorant of their
business, CAI-O p IA-O com mop jAn
piof A njnocA pein ; the work is
coming to c., CA AH obAijt AJ t>\it
cun cnn, v. advance, you are c.,
quite right, CA cojip tAf. ATI ciftc
A5AC, v. right ; to drive them
C. Out Of I. 1AT -OO fCUAbA-6 rDItt
COf-fJ CeAJIC, 1-Ol^t pUIC pCAC Af
eifinn. to give it c. up to them e x>o
btieit ftiAf 0616 it>if. p. v- do not
kill me c. nA mAiftb rne otic -j X>AC
(C)
COMPLEXION, ?. pale, colour
COMPLICATE, v. mix, confuse
COMPLY, v. agree
COMPOSE, I c. a story. ... cumAim,
oojnim, f cttiobAim f CCA! ; a plough
is c. of, consists of three things, CA
rfti tiu-oAi i SCCACC
COMPRESS, v. crush, press
CONCEAL, v. hide
CONCEIT, v. pride, affectation
CONCEIVE, SAbAim. He was con-
ceived by the Holy Ghost, t>o
5Af>AT> on SpiojiAiT) TlAorh e. v. think
CONCERN, v matter, it c. the faith,
bAineAnn fe teif ATI 5Cf.eiT>eATn ;
ch T'ty and all that c it, CAf-CAnnAcc
1 JAC A mb. tei ; that c. me no more
than the other thing, ni t>. ATI f ceAt
fom iiom ACC oi-fteAX) -] "oo t>Atn ATI
pceAt eite ; as far as shamefulness
was c., corn f AX>A ] CUAI-O riAitte ;
as far as our part in it is c., corn
f At>A i tei-oeAnn Att jcui-one t>e ;
as far as any effect being produced
is c., com |?A-OA ] tei-oeAnn cop ATI
TOO oeit Aijt ; v. part, concerning v.
about
CONCERT, cuiftn (f 2) ceoit
CONCLUDE, v. end, infer
CONCUPISCENCE, v. passion
CONDEMN, v. blame, he c. them to
death, be hanged, -oo -oAOft fe cun
bAif, ctin Ajcf-octA 1AX); he was not
c. for it, found guilty, niott -OAOHA-O
Ann e. ; I do not care to c., blame
you in that, ni mAit tiom cu -oo -6.,
f An f ceAt ; he was c. to a month's
imprisonment, \>o CU^A-O mAji tijteit
; he
was c. to exile, if i b. A cugA-o Airt
TIA A icnnA-pbAX) Af An -ocifi ; t>o
CU5A-6 "oe t), Ai-p e tjo otbif.c Af ... ;
c. to hell, damnation, OAmntt^A-d
m 3, -oAmAinc f 3 ; God will c.,
damn them for it, *oo oeAttAi-6 T)IA
bfieit x)AmAncA OJIJIA mAf; jeAtt
Ai|t ; thousands are damned, .CA nA
mitce -OAmAncA
CONDIMENT, AnnUnn m 1
CONDITION, v. state, he will do it
on c. that you go there, -oeATipAi-o
fe e Af. coinjeAlt (ml), cott (m i)
50 jiAJAitt Ann ; unconditionally,
5An coinjeAtt, cot, ASO ; I agreed
to it without any c., restriction, t>o
coiU^eAf 613156 jAn Aon oco T>O
cup Ann, jAn cope eijm x>o cti|t
teif ; I will not go on those c., ni
fA5AX) Af. An scuinfe fin ; one. that
v. only
CONDUCE, all that c. to keep I . alive,
5AC A mbAineAnn teif An njAexntj
oo coimeA-o beo
CONDUCT, v. guide, bring, accom-
pany, c. yourself, lomcui-p cu pein
(i gceAfc). bad-c., t)f.ociomcii)i
(m. 1), miiomcvif., of.ocbeAf.cA. not
guilty of any bad c., jAn Aon beAjtc
tniiomcuif. -00 -6. a well c. man,
oume -oeAJtieAf AC, what bad c. on
my son's part to do it, CA-OC mAf,
obAif. oom rhAC -pein e -00 x>
CONFESS, v. admit ; I c. to God,
etc., that I have sinned, A-orhuijim
DO t)1A 5|t pCACUIjCAf ; to gO to
c. to him, fAOifi-oin (f. 2) -00 -6.
teif, "o-ut Af. -p. cuige (C) ; "out cn
pAoifDine ; a general c., pAoif i-om
beACA'o ; to hear c., p.. "o'eipceAcc ;
a confessor, ACAif, oi-oe fAoifoine,
AnATTlCAf-A.
CONFIDE, CONFIDENCE : I have
c. in him, CA muirnjm (f. 2), lonn-
CAOit) (f. 2) A5Am Af ; cif.im m.
Ann ; I have no c. in him, distrust
him, ni pint Aon m., etc., AJATH Af,
CA T)f.ocionncAoib AJAHI Af, v. sus-
picion ; have c., slAC m., v. courage ;
I have no source of c. except. ..ni
ptiit -oe m. (An rfAO^Al) AgAm
ACC... ; to have c. in him, beic A^JI
A ionncAOib ; i. t)O CAbAifC teif.
you cannot trust them when...ni
1A"O nuAi]i... ; they have
CON
COX
c. in themselves, arc sclf-c., CAIT>
ftAt> TnuinijmeAC, lonn-AOibeAd
AfCA fein ; diffident, miir.uinipn-
CAC AfCA fein ; I say it with c., v.
bold ; I have every confidence
that..., v. certain, guarantee.
CONFINE, v. shut, person, prison,
bond, child.
CONFIRM, v. strengthen ; they were
C., "00 CUAT>AJ1 A lAim CAfbuiJ, T)O
cuip eAX> fA t. e. IAD ; the sacrament
of c., fACftAiminc -out pA I. e.
CONFLICT, v. fight.
CONFORM, v. submit, yield, obey,
according.
CONFOUND, v. curse, confuse.
CONFUSE : my mind is quite c. by
you, CA m'incinn i TIA meAfCAn
meAjiAi-ue AJJAC. he was, got c., "oo
bi, CAinij An m. m. AIJI, AW A Aijne
com mojt foin 50...; what soc. them
that they should say they were...
CAT>e ATI m. m. ojtftA cun A IUVD 50
f AtiATJAf ...; that c., puzzles me, CA
An -put) fon AJ x>eAnAm meAfibAilt,
meAfCAn meA|tt)Aitt T>om. he was
c. puzzled (as to how he...), x>o bi
fe Aft meAjibAtt (cionnuf beA-6
fe...). the c. in his mind, An ceo -j
An meAfibAtt ACA AJI A Aijne. when
he saw it he got c., IIUAIJI connAic
fe e -DO CAinij m. AIJI. he got c. in
reckoning, oo CUAI-O f e cn meAf-
bAil/l fAn comAifieAm. my mind is
c., CA An ceAnn meAjtbAllAC AjAtn.
the same c. difficulty is before my
mind, CA An meAjibAtt ceAx>nA of
coitiAiji Tn'Aijne. that is what puz-
zles me, fin e ACA oom riiiUleAT),
^AltAX) ; fin e ACA Oftm ; fin 6 An
p A-ob, v. difficulty. I am more puz-
x.led than ever, cAim m'of -oAitte
A|i An fccAt nA biof JIIAITI. the
nffair has got more c. complicated
than ever, CA An fceAl cfi nA deite
niof meAf A TIA tiiArh. however con-
fused I was, "OA ri?4i-o cjii nA ceite
T)O biof, v. trouble, a muddled ex-
planation, mi'niuJAT) Airiifiei-OceAC ;
the affair got entangled, muddled,
oo CAini5, cviAi-6 An fceAl i n-Airii-
fei-6 o|im ; that threw the work
into c., r>o cuip fin An obAif
i n-A. t>|ini ; it was C. who causea
all the c., if 4 Ccnr, f A r-oeA^A An
Aini|iei-6 ] AT; T>ut AmtiJA 50 t-ciji ;
his house is falling into c. owing to
I no one...trA ciijtAm An nje AJ im-
CBACC 1 n-Aitn^ eiT coifc jAn AOin-
ne... ; he upset all my books, TOO
cuifi fe mo LeAb|iA bun of cionn
o^m ; the thing is getting c., CA An
fceAl A5 out fA iriuitteAnn O|\m ;
my head is c. reeling with it all.
CA mo ceAnn i nA poitleAn, CA ni-
JIA-O i bullA bAifin im' ceAnn ; I
should puzzle you with such talk,
oo -oeAnf Ainn bttVlA OAtt t)ioc te
IIA teiceix) fin "oe CAinnc ; you
never saw such bewilderment, ni
fCACAif A teiten) fin -oe ceimAi5-
jiA-6 jtiArii i -oo bi OjtAinn ; it is all
in c., CA fe i nA cimit-A-ttiAitin ;
the c. turmoil in I., An c-tnitt-A-
TnAitin ACA Af. fiubAt 1 nCifiinn ;
they cause all the turmoil, if IA-O
Jnionn An jteo ~\ An JN'-JIAX) ; you
have upset my school, caused c. in
it, nAC "oeAf An pi-jtA'O A -oemif
oom f coit ; they have everything
in c. disorder, CA An CCAC, JAC
Aoinni (puAijce, meAfccA, co|t|i-
uijte) i nA ciO|i cUACAit- (pr. CWAI-
bil) ACU (C.) ; he is puzzling them,
CA fe AJ TjeAnAth cion-ctiACAil
oi'ob (C.) ; all I. will be in turmoil,
beix> jno nA h6i|teAnn i nA pfiAif 15 ;
he was a bit disconcerted, at a loss,
oo bi fe A bcAj no A uiof Af A
Cfieotfi (C.), beAjAn bAince -OA
cfieoifi (C.) ; you are in a great fuss,
tiAC ojicf A ACA An f ocAfiAjA ^ that
work and the c. trouble it caused.
An obAifi fin ] An coijimeAfc A
teAn i ; whatever uproar is about
him he is at peace, bionn fAim-
r.eAf Aif pe c^fmijtc bionn i nA
cimceAU, v. noise.
CONGRATULATE, I c. you on being
chosen, on your marriage, on your
new boots, 50 mAififo cu x>o COJA-O,
oo pofAt*, nA bjiojA nuA-DA, 50
n-eipjix* t)O pof A'o teAC ; I c. you
on your recover}', ftAn eif-je CUJAC
I c. you on tht> birth of your son,
molAitn cti i ocAob c'oit)f;e; I c.
you on getting it, m. cu mAf pjAf-
Aif e ; I c. whoever has it, m. An
c-e A bfuil f e AIJC ; I c. him on his
escape, on it, t>o TieineAf comjjoii^-
xjeAdAf teif AJI CCACC f LAn -06, mAf
j;eAlV AIJI ; I am not to be c. on
them, they are a doubtful acquis-
ition. ni mAOivce ojim t&o. v. boast ;
CON
47
CON
I began to c. myself that . . tio
IxnjeAf AH beAnnACCAis liom pein
oe DApp 50 pAib . .
CONGREGATION, v. collect, c. in
church, pobul m 1.
CONJUGATION, f,eimniU5AT> (gram.)
CONJUNCTION, comnAfC (gram).
CONN AUGHT, Cuise ConnACC ;
ContiACCA (pi.).
CONNECT, CONNECTION, v. unite,
the close c. ' between music and
language, An x>lticbAinc ACA AS
ceol le ceAngAiX) ; the time and the
memories c. with it are forgotten
by me, CA An Aimfift fin 7 &r\ meit>
DA cuithtie ACA AS SAOAil lei
imcisce Af m'Atgne ; do not have
any c., association, dealings with
them, the affair, TIA bicro Aon bAinr,
ceAsmAil, cuimilc A$AC leo, teif
An f ceAl ; c. by marriage, v. relation
CONQUER, I c., beat them, -oo
uAiT), buAX) (m 3, f 2) oji]w, x>o bi
An b. ASAtn opttA ; you have beaten
me, CA buAixrce A$AC opm, CA An
btiAX) ASAC ofvm ; we want to win,
if Ail linn An b. "oo bpeic Imn :
he has won, if leif ACA b. ; CA An
IA bviATOce Aise : he will not let
himself be beaten, ni leispix) fe An
b. leo ; I won the land by my sword,
x>o buAix>eAf An cip lem clAi-oeAth ;
to c. him, the devil's temptations,
An lAlil UACCAIf o'fAgbAll A1J1, Afl
CACAnnAit) An -oiAbAil, An ceAnn-
fniAC T)'f AJAil Ai|t ; we shall win,
bcix) An bAi]te linn ; she would beat
him at the stick, x>o beAfuyo f i bA|^
Aip le mAi"oe ; the d. himself would
not beat you, ni bAinpeAX) An THAbAl
An BcAftnA -DIOC ; I c., subdued them,
oo rttAOCAf , clAOTOCAf iAT> ; he is
subdued by us, CA fe pA coif AgAinn ;
he c. them in three bloody battles,
oo bjtif fe cfii CACAnnA puilceACA
O|t|t6, v. defeat.
CONSCIENCE, CONSCIENTIOUS,
deceiving him sits lightly on my c.
if beA5 UiijjeAnn fe Ap mo
coinfiAf (m. 1), cogubAf (m. 1) 6 "oo
tneAllAT). v. matter ; he is very c.
about it, CA fe AncoinfiAfAC i
nA CAOb ; 'pon my c., T>AH mo
coinf iAf ; it would be on my c. T>O
beAX) fe A|i m'AnAm ; to examine
my c. to find, etc., fCpu-ouJAt) -oo
opn-i pern cun piof
. . through great c. he did
it, le neAjic cificcAcrA T>O -oem fe 6
CONSCIOUS, CONSCIOUSLY, v.
sense. I did not do it c., niofi "oeineAf
t>em x)eoin e ; i 5An fiof "oom -pein
oo x>eineAf e. v. will.
CONSECRATE, v. bless, c. bread,
AttAn coif^eAgCA ; he is c., devoted
to God, CA f6 CAbA}ACA fUAf T)0
*OiA ; they were c. bishops -oo cuift-
-oo hoip-oneAt) i TIA n-e.
CONSENT, v. agree, yield, permit,
will.
CONSEQUENCE, v. result ; matter
of c. v. important ; to draw a c.
v. infer.
CONSEQUENTLY, v. sign, infer.
CONSIDER, v. think, considering
that. v. see.
CONSIDERATION, v. account, think.
CONSIST, v. compose, consistent, v.
agree.
CONSOLATION, it is a poor c. for
me, if ftiAjtAC An f olAf (m 1) T>om e ;
such a c., A leicen> -oe f . cpon:>e ;
that c. me, T>O cug fin f. T>om.
CONSPIRACY, v. whisper, there was
a c. against the king, to do it, T>O bi
uifce f A CAlAtn T>A -oeAnAm i 500111-
mb An ^{05, cun e -oo -6.
CONSTANT, v. common, often.
btiAn- (lasting); gnAC- (usual );T)OAif-
(immutable) ; a c. friend,
; one c., continual prayer,
AOn |tnui5ce cotrmuix>eAC ; c., well-
sustained music, ceol fipeACCAC,
its c. charm, A fiopniAife ; he is c.
in spirit, CA fe feAftiiAC, bAnc-
feAftnAC i nA Cf.oi-6e ; c., persever-
ing at the work, f., buAncf. fATt
obAip ; his c. perseverance, A fCAf-
TTIACC, btiAnncf . ; he was so c. at it,
oo leAn fe com fio|tntn-6e T)e 50
he is c. praising her, bionn fe x>e
fiop t)A molA-6 ; c. working, AS
fiojiobAitS v. habit.
CONSULT, v. advise, discuss.
CONSUME, v. waste, eat, spend.
consumption, (disease) eicmn f 2 ;
cnAOTO f 2.
CONTAMINATE, cf-UAillisim.
CONTEMPT, v. insult. I have c.
for them, CA T)]iocTTieAf (m 3), mf
meAf AgAm op]vA ; ni p.uil
CON
43
CON
TJlA-OriA AgAlTI OfttA ; If beAJ * TnO
6eAnn OTITIA, v. care ; they are held
in c., despised, CAI-O fiAt> f.A -61106.
rheAf etc. ; he despises you, CA
fCAnbtAf Aije Oftt ; he struck the
ground with c. for himself, and the
contemptible nature of his life, DO
t>UAlt fe ATI CAlAtT) te fCAnt)tAf Al-fl
pein f A fUAfiAije A CcAtA-o ; c.-ible,
v. mean, miserable. C.-UQUS, v. in-
sult, pride.
CONTEND, v. fight, compete, argue.
CONTINENT, mof-tiTi t. 2 : mofifioirm
f.2
CONTINUED, affairs c. thus, TX> ICATI
ATI fC6At ITlAtl fITI, A|l AnjCUrtlAfOm;
he c. at, stuck to the work, -oo teAn
fe AJ -oeAnATh HA hoibfte ; -oo teAn
fe teif, Aift, x>e ; this will c., last,
teAnpAti x>e feo ; she c. at it per-
severingly, ACC crtit> -\ rpro -oo
teAn fi Aifi ; he c. at it, driving it
home into their minds, -oo t. f e fiAti
ATI An fceAt -ooib ; that sickness
lasted 7 days, T>O t. An CAorn foin
T>iom ATI feAX> f CACC tA ; as long as
the food lasts, An AIT> teAnf.Aix> An
ton ; it lasted long, for 7 hours, x>o
teAn fe i bf.AT>, Aft peAX) fCACt
n-UAiTie An cttnj ; the thought of
that day did not c. long with him,
bA jeAfiji T)o teAn ctittnne An tAe
foin T>e; his memory will live,
mAiTipT) A 6utriine ; it lasted a week,
oo rhAift fe feACcriiAin ; how long
will it last, CA fAi-oe riiAiTipeAf fe
(C) ; CA'T> A thAiTipeAf fe (U) ; An
f A-OA t)' fAnf Ai-6 f e ATI f i6*t ; he
c. talking, TJO tiomAin fe AJ
tAtAt|ic ; he c. his evil course, -oo
t. f e teif ATI An n-OTiocfteAf ; he c.
at, stuck to the work, x>o ctAOi-6
fe Leif An obAiTi, he c. kept at her
until ,..-oo Hi fe AJ jA&Att -01 no
Jtjf. ... ; the c. of the work
depends on them, OTITIA foin ACA
fCAfArh nA hoibfie ; continual,
continuous v. constant, stop. I was
there 12 days in succession, x>o
6iof Ann -DA tA T>eA5 Af A ceitc, i
n-oiAi-6 A c., Af eAT>An A c. (C. U).
CONTRACT, vbargain, agree, shrink,
bend.
CONTRADICT, I c. the story, bfieAS-
ntii^im An fceAt; her deeds c.
belie her words, bfeAjnMijejnn A
CAinr.c A 5niotii ; 1 am sorry to c.
you, I beg your pardon he was ...
ni 600 f Aftuj;AT>f A, t>TieA5na5At>f A
e ; ni AJ CUTI eiinj it) teitfe e ; I c.
him out of his own mouth, xw>
cxjjAf An c-eiceAc T>6 Af A beAt
fein ; he c. me, x>o cuif. fe briefs
Of;m ; -oo JAit), cuiri fe im comnib.
v. oppose, that does not c. the adage,
ni f Afioi^eAnn fom An fCAnfocAt ;
no one you may be sure c. him.
gave him " back-answers," nt
bAOiJAt JUTI tug Aomne JAC Tie feA-6
66. v. impudent, c-ory of. v. oppose.
CONTRARY, v. op'pose, hand,
against
CONTRIBUTE, v. conduce, give.
c-ion (money) f inceAriiAf (m. 1)
tAiriie
CONTRITE, v. sorry, penance, to
make an act of c., sniorh cjtonJe-
b'flUJA'O t)O
CONTROL, v. restrain, power
CONTROVERSY, v argue
CONVENIENT, it is a c, handy
thing, (tool, etc.) if AifCAC An f O-D e ;
it is a c. thing to brine;. CA fe A. te
6f.eic tiom ; she had it (excuse) very
handy, HAC A -00 f>i fe AICI ; every-
thing is so c., CA JAG Aon fu-o cotii
hA fom ; it would be very c. if he
came, xo b'A. An ywo e T>A -ociocpA-o
fe ; a pound would be a great c. to
me, x>o oeAnfA'6 punc Aife rnofi
oom, bA rhoTi An congnArh ] An
AifeAthtAcc -oom e ; I have not the
cash c., ni piit An c-AtjiseAX) otfi-
CAriinAC, 50 hACfiAC AjATn ; a. c.
place. Alt A-Of A1X>6AC, ACTIAC, CAO1C-
eAtriAit, AcdomAip (U) ; when will
it be c. for you to do it, CA coin
ftei-o fe CAOiceATTiAit TJUIC e -oo -6. ;
whatever time is most c.. pe Am if
fCATITI C1OCfA-6 IfCCAC teT> CAO1C-
CArhtACC ; is is an inconvenient
thing for a man to etc., f tnicomc-
fomAc (pr. miocTiumAc), An f.ut> T>O
owine teic ... ; it will not be very
inconvenient for me, ni' oeAnpAi'6
fe moTiAn micorn^Aii T)Am (W) ; I
had everything c. at hand. TK> 01
SAC Tiux) AjAm'uiLtin AJAHI, Afimo
oeif AjAm, v. near, suit
CONVERSATION, v. talk
^ONVERT, v. turn, become
CONVICT, v. condemn, prisoner;
c.-ion. v. persuncic
COOK, v. boil, reaciy. COCAIJIC n 4
coo
49
cou
COOL, T. cold, impudent, the c. air
of morning, JAOC fionnpiAt<, ionn-
ftiAf; TIA niAi-one ; it will get c. in
the evening, ciocf. AIT> T: lonnpiaAjtAf
urn cfiAcnonA ; water to c. himself,
Ulf Ce Ctin f.lOnnjr-UA'JIA'O "DO CAbAlflC
DO pem ; to c. his fingers, A ttieAji-
AtinA o'FiaAftA'o ; you are a c., un-
excitable man. if ruAjiAijeAncAc ATI
f.6Att cu ; it c. the soil, t>o tuj f e
f-tlAftCAn Aft ATI 'OCA'lATh ', the Soil
was the cooler for it, bA ifioi'oe
ftlAfCAn tlA hlClfte e TIA flOimif flTI ;
that will c. his excitement, bAinpix>
fin ATI ceAf bAc t>e, v. excite, keep
c., v. sense
CO-OPERATE, v. unite, the men,
many things c., act in conjunction
to deceive her; CA T>A pip, A IATI
i AJ c-uft te ceito cun i T)O
; CAIT> fiAt) AJ obAifi,
JAT) Af t/AMTI, ACf/Uinn A CCltC
cun i... ; they are in c., collusion,
CAit> fiAX) AJ obAift i bpAific ; their
c. makes me nervous, CA eAjtA
of,m fioirh An jcu^-te-ceite ACA TIA
6. ACU.
COOT, CCAJIC ceAnnAin (C).
COPIOUS, v. abundant ; weep, sweat
c., v. cry, sweat, etc.
COPPER, urhA, m. 4 ; c. coloured,
cjion.
COPY, coip, f. 2 ; mACfAiriAit, m. 3 ;
mAcleAt>Aiji (of book) ; I c. the
story, o'Aitf c-pio&Ap ATI fceAt ; I
made a c. of the key, t>o oeineAf
mACf AtriAit oen eocAiji.
CORD, ceA-o, f. 2 ; rtieAnj, f. 2 and
3 ; cojtoA, m. 4.
CORE, qioi-oe, m. 4 (wtiAiU, etc).
CORK, cottc, m. 1 ; c. screw,
coi^c ; Co. C., ConrroAe CojiCAije.
CORMORANT, bttoijeAll, f. 2 ;
r-eAjA'o, m. 1 ; feAti^A, m. 5.
CORN, AjitiAfi, m. 1 ; c. on one's foot,
An, m. 1, fAjlCAH (C.), pAft-
(U.), CjiAiiTTpA m. 4 (C. U.) ;
c. grass, JCATTIAH, m. 1 ; c. field,
gottc A|tbAi-p ; c. crake, seAfttu
5tiitic (also quail) ; T^A^TIA, m. 4 ;
cttei-ocAn, m. 1 (W.) ; cjieixmeAc,
m. 1.
CORNER, cuinre, m. 4 ; ctt3i-o, f . 2 ;
cit, f. 2 ; the c. house, n j An
cuinne ; three c. ttticeAjinAC ; in a
c., v. difficulty.
CORONER, cjionAijie, m. 4.
CORPORAL, v. body.
CORPSE, cottp, m. 1; c.
cofipATi, m. 1 ; AblA6, conAblAc,
m. 1 (contemptuous, not of per-
sons) ; pretending to be a c., WAJI
6'eAT) jtift co-ppAn e.
CORRECT, v. right ; I c. the book,
oo ceAftcuijeAf An teAtiAfi ; j c.
the mistake, "oo tei^eA^Af An t>eAft-
ITIAT).
CORRESPOND, v. letter, write, pro-
portion ; that disease c. to the
spiritual one, T^CAjttAnn An SAVAJI
potn -con JAtAfi r-pioftAtiAlcA ; many
of our words have no c. one in
French, if nroo pocAt ACA AjAinn
5An A cOThjJocAt f A bf^Ainncif ;
corresponding to each change in
the tune there was a change in the
movements, 1 TI-AJATO JAC AtAjt-
puJA'6 T>A T)ceiT>eA'6 A|t An jceot
DO tei^oeAX) A cotiirnom D'ACA^I-
ftiJA-o A|t jtuAifeAcc nA n-OAOine.
CORRIDOR, poi^e, m. 4.
CORRUPT, v. rot ; his heart got c.,
oo CAtcA-6 A cftofoe ; that c. his h.,
ootfuAiltij fin A c. ; c-ion. (wicked-
ness), v. wicked ; c. in wound, v.
matter.
COST, v. price, expense ; it c. a
pound, "oo cofnuij fe punc ; it c.
nothing, ni cofnmjeAnn -pe ciAnoj,
v. money ; a thing that c. you
nothing, -put) nAjt t/uijeATJUij tu.
COTTON, CA-oAn, CAt>Af, m. 1 ; bog-
c., ceAnnbAn monA.
COUGH, CAfAccAC, m. 1, f. 2 ; CAf-
ACC, f. 3 (C.) ; he c., x>o teig fe c.
Af ; oo -oem fe c. ; he had a fit of
c., "oo cu|t f e jt 16 ^ CAf ACCAIJ ^6e.
COUNCIL, coifce m 4
COUNT, Ai|tThin, Aif.nnj;irti, I c. 20
men, o'Ai-pnujeAf pee f eAf ; I did
not c. them in, o'f.AJAf jAn AitieAth
IA-O ; without c., including those
three, jAn An cjtivif: f.eA|i fom O'A.
v. mention, I began to c., -oo cf;omAf
Aft coriiAi'peATh ; I c. them, *oo oem-
eAf c. onf-A ; while I should c. two,
An f AI-O i beinn 4.5 c. A -06 ; they
were too many to c., "oo cuA-oAfi
CAJI c. ofm : that is being c. against
you, CA fin Ag -otit fiof iw comnib
f A c., v. account ; c.-less, -OAOine
ooAif nujce, CA^I c. v. many
COUNTRY, v. land, district, he is in
the c. (not in town), CA f e AJI An
cou
50
COW
X>CAIC (f 2) ; he went into the c.,
oo CUATO fe fA'n t>c., f A c., t>'imci5
fe piop AHIAC ; to get c. air, gAot nA
iruAice t>o jlACAt) ; they have a c.
house, CA lOTlATJ ACU Ap AH T)CUAtC ;
c. people, OAome HA CUAICC, on
OCUA1C.
COUNTY, conn-OAe, f 4.
COUPLE, v. pair.
COURAGE, COURAGEOUS, mip-
neAC m 1 ; meAnrnnA, 5 (spirit) ;
CAlmACC f 3 ; cpot>ACC f 3 ; 541 pee
f 4 (heroism) ; ppionnAX) m 1 ; UCCAC
m 1 (U) ; -OAnACC, f 3 (boldness) ;
f 3. courageous, mip-
cpot>A ; T>AnA ;
mileACA (knightly,
heroic) ; cupAncA (id.) ; peAjtAtiiAil.
I could not summon up c. to do it,
ni pAib " e ipneAC ASAHI, ni
piiApAp t>e m. lonnAm e "DO t> ; he
plucked up c., -oo slAC, gAib pe m.,
WCCAC (U), t>o 5Aib m. e ; t>o j;lAOit>
fe A cuit) mipni.^ cuije. that gave
him c., -oo tug pin UCCAC -06 (U) ;
oo 6cm fin A nupneAC T>O spiop At),
bpopcu^At) ; T>O cuip fin m. Aip ; t>o
cuip fin ppionnAt) (mipmi;) Ann ; x>o
cip fin ppionnAt) i nA rinf neAC ;
losing c., AS CAilleAiTiAinc A mipnij; ;
he got very bold, t>o CAinig t>ApACC
] mopcpoit>e T)6 ; the first thing
that encouraged him, An ceAX> 65-
bAil cmn A puAijt fe ; the man was
inspired by God with high c., -DO
Tii meAnrnnA 6 "OiA 1 5Cftoix>e An pip ;
they got the spirit to do that, -oo
jlACAXiAp. m. cun 6 fin x>o T). ; if he
had any spirit, spunk, X>A rnbeAT)
AOn fppeACAT), fpionnA-6, fpAinnj;
Ann ; he has not the spunk to smash
a skull, ni puiL -o'AiiAm Aim plAOfC
"DO bpifOAX) ; he had a stout haart,
TX> bi fCAipc lAfoip AIJC ; deeds of
heroism, jnioiriAprA goile ~\ 5Aifce ;
he got discouraged, x>o ctiic An Iu5
AJI A IAS Ai5e ; a fine c. man,
fCApAipe, ppeAbAipe, pcpiOfAipe,
lAniuMpe, cpo"OAipe pip, etc.
COURSE, v. direction, plan, it will
fall in c. of time, ruicpiT) pe le
himteACC nA hAimpipe ; in the c.
of the day, etc. v. during : I was,
of c., to be sure, T>O bi Ap nx6it; (I") ;
Ap n-ooij; -oo biop (C) ; $An -nAlic T>o
biop ; you are not in a hurry of c.,
ni h6roip, ni poi-oip (C) 50 bpuil
bpui-o opr. v. must, of c., naturally
I got a fright, niopb bCAg lonsnA-o
A X)CAini5 x>e pcAnnpAX) opm ; x>o
CAinig p. opm ni nAC ion5nAT). of c.
naturally there would be a change
in it ni m6ix>e TIA 50 mbeAX) ACAp-
pu5A"6 Aip ; naturally, of c. he did
not come, ni bAOJjAt sup cAinij;.
naturally I was glad, -j ni mipce A
pAX) 50 pAib ACAP opm ; he is glad,
no wonder, of c. CA ACAP Aip, ni
mipre -66 pom ; to c. hares v. hunt.
COURT, cuipc f. 2 ; into the c-house
ipceAC f An c. ; it is an extraordinary
courtship, ip neAnicoicceAnncA An
fviipi5e (m. 4) e. he is c. her, CA pa
AS p. lei.
COUSIN, C and A. are 1st c., cUnn
nA beipce (-oeApbpACAp, -oeipbpeAp,
An -oeApbpACAp -j nA x>eipbpeACAp)
ip 6A-6 Conn i Ape ; CA C. -\ A Ap An
CBACAp A gAOl (C) ; ip COl CCACAlp
oo c.A. (C) ; CA C. T A. Ap An ceACAp
oe 5Aol. (U). C and A are 1st. and
2nd. c., CA C. T A. Ap An cu^eAp
(U) ; if col cuij^'p C. -o'A. (C) ; TA
C. T A. A T>6 -} A rpi i n^Aol C.
and A are 2nd c., CA C.-j A. Ap An
peifCAp (U) ; ip col peifip C. x>' A.
(C) ; CA C. -i A. A cpi -j A cpt i nSAOl.
COVER. clu-OAC m. 1 ; curivoAC m. 1 ;
folAC m. 1. I c. the pot, -oo cluT)-
uijeAp An copCAn ; T)o c. Ap An gc.
I took the lid off the p. -oo co^Af
An folAC x>en c. ; I c. it up from
the cold, T)O clxrouijcAf, o'poluij-
CAf 50 oliic on bfUACc e.. c.,
wrap yourself up well, clucpuij; rj
fem : that c the cost, T>O ^ An F" 1
An copCAp : under c. of dark, pA
fcAc nA -ooipceACCA. v. hide, shelter.
COVET, v. greed, desira ; he c. my
money, cuipOAnn pe ceApb im cuit)
Aip^it), (W) ; pAiincui^eAnn pe mo
C. A.
COW, bo : b. bAinne (milch c.) ;
SAbnAC f. 2 (id) : loiligeAC f. 2 (id) ;
b6 peApc (dry c.) ; b6 c6pnu\tj; (c.
in calf) ; peApAit) f. 2 (young heifer)
but>6s f. 2 (yearling) ; pAOftJOpA f. 4
(id) ; mApC m. 1 (fat for market .
usual word for cow in U.) peAiipAC
f. 2 (old worn out c.) ; peAnbti-ooi;
(id); bolACC f. 3 (stock, k:
colpAC f. 2 (heifer) ; bc'AppAC f. -
(id); ceAprAop f. 2 (2 year old):
pAiiuvipc f. 2 (3 yortr old), c. 1
cow
CRI
cjio TIA mbo. cpvhcin (small one).
c. dung. v. dung.
COWARD. meACAtoi-p m,3 ;
m. 4 (C) ; f. eAft mcACCA ;
fpA-oAncA (spiritless) ; he is a c.
meACAtoift, etc. if BAT* e., so c. a
man f-eAfi cotri meAccA, tA5beAji-
CA. : c. is rooted in his heart, CA
AH meAccAccf. 3) 5fieAmui5ce i TIA
cjtoi-oe. ; he is as c. timid as a deer.
CA re com heAjtAC te heitic i tiA
cftoi-oe, such c. letting oneself be
trampled on, A teiceit> T>e fpAT>An-
CACC ; it is a c. mean thing for him
to be ... beAfic IAJ if CAX> -66 beic
... v. mean
COWSLIP. bAinne-bo-bAinre ; pei-6-
CAn (W) ; bAin tie cice r.A tnbo
mbteAcc
COXCO?1B, y. proud, fop
CRAB, poticAn, m 1, cpubor f 2 (big
c.) (C).
CRACK, v. hole, noise, the bone,
stick c., tx> cnAj An en Am, bACA; x>o
cut; fe ctiAj ; brushwood, flames
crackling, bjtortiA, tAfjtACA Ag
cnASA-6, cnAjAitnAij; ; the crackling
of frost (under wheel, etc.) bf:iof CAC
Atl CfCACA, (U.)
CRADLE, ctiAbAn m 1
CRAFT, v. trade, clever
CRAMP, v. pain, bend
CRANE, cojvp f 2. c. tnonA; c. tAfc
CRANKY, v. angry, temper
CRAW, 105 An m 1
CRAYFISH, stiomAC mui^e, (C.), 5.
fpAmncAC
CRAWL, v. creep
CREAK, v. noise, the old hinge c.,
oo jiof c f eAncuif te An "oo-puif ; "oo
oein f e jiof cAn, x>iorcAn ; timber
of ship c., A'omA'o nA tuinse A
oiofCAn te neAjic nA -oconn
CREAM, JACCAJI m 1, bAjvp m 1
CREATE, He c, you, -oo cttutuij,
c^vntnij Se tu ; from the c. of the
world, 6 cjiuruJAX). c-funcniuJA-oAn
oontAi-n ; c.-or, cpucuijteoift, m 3 ;
creature, cjteAcuijt, m 3
CREDIT, I allowed him c. (in bus-
iness), 'oo tujAf CAi|iT)e (m 4) 66 ;
I got it on c., piAjtAp A^ c. e ; I gave
it to them on c. for j. year, x>o t5Af
.Aft c. btiA-onA -ooib e the time of c.
had expired, -oo tAinig An c. ; it is
a great c., however to him to think
of it, if mojt An cttei-oeAthAinc (f 3)
ACA AJ out TO i cutmneAtri A}t A
tetteix) t>e ywo; the thing that is
to their c., Ati ft u'o if c. -0610 ; you
are a c., honour to the country, if
c. -oon rift tu , you are giviag kirn
too much c. for the success of the
day, CA An IOWIA-* -oe c. An tAe AJAC
OA CAbAif c -06 ; I do not c., believe
etc. it, v. believe ; c.-or. eitijteoiji,
m 3 ; he has many c., if nroo x>uine
AS eiteAm (piAC) Aijt
CREED, v. religion. Apostles' C., Cf.e
nA n-Afpot
CREEK, v. bay
CREEP, a bee is c. on my hand, TA
beAC AJ f nAtn Af: mo tAim ; he is c.
up to the wall, CA fe AJ tAriiACAf ,
tAiriACAn cn An i'Att<v ; I c. in on
all fours, "oo cA6Af ifceAc "oe t. ;
since he was able to c., 6 tAeceAn-
CAib A tAmACAtn ; I c. forward, "oo
dAT>Af A^l AJAl6 A5 tApAT)Alt ; he
c. stole out, etc o'eAtuij feAtnAc, -oo
feAtviij f e teir ; he stole towards,
after them, -o'eAVuts f e i nA -ocf eo,
i tiA n-oiAi-6; sleep stole on me.'o'e.
mo co'otA'o o^mi ; he c.. stole away
from us, "o'e f e uAinn
CRESS, biotAn, m. 1.
CREST, cifin, m. 4 (cock's), v. wave.
CREVICE, v. h6le.
CREW, fuitteAnn, f. 2.
CRICKET, cjtiocAti. m. i.
CRIME, coif, f- 2 ; cion, m. f. 5 ;
t)|iocbeAf.c, -oitocsnioth ; he com-
mitted a c., -oo -oem f e c., etc.
CRINGE, v. fawn, bend.
CRIPPLE, v. bend, wound : ctAifiin-
BAC, m. 1 ; mAifcineAc, m. 1 ;
cioji f.umAd, m. 1 ; Cit^eimeAC (C)
m. 1 ; he is a c., ctAijiineAc, etc., if
eA-6 e; CA fein AC. ; CACA
he is c. some way, CA
615111 Aif: ; no c., deformity is as bad
as blindness, ni m. 50 -oci -oAitte ;
a c. lame man (FCAJI) bACAC ; bAr-
ACAn ; he had not the same energy
in his c. lame leg, ni fiAib ^n mif-
WCAC ceA^onA f A coif bACAij Aije ;
a lame walk, limp, coifceim bAC-
Aije ; I lamed one of them, -oo
ci|ieAf bACAi^e i sceAnn ACU.
CRISIS, v. danger h got over the
C., ftA|t f e An f.AOltAlil: An C-AO1C-
eo6 ; CA An Aicfteo -oiAncA Ai3t.
CRISP : is it (cake, etc.) not nice and
c.i nAC -oeAf bjiiof c e.
CRI
52
CRY
CRITICISE, v. judge, examine ; I
heard it being c., T>'Aifiij;eAr X>A
tfieicniasA-o, fcpu-ouj^.t? e ; some
praise was used tr> vliive home the
c., x>o cutf ? > molA'o Ann cwn nA
r/n-iAi-^oACCA-oo cui|t i bferom, v.
blame.
CROAK, v. cry, noise.
CROCK, ppocA, m. 4.
CROOKED, v. twist, deceit ; a c,
stick, eye, etc., bACA, fuil cAtn ; a
c. leg, CAmlojtsA ; c.-legged, bandy,
CAmcofAC, CArntuifijneAc ; he is
c.-eyed, has a squint, CA fe CAtn-
fuileAC, fiAfifuileAC ; CA pi
Aije ; a c. twisted stick, b^ra
my finger is a little c., CA cop
C3OP, b^jip, m. 1; bAjip A, m. 4 ; a c.
of corn, b. Af-bAif! ; there is a good
c. of potatoes, CA b. mAic Af. nA
pftACAib ; cutting the crop, harvest,
A5 bAinc An fojriiAip..
CROSS, qiof f. 2; cjtoc f. 2 ; he was
tortured on a cross, "oo ceAfA-6
Af cp.oi6 e ; sign of c., v. bless ; c.
(in temper, etc.), v. angry, temper.
CROSS, v. across, over ; I c. the
field, oo cii AT>Af cjieAfnA tiA pAifice ;
I c. the sea, -oo cuA-oAf CAJI fAile ;
I c. the river, TJO cuijieAf An ADA
Anonn -oiom ; I c. in over the wall,
DO cwifieAf An f AllA -oiom ifceAc ;
c.-road, cjtof Aijie, m. 4 ; cpof , i. 2 ;
c^ofbocA^, m. 1.
CROUCH, v. bend.
C;-iOW, the c. of the cock,
An coitij ; the cock c., oo ^
An COltCAC.
CROW, PJICACAII m. 1, fionnog f. 2
.) ; p. tiAt (U.) (id.) ; p.
(id.) ; Cfiocos, f. 2 (id.) ;
(C) (id.).
CROWD, fluAJ m. 1 ; SA^A-D m. 1 ;
fCACA, m. 4 ; fCAipce (U) ; fCAtftAn
m. 1 (U) ; fcuAme. m. 4 : plot>
m. 1 (C); bAclAC m.l (U) ; floijirc.
f. 2 (of useless people) ; OAOf CA^I
fUiA5 (rabble, mob) ; j^AfCAtt m. 1
(id) ; 5t tAtt1Ai r c - ^ 2 (id), a c. of
people on the road, fluAJ, f cuAine,
fCACA x>AOine A|t An mbocAji. like a
lot of boys, AJI ti6]t bf Aifile
buACAittt ; they are going off in c.
tAIT) PAT) *5 iniCCACC 1 11A ftUAIj-
ctft, nvnonj sit), mitcitt, etc. : the
low c. rabble, v. refuse ; a c. lot of
insignificant followers, camp-
fo'lo\rers, copAviiAp ; they c. into
the room, T>O tionAT>Ap ipceAC f A
cf eompA. v run, etc ; they arc c.
together, packed v. crush
CROWN, he c, the King, T>O cip fe
copotn (f. 2, 5) AH An pi's ; -oo
copoinij; fe An pi ; a c. piece, piofA
copoincAC ; to c. the harm, his gifts
etc. i mx>p OApp, DAppA Ap SA6
oonAf, Ap SAC bponncAnAf. and to
c. all, the best of all was that he
was..."} PAC An fecit 50 teip oo bi
fe...
; CRUCIFIX, cpoif ceAfCA
CRUEL, v. hard, pity ; cruelty, cptiA-6-
Ait i 3
CRUMB, v. piece
CRUSH, he c., bruised his hand,
oo bpuij fe A tAth ; c., press in on
them, bpuis ifceAc oppA ; they were
c., pressed up against each other,
oo oiox>Ap AS bpu JA-O Ap A ceiLe,
bpuisce Ap A c., -oLuitce ie ceite ;
a man so c. in spirit, feAp com
bpui^ce Aisne ; c. the barley, AS
metlc nA heopnAn ; it c., put a dint
in the helmet, -oo cwip fe fc^nsA-6
Tjoimin f A ctosA-o ; to c. forward
v. run ; they are c., subdued, v. con-
quer, to c. one's feelings, v. restrain,
trample
CRUST. cpufCA m 4, he who will
eat neither soft bread nor c., An c-e
nAC n-iof Ai-6 CAOf nA fcpe^mos :
it has only a c., veneer o; Irish, ni
fUlt ACC fCpCATTl g^e'O'l'S 6 A1 ]*
CRUTCH, mA-OA, bACA cpoife.
CRY, (weep) she is c, CA pi AS sot,
CAOI, CAOt-sot ; c. bitterly, AS sot,
etc., 50 ootAfAd, <oubAC, cpuAis-
TneiteAfc, nottAnAc, fuix>eAc
(copiously) v. sorrow ; the c. of the
children afflicts me ; CA sot. sot-
CAipc nA bpAtfci "bom cpA-OATJ. the
children are c. loudlv, CA nA pAtfci
AS tosoipeAdc, beicis.
Ve hocpAf ...
she hurst out <:., T>O pteAfC ^ACC,
pACC5Ail 501!. utpiii ; "oo bntf An
cocc (oppression of grief) uijipi ;
that fit of o. relieved him, t>o 1:65
An jfCAf goil fin UAIAC T>A ctioix>e.
she i, got in a fit o. r c., CA f5, '"Oo
cuAit) fi inf nA cjticib (-oubA) 501!,
inf nA c. AS 50! ; T>o li
CRY
53
CUT
tnjifti ; she went from one fit of c.
into another, x>o CUAIX) p' 6 tf;iceAm
50 c. 3oit ; she began c. loud and
wringing her hands, -oo cAf p" ATI
OA otAjon T>eA3 -| i AJ SjteA'OA'O A
T>A bAf. he is sobbing, CA fe A$
opiAJjAit feoit). whinging. Ag
pUibjAil ; she is c. over, lamenting
her son, CA p AJ CAOineA-o, eA^CA-
oineAT> A mic. her c. lamentation.
A CAoineAT*, CAomceACAn. bemoan-
ing, etc. v. complain
CRY, (scream, etc.) v. roar, fcf BAT)
m 3; fCfieAC f2; Uujml ; gAifi f2 ;
beic f2; eijeAth m 1; IIAC (loud
wail) ; he screamed out to them, T>O
fCjieAT), tlUJ, fCJICAC fC CUCA, Ot^ftA;
DO tei5, cuitt f e fcpeA-o etc. Af CUCA,
OJIJIA ; he is screaming, CA f e A5
; your screaming, co cuix>
etc - > a shout of praise,
joy, derision, tiuj molcA, ACAif,
mA5AiT> ; jAif rholcA, etc. a wild
hunting shout, t. JMA-OAIJ; a shrill
prolonged shout, t. fitiCAi5 ; a loud
shout, tiuj ... AtTO5l6tiAc; he c.
out shrilly, x>o beic fe x>e CAot-
fCfieA-o ; they got hoarse from shout-
ing, "DO 61|teAt>AJ1 ATI ClACAn OtttlA
yem AJ beTcis ; he shouted for, help
DO fCfteAt) fe AJI cAbAtfi; calling out
tohim, ATeiseAtri Ai|t ; the call, c. of
the eagle, e. An tolAiii , a shrill un-
canny shriek, tiAc ; shrieking, AJ
tiACAttTiAij ; she uttered a loud clear
c.. lament, oo CAf p' fcot ; gulls
screaming, p AoiteAin A$ fctteACAij ;
c (croaking of ravens), bttACAil f 3,
\\ caw ; a squeak (of mouse). 3^05,
f 2 : mice squealing, IUCA AS 3103-
Ai^eAcc ; the c. of dogs, jtAm,
icLAmsAit TIA n3AT>At( ; dogs c., yell-
in 4,3A-DA1tt A3UAlLl(f 2'. MtVAttCAIS,
ulFAific, A3CfiuAiLie AfCA, v baric
children shouting after him, OAifc'.
A3 CAllAifteAcc i HA -OIATO ; shouting
angrily at me, A3 c. ottm.
CUB, v. young.
CUD, ci'oti f 2, 5 ; cows chewing the
C.. bA A3 CO5A1T1C TIA Cl't^e, C1|ieAC,
A 3C1tt6AC.
CULPABLE, v. guilt.
CULTIVATE, c. the land, one's mind.
etc., AS f AOC|tu3At>, leApi5A-6, njk
CAtmAtl, AT) A13T)e.
CUNNING, v. clever.
63
CUP, v. vessel, ctipAn m 1.
CUPIDITY, v. greed.
CURATE, f eipteAnAc ;
f A5AJ1C COn5ATICA.
CURDS, the butter is in c., CA An
c-im i HA stuic, m. 3.
CURE: teiscAfAitn (internal); CTieAf-
1115101 (heal); his arm, wound is quite
c., CA A IATTI, C|ieAcc cneAfi3ce i
SceAfic ; it is healing, CA fe A3
cneApisA-o ; he healed the bone,
oo fLAntiij; fe ATI cnATti ; I c. him
of the disease, leiseAfAim on
nsAtA^i, tocc e ; incurable disease,
3AlAt( 3An tei56Af ; a disease hard
to c., 5. T>otei5CAfCA, -ooleijjif, TOO-
CURIOUS, v. inquisitive, queer.
CURLEW, cmjtliun, m. 1 ; cjtucAc
m. 1 (C).
CURL, v. hair, bend ; dog c. up in
corner, 3ATAf; in A tiiib f An cuinne.
CURRENT, the c. is with us, CA An
fptic (m. 3), f. nA mAfiA, CAife nA
CAOI-OC tinn ; back c., CAife cuit.
CURSE, v. swear ; I uttered a c., -oo
cu3Af eAfCAine, T>O cuifteAf p
AfAm ; he is c. them, CA fe A3
(fpAtpA-6) BAfCAini OfltlA. A3 mAtl-
ACCA158 OJVpA, A3 fCCAtlAX* T)1Aft-
mini teo ; c. you, bother you, etc.,
CIAC teiji ope; 'ouis (nimel ionnAc;
CACCA^O ope; 5neAT>AT> cu5AC; ciof-p-
bATi o-pc ; fcetmte o-pc ; mite mi-
conit|iom ottc; tui^e nA bf.6x> O|ic;
fceitimif o^tc 5An -pAC op|(A mA-jt
t)o fCA-pc i CjiOfAim A-pif cu ; CCAX>
fCotAx> oppA, 5AtAf niriie i nA
beAt, etc.
CURVE, v. bend.
CUSTOM, v. practise, common.
CUT : it c. my head, -oo seAjip f e mo
ceAnn. the c. I got on the h. An
SeApfiA-o A piAjtAf f A ceAnn. he c.,
engraved an ornament on it. oo
jeApp. speAn fe otiriAix) Aif. he c.
oi'f their heads T>O l>Ain, fcoc, CAIC
(U' fe nA cinn -oioG , xo TjiceAnn
fe IA-O. I c. off his arm at the
shoulder. t>o ^eApjiAf. ceAfCAf,
OAineAf An tAth on nsuAtAinn x>e.
ihc said she would c. him into little
bits, o\it>AHtr P : 30 nseApjtp.A'o f i i
nA riiiocAib bcAs;A e, 50 n-oeAnfA-6
f tmonttAtn x)e, 30 mint;A'p'pf.A'6
p e. ne c. the cards x>o -061511. |e
DAG
54
DAU
MA CAttcAi. cut them (cards) beAtttt
oioft. it cut me to the quick x>o
6AiD f e i mbeo otim. v. pain, short
c. v. short
DAGGER. fdAn f. 2 ; 1*10-065 f. 2.
DAISY, noininm.4
DAMAGE, v. harm
DAMX. v. condemn
DAMP. v. wet
DANCE, ttinnce m. 4 ; TJAififAm. 4 (of
animals and things in M.) ; coitii-
cionol, corhcAlAn m.l (d. gathering)
d. to music AJ ft. le ceol. a dancer
ftirmceoi-p fifi, mnA
DANDELION. CAipeAfiOAn, (nAtnuc);
bAinne TIA n-eAti.
DANDRIFF, co-oAm.m 1; fAilcneif,
f 2.
DAXDY, v. fop.
DANGER, DANGEROUS, v. fear,
safe, etc. he is not d. to you, do not
fear him, ni bAOjjAt (m 1), -ouic e ;
my most d. foe, ATI TIATTIAID ip
mo b. x>om ; I put him out of d., in
safety, -oo cuifieAf 6 ft. 6 ; it saves
him from the d. of folly and pride,
cuifieAtin fe 6 Aon ft. bAoife TIA
tiADAif; e ; there is no d., fear of his
going there, ni b. 50 tiAJAi-o fe Ann ;
that exposed the man to, he was in
the d. of being hanged, of catching
the disease ... -DO cm ft fin AH feAft,
oo fti f e i ngtiAif , (f 2), jconcAOAific
(f 2) A CftOlce, A CftOCCA, An JAtAlfl
DO CCACC Aiti ; his soul was in d.
from foes, m> fti fe 1 jconcAftAifc
A AnAmA 6 nAirii-oift ; no fear of any
d. for me, ni bAO5Atx>om Aon c. tx>
reAcc ofirn ; many a d. threatens us.
if nroo c. ACA Of AJI 5cionn. there
was every d. that when he would
go he would fail. t>o fti JAC AO c
nuAitt f-AJAX) fe Ann 50 oceippeA'o
Aifi. to be in d. of being shot, fteit i
t>ponncAfi An PUDAIJI. the place,
dog is d. CA An AIC, 5AXAti 50 con-
CAftAttcAc. as a d. signal mAtt r> OSJIA
jAftACAiri. v necessity, he is a d.
man to injure, ni hionncAoift 6 nuAi|<
i -oeinceAfi BAJCOIJI Ai|< ; ni hi. 6
eAjcotri -DO -6. Aif.. v. depend, he is
a d. fellow to tackle, no joke, ni hAon
ooicin, -0615 e. they are d. foes for
anyone who should be ... if otc An
T>6ij 1AT> -D'Aoinne A fteA'O ... our
libevty is in d., wavering in balance.
CA Af f AOi^pe i5concAt)Aijir,
A5 luAfCAn. out of d. v. safe, in a
d. pass, strait v. difficult.
DARE, v. challenge, bold, courage.
tAniAim; teomuijim. he d. to do it,
DO leomuij fe e DO T*. he would not
presume to meddle with it ni leorii-
fA-6 fe bAinc leif. I d. defieU the
king t>o tujAf mo flAn fA'n f.ij.
he defied the best of them to do it.
oo tug fe A TmftfLAn pA'n n-ouine
Ab feAt|i "OA fiAio Ann e -oo -6. (C).
I d. you to do it. -DO ftei^iim -DO -6. 6
x>o o (C) ; if e oo -6. e DO D. (C).
c^iAtl Anoif e. -oein x>o DiceAtt.
I d. him. -DuftAftc teif jAn Aon X>A
CHIT) x>o x>eAnAJT X>A -oiceAll. I d.
say. v. likely.
DARK, v. evening, night. -ot>6 (black) ;
ciAtvouft (jet black); ciAf. (dull-
brown) ; DOJICA. d.-ness Doitice f 4 ;
T)oitceAcc f 3 ; -oottcADAf m 1 ;
ouftACAn m 1 (C) ; -ouibteAn m 1 (C) ;
a d. night oi-oce -DO-pCA. wild d.
night oi-6ce fpeitttinn -] -oiiAf CAin.
the sky grew d. T>O -oubuij, ootf-ct^
An f peiji. the sky is getting d. CA An
fpei-p AJ oof.cuJAX), AJ -otat i
nx>oif.ceACC; CA mufAftAn AJ bAilm-
JAT>. it has got d. CA AW fpeif im-
tijte i ntjoittceAcc. the night is
pitch d. CA An oix>ce i TVA fma*-pAtriAn
te -ooif-ceACC, i TIA bfoin 6tAti-6ft.
it is rather d. CA f corhfoluf peAt*
ie cof. the d. overtook me. t>o f j
An THIO, ooipceAcc oftn. under
cover of d. f A fCAc nA uotti^eACCA.
d. Clouds fCAITIAlVl mODAfCA. his
face d. with anger xx> CAinig -OAC
DUO A1-J1 ; T3O 'Dtlft 1 T>O X)eA]15 Aljl.
v. angry, an object dimly, darkly
seen CAojAif-te.
DARLING, v. love, dear
DARN, I d. a stocking cu^tim cteice
i fcocA. d-needle fn ACAX) ( f - 2)
DASH, v. break, run, throw, churn d.
v. churn.
DATE, v. day. T>ACA m. 4. ; the d. of
his birth was 984, fA rnbliA-oAiTi, i
mb. (T)'AOif ATI CijeApnA) A nAOi
JC^AT) ceic-pe ficix> i A CCACAIJI.
the d. was Palm S. oo fti OomnAC
nA JTAitnie An UAIJI fin Ann
DAUGHTER, M is C's d. in 5 eAn (f.2)
T>o Conn iTlAitie ; the little d. An
teAnft ingine ; d. in law, beAW
mic.
DAW
55
DEA
DAWN, v. morning
DAY, it is a fine d.\A bpeAj; (if eA-6
e) ; if b. An t. e ; cAfe 50 b. ; tAfe
i TIA t. b. I was there one d. "oo
ttiof Atm tA, t. eijm, Aon t. AmAin.
one d. that I was there, t. (x>e nA
lABtCAntAlt)) T)A ftAt>Af ATIT1 ; t.
oem f AOJAt, etc. v time, the other d.
ATI t. eite ; An t. fA -oei-fieA-o ; An 1.
ceAnA. v. lately, every d. JAC (Aon)
t. ; An tnte t. ; JAC tiite t. getting
better daily. AJ -out 1 t>fCAbuf JAC
t., 6 to 50 to, i n-AJAix) An tAe.
what d. is to-day. CAT>e An tA e f eo
itroiu AjAinn. v. to-day, the pre-
vious d. An tA fioimif, -poime fin ;
im>e jioimif fin. the next d. v.
morrow, in the course of the d.
t jCAiteAin, jut An tAe. the d. long,
during the d. Ay f BAT) An tAe ; 6
out) (50) T>-ub ; o mAit>in 50 hoix>ce ;
c jfiiAn 50 -out), he got a pound a
d. pJAin fe punt f An tA, to. all I
spent per d. AH CAiteAf fAn tA.
working by d. and night AJ obAifi
oe to i o'oi-oce, iftto if iftoi-oce.
working Sunday and week d. AJ
obAip T>omnAC -| TjAtAC, (C. U) our
daily bread, work. Af n-Af.An,
T!-obAiji tAeteAtriAit. poorer than I
was in my poorest d. niof boicte
nA me An tA if t>eAtt>A OA ^ADAf.
he is stronger than his father was
in his strongest d. if tjieife To'peAjt
e nA A AtAi-p An tA if feAfift t>o bi
A AtAiji. in the heat of the d.
o'finn, -oe teine An tAe. v. heat,
middle, this d. month (in fut.) mi 6
inx>iu . this day month (in past) mi
if (An) tA in-oiw. he died this d. last
year. bt,iAx>Ain if tA 1 mbA-jtAC if
CA-O fUAijt fe bAf. that d. a year
before. btiA-OAin ^ oime fin i jcom-
Aif:eAni An tAe ceA-onA. the d. before
yesterday. AifvusA-o, Aift) (W) m-oe.
the d. after to-morrom Atf.uJA-6,
Aifio (W) i mbAfAc ; I shall not go
there to-morrow nor the d. after
nor the d after that ni fiAJAX) Ann i
mbAjiAc nA AmAnAftAf (=wm An
oir-ceAf) nA AmAinnifif (==m An
01 jtceAfi Ajiif ). the d. after to-morrow
and the d. after that AnujtACAtt ]
mAnAtAji (W) v last, next
DAZE. v. wonder, confuse.
DAZZLE, v. blind.
DEAD, he is d. tA f e
CAfi eif- bAtf ; tA f 6 Afi f tuA HA
mAft), AJI ftije nA f i^inne, AJI tAoft
nA f . ; tA f e p A'n t)f 6x, fAn uif, AJ
tAt)Aif.t An peif., AS tAt>Aif.t An
f Af AI j, A|t An f iopjitn-oeAct ; tA f e
finte 50 tfeit fAn f- ei ^S- ^ e
dropped d. x>o tuit fe (mm) mAfb,
i nA cnAipe (mAfb), i nA pteift,
nA mei-6. d. and alive teAtmAjtli.
d. numb of limb etc v. cold.
DEADLY, ad. fatal blow, sin. bitte,
peACA^o mAjtbtAc, mAfitJuijteAC. a
d. fatal disease is on her tA tAom
A bAif i|t|ii. he is my d. foe
biox>t>A bAif oom if BAX) e. it was a
d. offense. coijt tAif oo b'eA-6 e. it
will be a fatal war for one side.
bei-6 fe i nA CO5A-6 tAif T>O t
eijm. v. fate.
DEAF, DEAFEN, thatd. me
Afiuij fin me. it would d. you T>O
CtH-pfCAT) f e bO-OAIfC (f. 4), AT)Att-
ftui-of-e (f. 4) (stone d.) of-t. he is
awfully d. t A An -oonAf Aif te bo-6-
Aif.e etc. he is a little d. tA lAfiiAct
oe f>. Aift ; tA f e pAf bo"OAn. as d.
as a post com box>Afi te ftif .
DEAL. v. business, connect, amount.
he d. the cards -00 -piAf., teig fe
ATMAC nA
DEAR, it is d. expensive. tA fet>Aoji.
he bought many things each d.
than the other, oo ceAnnuij; fe A
tAn neite bA -OAOIJIC nA A ceite.
my d. brethren A pobuit -oitif. my
d. friend. A cAftA -oit, -oitif. d. be-
loved father A AtAifi x>it 5f.Ax>Ai5.
my d. darling. A -pum ; A muijinin ;
A mAOmeAt ; A JitAx) (t>it) ; A j-pAv
mo cfOiT>e (ifti5) ; A gite mo
cpoi-oe ; A 6foi-6e (iftij) ;
(mo op oi^oe) ; A cuifte (mo ct
A CHIT) ; A ctiit>in ; A tAifce ; A
tAOJ ; A cAitif ; A jfeinn ; A jfUAn-
Am ; A teA/^Aip ; A x)tiine TIA
n-AjiAnn ; A -otsine nA n-Ae. d. me.
A tiAfCAif. v. indeed.
DEATH, v. die, dead, to inflict d. on
him. bAf (m. 1) -o'imif.t Aip. e -oo
cuf cun bAif . v. kill, to fight to the
d. fox) An t>Aif TOO fCAfAm. v.
deadly, they all died a violent
d, nt'oji f ASA-OA^ An f AOJAt Act te
1iAnt)Af.d. by hanging, tire. etc. bAr
te cof-OA, teme, hocAf. he has the
look of d. tA cjiot, t)feA6 An t)Ai|
Aijt ; tA ctox) cuijip Aijt. at the
DEB
56
DEC
point, in the throes of d. i mbeAl-
Aib bAif ; le beAlAib b. ; le bf-UAc-
Atb b ; t n-utJACC b. ; 1 ftiocc b. ; i
jcjtuc 6. ; Ap buille b. ; inf nA
crtocAib oeiftinneACA ; t jctioti^e
b. ; i sofiolinib b. ; t nx>eirieA'6 An
AnAmA ; t nt>. nA pjteibe (C) ; i
bptietb oeif.i'o An b. (C) ; AJ CAfiji-
Anj nA ViAnAlA ; t gcopAif. cjio ; AJ
fAocTiuJA-o bAif the d. rattle.
glucAf. An b. d. knell, cf\eix>il b.
DEBATE, v. argue.
DEBT, he is in d. CA ptACA (pi.) Atft.
he is in my d. CA p. A^Am AITI ; CA
f e 1 bpiACAib A5Am ; CA X>A punc etc.
A5Atn Aip. he got into d. -oo CUAI-O
fe i bpiACAiD ; T>O riieA-ouij nA ptACA
Aijt. deep in d. bAi-oce i bpACAtb.
he did not pay his d. UIOTI -oiot fe
TIA piACA, An c-eiteArh. the d. is paid.
CA nA p. oi'otcA. money to pay his
d. Aif-jeA-o cun A p. T>o -oi'ot, cun A
gtAoi-oce -oo ptieAgAijtc. he cannot
pay his d. CA f e bfifce. he got into
d. and had to give up the shop. ~oo
bfiifeAX) Af An fiopA e.
DECAY, v. w.xste, fade.
DECEIT, peAll m 1 (f 2. C.); ceAlj;.
ceils f 2 ; CAlAoif f 2 ; jAngAi-o f 2 ;
meAtlcoirteACc f 3 ; cluAtnceortAcc,
clu/vnAi-peAcc f 3 ; lubAtrieAcc f 3.
(crooked ways) ; CAime f 4 lid.) ; i
cAmAfCAJAil f 2 (id.) ; peAttbeATi-
CACC f 3 ', peAllbcA-pc (act of
treachery), d.-full. peAllc
jniomAC ; peAltbeAftCAC ;
I
a d. man.
m 3; ceAtgAifie m 4;
m 3 ; tubAifte m 4 ; jleACtn-oe m 4 ;
(trickster, cheat) ; f UomA-oom m 3
(smooth trickster) ; -ouineAn peitt ;
ouine CAtAOife etc. the d. rascal.
A jtopAijie feill. d. men, traitors,
tocc, -o^eAm An peilt. d. recoils on
the d. plteAnn An fCAtt Aft An
bpeAttAtfie. he d. me -o'lmiii fe
f.eAll, CAtAOif etc. Of.m. -oo ceAlj,
rneAlt fe me. he is a crooked d..
trickster, CA fe i nA tubAife CAm
teAljAC etc. that talk d. me T>O
ieAlj ATI 6Ainnc fin me. he d. his
conscience, -oo btieAjnuij f e A 6oin-
pAf . d. is in his heart CA An brteA5-
4156 Ann. avoid the soft spoken
trickster feACAin An jteACui'oe miUf
. he has no guile in him
Hi putt cojt, CAime etc. i nA cf;oix>e.
do not d. yourself, be under a
delusion nA corjAit A-p An 5cUu\if
fin. d., hood-winking them -.-3 cujf
An xiuib i nA jeAt (i nA tuije) OHJIA;
AJ motA'd nA ouibeACCA ieo ;
A5 CUf. OAllA'O mtlllOJ, TOAllAt)
puicin O|t|iA.
DECENT, v. proper, fit, modest.
DECIDE, DECISION, v. arrange,
intend, he d. to go, do it. x>o ceap,
cmn f e out Ann, e "oo -6. ; T>O foc-
jiuij fe ATI e -GO -6. he d. or. i:,
made up his mind to do it. T>O oeAp
fe A Aisne cuije ; oo focfivii5 fe A
Ai^ne ATI e x>o -6. he has d. dete. -
mined to go, to do it CA fe ceAp-
wijce AH -out/ Ann, AJI e oo -6. ; CA
(fe) beAf-cuijce (i nA Ai5ne) tut
Ann, e t>o -6. God d., decreed he
should die. t>o cmn T)IA teif 50
bpuAiti fe bAf. she had d. deter-
mined on it oo bt ft focAiri AI^I ;
DO bi focAirt AICI Aiti. she d. it was
a good thing. T>O ceAp ft i TIA
ViAijne 5\j|i rhAic An riux) e. CA f6
ceApui^ce fOCAiji i nA hAi5ne
juri... ; the resolution he had made
to be a priest. An focf-ugA-o A bi
oeAncA Ai5e beic i nA f AjAf.c. they
have all come to that d. CA An
ceApA-6 f oin -oeAncA AC 50 teiti.
wh;it has he d. on. CAT) ACA beAjic-
uijce Ai5e. what had been d. on.
CA-O ATI A fAib f ocAiri. to d., make
up his mind on some side, on what
he ought to do. A A^ne -oo foc-
fiujjAX) ATI CAOb eijin, Aft An -put)
bA ceAttc t>6 x)O -6. have you d.
as to what you will do. An bpuit
fOCAIfl A5AC Ajl An HUT) A OBAnp Alfl.
the d. you have settled on. An corh-
Aiftle A|t A bpuit focAip ASAC. he
was very d. determined against it.
T>O bi fe fOCAtp i nA comnib. he
orposed it in a determined way. ^00
cuijt fe i nA AJAi-6 50 -otAn fCAf-
mAc. v. obstinate, he d. made a re-
solution not to go. T) 3 JIAC fe ftun
t>Ainj;eAn jAn x>ut Ann. I d. to do
it. nionb' potAm liom e no -6. v.
necessary.
DECK. v. dress, ornament, front
d. clATt (m. 1) cofAis.
DECLARE, v. say, assure.
DECLINE, the sun, evening is d. CA
An jfitAn, CfiAcnonA AS clAOC-
DEC
57
DEM
-o. v. evening, lessen, fade, re-
fuse, declension (gram.) T>ictAonAT>.
DECREE, v. order, announce, decide.
DECREPIT, v. old waste.
DEDUCE, v. infer.
DEED, v. act.
DEEP, the water is d. CA An c-uifce
(50) -ooiriiin. that was a d. profound
remark bA T). AH f.ocAt e. however
d. the lake "DA ooinine e An toe.
I noticed how d., the depth of ...
t)O CUJAf f.A nt>eAf1A meiX) ATI -OOlThlf
A 01 fAn toe. six ft. d. fe cttoijie
Aft -ooimneAf (m 1), -ooinineACC (f 3)
d. of mind etc. o. Aigne. he went
beyond his d. and was drowned t>o
6uAi^6 f e CAft fOftAf i x>o bAi'oeAT)
e (VV.) the deepest roar ATI ouiifteAc
if cftoime. it is only skin d. ni
cei'oeAnn fe CAft cftoiceAnn ifceAc
it is wonderfully d., profound, full
of matter if IOTIJATICAC ATI ceitjeAn
ACA Ann. d. sleep, thought, etc. v.
sleep etc.
DEER, f/iA-6 m 1 ; p . fionn (yellow d.) ;
CAiftftpiA-6 fttiA-6 (red d.) ; f. eAjtboj
f 2 (roebuck) ; eitic f 2 (doe), the old
stag and the fawn An feAnpoc -\ An
IAOJ.
DEFEAT, v. conquer, surpass, that
d. frightened them, "oo ctnft An
bftifeAT>, bftifteAC foin fCAnnttA-6
oftftA. he d. them -oo cuitt fe An
bftifeATb oftftA fA CAC; -oo bftif fe
CAC (ftaitccAc) oftftA. they were d.
oo bfufeA-6 OftftA. they had been d.
oo t)i bftifce oftftA. they have never
yet been d. CAI-O fiAT> jAn b^tifeA-6
f.6f. v. rout.
DEFECT, v. fault, want.
DEFEND, DEFENDER, v. protect,
the barrister d. me An fCAtt t>tije
ACA -oom cof Ainc. he stands on the
defensive CA f e A|t A cof Ainc f ein.
he assumes the d., makes excuses
etc. bionn fe AJ -out Af; A c. fein i
H-A5A1-6 "De ... the d. of the town,
garrison tucc cofAncA.
DEFICIENCY, v. want, short, what-
ever is wanting to the 3 years the
d. will not grow less, pe
ACA Aft nA C|ti btlAX>nA ni JtAJ
An C-eAfHATh 1 tui^CA-O.
DEFILE, v. dirty, immaculate.
DEFINE, v. mean, limit, arrange.
DEFORM, v. cripple, a d. person
outne micumcA.
DEFY, v. dare.
DEGENERATE, v. turn, it d. -DO
thcAC fe. his work is d. into folly
CA A obAip AT; iompAit cun bAoipe.
DEGREE, v. relate, generation, a d.
of kindred stun jAoit. to such a. d.
extent etc. v. so. by d. v. gradual.
DEJECT, v. humiliate, courage.
DELAY, I d. him TJO cuit\eAf moitl
(f 2), jujneAf (m 1) AITI ; -oo tAir,ej,f
m. Af. he returned without d. T)'pilt
f e 5An m., y. it d. the story -DO riioilL
f e An f ceAt. do not d. nA -oem AOTI TI.
there used to be d. about saying
Mass -00 -oeinci m. Aft An AiffteAnn
oo fiAT*. why this d. CA-O cuije
An ft. niAft fin. he suffered the d.
patiently. t>o ctaift fe An ft. -oe 50
fOi-oneAC. that might d. you -DO
OAinfeA-6 f oin f tAft -oioc. he gave it
up without more d. o'eiftij fe Af
5An A cuitteA-6 AJO, AJA. I d. him
for a moment's talk cuiftim fcf-u
Aift. he made no d. about ... v. soon,
stop, he allowed no- more d., credit
for debt etc. v. credit.
DELIBERATE, a d. wilful thought.
fmAineATTi coitceAtriAit. I did not
do it d., wilfully ni tern coit TTIAC-
AncA -oo -oemeAf e. accidentally or
d. pe AC te cionoifc no te coit
oo -oein fe e. v. purpose, will, with
full knowledge andd. tehiomtAtne
peAfA A5f niAccnAirii. d. about, v.
argue, think.
DELICACIES, foj^i ^ r> m . 1 ; r c-
jni.
DELICATE, v. sick, she was d.
reared. x>o COJAX) 50 boj -\ 50
neAThATrisAftAc i. d. (tactful) v. gen-
tle.
DELICIOUS, v. pleasant
DELIGHT, v. glad, please.
DELIRIOUS, v. rave.
DELIVER, v. give, free, save. d. us
from evil. fAOft pnn 6 otc. to set
them free. IA-O tj'puAfCAitc. he d.
the speech. -00 cwg fe An 6ftAtx>
uAix>. his d. (of speech) is vigorous
CA f/uinneATTi i nA CAinnc. v. energy,
be d. of v. bear.
DELUGE, v. flood.
DELUSION, v. mistake, deceit.
DEMAND, v. ask, claim there is a
big d. for butter. CA eiteArii (m. 1)
m6|t Aft An int. there is such a de-
mand for my wares. CA * teitevo
58
DE3
oe COSAMIC AH rn'eAHHAib ; CA
5lAOt>AC m6n opjiA. whatever de-
mand might be made on it (purse
etc.) pe CAHHAnj; A -oeAnpAit>e AIJI.
DEMON. v. devil, spirit.
DEMURE, v. gentle.
DEN. v. cave, each beast went to his
own d. -oo cuAit) SAC Ainmit>e ACU
cun A snAioise petn. you have
made it a d. of thieves.
DENY. v. refuse, he d. the faith.
oo peAn 1'e An cjienjeAii). hs d. it
stoutly. -peAtiAnn pe opm e 50 IAIX>IH-
he d. his own will -p. pe A coil
pem. he does not conceal or d. his
evil deeds, ni -oemeAtin pe ceilc HA
peAnAX) AJI A 6fioct>OA|rcAil;>. I do
not d. it is long, ni jruilim t>A
(AHA-D jtiH FA-OA 6 (U). d. story v.
contradict.
DEPART, v. go, leave, disappear.
DEPEND. I d. on him to get food.
cAim AS bfiAC Aifi cun bit) O'P.AS-
Ail. the work d., is d. on them, ip
in ACA An OOA1H A5 b. ; ip
ACA feApAtii VIA hoib|>e.
(for success, etc.) having only him,
it to d. on for protection. Agup gAii
T>3 t>J1AC, pCApAril A5ATT1 ACC 6 111AH
copAinc OHITI p.em. the validity of
the baptism does not d. on the
goodness or badness of..ni puil An
bAlpCCAt) A5 b|tAC AH pGAbAp nA A|t
olCAp An pi|t..we d. on you for
that, ip ojiAiO ACA AH peApAirt cuige
pin. I rely on you (in fight), -mo p.
IITOIU ofiAtb. a reliable man. -peAji
peApriAC. he has to d. on that well,
son, etc. he has no other. CA pe i
ocAob, 1 -ocuncAoib Icip An -ocobAji,
mAC pom ; CA p6 AS CAt)Ai[>c CAOib
leip. CA pe cAob leip (C). I was the
only child she had to d. on. -DO bi
ino iiiACAi|t i OCAO& liompA "oe
clot tin. he cannot be d. on. to do it.
ni liAon lonncAoib 6 cun A fjc>AncA.
do not d. on, trust him- nA bi A|\ A
i. no use relying on him. ni fuil
AOII AF fccic AS -ojiuuii leip (U). do
not rely on him. nA biox) X). AJI bic
AgAC letp. (U). I will not d. on any-
one for tobacco. 111 belt) ino i
j;cleiceAriinAp cobAC -ouine AH bit
(C). If I. d. on us. -OA nibeAt) An $.
i u-Ap T>cuilleAniuit)C. I would not
go if my life d. on it. ni
Ann T>A mbeAt> m'AnAtn Ain. do not
d. build on that fact. nA cox>Ail AJI
An gcluAip pin. I am independent
of you. -Aim 5An fpleAt>ACAp (m. 1)
ouic Aiioip; ni j>uil Aon p.
IGAC. indajjendent of everyone. 5
pplcAt) le liAoinne.
DEPRECIATE, v. lessen, detract.
DEPTH, v. deep, matter.
DEPUTY, pc&\\ ionAfo (An
DERIDE, v. laugh, scoff.
DESCEND, I d. got down, -oo CA
AnuAp, t>o cuiHli5eAp xiem
etc. I d. the ladder, hill, -oo c
An T)H6imijie, cnoc AnuAp oiom ; T>O
CAnA5 An T). AnxiAp ; T>O ptubAil me
An "o. AnuAp (C). to d. river T>ul le
pAnATO nA hAbAnn. v. down, his d.
A f liocc (-J pliocc A f ICACCA) ; nA
OAome A CAini5 -UATO ; A piol. nor
your posterity TIA no f iol iT>'t>iAit>
they were d. from him. ip i)Ait> T)o
fiolHUi5eAT)Aji. as though they
were d. from him com mAtc ] T>A
mbA AJI A pllOCC X)O pioljtOCATOIl'.
he was of kingly d. x>o pioljuiis fe
6 pinnpeAji HiO5t>A. v. race.
DESCRIBE, v. account, to give you
a d. of my journey ctiAipipc (f. 2)
cuAfiAp5AbAil (f. 3) ino cujtuip -oo
rAl'>Ai]u; t)uic. I cannot easily d. the
fright . . ni p-ujtAp -00111 c. -oo CA1J-
AIJIC UAim AH An CA^IA . . that is
the d. he gave of the battle, village
pm e cuAiH'fC A 13115 j'6 AH An SCAC,
j^jt&ix), pn mAn x)o CUIH pe piop AH
An gCAC. he heard an account of the
woman. TD'AIJI'S fe cuAijiipc nA mnA.
giving a d. of her person to them
(police). Ag CA&AIJIC A coiiiAHCAi
UAit) t)6ib. no need to d. them
exactly, ni 5AbAt) IOIHIUSA-O cnuinn
oo t)6AnAtii ojijtA. what d. of, etc.
v. kind.
DESERT, v. leave, abandon.
m. 1 (wilderness).
DESERVE, he has got what he d. An
HUT) ACA ctnllce Atje CA p6 Anoip
Aige. to d. it at your hands, e "oo
ruilloAiii UAirpe. the respect he d.
An UHpAim ACA AS T>ul T)6 ; An u. ip
QUAl T>6. she gave him to eat an>l
M'-ll, badly he d. it. T)O ci!.^ pi H u ""
lo nA ice x'.o i niA ru?; IIA iiu\ir, olc
An t>iol, A^AIO (C.) tnx)c (C.) AjtHAit)
(Sligo), AOI (\V.) AI;I o. she d. th.it
I should do twice as much for her.
DES
59
DES
V .c. mAic ATI x>iot etc. tnjifti "OA
TfoeAtip Ainn niof A X>A mo AJI A f on.
they d. pity etc. if -oiot cfUAije IAX>
teif An eAjtA ACA offA. v. pity, he
d. it, serve him right. A conAC fom
Aif. ; A c. AIJI (e) ; c. An t>iAbAit Aijt.
poor fellow, he d. it (money), muife
c. A fein AJI An bpeAf; mbocc. I gave
him only what he d. niof. -oeineAf
Aif ACC cojip An cijtc. v. right, you
don't d. to get anything, ni fiu cuf A
AOinni -oo CAOAifc ouic. v. worth.
he d. to be called, may well be
c. a beggar, ni mifce bACAC -oo
tAtJAifc Aif. he d., is an object of
pity, charity, if nAC*ue CJIUAIJC,
x>eifice e.
DESIGN, v. intend, plan.
DESIRE, he has a d., love for drink,
learning. CA -ouit (f 2) f An 61, teij-
eAnn Ai5e ; CA f e -outm-Af f An 61.
he d., wanted to go. -oo CAini5 -ouit
Aije -out Ann ; -oo oi f e -ovitmAf; cun
out Ann. he is so anxious to go. CA
An oi-eAt) om t>vii
through d. of money, te x>uit, cojip
x>uite i n-AijijeA-o. his d. of praise.
An -Quit ACA Aije 50 motpAixie e ;
An -o. ACA Aije 1 motA-6 nA n-OAOine
o'pAJAit. I do not d., wish to go, to
do it. ni puit A ponn (m 1) ofim, ni
pint p. ofim -out Ann, 6 x>o oeAnAth ;
ni pait O'F. O]im ... ; ni p. tiom ... ;
ni puitim ponniriAji cun out Ann,
cun e x>o TI. ; ni ptut f.onn -outA
Ann Oftm ; ni f-uit pioc T>A -p. O|im
e -oo -6. I conceived the d. of going.
TOO CAini5 p. opm cn -out Ann.
nothing I should d. more than to do
it. ni cuix> bA twJA nA A p. A tieAX)
Of;m e t/o -6. those of them who
perhaps would d. nothing better. An
CU1T) ACU nAf CUit) bA VuJA nA A p.
A t>cA-6 Of JIA e -oo -6. I should not
wish him to go at all. ni ceAX6cAinn
Af ceA-o punc e -oo -out. ..I should
like him ever so much to do it. t>o
b'peAf f. tiom nA |tux> mAic, HA f.ux>
nA -oeAfpAmn 50 n-oeAnpA-6 fe e.
v. prefer. I should like, d. him to
be ... bA tnAic, triiAn tiom e T)o
oeic ... OAmbeA'6 fe etc. 1 1. music.
if mAic tiom An ceot. I like to listen
to it. bA miAr. riiAic, bfeAJ; tiom
tieic AS eifrcAcc teif. as much as
hi; d. An mei' if miAn, meon teif.
it is onJy a child's d., whim.
ni puit Ann ACC miAn
you must indulge his d whim,
humour. cAicpiji A miAn *> v^eiginc
teif. whether he likes it or not pe
otc mAic teif e. things, life would
be as we should like x>o 6eAT> An
f CCAt, An f AOJAt Af Afl X)COlt AJAinn,
cun Aji -ocoite, -oo f eif Af, -ocoite.
God gave them the life they d. -oo
cuj T)IA An f AOJAt cun A x>coit
661 b. we shall not do it as you I.
ni mAf, if coit tibfe-oeAnpAimi-o e.
at his own d. te nA coit mACAncA.
v. will, anything he would d. ftu-o
Af. bit A cojfocA'o fe (C.) if you
wish mA tosfuijeAnn cu (C.) I do
d. like, I dislike much to sell him
if beAj Oftn e -oo -oiot ; ni puit
Aotnni if tuJA tiom nA e r>o oiot.
I do not 1., find it hard to admit that
if oeACAif tiom e fin -D'A-oriiAit. I
should like you to be, you might
as well be ... ni mifce, niof. m. tiom
cufA -oo beic ... I should like to let
you be ... ni m., niof;m. tiom teijirc
ouic ... I have no d., hankering
after it ni puit Aon CAiceAm i nA
TMAi-6 AjAm. I have no d. to see him
ni puit Aon tof-5 AjAm AJI e -o'peic-
fmc. I should like to speak to you
T>'oif.peAX> -oom tADAif.c teAc. the
women are as mad to do it as the
men CA nA mnA com m6f butte cn
e x>o ocAnAm "] mAf ACA nA pif. he
has an eager d. for food CA ptof c
An T)omAin cun An t>ix> Aif. d. for
work ftofc i fAJAif-c cun nA
hoib-pe.
DESOLATE, v. lonelv, wild.
DESPAIR, v. hope, the cry of d. on
his lips. An JAif bAix>ce Af A beAt.
a d. grasp 5f eim An fin OAI-OCC. to
defend them d. 'AT> -oo cof Ainc 50
DESPISE, v. contempt, care, des-
picable v. miserable.
DESTINE, v. fate.
DESTROY, that d. me. fin e A milt
me. mice are destructive. CA nA
tucA mtttceAC. he d. them, wrought
havoc on them, oo fCf iof, cfCAC,
DAfCuij (C) fc IA-O ; -oo xtein fe
eif-teAC, (m.l), poJAit (f.3), Af-gAin
oft-fiA. I cannot recall such d. ni
cuimm tiom A teiceix> -oe f cf-iof . he
ci. them by fire and aw-"---', -oo -oein
fe f., teiji-f. polA ] ceir.e -3 s,
DET
DIF
to d. crush the faith ATI
T>0 TnUCAT), oifCIUJA'O.
the havoc wrought among them.
AH -oifdujjA-o A-oeinci orirtA. if they
were d. T>A mbei-oif AJI neArnni.
the battle d. all that (plans). t>o cuijt
An CAC ATI meit> fin Aft n. we are
going to ruin. CAimix* AJ -out Aft
AlthleAf, A5 flit le fAnA1T> AJ1 Aj1
n-A. ; CAtmiT) Aft bCAtAC Aft TtlbAf-
cui^te (C). ruining men's souls.
A3 curt nA n-oAoine Afi A. A ti-AriATn.
v. harm. I am ruined by him
CAim crieAccA, etc. Ai^e. I am done
for now if ever. CAim fieix) Anoip
no riiArh. the country is going to
ruin. CA AH t>onAf AJ CCACC Aft An
orift. he utterly d. the D. x>o -oeiti
fe oeijteA-6 jtAti te T)At jcAif.
DETAIL, v. exact
DETECT, v. find, notice. peAf briACA,
CtJAfTOAIj
DETERMINE, v. decide, obstinate,
steady.
DETRACT, d., defaming them to
their mother. AJ cutcAmnc (f.2),
crioniAi-oeA'cc (f.3) oririA te TIA
rnACAifi ; AJ bio'DAti THATI jeAtt ojiriA
thv.y like to be speaking ill of others.
if mAit teo beic AJ ice TIA peolA
^Ai|ie. detractors. tcc HA cut-
CAinnce, crtomAi-oeAcrA, ATI
Ain, ^ri ruAittcAfA (U) v.
calumny.
DEUCE (cards), A T>6 crime, etc.
DEVELOPE, v. increase, become, he
got a cold and it d. into fever.
JTuAiri f e f lAJ;t>An -\ T>O CAITIIJ, CAIX>
fe cun eAgcpuAif -06. it d. into a
sore. "DO CAITIIJ fe cun ocrtAif. it
will d.. accummulate, (money, etc.)
ciocAix> fe cun fuime.
DEVIATE, v. turn, he will not d.
from justice, etc. ni dl.Aonf.Af6 f e
on JCCATIC t teic nA l,Atrhe t>eife
nA 1 leic nA tAirhe cLe. any d. from
justice would make him sick at
heart, "oo cuififeAti Aon clAonAt*
on JCCAJIC cinneAf Ai5ne Ai|i
DEVIL, v. spirit. oiAbAt m. 1 ;
Avobettfeoiri m. 3 ; THAC mAllACCAn;
AinfpiopAi-o f. 2. a d-ish sneer.
DfiAnn^Airie T>iAblit>e. between d.
and deep sea. tioj;A AX>A-6ij ; f.QS A
DO &Ainc Af XA XMJ
DEVOTE, apply, spend, pious, ear-
nest.
DEW. -oriudc m f. 3.
DEXTEROUS, v. handy, clover.
DIAGONAL, v. across.
DIALECT, v. idiom.
DIAMOND, ctoc poluif. d (in cards).
A ViAon etc irmilteAC.
DIAKRHCEA. buinneAC f. 2.
DICTATION, v. order.
DIE. v. dead, death, he d. fUAiri f?
bAf ; -oo cAitleA-6 e ; "O'CAJ fe : -DO
fcioj fe (W) ; t)o cAfifiAinj fe AH
fcrtitJ ; -o'lmcij An cfeiTJeoj
) Af (C). dying of hunger. Ag
bAif T>en joncA. he d. of
fright, "oo cic An c-AnAtn (crt
ceic) Af. he d. of fever -00 cAitL-
CA-O te heAjcfiUAf e. v. death.
DIFFER, DIFFERENCE, v. like,
postpone, they d. ni mAri A ceile
IAT ; ni cofriiAit te nA c. IAT). com-
ing out is very d. from going in.
ni htonAnn x>ut Ann ] CCACC Af.
there are d., various kinds of work.
CA obAift i obAi-p Ann. the various
fortunes of men. An C-A-O A bionn
Afl OAOinib CAfl, fCACAf A CClte. I
took a d. road from the one he
took, -oo JAbAf ftije eite orim
f eACAf An cftije A Aib fe. some-
thing d. from all. ti ui "^c 'AT>fo>n
30 tei|t. something c'.. from a
dream, -put) eijin nAC CAiX)brieAtri.
they have d. rooms, work. CA
feomrtA, obAiji fA leic AS 5Ac
AOinne AC. v. separate, there is
not much in the d. between them,
ni futt puinn fA mbf.eif AS Aon
CAott ACU Att A ceite. v. advantage,
the same with this d. that... An f.ux>
ceA-oriA ACC fo -oe oeiFirnjeACc
ixurt An -OA fceAt nA 50... they did
not know the d., anything better,
ni i<Aib fiof nA -oeiprieAC, -oeiFiTiij-
CACCA ACU. he did not say anything
else, d. from that ni -oubAiric fe A
rhAtAific. he put someone very d.
from her in my way. x>o cuift f e A
m. fiui> im tf-eo. we shall be in a
d. position. beix> A rii. x>e fceAt
AjAinn feACAf tnATt bi. quite d.
ideas were in her mind, -oo bi A rh.
fin ATI f.AT> oe iriACcnArh i nA
hAijne. I should prefer their case
to be ihus than to be otherwise. xx>
tiom 50 mbeA-6 An fceAt
fin ACU nA ATI A in. "oe CMTTIA,
ACAji]tA6 cumA. like her but of a
DIP
DIR
d. Colour. COfttlAll til ACC Af ACAf-
f Ad -OACA. to put on d. clothes, v.
change, you must take a d. road.
CAicpf ACAf f AC f tije -oo CAf f Ans
CUJAC. he went home drunk, very
d. from, not like the other man. x>o
cuAix> f e A t)Aile Aft meifce muf Af
b'tonAnn ] An feAf eite. it is not
for himself he does it very d. from
the case of the cat. ni hAf mAice
teif fein oeineAtrn fe e mufAb
1 on Ann f An CAC. it makes no d. v.
matter, it is d. with me. v. case.
DIFFICULT, v. trouble, it is d. for
him to do it. if -oeACAif, -001115
(C.U) 66 e -DO -6. it is not so hard
for me as before, ni put r-e com
oeACAif AjAtn te -oeAnAm -j mAf t>i
fe f oimif fin. he is as hard to
please as his father. CA f e com -o.
TJO fAfArii te nA ACAif. a d. hard
work. obAif cjtuAix), oeACAif,
oocAriiAit etc. the d. nature of the
work. x>eACfAcc (f.3), -oeACfAf
(m. 1) (C) HA hoibf e. telling,
bewailing their difficulties, trials.
AS mnfinc, CAf Am A n-oeACf Ai. v.
trouble, d. arose between her and
her husband, x>o CAinis confCAici
1 bAff cuifti it>if i -j A feAf . the d.
troubles ahead. An coifmifc ACA
f omAinnn. a d. hard question, word
ceif c f OCA!. cftAix>, CAf v. confuse,
in the hour of d. i n-Am A^ JCJIWAT)-
CAin v. necessity, but for him we
were in a d., lurch. mufiA mbeA-6 e
oo ti fe tiA|i ofiAinn. he is in a d.
"corner" CA fe i bponnc. 3CAf,
oceAnnrA, f Ainne (C) ; rei-oeAnn
An f CCA!/ 50 T>i ATI AIJI . v. doubt, he
never failed in any d. " tight place "
nto-p tiieAC fe 1 n-Aon cumAnjAC,
cumAnjCAf, ctimAnjUAC, 6ftA-6-
cAf. it would have been hard
for me to get them to do
it had you not given them the money
t)A JAifii-o te -out mo -oiceAtl off A
mwfiA mbcA-6 raf& 65 rADAifc An
AifsiT) -ooib. that is the d. r-m e An
f AT)t v. point, with d. v. hardly.
DIFFIDENT, v. confide, fear.
DIG, jtomAfiAim ; rocAim (root, d.
irregularly) d. the ground. AS
An CAtAim. to d. a trench,
if x>o f omAf. hens, pigs, rooting
mticA AS roc a bullet d.
ploughing a hole in the sand.
fl6tTIA|t T1A CAttTlAn.
DIGEST, DiteASAim
DIGNITY, v. rank, proud, his d.
broke down, "oo ofif AJI A fcuAim
(f. 3) AIJC. she almost forgot her d.
(and laughed). bA -oobAin -06 A f.
oo iAitteAtTiAinr. he spoke with
calm d. -oo tAOAijt feje bf CAJ f ei-6
DIGRESSION, it is a d. fceAl tAifif
if eA'o e
DILATORY, v. lazy
DILEMMA, v. doubt
DILIGENT, v. energetic, busy, care.
he is a d., hard working man. f cAp
cjiiocnAmAit, fAOCAftAC, cionn-
c if CAT) e. d-ence, industry.
f. 3
DIM, v. dark, sight, blind
DIMENSION, v. big, little
DIMPLE, ffij An JAijie (C)
DINNER, come to d. to-morrow. TAJ
Af omneA'fi (m 1), cun oinneif.
cuJAm i mbA|iAC. he is at d. CA fe
Ag ice, CAiteAm A -6.
DINT, v. crush, by d. of. v. force.
DIOCESE, fAif.ce. f 4.
DIP, v. plunge.
DIRECT, v. guide, way, advise,
straight.
DIRECTION, in the d. of the house.
i x>tf. eo (m 4) An cije. from the d.
of the h. A c. An rige. what d. did
he go, is he. CA-O e An c. (bAitt), i
nAf t5 fe AJAI-O, i nA bfuit fe ;
CAT) e An cAob i nAf ... I saw the
d. he was steering. x>o connAC rjieo
A fnf.tA. what d. did he go. CA
hAif/o (f 2) -D'AifOib An x>omAin A
JA1D fe tiAim. in every d. i njAc
Aijro, mf nA cuig A-ptjAib. from
every d. Af JAC Aon A, ceAf-o (C.)
going in the d. of the boat. AS out
o'lonnfuitie An DAIX) (U.) x>'ionn-
ftji-oe Aif. (U. )A -o'lAfiiAcc Aif (W.)
all the roads from there lead in the
d. of Cork. CA AJJATO nA mboitfe Af;
Cof-cAij on AIC fin. two feet in
every d. X>A Cfoig Af JAC teit. they
went off each in his own d. o'lmtij-
eAX>Af. 5A6 AOinne ACU Af A f Aon
f em. running in search of it in every
d. AS f it Anonn ^ AnAU, -OA cAf -OAC.
lying about in every d. i nA ttuse
coif ciAf cAtt. that (sign) gave
them the d., course. TJO xiein fin AH
DIP.
62
DIS
they were d., left in the lurch. x>o
bf ciAft OPIVA. he felt d. when..-oo
bi OJOmbAi'6 AIJI, i nA cftoroe
ntiAifi..v. sorrow.
DISASTER, v. misfortune.
DISCERN, v. see, notice, understand.
DISCHARGE, v. fulfil, effect, dis-
miss, shoot.
DISCIPLE. -oeirciobAl. m. 1.
DISCIPLINE, v. power, d. ia im-
portant. ir m6fi An ni An -pnACC, m. 3.
DISCLOSE, v. reveal, show.
DISCONCERT, v. confuse.
DISCOURAGE, he ia d. CA
n.i-Ait eoluir T>6iu. he changed his
course. (boat), -o'lompxiij; f 6 A cupf A
(m 4) ; -oo CMS pe ACAppAC Imps Ap
A I) AT).
DIRGE, v. cry. niApbnA m. 4 (elegy).
DIRT, v. mud. f AlACAp m. 1 ; bpoc-
Ainur in. 1. d.-y. -p&l&c, bpATJAC,
opocAC, bpo-oAC (C. Clare), a d.
house, story, cix;. fceAl JV\IAC etc.
you d. surly fellow. A r'nulCACAin
bpem, do not make a mess of it. TIA
oem fCCi-pAijtc x>e. he d. it. -oo
fAibs, fAlms re e.
DISABLE, I d. the man. -oo DAine,\7 [
An pe*p T>A cpcoip. he is d. CA re AJ>
mirjieoip. limb d. v. use.
DISADVANTAGE, v. harm, it was
advice for his d. coiiiAiple A AITTI-
leArA x>o b'eAX) 6. it v r as a greater
advantage than d. to him. bA riio AH
rAipbe 11 A AII -oocAjt x>6 e. that put
him at a d. 'o'y'AS ro'ti eArnAtii mop
1 leAclAtn moji Aijt. it is a great d.
to be without it. if mop AH ceACAijje
beic i nA eAJmuir-
DISAGREE, v. agree, argue. I d.
with you. CASAimre it) commb ; CA
m'Aisne AS SAtJAil ix> c. the meat
d. with me. -oo joill An pooil opm.
DISAGREEABLE, v. pleasant, d.
weather. Aimpp neAnipleir'ufOA.
DISAPPEAR, he d. -o'lmaj;, ICAJ; re
Ar nio ]iAX)Apc. his anger has d. CA
A peA]i5 imcijce ; CA A p. rotji r'^n-
it d. died out. T>O CUATO r 6 A f
neAtimi.
DISAPPOINT, he will not d. you nf
neAC,
Aip ; CA re 50 -ouAinc -j 50 t>o-
riieAnmnAC. that d. him. -oo bAin
rm mirneAC TX;. he got d. -oo cuic
An l5 Ap AH lA5 Aise ; oo cuic
An cjioi-oe Aip. without being d. JATI
ceAiin pAoi xo beic Aip.
DISCREET, v. prudence, age of d.
v. age.
DISCUSS, v. argue, they d. his ad-
ventures. X)O CU1J\CAT)AH A OACCA Cill
n A ceile. every deed was d. -oo
CiOftAX) T "oo r^-AniAX) ("carded") -\
oo cuijiCAX) cpi nA ceile
jnioiii. .they d. the affair, -oo cuij<-
CA'OAn A scoriiAinle pi ceile ; x>o
CUA^OAP i scoiiiAijde mAp seAll
AIJI. v. advice.
DISEASE, v. sick.
DISFIGURE, v. fault, it is I who d.
him. nure A caip AII ri-.ACAil (f. 3)
A1|. d-ment, blemish. Ainirii f. 2;
eAlAnn m. 1 (C), eAlAins f. 3.
DISGRACE, v. shame.
DISGUISE, v. appear, hide, he has a
good d. CA ceile ITIAIC Aijt. he was
there in d. pA c. ir CAT) x>o bi re
Ann ; r^ ACApjtAC cpocA ] CAT>-
Aij;..d. the lie. AJ cup An eicij i
piocc nA pipinne. it is only a d. r.i
puil Ann ACC bpeASpio'rr. wolves
d. as sheep, tniccipi ye cluit) nA
DISGUST, v. angry. I felt d. and
horror of the gold. T>O 5Aib St^" 1
1 x>eirceAn (m. 1) me cun An 6ip. I
had only disgust for him ni pAib
..\5Arn ACC T). X)6. d. with myself.
leAin, bpeAn -oioni pern, through d.
for him le reipBceAn 611150. a d.
fellow box>AC bpeAn. a d. deed.
beApc x>eircmeAC, bpeAn. it is a d.
thing for my father to go there, ir
leAiri An sno -oom ACAip -oul Ann.
DISH, miAr f. 2 ; meirm m. 4.
DISHONEST, v. deceit.
DISLIKE, v. hate, please. I d., did
not care to do it. bA IAS, leAfC liom
e x>o x). ; ir IAS x>o bi lonnAm e t>o o;
oo bi -opusAll (C), -ouinn (W) opm
e t)o T>. ; T>O bior leirce&riiAil cun
An jnocA ; oo bior -opu5AllAC AP
6 "DO "6. v. desire. I was loath to give
it up. ir mop An -ooiceAll A bf opm
6ipse Ap we are slow to mortify
ourselves. CA leifce opAinn poim
Aon cpAJAr P'onoir "oo cup opAinn
pein. d. to do one's duty. T>pU5All r*
xiuAlgAr (C.) he d. it, does not care
for it. ni puil AOn T>uil, rpeir> crim,
Aise Ann ; ni Aon
Ann.
DIS
63
DISMISS, he was d. (from employ-
ment) x>o -oibpeAt) e ; -oo bfityeA-6 e ;
DO ciai-fieAT> cun piut>Ait e ; "oo
CVI^ATD ATI bocAji "06 ; puAi-p pe ATI
bACA i ATI bocAji (summarily).
DISMOUNT, v. descend.
DISOBEDIENCE, v. obey, he was
d. to God. "oo xiem -pe CArum-
t/uiTieAcc, CApurhlAcc 1 n-
DISOBLIGING, v. rough, kind.
DISORDER, v. confuse.
DISOWN, v. abandon, deny.
DISPENSE, v. without.
DISPLEASE, v. angry, please, like.
DISPOSE, v. incline, leave it to me
to d. of. pAj piimpA e. d. of my land.
AJ fiiA-fiAT* cfiice mo CAlrnAn. to d.
of it as I should order, cpioc T>O cup
Aip pA rriAp orroocAinn -ouic. d.-ition.
v. incline, nature, humour, feel.
DISPROVE, v. contradict, false.
DISPUTE, v. argue, fight, oppose.
DISRESPECT, v. insult, respect.
DISSATISFY, v. angry..
DISSENSION, v. quarrel, confusion,
fight.
DISSOLVE, v. melt, annul.
DISTAFF, coiseAl. f. 2 & 3.
DISTANCE, v. far. cAmAll m. 1 ;
fCAt. m. 3 ; fCACArh m. 1 ; fCAnnj
f. 2. a long, short d. from it, out
from it, east of it. CAmAlt etc. PA^OA
SCAflp UA1T), AtTIAC tlAI-6, 01p UA1X).
h;i'f a mile d. (East) from Cork. ICAC
riiile fl/ije (poip) 6 COJICAIJ. owing
lo the d. he was from me. coifc A
f Ait) (ptije) -co t>i re UAim. he is
within a d. of 100 miles of it. CA pe
i n5ioppAcc CCATJ mile -oe'n cij. at
a d. of 5 yards from her. 1 nj.,
'Jpot5feAcr, cvnj T-IACA -61. off in
d. 1 gcein ; i n-imtjcein. they are
oniyd. related, if jAol i bpA-o Am^6
ACA eACOftJlA, ACU.
DISTINCT, v. clear, want of d. in
speech. teAtAnreAnjAijje (f. 4).
there are three d. persons in one
God. CA c-jii peA-pfAnriA fA teic i
n-Aon T)IA AitiAin. v. separate.
DISTINGUISH, you could not d.
them, ni hAicneopA 6, feACAf, CA-JI
A csite 1A-0. she d. makes a d. bet-
ween those two sins. cutfieAnn -pi
An -OA peACAt) pom A|t teictij ; T>O
tei|ieAnn pi lonA-o p.A teic x>o JAC
PCACA-O T>i6t>. nothing more clearly
d. grace from sin than ... ni f-uil,
AOinni ip mo -oeijjteAnti Am^c
jriApcA *De 6 peACA-6 TIA ... to make
a d between one man and another.
m. 1
DISTRACT, v. confuse, attention,
mad. that was d. him in his work.
OO t)1 pn X)A ttl'JI ATTItlJA A-J1 A 506 ;
TO ti pin AJ cu-p meA^tbAiiL Ai}i.
DISTRESS, v. trouble, sorrow
DISTRIBUTE, v. divide
DISTRICT, ceAtinrAtt m. 1 ; -ourAig
f. 2 ; cpioc f. 2 ; CJIIOCA CCAX>
DISTRUST, v. confidence, respect.
DISTURB, v. trouble, interfere
DISUNION, v. fight, confusion
DITCH, ctAt-oe m.4 (earth-bant, al o,
stone wall) ; clAipf. 2 (trench) ; -015,
f . 2 (with water) .
DIVE, v. plunge, diver (bird)
t/ACA (little grebe) ; fiA
(great northern d.) ;
(also mrmnrant). diver (a man)
cumAijie m. 4
DIVERT, v. amuse, turn
DIVIDE, v. share. -40 d. by 10 A
OACA-O AJI -oeijitc pA -oeic. to d. it
in two. "DA cufo xio oeAnAm Te.
when I had a. it into 100 parts. *j e
pomnce 1 nA CBAT) cuix) A5Am. he d.
every clan. t>o -oeijit re SAC
d. it as alms among them. -
6ei|ic OfipA e.
DIVINE, CIA-DA, a d. theologian -OIA-O-
Aipe m.4. d-ity. theology. OIA-OAC*
f. 3.
i DIVISION, v. share, tioinn (c) (f. 2).
line of d. x>ei jitr. f. 2
DIVORCE, ^eijlim, -oftAJAilim. they
were d. to oeisteA-o 6 ceite IA".
I DIVULGE, v. reveal
DIZZINESS. mei-6tieAn m. 1 ; meAb-
|iAn m. 1 (W) ; -puActiAn ; m. 1 (C).
he got d. ~oo tAimj mei-opeAn
(cinn) Aift ; puAi-p f e m., ovit>An i tiA
ceAnn ; -oo T)ein AH CAtAtii buttAb-
Aipin 1 nA zimceAlt. v. confuse
DO, To-5nim. -oeinim. what shall I
d. with him. CA-O A -DCAnpA-o teif .
what is d., going on there. CA-O ACA
A-p pitibAt/ Ann. I am d. with, rid of
him now. CAim bun of cionn teip
Atioip. I am done with the sea, am
sat against it. CAITTI b. o. c. teip
AW bpAirifise. I am d. for, rained.
v. destroy, she is d. for, settled
DOG
64
DRE
v. settle, that will do. v. enough,
suit, he is d. well, etc. v succeed.
it would not d. to be etc. v. suit,
it will d. a week etc. v. last, do
without, v. without
DOCK (plant) cupoj f . 2 ; billeojA
pt*AiT)e
DOCTOR, TX>ccuifi m. 3 ; tiAijm. 3;
otlAiii m. 1, 5 (Professor)
DOCTRINE. reASAfc in. 1
DOCUMENT, I'cjiibeAnn r-cjiiftmn
f. 2 ; TneATn-HAm m. 1 ;
(legal, etc.)
DODGE, v. trick.
DOE. eilic. f. 2.
DOG. niA-oftA m. 3 ; IDA-OA-O m. 1
(C. U) ; SA-OAJI. m. 1 (hunting etc) ;
cxi f. 5 (hound) ; mAiprin m. 4 (fierce
d. mastiff) ; saucy little dog niAiprin
niA'opA (W). cur, mongrel. mAi-ojtin
*>jiocmiorAtAc, O^OCITIIAIIAIJ, IAU-
Aije. pack of d. for hunt. conAiiir
f. 2.
DOMINION, v. power.
DONKEY, v. fool. AfAl m. 1.
DONEGAL. Comi-OAe'6ui
DOOM. v. fate, judgment.
DOOR. -oofiUf m. 1 ; comlA f. 5, 4.
back-d. -oojiuf IA-OCA ; e jVoojiup.
he came in, went out at the door,
oo rAini5 pe ATI oojmr' ipceAc ; t>o
CUAIW f e An t>. AmA6, AtnAc An T>.
standing before the d. i nA feAf AIII
1 rnbeAl An ooiuiir. standing in the
d-way. i nA feAf Am it>i|t T>A Uj An
oofniip. d-keeper x>6i]t]'eoi]i. m. 3.
d-post. ujirA f. 5.
DOTE. v. child.
DOUBLE, v. twice, with d. strength,
le oubAitc (f. 3) ni^ir. Iheir strength
became d. redoubled. t>o CAIIUS -o.
ionnCA. a d. row of poles.
cuAillib Ait A tvo. she got
the d. of her property. FUAijt pi A
euro vein A]t A -o. they are being
made with redoubled energy.
rAtAji -OA m3eAnAtn niof CIUJA A|t
w. he d. it (money etc) T>O oubAil
re e. a d-tongue ceAnjA liom ICAC.
a d-tongucd man CA-og An T>A CAob.
d. a cape etc. v. turn, around.
DOUBT. I do not d. but they are
there, ni fuil AmnAf (m. 1) AjAm
nA 50 bpuilit) pAx> Ann. I have no
d. but that he did it. ni pail A.
AjjATn ti A 5i<b' e A oetn 6 ; ni -putl
Aon vneAjtt)Alt ojtm nA... ; ni y
pioc T>A in. Ojim nA... ; 111 ftnl pioc
OA tneA'ftAi'oc o-pm nA.,.1 say with-
out d. hesitation that etc. -oei^im
5An A. 50... v. certainly I had no
d. about your recovery etc-, ni ^Ait>
Aon ojtocAnitiAf AJAOI o^r. I have
no d. about it ni putt pioc, Aon
pioc t>A tneAnbAlt o^m. I am in d. I
hesitate about it, as to doing it. as
to what I ought to do. as to whe-
ther... rAim i orcAnncA tume, i nA
tAOt), 1 "OCAOt) A TieAnCA, ce ACtl bA
OCAJIC -oom -co -oeAnAni ; rAim i
nA jCAf tnme... ; CAim (i
ix>ijt TJA cotriAi-nle tiime ;
eAX) AJI iiieA-6 (V\')... I am
on the horns of a dilemma. rAim i
n-A\>Aif c JA^Ai-p 1 n-A CAob. he was
thrown into d. at a loss what to
say. if AnitAi-o T>O t)i r-e A be*5 no
A moji Af A t|ieoi|i (C), bAinrc A^ A
r. (C). you need have no d. v. mis-
take.
DOWN, he ran d. the hill, river, oo
pir pe te pAOAiX), CAfAni (U) An
cnmc, nA h<it>Ann. to throw them
d. over a cliff. iAt> -oo CAiceAiii le
^Aitt, tie T)puim nA fAitte, le fAn-
Ai-6. I will let the basket d. the
cliff. leij;peA-o An clu'b fiop le
pAill. with her head d. le nA ceAnn
fuiti. get d. v. descend, hang, flow,
sweat, tear.
DOWRY, fpttei-o. f. 2 ; cjiu-6. m. 3 (I '
DOZE, v. sleep.
DRAG, v. pull, tear.
DRAIN, -015 f. 2 ; clAif f. 2 fconnjv\
m. 4. to d. a field, cup. v. empty,
drink.
DRAKE, bAiroAl. m. 1.
DRATE, -ottAb m. 1 (in cards).
DRAUGHTS. rAiplir f. 2 (game).
DRAW, to d. the suspicion, attention
of the people on me. Tipoc-AtiipAf,
Aijne nA ntK\oine t>o rA|tiiAii5 o-pin
fein. you may d. on it (purse etc.)
ni mifre T>uir rA-ppAn^ Af. his d.
sword. A clAroeAth AJI r. he drew
back from them, no rAfiiAinj ro
fuvfi XU\CA ; T>O -OHUITI fe UACA 1
n-oiAix) A ci'nl. d. near. v. approach.
d. lots. v. lot.
DREAD, v. fear, fearful.
DREAM, he had a d. T>O -oeineA-o
rAi'ob'peAm (m. 1) \>6 ; "oo bi bpion-
5161-0 (f. 2) Aij^e (C). it was a false
| d. bjioinjlonj bjie^AC oo b'eAX) i.
DRE
65
DRI
she d. she was there. x>o rAi-obt.ieA-6
61 50 fAib f i Ann. is it d. you are.
An AJ cAnJojieAtVi ArAoi. what are
you d. of. CAX>e feo T>A t. -omc. it
was a waking d. bA t. HA fiit
ti-ofCAitce A5,tn e. he started from
his d., reverie. t>o ppeAb fe Af A
thActnArii. I had a bad d. nightmare.
DO cuic cf-otnttnse (m. 4) Of.m.
DREARY, v. tire, wild.
DREGS, v. refuse.
DRESS, her d. A jatiA m. 4. d. your-
self quickly, cuif. UIDAC, Ofic 50
CApAi-6 ;btiAitof.c(C.)5teAf ojtc(C).
d. in fine clothes. jteAfrA (fAf),
JAbCA mf T1A h^ATDAIjlb 1f bf.CAJ'OA.
he is well d. CA CA-OAC niAii AIJI ; CA
fe oeAJeA'oui^ie. v. cloth.
DRIFT, let the boat d. fCAOit teif An
mbAt). v. let.
DRINK, d. water. AJ 6t ifce. he
drank it. o'ot f e e. he is d., gulping
down the wine. CA fe AJ ftosA-o
ATI fiotiA. I gulped it down. x>o
ftojAf 6. he was d., draining a
goblet of wine. *oo t>i cojin fionA
OA -oiugAT) AIJC. give me a d. of
water. CAbAif; oom -oeoc (f. 2) tiif ce.
he took a d. drop. -o'6t f6 bf-Aon,
a parting d. bf,Aon, -oeoc Ati -oof-tiif .
little d. sup of milk. fciobAf bAinne.
they took a d. out of it.
bottriAC, botjAtn, ^0565,
Af. d. song. Ariif:Att ott.
DRIP, v. flow, the d. of the roof, ATI
bflAOn ATltlAf.
DRIPPING, to put d. in it (food)
f uglAc (m. 1) oo dtijt t^i-o.
DRIVE, ciomAnAim ; ciomAititn (C.)
d. the cows. AJ ciotnAinc TIA mbo.
he was d. (the car.) -00 ti f4 AJ
riomAinc. they d. on, off. "oo ciorn-
AieAT>Aft, jtuAifeA-OAji teo. v. go.
he drove me (on car), "oo x>eiti fe
, ,
oom. the d.-r of car. Ati jiotlA m. 4 ;
ATI ciomA-ntn'oe, m.4 ; A-ncAfteif;m.4.
I d. forced him back. t>o ciomAineAf,
duifeAf , 1 H-01A1-6 A cuit e. they d.,
expelled them from the place,
country. xo oibfteAUAti, fUAjA-OAf.,
|1U A5|1A-OA|1 Af ATI A1C, -OCIf 1AT> ; -QO
CUI^eATJAfl ATI flUAJAIf.C, ffUAg O|l-}1A ;
oo TjitAicfiijeA-oAf e. the foes were
d. off. t)o f;A5A-6, |MiA5f.A-6 nA
tiAuriTDe cn fiutAii. to d. him over
sea. e -oo jtuA5Atjtr An toe
v. rout, banish, they d. the foe before
them, -oo bftvhjeA-OAf; jiompA An
nAriiAi-o. he d. the devil out of his
soul, -oo ctiifi fe An c-Aix>t>epfeoi-|i
Af fettb. she was d. out, evicted.
OO b-plfCA'O Af A CtUT) CAttTlAn 1 ; T)O
ctnfteA'6 Af A feitb i. v. possess.
she was d. out on the wide world.
oo T)ib-peAX>, cuineAT) AmAc f l/e
puAcc i te fAn. v. wander, he d.
the knife into his finger. T>O fAi
fe AH fciAn ifceAc 1 nA theAf.. v.
push, stab. I d. him to his work
again, oo fAiji-6 me e cun A ctn-o
oib-pe Af.tf (C). that d. away my
sickness etc. TO cuift fin An cAom
bun of cionn tiom. that. d. away,
dispelled his anger. xo bAin fin A
f eAtis tie.
DRIZZLE, v. rain.
DROLL, v. funny.
DRONE, v. bee. noise.
DROOP, v. hang.
DROP, v. fall, tear, a d. of water.
bfiAon (m. 1) tiifce. he has taken a
d. CA bftAon otcA Aije ; CA b. i nA
f uit Aige (tipsy) v. drunk, a few d.
of blood. cuptA fit (f. 2) *oen fuit.
there is not a d. of milk etc. in it.
ni fit xieof;, -oiuif; bAinne Ann.
not a d. of it did he drink. -oAttA
nA -oeof -oe ni -OBAJAI-O 1 nA 6eAt.
DROPSY, tionA-6 m. 4 ; lOfpuif f. 2.
a man with the d. feAfi A fAib An t.
Ann.
DROUGHT, v. dry. cfiomAdc. f. 3,
DROVE, CAin f. 2 ; cjieA-o m. 1.
DROWN, he was d. ^00 bAi-oeA-o e.
he d. himself, -oo DAITI fe e fetn.
a d. man's grip. Sfeim An fif;
DRUG, v. medicine, he put some d.
in the water, -oo cuifi fe pufoit)
(f. 2) e^m f An uif ce.
DRUID, x>f.AOi. m.4. d-ism.-of.Aoix)eAcc
f.3
DRUNK, Af; meifce ; meifceAC.
drunkard, meif ceoif m. 3 ; pocAijie
m.4. ; d-ness. meifcef. 4; meifce-
oif.eAccf. 3 ; 6t m. 1 : otAcAn m. 1;
p6ic f. 2. a d. man feAft A)t
tneif ce ; f . meif CCAC ; f.eAji A|t mi-
tjieoif (" half seas over"), he made
himself d. t>o citi fe e fein A|t
tneifce. that made him d. ^00 cuiji
fin A-p m. e. half d. or perhaps
dead-d. teAt AJI m. no
DRI
66
BUT
blind-d. CAo6 A? m.
slightly d. f ujdc 5 S bosmetfce ;
Aft r 050161 fee. strong, intoxicating
drink, xieoc boftb tAi-oift, thetfceA-
DKY. tifttn. it is as d. as dust etc. TA
f e com c. te fponnc. I crossed the
river with d. leet. t>o cuA-oAf tAft
A:I AbAinn T>e cof Att> ciftme. he d.
his face, "oo iiofimuij fe A AJA^O.
the wind d. the road. x>o c. ATI SAOC
An botAft. the lake is going d. CA
ATI tOC AJ tlOftniUJA'O, AJ t>ut 1
trotfc, AJ imteAcc. the cow ran d.
oo CUA1-6 An bo i rroipc. d. cows
bA ;'eAfCA. his stomach was very
d. x>o bi A 501 te c. cup. he answered
d.. bluntly. w'pfteAjAift fe 50 ruft.
a d. answer FfteAjftA cuft. to take
his meal d. (no milk.) A euro -o'lce
tuft
DUBLIN, Conn-OAe t>Aite At A CttAfc.
DUCK, v. bend. tACA f. 5
DUE. v. owe, just, the bill came d.
DO CAITIIJ ATI CAifroe. d. share, v.
share, d. respect, v. owe, just.
DUEL, v. fight
DULL, v. stupid
DUMB, v. speech, a d. man. bAtbAn
m. 1 ; tjuine bAtft. d-ness. bAitbe
f.4
DUN, otbAft
DUNCE, v. ignorant
DUNG, thrown on the d. (heap)
CAicce f An AOiteAc (m. 1). d-heap
CAtm Aoitij. dry cow-d. buAtrAc,
totiAlrftAC f. 2 ; boitfieAn (\V). horse
d. ocf~AC cApAitt. to d. manure
land. tcAfujjAT) (m. 3) x>o c|i AJI
An -ocAtArh ; An CAtAtii x>o L.
DURABLE, v. lasting, constant
DURATION, v. long, time
DURING, d. in the course of the day
i fie, jcAiteAth An tAe. d. all that
time, an hour. AJI peA-6 nA hAimfr,ie
fin, Aif;e An dtoig. d. the war. te
Vinn AH COJAIT* x>o freit Ati ptitJAt.
if she had awakened d. that time.
t)A n-ouipjeAt) fi te Linn, A|t tnn
nA huAijte fin
DUSK. v. dark.
1' 5T. the ro:id is all d. rA An
bo-CAp i nA deo. d. the chair. ^5
bAinr An 00015 " en CACAOI^. I took
the dust of the road off my boots.
oo bAineAf :-., fmiiic An t6cAifi
Tem ^65^)!). njj dust on
the road. CA fe AJ oeAnAth ceo-
ttotAi^. a speck of d. ftnuic (f. 2) v.
spot, we knocked the d. out of the
floor (in dance). x>o &AineAtnAf<
frnufAC Af An u^lAf. he threw a
little d. on it 'oo CAIC f e tuAitjieAn
(m. 1) bcAj AnuAf AI^I. to sweep out
the d. (mill-d. etc) An T>eAnnAC TDO
f cuAbATi Am AC. v. ashes.
DUTY. v. oblige.
DWARF, v. little. A&AC m. 1 ; potAt
m. 1 (anything stunted).
DWELL, v. live, insist, house.
DWINDLE, v. lessen.
DYE. I d. the cloth, ctiijiim r>Ar (m.
3), x>AtucAn (m. 1) Aft An CA-OAC ;
DACuisim e. he d. the earth with
his blood. x)o ONCAC fe f.oT> A tipe
te nA cui-o fJotA. dyer T)ACAX)6iri
m. 3.
EACH. e. man. 5 AC f?eAft ; 5. Aon
peAft. e., e. one. 5. Aon -ouine ; 5.
AOinneAC ; 5. Aomne ; 5. n-Aon. a
boy on e. side. btiACAitt Afi 3. CAOD.
in e. of the kinds i nj. f A5Af ACU,
at the bottom of e. of those hills.
AJ bun 5. cnuic "oiob fom. e. of
them 3. AOinne ACU ; 5. x>uine AC;
5. n-Aon T>ioft. 20 men with 2 horses
e. fice peAft Aguf -OA CApAtt AJ An
oume ACU. he left e. of us 2.
t>'fA5 fe -OA punc (AJ) An ouine
AjAinn. 6d. e. peAt An ceAnn. once
e. year uAift f A mbtiA-oAin. e. other.
v. other.
EAGER, v. desire, energy, fervent.
e. for food v. greed, to listen e. v.
attend.
EAGLE. totAfi, pot-Aft, m. 1 ; iolf.AC
m. 1 (C).
EAR. ctuAf f. 2. prick e. v. listen,
they had e. to hear them. t>o 6f
ctuAf te hSifceAcc ACU ooib. if he
give e. to the advice. tnA cujAnn f e
Aon c. oon coriiAiitte. e. of corn
DI Af, t>eAf f. 2 ; teAf f. 2 ; jtoiteii
f. 2.
EARLY, e. in the morning. Aft mAt-ntn
50 moc. he will be there e. i;:
morning, bei^ fe Ann Aft mAivm
50 -oeAJriioc, 50 -ooc Aft n.
however e. I came TJA moice f A LA
e nuAift CAnAg. lie is tired from e.
rising CA fe cutftfeAc te mocwfi if.
! :
coui middiy. T>A x>re:-6-
fA-6 fe AmAC Afi -i.. ; nA
EAR
67
EAT
til mifce x>6 cot>Ly6 50
heA"OApfuc. you have got up very
e. if tongAncAC An m. A -oeinif. it
is e. enough I think, nf beA5 liom
A moiceip5e ACA fe. it is a very e.
hour if moc An cpAc e. one m. early
and two late. mATOin m. ] X>A
riiAroin "oeroeAnAC. whether late or
e. pe moc oenieAnAC An cpAc. e.
the next morning 50 moc mAi'O-
neAC IA AJI nA bApAC (C). e. in the
autumn. 50 spot) fA bposmAp. e.
Mass AippeAnn VUAC. e. potatoes.
ppACAi IUACA. it was e. in the even-
ing. TDO bi fe in A cpAcnonA mop
IUAC. e. in the evening urn cpAC-
nonA m6p IUAC. it is too e. CA fe
p6luAC f A IA. it is too e. for me to
be. .CA fe poluAC -com beic. .
EARN, v. deserve, well you e. it. if
mAic T>o cuitlif 6. he e., made the
money, -oo fAocpmj fe An c-Aip-
5eAT>. to e. a living, v. livelihood.
e. disgrace, v. bring.
EARNEST, v. energy, fervent, in e.
v. serious.
EARTH, cpuinne. f. 4 (globe, world) ;
CAlAm m. 1, f. 5. (land, world) ;
uip f. 2. (clay) ; cpe f. 4 & 5 (id.) ;
Cp6Af.05 f. 2 (id.) ; itip f. 5 (id.) ;
poroin m. 4 (yellow clay). I do not
know on e. who . . v. world, e. quake,
epic (f. 3) CAlriiAn, CAlAim ; luAf CATD
lAmcumfCU5A-6. ear;hly.
an e. person, riches.
, f ATObpCAf f AOgAlCA.
EARWIG, SAillfeAC f. 2.
EASE, v. quiet, relief, lessen.
EAST, v. compass.
EASTER, CAifC. f. 3. about E. um C
E. Sunday. "OomnAC CAfCA ; "O. TIA
Speine.
EASY, v. quiet. popAf ; uipifte ;
puipifce ; f/upAfCA (C). it is e. to do
it, to perceive that it is . . if uiptfce
etc. e -oo -oeAnAm, A Aianc 50 t)f.uit
fe . . it is e. for you. if u. -ouic e.
would it not be as e. for you. nA
beA-6 fe com fAop&iT>eAC ASAC. it
does not come so e. to him. ni
fe com f., f AojroAi-oeAC (W)
. the e. with which we do it.
A fAOtiAiT>iS e -oemimi-o e. which of
them (questions) ia the easier, ce ACU
ceAnn if f AOpAi-oij;e. it is e. to do it.
if AJfAi-oeAC e -oo -6. it was as e.
for you to speak as it was . . x>o bi
fe COm fAOp AgAC tAtA1pC 1 "DO Li
fe . . he would not get off so e. tii
PAJA-O An fceAl com fAop leif. it
would be easier on her if she died
than that I should marry her. bA
fAoipe "61 bAf Tj'fAJAit nA mife X>A
p6f AX), it is an e. way to get money.
if bpeAJ; bog An cflise e cun Aipsro
o'FAgAil. how e. talk comes to you.
if bpeAJ bos CA5Aiin An CAinnc
CU5AC. it is no e. question, ni ceifc
bos i. he gave in too e. to them.
oo geill fe pobos "0616. he is very
e. on, indulgent to them. CA fe AnB.
leo. so that he could do it more e.,
conveniently, i -ocpeo 5p CAOCArhlA
x>e Tj'feA^f.At) fe e xo "6. e. comfort-
able shoe, bpos cneAfCA. v. comfort,
e. done, understood, seen, etc. fo-
oeAncA, focuisfe fopeicfe. spend
money e. v. spend etc.
EAT, icim ; AlpAim (devour, gobble).
he has e. his dinner. CA A xnnneAp
CAitce, lire Aige. he ate it. -oo CAIC,
o'lc fe e. he did not e. a morsel, bit.
niop ic fe speim, bluipe, blAife,
pioc. v. bit. you have not e. much
(to a guest), niop cuipif Aon ^03^11
mop Ap An mbiAX). he is sick from
over e. CA mAfmuf Aip-
EAVE, fcibeAt m. 1.
EBB, v. tide.
ECHO, getting e. from the hills. AS
OAtnc mACAtlA (m. 4) Af nA cnocAib.
ECLIPSE, up-outiA-o m. 4. Eclipsia
(gram) xap-oubAX).
ECONOMICAL, ECONOMISE, v.
save. ceilseAC ; coimeATCAC ; f pAp-
AlAC ; CAppAinseAC ; coisilceAC. an
e. thriftv, sparing person, -oume
ceilseAC, etc. it is you and your
thrift that brought that on us. cuf A ~\
oo cuvo cpice A 115 AH meixj fin
opAinn. e. thrift and industry, cpioc-
nAmlACC. f. 3. I was e. about the
provisions. T>O bAineAf ceilseAti
(m.l.) Af mo euro 16m ; -oo -oeineAf
OAintfcige (f.4.) Aip ; TJO biof f PAPA-
IAC Aip. e. that as much as possible.
bAin An oipeA-6 ceitsm -} if fefoip
IBAC Af An meit) fin. v. last.
EDDY, cuilice 5UApnAin. (whirl-
pool).
EDGE, imeAll m. 1 ; on the e.,
border of her cloak. Ap f.AOAp (m. 1.)
fAbpA (m.4.) ciuriiAif (f.2) uneAlt A
clocA. an e., border of cloth of gold.
EDI
68
EIT
-o'eA-oAt fnAtoifi. e. of river.
cliff. bfviAC nA hAbAnn, pAitte.
down in front to e. of her cloak.
fiof teACf tnuij te himeAtt A ctocA.
it has a sharp e. CA fAobAf (m.l.)
Aif.. he was putting an e. on the
scythe, "oo bi fe AS cuf pAobAiji
Af An fpeit e. weapons. Aijtm
pAobAif. e. of bed, box. cnAifce
(m.4) HA teApCAn, An bofCA. e. of
knife, etc. beAt nA feme, the sword
has left marks of its edge on him.
CA An ctAi-oeAth CAf eif fiAn A beit
oo cup Aift. a brick is on its e. CA
bfic Af An gcoff (C) e. of parish etc.
v. bound.
EDICT v. announce.
EDIFY, v, example.
EDITION, the next e. An CCAT> cto^o
m. 3) eite -oen leAbAf
EDUCATE, v. rear, teach, learn.
mumim (teach) ; cosAim (rear).
education. cAbAifc fAf ; oineACAf
m. 1 (teaching) ; oiteAthAin f. 3
(rearing, training) ; oileAriiAinc f.2.
(id), a man without e. peAf 5 An
oi-oeACAf, pojluim (learning), fcol-
tn-oeACC (schooling). I gave him a
good e. oo cuifeAf CAbAifc fAf
Aif ; -oo cujAf -c. f . -06. he is well
brought up. CA c. f . mAic Aif : CA f e
oeAJCAbAf CA fuAf ; CA f e OCAJ-
muince (polite, etc) ; CA fCotuTo-
CACC AIJC. (has had schooling).
nature is stronger than e. if cf eife
x)uccAf nA oileAmAin. that is not the
training he got from his father, ni
hi fin An o. ptiAift fe 6 nA ACAIJI.
higher e. AjroleijeAnti
EEL, eAfcu f. 5. sand-e. coji (C)
EFFACE, fcjtiof Aim (ATHAC)
EFFECT, v. result, often custom has
greater e. than laws, if mime 50
mbionn pei-om (f. 2 and 3) An noif
niof cjieife nA f. nA nx>Li5ce. give
e. to the law, your rights, your
words etc. and in such a way that...
cuiji An otije, -oo ceAfic, xo CAinnc
t bpeTOm i oein An c|i i bpeit)Th i
T)Cf.eo 50. ..to give e. to a law,
promise, duty, resolution etc. to
carry them out, fulfill, to put them
into execution, "otije, geAlLAmAinc,
T>tiAl5Af , f.un -oo cup i t>p.ef6m ; IAX>
x>o cuf. i 3Cf.it, i nsniom ; IAX) -oo
coimtionA-o. the force has a greater
e. influence on them, ip
cei-oeAnn An COJTIACCI tpe:-6m Of.f A.
the speech had a great e. on her
oo CUA1-6 An CAinnc fin i bf. 50
^Ain^eAn uffi. speaking etc. with
great efficacy, very effectively. AJ
tADAific 50 peix>mtAi-oif;. effective
protection, etc. cofnAm peix>meA-
mAit, btiiojihAji (powerful), there
was no efficacy in his words, ni
jtAib Aon pei-oni HA b^tij te nA
CAinnc. v. use. I put into e. carried
out all he said, -oo cuineAf cf.ioc AH
JAC ni T)Anx)ubAif;c ffc tiom. to put
a promise into e., exception. jeAtt-
AitiAinc -oo f eAf Am. keep 3'our word
oein mAic XOT> jeAtlAmAinc. the
medicine took e. -o'oibf.15 An
pufsoi-o. effects, v.property
EFFIGY. peAji etc. bfeije
EFFORT, v. attempt, energy
EFFRONTERY, v. impudence, bold
EGG, tift m. 1 (f. 2. C.U). a hens e. ub
cif.ce. the e. shell. ptAOfc An uib.
thin end of e. ceAnn An . the thick
e. mAot An u. the white of e. An
SeAtACAn the yoke of e. An bui-oeA-
CAn ; An bui-oe ; An t>ubAn. a big e.
criApAn nib. one of the .e is rotten
CA lib AC11 1 nA jtlO5Af..
EITHER, he was not there e. time.
ni fiAib fe Ann Aon iiAif. ACU. with
e. key. te hAon eocAif AC. in e. of
his feet i n-Aon coif teif. it is not
in the power of e. of them, ni puit
fe Af cumAf AOinne ACW. I did not
get the boat from e. of them, I got
it from neither, ni puAftAf An bA-o
6 AOinne AC, 6 Aon CAob ACU, 6
6cAccAf. ACU (C). I cannot do it
without e. of them, ni peA-OAim e
oo -6. jAn CAob eijin AC. e. of you
did it, one or other. -60 -oein -oume
AjAib e. e. of them, one or other
will be there, bei-6 ceAccAf. -oen
beifc Ann. e. of these two things
must be done. CAicpeAf. ni eisin
T>en -OA ni feo -oo -oeAnAm. she had
neither, has not e. ni fAib f o nA f ut>
AICI ; ni f.Aib neACCAf. ACU AICI. did
you ever see e a spirit or fairy. An
bpCACAlf fplOf.AI-0 nA pUCA flAm.
without e. aid or help. jAn cAbAip
nA consnAm. you will e. do it or
else I will beat you. <oeAnpAif e no
tlCACCAf; ACO bUAllpCAT) CU (W).
they were ashamed e. of you or
of one another, "oo bi nAif.e Off A
ELA
69
END
6niAc no neAccAf. ACU t 101 " 1 A ceite
(W). nor was I there e. v. nor.
ELAPSE, v. pass, last
ELATE, v. glad.
ELBOW, mtte f. 5.
ELDER, v. old. e. tree, cttom m. 3.
ELECT, v. choose.
ELEGANT, v. beautiful, nice. e. man.
oume 5AtAncA, CAijieifeAC (Cl.),
oeAjifcnuijce (U). e. ways, fashions.
5AtAnCACC f. 3.
ELEGY, mAp; tmA m. 4 ; ctnjieAm m. 1.
ELEMENT, x>uit f. 2. King of the
E. Ki TIA trout.
ELF, v. fairy
ELM, teAtiiAn m. 1
ELOPE, v. run
ELOQUENTv.energy.x>eA5tAt!>AticA;
binnbp;iAif;Ac. he spoke e. about it.
oo tAbAip; fe 50 bmn blAfCA, 50
binn bpiACftAC i TIA CAOb.
ELSE, no one e. was there, ni ftAib
AOinne eite Ann. who e. should be
blamed, ce eite juji ceAfic An
mitleAn -oo beic Aip. nor anything e.
HA eite. when e. would he come
(surprise). CAT) eite CA coin TO cioc-
pA-6 f e. what on earth e. could they
think. CAt> e CAI> x>o theAppAix>ip.
e. otherwise he is done for. gAn f oin
oo beit AriitATO CA pe p.eix>. I think
he is mad, or e. that he does not
know ... if 061 j tiom 50 bpuit fe
A-p buite no nru-jtAb e fin e nA p/uit
A ptop Aije 50 ... he had nothing e.
to do, no other alternative, v. choice.
e. otherwise I should have been
dead. mu^A tnbeA'o f om x>o beinnf e
mAjib. v. except, something e. v.
different, besides, nothing e. v. more,
do it or e. v. either, elsewhere.
1 n-Aic eite. v. place.
EMBARK, ceroim, cuifim p;ux> A-p
b6p.x> (tuinje). I e. oo cuA-oAf A|t
b. t. ; -oo JAbAf tonj.
EMBASSY. ceAccAifteAcc, f. 3.
EMBER, v. ashes, coal. e. days. v.
quarter.
EMBRACE, she e. her son, pressed
him to her breast, "oo ft5 f i bA-pf-
63 (f. 2) A-p A mAC ; T)O cuj f i b. T>A
mAC ; -o'f Aifc, t>o ceAnn fi A mAC
tfceAc te nA cpoi-oe, hucc ; o'pAif c
fi cuici i. she tightened her e. -o'f.
f 1 A bAJIftOJ A1|.
EMBROIDER, v. border, ornament.
EMIGRATE. I e. cei-oim, imtijitn
f Aite, CAtt teA^, CAJI
im An toe, pott AITIAC T)ioni.
they had to e. t>o b'eijm -o6it> im-
C6ACC, jttlAlfeACC. to stop 6. COfC
oo cup te himieAcc nA n-OAOtne,
teif An mii^ice (f. 4).
EMOTION, v. feeling.
EMPEROR, impute m. 4. empire, itn-
PI^BACC f. 3.
EMPHASISE, v. insist, he e. his
statement by using that word. -00
neAfttuij fe A FAX) teif An bpocAt
foin.
EMPLOY, v. hire, spend, use.
EMPTY, the cup is e. CA An cupAn
fotAin. place e. of people. AIC p.. 6
oAoinib. he e. the box. o'potAthuis
fe An cifce. he e. the cup. -o'p., oo
Tii35 fe (drained) An cupAn. that
fills the places left e., the vacancies
caused by death. tionAnn fom An
potAriiAf ACA -oeAncA AJ An mbAf .
there is a certain emptiness, hollow-
ness about her piety. CA potAri-i^f
eijm i HA gnocAib c-peit))iri. I e.,
drain the boat. c^AJAim An bAt), toe;
cf AJAim An c-tiifce -oe ; CAOf CAim
An bAT>. vain. e. hope. oocAf T)ioni-
Aom. e. talk. CAinnc ^An eipeAcc ;
btATJmAnn ; mufCA-p etc. v. talk,
boast, nonsense,
ENABLE, v. able, that e. him to do
it. -oo cuijt fin Af; A ctimAf e -oo -6.
that e. me to love him. oo tuj f om
oom Sf.A-6 TO beic AjAm r>6. her
sense e. her to do it. A -oeAjciAtt A
beip T>I e -00 x). v. cause.
ENCHANT, v. charm.
ENCOUNTER, v. meet, fight.
ENCOURAGE, v. courage, urge.
ENCROACH, v. interfere, trespass.
END, there is an e. to the fight. CA
oeif.eA-6 (m. 1) teif An ocftoix). I
know not how it will e. ni PCA-OAJI
CAT* e An -o. A bei-6 AIJI. however
the affair e. for him. pe x>. A bei-6
Af; An f ceAt -06. that will put an e.
to it, him. cttijipi-6 pin T>. teif. that
put an e. to the D., destroyed them.
oo xein fin"o. jtAn te TJAtjCAif.
it will be so at the e. of it all. beit>
fe mAp fin i tJT>. An fceit, i m>.
fcjiibe ... he is at the e, (of list etc.)
CA f e A|i -o. the e., last man (of rank
etc.) AnpeAtt-oeiju-o. from beginning
to the e. 6 tuip -o. I have finished
it. cpiocnuijeAf e ; CA pe cpioc-
END
ENQ
nuijjre AJAIII. I have done except
that I should like to add . . CA Cfiioc-
iiuigte A5Am Anoif ACC A PAX) 50 . .
the e. of it all was that he . . if e
cpioc (f. 2) A fceil -06 50 pAib
fe . . such people come to a bad e.
if olc An c. A beipeAnn A leicei-o.
the affair will not e. well, ni ViAOn
c. fosAncA A beApAi-6 An gn6. to
put a knot on the e. of it (rope etc.)
fnATOtn -oo cup Aft A ceAnn. the
thin e. of the nail. ceAnn CAOl An
CAI 1*1156. two e. of the stick. -DA c.
An bACA. from e. to e. of the land.
6 ceAnn ceAnn nA cipe. v. over, at
the e. of a year i 50. bti.v6nA. the
right, wrong e. of the work, affair.
c. coip, cuACAil nA hoibpe. why
do you not come to an e. with your
story. CA HA CAob nA cuipeAiin cu
c. Ap -00 fceAl. I have it on the
e. tip of my tongue. CA fe Ap bipp
mo ceAngAn AgAm ; CA fe Ag pic
nn beAl. to the end of the street.
50 beAl nA fpAi-oe. at the end of
the lane (whore it conies out on the
road), i mbeAl An boirpin. the
letter is at the e. of the book CA An
licip le fAil An le^bAip. ne had
e. finished with his prayers, read-
ing, -oo bi fe peix) le nA tipnui5cib,
leijrceoipeACC. when I had e. with,
got rid of him. CAW eif beic pero
uom leif. the race is e. over. CA An
pAf i leACCAOib, ftAp. v. pass, in
the e. v. last, his end, object etc.
v. intention, he ended, v. stop.
ENEMY. nAiiiA m. 6 ; nAinAfO. he
has many e. CA A lAn nAiiivoe, 6Af-
CAijroe Aije. he is my deadly e. v.
deadly, inveterate foe. niriiAiT)
VAlA. v. hate.
ENERGETIC, ENERGY, bnofcuij-
CGAC (vigorous in work, etc.) ;
oibnisceAC ; (id) ; -oucnACCAC (fer-
vent, earnest) ; oice-sllAC (doing
one's best etc.) energy. putnneAni
m. 1 (force, vigour) ; binibe f. 4
(vehemence) ; Oi'irjiACC f.3 (fervour) ;
oiojnAif f. 2 (id), he ran, worked,
denied it e., vigorously, hard, etc.
oo pic, -0*01^115 fe, -oo feAn fe e
50 -oiAn, 50 SCAJI, 50 cneAn
50 neAncihAn, 50 puinneAthAil,
50 beo bfrio5phAji, 50 T)iceAllAC.
however vigorously he denied it.
X>A x>eme, s6ipe -oo f'eAn f6 e. he
spoke so strongly, powerfully, -oo b{
An oipeAX) nijic i nA CAinnc ; T>O
lAbAift f6 com neAjicmAfi. he
worked with mad e. o'oib^ig fe 50
oiAn CUCA15- working with e. and
determination. AS obAip 50 jnion-
gAllAC (C). mowing with vigour
and e. A5 bAinc 50 f.uififeAriiAil,
f-UA-otuc. there was e. in his speech,
oo bi neApc, puinneAni, AnAmArh-
IACC (liveliness), AibeAnilACC (id)
1 HA CAinnc ; -oo lAbAip. f6 le
hoipeATj binibe (virulence, vehe-
mence); -oo bi An oipeATJ foin
buinne (impetuosity, etc.) fAOf. :
oo bi An oifieAX) f/AobAip i nA CAinnc.
he is very e., excited, ardent, if in6fi
An f.UAT>Aft ACA pAOi. v. excite, when
he recovered his e., vigour. nu&ifi
CAMUS A neA|ic -\ A IUAX)A)I T>6. that
took the vigour from my limbs T>O
bAin fin luc nA ngeAg oioin. he had
not the same vigour in tho lame leg.
ni fiAib An mifneAC ct?AT>nA fA roif
bACAij Aige. shouting with such e.
A5 buir^eAr) le nA loiceix> pn x>e
HCACC. with the e. he exerted, leif
An peACC A cuiji fe Aijt f6m. he
blew it with e., vigour. T>G f^it) fe
le n. e. half dead with the effort he
exerted in shouting. leAcriuvpI;) le
fi. liu 51*15. I have not a bit of e.
left, ni puil 505 tonnAin. the journey,
your words did not leave a bit of e.
in him. niofi 5 An b6cAjt, A
nx)tabt*Aif 5. Ann. they got redoubled
e. -oo CAH115 flofc eile onpA. e.,
enthusiasm fails when fatigue
comes on. imcijeAnn An flofc
nuAip CAgAnn An cuijife. he put
great e., spirit into the work, is mop
An fpionnAX) A cuip fe fAn obA'p.
there was not a spark of e. or
spirit left in him. ni fiAib ppeAb nA
fpionnAO Ann. he jumped up with
e. in a lively way. -oo leim fe t nA
feAfAin 50 pjieAbAinAtl. v. start.
to show some e. brace oneself up
CfiocAt) -oo cup Aip f6m. full of e.
dash. IAH x>e fppioc ; Atifpl' 1
mAil. v. excite, an e., vigorous,
active man. v. strong, active, pray
with e., fervour, v. fervent.
ENFORCE, v. effect.
ENGAGE, v. hire, they are e. to b
married. CAIT> PA-O ItiAi-oce le HA
ceile, i n-Aipice VA c. she is e. to
ENG
71
JiNO
h m. CA ff t. teif, t *-& Aije, tney
were e., betrothed, "oo jiimieA-6
leAbAfi ] tAtri eAcofijiA (C). e. in the
work. AS gAbAil T>on obAif.; i bpefot,,
tnbwn HA h-oibjie. e., absorbed in the
work. Aft tiiuttAC A cinn f AH obAiji.
that left her e., occupied with her
reflections. 'O'FAJ foin i i mbn A
fmAince. what is he e. at. CAD ACA
AJI fiubAt A5e. I got e., involved
in the quarrel. t>o biof f Aicce ifceAC
fA mbf.tii5in. v. catch, he has e. a
lodging. CA toifcin i n-Aijte Aije.
e. hire etc. v. hire. I e. that he ...
v. assure, guarantee, e.-ment v.
battle, marry.
ENGINE, v. instrument.
ENGLISH, SAf AIIAC ; galUM. E. lan-
guage. beA^tA m.4. E. man f Af AnAc
m. 1 ; SeAAn buvoe (contempt) say
it in E. AbAift Ab. 6; AbAift i mb. e.
the E. in Ireland. ATI JAU/OACC.
that is E. in idiom. beAfitACAf if CA-O
e fin. there is much E. idiom in his
I. CA A tAn bCAfttACAIf t TIA CU1X)
5Aet>it5e. v. idiom.
ENGRAVE, v. cut.
ENIGMA, v. confuse, fOCAt -DCfttA ;
corriAf m. 1. (riddle).
ENJOY, v. amuse, please, like, he e.
his wealth, -oo fci f6 AS bAinc foij
Af A fAI Tibbie Af.
ENKINDLE, v. light
ENLARGE, v. increase.
ENMITY, v.enerny. eAfCAijroeAf . she
is at e. with him. CA f i i n-AiriiteAf
teif (W) ; CA eAf CAiffoeAf eACOpjiA.
v. fight.
KNORMOUS. v. extraordinary, mon-
sier.
ENOUGH. -oocAin ; -OAOCAIH (W). he !
had not e. money for k. n? JVAI& A
<6. Aipsit) Aije 01*156. they knew
English e. for that, xto fti A -o. fin
t)A|il,A ACU. there are e. of you
there. CA b^ n-o. AgAtti Atvn. they '
have e., plenty of food. CA A tAn-
oocAin bi-6 ACU ; CA A rro. nv6|t bi-o i
ACU. he had pienty to do to get i
food. t>o 6i A Veop oorAin Aige te
T>eAtiArii i biA-6 TK folACA^i. I have I
quite e. to bother me. CA mo T>A v. i
AjAm. he couW have plenty of .
riches i{.,.t>'fe&r>Y&'o f A -OA -6. t>e I
she is rich e. for them. CA fi f AI-O-
ftiji A T>. T)6it>. you would be badly |
e. off. TJO t>eA-6 An f c^Al otc A -u.
AJAC. we are not half strong e. ni
fUltmiD teAC tA1t)1|1 A]\ TIT). he tt
good enough as a husband for her.
CA A -o. -a'peAft Arm. I thought the
meat good e. for me. -oo ti mo -6.
o'peoit Ann. it is good e. food for any
man. CA t>. Aon f t\\ x>e biA-6 Ann> a
load e. for a week. UALAC bt-6 A
rnbeA-6 t). feAccniAitie Ann. it is e.
for 9 (like you). CA -o. nAonbAi^
(oex> f'ojtcfA Ann), e. seed for an
acre. T>. AC^ A t>e fit. it would be
e. for a man to have money in
order to be a king. nioji fceAg -oo
Tcuine Ai^jeAt) t>o teic Aige con
teit i nA juj. it would be e. to say
it was made at home to put it...
n)O-|t tlCAJ A tAX> JW-p fA t)Alle "OO
oemeA-6 e cun e -oo c)t...she has
e. to suffer without putting that on
her. ni beAj -oi A bpuit ie futAng
AICI An e fin T>O c]i wi|t^i. you
were long enough about rising, ni
XH11C A fAIT) -DO t)1 CM AJ
se. you did it well e. ni beAj.
ouic A fCAbvif -oo -oemif e. it is e.
for me to bother about, ni b. oorr
tnAfi CMfAm e. I thought the boa!
would do well e. niofi t>. Liom ^
f 6At>Mf niA^i t>A-o. I think it good e.
for him. ni beAg tiom A fCAbwf -06
they tlought that reason e. for SA.I
going, niop b. teo e fin tun JAII
out Ann. I have had e. A you. ni
tocAg tiom -oioc. you jiave hade
of it ni beAj -ouic -oe. c. is as goo<i
as a feast. mA'f mAic e ni beAj
oe. that is proof e. that he is ... ni
beAg-oe coni
...one blow was e. to do it. ni
Aon buitte AtriAin cwn e-oo "oeAnAfli
you would think it long ei ugh
falling on you, you wouki soon get
e., tired of it. niopb I*AC A f Ait>e
06 beAT) f e AJ cicim ojtc. will it
not be time e. to do that when ...
CA beAg -Duic fin -oo -oeAnAtii tiuAiji
... is it not e. for you to look at me
to see ... CA beAj: TMIIC fCACAinc
O]tm cn A feicpnc 50 ... is it not
e. to tell you there must be 4 men
to do it. CA be<\5 -ovnc gup ceACfAji
A CAitfix) beit -6A -o^ATiArii. he was
E. is not that reason e. S&pAnAc T>O
b'eAx* e i CA beAj; foin. he did it
well e., pretty well, vo vein pe ITIAIC
ENQ
72
EQU
50 teop e. he was pretty angry. T>O
6i pe p ACAC peApjAC (C). v. middling.
for a man to be saved is it enough
for him to be ... An teop x>o Tume
cwn beic pAbAlcA Beic ... it is not
e. tii leop. drink e. 61 -oo pAic. he
ate e, o'tc pe A f. I have e. (and to
spare). CA mo p. (] puijteAc) AJATTI.
he will have e., plentv of money.
beit> CAiieAtti ~\ pAJAil Ap AtpgeAt)
Ai5e. 'to store up e. cun CAICCATTI
] pAJJAlt 'OO CUp 1 T>CA1pCe,
he had not e. courage to go there.
ni pAib x>e mipneAC Aise "out Ann.
there is not e. to feed a goat there.
ni puit cotu^A-o gAbAip Ann. that
will not be e. for so many, ip jeApp
le T>ut An mei-0 fin Ap oipeAX>
OAOine. v. last, hot, cold, etc e. v.
middling.
ENQUIRE, v. ask.
ENSIGN, v. flag.
ENTANGLE, v. catch, mix, confuse.
ENTER, v. come, go. I e. the water.
cijim, ceiT>im, ;AbAim, buAilim,
ipceAC pAn tii pee. he e. by the door.
oo CAimj pe An x>opup ipceAC ; oo
c. pe ipceAC An -o. I e. it in a book.
oo cuipeAp piop i leAbAp e.
ENTERTAIN, v. hospitality. I e.
ioubt, fear etc. v. doubt etc.
ENTHUSIASM, v. energy, desire.
ENTICE, v. allure.
ENTIRE, v, complete, all, completely.
ENTRANCE, oopup m. 1. they went
out at the e. to the harbour. x>o
JAbA-oAp bcAl An cuAin AtriAc. there
is no e. to the cave except over the
wall, ni ptiit x>e -out ipceAC pAn
flAij ACC -oe T>^uini An p.AU,A. I
closed the e. t>o oeineAp An out
ENTRAILS, ionnACA|i m. 1 ; inni-oe
(pi.) ; T>|i6tAnnA (pi.) ; pcei-ojeACA
(pi.) pco5 f. 2 & 3. this man with
the bowels of brass and heart of
stone. An peAji po An cp;oix>e cLoice
j nA pcA-jurACA ppiAip.
ENTREAT, v. beseech.
ENTRUST, v. care.
ENVY. ENVIOUS, v. jealous, do not
e. them their lot. nA bio i o Aen
fopmAT) (m. 1) AJAC teo. making
the people e., jealous of each other.
A;; cup nA n-OAOine AS potmiAt) te
ceile. blinding them wit'- e..
jealousy of those richer. X>A n-o AltA'6
le p. cwn -OAOine A UeAX) nicp
pAix>6p.e. full of jealousy of me. lAn
x>'p.. liom. he had no e. of my
happiness, ni cnut (m. 3) nA p. -oo
jtAe pe pAm ponup. they are e.
jealous of each other. CA BA-O (m. 3)
opiate A ceite. he was e., jealous
on account of it. "oo bi eAt> Aip rnA-p
jeAtl Aif. I do not e. him his trouble,
ni riiAix>im A X>AX> AIJI. I e. the
blind. molAim An c-e ACA OAlt. I
do not e. you for it. cup; -ocAip.be
nAp; pA^At). I do not e. the girl who
marries you. ni ir.op; tiom -ooti
cAiUn A poppAp tu. v. grudge.
EPIPHANY, no-olAij DBAS ; tl. HA
mbAn ; An tl. nAp theAC ; OITDCC nA
ocpi pijce
EQUAL, v. so, same, this is e. to that.
CA e peo corn mop teip pm. they
are of e. length. CAIXJ PIATJ com PAT>A
te ceile ; CAIX> fiAT) Ap compAit).
they were all e. puzzled when... tJO
biot>Ap 50 leip; com OAll te ceite
nuAip ... there was no stick here
but there was an e. long one there.
ni pAib bACA Annpo nA pAttt
A compAit* xie tACA Annpoin. they
would not let it go for an e. weight,
its weight of gold, ni leijpi-oip
UACA e Ap A 66mmeAx>ACAn t)e
oeApjop;. he should give them an e.
amount, equivalent in good silver
for the bad silver. bA coip t>6
comtpom An Aipjit) bpeAjAij T^O
CADAipc xoib i n-Aip5CAt> -oitip. an
e. good and even better trick is
being played on him. CA A com-
cpom i bpeip -oe bob -OA buAtA'o
Aip. I want another amount e. to
what I have. A c. Apip ACA
a symbol of e. justice.
comcpoim cipc. we have our e.,
proper share of it CA Ap 50. T>e
AjAinn. they are e. wonderful, ip
comionjAncAi IAT>, x>6ift. I never
saw jewels of e. size, ni peACAp A
jjcommeAf t)e peot)Aib te mei-o. an
e. good position must be given I.
CAicpeAp A comriiAic -o'lonAT) T>O
CAbAipc t)on JAexntg. he had both
sticks at an e. height. x>o bi An T>A
ftACA Ap; c6mAOipt)e ^156. the sea
treats all e. comuApAl peAp AS An
muip. which is the best, they are of
e. goodness ce ACU ip pe<\pp. ip
ionAnn niAiteAr x>6i6. you are e..
EQU
73
EVE
of c. goodness at it. if -OOCA 3-0^1
6A deite pift. v. same, if they were
e. in arms. t>A mbeix>ip mAf A ceite
i -ocAot) Apm. he divided it equally
among them -DO point) T* 5
co-ofotnAC eAcoff A e. he who
makes reparation should e. in
dignity him to whom it is made.
ni potAip An c-e A -oemeAnn An
teofjnioiT) -oo t>eic Af Aon txut i
ti-UAifteAcc teif An r-e A rmein-
ceAf An teof jniorii teif . C's exploit
is e. to A's. CA jflioth Cumn Af Aon
out te 5niorii Aifc. they were e.,
neck to neck till the last game, -oo
tno-OAf THAI-DC Af tnAi-oe 50 t>ci An
ctuice -oeipeAnnAc. he wase. to the
occasion. bA TTIAIC An triAife T>O e.
he was unequal to the occasion. t>o
b'otc An th. -66 e. you are a match
for him. CA cu i n-iut T>6 ; CA cu
mAic t>o oocAin TO. I shall be e.,
quits with him. beAT>f A fUAf teif.
the enemy will meet their e. match
in him. ni hAon x>6i cm e -oon
tiAiriAi-o. v. danger.
EQUIVALENT, v. equal.
EQUIVOCATION, drop that e., beat-
ing about bush. Cfllf UA1C An CAHIAf-
tAJAit, ttibAifeAcc, tubAfnAC,
pAnwvoeAcc (cAinnre) fin.
ERASE, pcfiofAim (AIIIAC) e.
ERR, v. mistake, an error in faith.
eAff ATO cfei-oim.
ERUPTION, v. burst, e. on body
bjiuc m. 3.
ERYSIPELAS, ftiAi-oe f. 4.
ESCAPE, v. nearly, avoid, he e. the
danger. TX> tAimg fe fAOf on
mbAO^At; t)O ciiAi-6 f e f AO^I Af . you
cannot e. it, me so easily, ni p/uit Aon
out Af Aim, AJAC com t>O5 foin.
he cannot e. it at her hands, ni f uit
Aon -out Af Aije uAiti. I do not let
them e. ni ttagAim -out Af -ooiti. it
is hard to e. them, if -oeACAiji -out
AtA. he hardly e. the name of
rascal, if Af. eijin -oo CUAI-O fe 6
Ainm An biceAriinAij -oo tAbAijic Aip.
he could not e., avoid telling her.
ni fiAit) Aon -out Ai$e 6 fifiinne An
fceit -oo CAtiAiftc T>i. he (prisoner
etc.) e. -o'eAluij f e. it e. ones notice.
CAtuijeAnn fe A|i xcume. a word
might e., slip from him. t>o fleArii-
nocAX) focAt AIT). he e. with
difficulty, if Af ei5in bAif -oo f-uj
fe A cof A teif, t>o tu3 f 4 An c-jnAm
teif on mbAoj;At. not a \vord of it
e. him. -pocAt ni -oeAJAix) AtnuJA Ai-p.
he had a narrow e. bA ITIAIC -oo
fCAif fe. v. luck, he could not e.
long, ni f.eA-of.A-6 -out teif i bf.A-o ;
ni f.itfeA-6 teif i ftp A-O. you won't e.
so easily, v. free. I narrrowly e. etc.
v. near.
ESCORT, v. accompany.
ESPECIALLY, v. special,^even. e. in
Ireland. 50 mop riiof 1 neift inn. and
to you e. "] "ouicfe 50 fonn-pA-oAc.
v. more. I do not know how he did
it, e. as the night was so dark, ni
fCA-OAf. cionnuf -oo -oem fe e, -j
CAT)e An oiogbAit ACC ooif.ceAcc
nA hoi-oce. what e. surprises me is
that it was Conn who ... CAt>e An
oiojoAit ACC Conn. v. care, seeing
that.
ESTABLISH, to e. school etc. fcoit
oo cu-p A-p bun.
ESTEEM, v. respect,
ESTUARY, mbeAf m. 1.
ETERNAL.v.ETERNITY. ever.e.life
An t>eACA furAin, f tof.-p-uix)e. the soul
is e., immortal CA An c-AnAm t>o-
mAf t>CA. immortality. -ooriiAp bcAcc
f. 3. he is in e. CA A AnAin Af An
fioff iTeAcc. for all e. v. ever.
EVAPORATE, the water is e. CA
An c-ifce f uijce (AJ An njAoic).
EVASIVE, v. equivocate.
EVE, OTOcef.4.XmasE.oi-6ceno 1 otA5
EVEN v. equal, just, smooth, level,
quits, pem. f.iv> (usually with gen).
the women and e. the men are afraid
CA CAgtA Af nA mnA1D T Af nA
peAfAib f.em. we did not do it e.
then, niop -oeineAniAf Ann fom
pem e. e. if it were possible. "OA
tnb'f.ei-oif. fem e. if he were there
safe or e. alive. t>A mbeA-6 f e Ann
ftAn no beo fem. without e. a
word to anyone. gAn f.i pocAit -oo
tAbAifc te hAomne. he had not e.
a word to say. ni f Ait> p An pocAit
Aije. without e. boots. gAn p. HA
mbf 65 Aifi. I did not understand e.
a word, niof ctiijeAf p., Aon pocAt
. he did not remain e. an hour.
pAn fe p. Aon UAif An ctvij
. the man ... e. the very dog
were gone. An peAjt ... piu An
rhAT)fA ~o bioT>Ajt imcijre. and e.
that man had only a pound. -\ pi
EVE
74
EVE
/tr.Ain /m peAft fom ni tiAifc Aije ACC
punr. even the walls are no; to be
seen. T fiu AmAin HA fAtlAi ni fuit
pioc xiiob Anoip Ann. and e.
frhoolboys *J p.iu ATTIAITI buACAitti
fcoile. if there were e. 50 there.
T>A tnbeA-6 AOn CAOJAt) AmAin Ann.
I had not e. the name right,
tii ftAib AmAin ATI Aintn i jce^^ic
AjAtn. they would not e. pretend,
ni Vei5f.ix>if OTITIA AmAin. e. the E.
would say that ... -OA mb'iA-o TIA
SAfAnAij; pein IAT> TJCAfiAi-oif 50 ...
e. C. was persuaded that ... "DA
tnb'e Conn pem e t>o b? fe buAitce
ipceAc i HA Aigne 50... e. in this
life he has only../oA mbA ATI ATI
fAOJAt po p em e tii puit Aise ACC
...e. when I was asleep he did not
leave me. "DA tnbA im co-otA-6 pem
com 6 niof. pcAifi f e liom. e. though
he was a Dane he was not...x>A
tv:bA lx>6tAnnAC pem 6 ni TiAib fe...
co not hide e. as much as a word
from me. TIA ceit OITICA-O -\ pocAt
opm. there was not even a rat hole
that was not...ni TIAIO OI^CA-O -j
f-olt pjtAnncAij; nA 30 jiAit>...the
t:me is up even exclusively of those
t'iree weeks. CA ATI Aimptt CAicce
j jAn TIA crii feAcrriiAine UT> o'Ai-p-
cam. I never got such a fright not
e. the night of the fair, niori bAin-
eA-6 A teiieit) Tje jeic Af Ain on LA
co tt5A-6 me i oi-ode An AOHAIJ
T>O cviri tcif. no one not e. the
general is more miserable, ni fil
/oinne -j An CAOifeAC pein -oo cup
1 eif if mo ACA b|tonAc. it is to be
found nowhere not even in T. tii
yuit fe te f AJAit i n-Aon Aijro x>en
T)omAn i riri nA oCxif.CAC -D'AIII-
eAm. v. mention, many a day and
<. a month, if nroo VA...-J mi -OA
r.-AbriAinti 6. anj-where in C. or
even in I. i ti-Aon AIC i jCoricAij
TIA TJA n-AbfiAinn i n6iriinn. v. nor.
t ven, not counting, v. mention, e. a
little, v. little.
EVENING, v. night, in the e. um
cjiAtnonA (m. 4). this e. c. mt>iu.
to-morrow e. r. 1 mbAjiAc. in the
c.irly e. tim t. mof luAt. in the
late e. AJ oftuivirn le Tjeif.CA'd An
LAC ; i jcomviAo IAC -j Of66e ; TJ^I-O-
f An rjtAcndnA ; AJI ruicim
PA bolide ; Art CHiciinm An
norode ; rriAcnonA beA^ ; r.
e.rnAC. it was late e., twilight. t>o
t)i ruicim, cuicimin nA noixice Ann;
T>O ti ctApfotuf, ctiApfoluf, com-
feAfcofi Ann ; -oo bi crionuJA-6 nA
iioiT>ce Ann ; TOO bi CTioncriAi, con-
CJIAC nA hoix>ce Ann. from morn
till even. 6 mAi-oin 50 fAOi (U), 50
pAotAin (C), 50 pJinneA'6 g^eine.
v. sun. e. had fallen etc. v. dark.
EVENT, v. affair, the e. of the
world. cu-pfAi, imreAccA An rfAog-
Ait. the e. of the previous day.
CACCTIA, cutifAi, An tAe rioime
fin. these e. happened in 1641.
1 mbtiATAin 1641 TOO tAtitA nA
curtfAi feo. at all e., at any rate.
pe f ceAi e ; pe'fi xiomAn e ; pe
tieiriinn e ; A-p Aon cumA ; (ACC) 50
h-Mfdce ; pe ACU i nA rAob e. v.
least, some of them at all e. cuix>
ACU pe'rt ooriiAn e. I am done for
now at all e. CAimfe f>eit> Anoif
muriAb tonAnn if riiArh. v. ever.
EVENTUALLY, v. last.
EVER, for e. 30 -oeo ; 30 x>eo t>eo ;
30 tieo nA nx>eoti ; 50 bjiAi (nA
bpeite) ; 50 b{tAC nA beACAT) ;
50 beo bAn ; 50 IA An VuAin ;
50 tA nA ICAC ; 30 IA An
Cfteibe ; ATI peA-6 nA fio;\j'.uix>-
CACCA ; t.e f AOJjAt nA f AO3AL ; 3An
epic 3An poiTiceAnn ; com PA-DA T
beix) peATi A3 f Af no ifce A3 p.ic
te p AnAix. if I wished to keep you
there for e. T>A mbA rhAii tiom ci
oo 6oimeAt> Ann coix>ce. e. urging
him until he should. ..AS rACAnr
AITI coi-oce 50 t>ci 50 mbeA-6 fe...
he hardly ever used to leave her.
if ATI ei5in -oo fCATtA-6 fe cot-ode
tei. he used not to laugh e., he
never 1. ni 5Aif.eA-6fecor6ce,p.iAm.
tliat is the tirst time I e. saw him
fin 6 An CC-A-O Airt riiAm -oo donnAC
e. you have lost it to-day if e. t>o
6Aittif e inx>iu no f;iAm ; -oo CAillip
e m-oiti mf.Ab ionAnn if TIIATTI. as
quickly as e. I can. com IUAC
n6iTiinn ] fCA-opA-o. as fast as e.
he could put them in. torn cius
n6ijiinn "] T>'peAT) fe IAX> x>o CUTI
ifceAC. that was established for e.,
for good, oo cuip.eAt> fin ATI bun
30 (beo) buAn, 30 mAjiCAnnAC etc.
v. last. I have done with the sea
for e. CAirn bun of cionn leif At)
EVE
75
EXA
^ ern I'AojAt. working e.
since. AJ obAijt A x>6tAim 6 Coin (C).
e. green, f ioji jtAf . e turning, pray-
ing etc. AS fiopcAfA-o, fiojijui-oe,
etc. v. constant.
EVERY, v. all. e. man of them. jAd,
JAC AOTI, An uite -mime (fiiArii) ACU.
like e. one else. mAfi CAC. e. thing. JAC
(Aon) jiut> ; JAC AOinni. e. where,
inf JAC (Aon) AIC ; inf JAC uite Air,
t>Att. e. thing that was there. SAC
AOinni t>A ftAib Ann. they are there
every one. CAIX> fiAx> 50 teiji, jo
huitij (C), jo huite, (C) Ann. CA An
uite -cuine ACU Ann. he killed e. one of
them, oo mAif,t> f e IA-O jo teif:, An
tile T)ine ACU. she promised him
e. thing she had. xo jeAtt fi nA
huijic ) nA heAiftc T>6 ; t>o 5. fi fo
1 fvit) ; T>O 5. f i An jtu-o A bi 7 A
f.Aib Aici. growing bigger e. day.
AJ -out/ 1 mei-o JAC IA, i n-AJAi-o An
VAC. he used to do it nearly e. day.
co oemeA-o f e e i n-AJAi-o An tAe
nAc mop. e. other, second day,
person. JAC fie ^A, nx>uine, x>CAmAtt.
v. alternate, searching e. place. AJ
cuAf.t>AC AtSuf i CAtt. v. place,
direction, there is a fair there e. 3
years, bionn AonAc Ann i n-eAX>An
JAC Aon cftioriiA'o bliA-onA (C). every
one, soul of them. v. one.
EVICT, v. drive.
EVIDENCE, v. proof, clear, witness.
EVIL, v. bad, harm, misfortune, the
results of e. lAfr^A An uitc. trouble
in doing e. TMJA-O An uit,c.
EWE, t?6ifc f. 2 ; mAitjieAC f. 2.
EXACT, EXACTLY, his language is
e., accurate. CA A CAirmc jo cfiumn,
beAcc. she spoke with exactness.
DO tAbAi^ fi jo c. be as e. as you
can about the words, bi com c. i
peA-ofAni Af HA poctAift. I do not
know e. ni fuitim ftoc^uinn Ai|i. or
to speak more e. no b-i c^iuinne A
f AT), the name suited him e. -D'oifi
An Ainm x>6 jo epuinn. he is scrup-
ulous in fulfilling them (obligations).
CA f e fio^ctiuinn i nA jcoiriitionA-o.
he gave *he.~n an e. detailed account,
oo tuj ^ t6ib jo column ) jo
tnion cuxj-irifc AIJI. they know the
whole affair so accurately. CA bun
1 tiAfiji /n fceit, com c^uinn ACU.
we have a detailed account of it.
4 cunncAf c. AjAinn AIJI. to pro-
nounce the word e. An
jiA-6 te cfuinneAf. (m. 1). the,
accuracy of his I. is great, if mop
6 cjtumneAf , jt/Aine, ceA^tc nA JAC-O-
itje ACA Aije. explain yourself e.
cfiuinnij -oo CAinnc. I got an
accurate idea of the thing. fUAjiAp
beAcc An fceit. to tell the e. truth.
An fijiinne -o'lnnfinc jo b. to tell
you my doings in detail. tn'itnteACCA
DO truonAitfUf -DUIC. he does not
know e. where she is. ni fuit A
fiof Aije jo bAi|iinneA6 CA bpuil
f i (C). the same day e. a year before.
btiA-DAin -oifieAC politic fin i jcotii-
Ai^ieArii An tAe ceA-onA. the same
day e. An tA ceAT>nA jo "oineAc.
e. where the eye is. -oijieAd (-oonn)
mA]i A bfuit An cf uit. yes, e. ! (jo)
oijieAC ! e. so, the very thing. AbAift
e; tA|i A t>f.eACAt'f fiAm. three of
them e. rjti cmn ACU jo torn
I followed his advice e.
A coriiAifite jo x>tuc. v. close. I do
not understand you e. ni tuijim t
JCCAJIC tu. v. right, except e. 3
pence, jo oci Aon r^i pinjne
AthAin. v. only.
EXAGGERATE, I did not e. nioji
cuiyieAf teif An bpitimne. even if it
were e. threefold. -\ A tjii oijieA-o
cu|ttA teif. he did not e. in the
comparison, ni xieACAi-6 f e cAf; An
opfinne fA compAHAir* it is not
an e. that is in the gospel, ni hAon
lomA-o cAinnce ACA f A f oif ceAt. he
is given to e. CA fe AnAi-obeiteAC
(C). he is e., drawing the long bow.
CA f e AJ fiAnnAitjeAcc. v. nonsense,
without understating or e. jAn
fOCAl f-AOl nA CA1f.1f.
EXAMINE, etc. v. search, he e. my
case carefully. x>o f qiu-oui j f e mo
cuif jo j6A|t ; x>o -oein f e mion-
fc^u'ouJAT) Af. mo cuif. e. the
story and weigh it. bfieicnij An
f ceAt T meA-oui j e. e. the affair AJ
bpeicnitiJAT) ] AJ inpiudA-o An
f ceit. carefully sifting the case AJ
cJojiA-o An fceit jo ciuj. v.
discuss, e. looking into it. AJ
yeACAinc ifceAC Ann. without very
careful e. of it JAn feACAinc cut je
puinn. he e. the ground carefully
x>'inpuc f6 An CAtArh. he e. the
ground t find something, -o'lnpiuc
fe Af. AH x)CAtAm. e. questioning
E: A
76
EXC
the prisoner AS ceifciuJA-o An
pttiofunAi5. they were under e. (at
school, etc), oo bio-6-oAf, fA ceip-
ci5A-6. they were e. to see which
... T)O CtteAttAX) 1AT> f 6ACAinC CC ACU
... in the e. fA ctteAtt. the man
who conducts the e. ATI c-e A
ATI cjteAtt. to e. them.
-D, CAfCAit. exploring
the country AJ; -oeATiAtTi, cji eotxnf
TIA cif.e. when he is e., judged by
that standard. nuAitt coriiAipceAtt e
teif ATI jcotriAftcA fom. he e. poked
into the beds and under them, oo
ftop fe TIA teApcACA i ^00 pop fe
EXAMPLE, v. compare, that was an
e. of the way he did it. f AriitAOfo
oo b'eA-6 e fin Aft An SCUTTIA 1 nAft
oem fe e. we have some good e.,
instances of that. CA fAriitAOi-oi
mAice AjAinn Aift fin. let us follow,
take the good e. jtACAimif An
TteAJfomptA (m. 4) ; oeintmif
Aicfiif Aft An tvo. she gives good e.,
is edifying. beAn -oeAJfomptAC if
CAT* i. he is an awful e., a " show "
among the neighbours. CA f e 1 nA
fOmptA fAOJJAtCA 1 mCAfC nA
jcomufifAn. it is done after the
model fashion of an E., book. CA f e
OCAnCA Aft AOn t)Ut te ICAbAfl
fteAfttA. he makes us take E. as
model, style for our I. cmtteAm fe
o'piACAib ottAinn Aft gcAinnc -oo
beic Aft x>ut An beAfttA AgAmn.
v. like, take I. for e. cuift i jCAf An
JAe-oeAtj;. a man, for e. f-eAfi cuift
i jcAf. if there were a battle fore, in
Ireland. T>A mbeAX) CAC cuift i jCAf,
AbAift i n6iftmn. v. suppose, we
have our towns, for e. D., C. CA Aft
JCACAIflCACA AJAinn mAft ACA
CoftcAi5, ACA CtiAC. e. simile, v.
compare.
EXCEED, v. surpass, more.
EXCEL etc. v. surpass, excellent, v.
grand, extraordinary, his e. in run-
ning. A feAbuf cun fteACA. the c.
of his language, f. A CAinnce.
EXCEPT. I have nothing e. that, e.
to do that, ni fuit A5Am ACC e fin,
e fm -oo x). she rarely spoke c.
when spoken to. if AnnAin -oo
tAbftAX) fi ACC nUAtfl X>O tAbAflCAl
tei. may the next person who sits
in it e. myself stick. An
I -otaine eite A fui-6f.ro intici ACC me
fein 30 ceAnsAlAi-6 fe innc:.
though he has nothing but a coat.
1 3An ACC CAf 65 Ai3e. e. for God's
help, I do not know how he will
live, ni feA-oAf; ACC sftAfCA "Oe
cionnuf niAi]ifi-6 fe. I would do
it e., only I have not money. T>O
oeAnf Ainnfe e AccjjAn An C-AI^SCA-O
DO bete AjAm. I have eaten the
apples all but three. CA TIA nubtA
icce AJATTI ACC ATtiAin cfi cinn, 50
oci ctii cmn. I should have the
money e. that I failed to do it. T>O
beA-6 An c-Ait5eA-o AJAHI ACC gup
ceip o^im e -DO -6. you are right e.
for one mistake. CA An ceAtic A^AC
ACC 50 bpiit Aon -oeAfiTriAT) of;c.
you could not distinguish between
them e. that the son had no beard,
ni Aicneof & 6 ceite IAT> ACC jAn
feAfots -oo beic ATI An mAC. that is
the best way e. it is so slow, fin
i An cfti^e if feAjift ACC A irioitt-
CACC. how would you attempt it e.
by going. ..cionnuf ctiiftfeA cuije
ACC x>ut... a quiet girl e. when
annoyed. CAitin ciuin ACC nA cuif;-
fi feAf-s uifitn. they were alike e.
that he was...bA cofrhAiL te ceite
1AT> ACC 5|tb'e A t)i... a thing like
a can only it is black. f.u-o i bpuifm
CAnnA ACC e beic oub. e. for, only
for C. I should have been dead.
mujiA mbcA-6, meifieAC, TTIA^AC
(Clare) Conn -oo beinnfe, t)i'of
mAtib. e. that you came, but for
your coming I...muf:ATnbeAX>...5UT
CAnjAi'f T>O beinnfe... e. they ex-
\ isted etc. muf.A mbeA'6 IA'O oo beic
Ann. (v. SeAn-tAmnc nA nTJeife, p.
153). e. C. ATI An xicAob Amtaij -oe
Conn, he would give anything e.
Heaven if he was...xo ciub|iA-6
fe JAG Aon fiutD teACfmuij -oe
IplAiceAf -OA mbeAv f e... there is
no real strength e. union, ni neATtc
50 cup le ceile. no true I. e. the
one who knows I. ni h6itieAnnA6
50 SAexMUjeoip:. v. like, we met
with no song e. a book...nt'oti CAf-
A'o Aon ArhfiAn ojtAinn c^fmoice -oe
teAbAtt...(C).
EXCESS, v. too, extraordinary,
through e. of joy. te bAjijt icAif.
in his e. of excitement, te bAttji An
A bi FAOI. he determined
EXC
77
EXP
in the e. of his love for us to do it.
oo ceAp fe Aft, cfti meTO A SftA-oA
ouinn, e oo o. excessive drinking
etc. otACAn neAmmeAfAffOA, iom-
AftcAc. weep. e. AJ jot 50 neAm-
cuibeAfAc, micuibeAfAC.
EXCHANGE, v. change, in e. for.
v. return.
EXCITE, EXCITEMENT, v. urge etc.
confusion, angry, that word e. him.
oo fpjt eA5, fpjuoc, jf^S AT1 fOCAt
foin e. to e. oneself to sorrow, e pem
00 fpfteAJA-O.fptnOCA'O CUTTOOlijlf
cftonie. that e. stirred up his spirits,
oo fpjteA5, fp-pioc fom A meAnmnA.
as an e. stimulus for your mind.
THAU fptteAjA-o A F " cuijpnc. the
devil e. him to a bad thought by a
bad word. fei-oeAnn ATI -OIAOAI
o-pocftnuAineAm pAOi te pocAt mi-
SeAnmnAi-oe. jealousy e. their
mutual hatred, if e ATI c-eAx> A bi
AJ fei'oeA'6 miofCAife (fuAf) CAC-
. he is very e., in a fuss. CA
(ATI ooriiAiTi) pAOi. his e.
enthusiasm for his work. ATI p . cun
jnocA ACA PAOI. he has got over
his e. CA ATI p. imtijte. running etc.
in an e. way. AJ flic 50 puA-op. AC v.
energetic, in their e. bustle, fuss.
fATi jteiceAttAn, 3fieiciteAn (m. 1)
pom -0610. v. busy, to make such a
fuss, e., hubbub about it. A teiceit>
fin -oe jteo -oo oeAnAm mAtt jeAtt
Aift. there is great e., fuss in the
town. CA Ap-ojleo f A cACAi|t. he is
mad with e. CA f e AJI mi^e, A^I buite.
his fierce e. cooled down, -o'lmtij
An Thife, ATI ouijibe xe. v. mad,
anger, e. vehement as she was. "OA
triei-o buiTiTie A bi f uici. v. energy,
said he in an e. way. Aft f eif CATI 30
hATiAiceAtTiAil-. the dogs are yelling
with e. CA TIA mA-ottAi AJ tiAitt te
ceAfpAij. I will knock the e. out of
him. bAinpeAT) ATI ceAfpACAf.v. spirit,
what caused all the e., confusion,
bustle. cAt) p A Ti-oeAjtA ATI c-eittteAc,
ATI iii^A-6 50 leitt. v. confusion,
rushing about, fussing about house
in e. way. AJ suAtitiAn cimceAtt ATI
cije. he has caused much e. talk
(by his book etc.) CA ATI f AoJAt cfii
TIA ceite Aije. the cares, e. of the
world. motifAOCAji ATI cfAOJAit.
loud e. talk etc. v. talk. e. to do
something, v. desire, e. in work. v. j
bosy. e. anger, etc. v. move, cause.
EXCOMMUNICATE, coitmeAU>Ai-6-
im. he was e. "oo cui|\eA-6 f A coin-
neAtbAX)A i 6 e.
EXCUSE, e. me, I beg your pardon
(for its being there ...) jAbAim
pAtCOUT) AJAC. CU3AC (U), XIU1C (U),
5- -DO p. CO1fCeX)Ot)eit ATlTl,1-o'CAOt>
e -00 oeit Ann, IDA CA fe Ann ; gAt>
mo teACfceAt, jAft A5Am, JAD teoji
tiom coifc ... I e. myself to them
for being absent, "oo JAOAf A bpAji-
oun, -oo JAbAf mo teACfceAt, teo
jAn beic Ann. e. my contradicting
you. v. contradict, e. the expression
etc. t jceA-o -OAOibf e ; T JCBA-O -oon
cuiT)eAccAin. he invented an e. oo
cum pe teACfccAt. only an e. v.
pretend.
EXECUTE v. kill, hang, effect,
executor of will. feiceAT>6ift m. 3.
executioner, cji ocAijte m. 1.
EXEMPT, a fast from which one
cannot be e. crtof CA-O TVAC f.eiT>tft
ouinn beic f AO-p -UATO.
EXERCISE v. practise, the e. she
had taken An pwACAX) A cuj f i x>i
pem.
EXERT v. attempt, he did not e. half
his strength at it. niop ctnp; pe teAc
A mjtc cvnje ; niop ci|t pe AmAC
IBAC A nijic.
EXHAUST v. tire, spend, use, empty,
e. patience, etc. v. patience, etc.
EXHORT v. urge, encourage.
EXILE v. banish, drive . -oeoTtui-oe m.4
EXIST. God e. CA TJiA Ann. it is not
that which would make them e. or
not. ni he fin A oeAnp.A'6 IA-O beic
Ann no Af. I do not care whether
he e. or not if c-umA tiom Ann no
A T -e.
EXPAND v. stretch.
EXPECT, etc. v, think, hope. I e. it
CA f uit, comne AgAm teif ; CAim AJ
f . teif . they were e.-ed. x>o bi f .
teo. who was e. ce teif A jtAib
An Cf . I did not e. him to be there.
tii ftAib Aon Cfvht, coinne AgAm e
oo beic Ann, 50 mbeA-6 f e Ann. he
e. someone, "oo bi f. Aije te oviine
eijm -oo ceAcc. in the e. that ... AJ,
te f . 50 . . . he had no e., idea of what
she wanted with him. ni tAib Aon
comne Aije teif An njno A bi AICI
oe. I met him thongh he did not e.
me.'oocAfA'6meAifi5An c.tiom little
EXP
78
EXT
you e. it. if be^s n& coinne A tti
*SAC. I no more e. him than he me.
tii f.Ait> xe c. AjAm teif ACC oipeAX) }
61 Ai5efe.an ttomfA. the hour you
least e. him An UAIJI if tuJAbionn c.
AJAC teif. e. them AJ -orieim teo&CA
(U). e, that he will ... AS -op-eim
50 mbei-6 fe ... (U). he e., counted
on, a rising, x>o bi fe AS bf.At
Aft eif-se AtnAC. e. he would have
luck, would get it AJ bjiAC AITI 30
mbuAitf.eA-6 fCAtif eijin uime, 50
bpuijeA-o fe e v. depend, he is on
tiptoe of e. CA f e AJI A bp.oix> (U). you
would not e. want me to yield to you
I hope, ni -OOCA 50 meAffA 50
nseittfinn -otncfe. did you e. think
to kill me. ATI AmtAi-6 -oo meAfAif
me no mAiifJA-o. v. want, they were
caught napping, no tAnjACAf 1 ^An
V1Of OflflA, xMUAf: A'OCUAI'O Of.f1A. the
news, death came on him unex-
pectedly, no CAinij ATI fceAt, bAf
(i) SAII fiof Airi. to come on us
from behind unexpectedly and seize
us by the throat. CBACC
A'OCUAI'O ojiAinn i -out fA
AjAinn. in the e. intention, v. in-
tend, beyond all e. v. extraordinary.
EXPEDITION, v. journey, cujiuf
m. 1 ; f tiiAijteAcc. f. 3
EXPEL, v. drive, banish
EXPEND, EXPENSE, v. spend, after
incurring some e. CAJI eif ftoinnc
cof CAif x>o -oeATiATh. he involved us
in needless e. "oo cuip fe cofCAf
(m. 1) opAinn tiAti JAbA-o. to do it
at his own e. e no oeAnArh ,&|t A 6.
Fein, expensive, v. dear.
EXPERIENCE, v. feel, accustom,
practise, owing to your e. you will
be ... Af meiT) -oo CAiri^e (f. 4)
beit) cu ... I have an intimate e. of
them, if t)luc e mo c. oririA. I have
(a long) e. of them CA (feAn)
rAitije, cAfCAil A3Atn o^ifA. it has
always been my e. that ... if e
tn'eoLuf JIIATTI 50 ... he would have
bought his e. if ciAll ceAnnAij A
muinpi no. you have bought your e.
if c. c. -ouic e.
EXPERIMENT, v. try
EXPIATE, v. reparation
EXPLAIN, etc. v. understand, he c.
bong, affair to me. "o > minis, leifiij
f''- f-rt r- -inri.'.n, f ceAt oom. I e. t>
them what was going on, how he
was not, etc. "oo teiftijjeAf, r'n'm j;
ooib, no cuipeAf i T>cui5finc
x)6ib CAT) A bi Af. fitibAt, cionntif
niAf nA f Aib fe ... I e. showed him
it was for his advantage. T>O cuipeAf
Af A f uitib no 5pb'e A teAf. to e
the whole state of affairs, cxinnc/p
c-puinn DO CAbAipc Af An f ceAt ;
bn<vo.sf An fceit, yiof bunAx>Af
An fceit xj'innpinc ooiri ; (piof)
f.Ac An fceit no CAbAipc -oom.
if you wish to give me the e. of it
md'f mAit teAC ceAnn no bAinc
oen fceAt -com. the e is that he is
etc. if AthtAix* ACA fe ... his own e.
v. version, account.
EXPLORE, v. examine, search.
EXPLODE, v. burst
EXPOSE, v. reveal, danger, ne
would as soon have his feet
e. as wear shoes, ni peApp teif
bfOTJA -DO belt Aft A COfAlt) nA A
cofA -oo teit teif v. bare. I
covered it with sods and left the
grassy side of them e., out. x>o
ctu-ouijeAf te fCf-Aite^nnAib e
1 no cuifieAf cAot> An f eif teir
v. bare
EXPRESS, v. speak, clear, expression
v. face, saying.
EXTANT, that MS is e. yet. CA An
fcf i't>6Ann Ann pof, te pAJAit f.6f.
EXTEND, v. increase, the blood-
marks e. over to a wall. CA An puit
Aft An -ocAtAm Anonn 50 ctAi-oe. all
this country as far as it e., reached
was his. bA teif An CAob fo x>en
OUCAIJ; mAf fit fi. the island in all
its extent was mine. bA tiom pein
An c-oiteAn mAf fit fe. his view
c. for 20 miles. CA f Ax>Ap c Aije Af
fCA-6 pice mite, to e. the field, bf eif
f-Aiffinse no cup teip An bpAifc.
it is e. CA fe AJ x>ut i teite ] t
teitcAX). v. wide, the privilege e.
to his children. t>o fpoic An t>uAt-
5Af A ctAnn. v. reach, to e. faith.
v. spread, he e. himself etc. stretch.
as far as my knowledge e. v. far.
extent, v. wide, to some e. v. little.
EXTERIOR, v. outside
EXTINGUISH, he e. the fire, no rhui
f e An ceine; no cuif f e An c. i n-eAj.
he let the fire go out no teis fe
oon r. out 1 n-e^5.
EXTRA, v. add.
EXTKVJT, v. ;ull.
EXT
79
FAC
EXTRAORDINARY, v. wonderful,
queer. micuibeAp AC ; neAmc ; CAJC ;
neAthcoicceAnncA ; CAP bApp ; CAP
ceAnn (C) ; CAp nA beApcAib ; CAp
meAOon ; CACCAC ; eASpAriiAil. it is
an e. world, if CACCAC, eASpAmAil An
6. an e. unusual sign, corii-
ApCA
he has e. love for her. cA 5pAx>
eAscuibeApAC etc. Aige -61. he has
some e. trouble on his mind. CA
buAT>Aipc thicuibeApAC etc. Aip an
e. misfortune had occurred. T)O bi
x>otiAf CAp TIA beApcAib -oeATicA. she
is of e. beauty. CA AilneACc A peAp-
fAtl CAp T1A bCApCAlb, CAP meAT)OTl,
CAp t>App ; CA pi CAp bApp CAp CeAnn
(C), CAP meAt>on le h-AilneACc. I
took e. trouble on it. bA mop CAp
meAX)on A bpuApAp T>A OUA-O. to be
e. thankful to you for it. bcic btHT>eAC
CAp m. oioc triAp geAll Aip. he is
e. angry. CA peApg Af cuimpe Aip
(U.C.) a man of e. sound judgment.
peAp A bpuil bpeiceAiiiAncAp Aise
CAP An gcoicceAiincACc. he is very
o. in size. CA pe poAinppiAncA <\p PAX>
te mevo. were it not for their o.
folly. mupA mbeAt) An T>onAp Ap
PAT) le x>ic ceille -oo beic oppA.
there were put before her delicacies
of e. sweetness, no cuipeA-6 op A
coiriAtp posmttnpci nAp pogmlviipci
50 "oci 1AT). it is an e. thing if I
could not talk without . . ip mop An
gno mupA tipeAX>Ainn CAinnc xo
oeAnArh gAn . .
EXTRAVAGANT, v. queer, spend.
EXTREME, v. end, very, to give
e. unction to her. olA An T)Aip, An olA
oenbeAiiAC x>o cup uippi, "oo CA!J-
Aipc "01. giving him e. u. Ag cup r.&
hotA Aip. he will get e. u. T>O
jeobATO pe otA.
EYE. one of her e. puil (f. 2) lei. my
e. sight. pAX>ApC mo pxil. I never
saw her with my e. ni peACAp pi Am
im pvhliT) cmn i. he never laid e.
on anyone as beautiful, ni peACA pe
putii in A puilib cmn Aoinne com
hAluinn. he opened his e. with
astonishment when he saw . . TDO
IGAC A puile Aip nuAip connAic
pe.. ; T>O CAini5 pcpACA-6 i nA
puilib te hiongnAxi nuAip..; his
eyes wide open in amazement look-
ing at them. -] bolspuile Aip AS
peACAinc oppA. he had prominent
e. -oo bi "DA cnAppuile Aip. his o.
lids pAbpAf A pul. e. of needle,
cpo pnAcAfoe.
FABLE. pACpceAl (parable, allegory,
etc.) ; pAmlAOi-o f. 2 (id.) ; pinn-
pceAl. it is a mere fable. pcApuix>-
eAcc CAinnce ip CAT) 6- v. nonsense.
FACE, snviip f. 2 ; AgATO f. 2 ; ceAnn-
A5A1X) (sg. in Aran, elsewhere pi.) ;
ceAtlcAip f. 5 (generally fierce,
wild f.). a set firm f. snutp -OAin-
5CAn. gladness in his face. puAipc-
eAp i nA snuip, ceAnnAijcit). her
f. is bright and gay. CA A ceAnn-
A1 5^ e 5 polupmAp, etc. I had
rather see your back than your
f. -oo b'pe&pp liom x>o cul nA x>o c.
I could not tell from his face if he
understood or not. niop p6AT>Ap A
mapmc 6 nA cuncAnop ce ACU
cuij pe no nAp cuig. irregular f.,
features. cuncAn6p CCACAC. he can-
not face God, the danger, ni peAT>-
Ann pe ASAI-O T>O CAtiAipc Ap "OIA,
Ap An gconcAlJAipc. they had f.
for home, -oo ti A. CA^ApcA ACU Ap
An mbAile. the footprints f. in. TO
bi A. gAC piAin ipceAC the ship is
f. for the shore. CA A. nA lumse Ap
An gclA-OAC ; CA pi AS -oeAnAm
ceAnn Ap ASATO Ap An 5clA"OAC.
the field f. south. CA A. HA pAipce 6
oeAp. the door f. the wind. CA A
nA pine ipceAC Ann. they are f. to f.
with the foe, CATO piA-o A. Ap A. leip
An nAmATO. he threw himself on
his f. -oo cAic p6 e pein Ap A beAl
1 Ap A A. I saw him facing me.
oo connAC e ~[ A A. liom. he f. for
the cliff etc. -oo cug pe pA'n bpAill.
the stag f. the dogs. An piAT> A$
CAOAIpC A AX)ApC Ap nA mATpAl1J.
cows f. each other threateningly.
nA bA AS puiciugA-o cun A ceilc.
he laughed, smiled in my f. T>O
cuip pe mionsAipe (puAp) lem beAl
~ Ap. I lay f. down, -oo pineAp
beAl pum. I knocked him f. for-
ward, -oo leAgAp Ap A t>. pAOi e. I
threw down the card f. up in front
of me. -oo CAiceAp An cApcA Ap A
beAl i n-AipT>e Ap m'A5Aix> Am AC.
he has a brazen f., cheek ip x)AnA
An c-eAT)An Aip. v. impudence, to
f. the world, -out 1 n-eAT>An An
cpAO5Ait (U. C.) he threw my
FAC
80
FAI
poverty in my f. T>O CAIC f mo
boccAnAf inf tiA ftiilib otttn. he
threw it in my f. that I was...T>o
CAIC fe itif nA fuilit> Ofim 50
f.At>Af... he pulled a face of deri-
sion. DO ctiif. fe mei-ot (twisted
mouth) cun niA5Ai-6. he pulled a
face, pouted at that x)o cuiy fin
ptlf Alf..
FACT, v. true, it is a f. if fiofi e. that
is a f. if F- "Ofic e; if -oifteAC foin.
it is no supposition but a f. ni -OOCA
ACC -oeiThin. the f. of the matter is
I am afraid, if e cfiioc AH fceil 50
t)f/uit CA^IA oftm. it does not a. with
the f. ni CAjAnn fe cjuiinn jeAii
teif ATI Dfiftmne.
FACTION, v. set.
FADE, v. waste. feocAitn ; feo^Aim ;
fCAHjAim ; peifijim ; ofteoJAitn. the
f., withered face, flower, stalk. ATI
AJAI-D, btAc, jAf feoccA, feoijce,
peittjre, -otieoiijce. the fiowers f.
o'feoc, tj'feoij, x>o TheAC etc. TIA
nA. the potatoes are withered.
CA TIA pfACAi meAccA. ^tteoijce,
toticA etc. v. blight. Irish is dying,
f . away. CA AH JAe'ceAtj A5 meArA'D,
meActuJA-o, -out, i TI-CAJ, -out, 1 teij,
out cun oeitti'6. he is wasting away
with sorrow. CA fe -OA feoJA-o, AJ
feittjeA-o, AJ meAtA-6, AJ meAtAiTt-
CACU, A5 ftlOljeA-O, AJ 'Out Af, AJ
ITnCCACC A|* A CflCAC "] Af A < 6eAl/t-
tiAtii te b^on. the grass is rotting,
i. etc. CA ATI fCAti Ag -otieoJA-o,
T). the wood is withered. CA An
tcA A-ji peoJA'6. tlieir
withered, yellow throats (of old
nothing but decay is to be
seen in I. Tiipuit ACC tei^e -j tneACA-o
te feicpnc i Ti6iTiiiin. the colour
faded. T>O x)oitic ATI TJAC.
FAGGOTS, bTtopiA m. 4.
FAIL, v. neglect, forget, succeed, my
friends did not f. me. tiioft meAt,
teip, dAiU, clif (C.U.) toic (C.U.)
tno CAtfT)e OTim. your courage will
not f. you. TII CAittpx) oo triiftieAc
o-pr ; ni CAitlf 1-6 etc. A-p oo riiif neAC ;
ni tiocpAi-6 clAoclo-6 Att -oo rh. he
failed to do it. t>o teip, nieAtluij,
ctif (C.U.) din*, f-ari5 (C.U.) (fel
Aifi e -DO -oeATiAni ; -oo fAfuij fe e
oo -6. (C.) ; T)O reip V;IAH Ai|t e -oo
, <j(j \>. he is
f. at it. CA f e A5 ceip Aitt e -oo -6. ;
the attempt has quite f. CA ceipice
5tAn At! ATI 1Attf ACC ; CA Afl 1. C. a
disease that doctors have always f.
to cure. SAl/Ati ACA c. fiAm ATI -ooc-
cuitiib. she never f. to do the wrong
thing, niofi ceip AH CUACA!/ tiiAm
aititn. there will be no f. ni bei-6 AOT
ueip. he will do it without f. oeAn-
fAi-6 fe e 5An (Aon) ceip. I i-arely
f. to do it. if AtinAm no cei'oeAT)
oiom (gAn) e -oo -6. only for him I
should have f., been in lurch. trmftA
TtibeAX) e "oo l>i ciAf ojim fA jno.
without failing at the first gap. SAT>
t>eic ciof AJ An JCCATI beAfinAin.
my effort f. -o'lTncij; An iAtirAcc AI
neAThni tJAim. v. useless, a name
did not f . them, they were not short
of one. ni -jiAit) Ainm Att IA^TIAI-O ACU.
without fear of its f. me, not having
enough. jAn BA^LA A eAfnAuri \>o
T>t ottm. when it should run short.
nAifi beA^A^ A eAfnAtri ottm. he
was not afraid that the food would
f. ni ^Alb CAjlA AITt 50 ttA^AX) X)A
cui-o iom. v. want
FAILING, v. fault.
FAINT, v. sense, weak. f. hearted
tA5CTioix>eAC ; tAjfpittTOeAC. f
heartedness tAjfpif.i'oije. f. 4.
FAIR, v. white, beautiful, just, a f.
haired child. pAifcin ponn. f. hair
5J1UA15 fionntwoe. f. complexioned
person. T)ine ttaifneAthAit. fair
(just), v. just. f. (market, etc.) AonAd
m. 1. he is at. going to the f. CA f e
AJI An A., CA fe A5 x)ut Af An A.
FAIRY, fiobftAX) m. 1 ; piScA m. 4;
teipfteACAn m. 1 (elf) ; cturtAcAn
in. 1 (id) ; nA -OAOine mAice, DCAJA
(U). af. woman. fr6t>eAn:beAnfi-6e
f. sweetheart. teAnnAn f i-oe. f. host
ftuAJ fi-oe
FAITH, cTtei-oeATn m. 1. a sin against
the f. peACATJ i n-AJAit> An 6p eix>iTh.
faithful friend CA^A -oilif . the f. way
he clung to me. A -oitf e -oo ctAoixi
fe tiom. h owever f. his friendship
OA -6 ilfe e A cAtAT>Af. he did it f.
T)O x)ein fe 50 oitif e. f . in God's
service t>ilfe \ feifbif "Oe. he
promised me f. that ... T>O jeAlt fe
30 Cf.uAi'6, 6 cf Of6e ... 50 mbeA-o
... to be f. to one's word. A
-oo
X)A 5.
FAL
81
FAR
FALCON, v. hawk
FALL. v. lessen, it fell into the water.
DO t1C pe IpCCAC pAn Ulpce. tO f.
down the hill, t-uicim te pAnAiT), te
CAPAITJ (U) ATI cn-uic. he f. over the
cliff, "DO ctnc pe te pAnAix) HA
pAitte, x>e oftvnm TIA p., piop teip
An bpAitt. she fell in a heap, oo c
pi i TIA ctiAipe, cnAp, mAtcAn. he f.,
dropped with fatigue, etc. t>o c. pe
Ap A peApArh, A-p tA-p, i gceAtin A cop.
he was staggering with fatigue, etc.
oo bi pe Ag cuicim Aft A copAib, Ap
A peApAIT), A-p A pAtAlb, 1 JCeAtm A
cop te cuijtpe, etc. it was ajterrible
f. collapse, " come down " for you
oo b'pADA piop An ctiicim AJAC e.
the house was f. in ruins, collapsing
oo bi An nj AJ cuinm ipceAc Ap;
A ceite, AS c. Ap A c., AJ; c. 1 njAbAt
A c. tears, sweat trickling down
their bodies, faces. -oeoTtA, Atttip
A S c -> A S f 1 ^ eA ' ^ eo - v - tear, sweat,
etc. he had hair f. down his back.
oo bi jp^Aig Ai-p ] i piAp: piop teip.
the blow f. descended on his head.
oo tuiTitms An buitte Ap; A ceAtin.
a f. knock-down, etc. v. knock.
FALLOW, f. land. btiAtiAp; m. 1. f.
deer v . deer.
FALSE, v. deceit, a f. creed. ctteineAm
etc. eiiij, bjteA5Ac. a f. step coip-
ceim AtipocAirt. v. step, f . artificial .
. f. counterfeit money.
FAME. v. reputation ; glory.
FAMILIAR, v. friend, bold, accus-
tom, practise.
FAMILY, v. child, the 3rd son of the
f. An rp.iotrtA-0 TTIAC "oen tionci^e.
that f. of children. An tioncije pin
ne teAtibAib. he has a large f. CA
mtnrieAri (m.l.) mop. ctoinne Aiti.
a woman with a large f. beAn
Thtnp.eAp:AC, TntiipiijineAC. a man
with a large f. peAp: PA niuirieArt
c-potn. he has a. young f. CA nruijti-
jeAn (f.2.) 65 Aip.. he a has f. of 12.
CA tnuirtiseAn -OA rieAg Aiti. how is
your f. ? cionnup ACA ATI cup.Am
(m.l.) they had a f. x>o bi c. ctointie
op.p.A. he had no f. except ... tii
fiAib ne c. Aip; ACC ... father and
mother and f. dying. ACAip: -| irtAtAiri
I At ctomne AgpAJAitbAip. every-
one of his f. household. JAC Aomne
X)AttAib AJI A ce.A^tAc (m.l.) a young
helpless f. conntAn (C. U.W.) the
the M.f. trmmnceAp; (f.2.) rhup.cAX)A.
she married one of the M. f. -oo
pop pi peAp: t>e rntunnciti rhtiriCA-OA.
I fear I am troubling you and your
f. ip CAjAt tiom 50 bpuitim AJ
oeATiArh ceACAije -ouicpe -j -op-o
ThtnTinnciti cije. what f. do you
belong to ? ce'fi -oiob cu. v. race.
FAMINE. jopXA m. 4 ; jAbACATi m.l.
the time of the f. ATI oTiocAimpjfi ;
Aimptfi ATI JAnncATAip (C)
FAMISH, v. cold, hunger.
FAMOUS, v. reputation, glory, ctum-
Ait ; ctuiceAC ; sto-ptriAri ; pAicioncA
(C). the name of all of them is f.
through the world, ip tin beit ATI
PUT) An ooiriAin Ainm JAC pip; ACU.
FANCY, v. desire, think, love.
FAR, v. long, near, it spread f. T>O
teAinuij pe 1 bpA-o. f. out to sea.
i bpAt> AmAc ATI ATI bpAittje. f. into
the land, i bp. ATTIAC PA tip;, f . apart.
1 bp. 6 ceite. f. before that. 1 bp.
jioiih An iiAip; pin. f. from us be evil,
i bp. -uAinn An c-otc ; AJAnJ A6
tiitc 1 bp. uAinn. they were not tired,
f. from it. TII tiAbA-OAp; cop.titA ACC
i bp. tJAi-6 -oo bioT>ATi ; ni p;AbA-oA|i
c. nA i n-Aon jio-p-jtAcc "6- I could
see all, f. and near, "oo bi -pAxtAfic
AJATH ATI gAc ni i bp. -j i njAfi. the
day is not f. off. ni IA PAX>A Anonn
e ; ni p. -uAinn An tA. a word or two
would be f. from satisfying you. ip
PATIA 50 pApocA^o pocAt no "66 c.
the joy I have is f. from complete.
ip p. 6 ACAp lOrtltAn An C-ACAp ACA
otim. she was f. from having dinner
ready. T>O bp. on n-oinneATi -oo beit
i jcoip; AICI. I put the boats as f.
apart as I could. x>o cuip;eAp HA bAi-o
com p. 6 comjATi A ceite ~\ x>'peAT)Ap.
he came as far as the door, -oo
rAini5 pe com p. teip An nx>op:p.
too far from anywhere. p;6 PA-OA 6
bAite 6 JAC Aon AIC (W). the ship
was as far away as I could see. t>o
bi ATI tonj T A1t) rno T ld ' A1 t 1c "Aim.
no house about as far as my eyes
could reach. gAn nj pAix> mo tiAt)-
AI-JIC. he threw it as far as he could.
DO CAIC pe e pAiT> A u-pcAijt. v. range,
however f. N. he was DA P.AI-O 6
tAi-6 e. however f. apart you and
she are. TA P.AI-O 6 ceite cti -\ i. how
f. to C. An PA-OA Ap po 50 CoricAij ;
FAR
82
FAT
Cfoz meiT> mite Ap po 50 C. ; CAte
ATI pA1T> Ap fO JO C. ; CApAIT) Ap fCO
50 C. (C). it is 5 miles distance. CA
pe cinj mite, have you come from
f. ATI pAt>A -oo CAnAip. how f. ahead
of him was she. CA-OC An pAi-o
jioimip AITIAC t>o 6i -pi I would not
go that far, make such a claim,
statement, ni ftAJAinnpe cuije fin.
he came from f. away. T>O cAinij
pe Ap imijcem, imceme. every-
where f. and near, at home and
abroad, inp 5 AC Aifro i jcein
*] 1 jcomnjAfi, i mbAite *\ i jcein
Amuij i i mbAite. v. home, they
agree so far. CAI-O fiAX> Aft Aon
f ocAt AiiiAin f A mei-o pin. you are
right so f. CA An ceAfic f A mei-o pin
AJAC. in so f. as he is man. f A mere
5|t -ouine e. it cannot be done
except in so far as ... ni peit>ift e
x>o-6eAnAth ACC pA mei-o 50 bpuit
pe ... as f. as I know no one did it.
nioft 6ein AOinne e 50 bpiop T>ompA.
as far as I can understand it. com
PA-OA i ip pevoift tiom e oo ctnjpinc
as far as I am concerned ... v con-
cern, farther, niop piA ; niop ptn-oe
f. into the land niop piA, pi-oe
AtnAC pA cift. if they did not go f.
than that it would be easier. -DA
tnbA nA ftAJA-6 An pceAt CAifiip pn
ACU T>O b'pupAi'oe e. they were the
farthest from the place. -DO b'iAx>
bA piA on AIC
FARE. v. price, succeed, he would
f. worse, ip meApA -oo riocp.A'6 pe
Ap. v. worse, better, how did he
f. cionmip -o'lmtij teip ; cionnup
TOO CUAVD 66. f. well. v. adieu.
FARM, peiftm, peitm f . 2 ; p. CAtAim;
5AbAtcAp m. 1 (holding), f.-ing.
peitmeoifteAcc, pei|tmeoitieAcc f. 3.
f.-er. peitmeoiji, pei|imeoi|t m. 3 ;
cAtiiiAi6e m. 4 (C). small f.-er.
pcotoj f. 2. f. yard, ctop m. 1;
ocjiAnn m. 1 ; madA (W).
FARTHER, v. far.
FARTHING, v. money.
FASHION, v. make, form, habit,
elegant.
FAST. v. quick, firm. f. from food.
AJ; tpopCA-o 6 oiA-6. he f. T>O tjtoipc
pe. he is f. CA pe in A t|iopcAT).
he was f. since midnight, vo t>i pe
Af ceAtACAn 6 Of6ce iioiriie fie. I
broke my f. x>o bjtipeAp mo c. to
do it fasting, e -oo -oeAnAm Af c.
that was a f. day -DO fti rftopcA-6 Art
An tA ; tA c|topCAi6 t>o b eA6 e.
to observe f. and abstinence.
rpopCAT> ] Cfiei-oeAnAp T>O -oeAnAm.
FASTEN v. tie, shut, his head f.
tucked up under his belt. A ceAnn
peipcijte puAp PA nA cjiiop. the
cold f. on me t>o CUAI-Q An
1 n-ACjiAnn ionnAm. v. catch.
FAT. t ieAmA T 1 ; meit. fat (noun)
fAitt f. 2 ; btonoj f. 2. a fat horse
etc. CApAtt iieAmA|i, cotuijte,
beAttnjjce, peotmAfi. he is fine and
f. CA pe tieAmA|i b|teA5. a f. bullock
tnA|tc meic. he is getting f. CA pe
AJ tjut i peiriifte, |ieim|ieAcc, t
mbeAtui6eAcc, AJ peAmjiviJA'o. ^
will give the pig some more time
to f. T>O UeAHAT) T)on muic 5feAp
eite fieAmnuijce. the cow has not
much f. on her. ni pit puinn
btonoije pA mbuin. give me some
f. CAbAift -oom noinnc pAitte, bton-
oije. may you never grow f. gAn
pAitt nA jeift ojic. the fatted calf
An tAOj biA-ocA. that made him so
f. -00 6ui|i pin An botj AIJI. a f.
paunchy man. botjAtiAn ; botj-
Aifte ; peAji A t>puit meAt)At Aift. a
nice fat hare etc. pACAipe, pAinc-
CAC 5i|iji}:ei6. a fat boy botAip-
rin (C).
FATAL v. deadly, fate.
FATE, etc. I told him not to do it or
if he did he was f. to die. AT>ubAftc
teip jAn e -oo -6. no An bAp TOO
fteic i n-OAn (m. 1) T>6 "OA mDeineATJ
pe e. he was doomed to die if he
did it. T>O t>i An bAp cinnce -66 -DA
n-oemeA-6 pe e. such a f. in store
for him. A teiteix) T>'Aipite ^oimip
AmAC. it was our f. T>O t>i pe i n-A.
ouinn. how did I know it was my
f. CA bpiop T>om Arib' A. e. what-
ever was to be my f. pe cfiioc
A beA'O i n-oAn -oom. it was f.
that../oo fti (pe)i n-OAnjombeA-o...
there is no f. for you except the f.
which. ..ni puit TOC rtiic i nx>An
otiic ACC An dftioc A oi... what was
destined for him. CATJ A fti jeAttcA
66. if it is death God destines for
me. mA'p e An bip A jeAtt T)IA
oom (C). It was destined for him
by God. t>o bi pe JCAMIICA, teAjcA
AJ "OiA 66. the place destined
FAT
FEA
for our Saviour's coming. An AIC A
t)i ceApuijce -oon cStAnuijceotf
cun ceAcc Af An f AOJAt. v. arrange,
such a fate in store for him. A teic-
ei-o -oe cfAtin, ptAmeA-o -oo beic
Aif. it was his fate to be...-eo t>i
(fe) x>e cfAnn Aif beic... he was
not f. to die there, ni f AID pox> A
CAittce, riiAfbuijce, t>Aif Ann. he
threatened me with the same f. T>O
tiAjAif fe An roe ceA-onA ofm. he
thought of the king's f. "oo cuimnij;
f e Af roe An f ioj. v. treat.
FATHER. ACAif . f . in law A. ceile.
FATHOM. fCAt) f. 3. 20 f. of water
over him, pice f.eA-6 fAite of A
cionn.
FATIGUE, v. tire, rest.
FAULT, v. disfigure, blame, mistake,
everyone has f. ni bionn fAOi jAn
tocc (m. 3). that is not their f. n?
tocc foin of f A. there is no f. to be
found with them, ni f/uil Aon t.
of f A. finding f. with his father for
it. -45 toccuj.v6, CAineA-6 A Ac-Af
mAf jeAtt Aif ; AJ pA^Ail fpiT>e
Aif (U). there is no f. in your work,
ni fuit tub Af tAf te fAJAtt it)
jno. a hero, banner without stain.
5Aifcit>eAc jAn fteim (f. 2), fmAt
(m. 1), CAim (f. 2) Aimrh (f. 2), coib-
eim (f. 2), eiftinn (f. 2) through my
own f. cf em coif pem, it is he who
is at f. if eifCAn ACA cionncAC teif.
v. blame, cause, if you did it, it is
your own f., take the consequences.
mA t>emif e bio-6 Of c f em.
FAVOUR, etc. v. obligation, he found
f. with the king. f-UAtf fe fAbAf
(m. 1) on f i. all that is to be said
in their f, JAC A bpuit te f A-O i nA
t)f. he spoke to them in her f. oo
tAt)Aif f6 teo i nA pAifC. in f. of,
on behalf of. v. good, f.-able. v. kind,
suit, opportune, convenient, a f.
wind. v. wind, f.-ite. v. love.
FAWN, v. deer, flatter, f. before the,
king. AJ tucAit i titAif An f 105.
the f. of the dog on him. An tucAil
A oemeAnn An mAT)f A cimceAtt Aif .
the dog f. on him. An mAt)f A
tucAit f oimif, AJ tuceif, tui
teif (C). his f. and flattery. ATI
ptAtTlAf 1 Af CUtmitc bAlfe ACA Af
FEAR, eAjU f . 4 ;
f.3 ;
m. 1 (C) ;
m. 3 (great f.) ; fCAim. 3
(shy f.) ; AnAite m. 4 (excited f) ;
UAtiiAn m. 1 (dread) ; f ceon. f. 3 ;
f cAf T> m. 1 ; f ceitimif f. 2 ; f ceiriile
f. 4 ; neAtiiAif eA6c f. 3. what are you
afraid of. CAT) if eAjAt x>uit. they
f. the wet grass if CAjAt teo An
peAf plmc. I am afraid he is not
there if eA5At, bAojAt, bAoJAlAc
tiom nA fviil/ fe Ann. he is not
afraid of me. ni f uit (Aon) eA5lA Aif ,
Ai$e f ornATn. he is not afraid of go-
ing, ni fit e. Aif mil Ann. that made
me afraid of going ... of it. "oo cif
fin e. ofm out Ann ... foimif. he
conceived a f . of her. -oo jlAc f e e.
foimpi. for f. of the Jews, te neA5tA
nA ntvi-OAijeAC for f. he would be,
etc. te he., Af e. 50 rnbeAt) fe ... he
cannot go there without his heart
being oppressed with f. ni f eA'DAnn
fe T)ut Ann gAn tAn A cf ot-oe n'e.
Aif. I f. him CA fAirceAf ofm
fomie (C). they were in great f.
oo bi fCAnnfA-6 offA. I was
terrified t)'eifi5 An cf oixe ionnAtn,
mo cfoi-oe ofm te fCAnnf A-O. they
would get afraid x>o fCAnnfocAi-oir
off with them in a great fright. Af
50 bf AC teo 50 fCAnnf AtiiAit. the
horse was, got terrified. -00 ti,
CAini5 fceon, fCAf-o fAn cApAtt.
that terrified him oo cuif f m f ceon,
f CAfO Ann. he could not do it for
terror, niof feAX) fe e TJO oeAnArh
te huAriiAn. terror in his look T
fceon, fCAfo i nA fuitib A^e. he
got a terrible fright. fUAip fe An
c-AnAice ; TJO 6-uif fin AnAice A
cf oi-oe Aif. he nearly died of f. bA
5CAlt te bAf -06 An C-A. A t>i Aif.
fear of death kept me from going.
oo cif A. mo mAfbuijce 6 wit
Ann. he answered in a frightened
way -o'Ff eAjAif f e 50 hAnAiceAtnAit
that was the greatest fright he gave
me. t)o b'e feo An fceirhte bA mo
A c5 f e oom. j'ou would frighten
them if cu A cuif peAx> fceitimif
nA gcfoi-oe. I start with f. clifim
(U). he is scared CA f e ctifce (U).
they were frightened. -DO cuifeA'6
i fCAott iAT> (C). he stopped the
panic, "oo cuif fe An fCAott Af
5cut (U). she will not be afraid,
nervous again. nf ciocp.Ai-6
neAmAifCAcc Af if uiff i ; ni tei-6 n.
FEA
84
FEE
Af. if uijtp i. for f. of men. te fc.ii
poim OAOimb. they have a kind of
awe of him. CA f 6ftc f CACA of.^A
Hoimif. that gave me a start, fright.
00 bAin fin jeir:, pjteAb Af Am ; -oo
bAineAX) 5., p. AfAm ; -oo biox>5Ax>
me (U). he showed no f. niojt
meAt fe v. fail, to be afraid
(of him). miceACAf -oo beic Aijt
(rioime). I am afraid of being there.
TII hionncAoib Itom tJeic Ann. I
should be afraid to annoy her. ni
hionncAoib peAfj r>o cuf. uififti. he
need not f. he is no danger, ni
06. you need not i. C. ni
t>uic Conn, no f. of their
following us. ni b. Tjuinn IAT> t>'Aji
leAnAmAinc. no f. of my going.
1 wont go. ni b. -com out Ann ; ni
b. 30 jtAJA-o. no fear but that God
will see them, ni b. -0610 nA 50
bpeicpvo T>IA IAT>. no f. but that we
shall have it. ni puil Aon bAojjAl
nA 50 mbeix) f e AjAinn. running
for f. that he might be ... AS pit
ful, fAft A mbcA-o fe...
FEARFUL, CAjlAC ; fCAnnjiAmAil ;
fCAnnjiAC (C) etc. f. terrible voice,
man, mishap, fight, etc., juc, peAji,
miAx), Cfioit), UAcbAfAc, millceAC,
imeAjlAC, c^iteAjlAc. is not that
f., wretched music. nAC ActAf At
An ceot e fin. the f. hour of death
uAcbAfAc, c-jiireA5lAC, etc. An
. a f. terrible satire. AOJI
tnillceAc f., awful, hate, anger, etc.
PJAC, fCAf-5 mitlceAc. an awful,
awe-inspiring cry. tiuj tJAmnAc,
cfUAJCjiOTOeAC, mittceAC, rnilt-
ceAnAC, (U). it is a f. business.
If CACCAC At! fCBAt C. it JS a f. I
terrible deed. beAftc cAillce if CA-O
e. f. awe-inspiring cliffs, etc.
4illeACA uAcmAfiA, etc. a f. timid
animal. Ainmix>e f CAtriiAf.. he spoke
in a timid way. x>o lAbAip fe 50
fCACtnAf;, 50 hcAjlAC. v. shy. I have
a f., terrible headache. CA cinneAf
mAjibtAC, mAfbuijceAC im ceAnn ;
CA c. An x)omAin, An cfAOJAit im
4eAnn. the f. awful work, talk,
crying. An c-eijtleAC oib^e, cAinnce
to5Oif;eAccA ACA AJI fiubAt. he is
f. sick, big, etc. CA fe mitlceAc (C)
lonjAncAc (U), T)odf;AC (U) cinn,
moji. v. ver>'.
FEARLESS v. courage
FEAST. fteA-6 f.2 (banquet) ; cui^m
f.2 (id) coiff-e. f. 5 (marriage-f.) St
Michael's f . IA ptiile tTlicit. etc. v.
celebrate.
FEAT v. act.
FEATHER, cteice m.4; clurii m.l
a f. bed leabA cium eAn. feathered
ctUTTlCA6.
FEATURES v. face.
FEBRUARY. -peAbjiA f. 4 : |?AOiltit>
f. 4; mi feile t)jii5t)e ; mi nA
bpAOitce ; An ceAt) mi -o'eAfifiAC.
FEE, v. price, pay.
FEEBLE, v. weak, old.
FEED, v. eat. he f. them on oats.
beAtuijeAnn, cocuijeAnn fe uvo Ve
coi|ice; -oo bet-peAnn fe coif:ce le
n-ite -6616. a horse, cow, sheep is
f., grazing there. CA CApAll, bo,
CAOfiA AJ inbeAf, in5i|t, mjcAle
Afl An bpA1|1C ; CA f1AT> A|t feAflAC,
Af; cimin (C) Ann. a horse, cow on
grass. CApAlt, bo peA^Aij. they
were grazing-cattle from Cork. bA
feAfiAij; 6 CofCAij IAT>. grazing-
land. An CAlAm cimin (C). a deer
and a horse in one feeding place.
f.iA-6 ] CApAlt i n-AOn pofimieACC.
they have plenty of f. there. CA
mbiuf. A nx)6cAin ACU Ann. the geese
are f. in the marsh. CA nA jeA-onA
AJ inbeAf: f A moin5.
FEEL, he feels the force, hand, cold.
IAITI, fUAcc. he f. as though his
heart would burst. T>O mocuij fe
mAf: pteAf cf A-O A c|toixe. he f. him-
self getting weak, "oo motuij;,
O'AIJIIJ fe e p.em AJ Tjut i LAIJC.
you do not know what fear is till
you f. it. ni puil A piop AJAC CAT) if
CAjtA Ann 50 moruiji-o cu beo e.
the poor will f. her loss. mococAix*
bocc Tie Ami5 i. 1 felt the loss of
my son very much, if JCAJI T>O
moctn^eAf mo TTIAC uAtm. v. miss.
I felt it very cold yesterday. x>o
CAi-ofijiijeAf Afi]l-u<\f. inxie e. (\V).
I felt the sand under my feet, "oo
motuijeAf An 5f; eAn T& m 6of<\i6
I felt he was not the same man. x>o
m. nA|tb'6 An peAft ceAT>nA e. I had
no sense of feeling, ni fiAift Aon
mocu5A i o ionnAm. my arm had no
sense of f. ni jiAib Aon m. im lAim.
he let a sense of pleasure pervade
his heart t>o ceA^ouij fe -DO m.
PEL
85
FIE
15111 Aoibnif out F.A nA ctionJe. he
f. the pleasure steal over his soul.
oo rhotuij; fe An fei-oeA-6 Aoibnif
45 out FA nA cjioi-oe. I f. I did not
do right. moci5im nAfi -oeineAf ATI
ceAtiu. I felt the cold water coming
... "DO bf-AICCAf ATI C-1fC6 fUA^I AJ
CCACC ... I felt weak, oo o. tAije
lonnAm : T>O b. me f.em tAj. I felt
myself blushing, -oo o. tuifne im
ceATinAistio. I felt a weight on my
heart, "oo b-pAiccAf UAtAC itn c-ponbe.
I do not f. his absence, miss him.
ni bjiACAim Aim e, A CUI-OCACC. I
have the same f. disposition towards
yOU. CA ATI Aljne CCA'OTIA AJAIT) X)U1C.
the only f. I had for him was ... ni
J1A16 u'Aijne AjAm t>6 ACC ... v.
inclination. I felt joy, anger, v. joy
etc. withbut f. v. pity, to f. for,
grope, v. grope.
FELLOW, v. awkward, stupid, im-
pudent, a f. prisoner, etc. corii-
pTIIOfUnAC.
FEMALE, a f. lion. bAnleoriiAn ;
teomAn bomeAnn. a f. teacher.
beAnmuinnceoifi. f. dancer, fttnnc-
eoifi mnA.
FEMININE. bAimnfsne.
FENCE. f.At m. 1 ; ctAi-oe m. 4 (earth
or stone).
FERMANAGH. Connx> Ae f eAfimon AC.
FERN. ftAiineAc f. 2 ; -oubcofAc f. 2
(maiden hair f.) (C).
FEROCIOUS, v. fierce.
FERRY. AifCAg m 1 ; CAtA-6 m. 1.
FERTILE, v. fruitful, good.
FERULE. biAnnA m. 4.
FERVENT, v. energy, to pray f.
5i-6e 30 -OUCTIACCAC, 50 -oiosriAif-
CAC, 50 "oiAn, 50 T)l,vit:, 50 -oui-
Aijce, 1e 1/An'ouctiAct:, te oioj-fiAif.
I asked him f. earnestly to go...
O'lAtlttAf Aljl 50 OuttlACCAC...T)ul
Ann. I commended my soul f., ear-
nestly to God. TO CUI-ftCAf TTl'AnATn
Ati coimirice T)e te lAn-oiojtiAif mo
ctioi-oe. to f. thank. jAbAil A bui-6-
eACAif 6 cftoix>e AmAC 50 hiomtAn.
FETCH, v. bring.
FETLOCK, tiuttin, m. 4.
FETTER, v. bond, tie.
FEVER, v. sick. jMAbfiAf m. 1 ; CAJ-
criAf m. 1. bra"in-f. eAjcriuAf cmn.
FEW, etc. v. rare, a few apples, etc.
beAjAti, jiomnT; beAg ubAti. a very
. beAgAinin ; f io]ibeA5An Acu...a f.
days after. beAjAn t>e
i nA -OIAI-O fin. on the f. people
there. ATI An mbeA^An -OAome A bi
Ann. there are few who do it. if
beAj, ceAjtc T>uine A xieineAnn e.
there are f. who would not be. ..if
beAj Aoinne nA beA'o... f. of them
can do it. if beAg ACU AbAtcA Aft e
oo x>eAnAtTi. there were few nights
he did not come, if beA$ Aon
oix>ce nA CAJAX) fe ; bA b. oi-oce
nA CAJA-O fe. there are f. hardly
any in I. who could.. .if beAj THA
TA Aomne i neijiinn o'fCA'OFA'6...
they are very f. if fUATiAc te hAiTi-
eAth IAT). on account of the books
being so few. mAti jeAU, ATI An
fuA-pACAf teAbA-p ACA Ann. he took
a hold on the f. who understood
him. x>o ti5 fe st 161 " 1 A f AT1 f"^'
ACAf oAome A tuig e. they are so
f. 1 A fUATiAije, ItnjeA-o ACA fiAT).
FICKLE, v. change.
FIDDLE, v. idle. beixlin m. 4.
fiddler bei-oteA-ooiti m. 3. f. stick.
boijA bei-otin.
FIDELITY, v. faithful, the f. of C. to
his faith. t>ilfe (f.4), -oitfeAcc f.3.
Cuinn T)A cfieiT>eArh. f. in God's
service "o. 1 feif.bif T)e. the f. with
which he clung to me A T>. x>o
ctAOix> fe tiom.
FIELD. PAITIC f.2 (grass) ; $opr: m.l
(of corn) ; SATITTOA m. 4 (potatoe-f.) ;
mACA m.4 (for milking cows, lawn);
mACAifie. m.4 (plain) ; bAn m.l
(lea) ; cluAin f.3 (pasture) ; leAnA
m.4 (meadow) ; moinp eAjt m.l (id) ;
mio-oun m.l (U) (id) ; bAinfeos f.2
(U). f. of battle mACAi-pe An CACA ;
PAITIC An CO^AIT), CACA ; fo-o An
i CACA ; mACAirie An -oubftAin (of
duel) (C).
FIERCE, etc. v. anger, wild, ener-
getic. fighting f. Aj crtoi-o 50
fiocmAft, f/fiAocmAfi. they go for
each other f. and wickedly, fiuo
ctm A ceite IAX> 50 fiocniATi i 50
mAtluijce. a f. fight bfnnjjeAn ^AJIJ
cotjAncA. the f. army. An c-Af.m
they are very f. CA
nirhe O^ITIA. f. for fight.
CTIOTDA OTIflA. a f. dog 5AX)ATl
cotjAC. the cow was f. bAnnhneAc
An bo i. he spoke so f. oo tAbAiTi fe
te hoijieAt* bimbe v. energy.
FIE
86
FIN
FIERY, v. temper, anger, fire
FIFE, fiT>eo5, reAT>6j f- 2 ;
m.l
FIG, pjef.4
FIGHT, etc. v. heat, argue. ct<oiT> f . 2 g
com\AC. m. 1 ; bftuijeAn f. 2 ; CAt:
m. 3 (battle); cofCAf m.l (slaughter)
jfuvfcAf, m.l ; (brawl) ; jleicf. 2 ;
AjijAitf. 2 (U) ; coimeAfCAfi m. 1 ;
cuiiiilinn f. 2 ; clAmpAjt m. 1
(quarrel) ; imjieAf An m - 1 (id), let us
f. him. cpoi-oimif e they f. "oo
CflO1T>eAT)Atl. TDO blOTJAf; AJ Cf.O1T>
te ceile. the f. he had with
them An cjioi-e .1 t>i Aije
leo. a bloody battle was fought
between them. T>O feAfiA-6 CAt f.uil-
CBAC eAcottf.A. the battle was fought
before ... x>o bi ATI CAC CUJCA f ATI ...
I will offer them b. oo t>eAjiAT> CAC
ooib. the field of f . will be my grave,
if e fo-o An CACA f.6x> mo bAif, in
the f., battle. fAn CAC ; f An f|noc-
join CACA; fAn f peifilinn ; fAn
bfiuijm etc. the battle-field PAIJIC,
mACAijie An CACA ; IDA j An Aijt
(slaughter), on the battle-field, i
lAcAi-p CACA. they faced each other
tO f. 'DO CUJA'O.Afl AJAIX) COmflAIC Aft
e ceile. it will be an awful f. bei-6
fe 1 n A tijiurom CAOpcAinn, cf.AOf.Aic
CAcopitA. f. with fists. AJ fceAllA-6
A ceite te x>6if;ni1!) ; AJ j^AbAit OA
n"o6i|tnit) A^I A ceite. their fierce f.
began. DO cofnmj A n-otucptiiffe.
he was picking a quarrel with them.
oo ti fe AJ ciif Aijnif O^A (W).
they were f. each other, -oo t)iox>An
AJ iomAix) te ceite, AJ bjiui^in te
c., AJ ACfAnn te c., 1 n-ACf.Ann te
i., 1 jcocAlt AC.; Af; ceAf Ait> A c. ;
AJ cnACAT) A 6. ; 1 muineitib A c. (C) ;
1 mullAljlb A C. ; AJ COCAIflCACC
(shurp words) (C). they came to r.
quarrel, fell out. o'eif.ij eACOf.f.A.
there is dissension, disunion among
them. CA ceAnnAif.c \ TIA meAfc. il
caused more quarrelling, "oo -oeir,
fe cuitteA-6 moiT)f.ifce CACOf-f.*.
a lot of squabbling was the result,
tf nroo r:oif.meAfc A c-lmij Af. 1
told (hem to stop their disunion,
dissension. T)'AJIC too fcuf. -oi.
-CAf .\oncAf. (hey had a hand to
hand struggle. r>o tii stiofCAf tAtii
ACU. (. a duel. v. challenge.
PlGUR'T.v r.ppearancc, fom
f. 2. that was a f. type of the
resurrection, f AmlAOfo x>o b'eA-6 e
fin Af; An eifeifje. f. (in accounts
etc.) nocAi Ai-|tim.
FILE, bA-|tfi-cimeAlcA ; tioniAn m. 1.
it is f. down. CA f e fnoijce AmAC.
FILL, v, full, he f. his cup, stomach.
oo tion f e A cup An, fcolj. f. up with
gold. lioncA 50 beAt, bAf.f, -D'of.
his heart full of greed. A cjtoi-6e
tioncA 50 bAf. te f Ainnc. the place
is f. of people. CA An AIC cuitce,
tin -oe -oAomit). the place got f. with
men. -oo tion An AIC (fAf) o'p.eAf.-
Ait>. he f . them out of it. "oo t. f e Af
tAT). his heart f. with grief, -oo t. A
cf.oi'oe te bf.6n. that f. me with
wonder, no cuif fin tin mo cttoi-oe
o'ionjnA-6 of.m. that f. out my
pocket, "oo oem pn mo pocACCAnn :
DO teAnn foin mo p. it remained f,
DO teAn f e ceAnn. f. to overflowing.
v. overflow.
FILLY, ctioboj f . 2.
FILM. fCAnnAn m. 1.
FILTH, v. dirt
FIX. cteice m. 4.
FINALLY, v. last.
FIXCH. vjCAlbAn tinne (green-f.) :
5. CACA (chaffinch) ; 5. cuitinn
(bull-f.)
FIND. v. get. I f. the man fUAftAf
An fCAji. he f. out that it...fAif;
fe (Am AC) 50... he was f. drunk
Afi meifce if eAX> fUAf.A'o 6. he
could not f. out the truth, m'of. CAT)
fe CCACC (ciof nA cAf) A^I An
bf.if.inne. I should like to f. out
the man who was...bA ITIAIC tiom
ceAcc fUAf teif An c-e A bi...I was
f. out "DO bi An fceAt Amuijof-m. v.
reveal, he f. out, got at the house
finally. -D'Aimfij f e An cij f A -601^-
FIXE, (money) rineAit f. 3 ; CAin f.
3 and 5. he was f. DO cuttte-vo f..
A1f..
FIXE, a f. man, day, etc. f.eA{t, ti
bfCAJ. he is as f. a man as ever
walked. CA f e com btteAJ x>'f CA^I ^
fiubAit fiAth. v. grand, beautiful, a
f. time of it. v. time, life, the slry
got f. bright. -DO ^eAt An fpcijt;
DO fpAttp An tA An 5f.ein (C). the
weather, day is getting f., clearing
up. CA fe AJ fpAtpA-n fOAf (C) :
CA &n Aimfifi, CA An IA, cA fe AJ
FIX
87
FLA
UA r> A S cf.ocA'6 fUAf. the
day got fine (after rain) -oo riinne f e
COTIA-O (C) ; DO cAi\> fe i rroifc
(U). v. rain, a f. (not coarse) sieve.
Cf-iACA-p min. f. grass mnif BA-JI ;
f.eAji min. f. rain minf.eAf.cAinn.
I break, cut it up f. minbf.ifim, min-
jjeAfiTiAim e. v. piece, a fine line,
etc. v. thin.
FINGER, v. grope. meAti m. 1. foref.
m. cof AIJ;. 2nd f. ATI m. f A-OA ; ATI
cojtf.rh. ring f. m. An f.Ainne. little
f. tuit>in m 4. he was f. the sword.
oo bi fe A3 meAtiuijcAcc Af. An
5cL.M-6eAm. the f. pawing he went
on with. An jtiumAit, jtAmA'O (C)
A bi Af: flUOAt A1J6.
FINISH, v. end, pass. f. touch, v.
last.
FIR. 5iumAif, f. 2 ; 5iumAifeAC m. 1.
FIRE, v. blaze, burn, light, shoot,
ceme f. 5 ; -ooijteAn m. 1 (conflag-
ration of house etc.) ; f ponif CAC f. 2
(blazing f.) ; feilceAn reineAib (id.)
(W) ; CAOftjeAt (c-fiAOf-Ac) cemeA-6
(id.) ; ceine cnAth (bon-f.) ; mortc
m. 1 (roaring f.) ; cof. c m. 1 (id.) ;
buiTici5eAc m. 1 (id.) ; beitci5eAC
m. 1 (id.) ; teipci^eAC m. 1 (id.) ;
16-OAit f. 3 (id.) ; tiopiiAc m. 1 (pr.
pofpAc) (id.) ; cnAmtAC f. 2. I set
f. to it. -00 cuifieAf ceme Ann ; no
c5Af c. -66 ; T>O cuifieAf cfti cemix>
e. it went on, took f. oo CUAI-O fe
Cf.i remix*, 100 jt-AC fe ceme. a
house on f. cij cjti ceinix). f. place.
cemceAn m. 1 ; f. wood, bpof nA m. 4.
FIRM, v. steady, strong, obstinate,
tight.
FIRST, the f. man. ATI CCA-O f.eAji (ACU).
the very f. attempt etc. AH oeA-o
lAf-fiAcc HA A ceite. the f. thing I
told her was ... if e c. jtut> xi'innf eAf
01 HA ... the f. 3 days of A. An c.
cpi tA -oen AibrieAin. that was my
f. day from home. TJO b'e ATI c. tA
AjAm e Af bAite. this was the f.
time I swam, if e feo ATI 6. UAIJI
AjAm AJ fnArh. that was the f. time
I did it. "oo b'e fin An 6. viAi-p AjAm
OA oeAiiArh. that was the f. time I
thought I would do it. oo b'e fin
An c. tiAiti AjAm -OA cmmneArh 50
nx>eAnf Ainn e. in the f. place he is ...
An c. ponnc nA A ceile, A^I An 30.
out fiof CA fe ... v. place, her f.
born, A ceAvjem. the f. primary
cause etc. ATI pjiforhA-otAfi. for fear
she might not be f. in race, &c. Afl
CAjlA nA beA-6 cofAc Aici. the f.
man in class, rank etc. An peAf!
cof AIJ. so that he might be the f.
to tell the story. ionnuf 50 mbeA-6
cof AC An fceit, AIJC. he has the f.
claim to the price on your head.
CA cof AC eitirh AIJC ATI piACAib -oo
ctii-o folA. they are the f. to laug'a
at me, if IAT> if cuifce oemeAnn
tnAgA-o f um. v. soon, at f. v. beginn-
ing.
FISH, iAfc m. 1 (collective or sing.) ;
bfteAC m. 1 (C). he is f. for salmon.
CA fe AJ lAfCAC bruvoAn. I do not
want to go f. ni ftaiL f.onn lAfCAi^,
lAfCAi-peAccA oym. fisherman. iAf-
CAif-e m. 4. f. hook. -outiAn lAfCAij.
f. line, -oottujd (C.) ; -OOTIO^A (W.) ;
ooriuige. f. net. tion m. 1. v. net
f. rod. ftAC 1Af CA1J.
FIST, v. hand.
FIT, v. sick, laugh, cry, weak, sorrow,
anger etc.
FIT, v, suit. oi^eATnn.'.c (C.) ; feiteArh-
nAc (C.) I fit. oiTiim ; f.eilim (C.)
the boot f. me. CA An fcfiog oif.eAri'.-
nAC, f eiteArnnAc -ooni ; omeArhnuij-
CAnn An bf-oj me. to make the boot
f. me. An bjtog 'oo cu|iin-oi|ieArriAin;;
oom. to f. the handle to the spade.
An f<\mcAC o'oifeAmn5.Y6 oon
pAmAinn. it f. close to his figure,
itnj fe 30 -oeAf ~\ 30 hotjieAiiinA^
te nA c*T)Ait. he is f. ready to go,
to listen for the work, tor doing it etc.
CA fe o. AJI -out Ann, Aft eifceACC, ATI
An obAifi. cun e -oo -oeAnAni . . it is
f ., ready for use, barter. CA fe o. le
hufATO, niAlAHCUJA-o. fit to be done,
said. m^oeAiicA, in]tAi-6co. they are
f. for a king. CA T>ioi riiO5 ionncA (C.)
just your f. (coat etc.) T>O -oiol 50
oirieAC (C.) 3 can f. there, v. room,
fitting, v. suitable.
FIVE, cuts- 5 in cards cinnriiA-6 m. 1
FIX. v. tie. catch, heart f. on wealth,
etc v. attach, root, in a f. v.
difficulty.
FLAG, leAC f. 2 (stone f.) ; bjtACAc
m.l (colours, etc.); meif-se m. f.4 (id).
FLAIL, fuifcem.4
FLAKE, v. snow
FLAME, v. blaze, fire
FLANK, (horse, etc) bteAn f.2
. m. 1
FLA
83
FLU
FLANNEL, pUminm.4
FLASH, v. blaze, shine
FLAT, v. level, f. land.
corhcpom )ieix>. f. nose pfton i
he. f., was lying on the f. of his
back. t>o tine, bi fe i TIA Vui^e AJI
fleAf c A -ojioTriA. I put the gun f. on
the ground beside me. t>o cuijieAf
An gunnA AJI A fAit) CAOt) 1iom fiof .
a. f. foot v. foot.
FLATTER, FLATTERY, v. allure.
btAT>f.Aitn. flattering btA-opAC,
tttfCAfiAC (C.U) f-y. btAt>Aft ; m. 1 ;
bt4nt>Ari m. 1 (U) ; tuf CATI m. 1
(C.U). f-er. bUvoAifte m. 4 ; "ouine
blA-oAijt, etc. ; -owine plAinAif ;
ptATriAf uix>e. f. her AJ blA-OAft tei ;
AJ oeAtiAtri ftuftAift lei (U) ; AJ
ptAtruAf. without f. 5Ati btA-OAf; TIA
plAf. the f. coaxing you were
going on with. ATI ptAmAf, blA-OAft,
ATI cvnmitt bAife A bi Af; fmbAl
ASAC. you are wonderful at f. if
1OnjAnCAC ATI fBAjl CTI plATTIAlp CU
a cunning f. v. deceit.
FLAW, v. fault, disfigure, wrong.
FLAX, tion m. 1. f. seed rtop m. 1 ; f.
tin
FLAY, v. skin
FLEA, -oeAjitiAit f. 2 ;
f. 2 (C.U) -oeAtitAittc f. 2 (W)
FLEDGLING, ^AWCAC m j
FLEE, v. run
FLEECE, toirijtA-6 m. 4 ; t.
fleecy soft beard, etc.
FLEET, v. quick. CAbUc m. 1. (f. of
ships) ; toinjeAf m. 1 f. 2 (id)
FLESH, fecit f. 3. a bit of f. f oirmt
feotA. he has no f. on his bones.
tii full fpitje Aif; (of man) ; ni ftiil
fp6LA Afl TIA CDAThAlft A^C (beast,
generally). He took f. in the womb
of the B. V. T>O jtAC Se cotAtin
OAOTfOA i mb|voinn TIA 1TlAi5 > oine
mif.e. sins of the f. peACAi TIA
cottiA. it was a thorn in his f. bA
ocAls, tAiujne i rnbeo Aif; e. the f.
was raw, exposed (of wound), ni
f Aib Atin A6c AH beo -oeAH5. fall into
f. v. fat.
FLEXIBLE, teAbAif; (also long) ; fo-
tubtA (easily turned) ; f of illce
(easily folded).
FLIGHT, v. run, fly, rout.
FLINCH, v. fail, yield, he did not f.
ntojt pCAor. fe. the ftrm unflinching
faces.
fCAOTt.
FLING, v. throw.
FLINT, ctoc
FLOAT, fnATtiAitn. a boat afloat.
bAt> Aji fnAiri. f. on water. AJ f . AJI
ATI uifce. f. on wind. v. wave.
FLOCK, he has a good f. of sheep.
rA CfteA-o (m. 1) iriAit CAOf AC Aige.
a f. of sheep, crows etc. f CACA (m. 4),
fCAIfCC (U.) CAO|AC, pf 6ACATI. a .
(of crows etc.) jriAtAin.
FLOG, v. beat.
FLOOD, cuile f. 4 ; -oiteATiti f. 2 ;
oite f. 5. my room is all f. CA mo
feotnjiA i TIA oil/inn AJATH. there
were f . there, "oo t)i ttntteACAi AHTI
(C.) like a mountain f . Aft n6f tnAi-orn
. on the top of the fierce f.
culcA vifce. f . tide. v. tide.
FLOOR, uriUp m. 1.
FLOUR, min f. 2 ; ptu|t m. 1. a f.
pOtatOC. pftACA plu|1AC.
FLOURISH, v. shake, succeed.
FLOUT, v. laugh, scoff.
FLOW, as long as water shall f. down,
totri f AX>A i -ptreAnn tnfce te f ATI-
Ai-6. the river f . to a lake. ATI A&A AS
friATh lei 50 toe. the tide f. up
against the height, -oo fTtAitri An
CAOi-oe fUAf 1 gcomnib An AffOAiTt.
that made my tears f. T>O cm fin
fileA-6 fuL oftn. a drop of blood
was f., trickling down his ear. r>o
Tji bjiAon fotA Af; fiteA-6 te HA
dtAif. the rain was f. down my
back, oo bi An bAifceA6 AJ f. fiof
tem x)f,OTn. her tears are f. CA A
oeo^iA AJ f . tei. v. tear, the river is f.
over its banks. TA An A&A Ag fceic.
a f. of blood, fceic fotA. blood f.
from my finger. TJO f. An fuit 6m
meA-p. v. burst, the river was not f.
in either direction, ni ftAib An AbA
A S f- ' n - AOr * cjieo. the tide f. up no
higher, nioft f. An bAfiji rAOiT>e ni'of
fiA ifceAc. the blood f. down, "oo t>i
An fuit AJ cuicim i nA fputAib
AnuAf Afi ATI ocAtAm. his hair f.
down his back. A jf-uAij -] i pAfi
f i'of teif A|i ftmneAnAib.
FLOWER, btAcm. 3; fcotf.2;
pAmf Aix> (C. W) ; pAthf Aort (C) in
the f. of his youth i mbtAt A oije.
v. bloom, the f., pick of. v. best.
FLUENT, FLUENCY v. energetic,
eloquent, he had great f. DO bi jut
FLU
89
FOO
CAinnce A^e ; no lAbAift f e 50
PfiAf. they are f. CAjAnn An cAinnc
50 f AOfiAit>eAc CUCA ; CA An JAe-o-
CAtj etc. 50 fftlOCAtAC ACU ; CA An
j. 50 pftAf ACU 5An Aon loipin
(W) v. easy
FLUSH, v. red, blush
FLUTE, f.eA-005, fi-oeoj f. 2 ; f eA-oAn
m. 1
FLY, eiceAttAim. the bird was f. T>O bi
An c-eAn AJ eiceAtt, eiceAltAii;. it
f. off. -o'eiceAtt fe ieif. flag, bird
f. hovering over the ground. bfiACAC,
CAn AS fotuAiTiAin Of cionn An
FOAL, f eAftftAc m. 1 ; bfiomAc m. 1 ;
cliobos f. 2 (filly)
FOAM, v. splash. cubAft m. 1 ;
cubfiAn m. 1 ; UAnAn (on milk
usually), f. at the mouth i cubAft le
nA beAt. the white f. on the sides
of the boat. An cubftAn bAn Afi
ctlACATtAlb An bA1T>.
FOG v. mist.
FOLD, fillim. he f. the paper -o'fitt
fe An pAipeAft Aft A ceite. his arms
were f. T>O bi A jeAgA fillce Aft A
ceile. a f., enclosure cfto m. 4. sheep
f. cfto cAOfiAc the f. of the church.
Cfto nA heAjtAtfe.
FOLLOW, he f. me. t>o leAn f e me.
misfortune always f. it. bionn
tubAifte -DA leAnAniAinc. to f. up
the question, t. fiAfi A|t An jceifr.
let us f. the good example.
teAnAirnip, gtACAimif An xieAJ-
fomptA. v. imitate, his followers
A tucc teAnAninA. v. company,
following, v. next, postpone, the f.
letter. An ticift tiop.
FOND, v. love, desire.
FOOD, biA-6 m. 1. healthy, tasty,
nourishing food. biAx> ^otAin,
oeAjbtAf^A, bACAc. to go for j
some food and a sup. "out i ocueo
SfieAmA ] fciobAif. v. eat. working
on bad f . AJ obAi^t Aft 6ftoct>eAtAi-6.
to kill it for f. e xo iriAfibAX) cun
bi-6. as long as the f., provisions
lasted. An f AI-O -oo LCATI An ton.
FOOL, AmAT>An m. 1 ; omr-eAC f. 2.
(chiefly of woman) ; tiopA otnfi^e ;
bfieAttAn m. 1 ; bfteAtipun m. 1 ;
bofcun m. 1. (blockhead) ; (5)AmAll
m. 1. (simpleton) ; (5)AmAtt6s f. 2.
Od.^ : bun-OAtAn m. 1 (foolish
blunderer) ; CAlt^cc.n m. 1 (block-
head); ptei-ocem. 4 (idiot) ; -ouinc
teT)iA(id.);bAotAnm. 1 (simpleton);
fimpleoift m. 3. (id.) ; -ovnne fim.
plix>e (id.) ; jlmncin (silly talker) ;
beite m. 4 (laughing stock), f.-ish.
AmAxiAncA ; AmA-OAnAC ; AmAiT>eAc ;
bAot ; leibi-oeAC ; fimpti-oe ; teAn-
bAi-oe ; f eAboi-oeAc (C.) ; CAttiAr-Ac ;
f onncA (C.) (simple, green) ; teAth ;
mAot ; mocAotAC. follv. v. nonsense,
sense. miciAlt f. 2 ; x>ii ceittef. 4 ;
f. 3 ; AmAnjeAcc f . 3
f. 2 ; bAOffiA'6 in. 3 ; finv
i. 3 ; teAnbAmeAcc f. 3 ',
f. 3 ; oinmi-oeAcc f. 3 ;
teirne f. 4 ; f eAt>6i-o f. 2 (C) ; tnAorA-p
m. 1. he is a big f. \f moft An
r-ATnAX>An e. I was so f. in doing it.
oo oemeAp com hAmA^OAnAC e. you
silly f. A AniA-oAin omfi^e. it is a f.
thing for him to be ... if A
AniAi-oeAc An ftu-OTio teit...;
An oinpeAtritAcr, AmAixieAcc -ouir
beit ... you are talking f. if
AtnAfoeAc i T)O cAinnc. there is not
much of the f. about him. ni puil,
Aon oin-peAmtAcc nA ointrti-oeAcc
AJ bAinc teif . to reproach him with
his folly. A ompeAriilAcc t>o cAfA-6
teif. she was making a f. of herself
in not doing it ... "oo bi oinfeAC -DA
oeAnAm -61 fem nAft -oein f i e. a f.
absurd business. obAift AipeifeA^:.
they are in a ridiculous position
before the world. CA ATI f ceAt 50
VIA. ACU, rA -prAicin Ai-petf oeAncA
oiob op coriiAift An T)oriiAin. f.-talk.
bAotcAinnc ; bAOCAifieAcx CAinnce.
f.-ideas. fmuAmce bAoice. f.-hope.
bAoiroocAf . it is f. to do it. if obAift
t>AOC e -oo T). it is f. nonsense to
imagine that it ... if b. A meAf 50
t>puit fe ... the follies of the world,
bAOf jt AX> An cf AojjAit. the vain p^eas-
ures of the w. Aeft An cf . a f., simple,
childish act. beAfit fimpli-oe, leAn.
bAfoe. it is a f. thing for him to be ...
if teA'rii An no -66 beic ... there is
no sight more f. and disgusting
than ... ni f.uit Aon f.AX>Afic if i,eime
HA ... it was pure f. cojip ieime i
oic ceille A bi .ann. a f. insipid
smile. leAmsAipe. that f. ass. An
lAn, bjteAllf un f otn. you f. ass.
in 5An ciAll. you have
made a f. mistake. CA bjieAli ope.
if you wish to make a f . of yourself.
TOO
FOR
vn.v'f mAic tc.vc Wic i-o te,\-ub
..\m.\-o.\m. a f. useless fellow. teA-6-
bAti. ik> not be making an ass of
yourself, nA bi A5 niAgAT) fur fem,
^5 T>t'Ai- in ce\p niAgAiX) x>ioc pem ;
tiA bi iv> OAtteAmAfi (C.) v. laugh,
he WH^ f., renaelesa e*oogh to speak
IK it. -oo t>i -oe x>ic ceitte AIJI cf.Acc
xif.. I wa s nol so completely senseless
as to ... ni fAOAf com mo\\ fotn AJI
oic tvitte ... a poor f. idiot, h;0f
\\ittcd ptefoce bocc oitceilti-ue
A oi tcAteA-ocfioni i nA ceAnn.
he would be a great f. who would
s IY ... if mop An pleroce ] An
pteocA An c-e ATteAftAV ... (C.) he
parted f. with his horse. t>o fCAiji
ye te PA CAp^ll 50 mocAotAc. he
is tureen, shnple. CA fe beAjAn
inorAot.AC. he made a f. mistake. ^00
\>em f e bucun. I made a f. and fatal
mistake. x>o x>emeAf AimleAf buc-
tincA tk>m pein. a senseless f. thing.
fiT jAn ciAll. JATI meAfiAif:. a f.
imprudent man.f.eA{i ne.viici
v. sense, empty, i. tai
he is a f. braggart, fe^-n
btA^niAnnA^ if CATJ e. v. talk, it w s
f. of you to do tint, if otc tx> xxjinif
e fin. one sent on a tool's errand.
5<>;<Mt,le 56. youth isf. bionn ce.Min
CAD!, Aji .MI AOf 65. your work is
pure f. n: fuil ACC fi.i-OAiiCAf it)
obAijt. v. nonsense, useless, no more
fooling, tricks ! nA fAJmuif A
cviitleAv -oet) jAirfift UAIC, v. trick.
I was making a f. of him. v. lau^h.
FOOT, co f f. 2 (and leg down from
knee) ; tjioij f. 2. a hoof on one of
his f. cpub Af. coif Leif. he is on
f. CA fe 1 HA coif, going to M. on f.
415 x>uL 50 -oci An c-Aif |(CAnn im 6.
they used to travel on f. i n& $,- f
t)o tei-oif ; te puoAL A jc<-f ...
they put him on his f. t>o togv-uAji
jt bonnAift i. he got on his f.
again i>o CUAITI fe AJI A o. Aftf. a
Hat f. fpAj f. 2 Hat footed fp-^AC.
f. print. for..\itc, clo'6, f;iAn coife.
a. f. sk-p coifceim; cotfpeAn (U) :
COifnu'ij |C). f. hall liAtf-oro coife.
game of football. peiL. a f. high, etc.
cjioij AJI Aoi)i-oe. f. of hill. v.
bottom, from head to f. v. head.
FOP, v. proud. Jv\'5i in. 4. he is so
f., notly di cased CA j'9 torn
FOR. f. (to oblige, suit, etc.) T corrected
it for him. t>o ceApcuijjeAf -oo e.
here is your book f. you feo x>uic
oo LeAOAp. I have a question f. you
rA ceifc AgAm ojic. ready I. the day,
fight etc. otl.Aiii 1 5c6i]( An IAC,
conniAic. lodging for the night
toifcin i scoijt, le hAJAi-6 nA horora
a pia'/e for a bell. AIC Le hAJAi-6
cloig. a place for the bell AIC te
11 AJAIT> An clots ( w >- ^ ' s bad fo '"
him if otc x>6 e. it as well for you
to go CA f e com nu\ic TJUIC "out Ann,
it would be as sensible for a man
to go there as it would ... -oo beA~o
fe com ciAl/lmA-p Aj-ouine x>ut Ann
1 DCAt) fe AIJJC t'eic ... f. one wh >
understood hundreds did not ...
n-AJAi-6 An Aon xnnne AmAm A cm?;
e X)O t>i nA CCA-OCA . . at, f. every
blow 1 used to shout. x>o cuif.mnfa
beic AfAm i jcoinne 5AC buiite\)A
OCU^AX) fe T)um. I am, was sick for
a year back. CAim, -oo oiof nn
Luije te btiA-oAin. he stayed there
f. a year, o'f An f e Ann 50 ceAnn
btiA'onA, Af f.eA-6 b. v. during,
until, he had a view for 20 miles
over the land, -oo o? ji AVA^C Aise
Af; An n-ouCAij &\\ fCA-6 fice mite,
v. distance, etc. I never saw such a
year f. wet. ni peACAf fiiATn A
teiceiT> xe litiA-oAin te ftice.
lcx)katthat f. a man peAc AIJX fin
mAf T-'eAU- I f. one did not do it.
nio(t oemeAf e mAf. AOinne
you are a coward 1. letting him
if meAccA An feAji ru i
06... v. account, f. (to make, etc.) v.
purpose, f. (seeing it is, considering
that it is, etc.) v. see. f. (in regard
to, etc.) v. about, f. (in return fo )
v. return, f. (in reparation of) v.
reparation f. (for sake of) v. sake,
f. (of price) v. buy, sell, to go f. v.
bring, f. the purpose of v. pu;
too big, etc. f. v. too, proportion.
enough f. v. enough, only for v.
except, the more, less f. v. the. as
f., etc. v. about, as f. me, etc. v. part
FOKHID v. prevent, what is f. by
the 2nd commandment. CAO cotf.
ceAnn An T>AJIA hAirne oji.Mnn. tinj
law f. you to do that. c. An T>tije
o^c 6 fin -oo -6. we were f. to spe <.
T><> 6i cofc (in. 3), bAC ojiAinn t.^6-
tjic. days when meat is i. taecet
FOR
91
FOR
A mbionn ?eoit
oftAtnn. it is f. you by God. CA f e
cotfci^ce 45 "OtA ojtv. within the f.
degrees of kindred, inf HA jtumib
eoiftmifcce jAOit. ic is f. to do it
c\ fe (tie) bAc Aft -mime e T>O -6.
he ;. anyone to touch them. -otibAif c
pe 5An Aoinne t>o t>Aint teo. he f.
to drink. r>o cuijt fe niA-p jeAfA
oftfA jAti 6t. the prohibition of cards
that day. f^oijte A bi A-ft cA-pxAib
AH tA fom. God f. tiAfi teigi'o T)IA
foin ; 1 bpAti -UAinn An c-otc.
FORCE v. cause, there was no f.
inertia, vigour in the blow ni fiAib
t.on pamneAm (m.l) neAf.u (m.l)
teif An mbtutte. the shot had
spent its f. "oo bi Ati c-aftcA-p j
nx>ei}t3Ax> ATI f uimmh. it used to be
knocked against them with 100
times as much f. -oo 610-0 f e -OA
buAtd-u 1 riA jcomnib te puinneAih
CCA-O ttAifi niof mo. that is so com-
pletely against the laws of f. CAfotn
com mop i scoinnib -olije An niftr.
they yield to every f. influence.
JeiitlX) flAT) TOO JAC CA|111AC "\ t)O
SAC ctomAinc. shouting with such
i., energy AJ buitpeAv te nA
ieitei-6 fin tie |ieAcc. v. energy he
brought her off by f., violence. t>o
tus fe leif -oe tAim iAix)if; i. he
g.n-e it up through f., dint of shame.
oo fCAon f e on mbeAf fom te co-ftp,
neAfic nAi^te. you will succeed by
dint of perseverance. eif(eocAi-6
VCAC ACC teAnAmAinc Aijt. f. them-
selves, their way into a room. AJ
bftuJA-o ifceAc i f eonrpA. we f. our
way through (crowd, army). DO
'bpifeAniA'p beA^'.nA jiomAinn AIMAC.
v. break, he f. me to do it -00 c^
f e -o'piACAib opm e -oo x>. I f. him
to do it against his will. TIO cmfteAf
Aiji e oo -6. i HA Aim-oeoin, -DA Aim-
oeom, i n-A. A x>icit/l, i n-A. A cuit-
piACAt, X>'A. A cof, T)A torn -oei^iT)
Aim-oeonA, 1 5coinmt> nA gcof (U). v.
cause, oblige, he came to f. me not
todoitx>oi.iini5fe/:o5Am tebem-oo
ctif; of m 5An e i>o -6. (C). I do not
wish to 1. my opinion on you. ni
jnAic tiom mo CAinnc -oo cu^ fiAjt
0^ c. if you f., put me to it I will
kill you. TTIA cuipeAnn cu cwi3e me
cv. the v. of a word. v.
mer.n. put into f. v. effect, f. body
of troops, v. number.
FORD. AC. m. 3.
FORE-, f. mast, foot, sail, etc. cf Ann,
cof , feot co-,-Aij. f. arm. f'je f. 4.
f. tooth. cUitipiACAit f. 3. f. sight
f Aix>eAmtAct f. 3. where did you
get that wonderful foresight. CA
t>f.Af;Atf An p. 50 teifi. you fell
from want of f. T>e ceAt f eACAinc
fiopiAC if e&r> ~oo "cuicif. f. tell. v.
prophecy.
FOREHEAD. e4t)An m. 1 ; cUn"
eAtJAin ; mAtA f. 5 (brow) ; uifin f.
(temple).
FOREIGN, v. far, strange, i&f AC^A ;
coijcjiiocAC ; ciAn (distant) ; gAVU
X>A (English), a foreigner, x>aine
iAf ACCAC ; eAccfAnnAc m. 1 ; Atl~
muf AC m. 1. in i. lands i gcf IOCAIO
ClAnA, COlrilCljCACA, lAfACCA, CA]1
teA-fi. he came from a f. land. Af
imigcein if BA-O -oo CAini^.
FOREST, coitt f. 2.
FORFEIT, v. lose, bet.
FORGE. ceAji-ocA. f. 5.
FORGET, v. memory. I f. it. T>O
oeA-jiTiiA'OAf e ; T>O |iinneA] oeA'ji-
CIA'D (m. 1) (C. U) oeAfmAX> x>e.
do not f. j-our pipe. nA -oein x>. Aft.
oe -oo piopA. he was beginning to
f. his hunger. t>o t>i An c-ocjiAf A
t>i Ai|t AJ out t nx>. UATO. she did
not f. the name, ni'ojt teij f i -oon
Ainm out A-ft t). UAite (C). I f. the
hardship. t>o teijeAf i tro. AH
cfs-jA-ocAii. I did not f. to do it
nioftV e mo -6. (jAn) e -oo -6. they
are f. rAi-o fiAt) imtijte A cutmne.
I shall not f. it. ni cifipeA-o A
cuimne x>iom ; ni f CAffAix) A d.
tiom. he did it through forgetful-
ness. x>o T)ein fe c-fie x). e.
FORGIVE, v. pardon, excuse.
FORK. jAbAt m. 1, f. 2 ; tA-oAft m. 1;
pice m. 4 (hay-f.) ; fpjtAnn m. 1 (3
or more prongs).
FORM. v. appearance, make, a shoe
of the nicest shape, bttoj if -oetfe
oeAnAm. they were alike m 1. ba
cofmAit te cette i ntjeAncuf IATJ.
there was the f., figure of a human
head on the wall. t>o 65 -oeAtb
ctnn x)Uine AJI An bfAttA. the f.
appearance of law was kept, -oo bi
f AihtuJAX) t)ti5e f An f ceAt. wood
shaped in the f. of a man. A-6m<vo
FOR
92
FRI
jcto-o, 5cp.uc pip. v. appearance.
formless, shapeless, ywo gAn -oeAtt-
ftAm, cjtoc Aiji. anything in the
shape of a horse, virtue. Aoinni i
bpuip.m cApAitl, pubAitce. v. like.
FORMERLY, v. previously, already.
FORSAKK. v. abandon.
FORT. Tjun, m. 1 ; tiop m. 3 ; ttop-
ACAn m. 1 ; JIAC i. 3 ; OAinjeAn
m. 1.
FORTH, v. out.
FORTIFY, v. strengthen.
FORTNIGHT, coiscijeAp m. 1. (f. 2
C).
FORTUNE, v. luck, dowry, f. teller.
v. prophecy.
FORWARD, v. advance, impudent,
from that f. v. out. back and f v.
back.
FOSTER, v. rear, oilttn.
FOUND, v. establish
FOUNDATION, bun m. 1 ; bonn m. 1.
f. stone ctoc bumn. f. of the house
pocA ATI cii;e. f. for story, v. truth.
FOUNTAIN, cobAp. m.l
FOUR, f. cornered. ceicpecuinneAC.
f. pence ceiptiun m. 1
FOWL, CATI m. 1. fowling v. shoot.
FOX, pionnAC m. 1 ; mAT>A JIHA-D ;
f. glove tup mop;
FRACTION, euro. f. 3. i, J, i i,
etc. teAC, tp;iAn, ceACp.AtriA'o CUIT>,
CUtjmA'O CU1t
FRAGMENT, v. piece
FRAGRANT, v. smell
FRANK, v. honest
FRAUD, v. deceit
FRECKLE, bjucin m. 4. f-d bp.icineAC
FREE, v. let, loose, escape, he is f.
not prisoner CA pe p AOJI. a f. day. I A
p. M. is a f. day. CA An ttiAn nA p.
AjAm. he is f. Irom that fault. CA pe
p. on tocc foin. f. will v. will, to
win my f. mo pAOippe oo bAinc
AITIAC give him f. CA&AIH ceAt) A cop,
cmn -06 my two hands are f. for
the work. CA CCA-O mo -DA tAm i
5coiji r\A hoib|te. though I was f.
to go over it all (the land). -\ c. cop
Aji A pu-o A5Am. she is f. to do, say
what she likes. CA c. A cmn ) c. A
beit AICI. to get his hand f. trom
the stones A iAtri t>o pei-oceAd Ap
TIA clodAib. I wanted to be rid of
him. bA miATi tiom beic \\ei\t teip.
when I had got f. from them. nuAiji
6iop pCAjitA leo. it would rid me
of a. burden. bA pcAjiAtnAinc te
huAtAc x>om e. to get rid of the
trouble, fear. An cp-iobloi-o,
pcAnnfiAT) -oo cup. r>e. I. will be f.
from foreign influence, bei-6 6ip.e
jtAn on njAll'DAcc. it came away
so f., easily in his hand, piu-o teip e
com heApcAi-6. he was set f.,
released -DO pcAoiteAX) cun piubAit
e. he goes there freely. cei-oeAnn
pe Ann jAn bAC, cope, he got it f.
gratis. pwAip: pe pAOp; e, in-Aipce e,
j An Aon cpAJAp -oiottnseACCA e.
he will not get off so scot-f., un-
punished, ni piAgAiT* An pceAt com
pAOfi pAn teip ; ni oeAnpAit) pe t
n-Aipce e ; ni teijpeA^ 1 n-A. teip e.
he will not get off scot-f. after
insulting me. ni fwS A11 6 An eAp-
onoip; pAOp;, i n-Aipce teip; ni teij-
peAjt An eAponoip: pAO|i, i n-Aipce
teip. f. at leisure v. idle, to make f.
v. bold
FREEZE, FROST, it is f. hard. CA
pe A5 cu^ peACA 50 ciuj ; CA pe AJ
cup; cuipne. the stalks are burnt
by the f. CA nA jAip toipcce on
pioc (m. 3). the year of the f. btiA-6-
Ain An cpeACA. a f. night, oiioce
peACA, cuipne. a f. spring. eAp;p;Ac
p;eoT>Ac. hoar-f. ^eotcin, pioc
tlAC (C).
FRENCH. ppAnncAC. a F.-man.
p^AnncAc, m. 1. the F. language.
pp.Ainncip f. 2.
FREQUENT, v. common, often, he
is f. bad company, bionn pe AJ
comtuA-OAp;, AJ -oeAnAm comtuA-o-
Aip: te -o. v. company, the places
they f. AiceAniiA i nA njnAtuijeAnn
PIA-O. a monster haunts it. snAC-
tiijeAnn p6ipc Ann.
FRESH, v. new. up:, fresh and green
grass, etc. peAji ujtjtAp. seeing it
was so f . i A uip;e oo oi pe f. water,
uipce pionnpuAp:. f. breeze, s^oc
pionnpuAp;, AnAmAmAit. v. cool,
there was a f., novelty in the work,
oo bi ntiA-OACC pAn obAip;. your
head is up again as f. as ever. CA
T)O ceAnn i ti-Ai|iT)e Ap;ip ASAC com
hAibixi -j x>o bi fuAm. f. of horse, v.
spirit.
FRIAR, bp.ACAip; m. : mAnAC m. I.
FRIDAY, Aoine f. 4. on F. "On
hAome.
FRIEND, FRIENDLY, CAP-A m. S
FRI
FUR
(dat. often as norh.) his f. A CAJIA ;
A ottine niuinnreAfvoA. a firm f.
btiAncAfiA. be he f. or foe. pe CAJIAIT)
no TiAtriAiT) e. I saluted him in a f.
way. x>o beAnnuijeAf -06 50 tnuinn-
ceAjvoA, CAiffoeAtriAit. we were very
f.,familiar.T>obiomAjimuinnceAfr6A,
CAftA-OAc le ceite ; -oo biotnAf;
Anrhop te c. ; T>O biomA-p 50 fi'tcAC
foJAc te c.; t>o t>i CAi-o^eAm (m. 1),
CAijroeAf (m. 1), tnuinnceAfvoAf
(m. 1) CA-ofi Ainn, AJAITI teif . familiar-
ity breeds contempt. CAjAnn -o|ioc
meAf A CAit>tieAtri ; An iomAt> T>en
Aitne tneA-ouijeAnn fe An CAf.-
ctitfne.
FRIEZE, v. cloth.
FRIGHT, v, fear.
FRINGE, af. border of gold beads.
fjiAit t>e fiojAijitinib oi-p. a f. (of
hair) ujitA f. 5 , jtib f. 2.
FRISK, v. spirit, dance, the horse is
f., fresh. CA An CApAVl Ajftiumpf Alt.
the rabbits are f. about. CA An coinini
FRIVOLOUS, v. fool, light, talk.
FRO, v. back.
FROG, rites m. 1 ; tifpin m 4 (C) ;
tuAfCAn m.l (W); tApAfiAn m. 1 (W).
FROM, v. Grammar sub Af , 6, -oe etc.
I got it f. him. fUAf.Af UA1-6 e. from
C. to K. 6 CopCAij 50 CeAnn SAite.
f. side to side. 6 CAob tAob. up f.,
out of the ground. Aniop AY An
ocAt-Aiii. he got it out of, f. books.
A teAtijiAit) FUA1J1 fe e. f. that place.
Af An AIC rm. where is he f. CAX> Af
e. CA-O Af -06. to get talk f ., out of him.
CAinnc T>O BAinc Af . f . this on. Af f o
AntiAf . to protect, judge f. v. protect
etc. f. (on account of, owing to etc.)
v. account.
FRONT, v. before, face, f . of the boat.
cofAc (m. 1) An tiAit). window in
f. of the house, f/uinneog i -oc. An
tije. there he is in f. of the line, in
the van. fin e Annfom AJI "oc. e.
f. mast etc. v. fore. f. of his shirt.
bfiottAc A teme.
FROST, v. freeze.
FROTH, v. foam, splash.
FROWN, v. anger, gloom, he f.
angrily. ^00 cuif. fe puic Ai]i pem.
frowning, gloomy. j-puAnroA, -ou^ .
he did not f. niO]i cui|i fe cnAj i nA
ITIAtA, CATJAn.
FRUGAL, v. economy.
FRUIT, FRUITFUL, rotiA-6 (m. 3.)
An qtamn, cAtAim. v. result, fruitful
roftAniAit. good, f. land. rAlArii
mAic, fojjAncA, rofCAiriAit, nA"o-
ufOA. working with f., effect. AJ
obAi|t 50 cof.cAmAit. v. effect
fruitless, v. useless.
FRUSTRATE, v. prevent.
FRY, ffMoccAim. f.-pan. f/piocrAn m.l
FUGITIVE, v. run.
FULFILL, v. effect, prophecy was f.
v. accomplish.
FULL, v. fill., complete, a f. bag etc.
tin. f. to top of gold. tAn 50
-D'ofi. a bag f. of gold, tin An
'op. it was the f. of my two
hands, all I could carrry. oo t>i
mtiitti^eAn mo -OA tAm Ann. the river
is f. of fish. CA An AtA f ceicce te
hiAfc. the house was f. of people.
t>o t>i An cij fceicce "oe -oAOintb.
the place is f. of rabbits. CA An AIC
AJ b^iucrAij te coininit). fully 2
inches. -OA 6f.tAC 50 ITIAIC. f. 2 hours.
XA DAIjt An Ct15 JO 1TIA1C. V.
complete.
FUMBLE, v. awkward, finger, grope.
FUN. v. amuse, laugh, queer, he
had a f. humorous look. t>o CAinij
AJAI-O jt 1111 " A1 f she is a f. humorous
woman, if mof An tieAn jtitin,
ftiitr i. it was only in fun, he was
only joking, nt fiAib fe ACC AJ;
oeAnAifi fuitc; niA-p mAjA-u T>O tji
fe; cun mAjAi-o AT>ubAif.c e; ^D'Aon
Am TJO t)i f e; mAf fpo^c x>o -oetn fe
e. it is no subject for f. ni c|tf At
fuitc e. v. laugh, he found no f. in
it. ni f/UArp fe Aon cfutc Ann. a
funny sight. fiA-oAjic ftcmAp,
j^eAnnriiAf . a f. answer, etc. ff.e-
A5|tA bA|tpAmAit (C). f., droll.
AtuineAc (W). is it not f., how
absurd cuif SAIJIC cuJAinn.
FUNDAMENTAL, the f. reason An
tiunctiif, An cuif bunAX>AfAC
FUNERAL, v. bury
FUNGUS, pucA peitt m. 4 ; pucA
peitteAc ; pucAn bei^eAc ; (C).
FUR, fionnA-6 m. 1 ; ctvim m. 1 ;
tui^eAc m. 1, f. 2
FURIOUS, v. mad, fierce, angry
FURNACE, fopn m. 1
FURNISH, steAfAim
FURNITURE, CfiQfCAn m. 1 ; ioU]t
m.l
FURROW, iomAi|te m. 4 ; ctAif f. 2
FUR
GEN
FURTHER, v. far.
FURZE, AiceAnn m. 1. a f. bush, cop
Aicinn.
FUSS, v. excite, confusion.
FIT I" RE, v. before, over, the f. An
AinipeAp ACA le CGACC. I will not
do it for the f. ni -oeAnpAt) peApcA,
Af fO PUAP, Ap fO AtTlAC 6. tllO f.
tense An c-Atn pAipcmeAC , otpcoApAC
GABLE. beAnn (f. 2) An ci^e ;
pinnmip f. 3.
GAD-FLY, cpeAbAp m. 1.
GAIETY, v. gay.
GAIN, v. win, profit, get.
GALL, -oorriblAp m. 1.
GALLOGLASS, SAllosUc. m. 1.
GALLON, gAlun m. 1.
GALLOP, horses coming at a g.
CApAlll A5 C6ACC Ap COf 1 1i-.il]VOe,
Ap A lein-.lCnc.
GALLOWS, cpoc f. 2.
GALWAY. Conn-OAC nA gAiUime.
GAMBLE, v. play, bet, gambler.
ceApplJAC m. 1. g. and drinkers.
luce imeApCA 7 oil. g.-bling. ceApp-
TbACAp m. 1. always g. A5 c. i 500111-
nume.
GAMBOL, v. play, frisk.
GAME, v. play, cluice m. 4 ; bAipe
m. 4 ; (hurley), the g. is going
against them. CA An c. A5 -owl 1 nA
gcoinmb. he lost the g. T>O cuipeAX)
An c. Aip. she won the g. T)O t)UAit)
pi An c. would you like a g. of cards.
An mbeAT) CAIHAH etc. Ap cA
A^AC. wait till the g. is over,
50 rnbeix) "oeipeA-o imeApcA
we have won. (in hurley, football
etc.) CA An bAipe linn, the day of a
g., match, of hurley. IA comopCAip
GANDER, sAnn-OAl m. 1.
GANG, v. sot.
GANNET, 50tniAn m. 1 ;
m. 1 (C).
GAOL, v. prison.
GAP, beApnA f. 5. to mako a g. b. T>O
bpipeATD, leA5A"6. a ,-rapped knife.
pciAn tiiAnncAC, beApnAC.
GARDEN, gAppOA m. 4.
GARLAND, pleAfC in. 1 <fc 3 ; copoin
f. 6.
GARTER, 5Aipc6ip m. 4 ;
(U).
GASH, v. cut.
GASP, v. breath.
GATE, SGACA m. 4.
GATHER, v. collect, gathering etc.
v. meeting.
GAUDY, iolT>ACAC (variegated);
P&ACAC, peACogAC ; sp6A5AC. though
the peacock is g., you cannot get
much flesh on it. niA'p 5P&A5AC An
pc-ACOS ni pioccAp A cnAriiA. a g.
hat. hACA PGACO5AC, A
(extraordinary), g. dressed.
go VlACpAC.
GAf, v. glad. AepAC ; jpiAUAC (bright
spirits) ; -poilbip (bright, talkative) ;
pubAileAC (joyful, contented) ; pulc-
mAp (given to fun) ; -ppleo-opAC
(hearty) ; mei-opeAC,
(merry); gAipiceAC,
(bright, smiling);
CAC (light-hearted ) ; fUAipC (happy) ;
beoT)AC (lively) (C); ppipix>eAiiiAil
(C)(id.); fCApAncA(id.)(C); 5 liAT)-
PAC ; 5lionnT>pAC (joyous) (C.) ;
piAmpAtiiAil (sportive, lively) ; -peij-
ilcv\pCA (id.) ; cpiloipeAC (W) ;
bAppAiiiAil (C . gaiet}\ jjpeAnn m. 1
(fun) ; pule m. 1 (id.) ; niCTOtp f. 5
(mirth) ; lucjjAip f. 2 (joy) ; -pUAip-
CGAf m. 1 ; pubAilce f. 4 (sense of
comfort, enjoyment) ; putACApm. 1 ;
poilbpeAp m. 1 ; j;liAT)Ap m. 1. (gay
chatter, high spirits) ; -puvnpA. in. 4
(sport, amusement) ; 5lionnT>Ap m. 1
(C) ; cpiollAX>Af m. 1 (C.U.> ; Aep
An cfAOijAil (gaieties of the world).
GEM. peot) m. 1 ; cloc UApAl, c.
luACtiiAp, c. l6j;riiAp.
GENDER, mnpcne f. 4. masc. g.
pipt. ; fem. bAm.
GENEALOGY. 5 emeAlAC m. 1.
GENERAL, v. commander, common,
vague.
GENERATE, seinitn. generation.
5lun f. 2. it descended to us g. by
g. -oo CAinij: pe AnuAp cu^Ainn
glun Ap jliiin. from g. to g. 6
Slum 50 slun ; 6 Aoip 50 hAOip ;
6 pliocc 50 pltocc. for 7 g. Ap
pe AT) peACC nx;lun. from them de-
scended the 4 g. ip UACA ~oo piol-
puij 1 nA ceicpe glume 5Aoil. the
present g. An line ACA Ann. a man
of that g. peAp Ap An line pin. v.
race.
GENEROUS, GENEROSITY piAl ;
generosity, peile f. 4 ;
f. 4 ; plAiceAiiilACC f. 3 ;
c6pCAp m. 1 (C. U.^. a g. man.
CAN
95
GIA
etc. that is a g. decision if
piAt An focjiuJA-o pom. so g. to the
monastery, com piAt etc. teip AH
mAinipcijt. so g. in alms, com
piAt etc. f A T>eip;c teif nA boccAib.
he did it in a large g. way. "oo -oein
fe An jno 50 neAmmion ] 50 p. he
gave out the wine more freely and
g. than... 1 oo tug pe An pion Am AC
niop ci5A i niop -pAbAifimje nA
mA|i... v. spend, the freehanded
g. men. nA pift UJIA pAtA. to give
it unstintedly, e t)o iAbAijit jAn
ooiceAtt. his g. of mind, view. A
rhofiAijne, mo-pAijeAncAcc. a large-,
g. minded man
GENITIVE, v. case.
GENIUS, v. clever, extraordinary.
GENTEEL, v. polite, elegant.
GENTLE, GENTLENESS. peith :
CAOm ; cAOin ; miocAift; miontA (of
women) ; mAntA (id.) ; mo-OAtiiAit;
ceAnnf A ; cneAftA; -pei^o ; ciuin
(quiet) ; mACAncA (not wicked or
treacherous esp. of animals, in M.
usually " honest") ; IAJAC (kind, lov-
ing), gentleness, feime f. 4 ; ciuine
{. 4; cneAfCAcc f. 3 ; ceAnnf ACT f.
3 ; miocAifle f. 4 ; mACAncAcc f. 3 ;
5f AfCAmlAcc f. 3. he was g. with
her. "oo bi fe 50 peim tei. a g.
quiet girl CAitin cium ceAnnpA
tnoxiAmAit focAift. she was so g.
and gracious. T>O bi fi com min
mo-OAmAit fin. a g. gracious girl
CAilin miontA mAntA. a very soft
kindly look fCACAinc bjieAJ 005
ftei-o -otainneAn-oA ; f. cneAfCA. a
g. quiet answer. ffieASfiA bog
cneAfrA. her expression getting
more g. and sweet. A beAt AJ -otiL
i mi'fteAcc i i feime -j i miocAif e.
by g. and suaveness. te mine -j te
CAOine. I told him as g. mildly as...
AT>ubftAf Veif com jiei-6 "] ... to
take him gently, e t)o jtACAii 50
f six), take it g., don't get excited.
5-Ac r- An fceAt. a g. knock, look,
bvjitle, f.eACAinT: pei'6. easy ! gently!
50 fi. the breath of the g. wind.
AnAi nA SAOICC tAije. I told it
., tactfully. A i ot)A|ic e 50 hAicitt-
i^oe. I laid my hand g. delicately
on it. T>6 cmjteAp mo tAtri 50 hA.
submitting aii'>t1y and g. A^
T;O tnin
GENTLEMAN, v. noble, -ouine
tiAf At ; ceiteAfinAC m.l ('' half sir ")
he wanted to make a match for
her with some g. bA miAn teif
clcAmnAf TOO -6. -61 te witne
15111.
GENUFLECT, v. kneel
GENUINE, v. true
GERMAN, e.\jimAnAc ;
G. language geAnwAinif i. 2
GESTURE, v. sign
GET, -oo jeibim. I got it. ptiATvaf e.
get me something to eat fAij -oom
fitin ei5in te n-ice. it is to be g. CA
f e te ^AJjAit AJAC; CA f e AJ? f. AJAC;
c.\ p. AJAC AIJI. all I g. from her. A
tfUAf Af UAlte ; A tlfUlt fAJAtrA
A^Am tiAiti. I g. peace from her
paAjtAf fuAirhneAf WAice. they g.
procured a cat, some money, -oo
f otAc^uijeA'OAH CAT:, -jioinnc Ai7t5ix>
he g. procured a horse and \vent
off. "D'Aimfij; -pe cApAtt ] ti'imtij
f e teif. he went and g. an apple.
D'A. fe ubAtt the sense they g. cut
of it. An b-pij A bAineAT>A-p Af ; An
t>. A tugA-OAf teo ; An b. A bi ACU
teif v. mean, understand, to g.
one's freedom. fAOif.fe t>o bAinr
c. to get back one's land. A cwn>
-oo b. AITIAC rA|i n-Aif. I do
not know how he g., managed to
g. that music, ni FCA-OA^ cionntjf
T)0 rAinij fe fUAf teif An gceot
f om. I cannot g., find it. ni fCA'OAini
CCACC fiiAf teif. she g. her
appetite, colour, etc. -oo tAmig A
joite, tuifne -6i. she is g. sense.
CA ciAtt AS CCACC -01. I should like
to g. that done. bA thAit tiom t)A,
50 n'oeAnf.Ai'oe oom e fin. v. cause,
to g. angry, late, big, etc. v. angry,
etc. go etc. to g. (bring) v. bring, g.
(become) v. become, g. (come, go)
v. come, go- g. down, up. v.
descend, mount, rise. g. in, out. v.
go, come, in, out. g. on. v. succeed,
fare. g. ready, v. ready, g. on with.
v. agree, g. from v. profit, harm,
etc. g. a thing done, g. him to do.
etc. v. cause, urge, order
GHOST, v. spirit
GiANT, v. big, monster, (f) At AC m.l
forriAjiAc. m. 1. he is a huge g. to
fe i nA piAjvoA PACAI^. is he not
a g., big man. AC e An jaif cnieii,
n pteifc e.
Clli
96
GLI
GIBBET, cuoc f. 2
GIDDY, v. foolish, dizzy
GIFT, v. give. rAbAficAf m.l ; bftonn-
CAr.Af m. 1 ; f.ei|tm m.4 (at a fair) ;
ciot>tACA-u in. 4 ; f inreAmAf (m. 1)
(tAime) ; f inccAtiAf (U) (tip, con-
tribution), a gift of wine, etc.
bf:onncAnAf, etc. ft'otiA. he sent a
pjosent of them to the King, -oo
cui;t f e b. -oiob AJ rpiAtt Aft An ftij.
I make you a present of it. btionn-
o.im ojtc e. freely making you a g.
of her. "O-A bjionnAX) fUAf Oftc. I
thanked him for all his g. t>o ti^Af
buiTJOACAf -DO 1 'OCAOb A tAbA-flC-
Aifci uile. it is a g. of God CAb-
AftCAf, ClO'OlACA'O 6 "OlA 1f CA^O 6.
the g. of the Holy Ghost. cio-6lAcoi
AII SpiofiAiT) tlAoim. he got a present
of money from her. t)o bAm fc
finteAiiiAf Aifijit) Aifti. g. of peace,
pc-.ce presents, f.eif.in fioicAnA. a
Xmas g. fCACAt>A-6 nox>tA5 (C)
GIGGLE, \. laugh
GIRDLE, \. band
GIRL. CAitin m. 4 ; TTIAI jowAti f. 2
(maiden, virgin); 5eAjificAitc f- 4 ;
Airmif: f. 2 ; sijiftfeAc f.2 ; bftvocAC
f. 2 ; bfuinneAtt f. 2 (poet, "fair
oaiden," etc.) ; fcuAife f. 4 (id-) ;
coice f. 4 (often in contempt
* hussy ") j siobr-reifi m. 4 (bold
mischievous g.); bAboj; (U) (f. 2)
(ubelesj good looking g.) : pAifcc
mnA (g, child).
GIVE, he g. it to me -oo tug fe -oom
c. g. it up at once. CAbAijt UAIC LAIC-
fieAC e. he g. impudence -oo t5 fe
t)jioccAinnc WAIT), he g. bestowed
it on me. t>o bftonn fe oftm c \.
gift, go on giving them fiAfo ICAC
i^t). g. us, let us have your thoughts.
fCAOit cuJAinn "DO riiAcctiAtri. the
language, children that God gave
them. ccAngA, pAtftt i\ 56ALL T)IA
x>6ib (C). g. way v. way. g. thanks,
battle, welcome, v. thanks, etc. g. in
v. yield, given to. v. addicted,
inclined, g. up \. abandon, turn,
stop.
GLAD, GLADNESS, GLADDEN \.
gay, pleasant, like. I am very g. at
his being ... CA luijjAifi (f. 2) CAJI
bAfi]t oym i T>rAob e -oo beit ...
seems how g. I am to see you. "\ A
tncsAHiijc ACAim ru o'
I aui g. at that ci ACAP (m.l)
jt pn ; cui|ieAnti foin
An mo cponie -o')^Af o^itn. I am
g. they please you. CA A- o]\m rnA|i
tAitnijno 1-eAc. it made me ^,. to
see you. x>o cu^t (pe) A. Ofim ru
o' f-eicr-int. good, g. new . fce^.t
it-Mf . jumping with joy. AJ leim^ii^
50 hitAfAC, te hACAf, le IIAICUAJ*
(m 1 ) he was delighted to be there.
oo b'AiceAfAC Cetf beit Ann he
laughed for joy, g. T>O SAIJI fe Lc
tiAiceAt (m.l) he is so g. joyful c.i
A leiceit) -D'AiceAt Aifi. that made
me g. -oo cwifi fin Atbeif (f.2) *
bfiot) (m. 1) o]\m. he was g. joyful.
x>o bi fe 50 fArriAfAc. g. was in his
eyes, "oo bi f AtriAf, fuAi-pceAf m A
fuit. that day brought them jo>
DO ruj An tA foin fonAf *\ fUAi-pc-
CAf CUCA. they are g.. joyful, gay.
CAI-O fiA-o 50 f ulcmAfi pteiriuf;x)A
etc. be g., rejoice with me for I have
found the lamb. T>em JAIJTCC.ICAI"
tiomfA niAf. p-oA'pAf ^.n c-\ An. she
was very g. that she. ..to* ITIO;; / i
fCjio A ti uif.pi 30. ..(C). the boy's
heart was elated with g. at the
birds' music, o'eifn^ A cporDC .ap
ATI mbACAilt tc ViAOiDnc-Af TIA
n-eAn. that elated me much, ba
tiio-p ATI cojAinc cjioi-oe A cui-p fin
oftn. it would g. rejoice vour heart
to be...T)o cojfA-o fe ceo -cet)
C|toi-6e beic... ; DA rho^ An trojAirc
cftoi-oc T)ic beit... I never heard
anything that made me so g. t.i
puAftAf Aon fceAlA bA jiLe tem
cfoi-oe riA foin. I am g. you came,
if tnAic tiom mAf. CAnjAif- I should
be g. if you stayed. bA rriAic liom
cA ; ni mifcc tiom cuf A
AnnfO. I should be
g., I should not mind letting you
stay, ni mifco tiom Leijinc TDUIC
pATiArhAiTic Ann. I should be g. not
to have a hand in tnc thing, ni
mifcc tiom 5-\ . AOTI t.im A beic
&jAm f A jno.
GLANCE, v. look.
GLASS, v. spectacles, jtotne f. 4. a
g.-ball. tiACfoi-o ^toine. the g.
tumblers on the table, n^. jtoini A|i
An mbojvo. looking-g. fCACAn m. 1.
GLEAM, v. ray, shine, g of sense, v.
sense.
GLEX, v. valley.
GLIMPSE, v. look, sight
GLi
97
GOD
GLITTER v. shine.
GLOOM, v. dark, sad. -ouipe f. 4
(depression, sulleness). oocniA rn. 4
(restrained, silent humour) 5f.uAim
f. 2 : tionn-oub. he was g , melan-
cholv. -DO bi 5-|iUAim,tionn > oub Aip ;
oo bi r e 50 5tiuAiv>x>A, x>ufi etc. hij
g. passed away, -o'lmcij AH -ouijie.
no fear of a company being silent
or g. while he was there, niofi
bAoijAt x>on cuix>6AcrAin rocc HA
OOC1TIA T)O CCACC OflflA 1 e tAIC-pCAC.
it would take the g. from your heart.
x>o iojf AT> f e AH ceo oe'o c-ponie.
GLOK"V, v. famous, credit, reputation,
gtoi-p f, 2. g. to G. stoi-p -00 "6iA.
GNAW, cjieimnn.
GO, teitJim etc. I went to the city.
oo cuAVAf 50 -oci An bAite mop.
he vv. home along the road. t>o
euAix) f e A bAite ATI bocAji. he knew
!he way she w. t)o bi A pof AIJC
cA^oe An b6cA' ( i A JAib -pi. he w. out
this way. mA-p feo AIHACXIO JAib fe.
g. out. gAb AHIAC. while she was g.
up the room towards the king. T i
A5 gAbAit AH t-'.jjitAf. J.-A "oein An
1*105 he went off. o'lrnttj fe leif,
Aifi ; x>o rug f e ATI bocAp Aif. ; -oo
jt Aif f e cun botAi-p ; "oo 5. fe AIJI ;
oo jneAX) fe AIJ< ; -oo 5. fe cun
bocAifi ; T)O cui-p f e cun botAif. ;
fiux) cun botAijt, fiubAiL e; Af 50
bjij,i Leif ; t>o bo5 f e tetf ; x>o bog
fe AH botAf.; -oo buAit fe An
botAf; (t)6 f.ein) ; g. off, get away,
irncij ICAC ; imctj -UAim ; jfeA'o
5|ieAX> o-pc : bAiti5 ICAC;
teAC Af feo (U) ; 5^An VCAC ;
Af mo itAxiA-nc ; slAti UAim :
l6AC (Af niO -|IAtA|lc). g.,
clear off home 61^15 A b AI Le- 5f.eA-o,
5lAn ICAC A bAite tie went oti east,
to the city, -oo buAitfe Aitifoiji, 50
ori AH CACAIJI ; oo jtuAif f e AI|(
Qt~. ; fiut) foi|t e. I w. to the king.
X>O CUAX>Af Ag CfilAtt A|1 An Hij.
where are you bound for. CA bf uit
oo tjiiAlt. he used to go to various
places, oo bio-o A c. i nA tAn AIC-
eAtinA. a place where thousands of
E. go bAtL A mbionn c. n& tnitce
oe tucc An 5AttT)ACAif Ann. g. to
the seaside. AS c cun fAtiif-ge.
each w. off his own way. t>o rw^
JAC AOinne ACU A bocAji few Aif.
he w. off to L. t>o rus j-e
txjnn-oun AIJI ycm.they w. out of the
house, oo tu5AX>Aji An oojiuf AITIAC
opf;A. he w. off S. ~oo tug fe AU
beAlAc 6 oeAf Aif;. to go into the
room. An ]'eornfiAx>o CA&AIJIC AI^I (C).
to go to bed etc. AH teAbA -oo rAb-
Aijit: opm. he must go elsewhere,
i (.olAifi t)6 cuf-fAeile x>o rAbAi'fC.
to go. take to the hills, country.
tAbAiju" f&'n gcnoc, OCUAIC. off
he w. back into the room. fiux> fiA-p
fA cfeomfiA e. g. ahead, tjem A-p
r'AgAi-o. v. ahead, go to the door,
to confession, eif-ij; 50 -oci ATI
x>o]\uf, cun fAoifome. g. along the
road. AJ cup An botAif. TJC ; AJ cup
oe. to go out of house. An -uopuf
AniAc oo cup xie. we vv. started off
foi 1 the open sea. "oo bogAmAii tinn
cun fAi^pje. we went off, started
from our moorings, "oo bojAtnA'p Ap
^nbAt) 6 nA fcAt>. is there anything
g. on, in progress. An bfuit pu-o
eijm Ap fiubAt that kept him g.,
occupied, "oo coimexvo foin A-p
fiubAt e. I am off. fco dun
fiubAt, botAift me. g. to v. approach,
going to. v. point, near. g. up, down,
v. ascend, descend, sink. g. on. v.
continue, happen, g. away v. dis-
appear, g. across, v. cross, across.
g. by. v. pass. g. about, v. about.
g. in. v. enter.
GOAD, v. prick, urge, excite, puck.
GOAL, we won 2 g. on them. T>O
cuipeAmAft AH b-Mjie (m.4) x>AUAi|t
ofiftA , -oo c. -OA b. ojif.A. a man at
each g. feAp i mbeAt JAC b. he was a
good g. keeper. bA riiAit AH cuL b.
e. he would send it from one g. to
the other at a stroke, -oo cui^f.eA-6
f e 6 bojjA 50 boJA Le poc e. will
you have your choice of g. An
mbei-6 ^OJA boJA AJAC
GOAT, jAbAjtm 1 , poc gAbAiji (he-
g) ; pocAi-oe 5AbAi]i (id) , minfeAC,
minfeo5 f. 2, (young she-g) ;
mionnAti (m. 1) jAbAift (kid)
GOBBLE, v. eat
GOBLIN, v. fairy
GOD, T)IA ; An tti ; Hi HA nt>ut ni HA
bf.eApc ; Ui HA njfiAf ; Tli AH 'Oorii-
iiAi5 ; AH peAp i n-Aifroe ; AH p , AH
c-6 cuAf. God-father. CAifoeAf
(m. 1) cftiofc ; ACAIM bAif cix>e. he
stood g. to the child, -oo feAf fe
(cun bAifcix>e) teif AH teAnb. who
GOL
98
GRA
is your God-mother c6 if
BAIJ- ct-oe A5ACf A. G. parents
GOLD, 6|t m.l. a g. chain flAt>ttAoifi
6f.x>A g. hair JJIVIAIS fionnbui^oe.
g. finch bui-oeoj f. 2
GOOD, mAic ; poJAncA ; "OCA*;- ; ATI-
(" great '' then often " good ") ; fi
(" very " then often " good '') g. land
CAtAITI mAIC, fOJJAnCA, COftCATTlAll.,
tiAT>vif.-6A, tneit. g. man, etc. xsuine
yoJAncA.g. weather Aimfif. mAic,
t>f.eAJ; ; foineAnn. g. scholar, fcot-
Aifte mAic, oi^A,ce, fti-f. we had a g.
" great " day, season, etc. T>O t>i
AtilA, AnfeAfuift AjAtnn. g. will, etc
oeAJtoil. I am as g. a man as you
CAimfe com mAic -o'feAf teACfA.
however g. C- is. T>A peAbuf e
Conn, however g. my haste TJA
yeA&uf oeicneAf A -oeineAf.
to spoil the g. done by my money.
iriAiteAf mo ewe Aifi5fo TO toe.
the g. (he did) is greater than the
harm, if cf-eife AJI An mAic TIA Aft
An n-oiojbAit. you have done much
g. with it. if mt>6 mAic ACATieAncA
AJAC leif. the g. a man can do. An
CAif.t>e if feit>if. -O'AOII fCA^i AriiAin
no ^6. v. profit. I can get no g. of
him, bring him to reason, ni f CAT)-
Aim ceAjic x>o tiAtnnc t>e. the meat
is good enough for me. CA mo
oocAin tj'peoil Ann. the meat is g.
enough for anyone. CA t>6tAin Aon
piji x>e ftiAT) Ann. he is g. enough
as a husband for her. CA A T>6cAin
D'fCAji Ann. do g. to etc. v. profit.
what g. is it etc. v. profit, use. g.
for nothing, no g. v. useless, it is as
g. for you, you might as well go etc.
v. well, for the g. of v. sake, profit
g. (= kind) v. kind. g. (= holy,
virtuous) v. holy, virtuous, g.
(= lucky) v. luck. g. at, a g. hand at. |
v. clever, g. humour, v. gay, pleas-
ant, temper, for goodness' sake. v.
beseech, g.-bye. v. adieu. G.-Friday.
4oine An C&jfCA. goods, v. riches,
thing, property.
GOOSE, 56. m. c|iAin e (sow), wild-g.
56 p<jx>Ain. barnacle g. CAX>An m. 1.
GOOSEBKKRY. fpionAn m. 1 ;
fpionot; f. 2 (U). g. bushes, pc^pce
fpioninA.
GORE. v. blood, puck.
GORGEOUS, v. grand, extraordinary.
GORSE, AiccAnn m. 1 (f. 2. C.U.)
GOSPEL, foifceAl m. J.
GOSSIP, v. talk.
GOUT, cinneAf Aitr ; 5c m. 1 ; u
m. 4. the cramp of g. cf-AmpA An
juic. afflicted by g. SA&CA AJ Ar
GOVERN, GOVERNMENT, v.
power. ftiAftAim ; f-iAJluijim. he g.
the church. x>o fiiAfuij, fiAf , f-iAJ;.
ttnj fe An CAjLAtf. it g. takes the
genitive. fiiAJtxnjeAnn fe An gem-
eAmnAc. if I had the g. of the land.
X)A TJCUJCAI f.eim (f. 2) nA C'-pe com.
the land was under his g., rule. ro
tn An cift F^ nA f- 1A 5^ A CAf (m. 1}
ftiAf. (f. 2). ceAnnAf (m. 1), fmAcc
(m. 3). a talent for g. etftim cun
FOftlAtnAif. governor. UACCAjtAn
m. 1 ; ceAnn m. 1. he is their g. CA
fe t nA ceAnt;, mAf. c. OHJIA.
GOWN, v. dress.
GRACE, v. beauty, favour, st^f m. 3
(generally in pi. jftAfCA). in the
state of g. AJI fCAfo nA njjiAf,
n5f.AfCA. sanctifying g. jjtJfCA
nAomuijce. I asked him to say g.
at meals. T>'!<\ftju\f Aif. AlcujAT).
when they had said g. CAtt eif
Alcutjte -uoifc. graceful. mAifCAc,
niAif CAthAiL. a g. girl, dress. CAitin,
junA mAifeAtriAit. v. beautiful.
GRADE, v. rank.
GRADUALLY, I g. lessened it. -oo
bAtneAf xe i nx>tAnb A deiLe, i nA
beAjAn *| i nA teAJAn, oiAi'6 AJI
n-oiAi-6, i teAbAi-6 A ceile (C), i n-Aic
A ceile (W), leif -\ teif (C).
GRAIN, v. corn. etc. a g. of oats, tea
(also, small amount) jfAinne (f. 4)
coif.ce, ce. the grain. An jf-An m. 1.
the oats are getting into g. CA AT
coif.ce AS eAfCAf . oats etc. shedding
the g. coif.ce 1 e 45 feilc An mAf.-
CAIJ (C). rub against the g. AJ
5At)Ait i jcoinnitt An F 1 ' riT1A1 '6' v.
will.
GRAMMAR, 5fAimeAn m. 1 ; 5f.Ama-
T)A6 f. 2.
GRAND, v. fine, good, big, well etc.
it is g. music. Anceoi etc. if CAT? e.
we had a g. day. AnlA t>o Bi AjAinn.
he played g. TOO fein f e Ap AilneACC
(Af. fAt), An xoriiAin). ever>'thing g.
suited to its object. -| JAC f tix> AJI
AttncAdc cn A jnocA F eM1< the
flowers, cows etc. are g. CA An
GRA
99
ORE
f>Atr>f AI. bA 50 cAtmA (W). it is g.
splendid, excellent v. extraordinary.
he is C's g.-son. mAc mic -oo 6onn
if CAT) 6. g. -father, mother, fCAn-
ACAifi ; feAnmACAifi.
GRANT, v. give, permit, agree. God
g. it, that we shall be etc. 50
ocujAit), n'oeAnuijiX) T)IA f oin, 50
mbeimix* ... God g. you are right
50 teigiTi t)iA 50 f>pit AH ceAftc
AJAC.
GRASP, v. hold, hand.
GRASS, etc. peAfi m. 1 ; pionnAn m. 1
(coarse g. on marshy land) ; ciAptAC
m. 1 (id.); seAtriAji m. 1 (corn-g.)
a blade of g. bftot) fem, cjtAicnin
(pein). a horse on g. v. feed, g.-
hopper. oop.f ATI m. 1 ; -otteoitin
ceAfbAij.
GRATE, v. noise, fire
GRATEFUL, v. thank
GRATIS, v. free
GRAVE, v. cut, bury. WAIJ, f. 2;
peAjic, m. 3 ; CWAITIA m. 4 (tomb).
in the g. buried. fAn UAIJ, ijt ;
p/A'n t>f.6t> ; A CADAific An f?6ifi,
f Af AIJ. he would be in his g. to-
day, i n-uifi x>o tieA-6 f6 in-oiu. on
the brink of the g., dying. Aft bfittAc
WA htiAije. g. stone. teAc f. 2 ;
teAcc m. 3. g. yard, ^eitig f. 2
GRAVEL, v. sand
GRAVY, f 135 (m. 3) peotA ; f ujtAC
m. 1
GRAZE, v. feed
GREASE, GREASY, fineA^-D m 1.
he g. it with butter, oo fmeAji,
fceAtuij (C) f e te him e. he was g.
smeared with it. -oo t>i f e f meA^CA,
beAlmjte (C) teif . a greasy fellow,
xmine beAltiijie (C). g.-rags. cei^p-
ceACA fmeA|ttA. g., smear that
leather. cuijt fmeAfiA^ f A'n teACA^i
foin.
GREAT, v. big, increase. m6ft ; A^fo- ;
im- ; AH-; jti-; -oiAn-; f6- ; IATI-; it
is a g. wonder, if m6|i An tonjnA-o
e. the g. people, gentry. iu\ htiAifle
mojiA. g. mindedness. moitAigne.
a g. host, mop ftuAJ. it is a greater
wonder than the other, if tn6
o'lotijnAX* e nAnAhionsnAi-oe eite.
are you a greater man than A. An
AiritAi-o if mo -oe -ouine to HA
^b|(AhAm. what could be a
greater loss than that. CAT> e An
fltro bA mo T>e CAitteAmAinc nA
e pti. so that C's respect for him
should be the greater, i orfteo sup
moi-oe An uf f Aim A t>eA-6 AJ Conn
~o6. g. city, praise. AffocACAifi, AM-O-
molA-6. g. fear etc. imeAstA. g.
blindness etc. Anx>Aille. g., full
satisfaction. tAncfAfrACC. and I in
g. sorrow, i bpon An x>omAin,
CfAOJAit o^m. getting greater. AJ
t>ut i m6it). he does not realise how
g. is the harm, ni tuiseAnn pe meit)
n A -o JojbAtA. however g. his sorrow.
DA mdi-o (e An) b|ton ACA Aift. how-
ever g. the cut it made. "OA meit>
SeAfijtA-o A oein f6. however g. a
beast he is. -OA mei-o -oe t>eitix>eAc e.
the greater the desire the greater
the deed. OA mei-o eAn mtAn if e&-o
if mo e An sniom. the greater the
number of gentry we have the
better. TJA mei-o -oe nAhuAiftit) ACA
AjAinn if eA-6 if feA|i|i AH fceAl-.
a g. lot. v. much, many, the greater
part, number, v. most. g. grand-
father. feAn-, fion-feAnACAifi, -
GREED, GREEDY, v. desire.
f. 2 : cjAAOf ml; Aipc f. 2 ; AmptA-6
m. 1 ; AtnpAtt m. 1 ; g.-y. fAnncAc
(covetous); 5|ieAmAf AtnAit (grasping,
avaricious) ; AtnplAc, Amp^iAc (W)
(voracious) ; ciocfiAC (id.) ; cfiAOf AC
(gluttonous), a g. man, glutton
AmplACAn m. 1; bteiceACAn m. 1 (C).
g. covetous for food, money, etc.,
fAinnc can bvo, Ai^5it>. was it
covetousness, g. for my wealth that
urged them An te fAinnc cun mo
jufCAil xo bio-oAf;. he is eating,
gobbling it g., voraciously. CA fe
OA ICC, AtpAT) 50 ClOCflAC, hAmpl/AC,
te hAi^c ] te hAmptA-6. he is very
g., eager for the food. CA p.tof c An
DOmAin, CA ClOCjlAf, AmptAX), Alf.C
cun An fero AI^I ; CA fe Anctoc^iAc,
etc., ctin An fti-o. she has a g.,
appetite. CA AmptA-6 ei5in inner
are you not g. voracious if opcf A
ACA An AIJIC. the gluttonous fellows
tiA bo-OAif.1 c|iAOf ACA he drank g.
committed the sin of gluttony in
drinking the wine. t>o f>cm f6
cnAOf &p An fcpion. he ate g. of
them, overate himself. t>o cui|\ f6
mAfmuf, bAfpuf (U) AI^ pem teo
GREECE, A n ^^615. f. 2. G. languape
f. 2. ui the G. Calsuds.
GRE
ICO
GRU
fibb's Eve. IA pi It* An cleice
GREEN, v. iieid. MAine (artificial) ;
(natural), i g. cloak, etc. clocA
. ^lAfUAine (C). g. grass
$lAf. the verdure jn th^
\v. ods. ^lAifneAcc uipeAcc AH
tUk COlLlClO
GREET, v welcome
GREY, IIAC ttiAbAe (brownish j,.)
us hair is g. CA A gjtuAij, ce^nn
IIAC. a g. cow bo liAr. he is growing
g. CA fe AJ HACAT). t grew g. x>o
tiAc fe. a g. horse. CApALt glAf. a
g. eye. f uil jlA]-. g. hound, cu f.5
GRIDDLE, spei-oeAl m. 1 (f.2. U)
g. cake v. cake
GRIDIRON, foifcfn ^C)
GRIEF, *r. serrow sad
GRIEVANCE, ^. complaint, difficulty
GRIMACE, tf. face
GRIN, v. laugh
GRIND, meitun. g. corn A$ nieil
AJ15A1JV g. gnashing of teeth
51. \iriAifcin (generally in anger);
giofCAn (gen. of grief) ; r>iofCAn (id).
h-j g. gnashed his teeth, oo bAin fe
5lA1TlA1fCin-]5iOfCAn Af AplAClAlG;
% iuT) AJ jLAihvMpcm e x>o t>Ain f6
cnAjAt) Af A yiAclAiti. there will
gnashing of teeth then, bei-6
oiofCAn piACAt Aim , beit> t). p. A^I
MA TJAOinitt Ann. to g. a knife.
pAO&A]1 OO CUfl A\\ |"Cin. to g.
oppress the poor. nA r>AOire boccA
oo fif.u JA-O. v. oppress. A g. stone.
cLoc yAoftAiji (for sharpening) ;
tiAtJpo f. 5 (for corn, etc)
GRIP, v. hold, hand
GROAN, cneAt>Aim. he g. TO ctiiji fe
cneAT) (f. 2, 3) AF ; "DO t>i fe
AJ cneAt)Ai5. he g. moaned, "oo
cwin fe octAn bjioin Af ; x>o
j;lAif ofiiA'6 (m. 1) OfnA (f. 4)
cleiouAvo ; g. sighing AS of nAJAil;
AS cop opiAi, ocon Af. he g. with
the effort oo ctnji fe jLAm cinnif
Af teif An iAjtAi:c death g.
oftiA-6 An bAif v. death, ships
timbers g. v. creak, noise
GROOM, v. servant
GROPE, g. to get the sword AS
t-AtiiACAn ctm An clAiwth. he
went g. among the trees until he
found ...T)O e<Mt> fe AJ pneAjiAtc
&fi put) nA5C|t<inn no 50 ftp.iAijt fe
etc. (C)
GROSS, v. roufch
GROUND, v. earth, land. rAlAth m.I
f 3. lAfi m.I he drew a ring on th-i
g. t)o -oein f e yAtnr.e AJI An -ocAlAtii.
he drew it along the g. t>o cAjtuAin^
fe fAn An CAlAiiii e. he is down
(faiien, etO on the g. CA fe A^I . A^i.
he left it on the g. O'FAT; fe AJI (ATI
LAJI e. .corn on g. floor feomf.A
1 A, p. he stood his g. there (in battle,
etc). T)O f cAfuij fe An pot) Atinfotn.
under the g. In grave, v grave
GROUSE, CCAJIC vi'AOij (red-g)
GROVEL, v. fawn
GROW, it is g TA fe 45 f.Af. it u g.
fast (thick, fat) rA f e Ag boji^A-6 50
C1U 5- it g- into a tree "o'f. Af f e t
nA cfAnn. it is making it etc. g. CA
fe AJ cup An fAif AJI AJAix). he
grew up o'pAf f e i nA peA. where
they (seeds, etc) g- WAN A ocAinij;
pAf putA. they are g. so well. CA
an oijteA-o pAif piitA. she will g. it
sheisfed. f-AgAfo pAf t)i ie hAimfi|
ACC COtuJAX) OO CADA1|IC X)i. it is
wonderful how they g. if lonjAncAc
AII bojijtAo ACA (.-licA. they are g.
Up CA1T) flAT) ei|tlj,ce ftlAf, fAfCA
(fuAf). a g up man. peAjt pAfCA.
he g. much wheat etc. cosAnn fe
A tAn cftuicneAccAn. so much land
is g. grass, under grass. CA An
OIJteAT) fOin X)6 CAtAth Ag CAbA1|1C
peiji. g. stronger, bigger, etc. v.
bec-ome, strong, etc.
GROWL, v. complain. ul^Ai^c f. 3.
he was g. (in anger). x>o bi f e AJ
cup ulpAjicA Af a dog g., snarling
at them. mAt>jiA Ag T)f;AnncAn,
wjiAnncAJAit, -DHAnncuJAT) Of.fiA,
CUCA. the growling of the dog*
loopf An (U) T>of;|i5Ail (C) An WA-OJIA.
the dog g. T>O cif; An mATOjtA t>]tAnnA
Af. dogs snarling, showing teeth at
each other. niA'Of Ai AJ f CUITIAT) con
A ceile.
GRUDGK, v. envy. I do not g. him
the farm, ni mop tiom r>6 An peif.ni
I g. it. ni bcAg liom e. I do not
mind, g. that, it is a small concession
on my part, if beA5 oaim e. I did
not g. you the loan of it. nioji
ihAoi-oeAf ojtc 6 mAji iAf ACC. 1 do
not g it to you. ni putt me nA
OIAIV fin ojic (C) a churlish, grudg-
ing man. fCA T>oiceAllAC. v.
niggard, a g , hate, prejudice, v hate.
GRUFF, v. rough,
QRU
101
GUS
GRUMBLE, v. complain.
GRUNT, sfuirAil f. 3 ; tic. ; pcp.eACAC
f. 2 ; 5nu]-ACC f. 3 (C) (neigh of horse
inM.) ; pjiann m - * ' (snore) ; pjwm-
cAn m. 1 (id).
GUARANTEE, v. security. wp-t'A-OAp
m. 1 ; oeimne f , 4 ; up/fiAi-ocACC f. 3-
it will be an assurance for us that
he will ... bei^o pe m^p upftA'OAp
A5Amn, ouuin 50 mbei-6 p e ... every
kind of g., assurance will be given
that he will not ... -oeAnpAp. An uite
-pAJAp oeimne j upftAt-oeACCA Aift
HAG bAOJAl 50 tnbei-6 f e ... he gave
me a document as g. of it. t>o cug
pe pcp.i6inn T>om mAjt u|tp,Ax>Ap
Atp he g. to do it t>o CUAI-O pe 1 n-u.
Ap, A oeAtiAiit. those who gave g.,
the guarantors were caHed up. xo
jtAO'OA'o TIA ht't IA1 ' oe (puAp). he
hasag. thathe wiltgetit cA-oftimne
Aije Ap. A f.AJ;Ail. that gives him a
g of going, that it is not dangerous,
oo beifteAnn pom o.'oo Aft tmt Ann,
ti AC bAoj*t -06 e. what g. will you
give me of the goat CAT>C An CACATO-
CACC -eo beAftpAip; t>om pAn j;A&Ap..
that is g., assured to him. CA pom
(cupiA) i n-Aip.ice -66. 1 g. to the boy
to free him. T>O ctp;eAp me pen pA
bAnnAlb T>On fttlA^Alit ApAOIftpetJO
CAt)Aip;c -06. I will g., go bail that ...
mipe im t)A-nnAit 50 mbei-6 ... ;
jAtiAimpe opm 50 mbei-6 ... a g.
hostage. b^AjjA jilt (C).
GUARD ; v. protect, care. I was taken
off my g. "oo bAmeAT) oem copAmc
me. he thought to break through his
g. (in boxing etc.) t^o riieAp pe A
buitte copAncA -oo t>jiipeA-6 putting
us on our g. OApgcuji Ap; Apscoim-
eAt), puitit). he was on his g. against
them, "oo bi pe AH A coimeAt) oppA.
to pat me on my g. me -oo cup Ap
ni'ionjAin. he was on g. over them.
no fti pe -OA BpAipe the g watch-
man. An peAp pAifte ; An pA|<Aife.
the king's g., body-g. SA^TOA An ptoj.
guardian angel. Ain^eAt copAncA,
cmnroeAccA. I got him off his g.
p.uAp;Ap torn, pAitt (C) Aip . v. oppor-
tunity, soldier on g. v- watch.
GUESS, g. l CAtiAip; -co cuAijtim (f.
2). I can g it. TA c AJAIT) -06. it
is only a g. ni puit Ann ACT: buitte
pA fc. it is not easy to g what is
amiss with him. ni huitnpce com
Aon c. x>o CAli)Aip.c Ton pux) ACA
Ai|t. he could not g. the answer,
nion peAX) pe c, T>O CAbAi|ic pAn
to g. the result, c. t)O
X)On ptlT) A CIOCpA-6 Ap. to
g. who is the man. c. oo tAbAipc
o'Ainm An pip;, however you g' at
what he was about to say what he
would say would be ever so differ-
ent. -OA jeijie iiu&ppA r. pAn
gCAinnc A beA-6 te CCACC UAI-O
11UA1H ClOCpAX) An CAimiC T)O bCAt>
pi peAcr mite on -or. they were g.
as well as they could, -oo biotjAp,
AJ CAiireAm cuAinmini corn mAit -\
T>'piAT>A-oAfi e. he g. what was in
ray mind. T>O iomAip pe An fitix* A
fti Af m'A*5tie. he g. rightly, -oo
comAip pe 50 ceApc. I am only g.
ni puittm ACC A5 corriAp. you would
not g. who eke. ni comAipeocA ce
eite.
GMKST. AOroe m 4. I was his g. -oo
biop Afi Aoi-oeAcc Aige.
GUIDE, v. way. he g. me to them.
oo i^eoftvuj pe PA nA ntiein me.
ask him to guide you right, for
your good. iA|frf< Aip: cu x>o peotA-o,
cu^i Ap; -oo LeAp. can the blind .
the blind. An peroip -oo T>Att
t>o jjiottAcc- to g. a horse
" 5- g- book, star. teAbAp.,
eotuip.
GUILE, v. deceit.
GUILT, v. sin. he is guilty of sin.
CA pe cionncAc i bpeACA-6, c. x>en
coip: (C). he is g, of it, cause of
it. CA pe c. ietp. he was found g.
of it. TK> -oAOfiAX) Ann e, v. condemn,
the guiH of your death would be
on my soul, 'oo teA-6 -oo bAp,
c- AH Am ojtm.
GUISE, v. disguise, appearance
GULL, pAwteAnn f. 2 ; pAOileAn m.l ;
pAOiieojf. 2 ; (U) ; pAOileA-oAn m.l
(U) ; pAoiteAiiAn (U) ; p.. t)nim-
neAc (black backed g ) (C) ; p.
5A|*t>AnAC (id) (C) ; CAnog f 2
(puffin) ; cf opAn m.l (0) (guillemot);
eAn AiUe (fd) (C)
GULP, v. eat, swallow
GUM, CAfibA-o m. 1 , 061 o T 2. (Aran)
GUN, junnA m. 4
GURNET, cnAx>An an. 1 ; cnux)An
m. 1 (C)
GUSH, v. pour
GUST v. wind
OUT
102
HAL
GUTTER, v. mud
HABIT, HABITUAL, v. practise,
common
HACK, v. cut, gap
HADDOCK, co-oos f. 2 and 3
HAG, v. woman
HAGGARD, v. waste. ioctA f. $
(for corn, etc)
HAGGLE, v. bargain
HAIL, it is h. CA pe 45 cup ctoc-
pneACCA. a shower of h. cic cto6-
pneACCA. there will be a shower of
h. euippi-o fe tniifi bip.ini PCACA (C)
v. salute, cry.
HAIR, 3Tit>Ai5 f. 2 ; potc m. 1 (head
of h. ) ; ctiitfi m. 1 (h. on face, etc.
but not on head) ; pionnA-6 m. 1
(not h. of human head) ; pionAC
m. 1 (C) (id) ; pcut m. 3 (shock of
h.) ; mwtAt m. 1 (id) ; up VA f. 5
(forelock) ; stib f. 2 (id) ; |iibe
m.4 (single h) ; puAinne f. 4 (coarse
single h. bristle) ; 3Aip: e m. 4 (id) ;
otAoi f. 4 (tress, lock) : -ouAl m. 1
(id) cpittpeAn m. 1 (id) his fair h.
A 5f UAIS pionn bui-oe. he has curly
black hair. CA potc ciApxmb AITI ;
CA5J1UA15 6Ap, CApCA, DUO, 6lA|r6l>b
Aip. his h. curly and black A ce*nn
T e 50 ciAtroiib i 50 c*f. they
have wild shocks of h. CA pcwc-
AnnA sftuAise oppA. a h-y shaggy
foal. pcwcAip.in b^AtriAij. their
curly h. (flowing down) A jcutA
CAfA. I caught him by the h. -DO
p.5Ap A P cAf cinn Aip. my h.
stood on end. o'eipij; JAC fiuibe
JjtUAlje A^Am 1 TIA COttjfeAfAtTI.
the h. on his (dog's, etc.) neck rose
up. o'eiftij ATI pionnAT) Ap; A
miiin6At; TJO ttn^i pe COCAL AIJI
pem (his anger, etc.) his h-y arms
A cwifleAntiA ctuniACA. the cat can
lick her h. and look at the King.
peA-OAtin ATI CAC A 6turh T>O tije ]
peACAinc A|t An 1113. her h. falling
down her shoulders in ringlets. A
SfiuAij piAfi p iop tet A
1 TIA pAinnift. curly h.
tjltpineAC, dftOCATIAC,
ciiACAC, bA'p-ptAp. a big curly head
tnotcACATi Tnon cinn. h. in plaits
5fAi5 voAtAC. a plait of h. x>tiAL.
he cut a lock of her h. T>O t>Ain p*
vtAoi, cAt T)A 5|tAi5. thick h. on
his chest f 6n AJI ctAp; A CCA. h-
sack cloth-shirt, teme |i6in
HAKE, cotmoift m. 3. throwing out
a sprat to catch a h. AJ CAiceAirt
ppfUilC ATTIAC Ct1 bd^te Af C.
HALF, h.-dead, naked.
teAitomnocc. h. of the city.
(f. 2) nA cAtp.AC. h. of my money,
t. mo cui-o AirigeA-o. the first, lasth.
of the war. I. copAii;, -oeif 1-6 ATI
C03A1-6. he divided it in h. -DO -oem
p6 -OA teir T)C ; xo 56Ap.p; p6 i nA OA
ieic e. they went h. in the money,
oo ^6emeAT>Afi "OA t. -oen Aifi5eAt
CACOHIIA ; TOO poitiTteA'OAp; An TT-A. t
T>A T)A t. eAcoftftA. h. as much money
would do as well, oo oeAnpA-6 ICAC
otpeA-o Aif5iT> An 5116 com TTIAIC.
h. as much money as he wants.
t. o. A. "] teAptvii5eAnn HAITI, h. of
it, him, them. A teAc. I will give
you h. that much, "oo beAtipA-o A t.
pom -omc. more than h. that is under
grass.rAbfieip 1 ] At. pom ASCAOAific
peip.. h. a mile. t. mite, the covetous
man would not have h. the care for
money if ... ni beAX) t. fteAnn Ap; An
Aip-jCAt) AJ peAf nA pAinnce -OA
mbftA-6 ... nor h.-way home. nA t.
TIA ptije 6 bAite. you are h.-way
between C. and D. CA ca teAtpti^e
ix)ip. CofCAi5-iT)un5Ap.bATi. you are
h.-way to C. CA cu teACpti^e cun C.
we were only h.-way when ... ni
p;AbAmAft ACC teAcbeAtAi5 ntiAi-jt ...
it would reach only h.-way up his
knees, ni fiAJAX) pe rAp. teAtptije
50 jtoinib Aip.. it is h.-past twelve.
CA pe teAC-uAip CA-ft eip A -oo-oeAj.
at h,-past one. teAtiiAif CATI eip A
JiAon. we are not h. strong enough.
ni puitmit) teAC tAi-oip; Ap; nt>6cAin.
it is not h as fine as the other, ni
pint pe t. dorh bpeA5 teip AI
cite. h. -drunk. AJI teicmeipce ;
Ap meipce (C). h.-witted. Ap. beAAn
ceitte, meAbpAC. v. mad. cloth
h.-linen h.-coarse stuff. eA-oAt teAC
tin teAC cA-oAip. a mile and a h.
mite 50 teit. seven and a h. peAdc
30 teit. I h. asleep etc. ITHJI
do-otA-6 T t)uipeAcc -com. she h -
laughing, h.-crying. 3An puinn it>iji
An sot T An 5-iip.e AICI. h.-dead, v.
death, h.-afraid etc. somewhat,
afraid etc. v. little, h-brother etc teAp-
tJCApbf AtAi|t. h-penny. v. money,
h.-hearted. v. indifferent, careless-
HALL, hattA m. 4.
HAL
103
HAN
HALLOWEEN, Oitjce SATTITIA.
HALT, v. stop, lame.
HALTER, v. noose. ceAnnjuc m. 1 ;
culceAtinnAC.
HAMMER, CAfUTt m. 1 ; 6jvo m. 1 ;
ceAp6TTO (small sledge h.).
HAND, Urn f. 2 ; also arm ; bAf f. 2
(palm) ; slAtc f. 2 (grasp, etc.) ;
Cfiob m. 1 (half -closed) ; lAt>ATt
m. 1 (held open) ; t>OTin m. 1.
(fist) ; oeATiTiA f. S. he cut his
hand -oo SCATITI fe A IATTI. he has a
work on h. CA obAift ix>iti lAniAib,
AH lAiTh Aige. I took it in h., under-
took it. -oo JADAf "oe lAim 6. he has
too much on hands, too many irons
in the fire. CA An IOITIAT) 5116 VOITI
lAThAib Aige. they came to a h.-to-h.
fight with them. -00 CATiSADATt
IATTI le lAitri i ucc le hucc leo.
he will not do a h. turn for me. ni
coTiTiocAix) f6 cof TIA lATh oom. he
will have food at his h., near. beix>
but) pA TIA IAIITI Aige He gave it
to us through M's hands. TJO cug
S6 "DUITITI e crtf IAITTI ttlvHTie. sitting
on the right hand. 1 HA fui-oe 1 leic
nA lAiTne T>eife, ATI cAob TIA I. T>.
on the right, left h. of the King ATI
IAITTI "beif , cle ATI pioj ; Aft juAl-
Ainn t)., c. ATI Tic>5 ; ATI x>eif , cle ATI
11105. a little South-East on our
right h. CAiriAll f oiri 6 x>eAf ATI ATI
TToeif. on the palm of her h. ATI
cponae A oeAfinATi, she clapped her
h. with joy. x>o buAit f i A T>A oeAji-
TiAin le hACAf. I struck his h.,
palms with mine TJO fJUAileAf A
oeAftTiACA lem fJAif. wringing, etc.
her h. in grief. AS buAlA-6, STieAT)-
At> A bAf le bTion, clapping of h.,
applause. buAlAX), STteA-OA-o bAf,
his h. tightened on his whip.
o'^AIfC A CTlOb AT* A lAfC. he
seized an ashplant with his h.
oo fti5 fe 1 TIA slAic ATI pAfATi
puinnfeoi5e. it is in his grasp.
CA fe i TIA glAic Aise. his
h. opened out to the gold. x)o
ICAC A T)A IAX)ATI ctin ATI 6ijt, the
full of your two h. of the gold. IATI
DOT) -OA IATJATI "oeti OTi, the right h.
AH lATh -oeAf ; ATI t)eAf 65 (C). the
left h. ATI IATTI cle. ; ATI ciceos. left-
handed. CIOCAC, v. awkward, h. of
a clock. AH cfnACAt) Th6f<, beAg, on
the other h. ACC AT* An -OEAOO eile
(oe) ; ATI ATI T>C. eile x>en fceAl ; Aft
ATI leic eilej but then on the other
hand, ACC ATinfOin i TIA comntb fin
(cAll). v. side, a handful of oats,
gold. -ooTitiAn, - o6TiTilAC, TTiATn coijice,
oift etc. ; IATI ouiftn, tnAime x>e
COiTice, T)'6Ti. handful of rods. -00^1-
TIATI flAc. there is about a handful
in each bundle. CA cimceAll le IAII
5lA1Ce f.1f 1 TlgAC OOTITIAT) ACtJ, they
have a match on hand, clLxsrhnA;'
ACA Aft fiubAl ACU ; gtio cleAriitiAif
ACA ACU, second h. clothes TieTO-
6A"OAC. each one for his own h. 5 AC
Aoinne Aft A pope pein. she is off
my h. CA A CUTiAtn -0101?!. v. care. I
wash my h. of you. ni beir) btiTi
SCUTUMTI OTtm A ctiilleAX), v. care,
to get ones hand in, eif\5e i HA
CAicije. v. practise, get upper h. v.
conquer, in h. of. v. power, an old
h. at. v. practise, into each other's h.
v. co-operate, good h. at. v,. clever,
h. in glove with. v. friend, to have
h. in. v. connexion, lend a h. v. help,
off-h. v. immediately, indifferent,
handing me the money. A5 fineAX)
An AITISIT) cu5Am. I h. it to him. TJO
feACAi"oeAf T>6 e. v. reach.
HANDKERCHIEF, ciATtfuift (f. 3)
(poCA).
HANDLE, cof f. 2 (knife, pen,
hammer, pipe, etc.) ; IATTI f. 2 (cup
etc.) : CTtAnn m. 1 (scythe, etc.) ;
f AThcAC m. 1 (fork, spear, rake, etc.) ;
cltiAf f. 2 (pot, jar) ; fCAC m. 1
(spade) ; bACAll m. 1 (knob of stick) ;
OOTtticul m. 1 (hilt of sword) ;
OOTitiCUTt m. 1. (id.) he drove it up
to the hilt in him. TO cuifi fe 50
feipc 6 ATITI (C). he is h. a coin. CA
piofA AiTtgit) Aige -DA lAinifeAtl. he
h. his sword well, if mAic x>o IATTIUIS
lAiThfij f e A clAix>eArh. an easily h.
sword, clAmeAm fobeATicuigce v.
finger.
HANDSOME, v. beautiful, fine, a h.
man feATt TiACAtriAil, "oeAJsniJifeAC.
HANDY, v. awkward, clever, the h.
way he did the trick. A "oeAf-
lAtriAise x>o -oeiTi fe AH cleAf.
he is h. at it. if oeAflAiriAC
cuij;e e. it is wonderful how skilfully
he did it. TII ftAiB AOTI cfeo-6 ACC A
clifceAcc "oo x)eiTi fe e. he does not
know whether I am h. or clumsy,
nf ftnl A fiof Aige AH CUACAIAC no
HAN
104
HAK
*>eipeAt AC me, he is h. has a delicate
touch in doing it. if AicilLnie
cun e oo -6 he was h, in work. DO
bi pe AccomAift AJ obAiji (U).
HANG, he h it on a branch t>o cpoc
fe A 5615 cpAinn e. it is hanging up
in the house. CA fe Ap cjtocA^o f A
OC1J. h. by his hind feet. Af c.
Af A copAib t>eif<i-6. his sword h.
by bis side. <\ ctdix>eAm Af, A 5
fiteATJ teif. he let it h. down,
no teig fe Aft f . leip e. his pocket
h down outside his coat. A pocA Afi
f. teACj-mwij; X>A cAfoij Atje ; A
pocA A5 ftjobAftnAijit Ami.'j* Le nd
CAob (C). the leaves are h. loosely
on the tree. CA AD ovnl'teAbA-jt
llObAflTlAC, A|t LlObAjltlA-O Aft AH
jcfiAnn she had hair h. down her
back. t>o bi jttuAtj uippi -| i fiAfi
fiof lei. he h. down his head. t>o
btiAil f e A ceAnn f AOI I h my head,
oo btiAileAf mo ceAtiti pum to h.
back. v. hesitate, hangers on. v.
follow, hangman. cpocAifte (m. 4) ;
ATI fCAtl feAlAin.
HAPPEN, he h. to be there. 1^11115,
oo CAtitA 50 pAib fe Ann. the
weather h. to be fine. t>o CAfilA,
ftAimg oon Aimfiji beic 50 bpeAJ;.
a bird h. to be there. x>o CA^IA eAn
beit Ann. a cat h. to be walking
there. T>O c CAC AJ fiubAl Ann.
they chanced to be friendly. -DO r.
CAijfoeAmAil, Lc ceile IAT>. if it
should h. that he were there. T>A
ttA<ni5eA-6 50 iTibeA-6 fe Ann. if it
h. that he is. m A HAitiijeAnn 50 bp uit
fe ... all that h. to him. SAC AJI
CA-fttA TOO ; JAG Afi eijtij X)6 ; JAC Aft
imtij Aif. v. amiss, what will h. to,
become of me. cAt> eijteocAi-o -oom.
I do not know what is coming over
her. ni peA-oAjt CAT) ACA Ag eipje
f.uiti. what had h. to him. CATJ A bi
tmrijte AIJI. an accident h. to him.
o'imcij mACAtonj Aip; r>o ric
mACAlong AmAc -66. it h. to him as
he said, o'lmcij AIJI mAf Ax>ubAi^r
fe. he might perhaps h. to be there,
b'fei'oif; 50 tJcutcfCAT) AtnAt 50
mbcA-b pe Ann. how does it h. that .
cionmir- CAjAnn (pel 50...: cionnuj'
ruice^nn (pe) Am AC 50 ... if such a
thing h. niA tuiceAnn A letcei-o
AmA^. it occured as they expected.
t)O cic AHIAC -oo ji eiji A t)CUAJium.
I do not know what h to him (to do
such a thing), ni p eAt>Afi CAT> A bAin
06. for fear something had h. to
him, Ati CAglA 50 fAib tiu-o 615111
bAince -66. the misfortune that over-
took him An miA-b A bAin r>6. whar-
ever might h to him. pe iiwo bA cojt
06. whatever fate h. you. pe cttioc,
{oe beAtifAi-6 tii. he did not care
what h. to him. bA cwmA Leif CAt)e
An cop beAftpA-6 e. may nothing
worse befall you n<ifi JAbAit) cfiioc
if meAf A TIA e cu I told them what
h to myself and the boy. t>'irmfeAf
ooib cionrmf 5Aib lom f.ein ^ teif
An mbiiACAitl. I do not know what
is h., going on there, ni peA-OAtt CAT>
ACA A]i pufeAt Ann. something h. to
put him astray. T>O tAinig ywo eigin
i HA fti^e A cuifi AtntiJA e. some-
thing h. them, put) etgin Ag CCACC
f A Cf tije oppA. what h, to send hkn
here. CA-O A cAf Annf 6 e. he h. to
come their way. T>O CAf A-O f A ctteo
cticA e. he h. to gp into a field. t>o
CAf AX> ifceAC i bpAipc e. v. meet.
HAPPY, HAPPINESS, v. pleasure,
glad. feAnmA]! ; fonAfAc; foUAiiie;
fuAipc ; foJAmAit. h-nessfCAn m.l
(good fortune, contentment). fonAf
m.l. a h. life fAOJAL fonAi^oe,
foJAmAit, fonAfAc, feAntriAp.
poitbitt, f5Ac. he spent the rest of
his life h. and content, prosperous.
oo dAi'c f e An CUIT> eite T>A f AOJAL
f.A mAtfe i p. A ACAf, pA fCAn, etc.
an easy h. Iffe. beACA bog fo^mAtt
there is no h. in store for me. ni
pint foj nA fonAf i n-Aiprce x)Otn.
his life is more h. if jtte } ip ponA
e An pAeJAt ACA Ai5.
HARBOUR, v. port
HARD, etc. v. difficult, energy, sharp,
a h. stone. cLoc C|<XKMT>. the hard-
ness of the flag. cpAX)Ap (in. 1) nA
lice, as h. as iron, com cpuAit) te
hiA^Ann ; AJI cjiuAXJAp An lAjiAmn.
the h-ship, severity of the work.
ctiuA-ocAn (m. 1) A hoibpe. too
much h. work, hardship. An iomAX)
cpAT)CAir, cjuAx>AtA. a h. man.
fCAp CttUAIT), C|MlAT)AtAd, CfUA-6-
cpoi-oeAd. v. pity, he has a h.
severe look. CA pcACAinc CJIUAITO,
outi Aifi. I will not be h., severe,
harsh with you. ni beA-opA cftuAit),
oiAn, x>occ ope. a h. h;irsh winter
HAR
105
HAR
cjtuAt%>,
. he has a h. time of it.
CA f AOJjAt ctuAi-6 Aige. to harden
the clay. An 6jt -oo cf UA-OAX). the
world went h. with him, treated
him harshly. T>O cjtwAtknj; An f AOJAt,
Ai-fi. his face grew h., got severe.
DO cftttA-ouij A jnvhf . he got h. in
sin -oo cfiuAxmij p6 fAn peACA-6.
his heart was h. by the injustice.
DO CftUA'OA'O A. CjtOfOC tctf An
cA5c6tjt. that makes the heart
unfeeling. cjtuAX>Ann -poin ATI cpofoe.
he is h., strict on himself about
breaking the fast. CA fe AtvoiAn
Aijt pern fA-p A mbfttfFeA'o An
CftOfCAX) te biAT> -oo CAICCAITI. you
were not strict in pressing your
claims to it on them, niop -OIATI
to -6 A eiteArh oftjtA. a strict
obligation. ccAnjAt -otAn. how h.,
severe I found the work. A -oemo
oo cuAtt) AII obAijt o-pm. if things
go h. with me. TTIA cenieAnn An
fceAt -oiAn oftm. a h. unfeeling
brow. 6AT>An -ou^. he looked very
severely at her. -D'^CAC fe uiripi 50
SfuJAnroA i 50 x>u]t. he is h. on,
down on the poor. CA fe fA -oriom
(ftAfo) A-p nA -OAOintb boccA he is
the most tyrannical master in the
city, if e An fCAnnpAT>6tft if mo t>A
t>piit fA cACAtjt 6. he spoke h.
harshly. x>o tADAt-p fe 50 cioftAncA
(U). the ground is h. CA An CAiAtn i
t>Alc. working, studying h. Ag
UAI-OV. energetic.
your case is a h. one. if oeACfAc
An fceAl AJAC e. v. sad. to make
your pain harder, seijic 'oo cujt A|t
oo piAn. v. sharp, h. up v. difficulty,
poor, want. h. working, v. diligent,
busy. h. by. v. near. h. of hearing
v. deaf, look h. at v. look
HARDLY, v. rarely. I was h. able to
walk, if A-jt eijin oo ti ionnAm
f mt>Al. he will h. catch the rogue.
if Aft e. tieA-fif AI-O f e A-p An ngAXWoe.
one could h. say that ... if AH e.
o'-FeA-ofA-o T)winc A pA'6 50 ... st me
of them h. begun. JATI ctn-o ACU A-(i
e. cof nuijcc. it is h. so. if Aft c. e.
he was b. gone when etc. (if) AJ* e.
oo fti fe irncijjcc nuAijt .,. I was
b. ever so much astonished, if bcA^
fA c'nn AOTJ ^iiro ftiAni oijieAX) lon-
jnAX) optn. v. few, rare, she h. ever
used to laugh, ni JAUteA-o ft c0ixcc
HAG mop. v. near, they were h.
touched. n m6f> jujt bAc-*V tco.
they were h.. scarcely gone when ...
ni mo IVA imcijcc -oo bfo-oAp miAip
... ; ni bAtteAC x>o btODAp tmcijcc
tin Aift ... there will be h. one of
them to be ... CA fe -otAn mA ftionn
AOtnnc ACU ... (W). he did not strike
her though he could h. restrain
himself, niojt bAit f e i ce jujt mop
An poi-ono At5e e. v. patience, h. any
etc. v. few. h. ever. v. rare. h. able,
in time etc. v. just.
HARDSHIP, v. hard, misery.
HARDY, v. strong, a h. man. FCAJI
fCAluijCC, OOCA1CCC.
HARE, 5tpttF*rom. 4.
HARM, -oioj&Attf. 3; AnACAin f. 2 & 3;
tx>CAp m. 1 ; AtmVcAf in. 3 ; xonAf
m. I ; -ootAfo f. 2 (U). it will do
more h. than good, if mo An "0105-
fcAit nA An CAifbc A oeAnf.Ai-o fe.
it wHl do you h. oeAnf.At-o fe oioi;-
t>M\, cubAifcc *] Ai'mteAf 6ic .
OCAnfAfO fC T>OCAp WlIC; -pAJAI-O
f6 cwn TK>cAtf -outc. it does him
more h. than good, tf mo An T>ocAfi
nA An CAibe -66 e. it inflicts h. and
j trouble on the work. -oetneAnn fo
x>on obAfp. without doing h. to his
soul. 5An oioijbAit AnAmA -66 -pein.
it will injure your health. t>eAnf. Af6
f 6 x>. ftAincc -6tc. I do not mean
to do you h. ni futtim AJJ ri t>o
6io5t>AtA. no h. will come to him.
ni tmceocAix) AOtnnt TjiojbAtAC, Aoti
bA]icATi Ai|t- no one will dare to
injure you. ni l/eomp Aft Aon bA-pCAn
oo oeAiiAni -OMIC. she did h. to them.
oo -oein ft AirhteAf -ooib. he enticed
them to their h.,ruin. -oo CAppAtng
f c d-un A n-AimieAf A IAX>. they get
h. from it. bAtnfo ftA^ A n-AtmteAf
Af . a thing that would ruin him, that
would be injurious, puxi A beA'o
AtmteAfCA -66. it is injuring, ruining
us here in I. CA fe AJ -oeAnAm An
oonAtf ofAtnn tnentinn. he will put
the h., mischief to rights, tetijiff.! -6 fe
An -oonAf . I will injure you as much
as I can. T>eAnf. AT) mo T>iceAVl -o'oLc
o-pcf A. to injure me otc T>O -oeAnAm
oiim. the h. was done. T>O bi AH
x>eAncA. God between Ks
HAR
100
HEA
and ii. *OiAit>iji finn -j ATI
oolAit) (U). that injured his health.
oo 50111 pn Aft A flAtnce. it would
be no h. to have a little more, niop
imfce A cwittcAT). would it be any
barm if I asked you ... Aft tin pee
leAC me A ytAf. pmje -oior An bfoit,
t .. would it be any h. to go in,
might we .., Aft mifce -cuimi -out
Ann. might I ask your name. AJI
imfce cAi-pipc c-Atnme "DO cft. it
would be no harm. v. weH. I suppose
a big lie was no great harm in his
eyes, if -OOCA 5p fceAj AIJC fitto
bfteAj mop. v. matter, care, harmful.
OOCAftAli, CtlbAlfCBAC, TMOJbAtAC
HARNESS. ojAim f. 3 ; cuUic {. 2
(W). the horse was h. to the cart.
T>0 JA^A^O An CApAtt fAn X;CO]IC.
h. the horse. jAt> AH cApAlt.
HARP. ctAtjtfCAft f. 2 ; quite, f. 2.
h-er. cituictjie m. 4 ; ctAijtpeoiji
m. 3.
HARROW. bjtACA m. 4. I h. the
ground, fuiftftm An CAt<\m. he is
h. CA fe AS fuif r e -
HARSH, v. hard, sharp, rough.
HARVEST. v. crop, in the h. time.
f A f>? ojmAji (m. 1).
HASH. v. cut.
HASTE, v. hurry, anger.
HAT. VIACA m. 4 ; bifteAt) m. 1 ;
CAtbin m. 4 (old h.) . cinn&eAju,
(head-covering).
HATCH. sojiAim. a h. hen. ceAjic
5oi]t. there is a duck there h. one
egg. TA LACA Ann A3 50^ Afi Aon
ub AriiAtn.
HATE. v. dislike. K UAt m - 3 ; r uA5 -
thAif CACC f. 3 ; SfAin f. 2 (horror) ;
rniorcAtr f. 2 (spke). I h. them, -oo
t>i fWAC AgAm -ooit ; x>o rttjAf p.
ooib. I h. to do it. t>o b'p. tiom e
x>o . I conceived such a h. and
horror for my crimes, 'oo jAib A
Leitei-o fin -o'f. T T)e SfAin -oom
coijititi me. they got to h., dislike
him. no ijtAC piA-o y. leif (C). to
think of it was enough to make me
h. it. niojt beAj; T>om A cuimne
to wreak her h. on them. A
%'A5Ai|tT: ofijiA. they feel h. and
spite against him. CA TAO-O, puAt-
ihAif CA6c T ot'm^iT) AC cij;e. they
abhor it. TA 5|'Ain AGO AIJI. how 1
b. it. 51'Ain AIJI ; 5. AIJ AIJI ; f mo
I. through sheer h , spito.
le cojip nuofCAife. he has ill-
will, a spite, grudge against me.
CA tmofCAif Ai^e Tom ; A
Aije -oom. he did not
dislike them, ni fiAib ofiodc'ftoi'oe
Ai5e leo. whatever grudge, angry
feeling I have against him for that.
pe tMombAix) ACA o^m cuije mAfi
5CAtl AIJI. a man who has a grudge
against no one. FCA^I $An fAtA.
better old debts than old scores, if
feAfm f CAnftACA nA f CAnpAVA. I h.
it. if otc tiom 6. the thing one
hates worse than death. An jiux> if
vacAf A te Tine nA A t>Af . it was
to spite me he did it. rnAji olc ojim
if CA-6 -oo xiein f6 e. I h. stupid
talk, C., etc. if beAj ojim Conn,
CAinnc jAn ciA\,t, etc. there was
no one she h. more than he. ni ftAib
Aomne bA IU^A tii^ii HA e. I h.
above all things to talk of it. m
iom An -oeAiiiAn etc,
HATEFUL, a h. custom, secret, etc.
n6f, fiun 5|iAnt)A, 5fiAineAmAit. the
h. trick they played on him. An
beAf.r cAittce, j^An-oA, t)|ieAn -o'lm-
HAUGHTY, v. pride.
HAUNCH. mAf m. 3 ; ceACf-AiliA f. 5.
HAUNT, v. frequent, the pLice ha
the name of being b. CA Amm ACJIAC
A\\ An AIC.
HAVE. I h. it. CA f6 A^Am. to have it
done. v. cause. I h. to do it, etc v.
must, necessary.
HAW. fcCACOi-o f. 2 ; fceAcoifi ,n. 3
(C.U.)
HAWK. feAfiAd m.l ; f . feitse (pere-
grine falcon) ; CfiomAn m. 1 (kite) ;
ppeACAn nA jceAjic (id) ; -
m 1 ; f . Aitte.
HAWKER. mAnsAipe m. 4 ;
cAeif m. 4.
HAWTHORN, v. thorn.
HAZE. v. mist.
HAY. v^Af. m. 1 ; to save h > "oo
HAZEL tree, cott IP. 1. h. nut cr.6
m. 4 ; c. cuitl.
HEAD. ceAnn m. 1 ; ctoijeAnn m, '>.
(skull); ptAOfc f. 2 (id); cuL *>r.
cinn (poll); bAiceAf m. 1 (pate):
ptAictnn (. 2 (id N ; a pain in iny h
HEA
107
HEA
rinneAf im ceAnn. he was h. over
the men T>O bi fe i nA c. Af; nA
r" -<Mb I c-^me down on the top of
nry h., headlong into the water, feo
Aiiup tiom A-p biofi, muttAc mo
cinn, i nTHAX) mo c. ifceAc fAn
uifce. I was pitched h. over heels
over it (the wall, etc.) T>O CAICCA-O
coin CAp ceAnn x>A opium AmAC me
he caught me by the hair of the h.
oo p5 fe Af; ceAf cmn o-pm. he
hit me in the back of the h. -00 c5
fe pAttco5 fA cuitfeic oom. to
cut off his h. An ceAnn r>o bAinc
on oui'o, mii'oeAn "oe (C)
from h. to foot. 6 fAt (50) bAiceAf;
6 iritittAC (30) CAtAm ; 6 fiinn
cpAcc ; 6 bonn bA-pp ; 6 fAt -pmn ;
on bfeAfi-pA 30 -oivifiA (C). his bald
pate A ptAoifcin beAji-pCA mAot.
give the horse his h. bos An cfpiAn
cui3e. there is no h. nor tail in it
(story), ni fuit bun nA bA-pp Ann.
v. sense, h. of cabbage, cop
CAbAifce. off his head v. mad. to
turn one's head towards, head for.
v. face, direction, headstrong, v.
obstinate, h. clerk v. principal.
HEAL, v. cure, medicine.
HEALTH, HEALTHY, he is in good
n. CA A ftAince (f. 4) A^e ; CA f .
riiAic Aise ; CA fe t nA f Ain-pic,
CAintnc. he is not well, not in good
h ni puit A ftAince A^e ; CA f e Af
A f . ; CA fe imci5ce X>A f . ; CA fe
5An beic Ap fO5nAm ; CA f e 5An
mo-pAn bAit Aif; (W). he has the h.
for it. CA fe f A cftAince 611156. he
is a h. man. xmine > oeA3j
if eArt e. h. food. biAx>
good h. to you. ftAince riiAic ASAC ;
fA cuAipim x)o f . \
HEAP, CAjin m. 1 ; C^UAC f. 2 ;
(Clare) ; cAt f. 2 (esp. of bones).
a h. of stones etc. CApn ctoc. dung-h.
CApn Aoiti5. to h. them up on you.
iAt> -oo cA-pnAt) o-pc. a h. of turf etc.
CJIUAC monA. to n. it up. e -DO
cpuACAX). they were h. on top of
each other. T>O biotJA-p 1 nA scApnAib
Ap mum mAif:c Aceite. v. top. I fell
in a h. 'oo cuiceAf im cnAp, cnAipe,
" ":An. a h. of jelly. cnApos 5toc-
?. small h. of turf drying.
(Cl.), 5013^ (C.)
HEAR, v. listen, ctoinim ;
mocuijim (C). I h. him singing.
etc. e AS 3AtAiu Am*iAir).
I h. the noise, "oo cAtAf, -D'Aitti^eAr
An focpAm. there was nothing to
be h. ni pAiti Aonni le ctof . cVoif me.
after h. it. CAf; eif e -oo ctoifinc.
you could h. nothing from him but
grunts, ni jiAib te ctof UAIT) 4cc
cneAT>A6. I h. him say that ... t>e
ciiA'lAf etc. e T)A fiAt) 30 bfuit ...
I h. of his being sick. o'AifujjeAf , t>o
6tiAtAf e -60 beic i nA tuise. I h.
about the match. -D'AijiiijeAf i -ocAob
An cteAmnAif ; T>O CMAtAf CJIACC
AIJI, ceAcc CAifif. I h., got an
account, description of the woman.
oo cwAtAf cuAipifc nA mnA. to h.
confessions. fAoifDini -o'eifceAcc.
h., listening to the story of their
wickedness. AS eifceAcc te HA
n-opocbeAf-cAib. he h. about it, got
wind of it. "oo CUAIX) botAT> An f ceil
?A nA fjioin. v. hint.
HEART, the love of my h. SfA-o mo
cjioi'oe (m. 4.) to console his h.
f otAf c. T>O <hifi Aip. his h. will break
if ... eifieocAi-6 An c. AIJI mA... this
woman of stony h ., etc. An beAn fo
AH c. ctoice ] nA f cAi-pceACA p-pAif .
he always had a stout h. x)o bi f cAiftc
tAi-oip fiiAm A136. v. courage. I
said it from my h. 6 cjioitie ATIIAC
if CAT) A-oubAf c e. I did it with all
my h. T>o oeineAf e 50 tAncfioi-oeAc,
f onnriiA-p. v. will, that thought was
in his h. -oo bi An fmuAineAm fom
ifci5 Aise. I had not the h., could
not bear to refuse him. ni jhjAjtAf
lonnAtn f.ein e o'eireAC. h. are
trumps. nAjiCA An mA-6. h.-burn.
tof CA-6 -00156. have, learn by h. v.
memory.
HEARTH, ceinnceAn m. 1 ; as black
as the h., hob in a forge, com -oub
te cut AC (ceAttAc) ceAjrocAfi.
HEARTLESS, v. hard. pity.
HEARTY, HEARTILY, v. heart, he
laughed h. -oo tei5 fe fCAijic
cpoi'oeAtTiAit, -ponnriiA-p Af. v. eat,
laugh, etc.
HEAT, v. hot. ceAf m. 3 ; bfiocAt m. 1
(of weather) ; bf:itceAcc f . 3 (id.)
(C). h. of the fire. ceAf nA ceine.
I lessened the fire's h. oo bAineAf
6 cpeme nA ceme. I was h. myself
(at the fire etc.) t>o biof -oom
cei-oeATD f.em. I left them in the h.
of the fire. tj'cAsAf f A sof.A-6 IAT>.
HEA
108
HEL
I was warming myself in the sun.
oo t>iop T>om 5O(iA-6 pein fA Jiem.
to get up such a h. in the fire that . .
cun 5ojvAX> TDO ctin fUAp AJI cumA
50 mbeAT) . . ; getting the h. of the
fire, warming myself. AS glACAX) An
gOfiAX). without shelter from the
sun's h. 5An -pCAt 6 lopCAX) nA sfteine
v. burn, to avoid the h. of the day.
cun An TJfiotAit x>o peACAinc. the h.,
warmth is increasing. CA pe Ag "Oul
1 mbpocAlAiiie. in the h. of the day.
i -oteine (Boara) ; -o'pinn An lAei
HEATH, pjiAOC m. 1.
HEATHEN, v. pagan.
HEAVEN, v. sky. neAm f. 2 ;
m. 1 & 3 ; plAiceAtiinAf m. 1 ;
rA-p m. 1. He ascended into H. x>o
CUATO Se pviAp A-JI ncAm. as is done
in H. THAU A nx>6mceA]i A(t neArii.
he went to H. x>o CUATO -pe 50
50 ViAoibneAp nA
, 50 jh-AiteAp nA
*fHB e * c - tne
Of H. -OOfnip, gBACA
Heavenly music, ceot
HEAVY, v. weight, h. stone, etc. cloc
ijom. it was S3 h. ^ A i/jiutme x>o
oi re. however h. it is. T>A c^eime
e the lake is not the h.-ier for the
duck upon it. ni c^ioinii-oe An toe
An LACA. he was a h.-ier man than
his father, b:. tjiutme x^'peAH e nA
A ACAf . he was h. hearted. T>O 61
fe 50 cjtomcfomeAc. snowing h.
AJ CAtAtJ fneAccAjo nuj. his eyes,
limns became h. x>o CAinij mA|i-
t)ici5e A|t A OAttAifc, fiiitit). his
soul is h., languid. cA mAipbicije
cji A cjioixie. h., oppressive day. v.
hot. h. sleep, rain etc. v. sleep etc
MKDGE, fAl m. ; fCAijic: f. 2. (thorn-
(bush, etc), h. hog. 5iiAinneo5 1.2
h. sparrow, v. sparrow
HKED, v. care
HEEL, r*l 1.2 and 3. trotting at the
man's h. .45 i*ox>Afi te fAtAift An
fiji. we were treading on each
other's h. (in haste). x>o biomAjt <*^
bAinc r.* f At t)A ceilc AJ t>ut ...
he was sitting on his h. hunkers.
oo 6i )-e (t A f uroe) A| 4. COJIJIA-
jiob. 51105*10, 505Ait>i6 (L) v.
bend, take to one's h. r. run
HEIFER, v. cow
HEIGHT. T. high, hill, ijro m. 1 t
i.po&n ni. 1. the h. hiH on the road.
AJVO An t>6cAi|i. at the h. of his
hopes, i n-Af\x> A -COCAI^. three feet
in h. cni r^oijte AI Aoif.-oe, i
n-AijiT)e. he grew in h. -o'pAf f6
fUAf i n-AOipxe. what is its h.
CAT>e An AOinT)e ArA Arn.
HEIR, oij;pe m. 4. I made the man
who . . the h. of all my goods. T>O
oemeAf oigpe :jt A nAib
xi'ollniAiceAf A5Am x>c'n
HELL. He descended into H. T>O
ctiAiT) Se fiof 50 hlppeAnn (m. 1).
the eternal pains of H. piAncA
fio^iui-oe An Ipjiinn. condemned
to H. -OAOJI cun t. he deserves H.
cuilleAnn fe IppeAnn. infernal
demons "OeAniAin, etc. Ippinn.
HELM, pciui|i f. 2, 5 ; mAixe eoluip.
(C). I was at the h. -oo ui An p.
A5Am. he took the h. T)O CUATO pe A^
An p. putting down, up the h. A5
fACAT) (lATOe) nA fCIUflAC UATO, Ag
CA^ttAns (lAix>e) nA pctujtAC 60156
pem.
HELMET, CAtbA^p m. 1 ; cloj;AT> m. 1.
HELP, CAbAip f. 3, 5 ; constiArh m. 1.
3; f.6i[titin f . 2 ; >-U|\CACC i. 3. he
\viil be h. by God. beix) CA&AHI 6
T)iA Aise. God h. them. CABAitt T>6
cucx) he h. them in the work.
oo CAtjiu>j pe leo pAn
helping theHk Ag
cunmijjA-o, cuit)eACAn (C) Leo.
with each other's h. te
ceite. he called for h. -oo
jLAo-ouis pe A]i c. to give him a h.
hand. tArii cAt)A|icA t>o tAt>Ai|ic
tetp. the wind continued to h. me
x>o le^n An 5AOC i 5CAt>Aip -com.
come to my h. tAp i 50. sconsnAm
oom Annpo. to h. towards the cost
CAt>|tu5AT> cun An copCAip. with the
h. of God. te consnAih "Oe. with
the h. of God's grace, te c. 6
5tiAfT:A)b t)e. without his h. 5-\n c.
y.M-6. as a h. for walking. mAp c.
cun fiuoAit. helpers. tu^.r con-
jAncA. she gave him great h. in
the affair. t>o cus pi Aiix)con5iAm
06 fAii fceAt. he h. me v'poiji
re opm. God h. them (in pity, elo.
50 6p.6i|ii-6 "OiA oji|iA. God h. your
sense ! 50 01:61(11-6 T)IA A^I -oo ceitt
to h. men at death. F.UJICACC t>o CAb-
Ai|ic -o -oAOinib te tinn b*ip x6ib.
without anyone to h. me 5*n -oun-.e
HEM
109
i-JID
r>oni f/upcAcc. none of them being
able to Ii. the other. JATI feAp
fiipi^AccA, fuf-CAti; A ceit ACU.
God b. assist you in the work. 50
iieA]ici5ix>, rnbttAixM-o "OiAteAC. by
standing by each other people live.
Ap fcAc A ceite if BAT* riiAi-peAnn
T>A x>Aoine. anything that would h.
increase its growth, fuix> 615111 4
ctiipf.eA-6 te HA fAf. v. increase.
I could not h. laughing, etc. niojt
f.eAT>Af jjAn sAipe "oo oeAtiAtri ; TO
ceifD of(m 5An e -00 oeAnAth ; ni
JIAlb ApAC AJAID ACC C "DO
(C). I cannot h. it ni f.wil
tieAfic, A^AC (C) AJATTI AIJI. I cannot
h. you, do anything for you. ni f uit
neApc AjAni ope.
HEM, pAicim 1.2
HEMLOCK, fopAn m. i
HEMP, cnAib f. 2. h. rope CCAT
cnAibe.
HEN, ceApc f. 2. hen bane cjtAnn
5AfAinne (U)
HENCE, a week h., etc. feAcctriAin
6mx>ivi. h. on that account, etc. v.
account, henceforth, v. future
HERALD, ceACCAipe m. 4.
HERB, lib f. 2.
HERD, f CACA m. 4 ; fCAif.ce (U) ;
cpcA-o m. 1. a h. (man). AOT>Aif.e
m. 4 ; cf.eAt>tii-6e m. 4 ; buACAitt
(m. 3) bo, CAO^AC etc. herding
cattle. AS AO-OAIJICACC, pof ATOCACC,
buACAiLLeAcc (C. U) bo.
HERE. v. this, that. AnnfO, Annpeo
(C. U.) ; Abtif. it is here. CA fe
Amvpo, Annpeo. come h. CA|( A. ;
1 ieit. the man h. An peA|t fo,
(on this side, etc), h. it is.
e Annfo e ; feo Annf eo e (U).
h. it is for you, take it. feo ouic 6.
here is the book. fix> e An teAl>Afi.
h. is C. fi-o e Conn. h. they are.
fi-o IA-O 1AT). here she is. fix* i i.
h. she is h. fro i AnnfO i. h. they
are now. feo IA-O Anoif. h. he is
coming down, fro e AnAf e. h. is
your book (handing it, etc.) feo
DUIC T>O teAt>AH ; feo e oo t. ; feo
oo t. (U). look h. f.eAc 1 teic o-jnn.
give it h. CADAij x>om t teit e. I
saw you coming h. -60 connAc AJ
jADAit t teic tu. that is neither
h. nor there, not the point. ACC ni
he feo ACC 6 fiux>. v. point, h. and
there on the water. cAlt -j At>f,
CAtt, .annfo ~\ AnnfUT> A^I
An uifce. h. and there, to and frc.
Anonn i AnAtl, AnAlt ] Abi'f . Lcrc-
after. v. life, after.
HEREDITARY, v. inherit.
HERESY. eif.iceAcc f. 4. heretic.
eijticeAc m. 1 ; et|ticeAotir6e m. -t.
HERMIT. -oitf-eAbAc. m. 1.
HERO. v. courage. t-Aor- m. 1 ; S^if-
cnbeAC m. 1 ; cu-pAX) m. 1 ; fc-piof-
Ai-jie m. 4 ; tAnnAifie in. 4 ; c^ox>-
Aijte m. 4.
HERON, co^tt (f. 2) (jUf) ; c. irionA;
c. iAfc ; c. fCjteAcoj (C) ; bonnAn
teAnA (U) (bittern) ; tllAine tTA-oA ;
tl6|(A nA bpo^icAije.
HERRING. fCA-OAn m. 1.
HESITATE, v. doubt, do not h. to
burn that wood. nA fCAon on
5CfAnn foin -oo tofCA-o. I should
not h., be ashamed to ask him for
credit, ni beA-6 ceifc ofim cAi-ffoe
o'iA-fi|tAix> Ai-jt. they would not h.
to kill a man to get that money,
nio-pb riu leo biopAn -| AnAm T)ume
feACAf An c-6ji rom -o'pAJAiU
HEW. v. cut, knock.
HICCOUGH, f Ait f. 2.
HIDE. v. skin. I h. it from them,
their sight. x>o ceiteAf ACA, 6 nA
pA-oAf-c e. do not h. from me how
you are. nA ceit O|im cionnuf
AcAi-jt. there is a secret hidden
under his rags. rA pun eijm ceitce
f A nA bAtcAifib. he did not h. or
deny his evil deeds, niojt xeiti f6
ceitc nA feAnA-6 Ap A x>f odbeA^c-
Ai5. she h. it. covered it up. x>o
ctux>vii5 fi e. they h. their evil
under a cloak of piety, "oo ctu-o-
ui5eAT)A-p A n - opocoeA]iCA f A fcAit
nA beAnnuijteAccA. that h. her
from my sight. xo ctu-otiij, -o'f ot-
1115 fin 6m f-A-oAjic i. he was h.
from them. x>o bi fe fotuijcc
AJACA. she kept it h. x>o coimeAt)
fi foti5ce e. she h. the money
on them. x>o cvn-p fi An c-Aip5eAT>
i bfotAc off;A. he went into h.
from them. DO CVIAI-O fe i bf.. UACA.
they are h. from your eyes. CAIT>
fiAX> i bf. 6x> fuitib. the gold I
had h., stored away. An c-6j\ A bi 1
ocAifce, orAifcix) AjAm. she
took it and h. it, stored it up safe.
T>O cuifi fi cxiice i x>c. e. they h.
themselves in the bushes. x>o 6
HID
110
HOL
IAX> f.em mf TA f^OACAib. to
h. feelings, etc. v. restrain.
HIDEOUS, v. horrible, ugly.
HIGH. r. height, a h. house, hill.
-15, Ctioc Afro, Ajrocnoc. a man
of the h-est rank. peATi if Aijroe,
Aifle c6im. h. est-eem AjroxirtfiAim.
h. mindedness, etc. AivoAijeAnrAcr.
UAifleACC, etc. a h. tall man.
fCATl AfTO, CAOlAtTO, f.A-OA, $e&$AC
(long limbed), she is as tall as her
mother. CA ft' corii hAfro le TIA
TnAtAifi. h. born. taAf At. h. priest
etc. ATTOfAjAftr. h. road. borAjt
mofi. they shoved the boat up to
h. writer mark. t>o fAireA'OAfi ATI
t>AT> fUAf 50 bAtif: rAOi-oe. with a
h. hand. 50 h uj-oAfiAf AC. v. power,
h. (notes, voice) cAOl. a h. shrill
shriek. liAd CAOt. his head raised
on h. A ceArm 1 n-Atrroe. v. raise,
growing h. v. height.
iIILL, cnoc m. 1 ; fliAo m. 2
(mountain); Afro, ArroAn m. 1 (height
on road etc.); culATt (C.) m. 1
(mound, hillock) ; cut-AC m. 1 (id.) ;
ctitiCATi m. 1 (id.) ; rof-coj f. 2 (id.)
the high hillsides. TIA leicne AfroA.
coming down the h. on the road.
AS SAOAll AfitlAf Af.T> AH fcOCAIf..
down-h. te fAtiAix). d. the h. to
? ATI Ait>, CAfAi-6 (U.) An cnuic.
KILT, v. handle.
HIND, v. deer, his h. legs etc. A cof A
etc. oetpi'o.
HINDER, v. prevent, interfere.
HINGE, tuifle m. 4.
HINT, a learned man understands 3
mere h. ctiijeAnti feAft leijinn
teAtf ocAl. he did not let out a h.
of it. Tiio-ji teij fe ATD AC AOTI tiotAire
tie. he got a h., rumour of the affair.
T>O CUAfO botAICC ATI fCClt fA TIA
fTtoin. they do not wish to give you
any h. of itTiimAitteoAonsACC-oe,
JAOC ATI rium -oo teigvnc CUJAC. he
only wanted a h. ni riAift UAI-D ACC
SAOC, 5t ATI pocAil. that would not
give them a h., inkling of it. ni
tlutlf.A-6 fOltl -OOlb AOn COJAfl T)C.
he tried to give her a h. of their
treachery. -a'peAd fe le leit) -oo
tAt)A1|1C -0\ 1 OCAOt) A 5CleAfUl-6-
ACCA (C.)
HIP. CfiorriATim. 1 ;ttiAf m. 1 (haunch);
m^|-A iu. 4 (id.) ; 00^65 f. 2 (C).
his two hands on his h. A T>A IAITTI
Af. A X)A CTIOtTlAn.
HIRE, he h., lets out the land to them.
cuipeAnn f& An cAlAth CUCA Af
ciOf. I h. it to him. x>o cujAf fA
ciof x>6 6. he h. a boat. fuAijt fe
bAT) ATI cuAfiAfCAl. with h. servants,
le luce cuillirh -j ctiAfiAfrAil Aij;e.
I h., engaged him by the day. -oo
tu5Af ATI A p<\5 IAC e. I was h. as
a servant by her. fUAftAf AimfiTi
UA1C1 ; -DO CUA-DAf Af. A. CU1C1 ; 13O
cuif. fi A. o|tm (C.) ; T>O JAit), tor
fi 1 n-A. me. he wants to be h. CA
fe Art torij Aimprie. a h.-d servant
buACAill, cAittn etc. Aimfirte. his
h. servants. A luce A. he was h., in
the employment of my father, -oo b
fe A|t fOfr5A'6 lem AtAif (C.U.)
he h. himself to a farmer, o'pofruij;
fe te feirtmeoiti (C.U.) to h. me.
mife x)'FAfcc-6 (C.U.) he h. a car
to be ... o'FOfci3 fe cAribAT) tc
t)C1C ...
HISTORY, v. story. frAirt f. 2 ; f CAITI-
I-OCACC f. 3 ; feAticuf m. 1. historian.
fCATmi-oe m. 4 ; fCATicuix>e m. 4. he
is learned in the ancient h. of I. CA
f6 COtjAfAC ATI CUflfAlO fCATIAITn-
f If-CACCA TIA TljAC-oeAt.
HIT, v beat, strike, blow, he did not
succeed in h. it. (after aiming at it),
nioft eiTiit; teif eVAimfitiJAT)
HITHER, v. here, hitherto v yet
fioitnif fco ; 50 -oci fo ; 30 f.wij;e,
nui^e feo ; 50 fnviije feo (C)
HIVE, (bee-). CTUJiceoj f. 2, 3 ; COTICOJ
f. 2, 3 (C.U.).
HOAR, v. white, freeze.
HOARD, v. collect, hide.
HOARSE, they made themselves h.
by shouting. T>O cuif-eA-oAtt ciACAn
(m. 1). otif-A fein AJ beicij. my
throat got h. -oo CAITIIS c. im fcoti.
flAij. and his voice h. -\ CIAC (ir. 1)
ATI A stoti. screaming h. AJ; f cfieA-o-
A1 5 S CCOCATIAC.
HOAX. v. deceive, trick.
HOB. IATICA, m. 4.
HOBBLE, v. lame, difficulty.
HOIST, v. raise.
HOLD. I took h. of the book, sei/ed,
grasped it. T>O rt5Af itn IAITTI,
jlAic ATI An leAtJATi ; fUAf-Af Sf-eim
(f.3) Aif ; T)'FOfru5eAf Sf-eitn Aiti
(C.U); x>o t u 5 A r (SfC'Tn) AITI. he
kept, loosened his h. x>o c
HOL
111
HON
ttoj, fcuifi f e A jneim. that took h.
on^made impression on his heart.
oo juij f oiti 5. Aft A cftoir>e. she has
him held by a promise. CA 5.
jeAllAthnA AICI Aijt. a drowning
man's, a despairing grasp. 5. An
ift t>Ai-6ce. I laid h. of her hand.
DO UnjeAf 5. Aft A lAitn. he took
h. of her wrist. x>o speAmuij fe
CAol A lAiriie. taking h. of the wood.
A S SpeArouS 4 ' At1 A-otnAii). I took h.
of him, seized him by the back of
the head, oo ft5Af Aft cul ctnn Aift.
they seized h. of, grasped each
other, -oo fm5AXAft bAf.f.05 Aft A
eile. she has a h. on him CA f e i
tiAifc, Aft nAfC Atct. the disease has
got a firm h. on us. CA AH SAlAft
cuftcA i n-ACftAnn ionAinn. the cold
got a greater h. on him than ... x>o
CttAiT) An flAjpAn i n-A. Ann niof
mo nA ... v. catch, people who did
not h. out long. t>AOine nAft feAfAith
i tf.A-o v. last, resist, he had to h. to
it (bargain, etc.) x>o 61 Aifi e -oo
feAfAih. to h. to a promise. jeAllA-
thAinc t>o feAf Arii. v. effect, he had
a h. of it. v. hand, catch a sudden
hold. v. snatch, to h. forth, v. loud.
h. one's tongue, v. silent.
HOLE, poll m. 1 ; ACAif f. 2
(hollow, cavity) : 5^5 m.l (chink,
crack) : fcoilc f.2 (split, crevice) ;
fceilp f.2 (cleft in rock) (C);
ofCAilc f. 2 (opening); pofiftAn m.l
(small chink, etc.)
HOLIDAY. IA fAOifte. to spend the
the Xmas h. properly, cun fAOifte
TIA Tlo-olAj t>o cAiceAth mAfi if
coift. the school has broken up for
the h. CA An f coil Aft f cuft.
HOLINESS v. holy.
HOLLOW v. empty, valley, the road
with its hills and h. An bocAjt le
TIA cix> AfroAn ] ifleAn (m.l).
there is a certain hollowness in his
religious practices c,.\ j?olAiru\r
etjin inf nA jnotAift cnei-ouh ACA
HOLLY. cileAnn m.l.
HOLY, HOLINESS, v. bless.
nAomcA ; cjiAibceAC (pious) ; UIA'OA,
T>1AXAnCA, -OlA-OAf ATTIAll (id) ', b6An-
nuijce. h-ness nAoriiCAdc f. 3 :
beAnnuijceAcc f.3; c^iAiftceAcc f.3;
biAX)AfAmlACC f.3 ; the h. will of
God iiAoriicoil T)e. the H. Spirit
An SpiojiAt) TlAoriicA, An tUorri-
it is a h. thought
ri nAOtncA if eA'o e. there
is not much piety about him. ni
puil puinn t)iAT)Af AriilAccA etc. AJ
bAinc leif . he is a pious man. peAn
cftAifoceAC oiAT>AncA etc. if CATI
e ; if otitne le T_)IA e the pious, h.
way he did it A -oiA-oAf AmlAije -oo
oein fe c. h. orders. 6fvo beAn-
nuijte. h. writ An fquopcuiji ; An
fctii&inn beAnnuigce. under the
guise of piety FA fCAil nA beAn-
. h. water uifce coif-
, coifjieAccA. v. bless.
HOMAGE, v. obey. |i|tAitn f.2 :
omof m. 1.
HOME. v. house, he is at h. CA fe
ifcij f A t>Aile ; CA f e AJ b. they
have them at h., near h. CAI-O fuvo
coif b. ACU. going h. A x>ul A 5.
for the road h. 1 scoip An t)6cAif; A
t. he is away from h. CA fe
(imcijce) Af b. it was not I that
sent her away from h. ni tiiife A
cuiji on mb. i. those who are in his
h. JAC AOinne X>A tpuil A|i A
ceAjlAc. a man without a h. peAji
5An c-peo. drive him an outcast from
h. e oo oibi-pc le fAcc ~\ le fAn.
v. drive, wander, h-sick uAigneAc ;
f ificAccAc h-bred. v. native.
HOMELY, v. ugly, common
HONE, cloc f.Aot>Aif;
HONEST, HONESTY, v. just.
mACAncA ; cneAfCA ; lonnjiAice (U)
(upright), h-y mACAncAcc f. 3 ;
cneAfCAcc f. 3 ; lonnjiAiceAf m. I
(U). he is an h. man without guile
T>tnne mACAncA jAn clAon if e&-6 e
I paid it h. x>o x>iolAf 50 m. e
they should have been h. enough
to do it. bA coif, 50 mbcA-o (f e) -oe
riiACAncAec lonncA e t>ox). honestly
earned, ctaillce 50 niACAncA
oleAJcAC. I h., frankly admit that
... AT>riiui5im 6 cfioi'oe 50 ... ht:
said it frankly. A^>t>Aif.c fc 50
oijteAc, ofCAilce e, 50 bfteAJ;
of CAilce e, 50 bjieAJ mACAncA e,
50 neAriimbAlb e. on account of his
frankness. mA}\ jeAll AJI A ofCAil-
CCACC. v. open.
HONEY, mil f. 3. h. comb. cjiiACAti
meAlA ; ciOfi m. ; ceiji m. h. moon
mi nA meAlA. h. suckle.
leAnn m. 1 ;
HON
112
HOT
HONOUR, v. respect. I h. him -oo
beipim onoip (f. 3) r>6 ; onoituj^m
6. I am h. in I. CA on6ip "oom i
n&iptnn. I am greatly h. by Kings
if mop rn'o. 6 pijcib. in God's h.
i n-o. T>O "OiA. I think it a greater h.
to be an I. than . . ip onoipi^e
liom beic im GipeAnnAC TIA . . you
are an h. to the land . . v. credit,
honourable v. honest, proper.
HOOD, cocAl m. 1 (monk's h.) ; cAbA
m. 4 (cape, h. of cloak), h. -wink.
v. deceit.
HOOK, -oubAn m. 1 (fishing, etc.) ;
CpuCA m. 4 ; coppin m. 1 (reaping
h.) ; bACAti m. 1 (staple), a hooked
nose. fpon -opumneAC.
HOOP, v. band
HOP, bAcoi-o f. 2. he h. into it no
CUATO fe T>e b. Ann. a h. step and
jump, cop OACoro -j coifcetm -j leim
HOPE, v. expect. -ooCAf m. 1 ; puil
f. 2 ; -0615 f. (U). an act of h. 5niom
oocAif. you are my h. if eu mo
66cAf . I h. firmly . . that . . CA T>e
T>6cAf . CA x>. IAIT>IP AgAm 50 . . ;
CA full (le *OIA) Aj;Am 50 . . the
h. I placed in God. An -oocAf A bi
A5ATT1 A T)1A. An T>. A CUIpOAf 1 nt)lA
that destroyed the h. I had in God.
oo cuip ptn fCAipeAT) Ap An nx>. A
bi AgAm A "OiA. there was no work
or h. of work, ni pAib Aon obAip nA
full le hobAip Ann. in the h. that
I should be . . Ap full (C), le f.,
A 5 T- 5 mbeinn . . I gave up all h.
of it finally, x>o cuipeAf mo f. x>e
PA wipe AT>. he lost all h., utterly
despaired. x>o CUAI-Q fe i rt-OAT)6cAf
Ap PAT>. he is despaired of,
done for, etc. TA A pope fcinn-
re. I despaired of being re-
leased. x>o bi mo fi'nl cuptA A^AHI
O'AO' fuAfCAilc -o'fAJAil. our h. is
that, etc. if e Ap trooij 50 (U) they
build great h. on him. CA muimjin
m6p ACU Af. I had no h. except in
the one m5n. ni p&ib x>e nruini^in
ATI cfAO5Al A5Am ACC An c-Aon
peAp ArnAin. v. confidence, in the h.,
expectation that . . v. expect, inten-
tion, hopeless v. despair-
HORIZON, bun nA ppeipe, ppeipeAC.
HORN, AX)Apc f . 2 ; h. (trumpet)
ATiApc f. 2 ; -pcoc m. 1 ; buAbAll
m. 1. to blow one's own b. v. boast.
HORRIBLE, v. fearful, disgusting.
a h. custom, etc. nop 5pAnT)A, etc.
the h., abominable thing they did
to him An beApc 5, CAillce, bpeAn
"O'lnipPA'DAp A1p.
HORROR, v. hat. they have an awful
h. of him. CA SpAin, oCApsjpAin
ACU Aip.
HORSE. CApAll m. 1 ; geApAn m. I
(usual word in Don.) ; beicit>eAC
(geAppAin) (U) ; BAG m. 1; eACpA
f. 4 (collect, horses) ; fCAigin m. 4
(poor nag) ; feAn jpO5A m. 4 (worn
out h.). on h. back. Ap mum CAp-
Aill ; Aj, Ap mApcui-DPACC. h.
dealer. ceAnnuijteoip CApAll. a
horseman, rider. f.CAp CApAill :
mApCAC. h. shoe, cpu-6 m. 1. to
put a s. on the h. cpux) "oo cup fAf>
gCApAll. h. whip. eAClAfC f. 2. h.
fly. cpCAt>Ap (CAOC) m. 1.
HOSPITABLE, HOSPITALITY, v.
generous, welcome. fiAl, fAilceAC.
pAippfins. h-ity. peile f. 4 ; f etl-
GACC f. 3 ; fjAlrrtAipeAcr f. 3 ; f Aipp-
pnje f. 4 ; pibAtpne f. 4 (lavish h.)
h. to the poor. -piAl etc. leip nA
boccAtb. the h. men. nA pip -upA
piAlA f.Aippfin5O. there is no place
more h. than . . ni pull AOn Ate if
cpeife f Alice nA . . I asked him
for h. for the night. -o'lAppaf Aip
beic ifcij; 50 IA ; x>'iAppAf ueic
IfClj Aip ; T)'lAppAf OfCUfOeACC,
AOit>eACC tiA hoi-oce Aip. he got h.
in their house. puAip fe AOi-beACC,
loifcfn, ceACC fe 1 TIA T)ci5. he
gave them h. T>O cuip f6 c6ip tiiAic
oppA ; TJO -oem fe cupAm -oiob. v.
care.
HOSPITAL. ocApUnn f. 2; fpi-oeAl
m. 1.
HOST. Blessed Sacrament. AbUnn
Coifpiste, t)eAnnut5ce. h. of
house. peAp An cije. hostess. beAn
An cise ; beAn 6fCA (of inn, etc.) h.
army. v. army, number.
HOSTAGE. siAll m. 1 ; bpAige in.
4 ; Aiccipe m. 4 (U).
HOSTILE, v. enemy, enmity.
HOT. ce ; bpot&lAC (weather, etc. j;
meipb (sultry) (C). h. water etc. uifce
ce. the place is so h. warm. 7 A
ceo, ceoxAr ACA An AIC. the stone
is soniowimt h. CA An cloc bpe^c
rt-. the day is getting h. warm,
ci fe Ag nut i mbpocAlAije. it i
HOT
113
HOW
a h. day. if bjiocAtAC ATI IA e.
owing to the heat of the weather.
tOlfC A tflOCAtAlje -DO til ATI tlAin.
h. days. lAet&ncA ceAfAThtA (C).
sultry, oppressive day. IA bfiot-
ALAC, muctA, meifio (C. U.) tnAftt),
tnAipjeAtri Ail. red-h. A|foeAf5lAf A-O.
in h. water, v. sorry, trouble etc.
HOTEL. ceAc, cij 6fCA; 6fCA.
HOUGH. iofCAT> f. 2.
HOUND, v. dog.
HOUR. v. clock, time. VM? f. 2 ; .
ATI etuis (length of time), half an
h. leAtuAiri. a quarter of an h.
ceAcriAthA-6 tiAife. an h. and a half.
HAIJI 50 teit. for a couple of h. or
SO. Afl f6A-6 CplA UAIJt ATI tttllj
no THAU fin. he did only an h.
work, niof. -oem fe Act . An c.
01 brie, one h. of the day's work.
Aon u. An c. ATTiAin o'obAijt An t-AC.
at a certain h. v. time.
HOUSE, v. home. live. ceAC m. 2
(C. U.) ; cij m. 2 ; AitjteAb m. 1 ;
iriuf m. 1 ; bocAn m. 1 (cabin, hut);
reAJlAc m. 1 (household), the
master, mistress of the h. feAf:,
beAn An cije. the h-koepers. nA
coimeA-ouii;te ti^e. that was my
country h. T>O b'e fin m'AicfteAD AJI
An -ocuAic. a farmer's h. Aicf-CAt
fetf.meofA. a large tumble-down
h. ceAltiiiji f. 2. my old ruined h.
was knocked down, -oo ICAJA-O
mo f-CAncAbtAc (cije) orim. a
ruined h. focA^Ac (cije). a big
lone h. fpiot/An mojt ti^e. within
the four corners of the h. f.A titnif-
ceirieAct An cije. to do the work
of the h., keep h. cijeAf -oo oeAn-
Arn. to give him free lodgings in
your h. AoncigeAf -oo tA^Aijtr f AOTI
6 diof -06. you cannot know any-
one till you live in the same h. with
him. ni hAiccAncAf 50 hAoncijjeAf.
h. keeping peAttAifcije f.4 ; bAitiif-
cijo f.4. she is a good h. keeper,
provider, if niAic AH cAs-OAtui-oe i.
he spent the day in my h. if
AjAmf A xro tug f e An UA. house-
hold, v. family
HOW, (interrog.) h. are you. cionnup
ACAO1 ; C. ACACAU AJAC ; C. A DfUlL
cu (Thomond) ; CA-OC uiAjt ACA ru ;
ce An dAOt A t>jMiit cu (C.) ; CAtae AO
0613 ACA ortc (U). h. did he do it.
-^f -oo -oem re 6. h. did he turn.
CIA mAft tiomputj fe (C.U.) I do
not know h. his teeth were knocked
out. ni f eAt>Af cionnup mA-p bAineAW
nA piActA Af. he explained how
they were not ... oo leijtij fe
cionnuf rtiAfi nA ftA'&A'OA-p ... I know
h. to do it. if eol -com, CA A fiof
A5Am cionnuf e TDO -6. h. is -that.
c. e fin. h. can she talk ... CA-oe mAjt
feAT)Ann fi tAt)Aif.c ... how do you
know it, that he is ... CA t>f.iof -otnc
e, 50 bptiit fe ... h. much, many,
far, long etc. v. much etc. n. (in
what way) v. way.
HOW, (to what extent etc), they
understand h. great and severe is
the injustice, ruiji-o fiAt> mei-o ]
r-poime nA heA^co-pA. I cannot tell h.
grateful I am to him. nt f CA-oAim A
mnfinc mei'o An btn-oeACAif ACA
AjAm Aiji. satisfied h. well he did it.
f AfCA K]\\ A f eAt)f T>O "oem fe e.
he was astonished h. litttle tired he
was. T>O ti lonjnA-o Aif; A ttiijeA-o
cuiff e A t>i Aif.. I told him h. little
money I had. T>'mnfeAf -06 A lij-
CA-O AifgeA-o A bi AjAm. I admire
h. quickly he got up. molAim A
obAinne o'ei-pij; f e. I am astonished
h. soon he did it. TA lonjnA-o o^m
A tuAite, tAtAcc TO Tiein f e e. h.
deep, pretty it is. A -ooirhne, -6eifO
ACA fe. v. deep, pretty etc. it was
wonderful h. beautifully she was
coloured, nioft t>eAj longnA-o bjieAJ-
oAtr- A t)f.ice -oo t>i fi. he little
knew h. splendid a tradesman C.
was. if bcAj -oo tais f e A feAbup
oe ceAti-ooi-oe Conn, he could speak
of nothing except h. fair she was.
ni fiAio -oe pottc 1 nA beAt Aije Adc
A AitneACc peAff An tii f i. you cannot
imagine h. glad I am to see you.
ni cjiei'DfeA Act A ttitJAitiije ACAim
cu -o'feicfinc. see h. cleverly they
proposed to do it. f CAC com gAf CA
j i>o rheAf ATJA-JI e x>o T). he under-
stands h. terrible jealousy is. cuis-
eAnn fe 50 mAic coth mifLceAc )
ACA An c-CAX). see h. green it is. f e AC
com st,Af if (W). h. nice, good etc.
it is. nAC oeAf, mAit e. h. well you
came, I knew you would. nAC mAic
DO tAn5Aif. h. (the way in which
etc.) v. way.
HOWEVER, fconj.) v. nevertheless
vet.
HOW
114
HUN
HOWEVER, (adv.) v. whatever, h.
gj^at yesterday's battle was to-day's
is greater. T>A meiTj e CAC An 1&e
int>e if cf,eme CAC Ati V&e UTOIU.
h. much trouble. ...X>A riieix) cjtiob-
Voi-o. h. big-your shoulders. "DA m.
IA-O -oo jtiAiine. h. much it cut your
heart. -OA m. seAfifiA-o T>O -oem fe
Ap -DO cioix>e. h. big a man he is.
DA rii. o'j-eAtt e. h. g. our speed we
were not . T>A peAbtif -oeitneAf oo
oeineAmAji rr JIADATTKVP ... h. well
you pretended ... X>A p. -oo teijif
ope 50 ... h. good the man. T>A p.
e AH f6A|t. h. bad I am. T>A olcAf me.
h. bad C. is. T>A o. e Conn. h. bad
our state. "OA o. ACA An f ceAt AgAinn;
T)A o. e Ati jcAf . h. much he hates
it. -DA o. leif e. h. little he thinks
that... "DA IAIJC riieAfAnn fe 50 ...
h. far you and she are apart. T>A
pAix> 6 ceile cu -j i. h. exalted a
king I am. t>A AOIJVOC "oe^ij mife;
T)A A. im p. mife ; TDA A. mAfi f.. mife ;
T>A A. An fti mife. h. poor a cobbler
he is. t)A Ainx>eife r>e 5jieAfuix>e e.
HOWL, v. cry, bark
HUB, mol in. 1,3
HUDDLE, v. bend. aeel.
HUFF. v. anger, sullen.
HUG. v. embrace.
HUGE. v. big, monster.
HULL, (of ship), bfu (. 5.
HUM, v. noise.
HUMAN, v. person, one. the h. race.
An cine, cineAX) tiAonnA. a h. being,
ouine t>AonnA; oAonnui'oe. I won-
der if you are a h. being at all. ni
peAtJAf; An "Oiiine OAOnnA, f AOJALCA
n-AOii cop tu. the h. mind is a
crooked thing. ifCAm An JIUT> Aijne
An Tiuine. the image of a h. head.
O6AV& cinn -ume. h. wealth etc.
fAi-6t)|teAf fAOJAlcA. v. worldly,
not a single h. being, soul etc. v. one.
HUMANE, v. kind, pity.
HUMBLE, HUMILITY, etc. v. low,
shame, he did it h. t>o -oein fe 50
hurriAl e. the h.-ity of the man.
umtuijeAcr An pifi. h. without
grovelling. umluijeAc^ jAn ceAnn-
ifLeACc. he h. himself. TD'umluij,
"o'^r^'S f e F en1 - he h. hangs his
head. coimeA-OAnn fe A ceAnn J:AOI ;
CA nAif.e i ceAnn JTAOI Aift. it is a
humiliation for me to do it. CA ceAnn
FAOt ojtm e t)o x>. he has h them.
CA nAi|ie (f AOJALC
66it. he is h.-d, taken down a peg.
CA An reAfbAc bAince Af. I will h.
him, take him down a peg. bAinpeA-o
OA p-pcAbAifieAcc, Af A p. e. he asked
it of me very h. x>'iAf;ft f e of;m e 50
ceAnnif CAt. h.-d, discomfited. mAot,-
cluAfAC. v. shame.
HUMOUR, v. please, fun. we have
to h. him. CAicfimit) A miAn x>o
teijincteif, Afli^e f em -oocAbAipc
06. it is hard to h. them, if -oeACAif;
IA-O x)'ion-o|iAbAit. as long as he is
in that disposition. An F.AI-O -\ CA fe
Af; An meon fom. his disposition
changed, "oo CAinij ACA^if;vi5AX) Ajt
A meon. he knew the h. I was in.
oo t>i fiof m'Aijne Aige. to be in
good, bad h. beit if cij, AmtnJ leif
f.ein. v. angry, gay. in h. for. v.
desire, bad h. etc. v. temper.
HUMP, v. bend. Cf.tnc f. 2 ; cf.in'n
m. 4 ; T)fionn f. 2 ; t>f.uinn f. 2 (Wat).
he is h. a hunchback. CA f e t>tionnAC,
cjiuicineAC, cf;uiceAnAC (U) : CA
T)ttonn etc. Aif, Af; A -o^om.
HUNDRED, ceA-o. they came in h.
oo CAnjAtJAf; 1 nA sceAT)tAiD. and
h. of men there. -\ nA CCA-OCA f CAJI
Ann.
HUNGER, HUNGRY v. greed,
appetite. ocjtAf m. 1 ; gotiCA m. 4
(starvation) ; 501 le m. f. 4 (appetite);
Ampl.A-6 m. 1 (fierce h) ; AmpAt
m. 1 (id) ; AIJIC f. 2 (id) he is h. CA
ocjtAf Aif. he feels the pangs of h.
mocuijeAnn fe jeif-e An ocfAif.
perished, starving with the h. CAo6
leif An octtAf ; fciujtiijce teif An
o. (C). dying of h. AJ fA^Ait bAif
oe'n gottcA. pain in his stomach
from h. piAn nA ooLj te 5oi>CA.
the soul was in h. starved for want
ot ...'oo cvnfteA-o An c-AnAm x>e'n
JO^CA te heAf bAi-6 ... that wretched
starved looking horse. An CApALt
5;ojiCA fom. he is eating it h-ily,
greedily. CA fe -Q& ice 50 hoc|iAC
the dogs are h. for your carcass.
CA AmplA-o cun -oo conAblAij; A^I
TIA mAx>'fiAi6. v. greed
HUNT, fCAls f. 2 ; fCAljAifeAcc f. 3
(fowling); PA-OAC m. 1 ; FIA-OUI^-
Adc f.3. I like h. and shooting, oo
6l -OUll AgAm I bf 1 AX)AC 1 1
you will see a h.
. a h. cry Liuj fi
HUR
115
1D1
a h. horse, cApAtt FIA-OAIJ. h.therri
A3 f.iAX>Ac oppA; t>A OFIATIAC. ah.
dog cw f % eitje. a man out fowling
feAtsAipe A3 fCAtsAifieAcc h.
rabbits, etc. 45 coijiijeAcc Att
jji-ppf.iA'OAiD ; AJ f Ais'oeA-o 3ipp-
f.iAT> (C). to h. one from country
etc. v. drive, a h-er f.iA-6m-6e m. 4 ;
f eAtsAip e m. 4
HURDLE, ctiAi f. 2
HURL, v. throw
HURLEY, HURLER, cATnAn m. 1
(h. stick) ; iomAnt)ix>eAcc f. 3. a
h-er iomAnuix>e m. 4. playing h.
A3 iomAin (f. 3), lomAnvn'oeACC.
HURRICANE, v. storm, whirlwind
HURRY, v. excitement, quick, im-
patient, urge. oeicneAf m. 1 ;
OCADA-O m. 1 ; oeicbip f. 2, 5. (C.U).
he made haste. DO -oem f e oeic-
neAf ; -oo jimne fe -oeicbip (C.U).
I am in a h. to my dinner. CA
oeicneAf 50 TJCI mo oinneA-p o-pm.
and I in such a h. to go over. -] A
teiceix> fin t>e 6. Ationn o-pm. he
was not in much of a h. ni PAID
AOTI oeAtiA-o mop Aip. the cause of
the haste. f AC ATI OCAOAI'O. he did
itinhaste.'oopinnefesoTDeicbipeAC
& (C.U). h. and give it to me bpof-
ctiij; i cADAijt -oom e. h. up bpof-
c-uij;, copptnj o-pc ; co-p-puij teAC
h. up with that coat, bt<ofciii5 ope
teif An 3CAf 615 fin. he h. after the
men. "oo o. f e i ITOIAI-O TIA bpeAp.
he was h. them up t)o t>i fe -OA
A3 b. o-p-pA, OA
(U) they thought
they need not h. about doins it. no
ieApAXlAp TlAp C1f TlOlt) O-plOpAf
oo t>eit opjiA -OA -oeATiArti (C). with
his h. to talk te neApc fUA-OAip cun
cAinnce I was in no h. to wake.
tiiop beA3 -com A 1-uAite tjo
otiifeocAinn. v enough, we were
falling on top of each other in our h.
there T>O biomAp A3 bAinc TIA -pAt
OA ceite A3 T>eAnAm Aip. v. run. he
hastened his walk t>o jjeApuis pe
A coifi-oeAdc. v. quick, he h. off. Af
50 bpAC teif ; put) ctin pt)AiL,
bocAtp e. v. go
HURT, v. pain, wound, hurtful, v.
harm, bad, painful
HUSBAND, v. economy, save. feAji
m. 1 ; f. ceite; ceite m. 4. I am
atisfied with him as a h. ciim fAf CA
leir- mAp dett<a. my h. is sick. CA
m'-peAp b-peoix)ce. how is your h.
ciontiwf ACA pe p e '"- a man who
would make a better h. for her.
peAp if peApp A t>eAT) i tiA ceAtin 01.
a good h. to you. fonuACAtt (mAit)
CU5AC.
HUSBANDRY, v. farm.
HUSH, v. silent.
HUSK, v. chaff. mo3Attm. 1. remov-
ing the h. from the grain. AS bAitn;
ATI mo3Aitt on
HUSSY, v. girl.
HUT, v. house.
HYMN, "O
HYPOCRITE, v. deceit, pretend.
pimineAc m. 1 ; ctuAnAitae m 4 ;
3teAcunie m. 4 ; fCAttAip.e eici j; ;
puApcpAibteAc (mock pious), hypoc-
risy. ptnirieAct
ICE, etc. teAC (f. 2) oix>ip ; t. oi-ope
! (C.U.) i.-berg. Aitp tic oix>i-p. icicle.
I coinntin peo-oA. standing like
icicles, i nA f eAf Am i TIA 5coinntib
peox)A.
IDEA, it is a good, foolish i. if mAir,
C An fmtiAineAm (m. 1), cutrh-
(m. 1) e. they all have the
same i. CA Aon fmAineArh AmAir) t
HA n-Aisne. i. of that kind, f muAinrw
T>e'n cfopc foin. she had no i. of
that kind, of doing it. T>O b'-pAT)A f om
6 nA cvnmneAm. she had no i. that
I should go ... ni -pAit) Aon c, AICI
50 jtA5Airmfe Ann. she had no i.
where she should go. ni pAib Aon
C. A1C1 CA OCIUOpAT) fi A nA3A1X). I
had no i. of it. if beA5 T>A c. A ti
A5Am, that gives us some i. of his
love for her. "oo UeipeAnn four*
tnAccnAm ei3in -oumn AM men> AH
SpA'OA A bi Aise -61. he will have an
i. of how it is made. beiT> cuAipim
A136 T)en CUITIA i nA nt)einceA-p e.
I have a vague i. that I heard it.
CA fe mAp oeA-6 CAix)bpeAm uom
30 x>'Aipi5eAf 6 (W). v. memory.
he has no i. of. v. intention, no i. of
what will etc. v. expect.
IDENTICAL, v. same.
IDIOM, cop (m. 1) CAinnce. the style
and i. of the language. 5lAifeAcc
TIA bfocAt i nA cotiCA beA5A mionA
cuiji ceAp f A 6Ainnc. there is an E.
i. about his language. CA ATI cm.a
beA-ptA A-p A dAinnc. he gave it an
E. i., turn. xx> cuip fe t>t ATI
1DI
116
lA A-.p:. it has the tn\e I. i. c'
cjiotccAnn (C), pnAp n ^ 5 Ae '" :)1 ^5' :
Aip; ; CA pnAp TIA 5. Ann. the U. i.,
dialect. An cAnAthAtn (f. 3) UtCAc.
IDIOT, v. fool.
IDLE, v. lazy. otomAoin; pcujtc/,
idleness. oiomAOineAp, oioiViAoin-
ccAf m. 1. he is unoccupied, al
leisure now. CA ;-6 -otomAOin,
pCUp:CA, CAOCAmAll AnOtp ; CA pe
1 nA comnui-oe (C). i., aimless
talk etc. CAinnc u. very, quite
i. T>eAf(5x>ioiTiAOin. the mill etc.,
\3 i., not working. CA An muilt-
eAnn AH pcup;. idling, loafing about
house (about street corners). AJ
AitteAjAnAcr (PA nA coip;neAlAib)
(Q.an i.,vain excuse. teAcpceAlpAn-
AC. v. useless, vain. i. ffcflow. v. lazy.
IDOL, etc. T)IA beAj ; to-OAt m. 1.
they worship E. ways as their i. ni
pmt TJe "t)iA t>CA5 ACU AC An JAtt-
OACC. idolatry. iox>Al<v6p:A-6 m. 4.
IF, v. Grammar, if he praise.will praise
it mA motAnn pe e. if so mA'p CAV>.
if he were to shut it "DA n-ounA-6 pe
e. if you cut it and if you put it in the
water. mAJeAjift Ann cu e -j 6 t>o cup;
ipceAC pAn uipce. we have it if only
we go back and learn it. CA pe
AjAmn ACC -out piAp; i cotup T>O
ct|i Aip. he promised them money
if only they would go ... "oo jjeAtl
p Ai^seA-o -0616 ACC -out ... v. only,
if it were not for. v. except, as if a
hook had caught in his clothes. pA
niA|t JIAJA-O c|tCA i n-Acp;Ann i nA
cuit) eAt>A55. gone as if, though the
earth had swallowed him. imcijjte
(f.A) wiAf pLoi5peA-6 An rAlAm 6.
I feel as if I were in boiling
water. CAim mA-jt 6emn i n-uipce
Geijitite. as tired as if, though you
had not lain down for a week, coin
pttAi-6re t>A mbA nA teigpeA "oo
tAoB A|t leAbAi-6 te peAdcthAtn. he
killed them mercilessly as though
they were dogs. t>o riiAifft pe IAX>
5An CAipe gAn r^uAij; -ooib ACC
cotii beA5, Adc oi|eA-o i -OA mbA
riiAX)^Ai IA-O. he began to kiss the
pig as if it were his own son.
oo djtom pe AJI An mute TjopogA^t
teic ] 5up: A ITIAC pcin A ti Ann.
he spoke to the king as if he were
speaking to the king's servant, oo
p6 iep An 5113 i leit ] jup
1-3 jiottA ^n HI'OJ -oo bi pe AJ
-\ipc. just as if it was for that he
came, com ITIAIC ] cutge pir T>O
CAinij p. just as if he were not
there, com mAic ] nA ^Aib pe Ann
it is just as if God were to say to
him ... ip cumA An pjeAt -j -DA
:i-Ab|iA-6 T>IA teip... ; bA riiAjt A ceilr
e pin ] t)A n-AbpiA-o ...
IGNOMINY, v. shame.
IGNORANCE, v. know. Aineolup
in.l ; and we ignorant of their
names. *j A n-AinmneACA i n-Aint>piop
o^Ainn ; -j pmn i n-Ainbpiop Ap; A
n-AinmneACAit) ; "] pinn x>ALL, Ain-
bptopAc A^t A n-A. I did not see r
more i. man than he. ni peACA
ouine niop neAmeoLjAipijc HA e.
I never saw people more i. of their
business, ni peACAp -OAOine p;iAm
com m6jt gAn piop A n^nocA peir
AC-U. an uneducated king is like an
ass with a crown on him. pi mi-
postumtA ip ApAt cop;6ncA v.
educate, an i. fellow, churl. -QAOI
H1.4.
ILL. v. sick, bad. take it ill. v. anger.
go i. with v. succeed, ill-got ill-gone.
An pT> -DO seibccAp; 50 hotc
imcijeAnn p6 50 hole. i. bred. v.
impolite, illegible, -ooleijce. i-luck
v. luck, misfortune.
ILLEGITIMATE, i. son, daughter
etc. mac, injeAn CAbAjitA. spurious
money.
Ain'oti pee An AC.
ILLUSION,v. deceive, blind, they had
not that i. then, ni jiAib An
pon opjtA Annpoin.
ILLUSTRATION, v. example, com-
pare, picture.
I LLUSTHIOUS, v.reputation, famous.
I M AGE, v. compare, example, shadow,
form. toriiAij f. 2 ; t>eAtb f. 2. to
worship i. loriuM^eAnnA o'A'OjtA'o.
the i. of. v. like.
IMAGINE, v. think.
IMBECILE, v. fool.
IMITATE, they are anxious to i. it.
CA DIM! ACU Aicjtip "oo x)eAnAm Aip;.
i. the folly of the world. AS Aitftip
AJI bAOCbCA|CAlb An CpAOJAlt pCO.
i., mocking them. AJ A. onp;A 50
pciseAthAit; AJ AitLeiseAm leo
(C.) ; AS AtnApc of^\. they i., ape
117
IMP
E. ways. CACAP AS fOxjAp, A3 x>eAn-
Afh fOT)Aip, AS oeAnAiTi fOTOpin An
OACA1J; 1 nTJIAlX) HA SAfAtlAC, Af.
fAlAlb T1A S.
IMMACULATE, v. pure, clean, stain.
Mary i. tTltiipe jjleseAl, 5An tocc,
CAim, eiflinn, frtiAl, cpuAiltiu^AX),
etc.
IMMEDIATELY, his head was out
off i., instantly. TO bAineAt) An
ceAnn x>e lAitpeAC, 1. bonn, I. bonn
bAill, lorn LiicpeAC, Ap An lACAip
fin, Aft An mbAll, An An -ocoipc,
Ap Aic nA mbonn (C.), Ap n6immc
iu\ huAtpe (W.), oe p^etb PA fut,
Ajt cpApA-6 nA ft, Aft te*5AX n^
fvit, t bppeAbAX) IIA fut (C), Ajt
neowiAt nA bAife, AJI i&mpAtt nA
bAife, to hioiwpoxi nA bAtj^e, AJI A.I
bpomce bAife (C.}, "oe fAf, 'cuf! ue,
etc., etc. he went off i. to tell the
king, o'ltnitj; f e Af An f eAf Aih f oin,
T>e'n fCAin pn -OA inn| ( inc oo'n -jiij
50 tfAit...i. after he...t)i^eAc, LAIC-
feAc CA]I eif...v. go, dash, off.
IMMICN'SK. v. big', monster.
IMMKRSE. v. plmige.
IMMINENT, v. neir, daHger, threat-
en.
IMMODERATE, v. too.
IMMODEST, v. impure.
IMMORAL, v. impure.
IMMORTAL, v. eternal.
IMMUTABLE, v. steady, change, ob-
stinate.
IMPATIENCE, IMPATIENT, v. pa-
tient. mipoi-one f. 4; ncAmpoi-one;
mipofoi-o f. 2 (C. U.) ; mipoix>x>e f.
4 (C. U.) ; neAmponroe ; i-t. neAtri-
yoixroeAc (C. U.), neAriiforoneAc.
waiting i. AJ f AnAmAinc 50 n. that
was what made him i. b'f'in e An
irnpoi-une. he got i. -oo ti^iif A|i An
tfoi-one 4156. the king is i. to sec
you. if e if mojt, if f &-Q& teif An
fij 50 bpetcpixj fe ru. I am i. for
it daily, if f AX>A liom 50 t)CA5Ann
f 6 J;AC IA. she was waiting i. for
the morning so that she might be...
OO b'fAX)A t6l -UAttl An 1TIA1T)eAn
50 nibeA-u fi... she was i. to be
married. x>o t>t neAlt nA ce<.vnn
6n pofCA, 50 mbeji-6 f i poj'CA. i.
waiting for news. AM beAHAib nimo
AJ pe ice Aril te cuAipifc, etc.
IMl'EDE, etc. v. interfere, prevent,
stop, obstacle, impediment in
speech, loipin in. 4 ; pcAX) m. 1. lie
has an i. in his speech. CA fCA~o i
nA CAinnc. i. to marriage, cot m. 1.
IMPENITENCE. neAniAicpise f. 4;
AinXHUTO f. 2 (obduracy).
IMPERATIVE, v. necessary.
IMPERFECT, v. fault.
IMPERIOUS, v. proud.
IMPERTINENT, r. impudent.
IMPETUOUS, v energetic, quick,
rash.
IMPIETY, etc. v. wicked, bad.
IMPLACABLE, v. quiet.
IMPLEMENT, v. instrument,
IMPLICIT, v. complete.
IMPLORE, v. beseech.
IMPLY, v. mean.
IMPOLITE, v. impudent
IMPORT, -oo oet^irn if CCA*
IMPORTANT, v. care, that i. book
An teAftAjt CAtAccAc tit), the most
i. letter An Itctfi if mo cAftacc (f. 3),
cipeAcc (f. 3). the most i. man in
the place. An f CAJI if mo etjum, cAt>-
ACC f An AIC ; An peAfi if f uimeAtiitA
f An AIC. the most i., famous year in
his life. An t>liATAin if CAfCAtntA i
nA f Ao^At, |ie. especially anyone oi
i. 50 mo^iTioji Aon outne bun A-oAfAt.
I think it i if mop AJAW e. I think it
more i. that he should be here than...
if mo AgAni e x>o BeiCAnnfo nA...hc
thinks it of no i. to kill a man. if
bCAJ ^156 f-GAp ftO ITlApOAT). V.
care, he, it is not i. if beAj, f UAPAC
to fiAx> e ; ni mop le PAX> e. its i. A
there te fiA-6. its small i. <i
fUAjiAije (te fiAti)
IMPOSE v. put, deceit.
I IMPOSSIBLK v. able, opportunity
| IMPRESS, v. persuade, affect, mark.
! IMPROBABLE, v. likely, queer
i IMPROPER, v. right, impure.
] IMPROVE, v. better, profit, cuiptv.:,
CA peAbttf A|t ; peAbfuijim ;
teAfuijim
IMPROVIDENT, v. careless, spend
I IMPRUDENT, v. careless, foolish
' IMPUDENCE, IMPUDENT, v.
polite, sullen. opocriiumeA-o m. 4 ;
opoct^ui^iceAcr f. 3 ; opoccAinnc
(. 2 : oeAsciinnc (C) ; 'OAnAiXJeAcc
{. 3 (boldness, over-familiarity) ;
ooice^ll m. 1 (churlishness);
X)oti5CAfAdc f.3 (id); cpiettAT>Aj"
m. 1 (C. U) ; -o-MlcineAcr f.3
IMP
118
INA
(brattishness.caddishness) ;
*ACC f. 3 (rough manners), impudent
Ofiocmuince ; T>ftocbeAf AC ; x>AnA;
C ; -ooiceAttAC ; jAf-b ;
iiiAit (Kerry) (forward) ;
(insulting) ; -ceil-
tufAc ; px>AttAtAC (surly) (C) ;
r-pi ottA-OAf AC (C) ; iomA}iCAC
(U) ; ftAinnceAiriAit (C.), etc. he
gave i. T>O tuj fe ofoccAinnc,
T>f.ocih uineA-6, eAfuriit-ui-oeAcc,
etc. tiAix). I got i. from him.
fUAf-Af otiocinuineAX), etc. UAI-O.
not through i. did I ask you.
TII te T>AitcineACt TIA te T|io6-
ThumeA-6, etc. o'f.iAfjtuijeAf -oioc
e. an i. letter titiji -oriocniuince
etc. it was very impolite of him to
do it. bA cojip D]iocthuineA i 6, etc.
x>6 e -oo -6. that insolent man. An
beAf AC etc. foin. it is a " cheeky "
thing for him to say ... if -DAIIA ATI
ObAlfl T>6 A fAX> gO ... ; bA -OATIA ATI
^-eA-DAti A bi Aif.. the i. of the man
who would do that. OAnAi-oeACc
eAx>Ain ATI fif. A oeAnpA-o e fin. he
could not be more cheeky, saying
that ... tii feAT>fAT: fe ceAnn niof
OAnA -oo cuf. Aijt fein T>A pA'D 50 ...
lie is only an i. brat, ni fit Ann ACC
oAittin ceAnnx>AnA, ojiocmuinte.
he had the cheek to do it. -oo t>i f6
o'eA-DAn Ai|t, Aije 6 -oo -6. the boy
was very forward, -oo t>i An b AdAitt
AnpeAfAtiiAit 50 lettt. it was an i.
!h ing for me to say. bA t-ptottA-oAf A6
An fmt) oom e -oo fiA'6 (C) ; "oo bi fe
lomAftcAc AjAm e-oo ftA'6 (U). i. and
boldly. 50 T>AnA -\ 50 fcrtotufAc
(W). is it not an i. thing for you to
do it. nAC fACAtAC An ftu-o x>oic 6
oo ^6. (C). he was abusing her i. T>O
t>i fe AS Atcif tiifni te miccAT),
miceA-opATO. (C). I spoke i. to him.
oo tAt>Ai|t m6 50 frAinceAtnAit,
mA-ofiAriiAi t tei f(C). give me no more
i. "back-answers." teij r>o-o SAC
fi6feA-6tiom.is she not a surly piece.
TIAC DOtljCAfAC, T)O1ceAttA6 AH
eAtipA'o t. he was very surly to those
without money, if lonjAncAC An
T)oiceAtt A t>i Aije 1101111 An nx>tiine
5An Aif-jeAt), he was very surly.
OO ti fC T>Oltl5eAfAC WOlCCAttAC
50 mAit. v. sullen, an i. fellow, cad.
DAitcin, 5eocA6. an i. woman
IMPUNITY, v. free
IMPURE, IMPURITY,
oitocjeAnmnAi-oe (unchaste) ;
mijeAnmnAi-oe (id) ; -oriuifeAC (id);
otiuifCAriiAit (id) ; fAtAC (dirtv
filthy obscene, etc.) ; gtiAOfCA (U) ;
riiAit ;
(immodest, shameless) ;
minAirieAC (id), i-ity neAmjlAine
f. 4; mijeAnmnAi'oeAcc f. 3 ; "o-fiu-. r
f . 2 ; DttuifeAriitAcc f.3 ; fAtAC^jt
m. 1 ; jtiAOfCAcc f.3 ; bAf.bAf.-6-
ACC f.3 ; mibAnAthtAct. f. 3 ; mi-
nAitte f . 4. immodest, unchaste man,
word, deed, company, book
fOCAt, jniotn, CWI-OBACCA,
DftuifeAniAit, etc. an i fellow,
blackguard feAf "Ofuife, o-puif-
eAiiiAit, jAififeAiiiAit ; -ofviif eoiji
m. 3 ; cuiripteAc m. 1 , cuiripteoift,
m. 3 ; cnubAtAc x>f uifeofA. etc. i.
passion, desire. AinriiiAn f. 2
IMPUTE, v. accuse, attribute
IN, i. D. i mt)Aite <StA CtiAt. in the
place, box. fAn Air, bofCA. in that
year f A btiAT>Am fin. to go out in
the garden, out AmAc f A njAitixjin.
to put him in the water, bed. e -oo
6|t (ifceAc) fAn uifce, teAbAi-6.
such a work in, during half an hour
A teiceit) fin "D'obAif. 1 n-Aon
tCACUAIf An CtUIJ AITIAin. I Will gO,
he came in two days, a week
f A5AT>f A, t)o rAinij fe i jcionn XIA
tA, f eAccriiAine to talk in Irish. tAb-
Airic i ngAe-oitj, A(f) 5. he is one
man in a 100. if ouine Af An JCCAT)
e. 6 per cent in the year, f e punc f A
ceAt) fA mbtlAT)Ain ; fe punc f*
mb. fAn gccAt). they are getting .1
shilling in the pound for putting
the money in circulation in fairs.
CA fcittmj fAn bpunc ACU OA
f A5Alt Af An Alf JC AT) "DO CUf AmA6
Af. AoncAigib. not in, by shillings or
in pounds is the money slipping
away from him. ni i nA fciltms-
CACAib nA i nA puncAib ACA An
c-AiftgeAX) A5 imceAcc UAI'O. they
came in crowds. -00 CAnsA-OAf. 1 nA
ftAi5cib. in twos and threes, etc.
v. by. in sickness, anger, etc. v.
sickness, etc. in, within a week. v.
within, in, within, inside v. within
INADEQUATE, v. enough
INADVERTENCE, v. deliberate
INATTENTION, v. care, attention
JNC
119
IND
INCANTATION, v. charm
INCAPABLE, v. able.
INCARNATION, '.oncolnuJA-o. v.
body.
INCENSE, cuif f. 2.
INCESSANT, v. constant, stop.
INCH, 6flAc m. 1. an i. deep of butter
on it. 1 dptAC Aft AOitvoe t>'itn Aift .
INCITE, v. urge.
INCLINE, INCLINATION, v. bend,
desire, there is an i. in the road. CA
f AHAI-O beAg Aft ATI bocAft. the i. of
the road is with them. CA corhrjiom
ATI oocAitt AC. down the i. v. down,
the arrow (in flight) gradually :.
downwards, oo clAonuij ATI cf AIJ
CAT) flOp 1 TTO1A1X) A CClle. to i. US
to sin. finn -DO cUvonA-b cun AH
peACAi-6. the human heart is very
much inclined to evil, if ior>3AncA6
ATI ctAonA-6 cun ATI tiitc ACA i
ti-Aijne ATI -owine. he is i. to evil, to
do it. CA fe ctAon cun ATI uiLc, cun
e -oo T>. he i., cocked his head to
one side (often in disdain). t>o euifi
fe 5010 Aijt f.ein. his soul was more
i. to gaiety than to gloom, -oo bi A
Aijne ni bA CUJCA, CAbA-pcA "oo fait
HA -oo 5f.Aim. i. to drink, fighting
etc. C-UgCA, CAbAftCA OO'Tl 6l.ACAn,
tftoi-o. I felt little i. to do it. if VAJ
oo fti lOTiTiATTi e -oo -6. 1 felt I. to hit
him. Aji biop.An biT>eT!obttAil,finn
e. I felt in no humour for joking,
marrying, if beAg ATI f.onn mAJAi-o,
pofCA A bi ottm. I was in no humour
to do it. ni fiAbAf i Bform A-OCATICA,
con e no -oeAnATti. he felt i. for his
meal. T>O Hi fe 1 tf. cn A t>eite.
his i., dispositions are changing. CA
ACAftfttlJA-O AJ -0t Aft A TneOTI. V.
feeling, every one has his own i.,
character. 5AC Aoinne -\ A rheon
f.ein Aije. v. nature. I am i. to think
etc. v. likely.
INCLUDE, v. count, including, v.
mention.
INCOME, v. money, he had an i. -oo
fci ctuciin Ai^ix) ifceAC cuije ; T>O
t)i Aif^eA-o AJ ceAcc ifceA6 611156 ;
oo bi CAfvpATu; cuije AIJC.
INCOMPATIBLE, v. agree, opposite
INCOMPLETE, v. complete, end.
INCONCEIVABLE, v. understand.
INCONSTANT, v. changeable.
INCONVENIENCE, etc. v. trouble,
convenient.
INCORRECT, v. wrong, mistake.
INCORRIGIBLE, v. correct.
INCORRUPT v. corrupt.
INCREASE, their obedience, shout-
ing i. t>o meATVJij A-p An uriiVuiT)-
6ACC, m'oeicij ACU. they i. in
numoers etc. quickly, oo nieAVuij-
CATJAII 50 cmj. her love for him is
i. tf AS T)tit i mei'o ACA An 5^1 &-6 ACA
AICI -66. that i. our knowledge. TJO
cit< fin Ajt n-eoluf i mei'o -ouinn.
:t was being i. x>o t>i fe OA cup t m.
that talk i. the hate ... -oo tiieA-ouij;
An CAinnc fin AH fUAC ... his money
is i. CA A CUITJ Aifji-o A5 -ouL
mbfeif (f. 2) the power of the
popular spirit was i. t>o bi bjieip
his greed is i. CA b. Aijice AJ CCACC
Aif. that i. his anger, -oo cuiji fin b.
, l^ 1 ! 1 ? 6 ^'t 1 - ner ^ ace shining with i.
' brilliancy. A IIAJAI-O AJ CAicneAm le
b. fotuif. they are a great i. to the
strength of the E. if mofiAn b. IA-OTJO
neAjic nA SAf AiiAi. the custom i in
strength, -oo neA^ctiij (Aft)An n6f.
the noise, light is i. CA An pocjtAni,
fottif AS neAticviJA-o. the noise is
i , swelling. CAAn pocftAm Ag bo-pjtAX*
1 AJ AivoysATb. he is i. in size, bulk
daily. CA f e AJ bo^f-A-o JAC tA. the
jealousy was i "DO bi An c-eAx> Ag
SeAf-uJA-o. it i. TJO geAr^viij Aip. to
i. his pain, seijte t>o cut* A|i A pi An.
the force of custom is i. the force
of justice. CA neAfic An noif Ag ctiti
te neAjtc ATI ci|ic. v. add. getting an
u of wages AH bifCAc ctiAfiAfCAiL
(C.U.) v. improve.! , grow in poverty,
riches, goodness etc. v. become,
poor, rich etc.
INCREDIBLE, v. believe, -ooqtei-oce.
INCUR, v. deserve.
INCURABLE, v. cure.
INCURSION, v. attack.
INDEBT, v. oblige, debt.
INDECISIVE, v. advantage.
INDEED, v. very, assure. Am>Ai;=; ;
50 T>eiTTiin ; 50 -oeA-jibcA ; (A) teogA
(U) ; t>A|t A teojA (U) ; riiAige (U) ;
An jctoifci (really ! do you say so).
you ought to pray for them. " pray
for them " indeed ! what an idea.
bA coif -OUTC 50 mbeipeA AJ SUVD-
CACAinc t>6ib. -oe riiAifeA'6 A"oei|iiTn
IAC (W).
1ND
120
INH
INDEPENDENT, neAiVr P loAr>A6. he
is i. of them, tii put AOII f jileA-OACAf
(m. 1.) Aije leo, ooit). he did it i. of
them. TK> -oein fe e JAII f pleA-OACAf
ooit>. i. of anyone. jAn rpteAX) te
TiAoinnc ; jAn CCAT) o'AOinno v.
accord.
INDIFFERENT, v. careless, a matter
of i. v. matter.
INDIGNANT, v. anger, pride,
oi'ontbA-oAc. his eyes blazed with i.
DO tAf A f wte te oiotnbAj'6. f. 2,
tC 1lUAt)Af 1 bOCCAinCACC.
INDIRECT, v. straight. rteArh-o-ipeAt.
INDISCREET, v. talk, foolish.
INDISCRIMINATE, v. mix, dis-
tinguish.
INDISPENSABLE, v. necessary,
without.
INDISPOSED, v. sick, incline.
INDISSOLUBLE, v. separate. tx>f-
CAoitce ; T>o-6eiriU:e ; mifcAfCA.
INDISTINCT, v. clear.
INDIVIDUAL, v. one, man, separate.
INDUCE, v. allure, cause.
INDULGE, v. humour, yield,
INDULGENCE, v. kind, easy. i. (of
sins). toJA. m. 3. plenary i. tojA
INDUSTRIOUS v. diligent, care.
i.VFALLIBLE. v. mistake.
INFANT, v. baby.
INFER. I i., concluded from that that
he was ... x>o tutseAf, -oeineAj-
AttiAd, ceApAf , beAf cutjjeAf Af foin
50 f Ait> fe ... when I heard that ...
I i. that he was ... nAif AtftijeAf
50 ... t>o iutseAf. etc. 50 f Ait> f6
do not i-, conclude that he is ... nA
beif teAc 50 bpuit fe... it is to be
concluded from that that he is ...
if ioncuijtc Af foiti 50 ... ; if
cui5te -ouic Af foin 50... from that
conversation she concluded he was
dead, -oo win fi A 6Af Af AH
gCAinnc fin. I came to this con-
clusion that he is ... XK> focftuijeAf
tn'Ai5no Aif. feo 50 ... everyone
with his own conclusion about it.
A fOCf.uJA'o fem AJ JAC AOtnne Aif.
INFERIOR, v. surpass, less, an i.
officer, clerk, steward. po-oipjeAC,
f ocLeijieAd, fomAoji. i. size v. little.
i. quality v. bad. i. numbers v. few.
INFERNAL v. hell.
INFIDEL. -oicfcixnTieAc. infidelity.
oicjieix>eAm. v. faithful, deceive.
INFINITE, v. eternal, far. xx>qiioc-
INFIRM, v. weak.
INFLAME, v. excite, anger, fire,
INFLECTION. -oiclAonAX) m.3.
INFLEXIBLE, v. obstinate, bend.
INFLICT. inTfiim. to i. death, ruin on
them. bAf, 6if.teAc T>'imi|ic O^^A v.
death, destroy, etc. i. blow. v. blow.
i. vengeance v. vengeance.
INFLUENCE v. power, a man of
such i. peA-p corii mojt COTTIACC,
; peAf cim c] ei-o-
foi- v. importance, every-
where that their conversation and
i. came to bear on the common folk.
JA Aon t>Alt i tiAf cuAix) A jcAtnno
1 A r-AtiAl pAri bpoibl-foeAcc. her
i. was working on him, directed on
him. T>O 61 A hAnAl Ag T)-ut P.AOI.
good i. AnAt poJAncA. anyone who
might have any i. for good on them.
AOinnc A mbcA-6 IAI AIJH lotincA
ctin A leAfA. pride, trouble i. us.
CA UA6A|1, bAX>A1jlC AljnC, etc. Ag
imi]ic of AIIIII. v. effect.
INFORM, v. betray, tell. i-er. v. he-
tray. i-ation. v. ask, knowledge.
INFRINGE, an act which i., violates
God's law. jnioiri oeince.Y|t i
) otijc T)e, A JAbAnn t
) "o. X). they arc violating
God's wish. CACAf AJ fAf-tiJAX)
roite "Do. that violates the agree-
ment. 5oiLleAnn foin Af AH
mAfjA-O. he violated the bargain.
OO CUA1X) f 6 CAf f OCAt ATI ITlAf JAIX).
INGENIOUS, v. clever.
INGRATITUDE, v. thank.
INHABIT, v. live, settle, they i. the
land -D'Ain^A-OAf AH rif . the land
is i. CA An cif Aicf tjce
INHERIT, v. nature, he did not i.
the good side of his character from
his mother, ni he An tAot> VOJATICA
oen -ouccAf A 115 f6 leif 6 HA
tTK\cAif. a tendency to madness
which he i. fcf A5m A bAin l HA
outCAf. the castle they i. An cAif-
teAn bA -outCAf T>6i6. their here-
ditary castle, etc. A jcAifLeAti
OUCCAIf, T)UCCAfAC, ACAfOA. the
inheritance. oijjjteAcr. f. 3
INHOSPITABLE, v. hospitable.
noAiiiF.Mt ,CC.M' - ; ooci^eAfAC (surly,
INH
INS
churlish) ; t>oiceAUAc (id) ;
(U) he is an i. churlish fellow.
boT>Ac -ooiceAtlAc. etc. if eA-6 e.
he v;ould not be i. to me. ni beA-o
Aon T^oiceAlt Aije fothAtti ; 111
rAifbeAiipvu fe -ooiceAtt oom. to
receive them i. IAX> T>O gtACA-o y
tun A 5ciijtAim.
INHUMAN, v. hard, pity
INJURE, v. harm, wound, accident
INJUSTICE, v. just, he did an i. uo
oem fe eAjcoin ui^jii. by thai act
of i. teif An Tigniom eA^cofiA foin.
i. in the guise of law. Ain-oUje i
juocc olijje
INK, *oub m. 1. he wrote it in black,
red , TOO f cjiiob f e cjte x>ub. -oeAfj e
INLAND, they are i. men. ptt 6 ^Afi
cuAite if eA-6 1A-0. to go iar i. uut
1 t>f AX> IfCCAC f An tif.
INLET, v. bay
INN, reAC 6fCA ; rig orcA ; nj
CAbAiftne ; 6frA (W).
INNATE, v. nature
INNOCENT, v. guilt, free. lonnfAic ;
f if eAncA ; neAtnaonncAc ; neAtri-
f.c6it>eAc. I am i. of the blood of
this just man. CAim fAoji Af. fiart
An fijtein feo, An "oume fijieAncA
f o. i. simple, ingenuous, v. simple
INNUMERABLE, v. many.
INOFFENSIVE, v. gentle, quiet,
insult
INOPPORTUNE, v opportune, con-
venient
INORDINATE, v. too
INQUIRE, v. ask
INQUISITIVE, piAftdjijceAc; ?iof-
ftAc ; fioff-tnjjceAc (C) ; CAix>eif-
CAC (C) ; cAiT>f.eifeAC (C) ; cmn-
fit)tAc (W). i-ness. f.iAfjiui5eAcc
f. 3 ; fiAf jnnjeACAn m. 1 (constant
questioning) ; ceifCiucAn (id), he
is i. curious. CA fe viApjiuijceAc,
etc. I will stop his i. cuijipeA-o cofc
te DA fiAffuijeACAn. an i. itching
seized on him. oo jiuj tniAn eij-.n
Y lOffAccA 5t teim AI 1 1 - do not be so
i. reni u'pAp^ui^o ojic ; of.n
c'piApjnitse ope (C) ; -oein piAC-
imije of.c (U)
INROAD, v. attr. V
INSANE, v. mad
INSECT, pe;r;,in m. 4
INSECURE, v. dangei-
INSENSIBLE, v. sense
INSEPARABLE, v. separate, -oo.
oeigitce ; -oopcAjicA ; -oofCAOitre.
INSIDE, the i. of his house, mind etc.
AH rAob ifcis -DA tij, Atjne. turned
i. out. i e cAob cuAtAtt ATOAC. he is
i. CA fe ifcij;. he went i. T>O CUAI-O
f e ifteAc i. the door. Af AH t>CAot:
if nj -oe x>ofup ; teAtf 15 t>e -oojtuf .
i. a week. v. le^s.
INSIGNIFICANT, v. little, miserable.
INSINCERE, v. deceitful, hollow.
INSINUATE, v. hint, understand.
INSIPID, v foolish, stale, stupid.
JNSIST, v. necessary, why does he i.
so much, dwell so much on that
word. CA nA tAob l-wijeAnn f & corn
Cftom Af. AII fcpocAt f oin. if you wish
to i. on examining the matter. mA'f
t teAc -out niof jeife pop Af AH
INSOLENCE, v. impudence.
INSOLVENT, v. debt.
INSPECT, v. examine.
INSPIRE, v. excite, cause, inspiration.
AnAUjJA-6 m. 3 ; rmpeic. poetic i.
f.eit nA piti-oeAcrA.
INSTABILITY, v. changeable.
INSTANCE, v. example, case.
INSTANT, v. immediately, moment.
INSTEAD, v. besides, place, i. of
killing the man, he went... i n-ioAt,
i n-Aic, i teAbAix> (C.) An fift t>o
tiiAtibAx>x>o ctiAix) fe ... he gave me
another cow i. of her. t>o tuj; f e bo
eite uoni 1 nA hionAT), 1 nA IIAIC etc.
why did he not remain, i. of going ...
CA An CAob nAf pAn f e -\ jAn x>L
Ann ... I have something to do i. of
being ... CA fut> eijtn 1e oeAnAth
A5Am -o'eAJmuif t>eic ... v. besides.
to give him money etc. i. of etc. v.
reparation, return.
INSTIGATE, v. urge.
INSTINCT, v. nature, inclination.
INSTITUTE, v. found.
INSTRUCT, v. teach.
INSTRUMENT, mplif f. 2 ; oif n6tf
. 2 (C.) gteAf m. 1 ; coif f. 3 ; x>eif e
I. 4 (C.) a musical i. inf tif, jleAf
^t . ceoit. {..apparatus, implements
f".- v/ork, defence, etc. jteAf, c6if
otbfe, cofAncA. i. tor recording
sounds, phonograph, coif gteAf
Atcfuj*. my box of tools, tno 15of CA
tji^lipi. ro get the loan of i toole.
iAf/.C.c nA hAifc oibfe o'pAJAtt. he
I 1 id down his tools. ~oo leA5 f .^flof
INS
122
I XT
& dui-o oij'.netfe. : tool, bAtt oijt-
neife. every kind of defensive i. JAG
uite f6fc -oeife cof AncA (C.)
IKSUBOKDINATE, v. disobedient.
INSUFFICIENT, v. want, enough.
INSULT, etc. v. impudence. eAfonoiji
f. 3 : mAftA m. 4 ; CAf-cuifne f. 4 ;
ojtocmeAf m. 3. eAfu-nriAim :'. 2.
i.-ing rtiA^t-ut jteAc ;
meAfAtr.Ail ;
mitttHiAittieAir.Ait. he i. them, "oo tuj;
,'e eAfonoift etc. "ooit) ; T>O CAIC f e
OftocmeAf Oji}tA ; T>O oAm fe Aicif
AftA (C) ; T>O cu-.jt ft; oimei'o ojtfu\.
;i disrespectful letter. liti<\ eAfuji}t-
AimeAiiiAil. disrespectful language.
CAinnc eAfo-.'.ojtAc etc.
INSUPPORTABLE, v. suffer.
INSURGENT, v. rebel.
INTELLECT, INTELLIGENT, v.
clever, mind.
INTELLIGIBLE, v. understand,
infer.
INTEMPERANCE, v. drunk.
t NTEND. INTENTIONdecide.desire
he i. to do it. TK> ctftfef;oiiif ex>ox>.;
he i. only one thing. x>o bi AOTI fH-.-o
Am 4 111 cuf.cA fioimif Ai5e. I wonder
how long he i., means to keep me.
ni peAT>Ajt An ^ATXA ceApAnn f 6 me
oo coimeAt). God meant this land
for the I. -co csAp "DiA AH cift feo
oo TIA Jyie-oLAib. the wife is meant
;is a help to the husband. rriAjt 60115-
nAm -DA feAf. if eA-6 -oo CBAOA-O An
tCAn. what do you intend to do. CAT)
A iVieAf Ann rti -00 o. the " black
man '' I i., meant to say. " ATI FCA^
TDUO '' ~OO iheAfAf T>O ftAT). he
harboured evil i., designs against
them. T)o Hi ojtocAtjne AI.^C x>6il> ;
oo t)t ojtoc,iuti Ai5e f UCA (C). the
thinij you i. ATI ]\wo ArA Aft Aijne
AJAC. he knows my i. CA fiop
t^'Aijtie Ai5C. I did it with a single i.
purpose, if ^t* Aon A. AtiiAin -oo
oeineAf 6. he has no i. of asking
money, ni puil pe A^t A. AifijeA-o oo
. if you i. to kill me. mA CAOI
A. me 130 cu]\ cvm bAif. if that is
your i. niA'p e fin A. ACA ASAC. he
i. to come. CA fe A^I A. AJI CCACC.
Mass is being s;iid for that i. "CA An
(f. 2) fin. with the i. of killing him.
AJI innciTtn A rnApfcuijte. he had no
i. of doing it only ... ni f AI& T't.
Aije e TIO oeAnAm Acr ... she sat
down with that i. T>O funj f i pop
A|i An i. fin, teif An t fin. if he has
any i., idea of dying at all. IDA TA
AO11 AI-OITl A1gC Ajt DAf T)'pAtAlL t
n-Acn coit. her own plan, i. haa been
carried out by her. "oo ti A hAi-om
):6in CVIJICA cun cmn AICI. he has no
i. of doing it. ni -puil Aon Ai-6m Aije
AJI e oo -6. ; CA A VATI X>A cuimiieAm
Aije (ironical). I was thinking of
doing it. x>o oiof A^ cuiriineAm A|t
e -oo 66AnAm. I i. to spend the day
there, "co oi A OA-JIA pum An LA T>O
CAiceAm Ann ; T>O oiof A5 x>tietm An
LA ... (U). I disclosed her evil i.,
designs etc. T>O nocc-uijjeAf A
OfOCjitin, mif;un, clAomu'in. I know
his i., what he is up to. CA A pof
A5Am CAX>C An pUA'CAf; ACA f.AOi.
what on earth docs C. mtan. CAT>C
An ftaAt)A| e feo f A Conn, he noticed
the evil i. T>O ru^ fe f.A ntJCAjiA An
xiftocyuA-OAf;. that was his i . in that,
that was what he meant, it was to
him, it he referred, if ctuje fin T>O
of f6. v. allude, mean, with the \.
object of getting credit, te hioncAf
JD &pij;inn An c-fvei-oeAiriAinc. v.
purpose.
INTENTIONAL, v. purposely.
INTERCEDE, v. pray, peacemaker,
to i. with God for me. 5iT)e, eA-oAf.-
juix>e oo -oeAnAm cun T)e A|t mo
fon. through the i. of the saint, c-pi
Aoc6ix>eAcc An nAOim.
INTEREST, etc. v. influence, you
neglected the i. of your soul. T>O
oeinif fAiLLije t njno c-AnAmA
^rem. anything that involves
my i. AOinni oAineAnn tern jnofA.
v. affair, profit. I take no i. in the
book ni jhut Aon ouil, fp'-f A3*m
fA leAbA|i v. care, pleasure, an
interesting book. v. pleasant, to
distract his i. from the work, etc.
v. attention, that money is out at
i. CA An fAJAlrAf fom AJI bjieif
Anoif. 6 per cent i. per an. f e punc
fA CCAX> fA. mbtiA'OAin ; fe p. fA
mb. f An gccA-o ; cion A f e f A ceA^o.
INTERFERE, v. connection, trouble.
I i. with him in the affair T>O
CUIftCAf IfCCAC Alft f A fCCAt. with-
out my i. in it. gAn Aon cv\\ ifceAt
no AmAC xo 6eic AjAm f A fce.-l.
jNT
123
IRI
he wants no i. from them, ni
mAic teif Aon cup if CCAC AiA. and
he not i. with them -j gAn e AJ; cuji
CUCA TIA ACA. do not i. with me
and I will not i with you. TIA cuijt
opm i ni dtnftfeAT) o-pr. without
hindering or i. with her. JATI bAc
jAti bAint tei. he would not be i.
with ni bAinp-oe teif. I will not i
in it, have anything to do with it.
ni beix Aon t>Ainc AJAITI teif An
f ceAt ; ni tiACpAT) e mA-p jno. do
not meddle with him, it. nA bAC e,
teip. v. connection, do not i. with
me tei5 t>om f.ein. if they were not
i. with. T>A teigci -66it> v. let. he i.
in, intruded himself into the affair.
60 f Aic f e e fem ifceAC f A fceAt ;
DO CUIp f e A tA-OA-p f A fCBAt (C).
there was no subject he did not
join in, i. in. ni biox> Aon com-pA'6
nAc mbio'o A tAt>A-p buAitce Aije
Ann (C). that was an injury and an
interfererence with, hindrance to
the work, if mop An oiobAit ]
An ceACAi^e -\ An toijimeAf c A -oein
fin -oon obAip. i. with him. doing
mischief. AS oeAnAth coifirmr-ce "oo.
meddling with everything. AJ
piAX>6i^eAcc te JAC Aon ffux>. fW)
an i. fussy, officious busybody.
cionnrcAlAc ; piA-ooi^. she is a
busybody. beAn cionnfCAtAC etc.
if CA-6 i. such officiousness, etc.
A teiceii) fin o'AncupAm, etc. i. in
fight, etc. v. peacemaker
INTERIOR, v. inside
INTERJECTION, tiAitU>tieAf m. 3
(Gram)
INTERMISSION, v. stop
INTERPRET, etc. v. explain,
meaning, he is an interpreter
between them. CA fe i nA
INTERROGATE, v. ask. inter-
rogative pronoun. pOftAinm ceifceAc
INTERRUPT, I do not wish to i.
you. I beg your pardon, ni AJ
ceAcc ]t6rriAC A|i oo fceAt e. you i.
me. T>O cAnjAif -poiriAni A-p mo
f ceAt ; TOO t)-pifif ipceAC A-p mo
cAinnc. he would not i them ni
ciocpAT) fe c-peAfnA o-ppA. he i. my
story with another, oo CAjipAinj; f s
rceAt eile tftem fceAt
INTERVAL, v. time, at i. v. alternate
i INTERVENE, v. peacemaker
INTERVIEW, v. talk
INTESTINES, v. entrails
INTIMACY, etc. v. friend, clots
INTO, v. in
INTOLERABLE, v. suffer
INTOXICATE, v. drunk
INTRANSITIVE, i. verb, bj-.i.
INTREPID, v. courage
INTRICATE, v. confuse, hard, twist
INTRIGUE, v. plot, deceit
INTRODUCE, v. begin, he i. the
lady to C. -oo cuip fe An beAn t
n-iut -00 6onn ; "oo cuip fe &\*
Aiine A ceite IAX>. I i. myself to
her. "oo cui-peAf me fem 1 n-it "oi.
I i. the subject, -oo tAppAinjeAp
cuJAm, AnuAf An f ceAt
INTRUDE, v. interfere
INVADE, v. attack
INVALID, v. sick, useless, annul
INVARIABLE, v. constant, change
INVECTIVE, v. abuse
INVENT, ceApAim ; c-umAim ; oo
jnim ; beApcijim. I i. a story x>o
ceApAf, etc. fceAt. to i. some lie.
eiceAc eijin -00 ceApAT), etc. no
matter what amusement I i. for you
bA CUmA CATe A fAJAf CAltCAm
Aimfipe A beApcocAinn fo coip.
INVEST, he i. his money well, -oo
cui-p fe A 6uiT> Ai^iT) tso mAii
INVESTIGATE, v. examine, search
INVETERATE, v. old. i. enemy
f eAnnAtriA ; buAnnAiriA
INVINCIBLE.v.conquer.-ooctAoi-ore
INVISIBLE, v. see. -oopeicfe ; -oo-
feicfionAc. the i. head of the
Church. ceAnn t>. nA hGA5tAife.
INVITE, INVITATION, v. ask, send
for. at the i. of the King. Ap cuipeA-6
An pioj. you came without any i.
oo
i. to the dinner. ctnpeA-6
cun An xiinneip. I i. you to dance.
I accept, ctnpim ope. teijim teAr
1 CBA-O mite fAitce
INVOLVE, v. engage, confuse
INVOLUNTARY, v. purpose, will
IRELAND, eipe f.5 ; b^nbA f.5:
potitA f .4; Imf pAit; 1nif eAtgA, etc.
IRISH, jAe-otAc ; 6ipeAnnAC. an I.
man. gAe-oeAt m. 1. I. men CtAnnA
5. I. language gAe-oeAtj; f. 2 I.
speaking districts. An
I. expression v. idiom, et
IRK
124
JOU
IRKSOME, v. trouble
IROX, lApAnn m. 1. the i. has entered
my soul. r<\ bApp curiiA im cporoe
Aj;Arn. v. sorrow, i. in fire v. hand
IRONY, etc. v. laugh, scoff. pononiAix;
f. 2. my language got a bit i., sneer-
ing, oo ICECAP pomm; fonoiiiAi-oe
ifceAc im CAinnc
IRRATIONAL, v. reason, sense
jRREGULAR, v. regular. AinpiAJ-
AlcA. E. is very i. tA An beAplA
AnCAf, ATI C Am.
IRREMEDIABLE, v. cure
IRREVERENCE, etc. v. insult eAf up-
pAim f. 2 ; eAf onoip, f. 3. irreverent
word. pocAl cAfuppAtnAC
ISLAND, oilcAti m.l
ISSUE, v. point
ITCH, v. tickle, desire. I am itchy.
CA cocAf (m.l) otim. it i. me. cutp-
eAtin f e c. opm. he has an itching
pnlm. CA -ouil i n-AipjCA-o Aije.
ITINERANT, v. wander
IVORY, CAbAp m. 1 ; 6AbpA. CAt)ApX>A
(adj)
JVY, eixmeAti m.l ; eix>eAnn m.l (C.U)
JACK, every man J. v. every . J. knife.
Alt An pcine. cheap J. is a dear
bargain. SeAAn r-Aojt TTIAJIJAX) T>Aop.
JACKDAW, CA 5 . m. 3.
JAIL, v. prison.
JAMB, tipfA f. 5.
JANUARY. CAnAp m. 1.
JAR, cpupcA m. 4 ; cputrcin m. 4.
JARGON, v. chatter. beAp
opio-OAp (m. 1) CAinnce ;
beAplA etc. bpipce. they spoke some
j. -00 lAbAip PAX) AlmAif eijin (C).
I do not understand your j. ni
An c-AlmAif CAtnncc ACA
(C).
JAUNDICE, 5AU bui-6e.
JAVELIN, v. spear.
JAW, v. cheek. -ottAnntJAl m. 1 ; jiAll
m. 1 ; cojiftAn in. 1 ; CAfbAtl m. 1
(inside of j., palate), he opened his
j. T)'ofCAit -p6 A copjiAin 6 cle.
j. of death, v. death, j. breaker, long
word. ccAjimA pocAil.
JEALOUS, v. envy. eA-omA|i. he is j.
of, about his wife. tA <At> AIJI Ic nA
rhnAoi.
JEER. v. laugh, scoff.
JELLY, slotAc m. 1, f. 2.
J-EST, v. joke, laugh.
J\V, eAbjtAC in. 1 ; lu-OAigeAC m. 1.
JEWEL, v. ornament, gem.
JIG, pope m. 1 ; dancing :i j.
^AtTlfAX) (C.U.) p1|1C.
JOB, v. work.
JOIN, v. unite, come and j. us. tAf. -j
x>em outne eA-ojiAinn ; bi ic -oume
OftAinn.
JOINT, Ale m. 1. shoulder out of j
ju AtA Af Air. to set right something
out of j. AOinni ACA Af A Ale T>o ctiji
1 HA ionAt) Ajiif . my ankle is put out.
CA m'Alc Af tonA-o. his arm was put
OUt Of j. T>O CUIjICAX) A JCAJ Af
tiilinn. j. of meat etc. v. piece.
JOKE, etc. v. laugh, fun. he is a joker,
fond of jokes, if Ail.reotp e. a j.
sportive girl. cAtUn Aileeoijtte. a j.
funny trick. clcAf A. he was playing
pranks, going on with his tricks as
usual. x>o fji fe AJ jAbAil XIA cuixi
bficAfCunieACCA niAjt bA 5nACAc
leif. the j. was on our side to-day.
mx)iu <oo t)i An f poiAX> A5Ainn o^itA.
he would be no j,, a serious foe for
an enemy to tackle, niojtt) 1 Aon
ooicin e -oo nAthAix). that work was
no j. niojtb' Aon -ooicin e fin mA}i
obAift ; ni obAi^t m^ji V'VAJA'O e fin
X)O OCAnAtJl.
JOLLY, v. gay.
JOLT, v. shake.
JOT, v. bit.
JOURNAL, ipifleAfcAji m. 1 ; p-MpeAp
m. 1.
JOURNEY, v. wander, go. rujiuf m. 1:
AifteAp m. 1. his j. was all for
nothing, in vain. x>o t>i A tupuf,
duAi|tc, cujifA i n-AifceAji AIJC. on
the fourth day of his j. home. AD
CCAtHAITlAV lA Ap An AlfCCAp A
tbAile -66. he has a long j. to make.
CA A. f At)A Aip. I have come a long
j. to see you. if fA-oA i mo cu<\ipc
cujjAr. to go on long j. "oul A\\
cAipcib fAt)A. travelling through
the country. AS CAifCMtl nA ripe.
on his j. over sea to I. Ap A riiuip-
CAifCAl 50 h6ipmn. he reached the
end of his j. TJO fpoic fc ceAnn A
piAin. he finished the j, errand, -no
cpiocnuij fe An coifc (U). I should
should prefer to go a little j. to the
E. T>O b eApp lioni SCAD x>o CAb-
Aipc foip (C.W.) I never saw the
like in all my travels, niop ttiAil A
teicei'o fin im f iut>lcAib lioni. safe
j. to you. 50 n-eipjix) An bocAp IC.AC.
the j. to Cork is long, if FA-DA 6 An
JOY
125
KEE
50 CopcAij. v. road, long.
j. on foot, horse, v. foot etc.
JOY. v. glad, gay, pleasure.
JUDGE, JUDGMENT, bfteiredni m.
1, 5 ', molcoip m. 3 (arbiter, arbi-
trator) ; eA-oApJAbAUn-oe, m. 4 (id),
judgment. bpeAt, bpeic f. 2; bpeit-
eArhnAf m. 1 ; tnotA'6 beipce (arbi-
tration), before the j. op comAijt
AH bfeitim. he will j. them, tnib-
fiAi-6 fe bpeic oppA. I leave you to
be j. by your children. fAjAim f A
bpeic bup gctomne f.ein fib. I
leave it to you to j. ^AgAini f ucf A
A bfteic. I do not wish to j., ex-
press an opinion on them, tii hAj;
bpeic bpcice oppA e. one cannot
pass a j. on him. ni fei-oip bpeic-
eAthncAf -oo teAjA-o AVJI. the
award, j. pleased him. xo CAicn ATI
itiotA-6, bpeic teif. clever at arbi-
trating. geApcuifeAd Aft thotA'6
beipce. the j., decision he gave
was... if e rnolA-6 A xieirt fe nA...
let two j., arbitrators settle its value.
ctnpceAp tneAf 6 beipc molcoipt
Ap CAT) if fivi 6 ; fAjCAp f.A rhotA-6
beiftce e. you will be j. to be a
gentleman. meAfpAp t beit ro
otnne tiAfAt. I cannot form an
opinion of him. rti ftnjinn e -00
meAf A-O. to judge by the prepara-
tion. mAp if ceApc A rheAf on ott-
ihtiJA'D ; t>o feitt An ottrimcAin, etc.
you would say to j. by her appear-
ance that... bA "6615 teAC nip-pi, A|t
A -oeAttf:Arii 50... he is no j. of the
weather, ni p uil Aon rAif.im f An
Aimfvp AIJC. in accordance with
his own j. Aft A tuijfinc fem. he
acted on his own j. x>o x>em fe Af
A coiiiAif.le fem e. a man of solid
j. fCAf; A t>fuit bf;eiteAmncAf (-j
cutpeit) Aige. v. prudence, sense,
day of j. v. ever, give a j. on. v.
opinion.
JUG. cftufCA m. 4 ; cjiuifciti m. 4.
JUGGLER, v. trick.
JUICE, fuj m. 3 ; f ujUi in. 1.
JULY. 1utm. 1.
JUMP, teirmm ; tingim (U). he. j.
over the wall. T>O teim fe tAji ATI
jctAroe. he wet over it at a j.,
bound. t>o ciiAt-6 f e -oe tetm (f. 2)
rAji AH 50. j., leaping with joy, etc.
AJ teimf.i5 te hACAf. to x j.. spring
at the man's beard, -out -oe Vetm t
An pp. he sprang vigor-
ously, easily. T>'cifti5 fe oe DAOIC-
teim oATJtpom. j. and throwing
stones (in competition) AJ CAICCATT
teimeAnnA *\ IIAC. to spring up on
one's horse. t>ut -oe tpiofioig &?
nium A CApAilt. he j. clear over
the wall. x>o jlAn fe An fAllA;'
oo cuAi-6 fe -oe -opuim An fAttA
jAn bAinc leif . my heart j., started.
DO rug mo c^tonie seic ; x>o ^etc,
ppeAb mo cjioi-oe (ionnAm). he gave
a start, oo pjteAb fe. he j. up from
his chair. "60 -pfieAb fe i HA fixe.
he awoke with a start, "oo mufCAit
fe -oe ppeib ; -oo ];.eAb fe Af A
coT>tAx>. that made me start. ^00
t)Ain fin jetr, bonnog Af Am.
JUNE, tTleiteAm (An c SArhjiAiX)) ; 1Ti
peite 6oin (U); mi 'te SAITI SBAAIH
JURY, coirrem.f.4.
JUST, JUSTICE, v. right, only, exact.
he is a j. king. CA fe i nA ^15 cotfc-
cpom. j. rule. piAJAlrAf comc-pom
ceApc. as was j. fA mAp bi ce^jtc.
she will get justice. jeobAi-o fi
ceApr. I ask for, claim j. eitiijim
ceAfc. as a sign of even handed j.
mAp coriiApcA corhtpom cipc. to get
j. for them at his hands. ceAp- -oo
bAinc AmAc ooib UATO. no other
arrangement will be nearer to j.
ni put Aon rfpocpuJAX) eite A
ciocfAiv niof jioppA t>on ceApc.
to give a man a j. fair chance (in
fight, etc), to see j. done, coip (f. 3)
oo tAbAipc -oo T>t!ine ; ceApc -oo
oeAnAm T>O -oume ; ionnpAiceAf
oo oeAnArii eAcoppA (U). to give a
fair chance to I. comcpom nA f etnne
oo CAbAifc -oon JAe-oiLj. he was
not fair, was unjust, -oo bi fe
Anco-opAmAncA (C). the j., proper
value. VUAC TiteAJcAc v. true, to
bring him to j. to arrest him. e T>O
tAbAipc cun tAmA. the j. man v.
innocent. I want justice v. right.
j. so v. exactly, j. in time, before
him etc. v. only. j. able v. only.
KEEP v. last. coimeA'OAim; conjbAim.
I k. it to myself. *oo coimeA-o^r,
conjbui^eAf AjAm pein 6. to k. is
from me. e t>o coimeAX) uAim. toj
put in safe keeping, e r>o cup
jcoimeAt). k. out from the wall.
coimeA'o AmAc on bfAttA. what is
k. him. CA-O ACA -6A c. v. delay, to k.
KER
126
KNE
away from him. not speaking to
him. pAnAmAinc UAIX> AmAC. to k.
away.out of the business. pAnAmAinc
AmAC Ap An obAip:. k. back from me.
3?An piAp uAim. k. away from each
other. AJ peApAm Am AC 6 ceile. that
will k. you out of H. 5eAp.ppAix> pm
AmAc tu 6 AoibneAp nA bptMceAp. to
k., observe promise, armistice, etc.
,an jeAllAthAinc, pop compAic -oo
peApAth v. effect, k. full, good, etc.
v. continue, k. on doing, etc. v.
continue, k. him from etc. v.
prevent, k. law, etc. v. obey. k. in
feelings, etc. v. restrain, k. maintain.
v. support.
KERRY. ConncAe
KETTLE. ciocAt m.l.
KEY. eocAiji f.5. k. hole, puit An
KICK, he k. her in tfce head. tx> cug pe
ppeAfi (1.2) PA ceAnn t)i ; tio buAit
pe p. ... tiip:]ti. the horse is k. about.
v. struggle, he has not a k. in him.
tii r.uil ppeAC Ann Anoip v. energy.
KID.'v. goat.
KIDNEY. TmbAn m. 1.
KILDARE. ConncAe Cilt
KILKENNY, ConcAe CiU
KILL. tnAp.t!>Aim; mAp-bttijjim; cip:tm
on bAip ; roijim. to k. him. e no
rnAfttiA'6, cup: cun bAip ; bApx>'iniitic
Atji. he k., massacred, slaughtered,
them. "DO -oein, o'tmi-p pe AJI (m, 1)
x>CAf5 AJI, eipleAc (m. 1) Of]tA ;
x>o x)ein f e f c-piof (m.3), l*i|if c-piof
; -oo ctift fe tuije nA bpot)
fe teAgAX) nA UIACJIA
KILN, ceine AOit ; Ait (1.2) AOil(U).
KIN. v. relation.
.KIND. v. like, what k. is he. CA-OC
An f AJAf (m. 1) e. what k. of man
are you. cA-o6 niAjt f., CAX>C An f.
T>ine, f ip iu ; CAt>6 niA'ji -ouine cu.
what k. of thing is it. CAt>6 m&y f .
t^ti-oA 6. what k. of coat was on
him. CA-OC An f. CAfoije A t>i Aif.
what k. of sickness had sbe. CATe
AH f. An ftpeoi-oceAcc A t>t ui]i]ii.
whatever k. of man does it. pe f.
An -ouine A xieincAnn e. five k. of
them, cuij f Ajp Ann A ACU. in every
k- of way. AJI $AC Aon cf. cum A.
something of that kind, put) ei^in
<oen cf ., cpiit 1 * r' n - a case of that
k. CAP -oen cp6)ic foin, A leicti-o
fin -oe CAf. what k. of a cure is
that. CA-OC fin mAjt teijeAf. what
k. of a place, how absurd a place is
that to get them. CAX>C mAp; AIC 6
fin -ouic cun IAT> -o'pA5Ait. the
same k. of clothes. An jAtbAil,
ceA'onA CATIAIJ. v. form, any k. of
a horse. AOinni i bpuipm CApAilt.
there are various k. of boats. CA
bAit) i bAiT) Ann.
KIND, KINDNESS, mAit ;
d|ioi-6eAc (good hearted) ;
(charitable) ; 5ftAx>mA|i (good nat-
ured, good humoured) ; IAJAC (id.) ;
oeAJcomujiitAiiAd (neighbourly) ;
CAip.-oe<MTiAit (friendly) ; ouincAn-oA;
DAonnA ; T>AonnACCAC ; cincAtcA ;
tiA-outi-DA (espec. of relations), he is
so k., good to her. CA f e com mAit
u). it was very k. of you. bA rh.
uAir e. however k. I was to you. T>A
peAt>uf -oo biof -ouic. he was a very
k. man. oume IAJAC, 5]iA-6mA|i,
oeAJjcpOfoeAC etc. "oo b'eA-6 e. a k.,
tender look. peACAtnc bpeAJ 605
fiei-6 -oxiineAmoA. a k. action. beAjic
nA-oujcuA. a. k., affectionate child.
teAnb n. everyone is k., nice to him.
CA JAG Aomne geAL leip . he did me
a k. turn. T>O cuip fe cumAoin indp
onm ; x>o -oein f e fOtteAf (C), ACMAI
com. v. oblige, a k., obliging man.
peA|i oipeAmnAd. give him my k.
regards. CA^AI^ mo oeAJmem ~\ mo
cion 50 -ottip 06.
KINDLE, v. light
KlNG.fi m. 5. Kingdom fije f . 4
fttOJACC f. 3
KING'S CO. ConncAe An Uioj
KISS, he k. her. x>o pog pe i ; -oo tuj;
pe poj (f. 2) oi ; T>O bAin pe p. -oi.
she gave him a loud k. oo tug pi
pAimeAT) poise -66
KITCHEN, cipcin m. 4; cipceAnAd
f. 2 (C.U)
KITE, v. hawk
KITTEN, pipcfn m. 4 ; p. CAIC ;
CAicin m. 4
KNACK, trick
KNAVE, v. robber. K. of spades, etc,
ciaipeAC ppetjieAC, etc.
KNEAD, puinim
KNEE, slun f. 2 ; iopcAt> m.l (hollow
at back of k. cap.) plAinnn, pCAcAn,
cupAn (C) HA glume, he bent his
k. x>o tub pe A sluine
KNE
127
KNO
KNEEL, he k. down. DO Leig fe 6
pem AH A jtiimib ; DO CAIC f e e
pern AH A DA jtum, A\\ jeAtACAn A
DA jLun. tiiey k. on one knee. DO
teijCAtiAH 'AD pem AH ICAC jtum.
KNELL, CHoiDil f. 2 ; c. bAif.
KNIFE, fciAti f. 2; AlcAn feme,
(strong, jack k.)
KNIGHT, H'-o'H e m. 4.
KNIT, k. .1 stocking. AJ cn-ocAit,
cteiceAit (U.) fcocA. k. needle.
KNOB, v. handle. bACAll m. 1 (on
stick).
KNOCK, v, blow, he k. at the door.
fcuAit fe ; DO b. fe buitte. he k.
loudly etc. DO b. fe 50 huJDAHAfAc;
DO c5 fe ptAb (bang), he, it (wall,
house etc.) was k. down. DO IBAJAD
e ; DO bAineAD 1. Af . to k. him down,
e DO CHCAfCAiHC ; c. DO bAmc Af.
many a k. down, a fall I got. if m-66
water, blow k. me down. DO bAin
An c-uif ce, buiVle Dem bonnAib me.
k. them against each other. AS
5Ab.iit Diob AH A ceite. his front
feet k. against it so that he stumbled.
DO ceAjirmij, ceAnjm-nij A cofA
cofAij leif i Dcpeo 50 bpuAin fe
bAHHtviifleAD. to k. a man over,
disable him. PCAH DO bAinc DA
cneoiH- to knock, trip in wrestling.
con co'r e " o c^bAiHC. to k. the
pride etc. out of him. An moHDAit
DO bAmc Af. v. take.
KNOLL, v. hill.
KNOT, he k. the cord strongly. DO
CUIH fe fnAiDtn (f. 2) DAinseAn AH
An DCCA-O. a i^unning k. v. noose,
k. in wood, stick etc. pADb f. 2 ;
pADAHCAn m. 1. ; pAHCAn (C) ; pojiCAn
(C) ; CHAnnnA (U).
KNOW, KNOWLEDGE, I k. who
is ... CA A piof AjAm ce ACA ...
I k. C. was poor. DO bi Apiop AgAtn
Conn DO beic bocc, 50 H^ib C. bocc.
1 k. (it). CA A piof AjAm. I k. that.
CA A piof f om AgAtn. if I k. of some-
one who is better. mA CAA p. AjAm
AOinne ACA niop peAHH- I k. that to
be so. CA p. A5Am fom DO beic
.AmtAiD. no one k. where the place
is. ni pint p. nA hAice AJ Aomne.
anyone who fnight k. that much.
.AOinne A mbeAD p. An meiD f m AIJJC ;
AOinne A mbeAT) A p. fom A'jte. if he
k. my feelings. T>A tnbeA-6 piof
tn'Aigne Aije. he did not k. the secrei
etc. ni |iAib Aon >\ Ai^e A^ An fivin ;
HI JIAlb A f.1Of At^e A|l CAT* A t)1 ...
liow do I k. (it). CA bpiof -oom (e).
without his knowledge, (i) jAn f iof
06 ; i njAn y. -06 (C). a battle such'
as has not been fought for God k. how
long. CAC nAji buAiLeA"6 A teiceit)
ni -p. CAT>e An -pAit) 6 com. he might
be there God k. how long. x>o beA-6
f e Ann niojib' p. CAT>e An f. AID. none
will miss it till goodness k. when.
ni hAicneocAi-6 AOinne e -oo beic
imtijce ni fiof CAtom. I do not k.
ni -puil A -p. AjAm. ni peA'DAjt (me).
I do not k. if he is etc. ni -peAXJAii
(me), ni futt A piof AjAm (C.U.)
An bpil fe ... I do not k. at all
who ... ni fBA-DAf. An CfAoijAt, An
TDomAn, 6 CAtAth An x>omAin ce ACA
... v. all. as many of them as k. ATI
mei-o ACU A^it) peAf ootb 50 ... (C).
a thing most did not k. -put) nA^'j
f. eAf DA n-|tm6|i (C). I k.,was aware
that ... bA peAf AC -oom 50 jiAib f e ...
(C.U.) ; bA eAf AC me 50 -pAib f e ...
(C.U.) the one man who k. the place.
An C-AOn f. BAfT Aflb' pCAfAC DO Att
AIC (C). he did it knowingly, with
full knowledge. DO Dem fe 50
piOfAc e. you k. the proverb etc.
if eot D-UIC An feAnpocAt. except
that I did not k. where he was. ACC
nAftb' eolDom CA^iAib fe. the thing
I k. An -puD ACA Aft eot-uf AjAm.
he k. his business. CA eoluf Aije A-p
A jno. he k. the place well. CA e. nA
hAice AIJC. such a thorough k. of
the faith, e. AJI An scfieiDeAm com
hiomlAn. he k. it by heart. DO bi f e
AH e. Ai5e De jlAn meAbAif:. getting
to k., exploring the country. Ag
DCAnAtn, CH eottnf TIA cijie. how
could she k. her way about the city,
cionnuf fCADfAD fi eoluf nA
CACjtAC DO DeAnAm. that is not a
question with a view to getting k.
ni ceifc Af tops eotuif i fin.
it was made k. to him that, etc. DO
cvnjteAD i n-iul DO 50 H A '& he
did not recognize, k. his own voice
father, etc. nio-p Atcm f A jto-p,
ACAI-JI fem ; niojt peAD fa IAD
o'Aiimc, D'AitneACCAit (C). you
would have k.. recognised that he
KNU
123
LAS
was sad. T>O b'tntiiice x.uic A
Aitinc 50 JUMO bpon Aip. I k. it to
be gold by its look. -D'AitnijeAf Ap
A oeAltpAiri 5pb' op e I k. the
nan, place (tor ever so long) CA
(jHiAn) Aicne AJATO AJI An bpeAp, AIC.
I should like you to k. her, make her
acquaintance. bA ITIAIC liom ctir-A
oo cup Ait-*e uippi. his acquaint-
ances. A luce Aitne. I k. her by
sight. CA A. peApjMS r u ^ ^S^ni
tnppi. there was no one there whom
Ik. ni f.Aib AOinne Ap ITI'A Ann. 3
man k. to you peAp Aicni-oe -outc
AicneAt>AtnAit. one I do not k
?eAp nAC Aicnro -ooni. all thf
district k. he was poor. t>o b'Aitir
oon -DUCAIJ e -oo beic beo bocc
without having anyone I k. ^AP
T>tnne AtceAncAtp A^Atn (C). you
can't k. a man till you live with him
-.11 hAtceAncAf 50 hAonci^eAf. dc
you k. th'e cow. An bpuiL Aor
ctiAipipc AJAC Ap An mbuin. (C). dc
you k. the way to T. An bpuiX
cuAtpip c An bocAip 50 CAmA AJAC
(C) you k. very well who he is. 17
beA5 OA meA|ibAtt ope ce he feir
v. mistake. I k. well what he
wanted, -oo ctujeAf im Aijne CAT:
A fci uAi-6. v. understand, let me k
send me word. v. news, knowledge
v. learning
KNUCKLES. ttuin'nT.
LABORIOUS.' v. diligent.
LABOUR, v. vork, childbirth, work-
man.
LACE (of boot). iAll f. 2.
LACK. v. want.
LAD. v. boy.
LADDER. x>iteinm<e m. 4.
LADY. beAn UAJ-AI. L. Day. LA f eite
LAIC. v. lay.
LAITY. CUAIC 1. 2. bo.'i clergy und
1. ixuft cteip -j -
LAKE, toe m. 3.
LAMB. tiAn m. 1 ; tiAfcin m. 1 (year-
ling) (C). ireoil tiAin hncat).
LAME. v. cripple.
LAMENT, v. cry.
LAMP. lAmpA m. 4; loejtAmi in. .
LAMPOON, v. satire.
LAMPREY. eAj-cu f. 5.
LAXCE. v. spear.
1). v. earth. CAlAm m. I, f. 3. r?p
f. 2 (country), good 1.
yojjAnrA, tiAT)U]-6A. an acre of 1.
ACjtA CAtiAtj. the 1. question, ceifc
r.A CAlriiAn. further into the I.,
country, nio;* fiA ifreAC fAn ri|i.
native i., ciji -outcAif. the people
of this 1., country. x>AOine nA ripe
f eo. he has a piece of 1. CA ptof A,
pomnc. cuibpeAnn (L'l CAttiiAn AIJC.
he landed there. x>t CUAI-O, tAimj
f e t oci^t Ann ; TJO 5*10 fe CA\,AV),
cuAn Ann. he 1. on the shore, -bo
5Ait> f e rAlAth; po^c Ap An -0^11^15.
they were 1. oo CMipeAx> i -ocip IA-O.
I. lady v. hostess. 1. lord. n^
CAttriAn, oijpe x>uttce (G) ;
cip m. 4; peAji An rje (of inn, etc.)
LANE, f pAiT>in m. 4 ; bditpin m. 4 ;
poipr-e m. 4, fCAtiAc m. 1.
LANGUAGE, v. talk. ceAnjA f. 5.
the I. 1. An ^Aex>eAls. the E. 1. - .'
beAplA, SACfbeAi^to. the F. 1. -\n
CpAinncip. bad 1. opoccAinc. thai
\s brave i. CAnnr x>AnA if CAX) e
fin. violent 1. opocppiocAt. v
abuse, impudence
LANGUID, etc. v. weak, lazy, heavy
LANGUISH, v. fade.
LANTERN. tAncAop m. 3.
LAP. sit in my 1. funi im ucc (in. 3).
it is in her 1. CA fe i nA beinn AICI
LAP vVING. v. plover.
LARGE, v. big, wide. L minded, v
generous, mind.
LARK, pjircos f. 2.
LASH. v. blow, beat, tie.
LAST (shoemaker's). CCAP m. 1.
LAST. v. end. -oeipeAnnAc ; -oei-o-
CAnAc (properly "late 1 '), the 1.
month of the year, mt -oeipeAnnAC
nA btiA-onA. the 1., latest misfor-
tune. An miAX if xieipeAnnAi^e. the
I. man (in line, order). An fCAji
oetjti-o. the rosary is not the I. of
the prayers. i hi An ^opom Wuijie
An cuit) ip r'A "Of "A po..x>peACAib.
and so on till the 1. of them. T ^iAp
fin -ooib ftAft fiof. at 1., finally,
f.' -ueipeA-6, f i x). at long last. FA
-">. ci-sp tAtL ; ya -6 T f<\ tjeovo (C) ;
i inoetpeA-6 nA x>AU\,
ppeibe, mbeApc, f cpbc ; 1 nx>.
1. year etc. An bliAx>An i % et> o<vtecj
(^5^1. in) ; An 6. fC" 5^16 tAfA'.m- ;
An 6. v co 'tn^'j ^M'^" 10 ! " r< -
fco At A c Aicce AjAinn ; An t.
-eo A cAf6 tApc (C. U) ; AH b
f eo A cAice.\'.iK\jt. 1. ye.xr.
LAS
129
LAU
1. night. ATtetTt. this time 1. year.
bltA-OAin An CACA fo. last S. week
etc. fCACCrhAin If An T>OTT1T1AC fO
JAib CATtAinn ; f . if 50 T). fo CAIC-
eAmAfi (W). the I. day they were
there. ATI tA CBATIA -oo bio-OAfi Ann.
he put the 1., finishing touch on it.
oo cuift fe bATtTt, cfiioc Aiiji.
LAST. v. continue, that food did not
1 me half as long as I expected.
tiioTi feAfuij; An Ion foin teAC
TIA hAimfijie TO TheAfAf T>O feAf-
ocAt) fe. the food 1. 12 days. TOO
f CAf An ton DA tA -OCA*;, that boot
won't 1. long. Hi f eAfocAi-6 An op^S
f oin Aon pAi-o. as long as it 1., ATI
yAit> TOO CUATO fe tiom. that
money, etc. will last you a very
short time, if SAITH-O (f IATI) TIAJATO
An rnei-o f m AiTt5fo ojic ; if 5. te
out ojtc An m. f . A. ; if 5. f IA-JI "ouic
An tn. f . A. they 1. me a long time
for food. "DO CUAt)Af1 1 bfAt) Oflttl
ITIATI fecit, how long will that 1.
so many. CATJC ATI fAit> te "0111
An rneit) fin ATI OITICA-O T>AOine, ATI
An o. -o., ATI An o. f oin -o. it won't 1.
a family very long, if jeAtiTi, ni
f.Ax>A te -out ATI tincije e. I made
it I. a long time, if f A-OA 50 teifi -oo
bAineAf Af. it had not 1. a day
when it...niof; cui-p fe tA -oe nuAiri
bi fe... a lasting peace, etc. f ioc-
CAin buATi, feAfriiAC, buAncfCAf-
riiAc, niAtitAnnAc. the work will be
1. beix> An obAiri bAn. the horses
were swifter and had greater 1.
powers. x>o bi nA cApAitt niof
tuAite -j niof buAine. it was
founded to be 1., permanent, "oo
ctnfteAT) e ATI bun 50 (beo) buAn,
50 mAricAnnAC. v. constant.
LATCH. LAif ce m. 4 ; ctAibin m. 4.
LATE. oet'oeAnAc ; -oeirieAnnAc (C).
it is too 1. for him now. TA f e rto-
oei-oeAnAc Aije Anoif. 1. in the
night. -cei-DCAnAC fAn oi-oce. it is
getting 1. CA f e A5 -out i iroeix)-
CAnAije, cun oeixieAnAi^e ; CA f e
AJ ceAcc -oei-oeAnAC (W). till I.
evening. 50 triAtnonA -o. v. even-
ing. 10 years later. x>eic mbtiA-onA
ni bA -oefoeAnAise. v. after,
better I. than never, if fCAtiTt
Tjei-oeAnAije TIA fo-oei-oeAnAije. I
think it is 1. enough, ni beAj tiom
A o. ACA f e. it is getting 1. in the
night. r f A^ oj'.utx>im
oix)ce ; CA f e AnpAt)A fAn o. ; TA f e
ATHAC 50 THAI* fAn o. till a 1. hour.
5O T)ci CflAt eiJITI ATflAC f ATI O. he
will understand it when it is too 1.
CU15F1-6 f e i AncrtAt e. at a very 1.
hour, i n-Atn tniiTiAtAwiAit. h was
1. for Mass, ^oo bi fe -oei-oeATiAC:
ctin Aiftiinn ; -oo bi f e trtAtt AJ An
xMprieAnn (U).
LATELY, he was here quite 1. 1 r Le
pio^i i 6ei i 6eAnAi5e x>o bi f e Annro ;
'r S CA W " *' until 1. 50 xcf
A bpit fioribeAjAn Aimfitie ; 50
oci ATI TIA iriAttAib (U). seeing how
!. I did it 1 A giotitiA ACA 6 QCITI-
eAf 6. however 1. I did it T>i
ji^TiriAcc ATI Aimfif. 6 -oeiTieAf A.
l., the other day. An tA ceAnA : An
1& cite ; An tA fA oei-peA'6. 1 for
some (ohort) time past, te CAmAtt
LATHE, -oeit f. 2.
LATIN. Ui-oeAn f. 2.
LAUGH, he 1. out. t>o CUITI fe SAI
(m. 4) (mort) Af. he began 1. -oo
CTiom f 6 Aft SAirtroe. that made me
1. "oo bAin fm SAirte AfAm. that
gave me cause for 1. x>o c5 fom
cuif 5. -oom. 1. at us. AS gAirte,
5AiTti-6e umAinn, fuinn. I burst out
1. x>o fCAiriceAf ATI SAiTiTOe. that
only made me burst out 1. nioTi
bAin fin AfAm ACC fCAijtceAX) SAiTie,
he was, went into fits of 1. x>o bi,
CUA1-6 fe 1 ocrticib 5AiTUX>e ; -oo bpif
a 5. AITI ; T>O bi fe i nA triiciD
5. ; oo CAimg f A!TIAC
(C) ; "00 bi fe i n-AfiriAins-
eACAib AS SAiTie (C). she went from
one fit of 1. into another. x>o
CUATO fi 6 crticeArn 50 c. sAiTii-oe.
such a yell of 1. A teiteit) -o'uAilt 5.
he has a 1. face CA CAITI gAtrte AITI
(C). he smiled (at them) TO CAinig
CAITI AiTt (C). -oo Thuix) A jeAn SAiTte
AITI ; "oo CUITI f6 fmucA gAifie, T*muc
Tie 5. Af (FUCA); -o'f ACSAITHJ f e ; -oo
cuiTt fe fmeiseAT) SAITSB Af ; x>o cuip
f6 tnion SAiTie Af. he was smiling,
1. a little. -DO bi fe AS tnionsAiTiTOe,
TneAnsA-65AiTiix>e (C) I had to smile
at it -DO b'eism oom meAnsA-6
beA5 sAiTifoe (C), miosAiTieAcc beAs
SAITIB (C) x>o oeAnAm fAOi. a faint
smile was on his lips T>O bi f ACATJ
An JAiTte i nA beAt. softly 1. tittering
LAV
130
LEA
. 1. pointlessly,
stupidly. AJ leAmJAiTte smiling on
him and wheedling him 45 mion-
jAiTti'oe Veif i A5 ctnrmlc bAipetbe
she spoke in a bright 1. way t>o
t,At>Aiti fi 50 jeAtjAifiiceAC v. gay.
he 1. sarcastically grinned. T>O cuift
pe o|tAT)riA JAifie Ap ; x>o bi gftAinnc
JAitti-oe Aifi. grinning at him. AJ
T>ttAnnAitteAcc leip (C). they were 1.
at. joking, humbugging me. DO
bio-DAfi AJ mAjA-o pum, AJ f ceAlt-A-o
ITIAJAIT) purtl, Ag ITIAJAX) Oftm (U),
^5 cteitniAjA'o pum. we shall be so
1. at. AffoocAft A teiceiT) \>e jeon-
mAJAX) puinn. he joked mea little. DO
Dein pe lAft-pAcc beAg mA^Ai-o pum
I shall not be a 1. stock, butt, object
of ridicule for you. ni hAon ceAp
niAjAi-o mipe AJAC ; ni beAT>pA itn
C6Ap, CUIp, CU-ppAlb THAJAIT) AJAC ;
ni betft AJ oeAnAtii pAoifi oiompA.
he was their 1. stock, a butt for them
DO bi pe i TIA pCAicin Aibeipe AC ;
oo 6emeAT)A|i bece, pAO|i A-OACC,
bAl/lpci5eT>e ; -oo oeineA'OA-p bAitl-
peiji AIJI (C) he said in a jeering,
mocking way AX>OAI|IC pe 50
fcigeAtriAiL. in a sneering way. 50
cnAix>eAtiiAit, pononiAi'oeAC. they
were 1. scoffing at us ^00 bio-OA|t AJ
pci5i-jieAcc o-fiAinn, -umAinn. 1. gigg-
ling, giggles. rc'S 1 !* 6 ; pcisi|ieAcc.
he will be mocked, sneered at.
oeAnpA-jt p-otioriiAi-o pAoi ; beipeA]t
AS p. pAoi. do not sneer, jeer at a
poor man. TIA t>ein CTIAIT) pA -ouitie
t>occ. he made a fool, played a
practical joke on them. -DO -oein pe
cttiice A-OACCA -oiob v. joke. 1. at,
making fun of him, the way he did
it AJ TJCAnArii ptntc "] 5|tinn xe,
oen cumA i riA-p -oein f e e. it is no 1.
matter tit cujipAi' puitc, etc. e. v.
cause, laughable v. funny, queer, fool
LAVISH, v. generous, spend.
LAW. -01156 m. f. 4. against the 1.
1 n-AJAi-o TIA -o. he made a 1. T>O ceAp
f e -o. to execute the 1. ATI -o. -DO cw^i
i opeix>m. they went to 1. T>O CUA-OAJI
iun -o. te tiA ceite. I took an action
at 1. against him. T>O fruifteAp ATI TO.
Aiti. that you might punish them
according to 1. 50 rroeAnpA cottA-6
TIA T>. DO tADAipc T>6ib. owing to the
1. suit between them. mAjt jeAtl A^I
LAWFUL, v. right, permit.
ceAttc ; -ol-ipceAnAC. 1. coin.
LAWN, paicce f. 4 ; ptApAn m. 1 ;
(plot etc.} plAfoj f. 2. (id.) biin-
peACAn nr I. (id.)
LAWYER, i.eAH 101156 ; ACu^nAe m.4.
LAX, v, easy, loose.
LAY, y. put. tei5im, teo5Aim, teA5Aim
(C.U.) the hen 1. an egg. |tu5 An ceAttc
tjt>. the hen is 1. CA An c. A5 btieic.
to 1. out corpse. cojip oo ionnACA-o.
the table is 1. CA An bojvo te^ce
ATTIAC. to lay wager. 56Atl T>O cft.
v. bet. to 1. eyes on. v. see. 1. waste.
v. destroy, plunder.
LAZY, LAZINESS. teipceArViAit;
p AtlpA (C) ; fpA-OAncA (also spirit-
less) ; cAmAitce ; piteA5Ac (pro-
crastinating) ; leA-oftAnAC (loitering
etc.) l.-iness. ieipce f. 4; teipceAm-
IACC f. 3 ; PPATDATICACC (also " want
of spirit ") ; pAllpAcc f. 3 (C) ; t"5-
imceAp m. 1 (C). a 1. fellow, puj;-
mAife m. 4; p'Atlpoiti m. 3; (C) ;
teipceoijt m. 3 ; -pcttAitte m. 4
(big 1. idler) ; leAx>Ai-6e m. 4
(C.U.) leA-ojiAnAi-oe m. 4 (loiterer) ;
p cttAipce m. 4 (C) ; teoipce m. 4 (C) ;
fiAoipce m. 4 (C.U.) co-oAix>e m.4 (U);
pAmAiTte m. 4 (loafer) (C) ;
coiitneil (C) (corner boy) ; '
m. 1 (sluggard) ; piA-OAijte
(idle, good-for-nothing) ;
m.l (heavy, languid man);
m.4 (1. and cranky fellow); rx>65 f. 2
(1. fat woman) ; puArtcei-oe m. 4
(1. unpunctual fellow).
LEAD, tuA-6 f. 2. 1. pencil.
LEAD, v. bring, guide, allure, leader.
v. guide, commander, leading, v.
first, important, ahead.
LEAF, biUeos f. 2 ; -ouiUeos f. 2
(C.U.) ; -otiilleAbAn m. 1 (foliage).
LEAGUE, v. alliance, company, leije
m. 4. (3 miles).
LEAK, v. hole, the pot is 1. CA AH
copCAn AS teijmc uAnb, cpit). the
bladder is 1. CA An lAtrinAn AJ
CAttttAnj nA 5AOice (W). the boat is
1. CA pcoitc uipce pA 6 AX), the truth
has 1. out about you. CA An pifiinne
CA|t eip pceiccA-o OTIC, our stor> - had
1. out. x>o bi An pceAl Ami)i5 ottAinn.
LEAN, v. thin, he was 1. on his son's
shoulder. x>o oi p6 i HA tui^c A^
LEA
131
LEN
A mic. 1. back in the chair.
i A 1,11156 f lAfi f A CACAOirt. the boat
1. over to starboard -oo Usij An bAX)
Afi ATI mbofvo -oeAf . he 1. against the
railing, "oo teij fe A tide A-JI ATI
bpAit. he was 1. against the wall.
if AmtAi-6 bi f e ] A nee teif An
jctAi-oe. I 1. my back against the
wall. x)O buAiteAf , cvnjieAf mo ofiom
teif ATI t>f.AttA. v. against.
LEAP, v. jump. 1. year.btiA-OAin bifis;
b. fieACA (W).
LEARN, etc. v. know, hear, l.-ed.
teijeAtiuA ; p ojjtumcA ;
(wise, sage), a 1. man, sage.
m. 1 ; f ADI m - 4. l.-er.
m. 3 ; tucc poglflmA (learners),
l.-ing. pojjtuim f. 3 ; t6i5eAtin m. 1 ;
6i5f e f. 4 ; CAgrtA f. 4 (wisdom) ;
olf m. 1 (knowledge), he is 1. I.
CA f e A3 f ostttim jAexdlje. he 1. it
from his father, o'fo^ltjim f 6 6 TIA
-AtAiri e. 1 1. how to do it. -o'f ojt-uim-
eAf cionnuf 6 -oo -6. he came to 1.,
study, "oo CAini5 fe AJ T>eAnAm
fosttitriA, A3 fojtuim teijinn. 1.,
studying history. AJ; lo^AnArh f cvn-o-
eifi Afi ATI feATicuf. most 1., wise
scholars. fcotAirti if fojttitnrA,
eoijAifije, if mo eoitjf, t^i^eAnn
etc. men 1. in every kind of wisdom.
r>AOine oitce A|t gAC f AJAf teijitin.
1. a lesson from him. AS meAtfnjA'o
CCACCA tiAi-6. to learn by heart v.
memory. I soon 1. how to do it
niojtt)' f.Ax>A 50 troeAcAf i n-eottif
A-p A oeATiAtri. v. know.
L"ASE, ceA^itriA m. 4 ; teAf m. 3. to
get a 1. of land for 10 years. ceAfimA
00 jtACA-O Atl CAtAth Aft fCAX) XJCIC
m'btiA'OATi.
LEASH, iAU f. 2.
LEAST, v. little, the 1. of them. ATI
ceAtin if tu^A ACU. when he 1.
expects it. miAiti if tJA tiei-6 coitine
Aije teif. that the 1. the Irish king
could do was to defend I. 511 ft b' e
DA UlJA bA JATITTOO jlig HA hei^teATITI
Oijie x>o cof Ainc. at 1. A^t A VuijeAT).
well, or at 1. out of danger. 30
TTIAIt: tlO ATI CU1T) 1f Vu^A "DC f AO|t 6
bAOJAt. v. events, she was not in
the 1. hurry, ni t 1 ^ 1 ^ A ^ e ^S TW A
Thou " e 'oeAbA-o tjif.|<i. v. any.
XEATHER, teAtAtt m. i.
LEAVE, v. let, permit, permission,
go. he 1. the house 'o'f'AS r &n C1 5-
he 1. it behind him t>'f A$ f 6 i A
01A1-6 e. he left it a desert, -o'p. f e t
HA fAf AC 6. he 1. me in the dark
about it t)'p. fe m6 t)Att Ait<. he 1.
it to me. "D'y. fe ^gAm e. God 1. you
your health. 30 bpAgAix* *OIA -oo
ftAince AJAC. I L it to them -to
settle. TM5AiTn pucA e. 1. the rest in
my hands, f AJ ATI 601-0 cite f umf A,
he was not 1. completely in her
care, niori fAgA-o puiti e AJI f.A-0.
I will not 1. you ni fCA-ppAT* 30
oeo ICAC. that look never 1. his
memory, nioji fCAf; An peAdAinc
fin te nA ciriine. the sickness has
quite 1. me. CA An ttieoi-oceAcc
fCA^itA stAn tiom. leave it to
women to be sharp, are they not
very s. CAfCAf, te 5eAf.c6ifeAcc
tnnA e. 1. it to children to do it.
none could do it better. CAf teif An
3ctomn e. he is 1. them behind,
drawing ahead in race. CA fe AJ
bosA-o ACA. he 1. down his bag. T>O
tei5 f e t>e A triAtA. 1. off, 1. me
alone with your talk, etc. v. stop.
1. out v. omit
LEAVEN, 5A6Aitf.3
LEAVINGS, v. remnant, refuse
LEE, to 1. f.A n-Ajt te. leewards of the
boat, f A t6 An tiAi-o
LEECH, f ujriiAirie m. 4
LEES, v. refuse
LEFT, cti ; cte. the 1. ear An ctuAp
6te. it is on your 1. CA f 6 Aft CAO'O
oo tAitrie cte. he is to the 1. of the
King CA f e ATI tAirh cte An ri 1o S-
1. hand ciocog f.2. a 1. handed
person t>tjine CIOCAC. the 1. handed
fellow. 5iottA nA ciocoise. turning
from right to 1. (of wheels, etc). AJ
' out, iompox) cuACAit (C). every-
" thing except the plough should turn
to the right. SAC Aon rro-o A|
oeifCAt ACC An cfeiftteAc AI<
ctiACAt. v. hand
LEG, cof f.2. long 1-ged f.At)toin3-
neAc. it crept up my 1. fAf mo
oo f nAim f e. leg of beef.
Aific (C)
LEGEND, v. story
LEGISLATE, v. law
LEISURE, v. time, quiet, at I. v. idle
LEITRIM, ConncAe tiACDjiomA
LEMON, tiomoro f.2
LEND, v. loan
LENGTH, v. long, far. a gunshot L
LEN
132
LET
away. FAIX> uplift 5unnA. v. range.
a blow you could hear the 1. of the
field away from the house, btiitte
A ctoippeA tetceA-o HA pAipce on
t>cij my gun lying at full 1. beside
me. mo j;nnA Ap A p AIX> CAob tiom
p'op. 1. of time. v. time, lengthen.
v. increase, long
LENIENT, v. gentle
LENT, CApjAOp m. 1
LEPER, tobAp m.l leprosy. tobtuj.4
LESS, v. little, it is^(much) 1. thai: ...
cA pe tuJA (50 mop) TIA ... ; ip tti JA
tiA ... there is no one of 1., inferior
repute, ability than he. ni puit
aomne if tuJA cAit, eipim etc. TIA e.
there was not less than 7 gallons in
it. ni p^ib niop t-uJA nA pe jAtum
Ann. he learned it in 1. than 12 days
from the time etc. o'pojtvnni f e e
teAcpcij -oe -6A tA -OCAS on uAip ...
he was poor 1. than 5 years ago,
within 5 years past. t>o bi pe bode
teAtpcij x>e cui5 btiAT>nAib 6 coin.
he will go there in 1. than, within a
week. PAJATO pe Ann p.A ceAnn
peAccmAme. he was dead in 1. than
a year, within the year. pA ceAnn
btiAt>nA on tA pom t)o bi pe 1 n-uip.
v. within, if it was not more, neither
was it 1. than that. mupA pAib pe op
A cionn ni pAit> pe pA TA bun. he is
not less than 10 years old. Tii p/uit
p6 pA bun T)eic mbtiAxiAn. more or
1. v. about, grow 1., make 1. v. lessen.
still 1. v. mention, none the 1. v.
nevertheless.
LESSEN, tuijoijtm ; tAJ-ouiipm. that
did not 1. his respect for them, his
anger etc. niott tuijDi^ pin ATI
tipp-Aim A t>i Aige -ooib, An peAps A
t>i Aip. to 1. grace. TIA spAptA -co
tuisxnuJA-o. it would 1. his danger
from dogs. bA tuijcA-o Ap; A don-
CAbAipc 6 JA-oApAib e. if that would
1. labour for him. save him 1. TJA
tnbA Aon ttnipomJA-o jnotA TIA
iAjACAp; Attuip -06 pom. the money
is 1., growing less. CA An c-Aip^eA-o
AS -out i ItnjeAt). the energy grew
less. t>o cuAit) ATI fnainneAiri i
tuijeA-o, mAOite ; TOO niAoli5 Ap An
fepumneATh. the fierceness of his
speech calmed down. t>o riiAoltiis
Ap An nt>eine CAinnce AIJC. the
storm, noise was abating. x>o tii An
pocp.Am A5
bi mAotujjAT) A5 CCACC Aip ; oobipe
AS -out 1 mAOite. that allays, softens
his grief. oemeAnn pon tnAOt-
tJJA-6 Ap A buATJAIpe -DO; mAOtui^-
CAnn pom i. with no lessening of his
appetite. jAn Aon mAotujju-o x>o out
Ap A 501 te. the storm abated a little.
oo CUA1-6 -oen AnpA beAjAn. the
storm had abated. TO bi imcijce
oen AnpA beAjAn. after its force had
1. Ap -out x>A pumneATTi -06. the
strength 1., got less, T>O ctAOctuij
Ap. An neApc. one's desire 1. with
fatigue. cpAjAnn An ponn nuAip
CAjAnn An cuippe. I cased, 1- your
pain. T)O cujAp bo5AT> Ap -co piAn.
that 1. my pride. x>o bAin pin 6 mei-o
TTIO mop-OAtA. that 1. C's power in
I. -oo bAin pm 6 COITIACC Cumn t
Ti6ipmn. that 1. the benefit. TJO bAin
pin on -ocAipbe. the music rising
and falling, increasing and 1. An
ceot AJ boppA-6 i AS CAotuJA-6. I
got a 1., abatement in rent. puApAp
tocAipce, tApcAme pA diop.
LESSON, v. example. CCACC m. 3.
LEST, v. fear, she is watching you
lest you might go ... cA pi AJ fv.ipe
ope pAp A pA5p.A ... running 1. I
might be late. AS pit pAp A mbeinn
T)6i-6eAnAd. look out 1. he blind you.
pAipe ope no -oo -oAtt^-D pe tu.
LET, v. permit, escape. I 1. him in,
out, land etc. -oo teigeAp ipceAC,
AHIAC, i -ocip e. dont let it (fire) out.
tiAtei5Ape. 1 1. him doit. -ooletseAp
06 e -oo -oeAnAm. he would kill me
if 1 1. him. "oo mAttb6d.\-6 pe me -oA
teigmn teip. I asked him to 1. it be
taught. "o'lAppAp A'.* A teo^Ainc x>o
mumeA-6, A teojAinr x>A mumeAX).
I asked to be 1. in. xt'iAppAp CCA-O
me -oo teijmc ipeAd. 1. me alone,
teij T)om pern, if they were 1. alone.
oA teijci oiib pern, let them do it
themselves or else 1. it alone,
oemi-oip pern e n6 teisitnp -06. let
me alone with your chatter, teig
Tjom pern tet> duiT) CAinnce. if lam
I. off, spared. mA teojcAp Ap me.
v. spare. I wont 1. you off so easily
TII teospA-o teAC e dom boj pom. if
God lets me live to-day. mA teijCAnn
"OiA An tA m-oiu tiom. v. spare, i.
me off, release me. teis don beAtAij,
piubAit me; pcAoit Ap pubAt me.
I 1. her go, released her. xo
133
LIF
CAP uAim i. I 1. him go with them,
home etc. "oo pCAOiteApteo, & bAite
e. I I. him have his way. x>o p. teip .
to sit quiet and 1. the injustice go
on. pui-ue T pcAotteAT) teip An
eAscoip. let him come to me. p CAOit
cxiJAm e. I 1. it alone, did not touch
it. oo p cAoiteAp CApm e. I am sorry
I did not 1. him alone, not interfere
with him. CA CAtujjA-o opm nip
pcAoiteAp CApm e. I 1. my cloak fell
back. "00 p. mo ctocA piAp piop oiom.
I 1. the boat drift, -oo f. teip AH
mbAT). I 1. it (rope etc.) out a good
deal, ~oo -p. teif CAtnAtt mop AIDAC
in your place I would 1. him alone.
oo fCAOit-pinn CApm e TJA mbeinn
i-o c,\p ; ni t>Acp.Ainn e -DA etc. ; ni
tAcp.Ainn teip -DA etc. ; t>o teijpinn
T>6 -DA ... ; "oo tetspmn teif T>A ...
the house is to 1. CA ATI cij 1 n-Aip-oe ;
CA ATI ci3 te cup. I 1. it on hire to
him. oo tujAf pA ciop T>6 e. to 1.
my house to my sister-in-law, mo
15 T>O cup cun mnA mo -oeApbp ACAp.
v. hire, oh ! 1. him, I dont care. biox>
A CCA-O foin Aije. 1. off. v. pardon,
spare. 1. go. v. loosen, free. 1. alone.
v. interfere. 1. out. v. reveal. 1. me
etc. v. may, permit.
LETTER, v. ticip f.2. according to
the 1. of the law. x>o peip cpumnip
pocAit nA t>ti5e. they neglected
the spirit and struck to the 1. T>O
teiseATiAp UACA An tbpij; -J T>O
COimeA'OA'OAp An fOCAt
LEVEL, it (clay, etc.) lay 1. all round
them. T>O tttij; fe comt|iom cim-
ceAtt ojifiA. I set the boat 1., trim.
oo -oeineAf An bAT> comcjiom
comtjiomAc. it set me 1. (in boat)
again, "oo cui-fi fe A|i coiiic-|iom me
1. land. TAtAr.1 coiiit|iom fiero. a 1.
road botA|i jtei-6. over 1. plains. AJI
pu-o penjce i jteAnncA. I made it
). all round. x>o -oemeAf coiiiciiuinn
e. the trees 1. HA c-ftAinn compAT)A.
they were 1. in height T>O t>io-oAfi
A-JI Aon Aipxie AmAin
LEVY, v. collect
LEWD, v. impure
LIABLE, v. inclined, responsible
LIAR, bpeAsjAipe, bpeAjA-ooip. in. 3 ;
LIRE!/, v. calumny
LIBERAL, v. eenerous
UbEKATE, LIBERTY, v. free
LIBRARY, teAt>AptAnn f. 2.
LICENSE, v. permission, impure
LICK, tiijim ; tijpeACAim ; ptiobAim;
ptiuccAim (W) the dog 1. his face
oo ptiob, ti An mAT>pA A AJATO.
1. the cream. AS ptiobA-6 ] AS
tispeAC An uAccAip. the plate is 1.
clean by the dog. CA AH ptACA
ptiuccuijjce A3 An rnA-opA (W)
LID, v. cover
LIE, v. false, contradict. bpeAS f.2 ;
eiceAc m.l ; pAT>bos f.2 (C) (" fib.")
it is a 1. for you to say that, ip bpeAS
ouic e pin -oo PAX> telling 1. AS
innpinc bpeAS- to tell him a 1.
bpeAS -oo PAT> teip- I dc not like to
give him the 1. ni rriAic tiom b. -oo
cup Aip. to bring lying, false charges
against me. neice bpeASACA t>o cup
im teic. the 1. word An pocAt
bpeise, bpe<\5Ac. 1. false testimony,
witness. piA-oneipe, piAx>nei-u
bpeise. you have told a 1. T>O
cusAip c-eiceAc ; "oo cusAip "oo
oeApseiceAc (big 1.) he is a terrible
1. CA pe tobcA te TieiceAc it is full
of 1. CA pe tioncA o'eiceAc is it the
truth or 1. he is telling, ce ACXI
pipmne no eiceAC ACA Ai$e -OA
innpinc. he will tell you a 1.
inneopAi-6 pe An c-e. ouic. always
giving out 1. AS pceAttA-6, ppAtpAX),
rcttise eicis SAC Aon pe potuip.
ne showed up the 1. she told T>O
nocc pe An C-CICBAC i n* ouvro
without any 1. $An AOH ASO v.
v. assure
LIE, he lay down there. *oo tnii; pe
piop Ann. I 1. down on the grass -oo
ttiiseAp CApm Ap An bpeAp. he I.
face down. TJO tuis pe Ap A beAt
fAoi. he was 1. there, back in the
chair. "DO bi pe t nA txiise Ann,
piAp PA CACAoip. he 1. on the bed
oo pin pe pA teAbAixt he was I.
stretched on the bed. oo bi pe
pince pA teAbAix) I used to 1. down
oo pinmn CApm. he is a lie-abed
co-otAii 50 heAt)Appuc ip BA-O e.
LIFE, v. live, world, a man's will is
his I. beACA (f. 5) t)uine A coit. to
restore him to 1. e -oo CAtiAipc cun
beACA'o Apip. I am ashamed that I
should ever be there in my 1. CA
ceipc opm e x>o tpeic im beACAi-o
opm oeic Ann. I am ashamed that
I should ever have to do it in my 1.
134
LIK
rA ceipr opm e x>o ftpeii im fteArAix*
opm 50 nT>eAnf Ainn e. he lived his
whole 1. there. T>O mAip pe te nA
teo Ann. I shall give you half of it
during my 1. and the rest after my
death. x>o t>eApAix> me A teAC tem
t>eo -J e tiitij tem mApb (C). in this
1. Ap, inp An f AOJAt fo. in the next
I.AP An f . eite ; p An rf . eite. I was
there for part of my 1. T>O oiof Ann
rAmAtt -oem f. all I have in 1., the
world. SAC A t>p.uit T>en cfAOJAt
Aj;..\m. he never saw that much in
his 1. ni feACA fe An meix) fin Le TIA
f . he has a fine time, 1. of it. if bpeAJ,
foJAncA An f. ACA Aije. if they were
spared in 1. T>A f AO^AtopAi-oe IAX>.
if it were God's will to leave him
his I. -OA mbA toil. TJe e -oo fAO^At-
tJJA-6. long 1. to you. fAi-o f Ao^Ait
CUJAC ; 30 mAipip i t>f AT> ; 50
T>cii5Aix> "OiA pe p ATI A -ota ic. I never
saw, shall see it in my life, ni peACA,
^eicpeAT* tem pe e. that kept the 1.
in him. T>o conjbuij fin An c-AnAm
Ann. if my 1. depended it TJA mbeA-6
m'AnAm Aip. he swimming for bare
1. e AJ pnAmAT> i A AnAm Aip. to save
his 1. A AnAm -oo f ADAit I would risk
my 1. for her. o'imp.eocAinn m'AnAm
Aft A fon. she fell lifeless.in a faint.
TIO tuic f i jAn AnAm. v. sense, dead.
talk full of 1. CAinnc AnAmAtiiAit. v.
gay, energetic, bright, for your 1. do
not do it. AH oo t>Af nA oem e. v.
account, all one's 1. 6 Aoif 50 t)Af.
there is not a spark of 1. in him. ni
f. uit Aon meAm Ann. there is just a
little spark of 1. in him yet. CA meAm
beAj ei5in f 6f Ann ; ni putt Ann ACC
. no L in limb etc.
v. use.
LIFT, v. raise.
LIGHT, v. active, easy, the table etc.
is 1. CA An bojvo etc. eA'ocjiom. a
great injustice would be a 1. thing
for him. -oo b'eA-ocfiom Aije eAscoip
ifiom. he lifted me up 1. -oo tos f e
tne 50 heA-ocp-om. they went over
the wall I., easily. TJO ctiAt>Aft 50
*|tuim An ctAi-oe. he put his hand
1., gently on it. -oo cuip fe A t\m
50 hAicittfoe Aijt. a frivolous, 1.
headed person. T)uine ^AgAncA,
ctoiscAgAncA. he is 1. in the head,
lly. CA fe An 6A-ocpomACc. v. fooL
1. hearted.
gay, easy. 1. footed. tuAtcofAd v.
active, a 1. chattering person, v. talk.
1. in head. v. dizzy, rain getting L
v. rain, make 1. of v. matter, care.
LIGHT, v. bright, blaze, by the 1. of
the moon, te fottif (m. 1) nA
^CAtAije. a 1. house. CBAC fotuif.
preparing lights, candles, etc. AJ
ottAtrmJA-o foittfe. twi-1. v.
evening
LIGHT, v. fire. tAfAim ; AX)utjim ;
f A-ouij;im ; A-onAim I lighted the fire
D'A-otiijeAf, "oo tAfAf An ceine. he
1. the paper at the candle "oo t*f f e
An pAipeAft A| An jcoinnit the
moon 1. up the country. jeAt^nn,
jpteAnn An jeAtAC An -OUCAIJ. he 1.
his pipe. t>o 6eA|t5 f e A pi'opA ; T>O
tiuAit fe fmot Af. A piopA
LIGHTNING, fptAnnc f. 2 ; cem-
cf.eAcf.2; coip-neAC (W) (thunder-
bolt) ; CAOfi f. 2. sheet 1. fptAnnc
jeAtACA. the 1. blasted, killed
him. "oo toifc, ifiAi-pt) An fptAnnc
e. I saw a flash of 1. "oo connAC
fptAnnc tAfpAC. he was in no
danger from the 1. niop t>A05At -06
An tAfpAC. the I. bolt fell on the
house, "oo cuic An CAOp Ap An "ocit;.
a summer day which might turn
to 1. and thunder. tA fAmpAi-6 A
iomp6cAX> cun fptAnncpACA "] cun
roipmje.
LIKE, v. case, appearance, state,
same, he is very 1. C. if f. iop-oeAtt-
pAc te Conn e. it was 1. very 1. the
noise which... bA -oeAttpAC, -oeAtt-
fiopx)eAttpAC e teip An
t)i... they are 1. each
other. CAIX> fiAt) T)eAttpA6 te nA
ceite. you do not resemble your
brother at all. ni fuit Aon -oeAlt-
f Ath (m.l) AJAC te-o 'oeApBpACAip.
he looks 1. that, he has that
appearance. CA foin -oe -oeAttpAm
Aip. there was no pet 1. him ni pAib
A f AmAit -oe peACA Ann. they were
1. each other bA dofriiAit te ceite
IA-O. he is not unlike C. ni micof-
tiiAit te Conn e. he is not a bit 1.
them, n? puit Aon dofAmtAcc ^150
teo. animals 1. asses. Ainmi-oce t
5COfAmtAcc AfAt. no one can be
found 1. you. ni putt x>o teiteio
ette te fA^it. I never saw si'
nun t>i PCV.CA piAm A tciccix
LIK
135
LIK
. did anyone ever hear the 1. |
such 1- coinini -j Ateicei'oi. v. such.
the picture was life like as a portrait
should be. -oo 61 An picciutf;
i nA t>eAnAni
fc cto-6 -ouine -oo beic. anything
a bit 1. gentlemanliness, SAC AOTI
jnj-o 1 bfviiftm uAifteAccA, a thing
ever so 1. a horse-shoe. -JIUTJ HA
f-ACACAf OlSfie f.1AlT) Aft Cf.tt-6 ACC 6.
he is exactly 1. C., the dead image
of C. if e Conn 1 nA f ceitte beACAi'o
e ; ni peACAif oij-pe A-p Conn ACC e.
they are all alike, much of a much-
ness. (if) mAji A ceite IAXI ; ctAnn
nAbeijice if CA-O IAT> ; eACoppA AjiAon
ACA f e ; " oeA-pbf.ACAif. -oo CA-OJ
OotrmAtt." v. same. C's act was
precisely like A's. -oo ti gniotri
Co-finiAic A-p Aon out te sniorii -Aiftc.
it is done 1. an E. book. CA r-e -oeAncA
Af. Aon wit te teAtAp beAjitA.
making us frame our speech 1. our E.
Ag cuffo'pACAib ofAinn AJI jCAinnc
DO t>eic A-p "out An beAfitA AjAinn
never was there a blunder 1. that.
niojt bucun 50 oci e. no deformity
is 1., as bad as blindness, ni mAf.cpA-6
50 x>ci -OAitte. you never saw any-
thing like her eye, 1. the fun we
used to have, ni p BACAI'P -piAiti ACC
AYI CfUlt ACA A1C1, ACC An fpOjVC A
t>ioT> AjAinn. he saw a thing that
looked like a bird. T>O connAic fe
niAji 5eA-6 eAn. he dressed himself
1. a king. TJO jteAf fe e fem mAp
t>eA-6 fi. there was a bond on him
like a nun's vow. xio t>i ceAnjAt AIJI
mAfi teA-o m6n> mnA fiiAJAtcA. it is
1. the match which ... if cmA e no
An cteAninAf A t>i ... she was 1. a
sunbeam entering. bA 6mA i no JA
5Heme -oo CBACC ifceAc. 1. a man
who would be drunk. AriiAit x>tame
A beA-6 A|i meifce. he jumped 1. a
dog. "DO teim f e AJI n6f mA'OjiA. a
strong man 1. C. feAf. tAi-oip -oe
f AJAf Cuinn. a man 1. him. f CAJI -OA
f AJAf, f 6f.c. a case like that. CAf DA
f ope. v. such, he is 1. a man who
is ... CA fe mAjt fCA-fi ACA ... you
are not 1. your brother, ni mAfi A
teite cufA i -oo 6eA|it)f.ACAi|i. all
women are alike, the same I
suppose, if T>6cA gup XIA ceite nA
tnnA 50 teiji. go like a good girl to
the ... ceijiij mAji 64AnfA > 6
mAic 50 -oci ATI ... 1., as in the case
of the boy who etc. f.eApACc An
twACAttA A 'M ... (C). 1. every
other work, f CA^ACC SAC oibpe ette
(C). 1. many others. "OAtcA A tin
OAome eite. 1. a man who would
be ... AniAit, feAf;Acc (C), "OAtcA
ouine A t>eA-o ... 1. the cur in the
story. t>AtcA An inAxi-pA meACCA f A
f ceAt. they descended from gods 1.
the Greeks. T>O fioVptnijeA'OAf: 6
oeicit) T>. nA nTypeAjAc. v. case, the
I. are 1., have the same position as
the G. if e x. nA ng^eA5A6 Ag nA
heif.eAnnACAifc. v. way, state, none
of his children is 1. him, takes after
him. ni teif ACA Aomne T>A ctomn
AJ xut. he was powerful 1., taking
after his father. TJO t>i fe cuniAfAC
niAf bA -otiAt ACA^t T>6 beic. 1. that,
in that condition, plight, way, etc.
v. state, a thing 1. that. v. such.
LIKE. I should 1. to, etc. v. desire.
I 1. drink, etc. v. desire, whatever
you 1. v. choose. I 1. book, to be
there, etc. v. please. I 1. better v.
prefer. I 1. him, etc. v. love. I 1.,
value, appreciate, v. value. I do
not 1. v. dislike.
LIKELY, it is 1., there is every pro-
bability that he will ... CA -oeAtt-
fiAin (m. 1), JAC Aon oeAttjiArii 50
mbeiTi fe... ; bAineAnn fe te "o. 50
tnbevo fe ; beix> fe ... -oo fteift SAC
oeAttjiAith. it does not seem 1., ni
puit Aon t)eAtt-pArii Ai-p. I never
heard a less 1. story, niof: AifijeAf
piATti f ceAt if tuJA -o. nA e. your
story looks 1. CA x>. tet> fceAt. it
does not look 1. to be fine, ni f uit
T>. pogAncA Af; An tA. I think it 1.
he will ... if 0615 tiom 50 mbei-6
fe ... it is not probable that he
will ... if An-ooij 50 tnbeix> ... I
told him to search every place 1.
and unlikely for them. "oubAi-pc
teif "0615 i An-ooij oo cA|fOA6
t)6ib. he searched every place 1.
or not for the pen. T>O cAf.-ouij f e
0613 1 An'ooij Af; tofig An pmn.
it is (very) 1. he was, is, will be, etc.
(if mAlt) If 0615 30 JIAlb, bpttlt,
mbei'o fe... he is not 1. to come,
ni OOCA 50 ocioci-'Ai'o fe. most L
there are no grounds for the storv.
if -ooia^e tA puit Aon
LIK
136
LIS
teif An f ce'At. it is most 1., probable
that... if e if -0616156 50...; tii
0616156 f. ti-o -oe nA 50... ; ni T>6ic-
150 fceAl -oe nA 50. he will be
more 1. to have luck, etc. if -0616156-
T>e fOin T>6 50 tnbeit) An f AC Aif ;
if 06161 5e--oe -oo -oiaine An f AC -oo
t>eic Aif ntiAif ... I do not know a
more 1. place for him to be in. ni
f.6At>Af Air if -0616156 nA A ceite
cun e TIO t>eit Ann. the fairies took
it. more 1. the rats, if IA-O nA x>Aoine
tnAice A f ciob e. bA 6616156 -oo nA
Ff AnncAi5 611156. hoping for some-
thing very unlikely to happen. AS
full le fut> Af bic m 1-6 61 ce Aiii Ait
(C). I rather think it 1. to be wet.
ni -Deifim, -oeAffAinn nA 50 mbei-6
fe ftiuc. I rather think it is not
1. to be wet. ni -oeifim, -oeAffAinn
50 mbeit) fe rtiud. I imagine
that what annoys you is 1. this...ni
oeAf p.Ainn 5Ufb'e jmt) A cuif 6Ann
f.6Af5 ofc e... he is not 1. to be. I
hardly think that he... ni moitje 50
tnbei-6 re... in that case 1. enough
he would not go.-.-OA mbeAx* foin
AmlAi-6 ni moi-oe 50 fAJjA-o re... a
change would be 1. to occur, ni
moi-oe nA 50 mbeAti ACAffU5A-6.
if priests had a hard time of it 1.
enough the people too had. A fti
An fAO5Al cfUAi-6 Aft nA fAjAfc-
Ait) ni moi-oe fin -oe no T>O bi fe
cfti.xi-6 Af nA -OAOinib fein. bees
often bring luck and perhaps it is
as 1. they bring bad luck at times,
if mime 5fi te AX> tA5Ann nA
beACA 50 t>ci -oviine -] b'^et-oif; nA]i
ni6ix>e fin nA IAT> T>O -out leif An
miAX) 611156. he was threatening
them, but that did not make them
more 1. to be able to pay him. -oo
bi fe A5 bA5Aiftc ojijtA, A6c ni
m6roe CAini5 teo -oiol teif. If I
had been there I suppose, it is 1.
enough I should not have reached
the shore. X>A tnbeinnfe Ann nioji
riioi-oe ooai e An CAtA-6 -oo ffoif-
nc. like enough there is no truth
in it. ni m6roe Aon pocAt -oen fip-
inne x>o beit Ann. if they had a
home, but 1. enough they have not.
T)A mbeA-6 An bAite ACU, Ate ni
moixje A fteife. a thing is not the
more 1. to be true for being in the
papers. An fvo ACA inf nA pAipeAft-
Ai6 ni moi^e jtip f.ioji 4. an im-
probable story. fceAt oo6jiei - ote
5An tanfAT) 5An TACA; fce^l 5An
DAt, 5An Cf-oiceAnn; ni fuit Cf.oc
nA fifimne An An fceAt; ni ftiit
Aon 6f.oc Af. An fceAt. I'd like
that, very 1. I should do it 1 (sar-
castic) b'Aic tiom foin.
LIKENESS, v. form.
LIKEWISE, v. beside.
LIKING, v. love, desire.
LILY, lit f. 2.
LIMB. bAlt m. 1 ; 5^5 f. 2. big
limbed. 56A5A6. energy came into
my 1. t)o CAini5 fumneAth im tiAtt-
Alt) beACAt).
LIME. Aot m. 1. 1. kiln, ceme, AIC
(U) Aoit. 1. stone, water, etc. ctoc,
wifce Aoit. a 1., linden tree, ceite
f. 4 ; CjiAnn r.
LIMERICK. ConncAe tuimni5.
LIMIT, v. bound, we have only a
certain, 1-ed. strength, ni ftiit
A5Ainn ACC neA-pc Aif.ite. my life
is 1. to 13 years. CA mo fA05Al
56Aff.tA AniAt Af tfi btlA-OnAlb
oeA5. the time has been 1., de-
nned for him. CA An Aimpf se^f-f CA
AtnAC -06. within those 1., rA'n
timifceif ut). A. B. & Co., Ltd.
6 TCwoAijje ] A 6uix)eACCA, ceof-
AnCA.
LINE. v. thread, tine f. 4 (in geo-
metry, etc.) ; ff AIC f. 2 (1., row of
objects, layer etc.) ; CAC m. 3 (1. of
battle) ; f cpiob f. 2 (mark) ; f {05 f.
2 (streak) ; fAn5 m. 3 (row) ; fishing
1. v. fish.
LIXEN. tin4AT>A6 m. 1 ; AnAifc f. 2
(coarse homespun), a 1. shirt, teme
LINGER, v. delay, wait
LINNET. 56Att)An cp 0156 (Aran).
LINSEED, f-of m. 1.
LINTEL. f.Afoof.f m. 1 ; tin-o^Af.
m. 1 (C).
LION. teomAn m. 1.
LIP. beAl m. 1 ; CAb m. 1 (of animals);
puf m. 1 (of human 1. only in con-
tempt). a pipe between his 1.
piopA i-oif A -DA 6Aibin (vulgar).
1. devotion, etc. 6f Ait)teA6c bpeise,
etc. v. false, a fellow with thick
I. ptubAipe. a thick hanging L
liobAf.
LIQUEFY, v. me!L
LISP. v. stamiiicr.
us
137
MT
LIST. fte'im f. 2 ; ctAji m. 1 (pro-
gramme, etc), his name is on the
1. CA A Ainm f A jieim.
LISTEN. 1. ! hark ! eift ; eifc. he
would 1. to her. -D'eif cf.eA-6 fe lei ;
T)O o^AnpA'o f e eifceAct tei. he i.
attentively, with roused attention.
pricked his ears. 'oo cwip f e ctuAf,
ct-UAifin Aifi f.ein ; t)o l>i A ctviAf
30 hAlblX) A-p tCACA'O A3 eifCCACC
teif ; t)o t>i ctuAf te he;f CCAIJC
Ai5e... they 1. attentively to him.
j ctuAf te heifceAct ACO -06. he
would not 1. to such talk, ni tiu5-
jiA-6 fe cttiAf T>A teiteit) x>e
cAmrii. I kept 1. attentively to
hear it. ~oo coimeA-oAf ctuAf O|tm
611130 fin. eavesdropper,
Anbe. eavesdropping.
CACT;.
LISTLESS, v. weak, careless.
LITANY. tio-OAti m. 1.
LITERAL, v. word.
LITERATURE. ticfu-oeAcc f. 3.
LITHE, v. active.
LITTER. eAf Aip f. 5. a bundle of 1.
fop eAfpAc. a pig's L v. young,
to 1., tear. v. tear, dirt, trample.
LITTLE, a 1., small man. fCAtt beA5 ;
fipin ; feAp beA5 bvoeAC (C.U.)
1. stones. ctocA t>eA3A ; mionctocA.
a 1. story, f ceAt beA3 ; minf ceAt ;
f ceitin, a 1. townland. bAite beA5 ;
bAite beA5 bvoeAc (tiny) (U.C.) 1.
bread is being eaten, if beA3 AJIATI
ACA TA ice. you have 1. shame or
fear to be thus, if beA3 -o'eAstA HA
oe riAijie o^ic tbeic mA|i f in. it is no
small, 1. boast for him. ni beA5 -oe
mAoi-oeAm A^e e. 1. he thinks, he
has small scruple about a big lie. if
beA3 Ai3e b^eA3 ni6|t. 1. he scruples
of not paying his debts, if beA3 AIJC
3ATi A fiACA -oo -oiot. I care 1. v.
matter, a 1. money, bread etc.
beA3An, -poinnc t)CA3 AI^SI-O, AJIAITI.
after a 1. time. CA^I eif beA3ATi
Aitrif i^ie. a. 1, more. beA3Ati niof mo ;
riuteA-6 beA3 tAijtif, fAi^tif etc.
v. more, having very 1. sense, land
etc. AJI beA5Ati ceitte, CAtAim.
however 1. E. he spoke to me,
though he spoke but 1. E. to me.
OA Vui^eAT) AJ1 tAtiA1|1 f6 "06 ^ACXHtS
tiotn. however 1., small the horse.
OA ttn^eAT) e ATI cApAll. her small
stature increased her beauty. x>o
A t. A ViAilneAdc. he was
astonished how I. she was tired. x>o
6i lonsnAXi AIJI A V. cuijce A f>\
uitifii. to tell them how I. mu*v '
had. innpnc T)6it> A t. Ai^seA-o A
ti ASAITI. owing to his doing so I.
work. t>e ciorm An L. oibjte A Tiein
re. the idea was how I. anyone
expected that ... t>o b'e ftnuAineAm
e HA A t. cointie A tbi A5 Aoinne ACU
50 tnbeA-6 ... he should have some
1. idea of I. bA coi-p 50 mbeAxi A
teA3 no A Thoji x>'eottjf Ai3e AH An
n^Ae-oiU;. they did not try to give
him even a 1. Irish. niofcueineAX>A-|i
Aon lAjvpAct: AH eoUip -oo tAtiAi^.c
DO AJI fvAJAf ei3in gAe-oitse A tie^s
no A riiof. I used to bring a 1., ever so
i. of it on each journey. ^
tiom At)6A3 no Atii6|i 1 n^Ac
ACU. he went to any country wheie
he could get ever so 1. in the way
of troops, "oo CUA1-6 f e cun Aon ci-pe
i nA-p -oois leif 50 TipuiseAX) fe A
tJCA5 no A ihop o'Aon p^'o i ftpuinni
ni|ic f tuAi5. there is some 1., dash
of both qualities in everyone. CA A
t)eA5 no A niop T)e'n T>A tAot> Ap
tpeicib An uiie -oume. she was
somewhat at a loss what to say. oo
t>i fi A tbeAj no A mop Af A cpeoi-|i.
(C). to give him even a 1. help, te
th A t>CA5 no A mop -oo
-06 (C). the difference, the
thing etc. is insignificant, very
small, if beA^ puAftAc An oeipjuj-
CACC, ywo. a wretched 1. man.
when I saw how very small she
was. nuAip connAC A fuAp&^e T>O
ti fi i nA coijtc. that much would
buy very 1. ni ceAnnuijjeAnn ATI
meitj fin Ai-psitJ ACC An fuA-pACAf.
it is 1., poor satisfaction I have to
be thus, if tA5 An c-ACAf -oom beic
THAH f eo. it is very small, poor pay.
if fUApAc, tA5 An t)iot e. 1. did I
think that he would be ... if IAS -oo
fiteAf 50 mbeA-6 fe ... he pokes a
1. fun at us. oeineAnn fe lA^pAcc
(beA5) -oe mA5A-6 pumn. I was
somewhat startled. x>o bAineA-o
lAtipAcc Tie 3eic Af Am. there was a
1. of the trace of the pox , n him.
CA iAf;pAcc -oe piAn nA bol5Aije
Ai|t. he is a 1.. somewhat clumsy. CA
CWACAC. there is a 1. bit
LIT
138
LOA
of the pharisee in us all. CA
ijin -oen pAijiip'neAC ionnAinn 30
teiji. he is rather, somewhat a 1.
lame, mad etc. CA fe ttomnc (beAj),
ft xi-o eisin, pAf (beAj) bACAc, Af A
t. a little ahead, btaitle, pAf
At cof AC. a 1. better. TMACATI
tn'of feAttji (U). he was a 1.. half
afraid of her. "oo f>i b^CAceAjtA
Aige fioimpi. a rather, somewhat
drv, wet da}'. tAbfieACCifim, b-fteAC-
F-luic. a 1., somewhat idle. bos-oioth-
Aom. a 1. of the road, night etc.
CAtruVlt fCACArii -oen bocA-fi, oixice.
3. 1. to the east CArnAtl, etc. foif..
I took a 1. sleep, "oo -oemeAf SpeAf,
opeAf, (C). bpAif (U) co-olACi. a 1.
piece, part of the night was over.
DO bi fmuc "oen oroce CAicce. v.
piece, a little oats, hay etc. tniAinne
cotpce, f-eip:. gd enough, but a 1.
heavy, rather heavy. tnAic 50 leop
ACC e -oo belt 1 leic TIA ctuntne. a
1. grey, rather too grey. beASAn i
teit tiA leite. a small wretched
bird, apple etc. bpeAVlACAn ein,
ubAiU, (W). v. miserable, he made
light, 1., a trifle of it. T>O -oein fe
ne-MTi TII -oe, rpiOfirpei]ix>e.v. matter.
a 1. gleam of sense, v. sense. 1. by
little, v. gradually. 1., small, stumpy,
butty, v. stump.
LIVE, ALIVE, v. life as long as he
1. ATI pAix> T>O TnAift f e. as long as
ever he will 1. ATI -DA IA (fAoj-Ml)
j ATI fAi-o ThAiTtp-o fe. any man
\vho ever 1. AOTI FCAJI -OA|i niAif.. if
I 1. 1000 years. DA mAitipiTiTi mite
bliA-OAn. long may you 1. 5omAiT"H
f LAH, i ftp At) ; 50 bf-AjAi-o "OiA t
bf.AT> ftiAf cti v. life- he 1. by
peddling, te niAtijAitieAcc -oo TtiAi^t
f. not on bread alone doth man 1
til hA^p AftATl ATTlAin rilAHICATin AH
noine. he lived extravagantly, oo
TM^iri fe 50 fcteipeAC. she is alive
yet ri fi beo, fl_Ati beo f6f. Irish
is alive yet CA AH jAe-oeAts (50)
beo beAtA-OAc f.6f . no 1. thing there
except wild beasts JAH beo Ann ACC
beititiij AU.CA. the 1. and the dead.
An beo i An mAtib. Son of the
I. God. tTlAc T)e bi. there is no
more worthless fellow alive, ni
pjit Aon fpf.iOf An i nA beACAiv if
mo ni e. to burn him alive, e x>o
n* beACAii>. he was there
alive, in the flesh before me. no b{
f e i nA fceillebeACAi'o, x>ei5te^t-
AI-U A5Am. he was swallowed up
alive. -00 fttajA-o i nA f-AOJAl -j
nA ft-amce e. she is alive and
Well. CA fi f-A fAOJjAt 1 f-A flAince.
he reached home alive and well.
oo ftioic f e A bAite 50 f lAn f oU,-
Ain. if iUwere God's wish to let
him 1. TJA mb'e coil, T)e e T>O
fAoJAtoJA-o. if they had been
spared to 1. "DA fAOJAlf-Aitie IA-O,
though none of them is alive to-
day. jAn -oume ACU fUAf in-oiu. he
1. in E. CA f e i nA conintn-oe 1 SAf-
AnA, he went to 1. there. -00 CUAI-Q
fe can coniniai-oce Ann. the place
where he lives. A corhnui-oe; A ionA-o
coriintii-oce ; A AIC c. v. house.
they 1., dwelt there, if Ann D'AIC-
jieAbA-oAtt. that was where I 1. in
the country. T>O b'e fin nVAicjicAb
Att An -OCUA1C. v. house, a way of
1., livelihood, calling, ftije beAtA-6;
f . mAf.CA ; f . mAitteATTinA ; f . mAin-
eAccAinc ; f . mAi|teACCAtA (C) ;
eAtAT>A beACAT* ; gAipm beACA-6. he
had to take to another way of 1.
oo b'eijm -06 ftise beACA-6, etc..
eijm eite -oo CAprtAnj 60156. to
earn his living. A DCACA -oo ctiilt-
eAm. he had no visible means of
1. ni ftAib ceAtvo nA BALA-OA Ai5e
T)Af; teAc. he is in a good way of
living, in easy, comfortable circum-
stances. CA cjieo niAic, coif, TTIAIC
Aiti. v. rich.
LIVELY, v. gay, bright, energetic, etc.
LIVER. AC. m. f. 4.
LIZARD. Atic tuACjiA ; Alp t. (C) ;
AITIC fleibe (U) ; 6Af luAc;tA ; e&p-
Ctt tACf A.
LOAD. AI,AC m. 1 ; eipe m. 4 ; lAf c
m. 3 (cargo); tAcc m. 3 (id), twelve
car-1. of books. AtAc OA ctitiCAiLL
T>BA5 -oe LeAbttAib. I will make
two I. of it. -oeAnf-At) -OA CAOf5An
T>e. she threw down her load, oo
CAIC f i A heifie -oi.
LOAF, v. cake, bjtice (m. 4) AfiAin ;
bllos (f.2) A.
LOAN, I lent him a spade, money,
etc. *oo c5Af iAf Adc (f.
iAf ACC oo. I borrowed
a table fMiAftAf borix) Ap i. ; pjAftAf
I i. buinx). I asked him for the loan
LOB
139
LON
of some money.
AI-pJIT) Afl 1. Alft; -O'lA-pflAf 1.,
oe fioinnc AIJIJI-O Ai-p. I had a 1. of
them. t>o f>ioT>Af. Aft 1. AJAITI. go for
the loan of a board cei-pii; pA x>ein
CAmAitt -oe ctAjt, loan-, borrowed
words pocAit, iAf ACCA. I sent home
what I had a 1. of. T>O cuifieAf A
bAiLe Ati tAfAcc. to get a 1. of
a thing already on loan. lAfAcc
HA hiAfAccAii;?. borrowed things
get broken, -olije HA hiAfAcc AH
C-IAjtflAC 1)0 tJ-ftlfeA-O
LOBSTER, stiomAc m. 1.
LOCK, v. shut. jtAf m. 1. he 1. the
door, house. x>o cum fe ATI jtAf AJI
An n-oo-ptif, "OC1J. do not 1. me in.
tiA cuip An 5. ofim. she 1. it on the
inside, "oo cui-p fi An 5. on ocAot)
if ci AI p. it is 1. up. cA f e p A 5. he
had her under 1. and key. -oo oi fi
pA coimeAX) nA njtAf Aije. to 1.
them up in a room. IAT> -oo jt/Af AX>
ifceAC i feomjtA (U). 1. of hair. v.
hair.
LODGE, LODGING, v. hospitality,
house, he got 1. there. puAi-p fe
toifcin (m. 4) Ann. he is 1. with me.
cA f e A-p 1. AAm ; Aft AOfoeACc im
tij AC A f e
LOFT, IOCCA m. 4 ; f A^JIA-O m. 1 (C)
LOG, v. lump, f Ait, 1.2 pnAtAn m.l
LOINS, mAocAn m.l
LOITER, v. delay
LONELY, v. alone, he is 1. after them
CA f e -uAijneAC i nA nt>iAiT> ; CA
AijneAf (m.l) AIJI 1 nA n-oiAi-6 ; CA
|*e cwriiAtTiA-p i nA nxnAi-o (0) strife
is better than loneliness, if FeAfip
im-peAf nA Ai5neAf. a 1. place Aic
tiAisneAc. a 1. life fAOJAL AonA-p-
AHAC. I was a 1 . man ^00 oiof im Aon-
A-pAnAc ;r>o 5iof im cAonuTOe Aon-
Ai-fi ; "oo t)iof im CAO5AiT>e AonAiji. I
was walking along 1. t>o t)iof A^
fiu5At tiom pein 50 hAonAHArhAit.
she had a fit of 1., homesickness, -oo
ftuAit cumA (U), fAi-oi^eAcc i (U). it
is very 1. to be by oneself there. CA f e |
AnAe|ieAccAmAiL beic teAC pein
Ann (\V)
LONG, v. far. a 1. stick, time, etc.
b-AC^, ^Atn Att, fATiA,'!. nosed, legged,
sighted. *AT3fji6nAc, f &-o\,uipsneAc,
f.A t of.AT^icA \vhethci he wants to
tay a 1. tim* or a short, pe ^A-OA .
JAI^'-O if mAit leif pAn^rii^onc. he i
will be there a 1. time before ...
if f A-OA bei-6 re Ann f AJI A mbeit>...
he will not be 1. there before... ni
, if 5Aifiix> t)ei-6 f e Ann nviAi^i
-6 ... it will be a 1. time before
he sees me. if f A-OA 50 bpeicfix* f e
me. it was a 1. time before she told
me. TIO b' f A-OA 5|i mmf fi -oom.e.
that is not a 1. time to wait, ni f.A-oA
30 -oci foin. it is a 1. since he ... if
f AX>A, f.AX>A -piA-onAC 6 ti fe... (C)
it is a 1. time since a fool came here
if fAX)A nAft CAimj Aon AmA^OAn
AnnfO. how 1. would you want. An
f.AT>A A fteAX) UAIC. 1. may he live
5fi f.AT>A buAn tiiAifif.i'o fe. v. life,
we were a 1. time coming. bA
|(6fAX)A -oumn A5 CCACC. that
beginning is 1. about coming, if
f A-OA -oon cofnuJA-6 foin AJ CBACC.
I was in that state a 1. time TM>
b'pA'OA Ton cfiuc foin o-ftm. I did
not enjoy that hope for long, niopb'
p.A'OA T>on oocAf foin AjAtn. he
looked at her for a 1. time -o'peAft
f e 1^1p1 50 fA-OA, A^l peA-6 1 t>pAT>.
I will stay there a 1. time, p AnpA-op A
Ann 50 ceAnn i bpA-o. don't keep it
1. from me. nA coimeA-o 1 bpAT)
tJAim e. "!. before that, i bpA-o -poimif
fin. to live much 1-er mAijieAccAinc
i t>pA-o eite. as 1. as he was there.
An pAit> (]) tii fe Ann ; com p AT>A
'f t>i fe Ann (C.U) ; A pA-o Af
t>i fe Ann (C.U). as 1. as he
will live An pAit> (-j) mAif;pix>
f e ; An -OA IA (f AOJAiL) i An pAix>
riiAijipi-6 fe. how long were you
in the water. An PA-OA -oo oif fAn
uifce ; CAt>e An pAixi t>o 5if ... how
1. will it be till...cA A pAi-oe 50
mbei-6 fe...(C). how 1. should I
have to spend learning it. CA-OB An
pAiT> Aimpif.e bA jAbA'o oom A
CAt>Aific -DA pojttum. how 1. is it
since you were there. CA-OB An pAi-o
Aimfi-pe 6 t)if Ann ; CA A pAit>e 6
t)i cu Ann (C). how 1. could he
stand it. CA-oe An pAix> o'puitms-
eocAT) f e e. no one knows, good-
ness knows how long ago. ni piop
CAt>e An pAit) 6 6oin. how 1. is
the floor. An mori e pAi-o An ujilAifi;
CA"oe An pAit) ACA fAn ti. how 1.,
far ahead of them was he. CAx>e An
pAi-o jiompA AniAc -DO f>i fe. he
had hair an inch 1. oo t>t ontAi &y
LON
140
LOO
1. CA pe T>eic Ticpoi jte Ap; p AI-O. it
was I suppose the length of time
he was poor that caused it. ip T>6cA
ju-ft An P.AI-O -oo t>i An -oeAtbup Aip;
A -oem . he can guess how 1. the
time is. bei-6 ctJAip.im AIJC x>'pAix>
no x>o jiopjiAcc nA hAimpipe. that
it would make his life longer, add
length to his life, jup-o' p.Aix> Ap;
A rAOJAt e. the day is getting 1.
ci ATI IA AJ out 1 opAit). the delay
got 1. "oo cuAit) An p;i jneAp 1 t>pAiT>.
however 1. it is. X>A VAIT) e. how-
ever 1. he is there. -OA PAITJ ACA pe
Ann. however long the day. t>A
pAfo e An tA. there lived a king
1. ago. no bi jii Ann pAt> 6, CA pA-o
6 poin, i n-Atto-o. ever so 1. ago.
f At> 6 p;iAm. v. ago. for a 1. time
past te pAt> t>e btiAx>Ar>CAib ; te
ciAn ; teip TIA ciAntAtb ; te CAmAtt
etc. pAT>A. v. time, he was not 1. about
going.. .v. soon, his life is not the
1-er for getting his way. ni piA-oe A
PAO JAt e nuAip; jeibeAnn f e A coit.
he felt an hour 1-er than a day. no
pAmtui j pe UAip; An ctuij niop piA
nA IA. he who lives 1-est. An c-e
if fiA rriAi|ifi-6. I was a 1. time
making it but longer eating it. if
F.A-O..\ A tnjAf -DA -oeAnArii ] if fiA
HA fom "oo tiiop -DA ice. he has a
I. stride. CA coif ceim 1eAt>Aift Ai5e
(\V). the road is very 1. CA An
bocAft AnleAt>Aitt (W). I asked to
remain a little longer in life.
o'i,ijif.Af CAijroe oom f>AO5At. not
to do it any 1-er. v. more, the 1.
and short of it. v. short, in the 1.
run. v. last 1. bow. v. exaggerate.
1. suffering, v. patient.
LONGFORD, Conn-OAe An tonj-
puiftc.
LOOK, v. appearance, sight, see. I 1.
at him. x>'peACAf Aijt ; no xieAjtCAp
Aip ; x>o x>eAf.c m6 teip (C). 1 1. up.
T>O -OCAHC me fUAf (C.) "O'^eAtAf
fAf. I 1. at him straight in the face.
Xt'peACAf ITJIfl ATI "DA fUlt Alf.
looking at the back of his head. AJ
peACAinc f A cut AIJI. he is 1. hard,
staring at me. CA p6 AJ cu|i nA put
t|tiom ; CA pe AJ cuft nirhe A put
lonnAtn ; AJ cojAtnc tin A put
T)iom ; CA pe AJ jtinneAiriAinr op.m ;
tA botjf'uite AIJI AJ peACAinc op.m.
at the first 1. 1 gave him. AJI An SC<AT>
AtriAp;c (x>A -ocu jAp Aif). as I glanced
round I saw ..., what should I see
but ... ] puit, pvhtp.eACAinc, CACpuil
DA T)rujAp T)O COtinACAp ..., CAt) 4
ci'pinn ACC ... he glanced at her.
oocujpicACpuituittpi. he glanced
behind him at ... -DO cuj pe puit-
peACAinc teAcpciAp; r>e Ap; An ... I
could only get a glance, glimpse in
his direction, niojt peAt)Ap ACC
AiriAin piottA T)em puit no tAt>Ai-pc
PA nA x>ein. while I was 1. in the
ship's direction. AJ CAt>Atp;r mo put
oom 1 TJCjieo nA tuinje a soft tender
1. peACAinc bpeAJ boj }ieix> 6um>
CAn-oA. an evil wicked 1. T>p,oc-
peACAinc. there is an ugly hard 1.
in his eye. CA t)p;ocpeApAm i HA
puitib. his 1. became wicked, fierce,
oo CAimj pAODAp; Ap; A puitib ; -oo
cuip pe op.occopAmtAcc Aip pem (C).
v. angry, he 1. closely at, examined
the ground, "o'lnpuc pe An UAtArii.
he 1. carefully on the ground (to
find something), "o'lnpiuc pe AJI An
ocAtAm. to 1. up, for. v. search, to
1. to. v. depend, confidence. 1. into.
v. examine. 1. out. v. care, watch.
1. up to. v. respect 1. down on. v.
despise. 1. after, v. care, looking
glass. pCACAn m. 1.
LOOM, peot m. 1.
LOOP, v. noose, tub f. 2 ; nul m. 1
(C.U.) a thread is looped. cuipxeAp;
out, tub Ap; pn.it.
LOOSE, v. bad, impure, free, a 1. rope
etc, ceA-o pCAOitce.bojceAnjAilce.
she 1. the man's necktie, -oo pcAOit
|*i e&n&t muineit An pip;, letting
them 1. over the country. "OA pCAOit-
CA-O AmA6 Ap; pu-o nA cip.e. let some-
one turn the colt 1. pCAOitceAp; nen
bpomAd. let her 1. pcAOit x>t. we let
itjrope etc) out, we loosened it a lot.
T>o pcAOitCAmAp. teip CAmAtt m6|t
AmAC. it is a bond that cannot be 1.
ipceAnjAt enAcpeixnji ApCAoiteATJ.
he 1. undid the rope, his hold ... TJO
pcuifi p6 An ceAT), A jp.eim. no t>oj
pe A jp;eim ; no boj pe n& j. 1. thii
off me. boj x>iom An p;ut> po. their
hold on I. had relaxed a little. T>ofti
bojA-6 beAj AJI An njpeim A ti ACU
Ap; 6ip;mn. the mast, tooth etc. is I.
CA An cfAnn, piACAit Ap; bojAX>,
CAt-o piA-o copp;Ac (C). his clothes
LOP
141
LOV
hang 1. about him. CA An C-CA-OAC i
nA mAtAit> cimceAtt AIJI. the sail is
hanging 1. CA ATI feot AntiobAjif AC
(W). v. hang, to 1. let go. v. let.
LOP, v. cut.
LOQUACIOUS, v. talk.
LORD, cijeAjinA m. 4 ; ptAic m. 3.
LOSE, LOSS, etc. v. harm, want, he
1. his coat etc. -oo cAitt f e A CAf 65.
anyone who had lost by it, was a
loser by it. Aoinne A ti CAittce teif ;
AOinne A tn' (AOinni) cun Tiei-piT* T>A
oeAfCAit). he will not be at a 1., or
at an advantage by it. ni t>ei-6 fe
btuijie beif.ce nA CAtttce teif. v.
gain, no one knows which of them
will be the greater gainer or loser
by the marriage, arrangement, ni
fiof ce ACU if mo t>eix> beif.ie no
cAittce teif An bp6fAT>, focfiujjAT).
I will make up to you whatever you
may be at a 1. by it. pe JIUT> t>eiT> cu
CAI ttce teif ciubjiA-o CAf.n-Aif T>UIC
e. I. will be the loser by his absence,
if mop t>ei-6 An JACTieAts cun
oeijn-6 i nA eAJmuif. E. 1. much by
the war. T>O t>i SAfAnA tnojiAn cun
oeif.i-6 teif An JCOSATI. it is only
a I., waste of time to be speaking
with him. ni f.uit Ann ACC CAitt-
eAmAinc Aimfi-pe t>eic AS t,At>Aijic
teif. v. useless, it was a severe 1. to
me. bA mop An CAitt oom e (C).
I. will be at a 1. by this affair, if i
Cifie A t>eiT> f iof teif f eo mAft jno.
no one will be a 1. by it except my 3clf.
ni t.et-6 ciof teif ACC e fem. you
will not be at a 1. by them, for them,
ni cuf A t>eit> f iAfi teo. their 1. will
be a sore one for I. bei-6 A n-eAf nAiii
50 rjiom Af An nsAe-oitj;. v. want,
the 1. of our praj-ers is a great 1. to
I. if wop An -oiofCA-6 A]i An ngAe-o-
lt^ nA pAITl-peACA 'OO CAltteAITlAinC.
his death is a great 1. if mo^ An
tneAtA A t)Af . they would be a small
1, nAC f UAfiAC An meAtA iAt>. v. pity.
a500gone.aterriblel.c-pi ceAXipunc
imcijce. bAthoji An fc^upAtt e. not
a word of it (speech etc.) did 1 1 . oi|i-
CAT) ] focAt Tie ni oeACAi'6 AITIUJA
ojim. our day (sports etc.) was 1. for
want of ... xo CUAITJ An tA Atnu^A
ofAinn -DC ceAt ... it was 1., astray
for 700 years. T>O fti fe AJI fAn, A-p
f eocA-o, Af.f eiT> (C.) Af feoiT) (C.) A^I
X) feACC 5CCA-O btlATIAH. V.
astray, it is small 1 that he Is gone, if
beA5 An f ceAt e T>O Oeit imtiste. v.
matter, he had 1. his case in court,
was "cast."t>o bi f e reitjte (C.)
v. fail, the storm had 1, its strength.
TO bi imti5te o'^uinneAm AH
rcoifini. v. lessen. 1. way. v. astray,
I feel 1. of.v. miss, their 1., absen'ce.
v. want. 1., wasted energy, v.useless.
losing flesh, colour etc. v. fade,
waste, a sad 1. v. pity etc.
LOT, v, much, many, fate, the 1. fell
on him. TO tuic An cjiAnn (m. 1)
AIJI. let us cast 1. for it. cuiftitnif &$
cjiAnnAib e. the first blow (i.e. who
was to have it) was decided by 1.
DO cuifeA-6 AJI cfiAnnAit* An CCAT)
ttuitte. the 1. fell to me to do it. if
ofm -oo CUA1-6 f e ne tofATi cfiAinn
e -oo -oeAnAni. cast 1. ! right or leftS
reitg An c}iAnn cu|t. -oeif no cte.
LOUD, v. noise, he spoke 1. t>o t
fe 30 hAfo, of AJ-CO, TIB 5uc5
oe jut Afix), 50 stojiAc, 50
IOJIAC. 1. talking. tAliAijic A^xt. a 1.
shout, tiuj AfT), A-pt>5t6f;Ac. said he
at the top of his voice. AH feifeAn i
TI-AJTO A sotA. talking very 1. AJ
CAinnc 1 n-A^-o A cinn ] A JOCA ; AJ
CAlttCAflACC.
LOUGH, toe m. 3
LOUSE, miot m.l ; m. cinn ; m. cneif
wood-lice miotA cfiionnA
LOUTH, ConncAe tujtiiAije
LOVE. v. dear, desire, friend. JJ^A-O
m. 3 ; cion IT.. 3 ; geAn m. 3 ; bAi-6
f. 2 ; cumAnn m. 1 ; lonmume f. 4 ;
Annf ACC f. 3; f eAftc f. 2, 3 (poetical)'
he 1. her. T>O t>i SJIA-O Aise ni ; ro
ti bAi-6 Aije tei. he fell in 1. with
her. TIO tuj; f e ^A-O -oi ; T>O tion
f e TIA st 1 ^" - they 1. each other oo
much, were so fond of each other,
so wrapped up in each other. T>O
Hn'o-oAfi com mojt SJIAX) TA ceite;
oo bio-OAji corii Tituitce i r,A ceite;
TOO ftioTiAft com tnoft cion Ap A
ceite. she 1., is fond of children.
CA f i ceAiiAiriAit, jeAnAtriAit Aft nA
teAnt)Atb ; CA fi bAfoeAmAit teir
nA teAnt>Aift. the greatness of hi
1. for you. mem A 3t 1 ^' OA "ouic. it
was not through any 1. for you (that
he did it, etc.), ni te SJIA-O -ouic e
the 1. for that woman was so strong
i^ your heart. -DO HI A $? AT> fur
Com tiitnn ionnAt. 1 have no 1
LOV
142
LUC
for the country, ni uit Aon
leif An otuAit A^Am. you would
h:r.e to fall in 1. with him.'oo CAIC-
fe.i bATO -oo JAbAit teif. we got
tol. him. t>o CAinig Apt>cion AgAinn
Aip. he got to so 1., like me and
be such great friends with me. -oo
cuAix> fe i njjeAn i i mtiinteAp'OAf
iorii mop f om tiom. I had always a 1.
for the sea...T>o ti feAiroAini AJAITI
oon mtiip (U). he took a great
liking to her. oo jtAc fe ppAi-oinn
mop innre (C). he took a liking,
fancy to the house, -oo tuj fe
pp-ii-oinn *>on cij (C). she is very
fond of milk. CA AintAitneAth AICI
DO bAinne. he 1. his sister, she
was very dear to him. -00 b'ion-
mwin teif A oeipbfiap. he did
it in his 1., fondness for her.
te hionirmme -61 if eA-6 -DO
oein fe e. you do not know
what 1. is tii fiiit Aon ceA5Ap
lonriAC (C). I 1. you. CA reAjAp itn
6poix>e -ouir (C). she liked the
people. T>O 5eAtA-6 A cporoe
oof nA -oAoinib. none was dearer
to him than she ni pAib Aomne
Ai5e bA jioppA "DA c-pome TIA i ; ni
jtAib AOitine bA jite, Anrf A teif TIA
i. she was dearer than life to him
ni hAnrif A teif A AtiArn pein HA i.
I love C. more than A. if tneAfA
tiom Conn nA A^c. v. prefer, a dear
loveable girl, etc. CAit/in, etc. CAitif-
CAC. v. dear, an affectionate child
leAnb nAT>ujix>A. v. kind, a fairy
lover. teAnAn fix>e
LOVELY, v. beautiful
LOW, the cow 1. T>O jeim An Co. the
cows were 1. oo fti nA bA AJ
jeimni j, AJ cufi jeim AT>CA
LOW, v. little, the bridge, etc. is 1. CA
An -onoiceA-o if CAi the lower orders.
An if ICACC. to go lower down than
...out niof ifte nA... they are a
vulgar lot ni vnt ionncA ACC
CAbo5A ; ni puit Aon UAifteACC AJ
bAinc teo. a low fellow, a cad.
TJAitcin ; 56OCA6 ; -ouine 5An Ai|ix
etc. v. impudent. 1. sized v. little. 1.
butty, stumpy v. lump. 1. spirited
v. spirit, discourage, sorrowful. 1.
water v. tide
LOWER, v. bend, let. he 1., let down
the sails. T>O fCAOit f6 AnAf
A Danx I will 1. a basket
down the cliff. tei5p.eAT> ctu\b f fof
teif An bp Aitt. lowering of rent etc.
v. lessen
LOYAL, v. faithful
LUCK, LUCKY, v. succeed, AT> m.l ;
bAit f.2 ; fiAt m.3. 1-y At>bApAC ;
(C). good 1. to you 50
A^O, An C-AT> te_\c ; 50
ti-eipritj An c-AiiiAnCA-p teAC ; 50
n-eipjro An botAft teAC. v. adieu,
it was lucky, I had the good luck
to go there ... "oo bi fe -O'A-O opm
out Ann ... ; "oo b'AxibApAC oom 50
mJCACAf Ann ; bA mAit An bAit o-pm
50 ..., mife -oo beit Ann ... ; bA
mAit An fceAt T)om 50 ... . if
mAijneAp, meAnAp, meApA (U) oom
50..., mife -oo beit Ann. ..you are a
lucky man. if A-otJApAc An -oume
tu. is it not 1, that ... nAC A-omAit
50 ... (U). I had a piece, bit of good
1. -oo bi fciopCA x>en A-O opm (C).
luckily I seized on a stick pujAf 50
CAocAmAit Ap bACA. by the greatest
good 1. I was there. ..50 hA-obApAc,
Ap AX>bApA15e An CfAOJAlt, Ap
AX)bApAije An t>omAin -OA biof Ann;
ACC cpACAihAit 50 teip -oobiof Ann
(C) ; "oo biof Ann 50 cpAtAtriAit. v.
opportune, there \\i\l be 1. a blessing
on this marriage, bei-6 An pAt ^p
An jcteAthnAf fo. he had 1.
prospered, t>o tcAn An p:At -oe. I
thought 1. would favour me. bA
6615 tiom 50 bpuijeA-o An pAt me
pein. he will never have a dny's 1.
ni puijix) Aon tA "oen PAC te nA
fAO^At e; ni beAppAiv /on t-ipACA
coi-oce Aip. v. succeed, we shall
never have 1. till, etc. ni bei-6 (pi
nA) pAt o^Ainn 50 ... there is no 1.
on the place, ni puit (pi nA) pAt Ap
An AIC. it was lucky for me I made
it look like that. bA mAit An bAit
opm An -oeAttpAth A cuipeAf Aip. it
it was 1. for you that you had it. ni
fotAip Tome e TJO beit AJAC (W).
it is well, 1. you came, it happened
...if mAit (mAp) CAngAi'f, tiptA.
that is a lucky business fceAt mAit
e fin. if it is not a lie. it is a 1. affair
mApAn bpeAj 6, if mop <\n f ceAt 6.
better in love and 1. niof peApp i
njpAti T i n-AmAncAp. his 1. was
improving daily, -oo bi AT> -\ AtriAn-
c^p A5 -out SAC Aon tA cun cinn.
.ind you so 1., prosperous. T An pAt
LUC
143
MAC
j ATI r-AiriAncA-p ope. v. succeed, it
will not be 1-y for you not to do it.
ni bei-6 f e eipijteAC ASAC JAH e TDO
6. had we not the bad 1. when we
met her. TIAC opAinn -oo bi ATI ptAin-
CA-O i ceAn5tr>Ait tei. v. misfortune.
a piece of bad 1. miA-6, mipopcun
eigin. to be down on one's 1. miA-6,
etc. T>O beit Aft nume. bad 1. to
them. SATI JIAC opttA ; T>ftocftAC
OftpA ; i ATI -oonAf -061 b. bad 1. to
the tree. JATI ftAt: Aip mAjt cpAnn ;
J flAt HA flAlb Alp mAf\ CpAnn.
bad 1. to you. TIAJIA x>e -00 ftAince,
OO teijCAf, T)O f AOCAJ1, -DO jtlO, T>O
bif, etc. v. curse
LUKEWARM, v. tepid, careless.
LULLABY, feoro. the mountain
streams chanting their sweet 1.
TIA jcnoc AJ c-ponAn A
LUMP, v, piece. cnAipem. 4 ;
m. 1 ; cnApoj; f. 2 (small 1.) ;
m. 1 (U) ; CAnncA m. 4 ; Aitp f. 2 ;
Atp m. 1 ; cjiAmpATi m. 1 ; neAtt
m. 1 ; fCAitp f. 2. a 1. of butter etc.
criApog ime, a 1. came in my throat
(with sorrow etc.) T>O tAini5 cnApAn
mi fcojinAij. she fell in a 1., heap.
oo tuic fi i TIA cnAipe. v. heap.
lumpy, irregularly woven cloth.
CAtiAc CTiApAnAc. a 1. of earth. Atp
cfiiA-6. a big 1. of ice, iceberg. Aitp
tic oi-6-pe. there was a 1. in the
middle of the table, "oo t>i Aitp A^t
l/A|i ATI bviijro. throwing 1. of clay,
clods up into the air. AJ CAiceArh
fCAitpeACA. a big 1., trunk of fir.
cftATnpAn. fp-fteocA moji 5iutriAife.
a 1., piece, joint of meat. fpo-olA
peotA. a junk of bread. CAnnrA
A^Ain. a 1. of wax. neAtt cei|i beAC.
a small 1. of turf. CAOfiAn moriA. l.-y,
clotted milk. bAinne TIA
LUNG, fCArhos f. 2.
LUST, v. impure.
LUXURY, v. pleasure etc.
MACHINE, v. instrument.
MACKEREL, jujtinAc m. 1 ;
m. 1 (U) ; TDACfAet m. 4.
MAD, v. sense, anger, a m. bull,
man etc. cAjib, feAp buite. the m.
man thinks he is the sane man. if
\>6ii; te f&A\\ TIA buite jtijiAb e feAH
A ceitte. I was m., very angry
with him. t>o biop A^I buite cuije.
v. anger, a na. man. jeAtc m. 1 ;
5eitce m. 4 ; jeitc m. 4. he is m.,
a lunatic. CA fe i TIA jeitc. roaring
like a lunatic. AS beicij; Aft n^f
5eitce. he was almost m. before
day dawned, ni mop nA jiAib pe te
geAtcAij, AJI jeAtcAij put AH bpeAC
An tA. I thought she would go m.
bA "ooij tiom 50 n-imteocAio -pi te
going m. AJ -out te
. he was a little crazy,
silly after the battle. T>O bi fe eA-o-
c-pom 1 nA ceAnn, no t>i f e A-p CAT)-
rtiomAcc CAp etf An ACA. m., out
of his senses. Af A ieitt, Af A
TtieAbAifi. he was half crazy. t>o bi
fe Aft teAtftfiAijm. a m. dog.
mA-ojiA uitc, -ouccAif. a sudden
fit of m. seized her. no CAini5 neAt
innci (W). driving like a m. man.
^5 domAinc i n-Amm ATI x>iAbAtt.
to drive m. v. sense, m. house. cij;
nA njeAtc.
MAGGOT, v. worm.
MAGIC, v. charm. -ofiAoi-oeAcr f. 3 ;
oiAbtAi-oeAcc f. 3 ; eAf A^itAi-oeAcc
f. 3. to practise m. on him. -oiAbtAi-6-
eAcr etc. no -oeAnAtn Ai-p. a m. cloud
etc. f cAmAtt -ojiAoi-oeAccA. a mag-
ician. -oftAoi m. 4.
MAGNANIMITY, v. generous, mind.
MAGNIFICENT, v. grand.
MAGNIFY, v. increase, great,
MAGPIE, meAij f. 4; pitip An cteice ;
fnA5 bfteAc ; pocAijie nA m'OAncA;
"OoiTinAittin bfteAC nA ocHUftog.
MAID, MAIDEN, v. girl, servant.
MAIDENLY, v. modest.
MAIL, tuijieAc f. 2 ; shirts of m.
teinc|teACA luifujje. armour, ei-oe
m. 4.
MAIM, v. cripple.
MAIN, v. principal, m. land, mopiift.
m. mast. cfiAnn tAtfi.
MAINTAIN, v. support.
MAJESTIC, etc. v. proud, dignity,
coming in majesty. AS CBACC te
5tiA-oAtn. the king's m. foittpe An
pioj. ask his m. for it. iApp Aft A
foittpe e,
MAJORITY, v. most, they had a
majority of 3 over them. TJO bi
Cfiiuit fA mbtteif AC oftjiA. they
had not much of am. ni ftAib
pumn fA mbpeif ACU.
MAKE. v. form, -oo-jnun (C. U.) ;
oeinim. he made a table, mistake,
etc "oo jtmne (C.U.) x>ein
MAK
144
MAN
T>eAriTnAt>. he made that horse
quicker than the wind, -oo -oeiti f e
An cApAtl foin niof VuAite TIA ATI
JAOC. I made a goat of him. oo
ueir.e^r 1 jAbAjt T>e. he was m. a
goat of. xo oemeA-o gAtiAji x>e. v.
change, he would m. a fine priest.
if ilumn /.n f Aj^-pc A -oeAtifAX) f e.
he m., composed, invented that
poem law etc. -DO ceAp, cum f e ATI
OATI, 131.156 fin. to invent an excuse.
teACfceAl -DO ceApAx>, cuniA-6. the
smith \vho m. the ornaments. ATI
ceA^.-DUixie A jfieAf TIA hormAi-oi.
God formed, in. man. T)O -oeAlb,
oeAlbuis "OiA An -ouine. I m. money
for .hem. oo fAOCArmijeAf Airi^eAT)
ooib. v. earn, they have m., left him
a beggar. TJ'F.ASA'OATI beo bocc e.
that shows the trick to be worse,
makes it worse. fAjAnn foin An
cteAf niof tneAfA. she m. the bed.
oo c6|ivii5 fi An teAbA. v. arrange,
it would m. him faster. bA tuACAf
fteAiA "DO 6. it would m. it more
comfortable for him to sit. bA cotn-
f)6rn> f uix>e od e. that m. him angry,
sad. oo cuifi fin fBAtij, brion AITI.
that m. him mad, cry etc. x>o ctiift
fin ATI buite, AJ jot 6. v. anger,
mad, cry ate. m. him do it etc. v.
cause, oblige, force, m. known, v,
tell. m. for, at v. attack, approach,
m. out v. prove, m. good. v. effect
m. sure. v. certain, m. amends, v.
reparation, m. up. v. supply, m.,
amount to. v. amount, m. hay,
answer, accuse, blow. etc. v. hay etc.
MAKESHIFT, fCAilp i tnbeAt beAf:-
nAn.
MALE, fijieAnn. a m. pig etc. muc f.
MALEDICTION, v. curse.
MALEVOLENCE, MALICE/v. spite,
hate.
MALLET, cuAifjin m. 4 ; ;Lif f. 2
(beetle for clothes).
MALT, btiAic f. 3.
MAN, v. human, one. ?eAfi m. 1 ;
otnne m. 4. (human being), he grew
up to be a m. T)'v<\f fe i nA f eAti.
a bi^ etc. man. f. mori, etc. man's
soul, the human soul is a beautiful
thing, if Aluinn An f.ux> An&m An
wuine. what kind of a m., person
are you. CA-o6 An fAJAf t>ume tu.
the greatest any m. ever found, if
mo t)
every m. v. one. are you a m..
human being, v. human.
MANACLE, v. bond, chain.
MANAGE, v. govern, tiiAfiAim ; jiiAfi-
tnjun. to m. the business. gnocA HA
ceAnnui-oeACCA T>O ^IATIA-D, tiiAri-
ti5A-6. to m. I's affairs accordingly.
jnocA nA hfripeAnn T>O oeAnAtii -DA
fteitt. I could m. to be more comfort-
able, oo jeobAinn te n-Aif beit
niof f eAfifi. anyone who could m.
C., get good of him. Aomne A t)Ain.
fCA-6 ceAtic t>e Conn. m. to do it,
succeed in doing it etc. v. succeed,
opportunity, he has the manage-
ment, charge of it. v. care.
MANE, monj f. 2 ; mtiing f. 2. the
horse has a shaggy m. CA m. 5i
AtAC Af. An 5CApAtt.
MANFUL, v. courage.
MANGE, v. scab.
MANGER, taniAri. m. 1
MANGY, v. scab. clAiriieA6 ;
a m. man. f CA^ ctAimeAc,
(C) ; CAtifAeAn m.l (C)
MANIFEST, v. clear, show
MANKIND, v. human
MANLINESS, v. courage
MANNER, v. way, appearance, in a
bold, proud manner, i imteACc
T)AnA, vi AibfieAc fAOi; 30 "OAnA. a man
with the m. of a gentleman. feATi A
mbeAT) imteAcc -otiine Af Ail. f AOI.
he did it to the manner born. t>o
oein fe 6 iAlAth e. v. nature,
mannerly v. polite, impudent, what
m. of man is he. v. kind, the m. in
which, etc. v. way
MANTELPIECE, v. chimney
MANTLE, v. cloak
MANUFACTURE, v. make. -ofiAn-
ctif m. 1
MANURE, v. dung
MANUSCRIPT, Urhfctii'tnnn f.2
MANY, v. more. A tAn ; mortAn ;
poinn (only in neg. and interrog.) ;
iomx)A (C. U) ; tnx>6. m. men are,
say... TTA, oeif. ... A tin nAOine,
tnoriAn t>. m.of the men, of them
were ...oo bi A tAn "oe nA feAjiAib,
A tAn ACU ; -oo bi mofAn "oe nA
fCAfAib, m. ACU ... there were not
m. there, ni fAib tn6]tAn, pmnn
VAOine, p. AC Ann. were there m.
there. An fiAib p. TJAoine, p. ACU
Ann. there is ra. a day in three
ye;us. if mxto, lonroA (C.U) tA i
MAR
145
MAR
btiA-onAio. m. a man I killed
in my day. if tn-66 feAri A ITIAJID-
tnjeAf tern r\e. there ism. a way
of making money, if mx>6 curriA 1
nA n'oeinceAti Ai^eA-o. h. many
men have you. ATI nvoo feAji ACA
AJAC ; CA riiero(C.U) cerheit) (C.U)
CATe rhei-o, : x>e rhei-o (W) peAti ACA
AJAC. how many times did you
do it. ATI rnx>6etc. tiAi-p x>o oeimf e.
how m. Gods are there. AH m-66
T)IA Atin. howevei m. men were
there. "OA rheit> OAOITIC A t>i Ann.
however m. like them, exist already.
DA tiAcc A teitevo fin ceAnA.
I have so m. of them. CA oijieA'D
fom AjAm otoo. I have that m. CA
An oifteA-o f oin AjAm. if there were
as m. more there. T>A tnbeA-6 o. eite
Act Ann. ten times as m. A-oeicn-o.
f om. you will get as m. again, -oo
jeooAiti An o. ceA-onA. he had only
half as m. men as I. ni tiAio AIJC
ACC teAc An o. feAti tiorn. that m.
and twice as m. in addition. An o.
foin i A -DA o. ctif-CA teo. if they
were there and three times as m.
against them. -DA tnbeitjif Ann i A
ocrii n-oif.eA-0 nitic ftwAig i nA
gcoinnio. twice as m. men as he
wants. A -OA o. f eAti -j ceAf cuiijeAnn
UA1-6. there are too m. there to get
lodgings. CA An loniA^o, lomA-pcA
OAoine Ann cun toifcin o'fAJjAit.
a wonderful lot, a great m. men,
jewels were there, niofi oeAg
o'-uAcbAf , oe f eox) A fiAit) AC-U Ann ;
DO bi Att)Af (eitieAnn) -oiob Ann ;
if CACCAC A f.Aib -oe oAomift, etc.
Ann ; x>o 61 neAtic (m.l),-pei-6fe (f.4)
CACC (m.3), cwmfe (f. 4) (C.),
lon^AncAf (m.l) (U), fCAijvo (f.2),
fCAtinriA-6 (m. 3), fUAiceAncAf (m.l)
cAjin (m. 1) (W), feo-6 (m. 1) Acti,
oiot), peAf , etc. Ann ; ni -puit Aon
lonjnA-o ACC A tiAcc -OAome, etc.
A 01 Ann ; if mori An feo-6 An
OAome, etc. A tii Ann ; nAC
A -ftAio Ann -otot). v. wonderful,
they are very numerous there, there
are m. of them there. CAIT> fiAt>
(5) tionrtiAji. fAin-pfing, pei'6-
feArhAitAnn. they are asm. as ever.
CAfo f iAt> corn tionrriAf , etc. T "oo
t)iOT>Af> -piAth. he does not care how
m. his foes are. if curnA teif CAX>C
lion A nAiritxe. a number of words
people, etc. b^Aifite JJOCA!/, -oAoine
v. crowd. I have a number of cows
to sell CA CAit bo te -oiot AJAW (U).
m. coloured, etc. IOVOACAC
MARBLE. mAftmuti m. 1.
MARCH. mAticA m. f. 4. rriA|ic m. 3.
a M. day. I A IttAficA. in the be-
ginning of M. 1 -ocof AC nA niAtic^.
MARCH, v. go, foot.
MARE. Uiti f. 5 ; CApAU, <U).
MARGIN, v. edge.
MARINE, v. sea.
MARK. v. sign, appearance, coftt-
AttcA m. 4 ; fiiAn m. 1 ; f cfiiob f. 2
(line, etc.) ; p:iAft m. 3 (weal, m. of
rod, etc), its m. will be on you.
tei-6 A piAn otic, the m. of the
sword on his face. -p. beit. An
ctAi-oiih AJI A beAt. he is m. by
the pox. CA -p. nA botgAije Airi. he
left a m. on me for life. 'O'FAS fe
mACAil/ iem fA05At. ortm. it will
be a m. on you. bei-6 f e i nA f eAlA
otic, its m. will be on you. beix>
A feAtA one. clothed only in
feathers and (tattoo-)marks. JAU
otitiA ACC cteici i btieAf Ait. he left
a m. on me with a stone, -oo cui-jt
fe bjieAfAt o-fim te ctoic. I left a
m. on him with my whip. t>o ci|i-
CAf fciAtt Ai|i tern tAfc. he will
make his m. in the world, ctoif-
peAti AiT) p6f . v. reputation.
MARKET. mAtisAxt m. 1. m. day. tA
An ihA-jigAi'o.
MARRIAGE, v. marry.
MARROW, frmott m. 3 ; fmujiAc m.
1. from the bone to the m. and
to the inmost m. on jcnArn 50 -oci
An ftmof; ] on fmioti 50 oci An
fmujiAc.
MARRY, MARRIAGE, etc. he m.
her. -oo pof fe i. she will m. him.
p6ff.AiT> fi e. he will be getting
m. to her. beix> fe -DA pofAT) tei.
it is not to him she is to be m. ni
teif ACA f i te p. she is to be m.
CA fi te p. he would like to m.
her to another. bA rhAic teif i -oo
p. te mime eijin eite. he was at
the m. oo bi fe AJ An bp. he re-
mained unm. t)'f An f e jAn p. in
m. bonds, i jctaing pofCA. her m.,
wedding ring, f Ainne A pofCA. m.
and unmarried, pof CA ] AoncA, m.
or single life. beACA pofCA no
AoncA. a marriageable woman.
K
MAR
J46
MAT
t)Ar. /.inpip ; be^n i r-*otf A pop-
CA. to arrange a m., match be-
tween them. cleAr.niAp (in. 1) -DO
'oeAiiAvri eAcoppA. I made a match
for him. oo -oetneAp c. oo. I got
up a m., T>O cuipeAp c. Ap piubAt.
he did not like that m. niop ITIAIC
leip ATI c. fom. a m. feast, wed-
ding feast, coipip. f. 5; coippe f. 4;
bAir,eip, f. 2. invitation to the
xv. cmpeAX) cun TIA coippeAc. an
unm. man, nn old bachelor. peAn-
ITlAI^-OeATI pi]!.
MARSH. coppAc m. 1 ; CATIAC m. 1 ;
tnonj f. 2 ; peic f. 2 ; p.. bo^Aij ;
fiiApc, m. 3 ; eipc f. 2 ; cpiAcpAc, m.
1 (C) ; connAri, m. 1 (quagmire) ;
conn Aft bojA-o (id.) ; conn cppoc-
AC (id.) ; p;u\ct>ot5Ain (C) (id.) ;
fpAicjliosAip (C) (id), m. mallow.
rocAf. marshy, bos ; piApCAC.
MARTYR. mAipcipeAC m. 1.
MARVEL, v. wonder.
MASK. A5A1-6 pi-oil, ; A. I>p6i5e.
MASOX. pAop cloice.
MASS. v. heap, lump.
MASS. Aipp-eAnn m. 1. to say M. A.
oo PA\>, teiseAtri. to get M. said
;"or him. A. no cup teip. high, low
M. A. CAnncpAC, ipfcAt,.
MASSACRE, v. kill, rout.
MAST. CfiAnn m. 1 ; qtAnn peoil. a
one m. ship. 10115 AoncpAinn. m.
mast. c. IAIJI. foremast, c. copAi j.
MASTER. mAistpnp, m. 4. school
m. m. pcole. m. of house. peAp
An cit;e. to m. country, etc. v.
conquer, power, to m. passions, etc.
v. restrain.
MATCH, v. marriage, pame, equal,
compare, odd. m. (for lighting).
lApAn, m. 1 ; niAipce f. 4 ; cipin
poluip.
MATE. v. husband, wife.
MATERIAL, the m. for a dress, fire,
boat, etc. AT)T>Aji suna, ccmc, bAro.
it is his shoes that have tho best in.,
stuff in them, ip i nA bpo^Aib bionn
An tniAnAC (m. 1) ip V"CAjp. he has
not the right stuff, m. in him. nf
puil An miAnAC po^AMCA Ann. you
are tho stuff of horoo.*. CA -ocAnriiAp
(m. 1). lAOOpATO loniiitT). v. nature.
a cloak of doar in. clocA "oe
in.vp
MATEflNAL, m. uncb.
etc.
MATTER, (in wound). pocAlt m. 1 ;
AnAjApp. m. 1 ; bpACA m. 4.
MATTER, v. affair, care, cause, it
does not much m. that you got what
3'ou suffered, ip pobeAj An pceAt e
0'imteAcc opcpA triAp. -o'lmtij. it is
no m. that he is dead, ip beAt; An
f ceAl e -oo t>eic mApt). it would not
m. much if something even worse
befell you. bA beAj An r. e -DA
Ti-imci^eA'o put) niop meApA ope. it
does not m. to you, does not concern
3 - ou. tp cumA -ouic e; CA'-p CUITIA
outr. it does not m. to you who is
there, ip c. -owic ce ACA Ann. that
does not m. ip c. pom -oe. it did not
m. whether it was open or shut.
bA 6. T>unrA no opCAitce e. it m.
not whether it exists or not. ip c.
Ann no Ap e. v. care, it did not m.
bA mAp A ceite e. it m. not to them
whether it is A or B. ip map A ceile
6616 A i t>. it would not m. to him
whether he was here or there, it
would be all the same to him. bA
mAp A 6eite i o6beiCAnnpoin nobeic
Annpo. it did not m. to rne what kind
of work was going on. ni pAib Ann
ACC An -DA mAp A ceile x>om CA-oe
An pAJAp oibpe A bCA-6 Ap pititbAL.
it would be a m. of indifference to
me whether the horse or the ass
killed him. ni teAT) Ann ACC An T>A
triAp A ceite com An c-ApAt no AII
CAp Alt IDA ihApbA-6. whether by
r.i^ht or day it is a m. of indifference
to me. pe ACU PA IA no pAn oi-6ce
6 ip Aonnt AtiiAtn tjom e. it does not
m. whether I injure you or not. ip
Aonni ATTiAin oom olc no mAit-oo
TieAnAm ope. it does not m. which
of them, ip neAiiini ce ACU. it is no
m. of yours, does not concern you
if he is there. CA-oe pm -ouirpe pom
mA CA po Ann ; CATxi pin vuicpe 6 -60
tjett Ann. it is a m. of small con-
sequence, it does not m. ip beA5 A
bpij e. v. important, what m. about
one or two lives. CA-OB AH bpi3
AnAm n6 -06. he thinks it a small m.
1 3 ki'l a man. ip be-is Aise feAp -oo
iiiApbA-6. v. care, it cioes n<u m. ni
pui biopdn (i) e ; ni piu e cp^cc
Aip. he thought a life a small m. if
he could only get the money, niopb
f-ui biopAn i AnAtn -outne peAfiAp oti
'Ail. ie;i inili.* arc nu
MAT
147
MEA
m. of Indifference on such a night,
ni hAon 6mA-CA i o6 "ceic mite
bocAi-p oixice mAfi i f6o. what does
that journey m. CA-oe An eipeAcc ATI
risttuf foin. he treated it as a m. of
no consequence. -DO -oein f6 neAmni,
fpiofifpeiTi -oe. if he loses it, it is a
m. for himself, it is his own look
out. mA cAilteAnn fe e. bio-6 AIJI
pem. what is the m. now, what is
Up. CATe f6O ITIATl fCCAV AnOlf.
there is a wonderful depth of m. in
that gospel, if lonjAncAC ATI ceilj-
CAtt ACA fA fOlfCCAt fOltl. V.
meaning, the only m. of their talk
was the war. ni TIAID AOTI CUTIT-AI
cAinnce CACOJITIA ACC ATI COJAXI. the
m., subject of the song was ... if e
UJ-OATI ATI ATnrtAiTi ... (C.U.) what
shall be the m. of our conversation
to-day. CAT) Aift tteAm AJ; cAinnc
im>iu. m, of joy, sorrow etc. v.
cause, that is the important m. v.
point, to improve m. v. affair, a good
etc. m. v. affair, what m., I should
not have cared so much if etc. v.
care.
MATURE, v. ripe, grow
MAUL, v. finger
MAXIM, v. saying
MAY, toeAlcAme f. 4 ; mi TIA b.
MAY, v. perhaps, let, likely, m. I go
in. you may. ATI mifce -com -out
ifceAC. ; Aft m. teAC me -DO -out
ifceAc. ni mifce. m. I ask your
name. A|t m. cuAijiifc c'Amme "oo
curt. .you m. well say it. ni m. -cuit
A jtA'o. m. I do it An pefoi-p tiom e
oo -oeAnAm. v. can. he m. be there
b'peit>iTi 50 mbei-6 fe Ann v.
perhaps, likely, or I m., might say.
v. even
MAYO, ConncAe ttlui^eo
MEADOW, v. field. m.-sweet. Aift-
jeA-o beo
MEAL, mm f. 2 (ground corn), your
m., repast is ready. CA TJO cvnt> (f. 3)
oil/ATh. evening m. supper cui-o nA
hoi-oce. a couple of meals cuptA
beite (m. 4) btx>,
MEAN, etc. fpruonntAixie (miserly,
sting>'). a m., miserly fellow
fpjiionntoifi m. 3 ; f pjtionntos f.2;
fpriionntoijin m. 4. a m. fellow
cnewriiAiTie m.4. a m. little fellow
ptiifbineAC m. 1 (W). a m. low
trickj r fellow, fpjieAtldiTtin m. 4. a
m. spirited, worthless, spiritless
fellow. ouinefpA'OAncA ; fnAtriAi^.e
m. 4 ; fCAijin m. 4. m-ness, miser-
liness fPtiionntAi'oeAcc f. 3. he
thought it m. to do it. OA V&5 teif
MEAN, MEANING, v. sense, intend,
allude, what do you m. by
the church. CAX> A tuiseAnn cu
teif An eA5tAif. what is m. by
saying that ... CAT) A ttnsrcATi te
nA ttA-6 50 ... what does "amen"
m. CAT) A ciAtVuijeAnn Amen, what
is the m. of that. CA-oe An bTiij (f.2)
ACA teif fin. it acquired another m.
oo tAinij b. eite teif. what m.
does she attach to that remark.
cAi>e An ft. ACA AICI teif An bpocAL
f oin. that is the m. I get out of it.
fin e An ttitj A tAinimfe Af An
x;cAinnr. there was not a bit of an
insulting m. in it. ni jtAiti Aon
btui-pe "o'Aon tb. CATtcuipneAriiAit
Ann. there is a m. a symbolic m. in
the gift. CA b. f A GrionncAnAf . that
was the m. of his being ... fin e ATI
ciAtt, (f.2) 50 tiAit fe ...he took it
in that m., sense, -oo tuij fe e fA
ceiVt fin. he understood it in a
wrong m., sense, "oo ti5, jtAC f e
i gceiUl A bi bun of cionn teif An
bpiTimne. what is the m., sense of
your being ... CAT>e iriA-p ciAtl -otnz;
teit ... ; CA-OC An ciAtt cf A -oo
teit Ann. to understand the m. and
spirit of that language. bTtij ~J
meAnmnA nA CAinnce f.in "oo
tAt>AiTtc teif. its full m. force
lomlAme A DTUJC. a meaningless
word, etc. pocAt 5An bTii'j, ^An
eipeAcc. I can find no m., sense in
in that story, ni peixnTi tiom bun
tlA bAf.Tt -o'pAJAlt ATI An fCCAt.
there is a wonderful depth of ir..,
matter in that gospel, if lonjAncAc
An ceitjeAn ACA fA foifceAt foin.
I m., should have said "the other
day. 1 ' An tA p A -oeiTieA-o At>eif.im.
v. intend, he m. it for the dog, etc.
v. intend, what do you mean to do
v. intend, that does not m. that we
should not go. ni cuirieAnn foin nA
50 HAJAimif ; ni pAjAnn f oin nA
5urt ceAtic-oumn -out Ann. v. prove
MEANS, v. riches, way, chance, he
did it by m. of a spade. t.e tiAmAinn
if eA-6 -oo -oem fe e. he lived by
MEA
14*
MEL
m. of peddling, te mAn5Aip;eAcc -oo
liiAip. pe. by every m., method. Afi
SAC Aon cpAijAp ctmiA (f. 4). there
are many m. of making money, if
tnx>6 cumA i nAnx>emceAft AijijeAt).
there is no better m. of doing it
than. ..tii puit Aon c. ip pe-ip-p; dun
e oo oeAnAiii HA... he has every
m., appliance, facilities for doing it.
CA SAC AOti coijt (f. 3) Aige 6^156 ;
CA CO5A TJA C6|1AC A1JC CUIJC.
every m. necessary. JAC coip; ACA
ttiACCATiAc cun e -00 oeAriAiTi. they
nave m. of carriage and convey-
ance. CA c. lotnctiip. ] c. jluAipce
ACU. m. of defence, c., jleAp cop-
ATICA. you have the m. of protect-
ing yourself. CA pAp x>o copAncA
AJAC pern, v. instrument, he had
no m. of doing it. ni {lAib Aon pAJ-
Ail, bpeic, -out Ai$e Ap e -oo -6. ;
ni p.Aib Aon x>eip Ai5e te nA -6. (C).
he left no m. untried, niop PAJ pe
ptijje jAn peACAinc ni ctoc jAn
iompo-6. by no m., not at all. v.
all.
MEANWHILE, they were waiting
m. to call them. T>O bioxjAft A|t An
bpeA-6 po AJ peiceAm te h-tAt) TJO
JIAO-OAC ipceA6. I intended m. to
rind a way of.. .DO cuifteAp poniAm
it)i|i An DA tmn ptise eijin o'pAJ-
Atl cn... m., during that time, le
nA linn pin. v. during.
MEASLES. bp;uitcineAC f. 2.
MEASURE, v. weigh. coriiAp m. 1 ;
cuipe f. 4. I m. him, it. TO torii-
AipeAp e. I will m. to him, deal
with him as he m. to her. -oo 6eAp;-
pAT) An COthAp C6AT)nA TOO A CU5
peipeAn oi. he took his m. for the
boots, oo 65 pe A toiViAp, tuipe
cn nA mbjiog oo -oeAnArii. it was
taken as a m., rule, standard of the
amount of credit to be given his
word. xo jlACAt) e niAp: cgipe Af
An mei-o cpenoeAtnnA bA CCAHC oo
CAttAijic -06. the m., standard is
wrong. CA An cuipe btieAjAc. a
sinnll m. comAp beAj. v. amount,
little, etc. measured, regular steps.
coijceini comAipce, coniAipeAC. be-
yond m. v. extraordinary.
MKAT. peoil f. 3. a chunk of m.
pmAitc peotA. a joint, piece oljn.
pp6t>tA peolA.
1U-JATII. ConncAt nA
MECHANIC, v. trade.
MEDAL, bonn m. 1.
MEDDLE, v. interfere.
MEDIATE, v. peacemaker, intercede.
MEDICINE. leijeAp m. 1 ; pu^om
f. 2 ; "0^05 m. 4 ; -oeoc, Unb ice ;
oeoc, tit> teijip. he knows m.
TA eotup AIJC Ap An n-ooccuijteAcc.
MEDITATE, v. think.
MEEK. v. gentle, patient.
MEET. v. proper, right.
MEET, etc. I m. him. -oo fla.-il pe
Uom, umAm ; x>o CApA-6 ojtin, Liom,
oom (C. U.) e. I m. a beggar, oo
bAil bACAC umAm, ttom ; TJO CAp-
AX> b. op,tn. he m. them, came on
them while they were at rest. x>o
CApA-6 CUCA e ; T>O c. i nA -ocfieo e.
she m. me. "oo teA5tTiui5 (pr.
ceAnjiTiuij) pi tiom. anyone who
m. you. AOinne A -o^AnpAi-o ceAj-
iriAii teAC. anyone so dangerous
to meet as that man. AOinne com
oo bi An peAji pom. the cord m.,
came against his foot and tripped
him. -oo teAjthuij; An CCA-O te nA
copAio i t)o bAin bA|ifituipte Ap.
the day of meeting, appointment.
tA nA comne. the m. place. AIC,
ionAt) comne. they made an ap-
pointment to m. at that place, "oo
6eineAt)Ap; comne buAlA-6 urn A
c6ite pAn AIC pin ; "oo cuineATJAH
comne AJI A ceite. he made an
appointment with rr.e. T>O -oem pe
comne tiom buAlA-6 uime; -oo oem
pe ionAX) comne tiom. he went to
m. them. T>O duAix> pe i nA jcomnib,
1 nA jcomne, i nA n-Aip;icip (C. Uj.
he leaped forward to m. me. x>o
pp.GAb pe im comne, im comnib.
he sent them to m. her. -oo cm pe
pA nA Tiem IA-O. I m. with accident,
etc. v. accident, happen, m. one's
debts, v. debt.
MEETING, (collection, gathering of
people). cnummujAT) m. 3 ; cionot
m. 1 ; coimcionot m. 1 ; cothcAlAn
m. 1 (dance-gathering); comx>Ail
f. 3 ; oif-eAccAp m. 1.
MELANCHOLY, v. sorrow, gloom.
MELODY, v. music, sweet.
1 MELT, he m. it. t>o teA5 pe e. his
money m. away. T>O ICAJ A cui-o Aip.-
jit) uAi-6. it is ro.-ed. CA pe teA5CA,
I am m. with the heat of
MEM
149
MEH
iJ:e day. cAini ICA^CA on mbf ocAtl.
MEMBER, v. limb, belong.
MEMBRANE, fCAnnAn m . j.
MEMORABLE, v. memory, famous,
glorious.
MEMORY, my m. of it is as fresh as.
CA mo cuimne (f. 4) com jlAn Aif
T etc. that look never 1. my m. niof
l*CAf An peACAinc fin tern 6. it has
quite escaped my m. CA f e initiate
Af mo c. 50 jlAn. it is not hard to
keep that in ones m. ni -oeACAif c.
DO coimeA'o Aif fin. I cannot
remember it now. ni cuimmjim
Anoif Aif; ni cujAtm cun mo cuimne
Anoif e. those tears were recalled
to my m., mind, I was put in mind
of those tears. t>o cuif BAT) nA oeojtA
pom im c. oom. that reminds me of
a thing ... cuifCAnn foin 1 50. -com
f u-o ... you reminded of the story ...
DO cujAif cun mo 6. An fceAt ...
when he was reminded of it. nuAif
cujAx> cun A c. e. do you remember
going ... 3'es, perfectly. An bfuil
Aon c. ASAC Af "out, ... CA JAG Aon
6. it is impressed on my m., I
remember that she ... CA fe im c.
50 f AID fi ... I managed to make it
from m. fUAf Af e -oo -oeAnAm 6m c.
within living m., the m. of man. te
ctnriine Aomne ACA f uAf . no woman
within my m. was ... ni f Aib tern c.
Aon beAn ... back beyond the m. of
man, time out of mind. CAf c. nA
tvoAoine. the m. of that is a sad
one. if -ouAifc An cuimne fin ; if
ouAif c 6. An jnim fin. this story
will be told in m. of her, as a
memorial of her. mneof fAf mAf c.
tnf f i An f ceAt f o. in m. of that day.
i 5CuimneAm An IAC fon. I re-
member that day. if cuimneAc (C),
cuimin tiom An VA f om. I remember
his being ... if cuimneAc (C.),
cuimin liom e xo bent ... he has it
off by heart, by m. CA f e -oe jtAn-
meAbAif Aije ; CA f e A^I eotuf Aise
oe 5. he learned it by heart, -oo
fe -oe (jtAn) meAOAif e ; T>O
fe -oe meAt)Ai-p ctnn e ; x>o
jiuij fe e. I have some vague
m. of it. CA f e AJ f it cf.im f,Am-
Ait/lit> ; CA f e mA|i t>eAT> CAi-otifeAm
oom 50 ...
MENACE, v. threaten.
MEND, v. cure, -oeif i^in ; teijjeAf Aim ;
cuijtim coif, CAOI Af (C.U.) ; f Lin-
. he m. the chair, cloth etc. t>o
fe An CACAOif., C-CA-OAC. TM>
fe CAOI, coif off A (C.U.). the
agreement that was broken and
patched up. An f ocf UJA-O A bf ifCA*
j A ftAnuijeA-o. he m. it, leg etc.
oo oem f e e x>o tei^eAf , -00 teijcAj*
f e e.
MENTAL, v. mind.
MENTION, v. allude, do not m. his
name. HA UJAI-O A Ainm. the man I
m. already. An c-e A tAi-6eAf deAnA.
the city you have m. An CACAIJI
A-oeif if fe. the gold, not to m. any-
thing else. An c-6f jAn cf ACC Ajt A
cuitteA-6. there was not an ass
there not to m., still less a horse, nt
pAib AfAt Ann gAn CBACC CAf
CApAtt. I could not lift it, not to m.,
move it to the water, niof f eAt>Af
e o'AfotiJA'o -| 5An CBACC CAf A
ofuitjim fA -oein An uifce. a boy
could do it not to m., still more a
man. -oo -oeAnfA-o gAffun e ni
Aifmim fCAf . it would kill nine men
not to m., still more three, oo mAf 6-
OCA-O fe nAonbAf ni Aifmim cfiuf.
not a word was said to her, not to
m., still less an angry word. oijieAt)
1 tAt>Aifc Afx> lei niof oeineA-6 e
til Aifmim fOCAt, fCAfJAC T)O tAt)-
Aifc lei. men, not to m., speak of
dogs, worry each other, bionn nA
DAome fA fcf ACA-6 A ceite ni Aif-
mim tiA beA-6 nA mATif AI (W). not
to m., without m. the affair of the
king at all. jAn cuf f AI An f 105 T>O
OAC i n-Aon cof. he could not
defend himself, not to m. lunging,
much less lunge at them, niof f CA-O
f e e f.em no cof Ainc off A jAn bAC
o'Aon cfACA-6 t)o -oeAnAm. I am
troubling you. oh ! do not m. it.
CAim AJ CUf buA-OAfCA OfC. nA
biox) ceifc ofc ; ni fiu e Aif eAm ;
ni fiu e cfAcc Aif ; tii hionsnAT*
6ic (W). it is not worth m. ni mof
te f AX> e. v. important, matter, now
that I m. the song, q 6f AjcAjAifc
oon Amf An e. v. allude, to m. intro-
duce subject, v. introduce.
MERCHANDISE, v. thing.
MERCHANT, ceAnnunie m. 4.
MERCY, v. pit}-, spare, be merciful
as your Father is m. bvoi-o AC-
fA mAf ACA DUf n-ACA1f
MER
150
MIX
e. a merciless man.
pity.
MERE. MERELY, v. only, enough,
purposely, he did it, stopped
through m. laziness, shame etc. te
cojip teipceAintACCA, nAi-pe if CA-O
oo x>ein f e e, oo r-CAT> r-e ; te neAjic
teipceATTitAccA ... it was all m.
foolishness. cojtp -oicceittt A bi
Ann. it was m. nonsense, ni ftAib Ann
ACC cojip piAnnAi'beAccA. it is a m.
rumour, ni fit Ann ACC jiAptA.
they knew m. by looking at him
that ... "DO bi A iof AGO 5An ACC
feACAinc Aift 30 fiAib fe ...
MERIT, v. deserve. tt>AC m. 1 ; UIACC
m. 4. through the great m. of His
death, cp i mofttxiAcc A bAif. to win,
m. a high place in Heaven. AfrofUTO-
eACAn T>O fAOCfiuJA-o x>6 pein fnA
ptA1CeAfAlb.
MERMAID, muijiiii-oAc f. 2; mufi-
oucAn m. 1 ; bp U-OAC f. 2.
MERRY, v. gay, fun, drunk.
MESS, v. confuse, dirty, spoil.
MESSAGE, etc. v. news, sending
me on the m. -com cup AJI An
xjceAccAipeACC (f. 3). on a m. te
ccAccAipeACC, te snAiceAC (U). a
m. of pardon *. mAiceAmnAif. a
messenger. ceAccAipe m.4
METAL, miorAt m.l
METHOD, v. way, plan
METRE, (in poetry). meA'OAp m.l
METROPOLIS, v. principal
METTLE, v. spirit
MIDDLE, v. half, till the m. of the
day 50 tip (m.l) An tAe. in the m.
of the day, night, i meAx>on An tAe,
TIA hoi-oce. from dawn till the m.
of the day. on gceA-o b^eACA-6 50
m. An tAe. it is m. night. CA tAjt,
meA-oon nA hoi^oce Ann. in the very
m. of the city, -wood, i gceA^rtAp
nA CACPAC, coitte. he used to sit in
the m. on a chair. xo pufoeA'6 f 6 i tip
bAilt Ajt CACAOiti. that' big ship in
the m. An tons rii6ji foin i tAji bAitt.
the m. mast. An CftAnn I At p. the stones
struck each other in mid-course.
T>o buAiteAX) nA clocA i gcomnib A
c6ite i tAp ftije. in the m. of the
wood i 5c6imteAtAn nA coitte. in
the m. of the road, i gconp An
BocAin. in m. winter i gcutm An
5eiriinr6. m. aged
, j-cotAorco. (rather
more than m. aged), m. night v.
night
MIDDLING v. little, half, how are
you ? m. cionnuf ACA cu ; (50)
cmtx>eAf AC ; ni pjitim ACC c. ; CAim
30 c., 50 jicAruntA (C). the land is
m. CA An CAtAth cibx>eAfAt,
meAf Apx>A. it is m. pretty, rather
high, rough, etc. CA fe cuib-oeArAC
5A|\b, A|tx> ; CA f e f ACAd jAfb (C) ;
CA f e 5Apb, A^-O 50 teop v. enough.
he got on fairly well, -o'eijtij teip
30 tieAfuncA. a m. old woman,
cow, etc. bunbeAn (U). bunbo (U).
this is only m. good ni puit Annpeo
ACC buncineAt (U). v. little.
MIDNIGHT, v. night
MIDGE, tniotcos f.2 ; m. jec^ (U) ;
coppniiotcos ; mitin m.4
MIDWIFE, beAn CAbAttcA; b. CA!>-
MIGHT, v. may, perhaps, can. m. I
go, say, etc. v. permit, or I m. ev^n
say. v. even
MILD, v. gentle, quiet
MILDEW, v. mould
MILE, mite, m.4
MILITARY, v. soldier, army, etc
MILK, v. suck. bAinne m.4 ; teAifi-
nAcc f.3 (new m). thick m. b.
^ eAriiAft. skim m. b. jeAp ; r-cto-oifi
mother's m. b. cioc. m. and water,
poor m. AngtAif. meal and m,
mixed cubjtAn ; r-pAoibun ; jtiobun
(C). the milky way. r io S flA TP^'t 1 *-
I m. the cow. cjiu-OAim, btijim
(C.U.), bteAJAim (C.U.) An bo. to
m. the cow An bo -oo cttu-oA-6.
bteAJAn (C.U). a m. maid beAn, etc
cjiui-oce. from a single milking. 6
Aon cflu-oA-o AifiAin. the cow
yielded her milk quite freely. "DO
CAt An bo AH An tnnAOi 30 cpom }
30 ciu5. they have a cow giving
m. CA b6 Ap An mbAinne ACM. m.
to the last drop AS r-ni5A-6. milk
pail, pan. v. vessel
MILL, muittcAnn m.l ; bjto f.5 (hand
quern) m. stone bjto f.5
MILLION, mitliun
MIMIC, v. imitate.
MINCE, v. cut. affectation.
MIND, Aisne f. 4; inncinn f. 2j
wcteACC i. 3. what had he in his m.
OAT> A bi Af Aisne Aise. the thing
you have in your nx, intend to do.
MIN
151
MIS
An ftu-o ACA A}t Aijne AJAC.V. irtcnd.
he knew their m., thoughts, -oo fci
fiof A n-Aijne Aige. while he was
in that frame of m. ATI p. AIT> -j t>i fe
Aft An A. fin. v. humour, inclination.
he has an acute m. CA mcinn jeAft
Aije. his mind in confusion. A incinn
c^ti tiA ceile. that thought is in their
hearts. CA An fmAineAtii yoin ifcii;
ACU. large mindedness. breath of
view. mofiArjne ; n6f<Ai5eAncAcc.
to change one's m. v. change, a
keen, dull m. v. clever, stupid, out
of one's in. v. mad, sense, recall to
m. v. memory. I have a m. to. v.
incline, desire, that was in my m.
v. mean, intend, of one m. v. agree.
make up one's m. v. decide, mind
not to do it. v. care. m. the nettle etc.
v. care. I do not in. whether etc. v.
care, to m. the shop etc. v. care, do
not m., bother about him. v. attend.
do you mind my going etc. v. object.
I do not m. giving him that. v.
grudge.
MINE, miAnAC m. 1 ; bun gtiAit (coal-
m.) (U) ; coifteAt (quarry).
MINE, it is m. if liomf A e. he is a
son of m. mAc ooriif A if eA'o e. a
foot of m.. one of my feet, cof tiom
his hand and m. A tArii fin i mo
tAITlfA.
MINGLE, v. mix.
MINISTER, mimftif: m. 4.
MINNOW, puinncin m. 4.
MINORITY, AH ctai-o if lujjA-oe, ACM.
MINSTREL, v. music.
MINT, tniftnin m. 4.
MINUTE, v. moment, fine, piece.
small.
MIRACLE, v. wonder.
MIRE. v. mud.
MIRROR, v. glass.
MIRTH, v. gaiety, glad.
MISCELLANY, v. various, botj An
MISCHIEF, v. harm, to make m. and
confusion. coirimeAfc i cup tf.i
ceile -oo 4&AnAn>, much m, was its
result, if rrroo coijtmeAf c A rAimg
Af. he is am. maker, coi^tniifcreoi^
if eA-6 e. to \vorl: m . among Lie I.
tifce f.e CAtAiii %>o -oeAnAm i meAf c
VIA nSqte^.nnAc. it will play the m.
with you. b-uAilp-o fe builte nA
cubdifce o]-,c. he is at some m, CA
O]K>cobAip 61310 Af. ftubAt A^e ;
f.Aoi. v. intend, a
m. maker, busy body. v. interfere.
MISER, v. niggardly.
MISERABLE", MISERY (sorrow, un-
happy, etc.) v. sorrow.
MISERABLE, MISERY (suffering,
distressed circumstances). A-JTIJAH
m. 1 ; .Mvpo m. 4 ; Anf-oj; m., 4 ;
Ain-oeife f. 4 ; oaflAf m. 1; AnACAin
i. 3 ; -op oblAf m. 1 (C) ; CftwAx>CAn
m. 1 ; cfuJA-oAil f. 3 ; CJIUA-OOJ f. 2 ;
eijeAncAf (necessity, need) ; An-
m. 1 (distress, oppression) ;
m. 1 (id.) ; s^A^ibjiui-o
f. 2 (id.) v. oppression, traces of
m. on his face, to^j An Anfio AJI A
jnuif. the m. he was in. An Aih-
ftACC, r-AmjAf 1 nA jiAib f e. he is
in a wretched, m. state, if Aih-
ftACCAc AnjioiceAC An -011106 ACA
Aifi. a m., hard life. beACA -ooj-
f.AinneAc. talking of the m. of the
world. AS cfiAcc AJI -ooj-pAinn An
ooriiAin. you are in a poor, m.
way. if otc, bocc AH f eeAi AJAC e.
he is in a m. way. CA An f ce^t 50
'riAin-oeif Aije. he is a in., poor
fellow. AinT>cifeoni, Aint)eifeoi-|iin
if 6A-6 e ; ^ujAJCAn if eAt> e. v.
poor, in the day of ray m. i tA
tno cttuA-oAlA. after all my hard-
ship. CAf eif mo 6f;A-6cAin. v.
hard, am I not a miserable crea-
ture. TIAC me An oon An bocc T>on-
Ai-oe. m., worn-out, hungry, mud-
stained, etc., creatures. f
ocf.Aif ;
i -oeAnoite. despicable
nobodies. tiAix)! miTheAfAihtA Ats
rfAo^Ait (U). such a wretched
pitiful creature as you are. t>o teit-
6ix> xie tf.tiA5nAinc. a poor con-
temptible creature. T>uine bocc gAn
Aitfo. etc. poor, m., contemptible
wages, world. pAij, f AoJAi fuAfAfi.
he is a m., wretched bad dancer, if
pumneAthAC An OAthfoip e (U). is
it not a m., wretched day. nAc
CAiU.ce An IA e. v. bad. a m.,
mean,contemptible fellow, f pji CAtU
Ai-pin fi-p, etc. ; f pjiiof AH. a m.,
small bird, apple, etc. bfeAltACAn
otn, MOAiti, etc. (W). your m.
little eggs, etc. t>o cfieACAin tib. v.
little, a m. starved looking man,
horse, etc.
MIS
152
loimiftceAC, etc. v. thin, waste, it
is a m. thing, an affliction for him,
etc v. pity, he is in m., affliction,
etc. v. trouble.
MISFORTUNE, v. accident, luck.
miAX> m. 1 ; tnipo|tcun m. 1 ; cub-
Aifce f. 4 ; dompuifne f. 4 (C) ;
nompuifte f. 4 (C) ; ctiifme f. 4
(U) ; ClOnoifC f. 2 ; lOmAtvo m. 1 ;
TnACAlons m. 1. the m. thai befell
me. An bAjicAn, c-iomArro, niiAT),
AnACAin, etc., A cuit opm, A buAil
me. m. will come on you from the
foe. tiocf.Ai-6 An ceim cftuAix) on
tiAtiiAiTi ofic. such a. calamity. CA-oe
mAf. cubAifc. v. accident, it would
bring m. on you. oo oeAtifA-o fe
cubAifc i AimlcAf -0011:. v. harm,
there is one m., unfortunate thing
about the affair. CA Aon iomAtvo f A
fceAt. in the day of m. i IA ATI
eiseAr.CAif. v. necessity, to crown
all the m. TDAII bAf.tt AJI JAC AO
OIAC. there is some m. dogging
him, he is unfortunate. CA AmAit
6151 n Aijt. to bring misfortune on
oneself, e yein T>O cup i n-umAfi TIA
flATTlAlleife, 1 JCOJtJlAC HA hAlril-
teifc. to get into m. cuicim 1
Ti-umAfi... people in m., affliction
all their lives. "OAoine A$ cfieAbAX)
oonAif jiompA 6 ViAoif 50 bAf. I
see her overwhelmed by m. cim
bf-ACA ATI T>OnA1f AtlUAf fA OjtOm
tntifti. free from m. jAn -ooriAf HA
oiACAin Ain. that is the m., the
worst part of the affair, fin e -oonAf
An fceiL some awful m. has oc-
curred. CA -oonAf ei5tn CA^ TIA
beA^CAio -ueAnrA. a man afflicted
by in., an unfortunate man.
miA-otJAjtAc,. mipoj;cunAc,
CCAC. I met with greater m. than
he, I had a more unfortunate ex-
perience than he. if cubAtfcije
niAfi eijiij -ootrif A no niAji eifiij 66-
fAn. to drive a man to m. T>uine
oo duji A]i A AiriiteAf. v. harm. i'.
is a great m. that, etc. v. pity, toclc.
MISLEAD, v. astray.
MISS, v. fail, mistake. I did not m. It,
notice its absence, nioji ofiAiceAF,
riiotuijeAf Aim e. I m. him. "oo
tfocnuisme A x>it Ojim e (U). Idid j
notm. him.CAjicjiotnuijmee (U). I
m. him sadly, am sorry after him. TA
tJAijncAr opm i nA TUIAI-Q. v. sorrow,
I m, my hat sorely, if jeAfi no
iTiotui^CAf etc. tiA:m mo VIATA. my
shadow was m.-ing. T>O 6iof i
n-eAJmuif mo f CAtA ; t>o bi mo
fCAil A|i iAff.An6. they noticed there
were threepence m.-ing. oo bi rpf
pinjne i n-CAfrtAm OjiftA. v. want,
whatever is m. to the 3. pe eAf tiAm
ACA A|i tiA cfii punr. without m. a
single stroke of the pendulum. JAN
Aon co|i T)en cjiomAti t>o teijmc
tJAim, x)6 cAitteAmAinc. I m. one
beat (of clock etc.) -oo flCAmnuij
Aon 1/uAfCA-o AtiiAin uAim. v. slip,
the blow m. its aim. -o'lmtij ATI
biailAe potAm. I m. him, did not hit
him. tiiofi AimftgeAf e. v. useless.
MIST, etc. v. rain, ceo m ; ceobrtAn
m. 1 ; meirtje ccois (fog from river
or marsh etc.) the weather is m. CA
ATI Aimfifi ceobtiAnAc, ceocAc, eco-
bflAOTIAC.
MISTAKE. x)eAf.mAX> m. I ; -oeAnmAX)
(C.U.) ; xruACAi m. 1 (awkward m.)
bocun m. 1 (foolish blunder) :
cuAiplif f. 2 (false move etc.) you
are making some m., a great m. CA
TjeAfmAt) ei5in, m6|t ojic. I left him
under that mistaken impression.
o'pA5Af An "O. f oin Aft A Ai5ne. I
made a m., went wrong in counting
them, x>o cuAx>Af i nx>. T)A scomAif.-
eAm. irj r ou think ... you are making
abigm. mA'f ^615 leAC...bio-6 fom
t>e -6. otc. I am making no m., I
am quite sure, if beA5 -6A T. ojim;
ni yuit Aon pioc X>A meAfioAtt o]im.
do not make any m. about it, it
belongs to me. TIA bio-6 Aon m. ojic
SUTI Liomf A e. I should not like you
to make any m.. to be under any
illusion about that. Tiiop TTIAIC Liom
50 mbeAT) fom t)e mcAjiAi-oe o\\r. I
will do it, no m. ^eAnpA-o e.
HA blOT) AOT1 CU1T) X)A meAflAIXie OJ1C
... he told them not to make any m.,
not to have any doubt ... that he
never would be ... -cubAi^c f e teo
JJATI Aon oeAfmAt) oo oeAnAm oen
f ceAt TIA beA-6 fe ... there can be
no m. about it ni pei-oitt Aon tjul
Amu5A T>O bete fA fccAt. that :?ct
me wrong, led to the m. if e fin
duifi AmuJA m6. he was wrong,
mistaken in his guess. -DO bi fa
^mu^A fA cuAi|tim. a mistaken
guess. cuAijiim A CUAI'O Amw^A.
MIS
153
MON
when one made a m. in the affair
another would have understood it
right. An -pwo A cei-oeA-6 Arnti JA Aft
Duirie i>o CUJAX) -ouine eile fA
ceAftc leip e. you have made a m..
you have not understood it properly.
nioft tujAif An f ceAl 1 jceAftcleAC ;
rAAn eAjcoift AJAC. they had m., per-
verted the sense of the story to a
great extent. r>o bioT>Aft tAft eif
A IAN t>e bftij An fceil T>O cuft
AtnujA OftftA f em. that is where they
are mistaken, wrong, fin e bAll
oifteAc A bpuil bfteAll oftjtA. the
proverb is quite m., wrong. TA
bfteAll Aft ATI fCAiipocAl. v. astray.
hardly any made a m., slip in a
word, if beAj cvncitn pocAil A ti
Aft Aoinne ACU ; if beAj ftic f ocAtt/ ...
he made a slip. ^00 cuAnb, o'lmcij
tuicim f.ocAil Aift. do not make a
slip. nA ctticeAi:) AOTI focAl UAIC.
he recited the story without a m.
oo 05 fe An fceAl XIAIT) jAn
cAilicin (W). he committed no m.
in the business, nioft fA5 fe Aon
lub Aft lAft fA fceAt. v. wrong,
fault, they have made a false move,
a bad m. CA cuAiptif -oeAncA ACU ;
rA bucun uArt>AfAC'oeAnrA ACU. he
has made an awkward blunder. TA
moft -oeAncA Aije. a m. in a
person's identity, taking one person
for another, lomjtoll Aiine.
MISTRESS, rriAijiftfteAf f.3 ; beAn
An ctje ; teAnnAn m.l (paramour)
MISUNDERSTAND, v. mistake,
understand
MITE, v. money, worth
MIX, two things, substances m.
together. "OA -put) cuftCA cfti nA
deite ; -OA fiwo meAf CCA rfti nA c.,
Aft A c., Aft -put) A c. she m. cream
with the meal. v>o meAf c f i viAccAft
Aft An mi'n. truth m. up with it (lie)
1 pftmne meAfctA Atft. wine m.
with poison, -pton meAfccA te mtn.
the noise mingled with the music.
oo meAfc An fAim Aft An jceot,.
no happiness but is m. with misery.
tii t>ionn fonAf jAn oonAf 1
n-ofttAijiB cftix). the voices mingled
and intertwined with each other.
nA 5l6fttA pittce Aft A ceile 7
CAfCA Aft A ceile -\ bftui^ce Aft A
ceile. the thread has got m. up,
entangled. CA An fnAite 1 n-Airii-
ft^i-oe, i t>fAfc6-6 (C). he got m.,
confused in the story, -oo CUAI-O An
f ceAl i ti-AtiTifteixie Aift. v. confuse
MOAN, v. groan, sigh
MOB, v. crowd
MOCK, v. imitate, laugh, a m. thing,
etc. v. false, pretend
MODEL, v. example, like, imitate
MODERATE, v. middling, restrain
MODERN, m. E. beAftU nA hAinv
ftfte f eo. the m. method. An mo-6
nuA-6
MODEST, v. pure, shy
MODIFY, v. change, lessen, to m.
my case, to put it more mildly, cvm
An fceil -oo bojA-o. he did not m.
the truth for them, nioffoein fe Aon
t>05Ax> Aft An t>f.tftintie -ooib
MOIST, v. wet
MOLE, cAocAn m.l (animal). bAll
T6ftAin (on skin) (C). bAll fetftce
(beauty spot.)
MOLEST, v. interfere, trouble
MOMENT, neorriAC m.l ; neotmemc
f.2 (C.U) ; noirmt) f.2 ; Tnoimeinc
f.2 (C.U) ; bvnmmce (U); bumAice
(U). I thought every m., minute
he would come, oo ceApAf An tiile
neomAC 50 ociocf.A-o fe. up to this
m. 50 oci An neotn<\c fo. wait a m.
f An 50 f oill ; f An 50 f e (U). a m.
ago. 6 ciAnAit) (beAj) ; Anoif beAj;
neomAC 6 coin, in a m. v. soon, on
the m. v. immediately, the m. he
was, etc. v. soon, a thing of m.
v. important
MONAGHAN, ConncAe
MONASTERY, mAinifcifi f. 5, 2
MONDAY, t/uAn m.l.onm. OIA
MONEY, AiftgeA-o m.l. ready m.
hard cash. A. ctftm ; A. f iof . small
m., change. mionAifijeA-o.v. change,
he had always ready m. T>O bi'o-6
Aift5eA-o fteni At^e (C). a large
sum of m. A. moft. a piece of m.
bonn Aift5i-o ; piofA A. whatever
little m. I have, pe pinginn Atf-sit)
ACA AjAm. 1. punc ; punc (U). 5/-
coftotn. f. 2, 5. 2/6 leAccoftoin. l/-
fcilltnj f.2. 6d. fteAl. 4d. ceifciun.
Id. pmjmn.; pigirm f.2. Jd. ICAC-
pmjinn ; leAcpijinn. ^d. f eoifiling
f.2. a half id. ciAnoj f.2. a quarter
of id. fcuificog f.2. 2/8d. A x>6 T
OA ceifciun. it costs nothing, not
a farthing, a brass button, etc. tii
cornuijeAnn fe ciAnos- he had not
MON
154
WON
a. Cuihiog, et:. ni
4150. a m. lender,
(generally usurer)
MONGREL, v. dog
MONK, mAnAc m.l ; bpicAip m.
MONKEY, ipAin.4
MOXSTER, APPACCAC m.l ;
m.3; mAccin m.4; ilpiAfc, itpeifc
f.2 ; piApx>A m.4. a in. of the air.
apjiAcc Aeip. a big m. of a dog.
piApx>A T>e 5AX>Afi ; itpeifc x>e 5. v.
big. monstrous v. fearful, horrible,
extraordinary
MONTH, mi m. f. 4 (also irreg). 3
months, piice m.4. this day a m.
hence, mi 6 in-oiu. this day last m.
mi if (An) li in-oiu. in the m. of
May, etc. f A tieAlcAine ; f-i t). (C) ;
i mi nA b. monthly, t
MONUMENT, v. grave.
MOOD, v. humour, incline. mo i 6m. 4
(gram.) moody, v. gloom, sorrow.
MOON, jeAtAC f. 2 (as giving light) ;
f.e f. 4 (as measuring time) ; eAf CA
:.;. f. 4. reading by m. light. A
tt'i^CAm te fotuf nA jeAtAije. a
m. light night, ot-oce jeAtAije. the
m. was up, there was m. light, "oo
t>i An 5. ATI An Aep ; T>O bi An 5. 1 nA
ftii-oe. newm. 3. nuA-6 (C) ; ttenuA-6. I
it is full m. ci Lin jeAlAije Ann (C); |
CA pe tin Ann. the m. is a week
old. CA ccAcpAmA'6 'oen
Ann. the m. is rising. CA An -pe
eiftje. the m. was up. (denoting
time). T>O ti An f e AJI An Aep. on the
edge of the m. Ap ^sumAf Aib nA pe.
the night is m. less. CA An oitice
5An eAfCA. a dark moonlight night,
oi-oce t>tbpe. a starry but m. less
night. Gix>ce fpeipjeAlAijc. v.
dark etc.
MOOR. v. marsh, bog.
MORAL, v. good, pure. m. cf story.
muineA'O m. 4.
MORE, v. increase, thrre are m.
people than ... cA niof n>6 -oAoino
/.nn ni ... there is m. work than ...
CA niof mo oibpe Ann ni ... nothing
m. wonderful than ... ni fuiL
AOinni if mo cutpCAin lonsnA^ opm
TA ... I fee! sleep rather than, m.
lhan hunger, if <no An cot>tAX> n^
n c-ocpAf ACA opm. he cried out
ail the m. ACC pn vn.jp if mo no
luij fe. that would be all the m..
prc.iter reason fordoing it. p.u m&\\
bA mo b_\ ccA]ic 50 nt>eAnpAi-6o e.
all this is the m. intelligible owing
to Christ's love of the Church, if
moix>e if toncuijce J;AC ni t>iot>fO
moit) An 5fu>-6,\ A t)i AJ CpiofC t>on
e<-.s;LAif. a thing is not the ni. likely
for being in the papers. An pwo ACA
tnf nA pAipeAf.AiB ni moit>e $u\\
fiop e. v. the. the m. of them were
killed the m. were alive. x>i met-j
cujtCAi cun biif oio'5 if eA-6 if mo
t)ioi:) beo "oiob. v. the. we have m.
than enough of them, ci bjteif (f. 2),
cinlleAX) i A|t nt>6cAin ACU A^Ainn.
two inches and m. T)A ontAC ] bpeif .
for m. than, over a week. 50 ceAnn
f eAccrriAine ] b. for m. than a couple
of 3'ears. AJI fCA-6 b. T cupta
btiA-OAn. ihey were getting much
m. than what they hvict a right to.
oo bi b. mo-p ] A sceA^jtc ACU X>A
fAJjiil. that makes it much m. if
mof. An t>teif i. growing m. and m.
45 fiojvouL t mb. v. increase, he
vv.uits in. light, bjteif, cuilleA-6
fotuif ACA \3Aix). a little m.,
additional time. CAOIAU, Aimpipe f A
mb|'.cif ; cuitleA-6 Aimppe. he was
an inch (in height etc.) m. than she.
oo bi optAc f A nib. Ai5e uijijii. that
time \vas not much m.than a week.
ti -f.Aib puinn f A mb. A]t feACcmAin
f A theit> fin Aimfi]e. said others,
m. of them. AjifA cuill.eA-6 -oi
jtAift Ann. that would give us in.
room. x>o T>eAnj.-AX) fon c. f->.^e
oumn. we shall have m. rain, beni
c. feAfitAnnA AjAinn. seeking m.
pleasure and in. of the poison <?5
topj; c. fAi-ootkif 1 c. -oen nm. we
shall have no m. of it. ni 6eiv A c.
Ag.Mnn. did he say any m. An nx>ub-
Aif.c fe A c. do not say any m. nA
tAbAif; A t. he was there no m.
ni riAit) fe Ann A c. I gave
him a pound m.. in addition.
T>O cu t ^Af piinc niAfi c. xio- v. addi-
tion, m. misfortune to them. c.
T>cn -oonAf CUCA. it is m. than,
over 6 feet high, ci fe cofi]<ui-6t:.\e.
conjiAC, bfAbAc (C. U.) ~] f e cpai^te
Aft AOipve ; ci fe fe c^otste
bjiabAC A|i AOijix>e (C. U). it was
only a little m. than, over a quarter
of an hour afterwards. bA ttCAj
fA'jtj'.A'O CeACpAlilAX> UAI^C An clAl'5
TA ^IAIX fin. it-; w-b Lttle ill.
MOR
155
MOU
than a boy when.. .b A
5Ajtf un 'A bi Ann miAiji... enough
of it and more than enough. A ooc-
Ain T (p)eA|t|iAT if bAjif.. it was
not much m. more than a month.
tii -pAib puinn CAf. feACcriiAin fA
mei-o fin Aimfipe. there were not
m. than five of them, ni fiAib CAJI
cuijedf; ACU Ann. over 3 hours.
CAf; cjii uAifte An ctuig. m. than
all else, especially. 7 CAijiif fin 50
tetft v. above, why should he
choose her m. than any other
woman. CA nA CAOb A ocojf.AX) f e
i feACAf Aon beAn eite. there will
be joy for one sinner.. .m. than for
nine-.-beAT* SAijvoeACAf THAJI eAtt
Aft AOn pCACAC... fBACAf nAOnbAf...
v. comparison, that does not con-
cern me any m. than the other
affair, ni bAineAnn An fceAt foin
liom ACC oifieA'o 7 bAineAnn An
fceAt eite. you could not startle
him any m. than you could an ass.
ni bAinpi jeic Af ACC oifieAT) 7
bAinpi Af Af At. why should I die
any m. than, rather than you. CAT)
cui^e A bpui^mnf e bAf ACC An oif.-
CAX> teACfA. any more than I. ACC
mAf. A ceite tiom pein (W). with-
out pity any m. than if they were
dogs. 5An cfuAij; T>6it> ACC com
beAj, ACC oifieAT> i "DA mbA mAx>fiAi
1A-0. it is not me you have to thank
for it nor she either, any m. than
me. ni o-pmfA bA coifi A twoeACAf
oo beic nA uijtpi pein ACC com
beAg tiom. there is nothing to
prevent him doing it any m. than
there was to prevent him doing
the other thing, ni puit Aon bAC
Ai-p e x>o -oeAnAtri ACC com beA5 )
bi Ai-fi An jtu-o eite x>o x). she
knows not a word of it any m. than
a beast, ni puit Aort -pocAt AICI coji
te beici-oeAc (C). he was not to be
found any m . than if the earth had
swallowed him. ni f;Aib fe te p AJ-
Ait ACC mA]\ ftui5peA-6 AH CAtAiii
e. v. if. once more. Aon uAif;
(AiiiAin) eite ; A-pif (eite). v. again,
still m., a fortiore. v. mention, any
m. v. future, m. than two, etc. v.
above.
MOREOVER, v. besides
MORNING, in the m. AJI rriAirjin ff.2)
this, yesterday, to-morrow ra. AP m.
inT)it, tntse, i mb^iAc. the next m. IA
Ap nA bA|iAC. the m. after the fair.
tA Af nA bAjiAc LAB An AonAij;. on
the m. of the third day he went ...
mAit>in An cftiomAT) tAe x>o CUAIX>
fe ... it was m. -oo bi fe i nA m. he
waited till m. o'pAn f e 50 tA, 50
h^ifi^e An tAe, 30 tonnpA-6 An tAe,
50 bf.eACA-6 An tAe. in the m. Aft
TTiAitiin An tAe jtAif ; A^\ bp.eACATJ
An tAe; te b. An tAe; te mAivneACAn
An tAe (C). m. dawn, eif.je, bneACA-6,
tonn|iAT>, CCACC An tAe; AnifCAf.nAc;
CAtiiAoif; nA mAixme. the first
glimmer of dawn. An ceAtj Am-
fCAf.nAc T>O fotf An tAe. the
dawn is colouring the sky. CA
bpeACfotuf nA mAi-one AJ OAC-
uJAX) nA fpeine. from m. till night.
v. day.
MOROSE, v. gloomy, sorrow
MORROW, v. next, day
MORTAL, v. deadly, human, die. m.
sin. peACA-6 mAf;bcAC, m
MORTAR, moif.ceAt m. 1
MORTIFY, v. annoy, pain, restrain,
penance, matter, rot
MOSS, cuntAC m.l ; CAonAc m.l. ;
conAC (\V) ; pionnAmoin f.3 (white
mossy turf) ; tionAn -uAtne. (water-
moss)
MOST, v. very, the m. of them. AH
cuit) if mo ACU ; A bf-ujiriiop; ; An
(fieAji-pAT) if bA-pn ACU (C.U) ; A
mbtmAici'oe (C) ; A mbunAx>Af
iti5 (U). m. of tlie time, mof-cuix),
p)eAf;nAT) if bAfift nA
^ie ; An ci-o if mo x>en
.. the m. of a year. bnAt)Af
btiA-onA (C.U). ten people at the
m. "oeic ntJAome Af; A tiAcc.
mostly v. common
MOTE, CAicnin m.4 ; ou^iA'OAn m.l
MOTH, teAmAn m.l
MOTHER, mACAiji f. m. in law. m.
ceite. every m. son of them. JAG
THAC mACAf; ACU. m. tongue, land.
v. native, m. wit. ctAtt cinn. y,
clever
MOTION.v. movement
MOTIVE, r. cause, reason
MOULD, v. form, clay, wither.
CAOnAC m. 1. (verdigris, etc.) ; cU'tm
(tiAc). it got m. with age. -oo x>om
fe CAOTIAC LIAC te hdoif. the money
is getting m. mildewed. CA An
C-A1|156AX) A5 CUf. CtumtlAC CJtix>.
MOl
156
MUG
MOUNT, to m. a horse, -out fUAf A]\
capAtt. he m. the ladder. T>O cuif.
pe An T)]teimif.e fUAf -oe ; t>o cuiji
fe Art x>. AmAC tie ; T>O CUAIX) fj
ptiAf ATI An n-o ; -DO ctJAi-6 fe i
n-iif.-oe AJI ATI nx>. he m., ascended
the hill, oo cuiji fe ATI ctioc pjAf
oe, ATTIAC oe ; x>o CUAI-O fe ATI c.
fUAf ; -DO cuAix) f e fUAf Aft ATI 50.
MOUNTAIN, v. hill. m. ash. CAOft-
CAr.n m.l
MOURN, v. cry. mournful, v. sorrow.
MOUSE, tc f.2 ; tudo^ f.2 ; tucos
t>eA5 (U). field m. Luc f ei^i. m. hole
pott tuice.
MOUSTACHE, cjtoimbeAt m.l
MOUTH, etc. beAt m. 1 ; cftAOf m. 1
(open ., gullet), job m. 1 (pro-
truding m., vulgar). CAb m. 1 (vul-
gar). m. of cave etc. beAt ATI cuAif.
m. of river, btm HA hAbATin. he told
me by word of m. x>ut>Airic fe tiotn
e T>'AiceAf c A beit f.etn ; ci f e AJATTI
OTIA t>CAt pein. m.-ful. botjAtn,
botmAc m. 1 ; beAto^ f. 2. a m. of
milk. botjAm bAintie ; fciobAf b.
(a sup of m.) he ate it at one m.
T>'ir fe x>'Aon, x>en CCAX) beAtoij e.
m. of food, tin beit x>e t>iAx>. he
gave the horse a m. of water. T>O
c5 fe ft505 -oen uifce -oon
MOVE, etc. his finger m. -oo corijtuij
A rheAft. he m. his finger. t>o coti^tuij
fe A rncAf;. dont m. TIA c. she did
not m., stir, niofi c. f I ; niori cuift f i
co\\ (m. 1). TM ; nioji cuiri fi co;i
Aifci. dont stir hand or foot. TIACIIIH
cort i jcoif IIA tAirh teAC. though it
had not m. JATI cori CUTICA x>e. with-
out m. $An co^t tiA teit) AIJO -oi cviji
x>e. my heart was m. with joy. t>o
cofijiut^ mo cjioi-oe Le hACAf. that
m. his heart. t>o corif;ui5, jrnof pn
A fridive. v. excite. I was much
stirred, thrilled. T>O cofif,ui5 mo
iuiTj potA. that in. his hatred. T>O
cofijiuis; fin A puAC. I noticed a stir,
movement in the water. TH) cujAf
fi ntJCAriA co|if.xii5e fA uifce. m.
up to me. oriun> Aiiiof. m. up to
him. T>n\jivi fUAf. he m. away from
me. x>o -ofiuix), 603 fe u^im Am AC.
I m. out of her way. TJO 6}iuix>PAf
te^tcAot) U.MCI. he ITI. over beside
her. tjo VJIUITI pe CAoft Lei. to m.
away from the tnhic. T>MUIT>HT or
. I m. it towards the door,
oo -ofiui-oeAf f A oeiTt ATI T)Of;uif e.
I m. the sand from the side of the
boat, "oo x>f;ufoeAf ATI JAineAtri 6
CAot!) ATI bAiT). quiet, steady motion.
5tAifCAcc ttfieAJ -jiei-o. perpetual
motion, f iof^lu Aif CACC. their move-
ments changed (in dancing etc.) t>o
CAITI15 Atf.5A-6 At( jtuAlfBACC T,A
troAome. m. his lips, opening his
mouth to speak. AJ bo5A-6 A teiL
CUTI tAtiAtitA. he made a m. to stand
up. -co 5oj f e cun eifi^ce. we might
as well be m. off. niojt Thifce-ouinn
f>eit A5 bo5A-6 tinn. I was able to
m., shake the tree. t>o b'pei-oiti tiom
peACAX) ^00 t)Ainc Af ATI jcf Ann. I
could not bend or shake it. niori
peAT>Af pttCA-D TIA f CACAT) T)O tAinC
Af ; nioft -jreAtJAf -peAnnc "oo t)Ainc
Af (C). one unable to m., stir. fCAjt
5An put) At J;ATI f;iAn. dead and
motionless. 5An meAm. v. life, do not
m., change your dwelling. TIA T)em
imifice.imifije (C) lomAirtci-oe (W)v.
change, what is the first m. we have
to make, the first thing to be done.
CATeAn CCAT) AlCCAfCACAte'OeATIATh
AjAinn. he could not m. his eyes
from it. v. take. m. him from his
resolution etc. v. shake, he m. off.
v. go. to m. it about in the light etc.
v. shake, on the m. v. wander, m.
his feelings, v. affect, excite.
MOW, etc. bAirnm, buAimm. he is
m. hay. CA fe AJ buAini; feijt. the
lawn is closely m. CA ATI fAirce
beAjcprA te fpeit. he is m. CA fe
A S fpeAtA-ooifieAcc. a mower.
f peAtA-ooif;. m. 3.
MUCH. mofiAn ; A tin ; puinn (in
neg. and interr.). m. money. moi\-
An, A tin. Ancui-o AITIJI-O. he said
m. out>Ai|tc fe A tin. etc. much
of the affair is clear, ci A tin, etc.,
f A fceAt >o foileiri. I had not nx
to do. ni jiAi6 putnn te T)eATiAm
AgAm. I should not like you to
have m. money, nioji TTIAIC tiom 50
mbeAX) puinn AIJIJITJ AJAC. did he
buy much hay. ATI ceAnnui5 fe p.
pciji. it was not worth m. nio-ift
r<u p. e. without looking at it n.
SAM fCACAinc cu^e p. how m.
did he get. An moji puAip fe. how
in. is it. An mop e. you did not do
m. (harm, etc.' tii moti A -Oemif.
MUD
157
MUS
for how m. would you sell it. An
mo-p Ap A nx>iolf.A 4. he did not
know how much she travelled, ni
jiAib A pop Aije An mop x>en oom-
An A bi plubAtCA A1C1. it WOuld be
m. easier, etc. b'upA 50 mop e ;
b'upA i bfNvo e. v. far. how m.
money, time, etc., have you. ce
meiT> AipjiT), Aim-pipe ACA AJAC. v.
how. tell me this m. mntp An
meit> peo oom. so m. talk. An
meit> fin cAinnce. the story as m.
of it as I have told you. An p ceAt
PA m. AC A mnpce A5Am. v. far.
however m. trouble he had. X>A m.
cpiobloi-o A bi Aip. however m.,
great your prudence, etc. t>A m i
oo ciAl-t. as m. money as is there.
oipeAx> Aipgix) i ACA Ann. he col-
lects as m. troops as he can. bAit-
i5eAnn pe o. ni-pc ~] peAT)Ann pe.
as m. as he likes, o. (-]) ip coit
teip. he only got as m. again as
was there, ni yuAip pe ACC o. eile
j -oo bi Ann. you will get as m.
more. jeobAip An o. ceAt>nA. as
m. cunning in addition, o. eite
jtiocAip. I have twice as much
heart as T had. CA o. eite -oe cpoi-6e
AgAm -] -oo bi. there is twice as
m. money there. CA A T>A o. Aipjit)
Ann. he has twice as much land
as he wants. CA A T>A o., A -DA -ooc-
Ain CAiVim At^e -j ceApcij;eAnn
tiAi-6. three times as m. A cpi o,
it belongs as m. to me as to my
neighbours. CA o. CO-OA AjAm p. em
oe i ACA AJ mo comuppAnn4.ib oe.
half as much talk would do as well,
oo -oeAnf AX) ICACO. CAinnce An jno
com mAic. I was so m. afraid that I
was, etc. t>o t>i (An) o. f om eA5tA
opm 50 pAbAp, etc. I have so m.
money that,..CA (An) o. pom Aipgi-o
AgAm 30... with so m. vigour, te
hoipeAX) (pom) pjinnim. I want as
m. again. A comcpom pom Apip ACA
Aim. they had as m. as they could
do to keep him...-oo bi A n-oocAm
tnoft ACU te xieAnAm T>A coimeA-o...
v. enough, m. more. cuiVleA-o
mop. he is m. mistaken. CA T)eAp-
mAX> mop Aip. v. mistake, there is
m., a lot, great amount, wonderful
amount etc., of money, the money
there. CA pei-6f e (f. 4), uAcbAp (m. 1),
TieAjtc (in. 1) CACC (in. 3), f CAipx>(f. 2),
pCAnnpA-6 (m. 3), poAiceAncAp (m. 1),
feo-6 (m. 1), coimpe (f. 4) (C.),
ionjAncAp (m. 1) (U), CApn (m. 1)
Aipjix), -oen AipjeAt) Ann. he had
very m. money. x>o bi CA^IIA -oubA
Aipjin Aije. v. wonderful, he was
in time, but it was as m. as he could
do. x>o bi fe i n-Am, ACC -oo bi. fe
Aip Ai5e. v. only, it was as m. as
he could do to stand it. DO b'e A
ToiceAtt e T>O feApAm. v. near,
patience, without as m. as, not as
m. as. v. even, too m. v. too. m.
better, whiter, etc. v. far. m. of a
muchness, v. like. m. more, still
more, m. less, etc. v. mention.
MUD, etc. IAICCAC f. 2 ; -o^AOib f. 2
(puddle, etc.) ; f A!ACAP m. 1 (dirt) ;
tobAn m. 1 (C) ; lAb f. 2 (C. U) r
cl.ibAp m. 1 (C. U.) ; plux>A m. 4
(puddle) : ptu-oAn m. 1 (C.) (id.) ;
muntAC m. 1 (liquid manure), wal-
lowing in the m., mire. AJ unpAipc
pA tAici j. the water is muddy. CA
An c-uipce pAl/AC, mo'OApcA. a m.
wall. bAltA -ooib (C).
MUG. v. vessel.
MULE. muiUe m. 4.
MULLET. lonnAc m. 1.
MULTIPLY, v. increase, double, m.
2 by 3. meA-ouij A -06 ?A cpi. how
much is 3 m. by 4. An mop x>ein-
eAnn c-pi cpi ; A cpi cpi tJAipe An
mop e ; ce meiT) Tio-jni cpi cpi ; A
cpi pA cpi -pn A nAOi.
MULTITUDE, v. many, crowd
MUMPS, teicneAc f. 2.
MUNCH, v. chew.
MUNIFICENCE, v. generosity.
MUNSTER, mumA f . 5. a M.-man.
MURDER, v kill. -ovinmApbAini ; -oun-
mApbuijim. m. him. CAbAip -oun-
mA|tbA-6 Aip (C). he committed m.
oo -oem pe T>. they are ready to m.
each other for it. CAIT> piAt) i |ieA6-
CAib An AnAmA TIO bAinc Ap A ceite
mAp jeAtl Aiji. I wiil m. you, I will
be the end of you. bei-6 c'AnAm opm ;
beix> x>o bAp opm.
MURKY, v. dark. mud.
MURMUR, v. complain, noise.
MUSCLE, peic f. 2 (sinew etc.) ;
tucAC m. 1 (C) ; peoit f. 3 (muscles,
flesh), muscular. p.eiceAnn^c, peic-
c. v. strong.
MCS
153
NAM
MUSHROOM, fAf ("Ah.) Aon oi-oce ;
CA-.JV (C.U.); cup-an -OJIUCCA.
MUSIC, etc, to pl?.y m. ceot (m. 1).
100 feinr.c, feinm, f > einneAm..\inr,
f p-f.eAgA'D. a flcod of m. CAif e ceoit.
sweet, gciitle m. ceot cAoinumn.
sad m. c. b;i6rAc. f if.e-iccAC. f?.:ry
m. c. fix>e. joyous, sweet, beautiful
etc. m. ceot AireAfAc, Aoibinn,
Atumn. the sweetest m. AH c. if
mitfe ] if bmtie. the sound of the
gentle m. of fairy strings. f-oJAjt An
CAoirsceoit rci-ot>inn fi-oe. m.-al.
ceotwiAji. in.-iin. pe^ ceoit ; bAjvo
m. 1 (minstrel), the ir:;isicians, b;md.
AH tiUix>e.iT) ceoit ; ATI c-AOf ceoit.
MUSSEL, ftto5AH -miti.
MUST, v. necessary-, oblige, you m.
be hungry, r.i t;Vjtt -ouicsAti ocjiAf
T)O tioit cr.c ; v/' f(?A'o~.i j;An ocp.Af
oo &eit Cj.r ; r.i fo
ojtt ; ni pol.J.ijt ro 50 t-jrutt o.
someone in. come soon, ni . no i-p
o e -T1' 5 TnbenJ xi-uine AJ CCACC.
he m. be a strong man. ni p. n65ji
peA|i tAit)i^t c. you m. have reason
lor that CA cuif ITIAIC A5AC teip pn
tii f. there m. have been great
strength in the hand. b'AibAr-AC
^n nej^c nAfiC' potAi^ teit ]A tAim.
311., should he not h?.ve known etc.
tiA|t cat^i 50 fi Ai5 A pof Aije 50 etc.
v. ought, we m. not forget your
business, ni heAtAVA outnn TOO gn6
ao OeA-jirhA-o. one should not, m.
not vex himself to vex others, ni he.
T>O VBine otc 110 o^AnAtii Aift fein
TflA-Jt Otc A',- An 'bpCA'p CAtt. I m.
no;, should not sicken myself with
it, by not taking my time in eating
it. ni he. -Mm me pein <oo o^AnAih
t>7eoi-6ce teif cfti 5An Ain'.p^ mo
VjocAin -oo jtACA-6 t>A tie. we m. do
it, cannot but do it ni he. TJuimi, ni
heot x>ninn nA 50 nT>6AnpAiniif e.
I must not complain, ni seApAnrA
r>om. v. cctnp'.ain. you in. not go.
tii t>tcA x/^-.c Ann. I m. not put
aside, ni CU^CA -dom t
e etc.
WUSTARD.mufCAti-o in. 1 ;
m. 1 (v,-ild in.)
MUSTY, v. mould, rotten, wither.
MUTABLE, v. change.
MUTE, dumb, silent.
MUTILATE, v. cripple, cut.
.MUTTER, v. comj-Lin. my muttered
prayer,
m.-ing to oneseli. firnosAftnAc i. -.
MUTTON, CAotppeoit f. 5.
MUTUAL, v. other.
MUZZLE, jobAn m. 1 ; biojiAC m. 1
(for calves etc.) a m. was put on my
mouth. x>o f AiceAT) jobAn im tieAt.
MY, ui. foot, house, etc. mo cop, tig,
etc. I put m. foot in. x>o cuifteAf
. cop tiom ifcej.c Ann. my Conn.
Conn fo As^TnfA. he spent the
night at m. house, if A5^mf A -DO
iu5 fe AH oivce
MYSTERY, etc. v. secret
AI^. f.3. a d*ep m. intention.
oiAtiiAi-p ooitmn x>o ctiijpn. tlie
darkness is so m. and awi'ul. CA An
OOIJICCACC com oiAmAijt SftAin-
e^mAit. he is a m. reserved man
if -otnne -OOJICA 6. a m., eerie laugh.
jJ.ijie neAriifAOJAtcA. a lonely
eerie m. place. AIC Ai5neA6 AejiAc.
v. haunt
NAG, v. horse, ask
NAGGIN, cnA^A^te m. 4 ; c;-.M3tn
m.4 (C)
NAIL, CAi^mse f. 4 ; lon^A f.5 (of foot,
etc), n-cd to the cross. CAnnAitco
A^ an gcjioif
NAKED, v. bare.
NAME, v. i \,;-,iK.ition, cill. Ainr.i f.2.
(m. C.U) ; Atnm bAifcix) ; ftonne
f.4 (family n.) his n. and surname.
A Ainm i A ftoinne. \vh i' is yourn.
ce An >.. .\rA .i5Ar ; CAX> if A. xmic ;
CIA hAimn tu (C.U). what is thi.
\-our n. is. CA-OC feo if A T)IC ; C'A.
f eo ta. (U). what is your family n.
CIA floinne tu (C.U); ce 'A T>iot
tn. h. did it in the n. of the king.
T>O oein fe i n-A. An fiog 6 ; ><>
iJein fe pA A. An ft. e. he promised
in the name of, representing those
there that ... "oo jjeAtt fe CAJ
. -^nn A JIAID Ann ACU 50 ... in
God's n. I will go... i n-ainm T)e
-.AJA-o Ann. another king of the
: ,une n., a namesal^;. jti c6niAir.m.
i- AC TJO. v. same, calling him by .his
1). AJ 5tAO^AC Af A Ainm Alf.. he
was called an injurii-us n. vo
25tAO-6jx> Af A Anm 6. to give him
a nickn. teAfAinm x>o cuf AI^I.
tiiey nickn. him beggar. t>o OAIJ--
ceAt>Afi bACAt AI^I. there is a man
n-d C. here. rA reAjt -OApAb A. Conn
Annfo ; CA peajt AnAb Aintn C. T>6
NAM
159
AnnfO J CA fCAjt A tifUlt C. niAfl A.
AIJI Annfo. there was a man called
C. there, "oo t>i feAjt -oA-pt)' A. f~
Ann ; T>O bi f.. Ap.t>' A. C. x>6 Ann ;
DO bi f.CA-p A ftAlt) C. mAft A. Alfl
Ann. he is n., called " the doctor/'
An -OOCCU1J1 ACA Aip ; jAiftceAf: An
o. -oe. to call, n. him John. SeAAn
t>O jlAO-OAC, JAItttn, CAtbAljlC A1ft. a
book called " the sun " teAt>Aji
A T>cuscAjt, etc. An j^iiAn (m&y
Ainm, cei-oiol) AIJI. a fool is what I
call him. AtnA-oAn A-oeifiim teif ; A.
A r5Aimfc AIJI. he has the n. of
being rich, CA Ainm Aifi5iT> AIJI. v.
reputation
NAMELY, 'f e r in ^ e t 1 ^" 6 ft na t is to
say) ; mAjt ACA. many things n. the
cow, the horse, are ... if ir.x>6 jiu-o
mAf. ACA An bo AH CApAtt ACA ...
NAP, v. sleep, ctutri m.l (on clothes)
NAPE, v. neck
NARRATE, v. tell
NARROW, CAot ; ctttriAn^. the river
is n. CA An ADA GAOL, the entrance
to the cave is n. CA beAt An cuAif
CUtTlAnj
NASAL, v. nose
NASTY, v. bitter, disgusting
NATION, v. people. nAir-tun m.l
n-al. nAifiuncA. n. ality. nAiftvin-
CACC f.3
NATIVE, the n. language of that
country. ceAnsAxiuccAif, -OUCCAJIAC
nA cif.e pn. our n. mother tongue,
land. A-(i -oceAnjA, -oci'ft louccAif,
tiuccAf AC. this our n. tongue. An
CCAn^A fO 1f T>UC, ] 1f -OUAt "J
if -ouccAf -ouinn. n. ordinary
heather, etc. AiceAnn jAe-olAC
NATURAL, NATURALLY, v. nature,
his n. foe. A nArnAit) AiceAncA. a n.
thing, not artificial, magic, etc. ywo
AICCATICA. naturally but wrongly he
thought tha.t, etc. oo f-Aoit fe
coinmAineAc 50 -pAit>, etc. he died
n., as a matter of course. puAift fe
bAf ni nAc ion5riAX), it is n. v.
wonder, course
NATURE, v. kind, inherit. nA-oujt
m. 1 ; nATJui-p f. 2 ; "ouccAf m. 1.
the thing which it is my n, to have,
(tut) if otJAt, oiiccAf, nATinii x>oth.
he only did what his n., instinct
prompted him. ni'ofi -oem fe ACC An
pUT> bA DUAt, "OutcAf , nAT>Uf. -DO X)O
X). her innate, natural modesty. An
f x>u^t, OUCCAT T)?. by
n. oo fteiji oiitcAif. it was his n. tt>
be a fool. bA V-UAI T)C') fceic i TIA
AmAxAn. he is a fool by n. as his
father (and grandfather) before him.
tA fe 1 nA tJOfrtin mty bA TJUAV
ACAU (*i feAnACA-p) -06 lie ic. her n.,
instinct breaks out through the cat's
eyes. b-jiifeAr.n An -ouccAf cjii f % uitit>
An CAIC. giving way, lull play to
one's natural instincts, no self
restraint. AJ imceAcc tenA-ouccAf.
he got the good qualities of his n.
from his mother, if e An CAOti poj-
AncA -oen -outcAf A cuj f e leif 6
nA liiACAiji. there is a rough vigorous
n. strain in him. CA -o. SAJI& Ann.
their evil n., breeding breaks out in
them. bftifeAnn An o-pocrinocAl
AmAC lonncA. he is constant, ri^kle,
treacherous, crooked in n., character.
CA f e f eAfniAC, JUAJAC, fCAttcAC,
CAm i nA 6|ioix)e, AIJJIC, ifieon. he is
of a crooked, distorted character.
CA fe micnmcA 1 r.A c|toi'6e *\ i nA
meon. he knows that human n. is
inclined to evil. CA A pof AIJC An
Aijne -OAonnA TJO teic clAon cun
An itc. v. incline, he does not know
what pride is, nor anything of its
n. ni -pmt A piof Ai5e CAT) if UA^AJI
Ann nA CAT) A t)AineAnn teif. v. kind.
NAUGHT, v. nothing, destroy.
NAUGHTY, v. bad. impudent.
NAUSEOUS, v. sick, disgusting.
NAVEL, imteACAn in. 1.
NAVY, v. fleet.
NEAP-TIDE, v. tide
NEAR. NEARLY, etc. v. niggardly,
beside, neighbourhood etc. 1 n-Aice ; t
n-Aice le; tAitii te, etc. n. the horse.
1 n-Aice An cApAiU, ; i n-Aicc leif An
tAiiri teif An jCApALL ;
An ^c. (U.) whether it
is far from him or n. bio-6 fc fA'OA
no SAI^I-O uAiT). though he is n.
related to me. ce 5f. SAI^I-U A JAoL
tiom. the day is n. if je^FH Atr.n
An IA. a place n.-er home. AIC nioj*
5iof,-}iA 6 t)Aile. one more n. related
to me. "ouine if jiop'jiA JAOL xiotn.
however n. one's coat is, one's
shirt is n.-er. T>A jio-jt-pAcc oo -uume
A COCA if jiojifiA -uo A teine. n. the
house. 1 njiof-f-A-o An cije. not
to go (next or) n. it. j;An -out- 1 HA
o (n\ T.A JAcbAjt). I was
NEA
160
SEA
not n. the city at ail. ni
n-Aon sAobAft oon cACAifi. he is
not n. as good as. etc. r.i ptnl p e i
n-AOn SAotJAji -oo t>eii com mAit,
etc. n. drowned, i nsiofi^Acc -oo
5eic b.ii-uce. she was never as n.
as 100 miles to it. ni t t<MD f' '
rijiojiiiAcc ceAT) mite xie. v. dis-
tance, n. them, i ns-M 1 x>6ib ; i TIA
ns^t 1 - she is n. out of her teens.
rA fi 1 n^Af! -oo beic AS imceAcc
df HA -oeASAib. the horse is not n.
as good as its reputation, r.i pint
5Af\ AS ATI CApAtt beiC COfTl TMA1C
te nA cxit (C). going n. the fight.
.45 taut AtcomAifi x>on comp:AC. it
is so near me. CA fe com hAc-
comAip; -oom. when he came n.
them. Aft xsceAcc oo i n-AccomAiji-
BACC -0610. there is a close rela-
tionship between them. CA J;AOI
AccomAip. eACop-jtA. which of them
is the n-er to you by blood, ce
ACU T>iob ip AtcomAifte i n^Aol
otiic. your father is much n-er.
if AccorriAifte C'AUAIJI 50 mojfouic.
it is n. the city. CA pe comsAp.AC
oon CACAIJI ; CA pe i tipojuf, i
c. ; CA pe 1 5com-
cA (W). tiA CAC|IAC.
a n-er place. AIC niof comjAji-
aije. he took the n. way. T>O JAit
fe ATI comjAft. v. short. I was not
n. it at all. tii fiADAf i ti-Aon
com5Af -06. they come from far
and n. vo CAnsA-oAji A poijpeAcc -\
Af imijce-.n v. far, distance, coming
n. them, approaching them AS
T>ffui-oim, ceAntvA-6 (C) teo. till she
was n. close up to us. no 50 ftAib
f i buAilre Vinn. Xmas is close on
us. CA tA nA nox>l-A5 buAilce tinn,
ojiAinn (\V). getting n. home AJ
oeAtiAm A| ATI mbAile. it is coming
n. the end of the time. CA fe AJ
T>|tuit)im t/e -oeifieAX) nA hAimp^ie.
midnight is drawing n. CA tiAi|t An
'TieA-oon oi'oce AJ -oeAnAm OfiAinn ;
TA fe A5 t>eAnAm (f u Af ), AS CAjiftAns
.\|i AITI An m. he is almost dead etc.
f beAj nA puit fe mAt) ; if piAf-AC
riA p uit etc. ; ni mop nA 50 6piit etc.;
if tAit>ijt nAC bfuil fe mAftti (C) ;
CA fe i n-Aice te teic niAfift ; CA fe
j;eAll te t>eit etc. ; CA f e i bpofc,
mborc t>ot>eit etc. ; cifebunAici-o
C.); CA fe mv\jit)
he went west, almost to where ...
oo cuAix) pe piAp; nAc mop 50 t>ci
An AIC ... almost, nearly without
doing anything, i $An nAc mop;
Aoinm T>O -6. the room is almost
empty of people. CA An peomp:A nAc
mo;t potArii 6 OAOtnib. almost the
first question he put to me was ...
bA teAs nA 5fi^' ' ceA"o ceipc A
cuiji pe nA ... dead or n. so. mAp.b
116 s^Att teip. he was n., almost a
dwarf in size. bA jeAtt te hAbAC i
bpeAf.pAin e. in almost every place.
1 mbunAiCfoe, mbwnAitce SAC tnto
AIC. (C.U.) there are n.SOOmen there.
CAbur.Aice cfii ceAT) peAji Ann (C.U.)
the night was almost as bright as
the day. T>O bi An oix>ce bunAico
com seAt teip An tA (C.U.) Mass is
n. over. CA An c-AippeAnn bunAice
CAp.c (C.U.) they were n. killed, had
a narrow escape, ni p;Aib Ann ACC
tiAfi CAittcA-6 IAX. he did not fall,
but he was n. it. niop; tuic pe ACC
mA'p CAT) bA -oiceAtt -06. he n. fell,
had a narrow escape of it.
06 cuicim, s ocuirpeA'o pe,
cuic pe ; pobAip; TOO etc. (U.) p.61
06 etc. (C.) -oobAip -06 etc. (C.) I
heard he was n. hanged. o'AipiiseAf
5|t p,6 x)6bAi|i so s c 1 lo cFAix)e e.
he n. lost the boat, met with an
accident. bA (p6)x>6bAift t>6 An bAT>
oo CAitteAmAinc, cubAipc T>'im-
CCACC Aip.. his courage n. failed him.
bA -oobAip. CAitteAmAinc Ap; A mip-
neAc. I had a n., narrow escape.
o'obAip. -oom ; pobAip; ^>om (C.U.) v.
point.
XEAT, v. handy. -oeAp ; oeAptimAc
(dexterous) ; ptAccriiAp ; pnApCA ;
z. he made it more
n. tidily, in a more finished way.
oo -oein pe niop ptAccmAip.e e. the
the house is n. CA An cis pA ptAcc.
everything upset, not n. $An AGO
cptAcc -oo beic opp.A. v. arrange,
your foot, clothes are n. if coim-
PCAJIXI'* An COp, CUtAIC eAT)A1S ACA
AS AC. he has a n. gait, ip peotcA
AH imteAcc ACA pAoi. do it nicely,
n. like M. S. O. t>etn 50 CAix>peAd e
mAp -oeAnpA-6 mAi|te SeAAin 615
c. his room is not too n. ni puit A
peomriA p;6cp;uinn. ^ e d 065 n t
know whether it is n. or clumsy.
NEC
161
NEC
ni' fait A pof Aige An
no T>etfeAtA<i e. a n. dapper little
man. peAfi be^5 cocAfCAtA6. a n.
little woman beAn be^j fiof cAncA.
a n. industrious girl. CAitin cfttop-
AlUxc. he made the house n. and
tidy. xo ctiift f e f-eifce, peifceAf
AJ An T)ci5. the corn is in the
haggard n. arranged with straw
over it. CA An c-AjibAft fan totlAinn
f.A tuige 50 fetfcice
NECESSARY, NECESSITY, it is n.
for me to do it. I must do it. if
eijeAti oom 6 x>o -6. he, we must
be off. it is n. to be off. CAicp-6 f e,
cAitfeAm teit AS jtnAifeAcc. it has
to, must be done, it is n. to be
done. CAicpeAf; e TK> -6. I must, it
is n. for me to do it, go. ni m6ji \>om
e -oo -6., t>eit AS imceAcc. help is
n. for us. ni mofi "odinn congnAih.
all her cleverness is n. for her. she
wants it all. ni mop XM A jLiocAf.
I must, it is n. for me to go, do it.
ni fotAijt -oom -out, e -oo -6. I think,
feel I must do it, I think it n. to do
it, I see no way out of it. ni fotAiji
tiom e -oo -0. he said they must be
looked for. -otabAtjic fe nAftb' fotAifi
IA-O -oo coAf-oAC. everyone thinks it
n.. insists on doing it ni fotAift
te 5Ac Aoinne e -oo -6. without n.
*3An jjAbA-o. that would be n. bA
5At>A-6 foin. that would not be n.
nioji 5. fom. if it were n. T>A mbA
5. e. what was the need, necessity
lor that. CA-O bA 3. foin. what was
the need of such hurry. CAX> bA 5. AH
oeicneAf. what, was the need of
doing it CAt> bA 5. e -oo -6. you dont
think it n. (to answer), you dont
take the trouble, ni 5. teAC (f/peASfiA
oo CAbAific). it is n. forme, I want,
need it. CA 5. A^AITI teif ; CAim 1 nA
3. according as I saw any need. F.A
mAfi connAC AOH 3. leif. penance is
n, for them, they are in sore need
Of p. CA 5. 50 CtttlATO ACU te hAlt-
^156. people who are urgently,
sorely needed there. -OAOine A
t>Fit 5. 50 c^uAi-oteo Ann. I never
needed you so much, ni ^tAt>Af jMArii
corii mop 5. teAC i ACAim Anoif.
in the day of my need, i n-Am mo
i;AbAi-6, mo ^uAdcAnAif . it was n. to
clean them, -oo tn'o'OAf. i nA 5. IATI
oo lAnA-6 ; x>o 6ioT)A i n- A
A. there was no need for
them to do that. bA ncAmsAbA-o -0610
foin. she stands in n. of it. TA f i i nA
3At>ACAfi. she stands in need of
defence. CA fi i nsAbACA^i A cof AHCA.
there was nothing she wanted so
badly as ... ni jtAio Aomni $om
CftJATO 1 A jJAOAtAJt tl1|t|t1 te ...
even if it were urgently n. for them.
T>A mbA 1 nA 5. 50 cfWAix) p^in T>6iD
6. to say it without n. 6 T>O ftAx> 3An
3ADA-6, 3At>ACAf1, ^lACTAnAf. it is n.
for me so that I may see them. CA
fe 3AbActiAc, f IACCAHAC -oom ctm
IAD -o'^etcfinc. it was n. for the
work, -oo t)i f e 5AftAC^Ac, ^IACCAUAC
cun nA hoibfte. whatever work is n.
to do. pe ObAfp ACA )t1ACCAnAC "DO -6.
I see the necessity for it. b^ieicni^m
An ptACCAnAf ACA teif. I think it is
more urgently n. for me to do it
than ... if 5At>cjiAi5e Liom e DO
WAnAm nA ... no other man is so
n., indispensable, ni sAbcjiAije peA^
eiLe. music, friends, food etc. are
not n. for you . you are in no need
of them, ni CAVt ceot, oAOine
miainceAfvoA, biAX> xiuic e. there
was no need of that (his fear etc.)
niofi cAt/l -06 f om. indeed we need
not talk of them, there is no n. for
talking, im bfiiACAft ACC nAC CAlt
CAinnce -oumn e. I am in sore need
from hunger, from want of a boy etc.
CAitn i nseAjicAlt teif An ocjtAf , Af
eAfbAi-6 bACAttA (C. Clare.) he
was in need of money, oo bi cAtt
Aise teif An AifseAX) (Clare), she
has no need for it. ni ftnt AOH
i>f.Ai-6inn Aid teif. (W.) he had n.,
urgent business with them, "oo bi
3no p^AinneAC Ai5e -otob. I thought
it n. bA p-pAinneAC tiom e (W). it
might be useful in time of n. bA riiAic
e te tinn p^AinneAc (W). it is n. for
you, me to go ... CA fe op.c, oym
out ... it will be n. for me to put
forth my best efforts to protect
myself, it will be as much as I can
do. bei-6 f e Aift (-6'eifte ?) ASAOI me
fem -oo fCACAinc. she had to do it.
oo bi fe uifvpi e to x). there was
no n. of inviting him to do it, he did
not need to be pressed etc. niojt
lAytp fe Aon CACAnc, cuif.eA-6 can e
oo -6.
NECK, muineAt m. 1 ; tmnneAl ;
NEE
162
NEV
tntnteAn (Aran) ; bfAJA'o f.2 (n. and
upper part of breast) ; fCf.5Atm.l
(long thin n.) ; f cojtnAc f.2 (throat) ;
t>Aic An niuineit (nape of n.) n. tie
CAfbAC
NEED, v. necessary, want
NEEDLE, fnAtA-o, fnACAit> f.2. eye
of n. cjto fnACAi-oe. darning n.
fnAtAt) ftAThAtt. knitting n. biottAn
CniOCAtA ; XICAtjATI C. (U)
NEEDLESS v. necessary
NEEDY, v. poor, want
NEGATIVE, -oiutcAC m.l (gram), a
n. answer. ptteA5fA -o. v. no. Irish
is fond of the n. CA ATI JAe-oeAts
CCAt) Alii Alt Aft ATI TTO.
NEGLECT, NEGLIGENCE, etc, v.
care, careless, he did not n. it. niofi
t5 fe Aon pAittije (f. 4) Ann, Aift
(C) he is not the man to n. the time
given him. ni feAjt e A ciubttA-6
F-Aittije fA n-Aimfif A CMJA-O -66.
I did not n. to do it niof; i5Af An
p.. bA ttiJA JAW e -oo -6. do not n.
anyone. TIA T>ein f. i n-AOinne.
without n. the business. JATI p. T>O
oeAnATh fA fceAt. to n. it e T>O
Vei5CAn i bp.. I got into the way of
n. the small birds, "oo duAxbAf i bp..
Af HA heAnACAib beAjA. he did not
n., he made sure to call her. niof.b'
pAltljteAC T6 5An 5tAOT)AC 1J 1ft ft.
by their own n. te TIA jcionn-
pAitije pem (C). he did not n.
forget to call him. niottb' e A -oeAp-
riiA-o fom jtAO-oAc Ati. v. forget, to
n. it, omit it. e -oo teijinc Ajt ceAt.
v. omit, to n. it, let it be destroyed,
e T)O tei^eAn AT tAf. he n. no
means ... niott FAS fe ftije 5AT
peACAinc TIA ctoc 5An iompox.
he spoke n, with n. -oo cuif. fe
tiCAtriftiiTn i tA ctiix> cAititire. he
did it n. t>o ^em fe 6 50 TieAniAirt-
CAC, TieAThfuimeAniAit, TieAThfuim-
CAC, TieAThCAfTTIAtt (C), A|t HOf C111TIA
tiom, etc. v. careless
NEGRO, fCATi jofm
NEIGH, a horse's n. fiofAtiAC f.2 ;
feicf.eA6 f.2. neighing. AS pOfAf;-
Atj, feict<iS
NEIGHBOUR, he was a next doom.
of mine. bA doriiutifA (f. 5) beil
oof taif r>om e. what will the n. say.
CAT) A-oeAffFAro nA corhii'tif AIT), each
looked at his n. -D'T^AC An yeAtt
Af An bfeAji CAtl. do not
interfere with your n. affairs. TIA
bAin te 5T>6 ATI pifi tAtt. careless-
ness about one's n. rights. neArii-
fuim i 5ceAftc An fif. tAtt. do not
envy thy n. wife. nA f Anncuij beAn
WAC teAc fein, neighbouring v.
next, near, neighbourly v. kind
NEIGHBOURHOOD, v. near, any-
one in the n. AOinne fA coriiup-
f AnnAcc (f.3). there was a man
living in her n. -00 bi f.CAt< 1 TIA c.
princes came from about the n. and
from afar, oo tAinig ftAite A
puiSfeAcr -j Af imceme v. near, far.
word was sent to all in the n. -oo
CttlttCAX) fCCAtA CUCA f A CimcCAtt
v, around
NEITHER, v. nor, either, n. of us
spoke, niojt tAbAiTt AOinne, neACCAtt
AjAinn
NERVE, v. courage, nervous v. fear,
coward, tremble
NEST, neAt) m. 1, f. 2. bees' n. cvrnfoj
(in moss) CAtAmoj (in earth). cAf-
noj beAc (Aran)
NET. tion, m. 1 ; f Aii;ne f. 4 (sweep
n.) ; eAn5AC f. 2.
NETTLE. neAnncoj f. 2.
NEUTER. ncA-OAit. n. noun. Aintn
neA-DAtt.
NEVER, v. ever, he will never more
be, etc. ni beix> fe...5o T>eo, 30 -oeo
oeo, 50 "oeo nA n-oeojt... v. ev^r.
he n. used to laugh, ni ^AitieA-o fe
6oix)ce. I said I n. would go
again ... Ax>wbAfic nA fAJAinn
doi-oce Atiif... now or n. Anoif no
f IAITI. -he was n. buried, nioti cuirt-
CAT) ttiAtfi e. he n. stopped till he...
niof fCAT) fe HIATTI nA coixce
5ti... and that n. again should I
go there. ) tern fAOJAt Atitf nA
NEyERTHELESS. Am (however) ;
AthtAC (id.) ; AThtAi5 (id.) ; ATI A f on
foin (also "on that account"); 1 nA
CAOb foin (i tiite) ; i nA THAI-O fin
(j flite); 1 nA Airiixieoin pn (in spite
of that) ; f6f (yet), he was good,
but n. he made many slips. r>o bi
fe 50 mAic, Adc ATI A fon fom...if
m-66 T>eA|tniAX) A -oem fe. they saw
it, but n., yet were not afraid. t>o
donnACA-OAjt e T p6f ni f Aib CAjtA
ottfA. but n. all the same you can
get it. Aic ni tuJA -oe fin e CA fe te
f AJAit AJAC. she was angry, but a.
NEW
163
NEX
did not let it appear. oo t>i
tJifpi ACC mA'f eA'o niof teij fi
iff.i 50 f Ait), he did not fall but,
n. he was very near it. niof twic f e
.ACC niA'f eA-6 bA oiccAtt -oo. he
fell, but n. he got up ... x>o tuic fe
-Act ITIA tic -o'eif.1 j fe fUAf ... he
did not do it, but n. he did his best
tiiof. -oem fe e ACC ni pAjAnn foiti
A gtjf -oein fe A -oiceAtt Aif . n. in
spite of rain ... we have good grass,
ni moi-oe fin -oe mA'f CAT) CA An f eAf
50 mAic A5AitiTi. (W.) n. he is
bothered by them, ni moroe fin -oe
e x>o t>eic cf Amce ACU (W).
NEW, v. fresh, a n. suit. cutAic nuA-6
CA-OAIJ. to put one (house etc.) up
anew. ceAnn nuA-6 -oo cuf. ftiAf.
n. Testament. nuAt>f.iA i 6nAif e ; An
ciomnA ntiA'o. n. milk. v. milk, there
is a novelty in the work at first. CA
nuA-oAcc fAn obAif. Af. x>cuif . n.-ly
made. nuA-o-oeAncA. n.-ly married.
ntiA-opofCA. N. Year's day. X.A
Coitte ; t,A Cinn t)tiA-6nA ; Tlo-otAig
t>eA5 (C.U.) ; my N. Year's gift on
you. fojf Aim lAfftnA ofc X-A Cinn
t>tlAX>T1A.
NEWS, have you any n. An t>puit Aon
fceAt nuA'o AJAC ; An bpuit fceAt
Af bit ^ ASAC (C.U.) ; An fcpuit
Aon t)A|t|i nAi-6eACCA ASAC (C).
the n. spread, -oo teAt An
got no n. from her. niojt
f ceAtA Aiti ; ni ftiA^Af Aon
riiAif.ifc (f.2) Aiti. I must send
the n., send word to them, ni mop
*oom f ceAtA T>O cu|t 6ucA. they used
to run with n. -oo ^iti-oif te
fceAtAift. I heard that n. o'Aif;-
ijeAf nA f ceAtA foin. without send-
ing n., word, tale or tidings home.
jAn f. nA otiAin, fcAn (C) -UACA.
not to send tale or tidings home to
us. gAn f. nA "o-UAin ~oo cu-p
cuJAinn A t)Aite. it was good n. he.
brought, f. AtAif if eA-6 A tuj f e
teif. the n. of his death came, "oo
rAimg cAf c (m.3. generally of dead)
A tAif , he could get no n. trace of
him up or down, ni pnAi^ fe A tAf c
tlA A tUA1|11fC (f.2) tl'Of nA tAf.
there was no n., trace of him to be
had. tii f A1 ^ A ttiAififc Ann. he
was asking n. of you, asking
for you. T>O ti fe AJ ov\i -oo
the n. spread that ...
oo jtuAif An ruAifiifc 50... he
had a wonderful lot of n. for me.
ni beAs o'lonjnA-o A f.Ait> t>'eACC-
fAiG Aije -oom. without sending
her any information about her hus-
band. jAn fiof nA f.Aifneif -oo cujt
6uici i -ocAoG A fi]i. he got no n.
nor tidings of them, ni piiAif; fe
Am AC fiof f Aijinif nA f.Aifneif Aiti
(C).
NEXT, v. beside, the n. one ... An
ceAt> ceAnn eiLe. the n. after that
again. An ceAX> ceAnn eite A|tif . the
n. time you are there. An CBA-O uAif.
eite tei-6 ru Ann. the n. house. An
C1 S *f 5 10 ri<A ooib. v. near, a
woman, etc., is the n. thing to it.
(in some quality etc.) if i An fceAn if
CAnAif ce -66. he put on n. his skin
a shirt which ... T)O cuif; fe mme
tfcij te nA cf.oiceAnn teme A fti ...
to put it n. my skin, e -DO cup tem
cneAf . the work that lay before him
when the n. year should begin.
Ot>A1fl A ti f.0imif Af. CCACC nA tlAC-
t)tiA i onA. he will not win the n.
time, ni bei-6 An bAit teif An
AtuAif. to put off till n. day ... v.
postpone, n. year, Sunday etc. An
t>tiAX>Ain, T>oiiinA6 fo cu^Ainn. the
n. day, the morrow. tA AJI nA t>Af;Ac
(A 6i c5Ainn) ; An tA 1 nA oiAi'6
fin ; x>e Af. nA bAfAc (W.) she would
go the n. day. oo ttA^AT* f i tA AJI nA
DAfAt (A beAX) cuJAinn). the n.,
following year, Sunday. An fttiA-oAin,
"OomnAC i nAioiAi'o fin; An t>., T). T>A
cionn fin (C.); An t>., T>. -OA^ gcionn
fin (C.) ; An o., t). i nA ceAnn (W.)
the n. morning. AJI mAi-om nA DAfAc
(A tii cuJAinn). the n. Saturday
morning. Af. mAiT)in TDiA SAtAijin A
t>i cuJAinn, A t)i CUSAC (C.) he came
on the morrow, and the n. day, and
the n. again, "oo CAini5 f e tA Af. nA
t)Af.AC ~[ tA Af nA AmAnAftAf. 1 tA
Af nA riiAinnifiif. v. day. the n. day
after the fair. tA Af nA ttAfiAc tAe
An AonAij. n. Sunday week, f BACC-
thAin on nT>oinnAc fo cu^Ainn. a
week (counting up to) n. Sunday.
feAccriiAin cun An T)oriinAi5 feo
cujAinn. he will be 20 years old n.
May. bei-6 fe f ice btiAT>An cun nA
t)eAtCAine. I ara 7 years old next
Michaelmas. CAIID fCA
cun TA peite micit feo
NIB
164
NOT
may we be ever so mnch belter
this time 12 months, and if not, at
least no worse. 5"]tA fCAcr feA^i'
ttei'omi'o btiA'OAin 6 Anocc ) rrtttru\
feAji-p nAfiA meAf A.
NIBBLE, ctieimin.
NICE, v. beautiful, gentle, pleasant.
that is n.cA f om (50) oeAf . he speaks
I. n. CA f 6 t>. Aft ATI njgAewtj ; CA
ATI jAe-oeAtj 50 -oeAf Aije. is it not
a n. affair. TIAC T>e.*f An fceAt e.
a nice, well mannered girl. CAitin
T>eAf , 5teoi-6ce. the nicest, brightest
child. ATI teAnfo if oeife *\ if
5teoroce -\ if gile. that would do n.
DO T>eAnf A-O foin An gno 50 hAtmnn.
we have everything n. now. CA j;A6
Aon fitJ-o Aft AitneAcc AjAinn. that
does not look, sound n. ni put AOH
oeAttpAth Aif fin. that would look
n., pretty before the house, "oo -oeAn-
VAT> foin AncAnncACc Of coinne
An cije (W.) a n. speaker. CAinnc-
eoin cAnncA (W.)
NICKNAME, v. name.
NIECE, injeAti oeATiottACAfi, oeif.tj-
f-eACAfi. she is my n. 1. t>. oom if
CAT) 1.
NIGGARDLY, f pttionntAijce ; CUTTI-
Aii5ctioix>eAc ; cipeAncA (W.) piAc-
ATICA (W). a n. man, a niggard,
fpfiiomitos f. 2 (mean, stingy) ;
fpfiiotintoiti m. 3 ; bot>Ac m. 1
(churlish and near) ; bot>Aicin m. 4
(id.) ; bocc.\n m. 1 ; CJUIA JATI m. 1 ;
jotiCAn m. 1; cniopAt|ie m. 4;
meitimmeAc m. 1; cfAiltoA6<.n
m. 1 (C.) his n., meanness. A crioroe
curiiAnj ; A f prtionntAijteAcr. I
was very stingy about the bread.
t>o tii AirooiceAtt om i -ocAOb An
AiiAin. what the miser saves the
prodigal spends. An m&-o fpA^AtATm
AII cniopAi-pc cAiceAnn ATI ^AbAi-pe.
a miser's feast is a potatoe and
herring. bAin^eif An jo^CAin f ACA
] fCA-OAn.
NIGGER fCAtt ropm.
NIGHT, n. work, school, etc. obAi^.
f coit oi-oce (f. 4). on quiet n. Af.
oi<ceAT>nAi6 ciuine. in the n. fAn
oi-oce ; ifc" o. Sunday, to-morrow,
etc. n. ifc'o. T)iA OorhnAig, i
inbAriAt. to-night. Anocr. last n.
(01-occ) Af.eiji. good n. (50 t>ct>5-
Ar6 X)IA) o. ITIAIC -6ijic. to be there
by n. and by day. 'otic Ann x>e 16
; -o'o. I never thought of anything
by n. or day except... ni jtAitt irn
teAnn -oe t6 nA T>'O. ACC... not to
sleep a wink at n. An Aon n6AL
T>en o. -oo COT>I.AT>. at dead of n. i
n-Am ThAititt nA ho. it was dead of
night, "oo fci Am triAi^t) nA ho. Ann.
at midnight. (Att) UAITI An riieA-oon-
oi-oce ; i 5cwim nA ho. from dawn
till n- 6 tioirii IA 50 (T)t nA) ho. ;
6 -6110 -otit). v. day. a part of the
n. 1,0501. ^,oce. he will be gone
by n., to-night, bei-6 fe imti^te ^A
ceAnn to5onoi-6ce. a starry moon-
less n. o. fpeitijeAlAnje. night-
fall, v. evening, a dark n. v. dark,
moonlight n. v. moon. n. mare. v.
dream.
NIMBLE, v. active, quick.
NO. did you praise him ? no. A-JI
rhotAif e ? nioft rnotAf. is he a
priest ? no. An f AgAttc e ? ni heAX>.
is he the king ? no. An 6 An 1115 e?
ni he. is she your mother ? no. An
i T)O riiACAiti i ? ni hi. is he dead ?
no. An tf. tiit f6 tnAf.D ? ni ftnt. no
one. v. one, it is of no account, v.
worth, no go. v. useless, nobody.
v. one, worth, miserable.
NOBLE. tJAf At. a nobleman, twine
tiAf At (gentleman) ; ptAit m. 3
(chieftain), the nobles, gentry. TIA
OAOine mdftA ; uAif te, AifteACC
TIA rifle ; tnAiie A citte.
NOD. v. sign, sleep.
NOISE, v. sound, cry, etc. f-UAim f. 2
(sound in general) ; ctJAitn (U) (id.) ;
foJAti m, l (sound, generally hum-
ming, soft) ; T>6f.T> m. 1 (humming,
bees, frogs, stream, murmur) ;
T)6tix>in m. 1 (id.) ; cf 6r>An m. 1.
(id) ; fioftnA (C) (id.) ; f.otf<Am
m, 1 (uproar, loud n. of things fall-
ing, striking, etc.) ; FtwrrAn (C)
(id) ; copiriAn (U) (id) ; cpufrAjt
m. 1 (Clare) (id.) ; roruvn m. i
(loud n., rumbling of waves, thun-
der, etc.) ; cnAgAjtnAd m. 1 (n. of
things cracking, rattling) ; cnAj-
JAit f. 3 (id.) ; ctAjAtmAc f. 2
(rattle of hail, rain, etc.) ; JtiosAf,-
nAC f. 2 (intermittent n,, tinkling) :
StmjteAcr f. 3 (id) ; cosAttnAt f. 2
(n. of whispering, low rumbling of
. thunder, etc) ; gnufACc f. 2 (soft
deep murmur of low thunder dying
away, etc.) ; TJior-c-in m. 1 (grating
NOM
165
NOR
n.. creaking) ; jioT-cAn m. 1 (id.) ;
jeip f 2 (rough sound of river, etc) ;
jteo m. 4 (din, uproar, arguing,
fighting) ; tucAn m. 1 (C) (id.) ;
CAtann (U) (id.) ; cAiftniiic f. 2 (id.);
j-picteAn m. 1 (id.) ; CAttoit) f. 2
(n. of wrangling) ; CAttAijieAcc f. 3
(loud speechifying, wrangling, etc.);
jeoin f. 2 and 5, m. 4 (of crowd
talking, etc.) ; jtop m. (human
voice in general) ; jreA-o m. 3, f. 2
(whistle) ; tiAiVl f. 2 (yelling of
dogs men, etc.) ; tiuijfie&fc f. 2
(screaming, shrill n.) ; tiAC f. 4
(weird shriek) ; tiACAfmAC (id. pro-
longed); fcjieACAc f. 2 (screaming);
fCjieA-OAC f. 2 (id.) ; buicjieAC f. 2
(roaring, bellowing, etc.) ; fceArii-
JAit f. 3 (C) (high pitched scream,
etc), he is coming and making a
great noise. cA f e AJ CCACC -| pot-
ttAm Aije. n., roaring of wind.
jAfibjuc jAoice. n., roar of bull,
lion, etc. buicfteAc teoriiAin, CAirib.
a lion roaring. teoiriAn, etc., AJ
buicftij. rush and n. of the tor-
rent. cuAijtc i cojtAnn nA ctnte.
the water roaring noisily, tnpce AJ
j6if 50 jAjtj. (horses, etc., run-
ning) with loud n. T fioc, ptiAiTn, ;
FOC-pAm ACU. empty vessels make
most n. foiieAc fotATh if m6 cott-
Ann. (chains, etc.) creaking and
clanking. AJ oeAtiAtii jtofcAin -j
cnAjAfi nAi j. n., whistling of sword,
etc. in the air. T/eAt> AH ctAi-oirh.
the n., buzz of the spinning wheel.
fiAnfAn ATI ctijtAmn. far from the
n. and bustle of the world. 1 bpA-o
6 jeoin i jteo ATI cpAOJAit. a
hum of many voices. AOH jeoin
AthAm CAinnce. do not be so noisy.
TIA bixn-o corn cAttoiTJCAC foiti. v.
roar, cry, bark, burst, etc.
NOMINATIVE. ctJifeAt, cAf
TICAC ; Ainmtiix> (m. 4).
NONE. v. no, bit, all, one.
NONSENSE, v. foolishness.
m.l ; fiATiTiAi-oeAcc f.3 ; HAi
^AtnAif (C) ; ^AtnAf (U) ;
f.2. n. man. ! fiAntiATOCAcc. ! A
otnne ! jAot ! that affair is all n.
absurd, ni pit fAn obAif ACC
piAncAf. it is n. to think of it. TI
VUlt, ATltl ACC TMATlCAf UCICAJ CUITh-
neAm Aif . it would be pure n. rn
bcA^o Ann ACC co^p
n. ! what n. ! cuir-
ctjjAinn. and a lot more n..
absurd talk. 7 mojiAn fobAtcAinnc
eite gAn bftij. n. foolish talk.
bAOif ; bAoccAinnc; bAOCAijieAcc
cAinnce. it is n., foolish to imagine
... if bAot A rneAf 50 ... he is
talking n. CA fe AJ fAi-oiuit, "AJ
fiut)At Aije; ni puit 1 nACAinnc ACC
botjAn beice, x)fA6tAif ^ x)|iAt).
fuijeAt, o^tio'DAfi feAtiovoe (C),
CAICtCAC, CAItinC T JAOt, ^-ObAt,
jAbAiTn-fiAf, etc. etc. let us have
no more of your n., antics. TIA
ptnjmip cuitieATJ -oe-o JAicpb
UA1C, OCX) ctCAfAlt) mAOCAIf
NOOK, v. corner
NOON, v. middle
NOOSE, fuit jitube; pApCA'6 ttiorAi-6.
he put a n. on the cord. TJO ctup pe
pAfCAT) ttlOCAI-6 Aft An T)CefO. tO
arrange a snare or n. for them
mncAVl no fuil jtuibe -oo teijiti
ooib. to put the n. round his neck.
ATI Cf UlL, An fSAtAn 'DO CU|t f$. nA
NOR, v. even. I did not see C. nor A.
ni PBACA Conn nA Afic. I did not
understand your sign n. the mean-
ing of your words, nio-ft ctnjeAp An
cortiAficA nA pop An bfii j A bi tex>
CAinnc. n. do I know, see what is
... nA ni peAt>Aji, peicim CAT) ACA...
I did not kill him, n. strike him
either, niofi ThAfibui jeAp e nA niop
bwAiteAp e. I dont remember it.
nor do I. ni cuirhin tiom e. ni
cuitriin nA tiompA. I will not drink
your wine, n. eat your bread, n. sit
on your chair either, ni 6tpAx>pA
buf bpion i ni to JA nA mAp; iop-
pA-o bap; n-AfiAn T n5 tuJA Aon
cAob ACU nA niA-p pui'opeA'o Aft bufi
jcACAOi-p. he did not admit being
there nor, neither did he deny it
niofi A-orhtii j pe jo jiAib p6 Ann (])
ni ttiJA nA mA|\ -oo p^An pe jo
pAib pe Ann. no one said he got it
nor, neither did he. ni -cubAi^c
AOinne jo bpuAi^i pe (-j) ni tu JA
nA puAip. he did not understand it
n. do we. nioji CPIJ ff> e -\ ni to JA
nA cuijiTnit>ne e. since no one
knows what he is doing neither
did we know. 6 nA poit A piop AJ
AOinne CA-O ACA AI je -6A -oeAnArh ni
NOR
166
NOT
ti6 nA -00 01 A piof AjAinne. I dont
do that and neither, nor did I do it. ni
oemim e fiti, ni mo nA -oeineAf e.
I did not know where I should go
n. did I care, ni f Aib A piof AjAm
CA x>tivibf Ainn nVAJAix* ] ni mo nA
tnAf bA curnA tiom. I did not
consult my father about it, nor did
I send him word of my departure.
nio-p cui-pAf 1 jcomAiftte m'ACAji
e TIA ni mo nA mAp "oo cuif.eAf
fceAtA m' imteActA cuije. as I did
not ask myf ather's blessing so neither
did I ask God to help me. ni mo
j;uix>eAf Aji "6iA me x>o cu|t Af mo
teAf HA mAf lAffAf beAnnAct
m'ACAji. n. do I know either, any
more than you. ni peAX>Ari Act An
Olft 6AT> tCAt, ACt A OlfeAT) teAt (U)
Act com beAj teAt. he was not
speaking of me. n. of you either.
ni Oj-trtpA -DO bi fe AJ tAbAipc
nA oftfA Act com beAj. there
was no jealousy or anything else
nasty either, ni fAib Aon CA-O Ann
Act com beAj te hAonni 5ftAnT>A
eite. he is not better than C. n. as
good, ni pint fe niof feAffi nA
Conn ni heA-6 Act com mAit. I
would not give it for ten such cows
no n. for 10,000 such, ni tiubf Ainn
e Aft i oeic mbAiD x>A f6ft ni heA-6
Act Af "oeic mile t>A f6ft. you could
not get it in Cork n. indeed any-
where in I. ni peAT>pA 6 -o'pAJAit i
^CojtcAij nA -DA nxjcA^fA, n-Ab-
jiAinn i n6i]iinn v. even
NORTH, v. compass.
NOSE, rtton f. 2 ; CAincin m. 4 (con-
tempt) ; ftnuilc f.2 (id.) ; fmulc m.l
(id.) a hooked, aquiline n. ffon
ofiuinneAd. a big nosed man. fCAn\
CAincineAc. a snub n. jeAnnc. pug-
nosed C. Conn nA jinnee, he is
pn "nosed. tA fe jeAnncAi. he has
a oig red n. tA ftnotc "oeAfij Aif;.
he speaks through his n., has a
nasal twang. tAt>f.Ann f e 50 CAOC-
NOSTRIL, poUAitie m. 4; pviilt nA
fftome (nostrils) ; fmolAn m. 1 (C) ;
jAOf An (U.) blowing from his n. AJ
f eiT)eAT> Af A fmotAn etc.
NOT, ni, nA6 etc. *A (U.) v. Gram.
I should rather not do it. oo b'^eAfift
tiom 5An e -oo oeAnAth. I told him
o. to go there. oubAjitleif $An x>ut
Ann. they had n. returned. T>O
6ioT)Aji gAn f.itleA-6. and he n. able
to walk except with difficulty. -| gAn
Ann Act Afi 6ij;in pubAl. I should
rather n. have it than have it. -oo
b'peAfift tiom Af nA Ann e. I dont
care whether it exists or n. if cum*
tiom Ann no Af e. n. that they are
dead, but they are ... ni h-AtntAi-6
AtA1t> flAT) mAfft ACt tAIT) flAX) ...
she was n. satisfied, ni mo nAf AftA
oo Bi fi. it did n. please me well,
ni mo nA 30 mAit -oo tAitni5 f6
tiom. n. only. v. only.
NOTABLY, v. especially.
NOTE, v. bill, letter.
NOTHING, v. bit. there is n. there,
ni ftait Aomni, Aon pu i o Ann ; ni
putt fiux* Af. bit Ann ; ni p.it
AOinni Ann otc mAit nA oonAi-oe.
it is n. (compared to ...) ni p.uit fA
meit) fm Act neAiiini (feACAf ...) ;
ni fiu nAi-oe, bjioo, ffijxje,
biojtAn e (feACAf...). there is n.
amiss with your foot, ni pwit oif.eAt>
nA ff.i joe 1-0 coif, there is n. amiss
with you.ni p uit p. AIC nA fjii^oe Oft,
I can do n. ni peAt)Aim nAit)e T>O -6.
(C.U.) hide n. from me. nA ceit oif.-
eA-o i pocAt of.m v. even, much,
think, make n. of. v. matter, care. n.
to me. v. concern, matter, come to
n. v. result, get it, etc. for n. v. free.
NOTICE, etc. v. announce, warn. I
noticed, observed it. x>o tujAf pA
n-oeAfiA 6; -oo t5Af Tom Aif.e 6.
n. those things. AJ tAOAif-t nA
pX)Ai fin pA nxCAf.A. they n. all
those signs. t>o tugA-oAf jA6 coth-
AfttA Acufoin pA nt>. he n. how
she was walking... T>O tuj fe pA
nx>. cionnuf bi fi AS fiubAt, etc.
he n. how very glad she was. T>O
bf-Ait, motuij fe, oo t5 fe pA
m>. An t-AtAf Af pAt) tiif.f.i. when
it was brought under his n. nuAijt
CU1f.eAT Af A fUltlb T)O 4. I n.,
observed him. -oo meAbf-uijeAf 6
(W). I n., observed the man. -oo
f-onnfutj me An peAjt (U) ; "oo
cuif me fonnfuJA-o Ann (U). I n.
he was...xo fonnfuij; me 50 f.Ai5
fe...(U). I n. by his manner that
he did not like-./D'AitniijeAf Aif;
nAf miAn teif... the trick was not
n., seen through, niof. Aitm^eA-o
An cteAf. no one n. him, addressed
NOT
167
OBJ
him (as he was going...). V
6uifi AOinne fpeic AIJI. v. salute,
speak, none will n. his absence
for ever so long, ni hAiineocAix)
AOinne e -oo tieit imtijte ni fiof
CA coin, their departure would
notben.ni moi6cf.Ai-6e imtijte Af
IAX>. v. miss. n. of his remark...
v. pretend, attention.
NOTION, v. idea, expect, intention.
NOTWITHSTANDING, v. never-
theless, spite.
NOUN. Ainm m. f. 2. proper, com-
mon, verbal, abstract n. Ainm oi't-
eAf , coicceAnn, bjiiACAfvoA, ceit>ix>e.
compound n. comAinm. collective
n. ftttAJAinm.
NOURISH, v. feed, food.
NOVEL, v. story. finnfceAt m. 1.
NOVELTY, v. new.
NOVEMBER. SAmAin f. 3. in N.
i tYli nA SAihnA.
NOW. v. ago. Anoif ; i t-iCAift nA
huAijte feo ; te n-Aft tinn (in our
day) ; f An Aimfip f eo ; f A VACAI^ ;
A-p An tACAi-p feo.
NOWHERE. ni...Aon AIC ; TN...AIC
AM bic.
NUISANCE, v. trouble, mischief.
that n., scourge of a man. An t-Ann-
f ciAn f.ifi fin. that n. of a woman.
An AnnfciAn mnA fom.
NULL, NULLIFY, v. useless, de-
stroy.
NUMB. v. cold, sleep.
NUMBER, v. many, crowd, uimijt f.
2: the names of the n. AinmneACA
TIA n-tnriitie. the sing., plur. n. An
turnip uACAi'o, ioVpAix. room, n.
2. reonvjiA A -06. 7;000 was the
n. of his army, f CACC mile fCAf, bA
tion A ftuAij -66. he got ready a
n., force of men. -o'cllmtiij; fe
consnAih feAf.. a great n., a won-
derful lot of etc. v. many, what n.
of. v. many, whatever n. v. many.
a numerous crowd etc. v. many,
crowd, numerous v. big, many.
numerousness. tionmAi-peAct ; lom-
A-OAmtAct. v. many, abundant.
NUN, beAn fiiAJAtcA ; fiup .
NURSE, v. care, attend.
Aitce (of sick) ; bAnAtcj
f. 4. the woman who was n. me.
A tii im cujiAtn : beAn A fci AJ
optn. to n. them alter
the battle, cun bAnAicjtAnAif no
eif An CAA ; AJ
OHJIA. kissing the child
for love of the n. AS pojA-o An temli
te S^A-O oon tiAnAtcjiA.
NUT, cno m. f. 4. c. gAe-olAC. hazel n. ;
c. cuitt (id.) a blind n. c. CAOC.
there it is in a nutshell for you. fin
AJAC e i mbeAjAn f OCAU
OAK, -oAift f. 2, 5. OAJIAC f. 2.
OAR, tnAix>e pAmA ; bACA -p. ; bAC4
lotn-fuvo (W.)
OATS, coitice m. 4. o.-cake, meal.
AnAn, mm c.
OATH, v. swear, mionn m. 3 ; moit> f.2.
OBEDIENCE, OBEY, etc. mUi-6-
CACC f. 3. he o. her. "oo 561 U, fe -61.
it is the way of women to o. if e
n6f nA mbAn 5eitteA-6. the o. is
willing, if CUSCA e An j^ilteA-o.
he is an o. boy. if uriiA'L AnbuACAitt
e. the summons was responded to
with ready o. "oo ppeASf-A-o An
f.6s|iA 50 hottAm. I promise you
they were o. and willing and zeal-
ous. 5CAttAim xmic su^Ab IA-O A bi
50 CUJCA i 50 hoUlAiri ] 50 him.
fniomAC. they were very o., easily
led. T>O biox)A|i fojtuAifce. I will
o. you. oeAnp.A'o f,ta-o ojic. o. him
in all things. T>ein ^ut) AIJI inf JAC
ni. to do the will of his father.
f.iAjt A AtAf. -oo -oeAnAm. I o., ful-
filled all he told me. "oo cuipeAf
cf.ioc Ajt JAC ni -OA nx>ubAi^c fe
tiom. to o., keep the law. AH
01,156 T)O coimlionA-6. v. effect.
OBJECT, o. (intention, etc), v. intend,
cause, o. of pity, charity, v. deserve,
o. (thing) v. thing
OBJECT, OBJECTION, v. oppose,
refuse, he had no objection to it. ni
ftAib Aon cu-p i nA coinnio Aige. I
explained to them the reason of
my o. to it. 'oo cui-jteAf 1 n-iut -ooib
f. AC mo cu|i 1 nA coinmt). he o. to her
owing to her poverty, -oo cuiji f e i
nA comne, t nA VIA^AIT), oo cv\p fe
fAf t)i 1 t)CAOb 1 X>O t)61C bOCC. V.
oppose, bringing all kinds of ob-
jections to the bargain. AS cup ^n
mle fAJAf confCAici 1 scoinnib An
mAti5Ai-6. would you have any
objection to staying. A mifce IBAC
fAnAmAinc. do you o. to my go-
ing.. .Af mifre I-BAC mife T>O -out
Ann... I have no o. ni mifre tiom
e. we do not o. to your doing it.
OBL
168
OCT
ni m6j tinn TUIC. v. pennit I
will go with you if you have no
o. ftAJAT) 1 n-einpeAcc teAC tnunA
t>p.uil Aon T>iutT:A-6 AJAC nom. (Cl.)
he o. to doing that. TJO oiutcuij pe
^oon HU-D fotn xo ueAnAm. v. refuse.
I should not o. v. care.
OBLATION, v. offer.
OBLIGE, OBLIGATION, v. force.
I am under o. not to marry, not to
do it. etc. CA (pe) ceAnjAitce opm
SATI popAT), ;;Ati e -DO -6. ; CA (pe)
oe ccAtijAt (m. 1) oftn JATI... I
assumed the o. to do it. not to do it.
oo JAt>Ap ofim p.ein ceAtijAt cun e
oo -6., ceAnjAl jAn e TJO &. ; t)o
ceAtijtAf me pein... the tax he
was o. to pay. ATI ciop A bi CCATI-
gAiire Aip:. all are obliged to fast
that day. CA ATI rp:opCA-6 pom ceAti-
jAitce ATI JAC AOinne. I o. him to
do it. "oo cnifteAp T)'ptACAit> (also
O'lACAl/t, T)'lACAnc) A1J1 6 T>O 'O. he
was o. to do it. TO bi f e -o'p. Aip: e
no -6. ; TJO bi pe o'oibltjjoi'O Aift e
oo T). she is under a heavy o. to
go...cA pe T>e bfieic 1 " e Tii6|iAtAc
uitiTii t>l Ann ... to fulfil the o.,
duties of one's faith. -ouAlsAif AT
cfienjiTti -DO coiThtioiuvo. to tram-
pie on all legal o.. duties, etc. 5A&-
Ait Te cof Ait) inf JAC -otiAtjAf (m.
1) A t>AineATiT) te tilije. he under-
stands his o., duty, his duties as a
priest. cui5eATiti pe A oiiAtsAf, A -6.
pAjAi^tc. she has no claim on him
h>y the o., in virtue of a promise, ni
put Aon eilATii AICI Aitt Le ceAtic
jCAtlArhnA. she has him bound
by a promise. TA 5p ei1TI seAttAThriA
AICI Aift. to observe one's o.. duties
towards (iod. An CBATIC -oo oeAnArh
i -OCAOTJ T)c. to fulfil that duty,
office. An cufiAtn foin -oo cotrh-
tionA-6. whatever worldly duties, o.
God has placed on him. pe cujiAtn
fAOJAtCA ACA CUftCA Alft Ag TDlA.
I am under great o. to you. CAITH
PA tomAom (f. 2) rii6iji AgAC. I put
him under a slight o. to me, I be-
stowed a small favour on him. T>O
dtiitteAf c. tieAj Atp. I should be
placing him under an o. to me. -DO
fteA-6 c AjAm TA cnr AITI. v. kind.
to meet one's obligations, v. debt
to o., forre, make one to do, **tc. v.
force, will, obliging, v. kind.
j OBLIQUE, v. across, going o. across.
45 -out A^I fceATh. I turned o.
across the field. T>O tujAp CAPATJ
piAfi, piA^rceArh rfieApnA TIA pAitice.
OBSCENE v. impure.
OBSCURE, v. difficult, dark.
OBSERVE, v. notice, say, obey, o,
one's obligations, promise, etc. v.
effect.
OBSOLETE, v. use.
OBSTACLE, v. prevent.
OBSTINATE. OBSTINACY, v. sul-
len. peAfrriAC ; pcuACAC ; ceAnn-
DAnA (headstrong) ;
(immutable), they fought o.
c^oi-oeA-oAjt 50 feAfthAc i 50
ceAnn-OAnA. I wonder will he DC
o., determined enough to do it. ni
An mbeix) x>e peApitiAcr
e t)o -6. he opposed the match
o. T>O cuifi pe 1 n-AJAix An cleAth-
iiAip 50 peAptViAd. he is so o. set
on the bargain. CA pe com p. cun
An riiApijAi-o. he got o., stubborn,
oo rAinij prAitc Ann. he has got
over his fit of o., stubborness. CA
An pCAitc imci^ce -oe. v. sullen,
when I saw the women so o. (not
to be coaxed). ntiAift connAc nA
mnA dom T>iA5AncA pom (Cl.) an
o. fellow, woman. peAfi, beAn
PCUACAC. an o. and uncivil woman,
etc. beAn rot-Amojt. an o. battle.
CAC cfUAit) ne Am 561 1 Ire AC.
OBTAIN, v. get.
OBTUSE, v. stupid.
OBVIOUS, v. clear.
OCCASION, v. opportunity, time. o.
of sin. ocAit) An peACAi-6. you were
equal to the o. bA TTIAIC An tiiAipe
x>uit e ; mAic An AIC A jiAbAip.
OCCASIONAL, v. sometimes, an o.
time, man. P.O-UAIJI, po-ouine ; cofttt-
UAiti (C. U.), co|iir6uine (C. U.)
OCCUPY, etc. v. take, engage, not
occupied, v. free, occupation, v.
livelihood, care, work.
OCCUR, v. happen, idea, think, it
o. to me that he was...x>o tnt p6
tiom 50 ttAio pe... it never o. to
anyone that...nio;i CAinij \,A -OA
cuimne ctin AOinne 50 jtAib...
OCEAN, v. sea. AigeAn m. 1 ; mof-
riiui|i. the Atlantic o.
An pAififige CiA-p.
OCTOBER. VeijteA-o An
in O. i mi 'Oeiiuv AH p.
ocu
169
OMI
OCULIST, IIAJ;, ooccvhtt fl.
ODD, v. strange, queer, two o. shoes
(not of a pair). -6A leAcbtiois (nA
SeobAt) le c6tle). 10 o. v. more.
an o. occasional man. v. occasional,
rare.
ODDS, v. bet.
ODOUR, v. smell.
OF, much of the story. A lAn -Den
fCGAl. the father of the boy. ACAIJI
An buACAllA. three of them, crini-p,
Cfti cinn ACU. the three of us are
hungry. CA OCjtAf ojtAinn A
the three of us will go.
Aft ocptufi. he is the strongest man
of his family, if e feAfi if cjieife
Af. A cineAX) e. v. Grammar.
OFF, go o. v. go, away, let o. v. let.
take o. v. undress, imitate, o. (in the
distance), v. far, distance, o. day. v.
free. o. and on. v. sometimes, o. hia
head. v. mad.
OFFAL, v. refuse.
OFFEND, v. insult, annoy.
OFFER, he o. me a pound for it. -oo
CAips fe punc T>om AIJI. he o. me
the horse. T>o CAifig fe An CApAll
oom. he o. to go in her place in the
boat. x>o c. fe "out 1 nA hionAt) fA
bA-o. I clotel with liis o. T>O fiero-
cijjeAf le HA CAinsfinc, CAipifsmc
v. agree. I o. enough for it. o'yojtAil
me 50 leon Aifi (W.U.) do not refuse
my o. HA xnulc m'-po-pAil. (U. W.)
he o. them the horse. -o'pofiAit fe
An CApAll -ooib (U.W.) o. to fight,
v. challenge, offering (of money),
f inceAtriAf m. 1 ; f . lAirhe ; f . 417151-0
v. gift, oblation, sacrifice, e. g. the
Mass, 1ox>bAiric f. 3.
OFFICE, v. care, oblige. 01^15 f. 2
(bureau, etc.); pojicuf m. 1 (breviary)
OFFICER, v. commander. oipiseAC
m. 1.
OFFICIOUS, v. interfere.
OFTEN, I did it o. -oo -oeineAf 50
rnmic e ; if mion ~\ if mime -oo
oeineAf e, I o. am . . bim 50 rmnic,
50 tnionmimc, 50 mion i 50 mime
. . ; if mime fiiAiti bim . . ; he did
it just as o. -oo -oem fe corn m.
ceAX>nA. we o. went . . OA ni. -oumn
(AS) -out Ann . . I o. had that hope.
bA m. -oon -oocAf fom o^tni. people
o. have a bad memory for what . .
tr m. -ojioccviimne AS -oAoimt) Aft ATI
fiut) ACA . . I o. used to take it to
bits. bA tn. m6 -QA bAinc Af A ceile,
again and again. Apif ~] Afif eile.
v. again, more o. niof minictje, it
happened o. enough, ni beAg A
tninici5e. o. and o. I have heard . .
tJAIfl 1 C6AT>, UAIf. 1 UA1t> If Clof
oom 50 . . how o. An nr66 tiAifi ;
ce rheiT) UAijt. v. how. it does not o.
happen, etc. v. rare.
OGLE, she was o. him. -oo bi fuit
nA slAfOige AICI Aip.
OIL, v. Extreme Unction. olA f. 4
(especially holy oil) ; ile f. 4 (for
smearing), o. it. cuiji ile fAOL
OLD, v. age. feAn ; f6Ant)A ; AOfCA ;
CfiionnA ; A|if A (ancient), an o. man.
(m. 3) ; feAfi ctiionnA ;
a very o. man. f CAJI cnionnA CAitre.
v. waste, a rather o. man. peAl
cnASAOfCA, fcotAOfCA. a thin o.
man, f.eAfi CAOl feAnt)A. an o.
woman. CAilleAC f. 2 (hag) ; feAn-
beATi cpionnA etc. however o. he is.
OA AOfCACC 6- he is o., decrepit. CA
fe 50 poifbce. he is getting o. CA
f e AS ctiicim cun Aoife ; CA f e AS
T>fui-oim AmAC f An Aoif ; CA fe AS
out AmAC inf nA bliA'OAncAi6 ; CA
fe AS -out 1 n-AOif, sc^ionnACC ; CA
An c-AOf AS ceACC Ain. as he is get-
ting o. ix>iji cftomAX) -| liACAt) -66. an
o. maid. fCAnrhAisDeAn mnA. an o.
bachelor. feAnrhAi5T>eAn pif. the
crankiness of o. maidenhood. fCAfi-
bAf TIA cjiionnftonsAlcA. an old
fashioned child. pAifce f6An-
cjiionnA. an old stale apple etc.
ubAtt, etc. teAth. o. stale, useless
mortar. moi|tceAl, leAth. of o., in
(very) ancient times, p AX> 6 (pi Am) ;
f A cfeAnAimfi^ (piAm) ; i n -Allot).
old times, antiquity. AfifATOOACC,
feAnT)ACC. how o. is he. v. age. 10
etc. years o. v. age.
OLIVE TREE, cfiAnn oU.
OMEN, v. sign, luck.
OMIT, v. neglect, forget, to o. it. 6
oo leiseAn AH ceAl ; 6 -o'fASAil
SAn AijieATh. you have o., skipped
that. x>o $&bAif CAipif ; T)o fCAoilif
CAJIC e. o. that and tell me the rest
of the story. fCAOil CAf.c An mem
fin T mnif -oom An CUTO eile T>e. I
o. them (in counting) -o'pASAf SAn
AifeArh 1AT). v. count, he o. keeps
back some sin. coimeA-OAim fe
OMN
170
ONL
peACA-8 15111 5 AH innpnc. they o.
nothing so as to finish the work.
Tiiojl pij-VOAJl CAfnAm AH A 115116
oo CAt)Aijtc tun cju'ce. do it
thoroughly, o. nothing. HA fA5
CAfbAiT) AH ATI obAip. v. neglect
OMNIPOTENT, v. power, o. God.
T_)IA uilecumACCAC ; *OiA An uite
CUTTIACCA
OX, AH (in most English senses), he
came on that day. -00 CAimj f e An
tA foin. on Saturday, Monday, etc
t)iA SACAIHH, tuAin. on foot, horse-
back, etc. v. foot, etc. on a sudden,
v. sudden, on the spot v. im-
mediately, put, get on v. put, etc.
put on clothes v. dress, from that
day on. v. thenceforward
OXCE, Aon tiAin AtriAin. o. in the
year (AOH) UAIH fA mbtiAX)Ain. o.
on a time v. time
ONE. o. man. Aon peAft AtriAin. o., a
person would think ...t>A x>6i5 le
T>ume 50... the best o. (man, etc). An
ouine, ceAnn, fCAji if peAfH ACU. o.of
the king's nobles, ouine T/uAiflib
AH H'<>5 from o. to another of them.
6 T>. 30 t>. ACU. they came o. by o.
DO tAnjA-OAH i HA nt). -j i HA tit), o
of the tables. ceAnn, bo^ro -oe nA
bofOAib. o. of the men ceAnn, p CA^I,
T>ume -oe HA peAHAib. the biggest of
of them (things or persons). An
ceAnn if mo ACU. this o. An ceAnn
fo. as often as one would fall
another used to take his place, com
C1UJ; 1 CUICCAt) An PCAH \)O biOT)
peAH i HA ionAT>. they fought, o.
falling another taking his place, x>o
CHOi-oeA-OAH AH peAH AJ cuicitn -j
peAH eile AJ out i HA ionAT>. no o.,
not a soul was there, ni ji-Mb Aomne,
AOinneAC Ann ; ni fAib AICIX> Ann ;
HI n^ib cn'opcui-oe An ItJAin Ann ;
HI ruv'6 -ouine HA -OAonnAi-oe AHH.
not o. of them escaped, niojt tAinij
AICIX) ACU f IAH. every o. of them.
5A6 AOinne ACU ; jAd Aon Aitix>
/cu ; JAC Aon triAC HIACAII ACO. she
has only o. eye. etc. CA f i AH teAt-
1 uil. on o. knee. AH A teAC^Lum.
she l-x)ked out of her o. single eye
xvpeAc fi Af AH fuil AonAiH- in o. of
his feet, etc. HA VcAtcoif ; i ^coip
teif ; i scoif -DA dorAib. o. another
v. othei. every . v. even-, o. <-.f
two things, v. either, choose, o by
o. v. after, such a one. v. such, the
o. case, the other c. v. case, the o.
hand, the other v. case, hand,
neither o. nor, etc. v. either
ONLY, v. except. His o. Son. A AOH-
tilAC. o. one of them. Aon ceAnn
AtriAm ACU. not o. was he sick but
... ni he AIHAIH 50 n^b f e bneoi-oce
ACC -oo bi ... he not o did not get
it but ... nionb' AmlATO AitiAin HA
f^iAiH f e e ACC ... not o. in I. but ...
HI hi n&in"nn AmAin ACC ... there
was o. a dog there, ni H^'t> Ann ACC
xjA-oAtt. I have o. you. ni puit AJAHI
ACC cu. though I have o. him. )
5AH AjAm ACC e . 1 have o. to go
there and I shall get. ni fuit AJAHI
te oeAnAm ACC out Ann cun e
T)'pA5Ait. he need o. put a penny in
it. ni f/uil Aije ACC pinjmn T>O CUH
Ann. she o. laughed, nion T>ein fi
ACC SAIHB. he is o. a boy. ni puit
AHH ACC buACAilt. I o. want to
look at it. ni fuit UAim ACC feAC-
Ainc AIH- it is o. nonsense, ni puit
AHH ACC pAnnAi-oeAcc. and he only
two years old. ] JAH e ACC -OA
btiA-DAin t>'Aoif . and some of them
o., scarcely begun, i JAH cui-o ACU
ACC AH ei^m cof nuijce. stay o. till
daybreak. HA f An ACC 50 IA. he is
ploughing with o., merely a horse.
CA f e AJ CHBAbA-O 1 JAH ACC CApAlt
Aige. the o. answer he got was...
HI' f UAIH f e To'f tieAjH A icc his o.
fault is that ... ni pu-t -oe tocc AIH
ACC e beic ... she is a quiet girl if
o., provided she is not annoyed.
CAitin ciuin if eAX) i ACC HA cuijipi
fCAHS wiHt". I will give you a
pound if o., provided you leave me
the horse. f>o beAHAX) punc -ouic
ACC AH CApAll O'pA5AltC
ACC 50 bf.A5f.A1-6 CU An C.
I will give it to you if o. you go...
TOO bcAHAtcouic e ACC -out Ann ...
she will manage it if o. she sticks
at it. ^CAnpAix* fi e ACC leAnAm-
Ainc AIH, ACC teAnpAi-6 fi AIH. he
does not care if o. provided he has
God's grace, if CUIHA teif ACC 50
mbei-6 5H*f CA *^ A1 5 C - he does not
care if o. he is ... if CUTTIA teif ACC
beic... I will keep it if only I get
hold of it. coimeA-opAt) 6 ACC 50
bpAJAT) 5HP 1Tn A'T 1 ^ - provided
you dont stay beyond daybreak.
ooz
171
OPP
ace nA fAnfAif: ACC 50 IA. it is
valid no matter who does it if o. it
be a human being and that he
performs it properly. oemceAf: ATI
gno 50 hiomlAn pe fAJAf An -ouitie
A oemeAnn e ACC jwp mime f AOJ-
AtcA 6 i 50 n-oeAtif Ai-6 f e f A ceAf.c
e. he got there o. just in time. t>o
cttAix) fe Ann i n-Am ^ ni ftAib Ann
ACCfOin;x>o cuAi-ofe Ann 1 n-Anr]X)O
oi f e Aif. (-6'eife ?) Aise, -oo bi f e Aft
eijie Aige. she got there o. just before
him. it was as much as she could
do. "oo bi cof AC Aici Ai-p i ni jtAib ACC
f oin, i bi fe Aif: AICI, i t>i f e AH eijie
AICI. he was just, o. able to stand it.
DO b'e A -oiceAU, e -oo feAf Am v.
much. o. by looking at him. v.
merely. I would do it. o. I have not
money, etc. v. except, o. for him I
was lost, etc. v. except
OOZE. v. leak, the water is o. up from
the ground. CA An c-uif ce AJ CCACC
^ AOI ; CA An c-u. AJ ftuifceA-o, jttif-
CAT> Aniof cpi-o An -ocAl/Am. the
water o. up. An f AfCA'o Aniof .
OPEN. ofct-Aim ; fOfctAim (C.U.) o.
the door, your hand. ofCAit An
oojiuf, -oo tArb. the earth o. under
her feet. -o'pofCAit An CAlAm f.A nA
cof Aib. the door is o. CA An oo^f
Ap ofCAitc. the o. space. An ftije
ofCAitce. he came through the
opening, o. part. T>O CAinij f e cfi-o
An ofCAiic. the box, etc. is o. CA An
bofCA A-p teACA-6. his eye wide o.
A fUll/ AJ1 tCACATI, OeA-fljteACAT),
oiAnteACA'6. he o. his eyes, mouth
(with wonder, etc.) oo teAC A fuite,
teAt Ai|t. he o. his mouth to speak.
DO 005 T-e A oeAt tun tADA-jtCA. his
mouth, lips did not o. niojt 005 A
oeAt. he o. the bond, "oo fCAOit f e
^n ceAnjAt. v. loosen. to do it openly,
above board. 6 -oo -oeAnArii 50 -OAnA,
ceAnnAtfo. hop CAitce, etc. v. honest
OPINION, v. think, advise, judge.
tt)Aijtim f.2 ; meAf m.3 ; bAfiATTiAit,
f.3 (C.U) ; -0615 f.2. I got a con-
firmation of my o. f UAfAr- C^UCU^A-O
Afi mo cuAitiim. to attend to that
difference of o. ftnm -oo cup fA
oeifjiiseAcc Aijne fin. he ,has a
high o. of, thinks well of what I
have done, if mAic teif, motAnn f e
SAC A Dfuit oeAncA AjAm ; if
An f peif, cfuim A cuifteAnn f e
... he has a great o. of him-
self. CA meAf mop AIJC Aif; fem; CA
fe Anmop Ann f.ein v. proud, he
expressed no o. on it. ni -OUOAIJIC
fe oVc mAic nA T3onAi-6e teif An
f ceAt. of the same o. v. agree, give
an o. about, etc. v. judge, act on
your o. v. advice, ask your 6. v.
advice, my o. is, etc. v. think.
OPPONENT v. enemy, against. An
c-e ACA 1 m-AJAi-o, etc.
OPPORTUNE, OPPORTUNITY, v.
time, he came o., at an o. time for
her. "oo CAimj f e 50 CAOcAriiAit oi.
he came o., at an o. time, if C^AC-
AiiiAit T>O CAimj; fe ; T>O cAmig f e
50 CfACAiriAit, 1 n-Am C^AC, 1 n-Am
1 i T>c|iAc (6un e -oo -6.) at a time
that was not o., at an inopportune
moment, i n-Am micf;ACAmAit. at
any time, o. or not. i n-Am ] i
n-AncfAC. he got an o., chance of
doing, seeing it. piAijt f e f Aitt (f.2);
CAOI (f.4), corintf-om (m. 1), f-AJAit,
Ain (f.2), bfeic, oeife (C.) A|t e -oo
o., A|t e -o'f eicf me ; -DO oi f.Aitt etc.
Aise A'p etc. he has, will have no
o., chance of going, doing it ... it
is not possible for him. ni ftnt, m
oeixi Aon CAOI, cAOCAmt/Acc, corh-
cpom, UAm, -pAitt, JJA^I (C.) 501^1 (C.)
gAODAf; (C.) f AJAit, t>f,eic, out Aije,
Aft -out, Ap e -oo -6. whenever
he got the o. f-A mAf; f-UAif; f e An
CAOI etc. Aip. the o., leisure he got
to read the book. An CAOCAmtAcc A
puAip f e A^ An teADAp -oo teijcAm.
he got a favourable o. for the
robbery. f/UAif; fe CAOCAmtAcc A-JA
An njAtwoeAcc t>o -oeAnAni, ctin
nA jA-oui-oeAccA "DO "o. do not
neglect the o. nA f cAOit An CAOC-
Amt/Acc CAf.c. if he got an o. of
striking us, against us etc. X>A
of-AJA-o fe An c. o^Ainn. that he
may get an o. of killing us. 50 bf AJ.
ATO fe tiAip nA f Aitte opAinn cun
finn "DO mAf.t>A^.- the soldiers
watching for an o. of attacking each
other. nA fAijoiui-pi AJ fAipe c-un
pAitte -o'pAJjAil, Ajt A ceite. waiting
for an o., chance of attacking you.
AJ f Aifie ope 50 bfuijeA-o f e AmAf
of.c. he got an o. of striking him,
got him off his guard. fUAijt fe An
torn, An c-eA\,An5 Aif. we should
know the time and we could use
OI-P
172
ORD
the c*. "no beAT) piop TIA ?>Aimfiie
A^Aim "] T>'peA-orAiTnif ATI Aimpji
o'FTiiocAtATh. if an o. arises where
we should be wanted to help, mi
CA5Ann pe'i^im i nAji JAt)AX> congriArh
tiAinn. I have no o., leisure for
saying more, nf putt AJA ASAIT. AJI
A cuitteA-o T>O fiAt^ v. time,
OPPOSE, v. resist, no one o., re-
sisted him, it nioji cuip, AOinne i
TIA coiTine, i HA coirmiti, i nA AJAITI.
he o., objected to, resisted the kill-
ing of the man. oo caii f6 1
5co>nne, i 5comr.it>, i TI-AJATO ATI
-.ft T)O ThAftbAT) ; TO CUItl f 6 fUAf
oo'n peAft -oo rhAp.DA'D. he vigor-
ously, etc., o. the match, no cuip;
f 6 i n-AJAi-6, etc., ATI cteAThnAif 50
O^ATI. no one o., resisted the tax.
TH rtAift AOTI cup; i jcoinnib, etc.,
An ciof A ACU. his will is o. by his
reason. CA A coit bun op cionn te
TIA ciAtt. they disputed, o. his
sovereignty. TOO cip CA-OATI i n-AJAi-6
etc., A ceAnnAip.
OPPOSITE, v. before, different,
when I saw him o. me, in front of
me. tiuAiri connAC e ] A A^AI-D
tio'n. a story which was the o. of
the other. pceAt A t>i bun of cionn
(AT; PAT>) tcif An pceAt eite. not joy
but quite the o. ni hACAf 6 ACC A
TtJAlAtpC A^l 1?AT), ACC A TTlAtAiriC
oirieAC. while the opposite feel-
ing was in his heart. "] A ThAlAiTtc
fin ATI T:AT> -oe liiAccnATh
AIJC. believe the o. cftei-o A m.
OPPRESS, OPPRESSION,
m. 1; poirmeAf.t m. 1;
f. 2 ; -OAoitttiuiT
m. 1 ; instieim f. 3 ; s
f. 3; Ain-otije f. 4; -oiAnfmAtc m. 3;
AnfniAcc. he o., persecuted them.
oo -oem f6 6Aj;c6iti, tAThtAi-oiti
OTipA ; o'imi]i f e AimAije poi|<-
615CAT1, etc., OflTlA ; -OO bl Te AJ
3;AtiAit t)e corAit) ionnrA. the way
they were o. An cop-*ti-bot5 A
o6ineA-6 O^TIA. they are o., rAix>
TIAT> ciApAijte, c^Ai-oce, etc. v.
torment ; CAIT> fiAt f A teAcrfiom,
etc. hope helps the o. man. CAOITI-
DAnn An T>66*f An r-inJueAmAc.
sorrow o. his heart t>o tiinij
cocr T rif CAT) AJI A c^oi-oe. to get
rid of the weight of sorrow o. him.
An cocc -DC CHJI X>A cfOfoe. the o.
of sorrow left him. T>O toj An
fAfCA-6 X>A crioi-oe. sorrow is
weighing on him. CA btion AJ
bfiuJA-o A|t A cTioi-oe. the sorrow
which was o. him let him say no
more, niojt teij neAtic COCCA
t>^6in A cjioi'oe x)6 A ruitteA'6 xo
riA-6. v. sorrow, an o. on his chest.
bAft^os ATI A ctiAb.
OPTION, v. choice
OR, v. either, whether, is he there or
is he gone. ATI bpt fe Ann no An
bpjiL fe imcijte. did you ever see
a ghost o. fairy. An fcfeACAi'f fpioTt-
A1-0 no PUCA rtiArii. did you never
see ... nA -peACAif f. nA p. ftiAth. it
would be a good man, there is
many a man who would support
his father or mother, if THAIC An
miine, if rrroo ouine A cotocAX) A
ACAift no A niAtAiri. it would be a
bad man, it is a rare man who
would kill his... if otc An T>ume. if
bcAjioviine AirhArit)66A'6 A ACAif. n<\
A TnArAif. with a man or a boy te
f.eA|t no gAtifun. without aid or
help. jAn cADAiri HA congnAih. or
else v. either
ORACLE, v. prophecy
ORAL, o. tradition. beAtAirrtij-. o.
teaching. beAt,oi i oeACAf
ORANGE, oriAifce f. 4.
ORATION v. speech
ORATOR, v. speak, eloquent
ORB. v. earth.
ORCHARD. AtiAttjofic (pr. At>toro).
ORDAIN, v. order, he was o. priest
oo ctiifeAx^ f.A jruvoAiO 6; xo
cfiocntsi^eA'6 i nA fAjjAftc e ; vo
oeineA-6 f A5Afir x>e.
ORDER, v. arrange. rr>eo m.4 ; eAjAtt
m.l. OTTO m.l (religious o.) holy o.
ui|co beATinui jte. he o., commanded
them to go ... Wotrouij fe -ooto
out Ann ... : T>O tug fe of.'ouJAT)
T)6ib "out, ...; T)O cug fe Aicne -ooili
T>at ... -oubAiric fe Leo T)ut ... he
o. it Tj'ofrouij; fe e. he o. the earth
to swallow them. -o'o. fe An CAUATH
*f togA-o. he o. the house, it, to be
cleaned, "o'o f e An 05 x>o jtAnAxi ;
t>'6. fe A jtAnA-o. o. were given that
it should not be done. xo hofroui-
jeA'6 5An 6 TO -6. the means
we are commanded to take for that
end. An f-ut) ATA ojvoutjce ouinn
cuise. it was done by o. of the king.
ORD
173
OUT
?.e
*. to carry out the o. of my father.
ruA^i m'AtAri -BO -oeAnArh. constantly
giving o. AS offcucAn oftftA. con-
stantly o. " bossing ' and directing
them. AS ojvoucAn ~\ AS fciviiiticAn
of.jiA. he can't stand being o. about,
dictation, etc. ni f.uiseAX> fe AOH
us-oAfiAf -oo cuji Aiji. in o. that. v.
purpose.
ORDINARY, v. common.
ORGAN, v. ofs*" m.l.
ORGANISE, v. arrange.
ORIGIN, v. cause, root.
ORIGINAL, bun- ; pjiiorii-. o. cause,
bun-cuif, etc. o. sin. peACA-6 AH
cfinnfif.. originally, v. beginning.
ORNAMENT, etc. ortnAi-o f.2 ; 5}ieA-
S*n m.l (jewellery, etc.) o-ed.
(carved, tooled), an o. coat, hem.
CAfOS, pAICim OfinAI'OeAC, S-pCA-JTA.
thers is o. work carved on the
chalice. CA or; riAi-oi s^TM 1 ^* ^t 1 Ar)
ORPHAN, oiUeAcc m. 3 ; -oiUcAc-
cutx>e m. 4; the o. girl. An CAitin
^il/teAcctji-oe, oilteAccA (C) ; CAilin
5AT1 ACA1-|1 TIA mAtAirl.
OSCILLATE, v. swing, wave.
OSTENTATION, v. pride.
OTHER, v. different, besides, the o.
man. An feAfi cite, some o. man.
peAft eism cite. the others. TIA
OAOine cite ; OAOine TIAC 1A1) ; ATI
cuix> cite ACU. v. rest, the o. day.
An tA cite. v. lately, they struck each
o. T>O ouAiteAT>Ari A ceite. we struck
e. o. -oo GuAiteAmAjt A ceiie.
striking e. o. AS buAt,AX> A 6. thinking
of e. o. AS cuitrmeAtri AJI A c. they
are like e. o. if mAft A c. iAt>. v.
like, one after the o. i nA n-oume -|
i TIA n-ouine. v. turn, over, about
e. o. of cionn, i "ocAob A c. miny
things, each better than the o. A LAn
titi-OAi ntof peA^ri HA A c. some are
more guilty than o. CA cui-o ACU ip
mo if cionncAc TIA A c. going from
one to the o. AS x>ut 6 -ouine 50
oume ACU. with their consent or
o.wise. T>A n-oeoin ^ein no A AtAritiAC.
v. else, every o. v. alternate, no o.
alternative, v. else, no o. business
except etc. v. except, only, rather
big etc. than otherwise, v. little.
otherwise, v. different, way. if not,
otherwise go ... v. either, else, on
the o. hand. v. hand, in one case ...
in o. c. v. case, otherwise I should
have etc. v. except.
OTTER, T>ot>Aft c f.S ; mAtjpA mr-ce.
OUGHT, v. right, suitable, you o. to
speak, be ashamed. bA coirt s
tAtJA-pfvi, 50 mbeAT) iiAiTte o\\t. he
o, to be satisfied with that. bA c. 50
tnbeAT) fe r-ApCA teip fin. that o, to
be clear enough. bA c. s bfuit An
meix> ftn foil/tip 50 teort. he o.,
must have known ... bA c. 50 t t4 '&
A f.iop Aise 50 ... it o. to be done.
bA ceA^tc e oo -6. it should not be
done, ni ceAttc e -oo -u. one would
think it o. to end. bA -6615 le ouine
Suri ceAftc s TnbcA-6 TocitieA-6 teif.
all the more reason why they o. to
have done it. fin rru}t bA rno bA
ceA]ic 50 nt)eAnpAixif e. there
o. to be, probably are more there
now. bA ceAjti: niof mo -oo oeit
, Ann Anoif. he does not know
what he o., it is expedient to do.
ni uil, A piof Aise CA-O if mAic -66
oo -6. you o. to have sense, ni
hftAtA-OA -OU1C SAn ClAtt "DO tlCIC
ASAC. v. must, the praj-cr I o. to
have said. AH 5131-60 DA cuibe -oom
DO -6. v. proper, the respect, etc.,
which o. to be given, etc. v. owe,
suit.
OUNCE, unfA. my little . of tea
m'vhnfin r
OUT, to come, go o. reAcc, -out ATOAC
v. come. etc. the master is o. r*
f eA|i An cise Amuis. he went o. by
the door, window, etc. -oo CUAI-O f e
ATI oo'fuif , jhiinneos *mAc ; "oo
CUAIX> f e AtnAc An -o., v. he is one
man o. of 100. if -ounift *f An
SCCA-O e. only remembering 3
hours of the 3 weeks. SAn i n^
AiStie i s coiriri1 ^ " A ocrii feAcr-
rnAin ACC cf,i huAi|\e ATJ etuis, to
take, bring o. v. take, etc. the wine,
etc. is o. v. spend, o. of the way v.
extraordinary, o. of pocket v. lose.
o. of sorts v. anger, temper, put o.
v. extinguish, confuse, out at elbows
v. wear
OUTBREAK, v. rebel
OUTCAST, v. stranger, banish
OUTLINE, v. boundary, edge, form
OUTRAGE, v. insult, crime.
OUTSIDE, the o. of the house. An
OUT
174
PAC
Amui j -oen cij. o. the house.
TAot> Amui j, Af AH T>C. A., leACf mui j
oen ci j. he went, came o. -DO CUAI-O,
CAimj fe AHIAC. he was o. x>o bi
fe Amui j. their piety is on the o.,
external, ni fuil An cf AibceAcc ACC
l^ACfnruij ACU. he is on the o.
of the bed. CA f e Af. cotbA nA teAb-
tAn. v. bed. the hairy side o. etc.
v. exposed.
OUTSKIRTS, v. edge.
OUTSTRETCH, v. stretch.
OUTWEIGH, v. surpass, the good o.
the harm, if cf eife Af An niAit nA
Af An oiojoAil.
OVER, v. above, top. he is o. there. CA
f e CAll. he came o. to me. "oo CAini j
fe cu jAm AnAlt. he went o, there,
oo cuAi-6 fe Anonn. he threw the
dog, he jumped o. the wall, river,
oo CAIC fe An jAT>Af , x>o leim fe
CAf An bfAltA, AbAinn, -oe -oftnm
An pAl/lA. nA hADAnn. I threw him
o. the cliff, "oo CAiteAf x>e-6fuim nA
jfAitte e v. down, they were left o.
ground. x>o FAJA-O Af bAff CAlAim
IAT>, jAn cuf 1A-0. he fell o. board.
x)o cuic f6 CAf bout), he went o.
all, throughout the country. T>O
ctJAi-6 f e Af put) nA rife, Af f ux> nA
Tif e cf.ro fiof i cf IT) fAf (C.), 6
CAob CAob nA ci'f e, 6 ceAnn ceAnn
tiA cife. he went off o., across the
country, hills etc. -o'lmcij fe fA
TIA fleibcib, f.A'n x)cviAiT). v. climb,
through etc. he is a head o. every-
one in the congregation. CA An
ceAnn Aije Af 5AC Aon fAf f A pobut
v. above, o. three, six etc. v. above,
more. 3 into 20, how many times ?
6 times and 2 over. An m-66 wAif
ACA A TTfi 1 Of1C1T>. fe VlUAIfC ] A
T>6 jMip if, A x>6 T)'pui5leA6, A oo i
nA f uijleAC. 3 from 7 leaves 4 over.
A Cfi 6 nA fCACC f AJCAf A CCAtAlfl
Tj'piijleAC. whkt you leave o., what
you find superfluous. c'pui^teAC.
I should prefer 7 times over etc. v.
time.
OVER, (adj.) v. end, pass, when the
visit should be o. ntiAif DCAV cuAtf c
HA hiice CAbAfCA. the year, time
is o. v. pass, that state of things is
o. v. pass, o., excessively, v. too.
OVERCOAT, cocAmof.
OVERCOME, v. surpass, conquer.
OVERFLOW, v. fill, rceicim; bfuc-
CAim. the river is o. CA An ADA AT;
fceic, bf uccJAil. the house, etc. o.
with people. CA An ci A$ cf CAf
A f uite AJ neAfc t)Aoine (\V), A^
cuf CAf tnAoit le T)Aoinib (C). the
cup is o. CA An cup An AJ cuf CAf A
t)Aff (\V), CA fe tioncA CAf tiiAOit
(C). I fill it to o. ctnfim mAOit AIJI
(C) ; cui]ttm f.A mAoit e (C)
OVERHEAD, v. above
OVERPOWER, v. conquer, weak
OVERTAKE, he o. me. x>o CAimj f 6
fUAf tiom ; x>o f uj fe ofm. so that
I may catch, o. him. cun 50 mbeif-
eAX) Aifi. God's vengeance had o.
me. x>o bi beif ce AJ oioJA'lcAf "Oe
of.m. he was o. me, pressing hard
on me (in the race). "06 bi fe -com
f Afti JAX> ; T)o bi f6 AJ ceAnnATJ
iiom jo ciu j (U)
OVERTHROW, v. conquer, subdue
OVERTURN, v. turn, knock
OWE, v. debt, thank. I o. him 1. CA
punc Aije ofm. she got back what
was o. to her. f/uAif f i An mere A bi
Attiuij Aici. the respect we o. to
women. f f Aim if oAt x>o mnAib.
the respect we thought owing to us,
our due. An meAf bA -661 j linn T>O
bi AJ x>tit -ouinn. the credit o. to
them (for good deeds, etc.) An
cfeiTieAiTiAinc AJ TcuL x>6ib. 1 a
week is o., due to him. CA punc f A
CfeAccmAin AJ -out x>6. when the
bill fell due. nAif CAinijAn cAifne
it is to you I o. that. I am indebted
to you for that, if ofCfA ACA A
buroeACAf AjAm ; if ojicf A if coi|t
A b. -oo bete v. thanks, owing tov.
account
OWL, f cf CACOJ f. 2 (screech-o) ;
ceAnn CAIC ; -utcAbCAn m.l (C)
OWN, v. belong, my o. house, mo
ci j f.en. I o. it. if Iiom e. the man
who o. it. feAf Af teif 6 ; f . t>Af.
teif e ; f. . jf teif e. who o. it ?
ce teif e. he does not make it his
o. ni oeineAnn fe A cuix> pem Toe.
they have words of their o.,
peculiar to themselves. CA fOCAit
AC T>A JCUIT) fein. I o. it as much
as you. CA oif CAT) COTJA AjAm pein
Tie i CA AjACf A -oe.
OX, v. bull. x)Ath m.l
OYSTER, oiff e m.4. o. catcher (bird)
fiAbAn m.l
I PACE, v. run, step, at full speed, p.
PAC
175
PAR
PA tAn cfitioAt. owing to the p. il
(train, car, etc.) was going at. te
tneix) AD cfiubAit A bi -pAOi ; x>o bi
A teitei-o fin T>e coip-oeAcc fAOi
AJ out... ; i ATI -pic A bi f.Aoi
PACIFY, v. quiet, peace
PACK, v. crowd, set. p. of cards.
pACA CAfltAI
PACK v. fill, stuff, crush, to pack
their baggage and go off. A njiuiti-
tei-oi -DO bAiliuJA-o CUCA -] imteAcc
teo. to send them packing, etc. v.
drive.
PAGAN, pA5AtiAC m. 1 ; seinctnbe
m.4.
PAGE. teAtATiAc m 1 (of book) ;
giottA m. 4 (servant) ; pAifce m.
4 (id).
PAIL. v. vessel.
PAIN. piAti f. 2 ; cmne*f m. 1 ; ^0015
f. 2 (sharp p., ache) ; stieim f. 3
(stitch, etc.) ; tpeijji-o (stitch, gripe) ;
he is in p. CA fe i bpem ; CA piAn
Aift- he is in torture. CA piAncA
moftA Aijt. he inflicted pain on her.
o'imif; fe piAn, piArtCA uif.pi. she
screamed with p. and agony. t>o
f cpeAC fi te piAn -j te peAtiriAi-o.
the pin hurt me. "oo joptuij An
biopAn me. his words did not
hurt, niop -oein A CAinnt Aon jopc-
UJA-O. that hurts me. goitteAnn
foin of.m, Af; rn'Aijne. that remark
hurt, stung me (to the quick), -oo
ceAl-5 ATI pocAt foin me ; -oo cuAix>
fe i mbeo of.m. my head is split-
ting with p. CA mo ceAtin AJ
fcotcA-6 le cinneAf. the violence
of the p. TieAf.c An cmnif. he had
a p. in his head, -oo bi cmneAf i TIA
ceann Aige ; x>o bi c. cmn AIJI. he
felt p. in his bones, his b. were
sore, oo motuij; fe A cnAmA nnn.
this is a fearfully painful place. CA
An mipo^cun A|t An AIC feo te
nimneAcc. a painful, smarting
wound, eye, etc., cjteAcc, f uit mrh-
neAC. I have a p., am sore there.
CA me mmneAc Annf in (C); CA bAU,
nimneAc Annpn o-pm (C). a painful
sore tooth, finger, etc. piACAil,
tneAji ftt'^'t 1 (U), cmn. it will give
p., a pang to my heart to do it.
bAinpTO fe Afif.Ain5, ff;eAii5A Af
mo cfoi'oe e TJO oeAnAm. sharp
pangs, stitches. AjittAinjeACA. a p.
in tooth, stomach, etc. v. tooth, etc.
PAINT, v. colour. -OAC m. 3. I p. it
cuipim x>. Aip ; OACuijim. e.
PAIR. v. two. beipc f. 2 (of persons).
peijie (C. U.), f.eipe m. 4 ; cupU
m. 4 ; tAnArhA f. 5 (married p.) a
p. of men are there. CA beipc p<
Ann. a p. of shoes, peipe
give me a p. of them. CAbAtp oom
cuptA ACU, X>A ceAnn ACU.
PALACE, pAtAf m. 1 ; bpuijeAn f. 1 ;
CCAC pioj.
PALATE, cApbAtt m. 1 ; 005 An f AC
m. 1 (back part of.)
PALE, etc. he got p. (with fear etc.)
oo bAnuij f e ; x>o b. A AJAI-O ;
o'lompuij A ti Ann ; oo CAim5 mi-
ti Aip ; T)O CAinig T>AC bAnjopm,
tiAcjopm Aft A ceAnnAijtib ; x>'iom-
puij x>AC gopm Aip ; t>o CAinij
miticeAcc i nA ceAnnAijtib. a p.
man. f eAp miticeAc. they make
their faces p. (by fasting etc.) -oeim-o
fiAt) A jceAnnAijce miticeAc. his
change of colour, his sudden pallor.
A lompAit ti fm.
PALM, v. prize, surpass, hand. p. tree,
f Aitm f. 2 ; pAitm f. 2.
PALPITATE, v. throb, p. of heart.
tuAiceAf cponie.
PALTRY, v. poor, little, miserable.
PAMPER, v. humour, please.
PAN, v. vessel. oijeAnn f. 2 (frying
etc.)
PANG, v. pain.
PANIC, v. fear.
PANNIER, bAppt>65 f. 2 ; pAipp-oeos
f. 2. (U.)
PANSY, miofAc f. 2.
PANT, v. breath, throb.
PAPER, v. document. pAipeAp m. 1.
news p. p. (nuAix)eAccA).
PARABLE, v. fable.
PARADISE, v. heaven.
PARALLEL, the trees all p. nA cfAtnn
comxM-peAC.
PARALYSIS, v. use. f.Aipicif f. 2.
(W.) ; pAipitif. a paralysed man.
peAp 5An tut ; pAipitif CAC.
PARCH, v. dry, fade, thirst, burn.
PARCHMENT, pAf. m. 1.
PARDON, v. excuse. mAiteAmnAf
m. 1 ; mAitcAmncAf ; mAiteAm-
tiACAf ; mAitmeACAf. p. us our sins.
mAit x>uinn Ap 5cionncA. God p-,
forgive me. 30 mAiti-6 T)iA -oom e ;
tiAp Aitbipi^i-o An Ui opm e (U.) he
p. himforit. - oomAitfe'66e; 1
PAR
176
PAS
3 .-.*. ; j him for a third of fiis
guilt. -DO riiAircAf CfUAn -DA eiOTi -06 ;
X)oni.it3tjiiAnT>a CIOTI T>O. after being
p. for the crime. rAji eif mAiceAni-
ACAif -n'pAJAit fATi coift. p., let off.
v. let, spare, p. me. v. excuse.
PARENT. ACAIJI, mACAin ; cuipnij-
ieoift m. 3.
PARISH, pA-pr-oifce m. f. 4 ; pAf.fi-
Aipce (C.U.) the p. priest. An f AjAftc
p. ; AH f . pobuit. parishioner. t>ine
t>en pobulhisrianshioners.
A poboL.
PARLIAMENT, peif f. 2;
PARLOUR. pATiluf m. 1.
PARSNIP, meACAU (^105) in. 1.
PARSON, rmnpcitt m. 4.
PA RT.v.piece, share, euro f.3 ;
(C; f.2 p-iipc f.2. the greater, lesser p.
of it, them. An caixi bAirio, tnJA-oe,
oiob. a p. of the monej-. cim>, etc.
ner. Aif-geA-o. p. of the day was over.
oo bi cui-o etc. oen I-A cAitte. keep
your p. of the bargain, coittition t>o
tAob -oen TTiAfisA-o. a stiff fight on
fhep.ofboth. CAt:ctuiAi i 66<5AccAob.
for my p. it is the same way. if e ATI
f ceAL ceA-oriA 6m CAObf A e. tor my
p. , as regards me. mAft tiotnpA -oe;
im tAob -pein Tie; im tAobfA -oe;
mi tAob ^ein -oen r-ceAt. God gives
grace to him who does his p. oo
'fteirieAnn T)IA A j^AfCA oon c-e A
oemeATin A-oiceAtL 6 TIA CAOb pein.
disgusted with his p., share of the
bargain. bfteArfOACi on ce-n itiAf^AX).
he is a coward who would not do a
man's p., share in the work, if
ir.eAcrA <A\ -ouine TIA oeAtipA'6
cion ri^ xien obAiji. v. share, he
took their p., side. T>O JAib fe A
. to take the side, part of C.
Ail ie CofimAC ; gAbAi Lte CofimAC.he
took part vith the Irish on O's side.
oo JAit> f e te;f TIA feAnJAeTbtAib A
t>i PAI^CCAC le heoJAn. the victory
*nd they having no p. in it ATI bAi-6
1 3*Ti IAV p<ii|ireAc ATITI v. share.
it was wrong of them, on their p.
not tO gO ... t)O b'otc TJAtA5AT) X>uL
Arm ... it was good on your p. of
you. b* -.r.Aii MAIC e. ftliey came)
from r.'-'zry p. AJ* JAC AOT> iir, TiAtt,
-M'-^i r -r <cu - v. direction, a p. ol
speech, ro'tir .rjx:T<e. his p., share.
nre. p. of thi c*l:e, work, etc.
v. p:ece. I made 3 p. of it. v. divide.
PART. v. leave, separate, divide.
F VRTAKE. v. share.
PARTIAL, etc. v. unjust, incline, p-ly
v. littte.
PARTICIPLE, v. tA
PARTICLE, v. bit. mote.
(gram.)
PARTICULAR, v. certain, exact, to
do a p., specified thing for me. FU-O
Alette -no -o^ATiATh T>otn. what is the
p. injury I inflicted, CAXJC An 0105-
t.\;l, A. A -oemeAf. there was a p.
special welcome for me. TIO 01
FAit-re PA Leic notTiATn. I am not
speaking of any horse in p. ni
pUllim AJ CftACC A'Jl AOTl CAp At I
f eACAf A ceiie.
PARTITION, v. boundary, across,
divide.
PARTNER, etc. pAitttmie (in cards) ;
corii|iinT)ceoin (in dance), we were
working in p-ship. "oo biomAtt Ag
obAi^ i bpAiftc. I got into p. with a
merchant. UiijeAf i bpAi|ir, bpAin-
CI-OCACC te ceAtinui-oe. we have it
in o. T.A fe AjAinn i jcuibjveAnn A
ceiie.
PARTRIDGE, ptcrufc.
PARTY, v. set. dance. fcojitjit>Acc
f.3. (festive gathering) ; ceili\)ef.4
(id.) v. visit.
PASS. beAlAc m.l (mountain p. e.g.
b. Oifin) ceim 52 (id. e.g. CeimAn
PASS. v. spend, go. I p. through a
door, -co cuifteAf oo-)uif oiom. I.
p. one heap of them. x>o c. c^tuAc
D-orn. I p. hours, "oo 6. UAI^CAIICA
x)iom . v. spend, she would p. him
by. "oo jjeobAX) pi iAifiif ; T>obuAiL-
peA-6 fi cAi^if. many a shilling p.
through my hands, if trr66 f citlinj;
A JAib cjiim tAirii. as I was p. by.
blOf A5 JAbAlt CA|1 bflAJJAIt);
CA|( bf AJAix) x>orn ; A^
Ail An r^eo -oom. he let me p.
CAi^pif T>ie. I p. him
over, ! do not mention him. fCAOiU
;m CAfttn e v. iet, omit, let that p.,
never mind it teij f m tA^c. v. care.
his anger has p. away, off. CA ATI
re-iujfoift fiAft ; CA An p. imtijire.
that state of affairs has p. away, is
over, ci An fee*!, foin irncijce.
they p. the resolution, law, etc. xo
An nun, -ctije t
PAS
177
PAY
ne p. the examen. -oo 61141-6 f e f tAn
cfii-o An fCfttmuJA-o. v. succeed, it
came to p. v. accomplish, happen.
some time p. elapsed, -oo jtuAif,
o'imti5 ftoinnc Aimfifte. the night
is passing. t& An oi-oce -DA CAitreAfh.
before a year should p.. elapse,
should be over. fAft A mbeA-6 ATI
otiA-oAin ifcij; fAfi A mbeA-6 ATI
ft. cAitce. the month p. -o'lmtij ATI
tiii. the year is fast passing. CA An
btiAtJAin AJ imceACC Aft cof i
n-Aifroe. to p., kill time. v. spend.
PASSAGE, (in house, etc.) poijife m.4
PASSION, v. anger, inclination,
desire, the Sacred Passion. An
jDAif t>eAnnijie, v. suffer, every
kind of evil p. JAC foftt AinmiAn.
carnal p. AinmiAntA nA cotnA.
to give way to one's p. fjiiAn
oo fCAoiteA-6 te nA -opoc-
miAncAio. his p., self-will is in
opposition to his reason. CA A toil/
btin Of cionn te nA ciAtt. v. will.
p., a fierce desire for food v. greed.
p. for work, etc. v. desire, excite, he
spoke with p., p-ately v . energetic.
he is p-ate v. anger, temper
PASSIVE, p. voice, etc, f.Aoi-6, etc.
PAST, go p. him v. pass. ip. 60 years
of age, etc. v. more, half p. two,
etc. v. clock, for a short time p. v.
time, a short time past v. ago. the
p. year. v. last
PASTE, CAOf m. 1
PASTIME, v. fun. cAiteAth-Aimf ijte
PASTURE, v. feed, field
PATCH, v. piece, rag, mend. CAOIOUI
m.4 (on side of boot) ; bAfHAicin
m.4 (on toe of boot) ; pfieAbAn m.l
(on clothes), a p. on one of his
knees. pfieAbAn Aft jttiin teif.
better a p. than a hole, if peAfift P-
nA pott/, put a p. over that hole.
euifi p. Afi An bpott fom.
PATE, v. head
PATH, v. way
PATIENCE, PATIENT v. sick, f.oi-6ne
f.4; roi-6-oe (C.U); f. 01-61-0 f.2 (C.U);
pA-OAjiAi-oe f.4 ; f.At>AfiA-6nACt f. 3 ;
God bore p-ly with them, -oo oi
T)IA AJ -oeAnAtri (nA) poixine \.eo. be
p.with them, -oein f . teo. though it
tried my p. ce 513^ rhon An p
A^Am e. waiting p. Ag
50 foi-6-oeAC (C.XJ),
can't have p. with him. tt
j?oix>neArii teif. I lose aiy p. when
thinking of it. ni pei-oijt -poi-oneArh
teif mAf fceAt nAi|\ cuiriinijim
Aif. he lost his p., his p. was
exhausted, -oo tbfiif AJI An ftpoi i one
A1 S e J " o & 1 -oeifteA-o nA v- CAICCC
Aige. a p., long-suffering woman
(who will bear with husband's
ways, etc). beAn
PATRIARCH.
PATRIMONY, v. inheritance.
PATTERN, v. example.
PAUNCH, v. fat.
PAUPER, v. beggar, poor.
PAUSE, v. stop.
PAW. v. finger, grope. tApA (m. 4),
cof niA-o^A, etc.
PAWN. cif;im i njeAVt.
PAY. v. recompense. oiotAitn; iocAim
(Con. U). pay (wages, etc.) pAij; f. 4;
i/UACf AOCAi|t ; cuAHAfCAtm.l. he p.
the money, debt, etc. x>o -oiot f e An
c-AifgeA-o, nA FIACA, An c-eiteArii,
etc. I p. (a pound) for the book, -oo
oiotAf (punc) Af An teA&Aft. oo
ceAnnuijeAf Aft punt 6. not to pay
for it. gAn -oioL Af . I gave him the
money to pay for it. -oo tugAf An
c-AifigeA-o -co ctin -oiot Af. how
much does it cost, is p. for it.
cionnuf A-oiotcAti Af . I p. the man.
oo -oiotAf An f eA-p. to pay them
off. cun IA-O oo xiiot. you will pay,
suffer for it. oiotf.Ai-6 ru Af. you
would pay me back for that. T>O
oiotfA An cornAf. tiom. v. free.
1 a year is poor pay. if IAJ An
oiot punc f A mbtiAT)Ain. and they
getting corresponding p., fee, etc.
7 -oiotfMAc OA fteiji ACU. he will
p., reward generously. -oeAnf ATO f e
oiotuijeAcc 5Of.iAt. asfee,payment
for it. mAfi -oiotmjeAcr Af . wages
for the work. cuAftAftAt Af An
obAiji. working for p. by the day.
A5 obAiji A|t A pAije tAe. it is poor
p. 1f tAg, fUAfAC An CtlA-flAfCAt,
t-uAc f AotAiji e. he has high wages.
CA cuitteAiii mo-p, mAic Aije. I p.
the man. -o'locAf An peAf;. (C.) I
p. him 1 for it. -o'ioc me punc
teif Aifi (C.) I gave them as p. for it
oo ittgAf me IA-O mAf. iocAi-oeACC
AJI A fon (C.) Af A ticc (C.) he p.
for it out of his own pocket. T>O
CAitt f e Af A pocA pein teif. v.
M
PEA
178
PER
erper.se. to p. a good sum for it.
AiftjeAn rtiAic, moji notAbAijtc AIJI.
to p. the piper. ATI cofCAf -oo
peAfAm, niot. you will yet p.,
suffer for your deed, bein eAnAd
no jnotA p3f ope.
PEA, PEASE, pif f. 2; pifCAn m. 1.
PEACE, v. quiet, to make a league
of p. and friendship between them.
fit (f. 2) ~\ CAflAnAf -DO CeATIJAt
eACOfifiA. he made p. with them,
no ftiAinm fe f ioiCAin (f.3) (-] CAJIA-
DAf ) 1/eo. they are at p. TA f iot-
CAin, fiotcAncAct (C.) eAcofijiA. I.
is peaceful and quiet now. CA 61 fie
fAlh flOCCAnrA fOCAIft AnOlf. V.
quiet, they lived in p. and love,
no riiAifieA'OAft 30 f IOCAC jjiAnAC i
ti-pocAift A ceite. an armistice,
truce. fOf (m. 1) coinriAic, cojAin.
PEACEMAKER. CAnA^^a-wine
m. 4 ; fCAfi tiA heAnA^5AOAtA ; f CAJI
nA heAnAft f CATIA (U.) he dashed in
between them to intervene as a p.
DO 6Aii fe e fem CACO|t|iA A5
n^AtiAtri eAnAfi5At>AlA. whoever
escapes the p. does not. p6 ntiine
teineAtin AJ* no TIA reineAtin Af ni
reineAtin fCA-p TIA heAnAtiSAbAtA
Af.
PEACOCK. peAc6 5 f. 2.
PEAK. v. point, top.
PEAL. v. bell, laugh.
PEASANT. peA-p on nctiAit; p. nA
ruAite; fcotos f. 2 (small farmer).
PEAT, mom f. 3.
PEBBLE, v. stone, sand.
PECK. jobAim. they p. him (with
their beaks), no jjobAnAfi e.
PECULATE, v. steal.
PECULIAR, v. own, queer.
PEDDLER. mAnjAijie m. 4. p.-ing
mAnjAip CACC f. 3,
PEEL. crtoiccAnn m. 1. I p. it.
VomAiTn, fCAiriAim e. a peeled rod.
rlAc torn, an unpeeled rod. jAn
SAn fCAtriAn, fciuriiAn. p. the rod.
fCfiiop An CjioiceAnn nen
PEEVISH, v. temper, anger.
PELL-MELL, v. confusion.
PELT, v. throw.
PEX, peAnn (m. 1) (for writing) ;
cleice m. 4. (quill) ; c|6 m. 4
(sheep p.) he lives by his p. cuill-
CAnn f 6 A tieACA ne nfiuim cteice.
\.XCE, v. confession, sorrow, to
do p. for one's sins. Aicpi^e (f.4) no
n^ATIAtil 1 nA5niOtt1A|1CA1D AltTltCAfA.
Sacrament of p. SACfAiminc HA
hAitjiije. act, season of p. gniorii,
f eAf u|t A. to perform one's p. (.
in confession.) bueiteAriinACAf A.
no CUICCAITI. to do it humbly and
penitently, e no neAnAth 50 htriAl/
1 50 hAitjii^eAc. we should perform
some p., mortification. bA ce^nc
nuinn finn pein no c|i<\T)A-6, <\|t
jcot,Ann no c-ftAnAn, ^toinnc cjiAn-
nAif no CAbAijic ni|t jcot-nAio.
PENCIL, peAnn tuAine.
PENDULUM, EjiomAn m. 1. the
swinging of the p. luAfCA-6 ATI
rfiomAin.
PENETRATE, v. pierce, through.
coVtAim ; poltAim. the water \vas
p. through the ship, no bi <-.n c-ifce
A S f tJ 5 A ' c|tit> An tm5- for fear
of the wet p. me. AJI eA5\.A nA
ptiticpA no nut f vim.
PENINSULA, mpe mAjtA.
PENKNIFE, fciAn f. 2 ; f. pocA.
PENNY, v. money.
PENSIVE, v. thoughtful.
PENTECOST, Cmsci'r f. 2.
PEOPLE, v. country.set. the I. people.
mwmnceAtt (f. 2), mtiinncifi (f. 2) nA
h6i|ieAnn. great, covetous, etc. p.
nAOine mdjiA, fAnncACA. country p.
nAoine on ncuAit ; mumncitt nA
rtuMce. there are p. who would not
do that. CA nAOine Ann i ni n^An-
f?Aimp e fin. trades p. tucc (m. 3)
cei^tne p. given to drink, greed, etc.
VuccAn6it, nAfAinnce. p. who make
boots, tticc neAncA bjioj; twee r.A
mbjios no neAnArii. the p. all round
the district will be laughing at us.
bein An nutAij AJ niAjAn fumn.
half the p. about would be married.
no beAn teAt nA nuicce pofCA.
young p. Aop 65. v. young, the good
p. v. fairy.
PEPPER, piobAp.
PERCEIVE, v. notice, feel, see,
understand.
PERCEPTION, v. feeling etc.
PER CENT, v. interest,
PERFECT, v. complete, exact
PERFIDIOUS, etc. v. deceit.
PERFORM, v. do, play, fulfill. ?.
penance (in confession) v. p
p. tricks etc. v. trick.
PERFUME, v. smell.
PERHAPS, v. likely, possible.
PER
179
PHE
PERIL, etc. v. danger.
PERIOD, v. time, length.
PERISH, v. destroy, lose, die, cold,
hunger etc.
PERIWINKLE, FAOC f. 3; f-AocAn
m. 1 ; fAOcos f. 2 ; fAocog corm
(large p.) (C) ; mionsAn m. 1 (sea-
snail) ; piotAn m. 1 (W).
PERJURE, v. swear.
PERMANENT, v. lasting, ever.
PERMISSION, PERMIT.v.let, suffer,
may. I was p., had p. to go, do it, etc,
DO 01 ceAX> (m.3) imceACtA AJATD.
oo bi ("oe) CCA-O AjAtn, -oo t>i
f e ceATJuijte AgAtn, ceA-ocAC -com,
oo ceA'ouijeAX) ootn imteAcc, e T>O
6. if I be p. to say so. rnA'f CCA-OCAC
6om A fiA-6. he p. the practise of
religion. ceAx>ui5eAnn fe ATI cftefo-
eAth. I should like p. to go ... t>A
triAii tiom CCA-O -o'f AJAiL cun -out
... I asked their p. to go. -o'lArtrtAf
c. ortttA (curt) T>ut... ; -oo cuirteAf i
TIA 5ceAT> 6 (W). without leave or
licence. JATI CCA-O jAn ceileADAfi. p.
to speak. CBA-O cAinnre. with your
leave, te CCA-O, fAortceA-o uAicfe.
with my p. tern coitf e ; tern f Aort-
toit. I p., let him do it. xo teijeAf
06 e x>o "6. I do not p., suffer such
talk, ni putAingirn An CAinnc fin. she
would let herself be killed rather
than do it. D'putAinjeocA-o r-i i f em
DO rtiAjiDA-o f Aft A nt>eAnf A-O f i e. v.
suffer, she cannot be p., to be treated
so unjustly, ni peA'OFAri curt r^Af
teif An opeAtt foin -DO oeAnAth
uirirn. p. them to insult him. AJ cu-p
fUAf te mAftA UACA v. suffer. I
bought as much land as my money
allowed, -oo ceAnnuijeAf OI^CA-O
CAtAirh i t)O fiAJA'o mo cuix> Airijit)
Airt. God p. that ... T>O b'e oeon-
uJA'6, teonuJAT) "Oe 50 -pAio ... p.
me to go, say, etc. v. may.
PERPENDICULAR, v. straight.
PERPETUAL, v. ever, eternal, con-
stantly.
PERPLEX, v. confuse.
PERSECUTE v. oppress.
PERSEVERANCE, PERSEVERE, v.
constant, obstinate, he is very p. at
the work. cAfe feAfriiAc-pAn obAirt.
they are so p. in character. CAIX>
piAX) corn f eAfrriAc f oin i nAjcrioi-oe.
he has no p., lasting, staying power
in him. nf p.uit r-eAf Atfi nA
Ann. he p. at it v. continue.
PERSIST, v. decide, obstinate, con-
tinue.
PERSON, v. appearance, some p.
v. one. any p. v. one. a good
etc. p. v. man. p. (in gram.) peAfif A
f. 5. in the 1st p. f An CCA-O peAri-
personal pronoun. -poriAinrn
PERSUADE, v. urge, allure, cause.
if he thinks to p., convince me
that ... mA rheA-pAnn f e A AiceArh
o-prn 30... nothing could p., con-
vince them that...ni AICCOCA-O ATI
r-AojAt orittA 50... it is not hard
to convince them of it. ni -oeACAi-p
An r-ceAt x>o cuti in A tuije oritiA.
she has her father persuaded thai...
CA cutiCA i TIA tuije AICI Art Aigne
A hACArt 50 ... they will be p.
that. riAijAi-o f e i TIA tuise ortrtA, ATI
A rt-Aigne 50... the king should be
convinced, it should be represented
to him that it is his interest to do
it. bA ceArtc A curt Art A f uitit> -oon
|\ij JUJIAO e A teAf e "DO "6 ; bA
ceAfic A cuti i octnjfinc 13011
t'5 ... I am convinced that. CA fe
buAitre ifceA6 im Aijne 50 ...
though I was convinced that... 1 ]
6 50 tAi-oitt Art nVAigne 50... ; i e
50 -oAin5eAn im Aigne 50 ... I am
not quite p. of it. ni putt An men)
fin fOCAiji, XJAinjeAn im Aijne. it
is my strong conviction that ... if
6 rno cuAi-pim tAitJin 50 ... v.
opinion
PERT v. impudent
PERVERSE, v. wrong, temper.
p. deed, advice. ctAonbeAttc, ctAon-
COITlAlftte.
PERVERT, v. change, spoil, money
p. them. CAtnAnn -\ ctAonAnn ~\
toiceAnn An c-AirtseAt) 1AT).
PEST, PESTER, v. nuisance, trouble.
PESTILENCE, v. sickness.
PET, v. coax. peACA m.4. I made a p.
of it. (dog, etc.) -DO TDemeAf p. x>e ;
DO bi fe i nA Ainrhi-oe djif
PETITION, v. request.
PETTICOAT, COCA m. 4 ; c.
coicin.
PETTY, v. small, mean, miserable.
PHANTOM, v. spirit.
PHEASANT,
PHI
180
PIT
PHILOSOPHY, pcAllfA f. 4 ;
pAtrmACC f. 3. p.-er. peAllpAiti m. 5 ;
peAllpAtiinAC m. 1.
PHONOGRAPH, co\\\, jleAp Ait^if.
PHRASE, fiA-6 m. 3 : AbAipt f. 3.
PICK, v. choose, gnaw. I p. the
berries. T>O piocAf TIA TnonAX>Ain. I
p. it up (language etc.) oo piocAp
fUAf e I p. him out, -distinguished
him. T>O p. AITIAC e.
PICKAXE, piocoi-o f. 2.
PICTURE, v. form, picciuifi.
PIEBALD, bpeAC.
PIECE, v. bit, rag. piopA m. 4 ; bluipe
m. 4 ; bpuiUe (Cl.) ; ppjniiUe (U) '>
51OCA m. 4 ; 5ND&CA (U) ; pmuc m. 3 ;
miocA m- 4 ; blo'b m. 1 ; pciAll m. 1
(strip) ; prjtAic f. 2 etc. a p. of land.
piopA, pAipce, cuiIJpeAnn (17), priAll
(strip) CAlrriAn. a p., joint of meat.
pp6-6lA peolA. a p. of meat, cloth
etc. pcfiAic, pc^6ic (C.) peolA,
6AX)Ai^ etc. it took a p. of skin off
my finger, -oo TJAin pe pceAlbos "oen
cpoiceAnn T>em rheAfi. a part of the
night was spent. TO bi pmuc,
poinnt, CAtnAll, pcACAtTi etc. x>en
onbce CAICCO. a part of the bread
has been eaten. UA pmuc, miocA
"oen A|t&n lire, a p., junk of bread,
etc. CAtincA, coice, conivoe (C) ctiiu-
p.CAnn (U.) AfAin. a 6d. p. bonn pe
pingmne. a loose p. of cloth, flesh.
liopA 6A-OA1J; etc. it (cake, carriage
etc. etc.) was broken into p., bits.
oo -oeineA-o
fmiX)J1CACA,
i beA5A etc. -06 ;
ptifCAjt etc. 6 ; "oo bji
All Itlt15 etc. 1 TIA fllfTlCACAlt>.
chewed into small bits, fine. 005-
AncA i tiA tiiion|VAb. to tear to p. v.
tear. I often took it (clock etc.) to p.
bA riitnic me T>A GAIHC Af A cdile.
fall to p. v. fall.
PIERCE, v. plunge, the stones are p.
by the strength of the waves. CA
tiA clocA pollrA le pumneAiri TIA
oconn. the floor U p. through. CA
An c-uplAp pollAijpce, collAitte.
to p., bore a passage into the rock.
fli5e -oo toltk-6 ifceAC f A CAppA'S-
the stone p. it through, -oo CUATO
An cloc tfiro. it p. his body right
through. x>o CUATO f6 en? TA copp
ATHAC 1 AniAC. he p. him with
a spear, -oo f'Aic f6 te
6 ; -oo 5Aib f e le flei5 Atin.
he gave me a piercing stare.
o'peAC re c|ieAfnA cuiom ; x>o
cuip fe A T)A fuil c^iom ; T>O
f AIC fe A X)A . . ; -oo bi fe AJ cuy DA
pul c^ioin ; "oo t>i -pe AJ cu^ nniie
A ful ionnAm. he p. the leather
with his knife, -oo pAic f^e A fCiAn
f An leACAft v. plunge.
PIG muc f. 2 ; bAti'6 m. 1 (sucking p.) ;
ccif f. 2 (year-old p.) p.-sty. muclAC
m. 1 ; pAlAij (f. 2) A muc : pAl
(m. 1) muc (C.) ; cpo (m. 4) muc.
PIGEON, colm m. 1 ; colup m. 1.
PIGMY, v. dwarf.
PIKE, pice f. 4 (implement).
PILE, v. heap.
PILGRIM, oilicjieAC. m. 1. pilgrimage.
rufvup m. 1.
PILLAGE, v. plunder.
PILLAR, v. support. j^ollAn m. 1
(p. stone) ; tiAine f. 4 ; CACA m. 4 ;
coUvmAn m. 1.
PILLION, culoj f. 2.
PILLOW, pcilliup m. 1 ; A-OAJIC in. 1 ;
PILOT, piolocA (C.U.) ; piolocui-oe
m. 4.
PIMPLE, soipin m. 4 ; 5tOf in 1
(rash etc.).
PIN, biopAn rn- 1.
PINCERS, ceAncAip f. 2 ; 5pOAniAifio
m. 4 ; p|tiunfuijt m. 3.
PINCH, she was p. me. -oo bi pi Am
pjiioCAX). I p. him. tx> uAinOA^
mioc65, lionios (C.) Ap ; x>o t
m., 1. xio. where does the shoe p.
him. CA luij;eAnn An bfOj Ai]x. at a
p. v. nect
PINE, v. fade, waste, p. tree. giujiiAip
f. 2 ; 5iuiiiAipeAC m. 1.
PINK, bAn-ocAjts.
PINNACLE, v. top.
PINT. pionnCA m. 4.
PIOUS, v. holy.
PIPE, etc. ptopA m. 4 (general, con-
duit p., smoking p.) -OU-QA m. 4 (C)
(smoking); ou'ooj; (C) f. 2 (id.);
x>uiT>in m. 4(id.) ; piob f. 2 (bag p.) ;
piob m&lA (id.) ; piob m6p (war-p.)
piob uileAtin (" union " p.) stem
of p. cop piopA. p-r. piobAipe m. 4.
PIRATE, v. robber.
PISTOL. piopCAl m. 1.
PIT. poll m. 1 ; coildip m. 4 (quarry) ;
m. 1 (id.).
PIT
181
PLA
PITCH. pic f. 2. 1 pitch, throw, etc.
v. throw.
PITCHFORK, pice f. 4.
PITEOUS, v. sorrow, miserable, she
looked at me p. -D'^CAC f 6 ottm 50
cjuiAijmeiteAC. weeping p. v. cry.
PITIFUL, v. miserable, bad.
PITY, it is a great pity, if mop An
ctniAS (f. 2) e ; if c. An f ceAt 6.
it is an awful p. he is not ... if
cfWAJ; cpAi-Dce tiA pint fe ..., 5<xn
e -oo t>eit ... you are to be p. if
c. mtiifie cufA. the poor man is to
be p. if tnfyt An c - Ar> F^t 1
bocc. I p. whoever would ... mo
tfttiAJfA AH fCAji beA-6 ... he p.
them, -oo bi cttuAJ Aije -0610 ; -oo
jtAC c. -ooib e ; x>o tAinij c. Aije
66ib ; t>o JAib f e c. -ooib ; -oo JAib
r. -ooib e. she was p. him, express-
ing p. for him. -oo bi f i AJ -oeATiAm
CftuAije -66, A$ oeAnAtii cotri-
cjmAije teif. hard is the heart that
would not pity them, if "oocc ATI
CJIOfOe TIA OeAnf.A'6 CfmAJ T>10b.
to excite, move me to p. for him. me
oo bo5A-6 cun cfttJAije -06. he did it
through p., mercy for them, te
cjitiAij; 6616 x>o -oeiTi fe e. that
moved her p. x>o cuif; fin cfmAij-
iT)eit-uifijii. killing them without p.,
mercilessly. -DA mAfibA-6 TjAn ctraAij
JATI cAif e, jAn c-p-UAij nA CAif e, gAn
c^iyAij 5An tjuiAigiTieit,, 50 mio-
T:|raAi5eAc(C), 50 neAirirnuAi5meit-
eAc, a pitiless, cruel man. peAji JATJ
c-ptiAij, jAn c-poi-oe, An AjtAnn (C)
I looked at him with p. in my eyes.
O'fCACAf Aljt 50 hAttfmAJAC,
rifUAiJTheit/eAc. he is an object of
p. if nAonie t-p-uAije e. they are
to be p., they are so afraid, if t>iot
CptlAlje 1AT) teif An CAgtA AC A OjlftA.
it is a pity I gave it to him. "oo
Vote ATI oiot Ai|i e. v. deserve, it
is a pity it happened to a Catholic.
to'otc An T6i5 s'Ajt 6AiciticeAc t>o
ttiiz; f e (W). I p. the man, woe to
the man who would be depending
on him. if mAijij; A fteA-6 AS bjtAC
Ai'jt. I p. the man who is not con-
tent with it if mAi^5 nA bionn
fAfCA teif. woe to anyone who
spoke, he would deserve to be p. bA
m. A tAt>Af;f.A-6. it was a p. for
me I did not do it. bA m. -oom nA^i
e. it is a p. you did not
reflect, if mAift5 T<tc n^n -oetn
mAcrnAm beAj. it is a pity it was
not hot. if m. nAf te e. it is not
much of a p., loss, ni mop An
meAtA e. I think his death is a
great p., loss, if mop An meAtA
tiom A bAf. v. loss, it is a great
p., disappointment. if m6f An
peAtt e. it is a pity if he ... if
bocc An fceAt e mACA... you are
in a pitiable, bad way. if bocc
An fceAt ASAC e. I pity, sympa-
thise with you in your trouble. CA
CAtuJAX) o^m IT) tf;iobt6iT>, A-p no c.
it is not the rich I p. ni hiAT> nA
DAOine fAi-obfe ACA A$ -oeAnAm
Aon buA-oA-ptA -oom. v. trouble,
sorrow, have mercy on us. t>ein
cjiocAifie Of.Ainn. may God have
pity on his soul. 50 troeAn-
Ai-6 "OiA C|t6cAit\e Aft A AnAm ;
beAnnAdc (t>ilif) "De te t)A AnAm ;
50 -octisAit) T)IA tcAbAni mf HA
ptAiteAf Aib X)A AnAm ; 50 bf-UAf-
ctAix) T)IA Af; A AnAm, etc. small p.
etc. v. matter.
PLACE, v. put. AIC, f. 2; ionAX>, m. 1;
bAtt m. 1. it is a fine, lonely, etc.,
p. if bfeAJ;, -UAijneAc An AIC i. a
p. name. Ainm Aice. there they
were the whole place full of them,
if Ann -oo biot>Aft tAn An bAttt ACU.
every p., everywhere. JAC Aon AIC,
bAtt. in every p., everywhere.
inf JAC Aon AIC, bAtt. in the first,
etc., place, f ATI CCA-O AIC ; An CCA-O
oiat fiof ; An CCAT> puinnce nA A
ceite -oe. a p., site for a house.
ionA-0 cije. I had settled a p. to
meet him. "oo bi IOIIAX* comne
AjAm teif. he who holds God's
p. on earth. feAf ionAi-o T)e Aft An
ocAtAtn. none left the p. alive,
nioji fA5 AOinne An tACAi^ beo. in
this p., locality. fAn tojAn fo. if
you were in C.'s p. X>A mbeiteA i
jjCAf Cuinn. let us imagine our-
selves in their p. cvntumif finn
f.ein i nA jCAf. everthing in its
proper p. $AC Aomni t nA Ate pem
(VV). there are mistakes in places,
here and there. CA cuicim focAit
Annfo i Annf UTJ, Abf *j tAtt. he
was not to be seen in any p. ti
fiAib f6 te feicfinc coi'ji ttAfi tAtt
TIA Abf. he got a p., position,
f e pofc (oibtie). she got a
PLA
182
PLE
p. a cook. ruAip fi fceit in A
cocAifte. I will put them in their
p., humble them. cuiftpeA-ofA i nA
gcoriinm-oe IATJ. in p. of, in his
p. v. instead, in the middle p. v.
middle, p. of dwelling, v. live.
take p. v. happen, make p. for.
there is p. for. v. room, way.
PLAGUE, v. sickness, torment,
trouble.
PLAICE. leAtos f. 2 ; teic f. 2 (C).
PLAIN, v. clear, honest, ugly, com-
mon.
PLAIN, y&n f. 2 ; mACAifte m. 4 ;
mAJ; f. 2 and 3 ; muijttieAc f. 2
(sandy p. near sea) ; min f. 2. ;
bAinfeAC f. 2. over the level p. of
Ireland. Ajt fan jtei-ore 1
PLAINTIFF, eilijceoiti m. 3.
PLAIT, v. hair, twist
PLAN. v. way, decide, arrange, the
p. can be carried out. peA-op. Aft ATI
t>eA|tr (f. 2) x>o -oeATiATT). to arrange
some p. in accordance with justice.
toeAftr ei5'ti -oo focfiuJAti no fteift
ATI ciftc. he thought of a p. for
doing it "DO cuiirmij fe Aft feipc
eijin can A -oeAncA. he left no p.
untried, niott ^5 fe ftije jAn
fCACAinc nA ctoc JAH iotnpo-6.
that p., suggestion pleased me. t>o
CAtrnij An corhAipte fin liom. the
p. you have fixed on. An corhAiftle
Aft A -putt focAift AJAC. v. decide.
when his p. against you is carried
out. nuAift befo A coil/ imiftte oftc.
to turn to some other p. niA-o 151 n
eit,e -o'lompAit. her p., intention
had been executed by M. no fci A
tiAix>ni p.ein cuftCA cun cinn 50
hALumn AJ TTlAi-jie. v. intend.
PLANK, v. board.
PLANT. ltiit f. 2.
PLANT. cifiim ; f ui-oim (U). to p.
seed, potatoes, etc. f iol, ppAcAi -DO
tuft, etc. the faith P. p., rooted
in I. An cfieiTJeArh A p-peAtriuij
PA-OHAIJ i -ocAlAth nA h6if.CAnn.
PLASTER (for wound), ceifti-oe m.
4. ; ceijtin m.4. he put a p. on it -oo
cuift f6 c. leif.
PLATE. pUcA m. 4.
PLATFORM. UicjieAn m . 1 ; Af.T)An
m. 1.
PLAUSIBLE, v. likely.
PLAY, x>jiAniA m.4; (on stage, etc.)
m.4 (id), he p., acted the
p;irt of the tramp very well. -DO
oein fe Aicjiif Aft An nbACAC 50
hAniriAit. play it (music, etc.) femn
te^.c e, An ceot, An pofic, etc. to
p. music, harp, pipes, ceol. ct,Aifi-
feAC, piob TJO femnc, f emm, feinn-
eAtiiAin(c). he began to p. struck up
a tune. T>O f pfieAj f e pofc. he was
p. "oo t)i fe A5 fpfeAjAT) ceoil.
they were p. (cards, chess, etc.) x>o
t>iox>A-p AJ imi|ic (cAf.rAt, ficciite)
I p. a trick on him. T>O t>AiteAf,
0'imf.eAf cteAf Aiji. v. trick, they
p. the game well. Tj'imfteA-OAfi An
cltnce 30 mAic. to p. a game of
hurley. bAi|te o'imtf.c, no tuAtA-o.
v. game, they are p., amusing them-
selves. CA1-0 f1AT> AJ fUJjlAT), AJ
h j-pmn, A5 T>. fuitc, AJ "o.
(661 1> f em) ; AJ n. A jctuice
they are p., having
great and loud fun. CAITJ fiA-o AJ
|iA5Aif,ne (C), p. romping. AS
fiAnjAf te ceite; A5 5tAirifAn te
ceiLe (U). he was p., amusing him-
self with her. no t>i fe AJ fpAtt-
AfoeAcc lei (C). people p., making
merry in the field. x>AOine A$ CAn-
fA1|lC ] A5 UAt>Af. fA pA1|tC (U)
played out. v. tired, use. p. pranks.
v. joke, plaything, v. toy
PLEA, v. excuse
PLEAD, v. defend, p. my case. C-YJAIH
mo cif. she p. for them, no t>i fi
AJ CAJflAX) 66lt>, AJ OCAnAJTl
eAt)Af.5i-6e Ajt A fon, A5 IAUAIHC i
nA bpAlftC, A 1 ^ tAt)A1f,C 1 nA t>f At)A|\.
PLEASANT, PLEASE, etc. v. glad,
satisfy. AOitmn ;
cufoeACCAifiAit (sociable) ;
CACCAtriAit (id); meAnjtA (C); meA|tA
(C); meAntfAC (U) ; fi&iAlcA (ci\il,
affable) ; ftit>AitceA6 (bright, good
humoured) ; VAJAC (obliging, good
hearted) ; oeAf (nice), etc. v. kind,
pleasure, plcifiuft m.l (p. of sense);
ACAf m. 1 (joy, happiness) ; AiceAf
m. 1 (keen delight) ; AoifcneAf
m.l. (delights of sight, hearing,
imagining, etc.) ; CAicneAth m.l ;
foJACAf m.l (comfort, happiness) ;
fAthAf m.l (U) (id) ; fAfAih m.l
(satisfaction) ; fcteip f.2 (riotous p)
v. joy, etc. he is not p. at the affair,
ni CAicneAnn An fecal 30 foriiAic
teif . your work, the man. the book.
PLE
183
PLU
etc. p. me greatly, oo
CAICnij T>O 5*16, ATI fCA|t,
50 hAttnnn tiom. how did it p. you
how did you enjoy it. cionnuf -oo
CAitti f e teAC. the difficulty of the
work robs it of its p. bAineAnn ATI
OCACfACC An CAICneAm Af AH ObAltt.
he is pleasing in God's sight. CA fe
CAicneAtiiAC i tACAiji TJe. I found
the meat p. I liked it. t>o bi ATI
COlt OCAJtbtAfCA, CAICneAtTIAC
iiom. the book, poem p. me much,
if cAicneAmAC tiorn ATI teAbAji, DAti
a p. agreeable man. fCAti fibiAtcA,
fubAitceAC jnAOi-oeAmAit, fie
eoitce. talking p. agreeably. AJ
CAinnc 50 bjieAJ ficeoitce. very
delightful music, ceot AiceAfAC. I
love to be there, if AiceAfAC tiom
beic Ann. an ugly person is often a
p. one. if mime xso t>i jjiAn-oA
jeAnAmAit. you would enjoy being
with him. -oo ciubru-o f e fubAitce
ouic beic i nA cui-oeAccAin. it is p.
for you to be ... if AOibmn ovnc
beic...; if meAn-pA ouicbeic...
(C.U) ; if ojic -oo beA-6 An
Aob (f.2) rhAit beic ... (U). I had
much p. in his company. ftiAf,Af
Anfutc Ann (W). it is not a p.
agreeable day. ni fuit mop An
f uitc f A IA m-o:u (\V). you would
not enjoy his talk, n? beA-6 Aon
Cfutc teAC i nA CAinnc (W). I like,
approve that kind of talk. 5eit>im
btAf Aft -DO cAmnc. the most p.
music. An ceot if cneAfCA. v. sweet,
my news is not p. ni cneAfCA e
m'eolwf . it was not a p., genile look,
niort jtocneAfCA An feACAinc fin.
you have a p., fine time of it. if
bjieAJ An f AO jAt, AJAC e. he is very
well p., satisfied with his bargain.
CA f e f Af CA, LAncf Af CA te nA mAft-
SA'O. I had the p. of seeing him. -oo
bi fa -oe fAfArh AjAm e -a'peicfmc
v. satisfy. I was satisfied, p. with
them, -oo biof COJCA teo. I was p.,
charmed with the beauty of the
spot, no biof COJCA te ViAitneAcc
TIA hAtce. God will be p. with those
who ... beix> T)IA Anbui-oeAC -oen
tiiuinnci|t ACA ... it is hard to
humour, p. them, if -oeACAiji IA-O
T)'iont)riAbAit. v. humour, they
spent the evening veryp., agreeably.
oo CAiteAt)AH An onice 50
te ceite. they spent years
p. and happily, "oo CAiieATJA-ft nA
btiATinA 50 fonAfAc, fonAixie,
fUAific. v. happy, this season fills
each home with p. and sport, tion-
Ann An Aimfif; feo jAd ceAJtAC te
a p., happy, gay life, f AoJAt f oitbiri,
fuJAc, pibAc etc. v.
happy, that gives him p. oobeijiftn
f oJACAf x>6 (C) ; fin e A bAit (W).
every p., luxury that one ever
dreamed of. JAC fO5nAiT>e t)Afl
fmtiAin cpoixie piAm. the p. (gaiety,
amusements) of the world. Aep AH
cfAOJAit. the p. (sensible) of the
world, pteifiup An cf AOJAit. every-
one is very p., nice, agreeable to
me. CA 5AC Aoinne A-p AitneAcc
AjAtn, 50 TieAf tiom etc. her good
natured, p., affable ways. A fibiAt-
CACC ; A tAJACc. v. kind. p. give it
to me. CAbAip -oom mA'f e t>o coit.
e; Ap mifce teAC e TDO CAbAi-pc
oom (would you mind giving it) ;
DA mbAit teAC e -oo ... give it, do I
please ! CAbAi-p com e, AC ! t>6in.
PLEDGE, v, guarantee, promise,
pawn, security.
PLENARY, v. complete, indulgence.
PLENTIFUL, PLENTY, etc. v.
abundance.
PLIABLE v. bend, changeable, weak.
PLIGHT v. state.
PLOT. v. conspiracy, lawn.
PLOUGH. ceAcc m.3. the P. (con-
stellation) An c. cAtn. he p. the land,
oo tfieAb fe An CAtAm. they have
the land p. CA An CAtAm c-peAbcA
ACU. the bullets p. up the land, -oo
poriiA-p tiA pitet-p An CAtAm. he p.,
forced, cut his way through them.
x>o pomA-p f e cpiocA. p-man. cpeAb-
Aifie m. 4; cpeAbcoif; m. 3 (W)
congbAtwoe m. 4 (U)
PLOVER, pitibin m. 4 (green p.) ;
p. mtoj (id) ; p. mio5AC (id) ; peA-oos
(fteibe) (golden p.)
PLUCK, v. pull, snatch, courage.
PLUM, ptumA m. 4.
PLUMP, v. fat.
PLUNDER, etc. v. rob. cfieACAim;
ftAt>Aim ; f-ojtuijim ; peAbAim. p.
(booty). cpeAC f. 2 ; ftA-o m. 1. p-er.
Cf;eACAi|ie m. 1 ; ftAt)Aipe m. 4 ;
f-o^tui-oe m. 4 : plunderers, tucc
PLU
184
POI
etc.
he went there p-ing. x>o cuAfo fe
Ann A5 flAX), A5 CfleACAT), AS Af-SAin,
A 5 b]tAX>5Ail, AS fCiobA~6 etc. he p.
the land, x>o fteAb, -o'ApSAin, T>o
cpeAC etc. fe ATI ci|t. p. them. -OA
flAT>, scrteACA-6 etc. to pillage,
spoil etc. cjieACATD -\ AjtgAtn ~\ bjvA~o-
unbeACC "oo oeAtiArii. their p. of
graveyards. SAC peAbA'6 f-eilse T>Aft
6eineAT>Art. driving their p., booty
before them. AS ciomAinc TIA cpeice
pompA.
PLUNGE, f.opAim ; f Aicim ; comAim
(in water etc.) he p. his sword into
them, "oo pop, fAic fe A clAix>eAm
lonncA ; x>o tug fe rtop -ooib. I p.
the pig into the tub. T>O jtopAf An
muc fA cubAn. he p. his hand *nto
his pocket. T>O f AIC fe A lArn i tiA
pocA. his arm p. up to the elbow in
it. A IAITI fAicce 50 huillinn Ann.
the bird p., dived down suddenly,
oo com An c-e&n 6 pein 50 pnAp.
I p. it in the water, -oo comAf f An
uifce e. he p., dived into the water,
oo com fe e fein fAn tiifce. to
plunge about in the lake, e fein
o'lornlAfCAX) f A toe. v. roll. p. about
to escape, etc. v. struggle.
PLURAL, lolnAX) m. 1. in the p. fAn
lolfiAX). the p. number, uimijt
10lnA1X>.
POCK-MARKED, v. pox.
POCKET, pocA m. 4. p. money
pinnsne f.CACA ; AipseAX) jieACA.
POEM, -OAn m. 1 ; -ouAn f. 2 ; -orteACC
m. 3.
POET, file m. 5.
POETRY, filroeACC. poetical lan-
guage. ccAn5A fileAtiiAil ; c. nA
filnieACCA. she has a turn for p.
CA feic fili-oeACCA innci.
POINT, etc. v. top. there was a p. on
it, it ended in a p. T>o bt btop
(m. 1, 3) Aift. their ends being p-ed.
] A mbAjiriAi i nA mbiojtAib. a
pointed, sharp face, nose, etc AgAit),
ffion biopAC. a p-ed cap on him.
CAipin fpeiccAC Ai]i (C). the p. of a
fork etc. leicbeAnn. v. fork, that p.
(in argument, etc.) is fairly well
proved. CA An pumnce (m. 4), ponnc
(m. 1) foin focAifi 50 leon. there
is some legal p. in it. CA ponnc
eigm "olije Ann. to come straight
to the p. (in Btory, explanation). An
ceAnn T>O bAinc -oen fceAl. you
have put your finger on the p., the
real issue. T>O buAbf -oo irieAri AJI
bunpf.eime An fcetl. that is not the
p., question, but what you would do.
ni he fin An f ceAl ACC CAT> A "oeAnp A.
whether it is pride or humility
is the whole p., issue. UAbAH no
uriiluiseAcc if CAT) An fceAl AJI
f ATI. but that is not the p., not what
I intended to speak of. ACC ni h6
feo e ACC e fiut>. that is the p.
that puzzles me. f TO e ACA O|tm ; f ix>
e ACA -bom X)AllA-6 ; f in e An f Ar>b.
v. confuse, the same p., difficulty is
in my mind. CA An meA^bAll
C6At)nA of COTTIAIJI m'Aigne. that is
the p. where he is wrong, fin e bAll
i nA bfuil An oeAptiiAX) AIJI. v.
mistake, that is the p., sum and
substance of this Gospel, fin e bun
1 eifCACc An cfoifceil feo. v.
matter, what is his p., what is he
driving at. CAT) A ctiiseAnn fe leif
fin. it is a p-less remark. CAinnc
5An bfiis, 5An eifCACc if eAT> e. v.
mean, looking at it from their p. of
view they saw . . AS bneicniuj^yo
6 nA "OCAOb pein x>en fceAl x>o
cuiseA-OAri 50 . . v. side, it is a p.
of small consequence, v. important,
matter. I was on the p. of going,
doing it. .T>O biof cian -oul, cun e -oo
6. ; -oo biof le -oul . . ; TO biof Ajt
linn -oul . . ( W) ; T>O biof AJI bnAC
oul . . ; -oo biof Aft ci -oul . . ; -oo
biof AN A ci TJiil . . (W.) the clock
is on the p. of striking, going to
strike. CA An clos AS -oeAnArn AJI
buAlAX). I was on the p. of drown-
ing, -oo biof t iiiocc, fioccAib mo
bATOce. on the p. of going, getting
the money . . i NIOCC, nioccAib -oul,
An AipsiT) -o'f ASAil . . v. near, on
the p. of falling . . v. near, at p. of
death, v. death, at, from, to that p.,
direction, v. direction, p. of compass,
v. compass, at many p. v. place, side.
POINT, I p. my finger at C. x>o fineAf
mo riieAji fA Conn, cun Cuinn. p.
his finger at them. AS fineAX) A
m6i|t f UCA. I p. him out with my
finger. T>O CAifbeAnAf lem n'u'Aji o.
he p. it (gun, etc.) at me, threatened
m* with it. -oo bASAin f6 opm <*.
he with his gun p.-ed. f A s
AJI fciuip Aise. v. aim.
POI
185
FOS
POISON, etc. nitii f. 2, p.-ous. ninV
neA6. a p., deadly drink, -oeoc
tnA-pouijceAd. there is p. in it. cA
niih Ann. a p.-ed pointetc. bio-fi niirie.
POKE, he p. into the beds, and under
them. DO pop fe nA teAbcACA ] -oo
pop fe fucA. like a dog poking
about the place. mAji t>eA-6 mA-ojiA
A S f-oiffoeAcc Aft f.ui> HA hAice.
p. fun v. laugh, p. nose, etc. v.
interfere
POLE, ctiAitte f.4
POLICEMAN, piteAfi m. 1 : con-
fcAbtA m.4 ; f AIJ-OIUJI t>ub (U)
POLICY, v. prudence, cleverness, p.
is better than strength, if f-eAftft
jtiocAf nA neAftc
POLISH, v. smooth, as p, as glass,
com 5f eAncA te gtome. made in a
very p. finished, elegant way.
oeAfiCA 50 gficAncA. rubbing it to a
p. t>A fcioniAft. lit is polished. cA fe
f ciornAf.cA. he put a p., shine on
the vessel. T>O cuifi fe fcAit,
loinnijt (U) Aft An foitij. p. speech
cAinnc tioriicA. v. beautiful, elegant
POLITE, etc. mumce ; oeAJmumce;
beAf AC ; oeAJbeAf AC ; coftcAf AC ;
5AtAncA ; fibiAtcA ; ftutJAice.
p.-ness. beAf A ; f ibiAtcAcc f.3. he
nearly forgot his p. manners and
his dignity. bA oobAifi -06 A beAf A
] A fcuAim -oo cAilteAniAinc. their
wonder was too much for their p.
DO OUATO An lonjnATi A-p nA
beAfAit) ACU. I will teach you
manners and behaviour. mumf.eA-0-
fA beAfA i iomcufi otuc. he
answered p., gently, etc. o'f.fieASAif;
fe 50 fibiAtcA, 50 ficeoitce, 50
muince beAfAC, 50 beAfAc. he
refused them p. courteously, "oo
oiutcws f e -ooib 50 jAtAnrA, 50
c6f.cAf AC. he is too p. to say that.
rA bfieif beAf Aije, rA f e fioviAfAt,
CA f e -pobeAf AC, CA f e fio-onoijieAC
cun e fin T>O -jtA-6, ctuje fin. he is
impolite, ill-bred. CA fe of.oc-
tteAfAC, Of.ocrViuince; ni fuit Aon
CAt>Aif.c ftiAf Aige v. impudent.
POLL (of head), cut m.l
POLLOCK, bols6 5 f.2(C); $tAf 631.2
POLLUTE, rftiAiUijini (defile) ;
f Attnjim (dirty)
POMP, v. pridt,
POND, to6 m.3 ; tocAn m.l
PONDER, v. think
POOL, v. mud. p. of blood. IOCAH
POOR, v. want, boct ;
oeAf 6it ; oevotiif.. a p. man. -oume
bocc, etc. he is very p. CA f 6 beo
bocc. the p. fellow, wretch. An
CftuAJCAn (bocc) : An boccAn. my
p. man. A -otiine boicc. the p. house.
ci j nA mbocc. however p. he is.
oA boicce, boccAnAf e. he is p. cA
fe bocc, x>eAl/b, etc. ; CA -oeAltJAf
Aiji. it would be a p. place if it
could not ... bA 6eAt5 An bAite 6
no o'f.eA-of AX f e ... it would have
been better for them had you left
them p. in the world's goods. TO
b'peAff; -ooib gup -oeAtb 6 fAi-6-
tbf.eAf fAojAtcA -o'fAjfA IAT>. the
day you were at your p-est. An tA
if -oeAttiA -oA f:At>Aif. he got p., life
went hard with him. "oo C^UAI-O An
f AOJAt Aif; v. hard, misfortune, a p.
wretched, starved looking man, dog,
etc. f eAfi, niA-ofA goficA toiminceAc,
etc. v. miserable, he is p. at I. cA fe
OAU, Af; An n5Aex>il5. v. stupid,
ignorant. I should be a p. friend,
enemy, etc. to him. bA fAjiAc te
pA'D mife mA-p cA-fiAit), nArhAit).
this p. wretched life. An fAoJAt
fuA^Ac f o. p. wages v. miserable.
POORLY, v. sick
POPE, pApA m.4
POPULACE, v. crowd
POPULAR, v. love, he is p. with
poor and rich. cA bocc ]
POPULOUS, Un -oe -oAoinib. there
is no more p. country, ni putt Aon
cijt if tionmAi|ie -OAome nA i". v.
abundant
PORCUPINE,
PORK, mtiicpeoit f.3
PORPOISE, mtic rii
PORRIDGE, teice f.4 ;
bf:AcAn m.l (C.U)
PORT, cuAn m.l ; cAtA-om.l; CAtA-6-
po|ic ; ACAjiftn'oe m.4 (Ker.); ACA^-
pott m.l (roadstead, Ker). p. town.
bAite ptnjic. come to p., etc. v.
land, there is a ship to p., larboard.
cA tons A F ATI fnbojro cte
PORTION, v. part, dowry.
PORTRAIT, picciuif; ; TJC Alti f.2 ;
lomAij f.2
POSITION, v. place, way, rank
POS
186
POW
POSITIVE, v. certain, assure, p.
degree (gram). AH bunceim
POSSESS, POSSESSION, v. own,
belong. I p. it. cA f e AJATTI (I have
it), if tiorn e (I own it), the land
etc. is in his p. cA fCAlb, feitb (1.2)
Aije f A CAlAm ; cA ATI c. 1 TIA fettb;
cA ATI c. ne f. AIJC ; cA An c. Af f.
Aije ; cA f e i -p. ATI r At Aim he took
p. of the country, etc. T>O JAib f e f.
Af ATI -crip ; ~oo jAib f e f . f A cif ;
oo 65, jjtAC fe f. TIA citte'66 pem;
oo 65, f e AH cif i TIA f . they are
in firm p. CA f. ifcij ACU 50
DAmjeAn. they held p. there, "oo
coimeA'DA-oAf f . Ann. when he came
in for p. of the place. nuAif cuic p,
HA hAice ipceAC cuije. it came into
his p. "oo cuic f e Af f. ATI f.if fin.
to come between me and the p. of
the house. CBACC 1-01 f me -\ f . ATI
cije. he came to demand p. of her
house from the woman, T>O cAims
fe Aj eiLeATn (TIA) feAtbA Af ATI
tnnAOi. it is out of your p. r<& pe Af
DO peitb. he tried to p. himself of
the kingdom, -oo tug fe iAf f ACC
Af AH Af -of IJCACC T>O p eAlbusA-o -66
f em. p.-ions. v. property, riches
POSSESSIVE, p. adjective. AI-OIACC
feAtbAC.
POSSIBLE, etc. v. able, it is p., it may
be. if pei'oif;. it is imp. tii f . I
think it p. to go. if p. tiom t>ul
Ann. it is imp. for me to go. ni p..
xiom -out Ann. possibly he is there,
b'p. 50 bpuit pe Ann. v. perhaps,
likely, it will not be p. for him, he
will have no chance of, etc. v. op-
portunity, possibly nothing better
could have occurred to him. ni
mofoe 5-pb'peAjip -06 fiiAm e. v.
likely.
P )ST. v. pole, place. I p. a letter to
him. -oo cuiTteAp ticift cuije. v.
send. p. card. CATICA popCA ; CAJICA
puipc. p. office, etc. oipi5 An puipc.
{'OSTERITY, v. race, descend.
POSTPONE, he p. it. t>o cuitt p 6 A|
A, AjA CA1|fDe, Ajl JCuL, Af 5CutAlb,
ceAt e. don't p. your work. HA
, leij -oo 5no Af AclA, etc. the
meeting is p. for a week until he is
... CA AH nonoL Af CAifoe feAcc-
thAine no 50 mbeix) fe ... my work
had to be p. as long as ... x>o bi
cej.1 An f AIX> *] bt M.
POT. COJICATI m. 1.
POTATOE. PJIACA m. 4; PACA m. 4
(C.); pfeACA m. 4 (U.) ; cfeArin
m. 1 (small) ; ctobAf An m. 1 (id.) ;
SinixHJe (W.) (id.) ; poif in m. 4 (id.) ;
pAx>bAn m. 1 (big) ; pceAllAn m. 1
(p. cut for seed) ; pceAtlos f. 2 (part
left after fceAllAn is cut).
POULTICE, ceifi-oe m. 4; ceittin
m. 4.
POUND, v. crush, punc m. 1 ; punc
(U.) (id.) (weight or money), cattle
p. bonA ; ponA.
POUR. v. bleed, he p., shed his
blood for his country, oo x>oif c pe
A ctii-o polA Af pon A cif e. to p.
water on it. 011 pee -oo oofCA'6 Aif.
he was p. blood, bleeding, -oo bi pe
AJ cAbAifc A cui-o folA. his nose is
p. blood. CAAff oin AS fceit, fceit-
eAccAinc, fceiceACAinc potA. the
blood p., squirted from his hand,
oo fceit, fceAtt, fcemn, pteAfc ATI
f.uit 6 HA tAim, cfi HA tAim. p.
forth Irish, talk, etc. AS fceAllA-6
JjAe-oilje, CAinnce. she p. flung out
what was in the pot. x>o fceAll fi
A f Aib f A cof cAn. she used to p.
some milk into the pot. oo CAiceA-6,
cutfeA-6 fi CAOfcAn, fceAnncAn
bAinne ipceAc PA cof cAn. they are
p. a volley of bullets at them. CAI-O
flAT) A5 fCAOlteAX) piteAf Of f A ;
cAi-o A5 fei-oeA-6 CBACA piteAf.
if-eAd offA (C). v. shoot, tears
p. down his cheek, etc. v. tear, flow.
POUT. v. anger, sullen, face.
POVERTY, v. poor, misery, want.
boccAnAf m. 1 ; boicceATiACC f. 3 ;
oeAlbuf m. 1; jAbACAf m. 1 (desti-
tution), the p. of his life. -oeAlbup
A beACAT). he is in great p. cA -o.
Aif. falling into p. AS -out i nx>.
throwing my p. in my face. AS
CAiceAm mo boccAine fACf uil Ofm.
he died of p. and destitution. puAip
f e bAf t>e jof CA -\ -oe jAbACAf .
POWER, POWERFUL, v. able,
strength, he has p. over them. cA
CUTTIACC (f.3) AIJC offA. his authority
and dignity are secure in I. cA A
6umA6c i A 5fAX>ATn i bpei-om
n6ifinn. all-p. God. "OiA AH tiite-
6umAdcA;T)iA uilecumAdcAd. there
are p. properties in that plant to c:o
harm. cA cumACc fAn tuib pin dun
oiLc x>o -oeAnATh. it is in his p. to di>
row
187
PRA
It. CA p6 Af An cumAf e T>O &. ; CA
f e i tiA c. e -oo -6. that would put it
in his p., enable him to do it. t)o
cuippeAT) pom A-p A c. e t>o 6. that
put it out of his p. to do it. t>o cuip
f in Af A c. e t>o -6. not to put her in
the p. of the devil. JAN i -oo cuip Ap
c. An -oiADAil. according to his p.,
capacity, etc., xo f.eip A cumAif,
Acpumne. beyond his p. of cionn A
cumAif. within, beyond man's p.
teACfrii;, teACfmtnj; -oe cumAf nA
Ti-oAoine. he has p. of life and death
over them. CA c. b<5if ) beACA-6 Aije
oppA. if it were in my p., if I could
afford it. "DA mbA Acpuinn (f.2) t>om
e (W) my means do not allow it. ni
putt f e Ap m'Acp-uinn (W) v. permit.
his having the p.to censure me.neApc
oo teii DO me "oo cAineAX). sense
controlling that strength, power.
ciAVL Aj -pmAccujjA-o An nipc fin.
every created power of nature is in
subjection to His wil!. CA JAC neApc
OAf. CptlCWli; T)1A fA pmACC A
roite. he has much influence, author-
ity over his father. ip mop An pmAcc
(m.3) ACA Aie Ap. A ACAip. everyone
is under his authority. CA JAC Aomne
p A p. A roite. he was removed from
under his father's p.-oocojjA-o eop.A
ACAp. he exercises his authority over
them, he " bosses " them. -oemeAnn
f e pmAccucAn oppA. he has author-
ity over them. CA fonlAmAp (m.l),
buAnnAcc (f.3) Aije op-|\A. every-
where he established his p., author-
ity, rule, i n-Aon AIC -OAp JAIO f e
Ann. beneath the p. of E.
SAf AnA. there will be an end to his
p. in I. beTO "oei-peAX) te nA peim i
nei-pinn. they have great p. renown.
if mop An peim ACA teo (W). the
law came into p., force. T>O cAimj
An oti^e i -peim v. effect, you will
fet p., the upper hand over him.
enb An tAm HAccAip AJAC Aip ;
t>ei-6 ceAnnfmAcc AJAC Aip. the p.
quality, property of the gem, plant.
An bviATO (m.4. f.3) ACA f An Cf eoi-o,
Vuib. it has peculiar properties. CA
bviA'OA PA teic Ann. this sword
has strange properties. CA buA-oA
TnopA Af. An 5ctAix>eAm f o. it had
the property of being ... x>o ti -oe
tuAi-6 Aije 50 mbeA-6 fe ... you
acted to the best of your p., brains,
oo -oeinif -oo -oiceAtt x>o f.eip T>O
cuisfionA. the most powerful,
influential people. nA T>Aome if md
lonnmuf (C), Acpuinn, etc. v.
important, influence, though he
has hardly the p. of walking,
1 j;An Ann ACC Af; 61510 fit>At. he
had not the p. of speech, ni pAib
Ann tADAipc. anyone who had the
p. of walking at all. Aoinne A f Aitt
Ann fiubAt i n-Aon cof.. p. of his
limbs, v. use. you have nothing to
boast of except your p. of squab-
bling, ni f/uit, ASAC Ve mAOix>eArii ACC
c'fCAbtif cian AcpAinn. he spoke as
one with authority, "oo tADAi-p fe
50 hujtJApAfAc, cijjeApnAmAit,. he
left the affair in my p., hands, if
purnf A -o'f AJ f e An jno. v. leave,
judge, etc.
POWERFUL, v. strong, great, ener-
getic.
POX, bot^Ac f. 2 (small p.) ; b. T)3
(C.) (id.) ; SAtAf bpeAc (C) (id.) ;
bol5Ac TIA n-eAn. (chicken p.)
oeil/5ineAc m. 1 (id.) a pock marked
man. feAf. cpofAc (C.U.) peAp A
fcpuit -piAn nA botjAije Aiti.
PRACTICABLE, v. possible.
PRACTICAL, v. sensible.
PRACTISE, PRACTICE, v. accustom,
habit. I amp.,havep.,aman old hand
at doing it. CA cAicige (f. 4) feAnc.
AjAm Aft An njno, fA 5no, Ap e -oo
6. he will get out of p. of it. fAJAt-o
f e Af A c. I am out of p. cAim A c. ;
CA neAmc. opm. I am p. myself in
Irish, arms. CAim A5 -oeAnAm c.
oen JAe-oitj, Tie nA nApmAio ; CAim
mi t. pem fAn JAe-oitj ... he has
p. in the habit of writing. CA pe i
or. HA pcpioonoipeAccA. I am
getting into the p., habit of going, of
it, etc. CAim A5 "out i TOC. T>v!t...i T)C.
Ai-p. p. begets pleasure. t>ionn TJuiL
1 nxiiAit) nA c. the kind of cultivation
our forefathers p., used. An cm
fAocpuijce A CA1C15 Ap; finnfeA-p.
to p. good manners etc. tJAifteAcc
oo cAicitiJA-o. I have p. in doing it.
CA cteACCA-6 AjAm Aip, Ap e -oo -6.
p. airs. AS cteACCA-6 ponn (C.) the
trade that was p. there. ATI
fceAp-o A cteAccAi Ann. as was his
p., custom, habit. mAf. bAtieAf (m.l),
T>6p (m. 1), jnAp (m. 1) x>6. a bad
PRA
188
PKE
habit etc. -ottocbeAr etc. it was a
h., custom of his to go there. bA
jnAt, 5nAiAc,t>6Apteip i oot Annetc.
he acquired the h. of being ... -oo
r3 pe tnAft beAp -06 p.ein beit A3 ...
according to the p., custom of the
place. xo rieirt S n ^f "Of nA hAice.
the customary, habitual food. AH
3nAcbiA-o ; ATI biA-6 jnACAc. it is a
bad thing not to have the p. of
inquiring into things. ip m^itis n *
cteACCAnn beic p/iAp/poi^ceAc. to p.
charity almsgiving etc. CAtitAnnAcc,
oei^c -DO -oeAnAiii. he p. his religion.
oo -oeineA-o pe jno An cftevoim. to
put your I. into p., to use it T>O
ctiT> 5Aex>it5e t>o cu-p 1 bpevom.
those on whom the trick was p. TIA
OAOine A-p coAiT) An cteApi bp.eni>m
oririA. v. effect. I will p. my science
on him. imfieocAT* mo cuix) eotoip
Airi. v. use, effect.
PRAISE, he p. them for it. -oo mot
pe iAt> mAfi jjeAtt AITI, i nA cAob etc.
p. be to God. motAT> (m,l3) 50 -ceo
te T)IA ; mol/A'6 -| gtoi^e "\ boiT>-
eACAf te T)IA. v. thank, a shout of p.
tiuj motcA. to get a word of p.
pocAt motcA o'fAJAit. he gives
him his full meed of p. for it "oo
t>ei|ieAnn fe A tin ceA|ic motcA 66
iA|i 5eAttAi|i. v. credit.
PRANCE, v. jump, horse p.
PRANK, v. trick, nonsense, joke.
PRATE, v. talk.
PRAY, PRAYER, v. ask, request, be-
seech. let us p. jui-omif. he p.
for us. t>o 5i"6 pe ojtAinn. you
should p. for them. bA coiri 50
mbeiceA A5 jui-oe, gwi-oeACAinc
0616. he p., wished long life to
me. -oo jtn-o pe F.AIT> pAojAit cuj-
Am. he came to p. that it should
not be done, -oo tAini5 pe T>A
5ix>e jAn e TO -6. we p. Thee to
pour grace into our hearts. 5i-6-
mii> to -oo jitApcA -oo -OOHCA-O 1
ti-Aft 5CfoiT>cib. he was p.-ed for
from the altar. T>O ctiijieA-6 fA jui-oe
An pobuit e. to p. to God for us.
301-06, eA-OArism-oe (-00 T>CAnArh)
con T)6 AJI A|t pon. I put forth my
p. to God. 'oo cuipeAp mo 5ix)e i
"O*. to say a p. for his soul.
(f. 2) -oo fiA-6 te nA AnAm.
say your p. AbAifi -oo
the short p. TIA pAi-orieACA
she began p. T>O criom p( A^ pAit)iji-
eoirieAcr (con T)e, etc), p. before
Mass, -ufinoijte rioim AippeAnn.
when should we p. CA Ai]i bA coiri
ouinn urinoijte t>o |tAX), -oeAnAm.
his life was one long p. ni ]tAit) i
nA fteAtAix) ACC Aon . AtnAin com-
nuijteAc.
j PREACH, PREACHER, v. sermon.
peAnmomtroe m. 4 ; peAnmoirivoe
(Con. U.)
PRECARIOUS, v. certain, danger.
PRECEDE, PRECEDENCE, v. be-
fore, he gave her p. -oo 05 pe
copAc -oi.
PRECEPT, v. order, the p. of the
Church. AiicAntA nA heAjlAipe.
PRECIOUS, v. valuable, love.
PRECIPICE, v. cliff.
PRECIPITOUS, v. steep, quick,
hurrv.
PRECISE, v. exact.
PRECOCIOUS. peAnctiionnA ; pe-jn-
criionncA (U) ; CfiAbATicA (XV).
PREDICT, v. prophecy.
PREDOMINATE, v. power.
PRE-EMINENT, v. important.
PREFACE, v. begin. T>iortSrioUAC
m. 1 ; tieAmriA-o m - 1 t' 01 " 1 !^^
m. 1.
PREFER, v. choose. I p. this to that,
ip peAjiri tiom e peo nA e pin. I
should p. that I should have it. *oo
b'peAri'|t ttom AgAm fein e nA A^
Aomne eite. I should much p. if
I could do it. oo b'peATiri tiom nA
|iox> mAit 50 t>p.eAX>p.Ainn e -oo -6 ;
oo b'p. tiom nA pox) nA oeA-ppAinn
30... he would have p. not to do
it. "oo b'p. teip nA -oeAnpA-o pe e. I
should have p. to be at home,
niojtt)' peAftrt tiom AIC i nA mbeinn
nA pA bAite. he would have p. to
be beaten, niorit*' FCATITI teip riut) A
imceoCAT) Ai|t ni nA nAimx)e -o'pAJ;-
Ait An tAm oAccAiri Aip. they
would have much p. ...niopit!)' peir'.ri
teo tiux) A t>i ACO nA... ; niopb 1
nAteit . . . ; niortb'
teo 0615 -OA mbeAT> OTITIA ni
beit(U)... I should p., just as soon
not to be there, ni mipce tiom 5Ati
beit Ann. he p. C. to A. ip me^pA
teip Conn nA -Ajtc ; ip AnnpA teip C.
ni A. there was no one he p.,
liked better than she. ni
PR?
189
THE
b.A i:tte teif TIA i ; bA ^l
c-poi-Oe TIA i. v. love, he would
have p. to meet a soldier than any
of them, he would have hated it
less, tit'ojt tuJA AITI fAij-oniifi -oo
t)AlA-6 uime riA AOinne AC. v.
hate, etc. nothing I should have
p. more than to say it. ni cwo bA
ttiJA tiA A porin t>i OTirn e -DO TUYO.
v. desire, they would have p. to
be riddled with bullets than that it
should be said they knew I. bA
cvhf ce teo 50 n^eotsrAi -oe piteAjt-
Alt> 1OnnCA TIA A -pAT) 50 JIA1O gAB-O-
CAtg ACU. you left her rather,
sooner than do it. -oo r-jAriAif tei
niop cuifje TIA T>O oeA-npA e. I
should p. to drown him than to do it.
1 would drown him before it, rather
than do it. t>o t)Ai-6pnn e fut, fAt
A n-oeAnfAinn e. I should have p.
death to leaving him. -oo b'fonrt
bAif tiom fCATiATtiAinc teif . they
p. to go rather than do that, niorio'
f olAiji teo -out Ann tio oeAnf.Ai-oif
6 -pm.
PREGNANT, she was p. -oo 01 ft AS
iomctiTt ctoiTine ; AS iomcri temt>.
PREJUDICE, v. inclination, harm,
hate.
PREMATURE, v. soon.
PREPARE, PREPARATION, v.
ready.
PREPOSITION. tteArhpocAt m. 1.
PRESENCE, PRESENT, v. com-
pany, before, gift, introduce, to do
it in my p. e oo oeAtiATh etc. im
fMATitiAife, o-p mo corhAi-p, o-p mo
coiTire (W), im lACAijt. in God's p.
1 l/AUAifi T)e. he took her into their
p. -oo tug fe fA TIA 5comAiti i. I
lost my p. of mind, niori pAti teAf
meAbfiAc A^Am TIWAIII etc. v. sense.
in my p. v. face, she was p. oo bl
pi tAittieAc; -oo 01' fi Ann. she is p.
CA ft (ATinfo) VAiC|ieAC ; CA -pi AnnfO.
they were all p., together, "oo
tiiotJAji 50 lei-p A-p AOTI 'LAt'Ai-fi. I
was p. at that conversation, the will
etc. x>o biof 1 tACAijt TIA CAinnce -pn,
TIA h-uA-oAc-A (W.) my p. life, mo
tieACA lAitrieAC. in the p. life. Art
ATI fAojAt fo. at p. v. now.
presently, v. immediate.
PRESERVE.v. keep, save, help, store.
God p. us. 50 op ot-pi-o "OiA ortAinn ;
50 fAoriAi-6 T)I
PRESIDENT, v. governor.
PRESS, v. crush, p. on them fin fight
etc.) AS bjii;A-6 oritiA. crushed, p.
together. b|tui jce Art A ceile ;
oluicce te c. she p. my hand. T>O
ttJ S f FAT-CAXI -oom tAim. turf p.
tight, mom fAipcte. sorrow p.,
weighed on her heart, btion t TIA
^ u1 S e S Cjtom Ajt A .cnoix>e. v.
oppress. I put rny hand on him but
did not p. hard on him. T>O ctnrieAf
mo tAm AIJI cc niojt twijeAf AI^
pumn. where is the shoe p. you.
CA UjijeAnn An orios ojtr. I p. him
(in bargain, etc.) -oo VuijjeAf AIT.
he p. hard on them (in fight)
cuirieAnn fe o^itiA 50 -oiAn. when
hard p.^ (in argument, fight, etc.)
nuAi'H te-.-oeA.-o An fceAt x>iAn Ai-p.
p. him hard to do it. AJ wit 50
O1ATI A1-|t XIA lA^-ttAfO Al^Jt 6 T)O "6 ;
OA -poimusA-o Aiti; A^ cACAnr Aift.
v. urge. p. harden them. ceAnnctiis
otitiA. v. attack, the dog was p. close
on him (in chase), "oo bi An cu AJ
reAnnA'o teif (C.U.) v. close, p. to
breast, etc. v. embrace, pressing,
urgent, v. necessary.
PRESUME, PRESUMPTION, v.
dare, bold, impudent.
PRETEND, PRETENCE, v. excuse,
false, p. to be drunk, etc. T>A t-eoj;-
Ainc o-fijjA pern tbeit: A-JI meifce. do
not p. to be a fool. nA bi -6A teigmc
OTIC jtiTi ATnA-OAn c. he did not p.
to notice, know anything at all,
did not tell anyone, nio^i teij fe
AOinni, f.Aic, pioc etc. (AJI oorhAn)
AITI. p. that he was... T)A CXJTI i sceiti
50 ... (U.C1.) there is no p., hypoc-
risy about him. ni puit AOTI cuji i
3c6itt AS bAmc teif (U.C1.) the
anger, questioning was a mere p.
ni tiAib fA bpeitis, ceifnucAn ACC
puicin. he is only p. nipuit Aitt ACC
- eAtA'OAin (C.) he went there under
p. of a headache, -oo CUAI-O f e Ann
ATI teitfceAt cinmf cmn (C.) a
pretext, etc. was found for him,
namely, that he should be ...
fOAtiA-o mArt jno fut te -oeAnAm
66 bete ... with a p. of kindness.
te bfieA5CA|tcAnnAcc. p-ed, merely
exterior obedience. -umtuiseAcc
t)tteA3Ac. to utter a mock cry of
pain. bTieAjtiuj x>o cuti Af. a mock
king. ^ i brteije. v. false, he is only
PRE
190
PRI
making a p. of fighting, ni puil AOO
CfOIT) A1JC X>A OeAnAm ACt CfOIT)
niAf -6'eAT). p. to be greatly sur-
prised. 1 lonjiiAX) A cfoiTie Aif mAf
6'eAT). sending me on the p.
message, oom cup Af ATI x>ceAcr-
AifCACt mAf TVeAT). he will not do
it, p. that it is ... ni -oeAnpAnb pe e
WAf -o'eA-o 50 bptiit f e... he dressed
np, p. to be a bard, -oo jteAf f e e
?ein mAf beA-6 bAfo. v. like. I will
lie back as though, p. to be dying.
finpeA-ofA fiAf mAf -\ -DA mbemn
cn bAif o'pAJAit. v. if. she was
crying, p. it was the cock. x>o bi fi
A 5 st-AO-OAC -oumAf, mAf -oumAf 50
b'e ATI coite^c A beAX> AJ jtAOTJAc
(W.) he had his wickedness under
a p., cloak of humility. -DO ct-vi-ouij
f e A T>f ocbeAf CA f.A f CAit TIA htim-
iuijeAccA, v. appear.
PRETTY, v. beautiful, nice. p. good
etc. v. middling.
PREVAIL, v. conquer, p. on to do it.
v. cause, persuade.
PREVENT, v. forbid, the letter for-
bids us to go, etc., p. us from going.
coifceAnn ATI ticif ottAinn -out, ...
c. f i finn Aft -out ... an occupation
that p., hinders me from thinking.
jr.6 A coifceAnn me A-p beic AJ
mAccnAm. there is nothing to p.,
hinder us *rom going, in our work...
tii i>-ui\, Awii>ni DAji jcofc (m. 3) Af
out, OA^I jcopc A-JI Ajt njno. there
is not much to p. him from doing
it. ni pint ptiinn cofCA Ai-p e x>o T>.
a. relationship that prevents, forbids,
hinders marriage. gAol TJO jni cof c
A|t pofAT). what is the obstacle
to p. you from saying it. CAX>
e An bAC (m. 1) ortc i T>O JIA-O.
there is no obstacle, nothing to
p. you saying it. ni fuiL A tiAc
ope e -oo ftA-6. that was a harm
and a hindrance, tended to p. the
business, if mop An oio^bAtt ~\ An
deACAije -| An coipmeAfC A x>ein
fin r>on obAi]i. the rain will not p.,
hinder me. ni -o^Anf-Ai-o An clA5-
A*inAc coipmeAfc opm. v. interfere,
putting obstacles to the marriage.
.15 cup conpcAici 1 scoinnift An
ileAmnAif. to hinder, p. them from
going ... cun IAT> -oo coimcAt) gAn
"cul ... anything which might p.
her from doinc it, put it out of her
power to do it. Aoinnf A cuiftpeA-6
Af A cuniAp e-oo -6. v. power, a mist
that hindered, p. me from seeing
the sun. ceo A cuiri btm of cionn
me te pAiJAjic nA 5|teine T)O beic
AgAm. that p., hindered her from
doing it. "oo cuiri fin x>e i. he p.
them from practising their language
DO cuifi fe iAt) 6 CAitijje -oo
oeAnAm TJA oceATijAm. joy p. me
from being ... t>o cuijt An t-ACAf
me 6 beic AJ... that did not p. him
from showing that ... niojt f A$ foin
e 5An A CAifbeAinc 50 ...that did
not p. him from having a little
sleep, nioji -p^j fom e 5<*.n jpeAf
contACA -00 oeAnAiii. it is eloquent,
but that does not prevent its being
useless. CAinc bt-Af-A -oo b'eA-6 i
ACC ni f AjAnn foin nA 5|t cAinnc
5An CAitibe i.
PREVIOUS, PREVIOUSLY, v.
before, already, as I said p. mAjt
ceAnA. it had p. happened.
ij fe -poime fin, poimip fin,
fe. for a long time p. Ve
-poirhe fin, -poimif fin, -pouri
pe. they should think p. of what is
before them. bA ceAjic T>6it>
cuiihneAm poirii |te AJI An pu'o ACA
PRICE, v. expense. ITJAC m.l and 3 ;
piACA (pi), what p. are they. Id.
each. CAT) ArA OJIJIA ? An mo-p ACA
optiA?c6An tACACAOp|iA?cionnuf
T)iotrAf. Af CA ? pinjinn An ceAnn; p.
Af An jceAnn. what p. does hv
for the horse. CAT) ACA WAIT) Af An
jcApAtt. what p. did he get for
each horse. An moti fxjAift f e Af An
jcApAtt -oiob. you have got a good
p. fuAf Aif f UT> mAic. I would not
sell the cow at that p. ni-oiotp.Ainn-
fe An bo Af An meiT) fin (Aifjfo),
Af An I.UAC foin. I should not mind
paying the highest p. if I only got
it. ba beA5 tiom An tuAC, pinjinn
Ab AOifoe ACC 6 Tj'fAJAit. I r.m
asking their p. CAim AS piAff uije
A bfiAC. to give him the p. of the
horse. f-iAtA An cApAitL T>O CAbAif e
06. the p. he had paid for the peace.
f/iACA nA fioicAnA. they had first
ciaim to the p. set on your i
ip ACUfoin -DO bi cofAC eiliiii Af
piACAib TJO cuiT) potA. she under-
stood the fearful p. to be paid for
PRI
191
PRO
the human race. <oo tui^ ff ATI
Ol'otplAC tlACDAfAC nAfb f'OtAlp -DO
oeAnAiii iAft ceAnn TIA cine -OAOnnA.
I offered him a good price as
ransom. T>O -oeineAf t/uA6 rnAit t>o
CAifiijfinc t>6 iriAf; puAf CAitc. he
paid the p. fare, etc. T>O t>iol f e ATI
c-eileAih (m.l), oiottnjeAct (f.3).
PRICK, v. sting, thorn. ptiiocAim. I
got a p. from him. ftiA-pAf ppiocA-6
uAi-6. like a p. of a pin. Att n6f
pop biojtAin. p. up one's ears v.
attend.
PRICKLE, cleice (jfiAitmeoise, etc.)
PRIDE, v. proud
PRIEST, etc. v. ordain, clergy.
m. 1.
PRIMROSE, pei-ocAn m. 1 ;
cin m. 1.
PRINCE, ftAit m. 1 ; ppionnf A m. 4 ;
TTIAC ATI ^103 (king's son), princess.
bAnp-pionnfA.
PRINCIPAL, v. important, most, the
p. town, capital. An ppioriicAiAif:.
the p., chief, head clerk, etc. AH
ppiorhcteipeAC. the p., chief string.
An cfnAi-om bunAi-6. principally, v.
especially, more.
PRINCIPLE, v. cause, root, first p.
pfioriicuif ; ppiorhA-ubAft ; buncuif
etc.
PRINT, v. mark. cto-6tAilim. they
are p. the book. CACAP AJ cup cto-6
A-fi An teAbA-p it is p. CA f e fA ctox>.
PRISON, etc. cAft cAip f. 5 ; ppiofun
m. 1. p-er. ppiofunAc m. 1 ; briAije
m. 4 ; b^iAJA m. 4 ; bpAi JOBAC m. 1 ;
cime m. 4 ; "OAOtt m. 1. in p. f A
pfiiofun, cAfCAin Jie took me p
(in war, etc.) -oo -oem fe
oiom. 1 was a p. -oo t>iof i
T)6AnAf ; IDO biof im ti-ftAi^e
dime, jeibteAc ; -oo tiop i
eAnn. (bands.)
PRIVATE, v. own, secret, separate.
p. affair, jno pjiioiiiAi-oeAC.
PRIVATION, v. want.
PRIVILEGE, v. right, pfiitleix) f. 2.
God gave you a wonderful p. if
Att)AfA6 An p. A tug T)IA -otur.
that p. extended to his children. DO
p|toic An -onAtjAf fom A ct^nn.
PRIZE, v. surpass, recompense, he
adjudged the prize to their story,
their cleverness, etc. "oo tiiot, fe An
bAflft, Cf A05 -OA fCCAl,, njeAtlCUIf.
tto tu5, rhot f e An OUAIT > (f. 2) 06.
she let him get the p. x>o 1*15 f An
bAjiji, 6|tAot) teif.
PROBABLE, PROBABLY, v. likely.
PROBLEM, ceifc f. 2 ; cf.Ai-6ceifc.
PROCEED, v. advance, continue.
PROCEEDING, v. affair.
PROCESS, v. summons.
PROCESSION, fitAt m. 1.
PROCLAIM, v. announce.
PROCRASTINATE, v. postpone,
delay.
PROCURE, v. get
PRODIGAL, v. spendthrift, generous.
PRODIGIOUS, v. extraordinary.
PRODIGY, v. under.
PRODUCE, PRODUCT, etc. v. make.
fruit.
PROFANE, teaching of things sacred
and p. AJ reAjAf c Aft -OIA-OACC i Att
OAOnACC.
PROFESS, v. teach, say, pretend, to
p. one's faith, etc. A cjieit>eArii
O'A'OtriAl'l.
PROFESSION, v. livelihood, a mer-
chantile, scientific, literary p. jno
ceAnntn-oeAccA, CAtA-oAn, teijmn.
PROFESSOR, v. teach, etc. oUArh
m.5.
PROFIT, PROFITABLE, v. use,
useful. focAfi m.l; CAijilie m. & f. 4;
roftAxi m. 3, etc. p. and loss account.
cunncAf focAiji -j OOCAIJI- rate of p.
cion focAi^. net p. stAntrfocAjt. it
was of benefit, did good to him
body and soul, oo -oem f e cAi-pbe
AnAmA 1 cuifip -06. that anyone
should have the benefit of it. A
tAijibe -oo beit AJ Aomne. it will
not be of advantage to anyone, ni
beni Aon pioc "DA focA|i A Aomne.
tliat is all the p. I got from it. fin A
bfvut -DA bA^fi AjAm. v. account
he hopes for benefit, etc. from the
war etc. CA f vnt/ Aije te f OCA-JI,
CO^A-O, m. 3, etc., on JCOSA-O. he
p., took advantage of the advice.
oo tug f e copA-6 Af: An jcotiiAiple.
v. use, mind, he derives benefit,
good from the land, money. bAin-
eAnn fe focAp, copA-6, cAipbe,
f-AJAtCAf (m. 1) Af An OCAtAth,
A1-P5CAX) ; -CA f OCAJI, etc. A^e Af ...
without any worldly benefit for
himself. j;An Aon btuipe rAipbe, etc.
f AojAtcA -66 fem. and a good p.
to me on each bargain. "]
-oe
PRO
192
PRO
a thing that'would be of p., benefit
}iut> A mbeA-6 fOCAf:, ~Ai]voe Ann.
he will not p. much by it. ni mo^An A
cAif.beocAi-6 fe -oe. it will be of
benefit, p. to us. HA^AI-O f6 cun
focAifi, CAif.be, mAiteAfA -oviinn.
to make money working hard with
small p. if Ai-objieAf -oo -oeAnAm 50
Cf.tJA-6.AtAC Aft b6A5An fAijAlcAlf.
to get p. out of it. An btmcAife -j An
bjiAbAC -oo bAinc Af (C.U.) they
had 1 p. each. ^00 bi punc fA
ceAnn -oe bjiAbAC ACU (C.U.) that
trade is more p. to me. CA An ceAjro
fotn niof cAif;t>i5e-6om.thathonesty
is the best, most p.. and most
blessed policy. jtiftAb i mACAncAdc
If f.0AJt|t 1 1f COftCAriltA 1 If flAC-
ihAif,e i if A-obAjtAie. for his own
p., in his own interest he did it AH
tiiAite, mAft m. teif ?ein if CA-O -oo
oein f6 e. for the p. of, in the
interest of my health, my wife, etc.
A-p th., mAjt m., tern ftAince, tern
thtiAOi, etc. to give you advice,
knowledge for your p.. good.
cotViAif.te, eotuf -oo teAfA x>o
cAtx&if.c omc. it is for your good.
f 6 (torn) tAfi -oo teAf A 6. it is not
for your p. to do it. ni he -oo t. e
fin TJO T).; ni he -00 t. ACA AJAC "6A
6.; ni h6 -oo 1,. A -DeAnf-A. it is for
your p. that I should depart, if e
oo t. m6 -o'tmreAcc. it is your
advantage to do that, if e DO tAc
fin -oo -6. that would be for the
p., benefit of the country, would do
the country good, -oo 6uim?eA-6 foin
An cijt Af. A teAf . which would be
of a. to his soul. A cuififeA'6, feot-
f A-O e AJI t. A AtiAiriA. I did not act
for my advantage, for the best when
I did that, niofi -oeineAf mo L.
nuAifi-oeineAf e fin. they p., gained
much by that decision. t>o bio'OAM
Veif.ce 50 mAic teif An focfiujjA-o
f oin. she p., gained more than she
lost by it. if mo ACA fi buAi'oce
Veif (An njno, etc.) nA mAn ACA fi
t Ailtce teif. I made, p. 10 for the
1 I had spent. x>o fAOcjiuijeAf
tieic bpunc i n-AJAi-OAn puincAbi
tei5ce AmA6 ASAHI. what p., boots
it. v. use.
PROFLIGACY, etc. impure
PROFOUND, v. deep
PROFUSE, v. abundant, fast weep-
ing p. AT) sot 50 pui-oeAc. sweating
p. AJ cu-|i An Attuif 50 f . t>e. the
blood was pouring p. x>o tt AH put
Ag CCACC Af 50 C1U5.
PROGENY, v. young, descend
PROGRESS, v. move, advance,
succeed, that is in p. CA foin A-,t
fiabAt v. happen
PROHIBIT, etc. v. forbid, prevent
PROJECT, v. stretch, plan
PROLIX, v. long, tire
PROLONG, v. long, add
PROMISCUOUS, etc. v. mix
PROMISE, seAttAtiiAtti (c) f. 3 ;
geAttfCAn m.l (U) seAttAiritiAf
m.l (C) geAttcAnAf m.l (C). I p.
him faithfully, etc. that I ... "oo
xjeAttAf x>6 50 CJIUATO, 6 cjioi-oe
66 50 mbemn ... I p. it to him. -oo
ijeAttAf -06 e. I p. him all kinds of
things. "DO jeAtl/Af An mof. *] An
ITIAIC -66, nA htiifc -| nA hAifc 06.
keep, stand to your p. x>ein mAic
DOT) jeAttAiriAinc. to keep one's p.
jeAttAiriAinc -oo fCAfAiri, cotm-
tionAri, ciaf; t tifei-om v. effect
keeping the p. AS f eAf Am nA geAtt-
AmnA. I have your p. as a king
that he will ...CATJO bjuACAft f'OS
AgAm -oAicf* 60156 50 mbeix> f6 ...
Land of P. Cifi CAifn5i|te
PROMONTORY, v. cape
PROMPT, v. ready, immedinlcly,
obey
PROMULGATE, v. announce
PRONE, v. incline
PRONG, v. point
PRONOUN, FOftAinm m .4
PRONUNCIATION, bUf m. 1 ;
cAnAmAin(c) f. 3. (dialect) ; he
wishes to get the proper p. of the
word, if miAn teif An pAim ceAftc
OO CAbA1f.C teif.
PRODIGAL, v. generous, spend-
thrift
PROOF, PROVE, v. guarantee,
persuade, we have no p. certainty
of it ni f.it A -oeimin (f.2) AjAinn.
you must have ocular p. of the
. truth, ni potAifi xmic x>eimin "oo
put i?ein x>j beic ASAC AJ An
op iftinne. he showed him all the p.
he had of the affair. x>o cAifbeAin
f6 -66 SAC -oeimiie (f.4) ^OA fAit
^156 A|i An fc6At. such is the first
proof that ... An c&vo oeinmiuJAX*
50 )tAib...fix> e e. the thing is p. for
PRO
193
PRO
ns in the book. CA An fceAt, t>eirh-
nijte oumn fAn teAOAft. that p.
shows that he ... CAifbeAnAnn foin
50 bftnt fe ... and as a p. of that, "j
OA COtTlApCA (m.4) fOin fCITl J "DA
cpurArhnAf foin (C). a strong p. of
it was the work... ni beAg x>e
oiiiAftcA Aifi ATI obAip A t)i'...let that
be a p. of it for them, bi'o-6 fom
niA-p 6. ACU Aijt. and he added as a
p. of it that she was. -j x>o cuip f e
oe 6. teif 50 ftAifj fi ... what p. of
all that have you. cA-oe ATI crmiuJA-o
ACA AJAC teif ATI jcAinnc fin. that
p. clearly.. .cpuivnjeAnn foin -oumn
50 foiteip 50 (C) ... that p. the
depth of his love. foi-oeAnn (pr.
fuibeAnn) foin meit> A jpA'DA. the
first p. they gave of that was ... if
e ATI CCAX) fUlTJIUJA-O, fU1X>eATh TJA
ocujjA'OAp Ai-p fin A pA'o 50 ftAib...
we have a p. from himself that ...
CA oeApbujAX), -oeApbA-o AjAinn
tiAi-6 p.etn 50 ... he failed, but that
does not p. that he did not do his
best. x>o ceip f e AIJI ACC ni fAjAnn
pom TIA j;tip -oem f e A oi'ceAtL Aift.
that p. it was he who did it.
fAjAnn pom 5riAb e A-oein e. does
that p. that it was a useless remark.
An bpAjAnn pom jurt CAinnc jAn
CAifibe i.
PROP, v. support
PROPER, etc. v. right, in p. sense v.
real, right, to bury, etc. properly v.
suit, an improper book. v. impure.
PROPERTY, v. riches, belong, own.
that was his own p. b'e A ctiix) p.em
e fin. the people who have your p.
TIA T>AOine A tlfMJlt "DO 6. AGO.
depriving him of his p. AS coimeA-o
A CO-DA p.ein VAI-O. unlawful desire
of our neighbours p. -ouit neArh-
OtlpceAnAC 1 JCUIT) Afl 5CO1TIAfpAn.
to do him harm in his p. t>io5t>Ait
oo -oeAnAtii -66 i TA cuit), prr-p-up etc.
v. riches. I lost my p. v. riches, p.,
quality, virtue (of plants, etc) v.
power
PROPHECY, PROPHET, tAi^n^e
f. 4 ; CAifinsifteAcr f . 3. it is in the
old p. CA fe fAn rfeAncAinnjiit-
eAcc. he p. the coming of Christ.
DO .tAi|in5ir(, tAi|t5i|i fe ceAcc
Cfiopc . it was p. to him long before.
DO CAi]<5tieAX> -66 e
fin. he had p., foretold it
f 6 30 mbcA-o f e AriitAi^ |toirh p;<5 ;
D'pojAitt fe foirn fte e. your p.-ic
instinct. c'pAi'oeAThlAcc. a woman
who tells fortunes, etc. beAn f.eAf A.
fortune-tellers cannot p. nt f uit Aon
fiof AJ Luce f.eAf A, eotuip. he was
telling our fortunes. -DO bi pe AJ
rADAif.c An p eAf A -ouinn. a p. .f.Ai-6
m. 4. a weather p. p.iA'OAirie. the p.
swallow. Ainte An f eAf A.
PROPITIATE, v. satisfy.
PROPITIOUS, v. lucky, opportune.
PROPORTION, in p. to his means,
oo rieiri A jupcAit, etc. according
to, in p. to dignity. T>O jteifi onoftA.
he has power, and is respected in
p. to it. ci curriACc Ai5e ~\ CA tifip-Aim
OA neifi -06. he is 6 ft. high, and built
in p. CA fe fe Cf;oijce A|i AOIHTJO
1 CA fe cumcA, CO-JIAC Anc^-umn T>A
peiri fin, -oo -p. A Aoijroe. his features
are exactly p. CA A ceAnnAijce T>O
p. A ceite c|tuinn. the efficacy of
the Sacrament is in p. to the dispos-
itions of him who receives it. CA
fCAbuf i CAi^tbe nA f ACftAimince -oo
p. peAouif An otnne A jtACAnn i. in
p. to its greatness, etc. its effect is
great or small. -DO ft. A rheix> no A
ItujeAT) f otn if CA-6 bionn An neAftc
moft no beAg. v. the. we loved him
in p. to his love for us. -DO cujAniAft
jtiA-o -66 A5 p.f(eA5Aifc "^ St 1 ^
oumn. his legs are too long in p. to
his body. CA A cof A ftopA-oA i jcom-
pAftAi-o te nA CAbAit. his nose is
too long in p. to, for the rest of his
face. CA A ffton -porhoft T>OII cix
r eit-e -DA ceAnnAi5tib. very big in p.
to, for his age. Anrhort -DA AOtf. they
were only paid in p. to that time,
nioft CUJJA-O -6610 ACC comcriom nA
hAimfifte fin -oe pAij. every force
must have a p.-te effect, ni foLAift -DO
JAC neA-pc A comcpom T>e coftA'6
oo CAbAijtc. a well p, boat, etc. bA-o
COftAC, flOpCOftAC.
PROPOSE, I have something to p. to
you. CA fui-o ei5in A^AITI te cuft of
oo cortiAiri, Le cp pornAC. it was
C. who suggested to A. to go ... if
e Conn A cuijt 1 jceAnn Aipc -ouL
Ann ... to p., get advice, v. advice.
PROPRIETY, v. modest, right,
proper, etc.
ROSECUTE, v. law.
ROSPECT, v. hope, expect, sight.
N
PRO
m
PRO
PROSPER. PROSPERITY. r
succeed, rich, happy.
PROSTITUTE, fcpiApAC f. 2 : meif
otteAC f. 2.
PROSTRATE, v. lie, knock.
PROTECT, PROTECTION, v. help,
shelter. cofnAim ; pcifrrm ; Ainicim
(U). I p. defended him from them.
oo cofnAf ofittA e. to guard, defend
us from the foe, ctin cofAinc t>o
ctif. ofiAino fo*m HA nArirob. they
are a p., defence for him. if oon-
-oo IAT>. it is a
defence against danger. CA fe 1 TIA
f C61C Of AnCA Aft JAC COnCAtWMftC.
I have erected such a good defence.
CA cof Ainc com mAic cn^id A5Atn
ojtm f em. he is a greater p. to them
against the wolves, than ... if feAjip
oe cofAinc o-p-pA i TI-AJATO TIA
mACEi'tii e T>A... under B's p. fA
cofnAiri tifiiAjra ; f. A fCAC G. ; Aft A
f . people live by mutual p. Af fCAc
A ceile tiiAifeAnn TIA -OAOine. the
enemies' p. will not save them, ni
oeAiipAi-o f. TIA DAtruAT) Aon oion
T>6ib. your strong hand is a p. for
the weak. CA -oo tAtri tAiT>i|i map f .
Aj ATI t)peAp IAJ. so as to p., help
him. cn eT)'p6iintin; cun poinicne
Aift. p. her from foes, storm. T>A
OlOn A|1 eArCA1|1T)lb, Aft ATI AtlfA.
he will p. her. oeAn-pAix) fe oion
01. p. his soul, "oein oion T>A AnAm.
p., defending the man. AJ -oroeAn
An fiti (C). to p. my hands from
the cold, mo tAmA t>o cttrooJA-o
on bfuAcc v. cover, grace is a
great p., support against the devil.
If tTIOfl An CACA nA JflAfCA 1
5cinne An x>iAt>Ait. v. support we
are, place ourselves under your p.
CAimi-o, cuiftitni-o finn f6in ^A-O
teAftmAnn (m.l), coimijice (f.4). be
a p. for us against the curses and
snares of the devil, bi mAti teAtt-
mAnn AgAinn i n-AJAixt mAtlACCA ]
1AJ1O5 An 'O'ADAil. he asked her p.
D'IAPH f e coirnijtce uijipt ; -oo cuiji
fe c. A AriATTiA uipjti. God p. you.
comfiAiTje, coimirice T)e ojic. hope
protects the oppressed. CAomnAnn
x>6cAf An c-mjpeAmAt
PROTEST, v. object
PROTRUDE, v. stretch
PROTUBERANCE, v. lump
PROUD, PRIDE, tiA&Ati m.i. (sin of
p.) ; AitirteAf m.l (C) (arrogance,
rebellious p.) ; mott-DAit f.3 (inclina-
tion to boast, etc.) ; mottcAif f. 2
(elated, haughty p.); m6f.eif f. 2
(id) ; m6ft-if-fi6 m.4 (self-conceit) ;
eittje i n-Aittxie m.4 (presumption,
self-conceit) ; tnof.cuif f.2 (self-
importance, touchiness) ; oioniAp
m. 1 (haughtiness, arrogance) :
mtifCAft m.l (ambition, ostentation,
etc.) ; cocAftAtACt f.3 (showiness,
also, neaaiess) ; fottcAniAf m. 1
(affectzition, conceit) ; teiceATJAf
m.l (conceit, vanity) (C) ; cctA-
trioti (haughty anger, insolence) ;
fcviAim f. 2 (noble carriage, self-
control) ; CAi-ofcfe f.4 (showiness,
vanity) ; cAmtif m. 1 (conceit) ;
pOfTArr.Lui'ooACc f. 3 (C) ; f-imeAT)
m. 1 (C) ; f CAC m. 1 (U) ; onoif.
f. 3 (O) ; AP VAnAcr f. 3 (U) ; f cttAic
f. 2 (U) ; boiceAil f. 3 (W). proud.
tJAio^iCAfc (bad or good sense,
stately, etc) ; TnojroAl-AC ; mofCAif -
CAC ; tnopeifeAC ; m6f.cifeAd ;
OtOTTIAfAC; mOfCAttAC; COCAfCAtAC;
leiceATAC (C) ; f CUATTTOA ; CAI-D-
; pof cAiiiAit (C) ; onojtAi (U) ;
(C) ; peACOjAC (vain) ;
(id.); foCAtAd; bottb (rough,
overbearing) ; beATotii-oe (U) ; mo-6-
riiAtiAC (stately) ; TnoriAiseAnrA ;
mof. Ann fin (vain, conceited) ; p.
ruined them, if e AT> c-tiAOAft A
tiiitt IAT>. the angels who fell
through p. T>fieAm, Aingit An At>Aif..
marching p. AJ fitiOAt 50 hAio-
jieAC. a p. lady. beAnAfAt wAib-
f.eAC. offended p., indignation.
uAbAfi ] boccAineAcc. girls dressed
up and p. of themselves. CAilinf
fUAf "] Tn6|1X)AtACA Aft A
I am p. of him. rAitnf*
Af . he is proud of that
taking place. CA f e m. Af An tita-o
foin oo beic AJI fiubAt. that took
some of the p., conceit out of him.
TJO bAin fin CUIT) oen m6f.-6Ait x>e.
he was not a bit p., conceited, ni
jiAib Aon th6ftcuif nA mo^-oAit Ar
5AbAil -06. he is very' P-. touchy. CA
fe mojiduifCAd, lAn t>e Tnottcuif. he
may well be p., he is getting on so
well, ni mifce -06 An motieif Ait T
A fCAbUf ACA An fAO5AL Alje
he is very vain, p.. self-important
CA fe Anm6ji Ann pein. p.-ly, boast-
PRO
195
PUL
ng. A inAOTOeArii 50
she is a vain, conceited woman.
beAti peAc65AC, tiAU-AC if eAx> i.
his p., stately eye. A f Mil riiO'OtriAjtAC.
marching p., stately. AS fiubAl 50
fcUAiiTOA p., overbearing lady.
beAti uAfAl uAibneAC lomAtiCAC (U.)
he is a p., arrogant man. peAfi pof-
CAiriAil bopbAC if 6A-6 e. (C.) he is
p. of his son, etc. CA fe f.imeA'OAC
Af A TT1AC (C) ; CA f6 CO1t.tceifeAC Af
A tiiAC, etc. he went off p., elated
(after victory, etc.) -o'ltntij; fe 50
bUACAC. I will knock the conceit,
affectation, p. out of him. bAin-
feAT>f A An pojiCArnAf T>e. do not be
conceited, p. about it. tiA "oem fcpo
Af (C.) it is a great subject of p.,
elation for him to be . . if rr\6]\ ATI
ceAnn fUAf "06 e x>o beic . . foolish
p. and no means to support it. eifije
1 n-Aijroe SATI cup leif . you will be p.
of it. beix> CATObf e ASAC Af . he is p.
of being. .CA f6 CAix>bfeAC 6 beic. .
many a man loses his head with
conceit, if Tir66 inline A CAilleAnn
A rheAbAip le Tn6p.-if-f.iu. he does
not show any p., haughtiness to
others, ni cAifbeAtiAnn fe Aon TriOf.-
if-fivi TIA et-pse i n-Aijvoe Of cionn
pif. eile. a haughty, overbearing
woman (often of upstart). beATi
tolAiriott, ttiineAipeAC. she gave vent
to her haughty, insolent temper,
o'eiftij; fi cun colAthoif-e, mineAite.
p. flesh. f.eoit tiiAnb.
PROVE, v. proof., persuade.
PROVERB, v. saying.
PROVIDE, v. get, give, he p. himself
with a stick, f UAIJI, -o'Aimf 15, T>O f o-
tAct\ui5 fe bACA ; -oo cuiji fe bACA
cuige. I p. him with food, etc.
rolActuiijptn biAX) -66 ; ctiifim coip
biT) ) xnje Ai^i. v. care, hospitality.
' a seat is p. there. CA ftn-oeACAn le
f.AAil Ann. provided that, etc. v.
only.
PROVIDENCE, it was the p. of God
she was not killed. -DO b'6 leonuJA-o
"Oe nA|\ mAnbui5eA"6 i. v. will,
without thinking of God's p. in the
world. gAn mACcnAtii ^00
Ap foiriiAife T)6 T A
n-miceAccAib ATI cfAOJAil.
PROVIDENT, v. prudent, foresight.
PROVINCE, cuise f. 4.
PROVISIONS, v. provide, food. Ion
m.l ; folACAfi m.l. while the p.
lasted. An f.Aix> ] -oo leAn An I6n.
he had the p. which the wolf laid
up. xo bi folACAU An iiiiccif.e
A156.
PROVOKE, v. anger, challenge.
PROW. v. bow.
PRUDENCE, PRUDENT, v.' sense,
etc. ciAtl f. 2 ; ceill f . 2 ; -oeAsceill ;
bpeiceAirmcAf m. 1 (sound judg-
ment), prudent. cjtionnA (C.U. ) ;
CiAllniAH ; f AT>ceAnnAC (far seeing,
wise) (C.U.W.) it was p. of you to
do it. bA TTiAic An ciAtt "ouic e t)o
6. ; if TTIAIC "oo oeinif (i) 6 TO -6.
I should not feel it p. to vex him.
niopb' ionncAoib feAf-5 T>O cup AIJI.
it would not be p. for an enemy to
attack him. niojib' Aon -o6icm e
oo nAriiAi-o.
PRUNE, v. cut.
PRY. v. inquisitive, interfere, search.
PSALM, pf Ailm f. 3.
PSALTERY. fAlcAip f. 5.
PSEUDO-. v. false.
PUBLIC, v. open. poiblTOe. the p. An
poiblnaeACc f . 3 ; An coicccAnncACc
f.3. the general p. were not inclined
to..nf riAib An c. clAon..v. people.
he said it p., openly. oubAipc fe e
of cortiAiri nA n-OAome, of coniAift
nA X)uicce. a p., frequented place.
AIC fUAiceAncAfAC (C). p. house.
6fCA ; ci^ofCA ; 05 CAbAiftne.
PUBLISH, v. announce, p. (of book)
cuipim AmAC.
PUCK, cows p. each other. bA Ag
gAbAll T)A TI-A-OAfCAlb Ap A
the goat p. him. x>o buAil An
poc -OA hAX)Aif.c Atri ; "oo cug pi
AX>AJVC fAOi. the bull p. him behind
in the shoulders. T>O buAit An cAfib
poc AniArt mf nA flmneAnAib AIJI.
PUDDING, pucos f.2 (black p.).
PUDDLE, v. mud.
PUERILE, v. child, simple.
PUFF, v. wind, breath, smoke.
PUFFIN, v. gull. CAnos f . 2 ; criof An
m. 1 (C.).
PUGNACIOUS, v. fight, temper.
PUGNOSED, v. nose.
PULL, v. tear, she p., drew him to
the table. T>O CA|i]iAin5 fi cun An
ct&ift 6. p. it towards you. CAprtAing
cti'^AC e he p. the tooth out (of me).
oo c. fe An piACAil Af (mo beAl). he
p., drew back a little. x>o c. f e f iA|t
PUL
196
PUS
An. v. back . p., draw, come near
r. i leic. he p., drew away from
them, "oo x>fuit> fe UACA i n-oiAi-6
A cuil. p. yoiir chair to the fire.
ofttifo x>o CACAOif: cun nA ceine. v.
near, to p., pluck an apple, flower,
etc. ubAll, bl.it oo ftotA-6. p.,
tugging at the beard. 45 f cotA-6 TIA
feAfoije. he p. up the cockle from
the ground together with the wheat.
TJO f Cot f e All COJAl Af Atl -OCAtAITI
i -oreAnnrA TIA cfuitneAccAn. he p.
me. "DO fcjiAC, frttoc (U.) fe me ;
t>o &Ain fe frp.ACAX> AfAtn. I p. the
branch from the tree. TJO fcf ACAf
An je..\5 x>en cftAnn. he p. him in to
the shore, t>o frfAC fe leif e 50
oci ATI rtiAij. he p. the child quickly
into the boat. x>o fciob f e ATI leAno
TfceAc fA mbAT). v. snatch, to p.
down. v. knock, p. to pieces,
asunder, v. tear, piece, p. a face. v.
face. p. long bow. v. exaggerate.
PULSE, v. throb, cuifle f. 5
PUMP, CAroeAt m. 1.
PUNCTUAL, v. time.
PUNCTURE, v. prick, hole.
PUNISH, v. beat, vengeance, he was
p. -oo cuifCA-6 piAti (f.2) pionof
(m.l) Aifi. they will be sent to eternal
p. cuipfeAf. 50 piAncA fioff.ui-6e
IA-O. that child should be p., kept
under subjection, etc. bA coi*t fniAcc
(f. 3) "DO curt Af. ATI bpAifce fin. so
as to p. him who did it. cun An
^nioriiA -oo cuiceAth teif An tpeA|i
A -oein e ; cun e x>'A5Aijic, -00
oioijAitr Af. An bpeAti ... the p.,
dressing I gave him. An c6irtiu5.vD
A CUJAf T)O.
PUP, coileAn m. 1 ; c. con, SA-OAIJI,
etc.
PUPIL, fcolAitie m. 4. p. of eye.
mojAll (m. 1) IIA f uilc ; niAC im-
PURE, PURIFY, gUn;
(chaste), puritv. jlAine f. 4 ;
tnnAi-oeACc f. 3. a man ot p. Irish
descent. peAfi ^AtvoeAL tipjlAn 6 nA
f'innfeAf ; 5Aet>eAl. 6 jlAn-outdAf.
the virtue of p., modesty, chastity,
etc. fut)Aitce nA bAnAifilACCA,
5eAnmnAixeACCA, etc. through p.
shame, etc. v. mere. p. from. v.
ree.
''LK. v. red. copc&p m. 1.
PURPOSE, etc. v. cause, reason,
intention, he came, etc., for the p
ol, in order to, \vith the intention
of killing the man. "oo tAinij fe
6un An fifi "oo ITIA^IDAT), leif ^\n
bpeAp xo rh., A5 m. An pif., A (=ro)
tii. An pip (North C.U.), A]i spao An
Y eA|t T)O m. (W.), Af. incinn An pft
oo m., Ajt Aijne An piji -oo m., -D'yonn
An f if -oo rh., etc. she did it for that
p. if cuijje fin DO oein fi e. why,
for what p. did you do it. CAT) cuije
xmic A x>. ; CAT) cuije Af -oemif e.
straw for the p. of a roof, cuige cun
oin An nje. to kill it for the p. o[
food, e x>o riiAftiAT) con bit), if I
did it it was not on p., deliberately
it was involuntarily. mA -oeineAf e
if i 5An rliof t)om e, ni tem toil
rhACAncA e. whether it was accid-
entally or on p. that he did it. pe
ACU te cionoifc no te coit"oo -oem
fe e. you did it deliberately, te^o
toil -00 Tietnif e ; oex> toil ... he
did it on p. t>'Aon i;no (if BA-O) -oo
x>em fe e, he did it for the express
p. of killing him. -oo -oem fe -o'Aon
5no, x>'Aon coifc cun e x>o TriAf.bA-6.
v. intention, he did it on p. to get
possession of it. T>O f inne fe e Af
A ttlOCC tC fCAtt) -O'Y AgAll Alf (C).
I listened on p. for that. x>o coim.
eAT>AffA ctAf of.m pein -D'Aon
pei-om 6x1156 fin. it was put there
specially for them, oo cuiiieA-6 e i
nA -ocoirtAf. he kept it specially for
me. "oo doimeA-o f 6 im tomAff A
v. for.
PURR, for her own good the cat p.
Af. riiAite leif fein -oeineAnn An CAC
cftonAti.
PURSE, fpAjiAn m. i; fpAjA m. 4
(fob).
PURSUE, PURSUIT, v. rout, he p.
them, slaughtering them. T>O leAn fa
of JIA X)A f.eAbAt>. why p. the question
any further. CAT> if JA^AX) ouic t>eis
Ag leAnAthAinc fiAf. Aiti. coming
back from the p. of the E. AJ CCACC
CAf. n-A1f 6 toijl (f. 2) TIA SAf AttAC.
they were p. him. t>o biotjAti i nA
toif , Af. A toiti. he set men to p.
him. t>o cuir fe fiAx>.\c ) CUATI-OAC
1 roif i nA T)i AIT), he did not give up
the p. niof f~AX) fe x>en|iuAi5. v.
rout, in p. of. v. search, mercantile
etc. p. v. profession.
PUS, v. matter
PUS
197
QUE
PUSH, v. drive, he p., shouldered
her. -oo t>Ain fe unp.Aipt (f.2),
tinpAific Aifci. he heard a kind of
push, noise of something being p.
o'Airns f6 ti. 6igtn. with the p.,
shove he gave, leif An fungc A
cus fe. the people (in crowd) p.
against each other. -OAOine AS
brtusA-6 ATI A c6ile. they are p. into
the house. cAit> fiAT> AS bpuJAX)
ifceAC fA C1J;. v. crush. I p., drove
him back, -oo ciomAineAf, cuipeAf
i nx>iAix> A cutl e. ramming, p. a
bullet into the gun. AS pulcAT)
pileiTt ifceAC fA junnA. p. shove it
out (door, etc.) bjuhs -bioc ATTIAC 6
PUSILLANIMOUS, v. coward, cour-
age.
PUT, cutf-im ; b-uAilim ; lei^m,
leoSAim, leAgAitn (C). I p. it on the
table, out of the house, into the
water, -oo cuipeAf AH An tnborro, Af
An OC1J, (lfC6AC) f ATI U1fC6 6. I put
set it going. -oo cinpeAf AH fiubAl
e. I p. set them reading, "oo cuifi-
eAf AS leiseAm IAT>. p. on flesh. AS
curt HA peolA ftiAf. to p. it (law,
etc.) in force. 6 "DO cup i bfeix>m v.
effect, he p. his hand to his side, to
the wall, "oo cuifi fe A lAm le TIA
cliACAn, leif ATI bp.AllA. that did
not p. them off. niOfi cut|t fin on
fCeAl 1AT>. I will p. him off, get
him not to do it. cuijtpi-6 me x>e e.
to put them together v. add, unite.
I was never p. at a trade. Tiiort
cuirieA-6 le VtAon ceirco me. I p.,
set the mill going. T>O fCAOileAf
leif An muilteATin ATI f iwbAl v. let.
I p. it on the table, under the hay.
oo rjuAileAf Art An mb6rro e, A'n
bpeAp e. p. on v. dress, p. aside v.
aside, p. up with v. permit, suffer.
p. off v. postpone, p. a question v.
ask. p. to shame v. shame, p. before
v. prefer, propose, p. away. v. hide,
store.
PUTRID, v. rotten.
PUZZLE, v. mistake, confuse, doubt,
a riddle. coniAf m. 1.
QUACK, v. cackle.
QUADRUPED, beicroeAC ceicrie
5co r .
QUAGMIRE, v. marsh.
QUAIL, v. corn-crake, shrink.
QUAINT, v. queer.
QUAKE, v. tremble.
QUALITY, buATO m.4 f.2 ; CAil f.2 ;
CAilTOeACC f. 3 ; cpeic. the I. has
that q., characteristic yet. CA tiA
CTietce fin fAn 6iTieAnnAC p6f. if
one had both those q. T>A mbeAT)
An T>A cjteic AS Aomne. his good q.
A oeASCTieice. a man of splendid
q. f.6Ati -oeAstrieiceAC. it is a
characteristic of the I. not to . . if
CAil T>e CAilifi gAe-oeAl 5An . .
enumerating the good q. AS AijieATh
nA niAiceAfAi, etc. I would not
attribute to myself the good q. she
credits me with, ni jjeobAinn
cusAm fem A "orus fi -oe ceAf^Aib
opm v. character, reputation.
quality is better than quantity, ni
fA comAi|teAm bionn An CAipbe ACC
fA miAnAC. it has strange, etc., q.,
properties, v. power.
QUANTITY, v. much, many, amount.
QUARREL, QUARRELSOME, v.
fight, anger, temper.
QUARRY, v. pit, booty.
QUARTER, v. spare, pity. ceAcriAThA
f.5 ; fiAice f.4 (of year), q. sessions.
feffiun nA rt. q. tense. rpofCA-6 nA
p. q. of beef. v. leg.
QUAY, v. port.
QUEEN, bAinrnosAm f.3 q. bee v.
bee.
QUEEN'S CO. Connie nA tAin-
QUEER, v. extraordinary.
mArt ; AIC ; AifceAC (C.) ; Ai
(absurd, extravagant) ; e A c c A c
(extraordinary) ; eASf&rhlAC (id.) ;
coimuiseAC (strange), he is a q.
fellow, if srteAntitriAri An mAc,
T>uine e ; mAC feox> if CAT) e (W.)
that is a q., funny thing about it.
if sfieATinniAti foin T>e. that would
be a q. thing for me to do. if 5. An
HUX> foin A oeAnfAinn. he put on a
q. look. -OA cAims feACAitic 5. AI^.
that is q., strange. CA foin AIC ; if
AIC An put) e. she has done a q.
thing, if A. An obAip i feo ACA
T>6AncA Aid. I never saw anything
so q. ni fGACAf Aon fiut) com hA.
leif. it is a q. thing I am engaged
on. if A. ATI sn6 ACA AJI lAirh ASATH.
I noticed how q. was the way he
did it. T>O ctiSAf p.A nx)eA|\A A Aice
mAfi t)ein fe e. and q., strangely
enough he did not . . -[ AIC 50 leoj\
niO| "oein . . I am in a q. position-
QUE 198
c5 An f CA! 50 hA. A^Atn ; if A. ACA
ATI f ceAt AJATTI. a q., strange wild
look, shriek, etc. feAcAinc, tiA6, etc.
coithtijeAC. however q., extra-
ordinary her dress. -DA Aibeif 156 e
A junA. a q., peculiar man, disposi-
tion, etc. feAf:, meon, etc. f A teic.
he is q., peculiar. FCAJI Ann fein if
eA-6 6. it is an extraordinary, mon-
strous thing I cannot go ... if CACCAC
ATI ObAlft A PA-O T1A f.eAt>f.Ainn "Out
... the most extraordinary affair. An
f C6At If 6A5f AThtAljC.
QUENCH, v. extinguish.
QUERULOUS, v. complain.
QUESTION, v. ask. it is not a q. of
stupidity or cleverness, but of what
he likes, ni cufifAi cuijponA nA
neimttiisfionA e ACC cufifAi An
fjt>A A CAicneAnn teif. it is not a q.,
affair of control, ni cuff AI fmAccA
e. v. matter, there would be no q.
of a dowry, ni beA'o Aon rf ACC AJI
fpf e. I never heard any q. of it
r.ioft Aif ijeAf cf ACC AIJI. v. allude,
that is the whole q. v. point, to q.
him, ask q. v. ask. the q., business,
matter, v. affair.
QU I CK.etc.v. soon, run. tneAf: ; CAP AI-D;
CApAriiAit ; tAC ; eAf CAi-6 ; Albeit
(C)etc. speaking fast, q. AglAtiAiitc
50 CApAi-6, meAf. he went ff q.
T>'imci5 fe 50 CApAi-6. he was too
q. for me. -DO 01 fe fioc. -oom. he
is not very q. at it (talking, etc.) ni
foe. cwije e. I would tell him q.
straight that ... if foe. ^ jtotuji
oe-iffAinn teif 50 ... it would q.
his pace. bA mif-e, tACAf feACA -DO.
as q. as he could run. com meAti -\
oo bi fe i nA cof Aib. v. run. how-
ever q. he said it. t>A thifeAcc A
oubAipc f e e. q. of speed. tuACAf
coip-oeACCA. q. footed. ttjAtcofAc.
the q, sooner done the better. X)A
ttiAice, tuACACc T)einceAf; e if CA-O
if feAti|i. the q., sooner you go off
the better, ni be^5 tiom A tuACACc
T)'mteocAni. only for the q. with
which he seized it ... mujiA mbeAX)
A tACACC, CApATTltACC -OO f J fC
AIJI ... he recovered q. -oo CAITHS fe
tuije fcm 50 CApATtiAit, cij.
nothing would discourage you more
q. than... nipnitAoinni if CApAriitA
t)AinfCAX> mifneAC -oioc nA ...
walking q. A fiatAt 30 hAibwil (C)
QUI
I threw the knife after him as q. as
I could. T>O CAIC rr>6 An fctAn i nA
61 AIT) com hAibeit-j D'^CA-D me. (C.)
he ran off q., at full speed, o'imttj
fe teif inf nA fAfCAib (C) ; fiux>
cun beAtAi5 e inf nA f. (C). he drew
back q., with a spring. t>o CAf fAinj
fe fiAf 50 heAfCAiT). he jumped,
ran q., lightly, easily. TO teim, fie
etc., fe 50 heAfCAitV. walking,
throbbing q. AS fiubAt, AJ cup -oe
5 C10 S- growing q. AS f^f 50
cmj. does she not knit q. HAC ciuj
oeineAnn fi cniocAit. as q. as it is
made it is ... com ciuj ] oemceAji
e bionn f6 ... be q., lively. b
pftAiceAtriAit. he jumped in a q.,
smart way into it. no teim fe 50
pfieAbATTiAit ifceAc Ann. he came
q. to them, "oo CAinij fe tj'uf-cAtt
CUCA. go off q. imci5 50 TjeAJAijt.
open it q. ofCAit 50 -oeAJAif; e. to
do it q., promptly, e xio -oeAnAm 50
hActAm (U). he spoke q. x>o tAbAiji
fe 50 jAfCA (Cavan). the time is
coming, passing q. CA An Aimf if; AJ
CCACC, T>A CAICCAm A]1 COf 1 n-AlfTOC
it is wonderful how q. the time
passed, if lonjAncAc An cof i
n-AifoeA-oein An AimfifjnAC JCAJI^
An moitt A|t An Aimf if. imceAcc. v.
soon. I told him q. and emphatically
that ... T)ubA^c teif 30 cujt -j 30
OAmseAn 50 ... going round
at a q., lively speed. AS -out
cimceAtt AJI sjieA-OAX). the motion,
growling, etc., got q. x>o
AJI An
he q. his talk, -oo
fe (AJI) A CAinnc. he q.
his speed, -oo 5. f e ; -oo 3. f e AH A
coifixieACc ; TOO 3. f e f A c. they
are going so q. CA A teicera
fin oe coip-oeAcc fiicA A3 x>ut
30 ... he is very q., fast (in run-
ning, walking, etc). CA Ancoifi-6-
CACC Ai3e. impetuous, impulsive in
word. cobAnn (U.C), obAnn te nA
b6At. q. at answer, repartee v.
sharp, wit. be q., etc. v. hurry, he
q. did it. v. soon.
QUIET, v. patient, gentle, cium ;
foCAtn ; fUAimneAf AC ; jie'i'o. q-ness.
CiutneAf m. 1 ; focjtACcf. 3 ; fUAirii-
neAf m.l. q., even-tempered woman,
talk, sea. beAn, CAinnc, fAippse
Ciutn. the thunder, weather, storm.
QUI
199
RAG
etc., got q. T)o ciuintj; An c6ifttieAC,
tiAtn, etc. ; x>o cithnij; Aft An 'oc.,
etc. the sea, etc., had got much
more q. T>O bi An pAiftpse imciste
50 m6ji i sciuine. he spoke q. and
deliberately, slowly, -oo lAbAip f6
50 cium i 50 p.A-OAnAtAC. how-
ever q. he is. -DA aumeAcc e. there
was no one whose mind was so q.,
at peace, at rest as she. ni jtAiB
Aoinne com focAip Aigne I6i.
Ireland is in peace and q. CA
Cipe fAm fiotcAntA focAirt Anoip.
quietly : 50 fOCAiji : keep q. p.An
p. the weaiher, she, etc., q. down,
grew calm, was appeased, pacified,
etc. T>O CUAVO pi, An tiAin cun
fUAimnif ; T>O bi fi, etc., Ag -out. 1
f UAimneAf Aij;e ; x>o cAinis fUAim-
neAf uiftfti. his mind was at rest,
at peace, -oo bi A Atsne fUAnii-
neAf AC ; -oo bi fe Aft A fUAimneAf.
that day was a q., peaceful one
for the ox. -oo bi An IA foin
Ap A fUAimneAf AS An n-OAm.
he was walking, working, etc. q.,
calmly, leisurely, at his ease. x>o bi
fe A5 fiubAl, obAift AH A focft&cc,
fUAUhneAf, AJI A bo5AX>-'oom. I
could not sleep a night in peace, q.
niojt peAX>Af ofoce "oo coT)lAT) A|t
Aon cfUAimneAf ; -00 cugAf oix>ce
CAll6iX)eAC "Diom. I spent my life
in peace, q. -oo CAiteAf mo fAOgAl
1 mbun mo fUAimmf . it is a disturbed
unquiet epoch. Aimfift CAltoTOeAC
i|* eAX) i. v. confusion, to calm,
pacify, appease her. i T>O cup cun
fUAimnif. set your mind at rest,
peace, be easy in your mind, cutji
c-Ai5ne cun fUAirhnif. I asked him
to keep q. -o'lAjifiAf Ai]i A fUAUTi-
neAf "oo ceApAt), JIACATJ. it would
be a great source of peace, q. to
the country around. bA m6|i An
fUAitrmeAf A|t An nT>ucAij; e. take
it q., calmly, don't get excited. 50
1\eix> : slAC ^ei-6 An fceAl. go q.,
more slowly, etc. bi 50 ji. ICAC
pem (W) ; bAin fiA|t Af AC -pem (W) ;
OAin UAIC. to take him q., not to get
excited with him. 6 T>o glACAX) \\ern.
q., even tempered man. -peA^ ftett!>.
the noise, waves, energy, perse-
cution, etc., were getting quieter,
less violent, etc. T>O bi An
nA connA, An puinneAm, An
i. etc.. 45 -out i mAOite :
oo biotiAti AJ mAotu^A'D. they
got q. "oo tAim5 mAoVuJA'o O|i-}iA ;
oo mAotuij ofi|tA. that q. his
trouble. mAol/uijeAnn f om An G
uJA-6 Af An mb. -06. v. lessen. I
spent my life in peace and rest, no
cAiteAf mo fAO5Al Aft mo fAmAn.
the sea was at rest, q. x>o Hi AH
fAiftfje 50 fArii. asleep q. 1 HA
co'6'LA'o 50 fAm ; i TIA pAthco'o'LA'o
v. sleep, the sea, man was calm, q.
peaceful. ^00 ti ATI pAififise, T 6 ^ S
fAm, focAifi. though they were ?,s
q. as a cat before the fire. -] IA-O coth
mAntA te CAC i TIA f uiT>e i DfiA-6-
tiAife nA ceine. so that I should
have the cow quiet for ever after.
i -ocfteo 50 mbeA-6 An t>6 ceAnnf A
coi-oce AgAm. I submitted q. "oo
5eitteAf 50 min mACAtiCA. to q.,
calm her. fcu'OAef; TOO cuji mnci.
(W). nothing like peace and q., any-
thing for peace andq. ni teix>eAnn
fioJA on feiibceAC. q., still, dead
water (out of current), uifje mA-po.
I was astonished how q., easily he
gave in to her. t>o oi lonjnAX* O|tm
A tioije "oo jeitt fe "oJ
QUILL, v. feather
QUILT, cttiU: f.2 ; ctntc f.2
QUITE, v. completely, very, enough.
QUIT, v. leave.
QUITS, I shall be q. with you. beA-of A
ftiAf teAc, -pero leAc, -oineAd teAC
(C.) v. pay.
QUIVER, v. tremble, shake, q. (for
arrows.) CAifce f. 4.
QUIZ, v. laugh, fun.
RABBIT, coinin m. 4. r. warren.
coimjeAji m. 1.
RABBLE, v. crowd.
RABID, v. mad, anger.
RACE, v. run. ftAf m. 1 ; coimeAfCA^
(m. 1) peACA. the r. was run. -oo
f iteAX) An fAf. r. to get there. AS
bAinc An botrAift "OA ceite ...
RACE, v. family, fliocc m. 3 ; fiot
m. 1 ; f iolf;Ac m. 1 ; ctAnn f. 2 ;
cineA-o m. 1 ; cme f . 4 ; tJutcAf m. 1 ;
bunA-6 m. 1 (G.) ; cmeAt m. 1 (race,
tribe) ; cjieAD f. 2 (tribe), may your
r. continue for ever, f t-iocc fteAccA
Ati ftiocc oo fteACCA.hecameof the
r. of the woman, oo CAimj; fe A|i
ftiocc nA mnA. if you be of the true
RAD
200
RAl
irish race, stock, breed. rnA'f f-iori-f .
nA n^Ae-ocAl fit), do you not belong
to the human r. nAc -oen cmeA-6
OAonnA cu. he is the strongest man
of his r., family, tribe, etc. if e feAfi
if cpeife Af A c. e. qualities which
belonged to his r., family, cfieiie A
t>Ain te TIA -ouccAf . they are of the
same r. as we. if "oen T>. CCA-OTIA
tinn iAt>. he was of a vigorous,
rough race. x>o bi x>. 3Ajtb Ann.
Irish by r., blood. gAe-oeAt -oo fiei^
T>uc6Aif. of the race, breed of C.
oe fiot Ctntin. of the old r., stock,
oen cfeAnpolfiAC. it matters not
whether they are of the race of the
Gael or of the stranger, if cum A An
*>e cfto nA ngAl/l lAt) no x>e pop TIA
njACTteAt/. the Irish r. ctAnn nA
ngAe-oeAl. Galway belongs to their
r. to-day. CA An $Ailtim A3 A
tnbunA-6 in-oiu (C).
RADIANT, v. bright.
RAFT, cliAt f. 2 (W.)
RAFTER. CAotiAn m.l (cross-beam) ;
pf AIJ f. 2 (generally in pi. PHACACA)
RAG, RAGGED, v. patch. teA-ob m.3;
te Ax>bAn m. 1 ; ppeAb An m. 1 ; bAtcAif
f.2 ; ceific, ceAific f.2 ; he mended
the boots in rags on my feet, -oo
oeif 15 fe nA LeAx>bACA A fti AJI mo
cof Aib. a man in r. teA-obAn (bAC-
^15) ; jioblACAn ;
his r. old clothes. A
to get some r. clothes.
CA-DA15 w'FAJAit. patched clothes.
eAt>AC pf eAbAnAC. a rag stuffed into
his mouth. ppeAbAn f AICCC ipreAC
i nA tieAt. they had only their r.
clothes on them, ni jiAib on^iA ACC
tiA jiobAit. r. heels, f A!/A jiobACA.
old r. sheets. fCAncfiAtAiji bAijiti'ni.
dirty rags. ceijiceACA fmeAftCA.
f AlACA. he put a rag on his finger.
TOO cuift fe cei|ic A|i A theAft. with-
out a r., screed on him. jAn tui-o,
rAOtnnce, pole AI^. not a r. of the
coat was on him. ni fiAi6 tui-o,
CAOinnre, ^otc -oen CAf 615 Aijt with-
out a r. of skin on him. j;An
f5iotlCAfi cfoicmn Ai|i (C) rag-
weed. btiACAlAn (bunoe).
RAGE v. anger.
RAIL. nAil f. 5 ; pAl m. 1 ; rail (bird).
EjtAonA m.4 (land-rail); CAixilin
m. 4 (water-r.) r.-way. b6tAf IA^-
inn.
RAIN, RAINY, feAjirAinn f. 3, 2.
(generally heavier than bAir-ceAc);
bAifceAc f. 2 ; bAifleAC (U). it is r.
CA fe AS fCAtitAinn ; CA fe AJ curt
fCAjitAnnA (C.U) ; CA fe A5 cu.
(C.U). it is pouring r. CA fe Ag
CAomA-6 f.eAf.CAnnA (U). the clouds
... as if they threatened r. nA
fCAmAitt f.A rriAft t>eA-6 f.uAt>A|i
feAjitAnnA f UCA. light r., drizzle.
minpeAfitAinn. he went out beneath
the heavy soft r. "oo CUAI-O f e AmAc
f An 5clA5Af. so much r. was coming
through the straw roof. t>o bi An
oifieAt) foin ctA5Ain Ag CBACC rfi-o
An ctiige. it was pelting r. T>O bi An
ruicim i nA clAgAii-
1 nA CAOIfCCAnAlt), fftAlC-
; TJO t)i fe i nA ctAfCAijit:
bAifrije (C). a soft r. day. IA bog ;
IA bjieAj; boj ; CA f 6 bo5. a wet
day. LA ftiuc, bAifcije; CA f e ptiuc.
it continued r. t>o teAn fe AJI
t)Aifci3. it is r. CA fe AJ ceAdc
AnuAf. the r., shower is coming.
CA An muy A$ CCACC (C). light r.,
mist ceobjiAn m.l. b|tAt)An m.l. (C).
r., misty weather. Aimfijt ceot-
pAnAC, ceotAC, ceobf AonAC. show-
ery weather. Atmfift CBACAC, deAt-
AI-OCAC (U), ceACAnAC. a drop of r.
small shower. bf.Aon bAifci^e. a
shower of r. cioc m.3
T-TiAf m. 1, 3 (bAifcije) ;
(wind and rain), there came a
heavy beating shower of r. T>O
CAini3 sleAf.A'o bAifCi^e (C.U.),
jiAtfce CCACA, jiAifce bAifci3e,
bALcfeAftcAnnA(U), bAtc ooininne
(U). a heavy shower came on. "oo
CAinig muf. moji bAifcije (C). in
the r. fin rhuf5Ait (C). it stopped
r. T>O fimne fe AiceAtt (C). it has
stopped r.c.i f e i nA AiceAtt (C) ; CA
AiceAll Ai5e (C). v. fine, the r. is
getting lighter. CA f AnAf beAj A5
An tnbAifcij TIA CAt)Ai|ic Anoif ; CA
fe A3 eATicnomu^A-o, A3 out t
n-eAX>cftomAcc ; CA clAoclusA-o AJI
An mbAifci3 v. fine, rainbow
boxjA CCACA ; b. teACA ; ctiA3
CCACA (U) ; mAT>ftA 3Aoiie (small
fragment of one).
RAISE, v. increase, he r., lifted his
hand. T>O cuif; fe A lAm i n-Ai^-oe.
he r. it off the fire, -oo cos f6 -oen
ceine 6. he r. his head (which had
RAK
201
RAV
sunk), "oo tos pe A ceAnn. he r.
his head (above ordinary). -o'Afo-
i5 pe A ceAnn. her head r. high.
A ceAnn i n-Aijvoe. he r,, lifted the
man out of the hole. D'AJTO-UIJ pe
An peA-ft Af ATI bpoVl. he r. his
voice. "o'A. pe A jto^. that r. my
opinion of him. O'A. fin mo iheAp
Aip;. to r. his rent. ATI ci'op -D'AHT)-
WJA-O, o'Aji-oAt Aip;. he r. his stick
to her. "00 tAp^Ainj pe A bACA
nifjii. with raised stick (to strike).
A TTIAI'Oe Aft CAp-ttAnj AIJC.
RAKE. v. spendthrift, slovenly, ras-
cal. I r. the fire, coistim ATI ceme.
RAM. v. push, stuff, fieiie m. 4.
RAMBLE, v. wander, walk.
RANCOUR v. hate.
RANDOM, v. vague, careless.
RANGE, v. far. he is out of r. CA pe
teAipmtiij; -oe p;Aon (m. 1) Aon
tiftcAiji. out of r. of hearing. A jtAon
TiA gctuAp. none remained with-
in (gun, etc.) range of him. niop;
jJAtl AOITlTie 1 T151OJ1J1ACC pAIT) JUT1T1A,
ttticAifi, f Aij-oe, etc., -66. when he
got within r. of me. nuAip; bi pe
ntOp 51Oflf1A OOm TIA pA1T UjldAIJI.
RANK. v. rotten, cenn f. 2 (grade,
etc.) ; onoitt f. 2 ; sjtATJAm m. 1
(dignity, majesty), those of high-
est r. x>AOine ip Aitt-oe ceim. ac-
cording to r. -DO -peitt onopux.
RANSACK, v. search, plunder.
RANSOM, v. price. I will not give
you the king for that r. ni rmbfiA-o-
pA AT) jll T>AOlt> AJ1 AH bptJApCAltr
fin. I offered a big sum as r. -oo
OeiTlCAf tA6 TT1A1C A1tt51T) "DO
CAi^gfiTiz: mA|t p.uAfCAitc. each
of the stones would have r. a prince.
100 t)i p. mic p.iO5 A bpAij-oeATiAp
tnp JAC 5ctoic -0100. the terrible
r. that had to be offered for the
human race. ATI -oiotpiAc wAttiApAc
TIAflO' pOlAljl T>O TQeATIAni CAft
C6AT1T1 TIA CITIC 'OAOnTlA. V. price.
RAP. v. knock, blow.
RAPACIOUS, v. greedy.
RAPE. FAib f. 2 (plant).
RAPID, v. quick.
RAPINE, v. plunder.
RAPTURE, v. glad.
RARE, RARELY, v. few. they are r.
OAOiTie etc. PATIACA, PATJA 6 ceite,
ATinATh te pAJAit ip CA-o iAt). r. is the
man who is, would ... tf
ceA-pc oume, ip beAj;
ip ATiTiATh le pAJAiL ijume ACA, A
DCAX) ... r. was the Sunday he did
not do it. ip A. "OotriTiAc, bA beAg
(AOH) "OoninAc TIA oeineA'6 pe e. r.
would you see...ip pAnAc, ATitiAtii,
oo ci'peA...he does it r. ni -oemeAnn
pe ACC 50 h-A. e; ip A. -oeineAnn pe e.
the r. thing is wonderful. An jtu-o ip
A. ip lonjAncAc. a r. thing for me.
fitro ip A. -com. it is r. with me to
be, do it. if A. iiom beit, e -oo -6.
seeing how r. it is said. *\ A AnnAiii-
wixieAcr A-oei-ttceAfi 6. he found a r.,
odd man. ptiAi|i pe po-miine, co|i-|i-
ouine (C.U.) r.. precious, etc. v.
valuable, r., wonderful, v. wonder-
ful, extraordinary.
RASCAL, v. bad, impure. bireAThr;A<t
m. 1 (often jocosely) ; clA-oAijte m. 4;
popAtfte m. 4 . c^ocAi-pe m. 4 ;
DAittin m. 4 (cad, ragamuffin,
puppy) ; ctnupceoitt m. 3 (wicked,
immoral) : cuiftpreAC m 1 (id.) ;
p-ojAitie m. 4 (used also in fun) ;
cnubAtAC -DuuipeoriA (licentious),
that r. of a man, doctor, woman, etc.
An ct/A-OAi-pe pi-p, -ooccu-pA, mnA VTO.
you r. A fiopAi'pe, oiceAtiinAij ; A ji,
5A1-O, TIA cnAibe ; A cp:ocA:ne.
RASH, (on body), bp.tic m. 3.
RASH, v. wild, courage, foolish, a r.
judgment. bp:eiceATrmcAp obAtin.
RASPBERRY, puj c^Aob.
RAT, ppAnncAC m. 1 ; tuc p.; ti.JCAn
m. 1 (U) ; tycoj moji (U).
RATE, v. abuse.
RATE, v. way. at the r. of 10/- a week.
Aft cion -oeic pciltmj pA cpeAcr-
rhAin. beyond the market r. op cionti
peAccA An TtiAfi5AiT> (U.) at any r.
v. events, rate (cess, etc.) pjtAic
f. 2. to pay r. for it. pjtAice t>o
oiol, Ap.
RATH. v. fort.
RATHER, v. prefer, besides, more.
RATHER (somewhat), v. little, half,
middling.
RATIONAL, v. sense,
RATTLE, v. noise, death.
RAVAGE, v. plunder, destroy.
RAVE. v. mad. he was r. in delirium.
DO bf, rAinig fiAriiAit/l, ppeAb-
ftAroi AIJI ; -oo t>i pe AJ bAotc<xmnc
ieip pein ; TO bi A ceAnn Ajt eAt>
x>o Oi fs ^
(U).
KAV
202
REA
RAVEN PA* m. 1 : F. *>&
RAW v. thin, the r. potatoes. A
pf ACAi fwAf A. it is all r. flesh (of
wound, exposed, etc.) t>i f uil Ann
ACC An beo -oeAfj. a r. wound.
loc, etc., mAoVoeAf5 (W).
RAY. SA. m. the sunray, sunbeam.
A11 S A Sfeine. the first ray of
morning. An CCA^O leAf "oe f otuf
An LAB. the moon cast a faint r. of
light on them, oo CAIC An jeAlAC
teAf fAnnfotttif off A. the one r.
of consolation. An c-Aon teAf
fotAif. r. of light were coming
from it as from the sun. T>O t>i CAIC-
nini fottiif AJ imceACC Af ITIAJI
teA-6 Af An njfein.
RAZOR. f Af uif ; f ctAn oeAf f CA.
REACH, ffoicim; fpoifim ; foicim ;
f 15101. I r. there, the age of reason,
the city, the kingship, etc. -DO
fjtoiceAf, etc., Annfoin, AOif nA
ruijponA, An CACAif, AH f IOJACC.
I r. the house, -00 tiAineAf An cij
ATTIAC. I managed at last to reach
a nest, "oo OAineAf neAt) AHIAC
?A -oeifeAT) ciAf CAtt. he r. the
fort, trie chieftainship, the other
side of the river, etc. f Aims T* Art
own, i liftAiceAf, CAf An At)Ainn.
the water r. up to his knees, oo t>i
An c--uifce 50 jtuinit) Aif. no
sooner did he r. the ground (in fall-
ing, etc.) ni cuifce -oo ceAjmuij fe
teif An ocAtAth. to r. the harbour.
An cAtA-6 no JAfcAit. v. land, as
high as my arm could reach... com
hAjro i -oo ciiAi-6 fineA-6 mo tAime.
all within r. of my hand. SAC f.ux> i
tijAfi f ineA^o tAithe ioom. out of r.
of gunshot, v. range, as far as the
eye could r. v. far. land r. over to
v. extend. I r. out my hand. v.
stretch.
READ. I r. a book, teijim leAbAfi. r.
the paper. AS teijeAm An
I like r. CA ouil AjAtn i
CACC.
READY v. arrange, r. for death, the
night, etc. ultArii i jcoif; An t>Aif,
TIA hoiT)ce. I make himr., I prepare
him for death, the night, etc.
oitAmtjijim 6 i jcoif: An UAif, nA
not-oce. he is r, inclined to yield to
sin, to beat them ... CA fe ullAm
Af. JAbAll le pCACATO, A|1 tAX> "DO
T.'UA\,A-u. he was very r., quick (in
answering, etc.) oo t' f e 50 huttAm.
getting everything r., preparing for
the king's journey. AJ oeAnAtn An
tiVl.Amuc.Ain T>on fij i jcoifi ACOfAif
it was time for me to make better
preparations to face the world. bA
tfciiit) -com A riiAt,Aif.c Tieife x>o
cuf, ofm f.6in i jcoi-p An Cf AOJAIL.
he prepared for battle with them.
DO cuif fe cofuJA-o, coif CACA Aif;
fein CUCA. to get everything,
herself, etc. r. for the Mass, work,
etc. JAG f tat), i f em oo cup i -ocf eo
cn nA hoibf e, i jcoif An Aipp inn.
I have something r. for you. CA f ut>
eijm TO coif. AjAtn. to get ready a
horse, gun, army, etc. CApAlt,
junnA, ftuAJ T>O steAfA-o. she got
herself r. x>o jteAf fi i f em. to get
the boat ready with oars or sails.
An b<yo -oo jjleAf A-O f.A feotcAit) no
f A bACAio f AriiA. the house etc., had
been got to rights, prepared for the
marriage, t>o 01 An cij jteAf CA, jti Af-
CA, ceAfcuijce, ftAccuijce, feif-
cijce, etc., i S ^ 1 ! 1 Atl por CA - she
got r. the bed, room for him. x>o
coif 15 f i An teAbA, f eomf A 66. they
are r. to be married. CAI-O fiA-o
feit) cun A bpofCA. she is pre-
pared for the journey. CA fi f ei-6
f lAncA cun Aifcif . he is r. to go.
CA fe i n-iut Af -out (W.) ; CA fe
f ei-6 te himceAcc (C). he is r. for
them. CA fe f . f.A nA scomAif. (C).
she got the meal r. T>O f ei'ocij fi
(C. U.), T>O tfiAlt fi (C. U.) An
beite. they had made great prepara-
tions for her. "oo t>i imfniom mo-p
T)eAticA ACU i nA coif., they were
r. to kill each other about it (they
were so excited). DO fciox>Af; i
f lOCCAlt) An AnAHIA T>O OAinC Af A
ceile mAf seAlt Aif. v. point, a
meadow r. to be cut. moinpeAf i
bAince. r. for use, etc., t
(ionAX)) A CAICCC (U). it
(the machine, etc.) is r. to work
well. CA f e Af mneAlt (W).
REAL, v. true, serious, f iof. - ; f if inn-
CAC; -oitif . r. friendship, friend, f fop -
CAfAt)Af, piofCAfA. a. r., genuine
enemy, etc. nAriiAix) i jceAf c. he is
r. angry. CA peAf 5 i 50. Aif. he is
not r., a human being at all. ni
T>ume f AOJAlcA e i nAon cof t jc.
REALISE, v. feel, understand. I r.
203
EEC
he was not the same man. r>o riioi-
tnjeAf nAjib e An feAft ceAt>tiA e.
when she r. it was her son who ...
tvuAift 1115 fi i tA hAigne sufit)' e
A mAC A bi ... I r. now I was not
right, cumuli, mocuijim Anoif tiAji
noeineAf ATI ceAfic. be r., come to
pass. v. accomplish, r., carry out.
v. effect.
REAP, etc. 7. mow. r. the grass. A$
buAinc ATI fei-p. a. r-er. buAtiuitbe
m. 4; meAttunie m. 4 (U.) meiceAt
f. 2 (a band of reapers or workmen).
r. hook, copp ATI m. 1.
REAR, v. behind, back, after, feed,
where was he r. CAJI COJA-O e. they
were r. in the I. language. AJI
JAe-oits, A 5-. ' fg. " o COJA-O IAT>.
a pet boy or girl is the most
impudent pet one ever r. nio]t COJA-O
peACA tii'of ofoCThumce HA peArA
oume. nature is stronger than r. if
cpeife x>uc6Af TIA oiteAriiAin. his
father did not r. him that. way. ni
hi fm ATI oiteAiriAinc fUAif fe 6
HA ACAiji. r. birds. AJ beAt j^-6 CATI-
tAice (C.) v. feed.
REASON, v. cause, purpose, mind.
f AC m. 1 ; cthf f. 2 ; Ax>t)Aji m. 1 ;
coifc f. 2 ; fiocAif; f. 5 ; ciAVl f. 2
(faculty of r.); cui5fm(c) f. 3 (id.) he
gave a r. for that. t>o cuj f e cuif
teif ATI meit) fin. the r. why we do
it is that we do not believe ... if e
cuif A nTjeinimfo e niA-p nA Cjiei'o-
imix) ... the r. he had for saying it
was that he thought ..., was that he
might go. if e cuif A nt>ut}Aipc f e
e HA gup ceAp fe .... nA 1 octieo 50
jtAJA-o f e ... my chief r. for speaking
of it is ... if e cuif if mo -oom
tftAcc Ai|i nA 30 ... that was C's r.
for saying that he ... fin e c. -oo
Conn A fiAX) 50 ... that would be r.
enough for C. not to ... niop tieAj
te Conn e fm mA]i 6. can jAn ...
with no other r. than that of pleasing
me. 5An Aon c. eite ACC cun ACAif
oo cup ojim. we have every r. for
doing it. if ceAftc TDumn e TO
^oeAnArh Af; ^AC Aon cfA5Af cuife.
it was done for another r. te cuif
eile -oo -oeineAT) e. there is a r. for
it. CA A cuif pein teif . without rime
or r. jAn cuif jAn A-6t>-&|i. v. cause,
his r. opposes his will. CA A coit
bun of cionn le nA ci<\lt. he came
to the use of r. T>O crAinij f
mbtiA-QAncAiti TIA ruijpionA. v
discretion, animals without r.,
irrational. Ainmi'ote ei5c6itti-6e,
to lose one's r. v. mad, sense,
what is the r. v. why. for that r. v.
account by r. of. v. account.
REASONABLE, v. sensible, reason-
ably v. middling
REBEL, etc. v. disobey. tneipleA6
m.l. a rebellion, eijije AITIAC ; meifi-
teACAf . they r. against him. o'ei^ij-
eA-OAf; AmAc i nA AJAI-O ; -oo -oein-
eATJAf. eAfumtuijeAcc i nA A5A1T.
the r. he has caused An c-eijtje AHIAC
ACA "O^AnCA AIJC
REBUKE, v. blame
RECEIPT, At>mAit f. 3 ceAfbAnAf.
m.l (W). he got the r. for the
money. fUAifi fe An A-oriiAit, etc,
RECEIVE, v. get, accept, take
RECENT, v. new, lately
RECESS, v. secret
RECIPROCAL, v. mutual
RECITE, Aicjiiftm
RECKLESS, v. careless, wild
RECKON, v. count
RECOGNISE, v. know
RECOIL, v. retreat, treachery r. on
its author. pilteAnn An f CAtt &\\ AT
RECOLLECT, v. memory
RECOMMEND, v. advise. I r. a boy
&s servant. t>o motAf buACAtl/t
eisin mA|< jiottA Aimf ifie. he gave
me a r., character, etc. T>O tuj f e
reifcimei-peAcc "oom. I do not
apply to myself all the good r. he
gave of me. ni JAtjAim tuJAm fern
A t>tu5 re -oe teAfCAib ojim. his r.,
papers. A CAipeifi (W) v. paper
RECOMPENSE, v. pay. I will r.,
reward you for what you have
done for me. CVMCCOCAI-O me teAC
A t)f.uit -oeAncA AJAC x)om. I am r.
for all my trouble. CA mo fAotAtt
cuicisce tiom. may you be r. for it
50 SCUICIjCCAf; T)O fAOCATI teAC.
I am not being r. for it. CA mo
f AOCAf: AJ out gAn A cutceAiii (m.l)
I could repay them in no other way.
ni HAib A mAtAiftc "oe c. AJAUI t
oeAnAm teo. he got a poor return
from him afterwards, if otc AH c.
A f.UAifi fe UAIW i nA -oiAnb fin. it is
a fair r. for the good you did me.
ni fUAtiAc mAji c. e AJI A n'oeAf:nAi]
REC
204
REF
t> mAic -oom. little did he do in
return for the troops C. sent him.
if beAg A -oem f e map c. Af An
tneix> fCA'p A feot Conn cuije. I
will not fail to r. you for it. ni
f.A5f.Ai-6 me gAn c. teAC e. it would
be a poor return if I did not go and
say a prayer at his grave, "oo b'otc
An oiotjMAC AjAtn e mu-jiA ocei'6-
mn f pAit>ifi "oo -ftA^o Of A dionn.
they have got their reward. CA A
n^iotvijcAcc f AgAtcA ACU. I will
r. you, do as much for you. oiolf AT>
An comAft teAC LA eigin. if I eased
your pain you would r. me by
increasing mine. T>A -octijAinn
bOJA-O Afl XO plAn T>O OlOtf.A An
coTiiAjt tiom te seijte t>o cup AJI mo
piAnf A. God r., reward you for it.
50 ocugAfo "OiA A VUAC "ouic. as a
r. for it ITIAJI ttiAC fAOCAip OA
bAjift. the r. its practice brings. An
VUAC fAOCAift A teAnAnn oe, A
leAnAnn T>A cteACCA-o. a pound as
r. for it. punc mAp CUAJI ApcAt (m.l)
Af . I will r., reward you if only you
gO ... "DO GCAft-pAT) T>O CUAftAfCAt JO
mAic xmic ACC "out Ann ...to give
money in return, r. for what she did.
AI-ftJCAt) "DO CAtlAI-flC T>1 TA-fl CCAnn,
i n-ioc, i m>iot A|t -oem f i. a r. is
offered for betraying them. TA
AlfjeAT) fOJAf CA OJ1J1A
RECONCILE, v. content, to r. the
men. nA fif -oo CADAI^C OA ceile
to r. truth and falsehood, pipinne ]
eiteAC TOO tAt)Ai|ic TJA ceite. how
greatness and lowliness are r. in
him. cionnuf triAft cujrAH -OA ceite
i nA peAjvpAin An UAifteAcc -j An
if ICACC. to r. the two stories, wishes.
OA CAo6 An fceit, An "OA mAccnAm
oo CAbAi|tc TA ceite. to be r., con-
form oneself to God's will. A toit
oo ctitt te coit TJe v. submit.
RECORD, v. tell, story, lie has "broken
the r. CA An cjtAob Aige.
RECOURSE v. resource, use.
RECOVER, v. get, cure, after r. from
the fright. CAP 6if An fCAnn|tAi-6
oo cup -oe. she has r. from the
fever. CA An c-^AscpuAf cujtcA x>f
Atce. he has made a wonderful r.
CA fe CAp 6if COACC ftAn 6 beAlAit>
tAif. I r. (from sickness, etc.) -oo
CAngAf fAf Anip ; "oo c^AnnuigeAf ;
DO CAii5Af plAn 6n x>CAOm fom. he
r. from the fit (of laughing, etc.)
CAinij fe Af nA Cfitib. I r. by
violence, seized again the lambs,
etc. "oo f AftuijeAf nA huAin. he was
trying to r. them. T>O b? fe -oi
f AjioijeAcc (U), f AjtvisAt). to r. ones
senses v. sense.
RECREATE, etc. v. amuse, plaj'.
RED, v. brown. oeA^j (clear r. includ-
ing crimson, scarlet, etc.) ; fiuA-6
(yellowish or brownish r.) ; buTOe-
6eAf5 (saffron, orange) ; cftAojiAc,
cf:AO|tAC (C) (scarlet) ; T>onn (brown,
bay) ; cfon (dark red) ; CIAJI (dark
brown, chestnut), a r. haired man,
etc. feAji fuAt). a r. bay mare. tAiji
fioA-o. his face grew black and then
r. with rage, "oo -ouift -j -oo oeAfj
Aif. v. anger, a bright r. dress of
blazing colour on her. cutAic cfiAoji-
AC A-p oeApstAfA'o tuppi. reddish
hair, potc f/ionnjitiA-6. a r.-skin.
tawny man. FCAJI cpon. a redfaced
fullblooded man. feAf; cipineAC.
his face blazed r. with anger. t>o
CAim5 tAfAW i nA ptic te peifi^.
he got r., blushed v. blush, he r. up,
flushed up. t)o tAf fe fAf. he was
caught r. handed. T>O f5A i o Aif 50
jtAn i nt>f;oct>ei|tc. I caught them
r. handed (robbing, etc.) t>o fugAf
f A bpojAit, f A 5niom opjiA. red hot.
v. hot, blaze, redshank (bird) ft'ti
(C) ; poitteAc (C).
REDEEM, etc. fUAfctAim. tlie
Redemption. An puAfCAitc. the
Redeemer. An Stinuijceoif;; Christ
r. us. -o'puAfCAit, ceAnnuij Cjiiofc
finn.
REDUCE, v. lesson.
REDUNDANT, v. too.
REED. ftAC f. 2 ; biojiAc m. 1. a r.
shaken by the wind, f . "OA fUACA-6
le JAOIC.
REEF. v. rock.
REFER, v. allude, send. I refer the
thing to him. cuipim An cetfc x>e
du^Am Aifi ; c. An ceifc m-ifi c.
Atp ; cuipim An ceipc i nA locc
(U) ; f AJAITTI An c. f AOI.
REFLECT, v. think.
REFORM, v. improve.
REFRAIN, v. rcttrnin, cease. I r.
from meat. xo feAciiAf An >-eoit.
he r. from food, impurity, "oo f-Aon
f e 6 CtA-6, x)|iuif. he r. from com-
mitting any injustice, oo f. fe 6
REF
203
REL
Aon eA5c6iji T>O oeAnArn. they r.
from no sin. niojt toic PAX> 6
peACAX) A|t bit 'C. U.)
REFUGE, v. protect.
REFUSE, v. object I r. him the
money, -oo oiutruijeAf An C-AITI-
5CA-O x>6. I r. him, would not give
leave. T>O -6. -06. he r. to take the
advice. T>O -oiutcuis fe -oon com-
Aijite. he r. to turn, to listen to
her, to understand it. no -o. fe -oo
cAfA-6, xj'eifceAcc tei, -DA 1115-
finc. he r. the horse to the priest.
o'eicij fe An f A5A|tc -urn An SCAp-
Att, A|1 An 50., 1 -OCA05 AH CApAltt.
he r. (to marry etc.) her. -D'etci^
fe i. he r. to speak to them. -o'e.
fe com-pA-o teo. he did not r.
them, niofi cuj fe An c-eiceACAf
ooib ; nio^t tug f e eAftcyo ootb (U).
to r. him in the matter. An c-eic-
6ACAf T)O CAtA1|tC -DO 1 nA CAOD.
REFUSE, v. rest, crowd. u-rtiotJAft
m. 1 ; "oioJA m. 4 ; lAfiriiAttAn m. 1;
tniuiiAc f. 2 ; j-peAfmAt m. 1 (W.) ;
bftocAmuf m. 1 (W.) ; f^Ji^teAc
m. 1 (leavings) ; -oAOfCA^i m. 1. the
r., dregs of the town. onio-OAti,
miuf.Ac, etc., nA CAC|tAc. r. of Irish,
poor I. -DIO^A nA gAe-oitje. he
thinks his money dirt, rubbish, ni
oemeAnn fe OA CIT> Ai-p5ix> ACC
REFUTE, f Atitujiin. nothing could r.
the proverb, ni f AfiocAT) An f AogAt
An feAnfOCAt.
REGARD, v. look, respect, as regards,
v. for, about.
REGION, v. country.
REGRET, v, sorrow.
REGULAR, v. constant, a r. (of priest,
etc.) f AJAJIC fiiAJAltA. his features,
teeth, etc. are very r. CA A ceAnn-
Aijte, f.iACtA "oo fteift A ceite (50
criuinn). he had irregular features.
oo ti contAnof CIOCAC Ai5e. the
hard, regular blows. nA buitli
ptiince coriiAifte. the r. swinging.
An tuAfCAT) coTriAifce. v. measure,
his pulse was irr. -oo t)UAit A ctaifte
50 meAft>AitAC. r. fool, etc. v.
complete.
REIN, the rider gave him (horse) a
loose r. x>o 005 An mAficAC An cpf;i in
(m. 1, f. 2) cuije. he gave fall r. to
his passions, to fCAOit fe A fpiAn
fein Le nAX)f.ocmuncAib. v/hen tco
j much r. ?s given to that craving.
nuAiji CUJCAJI An iomA-0 f jitAtn oon
ouit fin.
REJECT, v. refuse, aside.
REJOICE, v. glad.
RELAPSE, that gave him a r. (in
sickness). t>o cu\y fin AtiompAit
Aif. he would get ar. o'AtiompocATJ"
A1|\.
RELATE, RELATION, etc. Y. cousin,
etc. A. is r. to K. CA .AJU: 5AolmA^
oo CAIC ; jAot no C. A. 1 am r. to
yOU. CA gAOt, 1OfCAT> JAOlt AgAm
teAC. they were nearly r. to him.
bA SAifi-o A njAol teif. a nearer r.
of his. xiaine bA JIOHJIA jAot x>6.
a distant r-ship. 5. 1 tif-ATj ATHAC.
they are nearly r. CA 5. AccomAi^t e AO.
o|t|tA. which is the more nearly r.
to you. ce AGO if AccomAi-pe i nj.
Dic. my father is far more nearly
r. to me. if ACcomAi-fte ID'ACAIJI 50
mop -oom. I saw a near r. of his.
oo connACAf s&o\, jAi-fiit) 06.
between a m.n and his wife's
people. 1T)|-p fCA|l ) JAOtCAID AtTinA.
a girl a r- of mine. CAitin -oem
jAotcAiti. this house belonged to
my r. bA tern JAOtcAifc An cij feo.
one nearly r. to me. Aoinne 5A|t i
njAot -oom. what degree of r.
prevents marriage. CA-OB An gAot
oo jni cofc A|\ pofAX). they are
within the forbidden degrees of r.
CA cot eAcofifiA. his r., people, etc.
A -oAOine TnuinceAf;-6A ; A JAOtcA.
there is a r. by marriage between
them. CA corhf.O5Uf eAcojtjiA. there
is a close r. by blood and by
marriage between them. CA gAot
j coThposuf AccomAiji CACOJIJIA.
a r. by blood and by marriage of
the man who, etc. comJAot -j conv
poguf An firi A bi, etc. r. pronoun:
po-pAinm 5AotrhAfi ; f. coibneAfCA.
relatively to, etc. v. proportion.
RELAX, v. loosen, etc.
RELEASE, v. loose, let, free.
RELENT, v. pity.
i RELIABLE, v. depend.
' RELICS. CAife f. 4.
RELIEF, v. help, lessen. ^ getting r.
(headache, etc.) AS f A^Ait fof A. he
has got a little r. CA f of beAj f.AJ-
AtcA Aije. it is a great r. (from
pain, fear), if mop An fof, f.A>
ciitc -oom e. it gave me instant r.
REL
206
REP
oo r5 f e f Aoif eArh lAiijteAc oom.
his going will be a r. bei-6 jtei-6-
reAc A^Ainn TIUAIJI tei-6 fe im-
tijte.
RELIGION. cjieitieAiTi m. 1. to found
a false r. c. eiiij; t>o cup AJI bun.
to practise one's r. v. practise.
RELIGIOUS, v. holy, a r. (bound by
vo\v) KCAJI, beAti, etc.,
RELY. v. confidence, depend.
REMAIN, v. continue, wait
REMAINDER, v. over, rest.
REMARK, v. notice, say, attention.
REMARKABLE, v. wonderful.
REMEDY, v. cure, mend, she had no
legal r. against them, tii ftAib St 16 " 11
oti^e AICI of-fiA. I cannot r. it. ni
f uit teijeAf A5Atn Airt v. help, he
r. it (fault, broken thing, etc.) i>o
oem fe e -DO tei^eAf ; TOO lei^CAf
fe e. v. mend.
REMEMBER, v. memory, r. me very
warmly to the king. CA^AIJI mo
TOCAJtriein i mo cion 50 T>ilif (i 50
OUtflACCAC) T)On f.ij.
REMIND, v. tell, memory.
REMIT, v. pardon, she will not r.
much of his debt, punishment, etc.
ni rhAitpx) fi puinn T>6.
REMNANT, v. rest. ptiijUAc m. 1 ;
lAfiriiAfi m. 1 ; iAf.riiAf.An m. 1 ;
lAfftnA m. 4. the r. of his dinner,
etc., A fvnjleAC. the r. of our
literature. HA hiAjifniAi AEA FAJCA
AjAinn T)Ati lirfi'oeACC. there were
few remnants of the old nobility.
bA tieAj An c-iA|trhAp A fci Ann x>e
thAicitb 5 Ae- eA ^" ne puts the best
aside, and sends the r ; to...cit<-
eAnn fe nA -OAOtne if f eAf.fi i
CAOib, i cuijicAnn fe nA
Ain A5 cf.iAtt Af... v. rest.
REMORSE, v. sorrow, pity.
REMOTE, v. far. r., out of way
place. Ait lAtijculAC.
REMOVE, v. take, move. I r. the
sand from beside it. t>o x>nuiT>eAf
An JAineAiii 6 nA CAob.
RENEW, v. again. AtnuA-oAim. to
r. our sorrow. AJI 5CAtusA\> D'AC-
nuACrAtnt.
RENOUNCE, v. abandon, stop, hope,
etc.
RENT. v. hire, ciof m. 3. 1 r. them
the land. -DO cuijteAf An CAlAih
CU&A A|t CtOf.
REPAIR, v. mend, reparation, to r.
the churches. nA heAjtAifi -oo
ftAnuJATo. x)eifiu5AX), cup i ocjieo;
ACnUACCAinC X)O CU|1 Of|1A.
REPARATION, v. recompense, to
make r. to God (for the evil, etc.)
leofijniorii. (m.3) x>o -oeAnArn cun
T)e (Af An olc). r. will be made for
their sins, the insult, etc. -oeAnpAH
L. i nA bpeACAib, fAn CAfonoiji. he
to whom r. is made. An c-e A
ti-oeinteAji An t. teif. I should like
to make amends to you for it bA
rhAicliom cuireAtii (m.l) ouiCAnn;
bA rii. tiom A c. ouic. I had no
other r. to offer them, ni riAit> A
liiAtAi-pc x>e c. te oeAnAtii teo. I
will'itnake r. to you for what ...
cuiceocAT) teAc Abpwit ... to make
some r. for his gluttony, sins, etc.
cvhceAih 6131 n -oo oeAnArn Af An
JCflAOf, Af nA pCACAlB J C. t)O
CAbAijic i nA c., p. they have made
full r. to God's justice. CA CCAJIC Tie
cuicijce ACU 50 hiomtAn. to make
r., satisfy for our sins. fAfArh -oo
oeAnATTi t nAji bpeACAiti ; f . T>O
rA&Antc Af A^I bp. to satisfy God's
justice for the crime. ceAfx T)e x>o
f- Af Ath Af An 5coi|t. to give up the
land without compensation. AH
CAl,Ath T)O CAtJAIflC fUAf JAn AlflOC,
5An f AfAtn. I gave them money in
r. for the harm. T>A tujAf Atf JCA-O
ooit) CA^I ceAnn Af. -oemeAf TJC
6io56Ait -ooib, i nx>iol Af. x>. ... in
r. for her being deceived, for her
son's death. 1 n-om6f (C) A meAltcA,
bAif A mic.
. REPARTEE, v. wit, sharp.
I REPAY, v. return, recompense, to r.
the money. An c-AijijeAt) -o'Aifoc.
REPEAL, v. abolish.
REPEAT, v. again, etc r. the story.
AS mnfinc An f ceil An OAf.A huAif;.
he went on r. the same words over
and over again. x>o tiomAin feleif
A5 fltlCAT) -J A5 AtflltCA-O Af. nA
fOctAit) ceA-onA. he kept at it, r. it
x)O lAn fe pAti Af. An fceAt, t>6it.
REPENT, v. sorrow, penance.
REPLY, v. answer.
REPORT, v. news, rumour, noise,
explosion.
REPOSE, v. rest.
REPREHEND, v. blame.
REPRESENT, v. persuade, show. r.
speak in name of v. name.
REP
207
RES
REPROACH, v. blame, disgrace,
shame, fault, r. with, cast in face
v. face.
REPUTATION, v. famous, clu m.f 4 ;
CAil f.2; AllA-6 m.l (C.U.); ceifc
f. 2. there is none of higher r. ni
fuil Aoinne if AOijtoe clu nA e. I
never saw anyone who cared so
little for r. ni feACAf Aomne com
beAg fuim 1 tiA ihoriclti. they who
injure their neighbour's r. -OAome A
riiAfluijeAnn clti A scorrmrifAn.
they must restore the r. they took
away, ni folAift t>6ib ATI c. xo
CAfAX). for one of your r. -o'feAri
OOX)' CAil. his fame spread through
the land. x>o IBAC A c. At* fux) TIA
ouicce. and he so famed for good-
ness. -J Att C. Ctin TnAICBAfA X)O
beic AITI. he has a r. for cleverness,
wealth. CA Amtn TIA geArtcviifise,
Ainm AirtgiT) Airt. he has a bad r.
CA OTtocAinm Ain. the place has a
bad r. (for being haunted, etc.) CA
oriOCAintn Aft An AIC. he is famous
for his strength. CA A Attim 1
n-Airroe le TneiX) A niftc. that is not
the account of you that the public
has. ni h-6 -pin CApc ACA Atniiij; oric.
if one gets the r. of early rising.
niA cei-ocAnn fe ATHAC Art -ouine
beic 1 TIA moc6iri5e. he has a good
r. (as doctor, etc.) CA ceipc niort
AITI. they knew each other by r. x>o
01 CtOf CnACCA CAfl A CGlle.
REQUEST, v. ask, beseech, pray.
I shall get my r. jjeooA-o m'Accviinse
(f. 4) in that r. f&n A. fin. I have
only one r. to make. CA Aon A.
A1TIA1T1 A5ATT1 le CUjl OTIC, le CUTt
1T lACAtri. how shoxild we make our
r. to God. cionnuf if CGATIC -otiinn
AT Ti-Acctungi -oo curt ftiAf cun "Oe.
how many r. are there in that prayer.
CA rhei-o Accuingi (f. 4) fA PAI-OITI
fin. I asked him to prefer my r. to
God. -o'lAfiTiAf AiTt Tn'iTnpiT>e (f.4) TO
CUT* fUAf cun T)e. if you grant me
my r. TDA CWJ;AITI mo jui-oe ^6om.
he put a condition in the r. t>o cuift
fe coinjeAll f&n iAriri&iX).
REQUIRE, v. want, necessary.
REQUITE, v. recompense, repair,
return..
RESCUE, v. save.
RESERVE, v. keep, silent, condition.
RESIGN, v. abandon, submit.
RESIST, v. oppose, they r. obstinately
God's grace. -00 cuirieAX)ATi cof i
ocAlAtri 1 5commb gjiApcA T)e ;
oo bioTDATt AS fCAlc^Ail 1 gcointiib
5. *O. he did not r. (attack, etc.)
long, niort feAf&im fe 1 bf.AT) 1
n-A5Af6 An . . they r., bore the
storm, etc. better than . . if f eAjifi
oo cinjieA-OATt An TIUACATI -oiob HA . .
RESOLUTE, v. obstinate, decide.
RESOLVE, etc. v. decide.
RESOURCE, v. plan, way, power.
RESOURCES, v. riches, cleverness,
no one can, relying on his own r.
promisa that . . ni f ml Art cumAf
Aomne Af A 5tifCAl pem i Af A
neAf-c fein A jeAllAiriAinc 50 . .
he does not leave us to rely on our
own r. for doing it. ni fAgann fe
finn AJ; briAc op-Ainn fein cun e x>o
6. it is lucky I have money as a
final r. if mop An ni An c-AipseAT)
oo beic rrtArt cul A5Am. his only r.
was lies, he had recourse to 1. ni
|Aib Aige ACC cATtrtAng ATI eiceAC.
RESPECT, v. attention, care, vinrtAim
f. 2 ; meAf m. 3 ; f omof m. 1
(homage) ; CA^OAf m. 1 (C.U.) I had
never again the same r. for him.
ni ftAib An meAf ceAT>nA Artif A5Am
Airi. she has not the least r. for him.
ni full m. mA-orus, AICI Air* have
some self-r. biox) m. AgAC one fein.
he is held in r. CA fe fA m., fA
urtrtAim. she conceived a great r.
for you. xio CAini5 ArcourirtAini AICI
ouicfe. everyone, good and bad, r.
her. CA up.riAiTn Ag olc -j A$ mAic 61.
it was postponed as a mark of r. for
him. -DO cturieAT) Aft CAirroe e mAri
u. oo. he is respectful to her. CA fe
tirtnAmAC, urinAimeAmAil TM ; -00
beirteAnn fe urtnAim -oi. he is dis-
respectful. CA fe miurtttAimeAtiiAil.
man without r. for God or man.
f eATt 5An CAOAf "oo "OiA nA -oo x>me
(C.U.).
RESPECTABLE. gAUnCA. Irish ia
not r. enough for them, ni full An
$AeX>6Al5 UAfAl A 'OOCAin Tl6lb.
the most r. girl in the parish. An
CAilin if criei-oeArhn/sijje fA pArtn-
oifce. buried, etc. r-ly. v. suitable.
RESPITE, v. relief, pity. I can get no
r. ni ftiil f AOifeArii le f AJAil A5Atn.
without allowing me even 24
hours r. gAn ceicrte huAine
TE9
208
KES
09 dAiiroe T>O CA^AI^C loom. God
will not grant you a longer r. ni
tlubpAlX) t>1A A CUlltCA-U C. T>U1C.
give me a r. (in payment, debt, etc.)
CADAifi oom fpAf . (Q-
^ONSIBLE, v. care, he is r. for
Jiem. CA f e f/pe^s-vpCAC lonncA ; if e
CAiifix) pfieAjAijvc ionncA. he will
be r. to God for every injury the
child does himself, bei-6 f e ^(6^5-
Aftc.dc i tACAift t)e ir.f 5 AC AithteAf
T!A TlTjeATlpAlX) ATI pAlfCC X>6 fCin.
the seriousness he should have
shown, seeing the greatness of his
r. ... An oucftACC bA ceAfic T>O beic
Aije xio Jtei-ji AT> cujuvim A t>i Aifi. I
am no longer r. for it. CA A cufiAin
r>iom f eAf CA. how can I get rid of
ny r. (in keeping him, etc.) cionnuf
fCA-Of. AX>f A A CUJIATn -DO Cttft 'DIOm.
REST, v. remnants, the r. of them.
AH cuit) eite <icu ; TIA -oAOitie TIAC
IA-O. the r. of his life. ATI ctiit> eile
OA f AOJAt. he shared the rest of his
money among them, -oo f.omn fe
*n c-CAfiHA-6 if bAfifi T>en Ai^geAX),
opjtA ; An feA'jif; i-p bAt ... (W)
REST. v. quiet, sleep, stop, set your
mind at r. cui-p c-Aijne cun fUAiiii-
r.i1\ v. quiet, travelling without r.
45 fiuttAt. jAn -pui-oe fAiriinif ; jAn
y..j]tA-6 boinn. r. from the labour.
puinhneAf on fAOCAft. r. yourself,
Lets -oo fcic, rciop, fci]\ she is
r-ing. CA fi A5 leijmc A fcite,
Vo'fe. he r. himself, ^oo |tinne fe A
fcic (C.U.) fcifce (C.U.) fc^ipce
(C.U.) : -oo jlAC fe A fcifce (C.I".)
she was quite r. T>O ti AH cui^pe
CUJICA x>i AICJ, we should get lazy
.ve took a r. -oo CIOC^A-O tetfce
OfiAinn X>A occ>5Amif f op. without
r., unceasin^y. 5An pof jAn fUAith-
ne^r- , 5An fie fop nA fUAitVineAf ;
jAn fCA-o j-in fCAonA-6 ; ^AH fOf
5An coriinuToe. I don't care whe-
ther I am on the move or at r.
if cuniA liom nn f-iu&Al n6 mi
fCAT> m^. none were at r., standing
I. ni ftAib Aomnc ACU i TIA fCAX).
the cows are restless with the
hunger. CA nA bA i iniiiiiAn leip An
ocjusf. i was about to settle myself
to r. -DO oiof cun CAlcuJA-o cu^Atn
liorse, man, etc. has settled
himself down to r. -& &n
''''".'- r'-'n.
RESTITUTION, v. reparation.
RESTORE. I r. it to him. -oo
CA|t n-Aif -06 e. we must r. our
neighbour's reputation, fii polAi-ji
T>uinn An ctu -DO CAfAX). I r. him
to life. -D'Atbeo-OAf e. to r. him to
life, e -o'AcbeoTDuJA-o, Acbeo-ocAinc.
RESTRAIN, RESTRAINT, v. stop,
prevent, he must be r. CAIC-
feAjt e no cofc. to r. his troops
irom plunder. A fluAJ -oo cofc
Afl CjieACAX* nA Aft AjlJAin TOO
x>eAnArii. they abandoned them-
selves without r. to every kind of
sin. -08 cti5A-oA|i IA-O yem fUAf JAH
l^iiAn 5An cofc x>on uite f A 5 A r
peACAi-6. a man without self-
r., profligate, ouine AinfjtiAncA.
v. impure, the way he r. his
anger, voice, etc. An cumA 1 nA-p
doimeAT), cuffi -pe f|iiAn tenAf'enij,
jut. he who r. his desires. An c-e
A fcjiviijeAnn fAOi A thiAn. I could
not r. my grief, nio^i feA-oAf mo
tt^on -DO bftuJA-o f um. I could r.
myself no longer, had to speak out.
niof> peAX>Af b-ptiJAT) o-jtm pein niof
fiA. he r. himself, suppressed his
feelings. t>o ti^ui^ fe cttige ; TOO
tui j fe Ai-p fein ; T)O cifij fe Atjt
fein. she was jealous but hid, r.
her feelings. T>O bi CA-O uijijii Adc
oo ceit fi i oo connVuij fi cuice
^ein e, -oo coimeA-o fi ifcij e, -oo
b|\ui5 f i f uice e. r. yourself, do not
shout so much, etc. bAin UAIC fein.
to r., mortify one's desires for God's
sake. A coti T>O feAnA-6 Af; fon "Oe.
we must keep the child under r.,
subjection, ni f.otAif; oiiinn fmAcc
TJO cun Af An bpAifce. she has go;
out of control. CA fi imcijce 6 r.
he had great self-r. x>o tii f. niA>c
Aije Ai]i fein. he has his feel-
- under r. CA A A^ne fmAcc-
uijce Atje ; CA A A^ne fA nA f.
; RICTION, v. condition, limi,
JIKSUKKLXTIOX, .\i]vi,vje f. 4.
LT, v. effect. I feel its r.. effects
now. CA A conA-6 (m.3) fotn A^AHI
Anoif. it had no effect, r. ni nAifi
Aon c. UAITJ ; ni nAib Aon c. I>A
I)AHJI ; ni nAiO Aon c. Aip ; nioji 115
f .' Aon c. (UAITJ). tlie only r. he got
of it was . . ni \\A\O T>A c. .M5e ACC
. . your work has only evil r. ni
fll f> ( > p. An TK> fAOCAjt ACC All
RET
209
RIG
c-olc. a force without effect, tiAfic
5An c. whatever force might be
in it used to have no effect, pe
tieAfic A bio-6 Ann m CUJA-O Aon
cofiA-6 t>A bAfift. every force must
have its corresponding effect, ni
fotAift -oo SAC neAfic A cotricftom
r>e c. -00 CAbAific tiAitx forgotten as
the r. of time, owing to lapse of time.
ttncijjce A ctiimne "oe c. Aimftfte.
to take the land as the r., fruit of a
fight. An cift T>O cojAinc T>e t.
CACA. give us the r. of your thoughts
fCAOit cuJAinn r. oo mAccnAim.
the r. of my reflection was that I
went ... "oo b'e c. mo iriAccnAim nA
me t>o -out Ann, etc. the good r. of
that deed. c. Aft fCAbuf nA betfire
fin. the r of the battle for me was
that he was ... if e A bi -oe bAfift.An
CACA AjAtn nA e -oo beic ... I had a
pound as the fruit of my work, oo
bi punc AjAtn tie bAftft mo f AOCAift.
that was its only r. fin A fiAib TJA
bAftft A5Am. meditating on the evil
r. of sin. AJ; mAccnArh Aft (T>fioc)
tAfifmA ATI itc. all kinds of evil
were the r. o'f.Af An uite f AJAf
tntc Af . what will be the r. of it.
CA-O A tiocf Ai-6 Af. the r. (for me)
was that ... if e fwo A CAini5 Af
(oom) nA 50 ftAib ...
RETALIATE, v. vengeance
RETIRE, v. retreat, shy
RETRACT, he will not r. it. ni
flAJAIT) f 6 flAfl Aljt
RETREAT, v. run, rout, they r. r>o
frUA-OAf! Aft JJCUt, 1 n-01A1X> A JCut ;
T)O cei ceA"OAft ; "oo rAifinjeA-oAft
fiAft. he is on r. (priest, etc.) CA f e
f.e cuftf A (W).
RETURN, v. back. pUim ; piUitn (U);
-iltim (U); CAf Aim. he r. to the house,
to his sins. 0'pilt f e Aft An -0^:15, Aft
nA peACAib ceATinA. as a dog r. to
his vomit. f.A mAfi filteAnn mAtjftA
Aft A Aifioc. r. home, fitt ofic A
bAite. when will he r. CAcom cAf-
f Ai'o f e ; CAtom tiocpAi-6 fe tAft
n -Atf . he r. home, "oo CAf f e A bAite.
v. come, tmn. her health, courage
r. to her. -oo CAf AftAinre, mifneAC
tiiftfii. I shall r. in a moment. beA-o
cuijAib fAft A f.At)A. v. soon, may
they go and never r. AITIAC teo -\
imteAcc 5An ceAcr ofifiA.
RETURN, v. recompense, reparation.
I r. him the book.
leAtiAjt tAfi n-Aif t>6. to r. evil for
evil, olc -oo oeAnAm i n-A5Ai-6 AH
itc. good for evil. mAic i n-AJ^i-d
An tntc. in r. for what he did.i nt)iot,
rAft ceAnn Aft oem fe.
REVEAL, God r. it to us. -o'f oittfii;
TJIA -ouinn e. her face was r. T>O
noccATi A hAJAi'o. he r. his intention,
secret to them. t>o nocc fe A Ai^ne,
pun -ooib. a word would r. his
intention. t>'ofcl6cAX> focAt A
Aijne. he r. the secret. T>O fceic f e
Aft An ftun. I did not r. my secret to
anyone, nioft fceiteAf mo ftun te
hAOinne.because he was r. the treach-
ery of their hearts. mAfi jeAtt Aft An
fceiteA-o A bi Ai^e -OA oeAnArri Afi
An bf eAt-t A bi ionncA. he r., let it
all out TJO teij f e AHIAC An fceAt/ ;
DO teij f e An ftun AHIAC ooib. I did
not disclose to him what I thought.
tiioft tei^eAf m'A^ne cvnje, teif.
do not disclose any thing about it.
nA tei5 -UAIC Aonni i nA cAob. our
whole affair is r. CA An f ceAt Amtnj
oftAinn. he did not disclose a word
to anyone about it. niofi tei5 fe
pioc, f AIC Aift te hAomne. he did
.not betray his feelings, niofttei^fe
Aoinni, f AIC, pioc Aift. not to disciose
to anyone that she ... jAn le^inc
tjiftfti te hAomne 50 fiAib f i ...
REVEL, v. feast, play.
REVENGE, v. vengeance
REVENUE, v. income.
REVERE, v. respect, reverend, oift-
rhi'oneAC.
REVERSE, v. defeat, misfortune,
contrary, that r. did not stop him
for long, nioft cuift An bAC foin cofc
i bf.Ax> teif.
REVILE, v. abuse.
REVIVE, Atbeo-oAim. to r. I. An
CAinc. she is r. (from faint, etc.) v.
sense.
REVOLT, v, rebel.
REWARD, v. recompense, prize.
RHEUMATISM, fcoitceAc f. 2;
fcoitccACA (pi.) (C.U.) ; -OOISCCACA
(pr. -OACACA).
RIB, eAfnA f. 4.
RIBALD, v. impure.
RIBBON, ftibin u.. 4. the blue r. An
CflAOb AOnAlj.
RICH, etc. f Ai'obin ; AcpumnedC. r-es.
RIC
210
RIG
f ATObpeAf m. 1 ; Acpuinn f. 2
(resources) ; otlmAiceAf m. 1 ; guf-
CAl m. 1 ; f cpup m. 1 ; pACmup m. 1;
mAOin f. 2 ; innriie f. 4 ; lonrnAf m. 1 ;
coice f. 4 (U) ; bolACC f . 3 (in cattle).
a r. man. fCAp f Ani>5tp. I. is richer
than . . CA An J^Ae-oeAls niof
f Ai'oope TIA ... ; CA ATI 5- Tiiof
tionriiAipe tiA ... ; if fAix>bpe ] ip
UonmAipe An j;. HA ... he had plenty
of r. "00 t>i fe tin x>e f Aix>t>peAf ]
o'oltmAiceAf ; oo t>i cuit> riiAic TIC
frpuf An rfAOSAit feo AIJC. any
who had any property. AOinne A
pAib Aon jupcAl, Aige ; AOinne A
y.Aib cut-o -oe pAcmuf An cfAOJAiL
Aise. all the r. I have. SAC A opuil
45 Am -oe fcpup, iriAOin, sufCAt, etc.
any who had any great r. AOinne A
fiAib Aon fAJAlcAf mop ice mAOin,
etc., Aije. I was stripped of my r. x>o
cuipeA'o Af mo riiAoin fAO^AtcAme.
his heart is attached to worldly
wealth. CA A cpoix>e speAmuisce
*jp tfiAOin i ATI fAi-oopeAf An
rj^oJAit. he is r., comfortable. CA
f e FA bpocAl. he has a r.. comfort-
able house. CA 05 bpocAlAc Aise.
he is well off, in good circumstances.
CA cpeo triAic Aip ; CA coip, 0615
(U.) riiAic Aip ; if mop An rTrpo A
ti^-uil fe Ann (U). he has no r.,
means in reserve, ni fuit Aon
CAppAns cui56 Aije. r. land. v.
good.
RICK. cpuAc f,2. well topped, r. c.
f.A fceiriieAtt.
RID. v. free, relief, separate.
RIDDLE. comAf m.l ; reifc f.2.
cpiACAti m.l (sieve) ; jtoitleAn m.l.
(id.) (\V.)
RTDE. he will r. the horse throu.r'i
the country, tse An pAix) fe An CAp,\ll
oo niAftCAijeACC cjii-o An m>uiAij;.
th.y went there r. AJI mAjtcAi^eAcc
cuAX)At Ann ; AJ m. CUATIAP Ann v.
horse, they took turns at r. r>o
lilApCAIjeA'DAri An CApAlt CittlAlt
AH CAmAtL. r-er. mAjicAd m.l.
RIDGE. lomAijie m.4 ; c^tuic f.2. r.
of potatoes.iomAijie PJIACAI.
I'LE. v. laugh, scoff.
RIDICULOUS, v. queer, absurd,
-ense. make oneself r. v. fool.
RIGHT, r. hand. lAm -oeAf ;
.2. (C.) a r. handed man.
T>eA|'l,wiA&. in his r. hand, i T>A
lAirii -oeif Aise. sitting on the king's
r. 1 TIA fume Ap (lAim) -oeif An
pi 05. sitting on the r. hand, i nA
funbe i leic nA lAime -oeife, Ap
CAO5 nA I. "O. it is a little S.E. to our
r. CA fe CAmAtl foip 6 -oeAf Ap Ap
RIGHT, v. just, fit, suitable, he has a
r. to the land, to do it, CA ceApc
(m.l.) ceitJiot (m. 1) AIJG cn An
CAtAirii, cun e x>o oeAnAth. he won
the r. to Heaven for them, -oo f .\oc-
putj fe An ceApc cun pioJACC nA
tifAAiteAf -ooit). she had a good r.
to do it. bA iiiAic An c. T)i fin. I had
as good a right to go as he. x>o t)i f e
corn c. A5ATn xiut ~\ T>O 6i Aijefe^n.
I have a goodr. to be exact about it.
if mAit An c. -com oeic cpuinn Atp.
it is his r. to ask it. if e A c. e
D'lAppAixt. he has no legal r. to it.
tii -puit Aon 6. T>ti5e, Aon cf^^Af
cipc -otise Ai$e Aip. he will not
yield his r. to anyone, nileijp-o fe
.A ceApc te hAOinne. 1 only demand
my r. tii puit UAUH ACC An c. it is
mine by ancestral r. if tiomf A e 6
c. mo finnfCAp. by r., in strict
justice, -oe copp cipc. r. or \v
he wanted me to be ... "oo b'^.iL
teif -oe copp cipc 50 mbeinn ...
what r. have you to it. CA-OC An cuit>
, AUA A5ACfA -oe. you have nor. to it.
TII f uit, Aon cufo A3 AC -oe ; ni puiL
Aon cAlt ASAC cuije. it is my r.,
due as a king, if e mo ouAtjAf
pi'oj e. the r., proper road. AH bocAp
ceApc. it is r. to go. if c. out. it is
, r. to call them fools, if c. AmAX)Ain
DO CA&Atpc oppA. it was ni t r. for
her to do it. ni pAio f e c. AICI e -oo -6.
you are not doing r. in going ... ni
puiL cu AS xjeAnAm An cipc -j -out,
t Ann... that is only r. ni puil Annfoin
ACC An ceApc. she did the r., proper
' thing, if i A -oem An c. you are r.
(in that). CA An c. AJAC (fA meit>
f m). you are partly r. CA f muc Ten
c. AJAC. you are quite r. CA copp
tAp An 61 pc AJAC ; CA tAn An cipc
ASAC. he does not understand it
properly, ni puil ceApc Anf ceit Aije.
, he told them the story properly. x>o
cus f6 An fceAt i nA 6. 0610. to
teach, do it in the r. way. e -oo
thuineA'o, oeAnAm f A c., 50 c., i nA 6.
at the r., proper time. fAn Am coip.
RIO
211
ROL
he begins at the r. end of the work.
rei-oeAnn fe fA ceAnn coitt "oeti
obAif. do you think you did well,
r. in going ... An "0615 teAC AH
tnAit -oo -oeinif e -j -out Ann ... you
are quite r. v. mistake, to put it to r.
e "OO fOCJIUJA'O, oeiflUJA'O, ICAf-
nJA-6. v. arrange, r. off. v. im-
mediately.
RIGHTEOUS, v. just, innocent.
RIGHTFUL, v. lawful.
RIGID, v. stiff.
RIGOUR, v. hard.
RIM. v. edge, top.
RING. f.Ainne m 4 ; f-onnf A m. 4
(band, hoop), standing around in a
r. 1 nA fCAf Am i nA tcpAinne. trot-
ting round in. a r. AS fotMitnAijit i
tiA bpAinne. her marriage r. f.Ainne
A pofCA. r. the bell. btiAit An ctoj.
the r. of bells, etc. v. noise, r. worm.
bojijiA-opeifc.
RIOT. v. fight.
RIP. v. loosen, tear.
RIPE, etc. Aibi^o ; AbAi-6 (C. U.) r-en.
Aibijim ; AbAijim (C. U.) r. apple,
wheat. ubAtt, cpuiuneAtt Albino,
the corn is ripening. CA An c-AjitAft
AJ AbACAn, AtbiuJA'o, -out i n-Aib-
eAmtAcc. meadow r. for cutting.
moinpeAft i mbeAt bAince. v. ready.
RISE. v. increase. He r. from the
dead, o'eitfij Se 6 riiAjit>Ait>. the
r. of the day. eijtje An tAe. v. morn-
ing, bird r. up in the air. eAn AJ
eijije i n-Atjvoe fA fpeifi. the
moon is risen. CA An jeAtAC i nA
pui-oe. v. moon, he r. from bed,
got up. "o'eifii j fe i nA fnn-oe. he
r. up with a start (from chair, etc.)
oo pjieAb f e i nA fuvoe. his voice
r. and falling. A jtojt AJ iftitiJA-o
1 AS Afvott JA-6. breast r. and fall-
ing, v. throb., rise up. v. stand-
tide r. v. tide, early r. v. early, r.
against, v. rebel, sun r. v. morn-
ing, anger r. v. anger, etc.
RISK. v. danger. I r. my life for
her. -o'lmfteAf m'AnAm Aft A fon.
RIVAL, v. compete.
RIVER, etc. AtA f. 5; rtic m. 3.
rivulet, stream. fjiuiAn m. 1 ;
fjt uitt f. 2 ; CAife f. 4 ; jlAif e f. 4.
ROAD. v. way. botA^ m. 1 ; beAt,A6
m. 1 (commoner in U.) ; ftije f. 4;
jio-o m. 1.
ROAR v. noise, cry. buif f. 2 ;
eA-6 m. 4; buirjied^ m. 1, f. 2 ;
5eim f. 2 ; jeimneAd f. 2 ; 5eim
fteAC f. 2 ; beic f. 2 ; beiceAC f. 2.
he (angry man, bull, etc.), r. T>G
tbui'ji, teic f e ; no cuifi f e beic, butf t
o\,t>ui]i, etc. Af ; T)O t)i fe AJ bvht-
fij ... the bellowing of a "bull.
SeimjteAc, etc. CAipt>. a r. fire. v.
fire.
ROAST, v. burn, scorch.
the r. meat. An jtoftA
ROB, etc. v. plunder, joi-oim ; btiA-o-
tiijim. r-ber. SA-ooi-oe m.4 ; jiobAit-
i-oe m.4; cneAriiAijie m.4 (C}|
biceAtrinAd m. 1 ; pomAftAc m. 1
(pirate) ; fojtunDe fAi^^je (id)
robbing jAtiufoeAcc f. 3 ; bfiA'oJAil/
f.3 ; cneAriiAifieAcc. he stole the
horse, "oo joix) f e An cApAl,!/. the
fruits of his r. rofiA-6 A JA-OUI-O-
CACCA. naughty boys r. the nest.
ojiocJAfifuin AJ CfteACA'o nA nioe
to lock the door when the r. are
gone. jlAf -DO cuji AJI An n-oo^uj'
TAjt eif nA -pojtA
ROBIN, fpi-oeoj mui^e.
ROCK, v. stone. CAI^AIJ f. 2 ;
f pVmnc f.2 (rough cliff) ; r c F ei 5 f- 2
(cliff, crag) ; r ceil -S ^ 2 (big r.
standing out of sea) ; fCAilp f.2 (C):
t)tSi|ilin5 f.2 (C) (boulder on shore);
puf poj f. 2 (sharp stone or r.) ;
boiit-5 f.2 (reef), rocky. CAJIJIAIJCAC.
r. fish. bAttAc m.l
ROCK, v. shake. I r. the cradle. VUA]*-
CAim, bojAim An cti*t>An. the cradle
in which he was r. An ctiAt>An t
tiAft luAf CAT) 6. I r. it (chair, etc.)
bojAim Anonn ] AnAtt e. it r. with
him, was loose, -oo tioj f e teif. r.
herself (in grief)- 1 i "OA fuACA-o,
bojATt -pein Anonn ) AnAtt. the
pole will be set twisting and r.
wobbling. cuitipeAfi An ctaAitte A
CAfAX) ~\ AJ T)eAnATT1 buttAbAIJ'in.
it is r. wobbly, v. loose
ROD, v. stick
ROGUE, v. robber, rascal, deceit
ROE, v. deer
ROLL, v. twist, boat r. bAr. X>A
tttAfCA-6, AJ tUAfCA-6 A|l An
ftfAi^-pse. he was tossing about,
wallowing in the mud, on the fioor,
etc. oo bi fe -OA lomtAfj pem f A
tACAi j, A^I An tjjttAji, etc. r. your-
self on your back, i-o p|TnAit fein
AJI cAot t)o T>fomA (U). he was
ROM
212
ROU
rolling and sprawling on the ice.
oo bi pe AS unp-Airic } AS lApA-oAil
Aft An lie oix>in. I r. it further in
on the shore (barrel, etc.) x>o c&pAp
niop fiA ipceAC ATI An -ocriAis e-
r. down, headlong, tumbling
somersaults. AS oeAnAtii cleAp TIA
ciiAille AtiuAf te pAHAi-6. it was r.
wrapped up in cloth. T>O bi pe
pi lice 1 n-eA-OAC. she wrapped him
in cloths, -o'ptll pi 1 n-6AX>Aij;ib e.
they (blankets, etc.) were r. up oo
bio-oAfi pillce AH A ceile. to r.,
wrap it round his head, e o'pilleA'6
AH A ceAnn. the dog lay r. up. -oo
bi An SA-OATI 1 riA Ixiib. r. of butter.
miopCAn ime. r. of cloth, copn
CAT>AIS (U) v. bundle.
ROMAN, R6mAiiAC.
ROMANCE, pinnpceAl m. 1.
ROME, An ttoim (f. 2, 3).
ROOF, ceAnn age ; OUAIC f. 2
(ridge of roof) ; -oion m. 1. crieACA
(pi) '(C.U); crtwic i. 2 (U); TIA n^'S-
CCACA (ceiling, rafters), to put new
r. on house. ceAnn ntiA-6 x>o ctijt AJI
AH TICIS. he put the pole out through
the r. "oo tin n pe ATI cAille AITIAC
Cjii buAic An nje. he crept along
the r. DO pleArhnuij pe p. An DOAIC An
tije. he will not leave a r.," stick "
over her. ni fASpAi-o pe cleic op
cionn A cinn. under the r.-tree of
anyone ... P.A boimbeAl Aomne A
iriubttAX) loiprin 06.
ROOM, v. way, fit, place. peomjtA
m.4. they have r. enough. rA plije
A nt>6iAin ACU Ann. no evil thing
will have r. to grow there, ni bei-6
f. A5 Aon -oiiocni cun ^Aip A
tuilleA-6 Ann. make r. for me.
Tein p. -oom. he has too much r. in
his clothes, etc. CA An iomAX> plije,
(C.) A156 1 nA CU1-D
. we have plenty of r. CA Aft
tix>6iAin Aice, pAifpinseAdcA (C.)
*5Ainn. not more than 2 horses
could fit there, ni puil AIC AS niop
ttio riA -OA cApAlt Ann. (C) ; ni
iuillp.eA-6 niop mo HA ... (C)
ROOT, v. dig, search, the pig r. An
rhuc AS cot. no field but was r.
up. tii ftAib Aon pAiftc sAn coc
KOOT, pt 1 ^" 1 f- 2 ; ri<eAth (C.U).
working at the r. of the matter. A$
obAip AS bunpHeirh An pcetl. the
r., origin of the evil. bunpjteAm AH
uilc v. cause, it took r. x>o p)ie.am-
tnj pe. it was so deeply r. in us.
DO bi pe com pfieAtrmisce 1 OCAL-
Arh ASAinn. greed is r. in his henrt.
CA ATI cpAinnc 50 -OAinseAn buAtlre
ipceAc i TIA AisTie, CA pi 1 n-A<i-
pAnn i sceAjtc i nA cftoi'oe. it was
not cut close to the r. TH'OTI bAine^-u
on A bun e. r. and branch, v.
completely
ROPE, ceAT) f. 2; coftoA m.4. tied to the
end of a r. ce<\n5^iLce t>e ce.vnn
cei-oe. I should like to have them
at the end of a halter. DA rhAit
liom IAX> T>O beic ASATH i "oceix).
ROSARY, pAfojtin m.4 ; p. Ai|tceAC
(said in common) ; cofioin (f. 5)
rhtiirie ; tiA CAOSAITM (W)
ROSCOMMON, ConncAe UopcomAin
ROSE, ttop m. 1 ; sub rosa. v. secret
ROT, lobAim ; T>-|ieo5Aim. it r., cor-
rupted the apple, oo lob pe AH
c-wbAll. the flesh r. off his bones,
oo lob, lobA-6 A cui-o p.eolA -OA
en Am Aib. the grass is r. CA An peAp
AS lobA-6. a r. egg. tib lobcA.
ROUGH, v. impudent, a r. voice,
answer, s^ort, p/peASfiA SAttb. r.,
hoarsely. 50 sAjibsocAC. a r., over-
bearing voice. sloTi bo^tb. he has a
r., vigorous character. CA -ouccAp-
jAtib Ann. a r., blunt answer.
prieAsriA cu^i. v. sharp, he asked me
stiffly, r. if ... o'p.iAptiuij; pe -oiom
50 ceAnn, 50 ctift (drily, bluntly)...
he is a r. fellow, boor. ppA'OAlAC
pip tp CA-O e. a churlish fellow, cad.
cobAC m. 1 ; seocAc m. 1 (more
usually of vagrant woman), r., surly,
inhospitable man. xuine -0011:15-
eApAC,T)oiceAllAC; bo-OAd ; bo-oAijte.
a coarse grained, stubborn fellow.
l?eATi PCWACAC. a r., awkward,
clumsy man, horse, etc. ceAtnAllAi
fiji, CApAill; etc. a r., coarse pig,
etc. connA|tcA6 mmce. the sea is r.
CA An fAirt-pse 5A|ib, ptiAi-oce ; CA
pcoifim, CA puACA-6 ATI An bp. AifiTise,
f An p.. v. wild, the road is r. CA An
bocAft AiTn'pei'6, ACjiAnnAC, ioniA|ix>
AmAit, CAjfpAiseAC, AitTTpei'oceAC'C),
criApAnAt le seAficlocAib, Uin T>e
SAC Aon cpASAp miotomcHOim ~\
AcriAinn. a shaggy horse, dog.
CAp. shaggy hair. SfitiAS sliobAd
(C) v. hair, you are giving me a.
ROU
213
RUN
jolting ride, if i An m
Anf OCAIft ACA AgAC TIA
ROUND, v. around, a r. stone. cloc
fteAmA-p cfuinn, couic-ptamn. her
cheek was so r. -oo bi A pUnc com
cfumn. a r. (not straight way) v.
around.
ROUSE, v. awaken, excite.
ROUT, fUAjAifc f. 2 ; HUAJ m. 1 ;
iomptiA5 ; mAi-6m f. 3. they were r.,
in flight, "oo bi An fiiA^, etc. OJIJIA ;
00 fitlAJAT) CUn flubAlt 1AT>; T)O
cui-peA-6 f Aon tnA-omA, f.uA^Aifc etc.
o-pftA. in the r. fAn fUAjAi-pi:. he r.
them with slaughter. -DO cuip fe Af
1 -oeAfsfUACAf off A.
ROVE. v. wander.
ROW, etc. v. fight kick up a r. v.
excite.
ROW, etc. I r. a boat. iomf AtriAim
bAtx they are r. CATO fiA-o AS
lomfAm. he r. the boat. O'IOTTI-
ftAim fe An bAT>. a rower. f Am-
Aixie. m. 4.
ROW. fp Ait f. 2 ; f Anj m. 3. a row
of beads. ffAit x>e fiosAifl/inib.
standing in r. 1 TIA feAfArh i TIA
ff AlteAnnAlb, f AnjAnnAlb.
ROYAL. f io5T>A. the r. palace. pAt/Af
ATI f 105.
RUB. I r. my eyes, -oo cuimteAf
mo ftnte. I r. the blood, my finger,
etc., against, on my face. x>o c. ATI
ftut, mo meAji, etc., -oem ceAnn-
Aijtib. my hand r. against the
ground, "oo cuimit mo tAm -oen
CAl,Am. I rubbed my finger on the
blister, "oo cimteAf mo rheA^i AJI
An jctoj. I was r. its (the dog's,
etc.) back. -00 biof X>A cuimitc f A
opom- he r. his eyes after sleep,
oo jt-An f e An bjiACA-o Af A f-uitib.
r. it out. fcjiiof (Am AC) e. that is
the r. v. point, difficulty, r. with
grease, etc. v. grease. '
RUDDER, v. helm.
RUDE. v. impudent, rough.
RUFFLE, v. excite, anger.
RUGGED, v. rough.
RUIN. v. destroy, harm. porjiAc m. 1;
cAblAc (ri^e) f. 2 ; ceAttuiji f. 2
(large dilapidated h.) there was an
old r. there, oo bi TeAnpotpAc, etc.,
Ann. v. house, falling into r. v. fall.
RULE, v. govern, power. tiiAJAil f.S.
the 2nd. r. itiAJAtl 4 "0 6. r. criterion
v. measure
RUMBLE, v. noise
RUMINATE, v. think, chew
RUMMAGE, v. search
RUMOUR, v. hint. I heard a r.
o'AijiijeAf -paptA (m.4). it is no
mere r. ni p. nA -pceAt fceit, e. it
is only a r. ni ptut Ann ACC " -o'lnnif
beAn -oom 511^ mmr- beAn x>i '*"; ni
putt Ann ACC oubAipc fe -OAbAi-iic
f e. there is a r. about him that he
... TA fe Amvnj Ai-p 50 tpuit f e ... ;
CA fe cufitA AmAC Ai|t 50 ... ; CA
fiofA^inAC Amui j i nA CAob 50 ...
the r. arose that ... o'eipij; An JAIJI
AmAC 50 ... (C.U). it was r. by them
that ... -oo bi f e 1 gceifc ACU 50 ...
(C)
RUN, v. flee. I r. after him (at full
speed), "oo piteAf 1 nA OIATO (A-p
cof 1 n-Ai^-oe) he had to r. off.
oo b'eijin -06 fit teif fem. they
kept r. hard. -00 teAnATJA^ -oen
oiAnpic. he ran off as fast as he
could. T>O pic fe t/eif com mAic ]
oo bi (fe) 1 nA cofAib, ) T>O bi -pic
Ai$e ; -oo fit fe teif 1 mbAjip A
AnArriA, i x>CAinifce A AnAmA, 1 nA
lAnjiit, fAn-pit; x>o cuifi fe inf nA
cofAib 50 -oiAn ; o'imtij fe teif
inf nA fAfCAib (C) ; fiuT> cun
beAtAij e mf nA f AfCAib (C). the
horse is r. cAAn cApAU, AJ cup -oe.
to r. out of the house. An -oopvif AITIAC
oo ctfp "DC. you should r., hurry
down. bA ceA-pc Titiic An CAt/Arh -oo
cuf -oioc f iof . he could not take a
r. (at the jump, etc.) ni -pAib Aon
fuotA'6 (pr. f:tjtA5) Aije. he took a
r., rush at it and jumped in. "oo tu5
fe fciuipx> feAtA, oo ttij fe
fiotA-6 Aif i -oo teim ifceAc. I r.,
dashed further in. -oo tugAf f.iotA-6
niof fiA ifceAc. little rushes, runs
of talk. -piotA-oAi CAinnce. with the
rush, impetuosity of his talk, te fit
nA bpocAt/. he rushed, dashed down
to, up the hill, out at the door, in
to them, out of my sight, etc. TIO
fctufo, fceinn fe fiof cun ... fUA-p
An cnoc, An -oofAf AmAC, ifceAC
CUCA, Af mo pA'OA-pc. r. away, off
with you. SfeAT), bAitij, imtij
teAt. v. go. I dashed about looking
for... "oo tvijAf f ciup-omoptimceAlt
*5 cuAp-oAc ... let some one rush
off for the priest. pfCAbA-6 -ouine
t>'tAffAi i 6 An CJ-AJAIJIC. he
RUS
214
SAL
off. no pjie^b fe
. they r. off. x>o tfedt
eo ; -DO 5. ofijiA ; x>o 5. cun
... they were r., rushing along the
road (on top of each other) t>o t>i O-OAJI
AJ; bAinc An bocAif: T>A ceite, AJ
bAinc HA fAt "oA c., AJ bAmc TIA
fpeijieAC "OA c., AS bpuJA-o AJI A
ceite cun e -o'^eicfinc ... a kind of
rush of bleod through his limbs
and to his head. inA-p t>CA i o tuAf-
CA'O f.OtA 1 nA bAttAlb bCACA'6
j f viAf i TIA ceAnn. they r. away,
eloped. o'e.atuijeA'OAti, -DO ceAtui j-
eAT>Afi te ceite. she r. away with
him. -o'eAttnj f e teif. he r. away
(from school) o'e. fe (on fcoil).
those running away, fugitives,
luce ceice. there you are r. away,
fiu-o Aft ceiceA-6 CM. fleeing as
hard as he could. AJ c. te tiA AHAITI
he is in flight. cA f e A^ A c. he put
them to flight. t>o cvnf: f e AJI c. 1AX).
I r. him through, v. pierce
RUSH, v. run. tuACAif. f.3 (rushes)
jeArAifte m.4 (rush etc. for lighting);
F6A5 (m. 1) piA'OAin ; peAg jtAf
(green r.). a single rush, bpob
RUST, Wins f. 2. the r. eats into it.
iteAnn ATI in e. it is rusty. cA An
tn Aifi ; cA f e mei^CAC. it got r.
o'etf.15 An tn. AIJI
RYE, fCAjAt m.l
SABBATH. An 'DoriinA6 ; tA VA SAb-
6ix>e.
SACK. mAtA m. 4 ; s. doth. JS-OAC,
SACRAMENT, f AcfAiminr f. 2.
SACKED, v. holy. nAomcA, beAnn-
SACRIFICE. v. prefer. iox>bAijiim.
he s. himself. o'io-obAif: fe e fein.
he would sacrifice his life for it.
no oeAnfA'6 fe io-obAifc AnAmA
Af A fon. ihe S. of the Mass. 1ox>-
SACRILEGE, etc. nAomAitir f. 2.
s-gious. nAortiAicifeAC.
SAD. v. pity, sorrow.
SADDLE. -oiAttAic f. 2 ; lAttAic.
SAi-E. v. save, danger, protect, he
came back s. -oo tami5 fe ftAn
Afif. to send him home s. and
somd. 6 -DO cup A bAite i nA f AOJ-
^t n i nA flAimce, pA f AC^M, ) pA
50 fAon fAbAltA. *ry
hend ?s s., not hurt, c^ mo
flAn. the money is there s. and
complete. CA An c-AijijeA-o Ann 53
torn f tAn. to bring him s. out of
the battle, evil, s. to the. ..etc. e -oo
feolA'o, cAbAific ftAn, fAOfi 6n
3CAC, otc, cun. ..etc. he is s. CA fd
f AOti 6 tiAOJAt. he is out of dan-
ger (in sickness, etc.) CA fe Aft
tAirri fAbAtcA. in a safe place, i
n-Aic jAn bAOJAt; i n-Aic f AbAlcA.
it is safer for us not to have it. ip
neAtticoncAbAificije -ouinn jAn e
T)o beic AjAinn ; if e An fmx> if
fAbAtcA -ouinn... I kept it s. for
him. i>o cuifteAf i ocAifce -66 e.
I don't feel it s. to stay, ni mwim^in
tiom ftiijieAc Ann. in an unsafe
place. 1 n-Aic nAc ionncAotb o'Aom-
ne peiteAtn Ann. it is not s. to vex
her. ni hionncAoib fCAfj -oo cujt
tJifjii. I did not think it s. to leave
her in C.'s charge, niof-b' lonn-
CAOtb ttom A cujtAm o'p A^Ainc Af;
Conn.
SAGE. v. learned, f Aicfe (plant).
SAIL, feot m. 1. loosening the s.
AJ fCAOiteAt) fiocAi nA feot Am AC.
ts. a boat. AS feotA-6 bAix) ; A$ 5^0-
Ait bAi-o (C). he s. to the south.
DO feot fe Ai-p 6 -oeAf. he pulled
down the s. uo fCAoiL fe An-uAf
feotcA A bAix). they under full s.
1 IA-O f A tin cfeot ; f A tAn A feot;
f A tAn An cfeoit, f A tAn cfiutiAt.
to have a s. SjteAf feolcoitteAccA
oo oeAnATh. s.-or. mAi|tneAtAC m 1.
SAINT. nAOth m. 1. S. John, mom
Coin ; Coin nAom.
SAKE. v. account, for God's s. Aft
fon T)e ; Af cc T)e. for his
mother's s. Af. fon A mACAjt. he
worked for money's s. x>o f
oiji.
f e Af. fon
SALE. v. sell.
SALIVA, v. spit.
SALLY, v. attack, willow.
SALMON. btiAT>An m. 1.
SALT. fAtAnn m. 1. to put s. on it. f.
oo cufi Aifi. he is not worth 1
f. nA pfAifce e. s-watc-r.
m.4. s-meat, fish, feoit, iAfC
S0if.c.
SALUTAKY. v. help, useful.
SALUTE, v. bow. I s. her. be Ann-
i5im x>i ; cuif-im pof An tiijtin (C I 1 .)
I bow to her. umtuijnn (mo ceAnn)
SAL
215
SAV
t)i; iflijitu -of. Hail!
Mary. 50 mbeAnnxnsceAf. xmic &
rh-mfie ; T>e "DO bCACA A til.
SALVATION. ftAince, beACA ftof.-
f.i-6e.
SAME. v. equal, like, in the same
way. mAfi AP ^ceA-onA; A-JI ATI JCVHTIA
5ceAt)TiA. at he s. time, f ATI Am 50.
v. nevertheless, that is the s. man
I saw yesterday, fin e ATI fCAjt c. A
connAC iTVoe. it is the s. man who
went in that is now there, if e ATI
peAfi c. A CUAIX) ifreAC ACA Ann
Anoif . going in and coming out are
not the s. thing, ni hionATin -out
Ann i CCACC Af . it was the s. with
him as with the other. b'ionAnn
fceAt -06 f.ein -| t>on f.eAf eite. v.
case, if I were ready for the war in
the s. way as he is. -OA mbA Aon
COffUJAXl ATtlAin CflCVOA A bCAX)
oftmfA i Af; An bfeAjt eite. you
treated us who went through the
labour of the day in the s. way as
them, "oo ctn-pif Aft Aon out teof oin
finne o'f/utAinj c-puA'ocAn An IAC.
a chief of the s. name as he. f.lAit
comAinmneAc teif . one of the s.time,
generation. feAf -OA corhAimfif.
they are of the s. length, comf. Ait) ACA
tonncA ; CAIT> f IAT> com f.AX>A te
cette. v. equal, of the s. age v. age.
the air is good and the food is the
s. if rtiAic An c-Aejt Ann 7 ni CAife
oon biAt>. she was glad and it was
the s. case, way with him. -oo 1ii
ACAf nif-pi i ni CAife "oofom. he
did the same, -oo -oem fe AmlATO
all women are the a. if T>A ceile nA
mnA 50 leif in the s. place as I. 1
n-Aon AIC liomfA. the s. to you.
gvirvAb ArhlAm X)tiic ; sufb e A
OAlCA -OU1C ; 50 mbA^O ATtllAlX)
otuc. it is the same way with him
v. case, condition, at the s. time. v.
nevertheless, however, it is the
s. to me v. matter.
SANCTITY, v. holy.
SANCTUARY, v. protection.
SAND, 5AineArh f. 2 (m. in C.U.) ;
5f.6An m. 1 (gravel) ; gf-inneAl m. 1
(id.) s. bank, oian f. 5 a. hill. -OAbAC
m. 1 (Cl.) a. piper. sobATDAn m. 1 ;
lA-ortAn cjtA5A (C.) s. pit.
5Ainirrie.
SAP, r us m. 3.
SAPLING, buinne f. 4.
SARCASTIC, v. laugh, scoff.
SATIN, ff.6U m. 1.
SATIRE, AOtt m. 1 ; of.eAcc
a s. on the king. AON i 5coinnst AH
fioj. I s. him. x>'AOf.Af e.
SATISFY, SATISFACTION, v. rep-
aration, please, enough, that s. her.
oo fAfAim fin i. that would hot s.
him. ni f AfocA-o, f AifeocAX) f oin e.
nothing would s. her but going to ...
tii f AfOCA-6 ATJ f AOJAL i gAn -out
Ann ..., ACC i T>O out Ann ... that
did not s. him. niort xiein fin A
f Af Am. I would not give him that s.
ni ciubfAinn mA-p f . oo e. I had the
s. of seeing him. TO bi f e -oe f Af Am
AjAm e -o'peicfinc. to get s. from
him.'f . -o'f AJAit UAIT*. v. vengeance,
s. with it. f AfCA teif. he felt quite
S. 1f e A bi 50 f AfCA, tin Cf AfCA 1
nA Aigne. I am s. about her being ...
CA m'Aijne f. Af i "oo beic ... I
am s. at the way I got out of it.
CAim f. Cfti A f CAbtlf mAfl CUAX)Af
Af. they settled it to their s. T>O
foctiuijjeA'OAfi An fceAl eAcotiriAA^i
A f AfCAcc f em. I should have been
s. with a penny. TOO -oeAnfAinnfe
mo jno An I-A foin te pinginn. v.
please.
SATURDAY, is to-day S. ? An An
SACAfn (m. 1) ACA AgAinn ? to-da^
is S. in-oiu An S. on S. "OiA SACAif.n.
SAUCE, AnntAnn m. 1. hunger is good
a. if TTIAIC An C-A. An c-ocr^Af . s. for
the goose is a. for the gander, ni
fiA gob An 56 nA sob An 5AnnT>Ait.
SAVAGE, v. wild.
SAVE. v. except, protect, safe. God
a. us. 50 f AOtiATO TDiA finn. that a.
me. TDO fAO^t foin me (6 otc, on
tf Aif-Ttje, 6 nA feif-5 . ) I s. her
from the bull. T>O f" AOfi&f on T>CAf.b i.
to s., rescue them. IAT> t>o CAf,pcAit.
he a. mo. -oo 6*15 f6 c. ottm. he will
be saved, bero f6 cArtfttA, CA^f.-
cuijce. v. safe, to a., rescue him
(from them), e -o'fUAfCAitc (UACA).
to a. you from the danger, cu "Do
CAbAif-c Af An 5ConcAbAif.c. that s.
them. x>o ctiif. fin 6 BAOgAt IAT>.
he who s. you. An c-6 A feot 1
mbeAfnAin T>o teAfA tru. spend and
you will get, a. and you will lose.
CAIC ^00 cuit) -| jeobAin CAifas T
ftACAro AmtigA (U). what I stored
up. A|t cuipeAf cun
SAV
216
SCR
. spare your
health. bAin ceiljeAn Af t>o ft-Aince.
v.economy. saving your presence, v.
pardon. Saviour. StAntn^teoiji m.3.
SAVOUR, v. taste, sweet.
SAW, rtJifteAfc m. 1.
SAY, etc, I say, said it to him.
At>eiftini, ATbAf.t teif e. that is to
say. 'f fin te fad. what do you s. to
my going. CAT* AT>eAf.f.A tern 6l
Ann. said he. Aft feifCAn. said C.
AftfA Conn. s. I. AjtfA mife. what
they s. is ... if e A fiAt) fern 50 ...
I s. confidently ... AT>eip.im 50
tAi-oifi 30... v. assure, not to say, not
even. v. mention, that saying. AH
HA-D foin; An pocAt foin. the old s.,
adage, proverb. An f eAnpocAt ; ATI
fCAnriAX) ; An jnACpocAt.
SCAB, jeAtib f. 2 ; cUime f. 4. a
scabby man. fCAti ctAth, jeAf.bAd,
CAjiriAc (C) ; CAfiriACAn m. 1 (C.)
SCABBARD, tptJAiU f. 2.
SCALD, v. burn, he s. his mouth.
DO fcot f e A beAt. he was s. T>O bi
t*6 fcolcA, jfieA-orA. his mouth
was all s.. raw. t>o 61 A bCAt/ i HA
fpotA fCOl/CA.
SCALE, v. measure, balance. tAnnA
(pi.) (of fish, etc.) that took the s.
from his eyes. T>O bAin fin nA
f ACAlVtl Af A f Ultlt), T>A f. his CJ'CS
scaly, glazed in death, ?. An b-iif 1
SCANDAL, etc. v. example, shame.
fCAnnAt, m.l. you shall be s. (in
me). st/ACfAi'o fib f., oilbeitn
(uniAim). a s.-ous thing, etc. U1
SCANT, v. little, rare, scarce
SCAPULAR, fCAbAll m.l
SCAR, v. wound, mark
SCARCE, v. rare, few. jAnn ; CCAJIC.
seed, money, etc. is s. TA ftot,
AitijeAX), etc. jAnn, ceA^c. s.-ty of
food. jAinne, jAnncuife bix>. our
food was getting s. ~oo bi A|i ton
*5 t)t>L i njAnnduife, njAinne,
njAinneAcc 50 m6ji o^Ainn, AJ
*'ri5 e jAnn ... they suffered from
. of water, -oo bi cAfbAi-6, jAinne,
reittce, etc, tiifce AS cujt
SCARCELY, v. hardly
SCARE, v. fear
SCARF, C4tbAC m.l
SCARLET, v. red. 8. fever.
SCATTER, v. drive, spread, they are
s. through I. rA fiAT> fCAipce A^t
fo-o nA h6ifteAnn. he s. them, oo
fCAp f e iAt> ; T)O ctnrt f e An
fCAipeA-6 oit^A. he s. the seed, no
fCAip fe An fiot. the mist s. -DO
teAt An ceo. everything is s. (on the
ground, etc.) TA JA6 Aoinni fCA|ic-
AtrA, cfi nA ceile, etc. v. confusion.
SCENE, v. sight
SCENT, v. smell, he followed the s.
of the fox. -00 CUA1-6 f e Aft bolA-6,
bAtAlte An rilA-OA ftttA-6.
SCEPTRE, fUc (tiioj-OA).
SCHEME, v. plan, conspiracy
SCHISM, v. division. CAfAoncAf m.l;
SCHOLAR, v. lesson. fcotAifie m. 4 ;
mAC tei5inn. he is a fine s. -pifcoU
Aif.e if eA^ e v. learned. I was a
s.. pupil there, -oo biof mi f. Ann.
SCHOOL, f coit f.2. at s. Aft f . ; A$ f .
(\\ r ). going to s. 45 -out AJI f ., 50
T>ti An f . (W).
SCIENCE, CAtA-oA f. 5. scientific.
CAtA-oAncA. scientific profession,
etc. sn6 eAtA-OAn.
SCISSORS, -oeimeAf m.l ; f iof uiri.
SCOFF, v. laugh. fonoriiAno f. 2 ;
cnAi-o f . 2. a s., derisive word, f oc^t
f.ononiAi'oe. I made some derisive,
sneering remarks. "oo tei5e<;.f
|tomnc fOnornAi'oe ifceAC im
CAinnc. the world flatters us one
day, and sneers, jeers at us the next.
bt'onn An f AOJjAt AJ meAttAi^eACC
in-om tinn i AJ fonoriiAfo fumn i
mbAjtAC. I said in a s., derisive,
jeering way. A-oubA-pr 50 fjij-
eAtnAit,cnAiX)eAiTiAi'L, ponoriiAix)eAc.
do not s.. sneer at a poor man. HA
om cn-Ait) f A -ouine bocc.
SCOLD, v. abuse.
SCORCH, v. burn.
SCORE, v. bill, have a s. against, v.
hate.
SCORN, v. contempt, despise.
SCOTCH. AlbAnnAC. Scotland. AlbA
f. 5.
SCOUNDREL, v. rascal, etc,
SCOUR, v. clean.
SCOURGE, v. whip.
SCRAP, v. bit, rag.
SCRAPE, v. peel, scratch.
CRATCH, f cpiobAim (scrape) ; roft-
; cocAifim.s.-ingA5 fC|tiob..v&,
the wood was po s.,
SCR
217
SEC
scraped, oo 61 An e-Ax>mAT>, etc.,
torn pcftiobtA, f cjiAibte. It's a bad
hen that will not s. for herself, if
OtC ATI CeAftC T1A fCfUObAnn "O1 6111.
I have got a few s., slight wounds.
CA cuptA f cftiobAi oftm. he s, his
his head with vexation. T>O tocAif
A deAnn te CAnncA-p. you s. me
and I'll s. you. beipb biffin -com ]
bei-peobAT) bi-p-pin otnc.
SCREAM, SCREECH, v.cry.
SCRUB, v. clean.
SCRUPLE, v. care. pCf^P^ m - 1.
they have no s. about doing it. tii
f-uit Aon ceifc o^ftA -urn A T>. ; if
beAS ACU e -oo -6.; if beAs VuijeAtin
f e Aft A 5005*1 bAf e TJO T). I should
not s., have any trouble of con-
science about killing him. tii ctiift-
yeAT) fe AOTI cojtijtJAif, SAftbtiAic
oftm e oo riiAftbA-6. the crime would
not cause me any s. tii ctnftpeA-6
An coift Aon doftsuAif, etc., oftm.
I would do it without s. xio -oeAn-
f Ainnfe 5An cftA-opcAt e. don't s.
to fire. tiA bio-6 cftA-opCAt oftc
lAtflAC.
SCUM. v. top, refuse.
SCYTHE. rpeAt. f.2.
SEA. fAiftftse f. 4 ; nruift f.3. the sea
was calm, etc. -oo t>i An Aiftftse
cim, etc. by the s., at the seaside.
coif j\4iftftse. the road to the s.
boiAft A5 -out 50 f. to go, put out
to sea. cup cun f?. (W). o^ui-onri
cun f. ; st-UAifeAcrc ATMAC An -p.
tiiojt ; An riittift AHIAC -oo iAt>Aiftc
opm ; An trrui-p AHIAC "oo cu| oiom ;
ofwoim An pott AmAc. further out
to s. niof fiA AmAC f?An tif., pAn
tniii^i. going away from us across
the sea. AS imteAcc An pott AmAC
UAinn ; A5 cn An todA AmAC -oiob
to drive them beyond the sea. IAT>
DO nA5Aif c An to6 AmA6. I threw
over the load into the s. TDO CAit-
edf An r-UAtA6 ATIAC ip&n bpott,
tA|i b6-o. sink down to the bottom
of the s. -out f iof 50 coin pwitt,
50 bwn An otnt>eA5Ain. across,
beyond the s. rA-p f Aite ; CAJI teAp
I was at the s. side, -oo ttiof A5 An
f Aite. going to the s. AS -out cun
TIA f Aite. sea was full, etc. v. tide.
s. gull v. gull, half s. over. v. drunk,
s. shore v. shore, s. sickness, nnn-
m. 1
(C). s. urchin. 5ftAinne<>5
sea-weed. peAmAin f. 3 ; mtift m. 1 ;
mujiAd m. 1 ; mft fcoco5A&
(branchy sO ; otnteAf c m. 1 (edible);
cpeAnnAd (C) (id.) ; c-piofCAii m. 1 ;
p teAbAc m. 1 (sloke, edible s.) ;
f teAbcAn m. 1 (id.) ; teAtAd f. 2 ;
pvifAn m. 1 (grass-like s.)
SEAL, v. mark, pon m. 1 (animal).
SEARCH, v. ask. etc. s. for the child,
for them, etc. AJ c AJI-OAC An pAirce,
OA 5ct>AfoAc. s. for gold. AS
CUAJTOAC 6ift, o'6|t, s. for it. AS
cw A|foA6 156, -06 ; -DA 6. he s. the house,
pocket, etc. "oo cuAfvotiis f e An 1:15,
POCA. s. his pocket, (for alms, etc.)
AS cofmiseAct A p6cA (C). s. for
alms, etc. AS c. -oeittce (C). I started
off to s. for it. -o'lmtiseAf f A cuAifvo,
A|t A tons, -OA to^s, cun e -oo tons,
s. for a wife, the man, etc. AS tofts
mnA, An pifi. each one ran in s. of
his friends. T>O -pic SAC Aoinne x>'piof
A -otune j?em. he is being s. for. CA
f e A|i IAHHAI-O. after s., rummaging
for long. tAft 6if beit i bpA-o AS
piAfTOAit-oom. to s.. examine every-
thing minutely. SAC -pu-o oo cftiAt-
Ai|tc, fpionnA-6. s. for knowledge
(Of it). AS COIseAt) CAfA (A1|t).
s.. probing, etc. for the gold. AS
roiseA-o A-p An 6|t. do not probe, s.
into the affair any more. nA -oein A
ctntteAX) c. A-p An f ceAt. s. into,
thinking over things. Asc.Ajtneitib.
s. into the sense of the saying, bfiij
An -pocAit "oo c. AmAc. s. into it,
probing it. AS c. ^AOI.
SEASON, f6Afu|t m. 1. out of s. tAfi f.
the 4 s. ceitjte IIAICI nA btiA-onA.
s-able. v. opportune, s-ed. v. hard.
SEAT, ftn-oeACAn m. 1 ; ftn-otfcin
m. 4 (small straw s.) ; ftii-oifceos
f. 2 (U) (id.) ; feAf m. 3 (C.U.) ;
binnf in m. 4 ; f coitin m. 4 (stool).
SECOND,v. moment, immediate, next,
again. -oAftA (U);-oA|tnA (C.U.);cAft-
nA ; oomA'6 (often in compd. num-
bers), every s. man, etc. v. alternate.
I looked round a s. time, "o'f eACAf
im timceAtt An AtuAif. it is a s.
hand story, if pceAt pc&t *. s.
cousin, v. cousin. I s. that resolution,
ctn-oisim teif An fiun foin. v. agree.
s-ly. v. place.
SECRET, v. mystery, reveal. I know
an ugly s. about him. CA fun (m.l)
SEC
218
SEE
Aip. to keep a s.
from him. f . "oo coimeA-o UAI-O. to
keep the sins s. fi. TIA bpeACAi -oo
coimeA-o ; fi. x>o coimeA-o ottftA. I
am in the s. of their affair. CA ftvin
A njnocA AjAtn. I tell it to you as
a s. if pA, cpe fiuTi ACAnn "DA
imifinc -ouic. s.-y married. pofCA i
5ATi piof . I put it s. in his pocket.
OO CUI-pCAf f A pOCA 1 JATI plOf "DO,
1 njAnpiop -06 (C). he did it s. oo
tiinne fe e i jcoif ifBAt (U). fA
coin (W). to do it, come s. e -co
oeAnAtii, CCACC 50 potuijteAC. his
s., hidden sins. A peACAi pottai^ce.
I would not let him into my s. ni
tei5pinn m'Aisne cuige v. reveal,
all the secrecy, mysterious conduct
ATI T>if cttei-o 30 teifi. after they had
put me under s. CATI eip jeAfA
oifcpei'oeAc T>O cu-p o-pm x>6ib. he
i; a dark mysterious man. peAfi
oopcA if eA-6 e. in the s. recesses
of the wood, i troiAriiftAit> nAcoitte
full of s. meaning. tAn t>e ceitt
cftunn'OA.
SECRETARY, ftunAiftem.4 ; fiunAix>e
m.4 ; peAft te f CTIIODA-O
SECURE, v. safe, steady, assure.
SECURITY, v. safe, guarantee, he
was going s., bail for the man. t>o
t>i ujvpA'OAf Aije OA -oeAnAth Aft ATI
tpcA'p , "oo -oem -pe (An c-ju-p-jtA'OA'p
AIJI. I went bail for him in 10. "oo
cuAT)Af i n-uji^tA'OAf 13616 bpunc
Ai|t. to give it to them without
bond or s. e -oo tAt>Aittc ooit) 5An
wpfiA-6 3An bAnriA. those who went
s. were called up. -co stAOttA-o TIA
huTtftAi-oe paAf . he asked no s. for it
(the money, etc.) niort IAJIH f^ AOT1
utipA-6 T>A Aitiite Airt. he gave s.
that it would be ... -oo tug fe
bAnnAi 50 mbeA-6 fe... he got none
to go bail for him. ni fUAip fe
bAnnAt. he kept it as s. for the
money, "oo coimeAX> fe 6 i tijCAli
teif An Ai^tjeAT)
SEDGE, feifc f. 3,2 ; siolcAC 1.2 ;
cib f. 2 (C)
SEE, (of Bishop, etc.) pAipce f. 4.
SEE, v. sight, notice, look. I s. him.
oo connAC, -oo contiACAf e. the
biggest man I ever saw. An peAtt if
TOO T)A bpCACAf, tpACAf (C.U.) fOf
]ttAm (im fuilib cinn). let me see.
PATI 50 CfeiceA\>. rivalling each
other, etc. to s. which ...
etc. te ceiLe peACAinc ce ACU ... he
rubbed his eyes to s. where he was
...DO ctntnit f6 A f-taite xj'peACAinc
CA tiAit) f6 ... I never s. him, set
eyes on him. Tiioti teijeAf , tcAjAf ,
teo5Af mo f uite tiiAth Aiti. it is long
since ... if PATA nAji teAgAf, etc.
f uit, Aitt. the trick was s. through.
oo tiAirnijeAT* AH cteAf. they are
very funny s., considering they are
such heavy folk, if mot* ATI tucc
5fimn IA-O mAi-oitt te OAoimb -outiA
ctiomA (C). a good education con-
sidering it was given at home.
CAbAITtC fWAf THAlt TTIA^t te CBAJAf C
ATI A teinceAn pein. for a man who
had slept so long, s. he had slept so
long, I wonder at the quick way he
got up. THAU te -outne A co-OAit com
f-A-oA TnotAim A obAitme mAf -ouif 15
fe. the day is bad s., even con-
sidering it is winter, even for
winter. CA An tA 50 hotc tnAji te
riAimfiTi jeitriTii-o pem. how could
it be there s.-ing it is here, cionntip
beA-6 fe Annfoin -\ e Annfo. how
could the horse go into the water
s. he does not exist, aonnuf TIASAW
An CApAtt 1fC6AC f An UlfCe -J 5AT1
An CApAtt Ann. s. the day is so wet
j An tA coir) ptiuc. he did not know
she was there, naturally, s. she was
outside ... ni jtAib A piop AIJC 50
ftAit) ft Ann i 5p Atnviij -00 bi fi,
] 50 ftAib fi Amuij. who did it, 8.
it was not one of us ? ce A -oein e ]
n&c t)uine A5Amne 6. s. it was no:
he who did it. T TIAC e A -oein e.
how could it be ... s. it was not
made of gold, cionnuf t>eAx> pe ...
1 TIAC "o'6\\ t>o oemeA'6 6. it is a
shame for us, considering we have
such ancestors, to be ... if otc
tiAinn i 5UTi f inn ftiocc An cf innf iti
AfAit pn mAbimn) ... s. consider-
ing he used to work so hard, cf AC 'f
50 mbio-6 fe AJ obAi| com -oiAn ;
ttAi-oce 50 mbio-6 ... (W) ; cpe 'f
50 mbio-6, etc. ; "oo ttA-6 ] 50 mbio-6
... I got off cheaply considering I
was not killed. x>o fCATtAf 50 mAit
teif ^ A jiA'6 TJATI mAjibAT) me. s.
how well he did it. "\ A peAbup (mA^t)
oein fe 6. s. how little you have
done, i A tuijjeA-o ACA oeAncA AJAC.
&. how fast he was going. }
SEE
219
SEN
DO t>i fe AJ c|-, tie. s. how lately I
did it. T A jiojif-A ACA 6 -oemeAf e.
s. how tough, thin, etc. it is. T A
jujne, CAOite ACA fe.
SEED, fiot m.l. sowing s. AS cv\i
fit. s. potatoes. pfACAi fit. a fine
increase is got from the few s. t>o
jeitceAfi An cof-iAX) b^te^i; Aft An
mbeAjAn fit.
SEEK, v. search, desire. I do not s.
my own glory, ni to^Aim mo
jto^te f.ein. do not s. honour from
him nA tof-5 tiftfAim AIT>. s. to
know v. ask.
SEEM, v. appear, think
SEE-SAW, bACA conf-Ac
SEETHE, v. boil.
SEIZE, v. hold, take. I s. a stick.
D'AimfigeAf bACA. fear, pity, sick-
ness s. him v. fear, etc,
SELDOM, v. rare
SELECT, v. choose
SELF, myself, me fein. he struck
himself, "oo t>Ait fe e f.ein. the
most important power one should
have is s. control, if e An CCA-O
f ITIACC nA A ceite ftnAcc Afi ouine
f.em. by myself v. alone.
SELL, -oiotAim. he s. the cow to the
man for 10. -oo -otot fe An t>6
teif An tfCA-ji A-p "oeic bpvinc.
those who s. horses, Vucc -oiotcA
TIA jCApAtt; ttacc nA 50. -DO -otot.
she used to s., keep shop, "oo t>iox>
f i AS -OlotACAn.
SEND, I sent it to him. T>O cuifieAf
cuije e ; x>o c. AJ cftiAtt Ai-p e. he
had been s. off. -DO tt fe cuf.cA AJI
bocAf;. v. dismiss, whatever evil
spirit s. him across our path, to
this place, pe -oiAt>At A CAf cu^Ainn
e, cun nA hAice feo e. they are s.
over here, f eottAjt AnAtt IA-O. he
s. messengers to say that ... "oo
tiomAin fe reAccAifi cvin A fA-6 50
... she s. for him, to fetch him. "00
CUIf. f 1 flOf , tOfS, lAf-flAlX) Alfl. S. to
get. v. bring. God s. you health, etc.
v. give.
SENIOR, v. old.
SENSATION, v. feeling.
SENSE, v. meaning. ciAtt f. 2 ;
meAtiAitt f. 3, 5 ; f.uAitninc f. 2 ;
ceA-of.A-6 m. 1. s-ib!e. ciAttriiAji. v.
prudent s-less. v. foolish, could
anyone with any s. do else. An
X) Aomne Af A ceitt, Aomne
AjiAit Aon f ptAnnc ceittei nA SeAnn
A mAtAi|ic. she has no s., not a
particle of s. ni puit f puc (U.), f Afc,
Aon f. Aici ; ni fuit Aon ciAtt AICI ;
ni fuit teAf, lOfcAji (W), f.AmAit>e,
f uimi-oe ceitte AICI ; beAn jAn ciAtt
if CA-O i. nearly out of his s. (with
fear, etc.) i fiioccAib A cettte '-oo
CAilteAmAinc. out of his s. Af A
ceitt. there is s. in what he is
saying. CA ciAtt teif An gcAinnc
fin. it was not a s. thing to try it. nioft
ITlAlt An CiAtt AJAC CAt)A1-pC f AO1.
there would be no s. in taking his
judgment,itwould be foolish to take...
ni teATD Aon ciAttteb|teii;eAm<;,ncAf
An pip fin -oo gtACA-o. a s., reason-
able thing, man, saying, fiu-o, feAfi,
focAt ciAttiTiAf;. she spoke in a s.,
reasonable way. x>o tAtiAif; fi 50
ciAttmAfi. all her common sense.
A ftAlt) "OB ITieAtlAI'Jt An CfAOJAt AICI.
your good, common s. -oo meAtiAip
cinn. owing to your own good,
common s. Af meix> T>O meAtif-Ac
cinn f.ein. and he in his sound s.
j e i nA iTieAtiAi-fi f AOJAtcA. he was
struck senseless, dumbfounded. -DO
bAineA"6 Af A th. e. he recovered
his s., consciousness, presence of
mind, etc. T>O rAinig A tn. 06. I
quite lost my s. when I saw ... niof;
f.An teAf meAt>|tAc A5Am nuAifi
conn AC ... has any of you his s.
about him, his presence of mind.
An ttfuit Aon meAOAifi AJJ Aomne
AjAib. gather your wits, collect
your s., presence of mind, etc.
Cjiuinnij -oo m. (cmn.) that left me
*-less, powerless. D'PAS foin jAn tin.
3An rApAiT) me. I am not mad in
the least, not a bit out of my s. ni
puitim Af Aon m. ; ni ftntim A m.
no, A meA^iAcuimne. that is what is
driving me mad, out of my s. fin e
ATA AJ bAinc mo meAt>ftAC AfAm,
ACA im ciomAinc Aft mo meAt/Ai-p.
he is mad, out of his mind, s. CA fe
Af A m. he is getting out of his s., a
little crazy. CA f e AS CAitteAtriAinc
A meAt>f.Ac. her beauty robbed me
of my s., dumbfounded me. x>o t>Ain
A VlAltnCACC mO niCAtlAlfl f AOJAtCA
oiom. their common s., judgment
told them that ... t>'innif A -octjij;-
fine fein 50 ... owing to his
common s. Af me\r> A
SEN
220
SEP
a little gleam of a. is better than . .
if peAf-p Aon leAf AtiiAtn cui5fionA
HA . . a s., prudent man. peA-p
eAjriATOe, puAiminceAiiiAil. common
8., level headedness. cuilt.-eii: (f. 2) ;
B-ible, coherent, reasonable talk.
CAinnc TjuruvoAf AC. he spoke reason-
ably. -DO lAbAlfl fe PO bUt1AX)AfAC.
s-less, incoherent talk. cAirmc JATI
bun 5An bA-pft. v. mean, my s. were
all confused. -DO bi (mo ciAll -|) mo
ccA-opAi-6 cpi tiA ceile. her s. were
charmed by the beauty of the land.
DO fAflHtjeA-O A CCA-OpAlX) le llAll-
neAc~ nA cifte. I lost my s., fell in
faint, unconscious. TO ctnceAf 1
lAige, bpAnncAif ; T>O cuiceAf 50
pAon !AS ; -oo ctnceAp im mem ;
oo cuiceAf 5An Aicne gAn uftlAbpA ;
oo CAinij; IASACAF, meiftbceAn (C.)
Ojwi. v. weak. I fainted, lost my s.
in excess of joy. T>o ctnceAf 1 neAl
ACAif. he was without sensation.
ni ftAib Aon TiiocugAT) Ann. v.
feel, she is recovering her s. (after
faint.) CA fi A5 ceAcc cince pem.
she recovered her s. T>O cAini5 -pi
cuiie pein. when I recovered my s.
Ap ceAcc -oom pcui-oeAp -ooTn. my
s. came back more completely, -oo
CAinij; mo pcui-ocA] niof qnnnne
com. they are trying to revive her.
CACAft -o'lAjIjtAlX) 1 T)O CADA1J1C tf.]\
n-Aif . s. of word. v. mean, what is
the s. of your being, etc. v. mean.
SENSITIVE, c65AlAC (W). (touchy) ;
SI'.XSL'AL, etc. v. impure.
SENTENCE, v. condemn. bjiCAC,
bpoic f.2. a s. of death was the
punishment he brought on himself.
opeii tiAif Ab CAT) An piAn A tuj
f6 Aifi p6ni. he had to pro-
nounce s. of death or acquittal on
her. To t>i f6 AI^ bpeic t)Aip n6
fAOpb|teic *oo rATJAittc xiif<tti. it was
like a death e. bA jeAll le f6y;Aiiic
bAtf 6. to B. to a fine, etc. v. condemn.
a s., phrase. fiA-6 m. 3 ; AbAi^c f. 3.
SENTIMENT, v. inclination, feeling,
opinion.
SENTINEL, v. wateh.
SEPARATE, v. divide. fCAttAim le ;
fCApAim -oe (U) ; -ooi^lini ; T>eA5-
IAITTI. they s. -DO fCA^A-DAp le TIA
deile ; -oo f . 6 c. I will not s. from
you, leave you. nf
had s. from him. T>O Tiiof pCA^cA Icif.
e. for ever. fCA|tCA 50 D^AC lo
ceile. he cannot s. from his money,
ri pel-Dip letf fCAiu\iiiAinr le nA
CU1T) Aifigit). it is not right to s. them,
ni ceA|tc IAT> TIO -oeAJjAilc 6 ceile.
nothing more effectually s. us from
God's grace than . . ni -puil AOinni
if m6 -ocisleAnn AmAC finn 6
j]t&fCAit) T)e TIA . . he had to s.
them from her. T>O CAIU f6 IAT> T)O
cti|i A]i oet^ilc XIAICI. s. from yon
for ever, -oei^ilce leAC 50 b]\^t
Aftif. he is s. from God. TA fe TD.
le T)1A. s. from, cut off from the
church. seA-ppiA AmAC on GA^Uvif.
they were s., kept away from I. -oo
] -oo 5CAtijiA-6 AHIAC 6n
'AT). I s. them, kept them
s. apart, -oo cnnjieAf, coime6.T>Af 6
ceile IAT>. to put him in a s. place,
apart, by himself, e "OO cu|i A^t leic
1 n-Aic leif f em. he assigns a s. place
to each, -oo BeipeAnn fe ion<vo f A
leic "oo 5AC f.eAji ACU. he spoke to
each s., apart, -oo IADAI^ fi> lo >^.c
peA-p "oiob fA leic. he fixed, I
was a s. special day, room for it.
oo cui^t fe, TO 1Ji IA, fOomjiA AJ
leic cuigp, ctin e T)O T>. Parliament
had s., broken up. -oo bi &n p.eip A]i
fCU]1.
SEPTEMBEP.. tDGA-oon, tTleiceAiii
An po^iiiAip.
SEPULCHRE, v. grave.
SERIOUS, v. important, dnnprerou=.
a s. crime, coifi cpon\ it is a s.
fight we are engaged in. cpoix>
T>ilif ACA A5Ainn TJA -oeAnAtii. he
is s.-ly, really angry. CA feApj; i
gceAitc Ai|i. he is a 8. (not pre-
tended) enemy, tf nAriiAiT) i jceApc
^. are you s., in earnest. An T>A-
ACAOI ; An TIAT;AT> n6 T)A-
T)Uic. I am really s. if -oe
"OAprpib ACAim ; r<\im -OA-
(cftumn). the joke-
rather s. for him. CA An niA.v.vo A>
ceACC i DA f)Arii|iiV) cuij;o. it is a
s., important matter. CA bunAt>Af
fAn ^;n6. v. important.
"<)N. fOAnm6m f. 2; fCAnmoqi
f. 2 (C. U.); fOifc6Al m. 1 (VO.
he preached a s. to us. t>o cup p-
feAnm6in UATO (-ouinn). ho
preaching. -QO Bi fe AS fCAiim6m-
CCACC.
SER
221
SHA
SER~CNT. HACAIV f. 2 ; n. rutfie,
ni ' e; c-*fc, e^fcon (U) (HI. eel).
SERVANT. buACAiU,, CAilin, etc.,
(Ai~>fifte) ; jioltA m. 4 (groom etc.) ;
feifioifCAC m. 1 ; SIOTTIATIAC m. 1
(C.); feAftboJAntuixie m. 4 (C. U.);
otiine, etc., ffieAfCAit, ; tuine
ffiiocAilce ; curr.Al f 2 (handmaid).
serving ladies, attendants on queen,
etc. mnA coirr>T>eACCA cumnteAccA.
hired s. with him. 1 luce ruiLirr.e
1 ruAfiAfCAit i n-AOinp.eAcc Leif. v.
hire.
SERVE, v. care, to serve God and
IVI. 1)1A 1 ITlATnmon x>o pfiioc-
fjr .Aifjtmn. I cannot manage to
s. them all. ni pei'Dip Viom ceACi:
Aft IAT> 50 teift -oo -ppiotAlAiri.
s.. attending on the strangers. AJ;
pf.lOCAtATTl Aft HA OAOinit) 1Af ACCA.
the s. of God. feifioif "Oe. after s.
the king in war. CAft eif feifttiif e
cojAiX) -oo x>eAnAtTi -0011 fiij. I will
do my best in his s. oeAnpA-o mo
TiiceAtt- i TIA feif\bif . s. him right.
v. deserve, go into s., etc. v. hire.
SERVILE, v. slave, s. work. obAijt
f-aoifiviijceAC, l-Aime.
SESSION, feffiun m. I.
SET, v. put. I set potatoes, etc.
cuiftim pftACAi. he s. the dog at us,
at the ass, etc. -oo cuift f e AH SA-OA^I
tinn, AfAinn (C.) teif ATI, Af An
(C.) fAti (C.) Af At. I will s. the dog
on him. fAJA'OfAfo me ATI mAX>f\A
Ai]i !C.) he s. them both on to attack
us. "oo teij fe i4.x> AJIAOTI cu5Ainn
he s. off, out. v. go. s. mind to. v.
decide, s. at, about, v. begin, under-
take. s. him to do, cry, etc. v. cause,
puc. s. up. v. establish, s. in order.
v. arrange, s. free. v. free. s. aside.
v. aside, s. eyes on. v. see. s, at
nought, v. dare, s. on mischief, etc.
v. inclined, sunset, v. evening.
SET, v. crowd. Aicme f. 4 ; ojteAm
in. 3 ; ttacc m. 3 ; sfiAiAin f. 2
(contemptuous) ; jUAiriAif c f . 2 (id.) ;
5iu\f CAH m. 1 (id.) ; floigir-c f. 2
(id.) ; briOfCAfi m. 1 (C.U.) (id.) ;
bfiurcAfi (id) ; -OAOfCAfi m. 1 (id.) ;
o. f LUAJ (id.) they are a bad s., lot.
ni in<,ic An AJIA, ojteAm, Aicme IAT>.
the s. of people who play cards, etc.
Uuct CA-pcAi'. they are a useless s.,
lot.
some of their own s., lot. euvo T>A
ti-Aicme ffem. the s.. lot who > -;ak
E., etc. sfiACAin, etc., ATI OeA^tA. s..
pack of scamps. fCACA, ^.AI-IAIT-O
etc. ctAi-one. a s. of chess. TMjife\nn
ficcilte. a s. of horse shoes, ^eif-e
crttii-Dce. a carpenter's s. ijit>ip
fiuine^^A. v. instrument, himstif
and his s.. party, e pem -\ A CAmtAi.
the weaker s.. party. An CATTICA if
FAinne.
SETTLE, v. arrange, decide, ready,
they have their children s., married,
etc. CA A 3cl<inn cfttA i S ! 11 ^ ACt> -
I will get her s., married, cuift-
f6At)fA C]11OC U1|1^1 ; C-JIflpeA'Df A 1
jctiic i (50 neAmfpteA-oAC, etc).
to s. the horse (for the night). Cftioc
oo cu^i A^I An jjCApAtl. tiiey s.
down on the land. t>o
puCA Ajt An t)CAtArh ; -oo f
CA'DAji A]i An -or. they s. in this
country, "oo oemeAt)A]i comni-6e
f.in cif peo ; D'AiCjiijeA-OAH An cl|
feo. the country \vas s., inhabited.
oo bi An ci|t Aicfiij;ce. he s. himse.f
in the chair, "oo -poc-ptaij; fe e fein
f A cAtAOiji. I s., placed myself in
the tree so that I should not fall,
oo cuifieAf copu^ATi Ojim fein fA
c]iAnn 1 TDCfieo nA cuicpinn. to s.,
solve the question. An ceifc x>o
Hei-oceAC. -o'fAfCAil,c (U). that is
how they s. the questions, fin mAfi
rujAi-o fiA-o jieTOteAC ^t 1 nA ceifc-
e^nnAib. s., steady weather. Aim-
fi-|i focAi^i. the weather is not yet
quite s. ni puit Aon cf eAf Am AmAc
ceAttc f An Aimpf\ f.6f (W). s. to
rest. v. rest.
SEVERE, v. hard, sharp.
SEW, fA5Aim. a s. woman, be^n
. she was s. "oo bi fi A^
, fUAJA-o. to s. the bag for
you. An mAtA o'fuAJAX) X)uic.
SHABBY, v. poor, mean.
SHACKLE, v. bond
SHADE, v. shelter, colour.
SHADOW, f CAil f. 2 ; f CAC m. 3. she
saw her s., the s. of her head in the
water. ^00 connAic f i A f CAit, f CAC
fein fan tiifce, fCAit, fCAt A cinn
f An v. he is only a s. of his former
self, ni fruit Ann ACC fCAit CAft rr.\fi
t>i. there is no s. of sin on his soul,
ni p/uit Aon fmot -oen peACA-6 A^I
v. spot, stain.
SHA
222
SHA
SHAFT, v. handle, arrow, leAclAix>e
f.4 (of car).
SHAG, (bird). CAilleAC -out).
SHAGGY, v. rough, hair.
SHAKE, v. tremble, loose, cpoicitri ;
CpACAim ; fUAicim. he s. hands with
me. t)O cpoic fe l&m tiorn. he s.
his head, -oo cpoic fe A ceAnn ; -00
bAin f6 cporAT) Af A c. he gave
her a s. x>o bAin fe CJIOCAX) Aifn.
when the jewel was s., moved about
in the sun. nuAip fUAiici ATI cloc
UAfAl fAn nsp-ein. they were badly
s. (by fall, etc.) -oo fWACA-6 IAT>. a
reed s. by the wind. f IAC X>A fUACAX)
le 5AO1C. I will shake E.'s power,
make it totter. bAinf.eAt)f A fUAtAX)
A COTTIACC SAf ATIA. to s. it, make it
rock, wobble. 6 "oo luAfCAX). his
tail s., wagging. A 6Af.bAll A5
tuAfCA"6. brandishing, wielding,
waving his sword over his head.
A5 Cf.OCA-6, beApCU5AX>. CAfA-6,
pAmfAil A clATOini of cionn A cinn.
he s. his stick (threatening) at her.
no bA5Aip fe ATI mATOe utp.p.1. that
did not s., move my resolve. niop
bAin fin Aon bo5A"6 AfAm. v. move,
the atone is shaky. rA An cloc
cojiftAC. v. loose, he could not
bend, s. the tree. v. move.
SHALLOW, v. foolish, the river is
s. CA An AbA 6AT>cpom, cpAi5ce.
fishing the deep and the s. A$
lAfCAipeACC AH An ooiriimn -j Afi AH
CAnATOCACAn (C), CAnAlAC (U).
SHAM. v. pretend, false.
SHAME, etc., v. pity, impudent, mean.
riAifte f.4. he is a man without s., a
shameless man. f-CAjt jfjAti nAipe,
fGAfi minAipeAC if CAT) e. ought
they not to be covered with 8., be
ashamed of themselves, nip c6ip
50 mbeAT) n. opp A. I should feel s.,
be ashamed, humiliated, to do it.
oo ctiijipCAT) f6 n. (.\5f coAnn
f.AOi) oftm 6 T>O T). ; T>O riocpAT) n.
opm. I should feel it a s. to go.
bA n. liom T>ul. it is a great, ter-
rible s. for them (to do it), if m6p
An n. -odit) 6, if m6p An n. i An
T>6ib 6, if T)CAf5 n. fAojjAlrA
6 (-00 T>.) he has brought s.,
disgrace on them. CA n. fAOjJAlrA
(-[ Aicif) rADAficA Aij;e X)6i&. as
far as 8., shamefulness ia concerned,
com P.A-OA T c6it>eAnn n. -j
that s., disgrace will be on his name.
beix> foin x>e tiiAftA Aft A clu. it
would bring disgrace on them, -oo
oeAnfAt) fe nAif.e A5Uf CAjtcuifne
ooib. I shall be s., disgraced, beni
n. -j Aiinf f.A5AlcA
n. "ooni. blushing
for s. because . . A5 inroeAf-SAX)
of.m f6in i -ocAob . . I feel s. at
asking you for money. CA ceifc ~]
ojic. he kept his head bent in s.
oo coimeAT) fe A ceAnn PAOI. it is
a s., disgraceful custom. n6f riAip-
6AC, A1C1f6AC If 6AX) 6. it is a .
thing for us that. . if IAS An beAjic
oumn A f-At) 50 mbeAX). . it is a s.,
disgrace for them to do it. if CAillrc
An riiAife odib 6 X>o X). what a s. it
is for him. CAT>e niAp obAiji -06 e
oo "6. fie ! for s. ! do not hit her.
f Aipe (p.c) ! nA bxiAil i ; f Aipe 50
bjiAt ; mo nAipe cu ; 5]tAin ope.
etc.
SHAMROCK, feATnpos f. 2. 4 leaved
s. f. nA gceicpc 5cluAf.
SHANK, v. leg, handle.
SHAPE, v. form, appearance, make.
SHAPELY, v. beautiful, proportion.
SHARE, v. part, divide, pommm ;
OAilim. a. share, cion in. 3 ; CUITJ
f. 3 ; pAific f. 2. 1 s. my property, etc.
among them, with him. x>o jioinnCAf
mo mAOin cf&oj;AlcA ojiftA, leif.
I had my s. of tho men, etc. -oo of
mo coiiicuix) Tie HA fCAjtAib AJAIII.
he did his, a man's s. of the talk, etc.
oo -oem fe A cion pem, cion f.ip
x>cn CAinnc. without having your s.
of the talk. 5An x>o c. T>en CAinnc
ASA~. I had my s. of the evil, of
trouble, etc. x>o bi mo c. T>en olc,
o'Aiinf.6 An cfAo.v.Ml AJAHI. he got
his s. of the money. fUAiji f6 A c.,
cui-o X)en AipseAT). in my s. of the
land, mi cionmAijieACc -oen c&lAth.
he had a s., was accessory to the
crime, robbery, etc. T>O bi f6 fiAtin-
pAipceAC fAn coip, i njoi-o An Aip-
5i~o ; X)6 bi lAth A15C fAn . . without
their having any s. in the victory, -j
gAn iAX) -oo beic pAipceAC, pAnnpAijt-
ceAC fAn buATO. that will give her
a s. in his power. x>O beApiro fin
pAipc -oifi i nA coriiACC. we shall
Imvo s. and a. alike. beimiT) !
Ann. I claim a. with you.
SHA
223
SHI
1 bp. teAr ! the booty is to be
s. between them. cA ATI cpeitj cn
beiC 1 HA Cpf CflCAnAlb OACOppA.
your s. of the agreement, etc. v.
Fart my s. of it (feast) was small,
did not eat much. bA pobeAs 6
tn'pojAiVpe Atp. no mischief but he
had a s. in it. nf pAib AOTI coi-pmeApc
Af pitibAt HA flAib pe pAicce Ann.
SHARP, etc. v. anger, fierce, witty,
clever, point, a s. sword, eye, in-
tellect, word, scream, etc. ctAi-oeAiri,
p tilt, mcteACC, pocAt, fCfieAt) geAp.
however s. the knife, etc. T>A seip:e
<AH fctATt, etc. he looked s., closely
at me, spoke s. to me. t^peAC pe 50
3&Ap o-pm, -oo tAbAip f 6 50 5. tiom.
short and s. An pwo if sioppA ip
S^i-pe. he sharpened his pace. t>o
jeApuis pe A coipi-oeAcc v. quick,
the scream got sharper. T>O jeApuij
A|i An pspeA-oAis. to make your
pain s.-er. tun seip e -oo cop Ap -DO
piAn. s.-ness of mind, cleverness,
quick wit. s&Apcuip ; geApincinn ;
S^ApmcteAcr. v. clever, wit. s.
sighed. seAppAT>Ap.cAc v. sight, how
sharply, smartly he said it, nAC
JOUCA ATJubAipt f e e. is he not s.,
smart, clever. HAC goncA AH peAp 6.
the sharpness, cleverness, subtlety
of the reasoning. sonrAcc i CAoile
AH riiAcrnAirii. a s., captious man
beAppioip (W) ; t>ine beAppfcd (W)
s., rapping blows, bwitti poince.
a s. pointed face, nose, etc. ASAITJ,
fpon bio^AC. the knife is s. CA
fAobAp Ap An fcm. s.-enmg his
sword. Ag cwp f AottAip Ap A ctdi-6-
eAth; AJ 5opmA-6 A ct/Aroirii. s., bitter
words. SAC pocAt Ap A pAobAp ) AJI
A cumne. v. anger, a s., rough,
abrupt man. v. rough.
SHAVE, beAppAim.
SHAWL, v. cloak. cAtbAjip m 1. small
s. ; CAcbAippin (id) ; cui-pvn m. 4.
(small s., worn on head).
SHEAF, punnAn f.2.
SHEAR, VomAim. s. the sheep. AS
tomA-6 HA scAopAC. to s. them. IA-O
oo tomAipc.
SHEARS. -oinieArm.l
SHEATH, rpAill. f.2
SHED, v. pour, tear, a s. fCAitp f.2
SHEEP, CAOPA f .5. s. fold. c-|to
s. house. pAitin HA
SHEER, v. mere, straight.
SHEET, (of bed) bpAictmn f.
tinn.
SHEET, (of sail). ^OKA (AH
ceite cofAis, etc. (C). pcot) m.l. I
loosened the s. t>o f cAoiteAp pco'o
tem bA-o (C).
SHELF, cUp m.l.
SHELL, ftiosAn m. 1 (fish, -etc.) ;
tnosAtt m. 1. (pease, beans, etc.)
ptAope f.2, 3. m.l. (egg, nut, bean,
etc.)
SHELTER, v. protect, comfortable.
fCAi m. 3; puitin f. 3; popcA-6 m. 1;
oion m. 1, 3. in s. behind, under the
trees. Ap f CAC, fA f. HA gcpAnn. to
be s. from the sun, etc. beic Ap p. 6
teAp HA speme. there is not much s.
there, ni putt mopAn PCACA Ann. on
the s. side. Ap tAob TIA pvitxinA. as
a s. for them. mAp pturin -ooib. a s.
glen. steAnn puitineArhAit. to put
the boat into the s. of the land. AH
bAT> T>O cup Ap ptntm CAlAirii. he
lay in the s. in the corner of the
graveyard, -oo Unj; p6 PA bp. 1
5Cuinne nA peilse. the rain forced
me to stay in a. -oo cuip AH peAp-
cAinn opm tonn-ugAX) pAn bpopcAT),
where there was a. from the wind.
mAp A pAib popCA"6 6n ngAOic. a
wall giving us a little a. clAix>e AS
oeAnArii pux) beAS popCAi-6 -ouinti.
no a. from the cold. gAn Tiion 6n
bpACC. s. them from the wind. -OA
nx>ion Ap An nsAOtc.
SHEPHERD, AOX)Aipe m. 4 ; tp6AT>-
uiX)e m. 4.
SHERIFF, pippiAtn, pippAim m. 1.
SHIELD, v. protection. pciAt f. 2.
SHIFT, v. plan, turn, change, shirt.
SHILLING, pcillms f. 2.
SHIN, lopSA f. 5.
SHINE, v. bright, sun, moon s. on
the . . An spun, geAlAC AS CAIC-
neAtri, lonnpA-6, -oeAltpA-6, poill-
piuSAX) (C). Ap An .. s. in the sun.
AS CAicneAtri PA polup nA speine,
pAn nspem, pAn ns- the a., glittering
of the swords. pppeACApnAC nA
SCtAttbeATTi. the swords shining and
glittering in the sun. HA ctAroriice
AS tAicneATTi i AS pppeACApnAis pAn
Spem ; AS TipicliusAX) pAn nspem
(C.U.) the sun, etc. a. out, burst
forth. T>O ppAitp An spiAn
SHINGLE, v. sand, stone.
SHI
224
SHR
SHIP, tons f. 2. ,'HCAC m. 1 (vessel).
AlltAftAC (U.)
SHIRK, v. avoid.
SHIRT, Uine f. 4.
SHIVER, v. shake, tremble.
SHOCK, SHOCKING, v. fear, fearful.
SHOE, bftog f. 2 ; pAmpucA (untanned
leather) ; cptm m. 1. (horse s.) ;
cAfu\n m. 1. (untanned) ; CUAJIOJ
i2 (idj to s. a horse. CAPAH -oo
ctnroA-6 ; cput) x>o cwp FA cApAlL
s. maker. 5fi6Aftn-6e m. 4.
SHOOT, v. aim. ho spent a day s.
(the men, crows, etc.) x>o CAIC f6
I A AS IATVIAC (nA bfeAf., bppeACAn,
etc.). he s. her dead, -oo IATTIIIIJ; f6
triAtto f. you will be s. cuippeAji '.
xijtCAtt tonnAC. he was out s. (fowl-
ing, etc.) -oo l>i f6 AS feAt^AijieACC.
v. hunt, he fired, s. (at them), -oo
C-MC fe (leo) ; t>o CAIC fe tijtCAti
(leo) ; oo fCAOtt, f6 A jtinnA (teo).
he fired a shot. x>o CAIC fe ti^cAf Af
AD nsunnA. he fired a gun, arrow.
\>o tAriitnj f6 jvinnA, f Aijexvo. I f.
a shot in their direction. "oo \,&m-
tiijeAf i tw T>cjieo. he was firing,
s. bullets at them. "DO oi f6 A5
tAX) piteAft teo ; t>o Ibi f&\>A
X) te piteAfAit) ; "oo t>i \*& AJ
xe pitcAjiAit) ionncA. he
was firing, aiming at a bird, "oo t>i
fe AS rAbAif c f A 6An. v. aim. his
firing, shooting is wild. CA A cwo
oiub|V4icce AS out f A riiuttteann
A1|V.
CHOP, fiopA m.4; reAC pe&cA (U). to
attend the s. AH fiopA -oo f
took to s. keeping. t>o
fiopA cu^Am.
SHORE, v. sea. rfiAtj f . 3 (
ctA-oA6 m.l (flat stony);
ciumAf, ciniAf A (W) TIA fA
walking along the s. AJ
cotf f Aijtfge. ashore, v. land.
SHORT, SHORTEN, a s. stick, story,
time, etc. bACA, pce^t, CAmAlt jeA^f .
hewouldliveonlyas.time.bA jeAffi
x>o thAijipeA-6 fe. M. life would be thi
s. for it bA ^iaji|iAi-oe A f AOJA!, -oo
rhAi|ie e. whether the day be long
or s. p6 f ATJA SAIJII-O An Ui. they
were a s. time so when he came,..
bA SAifti-o x>6it> 50 TcAtni5 f6 . . v.
soon. the shortness of the time,
5tOf|tACc nA hAimfijte. I hurried.
went off the a. way, cut to the house.
T>o JfiCAxiAf tiom A|t jA 5 : c
coihnsAn), -oo JAt>Af JAG Aon c., x>o
jeAJtfAf JAC C., -00 CttA-OAf An C.,
DO p^CAbAf An C., -DO JAT)Af,
jeA|tf(Af (An) AlCJCAfl |tA 50 t)CI All
cij, tfCAfnA nA -ouitce ... taking
the s. cut over the hill. AJ 5.
comnjAiji An cnuic. they used to s.
the name. bA t>CAf -ooit> An comn-
jAf -oo jlACAT) A|t An Anim. which
way is the s.-er. ce ACU botAn ip
coriinjAfAije. the longest way
round, etc. pe f A-OA seAfifi An fto-o
if e An bocAji mo^ An c-AicjeAjifiA.
in s., to make a long story s. he was
... 50 hAic^eA-pjt oo t>i ..., if e A
f-AtD Afl A jlOf^tACC AJAC C JO flAlt)
fe..., 6un An fceit -00 ciOjipOA'o,
jiojitmJA'o -oo t>i fe... to s. the
road (by story -telling, etc.) An bocAjt
DO ctjjt i npOffAcr. it is not God
who s. his life, ni he "DiA A cvnpeAnn
A fAoJAt i n5iofiiAcc. he s. his life
by drunkenness. -oemeAnn fe ciop y-
buJA-6, ciojt^oai jeAnn fe A f AOJAt
te meifceoi]ieAcc. they were s. by
3 of their best men. -oo tiio-oAf t
n-eAfnAih c-pi'f -oe fcoc A 5ftii^ne.
we are 2 apples s. CA -DA ubAtl i
n-eApnAtn o^Ainn. the last man is
left s. bionn An feAf -oeiiteAnAC
otojtiAtAC. run s. v. fail, shortly, v.
soon, be s. of. v. want. s. sighted.
v. foolish, sight s. time since, ago.
v. lately.
SHOT. v. shoot. tijtcAti m. 1.
SHOULD, v. must, ought right, suit
SHOULDER, jtiAlA f. 5; ftmneAn
m. 1 (s. blade.) ; bAf (f. 2.) AH
rftmne?m (C) (id.) s. to s. SUAIA t
juAlAinn ; juAtAinn te 5. ; te
5Atlnio A ceile. a broad s. man.
feAf ftmneAnAc.
SHOUT, v. cry, roar, noise.
SHOVE, v. push, plunge, stuff.
SHOVEL, flAfAT) f. 2. to s. them in.
1AX) T>O fitlAfCAll/ 1 fee AC.
SHOW, v. prove, explain. CAifbe_\n-
Aim. he s. her the horse, road, a
kindness, etc. "oo CAifbeAin fe An
CApAll, An bOCAjl, CAI^TOCAf -01. V.
kind, to s. them the road. v. way,
to ask to be s. the place, etc. v. ask
a. fight, etc. v. anger.
SHOWER, etc. v. rain.
SHOWY, v. proud.
SHRED, v. bit, rag.
SHR
225
S1C
SHREWD, v. clever.
SHREW-MOUSE, U>c peiji.
SHRIEK, v. cry.
SHRILL, v. cry, noise.
SHRIMP, -prt>e ttoit>eip (C.); p.
JttinAin (C.)
SHRINE, (for relics, etc.) pqiin f. 2.
SHRINK, v. avoid, fear, he did not
s. from giving battle to them, niop:
pcAon pe 6 CAC t>o CAOAip:c "ooib.
she did not s., quail from that look.
tii'oft ptAon pi on bpeACAinc fin.
he s., quailed before them, -oo cub
pe ftompA. water s., contracts the
cloth. cp:ApAn AH c-uipce An
c-eAt>Ac. it s., gets contracted.
cjtApAnn pe. the cloth is s. in the
wash. CA An C-BA-OAC AJ -out PAOI
teif An ni^eACAn. shrunken, skimpy
clothes. CATJAC jiopxAc. shrunken
skin. cfioiceAnn pittce, pAipcce. v.
waste, fade.
SHRIVEL, v. fade.
SHROUD, eipteine f. 4 : bjiACDAip ;
AipeAT>Ac m. 1 (C.) ; Aibi-o An bAip ;
Aibvo A-onACAtt ; mAif\bf Aifc f. 2
(C..U.)
SHROVE-TIDE, 1nix> f. 2. S. monday
tAn Initie.
SHRUB, v. bush.
SHUDDER, v. tremble.
SHUFFLE, v. mix. equivocate, he s.
the cards. t>o -oem pe TIA cifiCAi ;
DO pUAICIj f e IAD.
SHUT. v. lock. ounAim ; iAT>Aim ;
ofUMtntn. he s. the door (after him).
oo -oun, o'iA'6 pe An oo-pup (i nA
XMAI-O). the door is s. CA An x>op;tip
IA-OCA, -ouncA. the earth closed over
them. t>o -6vr\ An CAtAth op A
jcionn. I did not s. an eye last
night, niop: ruin puit ttom Aft peA-6 nA
hoi-oce. we s., closed up our ranks.
oo x>unAniAji can A ceite. he s.,
locked them up. oo -oAinsnii; pe
o-[ip:A. v. lock, he s. the door securely.
DO -oAingnij pe An -oopup. he
slammed the door on me. -00 ptAb
pe An t)0|itip op.m, im coinnio. to
s. them up in a room. IAD no
opui-otm ipceAc 1 peompA (U) v.
lock.
SHUTTLE (weaver's) ppot m. 1;
pmot (C.)
SHY, etc. cucAit; mAncA; cutiiiAncA;
(timid) ; pCACAiriAil. (id) ;
; mAot. s-ness.
ACC f. 3 ; cuiAlc^p m. 1 (U) ;
cuttriAncAp m. 1 ; culAncAp (C.) ;
fAicceAp m. 1 (C.) ; mAncAp m. 1;
pCAitiiAiiie f. 4; pCACAmlAcc
f. 3. he was s., bashful before
strangers, "oo tti pe cuttriAncA
J1O11T1 OAOimb lApACCA ; "OO t)1 CUt-
ihAncAcc Aijt jtompA. he was s.,
bashful in character. T>O bi pe
AnihAncA Ann pem. he got s., bashful.
oo tAimg mincAp Aip;. a s., bashful
girl. CAitin bosnAip-eAtriAit. they
(deer, etc.) are s., timid ... CAI-O PIAX>
PCACTTI Ap:, pceonniA-p. there was no s.,
embarassment in his wayof speaking
ni p:Aib Aon pcACAmlAcc 1 nA CAinnc.
the frogs came up s., timidly, -o'etpij
nA pp;o5AnnA 50 mAot ] 50 mov-
AiiiAii. I went in awkwardly, s. "oo
CUAXlAp IpCBAC 50 mAOt/ CUCAlt.
SICK, etc. v. health, bjieoitice ; cinn
(generally of pain or external sore-
ness) ; T>onA (very bad) ; ojioc-
plAinreAc (in poor health), s.-ness.
nnneAp m.l. ; bp:eoi-oceAcc f. 3 ;
eAjcjtuAp m.l ; jAtAp;m.l (disease);
Aicit) f.2 (generally contagious or
serious s.) ; tuigeACAn m.l (pro-
longed s.) CAom m.l (fit, attack) ;
eA5CAOine f. 4 (C) ; ptAij f. 2.
(plague), he died of a s., fever, -oo
CAitleA-6 te heAscpuAp e. he is s.
CA pe bp:eoix>ce ; CA bp:eof6ceAcc
Ai|i. he fell s. oo bAit-eAx>
b-peoi-oce e ; x>o buAit pebp;eoi i oce;
oo cic pe i nA luije. attacks ol s.
CAomAnnA b|teoix)ceACCA. his fit of
s. has gone. CA A CAom bpeoi-6-
ceAccA imci^ce -oe. his death s. is
on him. CA CAom A tiAip AIJI. the
attack of s. stuck to him. oo leAn
An CAOtn -oe. what s. has he. CA-OC
An JAtAjt, A1C1T) ACA Ag JAttAlt -DO.
he got over the s. T>O cui^i pe An
CAom ttn^CACAin -oe. he has gone
through a 3 months' s. CA JIAICC
ttujeACAin c]tcA -oe Aije. the kind
of s. he has. An PAJJAP ItiijeACAin
ACA Aifi. though I was s. i me p^
tuijeACAn. may you be not so long
s. during the year (expressing
thanks). jAn A p.Ait> pin -oc twij-
eACAn nA bliAxinA ojic. he is very,
so s. C.A pe 30 t)onA, com T>. pom.
he is somewhat s. CA pe jAn beic
A^ pojnArii. a weak, sickly child,
etc. leAtib beAj eix>cp;eojiAc (C).
SID
226
SIG
he is sickly, poorly, delicate, etc. CA
pe leice, opocplAinceAc. the s.,
sickly appearance, face, etc. An
opocpnuAT), AH -OAC miliceAC, HA
ctAnnAijte puApA peoccA. v. pale,
waste, appearance, before I should
fall s. again. fAjt A mbuAilpitie mo
ceAnn pum Apip. some s. seized him.
DO buAileAv -opoc ni 61510 Aip. she
is the health of the s. ptAince TIA
n-CAflAti if CA-O i. even youth is
subject to attacks of sickness, n?
polAip x>on 6156 pein oeACiriAi-6 TIA
plAince-oo -oiot. he had made him-
self s. from eating too much, -oo ft?
mAfmuf Aip: . the s. man, patient.
ATI c-otAp.. he got a s. call. t>o
CAini5 5lAOT>Ac olA Aip. the falling
s. ATI cmneAp mop. to get one's
stomach s. v. vomit, puny, sickly, v.
weak.
SIDE. v. edge, aside, along. CAOD m. I.
f. 2 ; cliACAn m. 1. this, that s. of
the field, of it. ATI CAoft fo, Aftup
CAll, eile x>en PAIJIC, -oe. at each s.
of the fire. Ap 5AC CAoft -oen reine.
on the s. of the road. ATI c., i ICAC-C.,
ATI jpUAITb, AJt COlftA (C.) AH ftoCAIp.
the world's s., aspect of the affair,
c. ATI cpAojAil feo *>en pceAl. the
other s. of the story. ATI c. eile -oen
pceAl. there is another s. to it.
CA c. eile ATI ATI pceAl. at my s.
CAOD liom ; tern c. v. beside, to
decide on one s. or the other. A
Aigne x>o pocpuJAT) Ap. c. eijjin. on
the s. of the E. ATI t. TIA SAf ATIAC.
a fierce fight on both s. CAC cpuAi-6
6 JAC c. on one s. a house, on the
other a field, cij 6 CAoft, pitpc on
or. eile. his relations on the
mother's s. A jaolcA 6 c. A niACAri.
the s. of the hill. ctiACAn An cnuic.
over the s. of the boat. CAJI cLiACAn
An ftAi-o. I was struck in the s. if ATI
mo leAccliACAn t>o buAiteA-6 me.
on the bare s. of the rocks. ATI
tomf leAfAift nA 5CAjiTtAi5^teACA. his
hat is on the s. of his head. CA A
HACA ATI A teAcceAnn Aige. there
are 2 s. to every story. CA X>A innpnc
4f SA f c^Al. it was 20 feet from
s. to s. T)O fti fe fice cnoijce 6
iAx>An 50 heAX)An. at s. of the bed.
Afi ottiA nA LeApCAn ; coif cnAipce
nA t. s. by s. CAoft le c. ; jtJAtA le,
ATI JuAlAinn ; A 5., le 5. A deile ;
i ICAC. his s. of bargain, v.
part, take s. of. v. part.
SIDEWAYS, he looked s. at her.
o'peAC pe i ICACCAOI* uippi. v. look,
sitting s. on an ass. i HA pui-oe i
leACCAOift Ap mum ApAil. I put the
stick s. in front of it. T>O cuipeAp
An bACA cliACAncAC leip. he went
s.. broadside to them (in ship.) -oo
cuAix) pe cliACAHAd leo. the wind
will be s. for them, bei-6 AH JAot
CllACAnAd ACU.
SIGHT, v. look. pusooApc m. 1 ; AmApc
m. 1 ; leippcin m. 4 (U.) he lost his
s. T>O CAill pe A pAT>Apc. I had no
8. in my eyes, -oo ftiop jAn p., JAH
Aon leAp pATJAipc im puilit ; -oume
OAll 5An Ie<sp5up t>o b'eAX) me. a
s-less eye. puil JAH pAx>Apc JAH
teAp5p. sharp, clear s. jeAp-
pA-oApCAc.jlAnpA-OApCAC. long s-ted.
pA'OpA'OApCAC, pA-OpeiCCAlAC (C.)
bad, short, dim s. mAllACAp. PA-O-
Aipc. he is not short s. ni puil AOH
mAllACAp pAX>A1pC Ap A full, he W3S
short s. ~oo fti pe jeApp-pA^ApcAC ;
oo ft? pe jAipit) PAH pAX>Apc (AS An
ScpionnACC, etc.) ; x>o ft? A pAx>Apc
SAipit) T)6(W). there is a beautiful s.,
view to be got from the hill. CA p.,
AmApc (C.) Aluinn on jcnoc. it was
a great s. to look at him. n?op teAj
oe p. fteic AS peACAinc Aip ; bA mon
An p, e. a horrible s. p. spAineAiriAil.
I lOSt S. Of it. X)O CAlllCAp p. Aip.
till they were out of s. no sup
CAilleAv p;. oppA. while she was
out of his s. T JAH p. -oo fteic A^e
mppi. out of his s. Ap A p., AmApc.
out of s. of the door. A p. AH x>opuip. I
got s. of a ship far out to sea. puApAp
p. Ap luins eigm UAim ATTIAC PAJI
ftpAippje. there is no land in s. n?
puil Aon CAlAm im p. the mist hid
the s. of land from us. t>o ftAin An
ceo p. CAlAuh <6mn. I caught s. of
a ship. puApAp puil Ap lumj. the
lovely s., scenery. HA vuicce bpeiJA
A 6? le peicpinc. at first s. I thought
... Ap AH JCCAT) AtTIApC T)A XJCUJAp
Aip bA xtoij liom 50 ... v. look.
SIGN, v. appearance. comAptAm. 4;
pi AH m. 1 . it is only a s. of ignorance
ni puil Ann ACC coriiApCA Atn-
eoluip. I do not recognise, admit
any s. of gentlemanliness except...
n? AX>rhui5im Aon 6. t
SIG
227
SIX
ACC. . it is a good s., a s. of death,
etc. c. TTIAIC, bAif if eAX> 6. the
symptoms of the disease. coriiAficAi
A leAtiAnn An gAlAfi. to give me a s.
by which to recognise it. cotnANCA
oo CAbAinc -OOTTI Aift. he was giving
a. by which she could be recognised
OO bf fe Ag CAbA1f(C A COtTIA|1CA1
UAVO. and s. on it. -j X>A c. fom f6m.
I saw no s. of a ghost, nf peACAf Aon
rpnieAll fpiofiAiT>e Ann. the s.,
marks of drunkenness, my hand,
are on him. CA fAn meifce, mo
lAitne Aift. he was strong and so s.
on it he was . .T>O bi f 6 lAiTMft -j -oo bi
A JllAn Alf., A fllOCC (C. W.) Alft "DO
bi. .he s., beckoned to him to go, to
do it..tx> bAgAin f6, -oo -oein fe
bAgAinc Aip -out, 6 -oo T>. he made
a s. to them to come in, etc. T>O
bASAift fe ifceAC oftfiA. when he
gave them the s. nxiAiji T>cin fe An
bA5Ai|tc OftftA. he made s. with his
hand to me to go . . x>O BASAIJI f e
A IATTI oftm cun x>ut . . he made a
s. with his head, nodded to me. *oo
b. f e A f title onrn. it is a s. of luck.
if cuAf. Af6 e. s. of cross v. cross,
bloss.
SIGNIFY, v. mean, matter.
SILENCE, etc. v. quiet, word, be s.,
hold your tongue, eifc (x>o IJeAt) ; bi
it) cofc, she kept s. -o'eifc f i ; x>o
ti fi i nA cofc. she had to keep s.
oo b'ei^in x>i 6tfceACC. no fear of
any gloom or s. where she was
niof bAOJAt x>on cufoeACCAin code
DA oocmA "oo CCACC A|i An gcdmpA'o
1 i 1_AitfeAC. as s. as a stone, corii
le cloic. a s. man. feAN beAj;-
C, -OOJICA. to pass it over in
s. Atii]\An An beil -ouncA -oo -oeAnAih
xe v. omit.
SILK, fiox>A m. 4. the s. An fioriA. a
s. dress. gunA f .
SILLINESS, SILLY, v. fool.
SILVER, AipscA-o m. 1. s. smith.
SIMILAR, v. like.
SIMILE, v. comparison.
SIMMER, v. boil.
SIMPLE, etc, fimplroe ;
s-icity. fimpU-oeACc f. 3 ;
eACC f. 3. it was a s., childish act.
beAjtc leAnbAi-oe, etc., -no b'eA-6 e.
I looked at him so ingenuously,
innocently. o'f.eACAf Aip com fim-
plme,
neAtiiruAiftmeAC, mifAOJAlAC fom.
you are very s., soft, if bfteA5 bos
T)o c^oiceAnn one, ACA An c. ope.
v. deceit, foolish, he s. laughed, v.
only.
SIMULTANEOUS, v. time, together.
SIN, v. crime, fault. peACAt) m. 1.
s-er. peACAC m. 1. he committed a
s. (of deed, word, thought, omission).
oo peAcuij fe, T>O "oein fe
(le 5n!orh,
fAillije.) a sinful man, word, deed,
etc. f6A]i, fOCAl, gniom, etc. peAC-
AITIAll.
SINCE, v, ago, because, he died s.
ptiAijt fe bAf 6 fin. ever s. then. 6
fin AnuAf , i leic, AITIAC. s. yesterday
morning, etc. 6 rViATOin inx>e. it ia
a long time s. I saw you. if f.AT>A nA
feACAf cu. v. long.
SINCERE, v. honest.
SINEW, v. muscle, strong.
SING, s. a song. CAn ftiAf Atri|t&n.
s.-ing of birds, etc. CAncAin (f. 2),
CAncAi^eAcc, ceol, ceileAbAf, piop-
AfinAC nA n-^An. the s. of psalms.
CAncAin, CAncAijtCACc fAilm. he
was s. -oo bl fe AJ AinttAn, AJ gAbAil
AtnpAin. a s. in the ears. piopAjinAC.
v. noise.
SINGE, v. burn.
SINGLE, v. one, even, s., unmarried
v. marry. I did it singly, by myself.
v. alone.
SINGULAR, v. queer, in the s. fAn
xiArAT). the s. number. An uiriiip
UACATO.
SINK, v. fall, lessen, to s. -oul fi
tiifce. the ship s. -oo ctjAi-6 An Ions
50 coin puill ; -oo bAX>AX> An I.
(shipwrecked), s. in the mud. Aft
mullAC mo cinn fA IACAIJ. v.
plunge, the sound s. and swelling.
An fUAim AS boftnAt) -j AS CAol-
U5A"6 v. lessen.
SIP, v. drink.
SISTER, -oeinbfiujt. a. in law. -o. c6ile.
s. in religion, fiuft.
SIT, s. down. ftnt> fiof ; bi ro f uroe.
he was s. down. x>o bt fe i n*
ftnx)e. they used to sit for a while,
oo fuixMTMf CAmAll. a. up late v.
watch.
SITE, v. place.
SITUATION, v. place, state.
SIX, fe. s. pence, peal.
SIZ
228
SLl
SIZE, v. big, little.
SKELETON, v. thin. cfCArtA6 m. 1
SKETCH, v. draw, form.
SKILL, SKILLFUL, v. handy, clever
SKIN, cfotceAnn m. 1 ; cneAf m.l ;
fcice f.4 (hide), a silk shirt next his
s. teine fio-OA ifcij te HA cfoic-
eAnn. I flayed him, took the s. off
him. o'feAntiAf e ; -o'peAnnAf ATI
cfioiceAnn -oe. to flay him. 6
o'peAtiriA-D. tear the s. off the stick,
etc. f cjt tof ATI cfioiceAnn oen cf IAIC.
a sheep s. cjtoiceAnn CAOJIAC. a
hide of cow or wild animal, feice.
SKIP, v. omit, frisk, dance.
SKULL, v. head.
SKY, rpeifi f. 2. (generally by day) ;
Aef . m. 4. under the open s. pAn
fpeifi. the sun in the s. 5f iAn A t* T-
the sun is mounting the s., heavens.
CA AH jf.1An A5 -OtlUfOim ftlAf Aft
ATI f . to keep the s. and earth apart.
ATI C-Aep 1 ATI CAl/ATh TJO COimeAX)
gATi ctaicim Af A ceite. the stars
are in the s. CA TIA f eitcini Af ATI
Aef . they were blown up into the
s. x>o fei-oeAX) f A f eif micib, 5tmn-
tlt> 1AT>.
SLAB, v. stone.
SLACK, v. slow, loose.
SLAM, v. shut, noise.
SLANDER, v. detract, calumny.
SLANT, v. incline.
SLAP, v. beat, blow.
SLASH, v. cut, beat, blow.
SLATE, flinn f. 2. a little s. licin
flmne. a s. roofed house. ^15
ftinne.
SLATTERN, v. slovenly, neat
SLAUGHTER, v. kill.
SLAVE, etc. v. work. moJA m. 4 ;
CfAitt m. 4; x>AOf m.l. s.-ry.
tnojp Aine f. 4 ; OAOif feAcc f. 3 ;
OAOif fe f. 4.
SLEEP, co-olAim. he, his mind was
sound asleep, -oo bi f 6, A Ai5tie i nA
6OT>tA'6 50 bfCAJ 1 50 fOCAIf! ] JO
fAtTI, 1 TIA f % AThCOT)tAT), 1 nA CjlOtn-
dO'OtA'O, 1 TIA -DOGCO-OtA-O, 1 TIA CTlAp
coDtACA, i TIA fATi. it is not the
king that s. soundest, ni he ATI y'\
if f Aime cot>tATiTi ATI oi'ode. how-
ever heavily he might s. pe cfoiTne
HA fAime cox>tACA A tieA'O Ai|t. he
was sleepy, that made him s. -oo t>i,
oo 6ui]i fin CO^LA-O, f AtitAn Ai|i. go
tos. fc'j5 oo 6. she put him to s.
oo ci]i fi -oo c. e. he woke out of
his s. "oo -ouifij fe Af A c. my s.
was broken. x>o ci|teA-6 mo c.
AtnuJA o|itn. he fell asleep, -oo ttiic
A c. Aif. speaking in his s. AJ tAt)Aif.c
i TIA c. without s. a wink. JATI
T)eTi oix)ce t>o c. ; JATI AOH
cox>tArA T>O teAcc AI^I. he
did not s. a wink. Tiiori co-OAit
fe ncAt. to go and take a nap.
out -\ 5f eA r "o co-olA-6 -66 fem.
he was taking a nap. x>o ti fe AJ
cf Sf eA r co'olArA -oe. a healthy
refreshing s. (of one convalescent).
coT>lA-6 ft)Ail-ceAC. he was dozing
off, nodding. t)o 61 fe AJ ftnufiiit,
AJ miOJA^TIAIj, AJ -OU-OA|inA15lt.
I was dozing, hall-asleep, -oo bi'of
AJ; tnuipun 1-01^ oeic im cox>tA\> -j
im -ouifeAcc. he nodded off. oo cuic
tnioj COT>IACA AI^I. there was no
sleepiness about her. ni fAib AOTI
rnio5Af;TiAc Af A fuit. that did not
prevent him having a snatch of s.
niOTt fAj foin e jAn muiftun
coot/ACA t)O beit Aif 6 ATM 50 ViATn.
he is half asleep, not quite awake.
rA meif ce COT>IACA Aif. may you s.
till all hours, very late. COT>IAX> 50
heA-OAf.ft>t -otiic. you dirty s. head.
A co-olACAij jf-AnoA. they were
awakened out of the deep s., trance.
oo tnufctA-6 IAT> Af ATI -ocoifcim
fAin i TIA f^oA-oAf:. to pass a
sleepless, troubled night, oi-oce
cAltoi-oeAc, brnonjloi-oeAC oo cu^i
oe. my arm, etc. is asleep, "pins
and needles." CA COT>IA-O jftibiin,
c. T)iuciti'n (C.), c. x)f.iulAic (C.),
c. gtuf A5Ain (U.) Af mo tAitii, etc.
SLEEVE, mtuncitte f. 4 ; muinijicle
f.4.
SLENDER, v. thin.
SLICE, v. piece, strip.
SLIDE, v. slip.
SLIGO, ConncAe Slijij.
SLIP, SLIPPERY, he s. into the
house, "oo fteAmnuij f e ifceAd f An
nj. I s. it into his hand. x>o fleAtn-
nui^eAf i nA Ixkirh 6. a word s. from
him, escaped him. -oo fleAmnuig
pocAt (ATTIAC) UAI-O. he let his faith
s. away, "oo teij f e -oon cf eiTseAm
fleAmnuJAT) uAi-6. it s., slid down
to me gently. t>o fleAmnuij
fe AnAf cuJAm 50 focAif.. the
road was s-y. oo 6i An
SLI
229
SMO
, fleAtiiAin,
(C.U.) it was so s. T A fleitrme,
fleAtiiAine x>o bi fe. he took up the
air without a s. -oo cAinig fe ifceAC
Aft An bpo-pt 5An bAfipcuifle. he s.,
stumbled. f/uAifi f e bAjitttuif Le ;
oo bAineA-6 b. Af. he s. "oo fciofiti
f e (C). his feet s. from under him. -00
f ciof.fi A cof A tiAi-6 (C.U.) the word
escaped him. TJO fciojif; An focAl
Af A beAl. he slid down the pole, "oo
fciof.f. fe fiof AH AH ctjAiVle (C.U.)
I slid down (the hill, etc.) -oo f . me
te f.AnAi-6 (C.U.) he s. somehow
and fell, pe f ciojifiAxi fiirnie f e -oo
ttiic fe (C.U.) they s., stole away
from me. TJ'eAVuijeA'OAfi Aim i jAn
f iof . let s. by. v. escape, pass. s. of
tongue, v. mistake,
SLIPPER, flipei-o.
SLIT, v. split, hole.
SLOE, Ai|Mie f .4.
SLOPE, v. incline.
SLOTH, v. lazy.
SLOVENLY, v. neat, hang, confusion.
a s. person. frjiAoitle (m.f.4) mnA,
fiji : frfiAitle ; fjtuimite ; ouine
ilObAf,nAC, tlObAflf AC. VlObAf CA (U),
mico-ofttiijeAncA (C). a s. woman,
f Uiinriti. a tall s. woman, eitic. a
dirty s. woman. beAti bf-eilteAc
. he is very s. rA fe neAm-
50 leibix>eAc ] 50
jie. the house is s. CA An
i TIA tf:ActAif. his sentence
is s. BA ATI cAinni:, etc. 1 TIA tiobA|i
Aije ; CA fi tiobAfif AC, etc.
SLOW, v. quiet, walking, talking s.
A 5 fut)At,, CAinnc 50 tnAtt (ftei-o).
s. stream. fjiutAti mAtt. he is s. in
doing it. CAfem. cuti e -oo -6. he
is very s. (in walking, understand-
ing, etc). TA fe AnfiijiTi. that makes
him go s. cttitteAnn foin nijneAf
Aif.. owing to the s. way I was
going on with the work. 7 A tiof -
CACC -oo t>iof A5 -out cn citin teif
An obAiji. it is a s., tedious affair.
if tiofrA An jno e. the dog is
slowing down to turn. TA ATI cu Ag
bAinc -UAICI cun CAf ATI. go s. 50
pei-6 v. easy, he was s. to part with
her. ^00 ti teifce AI^ i T>CAot>
f CA^AriiAinc let . v. like. I was not
s. about following them, rn'opt)'
pAttf oifi me -DA teAnATTiAiiic (C). v.
lazy, s., tiresome, v. tire-
SMALL, v. little, s. talk. mioncAinr,
mioncom-pA'O.
SMALL-POX, v. pox.
SMART, v. clever, sharp, active, pain
SMEAR, v. grease.
SMELL, etc. v. scent. bot/A'o m. 1 ;
bolAice m. 4. the lions were s.,
sniffing round it. t>o tti nAteomAin.
AJ botAici-uJAT), AJ fn6n5Ait, AJ
botAtoi-fteACT;, AJ fmufJAit, fmuif-
ijeAt i TIA cimceAVl. he s., sniffed at
it. oo totAitij fe cuije, -oo ootc-
nuij fe e (U). the hound went s.
on his track. t>o CUAI-O ATI cu AS
fmu|itAcc ftoimpe AJI Atof;5 (C.U.)
the corpses are s. making a s. CA
rA co-ppAin AJ b-peATiAX* ATI Aei-p.
a bad s. botA-6 b^t CATI. evil s. shoes.
bfieAnb-pogA ; bfio^A b|teAnA. sweet
s.-ing. curiifux. sweet s., fragrance.
cumfiAcc.
SMILE, v. laugh.
SMITH, SAGA m. 5.
SMOKE, T)eACAC f. 2. s. hole, pott
oeACAije. a cloud of s. buiAijte mop
oeACAise. a whiff of s. gAt
Aije I smoke (pipe). CAitim
olAim piopA. give me a s.
oom f BAG. for want of a s. "oe CCA!,
feAic cobAC. I had a s. x>o bi JA!,
(cobAc) AJATTI. he began s., sucking
his pipe. xo c|iom fe AJI dnAtritAtf.c.
and he s., puffing. ] e A5 bAinc
fmf Ai5 Af A piopA.
SMOOTH, v. level, her s. brow. A
heA-OAT> fl/CAmAin, min. it is a s.
road. botAf. min -jieix) if CAT) e. his
tongue is s. with women, if mirc i
A teATigA le mnAib. avoid the s.,
sweet-tongued trickster. feACAin
gteACui'oe milif fteArriAin. he is
very s., oil}- in manner. CA f e 50
fteAtiiAin. she smoothed her hair,
the clay. etc. "oo f leAmmnj fi A
ctiiT> snuAije, Ati cjie ; x>o -oem f i
ftcAmAin iAtj. to make a board s.
with an adze. ctAf. T>O -oeAnAm f tim
le rAl. s. elegant language. CAinnc
tiomtA. the work went on s., with-
out let or hindrance, "oo jlAif
ATI obAi-p 50 bjteAJ fiei-6 jAn cof c
jAn ceACAije. the most s. flowing
music. ATI ceot if CAome.
SMOTHER, etc. mucAim ; plucAim
(C.U.) the smoke is s. us. CA AH
OCACAC -OAfi mucA-6, etc. the stifling
city. An CAtAip muccA. pluccA (C.
SNA
230
SO
U.) he s., stifles his conscience.
cuijiCAnn fe puicin Aft A coinfiAf ;
CACCAnn f6 An fcjieATJ A
A c. Af. stifling weather.
muccA, meipo (C). v. hot
SNAKE, v. serpent.
SNAP. v. snatch.
SNARE, v. trick. jAifce f. 4; inneAtt
m. 1 ; pAinceAji m. 1. I made a s.
oo T>emeAf jAifce. they were
caught in a trap, -oo JADAX) i
tijAifce, n-inneAtt, f Af IAT> ; T>O
cAt>Af; i n-ACf Atin i njAifce, etc.
I set three traps, t>o ctiijieAf cfti
jAifci Af; inneAtt. I laid a s.
for a hare. -DO cttipeAf pAinceAjt
poim ji|A^fiAx>. I laid a trap for
him. "oo ctJipeAf buAjiAC i HA coifi.
I laid a s., noose for them. x>o
oeA-pcuijeAf meAtt, fuit jiutbe
6610.
SNARL, v. growl.
SNATCH, v. pull, he s. the paper
from the man, off his head, etc. T>O
fciob, f-nAp fe ATI pAipeAji 6n
DpeAfi, TA ieAnn. she s. it out of
my hands. x>o fciob fi tei Af mo
tAiiiAib e. he s. at it. ~oo tug fe
fciob, stAtn AIJI.
SNEAK, v. mean.
SNEER, v. scoff, laugh.
SNEEZE, ff.Aoc f. 3 ; ftiiotAfc m. 1
(Ar.) ; ff.otpAf:cAc (U.) he s. xo
tei f e f., etc., Af
SNIPE. sADAifiin fieoi-oce (jack s.) ; 5.
bAinne beif.bte (Cl.) ; mionnAn
Aeif. ; nAOf CAC f. 2 (hen-s.) ; nAOfC-
An m. 1 (U) ; fAOfC (Ar).
SNORE. fttAntiAiTn. a s. ffATiti f. 2, 3.
I hear all his s. Aijiijim SAC Aon cf.
tiAi-6. I heard a kind of s.
i5eAf niAft beA^o f.
he is s. CA fe A5
f|tATinf Ai3 (U), f|tAnnpAf.cAi5 (C).
SNORT. ntAtiti f. 2, 3. the horse s.
DO tUlf An CApAtt f. Af.
SNOUT, foe m. 1 ; fti6ti f. 2 ; puf
m. 1.
SNOW, fneACCAm. 4. s. ball, ceijirlin
f . it is s. (heavily.) CA fe AJ ctif,
CACA-6 f . (50 ciuj) ; CA f4 AJ cuji
bjiACos (U.) thoughts that ran
through my mind as thick as s.
flakes. fmuAince A flic cfii m'Aijne
6om ciuj te CACA-O f. the s. came
in a sudden storm. DO tAinij An
f IICACCA AnuAf i tr.bfudc iii6f;. the
s. came down heavily. -DO CAIHIT;
An fneACCA AnuAf i HA fjiAiieAnn-
Alb.
SNUFF, fnAOif f. 2 ; fnAOipn m. 4.
SNUG, v. comfortable.
SO, so good, completely senseless (that
they were...) com TTIAIC fom, com
bright that you could not see... com
fotuftiiAfi (i) r\A f eA'Of.A Af eicf me...
so cowardly as to go. ..com meAccA
1 5 f^S^ 1 " 6 f ... I never heard
music so bad. ni'ojt cuAtAf A
comotcAf t>e ceot; niof; cAlAf A
leitei-o te holcAf. as long as so
great a danger is among us. An f AIT
*\ t>eiT A common f o1tl " e S UA f-
ACC i nAf; meAf c. I never saw jewels
so big. ni f eACAf A 5c6mmeAf -oe
feo-OAiD le meiT). v. equal, like.
he could not describe it, it was so
big. nioft fCAt) fe cu'p f iof Aif; to
mefo. they, the men, etc. were so
heavy, etc. A$f A ijuiime TOO
oio'DAji, tit HA fiji. except they
are so h. mu^A mbeA-6 A -ociiuime ;
mufA mbCA-6 A tf.uime t>o bi'o-o-
Af; ... ; munA mbeAT) IA-O -oo 6eic
6om c|tom foin. he was so hard
to satisfy as a scholar. ) A ^60-
f AfCAcc -oe fcotAijte 6. money is
good except that it is so hard to get.
if mAic e An r-AifjeA-o ACC A -OCAC-
fAcc CBACC fUAf teif. I am here so
long. ~i A fAio ACAim Annfo. it was
so long till I saw you. i A pAix> 50
bpeACA tu. since he is so stupid
that ... 6 CA fe -oe neAmtuigpnc
AIJI 50 ...
SO. v. way, case, it is not so with us.
ni niAf fiti x)uinne. v. case. I thought
it would be so. bA 6615 tiom 50
mbeA-6 fe AmtAfo. he did, acted so.
oo -oem fe A. yes, that is so. if A.
6; tf A. ACA An fceAt ; if A. ACA;
if mAf. fin ACA, etc. so to speak.
mA^i AX>eAfFA ; mAf; A-oeif;ceA|i. so
that, in such a way that, with the
object that, etc. lonnuf, i JCAOI, i
ocfleo, i ftije, i 5CAf, 50 ...; te
50 ... ; cun 50 ... ; AH ftije 50 ... ;
i n-ooij; 50 ... (U.) v. purpose. 100
people or so. CBAT) x>AOine no mAfi
fin. v. about, and so on. (for the
rest). 1 wiAf fin T>6ib. and so on.
(he continued speaking). mAf. fir
x>6. and so on, et cetera. T fo f ut>
SOA
231
SOO
j ctntleA-6; i ctnlleA-o triA^i fin;
1 ctnlteA-6 oen cf6f.c foin, etc.
so and so. v. such, and s. v.
accordingly, so many, much, little,
etc. v. many, etc. quite so. v. ex-
actly, so far as concerns, etc. v.
concern, so far as I see. v. far. he
died he was so much ashamed, v.
mere.
SOAK, v. plunge. I put it to s. in the
water, "oo cuifieAf ATI c-eAt>Ac AJ
f UJA-O, AS bogA-o, Afi b. f An uifce.
the water had s. into it. (cloth, etc.)
oo ti AH c-uifce fuijce ifceAC
Ann.
SOAP, JAtAthtlAC f. 2; 5AIA01J1CAC
(C) ; jAtAOineAc (C).
SOAR, v. fly
SOB, v. cry
SOBER, v. sense, drunk
SOCIETY, v. company
SOCK, v. stocking
SOD, v. lump, f.o-om.1 ; f. TTIOTIA, etc.;
f cfAit f .2 (top sod of field, bog, etc) ;
fCAitp f.2 (lump of earth, etc)
SOFT, etcv. easy, quiet, foolish, lessen.
a s. easily knocked up man, a
"softie'' bojitACAn (m.l); ceottn-oe
m.4 (W) ; -oume ceotuixieAC (W) ;
bojAn. s. heart, ground, etc. cfioix>e,
CAtAm bog. to s.-en his heart, trouble,
etc. A epoixie -oo cogA-D, -o'ttijtiujAX)
(W). it is a nice s., velvety cloth.
if bfteAJ min ptvifiAC An C-BA'DAC e.
the hair of the cat is s. CA cjioiceAnn
ATI CAIC 50 pLuftAc. s. hearted, bo^.
V foolish, kind.
SuiL, v. earth, dirty
SOJOURN, v, visit
SOLDIER, fAijoitMp m.3; ArhAf m.l
mercenary; ceiteAfinAC m. 1;
(foot s.).
SOLE, v. only. s. of my foot, boot,
bonn (m. 1) mo coipe, ftftoijje.
s. (fish) ceAiigA CAIC (C).
SOLEMN, v. celebrate, gloom, fot-
AtTIAnCA
SOLID, v. strong, serious, important.
no s.-ity of mind. jAn Aon rheA-o-
cAinc Aijne
SOLITARY, v. lonely, alone, only.
SOLVE, v. answer, arrange, settle.
SOME, eijm ; eijinc ; eijineAcc
(U) ; innceAc (U). s. man, reason,
etc. F^t 1 . c^T eijin. s. position,
pop c eigin oibf e. s. of the gold, of
the men. cix> t>en op, x>e n*
s. of it, them, coi-o r>5,
ACU. v. part. bit. s. money, f oinnc
Aifjit) v. little, there are s. who ...
rA "OAOine Ann i CAIT* fiAt> ... for s.
time past, te CAniAtt, fCAtArii, etc.
during s. time. AJI feA-6 cAtnAitt.
v. time, s., even a little, v. little.
s.-how v. way.
SOMERSAULT, turning s. down the
hill. AS ueAnArn cteAf nA ctiAitte
AniiAf te f AnATO.
SOMETIMES, v. time.
; Anoif *j
(C U) ; uAiji...tiAi]t eite ;
ixi|t TA tmn (now and then)
SOMEWHAT, v. little, middling
SON. ITIAC m. 1. he is a s. of C. IDAC
oo Conn ip CA-O e. s. in law.
Ain m. 3.
SOXG. v. sing. Atfi|tAn m. 1 ;
m. 1.
SONOROUS, v. loud.
SOON, etc. it is too s., premature for
you to go. CA f e ^lotuAt A^AC -otiL
Ann. as s. as he begins ... he does...
corn ttiAC (i neifinn) ] cofnuijcAnn
fe... oeineAtin ]*e ... sooner or later
he will ... ttiAt no mAtt, -oe tuACAr
tio -oe moitt, 5^0-0 no oei-oeAnAc
beix f e ... the s-er you go the better
I am pleased, ni beAg tiom A
IUACACC 0'imteocAi^i. the s. it is
done, the more ... "OA tuAite, tuAC-
ACC -oeinceAji e if eAx if mo ...
it is a pity you did not speak s-er
than this, if cttuAJ nAft lAfcjtAif
niof cuifce. if he had been there
a day s-er. t>A mbeA-o fe Ann LA
niof cvhfce. if his father should die
before him. TJA nib' e A ACAIJI bA c.
A jeobAt) bAf. it is he who runs
s-est from the fight, if e if c. jiic-
CAnn on jcomtiAC. no s.-er did he do
it than he saw ... ni c. -oein fe e nA
(mAfi ) connAic fe ... no s-er had
the shot left the gun than the bird
flew, ni'on c. -oon u|ic Af ATI
n5t>nnA nA mAf -o'eicilL An c-eAn.
he went home as s. as ever it was
done, -o'lmtij fe A bAite An cuifce
nA fiAib fe -oeAncA. as s. as it is
done I will send ... An c. nA mbet-u
fe x>6AncA cinf.feAT>fA ... as s. as
he was in the house he saw ... mAjt
Af 50 ftAifc fe ifcis fA cij T>O
connAic fe ... he had no s. gone
than ... ni mo nA imtiste T>O Hi fe
soo
232
SOR
... v. hardly, he used to eat
it as s. as ever it was handed to
him. -oo tio-6 fe itre A^e com
ciuj; i -co cwittci ci5e e. v. fast,
s. after that. CAiriAVt seAjifi 1 tiA
m; c^ft eif CAtriAill; 1 jcionn
; f.A ceAnn CAiriAiVl. v. time,
he was s. well. DA seAtirt (eile) 50
f Ait f e i TIA f uix>e. are you tired. I
soon shall be. AH bfil cu cojijtcA.
f seAtirt, soitti-o (U.) Aim (e). he
got, will get it soon. bA seAjif:, if
3. ATI mOll/l A1]t C O'fAJjAlt,. he S.
killed her. bA jeAfif:, SAIJIIT) An
ihoill, A bi Ai-p TJA iriA-pbA-6 ; if AIJI
bA jiofttA An moilt i -oo rtiAribA-6.
whether he comes s. or later, pe
f.AT)A 5A1f.1T> 50 -OCIOCf.AI-6 fe- he
had no s. eaten it than he died, if
poseAjiji t>o bi f e irce Atje nuAif,
puAif fe bAf . he will be here soon.
benb fe Annf o f Aft A f ADA, f ut TIAJI
f.AT>A (W), f-A CBAnn SAITlIt) (W),
f.A ceAtin 1 bfAT> ; ni pAXiAjombeit)
fe Annfo. there s. will be only
... ni fA-OA 50 -oci TIA beixi Atiti
Acr ... and that will be s. enough. ;
ni f AT)A 30 x>ti fom. may the day
come s. wken ... nAftA f.AT>A 50
'OCIOCfAI'O AH tA TIUA1J1 tlCfO
... you would soon get tired of
its falling on you. nioji tteAj IAC A
f AtTe -oo GCA-O fe AS cuicim Ojic.
wont it be soon enough for you to
do that when ... CA beA5 -ouic e
pti T>O T)eAnAm nuAi-p ... s. after-
wards when he was ... Af; b-\ll
m)Aiji ti f e ... s. (bye and bye). Af;
bAtt. I would sooner, etc. v. prefer.
I would as soon, etc. v. cam
SOOT, f UJA m.4 ; f UJAI-O m.4. a ooty
house. ci5 f UJAI-O.
SOOTHE, etc. v. quiet.
SORCERER, etc. v. charm. ^-MOI
m.4.
SORDID, v. dirty, mean.
SORE, v. ulcer, pain.
SORROW, SORRY. -. affliction,
gloom, biion m. 1 ; -cub^on m. 1 ;
cjtomcftoi-oe m. 4 (heavy hearted-
ne*) ; C}(omcf.oi-6eAcc i. 3 (id.) ;
bf.ifcA-6 cpoi-oe (heart brokenness) ;
cfA-6 m. 1, 3 (worry, torture of
spirit); Cfi.MT>ceAcc f. 3 (id.); btiA-6-
Afc f. 3 (trouble of spirit) ; bAi-6
tied-6 m. 3 (id); Cf:iobl6i-o f. 2 (id.);
oiombAi-6 f. 2 (worry, vexation, dis-
appointment) ; t>oprcAcc f. 3 (dis-
satisfaction) ; T)6lAf m. 1 (desola-
tion of heart) ; cutiiA m. 4 (grief; in
U. homesickness) ; CACUJJA-O m. 3
(affliction, repentance) ; AitjteACAf
m. 1 (repentance) ; AicriieAtA m. 4
(id.) ; -ooitseAf m. 1 (bitterness of
heart) ; uAijneAf m. 1 (loneliness,
desolation) ; T>uonp ceA f m - 1 (dark
sorrow, melancho'y) ; SAtAjt -oubAc
(id.) ; iionn -oub (id.) ; Atcuif-fc
f. 2 ; ciAti (U) ; niAcAif; f. 3. s.-ful,
sad. bftotiAc ; TiubfionAC : bjton-
AttiAd (U) ; c-|iomc|ioiT)eAc ; oiom-
bAT)AC ; DOltjCAfAC ] 1 OUA1|IC ; A13-
tieAC ; x>6lAf AC, etc. I was s., sad,
etc. "oo biof (50) bjionAc, OIACJI AC,
TtAc, etc. he is sad, sorrowful.
CA bfon, ^oitjeAf, etc., Aiji to
renew our s. (for sins, etc) Aft
jCAtuJA-o -o'AcnuAccAitic. I am s.
heisdead.CACACuJA-oofim e-oobeic
CAjl C1f bAlf, 1 t)CAOb A bAlf ... J'OU
will be s. for it as long as you live.
bei-6 f e i TIA c. o^tc, bei-6 A c. of.c
AT) T>A tA fAO^Alt 'f ATI fAIT) ThAIJI-
fi|i. I shall never cease to be s.
for it. TII cuifpeAX) A c. 50 bf.AC
oiom. I will make him s. he was
not ... cuitif.eAT)f A c. Aifi TIA fiAit)
fe... a fit of s., repentance seized
him. T>O 5At> ^ICACC cAtmjte e.
he had no rent, s., or trouble. TII
ttAlB C(0f CAf TIA CAC5AX> A1|t.
we shall not be s. for them, regret
their loss, ni bei-6 Aon cAire.Mii
A5Ainn i nA n-oiAi-o. reg:ett n r 4,
si^li'mg for my youth. AS CAICCA^I t
ntiiAi-o rn'oije. they will not mown,
be s. for me long, ni bei-6 mo CIAC
i tf.A-o O'I^A. she wass. andglooi.
when she sa\v him dead, -oo bi
oocmA i AitiheAlA v\] ,11 nu.<ijt
conn^ic fi mAtili e. she is over-
whei'nec with ^rief, mourning. CA
fi cl/AOi-oce te ru.icmeAlA. you
shall be s. for it. bei-6 AicriieAlA
O]ic i nA CAOb ; bei^i 1 n-Ait-peAdAf
mAp 5CAlt Ai^t ; bc-.]t i nA A. ; bei-6
A A otic, tears of repentance. -oeoriA
AitfcAdAif. tiiehour of repentance
that will come upon us. CTIAC An A.
6eA|tAi-6 oriAinn. to conceive real s.
AlCf CACAf f.1finneAC "DO jjtACA-6. to
excite one self to contrition, etc. 6
f em -DO fpTICASAT) Cn Attf-CACAIf.
cf.oixe, c|ioixiebf;ti5A-6 f.-.\
SOR
233
SOR
x>o cup Ap T!)IA. he was
gloomy and worried, disappointed,
etc., when he failed. nuAifi ieip AI;\
oo bi pe 50 T)u|t ] 50 T>ocpAi-oeAc
1 50 -oopApCA i 50 -oiombA-OAC.
would you be s., disappointed,
vexed if I were to dp what ycu
failed in. An AthtAi^ TOO beA-6
t>iombAit> ope A jtATi 50 troeAn-
p.Ainn An -pu-o A teip ojic. he looked
s., melancholy. t>o bi oeAttfAm
jpuAnroA, "Dun Aip. he is in s.,
trouble of mind. CA buA-oAipc Aisne,
buAix>fieAm Aijne Aift ; CA pe p.A b.
that is making her s., sad. CA pom
A5 oeAnAth buAT>ApcA -oi. she is
wasting away with sad~ess. CA A
cfioix>e T)A pnoije te buAt>Aipc. a
cause of s. Ax>bAp buA-oA-pcA. v. cause,
sorrow oppresses the heart. bAiti-
eAnn buAT>Aipc pApCAX) A cpoi'oe p.i-p.
I am s. you are separated from me.
ip oc tiom 50 bp.uiteAnn cu "oeij;-
iire Aim. 1 regret to hear that, ip
octiom pom -oo ctop. I am dread-
fully s. I ever saw you. mo cuip
CfuiAi-o mAfi connAC JIIAITI cu. he will
banish from our heart the trouble
and worry and affliction of this
world. -Dibit eoeAnb p e AITIAC Af Ap
SC-poi-oe buA^oAinc ~\ G)AC> ~\ top CAX>
1 b-pipeAT>c|ioi - 6e An cpAOJAit peo.
my heart nearly broke with exces-
sive grief, ip beAg nA|i t)|tip AJI mo
cjtoi-oe te neA^tc -ottAi^cip. it was
a sad, gloomy memory for us.
cvumne -OUAIJIC -ouinn -oo b'eAT) e.
sad was our plight. bA-6otl5 -ouAific
e A]i scAp. I am very s. that ... ip
ooilij tiom CAf bA^ip: 50 tptnt...
a dark cloud of sadness came over
all. T)O cuic neAt cumA, -ovubneAt
ooil/Biji curiiA A-ft c|toi-6cit> nA
n-oAoine. I feel great s. after him,
on account of it, etc. CA cumA of m
1 nA otAi'o, i nA CAoft ; CAim f i
cmA ... s. and grief (for loss of
something, etc.) are torturing my
heart. CA cum A -\ CACUJA-O A5 cf IAC-
AI^C mo c|oi-6e. that tilled his soul
with s., desolation. T>O tion pom A
c|ioi-6e T)e -oot-Ap. he will have
heartfelt desolation owing t his
sins, bei-6 -ootAp c|ioi-6e Ai|t mA|i
56Att Af A peACAib. wasting away
with melancholy. -DA pnoije AITIAC
*S 5 A ^ A r "outiAc. her melancholy
returned. o'piU, An tionn t>ub i|i|ii,
melancholy was killing her fari.
oo bi An t/ionn'oub T>A mA-pbATi) 50
cpeAti. hte heart was oppressed
with s. "oo cAmi5 code ] pipCAx* A-,
A c^ oi-oe. she was oppressed wit.i
grief, ready to cry. x>o bi cocc 501!,
wif HL she got relieved of the weight
of her s. (by crying). T>O cuift pi'Ar
cocc T>A c^ioi-oe ; -oo bjtip A|i A;I
ococc Aici. when I got over the
first brunt of my s. nuAip bi AH
ccAO cute -oem b-pon CApm. v.
oppress, it would oppress your
heart, oo cuifpeA-o pe peAtAn Ap tso
c-poi-oe (U). she is tortured by grief.
CA pi toipcue, pcotcA i IIA cpoi-oe.
a man so broken in spirit. p-eAji com
bpuijce, com bApcuijce Aijne. he
he is in low spirits, dejected. CA pe
Ap meincmje. v. spirit, she though:,
but did not feel s., heartburn at the
thought that he was not ... "oo pit pi
5An Aon 6pAT>pcAt nA-pAib pe...I felt
s. and disgust. T>O CAinig t>eipcm -\
cftA-dfCAt o-pm. that is not what
grieves him most but...ni he pm ip
mo if CAP teip ACC... are you s. for
his being gone. An CAP teAC e TIO
t>eic imcijce. it is a sad affair, ip
cpuAJ An pceAt e ; ip mo-p An cpu^s j
e. it is a sad thing to see them...
ip mop An cp.uAJ beic AJ peACAitic
O^A ... v. pity, glance with s. in
one's eyes, etc. v. pity.
SORT. v. kind.
SOT. v. stupid, drunk.
SOUL v. mind. AnAtn f.3 (m. in nom.)
not a s, etc. v. one. every s. of them
v. one.
SOUND, v. noise. p-tiAim m. 3 ; CUAIHI
(U) ; p-ocjiAm m. 1 ; copmAn (U) ;
p/pomAn (C). I like the s., etc. of I.
ip mAic tiom p.UAim -] btAp ) 5CAi-
oeAcc HA gAe-oitje. keep listening
to the s. of the river and you will
catch a trout, eipc te p.uAim nA
hAbAnn i 5eobAijt bpeAC. the s. of
the bees p-ojAjt nA mbeAc. s. of the
horn, geim nA hAx>Ai-pce. v. noise
not utter a s. v. word.
SOUND, v. healthy, safe, sleep, etc.
SOUP. Anbjtmc m. 4.
SOUR, v. bitter, temper.
SOURCE, v. cause, root.
SOUTH, v. compass.
SOUVENIR, v. memory,
sov
234
SPE
SOVEREIGN, v. king, prince.
SOW. cjiAin f. 5; c. muice.
SOW. cuif im. to s. seed, a garden,
etc. f iot, 3Af.f.-6A, etc. oo cup.
SPACE, v. during, length, time, room.
SPACIOUS, v. wide.
SPADE. ttAriiAn f. 2 ; t/Ai-oe f. 4 ;
fleAjAn m 1 (for turf).
(in cards).
SPANCEL. MjtcAtt m. 1 ;
cif f. 2 : btiAfAC f. 2 (for milking
eows) ; biiAjiAn (U), buAif.in m. 4
(sheep, asses, goats) (Ar.)
SPARE, v. thin, economical, pardon,
s. me, do not kill me. coimifce
rn'AnAmA Ofic ; CADAIJI f.AOifeAth
com ; Leij UAIC me v. let. he s.
them, gave them quarter, oo
CUT; f e AnACttt A n-AnAtriA I 66i o. he s.
them for that day. oo tug fe
CAijvoe An VAC fom 0610. she wont
s. him, will give it hard to him. ni
riiAicf.i'o fi puinn (Af) -06. they did
not s. themselves, worked hard.nioji
fpAf.AtAt>Af; iAT> fein. if I am s.
ITIA teo^cAfi Af mi. I never s. them
ni cujjAim -out Af T>6ib. if God s.
me for to-day, ma LeijCAnn T)IA An
IA inxjiu tiom. v. life, your life is
being s. CA c'Ar AID -DA te^mc teAc.
v. let. s. me your jokes, etc. v. let,
stop. s. for a time v. respite.
SPARK, v. coal, fppci<6 f. 2 ; f pjieAc
m. ; fmot m 1; fplAiinc f. 2 (flash) ;
T>f.icteo5 f. 2 (C. U.) ; -oeAtAn
in. 1 (U.) ; fpf-Ainntini (pi.) (W.)
swords, etc. knocked s. out of each
other, the stone, etc. t>o bAin nA
ctAiTimce reine cjieAf A, f pjteACA Af
A ceite, Af An tic ... s. coming from
hise^cs. ceine cf.eAf A, f pjieACAjinAc
AJ CCACC Af A f Ulllt ; A f Ulte AJ
fpf.eACAf.nAir; (ie feifj, etc.) the s.
from the Iiouse set it on lire. t>o
<-i]i nA fm6t<CA on 0^15 cpi cone
e.
SPARKLE, v. shine.
SPARROW, 5CAU>An(m. 1) (fcioboit)
(house-s.) ; 5. CAOC (hedge s.) ; 5.
5cib f-eAttiAif (id.) ; 5. SA^TOA (C.)
(id.) ; mACAiji ceite (id.)
SPAWN, the salmon are s. CA A
bf.ATiin A5 fceic. frog s. fceAtCf c
(m. 4), fiot Ff; o 5; s^^' c nA ^F1 IO S-
SPEAK, v, talk. tAtjiAini. then he s.
(quickly, etc.) Annfoin
f6 (50 me^f, etc.)
1 SPEAR, fteAJ f. 2 ; SAC m. ;
OAn m. 1 (U.)
SPECIAL, v. particular, purpose
especially.
SPECK, v. spot, mote.
SPECKLED, bjieAC.
SPECTACLE, v. sight, s.-s, glasses.
f pCACtAI ; fpCACtA1f.i.
SPECTRE, v. spirit.
SPEECH, etc. v. language, he made
a s. x>o cuj f e 6f AI-O (f. 2) WAI-O. he
could not recover his power of s.
DO teip A1|1 UftAfcflA -DO CADA1f.C
teif. he fell senseless and s-lcss.
oo tuic f e jAn Aicne jAn u]\ tAtf-A.
v. sense, dumb.
SPEED, v. pace, run, quick.
SPELL, v. time, charm, s. that word
forme, ttcfij An focAt fom -com.
spelling of word. ticfiuJA-o pocAit.
SPEND, he s. a day (there, talking,
doing it, without eating it, thus, etc.)
oo dAir, t5 fe tA, x>o cuif fe LA
CAifif, -oe, (Ann, AJ CAinnr, -DA
oeAnAni, jAn e -o'lte. AJI An jcumA
fom.) he s. his time, a day at the
\vork, in drunkenness, etc. T>O cAit
f6 A Aimpfi, tA teif AH obAif , te
meifce, etc. I s. a year in hard work.
T>O CUIfCAf btlA-OAm 1T1A1C Olbf.6
^oiom. I s. from then till dark at it.
T>O tujAf Af fOin 50 T>ut> AJ ^dfcAlt
DO. I did it to s., kill the time, 'oo
oeineAf mAfi CAiteAm Aimfife e ;
oo tiof AJ bjieA^AX) nA hAimfif.e.
when he had s. 2 years there, at
it ... 1 -DA t>tiAXAin T>6 Ann, -DA
... to s. money on my land.
T>O CAiteAm tem C*HT>
. he gave it to his wife to s.
on the children. t>o rug fe -OA
riinAOi e te CAitcAtn Af; A ctomn.
the money was s. T>O ft! An c-Aif.5eAT>
CAitce. the money has been s..
\vaste rj by him. CA An c-Aif-jCAT)
fCAipce, fcoitce AmAc Aije. I s.,
ran throught the money, "oo cu^Af
SAOC -oon AifjeAT). s. it (money) on
your children. CAittteif nApAipcib
e. whatever you will have s. on it.
whatever you will be at a loss by it.
pe fxi-o oei^o cu CAittce teif. I
oi'ten s., invested money profitably,
if mime x>o cuif-CAf f.oinnc Aif 510
j,o mAic. I s. my money sensiriy.
oo cuijsedf mo CUIT> Aifsitt cun
cjiic* 50 tiAttri:<>f-. and he s. it
SPE
235
8PL
(his money) so easily. T e -DA teijiTiE
ti Aix> 50 boj, bojeipeAc ; i e T>A
fcAOiteA'o -UA1-6. it is a shame for
him to s. so much as he has done.
If tnOfl ATI TIAIJte 'OO OlfieAT) COpCAlp
oo oeATiATh -j AC A t>eATitA Aije. the
shot had s., exhausted its force. t>o
t>i ATI C-ttftCAfl 1 TVOeiflCATO ATI
fuiTiTiiTh. he s.. exhausted himself
at the work, etc. T>O twit f e teip
An obAift. she is s., exhausting herself
rearing the children.'CA pi AS cuicim
te ctoinn. spend, use up. v. use.
SPENDTHRIFT, twbAitie m.4 ; -ouine
pCAIptCAC, CA1CC6AC, ftAbAlftTICAC,
oiotnbAiteAc, TieATh&AiteAc, tx>-
pcuijteAC (C). he was an extravag-
ant prodigal man, a s. fAbAifie, feAfi
cAittA6, etc. T>O b'eA-6 e. he lived a
prodigal life.t>o triAi-p pe 50 pcteip-
CAd; f eAft f . "00 b'eA-6 e, he spent the
money in an extravagant fashion.
OO fCAlp pe ATI t-AlpjeAT) JO
jtAbAiftneAC. I never saw any traces
of extravagance, rakishness about
him. tit peACAf AOTI ftAbAifine ATITI.
SPIDER, etc. tuATiATi-Cm.!), PIODATI-
m.3 (C). s. web, cobweb.
ftUA-OAITI p.AttA ; leAbA
p.AtA/A J flUA'OATI p.AVtA (C) ', OttOATI
?AtU (C).
SPILL, v. pour, overflow.
SPIN, v. turn, he s. the top s. -oo emu
f e ATI copA AJ jtinnce. I s. (wool, etc.)
fniorhAitn. it is being s. tA f6 -DA
fniom. s. wheel, cu^ti ; ru-jvn ;
curmA ; EvnpTie (U).
SPIRIT, v. die. fpior<AT> m.l ; fpio|i-
AI-O f .2 ; rAi-obf e f.4 (phantom, etc) ;
T-AiiiAit f. 2 (ghost) ; oeATnAn m. 1 .
the Holy S. ATI Spiojt At> tlAorii. the
evil s. ATI r-AitirpioftAiT>; ATI -oiAtiAt;
ATI c-At-obejifeoiTi. s. of the air.
oeArtiAin ACITI ; jeitc stintie. that
raised his s., good humour. TO
f pfeA5 f e ArheAnirmA. his s. revived
oo CAITIIJ A TneATirriTiA > 6o. he is in
good s. tAT-e 50 tneATimtiAC. it would
raise one's s. to go ... oo -oeAtifA-o
pe rojAinc A^p cjtoi'oe "o-uine t)t
Atin ... ; if bjieAJ ATI cojAinc ATI
cfioi-oe -otiine -out ATITI. animal s.,
freshness of horse, etc. ceAf DAC f . 2
(C. U.) ceAfbAC. I will knock the
friskiness out of him. bAitijreAt> ATI
, overflow of animal s. r.
oeA^s.they neglected the s.of the law
and stuck to the letter, -oo tei5eAT>Ati
tlACA ATI bt^'S 1 " CO1TneAT)AT)A|1
At focAt. v. meaning, to raise s.,
courage, etc. v. courage, in good s.
etc. v. gay. s.-less. v. coward.
spiritual. fpioftA-OAlCA.
SPIT, he s. on him. "oo CAIT pe peite
Ai-p. he s. out. T>O dwift fe feile
AtnAc. he s. on his hand, -oo CAifc
pe f . A| A tAim. his coat covered
with s., saliva, dribbling. |IOTITIAI,
SPITE, (in s. of) v. will, i n-Anfi-oeoiti ;
O'A ; i ti-im>eoiti ; -o'l. he did it in
s. of me. oo -oein f e e im itvoeoin, im
AiThx)eoiTi. in s. of my efforts, o't.,
O'A tno -oiditt, -oom torn ^oeirtiv Aith-
x>eoTiA. in s. of the grief, of what was
taken ... "O'A, "o'l TIA buA'OAjitA,
A|< bAiTieAT* Af . I will go, etc. in s.
of them. fiAJA-opA Atin JATI ceAt>
o'Aomne ; JATI biT>eACAp -ooib,
5ATI fptCAttACAf "OOlb, JATI
A fon n' AoiTine (U).
SPITE, etc. v. hate, anger.
f.2 ; niAitif f. 2 ; ofiodAigne m. 4 ;
ojiodjiun m.l ; mi^mi. s.-ful. tniof c-
AifeAC ; mAitifCAC ; niriiTieAC.
through sheer s. te co|tp tniopcAipe,
etc. a s., malicious deed. beAjic
TViAitir-eAC, irnofCAireAc. she did it
to s. her husband, oo -oein pi e mAtt
olc Aft A peAri. all you have done to
s. him. AJI -oeinip -o'otc AITI v. hate.
s., grudge against, v. hate.
SPLASH, etc. v. throw. pceAltAitn ;
pcrteAttAim. s. water on the floor,
AJ pCCAttA-6 \l1pCC A|t An U|ltAft. to
s. water on him. uipce -DO pceAtt-
A-O, ppneACAT) AIJI ; ppjieACA-6 -oen
uipce T)O CAiceAtii AIJI. a lot of
water s. up on him. T>O ppfteACA'6
CAOpcAn uipce Aitt. it raised a s.
in the sea. -D'Ati-ouij pe pceAnncAn,
pCTieAnncAn pAite. the waves s.
and dashing spray on...nA conn-
CACA AS ppfteACAX) -j AJ ppjnucAX) -j
AJ cn cubAifi pAp AJI... protect-
ing them from the spray of the sea.
OA jcttiiroAC 6 ThmcACA-6, cutiAfi ti-a
tnA-jtA. s. with mud all over. *}
f^Ontl tACAlje 50 dUApAlb A1|l. S.
about in the water. AJ ptubAtt ;
AJ ptAbAit pAti uipce.
SPLENDID, v. fine, beautiful, grand.
SPL
236
STA
SPLINTER, v. bit. seACAijie m. 4 (of
wood for light).
SPLIT, v. burst, he s. the wood. T>O
f coitc f e An c-A-oniA-o. I was ready
to split his head. x>o bi'op ottArh A-p
A ceAnn -oo fcotcA-6. my head is
splitting with pain, ci mo ceAnn
DA fcetcA-6 te cinneAf ; CA f e i
pioccAto fcoVccA te cinneAf. the
ship s. "oo fcoitc An tonj. he
would s., burst if he did not reveal
it. T>O fcoit-peA-6 AITI no x>o tei5-
fCA-o fe AmAc e. I nearly s.
laughing. bA -o'obAiTt 50 fjoitpeAti
OTtm te SAITIC. land split, caked
with heat. CAtAtii fceitpeAc (C). a
s., crevice, v. hole.
SPOIL, v. plunder, harm, it was s.,
upset, etc., on me. "oo toiceA-6 oTim
e. he s., made mess of the thing.
oo toic fe An fceAt 50 teift.
SPONSOR, v. god-father.
SPONTANEOUS, v. will.
SPOON, fpiun f. 2; fpiunos f. 2.
SPORT, v. gay, play.
SPOT. fmAt m. 1 ; fmot m. 1. there
are black s. before his eyes. CA
ftnotA beA5A T)ubA Of COTTIAITI A
f ut. no s. on his soul. jAn fmot
ATI A An Am. there is a s., stain on
his coat. CA 5iot>An ATI A CAfoig (C).
he discerned two black s. in the
distance. bA teift -06 OA oujiA'OAn,
OUIJtlCin ACC OlOtJAH 1 Of.AT> UA1X)
f.6f. spotted cloth, etc. CAT>AC
a frog with yellow s. frio^
s. on reputation, etc.
v. shame, on this s. v. place, on
the s., instantly, v. immediately.
SPOUSE, ceite m. f. 4.
SPOUT. fCTiusAt m. 1 (kettle, etc.)
SPRAIN. teonAim ; teonui5im. his
hand got s. t>o teonAx A tAth.
SPRAWL, v. roll, creep, lie.
SPRAY, v. splash.
SPREAD, v. extend, scatter, a sheep-
skin s. over him. cfioiceAnn CAOJIAC
teAccA AITI. he s. out his hands.
t>o teAC fe A tAtriA. he s., ex-
tended his power over I. x>o teAC
fe A comACC ATI 6ijiinn. the rumour
s. 'oo teAC An fiAj?tA. Irish is s.-ing.
CA An ^AetieAtj X)A tcACA-6. the
story had s. that.. .1)0 fci An fceAt
VeAtcA AJI f.ut> nA cijie 50..., A5
tjut CATIC ATI f.u-0 nA ci^e...(C). they
. the faith, oo cfAOOfCAOiteAt)Att,
o'poi|itedCAnui5eA-OAji An Cfieit)-
eAm. s. seaweed on a field. AJ
fCApAX) f-CAmnA ATI JATlTfOA
SPRIGHTLY, v. gay.
SPRING, v. jump, well. CATITIAC m. 1
(season of).
SPRING, v. cause.
SPRINKLE, v. splash.
I SPROUT, v. bud.
I SPUR, fpTi m. 1.
SPURIOUS, v. false, illegitimate.
: SPURN, v. refuse, despise.
I SPY. bjiACAiooiTi m. 3 ; ?e&]\ bjiACA ;
fpiAipe m. 4 ; f PIAT>OITI m. 3. s.
over the country. AJ bTiAC nA CITIC.
he s. on him, his affairs. t>o "oein f e
fpiAiTteAcc, fpiA-ooifieAcc,
CACC A1T1, ATI A jno.
SQUABBLE, v. argue, fight.
SQUANDER, v. spend.
SQUARE, a s. chin, f me^i'n
three feet s. CTII CTIOIJCC corhcjitjinn.
as. cake. bAijijcAn ceACAiTicuinneAc
SQUEAK, SQUEAL, v. noise, cry.
SQUEEZE, v. press, crush.
SQUINT, v. crooked.
SQUIRREL. mAi>A ctiAinn (U).
SQUIRT, v, pour, splash.
STAB, v. plunge, he s. them, oo f AIC
fe 1A-O. he s. the body with a knife.
oo f Ate, |top f e A fCiAn f An 5COTtp-
An ; t)o f . f e te f cm e.
STABLE, fribtA m.4; eActAnn m 1,
f.2.
| STACK, fCACA m. 4 ; CTIUAC f. 2.
! STAFF, v. stick, crozier
STAG, v. deer.
STAGE, v. platform. Ajfoan m. 1.
STAGGER, v. fall, to knock, s. v.
sense.
STAIN, v. spot.
STAIR, v. step. fCAiJTse m.4. going
ups. AJ xmt fUAf An f.
STAKE, v. pole, risk, bet
STALE, v. old. teAth. a s. taste, etc.
btAf tCAtil.
STALK. 5Af m. 1; teAf f. 2 (C.)
(corn, etc.) ; bATtjiAn m.l (C) (potatoes
etc.) he cut the heads off the s. of
straw. t)o JCATITI fe A 5Cinn -oe
oeAf AID nA cuije. a single s. of corn.
oeAf (f. 2) ATitAiti. the flax has long
s. CA An tion i nA tuiTtsnto ATIX)A.
flax s. comntini tin. the potatoe s.
are banked up with shovels. tAn-
tnsceAfi nA b^TVAnAi' te fttiAtpci5
(0.)
STA
237
STA
STALLION, fCAil f.2, 5.
STAMMER, he had a s. t>o t>j
bfllOCAIftCACC Aft A CA1V1C ; X>O t)1 f 6
bftiocoAtti, bftiocAC (C). he was
speaking with a s. from fear, etc.
OO t>1 f e A5 tAbAlftC 1 -ptlAJAX) 1 TIA
fcoftnAtj te neAftc CA^IA. stutter-
ing, s. AS f nASJAit; A5 f nAgAftnAis.
do not s., stumble in your speech.
TIA btO-OAOn fCeAf-SAnACC OfC (W).
STAMP, v. crush, trample, the horse
s. on the ground. x>o t>tiAit ATI
CApAtt fpCAC X>A COIf* f A CAtAITI. a
Id. s. fCAmpA (m.4) pingne.
STAND, v. stop, continue. feAf Aim ;
feAftiijim. he s., appears among
them. fCAfvnjeAnn fe 1 TIA me-afc.
he stood out long, oo f eAf*irh f e 1
tf-A-o. she, they were s. there. -00
bi f i, fiA-o i HA feAf Atii Ann. he is s.
there. CA fe 1 nA feAfAth Ann. he s.
up. "D'oifns fe 1 nA f e^fAih. he s. up
with a jump, "oo pfteAb f e 1 nA f . v.
jump. I remained s. o'f.AnAf im
feAfAm. he was s. straight up. oo
Ui f e 1 nA coitsf eAf Am. they s. their
ground. t>o feAfuiseAUAf. An f-6-o.
to s. by one's word, promise, terms
of armistice, etc. seAttAriiAinc, fof
corhftAtc -oo feAfArh v. effect, to s.
suffering, v. suffer, s. against v.
resist, s. at baptism, etc. v. godfather
STANDARD, v. measure, flag.
STANZA, ftAnn m.l, 3. ; ceACftAmA f.5
STAPLE, v. hinge, nail.
STAR, fieitcin m.4 ; fteAtc f.2 (C.U).
a s.-ry night, oi-oce fteAtcosAC ; o.
f peiftjeAtAije v. dark.
STARBOARD, there is a boat to s.
CA bAt> Aft An mbojro x>eAf .
STARE, v. look.
STARK, v. mad, bare.
STARLING, oftui'o f.2 ; -ofun-oeosf^;
cftuiT>eo5 (U).
START, v. begin, go, run.
START, STARTLE, v. fear, jump.
STARVE, v. hunger.
STATE, STATEMENT, y. say. it is
your own s. if e -oo tiA-6 f.em e. I
did not believe in the s. of anyone
to the effect that ... TIIOTI jeitleAf
oo ftAi-ocifc Aoinne 50 riAib ... a s.
of that kind. A teireix> xie CAinnc.
STATE, coifi f. 2 ; ctteo m. 4 ; cott
m. 1 ; cumA m. 4. he is in that s.,
condition, plight since he came. CA
f6 AJI An 5cumA fom 6 tAinis fe.
the condition, plight my mind was
in. An cum A i nA juili m'Aijne. he
would be in a nice s., way, con-
dition. If -OCAf An COTt A teAt) Alfi.
no matter what condition, way they
might be. if CUITIA cort A ttcAjiA-o
iAT). things are coming to such a
pass, way in the world that ... TT&
fe A5 ceAcc -oe cori fA cfAo^At
50 ... to put the city in a s., condition
of defence. An cACAiti t>o cuti i
ocfieo cof AncA. to put him in such
a condition, position, circumstances
that ... e -oo CUTI 1 -octieo 50 ... to
get out of the condition in which
I was. cut oo CAtiAific Aft An -ocrieo
A t>i O|im. both of us were in much
the same case, way, condition, if
nAfib' ionAnn c-peo -oumn
. people in the best way,
condition. 'OAOine if yeAjtn ctieo.
they are in a sorry, bad way, etc.
if otc An fceAt ACU ; CA An fceAt
30 h-otc ACU. a nice way they are in.
nAC -oeAf An f ceAl ACU e. they would
be in a different s., way now. T>O
beAT> A triAtAi jic "oe f ceAt ACU Anoif .
to put his heart, conscience in a
good s. A ctioi-oe T>O curt i
fCAit). in the s. of grace. Ati
nA nsfAfCA, ns-fiAf. what mis-
fortune put you in that condition.
ce An trMA-6 A cuift fAn Aticif fotn
cu. I am in a bad way, etc. if
f UAJIAC, otc e mo cAf, coif c. he was
in such a s., way with laughing.
oo ti fe mA teiceix) *oe CAf te
neAtic gAijie. he left everything in
that way, condition until ... ^'pAj
fe JAC Aon ftut) A-p An ntmt foin
fHAiii 6 fin 50 -cci 5ti ... in the
s., way in which it was. AH An n-out
i nA f;Aib fe ceAnA. in the s., way
in which he saw it yesterday. Ati An
nx>ut Aft A t>f BACA f e imje e. I saw
him in that way, condition, -oo
connACAf fAn ftiocc foin e. the s.
in which he was. An ft. i nA ftAilS f e.
in a bad condition, plight. 1 n-oftoc-
fttocc. in a dying s. i ftiocc bAif. v.
death. I am in the same way, state,
condition. CA me Aft An tjotj ceAX>nA
(U). the s., condition he was in. AM
Aifce A bi Aift. satisfied with the s.,
way he is in. f Af CA te mAft A tiionn
AIJC. one can understand the s.,
condition of I. then, if loncuijce
STA
233
STI
AII roe A bi Aft eiflinn An Ain fin
he understood the real s. of affairs.
oo ring fe bttij; T btinAX>Af ATI pccil.
we had everything, the weather, etc.
in a splendid s., way. -0061 5AC nun,
oo bi An AimfiN A}\ AilneACC AgAinn.
such is the condition, s. of Irish,
the case with Irish, fin e OAlrA nA
SAexnlse. if you are in the con-
dition, s. of the fox. mA fiionn "DAtcA
An ITIAT>A f.uAT> one. v. case, in the
same s., way. fAn scnuc ceAT>nA.
v. appearance.
STATELY, v. proud.
STATIONARY, v. move.
STATION, v. rank, place.
STATUE, v. image.
STAY. v. wait, continue, support.
STEAD, v. instead
STEADY, v. obstinate, easy, strong.
a s. friend, etc. buAncAttA. he is
working s. CA fe feAfiriAC, buAn-
cfeAfiiiAC fAn obAip. he looked
me s. in the face. -o'peAC fe 5An
fCAOnAT), 50 fOAflilAC TOIf. An T>A
fiiil opm. he was steadily opposed
to it. T>O bi fe foCAi]i i TIA coinnib ;
oo cinn fe i nA AJAI-O 50 feAfniAC.
v. obstinate, the tree stood s., firm.
oo feAfAirii An cnAnn 50 reAnn. he
is firmly established on the home.
CA f6 fOCAif. fAii f.ij;eAcr. coming
on steadily, step by step. Ag ceACC
COf An coif, he was s., sober. TO
bi fe A A fcuiTieAf.. a good tem-
pered, firm, e., strong man. f eAf. nero
ftxiAnvoA ;
STEAL, v. rob, creep.
STEAM. j;Al m. 1.; 5Ail f.2. s. boat.
engine. bAt), inneAl SAile. s. rising
from it. 5Al bcinbre AJ 611150 Af ;
An tneifs AS imteACC -oe.
STEEL. cjiuAi-6 f.2; cntiA-OAC (C.U.)
STEEP, v. soak, a very s. hill, cnoc
SeAftAffO. the hill is very a. ci
An cnoc AnfAnAit) (going down),
Andipse (going up), the steepness
and roughness of the road were
hard on the horse. TJO goill AOtf.x)C
T iomAnx An b6cAin An An jjCApAll.
STEEPLE, cloijteAC.
STEER, v. helnVi direction. I B. south
oo friunAf, fcunjii^eAf, -oo -oeineAf
fciunAX) 6 xieAf.
STEM, ^Af m.l (of plant). cofAC m.l
(of ship).
STEP, ccim m. f. 2 i coifCeim m. f. 2.
coifpeAn m.l (U). coifm6i5 f.2 (CJ
it is a difficult step to take, a
difficult pass, if ceim CPUATO 6. C.
followed his father s. by s. -oo
Conn cof An coif f lubAl. A
oo leAn C. cof, coif AW coif 6. a
false s. would kill him. T>O riiAnb-
OCAX) coifceim AnfocAin e. they all
went off in s. -oo 5luAifCAT)An 50
leif. An Aon coifceini. for every s.
you take, i n-AJATO SAC coifccime
OA onubfAin. when he took the
first s. from the right path, le tinn
e -oo CAbAipr An CCAT) coifceim i
leACTAOib. a halting s. coifceim
bACAije. v. lame. I heard the steps.
o'AiptjjeAf An coifi-oeACC. at one s.,
stride. x>'Aon AT)D6i5 (C). he went
over the hill at a s., stride. T>O cuiii
f 6 An cnoc T>e cinoflots -oe. a t. of
stairs. frtieApA m.4 ; fCAijne m.4.
I cut the first s. on his heel, the
second on his calf, etc. T>O jeAfinAf
An CPAT) fTA15tie A|1 A f All 1 An CAf.nA
fCAij;pe An colpA A coife. s. stones
made on the ford. cloc*n -OCVVICA
fAn AC. the stepping atones are
covered, CA An CAOAf (m. 1) futlijte
fAn uifce. s. father. leAfACAin. s.
mother. leAfmArAip, etc.
STERILE, v. barren, fruit.
STERN, v. hard, sharp, anper. x>em-
eAX) m.l (of ship) ; rileAX) m.l (C.U.)
(id), s. seat. feAf cilro (C).
STEW, v. boil.
STEWARD, mAon m. 1 ; neAcrAine
m.4 ; feAf njif .
STICK, mAi-oe m.4 ; bArA m.4 ; cipin
m.4. (twig, etc.) ; ft&r f.2 (rod,
reed) ; fmif^in m.4 (club, blud-
geon) ; cleACAilpin m.4. (short s.
with knob) ; CAimfn m. 4 (with
carved handle for walking) ; bACA
onoigin (blackthorn); ciiAille f. 4
(pole).
STICK, v. continue. it was stuck,
sticking fast to the tree, T>O bi f6 AJ
5neAmu5A-6 50 -OAinseAn -oen
cnAnn. he will 8., get stuck in the
chair. ceAnj5l6cAix> f6 fAn CACAOIT.
your finger would s. to the iron,
oo ceAn^locAT) r>o iheAp leif An
iA|tAnn. the name a. to her. t)o
An leAfAinm -of. the name S.
?! s. to him. T>O leAn SCAATI TA
niAjt Ainm Aif.. I will s. to
STI
239
STO
it, to my own opinion.
oe, x>eTn iuAipim f.ein. it is so
sticky. CA fe com ceAnjAlCAc,
TjpeAmAnnAc foin. the ship got s. in
sand. TO CUAIX> An 10115 i n-ACpAnn
1 ngAinim v. catch, stuck in a hole,
f Aicce i bpott.
STIFF, v. hard, affectation, p '5'*. a s.
stick. ftAC f ijin -ootubtA (hard to
bend), s. in manner. ceAtin v. rough,
his bones got s. -oo cpApAt>Ap A
cnAtnA. he is s., bent up with
rheumatism. CA fe cpApuijce te
ooijieACAib v. bend, he is s.,
decrepit with age. TA f e 50 f.oipbie.
his legs were not s. ni pAib AOII
mAiptbitije tnf nA cof Aib Aige. v.
numb. s. leg. cop SATI tut v. o?e.
STIFLE, v. choke, smother.
STILL, v. quiet, yet, nevertheless, s.
more, less, etc. v. mention, even, it
was a s. born child, gem mApt> "oo
b'eA-6 e.
STING, v. pain, prick. ceAtj 1.2. the
bee, etc., that remark s. him. "DO
CCAtj ATI fteAC, ATI CAITItlC f 1TI C. the
bee pierced me with his s. oo JAID
ATI teAc -oe ceits ionnAm.
STINGY, v. niggardly.
STINK, v. smell.
STIPULATE, v. condition, arrange.
STIR, v. move, touch.
STIRRUP, ftiopoip f. 2. s. cup.
eoc An x>opuif.
STITCH, v. rag, sew, pain, a s. in
sewing, speim m. 3. the last s. is
in. CA An 5p cim -oei-oeAnnAd cupta.
a s. in knitting, tub i. 2. a dropped
S. tb Ap tAfl.
STOCK, v. cattle, race, descend.
STOCKING. ftocA m. 4 ;
m. 1 (U).
STOLE. ftoit f. 2 (priest's).
STOMACH, soite m. f . 4 ;
m. 1 ; login m. 1 (bird's craw) ;
meA-oAt m. 1 (paunch) ; botj mop
(id.) ; btitlin (C.) m. 4 (id.) ;
fceAjtcAn m. 1 (id.) ; imteACAn m.l
(navel), pit of s. beAt An joile (C);
beAt An fc^itin. his s. turned.
0'iompuij A 50ite, ftolj. v. vomit.
s. ache. cinneAf joite ; c. buitj ;
0015 imleACAin (colic) ; ^015 f. 2
(C). he (horse, etc.) has a white
belly. CA CA]i bAn Aise. he has a
big s. v. fat.
STONE, v. rock. cto6 f. 2 ; mioncloc
(pebble) ; mSAjtog f. 2 (large pebble);
teAc f. 2 ; (flag-s.) ; t^rP^S f- 2.
(sharp s. or rock.) ; mollcloc (big,
round s.) ; f pAttA (shingle) ; jtieAn
m. 1 (gravel, rough sand) ; stimneAl
m. 1 (id.) ; hearth-s. teAc ATI rein-
ceAin ; s. mason, f noijeA'ooin cloi ce ;
f Aori c. s. chat (bird.) CAif tin ctoc ;
STOOL, v. seat.
STOOP, v. bend.
STOP, v. prevent, delay, wait. fCA-o-
Aim ; rropAim; cofCAimifAfctiijim ;
ceApAim (U.) s.! (doing that, wait a
moment, etc.) r-tA-o. she would not
s. pricking me. ni f CAT>FAT> ft' ACC
Am pfiocA-o. he s. coming, s. the
work, etc. "oo f CAT> f e -oe CCACC, on
obAqi. I did not s., check my pace.
niofi fCA-OAf "oen tpufcAl. they s.
working, walking. -DO fCA-oAT>Aft,
oetneA-oAti fCA-o. he s. short on the
road. t)o f CAT) f e i nA coitjfeAfAm
Af An mbotAti. I would not s. for
my mother, ni fCA-opAinn x)om
mACAin. none of them used to s.,
take a rest, ni ftio-6 AOinne ACU i HA
fTA-o. to s. the boat. An bA-o TO cup
i TIA f . it was time to s. T>O ti fe 1
n-Am fCAiT). I never s. (till) ... fCA-o
nA comnm'oe nio|t-6eineAf no 50... ;
niort fTAt* cof Liom ... ; niop fCA-OAf
cof ... : nio-p fCAT>Af r>ei\ peitn,
frAip, rfiviftAt fom ... ; fTAt) mA|ib
tiA comnui-oe niop -oeineAf no 50 ...
he s. the talking, -oo coifc fe An
dAinnc; -oo fruiji fe cofc Ap An jc.,
teif An sc. s. the rowing, cofc An
pAtTiAxt. he s. his horse. T>O coif c f e
A CApAtt. the music s., ceased. T>O
t. An ceot. he did not s. his shouting
till...niop 6. fe T)A tiuspAij 50... s.
me from thinking such thoughts.'ooin
cof c Ap nA fmuAincitt fin. he could
not be s. roaring, niopb' pefoip e -oo
c. Ap A tiu5pAij. it did not s. ni pAit>
Aon fcop leif . that s. him, it. -oo cuip
fin f . teif. do not s., cease asking
that. nA fCAon on eitcArh foin. the
rain did not cease., s. niop fCAon
Ap An ftfCApcAinn ; niop f . An f. I
had to s. it, give it up completely.
t)O b'eigeAn -com f cup -oe jl-An. he
s. playing it. t>o fcuip f T>A feinn-
eArhAinc. he did not s., leave off his
prayers, niop f. fe 6 nA upnuijtiB.
I did not s. remonstrating, etc. with
STO
240
SIR
him til! ... niof fcnifCAf teif, niojt
f. -oe 50 ... we s., halted, lay to
there, "oo fcuijteArriAf f.*n AIC fin.
they have s. work. t-iit) fiA-o Af
fcuf. they gave up, s. talking to
each other. t>o cuifCA-OAf fAf -oe
tADAift te ceile. he gave it up, s.
it. t)o cutf fe fAf -oe. they s.,
ceased the preparations. T>'eif;i5.
eAt>Aji &f &n oVlmucAn. s. the cow.
ceAp AH t>6 (U.) a churn that would
s. the cream from flowing, cuitineoj
A ceApp AX> An t-tiAccAf (U). crying,
running, etc. without s., unceasingly.
A5 jot, fit 5An fCAX>, jAn fCAt) jAn
fCAonAt), JAn f of jAn fCAonA'o, JAn
-,-ic fof nA fuAirhneAf. he s. me to
^. TOO cuif fe ftf.6 op-m. v. talk,
delay, s. your tricks, talking, etc. cuif
AIC nA clif, An cAitinc ; teij x>om
pein let) cm-o cAinnce, etc. v. let.
s. quiet v. quiet, s. raining, v. rain,
fine.
STORE, v. provision. fcof m -l- their
money will be s., treasured up for
them. cuifpeAf: A n-AifjeA-o
i -otAifce, i op.oVAc x)6ib. the end.
Heaven, etc., which is in s. for
them. An oeifCA-o, AoibneAf nA
fc'plAiie.iF ArA i n-Ai-pite ooifc. v.
fate.
STORM, v. rough, ftoip m f. 2 ; AJM
m . 4 ; -ooineAtin f.2 (rough weather) ;
SAipGfion f. 2 (id.) ; juAiftneAn m.l
(whirlwind) ; SAitbeAn bAifci^e
(sudden s. of wind and rain), v. rain.
the noise of the s. foifiAm TIA
ooininne. a s. came on. oo iAinig
fUACA-6 m6|i fA tpAi|i^5e. the sea
is stormy. CA An pMftfise jA^it),
ftiAitre : rA f coi^m, f UACAX> fA t>p.,
AH An fcp.
:\Y, v. tell, he told me a s.
u'innif fe f CCA! (m. 1) -00111. the s.
will spread. VCACJ: AI-O ATI f . v. news,
it is a s. at second hand. fceAlfceil
if cA-6 e. he has a lot of s. rA A tAn
*>e feAnAimpiieAdc Aige. she like:
b. TA T)lt A1C1 1 fCAf.1X)eACC, fCCAt-
1T>eACC, fAT1Atnif1feAdC,Df.1AnA1X)-
CAC-C. I told my father the s. of, all
about the boat, etc. -o'ltinf eAf cuftf AI'
An bAix)-Dom ACAIH. v. affair, account.
8. teller. fCAncm-oe m. 4. ; f ceAlui^e
m. T.
STOUT, v. strong, fat.
STRAIGHT, v. honest, a s. po!e, tree.
etc. ciJAilte, cf Aim x>if e*c. to go s.
to ... "out -oif CAC, cAol -o. 50 -oci ...
he looked s. at the sun. x>'f. BAG f e
o. Af An njf ein. to say it out quite
s. e -oo f A-6 torn -o. you should look
him s. in the face. bA ceAfc -otr.c
peACAinc torn o. it)if An T>A puit,
Aifi. to look the thing, business s.
in the face. peACAinc torn -o. ixnf
An T>A f uit Af An f ceAt. he straight-
ened his back. x>o oijuj fe A-ofom.
I s. a horse-shoe out into a bar.
T>if ijim CftlT) CApAltt 1 TIA tAff A
iAf Ainn. the boat sat s. on the water,
oo bi An bAT> corhtf om, comcf omAC
Af An tiifce. that put me s., level
again, no cuif fin Af coriitf om me.
I put a pole s. up, perpendicular in
the ground, -oo cvufeAf ctiAille i
nA ceAf cfeAf ATTI. he went s. ahead,
oo cuAi-6 fe ceAnn Af AJAI-O. I
made s. for him. -oo -oeineAf ceAnn
Atl A<A1"O Altt.
STRAIN, v. sprain, anxiety. I s.
(liquids, etc.) fCAjAim.
STRAND, v. shore.
STRAIT, v. difficulty.
STRANGE, v. queer, foreign, a s.
cow, not one's own. bo coirhtijeAC,
iAf ACCA. a s. man. not known, irom
another place. t>uine
Aj'Cf AnAc m. 1 (C.)
i STRANGLE, v. choke, smother.
STRATAGEM, v. trick. cleAf COJAI-O;
c. conif Aic.
STRAW, cvnje f.4 ; cocAn m. 1. (C) ;
bf ob tuise. (single s.) ; fifin m. 4
(U) (id), broken rotten s. bf iofCAf-
TIAC fip. strawberry, fiij cAlriiAn.
STRAY, v. astray.
STREAK, v. line.
; STREAM, v. rivulet, flow, current.
STREET, ff AIX> f.2
STRENGTH, v. strong, energy, force.
neAfc m.l ; bf 15 f. 2 ; puinneAth
m. 1. (force, energy) ; fpf CACAX>
m. 4 (Ar.) ; mifneAC m. 1 (U.) ;
rpeif f.2 (U.); -OAinsneACc coile (s.
of will), to give s., strengthen, etc.
v. strong.
STRESS, v. accent, insist.
STRETCH, v. extend, his hand 3.,
sticking out. A tAtri AJ fincAt). I s.,
out my legs, oo fineAf mo 6ofA
tJAim). I s. on the bed. x>o
(tAfm), TOO bAtneAf
STR
241
STR
T-'&ti Aft AH leAbAi*, f A teAb-
I was s. on the bed. x>o biof
fince A-p ATI t., f A t. to take a good
s., yawn, etc. feAfipAX) TOAIC TJO
bAinc Af p.ein. I s. myself out to ...
oo f eAf-5Af me f.em cun ...
STREW, v. scatter.
STRICT, v. exact, hard,
STRIDE, v. walk, step.
STRIFE, v. fight, argue.
STRIKE, v. beat, blow, hit.
STRING, ftiGAnj f- 2 - : c eAT> f-2.
STRIP, v. peel, bare, we s. off our
coats. T>O bAineAmAft t>irm Ap
SCAfojA. he s. himself, threw off
his clothes. x>o CAIC fe A cui-o
eAt>Ai5 -oe. s. yourself. CAIC -oioc.
he was s. to the shirt, "oo bAineA-6
oe 50 -oci An letne. he s. the guise
of truth off that lie. tio f cpAc f e
clo-6 nA f.ifnne x>en 0^615 fin.
STRIP, v. piece. fciAtt m.l. he cut
it into s. -oo seAjifi f e i nA rciAttAib
e. it took a s. of skin from my
finger. T>O bAin fe f ceAtboj -oen
cjtoiceAnn T>em iheAfi. a strip of
land. ffiAiccAtAitn. v. piece.
STRIVE, v. attempt.
STROKE, v. blow, clock.
STROLL, v. walk.
STRONG, etc. t>Ain5eAn ;
neA-pcniA-p ; poi-pcil'L :
6AC ; cumAfAc (powerful) ; jnnnn-
CAriiAit (vigorous) ; tfteAn (vigor-
ous, active) ; fcolttAticA (s. and
active) (C.) ;
etc.) (a big s. man) ;
etc.) (id.) ; yuince (well knit,
actively built) ; FeAftrAtJAc (sinewy);
f eitteo^Ac (id.) ; f eiteAtitiAc (id.) ;
cuftAncA (vigorous) ; fAifcte (well
knit) ; ceAtin (stout, robust) ; ceAg-
A|ttA (id.) ; CACACAC (firmly knit) ;
j-poixie (powerful, fine) ; CAtniAi-oe
(rirmly built, athletic) ; f AtnAijie (s.,
rough man), a s., firm man, hold.
peAji, st 161 " 1 "OAinseATi. a s. face
showing character, jnuif -o. a s.,
fortified place. AIC T>. tied s., firmlj'.
ceAtigAilce 30 -o. he fortified the
place, -oo ^DAinsnij f e An AIC. a s.,
powerful man, hold. ?e<Mi, sneim
U&roift a s., firm resolution. \ JTI t.,
x>i6ri5&AtcA. he is not s.. is v zck in
strength or health, ni yuit f e t/. ; ni
yuit f e -fiofcoitif ice. he grew s. with
years, "oo neAjtcuis fe i ti-Aoif ; -oo n.
fe r uA f- the noise grew s. TJO n.
iiieAX)ui5 An foc-fiAm ; 'oo in. A-jt An
t>Foc;',Am; oo bi An v.A5T>utineAHC.
that gave them greater s. of will.
oo cinft -pin b^eif m^ic Aigne -uoit).
the force of custom was strength-
ening the force of nature. *>o ft{
neA|ic nA CAici^e AJ cfi te neA^c
An -outcAif. the noise is getting s.
CA An pocnAm Ag bo-p]iA i 6. v. in-
crease. he is a s.-er man than
his father, when his father was at
his strongest, if c-peife -o'peAf e nA
A ACAIft An tA If fCA^-JI A 5i A ACAIft.
the strongest man of his race. An
fCAft if c|ieife A^ A cine, the sun
was getting s. "oo bi cAicneAtii nA
Sjieine A$ -oiit i -oc^eife, -oc^eif-
eAcc. east wind is strong and
shivering. JAOC Anoifi bi'onn f i cpeip
1 cui-peAnn f i -peit/c A-p T)Aoinib (Cl).
the good is s-er than, outweighs
the bad. if cjieif e Aft An WIAIC nA A^I
An troiosbAil. the wind grew s.
o'eijiij An JAOC 50 bjtiosriiAf;. a s.,
loud shout, tiuj bf.iojthA|i. he spoke
s., vigorously about it. oo tAbAiji
f e 50 b. i nA cAob. v. energy, a s.,
thick set, muscular man. peAft ceAnn
tAi-oi^t f.eiceAnnAc, etc. a stout, s.
man, rope, etc. p.eAf;,ceA-o ceA^A-pcA.
6 feet high and s., stout in propor-
tion. f e cjtoijce i n-Ai-ffoe ] ceA5-
AJICA X>A f6i]i. he is a s., stout, sturdy
beggar, fiAbAijte -oe bACAC if CA-O e.
you are so s., robust after what you
have gone through. CA cu com
T>1OC.
his s., vigorous hand. A t-Aih c^AncA
lAix)i|i. s. in health. cujiAncA i TIA
f tAince. that old man is yet s., lively.
rA An feAnpeAft fom 50 fCAbjiAc.
he is getting s., vigorous (after
sickness, etc.) CA f e ^3 wit i mif-
neArhtAcc. his limbs, however thin
they had been, were getting s. oo bi
A 56A5A Ag -out i ngAijibe -DA cAoite
oo bi'ot)Af;. water rushing s., im-
petuously, etc. tiifce AS t-eim 30
tonnAc tt3cniA|i, etc. v. fierce, the
beer was s. t)o bi An teAnn 50 bopb
j 50 tAi-oifi T 30 meifceAih/Mt. to-
put sbrength into his blow. v. force.
his shouting, love, etc. grew s. v.
increase, army 1,000 men s. v.
number.
STRUGGLE, v. fight, wrestle.
Q
STU
2 
