(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Ensk-íslenzk orðabók"

Google 



This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project 

to make the world's books discoverable online. 

It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 

to copyright or whose legal copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 

are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other maiginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the 

publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing tliis resource, we liave taken steps to 
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying. 
We also ask that you: 

+ Make non-commercial use of the files We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain fivm automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's system: If you are conducting research on machine 
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attributionTht GoogXt "watermark" you see on each file is essential for in forming people about this project and helping them find 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in copyright varies from country to country, and we can't offer guidance on whether any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe. 

About Google Book Search 

Google's mission is to organize the world's information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers 
discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the full text of this book on the web 

at |http: //books .google .com/I 



i^??. 17, X 



HARVARD COLLEGE 
LIBRARY 



Arms 



PROM THS BBQUBCT OF 

E. PRICE GREENLEAF 

OP QUINCY, MASSACHUSBTTS 



^ 



•i 



\ 



« ** 



■ i 



ENSK-iSLEN-ZK ORDABOK. 



^ 






ENGLISH-ICELANDIC DICTIONARY 



BY 



G. T. Z0£GA. 



REYKJAVIK. 

SIGURBUR KRISTJAKSSONI 
1896. 







ENSK-ISLENZK ORDABOK 



EFTIR 



G. T. Z0£GA. 



REYKJAVIK. 

KOSTMASABKADDB: SIGUBDUa KBISTJAMSSON. 

1896. 



7 




'■■■' 10 iQOfi 



/ 









PBENTUB t FJELAOSPBENTSMIBJUHNI. 



Formili. 



Ordab6k ^essa hef jeg reynt aO gera svo stntta, Bern firamast m&tti 
yerda, tii ^ess aO htln gfseti orOiO sem 6d7nist og sem flestir gseti aflaO sjer 
hennar, en jafnframt hef jeg gert mjer far nm aO gera hana bvo fallkomna, 
aO htln veitj mSnnnm n»gilega Ig&lp til aO skilja vanalegt enskt m&l i 
nedn og ritam siOari tima; jeg hef ^yi slept tlreltnm og sjaldgsfam orOam 
og merkingum ; anOvitaO hef jeg tekiO app ^b ord, sem '66mm knnna ad 
(ykja 6^5rf, og aftnr slept enmam ordum, er ad annara d6mi hefdi fremnr 
&tt aO taka. 

AO j^yi er kemnr til t;^dingan]ia, ])& hef jeg ordid ad mynda allm5rg 
n^ orO og taka npp marga n^geryinga eftir adra, sem enn hafa ekki feng- 
id festn i m&linn. M& yid ^yi btast, ad mOnnnm getist misjafnlega ad peim. 

Dsemi hef jeg eigi getad haft, noma af skornnm skamti, en jeg hef 
reynt ad bseta j^an npp med pyi ad 8kj6ta inn & milli syiga ordum til skyr- 
ingar & merkingnnnm (8j& t. d. rise, render); einnig hef jeg mj5g yida milli 
syiga forsetningn ]^&, sem I^singarordid styrir. 

Dad er i ranninni nandsynlegt ad syna frambnrd i 5ilam ordab6kam i 
lifandi m&lnm, en (6 einknm i ensku, (yi ^ar er rjettritunin ordin syo 
mj5g fr&brngdin frambnrdinum, sem allt af er ad breytast, en rjettritunin 
er i 5ilnm yemlegnm atridum hin sama, sem htn yar & 16. 5ld. Jeg hef 
(yi synt frambnrd allra hOfadorda syo n&kysemlega sem mjer t^dtti nandsyn 
til bera, og ^6 ad firamburdnr yerdi ekki Iserdnr tii fnils af hlj6dt&knnm, 
hQdta ^an samt ad vera til mikils gagns og ^ettiB, med t>yi ad (& hefhr 



VI 

hvert hlj6d sjerstakan Btaf og &vallt hinn sama, en ^ad, Bern medal annars 
gerir mQnnum ordugt ad isera rjettan framburd i ensku, er einmitt s& galli 
& rjettrituninni, ad sama hlj6did er t&knad med m5rgiim hljddtiknnm (stOi- 
nm) og ad 61ik bli6d eru t&knnd med s5ma stdfam. 

Jeg hef yfir h5fad fremur fjlgt framburdi Sudur-Englendinga, ^6 ad 
hann Bje ad ymsu leyti Qarlsegari rithsettinum en framburdur mentadra Nord- 
nr-Englendinga og Skota. Jeg vona, ad frambnrdart&knin sjeu svo dbrotin 
og skiljanleg, ad engum manni BJe ofsetlnn ad geta haft fail not af ^eim. 

Herra konstill W. G. Spence Paterson hefur lesid yfir 3 fyrstn stafina 
af handritina og gefid mjer ymsar gddar bendingai og allt af verid reida- 
bHinn til ad veita mjer adstod sina; (egar jeg hef leitad til hans, en and- 
vitad ber hann enga &byrgd & t^yi, sem midur kann ad fara i bdkinni. Hr. 
cand. phil. D6rdur JensBon og skdlapilturinn Signrdur Jdhannesson hafa 
adstodad mig yid pr6farkaleBtarinn. PesBum m5nnam kann jeg beztn j^akkir 
fyrir adstod t>eirra. 

Enn ber ^esB ad geta med ^akkl»ti, ad Alt>ingi 1893 veitti nokknrn 
Btyrk til titg&fu t>es8arar bdkar. 

Ad endingu yona jeg, ad t^essi litla ordabdk, t>'&tt fyrir (& galla, sem 
& henni kunna ad yera, bseti i br&dina tir hinni mikln j^drf, sem er & enskri 
ordab6k med islenzknm ^ydingnm, og ad t)esBari fyrstu ordabdk, sem prent- 
nd hefar yerid & Islandi, yerdi syo yel tekid, ad kostnadarmadur hennar f&i 
hinn mikla kostnad sinn endurgoldinn. 

Reykjayik, 30. april 1896. 

G. T. Zoega. 



Sk^^ringar A hlj6dtAknunum. 

a, t&knar langt a-hlj6d i father (fader), far (ftr); isl. a I fadir, gras. 

ft, er millihydd 6 miili a og e (stutt a med keim af Btuttu e): cah (kttbb), 

hat (h&tt); I»etta hlj6d er ekki til i isleDzku. 
0, Btntt 5-hlj6d, iikt o i sk5mm: sun (senn), hut (bett); & Sudnr-Engiandi 

og Tidar er ^a(^ miklu likara Btuttu a-h]j6di; ^annig er ^k sun frambor- 

id 'saiin', but 'batt^ o. s. firv. 
5, langt 0-hlj60, Iikt Salenzka o i fbr, mm : bird (b5rd), hum (bdr-n). 

8, Btutt ifid. e i senn: men (menn). 

e, langt isl. e i ber, her : care (ker), Aare (her). 

i, Btntt isl. t i minn, enni: sit (sitt), penny (penni); i ftherzlulansum sam- 
8t5fiim hef jeg standnm notad petta hlj60t&kn, par sem h\j6did ad flestra 
d6mi i rann rjettri liggnr & milli e og i, einkum i endingunum, -ess, 
-es^, -e^, -ne«8; ef til vill er rjettara aO l&ta e-h^6did haldast i I>6B8niii 
endingum og frambera basket (baskett); duchess (detshesB), honest (onnest), 
forest (forrest), kindness (ksendnesB), enda telja sumir hij6dfr8edingar t>ann 
firambnrd ijettaBtan. 

0, stntt iiL i skott: not (nott), got (gott). 

0, langt isL o i skot, not: call (kol), hawl (bol). 

5, ad eins haft i ftherzlnlansum samBtOfum; pad t&knar mj5g stutt o-hIj6d. 
t^ i ftherzloBamBtdfum t&knar pad venjnlega langt isl. H i brtn : moon (m^n); 

stondnm er pad stntt i &herzluBamBt5fum, og er p& ty5faldadur Bamh]j6d- 
andinn & eftir good (gtidd); i &herzlulauBum sam8t5fum er pad stutt, og i 
endingnnni -ful er|pad oft borid fram (9): awful (ofal) 0. b. fry. 

6, », 6, era tTih^ddar; a samanstendur af a og stuttu t«, se af a og i, 6 
af og stuttu H; peir t&kna syipad hlj6d og 85mu stafir i islenzku. 

oj, tyihljddur, sem t&knar Iikt hlj6d og og i isl. ordinu bogi, frb. boj-i: hoy (boj). 

9, t&knar mjdg Btutt og 6&kyedid raddhljdd i &herzlulausum samst^fum ; pad 
er^likast dgreinilegn e-hlj6di; stundum hefdi m&tt nota petta hlj6dt&kn 
par Bern jeg hef haft 5, t. d. i endingunni -ony og -ory. 

t &herzlusamBt5fum, og oft i samstQfam med auka&herzlu, er samhljdd- 
andinn i framburdinnm yeigulega tyofaldadur & eftir stuttum hlj6dstaf, nema 
annar samhljddandi fari & eftir honum; er pad gert til pess ad menn framberi 



vm 

ekki hlj6d8tafinn langan, eins og gerter i islenzkn nsBSt k andan ein- 

fSldnm samhlj6danda. 

Fiestir samhlj6dendnr t&kna i frambnrdinnm hv9 sama hy60 og i is- 
lenzkn. D6 ber (esB ad geta nm fy g, I og n, ad / t&knar alit af hart 
f-h\j6d, eins og heyrist i stafsnafninu ; menn verda j^Ti ad yarast, aO 
bera f i enskum ordnm fram sem v, eins og gert er i islenzkn (t. d. 
i ordunnm : hafa, haf, h&lf nr, horfa); half (haf) er j^vi ekki borid f^am 
sem islenzka ordid haf, o. s. fry.; g er alltaf hart eins og ^ i gagn; 
lint g eins og i „lag^ i islenzkn er ekki til i enska; g i vague (veig) 
er ^yi hart, t>. e. likt njt^ku k-hlj6di; I og n t&kna setid lint h^dd eins 
og i m&l; s&ld, bein, grind. Onnur hljdd era t&knnd med eftirfarandistdfiim: 

N, t&knar sama hljdd og ng i hringla; thing Q^In) m& (yi ekki lesa eins 
og isl. ordid ^ing. 

z, lint s-hlj6d, sem er eigi til i islenzkn; hinn sami mnnnr er & linn og 
h5rdu s-hlj6di (z og s), sem k v og f, h og p, S og p, g og k; 
t>esB yegna er &ridandi ad greina ^slu i sundur i frambnrdinnm. 

sh, t&knar blistnrh^jdd, sem ekki er til i islenzka ; pad er ekki mj5g fr&- 
bragdid einf51da s-i; tnngan er ad eins meira dregin aftnr og snertir 
gdminn ofar; stnndam er petta hljdd t&knad med sj^ en j^ad er dn&- 
kysemt: shrub (shrebb). 

zh, lint bllBtarhljdd, stendnr i sama hlntfalli yid sh, sem z yid s: visum 
(yizhon). 

r, miklu linara en i islenzkn, med pyi ad tnngnbroddnrinn snertir gdminn t 
ad eins lanslega; nm r i sndnr-ensknm firambnrdi sj& ^Ensknn&msbdk** 
mina, bis. 23. 

w, liggnr k milli ^ og t; ; t>ad likist H-i, sem er syo fljdtt framborid, ad \aA 
myndar ekl^ sjerstaka samstdfii; pad er hjer nm bil sama hljdd og v 
hefnr i islenzkn & eftir A, ef h er framborid med sinn eiginlega h^ddi, 
syo sem i hyalnr. 

Merkid (') t&knar i frambnrdinnm, ad eftirfarandi samhtjddandi (1, 
m eda n) sje borinn fram sjer, og er (& eins og heyrist eitthyert d^yed- 
id raddbljdd, sem p6 ekki er sjerstakur hljddstafur, en stafar ftk hljddinn 
i samblj6dandanum : handle (h&nd'l), chasm (kHz'm), garden (gard'n). 

Aherzla er t&knnd med merkinn ' & eftir &herzlasamstdfnnni ; ef &- 
herzlan er & fyrsta atkyssdinn, er &herzlumerkinn slept. 



r 



A (a), an (an) gr.^ a hook b6k, an 
axe Oxi; /«. &; a foot f6tg;angandi; 
tioke a day tyisvar k dag. 

abaek (ab&kkO ao. aftnr & bak; af- 
fllUKs; upp i vindinn; to be taken •«, 
Terda bilt vid. 

abaff (a) ao i aftnrhluta skips; 
/». fyrir aftan. 

abandon (ab&n'dan) s. yftrgefa; 
hsetta vid; selja i hendur; ofarselja; 
•ed (-d) L gjdrspiltar; -ment n. yfir- 
gefhing; frekja. 

abase (abeisO s. l&ta siga, Isekka; 
andmykja; -ment n. Utillsekknn; aud- 
mykt 

abash' (&) 8. gera 8neiptan;-ment 
n. skammfylli. 

abate (abeif) 8. minka; Bl&af(nm 
*verd); if era enda &, eyOa ; ^verra, rjena; 
Isegja (nm vedur); -ment n. r^un, 
ijenun; afsl&ttar, nidarfaersla. 

abbaey (abbasi) n, ftbdladsemi ; &- 
b6tatign; abbess n. abbadis; abbey 
(&bbi) n. klanstur; klaustnrkirkja ; 
abbot n. &b6ti; -ship n. &b6tatign. 

abbreyiate (abri'yieit) 8. stytta; 
binda (i skrift), skammstafa; abbre- 
yiJEition (-ei'8hdn)n. stytting ; skamm- 
Rtdfon; abreTiatnre (-tjar, -tshar) n. 
&grip; skammst5fan. 

abdicate (^bdikeit) 8. segjaafsjer; 
afsala sjer; abdieation (-kei'shan) n. 
af85Ian. 



abdomen (ftbdd'man) n. kyiOnr; 

abdom'inal I. kyidlegur. 

abdnee (^bdjtiBO 8. fsera bnrt. 

abdnet (Hbdekf) 8. flytja bart, rsena 
(kona); -ion (-dak'shan) n. brottn&m, 
konnr&n; -or n. r&nBmadur. 

abed (abedd') ao, i rtiminn; rfim- 
fastur. 

aber'rantZ. afbrigdilegnr; aberra- 
tion (-ei'sban) n. afhyarf ; yilla. 

abet (abettO 8. eggja, hyetja, SBsa; 
-ter, -torn, hyatamadar; formselandi; 
•ment n. eggjun. 

abhor (^bborO 8. hafa yidbj6d ft; 
-renee n. yidbj6dur ; -rent L fr&hyerf- 
ur; andstsedar, yidbj6dsleguT. 

abide (absed') s. yera; dyelja; standa 
yid; haldafastyid; Btandaat, |)oIa;hlita. 

ability (abill'iti) w. hsefileiki ; dugn- 
adur. 

abject (abdzhekt) L andyirdilegnr; 
fyrirlitlegur; n. afhrak; -ion (-dzbek'- 
sban) n. andyirdilegieiki, nidnrlseging. 

abjuration (abdzhtirei'shan) n. eid- 
svarin afneitun; abjure (abdzhtir') 8. 
afneita med eidi. 

ablaze (ableiz') ao. i loga, logandi; 
to .v6f<v, kyeikja i. 

able (eib'l) I. fser; dnglegur; -bodied 
I. sterkur, efldur; ably (eibli) ao, 
kunn&ttulega. 

ablation (ablti'shan) n. t>vottur (lik- 
amans). 

1 



I 



2 



abnegate— absterge 



abnegate (£lbnigeit) 8. hafna, af- 
neita; abnegation (-ei'shan) n, h5fn- 
un, Bj&lfsafneitun. 

abnormal (abnor'mal) I. 6yanaleg- 
or, afbrig<iilegar; abnor'mity n. af- 
brigdi; abnormons (abnor'mds) L 6- 
reglulegur. 

aboard (abord') ao. titi & skipi; tit 
k skip. 

abode (8b6dO n. btistadur. 

abolish (9boili8h) s, eyda, titryma. 

abolition (-ish'dn) n. eyding; af- 
n&m (|)r8elayerzlanar); -ist n. formsel- 
andi ^rselaverzlunarafn&ms. 

abominable (sbom'minab'l) I. and- 
gtyggilegar; abominate (Qbomm'ineit) 
8. hafaandstygd^; abomination (-ei^- 
sh8n)n. andstygd; sylvirding. 

aboriginal (aborid'zhinel) L fram- 
legnr; aborigines (-iz) n. ft frum- 
byggjar. 

abortion (abor'shdn) n. 6timab8er 
burdur; abortive (abor'tiv) I. fi.rang- 
nrslans. 

abound (3bd,ndO s, vera n6gur; 
vera audugar (fuUur) af (in, with). 

about (db&tO fs, urn; umbverfis; 
Iger am bil; vid; lg&; to bei*> to write 
SBtla ad fara ad skrifa. 

above (abevv') ao, & fs, yfir; uppi; 
^yrir ofan; uppyfir; fram yfir, meir 
en; /rom^adofau; «« aZ2 umfram allt; 
(V measure fram tir h6fi. 

abrade (ebreid') a. skafa, ntia. 

abreast (abrest^ ao. samhlida. 

abridge (abridzh^ s. stytta; minka, 
gkerda; svifta (of); -ment n. stytt- 
ing; &grip. 

abroad (abrod') ao. tit; titi, ad 
heiman ; erlendis ; from<^j itk titlQndum. 

abrogate (£lbrogeit) s. nema tir gildi, 



afnema; abrogation (-ei'shan) 9 
u&m. 

abrupt (abrepf) I. ^verhny 
Bnarbrattur; snQggur; endasle] 
-ly ao. snOgglega; -ness n. si 
leiki; brattleiki. 

abscess (elbsis) n. kyli. 

abscission (absizh'an) n. afs 
ing. 

abscond (abakondO s. fela 
strjtika burt. 

absence (absans) n. fjarvera ; s 
ur, vdntnn; athugaleysi, leidsia 
mind); absent I. fjarverandi; 
andi; atan vid sig; absent' s. <* 
self fara burt; absentee (-ti') n. 
eigandi, sem byr erlendis. 

absinth (absiol)) n. malurt. 

absolute (abs5ijtit) L fullkoi 
algjor; dtakmarkadur; dh&dur; -1 
algjorlega; tit af fyrir sig; -ne 
algj5rleiki; dtakmarkad vald. 

absolution (absoljti'Bhan) n. 1 
aflausn; syndafyrirgefning; ab' 
tism (-tiz'm) n. dbundin einveldissi 

absolutist n. einveidismadur. 

absolve (absolv') s. leysa; sj 
fnll^jora. 

absonant I. dsamraemur ; fjarst; 

absorb (d,bsorbO s. drekka i 
gleypa; -ed in a book sokkinn o 
b6k. 

absorption (absorp'shan) n. 
taka. 

abstain (^bsteinO s. halda sje 
(from); vera i bindindi; -er n. 
indismadur. 

abstemious (absti'mias) I. bin 
issamur; sparneytinn; -ness n. 
indissemi; hdfsemi. 

absterge (S,bst5rdzh0 s. hrein 



abstmenee — accomplish 



8 



n 






SI 

If 



la: 
II!. 

li 

n 
d- 



abstinenee (fLbstinans) n. bindindi, j 
bindindissemi; abstinent {. bindind- 1 
issamnr, hdfsamur. i 

abstract (^bstrakt) L afdreginn, | 
skodadur tt af fyrir sig; n. tidr&ttnr. ; 

abstract' a. taka burt; hnupla; draga \ 
fsk\ gera &grip af; -ed L iaus vid \ 
(from); utan yid sig ; (ungskilinn; | 
-edljT ao, ixt af fyrir sig; -edness n. 
leidsla. 

abstraction (S^bstrftk^shan) n. |)j6fn- 
aOor; hugmynd; athugaleysi; leidsla. 

abstruse (abstrtis') L torskilinn; 
leyndur. 

absurd (absQrdO L iQarstsedur; hlsegi- 
legnr; -ity, -ness n. fjarstseda, f^sinna. 

abundance (aben'ddns) n. gn6tt; 
alls naegtir; abundant I, kappii6gur, 
rikulegur; andogur (of, in). 

abuse (abjtizO s. nota ranglega; 
misbeita; misbjOda; skamma, tith^da; 
. (9bjtis0 n, misbeiting; dsidur; skamm- 
ii; abu'sern. lastari; abusive (abjli'- 
aiy) I. rangni; sk3mm6ttur; -ness n. 
hrakyrdi. 

abut (dbottO 9. liggja (ad on); -ment 
n. enda6t61pi. 

abysmal (abiz'mal) I. botnlaus. 

abyss (ebiss') n. hyldypisgj&. 

acacia (okei'shs) ra. jnrtarheiti. 

academic (akkadem^mik) I. b^Bk61a- 
legar ; academician (-ish'an) n. med- 
limnr lista-og visindafjelags; academy 
(skad'dami) n. h&Bk61i; lista- eg vis- 
indafjelag. 

accede ({IksidO s. taka (vid to); 
samfykkja (to). 

accelerate (aksell'areit) ». fly ta fyr- 
d-] ir; vaxa ad hrada ; acceleration (-ei'- 
Bhan) n. flytir ; vaxandi hradi ; accel'e- 
ratiye I. flytandi. 

accent (&ks9nt) n. &herzla, &herzla- 



■ 

I 



merki;framburdar, m&lr6mur; accent'^ 
-uate (-jtieit) 8. leggja &herzlu &; 
accentuation (-ei'sban; n. &berzla. 

accept (akseptO 8. taka yid; t)iggja; 
sampykkja (yixil); -able (-ab*l) I. at- 
gsetiles^ur, gedt)ekkur; -ableness n. 
atgsetilegleiki ; -ation (ei'sban) n. sam- 
^ykki ; merking ; -or n. saml)ykkjandi 
(y'lxils). 

access (aksis, aksessO n. adgang- 
ur; n&lfrun, tilkoma; hyida, flog ; -ary 
L samsekur (i to); n. yitordsmadur; 
-'ible I. adgengilegur; -ion (aksesh'an) 
n. tilkoma; yidb6t; samt)ykki; -cry 
I. yidaukalegor; medsekur (i to); n. 
yitordsmadur; aukaatridi. 

accidence (aksidans) n. m&lmynda- 
lysing; frumfraedi. 

accident (aksidant) n. tilfelli, til- 
yiljun; slys; -al (-den'tol) L tilyilj- 
unarlegur; dyerulegur. 

acclamation (-aklamei'shan) n. sam- 
I)ykkiskall, Baml)ykki. 

acclimatize (aklse'matsez) 8. yenja 
yid nytt loftslag; yenjast nyju lofts- 
lagi. 

accliyitous (akliyy'itas) I. brattur, 

accliv'ity n. brekka; accliyous 
(aklai^yos) I. npphallur, brattur. 

accom'modate (-deit) 8. laga eftii 
(to)', jafna (deilu); titbtia (med with); 
hysa; accom'modating I. eftirl&tur. 

accommodation (-ei'Bh8n)n. I5gun 
(eftir odru); m&lamidlun, saett; l)8Bg- 
indi; htisrtim; l&n. 

accom'paniment n. undirspil; ac- 
company Xakom'pani) 8. fylgja; syngja 
eda spila uudir. 

accomplice (akom'plis) n. glaepfje- 
lagi, samsckingur. 

accom'plisli s. fallgj5ra, fnllkomna; 



accord — acquaint 



-ed (-t) I. fullkominn ; -ment n. fram- 
kvsemd; ft. fuUkomlegleikar. 

accord (akord^ n. samhljddan; s&tt; 
samninc^ur; of one^s ow?n-v, sj&lfkraf a; 
toith one<^, i einu hlj6di; 8. koma sjer 
saman; vera samhlj6da; jafna (deiln); 
veita ; -ance (-9ns) n. samblj6dan ; -ant 
L samkysemuT, samhlj6da; -antly ao. 
samkvsemt; -ingr to samkvsemt, eftir; 
-ing as eftir l)vi sem; -Ingrly (-inU) 
ao. eftir l)vi, j^ess vej^na. 

accordion (akdr'dion) n. barm6- 
nika. 

accost' 8. &varpa; -able (-ab'l) I. 
vidfeldinn. 

accoucheur (aktishOr') n. yfirBetu- 
Iseknir. 

account (9k§.nt') n. reikningur; 
reikningsskil; skyrsla, fr&saga; met, 
virding; to find one's <vin sjfi, sjer hag 
i ; to take ^ of taka tillit til ; to make 
fvof meta, virfla; on t^ of vegna; on 
wo% fyrir engan mun; account' s. 
gera reikningsskil; telja, meta; to 
fvfor gera grein fyrir, skyra; -able 
(-eb'l) I. ^byrgur; -ableness, -ability 
n. fi^byrgdarskylda; -ant n. reiknings- 
madur; reikningshaldari. 

accoutre (akti'ter) s. bfia, klseda; 
-ment n. titbinadnr; tatnadur. 

accredit (akredd'it) s. stadfesta; 
msela (brjeflega) med; eigna; -ation 
(-ei'shen) n. meflmseling. 

accretion (akri'shon) n. vQxtur; sam- 
vSxtur; vidanki. 

accroach (9kr6tsh') s. svasla undir 
sig (to oneself). 

accrue (akrti') s. spretta (at from)^ 
vaxa. 

accumulate (akjti'mjMeit) s. safna, 
hrtga saman ; safnast ; accumulation 
(-ei'shan) n. safn, samhrtigun. 



accuracy (&kkjtir9si) n. n&kvsdmn 

accurate (-9t) t. n&kvsemur. 

accurse (akiJrs') s. bOlva. 

accusation (slkjtizei'shan) n. &k»rfl 

accu'satory I. ^sakandi ; kaeru-^ ac 
cuse (akjtiz') s. ksera; &saka; lasta 
-r(-8r) n. sakar&beri, Akserandi. 

accustom (akes'tam) s. venja (vi 
to); -ed (-d) I. vanur; venjnlegur. 

ace (-eis) n. &s (i spilum); 5gn 
within an i^of l)ad munadi en^u, aJ 

acephalous (aseff'dlas) I. h5fudlaac 

acerb (9s5rb') I. sfir, beiskur; nap 
ur; ity n. beiskja, remma; napni 
leiki. 

ache, ake (eik) s. yerkja; kenoi 
til; n. verkur, kvOl. 

achie'yable I. framkysemanlegui 

achieye (atsbiv')s. framkvaema, al 
reka; nk, fd,; -ment n. framkysemd 
afreksverk, [)rekvirki; -r (-ar) n. fram 
kvaemdarmadur. 

achromatic (akrdm&tt'ik) I, litai 
lauB. 

acid (assid) I, stir; n. syra; -it; 
(asidd'iti) n. stirleiki; stir; -ulat 
(9sid'dj61eit) s. syra; -ulcus I. i-s6r 
sfirlyndur. 

acknowledge (aknolPidzh) s. kann 
ast vid, jAta; viflurkenna; -ment d 
j&tning; viflurkenning. 

acme (akmi) n. bsesti tindur; hsest 
stig. 

aconite (akkonaet) n. eiturjurt. 

acorn (eikorn) w. akarn. 

acoustic (aktis'tik) Z. heyrnarlegui 
hlj6mlegur; acoustics (9kfi8'tik8) it 
hlj6rafr8edi. 

acquaint (9kweintO s. I&ta yita 
to IV oneself with kynnasjer; -anceti 
kunningskapnr, yidkynning; kann 
ingi; -ed I. kunnugur (e-m with). 



acqniesce — adhere 



aeqniesee (KkkwiessO s, l&ta sjer 
ljnd&(in); 8am[>yklga; -nee (eBR'ans) 
n. Bampykki; undirgeftii; -nt (-ess'ant) 
I. fridsamur. 

aeqnirable (ekwse'rdb'l) I. f^anieg- 
or; aeqaire (akwserO s, n&, fa, afla; 
nema; -ment n. 5flan; n&m; kanD- 
&tte. 

aeqnisition (&kwizi8h'do) n. Qflun; 
fengor. 

aeqnit (akwitf) s. sykna; greida, 
gjalda; (V oneself leysa verk slit af 
hendi,* -tal n. syknuo; framkvseiod; 
-tanee (- tana) n. kvittun. 

aere (eiker) n. ekra (akurm&l = 
4840 sq. yds); -age (-idzh) n. akur- 
lendi. 

aerid (slkkrid) I. beiskur; Oougar; 
-'ity n. beiskja. 

acrimonious (llkrimd'nids) Z. beisk- 
ur; Oaaglyndar; aerimony (ilkkrimdoi) 
n. beiskja. 

aerobat (akkrdbat) n, linadansari. 

aeross (akroas') fa. yfir, l)vert yfir; 
to cornet*'^ bitta. 

act (akt) 8, framkysema; leika (bj6d- 
leik); verka; hata Ahrif (ft on); hegda 
Bjer, breyta; i^ as interpreter vera tdlk- 
M; n. verk, athOfn; tirskurdur; 15g; 
kafli (i 8J6Dleik). 

action (akahdu) n, framkvsemd; 
verk; &brif; l&tbragd (raedumanDs); 
inals6ku, m&l; oruata; to bring an 
f*' against h5fda mk\ ft m6ti; -able L 
li^gsekur. 

active (aktiv) I verklegur; otull, 
framtaksBamur ; fjQrugur; fimar; an 
'^'volcano 6titbrunnid eldfjall; activ'- 
ity n. framtakssemi; fj5r; fimleiki. 

actor (S.kt9r) n. gjOrandi; leikari. 

actress n. leikkona. 

actual (^ktjftal) L verulegur; ntL- 



verandi; -ly ao, i raun eg yeru; nti; 
-ity (-ail'iti) n. veruleiki. 

actuate (aktj^eit) a. setja i hreyf- 
in^u; knyja ftfram. 

acumen (akjti'min) n. skarpskygni. 

acuminate (-eit) a, skerpa. 

acute (akjtitO I, bvasa; Dsemur; 
skarpakygn ; andggur ; -ness n. hvass- 
leiki; skarpskygni. 

adage (slddidzb) n. mftlshftttur. 

adamant (addamant) n. demant; 
-ine (-maa'tiD) L demanthardur; 6- 
rj6fanlegur. 

adapt (adapt') a. laga (eftir to); 
-ability n. notanlegleiki ; -able I. 
notaoiegur. 

adays (adeiz') ao, nowt^, ntiftdiJg- 
um. 

add (ftdd) a. bseta vid, auka; Icggja 

aaroan. 

adder (addar) n. nadra. 

addic'ted I. hneigdur (til to); -ness 
n. tilbneiging. 

addition (-ish'au) w. aukuing, vid- 
b6t; samlagoing; -alZ. aukinn, meiri. 

addle (ad'l) I atropadur, Ml (urn 
egg) ; t6raur ; rugladur ; a. rugla ; 6nyta; 
f6lna (urn egg); -brain n. auli. 

address' a. sn6a, beina (6sk, ban, 
ordum); ftvarpa; skrita utan ft; to <*> 
oneself btiast (til to); n. avarp, rafla; 
utauftskrift; fimleiki; vidm6t; to pay 
one^s f^es to gera sig liklegan vid. 

adduce (adjtis') s. tilgreina, vitna 
til. 

adept' I. leikinn (i in), k»nn; n. 
BoilliDgur. 

adequacy (addikwasi)^. samsvSrun. 

adequate (addikwat) h fulln6gur. 
aamsvarandi ; -ly ao. n»gilega, til 
hlitar. 

adhere (adhir') «. loOa vid (to); 



6 



adhesion — adore 



haldfi fast vifl, standa vid; -nee (-ans) 
n. vidlodan; hoUusta; fastbeldni; -nt 
(-9nt) I. vidlodandi; fa8tur(vid to);n. 
fylgismaduT, flokksmadur. 

adhesion (adhi'ahgn) n. vidlodan; 
hollusta; adhesiye (-hi'fliv) Z. limkend- 
nr; fastheldinn; -ness n. vidlodunar- 
afl; fastbeldni. 

adhibit (adhibb'it) s. festa (vifl ^oj; 
vidbafa; -ion (-bish'on) n. viflfesting; 
notknu. 

adien (adjti') uh. vertn ssbII! verid 
l»jer Bselir! n. kveflja. 

adjacency (adzhei'sansi) n. n&lsegd; 
n&fifrenni; adj accent I. n&lsegur. 

adjective (adzhektiv) n. lysingar- 
ord. 

adjoin (adzbojn') s. bseta vid; lig;gja 
ad. 

adjourn (adzhorn') 8. fresta; fara; 
-ment n. frestun; frestur. 

adjudere (adzbedzh') 8. gerafitnm; 
tirskurda; daema; -ment n. tirsknrd- 
ur, d6mur. 

adjudicate (adzbtiMikeit) s. dsema; 
-cation (-kei'sban) n. ddraur, firskurdur. 

adjunct (adzhaNkt) I. vidtengdur; w. 
yidanki ; sara^ysluraadur. 

adjuration (adzhtirei'shan) n. sser- 
ing, s&rbeidni: adjure (adzbfir') s. 
ssera, s&rbidja. 

adjust (adzhestO s. fsera i lag; 
jafna (deiln); laga; -ment n. lagfaer- 
ing; samkomulag. 

adjutancy (^.dzhtitansi) n, adstod- 
arforingjastada; adjutant n, adstod- 
arforingi. 

admeasure (admezh'ar) s. msela t^t; 
tithlnta; -ment n. titmseling; m&l, 
Btserd. 

administer (adminn'istar) s. stjdrna, 
r&da fyrir; veita, titbyta; gefa inn (lyO; 



annast nm (to); stndla ad (to); '^jiajr 
tice dsema; administration (-ei'shan; 
w. Btj6rn; stjdrnarr&d; tithlutun; inn-j 
fiTjOf; admin'istratiye l. stj6rnlegurJ 
admin'istrator (-streitar) n, stjdrnH 
ari, forrfidamadur. 

admirable (sldmirabU) I. add^anleg* 
ur; -biy ao. add&anlega; -nesg n. ad*, 
d&anlesrleiki. 

admiral (admiral) n. sj6lid8foringi|; 
admirMl; admirftlsskip; -ship n. ai- 
mir&lstign; admir&l8stj6rn ; -ty (-ti)«. 
admiralstign ; BJ6m&la8tj6rn. 

admiration (admirei'sban) n. undr- 
un; add&nn. 

admire (admser') 8. undrafit; d&sl. 
ad; -r (-ar) n. add&ari. 

admissible Z. leyfilegnr; admiss- 
ion (admisb'an) n. adganga; upptakfl^ 
vidnrkenning. j&tning. 

admit (adihitf) s. hleypa inn; veita, 
leyfa; kannast vid; -ance ( ans) n. ad- 
ganga, innganga. 

admixtion, -ture(admik'stjan, -tjar) 
n. bl5ndan; sambland. 

admonish (admonn'ish) s. &minna; 
vara vid (of); admonition (-ish'an) 
w. ^minning; vidviJrun; admon'itory 
I. ^minnandi. 

ado (adfiO n. fyrirbSfn, nmstang. 

adolescence (-ess'ans) n. aeskuaid' 
nr: adoles'cent I nppvaxandi; n. 
unglingur. 

adopt' 8. taka i barns stad, settleida; 
taka upp (aid, adferd, ord); adhyllast; 
-ion (adop'shan) w. settleiding, sett- 
leidsla; npptekning; val; -ive (-iy) I 
settleiddur; adfenginn; -ive son kj8r- 
sonuT. 

adorable (ado'rab'l) I gudd6mleg- 
ur; adoration (-ei'sban) n. tilbeidslaj 
dyrkun; adore (adorO s. tilbidja, dyrks: 



adorn — aesthetic 



iiima hug&stum; -r (-ar) n. dyrkandi; 
add&andi. 

adorn (adorn' s. skreyta, pryda; 
-ment n. skraat, skart. 

adown (ad&n') ao, nidur; fs. nidor 
eftir. 

adrilt' ao, & reki; tit i bl&inn. 

adroit' I, fimur; titsmoginn, ksenn; 
•ness n. fimleikt; ksenska. 

adulate (addjtUeit) s, smjadra ; adn- 
lation (-lei'shan) n. smjadur, fag^ur- 
gali; adulator (ftddj^leitar) n. smjadr- 
ari; -J (-atari) L mjtikm&ll. 

adult (adelf) I fullordinn ; fullvax- 
inn; n. fallordinn madur. 

adulterate (adel'tareit) s. falsa, 
BYikja (vSrur); (-©t)i!. svikinn, falead- 
QT; adulteration (-ei'shan) n. Mann. 

adulterer (adal'tarar) n. h6rkarl; 
•teress n. h6rkona; -terine (-tarsBn) 
I. h6rgetinn; falsadur; 6ekta; -terous 
(-taras) /. sanrlifnr; falsadur; -tery 
(•tdfi) n. h6rddmur. 

adumbrate (adem'breit) 8, lysa 6- 
n&kvsBmlega; t&kna; hylja. 

advance (advans') s. flytja fram; 
efla; flyta f^rir; bera fram, segja; 
heija (til tignar); borga fyrir fram; 
I&na; halda &fram; taka framf()rum ; 
hjfikka (i verdi); -d in years aldrad- 
ui; n. framganga; framfarir; verd- 
hjfikkun; borgun fyrirfram; l&n; in-v, 
fyrirfram; int^of k nndan; -ment w. 
efling; npphefd. 

adyantage (Mv&n'tidzh) n. hagn- 
adnr, &bati; yfirburdir, kostur; to take 
«o^nota sjer ;s. bseta, gagna; -tageous 
(•tei'dzhas) I. gagnlegur, hagstsedur; 
-tageousness n. gagnsemi. 

ad'yent n. tilkoma; j6lafaBta; -iti- 
ous (-ish'as) t adkominn, adfenginn. 

adyenture (&dven'tjar) n. aefintyri; 



hsBtta, fthsetta; hsettnfyrirtseki ; s, hsetta 
&; stofna i hsettu ; hsdtta ejer; -r (-ar) n. 
glseframadur; sefintyramadnr; -turous 
(-tjaraa) I, djarfur, vogadnr. 

adverb (ad'vSrb) n. atviksorfl ; -ial 
(advSr'bial) I. atvikslegur. 

adversary (advarsari) w. m6tBt6da- 
madur; I, andstsedur, 6vinyeittur; ad- 
verse (ad'viJrs) I. andstadur, dvinveitt- 
ur; 6hag8t8Bdur; adver'sity w. m6t- 
Iseti. 

advert (advert') 8. gsdta ad, gefa 
gaum ad (to); minnaat & (to); -ence 
w. gaumur, athygli. 

advertise (ad'vSrtsez) 8. vara vifl 
(of); l&ta vita; auglysa; -r (-ar) w. 
anglyaingablad ; -ment (adv5r'tizmant) 
n, auglysing. 

advice (advaes) n. r&d; fregn; til- 
kynning. 

advisable (advaB'zab'l) I. r&dt)8Bgi)r; 
r&dlegur; advise (advsezOs. l&tavita; 
r&da; rfi,dgast; -d I. ihugaflur; -dly 
(-idli) ao. af &settu r&di; advisory 
(advse'zari) h r&dgefandi. 

advocacy (advSkaai) n. v9rn; advo- 
cate (advokat) n. m&lfaerslamadnr ; 
talamadur ; (-keit) «. verja, msela fram 
med; -ship n. m&lfseralumannaembflBtti. 

advowson (adv&'zan) n. veitingar- 
rjettur til kirkjalega embsettis. 

adze (adz) n. akarOxi. 

SBgis (idzhia) n. hlifiskjOldur. 

aerial (e-i'rial) I. loftlegur; h&r. 

aerie, aery (eri, iri) n. arnar- 
hreidur. 

aeriform (eriform) I. loftkynjadur. 

aerolite (erSlset) n. loftateinn; aero- 
naut (-not) n. loftfari; -'ics n. loft- 
aiglingar; aerostat (erSstat) w.loftfar. 

aesthetic (eafett'ik, is-) I. fagurfrsaO- 
ilegur; smekkvia; -ics n. fagnrfrsedi. 



8 



SBBtivate — after 



lestiTate (estiveit) s, liggja i sum- 
ard&i. 

afar (afar') ao. langt i burt; from fv, 
langt ad. 

affability (^ffabiU'iti) n. vidMdm. 

affable (a£f9b'l) I vidfeldinn, vin- 
gjarnlegur; -biy ao, yingjarnlega. 

affaiif (aferO n. hlutur; m&l, m&U 
efiii; Btarf; orusta. 

affect' 8, ssekjast eftir; fk &, bafa 
&hrif &; gera sjer upp; l&taet; to be 
-ed by komast vid af; -ation (-ei'sban) 
n. tilgerd, uppgerd; -ed I tilgerdar- 
legur; uppgerdur; (well eda ill')] -viljad- 
ur; syktur, sjtikur (af mth); -ing I 
fthrifamikill, bjartnsemur; affection 
(afek'shan) n. tilfinning; tilbneiging ; 
6sttd; sjtikd6mur; &8taiid; eiginleg- 
leiki; 8. bafa msetur k; -ate (at) L dst- 
tidlegur. 

affiance (sfse'aaB) n. trtilofun; traust; 
8. tr^lofa. 

affidavit (-dei'vit) n. skrifleg og 
eidfest yfirlysing. 

affiliate (dfil'jeit) s. taka i fjelags- 
skap; kenaa (em) barn. 

affined (afseudO L skyldur, venzl- 
adur; affinity (afinn'iti) n. maegdir; 
skyldleikur. 

affirm (9f5rm') 8. stadfesta, fnllyrda, 
Btadbsefa; j&ta; -ance (-9ns), -ation 
(-ei'sh9n) n. stadfesting; yfirlj^sing; join- 
ing; -atiye (-9tiv) I j&legnr, j&kvsed- 
nr; n. j&kvaedi; to answer in thet^y 
Bvara med j&i. 

affix (9fikB') 8, festa vid eda & (to^ 
on, upon). 

affiict' 8. brygeya, angra: kvelja; 
-ed I. sorgbitinn; J)j^^ur> sjtikur; -er 
n. kyalari; -ion (9flik'Bb9D) n. sorg, 
lirygd; maeda, eymd; -ive L JungbsBr, 
B&r. 



affinenee (&flti9n8) n. adstreyi 
(folks); gn6tt, audur; affinentZ. ri 
legur; n. |)yer&; affinx (afleks) n. aO-^ 
streymi. 

afford (9fordO s. veita; gefaaf ^< 
bafa efni &, risa undir. 

affranchise (9fran'tBbiB, -sh«s) ft] 
leysa 6r &naud. 

affray (9freiO n. &flog, uppt)ot. 

affright (9fr8etO s. fsela, hrseda; n, 
brsedsla, skelfing. 

affront (afreot') s. sm&na; bj6te 
byrgin ; t& ^^ death ganga & m6ti dand* 
anum; n. Bm&n^ m6dguo, -ive I. m6dg- 
andi. 

affnsion (gfjti'zbon) n. &aastur. 

afield (afildO ao. 6ti&akn; ibeni-.^ 
adi; tit & akur; i bemad. 

afire (9f8er0 ao. i loga; to set^^ 
kveikja i. 

afloat (efl6t0 ao. k flot; & floti; i 
umferd. 

afoot (af&tf) ao. gangandi; 1 breyf- 
ingu. 

afore (9for') /s. fyrir framan; ao, 
kdvLT, nndan; -going I. undanfarandi; 
-hand ao. fyrir fram; -mentioned 
(-men'sb9nd) I, fyrnefodur; -time ao, 
Mat, fyrrum. 

afraid (oireid') L brseddur (vid of)' 

afresh' ao, ad nyju, attur. 

aft (aft) ao.'i afturbluta skips; /ore 
and<^^ stafna & milli. 

after (aft9r) ao. sidar; /s. eftir; 
nm; samkvsBmt; 8t. eftir ad; -birth 
(-b<5rl)) n. fylgja, bildir; -crop n.sid- 
ari nppskera; -game (-geim) n. eftitr 
leikur; -glow n. kveldrodi; -grass, 
-math n. b&, seinni slsegja; -noon n. 
eftirmiddagur; -pains (-peinz) n. ft, 
eftirbridir; -thought (-I)ot) n. sidari 



again — agronomy 



9 



•wards (-wordz) ao sidar, 

>gein') ao, aftur ad nyju; 
, helmingi meira; now and^^, 
); overtv^ eiau sinni enn. 
-» (ageinstO ao. & m6ti, i gego; 
rdi vid; upp vid; upp ad; &; 

tima); overt*/, andspsenis. 
(dgeip) ao. med opino munn- 
ndi. 

aggat) n. agat (steintegund). 
[dgeiz') ao, hissa. 
Izh) n, aldur; sefi; manns- 
liordinsaldur; timabil, 51d; 
0/% fallvedja; under <^, 6- 
8. eldast; gera gam Ian; aged 
I, aldradur, gamall. 

(eidzhanai) n. millit^anga; 
tur; umbod; agent (eidzhant) 
li; orsQk, undirr6t; afl; am- 
', erindsreki. 

3rate (aglomm^areit) 8. hr6ga 
fnast saman; n. safn; t>7i'p- 

nate (aglti'tineit) 8, lima 
ition (-ei'sban) n, Bamlim- 

dize (^gg^randsez) s. aaka, 
i; hefja; -ment (-gran'diz- 
iukniDg; efling; upphefd. 
ite (aggraveit) s. gjora J)ung- 
yora sfirt i gedi; -ation 
n. aukoing. 

ate (aggrigeit) I. samsafnad- 
n. samsafu; 8. safna aam- 
vid; -gation (-gei'shen) n. 

lion (agresli'aD) n. krks, ad- 
res'slve I. &r6«ar- {<^war); 
n; aggres'sor n. ads6knar- 

e (agriy') 8, m6dga, hryggja. 



aghast (agastO l* forvida, hissa. 

agile (&dzbil, -«1) I. lipnr, lidngur. 

agiritj n, fimleiki, lidngleiki. 

agio (&drhi6, eidzbj6) n, milligjOf 
fyrir skifti & peningum. 

agist (adzbistO s, taka (fjenad) 1^ 
bait gegu borgun; legtfja skatt &. 

agitate (a(kbiteit) s. hreyfa; brista; 
f& &, sesa; rseda; -tation (-tei'shan) 
n. hriBtingnr, hreyfing; gedsbrsering; 
8esing(ar); ihugun, umrseda; -tator 
(-teitar) n. sesingamadur. 

agnail (^gneil) n. igerd undir D5gl, 
aum udgl; andndgl (sbr. hangnail), 

agnate (slgneit) n. frseudi i fOdnr- 
8Btt; agnation (-ei'shan) n. skyldleiki 
i beinan karllegg. 

ayo (ag6') ao. fyrir; three year8iy, 
fyrir ^remur drum; longi^j fyrir lOngu. 

agog (agogg') I, 6imur, fikinn. 

agonis'tie I, sem lytur ad kappleik- 
um eda kappdeilum. 

agonize (aggdnsez) 8, kveija; kveij- 
ast; engjast sundur ogsamau; agony 
(^ggoni) n. kv5i; angist; daudastrid. 

agrarian (agre'rian) l. jardyrkju- 
legur; landb^nadar-. 

agree (agri^ 8. Bamt)ykkja; koma 
Bjer Bam an (um on, as to), vera Bam- 
m&la; koma beim vid; eiga (vid t(;ifA^; 
to be -d vera sammala; -able (-ab'l) 
I. t)ae&:ilegur, skemmtilegur; samkvsem- 
nr (to)f -ably ao. [)8egilega; samkvsBmt 
(to); -ableness n. t>sBgindi; -ment n. 
samkomulag; Bamningur; samkvsemni. 

agres'tic L sveitalegur. 

agrienltnral (agrikel'tjaral) I. akur- 
yrkjaicijur; agricuVtnre (-tjar, -tshar) 
n. akuryrkja, jardyrkja; agricul'tur- 
ist n. jardyrkjamadur, bdndi. 

agronomy (agronn'5mi) n. jardyrkju- 
frsedi. 



10 



aground — alike 



agrronnd (9gr&nd') ao. & grunn(i). 

ague (eigj6) n. k5lduB6tt; -fit n. 
kOlduflog; agned (eigjM) Z. gagntek- 
inn af kOldu. 

ah (a) uh. sb! 61 

ahead (aheddO ao. & undan, fram 
undan ; dfram ; ^^ of fram undan; fram 
fyrir. 

aid (eid) 8. hj&lpa, stydja; n. hjfi,lp^ 
adstod; hjAlpari; ft. hj^lparlid; ^^ de- 
camp (^da-koN) n. adBtodarforingi; 
-er n. hj&lpari; -ful I. hj&Ipsamur. 

aigrette (eigrett) n. fjadurskfifur ; 
silfurhegri. 

ail (eil) 8. ama, ganga ad; what 
'8 you hvafl gengurad ydur; n. sorg; 
main; laslelki; -ing I. lasinn, sjtikur; 
-ment n. lasleiki; veikindi. 

aim (eim) 8. mida (& at); stefna ad; 
keppast eftir (at); n. m\6 ; &form; mark 
og mid; -less I. tilgangslaus. 

aint (eiht) = am (are, is) not. 

air (er) n. loft ; hsegur vindur; gola; 
stigur; blser, svipur, titlit; sooglag;8. 
vidra; t)urka vid eld; lfi»ta bera k (sjer); 
-bladder n. sundmagi; -gun n. vind- 
bysBa; -ing n. titreid; skemti-akstur; 
-less I loftlaus; lygn; -poise w. loft- 
vog; -pump n. loftdsela; -tight (-tset) 
I. loftl)jettur; -y I. loftlegur; loftgdd- 
ur; funnur; Ijettur; {)6ttafulliir. 

aisle (eil) n. gSng (i kirkju). 

ajar (odzhar^ ao. i h&lfa g&tt. 

akimbo (akim'b6) ao. med hendur i 
sidu. 

akin (okinnO l- skyldur. 

alabaster (allabaster) n. alabastur. 

alack (elakk') uh. sb! vei! <^the day, 
tv a day gud komi til ! 

alacrity (aiakk'riti) n. Qor, kseti. 

alarm (alarm') n. herblfi,stur; vid- 
v5ninarhringing; 6tti, skelkur; 8. 



vara vid (hsettu); hrseda; -b( 
herklukka; -ing I. hrsedilegur; 
s& sem veknr 6tta ad 6t)Qrfu. 

alarum (ale'ram) n. vekjari (kli 

alas (9\hs')uh. vei! se! 

albeit (olbi'it) st ^6 ad. 

album (alb0m) n. minnisbdk; i 
b6k; album. 

albumen (g,lbjti'min) n. eggja 
•minous l. eggjahvitn-. 

alchemist (alkimist) n. gull 
armadur; -'ical L gullgj9rdai 

alchemy (alkimi) n. gullgj5r£ 

alcohol (alk8hdl)n. hreinsadi 
audi. 

alcove (aik6v') n, rfimklefi; 
laufsk&li. 

alder (oldar) n. elri (trj&teg 

alderman (oldsrmftn) n. bsej 
trtii (i stdrborgum). 

ale (eil) n. Ql; -house n. olh 

alee (aliO cio. & hljehorda. 

alegar (eiligar) n. Oledik, 51 

alert (alSrf) I. fjorugur, hval 
n. skyndiiegt ^hlaup; onthe^^i 
het^i; -ness n, hvatleiki. 

algebra (aldzbibra) n. tOlvii 

alias (eilios) ao. annars, end 

alibi (allibsB) n. annarstads 
flarvera. 

alien (eilian) I. annarlegur, i 
manna; titlendur; frfi,hverfur; 
(-ab'l) I. sem selja m& i hendu 
ara; -ate (-eit) 8. faela burtu; 
Sdrum i hendur; -ation (-ei'sl: 
fr&fseling; af bending; ^^of mind 
tal<^, sturlun. 

alight (alsetO 8. stiga nidur 
af baki ; koma nidur; setjast (nm 

alight (elsetO l- logandi; uf 
adur. 

alike (olaek') ao. eins, jafnt; I. 



aliment — alms 



11 



vh 

[d 



aliment (ftlliment) n. nserinfi:, mat- 
^^Tur; -'ary I. nseringar-; -ation (-ei'shan); 
n. nsering, fsBdsla. 

alimony (&llimdni) n. vidnrvseri; 
framfsersluQe (konu, er skilid hefur 
Tid mann sinn). 

aline, aligrn (oIaboO s, setja i beina 
linn. 

aliye (sIsbv') ao. & lifi, lifandi; to 
let*' to finna til; to look iv, kvika, hreyfa 
rig. 
f^ alkali (Hlkali) n. pottaska. 

all (ol) I. allur; allir; ao. alveg; n. 
aleiga; alheimur; <v at once^ i^of a 
iudden allt i einu; i^over alstadar; 
oihut nsBStum; <vkind of alls konar; 
not ati^f, alls eigi; once for<^, eitt 
Bkifti fyrir Sll; fv fools* day fyrsti da.g- 
UT aprllm&nadar. 

allay (elei') ». stilla, kyrra;, sefa, 
8l5kkva (porsta, hnngur); bsela nidur; 
draga tr. 

allegration (-gei'shan) n. sQnnunar- 
atrifli; frambnrdur; allege (aledzh')*. 
tilgreina; bera fyrir sig; fullyrda. 

allegianee (ali'dzhons) n. bollusta, 
lydskylda. 

allegor'ie I. likingarfnllur. alle- 
gorize (alligdrsez) s. skyra (t)yda) & 
likingarfnllan h&tt; allegory n. sam- 
Ukine:; dssmisaga. 

alleyiate (ali'vieit) s. Ijetta, lina; 
-ation (-ei'sban) n. Ijettir, linun. 

alley (£111) n. trj&g5ng; gata (i 
gardi); Qngstrseti. 

allianee(9l8B'9ns)n. samband; b)6na- 
band; skyldleiki, tengdir; allied 
"J I (9l8Bd') I. sameinadur; skyldur. 
^Y alligator (Sllligeitor) n. amerisk- 
^ nr krdkodill 

alliteration (-ei'shon) n. stafrim. 

allocate (Ulldkeit) 9. tithlata, skifta. 



'a 






r. 



allocntion (-kjti'shan) n. &varp. 

allodial (-6'didl) I ddalslegar, sj&lfiik 
eignar-; n. 6dal; allodium (-d'diem) n. 
6dal. 

allopath (-p&l)) n. stdrskamtalsekn- 
ir; allopathy (-op'p&l)i) n. 8t6rskamta- 
Isekning. 

allot (alottO 8. tthluta; -ment n. 
tithlutun; bluti. 

allow (9I&O 8. j&ta, kannast vid; 
saml)ykkja; leyfa; l&ta; veita; gera fyrir 
(e-u for); -able I. leyfilegur; -anee 
{-9ns) n. leyfi; eydslufje; skamtur; 
frftdrfittur, uppb6t; to make<v, gera 
fyrir (e-u); hafa tillit til ^/or^;a^ no «, 
gegndariaust; 8. skamta. 

alloy' 8. blanda(med 6dyrari m&lmi); 
tempra; n. m&lmblendingur; -age (-idzh) 
n. blondun (md,lma). 

allude (aljtidO s, eiga vid; benda 
til. 

allure (9ljtirO 8. lokka; -ment n. 
lokkun, ginning; t^frar; agn. allu'- 
ring I. lokk»ndi, freistandi. 

allusion (aljti'zbon) n. tilbendiog. 

allu'slTO I. bendandi til (to). 

alluyial (oijti'vial) L sem lytur ad 
&rburdi; alluYium, -ion (-J9m, -jgn) 
n. ftrburdur. 

ally (9I8B') 8. tengja, sameina; n. 
bandamadur; sambandsriki. 

almanac (olm9Dak) n. almanak. 

almightiness n. almsetti; almighty 
(olmseti) I. alm&ttugur. 

almond (am9nd) n. mandla; mondlu- 
trje. 

almoner (&lmdn9r) n. sk sem tit- 
hlutar Qlmnsugj5fum fyrir anntin. 

almost (olm6st) ao. nsestum. 

alms (amz) n. Qlmusa; -deed n. 
(3lmu8ugj5f; -house n. t)urfamannabyli; 
-man n. |)urfamadur. 






12 



aloe — ambrosia 



aloe (all6) n. al6e Qntt), 

aloft' ao. h&tt app(i); app(i) i reida. 

alone (eldoO I aleinn, einn; to let 
(leave) 1^, l&ta eiga sig;, skifta Bjer ekki 
af; ao. einnDgis. 

alongr (aloN^) fs, fram med, langs 
med, eftir; ao, &fram; <^with ^samt 
med; alli^^ allt af; -side (-ssed) o/'vid 
hlidina &, hj&. 

aloof ipXiki') ao. i bartu, i fjarska. 

aloud (al&dO ao. h&tt, med h&rri 
r5ddu. 

alow (9160 ao. uidri; nidur. 

alpenstoek n. broddstafur, fjalla- 
stafur. 

alphabet (alfabit) n. 8tafr6f; -le, 
-ical (bptt'ikal) l. 8tafr6f8legur; -leally 
aK>. 1 stafr6f8r5d. 

alpine (alpsen) I. Qalla-. 

already (olredd'i) ao. uti, t)egar. 

also (oi86) ao. einnig, lika. 

altar (olter) n. altari; -age (idzh) 
n. offur til prests; -piece n. altaris- 
tafla. 

alter (oltar) s. breyta; breytast; 
-able I. breytilegur; -ation (-ei'shan) 
n. breyting. 

altercate (oltarkeit) s. I)r8eta, rif- 
ast; -cation (-kei'shon) n. ^rsBta, rifr- 
ildi. 

alternate (aitarneit, ol-) 8. vidhafa 
& vixl; skiftast &; (alter'nat) I. sem 
skittist &, er & vixl; ly ao. tilskift- 
is. & vixl; -ation (-ei'shan) n. umskifti, 
vixl; ative (-'ativ) I. sem velja m& 
am; n. val, kostar. 

althongh (old60 st. ))6 ad. 

altitnde (altitjtidd) n. hsed. 

altogether (oitagedd'dr) ao. alveg, 
algjorlcfira. 

altruism (altr^iz^m) n. Osjerplsegni, 
umbyggja fyrir hag annara. 



alum (S.ll9m) n. &ltiD; -inous (-d\j( 
minas) I. ftlftuskendur; &MnB-. 

always (olweiz) ao. aiit af. 

am (amm) 8. er (af to he). 

amain (amein^ ao. af alefli. 

amalgam (9mal'g9m)n. m«^lmblan< 
med kvikasilfri; samsteypa; -ate ( ei 
8. blanda m&lm kvikasilfri; stay] 
sawao: -ation (-ei'shsn) n. blondi 
m&lms med kvikasilfri; samsteypa. 

amanuensis (amanjden'siB) n. skr 
ari. 

amaranth (ammdrant)) n. eilifda 
bl6m. 

amass (amsLssO 8. hr(!iga sama 
raka saman. 

amateur (^mstor^ -tjtir') n. (Iis1 
annandi; gutiari (i e-i i))r6tt). 

amaze (ameiz^ n. uodrun; 8. vel^ 
undruD; -d I. forvida; -ment n. und 
un; ama'zing I. fiirdanlegur; -ly a 
furdanlega, mjOg. 

amazon (£lmm9z5n) n. skjaldme 
hersk^ kona. 

ambas'sador n. seudiherra; -ii 
(-doVial) I. sendiherralegur. 

amber (amber) n. raf. 

ambidexter (ambidek'star) I. jaf 
vigur & b^dar hendur; dhreiniyndur 

ambient (ambiant) I, umlykjaadi 

ambiguity (ambigjti'iti) n. tvirse^ 
^guous (ambig'gj(!i38) I. tvirsedur, ef 
samur, 61j6b. 

ambition (ambish'dn) n. metord 
girnd: Ak3f iQngun; 8. ssekjast eftj 

ambitious (ambisb'as) I. metord 
gjarn; sdUinn (i of). 

amble (S.mb'1) 8. skeidn; rida skei 
n. skeid, Ijettur gangur; -r (&nibl9 
n. skeidhestur, vekriocfur. 

ambrosia (ambrd'zja) n. godama 
or; -1 L gudddmlegur, himneskar. 



ambry — ftnsBsthetic 



IS 



f 



ambry (&mbri) n. btir; sk^pur. 

ambulance (&mbjtil9Ds) n. sjtikra- 
T&gn (i hcrlidi). 

ambulatory (ambjtildtdri) I. gQngn- 
maoDs-; fseranlegur; umfarandi. 

ambuseade (ftmbeskeidO launs&t; 
laonsfttarlid. 

ambush (ftmbftsh) n. lauus&t; laun- 
s&tarlid; 8. g^era fyrirs&t; r&dast & (6r 
lanoB&tri); -ment n. launs&t; fyrirs&t. 

ameliorate (amiii5reit) s. bsBta; 
baton; -atlon (-ei'sh9u)n. nmb6t; bati. 

amen (eimennO ao. amen. 

amenabirity n. &byrgdarskylda. 

amenable (ami'nab'l) I. &byrgar; 
mIo counsel r&d))8egnr. 

amend' s. leidrjetta; bseta; gera 
breytiugfartillttgu vidj -able Z. bsetan- 
le^r; -mentn. leidrjetting; breyting:- 
artilla^a; umb6t, eodurbdt; bati; a- 
mends' n. ft. iippb6t, bsetur. 

amenity (amenn'iti) n. yndi, feg- 
nrd. 

amerce (smbrs') 3. sekta; -mentn. 
Qesekt. 

American (amerrikdo) 1. ameriskur, 
YestUTheimB-; n. vesturheimsmadur. 

amethyst (ammi|)i8t) n. lQ6lnbl&r 
fpmst^inn. 

amiability (eimiabill'iti) n. blid- 
lyndi; ^sttid ; amiable (eimisb'l) I. blld- 
lyndur; ftstfidlegar. 

amicabirity n. vinsemd, br6derni. 

amicable (^mmikab'l) l. vingjarn- 
legnr; -bly ao. vingjarnlega. 

amid', -st ao. innan urn; i;& medal. 

amiss' ao. ranglega ; skakkt; ilia; ti 
lagi; to tnke'^j misekilja, t)ykkjast at. 

amity (£Lnamiti) n. vin&tta. 

ammonia (amd'nia) n. ammdniak. 

ammunition (S.mjtDi8h'9n) n. her- 
bftnadur (einknm ptidur eg kUlur). 



amnesty (iimnisti) n. gleymska; 
Bektaruppgj5f (vid nppreistarmenn). 

amnion (&mDi5n) n. liknabelgnr. 

among, -st (amoNstO fs. k milli, 
& medal, inoan nm, i; bj&. 

amorous (^mmSros) I. ftstargjarn; 
&8tfanginii; &8tar-; -ly ao. med &9tar- 
hug. 

amorphous (dmor'tas) I, dlOgnlegnr, 
OskOpulegur. 

amort (amortO I. hnugginn. 

amount (am&nf) n. upphsed; Q()ldi; 
8. vera afl upphaed, nema (e-u to); 
vera iafncrildur. 

amour (am6r') n ftstarbrall. 

amphibia (Slmfibbie) n. ft, l&ds- og 
lagardyr; amphibious I. sem lifl? 
bsedi i vatni og: 4 landi. 

amphitheatre (&mfi|)i'9t9r) n. bring- 
leikhfts. 

ample (arop'l) I. vidur; 8t6r; mik- 
ill; rtimfi:6diir; ftgaetnr; riknlegur, n6g- 
ur; amplification (-kei'Bh9n)n. stsekk- 
un; aukning; ykjar; amplify (-fse) 8, 
anka; fi^era (of) mikid tir, ykja; am- 
plitude (tjtidd) n. stard, vid&tta; am- 
ply (arapli) ao. rikulega. 

amputate (ampjftteit) s. taka lim 
af, nflima; -tation (tei'shan) n. af- 
tekning iimar, aflimuu. 

amulet (amjtilit) n. verndargripur. 

amuse (dmjftz') s. skemta; -ment 
n. skemtun; amu'sing, amu'sive L 
ekemtilegur. 

anabaptism (Eliidbelp'tiz'm) n. end- 
nrskirn; -bap'tist n. eudnrskirari ; 

anabaptize (tsez') s. skira upp 
aftur. 

anachronism (9nllkk'r5niz'm)n. tima- 
talsvilla. 

ansesthetic (anisl)ett'ik, -l)i'tik) L 
tilfinningarlans. 



.1 



14 



analogical — animosity 



analogrical (analod'zhiksi) I. sam- 
anburdarlegnr; analogrous (all'ogas) 
I, likur; analogy (-all'5dzhi) n. sam- 
anburdur, liking; samsvaran. 

analyse, -lyze (-laez) s. sundurlida; 
leysa upp; analysis (snall'isis) n. 
Bnndurlidun; nppleysing; -lytieal 
(-litt'ik9i) L nppleysandi, sundurlid- 
andi. 

anarchic, -al (dnar'kik, -ol) L Btj6rn- 
laus ; anarchist (S.nnarkist) n. Btj6rn- 
leyeingi; anarchy (annarki) n. stj6rn- 
leysi, 68tj6rn. 

anathema (9na'l)im9) n. bannfser- 
ing; -tize (-tsez) s. baanfsera; bolva. 

anatomical (-tomm'ikal) Z. semlyt- 
01 ad iikskurdi eda likskurdarfrsedi. 

anat'omist n. likskeri; sundurlidari. 

anat'omize (-msez) 8, skera upp 
(lik); sundurlida ; anatomy (8nsltt'5mi) 
n. likskurdur; likskurdarfrsedi ; beina- 
giind; sundurlidun. 

ancestor (ansistsr) n. forfadir, sett- 
fadir; ancestral (anseB'tral) I for- 
fedraiegur ; ancestry (ansistri) n. sett; 
SBttfedur. 

anchor (aNk9r)n.,akkeri; s. leggja 
(leggjast) vid akkeri; -age (-idzh) ». 
skipalaegi ; hafnargjaid. 

anchoret, -rite (aNkarit, -rsBt) n. 
einsetumadur. 

anchoyy (ant8h6'vi) n. tronusili. 

ancient (einshsnt) I. gamall, fern; 
n. the 'S fornmenn (Grikkir og R6m- 
verjar); -ly ao. i fyrndinni; -ry (-ri) 
n. bar aldur; fyrnska. 

and (and) st og. 

andiron (andaeron) n. hl6dagrind. 

androgyne (andrSdzhin) n. vidrini. 

anecdote (annlkd6t) n. sm&saga; 
-dotist n. sm&soguhofundur. 

anelec'tric I. 6rafmagnadar. 



anent' ao. andspsenis; um, ad ^H 
er snertir. 

anenrism (anjtiriz'm) n. sedahntit- 
ur. 

anew (9njti') ao. ad nyju. 

anfractuous (slnfrak'tjtas) I. kr6k- 
6ttar, hlykkj6ttur. 

angel (eindzhal) n. engill; -ic (&tt« 
dzhelPik) I, engillegur, engilfagnr. 

anger (aNgdr) n, reidi; s. gen 
reidan. 

angina (andzhse'na) n. h&lsbdlga. 

angle (aNg*l) n. horn, byrning, kverk; 
5ngull; 8. veida k Qngul; angler n, 
fiskimadar; angling-line n. fseri; -rod 
w. veidistong. 

Anglican (axglikan) I. enskur; n. 
enekur |)jddkirkjumadar. 
Anglo-Saxon (^gl5-s&k'B9n) I. engil- 
saxneskur; n. Engilsaxi. 

angrily (^Ngrili) ao. i reidi, reidi- 
lega; angry (sijfgri) I. reidar, reidi- 
legur. 

anguish (aNgwish) n. kvdl, pina; 
angist; s. kvelja. 

angular (aNgj^br) I. hyradur; born- 
myndadur; klunnalegur; -ity (&n'iti] 
n, hornmyndun. 

anigh (908eO ao, & fs. nMsegt. 

aniline (annilseo) n. anilinlitnr. 

animadTersion (-vOr'8h9n) n. ad- 
finning; animadTcrt's. finna ad ^onj. 

animal (aDnim9i) n. dyr, skepna; 
I. dyrslegur; dyra-; -ity (-all'iti) n. 
dyrBlegt edli; -ism (-iz'm)n. dyrsedli: 
holdlegar fysnir. 

animate (annimeit) s. lifga, fj5rga: 
5rva; (-m9t)i. lifandi; fj5rugur; -ma 
tion (-mei'8h9n) n. lif; fjor. 

animosity (llnimoBB'iti) n. hatur 
^'andskapnr. 



animus — anthem 



15 






- animus (^nnimes) n. 6yinarhugar; 
m6dur. 

anise (annis) n. anisjurt; aniseed 
(-sidO n. anisfrse. 

anker (^cfkar) n. kvartil (lagarm&l). 

ankle (&Nk'l) n. Qkli. 

annalist n. &rb6karhQfandar; safrna- 
ritari; annals n. ft irbsBkur. 

anneal (anil') s, herda, tempra 
(j&m eda gler); ktela. 

annex (aneks') s, festa, tengja (vid 
to); innlima (land); n. vidbaetir, vid- 
anki; -ation (-ei'shan) n. vidtenging, 
sameining; innlimnn. 

annihilate (ansB'hileit) s. gera ad 
engn; 6nyta; gjdreyda; -ation (-ei'- 
shan) n. tortiming; 6nyting; eyding. 

anniyersary (-vSr'sari) w. ^rsdag- 
nr; &rleg minningarh&tid ; L &rlegnr. 

annotate (ann5teit) s, skyra (rit eda 
rithotand); gera athngasemdir vid (on); 
-tation (-tei'shan) n. athugasemd, 
skyring. 

annonnee (an&nsO s. birta; boda; 
segja til; -ment n. bodskapur. 

annoy (anoj') 8. 6n6da; angra, skap- 
ranna; skada; -anee (-ans) n. skadi; 
gremja; skapraun. 

annual (&nnj6al) I. &rlegur; -ly ao. 
&rlega. 

annuity (anj^iti) n. Arstekjur; lif- 
renta. 

annul (anellO s, eyda; nema 6r 
gildi; -ment n. eyding; 6gilding. 

annular (annjtilar) L hringmynd- 
adnr. 

annunciate (anen'shieit) s. gera 
knnnugt, birta, boda; -ation (-ei'shan) 
n. bodskapur; bodun Mariu; -ation- 
day n. bodunardagur Mariu (25. m.)< 
S anoint' 8, smyrja; -ing n. smurn- 
ing. 



anomalism (anomm'oliz'm) n. dregla, 
afbrigdi; anom'alous I. 6reglnlegnr, 
dyanalegur; anom'aly n. = ano- 
mdlisfn. 

anon (anonn') ao. br&dum, innan 
skamms; ever andi^^ allt af ddru hvoru. 

anonym (annonim) n. 6nafngreind- 
nr rithdfandur; -ous (-onn'imas) L 
nafnlaua; 6nafagreindur; -ousness, 
-ity (-nimm'itij n. nafnleysi rits eda 
rithot'uadar. 

another (anedd'ar) I. annar; one^^, 
hver (hvor) annan. 

answer (ansar) n. svar; a. svara; 
heppnast, reynast (vel eda ilia); &byrgj- 
aat (for); «va 4ebt borga skuld; i^tthe 
Mm l&ta ad Btj6rn; -able (-ab'l) I, 
4byr&:ur; samsvarandi. 

ant (aat) w. maur; -eater (-itar) n. 
maurseta; -hill n. maura))tifa. 

an't (ant) = are nH (not). 

antagonism (sLntag'goniz'm) n. 
gagnstsedleiki; mdtst&duafl ; -istn. m6t- 
stodumadur; -is'tic I. gagostadlegur ; 
-ize (-aez) s. stauda i m6ti. 

antarctic (antar'ktik) I. sudurheims- 
skautslegur. 

antecedent (£Lntisi'dant) I. undan- 
farandi; -s n. ft. fyrri vidburdir. - 

anteces'sor n. fyrirrennari. 

artechamber (-tsheim'bar) n. fo7- 
salur. 

antedate (-deit) 8. dagsetja of 
snemma. 

antediluyian (-Ijt^'yi^n) I. sem yar 
til k undan N6afl6dinu. 

antelope (antil6p) n. antil6pa. 

anterior (anti'riar) I. fremri; fyrri 
(en to). 

anteroom (^ntirtim) n. forsalur. 

anthem (&nt)am) n. kirkjusdngur ; 
lofsongnr. 



16 



anthology — apiece 



anthologry (anfoU'Sdzhi) n. kvseda- 
safn. 

anthracite (S.nt)79S8et) n. g:lj&kol. 

anthropologry (aDt)rdpoll'ddzhi) n. 
mannfrsedi. 

anti (ahti), & m6ti (i samsetning- 
um). 

antic (slDtik) I. bj&k&tlegur, bj&na- 
legur; n. trfidur; s Bkripalaeti. 

antichristian (-kris'tjaD) I. and- 
Btsedur kriBtind6minum. 

anticipate (antias'ipeit) s. eyda fyrir- 
fram; verda fyrri til en; ihuga fyrir- 
fram; finna d sjer; btiast vid; to 
Inpayment horga fyrir gjalddaga; 
-pation (-pei'shan) n. eydala fyrir fram; 
eftirvaenting:. hugbod. 

antidote ( d6t) n. eiturdrep. 

antilogy (§,ntill'ddzbi) n. m6tB()gn. 

antipathetic (-l)ett'ik) I. andBtsed- 
ur, gai^nstadleg:nr; antipathy (sln- 
tipp'8|)i) n. vidbj6diir. 

antipodal (antipp'odal) I. andstsed- 
nr; antipodes (antip6diz) n. ft and- 
fsetingar. 

antiquarian (antikwe'riBD) I. forn- 
frsedilegfur; n. fornfrgedingur = anti- 
quary (antikwori). 

antiquate (-kweit)s. gera tireltan; 
setja fornlegan blse ft; -d(-id) Z. fern; 
tireltnr; antique (antik') I. gamall, 
forn, fornlegur; n. forna:ripur; anti- 
quity (aiitikk'witi) n. h&r aldur; forn- 
old; ft. fornmenjar, fornleifar. 

antisep'tic I. rotverjandi; n. rot- 
varnarlyf. 

antithesis (antil){)'isis) n. m6tsetn- 
ing. 

antler (antlar) n. kviai ft hjartar- 
horni. 

an til on (antlsean) n. mauralj6n 
(Bkorkvikindi). 



anyil (anvil) n. stedji; he 
hammer and the***^ milli i 
Bleggju. 

anxiety (aNzse'oti) n. kvidi 
ftk^f I5ngun; anxious (av 
kvidftfullur, fthyggjnfuUur ; J 
know mig langar mj5g ad 
ao. med kvida. 

any (enni) I. nokknr, nej 
bver; hver sem vera skal, 
-body (-boddi) n. nokkur, ne 
hver; -how (-b&) ao. ft einhve 
urn, neinn) hfttt; ad mins 
t)6, aamt; -thing n. nokku 
-where (-hwer) ao. nokkurBta 
stadar; alatadar; -wise (-wa 
nokkurn (neinn) hfttt. 
apace (apeiB^ ao. flj6tt, 6 
apanage (appanidzh) n. lif( 
ungboriana manna. 

apart (apart') ao. 6t af i 
afsidis; frft; jesting i^. slepp 
gamui. 

apar'tment n. herbergi; 
nsedi. 

apathetic (appa))ett'ik) 1. 1 

arlaus; afskiftalauB; apathy 

n. tilfinuingarleyBi; afBkiftal( 

ape (eip) n, api; hermi 

hcrma eftir. 

aperient (api'riant) I. hse; 
andi; n. bsegdalyf. 
aperture (appartjar) n. o] 
apery (eipari) n. eftirhem 
apex (eipekB) n. toppur, t 
aphis (affi8)w. biadltis (/^^. 
aphorism (aff5riz'm) n. s 
aphorist n. spakmselahofui 
I. BpiknaHplislegur. 

apiary (eipiori) n. byflugi 
apiece (apis') ao. hver (h- 
sig. 



apish — appoint 



17 



m 

iti; 
tt 
isi 



3t 



apish (eipish) I, apalegnr; bj&na- 
legar. 

apodle'tie I, ^reidanleg^r. 

apologretie (9poil5dzhett'ik) l. veij- 
andi; afsakandi; -gize (apoll'Sdzhsez) 
8. afsaka (for); afsakasig; -gj('dzhi) 
n. ySrn, varnarrit; afsbknn; an<vfor 
hreakfast litilfliJrIegur morgunverdur. 

apopleetic (Ilpp5plek'tik) L slag:a- 
yeikor; apoplexy (9.pp5plek8i)n. slaga- 
yeiki, nidurfallssyki. 

apostasy (9po8't88i)n. fr6hvarf(fr& 
trft eda skoduDum); -state (-stat) n. 
tiAnidingur; -statize (-statsez) 8. nid- 
ast k trti sinni; yfirgefa skodun sina 
eda flokk sinn (from). 

apostle (opos'lO n. postali; apostoF- 
ie I. posuilegur. 

apostrophe (apos'trdfi) n. tirfellis- 
merki('); Avarp; -phize (-fsez)*. setja 
!j^ trfellismerki ; &yarpa. 

apothecary (apopp'ikori) w. lyfsali. 

apothegm (&pp5^im) n. spakmseli. 

apotheosize (&ppdt>i'os8ez) s. setja i 
gadatSln. 

appall (dpol') 9. hrseda, skeifa; -ing 
I vodalegur. 

appanage n. = apanage. 

apparatus (apparei'tes) n. yerkfaeri; 
^tbftnadar. 

apparel (apHrr'al) n. titbtinadnr, b6n- 
ingnr. 

apparent (ape'rant) L aug]j68, aud- 
saer; sem synist ad vera; heir<^, rik- 
iserfingi; -ly ao. aagljdslega; ad t>^ 
er synist. 

apparition (-ish'an) n. birting, yitr- 






ik- 



li. 



** I un ; syipur, yofa. 

f a 



ir 



appar'itor n. rjettart)j6nn. 

appeal (apilO s. skj6ta m&li til sedra 
d6ms, &fryja; skirskota til, vitna til 
(to); n, m&lskot, &£ryJQn; &kall;b8Bn. 



appear (apirO s. koma i^'6s;koma 
tit (am b6k); yitrast; vera angljte; 
yirdast, synast; it -s to me mjervirO- 
ist; -anee (-ans) n. koma; 6tkoma 
(b6kar); titlit; svipar, vofa. 

appease (apiz') 8. sefa, stiila, bsala 
nidnr; -ment n. sefan, Man. 

apeirantn. &fryjandi; -ation (-ei'- 
shan) n. nafn, heiti; -atlye (-etiv) n. 
sameiginlegt nafh; -ee (-!') n. sak- 
borningur; -or n. sakar&beri. 

append' 8. hengja (festa) yid (to); 
-age (-idzh) n. vidauki; rix (-iks), /tL 
-ices (-isiz) n. vidb6t. 

appertain (&pparteinO 8. heyra nnd- 
ir (to). 

appetence, -ency (^ppitans, -i) n. 
f^sn, Idngun, l)r&; appetent I. tta, 
gjarn (k of). 

appetite (^ppitsBt) n. I5ngnn, eftir- 
86kn; matarlyst; appetizing (-tseziH) 
I. lystugnr (um mat); ginnandi. 

applaud (-aplodO 8. klappa saman 
16fum; gera g6dan r6m ad; lofa, hr6Ba. 
applause (apIozO n. i6faklapp, iofsorO. 

apple (ap*l) n. epli; ~of the eye 
angasteinn. 

appliance (aplse'dns) n. notkun; 
yerkfaeri. 

applieahirity n. notanlegleiki. 

applicahle (aplikab'l) I nytilegu; 
beimfserilegur; applicant n. umsskj- 
andi; -cation (-kei'shan) n. hagnyt- 
ing, notkun; heimfaersla; beiOni, um- 
86kn; ^stundun, kapp. 

applot' 8. jafna (skifta) nidur ; -ment 
n. nidurj5fnun. 

apply (aplsB') «. leggja yid (to); 
nota, bagny ta ; yerja (peningum); leita 
til (e-8 to); eiga yid; to '^one8elf to 
leggja stnnd &. 

appoint' 8. &kyeda; setja, skipa (i 

2 



18 



apportion — arch 



embsetti); -ed I, tiltekinn; titbMnn; 
-ment n. &ky5rduii, tilskipun; loford 
(nm ad koma); skipun (1 embsetti); 
embsetti; ft, titbtinadar. 

apportion (apdr'shsn) 8. Mhluta; 
Bkifta; -ment n. ^thlutun; skifting. 

apposite (appozit) I hentugur. 

apposition (-zish'sn) n. vidlagniog. 

appraisal (eprei^zai) n. virding, mat. 

appraise (dpreiz') s. virda, meta; 
-ment n. virding, mat ; -r (-ar) n. vird- 
ingarmadur. 

appre'elable L sj&anlegur; eftir- 
takanlegur; appreciate (apri'shieit) s. 
meta, virda; gera yerdmeiri; vaxa i 
yerdi; -ation (-ei'shen) n. mat; yerd- 
hsekkun; -atiye (-8tiy) l. metandi. 

apprehend' 8. taka fastan; yerda 
yar yid; sj&, skiija; 6tta8t; -hen'sible 
L Bkiljanlegur; -hension (-hen'shan) n. 
handsdmun; skilningur; 6tti, kyidi; 
-hen'siye I, kyidafullnr, hrseddur (yid 
0/3. 

apprentice (apren'tis) n. idnadar- 
Iserisyeinn; yidyaningur;^. komafyrir 
(til idnadarn&ms); -ship n. n&mstimi; 
n&msyist. 

apprise (aprsez^ I* Uta yita. 

apprize (aprsez') 8. == apprai8e. 

approach (9pr6tshO 8. fserast nser, 
nS.lga8t; n. n^gun; -ableL semkom- 
izt yerdur ad. 

approbation (-bei'shan) n. stadfest- 
ing, Bamt)ykki. 

appropriate (9pr6'prieit) 8. taka 
nndir sig; nota, yerja; setla (til e-s); 
(-ot)i. hentugur; eiginn; -ation (-ei'- 
shon) n. ^^^ &d taka undir sig ; notkun. 

approyal (aprti'yel) n. sam{)ykki. 

approye (aprtiy') s. sam^ykkja, fall- 
ast & (of). 

approximate (9pr5k'sim9t) L likar; 



n&lega rjettur; (-meit) 8, fsera na 
n&lgast; -matlon (-mei'8h9n)n. n&lgn 

apricot (eiprik5t) n. aprikdsa ( 
ySxtur). 

April (eipril) n, aprilm&nndur. 

apron (eipran) n. syunta. 

apt (apt) Z. hsefur; hentngnr; hneig 
ur; -ness, aptitude (-tjtidd) n. ha 
leiki; tilhneiging. 

aqnarinm (ekwe'riem^ n. yatnsk 
(til ad geyma 1 iifandi fiska). 

aqnatic (skwatt'ik) I. sem yex ei 
lifir 1 yatni; n. yatnsplanta. 

aqueduct (aklnyidekt) n. yatnayeit 
Btokkur. 

aqueous (eikwids) I. yatnskendur 

aquiline (akkwilin, -Isen) L amai 
•vnose k6nganef. 

Arab (arrdb) n. Arabi; arabski 
hestur; -Ian (arei'bian) n. Arabi; 
arabskur; -Ic (Hrrsbik) L arabsknr. 

arabesque (-besk') n. skomar e 
m&ladar skrautmyadir. 

arable (arrdb'l) I. plsegjanlegu 
yrkilegur. 

arbalest n. st6r bogi. 

arbiter (arbiter) n. gj5rdarmadii 
d6mari; arbitrament n. gj5rd, t 
skurdur, d6mur; arbitrariness n.gj(l 
rsedi; hugl)6tti; arbitrary L einr&da 
gjQrrsedifilegur; arbitrate (-eit) 8. ye 
gjOrdarmadur (on, upon) ; leggja (ml 
i gj5rd; -ation (-ei'shan) n. gjOr 
-ator n. gj5rdarmadur. 

arboreal (-bo'rial)^. trj&legur; trj^ 

arbores'cent I. trjekendur, lik 
tije; arbour (arbor) n. laufBk&Ii. 

arc (ark) n. bogi; -ade (-eid') 
bogagOng. 

arcanum (-kei'nem) ft, -na 
leyndardCmur; kyigalyf. 

arch (artfih) n. bogi; hyelfing; 



arch — arrange 



19 



UE 

6k 



4liTelfa; I. glettinn; -Ij ao. glettnie- 
^lega; -ness n. glettni. 

areh (artsh) i samsetningam : erki-; 
-angel (arkeindzhol) n, erki-engill ; 
-bishop (artehbishSp) n. erkibiskup; 
-bishopric n. erkibiskupfidsemi = 
-dioeese (-dseSsis) n.; -duchess (-det- 
8hi8)n. erkihertogaM ; -duchy (-det- 
fthi) n. erkihertogadsBmi ; -duke (-djtk) 
fi. erkihertogi. 

archaeology (arkioU'odzhi) n. forn- 
« fnedi; archaism (arksiz'm) n. fornyrdi. 
archer (artshar) n. bogmadnr. 
archetype (artshitsBp) n. frummynd. 
archiepis<sopal (arki-spis'kdpel) I. 
erkibiskupslegur. 

architect (arkitekt) n. bygginga- 
meistari; -ore (-tek'tjor) n. bygging- 
34 arlist. 

archiyes (arksBYz) n. ft, skjalaeafD, 
B^dl; archiyist (arkivist) n. slgala- 
«f vSrfliir. 

archly, archness, 8j& arch I. 
arctic (arktik) L nordurheimBkants- 
legur. 

ardent (ardent) I. heitur, &kafar; 
&fengur; -ly ao, &kaflega; ardour 
(ardar) n, hiti, &kafi. 

arduous (arcytias) I, brattnr; 5rd- 
ttgur. 
area (eria) n. flOtnr; flatarm&l. 
arena (ari'na) n, leikvQllar; vig- 
i)i4|y511ar; -eeous (arinei'shes) ^ sendinn. 
I argue (argj6) s, sanna, eyna; deila, 
rj^t^rsBta; fsBrarokad; rssda; argument 
a. sQnnan; nmrseda; deila; efnisyfir- 
lit; -ation (-ei'Bhan)^. r5ksemdaleidsla; 
unrseda. 

arid (ftrrid) I, t)urr; -ity (-idd'iti) 
n. t>arleiki. 
aright (arsef) ao, rjett, ijettilega. 
; 4 arise (arsezO s, risa upp, standa 






•1: 

ir. 



gs 



01 

901 
ra 



ik 



)^ 



npp; risa k fsetur; koma upp (am 861 
eg tnngl); leida (af from). 

aristocracy (-okk'rasi) n. hSfdingj- 
ar; adall; aris'tocrat (-kratt) n. ad- 
alsmadur, hdfdingi; -ic (-krUtt'ik) I. 
hdfdinglegar. 

arithmetic (dri[>'mitik)n. reiknings- 
list ; -al (-mett'ikal) I. reikningslegnr; 
-ician (-tish'an) n. reikningsmadnr. 

ark (ark) n. &rk ; the <v of the cove- 
nant B&ttm&lsdrkin. 

arm (arm) n. handleggur, armur; 
grein, kvisl; brik (k st61). 

arm (arm) s. vopna, hertygja; fit- 
bta; hertygjast; gripa til vopna; -s 
n, ft, vopn. 

armada (-mei'da) n, herskipafloti. 

armament n, herbtinadur; herskipa* 
floti. 

armature (armatjar) n. vopn. 

armistice (armistis) n, vopnablje. 

armlet n, armhringnr; vik; kvisl* 

armorial (-mo'rial) I. 'sthearings 
skjaldmerki. 

armour (armar) n. hertygi, vopn; 
-clad I. brynjadur; -er n. vopnasmid- 
ur; -y n, vopnabfir, hergagnabtir. 

armpit n. handkriki. 

arms (armz) n. ft, sj& arm, 

army (armi) n. her, herlid. 

aroma (ar6'ma)n. ilmur; -tic (&r5- 
matt/ik) I, ilmandi; kryddadnr. 

around (ar&ndO ao, i kring; fs, i 
kringnm, nmhverfis. 

arouse (ar&zO s. vekja. 

arrack (tlrrak) n. arrak (vin). 

arraign (areinO^. stefna (fyrir d6m); 
ksBra. 

arrange (areindzh^ s, rada, skipa 
nidur; fylkja; jafha (deiln); komasjer 
Baman urn ; -ment n, nidurrodnn, ^- 



2* 



20 



arrant — ashore 



irkomnlag; samkomnlag, sd,tt; undir- 
btinins^ur. 

arrant (Arrant) I, alrsemdnr. 

array (arei'^s. rada; fylkja; skraat- 
btia; n. rM; fylking; btiningur. 

arrear (srir') n. dgoidin skald; 
eftirstbdvar; -agre (-idzh) n. = arrear. 

arrest' 9. stOdva; taka fa8tan;8etja 
i yardhald;n. st5dvnn; iQghald; vard- 
hald ; -ation (-ei'sheo) n. 8t5dvun ; hand- 
tekniog. 

arriyal (erseVal)/!. koma, adkoma; 
komumadur; arriye (arsev') 8. koma 
(til e-s stadar) ; i^at a conclusion kom- 
ast ad nidurstOdu. 

arrogance (Hrrdgans) n. hroki; 
•gant I hrokafuUur; -gate (-geit) s, 
BYSBla undir sig; heimta med frekju. 

arrow (arr6) w. 5r; -head n. Qrvar- 
oddnr; -y I, eins og 5r i Idgun ; OrskjOtur. 

arsenal (arsinal) n. hergagnabtlr. 

arsenate n. arsenik, rottueitur. 

arson (arssn) n. ikveiking. 

art (art) n. list, it)r6tt; kunn&tta; 
ksBDska, bragd; -ful L ksenn, slssgur; 
i^rdttlegnr; -fulness n. ksenska, bragd- 
visi. 

artery (artori) n, lifsed, slagaed. 

article (artik'l) n. grein (i bdk eda 
bladi) ; atridi ; t)&ttur ; yOrutegnnd, vam- 
ingur; blutur; an ^of dress fat; an 
M of faith trtiarsetning; -s of appren- 
ticeship n&mssamningnr; s. koma fyr- 
ir (til n&ms); ksera. 

articulate (artikk'jtileit) s. lida i 
sundur; segja (tala) skyrt; (-lot) I, 
Bkyr, greinilegur; -ation (-ei'shan) n. 
Iidam6t; lidnr (& plQntu); greinilegt 
hljM. 

artifice (artifis) n. bragd, ksenska; 
-fleer (artiff'iser) n. idnadarmadar; 



frumkvdduU; -ficial (-fish'al 
legur; uppgerdur; tilgerdarl 

artillery n. stdrskotalid ; : 

artisan (artizan) n. handii 

artist (artist) n, listama 
ari; -'ic l. listlegar. 

artless (art-)T. kunn&ttul 
tirlegur, 6brotinn; hreinskilii 
bl&tt &fram ; hreinskilnislei 
n. hreinskilni; vidhafnarleys 

as (az) ao. & st, eins, svo 
sem; med t)vi ad; eftir t)yi sen 
jafn skj6tt sem; <vfar^j al 
svo mikla leyti sem ; <v for^ 
er snertir; (^yet n6, enn {>§ 

ascend' s. ganga (fara^ k 
fara(ganga) npp&; komast < 
yirdinga) ; -ancy, -ency n. ; 
yfirr&d; -ant, -entZ. uppreni 
andi; n. yfirburdir; yfirr&d. 

ascension (asen'shan) n. 
ing; ascent' n. uppganga; 

ascertain (assartein') s. k 
ir, f& vissu nm; -able I. 
er ad ik vissu um ; -ment n. 

ascetic (asett'ik) Z. meinl 
n. meinlsetamadar; ascet'isn 
Isetalifnadur. 

ascribe (askrseb') s, eigo 
um; ascription (askrip'shai 
einkun. 

ash (llsh) n. askur (trjeli 
Z. gerdar ivt aski. 

ash n. vanaiega i fit. -e 
aska ; -y Z. Oskugr&r, dskugui 

ashamed (asheimd') Z. snei 
skammast sin. 

ashlar (llshlar) n. h5ggvi< 
myndad grj6t. 

ashore (ashor') ao. i land; 
run a shipi^j sigla skipi upp & gr 



c 

I 

■ 

f 
I 



Asia — assistant 



SI 



en 

H 

a 
ti 



ai 



Asia (eisho) n. austar&lfa; -tie 
[(eishiftttik) L aastnr&lfu-; n. anstur- 
]&ljfdmadur. 

aside (asnd') ao. til hlidar ; afsidis; 
i bnrtu. 

asinine (fissinsen) L asna-; asna- 
legnr. 

ask (ask) «. spyija; bidja (am /br^; 
heimta; -er n. bidjandi; spyrjandi; 
beiningamadur. 

askance (dsk&nsO ao. til hlidar; & 
8k&; to look IV to hafa ymugnst k. 

askew (askj^^^ aslant (oslUnf) ao, 
& 8k&; sk&hallt. 

asleep (aslip') ao. i syefni, sofandi; 
to /a^% sofna. 

aslope (9sl6pO l* hallandi : ao. sk&- 
kallt. 

asp (asp) n. dsp; -en I, espividar-; 
n. 58p. 

aspect (aspekt) n. svipnr, titlit ; and- 
Ht; BJ6narmid; lega. 

asperity (ftsperr'iti) n. 6jafiia. barka. 

asperse (HspQrs') s. skvetta &; 6- 
frsBgja, nida; aspersion (ftspdr'shan) 
n. r6gbardar. 

asphalt (Defalt) n. asfalt. 

aspirant (aspse'rant) n. nmssekj- 
andi; aspiration (&spirei'8h9n),n. and- 
ardr&ttar; eftirlangan; aspire (ftspserO 
9. ssekjast ettir (at^ to); hefjast npp. 

aspiring (Itopse'riN) I, metordagjarn ; 
n. metordagirnd. 

asqnint (askwintO ao. til hlidar; 
io looktv, gj6ta augnnnm; vera rang- 
eygdur. 

ass (ftsa) n. asni. 

assail (aseilO s. r&dast &; -ant n. 
ir&sarmadur. 

assas'sin n. mordingi; -ate (-eit) 
9. myrda; -ation (-ei'shan) n. mord. 



assault (98oitO n. &r&s, &hlanp; «• 
r&dast &. 

assay (asei') n. raun, reynsla 
(m&lma); «. reyna m&lra; -master n. 
m&lmreynir. 

assem'blage (-blidzh) n. samsafn, 
hrtiga; mannfundur; assem'ble 9. 
safna saman; koma sanaan; -bly(-bii) 
n. samkoma, fandur; Qelag. 

assent' n. Bam))ykki; $. sam])ykkja, 

assert (esOrt')*. fnllyrda, stadhaefa; 
verja; -ion (esdr'shsn) n. etadhsefing; 
vOrn. 

assess' a. jafoa nidnr (skbttam), 
leggja skatt &; meta, virda (eis:Dir 
eda tekjur); -able I. skattskyldtir ; 
-ment n. nidarjQfnun ; skattur, skatt- 
gjuld; virding (& eignum og tekjam); 
-or n. sessunautur; r&danantnr; nid- 
nrjQfnunarmadar ; virdingarmadur. 

asseyerate (asevv'oreit) s. stadhsefa 
h&tidlega; -ation (-ei'shan) n. h&tid- 
leg stadhsBfing. 

assiduity (-dyti'iti) n. idni, atorku- 
semi; ft, stimamykt; assiduous (-dsid'- 
djtids) L koBtgsefino, atorkasamur; 
stSdupur; -ness n. elja, atorkusemi. 

assign (assenO s, tthluta; tiltaka; 
netna, tilgreina; afsala sjer; -ation 
(aasignei'sban) n. tithlutun; m6t (sem 
menn hafa mselt sjer); -ee (^ssiniOn. 
umbodsmadur; vidtakandi; -ment n. 
tithlutan; afsal; tilgreining. 

assimilate (osimm'ileit) 8. gera lik- 
an; likja saman; samlaga sjer; verda 
likur (sama edlis); samlagast; -ation 
(-ei'shau) n. liking; tilliking; samldg- 
un (t. d. fsedunnar vid bl6did). 

assist' 8, vera vidstaddur; hj&lpa; 
efla; -ance (-ans) n. ig'&lp, adstod; 
-ant I. tg&lplegur; n. adstodarmadur. 



22 



assize — atmosphere 



assize (assez') n. liJgf&kvedid verd- 
lag; taxti; -s (-iz) ft, Abrn^mg. 

assoeiable (dsd'shieb'!) I. Bamt)ydi- 
legur; associate (-eit) s. sameina; 
ganga i fjelag; hafa m9k vid; (-at) w. 
^elagi; bandaraadar; medlimnr; -ation 
(-ei'shan) n. Qelag; samband; m5k; 
endurmmniog. 

assonance (assdnons) n. h&lfrim. 

assort (9BortO s, rada, flokka; tit- 
btia (btid) raed v5rutegundum ; hafa 
m(3k vid; -mentn. nidurrSdun; flokk- 
ur; vSrubirgdir (an -ment of goods). 

assuage (-asweidzh') s. sefa, lina, 
draga tir; -ment w. linun, Ijettir. 

assame (aBJtim') s. taka (i fjelags- 
skap); taka k sig, ik; taka ad sjer; 
eigna sjer; fykjast; gera rM fyrir. 

assu'ming n. heimtufrekur; I)6tta- 
fnllur; assumption (asem'-^ihan) n. 
himnafor Mariu (16. ftg.); fdtti; til- 
g&ta; assumptiye (asem'tiv) ?. t)6tta- 
fuUur. 

assurance (ashti'rans) w. fuUvissun; 
(lifs)dbyrgd; vissa; sj&lfstraust; of- 
dirfska; 6skammfeilni ; assure (ashtirO 
8, tryggja (lifid) ; stydja ; fuUvissa; 
-dly (idli) ao. &reidanlega. 
asterisk (astarisk) n. stjQmumerki (*). 

astern (estOrn') ao. i skutnum; & 
eftir; aftur k bak; ^ of fjnx aftan. 

astlima (asma) n. andt)yngsli ; brj68t- 
tyngsli ; -tic (asmatt'tik) I ^j&dur af 
brj68tt)yngslnm ; msedinn. 

astir (astOr') ao. & f6tum, &ferli; 
i hreyfingu. 

astonish (astonn^ish) 8. vekja undr- 
un (e-s), gera forvida; -ing ?. furdan- 
legur; -ment n. furda, undrun. 

astound (astd,ndO s. gera agndofa 
(forvida) af undrun. 



astraddle (astrad'lO ao. klofvegfl 
'*' of klofvega &. 

astral (astral) I. stjarnlegur. 

astray (estrei') a>o. af ijettnm vegi 
afvega; to goi^, villast. 

astrict' 8, reyra, binda; eioBkori] 
(yid to); -ion (astrik'shan) n. hwri 
lifi. 

astride (astrsed') ao. klofvega. 

astringe (astrindzhO 8. draga san 
an, binda; -gency (-dzhansi) n. bin< 
andi kraftur; harka; -gent I. bini 
andi; atrangur. 

astrologer (astroll'5dzher) n. stjSrni 
Bp&madur; -logical (-lod'shikal) 
8tj(5rnusp&legur; -logy (-'ISdzhi) \ 
Btjdruu8p&d6mar. 

astronomer (a8tronn'5mar) \ 
stjornufrsedingur; -mic, -mical (-non 
mikal) I. BtjamfrsBdislegur; -my (astron 
n5mi) n. BtjSrnnfrgedi. 

astute (astjtitO I. slsegur, kseni 
-ness n. slsegd, ksenska. 

asunder (asenMar) oo. i Bundnr. 

asylum (asse'lem) n. hseli; grid 
stadur. 

at (att) fs. i, &, hj&, vid; til, a 
um ; *- la^st lokBina ; <^ home heima; <*' on 
undir eins; i^ break of day i ddgun 

atheism (eit)iiz'm) n. gudleysi, tr 
leysi; -ist w. gudleysingi; -is'tie 
gudlauB, 6gudlegur. 

athirst (a^QrBt') ao. t)yrBtnr. 

athlete (at)lit) n. kappleikamadv 
aflraunamadur, athletic (al)lett'ik) 
aflraunalegur; sterkur. 

athwart (8l)wort') ao. tvers^n*; 
l)verveginn; fs. tversum, yfirum. 

atlas (atlas) n. m&ttarst61pi ; Ian 
brjefab6k. 

atmosphere (atm5Bfir)n. gufuhvo 



atom — attune 



38 



Candrtim8)loft; -spherie (-sferr'ik) I. 
^^nfdhyolfslegnr; loftlegur; -spheric 
pressure loft^rysting. 

atom (eitam) n. ddeili, ftum^gn; 
5gn; -ie (stomm'ik) I. 6deiliB-; Qrsm&r; 
•bse (-8Bz) 8, leysa upp i frnmagnir. 
' atone (8t6nO s. bseta, frid^aegja 
[f^r); al^l&na; -mentn. bsetur; frid- 
t)8Bgiiig; afpl&nan. 

atrocious (atr6'sh9s) I. hryllilegar; 
^imdarfullnr; -ness, atrocity (atr6'- 
Biti) n. afskapleg grimd; grimdar- 
verk, hrydjuverk. 

atrabilious (atrsbil^jas) I. I)ung- 
lyndnr ; hardur. 

atropliy (attrSfi) n. kyrkingur ; rym- 
unarsyki. 

attach (atatshO s. festa, binda; 
leggja (trtnad &); taka fastan; kyrr- 
setja; lada ad sjer; loda vid (to, upon); 
-able I. kyrrsetjanlegur; -ed^ hollur, 
Tinveittur, fylginn (e-m to); -ment n. 
hollasta, vin&tta; kyrrsetning. 

attack (stakk^s. r&dastd,; n. d,r&s, 
^hlaup; -able I, sem hsegt er ad r&d- 
ast &. 

attain (ateinO s. n&, fk; -able (-ab'l) 
L n&anlegur, f&anlegur; -ment n. 5fl- 
on ; hsefilegleiki. 

attainder (ateinMor) n. missir eigna 
og borf^aralegra rjettinda. 

attaint (ateint^^. daema (landr&da- 
mann) til lifl&ts eda Megdar; gagn- 
taka (nm sjtikd6m); flekka. 

attem'per s. blanda ; tempra; seta, 
stilla; laga eftir (to). 

attempt (atemtO^. reyna; r&dast&; 
veita banatilrsedi ; n. tilrann; banatil- 
WBdi ('vwpon the life of). 

attend' s. hlyda k (to); gefagaum 
ad; gseta; stonda, hirda urn, hjSkra; 
hjdna; fylgja; vera YidstB.Mwt;'^ church 



ssekja kirkju; -ance (-ana) n. ))j6nnsta; 
fylgd; nservera; adsdkn; medical -ance 
IsBknishjtikrun ; -antZ. I)j6nandi; sam- 
fara (e-u upon); n. t)j6nn; fdmnant- 
ur; a diligent -ant at church kirkju- 
raekinn madur. 

attention (aten'sban) n. eftirtekt, 
athygii, gaumur; to pay '^ to gefa ganm 
ad ; atten'tiye I. eftirtektaB&mor; stima- 
mjtikur; kurteis; -ly oo. med atbygli, 
ganmgsefilega. 

attenuate (aten'jtieit) s. ^ynna; 
draga tr; (-at) I. t>unnnr; magar; 
-ation (-ei'shan) n. ^ynning; megurO. 

attest' 8. bera vitni nm, stadfesta ; 
kalla sem vitni; eidfesta; n. vitnifi- 
burdur; -ation (-ei'shan) n. vitnis- 
burdnr; s5nnnn; undirskrift i votta 
vidurvist. 

attic (attik) n. loftherbergi. 

attire (atser') s. klseda, btia; n. 
klsednadur, btningur. 

attitude (attitjM) n. stada, stell- 
ing(ar); framkoma, hegdun; to strike 
an<«, setja sig i stellingar; -dinize 
(-dinsez) s. vera tilgerdarlegnr i Iftt- 
bragdi. 

attorney (at5r'ni)n. umbodsmadnr; 
m&lfserslumadur; power of i*', falltnm- 
bod. 

attract (atr^kf) s. draga, lada ad 
Bjer; -ion (atrak'shan) n. addr&ttur; 
addr&ttarafl; -ive (-iv) L ladandi, 
lokkandi. 

attribute (atribb'jtit) s. tileinka; 
eigna; kenna um; n. eiginleiki; ein- 
kenni ; -tion (-bj^i'shan) n. tileinknn. 

attrite (atrsetO I idrunarfuUnr. 

attrition (atrish'an) n. idrnn ; ntin- 
ingnr. 

attune (atjtinO s. setja i samrsemi; 
stilla (hlj6df8eri). 



24 



auburn — autonomous 



auburn (obern) L jarpur. 

auetion (ok8h8n)n. uppbod; 8. selja 
& uppbodi ; -eer (-irOn. nppbodahaldari. 

audacious (odei'shos) I 4j&rfar; 6* 
fyrirleitinU) dsvifino; -ness, audacity 
(odelBs'iti) n. dirfska; ofdirfska; 6- 
skammfeilni. 

audible (odib'l) I. heyranlegur, -bly 

00. heyranlega. 

audience (odjonB)n. &heyrn;&heyr- 
endnr. 

audit (odit) n. endurskodnn reikn- 
inga; 8. endurskoda (reikninga); -or n. 
&heyrandi; endurskodari reikninga; 
-or ship n. endurskodara-embsetti; -ory 
L tv nerve heyrnartaug; n. dheyranda- 
salur; 6heyrendur. 

augean (odzhi'en) I. gr6mtekinn. 

auger (ogar) n, st6r nafar. 

aught (ot) n. nokkud, neitt; /or*** 
I know ad t)vi er jeg veit. 

augment (ogmant) s. auka, fj51ga; 
Btffikka, aukast; -ation (-ei^Bhan) n, 
aukning; stsekkun; vQxtur; vidbdt. 

augur (ogar) n. fuglasp&madur; 8, 
Bp&, boda; -y (ogjtiri)w. fuglspfi,; sp&- 
d6msg&fa; fyrirbodi. 

August (ogost) n. &g6stm&nudur; 

1. tignarlegur, veglegur. 

auk (ok> n. &lka, klumbunefja. 

auld (old) I gamall (sko^rkt ord). 

aunt (ant) w. fOdur- eda mCdursystir. 

auricle (orik'l) n. ytra eyra; fram- 
h61f (bjartanB) ; auricular (-ikk'jtilar) 
I, eyrna- <*' confession leynilegt skrifta- 
mdl; <^ witness heyrnarvottur; aurist 
(5riBt) n. eyrnalseknir. 

aurora (oro'ra) n. morgunrodi; 
Mhorealis nordurlj6s; auro'ral I. morg- 
unrodalegur; r68fagur. 

auscult (oskeltO s, hlusta (lungun 
eda hjartad). 



auspicate (ospikeit) s, Bp& (g60s 
eda illu); vigja (fyrirtaeki med hitlD^^ 
legri athofn); auspices (ospisiz) n. /£ 
fuglsp^; hamingjubodi ; vernd, umsj6ii; 
-cious (-pish'as) I. heillavsenlegur, hag^ 
stsedur. 

austere (ostirO l- 6t)ydar, hardur; 
aidavandur; -rity (osterr'iti) n. d^y** 
leiki ; strangleiki ; ft. meinlsetalifnadar. 

austral (ostral) L sudlsegur, sudor-. 

Austrian (ostrian) I. austurrikskur. 

authentic (ot)en'tik) I. ^reidauleg- 
ur; 6faisadur, ekta; -ate (-eit)s. lOg- 
gilda; stadfesta; -ation (-ei'shan) n. 
stadfesting; -ity (-tiss'iti) w. &reidan- 
legleiki. 

author (6t)or)n. rithofundur ; heim- 
ildarmadur ; frumkvoduli; -ess n. kvenn- 
legur rith(5fundur,* -itative (ol)or'ritei- 
tiv) I. valdslegur; fullgildur; -ifaf 
(ot)or'riti) n. vald, yaldsumbod^ heimild; 
heimildarmadur ; heimildarrit; ft.jtv 
vQld ; -ization (-izei'Bhon) n. stadfest* 
ing; -ize (-sez) s, sam^ykkja, stad- 
festa; veita fulla heimild. 

autobiography (otobseogg'rafi) n. 
BJd'lfissefiBaga. 

autochthon (otok't)6n) n. frum- 

byggi. , 

autocracy (otokk'rasi) n.einveldiB- 
Btjdrn; -crat (otSkratt) n. einvalds- 
stj6ri; -eratlc (-kratt'ik) I, einvald 
ur. 

autograph (otogrHf) n. frumhand* 
rit; eiginhandarrit ; I. eiginhandar-. 

automatic (ot5matt'ik) I, sj^^lf 
hreyfdur ; 6sjd,lfradur ; autom'atism n 
6sj^lfrad athSfn; sj&lf hreyfing ; auto 
maton (otomm'at5n) w. sj&lfhreyfivjel 

autonomous (otonn'dmas) I, sj&lf 
Btj6rnar-, Bjd,lfrd,dur, 6h&dar; -my n 
BJ&lfBtj6m, sj&lfsforrsedi. 



autopsy — axe 



96 



J (otdpai) n. sj&lfsjdn; lik- 
crnfning; -op'tic L an optic 
idnarvottur. 

ii(otam)w. hanst; -al(ot0m'- 
ustle^nr, banst-. 
%rj (ogzill'iari) I. hj&lpandi, 
w. hj&lparmadur; ft (-ies) 

• 

dveilO^- gagna, stoda, duga; 
'If of faera sjer i nyt, nota; 
lot ; of no % gagnslaus ; -able 
QOtanlegur; gildur. 
che (avYdlansh) n. Bojdskrida, 

e (Slvvaris) n. &girnd; -eious 
. ^gjarn, fjegjarn; fikinn (i 
lousness n. &girnd. 

(avv9tar) n. holdgun, hold- 
idv. godfraedi). 
; (avantO uK sn&fadu burtu! 
J (evendzh') s. hefna; to <*» one- 
L bid; -ful I. hefndargjarn ; 

hefnd; -r (-er) n. hefnandi. 
) (avvinjfi) w. trj&gong; breid 
r.). 
)v5r') 8. Btadhaefa, fallyrda; 

Btadhsefing. 

e (avvaridzh) n. medaltal; 
rmi eda skipi (d 8J6) ; on flw% 
ali ; I, medal- ; an <^year med- 
aeta (ad medaltali); vera ad 

(evors') L fr&hverfur, m6t- 
•u from, to); -ly ao. i 5fuga 
la) &tt; -ness, aversiou 
i) n. 6beit; arert (avort'js. 
lliti, huga) fra eda undan; 
iodra; -ible Z. afstyranlegur. 

(eiviari) n. fuglahfis. 
(avidd'iti) w. girnd, fikn; 



ayoeation (HvSkei'shon) n, fr&tOf; 
ankastarf; starf. 

ayoid's. fordaBt; komast undan (hj&); 
rifta, dnyta (samning); -able (-ob'i) 
I. bj&sneidanlegur; -anee (-ans) n. faj&- 
Bueiding; rifting, dnyting. 

ayolrdupois (ftvvordapoizO n. verzl- 
unarvikt. 

ayoueh (sv&tshO s. ^byrgjast ; stad- 
festa; stadhsefa. 

aTOW (9V&0 8. j&ta, kannast vid; 
-al n. j&tning; -edly (-idli) L aug- 
Ijdslega. 

await (eweit) «. bida (e-B), eiga fyr- 
ir (e-m) ad liggja. 

awake (eweik^ s. yakna; vekja; I, 
vakaodi; truie'«', gladvakandi ; awaken 
(9wei'k'n)». vekja; vakna. 

award (9wdrd') s. tirskurda, dsema; 
n. firekurdur, ddmur. 

aware (gwer') I. var; to he '*>of 
vita um. 

away (gwei') ao. i burtu ; at stad. 

awe (o) w. lotning, 6tti, 6gn; struck 
with<^^ dttaBlegino; 8. segja, hrseda; 
-less I. dskelfdur; blygdunarlaus ; aw- 
ful (of (ill) I. dgurlegur; lotningarMlnr; 
-ly ao. dgurlega; -ness n. dgurlegleiki. 

aweather (9wedd'9r) ao. k vedur- 
borda. 

awhile (9W8elO ao. stundarkom. 

awkward (dkwgrd) I. klaufalegur, 
kluunalegur, dfimur; afk&ralegur; 6- 
t)8egilegur; iskyggilegur. varhugaverd- 
ur ; -ness n. kluunaskapur; dt)segindi. 

awl (51) n. alur. 

awning (oniN) n. 661tjald, regntjald 
(yfir skipi). 

awry (ori) I. sk&hallur, skakkur; 
ao. 8kd,halt, skakt. 

axe, ax (&kB) n. oxi. 



26 



axiom — balance 



axiom (Siksiom) n. BJ&lfs5noud gfrein, 
saDnmseli; -atie (-attik) I, sj&lfBann- 
adnr; audugnr af sannmsBlum. 

axis (llksis) n. QxuU, mondnll. 

axle (aks'l) n. Qxnll, hj61gaddnr, 
Qxalendi. 



baa (ba) s. jarma; n. jarmur. 

babble (bab'l) s. hjala; bulla; nida 
(um Isek); n. hjal; l)vadur; nidur; -r 
(-ar) n. ])vadrari. 

babe (beib) n. nngbarn; babish I. 
barnalegur; beimskulegur. 

babel (beibal) n. loftkastali; rugl- 
ingur. 

baboon (babtinO n, apategund (ba- 
vian). 

baby (beibi) n, nngbarn; -hood 
(-hMd) n. barnsaldnr, barnd6mur; 
barnasdi; -ish I. barnalegur. 

bacchanal (b&kkonal) I. 6hemjn- 
legur; n. drykkjusYallari ; -s n. ft. 6- 
hemjulegt drykkjusvall; -ian (-ei'lian) 
I. Bvallsamur; n. slarkari. 

bachelor (bsltshalar) n. kandidat; 
6kv8entur madur. 

back (b^kk) n. bak, hryggur; bak- 
flbtur; bakki (& hnif); kjOlur (& b6k) 
ao. aftnr; aftnr & bak; some years'^ 
fyrir nokkrum &rum; s. hj&lpa, verja 
yta aftur k bak; fara aftur k bak 
-bite (-baet) ». rsegja ; -bone (-b6n) n 
hryggnr; -gammon n. kotra (tafl) 
-ground (-gr^nd) n. bakveggur, bak 
avid; -handed I. med handarbakinu 
-piece (-pis) n, bakhluti, bakverja 
-slide (-slsed) s. falla (hrasa) aftur (i 
villu); -ward, -wards (-wardz) ao. 
aftur k bak; -ward I. tregnr, seinn; 



ay (ei) uh. 6\ <^me vei mjerl 
aye, ay (sb) ao. j& ; n. j&, j&ky8BAL| 
azimuth (aziiD0[>) n. azimtit. 
aznre (llzhar, eizhar) L heidbl&r, 

himmbl6r; n. himinbl&mi; 8. Iitalj6(h 

butt. 



-wardness n tregda, leti. 

bacon (beikan) n. reykt eda saltaiB 
Bvinsflesk; to save one^s f**, komastiindf 
an med heiln eg h5ldna. 

bad (badd) I. illar, yondnr, bIsbbh 
nr; he has a i^eye honum er illt i anga; 
-ly ao. ilia; -ness n. ilska, yonzka. 

badge (b&dzh) n. merki, einkennL 

badger (b^dzhar) n. greifingi; $. 
erta, egna. 

baffle (baf 1) s. gabba, hindra. 

bag (bagg) n. poki, skj6da, taska; 
s. l^ta 1 boka.; stela; -pipe (-pssp) %, 
belgpipa (e. k. hlj6df8Bri). 

bagatelle (baggstell') n. litilrsedL 

baggage (baggidzh) n. farangur. 

bagging (baggiN) n. pokaBtrigi; 2. 
vidur (um f(5t). 

bail (bell) s. ansa; smbr. bale. 

bail (beil) n. Abyrgd, ved; &byrgO- 
armadur; s. l&ta lausan gegn d.byrgO; 
ganga 1 &byrgd fyrir. 

bailijff (beilif) n. f6geti; nmbods- 
madur, &rmadur (& btii). 

bairn (bern) n. barn. 

bait (belt) n. beita, agn; ginning; 
s. beita (Qngul); ginna, freista; dga 
hundum (k skepnn); egna, erta ; »ja. 

bake (beik)s. baka; Bteikja;brenna 
(tigulstein); bakast; baker n. bakaii; 
-y n. braudgerdarh^s; bakarabtid. 

balance (baHans) n. metask&lar ; yog; 



balcony — ^baptism 



27 



jafnvsegi, jafhpyngd; reikningsj5fhim; 
reikningsmunnr; 6r6i (i tiri); s. vega; 
ihuga; setja (eda halda) i jafnvssgi; 
vega npp & m6ti ; yera & b&dam &tt- 
urn; '*>an account jafiia reikning. 

balcony (balkdni) n. veggBvalir. 

bald (bold) I, Bk5ll6ttar; snodinn; 
gr6diirlaa8. 

baldachin (baldakin) n. guUofinn 
dtiknr; baldakinn. 

balderdash (boldardash) n. orda- 
gj&lfar; 8. blanda. 

baldric (boldrik) n. (sverd8)fetill. 

bale (beil) n. bOl; skadi; -fnl L 
ska&iegur; -fulness n. skadsemi. 

bale (beil) n. Bt6r voruBtrangi. 

bale (beil) s. ansa. 

baleen (balin') n. bvalskidi. 

balefire (beilfser) n. b&leldur ; vita- 
eldur; brenna (til gamans). 

balk (bok) n. akurrein; bj&lki; 
hindmn; s. hindra; blekkja; 6Dyta. 

ball (bol) n. hnottur; ktila; bolti; 
bnykill; i^fof the eye augasteinn; 8. 
hnoda; vinda i hnykil. 

ball (bol) n. dansleiknr. 

ballad (ballad) n. t>j6d8ogakv8edi; 
gOtnvisa. 

ballast (balbst) n. kj()lfesta, segl- 
festa; 8. l&ta seglfestu i skip. 

ballet (b&lIeO n. bendingadans. 

balloon (baiting n. loftfar. 

ballot (blillat) n. atkvaedi8ktila;at- 
kysedismidi ; leynileg atkvsedagreidsla; 
8. greida atkvsedi med Bm&ktilum eda 
6iindirritudnm atkvsedismida. 

balm (bam) n. ilmkvoda; ilmur; 
smyrsl; -jl. ilmandi; blidur (um ved- 
or); grsedandi. 

balsam (bolsam n. ilmsmyrsl; -ic 
(•stlinmik) I. ilmandi, grsedandi. 

balnster (b&UaBtai) n. pil&riihand- 



ridi; -trade (-treidO n, bandrid. 

bamboo (bambtiO n. bambusreyr. 

bamboozle (bslmbti'zM) s. gabba. 

ban (b&nn) n. bannfsering, bann; 
b^lvun; 8. bannftera; bQlva. 

band (blind) n. band; ambtidir; 
flokkur; s5ngflokknr ; ft. prestaspadar; 
8. binda um; sameina i flokk; -age 
(-idzb) n. nmbtidlr; 8. binda nm;-box 
n. hattaskja. 

banderole (bandardl) n. oddveifa 
(med sylingu i endann). 

bandit (bUndit) 8. Btigamadar. 

bandy (bUndi) n. knatt-trje; 8. 8l& 
(kn5tt) fram os: aftur; <^tDord8 deila. 

bandy-legged (b&ndi-Iegd) I. bjtig- 
f»ttur. 

bane (bein) n. eitnr; gl5tno; -ful 
I. eitradur, banvseun; skadlegnr. 

bang (baN) s. elk, berja*^ skeUa (hurO); 
n. b5gg, skellur; dynkur. 

banish (bUnnish) s. reka 1 ^tlegd: 
reka i bartn; -ment n. titlegd; burt- 
rekstur. 

bank (bairk) n. &rbakki; rif 1 8J6; 
grynningar; s, lykja nm; hrtiga upp. 

bank (bank) n. banki; s. leggja 
(fje) i banka ; -bill n. bankavixill ; 
-er n. bankari, bankastj6ri -ing n. 
bankast^rf; -note (-ndt) n. bankased- 
ill; -rupt (-rept) I. gjaldt)rota ; w. gjald- 
I)rota madur; 8. gera gjald^rota ; -ruptey 
(-reptsi) n. gjald^rot. 

banner (bannar) n. merki, f&ni. 

banquet (bawkwit) n, b6f, st6r^ 
veizla; 8. veita mat og drykk rikn- 
lega; eta og drekka dspart; i^ing- 
room n. veizlusalur. 

banter (b&n tar) 8, gera gys ad, erta; 
n. ertni, glens. 

bantling (bftntliN) n. krakki. 

baptism (b&ptiz'm) n. skim; -al 



28 



bar — bask 



(baptiz'mal) L skirnar-; baptist n. 
skirari; endurskirari ; baptize (bftptsez) 
8. skira. 

bar (bar) n. (m&lm)8toog ; slk, slag- 
brandur; sker, grynningar (fyrir fram- 
an hafnarmynni) ; hindrun d6mgrind- 
or; d6mBt611; m&lfserBlumannastjett; 
drykkjarsolubord (i veitingahtisi); to 
go (to be called) to the'^, gerast m&l- 
fserslamadur; s. byrgja; reka slagbrand 
fyrir; t)yergirda; hindra; banna ;-keeper 
n. veitingamadur ; -maid n. veitinga- 
Bttilka. 

barb (barb) n. hd,r (& pl5ntum) ; agn- 
bald (& 5ngli); kr6knr (& '6r);8. setja 
agnhald k 5ngul eda kr6k k dr. 

barbarian (barbe'rian) I. Csidadur; 
n. Bidleysingi, skraelingi; barbaric 
(-barr'ik) I. villimannlegur; barbarism 
(barbdriz'm) n. menningarleysi; ttient 
eda 6\ andad ord ; barbarous (barbaras) 
I. yiltur, yillimannlegur; grimmtidlegar. 

barbecue (barbikjti) n. dyr, sem 
Bteikt er 1 heila lagi; veizia undir ber- 
nm himni. 

barber (barbsr) n. skeggrakari. 

bard (bard) n. sk&ld. 

bare (ber) I ber, nakinn ; snandur; 
8, be'ra,gera beran; -faced (-feist) I, 
6BkammfeiiinQ ; -foot (-ftitt) I, berfsBtt- 
nr ; -headed (-heddid) I. berhOfdadur ; 
-ness n. nekt. 

bargain (bargin) n. kaup; samn- 
ingur; into thei^, i ofan&lag; 8. gera 
kaup, semja urn (for); gera r&d tyrir 
(for). 

barge (bardzh) n. 8t6r skrantb&tur; 
flntniQgBbd,tur k km, 

bark (bark) n. borkur; s, birkja 
(vid); stita. 

bark (a) n. gelt; s, gelta. 

barley (barli) n, bygg. 



barm (barm) n. gerd, 61ga. 

barn (bam) n. hlada. 

barometer (barommitar) n. 
^yngdarmsBlir. 

baron (bS.rr8n) n. bar6n ; -age (-i 
n. bar6nstign, bar6nBstjett ; -es< 
bar6nBfrtk; bar6nsd6ttir; -et n. ni 
bar6n (bin laegsta arfgenga a 
tign); -y (-i) n. bardnsdaemi. 

barrack n. hermannnbtid. 

barrel n, tuona; h61knr, hlau 
byBsu); 8. \kta, i tunnu. 

■ barren I. 6frj6r ; hqCstrugur; -i 
n. 6frj68emi. ' 

barricade (blLrrikeid^ n. t)ver| 
ing (vegar), vagnaborg; s. |)yerg 
(▼eg). 

barrier (b&rriar) n. varnargrin 
varnarvirki; takmarkalina; hindr 

barrister n. yfirrjettar-m&ltsBJ 
madnr. 

barrow (bftrr6) w. bOrur (he 
ioheel'), 

bart. stytt tr baronet. 

barter (bartar) 8. hafa skifl 
reka skiftiverzlun ; >*> away seija, fa 
n. skiftiverzlun, v5ruskifti. 

basalt (basoltOn. studlaberg, ba 

base (beis) L l&gnr; audvirdile 
6dreDgilegur ; n, grnndv5llur, ni 
Btada; 8. grundvalla; -born I. af 
um stigum; dskilgetinn; -less I. ksU 
lans; -ment n. Isegsta g61f 1 htis 
nokkru leyti nidri i jSrdinni); -i 
n. 6drengskapur. 

bashful (bashftill) I. feimion, 
nrdarlitill; -ness n. feimni, einni 
leysi. 

basin (beis'n) n. sk&l; yatnsdse 

basis (beisis) n. grundv5llnr, 
irstada. 

bask (bask) s, bada sig i s6lskii 



\ 



htisket — beatify 



99 



d- 



lit 

II- 



9- 



basket (baskit) n. karfa; 9. l&ta 
(kasta) i kQrfa. 

bas-relief (basriliff') n. nppblejpt 
mynd. 

bass (beis) n. bassi (dypsta karl- 
mannsrOdd). 

bastard (bastdrd) I 68kilgetiiin; 6- 
ekta; n, lanngetningfur. 

baste (beist) 9. dyfa (8teikarkj5ti) 
i feiti; berja, iemja. 

bastinado (b&stineiM6) 8, beija (& 
iljarnar) med staf. 

bastion (b&stjsn) n. yighyming; 
varnarvirki. 

bat(b§,tt)n. barefli; knattptrje; hOgg; 
8. berja med barefli. 

bat (batt) n. ledarblaka. 

batch (b&tsh) n. bakstnr; hrtiga, 
h6pnr. 

bath (bal)) n, bad, laug; bathe (beid) 
8, bada, langa; bada sig; bathing 
(beidiN) n. bQdnn. 

batallion (bstHl'jan) n. herfylking. 

batten (bat'n) s. I)rifast, fitna. 

batter s, sl&, berja; beigla; skj6ta 
niOar (virki); -ing-ram n. mtirbrj6t- 
or;-yn. skotbyrgi; stdrskotaiidsflokkur. 

battle (bUt'i) n. oraeta; s. berjast; 
-array (-arei') n. fylking; -ment n. 
mtrtindnr. 

handle (bod'l) n. glingnr. 

bayin (bayyin) n. hrisbindini. 

bawl (bol) 8, 5skra, sepa; n. 5Bkar. 

bay (bei) n. flSrdur, fl6i. 

bay (bei) I. jarpur; -ard n. jarpar 
hestnr. 

bay (bei) «. gelta; n. gelt; att^, i 
varnarstbdu (urn d^r); i kreppu. 

bay-tree (bei-tri) n. l&rvidur. 

bayonet (bei5nett) n. byssustingur. 

bazaar (bazar') n. auBtnrlenzkt b51ii- 
torg; basar. 



he (bl) 8. vera; verda. 

heaeh (bitsh) n. strdnd, Qara; s. 
setja (skip) upp i QOru. 

beacon (bik'n) n. viti, yitaeldnr; 
yardtnrn; 8. lysa, uppy6ma. 

bead (bid)n. perla, taia; ft talna* 
band. 

beadle (bid'i) n. kirkja[>j6Dn. 

beak (bik) n. fuglsnef; skipstrj6na; 
8. hbfifgya 1 ; -ed (bikt) I. nefmyndadur. 

beaker (bikar) n. bikar. 

beam (bim) n. bj&lki, biti; yefjar- 
rifur; yogarstQng; vagnatOng; -ends 
n. ft. endarnir i bitnnum undir t^ii- 
farinu; to he on the -ends liggja & 
hlidinni (nm skip); yera 1 h»tta 
staddar. 

beam (bim) n. geisli; 8. geisla, 
akina; -y I. ij6maDdi, skinandi. 

bean (bin) n. baun. 

bear (ber) n. bj(^rn, bjamdyr; -bait- 
ing n. bjarndyra-at. 

bear (ber) s. bera; t^ola; standast; 
fseda, ala; (^in mind hafa hugfast; 
t^away bera tir bytum; 'v5ac/: reka 
aftur k bak; <v(2oii;n s5kkya (skipi); 
yfirbuga; >%>out Btadfesta; ^^ towards 
styra (stefha) k; t^upon snerta, koma 
yid; -able (ab*l) I. bssriiegur; -er n. 
bardarmadur ; handbafi. 

beard (bird) n. skegg; 8, bj6da 
byrgin; -ed I. skeggjadnr; -less I. 
skegglans. 

bearing (beriK) n. l&tbragd; lega, 
afstada ; stefna ; titlit ; ft. skjaldmerki 
(armorial -s), 

beast (bist) n. dyr; -ly I. dyrsleg- 
ur; yidbjddslegnr. 

heat (bit) s. sld,, berja ; mola; rydja 
(brant); bera af (e-n); sigra; 8iaga;n. 
hOgg, sl&ttnr. 
heatijfy (bi&tt'ifse) 9. gera alsselan. 



80 



beatitude — behalf 



beatitude (biatt'itj6d) n, alsssla. 

beau (b6) n. Bpj&trangur. 

beauteous (bjtitjas), beautiful I. 
fagur; -ly ao. fagurlega; beautify 
(-fsB) 8. fegra; beauty (bjtiti) n, fegurd. 

bearer (bivar) n. bifur. 

beaver (bivar) n. blik k hj&lmi, nef- 
bj3rg; -ed L med nefbjQrg. 

becalm (bikamO s. stilla, kyrra; to 
he -ed liggja i logni (urn skip). 

because (bikoz') s^. aft)vi ad; <^of 
Bfikum, vegna. 

beck n. Isekur. 

beck n. bending; hneiging ; beckon 
(bek'n) n. benda; hneigja. 

becloud (bikllidO s. hylja (^okn 
eda skyi). 

become (bikemm') s. verda; ssema; 
fara (e-m vel eda ilia); becom'ing I. 
hsBfilegur; sem fer vel. 

bed (bedd) n. rtim; bed (i gardi); 
8&dreitar; jardlag; d^rfarvegur; to be 
brought to '^ of a child ala barn; to make 
a% btia nm ttm; -chamber, -room 
n. 9vefnherbergi; -clothes (-klddz) n. 
ft. rtimfdt ; -fellow n. rekkjunaat- 
ur; -rid(den) I. rUmfastur, karlsegur; 
-sore(-8or)n. legns&r; -stead (-stedd) 
n. rtmstsedi; -time (-tsBm) n. hd^tta- 
timi. 

bedabble (bidSlbT) s. ata, 6hreinka. 

bedaub (bidob') 8. ij6dra (klina)&. 

bedding n. ssengnrfdt. 

bedeck' s. t>ekja, pr;fda. 

bedevf (bi(ytiO s, d3ggva, vseta. 

bedim' s, myrkva. 

Bedlam (bedlam) n. vitfirringaspit- 
ali i Luudtinum; -ite (-set) n. vitfirr- 
ingur. 

bedust (bidestO s, gera rykugan. 

bee (bi) n. byfluga; -hive (-hsev) n. 
byflagnabti. 



beech (bitsh) n. beykitrje; 
fir beykitrje. 

beef (biiff) n. uxakj5t; ft. 1 
(bivz) uxar; -steak (-steik) n 
Bteik. 

beer (bir) n. bj6r, 51. 

beetle (bit'l) n. bjalla (skorkvi 

beetle (bit'l) n. kylfa, slegg; 

beetle (bit'i) s. standa (slfita' 

befall (bifolO s. henda (e-n)! 
(e-m) til; bera vid. 

befit' 8, eiga vid, ssema. 

befog' 8. hylja i ^okn. 

befool (biffil') 8. gera gys ad: 
k t&lar. 

before (bifor') /». fyrir ft 
fyrir; fram fyrir; frammi fyri 
&dur, fyr; st &dur en, fyr en; 
ao. fyrirfram ; to be -hand with 
tyni til en. 

befoul (bif&l') 8. sanrga, ate 

befriend (bifrend') 8. vera (e-i 
veittur. 

beg (begg) 8, bidja; bidja <5: 
ekoda sem sannad (to <^the qtu 

beggar n. beiningamadnr ; i 
f&tsekan; it -8 ciU description ^^ 
nr ekki med ordum lyst; -ly I 
ur, b&gborinn ; -y n, Qrbirgd ; to 
to -y koma (e-m) k vonarv5L 

beget (bigetf) 8. geta (afk 
geta af sjer, valda. 

begin' 8. byrja; heft'ast; - 
byrjandi; -ing n. byrjun, uppht 

begird (bigOrd') «. gyrda;ni 

begone (bigonn')t«^. sn&fadu i 

begrime (bigrsemO s. ata. 

begrudge (bigredzh') 8. telj; 

beguile (bigsel') 8. blekkja, 
lokka; <^tiine stytta sjer standi 

behalf (bihaf) n. gagn; on 
af minni h&lfu. 



behave — benevolence 



81 



F 



behave (bibeiv') 9. hegda sjer (eda 
M(me8dfX behaviour (bihei'vjar) n. 
hedgan, h&ttalag. 

behead (biheddO s- h&lsh^ggva. 

behest' n. skipun, bod. 

behind (bihsendO fs. & eftir; bak- 
viO, fyrir aftan; afturfyrir; ao. eftir; 
-hand ao, & eftir, of seint. 

behold (bih61d0 s. skoda, 8j&; -er 
M. &horfandi. 

beholden (bih61'd'n) I. sknldband- 
inn. 

behoof (bihtf) n. gagn, hagur. 

beho(o)ve (bihtivO s, hsefa, ssema. 

being (biiK) n. vera, tilvera. 

belabour (bilei'bor) s, Itiberja; tit- 
h6da. 

belated (bilei'tid) I, of seinn; we 
were i^ on the road yjer lentum i myrkri. 

belay (bileiO s. festa (kadal). 

belch (belsh) s. ropa. 

beleaguer (bili'gsr) s, sitja (setj- 
ast) urn (borg). 

belfry (belfri) n, klukkuturn. 

Belgian (beldzhjan) L belgiskar. 

belie (bilseO s, Ijtga &, rsegja; 6- 
sanna. 

belief (bilif) n. trti; &tr6nadur; 
skddnn. 

believable (bili'vdbU) I, trtanlegur. 

believe (biliv') s. trtia (& in); Bdtla,, 
hyggja; -r (-ar) n. trtiadur madar. 

bell n. klukka, bjalla; to bear the i^ 
vera fremstur; s. to i^ the cat hengja 
bj5lluna & k3ttinn ; -clapper n. klakku- 
k61fur; -rope n. klokkustrengnr ; 
-wether (-wedddr) n. forustusandur. 

bellicose (-k6s') I. bersk&r; belli- 
gerent (-id'zhsrant) I. sem k i 6fridi; 
n. I)j6d, sem k 1 6fridi. 

bellow (bell6)s. belja, Qskra; drynga; 
n. Osknr. 



bellows (bell6z) n. smidjubelgur, 
bl&sturbelgar. 

belly (belli) n. kvidnr; magi, v5mb, 
bamba (k flQsku); 8. bl&sa (^enja) tt; 
^enjast 6t; -ful n. kndfylli; -worm 
n. n&lgnr. 

belong (biloK^ s, heyra til; Ms 
book -8 to me jeg & {^essa b6k ; -ings n. 
ft. eifi^nir, munir. 

beloved (bilevd', -levv'id) hlo, & I, 
elskadur; vinsaBll. 

below (bil6') /». ondir, fyrir nedan; 
ao. nidri; k jSrduDni: i andirheimnm. 

belt n. belti, lindi; s, gyrda med 
belti; amgyrda. 

bemire (bimssrO 8, ata, dhreinka. 

bemoan (bim6n0 8. harma, syrgja; 
<^ oneself barma sjer. 

bench (bensh) n. bekknr; pdfta; 
d6mst611; d6mara-emb»tti ; the <*> and the 
bar d6marar og m&lfsBrslumenn ; 9. 
Beda(st) k bekk. 

bend s. benda, draga (boga); beygja, 
sveigja; beygja sig; bogna, svigna; 
n. beyging; bagar, bugda. 

beneath (bini|)0 fs. nndir, nedan- 
undir; ao. nidri. 

benediction (-dik'shsn) n. blessun; 
&b6tavigsla. 

benefaetion (-fak'shan) n. g6dgj5rda- 
semi; velgj5rningur; -factor (-fak'tai) 
n. vel(^drdamadur; -fac'tress n. vel- 
gj3rdakona. 

benefice (bennifis) n. prestakall, 
brand; -ficed (-fist) 2. sem hefur brand; 
-ficence (binefPissns) n. g6dgj5rda- 
semi ; - 'ficent I. g6dgj9rdaBamnr; heiila- 
riknr; -ficlal (-fish'dl) I, gagnlegnr, 
heillavsenlegur; 

benefit (bennifit) n. hagur, gagn; 
s, gagna; hafa hag (af by). 

benevolence (binevv'dlsns) n. ' 



82 



benighted — betimes 



vilji, frddvild; -volent I. g6dgjarn. 

benighted (binse'tid) I sem lendir 
i myrkri; hjtipadur i myrkri. 

benign (binsenO 2. gddgjarn; blid- 
nr, mildur; beilusemar (nm loftslag); 
vsegur (am sjtikd6m); -ant (binig'nent) 
I. g6dgjarn; benignity (binig'niti) n. 
g6dsemi, g6dfysi. 

bent n tilhneiging; I. boginn; 
hneigdur (til on). 

bennmb (blDemm') s. gera dofinn 
(loppinn). 

bequeath (bikwil)') 8. gefa eftir 
sinn da^r, d,nafna; er n. arfleidandi; 
-ment, bequest n. arfleidslugjOt, arf- 
leifd. 

bereaye (birW) 8. svifta; -mentn. 
missir (d,stvina). 

berried (-id) I. vaxinn berjum, 
berja-: berry n. ber. 

berth (b3r]))n. skipalsegi; rtimklefi 
(& skfpi); stada, embsetti (einkum & 
skipi). 

beryl (berril) n. grsenleitnr gim- 
steinn. 

beseech (bisitshO s. bidja mikillega, 
gr&tbsena. 

beseem (bisimO 9. ssema, hssfa; -ingly 
(-iNli) ao. k ssemilegan b&tt. 

beset (bisettO s. umkringja ; Bet|ast 
um; skipa yamarlidi; gagntaka. 

beshrew (bishrti') s. (^me if , , , ., 
far! jee b91vadur, ef. 

beside (bissed^ A* vid hlidina &, 
bj&; fyrir ntan, auk; ao. ad auki; 
<v himself with fear utan vid sig af 
hraedslu; besides (bissedz') fs. fyrir 
utan; oema; ao, ad auki. 

besiege (bisidzhO s. setjast (aitja) 
um; -r (-sr) n. umsd,tarmadur. 

besmear (bismirO s. smyrja, klina &. 



besmirch (bismOrtBhO 8. ( 

(med ryki eda s6ti). 
besom (bizsm) n. g6lfs6pai 
besot (bisottO s. slj6fga (skilD 
bespangle (bispluE^'g'l) s. l&t 
bespatter (bispS.tt'dr) s.sle 

frcegja. 

bespeak (bi»pik') s. panta, 1: 

ftvarpa; bera vott um; boda, 
besprinkle (bispriN'kU) s. 

(vatni) k; str& &. 

best I. beztur; ao. bezt; ; 

the<^ of l&ta sjer verda sem i 

af% Pegar bezt laetur, i mes 

to the i^of my recollection ad ^ 

framast man. 
bestain (bifitein') s. saurga 
bestead (bisteddO s. stoda, 
bestead', bested' I, (ilia) 
bestial (bestial) I. dyrslegr 

(-all'iti) n, dyrslegt edli, skep 

ur; -ize(bestidl8ez)$. geralika; 

nm. 

bestir (bistOr') s. hreyfa, 

hreyfingu ; <*' oneself hreyfa sig 
bestow (bist6') s. geyma 

nota; veita (on); -al n. veitin 
bestrew (bistrti') s. str&, d 
bestride (bistraed') s. rida 

yfir; stika yfir. 

bet (belt) n. vedm&l, ve( 

vedja. 

betake (biteik') 8. '^oneself far 

sdf to flight leggja & fl6tta; <* 

to drinking fara ad drekka. 
bethink (bit)iNk') s, hugi 

1^ oneself hugsa sig am ; rftda d 
betide (bitsed') s. viljatil, 

hQndum; woe i^ him dgsefan el 

betimes (bitsemz') ao. snemma 

tid. 



betoken — bill 



33 



betoken (bit6'k'n) a. boda, vita &; 
l^era vott um; syna. 

betray (bitreiO s. svikja, bregdast; 
tsela; Ij6stra upp; syna; -al n. Bvik, 
Bvikraedi; upplj68tar,* -er n. svikari. 

betroth (bitrW) 8. trtilofa; -al, 
-ment n, trt^lofuo. 

better I. betri; you had<^go^ l)jer 
»ttud heldur ad fara; to get the <^ of 
bora hserri hint; ao. betur; s. bseta, 
betra; >v oneself baeta kj5r sin. 

better, bettor n. vedjandi. 

between (bitwin'), betwixt (bi- 
twikBf) fs. & milli. 

beyel (bewal) n. hommselir; slj6tt 
horn; I. fik&hallar ; /}. boggvabr^n af. 

beyeragre (bevvaridzh) n. drykkur. 

bevy (bevvi) n. h6pur, saegur. 

bewail (biweil') s. harma. 

beware (biwer') s. varast, vara sig 
(k of). 

beweep (biwip') «. gr&ta (e-n). 

bewilder (biwil'dor) ». villa, rugla; 
-meut n. ruglinsfur. 

bewitch (biwitsh') s. tofra, heilla. 

beyond (bijoud') fs. hinu megin; 
tram yfir, tit yfir; 'stall doubt vafa- 
laust; '^'meoffure fram tir h6fi. ^ 

bias (baeas) n. hlidarhaili (ktilu); 
tilhneiging; hleypid6mur; s. sveigja 
til hlidar; gera hiutdraegan. 

bib (bibb) s. sotra, sm^drekka; n, 
hOkuspeldi, brj6stBpeldi ; -her n. I)j6r- 
ari. 

bible (bseb'l) n. biblia, heilOg ritn- 
iog; biblical I. biblinlegur. 
■ bibliography (-ogg'rafi) n. b6k- 
I frsedi; bibliomania (-mei'nia) n, b6ka- 
I 86tt. 

i bibulous (bibbjtil9B) I, sem sogar i 
I sig; drykkfeldur. 



bicker s. berjast; deila; glitra; -ing 
n. deila. 

bicycle (bsesik'l) n. hj61hestni; bi- 
cyclist n. hj61ridari. 

bid (bidd) 8. bj6da, skipa; i^good 
morning bj6da gddan daginn; i^fair 
virdast liklegar; n. bod (&nppbodi); 
-der n. bj6dandi; -ding n. bod, skipun. 

bide (bsed) s. bida (e-s); dvelja. 

biennial (bseenn'ial) I. semstendnr 
i tvo kx ; Bern verdar annadhvort &r. 

bier (bir) w. Iikb5rur. 

bifold (b8ef61d) I, tvOfaldur. 

bifurcated (bseforkeitid) I, k'^islad- 
ur; bifurcation (-ei'8h9n)n. kvislun; 
kvisl. 

big (bigg) I, tykkur, digur, st6r; 
mikill&tur ; *- with child vanfaer; to 
taXk<st, tala drembilega; -ness n. dig- 
urd, stserd. 

biggin n. barnshtifa; n&tthMa; 
kaffipoki. 

bight (baet) w. lykkja (& kadli); 
bu^da; vik. 

bigot (biggSt) w. kreddumadur; -ed 
I. kreddafastur; trfihrsesinn ; -ry (-ri) 
n. blind fastbeldni (vid trtiarkredda 
eda skodun); trtihrdesni. 

bigwitr n. fyrirmadur, burgeis. 

bilateral (bselatt'arsl) I. tvihlidador. 

bilberry n. bldber. 

bile (bsel) n. gall; reidi. 

bilge (bildzh) n. flatbotn & skipi; 
bamba {k tunnu); 8. reka gat a botninn 
(& skipi); verdalekur; -water n. austur. 

bilious (bilj9s) h gallsjtikur; gall-. 

bilk s, Bvikja; hafa af (e-m); n. 
Bvikari). 

bill n. nef {k fugli); akkerisflaug; 
atgeir ; 8. nngga saman neQum; klapp- 
ast og kyssast. 

3 



u 



biU— bladder 



bill w. frumvarp, nymseli; reikn- 
ingar; angly8ing(arBlgal); skrifleg 
ksBra ; vixill {<^ of exchange) ; -^ of fare 
matsedill; <^ of lading farmskrd.; t^of 
sale kanpbrjef. 

billet n. tijedrumbur (til eldsneytis). 

billet n. sedill; vistarsedill (her- 
manna) ; s. skipa (hermQnnum) i dvOl. 

billiards (biljardz) n, ft. knatt- 
bordsleikur; billiard-table n. knatt- 
bord. 

billow (bill6) n, bylgja; s, ganga 
i bylgjuml; -y I. bylgj6ttur. 

bin (binn) n. byrda, kassi. 

bind (bsend) s. binda, festa;8kald- 
binda; ^m aj^r entice koma (e-m)fyriri 
idnadarn&m; <^u'p binda um (B§,r); -ery 
n. b6kbandsstofa; -ing n, band(d. b6k). 

bing (biN) n. bingur, hrtiga. 

binnacle (binnak'l) n. komp^sskyli 
(& hafskipi). 

binoele (blnnokl) w. kikir (fyrir 
bsBdi angun). 

biographer (baeogg'rafar) n. sefi- 
Bdgnritari; -phieal (-graff'ikdl) /. sefi- 
s5gulegur; -phy (baeogg'rafi) n. sefi- 
saga. 

biology (baeoU'odzhi) n. liffraedi; 
lifiserafrsB^i. 

biped (bsepid) n. tvifsetla; -al I. 
tviffettur. 

bireh (bSrtsh) w. birki; B6fl, v5nd- 
nr; «. flengja (med vendi); -en h tir 
birki. 

bird (bord) w. fugl; -s eye tyrk- 
neskt t6bak; -s eye view titsyni yfir 
landspl&BB ad ofan; -'s-nest n. hreid- 
ur; 8, leita ad hreiOrum. 

birth (b6r{)) w. faeOing; uppruni; 
-day n. afmselisdagur; -place n. faed- 
ingarstadur. 



biseait (biskit) n. tvibak 
6glj^ poBtnlin. 

biseet (bsesekt') s. helminga 
i tvent; s. kvislast; -ion (-b 
n. helmingun; kvislnn. 

bishop n. bisknp; -rie n. 
dsemi. 

bison (bsesan) n. visundar 

bissextile (-sek'stil) n. hlc 

bit (bitt) n. bei^^IisBtangir ; 
beizii); skegg (§. lykli); hefii 
beizla, leggja (beizii) vid. 

bit n. biti, munnbiti; Qgn. 

biteh (bitsh) n. tik. 

bite (baet) s. bita; n. bit 
munnbiti. 

bitter I. beiBkur; s§,r, bitui 
n. beiBkja; gremja; -s n, ft. 
brennivin. 

bitumen (bitjti'min) n. jar^ 
tu'minous (-9b) I. jardbiksken 

bivouae (bivvtiakk) n, n&t 
stadur (lidsmanna undir berum 
8. liggja 6ti (undir berum bin 

bizarre (-ar') I. undarlegi 
k&tlegur. 

blab (blabb) 8. fleipra Ht 
l)vadra; n. kjaft&s. 
^ black (bl3.kk) I. svartur; n 
ur litur, sverta; Bv5rt fot; sv 
8. Bverta ; -ball (-bol) n. BvSrt 
iskHia ; 8. ttiioka^ neita urn- upj 
flelag); -berry n. br6mber; 
(-fraear) w. svartmtinkur; 
(blaggdrd) n. b6fi; -pudding 
m5r; -smith n. j&rnBmidur. 

blacken (blak'n) 8. sverta; 

blacking n. Bk68verta; blai 
Bvartleitur; blackness n. sverl 

bladder n. bladra; b61a i 
undi). 



blade — block 



36 



e (bleid) n. blad (&rar-, BverO-, 
»fl&tungar, galgopi. 
1 (blein) n. b61a (med veesa i). 
le (bleim) 8. lasta; kenna urn; 
adfinning; to lay the ^ on kenna 
ble, -fal L lastverdur; -less I. 
3; -worthy I. lastverdur. 
ell (blansh)s. gera hvitt; bleikja 
i; hvitna. 

d (bland) I bliOur, mjtikur; 
kjassa; -ishment n. fagurgali, 
•ness n. blida. 

k (blaNk) I. andur, t6mur; k- 
jlaus; algjor; inverse, 6rimud 
galaus) lj6d; n. eyda; autt 
udn; ntill. 

ket (blaNkit) n. uUar&breida 
la d,breidu &. 

e (bier) 8. gjalla (nm Itdiir) 
[. 

ney (blarni) n. fagnrgali; 8 
k. 

pheme (bl^fimO 8. gudlasta 
lasta; (-mous (blasfimas) I 
andi ; -my (blasfimi) n. gudlast 
t (blast) n. vindbylur; Itidur 
; 6g8efa, b5ivun; s. l&ta visna 
i; sprengja (med ptidri). 
int (bleitsnt) I. beljandi ; hd.v8er 
e (bleiz) 8. logi, blossi; lj6mi 
i hroBsum); merki (i trje); 8 
dra npp ; lj6ma ; breida 6t, kunn 
hoggva merki i trje. 
on (bleiz'n) n. skjaldmerki 
nerkja)lyBing ; s, lysa (skjald 
m); skreyta; vi^raegja; -ry n 
lerkjafraedi. 

ch (blitsh) 8. bleikja (ijereft) 
ntt, hvitna; blikna. 
k (bilk) I kaldur, hr§,Blaga 
vedurbarinn; gr6durlaus. 
k (blik) n. bleikja (eilnngnr). 



blear (blir) I. dapur (nm angnn); 
8, deyfa (BJ6nina); -eyed (-aed) Z. Bj6n- 
dapur. 

bleat (blit) 8. jarma; n. jarmur. 

bleb (blebb) n. b61a (& horundi); 
loftb61a. 

bleed (blid) s. blseda; taka bl6d; 
-er n, bl6dt5kumadur; -ing n. bl6d- 
taka. 

blemish n. likamslyti; galli;&vird- 
ing; 8, Bkemma; lyta. 

bleneh (blensh) 8. hrSkkva nndan. 

blend 8, blanda; blandaat; n, sam- 
bland; blendingur (^fengis-, tdbaks-, te-). 

bless 8. blessa; geran sselan; lota 
(gud); -ed (-id) Z. blessadur; B8Bll;-ed- 
ness n. Bsela; -iug n. blessnn. 

blight (blset) n. rydur (i korni);«. 
l§,ta visna; spilla; 6nyta. 

blind (bland) I blindur; hulinn; 
n. skyla, hula; gluggatjald; vidb&ra; 
8. blinda; hylja; -fold (-f61d) I. med 
bundid fyrir augun ; i blindni ; 8. binda 
fyrir augun; -man's-buff (-boff) n. 
BkoUaleikur; -ness w. blindni, BJ6nleyBi. 

blink (bliNk) ». depla augunum, 
drepa titlinga; blika; l&tast ekki sj&; 
n. skin, glampi; augnablik; -er w. 
augubladka (d. beizli). 

bliss n. fullBSBla; -ful I. fullsaell, 
alBsell. 

blister s. b61a (6, hOrundi), bladra; 
8. hleypa npp b61um &; verda l)akinn 
b61um; -fly (-flae) n. spansfluga. 

blithe (blsed) I, gladur. 

bloat (bl6t) 8. bl&sa tt eda upp; 
-ed I. uppbUsinn; hrokafullur; -er n. 
reykt sild. 

blobber-lipped (-lipt) I. vara^ykkur. 

bloek n. trjedrumbur; bl5kk; hnydja; 
hoggstokknr; klettur; anli; hindrun; 
-head n, anli; -hoase n. vardhlis; 

8* 



36 



blockade — boat 



vi(?i; Ish I staurslegur; heimskur. 

blockade (blokkeid') n. hafnarbano; 
8. loka (banna) h5fn (mefi skipaliOi 
6vina). 

blond Z. Ijdshaerdur; blonde (blond) 
n. Ij6ah8erd kona; bltinda. 

blood (blodd) n. bl6d; aetterni, »tt; 
«. taka bl6d; -guilty (-gilti) I. seknr 
um manndr&p; -hound n. sporhundur; 
-letter n. bl6dtokumadur, -money 
(-menni) n. manngjOld ; -shed n. bl6ds- 
lithellini?, manndr&p; -shot l. bl60- 
stokkinn; -sucker (-sokkar) n. bl6d- 
igla; bl6dsuga; -y (bleddi) I. bI6dug- 
ur; mannskaedur; grimmur; bl6draud- 

ur. 

bloom (bltim) n. bI6m; bl6mi; 8, 
fitanda i bl6ma, bl6mgast; -y I. bl6m- 
legur; bl6mskreyttur. 

blossom n. bl6m, bl6mstur; 8. staoda 
i bl6ma, bl6mgast. 

blot (blott) n, blettur, flekkur; 
klessa; 8. bletta, 6hreinka; atryka tt 
(out); terra (raeO t^rripappir : -ting- 
paper). 

blotch (blotsh) n. b6la (A horundi), 
6tsl&ttur; klessa. 

blow (bl6) n. h(5gg; &fall, 6gaefa. 

blow (bl6) s. springa tit; bl6mi;a8t. 

blow (bl6) 8. bl&sa (um vind); m&sa; 
bl&sa {k hlj6dfaeri); <^ the nose snyta 
sjer; o' out slokkva; slokna; i^ up 
eprengja (springa) i loft upp; hvessa 
(um vind); -y I hvass; -y 8and fok- 
sandur. 

blowzed (bUzd), blowzy (bl&zi) I. 
ij6dur og l)ykkleitur ; 6finn, 6greiddur. 

blubber (blebbar) n. hvalspik; sel- 
gpik; 8. gr&ta &kaft, hrina. 

bludgeon (blodzhan) n. lurknr, bar- 

efli. 
blue (blft) I bl&r; dapur i bragdi; 



n. bl&r litur; bl&mi; bl&kka; 8. 
(md.lm) bl&an med hita; -stocki 
Iserdur kvennmadur. 

bluff (bleff) I. rnddalegur; b 
ur; brattur; n. briJtt strSnd. 

bluish (bluish) I bi&leitur. 

blunder (blondar) n. fl6nska; 
BJ6n (sprottin af birduleysi eda hein 
8. ana, gana d.fram (on); hlanpa 
^ away glata af klaufaskap; 
fleipra fram^r sjer; -ern. klaufi 

blunt (blent) I. 8lj6r, bitlaus ; 
ingsdaufur; berorOur; Blj6fga, c 
-ly ao. bl4tt &fram, afdr&ttar 
-ness n. 8lj6leiki; fruntaskapur. 

blur (bier) w. klessa, blettur; i 
skQmm ; 8. flekka ; klessa ; si j6fga ( 
ingarvitin); '^out afm§.. 

blurt (bl6rt) 8, fleipra fram t 
(out). 

blush (blesh) 8. rodna; skan 
sin; n. rodi, kinnrodi; at (on) the / 
vid fyrsta fi,lit; -fuH. rj6dur, fei 
-less I. 68kammfeilinn ; -y I. rj< 

bluster (blestar) s. t)j6ta, sedf 
vedur og v6tn); hamast; n. sto: 
ofsi; h&reysti; gort; -er n. go 
-ous I. ofsafenginn. 

bo.jr (bor) n. g51tur. 

board (bord) w. bord; bori 
raatur; stj6rnarnefnd; veggtafla; 
tit k skip, titi k skipi; oven^^ t\ 
is; 8. leggja ad skipi; ganga k 
l)ilja; selja mat (og h^snsedi); v< 
faedis (og hftanaedis); -er n. ma* 
kostgangari; -ing-house n. ma 
h^s; -ing school n. sk61i, sem 
f»di og h^sDsedi. 

boast (b68t) 8. gorta, grobb 
gort, grobb; -er n. gortari; - 
grobbinn. 

boat (b6t) n, b^tur, skip; s. 



bob — boot 



37 



(& b&t eda Bkipi);-ingr n. 8kemmtir6d- 
nr & b&tum; -shed n. naust; -swalu 
(b6B*n) V. b§.t8tj6ri. 

bob (bobb) n. 16d, eakka; kast, 
Bveifla; vidkvsedi; 8. sveiflast; hossast; 
<«a curtsy hneigja sig; i^'the head in 
at the door reka bOfadid inn nm dyrn- 
ar; -tail (-teil) n. sty ft tagl; hestur 
med etyfdu tagli. 

bobbin n. 8p61a; (tvinna)kefli. 

bode (b6d) 8. boda, vita k. 

bodice (bo^dis) n. upphlntur. 

bodiless I. 61ikamlegiir ; bodily (-11) 
I. likaralegar; ao, Hkamlega. 

bodkin n. prj6nD; h&rD&l; to ride 
eda sit % sitja milli tveggja 1 vagni. 

body (boddi) w. likami; btikur, boi- 
ar; Ilk (dead>^)] meginbluti; skip- 
skrokknr; Qoldi, h6pur; flokknr; s. i- 
klseda likama ; syna likamlega ; -gaard 
n. lifvSrdur. 

bog (bogg) ». myri, fen; s. hleypa 
ofan i fen eda keldu; -gy I, myrlendur. 

boggle (bog'l) 8. faelast (um best); 
hika, vera & b&dum §,ttum. 

bogle (b6g'l) n. gryla: bogy, bogey 
(b6sri) n. djdfuil; gryla. 

b-il n. kyli. 

boil s, BJ6da; -er n. Budumadur; 
ketill. 

boisterous (-9s) I. stormasamur; 
h&vser; ofsafenginn; -ness n. ofsi. 

bold (b61d) L djarfur, hugadur; 6- 
feilinn, framnr; brattur; -ness n. 
dirfska; 6feilni. 

bole (b6l) n. trjebolur. 

bolster (b6l8t8r) n. (aDdir)koddi ; 
8. blada koddam undir ; styrkja ; troda 
tt (out eda up). 

bolt (b61t) n. j&rnsl&; gaddur, skips- 
nagli ; t)nimufleigur, elding; s. Bt5kkva; 
Btijtika, blanpa burt; leka tit; fleipra 



frain tir sjer (out); gleypa (6tuggid^; 
l&ta j§,rnBk fyrir (hurd); reka gadda 
(naglal i. 

bolt (b61t) 8. B&lda; rannsaka; n. 
s&ld. 

bomb (bemm) n. spreDgiktila = 
-sliell. 

bombard (-bard') s. 8kj6ta &; r&d- 
ast & ; meut n. &r§.B med sprengiktiium. 

bombast n. ordagj&lfur; -ic (-bfta'- 
tik) I. ibaidarmikill. 

bond 71. band; eamband; skuldbind- 
ing; skuldabrjef; ft. fjCtrar; age 
(idzh) n. I)r8eld6mnr, &oand; -suian 
n. &byrgdarmadur; I)raell. 

bone (b6n) n. bein; i*' of contention 
t)r8etuepli ; 8. taka beinin tr (fieki eda 
kj5ti). 

bonfire (-fser) n. brenna. 

bonnet n. skozk htifa; bardalans 
kvennhattur. 

bonny (bouni) I. snotur; vsenn. 

bony (b6ni) I, bein6ttur, beinamikill. 

booby (btibi) n. bafsMa; auli. 

book (b^kk) n. b6k; s. b6ka, 8kr&; 
kanpa farmida; -binder (bsendar) n. 
b6kbindari; -case (-keis) n. b6ka8kd.p- 
ur; -\shl. b6klegur; gefinn fyrir bsek- 
ur; b6kl8erdur; seller n. b6kBali; 
-trade (-treid) n. b6kferzlun. 

boom (b(im) n. dynur; 8. dynja, 
dryn.ja; bruua &fram. 

boom (btim) n. Begl§.B; l)vergirding 
(hafnar eda &r). 

boon (btin) n. blessun; hagnadur; 
I, k&tur. 

boor (btir) n. b6ndi; btiri; -ish I. 
btiralegur. 

boot(btit)8. gagna; n. gagn; ^o% 
ad auki; -less l. gagnslauB. 

boot (btit) n. stigvjel; -ed I stig- 
vjeladur; -Jack (-dzh&kk) n. stigvjela- 



38 



booth — box 



klanf; -less I. stigvjelalaus. 

booth (bftd) w. b6d. 

booty (btiti) n. herfang. 

borax (boraks) n. buris. 

border (border) n. rQnd, brtin; 
landamseri ; s. lykja um ; brydda ; liggja 
ad eda vid (upon); -er w. landamaera- 
btii. 

bore (bor) s. bora; gera leidan; n. 
pipa, byssuhlaup; vidd (k pipu); leid- 
indi; leidinlegur madur ; -r (-or) n. bor- 
ari; klettabor. 

boreal (borial) Z. nordan-, norOur-. 

Boreas (b5rias) n. nordanvindur. 

born (born) I, faeddur. 

borough (b0rr6) n. kjorborg. 

borrow (borr6) s. taka ad l&ni, 
l&na (hjfi, from); er w. I&ntakandi. 

boseage (boskidzh)w. Iundur,8k6g- 
lendi. 

bosh n. fdsiniia. 

bosky (boski) I. 8k6glendur. 

bosom (bfizzam)7i. barmur, brj6st; 
fadmar, skaut. 

boss n. (mfi,lm)b61a; fyrirmadur. 

botaiiieal (bStann'ikol) I. grasfrsed- 
islegur; -nist (bottonist) n, grasfraed- 
ingur; botany (bottom) n. grasfraedi. 

boteh (botsh) n. hortittur; k&k, 
klastur; s. klastra vid; staga saman; 
-ery w. k&k. 

both (b61)) n. b&dir; <*>.., and baedi 
. . . og. 

bother (boddar) s. 6D&da ; n. Onsedi, 
fyrirhSfn; -ation (-ei'shon) n. ami, 
dnsedi. 

bottle (bot'l) n. flaska; 8, l&ta & 
(flOsku); -nose (-n6z) w. hnysa. 

bottom n. botn; uiidirstada;undir- 
r6t; endi (6, g5tu eda bordi); stjett 
('*>of a glass); Uglendi; {)ol; s. setja 
botn i, botoa; grundvalla; drekka i 



botn; n& nidri; skilja (pr6fa) 

um; -less I. botnlaus; ^.stsedu 
bough (hk) n. grain (§. trj( 
boulder (b61d9r)n. hnulinn 
bounce (b&ns) n. dynkur; 

skrum; s. hoppa, stQkkva; g 

(-9r) w. gortari. 
boand (b§.nd) n. takmork, 

merki; s. takmarka; ~on 11^ 

-ary (-ori) n. landamerki, \a 

-less I. 6takmarkadnr. 

bound (bd.nd) I. &kvardadu] 

fltadar); a vessel <^ for Englan 

ad fara til Englands. 
bouuden (b§.nd9D) I. sknldl 
bounteous (b^otjos), boui 

5rl&tur; -ness n. orlaeti; 

(b&nti) n. orlaeti ; gddgjordasen 

verdlaun. 
bouquet (b6kel')w. bl6mv5 
bouse (b4z) s. drekka < 
bousy (b&zi) I. drukkinn. 
bout (b&t) n, deila, bardagi 

i l)etta sinn. 
bow (b6) n. bogi. 
bow (hk) n. framstafn; kii 

(§, skipi). 
bow (bfi.) 8. hneigja, beygja ; 

Big; n. bneiging. 
bowels (b6.ilz) n. ft. innyi 

medaumkvnn. 
bower (b&ar) n. iaufsk&li. 
bowie-knife (bdi-naef) n. r 
bowl (b6l) n. Bk&l; pipuhai 

blad. 
bowl (b61) n. trjektila ;ft e. ] 

leikur; s. velta (renna) kfiluD 

green n. knattleikafl5t. 
bowsprit (b6-) n. bug8pj6t 
box (boks) w. sortuiyngsvii 
box (boks) n. kaesi, kista, 

stokkur, ddsir; (j6la)gj5f (C/irt* 



box — break 



89 



▼agnBtj6ras8eti; st^ka (i leikh^si); veidi- 
h6s (hunting'^); 8, l&ta 1 kassa. 

box (bokfi) 8, berja med hnefannm, 
reka (e-m) utan undir; berjast (i hnefa- 
leik); n, <^(m the ear lOdrnngar; -er 
n. hnefleikamadur ; -\ng n. hnefaieik- 
01 ; Ang day n. annar j61adag;nr (er 
t)j6nar fk j61agjafir). 

boy (boj) n. drengur); -hood (-htidd) 
n. bernska; -ish L bemskulegur; ung- 
ffidislegnr. 

boyeott s. hsettaOllu samneyti vid. 

brace (breis) n. sk&stod; sinkill; 
tvenning; /Y. axlab^nd (a pair of -s); 
8. nmgiida; binda fast; )>enja, herda; 
styrkja, hressa; -let n. armband. 

bracket (brelkkit) n. krappi, brik 
(undir hyllu); ft. hornklofar. 

braekish I. sem seltubragd er ad, 
i-saltar. 

brad (brsldd) n. hauslaus nagli. 

brag (bragg) 8. gorta; n. gort. 

braggart (bragggart) n. gortari. 

braid (breid) ». fljetta ; n. h&rfljetta; 
h&rband; sntira. 

brain (brein) n. belli; ft, g&fur, 
vit; 8. b1& heilann 6t 6r. 

brake (breik) w. burkni; runnur, 
hj6l8tddvari. 

bramble (brg,mb'l) n, br6mberja- 
runnnr. 

bran (brelnn) n. s&dir. 

branch (bransb) n, grein; arinnr, 
kvisl; 8, skj6ta limnm (am trje), kvisl- 
ast; -let n. sm&grein. 
brand (brllnd) n. eldibrandur ; brenni- 
mark; vOmmerki; tegund, (v5ru)g8Bdi; 
lyOur (i komi) 8. brennimerkja; -new l. 
ro&nnyr. 

brandish (brandish) 9. bregda (sverdi), 
syeifla. 



brandy (brftndi) n. brenniyin, kon- 
jak (French'*'). 

bran new L = brand-new, 

brass (br&ss) n. messing ; dskamm- 
feilni. 

brat (bratt) n. krakki. 

brattle (brat'l) s. skrSlta. 

bravado (-ei'd6, -a'd6) n. skrnm, 
oflseti. 

brave (breiv) I. hugadur, hraustor; 
g6dur, fi,g3etur; «.bj6da byrgin; -ry 
(-ari) w. hreysti; bravo (brav6) n. 
leigdur mordingi; uh. &g9ett! 

brawl (brol) n. deila, &flog; 8, 
fljtigast §., gera h&fada. 

brawn (bron) n. v6dvakj5t; svinB- 
kj5t; 8. ala svin; -y I. vbdvasterktir, 
yQdvamikill. 

bray (brei) n. rymur; skarkali; s, 
rymja; glamra; skrSlta. 

braze (breiz) 8. kyeikja (m&lm). 

brazen (breiz'n) I. ta messingi; 
messings-; 6skammfeilinn = -faced 
(-feist); brazier (breizhjer) w. mess- 
ingsmidur; kolaskMa. 

Brazilian (-zil'jsn) I, ti Brasilia. 

breach (britsh) n. brigd, brot: samn- 
ingsrof (*» of contract); skard (i mta) ; 
8. gera skard 1 (m6r). 

bread (bredd) w. brauO ; *» and butter 
smart brand. 

breadth (bred{)) n. breidd, yidd. 

break (breik) 8. brj6ta, sprengja, 
sUta; Tjfifa; gera hlje &; temja (<*'tn 
eda to harne8s); venja af (of); 6nyta 
(erfdaskrd.) ; gera gjaldl)rota; brotna, 
springa, slitna; brj6tast (6t); <^btdk 
byrja ad afierma skip; '^the ice rida 
k yadid; i^ down rifa nidur; bila 
(um beilsu); '*' open brj6ta npp: 
'*'loo8e brj6tastfit (6r yardhaldi); <*'off 



40 



breakfast — bring 



rjtifa (samning); <*'Out bij6taBt Ht; 
byrja, hefjast (um 6fri5); break n. 
brot; rof; op; millibil; t^^of day birt- 
ing; -ern. Iagabrj6tar; temjari ; brim' 
bodi; ft. brim; -neck I. haettulegur; 
-water n. hafnargardur. 

breakfast (brekkfast) n. morgun- 
verdur; s. eta morgunverd. 

bream (brim) 8. brenna (skip) ad 
utan. 

breast (brest) n. brj6st; bringa;9. 
sn^a brj6stina & m6ti; gaagad, m6ti; 
-bone (-b6n) n. bringubein. 

breath (bret)t))n. andi; andardr§,tt- 
ur; andartak; out ofo'j m65ur. 

breathe (brid) s, anda; anda ad 
Bjer; l&ta kasta maedinni; bera med 
BJer, syna; <^' vengeance vera fullur af 
hefndarhug ; breathing (bridiN) n. and- 
ardrd.ttar; augnablik; andvari. 

breech (britsh) n. afturhluti; -es 
(-iz) n. ft. stuttbrsekur; -loader n. 
aftnrhiseda (byssa). 

breed (brid) s. aia, fseda; framleida, 
geta af sjer; ala npp; kvikna; koma 
upp; w. kynferOi; kyn; -ing n. upp- 
eldi; g6dir sidir (good -ing). 

breeze (briz) n. haegur vindur; 
^rseta, upp^ot; breezy (brizi) I. vinda- 
samur; hvass, svalur. 

brethren (bredran) w. ft. medbraedur. 

breviary (briviari) n. b8enab6k (ka- 
ti6lBkra klerka). 

brevity (brevviti) n. stuttleiki. 

brew (br6) s. brui^ga ; blanda; vera 
i nndirbtiningi; -age (-idzh) n. blanda, 
drykkur; -er n. bruggari; eryn. 51- 
heitustadar. 

bribe (braeb) n. mtita, mfitufje; s. 
mtita; -ry (-eri) w. m6tugj6f, mfttu- 
t&ga. 



brick n. mtrsteinn, tignlfitei 
-layer (-leiar) n. mtrari. 

bridal (brsedal) I. brtidkanps-, br6i 
ar-; n, brtidkaup. 

bride (brsed) n. brtiOur; groomit. 
brtidgumi; smaid (brsedzmeid) n. brftd- 
aimey. 

bridge (bridzb) n. brti; s. brtia. 

bridle (brsed'On. beizli; taumhald:. 
8. beizla; halda i skefjum; ^Mjpreigja 
sig; -path n. reidvegur. 

brief (brif) I. stuttur, skammvinn- 
ur; Btuttordur; n. titdr&ttur 6r m&l- 
skj5lum; to take a ^, taka ad sjer m&i; 
-ly ao. stuttlega; med f&um ordumj 
-ness n. stuttleiki. 

brier (brseor) n. viltur rdsvidur. 

brig n. brigg (skip). 

brigade (brigeid') n. stdrskotalidB- 
deild; sl5kkvilidasveit (fire-). 

brigand (briggsnd) n. Btigamadur. 

bright (brsBt)! bjartur; 8k8er;k&t- 
ur; greindarlegnr; -en 8. gj'6r9, bjart- 
an; hyrga, Qoi'S^; verda bjartnr, skina; 
gladna, litoa vid (-en up); -ness n. 
birta; fior; greind. 

brilliancy (briljansi) n. Ij6mi, skin; 
skraut, fegurd; brilliant L Ijdmandi; 
glsesilegur; ^gsetur; n. demant. 

brim n. i'6nd, barmar; battbard; «. 
fylla & barma; vera barmafallur;-fiil 
L bakkafullur, fleytifullur. 

brimstone (-stdn) n. brennisteinn. 

brind(l)ed L ronddttur, br^nddttoi. . 

brine (brsen) n. salt vatn; saltlGg- 
ur; 8J6r; briny (braeni) l. saltar. 

bring 8. faera, flytja, koma med; fk I 
til; (^ about koma til leidar; f^dwm 
l)rysta (faera) nidur ; ~ forth framleida; 
faeda; thi8 hook -8 him in ^ 50 a year 
hann graedir k t)essari bdk 50 pond 4 



brink — bnital 



41 



kti; '^ on yalda, bftka; i*/ under undir- 
oka; <^up ala upp; ^wp the rear vera 
aftastnr i fylkiognnni. 

briuk (brmk) n. br6n, barmur. 

brisk I. QQiuf^uTj soarpur; s. <*'up 
lifga; spretta (stQkkva) npp; -iiessn. 
Q5r; snerpa. 

brisket n.bringa & skepoam, bringu- 
kolinr. 

bristle (bris'l) n. bust k svinum, 
stinnt h&r; 8. vera (verda, standa) 
stinnur (nm h&r); risa (urn h&r); brist- 
ly (-ii) I byrstur; Btridur (um Mr). 

Britain (brit'n)w. Bretland; Brit- 
ish I. brezkur. 

brittle (brit'l) I BtOkkur, brothsett- 
ur; fallyaltar. 

. brotieli (br6t8h)n. steikarteiDn;8J§, 
'brooch; 8. stinga k (vintunnu); fsera 
i tal, vekja ra^Is &. 

broad (brod) I. breidur, vidur; ber- 
*oidar; kl6r; yfirgripemikill ; frj&lsleg- 
■■ nr (am skodanir) ; in <» daylight nm h&- 
bjartan daginn ; -awake I. gladvakandi; 
I -east ao.] to 8ow -ca^st b& med hend- 
' inni; -cloth n. svart klaedi (mjog vand- 
\ ad); -side (-S8ed)n. skipshlid; skot 6r 
511am kan6num i annari hlidinui. 

brocade (br5keld0 n. glitvefnadnr; 
•d (-id) I, glitofinn. 

brogue (br6g) n. (irskur) m&lkeim- 
Ur; 6vandadar irskur sk6f'atnadur. 
I broil 8. steikja §, gl6d eda rist; n. 
', ]Q5t steikt & gl6d. 
[ broil 8. deila; n. uppt)ot. 

broken (br6k'n) hlo. af to breaks 
In'otlDn, slitinn; '*'in body and mind 
knjoi ik 8&1 eg likama; i^in health 
fioinn ad heilsn; -hearted (-bartid) 2. 
liarm|)ranginn. 

broker (brdkor) n. braktn, midill; 
-If e (-idzh) n. brakftnsidn; braktlnslann. 



bronze (bronz) n. bronze (m&lm- 
blendingnr); 8 setja bronze-lit &; gera 
tilfinningarlauBan, herda. 

brooch (br6t8h)w. brj68tnisti, brj6Bt- 
n&l. 

broo ' (brtid) n. afsprengi dyra ; 
afkvsemi, b5rn; 8. liggja k egsfjum; 
klekja tit; bfia yfir (e-u), vera ad 
hugsa am (on eda over); grtifa yfir 
(nm myrkur, n6tt, stormsky). 

brook (brfikk) n. Isekur; -let n. 
Isekjarsprsena. 

broom (br6m) w. s6pur (k skafti); 
8, B6pa. 

broth (bropM n. kjotsfipa. 

brothel (broj^tal) w. p6tnah68. 

brother (broMar) n. br60ir; *» -in 
-lawn, m&gur; -hood (-hfidd) n. brsedra- 
lag, braedrasamband; -ly I. br6durlegur. 

brow (brfi.) n. brtin (fjalls-, kletta-, 
anga-); enni; -beat (-bit)8. hrseda med 
hvdBsn angnar&di, 6gna. 

brown (br&n) L br^nn, dQkkrand- 
ur, mdraudur; <*> paper gr&pappir; 
'^8tudy dj6p hugleiding; <^8ugar ptid- 
ursyknr; -ish I. brtmleitur, m61eitur. 

browze (brdjz) n. nygrsedingur ; lauf 
og nngar greinar (sem skepnufOdur) ; 
8. bita af (laufid). 

braise (brfiz) s. merja; mylja; meida, 
S8era; n. meidsl, mar. 

brumal (brlimal) I. vetrarlegur. 

brunette (brtinettO n. ddkkhserdur 
kvcnnmadur. 

brunt (brent) n. &kafi, ofsi. 

brush (brash) n. busti; rdfa {k tdn); 
brisvidur, afkvisti; bardagi; 8. busta; 
Jydta; <s>up rifja upp fyrir sjer; -y I, 
vaxinn hriskjarri; lodinn. 

brutal (brutal) 2. dyrslegur; dmann- 
tdlegnr, grimmur; -ity (-tftU'iti) n. 
dyrsedli, dyrssBdi; ruBtaBkapnr; grimd ; 



42 



brute— buoy 



grimdarverk; -ize (-sez) «. gera dyrs- 
legan; fara ilia med; lifa eins og 
skepna. 

brute (brtit) i!. BkynJauB ; dyrslegur, 
6Bidadur; n. skynlauB skepna; 6t)okki. 

brutify (-fse) 8. gera likanskepnu. 

brutish /. dyrslegur, 6meiitadur. 

bubble (beb'l) w. loftb61a; t&l, gabb; 
8, 8kj6ta upp loftb6lum; gabba. 

buccaneer (bekkanir') n. 8J6r8Bn- 
ingi. 

buck (bekk) w. bukkur, hafur; mont- 
ari; 16t. 

bucket (bekkit) n. vatnsfata, brunn- 
fata; s. ausa med f6t\i (fix brnnni). 

buckle (bek'l) w. hringja, sylgja; 
8, festa med hringju, spenna; <*'toit' 
ast til ; buckler n. bnklari, skjoldur. 

buckram (bekkram) n. stinnt Ijereft. 

l»uckiYheat (bekkhwit) n. b6khveiti. 

bucolic (bj6koll'ik) I. hjardmann- 
legur; -8 n. ft hjardkvsedi. 

bud (bedd) n. bldrnknappur; brum; 
8, fk brum, fara ad spretta. 

budge (bedzh) 8. hreyfa sig tir spor- 
unum; faera ti stad. 

budget (be^zhit) n. fj&rhags&setlnn; 
baggi. birgdir. 

buff (beflf) n. ledurbrynja; I. gulur. 

buffalo (beffsld) n. visundur« 

buffet (beffit) w. h(5gg; <*> on the 
cheek lodrungur; 8, sl&, berja; berjast. 

buffoon (beffin') n. trtidur; s. gera 
gys fid; -ery n. skripalaeti. 

bug (begg) n. veggjaltia (= bed-). 

bug, bugbear (beggber) n. gryla. 

buggy (beggi) n. litill eineykisvagn. 

bugle, buglehorn (bjtLg'lhorn) w. 
veidimanns l^dur ; herltidur. 

build (biid) 8. byggja, smida; -er 
n. htisaBmidur; -iug n, bygging, h6s. 

bulb (belb) n. ktila k glerpipu; 



bldmlaukur, nedanjardar laukhnftdnr^li 

bulge (beldzh) n. bumba; 8, b 
tit. 

bulk (belk) n. b^lki, Bkipsfarm 
stserd, fyrirferd ; meginhluti ; -J I. 
irferdarmikill, stdr. 

bull (btill) n. gridungur, naut, 
-dog n, bolhundur; -fight (-fset) 
nauta-at; -fighter n. nautvigami 
-'s-eye n. ktipt rtdugler; ktipt Hida. 

bull (btill) n. p4,fabrjef; fd.Binna. 

bullet (btillit) n. byssuktila. 

bulletin (btillitin) n, stutt frjei 
skyrsla. 

bullion (btiljan) n. gull og silfdr 
st5ngum; m&lmfordi banka. 

bullock (btilldk) n, geldneyti, 

bully (btilli)n. bardBtj6ri;8. h 
6gna. 

bulrush (btillresh) n. sef. 

bulwark (belwSrk) n, vigga 
yarnargardur (gegn sj&yargangi); 
verja, vernda. 

bump (bemp) n. hQgg;dynkur; 
(eftir h5gg); 8. sld.; reka i; sl&st vid 

bumper (bempar) w. fleytifuUt 
Btaup. 

bumpkin (bempkin) n. sveita 

bunch (bensh) n. vQndull; kip| 
{i*tof key 8); hrisla (f^of grapes). 

bundle (bend'l) n. pynkill, bSg 
stQngull); s. binda saman; t^off^ sen< 
burtn 1 skyndi; t)j6ta burt. 

bung {\)0n) n. spons (i tunnn); ti 
setja spons i, sponsa. 

bungle (beNg'l) 8. skemma af klante 
skap; -r (-9r) n. klaufi. 

bunker (baNksr) n. kolakassi i skipL 

bunting (bentiN) n. flaggdtiknr. 

buoy (boj, bwoj) n. dufl, tunnil: 
dufl (& sj6); 8. halda uppi (& floti); 
marka med dufli ; -ancy (-ansi) n. np^ 



burden — butter 



48 



burterafl (yatnaiuB); lidugleiki; Ijett- 
lyndi; -ant 2. tjettur i vatni ; Ijettlynd- 
ur, Yong6dur. 

burden (b5rd'n) n. byrdi; burdar- 
hffifi skips, rftmtak ; vidkysedi ; adalefni; 
8, leggja byrdi & ; it>yngja; -some (-sem) 
Z. Crdugur, ^nngbser. 

bureau (bjtir60 n. skrifbord (med 
skt^m); (Blj6niar)skrif8tofa; -eraey 
(-krdsi) n. skrifstofustjdrn. 

burgess (bQrdzhis) n. borgari. 

burgh (berra) n. bser (& Skotlandi); 
-er (bOrgai) n. borgari. 

burglar (bOrglar) n. innbrotB^'fif- 
ur; 'J n. ianbrotBt)j6fnadar. 

burgomaster (bSrgdmastar) n. borg- 
arstjdri; gr&m&fnr. 

burial (berriel) n. greftrun, titfdr; 
-plaee n. &:rftfreitur, legstadnr. 

burlesque (borlesk') I. Bkringileg- 
nr; n. skripaleikur ; s. ^era hlsegi- 
legt. 

burliness (b6r-) n. digurd; burly 
(b5rli) L digur, t^i'^kvaxioii. 

burn (b5rn) s. brenna ; -er n. brenn- 
ari; IjdBpipa (i lampa). 

burnish (bSmish) s, fsegja, t&ga; 
skina. 

burr (b<5r) w. hardur kverkafram- 
burdur & stafnum r. 

burrow (berrd) n. t6ugren; jard- 
hola; lundabola; 8. grafa Bjer holu; 
fela Big. 

bursar (bOrsar) n. gjaldkeri (vid h&- 
8k6la); Btyrkpegi (vid skozka h§,sk61a). 

burst (b5rBt) 8, bresta, springa, 
rifna; Bprengja; ^^ out ede^ forth koma 
upp, heQast ; <*> out laughing reka npp 
skellihl&tur; <« into tears fara ad gr&ta; 
IV open the door sprengja upp dyrnar; 
n. brestur, brak; sprunga; Bprettur(& 
idd). 



burthen (b5rd'n) = burden, 

bury (berri) 9. grafa, greftrajarda; 
-ing n. greftrun. 

bus (bess) n. = omnihua, 

bush (btlsh) n. runnnr; sktifur; 8k6g- 
ur; -y I, yaxinn hriBmnnum. 

bushel (btiBhai) n. ensk skeppa 
(rtlmar 2 sk. danskar). 

busily (bizili) ao. kappsamlega. 

business (biznis) Btarfi, atvinna, 
idn; kaupskapur; a man of'*', yersl- 
unarmadur, kaupskaparmadur ; m&l- 
fsBrslumadur; a serious '^, alvarlegt 
m&lefni; it is no*^ of mine t)ad er m&l, 
sem mig ekki vardar. 

busk (besk) n. skidisteinn (i koti). 

buskin (beskin) n. hd.lf8tigyjei. 

buss (beBs) n. koss; s. kyssa. 

buss (b0SB)n. hollenzkt sildarveida- 
skip. 

bust (best) n. brj6BtlikneBki ; brj6st, 
bringa. 

bustle (besl) n. ys, fyrirgangur, 
h&yadi; bardagi; s. ysja, hafa mikinn 
fyrirgans:. 

busy(bizi) I. starfBamur, Btarfbund- 
inn; s. starfsetja; -bodiuess n. sletti- 
rekuskapur; -bodyn. slettireka. 

but (bett) st&fs. en; fyrir utan, 
nema; ad eins; ^^for §,n; i^forhimei 
hann hefdi ekki verid. 

buteher (btitshor) n. Bi&trari; «. 
Bl&tra; hOggva (brytja) nidur; -y n. 
Bl&trnnarbtis; manndr§,p (ft.), 

butler (betldr) n. kjailarameistari. 

butt (bett) w. digurendi; trjebol- 
nr (vid r6tina); skotmark, skotspdnn; 
takmark ; Btang (nm mannyga skepnu) ; 
s. stanga, reka bomin i (at, against); 
•end n. digurendi, bysBuskefti. 

butter (hotter) n. BmjOr;«. smyrja; 
-cup (-kepp) n. B61ey; -fly (-Asb) n. 



44 



buttock — calamitous 



fidrildi;'-inilk n.fi.ir; -j I. smjOrkend- 
ur; n. btir. 

buttock (bettdk) n. t)j6hnappur ; ft. 
rass. 

button (b0t'n)n. hnappur; s. bneppa; 
-lisli n. iguiker; -hold (-b61d) 8, tefja 
(med 6{)orfu skrafi); -hole (-h61) n. 
hnappagat; 8, sauma hnappag;at; ==^ 
'hold. 

buttress (b0ttris)n. stod; s. styrkja, 
stydja. 

buxom (beksam) I, fjQrugur, glad- 
legur; t)rif[egur. 

buy (bae) s. kaupa;-ern. kaupandi. 

buzz (bezz) a. Buda; fl5gra ; n. Buda, 
klidur; kvis. 



buzzard (bozzdrd) n. mtisafftlb 
by (bae) /«. <fe ao. hjfi,; urn, &; t 
hjfi.; med; af; vid; ten feet 'v four ] 
& leugd og 4 fet §. breidd (eda 1 
f^fthe pound i puodatali; older <* 
years tveim &rum eldri; <*'nam 
nafni; step f^ step fet fyrirfet; f*>} 
utanb6kar; >^ and <v, br&dum ;8m&m 
an; 'v the hy(e) medal annaraorda; -h> 
n. ft. tdmstundir; -gone (-gonn) l. 
lidinn; -name (-oeim) n. yidurn 
anknefni; -path, -wayn. afgata, 
aivegur ; -word (-w6rd) n. m§,lt 
-work (-work) n. Igfi-verk. 



cab (kabb) n. leigavagn; -man n. 
vagnstjdri. 

4ni.bal (kaballO n. svikrsedi, leyni- 
samtok ; s. beita brogdum, hafa leyni- 
samtok; -ler n. bragdarefur. 

eabbage (kabbldzh) n. k&l/kd,lh5f- 
ad; atklippur; s. hnupla. 

cabbala (kllbbald) n. leyuispeki; 
-lis'tic /. leyndarddmsfullnr. 

eabin (kelbbin) n. kofi; kd.eta. 

cabinet (kabbinit) n. r^dsamkomu- 
salur; r&daueyti; 8k§,pur; -maker n. 
htisgagnasmidur. 

eable (keib'l) n. kadall, akkeris- 
festi; nedausj&var frjettapr&dar. 

caboose (kab^s^ n. eldakompa (§. 
Bkipi. 

cackle (kS,k'l) s. klaka (nm hsenu); 
t^vadra; n. klak; mas. 

cad (kadd) n. vagnstjdri; ddni, rnsti; 
-dish I, rustalegur. 

cadayeroas (kadftyy'dros) I, lik-, 



n§,-; n&fdlur; <v odour (smell) n& 
laddy (kaddi) n. tedds. 
cadence (keidsns) n. hljddfall, 
cadet (kadettO n» yngri sonni 

brddir ; herskdlasyeinn. 
cadger (k3,dzb8r) n. yarningsmi 

beininsfamadur. 
cadi (kadi, keidi) n. ddmari 

Tyrkjum og Arobum). 
caftan (kllft8n)n. tyrknesknr ky 
caue (keidzh)n. (f agla)btir ; 9. 

loka. 

cairn (kern) n. steindys, yard 
caitiff (keitifOn. nidingnr, ddrei 
cajole (kadzhdlO 8. smjadra i 

lokka (fit fir, out of); -ry (-ari) n. 

urgali, smjadur. 

cake (keik) n. kaka; s. stoi 

hardna. 
calabash (kallobash) n. graskc 

ydxtur). 
calamitous (kol&mm'ites) L i 



calash — cancel 



46 



snlegnr; calamity (kdlelmm'- 

lys, 6g8efa. 

h (kdielsh') n. skygQisvagn; 

f^ni; kvennhetta. 

reous (kalke'rids) I. kalkkend- 

late (kalkjtileit) 8. reikna; 

Betla; -atioii (-ei'sban) n. reikn- 

.aetlun; -ator (-eitar) w. reikn- 

ar. 

on n. = cauldron. 

iction (-fak'shan) n. uppbitun. 

dar (kallandar) n. timatal; 

:; skr^. 

der (kalian dar) n. dtik- eda 

tressa; 8. pressa (d^ka eda 

kaf) w. k&lfur; k&lfi {'^ of the 

re (kallibar) n. vidd d. kan6nu- 
pipuvidd; tegund. 
h (kallif, keilif) w. kalifi. 
(kok) n. skafl {i skeif u); brodd- 
ir stigvjelahael). 
;k51) s, kalla; kalla k] nefua; 
^a council kalla saman fund; 
na vid (k e-m Btad) ; 'v for 
^ on (upon) ^kalla; beimsaekja; 
6da tit (IJdi) ; -v to memory (to 
mna ef tir ; ^ in question efast 
all; kollun; krafa; {)orf; heim- 
er n. kallari; heimsaekjandi, 
-ingr n. kail, kollun; atvinna; 
ibaetti. 
rapher (kaligg'rafar) n. skraut- 

sity (kaloBB'iti) n. sigg; call- 
lias) I. bardur (um borundid); 
garlans. 

w (kall6) I. fjadralauB, snodlnn; 
r. 
(kam) L kyrr; hsegur, frld- 



samnr; n. kyrd; T6semi; logn; a dead'*', 
l&deyda; s. stilla. sefa ; « doum Isegja 
(nm vind); -ness n. kyid, stilling. 

calorie (-kalorr'ik) n. hitaefni, biti. 

calorifie (kS,lldriff'ik) I bitandi. 

calotte (kalottO n. kollhtifa. 

calumet (kS,ljtimat) n. fridarplpa 
(bj& Indi&num). 

calumniate (kalem'nieit) 8. rsBgja, 
6fr8egja; -ation (-ei'shan) n. dsannnr 
sakar&burdur, roynr; -ator (-eitar) n. 
r6gberi; calumnious (kalem'nias) I. 
bakm&lagnr, illkvitnislegur; calumny 
(kallemni) n. r6gnr, dsannnr &burdar. 

calve (kav)». eiga k&lf, bera(umkti). 

Calvinism (kalviniz'm) n. Ealvins- 
trti. 

calyx (k&lliks) n. bl6in6turbikar. 

cambist (klLmbist) n. vixlakaup- 
madur. 

cambric (keimbrik) n. e. k. hvftt 
Ijereft. 

camel (kammal) n. tlfaldi; -opard 
(kamell'5pard) n. giraffi. 

cameo (kamj6) n. gimsteinn me0 
upphleyptum myndum. 

camp (kamp) n. tjaldstadur; her- 
btidir; 8. liggja i berbftdum, setja ber- 
b6dir ; *» out liuffirja titi i tj5ldum. 

campaign (k£lmpeinO berferd ; .9. vera 
i herl)j6nu8tu; -er n. gamall bermadur. 

camphor (k&mfar) n, kamf6ra. 

can (k^nn) n. kanna. 

can (kann) 8. get; ad eins baft i 
ntit. og {)fi,ti6 (I can, I could). 

canal (kanallOn. siki, Bknrdur;-ize 
(kftnnalsez) 8, grafa skurd i gegnum. 

canary (kane'ri) n, kanarifugl (= 
-bird). 

cancel (kUnsal) 8. stryka tit, 6gilda, 
afnema; cancellation (-ei'shan), n.tt- 
Btrykun, 6gilding. 



46 



cancer— oapacions 



cancer (kanssr) n, krabbi; krabba- 
mein; -ate (-eit) s. jeta umsig; -ons 
(-9s) I, sem l|kist krabbameini. 

can dent (kandent) I. hvitgl6andi. 

candid Z. hreinskilinn; -uess n. hrein- 
Bkiini. 

candidate (k&ndideit) n. umssekj- 
andi. 

candied (kandid) I sykradnr. 

candle (kUnd'l) n. kerti; -mas n. 
Eyndjlmessa (2. febr.); -stick n, kerta- 
Btjaki. 

candoar (kandar) n, hreinskilni, ein- 
Iffigni. 

candy (kandi) n. kandisykur; 8. 
^6da i Bykri; sykra. 

idane (kein) w. sykurreyr; spansreyr; 
g5ngu8tafur; 8. berja med spansreyr. 

canicnlar (kanikk'jUldr) n, the'*' 
day8 handadagarnir. 

canine (kaoseuO l- hundlegar; >« 
tooth , augntoon, vigtdnn. 

canister (k&nnistar) n, d6s (6r 
m&lmi); litii karfa. 

canlcer (kaNkar) n. meinsemd (1 
munuiDum), ^tumein ; s. spilla, skemma; 
skemmast; -worm n. k§,lormur. 

cannibal (kaonibal) n. mannseta; 
-ism (-iz'm) n. mann&t. 

cannon (kanndn)n. kan6na; 8, skj6ta 
med kandnum; -ade (-eidO 8, skj6ta 
(af kan6Dum) k; n. skothrid; -eer 
(-ir') n. kan6nuskyti; -ry n. kau6nn- 
skothrid. 

canny (k&nni) I kseun. 

canoe (kantiO n. indi&nskur b&tur. 

canon (k&nnan) n, kirkjurjettor ; 
frnmregla; k6rsbr6dir, kantiki; -ical 
(-onn'ikal) I. samkvsemur kirkjurjett- 
innm, kandnskur; -ize (-aez) 8, takai 
helgra manna toiu; stadfesta; -ry, 
-sliip n. kantikatign, kantlka-embsetti. 



canopy (k&nndpi) n. h&ssBtisbiminn; 
BSBngurhiminn ; skyli; tivelfing; s.skyla,' 
fekja. ^ 

canorous (kand^ras) L blj6mfagar, 
hvellur. 

cant (kftnt) n. halli; a. snida (horn) 
af; halla; hvolfa; kasta. 

cant (kant) n. I)j6fam&l, skrilm&l; 
hrsBsnism&l; 8. talakjokrandi (og hrsBsn- 
islega); tala t>j6fam§,llyzku. 

cantankerous (-aN'karas) L n5ldr- 
unarsamur. 

canteen (kantinO n. matB5lubftO 
hermanna; skrin med eldhtiss- og borfl- 
d.hQldnm; hermannaflaska. 

canter (kM.nter) 8. stSkkva, valboppa; 
l&ta 8t5kkya; n. haegt Bt5kk, valhopp. 

canticle (kantik'l) n. lofsOngnr; /I. 
lofkvsedi Sal6mons. 

cantle (k&nf 1) n. stykki, geiri. 

canto (kant6) n. sOngnr (parturttar 
I5ngu kysedi). 

cantor (kant5r) n. forsOngvari i 
kirkju. 

canty (kanti) L k&tur, gladlyndnr. 

canyas (kg,nyas) n, strigi, segldtkk- 
ur; segl; m&lyerk; cauyass s. rseOa 
yandlega; safna sjer atkysedum; n. at- 
kysedattyegnn, atkysBdasmSinn; -er n. 
atkyaedasmali. 

caontchonc (k&tshllk)n. gtittaperkft; 
Btrokledur. 

cap (kapp) n. hUfa; hyellhetta; «le 
is setting her /^ at him htn er ad koma* 
sjer yid hann; 8. setja htifa &; t^elja;' 
liggja ofan k; taka ofan (fyrir to);f^ 
verses k^edast &. 

capability (keipabill'iti) n. hsefiidki. 

capable (keipab'l) I, hsefor (til), fast 
um (of). 

capacious (kapei'shas) L rtungddur, 
rtimur, yidur; a 'v mind hleypiddma- 



caparison — caid 



47 



ns hngar; capacitate (kdp&ss'iteit) 
. gera hsefan (til for); capacity^ 
pass'iti) n. m6ttseki8g§,fa; hsefileiki: 
ilningnr, g&fur; rtimtak; in the <^ of 
tc judge sem d6mari. 
[ eaparison (kapHrr'isan) n. s5dal- 
bdsedi, reidver; klsednadnr; s, skrautbtia. 
t eape (keip) n. slag (& k&pu); -d 
moak k&pa med slagi. 
. eape (keip) n. h'6i6i, nes. 
I eaper (keipar) a. stSkkva, hoppa; 
'^n. hopp, 8t5kk. 

eapercailye, capercailzie (kelppar- 
ei'lji, -kei'lzi) n. pidur (fuglsheiti). 
eapillary (kllppilari) L hd,rfinn; n. 
rpipa. 

eapital(kappit9l)^sem hefnr dauda- 

iMogn i for med sjer; hOfud-, adal-; 

ilBvardandi ; ftgaetur; a >*> sentence 

&tsd6mar; n. upphafsstafar; hQfud- 

U; inoBtaeda; h5fudborg; sUluhSfad; 

ist n peningamadur; -ize (-aez) 8. 

yta i innstsedufje. 

eapitation (kapitei'shao) n. nef- 
ttur ('V tax), 

eapitalate (kapitt'jtleit) s. gefast 
ipp (ad gjordnm samningi); -ation 
[■ei'shen) n. uppgjQf. 
eapon (keipan) n. geltnr haiii;-ize 
ez) 8. gelda, vana. 
eapote (k8p6t') n. yfirhSfn med &- 
tri hettu; Bkdsidur kvennmdttull. 
caprice (kopris') n. dntlungnr, tikt- 
; capricioas (kaprish'os) I. dntl- 
asamnr; mislyndui; -ness n. dutl- 
semi; mislyndi. 
eapricorn (kaprikorn) n, steingeit; 
ingeitarmerki. 

capriole (k&pri61) n. hopp, st5kk. 
[ capsize (k&pssez') s. hvolfa, sigla 
<«ig) i kaf. 

capstan (kllpstan) n. akkerisvinda. 



capsular (k&psjtildr) I. belgmyndad- 
ur; capsale n. frsebelgur. 

captain (kllptin) n, Bkipstj6ri;7fir- 
foringi; -ej (-si) n. foringjastada; -ship 
n. yfirforingja-embsBtti. 

captious (kapshas) I. fl&r&dur; h6t- 
fyndinn; -ness n. fl&rsedi; hdtfyndni. 

captivate (k&ptiveit) 8. gagntaka, 
f& &; -ation (-ei'shdn) n. gagntekn- 
ing; captive (kaptiv) 2. herDuminn;n. 
bandingi, fangi; eaptivity n. vard- 
hald; &Daud; berleiding; captor n. sk 
sem herteknr; capture (kftptjar) n. 
hertekning (skips & 8J6); herfang; veidi; 
8. hertaka; n§.; veida. 

capuche (koptitsbO n. hetta (& 
munkak&pu); capucliin (kllppjtitshin) 
n. hettamunkur. 

car (kar) n. kerra, vagn. 

carafe (karaf ) n. vatnsflaska. 

caravan (k&rravllQ) n. kaapmanna- 
lest; lokadur vagn; -serai (-'sarse), 
-sery (-'sari) n. lestamannaherbergi (i 
aasturlondum). 

caraway (kftrrawei) n. ktmengras; 
-seed n. ktmen. 

carbine (karbaen); carabine n. statt 
riddarabyssa. 

carbolic (karboU'ik) Z. karb61-; <^ 
8oap karbdls^pa. 

carbon (karban)n. kolaefni; -aceous 
(-ei'shas) I. kola-, kolkendur; -ic 
(-bonn'ik) I <^acid kolsyra; -lze(-8ez) 
8. breyta i kol. 

carbuncle (karboNk'l) n. raudleit- 
ur gimsteinn; kyli. 

carcass, carcase (karkas) n. lik, 
hrse; skrokkur (af sl§,tradri skepnu); 
(8kips)grind. 

c&rd (kard) n. brjefspjald; nafhspjald : 
spil; (uUar)kambur; 8. kemba; -er n, 
kembari. 



48 



cardamom — carry 



cardamom (kardamSm) n. krydd- 
jurt. 

cardinal (kardinsl) I hdztur, ad- 
al-, hSfud-; ^numbers frumtSlur; -v 
points hofud&ttir; n. kardin&li; frum- 
tala; hofnddy^d; -ate (-eit)w. kardin- 
^atign. 

care (ker) n. umbnnun. umhyggja; 
n&kvsemni; ^hygeja; to take -v of ann- 
ast um; 8. hirda um (for); -ful I. um- 
l^yfiff^jusamur; gsetinn; ^hygfefjnfullur; 
-fulness n, n&kvsemni, vartid, gsetni; 
-ICHS I. hirdulans; -lessness n. hirdn- 
leysi. 

careen (ker'm') s. leggja (skip) k 
hlidina; ballast t hlidina. 

career (karir') n. hlaup; aefiskeid; 
lifsstada; s. I)j6ta, hlaupa; hleypa 
(hesti). 

caress (keress') s. l&ta vel ad. klappa, 
kjassa; n. klapp, kjass. 

carffo (kargft) n. farmur; klyf; byrdi. 

car^oose (kargtis) n. sefond. 

caricature (karrikatjtir) n. h^d- 
mynd, blsegimynd; 8, gera bisegimynd 
af; gera hlsegilegt; afbaka. 

cnries (keriiz) n. beiDd.ta; carious 
(kerias) /. rotino, skemdur (umtSnn); 
ftiinn. 

carman (karman) n. vagnraadur. 

Carmelite (karmalaet) n. Karmel- 
munkur. 

carmine (karmin) n. fagnrraudur 
litur. 

carnage (karnidzb) n. mikilmann- 
dr&p, bl6dbad. 

carnal (karnal) I. boldlegur; -ity 
(-ail'iti) n. holdlegleiki; -ize (-sez) s. 
gera boldlegt. 

carnival (karnival) n. midsvetrar- 
gledi (i ka{)6l8kum iSndum), kjotkvcOju- 
h&tid. 



carnivore (karnivor) n. kji 
carniTorous (karnivv'Sras) 

etandi. 

c jrol (karral) n. lofsSngur 

sOngur; «. syngja (gledis5ng). 
carousel (kard'zal) n. dryk 
carouse (karftz') s. sitja ad c 
carp (karp) n. karfi. 
carp (karp) 8. fiona ad (at 

I. adfinningasamnr. 
carpenter (karpantar) n. 

smidur, trjesmidur; -try (-tri) 

S:i)idiBidD. 

carpet (karpit) n. g61fabrei 
teppi; to he on the <v, vera umri 
8. breida g61fdfik &, ^ekja; 
ferdataska; -ing n. gdlffi-bn 
-kniglit (-naet) n. stofnriddari 

carriage (karridzh) n. burdij 
ingnr; burdargjald; l^tbragd, li 
ur; hegdan; frarakvaemd; vagi 
yair vagn med 2 hestum fyrii 
n, akvegur. 

carrier (kftrrior) w. burda 
brjefberi (lettenx)'^ -pigeoa (-j 
n, brjefdfifa. 

carriole (karri6I) n, litil 
sledi (i Canada). 

carrion (ksLrrian) n. brae. 

carrot (karret) n. gulr6t; - 
raudnr, r.iudhaerdur. 

carry (karri) s. bera; flyt 
ftr bytum. vinna, f& (sigur, ve 
vinoa. taka (borg, skip); <%> ones 
sig ad, hegda sjer; 'v one^spoir, 
vilja sinum fram; 'yit, <%> the a 
hserri hlut; ^into effect fram 
"y away fara med (e-n) i gonu 
flytja burt; kippa burt((irheii 
bera tir bytum ; ^^ on balda (e-u 
reka (verzlnn); heyja(8trid); <%> oi 



cart— casual 



49 



a til lykta; <^ through koma 

rt) n. tvihj61adar flutninga- 
tja k vagni; -agre (-idzh) n. 
flutiikigskaup;-er w. vagn- 
ad n. vagnhlass; -wright 
ignasmidur. 

e (kartilidzb) n. brj6sk; 
-lad'zhinas) I. brj6fikkendur. 
ipher (kartog'grafar) n. 
iknari. 

(karttin') n. fyrirmyndar 

{k brjefspjaldi). 

e (kartridzh) n. skotstikill. 

•y (kartjtilari) w. =chartti- 

:arv) 8. skera (b5ggva) tit 
kera nidur (kjot yfir bord- 
y, a passage bSifgva (rydja) 
n. myndskeri; -ing w. mynd- 
skornar myndir. 
(kaskeidO n. litill foss; s, 
am, fossa. 

is) n. tilfelli; atvik; &stand; 
^l; fall (i beygingarfrsedi); 
i yflar sporum; we are in a 
staddir; in few -s sjaldan; 
oft; in '*', ef; in <^ of attack 
T kemur (kaemi). 
is) n. kassi, stokkur; bylki; 
tja i kassa, l&ta kassa at- 

ceisi-in) n. dstefhi; caseous 

ostkynjaOur. 

it (keismant) n. gluggi & 

kazorn') n. hermannabtid. 

ish) n. reidupeningar; to be 

•yrt) of'^, vera peningalaus; 

ik peninga fyrir (banka- 

^visun), taka peninga 6t 

•book n. gjaldab6k, kassa- 



b6k; cashier (koshir') n. gjaldkeri. 

cashier (ksshirO s, reka ivt foringja- 
8t5dn; hafna. 

cashmere (k&shmir) n. kasmiiyefii- 
adnr; kasmirsjal ("= -shawl), 

casing (keisiN) n. hylki, nmbtiOur, 
umgj5rd. 

casino (ko8i'n6) n, skemmtihtU; 
samkomnhtis; s5nghtis. 

cask (kask) n. tnnna, &ma; s. l&ta 
& (eda i) tunnu. 

casket (kaskit) n. Bkrautgripaskrin, 
skjalaskrin. 

casque (kask) n. hj&lmur. 

cassation (k^sei'shan) n. 6tiyting, 
6gilding. 

cassock (k&ssak) n, prestshempa. 

cast (kast) s. kasta, fleygja; hafiia; 
stinga upp; leggja saman; steypa (fit 
m&lmi); verpast, skekkjast (um yfd) 
>^ accounts reikna; -v about velta fyrir 
sjer, hugsa um; ~away bij6ta skip 
sitt {k grynningum) ^ off titaktifa; 
brinda af sjer; n. kast; steypa; eftii- 
steypa; 15gun, snid; m6t; blssr; tegund; 
samlagning; -away (-awei) I, titsktif- 
adur, gagnslaus; n. afhrak; skipbrots- 
maOur; er n. kastari; steypari; -ing 
n. kast; steypa. 

caste (kast) n. stjett (§. Indlandi). 

castellated (kS^staleitid) I, btinn 
vigturnum. 

castigate (kastigeit) s, refsa, hirta; 
•gation (-gei'shen) n. refsing, hirting. 

castle (kas'l) n. kastali, vigi, virki; 
-builder n. loftkastalamadur. 

castor (kastsr) n. bifar; '^ oil lax^rolia. 

castor (kastar) n. kryddbaukur. 

castrate (kastreit) s. gelda, vana; 
stytta (rit); -ation (-ei'shan) n. gelding. 

casual (kS.zj6al) L tilviljanarlegur; 
-ly ao. afhendingu;-tyw. bending; slys. 

4. 



60 



cat-— cavalier 



eat (k&tt) n. kdttur; -fishn. Btein- 
Mtui. 
eatacomb (kattakdm) n. grafhvelf- 

ing. 
eataphalque (kUttefsUk) n. lik- 

paUnr. 

catalogue (k&ttalogg) n. ski^. 

eataplasm (klittaplaz'in^ n. bakBtur. 

eataract (kUttar&kt) n. Bt6r foBs; 
sky & anga. 

eatarrh (katar') n. kvef (med hor- 
lensli). 

eatastrophe (kdtg.s'tr5fi) n. endalykt; 
slys, 6g8Bfa. 

eatch (k&tsh) 8. gripa, taka; n&, 
II& i; £&; veida; sj§., heyra, ski^'a ; <v 
6o2t2 f& kvef; <« «i^A^ 0/ koma auga &; 
ifte ii7oai caught fire ^9lQ kviknadi i 
d^6ginum; <v up taka upp ; 11& (& ferd); 
11. tiJs, hald; veidi; veidiskapur; hag- 
ur; halda, handfang; t&lBnara; -ing{. 
afis^^andi; 68t5dugnr (i^ weather). 

eatechetics (k3,ttikett'iks) n. spurn- 
ingi^sBdi; catecbism (-kiz'm) n. 
fifpnmingakver; catecbize (-ksez) 8. 
Bpyija b5m {ta frsedonum); kenna 
medin. 

categorical (k&ttigorr'ikal) L &kyed- 
inn, vafalaus; category (kattigdri) n. 
framsQgn; hngsunargrdn; hugmynda- 
flokkur. 

eater (keitar) s. titvega matvseli; 
-er n. Yistastjdri. 

caterpillar (kg.ttorpillar) n. fidrild- 
islirfa; k&lormnr. 

caterwaul (k&ttarwol) s, mjftlma 
(nm breyma k5tt); rifast eins og kett- 
ir; -ing n. mj&lm (i breyma ketti); 
kattargaul. 

catgut (kUttgett) n. I>armastreng- 
nr (& blj6df8eri). 



catbartic (ka^ar'tik) l. I 
andi. 

eatbedra (kal>i'dra) n. b 
i kirkjn; biBkups8t611; -dral 
kirkja, h5fadkirkja. 

catbolie (kS,t)dlik) I. alm( 
t)61skur; n. ka^6lBkar mad 
(ka^oli'isiz'm) n. ka^disk tn 

catkin (kS,tkin) n. breist 

cattle (ka,t'l) n. kvikfje, 
ingur; -sbow n. nautgripas; 

caucus (kokas) n. undirbtii 
ur (Amr.). 

caudle (kdd'l)n. vinstipa; 

caul (koi) n. netja; sigui 

cauldron, caldron (kc 
st6r ketill. 

cauliflower (koiifld,ar)n. 

caulk, calk (kok) s. ditt 

causal (kozal) L orsakarl 
(-&li'iti) n. orsakasamband; 

causatiye (kozativ) L oi 

cause (koz) n. orsok; tilefi 
m61; m&lstadur; 8. orsaka, V) 
-less I. d,st8eduiau8. 

cause-way (kSzwei), cam 
n. npphsekkadur vegur, brti 

caustic (kostik) I, sem 
inn; napnr, sftr; n. yitisstei 

cauter (kotar) n. brenni 
(-sez) 8. brenna (sftr); slj6fg 
ingnna); -yC-i) n. brennij&rn 

caution ^osban) n. 6byrg 
un; vartifl; 8, varavifl (agai 
L sem er til tryggingar eda 

cautious (koshas) I, gsetin 
-ness n. gsetni. 

cayalcade (kS.yalkeidO n 
ridandi manna. 

cayalier (kayalirO n. ridda 
ry (k&yyalri) n. riddaralid. 



cave — ceramic 



61 



(keiv) n. hellir ; 8, i^in hrynja 
Id fa grafarvegg); gngna, gef- 

* 

•n (kftvv9rn) n. hellir; -ous 
tnllnr af helium; hol6ttur. 
r (kftvjar') w. Boltud styrju- 

(k&yvil) 8. finna ad (at);hkx- 
. ^tsednlauB adfinning, h&rtog- 
: n. h&rtogari. 
Y (kavviti) n. hola, h6lf. 
(ko) 8. krunka; n, krunk. 
]kei, ki) n, sandrif, k6ralrif. 
an (keimon) n. kr6kodilBteg- 

; (sis) 8. hsetta ; hsetta vid; -less 

ur. 

r (sidar) n. sedrusvidur. 

(sid) 8. l&ta af hendi, afstanda. 

(sil) 8. t)ilja eda gipsa loft; -ing 

»rate (sellibreit) 8. halda hkt\6- 

Wrsegja; -d (-id) L frsegur; 

(-ei'shdn) n. Mtidahald: vid- 

, lof; celebrity (silebb'riti) n. 

frsegd. 

ity (Bilerr'iti) n. hradi. 

y (sellari) n. seljurOt (Tirydd- 

tlal (siles'tial) I, himneskur; 

aey (sellibasi) n. einlifi. 

(sell) n, klefi, kompa; sella. 

r (selldr) n. jardhtis, kjallari; 

la i kjallara; -age (-idz) n. 

Ttan. 

lar (sellj^lar) L sem lytur ad 

cellule (sellj^l) n. litil sella. 

c (seltik) L keltneskur. 

int (simentO n, mtirlim, sement; 

med sementi; draga sement &, 
I. 



cemetery (semipitari) n. kirlgn- 
gardur. 

censer (sensar) n. reykelsisker. 

censor (sensar) n. sidgsezlumadnr 
(lg& R6mverjum); ritskoSari; -ioii» 
(-o'rias) I. adfioningasamur. 

censurable (sensjtirdb'l) I, vitaverO- 
nr, lastverdur; censure (sensjtir) n. 
last; 8. lasta, finna ad. 

census (sensas) n. manntal. 

cent (sent) n. hundrad; ameriskor 
peningur (Vico ^' dollar); five per % 
fimm af hundradi. 

centaur (sentor) n. kent&r. 

centenarian (sentine'rian) n. tirsdd- 
ur madar; centenary (sentinari) I, 
hundrad &ra; n. hundrad 6ra minn- 
ingarh&tid; 51d; centen'niall. hundr- 
ad &ra gamall; n. hundrad &ra minn- 
ingarh&tid. 

center n. = centre. 

centigrade (sentigreid) 2. t^thermo' 
meter hundrad stiga hitam»lir (Cel- 
sius). 

central (sentral) I. sem er i midid, 
mid-; adal-, hSfud-; -ity (-ftU'iti) n. 
midleiki, midbik; -ize (-sez) 8, diaga 
(stjdrnarvald) saman 6, einn stad. 

centre (sentar) n. midptnktur; « 
of gravity [^ungamidja ; s, setja i midj- 
una; safnast utan um midp6nkt. 

centrifugal (sentriff'jtigal) l.i^ force 
midfl6ttaafl; centrip'etaU. >%> force mid- 
sdknarafl. 

centuple (sentjtp'l) I, hundradfaldur. 

centurion (sentjti'rian) n. hundrads- 
hQfdingi. 

century (sentjari) n. Old; hundrads- 
flokkur. 

ceramic (sirftmm'ik) I. sem lytur 
ad leirkerasmidi. 



52 



cereal— chancery 



cereal (siriel) I kornlegur; -sn^ft. 
korntegundir. 

cerebr.al (serribral) L sem lyturad 
heilannm. 

ceremonial (serimd'nial) I. vidhafn- 
arlegur; w. vWhafnarregla, viOhafnar- 
sidnr; ceremonious (-m6'ni9s) I vid- 
hafnarlegur; ceremony (eerrimani) n. 
vidhOfn, vidhafnarsidur. 

cereons (sirias) I. vaxkendar. 

certain (sortin) I. &kvedinn; &reid- 
anlegur; vis; visa (um o^;nokkur; in 
^respects ad sumu leyti;-ly ao. vissu- 
iega; -ty (-ti) n. vissa. 

certilicate (aOrtiff'ikat) n. vottorO; 
heimildarskjal, leyfi ; (-eit) s. gefa vott- 
ord urn; leyfa, heimila me6 vottordi. 

certify (sSrtifse) 8. votta; staOfesta; 
fallvissa. 

certitude (sortitjfid) n. vissa, sann- 
fsering. 

cerulean (sirti'lian) I. heiObl&r. 

cessation (-ei'shon) n, hlje; <*» of 
arms vopnahlje. 

cession (seshdn) n. afsal. 

cesspool (-pfil) n. forargryfja. 

chafe (tsheif) s. ntia, nugga; gera 
reidan; seda, hamast; n. ntiningnr; 
reidi, sedi. 

chafer (tsheifar) n, tordyfill. 

chaflf (tshaff) w. hismi; saxaO hey 
og h&lmur; ertni;^. saxa hey eda h&lih 
(til fddurs); erta. 

chaffer (tshaffer) w. fref (um verd), 
prtitt; 8. l)refa, pr^tta. 

chaffinch (tsh&ffinsh) n. sp5rfngls- 
tegund. 

chafing-dish (tsheifiN-) n. gl6darker. 

chagrin (sbagrin', -grinn') n gremja, 
^kaprann; 8, skaprauna. 
^ chain (tshein) w. festi, kedja; ft. 

trar; «. binda med festi; flOtra. 



chair (tsher) w. st611; d6ma 
kennara-embsBtti (vid h&sk61a); f 
tign; -man n. fundarstj6ri ; foi 

chaise (sheiz) n. Ijettar vag 

chaldron (tsholdren) n. kolai 
btisheh). 

chalice (tshS,lli8) n. kaieiku) 

chalk (tshok) n. krit; 8. ki 
I. kritkendur; hvitur sem krit. 

challenge (t8hS.llindzh) n. & 
(til einvigis); kviOruOning ; 8. si 
bj6da til einvigis; vefengja; ki 

chamber (tsheimbar) n. (sve 
bergi; t>ingdeild, m&lstofa; -laii 
n. herbergjastj6ri konungs ; 
(-meid) n. t)j6nustn8t61ka, sem 
svefnherbergja. 

chameleon (kami'lian) n. e< 
und, Sem skiftir mj5g litnm. 

chamfer (tsbamfar)^. hola;b 
(slipa) brtin af. 

chamois (shelmmoj) n. gems 

champ (tshamp) 8. tyggja, I 
bita i. 

champagne (shampein') n, k 
vin. 

champaign (tsh^mpein) n. i 
flatlendi. 

champignon (tshampin'jan) 9 
sveppur. 

champion (tshampisn) n. bai 
madur, kappi; forvigismadar. 

chance (tshans) n. bending, 
un; atvik; tsekifseri; mOguleiki; 
af tilviljun; s, vilja til, bera vi 

chancel (tshansal) n. k6r 1 ki 

chancellor (tshansibr) n. ka 
r&Ogjafi; ^^ of the Exchequer ig&i 
r&dgjafi. 

chancery (tshansori) n. yfird6 
(& Englandi; sidan 1873 ein de 
the High Court of Justice). 



chandelier— Charles's Wain 



58 



eb.aiidelie]^(BhclndilirO n. Ij68abj&lm- 

rai. 

chandler (t8hS,ndlar) n. kertasteyp- 
ari; mangari; vistasali. 

change (tsheindzh) ». breyting;til- 
breyting; umskifti; sm&peningar; aiv 
of dothes fot til skiftanna; to ring 
the '8 on stagast &; 8. breyta, skifta 
(um); breytast; -able (-ab'l) L breyti- 
legnr; hverflyndur (<^ of disposition); 
-ahleness w. breytilegleiki; -less I, 
6umbreytilegur^ -ling n umskiftingur. 

channel (tshannol) n. Arfarvegur; fi.ll 
(i &m eda 8J6); sund; skora; 8, gera 
skorur i; bola; leida. 

chant (tshant) n. songnr; s&lmur; 
s, syngja; -er n. sSngvari; forsongvari. 

chanticleer (tshantiklir) n. hani. 

chaos (keos) w. dskapnadur; rugl- 
ingttr; chaotic (keott'ik) I. ruglings- 
legar. 

chap (tshapp) n. rifa, sprunga; s. 
rifna, springa (um hSrundid). 

chap (tshapp) n. skoltur. 

chap (tshapp) w. kaupandi; kump- 
4n, sn&di. 

chape (tsheip) n. d5gg8k6r. 

chapel (tshappal) n.kapella, bsenh^s; 
Irirkja; prentsmidja; -ry (-ri) n. s6kn. 

chaplain (tshaplin) n, prestur (kap- 
ellu-, hird-, her-, skips-). 

chaplet (tshaplit) n, hotuOsveigur; 
talnaband. 

chapman (tshslpman) n. kanpmad- 
Ui; varningsmadar. 

chappy (tshappi) L sprnnginn (um 
hdmnd). 

chapter (tshaptar) n. kapituli; k6rs- 
brsBdrasamkoma. 
char (tshar) w. urridi. 
char (tshar) 8. svida (vid til kola); 
-coal n. vidarkol; 8. ksefai kolareyk. 



character (kclrrclktor) n. merki; 
b6kBtafur; letur; rithSnd ; einkenni ; 
skaplyndi, lunderni; fastur vilji, stad- 
festa; mannorO; lundernislysing; vitn- 
isburdur ; madur (meO sjerstOkum skap- 
einkennum); per86Da (i sk&ldBOgu eda 
leikriti);«.letra; lysa; auOkenna; is'tic 
I, einkennilegur; n. einkenni; -ize (-8Bz) 
8, lysa (einkennum); audkeana. 

charade (sharadO n. e. k. g&ta. 

charge (tshardzh) n. byrOi ; byrOar- 
auki; hleOsla (i byssu); skuldarkrafa; 
kostnadur; skattur; embaetti; umonn- 
un, gsezia; 8kj6lBt8edingur; fyrirmfflli, 
bod; sakargift, d,ksera; &hlaup, &r&s; 
to take <*» of annast um ; s. lylla; hlada 
(byssu); fela & hendur, trtia fyrir (with); 
skipa, bj6da; AksBta; kenna um (t^a 
fault upon one); leggja (gjald) fi; 
heimta borgun, setja upp; r&dast &; 
-able (-9b*l) I sem er til byrdarauka; 
sem kennt verdur um; kostnadarsam- 
ur; -less I. braudlaus (umprest). 

charger (tshardzhar) n. bardaga- 
hestur; st6rt kj3tfat. 

charily (tsherili) ao. varlega; spar- 
lega; chariness w. var60; sparsemi 
(smbr. chary). 

chariot (tshftrriat) w. skrautvagn; 
hervagn; -eer (-ir') n. vagn8tj6ri. 

charitable (tsbarritab'l) I g6dj6rda- 
samur, g60gjarn; -ness w. g6dgj6r(Ja- 
semi; charity (-ti) n. kaerleiki; &8t6d; 
umburdarlyndi; g6dgj5rdasemi; olmusu- 
gjof; g6dgjdrdastofnun; ~ begins at 
home hver er sj&lfum sjer naestur; 
-school n. f&t8ekrask61i. 

charlatan (sharlotan) n. skottu- 
Iseknir; skrumari; svikari; -izm (-iz'm), 
-ry (-ri) n. skottulsekningar; svik. 

Charles's Wain (tsharlziz wein) n. 
Earlsvagn (stjQmumerki). 



54 



charlock— chequer 



charlock (tsharlokk) n. akurk&l. 

charm (tsharm) w. tOfrar, t(5fra- 
gripur, vemdargripur; unadur, fegard; 
8. t5fra; gera frd. sjer numinn; sefa; 
-er n. tQfrari; tOframfler; -iiig- I. un- 
adslegur. 

charnel honse (tsharnalh&B) n. 
beinahlis (i kirkjugardi). 

chart (tahart) n. 8J6kort, stranda- 
kort. 

charter (tshartar) w. rjettindabrjef ; 
stofnskr^, skipulagaskr^; skipleign- 
samningur (= -party); s. veitaeinka- 
ijettindi; taka (skip eda vagn)& leign; 
-party n. skipleignsamningur. 

chartulary (tshartjfilari) n. skjala- 
b6k; md,ldagab6k (klaaBtnrs). 

charwoman (tsharwtimman) n. dag- 
launakona. 

chary (tsheri) I. gsetinn, vark&r; 
tregur (&. in, of); spar (k of). 

chase (tsheis) n. siting, eftirfbr; 
(dyra)veidi; veidirjettur; dyr (eOa skip), 
sem elt er; s. elta, veita eftirfdr; reka 
bnrta; smida npphleypt m&lmsmidi. 

chasm (kS^'m) n. gjd,; skard; t6mt 
bil, eyfla; -y I. fuUur af gj&m. 

chaste (tsheist) I. hfeinlifur, skir- 
lifur; sidl&tur; l&tlaus; -ness n. skir- 
lifi. i.f ^^ 

chasten (tsheis'n) 8. refsa; sefa, 
tempra; hreinsa, skira. 

chastise (tshftstis) 8, refsa; -ment 
n. refsing. 

chastity (tsh&stiti) n. hreinlifi, skir- 
lifi. 

chat (tshS.tt) n, mas, hjal; s, masa, 
hjala, skeggraeda. 

chattel (tsheltU) n. eign; ft. lausafje. 

chatter (tshattar) s. fvaOra, fvaetta, 
masa; nOtra (um tennur); n. t)yadnr; 



-box n. I)yadrari, md.lBkapBma< 

chatty (tshSitti) I. rsedinn, 
hreifur. 

chaw (tsho) ». tyggpa (smbr 

cheap (tship) I. 6dyr; andv 
ur; litilsvirtur; ao. 6dyrt, fyri 
verd; -en 8, gera 6dyrara; liti! 
-ness n. 6dyrleiki. 

cheat (tshit) s, svikja, hafa a 
&; n, prettur, svik; svikari; 
svikari. 

check (tshekk) n. stOdvnn, h 
hnekkir, tj6n; adhald; bankt 
(smbr. cheque); kvittunarmiOi; ui 
8. 8t5dva, hindra, hnekkja; stills 
i skeflum; -ed (-t) L kofl6ttur; 
(-meit) n. m&t (i skd.k). 

cheek (tshik) n. kinn; vangi, 
6svifni; ofdirfska; f^by jowl 
fast saman; -y (-i) L ^skammf^ 

cheep (tship) 8. tista. 

cheer (tshir) w. yfirbragd; 
ksBti; vistir, matur;upp5rvun; : 
ar6p; when good <^ i8 lackin 
friends will be packing ftti er 
an, ^egar Qlid er af kdnnnnni; s. 
kseta, telja hug i; bagga; fagi 
gledi6pi; -fnl I. gladnr, gladvser 
andi, hyrgandi; -fulness n. gle( 
vserd; -y (-i) I, gladvser. 

cheese (tshiz) n. ostur. 

chemical (kemmikal) Z. efi 
islegur, kemiskur. 

chemise (shimizO n. kvenns 

chemist (kemmist) n. efnaf 
ur; lyfsali: -ry (-ri) n, efnafrse 

cheque (tshekk) n. banka-d 

chequer, checker (tshek! 
gera k(5fl6tt; skifta i ferhyrndt 
gera hlje k, raska; -ed I. sk^ 
stykkj6ttur. 



cherish— chisel 



ish (tsherrish) s. hl6a ad; ala 

:i sjer. 

ry (tsherri) n. kirsuber. 

ab (tsherrab) n. kertib (engill). 

vil (tshOrvil) w. kj5rvel (sftpu- 

s (tshess) n. sk&ktafl; to play 
ifla sk&k; -board (-bord) n. 

t (tshest) w. brj68t, briDga; 
8J6dhirzla; -v of drawers drag- 

(t)nut (tshesnett) n. kastaniu- 
. jarpur. 

alter (shevalir') n. riddari. 
F (tshti) 8. tyggja; <^the cud 
n. t6bakstugga. 
ane (shikein') n. lagaflaekjur, 
in; 8. viOhafa lagaflaekjur; -ry 
= chicane. 
k, chicken (tshikksn) n. kj6k- 

jvj (tshikkari) n. kaffir6t. 
e (tshaed) s. ivita, skamma. 
f (tshif) w. foringi, hofdingi; I. 
r, helztur; aOal-, megin-; -v jus- 
fird6maii; -ly ao. einkum; -tain 
. hofdingi. 

dain (tshilblein) n. knldapoll- 
lab6Iga. 

I (tshseld) n. bafn; toith •*', van- 
9m a '*', frfi, barnsbeini; -birth 
burOur; -hood n. barnsaldar, 
sa; -ish I. barnslegnr; barnsed- 

-ishness n. barnaskapur; -less 
aus; -like I. bamslegur; -ly I. 
gur. 
le (tshseld) n. jungherra. 

(tshill) n. kuldahrollur; kuldi, 
'. kaldur, napur; 8. kdlna; fk 
oil i sig; ksela; taka kaldakul- 
t. d. bj6r;) deyfa, draga fa; 



-iness, -ness n. knldahroUur; nepja, 
kuldi; t6inl»ti; -y I kaldur, napur; 
knldalegnr; knlvls; ao, knldalega. 

Chiltern Hundreds (tshiltom hen- 
drods) n,ft. to apply for (theStewardr 
ship of) the •« i^, ssekja nm lausn fr& 
tingmensku. 

chimb, chime (tshsBm) n. lOgg & 
tannn. 

chime (tshsem) n. klukknah]|j6d; 
samrsemi; sA&tA hlj6ma, hringja; 6ma; 
•v in taka undir; gripa fram i. 

chimera (kimi'ra) w. eint6mur hug- 
arburOur, Qarstseda; chimerical (la- 
merr'ikal) n. fjarstseOur. 

chimney (tshimni) w. arinn; reyk- 
h&fur; strompur; lampaglas; -piece ii. 
arinhylla; -sweep, -sweeper w. 86taiL 

chin (tshinn) n. haka. 

China (tshsena) n. Eina; postnlin; 
-man n. Kinverji. 

chinch (tshintsh) n. veggjalAs. 

chine (tshsen) n. bryggur med kj5t- 
inu k; hryggur, brtin (& flalli); I6gg 
(5, tunnu); 8. hoggva hrygginn i stykkL 

Chinese (tshsBnizO I. kinverskur; n. 
kinverska. 

chink (tshiNk) n. rifa, sprunga; s. 
springa; troda i rifar. 

chink (tshiNk) n. andk5f; 8, standa 
& Ondinni (af h6sta eda hl&tri). 

chink (tshiNk) n. mftlmhlj6d; pen- 
ingar; 8. glamra, hringla. 

chintz (tshints) n. sirz. 

chip (tflhipp) n. h(5gg8p6nn, flis; «. 
hOggva sm&tt; hoggva til. 

chiromancy (kserSmansi) n. 16£a- 
lestur. 

chirp (tshOrp) chirrup (tshiiiap) 
8. kvaka, tista; n. kvak, tist. 

chisel (tshizal) n. meitill; sporj&m; 
s. meitla. 



66 



chit — chump 



chit (tshitt) n. krakki; stelpa. 

ehit-chatt (-t8h§,tt) 8. skraf, mas. 

ehiyalrous (shivvalras) L riddara- 
legur; chiyalrjr (shivvelri) w. riddara- 
Bkapur. 

chiye (tshsev) n. graBlaukur. 

chlorine (klorin) n. kl6r; chloro- 
form (kloroform) s. svsefa (med kl6ro- 
formi). 

chock (tshokk) n. hj6l8korda; b&t- 
skorda; -full I. trodfuUur. 

chocolate (tshokkolat) n. stikku- 
ladi. 

choice (tshojs) n. val, koBning;6r- 
vai; kostar; I. dgsetur; -ness n. ^gseti. 

choir, quire (kwser) n. sOngflokk- 
nr (i kirkju); k6r. 

choke (tsh6k) s. ksefa; kyrkja; 
kafna; -full L =z chockfull. 

choler (kollar) w. gall; reWi, braeOi; 
-ic I. reidigjarn, br&Olyndur. 

cholera (koUara) n, k6lera; choler- 
ine (-aen, -in) w. lifsyki. 

choose (tshtiz) s. kjOsa, velja. 

chop (tshopp) 8. hoggva, kljfifa; 
brytja, saxa; the wind -s round vind- 
urinn snyr sjer; <^ logic deila; n. hogg; 
nfbein med kjQtinu &; -per n. kjotOxi; 
-ping-knife n. sQxuoarjdm. 

chop (tshopp) n. kj&lki; ft. gin, 
kjaftur. 

choral (koral) I. sungion i k6r; n. 
messusongur. 

chord (kord) n. strengur (§. hlj6d- 
fsBri). 

chorister (korristar) n. k6r85ng- 
vari. 

chorus (koros) n. s<5ngflokkur, k6r; 
in % allir i einu, i k6r; s. syngja (segja) 
i k6r. 

chrestomathy (krestomm'at)i) n. 
Bynisb6k. 



chrism (kriz'm) n. bin heilaga 
(i kat). kirkjum); -ation (-ei's&n) 
smurning; -atory n. oliuker. 

Christ (krsBSt) n. Eristur; chrif 
(kris'n) 8, skira; -ing n. skirn; -41 
n. kristind6mur, kristni. 

Christian (kristjan) L krif 
kristilegar; i^ name skimamafn; 
kiistinn madur; -ity (-j^nn'iti) n. 
in trtiy kristni; -ize (-sbz) s. 
sntia til kristni. 

Christmas (krismas) n. j61; - 
n, J6lagj0f; -carol n. j61a85ngur; 
(-iv) n. adfangadagskveld j61a. 

chromatic (krdmatt'ik) L litli 
litar-; -s n. litafrsedi. 

chrome (kr6m) n, kr6m (m&lmtfl^] 
nnd). 

chronic, -al (kronnik, -al) {. 
vinnur, (nm sjtkd6ma), r6tgr6inn. 

chronicle (kronnikU) n. ann&U, 
b6k; frdsaga; s. fsera i letur, 
fr^; -r (-ar) w. ann&laritari. 

chronological (kronn51od'zh 
timatalslegur; chronology (krdnc 
ddzhi) n, timatal. 

chronometer (krSnomm'itar) 
kronometer (mj5g n6ky»m Btmulip] 
klukka). 

chub (tshebb) n. karfategond. 

chubby (tshebbi) n. fykkii 
b^duleitur. 

chuck (tshekk) s, klaka (am hsBii 
sld, undir hJ^kuna; kasta, henda; 
klak; klapp (nndir hdknna); kast. 

chuckle (tsbek'l) 8. hlsega l^yiil^l 
lega, skrlkja; n. skrikjur; -hea4 n, 
anli. 

chuff (tsheff) n. ruddi; nirfill. 

chum (tfihemm) 8. hta. saman; tk 
sambylismadur. 

chump (tshemp) n. kubbur, dramb*') 



chunk — circumnavigate 



57 



skingi; -y I. kubbslegur. 
: (tsh0Nk) n. fykkt, stykki. 
h (tshortsh) n. kirkja; 8, leida 
kirkju; -warden (-word'n) n. 
rdur; -yard (-jard) n. kirkju- 

(tshorl) w. 6tiginn madur; 
Our; d6ni; nirfill; -ish I. rusta- 
malegur; nizkur. 

(tshorn) n. strokkar; «. 
-staff n. bulla i strokk. 
(ksel) n. nseringarsafi (i mag- 
ice (flikkatris) n. or, bris. 
ize (-trsez) s, grseda (s&r); 
1 B^r). 

(ssedar) n. eplamj5dur. 
(sigar') w. vindill; -ette (-atf) 
itta, vindla; -holder n. munn- 

erian (simmi'rien) I. kol- 
•v darkness svartnsettismyrkur, 
[ur. 

ire (siNktjar) w. girding; um- 
3lti; s. gyrda. 

[* (sindorn.) sindur; kolagl6d; 
Din kol. 

iry (sinnorari) I. f^ urn, '^ vase 
sem geymir 5sku af brendu 
ereous (sini'rias Z.) Oskugr&r; 
ikuhrCiga. 

t>ar (sinnabar) n. sinn6ber. 
nou (sinnamon) n. kanel- 

3 (siNk) n. fimm (i spilum eda 

i). 

: (ssefer) n. nfill; tala, tcJlu- 

yniletur; fangamark; s, reikna; 

leyniletri. 

(B^rk'l) n. hringur; mann- 
d6mhringur; flokkur (i t>j6d- 
); 8. umgirda; hreyfast i kring- 



um; circlet n. smfthringur; hQftid- 
gjOrd (til prydis). 

circuit (Bdrkit; n. umgjOrd, hring- 
ur; umferd, hringferd (ferdad6mara); 
d6m8umd8Bmi; kr6kaleid; s, hreyfast 
(ferdaflt) i kringum; -ous (sSrkjft'itas) 
/. kr6k6ttur; circuity (sSrkjti'iti) w. 
kr6kleid. 

circular (sdrkjtilar) L hringmynd- 
adur, kringl6ttur; hringfarandi ; n. urn- 
l)uraarbrjef (= ^ letter); -ity (-mrr'iti) 
n. hringmyndun. 

circulate (sOr^jtileit) s, fara (renna) 
i kring ; ganga manna & milii ; breida 
tit; circulation (-ei'shan) n. umferd; 
hringr&B, bl6(Jr&B; titbreidsla; circula- 
tory (sOrkjtilatari) I sem lytur a(Jbl6d- 
r&Binni; hringr&sar-. 

circumambient (sSrkam&m'biant) I. 
umlykjandi. 
circumambulate(-am'bjtiieit)8.ganga 

i kringum. 

circumcise (-bsbz) ». um8kera;-ci8- 
iou (-sish'an) n. umskurdur. 

circumference (sorkem'farans) n. 
umm&l; hringur; -ential (-en'shal) I, 
umm&lslegur; umlykjandi. 

circumflex (Borkamfleks) n. merk- 
id Of, 

circumfluent (sbrkem'fltiant) I. um- 
rennandi. 

circumfuse (-fj^O « hella yfir; 
umlykja. 

circumjacent (-dzhei'sant) I. Hggj- 
andi umhverfis. 

circumlocution (sorkamlSkjti'shan) 
n. notknn margra orda 1 stad eins; 
m&lalengjur; -locutory (-lokk'jfitari) 
L Bagdnr med m5rgum ordum. 

circumuayigate (-nayvigeit)^. sigla 
i kringum; -nayigatiou (-gei'shan) n. 
sigling i kringum. 



68 



circumscribe — claret 



eircnmseribe (-skrseb) s. draga linu 
ntan urn; umgirda; takmarka; -script- 
ion (-skrip'shan) n. takmSrkun; nm- 
m&l; umgjQrd; nmritan & (peningi). 

circnmspe6t(B5rk9m8pekt02. g»tiim, 
varkftr; -ion (-spek'shan) n. gaetni, var- 
k&rni. 

circnmstanee (sOrkemstons) n. &- 
stseda; d,8tand; atvik; atridi; ft efna- 
hagar; the -8 of the case m&lavextir; 
-d I, yel eda ilia staddur; -stantial 
(-stan'sbsl) Z. atviksiegur; nd.ky8Bmur; 
-aantial evidence s5nnnn sem stydst 
vid likur; -stantiate (-stan'sheit) 8, 
lysa n&kvaemlega. 

eircnmTent (sbrkemvenf) «. fara i 
kringum; leika 6,8yikja; -ion (-ven'- 
sban) n. brbgd. 

cirenmyolntion (-vSljti'shan) w. sntin- 
ingnr; bngda, kr6kur; -toItc (-volv') 8, 
snta i kriDg; sntiast i kring. 

circus (s5rkos) n. hringhts (til i- 
tr6ttasyninga). 

cistern (sistarn) n. vatnakaBBi; regn- 
tr6. 

citadel (sittadal) n. virki, kastali. 

citation (sitei'shan) n. stefna; til- 
vitnun, tilyisun; cite (ssBt) 8, stefna; 
vitna (visa) til (b6kar eda h5fundar); 
nefna sem dsemi; tilfsera, tilgreina. 

citizen (sittizan) n. borgari; -ship 
n. borgararjettindi. 

citron (sittran) n. sitrdna (aldin). 

city (sitti) n. borg, bser, stadur. 

ciTic (siyvik) I, borgmannlegnr, 
borglegur. 

civil (sivvil) I. borgaralegur, t)egn- 
legur; kurtei8(legur); -ian (-vil'jan) n. 
lOgfrsediugur; kennari i 15gum; madur, 
sem er ekki i herl)j6nTistu; -ity (-vill'iti) 
n. kurteisi. 
civilization (sivvilizei'shan) n. menn- 



ing, mentun; civilize (BivyilMi) 
menta, sida. 

clack (klakk) s. klaka; tala i 
fellu; smella; n. smellur, skellur; klii 
m&lsedi. 

clad (kladd) I. kl»ddur. 

claim (kleim) 9. kreQast, heimi 
n. krafa; -ant n. kretjandi. 

clairvoyance (klervoj'ans) n. 
i gegnum holt og h»dir; glOggskyj 
-voy'ant L sem sjer i gegnum 
og hsedir; glQggskygn. 

clam (kl&mm) n. sinkill; hOrpu 
ur; sandmiga (skelfiskur). 

clamber (klftmbar) 8, klifirast. 

clammy (klsLmmi) I, ^valur, 
vidlodandi. 

clamorous (kl^mmaras) I, h& 
h&vadasamur; clamour (kl&mmw) 
h&vadi, h&reysti; 8. hr6pa, sepa, ~ 

clamp (klamp) n. sinkill, oki; b] 
8, siokla, spengja. 

clan (klann) n. sett, settflo 
-ship n, flokks-samheldi; setta 
band. 

clandestine (kl&ndes'tin) {. I 
legur; -ly ao. leynilega, i laumi. 

clang (ki&N) 8, glamra, hringla; 
hrinfi^l, brak. 

clangor (kl^Ngar) n. gjall, b; 
gnyr. 

clank (klUNk) n. hringl, gnyr; 
hringla; smella. 

clannish (kiannish) Z. »ttflokkfdi 
ur, fflttar-; smbr. clan, 

clap (kiapp) 8, skella (hurd); 
klappa saman (16fnm); klappa (t 
on the shoulders); snara (e-m) i ' 
elsi (in prison); n. 16faklapp; skelii 
t)rumudynur; -per n. k6lfur 1 klukk^ 
tunga i md,i6dum manni. 

claret (klftrrit) n. raudvin. 



i 



clarification — cleric 



69 



neatlon (-kei'shon) n. skiring, 

i. 

(j (klg,rrif8B) 8. hreinsa; skira 

(irast, hreinsast. 

net (klarrinett) w. e. k. hy6d- 

»n (kl&rridn) n. herltidur. 
ty (klsLrriti) n. skirleiki; heid- 
lOggskygni. 

(kl3.sh) 8. skella saman; lenda 
i deiln); koma i b&ga vid; n. 

vopnabrak (<^of arms); deila. 

(klasp) n. sylgja, hringja; 

[k b6k); spenna (& belti); fadm- 

idtak; 8. krsekja saman; spenna; 

baka ntan urn; f^ hands spenna 

-knife n. sj&lfskeidingnr. 

(kl&ss) n. flokkur, stjett; bekk- 
61a); 8. flokka. 

Ic, -al (klassik, -9l) I, fyrir- 
rlegur, &gaBtur; guUaldarlegnr 
7id gullOld b6kmenta og iista 
(kjum 08: R6mverjnm); s^gn- 
jgur; classic n. fornaldarrit- 

[fieation (klassifikei'shan) n. 
fting; flokkaskipun; classify 
ski pa i flokka. 

3r (klattor) s. skrolta, glamra; 
t, hringl. 

e (kloz) n. stutt setning; skil- 
ein. 

tral (klostral) h klanstnrleg- 
stur-. 

Ble (klawik'l) n. viObein. 
(klo) n. kl6; s, kl6ra. 
(klei) n. leir, leirjorO; s. 
med leiri; blanda(8endnaj5rd) 
Y (kle-i) L leirkynjaOur, leir- 

(klin) h hreinn; tser; skir; s, 
-ly 00, hreinlega; -ness n. 



lireinleiki; eleanliness (klenliniss) n. 
hreinlsBti, {irifnadur; cleanly (klenli) 
I. hreinl6tnr, ^rifinn; cleanse (klens) 
8, hreinsa, -r (-9r) n. lireinsari. 

clear (klir] I. bjartnr, heidakii; 
gagnsser; tsBi, gl»r; glSggnr, greini- 
legnr; audssBr, andskilinn; skir, y6s 
(i hngsunum); saklans; lans; audnr, 
opinn, 6hindradur; ^^ profit hreinn &- 
g6di (ad fr&dregnnm kostnadi); to gel 
f^ of losna vid, komast hj&; clear «. 
gera tsert; hreinsa; rjettlsBta; sk^; 
tsema; fsera burtu: rydja (land); losa 
viO ro^/row^; losastvM; fara (sWkkva) 
yfir; borga (skuld); grseda; heida til^ 
birta upp (f^up); setjast (nm v5kva); 
ryma, vikja; 'v the coast komast (klak- 
laust) fram hj& str&ndinni, '^a ship 
afferma skip; greida bafhargjald og 
Qnnnr 15gbodin g]5ld af skipi og f armi; 
i^one^s throat raeskja sig; ^^f up h^rga; 
skyra, leida lj6s i; sk^rast; birta, heiOa 
til (nm vedrid); -ance (-ans) n, hreins- 
uu;tollkyittun; rndoing; ij6dnr; -ing 
n. hreinsnn, rjettlseting; greidsla (skald- 
ar); ruining; rj6dur; -ly (-li) ao. glSgg- 
lega; audsj&anlega; -ness n. skserleifi, 
gagnssBi; heidrikja; skarpskygni; -sight- 
ed (-ssetid) L gldggskygn. 

cleaye (kliv) s. kljtifa; klofna; loda 
vifl; halda fast vid (to), 

cleft (kleft) n, sprunga; gjd.; klanf; 
-ed I. klofinn. 

clemency (klemmsnsi) n, mildi; 
blida; clement I. mildnr; blidnr. 

clench (klensh) s, negla fast; festa; 
hnoda, hnykkja (nagla); kreppa(hnef- 
ann); halda fast nm. 

clergy (klordzhi) n, klerkastjett; 
klerkar; -man n. klerknr, prestnr. 

cleric, -al (klerrik, -ol) I, klerk- 
legnr, prestlegur; -al error, -al mistake 



60 



clerk — cloth 



ritvilla; cleric n. klerknr. 

clerk (klark) n. skrifari, hdkhald- 
ari. 

clever (klevvar) L fimur, liOugur; 
dnglegur, g&fadur; kunn&ttulegur; 
-ness n. fimleiki; gMut; kunn&tta. 

clew (klfi) w. hnykill; leidarvisir, 
lykill (ad e-u). 

click (klikk) n. skellur; s, skella, 
b1&. 

client (klseant) n. skjdlstsediDgur; 
-age (-idzh) n. skj61st8Bdinga flokkur; 
skjdlstsediugsskapur. 

cliff (klift) n. klettnr, hamar; snar- 
brbtt 8J6.var8tr6nd; -y L klett6ttur; snar- 
brattur. 

clift n. klettur; -y I. = cZi/fy. 

climate (klsemat) w. loftslag, veOur- 
lag. 

climax (klsemaks) n. yaxandi §.- 
kati i raedu; hsesta stig. 

climb (klsem) 8. klifrast; -er n. 
klifrari; klifrfugl. 

clime (klaem) n. jardbelti, loftslag. 

clinch (klinsh) s. = clench. 

cling (kliN) 8. halda (sjer) fast vid 
efla i (to); loda vid ("^o/ 

clinic (klinnik) n. Iseknakensla, sem 
fer tram vid r^m sjtiklinga; klinik; clini- 
cal (klinnikal) L sem lytur ad klinik. 

clink (kllKk) 8. hringla, sl& saman 
(gl58um, sverdum); n. hringl. 

clip (klipp) 8, klippa; n. afklippa; 
b^gS; 'P^i* n- (kinda)klippari; fj6tur 
hestur; hradskreitt skip; ft. sksBri. 

clique (klik) n. flokkur (fremur nidr- 
andi). 

cloak (kl6k) n, yfirhSfn; hjfipur, 
skyla; 8. hjfipa, skyla. 

clock (klokk) n. stundaklukka; 
what o^'^is it hvad er klukkan? 

clod (klodd) n. hnaus, kdkkur; 8. 



hlanpa saman i kekki; kasta hnai 
um i; -dy I. keklg6ttar; -hopper 
b6ndi; btiri. 

clog (klogg)n. trjedrumbur; hi 
ud; trjes61ask6r; 8. festa tij 
vid; tj6dra; hindra; Btifla, teppa; 
(kloggi) L sem toUir vid. 

cloister (klojstor) n. klaustur ; bogi- 
g5Dg; 8, setjaiklanstur; byrgja i 

cloistral I. klansturlegur. 

close (kl6z) 8. loka; gera enda 
Ijtika vid; lokast; vera & enda; 
einast; taka saman, fara ad b 
(vid mth); -*' a bargain gera kau] 
with an offer ganga ad bodi ; »•* in 
ast nser eda yfir (um ndtt eda m; 
ur); n. endir, endi, lok; nmgirts 
the <*» of the year Arslokin ; at the i*^ 
night [)egar n6ttin kom &; (kids) 
lokadur; t>jettur; nserskorinn, ^ri^iii 
(um fatnad); hulinn; dulur, i&gm 
ur; nizkur; n&inn; n&kvsBmar; ath 
all; grandgsefilegnr; loftlaus, dmn 
legnr; in f^ confinement i str^ngn 
haldi; f^quarter8 n&vigi, hOggorai 
ao. fast, pjett; -bodied L nsBrsko 
-fisted L nizkur; -ly ao. fast, ^j^ 
vandlega; -ly connected (toith) n 
ur; -ness n. t)jettleiki ; loftleysi;mi 
n&kvsemni; nizka. 

closet (klozzit) n. litid herb 
sk&pur; 8. loka inni i herbergi; to 
-ed with vera & eintaii vid. 

closure (kl6zh8r) n. lokun; 
lykt. 

clot (klott) n. kokknr, hnaus; bldl* 
lifur, bl6d8igi; s. hlaupa saman i kekd^ 
storkna, 6hreinka; klistra saman; ^f 
I. kekkj6ttur; klepr6ttur. 

cloth (kloj^t)) n. klsedi; dtikur; stafti^ 
stjett (einknm prestastjett) ; to IjMT 
thet^^ breida dt^ k bord; to citik^Wf 



L&skyM*] 



clothe— coast 



61 



<^at according to thc^^ snida sjer 
stakk eftir vexti. 

elothe (kl6d) s, klseda; klsedast. 

clothes (kl6dz) n. ft. klsedi, fOt; 
-l^rashTt. fatabnrsti; clothier (kl6di9r) 
n. klsedagjOrdarmadur; klsedasali ; eloth- 
Ingr (kl6diN) n. klsednadur. 

cloud (kl&d) n. sky ; m5kknr ; under 
€Z<v, i vanda staddnr; i6n&d; «. draga 
skyyfir; kasta skntcga & ; verdadimm- 
Tir, dimma; -less I, skylaus, heidur; 
-let n. 8kyhnodri;-yZ. akyjadur, tykk- 
ur, dimmiiT; 61J68, torBkilinn ; t>^Dg- 
btiiiin. 

clough (kleff, kl6) n. gil. 

clout (kld.t) n. tuska, pjatla, b6t; 
8. bseta. 

cloTe (kl6v) n. negulnagli (krydd). 

cloTcn (kl6v'n) L klofinn; <*» hoof 
eOa foot klauff6tnr (j6rtardyra). 

cloTer (kevver) n. sm&ri; to live 
(eda be) int^, eiga alls nsegtir. 

clown (kl&n) n. b6Ddi ; rusti ; lodd- 
ari; -ish I, b6ndalegur; rnstalegur; 
Mslegnr. 

cloy (kloj) 8. ofsedja; gera leidan 
(& with). 

club (klebb) n. kylfa, barefli; byssu- 
Bkefti; lauf (i spilnm); fjelag, kltibb- 
ur; 8. b1& (rota) med kylfu; safna 
saman; skj6ta saman; sameinaBt; <v 
'foot n. bsekladur f6tur; -law (-15) n. 
hnefarjettur ; -man n. kylfaberi; kltibbs- 

Qelagi. 

cluck (klekk) n. klak (hsenu); s. klaka. 

clue (klti) n. bandhnykill; leidar- 
yisir; ^r&dur, samanhengi (i sQgueda 
rsBdu). 

clump (klemp) n. stykki, kleppnr; 
klasi, hnappuT (af trj&m eda grOsum); 
tykknr 861i, korksdli; 8. ganga I)nng- 
liunalega. 



clumsiness n. klnnnaskapur; clum- 
sy (klemsi) {. l)anglamalegnr, luraleg- 
nr, klunnalegur. 

cluster (klestar) n. klasi; t)yn>i^) 
hnappur; s. t)yrpast, safhast i hnapp. 

clutch (kletsh) s. gripa, l)ri&, 
hremma; halda fast utauum; n. grip, 
tak; ft, klnr, greipar. 

clutter (klettdr) 8. gera h&vada; 
flykkjast. 

coach (k6t8h) n. vagn; 8.iindirb6a 
undir pr6f; -box n, yagnstj6ras8Bti; 
-horse n. yagnhestur; -man n. yagn* 
8tj6ri. 

coagency (kdei'dzhansi) n. lidyeizla, 
adstod; coagent (k6ei'dzhant) n. bj&lp- 
armadur. 

coadjutor (k6ttdd'zh6tor) n. ad- 
stodarmadur. 

coagulate (k6^gg'jtleit) 8. bleypa, 
l&ta storkna; hlaupa saman, storkna. 

coal (k61) n. kol; s. brenna yidar- 
kol; birgja (gufuskip) ad kolum ; taka 
kolaforda (um skip) ; -pit n, kolan&ma; 
-scuttle (-Bk0t'l) n. kolakassi. 

coalesce (k6eleB80 8. koma (yaxa) 
saman; sametnast; -nee (-ess'ons) n. 
samyOxtnr; Bameining; -nt (-eBs'ant) 
I, samyaxandi. 

coal-fish (k61fish) n. upsi. 

coalition (k69li8h'dn) n. sameining; 
samband. 

coaly (k61i) I. kolugnr; kolsyartur. 

coamings (k6miNz) n. ft. umbtn- 
ingur um Itikugat 1 t^ilfari. 

coapt (k63.pt0 8. leggja rjett sam- 
an (** the edge8 of a wound) 

coarse (kors) I. st6rger(Jur, gr6far; 
kltir, mddalegnr; 6yandadur (um fsedu); 
-ness n. rnddaskapur. 

coast (k6st) n. 8tr5nd; 8. Bigla fram 
med Btr5ndn; -ing-yessel n. strand- 



62 



coat— coffee 



ferdaskip; -er = -ing-veasd; -wise 
(-W8BZ) ao, strandlengis. ■ 

coat (k6t) n, frakki; k&pa; feldur, 
Bkinn; faglshamtlr; himna; lag;l]jtip- 
or; hula; is> of arms merkis^'bldur; 
w of mail Bpangabryiga; s. klseda; 
^ekja; draga (lit) yfir; -ing n. lag; 
fataefni. 

coax (k6ks) s. lokka, ginna. 

cobble(kob'l) s, b»ta (sk6); cobbler 
n. skdbsetari; klaufi. 

cobweb (kobbwebb) n. kongiil6ar- 
vefur. 

cochineal (kotshinil) n. skarlats- 
litur. 

cock (kokk) n. hani; karlfugl; b6g- 
nr (& byssu); krani; tunga (& yog); 
hanagal; yisir (& s6lBkifa); s, setja 
(reisa) beint npp; draga upp bdginn 
(& byssu) ; standa upp ; <v the eye draga 
angad i pung; <^the hat setja hattinn 
tit i adra hlidina; nsela upp hattbard- 
id; a -edhai I>ri8treudurhattur; a-ed 
up nose uppbrett nef ; -crow (-kr6) n. 
hanagal; aftnrelding; -loft n. hana- 
bj&lkaloft; -pit n. hana-atsvbllur; 
sjftkraklefi (i herskipi); -'s-comb 
(•k6m) n. hanakambur; -fight (-faet) 
n. hana-at. 

cockade (kokkeid) n. bandmerki & 
h5fudfati. 

cockatoo (kokkotti') n. kakadt 
(p&fagaukur). 

cock-boat (-b6t) n. sm&b&tnr. 

cock-brained (-breiDd)2. heimskur. 

cock -chafer (-tsheifar) n. bjolluteg- 
und (d. Oidenborre). 

cocker (kokkar) s. hafa eftirlseti 6; 
dekra tyrir. 

cockle (kok'l) n. kornrds. 

cockle (kokU) n. kr8Bklingiir;kr8Bk- 
lingBskel (= -shell). 



cockney (kokni) n. LnndtinabtkL 

cockroach (kokkr6tsh) n. kak( 
(skorkvikindi). 

cocktail (kokteil) n. hestiur 
Btyfdu tagli; e. k. &fengnr drykknr. 

coco, cocoa (k6k6) n. k6k6pi 

cocao (k6k6) n. kakaO-dnft. 

cocoon (k6ktin0 n. hfdi silkioi 
ins. 

coction (kokshan) n. suda. 

cod (kodd) n. t^orskur; dried i^, (i 
adur saltfiskur; -fish n, =:cod. 

coddle (kod'l) s, hltA ad, d( 
fyrir. 

code (k6d) n. I5gb6k, lagabdlc 

codicil (koddisil) n. yidauki 
arfleidsluskrd.. 

codification (k6difikei'Bhon) n. 
nrskipun laga i 10gb6k ; codify (k( 
f») s. skipa U5gnm i li)gb6k; k< 
f5stu skipulagi 6. 

codling (kodliN) n. I>yr8klingiii. 

cod-liyer oil n. l)or8kalysi. 

coequal (k6i'kwdl)2. jafn, jafn( 
ur; -ity (-kwoU'iti) n, jafnleikL 

coerce (k65rs0 s. halda i aki 
med yaldi; l)r5ngya, ^rysta (til 
into). 

coercion (k63r'6h9n) n. (yii 
yald; l)ry8ting; coeir'ciye (-sly) L \^y 
audi, l)yingnnar-. 

eoetaneons (k6itei'ni9B) {. jt 
all; samtida; jafnyaranlegur. 

coeyal (k6i'y9l) I, = coetane(mi;i 
jafnaldri; samtidarmadnr. 

coexist (k6egzist0 s, yera 
(6 sama stad og lima). 

coextensiye (kOeksten'siy) L Ji 
yidtsekur. 

coffee (koffi)n. kaffi; -millii. 
kydm; -pot n. kaffikanna; -r< 
(-r6m)n.ka£fistofa; matsalnr (i h6telQ. 



coffer— collapse 



68 



r (koffar) n. peningaBkrin; ft 

or, i^^^^i^A* 

n (koffin) n. likkista;^. kistu- 

(kogg) n. Ig61t5nn; 8. setja 
i hj61; svikja (i teningskaBti). 
er n. svikari; smjadrari. 
ncy (k6dzh8n8i) n. &hrif; sann- 
rafl; cogrent I. ^hrifamikili; 
randi. 

bate (kodzhiteit) s. hugsa; 
(-ei'shan) n. hugsun, umhugs- 
^itatiye (kodzhiteitiv) I, hugs- 

ae (konjak) n. koniak. 
ate (kogneit) I, skyldnr; n. 
, frsendi; rnddnrfrsendi ; cog- 
(-nei'shan) n. skyldleiki, frsend- 

lition (kognish'an) n. t)ekking. 
lizable (kognizab'l) 2. ^ekkjan- 
skiljanlegnr; ^^ offence misgerd, 
rdarvid idg; cognizance (-ans) 
iskja, vitnnd; m&lspr6tun; merki; 
i*>of a case pr6fa (eg dsema) 
lOgnizant I. vitandi, sem er 
ft (om of), 

lomen (kogn6'mdn) n. vidur- 
uppnefhi ; cogno'minal I. sam- 
r; vidnrnefnislegur. 
losce (kognoBsO 8. rannsaka, 

iblt (k6h&bb'it) s, btia saman 

D um 6gift bjti); -ant n, sam- 

kdnr; -ation (-ei'shan) n, sam- 

nb6d (sem hj6n). 

tir (k6er0 n. samarfi; -ess n. 

i. 

ire (k6hir0 s. loda saman ; vera 

»da, eiga vid ("ti^i^A^; coherence 

ms) n. samlodan; samh]j6dan, 



samrsBmi; cohe'rentt. samfastur; sam- 
h]j6da. 

cohesion (kdhi'zhan) n. samhengi, 
samhengisafl; cohesiye (k6hi'ziy) {. 
sambengislegnr. 

cohibit $6hibb'it) 8, halda i skeQ- 
om. 

cohort (k6hort) n, skor (Vio 6r 
r6mv. hersveit); flokkur. 

coif (kojf) n. htifa. 

coil (koji) n. kadall nndinn npp i 
hringi; hrmgur;«. vinda kadali hringi. 

coil (kojl) n. h&vadi; fyrirhOfn; 
strit. 

coin (kojn) n. peningnr ; mynt ; pen- 
in^ar; s, 8l&(peninga);btiatil;m7nda 
(ny ord); -age (-idzh) n. peningasl&tta; 
m6tan; peningar; -er n. peniugam6t- 
ari; peningafalsari. 

coincide (kdinssdO s, falla saman; 
vera 8amhlj6da; -nee (kdin'sidans) n. 
samr&s; samhyodan; atvik; tilviljnn; 
-nt (k6in'sidant) I, samfallandi (i stad 
eda tima); samtimis; samhy6da. 

coke (k6k) n. svidin steinkol; ». 
svlda steinkol. 

colander, cnllender (kollandar) n. 
m&lmB&ld. 

cold (k6ld) I, kaldnr; I am (eda 
fed)'^, mjer er kalt; n. kuldi; kvef; 
to catch tv, f&kvef, kvefast; -blooded 
(-bloddid) {. sem er med k5ldu bl6di; 
tilfinningarlaus; -ly ao. kuldalega; 
stillilega; dauflega; -ness n. knldi; 
-short L kaldyrdur. 

cole (k6l)n. k&l; -wort n. grsBnk&l. 

colic (kollik) n. idrakveisa, innan- 
t5kur. 

collapse (k51&ps0 n. samfall, hrnn; 
8. falla saman^ hrynja; gefast npp, 
gngna; hjadna. 



64 



collar — column 



collar (kollar) n. kragi; h&lBlin; 
flibbi; h61sband; h&lshringur; s. n& i 
kragann & (e-m); setja h&lsband um; 
-bone n. vidbein. 

collate (k51eitO s. bera saman (rit); 
skipa i prestlegt embsetti (to a bene- 
fice eda living)^ 

collateral (kSl&tt'arsl) Z. jafnhlida; 
(*» pressure hlidartrysting ; 'v circum- 
stances auka-atridi ; 'v relations titarfar; 
-ly ao, hlid vid hUd; 6beinl!ni8; sam- 
hlida. 

collation (-ei'shsn) n, samanburdur; 
veiting (prestsembsettis); Ijett m&ltid. 

collcagrue (koUig) n. embsettisbrddir. 

collect n. kirkjubsen, kollekta. 

collect (k51ektO s. safna ; innbeimta 
(skatta, skuldir); r&da (af e-u); safn- 
ast; -ed L stiltur; -edly ao. i heild 
sinni; stillilega; -edness n. stilling; 
-ion (lek'sban) n. safti; innbeimta; 
stilling; -iye (-lek'tiv) L samsafnadur; 
sameiginlegur; -ivew(mn safnord; -ive- 
ly ao. sameiginlega, i heild; -or n. 
safnari; gjaldkeri; innheimtumadur. 

college (kollidzh) n. Qelag, sam- 
band; sk6ii, h^Bk61i; collegian (kSli'd- 
zhan) n. h&8k61anemandi ; collegiate 
(k51iMzhi8t) L h&8k61alegur. 

collide (kolsedO s. rekast & (um 
vagn. skip); koma i b&ga (vid toith), 

collier (koljer) n. kolagrafari; kola- 
skip; -y (-i) n. kolan&ma. 

colligate (koiligeit) s. tengja sam- 
an. 

collision (k5lizh'8n) n, ^rekstur, 
samrekstur; b&gi. 

collocate (kollokeit) s. setja, rada. 

collocutor (koll5kjtit8r) n. sam- 
talsmadur. 

colloquial (k516'kwi9l) I, samtals- 
legur; tekinn tr daglegn m&li; -ism 



(-iz'm) n. daglegtm&l; -istn. (aki 
legTir)yidtal8madnr; colloquy (-k< 
kwi) n. samtal. 

collude (kSIjtidO a. hafa le:_ 
samtQk; collusion (k5^6'zh9n)nl6j- 
Bamt5k, svik; coUusiye (k51j6'8iT)i 
Byiksamlegur. 

colon (k6l5n) n. tvistingur (:). 

colonel (kdrnsl) n. sveitarfori 
ofarsti; -cy (-si)n. Bveitarforingjal 

colonial (k516'ni9l) I. nylenduU, 
nylendu-; n. nylendumadur; eoloi 
(koll5niBt) n. nylendumadur; li 
n&msmadur; colonization (koUSi 
ei'shen) n. bygging (lands), landi.„ 

colonize (koUSnsez) 8. byggja (lai^ 
setja nylpndu i; setjast ad. 

colonnade (-aid') n. stUnarSd. 

colony (koll5ni) n. n^lenda; 
lenduf61k. 

colos'sal 8. risavaxinn ; 8t6rkott. 
ur; colos'sus n. risalikneski; b&bt] 

colour (koUar) w. litur; hOr 
litur; rodi (ikinnum);ytratitlit; 
yfirskin; ft flagg, f&ni; to chai 
rodna; to display -a flagga; a. 
draga lit &; fegra; litkast, 
-able I. sennilegur; uppgerOur, . 
samlegur; -ed (kellard) L litadui; _ 
litur; -ing n. litun; blsBr; -less I. 
laus; f5lur (i andliti); -man n. 
Bali. 

colporteur (kolporter) n. b6kai 

ari (einkum sd., sem selnr eda t!thi 
biblinm eg gudrsekilegum ritum). 

colt (k61t) n, ungur hestur, __ 
-ish 1. 6styril&tur; coltsfoot (-f6tt)i 
drsektargras. 

columbary (kollembsri) n. dtifiiahl 

column (kollem) n. slila; d&lkur 
bladi); herfyiking; -ar (kSlem'Bar) 
Btilumyndadur. 



coma — commend 



66 



soma (k6m9) n. svefnsyki; frsBlodna; 
se (-t68) I. Bvefngj^kur. 
Bomb (k6m)n. kambur; h&rgreida; 
Lkaka i byflngnabtii; s. kemba, 
»0a. 

sombat (kombUtt) n. bardagi; ein- 
^ (single <^); s. berjast (vid); -ant n. 
rdagamadar; -iye I. gjarn & ad beij- 
i« 

somber (k6mar) n. ullarkembari; 
nbingarvjel; brimbodi. 
combination (kombinei'shan) n. 
aeining, samband; combine (kom- 
nO s, sameina; sameinast, samlag- 
; gera samband. 

Bombing- (k6miN) n. kembing; h&r, 
a losnar vid kembingn. 
3ombustible (kombes'tib*!) I, eld- 
ur; combustion (-bestjan) n. brensla. 
3ome (kemm) s. koma; komast; 
rda; i*> to pass verda, bera vid '*>tobe 
le rsetast, reynast satt; ages to 'v, 6- 
mnar aldir; how -s it that hvernig 
ndur & l)vi, ad; a misfortune sel- 
m 'S alone sjaldan er ein b&ra stok; 
'hout vilja til, bera vid; (^across 
aa, bitta; ~ at komast ad, f& ad 
a; n&; f^hy komast frambjfi.; n&, 
afla; 'v of vera kominn af; ^ to 
thing verda ad engn; ^ to oneself 
y^s senses) rakna vid, n& sjer aftur; 
tpon koma ad; r&dast &; gagntaka; 
ta, finna ; i*> upon the parish fara i 
sitina; <^doiim falla, Isekka (um 
rd); 'v in komast til valda; verda 
sinn (i kjQrdsemi); ^ on detta & (um 
rrkur, vont vedur); *> out koma i 
s; byrja ad skina; •« round sntiast 
n vind); jafna sig; rakna vid, n& 
r; w up to jafnast y\^\ i*tvp with n& 
m). 
comedian (kdmlMion) n. leikari i 



gledileikum; gledileikask&ld; eomedj 
(kommidi) n. gledileikur. 

comeliness (komli-) n. I)okki, firiO- 
leikur; velssemi; comely (kemli) {. 
fridur, snotur. 

comer (kemmor) n. komnmadur. 

comestibles (komes'tib'lz)n./jf. mat- 
vaeli. 

comet (kommit) n, halastjama; 
-ary (-ari) I. sem lytur ad halastjdmnm. 

comfit (komfitt) n. ssBtindi, krydd- 
bakstar. 

comfort (komfort) s, hugga, huf- 
hreysta; hressa; n. huggun; t>8egindi; 
-able I. t)8BgiIegur; -bly ao, l)»gilega; 
-er n. huggari; trefiU: -less I, hugg- 
uaarlaus; 6t)8egilegur. 

comic, -al (kommik, -ol) I, gledi- 
leikslegur; kymnislegnr, hlsBgilegui. 

comma n. komma; invert^ -s gSBsa- 
lappir („ "). 

command (-mandO 8. skipa, bjdda; 
r&da yfir ; styra, stjdrna ; horfa (gnssfa) 
yfir; n. skipun, bod; herstjdrn; vald, 
yfirr&d; -in-chief n. sedsta herstjdrn; 
-ant (-antO n. kastalastj6ri; borgar- 
Btjdri; -er n. stjdrnari; herforingi; 
yfirforingi (& minni herskipum); -er-in 
-chief w. yfirhersh(5fdingi; -ing^bjdd- 
andi; tigurlegur; yfirgnsefandi ; -ment 
n. bod, bodord. 

commemorate (kdmemm'dreit) s. 
minnast (i virdingarskyni); vera til 
minningar um; -ation (-ei'shon) n. 
minning; minningarh&tid; in-aUonof 
til minningar um ; -ative (kdmemm'dr- 
9tiv) I. sem er til minningar um. 

commence {I^SmensOs. byrja; heQ- 
ast; -ment n. byrjun, upphaf. 

commend' s. fela k hendur; m»la 
fram med; lofa, hrdsa; -able I, lofii- 
yerdur; -ation (-ei'sban) n. medmsBl- 

5 



66 



commensiirable— -eommune 



ing; hr6s; -atory I, sem er til med- 
msBlingar. 

commensurable (k5men'Bj1ir9bl) L 
sammaelilegar; Bamsvarandi ; -surate 
(-sjtirdt) I, jafn vidtsekur ; Bamsvarandi. 

comment n. skyring; s, rita skyr- 
ingar (yid on^; gera athugasemdir (vid 
at^; -ary (kommantari) n, litskyring; 
tkyringarrit; -ate (-eit) s. titskyra; 
-fttion (-ei'shan) n. litskyiing; -ator 
(-dtar) n. titskyrari. 

commerce (kommars) n, yerzlnn; 
yidskifti, m5k; (k5mors') s. hafamQk 
yid (with); commercial (kSmdr'shal) 
L yerzlnnailegui, verzlunar-. 

comminate (kommineit) 8, 6gna 
(gudlegri refsingn); -ation (-ei'shan) 
n. 6gDun, h6tnn. 

commingle (k5miN'g'l) 8. blandast 
saman, samlagast. 

comminute (komminjtit) 8. mylja, 
mola; -ution (-jti'shan) n. mulning. 

commiserate (komiz'areit) 8, kenna 
i bij6sti urn, aumkvast yfir; -ation 
(-ei'shan) n. medaumkun; -ative (-atiy) 
2. medaumkunarsamur, brj68tg6dur. 

commissary (kommisari) n. fuU- 
tr6i; erindreki; yistastj6ri. 

commission (kSmish'an) n. skipnn; 
umbod, erindi ; foringjaembsetti ; nefnd; 
umbodssala; umbodsBdlugjald; framn- 
ing (glseps); 8, feki&hendur; f&(e-m) 
i bandar umbod; panta; -er n. erind- 
reki; fuUtrM. 

commit (komittO 8. fela k hendur, 
trfia fyrir ; drygja, fremja; setja (frum- 
yarp) i nefnd; *- to prison aetja i 
fangelsi; *- to writing faera i letur; 
t*tto memory leggja k minnid; Isera 
ntanad; -ment, -tal n, &hendiirfaln- 

iHg. 



committee (kommiti) n. nefnd; (• 
gSBzIamadur (vitfirrings). 

commix (k5miks0 9, blanda, (b 
ast) saman; -ture (-tjar) n. sambl 
on, sambland. 

commodious (komd'dias) L 
kyaemur ; rtimgddur ; commo 
(-modd'iti) «. yerzlnnaryara. 

commodore (kommSdor) n. Bjdi 
foringi. 

common (komman) I. samei^ 
nr; almennur, algengur; 6bre; 
yanalegur; almtigalegur; and 
nr; '^council bsejarstjdm; t^ schod 
t)ydusk61i; '^ seme heilbrigd a ^ 

common n. afrjettur; itak; m 
pasture rjettur til beitar (i an 
landi); -age (-idzh) n. beitanjet__ 
sameiginlegt beitiland; -alty (-9lti)l 
aljtyda; -er «. all)ydumadar, 6' 
madur; Jtingmadur i nedri ^i 
(Home of Commons); -place (^: 
n. alkunn setningedaskodan; al 
nr yidburdur; L hyersdagslegur, 
legnr; -place &oo/: minnisbdk, yi 

commons (kommanz) n. ft alb; 
6tiginbomir menn; nedri tAngdeil 
menn; vistir, yistaskamtur; short 
ryrir skamtar. 

commonwealth (-welt>) n. riid, 
Q'elag; lydveldi. 

commotion (k5m6'8han) n, 
hreyfing ; uppn&m; uppt^ot. 

commoye (-mtivO s, setja i 
ingn; f& &. 

communal (-mjti'nol) I, borgQ 
legur. 

commune (-mjtin') s, tala 
(vid with); ganga til altaris; CO 
municable (-mj(i'nikab'l) I nM 
legur; raedinn; commu'nicant ft* 



commanlon — competition 



67 



^madur; s5gamadnr; corn- 
ea (-mjti'nikeit) 8. midla, yeita; 

sambandi; tala (yid with); 
1 altaris; -cation (-kei'shaa) 
n, yfirfsersla; fr^ogn; sam- 

samband; -catiTe (-mjti'ni- 

rsedinn. 

union (-mjti'niaD) n. samein- 

agBskapur; samneyti; kirkju- 

imband; nautn heilagrar kvQld- 

; altarissakramenti. 

nuism (kommjtiniz'm) n. sam- 

nning; commnnist n. sam- 

idur; -ic (-is'tik) I. sem lyt- 

meignarkenningu. 

unity (-iiijti'niti) n. sameigin- 

mleiki; samfjelag; borgfjelag; 

2;; riki. 

utable (-mjti'tdb'l) I. sem 

i&iannad; -tation (-tei'shan) 

ing; skifti; linun 1 refsingu. 

ute (-mjtit')s. breyta; skifta 

la (breyta i ysBgari) refsingu. 

£ict (kom'pakt) n. samningur; 

t') L tjettur, samanjjjappad- 

sta t)jett saman; l)jappasam- 

s n. tjettleiki. 

inion (k5mpan'J9n) n. fjelagi; 

fjelagslegur ; vidkunnanlegur; 

jelagsskapur ; company (kom- 

jelag; samsseti, heimbod; bods- 

eizluf61k; flokkur, lidsflokkur; 

receives -v, hann hefur aldrei 
; I will bear (eda keep) you 
e way jeg sella ad verOa yd- 
jrda. 

irable (komporab'l) I. sam- 
i;ur; samanberandi ; compar- 
mrr'ativ) L samanburdarleg- 
iulegur; n. midstig; -ly ao. 
ja. 
ire (komper') s. bera saman; 



likja yid (to); comparison (-p&rr'ison) 
n. samanburdur; samliking; stigbreyt- 
ing (lysingarorda). 

compart (kSmpart^ s, skifta sund- 
nr; h61fa; -mcnt n. h6lf; klefi(ijd.m- 
brautaryagni). 

compass (kempas) n. nmm&l; tak- 
m5rk ; komp&s, &ttayiti ; 8. umkringja; 
lykja um; ferdast i kring nm; koma 
(e-u) fram; n&, 5dlast; brugga, btia 
yfir. 

compasses (kompesiz) n. ft. sirkill, 
hringriti. 

compassion (-pash'an) n. medaumk> 
un ; -able L brj68tumkennanlegur ; -ate 
(-at) I. medaumkunarsamur; brj68tg6d- 
ur; (-eit) a, kenna i bij6sti um, yor* 
kenna. 

compatible (-pHtt'ib'l) I B&m^f6i- 
legnr. 

compatriot (-pei'triat) n. samlandi» 

compear (-pir') s. mseta fyrir 
rjetti. 

compeer (-pirO n. jafningi ; Qelagi^ 
kunningi. 

compel (kompell') s, neyda, knyja. 

compellation (-ei'shan) n, &yarp; 
nafn. 

compendious (-pen'dias) L stuttur 
(um rit); kjarnyrtur; -ly ao. stuttlega, 
i fdm ordum; compen'dium n.&grip; 
handb6k. 

compensate (kompanseit eda -pens'- 
eit) 8. bseta upp (einnig med for); 
-ation (-ei'shan) n. uppb6t; bsetur. 

compete (-pit') s. keppa (um for). 

competence, -cy (kompitans, -si) «. 
gdd afkoma, g6dur efnabagur; haefi- 
leiki; yald, rjettur; rjettmsBti; com- 
petent I. nsegur; hsefnr; hsefilegur; 
rjettmsetur, iQgmsBtur; heimiladur. 

competition (•tish'an) n. keppni, 

6* 



68 



competitive — comprehend 



samkeppni; to come in <*>, jafnast vid. 

competitiye (-pett'itiv) I. samkepn- 
ifllegur; competitor n. keppinautur; 
-ship n. samkeppni; -y I. = competi- 
tive, 

compilation (kompilei'shan) n. 
Bamning (bdkar eftir ymsum ritum); 
safnrit; compile (-psel') s, dragasam- 
an (tit ritum), semja (eftir ymaum 
ritum). 

complacency (-plei'sansi) n. vel- 
l)6knun; sj&lfs^nsBgja; -cent I. sem 
lysir BJ&lfs&nsBgju. 

complain (k5mplein0 8. kvarta; 
hraka (um skipsvidi); -ant, -er n, kser- 
andi; kvartandi; complaint (k5m- 
pleintO n. kvdrtun; kyeinstaiir ; harma- 
t5lur; ksera; kaeruefiii; sjtikd6mur. 

complaisance (komplez§,n8) n. kurt- 
eisi; -sant I, kurteis; eftirl&tur. 

complement (komplimant) «. fyll- 
ing; full tala; complement' 8. bseta 
upp (t)ad sem &vantar;) -ary I. sem 
er til fyllingar eda uppb6tar. 

complete (komplif) I. algj5r, full- 
kominn; heill; allur; s. fullg]5ra; 
Ijtika vid ; fylla (taiuna &); gjOra full- 
korainn; completion (-pli'shan) n. 
framkv8emd;fullgj5rleiki; fylling; com- 
pletory (-pli'tari) I. sem er til fyll- 
ingar. 

complex (kompleks) I, samsettur; 
fl6kinn, margbrotinn ; n. samsett heild; 
-ity (-plek'siti) n. margbrotid edli, 
margbreytni. 

complexion (-plek'shon) n. andlits- 
litur; titlit; 8. setja litedablsB &, lita. 

compliance (-plse'ons) n. samt)ykki; 
eftirl&tsemi; in •« toith samkvsemt; 
-pliant (-plae'ont) I. eftirl&tsamur. 

complicate (komplikeit) 8, flaekja; 



gera fl6kid eda margbrotid; -eal 

(-kei'flhgn) n. sambland; flaekja. 

complicity (-pliss'iti) n. sami 

compliment n. fagurgali, hrds; , 

kvedja; -8 of the 8eason gledileg j'( 

compliment' s, hrdsa; 6s]ui 
hamingju (med on, upon); 8»ma, 
(e-m heidur); -ary I, hrdsandi. 

com'plot n. samB8eri;(k5mplottO^ 
gera samsaeri. 

comply (-pise') s, l&taundan; 
tykkja (with). 

component (-p6'n9nt) {. Bern 
samanstendur af; n. efnispartnr. 

comport (-port') 8. koma heim 
eiga vid (with); (v oneself hegda 
•ment n. hegdun. 

compose (-p6z') s, setja Bar 
mynda , (to he -d of samanstandii 
semja, rita; setja (prentletnr); jil 
(deilu), sefa, stilla; setja i stellii 
-d (-p6zd') I. stiltur; -dness n. Btil 
-r (-9r) n. rith5fundur; t6nask&ld. 

composite (komp5zit) L sami 

composition (-zish'an) n. Bai 
ing; tilbtiningur,* still, rithftttur; 
gjQrd; samoingur (nm sknldarltlknf 
ssett; books of recent 'v, nylega 81 
ar bsekur; compositor (-poz'itor)' 
leturseljari. 

compost n. samsetning; samf 
&burdur. 

composure (-p6'zh9r) n. r6, fit 

compotation (-tei'shan) n. 
drykkja. 

compound (-p&nd') s, blanda 
an; setja saman; ssettast & 
ssettast; semja um (tilsl5kun & 
borga; com'pound I. samsettnr;*! 
samsett ord, samsetning. 

comprehend' s. skilja; f^k; 



compress— concert 



69 



n& yfir; comprehen'sible I. 
3gur; -hension (•ben'sbon) n. 
; skilningur; -hen'siye I, yfir- 
kill; efnisiikur, -hen'siyeiiess 
rip; yfirgripsmikill skilningur. 
press n. nmbtidir (kompressa). 
»ress' 8, trysta, l)jappa saman; 
sampjappanlegur; -ion(-pre8b'- 
Drysting; samyoppun; . -'iye I. 
ur ad ^rystingu. 
►rise (praBz') s. innibinda; n& 

promise (ko;npromaez) n. sam- 
^; midlunarm&l; tilslOkun; s. 
deilu), ssettast k; slaka til; 
. bsettu. 

pulsion (-pel'shan) n. naudung, 
i; pulsive (-pel'siv), -pul'sory 
:aDdi, t)viDgunar-. 
sanction (-peNk'shan) n. idran, 
ubit; tlous (-sbas) L idrandi, 

»utable (-pjti'tab'l) L reiknan- 
omputation (-ei'shan) n. reikn- 
(iompute (kompjfit') s. reikna. 
ade (komred) n, fjelagi, lags- 

(konn) 8. laera (med fvi ad 
); skoda; kanna. 
konn) ao. (stytt tir contra, k 
)ro or <^j med eda fi, m6ti; n. 
'> and -8 t)ad sem mselir med 

> • 

itenate (konkatt'ineit) s. tengja 

.) saman, -nation (-nei^shsn) 

enging. 

ive (konkeiv) I. ihvolfur; n. 

, biminhvelfing; coucaTity 

ti) n. ihvolfa. 

ial (konsil') 8. leyna, fela, hylja; 

n. dnl, leynd; dulsm&l (''« of 



birth); fylgsni (place of -ment); in 
-ment i leyni. 

concede (-sidO 8. j&ta, kannast vid; 
veita. 

conceit (-sit') n. sj&ifs&lit, sj&lfs- 
l)6tti; dutlungur; imyndun; tilgerflar- 
leg fyndni ; out of >*> with leidnr & ; -ed 
I. l)6ttafullur, hjeg6mlegur. 

couceiTable (-si'vab'l) I. hugsanleg- 
ur; conceive (-siv') «. ffi. (velvildar- 
hug, grun, 6beit); hugsa upp; hugsa 
sjer; hyggja; skiija; stila, orda; geta 
(afeprengi); verda t>Qngnd. 

concent' n. 8amhlj6dan. 

concentrate (konsantreit) 8. draga 
(safna) saman & einn stad; safnast 
(sameinast) & einn stad; -tration (-trei'- 
sban) n. samsat'a; samdr&ttur i einn 
stad; concentre, -center (konsen'ter) 
8. sameina, draga saman & einn stad; 
festa hngann & (e-u einu); tjappa sam- 
an; safnast utan um einn stad; con- 
centric I. sem hefur sameiginlegan 
midpunkt, sammidja. 

conception (-sep'shen) n. skyiyan; 
aetlan, hyggja; hugmynd; hugsun; 
getnadur. 

concern (konsSm') s. taka til (e-s), 
varda, snerta ; <v one8elf skifta sjer af; 
to he -ed hirda um; vera ahyggjufull- 
ur; eiga hint ad m&li; vera ridinn vid 
(in);all'ed allir hlutadeigendur; yowr 
reputation i8 -ed mannord ydar er i 
vedi; n, vidskifti; hluttaka; hlutur; 
m&I, m&lefni; Ahugam&l; fi-hyggja; um- 
hyggja; verzlunarhtis; to have no^^ 
with eiga ekkert saman ad sselda vid; 
it is noi*> of mine {)ad er mdl, seni 
mig ekki vardar; -ing /s. um, adjvi 
er snertir. 

concert (konsdrt) n. samkomulag; 



70 



concession — condition 



sbngskemtun; samsQngur; 8. hngea 
upp; -ed I gerdur eftir samanteknu 
r&di. 

coiieession (-sesh'en) w. eftirgjQf, 
tilsl5kun; yidurkenning; tithlutun; 
einkaleyfi. 

conch (koNk) «. skelfiskur; skel; 
kadungnr. 

conciliate (-sill'ieit) s, Svinnasjer, 
Qdlast (hylli, virdingu); ssBtta; sam- 
ryma (61ikar skodanir); -ation (-ei'- 
Bhen) n. s&tt; s&ttfysi; samryming; 
-ator (-eitar) w, s&ttasemjari ; -atory 
(-atari) I. sem midar til 8&tta;s&ttfti8. 

concinnity (konsinn'iti) n. sam- 
kvsemni, samhlj6dan; fegurd (i rit- 
haetti). 

concise (kSnssesO I. stuttordur, gagn- 
orOur. 

conclaTe (-kleiv') w. samkomustad- 
nr og samkoma kardin&la til advelja 
p&fa; leynisamkoma. 

conclude (-kWd') s. enda; Alykta; 
gjora (samning); &kveda, fastr&da. 

conclusion (-klti'zhon) n. endir; 
nidurstada; Alyktun; samning ("-v of 
peace); conclusiTC (-klti'siv) I. sem 
gerir t^t um; sannfserandi. 

concoct' 8. sj6da saman; melta; btia 
til, setja saman, brugga; -ion (-kok'- 
shan) n. tilbt^ningur. 

concomitant (-komm'itont) I. sam- 
farandi; n. samfari. 

concord (konkord) n. samlyndi; ssett; 
samrsemi; -ance (-kor'dons) n. sam- 
hlj6dan; -ant^ samlyndar; Bamhlj6da. 

concourse (konkors) n. samhlaup, 
samstreymi; mannl)yrping. 

concrete (-krit) L storkinn; hlut- 
leirur; w. seraentsteypa; s. I&ta storkna; 

rkna; concretion (-kri'shan) w. 

iruni, samvQxtur; Btorknun. 



concubinage (-kjti'binidzh) n. 
lifnadnr, frillnhald; concubine 
kjtibsBn) n. hj&kona, frilla. 

concupiscence (-kjti'pisons) n. 
leg fysn, gimd; -scent I. lostafi 

concur (-kOr') «. koma (vera) 
timis; hj&lpast aO; vera samm&la; 
voices -ring i einu hlj6di ; coneurrei 
(-korr'ons) n. samr&s ; samhlj6dan {<< 
opinion); samfykki; samkeppni; -n 
I. samfarandi; sameiginlegnr; 
hlj6da; n. auka-atvik; -rently 
jafnhlida; samtimis. 

concuss (-koBsO 8. hrista; m 
med h6tanum ; -ion (-kesh^an) n. 
ingur, skj&lfti; meidsl (af hristingi) 

condemn (-demmO s. dssma b( 
sakfella;d8ema(iref8ingu); fyrirdf 
dsema 6nytt (til nautnar eda not 
ar); -able (-nab'l) I. vitaverOnr; -ftHi 
(-nei'shan) n. sakfelling; &felliBd6i 
fyrirdaeming; -atory (-natari) J. 
dsBmandi. 

conden'sable I. l)jettanlegnr ; 
densate (-den'seit) s. l)]etta ; ^y] 
hardna; -ation (-ei'shan) n. Jjet 
l)jettleiki; saml)j5ppun; Bamdr&ttnr. 

oonden'se s. pjetta; draga sami 
stytta; l)jettaBt. 

condescend (kondisendO 8. If 
IsBkka sig; leggja sig nidar yid, 
SYo litid ad (to med nafnh.); -ingr L 11 
l&tur; condescension (-sen'shdn), 
lltillseti. 

condign (-dsen') ?. verdskulda(hir(i 
refsingu). 

condiment n. krydd. 

condisciple (-disseVO ^- 8k61abi 
ir; samlserisveinn. 

condition (-dish'an) n. skilml 
kostnr; skilyrdi; &stand, &sigkomi 
stada (<*> of life); on (the) fv thai m( 



condolatory — confiscate 



71 



])yi skilyrdi, ad; s. &skilja q'er; koma 
ctjer saman nm; binda (e-d) skilyrdi; 
•-al /. bnndinn skilyrdi, takmarkadur; 
he made his consent -al upon hann batt 
samt^ykki si^t l)vi skilyrdi, ad; -ally ao, 
med skilyrdi; conditioned (-dish'and) 
2.-lyDdnr; -lagadur; &sigkominn; stadd- 
iir. 

eondo'latory I. sem vottar hlut- 
tekning (samhrygd); condole (k5nd610 
samhryggjast (e-m with); condolence 
(-d6'ldns) n. samhrygd. 

condonation (-ei'shen) w. fyrirgefh- 
ing; condone (-ddnO 8, fyrirgefa. 

condor (kondar) n. gammur (grip- 
fngl i Sndnr-Amerikn). 

conduce (k5ndj^0 ^- stndla, stydja 
(ad to); conduciye (-djti'siv) I. styrkj- 
andi, eflandi (to). 

condnct (kon'dekt) n. fomsta, stj6m; 
breytni, hegdun; (k5nd0ktO 8. visa 
Idd, fylgja; leida; styra, vera fyrir; 
reka (m&l); fv oneself hegda sjer; -ible 
L sem leidir (hita, rafmagn o. s. fry.); 
-ion (-dek'shan) n. leidsla; -itious 
(-ish'es) I. leigdnr; -or (-dek'tar) w. 
leidsdgnmadnr; forst5damadar; leidari. 

condnit (kondit) «. (vatns)veitu- 
stokknr. 

cone (k6n) n. keila; kQnguU (& 
grenitrje eda fum); keilnmyndadur 
^allstoppnr. 

confabulate (-^bb'jtileit) s. skrafa. 

confabulation (-ei'shon) n. skraf, 
samtal. 

confection (-fek'shsn) n. tilbtining- 
OT; ssetindi; s. btia til (ssetindi); -er 
«. ssetabraudsbakari; -ery (-eri) «. 
kryddbakstur, ssetabraud, ssetindi. 

confederarcy (-fedd'orasi), con- 
federation (-ei'shan) n. samband; con- 
federate (-fedd'arat) L sameinadnr; 



sambands-; n. bandamadnr; sambands- 
riki; (-eit) s. setja i samband; geia 
samband. 

confer (k$nf(}r') s, veita (e-m on, 
upon); tala saman, bera saman rftd 
sin, r&dgast; -ence (kSn'farens) n. sam- 
tal, r&dstefxia, m&l^ndur. 

confess' s, j&ta, kannast vid; skrifta 
(e-m); <« oneself skriftast, ganga til 
skrifta; -ant n. skriftabarn; -edly 
(-idli) ao. vitanlega, augljdslega; -ion 
(-fesh'an) n. j&tning; syndaj&tning; 
skriftir; trtarj&tning; -ional (-fesh'anal) 
n. skriftastdU; -or n. j&tari; skrifta- 
fadir. 

confidant (konfidantO n. trfinadar- 
madnr; confidante (-dantO n. trfin- 
adarkona. 

confide (k5nf8ed0 s, treysta, reida 
sig & (in); trtia fyrir; confidence 
(konfidons) n. transt,. tiltrti, tr^nadn^ 
diriska. 

confident I. fallviss; Qrnggui; 
4jarfur. 

confidential (-den'shal) I. heimol- 
legur, trtinadar-; -ly ao. i trtinadi. 

configurate (-figg'jtireit) s. mynda, 
laga; -ation (-ei'shan) n. myndnn, 
I5gun. 

confine (kon'faen)^. yanalega i ft 
-s, takmdrk, landamseri; (-fsenO «. tak- 
marka; byrgja inni, hafa i yardhaldi; 
binda, halda; to he -d liggja & sseng; 
-ment n. takmQrknn; yardhald;barns- 
burdur. 

confirm (-f5rm') s. styrkja, stad- 
festa; ferma; -ation (-ei'shan) n. styrk- 
ing; stadfesting; farming; -atory 
(-fdr'mQtori) I. styrkjandi. 

conflseate (konfiskeit) s. gj^ra upp- 
tsekt; -ation (-ei'shan) n. npptaka (af 
rikisins h&lfa). 



72 



conflagration — conj unction 



conflagration (konflogrei'shsn) n, 
bftl, brnni. 

conflict (kon'flikt) n. bardagi; sam- 
rekBtnr; b&gi; (-fliktO 9. berjast; koma 
i b&ga yid. 

confluence (konfltigns) n. samrensli; 
&rm6t; ads6kn (af f61ki); confluents, 
samrennandi; n. kvisl, t^verd.. 

conflux (konfleks) w. = confluence. 

conform (-for'm) «. laga eftir; iaga 
sig eftir; -able I. likur; samkvsemur; 
r&dl)8egur; -ation (-ei'shan) n. I5gan; 
-ity (-iti) n, samrsemi, samkvsemni. 

confound (-f&nd') s, 6nyta; rugla; 
blanda saman; •« the fellow! fari bann 
bOlyadur! -ed I, ruglaOur; bSlvaOur, 
skollans; -ediy ax). BkoUi, skrambi. 

confront (konfrentO ^* standa i 
m6ti; ganga fram fyrir; leida saman, 
setja augliti til auglitis; bera saman. 

confuse (-fjtiz') 8. trufla; rugla 
saman; confusion (-fjti'zhan) n. rngi- 
ingur; f&t. 

confutation (konf jtitei'shdn) n. hrak- 
ning, 6Bonnun; confute (-§tit') s. 
brekja, dsanna. 

congeal (kondzhil') s. l&ta &j6sa; 
storkna, stirdna, frj6sa; -ed Z. frosinn; 
Btorkinn; congelation (kondzbiiei'- 
Bhen) n. storknun; frost. 

congenerous (-dzhenn'sres) S. sam- 
kynjadur, sams konar. 

congenial (-dzbi'nisi) I. samaedlis, 
n&skyldur; hsBfilegur; -ity (-all'iti) n. 
skyldleiki. 

congenital (-dzhenn'itsl) L med- 
feeddnr. 

conger (koNgor) n. haf-&ll. 

congeries (-dzhi'ri-iz) n, samsafn. 

congest (-dzhesf) s. safnast fyrir; 
-ion (-jan) n, samhrtigun. 



conglomerate (-glomm'areit) 
safna saman i eitt. 

conglutinate (-glti'tineit) a. 
(festa) saman; loda saman; gr6a sa 

congratulate (-grUtt'jtUeit) 8, 
fagna (e-m); -ation (-ei'shan) n. 
f(}gnudur; hamingju6Bk; congrati 
tory (-gratt'jtilateri) L samfagn 
samfagnadar-. 

congregate (koNgrigeit) 9. sa: 
safnast saman; -gation (-gei'shan) 
samsafn; sofnudur. 

congress (koNgress) n. samkoi 
fundur; l)ing, I5ggjafarl)ing (Bam 
rikjanna); -ional (koNgresh'anal) 
sem lytur ad I5ggjafar]^ingi Bi 
rikjanna. 

congruence (koNgrtians) n. 
rsemi, samhlj6dan; congruent 2. 
kvsemur, samhljOda; congruity ( 
iti) n. samkvsemni, samhjddan; 
gruous (koNgrtids) I. Bamkysemor; 
samsvarandi, bentugur; -ly ao, saa- 
kvsemt, i samraemi yifl (with^ to), 

conic, -al (konnik, -el) I. k 
myndadur, keilu-. 

conifer (k6nifar) «. bartrje; • 
(-iff'oras) I. kOngulberandi. - 

conjectural (-dzhek'tjarol) I, 
lytar ad (eda er grundvalladur 4) g^ 
g&tum; conjecture (-dzbek'ljar) fb 
getg&ta; 8. geta (e-s) til, gizka ft. 

conjoin (k5ndzhojnO «. samelB^ 
samtengja; sdm^inast. 

conjugal (kondzbtigal) L bjtiskaf 
arlegnr. 

conjugation (kondzbtigei'shaB) ft. 
sagnbeyging. 

conjunction (-dzboNk'sban) n. Bam' 
tenging; conjunctiTC (-dzheiKk'tif) 
I. samtengjanlegur ; conjunetwrt 



■* 



eonjoiatiou— consign 



78 



<^-dzh0Kk'tJ8r) n. samr&s vidburda, at- 
^^nk, &stand. 

conjuration (kondzhtirei'shan) n. 
cering; conjure (-dzhlirO s, s&rbaena; 
^kendihar) saera (anda); vekja app; 
^aldra; -r (kendzharor)^. galdramadur ; 
40<^nhYerfiDgamadQr. 

connect (-nekt^ s. sameina, tengja 
fMkman; -ed I. samaahangandi ; venzl- 
adnr; skyldnr (e-m with); -ion, con- 
nexion (-nek'shan) n. samtenging; 
samband; skyldleiki; venzlamadur; 
skiftayinur; -Itc L samtengjandi; n. 
samtengingarord. 

conniyance (-nae'vaas) n. l>egjandi 
iampykki. 

conniye (-nseyO s, loka angnnnm 
(fyrir at), l&tast ekki sj&. 

connoisseur (konnesorO ^* b&, sem 
ber skyn & fasrrar listir, iiBtad6mari. 

connubial (-njti'bial) Z. hjOnabands- 
legur. 

conquer (koNkar) s. yinna (mad 
hemadi), leggja undir sig, sigra; -or 
(-91) n. sigaryegari; conquest (koN- 
kwest)n. hern&m, landyinning;sigur- 
yinning. 

consanguineous (koneaNgwin^jas) 
L skyldnr. 

consanguinity (kons&Ngwinn'iti) n. 
fnendsemi, skyldieiki. 

conscience (konshans) n. samyizka. 

conscientious (konsbien'shas) I. 
lamyizkuBamur ; -ness n. samyizku- 
semi. 

conscious (konshas) I. (sjer) med- 
yitandi; gsBddnr medyitund; l)6ttafull- 
nr; -ness n. medyitund. 

conscript (konskript) L skr&dur til 
her|»j6nusta; <^ fathers r&dherrar; -ion 
(-flknp'shen) n. skr&ning (til herl>j6n- 
vfltn). 



consecrate (kooBikreit) s, helga; 
yigja; consecration (-krei'sban) n. 
helgnn; yigsla. 

consecutiYC (-sekk'jtitiy) h byer k 
fsetur ddrum, samfleyttur; -lyoo. sam- 
flytt, i r5d, i senn. 

consent' n. 8amt)ykki ; s, samt)ykkja 
(to). 

consentaneous (-tei'nias) h sam- 
kysemnr. 

consentient (-een'shant) Z. 8amt)ykk- 
nr, samhlj6da. 

consequence (-konsikwans) n. af- 
leiding; &lyktun; mikilysegi; nothing 
of<»i ekkert markyert; in *-, 1)888 yegna; 
in <^ of s^knm; consequent (konsi- 
kwant) I. eftirfarandi ; l)arafleidandi ; 
Bj&lfam sjer samkyaemur; -lyao. t^ess 
yegna. 

consequential (-kwen'shal) L sem 
leidir af Odra; atyikslegur; sj&lfam 
Bjer samkyaemur ; atkyaedamikill; t)6tta- 
i^llur. 

conseryation (-ei'shan) n. yardyeizla; 
yidbald; conservatiye (-fl5r'vatiy) I. 
afturbaldsamur (1 Btj6rnarm&lam); n. 
afturhaldsmadur; conseryatism (-s5r'- 
yatiz'm) n. afturhald; conseryator 
(konsaryeitar) n. yerndari; gaezlumad- 
ur; -yOrOur; -y (-sSr'yatari) I, yernd- 
andi; n. gr6drarhtis; bl6mh(i8; song- 
sk61i; conserye (kSnsQryO 8. geyma, 
yardyeita. 

consider (-sidd'ar) 8. skoda; ibuga, 
hugleida; meta, yirda; telja; -able 
(-ab'l) I. talsyerdur ; -ate (-at) I. nser- 
gaetinn; -ation (-ei'shan) n. ihugun, 
amhu gsun ; naergaetni ; t)6knan ; endur- 
gjald; yirding, &lit; in -ation of yegna; 
-ing hU), (haft sem) fs. t)egar litider 
&; ao. eftir atyiknm. 

consign (kdnBaen') a. selija (fela) h 



74 



consist — consuetude 



hendnr; legg^ja (peninga) til geymsln; 
sends (v6ru) til s5lu; -ee (-ssBni') n. 
m6ttokumadur (yOrusendingar); -ment 
(-saen'mont) n. yQnisending; -or(-s8B'- 
nor) n. ySrusendari. 

consist' 8, yera f61ginn (it«^;sam- 
anstanda (af of); vera samkvsemnr 
(e-u tvith); -enee (-ons), -ency (-ansi) 
n. samfesta, (gettleiki; samkvsemni; 
stadfesta (i skodunnm); -ent L sam- 
ky8Bmur(e-UM;i^A^;stadfaBtur; Jjettur. 

consistory (-sis'tori) n. kardin&la- 
r&d; kardin&Iasamkoma; kirkjur&d. 

consolation (-ei'shon) w. huggun. 

consolatory (-soU'etari) I huggandi, 
huggunarrikur; console (-861') «. hugga. 

consolidate (-soU'ideit) «. herda, 
l)jetta, festa, styikja; sameina i eitt; 
storkna, hardna; sameinast; -dation 
(-dei'shen) n. t)jetting; styrking ; sam- 
eining; storknun. 

consols (k5nBol'z) n. ft ensk rikis- 
Bkuldabrjef (= Consolidated Annuities), 

consonance (konsSnans) n. sam- 
rsBmi, samhlj6dan; consonant (kon- 
s5n9nt) I. Bamkysemur, samhlj6da (mth, 
to); n. 8amhlj6dandi. 

consort (konsort) n. bjtiskaparfje- 
lagi, eiginmadnr, eiginkona; samferda- 
skip; (-sort') 8. samtengja ; komasam- 
an; hafa m5k (yid with). 

conspicuous (-spikk'jtias) I. aud- 
kennilegur; audsjedur; alknnnur; frsBg- 
nr; -ness n, augsynileiki; frsegd. 

conspiracy (-spirr'asi) n. BamBseri. 

conspirator (-spirr'atar) n. samsser- 
ismadur; conspire (-spser') s, gera 
Bamsseri. 

constable (konstab'l) n. ka8talay5rd- 
ur; I6greglul)j6nn; to outrun the *-, kom- 
ast i Bkuldir; constabulary (-st&bb'- 
jtUari) n. Idgreglulid. 



constancy (konstansi) n, at 
leiki; stadfesta; constant Ls 
Bt5duglyndnr, stadfastar; -ly ao, 
ugt, jafnan. 

constellation (-ei'shan) n. stjOi 
mark. 

consternate (konstsmeit) 8. dt 
-ation (-ei'shon) n. skelfing, ofbod» 

constipate (konstipeit) a, 
hardlifi; -ation (-ei'shan) n. hardUl^ 

constituency (-stitt'jtianai) n. 
daemi; kjdsendur; constit'uent L 
e-6 samanstendur af, fmmlegur; 
andi; kjOr-; n. kj6Bandi; frampi 
umbodByeitandi. 

constitute (konstitjtt) 8. 
stofaa; skipa (i embsett); gera (i 
ad e-u); yera e-O; to be -d vera (i 
eda syo) lagadur eda gerdnr; eo 
tution (-tjti'shan) n. samsetning; 
lag, fyrirkomnlag ; likamsbyj 
edlisfar, luudarfar; Btj6mari^pi 
stj6marskr&; -al I. edlisfarslegur; 
iegiir ; Btj 6m£^rBkipunarlegur, 
kysBmur Btj6mar8kr&nni; l)ingbun< 
n. heil8ub6targanga ; constitu* 
(konstitjtitiy) I. yerulegur; sem 
Bamanstendnr af; imparts frumparttt 

constrain (-strein') s, neyda, (yiii(|m 
reyra, binda; constraint (-streintOli! 
t^yingun; naudung, Ofrelsi. 

constrict' s, draga saman; -iM 
(-strik'shsn) n. samandr&ttnr; kyrkhl^ 

construct' (-strekt')^. reisa, BmUllI 
btia til; -ion (-strek'sban) n. byn|^ 
ing, smidi; t>yding, skyring;orOadS-j 
UD ; in course of (eda under) -UNi i 
smidum; -iye I. skapandi; byggingifr 
legur, smidislegur. 

construe (-Btr6) s. sk^, W^ 
skilja (syo eda syo). 

consuetude (konswiljM) n. yenji^ 



consul — contingency 



76 



(konsdl) n. nedismadur (bj& 
im); verzlunar-erindreki, kon- 

(konsjtibr) I konfltils-, kon- 

e (-ot) n. rsedismenska (hj& 

im);kon8til8emb8Btti; -shipn. 

absBtti. 

t (k6ns0lt') 8. r&dgast; leita 

(toith); spyrja r&fla; takatil- 

ition (-ei'shan) n. r&daleitun; 

; -atiye (-8tiv) Z. r&dgefandi. 

ne (-BJtimO «• eyda; eta (eda 

ipp ; s6a ; brenna upp ; -dly 

. afskaplega. 

nmate (konsemmeit) s, fnll- 

mja; (-at) I. algj5r, fuUkom- 

on (-ei'shan) n. fullkomnun; 

kmark. 

nption (-aem'shan) n. eyding; 

Bering, uppdr^ttarsyki ; con- 

e (-80m 'tiv) I. eydandi; upp- 

ikur, brjdstveikur. 

it (kentakt) n. anortning, vid- 

• come in i^ tcith hafa afskifti 

rion (-tei'dzhan) w. syking, 
dreps6tt; contagious ("-tei'- 
s6ttnsemur, afsykjandi. 
n (-tein') s. taka, rtima; inni- 
ifa i sjer f61gid ; balda i skeQ- 
i; what does this bag <^? hvad 
um poka? 

ninate (-tamm'ineit)«. sanrga, 
ation (-ei'shan) n. saurgun, 

?• 

un (-temm') s. fyrirlita, for- 

nplate (kontampleit) s. skoda, 

ir sjer; ihuga; gera Tk6 fyr- 
byggju; hugsa; -ation (-ei'- 
skodun ; umhugsun ; con- 

iye (-tem'plativ) I. hugsandi. 

aporaneous (-rei'nias) L sam- 



tida; jafogamall (e-m toith); con- 
temporary (-tem'pSrori) I, samtifla; 
jafngamall; n. samtidismadnr; jafii- 
aldri. 

contempt (-temf) n. fyririitning; 
-ible^. fyrirlitlegnr; -uons (-tem'tjft- 
9s) I. b&dalegnr; forsm&andi. 

contend' s. beijast, strida; deila; 
fullyrda; keppa. 

content' I. &n8Bgdnr; n. &n8egja;/L 
inuihald ; efhi; table of -« efiiisyfirlit: 
8. gera ^nsegdan; <« oneself l&ta sjer 
nsegja; -ed I ftnaegdor; -edness, -ment 
n. insegja. 

contention (-ten'shan) n. prssta, 
deila; keppni; bone of<»y misklidar- 
efni ; contentious (-ten'shas) L t)r8Btu- 
gjarn. 

conterminous (-tQr'mlnes) I. sam- 
Isegur; jafn-vid&ttumikill. 

contest (kon'test) n. deila; bar&tta, 
bardagi; kappleikur; (-test') s. msBla 
& m6ti; berjast nm; keppa um; deila; 
-able (-8bU) L sem m& deila um, yafa- 
samur. 

context (kontekst) n. samband 
(efnis eda orda); -ure (-tek'stjar) 
n. vefnadur; samsetning; likamsbygg- 

ing. 

contiguity (-gjft'iti) w. samfesta; 
n&laegd; contiguous (-tigg'jtias) I. ft- 
fastur, samfastur; n&Isegur. 

continence (kontinans) n, h6f; bind- 
indissemi; continent I, hdfsamur, 
bindindissamur: skirlifnr; n. megin- 
land; -al (-en'tal) I. sem er & megin- 
landinu; -al climate meginlandsloftslag. 

contingency (-tiu'dzhdnsi) n. 6yi8sa, 
m5guleiki; tilfelli, tilyiljun; contin- 
gent (-tin'dzhant) I. 6yis8; tilyiljunar- 
legnr; kominn undir (on, upon); n. 
tilyiljun; tillag; lids-tillag. 



76 



continual — contumelious 



continual (-tin'jiial) L stOdugur, si- 
feldur; -Ij ao, st5dugt, sifelt; con- 
tinuance (-tin'jtians) w. framhald; dvol. 

continuation (-ei'shsn) n. framhald. 

continue (-tin'jti) s. halda (e-u) &- 
fram; halda vld; halda &fram ad vera; 
dvelja; haldast vid; continuity (-jti'- 
iti) n. Bamfesta; sifella; continuous 
(-tin'jtidB) L Bamfastur; samfeldur; 
BtQdngur. 

contort (-t5rt') sntia; vinda;BkaBla; 
-ion(-to'rshon)n. Bntiningur, skekking. 

contour (kSnttir') n. umdrd.ttur (i 
dr&ttlist). 

contraband (kontrabsind) n. leyni- 
yerzlun; 61eyfileg yara;2. bannadur, 6- 
leyfileg:ur. 

contract (-traktO 8. draga saman; 
^rengja; stytta; Btofna, geraj f&; venja 
sig &, taka upp (sid); gera samning 
(nm for); dragast saman; mj6kka; 
(kon'trakt) n. samningur; -'ile (-11 
eda -sel) I. sem md. draga saman; -ion 
(-trak^shan) n. Bamdr&ttur, stytting; 
-or (-trak'tar) n. s& sem tekur ad sjer 
yinnn eda ttikt eftir samningi. 

contradict (kontradiktOs. mdtmsela; 
rengja ; neita ; -ion (-dik'shan) n. m6t- 
mseli; mdtsogn; -ory (-dik'tari) L m6t- 
mselandi; gagnstsedur. 

contradistinction (-stiNk'shan) n. 
adgreining; contradistinguisli (-BtiN^- 
gwish) 8. adgreina. 

contraposition (-pSzish'an) n. mdt- 
setning. 

contrariety (-trarse'iti) n. gagn- 
stadleiki; dhapp; contrarious (-tre'ri- 
as) I. rangsntiinn; mdtdrsegnr; con- 
trariwise (-W8Bz) ao. aftur ^ mdti. 

contrary (kontrari) I. gagnstsedur; 
dhagstsedur; n, gagnstsedi; mdtsetning; 
an the<*>, k hinn bdginn. 



contrast (kon'trast) n. mdtsetning; 
(-trastO 8. setja sem mdtsetningu; TOM 
gagnstsedur (e-u with). 

contraTcne (kontravin') 8. breyti 
& mdti, brjdta (Idg); koma i b&ga inftj 
rengja, mdtmsela; -yentiou (-yen'slu^ 
n. brot. 

contribute (-tribb'jdt) s. leggjatS; 
studla ad (to); rita i (blad eda tlmfr 
rit); -bution (-bjti'shan) n. framlaft 
tillag; skattnr, herskattur; ritgj5rd(i 
dagblad eda timarit); to lay under •^f 
leggja skatt & (e-n); -butive (-tribb'jft- 
tiy) I. styrkjandi, <» to health heilsa- 
styrkjandi; -butor (-tribb'jtitar) n. fA 
sem leggur fram fje; 8& sem ritar \ 
dagbl5d eda timarit. 

contrite (kontrset) I. s&rtidrandL 

contrition (-tri'shan) n. idrunarstti 

contriyance (-trse'yans) n. uppfasii 
ning; hugvitsemi; r&d; ksenska, bragfi. 

contrive (-trsey^s. hugsa upp;fiima 
upp; koma (e-u syo eda syo) fyrir;Jb< 
'd (honum tdkst) to escape; -r (-ar) n. 
s& sem hugsar upp o. s. fry.; n^ 
hafsmadur. 

control (-trdi') n. takm3rkun; na« 
sj6n; stjdrn; 8. takmarka; hafa urn- 
sj6a med; stilla, stjdrna; -ler n. yil^ 
umsj6narmadur. 

controTersial (-ySr'shal) I, yafll- 
samur; ritdeilulegur; controyersf 
(kontioydrsi) n. ritdeila; trtiardeiii; 
l)r8eta; controvert (-ydrf) 8. dtSk 
um; rengja, mdtmsela; -er, -ist «. 
kapprsedumadur; ritdeilnmadur. 

contumacious (kontjtmei'shds) I 
t)rj6zkur; contumacy (kontjtimasi) «. 
I)rj6zka, l)yerm6dska. 

contumelious (kontjtimi'liaB) I 
sm&nandi; fyrirlitiegur; coutumelj 
(kontjtimili) n. sm&n, syiyirding. 



contuse— cool 



77 



contase (-tjtiz') a, meija; oontusion 
(•Ijti'zhon) n. mar. 

connndrom (-en'dram) n. e. k. g&ta. 

eonyalesee (konvsless^ s. batna; 
-nee (-siib) n. bati, aftnrbati; -nt 
(-ent) sem er i aftarbata; n. Bjftkling- 
nr i afturbata. 

eonyene (-vinO 9. koma saman; kalla 
saman ; stefna (til fandar eda fyrii 
d6mst6l). 

conTenience (-vi^nians) n. t^aegindi; 
hentugleikar, hentisemi; hagnadur. 

eonTe'nient I. t^segilegur; hentng- 
or, baganlegnr. 

conTent (konvant) n. klanstur. 

conventicle (-ven'tik'l) w. leynileg 
trtiarsamkoma. 

conyention (-ven'shan) n, samkoma, 
fdndnr; samkomulag, samningur; -al 
L samningBlegur, umsaminn; veDJn- 
legnr, aigengur; -alism (-aliz'm) n. 
vani, vanafesta; -ality (-all'iti) n, vana- 
festa, fbst yenja. 

conyentual (-yen'tjM) I. klaustor- 
legur; n. mankur; nnnna. 

conyerge (-vcJr'dzh) «. horfa sam- 
an (um linur, sem ganga saman i odd); 
-nee (-ans) n. samrani; samhalli;. -nt 
(-ant) L samhallandi. 

cony er sable (-y5r'8ab1) I. rsedinn. 

eonyersant (konvarsant) I. knnn- 
ugor (e-n with ^e\ ad sjer, leikinn 
(1 in); conyersu1;ion(-ei'6han)n. sam- 
tal, vidrseda; -al I. samtalslegar; rsBd- 
inn, skemtilegur; converse (-v5rB') «. 
tala (saman); (kon'vars) n. ,samtal; 
samvist; I. gagnstsBdar, 5fugur; con- 
yersion (-vOr'shan) w. skifting; breyt- 
ing (i e-d annad); sntiningur (til betri 
tr6ar); aftnrhvarf. 

conyert (-y5rtO 8. sntla (e-m til 
betri trtiar eda afturhvarfs); breyta(l 



into); (kon'vart) n. trtiskiftinjgur; -ible 
I. sem er s5mu merkingar; skiftilegor. 

convex (konveks) I &yalnr, ktiptnr; 
-ity n. buDgnmyndadnr; bnnga. 

convey (-vei') «. flytja, faera; veita; 
•ance (-ans) n. flutningur; flutnings- 
tseki (vagn, b&tur, skip); afsal, afsals- 
brjef; -ancer (-ansar) n. afsalsbrjefift- 
semjari. 

convict (-vikt') l. sannar ad sdk, 
seknr; s, gera sannan ad 85k, sanna 
& (e-n); (kon'vikt) n. nppvis sakamad- 
ur; -ion (-vik'shan) n. sakar&felling ; 
sannfsering. 

convince (-vinsO^- f sera (e-m) helm 
sannion, sannfaera. 

convivial (-viv'jal) I, samsaetisleg^ 
ur; skemmtilegur; -ity (konyivi&lMti) 
n. gladvsBrd i samssetum. 

convocation (-kei'shan) n. saman- 
k51lun; prestafnndur; h&skdlar&d (i 
Oxford). 

convoke (-v6k') a. kalla saman. 

convolution (-Ijti'shan) n. saman- 
undning. 

convolvulus (-vol'vjtilaB) n. jnrtar- 
heiti. 

convoy (-voj') a. fylgja (til varnar); 
(kon'voj) n. fylgd, hlifdarfylgd. 

convulse (-velsO a, skaka, hrista. 

convulsion (-vershan) n. sinateygj- 
ur; bylting; nmbrot; convulsive (-vel'- 
siv) L sem lytur ad sinateygjnm. 

cony (kdni) n. kanina. 

coo (k6) a. kvaka (um dtifa); bjala. 

cook (ktikk) n. matreidslumadur; 
matreidslukona, eldakona ; a, matreida, 
elda, sjdda, steikja; falsa; -cry n. elda- 
menska, matartilbtiningnr; -ery-book 
n. matreidslubdk. 

cool (ktil)«. svalnr; kaldnr; stiltur; 
h&lfvolgnr; f&l&tur; n. Bvali; in the <« 



78 



coomb — com 



of the evening i kv5ldByalaunm; 8. 
ksBla, svala; k61na; -er n. kselingar- 
ker; Ij ao, stillilega; f&lega; -ness 
n. stilling; f&leikai. 

coomb (ktim) n. kornm&l = 4ba- 
BhcdB. 

coop (klip) n. hsensnabtir; 8, f** up 
byrgja inni (i btiri). 

cooper (ktipar) w. beykir, laggari; 
-ftge (-idzb) n, beykisidn, beykis yerk- 
Btofa. 

co-operate (k6-opp'9reit) 8, vinna 
gaman; -ation (-ei'shsn) n. samvinna; 
>atiYe (-otiv) I. Bamvinnandi; -ator 
(-eitar) n. samvinnumadur. 

coopt (k6opt0 8, k]6BA (nm Bj&lfa 
Ijelagana); -ation (-ei'shsn) n. kosning. 

co-ordiuate (kd-or'dinot^ I, jafn- 
hlida, samhlida; n. jafnoki; (-eit) 8. 
setja jafnhlida. 

coot (ktit) n, blesond. 

copal (k6p8l) n. k6pal (vidarkvoda). 

copartuer (kdpar'tnor) n, Bami^e- 

lagi. 

cope (k6p) n. prestaskikkja; hyelf- 
ing; 8, hvelfast yfir. 

cope (k6p) 8. keppa; reisa r5nd 
(yid); to be able to <» mth jafnast vifl, 
standa (e-m) & spordi. 

cope stoue (k6pBt6n) n. toppBteinn. 

copious (k6pi9s) I efhisrikur; ^'51- 
ordur; rikulegur; -ness n. gn6t1^ ord- 
gn6tt. 

copper n. kopar, eir; eirpeningar; 
eirketill; -as (-as) n, jfi,rnvitri61; -plate 
n. eirplata; koparstunga; -y I. eirkynj- 
adur, kopar-. 

coppice (koppis) n. sm&yidur; copse 
(kops) n, sm&vidur, kjarrvidur; «. 
h<3ggva af. 

copulate (koppjtileit) 8, maka sig 
dyr); -atiou (-ei'Bhan) n. samrsedi. 



copulatiye (koppjtlatiy) i. sain 
tengjandi. 

copy (koppi) n. eftirrit; eftiratsBl 
ing; eintak; forokrift; 8, rita npp (efl 
ir 5dru), endunita; btia tilmyndefki 
(5dru); likja eftir; -book n. forskrifti 
b6k;skrifb6k; -ist n. eftiiritari; -rigk 
(-laet) n. 6tg&farjettar, forlagsijetl 
ur. 

coquet (k6kett0 I. dadurgjam; -r; 
(k6ketri) n. dador, {^^knunarsyki. 

coquette (k6kett0 ^* dadurkyendi 

coquet'tish L dadurgjam, &8tai 
gjarn; dadar-. 

coral (korrsl) n. k6rall, marbendila 
smidi. 

cord (kord) n. kadall, strengnr; eldi 
yidarfadmur (8 fat & 1., 4 f. & h. 0| 
br.); 8, binda saman; blada npp (ddi 
yid); -age (-idzh) n. kadlar; kadal 
reidi. 

cordial (kordial) L hjartanlegnr, al 
tidlegur; n. hressandi diykkur; -it] 
(-&ll'iti) n. 9\ti6, einlsBgni. 

cordon (kordon) n. herkyi; 86ttyani 
arbringur; band. 

corduroy (kordarojO n. gr6far o| 
sterkur b6mnllardtiknr. 

core (koi) n. kjarni; kjarnahtil 
8. taka tit kjarnann. 

co-riyal (k6-r»'yal n^ keppinantni 

cork (kork) n. kour;^; tappi, koik 
tappi; 8, l&ta koikl!lLppa i; -seref 
(-Bkrt) n. tappatogari; 8, toga (iq^] 
ta out of); -y L kork-kendur; yettoi 
g^rngur. 

cormorant (kormdrsnt) n. skaifiii 

corn (korn) n. korn; hyeiti, mais 
8, gera (ptidni) ad komum; sti^ salt 
i, salta; -field n. koruaknr. 

corn (o) n. likt)orn; -cutter ii.lik 
[lornaskeri. 



comea-Hsoflmogony 



79 



, eornea (koniia) n. hornhimna (& 
mnsranu). 

eomelian (konii'lian) n. kameol 
(steintegand). 

corner (kornor) n, horn, hyrn- 
ing; afkimi; 8, reka tit i horn, kr6a; 
aeija i vanda; -stone n. hyrningar- 
frti^n; -wise (-wsez) ao. sk&hallt. 

eomet (kornit) n. Itidnr; brjefstik- 
jll; (fyrmm) merkisberi i riddaralidi. 

eomice (kornis) n. mtkbrtin. 

eomneopia (kornjtlk6'pi9) n. nsegt- 
arhorn. . 

coronation (-ei'shan) n. kryning. 

eoroner (korrdnor) n. likskodari; 
"'s inquest likskodnn. 

eoronet (korronit) n. litii k6r6na. 

eorporal (korpSral) L likamlegnr; 
n. isBgsti nndirforingi; corporation 
(-ei'shan) n. fjelag; borgarr&d. 

corporeal (-po'rial) L likamlegnr, 
efiuslegnr. 

corpse (korps) n. lik, n&r. 

corpulence (korpjtUons) n, gild- 
leiki; fita; -lent l. gildur, holdogur, 
feitnr. 

corpuscle (korpes'l) n. 6deili, 5gii. 

correct (-rektO L rjettnr; sannur, 
n&kvsBmur; s. leidrjetta, lagf sera ;b8eta; 
lefsa; vanda um vid; -ion (-rek'shan) 
n. leidrjetting, lagf sering; ref sing, hirt- 
ing, amyondnn, ofanigj5f; house of 
•ion betranarhtiB; -Itc (-rek'tiv) I leid- 
qettandi, bsetandi; n. b6talyf ; lagfser- 
. ing; -ness n. rjettleiki; lytaleysi; -or 
n. leidijettari; pr6farkalesari; refsari. 

correlation (korrilei'shan) n. gagn- 
ikiftileiknr; correlatiye (-rell'otiv) i. 
gagnskiftilegar; samsvarandi; n. gagn- 
th^legur hlotnr eda hngmynd. 

correspond' s, koma heim (vid 
u!ith); samsvara (e-n to); skrifast &; 



•ence n. samsvdran, samkvsBmni; lik- 
ing; samband; bijefavidskifti ; frjetta- 
brjef; -ent L Bamhlj6da (e-n wi^); sam- 
svarandi; n. brjefritari; vidskiftamadnr 
(einknm & fjarisegnm stad). 
corridor (korridor) n. gangnr, 

corrigible (korridzhib'l) L bsetan- 
legnr. 

corrival (-rse'vel) n. keppinautnr. 

corroborate (-robb'dreit) s. stad- 
festa; -ation (-ei'shan) n. stadfesting; 
-ative (-robb'orativ) I. stadfestandi. 

corrode (-r6d0 Sy eta i snndur, 
eyda; corrosion (-r6'zh9ii) n. eyding. 

corrosive (-r6'8iv) /. etandi, ey3- 
andi. 

corrugate (korrtigeit) s. gera hrukk- 
ur &; -d (-id) L hrnkk6ttar. 

corrupt (-rep to s. spilla, skemma; 
mtita; afbaka; rotna, tUdna; l. spiltor 
afbakadur; a/^untness vitni, sem hef- 
ur tekid mtitnr; -ible I sem getur 
tynzt,dandlegur; semteknr mtitnr; -ion 
(-rep'shon) n. rotnun; spilling; af- 
bQknn; mtitat)&ga; -ive L spillandi; 
-ness n. spilling. 

corsair (korser) n. sj6r8Bningi, vik- 
ingur; sjCrseningjaskip. 

corse (kors) n, lik; = corpse, 

corset (korsit) n. lifstykki, upphlnt- 
nr. 

corslet (korslit) n. brj68tverja. 

coruscate (korreskeit) s. blika, 
leiftra; -ation (-ei'shen) n. leiftar. 

corvette (korvetf) n. korvetta (her- 
skip). 

eosmetie (kozmett'ik) l. fegrandi; 
n. fegurdarlyf. 

cosmic (kozmik) I, alheimslegur. 

cosmogony (kozmogg'oni) n. heims- 
skQpun. 



80 



cosmopolitan — counterfeit 



cosmopolitan (kozmSpolPitan) {. 
heimsborgarale^^ur; n. heimsborgari. 

cosmopolite (kozmopp'Slset) n. 
heimsborgari. 

Cossack (koBsslkk) n. E6Bakki. 

cosset 8, kjassa, hafa d&lseti &. 

cost n. verd, kostnadnr; ft m&ls- 
kostnadur; <^ price innkanpsverd; «. 
kosta; -less I. kostnadarlans. 

costermongrer (-meNgsr) n, g5tn- 
sali (sem selnr aldini, grsenmeti, fisk 

0. fl. & g5tnnnm i Lundtinaborg). 
costive (-iv) L hardlifar; -ness n. 

hardlifi. 

costliness n. kostnadnr, dyrleiki. 

costly (kostli) I, kostnadarsamur; 
dyr. 

costume (koBtjtimO n. btiningur; 
tizka i klsedaburdi. 

cosy, cosey (k6zi) I. faegilegur, 
notalegur; hlyr. 

cot (kott) n, kofi, litid htis; hengi- 
rtim (i skipi); barnar^m; vagga. 

coterie (k6t9ri) n. fjelag, kltibbur. 

cottage (kottidzh) n, litid htia; 
sveitahtiB; cottager n. sveitamadur. 

cotton (kot'n)n. badmull; badmull- 
ard^kur; tvinni; 8, lynda (vid with); 
koma sjer saman; '« up saettast; <v to 
hafa msetuT k, adhyllast; -grass n. 
fifa; -wool n. dhreinsud badmuli; -y 

1, badmuUarkendur; lodinn. 

couch (k&tsh) 8. leggja; hneigja; 
fella (Bpj6t til atlOgu); semja, orda 
{t^in term8, words, language); taka 
sky af anga; hylja; liggja, hvilast; 
liggja i leyni; n. hvila, b61; legubekk- 
ur; lag. 

cough (koff) n. h6Bti; 8. h6sta. 

council (kd.nsil) n. r&dBtefha; kirkju- 
^ing; r&d, rikisr&d; -chamber n. ^ing- 
Btofa; -lor n. r&dgjafi; r&dhena. 



counsel (k&nsel) n. r&d; 
fyrirsetlun; I0gfr8edingar&d;m&lf{ 
madur; to take (*> with eiga r&d 
keep on^8 (own) -8 leyna (t^egja 
fyrirsetlunnm sinnm; s. r&da (< 
r&da til (e-s); -lor n. r&dgjafi, 
nantnr. 

count (k&nt) n. grcifi (titlendiur 
ill, sem samsvarar earl k enskv). 

count (k&nt) n. talning, tala; 
ingur; sakaratridi; ^o^a^e(eda to 
t^ of gefa gaum ad; 8, telja; 
meta; reida sig & (on, upon); 
<^ for (much, little) vera (mikiU, 
metinn; -able L teljanlegnr. 

countenance (k&ntinons) n. 
ur, yfirbragd; andlit; stilling; v 
adstod; to put out oft*>^ gerafeii 
trufla; to keepi^, Btilla sig; 8, 8<^ ^„ 
upp5rva; -r (-or) w. BtyrktamuUhin 

counter (k&ntor) n. spilapenii 
btidarbord; bringa (& hesti). 

counter (k&ntor) Z. gagnstsBduf; 
gagnstsett, 5fagt. 

counteract (k&ntorslktO «. Terkal 
m6ti; aftra; -Ion (-^k'shon) n. 
verkan; m6t8tada. 

counterbalance (-b&U'anB) «. 
upp k m6ti, jafnvsetta; (kfiii'tor*) 
m6tV8egi. 

countercharge (-tsh&rdzh) n. 
ksBra. 

counterclaim (-kleim)n.^ 

(-kleim^ s. krefjast aftnr &^m6ti. 

countercurrent (-kerront)^. 
straumur. 

counter-CTldence n. gagnsOnmL 

counterfeit (k&ntarfit, -fat) U 
gjOrdur; 6ekta; falsadur; uppgeitaRws 
eftirliking, stseling; fblsun; a. lfiqi| 
eftir; stsela; falsa; gera Gjer upj^ 
n. peningafalsari. 



cotmtennand— oonsin 



81 



eonntermand (-mandO s. taka aft- 
ir; kalla aftnr; afpanta. 

eonntermareh (-marts hO 9. ganga 
kftur (i gagnstseda &tt). 

eonnterorder (-order) n. gagnskip- 
m; (-orMdr) 8, taka aftur (skipnn). 

eonnterpane (-p6in)n. r6m§.breida. 

eounterpart (-part)n. samrit, eftir- 
rit; gagnpartur. 

counterpoise (-pojz) n. m6tY8Bgi, 
jafovflBgi; 8. vega app & m6ti, jafn- 
irsetta; halda i jafhvsegi. 

countersigrn (-ssnO^. skrifa nndir 
ned Qdrnm (til frekari stadfestingar); 
itadfesta; n. vardord, ordtak. 

couuterstroke (-str6k) n. gagn- 

ii^gg. 
counteryail (-veil') 8. vega upp & 

[n6ti; bseta app. 

counterwiiid n. andvidri. 

countess (k&ntis) n. greifaM. 

counting-house (kd.ntiN-M8)n. skrif- 
rtofa (i verzlunarhtisi). 

countless (k&ntlesa) L 6t5lalegar. 

country (kentri) n. land; bjerad; 
Bveit (gagnstsett borgnnnm); sBttland; 
-liouse n. landsetur; -man n. lands- 
madar; samlandi, landi; sveitamadur; 
•people (-pip'l) w. sveitamenn, sveita- 
f6ik; -seat n. landsetnr; -woman n. 
Bveitakona. 

county (kd.nti) ra. greifadsemi, hjer- 
aO; -court n. hjeradsd6inst611 ; -town 
n. b5fadborg (i greifadsemi). 

couple (kep'l) n. h&lstengsli (sem 
tveir hundar era tengdir saman med); 
tvent, sem &. saman; bj6n; tveir eda 
))rir; sperra ; 8. festa saman; samtengja; 
maka sig. 

couplet (keplit) n, erindi (tvaer 
lj6dlinar med hendingum). 

courage (k0rridzb)n. bugrekki, hug- 



prydi, bngnr; courageous (-ei'dchas) 
L hugadur, hugrakkur. 

courier (ktiriar) n. bradbodi;ferda- 
^j6nn. 

course (kors) n. r&s, ferd;gangni; 
stefiia, leid; farvegur; skeidv^Uur; 
SBfiskeid; adferd, venja; /7. hegdnn ; rOd 
(af fyrirleetrum); rjettur (af mat); 
gangverd & peningum og sknldabij^- 
um (iv of esGchange); in f^ of construc- 
tion i smidum ; a matter of '« sj&lfisagO- 
ur hlatur; in the <*» of years l»egar 
fjram lida (li^lta) stundir; in due <v, & 
sinnm tima; o/%aadvitad, vitanlega; 
8. elta; i&ta blaupa, hieypa (besti); 
hlaupa, renna; courser (koraor) n. 
veidimadar; veidihandur; kappreidar- 
hestnr. 

court (kort) n. gardur (umgiit 
svsedi), btisagardur; konnngshdll; hii0; 
d6mst6Il; d6mar, rjettur; ddmsalnr; 
kurteisisheims6kn; &8tarb6t; to pay 
(eda make) <^ to, reyna ad koma sjer 
i mjtikinn vid, syna &starb6t; 8. ssBlg- 
ast eftir (hylli e-s); syna &8tarh6t, 
bidla til; lokka. 

courteous (kortjas) L knrteis, hsB- 
verskur; kurteislegur. 

courtesan, -zan (kortizsln) n. sksekja, 
frilla. 

courtesy (kortisi) n. kurteiai, hse- 
verska. 

courtier (kortjar) n. hirOmaOur. 

court] ing (kortliN) w. hirdsn&pur. 

courtly I. kurteis, baeverskur; skrant- 
legnr ; courtship n. tilhugalif ; b6nor0. 

cousin (kez'n) n. frsendi ; frsendkona; 
first *-, systkinabarn; braeOrungur, 
systningur; brseOrunga, fly8tranga;5e- 
cond 'v, {)remenningur; third f^, ]fj6r- 
menningur; -ship n. frsendsemi; skyld- 
leikur. 

6 



82 



cove — crane 



eoTC (k6v) n. vik, vogur ; 8. hvelfa. 

eoTenant (keyyinont) n. s&ttm&li, 
samningur; samband; 8, gera samning; 
semja; -ee (A*) n. ak, sem samningnr 
er gerdur yid; -er n, ak, sem gerir 
Bamning; sambandBmadnr (& Skotlandi 
& 17. 3ld gegn r6myerska kirkjunni). 

Coventry (kow8ntri)w. borgarheiti; 
to send to '«, gera rsekan tt Qelagina, 
hsBtta ad hafa nokkar m5k vid. 

cover (kevvdr) s. l^ekja; leggja lok 
yfir; breida & (bord^; vernda, verja; 
hylja, leyna ; mida (bysan) beint d.; n&yfir; 
fara yfir ; nsegja (hrOkkva) fyrir (kostn- 
adi); n. lag (sem skylir e-n); lok; band, 
k&pa (& b6k); nmslag; skyli; fylgsni; 
skj61; sk6gar (sem veididyr felasigi); 
bordbtinadur handa hverjum einstOk- 
um ; '8 were laid for 20, ^ad var lagt 
& bord handa 20 ; from <v to>^f spjald- 
anna§. milli; -let, -lid n. rtim&breida, 
yfirsseng. 

eovert (kevvert),?. leyndur, leyni- 
legnr; ru skyli; fylgsni; pjettnr og Iftg- 
vaxinn sk6gur (sem veididyr fela sig 
i); -ly ao, leynilega; coverture (kew- 
ortjtir) n. skyla; hseli; vOrn. 

covet (kewit) 8. ^r&, ssekjast eftir; 
&girnast; -able L eftirs6knarverdar; 
-ous (-90) I. gjarn (& of); &gjam; -ons- 
ness n. &girnd. 

covey (kevvi) n. afsprengi akur- 
hsensna og rjtipna; h6pur, flokknr. 

cow (kd,) 8, k6ga. 

cow (k&) w. kyr; -herd n. ktia- 
smali; -hide n. kyrhtid; keyri; 8. hyda, 
leng'a; -liouse w. :^"6s; -pox (-poks) n. 
ktiab61a. 

coward (k&ord) n. raggeit, bleyda; 
-ice (-is) n. ragmenska, hugleysi; -ly 
L ragar, hnglaus; ragmenskulegor; 
ao. ragmenskulega. 



cower (k&9r) 8, hnipra sig 

cowl (k&l) n. munkak&pa(medh( 
munkahetta ; reykh&fshetta. 

cowslip (k&slipp)n. ktireki(ji 
heiti). 

coxcomb (kokskdm) ra. montari 

coy (koj) I. feiminn; -ness n. feii 

cozen (kez'n) s, svilga; bk 
lokka; -age (-idzh)n. sviksenu; b\ 
prettur. 

cozy = co8y, 

crab (krslbb) n. krabbi; 8k6(^ 

crabbed (krabbid) I Onugor, 
nndinn; Qnnglyndur; fl6kinn, ]^i 
skilinn; 6greinil6gur (nm rithOi 
-ness n. Qnngleiki. 

crack (krS.kk) n. brestnr, bi 
smellur, hvellur; spmnga, rifia; 
bresta, braka; springa, rifiia; 
smell med (keyri); brj6ta; spi 
skada, hnekkja ; t^ a joke s^a fyni 
f^ a bottle tSBma floskn; -ed L brost 
sprunginn; r&mur, h&s; ringladuri 
n. gortari, lygari; hvellddnr; 
tvibaka; -brjdtur (nut-cradcer). 

crackle (krak'l) 8. bresta, anadukj 

crakling n. snark, marr. 

cradle (kreidl) n. vagga, 
leggja i voggu; vagga, rngga (( 

craft (kraft) n. fimleiki; slsegj^ 
skip, b&tnr; b&tar; -iness n. 
prettvisi; -sman n. idnadarmaOor; 
I. slsegnr, prettvis.^^ggH \__ 

crag (kragg) n. hamar, kl( 
klettasnSs ; -gy L klett6ttnr; 

cram (krslmm) s. trodfylla ; tiroOal 
troda; kappala, fita; eta 6h6flega. 

cramp (krS,mp) n. krampi, 
teygjur; sinkili; s. hindra, 
hnekkja; festa mod sinkli; to be 
vera kreptur, hnyttor (am linuni^. 

crane (krein) n. trana (Ai( ~ 



craniam — Creole 



83 



; 8. heija, lyftaupp; l&ta siga; 
(hfilsinn, eins og trana). 
iam (kreiniam) n. heilaktipa, 
pa. 

k (kr&Nk) n. sveif; ordaleiknr; 
-y I. gedstirdnr ; dutlungafallur. 
k (kraNk) I. k&tur, hreykinn. 
nied (krannid) l. med sprung- 
rifam. 
ny (kranni) n. spmnga, rifa, 

e (kreip) n, svort silkislseda; 

and (am hatt). 

ulous (krappjtilos) I. 6h6fsam- 

lat og drykk); sjtlkur af of- 

i; Bern leidir af ofdrykkju. 

k (krash) 8. brj6ta; brotna 

raki); braka, drynja; n. brak, 

; hrun. 

Br (kreitar) n. eldgigur. 

neh (kransh) s, brydja. 

at (kravattOn. h&lskltitur;trefill. 

e (kreiv) 8. beidast; kref jast; |)r& 

t*! for eda after). 
en (kreiy'n) L ragar, huglaus; 
feit. 

r (kro) n. sarpur (i fugli) 
rfish (kro-) n. ^*6takrabbi; = 
i (krei-). 

rl (krol) 8. skrida. 
on (kreisn) n. teiknikrit. 
e (kreiz) 8. brj&la, sera; brj&l- 
ast; n. sedi, brj&lun; sedisleg 
; -ed (kreizd), crazy (kreizi) 
ertar, brj&ladur. 
k (krik) 8. marra, braka; n. 
)rak. 
m (krim) n, rj6mi ; tirval ; <v of 

hreinsadar yinsteinn; 8, veida 
a ofan af; l&ta ij6ma i (kaffi, 
ja 6r; the milk -8 rj6mi sezt 4 

A. 



crease (kria) n. brot (i fall eda 
pappir), brukka ; 8. gera hrnkkur eda 
brot i, brj6ta. 

create (kri-eif) 8. skapa; stofaa; 
framleida; valda; gera; gera (e-n) aO 
(e-n), kj6Ba; creation (-ei'shsn) n. 
flkOpun; tilbtlningur; kosning; crea- 
tiye (kri-ei'tiy) I, skapandi; creator 
(kriei'tar) n. skapari. 

creature (kritshor) n. skepna; kyik- 
Jndi; madar; poor t^l yeslingnrinn ! 

credence (kridans) n. trtinadnr; to 
give <^ to leggja trtinad &; letter off^y 
medmselingarbrjef; credentials (kri- 
den'shalz) n. ft. medmselingarbrjef, 
(einkum) umbodsskjai sendiherra. 

credibility (kredibiil'iti) n. trtian- 
legieiki; credible (kreddiVl) Z. trtian- 
legur; -bly ao, trtianiega. 

credit ^kreddit) n. trtinadur; B6mi, 
Bsemd; heidur; &lit; &hrif; lof^ hrds; 
UnstrauBt ; l&nsfrestnr ; to give >*> to, 
leggja trtinad 4; to take (get) on i**, f& 
ad l&ni; 8. tr6a(e-u); rita i tekjud&lk- 
inn hjk (e-m); kenna (e-m) am; eigna 
(e-m to); -able L B6masamlegar; heidr- 
andi; creditor (kredditar) n. l&nar- 
drottinn, l&nyeitandi. 

credulity (kricy^'liti) n. trtigimi. 

credulous (kreddjtilas) L trtigjam, 
aadtrtia. 

creed (krid) n. trti, tr6arj&tning. 

creek (krik) n. yik, yogar; litil&. 

creel (kril) n. fiskikarfa. 

creep (krip)s. skrida; Isedast; kenna 
broils; -er n. skridkyikindi; klifrari 
(faglsheiti); skridplanta (certhia fami- 
liari8). 

cremation (krimei^Bhan) n. lik- 
brensla. 

Creole (kri61) n. kre61i (afkomandi 



»• 



74 



consist — consuetude 



hendnr; legfgja (peninga) til geymsln; 
senda (v5ru) til sQlu; -ee (-sseni') w. 
m6tt5knmadar (v^rasendingar); -ment 
(-ssen'mant) n. v5nisending; -or(-88B'- 
nar) n. vSrnsendaii. 

consist' 8, vera f61ginn (iin^;sam- 
anstanda (af of); vera samkvsemur 
(e-u with); -ence (-ans), -ency (-ansi) 
n. samfesta, ^jettleiki; samkvsemni; 
stadfesta (i skodnnnm); -ent I. sam- 
kvaemur (e-u with); stadfastur; yettur. 

consistory (-sis'tari) w. kardin&la- 
r&d; kardin&lasamkoma; kirkjur&d. 

consolation (-ei'shan) w. huggun. 

consolatory (-soU'atari) I huggandi, 
hoggunarrikor; console (-86109. hugga. 

consolidate (-soll'ideit) s. herda, 
Jtjetta, festa, styrkja; sameina i eitt; 
storkna, hardna; sameinast; -dation 
(-dei'shan) w. getting; styrking;sam- 
eining; storknun. 

consols (kSnsol'z) n. ft. ensk rikis- 
flkuldabrjef (= Consolidated Annuities), 

consonance (konsSnans) n. sam- 
rsemi, 8amh]j6dan; consonant (kon- 
s5nant) I samkvsemur, samhljdda (with, 
to); n. samhlj6dandi. 

consort (konsort) n. hjtiskaparfje- 
lagi, eiginmadur, eiginkona ; samferda- 
skip; (-sortO s. samtengja; komasam- 
an; hafa mQk (vid with), 

conspicuous (-spikk'jtios) L aud- 
kennilegur ; audBJedur; alkunnur; frseg- 
ur; -ness n. augsynileiki; frsegd. 

conspiracy (-spin'asi) n. samfiseri. 

conspirator (-spirr'atar) n. samsser- 
ismadnr; conspire (-spser^) s, gera 
samsseri. 

constable (konstab'l) n. kastalav^rd- 
ur; logreglul)j6nn; to outrun the % kom- 
aflt i skuldir; constabulary (-stabb'- 
jtilari) n. lOgreglulid. 



constancy (konstansi) n. stl 
leiki; stadfesta; constant Z. st5( 
Bt5duglyndur, stadfastnr; -ly ao, 
ugt, jafnan. 

constellation (-ei'shan) n. sfjOi 
mark. 

consternate (konstarneit) 9, bk( 
-ation (-ei'shan) n. skelfing, ofbod. 

constipate (konstipeit) s. 
hardlifi; -ation (-ei'shan) n. hardUlj 

constituency (-stitt'jtiansi) n. 
dsBmi; kjdsendur; constit'nent L 
e-d samanstendur af, frumlegur; 
andi; kj5r-; n. kjdsandi; frampf 
umbodBYeitandi. 

constitute (konstitjtit) a. set^ 
stofaa; skipa (i embsett); gera (i 
ad e-u); vera e-3; to he -d vera (fl 
eda Bvo) lagadur eda gerdnr; eoi 
tution (-tjti'shan) n. samsetning; ; 
lag, fyrirkomulag; likamsbyggii 
edlisfar, luudarfar; Btj6rnar£ipi 
8tj6niar8kT&; -al I edllBfarslegnr; 
legnr ; stj drns^rskipunarlegur , 
kvsemur 8tj6rnarskr&nni; (ingbundi] 
n. beil8ub6targanga; constitnl 
(konstitjtitiy) I. verulegnr; sem 
samanBtendui af; /^ parts frumpaita 

constrain (-streinO s, neyda, ( 
reyra, binda; constraint (-streintO' 
(vingfan; naudung, 6frel8i. 

constrict' s, draga saman; -Itil; 
(-strik'shan) n, samandr&ttur; kyri 

construct' (-strektO^. reisayS: 
btia til; -ion (-strek'shan) n. hMt 
ing, smidi; l^yding, skyring;orM» 
un; in course of (eda under) -imt 
smidum; -ive I, skapandi; bygginga^! 
legur, smidislegur. 

construe (-Btrti) s, akftek, Vt^ 
skilja (bvo eda svo). 

consuetude (konswitjtid) n. rtaj^ 



consul — contingency 



76 



al (konssl) n. rsBdiamadur (lg& 
•jum); verzlunar-erindreki, kon- 
tr (konsjtilar) I. konsftls-, kon- 
ate (-at) n. rsedismenska (hjfi. 
rjnm);konBtilBemb8Btti; -shipn. 
embsetti. 

ult (kSnself) s. r&dgaflt; leita 
ft (tvith); spyrja rftda; takatil- 
-ation (-ei'flhen) n. rftdaleitnn; 
la; -atiye (-9tiv) Z. rftagefandi. 
ame (-BJ6mO »• ey^a; eta (eda 
) upp ; s6a ; brenna npp ; -dly 
10. afskaplega. 

am mate (konsemmeit) 8, fall- 
remja; (-at) I algj5r, fullkom- 
tion (-ei'shen) w. fullkomnun; 
:akmark. 

umption (-aem'flhan) w. eyding; 
taering, uppdrftttarsyki ; con- 
Te (-sem'tiv) I. eydandi; upp- 
Bjtiknr, bri6stveikur. 
act (kentakt) n. anortning, vid- 
to come in <^ mth hafa afskifti 

agion (-tei'dzhan) w. eyking, 
g; dreps6tt; contagious ("-tei'- 
l. s6ttn8emar, afsykjandi. 
ain (-tein') s, taka, rtima; inni- 
hafa 1 sjer f61gid; halda iekefj- 
11a; what does this bag ^^>? hvad 
BBum poka? 

aminate (-tamm'ineit)8. aaurga, 
•ation (-ei'shan) w. saurgun, 
ng. 
emn (-temm') s. fyrirlita, for- 

emplate (kontampleit) s. skoda, 
rrir fljer; ihuga; gera rftd fyr- 
li byggyu; hugsa; -ation (-ei'- 
n. skodun; umhugsun; con- 
tive (-tem'plativ) I. hugsandi. 
emporaneons (-rei'niaB) L sam- 



tida; jafiigamall (e-m toith); eon- 
temporary (-tem'p5rori) I. saoitida; 
jafngamall; n. samtidismadnr; jafii- 
aldri. 

contempt (-temtO n. fyrirlitning; 
-iblel. fyrirlitlegur; -nons (-tem'tjfi- 
as) I. hftdalegor; forsmftandi. 

contend' s. berjast, strida; deila; 
fullyrOa; keppa. 

content' L ftnsegdnr; n. ftnsegja;^. 
innibald ; efni; table of -s efoisyfirlit: 
8. gera ftnsegdan; '« onesdf Iftta sjer 
nsegja; -ed I. ftnsegdnr; -edness, -ment 
n. ftnsBgja. 

contention (-ten'shon) n. (rsBta, 
deila; keppni; bone oft^^ misklldar- 
efni; contentions (-ten'shas) {. ^rsBta- 
gjarn. 

conterminous (-t^r'minas) h sam- 
Isegur ; jafn-vidftttumikill. 

contest (kon'test) n. deila; barfttta, 
bardagi; kappleiknr; (-test') 8. msBla 
ft m6ti; berjast nm; keppa am; deila; 
-able (-ab'l) I, sem mft deila urn, vafa- 
samur. 

context (kontekst) n. samband 
(efnis efla orda); -nre (-tek'stjar) 
n. yefnadnr; samBetning; likamsbygg- 
ing. 

contiguity (-gjti'iti) n. samfesta; 
nftisegd; contiguous (-tigg'jtiaB) h &- 
fastnr, samfastur; nftlsegni. 

continence (kontinans) n. h6f; bind- 
indifisemi; continent I. hCfsamnr, 
bindindisBamur : skirlifar; n. megin- 
land; -al (-en'tal) I, sem er ft megin- 
landinn; -al climate meginlandsloftslag. 

contingency (-tin'dzhanBi) n. 6yiBsa, 
m5gnleiki; tilfelli, tilviljnn; contin- 
gent (-tin'dzbant) I. 6viss; tilviljunar- 
iegnr; kominn undir (on, upon); n, 
tilviljun; tillag; lids-tillag. 



76 



continual — contumelions 



continnal (-tin'jtial) Z. atOdugur, si- 
feldnr; -ly ao. st5dugt, sifelt; con- 
tinuance (-tin'jtidns) n. framhald; dvol. 

continuation (-ei'shsn) n. framhald. 

continue (-tin'jtl) s. halda (e-u) k- 
fram; halda vid; halda &fram ad vera; 
dveija; haldaat vid; continuity (-jti'- 
iti) n. samfesta; sifella; continuous 
(-tin'jtiaB) L samfastur; aamfeldur; 
stodugnr. 

contort (-tortO snda; vinda; sksela; 
-ion (-to'rshsu) n. sntiningur, skekking. 

contour (kSnttir') n. umdr&ttur (i 
dr&ttlist). 

contraband (kontrahand) n. leyni- 
verzlun ; 61eyfileg vara ; L bannadur, 6- 
leyfile^ur. 

contract (-traktO s. draga saman; 
J)rengja; stytta; fltofna, gera; ik\ venja 
sig &, taka upp (sid); gera eamning 
(nm for); dragast saman; mj6kka; 
(kon'trakt) n, samningur; -'ile (-il 
eda -sel) I. sem md. draga saman; -ion 
(-trak'shon) n, samdr&ttur, stytting; 
-or (-trak'tar) n. b& sem tekur ad sjer 
vinnu eda titi&t eftir samningi. 

contradict (kontradiktO^. mdtmsela; 
rengja; neita; -ion (-dik'shan) n. m6t- 
mseli; m6t80gn; -ory (-dik'tari) L m6t- 
mselandi; gagnstsedur. 

contradistinction (-stiNk'shan) n. 
adgreining; contradistinguish (-stiN^- 
gwish) 8. adgreina. 

contraposition (-p5zish'an) n. m6t- 
Betning. 

contrariety (-trarsB'iti) w. gagn- 
stadleiki; dhapp; contrarious (-tre'ri- 
as) I. rangsntiinn; mdtdrsegur; con- 
trariwise (-W8BZ) ao, aftur k mdti. 

contrary (kontrari) I. gagnstaedur; 
dhagstsedar; n, gagnstaedi; mdtsetning; 
(m thei^, & hinn bdginn. 



contrast (kon'trast) n. m6tBetiii»g 
(-trastO 8. Be^'a sem mdtBetningu; ni| 
gagnstsednr (e-u idth), 

contravene (kontravinO 8. biejti 
& mdti, brjdta (13g); koma i b&ga Hk 
rengja, mdtmaela; -vention (-yen'diNI 
n. brot. 

contribute (-tribb'jfit) «. leggjati; 
Btudla ad (to); rita i (blad eda timii 
rit); -bution (-bj^'shon) n. fnuniiA 
tillag; skattur, herskattur; ritgjOrd(l 
dagblad eda timarit); to lay frndan^ 
leggja skatt k (e-n); -butive (-tribb'jft- 
tiv) I. styikjandi, /^ to health heilsi- 
Btyrkjandi; -butor (-tribb'jtitar) ft. d 
sem leggur fram fje; 6k Bern ritar f 
dagbl5d eda timarit. 

contrite (kontrset) l. s&rtidrandL 

contrition (-tri'shan) n. idrunantt. 

contrivance (-trse'vans) n. uppfaod* 
ning; hugvitsemi; r&d; kffiUBka, biag& 

contrive (-trsev')^. hugsa upp; ftona 
upp; koma (e-u svo eda bvo) i^ir;lf 
'd (honum tdkst) to escape; -r (-9r) n, 
Bk sem hugsar upp o. s. fry.; u||- 
hafsmadur. 

control (-trdl') n. takmQrkun; «■- 
BJ6n; Btjdrn; s. takmarka; hafa qb- 
sj6n med; stilla, Btjdma; -ler n. yfth 
umsj6narmadur. 

controversial (-vQi'shal) I. vafb- 
samur; ritdeilulegur; eontroveny 
(kontrdvorsi) n. ritdeila; trtiaideUa; 
l^rseta; controvert (-vdrtO s. defll 
um; rengja, mdtmsela; -er, -ist n, 
kapprsedumadar; ritdeilumadur. 

contumacious (kontj^mei'shas) I 
t)rj6zkur; contumacy (kontj^masQ «. 
t)rj6zka, t)verm6dska. 

contumelious (koDtj^mi'lias) I 
sm^nandi; fyrirlitlegur^ eontunelj 
(kontjtimili) n. sm&n, svjvirdiog. 



contnBe— cool 



77 






f 



contuse (-IjtizO 8. merja; oontosion 
(-Ijti'zhon) n. mar. 

connndram (-en'dram) n. e. k. g&ta. 

eonyalesee (konvalessO s, batna; 
-nee (-ons) n. bati, aftarbati; -nt 
(-ent) sem er i aftorbata; n. sjtikling- 
nr i aftnrbata. 

eonyene (-vin') s. koma saman; kalla 
saman; stefna (til fandar eda fyrir 
d6m8t61). 

eonrenience (-vi'nians) n. ))8egindi; 
hentogleikar, hentisemi; hagnadar. 

eonye'nient l. psegilegur; hentag- 
nr, baganlegnr. 

conyent (konvant) n. klauBtur. 

conyenticle (-ven'tik*!) n. leynileg 
trtiarsainkoma. 

eonyention (-ven'shon) n. samkoma, 
fandur; samkomalag, samningnr; -al 
I, samningslegur, umsaminn; yeoju- 
legnr, algengur; -alism (-eliz'm) n. 
vani, vanafesta; -ality (-ftU'iti) n. yana- 
festa, fbst yenja. 

eonyentual (-yen'tjtiol) L klanstur- 
legnr; n. munkur; nnnna. 

conyerge (-v5r'dzh) a. horfa sam- 
an (am linur, sem ganga saman i odd); 
-nee (-ons) n. samrani; samhalli;. -nt 
(-ont) L samhallandi. 

conyersable (-ySr'sob'l) Z. isedinn. 

eonyersant (konyarsant) I, knnn- 
ngoi (e-n tciila ^el ad sjer, leikinn 
(i in); eonyersa1;ion (-ei'shan) n. sam- 
tal, yidrseda; -al L samtalslegur; rsed- 
inn, Bkemtilegnr; conyerse (-yOrs') s. 
tala (saman); (kon'yars) n. ,samtal; 
samyist; I. gagnstsedar, Ofngur; eon- 
yersion (-y^r'shan) n. skifting; breyt- 
ing (! e-d annad); sntiningar (til betri 
tr6ar); afturhyarf. 

eonyert (-ydrt') s. sntia (e-m til 
betri titiar eda aftnrhyarfs); breyta(i 



into); (kon'yart) n. trtiskiftinjg^ur; -'Ible 
I. semer sQmu merkingar; skiftilegni. 

eonyex (konyeks) {. §.yaliir, ktiptnr; 
-itj n. bangnmyndadnr; bonga. 

conyey (-yei') s, flytja, fsBra; yeita; 
•anee (-ans) n. flotningnr; flotnings- 
t»ki (yagn, b&tnr, skip); afsal, afsalB- 
brjef; -aneer (-ansar) n. afsalsbrjefit- 
semjari. 

conviet (-yikt^ I. sannar ad sOk, 
sekar; 8. gera sannan ad B5k, sanna 
& (e-n); (kon'yikt) n. nppyis sakamad- 
ur; -ion (-yik'shan) n. sakar&felling ; 
sannfsering. 

eonyiuce (-yinsO s, fsera (e-m) heim 
sanninn, sannfssra. 

eonyiyial (-yiy'jal) I. samssetisieg- 
nr; skemmtilegnr; -ity (konyiyiS.ll'iti) 
n. gladyserd i samssetum. 

conyoeatlon (-kei'shan) n. saman- 
kdllan; prestafundur; h&skdlar&d (i 
Oxford). 

eonyoke (-ydkO 8, kalla saman. 

convolution (-^ti'shan) n. saman- 
undning. 

eouyolyulus (-vol'yjtilaB) n. jnrtar- 
heiti. 

conyoy (-yoj') «. fylgja (til yarnar); 
(kon'voj) n. fylgd, hlifdarfylgd. 

conyulse (-yels') s, skaka, hrista. 

eonyulsion (-yePshan) n. sinateygj- 
ur; bylting; nmbrot; convulsiye (-yol'- 
siv) I, sem lytur ad sinateygjnm. 

cony (k6ni) n. kanina. 

coo (k6) 8. kyaka (am dtifa); bjala. 

cook (k6kk) n. matreidslamadur; 
matreidslukona, eldakona; s. matreida, 
elda, sjdda, steikja; falsa; -ery n. elda- 
menska, matartilbtiningnr; -ery-book 
n. matreidslabdk. 

cool (ktil)8. syalnr; kaldar; stiltur; 
h&lfyolgar; f&l&tar; n. syali; in the (^ 



78 



coomb — com 



of the evening i kvdldsvalanum; s. 
ksela, svala; k61na; -er n. kselingar- 
ker; -ly do, stillilega; f&lega; -ness 
n. stilling; f&leikar. 

eoomb (ktim) n. kornm&l = 4ba- 
Bhels. 

coop (ktip) n. hsensnabtir; 8, >^ up 
byrgja inni (i btiri). 

cooper (ktpar) n. beykir, laggari; 
-age (-idzh) n. beykisidn, beykis verk- 
Btofa. 

co-operate (k6-opp'dreit) s. vinna 
saman; -ation (-ei'shan) n. samvinna; 
•atiye (-otiv) I, Bamvinnandi; -ator 
(-eitor) n, samvinnumadar. 

coopt (k6opt0 8, kj6Ba (am BJ&lfa 
^elagana); -ation (-ei'shan) n. kosning. 

co-ordinate (k6-oi'din9t^ L jafn- 
hlida, samhlida; n. jafnoki; (-eit) 8. 
setja jafnhlida. 

coot (k6t) n. blesQnd. 

copal (k6p8l) n. k6pal (vidarkvoda). 

copartner (kdpar'tnor) n. samQe- 

lagi. 

cope (k6p) n. prestBskik^'a; hvelf- 
ing; 8, hvelfast yfir. 

cope (k6p) 8, keppa; reisa r<)nd 
(yid); to he able to <^ with jafnast vid, 
standa (e-m) k spordi. 

copestoue (k6pBt6n) n. toppsteinn. 

copious (k6pi9s) I, efiiisrikur; fjOl- 
ordur; rikulegur; -ness n. gn6tt; ord- 
gn6tt. 

copper n. kopar, air; eirpeningar; 
eirketili; -as (-as) w. j&rnvitri61; -plate 
n. eirplata; koparstunga; -y I, eirkyig- 
adur, kopar-. 

coppice (koppis) n. sm&yidnr; copse 
(kops) w. sm&vidur, kjarrviflur; 8, 
h<)ggva af. 

copalate (koppjtUeit) 8, maka sig 
(nm dyr); -ation (-ei'shon) n. samrsedi. 



copulatiye (koppjtilotiv) i. 
tengjandi. 

copy (koppi) n. eftirrit; eftii 
ing; eintak; forskrift; 8. rita upp 
ir <)dra), endurrita; Ma tilmynd 
(OOru); iikja eftir; -book n. forak 
b6k;8krifb6k; -ist w. eftirritari; -i 
(-rat) n. titg&furjettur, forlags 
ur. 

coqaet (k6kett0 I, dadnrgjam 
(k6ketri) n. dadnr, ^dknunarsyki. 

coquette (k6kett0 ^* dadurky 

coquet'tish I, dadoigjarn, i 
gjarn; dadnr-. 

coral (korrdl) n. k6rall, marbei 
smidi. 

cord (kord) n. kadail, strengur; 
yidarfadmnr (8 fat & 1., 4 f . & 1 
br.); 8. binda saman; Uada npp i 
vid); -age (-idzh) w. kadlar; k 
raidi. 

cordial (kordial) I. hjartanlegn 
tidlegur; n. hressandi diykkur; 
(-S.ll'iti) n. altid, ainlsBgni. 

cordon (kordon) n. herkyi; s6tti 
arhringnr; band. 

corduroy (korddroJO w. gr6fD 
sterkur b6mnllard6kar. 

core (kor) n. kjarni; kjami 
8, taka tt ^'arnann. 

eo-riyal (k6-r»'V8l ni keppinai 

cork (kork) n. kair;jr; tappi, ] 
tappi; 8. l&ta korklilLppa i; -sc 
(-Bkr6) n. tappatogari; 8, toga 
in out of); -y L kork-kendnr; ye 
goiugur. 

cormorant (kormdront) n. ska 

corn (korn) n. korn; hyeiti, i 
8. gera (ptidur) ad kornum; Btr& 
i, salta; -field n. kornakni. 

corn (o) ra. iik^^orn; -cutter n 
l)ornaBkari. 



cornea — cosmogony 



79 



» eornea (koniia) n. hornhimna (& 

Mnganu). 

F^ eomelian (konii'lion) n. kameol 

"i^steintegand). 

eorner (kornor) n. horn, hyrn- 
ing; afkimi; s. reka ti i horn, ki6a; 
jKtja i vanda; -stone n. hyrningar- 
fteinn; -wise (-wsez) ao. sk&hallt. 

eomet (kornit) n. Itidnr; brjefstik- 
ill; (fyrmm) merkisberi i liddaralidi. 

eornice (kornis) n. mtkbrtin. 

eomneopia (kornjtikd'pid) n. nsegt- 
arhorn. . 

coronation (-ei'shsn) n. kryning. 

eoroner (korrdnor) n. iikskodari; 
'8 inquest likskodnn. 

coronet (korronit) n. litil k6r6na. 

eorporal (korpdral) I, likamlegnr; 
M. Isegsti nndirforingi; corporation 
(-ei'shon) n. fjeiag; borgarr&d. 

corporeal (-po'ridl) L likamlegnr, 
efiuslegnr. 

corpse (korps) n. lik, n&r. 

corpulence (korpjMons) n, gild- 
leiki; fita; -lent I. gildur, holdogur, 
feitnr. 

corpuscle (korpesl) n. 6deili, Ogn. 

correct (-rekf) I, rjettnr; sannnr, 
n&kvsemur; s. leidrjetta, lagfsera ;b8eta; 
* refsa; vanda um vid; -ion (-rek'shan) 
n. leidrjetting, lagf sering; ref sing, hirt- 
ing, nmy^ndan, ofanigj5f; hotise of 
-ion betninarhtiB; -ive (-rek'tiv) l. leid- 
ijettandi, bsetandi; n. b6talyf ; lagfser- 
mg; -ness n, rjettleiki; lytaleysi; -or 
n. leidijettari; pr6farkalesari; refsari. 

correlation (korrilei'shan) n. gagn- 
ikiftileiknr; correlatiye (-rell'otiv) Z. 
gagnskiftilegur; samsvarandi; n. gagn- 
BkStilegnr hlntni eda hngmynd. 

correspond^ s, koma heim (vid 
mth); samsvara (e-n to); skrifast &; 



-ence n. BamsvOran, samkvsBmni; lik- 
ing; Bamband; brjefavidskifti ; frjetta- 
brjef; -ent I Bamhlj6da (e-n with); sam- 
svarandi; n. brjefritari; yidskiftamadnr 
(einkum & fjarlsBgum Btad). 

corridor (korridor) n. gangnr, 
g»ng. 

corrigible (korridzhib'l) l. bsetan- 
legnr. 

corrival (-rse'vel) n. keppinautur. 

corroborate (-robb'5reit) s. stad- 
festa; -ation (-ei'shan) n. stadfesting; 
-ative (-robb'drotiv) I. Btadfestandi. 

corrode (-r6d') 9, eta i snndnr, 
eyda; corrosion (-rO'zhon) n. eyding. 

corrosive (-r6'siv) I. etandi, ey3- 
andi. 

corrugate (korrtigeit) s. gera hrnkk- 
nr &; -d (-id) I hinkk6ttVLi, 

corrupt (-ropf) s. spilla, skemma; 
mtita; afbaka; rotna, tUdna; L spiltnr 
afbakadur; at^ivitneas vitni, Bem hef- 
nr tekid mttnr; -ible I sem getnr 
tynzt,dandlegur; semtekur mtitnr; -ion 
(-rep^shon) n. rotnun; spilling; af- 
bSknn; mtitat)§.ga; -ive I, spillandi; 
-ness n, spilling. 

corsair (korser) n. sjdrsBningi, vik- 
ingur; sjdrseningjaskip. 

corse (kors) n. lik; = corpse, 

corset (korsit) n. lifstykki, upphint- 
nr. 

corslet (korslit) n. brj6stverja. 

coruscate (korroBkeit) s. biika, 
leiftra; -ation (-ei'shan) n. leiftur. 

corvette (korvetf) n. korvetta (her- 
skip). 

cosmetic (kozmett'ik) /. fegrandi; 
n. fegurdarlyf. 

cosmic (kozmik) L alheimslegur. 

cosmogony (kozmogg'oni) n. heims- 
skQpun. 



80 



cosmopolitan — counterfeit 



cosmopolitan (kozmSpolPitan) {. 
heimsborgarale^^ur; n. heimsborgari. 

cosmopolite (kozmopp'dlset) n. 
heimsborgari. 

Cossack (kosB&kk) n. E6Bakki. 

cosset 8. kjassa, hafa d&lseti &. 

cost n. verd, kostnadar; ft m&ls- 
kostnadur; <*» price innkanpsverd; ». 
kosta; -less I. kostnadarlans. 

costermongrer (-moNgsr) n. g5ta- 
sali (sem selnr aldini, grsenmeti, fisk 

0. fl. k g5tnnum i Lundtinaborg). 
costive (-iv) L hardlifar; -ness n. 

hardlifi. 

costliness n. kostnadnr, dyrleiki. 

costly (kostli) {. kostnadarsamur; 
dyr. 

costume (kostjtimO n, btiningur; 
tizka i klsedaburdi. 

cosy, cosey (k6zi) I l)8egilegur, 
notalegur; hlyr. 

cot (kott) n. kofi, litid litis; hengi- 
rtim (i skipi); barnartim; vagga. 

coterie (k6t9ri) w. fjelag, kltibbnr. 

cottage (kottidzh) n. litid htis; 
sveitahtiB; cottager n. sveitamadni. 

cotton (kot'n)n. badmull; badmull- 
ard^kur; tvinni; 8. lynda (vid with); 
koma sjer eaman; t^ up saettast; (^ to 
hafa maetur k, adhyllast; -grass n, 
fifa; -wool n. dhreinsud badmull; -y 

1. badmuUarkendur; lodinn. 

couch (kd.tsh) 8. leggja; hneigja; 
fella (Bpj6t til atlogu); semja, orda 
{(^in tenm, words, language); taka 
sky af auga; hylja; liggja, hvilast; 
liggja i leyni; n. hvila, b61; legubekk- 
ur; lag. 

cough (koflE) n. hdsti; ». h6sta. 

council (kd.nsil) n. r&dstefha; kirkju- 
{)ing; r&d, rikisr&d; -chamber n. ^ing- 
Btofa; -lor n. r&dgjafi; r&dhena. 




counsel (k&nsel) n. r&d; 
fyrirsetlun; I0gfr8edingar&d;mi 
madur; to take '« with eiga r&d 
keep on€^8 (own) -8 leyna (I>6gja 
fyrirsetlunum sinum; s. r&da (( 
r&da til (e-s); -lor n. r&dgjafi, 
nautur. 

count (kd.nt) n, gieifi (titlendur tift 
ill, sem samsvarar earl & enaku). 

count (k&nt) n. talning, tala; raikt 
ingur; sakaratridi ; to take (eda to 
ty of gefa gaum ad; 8, telja; 
meta; reida sig & (on, upon); 
'*' for (much, little) vera (mikils, 
metinn; -able I. teljanlegnr. 

countenance (k&ntinons) n. grjbi 
ur, yfirbragd; andlit; stilling; Teml 
adstod; to put out ofi^^ gera feimiii^ 
trufla; to keepi^^ stilla sig; a. stgNUli 
upp5rva; -r (-or) n. styrktarmador. 

counter (k&ntor) n. spilapeningn; 
btidarbord; bringa (& hesti). 

counter (k&ntar) Z. gagnstsBdux; ml 
gagnstsett, 5fugt. 

counteract (k&ntorslktO 9. 
m6ti; aftra; -ion (-^Lk'shon) n. gag|i 
verkun; m6tBtada. 

counterbalance (-bftU^ana) «. 
upp k m6ti, jafnvsetta; (kfiii'tei^) 
m6tV8egi. 

countercharge (-tshftrdzh) n. 
ksera. 

counterclaim (-kleim)n.gagnkiil|; 
(^kleimO s. krefjast aftur & m6ti. 

countercurrent (-k0rr9nt)fft.gag|p 
stranmnr. 

counter- CTi deuce n. gagnsOnnvB. 

counterfeit (k^ntarfit, -f»t) L eftte* 
gjOrdur; 6ekta; falsadur; uppgeidnij ik 
eftirliking, stseling; f()lsnn; s, Ifiqi 
eftir; Btsela; falsa; gera q'er upj^ HIT 
n. peningafalsari. 



cotmtennand— cousin 



81 



ermand (-mandO s. taka aft- 

i aftnr; afpanta. 

ermarch (-martsb') 9. ganga 

gagnstseda &tt). 

erorder (-ordar) n. gagnskip- 

d9T) 8. taka aftur (skipan). 

erpane (-pein)w. rim&breida. 

erpart (-part)w. samrit, eftir- 

apartur. 

erpoise (-pojz) n. mdtvsegi, 

i ; s. vega upp d. m6ti, jafn- 

lalda i jafnvsegi. 

ersign (-ssenO^- skrifa andir 

urn (til frekari stadfestingar); 

i; n. vardorfl, ordtak. 

erstroke (-8tr6k) n. gagn- 

eryail (-veil') s, vega upp k 
eta upp. 

erwiiid n. andviOri. 
ess (k^ntis) n. greifafrti. 
lng:-house(k^ntiN-h&8)n.skrif- 
verzlunarhisi). 
less (k^ntless) I, 6t5liilegur. 
ry (kentri) n. land; hjerad; 
ignstaett borgunum); settland; 
n. landsetur; -man n. lands- 
samlandi, landi; sveitamadur; 
(-pip'l) w. sveitamenn, sveita- 
^at n. landsetur; -woman n. 
aa. 

y (k^nti) n. greifadsemi, hjer- 
irt n. hjeradsd6mst611; -town 
borg (i greifadsemi). 
e (kep'l) w. h&lstengsli (sem 
ndar eru tengdir saman med); 
»m ^ saman; hj6n; tveir eda 
rra ; s. festa saman; samtengja; 

et (keplit) n. erindi (tvser 
med hendingum). 
ige (kerridzb) w. hugrekki, hug- 



prydi, hugnr; eonrageons (-ei'dchas) 
I, hugadar, hugrakknr. 

courier (ktiriar) n. bradbodi;ferdft- 
t>j6nn. 

course (kors) n. i&s, ferd;gangai; 
stefha, laid; farvegur; BkeidvdUur; 
sefiskeid; adferd, venja; ft hegdnn; rOd 
(af fyrirleetrum); rjettnr (af mat); 
gangverd & peningnm eg sknldabijitf- 
um (<v of exchange); in <*» of construc- 
tion i smldnm ; a matter of i^ sj&lfisagft- 
ur hlutur; in the <v of years t^egar 
fram lida (lidu) standir; in due <v, & 
sinum tima; o/%aadvitad, vitanlega; 
8. elta; l&ta blaupa, hleypa (hestQ; 
hlaupa, renna; courser (korsor) n, 
veidimadnr; veidihnndur; kappreidar- 
hestnr. 

court (kort) n. gaidar (nmgirt 
Bvaedi), htisagardnr ; konnngshSll; hiii!^ 
d6mst611; d6mur, rjettur; ddmsalnr; 
kurteisisheims6kn; &8tarh6t; to pay 
(eda make) « to, reyna ad koma sjer 
i mjt^kinn vid, syna §.staib6t; s. sselg- 
ast eftir (hylli e-s); syna &Btarh6t, 
bidla til; lokka. 

courteous (kortjas) I. kurteis, hsB- 
verskur; kurteislegur. 

courtesan, -zan (kortizan) n. sksekja, 
frilla. 

courtesy (kortisi) n. kurteisi, hse- 
verska. 

courtier (kortjar) w. hirOmaOor. 

courtling (kortliN) n. hirdsn&pnr. 

courtly I. kurteis, hsBverskur; skrant- 
legur ; courtship n. tilhugalif ; b6nort. 

cousin (kez'n) n. frsendi ; frgendkona; 
first <*', systkinabarn ; braedrungur, 
systrungur; brseflrunga, systninga; se- 
cond 'v, {)remenningnr; third <^, §6r- 
menningnr; -ship n. frsendsemi; skyld- 
leikur. 

6 



82 



cove— crane 



eoTe (k6v) n. vik, vogur ; «. hvelfa. 

eoTenant (keyyinont) n. B&ttm&li, 
samningur; samband ; s. gera samning; 
semja; -ee ^-i') n. s§., sem samningur 
er gerdnr vid; -er n. b&, sem gerir 
samning; sambandsmadur (& Skotlandi 
6 17. 5ld gegn r6myersku kirkjnnni). 

Coventry ^ow9ntri)w. borgarheiti; 
to send to <^, gera rsekan ta Qelaginu, 
hffitta ad liafa nokkur m5k vid. 

eover (kevvdr) s. (e^'a; leggja lok 
yfir; breida & (bordj; vernda, verja; 
hylja, leyna ; mida (byssn) beint &; n&yfir; 
feura yfir ; nsegja (hr5kkya) fyrir (kostn- 
adi); n. lag (sem skylir e-n); lok; band, 
kftpa (& b6k); nmslag; skyli; fyigsni; 
skj&l; sk6gur (sem veididyr felasigi); 
bordbtinadnr handa hverjum einstOk- 
um ; '8 were laid for 20, t)ad var lagt 
& borO handa 20 ; from <v to<^y spjald- 
annad. milli; -let, -lid n. rtimd.breida, 
yfirsseng. 

covert (kevyert),^ leyndur, leyni- 
legnr; n. skyli; fylgsni; pjettnr eg i&g- 
vaxinn sk6gur (sem veididyr fela sig 
i); -ly ao. leynilega ; coverture (kew- 
artjtir) n. skyla; hseli; vSrn. 

eovet (kewit) 8. ]}t&, ssekjast eftir; 
&girnast; -able {. eftirs6knaryerdar; 
-ons (-8s) I. gjarn (k of); &gjam; -ous- 
ness n. &girnd. 

covey (kevvi) n. afsprengi akur- 
hsensna eg rjtipna; h6par, flokkur. 

cow (k§.) 8, ktkgA. 

cow (k6,) w. kyr; -herd n. ktia- 
smaii; -hide n. kyrhfid; keyri; s. hyda, 
lenga; -house n. lQ6s; -pox (-poks) n. 
ktab61a. 

coward (k&ord) n. raggeit, bleyda; 
-ice (-is) n. ragmenska, hugleysi; -ly 
I. ragur, huglaus; ragmenskulegur; 
ao, ragmenskulega. 



cower (k&9r) s. hnipra s 

cowl(k&l)n. munkak&pa(i 
munkahetta ; reykh&fshetta. 

cowslip (k&slipp)n. ktre 
heiti). 

coxcomb (koksk6m) n. i 

coy (koj) L feiminn; -ness 

cozen (kez'n) s, svilga: 
lokka; -age (-idzh)n. sviksi 
prettur. 

cozy = co8y, 

crab (krM,bb) n. krabbi; s 

crabbed (krabbid) I 15ti 
undinn; dnuglyndur; fl6kii 
skilinn ; 6greinilegar (nm 
-ness n, 5nugleiki. 

crack (kr3.kk) n. brest 
smellur, hvellur; sprunga, 
bresta, braka; springa, ri 
smell med (keyri); brj6ta; 
skada, hnekkja; '«a;o^e8eg 
(V a bottle tsema flOskn; -ed I 
sprunginn; r&mnr, hfis; ring 
n. gortari, lygari; hvellel 
tvibaka; -brj6tur (nut-crack 

crackle (krUk'l) 8. bresti 

crakling n. snark, man. 

cradle (kreid'l) n. vagga 
leggja i v5ggu; vagga, rug 

craft (kraft) n. fimleiki; 
skip, b&tur; b&tar; -iness 
prettvisi; -sman n. idnadar 
I slsegnr, prettvis.^rigg 

crag (kragg) n. hamai 
klettasn5s ; -gy L klett6ttur; 

cram (krslmm) 8. trodfyl 
troda; kappala, fita; eta 6h 

cramp (krslmp) n. krai 
teygjur; sinkili; s. hindri 
hnekkja; festa med sinkli; 
vera kreptur, hnyttur (um 

crane (krein) n. trana (1 



craniam — Creole 



83 



; 8. he^a, lyfta upp; i&ta siga; 

bfilsinn, eins og trana). 

am (kreiniam) n. heilaktipa, 

a. 

: (krtlNk) n. sveif; ordaleiknr; 

y I. gedstirdar ; dutlungafallar. 

: (kraNk) I. k^tur, hreykinn. 

lied (krilnnid) I. med sprung- 

rifum. 

y (kranni) n. sprunga, rifa, 

I (kreip) n. BV(3rt silkialseda; 
.nd (am hatt). 

lIous (krappjtiios) Z. 6h6f8am- 
It og drykk); sjtikur af of- 
; Bern leidir af ofdrykkju. 

(krash) s. brj6ta; brotna 
iki); braka, drynja; n, brak, 

hruu. 

r (kreitar) n. eldgigur. 
ich (kransh) 8. brydja. 
,t (kr8vatt')n. h&lskmtur; trefill. 

(kreiv) 8. beidast; krefjast; |)r& 
iv for eda after). 
n (kreiy'n) L ragur, huglaos; 
sit. 

(kro) w. sarpur (i fugli) 
Olsh (kro-) n. flj6takrabbi; = 

(krei-). 

L (krol) 8. skrida. 
»ii (kreian) n. teiknikrit. 
I (kreiz) 8. brj&la, sera; brj&l- 
st; n. sedi, brj&lun; sedisleg 

-ed (kreizd), crazy (kreizi) 
;rtar, brj&ladur. 
: (krik) 8. marra, braka; n. 
rak. 

n (krim) n, rj6mi ; tirval ; <v of 
iireinsadur vinsteinn; 8, veida 

ofan af; i&ta rj6ma i (kaffi, 
a tir; the milk -8 rj6mi sezt k 
k. 



crease (kria) n. brot (i fati eda 
pappir), brukka ; s. gera hrokkur eda 
brot i, brj6ta. 

create (kri-eiV) s. skapa; stofaa; 
framleida; valda; gera; gera (e-n) ad 
(e-o), kjdsa; creation (-ei'shsn) n. 
skQpan; tilbtiningur; kosning; crea- 
tiye (kri-ei'tiv) I. skapandi; creator 
(kriei'tar) n. skapari. 

creature (kritshor) n. skepna; kvik- 
jndi; madnr; poor <^\ veslingorinn ! 

credence (kridsns) n. trtinadar; to 
give tv to leggja trtinad &; letter of^^j 
medmselingarbrjef; credentials (kri- 
den'shdlz) n. ft. medmselingarbrjef, 
(einkum) nmbodsskjal sendiherra. 

credibility (kredibili'iti) n. trtian- 
legieiki; credible (kreddiVl) Z. trtian- 
legur; -bly ao, trtianiega. 

credit ^kreddit) n. trtinadur; B6mi, 
B»md; heidnr; d,lit; &hrif; lof^ hrds; 
l&nBtranst ; l&nsfrestur ; to give (^ to, 
leggja tr^ad 4; to take (get) on **>, fi 
ad Uni; 8. tr6a(e-a); rita i tekjad&lk- 
inn bj& (e-m); kenna (e-m) am; eigna 
(e-m to); -able L sdmasamlegar; beidr- 
andi; creditor (kredditor) n. l&nar- 
drottinn, l&nveitandi. 

credulity (kricflti'liti) n. trtigimi. 

credulous (kred^jtilos) L trtigjam, 
aadtrtia. 

creed (krid) n. titi, triiarj&tning. 

creek (krik) n. vik, vogur; litil&. 

creel (kril) n. fiskikarfa. 

creep (krip)s. skrida; Isedast; kenna 
broils; -er n. skridkvikindi; klifrari 
(faglsheiti); skridplanta (certhia fami- 
liari8). 

cremation (krimei'shon) n. lik- 
brensla. 

Creole (kridl) n. kredli (afkomandi 



»• 



84 



creosote — crop 



Nordur&lfamanna; einkum Sp&nverja 
eda Frakka i Vestur-Indium). 

creosote (kriosCt) n. kreos6t. 

crepuscular (kripes'kjtilar) I, r'6kk- 
urslegar ; aftureldingarlegur ; h&lf- 
dimmur. 

crescent (kressant) L vaxandi; i 
I5gan eins og h&lfm&ni; n. vaxandi 
tungl, h&lfm&ni. 

cress n. hrafnaklukka (meadow i^), 

crest n. kambur (fi. dyrum); fjadra- 
sktifur, hj&lmsktifur; hj&lmur; toppur; 
tindur; flallshryggur; -fallen (-folan) 
L huglaus, hnugginn. 

creyasse (krivass') n. jSkulsprunga. 

crcTice (krevvis) n. sprunga, rifa. 

crew (krti) n. h6pur, flokkur; skips- 
h5fn. 

crib (kribb) n. jata; b&s; barna- 
rftm; s. einskorda; hnupla; cribbage 
(-idzh) n, e. k. spil. 

crick n. rigur (i h&lsi eda baki). 

cricket n. e. k. enskur knattleikur. 

crier (krsear) n. kallari. 

crime (kraem) n. afbrot, gi»pur. 

criminal (krimminal) L saknsBmur, 
glsepsamlegur ; sekur (i glsep); sem 
lytur ad sakam^lnm; n. glsepamadur, 
6b6tamadur; -ity (-all'iti) n. saknsemi, 
sekt; criminate (-eit) s, ^ksera; -ation 
(-ei'shan) n. dksera, sakar&burdar. 

crimp 8, gera lidi & (h&r) ; g&ra ; 
lokka til sjdmensku eda hert)j6nnBtu ; 
n. madnr, sem lokkar menn til her- 
|^j6nuBta eda sjCmenskn ; I. sem moln- 
ar; stQkkur. 

crimson (krimz'n) I. fagnrraudur ; 
n. fagnrraudnr litur; s. lita fagurrautt; 
rodna. 

cringe (krindzh) s. kiprast saman; 
hneigja sig andmjiiklega ; fladra; n, 
andvirdileg hneiging. 



crinkle (kriNk'l) n. hrakke 
lidyr {k h&ri); s. gera hrukfa 

crinoline (krinnolin) n. fa 

cripple (krip^) n. kryplii 
limlesta; draga m&tt tir, Ian 

crisis (krsesis) w., ft. crises. 
til lifs eda dauda (i 8J^kd6mi); h 

crisp I. hrokkinn, Mnn; s 
ar audveldlega, stOkkur; st; 
gera hrokkid; yfa; gera Bt5] 
hrokkinn. 

criterion (krseti'rian) n. mj 

critic (krittik) n, ritd6n 
finningasamur madur; -al \ 
ingasamur ; skarpskygn (i 
n6kv8Bmur; tvisynn, haettulej 
ticism (-siz'm) n. adfinningas 
d6mur; criticize (-ssez) s. 
dsema um ; critique (kritik 
ddmur. 

croak (kr6k) s. krunka; 
sp& illu; n, krunk; -er n. 
sp&madur; -ing n. krunk; h: 

crochet (kr6shi) s, hekla; 

crockery (krokkari) w. 
leirkerasmidi. 

crocodile (krokkSdael) n. ! 

croft n. ttin, litid akurle 
n. skozkur 8m&b6ndi. 

crone (kr6n) n, kerling 
roUa. 

crony (kr6ni) n, kunningi 

crook (krtikk) n. kr6kur 
smalaprik (med kr6k §. e 
biskupsstafur, bagall ; -ed 
kr6k6ttur, hlykkj6ttur ; bjfi| 
inn ; rangsn^inn, spiltur ; -< 
hlykkur; 6hreinlyndi. 

crop (kropp) n, sarpur. 

crop (kropp) n. jardargr6< 
ir ; uppskera ; s. kroppa ; sk 
styfa, skella (af eymm ed 



croquet — cmsade 



85 



5ggt ; ^ up gSBgjast upp ; 

; (kr6ki) n. kroket (eusknr 
\ trjektilum). 
(kr6zhj8r) n. biskupsstafar, 

. kross; krossmark (sign of 
itlaeti, bol ; I. tver- ; kross- 
idstsedur ; gagnstsedar ; 5n- 
ndinn; -bar n. I)versl4; 
im) w. tverbiti; -bow (-b6) 
= Arbalest', -breed (-brid) 
idingur (dyra og plantna); 
(-egzamm'in) s. epyrja vand- 
Qspyrja; -grained (-greind) 
iur; -legged (-legd) L med 

faetur ; -let n. litill kross ; 
nuglyndi; -purpose (-por'- 
isskilningur ; to he at -pur- 
akilja hvor (hver) annan; 

(-kwes'tjan) s. gagnspyrja; 
d), -way (-wei) n. l)verveg- 
n6t; -ways (-weis), -wise 

l)ver8 urn. 

. krossa; gera krossmark &; 

a; fara yfir; liggja yfir um; 

ta; fara fram bjd.; koma i 

hindra; blanda (kynid); 

(out, off); <^ the path of 
3gi e-s ; that thought never 
ind mjer datt slikt aldrei i 
g n, gatnam6t; vegam6t; 
r um gotu). 

t (krotshit) n. fj6rdung8- 
ungur; -y I. dutlungafullur. 
(kratsh) 8. hnipra sig, grtifa; 
jadra; hneigja, beygja. 
(krtip) n. lend {k hesti); 

• 

Lr6) kr^ka; hanagal; klauf- 
3innig -bar); as the f^ flies 
:&ka flygur, {). e. beint; s. 



gala; hselast um, gorta; -berry n. 
krsekiber; -flower(-flfi.9r), -foot(-ftitt)n. 
86ley; -'s-foot n. hrukka undir augum. 

crowd (kr&d) w. manntrOng; l)yrp- 
ing; b6pur; mtigur; fjOldi; s. br^ga 
(t>jappa e-u) saman; troda; trodfylla; 
flykkjast, ^yrpast; -ed I. trodfullur. 

crown (krftn) n. bl6mhringur; k6r- 
6na; krfina, (konung8)riki; kr6na(pen- 
ingur = 5 shillings); hvirfiU; hntikur ; 
hattkoUur; «. kryna; k6r6na; skreyta; 
-ing n. kryning. 

crucial (krtishdl) I tirslitalegur. 

crucible (krtisib'l) I. deigla. 

crucifix (krtisifiks) n. r6dukroB8; 
-ion (-fik'sbon) n. krossfesting. 

crucify (krtisifse) s. krossfesta. 

crude (krtid) I. 6verkadur, 6unn- 
inn; 6t)roskadur; ruddalegur; -ness, 
crudity (-iti) n. 6t)ro8ki; dproskuO 
hugsun. 

cruel (krti9l) L grimmur; grimmi- 
legur; -ty n. grimd. 

cruet (krtiit) n. litid glas (med 
oliu eda ediki k bordi); -stand n. 
glasahylki. 

cruise (krtiz) s, sigla (slaga) fram 
og aftur; n. sigling (fram og aftur). 

cruiser (krtizor) n. berskip, sem 
slagar fram og aftur (til ad vernda 
kaupskip, elta 6vinaskip, taka t)r8ela- 
skip). 

crumb, crum (kremm) n. braud- 
moli; moli; crumble (kremb'l) 8. 
mylja; molna. 

crumple (kremp'l) s. bogla, setja 
brukkur k; skorpna; boglast. 

crunch (krensb) s, brydja; mola 
(undir tseti eda bj6li). 

crupper (kroppor) n. reidi; hestlend. 

crusade (krtiseidO n. krossferd; 8, 
fara krossferd; -er(-ar) n, krossfari. 



86 



crush — canning 



crash (kreeh) «. merja, kremja; 
mylja; brj6ta; baela nidar; bera ofnrlidi. 

crast (krest) w. skorpa; hrtiOur; 
skel, skurn; 3. setja skorpa eda hrtid- 
ar fi.; -acea (-ei'sha) w. Z"^. krabbadyr; 
-y (-i) I. skorpukendur, hardur; 5n- 
aig:ar, hryssingslegur. 

cratch (kreteh) n. hsekja; 8. styOja; 
ganera vid hselga. 

cry (kra) s. apa, kalla; hlj6aa, 
gr&ta; to<^doton banna;niOra; toi^wp 
lofa mikillega; n. kail, 6p; hlj6d, 
gr&tar. 

crypt (kript) n. grafhvelfing andir 
kirkjug61fi; -ogram (-5gramm), -0- 
graph (-ograf) n. leyniletur. 
P: crystal (kristel) n. kristallur ; -line 
(-Isen, -lin) I. bliinn til lir kristalli; 
hreinn og skser (sem kristallur) -llze 
(-laz) 8. gera ad kristalli ; f& krist- 
allsl5gun; -lography (-logg'rafi) n. 
kristallafradi. 

cab (kebb) n. yrlingur; bjamar- 
htinn; hvalk&lfur; 8. bera, gj6ta. 

cabe (kjlib) n. teningur; cabic (kjti- 
bik) I. teningsmyndadur ; <v foot ten- 
ingsfet; ^^ measure teningsm&l. 

cuckold (kokkSld) n. kokk&ll; 8. 
kokk&la. 

cackoo (ktikkti) n. gaukur. 

cu camber (kjtikombor) n. agtirka 
Cjart og &v5xtar). 

cad (kedd) n. j6rtar. 

caddie (kodM) s, umfadma; liggja 
(jett upp ad (til ad verma sig). 

cadgel (kodzhol) n, barefli, lurkar; 
to take up the -8 hefla deilu; s. lemja 
(med lurk). 

cae (kjti) n. &visanarord (i sjdn- 
leik); visbending; skap; hnattstOng 
(til ad yta §. ktUnr med & hnattbordi). 

caff Quaff) n. hdgg, snoppangur; 



nppslag (k ermi) ; lining (& skj 
ermi); linsmokkur, mansjetta; 8, 
(med hnefa eda flatri hendi); beiji 

cairass (kwirS.ss', kjArftsBO n. 
hlif, brynja; -ed I bryigadur; 
(kwirosirO w. brynjadur riddari. 

calslne (kwizin^ n. eldhtis; 1 
reidsla. 

callnary (kjfilinori) I sem 1; 
ad eldhtisi eda matartilbtiningi. 

call (koU) 8, velja, tina. 

callender = colander. 

calm (kolm) n. kolasalli; smids 

calmlnate (kolmineit) 8, koma 
hsesta stig; standa hsest & lopti 
stjOrnur); -atlon (-ei'shen) n. \u 
stig. 

calpabllity (kolpobilHtQ n. 
nsemi; calpable (kelpdb'l) L brol 
ur; vitaverdur. 

calprlt (kolprit) n. sakbominj 
glsepamadur. 

caltiyate (keltiveit) «. yr^a, ne 
menta; stunda; -atlon (-ei'shon] 
yrking, rsektan; stundun; mennii 

caltlvator (koltiveitor) n. j 
yrkjumadur; mentari. 

caltare (koltjar) n. rsskton; m* 
ing, mentun ; 8. rsekta. 

calyer (kelvor) n. skdgardftfa. 

calyert (kelvort) n. steinrsesi 
anjardar. 

camber (kembor) n. t&lmi, hi 
an; 8. hindra, t&lma; -some (hb 
cambroas (kembros) L fyrirhaf 
samur, dhandhssgur; erfidor. 

camln, cammln(k0mmin)n.kfii 

camalate (kjtiI^j1lIeit) s, hi 
saman; -atlon (-ei'shon) n. hr 

camalatiye (Igtimjtilativ) I, f 
anhrftgadur; vaxandi. 

canning (kenniK) L kssnii; s! 



onp — cuiYatufs 



87 



or; n. knnska; slsBgd; -ly €lo, k»xi- 
Lega. 

enp (kepp) n. bolli; bikar; bl6d- 
hom; s. setja (e-m) bl6dhoni ; -bearer 
(-beror) n. byrlari; -board (kabbard) 
ft. bollask&pnr, matsk&pnr. 

leapidity (kjtipidd'iti) n. gimd; &- 
Simd. 

eapola (kjtipdls) n. {^akhvelfing. 
ear (k5r) n. 6t)rifahandnr, rakki. 
enrable (kjtirdb'l) Iseknanlegiir. 
earaej (kjtirssi) n. adstodarprests- 
embsetti; eurate (Ij6r8t) n. adstodar- 
preatur. 
* euratiye (kjtlrativ) I, Iseknandi. 

earator (kjturei'tar) n. Q&rbalds- 
naOar; amsj6narmadar. 

earb (k5rb) n. beizliskedja; haft, 
l»and; bmnnuingjard ; 8. halda i skeQ- 
tim, hefta; -stone n. randBteinn (i 
stjett). 

cnrd (k5rd) n. ystingur; skyr; 8, 
hleypa (mj61k); curdle (k5rd'l) 8. 
bleypa; ysta; storkna. 

enre (^tir) n, Isekning; IsBknislyf; 
iu)^1^7^8J& (fynr BAlnm s6knarbama); 
«. Isekna; grseda (s&i); parka, salta, 
leykja (^*5t eda &ik); -less Z. 61»kii- 
andi. 

cnrfew (kdrfjii) n. kv5ldklukka ; 
krOldhringing. 

cariosity (kjtirioBs'iti) n. forvitni; 
hn^sni; f&gsetor (eda markverdor) 
hlntnr; cnrloas (kjArias) I. forvitinn; 
hnysinn ; n&kvsemur ; markverdor ; 
Bkritinn, kynlegur; -ness n, = cu- 
riosity, 

carl (kOrl) n. liOur (k h&ri), lokk- 
ni; 8. snfta saman; gera lidi (& h&r); 
jfA, g&ra; hr5kkva, lidaet (nm h&r); 
I^yrlast; -y I. brokkinn; hrokkin- 
hardar. 



curlew (k5rljft) n. 8p6i. 

eurmndgeon (kermed'zhQn) n. syiO- 
ingur, nirfiU. 

currant (kerront) n. ktienna Qiork- 
ud Bm§. ^nber); ribsber. 

currency (kerronsi) n. gjaldgengi; 
gjaldeyrir, gangeyrir; fttbreidsla. 

current (kerrant) I. sem er ad lite; 
gjaldgengur ; algengur; the ^ numth 
pessi m&nudur; n. straumur; yatns- 
halli; r&B (vidburda). 

currier (korriar) n. b& Bern verkar 
eg litar s6tud skinn; ledurverkari. 

currish (korriah) I. gedvondnr. 

curry (kerri) n. karri (ijettur 4r 
Bm&skomu kj5ti med karri-dufti i). 

curry (korri) 8. verka (sfttud skmn): 
kemba (heati); Mbeija; ^^ favour toUh 
koma Bjer i n^jtikinn vid; -comb (-k6m) 
n. hroBsakambnr. 

curse (kOrs) s. formsela, b5lya, 
bl6ta, ragna; n. formsBling, bdlTun; 
bannfsBring; bl6t, ragn; -d (k5rBid) 2. 
b5lvadiir. 

cursiye (kdrsiv) I hallandi (urn 
skrifletar). 

cursory (kdrsdri) l. skjdtor, skyndi-. 

curst (k5rBt) L = cur8ed (sj& curse). 

curt (kdrt) L stuttur; Btnttordui. 

curtail (kerteilO s. stytta; ryra; 
minka, klipa (af e-u); svifta. 

curtain (k5rtin, k5rt'n) n. tjald 
(nm rtim, eda tynt glugga eda dvr- 
um); for tjald (fyrirleiksvidi); s.pryda 
med tjttldnm; Bk:^la, hylja. 

curtsy, curtsey Ck5rtBi) n. knjA- 
beyging, to drop (miake) a f^, beygfa 
knje (til ad s^^na virdingn eda heilsa; 
nft ad eins haft nm kvennmenn); 8. =: 
to drop a (v. 

currature (k5rv9tjtir) n. bngda. 



88 



curve — czar 



enrre (kOrv) n. bogliua; bngda; 8. 
beygja, sveigja; beygjast. 

eushion (kt^sbdn) n. sessa, bseg- 
indi; s. festa hsegindi &; setja fthseg- 
indi ; bsela nidur i kyrrl)ey, stinga (e-u) 
undir st61. 

enstard (kesterd) n. eggjamj61k. 

enstodian (kestd'dien) n. gsezlu- 
madnr, Tbrdur; costody (kestddi) n. 
gffizla; vardhald. 

enstom (kestem) n. vani, venja, 
sidor, tizka; tollur (vanal. -s); vid- 
skifti; -ableL tollskyldur; -ary(-9ri^ 
i. venjulegur, vanalegur; -er w. skifta- 
▼inur; -house n. tollblid. 

eut (k0tt) 8. Bkera; h3ggva;kljtifa; 
8l& (gras eda kom); klippa (h&r); snida 
(f5t); hftggva til; b5ggva tit (mynd- 
ir); grafa (i md,lm); grafa (skurd); 
skera upp tn (b6k, einnig to <%' open); 
slipa (gler); gelda, vana; draga (i 
spilum, -** cards); bita (um bitt61); 
Bkerast; sl& sig (um best); farat)yert 
yfir (across, over);toi^one^8wayT^b}K 
sjer braut; <^ a tooth (on£s teeth) 
taka t3nn(tennur);'«8^or^geraBn5gg- 
an enda k; <« the coat according to the 
doth snida Bjer stakk eftir vexti; f^ 
in gripa fram i; <^ off ekera af; af- 
nema; banna (samgongur); stodva, 
6tiloka; kippa (e-m) burt (lir heimin- 
um); <%' out skera tt ; stryka lit, nema 
bnrt; bola (keppiuaut) tit, skara fram 
fir; snida (f(5t); -** up bOggva (skera) 
upp; upprseta; n. lag; b5gg; s&ryrdi; 
mikid &fall; dr&ttur (i epilum); skurd- 
ur; sneid; snid; teguud;8/lorf%gagn- 
yegur; to draw -s for draga um. 



cutaneous (kjtitei'nies) I. hOmn 
hfid-; cuticle (kjtitik'l) n. b5rund, I 

cutlass (ketlas) n. stutt sverd, 

cutler (katler) n. hnifas 
hnifakaupmadur ; -y n. hnif asmidi; 
j&rnasmiSi; eggj&rn. 

cutlet (ketlit) n. rifsteik. 

cutpurse (ketpQrs) n. yasajij 

cutter (k0tt9r) n. 6k (eda I^ad), 
sker 0. s. fry. (sjfi. cut); litil einm 
sktita. 

cut-throat (k0tt-t>r6t) n. manii< 
ari, mordingi. 

cutting (kettiN) L skerandi; nai 
meinlegur. 

cuttle (ket'l) n. kolkrabbi = 

cycle (ssBkU) n, hringur; ti 
flokkur (af kvsedum eda sOgum 
sama efni); hj61he8tur; cyclist (i 
list) n. hj61fari, hj61ridari. 

cyclone (ssBkl6n) n. byirfllyindnk 

cyclopaedia, -pedia (8»kl5pi'dS9) 
= encyclopcedia, 

Cyclopean, -ian (snkldpi'en, 
16'pi9n) I. Bt6rko8tlegur, trdllslegnr. 

Cyclops (B8ekl5p8) n. eineygOnr ' 
(i godafrsedi Grikkja). 

cylinder (sillindsr) n. sivalningflf 
sivalt kefli; h61kur; cylindrical (rf- 
lin'drikal) I. Bivalur. 

cynic (sinnik) n. hnndingi ( 
heimspekingnr i forn5ld); mannhai 
•al l. mannhatnrBlegur; cynielM 
(sinnisiz'm) n. mannhatur. 

cypress (ssepris) n. kyprestije. 

czar, tsar (tsar, zar) n. BCuMi 
keiBari; czariua, tsarina (tsaxi'v^^ 
za-) n. Mssa drottning. 



dab — dftre 



89 



lUbb) 8, sl& bsegt (med e-a 

mjtika); sletta; klappa; n. 

ot ryja; sletta; koli; snill- 

) (dflb'l) 8, skyetta (e-n) k; 
ka; dabbler n. k&kari. 
laddy (daddi) w. pabbi (i 

i). 

il (daf5dil) n. gul narsissa 

r (dagger) n. laghnifar; to 
% hvessa augun k, 
5 (dag'l) 8. draga i forinni, 
; vada i for eda vatni. 

(deilie) n. georgina (jurt). 
(deili) L daglegur; ao. dag- 

aess (deinti-) w. Ijtiffengi; mat- 

fegurd; dainty (deinti) L 

:; matvandur, vandfysinn ; n. 

kr^Bing. 

(deri) n. mj61kurbtir; mj61k- 

aid n. btirstlilka. 

lei-is) w. paliur (i matstofu); 

i^saetistjald. 

(deizi) n. g8esabl6m. 

ieii) n. dalur. 

[ice (dallians) n. kjass, fliru- 

is; dally (dalli) 8. kjassast, 

'; drolla. 

iamiii) n. tyja. 

lamm) n. stifla, fl6dgardar; 

fyrir, stifla ( oft to<^up). 

e (dammidzli) n. skadi, tj6u; 

kbsetur; s. skada, skemma; 

it 

cene (dammasinO 8. rista r6s- 

k (d&mmask) n. damask (r6s- 
ladur); 8. vefa rdsir i; setja 



rdsamyndir i Bt&I = -een (-inO. 

dame (deim) n. it% kona. 

damn (d&mm) 8. fyrirdsema; for- 
msBla, bOlva; -able (d&mn9b'i) Z. fyr- 
irdsemingaiverdur; b5lvadur; -ation 
(d&muei'Bh9ii) n. fyrirdseming, gloton; 
-atory (d&mnsteri) L fyrirdsemandi. 

damp (damp) I. rakor; deignr; n. 
raki, deigja; s. vseta, gera rakt; -ish 
I. rakasamur, t> valor; -ness n. raki, 
saggi. 

damp (dump) 8, bselanidor, stilla; 
draga tir; gera daufan i bragdi ; Isekka 
(hlj6d); -er n. ofnspjald. 

damsel (d&mzal) n. ungfrti, sttilka. 

damson (damzan) n. pl6mategaiid, 
Bveskja. 

dance (dans) n, dans; 8, dansa; 
hoppa; -r (-9r) n. dansari; danelng 
n. dans; -master danskennari. 

dandelion (dandilsean) n. Mil. 

dandle (dand'l) n. hossa; hampa; 
gera gselur vid, kjassa. 

dandy (dftndi) n. spj&trungar, mont- 
ari; -ism (-iz'm)n. spj&trnngsskapur. 

Bane (dein)n. danskur madur; the 
-8 Danir; Banish (deinish)L danskur; 
n. danska. 

danger (deindzhar) n. hsetta, h&ski ; 
-ous (-as) l. hsettulegnr; -ously ao. 
hsettnlega. 

dangle (d&Ng'l) s. dingla, lafa; elta 
(e-n) k rSndum (about, after); dangler 
n. kvennasnati. 

dank (d^k) I. rakur; -ish I. raka- 
samur. 

dapper ("dappar) I lipur. 

dapple (d&p'l) I. mislitnr; 8. gera 
mislitt; -gray I. apalgr&r. 

dare (der) 8, t>ora, dirfaBt;skora&. 



90 



daring — deadly 



daring: (deriN) I. djarfar, hugaOur; 
n. dirfska, hugrekki. 

dark (dark) I, dimmnr; myrkur; 
dOkkur; n. myrknr; -en (dark'n^ 8. 
gera dimmt eda dttkkt; dimma, myrkva; 
-ish 2. dimmleitUT, dOkkleitnr; -ling 
oo. i myrkri; l. dimmnr, myrknr; -ly 
ao, 1 myrkri; i blindni; -ness n. myrk- 
ur. 

darling (darhV) n. npp&hald, eftir- 
IsBtisgod; l. npp&halds-. 

darn (dam) s. bseta, etaga (gat); 
-ing-needle n. 8t5gnnam&I. 

dart (dart) n. skotBpj6t, skeyti; 
sogmunnar (& fl6m); 8, kasta, skj6ta, 
senda; skj6taBt, l)j6ta. 

dasli (dS.sh) s. b1&, kasta; reka (t. 
d. httfudid) i (against); brj6ta, mttlva 
(•v to pieces); eteypa, hella; skvetta, 
st5kkva (t. d. vatni) &; blanda (e-d 
e-n with); hryggja; hripa i snatri (iv 
off); stryka tt (>« out); kastast, sl&st; 
brj6taBt, rydjast; n. h5gg; demba; 
snOggt fthlaup; skvettur; snefill, Ogn; 
t)ankastryk; stryk (med penna). 

dastard (d&stsrd) n. raggeit,bleyda; 
{. ragnr, huglaus; -ly ao. ragmensku- 
lega; -ness n, ragmenska. 

date (deit) n. dagsetning; &rtal, 
timi; out of <^, tireltnr; s. dagsetja; 
vera dagsettnr ; eiga uppmna sinn ad 
rekja til (from). 

date (deit) n. dadla ; -palm(-pam)n. 
d5dlnp&lmi. 

datiye (deitiv) n. I^&gnfall. 

danb (dob) s. klina, rj6dra; m&la 
ilia; n. Ijelegt m&lverk; -er n. Ije- 
legar m&lari. 

daughter (dotar) n. d6ttir; >^-inr 
law tengdad6ttir. 

dannt (dont) s, skelfa, hrseda; 
-less I, 6skelfdnr, hngadnr. 



Dayy-lamp (deiyi-lS.mp) n. C 
islampi, eem Davy fann upp. 

daw (do) n. kr&kntegund (t 
monedula), 

dawdle (dod'l) s, eyda tima ! 
leyei. 

dawn (don) s, daga, birta; 
npp; the day -s t^ad l;^sir af de; 
dttgnn, birting, aftnrelding. 

day (del) n. dagur; dagsbir 
win the<^y vinna eignr; to lose 
blda 6sigur; >« 6^ <«, & hveijnm 
for -s dOgum saman; -breaJc t 
nrelding, birting ; -dream n. dagd 
ur; loftkastali; -labonrern. d&g] 
madnr; -light n. dagsbirta; -si 
morgunstjama; -time n. da 
dagur. 

daysman (deizman) n. gjOrOa 
nr. 

daze (deiz) s. blinda med of 
mgla. 

dazzle (d&zl) s. blinda med oj 
glepja Bj6nir Qnrir; n. ofbirta. 

deacon (dik'n) n. 4)^^^- 

dead (dedd) I. dandor, d&lnn 
vana; tjOrlaus; danfnr, daufleg 
notadnr, ardlaus; a i^ bargain 
verd ; a f^ calm dtinalogn \ a i^osr 
&reidanleg visea; a i*> level sffel 
neslga; a i^ shot dekeikull skotn 
n. kyrd; in the <« of night i nnta 
inni, nm h&n6tt; in thei^ofwiw 
h&vetur; -drnnk L danOadral 
-lift n. Jung byrdi; neyd; -Ic 
algj5r 8t5dvnn, dfsera; -mareh n. 
arlag (vid greftrun); -weight « 
(ttrdug) byrdi; -wind n, andv: 

deaden (ded'n) s. deyfa; diai 

deadly (dedli) I. banvnnn; a 
my svarinn 6vinnr;deadne88fi. 
leiki, s]j6leiki; deyfnbragd. 



deaf--deeay 



91 



^- deaf (deff) l. daninr = heyrnarlaiu; 
tw and dumb heymarlaas og m&llanB; 
Po turn a ^^ ear to danfheyrast vid, 
^Bkella skolleyrnniim vid; -en (defn) 
^«. geia heymarlansan ; -ness n. heyrn- 

arieyri. 
t deal (dil) n. bord, planki (ftr farn 
^60a greni); blnti; a good <«, a great <«, 
jl^tSlnvert, mikid; s. tithlata, tthfts^; 
Igefa (i spilnm); verzla (med in); f&st 

'M6, eiga vid (toith); breyta, hegda sjer; 

^-•r n. gefandi (i spiliiin); kanpmadur; 

iC double -er svikari; a jptom -cr vand- 

ftOnr madnr; -ing n. hegdun, h&ttalag; 

kanpyenslnn; ft. m5k, vidskifti. 
dean (din) n. pr6fastur; -ery n. 

trdfastsembsBttd ; prdfastsdsBmi; pr6- 

wstssetur. 
dear (dir) I. dyr; dyrmsetnr; kser; 

oA % '«'tn«! gad komi til! ao. dyrt; 

in. m^% g60i ininn, g6din min; -ly 

ao. dym verdi; heitt; to love -ly unna 

hug&stnm; -ness n. dyrIeiki;yidkv8Bni 



dearth (dOrt)) n. skortar; hallseri. 

death (del)l>) n. daudi; danddagi; 
mannslftt; -bed n. banassBng; -blow 
fi. banah5gg; -fnl L mannsksedar; -less 
I 6daa01egar; -ly I. banvsBnn; ao, 
4y pale n&fblnr ; -s-man n. bOdall ; 
-warrant n. daudad6inur (andirskrif- 
aOor af konnngi); -watch n. veggja- 
tiitla. 

debar (dibar') s. titiloka; banna. 

debark (dibark') s. flytja af skipi; 
Btiga af skipi (& land). 

debarrass (dibftrr'ae) 8, losa vid (of). 

debase (dibeisO 8, svivirOa, 6viTda; 
filsa (<*> the coin); -ment n. svivird- 
ing; fblsnn. 

debatable (dibei'tab'l) h vafasam- 
QT; debate (dibeitOn.kapprseda; nm- 



rsBda (& I^ingi); 8. rsBda (einnig meO 
(m, upoifC)\ -r (-or) amr»dandi, kapp- 
rsddandi, kapprsBdnmadnr. 

debanch (dibotshO 9. spilla; svalla, 
slarka; n. svall, slark, 6lifiiadnr; -ee 
(-19 «. slarkari; -ery n. avail, 61ifii- 
adar. 

debenture (diben'tjar) n. appb6t- 
artollB-sklrteini; sknldarskirteini. 

debilitate (dibill'iteit) 8. vei^'a; 
-tation (-tei'shsn) n. veiking; debi- 
lity (dibill'iti) n. veiklun, Jrdttleysi; 
Jir^eysi. 

debit (debbit) n. sknldaeida (i venl- 
nnarb6k); skald, 8. fsera (e-in) til 
skaldar. 

debonch (dibtish') 8. ganga tit fir 
(t^rbngam stad). 

debt (dett) n. skald; to he in «, 
vera skuldagar; to run into% kom- 
ast i skaldir; -less I akaldlaas; deb- 
tor (dettor) n. skaldari. 

debat (debt*) n. ifyrsta framkoma 
(& leiksvidi); fyrsta tilraan. 

decade (dekkad) n. tagar. 

decadence (dikei'dans^ n. aftarfttr. 

deealogne (dekkalogg) n. tialaga 
bodord. 

decamp (dikHmpO 8, taka app her- 
btidir og fara af stad; halda enOgg- 
lega bart; -ment n. bartfbr. 

decant (dik&nf) 8, bella; -er n. 
bordflaska. 

decapitate (dikUpp'iteit) 8. h&ls- 
hOggva; -tation (-tei'shon) n. h&ls- 
hogning. 

decay (dikeiO 8. ganga af sjer; 
br5rna; visna, rotna; eyda, skemma; 
n. br5rnan, aftarfbr, hnignan;rotnan; 
to fall into <«', ganga af sjer; falla 1 
rftstir; -ed (dikeid'J^ afsjer^ 
hr5rlegar; fftinn. 



92 



decease — decoy 



decease (disis') n. daudi, fr&fall; 
8, deyja, andast. 

deceit (disif) n, svik ; bragd ; -ful 
L svikafuliur, vjelr&dur; -fulness n. 
yjelrsedi, bragdvisi; -less^. svikalaus. 

deceiTable (disi'vab'l) 8. audtaldur. 

deceive (disiv') s, draga & t&lar; 
svikja ; hafa af (e-m, out of); -r (-er) 
n. Bvikari. 

December (disem'ber) n. desembsr. 

decency (disansi) n. velssBmL 

decent (disont) L ssemilegur, s6ma- 
samlegur; sidprtidur; hsefilegur. 

decennial (disenn'iel) L sem ger- 
ist a tin &ra freeti. 

deception (disep'shan) n. blekking; 
svik; deceptiye (disep'tiv) I. t&l- 
drsegnr, villandi. 

decide (dissed^ 8. Iirskurda, dsema; 
gera tit am, skera tir; ftkveda, r&da 
af; decided (disse'did) L &kvedinn; 
eindreginn; -ly' ao. alveg, gagngjort. 

deciduous (disidd^jties) I. sem fell- 
ur af (am lanf). 

decimal (dessimal) I. sem er i tng- 
um; •« fraction tugabrot; n. tugtala 
-ism (-iz'm) n. tagakerfi; decimate 
(dessimeit) s. refsa tianda bverjam; 
drepa mikinn hluta af; -ation (-ei'- 
shan) 71. refsing tiunda hvers manns. 

decipher (disse'far) 8. rd,da (letur), 
lesa 6r. 

decision (disizh'an) n, t^rskurdur, 
d6mur; einbeitni; decisiye (disse'siv) 
L t^rskerandi; einbeittur; eindreginn. 

deck 8. skreyta, pryda; setja])!!- 
far i; n. t)ilfar. 

declaim (dikleim^ 8, flytja raedu; 
tala med &kafa ; declamation (dekla- 
mei'shan) n. &k5f rseda; rsedafram- 
bnrdar; declamatory (diklamm^atari) 



I. sem lytnr ad rndnflntningi ; 
skr^dslegur. 

declaration (deklarei'shan) n. 
lysing; j&tning; ksBrnrit; dec! 
tlTe (dikl&rr'ativ) I. skyrandi 
declaratory ; declare (diklerO a. ' 
yfir; auglysa; segja; i*' for (in, 
of) eda against lysa yfir, ad mi 
sje med eda m6ti ; the victory -d far 
allies bandamennimir b&rn sigu 
bytum; (v oneself segja (Bit 
laust) skodan sina. 

declension (diklen'shen) n. 
an; halli; knrteisleg synjnn; 
ing (orda). 

declination (deklinei'shen) n. hi 
an; afhvarf; halli; decline (( 
8. hailast; hniga; hnigna; 
Tjena; Isekka & lofti; &ra8t 
hafna (bodi); hneigja; the day 
degi hallar; n. hnignun; 
Isekkun; uppdr&ttarsyki. 

deeliyltons (diklivVitas) L 
andi, brattar; decliyity (diklii 
n. halli; brekka. 

decoction (dikok'shen) n. seyOL 

decompose (dikdmp6z0 8. loyn 
sundur (i irumparta sina); leytait^ 
sundur, rotna ; decomposition (- ' 
an) n. sundarleysing, rotnan. 

decorate (dekkoreit) s. 
pryda; ssema (heidursmerki) ; -i 
(-ei'shan) n. skraut; ssemdarmerkL 

decoratiye (dekkSrativ) l. 
til prydifi ; decorous (diko'ras, d< 
ras) I. Bsemilegur. 

decorticate (dikor'tikeit) a. 
hydid (borkinn) utan af. 

decorum (diko'ram) n. volBOwrii' 
l&tprydi. 

decoy (dikojO s. lokka, ginna; % 
lokkari, ginnari; agn. 



decrease — deficiency 



98 



eerease (dikrisO 8. minka (verda 
ni, gera minni); n. minkan, rjen- 

ecree (dikri') n. tilskipun ; &lykt- 
tirskurdar, d6muT; 8. &kveda; 

knrda, dsema. 

eerepit (dikrepp'it) L ellihrumur, 

asa; -ude (dikrepp'itjiid) n. elli- 

Oir, hmmleiki. 

iecrescent (dikress'ant) I, mink- 

ii. 

[eeretal (dikri'tal) I. tilskipanar- 

iir; n. p&fatilskipnu. 

[eery (dikr«') s. nidra, 6fr8egja, 

:a. 

lecumbent (dikem'bant) I. liggj- 

i (um jurtir). 

ieeuple (dekkjtip'l) I, tifaldar; n. 

Id tala; s. tifalda. 

[edicate (deddikeit) s, vigja; helga; 

inka, ^nafna (e-m rit); -cation 

d'shan) n. vigsla; helgun; tileink- 
dedicatory (deddikeitsri) L til- 

kunar-. 

leduee (didjIisO 8, leida; r&da, &- 

ta (af e-u from); rekja; deduct 

lektO 8. draga fr&; -ion (didek'- 

n) n. fr&dr&ttur; af&lyktun; -ive 

ifi.lyktandi. 

leed (did) w. d&d, verk; afreks- 

k; skjal; -v of conveyance afsals- 

3f; -less I. d&dlaus. 

leem (dim) 8. dsema, setla, hyggja. 

leep (dip) I. djtipur; dimmur (um 

; djfipsser; vidsj^U; ao. djtipt; n. 

p, dypi, haf; -en (dip'n) «. dypka 

ra eda verda dypri); verda dimmari; 
ao. djiipt; ^kaflega; -mouthed 

kdd) I. dimmraddadar. 

leer (dir) n. dyr (af hjartarkyni); 

low I*' d&dyr; -stalking n. dyra- 

5ar (& fsBti). 



deface (difeieO 8. afmynda; skemma; 
afm&; -ment n. afmyndnn; skemd. 

defalcate (difllVkeit) 8, taka (draga) 
af; draga fjeundir sig; -cation (-kei'- 
shsn) n. afdr&ttur; i^rnnn; misgj5r0; 
Q&rdr&ttur. 

defamation (difsmei'shan) n. 6fr»g- 
ing; defamatory (di^mm'atari) I, 
sernmeidandi ; defame (difeimO 8, 6- 
fr»gja, rsBgja. 

default (difoltO n. vanrsekt; galli; 
skortur; to suffer a <^ mseta ekki 
fyrir rjetti; 8, svikjast um ad borga; 
mseta ekki (fyrir rjetti); -er n. ak 
sem ekki msetir fyrir rjetti; fl&r- 
dr&ttarmadur. 

defeat (difif) n. 6farir; 6sigur; 
6nytiDg; 9. sigra. 

defect (difekf) n. galli; skortur, 
vOntun; -ion (difek'shsn) n. undan- 
ganga (undan hlydni); -ive I. 6full- 
kominn. 

defence (difens') n. vttrn; vemd; 
-less I. varnarlaus. 

defend' 8, yerja; vernda; -ant n 
sakborningur ; -er n. yerjandi, vam- 
armadar. 

defen'sible I. verjanlegur. 

defen'sive I, yarnar-; n. varnar- 
stada; to be (eda stand) on the (^ 
vera btiinn til vamar. 

defer (difOrO s, fresta, 8kj6ta & 
frest; beygja sig undir (to); -ence 
(defforans) n, virding; undirgefni. 

deferential (deffaren'shol) L virO- 
ingartallur, lotningarfnllur. 

defiance (difse'ans) n. I)rj6zka; 6- 
skorun (til bardaga); ttgrun; to bid^^ 
bj6da byrgin; in -*' of l)r&tt fyrir. 

defiant (difsB'ant) I I)rj6zkafullnr; 
5grandi. 

deficiency (difish^ansi) n. v5ntun, 



d4 



deficit — deliberate 



Bkortnr; defieient (difish'ent) I 6* 
n6gur; sem er &b6taTant. 

defieit (deffisit) n. BJ6dt>uidur, 
teli^luhalli. 

defile (difsBlO n. t>i*3i^S»v vegnr, 
I»r&ugt skard; 8. ganga hver & eftii 
Odium. 

defile (difselO 8, ata, sanrga, svi- 
yirda; -ment n, saurgan. 

definable (difsB'nob'l) I, sem hsegt 
ei ad ^kyeda; define (difsenO s, tak- 
marka; ftkveda; titlista, skyra; definite 
(deMnit) L &kvedinn, tiltekinn. 

definition (-ish'9n) n. ordskyring. 

definitiye (difinnitiv) L ^kvedinn; 
^slitalegur; n. ^kvordnnarord. 

deflagrate (deflsgreit) s. brenna. 

deflect (diflektO s, beygja til hlid- 
ai; yikja (M); -ion, deflexion 
(difiek'shan) n. afvik, bagda. 

defloration (defldrei'sben) n. af- 
meyjun; tirval; defloT^er (difl&'ar) 8. 
afmeyja; taka bl6mstrin af. 

deform (diformO s, afmynda, af- 
skrsema; breyta; -ation (-ei'sban) n. 
afmyndun; -ity n. Ij6tleiki; lyti. 

defraud (difrodO 8. svikja; -ation 
(-ei'flben) n. Bvik. 

defray (difreiO s, borga, bera 
(kostnad); -al, -ment n. borgun. 

deft L fimur, lipar. 

defunct (difeNkt^ I andadur, l&t- 
inn. 

defy (difsB') s. bj6da (e-m) til bar- 
daga; mana; bj6da byrgin. 

degeneracy (didzhenn'arasi) n. aft- 
orfor, Bpiiliug; degenerate (didzbenn'- 
areit) 8. tirsBttast, t^rkynjast; I, ta- 
kynJB; tirsettur. 

degradation (degradei'sban) n. nid- 
nrlseging; spilling; afturfor. 

degrade (digreidO 8. nidnrl»gja; 



svifta e-n embsetti eda metovOu; 
virda. 

degree (digriO n. stig; mi 
b&sk61apr6f; flokknr; settlidar; 
Bm&m saman. 

deifieation (diifikei'shan) n. 
taka 1 gudat5lu ; deify (diifse) a. 
i gudatOln; tr^a &. 

deign (dein) 8, syna litiUsBti, 
ast; veita. 

deism (diiz'm) n. trti & eina , 
(&n opinberunar) ; deist (diist) nJ 
sem trUir & einn gud, en ektd A 
inberun. 

deity (diiti) n. gndddmni; god.: 

deject (didzhekf) 8. hryggfa; 

1. hnngginn, sorgbitinn, hiyi 
-ion (-dzhek'shan) n. biygd; hmg, 

delate (dileitO 8. k»ra; sk^ 

delay (dileiO s. fresta; teffa; 
frestur; t5f; without <v tafarlanit 

delectable (dilek'tob'l) I 
legur, Bkemtilegur; deleetatioH 
lektei'sban) n. ^nsegja, skemtnn. 

delegate (delligeit) a. senda 
umbodsmann; fA e-m umbod i „, 
ur; (-at) n. umbodsmadnr, fUUtrttJ 

delegation (delligei^shen) it. 
bod; falltrtiasveit. 

delete (dilit) a, stryka At, 

deletion (dili'sban) n. eyding; 
strykun. 

deleterious (delliti'ries) 2. 
iegur. 

delf, delft n. steinvara (i 
ist postulini). 

deUberate (diUbb'aieit) s. 
skoda hnga sinn ; rseda (um on); 

2. vel ihugadur ; gsetinn, vark&r; 
Iegur; -ly ao. gastilega; af 
r&di; -ness n. gsetni, varkAmi; 



delicacy-demolish 



96 



aeration (-ei'shan) n. amhugsan; 
usBda; deUb'eratlTe L Ihugandi. 
delieaej (dellikesi) n. finle^; n&- 
SBmni ; varfserni ; nsem tilfinning ; 
ilg»ti; veikleiki; delicate (delliket) 
fiin; n^tikai; nsemnr; n&kTsemar; 
iriflBiinn ; Ijtiffengnr ; vandasamar ; 
Lgerdur, veill. 

delicions (dilish'ss) I. Ijtiffengur; 
ladslegnr, yndislegur; -ness n. ]j6f- 
agi; nnadur, yndi. 
delight (dilsetO n. unadur, fbgn- 
ur, gledi ; 8. gledja; gledjast, fagna; 
d I, gladur; -ful T. unadslegur, 
Ddsell. 

delineate (dilinn'ieit) 3. teikna, 
aga app; lysa; -atlon (-ei'shen) n. 
Urnun; lysing. 

delinquency (diliN^kwdnei) n. af- 
ot, misgerd; delinquent (dillN'- 
79nt) n. afbrotamadnr, B5kud61gar; 
brotlegnr, sekur. 

delirious (dilirrids) L sem hefir 
ifiid6ia eda 6r&d; sedisgenginn. 
delirinm (dilirr'iam) n. 6r&d; »di. 
deliver, (diiivv'ar) ». frelea; leysa 
• (out of); losa vi6 (from); afhenda, 
(e-m e-d); skila (e-u); henda, kasta; 
rtja, halda (rseda); to be -ed of a 
Ud verda Ijettari, alabarn; i^ battle 
D^a ornstn ; ^^f up gefa npp (kastala); 
ya (e-n) fram; -ance (-ana) n. 
Edann; lausn; -er n. frelsari; af- 
indari; -y n. frelsun; uppgjOf (kast- 
a); framsala; afhending; flatningur 
Bddn); feeding. 

dell n. t)rongnr og c^^P^^ dalnr. 
delude (diljtidO s. blekkja, Ieika&; 
one into lokka, f& (e-n) til. 
deluge (diljt^dzh') n. yatnagangar, 
»d; tl^ Deluge Byiidafl6did; a. flseda 
Ir. 



delusion (di^ti'zhdn) n. blekking; 
villa; missyning; delusive (diljd'siv), 
dolu'sory I. blekkjandi, villandi. 

delve (delv) s, grafa, stinga upp 
(jardveginn); n. gryQa; d»ld. 

demagogic (-god'zhik) L lydnsandi. 

demagogue (demmagogg) n. l;^d- 
foringi; SBsingamadur. 

demand (SmandO 8. heimta, kreQ- 
ast; spyija (urn); n. krafa; eftirsparn 
(eftir v&rnm); -ant n. spyrjandi; kser- 
andi; kreiQandi; -er n. 8&, sem spyr 
0. B. frv. 

demarcate (dimarkeit) 9. &kveda 
takmQrk eda landam»ri; adgreina ; 
-cation, -katlon (dimark^i'shan) n, 
takmOrkun; line of f^, takmarkalina. 

demean (diminO s,, <v oneself heg6A 
sjer; -onr (-ar) n. hegdun, h&ttalag. 

demean (diminO s, 6vir6a; ^^ oneself 
gera litid tit sjer; 6virda sig. 

dement (dimentO s. gera 6dan eda 
vitskertan; -atlon (-ei'shan) n, sedi. 

demerit (dimerr'it) n. misgerd; 
galli, dkostnr; ^virding; -orious (-0'- 
rias) L lastverdur. 

demesne (dimein', dimln') n. jard- 
eign; h5fadb61; t>jddj5rd (state f^); kon- 
nngsjttrd (Royal <^), 

demi (demmi) Z. h&lf-; -godn. h&lf- 
gud. 

demise (dimsez') n. dandi fstdr- 
h5fdingja); afsal; s, gefa med erfda- 
Bkr&; afsala sjer. 

demission (dimish'an) n. afsal, af- 
s5gn (embsettis). 

democracy (dimokk^rasi) n. 1yd- 
veldi; l)j6dveldi; democrat (demmd- 
kratt) n. lydveldismadur; -ic (-krfttf- 
ik) L lydveldislegur. 

demolisli (dimolPish) s. rifa (brjdta) 



96 



demon — depend 



nidur; demolition (-ish'en) n. nidur- 
rifning. 

demon ("diman) n. illar andi, dj5f- 
uU ; demoniac, -acal (dimd'niak, -se'- 
akal) I. dj6ful6dur; helvizkur; demo'- 
niac n. dj5ful6dur madnr; demonism 
(dim5niz*m) n. djOflatrti. 

demonstrable (dimon'strab'l) I, 
Bynilegur; saunanlegnr; demonstrate 
(dimon'streit) s. fsera sQnnur &, sanna; 
syna; -stration (demdnstrei'shon) n. 
vottur, merki; r5ksemdaleidsla; s6nn- 
un; demonstrative (dimon'stretiv) I, 
eannandi, sQnn^nar-; opinsk&r. 

demoralization (-zei'shsn) n. sida- 
spilling; demoralize (dimorr'elsez) s. 
sidspilla, spilla sidam; draga kjark tir. 

demur (dimor') s. hika; fserast nnd- 
an, m6tm8Bla (e-u to); n. hik; mdtmseli, 
nndanfsersla. 

demure (dimjtir') L alv5rugefinn, 
fiidl^tur; -Ij ao. med alv5ruBvip, sid- 
l&tlega. 

demurrage (dimerr'idzh) w. bid- 
dagar (days on<^)] biddagagjald, bid- 
peningar. 

demurrer ("dimO'rar) n. m6tmali. 

demy (dimse') n. IJtid arkarbrot. 

deu (denn) n. gren, bseli (villidyra); 
a <^ of robbers rseningjabseli. 

denationalize (din&sh'analsez) 8. 
svifta (e-n) I)j6d6rni sinu; afm& ftr 
l)j6dinni. 

dendrology (dendroll'odzhi) n. trjfi,- 
fraedi. 

deniable (dinse'abM) I. sem hsegt er 
ad neita; denial (dinae'al) n. neitnn; 
Hynjun, afsvar; afnoitnn; denier (dinse'- 
arj w. neitari. 

denizen (denniz'n) n. titlendingur, 
sem hetir fengid borgararjettindi; s. 
veita borgararjettindi. 



denominate (dinomm'ineit)«. „ 
kalla; -ation (-ei'shan) n. nafi[i: 
und; tr^bragdaflokkur; -ationiui, 
shanal) I. sem lytnr ad BJerstOkmn 
arbragdaflokki; denominator (-H 
n, nafn&fjafi; nefnari (i brotam). 

denotation (-tei'shan) n. m. 
t&kn; merking; t)yding; denote 
n6t0 8, t&kna, merkja, ^yOa. 

denounce (din^nsO s, birta 
lega, boda; 6gna, h6ta; lasta 
berlega; ksera; segja upp (aaniL^^ 

dense (dens) L (jettnr, l»ykkir. 

densiti (denBiti)n. (jettleiki, ~ 
leiki. 

dent n, skard, skora; s. gera 
ur i, Bkerda. 

dental (dental) I. tann-; n. 
stafar; dentate (-at) I, tentir 
bl6d k jurtnm); dentifrice (-fl* 
tannduft; tannvatn; dentist n. 
Iseknir. 

denude (dinjtid')^. bera, genti 
svifta. 

denunciate (dinen'sieit) s. Vufoki 
inberlega; denuneination (dim 
shan) n. birting; h6tun; last; __ 
nppsOgn (samnings); denunciator I 
nen'sieitar) n. h6tari; lastari; ^'' 
andi; -y I. h6tnnar-; k»ru-; la 

deny (dinse') s, neita; afneita. 

deodorize (did'ddreez) s, ion 
vondan og^kadlegan daun; 861 

depart (diparf) a. fara ^ 

stad); vikja; andast ((^^ /ram ^ 
-ment n. deild; starfsvid; gn 
bokmentum);, -ure (dipar'tjer) %,\ 
for; fr&fall, daudi; afbvarf: 

depend' s. hanga; vera 

undir eda upp k (on, upon); idMii 
& (on); -ence, -ency n. {wid aA 
kominn undir eda upp &; trniut; 



• depict— deride 



97 



rland (-ency); the child should 
of his -ence on his parents, 

komid upp & foreldra sina; 

lurhangandi; hdidur; kominn 

); kominn upp & (on, upon). 

8. m&la; lysa; -ion (-pik'- 

ig ; -ure (-pik'tjar) = depict 
(diplitO s. tsema; depletion 

) n. taeming, bi6dtaka. 

ible (diplo'rab'i) I. hOrmuleg- 

re (diplor') s. bar ma, syrgja. 

(diplojO s. dreifa; dreifa 

ler^lkingu). 

e (dipljtim') s. reyta (fladr- 

Dt (dip6'nant) n. vottur. 
late (dipopp'jtiieit) s. eyda 
ibtium; -ation ("-ei'shen) n. 
ftanna). 

(diporf) 8. flytja burt; reka 
^oneself hegha. sjer; -ation 
n. bartflutningur; -ment n. 
5ferd; l&tbragd. 

(dip6z0 8. leggja niOur; 
voldum ; vikja (e-m) 6r em- 
a vitni, votta. 

(dipozit) 8, leggja, setja 
jja til geymslu; setja k botn- 
; -ed setjast k botninn (am 
jfni i vatni); w. niOurburdur; 
) ; innlag i banka ; Ted ; -ary 
Blumadnr, fj^rhaldsmadur; 
adur (= -ory); -ion (dep5zi'- 
)urlagning ; innlag (i banka); 
ir ; framburdur (vitnis); -ory 
i) n. geymslustadur. 
;dip6', dip6) n. vOrugeymslu- 
rnbrautarstSd (Amr). 
ution (depravei'shon) n. spill- 
•ave (dipreiv') s. spilla;de- 
-pravv'iti) n, spilling. 
ate (depprikeit) s, bidjast 



undan; harma; -cation (-kei'shen) n. 
nndanbeidala; fyrirgefhingarb6n; -ea- 
tive (depprikeitiv), -catory (deppri- 
k9t8ri) 7. bidjandi. 

depreciate (dipri'shieit) s, gera lit- 
id lir, litilsvirda; fella i verdi; fallal 
verdi; -ation (-ei'shsn) n. verdlsekk- 
un; depreciatiye (dipri'shieitiv) I lit- 
ilsvirdandi; depre'ciatory I, 6virda- 
legur. 

depredate (depprideit) s, r»na; 
herja; -dation (-dei'Bh8n)n.r&n; skemd. 

depredator (depprideitar) n. tsbh- 
ingi. 

depress' s. t)ry8ta (e-a) nidur ; draga 
lir (e-u); Isegja; tjA, mseda, hryggja; 
-ion (dipresh'an) n. t>ry8ting; d»ld; 
laeging; hrygd (-ion of the mind), 

depriyation (deprivei'shan) n. af- 
setning (tr prestsembsetti) ; misair. 

deprlTC (diprsevO 8. taka M, s^fta 
(e-u of). 

depth (dept) n. d:^pt; dypi; djtp; 
the <^ of night, of ivinter, h&n6tt, hft- 
vetur; -less I botnlaus. 

depuration (depjttrei'shan) n. hreins- 
un. 

deputation (depjtitei'Bhsn) n. full- 
trtianefnd ; sendisyeit ; depute (dipjtitO 
8. senda (med umbodi); deputy (de- 
pjtiti) n. fuUtrtii, erindreki; -chair- 
man n. varaformadnr. 

derange (direindzhO s. rugla; af- 
laga; sturla; -ment n. rugl, ringl; 
sturlun. 

derelict (derrilikt) I. yfirgefinn; 
eigandalaus; -ion (-lik'shen) n. yfir- 
gefning, yanraekt. 

deride (dirsedO 8. spotta; derision 
(dirizh'an) n. spott; athlsegi; derisiye 
(dir«'siv), derisory (dirse'ssri) I. hMs- 
legnr. 

7 



98 



derivable— despond ^ 



deriyable (dir»'vab'l) I, sem verd- 
ur leiddur af; sem fsest af (from), 

deriyation fderivei'shan) n. af- 
leidsla; derivatiye (dirivv'ativ) L af- 
leiddnr; n. afleittord; derive (dirsev') 
». leWa (e-d) af (e-u); fft; veita (vatni). 

derogate (derr5geit) 8. takmarka 
(15g); '«' from draga tir, ryra; -gation 
(•gei'shan) n. takmOrkmi (laga); ryrd, 
nidran; derogatory (dirogg'stari) L 
nidrandi. 

deryis(e), dervish n. persneskur 
eda tyrkneskur f^rumunkur. 

descant (disk&ntO s. fj5lyrda (um 

on), 

descend (diaend') s, ganga (stiga, 
koma, falla) nidur; gera laudgongu; 
ganga i arf; vera kominn af, eiga 
kyn sitt ad rekja til (e-s from); -ant 
n. nidar, afkomandi; -ent I. kominn 
af (of); -ible I, sem ganga m& nidur 

(the hill is -ibk); arfgengur; descens- 
on (-sen'shan) n. nidurganga; descent' 
n. nidurganga; landganga; halli; 
brekka; afkoma, setterni; nidjar. 

describable (diskrse'bsb'l) I. lysan- 
legur; describe ("diskrseb^ s, draga 
(bring); lysa; description (diskrip'- 
sban) n, lysing; tegund; of every <«, 
alls konar; descrip'tive I. lysandi. 

descry (diskrseO s, eygja, sjd,; finna. 

desecrate (dessikreit) s, 6helga; 
-eration (-krei'shan) n, 6helgun, van- 
helgnn. 

desert (dezzart) I. audur, 6bygdur ; 
n. 6bygd, eydimOrk. 

desert (diz(5rt') 8, yfirgefa; strjtika; 
-er n. strokumadur; -ion (dizOr'shon) 
n. nndanganga; strok. 

desert (dizQrtO n, verdleiki, mak- 
legleikar. 

deserve fdizSrv') «. vinna til (e-s), 



verdskulda, eiga skilid; deservedl; 
(dis5r'vidli) ao, ad maklegleikii 

deser'ving I, sem & gott skilil 
gdds maklegur. 

desideratum (-ei'tom) n, ^iftAi 
hlntur, tbrf. 

design (dizsenO 8, draga npp (myml^ 
hafa i hyggjn ; setla (e-d) til (e-8 f»i 
n, ^forrn; r&dagerd; rdsir (i vefiiafly 
-edly (-idli) ao. af &8ettn r&di; -« 
n. teiknari; undirbyggjumadur; -ii| 
I, undirhyggjnfuliur; designate (da 
signeit) 8. &kveda, tiltaka; benda I 
nefna (i e-a st5du); designation {-jot 
shan) n. nefning; skipun (i e-astdOt] 
merking (ords). 

desirable (dizse'rabU) I. seakilegn 
eftirs6knarverdur; desire (diiEserO i 
seskja, 68ka; beidast; n. dsk, Idngia 
beidni; desirous (dizsB'ros) L sdl^ 
fikinn (1 of); to he^iof) dska, v^ji. 

desist' 8, bsetta (vid from), 

desk n, skrifbord, plUt; skdlabori 
prjedikunarstdU (Amr.)« 

desolate (dezs5l9t) Z. andnr, dbygC 
nr, eydi-; (-leit) «. eyda; -ation (-Jl 
shan) n. eyding; audn; hrygd. 

despair (disper') 8, drv»nta; fkOi 
vsBnting. 

despatch sj& dispatch. 

desperate ("desparat) I, 5ry8Bntii| 
arfuUur; 6dur; dtsekur, afleitur; dl 
speration (-ei'shan) n. drvsenting, Qi 
vinglan; sedi, sturlun. 

despicable (despikab'l) I, t^ftiM 
legur. 

despise (dispsez') 8, fyrirlita. 

despite (dispsetO n. ilska; mdt^rft 
fs, t)r&tt fyrir; -ful I, ilsknftiUar. 

despoil' 8, rsBna (e-u of); -er • 
rsBningi. 

despond' s, Uta hngfallast; -ei6 



despot-^deviate 



W 



leysi, hngarvil; -ent l. hug- 
agsjtkur. 

ot (despot) n. hardstjM; -ic 
t'ik) I. bardBtj6rnarlegnr ; -ism 
n. hardstj6ru, ofriki. 
ert (dizorf) n. eftirmatur. 
[nation (-ei'shan) n. &ky5rduD; 
inarstadur; destine (destin) a. 
\, setla; destiny (destini) n. 
ft forlagadisir. 

itute (-tj^t) I. Bnaudur (ad e-a 
if^tsekur ; hj&lparlaus. 
itution (-tjti'Bhdn) n, 5rbirgd. 
roy (distroj') s. rifa nidur; eyda ; 

ruction (distrek'shan) n. eyd- 
5tun ; destructive (distrek'tiv) 
ndi; skadsamlegur. 
etude (deswitjtid) n. notkun- 
; to fall into '^ leggjast nidur. 
Litory (des80lt9ri) L 6samaD- 
idi, sundurlaus; 6stodugur. 
cli (ditatsh') 8. skilja (fi^ from); 
(lidsmenn) fr& meginhernum ; 
n. adskiinadur; lidsmannasveit. 
il (diteil') s. segja fr& (e-u), 
fr& n&kvsemlega (tit i aesar); 
, di^teil) n. eiustakt atvik; 
D fr&sogn; in i^ n&kvsemlega ; 
; einn. 

in (ditein^ s, halda (e-m) eftir; 
eppa; halda i vardhaldi; -er 
legt eignarhaid. 
ct (ditekf) 8. uppgotva; kom- 
ir (e-d); standa (e-n) ad (e-u); 
litek'shdn) n. uppgotvun, tund- 
re n. Ieynil6greglul)j6nn. 
ution (diten'shau) n. kyrsetu- 
ald; tof. 
r (ditoi') 8. hrseda, faela (fr& 

riorate (ditl'rioreit) s. gera 



verra; yesna; -ation (-ei'shon) n. 
yesnon. 

determinable (ditOr'minob'l) I. sem 
yerdur ^kyedinn; dcter'minate (-at) 
I. &kyedinn ; determination (-ei'shan) 
n. &kvdrdnn; fyrirsetlun; tirskurdnr; 
endir; determine (dit5r'min) a, &- 
kveda; gera tit um; skera tir; gera 
(e-n) r&diun i (e-u); afr&da, &setja 
Bjer; -mined (-mind) I. stadr&dinn; 
einbeittur. 

detest' a. hafa vidbj6d &; -able 
(-db'l) I. yidbjddslegur ; -ation (-ei'- 
shan) n. vidbj6dur. 

detbrone (dit)r6n0 a. steypa tit 
voldum, reka af riki; -ment n. af- 
setning (konnngs). 

detonate (dettoneit) a, l&ta hyelia; 
gera hyell ; -ation (-ei'shan) n. hyellur. 

detour (dit^rO n. kr6kur. 

detract (ditraktO a. draga tir, 6- 
frsBgja, nidra (from); -ion (ditr&k'- 
Bban) n. nidrun, bakmaelgi, r6gnr; 
-or n. nidrari, r6gberi; -ory L nidr- 
andi. 

detriment n. skadi, 1j6n; -al 
(-men'tal) I. skadlegur. 

detrition (ditrisb'au) n. n^ningnr, 
slit. 

detrude (ditrMO a. t)rysta (reka) 
nidur; detrusion (ditr^'zhan) n. nid- 
nrrekstur. 

detruncate (ditrex'keit) a. h5ggya 
af. 

deuce (djfis) n. tvistur (i spilum); 
Qandi, dj5full; -d(dj68id) 2. bdlyadur. 

devastate (devvaBteit) a, eyda. 

devastation (-ei^Bhan) n. eyding. 

develop (divell'op) a, l&ta t>r6a8t; 
titskyra, titlista; -ment n. t>roBki; 
titskyring. 

deviate (diyieit) a, bregda tit af 

7* 



100 



device — didactic 



hverfa frft (from); deyiatiou (-ei'shan) 
n. fr&vik, Mhvarf; yfirBJ6n. 

device (divses') n. r&d, ksenskn- 
bragd; einkannarmerki; einkunnarord. 

devil (devvil) n. djSfull; printer^a 
M vikadrensfur (1 prentsmidju); s.pipra 
(steik); -ish I. djQfullegur, helvizkur; 
skrambi-; -kin n. Bm&dj(5fall ; -ry n. 
djQflagangnr. 

devious (divias) L reiknll; rangur. 

devise (divaezO 8. hugsa upp, finna 
upp; -r (-9r) n. upphafsmadur. 

devise (divsezO n. arfleidslaBkr& ; 
arfleidslugjOf. 

devisor (divfe'zar) n. arfleifandi. 

devoid' I. t6mur; laus (vid of). 

devolution (devv51jti'sh8D) n. bran; 
tilfall (arfs); devolve (divolv') s. velta 
(e-u) nidnr; falla til (urn arf). 

devote (div6t') ». helga; <*' oneself 
to science helga visindunum starfsitt. 

devoted (div6'tid) Z. hollur, trtir; &- 
kafur; devotee(dev5ti') n. trtlrsekinn 
madur; devotion (div6'8h9n) n. gud- 
hrsedsla; bsenahald; hollasta; &kafi; 
-al 2. gndrsekilegur ; -al exercises 
bsenahald. 

devour (divfi.r') s, jeta, rifa i sig, 
gleypa; eyda. 

devout (div&f) L gudhrseddur; gud- 
rsBkilegur; einlaegur. 

dew (^ti) n. dSgg; s, dOggva; 
-fall n. n&ttfall ; -lap n. bes {k naut- 
grip); -worm n. ^namadkur; -y L 
dOggvotur. 

dexterity (deksterr'iti) n. fimleiki, 
Isegni; dexterous (dekstsros) I, fim- 
ur, laginn, lagvirkur. 

diabolical (daeaboll'ikal) I dj5ful- 
legnr, helvizkur; diabolism (dse&bb'- 
51^'m) n. dj5fullegt athaefi; dj5fal8Bdi. 

diadem (dseedam) n. dj&sn, k6r6na. 



diagonal (dse&gg'Snal) L 
ur; n. sk&lina, diag6nail. 

diagram (dseagr&m) n. mj 

dial (dsBdl) n. sClskifa; <«'-; 
tirskifa. 

dialect (dsealekt) n. m&ll^z 
lectician (-tish'an) n. hugsu 
ingur; dialectics (dsedlek'tik 
hugBunarfrsedi. 

dialogue (dsealogg) n. san 
rseda. 

diameter (dse&mm'itor) r. 
mk\y t)verliDa; diametrical 
rikal) I. sem lytur ad t)yerm&lj 
-ly ao. 'ly opposite alveg gag 

diamond (dseamSnd) n. 
tignll (i fipilum). 

diaper (dseapar) n. r6sad 
bandklsedadtlkur; handklsedi, 
s, vefa r6sir i. 

diaphragm (dseafrftm) n. | 

diarrhsea (dseari'a) n. lifsj 
urgangar. 

diary (dseari) n. dagb6k. 

diatribe (dseatrseb) n, oi 
Bkammarseda. 

dibble (dib'l) n. gr6durse 
teinn; s, gr6dnrsetja (med teii 
holur (i gr6durreit). 

dice (daes) n, ft, (af die) X 

dicky (dikki) n. t)j6n8S8Bti (i 

dictate (dikteit) s, leBa(e- 
fyrirskipa, bj6da; n. fyrirskifi 

dictation (-ei'shan) n. fs 
(til nppskriftar) ; fyrirmsBli ; i 
(-ei'tar) n. alrsedismadur ; -ia 
ial) /. alveldislegur ; -ship n 
ismenska. 

diction (dikshan) n. ordfsB 

dictionary (dikshanari) n. 

didactic (did&k'tik) L t 
<v poetry frsBdisk&ldskapnr. 



die — dimiBSory 



101 



die (d») 8, deyja; <v for thirst dejja 
ta ]>orBta. 

die (dsB) n. teningur (ft dice); 
peningam6t (ft dies). 

diet (dsBit) n. rikisl)iiig. 

diet (dseit) n. matarsedi, tiltekid 
fsBdi; 8. veita (e-m) fsedi; tiltaka 
fseOi banda (e-m); lita h6flega; -arj 
I, matarsedislegar ; n. mataraedi, mat- 
arskamtur. 

differ s. vera 6likur (e-m from), 
mismnna; vera 6Bamd6ma; -eDce(-aD8) 
n. mismunur; ^greiningur, deila; -ent 
L 6likur, fr&bragdinn ; ymislegur. 

difacult (-kalt) I torveldur, erfid- 
nr, Qrdugur; -y n. erfidleiki, Qrdug- 
lelki; vandkvaedi. 

diffidence (-dans) n. vantraust; 
einurdarleysi ; j^rekleysi; diffident t 
vantreystandi ; t)rekiauB; einurdarlaus. 

diffuse (diffj^O s. dreifa, breida 
tt; (-Q6s') I. margordar, langordur. 

diffusion (-fjti'zhan) n. titbreidsla. 

diffusive (-fjfi'siv) I. eem breidist 
tit; vidtsekur, yfirgripsmikill ; -ness 
n. tltbreidsla ; m^ialenging. 

dig (digg) 8, stinga app; grafa. 

digest (didzhestO 8. rada nidar; 
melta ; ihnga ; t)ola ; i&ta grafa i ; 
meltast; -er n. meltingarlyf; -ible I. 
meltanlegur ; -ion (-dzbesh'an) n. nid- 
orr&dnn; melting; -ive I. meltingar- 
iegnr, meitingar-; n. meltingarlyf. 

digest (dsedzhist) n. 15gb6k. 

digger n. grafari; gullgrafari. 

digging (-iN) n. groftur; gnlln&mnr. 

dignified (-fised) I. veglegur ; digni- 
fy (-f«) 8. gera veglegan; ssema. 

dignitary (-tari) n. yfirkierkur. 

dignity (-ti) n. g5fagleiki; vird- 
ing; nppheid. 

digress' 8, vikja fr& efninn; -ion 



(digresb'an) n. ^ttirdtir; -ional, -ive 
L tit^rdtirslegur. 

dike (daek) n. diki, siki; fl6dgar0- 
ur; 8. blada fl6dgard urn; grafa slid 
um; rsBsa fram. 

dilacerate (diid^s'areit) 8, rifa i 
sundur. 

dilapidate (dilapp'ideit) 8. l&ta 
falla (i rtistir); faila, ganga af sjer; 
-dation (-dei'sban) n. br5rleiki. 

dilatation (dilatei'sban) n. 6tl)enBla. 

dilate (daeleit^ dileit') 8. l)eDJa tit, 
vidka ; vera margordur (um on, upon). 

dilation (dilei'sban, dae-) n. tltt)ensla. 

dilatory (dillatari) I. seinn, sein- 
i&tur. 

dilemma (dilemm'a) n. vandrsBdi, 
klipa. 

dilettant' n. listavinur. 

diligeuce (dillidzbans) n. kostgsefni, 
idni, &8tuDdun ; bradi ; p6Btvagn, brad- 
p6Btur ; diligent (dillidzbant) L kost- 
gsefinn, idinn. 

diluent (dillfiant) I fynnandi, 
uppleysandi; n. fynningarlyf. 

dilute (dilj6tO «. l)ynna; deyfa. 

dilution (-Ijtl'Bban) n. t)ynning. 

diluvial (dilju'vial, dse), dilu'vian 
L Bern lytar ad 8yndafl6dinn. 

dim L dimmur, 6IJ63 ; slj6r ; 8, gera 
dimmt, depra; Blj6fga; deyfa (8J6nina); 
-ness n. dimma ; slj61eiki ; Bjdndepra. 

dimension (dimen^eban) n. Btserd, 
vid&tta; m&l. 

diminish (diminn'isb) 8. roinka 
(gera minni, verda minni); diminu- 
tion (-jtl^Bban) n. minkun, smaekkun. 

dimin'utive (-jfitiv) I. litill, sm&r; 
n. Bmsekkunarord ; -ness n. litilleiki, 
Bmsed. 

dimissory (dimmisari) I burtsend- 
ingar-. 



102 



dimple— disapproye 



dimple (dimp'l) n. skard i h5kn; 
spjekoppnr; s, mynda lantir eda 8m&- 
dseldir; -d I, med spjekoppum eda 
skardi i hoku. 

diu (dinn) n. dynur, gnyr, h&vadi, 
skarkali; 8, gera heyrnarlausan (med 
h&vada); gera hd,vada. 

dine (dsen) 8. eta dagverd, borda 
middegisverd. 

dinginess (dindzhinis) n. dhrein- 
indi ; dekkja; dingy (dindzhi) 1. 6hreinn; 
dOkknr. 

dining room (dseniu-rtim) n, bord- 
stofa; dining table n. matbord 

dinner w. middegisverdur; veizla. 

dint n. h9gg; far (eftir h(5gg); by 
f^ of med (hj&lp e-s). 

diocese (deedsiB) n. biskupsdaemi. 

diorama (dsedra'md) n. gagnsyni. 

dip ». dyfa; ansa; stinga sjer, fara 
i kaf; hallaat nidar; ^ into blada i 
(b6k); n. dyfing; idyfi, s6sa; bad; 
tdlgarkerti; halli. 

dipctalons (dsepett'aias) Z.tvibladaO- 
nr. 

diphtheria (dif^i'da) n. difteritis. 

diphthong (dipj^ON) n. tvihlj6dur. 

diploma (dipl6'm9) n. akjal; veit- 
ingarbrjef; -cy (-si) n. stjdmksenska; 
-tic (dipl5m£Ltt'ik) 1. stjdrnksenn ; st j6rn- 
ksenskulegur; -ist (dipld'matist) w. 
stj6rnvitringur. 

dipper n. ansa; vatnastari (fugle- 
heiti); endnrskirari. 

dire (dser) I. hryllilegur, hSrmuleg- 
nr; -ful I. 6gurlegur, skelfilegnr. 

direct ("direkt') I. beinn, rjettur; 
ao, beint, beina leid; 8. beina; leid- 
beina; styra; visa (&); bj6da; skrifa 
utan 6,; -ion (-rek'shan) n. stefna, 
&tt; leidbeining; fyrirskipun; 8tj6rn; 
utan&skrift; -iye L leidbeinandi ; -ly 



ao, I)egar i stad; beinlinisj b 
-ness n. ijettleiki, bein sterna; 
(-9r) n. 8tj6rnari, forsljdri; -or 
8tj6mameftid; yegyisunarbdk (I 
nm). 

dirge (d5rdzh) n. sorgarljdd. 

dirk (d5rk) n. laghnifnr; 8. si 
(med laghnif). 

dirt (dQrt) n, dhreinindi, sanr 
-iness n. dhreinleiki; ddrengslcf 
•y L dhreinn, fomgur; sanrngnr; 
hreinka, saurga. 

disability (disabilHti) n. yam 
nr, 6h8efi; disable (-ei'b'l) 8. ge 
hsBfan; -d I. dvopnfser; dhaffsBr 
skip). 

disabuse (-sbjdz') 8. leida dr ' 

disacknowledge (dis&knolHds 
kannast ekki yid, neita. 

disadvantage (-y&n'tidzb) n. t 
nr, skadi; -ons (-tei'dzhas) L 61 
ugnr, dhagstsedur. 

disaffect' 8, gera d&nsegdan; ^ 
dreglu i (<^ the bowels); -ed L 6&n 
ur; -ion (-fek'shan) n. d&nsegja, ( 

disagree (disagri') ». vera t 
hijdda eda dBamm&la; eigaillayl^ 
mat eda drykk); -able (-abl) Z. 6| 
legur; -ment n. mismnnur; sni 
l)ykkja, 6greiningur. 

disallow (disal&O ». vera (e-u) 
fallinn; hafna; bera & mdti; •; 
«. hdfnun. 

disappear (disapir') 8, hverfa, 
burtu; -ance (-ans) n. hyarf. 

disappoint' 8. bregdast (e-m), si 
-ment n. yonblekking, yonbrigdl 

disapprobation (-bei'shan), 
approval (-pr^'val) n. mist^dknv 

disapprove (disaprdv^ 9. fallast 
k, hafna ; mislika ; /<«' (eda l^of) 
mislikar. 



disarm — discourse 



108 



rm (dizarmO 8, syifta (e-n) yopn- 

i;gja nidnr yopnin. 

rrangre (-arein'dzh) s. aflaga. 

ster (dizHs'tor) n. 6g8efa, slys, 

isas'trous (-tras) I. 61&nsam- 

iliavsenlegur. 

row (di89v&0 9, kanoast ekki yid, 

•al n. neitnn. 

and (-band') s. leysa tir her- 

u; vera leystur tir herl)j6nustu. 

elief (-bilif ) n, 6tr6, efasemd. 

elieve (diebiliv') s, trtia ekki, 

arden (-bQr'd'n) s, 1 jetta byrdi &. 
arse (-b(5rs')s. borga 6t; -ment 
rgan. 

(disk) n. skifa. 

ird' (-kardO s. reka (tir fcjdn- 
kasta (spilum); hafna. 
3rn (dizor'n) 8. greina i sund- 
; -ible I. sj&anlegur; -ing I. 
ir; skarpyitur ; -ment n. greind, 
ind. 

barge (-tshar'dzh) «. afferma; 
af (byssu); skj6ta; greida, borga; 
nndan eda fr& e-u); l&ta fr& 
isa (e-m) tr yist eda embsetti; 
isan (tir varOhaldi); gefa (e-m) 

; rsekja (akyldu); hafa&hendi, 
sema; n. afferming; skot; 
I, borgun; kvittun; burtyiaun; 
framkyaemd. 

I pie (disae'p'l) n. Iserisveinn. 
[plinarian (diesipline'ridii) n. 
irmeistari; fyrirliOi, sem hefir 
m heraga; discipline (-plin)n. 
Osla; list; yisindagrein; regla, 
•agi; refsing; s. venja vid hlyOni 
usemi; hirta, refsa. 
[aim (-kleim') s. afsala sjer; 
lafna. 
lose (-kl6z0 8. leida i lj6s; koma 



(e-n) upp; birta; disclosure (-kld'- 
zbsr) n. birting, fr&85gn. 

diseoloar (-koU'gr) 8, breyta litB- 
um 6, (e-n); upplita. 

discomfit (-kem'fit) 8. sigra, reka 
& fl6tta; trufla; -ure (-kom'fi^'dr) n. 
6sigur; truflun; 6happ. 

discomfort (-kem'fart) n. 6t)8Bgindi; 
hrygfl; 8. hryggja. 

discommend' «. lasta, nidra. 

discompose (-p6z0 8. raska, trufla. 

discomposure (-pd'zhor) n. tmflnn. 

disconcert (-85rt0 8. trufla, rugla; 
6nyta (fyrirsetluu). 

discongruity (-grti'iti) n. 6sam- 
kysemni. 

disconnect' 8. greina isundur; -ed 
L 6samanhangandi, sundurlaus; -ion 
(-nek'shan) n. snndurgreining, sundr- 
ung. 

disconsolate (-kon's5l9t) L 61iagg- 
audi. 

discontent' n. d&nsegja, kurr; -ed 
I. 6&n8egdur; -ment n. 6&n8egja. 

discontinuance (-tin'jtlans), dis- 
continuation (-ei'shdn) n. blje; dis- 
continue (-tin'jti) 8. leggja nidur (yenj- 
ur); hsetta ad halda (blad); discon- 
tinuity (-njti'iti) n. samhengisleysL 

discontinuous (-tin'jtas) I. snndni- 
laus; 8litr6ttur (um veg). 

discord (diskord') n. dsamrsBmi; 
8undurt)ykkja ; -ance n. 68amhl)6dan; 
-ant L 6samblj6da; gagnstsedur. 

discount (dis'k&nt) n. af8l&ttur(af 
yerdi); affbll (& yixlnm), diskontd; 
(disk&nf) 8, kaupa eda selja (yixii) 
med af51lum; draga fr&. 

discourage (-kerr'idzh) 8. gera hug- 
lausan; telja (e-n) af (e-n), letja; 
-ment n, latning, tirt5lur. 

discourse (diskors') n. rseda; sam« 



104 



discourteous— disg;iiise 



neda; 8. tala; rseda (um on); -r (-sr) 
n, rsedumadnr; discoursiye (-kor'siy) 
{. Bern er i Bamt(51nm ; rsedinn. 

discourteous (-kor'tJ9B)2 . 6kurteis. 

discourtesy (-kor'tisi) n. 6knrteisi. 

discover (diskevv'ar) s. uppgQtva, 
finna; komast ad(e-u); gera uppsk&tt; 
-er n. finnandi; -j n. fundnr. 

discredit (-kredd'it) n. 6&lit, 6ord; 
yantraust, 6trti; a. trtla ekki; koma 
6ordi &; -able l. vanssemandi. 

discreet (-kritO l- gsetinn; l)ag- 
mselskur. 

discrepancy (-krepp'dnsi) n. 6sam- 
kysemni, m6tBogn; discrep'ant I. 6- 
samkysemur. 

discrete (diskritO I. adskilinn; Bund- 
uigreinilegur. 

discretion (diskresh'an) n. gsetni, 
hyggni; ])agmaelska; gedj^6tti, vild; 
to come to (the) years of <*', til vits 
og &ra; to surrender a^^gefastupp 
akilyrdiBlaust; -al, -ary (-ari) I, sj&lf- 
rsedislegur, 6takmarkadar. 

discretiye (diskri'tiv) I. adBkilinn; 
fiundurgreinandi. 

discriminate (diBkrimm'ineit) s. 
greina i sundur; gera mund,; discri- 
mination (-ei'Bhan) n. Bundurgrein- 
ing;munur, skarpskygni; discrim'ina- 
tive (-9tiy) ^. einkennilegur; skarp- 
skygn. 

discursiye (-kQr'siv) I. reikandi; &- 
lyktandi. 

discus (diskes) n, kastskifa. 

discuss (diskessO 9. rseda (um); 
dreifa (b61gu); i)j6ta (matar edadrykkj- 
ar); -ion (-kesh'sn) n. umraBda ; dreif- 
ing. 

disdain (dizdeinO s, fyrirlita, lit- 
ilsyirda; n. fyrirlitning; -ful I. litiis- 
yiidandi. 



disease (dizizO n. Bjttkddmv 
(dizidO I. sjtlkur. 

disedge (disedzhO «. deyfaySl^ 

disembark (-barkO s. setja ( 
& land; ganga k land; -ation 
Bh9n) n. landBetning; langanga. 

disembarrass (-barr'os) s. 
losa (iix yanda); -ment n. leys! 
yanda). 

disembody (-bodd'i) s, leysa 
amanum; dreifa (hersyeit). 

disembogue (-b6g0 s. hell 
falls, renua (tit i into), 

disembowel (-b&'9l) s. taka j 
in tt iir, 

disembroil' s. greida tir, los 

disenchant (-tshanf) s. leys 
an tofraafli. 

disencumber (-kem'bsr) s. loi 
of); disencumb ranee (-kem'brt 
Ijettir, lausn. 

disengage (-gei'dzh) s, losa, 
-d (-gei'dzbd) I laus; 6starfg 
-ment n. lausn; nsedi, t6m. 

disentangle (-taN'g'l) s. 
(flsekju); losa. 

disentomb (-ttlmO s. taka i 
grbfinni aftur. 

disesteem (-estim') n. virfl 
Bkortur; ryrd; s, litilsyirda. 

disfavour (-fei'yer) n. dpokki 

disfiguration (-figgorei'shan) 
myndun; 6prydi; disfigure (-fi 
8. afmynda; 6pryda. 

disfranchise (-fran'tshiz) s, 
Jtegnrjettindum (t. d. kosningai 

disgorge (-gordzhO s, se^a 
spyja; skila aftur. 

disgrace (-greisO n. 6n&d, 6] 
sm&n, syiyirding; s, sm&na, svi 
-ful I. syiyirdilegur. 

disguise (-gsazO s, dolbta; 



disgnist — disown 



105 



dnlaibtiningar; yfirskin, yf- 

t (-gesf) 8. 6beit; vidbj6diir; 
yidbj6d bj&; gera leidan & 
ith); to be (eda to feel) -ed 
\ (e-u at); -ful I, vidbj6d8- 

. fat (Bt6r disknr); rjettur 
)k&l ] 8. f^wp fsera upp k fat; 
kominn & bdfadid. 
rten (disbar 't'n) 8. gera hug- 

elled (disbevv'dld) I. flakandi, 

I b&r). 

est (dizonn^iet) L 6heidar- 

n. 6r&dvendni. 

our (dizonn'ar) n. vanvirda, 
; 8. 6virda; borga ekki (vix- 

l, vanBsemandi ; 6heidarleg- 



ination (-ei'sban) n. 6beit 

isiuciine (disinklsenO 8, gera 

1 (e-u from), 

ct' 8. ej6& s6ttn8emi i, 86tt- 

-ant n. 86ttvarnariyf; -ioi> 

) rz. 86ttbreiD8UD. 

3nuoas (-dzben'jtids) 1. 6hreia- 



srlt 8. gera arflausan. 
'grate (-in'tigreit) 8. ieysa i 

T (-t6r') 8. grafa upp aptur. 
erested I. 6hlutdr8egur, 6sjer- 

(-dzhojn') 8. skiija i sundur. 
t (-dzbojnf) s. kippafirlidi; 

lidi; lidai sundur; rifa uid- 

6saiDanhangaudi. 
it (disdzbeNktO I. adskilinn; 
beNk'shan) n. adskilnadur; 
^reinandi. 

(kast)skifa, = di8C. 



dislike (dislsBkO n, mispdtti, 6beit; 
8, mislika, mi8l)6kna8t. 

dislocate (disldkeit) 8. fsera tir lidi, 
skekkja i lidi; dislocation (-ei'sban) 
n. iidskekking, iidundniog. 

dislodge (disiodzb') «. reka burt; 
reka upp (veididyr). 

disloyal (disloj^ai) L 6trtir; -ty n. 
6trygd, 6trtileiki. 

dismal (dizmai)Z. bryggur;b3rmn- 
le^nr, sorglegur. 

dismantle (dism&n't'l) 8. fella reida 
(& Bkipi); rifa nidar (vamaryirki). 

dismast' (-mast) s. taka sigiutrjo 
(m58tur) tr (skipi). 

dismay (dismeiO 8. skelfa, hrseda; 
n. skelfing, 6gD, 6tti. 

dismem'ber «. lima i sundur, slita 
1 sundur; -ment n. snndnrlimnn. 

dismiss' 8. sleppa (e-u); senda helm 
(hermenn); visa tlr vist eda embaetti; 
slita (|)ingi); visa fr&(m&ll); -al, -ion n. 
burtsendiug; lausn (fr& embsetti); af- 
setning; fr&visnn. 

dismount (dism&ntO 8. stiga af baki 
eda tiT vagni; kasta (taka) af baki; 
rydja nidar (kan6num). 

disobedience (-bi'dians) n. 6blydni. 

disobedient (-bi'diant) I. 6hlydinu. 

disobey (disdbei') 8. 6blydna8t. 

disoblige (disSblaedzh') 8. eera (e-m) 
6greida; m6dga, styggja; disobliging 
(-blsB'dzbiN) Z. m6dgandi; 6vidfeldinn. 

disorder (disor'dar) n. 6regla; rugl- 
ingur; vesold, k villi; 8, rugla, trufla; 
gera sjtikan; -ly I. 6regln8amur; r68tu- 
samur; 68tyril&tur. 

disorganization (-zei'sban) n. sundr- 
ung, 6regJa; disorganize (disor'ganaez) 
8. suudra, koma (e-u) & ringulreid. 

disown (diz6n0 s. kannast ekki yid, 
neita. 



166 



diparage — dissect 



disparage (dispHrr'idzh) s. nidra; 
-ment n. nidrnn. 

disparate (diepardt) L gagn61ikur. 

disparity (dispHrriti) n. mismun- 
nr. 

dispassionate (-pftsh'Snat) I. ged- 
stiltur. 

dispateli (dispS^tshO s. senda (i 
flyti); afgreida; Ijtika (e-u) af; r&da 
af d&gnm; n. Bkj6t afgreidsla; flytir; 
embsettisbrjef; hradbod. 

dispel' 8, flsema burt, eyda. 

dispen'sary n. ly^abAd (fyrir fft- 
taeklinga).; dispensation (-ei'shan) n. 
titbyting, tithlatun; lansn (fr& e-u). 

dispense' s. titbyta, tithlnta ; r** t^^i^A 
leysa (undan e-u); vera &n (e-s). 

dispeople (dispi'pM) s. eyda (ad i- 
btum). 

disperse (dispiJrs') s. dreifa, tvistra; 
dreifast, tyistrast; dispersion (-p5r'- 
shan) n. dreifing, tvistrun. 

dispirit 8. gera huglansan. 

displace (-pieisO 8. flytja (i annan 
Btad); vikja (e-m) tt embsetti; -ment 
n. flutningnr. 

display (-plei') 8. breida tit; syna; 
n. syning; vidhot'n. 

displease (-pliz') 8. mist)6kna6t, 
styggja; -d^ 6&n8egdur; displeasure 
(-plezb'ar) n. misJ)okki, 6nk6, 

disposable (disp6'z9b'l) L eem er 
til umr&da, handbser; disposal (-p6'- 
zal) n. nidarr5dun; r&dstQfun; umr&d. 

dispose (-p6z') 8. rada nidur; gera 
hneigdan (til to); gera haefan (til/or^; 
«v of r&dstafa, koma (e-m) fyrir ; nota; 
Kelja, farga;-dL hneigOur; I'W-^ ilia 
fyrirkalladur ; disposition (-zish'on) 
n. nidurskipun; tilhneiging; lund; 
r&dstQfun. 



dispossess (-pSzessO 9. Bvifti 
(e-n e-n of); -ion n. eignarsTit 

dispraise (-preiz') n. last, n 
8. nidra, iasta. 

disproof (disprtif) n. 6s0nni 

disproportion (-por'shan) it 
jQftindur; -al, -ate I, dsamsva 
6n6gur. 

disprove (-prtiv') «. lirekja, t 

disputable (dispjtitab'I) /. 
samnr; dispntant n. kappr»i 
ur; disputation (-tei'sban) n. 
rseda ; disputatious (-tei'sbds) I 
rsedugjarn, l)r8etugjarn ; dispul 
pjtlt') 8. deila, fara i kappr» 
kapprseda, deila. 

disqualification (-kw51ifike 
n. ^sh, sem gerir dhsBfan; ha 
ekortur ; hindrnn ; disqualify ( 
ifse) 8. gera dhsefan (til fori 

disquiet (-kwse'at^ 8. 6n&0a, 

disqui'etude (-tj^d) n. 6r6i, 

disquisition (-kwizish'an) n 
s6kn. 

disregard (-rigardO n. va 
fyrirlitning ; 8. vanraelga, fyrirl 

disrelish n. 6beit; 8, liafa.< 

disreputable (-repp'jAtobl) 
virdilegur, 6s8emilegur ; disi 
(-pjtitO n. 6ord. 

disrespect' n. virdingarskor 
knrteisi; -ful L 6kurtei8. 

disrobe (disr6b') 8, afkl»da. 

disruption (disrep'shdn) n. 
sprunga. 

dissatisfaction (-^k'sbdn) 
nsegja; dissatisHed (-sfttt'isi 
6&D9egdur. 

dissect' 8. skera i snndur, 
upp (lik); -ion (-sek'shon) 9! 
skurdur. 



dissemble — distort 



107 



3 (-sem'b'l) 8, hylja, leyua; 
a yfirdrepskap i frammi; 
) n. hrsesnari. 
ite (-semm'ineit) 9. breida 
dissemination (-ei'shon) 



Q (-sen'shon) n. Agrein- 
[rl)ykkja ; dissent' s, vera 
(e-m from); n. &greining- 
Bjertrtiarmadur ; -ient 
L 6samm&la ; n. sjertrtlar- 

lon (-tei'shan) n. ritgj5rd. 
B (-sOr'vis) w. 6g8i.gn. 
(-sevv'er) s. skilja i sund- 
ry from). 
e n. Biindurlyndi. 
ir I. 61ikur ; -ity (-ftrriti) 

■ 

tion (-ei'shen) n. uppgerd, 
ar. 

(-peit) 8, dreifa; eyda, 

it, hverfa ; dissipation 

dreifing ; eydslusemi ; 

e (-Bd'shieit) «. skilja i 

e (-sol'jtib'l) I. uppleysan- 

.nlegur. 

(-Ijtit) I. lausl&tur, 6sid- 
n. lauslsBti, dsidlaeti. 

)n (-Ijt'shan) n. npplausn; 

Jing. 

)le I. = dissoluble; dis- 

7') s. leysa upp, brseOa; 

\ ; eydaat ; ^ in plea8ure8 

in vid skemmtnnum. 

it L uppleysandi; n. upp- 

;e (-qub) n. miahlj6dan, 
dissonant I. sem Isetur 
; 6samhlj6da. 



dissuade (-sweidO «. telja af (e-u 
from), lelja; dissuasion (-swei'sben) 
n. tirtblnr; dissuasive (-swei'siv) I, 
letjandi. 

dissyllabic (-sil&bb'ik) I tvikvasO- 
ur; dissyl'lable n. tvikvatt ord. 

distaff (dist&ff) n. snaolda; kvenn- 
leggnr. 

distance (distans) n. iQarlsegd; bil, 
millibil ; vegalengd ; at a <v \ ^arska; 
to he toithin '^ vera i skotfaeri; 8, 
Qarlsegja; fara fram tir; distant L 
^arlsBgur; dulur; to be on >^ terms 
with vera i f&leikum vid (e-n). 

distaste (-teist') w. 6beit; gremja, 
mi8[)6knun; 8. hafa 6beit k\ -fnl {. 
61y8tugnr; 6t>8egilegnr. 

distem'per n. sjtikd6mur, lasleiki; 
voDt skap; -ed I. sjtikur. 

distend' 8. I)enja tit, rjetta tit 

distension, -tention (-ten'shan) n. 
tlttensla; vidd; disten'sive I. sem 
mk tenja ikX, 

distich (distik) n. visa, sem er 
tv6 visuord. 

distir 8, l&ta drjtlpa; draga (vin- 
anda) tt tir; gnfuseyda; drjtipa; 
-lation (-lei'shan) n. dropafall; tit- 
dr&ttur (vinanda); gufaseyding; -lery 
n. brennivinssrerd. 

distinct (distlNktO I. adgreindnr; 
sjerstakur; skyr, greinilegur; -Ion 
(distiNk'shan) n. adgreining; greinar- 
munur; fraegd; upphefd; -ive (-iv) I, 
adgreinandi; -ness n. gi5ggnr mis- 
munur; gloggleiki. 

distinguish (distiN'gwish) 8. greina 
i sundur, t^^^^j^ 1 sundur, gera 
greinarmnn &; audkenna; gera frseg- 
an; -able I. sundnrgreinilegur ; -ed 
(-t) I, frsegur, ftgaetur. 

distort (distort^ 8, skekkja, sksela; 



108 



distract— divorce 



rangfaera; -ion ("tor'shan) n. skekk- 
ing, skseling; rangfaersla. 

distract (distraktO s. leida burt; 
trufla, rugia; -ed I. rugladur, brj&l- 
adar; -ion (-trak'shan) n. bnrtleidsla; 
truflun; brj&lun. 

distrain (-treinO 8. taka 15gtaki 
(fyrir skaldir); '^ on one taka (fjee-s) 
i&gtaki; distraint (-treinf) n. fj&r- 
n&m, logtak. 

distress' n. neyd, eymd; sj&var- 
h&ski; kvOi; sorg; I5gtak; Ibgtaks- 
mnnir; ». fjA; hryggja; -ed (-t) I 
b&gstaddur, naudstaddnr ; -ful I sorg- 
iegur; 'ful cries neydar6p. 

distribute (distribb'jtit) 8. tithluta; 
skifta; -butiou (-bjti'shan) n. tithiutan, 
skifting; distrib^utive I. tithlatandi 
(hverjum sitt). 

district n. hjerad. 

distrust (-treat') s. vantreysta, tor- 
tryggja; n. vantraust, tortrygd; -ful 
Z. tortrygginn; hraedslugjarn; -fulness 
n. tortrygni. 

disturb (-torb') 8. raska; 6n&da, 
tmila; -ance (-aiis) n. 6n8edi; upp- 
^t; truflun. 

disunion (-jti'DJan) n. adskilnadur ; 
misssetti. ^greiningnr. 

disunite (-j^nset') 8, skilja i snnd- 
ur; skiljast i sundur. 

disuse (-jtis') n. notkunarleysi ; to 
fall into <v ieggjast nidur; (-jt^O 8, 
hsetta ad nota, ieggja nidur; venja 
(af from). 

ditcb (ditBh) n. skurdur, yamar- 
skurdur, siki; s. grafa skurd um; 
t^urka upp mad skurdum. 

dithyramb (dii)t>i]'a'm) n, drykkju- 
▼isa. 

ditto ao. same konar, sQmuIeidis. 

ditty (ditti) n. visa. 



diurnal (dssOr'nal) {. df 
dag-; dags-. 

divan (divann') n. e. k. by 
ur; rikisr&d (Tyrkjasold&ns). 

dive (dsey) 8, stinga sjer. 
sQkkva sjer (nidur i into), 
(daevar) n. kafari; yasat)j6fur ; 
bell n. kafaraklukka. 

diyerge (divOrdzh') 8. gangi 
ur; gleidka (um linur); -nee 
gieidd; -nt (-ant) L gleidur. 

divers (dsevQrz) L ymsir, 

diverse (dsevttrz, divSrz') I 
margvislegur ; -ly ao, ymis 
ymsar &ttir ; diversified (diy< 
L margbreyttur ; diver'sifjr 
gera margbreytiiegt : diversi 
y^r'shan) n. veiting (t. d. &r 
yegi sinum); dsegrastytting, s 

diversity (diy^r'siti) n. mi 
margbreytni : divert (diyCrf) 
yerja (fje); skemta. 

divest' 8, afklseda; syifta i 
fsera tr. 

divide (divsed') 8, skifta 
skilja i sundur; (l&ta) gang] 
kvaeda; skiftast; dividend (di' 
n. hiuti (hvers eins af gtt 
deilistofn. 

divination (-ei'shan) n. sp 
hugbod; divine (divsBn') l. \ 
iegur; gudlegur; t^ service g 
usta; n. gudfrsedingur ; pre 
8p&; gizka k, sj& fyrir; -r 
sp&madnr; divinity (diyinn'iti 
ddmur; gud, god; gudfr»dL 

divisible (diviz'ib'i) I. skif 

division (diyizh'an) n. \ 
deiling; flokkur; deiid (flotade 
deiid) ; sundurlyndi ; atkysBda{ 

divisor (div»'zar) n. ddlir 

divorce (divors') n. Igdna 



divulge— domestic 



109 



hj6naBkilDad ; Bkiljast vid 

diveldzh') s. gera kunn- 

t. 

. n. svimi ; dizzy I. svima- 

andi; athngalaas, Ijetttd- 

gjOra; framkysema; Ijtlka 
hegda Bjer, breyta; dnga, 

^ you ^? hvernig iidur 
• verid tjer o. s. frv.; 'v 
la; <^ for gera tit af vid; 
ih t)y da & ensku ; ~ to death 
ih nota; ^ toithout kom- 
i-b). 

)Bsil) I. n&mftiB; audsveip- 

iegar; docirity n. n&m- 

ipni. 

ikipakvi; 8. BStja i skipa- 

n. Bkipasmidastadur. 

Btyfdur Btertur; ». styfa, 

i, merkisedill ; titdrd,ttur 
, merkja (vdrusendingar); 
; tir. 
ioktar) n. Iseknir; doktor 

Isekna; falsa; -al I. dokt- 
ite (-eit) n. doktorsnafn- 

kvennlsBknir. 

I. kenningarlegar; vis- 
octrine (doktrin) n. kenn- 

b (dokkjtimdiit) n.Bkirteini, 
il; fylgiskjal; s. titbtia 
irBkj5lum; -ary L skjala- 

)dzh) 9. Btokkya til hlidar; 

1 frammi ; koma sjer und- 
hlidarstQkk ; undaubragd; 
); -r(-8r) n. bragdarefur. 
n. blauda d&dyrid, d&hind. 



doer (dtL9T) n. gjOrandi, fram- 
kysBmdarmadnr. 

doff 8. fsBra (sig) ta. 

dog (dogg) n. bundur; -cart n. 
veidivagn; -cheap I. Bern f»st fyrir 
gjafyerd; -days n. ft hondadagar; 
-fish n. h&far; -hearted I. har6- 
brj6Btadur; 'v-Latin n. hrognalatina ; 
-sleep n. uppgerdarsvefn. 

dog 8. elta; -ged I Onuglyndnr; 
l)r&r; -ged resistance hOrd m6t8tada; 
-gish I. gedvondnr; grimmur. 

doggerel I, ilia ortur; n. leir- 
burdur = *' rhymes. 

dogma (dogma) n. trdarsetning, 
kredda; -tic, -tical (-mattik, -ol) I, sem 
lytar ad trtiarsetningam, kreddulegm. 

doing (dtiiN) n. ath5&, yerk; L 
Btarfsamnr. 

doit n. litill (hoUenzkur) peningnr; 
Ogn. 

dole (d6i) n. hluti, skamtur; 8, <v 
out tithluta, skamta. 

doleful (d61fftU) I sorgf^ur; dap- 
nr i bragdi. 

doll n. brtida. 

dollar (dolldr) n. ameriskur dalni 
(3 kr. 74 au.). 

dolorous (doll5r98) I, harmsfullnr; 
B&r; -ness n. s&rleikL 

dolphin (dolfin) n. hQfimngar. 

doit (d61t) n. klunni, heimskingi; 
-Ish I. klunnalegar. 

domain (d5mein') n. landeign ; rik- 
isfaBteign. 

dome (d6m) n. hyolft)ak, hyolftnrn; 
-d I, hvelfdnr. 

domes^tic {. beimiliBlegnr, heimil- 
is-; heima-unninn ; innanlands-; tarn- 
inn; <« animals btlBdyr; n. hjti; -ate 
(-eit) 8. yenja yid heimilid; temja. 



110 



domicile— dowager 



domicile (dommisil) n. heimkynai, 
btistadar; -d I. b^andi; htiBnsedislegar; 
better -d than hafandi betri htiBakynni 
en ; domiciliary (-sil'jari) I, h^slegur; 
<v visit h^sranusdkn; domiciliate (sil'- 
jeit) 8. temia; d6micilera (vixil). 

dominant I, r&dandi, drottnandi. 

dominate (-eit) a, r&da yfir; do- 
mination (-ei'shao) n. yfirr&d; hard- 
Blj6rn; domineer (-ir') s. drottna. 

domiti'ieal L sunnndags-; drottin- 
legur. 

Dominican n. svartmnDknr. 

dominion (domin'jsn) n. yfirr&d, 
drottnnn; 15nd, liki. 

domino (dommin6) n, domin6spil 
(game of -s). 

don n. herra (sp^nskur titili); hk- 
8k61akennari ; s. fsera sig i. 

donation (-ei'shan) n, gj5f ; gjafar- 
brjef. 

done (denn) I. ttklj&dur; sodinn, 
Bteiktur; he is '^ for ^ad er tlti um 
hann; uh. 8amt)ykkt! (am vedm^l). 

doujou (dendzhan) n. h5fudtnrn. 

donkey (doNki) n. asni. 

donor (d6n8r^ n. gefandi. 

doodle (dM'i) n slaepingur. 

doom (dtlm) s. dsema (til refeing- 
ar); sakfelia; n. d6mnr; hlutskifti. 

doomsday (dtimzdei) n. ddmsdagnr. 

door (dor) n. dyr, hurd; in -s inni; 
out of -8 titi; -case n. dyranmbtin- 
adar; -keeper n. dyray^rdnr; -post 
n. dyraetatur ; -way n, dyr, inngang- 

ur. 

dormant (dormant) L sofandi ; sem 
iiggur i d&i; 6notadur. 

dormer-window n. kvistgluggi. 

dormitiye (dormitiv) n. svefilyf. 

dormitory (dormitari) n. syefn- 
herbergi, svefnioft. 



dormouse (dorm&s) n. v 
(nagdyr); ft, dormice, 

dorsal (dorsal) I, t^ fin ball 

dose (d68) n. skamtnr, inni 
gefa inn. 

dot (dott) n, punktar, dq 
setja punkt yid edayfir; punk 
with islands alj^akinn eyjnm. 

dotage (d6tidzh) n. eliiglt 
6rar; dotard n. gamalsBr ms 

dote (d6t) 8. yera gamalsBi 
tirh6fi, 8j& ekki s61ina fyrir ( 
upon), 

double (deb'l) 1. tyOfaldur, 
lyndur ; s, ty5f alda; bij6ta sam 
bretta upp; kreppa (hnefann) 
fyrir (h5tda); tv(»faidaBt; st5kk 
og aftur; hafa undirferli i i 
n, eftirmynd; eftirrit; an( 
-barrelled I. tyihleyptur; -bi 
I, tyihneptur; -dealer n. un< 
madur ; -dealing n. undirferli ; 
(-feist) I, hrsesnisfullur ; -loel 
Isesa; -tongued Z. tyityngdur, 
lyndur. 

doublet (deblit) n. tyihnep 
samstseda. 

doubt (d&t) 8, efa, efast i 
efi, yafi, efasemd; no % eflai 
n, efnnarmadur; -ful I, efi 
-less I, efalans; oo. eflaust. 

dough (d6) n, deig; -y I, 
sem deig. 

doughtiness (d&ti-) n. hieys 
rekki; doughty (d&ti) L hi 
hugadar. 

doYe (deyy) n, dtifa ; -eot n 
hds; kie, -ky (-ki) n, teiata 
(-teii) 8. geirnegla ; n, geirnegl 

dowager (d&idzhar) n. Sl 
h&nm Btignm); queen <«; drottEl 
er eklga. 



dowdy — draw 



111 



~ dowdy (d&di) n. subba; I, snbbn- 

dowel (d&il) n. blindingiir, trje- 

dower (d&ar) n. heimanmnndur, heim- 
jyifylgja; -less I. heimanfylgjulaus, 
Qelans. 

dowlas (d&l9s) n. d61aB (gr6ft]jer- 
bft). 

down (d&n) n. dtliin; hyjang:nr. 
t down (d&n) n. 8andh611, sandmelar. 
^ down (d&n) /)?. nidur, niduraf, nid- 
nr eftir; ao. nidur; nidri; he was i^ 
(upon) him hann rjedat k hann; 
icith measles veikur af mislingnm 
t I. hnugginn; -full n. hrun; -fall 
snow 8nj6koma; -hill n. brekka; 
uUdandi; ao. nidur & vid; -ponr 
>pdr) n: demba, hvolfa; -right I hreinn 
beinn; algj5r; hreinskilnisiegur; ao. 
t og beint; -stairs <2o. nidri;nid- 
-ward ao. nidar; nidur eftir; l. 
'^ita fer nidur k yid; -wards ao. = 
''^Vjard. 

downy (d&ni) I. dtinugnr; dt^nmjtik- 
^; fsl^ yser svefh. . 
dowry (d&ri) n. heimanmnndur. 
doze (d6z) 8. blnnda, m6ka; n. 
^Inndnr, m6k. 

dozen (dez'n) n. tylft. 
dozioess n. drangi, slen; dozy 
(d6zi) L drungalegur, dodalegur. 

drab (dr&bb) I. mdgulur; n. gr6fur 
nUardtiknr; sksekja; -boots n. ft gnl 
(6Utnd) stig^el. 

draehm (dr&mm) n. drakma (grisk- 
nr peningur, 66 au.; lyfsalavikt). 

draff (dr&ff) n. draf, dreggjar, tir- 
Sangnr; -ish, -y I. 6hreinii, grugg- 
Hgnr; einskis verdar. 

draft (draft) n. vixill; dr&ttnr; 
Uppdr&ttnr; lidsflokkur; s. gera upp- 



dr&tt (eda uppkast) ad; semja; velja 
ta (iidiiflokk); -sman n. teiknari. 

drag (dr&gg) s. draga; dragast;n. 
dragnet, yod; botnslseda; i&gur vagn; 
hjd^tddvari; hindrun, tdlmi; -man n. 
yoddr&ttarmadnr. 

draggle (dr&g'l) s. draga iforinni; 
6hreinka8t; -tail n. drsegda. 

dragoman (dr&ggdman) n. ttilkur 
(hj& Tyrkjum). 

dragon (drftggan) n. dreki. 

dragoon (drsgtinO n. drag6n (Ijett- 
yopnadar riddari); s. beita hervaldi 
yid; neyda, naudga. 

drain (drein) s. l&ta renna hurt, 
yeita (vatni); tsema; rsesa fram, l)urka 
npp; renua burt; l)orna; n. lokrseii, 
skurdur; -age (-idzh) n. framrsesla^ 
framskurdur, uppt)urkun, lokraesing. 

drake (dreik) n. andarsteggur. 

dram (dr&mm) n. kyintin (lyfsala- 
yikt); 5gn; stanp. 

drama (drama) n. sjdnleikur, leik- 
rit; -tic (dramattik) I. sj6nieik8leg- 
nr; -tlst (drUmmatist) n. sjdnleika- 
Bk&ld; -tize (-tsez) s. gera sjdnleik tlr; 
-turgy (-tOrdzhi) n. sjdnleikafraedi. 

draper (dreipar) n. klsedasali ; linen 
<«', Ijereftasali ; -y n. klsBdayerzlnn; 
yefnadarvOrur {-y goods). 

drastic (drastik) I. ^hrifamikill (am 

lyf). 

draught (draft) n. dr&ttur; stigur; 
teygur; fiskidr&ttur, yeidi; ristudjtip 
(skips); uppdr&ttur; uppkast; yixill 
(smbr. draft); ft. dammtafl. 

draw (dro) s. draga; draga ad sjer; 
sjtiga; tappa af (yin); taka tit (pen- 
inga); draga fr& eda fyrir (tjald); 
bregda (syerdi); skera npp (fugl); 
draga upp, teikna; lysa; semja, taka 
saman; the ship -s ten feet of water 



112 



drawl — drizzle 



ristir tiu fet; <*' back f& aftur (toll); 
draga sig i hlje; i^on baka, valda; gefa 
titvixil & (e-n); as evening drew on eftir 
pvi Bern leid 6. kvdldid; the evenings 
are -ing on kyOldin lengjast; >*> up taka 
saman, senga; fylkja (lidi) ; fylkja (rada) 
sjer; draw n. dr&ttur; -back n. end- 
urgoldinn tollur; afsl&ttar (& yerdi); 
bagi, t&lmi, tj6n; -bridge n. vindu- 
brti; -ee (-!') n. vixilgreidandi ; -ern. 
vixiltltgefandi ; teiknari; skMa; ft, 
nserbuxnr; -ing n. dr&ttnr; teiknun; 
-ing-master n. teiknikennari ; -ing- 
Toomn. vidhafnarstofa, salur; veizlQ- 
f61k; m6ttaka gesta (bj& 8t6rh5fdingja). 

drawl (drol) ». vera seinmseltur, 
draga seim; n. seimur. 

drawn (dron) Z. a 'v battle jQfn or- 
usta; <*' butter br&did (og taert) smjOr; 
sbr. draw. 

dray(drei)n. &burdaryagn, Olvagn; 
-man n. (5lyagD8stj6ri. 

dread (dredd) n. brsedsla, 6tti; s, 
hrsedast, 6ttast; -ful I. brsBdilegni. 

dream (drim) n. dranmnr ; 8. dreyma; 
•er n. dranmmadur ; -y L dreymandi, 
eins og i draumi. 

dreariness n. dapurleiki, andn. 

dreary (driri)Z. skaggalegur, eydi- 
legnr. 

dredge (dredzh) n. ostrunet; 8. 
veida ostrur (i dragnet); n& upp for- 
arledju. 

dredge (dredzb) s, 8tr& 6, (mjiJli). 

dreggy, dreggish L gruggugur. 

dregs (dregz) n. ft, dreggj'ar,grngg. 

drench (drensb) s. rennvseta; -ed 
to the skin holdvotur, gagndrepa; n. 
drykkur, h8es:dasaup (banda dyrum). 

dress s, matreida; verka (skinn, 
fisk, kjOt); hreinsa og binda nm (s^r); 
skreyta (skip) fl5ggum; klGeda; klsBda 



sig, btla sig; n. klsBdnadnr, hta 
klsedaburdnr; skrantfatnadur; ! 
kj611; -coat n. kj611 (karlman 
-er n. sfi., sem matreidir o. b. firv.; < 
bord; -fabric n. kj61adtikar; - 
nmbtldir (um s'^r); &ftirdur; 86Ba 
gown n. morgunsloppar; -ma' 
kj6lasaumkona; -pattern ». 1^ 

dribble (drib'i) s, drjtipa; 
l&ta drjtipa; dribblet n. sm&s' 
to pay in -s 1 sm&skOmtnm. 

drift n. hrtlga, dyngja; skafl (i 
h6pur; drifa, hrid; stefna, mid; s 
Btefna; rek; hvOt, fyat; «. reka 
yindi); brtigast saman; hrtifiri 
saman; -ice (-ses) n. rekis; -sand 
sandur; -wood n, rekayidnr. 

drill 8. bora (med rennibor); 
yid yopnaburO; b& i radir; n. 
bor; hersefing; rads&ning; -p 
(-pl&) n. s&ningaryjel, s&ningar] 

drink (driNk) s, drekka; n. 
ur; Qlsedi; -able I. drekkandi; 
n. ft 6lf6ng; er n. drykkjui 
-ing-bont (-iN-b&t) n. drykkja: 
horn n. drykkjarhom; -ing-s< 
drykkjuyisa, drykkjnkysedi. 

drip 8. drj^pa; l&ta drjtipa 
wet garment -s [)ad leknr ta 
fati; n. dropi, leki; -ping n. s 
flot. 

drive (drsev) s, reka; knyja 
(yagni eda i vagni); reka (fyrir 
ste&a (mida) ad (at); drifa, 
seda; <« mad gera 6dan; <*> abu 
a trade reka verzlnn; n, akstu 
vegur; Skuferd. 

drivel (driv'l)«. slefa; tala(l 
heimskulega; n. slefa; -ler n. : 

drizzle (driz4) s, it -9 ^ad j 
honnm, t)ad er tldi; n. sailareg 
(:= drizzling rain). 



dromedary— dudgeon 



iia 



r61) I. skritinn, skringileg;- 

jur; -ery (dr61ari) n. skripa- 

lur. 

ary (dremmidari) n. tilfaldi. 

dr6ii) n. karl-byfluga; let- 

; s. vera idjulaus; suda. 

I. latur, letilegur. 
drtip) 8. hanga (lafa) nidur; 
imegnast. 

opp) n. dropi ; eyrnalokkur; 
fortjald; syknrktila; 8. l&ta 
a nidnr; hsetta vid, sleppa; 
dina); drjt^pa; falla; detta 
a^a; deyja (snogglega) ; '^in \ 
gvast inn; ^ out fara snogg- 
tu; -pings n. /"^ mykja, tad; 
n) n. fortjald (i leikhtisi); 
Qjadarjurt. 

&1 I. yatnssjtiknr; hvapieg- 
f (dropsi) n. vatnssyki. 
. m&lmfroda, sori; sindur; 
jur, -y I. sorafullur, 6hreinn. 
fc (dr&t) n. t)urkar, regnleysi. 
ir6v) n. rekstur; hjSrd, h6p- 
p (dr6v9r) n. fl&rkaupmaO- 

Jdrdn) n. drekkja; flaeOayf- 
dd drukkna. 

(dr^z) s. blunda, m6ka; n. 
i6k; drowsiness n. drungi. 
(dr&zi) I. drungafullur, syfl- 

r0bb)s. berja, lemja; -bing 

• 

(dredzh) 8. Btrita, vinna 
u ; n. vinnutrsell ; AburOar- 
(-ari) n. stritvinna, fraela- 

regg) n. laeknisvara; eitur- 
:ni; dseljandi vara; 8. blanda 
•la; -gist n. lyfsali; -store 
(Amr.). 



drngget (dreggit) n. t)ykkarnllar- 
dtlkur. 

drnm (dremm) n. tmmba, bnmba; 
8. berja bumbo; -mer n. trumboslag- 
ari. 

drnnk (drank) I. drukkinn, 5l60iur, 
Qlvadur; -ard n. drykkjamadnr; -en 
I. = drunk; -enness n. drykkjuskiq^- 
ur, ofdrykkja. 

drnpe (drtip)n. stein&yOxtar. 

dry (drae) I l)urr; 688Btnr; ^yrstoi; 
'^ goods &lnayara; 8, t^urka; t)oma; 
-ly ao. t)nrlega; -ness n. t)urleiki; m 
-nurse (-nOrs) n. bamf6Btra (semekki 
hefur barnid k brj6sti); 8, fdstra (ftn 
1)638 ad gefa brjdst); -rot n. sveppiur, 
rotnun (i vidi); -Salter (-soltar) n. salt- 
kjotBsali; -shod L ^wmim fdtum. 

dual (d|fial)w.tvitala; -ity ^-all'iti) 
n. tviskifting; -Ism (-iz'm) n. fmrn- 
tvenning. 

dub (debb) 8. dubba (8l&) til ridd- 
ara; titla. 

dubious (dj^bias) I. efasamur, tvi- 
synn; -ness n. tvisyni. 

ducal (djtlkal) I. hertogalegur. 

ducat (dekkat) n. dtk&tl (pening- 
ur). 

duchess (dotsbiB) n. hertogafrtu 

duchy (dotBhi) n. bertogadiemi. 

duck (dekk) n. Btrigi, segldtlkur. 

duck (dekkjn. 5nd; hneiging (med 
hofdinn); to play at -8 and drakes 
Uta Bm&hellur flytja kerlingar; to 
make -s and drakes of (eda with) money 
s6a fje; s, dyfa (b5fdinu) i yatn; 
stinga Bjer; -ling n. andarangi. 

duct (dekt) n. pipa; ductile (doktil) 
I. teygjanlegur; Bveigjanlegur; ductll'- 
ity n. teygjanlegleiki. 

dudgeon (d0dzhan)n. reidi; to take 
tn% taka ilia upp, flrtast af. 

8 



114 



duds— dwell 



duds (dedz) n. ft fatarseflat. 

due (djti) I. Bkyldogur; fallinn i 
gjalddaga; tilhlydilegur; rjettur; in~ 
reason & sinnm tlma; to become (eda 
to fcJl) ~, falla i gjaiddaga ; the mail 
is <v in an hour 6, ad koma; ao, <v east 
beint i austur, i h&anstur; n. skyida; 
rjettur; toUnr. 

duel (djfiai) n. einvigi; «. heyja 
einvigi; -list n. einyigismador. 

duet (^jtiettOn. tyis5iignr, tyeggja 
manna sbngur. 

dug (degg) n. speni. 

dugong (djtigoN) n. ssBkyr. 

duke(djtLk)n. hertogi; -dom(-d9m) 
H. hertogadsemi, hertogatign. 

dull (dall) I, seinn; daufur; Qdr- 
lans; 6n8emur; leidinlegur; 8lj6r, bit- 
laus ; 8, slj6fga; deyfa; slj6fga8t, dofna; 
-brained, -witted L g&fnatregnr; 
dullard (dellard) n. beimskingi; dul- 
ness n. slj61eiki; bitleysi; deyfd;fj5r- 
ieysi; seinlsBti. 

dulse (dais) n. sol. 

duly (dj^li) ^- tilblydilega. 

dumb (demm) L dumbur, m&Uans; 
]^6gull; -bells n. ft handviktir (til 
s^nga); -found s, gera ordlansan; 
-ness n. m&lleysi; -show n. bendinga- 
ieikur. 

dummy (dammQn. t6mar (1 whist). 

dump (demp) n. 6land; -ish L 6- 
InndarfuUur, hnugginn. 

dumpling (dampllN) n. eplabtid- 
ingur. 

dumpy (dempi) l. stuttur og digur. 

dun (denn) I. dokkm6raudar. 

dun (denn) 8, krefja (e-n) skuldar, 
nauda k; n. skuldarkrofubrjef. 

dunce (dens) n. beimBkingi. 

dung (d0N) n. mykja, tad; «. tedja, 



bera & (y3U); -beetle (bitl) n.to] 
-hill n, mylguhaugoi. 

dungeon (dendzhan) n. 
stofa, dyfliza. 

dunnish (dennish) L m61eitar. 

duodecimo (4Jti5deBs'im6) n. 
bladabrot. 

dupe (4j^p) ^ madoi, sem 1( 
er &; a, leika &. 

duplicate (djtlplik9t)Z.tvO£aldiii;i 
samrit;(-eit)s. tv5falda, leggja tT( 

duplicity (^tlpliss'iti) n. 61 
lyndi, nndirferli. 

durability (djtlrobill'iti) n. 
legleiki, hald, ending; durable 
reb'i) I, haldg6dar, endingari, 

durance (d^'tlrons) n. vardhald 
ation (djtirei'Bhan) n. lengdQ 

during (djtiriN) fs, i, urn, 
<v the night nm' n6ttina. 

dusk (dask) I, dimmnr; n. 
r5kknr; -ish L dimmleitur; dO] 
nr ; -y I, dimmnr, skuggsynn. 

dust (dast) n. ryk, dust, duftj 
dnsta rykaf; gera rykngt; -er ik 
l)arka; -pan n. sorpspaSi. 

Dutch ^datsh) Z. bollenzkur;ii. 
lenzka; -man n. Hollendingnr. 

duteous (djtitids); dutifid 
flUl) t skyldursBkinn; andsveipar; 
inn. 

duty (djtiti) n. skyida; 
toUnr; starf; herlgdnusta; Tdrdnri 
he on <v, vera & verdi. 

dwarf (dworf) n. dvergnr; «. 
yexti iiT\ -ish I, dvergslegur; 
ingslegur. 

dwell 8. dveljast, eiga heima;«4ii.ll 
fara morgum ordum urn; -er n A^l^ 
-ing w. bfistadurj -ing-plaee fi.fM*h 
stadur. 



dwindle — ease 



116 



dwind'l) 8, minka, ryroa. 
8. lita; n. litur; dyer 
ari. 

i) n. = dike. 
(dinammik) L afl(fr8edis)- 
ft aflfrsedi ; dynamite 



(dinnamsBt) n. dynamit. 

dynasty (dimi&sti)n. konnngastt. 

dysentery (dissentari) n. bl6d86tt, 
bl6dkreppa. 

dyspep'sia, dyspepsy (dispep'si) n. 
meltingarleysi. 



) I, hvor (hver) um sig; 
er; <^ other hvor (hver) 

:9r) I. &kafar; gjarn &, 
r eda after); -ness n. &- 
1, l^kni. 

1) n. brn, tia dollara guU- 
5yed L arneygur, hvasa- 
it (iglit) n. arnarongi. 
;. eyra (einnig k il&ti); 

hanki; over (head and) 
z -s, in debt skuldunum 
lUl (eda drag) by the -8 
iinum; to sing (eda play) 

(leika^ hljddfseri) D6tna- 
;e itching -8 vera forvit- 

(-eik) n. hlustarverkur; 
't. eyrnalokkar; -less I. 
iyrnarlauB ; -mark n. mark 
ind); -pick, -picker n. 

-shot n. heyrnarvidd (out 

thin -shot)] -trumpet s. 

-witness n. heyrnar- 

(a korni); s. 8kj6ta ox- 
was beginning to <^, ox 

ad koma k rtiginu. 

n. jarl (Isegri en marquis 

aedri en viscount); -dom 

rld6mur. 

i) L Bern er snemma dags; 

ur ; snemmgrser ; bndverd- 



ur ; skj6tar ; to keep i^ hours fara snemma 
& fsBtnr og snemma ad h&tta; the <v 
bird gets the worm morgunstund bef- 
ur gull i mund; an <^ riser ftrrisull 
madur; at an « hour snemma dags; 
in the i^ part of his life & Ondverdri 
sefi bans; ao. snemma morgans; &rla; 
snemma. 

earn (orn) s. vinna fyrir (e-n); ft- 
vinna sjer ; innvinna sjer, afla ; -ings 
(iNz) n. ft. l)ad, sem aflad er, ardor, 
vinningur. 

earnest (brnist) n. alvara; festar- 
fje (sein goldid er fyrirfram til ad 
tryggja kaupsamning) ; trygging; l. 
alvarlegur, einlsegur; -ness n. ein- 
laegui, alvara. 

earth (brj)) n. jOrd, jardarbnbttnr- 
(inn); jardvegnr, mold; jardhola, (t6n)- 
gren ; s, l)ekja (jurtarsetur) med mold; 
smjtiga (skrida) i grenid; reka (t6u) 
i gren sitt ; -en I. moldar- (-en floor); 
leir- (-en vessel); jardlegur; -enware 
(-inwer) n. leirker, leirvara; -fast 
L jardfastur ; -ling (-Hn) w. jardar- 
byggi; -ly (-li) l- jardneekur, verald- 
legur; jardlegur; -ly-minded I. ver- 
aldlega bugsandi; -quake (-kweik)n. 
jardskj^lfti ; -worm (-w5rm) n. fi,na- 
madkur; earthy (or^i) /. jardlegur; 
jardneekur. 

ease (iz) n. r6; nsedi; bsBgd, t^SBg- 

8* 



116 



easel — eddy 



indi; Ijettir, linun; at <v, i r6, r61eg- 
ur; 8. Ijetta, fr6a; mykja, lina; losa 
vid (of), 

easel (izdl) n, trdnur eda grind, 
gem m&larar l&ta myndina hvila &, 
medan ^eir m&la. 

easiness n. andveldleiki ; makrsedi ; 
h6glyndi; easy (izi) I r61egur; &- 
hyggjulaus; hsegur; auOveldur; frj&ls- 
legnr (i hreyfingum); makr&dnr; ~ 
circumstances g6dnr efhahagur; <v 
of belief andtrfia, trfigjarn; <v of 
virtue laus & kostunum (urn kvenn- 
mann); -ehair n. hsegindastdU. 

east (ist) n. austnr, austnr&tt; 
anstnrhluti lands, austurland; anst- 
nrl5nd ; I. anstlsgur, anstur-, austan-; 
-erly (-wli) I. austlsBgnr; ao, i aust- 
ur; austarlega; & anstan; -ern (-9rn) 
I. austraenn; austurlanda-; austlsegur; 
anstur-; n. austurlandabfii ; -ward 
(-ward) ao, i anstnr, austur & b6ginn. 

Easter (istar) n. p&skar. 

eat (it) 8. eta, jeta, snsBda, borda; 
*» one^s words jeta ofan i sig (ord 
sin); -able (-ab'l) I. setur; -ables w. 
ft, matvsBli; -er n. fttmaOur; -ing- 
honse (-hd.8) n. mats51uh1^s. 

eayes (ivz) n. ft, ^akskegg, upsir; 
-drop 8. blera, standa & hleri; 
-dropper n. hlerari, ig66nari. 

ebb n. {jara; 6tfall; hnignun; to 
he at a low (the lowest) iv, vera i litl- 
tun (mj5g litlum) metum; s. falla tit; 
(V away ^verra. 

ebon(ebb9n) n. mj5g hardur, svart- 
ur viOur, ibenholt; I, svartur; smiO- 
aOur fir ibenbolti; -ist w. madur, 
sem smidar fir ibenbolti; ebony (ebb- 
5ni) n, ibenholt. 

ebriety (ibrse'iti) n, ofdrykkja, 51- 



sedi; ebrious (ibrias) I. hneigOiir 
ofdrykkju. 

ebullient (ibal'jant) l. BJMandi, 
andi; 61gandi; ebullilion (ebbel 
n, Buda; 6iga: snOggt npp^ot. 

eeeentrie (eksen'trik) I, 6 
(urn bring); 6reglabnndinn; xm 
ur, kenj6ttar, sjeryitnr; n. qj 
ingnr; -ity (eksentriss'iti) n. 8& 
inleiki ad liggja fyrir ntan mi 
inn; kenjar; sjervizka; Qfgar. 

eeelesiastie (eklizifts'tik) I, 
legnr ; klerklegur, kennimannli 
n. klerknr, prestur. 

eehinns (iksB'nas) n. ignlker. 

echo (ekk6) n, bergm&l, 6mu; 
bergm&ia, 6ma; likja eftir, stfleia. 

eelipse (iklips') n. myrkvi ; «. 
myrkvayfir, Bkyggja&; kasta 
&, bera af; eelip'tie n. 861ar 
s61brautarbangnr. 

eelogae (eklogg) n. hirdingfi ^ 

eeonomie, -al (ik5nomm'ik, ^ 
l)j6dmegnnarlegnr ; sparsamiu ; 
er til hagsmuna Teda spamaOar). 

eeonom'ies n. ft, t»j6dmegiiii( ' 

eeonomist (ikonn'dmist) n. 
adarmadur; t)j6dmegunarfinBddi]igtt: 

eeon'omize (-sez) s. spara; i 
hagnyta; eeonomy (ikonn'dinl) 
(bfis)8tj6rn ; fyrirkomnlag; sp; 
sparnadur ; political <v, ^j6dnii 
frsedi. 

eestaey (ekstasi) h. ofisagleOi; 
leidsla; 8. fylla (e-n) ofea^edl. 

eestatie (ekstfttt'ik) {. ttk 8|flr 
inn; ofsalegnr. 

edaeions (idei'shas) I, grftOnfir. 

edacity (idass'iti) n. gmOgL 

eddy (eddi) n. hringiSEi: a 
snfiast; kastast (sveiflast) f 
t^yrlast upp. 



edge— effort 



117 



Izh) n. egg; bit; rOnd 
rtin; jadar; snid (& b6k) 

bvessa, skerpa; brydda 
im fj511); sm&toka, mjaka 

toith) black med svartri 
1 w. eggj&ra ; -ways, -wise 

& T(5nd; edging (edzhiN) 
3rydding; edgy (edzhi) I. 
gbvass. 
eddib'l) I. getur; -s n. ft 

iikt) n. lagaskipun. 
ion (eddifikei'shon) n. upp- 
tiarBtyrking ; edifice (ed(fi- 
ging (einkum um 8t6rt og 
i); edify (eddifse) s.styrkja 

og Bidferdi, uppbyggja. 
lit) s. gefa tt (b6k eda 
ition (idish'an) w. titg&fa, 
editor (edditar) n. titgef- 
i6ri; editoriai f^-to'rial) Z. 
ur; n. ritstj6ragrein; editor- 
8tj6rn. 

(eddj6keit) s. ala upp; 
uta ; veDJa ; education 
i9n) n. uppeldi ; uppfraedsla, 
nentun; -al (-al) I. upp- 
uppfraeOslu-, menningar-. 
p (eddjtikeitar) n. frsedari, 
djlia') 8. leifla (lokka) tit 

eduction (idek'sbsn) n. 
ramleidsla. 
I, all; -spear n. ^lasting- 

n. ^lakista (sem &lar eru 
ifandi). 

samandr. tir even. 

samandr. tir ever, 
)ry ("iri) Z. hraedslufullur, 

segilegur. 
feiB') 8. l)urka tit (eda af); 

I 

. afleiding; ^rangnr; ^- 



hrif; -s ft mnnir; laosaQe; iansir 
aurar ; btlsgOgn (household -s); to bring 
to 1^, to carry into % framkynma; 
to take % hafa tilsetlud &bnf ; hrifa; 
ddlast gildi (nm lOg og samninga); 
of no <^, d.rangurslaas ; to the <*> that 
& ^k leid, ad ; in <«', i rauninni ; effeef 
8. koma til leidar ; framkvsema; gj5ra; 
-iTC (-iv) /. sem befdr &hrif; &brifamikiil; 
Sflngur ; vopnfser ; -ual (-tjfial) L sem 
befur tilsBtlod &brif; d.brifamikili ; 
gildur; -uate (-tjtieit) «. koma (e-u) 
fram; framkvsema. 

effeminacy (effemm'inaBi) n. kveif- 
arskapur; effem'inate (-ot) l. kveif- 
arlegnr, iingerdur; (-eit) 8. gera 
kveifarlegan. 

efferTCSce (effiarvesB') «. 6lga; 
freyda; efferyescence (-vess'ans) n. 
61ga; froda; efferyes'cent I 6lgandi, 
freydandi. 

effete (effif) /. 6nytur. 

efficacious (effikei'sbas) /. sem dug- 
ar, &brifag6dar; efficacy (effikasi) n. 
abrif, verkun; efficiency (effiflb'ansi) 
n. kraftur, framkvsemdarafl ; efficient 
(effisb'ant) L f ramleidandi ; 5flagur; 
duglegur. 

effigy (effidzbi) n. mynd; to bum 
in '^, brenna (in effigie) mynd e-s 
bonum til 6yirdingar. 

efflorescence (effldreBs'ons) n. 
blomgun, bl6mi. 

effluence (eifltians) n, titstreymi. 

effluent L titstreymandi. 

effluTium (efdti'vidm) n. tltgnfun; 
61)efur. 

efflux (effleks') n. titstreymi; tit- 
rensli ; -ion n. = efflux, 

effort (effort) ftreynsla; tilrann; 
to use every % neyta allrar orku. 



118 



effifontery— elder 



effrontery (effren'tori) n. 68kamm- 
feilni, 6syifni. 

effuse (effjfiz') s. hella tit ; effusion 
(effjti'zhen) n. tithelling; fttrensli; 
«*» of blood bl6d8tithelliDg, bl6dmissir. 

egrad (ii?add') uh. svei mjer! 

egrg: n. (fugl8)egg; -nog n. eggja- 
hrsBringur (ftr eggjum, Bykri og vSni); 
-shell n. eggskurn. 

egg 8. eggja (vanalega -^ on). 

eglantine (eglantsBn) n. r68vidar- 
tegnnd. 

egoism (ig6iz'm) n. sj&lfselska; 
eigingirni ; egotism (igotiz'm) n. eijr- 
ingirni; sj&lfsumtal; gort; egotist'- 
ieal I. eigingjarn ; 8j§,lf hsBlinn, raup- 
samur; egotize (-taez) s. tala »tW 
urn Bjftlfan sig; raupa. 

egregious (igri'dzhos) I. Mbaer, 
fr6,munalegur. 

egress (igre88) n. fttgangur; -ion 
(igre8h'9n) n. titganga. 

egret (igrit) w. hvitur hegri. 

Egyptian (idzhip'Bhan) I. egypzk- 
ur ; n. EgyptalandsmaOur, Egypti. 

eh (ei) uh. ha! 

eider (aedor) n. aedarfugl; -down 
n. sedardtinn ; -duek w. aeOarfugl, aefl- 
arkoUa. 

eight (eit) I. &tta; -een (-in) L 
&tj&n; -eenth(-int>)L &tj&ndi; eighth 
(eitj)) I. &ttundi; -ly (-li) ao. i &tt- 
unda lagi; eightieth (eitial)) I. &tta- 
tugasti; eighty (eiti) I. &ttatiu. 

either (iOar, sBdar) I. annarhvor; 
hvor jfyrir sig, hvortveggja; on i^ 
side of the river b&dum megin d.rinn- 
ar; ao. annaOhvort; <** . . or annad- 
hvort . . eda; if you do not goy I 
wUl not go 'v j)^ fer jeg ekki heldur. 

ejaculate (idzhakk'jtileit) 8. spyta; 
kalla upp; '^' a short prayer msela 



fram stntta bsBn; -ation (-ei'shoi 
spyting; stutt bsen; kail. 

eject (idzhektO 8. kasta 6t; 
tit eda burt; -ion (idzhek'shan) n 
kast; burtrekstur; -ment n. 1 
rekstur. 

eke (ik) s. anka; ^ out b»ta 
drygja (mat eda diykk); lengja, ; 
(npp); <^ out a 8uh8i8tence hafa 
af fyrir sjer. 

eke (ik) ao. einnig, og. 

elaborate (ilabb'drat) {. vanda 
n&kv8emur; (-eit) 8. btia til ▼ 
virknielega, vanda; mynda, framl 
-ation (-ei'shan) n. tilbtiningar; f 
un; myndun. 

elain (ilein', ile'in) n. olineM 

elapse (ilUpsO s. lida (nmtimi 

elastic (illist'ik) I. sem teygj 
i; teygjanlegur; sveiganlegnr; 
(ila8tiss'iti) n. teygja; stadnr (i 
fjadurmagn; sveigja. 

elate (ileif) I. h&leitnr; hreyl 
hr6dagur; s. Qrva, sBsa; gera hi 
fuUan eda hr6dngan ; -d (-id) I, hi 
fullnr, br6dugur; elation (ilei'f 
n. ofsakseti; hroki. 

elbow (elb6) n. olbogi; bng< 
vegi eda &); up to the -8 5nnnm 
inn; out at -(s) mod olbogann ti 
ikrQggum; 8. gefa olbogaskot; 
burt (einnig med off eda ofut 
-chair n. hsegindastdll ; -rooi 
rtim til ad geta hreyft sig, svigi 

elder (elder) I. eldri; n. 5ldii 
(i kirkjunni); -s ft. eldri menn 
-8 eldri menn en jeg; -ly (-Ij 
aldradnr; -ship n. frnmbnrOanjf 
kirkjulegt Qldungar&d; eldest I. 
ur. 

elder (elder) n. ylliviOnr, ; 
-n I, yllividar-. 



elect — elm 



119 



ilektO 8. velja, kjdsa; I. val- 
inn; &g8Btur ; -ion (ilek'shen) 
?; kjOr; val, -ioneerer (-ir'- 
ivsedaBmali ; -ioneeringr (-!'- 
kvsedasmClun; kosningabrell- 
(-iv) I. sem er kosinn, kj5r- 
kominn undir kosningu (iv 
)] kosniDgar-. 

• (ilek'tar) w. kj6flandi; kj5r- 
Dyzkalandi); -al I. kosning- 
arstalegur; -ate (-Srat) n. 
itign; kjSrfurstadaemi ; (allir) 
; -ship n. kjOrfurstadsemi ; 
8 n. kjSrfurstafrfi ; kvenn- 
sandi. 

e, -al (ilek'trik, -al) I 
•; -al eel hr5kkfi.ll; -ity 
n. rafmagn; electrify (ilek'- 
rafmagna, hleypa rafmagni 
bro-plate (-pleit) s. silfra 
lagni); n. silfradir mnnir. 
oskope (-8k6p) n. rafmagns- 

►synary (ellimoss'inori) I. 51- 

[DU8nl)iggjandi. 

ce (elligans) n. skraut, prydi, 

vandad m&lfseri (-^ of speech). 

t I. snyrtilegur, glsesilegur, 

.ndadnr ad m&lfseri. 

5 (ellidzhse'ok) I. raunalegur 

kap); <s^poet sorgarlj6da8kfi,ld. 

5 (ellidzhaez) 8, yrkja sorgar- 

on); elegy (ellidzhi) n. sorg- 

it (ellimgnt) w. fruraefni; 
ir; efni, atriOi; h5fuflskepna 

'8 eldur, loft, vatn, j5rd); 
'tal) I. sem lytur ad h5fud- 
m eda n&tttiru6flunum ; st6r- 
; -ary (-men'tari) I. frumleg- 

(■■art/ substance); -ary hook 



nfi.m8b6k handa byij5ndam; -ary school 
nndirb6ning88k61i. 

elephant (ellifsnt) n. fill; -ime 
(ellif&n'tsen, -tin) L filslegur; Bt6r- 
ko8tlegnr ; klunnalegur. 

eleyate (elliveit) s. heQanpp, lyfta 
upp ; heQa til metorda; -d (-id) I h&leit- 
ur; gladur; kendur; eleyation (-vei*- 
shon) n. uppbafhing; hsekkun; haO; 
npphefd; metord; gSfngleiki; <« of 
mind h&leitur hagsanarh&ttur. 

eleyator (ellivei'tor) n. lyftivjeL 

eleyen (ilev'nO /. ellefa ; -th (-p) I 
ellefti. 

elf (ft. dves) n. &lfur; meinvnttnr; 
-in, -ish I fi.lf-, Alfa-. 

elicit (iliss'it) s, lokka Oada)fram; 
leida 1 1j6b; vekja. 

elide (ilsedO s. sleppa (e-n); fella 
(staf eda atkvsedi) tir. 

eligibility (ellidzbibill'iti) n. kj5r- 
gengi; eligible (ellidzhib'l) I. yor- 
gengur; fikj68anlegur; eftir86knaryerd- 
ur; hentugur. 

eliminate (ilimm'ineit.) s. reka tit; 
nema burtu; elemination (-nei'shoB) 
bnrtnnmning, bnrtn&m. 

elision (ilizh'dn) n. t^rfelling (stafis 
eda atkvsedis). 

elixir (ilik'sar) n. heilaudrykkar, 
kynjalyf, elixir. 

elk n. elgur, elgsdyr. 

ell n. alin (= IV4 yard, nti I9g0 
nidur). 

ellipse (ellipsO n. sporbangnr. 

ellip'sis n. ^rfelling ords eda orda. 

ellip'tic, -al I. sporbangsmyndad- 
ur; tirfellislegur ; -al expression tals- 
hfi-ttur, aem ord er fellt tir. 

elm n. fi.lmnr, filmvidur; -y (-i) I, 
vaxinn fi.imyidi; ftlmyidar-. 



120 



elucution— embellish 



elocution (-kjti'shan) w. framburO- 
ur eg 6.herzla (& rsBdu); -ary (-Qn)L 
Bern lytur ad frambnrdi. 

elongate (iloN'geit)s. lengja; -ation 
(-ei'shdn) n. lenging. 

elope (il6p0 s. hlaupa bnrtn, strj^ka 
(am konu, sem strykur med fridli sin- 
um, eda stMku, sem strykur ad heim- 
an med unousta sinam); -ment n. 
fl6tti, strok. 

eloquence (ell5kw9ns) n. maelska, 
m&lBnild; eloquent I mselskur, m&l- 
BDJall, yel m&U farinn. 

else (els) ao. annars, 5druvisi; 
somebody (anybody, nobody, every- 
body) '*', einhver (o. s. frv.) annar; 
something <^, eitthvad annad; some- 
where (anywhere^ everywhere, nowhere) 
% einhverstadar (o. s. frv.) annar- 
Btadar; -where ao, annarstadar, k 
5drum Btad. 

elucidate (iljti'sideit) s. skyra ; -da- 
tion (-dei'shen) n. skyring; -datory 
(-datari) I. skyrandi. 

elude (iljMO ^* komast andan (eda 
1^*&); sneida bj&; skj6tast nndan ; ford- 
ast; dyljast; elusion (iljti'zhan) n. 
undanbragd, hj&sneiding; elusiye (iljti'- 
siv) I, sem ekki er hsegt ad festa bend- 
ur &; sem skyzt undan (of). 

elyish I. sj^ elfish undir elf; hrekkj- 
6ttnr, glettinn. 

elysian (iliz'jan) h sselurikur; himn- 
eskar; Elysium (iliz'jam) n. dd&insak- 
ur; sseluBtadur. 

emaciate (imei'shieit) s, megra; 
-ation (-ei'shau) n. megurd. 

emanate (emmaneit) s. streyma 6t; 
Btafa, spretta (af e-u, from); hafa 
upptbk sin (hj& from)] -ation (-ei'- 
shan) n. straumur {fit M e-a);geisli; 
afleiding. 



emancipate (im&n'sipeit) 8, k 
(tir dfrelsi); -ation (-pei'shen) n. 
(fix dfrelsi eg ftnand). 

emasculate (im&s'lgtileit) «. 
yana; gerakveifarlegan; draiga 
inn 6r; -ation (-ei'shan) n. gridiBf 
kveifarskapur. 

embale (embeil') s. btia urn 

embalm (embamO^. smyrja (til 
yama rotnan) ; vardveita fr& gleymd^ 
fyUa ilmi. 

embank (embclnkO s. hladanpp 
bakka; blada fyrir (vatn); -mentfi. 
hladinn&rbakki; moldargaidnr(e]ii]nD%: 
sem vegnr eda jd.rnbrant liggur 4y^ 
ir um dal). 

embargo (embar'gd) n. 8igling■^ 
bann ; yerzlunarbann ; hindrnn; a, baui 
skip! ad fara tx eda komainni bOAl} 
kyrsetja skip; leggja bann & y 

embark (embark^ s, l&ta Btiga 
skip; flytja & skip; yeija penii^;ni 
(til gr6dafyrirt8ekis) ; Btiga & skb 
(einnig ~ in a vessel); gefk sig (rir 
ast) i; -ation (-ei'shan) n. flutaii 
(d. skip); skipganga. 

embarrass (emb&rr'as) s. hindns 
Betja i vaoda (vaodrsdi) ; gera fldkid 601 
5rdagt; -ed(-t)Z. feiminn; yandnefli* 
legur; fl6kiiiii; i kiQggum; -meat ik 
feimni; vandrsedi; krdggur; erfiAleikL 

embassy (embasi) n. sendlif^r; senii* 
Byeit ; sendiherrabtistadar. 

embathe (embeidO^. lauga, badk 

embattle (emb&t'lO s, fylkja (UAQs 
yiggirda; reisa vigturna & mtir. 

embay (embeiO s, leggja (ak^O 
inn i Q'5rd; reka (skip) inn i Ada (u 
vind ogstraum); krda inni; innilyl^ 

embed (embedd') s, leggja (eina €ff 
i rtm); nmlylja. 

embell'ish s. skreyta,pr^da;fiB|{n; 



ember— eminence 



191 



u skreyting, feg^n; prydi; 

* (embsr) n. einkum haiti ft. 

glsednr. 
izle (embez'lO 8. stela tit 8Jd.lfB 
li; -mentn. staldur (l^r sj&lfs 
li), Q&rdr&ttur. 
t'er 8. gera beiskan; gera 

t>ungb8Brt; SBsa. 
ze (embleiz') 8, applj6ma; 
)ryda (mod skjaldmerl^amynd- 
blazon (emblei'zdn) 8. pryda 
Idmerkjamyndum); vidfrsBgja; 
n. skjaldmerkjamyndir. 
m n. likingarmynd ; imynd; 
1 (-att'ik, -9l) I. likingarfull- 
& ad Jyda (med of); -atize 
?. syna k likingarfnllan h&tt. 
L'imentn. likamagerving; em- 
ibodd'i) 9. ikl8eda likama; inn- 
a i sjer; sameina. 
den (-b61'd9n) «. gera djarf- 
jarfari. 

ism (emboliz'm) n. innskot 
I daga). 
om (embtizz'am) 8. nmfadma; 

■ 

s' 8. skera (steypa, hbggva) 
tar myndir; pryda med upp- 
myndum. 
rel (emb&'al) «. taka innyflin 

rer (emb&'ar) 8. umlykja meO 

i. 

ce (embreis') s. fadma (afl 

a ('v an opyortunity); esetta 

taka (trti); lykja urn; nk yf- 

a; n. fddmuu, fadmlag; -ment 

1. 

sure (embrei'zhar) n. glugga- 

2;gabyilft; kandnuop (i kast- 

)da skipsblid). 



embroi'der s. sanma (med skraut- 
sanmi) i; fegra, skreyU (fr&sSgn); -y 
(-i) n. titsaumur, skrautsaumur. 

embroir %. rngla; r6ta app;i8Blga 
(e-n) i (e-d); koma (e-m) i fjandsdap 
(vid e-n); -ment n. 6eir5, npptrat; 6- 
t'ridur, deila; fl»kja. 

embryo (embri6) n. 61)roBka5 f68t- 
ur (i m6durkvidi); visir (til e-s); em- 
bryonic (-Snn'ik) I, 61)roskadur, 6fall- 
kominn. 

emend', -ate (-eit) 8, leidrjetta, lag- 
fsBra (stadi i b6kum) ; -ation (-ei'shen) 
n. leiOrjetting, lagfaring; nmb6t; 
-atory (-etari) I. leiOrjettingar-. 

emerald (emmorold) n. smaragd 
(grsenn gimsteinn) ; the <v isle Irland. 

emerge (imOrdzbO 8, koma app (fit 
vatni); koma tit e6a fram; <v from 
poverty komast tr f&tsBkt; emergence 
(imQr'dzbans) n. uppkoma, framkoma. 

emer'gency (im5r'dzhonBi) w. 6v8Bnt- 
ur atbordar ; on aw <v, i yidl5gum ; in 
times of '^, k bsettulegum timum. 

emer'gent I. sem stendur npp ti; 
Bern kemur 6t eda fram ; npprennandi ; 
br&dnaudsynlegnr. 

emersion (imOr'shsn) n. uppkoma 
(t. d. upp tir hafinu). 

emery (emmeri) w. Bmergel (jard- 
tegnnd, sem er notnd til ad Blipa og 
f&ga m&lma, Bteina og gler). 

emetic (imett'ik) n. uppsOlulyf. 

emigrant (emmigrsnt) n. titflutn- 
ingsmadur, vestarfari ; emigrate 
(-greit) 9. flytja af landi, fara alfar- 
inn atlandi burt; emigration (-grei'- 
shan) n. titflutniogur, t^itflutningar ; <v 
agent tltflatningastj6ri. 

eminence (emminsns) n. bsed (& 
landi); uppbefd; yfirbnrdir; heidurs- 
titill kardin&la (his ~); eminent l. npp- 



122 



emir — encamp 



standandi; tiginn; h&r (nm 6t5du); 
fr&bsBr, &g8Btar. 

emir (emir' eda imsr) n. arabskur 
hdfdingi eda landstj6ri; heidnrsnafn- 
b6t afkomenda Mohameds. 

emiss'ary (-ari) n. leynisendibodi; 
nj6snari. 

emission (imish'dn) n. titsending 
(1J68S, hita, lofttegunda). 

emit' (imittO s. bleypa (senda) fit, 
l&ta renna fit; gefa fr& Bjer (blj6d); 
l&ta i ]j6s (skodun); gefa fit(lagabod, 
sedla). 

emmet n. maur. 

emollient (imol'jant) L mykjandi. 

emolument (imol'jfimant) n. hagn- 
adnr, blunnindi. 

emotion (imd'shan) n. gedsbrsering; 
-al (-al) L sem lytur ad gedshrseringn; 
tilfinninganseninr, vidkvsemar; -alism 
(-aliz'm) n. tilfinningasemi, vidkvsemni. 

emperor (empdrar) n. keisari. 

emphasis (emfesis) n. &herzla, &- 
kafi; emphasize (-sez) s. leggja &- 
berzlu k (ord eda setningn), segja med 
^herzlu; emphatic, -al (emfdtt'ik, -al) 
I. 8k(3rnlegur, &kafar i raedu; &herzla- 
mikill, rsekilegnr. 

empire (empsr) n. keisarayeldi, 
keisaradsBmi ; riki; vald, yfirr&d. 

empiric (empirr'ik) I. grundvalladur 
d. reynslu; n. skottulaeknir; -al (-9I) 
I. = empiric I. empir'icism (-siz*m) 
n. reyii8lut)ekking; skottulsekningar. 

employ (emploj') w. atvinna; starfi; 
out of % atvinnulauB; 8, nota; l&ta 
(e-n) starfa, veita (e-m) vinnn; Btarf- 
setja; -able (-eb'l) L notanlegur, not- 
andi; -er n. vinnuveitandi ; -ment n. 
Btarfi, starf; atvinna. 

empoison (empoj'zon) 9.eitra, blanda 
eitri, l§,ta eitur i; spilla. 



emporinm (empo'riam) n. 
stadur, markadnr. 

empower (emp&'or) «. Teite 
umbod; gera hnfan eda fseanji (fii 

empress n. (keisara->drottniBgi 

emptiness n. t6mleiki; emftyj' 
I, t6mTir; snandur; anOnr; 
hjeg6mlegar; s. tsema; tnmast, 
audur; -handed (-h&ndid) L t6ml 
nr. 

empurple (emp5rVl) s, setja] 
Tiralit ky roda. 

empyreal (empirr'iol) L himi 
eldlegur; empyrean (empid'on) 
eldhiminn; biminfesting(in). 

emnlate (emmjfileit) «. k^pt 
reyna ad likjast; jafiiast (nMi 
-ation (-ei'shsn) n. kappgimi, 
-atiye (emmjfilativ) L sem yill 
(eda jafnast) vid e-n, kappgjam; 
later ("emmjfileitor) n. eftirl J 

emulous (emmjfilsB) I. sem yUil 
eftir eda ssekist eftir (of); ka] 

emulsion (imershdn) h. 
drykkur, svaladrykknr. 

enable (enei'b'l) 8. gera hafta 
fseran (til to); veita heimild tiL 

enact (eDg,ktO 8. &kyeda (mo0 
um); syna ("einsog 6. leiksyiM); 
n. lagabod, lOg; ^aga-)&k7»0L • 

enamel (en&mm'al) I. glenmgirl 
m&lmsmidi og tOnnnm); 8. renna |M 
ung d. mdlmsmidl; pryda margrMI 
nm litnm. 

enamoured (en&mm'ard) L Mti 
inn, &stfanginn (i of), 

encage (enkei'dzh) 9. selja i (fiiiM 
bfir; loka inni (eina og i &gli]iftiQi 

encamp (enkampO 8. skipa i ki 
bfidir; setja herbfidir; reisa tjlttd; i 
lie -ed (-t) liggja i herbtiOnm; 



enoaie— endear 



1S8 



Oasetning; herbfidir; tj51d; 
r. 

(enkeisO s. leggja i hylki 
; nmlykja; -ment n. hylki. 

(enk'tSLah') 8. koma (^yisan- 
m 0. s. ^v.) i peninga; f& 
ga. 
tic (enko'stik) I. innbrend- 

e (entsheif) s. hita, aesa. 
n (entshein') 8. QStra ; gagn- 

it (entshanf) s. tOfra; gagn- 
*a, gj5ra (e-n) M sjer num- 
,di ; -er n. t5frama5ur ; -ment 
; -ress n. t5frakona. 
•ge (entsha'rdzh) 8. trtia fyrir 

je (entsheis') s. greypa (t. d. 

1 gull); grafa, stioga, krota 

*- metal with gold gnllbtia 

idion (enk8eridd'i9n)n. hand- 
le (ensbr'k'l) s. sl6, bring um; 
ida) um (with). 
p (erklaspO s, halda fast nm; 
sjer. 

e (enkl6z') «. girda; l&ta 
nnani (umslag); liggja ntan 
ringja; umlykja; enclosure 
)r) w. girding; umgirt svsedi. 
last (enk6'miast) n. lofrsedu- 
ncomlnm (enk6'miam) n. lof- 

)ass (enkem'pas) 8. umkringja, 

Ein nm. 

J (aNkor') uh. einn sinni aft- 

)ja um aftur. 

iter (enk&n'ter) s. m6t, fund- 

igi; einvigi; s. ganga (fara) 



& m6ti(i bardaga); mnta; hitta;hitt- 
ast 

encourage (enkarr'idzh) 8, te^a 
hng i; uppdrra; hvetja, eggja; efla, 
stydja ad (e-n); -ment n. nppttrvnn; 
hvatning, hvOt; efling. 

encroach (enkrdtshO s. <v upon 
Byna (e-m) yfirgang (&gang); -ment 
n. &gangnr, yfirgangnr. 

encrnst (enkrestO 8. leggja (eins 
eg) skorpn ntan um, leggja fl^gnr (af 
dyrara efni) ntan nm; Btorkna. 

encumber (enkem'kor) 8. t)yngja 
(e-n) niflur, ofl^yngja (e-mj; leggja 
(kvadir^ &; the estate is greatly -ed 
^ad liggja miklar skuldir d. j^rdnnni. 

encumbrance (enkem'brsns) n. 
trafali, erfileiki; hindmn, farart&lmi; 
kv5d, veOband. 

en curtain (enk^r 'tin) s. hjfipa.fela. 

encyclopaedia, -pedia (ens8ekl5pi'- 
die) n. alfrsedibdk; -paedic, -pedic 
(-pi'dik) I yfirgripsmikill. 

end n. endi ; endir, endalok ; aefilok 
tilgangnr; takmark; stnbbnr, b^tnr 
oniv, upprjettur, beint npp; to no "v 
^rangnrslaust ; in the % til lengdar 
ad lokum ; to put an <v to gj5ra enda & 
to make both -8 meet l&ta tekjur og 
^tgj^ld standast k ; end 8. enda, gj5ia 
enda k; Ijtika (e-u); haetta, vera 6ti; 
-less I. endalans; 6endanlegnr; 6Inj6t- 
andi. 

endamage (endelmmidzh) 8. skada; 
spilla; -ment n, skadi, tj6n, bagi. 

endanger (endein'dzhar) 8, stofna 
(e-m) i haBttn. 

endear (endir') 8. gerakaeran (&st- 
saelan, vinsaelan); -ment n. yndi, nn- 
adur; blidnbrOgd; a name of -ment 
gaeiunaih. 



1S4 

endearonr (endeyv'er) n. tilraon, 
TJdleitni; s. refill, leitaat viO. 

endemic (endemm'ik) I. ilendnr, 
taadleegoi (nm ^Iikd6m); n. l&ndliBg- 
nr ^tll[d6mur. 

endenizen (endeno'izan) a. veita 
(e-m) borgararjettindi i to be -ed t& 
boigararjettiindi. 

ending (endin) n. endir, lok, enda- 
lok; ending {k orOi). 

endorse (endors') s. rita (nafn eitt) 
aftan & (vizil)i Htaflfegta; -ment n. &- 
litnD (aftan t, Tisil); ataOfestiag; -r 
(-ar) n. vizilframseljaDdi, &bekingur. 

endov (endft') «. gj& (e-m) f^iir 
fGstnm telgum (met gjafabijefi eda 
aifleiOaluBkrlk) ; gteSa, btia (e-n hsefi- 
leikum); -ed gchocl aem befot fastar 
tekjnr; -ment n. fasteign eSa 
gem e-t Qelag eOa atofnun tmi tekjnr 
af; bnfileiki, grifa. 

endoe (endjH'} s. iklseOaBt, taka & 
Big, faia 1; fEera (klsfla) i ; b&a (hxfi- 
leikum). 

endnrable I. [lolantegnr, bcerilegnr; 
)ialdg6i)ur; endurance (endj&'rauB) n. 
Jioi, tiolg%')ii [■■'liDii'teOi ; varanleiki. 

endure (endjUr') s. tola, bera; sUnd- 
kst; haldaBt, stands, 

end-wu;s, -wise (-weiz, -wiez) ao. 
& endauD, k t'CdA. 

enemy (ennimi) n. 6yinnr, Qand- 
madnr. 

energetie (ennordzbett'ik) i. Sflngar, 
krOftagur; rOkaamlegai; Otuli, kapp- 
Bunor; energy (ennsrdzbi) «. li:nift- 
nr; ^rek; titnlleiki. 

enervate (inQr'vcit) «. Attauga, 
veihja, lama; (-at) I. Uttaugadur, kveif- 
urlegnr; -atlou (-ei'shan) n. Attaag- 
nn; veiklun. 



endeaTonr— englat 



enfeeble lenfi'b'l) e. veikja, I 
-ment n. veiklui 

enteoff (enfefP) s. ~ tvUk ii fi 
e-d)i\jeu; -meutii. Ijeuveiting; Q 
bijef; lien. 

enlett'er s. Sjatra 

enfold (enfold') s. vefja (innan % 
hjftpa, mataOma. 

enforce (ecforB') n. halda (e~u) fut 
fram; koma (e-u) fram tneO Taldi; 
tioOa, ueyda (e-u opp t e-o); « &t 
laws sj& um, aO lOgunnm aje vandlega 

hijtt. 

enfranuliise (eiifr&D'teiiiz, (-tsbfsa) 
g. leyaa lir jinelddmi; gefa (|)r{el) ftelu; 
veita ttegnrjeUiodieOa koB&ingaTTJett; 
-ment n. lausn &r t^rwldi^mi cOa faag- 
elei ; veitiog tegurjettinda eda kosn- 
ingarrjettar. 

engage (engei'dEb) s. akuldbinda; 
feata, biuda; ttiilota; r&da (o-n tile-» 
8tat&);leigja; panta; lofa, skuldbinda 
eigi taka ji&tt i; fast vid (in); 
fara ad berjast, gauga i bardaga; •■ , 
for jkbyigjast; -d I. trfilofadnr; ridinn 
vid (in); Btitrfum bundinn; -ment n, 
toford; akuldbiuding, aamningnr; trt- 
lofau; Btada, starf; oraBta; enfa^lll 
(engei'dzbiN)?. viOfeldinu (wmoa 

engender (endzlien'der) •■ 
fEeOa. 

engine (eudzbiu) n. atdf 1 
yjel; kudiia; engineer ( 
smiAoi; -vjelameistaii ; vm 
-ing n. verktirEe0ingn^T6tt<^^ 

engirfl (engOrd') «. '^' 

English (i»gliqb)I.«flB 
the % bin enska l"' 
•man n. Sogtei 
enakar kv 

esg 
■eqja. 




(engraft') g. sji ingraft 
(engreil') e. setja akonir i 
-d [. mefl skoram I rCnd- 

ed (engreind') (. r6tgr6inn. 
: (engreivO s. gtafa, stings, 
II eSft myndir); '» on ^in) 
orp festa i minni ^er. 
tr (engrei' var) n.Ietntgrafari, 
; engra'Ting b. letorgrsft- 
wkarOur ; myndakiirdarliflt; 
ra-, mynd. 

. (engrOs') 9. akrift med 
; rita npp; kanpa npp (i 
a); BTtein (leggja) iindir aig; 
(tima); gagntaka (bugann); 
atArksQp; hreinekrift; aenii. 
(engelF) k. glejpa. 
: (enbans') 8. anka; sntja 
• -ment n. aukning; verO- 

(inig'ma) n. g4ta, rAflg&ta; 

mSitt.'ik) I. bBkiljanlegnr ; 

' ; -tlze (iDig'msUez) s. 

ianlegt 

(endahojn') i. leggja iyrir, 

(e-m on, tipon); leggja rikl 

lagamUi) banna. 

indzhoJO «■ iy6ta (e-a); bafa 

\ ^ ontidf skemta ^ef; 

i) I, Bkemtilegur, onailaleg- 

; n. naatn; Bkemtan. 

ie (enkiQ'd'l) ■. tegto . 



-enitaTe 196 

enlist' f. rU% til herJtjAniirtn; 

taka i [ijADuBtD aina; skipa i flokk; 
gaiiga i hertij6iiaBt:ii ; -ment n. rUn- 
ing til heTt)j6DQeta. 

enllieo (eiil»'vti) «. lifga; gMhi; 
g»rga. 

enralt; (enmiti) n. fivinfttta, Qand- 

ennoble (eD6'b'l) a. taka i tigiona 
maniiasttett; geragSfugan; -mentn. 
npphafning i gOfngra manna i^'att. 

enormltf (innr'niiti) n. i^bafa, gltep- 
nr ; eDormons (inor'mea) I atskap- 
legur, fjiTakalegur. 

enongh (ineff') I. n6gDr, oKgor; 
n. megO, D6g ; ao. nAgu; good «, n6ga 
gflfluf. 

enounee (inftns') «. aetja fram 
(skoOnn): birta, anglysa. 

enow (inA') /. <E no. = enough. 

enrage (eurei'dzh) g. tesa (espa) 
npp, gera sftrreiOan; -d 2. oppvegnr, 
bamelaus af reiSi, 

enrapture (enr^p'tjar) s. hifh, 
gera tri sjer naniinn at fSgnnSi. 

enrieh (enritah') b. auOga; -ment 
n. anOgnn. 

enrol, enroll (enrOI') ». akift, rila 
(nafoe-s) &akTfi; rital hermannatOln; 
flkri^ctja; vefja (innan i in eda leitft); 
-ment n. akrttning; akr&aetnittg). 

enroot (enrfif) g. rAtfeata. 

ep"">n(TiJned tensilN'gwmd) 1. b!6fl- 

_ j..v.>iig') g. » onttelf 



rinlaggjsyf 

ija,iufir^; 



I. hyl]a,lgllri;^ 
tM, einkfl^. 
''Bbarl. J- ' 

'-"IT'- I h,^ 



12b 



ensnare — entroBt 



d6m, gera ad [trsBli; -ment n. [trffilk- 
nn, &t)j&n. 

ensnare (ensner') 8. snara; veida 
i t&lsndru, yjela; -ment n. t&lsnara. 

ensphere (eosfir') 8, amkringja; 
gera hii5tt6tt. 

enstamp (enst&mpO 8, m6ta. 

ensue (ensjtO s. fara (koma) & 
eftir; leWa af (from). 

ensure (ensMr') 8. tryggja; smbr. 
insure. 

entail (enteilO ^- settarjSrd (sem 
gengar i erfdir eftir fQstnm reglum, 
og eigandinn ekki md. se^a eda l&ta 
i skiftnm); erfdatal; 8, festa jardeign 
med erfdaskidr (i hendar margra eig- 
enda hyers fram af 5drnm, ^annig 
ad enginn einn eigandi hefir heimild 
til ad arfleida annan ad henni); yeita 
sem dbagganlega eign; leggja & 
(upon), baka (e-m upon); bafa 1 f5r 
med sjer. 

entangle (entaN'g'l) 8, flsBkja; 
-ment n. flsekja, benda. 

enter (enter) s. ganga (fara, koma) 
inn (i); taka yid (eign); rita (fsera 
inn) i b6k ; r&da til sin ; koma e-m 
^ir (i skdla eda t^jdnustu); i^ into 
a treaty gera samning; i*> into con- 
versation with fara ad tala yid; f^ on 
(upon) byrja fi,, befja (>^ ona voyage); 
taka vid {<^ office); r&dast i. 

enterprise (entarprsez) n. fyrir- 
tseki ; framtakssemi ; «. takast k bend- 
nr; enterprising I. framtakssamnr. 

entertain (entartein') 8. balda (e-u) 
' yid eda nppi ; skemta ; syna (e-m) gest- 
'^sni, yeita beina; taka til ibngnn- 
*^n bera (ala) i brjdsti sjer; -ing 
("^^) I. skemtilegur; -ment n. skemt- 
^^ 5 t^eitingar (banda gestum); yeizla. 



entlirone (en^rdnO 8. aedja (e 
h&stdl (b&88Bti); s )tja i tignacwnl 

enthusiasm vo^bJtl'ziftB'm) n^ i 
ofsi, eld^dr; enthu'siastn-fikafiun 

enthusiastic (-fts'tik) JL Akafio 

entice (entsBs') s. lokka, gj 
-ment n, lokkun, ginning. 

entire (ent»r') L allnr, gjOm 
heiil, dskertar; follkominn; -I; 
algjQrlega, alyeg; -ness n. ] 
algjdrleiki. 

entitle (entsB'tU) «. nef na, kalla; 
nafnbdt; yeita rjett eda heimili 
to), 

entity (entiti) n. yera, yemle 

entomb (enttm') 8. l&ta i 
grata, jarda. 

entomologist (entdmoll'odzhifi 
skorkyikindafrsBdingur; entomo 
(-oil'odzbi) n. skorkyikindatoBOi. 

entrails (entreilz') n. ft, ini 
idur. 

entrance (entrons) n. inngai 
innganga; innidr; mynni; at i 
into office l)egar hann t6k vid 
bsettinn. 

entrance (entrans') «. gera e- 
an yid sig eda fr& ejer numinn. 

entrant (entrant) n. komum 
gestur; keppinautnr. 

entrap (entr&pp')s. yeida i gi 
d.netja, yjela; flse^ja (med spnming 

entreat (entrif) 8. bidja (um) 
illega, gr&tbsBna; -y (-i) n. bsen. 

entrench (entrensbO 8. grafa 
utan um; yiggirda med yarnai 
nm; -^^ upon syna yfirgang; -i 
n. yiggirding (med yamarslkjnm 

entrepot (aNtr'pd') n, ydrngeyi 
stadur; yerzlanarmidst5d. 

entrust (entrest^ «. tr6a fyrii 
with), fela (e-m e-d) k hendnr. 



entxy— epilepsy 



197 



entry (entn) n. innganga, inu- 
^koma; h&tidleg innfOr; innr&s; inn- 
Egangnr (dyr, hlid, mynni); innfarsla 
t($ b6k); Bkyrsla, sem gefin er i toU- 
. btid am yOmr i skipi. 
- entwine (entwaenO s, f^eUa,; yeQtk 
Qtanum (about eda round); fadma. 

entwisf «. fljetta, sntia saman. 

enneleate (injtl'klieit) a, geragiein 
^yrir; skyia; -atiin(-ei'8h9u) n. skyring. 

enumerate (injtl'mereit) s, telja 
vpp ; -ation (-ei'shen) n. talning, npp- 
tahiing; manntal. 

ennnelate (inan'sl^jeit) «. koma 
oiOam ad; orda; anglysa, birta; bera 
itAm (rseda); -ation (-ei'sh9n)n. ord- 
u; frambnrdur (d. rsBdn). 
* ennneiator (inan'shieitdr) n. bodari, 
birtandi. 

enTelop (envell'ap) s. hjtlpa, yeQa; 
hy^a; enyelope (ennyil6p) n. Ig6p- 
itt, hula; brjefnmslag. 

enyenom (enyenn'am) s, eitra, 
Idanda (e-d) eitri. 

enylal^le (enyisb'I) L ttfandsyerdnr. 

enyier (enyier) n. Ofandarmadur. 

enyious (enyias) I. Qfundsjtknr, 5f- 
nndarfullnr. 

enyiron (enysB'rGn) s. lykja urn, 
omkringja; -ment n. landid umbyerf- 
is; n&gienni; enyirons (env^'rans 
e9a en'yiranz) n. ft. landid umbyerfis 
borg, tithverfi (borgar). 

enyoy(enyoj) n. sendiherra; erind- 
leki, nmbodsmadur. 

envy (enyi) w. ofund, Ofundsyki; 
8. 5iimda; sj& ofsj6nnm yfir. 

enwomb (enwIlmO s. geyma;grafa 
dj6pt nidnr. 

enwrap (enrllppO s, ye^a (innan i 
in), bjtipa. 



epareh (eppark) n. Iandstj6ri, 
fylki88tj6ri. 

epaulette (eppdlatt) n. axla^j&sn 
(bermanna). 

ephemera (ifemm'era) n. dsBgnr- 
fiaga; -1 2. Bern stendur ad eins eitt 
dsBgnr, dffigarlangnr (am 8J6kd6ma); 
sem lifir eion c^ ad eios f&a daga 
(am skorkyikindi og bl6m); 8kamm- 
g6dar, 8kammvinnar; ephem'eris /if. 
ephemerides (-diz) n. stjornafrsBdisleg 
&rb6k eda almanak; ephom'eron n. 
dsBgarflaga; ephem'erous I. skamm- 
lifar, skammvinnai. 

ephor (eff5r) n. umajdnarmadar (i 
Spdrtu). 

epie, -al (eppik, -al) L sem lytur 
ad sdgaljddum; an i^ poet Bdgu]j6da- 
sk&ld ; epie n. 8dgalj6d. 

epieure (eppikj6r) n. ssBlkeri, ssel- 
lifismadar; epicurean C-i'dn) I. sem 
lytur ad, kennioga Epiktirs; ssellifis- 
legar; n. Iserisyeinn Epik6r8; ssbI- 
lifismadur; -ism (-izm) n. heimspeki 
Epiktirs; ssellifi, bdglifi. 

epidemic, -al (epidemmik, -al) I. 
<v disease landfarsdtt; epidemic n, 
landfarsdtt. 

epidermis (epiddr'mis) n. b&rbamur. 

epiglottis n. barkalok. 

epigram (eppigrllm) n. fyndni- 
staka, stutt fyndniskysedi. 

epigrammatic (-att'ik) I. stattord- 
ar, kjaruyrtar; epigram'matist n. 
f7nduiskv8eda8kd.ld. 

epigraph (eppigraf) w. letur (t. d. 
& legsteini); einkannarord (fyrir b6k 
eda kafla tir b6k). 

epilepsy (eppilepsi) n. siagayeiki, 
nidorfallssyki ; epilep'tic I. nidar- 
failsBJtikur, slagaveikar. 



128 



epilog;ae — eqnipondeiance 



epilogrne (eppilogg) n. eftirm&li (i 
bundnu eda dbundnu m&li. 

epiphany (ipifP'ani) n. |»rett&nd- 
i(nn); vitrun. 

episcopacy (ipiB'k5p9si) n. bisknpa- 
stj6rn; -pal (-pal) 2. biskuplegnr; -pa- 
lian (-pei'lion) I. Bern tilheyrir bisk- 
upakirkjunni ; n. biskupatr^armadnr, 
bi8kapaBtj6rnar-madnr; -pate (ipis'- 
k5p9t)n. biBknpBdsemi; biskupsembsetti. 

episeopize (ipis'kSpsez) s. yigja til 
bisknps. 

episode (eppis6d) n. innskotBgrein, 
innskotssaga, tttrdtir; episodic, -al 
(-Bodd'ik, -9I) L innskotinn; tsekifser- 
islegur. 

epistle (ipiaT) n. pistill, sendibrjef ; 
lj6dabrjef; epistolary (ipis'tSlari) I 
brjefa-, bijeflegur; epis'tolise (-sez) 
8. skrifa brjef (til). 

epitaph (eppitaf) n. grafletur. 

epithalaminm (eppitoiei'miam) n. 
brCidkanpskvsedi. 

epithet (eppil>8t) n. einkunnarord; 
8. nefha. 

epitome (ipitt'Smi) n. &grip, tit- 
dr&ttur; epitomize (ipitt'dmsBz) 8. 
semja &grip af. 

epoch (eppokk, ipokk) n. timaskifti ; 
timabil. 

epode (epp6d) n. ep6da (e. k. kvsedi). 

epos (cppSs) n. 85gnlj6d. 

equability (ik-, ekkwebill'iti) n. jafn- 
leiki ; jafnlyndi ; equable (ik-, ekkwab'l) 
L jafn ; an <v temper jafnlyndi. 

equal (ikwal) I jafn, jafnst6r,jafn- 
mikill; vaxinn (e-u to); sanngjarn n. 
jafhoki, jafhingi, liki; 8. gjOra jafn- 
an; jafnast viO; -ity (ikwoUiti) n. 
jaftiieiki; j5fnndnr; -ize (ikwalsBz) 8. 
gjOra jafnan (e-u with eda to); jafna. 

equanimity (ikwanimm'iti) n. jafn- 



lyndi, jafnadarged; i6geml; c 
nimous (ikwftnn'imas) I. jafiuyn 

equation (ikwei'shen) n. lUd 
tQlvisi). 

equator (ikwd'ter) n. midfi 
linan; equatorial (ikweto'rial) J 
lytur ad midjardarlinnnni. 

equerry (ekkwari) n.yfiniiadii 
besthtisi konnngs eda BtdrhOfOini 

equestrian (ikweB'trian) L 
mannlegur, riddaralegur; lidand 
reidmadur; ridandi madnr. 

equi-angular (ikwi-&N'gjtUo: 
jafnhyrndur; -distant L jafnQa 
ur; jafnhlida (nm linur); -lafei 
jafnblidadar; -librate (-IsB'brei 
setja i jafnveegi; vega npp 4 1 
jafnvsBtta, vera jafhvsBgur (e-u • 
-libration (-Inbrei'shan) n. jaftii 
-librious (-libb'risB) I jafiiTflBgur 
brium (-libb'ri9m)n. jafiivngi; -111 
(ikwill^ibraz) 8, = -librate. 

equine (ikwnn) L hestle^r, hr< 
hesta-. 

equinoctial (ekk-, Ikwinok'shQ 
jafndagnrs-, jafndsBgra-; n. jafn 
arshringur, jafodaBgralina; jafnds 
stormar; equinox (ikwinoks) n. 
dsBgnr. 

equip (ikwippO 9. gera tt (i 
bta, btla tit; '-age (ekkwipldi; 
titbtlningur, t^tbtnadur; fSarai^ 
vagn (med bestum); -ment n. til 
adar. 

equipoise (ikwipojz) n. Jafkii 
mdtvsegi; 8. vega npp k m6ti, 
vsBtta ; halda (e-u) I jafnveagi 

equipollence (ikwipoli'ans) n. 
gildi; -poirentZ. jafhgildur, Jafn 
ill; n. jafngildi. 

equiponderance (ikwipon'dtt 
n. jainvsegi; -pon'derant I jafn 



equitable — escheat 



129 



nr, jafn^nnguT; -poii'derate (-eit) 8. 
yega npp i m6ti. 

equitable (ekkwit9b*l) I sanngjarn, 
Bannsynilegnr; ijettsynn, 6hlatdr8Bgnr; 
-1>lj ao. med sanngirni. 

equitation (ekkwitei'shen) n. reid; 
titreid. 

eqnity (ekkwiti) n. sanngirni; rjett- 
s^L 

equiyalenee (ikwivy^elons) n. jafn- 
gildi; equiyalent (ikwiyv'abnt) /. 
jatngildnr; n. jafngildi. 

eqniyoeal (ikwiw'Skal) L tviraed- 
nr; efa8ainar;tortryggiIegar; -yoeate 
(ikwiw'Skeit) «. tala tyirsett, tala 
^yert nm hugrasinn; -yoeation (-y5kei^- 
8h9n) n. tyirsett tal ; equiyoque (Ikwi-, 
ekkwiy6k) n. ordaleikur; tyirsedi (1 
oi0iim). 

era (irs) n. timatal ; timabil ; merk- 
isyidbnrdnr. 

eradicate (ir&dd'ikeit) s. r$fa(8lita) 
npp med r6tnm; npprseta; -cation 
(-kei'shdn) n. uppraeting; -catiye 
(ir&ddikatiy) I. upprsetandi. 

erase (ireis') s. skafa 6t; afm&, 
eyda; -ment n. afm&ning; gjQreyding. 

erasure (irei'zhar) n. ^tskaf. 

ere (er) fs. fyrir, & undan; st &6- 
xtt en; i^long ^dur en langt umlidur, 
innan skamms; -wliile ao, fyrir 
Bk5mmu; &dur. 

erect (irekf) I. upprjettur; upp- 
lyftnr; 8, reisa, reisa upp; setja, stofna; 
byggja, smida; -ion (irek'shan) n. 
reising; stofnnn; bygging. 

eremite (errimset) n. einsetnmad- 
ur; eremitical I. einsetamannlegur. 

ermine (ttnnin) n. hreyBikQttur ; 
hreyeikattarskinn ; d6maratign. 

erode (ir6d') «. eyOa (nm syiur, 
yatnsstranma eda jOkla). 



erosion (ir6'zhan) n. eyding. 

erotic (irott'ik) /. sem er nm &8t, 
&star-; n. &8tary6d. 

err (5r) 8. yillast, fara yillt, sk]&tl- 
ast; vera rangur; -ancy (-ensi) »i, 
yilla. 

errand (errand) n. erindi; to run 
(on) -8 hlaupa erindi; -boy n. yika- 
drengur. 

errant (errant) /. reikandi, flakkandi. 

erratic (erratt'ik) /. reikull; 6st5d- 
ngnr (i breytni). 

erratum (errei'tam) n. (ft errata) 
prentvilla. 

erroneous (err6'nias^ I, rangur, 
skakkur; -ness n. skekkja, yilla. 

error (errar) n. villa; yfirsj6n. 

eructation (irektei'shan) n, ropi, 
ropar; eldgos. 

erudite (errtidsBt) /. fr6dur; sem 
ber vott um laerdftm ; erudition (errfi- 
dish'an) n. fr6dleiknr. 

erupt (irepf) 8. koma npp (um 
tennur); gjOsa; -ion (irep'shan) n. 
eldsuppkoma; gos; 6tr&s (vopnadra 
manna); titbrot (& hQrundi); -ive l. 
gj6sandi; myndador vid eldgos. 

erysipelas (erisipp'ilas) n. heima- 
koma (sjt^kd6mur). 

escalade (eskaleid') s. klifra npp& 
(virkismt^r & stigam); n. uppganga (& 
mtir). 

escapade (eskapeid') n. strok (fir 
vardhaldi), fl6tti; Ijettfidarfullt tiltaeki. 

escape (iskeipO n. undankoma, 
fl6tti; Icki; to make on^8 % komast 
undan; to have a narrow >v, komast 
nanduglega undan; esca'pes. komast 
undan; sleppa; komast hj& (e-u); ford- 
ast; dyljast fyrir (e-m). 

escheat (estshitO 8. gera (land) 
upptsekt; falla undir (konung eda rikid). 

9 



180 



eschew— ethic 



eschew (estshti') s. fordast, sneida 
hj&. 

eseort (es'kort) n.fylgdarlid; fbrn- 
neyti; (eskorf) s. fylgja (e-m) til 
yarnar eda heidnrs. 

escritoire (eskritwor, -twarO n, skat- 
ed 

esculent (eskjMsnt) L sBtar. 

escutcheon (esket'shsn) n. merki- 
8^'Oldnr. 

especial (iBpesh'el) I. sjerlegur, sjer- 
staklegur; Mbssr, igsstnt; -ly ao, 
einkum, sjer i lagi. 

espial (ispse'd) n. njdsn ; espionagre 
(eepiSnidzh) n. DJ6snir. 

esplanade (esplaneid') n. antt svsBdi 
milli yirkis og borgar; 8kemt]g5ngn- 
flatir. 

esponsals (isp&'zalz) n. ft trtUofan. 

espouse (isp&z'^ 8, kvongast, gift- 
ast; fastna; taka ad sjer, adhyllast. 

espy (ispsdO 8, igdsna; verda var 
Yid, koma anga &. 

esquire (iskwse'r) n, skjaldsveinn, 
riddarasveinn; herra (skammst. Esq,) 

essay (easel) n. tilraun; iitgj5id. 

essay' s. reyna, pr6fa; frei8ta(e-s); 
-al (-91) n. raun; to make -al of 
reyna; essayist n. ritgj5rdah3ftindar. 

essence (essans) n, (andleg) vera; 
andirst5dae1^i; innra edli (hlntarins); 
adalehii, kjarni; heilsuvdkyi; ilmyQkvi. 

essential (isen'ahal) I. vernlegur; 
nandsynlegur; mikilvsegur; -ity (-ftll'- 
iti) n. veruleiki. 

establish (istab'llsh) 8, setja, &- 
kveda (med Ibgum hy law); stofhsetja; 
koma (e-n) &; sanna; koma (e-m) fyr- 
ir; IV (meself setjast ad (sem kanpm. 
08 a merchant); -ed (-t) I, fastur, ^kved- 
inn; the i^ed church tj6dkirkjan; -ment 
n. stofnsetning; fyrirkomulag; stada; 



fastar te^'nr; stofnnn (syo sem i 
yerksmidja, verzlnnarhts); h% htifl 

estafety estafette (eatafattOn 
andi hradbodi. 

estate (isteitO n. &Btand; atjc 
Jj6dQelaginu); jardeign, fasteign. 

esteem (iatimO n, virding; s, \ 
meta; te(ja; akoda; hyggja. 

estimable (eetimeb'l) I. virdi] 
verdar; estimate (eatimet) n. m 
SBtlun; ft l^&rhags&setlun; d6ma 
lit; (-eit) 8. meta, virda; verOlei 
gera dsBtlun (um); dsema nm; es 
ation (-ei'shon) n. yirding; to 
to hold (eda have) in high ««, h 
miklum metum; in my «v, ad mil 
liti; estimator (-eitor) n. virdii 
madur, matamadur. 

'estrade (istradp n. pallnr. 

estrange (iatrein'dzh) s. Qarh 
gera fr&hverfan; -mentn. fjarlsBj 
fir&hvaif (hngarins); f&leikar. 

estray (iatreiO n. dskiladyi 
enginn eigandi fiunat ad); «. i 
r&fa. 

estuary (es^jfiari) w. &r6s. 

esnrience (isjti'riena) n. hni 
aultnr; -ent I. hnngradur. 

etch (etsh) s, btia til mynd 
m&ImplOtn eda gler med skilyati 

eternal (it5r'n9l) I, eilifor; sefii 
nr; aifeldor, endalaua; -ize (-a 
geraeilifan; -ly ao. eiliflega; b^SoL 

eternity (itOr'niti) n. eilifd; c 
nize (itdi'nsez, itarnsez) 8, gera i 
an. 

ether (i^er) w. upploft; ydsi 
eter; -eal (i^l^ridl) L npphiminslc 
loftlegur; Ijdsvakalegur; -ize (-n 
BYsefa (sjtikling) med eter. 

ethic, -al (eit>xk, -el) I ndfraadii 
nr; ethics (et)tiks) n. sidafMK. 



EthiopiMi— eyent 



181 



Ethiopian (i^i6'pioD) l. e^idpakur; 
ft. £^i6pi, bl&madiu. 

ethnic (e^nik) L hddinn; (j6dfr8Bd- 
ifllegnr. 

ethnogrrapher(e(nog'gr9f3r)n. tj6d- 
firedingar; -^phie, -al (-grILff'ik, 
-ol)2. (j6dfr8ediBlegar; -grraphj (-ogg'- 
rofi) n. ))j6dalysiiig, ^j6dfr»di ; -logj 
(-oll'5dzhi) n. = -graphy, 

etiqnette (ettikett) n. hiidsidir; 
hegdnnarvenja. 

etni, etwee (etwiO n. hylki (eink- 
am sanmahylki). 

etymologic, -al(ettim51od'zhik, -el) 
L sem lytor ad npprana og afleidala 
orda; -legist (-oll'5dzhist) n. b&, sem 
leknr uppruna ordanna; -logy (-oll'- 
5dzhi) n. apprani og afleidsla orda; 
m&lmyDdalysing. 

eneharist (jftkarist) n. kvOldm&l- 
tiOaisakramenti ; -le, -'leal Z. sem 
lytui ad kvdldm&ltidarsakramentinu. 

eulogize (j615dzh8Bz) s, lofa(ir»da 
eOa riti); eulogy (jtdddzhi) n. lof, 
lofirsda. 

ennneh (jtnokk) n. geldingur (um 
mann). 

euphemism (jtifimiz'm) n. vsegt 
ordatiltseki, feginnarheiti. 

euphonic, -al (jMonn^lk, -el) /. 
hJ|j6dfegardarlegar ; euphonious (-f6'- 
nios) L hlj6mfagur ; euphony (jMSni) 
n. Ujddfegurd. 

euphrasy (jtifresi) n. aagnfr6 (Eur 
phrasia officinalis), 

Europe (jAiop) n. Nordur&lfa, Ev- 
i6pa; European (-pi'on) I, Nordnr- 
&lfa-; n. Noidur&lfubM. 

eyacuate (iv&kk'jdeit) s. t»ma 
(einkam magann eda innyflin); svifta 
(e-n e-n of); (um her) fara bartu tit 
(landi eda borg); flytja bartu (ibta 



eda herlid); -ation (-ei'shen) 91. tasm- 
iog; barttOr (herlids); bartflatniagur 
(herlids). 

eyade (iyeid') s, komast hj& eda 
aadan; sneida bj&, fordast ; fara aadan. 

eyagation (iyagei'shan) n. afhyarf 
(af rjettri laid); tittrdtir. 

eyanesce (eyeness') s. lida bart, 
hyerfa ; -nee (-ens) n, hyarf; -nt (-eat) 
I. hyerfandi; skammyinnar. 

eyangelic, -al (iy&n-, ey&ndzheli'- 
ik, -dl) L sem er i (eda er samkysam- 
ur) gudspjOllanam ; eyan'gelist n. 
gudspjallamadnr; eyangelize (-»z) 8. 
prjedika gledibodskapinn fyrir (e-m); 
8n6a (e-m) til kristinnar tr^ar, kristna. 

eyanish (iy&nn'iBh) s, hyerfa, lida 
hurt (fir angsyn); -ment w. hyarf. 

eyaporahle (iy&pp'oreb'l) L app- 
gufaolegur; eyap'orate (-eit) s, i&ta 
gufa upp; gufa app; eydast; hyerfa; 
-ation (-ei'shen) n. uppgufun, fitgaf- • 
un ; eyap'oratiye (-eitiy) I ttgaiandi, 
fitgnfanar-; eyap'orize (-»z) s, =: 
evaporate, 

eyasion (iyei'zhen) n. andankoma; 
andanfsersla; yifilen^'ar, fyrirsl&ttar. 

eyasiye (iyei'siy) I 6&kyedinn, tyi- 
rsBdur. 

eye (iy) w. kyOld; kyMdid fyrir 
h&tid; adfangadagsky5ld. 

eyen (iy'n) I. flatur, sljettur; jafii 
(um stserd og t5lur); to be 'v with 
hefiia sin & (e-m); ao, jafuyel; 8, 
sljetta, jafna; -ly ao, jafnt; -ness n. 
I'afnleiki. 

eyening (iynlN) w. kycild; in the^y, 
& ky5ldiu ; um kyOldid ; late in the % 
seint um kydldid. 

eyent (iyentO n. atbordur; enda- 
lok, afdrif ; in ~ of the earVs death, 
ef syo fer, ad jarlian deyi; at all '8 



182 



eventnal — examination 



ad minnsta kosti; -ful L atbnrda- 
rikur; I)ydingarmikill ; -less I. tid- 
indalaus. 

eyentual (iven'tjtiel) I. sem verda 
(edakoma) kann; sem verdur ad loknm; 
-ity (-ail'iti) n. hugaanlegur viOburd- 
ur; even'tuate (-eit) s, enda, fara 
(vel eda ilia); koma fram, verda. 

eyer (evv9r) (to, ftvallt, alltaf; 
nokkurn tima, nokkru sinni; for >«, 
nm allan aldnr, si og se; eiliflega; 
IV 80 hversn . . . sem; let him be '^ 
80 poor hversu f&tsekur sem bann er; 
if you stir <*< so slightly hversu litid 
sem t^ hreyfir t>ig; -green I. si- 
grsenn; n. sigrsent tije efla jurt: 
-lasting I. severandi, sefinlegnr; si- 
feldur; 6slitandi, 6bilugur; -lastingly 
ao. aefinlega, um allan aldur; -more 
(-mor') ao. st(50ugt, sefinlega, si og «. 

eyert (ivOrf) s. kollvarpa, steypa; 
bretta upp (t. d. augnalokin). 

every (evri) I. sjerhver, hver, allir; 
-v one sjerhver, allir; -v other year ^Ym&6' 
hvort kr; *' third day tridji hver 
dagnr; '»' now and then (efla again) 
alltaf bdru hvoru, vid og viO; -body 
w. sjerhver, allir; -day I, bversdags- 
legur ('day clothes) ; -thing w. allt ; 
-where ao. alstadar, hvervetna. 

evict (ivikf) s, byggja (e-m) tit; 
-ion (ivik'shon) n. titbygging. 

evidence (evvidans) n. vitnisburd- 
nr; vitni; vitnaleidsla ; sOnnun; per- 
jured -s Ijtigvottar; evident L aug- 
]j6s, audsser, anflsynn; -ial (-den'shel) 
I sem er til sQnnunar. 

evil (iv'l) I illur, vondur; n. b91, 
mein; dgsefa, 61&n, 6f<Jgnudur; -v-af- 
fected, -v-disposed L illviljadur, 6vin- 
veittur; -doer w. illvirki, illgjQraa- 
maflur, illrsedismaaur ; -minded I. ill- 



viljadur; -ness n. illska; -speaUiff 
n. illmselgi, bakmselgi. 

evince (ivinsO s, sanna, afntk firam L 

eviscerate (iviss'ereit) 8. takainn- 
yflin tit; skera upp (magann & e-m). 

evitahle (evvitab'l) /. bj&kTSBmileg- 
ur. 

evoke (ivdkO s. kalla fram; lokka 
fram ; vekja upp (drang). 

evolution (evvSljti'shen) n. fram- 
koma; framvftxtur; evolve (ivol'v) $. 
greida lir; leida tit; koma &am. 

evulsion (ivel'shan) n. titrifiung, 
titdr&ttur. 

ewe (jti) n, ser; -lamb n. gimbm; 
-milk n. saudamj61k. 

ewer (jtidr) n. vatnskanna (sem 
tilheyrir ^vottaskftl). 

exacerbate (eksS.sB'arbeit) s, sen, 
egna, erta ; -ation (-ei'shan) n. gtenga. 

exact (egz£lktO L n&kvsemur: &- 
reidanlegur; s. kreQa (e-s), heimta 
saman (t. d. skuldir eda skatta]^ 
ganga rikt eftir; -ing I. heimtuft^- 
ur, hardur i kr5fum; -ion (egcW- 
shdn) n. heimting, krafa; innheimta; 
fjefletting; I)ungar &l5gur; -itnde 
(-itjtid), -ness n. n&kvsBmni, kost- 
gsefni; exactor (egz&k'tar) n. inn- 
heimtumadur. 

exaggerate (egzS,d'zhareit) s, flii%, 
gera of mikid tr; -ation (-ei'shen) n. 
ykjur; exaggeratory (egz94'2hoiet5r0 
I ykjufullur, yktur. 

exalt (egzoltO s. heQa upp; heQa 
(e-n) til metorda; hr6sa, lofa; -atioa 
(-ei'shan) n. uppbafning; -ed L hft^ 
leitur, h&r. 

examination (egz&mminei'shon) n. 
ranns6kn, pr6fun; pr6f; to undergo 
an (v, l&ta reyna sig, vera r^yndnr; 
to pass one's <^, taka pr6f ; examine 



example — excoriate 



133 



(egzamm'in) s. rannsaka, pr6fa, reyna; 
skoda; spyrja (vitni). 

example (egz&m'p'l) n. Rynishorn; 
dsBmi; eftirdsBmi, fyrirmynd. 

exanimate (egzd.im'iia9t) L 5rend- 
nr; hnglaus. 

exasperate (egzas'pareit) a, reita 
til reidi, sBsa, espa; -d (-id) l. reidur; 
-ation (-ei'shdo) n. reidi. 

exeayate (ekskdveit) a. bola (tit); 
grafa (t. d. brunn); -ation (-ei'shdn) 
n. grSftur; hola, gryfja. 

exceed (eksid') a. fara fit yfir; 
fara fram tir; vera meiri en; -v one^a 
income eyda meiru en efnin leyfa; 
I am not -ing when I aay jeg yki 
ekki, er jeg segi; it -a the power of 
man t>ad er mannlegnm kroftum of- 
yaxid; -Ingly ao. mj6g, flarska. 

excel (eksell') a, vera (e-m) fremri; 
vera fr^bser (igsetur, i eda ad e-u). 

exeellence (ek'selans) n. ^gsdti, 
yfirburdir ; excellency (-ansi) n. vird- 
ingar^varp til st6rh5tdiiigja ; Agseti. 

excellent L fr&b«er, igaetur. 

except (ekseptO a, taka (skilja) 
ondan; mdtmsela (e-u to eda agahiat); 
fa. & at. nema; -ing fa. nema; -ion 
(eksep'shon) n. undantekning ; m6t- 
maBli (1 lagam&li); to make -a to m6t- 
msela; to take <v at (eda againat) 
styggjast af; -ionable (-ab'l) I. ad- 
finningarverdur, hneykslanlegur; -ional 
I. 6venjulegur; afbrigdilegur. 

excerpt (eksOrpf) a. draga tit (tir 
b6k), gera titdr&tt (tir b6k); n. fit- 
Ir^ttur, &grip. 

excess (eksessO n. of, ofarmagn; 
>£^lli ; 6gegnd, 6h6f, Btj6rnleysi ; 5fgar ; 
io carry (on) to i^, gera of mikid ad 
'e-n); -ive (-iv) I, 6h6flegur, &kaf- 



legur ; 'ive joy ofisaksBti ; -ively ao, 
dbdflega, &kaflega. 

exchange (ekstshei'ndzh) a, skifta 
(hafa skifti) & (e-n) vid (for); skifta 
(e-n); n. skifti; kaupmannasamkunda; 
hUl of % vixill ; -able (-abU) I. skifd- 
legur; -broker n. vixlari. 

excheqner (ekstshekk'ar) n. fj&r- 
hirzla, court of >*>, fj&rm&larjettur ; 
a. stefna (e-m) fyrir iQ&rm&larjett 

•excise (ekssezO n. tollur (& inn- 
lendum varningi); -man n. tollt)j6nn. 

excision (eksizh'an) n. atskurdur; 
fitskfifun (fir kirkjunni). 

excitable (eksse'tab']) I. uppstQkk- 
ur, br&dur; excite (ekssetO a. eggja, 
hvetja; sesa; vekja, kveikja (l^Dgun); 
to get 'd komast i gc^shraringn ; 
-ment n. sesing; deggjun; in the 
-ment of the fight fegar orustan var 
sem &k5fust. 

exclaim (ekskleim') a. kalla npp. 

exclamation (eksklamei'shan) n. 
kail, upphrOpnn; exclamatory (eks- 
klamm'dtari) I. kallandi, upphrdpandi. 

exclnde (eksklfidO a. fitiloka; reka 
burt ; exclusion (eksklfi'zban) n. fiti- 
lokun; burtrekstur; exclusive (eks- 
klfi'siv) I. sem fitilokar alltannadeda 
alia adra ; einka- ; einn ; >« right einka- 
rjettur, einkaleyfi; -v of ad e-u fr&- 
skildu; -ly ao. eingOngu. 

excogitate (ekskod'zhiteit) a. hugsa 
upp; -tation (-tei'sban) n. upphugs- 

UD. 

excommunicate (ekskdmjfi'nikeit) 
a. setja i bann, bannfsera, setja fit af 
sakramentunum; -cation (-kei'shan) n. 
bannfsering; bann. 

excoriate (eksko'rieit) a, nudda 
h5rundidaf, gera skinnlausan; -ation 



134 



excrement — exhibit 



(-ei'shan) n. skinnleysi, afouddnnhOr- 
andsins; fleidnr. 

excrement (ekskrimont) n. sanr- 
indi; saur. 

exereseenee (ekskress^sns) n. sexli. 

exeretion (ekskri'shdn) n. sanr- 
indi (hsegdir, hr&ki, hor). 

exerueiate (ekskrft'sieit) s. kveija, 
pina ; -ation (ei^shan) n. pining; kvQl. 

exeulpate (ekskel'peit) s. bera sak- 
ir af, hreinaa (af from); -ation (-ei'- 
Bh9n) n. Bakarafbnrdnr, afsOknn. 

excurpatorj /. afsakandi. 

exeursion (ekBkOr'shan) n. skemti- 
ferd; tittirdtir; -ist n. madur & 
skemtlferd. 

excusable (ekskjti'zob'l) I afsak- 
anlegnr; exeu'satory I, afsOkunnr-. 

excuse (ekskjtiz') 8, afsaka; (eks- 
kjtiBO n. afsQkun ; to send an -v, senda 
afbod; ignorant beyond % 6fyrirgef- 
anlega fdfr6dar. 

execrable (eksikrobl) /. andstyggi- 
leguT, yidbj6dslegar ; execrate (eksi- 
kreit) s. bOlva, formsela (e-m); hafa 
andstygd &; execration (-ei'shan) n. 
bOlvun; vidbj6dur; formsBling. 

execute (eksikjt^t) s. framkvsema; 
gegna (embsetti, skyldn); gefa 6t (brjef 
eOa skjal fyrir e-u); fullnsegja (d6mi); 
taka af lifi, lifl&ta ; execution (-kj6'- 
sh9n) n, framkvsdmd ; aftaka, lifl&t; 
iQgtak; tj6n; to put in (efla carry 
into) 'v, framkvsBma; to do great -v, 
valda mikln tj6ni (eda mannfalli); 
-er n. aft5kumadnr, b5dull ; executiye 
(eksekk'jtitiv) /. framkvsemandi, fram- 
kvaeradar-; n. framkvaemdarvald. 

executor (eksekk'jfitor) n. fram- 
kvsemandi. 

exegesis (eksidzhi'sis) n. ritskyr- 



ing; exegetic, -al (eksidzhetfik,-!^ 
L skyringarleg^r. 

exemplar (egzem'plar) n. iffrif- 
mynd; d»mi; eintak; -j (A) L son 
er til fyrirmyndar eda yidvOnmar. 

exemplification (-plifikei'slion) m 
skyring (med dsBmum); stadfesteftMt 

exemplify (egzem'pli£») 8, skfia 
(syna) med dsemam ; f& (stadfest) ^fe- 
irrit af. 

exempt (egzemtO 8. taka (BkiQa) 
ondan; leysa undan; /. undah^egiai, 
lauB (vid from); -ion (-em'shon) n. 
andanl)&s:af nndantekning. 

exequies (eksikwiz) n. ft tktftr. 

exercise (eksarssez) 8. nota; fremia; 
starfsetja; venja (vid); ffifa; belta 
(valdi); t>j&; n, notknu; idkun; beit* 
ing; framkvsemd; sefing; hreyftoff: 
still; to walk for <«, gani^ sjer m 
hreyfingar; -book n. stiiab6k. 

exert (egzOrf) 8, beita, b:^; » 
oneself reyna & sig; -ion (egz^i^slM^ 
n, &reynsla, erfidi, fyrirhSfn. 

exlialation (eksalei'shon) n. tktgsi- 
un; gufa; exliale (egzheil') 8. (Uta) 
gufa tit. 

exliaust (egzostO s. t»ma; ejda; 
gera Qrmagna; rseda (e-d) til hlittX| 
-ed I. drmagna, magnJ»rota; np^ 
seldur; -ion (-os'tshen) n. tamii^ 
trot, ^urOur; freyta, ltd; -ire (-if) 
L tsemandi; -less I. d^rotlegur. 

exhibit (egzibb'it) 8, syna; leggja 
fram til synis; bera fram (knni)$ 
lofa (verdlannum a prize); gefti iu 
(Iseknislyf); n. framlagt skjal; an^fiia- 
gripur; -ion (-bisb'sn) n. s:^niii8; 
fj&rstyrkur (handa h&Bkdlanemendmn); 
-loner (-bisb^anar) n. h&skdlanemandlit 
sem hefnr q&rstyrk; -or (egzibb'ite) 
n. syningamadur. 



exhilarate— expend 



186 



exhilarate (egzill'eieit) s. hressa, 
gle^a, k»ta; -anon (-ei'shon) n. gladn- 
ing; kffiti. 

exhort (egzhortO s, &minna, hvetja; 
halda faet fnm; -ation (-ei'shsn) n. 
hTatning^, nppOrvnn; -atiye, -atory 
(egzhor'totiv, -hor'tetari) /. hyetjandi; 
uppOnrandi. 

exhumation (ekslijtimei'Bhan) n. 
nppgrQftnr; exhume (ekslgtimO^. grafo 
npp aftnr (lik). 

exigrenee, -ej (eksidzhsns, -si) n. 
nauds^, neydjbr&d ^5rf ; exigrent (eks- 
idzhant) /. br&dnaudsynlegriir; heimtu- 
freknr, &gengiir. 

exile (ekssBl) n. titlegd; titlagi; 8. 
gera titlsBgan; «v oneadf fara i tt- 

exist (egzisf) s. vera, vera til, lifa; 
verda, gjOrast;^ while earth -8 & medan 
j5rdin Btendnr; -enee (-ens) n. tilvera; 
vera; the best man in -ence, beat! mad- 
nr, Bom til er; -ent I. sem er, tilver- 
andi; ntiverandi. 

exit (eksit) s. fer tit (af leiksvifl- 
inn); n. ttganga; bnrtfbr; daudi. 

exodus (eks5d98) n. burtfOr; 2. 
M6Besb6k. 

exonerate (egzonn'dreit) 8. losavid 
(from); berasakiraf; -ation (-ei'shan) 
n. sakarafburdur. 

exorbitanee (egzor'bitdns) n. gifar- 
leiki ; gifnrl^iki i krofnm ; -tant (egzor'- 
bitant) I. 6h6flegar, gifarlegnr. 

exoreise (eksdrssez) s. reka tit 
(dj(5fla) med Bseringnm; -cism (-siz'm) 
n. andassering; dj5fla titrekstnr; sser- 
ingar^ula; -eist n. sseringaffladur. 

exordium (egzor'didm) n. inngang- 
nr (rseOn). 

exotic (egzott'ik) I. titlenzkar; n. 
itlenzk jurt 



expand (eksp&ndO s. breida tit; 
ijetta 6t; j^eiga tt; breidast Q^eigaat) 
6t; Ijtikast npp (um bI6m); ^roi&cast 
(um skllninginn); expanse (eksp&nsO 
n. titt>enBla; himingeimor; fl&ki; ex- 
pan'sible I. I)eiganlegtir, teygjanleg- 
nr; expan'sion (-sban) n. titt)enBla, 
ttbreidsla; expan'sive /. ^eiganlegii^ 
6tl)en8ln-; vidnr, Bt6r; yfirgripsmikill; 
opinsk&r. 

expatiate (ekspei'sl^jeit) s, reika, 
fara; *' on (upon) flOlyrfla nm ; -ation 
(-ei'Bhsn) w. flSlyrding. 

expatriate (ekspei'trieit) b, reka i 
fitlegfl; *« oneself flytja fir land!; 
-ation (-ei'sbdn) n. fitrekstur (tir sett- 
landi); bnrtfbr. 

expect (ekspekf) «. bfiast vid, von- 
ast eftir; -ancy (-ansi) n. eftirvsnt- 
ing; -ant I. vsentandi; -ation (-ei'- 
shan) n. eftirvsenting, von; beyond 
-ation vonum framar. 

expectorate (ekspek'tareit) s, li68ta 
(e-u) app fir sjer; hrsekja; -ation 
(-ei'Bhan) n. hr&ki, nppgangur. 

expedience, -cy (ekspi'dians, -si) n. 
hentugleiki, gagnsemi; eigin ha^ga- 
mnnir; expe'dient I. hentugur, hag- 
anlegar, gagnlegnr; n. fitvegur, £- 
rsBdi. 

expedite (ekspidset) s. flyta fyrix; 
framkvsema skj6tlega; senda af staO; 
I. greidfser ;skj6tur ; expedition (-dish'- 
an) n. flytir, hradi; ferd; leidang- 
ar; expeditious (-dish'as) /. greidu, 
skj6tar. 

expel (ekspellO s. reka bnrtu. 

expend' s. eyda; kosta til; -iture 
(-itjar) n. tilkostnaOur, eydsla; ex- 
pense (ekspensO n. kostnadur, tit- 
gj9ld; expen'sive (-siv) t kostnadar- 
samnr, d^r; of ^habits eydBlasamar. 



186 



experience — express 



experience (ekspi'rians) w. reynsla, 
raun; to know hy (from) % af reynsl- 
nnni; 8, komast ad rann nm, reyna; 
yerda fyrir(e-u), fola; verda var vid, 
finna; -d L reyndar. 

experiment (eksperr'imgnt) w. til- 
rann, reynsla; by way of<^, til reynslu; 
s. gera tilraunir; -al (-raen't9l) I. 
bygdur & reynslunni; -altrip reynslu- 
ferfl; -'alist w. tilraunamadur; -alize 
(-men'talaez) s. gera tilraunir. 

expert (ekspOrtO L reyndur, leik- 
inn, fimur;n. madur, sem kann vel ad 
e-u, reyndur maOur; -ness n. fimleiki, 
leikni, reynsla. 

expiablc (ekspiab'l) L sem hsegt er 
adafpl&na; baetanlegur; expiate (cks- 
pieit) s. afpl^na, baeta fyrir (med 
dauda by death); -ation (-ei'shan) n. 
afpl&nun, frid^seging; baetur; -atory 
(-atari) L afpl&nandi, fridl)segiugar-. 

expiration (ekspirei'shoD) n. fitSnd- 
nn; titgufun; endi, lok (e-s tima); and- 
I&t; after tJie <^ of two years ad tveim 
&ram liduum ; expire (ekspser') s. anda 
h& sjer; gafa upp; andast, deyja; 
enda, lida (nm timann); vera k enda; 
hsetta. 

explain (eksplein') s. skyra, titlista; 
gera grein fyrir; -able (-ob'l) I. sem 
hsegt or ad skyra; explanation (cks- 
plenei'shon) w. sky ring, fitlistun; ex- 
planatory (eksplann'Qtari) I skyr- 
andi. 

expletive (eksplitiv) I, fyllandi, 
fyUingar-; n. fyllingarord. 

explicable (eksplikeb'l) L = ex- 
plaitiahle; explication (-ei'shan) 7i. 
akyriug; explicatiye (-eitiv) I. skyr- 
andi. 

explicit (eksplisit) L greinilegnr, 
skyr; opinsk&r. 



explode (eksplddO s. springa (mfA 
hYelli),bresta; sprengja; titryma; haflii 
(kenningu, skodun). 

exploit (eksplojtO n. afreksyerk, 
I)r6kvirki; 8. vinna (n&mu); nota. 

exploration (ek8pl5rei'8b9n)n. rann* 
s6kn(einkum landfraedisleg); explore 
(oksplorO 8. rannsaka, kanna; -r(-8i) 
n. landkannari. 

explosion (ekspld'zhan) n. hyellr 
sprenging; brestur. 

explosiye (ekspl6'8iv) I, sprengi-, 
hvell-; '^ force, *' power sprengiafl; fi. 
sprengiefni. 

exponent (ekspd'nant) n. yeldistalt 
(i tolvisi). 

export (eksportO n. titflutningar; 
titfluttar vSrur; 8. flytja tit (y5rax); 
-able (-ab'l) I titflytjanlegur; -atioa 
(-ei'shan) n, fitflutningur; -er n. tit- 
flytjaudi (varnings). 

expose (eksp6z0 8. bera tt (bam^ 
syna ; skyra fr&; leggja, stofna (i hsettn); 
bjdda (til s(5lu); syna fram &, koma 
upp um; -d I. 6varinn, hlifarlaiu. 

exposition (ekspdzish'an) n. tit- 
burdur (barns); syning; sk^ring, tkt- 
listun; expositive (-poz'itiv) I, sk;^ 
andi; expositorn. ^ydari, itlistari. 

expostulate (ekspos'tj^eit) «. finna 
ad (tvith a person about a thing); 
-ation (-ei'shan) n. adfinning; -atoi7 
I. adfinningar-. 

exposure (ekspd'zhor) n. 6varin 
Btada, skj611eysi; lega; uppljdstnr. 

expound (eksp&nd') 8, titj^^da. 

express (ekspressO 8, kreista tit; 
l&ta i lj6s, segja, lysa yfir; sfna; 
<v oneself l&ta i Ijds hugsanir ainar, 
tala; I. skyr^ dtvirsBdur; ejerstakleg- 
ur; brad-; <« train hradleat (& j&m- 
braut); n. hradbodi; hradlest; -ioH 



expressive — extraordinary 



187 



(-presh'en) n. kreisting; ord, ordatil- 
t»ki; yfirlysing; svipar; past eda 
beyond tv^ dsegjanlegnr, 6unir8Bdileg;ur. 

express'lye (-siv) I. synandi, vott- 
andifo/^; skyr; &hrifamikill; svipmik- 
Hl; -ness n. skyrleiki; ordakraftnr. 

expulsion (ekspel'shon) n. fttrekst- 
ar, bortrekstur. 

expunge (ekspen^zh) a. strykaftt; 
afm&. 

expurgate (ekspbr'geit) 8. hreinsa; 
-ation (-ei'shan) n. hreinsun. 

exquisite (ekskwizit) I, fr&bsr, &- 
gsetur; &kafar (um sorg, verk, gledi); 
n. spj&trungnr; -ness n. fr&bserleiki, 



exsanguinous (eks-s&y'gwinas) I, 
bl6dlaa8; exsanguinlty (-gwinn'iti) n. 
biddleysi. 
exsieeate (ekssikk'eit) 8. t)urka upp. 
extant (ekstant) I, fram- eda tt- 
standandi ; sem er til ; 8ome of his 
torses are <*», eru enn til. 

extemporaneous (ekstemporci'nias) 
/. 6undirbtiiDii ; -ly ao, =: extempore 
(ekstem'pori) ao. 4n undirbtiningB, af 
monai fr&m; extem'porize (-aez) s. 
i&sela af munni fraui ; btia til kn und- 
irbtinings. 

extend (ekstend') s. ^enja (rjetta, 
teygja) tit; lengja (frest); fsera tit 
(takm5rk); veita, l&taitje; n^; -ibie, 
Dxten'siMe I. fenjanlegur; teygjan- 
iegur; vidkanlegur; exten'sion (-shau) 
*». 6tt»enBla; titfsersla; lengiDg; exten'- 
dye (-siv) I. vi^&ttumikill, Bt6r; ylir- 
^psmikill, vidtsekur; -ness n, vid- 
itta, stsBrd. 

extent' n. vid&tta, staerd; yfirgrip; 
k> a great % ad miklum man. 

extenuate (eksten'jtieit) s, megra; 
)ynna; ryra; draga ta (e-u); afsaka; 



-ation (-ei'shan) n. megurd; r:^riDg; 
a&Okun. 

exterior (eksti'riar) {. ytri; utan- 
verdur; n, ytra 6tlit 

exterminate (ekstOr'mineit) s, upp- 
r»ta; gjOreyda; -ation (-ei'shan) n. 
upprsBtiog, gjOreyding. 

external (ekstdr'nal) L ytri, utan- 
verdur; sem kemur ad utan; i^ trade 
verzlun vid titlOnd; exter'nals n. ft, 
ytri einkenni, ytra titlit. 

extinet (ekstiNktO I. slokknadur; 
lidinn undir lok; horfinn; -ion (eks- 
tiNk'shen) n. slokknao; daudi; gj(}r- 
eyding. 

extinguish (ekstiN^gwish) s. sl5kkva; 
bsela nidur, oyda; -er n. slOkkvihetta. 

extirpate (ekstor'peit) s. upprseta, 
gj5reyda; -ation (-ei'shon) n. uppraet- 
ing; extirpator (ekstarpeitar) n. upp- 
rsetari. 

extol (ekBtoIlO s, heQa med lofi, 
lofa mjQg. 

extort (ekstortO s. bafa tit, ktiga 
tit (tir from); -er n. kfigari; -ion 
(-tor'shan) n. ktigun, fjefletting; -ionate 
(ekstor'shanat) L hardar i krdfum; at 
-ionate prices fyrir rinverd. 

extra (ekstra) ao. auka- ; 6venjulega; 
n. aukaatridi; vidaukablad ; aukaborg- 
un. 

extract (ekstrakt^ s. draga tit. 

extract (ek'strakt) n. titdr^ttur; 
seydi; extraction (-trak'shan) w. tit- 
dr^ttur; seydi; setterni. 

extradition (ekstradish'an) n. fram- 
sal (flOttamanns). 

extraneous (ekstrei'nias) I. annar- 
legur. 

extraordinary (ekstror'dinari) I. 
6vei\julegur ; fr&bsBr; auka-. 



1B8 



extraparochial— facing 



extraparoehial (ekstropsrd'kial) I, 
ntans6knar-; atansveitar-. 

extraTagranee (ekstrS.yy'ogans) n. 
6h6f; Qfgar; eydslnsemi; vanstiiling; 
-yagant (ekstr&vv'agont) L 6h6flegur; 
eydslusamar; ^'ai^tsedur. 

extreme (ekstrimO L yztar; mest- 
ur; n. yzti endi; hsBSta (eda ix^5g 
hfttt) 8tig; Sfgar; to carry to an (v, 
l&ta keyra fram tx h6fi; extremity 
(ekstremm'iti) n. yzti endi; ft. litlim- 
ir; 6efni, vandrsedi; the ^ of wretched- 
nesa hin mesta neyd. 

extrieate (ekstrikeit) 's. greida tr, 
leyaa (fir vandrsedum); -ation (-ei'shan) 
n. tirgreidsla, leysing (tur yandrsedum). 

extrinsie (ekstrinn'sik) 2. ytri, nt- 
anadkomandi. 

extrude (ekstrfid') a. reka tt eda 
bnrt; extrusion (ekstrti'zhdn) n. bnrt- 
rekstnr. 



exnberanee (egq'ti'boiens) '. 
gn6tt; ofvOxtar; -antZ. ofh6g!ir 
fij6r; rikulegur. 

exudation (ekEJftdei'shon) i 
ami tun; exude (eksjtid') a. ami 

exult (egzeltO^. r&dasjereig 
ir gledi); fagna (e-nin, at, an, 
•ant I fagnandi; -ation (-ei'sh 
f()gnndur,gledl; -ingly (egselfiN 
fagnandi, med miklnm fbgnuOi. 

eye (») n. anga; a. skoda, 
fyrir 8jer; -ball (-bol) n. augtu 
-bright (-brset) n. angnfr6 
•brow (-br&) n. aagabrfin; - 
litid auga; -lash n. angnah&r 
n. angnalok; -sight (-sset) ft. 
-sore (-sor) n. angnarann; • 
(-tfit>) n. angntdnn; -witness % 
arvottur; eyed (sed) L eygdoi 
nr (einknm i Bamsetningum). 



fable (feiVl) n, dsemisaga, skrdk- 
saga; tilbfiningnr, 6sanDindi; a, segja 
fr& (eins eg 1 dsemisOga); skr^kva 
upp. 

fabric (fabbrik) n. bygging; vefn- 
adnr; -ate (-eit) a, smida; bfia til; 
Ijtiga upp; falsa; -ation (-ei^shan) n. 
smidi; tilbfiningur; sbr5k, lygi; Ms- 
un ; -ator (-eiter) n. smiOur, h5fundnr. 

fabulist (^bbjtiliBt) n. dsemisagna- 
hOfhndnr; fabulous (mbbjfilos) ^.skrOk- 
B^gniegur; lygilegur, 6sennilegar. 

face (feis) n. andlit ; framhliO ; yfir- 
borO; flOtur; flvipur; titlit; angsyn; 
Bkifa (& firi eda klnkkn); 6svifni; to 
act one^a <v againat sporna vid ; to make 
-a gretta sig; a, standa 1 m6t; bj6da 



byrgin; t^^^j^ (P^^^) ^ ^ 
brydda; vita, snfia fit ad; m 
snfia Bjer yid. 

facer (feisar) n. snoppungur. 

facet (mssit) n. litill flOtur i 
gimsteini). 

facetious (fesi'Bhds) I, fyndinn 
ansamar. 

facial (feisbal) I, andlitslegn 

facile (fdssil) I, andveldur; 
nr; vingjarnlegar; rftd^segnr, 
tamur. 

facilitate (fQsill'iteit) s, ger 
veldara ; facility (fasill'iti) n. ai 
leiki; lidngleiki; Ijfifmenska ; r&d 
ft Ijettir, hagsmnnir. 

facing (feisiN) n. nppslag (& 



fkedmile— fUlibility 



189 






( li) n. n&kmm 

faet (fikt) n. ^rerk, alAOfti; atridi; 
-Untor; sannr^ynd; nearer ihe % nnr 
iiiiiii; ffi % i rann og rern. 

fketion (f&k8h8ii)n. flokkar (i 8^6ni- 
■ftlnm); flokkadrtttor; faetioas(f&k- 
ili9B) L 6eiFdarfiiUar. 

faetltioiis (f&ktish'as) L i^rdttleg- 
ftr; appgerOnr. 

faetor (ftktor) n. umbodflmadnr 
<ka«i]^aiiii8); -age (-idzh) n. nmbods- 
MUa; ambodslami; -y n. nmbodsverzl- 
uarhflB; Bt6T verksmidja. 

fiieulty (fdkkolti) n. hsBfileiki; h&- 
dUHiadeild; the medical <v, Iseknastjett- 
Ib. 

fad (fftdd) n. datlnngnr. 

fade (feid) s. fOlna, blikna; npp- 
litast; dskyrast. 

fagr(fftgg)«. Btrita, 8treita8t;t)reyta; 
-end n. tlrgangnr; endi. 

f^fS^ot (^gdt) n. lim (sem eids- 
neyti), hrisbaggi. 

fail (fell) 8. bregdast; bila; vanta, 
flikorta ; mjstakast ; pverra, verda gjald- 
(rota; n. without % efalanst; -ing n. 
breyskleiki; -are (-jor) n. j^urdar, 
flkortnr; misheppnan; gjald^rot. 

fain (fein) L feginn, gladnr ; ao. iinB- 
iega. 

faint (feint) I. m&ttfarinn, magn- 
lans; danfar (nm ^68 eda lit); hng- 
lans; 8. falla i 6megiii ; verda huglans; 
hTorfa; n. yfirlid; Qngvit; -heaiiiedZ. 
hnglans; -ing n. yfirlid; -ness n. 
magnleysi; svimi; hugleysi ^-ne98 of 
hearf), 

fair (fer) I fagur; Ij6sh8erdui; 
8k^, greinilegnr (am rithOnd); hag- 
stadnr (um vind); hrein8kilinn, svika- 
laiu; 6flekkadar; d&g6dar, medallagi 



g6dar; ^ play ^etbsffd; hieinskilni; 
a fy eopy hieinsMft; the <v 8ex kvenn- 
^j6din; tn a <v way to ruin k beinni 
Idd tiig^dtnnar; ao. to copy ^^y hrein- 
skrifa; to bid iv, vera liklegnr; -ly 
ao. hreioBkilnislega ; greinilega; al- 
veg; d&vel; -ness n. fegurd; hrein- 
skilni; -spoken (-sp6k'n) I. blidm&ll, 
knrteis. 

fair (fer) n. markadnr; -ing n. 
markadargjQf. 

fairy (feri) n. Ufar, &lfkona. 

faith (fei^) n. trti; trtmadnr, trygd; 
tranat; in «v thereof I)essa til stad- 
festingar; -Ui\ I. trta, tryggur; trti- 
adnr; -Ailness n. trygd, trtimenska, 
tr^festi, hollnsta; -less L vantrtad- 
ur; 6trtir; 6tryggar; -lessness n. 
vantr^; trtileysi; 6tr6menska. 

falehion (folshon) n. stntt sverd. 

faleon (fok'n) n. ralar, f&lki; -er 
n. f&lkaveidimadar ; -ry (fokonri) n. 
faglaveidar med f&lkom. 

fall (f51) 8. falla, detta; falla tt, 
fjara; Isekka, minka; Isegja (am ved- 
nr); verda ; <« asleep sofna ; <*' short of 
nk ekki; standa & baki (e-m), jafn- 
ast ekki vid; <« back vikja andan; «v 
behind dragast aftar tr; « foul of 
r&daet & ; «v tn unth koma helm vid ; 
msBta; adhyllast ; «v in love with leggja 
&8tarhug k; <v off falla fr&; minka; 
^out dragast aftar tir; verda; 6ving- 
ast; tv to byrja k; <v under heyra 
andir; n. fall, bylta; hrun; balli; 
Isekkan (verds); foss; hanst. 

fallaelous (falei^ehas^ /. villandi; 
t&ldrsegur; fallaey (f&Uesi) n. villa; 
akekkja; sk5kk &lyktun. 

fallibility (Mlibill'iti) n. skeikanleg- 
leiki ; fallible (f&ilib'l) ;. skeikanleg- 
nr; 6&reidanlegnr. 



140 



fallow — fart 



fallow (fllll6) L gulm6raudur; 6- 
B&inn; n, 6s&in ekra; -deer n. d&-' 
dyr. 

false (fols) I. falskur, dsannur; 
skakkur, rangnr; 6trtir; nppgerdur; 
a '^ coin falspeoingur ; -hood (-htidd) 
n. dsannindi, lygi; -ness n. 6tr6- 
menska, svikeemi ; falsification (-kei'- 
shan) n. fQlsun; falsify (folsifse) 8, 
falsa, Bvikja; lysa 6satt; falsity 
(folsiti) n. dsannindi; raugleiki. 

falter (foltdr) 8. hrasa; stama; 
hika; vera k b&dum dttum; titra; 
-ing L 68tyrkur, valtur. 

fame (feim) n. ordstir, frsegd; ord- 
r6mur; famed (feimd) I. frsegur. 

familiar (famil'jar) I. heimilis-; 
kunnugur (e-u with); kunninglegur; 
algengur; to make >v tvith gera sjer 
dseltvid; n. kunningi; illvsettur; -ity 
(-arr'iti) n. vinfengi, kunningskapur; 
kompanaskapur ; -ize (-aez) s. venja 
(vid to, with); family (fammili) n. 
heimiIiBf61k ; skyldf61k; aettkvisl; aett; 
a large <^ of children mikill barna- 
h6pur ; a man of <^, af g6dum aettum; 
in the <« way vanfser (um koDu). 

famine (fammin) n. hallseri, hung- 
ur; famish (fammisb) 8, svelta. 

famous (feimas) I. fraegur. 

fan (faun) n. blsevsengar; korn- 
hreinsunarvjel ; 8, ksela (med blse- 
Yseng); bldsa k. 

fanatic (fanatt'ik) I, ofsafnllur; n, 
ofsamadur, ofstsekismadur ; -ism (fa- 
n&tt'isiz'm) n. trtiarofsi. 

fanciful (fansiftili) I, imyndunar- 
fallur; bugsmidislegur, fjarstsedur. 

fancy (iansi) n, imyndunarafl; i- 
myndun; datlungnr; iQngnn, tilhneig- 
ing; 8, imynda sjer, gera sjer i hug- 
arlund; getast ad; -hall n. grimu- 



dansleikur; -goods n. ft. gUnin] 
glysvarningur; -shop n, glyshtUk 

fane (fein) n. musteri. 

fanfaron (^nforSn) n. gortiiis 
-ade (-aid) n. gort, ranp. -is 

fang (f^) n. yigtSnn; tannr6t 

fanner (f^nnar) n. konihreinniiaF| 
vjel. 

fantasm (f&ntliz'm) n. heilaapnlrl 
bugarburdur; fantastic (-tfta'tik) L 
imyndunarfallur ; igarstadnr; dafr 
ungafullnr; fantom, Bj& phantom* 

far (far) l. fjarlsegur; ao. Qanfi 
langt 1 bart ; langt ; mikln (med la^ 
stigi); 'V better mikln hetei; "by » 
(med efsta stigi), lang-; from «, laoffc 
ad ; iv and tMe vidsvegar. 

farce (fars) n. skripaleiknr; itio&h 
ingur; farcical (farsikal) L ski^ft* 
leikslegur. 

fare (fer) 8. fara; famast; li& (^ 
e. eta og drekka); n. fargjald; fnM, 
matur; UU of i^j matsediil; -wdK 
uh. vertu ssell; verid ^jer aalir; n, 
kvedja; L skilnadar-. 

farinaceous (f&rinei'shas) L ibJQIp- 
kendur; mjOl-. 

farm (farm) n. bdndabyli, jOrO: il 
leigja (selja eda taka & leigu); yrna; 
Btunda jardyrkju ; -er n. jar^^yiiga* 
madur, bdndi; -house n. b6ndaMii;: 
-ing n. jardyrkja. 

farrago (farei'gd) n. BamaulL 

farrier (f&rriar) n. hestaj&maii^ 
dyralseknir; -y (-i) n. d^ralflekninga-- 
list. 

farmost (farmdst) L fjarlffigaBtm: 

farrow (fdrrd) n. griaahdpur; il 
bera (um gyltur). 

far-sighted (farssBtid) l. ijan^ni;. 
framsynn. 

fart (fart) n. fretnn 



farther — fear 



141 



er (^x0or) L fjarlaegari; ao, 
farthest L fjarlsgastur ; ao, 
bnrt. 

ing (fardiN) n. fj6rdnngtir tr 

late (f&isineit) 8, tOfra; -ation 
) n. t5fraii; tOfirar. 
on (f&shan) n. tizka; snid; 
h&ttnr; a man of <*', heldri 

8. mynda; laga (eftir to); 
abl) I. Bern er eftir tizkunni; 
a tsBgi. 

[fast) I, fastur; fljdtur; hrad- 
; viggirtur; ao, fast, flj6tt; 
fv aSeep i fasta svefni; -en 
?. festa, binda (negla) fast; 
loda (vid to), 

[^st) n. fasta; 8, fasta; -day 
dagar. 

Lions (f&Btiddi98) I, vandfys- 
adl&tur; t>6ttafullur. 
Iltt) I. feitur; frj6r (um jard- 
. fita; spik; m'6r; s. fita, ala; 

alikMfar; -ness n. feitleiki; 
)semi; fatten (fslt'n) s. fita, 
la; fatty I. feitugur. 

(feit'l) I 6heillav8eiilegur ; 
in; banvsBDn; the *' sisters 
ornirnar; -ism (feitaliz'm) n. 
rti; -ist n, forlagatrftarmaO- 
jT (f3tllIHti)n. 8kapad6mar, 6- 
l&n; fate (feit) n, forl8g, or- 

ft, Srlaganomir; fated (fei- 
Lkyedinu af forl()gunnm. 
ir (^dar) n. fadir; s, taka 
ams stad; ganga vid faderni; 
*> a child on one keuna (e-m) 
-in-la'w n, tengdafadir; -hood 
n. faderni ; -less I, f6durlaus; 
Sflurlegnr. 
im (^dem) n. fadmnr (lengd- 

8, m»la(kanna)dypid; ski|ja; 



-able (-ebl) t mslanlegur; skiljan- 
legur; -less2. botnlaas; dski^anlegnr. 

fatigne (fotigO n. l)reyta; erfidi; 
8, t>reyta. 

fatling, fatten, s]& nndir fat 

fatnity (fotjti'iti) n. heimska. 

fatnons (^ttjtids) /. heimskor. 

fances (fosiz) n. kverkar, kok. 

faneet (fosit) n. krani. 

fangh (fo) uk, svei! 

fault (folt) n. gaUi, lyti, missmidi; 
villa; yfirsjdn, ftvirding; it is not my 
i^y psi er ekki mjer ad kenna; ine 
!*> lies tmth him pad er honam aO 
kenna; to find i^ with finna ad; to 
lay the tv on kenna am; at i^, viltni 
(um sporhund); r&dalans; to a ^^^ nm 
of; -ily ao. ranglega; -less I, lyta- 
lans, gallalans ; -y I. rangnr, skakk- 
nr; laatverdur; galladur. 

fauna (fona) n. dyrariki e-s lands. 

favour (feiver) n. hylli; g6dvild; 
greidi; bagnadur; to he in <*> of vera 
medmseltur e-n; in high i^ with eda 
high in IV of \ miklnm kserleiknm vid; 
your % ydar heidrada brjef; with (by) 
your <*», med ydar leyfi; s, vera mei- 
mseltur ; gera andveldara; -able (-ab'l^ 
/. vinveittur, hlyntur; hagstsedur; 
-ably (-abli) ao. vingjarnlega ; -ite 
(-it) n. vildarmadnr, npp&hald; I, 
npp&haldfl-. 

fawn (fon) n, hindark&lfur ; s, bera 
(um hind); -coloured (-kellard) I. 
mdrandur. 

fawn (fon) s, fladra (upp um upon); 
-er n. fladrari. 

fealty (fielti) n. trtinadur, hoU- 
usta (vid landsdrottin), I)egnskylda. 

fear (fir) n. 6tti, hrsedsla; s, 6tt- 
ast, hrsedast; -f^l I, hrsedslngjam ; 



142 



feudbility— feU 



luradilegnr; -less L dhrseddoi; -less- 
■ess 91. 6ttaleysi. 

feasibUity (fizibiU'iti) n. fram- 
kysmilegleiki ; feasible (fizibl) I. 
firamkvsemilegur, m5gulegur. 

feast (fiBt) n. h&tid, veizla ; 8, balda 
yeizluy eta kr&sir; veita (e-m) kr&sir; 
skemta, gledja. 

feat (fit) n. verk, afrek, afreksverk; 
flmleiksbragd. 

feather (feddar) n. Qddur; ft fidur; 
birds of a ^ flock together likm ssek- 
ir likan heim ; a « tn one's cap 8»md- 
arauki; to show the white <v, syna 
hngleysi; s, setja fjadrir &; skreyta 
(med ^Odrum); i^ one^s nest mata (maka) 
ki6kiiiD; >*> an oar leggja &rarbladi6 
flatt (t>egai ^ad kemnr upp ia sj6nam); 
-bed n. fidniBseng; -ed L iidradur, 
Qadradur; -less I, fjadralans, fidur- 
laas; -y I. fidradar; fidnrkendur. 

feature (fitjar) n. I5gan; andlits- 
dr&ttnr, svipur; ft, andlitsfall; part- 
ar; einkenni; -less I, sviplaus. 

febrifuge (febbrifjfidzh) L s6tteyd- 
andi; n. hitas6ttarlyf; febrile (fi- 
bril) I. 66ttar-. 

February (febbr6dri)n. febrtiarm&n- 
udur. 

feeulenee (fekkjMans) n. grugg. 

feeulent (fekkjfUant) I. graggugur. 

fecundate (fekkandeit) s, frj6fga; 
-dation (-dei'shan) n. frj6fgun; fe- 
eundity (fiken'diti) n, frjdsemi. 

federal (feddaral) L Bambandsleg- 
ur, sambands-; -ist n. sambandsvin- 
or (fylgismadur Washingtons); -ize 
(-sez) s, sameina (i sambandsriki); 
gera samband; federate (feddarat)^. 
sambands-; federation (-ei'shan) n. 
sambaud; federatiye (feddarativ) I, 
sambandslegur. 



fee (fi) n. dmakslaun, 1 
kaupgjald (milfffirslnmaiinay 
konstila o. fl.); Ijen ; s, launa, 
gjalda; m6ta. 

feeble (fib'l) I. yeikar, ye 
ur, lingerdur; danftur (um lit o| 
-minded (-msndld) L ist5dulai 
laus; -ness n. yeikleiki, 6fi 
^rekleysi. 

feed s, fseda; f6dra, gefa 
um); ala; mata (ungbam); \i 
upp; vera & beit; Ufa & (i 
skepnufMur; -er n. f6draii; ii 
ur (a great -er), 

feel (fil) s, finna; finna til, 
(e-s); l)reifa & ; *« sure of yera ^ 
I fv cold mjer er kalt; it 'S s 
er mjUkt vidkomu; <v after k 
<v for kenna i bij6sti um; ti. 
ing; of a greasy % fitugnr 
•er n. f&lmangi; -ing.L yidk 
nsmur; n, tilfinning. 

feign (fein) s. b6a til (i hu^ 
gera sjer upp; l&tast; « iUnt 
ast vera sjAkur; t*» to he as 
sleep l&tast sofa; -ed (feind) 
gerdnr; in a -ed hand med 1 
hendi; -edly (feinidii) 04), ti 
myndar. 

feint (feint) n. yfirskyn, u 
bragd. 

felieitate (fUiiBB'iteit) 8. sa 
(e-m); -tation (-tei'shan) ft. hai 
6sk; felicitous (filiss'itos) I 
ingjusamur, l&nsamur; heppilei 

felicity (filiss'iti) n. hamin| 

88Bla. 

feline (filsen) I. kattar-; 1h 

kattarkynid. 
fell L grimmur, 6manntldleg 
fell n. skinn; -monger n. i 

sali. 



ftll— fBtoh 



148 






fell «. fella, li5gg[ya (t^e i 8k6gi); 
ft. TiOarbliggvari. 

fellow (fell6) n. Qelagi; kunningi; 
meOliiiiiii; the poor <«, vesalingB miU^ 
vzinii; a mean % 6^kki;^^e stock- 
ings are not s t^essir sokkar eiga 
Qfcfci Baman; -eitizeii «. samborgari; 
-eeuntrymMifi. samlandi; -ereature 
(-ludi^or), -mail n. n&nngi; -feeling 
n, tnmihygO; -heir (-er) n. samaifi; 
-sUp n. Qelagsskapiii; samneyti, m5k; 
.ffelai^sreikningnr; -traTeller n. sam- 
fertemaOiir. 

fellj (felli) n. einstakoi paitu af 
li]6Uiniig. 

ialoK (felldD) n. glspamadar; -ions 
(fl6']ii86) L glsepsamlegnr ; -7(fell5ni) 
M. glmpju, 6d»diBYerk. 

felt n. fl6ki; fl6kahattur; 8, festa 
ilfika &. 

female (fimeil) L kvennlegar, kvenn-; 

iy~- a w tiave amb6tt; n. kyennmad- 



feminine (femminin) I. kvennlegai; 
Tidkyflemnr; kveifarlegar; kvennl^ns. 

fen (fenn) n. fen, myri. 

fenee (fens) n. vOrn; gardnr, gird- 
ing; skilmingaliBt; 8, girda, veija; 
■Idlxnast; -r (fensar) n. skilmiogamad- 
nr; feneibles (fensib'lz) n. ft, land- 
Tamarlidsmenn ; fencing (iensiN) n. 
akilmingar; efniyidnr i girdingar; 
-aeliool n. skilmingask61i. 

fend 8. b»gja bnrt; <v off bera af 
.qer (h5gg); -er n. aiingrind. 

fennisS I, myrlendor, votlendur. 

fenny I. myrlendur; myiar-. 

feoff (feff) n. ^'en; 8. f& (e-m) i 
\jen; -ee (feffi) n, Ijensmadar; -er n. 
J^enBdrottinn. 

ferment (fSrmant) n. 61ga, gerd; 
flBsingar; (iarmentO «• 61ga; bijdtasig; 



hleypa 6lga i ; -ation (-ei'shon) n. 61ga, 
gerd. 

fern (f5ni) fi. bnrkni; -y 2. Twdnn 
borkna, 

feroeions (fer6'zh98> I, grimmor, 
grimmtidngur; feroeity (foross'iti) n. 
grimd, grimmtid. 

ferreons (ferriaa) l. j&mkyigadar; 
j&m-. 

ferret n. hreysikattartegand; B^'ala- 
band; 8. reka app fa fyigsni sinn; 
komast fyrir. 

ferrie L fa j&rni; j&rn-. 

ferruginous (farti'dzbinas) L j&rn- 
kynjadur; rydlitador. 

ferrule (ferrtU) n. j&mh61kar ; hring- 
ar (k stafsenda). 

ferry (-i)n.fe]ja; feijii8tadiir;«.feija, 
fly1ja& ferjn; -man n. feijomadur. 

fertile (fbrtil) I fij68amur; fertili- 
ty (-tiiriti)n. f^6semi; fertilization 
(-ei'shan) n. frj6fgiui; fertilize (fdr- 
tilsBz) 8. frj6fga, gera fij6Bamt. 

ferule (ferrtil) n. p&Imastika, refsi- 
skid. 

feryeney (fbrvonsi) n. &kafi, biti. 

ferrent I, &kafar, heitor, innilegur. 

feryid I, heitur; &kafui; -ness n. 
biti; dkafi. 

fervour (fbrvar) n. biti; &kafi. 

festal I. b&tidlegnr. 

fester 8, b61gna; grafa nm8ig;the 
wound '8 ^ad grefor 1 s&rinu ; n. kyli, 
igerd. 

festiyal (festival) I. h&tidlegur; n. 
b&tid; b&tidisdagar; festive (-iv) L 
b&tidlegar; skemmtilegur ; festivity 
n. b&tidarhald; h&tidarbragur. 

festoon (festtinO n. bldmfesti. 

feteh (fetsb) s, ssskja; n&; « a round 
(e6a.tum) fara & sig kr6k; >v a sigh 
andvarpa; n. ksBusknbragd. 



lU 



fgte— file 



f^te (feit) n. yefzla, h6f; 8, halda 
(e-m) veizlu;bafa mikid vid (e-n). 

fetid (fettid, fitid) L sem dpefar er 
ad, daunillur. 

fetlock D. h6f8kegg. 

fetor (fitar) w. 65efar, 6daunn. 

fettern. iQQtur, f6tQ0tur; ». fjOtra. 

fetus (fitas) n. fdstur, burdar; fang. 

fend (fjtid^n. 6fridur; fjandskapur. 

feud (fjtid) n. Ijen ; -al L sem ly t- 
ur ad Ijeni, Ijens-; -alism (-sliz'm) n. 
Ijensd6mur; -ality (-all'iti) n. Ijena- 
fyrirkomulag; ljenflstj6ni; -atory 
(-9tori) I. Ijens-; n. Jjensmadnr. 

feTer (flvar) n. hitasdtt; -ish I. 
sdttveikur. 

few (fjti^ I. f4ir;a'v, f^einir, nokkr- 
ir; in <v, i f&m ordum. 

fib w. skreytni; ^o ^eW a (v, skrOkva. 

fibre (fsebar) w. taug; trefja; fi- 
brous (fsebras) I. treQ6ttur. 

fibula (fibbjtils) n. d&lkbein. 

fickle (fik'l) I hverflyndur, 6st5d- 
ugnr; -ness n. hverflyndi. 

fiction (fiksban) n. diktur, sk&ld- 
skapur; fictitious (fiktish'as) I. dsann- 
ur. 

fiddle (fid'l) w. fidla; s. leika & 
fidlu ; ^-faddle (-fad'l) n, bjeg6mahjal. 

fiddler n. fidluleikari. 

fidelity (fidell'iti) n. trtimenska; 
trygO; hollusta; heinskilni. 

fidget (fidzhit) ». ida fram ogaft- 
ur; fuma; n. fum; -y I, 6r61egar, 
eirdarlaus; hvikuU. 

fiducial (fidjti'shal) I. Oruggur; k- 
reidanlegur; fiduciary (fidjii'sbiori) n. 
6&, sem trtiad er fyrir geymslnfle. 

fie (fsB) uh. Bvei. 

fief (fiff) n. Ijen. 

field (fild) n. vSllur; akur; engi; 
reitur (& skildi); vigvSiiur, orustu- 



yOllur; orusta; svid; « of acHvify-nA 
syid; -bed n. ferdartim; -day fk V- 
k5nnanardagar ; -fare n. e. L j^iM 
nr; -marsbal n. yfirhershOfNagi; 
•sports n. ft bersv8Bdi8it>r6ttir, Iw* 
Bvsedisskemtanir. 

fiend (find) n. illnr andi, Qtnli; 
-ish I. helvizkur, djOfallegur. 

fierce (firs) L grimmnr; SBOiBlogVi 
6hemjulegur; -ness -n. sBdi, grimd. 

fieriness (fseari-) n. &kafi, oftL 

fiery (fseari) I. eldlegur; AkaAo; 
fjSrufifur; 61mur; nppst5W[ur. 

fife (fsef) n. hlj6dpipa; -r(ftBftr)«. 
pipubl&sari. 

fifteen (fiftin) I fimt&n ; -tb (-^) L 
fimt&ndi; fifth (fift>) n. fimtunglfe^ 
fimti partur; Z. fimti; -ly oo. i flmti 
lagi; fiftieth (-tiet)) I fimtngaBti. 

fifty I. fimtiu. 

fig n. fikjntrje; fikja; I danHepn 
a i*> for it jeg birdi ekki h6t am }fak 

fight (fset) 8. beijast; fljftgaat 4; 
berjast vid; l&ta beijast; (t** cocktk %, 
bardagi, orusta; &flog;-ern. baioigih 
madur, stridsmadur. 

figment n. samsetningur, tilbtiiiiBg^ 
ur. 

figuratiye (figgjtirdtiy) L likingu^ 
faliur; 6eiginlegur; figure (figger)ik 
my nd ; lOgun ; y axtarlag ; tala ; he mmk 
(eda he ctit) a '«, ^9l6 kyad ad hoaoa; 
8. mynda; btia til mynd af (e-n); 
akreyta (yefnad) med myndam;fmyB» 
sjer (t^to oneself J; mega sin mildli; 
-head n. skipstrj6na. 

filament (fiilamant) n. tang (I 
holdi); t)r&dur. 

filbert n. besliyidarhnot. 

filch (filsb) 8. hnnpia. 

file (fsel) n. t'66 (hennannaft ^fjk^ 
ina); akjalakippa; band eAa yfr, 



file— fiord 



146 



n drei^B npp &; 8kr&; in 
)a Indian t^, i halar6fti; rank 
6breyttir lidsmenn; 8. draga 
and; rada (algOlnm); ganga 
fu (^ off). 

fal) n. t)j5l; «. flverfa; -cut- 
galasmidnr ; fiUngrs (fsBliNz) 
^arf. 

(filjal) L Bonarlegnr, d6ttnr- 
lliation (-ei'dben) n. aamband 
idf^darinn; fedrun; SBttleidsla. 
Lster (fillibeBtar) n. sj6r8Bn- 
dngnr. 

ee (filligri) w. virayirki. 
. fyUa; sedja; hella k (staup); 
embsetti); fyllaat; n. lylli, 
eat one^s <», eta fylli sina. 
n. band; b&rband; kjdtstrOng- 
ivakjSt ; ft lend (& hesti) ; «. 
i&rband) um. 
eg n. knjepilz (H&akota). 

n. selbiti; 8. gefa aelbita. 
n. ung bryssa ; lansl&t sttilka. 
n. t>nnn htid; hj6m, skseuingur. 
' n. sia; s. sia; aiast. 
(filf) n. saur, 6t)verri; -iness 
inleiki; saurindi; -j I. saar- 

.te (filtreit) 8, sia; nitration 
) n. Biun. 

riate (fimbrieit) 8. pryda kOgri. 
inn) n. nggi. 

le (fsenab'l) Z. sem hefarnnn- 
ktar, refsingarverdur. 
(fsenol) L sidastnr; endilegnr; 
(a *» judgment); -Ij ao, 
1, ad lyktnm; -ity (fsenail'iti) 

endalok. 

(fina'li) n. nidarlag (iaSng). 
j€ (finnans) n. (oftaat -»^ fj&r-. 
ikistekjur; financial (fin&n'- 
jQ&rhagslegur, Q&rbags-; fl- 



naneier (-sirO n. rikisfj&ntjAri; f)&f- 
m&lamadnr. 

finch (finsh) n. spOrfuglstegand. 

find (f»nd) 8. finna; hitta; komast 
ad; fitvega; fitbfia; segja finknrO; 
how do you <« yourself hyernig liOvr 
ydnr? he pay8 him a doUar a day 
and -8 him og fsedi; he -8 me m 
money and clothes bann ^ei nger 
fyiir peningnm og f5tnm; 1 catmoi 
w in my heart jeg get ekki fengi9 
af mjer; <v out komast ad (e-n); r£Oa 
(g&tn); nppgdtva; « fault toifh finna 
ad; n, fondnr; -ing n. fnndnr, npp- 
gOtvnn; tirskurdnr. 

fine (fsen) n. Qesekt, titl&t; «. sekta, 

fine (fsBn) n. in «, ad loknm. 

Hne (f»n) I. fallegnr, fagnr; vand- 
adnr; sm&r, finn; hreinn, tar; n»m- 
nr; kann; 8. skira (yfn eda m&lma); 
-draw «. aanma saman(rifu), syo ad 
ekki beri & aanmnum; -spoken L 
fagnrm&ll, mjtikm61l. 

finery (fanari) n. skart, glingnr. 

Hnesse (finessO n, kanaknbragd; 
8. beita kansknbrOgdnm. 

flnger (fiNgar) n. fingnr; I)nmall; 
8. bafa bendar &, hand^atla; ^nkla 
nm ; bnnpla ; -post n. yegvisnnar- 
st61p]. 

finical (finnikal) .1, tilgerdarlegnr 
(i kladaburdi og tali). 

finis (fanis) n. endir. 

finish (finnisb) 8, enda; fnllgera, 
Ijtika vid; ganga frA (e-n); n. full- 
gerd; sidasta barda og sljetta kalk- 
lag & vegg; finite (fanat) L endan- 
legnr, takmarkadar ; -ness n. endan- 
legieiki. 

finny (finni) 7. med uggam. 

fiord (fjord) n. i^drdnr (einknm haft 
um firdi i Norvegi). 

10 



146 



fir — fix 



fir (f6r) n. fura (red <*'); greni 
(white >*>)» 

fire (fser) n. eldur; eldsbruni, elds- 
Yodi; b4l, logi; fj5r, dkafi; to set t^ 
to, to set oni^, kveikja i; the curtain 
took <v, t>^d kviknadi i glnggtjaldina; 
8' leggJA eld i, kveikja i; hleypa 
q5ri i; hleypa tx (byssu); skj6ta; 
taka eld, kyikna i; i^ up ijtika npp 
(i reidi); -alarm (-alarm) n. eldevoda- 
bl&Btnr ; -arms (-armz) n. ft, skot- 
Yopn; -brand n. eldibrandor; -brick 
n. eldtrauBtur mtirsteinn ; -brigade 
(-biigeidO n. slQkkvilidssyeit; -engine 
(-enckhin) n. BlQkkvivjel, epranta; 
-irons (-8ei8Dz) n. ft eldfseii (skOr- 
nngur, tangir, skMa); -lock n, tinnu- 
byssa; -man n. slOkkyilidsmadur ; 
kyndari (vid gufuvjel); -new L spdn- 
nyr; -place n. eldstsedi; -proof I. 
eldtrauBtur; -side (-Bsed) n, arinn; 
heimili; -wood n. eldividur; -work 
n. flugeldar; -worship n. eldsdyrkun. 

firing (faeriN) n. skot; eldsneyti; 
biensia (s&ra). 

firkin (f6rkin) n. heilanker (ol- 

m&l). 

firm (fdrm) L fastur; tjettur; stad- 
fastur; n. verzlunarhtiB ; -ament n, 
Mminfesting ; -ness n. t^jettleiki, 
harka; stadt'esta, faBtlyndi. 

first (forst) L fyrstur, fremstur; 
ao, fyrst; at <v, i fyrBtuj n. fyrsta 
rOdd; <^ of exchange prima-yixill ; *» 
cost innkaupsverd ; (v cousins syst- 
kinab5in; <« rate ^.gsetnr, fr&bser; 
-born I, frumgetinD, elztur; n. frum- 
getningur; -fruits n. ft frumgr6di; 
-ling n. frumburdur; -ly ao. ifyrsta 

lagi. 

fisc n. rikiBBJ6dur; -al L sem lyt- 
ni ad rikisBJ6di eda rikistekjum ; -al 



year Q&rhagB&r; n. rikisQftntiM; 
riki8s6knari (k Sp&ni eg PortfigaQ. 

fish n. fiflkur; -bone n. fiubiii; 
-book n. Ongnll; -market n. Mt 
torg; -monger n. fisksali; -oil % 
fisklysi; -pond n. fiskitjOm ; -WOBII, 
-wife n. kona, sem selor fisk; llih 
8, fiska, yeida fisk; veida npp; -€i| 
-erman n. fiskimadar; -erboat %,' 
fiskib&tui; -cry n. fiskiyeidar, ifli- 
br5gd; -lol I fiBkaadogui; -ing n. 
fiski ; yeidi (i y5tnam); -Inijg-frog % 
bl&g6ma (fisknr); -ing-station n. fidd- 
yer, yeidistada; -ing-taekle (-tUp 
n. yeidarfsBii; -y L syipador &ki; 
fiskisaell; mjdg tyisynn ; -y taste iiki- 
bragd. 

fissile (-11)2. kljtifanlegnr; ftoalfi 
(fishan) n. klofning; fissure (flihBr) 
n. rifa, spinnga; s. kijtifa. 

fist n. hnefi; fisticuffs (-kaia) «i 
hnefaleikur. 

fistnla (fistjtile) n. pipa. 

fit (fitt) I, hffi^r, hentngor; li 
fallinn (til for); s, gera lu^tn; lags; 
m&ta; 6tbtia ((v out); yera m&tol^gaii 
fara (am tQt); -ness n. hentn^^riki, 
hsefileiki; -ter n, s& sem t^kft\ 
-tings n. ft titbtiningor. 

fit (fitt) n. kast, fiog; slag; i^^doR 
for a (v, urn hrid; by -b (and itmw 
med hridam; -fnl L breytilc^;ar. 

fitchew (fitshti) n. = ^umart, 

fiye (fsey) l. fimm; -s n. /^. a. L 
knattleikur. 

fix (fikB) 8, festa; &kyeda, tUtaka; 
koma (e-u) fyrir (Amr.); selja (hA- 
stad); yerda fastur; storkna; kona 
Bjer saman (um on); <v onudf taka 
Bjer b61feBta; n. klipa; -atiom (jcf- 
Bh9n) n. festa; storknnn; -ed nb^ 
2. fastur; tiltekinn; -ed vUur nuta-l 



fizz — flaw 



147 



Btjarna ; -edness n, Btadfesta, 8t5dag- 
leiki; -tnre (-tj9r) n. naglfaBtnr htia- 
b^nadur. 

fizz, fizzle (fiz'l) 8. hvina; freyda. 

flabbinesB n. linleiki; flabby 
(Mbbi) L linar fttaka, hvaplegur. 

flaccid (flaksid) L linar = flabby. 

flag (fLUgg) n. flagg, f&ni; 8, hanga 
laufi; lafa; dofna; -gy Z. daufnr; bragd- 
laoB. 

flag (fl^g) n. hella, ateinflaga; «. 
hellnleggja; -gy L sem klofnar i 
fldgar. 

flag (flagg) n. sverdlilja. 

flagellate (fl&dzheleit) 8. hyda, 
h^dstrykja; -ation (-ei'shen) n. h6d- 
stryking. 

flagitious (fl&dzhiBb'aa) L ayiviidi- 
legur, lastafnllnr. 

flagon (flaggsn) n. st6tmj6 flaska. 

flagrancy (flei^nai) n. alkannag- 
leiki; 6garlegleiki; flagrant (fleigrant) 
{. brennandi; skelfilegur; captured in 
M delict stadinn ad yerkinn. 

flail (fleil) n. I)ie8ki])ast. 

flake (fleik) n. anjOflykaa; flaga; 
fiak^urkanar-grind ; «. flagna (<^ 
off); flfikj (fleiki) I fl5g6ttai; laus 
i sjer. 

flambeau (fl&mb6) n. kyndiU, blya. 

flame (fleim) n. logi, b&l; &star- 
b&l ; 8, loga, bloBsa ; flamy (fleimi) I. 
logandi; lograudur. 

flamingo (-iN'g6) n, flaming6 (fngls- 
heiti). 

flange (flUndzh) n. bj61iQnd. 

flKDk (fl^k) n. hlid (& fylkingu); 
Bida; hnppur; 8, r&dast & blid ^Ik- 
ingar; yeija biidarnar. 

flannel (flannal) n. ollaidtikur, 
fl6neL 

flap (flftpp) n. laf; snepill; flipi; 



Ysengnr (6, bordi); Bmellor; 8, skeila, 
elk; l&ta lafa; hanga nidor, lafa. 

Hare (fler) s, flOkta; flaksast; leiftra; 
^ up rjtika upp (i reidi). 

flash (fl&sh) n. leiftur, glampi ; «. 
leiftra ; her eyes -ed fire eldur brann 
tir angum hennar; -ken, -house n. 
l)j6fab8Bli; -y I. sem ad eins bregdnr 
fyrir; iburdarmikill (um klsednad); 
bragdlans; andalaas. 

flask (flask) n. yasapeli; pt^dnr- 
hom. 

flat (flatt) I flatur, aljettur; leid- 
inlegur; daufar; bragdlaus; skylaiu; 
hreinn eg beinn (a (v denial); n. 
flotur; flatlendi, flatneskja; grynning; 
flatbotnadur b&tur; loft (i btisi); bti- 
Btadar; 8, gera (eda verda) leidinlegt, 
danft eda bragdlaust ; -iron n. 
linsljettuj&rn ; -ly ao. flatt; hreintog 
beint; -ness n. flatleiki, sljettleiki; 
deyfd; deyfubragd; flatten (flat'n) ». 
jafna, sljetta; fletja tit; gera dauft (k 
bragOid); verda flatur (aljettur, dauf- 
ar, bragdlaus); flattish I, nokkud 
flatur. 

flatter (flatter) 8. smjadra; -er n. 
smjadrari; -y n. smjadur. 

flatulence (flattjtUdna) n. upp- 
t)embingur, vindgangur; flatulent I 
uppl)embdur ; uppbelgdnr; appbelgj- 
andi. 

flatwise (flattwsez) ao, flatt, &flat- 
blidina. 

flaunt (flont) «. flakaast; berast 
mikid &; trana (e-a) fram; n. pij&l. 

flavour (fleivor) n. bragd, keimur; 
ilmur; 8. setja bragd (ilm) &. 

flaw (flo) n. rifa, sprunga; galli; 
lyti; vindhvida; upp^ot; ». bijdta, 
gera sprungur i; -j I. med rifum 
eda sprungum; galladur. 

10» 



148 



flax — ^floor 



flax (flaks) «. hiJr; -en, -y Igerd- 
VLt tit h8r, hOr-; lj68galur (um hAr); 
-en-haired L Ijdshserdur. 

flay (flei) ». fl&. 

flea (fli) n. fl6; -bite (-bset) «. 
fl6arbit; -lobster n. marfl6. 

fleam (Aim) n. bildar, bl6dt5ka- 
j&rn. 

fledge (fledzh) s, gera fleygan; -d 
I fleygur. 

flee (fli) 8. flyja. 

fleece (flis) n. reyfl; gsera ; «. ryja, 
klippa (kindur); flefletta; a sheep well 
'd ullarmikil kind; fleecy (flisi) I 
nllarmikill; allar-. 

fleer (flir) ». spotta, gabba; n. 
spott, ^abb. 

fleet (flit) n. floti, flotadeild; skipa- 
Bt611 ; I flj6tur; 8. skunda, W6ta; veida 
(ij6mann) ofan af, fleyta; -ing I, 
hverfull; -ness «. flytir, hradi. 

Flemish (flemmish) L flsemskur. 

flense (flens) s, skera hval. 

flesh n. kjOt; hold; -less L mag- 
nr; -ly I holdlegur; -y L kjiJtmikill; 
holdugur, feitur. 

flexibility (fleksibill'iti) n. beygj- 
anlegleiki; flexible (flekeib'l) I. beygj- 
anlegur; of andr&dar, eftirl&tnr. 

flexion (flekahon), flexure (flek- 
shor) n. beyging; bugda; flexnons 
(flekshtss) I. bagd6ttur. 

flicker «. bada ysengjum; fl5gra; 
blika; blakta. 

filer (flsesr) n. sveiflnhjdl; beinn 
Btigi; fl6ttamadnr. 

flight (flset) n. fl6tti, flug; fngla- 
h6pur (k flugi); a ^^ of stairs atigi; 
to put to i*>f reka k fl6tta; to take % 
fljtiga npp; to take to (v, leggja &fl6tta; 
-iness n. hyiklyndi, hringlandi; -y l. 
hyiklyndnr, hringlandalegnr. 



flimsiness n. 6yenileiki, yefUrikL 

flimsy (flimzi) I UtHQOrlegiir, ft- 
nytur; gisinn. 

flinch (flinsh) s, yikja, h5rfii nnd- 
an (from). 

fling (fliN) s, fleygja, kasta, henda; 
8l&; 9neida, skenza; «v up hsBtta ylO; 
n. kast; skenz, adkast. 

flint n. tinnnsteinn ; -y {. tinnii-; 
stelnhardur ; hardbrj6Btadar. 

flip (flipp) n. BJ6mannadiyk]niT (jBiL, 
brenniyin og Byknr). 

flippancy (-onsi) n. m»lgi; liOng- 
leiki (i m&li); flippant {. m&Ui^higiir, 
m&lugar; Ijetttidugur. 

flirt (flOrt) s. kasta, fleygja; tM; 
hlaapa fram og aftur; dadra, yera 6- 
BtQdugur i &8tum; n. kast; dafluv 
kyendi; -ation (-ei'shon) n. dateri 
flednlseti. 

flit (flitt) 8, fljtiga; flOgra; flytjait 

flitch (flitsh) n. sOItud flesksida. 

float (fl6t) n. timbarfloti; fli (& 
yeidarfseri);«. flj6ta(nppi); lida &fram(& 
yatni eda i loftinn); blakta: fl^ytt; 
setja k flot; flseda (fl6a) ynr; -7 I 
flj6tandi, k floti. 

floccnlent (flokkjtdont) {. hnftkiMt- 
nr. 

flock n. flokkur, h6par, hjOrO; hnoM, 
lagdnr; s, flykkjast saman, h6pa lig; 
-bed n. nllarssBog; -y L hnoMttar, 
med hnodruni. 

floe (fl6) n. 8t6r hafisgaki. 

flog (flogg) 8. beqa, hf6tk; -flug 
n. hyding, htidstr^king. 

flood (fledd) n. fl6d; 8yndafl66(i0); 
yatnay^xtar, yatnagangnr; limr 
(kyenna); 6grynni; 8. flssda (fl6a)yfir, 
-gate n, fl6dg&tt. 

floor (flor) n. g61f; loffc (i h4ii);& 
l^g]& g^^ i; jardyarpa,fBlla; 4»gn, 



flora— fly 



149 



g:61flagiim^; e&i i g6U, g61fbord. 

flora (flore) n. jartagr60ar & e-m 
3tad; floral (floral) I. bldmstnr-. 

floreseence (fldrese'dOB) n. bl6mg- 
anartimi; floret n. sm&bldmi 

florienltiire (-k0ltj9r)n. bl6mBtar- 
frkja; florid (florrid) /. bl6mlegur; 
g6dur i andliti; glsesilegnr; florist 
n. blOniBtaiyrkjumadar; bl6mstorfr8Bd- 
ingnr. 

florin (florrin) n, gyllini (= 2 aha- 
lings), 

flotsam (flotsam) flotson (flotson) 
n, Yogrek. 

flounce (fl&ns) s, brjdtast urn; basla. 

flonnee (fl&ns)*. leggja, brydda (fat); 
n. leggingar. 

flounder (fl&ndar) n. flydra, Itida; 
8. .brj6ta8t urn, velta sjer, veltast. 

flour (fld^r) n. sm&tt mj5l, hveiti- 
mjol; 8, mala sm&tt; s&ldia mjOli &; 
-y L mj51kyi]jadar. 

flourish (flerrisb) «. bl6mga8t, dafha, 
standa med (miklum) bl6ma; gorta; 
skreyta med bl6mum, fltira; sauma 
r68ir i; Bveifla, bregda (sverdi); n. 
bl6mi; m&lskrtid, titflt^r, krot; bl6mst- 
orsanmur; sveifla; ltidart)ytur. 

flow (f[6) 8, flj6ta, renna; falla ad 
(um Bj6); leida af (from); fl»da (fl6a) 
yfir; the measure -s over f&d rennur 
dt tir m&linu ; n. fl6d, straumur, rensli; 
gn6tt. 

flower (fl&or) n. bl6m, bldmstur; 
bl6mi; s. bldmgast; vera i bl6ma sin- 
am; skreyta med bl6mum; sauma 
bl6mstar \; -j I, bldmekreyttur. 

fluetuant (flektjtiant) I. bylgj6ttur; 
tot5dagar. 

fluctuate (flektjtieit) s, ganga i 
bylgjnm; vera & reiki; vera 6r&dinn; 
b»kka og IsBkka (1 verdi) ; -atlon (-el'- 



shan) n. bylgjogangnr; dstOdngleiki, 
hyikulleiki. 

flue (M) n. reykh&ftpipa, ofiipipa. 

fluency (fltiansi) n. lidngleiki (i 
rsBda); fluent (fltiant) I. lidugor; -ly 
ao, lidngt. 

fluff (fl0ff)n. hy ; -y I. hyjugur; mjtik- 
nr. 

fluid (flOid) n. 4j6tandi likami (Idg- 
or, loft, guta). 

fluke (fltik) n. akkerisflang; flydrn- 
tegund. 

flummery (flemmari) n. mj5lgraut- 
nr; pvadar; smjadnr. 

flunk(e)y CfleNki) n. Wdnn i ein- 
kenniBbtiningi. 

flurry (flerri) n. gustur, gola; flaast- 
ur, ddagot, asi; s. trufla, rngla. 

flush (flesb) s. streyma; rodna 
SDdgglega; l&ta rodna; gera rjddan; 
gera hreykinn ; gagntaka, hrifa ; skola; 
fsela upp ^fugl); n. rodi (i andliti); 
bloBsi; I. bldmlegur; krQftugnr; birg- 
ur; n»gur; 5rl&tar (ft of); '^deckfiatt 
(jafhhfttt) t>ilfar. 

fluster (flestar) s. gera heitan og 
rjddan (af drykk); rugla, sesa; vera 
8BStur; n. biti (i andliti af drykk); 
SBsing; rnglingur. 

flute (flUt) n. hljddpipa; skora (& 
stilu); 8. bl&sa& hljddpipu; geraskor- 
ar & stlnr; flutist n. hljddplpuleikari. 

flutter (flettar) s, fl5gra, blakta; 
bada ysBUgjum; vera k b&dam &ttam; 
fsela, reka upp; trufla; n. blakt; 6r6i, 
brsBdsla. 

fluTlal (fltivial) I sem lytur ad km. 

flux (fleks) n. fldd ; Btraumnr, rensli; 
braedsla; bloody i^^ bl6ds6tt, blddkreppa; 
s, brseda; -Ible I, brsedanlegnr; -Ion 
(flekshan) n. rennsli; breyting. 

fly (flffi) 8, fljtiga; flyja; blakta; 



150 



fly— foot 



lAta fljtiga eda blakta; ^ a kite setja 
npp pappirsdreka; *» at r&dast &; *» 
0^ ganga undan; ^ om^, pjdta tit; 
stOkkva upp (i reidi); -ing- I, fljtig- 
andi; flaksandi; blaktandi; with -ing 
colours sigri hr6sandi; -ing fish flug- 
fiskur. 

f ly (flse) w. fluga ; Ijettivagn; sveifla- 
lg61; flagglengd; to change a ^ into 
an elephant gera lilfalda 6r myflug- 
unni; -blown I. madkadur, med vi- 
nm; -flsh 8. veida med flugum; -leaf 
n. saurblad. 

foal (f61) n. folald; s. kasta (um 
kapal). 

foam (f6m) w. froda; s. freyda; 
frodufella; -y I. freydandi. 

fob (fobb) n. tirvasi; s. flefletta, 
STikja. 

focus (f6k98) n. brunapunktar. 

fodder n. f6dur; s. f6dra. 

foe (f6) n. 6vinur, fjandmadar. 

fog (fogg) n. l)oka; hft; 8. hylja 
toku; -gy Z. tokuftillur. 
. fog(e)y (f6gi) w. on oW *», gamall 
fljervitringur. 

foible (fojb'l) n. breyskleiki, brest- 
ur. 

foil n. Blj6tt Bverd (haft vid skilm- 
ingar). 

foil n. m&lmtynna; glj&blad (til 
gyllingar eda undir gimsteina); kvika- 
silfur & flpegilgleri. 

foil s. 6nyta; hindra; to he -ed in 
one's hopes bregdaet vonir sinar. 

foist s. ameygja (e-u) inn (in); 
koma (e-u) & (e-n on) med br5gdum. 

fold (f61d) w. felling, brot; kviar; 
ijett; (sauda)hjSrd; s. leggja ifelling- 
ar; brj6ta(brjef); kvia; with-edarnut 
med kro8sl5gdum handleggjam ; « the 
handa spenna greipar; <^ in one^s arms 



fadma ad sjer; -ing-ehalr n, sfefll,'' 
sem leggja m& saman; -inir-^oor a 
Ysengjahnrd. 

foliage (fdljidzh) n. blaO, lanf; foli- 
ate (f61jeit) 8. beita (m&lm) tt; leggli 
kvikasilfnrblending & (spegilgla^; 
-ation (-ei'ahsn) n. titbeitiiig mftlnn; 
bladv5xtur. 

folio (f6lj6) n. b6k i arkarbioti; 
arkarbrot. 

folk (f6k) n. f6Ik, menn; genUe -t 
heldri menn; -lore n. I)j6dsdgar, mnm- 
mselas9gur; t>jddBagnafr8edi. 

follow (foll6) 8. fylgja, fara (koma) 
& eftir; stnnda (e-a idn); leida af;-er 
n. fylgdarmadnr, fylgjari, Qrlgismaflor. 

folly (foUi) n. heimska. 

foment (fdmant) 8. langa (npp te 
heitu); aaka; hvetja til; -ation (-eP- 
shsn) n. heitnr bakstur; uppOrvaSt 
npphyatning; -er n. hvatamadnr. 

fond I. Ijtifnr, vidky»mar; blida; 
to he w of tykja ^»nt am, hafa nMBt> 
nr &; l)ykja (e-d) gott; -le (fondl) f. 
Uta vel ad (e-m); -ness n. blida; M; 
tilhneiging; fondling n. eftirlsBtiflgoA. 

font n. Bkirnarfontar, BkimanUL 

food (f6d) n. fseda, fsedi, main; 
fsedsla; -less I. matarlans. 

fool {ttl) n. heimskingi, bj&nl, flfii^ 
to make a >*> of gera gys aO (e-m); 
8. l&ta fiflslega; gera gys aO, gaUk; 
svikja; -ery n. fiflska; -hardy L ttt 
djarfar; -ishZ. heimsknr, heimskolflfpff. 

foolscap (f^lskftpp) n. 8krif]pa|^pfE. 

foot (f6tt) n. fdtnr; fet; fdtf^Ong*- 
lid; braglidnr; on % k foBti, f6tgan|^ 
andi; a. hoppa; ganga («v if^; prjdlia 
nedan vid (sokk); stiga&; leggja tam^ 
an (talnad&lk); spy ma i; -ball «. e. k 
knattleikur; -board n. f6t8k0r, ftfe- 
Bkemill; -boy n. I)j6nn (i einkeoaii- 



fop— foreknow 



161 



inhigi), -fall n. f^tamissir; -ingr n. 
tfesta; festa; stada; topUiceonequal 
ig gera ja&t nndir h5f9i; -man n. 
&nn (i einkennisbtiningi); fdtgOngn- 
&dnr; -mark n. f6tspor; (i /l^. f6ta- 
r); -pace n, hsBgnr gangnr; to ride 

a -pace rida f6t fyrir f6t; -padn. 
igamadnr; -path n. gangstigur; 
lint n. = -mark; -raee n. kapp- 
anp; -sore I. B&rfsettnr; -stalk n. 
adleggnr; -step n. f6tspoi; to follow 
e -steps of feta i f6tflpor (e-s). 
fop (fopp) w. spj&trangur; -peryn. 
j&trungBh&ttnr,bjeg6ma8kapar, teprn- 
:apar; glingnr; -pisk I Bpj&trnngs- 
^nur» hjeg6mlegcii'. 

for (for) fs. fyrir; sakir; til;i;eft- 
; st t)vi ad; « instance til dsemia; 
his age eftir aldri; <« Mis |)iirpose i 
«snm tilgangi; <« ^1470 years i ty5 
'; ^0 weep fv joy gr&ta af gledi; -*' 
2 that t>r&tt fyrir ])ad, samt sem &d- 
' ; w nothing til einskis ; ^ooeZ <« nothing 
igu nytur; *» shame! svei! O tv a 
trsel gaman yseri ad hafahest! -^as 
ucA as med ])yi ad; ^0 send <^y senda 
tir. 
forage ("forridzh) n. f6dur; viatir; 

afla f6dars eda vista. 

forbear (fSrber') s. halda sjer frfi,; 

urast; fordast; vera vorkunnl&tar 

d; -ance (-sns) n. umbardarlyndi, 

»rkunn8emi; stilling; -ingZ. umbnrd- 

lyndnr, vorkunnl&tur. 

forbid (fSrbiddO s. banna, fyrir- 

6da; -ding l. vidbj6dslegnr. 

force (fors) n. afl, kraftur; mann- 

11; ft lidsani; by i^^ med valdi; s. 

)yda, |>rdngva; ktga; nandga; reka 

ed valdi; taka med dhlaupi; flyta 

Tir (t>ro8ka bldma og aldina); « one's 

ay through bijdtast i gegnnm ; «v open 



bijdta npp; « back reka aftor; -ed 
(forst) I, ^vingadnr, dn&tttlrlegor; -ed 
march hradganga; -fal I. 5flngar; 
-meat n. sm&stappad kjdt 

forceps (forseps) n, IsBknlstOng. 

forcible (forsib'l) I. sterknr, krdft- 
agor; ofsalegnr;' nandogor. 

ford (ford) n. vad; s. fara & vadi ; vada 
yfir ; -able L sem m& fara & vadi, vsedor. 

fore (f5r) I fremri; fyrri; fram-; 
ao. ad framan, « and aft eftir endi- 
lOngn skipi; (i samsetningnm) ^ir, 
&dur, fyrirfram; -arm n. framhand- 
leggur; -bode (-b6d0 s. vita & (e-d); 
hafa hugbod nm; -boding (-b6'diN)i». 
fyrirbodi; hugbod; -cast (-kastO 8, i- 
huga fyrirfram; 8j& (e-d) fyrir; (for*- 
kast) n. ihugnn; framsyni; forsj&lni; 
-castle (-kas'l) n. framstafii, fram- 
hlnti skips; -close (-kldzO s. byrgja 
6ti; hindra; -date {-deiV) s, dagseija 
fyrir timann; -deck n. fram-t)ilfiEkr; 
-doom (-dtimO s. dsema eda ^veda 
fyrirfram; -fatker n. forfadir; -fend' 
s. vama, aftra; -finger n. visifingor; 
-foot n. framf6tiir; framl5pp; -go (-gd*) 
s. hsBtta vid; sleppa; hafna; -going 
('g&bi) I nndanfarandi; -kand n, firam- 
hlnti (bests); -kanded I sem verdnr 
snemma; efnadnr; Q&dnr (Amr.). 

forehead (forredd) n. enni; krtina 
(& nautnm). 

foreign (forrin) 2. titlendur; annar- 
legur; frdhverfar (e-u from^ to); 
minister for « affairs utanrikisr&O- 
gjafi; -er n. ttlendingnr. 

fore-know (fomd') s. vita fyrir; 
-land n. hofdi, skagi; -lockn. ennis- 
toppar; -man n. formadnr (i d6m- 
nefnd); verkstjdri; -most (-mdst) L 
firemstar; -noon (-ntin) n, formiddag- 
nr, morgnn. 



152 



forensic — foitnnate 



forensic (fdien'sik) L rjettarfais- 
legor; <v medicine lagaleg IsBknisfrsedi. 

fore-runner (-renn'er) w. fyrirrenn- 
ari, fyrirbodi; -see (-si') «. 8j& fyrir; 
-shadow (-sh&dd'6) s. boda; -sigrlit 
(-S8et) n. framsyni; foisj&lni; -sighted 
L framsynn; foiBJ&Il. 

forest (forrist) n. sk6gur, skOg- 
lendi; -em. sk6gary5rdai; 8k6garbtii. 

fore-stall (forstor) s, taka fyrir- 
ficam; kaupa npp; -tasto (-teiat) n. 
forsmekkur; -tell' 8, segja fyrir, spi; 
boda, vita &; -thoaght (-I)ot) n. fyr- 
hyggja; -warn (-worn') «. vara (e-n) 
vMJ. 

forever (fSrevv'ar) ao. = for ever. 

forfeit (forfit) n. fjesekt, bsetur; 
pantnr (i leik); «. fyrirgjQra, brj6taaf 
qer, missa ; gjalda i sekt ; <v one's word 
bregda heiti (lofordi); -nre (-tjar) n. 
fyrirgjord, misBir. 

forge (fordzh) n. afl (i smidjn); 
smidja; 8. smlda; faisa; -r (fordzhar) 
fft. faisari, lygari; -ry (fordzheri) n. 
f^lsun. 

forget (forgett')8. gleyma; J'^'Jeg 
man ekki; -fal I. gleyminn, minnis- 
lans; gleymsku-; -fulness n. gleym- 
Bk&, minnisleysi; t^-me-^ot n, kattar- 
anga (bl6m). 

forgive (forgivv') 8, fyrirgefa; -ness 
n. fyrirgefning : forgiv'ing l. ffte & ad 
fyrirgefa. 

fork (fork) n. forkur; gaffall, mat- 
kvisl; kvisl (i^ of a river); ». kvislast(i 
tvent); stinga npp med kvisl; rjetta 
(e-d) med kvisl; *' outj over pyngja 
tit; -ed (forkt), -y I, klofinn. 

forlorn (forlorn') I. yfirgefinn, ein- 
mana; aumkanarlegur; aumlegur. 

form (form) n. mynd, lOgun, snid; 
fyrirkomulag, skipulag; regla; sidur; 



bekknr (i sk61a); a. mynda; lagi; 
gera; myndast; -al I. reglnlflgiri 
ytri; vidhafiiarlegnr; fallkoadnn, ik^ 
lans; -alist n. sidamadnr; -ality (-Itf- 
iti) n. ytra snid; vidhOfn; n^; 
-ation (-ei'shan) n, myndun; -«r %, 
myndari. 

former (formar) l. fyrri; -ly oo. 
fyrrum, &dur. 

formidable (formidab'l) I hnsQi- 
legur; -ness n. 6garleiki. 

formula (fomgtUe) n. form&li, Ap 
kvedin regla; -ry n. form&labdk. 

fornicate (fornikeit) «. h6nit; 
-cation (-kei'shon) n. sanrlSfi. 

forsake (forseik') s, yfirgefa. 

forsooth (for8tit)0 ao, i sannleitaL 

forswear (forswer') 8. hafiia, neita 
(med eidi); <v oneself sveija meinsari. 

fort (fort) n. virki, litill kastalL 

forte (fort) n. styrknr; (fortS) aa, 
sterkt (1 sQngfrsedi). 

forth (fort)) ^' &frani; fram^ from 
that day <v, npp fr& ^eim degi; md 
80 <v, og Bvo framvegiB; -comlag 
(-kemm'iN) L sem er fyrir hendi; i 
adsigi; -with ao. tegar i stad. 

fortieth (fortie^)) T. fertagasti 

fortiHcation (fortifikei'shon) n. Ti^ 
girding ; fortify (fortifa) 8. ^Iggiite; 
Btyrhga. 

fortitude (fortitjtid) n. hugpi^ 
hagart)rek. 

fortnight (-nsBt) n. 14 dagar, hilf- 
nrm&nndur; -ijl. sem kemur 6t ^tet- 
dnda hvern dag, h&lfsm&nadai-. 

fortress n. virki, kastali. 

fortuitous (fortjti'itas) I kominn 
nndir tilviljun; -ly ao."* af tilviyan. 

fortunate (fortshtindt, fortj6net) L 
happassell; l&nsamor, heppinn; -Ijoo* 
til allrar hamingjn, sem betor fiBr(f6r). 



fortane — ^firail 



168 



(fortshtn, fortjUn) n. ham- 
•na ; forldg ; eignir ; audar ; 
. B&, sem leitar riks kvon- 
ller n. Bp&madur, sp&kona. 
orti) I, fjQratiu. 
(foram) n. torg (hj& R6m- 
6m8t611. 

I (forward) I, fremstur; Mb; 
; framur, 6feilinn; snemm- 
(um gr6dur) ; br&dt)roska; 
•am, Afram; s, efla; flyta 
a (fram); -er n. frOmudur, 
Ldur; -ness n. framgirni, 
Ini; br&d^ro8ki. 
088) n. virkisskurdur. 

steingjordur, Bteinrunninn; 
irvingur ; -ize (-sez) 8. gera 
) ad Bteini. 

r. f66tra: ala; efla, auka; 
n. uppeidisbr6dir ; -child 
)arn; -er n, f6sturfadir, 
r. 

[foddar) n. = fodder. 
1) I. dhreinn; gruggugur; 
lj6tiir; vondur; andstyggi* 
iksamiegur ; flaektur (um 
settulegur (um 8J6ieid eda 
to fall <^, verda 6B&ttur; 
a fall) <v of rekast & (am 
copy uppkast; 8. 6hreinka, 
St k; -mouthed (madd), 

kltiryrtur, kideminn; -ness 
iki; sviksemi. 

b (ftimart) n. mardartegund. 
'&nd) 8. stofna; grundvalla; 
'shan) n. stofnun; grund- 
lirstada ; -er n. Btofnari, 
9ur; -ress n. stofnari (um 

0- 

f&nd) 8. steypa; -er n. 
5ry, -ry n. steypusmidja. 



founder (f&ndar) s. farast, sSkkva; 
mistakast. 

foundling (f&ndliN) n. ftindid barn 
(Bcm hefir yerid borid tilt). 

fount (f&nt) n. uppspretta; -ain 
(-in) n. uppspretta, iind; goBbmnn- 
ur; undirr6t; -ain-head n, fyrsta npp- 
haf. 

four (^for) I g6rir; -fold (-f61d) I 
ferfaldur; -footed (-ffittid) I ferfatt- 
ur; -score (-skor) I. &ttatiu; -teen 
(-tin) /. fj6rt&n; -teenth (-tint)) I. 
^6rt&ndi; fourth (forf) /. fj6rdi; n. 
^6rdi hluti; -ly ao. i fj6rda lagi. 

fowl (fk\) n. alifuglar, (einknm) 
hsBUBni ; 8. veida fngla; -er n. foglari; 
-ing n. fnglaveidar; -ing-pieee n. 
faglabyssa. 

fox (foks) n. t6a, refur; bragdaref- 
nr ; white (eda polar) i^, melrakki ; 
-brush (-brash) n. t6uskott; -cub 
(-kebb) n. tduyrlingur; -tail (-tail) n. 
= -brush; -trap n. dyrabogi; -y I, 
Bvipadur t6u; slsegur; gulm6raudar; 
86r. 

fraction (fr&kshan) n. brot (i reikn- 
ingi); -al I, brotinn (um tdlur), brota-. 

fractious (fr&kshas) l. 5nugur; 6- 
])ekkur, rellinn (um b5m); fracture 
(fraktjar) n, brot; beinbrot; 8. brj6ta. 

fragile (frildzhil) I, brothsettnr, 
Btokkur ; fragility (fradzhill'iti) n. 
brothsetta; veikleiki. 

fragment (fr&gmant) n. brot; moli; 
-ary (-ari) L sem er i brotum eda 
molum. 

fragrance (freigrans) n. ilmur, ang- 
an; fragrant I. ilmandi, angandi. 

frail (freil) L veikur, 6hraufltur; 
breyskur; -ness, -ty n. veikleiki; 
breyskleiki. 

frail (freil) n. sefkarfa. 



154 



firame — frenzied 



frame (freim) a. smida; mynda; 
btia til, semja; laga; hngsaiipp; setja 
i umgjdrd; n. g^rind (sem smidad er 
utan um); bygging, likami; nmgjQrd; 
fyrirkomulag; skap (*» of mind); sokka- 
vefflt611 ; out of % i vondu skapi ; -r 
(freimar) n. upphafsmadur, hOfundnr; 
-work n. grind; sokkavefnadur. 

franc (frank) n, franki (frakknesk- 
nr peningur = 70 aurar). 

franchise (frantshiz) n. einkaijett- 
ur ; kosningarrjettur ; andaDt)&ga ; 
gridafltadur ; ». = enfranchise, 

Franciscan (-sleeken) n. gr&munknr. 

frangible (frandzhib'l) I andbrot- 
inn, 8t5kkar. 

frank (fr9,Nk) I. hreinskilinn; fals- 
lauB; 8. senda (brjef med p6sti) p6st- 
gjaldslaust; n, brjef^ sem eigi [)arf ad 
borga undir; -lin n. 6dalBb6ndi; -ly 
ao. hreinskilnislega ; -ness n. hrein- 
lyndi, hreinskilni. 

frankincense (fraNkinaanB) n. reyk- 
elsi. 

frantic (frantik) I, 6dur, hamslaus; 
sedislegnr; -ally, -ly ao, sedislega. 

fraternal (fratQr'nel) I, br6darlegar. 

frater'nity w. br6derni; brsedralag; 
braedrasamband, brsedrafjelag. 

fraternize (freiternsez) s. iifasam- 
an sem brsednr (i br6demi); fratri- 
cide (frattrissed) n, br6durbani; br6d- 
nrmord. 

fraud (frod) n. svik, undirferii, 
br5gd; -ful I, prettvis, brQgd6ttar; 
-ulence (frodjtilQns) n. sviksemi, prett- 
vlsi; -ulent I. prettvis. 

fraught (frot) I hladinn; falliir(af 
loith), 

fray (frei) n. bardagi, ftflog; 8. 

T^^S^^j sI^^A ^^^ n^g^i) g^i'ft afl6a; 
verda afl6a, slitna. 



freak (frik) n. datlangai; -Isk L 
dutlungafullnr, kenj6ttur ; -tshmM 
n. dutlungasemi, kenjar. 

freak (frik) 8. gera r0nd6tt 

freckle (frek'l) n. frekna; «. gaa 
frekD6ttan; verda frekn6ttiir; 4^ 
freckly I. frekn6ttur. 

free (fri) I, ftj&ls; 6h&9ar; 6fai]iAt- 
adar; lans (vid from); einardlegu; 
5rl&tnr; kostnadarlans, 6keypiB (w §f 
eocpence); 8. veita (e-m) frelsl; Mim, 
losa (vid from); *> of his vow lejyri- 
nr nndan heiti sinu; -hooter (-lyiktBi) * 
n. vikingnr, sjOrseningi ; -hootiaf lb 
rd.n8kapnr & sj6; -handed {. mUbi 
-hearted (-hartid) I. hreinlyndni; gO^ 
nglyndnr; -hold (-h61d) n. Mar 
j5rd; -holder n. 6dal8b6ndi, jaiMf* 
andi; -man n. frj&ls madni; -mMM 
(-meis'n) n. frimt^ari; -masonry Ik 
frimtirarakenning; -ness n. ftj&lsleiki; 
hreinskilni; 5rlseti; -spoken {. beioii* 
ur; -stone n. sandsteinn; -thinkciriii 
frihyggjnmadar; -trade n. frtlsTorir 
an; -will n. f^'&lsrffidi. 

freedman (fridman) n. freknnsL 

freedom (fridam) n. f^lsi; fqifeh 
rsedi; einkarjettindi ; einniO; 6niUi 
dsBlska. 

freeze (friz) s, ^6Ba, kala; stoikM^ 
l&ta frj68a eda storkna; she from U 
death hana k61 i hel. 

freight (freit) n. farmnr; flntnilf- 
ur; flutningskanp ; s, hlada (skip tfto- 
nm); taka (skip) t leign; -a9e(-iddO 
n, farmnr; flutningskanp. 

French (frensh) I, frakknesknr; ik 
frakkneska ; the <«, Frakkar; -man ik 
frakkneskur madnr; -if y (-if 8b) «. snlAi 
eftir FrSkkum. 

fl*enzied (frenzid) I, 6dnr, vitsknt- 
nr; frenzy (firenzi) n. sbOL 



J 



frequency — frolic 



156 



sney (frikwonsi) n. tidleiki. 
nt (fdkwdnt) I tidar, idnlegnr; 
ntOkoma oft (yenjakomarsm- 
Q atad); -ation (-ei'shen) n. 
limsdkn, tidar komur ; -'er n. 
tur; -ly ao. idnlega. 

(fre8k6) n. m&lverk, sem er 
)tt veggjalimid. 
I. ferskur, nyr; dsaltur; sval- 
mr (um vind); bl6mlegur; (v 
nyjar birgdir; ao. ny-; -ens. 
.fvatna ; yerda 6saltQr ; byessa 
); -et n. fl6d, yoxtur (i d), 
gnr; -man n. nyr hd.Bk61a- 

-ness n. nyleiki; bl6mlegt 
illeiki; -water n. dealt yatn; 
' i 6sQlta yatni. 
rett) s. nugga, nudda; eta, 
1 orma) ; yfa (yatnsflSt); gera 
iskapi; slitna, eydast; 6Iga, 
era reidnr (5nagar); n. 61ga; 
ing; gremja; 6^8egd; -fol L 
T, Onugnr. 
e (frseab'l) L sem molnar and- 

(frsaar) n. munkur, (einknm) 
nir; -y n. munkakiauBtnr, 
2:1a; I. klauBtnrlegur. 
e (frib'l) n. hjeg6mamadnr, 
8, fara med hjeg6ma. 
see (frikesi') n. kj5trjettnr. 
>n (frik8b9n)n. ntiningur ; -al 

f (frsedei) n. foBtndagnr ;^oo(i 
igurinn langi, langi frj&dagur. 

(frend) n. yinur; vinkoua; 
toith vera yinur e-B; to make 
t; -less Z. yinlaus; -linessn. 

g6dBemi; -ly L yinsamlegur, 
egnr; -ship n. yin&tta, yin- 



frigate (frigget) n. freg&ta (her- 
skip). 

fright (frsBt) n. 6tti, hr8Bd8la;«. = 

frighten (frset'n) s. hrseda, fsla. 

frightful L hrsBdilegur, skelfilegnr. 

frigid (fridzhid) I. kaldur; Qnrlane; 
-ity (fridzhidd'iti) n. kuldi, kaldlyndi; 
g^rleyBi, deyfd. 

frigorifie (friggdriffik) L sem fram- 
leidir kulda. 

frill n. fellingalin framan & skyrtu- 
brj6sti. 

fringe (frindzh) n. k5gur; 8. sauma 
kOgur k; fringy (frindzhi) L pr;^dd- 
ur kOgri. 

frippery n. nidurlagsf^t; skran; 
verzlun med niduridgd fdt 

frisk 8, hoppa, stOkkva, leika sjer; 
n. bopp; g&ski; -jl. fjdrugur, g&ska- 
fullur. 

frith (fritl)) n. fjOrdur. 

fritter n. pOnnukaka; biti, skifa, 
sneid; 9. skera i skifur; t^ away s6a, 
s61uDda. 

frivolity (frivoll'iti) n. hjeg6mi; 
Ijetttid; frivolous (friwSles) I. fcge- 
g6mlegar, litilaverdnr, 6merkilegur ; 
Ijetttidugur. 

friz(z) n. hrokkinn h&rlokkur; hnodii 
(& ullardtik); s. = frizzle 8, gera 
lidi & hd.r; setja bnodra k (uUardtik). 

fro (fr6) ao, to and «, fram og aft- 
ur; til og fr&. 

frock n. utanbafriarskyrta; bams- 
kj611; -coat n. frakki. 

frog (frogg) n. froskur; b6ftunga; 
-Hsh n. bUg6ma. 

frolie (frollik) I k&tur, g&skafull- 
ur; n. k&tina, g&ski, leikur; s. gera 
ad gamni slnu, leika sjer, dl&tast; 
-some (-S9m) Z. g&skafnllur, k&tur. 



166 



from— fall 



from (fromm) /«. M; af; BiJknm; 
M above ofan ad; (v bdow nedan ad; 
f^wnder fram andan. 

frond n. lauf, blod (& burkna eda 
p&Imavidi); -escence (-ess'ens) n. lauf- 
koina. 

front (fr0nt)n.enni; framhlid ; fylk- 
ingarbrj68t; lausah&r; brjdfltstykki i 
■kyrtu, (shirt-f^j; laust linbrj68t; in '^, 
ad frainanverdu ; iw^of iynt framan; 
B. Btanda andspffinia (e-m); antia tit ad; 
pry da (framhlidinaft); standa fremstur; 
-age (-idzh) n. framhlid; -al I. ennis- 
legur; framhlidar-; -door n. g5tudyr. 

frontier (frontier) n. landamseri. 

frontispiece (-pis) n. framhlid, 
framgafl; mynd & titilbladi. 

frontless (front-) /. dsvifinn, 6- 
Bkammfeilinn ; frontlet n. ennisband. 

frost n. froBt; white (v, hoar % brim, 
Igela; glazed *», ising; «. 8tr& aykri & 
(kttku); -bitten /. kalinn; -jl, frost-; 
fcrostkaldur; lyeladur; hjelugr&r (um 
h&r). 

froth (fro^t) n. froda; ». freyda, 
frodofella; l&ta freyda; ])ekja med 
frodu; -y i. frodukendur; efiiislitill. 

frounce (fr&ns) ». aetja lidi & h&r. 

froward (frOword) Z. eint^ykkur, 
^r&r; -nessn. einl)ykkDi, I)r&i. 

frown (fr&n) «. hieypa brtnum, 
l&ta bryrnar alga; horfa reidugiega; 
n, reidisvipur; -ingly (-iNli) ao, reid- 
ugiega. 

fructification (trektifikei'shan) n. 
frjdfguu; fructify (frektifae) s. fijdfga. 

frugal ("frtiggdl) I. hdfsamar; spar- 
samnr; -ity (-galHti) n. hdfsemi ; apar- 
semi. 

fruit (trtitt) n. &y5xtur; aldin; &- 
rangur, hagnadar; -erer n. aldina- 
kaupmadur; -ery n. 2\^m(ft); aldin- 



loft; -ful I. frjdsamnr; -fiilmew % 
fijdseml; -iess {. ftyaxtarlaus; &iai|- 

nrslaus. 

fruition (frtish'an) n. nantn. 

frumentacious (Mmentei'tliM) L 
komkynjadar, korn-. 

frusli (fresh) n. hdftnnga. 

frustrate (frostreit) «. 6n^; f 
gilda; frustration (fraBtrei'sban) ik 
dnyting, dgilding. 

fry (frse) n. torfa af smifiskL 

fry (frse) s. steikja (& pOnnu); itikM; 
-ing-pan n. steikarapanna. 

fuddie (fed'l) s. fyUa (fc HasSj^ 
fylla sig. 

fudge (fodzh) uh, hvada built 

fuel (fj6dl) n. eldsneyti, eldivite. 
I fugacious (fjtigei'Bhos) 2. rnkiB 
ur; -ness n. roksemi. 

fugitiTC (;;g6dzhitiv) I. hvezfaU, 6- 
st&dagur; flyjandi; n. BtrokumaOiD. 

fugleman (Qtig'lmon) n. B&, Mm « 
yztur i fylkingararmi. 

fulfil, fulfill (ftUfillO B. fullgenselkiL 
enda (loford); l&ta ratast; to fte 4es 
gauga eftir, rsstast; falfllmeKt ik 
efod; fylling. 

fulgency (feldzhanu) n. y6iiiL 

fulgent (feidzhont) {. y6maadi» 
bjartur. 

fuliginous (QtUid'shinas) 2. B6tagiir, 
reykagnr; dimmar. 

full (f&U) I. fuUur; saddui; fiillgjOr, 
falLkominn; I)riflegar, bftstinn; a(K 
fullt, fyliilega; alyeg; he UxAed M6 
M in the face beint uaman i miff: n, 
fylling (tanglains); in % meO ftufum 
stOfum; til fullnustu; to pay in % 
borga allt; -dressed (-drett) {. skiaatF 
btiinn ; -ly ao. fyliilega, algj5rlega. 

full (fail) s. ^8Bfa; -age (-idsh) fk 
t)6faralaan; -er n. (dfiEuri; -erj fkj^ 



fdlminate — fiiry 



167 



-inir-mill n, t>6faTam7lna. 
Date (felmineit) a, I)rnma, 
g;era hvell; bannfspra; -ation 
) n. hvellar; bannfsering. 
)ss (fftllnis) n. fylling; gn6tt. 
ne (felsam) I kligjnlegnr, vid- 
ar. 
Le (femb'l) a. f &lma; f&ta; fam- 

b5(^ab6Bi, klaufi. 

(§1im) n. reykur, gufa; 8. 
ufa npp; bamast (af reidi). 
irate (fitimigeit) «. hleypareyk 
(tiladeyda sdttnsemi), reykja; 

(-gei'shan) n. reyking; gnfa. 

(^timi) L rjtkandi. 
fenn) n. gaman, skemtnn. 
ion (f0Nksh9n) n. starf, setl- 
k.; embsetti; -ary (-ari) n. em- 
adur, syslunarmadar. 

(fend) n. b9fiid»t611, 8J6dur; 

peningar; rikisskuldir; rikis- 

tjef ; forW ; «. Akveda vissar tekj- 

reidslu yaxta og afborgana af 

n); koma peningnm i fasteign- 

IkiBskuldabrjef. 

iment (fendsment) n. aftar- 

tjandi; -al (-men'tal) Z. grund- 

undirstSdaiegur ; n. undirstQda- 

ally ao. uppmnanlega, fr& upp- 

5rsamlega. 

•al (fjlinerel) n. titfOr, jardar- 

iftrun; I. greftrunar-, fitfarar-; 

m likrseda; fanereal (fjlini'- 

tfararlegur; Borglegur, skugga- 

Dus (f0NgaB) I sveppkynladur. 
us (f0Ng9s) n. Bveppur. 
(feKk) n. 6])etTir, 6dannn; 

3l (fflfnnel) n. trekt; reykh&far. 
f (fenni) /. skritiim, skringileg- 
l^iiegar. 



fur (for) n. lodskinn, feldnr; sk6f 
(& tnngn); ft skinnavara; a, brydda, 
f6dra meO Bkinni ; I tr lo^skmni, loO- 
Bkinns-. 

farbelow (f^rbil6) n. leggingar, 
bryddingar (& kj61 eda pilsi). 

furbish (fttrbiBb) a. fsBgja, f&ga; 
-er n. f&gari. 

fnrious (fjtims) I. ofsalegur; 6diii 
(af roidi); hamBtola; -ness n. oM, 
sedi. 

furl (fbrl) a, bij6ta saman; « a aaU 
festa segl (yid r& eda Bigln). 

furlong (fbrloN) n. 108 fadmar (=ss 
Vg tir enskri mllu). 

furlough (f0rl6) n. beimfararleyfi; 
a. veita (hermanni) beimfararleyfi. 

furnace (fttrniB) n. brsBdslaofn; 
bOkunarofii. 

furnish (f^rniBh) a. titbtia; titvega, 
l&ta i tje, leggja til; btia ad btia- 
gOgnam. 

furniture (fbmitjsr) n. btisbtinad- 
ur, bt8(^5gn; titbtinadar. 

furrier (ferriar) n. lodskinnaBali; 
Bkinnaskraddari ; -y n. skinnavara; 
fikinnaverzlnn. 

furrow (f0rr6) n. pl6gfar; hrukka 
(i andliti); skora; a. setja skomr eda 
hrnkkur &; plsBgja. 

furry (fbri) I. kladdur i lodskinn; 
lodskinna-. 

further (fbrder) I fjarlsegari; firek- 
ari, meiri; ao. lengra, meir; a, anka, 
efla; -anee (-ans) n. efiing; -moreoo. 
enn fremur, jtar ad auki; -most I. 
jgarlsegastur, yztur; furthest I flar- 
Iffigastur; sidastnr; at (the) ^^ i sein- 
asta lagi. 

furtlYe (fOrtiv) I leynilegnr; -ly 
ao. leynilega, i lanmi. 

fury (Qtiri) n. sdi, ofsi. 



168 



farze—gale 



furze (f6iz) n. jartarheiti. 

fuse (fjtiz) 8. brseda; stejrpa (e-n) 
samaD; n. tundnrpipa (i spiengikilu). 

fusee (fjtizi') w. = ftise; kveiki- 
spyta; Ijett bysea = fusil, 

fusible (tjtizib'l) L brsedanlegnr. 

fusil (Qtizil) n. Ijett byssa. 

fusileer (Q6zilirO n. Ijettvopnadur 
t6tgODgulidsmadai. 

fusion (Q'l^zbdn) n. brsedsla; flj6t- 
andi island; samsteypa. 

fuss (fess) n. b&vadi, mikil Iseti; 
8, gera mikil Iseti; -y L sem gerir 
mikil Iseti (tit af litln e&i). 

fust (feat) n. myglulykt. 

fustian (festjdn) n. e. k. tgett- 



oflnn badmnllardtkur; oiOagjiUlL 

fustigation (fieistigei'shon) m* b» 
smid. 

fustiness (fieisti-) n. mygla, mj;^ 
lykt. 

fusty (fasti) L myglaOur. 

futile (fjtitil) I yelegur, tkuftUi 
ftrangurslans; futility (iQtktill'itt) ik 
gagnsleysi. 

future (Qtitjer) I dkominn, 
inn ; 6komin tid; futurity (tj6^6'iit9 
n. 6komin lid, 6komnir timar ' 
oidinn yidbardnr; in «, Igedan 

fuze (4'1^z) n. = fuse. 

fuzz (fezz) 8, tsBgjast (eAa tagfi)! 
i sundur. 



gab (gabb) n. mnnnur, kjaftur; 
mselgi; to have the gift of the >*>, geta 
talad vel fyrir sig. 

gabble (g&b'i) s, bulla, t)yadia; 
n. bull, t)vadur. 

gabion (geibien) n. h6lkmyndud 
yigiskarfa. 

gable (geib'l) w. gafl; -end n. gafl- 
hlad, gafl. 

gad (gadd) n, gaddur, broddur, 
fleygur; broddstafur. 

gad (gadd) s. slangra, slsepast til 
og fia (^ about); -der n. landeyda, 
slsepiugur. 

gaff (gaff) n. greypir&, segl&s; ifsera 
= 'hook. 

gaffer (gaffar) n. karltetur. 

gag (gagg) 8, kefla; troda upp i 
e-n; 7i. muunkefli. 

gage (geidzh) 8. vedsetja; sknld- 
binda; n. ved, pantnr; ftskorun til 
bardaga. 



gaggle (g&g'l) 8, gagga (nm gM). 

gaiety (gei-iti) n. giadTswd, kitiik 

gaily (geili) ao, gladlega. 

gain (gain) 8. f&, n&; Yiima^ i- 
vinna sjer; grseda; >y aver fft (e-i) 4 
sitt m^l, 1 ^Igi meO sjer; n. ibatl, 
gr6di, dvinningur; -er n. yinimdi; 
-ful I, dbatasamor, ardsamur; Jlfl 
n, ft, gr6di. 

gainsay (geinsei) 8. m6tm8Bla$ Atn 
is no -ing this ^ad er ekki hngt lA 
ni6tm8ela pessu; -er n. rndtmnlaiiiL 

gairish I sjk garish, 

gait (gait) n. gangnr, ^ngolag. 

gaiter (geit8r)n. leggbjOig, leggUfL 

gala (geil9) n. ydzlnbtlniiign 
veizltiklsedi; skraut. 

galactic (galftk'tik) I n^AUnvi 
vetraibrautar-. 

galaxy (galleksi) n. TetnuclnMt; 
glseailegor b6par. 

gale (geil) n. hvasBYiAri, itomUi 



galimatiafl — gantlet 



169 



gralimatias (g&llimei'Bhids) fL ttYsett- 
ingor, bull. 

graU (gol) n. gall; beiskja, vonzka, 
he^; blekepli; -bladder n. gallbladra, 
gallpimgar; -nut n. blekhnot, blek- 
epU. 

gall (gol) 8, nugga (gat & hQrund- 
id, kadid til Bkemda); leidra, meida 
(t. d. best undan reidveri); ssBia, erta; 
M. s&r, meidsl, fleidnr. 

gallant (g&Usnt) I. glsBsilegnr; 
gO^glyndnr; bugadiir, hrauBtor, vask- 
legur; gallant, (gdlantO I kurteiB, 
Btimamj^kur (vid kyennf61k); n. frid- 
ill; spi&trungur; 8, vera Btimamjtiknr 
yid; -ly ao. branstlega; kurteislega. 

gallantry (gallsntri) n. Bkrant; 
gbfoglyndi, hugprydi; karteisi (vid 
kyeiudf61k); dadnr. 

gallery (galleri) n. langor og mj6r 
gangur 1 htsi ; vegglof t ; myndasalnr, 
myndasafii. 

gulley (g^li) n. galeida (skip, Bern 
m& r6a og sigla); eldhtis & herskipi. 

C^allie, -an (gallik, -on) L gaU- 
neskoi, frakkneskur (the -an church); 
-ism (-siz'm) n. frakkneskt m&ledli. 

gallinaceous (g&llinei'shOB) L 
bsBBsna-. 

gallon (gallon) n. gallon (lagar- 
m&l = 4 quarts eda 8 pints ^= 4 
pottar 2^7 ta pela, ad ddnskn m&Ii). 

galloon (goltn') n. bordi, legging; 
-ed I. bordalagdnr. 

gallop (g&Uop) 8. BtOkkva; l&ta 
stdkkva; n, Btdkk. 

gallopade (galldpeid^ n. gallopadi 
(duis); 8, dansa gallopadi. 

galloifs (gfilll6z) n. g&lgi; axla- 
bdnd (ft -68), 

galoehe (goloshO n. ntanhafnai- 
Bk6r. 



galyanie (g&lv&nnik) I. galvansk- 
nr; galyanism (g^voniz'm) n. gal- 
yanlBinns, snertirafmagn. 

gamble (glimb'l) «. Bpila hsBttuspil; 
IV away eyda (s6a)i spilum; -r -(8r)n. 
spilamador (um mikla peninga). 

gamboge (gUmbtidzh') n. gnl vid- 
arkvoda. 

gambol (g&mbdl) 8. Btbkkva, hoppa, 
bregda k leik; n. hopp, stQkk. 

gambrel (gambril) n. aftnrf6tur & 
hesti; g&lgatije, sem skrokkar af Bl&tr- 
ndnm Bkepnam era hengdiii»&. 

game (geim) n. leikur; Bpil, tafl; 
yeidi; veididyr; to make i^ of henda 
gaman ad; 8. spila (nm peninga); 
-eock n. yighani; -keeper n. skdgar- 
y5rdur; -some (-sam) I. gamansamnr; 
-ster n. spilamadur (sem spilar um 
peninga); gaming-bonse n. spilah^s. 

gammer (gammer) n. kerlingartet- 
ur (smbr. gaffer). 

gammon (g&mmon) n. reykt svins- 
Iseri; gabb; svik; s, salta og reykja; 
gabba, Bvikja. 

gamut (gammet) n. tdnstigi. 

gamy (geimi) L sem veididyrabragd 
er af. 

gander (g&ndar) n. gsBsarsteggur. 

gang (gS.N) n. flokkur, h6pur, deild 
(a^v of workmen); -board, -plank n. 
landgongubord ; -way n. gbng; mid- 
t)ilfar. 

ganglion (gaNglion) n. tangahnHt- 
nr. 

gangrene (gaNgrin) n. rotnnn, dandi 
(i holdi). 

gannet (gllnnot) n. hafstila. 

gantlet, Bjd. gauntlet. 

gantlet, gantlope (gslntldp) n. lids- 
mannarefising; to rtm the <«, ganga 
fram og aftur milli tveggja rada af 



160 



gaol— gate 



hermQnnnm og vera barinn af t^eim. 

gaol (dzheil) n. sj& jail, 

gap gapp) n. op, gat, sprunga, 
skard; eyda. 

gape (geip) «. gapa, gina; geispa; 
saekjast eftir (after, for); n. op, geisp. 

garb (garb) n. btniDgar, klsednadur. 

garbage (garbidzh) n. inn:^ (tu 
skepnum); tirgangur, 6rkast. 

garble (garb'l) s, tina ti ; Bkemma 
(med ])vl ad tina ti pad, sem bezt er). 

garbles (garbMz) n. ft ryk, nisi. 

garden (gard'n) n. gardor (s&dgard- 
ur, aldiDgardar, bl6mgardnr); 8. f&st 
vid (stun da) gardyrkja; -er w. gard- 
yrkjumadur; -ing n. gardyrkja, gard- 
rsekt; -stuff n. gard&vextir, gardjnrtir. 

gare (ger) n. f6ta-ull (sem er iQk- 
UBt & kindinni). 

garfish (garfish) n. geimefar, geir- 
sili. 

garganey (gargsni) n. nrt5nd. 

gargarism (gargoriz'm) n. kokvatn, 
kverkavatn; gargarize (gargarsBz) 8. 
skola innan kverkarnar. 

gargle (garg'l) 8, skola innan kverk- 
arnar; n. kverkavatn. 

garish (gerish) I. glj&andi, gldandi; 
galsafullur; -ness n. glj&i, skart; 
galsi. 

garland (garland) n. bldmhringnr. 

garlic (garlik) n. geirlankur, hvit- 
laukur. 

garment (garmont) n. fat. 

garner (garnar) n, kombtir, kom- 
geymsluhtis; 8, flytja (korn) inn i kom- 
Mr; safna. 

garnet (garni t)n. granat(gim8teinn). 

garnish (garnish) s. pryda, skreyta; 
leggja, brydda (fat); setja lid & (eda i); 
n. leggingar;skrant; -ment n. skraut. 



garniture (gamiljor) n. ikmt; 
bryddingar, leggingar. 

garret (gftrrit) n. [takherbergi; -eer 
(-ir') n. s&, sem byi i t^s^herborgL 

garrison (g&rriBon) n. yamariH^ 
setnlid; Btadnr, sem setnlid er 1; a 
setja lid i (kastala); vera i seta (n 
herlid). 

garotte (gorottO n, kyrking meS 

' j&mi; 8. kyrkja og rana. 

garmlity (garti'liti) n. m»lgi, mil- 
sedi; garralons(g&rr(U8s) L mmga, 

garter (gartor) n. lokkaband; Ac 
order of tM % sokkabandsorAaa; a 
binda med sokkabandi; -ed L snmdir 
sokkabandsordnnni. 

gas (gftss) n. Ijdskveikjnloft, gai; 
-bnmer n. gaslampi; -ntaln n. aA- 
algaspipa; -meter n. gagmotti; 
gaseous (g^zios, geizios) I. gaikj^ 
adur. 

gasconade (gaskdneidO n. gortja 
gorta, monta. 

gash (gash) 8. skera (hdggva) djftpt 
i hold; n. djtipnr og langnr skiuto 
(i hold). 

gasp (gasp, gftsp) 8, draga pniift 
andann, taka andkdf, standa & M- 
inni; >*» for the air stipa hveljar til 
ad n& andanum; n. 5<uignr andu- 
dr&ttnr ; to he at the last % yen i aad- 
arslitrunum. 

gassy (gassi) I gaskynjadu; npp- 
stdkkur, br&dnr. 

gastric (gastrik) L magap; gta- 
tril'oqnist n. btiktalari; gaatrlttl 
(gastrsetis) n. magabdlga. 

gastronomer (gastronn'Smer), -■•- 
mist n. matmadar, seelkeri; -namy 
(-onn'dmi)n. matreidslafrsodi; ssBlUfi. 

gate(geit)n.hlid;-wayn. hlidqp,hliflL 



gather— genii 



161 



gather (gftddar) 8, tina; s&fiia ; draga 
saman i fellingar; &lykta; safimst; 
aukast; « hre<Uh kasta msedinni; n. 
felling (& fati); -ing n. safn; Bam- 
koma; k^li; gr5ftnr. 

gaudiness (godiness) n. prj&lsemi, 
prj&l; gaudy (godi) I. skrantlegar, 
prj&lsamnr. 

gauge (geidzh) s. msela hoi & il&ti 
(tnnnn, keri o. b. fry.); ^- holm&l; 
sporvidd (& j&rnhraat). 

gaunt (gant) I horadnr, magur. 

gauntlet (gantlit) n. bryngI6fi, bryn- 
hanzki. 

gauze (goz) n. punnnr og gagnsser 
yefnadnr; gausy (gozi) 2. pnnnar sem 
gauze, 

gawk (gok) n. gaakur; klunni, 
labbi; -y I. klnnnalegnr, labbalegur. 

gay (gel) I, kfttar, gladyser; 8k»r, 
lj68 (f^ colours); -ety, -ly, 8J& gaiety^ 
gaUy. 

gaze (geiz) 8. stara, blina; n. star- 
andi auenar&d. 

gazelle (gazell') n, gazella (anti- 
16putegnnd). 

gazette (gazettOn. anglysingablad; 
8lj6martidindi ; 8. anglysa (embsettis- 
yeitingar o. {). h.); gazetteer (-ir') n. 
frjettaritari; landfrsedisleg ordab6k. 

gear (gir) n. verkfseri, &h5Id; ak- 
reidi; btiningnr, f6t; out ofi**, i61agi; 
8. klseda; l&ta akreida &; falla i (nm 
tennur i tyeimur hj6lum). 

gelatine (dzhellotin) n. blaup; ge- 
latinous (dzhilatt'inds) I. hlaupkendur. 

gelatinate (dzhilatt'ineit) 8. gera ad 
hlaapi, l^ta storkna. | 

geld (geld) 8. gel da (yana best) ; 
Biuda af; -er n. geldingamadnr; -ing ' 
n.ryanadar hestur. 



gem (dzhemm) n. gimBteinn; bl6m- 
hnappnr, brum; 8, setja (e-d) gim- 
steinnm. 

gemini (dzhemminse) n. ft tyibnr- 
ar (stjQmumerki); geminous (-dB) U 
tvOfaldur. 

gemmation (dzhemmei'shan) a. 
brnmknappar. 

gender (dzhendar) ti. kynferdi (i 
m&lfr.). 

genealogical (dzhinislod'zhikel) L 
sem lytur ad settartOlnm; gene- 
al'ogistn. settart51nmadnr,8Bttfrseding- 
ur; genealogy (dzhinislll'Sdzbi) n. sett- 
artala, settfraedi; sett, setterni. 

general (dzhennorol) I. Bem nar 
yfir allt, almennor, algildur; tn% ^• 
ir hofud ad tala ; n. hersbQfdingi, her- 
foringi (>*> in the army); -issimo n. 
sedsti hersbSfdingi; -ity (-all'iti) n, 
mesti hluti; like the -ity of people 
eins og allur })orri manna; -ize (-8be) 
8. gera almennt, heimfsera npp k alia; 
-ly ao, vanalega ; -ship n. hersh5f dingja- 
tign, hershofdiDgja-embaetti ; ksenska; 
a piece of -ship herbragd. 

generate (dzbennireit) s. geta af 
Bjcr, fseda; framleida; yalda; -ation 
(-ei'shan) n. getning, sexlan; framleidBla 
sett, settlidar; mannsaldur, kyDBl6d; 
nidjar; -ative (-ativ) I. frjdBamur; 
-ator (-eitar) ?i. framleidsluafl; fram- 
leidari; generic (dzhinerr'ik) I. kyn- 
ferdislegur. 

generosity (dzhennoross'iti) w. gSf- 
uglyndi, veglyudi; orlaeti; generous 
((khen 09158) /. vcglyndur; orl&tur. 

genial (dzhinial) l. lifgandi, frjdfg- 
andi; blidiir, mildur (um loftslag); 
gladlyndur; -ity (dzhiniail'iti) n. vedur- 
blida; gladlyndi. 
.; ; genii (dzhinise) n. ft. (af genius). 



11 



162 



genitive — get 



genitiye (dzhennitiv) n. eignarfall 
(i m&lfr.). 

genitor (dzhennitsr) n. fadir. 

genius (dzhiniaB) n. g&fur, hng- 
yit; hugvitsmaOur, snillingnr (ft. geni- 
uses); verndarandi (ft. genii); the i^ of 
the language edli m&isins; a man of f^, 
vitsmnnamadur. 

gent (dzbent) n. stytt ta gentleman; 
spj&trungnr. 

genteel (dzhentil) I. prtidmannleg- 
nr; kurteislegnr ; knrteis. 

gentian (dihenshan) n. marinv5ndnr. 

gentile (dzbentsel) n. heidingi; I. 
heidinn; gentilism (dzhentiliz'm) n. 
heidni. 

gentility (dzhentill'iti) n. hseverska, 
prtidmenska, kurteisi. 

gentle (dzhent'l) L af gddum sBtt- 
um, tiginn; blidur, l)ydnr, Ijtifar ; h6g- 
lyndur, gsefur; vingjarnlegur, vsegur, 
hieBgiir ; -folks (-fOks) n. ft. heldri menn, 
tignir menn. 

gentleman (dzhent'lman) n. tiginn 
madur, g5fugmenni ; heldri madnr, fyr- 
innadur; -like (-Isek), -ly(-li)Z. ^ir- 
mannlegnr, beldri manni sambodinn. 

gentleness n. blida, h6gV8erd (8j& 
gentle); gentlewoman (dzhent'lwtim- 
man) n. fyrirkona; l)j6nuBtnmey (heldri 
kyennmauns); gently (dzhentli) ao. 
blidlega, yingjarnlega; hsegt. 

gentry (dzhcntri) n. fyrirmenn, 
heldra f6lk, binn Isegri adnll. | 

gennflection (dzhenjtiflek'sban) n. i 
knjefall. 

genuine (dzhenjtiin) I. hreinn, 6- 
syikiDD, ^reidanlfgur; -ness n. &reid- 
anlcgleiki. 

genns (dzhingB) n. sett, kyn. 

geogony (dzhiogg'oni) n. jarflmynd- 
nnarfrsedi. 



geograplier (dzhiogg'rdfer) n. lanA- 
frsedingur; -graphical (•grftff'ilrol) L 
landfrsedlBlegnr ; -graphy (-ogg'rofi) n, 
landafrsedi. 

geological (dzh151od'zhik9l) Z.jai0- 
frsBdiBlegur, , -legist (-oU'ddEhiflt) «. 
jardfrsedingur ; -logy (-oll'ddzhi)n. jfari- 
frsedi. 

geometrical (dzbidmett'rikai) I 
rftmm&lslegur; mselinga-; -metrlelai 
(-metrlBh'Qn) n. rtmm&lBfrsBOiligiir. 

geometry (dzbiomm'itri)f». mselinga- 
frsedi, rtimm&lBfrsedi. 

gerfalcon (dzborfok'n) n. fiUkL 

germ (dzhOrm) n. fij6angi; -lute 
(-ineit) 8, Bkj6ta ffj65ngnm. 

german (dzbOrman) I, n&skyldnr; 
cousins tv, syBtkinabOm; gemumo 
(dzh5rmein0 I, n&Bkyldnr, n&tengdnr. 

German (dzhbrman) I, ^yskoi; fi. 
I>j6dyeiji; l)yzka; Germanic (dlhO^ 
m&nn'ik) I. germansknr; gemuudm 
(dzh5rm8niz'm) n. pyzkt m&ledli. 

gesticulate (dzhestikk'jtdeit) 8. bate 
hOndnm eg hreyfa liliamann, pegir 
madnr talar; -ation (-ei'shan) n. 
l&tbragd; gesture (dzhes^or) n. Ittp 
bragd, limabnrdnr. 

get (gett) s. f&, n& i, titvega; ft 
til; komaBt; yerda; i^ by heart inn 
utan ad; <«' drunk yerda drukkinn ; it 
is 'ting dark l)ad er farid ad dimma; 
iw you gone Bn&fadn i bnrtn; whai 
have you got hyad hafid])jer? t^awaiu 
komaBt, fara i burtn; f^ off koma (e^O 
hurt; losaAtyid; losna, komast burtn; 
<« on with one koma sjer saman vifl 
e-n; f^ mi in the world komast &fkam 
i yeroldinni; i^ out fara (stiga) tit (t. 
d. tir yagni); ^^ over fiara, komut 
yfir; bida (e-B) bsetnr; yinna bug 4: 
iw through komast i gegnnm; w thrtmgn 



gewgaw — give 



168 



toith a bin koma laganymsdli fram; •« 
up reisa vid; koma (e-n) til leidar; 
Btanda upp; fara & fsdtnr. 

gewgaw (gjtigo) n. leikfang, glis, 
glingar. 

ghastly (gastli) I. n&fQlnr; draugs- 
legur, 6giirlegur. 

ghost (g6Bt) n. andi, 5nd; aftur- 
ganga, drangur, vofa; the Holy <«, 
heilagur andi; to give up the >*>, and- 
ast; -ly I andlegur. 

giant (dzbsBdnt) n. risi, jOtunn; 
-ess n. trOllkona, skessa. 

giaour (dzh^r) n. vantrtiarmadur 
(hj& M6hamed8tr6arm0nnnm). 

gibber (gibbsr) «. |)yogia, bnlla; 
-ish n. t)vogl, ball. 

gibbet (gibbit) n. g&lgi; 8, hengja 
i g&lga. 

gib« (dzhsBb) 8. spotta, h»da; sneida; 
n. spott, h&d, skenz; -r (-9r) n. h&d- 
^1 ; gibingly (dzhsBblNli) ao. i h&di. 

giblets (dzhiblits) n. A innyfli (tr 



giddiness n. svimi; stadfestuleysi, 
Ijett^d; giddy (giddi) l. sem sondlar; 
sundlandi ; Ijetttdagur, 6stodagur ; 
-brained, -headed I, gapalegnr; 
-head n. gapi, glanni. 

gift (gift) n. gjof; haefiiegleiki, 
g&ta ; to have the i** of vera n&tt6rad- 
01 fynr; -edness n. g&far. 

gig (gigg) n, tyihj6ladur (jettivagn; 
b&tnr; skutall; skotra (leikfang). 

gigantic (dzhsegan'tik) I trOllsleg- 
ni, risavaxinn. 

giggle (gig'l) 8, fliesa, skrikja; n. 
flise, Bkrikjur; -r (-or) n. sk, eem er 
uflifisandi. 

gild (gild) 8. gylla; fegra; -er n. 
gyllari; -ing n. gylling. 

giU (ffH) n. t&lkn (i fiski) ; kj5t- 



flipi (undir nefi sumra fugla); undii- 
haka. 

giU (dzhill) n. h&lfpeli (V^ 6r pint). 

gimbals (dzhimb'lz) n. /^. jafhvsBg- 
ishriagar. 

gimcrack (dzhimkr&kk) n. Bm&- 
glingur. 

gimlet (gimlit) n. natar; a. bora 
(med nafri). 

gin (dzhinn) n. einiberjabrenni- 
vin; lyftivjel. 

ginger (dzbindzhar) n. engifer; 
-bread n. hnnangskaka, piparkaka. 

gingerly (dzhindzharli) ao. varlega, 
gsetilega; gingerness n. yartid. 

gipsy (dzhipsi) n. aigaunari. 

giraffe (dzhiraff') n. giraM. 

gird (gdrd) s. girda um, lykjaum; 
gyrdu; iv on a sword gyrda sig sverdi; 
<« up ^Ae clothes stytta eig; i« a^ 
hseda, sm&na; n. svipnhbgg; B&ryrdi, 
sneid. 

girdle (gOrd'l) s, gyrda urn ; binda 
utan um; innilykja; n. gjord, gyrdill, 
belti; -belt n. lindi, belti. 

girl (gdrl) n. Bttilka; -hood n. 
Bttilku^r; -ish I. nngsedislegnr; sttilkn- 
legur, telpulegur. 

girth (gort) n. gjOrfl, sOdulgjOrfl; 
umm^l; s. gyrda. 

gist (dzbist) n. mergurinn md.l8ins, 
adalatridi. 

give (givv) s. gefa; veita; l&ta 
nndan; verda vsegari (nm vedur); fara 
ad hl&na; i*t me the pen f&du mjer 
pennann; he gave a terrific scream 
hann rak upp 6gurlegt osknr ; ^^ way, (« 
ground vikja, l&ta nndan; t^ battle 
eiga oruBtu; i^ chase elta; <«' ear lj& 
eyra; <«' one a call heimssekja (e-n) 
Btuttlega; iw trouble valda dnsedi; the 
weather -s [^ad dregur tir knldannm; 

11* 



164 



gizzard — glide 



«*» oneself out to he a learned man 
I>ykjaBt vera Iserdar maOur; <*» over 
hsetta vid (t. d. tilrann); <*» him over 
for lost verda alveg tirknla vonar 
um hann; <« up gefa upp, l&ta af 
hendi; selja fram; sl& e-u fr^ sjer, 
hsetta vid, sleppa; he gave himself up 
to study hann B5kti sjer nidur i b6k- 
n&m; griTer n, gjafari, gefandi; <*» of 
a hill vixiltitgcfandi. 

gizzard (gizzard) n. fdarn. 

glabrous (gleibres) I, snodinn, sljett- 
ur (um stbn^ul). 

glacial (gleishal) I. iskaldnr, j5k- 
ulkaldur; jOkul-, is-; <*» period isbldin. 

glacier (gleishar) n. jokull, skrid- 
j5kull. 

glacis (gleisis) n. hallandi tit fr& 
viggirdin^u. 

glad (gladd) l. gladnr; gledilegar 
(a <v sight); I am <*» of it jeg gledat 
af l)vi, mjer tykir vsent um fad ; -ly 
oo. med gledi; -den s. gledja; -ness 
n. gledi; -some L gladnr, gledilegur. 

glade (gleid) n. rj6dnr 1 sk6gi. 

gladiator (gl&ddieitsr) n. skilm- 
ingamadur. 

glair (gler) w. eggjahvita, eggja- 
hvituefni; s. draga eggjahvitu 6,, 
Bmyrja mc5 cgsfjahvitu. 

glamour (glammar) n. BJ6nhverfing. 

glance (glftns) n. glarapi, bjarmi; 
snoggt tillit, augnar&d; at a f**, 65ara; 
to give a (side-) *» towards gj6ta aug^ 
unum til; s. leiftra, blika; pjdtafram 
bj&; strjtikast vid (tipon); lita snOggv- 
ast k (at); drepa ft (upon); *» over 
renna augunnm ylir; glancingly ao. 
lauBlega. 

gland (gland) n. kirtill; -ular, 
-ulous (-jilas) I. fuUnr af kirtlum, 
kirtilkcndur. 



glandiferous (glftndiff'ardg) L hnot- 
berandi. 

glare (gler) n. skser birta; hvurt 
angnarftd; s, blika, glitra; akeift i 
angun (um ofbirtu); gl&pa, gtaa. 

glaring (gleriir) I. skinandi; aag- 

lj68. 

glass (glas, glass) n, gler; Btup, 
glas; spegill (looking-); kikir (spif-); 
stundaglas (hour-); loft])nngaEaalir 
(weather-); a pair of-es ein gleiai^^ 
-coach n. skrautlegnr leiguvagn med 
gluggum; -grinder n. glerslipui; 
-house, -work n. glergjOi^arhtkB; -j 
I. spcgilfagur; sflerh&ll; tir glerL. 

glaucous (glokes) I. bl&g^nii, hb- 
grsenn. 

glaze (gleiz) s. setja gler i; wljt 
glerang ft, glera; fftga; draga gQA- 
kvodn ft; -d frost ising ; gUuer «. 
glerari; fftgari ; glazier (gleizhar) ft. 
glerskeri ; glazing n. glemngfur. 

gleam (glim) n. blik; skima, lijand; 
neisti (f^ of hope); s. skina, lysa; blika; 
-y I glampandi, blikandi. 

glean (glin) s. tina axhelmur (eft- 
ir uppskernmennina); safna; -er fi. 
safnari; -ing n. tining (eftir upp- 
skernmenuina); sOfnun; tining^. 

glebe (glib) n. mold, jarOyegn^ 
jOrd, sem heyrir til prestssetri. 

glebous (glibas), gleby (glibi) I 
moldarmikill. 

glede (glid) n. gleda (faglsheiti). 

glee (gli) n. gledi, k»ti; maig- 
raddadur sSngur; -ful L gladur, gam- 
ansamur. 

glen (glenn) n, dalverpi; gil. 

glib (glibb) I. hftll, sleipnr; liflng' 
ur (um tungn); -ness n. h&lkl^ liS- 
ugleiki. 

glide (glsed) s. renna, liOa. 



glimmer — go 



166 



glimmer s. skina dauft, tyra; n. 
skima, tyra; blik; glj&steinn. 

glimpse (glimps) n. leiftur, glampi; 
snOgg BJ6n; to catch a f^ of sj^ 
Bndggvast, 8J& i Bvip eda bregda fyrir. 

glisten (gliB'n), glister (glistdi-) a, 
tindra, glitra, gl6a. 

glitter 8. giitra, glj&, gl6a, lj6ma; 
n. Ij6mi. 

gloam (gl6m) s. r5kkya, htima; 
-ing n. rokkur, h6m. 

gloat (gl6t) 8. blina; <« over hlakka 
yfir. 

globe (gl6b) n. hn5ttur, jardar- 
hndttur; k^la; k^pnll (& lampa). 

globose (gl6b6B0, globous (glObas), 
globular (gi6bj6l8r) L hn5tt6ttur. 

globosity (gI6bos8'iti) n. hnattlog- 
nn; globule (globbjtl) n. litill hndtt- 
or ; globy (gi6bi) I. hn5tt6ttar, kringl- 
6ttur. 

glomerate (glommsreit) s. vinda i 
hnykil. 

gloom (gltim) n. myrkor, dim ma; 
hrygd, |)nnglyn(li; s. draga dimmu &; 
vera dapar, t)uiigbtiinn ; -iness n. 
dimma, Borti; t)unglyndi; -y I. dimm- 
nr, danfur (nm birtu); hryggur^ dap- 
nr. 

glorification (glorifikei'fihan) n. 
yegs5mun; glorify (glorifse) 8. gera 
dyrdlegan; vegsama, d^ama; glorious 
(glorias) 2. dyrdlegur, &gsetur; Bsemd- 
arfullur; d^amlegnr; glory (glori) 
n. dyrd; heidur, ssemd; vegsemd; 
fhegd; dyrdarlj6mi (am hofad heilags 
manns); 8. Btsera sig af (in). 

gloss n. titskyring; glj&i; blser; 8. 
skyra, titlista; setja glj^ d., f^ga, 
fegra; -ary n. ordasafn; -ist n. ord- 
Bkyrandi; f^ari; -iness n. glj&i; -y 
I, glj&andi; &BJ&legiir. 



glottis n. raddrauf (i barkanum). 

gloTO (glevv) n. hanzki, gl6fi^ 
fingravetlingur; s. setja (draga) hanzka 
&; gloTer n. gl6fari; hanzkasali. 

glow (gl6) 8. vera gl6andi; n. gl6- 
andi hiti; rodi; -worm n. bj511ii- 
tegund, sem lysir af. 

glower (gl68r) s. hvessa augun^ 
horfa reidilega. 

gloze (gl6z) 8. smjadra; fegra. 

glnc (gI6) n. Urn; 8. lima; sam- 
eina; glney (gl6i) L limkendur. 

glnm (glemm) h Bkapillar, Onugor. 

glut (glett) 8. offylla (*' the market); 
gleypa (svelgja) i sig; n. offylli; gn6tt. 

gluten (gltitin) n. plontulim. 

glutinate (gltitineit) s. lima sam- 
an; -ation (-^li'Bbdn) n. (saman)llming; 
-atiye (-ativ) I. limandi, limkendnr. 

glutton (glet'n) n. math&knr, &t- 
vagl, &tmadur; -ous L gr&dugur; -y 
n. grsedgi; of&t. 

glycerine (glissdrin) n. Bsetukvoda, 
oliuBseta. 

gnarl (narl) n. kvistur (i vidi); 
-ed, -y I. kvi8t6ttur. 

gnasli (nash) 8. <«' the teeth nista 
tonnum. 

gnat (natt) n. myfluga. 

gnaw (no) 8. naga; -cr n. nagari. 

gnome (n6m) w. &lftir; dvergur. 

gnomon (n6mon) n. visir & b61- 
skifu. 

go (g6) 8, fara, fara af stad, ganga; 
as fast as my horse could i*>, eins 
flj6tt eg hestur minn gat komizt; iv 
in a carriage aka; <*» on horseback 
rida; <*' a journey fara ferd; i^ ashore 
ganga (fara) k land; •« to law fara i 
m&l; <v halves with one taka l)&tt i 
Bkada eg d.bata ad h&lfu vid e-n; iv 
wrong fara rangan veg, yillast; yfir- 



166 



go— gonfalon 



8J&8t; <«' about fara & si^ kr6k; byija | 
&; *' after fara eftir, fylgja; Bsekjast 
eftir; I** astray villast; hrasa; *» fte- 
tween ganga i milli, leita nm ssettir, 
midla m&lum; <*» by appearances fara 
eftir ytra 6tliti; <*» by steamer fara 
ined gufuskipi; <« ^ou;n ganga undir 
(um b61 Of? Btj(5rnnr); IsBcrja (um vind); 
hjadna (um bdlgu); sokkva til botns; 
Isekka (um vatn); falla, hrynja; *» for 
ssekja; vera talinn; *» for nothing 
vera einskis virdi ; i** in for a lady 
festa hug & konu (stfilku); <*» o/f fara 
burtu; ganga lit, seljast; deyja; fAe 
^tin went off skotifl raid tir byflsunni; 
<v o?i halda &fram; mida iifram; <^ on 
an expedition fara i leidangur; the 
time went on timinn leid; *» out fara 
ilk (um riiOgjafa); deyja, sIokkna(um 
eld); leggjast nidur (um tizku); i^cmt 
hunting fara k dyraveiflar; *» over 
yfirfara; ?skofla (i huganum); strjtika, 
ganga i lifl meO (to)\ i^ through fram- 
kvsema; reyna, {)ola; pr6fa, rannsaka; 
the ink -es throtigh blekid drepur i 
gegn; (V under farast, tynast; *» tvith 
fylg-ja (m&lum e-s); it goes ill eda well 
with a person l)ad fer ilia cda vel 
fyrir e-m: <*' without vera An. 

go (g6) n, gangur; tizka; it is no 
% allt stendur fast; a <^ of r%im glas 
af rommi ; little % undirb(ining8pr6f 
(i Cambridge); great % adalpr6f; go- 
between n. meflalg?5ngumaflnr. | 

goad (g6d) w. nautaprik med broddi; j 
s, rcka k eftir med priki; eggja, 
hvetja. 

goal (g61) n, takmark, mark og 
mid. 

goat (g6t) n. geit; -herd n. sfeita- \ 
hirdir; -ish I. geitarlegur; lostafullur; I 
-ee (-i') n. hOkuekegg, hokutoppur. ' 



gobble (gob'l) s. hyoma (rifk) i 
sig; -r (-9r) n. dtvagl, hyomnr. 

goblet (goblit) n. bikar. 

goblin n. &lfur; draugnr. 

god(godd) n. gud; 'eli\\(L(-daughUt^ 
-son) n. barn ("ddttir, sonur), sem 
madur hefur verid Bkirnaryottur a0; 
-father n. gudfadir. skimarvottnr; 
-mother n. gudm6dir; -dessn. 117^ 
-fearing (-firiN) Z. gudhrsBddur; -head 
(-hedd), -hood (-hMd) n. gndddmnr; 
-less I. gudlaus, dgudle^nr; -like 2. 
gudlegur; gudhraeddar; -liness n. gnd- 
hrsedsla; -ly I. gudbrseddnr; giidnA- 
inn; -send n. 6v8ent l&n (gndsblen- 
un); -speed n. l&n, bamingja; g60 
ferd; to bid -speed 6Bka (e-m) g6tour 
ferdar; bj6da (e-n) velkorainn. 

godwit (godwit) n. jadrakan (fngl^ 

goffer (goffer) s. leggja i fellingar. 

goggle (gog'i) 8. rangliYolfa ang^ 
unum; stara; n. starandi angnar&S; 
ft, 8DJ6- efla ryk-glerangu; -e7ed(-8Bd) 
I. liteygdur. 

goitre (gojtsr) n. e. k. h&lBoitla- 
b61ga. 

gold (g6ld) n. gull; -fever n. gjill- 
s6tt; -finch n. gullspQr (fagUheiti); 
-smith n. gnllsmidur; golden (g61d'n) 
I. gullinn, tir gulli; <« nuniber gyll- 
iuital (i rimi). 

goldylocks (g61dilok8) n. ft ei- 
lifdarbl6m. 

golf n. e. k. knattleikur. 

gonagra (g6nagr9) n. kiy&gigt. 

gondola (gonddla) n. feneyaknr 
skemtib&tur; gondolier (-ir^ n. fo^ 
madur k feueysknm skemtib&t. 

gone (genu) hto, af to go; faiion, 
tapadur, burtu. 

gonfalon (gonfalon), gonfanoii(goii- 
fandn) n. f&ni, merki. 



gong — ^goYern 



167 



gong (gON) n. bordklnkka (dinner-), 

good (gtdd) I. g6dar (vid to); uh, 
gott! ijettl <« 8ix hours r6mar (foli- 
ar) 8ex stnndir; for % fyrir fnlltog 
fast; <« for nothing til einskis nytnr; 
IV at leikinn (fimar) i; m'«, af alhaga, 
med kappi; in (^ time i tseka tid; he 
is as good as his toord hann efnir l)ad, 
sem hann lofar, hann er &reidanlegur; 
to make i^, bseta upp; fsera 85nnnr &; 
efna; ^byrgjast; koma (e-u) fram; he 
made i« his passage hann ruddi Bjer 
brant; to last <«', haldast 6skcmdnr; 
-breeding n. kurteisi; -humoured 
(•faj^mdrd) I. g6dlyndnr; gladlyndar; 
-Ij L |)okkalegnr, laglegnr; -man n. 
h^b6ndi; g6durinn minn, g6di minn 
(i &yarpi); -nature n. g6dlyndi; g6d- 
menska; -natured (-nei'tshard) Z. g6d- 
lyndnr; -ness n. g6dsemi, gxzk&; -ness 
of heart hjartagsezka; the ship was 
sent -ness knows where gufl veit hvert; 
for -ness'' sake i guds bsennm; -ness 
gracious me gufl komi til ; -wife (-w8Bf) 
n. h6Bm6dir; -will' w. g6dvilji, vel- 
vilji; the^U of the house skiftavinir 
(verzlunar)hti88in8 ; -yn. heillin min (i 
&varpi); goodn. hagur; gaedi; A. eig- 
nr; v5rur. 

good-bye (gtidd-bse') ao, vertu 8»11, 
verid l)]er sselir. 

goosander (gtisandsr) n. st6ra topp- 
Qnd. 

goose (gtis) n. (ft. geese) gaes ; drag- 
j&m (sem skraddarar draga k sanma); 
-pen, -ry(-3ri) n. gsesahlis. 

gooseberry (gtisberri) w. stSngul- 
ber; -bush n. 8t5ngulberjarunnnr;-fool 
n. grautnr tir stdngnlbeijnm. 

goreock (gorkokk) tz. skozk rj^pa. 

gorerow (gorkr6) n. svQrt kr&ka. 

gore (gor) n. storknad bI6d, bI6d- 



lifnr; s, reka i gegn; reka nndir, 
stanga; gory (gori) I, bl6d8tokkinn, 
bl6dngnr. 

gore (gor) n. geiri (i fati); trl- 
hyrnd landspilda, landgeiri. 

gorge (gordzh) n. kok, kverkar; 
(Qall)8kard; s, gleypa, hd.ma i sig; 
troda i. 

gorgeous (gordzhos) 2. skrantlegur, 
litfagnr; -ness n. skrant, litfegnrd. 

gorhen (gorhenn) n. rjtipa (kvenn- 
faglinn, sjd. goreock). 

gormand n. sj§. gourmand, 

gor J I. 8j& gore, 

goshawk (goB-hok) n. d6faf&lki. 

gosling (gozlm) n, gsesamngi. 

gospel (gosp9l) n. gndspjall; fagn- 
adarbod8kapur. 

gossamer n. loftt)r8Bdir; 8m&gj5r og 
gi8inn vefnadur. 

gossip n. s5gasmetta; mas, ])yadur; 
s, masa, hjala; bera 85gur. 

Goth (got)]^)n. Goti; -ie Z. gotnesk- 
nr; n. gotneska. 

gonge (gtidzb) n. holmeitill, hol- 
j&rn; s. bola; stinga (reka) angad fit 
(med l)umalfingrinnm). 

goulard (gSbrd) n. blyvatn. 

gourd (gord) n. grasker (&v5xtnr); 
graskersflaska. 

gourmand (gtirmand) n. sselkeri; 
&tmadur; -ize (-sez) s. jeta grsedgis- 
lega, dhC'flega. 

gout (g&t) n. lidaveiki, gigt, f6ta- 
veiki (i^in the feet); -weed, -wortn, 
geitla, sn6kaky0nn; -y I. lidaveiknr, 
f6taveikur. . 

gout (gti) n. smekkur. 

gOTern (gevvorn) s. 8tj6rna, atyra, 
r&5a fyrir; r&da vid; r&fla; -able L 
vidrd,danlegur, audsveipur; -ess n. 
kenslukona; -ment n, (Iand8)8lj6m ; 



168 



gown— grandiloquence 



stj6rnarfyrirkomnlag; yfirrdd; this may '■ 
serve you for your -ment {)jer getid ' 
hagad ydnr eftir t)essu; -or n. stj6rn- 
ari; landstj6ri, landshCfdingi; kennari 
(& heimili). 

gown (g&n) n. kjdll; einkennisyfir- 
hMn (laekna, d6mara og sttidenta); 
pfangsloppur (dressing-); prestshempa; 
^j611; iw and town row &flog milli stti- 
denta og borgara (i Cambridge); 
-'s-maun.hdsk61amadiir, sttident; borg- 
aralegur embsettismadur (ISgfrseding- 
ur, gudfraedingur, Iseknir). 

gozzard (gozzard) n. gsesahirdir. 

grab (grabb) n, hrifs, gleps; s. 
brifsa, glepsa i. 

grabble (grabl) s. f&lma, I)reifa 
fyrir sjer; preifa 6,, pukla; skrida (6, 
Q6rum f6tnm). 

grace (greis) n. yndi, yndisleikur; 
lK>kki; vidfeldni; prtidmenska ; hyiii, n&d, 
miskunn; borObsen; ft, l)okkagydjnr;^o 
80^ % lesa bordbsenina; I am not in 
his good -s jeg er ekki innundir bj& 
honum; vnth a &a<2%nandugnr; with 
a good <^, ftisiega; med B6ma; days 
of «v, gjaldfrestur (fram yfir d,kyedinn 
tlma); your <v, nadngi herra; n&daga 
M (i &yarpi) ; s. pryda, skreyta ; ssema 
(e-n e-u); -ful I. yndislegur, fagur; 
viOfeldinn; -less I, vondur, gudlaus; 
6syifinn; gracious (greishds) I, nd,d- 
ugur, miskunnsamur; yndislegur; vifl- 
feldinn, vingjarnlegur ; ^ood i%>\ <^me\ 
gud komi til! 

gradation (gradei'shdn) n. framfor 
stig af stigi; Btig;r6d; grade (greid) 
n. stig; halliftvegi; gradient (greid- 
jant) I. hallandi; n. vegarhalli ; gradual 
(graddjtial) I, (sem verdur) sm&tt og 
smd,tt; seinn; -ly ao, sm&m saman, 
ng5g bsegt. 



graduate (gr&d^Heit) s. skifta i 
Btig; veita l8erd6mBnafnb6t {yiA hi- 
Bk61a); taka h&8k61apr6f; breytMt 
Bm&tt og sm&tt (i into); iv in th^logp 
taka pr6f i gudfrsedi ; n. b& sem henr 
tekid hd,sk6lapr6f, kandidat; gmdi- 
ation (-ei'sbon) n. skifting (i stig); 
yeiting Iserddmsnafnbdtar. 

graft (graft) n. fij6kyi8tur;«. BeQa 
frj6kyiBt (i tije). 

grain (grein) n. frsekom; (saiid)- 
korn; korn(matur); Ogn; taogar (I 
yidi); purpuralitnr; randur litiir;ekta 
litur; dyed in i^, sem er ti litaAiivU 
og litast ekki upp ; against the <v, nanA- 
ugt, med tregdu; -y I kom6ttiir. 

graminiyorous (gr&mminiyy'dm) 
L grasjetandi. 

grammar (gr&mmar) n. m&Lmyndir 
lysing, m&lfrsedi ; -school n. latiniukAU, 
Iserdur 8k61i; grammarian (-e'rian) 
91. md-lfrsedingur; grammatieal (-itf - 
ikol) I, sem lytur ad m&lmyndalysiiig 
eda m&lfrsedi. 

grample (gr&mpl) n. krabbi. 

grampus (gr&mpss) n.h&hymiiigiir 
(hvalur). 

granary (grannori) n. komhlaOa, 
kornloft, kombtir. 

grand (grand) 2. st6r, mikill;&gnt- 
ur, fagur; yeglegur; -child n. buna- 
barn; -daughter n. sonar- eda d6tt- 
ur-d6ttir; -father n. f66\xx- eda m66- 
ur-fadir, afi; -mother n. amma;-fll^e 
n. afi; settfadir; -son n. sonar- ate 
ddttur-souur; grandam n. ammi^ 
g3mul kona. 

grandee (-1') n. st6rmenni, 8t6r- 
gaedingur (k Sp&ni). 

grandeur (gran^jor) n. tign, Bkravt 

grandiloquence (gr&ndiil'dkw9iu) 
n. ordagj&lfur; gort. 



Iprandiloqaent — gravel • 



169 



gTaadU'oqueiit, grrandiroqaous 
(gr&ndill'dkw96) {. latipBamnr. 

grange (giemdzh) n. btigardnr; 
bdndabyU. 

granite (grllnnit) n. granit. 

granny (grftnni) n. amma. 

grant (gr&nt) s, veita, gefa; kann- 
ast vid, jftta; to take for -ed ganga 
aO e-n yisu, telja e-dvist; God'*', gud 
gefi; n. veiting; gj5f; skriflegt leyfi; 
-ee (-10 n. s&, aem fengid hefar einka- 
leyfi. 

grannlary (gr&DJtUari) I kora6tt- 
ur, sem hkist komi; granulate 
(grftxgtdeit) s. gera ad kornum ; verda 
•A komom; grannie (gr&iy61) n. litid 
kom. 

grape (greip) n. vinber; j&rnarasl 
til ad 8kj6ta (= -shot), 

graphle, -al(gi&ffik, -9I) I. ritleg- 
or, Bkriflegnr; rit-; skyr, ^68; his great 
•ol power hinn mikli hsefileiki bans 
til ad lysa (segja fr&) lj6Bt. 

graphite (graffset) n. blyantsefni, 
ritbly. 

grapnel (gnlpnal) n. 8m&-akkeri, 
dreki. 

grapple (gr&pl) s. gripa; krsekja 
i; berja8t i h5ggoniBtn; n. t5k (i 
^fimu); n&^gi; h5ggorusta; stafiilj&r. 

grappling-iron (gr&pllN-searn) n. 
stafolj&r. 

grapy (greipi) I. fuiiur af (aisett- 
nr) vinberjam; btimn til tir vinberjum. 

grasp (grasp) s. gripa; l)rifa i; 
halda (taka) utan am; setla ad nd. i, 
wilast eftir (at); n. tak; skilningur; 
Tild; -ing I. nizkur. 

grass (gras; grsLss) n. gras; -grown 
I grasi yaxinn; -hopper n. engi- 
ipretta; -plot n. grasfldt; -less I, 



graslans; -y I. grdsagar, grasgefinn; 
graBgrsBnn. 

grate (greit) n. m&lmgrind (fyrir 
glngga), grindar; rist i ofn edaelda- 
vjel; 8. setja grind(ar) fyrir eda ut- 
an urn. 

grate (greit) s. n6a, nugga; mylja; 
nista (tdnnum); meida, ssBra; urga, 
sarga; <« upon the ears l&ta ilia i 
eyrum. 

grateful (greitftiU) I. pakkl&tnr; 
[tsegilegur (& bragd); a <« sleep hress- 
andi svefn; -ness n. t>akkl&tsemi. 

gratification (gr&ttifikei'shan) n. 
fallnadargj5rd ; ftnaegja, gledi; gratify 
(-f8B)s. gera fiillnad, fuUnsegja; gledja; 
launa; -fled (-fsed) L ^nses^dar. 

grating (greitiN) I. sem Isetar ilia 
i eyrum (nm h^dd); napnr, sserandi. 

grating (greitiN) n. m&lmgrindur. 

gratis (greitis) ao. dkeypis, gefins. 

gratitude (grslttitjtid) n. l)akkl8Bti, 
l)akkl&t8emi. 

gratuitous (gr&tjtiitaB) I. dkeypis; 
&8t8edulaus; dsannadur; gratu'ity n. 
gjof. 

gratulate (gr&ttjtileit) s. Bj& con- 
gratulate. 

grave (greiv) s. grafa, skera (mynd- 
ir eda letur); sjd. engrave-, -7i image 
likueski, skurdgod; n, gr5f; -clothes 
n. ft. likklsedi; -digger, -maker n. 
grafari; -stone n. legBteinn. 

grave (greiv) I, alvdrugefinn, al- 
varlegur; mikilvsegur; ddkkur (um 
liti); djtipur, dimmur (um rOdd); -ness 
n. alv5ragefni. 

gravel (grftvvol) n. mol, malar- 
sandur; blddrn- eda (nyriia)Bteinar ; s. 
bera m5l &; verda faatur i sandi (eda 
mQl); -walk n. malargata; -ly Z. |^ak- 
inn mOl; sendinn. ' 



170 



g^ravid — grill 



gravid (fifr&vvid) I. fungufl, barns- 
hafandi, med barni. 

grraTing (greiviN) n. myndflkurdur; 
-tool n. grafall. 

graTitate (gr&vviteit) «. dragast ad 
tungamidjunni; -tation (-tei'shon) w. 
tyngdarafl. 

graTity (grftwiti) n. alvQrugefni, 
alvorusvipur ; mikilvsBgi, tyOing; tyngd. 

grayy (greivi) n. flot (tir steiktu 
eda godnu kjSti); id:^fa. 

gray (grei) I. gr&r; harflur; w. gr&r 
litur; gr&r hestur; greifingi, (smbr. 
badger); -beard n. gr&skoggor; -friar 
w. gr&munkur; -ish I. grfileitur; i- 
gr&r; -ness n. gr&leiki; gr&r litur. 

graze (greiz) 8. halda &beit; sitja 
yfir, gseta (§&r, sem er k beit); vera 
A beit; Btrjtikast viO; fo rfWve caffie 
to t^, reka naut & haga; n. skot, sem 
strykst vid e-n; grnnnt s&r, skeina; 
to turn a horse out for a f**, reka 
best 6t & haga; -r (-ar) n. dyr, sem 
er ^ beit; grazier (greizior) w. fj&r- 
raektari; fjfi.rsali. 

grease (gris) w. feiti; flot; ftburd- 
ur; (gfris efla griz); «. bera (feiti) &; 
bera tje a, mtita; -y I feitugur; 6- 
hreinii; 61)rifalegur. 

great (greit) I, st6r, mikill ; <*» with 
child ysinfadr ; *» tvith young raeOfangi 
(uin dyr); to be *' unth one vera i mikl- 
nm kferleikum viO e-n; -coat n. yfir- 
frakki; 'v- grand-father w. langafi; 
•^-grandson n. sonarsonar sonur; -ly 
rto. mjOg, et6rum; -ncssn. stserO, mik- 
illeiki; veldi. 

greaves (grivz) w. ft, brynhosur; 
bamsar. 

grebe (grib) n. sefOnd. 

Grecian (grishon) I. griskur; n. 
Grikki; greeize (grissez) «. fyOa & 



griskn; Greece (grlB^ n. Grittkiii IE 

Greek (grik) I griskiir, ft. gi]ihi;|i 
grisknr madnr, Gr&ki. 

greed (grid), -iness n. graeflgijf |t 
I. gr&dngur, sdlginn (i for), 

green (grin) L grsBon; n^, tafc*! 
nr (um kjOt); 6t>roBkadar; hrftr (nil 
nyfeldan vid); 6reyndar; krOftn^l! 
(<« old age); n. grsBnn litur; |pni|i 
grasfl(5t; ft, grsBnar matjnrtir; gn 
bI3d, lauf; -goose n. nng gtts; uH^I 
-grocer n. matjurtasali; -groetTfiL 
inatjnrtaHala ; matjnrtir; -hon *.. 
str&knngi: vidvaningar; ' -hovM %> 
gr6drarb6s (fyrir plQntnr); -isli L giM- 
leitur; igrsenn; -ness n. gT8Bllkl^ af* 
leiki; -room n. leikara-herbergi (I 
leikbftsi); -sickness n. bleUgmftt; 
-sward n. grassvbrdur. 

greet (grit) s, heilsa; -iHgn. heil^ 
an, kvedja. 

gregarious (grige'rias) 2. semheilk 
vid i h^pum (um dyr), fjelagslegir. 

grenade (grineid') n. sprengikflli. 

grenadier (grenedirO n.(&£ir)h»; 
madnr, sem kastadi sprengiktdnm; (ll) 
bermadur i bsegri fylkingammd, ■ 
gengur fyrstur Sram til omstiL 

grewsome (grftgam)/. hryllilegoL 

grey (grei) I grkr (s^k gray); -homai, 
n, mj6bundur. 

gridiron (griddseom) n. BtdkarrilL 

grief (grit) n. sorg, barmnr, hijii 

grievance (grivans) n. ksBn; m- 
kv5rtunarefni; grieve (griv) «. hryggjt; 
angra; vera hryggnr, syrgja; grlerMl 
(grivds) I skT, h5rmalegar; Akata; 
^ungur, bardur; afskaplegar, voflip 
legur. 

griffin, griffon n. gammnr (ftagQi 

grig (grigg) n. sand-All. 

grill 8. steikja & rist; ft. steikarriit 



grilse — gronnd 



171 



se (grils) n. ungnr lax. 

1 L 6g:edslegar, andstyggilegur. 

laee (grimeisO n. gretta, skeela, 

8, skffila Big i andlidnu. 
le (grsBm) n. 6hreinindi, ^r6m; 
inka; grimy (grsemi) I, 6hreinn, 
kinn. 

(grinn) 8, l&ta sj&st 1 tenn- 
glotta; n. glott, b&dbros. 
d (grsend) 8, mala; mylja; 
leggja k (stein), bryna; nista 
n); tvjaka; molna; brynast; 

'ing taxation hardar &10gnr; 
maiari; slipari; jaxl; -ing-mill 
narmyina ; grindstone (grsend- 
.. hverfisteinn. 

(^f ipp) ^- tak ; 8. gripa, taka. 
e (grsep) 8. taka fast utan um; 
rerkjum (hafa verk) i iDagan- 
eppa ad; beita npp i viDdinn; 
irddrsegur; n. tak; handfesta; 
bald, halda; &naud, ktignn; k- 
; ft, idrakveisa, iDnant5kur; 
/ the law greipar (klser) lag- 
griping (grsepiN) I. harddraeg- 
tngur, &gjarn. 

liness (grizliness) n. Ij6t- 
rsedilegt titlit; grisly (grizli) 
iegnr, lj6tur. 

t n. korn (sem k ad mala), 
rkorn; vistir, fordi; thafs «%- 
till honum er ])ad ekki afslagur. 
ble (gris'l) n. brjdsk; gristly 

I. brj6skkyiijadar. 

(gritt) n. 8t6rmalad mj5l; 
8); st6rkoniadur sandur; m&lm- 

sandsteinn; kjarkur; a hone 
I *», hein, sem brynir vel; a. 
marra; -stone n. sandsteinn; 
lendinn; l)akiiin mdl; kjark- 

sle (griz'l) n. grd.r litur; 8. 



gr&na, haBrast; grizzled (grizl'd) /. 
gr&sprengdor; grizzly I. gr&yr6ttai, 
gr&leitnr; i^ hear 8t6rt bjarnd^ i 
Nordnr-Amerikn. 

groan (gr6n) s. stynja, andvarpa; 
braka i (vidi); '^ for ^rk &kaft; n. stuna, 
andvarp. 

groat (grot) n. peningnr (4 pence); 
ft. batragrj6n. 

grocer (grdsar) n. kaupmadur, sem 
selur nylenduvaming (kaffi, sykur, 
tefirras, grj6n o. fl.), kryddsali; -y n. 
nyienduvarningor. 

grog (grogg) n. 6s8et ftfengisblanda; 
-gy I. 5lvadur; ridandi, skjOgrandi. 

grogram (grojtcram) n. st6rgerdar 
vefnadur (tr silki eg 61faldah&ri). 

groin (groJD) n. n&ri, kvidor. 

grommet n. kadallykkja. 

groom (grtim) n. bestasveinn; brtiO- 
gumi (bridegroom); hir6l)j6nn; s. gSBta, 
hirda (besta); -sman n. brtdgnma- 
sveinn. 

grooTe (grfiv) w. grdp; «. gr6pa. 

grope (gr6p) 8. preifa fyrir sjer, 
f&lma. 

gross (gT68) I. 8t6r, dignr, feitnr 
(nm skepnur); pykkur (um loft); Bt6r- 
koBtlegur; kitir; dknrteis; 6s8emileg- 
ur; '«' weight vikt med Ollum umbtid- 
nm; n. megin, meginbluti; grosB (12 
tylitir); dealer in <«', Btdrkaupmadur; 
-headed I. beimskur: -ness n. fita; 
kllirleiki; beimska. 

grotesque (gr6teBk') I, kyolegur, 
atk&ralegnr, hlsegilegur. 

grotto (grott6) n. hellir. 

ground (gr&nd) n. grund; j5rd, 
jardvegur; land, landeign; 16d; grund- 
vollur; undirlitur; fi^tseda, orsSk; ft. 
grtitnr (undan lysi); kaffikorgur; fmm- 
frsedi; to keep (hdd, maintain^ 8tand) 



172 



groundsel — guarantee 



<m^s i^y halda (vel) stodonni, stand- 
ast; to gain <«', fserast nser; breidast 
tit; verda d.gengt; to feel thei%>, keuna 
botns; to give (lose) i**, vikja, hSrfa 
undan; to fall to the t^, verda ad 
engu, dnytast; to stand i*>, standa 
fastur fyrir, vikja ekki; on the f** of 
Hi-health sokum vanheilsu; s. grand- 
valla, Btofna; draga (undirlit) &; 
keuna undirst(3duatridin; leggja (skipi) 
upp k t)urt; standa & grynningum; 
-age n. haftiargjald; -bait n. beita, 
agn (sem iiggur & botninum); -floor 
n. Isegsta g61f; -less L ftstsedulaus; 
-lessness n. ^stseduleysi ; -ling n. 
fisktegund (sem liggnr & botninum); 
-plot n. htisgrunnur; -rent n, 16dar- 
skattur; -sel, -sill n. undirstodu- 
grind (byggiugar); -swell n. undir- 
alda; -work n. undirstada, grund- 
voilur. 

groundsel (gr&ndzol) n. brandbik- 
ar (jurt). 

group (grtip) n. h6pur, tyrping; 
8. h6pa; h6paBt. 

grouse (gr&s) n. orrafuglar (rjtip- 
ui, akurhsens o. fl.); s. 8kj6ta rjtipur. 

grousing (gr&siN) n. rjtipnaveidar. 

grout (grat) n. st6rmalad mjOl; 
undanlas, dreggjar, grugg; gibshrser- 
ingur. 

grove (gr6v) n. lundur; safn at 
trjam medtram vegi. 

grovel (grovvel) s, grtifa, skrida; 
'ling thoughts audvirdilegur hugsun- 
arh&ttur; -ler n. audvirdilegur smjadr- 
ari. 

grow (gr6) 8. vaxa; aukast; gr6a, 
spretta; verda (mod lysingarordum); 
yrkja, rsekta (korn, jardepli, tdbak o. 
8. frv.); f^ into fashion verda ad tizku; 
w old^ 1^ in years verda gamall, eld- 



ast; (v pale fdlna; w towards UBft 
undir, n&lgast; <v into favour «iA 
vinna (sm^msaman) hylli e-s; m iipoR 
one verda ofjarl e-s; in -ing up i 
uppvextinum; -n up fuUordinn; -ern. 
s&, sem vex o. s. frv., yrkjandi, xsekfe- 
ari; a slow -er sem er seinn ad vua. 

growl (gr&l) 8. urra; nOldra, mOgi^ 
n. urr; mogl; -er n. nQldrari. 

growth (gr6t>) n. vOxtur; r«kt, 
rsektun; afurdir. 

grub (grebb) s. grafa (upp) meO 
rdtum (up); n. madknr, bjOilulufiu 

grudge (gredzb) s. <5fnnda; teQa 
(e-d ettir e-m); Bj& eftir (e-u); fkai 
did not tv us our employments Ofund- 
ndu okkur ekki af ; he -8 no povw 
hann telur ekki eftir sjer neina l^Tiir- 
hofn; n. 5fund, ^ugustur, kali; Ae 
never bore a <« long hann vai ekki 
langrsekinn; -er n. dfundarmato, 6- 
vildarmadur; -ing n, eftirtOlur; Itf* 
nnd; -ingly a^, med tregdn, mafl 
eftirt^ium. 

gruel (grtiil) n. n^5lgrautiir. 

gruesome (grtisom) I, hiyliilegur. 

gruff (greff) I dpydnr (i TidmMi); 
hardur, haatur (1 m&lrdmi); -neM «. 
6l)ydleiki, harka. 

grumble (gremb'l) s, nOldra, mOgk; 
urra; gnauda; n. n5ldur, mOgl; UE^ 
-r(-9r) n. noldrari; gmmblii^ly oo. 
noldrandi, moglandi. 

grume (grUrn) n. k5kkur (i bl69i). 

grumous (grtmas) I, kekkj6ttiur. 

grumpy (grempi) L nOldrananam- 
ur. 

grunt (grant) s. r^ta; n. ryt. 

guano (gtia'nd) n. fngladrit {sem 
&burdur). 

guarantee (g&rantiO n. &lqng0; 
d.byrgdarmadur; 8, ftbyrgjast 



guarantor— gun 



173 



rantor (glLrrsntor) n. ftbyrgd- 
ir; graaranty (gslrranti) n. k- 

8, ^byrsjast. 

rd (feard) n. v5rdur; vardmad- 
md, v5rn; ya^nstjdri; vagn- 
tj6ri; tirfesti; Bverdshjalt; ft 
ir; to mount the i^^ ganga d. 

he was (eda kept) on hU «v, 
var var um sig; s. vernda, 

geyma, gseta; vera & verdi, 
ar um sig; <«' against vara sig 
I. Yark&r,gsetinn; -ian n. vernd- 
Irhaldsmadur ; for8tj6ri ; board 
iS f&t8ekra8tj6rn ; I. -ian angel 
rengill; -ianship n. fj&rhalds- 
i; -room n. vardstofa; -ship 
)Bkip. 

ereon (gedzhan) n. karfategund; 
infeldningur; s. gabba, leika k. 
is (gess) 8. geta (e-s), gizka & 
era r&d fyrir, halda; n. get- 
igizkun, tilg&ta; -work n, get- 

}t (gest) n. gestur, komumad- 

Jsmadur; the <*' of the occasion^ 

evening heiflarsgesturinn. 

aw (geffo) n. hrosBahl&tar ; s, 

seja. 

arle (gag'l) «. gutla (um vokva 

1). 

lable (gseddb'l) 2. r&d|)8egur. 

lance (gsedans) n. leidsQgn; 

fylgd; guide (gaed) s. leiO- 
fylgja, visa leid; styra, stj6rna; 
d by fara eftir (e-u); w. fylgd- 
ir, leiflsogumadur, leidtogi ; 
w. leiflsogub6k; -less I. leid- 
laus, fylgdarlaus; -post (-p68t) 
im6tast61pi, vegvisunarstdlpi. 
d (gild) n. idnadarmannafjelag, 

tillag gildismanns ; -liall n. 
hti8 gildisbraedra ; r&dhtiB. 



guile (gsel) s. vjela, draga & t&lar; 
n. t&Unara, fals, flserd; -ful I. t&l- 
drsegur; -less I. t&llaus. 

guillemot (gillimdt) n. teista (fngl). 

guillotine (gilldtin) n. aftOkuverk- 
fseri, aftOknvjel (dregur nafii Bitt af 
upphafsmanninum OuiUotin); s. taka 
af lifi, liMta med Guillotins aft5ku- 
vjel. 

guilt (gilt) n. brot, afbrot, glsBp- 
ur; sekt; -iness n. sekt, Bakussmi; 
-less I. saklaus, sykn saka; -y ^sek- 
ur; saknsemur; lastafnliar. 

guinea (ginni) n. enskur gullpen- 
ingur (21 shillings); -fowl n. perlu- 
hsena; -grass n. hirsigraB; -pepper 
n. spsenskur pipar. 

guise (gsez) n. mynd; h&ttor; b6n- 
ingur; yfirskin. 

guitar (eitar') n. gitar (hlj6flf8Bri). 

gulf (gelf) n. fl6i; hylur, djtip. 

gull (gell) s, leika &, Bvikja; n. 
anli, einteldningur; mftfur; -ibil'lty n. 
trfi^irni; -ible I. audtrtia, trfigjam. 

gullet (gallit) n, vjelindi, kok; 
vatnsrenna. 

gulp (g0lp) 8, sloka, teyga; <% up 
aela upp; n. teygur. 

gum (gamm) n. g6mur, tannhold; 
gtiQimikvoda ; s, klistra, lima; -boil 
n. tannkyli; -miness n. vidlodan; 
-my, gummous I. kvodakynjadnr, 
klistrandi. 

gumption (gemshsn) n, vit, skiln- 
ingur. 

gun(g0Dn) n. byssa, kan6na; -boatn. 
kaii6iiub&tur;-carriagen.kan6nukerra; 
-nage (-nidzh) n. allar kan6nur k 
skipi; -ner n. Bt6rskyti; -nery w. 
st6rskotalist; -powder n. ptiOur; -shot 
n. skotvidd, skotdrag; -stock n. 
byssuBkefti. 



174 



gunnel — hail 



grunnel, grunwale (gennil) n. bord- 
stokkur, skipsbord. 

grurgrle (g(^rg'l) s: nida (nm Isek); 
gj&lfra; n. nidar. 

gurnard (gOrnard), gurnet n. urr- 
ari (fiskur). 

gush (gesb) 8, buna, fossa, s trey ma; 
n. guBd, buna; -ing L yidkyeemur. 

gusset (&:0ssit) n, ^rihyrndur geiri 
i fati, spjaid i skyrtu. 

gust (fi:0st) n. smekkur, bragd; 
nautn ; -atory I. sem lytur ad smekk. 

gusto (g0St6) n, smekkur. 

gust (g0st) n. gustur, feliibylur; 
offii; -y I. Btormasamur, bylj6ttur. 

gut (g0tt) n. t)armur, g5rn; ft, 
innyfli; s. taka innan iit\ slsegja (fisk); 
reeua. 

gutter (g0tt8r) n. t)akrenna; rsesi, 
renna; s. hola; renna nidur (um kerti). 

guttural (g0tt9r8l) I, kyerklegur; 
n. kyerkstafur; -ize 8. yera kyerk- 
mseltur. 



guzzle (gez'l) «. drekka iMflm, 
t)amba; -r (-ar) n. ^ambari, dryUji^ 
> madur. 

gybe (dz8Bb) n. Bj& fftbe, 

gymnasium (dzhimnei'siam) % 
leikfimishtis; leerdnr skdli; gymaait 
(dzhimnsRt) n. leikfimiskennari ; fla- 
leikamadur. 

gymnastic (dzhimn&s'tik) L kik- 
fimislegur, leikfimis-; -h n. fL iefk- 
fimi. 

gymnosophist (dzimnoBS'dfist) n. 
indyerskur heimspekingur, sem fir 
mjQg bindindissamnr og gekk hftlf- 
ber. 

gypseous (dzhipsias) L gibskyig- 
adur; gypsum (dzhipsam) n. gibi. 

gyrate (dzheereit) «. sntuwt i hiinp, 
I -ation (-oi'shen) n, (hring)8ntiningiD^ 
hringferd; gyre (dzhsBr) n. hringu. 

gyrfaleon (dzhOrfok'n) n. flj& per- 
falcon. 

gyye (dzhsey) s. fjOtra; n.f6tQttiir. 



haberdasher (hUbbdrdashar) n. 
baudsali ; -y n. bandyOrur, sanmyOmr. 

habiliment (habill'imont) n. fdt, 
klsednadur. 

habit (h&bbit) n. dstand; yani; btin- 
ingur: s. klseda; -able (-8b'l) 2. byggi- 
legur; -atiou (-ei'shan) n. btistadur; 
-ual (bsbitt'jtidl) L yanalegur; -uate 
(habit t'j6eit)«. yenja (yid foj; habitat 
(h&bbitat) n. heimkynni (dyra og 
plautua). 

hack (hakk) 8. h5ggya ; reka i yord- 
urnar, stama; n. hogg; leiguhestur. 

hackle (hak'l)n. h5rkambnr; 6nnu- 
id silki ; 8. kemba (hor); rifa i sundor. 



hackney (hftkni) n. leiguheitiir; 
sksekja ; -coach n. leiguyagn; -ed (hik- 
nid) L hyersdagslegur. 

haddock (hllddek) n. ;^8a. 

haft (baft) n. skaft, skefd, hefti; t. 
skefta (hnif, Oxi). 

hag (hUgg) n. galdranom. 

haggard (bSggard) L yiltnr, ti^ 
ingslegur; horaSur. 

haggle (hag'l) «. hQggva til akemda; 
l)refa um yerd, prtitta. 

hail (beil) 8, heilsa; kalia & (lUp 
& siglingu); «v from segjast komaiki 
(um skip); n. heilsun, kveOja; «%.« 
to you! heill sje ydorl 



hair — hang 



176 



tier) n. h&r; -y I h&rugar, 

leil) I. heill, 6skaddiur. 

laf) I. h&Ifar; «v adozmh6M 

'• pound and a /«, h&lft ann- 

n. helmingnr; at one •« the 

it h&lfyirdi; sJie never did 

by halves til h&lfs; -awake 

I. h&lfvakandi; -breed n. 

ingur; -hred^. h&lfmentadnr; 

h&lf laun; eftirlaun (lids- 

-penny (heipdni) n. h&lfpenn- 

/a ®); "W*y ^<^- ^ midri leW; 
L f&bj&nalcgur, heimskor. 
t (h^Uibat) n. flydra, mda. 
hoi) n. t'orstofa, forsalur; 
; Bamkomnhts; hbfdingjaset- 
vial !*»). 

(hdW) uh. h6! hse! 8. h6a, 
a. 

(hall6) s. helga, vigja. 
inatiou (hftlj^inei'shdn) n. 
hugarburdur. 

ieil6) n. rosabangur; geisla- 
itan am hQfad helgra manna), 
lolt) 8, nema stadar, standa 

haltnr; stSdva; n. vidstada; 
laltUT. 

(holtar) n. mtil (vid best); 
r61, snara; s. leggja mtil vid 
ada snoru um h&ls e-s. 
(hav) s. helminga. 
lamm) n. svinslseri (saltad 
); hnje^6t; -string n.hnjes- 
9. skera & hnjesbdlarsinarnar. 
-J (hamlit) n. smd,t)orp. 
iT (hammer) n. hamar; s. 

hamri. 
>ek (hftmmak) n. hengir^m i 

r (hamper) n. Bt6r karfa; 
l&ta ikOrfu; ^5tra, hindra. 



hamstring (h&mstriK) 8j& ham, 

hand (h&nd)n. hOnd; hlid; yisir (ft 
klnkku); rithOnd; verkmadur; mador; 
at >v, n&isBgt; at the -8 of the clergy 
af klerkastjettarinnar h&lfa; to buy 
at the best % kaupa 6d^rt; at no •«, 
engan veginn; to take in «, taka ad 
Bjer; off % out of **, undirbtinings- 
laust, ^egM i stad; to have a fv in 
hafa h5nd i bagga ; money in % reidu- 
peningar, handbeert fje; to come to t^, 
koma til skila (om bijef); s. hjftlpa; 
ijetta, afhenda, f& i hendur; -harrow 
n. handbQror; -hill n. prentad aug- 
iysingablad; -eoff (-keff) n. handfj^t- 
ur; 8. leggja handfjdtnr &; -fal n. 
handfylli, hnefi, I6ka; litill h6par; 
-glass n. glerklukka (yfir pl()ntum); 
-ieraft n. handidn; -ieraftsman n. 
handidnamadur ; -iness n. hentagieiki; 
handlsegni; -iwork n. handvinna; 
handaverk; -kerchief n. vasakltitar; 
hftlsklttur; -maiden (-meid'n)n. vinnn- 
kona, l)j6nuBtnsttilka; -mill n. kvOrn; 
-rail (-reil) n. handrid; -writing 
(-rsetiN) n. bond, rithOnd; handrit. 

handicap (handikftpp) n. e. k. kapp- 
reifl. 

handle (hUnd'l) s. fara med, balda 
ft; nota (t. d. verkfaeri); rseda, rita 
nm; n. handfang, bandarhald; skaft. 

handsel (handBsl) n. fyrsta notkun; 
'fyrsta Bala; s. nota i fyrBta sinni; 
kaupa af (e-m fyrstur). 

handsome (hftnsdm) I, fallegur, 
fridut; riflegur. 

handy (handi) I. handlseginu ; hand- 
hsegar; bentagur; nftlsegur. 

hang (baN) s. bengja ; hengja (mynd- 
ir eda veggtjdld) ft; hanga, lafa;yera 
kominn nndir (on); •« about slsepast; 
•« back hika; •« fire rida ekki nndir 



168 



gown — grandiloquence 



stjdrnarfyrirkomulag ; yfirr&d; this may 
serve you for your -ment ^jer getid 
liagad ydnr eftir t)essu; -or n. s1j6rn- 
ari; Iands1j6ri, landshOfdingi; kennari 
(& heimili). 

gown (g&n) n. kjdll; einkennisyfir- 
hJHifii (Isekna, ddmara og stMenta); 
gangflloppur (dressing-); prestshempa; 
1^611; >v and town row &flog milli stti- 
denta og borgara (i Cambridge); 
-'s-maun. b&sk61amadur, stMent; borg- 
aralegnr embsettismadnr (iQgfrseding- 
ur, gudfraedingur, iseknir). 

gozzard (gozzard) n. gsesahirdir. 

grab (gr&bb) n, hrifs, gleps; s, 
hrifsa, glepsa i. 

grabble (grftbl) s, f&lma, I)reifa 
fyrir sjer; preifa fi,, l)ukla; skrifla (& 
Q6rum f6tnm). 

grace (greis) n. yndi, yndieleikur; 
t)okki;yidfeldni;prtidmenska; hylii, n&d, 
miskunn; bordbsen; ft I)okkagydjur;^o 
say f*if lesa bordbsenina; I am not in 
his good -s jeg er ekki innundir hjd. 
honnni; ujith a &a(2'«', naudugnr; unth 
a good f^, ftislega; med sOma; days 
of /v, gjaldfrestur (fram yfir d.kyedinn 
tima); your <^, nddugi herra; n&dnga 
frti (i &varpi);«. pryda, skreyta; Bsema 
(e-n e-u); -ful I. yndislegur, fagur; 
vidfeldinn; -less I. vondur, gudlaus; 
6syifinn; gracious (greishes) I. nkd- 
ugur, miskunnsamur; yndislegur; vid- 
feldinn, vingjarnlcgur ; ^oorf <**!<*' me! 
gad komi til! 

gradation (gradei'shdn) n. framfor 
stig af stigi; Btig;rod; grade (greid) 
n. stig; balli&vcgi; gradient (greid- 
jant) I. hallandi; 7^. vegarhalli; gradual 
(graddjtial) I. (sem verdur) sm&tt og 
sm&tt; seinn; -ly ao. sm&m saman, 
ny5g hsegt. 



j graduate (grS.ddj6eit) s, skifta i 
stig; veita l8erd6mBnafob6t (vifl hi- 
Bk6la); tc^a h&8k61apr6f; breytut 
Bm&tt og sm&tt (i into); '« in thedogy 
taka pr6f i gudfrsedi ; n. %k sem heflir 
tekid hd^kdlapr6f, kandidat; gnuUt- 
ation (-ei'shan) n. skifting (i stig); 
veiting l8erd6mBnafnb6tar. 

graft (graft) n. fij6kyiBtnr; «. setja 
frj6kviBt (i tije). 

grain (grein) n. frsekom; (sand)- 
korn; korn(matur) ; 5gn; taogar (i 
vidi); purpuralitur; randnr litnr;ekta 
litur; dyed in ««, sem er tir litaAxioU 
og litast ekki upp ; against like % naad- 
ugt, med tregdu; -y I, kom6ttar. 

graminiyorous (grftmminiyy'SiOB) 
L grasjetandi. 

grammar (gr&mmor) n. m&Lmyndfr* 
lysing, mdlfrsedi; -school n. latinnsk^ 
leerdur Bk61i; grammarian (-e'lini) 
n. m&lfrsediDgur; grammatieal (-fttf - 
ikal) L sem lytur ad m&lmyndaljBiBg 
eda m&lfrsedi. 

grample (gramp'l) n. krabbi. 

grampus (grS,mp3s) n. h&hymingnr 
(hvalur). 

granary (grannari) n. komUate, 
komloft, kornbtir. 

grand (grand) L st6r, mikill;&g8Bt- 
nr, fagur; yeglegur; -child n. banur 
bam; -daughter n, sonar- eda ddtt- 
nr-ddttir; -father n. f5dur- eda m60- 
ur-fadir, afi; -mother n. amma;-sire 
n. afi; settfadir; -son n. sonar- e0a 
ddttur-sonur; grandam n. amm^ 
gOmul kona. 

grandee (-10 n. Bt6rmenni, 8t6r- 
gsedingur {k Sp&ni). 

grandeur (grandjar) n. tign, skrant 

grandiloquence (gr&ndUl'dkwens) 
n. ordagj&lfur; gort. 



iprandiloqnent— graveli 



169 



irranWoqiieiit, grrandll'oqiioas 

gHr&ndill'5kw96) l. ratipBamnr. 

gTtmge (gieindzh) n. btigardnr; 
^ndabylj. 

irranite (grUniiit) n. granit. 

grunnj (grftnni) n. amma. 

grrant (grant) s, veita, gefa; kann- 
8t vid, jftta; to take for -ed ganga 
d e-u visu, telja e-dvlst; God'*', gud 
:efi; n. veiting; gj5f; Bkriflegt leyfi; 
ee (4') n. s&, sem f engid hefar einka- 
Byfi. 

grannlary (gr^i^itilori) ^. korn6tt- 
ur, sem likist korni; granulate 
gr&njtdeit) 8. gera ad kornum ; yerda 
^ komnm; granule (gr&nj61) n. litid 
Lorn. 

grape (greip) n. vinber; j&rnarnsl 
il ad 8kj6ta (== -shot). 

graphie, -al(gi&ffik, -si) I. ritleg- 
ir, Bkriflegor; rit-; skyr, lj68; his great 
al power hinn mikli heefiieiki bans 
ii ad lysa (segja fr&) lj6Bt. 

graphite (giaffset) n. blyantsefni, 
itbly. 

grapnel (grapnol) n. sm^-akkeri, 
breki. 

grapple (grUp'l) s. gripa; krsekja 
; berjast i h^ggornstu; n. t5k (i 
;limu); n&vigi; hoggorusta; stafhlj&r. 

grappling-iron (grUplm-seam) n. 
taMj&r. 

irapy (greipi) I. fullur af (alsett- 
ii) yinberjum; bMno tiltir vinberjum. 

grasp (grasp) s. gripa; ])rifa i; 
lalda (taka) utan um; setla ad n& i, 
eilast eftir (at); n. tak; Bkilningur; 
^Id; -ing I, nizkur. 

grass (gras; grslss) n. gra8;-groTFn 
. grasi vaxinn; -hopper n. engi- 
pretta; -plot n. grasfidt; -less I. 



graslans; -y L grdsugnr, grasgefinn; 
grasgrsenn. 

grate (greit) n. m&kngrind (fyrir 
glugga), grindnr; rist i ofh edaelda- 
vjei; 8, setja griDd(ar) fyrir eda nt- 
an nm. 

grate (greit) 8. ntia, nngga; myija; 
nista (tdnnum); meida, ssera; nrga, 
sarga; ^ upon the ears l&ta ilia i 
eyrom. 

grateful (greitMll) I t)akkl&tar; 
^»giiegar (k bragd); a >« sleep hrees- 
andi svefn; -ness n. ^akki&tsemi. 

gratification (grUttifikei'shan) n. 
falinadargj(^rd ; ftneegja, gledi; gratify 
(-fse)«. gera fiiilnad, fulln»gja; giedja; 
launa; -fled (-t»d) l. ftnaes^dor. 

grating (greitiN) L sem isetur ilia 
i eyrum (um bljdd); napnr, sserandi. 

grating (greitiN) n. md.lmgrindar. 

gratis (greitis) ao. dkeypis, gefins. 

gratitude (gr&ttitjtid) n. l)akkl8Bti, 
t)akkl&t8emi. 

gratnitous (gr&tjft'itds) I. dkeypis; 
ftstsedulaos; dsannadur; gratu'ity n. 
gjof. 

gratnlate (grUttjftleit) s, Bj& con- 
gratulate. 

graye (greiv) s. grafa, skera (mynd- 
ir eda letur); Bj& engrave; -n image 
likueski, skardgod; n. grdf; -clothes 
n. ft. likklsedi; -digger, -maker n. 
grafari; -stone n. legsteinn. 

graTC (greiv) l. tilvdrugefinn, al- 
varlegor; mikilvsegnr; ddkkur (am 
liti); djtipar, dimmnr (um r5dd); -ness 
n. alvdragefni. 

grayel (gr&vval) n. mol, malar- 
sandur; blddm- eda (Dyrna)Bteinar ; s. 
bera m5l &; verda fastar i sandi (eda 
mdl); -walk n. malargata; -ly 2. ^ak- 
inn mdl; sendinn. ' 



170 



gravid — grill 



graTid (grftvvid) I. t>uDgud, barns- 
hafandi, med barni. 

graying (greiviN) w. myndskurdur; 
-tool n. grafail. 

grayitate (gravviteit) s. dragast ad 
tungamidjunni; -tation (-tei'shan) n. 
l)yngdarafl. 

gravity (gr&vviti) n. alvSrugefni, 
alvQrusvipur ; mikilvsBgi, t)yding; t)yngd. 

gravy (greivi) n. flot (tir steiktti 
eda sodnu kjQti); id:^fa. 

gray (grei) I. gr&r; hserdur; n. gr&r 
litur; grfi<r hestur; greitingi, (smbr. 
badger); -beard n. gr&skeggur; -friar 
n. gr&munkur; -ish I grfileitur; i- 
gr&r; -ness n. grftleiki; gr&r litur. 

graze (greiz) s. halda &beit; sitja 
yfir, gaeta (Q&r, sem er 6l beit); vera 
ft beit; strjtikast vid; to drive cattle ^ 
to •«, reka naut & haga; n. skot, sem ! 
strykst vid e-n; grunnt s&r, skeina; 
to turn a horse out for a *', reka 
best tit ft haga; -r (-9r) w. dyr, sem 
er ft beit; grazier (greiziar) w. flftr- 
rsektari; flftrsali. 

grease (gris) w. feiti; flot; ftburd- 
ur; (g:ri8 eda griz); «. bera (feiti) ft; 
bera tje ft, mtita; -y I. feitugur; 6- 
hreinu; 61)rifalegur. 

great (greit) I. st6r, mikill ; «* unth 
child vanfser ; <v mth young me6 fangi 
(urn dyr); to be -^^ unth one vera i mikl- 
nm kferleikum vifl e-n ; -coat n. yfir- 
frakki; -^-grand-fatlier n. langafi; 
'^'-grandson n. sonarsonar sonar; -ly 
ao. mjSg, et6rum; -ness w. stserd, mik- 
illeiki; vcldi. 

greaves (grivz) w. ft, brynhosur; 
hamsar. 

grebe (grib) n. sefOnd. 

Grecian (grishon) I. griskur; n. 
Grikki; grecize (grissez) 8» pyda ft 



griskn; Greece (gris^ n. Grikklui 

Greek (grik) I. griskur, n. grUki; 
griskar madur, Gr&ki. 

greed (grid), -iness n. gneflgi;-y 
I. grftdngur, s61ginn (i far), 

green (grin) I. gronn; n^, finit 
nr (nm kjOt); d^roBkador; hrftx {vm 
nyfcldan vid); dreyndur; krOftngV 
(/v old age); n. grsenn litoi; gnat 
grasfldt; ft, grsenar matjnrtir; gam 
bldd, lauf; -goose n. nng gees; aiH^ 
-grocer n. matjnrtasali; -grooerjft 
matjurtasala ; matjurtir; -kon «. 
Btrftkungi; vidvaningnr; ' -houe n» 
grddrarhtis (fyrir plOntor); -isk L gn» 
leitur; igrsenn; -ness n. grsenka; n^ 
leiki; -room n. leikara-herbergi (1 
leikhftsi); -sickness n. bleilgmfttt; 
-sward n. grassvdrdur. 

greet (grit) s, heilsa; -ingfi. hol^ 
an, kvedja. 

gregarious (grige'ries) 2. semheiik 
vid i h^pum (um dyr), ijelagslegur. 

grenade (grineid') n. sprengiUlft. 

grenadier (grenddir^ n. (kSni) hfr 
madur, sem kastadi sprengiktUnm; (■!) 
hermadur i haegri fylkingararnd, m 
gengar fyrstur Sram til onutiL 

grewsome (grtieom)^. hryUilegu: 

grey (grei) I. gtkr {aj6, gray); -howMi, 
n, mjdhundur. 

gridiron (griddseom) n. BteiluurrilL 

grief (grit) n. sorg, harmnr, hiyifli 

grievance (grivons) n. ksra; wmr 
kvdrtunarefni; grieve (griy)«. hryggja; 
angra; vera hryggur, syrgja; grierMl 
(grivas) I sftr, hdrmnlegnr; Akata; 
^ungur, hardar; afskaplegor, YoAir 
legur. 

griffin, griffon n. gammnr (fta^ 

grig (grigg) n. sand-Ail. 

grill 8. Bteikjaft rist; n. Bteikarriit 



grilse— gronnd 



171 



grilse (grils) n. nngnr lax. 

grim I tgMkdgm, andstyggilegur. 

gTimaee (grimeisO n. gretta, sksala, 
bretta; 8, Bkinla ng i andiitinii. 

grime (gnem) n. dhreiniDdi, gr6m; 
9. 6hreinka; grimy (grsBmi) L 6hreinn, 
gT6mtekiim. 

grin (grina) s, l&ta Bj&st i tenn- 
nrnar, glotta; n. glott, h&dbros. 

grind (gnend) s, mala; mylja; 
Blipa; leggja & (stein), bryna; nista 
(tdnnam); l)jaka; molna; brynast; 
Btrita; -ing taxation hardar d.l(3gar; 
-ern. malan; slipari; jaxl; -ing-mill 
91. slipunarmyliia ; grindstone (grsend- 
Bt6u) n. hverfisteinn. 

grip (gripp) n. tak ; s, gripa, taka. 

gripe (grsep) 8. taka fast utan urn; 
Talda yerkjnm (hafa verk) i roa^an- 
xim; kreppa ad; beita npp i vindiDn; 
Tera harddrsegnr; n. tak; handfesta; 
liandarhald, halda; inaud, ktgnn; k- 
gengni; ft idrakveisa, innant^kar; 
ihe <* of the law greipar (klaer) lag- 
anna; griping (grsepiN) I. barddrseg- 
nr, &gengur, ftgjarn. 

grisliness (grizliness) n. Ij6t- 
leiki, hrsedilegt titlit; grisly (grizli) 
i. herfilegnr, lj6tur. 

grist n, korn (sem k ad mala), 
mQlunarkorn ; vistir, fordi; that's t^ 
io his mill honnm er l)ad ekki afslagur. 

gristle (gris'l) n. brjdsk; gristly 
(grisli) L bijdskkynjadar. 

grit (gritt) n. 8t6rmalad mjol; 
grj6n (-8); st6rkoniadnr sandur; m&lm- 
Bandnr; sandsteinn; kjarkur; a hone 
of good 1^, hein, sem brynir vel ; 8. 
braka, marra; -stone n. sandsteinn; 
-ty I. sendinn; I)akinn mol; kjark- 
mikill. 

grizzle (griz'l) n. gr&r litur; 8. 



gr&na, haerast; grizzled (grizPd) I, 
gr&sprengdor; grizzly L gr&yr6ttni, 
gr&leitnr; « bear 8t6rt bjarndyr i 
Nordnr-Amerikn. 

groan (gr6n) 8. stynja, andvarpa; 
braka i (vidi); /v for t>r& &kaft; n. stuna, 
andvarp. 

groat (grdt) n. peningnr (4 pence); 
ft. hafragij6n. 

groeer (gr6sar) n. kaupmadur, sem 
selnr nylenduvarning (kaffi, sykur, 
tefirras, grj6n o. fi.), kryddsali; -y n, 
nylendovarningnr. 

grog (grogg) n. 6s8et &fengisblanda; 
-gy I. Qlvadnr; ridandi, skjttgrandi. 

grogram (groi^rdm) n. 8t6rgerdar 
vefnador (tir silki og tilfaldah&ri). 

groin (grojn) n. n&ri, kvidur. 

grommet n. kadallykkja. 

groom (grtim) n. bestasveinn; brtid- 
gumi (bridegroom); hirdj)j6nn; 8. g88ta, 
hirda (besta); -sman n. brtdguma- 
sveinn. 

groove (gr6v) n. gr6p; «. gr6pa. 

grope (gr6p) 8. preifa fyrir sjer, 
f&lma. 

gross (gr68) I. 8t6r, digur, feitur 
(nm skepnur); t)ykknr (nm loft); Bt6r- 
kostlegnr; kltir; dknrteis; 6s8emileg- 
nr; i^ weight vikt med Qllum umbtid- 
nm; n. megin, meginblnti; gross (12 
tylttir); dealer in <v, st6rkanpmadur; 
-headed I. heimskur: -ness n. fita; 
kltirleiki; beimska. 

grotesque (gr6tesk') I, kynlegur, 
atkdralegur, hlaegilegur. 

grotto (grott6) n. hellir. 

ground (gr&nd) n. grund; j5rd, 
jardvegur; land, landeign; 16d; grund- 
vollur; undirlitur; fi^tsefla, orsSk; ft. 
gr^tur (undan lysi); kaffikorgur; fmm- 
frsedi; to keep (hM, maintain^ stand) 



172 



^onndsel — ^g^narantee 



<mf^B 1^, haida (vel) stodunni, stand- 
ast; to gain >v, fserast nser; breidast 
tit; verda&geDgt; to fed thetv, keuna 
botns; to give (lose) •«, vikja, h^rfa 
nndan; to faU to the i^, verda ad 
engn, dnytast; to stand >v, standa 
fastur fyrir, vikja ekki; on the /v of 
iUrhealth sOkum vaoheilsu; s. grund- 
valla, Btofna; draga (ondirlit) &; 
kenna nndiistoduatridin; leggja (skip!) 
upp k ])urt; standa & grynningum; 
-age n. haftiargjald; -bait n. beita, 
agii (sem liggur k botninum); -floor 
n. Isegsta g61f; -less I. ^stsednlaus; 
-lessncss n. istseduleysi; -ling n. 
fisktegund (sem iiggnr & botninum); 
-plot n. h^sgrunnur; -rent n. 16dar- 
skattur; -sel, -sill n. nndirstodn- 
giiud (byggingar); -swell n. undir- 
alda; -work n. nudirstada, grund- 
v51lur. 

groundsel (gr&ndzal) n. brandbik- 
ar (jurt). 

group (grtip) w. h6pur, l)yrping; 
8, h6pa; hOpast. 

grouse (gr&s) n. orrafuglar (rjtip- 
nr, aknrhsens o. fl.); s. Bkj6ta rjtipur. 

grousing (grksim) n, rjtpnaveidar. 

grout (grd,t) n. st6rmalad mj5i; 
nndanl^s, dreggjar, grugg; gibshrsei- 
ingur. 

groTe (gr6v) w. lundur; safn at 
tij^m medfram vegi. 

groTel (grovv9l) s. grtifa, skrida; 
'ling thoughts audvirdilegur hugsun- 
arh^ttar; -ler n. audvirdilegnr smjadr- 
ari. 

grow (gr6) s. vaxa; aukast; gr6a, 
spretta; verda (mod lysingarordum); 
yrkja, rsekta (kom, jardepli, t6bak o. 
8. frv.); <^ into fashion verda ad tizku; 
w oldy <^ in gears verda gamall, eld- 



ast ; fv pale fblna ; « towardi lUa 
undir, nd.lgaBt; «« into favour wift 
vinna (sm&msaman) hylli e-s; <v iipoii 
one verda ofjarl e-s; in -ing iip i 
nppvextinum; -n wp fuUordinn; -em. 
sd,, sem vex o. s. frv., yrkjandi, lakt- 
ari; a slow -er sem er seinn ad vaxa. 

growl (gr&l) 8. nrra; nOldra, mO^ 
n. urr; mQgl; -er n. n5ldrari. 

growth (gr6t>) n. vdxtnr; rs^ 
rsektun; afurdir. 

grub (grebb) s. gra£a (upp) meft 
rdtnm (up); n. madknr, bjOllolirfa. 

grudge (gredzh) s, Ofimda; teQt 
(e-d eftir e-m); Bj& eftir (e-n); tto 
did not IV us our employment$ Qfnni- 
udn okkur ekki af ; he -8 no potM 
hanu telur ekki eftir sjer neina iyEi^ 
h5fn ; n. 5fand, ^uguBtur, kali ; Ae 
never bore a i^ long hann var ekki 
langrsekinn; -er n. Ofundarma^hir, 6- 
vildarmadnr; -ing n. eftirtOlu^ Itf- 
und; -ingly ao, med tregdn, meft 
eftirtolnm. 

gruel (gttii) n, n\j5lgrautiir. 

gruesome (grtisom) I. hiyllilegar. 

gruff (grefi) L 6t)f dnr (i TiOmdti); 
hardur, hastnr (i mdlrdnii); -meiS a. 
6t>ydleiki, harka. 

grumble (gromb'i) «. nSldra, mQgk; 
urra; gnauda; n. n^ldur, mOgl; nn; 
-r(-8r) n. noldrari; gmmbliiusriy oo. 
noldrandi, moglandi. 

grume (grtim) n. k5kkur (i bl6di). 

grumous (grtimss) I, kekkjdttor. 

grumpy (grompi) I, nQldnuianain- 
ur. 

grunt (grant) s. rftA; n. rft, 

guano (g^a'nd) n. fugladnt (ion 
&burdur). 

guarantee (gftronti') n. 41^yigO; 
&byrgdarmadnr; «. ftbyrgjast. 



gaarantor — gan 



178 



guarantor (g&rrantor) n. ftbyrgd- 
armadni; guarantj (gftrranti) n. ft- 
byg^A; ^- ftbyrfijast. 

guard (fe^rd) n. y5rdnr; vardmad- 
ur; yemd, YOrn; Ya^8tj6ri; vagn- 
lestarstjdri ; trfesti; sverdshjalt; ft. 
Iifv5rdiur; to mount the •«, ganga & 
v5Td; he was (eda Icept) on his % 
hann var var am sig; 8, yernda, 
yeija; geyma, gseta; yera & yerdi, 
yera yar nm sig; >v against yara Big 
&; -ed I. yark&r,g»tiiin; -fan n. yernd- 
ari ; Q&rhaldBmadur ; for8tj6ri ; hoard 
of -ians f&tsBkrastjdm ; I, -ian angel 
yemdarengill ; -ianship n. fj&rhaids- 
menska; -room n. yardstofa; -ship 
n. yardskip. 

gudgeon (gedzhdn) n. karfategund; 
agn; einfeldningnr; s. gabba, leika &. 

guess (gesB) s, geta (e-s), gizka & 
(at); gera r&d fyrir, halda; n. get- 
g&ta, &gizkun, tilg^ta; -work n. get- 
g&tnr. 

guest (gest) n. gestur, komumad- 
ur; bodsmadur; the <v of the occasion, 
of the evening heidarsgestnriiin. 

guffaw (geffo) n. hroBsahl&tnr ; s. 
skeilihlseja. 

guggle (geg'i) 8. gutla (nm yakya 
i flOsku). 

guidable (gsedab'l) L r&dt)segnr. 

guidance (gsedans) n. leidsOgn; 
8tj6rn; fylgd; gaide (gsed) a. leid- 
beina, fylgja, yisa leid; Btyra, stj6rna; 
to be 'd by fara eftir (e-u); n. fylgd- 
armadur, leideognmadnr, leidtogi ; 
-book n. ieidsognbdk; -less L leid- 
sagnarlaas, fylgdarlaus; -post (-p6Bt) 
n. yegam6tast6lpi, yegyisonarst61pi. 

guild (gild) n. idnadarmannafjelag, 
gildi; tiiiag gildismanns ; -hall n. 
fnodarhtis gilcUsbrsedra; i&dhtiB. 



' guile (gSBl) 8. yjeia, draga ft t&iar; 
n. tftlsnara, fals, fleerd; -fnl I tfti- 
drsegar; -less L t&ilaas. 

guillemot (gillim5t) n. teista (fagl). 

guillotine (gilI5tin) n. att5knyerk- 
fseri, aft5knyjel (dregur nafii Bitt af 
apphafsmanninam GhiiUotin); s. ta^ 
af lifi, liflftta med Gnillotins aftOkn- 
yjel. 

guilt (gilt) n. brot, afbrot, glssp- 
nr; Bekt; -iness n. sekt, saknsdini; 
-less l. saklans, sykn Baka; -y /. sek- 
ur; saknsemar; laBtafuliar. 

guinea (ginni) n. enskur gnllpen- 
ingnr (21 shillings); -fowl n. perlu- 
hsena; -grass n. hiraigraB; -pepper 
n. Bpsenskur pipar. 

guise (g»z) w. mynd; hftttur; btin- 
ingnr; yfirakin. 

guitar (eitarO «. gitar (hlj6flf8Bri). 

gulf (gelf) n. fl6i; hylur, dj6p. 

gull (gall) 8. leika ft, syikja; n. 
auli, einteldningur; mftfar; -ihil'ity n. 
trfij^irni; -ihle I. audtrtia, trfigjam. 

gullet (gellit) n, vjelindi, kok; 
yatnsrenna. 

gulp (gelp) 8. sloka, teyga; ~ up 
sela upp; n. teygnr. 

gum (g0mm) n. g6inQr, tannhold; 
gtomikyoda; 8. klistra, lima; -boil 
n. tannkyli; -miness n. yidlodan; 
-my, gammons I. kyodukynjadur, 
klistrandi. 

gumption (gemshan) w. yit, skiln- 
ingur. 

gun(g0nn) w. byesa, kan6na; -boatn. 
kan6nabfttur;-carriagen.kaii6nukerra; 
-nage (-nidzh) n. allar kan6nur ft 
skipi; -ner n. Bt6rskyti; -nery n. 
8t6rskotalist; -powder w. ptidur; -shot 
n. skotyidd, skotdrag; -stock n. 
byssuBkefti. 



174 



gunnel — hail 



grnnnel, grunwale (gennil) n. bord- 
stokkuT, skipsbord. 

grurgrle (gOrg'l) s. nida (nm Isek); 
gj&lfra; n. nidar. 

gurnard (gdrnerd), gurnet n. urr- 
ari (fiskar). 

gush (gesh) 8. buna, fossa, streyma; 
n. guBd, buna; -ing I. vidkysemnr. 

gusset (gessit) n. ^lihyrndnr geiri 
i fati, spjald i skyrtu. 

gust (fi:0st) n. smekkui, bragd; 
nantn ; -atory I. sem lytnr ad smekk. 

gusto (g0st6) n. smekknr. 

gust (g0st) n. gnstur, fellibylnr; 
offii; -y I. Btormasamnr, bylj6ttnr. 

gut (g0tt) n. t)aimur, g5rn; ft 
innyfli; s. taka innan tt; slsegja (fisk); 
rsBua. 

gutter (g0tt8r) n. t)akrenna; rsesi, 
renna; s. hola; renna nidur (um kerti). 

guttural (gottoral) Z. kverklegnr; 
n. kverkstafur; -ize 8. vera kverk- 
meeltur. 



guzzle (gez'l) «. drekka italea, 
t)amba; -r (-ar) n. tambari, diyUjt- 
madur. 

gybe (dzsBb) n. Bj& gibe. 

gymnasium (dzhimnei'siam) «. 
leikfimish^s ; leerdnr Bk61i; gyiniiMl 
(dzhimnsRt) n. leikfimiskennari ; fla> 
leikamadur. 

gymnastic (dzhimn&s'tik) I leik- 
fimislegur, leikfimis-; -s n. ft, leik- 
fimi. 

gymnosophist (dzinmosB'dfiat) n. 
indverskur heimspekingur, sem tu 
mjQg bindindissamur eg gekk hAlf- 
bei. 

gypseous (dzhipsies) L gibskj^j- 
adur; gypsum (dzhipsam) n. gibi. 

gyrate (dzheereit) 8, sntiast i hiing; 
-ation (-ci'shen) n. (hring)8ntiniiign, 
hringferd; gyre (dzhsBi) n. hringu. 

gyrfaleon (dzhOrfok'n) n. ^j& per- 
falcon, 

gyye (dzhsev) «. fjOtra; n.f6tQ(ttiir. 



haberdasher (hUbbdrdashdr) n. 
baudsali ; -y w. bandy()rui, saumyOrur. 

habiliment (habill'imont) n. f6t, 
klsednadur. 

habit (h&bbit) n. dstand; yani; b^n- 
ingur: s. klaeda; -able (-ab'l) Z. byggi- 
legnr; -ation (-ei'shen) n. bftstadnr; 
-ual (habitt'jM) l. yanalegur; -uate 
(habit t'j6eit)«. yenja (yid #oj; haMtat 
(habbitat) n. heimkynni (dyia og 
plantua). 

hack (hakk) 8, hoggya ; reka i y5rd- 
urnar, stama; n. hogg; ieiguhestur. 

hackle (h£Lk'l)n. h5rkambur; 6nnu- 
id silki; 8. kemba (h()r); rifa i sondoi. 



hackney (h&kni) n. leiguheitiir; 
sksekja ; -coach n. leiguyagn; -ed (hlk- 
nid) I. hyersdagslegnr. 

haddock (h&ddak) n. ^a. 

haft (baft) n. skaft, skefti, hefd; t. 
skefta (hnif, Qxi). 

hag (hagg) n. galdranom. 

haggard (b&ggaid) I yiltor, ti^ 
ingslegur; horadnr. 

haggle (h^'i) «. hSggva til akemda; 
l)refa um yerd, prtitta. 

hail (heil) 8. heUsa; kalla & (lUp 
& siglingu); /v from segjast komaiki 
(um skip); n. heilBun, kve^a; nA. <« 
to you! heiil sje ydor! 



hair — hang 



176 



(her) n. h&r; -y L h&rugar, 

(heil) L heill, 6skaddnr. 
[haf) I. h&Ifar; •« adozmhkli 
le pound and a '«, h&lft ann- 
; n. helmingur; at one t^ the 
rrir h&lfvirdi; she never did 
7 by halves til h&lfs; -awake 

I. h&lfvakandi ; -breed n. 
iingur; -bred^. hd.lfmentadar; 

h&lf laan; eftirlaun (lids- 
-penny (heipani) n. h&lfpenn- 

^Vs ®); -wfty «o- ^ midri leifl; 

I. f&bj&nalcgar, heimskor. 
at (hS^llibat) n. flydra, Itida. 

(hoi) w. t'orstofa, forsalur; 
a; Bamkomahts; hOfdingjaset- 
mial 1^). 

(hel^O ^^- ^^- ^®- *• ^^' 

11a. 

w (hS,116) 8. helga, vigja. 

einatiou (haljtisinei'shan) n. 

hogarburdor. 
(heil6) n. rosabangur; geisla- 
(utan am hOfud helgra manna), 
(holt) s, nema stadar, standa 
a haltur; 8t5dva; n, vidstada; 

haltnr. 

r (bolter) w. mtill (vid best); 
ar6lj snara; s. leggja mtX yi6 
»inda snoru nm h&ls e-s. 

(hav) s. helminga. 
(hamm) n. svinslaBri (saltad 
t); hnje^6t; -string n.hnjes- 
; s. skera & hnje9b6tar8inarnar. 
Bt (hamlit) n. smd-^orp. 
ler (helmnier) n. hamar; s, 
d hamri. 
lock (bammdk) n. hengir^m i 

er (h&mpdr) n. 8t6r karfa; 
?. l&ta ikOrfn; ^5tra, hindra. 



hamstring (hftmstriK) 8|]& ham. 

hand (hftnd)n. hOnd; hlid; yisir (& 
klukka); rith5nd; verkmadur; mador; 
at f^y n&lsBgt; at the -8 of the clergy 
af klerkastjettarinnar hftifd; to Imy 
at the best >v, kaupa 6dyrt; at no % 
engan veginn; to take in % taka ad 
8jer; off /v, out of <^, undirbtinings- 
laust, t>^Af ^ 8tad; to have a fv in 
hafa hQnd i bagga ; money in i^^ reidu- 
peningar, handbsert fje; to come to f^, 
koma til skila (um bijef); s, hj&lpa; 
ijetta, afhenda, f& i hendui; -harrow 
n. handborui; -hill n. prentad aug- 
lysingablad; -eoff (-keff) n. handfj5t- 
nr; s. leggja handfjdtur &; -fal n. 
handfylli, hnefi, Itika; litill h6par; 
-glass n. glerklukka (yfir plQntum); 
-ieraft n, handidn; -icraftsman n. 
handidnamadur ; -iness n. hentagleiki ; 
handisegni; -iwork n. handvinna; 
handaverk; -kerehief n. yasaklfttnr; 
h&lskl^tur; -maiden (-meid'n)n. vinnu- 
kona, I)j6nu8tast61ka; -mill n. kv5rn; 
-rail (-reil) n. handrid; -writing 
(-rsetiN) n. hdnd, iith()nd; handrit. 

handicap (handik&pp) n. e. k. kapp- 
reid. 

handle (h&nd'l) s. fara med, halda 
&; nota (t. d. verkfseri); rasda, rita 
um; n. handfang, handarhald; skaft. 

handsel (handsal) n. fyrsta notkun; 
'fyrsta sala; 8. nota i fyrsta sinni; 
kaupa af (e-m fyrstur). 

handsome (h&nsam) L fallegur, 
fridur; riflegur. 

handy (bUndi) L handlseginu ; hand- 
hsegnr; hentugur; n&lsegur. 

hang (hslN) s. heogja ; hengja (myod- 
ir eda veggtjold) ft; hanga, lafa; vera 
kominn nndir (on); •« about slsepast; 
•« back hika; i^ fire rida ekki nndir 



176 



hank— harry 



eins af (um skot); his answer hung 
fire svarid 8t6d i honnm ; -dog: n. b6fi; 
-er w. stuttbjtig8verd;8verfl6l; -er-on 
n. kvabbari; snikir; -ingr n. henging; 
-ingrs n. ft. veggtjOld; -man n. bOfl- 
uli; -nail (-neil) n. annogl. 

hank (haNk) n. hOnk; hespa; vida; 
vidb&Ta. 

hanker (haNker) 8. l)r& (for, after); 
'ing n, t>r&, longun. 

hansom (hanssm) n. tvihj61adur 
yagD. 

hap (h&pp) n. tilviljun, bending; 
-hazard (-b&zzsrd) n. tilviljun; at 
'hazard upp d. von og 6von; -less I. 
616ii8araur; -ly ao. ef til vill; -pen 
(hap'n) 8. vilja til, bera vifl; I hap- 
pened to be there l)ad vildi svo til, ad 
jeg var I)ar; -piness n. gsefa; ssela; 
gledi; -py (bappi) I. saell; ld.n8amar; 
gladur. 

harangue (horaNg^) n. stutt vid- 
hafoarrneda (fyrir Qdimennri samkomu); 
s, halda vidhafnarrsedu fyrir. 

harass (harras) s. l)reyta; l)j&, 6- 
n&fla, ofssekja. 

harbinger (barbindzhar) w. fyrir- 
bodi, undanfari. 

harbour (harb9r)n. hOfn; bseli; s. 
hysa; skyla; bera i brjdeti sjer, Ma 

yfir. 

hard (hard) I. hardur; l)ungb8Br; 
8traiigur; orflugur, torveldur; 6^ik\\, 
stirdur; ao. hardlega; af kappi; <** by. 
l)jctt vid; iv of hearing pungheyrdur; 
~ of belief vantrtiadur; -fayoured 
(-feivord) I. Ijotur; -fisted I. nizknr; 
-hearted /. hardbrj68taflur; -ihood n. 
dirtska; hreysti, karlmenska; -iness 
n. harka; hugrekki; dirfska; 6svifni; 
-ly ao. harfllega, med hOrku; varla; 
-ness n. harka; -shipn. erfidi; hrakn- 



ingnr; t>Taut, mannraun; -jl hariv, 
bardfengur; djarfnr, djarfleg^nr; -wm 
n. jam vara. 

harden (harden) s. herda; styriji; 
stasia; hardna; stSBlast. 

hards (hardz) n.ft trkembing^ti 
hQr eda hampi (8J& hurds), 

hare (her) n. hjeri; -bnlMi 
(-breind) I ljetttidugur,gj&lifar;-hMit- 
ed (-hartid) I. hnglaus; -lip n. ikiiil 
i vor. 

harem (beram) n. ft kvennabtodjft 
Tyrkjnm og anBtnrlandabftum). 

hark (hark) uh, hsB! h6! 

harlequin (harlikwin) n. trfiflni (i 
bendingaleik). 

harlot (harl5t) n. sksakja; -rj fk 
saurlifnadur. 

harm (harm) n. mein, skadi, Ijte: 
8. skada, gera & hluta (e-B); -fUL L 
skadlegur; -less 2. meinlaus, dsakun- 
nr, skadlauB. 

harmonieal (harmonn'ikal) L sub 
rsemislegur; hlj6mfagar; harmonloii 
(-m6'niaB) l. Bamrsemnr, samh!U6te; 
Bamhnga, samlyndnr; harmoilM 
(harmonsez) s. vera samhljOda; toi 
samlyndur, koma sjer saman; kar- 
mony (harn]dQi) n. BamisBmi, saa 
hlj6dan; samlyndi, samkomolag. 

harness (bar-) n. aktygi, akrofli; 
8pangabryDJa; s. leggja Aktytfi fiS; 
^tb^a; -maker n. sOdlasmiflnr. 

harp (harp) n. harpa; 8. leika & 
horpuj stagast &, klifa ft (<m, vpcn^ 
-er, -ist n. horpuleikari. 

harpoon (harptinO n. hyalaakiitall; 
s. skutla (hval); -er n. skntlari. 

liarrier (liarriar) n. bjerahnndnr. 

harrow (harr6) n. herfi; 8. herfli; 
rifa i:pp; hrja. 

harry (h&rri)8. rsBna, eyda; hijl 



harsh — hawk 



177 



ih (harsh) L snarpur &t5kn; 6- 
hastur, dnugur; 6t>8egilegnr & 
ramnr; -ness n. 6l)yflleiki, 
iki, harka; remmubragd. 
t (hart) n. hji^rtur; hartshorn 
•tarhorn. 

im-searum (heram-skeram) I. 
?inn, hvatvis. 

rest (harvist)n. upp8kera;upp- 
[mi; -home n. uppskemveizla ; 
trulj6d; 8. skera npp; bera tr 

1 (hash) 8. brytja, saxa; n. sax- 

t (blandad k&lmeti). 

^ (hasp) n. hespa (fyrir hurd); 

rje; s. loka med hespn. 

3oek (h£lss9k) n. motta til ad 

k (i kirkju). 
be (heist) n. flytir; to make <**, 
jer; hasten (heis'n) ». flyta sjer; 
yrir (e-u); hastiness (heisti-) 
:lseti, br^dlaeti; flanstnr; 6dagot. 
:y (heisti) I. flj6tlyndur, br&d- 

hvatvislegur; flj6tt)roska (um 
); >^ in temper br&flur i skapi; 
ling n, mjQlb^diDguT. 
(hatt) n. hattur; -maker, -ter 
tari. 

ihle (heit9b'l) I, hatursverdur. 
ih (batsh) 8. klekja (unga) 6t; 
lakinn tt; hngsa upp; n. tt- 
Qg; ungar (fir einu hreiflri); 
.t i Bkipst>iljum og lokan yfir 
v&j n. Itikngat^ skipspiljum. 
)hel (h^tshdl) n. horkambnr, 
ambnr; s. hreinsa h5redahamp 
imbi. 

;het(hatBhit)n. litil 5xi, handoxi. 
> (heit) B. hata, hafa6beit &; n. 

-ful I. hatursfullur, ilia l)okk- 

ndfltyggilegar; -fulness w. heift- 
•I • • 
nlji. 



hatred (heitrid) n. hatnr. 

haughtiness (hot!-) n. dramb, hroki 

haughty (hot!) I. drambsamnr, hroka- 
fullur. 

haul (hoi) 8, draga; n. dr&ttur. 

haulm (horn) n. h&lmur. 

haunch (hansh) n. mj(5dm; l»ri (af 
skepnu). 

haunt (hant) 8. ssskja idolega til 
e-s Btadar, koma oft & e-n stad ; ganga 
aftur & e-m stad (um drauga); fylgja 
(um drauga); dsaekja, gera e-m 6n8B0i 
med tidnm heim86knum; elta; a -ed 
hoiise hfis, sem reimt er i; n. dvalar- 
stadur, stoflvar. 

hautboy (h6boj) n. e. k. Ifidur. 

haye (bHvy) s, hafa; eiga; f&; {)nrfa; 
verfla, vera neyddur til (to); skilja; 
r&flast & (at); <** by heart kunna utan 
2l6; i^a care varast, gseta sin; he had 
him murdered hann Ijetmyrda hann; 
I IV to go jeg verd ad fara; yow^but 
to turn round t)jer ^arfid ad eins ad 
snfia ydur vid; you had better go at 
once tjer settud heldur (ydur vaeri 
betra^ ad fara nndir eins; you had 
best go home I)jer settud helzt ad fara 
heim; 1 had rather remain jeg vildi 
beldur vera kyrr; i^ on vera (klsedd- 
ur) i; bera (vopn). 

haven (heiv'n) n. hofn; haeli. 

haversack (havvdrsllkk) n. nestis- 
poki hermanna. 

havoc (havvak) n. eydilegging; mik- 
id mannfall; s. eyda. 

haw (ho) n. litill gardur (bj& hfiai). 

haw (ho) s. stama, rekai vSrdum- 
ar; w. etam. 

hawk (hok) n. haukur, f&lki; «. 
veida med hauknm; hremma, gripa. 

hawk 8, seija, bjdda til s51u (med 
kQllum); -er n, mangari. 

12 



178 



hawk— heart 



hawk (hok) 8. rsBsIga 8ig;n. rsesk- 
ing. 

hawse (hoz) n. gat & skipsbordi 
fyiir akkexlBfestina; hawser n, akkei- 
iskadall. 

hawthorn (ho^orn) n. hagt^oin, hag- 
^yrnir. 

hay (hei) n. hey; to ma^e ««, heyja; 
to make •« when the sun shines tokfi gses 
medan htin ge&t; -riek, -stack n. hey- 
stakkui (heima vid). 

hazard (hS29rd)n. tilviljnn; hsetta, 
fthsBtta; at a % upp & von og 6von; 
8. hsetta (e-u); hsettaft; -ous Z. haettu- 
legai, fthsBttumikill. 

haze (heiz) n. m6da, dimma; hazy 
(heizi) L dimmur, ^ykkni (nm loftid). 

hazel (heiz'l) n. heslividur; L lj68- 
jarpnr; -nut (nett) n. heslividarhnot. 

he (hi) fn. hann; >v t&^o s& sem; 
-goat n. geithafar. 

head (hedd) n. hOfdd; g&f ur, skiln- 
ingur; framkvodull; oddviti, forstddn- 
madui; framhlnti, efri hluti (>v of a 
table); fylkingarbroddnr; uppspretta, 
appt^k; (*' o/ a river); Qardarbotn 
(t*t of a hay); tunnubotn (^^ of a cask); 
kafli, flokkur; efoi, grain; drekahof- 
nd, 6kipstrj6na; I canH make <^ or 
tail of it jeg get ekkert botnad i 
^vi; to be at the i^ ofy vera fyrir, 
styra; to lay the -s together stinga 
saman nefjum; to make '« against 
Btanda & m6ti; -ache (-eik) n. h5fud- 
verkur; -dress, -gear (-gir) w. hcif- 
udbtiningnr ; -ing w. fyrirsogn (i b6k); 
kafli (i b6k); -land n. h5fdi; -long I. 
^yerhniptur, brattnr ; hugBunarlaus, 
hyatvlBlcgur; ao. d. hofadid; sn5gg- 
lega; -less L hofudlaus; foringjalaus; 
-man n. forsprakki, fork61fur; -master 
n, 8k61astj6ri; -money n. nefskattur; 



-most L fremstnr; -sail n, frai 
-sman n. aftdknmadur, bOdnll; 
n. foruBta, sedsta tign; -sprii 
nppspretta, upptSk; -stall n. 1 
ledur & beizli; -stone n. hym 
steinn; (uppijettnr) legsteipn; -S' 
I, &kafar; t)r&lyndur; -way n. 
gangnr; -wind n. m6tyidri; -i 
man n. formadur verkmanna; 
framhleypinn, flam6Ba ; eint)ykkar 
&fengar (um drykk). 

head (hedd) s, vera fyrir, i 
skrifa fyrir ofan; setjahSAid & : 
botna (tannu); stOdva, hindra; 8 
efstor (& skr&); the wind -a us 
urinn blses beint & m6ti ess; c 
ticle -ed grein med fyrirsOgninii 
by a band med sSngflokki i 
broddi; -er n. flokksforingi; at 
hOfudid (1 vatn). 

heal (hil) s. Isskna, grseda; 
batna; -er n. gradari; -ing {. 
andi; the -ing art InlmiBlistin. 

health (hell)) n. heiisa, heilb 
minni (to drink a >v); -ftil {. 1 
g6dur, heill heiisu; heiln»mai; 
ness n. heilsa; heilnffimi; -y {.] 
g6dnr; heilusemnr. 

heap (hip) n. hrf^a; h6par; 
a «v, allt i einn; s, hrftga m 
-ed measure ktfm&l. 

hear (hir) s. heyra; hlnBta&; 
heyra; frjetta; «v iU hafa iilt 
sjer; -ing n, heym; &heym; i 
md.li); to get (eda to have) a h 
hlj6d; to give a -ing gefa h^66 
n. ordr6mnr, B5gas5gn. 

hearken (hark'n) «. hlnsta, hi 

hearse (h^rs) n. likvagn. 

heart (bart) n. lijarta; 1 
brj6Bt, Bkap; t^or, ftrseOi; for > 
^6 ad jeg sBtti lifid ad leysa; te 



hearten — hegemony 



179 



511u Igarta, af alhnga; to 
i one^s '«, geta fengid af sjer; 
it <v, l&ta sjei vera annt (um- 
m ; to take a thing to <*>, kom- 
f e-n; to lose <^, l&ta sjei 
t; to take f*>j herda upp hug- 
76 out of % vera ordinn hng- 
larn (know) by <*>, l»ra (kunna) 
■0 lay to f^j hugfesta; to set 
upon Betja hug sinn eftir; 
hugaiangur; -burn n. brj6st- 
)itur; -ease w. hugr6; -felt 
ur, hjartanlegur ; -rending 
rood n. innri (hardi) vidur- 
); -iuess n. altid, einlsegni; 
r; -less I. hardbrj6sta; hug- 

I. hjartanlegur, einlsegnr, 
; flQrugur, AlSifur; krQftug- 
jandl (um fsBdi); Bterkur (um 

u (hart'n) s. telja hug i, 

up). 

I (hart)) n. eldst6, arinn 

hit)n. hiti; d^kafi; kapphlanp 

esa; hitna. 

(hip) n. lyngheidi, lyngm6r 

»ek w. orri (fugl). 

m (hid'o) n. heidiugi; L heidinn 

heidni; -ish I, heidinglegur 

beidni. 

)r (hedder) w. lyng; -y L lyng- 



(hiv) s, hefla, lyfta, draga 
ta; m&sa; hefjast upp; stiga 
(eins og oldur & sj6); vera 
t*f in sight koma i augsyn, 
a sigh andvarpa; '«' to sutia 
» i yindinn ; '^ up draga upp; 
• ; n. hafning, 6iga; andvarp; 
:i. 
1 (hey'n) n. himinn; himna- 



nki; -ly I, himnesknr; 4y body him- 
inhnOttur; -ward(s) ao. til himins. 

heavily (hevvili) ao, I^unglega. 

heavy (hevvi) L ^ungur; 8t6r, 
mikill; j^ungbser; j^unglamalegur; t)nng- 
btiinn; <v amount mikil upphsBd; •« sea 
stdr8J6r, hafr6t; t^ at heart i Jtonga 
skapi. 

hehdom'adal, hehdom'adary I. 
vikulegur, viku-. 

hebetate (hebbiteit) s, s^dfiga. 

Hebraie (hibrei'ik) L hebresknr. 

Hebrew (hibr60 I. hebresknr; n. 
Hebrei, Qydingnr; hebreska. 

hecatomb (hekkettim) n. hnndrads- 
f6rn. 

hectic (hektik) I. bij6BtyeikiBlegnr; 
n. brj6Btveiki, tsBring. 

hector (hektdr) s, 6gna, h6ta; gorta. 

hedge (hedzh) n. limagardur; s, 
girda um (in); -hog n. broddg51tnr; 
-priest n. pokaprestur; -writer n. 
6nytur rithofuodur. 

heed (hid) s. gefa gaum ad, hirda 
um; n. gaumnr, eftirtekt; to take % 
vera var um Big; taka eftir; -fid I, 
gsetinn, vark&r; -less I, hirdulaus, 
g&laus, 6vark&r. 

heel (hii) n. heell; from head to^^, 
from <*' to point £r& hvirfli til iya; 
to lay by the -s leggja 1 ^'dtra; to 
show the -s flyja; to take to the -« 
taka til f6tanna; to be at the -s of 
vera i hseluuum & ; to be out at (the) 
-s haia gat & (Bokk)h8eiunnm ; vera 
ilia staddur; -s over head i mesta 
flyti; -piece s, gera vid heel (& sk6); 
n. hselledur; -tap n. hsBltittnr (i sk6); 
dreggjar i Btaupi. 

heel (hil) s, ballast (um skip). 

heft n, vikt, pungi ; s. vega. 

hegemony (hedzhimdni) n. forosta. 

12« 



180 



heifer— herb 



heifer (heffar) n. kvifja. 

heigrh-ho (h8eh6) uh. se! 6! (t&knar 
kvifla og l)r&). 

height (hset) n. hsed; hsesta (efsta) 
Btig ; it if* the 1^ of folly tad er hin 
mesta heimska; -en s. hsekka; auka. 

heinous (heines) I. vidbjddBlecjur, 
hrseflilegur. 

heir (er) n. erfingi; <*' at law I5g- 
erfinpfi; -dom n. arftaka; -ess «. 
kvennerfingi; kvennmadur, sem & von 
i miklum arfi ; -loom (-Kim) n. erfda- 
fje (sem fylgir Ijeninu efla erfdajSrflinni); 
-ship n. arftfikurjettur. 

helical (hellikal) I. skrtifumyndafl- 

ur. 
helioscope (hiiio3k6p) n. s6larkikir. 
heliotrope (hili5tr6p) n. plOntii- 

heiti. 

hell n, helviti; -ish I. holvizkur, 
djofuUcgur. 

helm n. fltyri; styrisBveif; -sman 
n. madur, sem stendur vifl styrid. 

helmet (hel.nit) n. hjAlmnr. 

help s. hj&lpa; gera vW(o-u). afstyra; 
forflast; it will <*' ijour income bseta 
upp tekjur ydar; it mil <*' t/our cough 
Igekna h68tann; I cannot <^ it jeg get 
okki gcrt ad t)vi, JRg get ekki af- 
styrt t^i ; it cnn^t he -ed [)ad er ekki 
hsegt aO bseta fir t)vi; may I ~ you 
to i)otafo«*8 mfi, jeg rjetta ydur kart- 
6flur; I could not <*' Za?f^^m^ jeg gat 
ekki stilt mie; um ad hlaeja; -er w. 
hj&lpari: help w. hj&lp, adstod; -fnl 
I. hj&lpsamur; gagnlegur; -less h 
hj&Iparlaus, bAgborinn; sem ekki verd- 
ur hj&lpad, Olaftknandi; -mate n. ad- 
Btodarmadur; eitfinkona. 

helter-skelter ao. fi. rtii eg sttii, 
hvad innan nm annad, & ringulreid. 

helye (helv) n. skaft k dxi; s. skefta. 



hem (hemm) n. faldni (& fttti); i. 
falda; •« about, in,.rov/nd nmkringla. 

hem uh, hum! 8. rseskja Big. 

hemicyele (hemmissek'l) ft. hilf- 
hringnr. 

hemisphere (hemmlBfir) n. hiU* 
hnOttur; hemispher'ieal {. h&lfktUn- 
myndadnr. 

hemistich (hemmiBtik) n. h&lft e^ 
indi, h&lf Ijddllna. 

hemlock (hemlokk) n. eitmdjurt 

hemorrhage (hemm5ridzb) n. bl6A- 
r&8, mikill blddmissir. 

hemorrhoids (hemm5rojdjE) n. ft 
gyllioisBd. 

hemp n. hampnr; -en I, fit hampi, 
hamp-. 

hen (benn) n. hsena; -hearted L 
ragur, buglans; -pecked {. nndir 
konuriki. 

hence (hens) ao. bjedan; upp M 
^esBu; af {)essari orsdk ; -forth^ -for- 
ward (-forward) ao. upp £r& tessn, 
eftirleidis. 

hepatic (hipfttt'ik) I. lifrar-. 

heptagon (heptagdn) n. qOhynr 
ingnr. 

heptarchy (heptarki) n. qOmanni^ 
stj6rn. 

her(bQr) fn. hana, henni; hennai. 

herald (herrald) n. kalian; fyrir- 
bodi; -ry n. skjaldmerlgafrndi ; -flUp 
n. kallara-embaBtti. 

herb (hdrb) n. jurt, planta, gn^ 
-aceous (-ei'shoa) Z. jnrtarkendiir; 
gras-; -age (-idzb) n. grOs, jnrtagrtAi; 
beit. fitbeit ; -alist (-arist, -orirt) n. 
grasfrsedingur ; -arium (-e'riom) %. 
jurtaHafn; -ary (-ari) n. jurtagaiOu; 
-iTorous (-iyy'5r88) I. sem llfir fc 
pl^otufsedn; -orize (-5rffiB) «. aaflia 
pl5ntDm. 



herculean— hierarch 



181 



herenlean (hOrlgt'lidn) L tr5ll- 
efldar, trOllaokiim; stdrkostlegnr. 

herd (h9rd) n. hjOrd (einknm 8t6r- 
gripa-); flokkor, hopar (af mtinnum); 
8. flykkjast saman, safnast i flokka; 
-flman n. hirdir. 

here (hir) ao. tger; hingad; 
-about(8) ao. hjer i kring, hjer i 
grendinni; -after ao, hjer eftir, 
^edan i fr&; i Qdrn lifi; -at' no. vid 
^etta, sakir pessa; -in' ao. hjet i, i 
(easu; -by (-bseO ao. mefl l)eB8u; -to' ao. 
hingad; -upon' ao. hjereftir, eftirt)etta. 

hereditary (hiredd'itari) I. sem 
gengnr i erfdir, arfgengur. 

heresy (herrisi) n. yjilntrti. 

heretic, -al (herritik, -9I) I. yilln- 
tr^r-; n. viliatrtlarmadar. 

heritable (herritob'i) I, sem geng- 
nr i erfdir, arfgengur; heritage 
(herritidzh) n. arfar, arfleifd, erfda- 
ije. 

hermaphrodite (hSrm&fPrddsBt) I. 
tvikyigadnr; tvit6la; n. vidrini. 

hermetic (hdrmett'ik) /. ioftt)jettar. 

hermit (h5rmit) n. einsetumadnr; 
-age (-idzh) n. einsetastadur, einsetu- 
mannabtistadur ; -ary n. einsetu- 
mannsklefi (bj& klanstnikirkju) ; -ess 
n. einsetakona. 

hernia (homia) n. kvidslit. 

hernions (hornias) I. kvidslitinn. 

hero (hir6) n. hetja, kappi; -ic 
(bir6'ik) /. hetjulegur ; heroine (herr- 
^) n. (kvenn)hetja ; heroism (herr- 
6iz'm) n. hetjuhagar; he1jad6mur. 

heron (herrsn) n. hegri; -ry, -shaw 
n. hreidnrstdd hegrans. 

herring n. slid; red '«, reykt slid. 

hers (hi3rz) fn. hennar. 

herself (hSrself) fn. hiux ly&lf; 
(i^&lfa) fdg, (Bj&lfri) ajar. 



hesitate (beziteit) 8. hika, vera 6- 
r&dinn (& b&(9am &ttQin); stama, reka 
1 pAfamar; hesitation (-tei'shan) n. 
hik, efablendni; stam; I have no «v 
in saying jeg hika mjer ekki vid ad 
segja. 

Hesper (hespar) n. kveldstjaman. 

hesperian (hespi'risn) Z. vestlsegur. 

heterodox (hettarddoks) I. rang- 
trtiadur; -y n. villatrti; heterogeneons 
(-dzbi'nias) /. 6samkynja, fr&brugdinn. 

hew (hjti) 8. hoggva med Qxi. 

hexagon (heksogon) n. sexhym- 
ingar. 

hexameter (beks&mm'itar) n. sex- 
fsettur bragarh&ttar. 

hexangnlar (-^N'gjtilar) {. sex- 
hyrndar. 

hexapod (heksapodd) n. sexfsett 
dyr, sextsetla. 

hey (hei) uh. hae! (glefli6p); -day 
uh. hsBbse! n. ofsagledi. 

hiatus (bseei'tQs) n. op; gap; sam- 
koma tveggja hlj6dBtafa i tveimur 
samstofum eda ordam. 

hibernal (bsebOr'nal) {. vetrarlegur-, 
vetrar-; hibernate (habarneit) «. 
vera um vetur; sofa vetrarsvefni. 

Hibernian (hsebOr'nidn^ I. irsknr; 
n. Irlendingur. 

hiccough, hickup (hikkop) n. hixti; 
8. hixta. 

hide (hsed) 8. fela; fela Big; '«'-and- 
8eek feluleikur ; -ing-place n. fyigsni, 
leyni. 

hide (hsed) n. ht6, Bkinn; 8. hyda. 

hideous (hid^jds) I. hrsedilegur; 
herfilega lj6tur, yidbj6dsiegur. 

hierarch (hsediark) n. klerklegur 
Btj6rnari; hierarchy n. klerkastj6rn; 
klerkaveidi. 

hiemal (hsei'mol) I. = hyenuU. 



182 



hieratic — historian 



hieratic (hsear&tt'ik) I klerkle^r, 
prestiegur. 

hieroglyph (hseerSgliff) w. egipzkt 
myndletur. 

higgle (higl) s. fara nm og selja; 
prtitta (um verfl); -r (-ar) n. mangari; 
prtittari. 

high (hae) I h&r; gOfngur, h&leit- 
ur; mikill; &kafar (nm vind og &- 
Btridur); h&fleygur; the vessel is i^ 
and dry skipid liggnr nppi & {)nrm 
landi ; it is f^ time to pad er m&i til 
komid ad; the sun was i^^ B61in yar 
h&tt & lofti; to hold <^j hafa i mikl- 
nm metnm; to live % lifa dyrdlega; 
on 1^, h&tt nppi; & himnnm; from 
on (v, ad ofan, ttk himnnm; -born 
I. af h&um Btignm, tigiun; -bred L 
vel mentadur ; -flown (-fl6n) L hroka- 
fallnr; iburdarmikill, h&fleygur; -hand- 
ed I. r&driknr; -land n. h&lendi; -life 
n. lifnadarh&ttur tiginna manna og 
andmanna; -low (-16) n. h&lfBtigvjel; 
-ly ao. mjSg; -mettled L :Q5mgur, 
&kafur; -minded (-maendid) I. gdfug- 
lyndnr; drambsamnr; -ness n. hsed; 
h&tign (haft i &yarpi til konnngbor- 
inna manna); -red I, h&randnr; -road 
(-r6d)n. I)j6dvegnr, alfaravegur; -sea- 
soned /. mj(3g kryddadnr; -spirited L 
hngadnr, djaifur; uppstCkkni^ -treason 
(-triz'n) n, landr&d, drottinsvik; 
-water n. fl6d, flsedur; -way n. I)j6d- 
vegur; -way-man n. stigamadur; 
-wrought (-rot) L mj5g vandadur. 

hilarity (hilarr'iti) w. giadvaerd. 

hill n. hsed; dorvn % nidur i m6ti; 
up (V, npp i m6ti; -ock n. h6ll; hilly 
L hseddttur, h616ttur. 

hilt n. medalkafli 6, sverdi. 

him fn, hann, honnm; -self (hann) 
sj&Ifnr; (sj&lfan) Big. 



hind (hsend) n. hjartkoUa, 
-ealf n. lundark&lfnr. 

hind (hsend) I aftnr-; -leg n. ift- 
nrf6tnr; hinder 2. aftnr-, efbd; Uni- 
ermost, hindmost I. aftastor. 

hinder (hindar) s, hindra, aftn, 
afstyra; -anee, hindrance (hindron^ 
n. hindrun, t&lmi. 

hinge (hindzh) n. hjara; adalatriS^ 
off the 'S af hj5mnnm; 8. selja lijOr- 
nr &; i*' on vera kominn nndix. 

hinny (hinni) n. mtlasni. 

hint s. gefa i skyn, l&ta & t^fK 
heyra; <«' aF benda til; n. beading; 
dyseningur, kvis. 

hip uh. heyr! -hip 8. kalla h^l 
heyr! 

hip n. mjQdm, Iseri; -hone n, 
ngadmarbein; -gout n. mjadmaffit^ 
-roof n. gafl})ak; -shot I. mjaOmEait- 
nr; sligadur; hip s, sliga; -ped(h^ 
I, sligadur; mjadmamikilL 

hippodrome (hipp5dr6m) n. hwta- 
Bkeidv511nr. 

hippopotamus (hipp5potf omot) ii. 
yatnahestur, niknr. 

hipshot sj& hip, mjOdm. 

hire (hser) s. taka & leigu, IfiKgi^ 
vista, r&da til sin (vinnnhjt); seqa 
k leign, lj& fyrir kanp (<v oui); n, 
leiga, kanp; -ling n. leigumaAni; 
skffikia 

hirsute (hOrsjtitO I tifinn, loOlnn. 

his (hiz) fn, hans; sinn. 

hispid l. stinnhserdnr, bnethanOiir. 

hiss s, hvsBsa (nm hSggonn); siuia, 
blistra (i leikhtisi); pjdta, hvina (um 
ktlu); hiss, hissing n. hyfles, bliitu; 
blistnr, buss; -ing hot 6J6dheitnr. 

hist uh. I)ei! 

historian (histo'rian) n. sagnfraA- 
ingnr, sCgnritari; histor'tc, -al I 



hit— hold 



18t 



tXigfoihigfa; hl8torloir^aphern.sagiiA- 
ritari; historlog^pij n. Bagna- 
ritnn; history (hi8t5ri) n. saga, 
sagn^rsBtt. 

Mt (hitt) 8. hflBfa, hitta i; finna; 
you (exacUy) <v it ffiere ^t &tt koll- 
g&tnna; w one a blow b1& e-n h5g:g; 
I know no painter who -8 off (nser) 
likenesses so wdl as he; I cannot '« 
on his name jeg get ekki mnnad, hvad 
hann heitir; hit n. hOgg; tilviljon, 
heppnL 

Mteh (hitsh) s. verda flsektnr, 
knehjast, festast (i); hreyfa sig (med 
rykkjnm); festa, kns^'a; kippa; n. 
kippnr, rykknr; hindrnn. 

hither (hiMor) ao, hingad; I sem 
BAT liggnr; -most Z. nsestar hjer 
megin ; -to ao. hingad ; hingad til. 

Mye (hsev) n. byflngnabt; mikill 
hftpnr, BSBgnr; 8. safiia; safoast; b6a 
saman. 

hoar (hor) 2. mygladar; gr&r af 
elli; hjdngT&r, s, gr&na; mygla; n. = 
-frost n. hrim, Igela; -j 2. myglaO- 
nr; h^tnr, gr&r (af hjeln eda elli); 
-y-headed l. gr&hsBrdor. 

hoard (hord) n. fordi; leyndor^&r- 
8J60iir; 8, Ba6ia IQe, spara, nnrlafiam- 
aiL 

hoarse (hors) 2. h&s, r&mnr; -ness 
ft. hsBsi. 

hoax (h6k8) n. gabb; 8. gabba, 
leika &. 

hob (hobb) n. rasti, dnrtnr. 

hobble (hob'l) 8. stinga vid, vera 
haltnr; hefta (heat); n. helti; hnapp- 
helda; klipa. 

hobby (hobbi) n. f&lkategnnd; 
-horse n. litill hestnr; reidprik. 

hobgoblin n. vofa; e. k. 6\fat, 

hobnail (hobneil) n. he8t8k6nagli. 



hobnob 8, 8l& stanpnm lamaa, 
drekka saman. 

hock (hokk) n. efri hlnti knjeliter; 
Rinaryin. 

hoens-poens (h6kd8-p6k9s) n. 8j6n- 
hverftDgamadar; ^j6nhyerfingar, brOgd. 

hod (hodd) n. kalktrog; -man a. 
yikasyeinn (mtirara). 

hodge-podge (hodzh-podzh) n. stipa 
tbr alls konar grsenmeti og Bm&um 
^5tbitam; Bamsnll. 

hoe (h6) n. hlty&rn; 8, r»ta upp 
illgresi med hltg&mi; losa moldina 
kringnm plOntur. 

hog (hogg) n. syin; gOltnr; to go 
the whole % gera e-d til faUs; s. 
klippa, styfa (fax af hesti); -gish I 
6J^rifinn, s6dalegar; gr&dagar; -heri 
n. svinahirdir ; -pen. -sty n. syina- 
stia; -wash n. syinaiseda. 

hogshead (hogz-hedd) n. 8t6r yin- 
tanna (250 pt.). 

hoiden (hojd'n) n. g&skafnil (og 
6lidleg) sttUka. 

hoist 8. draga (vinda) upp; n. npp- 
dr&ttaryerkffiBri, lyftivjeL 

hoity-toity (hojti-tojti) 2. g&ska- 
fnllur, glensmikill. 

hold (h6ld) 8, halda, halda &; hafa 
& hendi; rtima, taka; halda fast yiO 
(skodun); halda (e-n) fram; te^a, &- 
lita; haldast, standa; yera kominn 
Dndir; <*> a wager yedja; <*> true reyn- 
ast satt ; I <v it a had sign jeg tel 
))ad ills yita; '« forth tala & mann- 
fnndi; '« in halda i skefjnm; halda 
nidri (andannm); halda sjer fir&; ^ of 
vera (e-m) h&dnr; '« on halda (e-n) &- 
fram; haldast; standa; •« ou^ rjetta 
tit; tola; vera n6gur; i^ under = «•» o/; 
i^' i«p halda nppi; stydja; standa npp- 
rjettnr; hold (h61d) n. hald, tak, 



184 



hole — honour 



handfesta; nmi&d; vardhald; fanga- 
klefi; fylgsni; bseli villidyra; virki 
(smbr. stronghold); farmrtiin (i skipi); 
to lay eda to take <« of bandsama; n& 
i; to put eda lay in holdsetjsL i vard- 
hald; -back n, hindrun; -ern. hand- 
hafi, eigandi; -er-forth n. rsedumadar. 

hole (h61) n. hola, gat, op; hellir; 
s. hola innan. 

holiday (hollidei) n. helgidagur; 
leyfisdagur, fridagur; ft sumarieyfi. 

holiness (h6Ii-) n, heilagleiki^ helgi; 
his (v, p^finu. 

holloa (holl6) uh, hse ! h6 ! s, kalla (&). 

hollow (hoI16)/. holur innan; 6^- 
reidanlegur; n, hola; dseld; tJie i*' of 
the hand 16£lnn; s. hola innan; -hearted 
(-hartid) I. 6&reidanlegur, fl&r&dar; 
-ness n. holleiki; fl^rsedi. 

holly (bolli) n. sigraen eikartegund, 
Bteineik. 

holm (h6m) n. (&r)h61n)i; frj68amt 
flatlendi medfram &m; -tree n. stein- 
eik. 

holster (h61stdr) n. BkammbyBSu- 
hylki. 

holy (h61i) I. heilagur; <*< of holies 
allra heilagra messa; i^ TJiursday upp- 
Btigningardagur ; Bkirdagur; i^ office 
ranns6knarrjetturinn kat)61ski ; i^^ water 
vigt vatn; <*' week dymbilvikan. 

homage (bommidzh) n, I)egnBkyldu- 
eidur, hoUuBtueidur; hoUusta, lotning, 
yirding; to do i^ to heita (e-m) hoU- 
nBtu. 

home (h6m) n. heimili; heimkynni; 
ao, heim; I, heimilislegur; innlenzkur, 
innanlands ; innanrikis {i*i department), 
TCBkilegur; kjarnmikill (a f^ expression); 
at <*>, heima; from <*', ad heiman; it 
wiU come i*i to him ^ad mun lenda & 
honum; to make oneself at i^, gera 



Big heimakominn; -baked L imoir 
bakadur; -bred I, heima-alinn; 6breytt- 
ar, l&tlaus; -felt Z. innilegnr, Igartan- 
legur; -less L heimilislauB; -llneuii. 
Ijdtleikur; -ly I dbreyttur, 6broti]lI^ 
rnddalegur,lj6tnr; -rule n. sj&lfttj6i]l; 
-siek L heimf&s; -spnn I, heima-spnnD- 
inn; dvandadur; ruddalegnr; -stead 
(-stedd)n. heimili; &tthagar; -ward(i) 
(-wdrdz) ao. heimleidiB, heim & le^; 
-ward bound btiinn til heimferOar. 

homicide (hommissBd) n. manndrip, 
mord; manndr&pari, mordingi. 

hommoek n. Btrytumyndadur hML 

homoeopath (hdmidpft^), -pathiit 
(-opp'9t)iBt) n. sm&skamtaiffiknir; -y 
(h6miopp'at)i) n. sm&BkamtalBBkniiigar. 

homogeneous (hdmddzhi'nisB) I 
Bamkynjadar, samkynja. 

homonymous (homonn'im9B)2.ia]ii- 
hljdda (am ord, sem em eins i fran- 
burdi, en fr^brngdin i rithsBtti og pid- 
ingu). 

hone (h6n) n. hein, heinbi^^ni, «. 
bryna med heinbryni. 

honest (onnist) L r&dvandar, hfdn^ 
skilinn; -y n. r&dvendni; hieinskiiiiL 

honey (henni) n. hunang; -bag n, 
honangsbladra (& byflngu); -eomb 
(-k6m) n. vaxkaka med hnnangi (L 
byflugnabtii); -combed (-k6md){. hol- 
dttnr; -mouth, -moon n. fynti m4ii- 
udnr eftir brtidkanpid, hyeitibranA§- 
dagar; honey s, gerassBtt; tala satt 

honied (hannid) I, sadtmt eins og 
hnnang; sem hunang er &. 

honorary (onndrari) {. heUhua-; 
<« member heidurs^'elagi; fi. heitacB- 
lann; ritlaun. 

honour (onnor) n. heidui, TirOiiig, 
Bdmi, S8Bmd; Bdmatilfinning; dzeng- 
Bkaparord; to do the *$ ganga am 



hood — hose 



186 



bdna, Btanda fyrir yeitiugam; toith 
the -9 me6 nifblda htan; he gradu- 
ated wUh (high) -8 hann t6k h&sk61a- 
pr6f meO igSBtiseinkann; honour s, 
heiOra; s»ma; borp;a (vixil); -able I 
beidariegnr, heidyirdar; sdmasamleg- 
nr (an t^ salary); h&boriim. 

kood (h6dd)n. hetta; s.setjahettn 
&; -wink 8, draga hettu nidur fyrir 
anga (ens); binda fyrir augu (e-s); 
Ueklga, draga & t&lar. 

hoof (htf) n. h6fur; klauf (divided 
«); -ed (httft) L hafdur; -less I h6f- 
lans. 

hook (htikk) n. kr6knr; 5nguli; sigd; 
wUh a Mat the end of it {)ad era mein- 
bngir &; to he off the -a af lg5ranam; 
ftr lagi, i 61agi; by*' or by crook & ein- 
hyem h&tt; -s and eyes kr6kar og 
lykkjiur;^. krsekja; 8taiiga;-ed (htlkt) 

I, boginn; -land n. pisegt land; -nose 

II. k6nganef; -j I kr6k6ttar, hlykkj- 
6ttnr. 

hoop (h6p) n. tunnagjQrd) syiga- 
gjOrd; hringor; a. gyrda (tunnu); -er 
n. laggari, beykir. 

hoop (h6p) 8, hr6pa, kaila; -ing- 
eOQ^h n. kigh6sti, andarteppuh6sti. 

hoopoe (htip6), hoopoo n. herfugl. 

hoot (htit) 8, hr6pa, sepa; vsela 
(nm nglnna); i^ at aepa ad e-m (til 
flmftnar); n. hr6p, kQil (til sm&nar). 

hop (hopp) 8, hoppa, skoppa; dansa; 
«. hopp. 

hop (hopp) n. humall; s, safna hnmli. 

hope (h6p) 8, Yona; n. von; -ftil I. 
eftiilegar, ysBnlegur; yong6dnr; -less 
L sem engin von er urn; drvanting- 
trfnllor. 

hopple (hopl) n. hnapphelda; 8. 
hefta (best); 8J& hobble, 

horde (hoid) n. hlrdingjasyeit 



horizon (hSrse'zdn) n. 8J6ndeildar- 
hringur; -tol (horizon'tal) I. l&ijettar. 

horn (horn) n. horn & dyri, drykkj- 
arhorn; ptidurhom; Mdar; 8. setja 
horn &; kokk&la; -book n. stafr6f8- 
kver; stOfunarspjald; -fish n. geir- 
nefur; -foot I h6ffattur; -y /. horn- 
kynjadar, tr homi. 

horner (homar) n. b&, sem smiOar 
tr homi; hornl)eytari; hornsali. 

horoseope (horr$3k6p) n. verkfseri 
stjdmasp&manna til ad sj^ stddu him- 
intunglanna, (egar menn fsedast. 

horrible (horrib'l) I hrsedilegur, 
hiyllilegur; horrid (horrid) /. tifinn, 
6Bljettur; hryllilegur; horrific I 
skelfilegnr, 6garlegar; horrify (horri- 
f»)«. skelfa; horror (horrar) n. hroll- 
ur; skelfing, vidbj6flur; hrydjuverk. 

horse (hors) n. hestur, hross ; ridd- 
aralid; s^gunartrOnur; -back w. hests- 
bak; to go on -back riOa; to get on 
'back Btiga & bak; -breakern. hesta- 
temjari; -dealer n. hestakaupmadur ; 
-dang n. hrossatad; -flesh n. hroBsa- 
kjiJt; to have a knowledge of -flesh 
hafa yit & heBtum; -bairn. hroBsh&r; 
-laugh n. hroBBahUtur; -man n. reid- 
madur, riddari; -mauship n. reid- 
menska; -racen. kappreid; kappakst- 
ur; -shoe n. skeifa; -wayw. reidveg- 
ur; -whip n. keyri, svipa ; 8. Bl&med 
keyri; horse «. Ijft, titvega (e-m) hest; 
fylja (urn gradhest); weU -d vel riO- 
andi. 

horticultural (hortikel'tjarsl) I. sem 
lytur ad gardyrkju; horticulture 
(hortikaPtjar) n. gardyrkja, gardrsekt; 
gardyrkjufrsedi ; horticurturist n. 
gardyrkjumadar. 

hose (hdz) n. (ft hose eda hosen) 
Bokkur; yatnapipa in ledri; hosier 



186 



hospitable — ^huckster 



(h6zhor) n. Bokkasali; -j (h6zhori) n. 
sokkavarnin^r; pij6nle8. 

hospitable (hospitdb*!) I, gestris- 
inn; -ness n. gestrisni. 

hospital (hospital) n. sjtikrah6s. 

hospitalitj (-t^lHti) n. geBtrisni. 

host (h68t) n. htisr&dandi^semveit- 
ii gestum; -ess n. htiBm6dir, veitandi. 

host (h6Bt) n. her; h6pnr, ssegur. 

host n. brandid i kyeldm&ltidinni. 

hostage (hostidzh) n. gisl. 

hostile (hoBtil) I, 6yina-; 6vinveitt- 
ur; hostility n. fjandskapnr; ft 
6fridar. 

hostler (osier) n. hestasYeinn (i veit- 
ingahtisi). 

hot (hott) I. heitnr; beiskur, bark- 
andi; &kafar; br&dlyndnr; -bed n. 
vermireitur; grddrarstia; -brained 
(-breind), -headed (-heddid) L br&d- 
lyndnr, uppstSkknr; -coppers n. ft 
timburmenn (eftir Qlvan); -house n. 
gr6drarh6s; ptltnahtiB; -spur n. &kaf- 
lyndnr madnr. 

hoteh-poteh 8j& hodge-podge, 

hotel (h6tell') n. gistihtiB (i borg- 
nm), h6tel. 

hoagh (hokk) n. kDJelidnr;^. skera 
& knjeBinamar. 

hound (h&nd) n. veidihandur; s, 
siga (&, on), 

hour (&r, &8r) n. klnkkuBtnnd; ft 
tidir i r6mverska kirkjunni ; to keep bad 
(eda late) -s koma seint heim & kvSld- 
in; to keep good (e6ek regtdar) -s \Lomti 
sn^mma heim & kvQldin; vera regln- 
samnr; qfter -8 eftir yinnntima; -glass 
n. Btnndaglas ; -hand n. st6ri visirinn 
(& klakku); -ly ao, k hverri Btnndn; 
tidum; L tidur. 

house (h&8, ft bfiziz) n. htts; heim- 
iliBt61k; konungssBtt; l)ingheimnr; 



verzlnnarhtiB; <v of Camm(m$ ndM 
m&lstofan; « of Lords efH m&lstoflB 
(l&yardadeildin) i enska (inginu; wo^ 
correction betmnarhtui; <v o^ ofioi 
n&dhtis; -breaker n. innbrots)j(Sdnr; 
-breaking n. htisinnbrot; -bold «. 
heimili8f61k; htishald, btUikapnr; I 
heimili8-;-holdern.htuib(indi; -keef«r- 
n, btistyra, r&dskona; -keeping %, 
htishald; gestrisni; -rent n. htiileiga; 
-room n, htiBrfiin; -wife ^-w»f) % 
btiBm6dir; r&dskona; (heraofl) Utill 
sanmastokknr; n&lhtis; -wifely (-wnffi) 
I, hti8m6dnrlegnr; hirduBamnr, spa^ 
Bamur; -wifery (-wsBfri) n. btLskapiQ 
sparsemi, hirdusemi: hoaae (hu) 9, 
hysa, veita htiBaskjdl; flyija inn i hAlb 

housing (hftziN)n. sOOuUdflBfli, niA- 
ver, 

hoYel (hoyyal) n. ydegnr koi, 
hreysi; hjallur, byrgi. 

hoYer (hoyyar) 8, Bveima (I liim 
lofti); reika i kring urn. 

how (h&) ao, hyemig, hTersn, hfB; 
-belt (-bi'it) ao, samt sem &Onr, aUt 
fyrir I)ad; -eVeroo. hyenni sem; 
sem &dnr, 1)6; -socT'er ao. hy 
sem. 

howl (h&l) 8. yla, vnla, ff61a (< 
og hundur eda tdfnr); n. jlAur, gttt 
vsbI. 

hoy (hoj) n. litid (Btrandtete)ik4|; 
tcA. hse! 

hubbub (habbeb^ ft. h&Tadl, lotL 

huckaback (hekkabttkk) ft. xA»< 
vej^adur (i handklsedi og borOdflka). 

huckie (hek'On. mjMm; heiOiUlt- 
ill; -backed (-bttkt) I. Ibtinn; wm 
hefnr herdakistil. 

huckster (hekstor) n. sm&aOliika;^ 
madur, mangari; 8, Yerzla igmi' 
nm. 



huddle — ^hundred 



187 



buddle (hodl) s. hitiga (y5dla) 
Baman; hroda (e-a) af ; flykkjast, ^jrp- 
ast;<v on ONtf'scZof^ hypja sig i f5tin ; 
n. niglingiur, hnBrigrantnr; mannprSng. 

hue C^t) n. litur; blsar. 

hue (h)tl) n. 6p; « and cr^ 6p og 
k511 & eftir glsBpamanni. 

biiir(h0fE) 8. belgja npp; beita hroka 
viO; ]>rfttaia; SBda, hamast; n. reidi, 
giemja; gortari; -ish I hrokafallnr; 
-J L b61ginii, ^rfitinii; hrokafallnr. 

hiig(h0gg) 8, fadma, ^r^sta (ad sjer); 
taka (glimnt5kuin); « the land Bigla 
nfilsBgt landi; w the wind sigla I)Yert; 
n. fdOmnn; glimntCk. 

hiLge (hjAdzh) 2. afarst6r, geysimik- 
ill; -Ij oo. geysilega, &kaflega. 

hiLgger-miigger (heggar-meggar) I 
leynilegur. 

hnlk (helk) n. gamall skipskrokk- 
ur; -J I. fyrirferdarmikill. 

hull (hell) n. hydi; skipskrokknr; 8. 
taka hydid ntan af ; 8kj6ta i skipskrokk- 
'inn. 

hum (hemxn) s. snda (nm byflagnr), 
nida (am l»k); ranla (lag); n. sada; 
niflnr; raal; uh, hm! 

human (hjtiinan) L mannlegur, 
menskar ; humane (hjAmeinO 2. mann- 
tdlegnr; humanity (Igtimftnn'iti) n. 
mannlegt eOli, mannd6mnr; mannkyn; 
manned, manngsezka; ft, skdlayis- 
indi; humanize (hjtimansBz) 8, gera 
manntldlegan, sida, mennta; human- 
kind (-k»nd); n. mannkyn. 

humble (hembl) I andmjAkur; 
Utill&tar; litils h&ttar ; 8, Isegja, aud- 
mykja; -ness n, audmykt; litillseti; 
•iug n. Iseging, minkun; humbly 
(hambli) ao. audmjtiklega, i andmykt. 

humble-bee (hemb'l-bi) n. hnnangs- 
flnga, b^uga. 



humbug (hembegg) n. svik, t&l, 
gabb; 8. Bvikja, dn^;a & t&lar; -ger 
n. Bvikari, falsari. 

humdrum (hemdrem) I, leiOinleg- 
ar; I)ambaralegar; n. leidinlegar maO- 
ur. 

humeral (Igtimaral) L axlar-, her(ya-. 

humid (^'6mid) I. rakur, votur; 
-ity (-idd'iti) n. vsBta, raki. 

humiliate (l\j6mil'ieit) s. andmykja; 
-ation (-ei'shdn n. andm^king, IsBging. 

humility (hjtimill'iti) n. andm^lrt, 
litillseti. 

humming (hemmm) n. soda; -bird 
n. kolibri (fngl). 

hummoek (hammak) n. h6ll; 8j& 
hommock, 

humorist (bjAmarist) n. sjervitr- 
ingnr; seringi; kimlBagnahSfdndor. 

humorous (Igtimaras) I. dutlunga- 
fullur; sjeryitnr; gamauBamur, fynd- 
inn. 

humour (hjAmar) n. vdkyi, vessi 
(& likamannm); Bkap, ged; fyndni; to 
take (catch) one in the **», sitja urn, ad 
einhver sje i g6dn skapi, to put one 
into a good '«, koma (e-m) i gott Bkap; 
to enter into the «, taka gamninn; 
out of «, i ilia skapi ; humour s. 
laga Big eftir skapi (e-s); haga sjer 
eftir. 

hump (h0mp)n. kryppa; herdakist- 
ill; -baek n, kroppinbaknr; -baeked 
(-b&kt) I, sem hefar herdakistil. 

hunch (hensh) 8. ^ta yid (e-m); 
hnippa i (e-n); gefa olbogaskot; n. 
olbogaskot, hnipping; I)ykk sneid; 
kryppa; herdakistill; -baek n. &j& 
humpback, 

hundred (hendrad) I, hundrad; -th 
I. hnndradasti ; -weight (-wait) n. vsBtt 
(= 100 pd.). 



178 



hawk— heart 



hawk (hok) 8, rseskja 8ig;n. rsBsk- 

ing. 

hawse (hoz) n. gat & skipsbordi 
fyiir akkeiisfestina; hawser n, akker- 
iskadall. 

hawthorn (hoI)orn) n. hag))oin, hag- 
^yinir. 

hay (hei) n, hey; to ma^e %heyja; 
to make i^ when the sun shines taka gses 
medan htiii gefst; -riek, -staek n. hey- 
stakkur (heima vid). 

hazard (hazard) n.tilYiljan; hsetta, 
fthsetta; at a •«, upp & yon og 6von; 
8. hsetta (e-u); haettaft; -oas^hsettu- 
legur, fthsBttumikill. 

haze (heiz) n. m6da, dimma; hazy 
(heizi) I. dimmur, I)ykkar (am loftid). 

hazel (heizU) n. heslividui; L ^68- 
jarpnr; -nut (nett) n. heslividaihnot. 

he (hi) fn, hann; i^ who s& sem; 
-goat n. geithafor. 

head (hedd) n. h5fad; g&fur, skiln- 
ingur; fiamky5dull; oddviti, forst5du- 
madur; framblati, efri hluti (<«' of a 
table); fylkingarbroddur; uppspretta, 
nppt5k; (<*' of a river); flardarbotn 
(«•» of a hay); tunnubotn {t** of a cask); 
kafli, flokkur; efni, grein; drekah5f- 
nd, 8kipstij6na; I canH make <^ or 
tail of it jeg get ekkert botnad i 
^vi; to he at the i^ o/, vera fyrir, 
styra; to lay the -s together stinga 
Baman nefjum; to make i*' against 
Btanda & m6ti; -ache (-eik) n. hOfad- 
verkur; -dress, -gear (-gir) n. hof- 
nObtiningur; -Ingn. fyrirsogn (ib6k); 
kafli (i b6k); -land n. h5fdi; -long I 
t^verhniptur, brattur ; hugBunarlaus, 
hyatvislegur; ao. k hofudid; snQgg- 
lega; -less L hofudlaus; foringjalaus; 
-man n. forsprakki, fork61fur ; -master 
n. sk61astj6ri; -money n. nefskattur; 



-most l. fremstor; -sail n, frftmaog^ 
-sman n. aftdkomadnr, bOdnll: •m§ 
n, foruBta, sedsta tign; -spiiii^ ik 
nppspretta, npptSk; -stall n, h5fli^ 
ledur & beizli; -stone n. hymingv- 
steinn; (uppijettnr) legsteiim; HBtroif 
I &kafar; ))r&lyndur; -way n. fran- 
gangnr; -wind n. m6tyidri; -woric- 
man n. formadur verkmanna; -y I 
framhleypinn,flam6Ba ; ein^ykkar, ^rii; 
&fengnr (urn drykk). 

head (hedd) s, vera fyrir, Bt^n; 
skrifa fyrir ofan; setjahOAiO & na^ 
botna (tunnu); stOdva, hindra^ studa 
efstur (& skr&); the wind -« ua ^in^ 
nrinn blses beint & mdti obs; an or^ 
ticle -ed grein med fyrirsOgninni; -el 
hy a hand med s5ngflokki i fanur- 
bioddi; -er n. flokksforingi; atOkfc ft 
hdfudid (i vatn). 

heal (Ml) s, Isekna, grsBda; gitei 
batna; -er n. grsedari; -ing L graS- 
andi; the -ing art IsBknislistin. 

health (hel])) n. heilsa, heilbrigAi; 
minni (to df-ink a <«); -fid L h^n- 
g6dur, heili heiisu; heilnsBmnr; -fUr 
ness n. heilsa; heilnsBmi; -y {.heilli- 
g6dar; heilnsBmor. 

heap (hip) n. hrtga; h6par; oSo/ 
a 'V, allt i einn; s. hrfiga lamtD; 
-ed measure ktimkL 

hear (hir) s, heyra; hlnataft; bm- 
heyra; frjetta; '« Ul hafia iUt ord ft 
sjer; -ing n. heyrn; ftheym; px6f (I 
m&li) ; to get (eda to have) a ^ng m 
hlj6d; to give a -ing ge£a h^M; -MJ 
n. ordr6mar, 63gas5gn. 

hearken (hark'n) «. hlosta, hl^ft. 

hearse (h^rs) n. likvagn. 

heart (hart) n. fajarta; hngnr, 
brj6Bt, Bkap; t^or, ftrsOi; for 
t»6 ad jeg setti lifid ad leyaa 



TJi'Si 



hearten — hegemony 



179 



' Olln Igarta, af alhnga; to 
n one^s «, geta fengid af sjer; 
at % Uta sjer vera annt (am- 
im ; to take a thing to % kom- 
af e-n; to lose % l&ta Bjer 
St; to take «, herda upp hng- 
be out of % vera ordinn hng- 
'.earn (know) by % Isera (kunna) 
to lay to •«, hugfesta; to set 

upon setja hug sinn eftir; 

hugarangur; -bnrnn. brj6st- 
.bitur; -ease n, hugr6; -felt 
g;nr, hjartanlegur ; -rending 
wood n. innri (hardi) vidor- 
ie; -iness n. altid^ einlsegni; 
!5r; -less I. hardbrj6sta; hng- 
f L hjartanlegur, einlaegnr, 
r; jgdrugur, &kafar; krQftug- 
ijandi (um faedi); sterkur (am 

en (hart'n) s. te^'a hug i, 

' up). 

h (har^) n. eldst6, arinn; 

(hit)n. hiti; ^afi; kapphlaup; 

SBsa; hitna. 

I (hip) n. lyngheiOi, lyngm6r; 
ock n. orri (fugl). 
ien(hid'n)n. heidiugi;/. heidinn; 

heidni; -ish I. heidinglegur; 

heidni. 
ler (heddar) n, lyng ; -y L lyng- 

) (hiv) s. hefja, lyfta, draga 

Bta; mkaa; hefjast upp; stiga 

(eins og oldur & 8j6); vera 

•« in sight koma i augsyn, 

a sigh andvarpa; <« to sutia 

p i vindinn ; ~ up draga upp; 

p; n. hafhing, 6iga; andvarp; 

ki. 

)n (hev'n) n. himinn; himna- 



riki; -ly I, himnesknr; -ly body him- 
inhnQttur; -ward(s) ao, til himins. 

heavily (hevvili) ao, ^ungiega. 

heavy (hevvi) I. ^ongnr; 8t6r, 
mikill; pungbser; ^unglamalegar; pung- 
bftinn; •« amount mikil upphsed; wgea 
st6r8J6r, hafr6t; « at heart i ^ongn 
skapi. 

hebdom'adal, hebdom'adary I. 
vikulegur, viku-. 

hebetate (hebbiteit) s, s^'dfga. 

Hebraie (hibrei'ik) I. hebresknr. 

Hebrevr (hibrti') L hebresknr; n. 
Hebrei, Gydingur; hebreska. 

heeatomb (hekkattim) n. hondrate- 
fdm. 

heetie (hektik) I. brj6BtveikiBlegnr; 
n. brj6stveiki, tsering. 

hector (hektar) s, 6gna, h6ta; gorta. 

hedge (hedzh) n. limagardur; s, 
girda um (in); -hog n. broddgOltnr; 
-priest n. pokaprestnr; -writer n. 
6Dytur rithQfundnr. 

heed (hid) s. gefa gaum ad, hlrda 
um; n. gaumur, eftirtekt; to take % 
vera var um sig; taka eftir; -fnl I. 
gsetinn, vark&r; -less I, Mrdalaus, 
g&laus, 6vark&r. 

heel (Ml) n. hsell; from head to^^, 
from 'v to point fr& hvirfli til ilja; 
to lay by the -s leggja i ^'Otra; to 
show the -s flyja; to take to the -8 
taka til f6tanna; to be at the -s of 
vera i hselunum ii\ to be out at (the) 
'8 haia gat & (8okk)b8Blunum ; vera 
ilia staddur; -s over head i mesta 
flyti; -piece s, gera via hsel (& sk6); 
n. hselledur ; -tap n. hseltittur (i sk6): 
dreggjar i staupi. 

heel (hil) s, ballast (um skip). 

heft n. vikt, tiun^i ; s, vega. 

begemony (hedzbimdni) n. forusta. 

12« 



180 



heifer— herb 



heifer (heffar) n. kyiga. 

heigh-ho (hseh6) uh, se! 6! (t&knar 
kvida og frfi,). 

height (hsBt) n. hseO; haesta (efsta) 
Btig ; it iff the <^ of folly l)ad er hin 
mesta heimska; -en s. hsekka; aaka. 

heinons (heines) I. vidbjOdsles^ur, 
hrsedilegur. 

heir (er) n. erfingi; <*< at law I5g- 
erfinp:i; -dom n, arftaka; -ess n. 
kvonnerfingi; kvennmadur, sem k von 
i miklum arfi ; -loom (-Itim) n. erfda- 
f je (sem fylgir Ijeninu eOa erfdajSrdinni); 
-ship n. arftSknrjettur. 

helical (hellikal) I. skrtifurayndad- 

ur. 
helioscope (hili53k6p) n. s6larkikir. 
heliotrope (hili5tr6p) n. plontu- 

heiti. 

hell n. helviti; -ish I. helvizkur, 
djSfullcgur. 

helm n. styri; styriflflveif; -sman 
n, madur, aem stendur vid styriO. 

helmet (helmit) n. hjillmnr. 

help s. hj&lpa; gera vid (e-u), afstyra; 
fordast; it will (v i/onr income b«ta 
upp tekjiir ydar; it will ^ your cough 
Igekna h68tann; I cannot t^ it jeg get 
okki gcrt ad ^vi, jftg got ekki af- 
styrt t)vi ; it cnnH he -ed l)ad er ekki 
hsegt 8n) bseta tir l)vi; may I m you 
to imtafoes m& jeg rjetta yOur kart- 
Mnr; J could not ^ laughing jeg gat 
ekki stilt mig nra ad hlaeja; -er n. 
hj&lpari; help w. hjAlp, adatod; -fal 
I hj^lpsamur; gagnlogur; -less L 
hj&lparlaus, b&gborinn; sem ekki yerd- 
ur hjAlpad, 6l8Bknandi; -mate n. ad- 
Btodarmadur; eicfinkona. 

helter-skelter ao. k r^i og sttii, 
hvad innan nm annad, ft ringalreid. 

helTC (helv) n. skaft & 5xi; s. skefta. 



hem (hemm) n. faldar (& ftbti); I. 
falda; •« about, in,. round nmkfingji. 

hem uh. hnm! a. rsBskja Big. 

hemicycle (hemmissBk'l) n. hAlf- 
hringnr. 

hemisphere (hemmisffr) n, htif' 
hnOttur; hemispher'icid I. h&lfktUi-i 
myndadar. 

hemistich (hemmistik) n. h&lft «■ 
indi, hftlf lj6dhna. 

hemlock (hemlokk) n. eitmOJurt 

hemorrhage (homm5ridzh) n. bW 
r&B, mikill bl6dniisBir. 

hemorrhoids (hemmSrojds) n. ft 
gyllinised. 

hemp n. hampnr; -en L tir hampi, 
hamp-. 

hen (henn) n. heena; -heartei L 
ragur, huglans; -pecked L nnd&r 
konuriki. 

hence (hens) ao. hjedan; upp MJ 
t^essu; af J)08sari orsSk; -forthy -for-j 
ward (-forward) ao. npp fr& ton,! 
eftirleidis. 

hepatic (bipfttt'ik) l. lifrar-. 

heptagon (heptagSn) n, q6hjni-| 
ingnr. 

heptarchy (heptarki) n. q{Omannft-{ 
stjftrn. 

her(hQr) fn. hana, henni; hennac. 

herald (herrald) n. kallaxi; ffifr-l 
bodi; -ry n. skjaldmerkjafraOi ; -flUpj 
n. kallara-embsetti. 

herb (hdrb) n. jurt, planta, gn^l 
-aceous (-ei'shaa) L jartaTkendiir;1 
gras-; -age (-idzb) n. grOs, jnrtagtM^ 
beit. fitbeit; -alist (-arist, -orlst) ii.' 
grasfrsedingur ; -arium (-e'riom) ii. 
jurtasafn; -ary (-eri) n, jnrtagavlhu^ 
-lYorons (-ivv'dres) I. Bern Ufir ft 
plOntufseda; -orize (-5r8ei) «. 
pldntam. 



herculean— hierarch 



181 



hereideaii (h5r]g6'lidn) I tr511- 
efldnr, ti911aiikiiiii; stdrkostlegnr. 

herd (h5rd) n. hjOrd (einknm 8t6r- 
gripa-); flokknr, hopar (af m5nnum); 
8. flykkjast saman, safnast i flokka; 
-flman n. hirdir. 

here (hir) clo. Iger; hingad; 
-about(s) ao. hjer i kring, hjer i 
grendinni; -after ao. hjer eftir, 
^edan i fr&; i 6dni lifi; -at' ao. vid 
^etta, sakir pessa; -in' ao. hjer i, i 
^8811 ; -by (-bseO ao. mefl ^obbvl; -to' ao. 
hingad; -npon' ao. hjer eftir, eftir Jetta. 

hereditary (hiredd'itari) I. sem 
gengnr i erfdir, arfgengur. 

heresy (herrisi) n. yjiiutrti. 

heretie, -al (herritik, -el) I. villn- 
tr^r-; n. viliutrtlarmadar. 

heritable (herritab'i) I. sem geng- 
nr i erfdir, arfigengur; heritage 
(herritidzh) n. arfar, arfleifd, erfda- 
ije. 

hermaphrodite (hSrm&fPrddset) I. 
tvikysjadnr; tvit6la; n. vidrini. 

hermetic (hOrmett'ik) /. loftt)jettur. 

hermit (h5rmit) n. einsetumadnr; 
-age (-idzh) n. einsetnstadur, einBotu- 
mannabtistadur ; -ary n. einsetu- 
mannsklefi (bj& klanstnrkirkju) ; -ess 
n. einsetakona. 

hernia (hOmia) n. kvidslit. 

hernions (hernias) I. kvidslitinn. 

hero (hlr6) n. hetja, kappi; -ic 
(hir6'ik) I. hetjolegur ; heroine (herr- 
tisk) n. (kvenn)hetja; heroism (herr- 
6u^m) n. hetjuhngur^ he1jud6mur. 

heron (herrsn) n. hegri; -ry, -shaw 
n. hreidnrstOd hegrans. 

herring n. slid; red '«, reykt slid. 

hers (hdrz) fn. hennar. 

herseif (hOrself) fn. htin ly&lf; 
(q&lfa) fdg, (Bj&lfri) ajer. 



hesitate (beziteit) s. hika, vera 6- 
r&dinn (& b&dam &ttQin); stama, reka 
i ptifamar; hesitation (-tei'shan) n, 
hik, efablendui; stam; I have no <« 
in saying jeg hika mjer ekki vid ad 
flegja. 

Hesper (hespar) n. kveldstjarnan. 

hesperian (bespi'rian) Z. veBtlsegur. 

heterodox (hettarddoks) I. rang- 
trtiadur; -y n. villutrti; heterogeneons 
(-dzbl'nios) /. 6samkyDJa, fr&brugdinn. 

hew (hjti) 8. h5ggva med 5x1. 

hexagon (heksagon) n. sexhym- 
ingnr. 

hexameter (heksetmm'itar) n. sex- 
fsettur bragarh^ttnr. 

hexangnlar (-ftN'gjtilar) I. sex- 
bymdur. 

hexapod (heksapodd) n. sexfsett 
dyr, sextsetla. 

hey (hei) uh. hse! (gledi6p); -day 
uh. hsBhse! n. ofsagledi. 

hiatns (hseertas) n. op; gap; sam- 
koma tveggja hlj6dBtafa i tveimnr 
samstofum eda or dam. 

hibernal (hsebQr'nal) I. vetrarlegor-, 
vetrar-; hibernate (hsebarneit) «. 
vera am vetnr; sofa vetiarBvefni. 

Hibernian (hsebdr'nian^ I. irsknr; 
n. Irlendingur. 

hiccough, liicknp (hikkap) n. hixti; 
8. hixta. 

hide (hsed) s. feia; fela sig; '^-and- 
8eek feluleikur ; -ing-place n. fylgsni, 
leyni. 

hide (hsed) n. htid, sklnn; 8. hyda. 

hideous (hiddjas) I. hrsedilegur; 
herfilega lj6tur, yidbj6dsiegur. 

hierarch (hseaiark) n. klerklegur 
6tj6riiari; liierarchy n. klerkastj6rn; 
klerkaveidi. 

hiemal (hsei'mal) I. = hyemal. 



182 



hieratic — historian 



hieratic (hseartttt'ik) I klerkle^r, 
prestlegur. 

liierogrlypli (haeerSgliff) w. egipzkt 
myndletur. 

higrgrle (hig'I) «. fara nm og selja; 
prtitta (um verd); -r (-ar) n. mangari; 
prtittari. 

liigh (hae) I h&r; gOfngur, h&leit- 
ui; mikill; &kafar (nm yind og &- 
Btridur); h6.fleygnr; the vessel is <« 
€ind dry skipid liggnr nppi & {)nrrn 
landi; it is f^ time to ^ad er m&i til 
komid ad; the sun was i^y B61in yar 
h&tt & lofti; to hold <«', hafa I mikl- 
nm metum; to live i^, lifa d^rdloga; 
on <v, h&tt nppi; & himnnm; from 
on 1^, ad ofan, fr& himnnm; -born 
I. af h&nm stignm, tiginn; -bred I. 
vel mentadur ; -flown (-fl6n) I, hroka- 
fnllnr; ibnrdarmikill, h&fleygur; -hand- 
ed I, r&driknr; -land n. h&lendi; -life 
n. iifnadarh&ttur tiginna manna og 
andmanna; -low (-16) n. h&lfstigyjel; 
-ly ao. mjSg; -mettled L flOmgur, 
&kafnr; -minded (-msendid) I. gdfag- 
lyndnr; drambsamnr; -ness n. hsed; 
h&tign (haft i &yarpi til konnngbor- 
inna manna); -red I. h&randnr; -road 
(-r6d)n. t)j6dvegur, alfarayegnr; -sea- 
soned L mjOg kryddadnr; -spirited I, 
hngadur, djarfar; uppstSkkni^ -treason 
(-tiiz'n) n. landr&d, drottinsvik; 
-water n. fl65, flsedur ; -way n. tj6d- 
yegur; -way-man n. stigamadur; 
-wrought (-rot) I mj5g yandaOur. 

hilarity (hilarr'iti) n. gladyaerd. 

hill n. hsed; doitm <^j nidur i m6ti; 
ftp 'v, npp i m6ti; -ock n. h6ll; hilly 
L h8ed6ttar, h616ttar. 

hilt n. medalkafli k syerdi. 

him fn. hann, honnm; -self (hann) 
sj&Ifnr; (sj&Ifan) sig. 



hind (hsend) n. hjartkolla, hi 
-ealf n, hindark&lfur. 

hind (hsend) I aftnr-; -leg n, 
nrf6tnr; hinder!, aftnr-, eftii; U 
ermosty hindmost L aftastor. 

hinder (hinder) s. bindra, af 
afstyra; -ance, hindrance (bmdri 
n. hindrun, t&lmi. 

hinge (hindzh) n. hjara; adalat 
off the -8 af hj5mnnm; 8. setja b 
nr &; i*' on yera kominn nndix. 

hinny (hinni) n. mtilasnL 

hint 8. gefa i skyn, l&ta & 
heyra; •« aF benda til; n. bend 
dyseningur, kyis. 

hip uh, heyr! -hip s. kalla h 
heyr! 

hip n. mj5dm, Iseri; -bone 
mjadmarbein; -gont n. mjadmag 
-roof n. gafl})ak; -shot L mjaOmI 
nr; sligadur; hip s, sliga; -ped(b 
I. sligadur; mjadmamikilL 

hippodrome (hipp5dr6m) n. he 
Bkeidy5llar. 

hippopotamns (hipp5potf omoi' 
yatnahestur, niknr. 

hipshot sj& hip, mj5dm. 

hire (hser) s. taka & leign. Id 
yista, r&da til sin (yinnnhjt); a 
fi leign, lj& fyrir kanp (<v o%U); 
leiga, kanp; -ling n. leignma 
sksski a 

hirsute (hOrsjAtO I tifinn, loOi 

his (biz) fn. hans; sinn. 

hispid L stinnhsBrbnr, bnerthni 

hiss s, hysBsa (nm hOggonn); sn 
blistra (1 leikhtisi); tj6ta, hvina 
ktilu); hiss, hissing n. byfles, bUi 
blistnr, snss; -ing hot egMheitar. 

hist uh. ^ei! 

historian (histo'rian) n. sagnfi 
ingnr, 85gnritari; liiator'le, -a 



hit— hold 



18t 



BGgnleg^; Ustorlogr'rapherii.sagna- 
ritari; mstorlogr'rapnj n. Bagna- 
riton; history (hist5ri) n. saga, 
sagfnfrsedi. 

Mt (hitt) 8, hflBfa, hitta i; finna; 
you (exadlf/) <« it there ^t &tt koll- 
g&tnna; <v (me a blow b1& e-n h^gg; 
I JenotD no painter who -8 off (nsBr) 
Wcene88e8 80 wdX a8 he; I cannot « 
on hi8 name jeg get ekki mnnad, hvad 
hann heitir; hit n. h5gg; tilviljon, 
heppni. 

Mteh (hitsh) 8, verda fleektnr, 
krsekjast, festast (!); hreyfa Big (me<9 
rykkjnm); festa, krsekja; kippa; n. 
kippur, rykknr; hindrnn. 

Mther (hiOdbr) ao, hingad; h sem 
ii»r liggnr; -most I, nsestur hjer 
megin; -to ao, hingad; hingad til. 

Uye (hsev) n. byflngnaht; mikill 
h6piir, BSBgnr; 8. safiia; safiiast; b6a 
saman. 

hoar (hor) I. mygladur; gr&r af 
elli; hjdngr&r; 8, gr&na; mygla; n. = 
-frost n. hrim, Igeia; -y I. myglad- 
nr; hvitnr, gr&r (af hjeln eda elli); 
-y-headed I. gr&hserdnr. 

hoard (hord) n. fordi; leyndnr^&r- 
8J6dar; 8. Ba6ia IQe, spara, nnrla sam- 
an. 

hoarse (hors) L h&s, r&mnr; -ness 
91. hsesi. 

hoax (h6kB) n, gabb; 9. gabba, 
leika &. 

hob (hobb) n. rnsti, dnrtnr. 

hobble (hobl) 8, stinga yid, vera 
haltor; hefta (best); n, helti; hnapp- 
helda; klipa. 

hobby (hobbi) n. f&lkategnnd; 
-horse n. litill hestur; reidprik. 

hobgoblin n, vofa; e. k. &lftir. 

hobnail (hobneil) n. hestskdnagli. 



hobnob 8, 8l& stanpnm saman, 
drekka saman. 

hock (hokk) n. efri hlnti knjeliter; 
Rinarrin. 

hoens-poens (h6k9B-p6k9B) n. sj6n- 
hverfiDgamadnr; ^dnhverfingar, brOgd. 

hod (hodd) n. kalktrog; -man n, 
yikasYoinn (mtrara). 

hodge-podge (hodzb-podzh) n. stpa 
tbr alls konar grsenmeti og sm&nm 
^'5tbitum; samsull. 

hoe (h6) n. hltij&rn; 8. rsBta npp 
illgresi med hltg&rni; losa moldina 
kringnm plQntar. 

hog (hogg) n. Bvin; g5ltnr; to go 
the whole % gera e-d til fulls; s. 
klippa, styfa (fax af hesti); -gish L 
6I)rifinn, s6dalegnr; gr&dugur; -herd 
n. svinahirdir; -pen. -sty n. syina- 
stia; -wash n. svlnaiseda. 

hogshead (bogz-hedd) n. Bt6r yin- 
tanna (250 pt.). 

hoiden (hojd'n) n. g&skafnll (og 
6lidleg) sttdka. 

hoist 8, draga (vinda) npp; n. upp- 
dr&ttarverkfsBri, lyftiyjel. 

hoity-toity (hojti-tojti) 2. g&ska- 
fnllur, glensmikill. 

hold (h61d) 8, halda^ halda &; baftt 
& hendi; rtima, taka; halda fast yiO 
(gkodun); halda (e-n) fram; telija, &- 
lita; haldast, standa; vera kominn 
Dndir; <^ a wager veOja; *» true reyn- 
ast satt ; I <** it a had sign jeg tel 
))ad ills yita; <^ forth tala & mann- 
fnndi; t^ in halda i skefjnm; halda 
nidri (andannm); halda sjer fir&; « o/ 
vera (e-m) h&dnr; <« on halda (e-n) &- 
fram; haldast; standa; « ou^ rjetta 
tit; tola; vera n6gar; <^ under = m of; 
<« up halda nppi; stydja; standa npp- 
rjettnr; hold (h61d) n. hald, tak, 



184 



hole — honour 



handfesta; nmi&d; yardhald; fanga- 
klefi; fylgsni; bseli villidyra; virki 
(smbr. stronghold); farmrtim (i skipi); 
to lay eda to take i*' of handsama; n& 
i; to put eda lay in hold setja i yard- 
hald; -back n, hindrnn; -ern. hand- 
hafi, eigandi; -er-forthn. rsedumadar. 

hole (h61) n. hola, gat, op; hellir; 
s, hola innan. 

holiday (hollidei) n. helgidagur; 
leyfisdagur, fridagur; ft sumarleyfi. 

holiness (h6Ii-) n. heilagleiki, helgi; 
his % p&finu. 

holloa (holl6)uA.h8e! h6! 8, kalla(&). 

hollow (holl6)/. holur innan; 6d,- 
reidanlegur; n. hola; dseld; the •« of 
the hand 16£lnn ; s. hola innan; -hearted 
(-hartid) I, 6&reidanlegur, fl&r&dar; 
-ness n. holleiki; fl^rsedi. 

holly (bolli) n. sigraen eikartegund, 
Bteineik. 

holm (h6m) n. (d,r)h61n)i; fij6Bamt 
flatlendi medfram ^m; -tree n. stein- 
eik. 

holster (h6Istdr) n. BkammbyBSu- 
hylki. 

holy (h6li) L heilagur; <*> of holies 
ailra heilagra messa; i*' Tliuraday upp- 
Btigningardagur ; Bkirdagur; t^ office 
rannsdknarrjetturinn kat)6l8ki ; i^ water 
ySgt vatn; «« week dymbiivikan. 

homage (hommidzh) n. t>egnBkyldu- 
eidur, hoUuBtaeidur; hollnsta, lotning, 
yirding; to do f^ to heita (e-m) holl- 
nBtn. 

home (h6m) n. heimDi; heimkynni; 
ao. heim; Z. heimillBiegur; innlenzkur, 
innanlands ; innanrikis {r^ department), 
rsekilegar; kjarnmikili (a i^ expression); 
at % heima; from >*>, ad heiman; it 
wiU come >«> to him ^ad man lenda & 
honum; to make oneself at •«, gera 



Big heimakominn ; -baked L hexoir 
bakadur; -bred I. heima-alinn; 6br^ytt- 
nr, l&tlans; -felt Z. innilegur, l^artan- 
iegnr; -less L heimilislauB ; -llneuii. 
Ijdtleikur; -ly I dbreyttnr, dbrotini; 
rnddalegur, Ijdtnr; -rule n. Bjftlfiit)6ii; 
-siek I. heimf^s; -spun L heima-spnim- 
inn; dvandadur; ruddalegar; -stead 
(-stedd) n. heimili; &tthagar; -irari(i) 
(-wdrdz) ao, heimleidis, heim & leU; 
-ward bound btiinn til heimferter. 

homicide (hommissBd) n. maimdrip, 
mord; manndr&pari, mordingL 

hommock n. strytamyn&dnr h6D. 

homoeopath (h6midp&t), -pathirt 
(-opp'et)iBt) n. Bm&skamtalakiiii; -y 
(h6miopp'at)i) n. sm&BkamtalBBkningai. 

homogeneons (h6m5dzhi'nioa) L 
Bamkyigadar, samkynja. 

homonymous (homonn'imaB) L wun- 
hljdda (nm ord, sem em eina i fram- 
burdi, en fr^brugdin i rithsBtti og pid- 
ingu). 

hone (h6n) n. hein, hdnbi^ni, f. 
bryna med heinbryni. 

honest (onnist) l. r&dyandnr, hxdn- 
Bkilinn; -y n. r&dvendni; hrelnakiiiiL 

honey (hanni) n. hnnang; -hng n, 
hnnangBbladra (& b;fflngu); -eonb 
(-k6m) n. vaxkaka med hnnangi 6. 
byflugnabtii); -combed (-k6md){. hol- 
dttur; -mouth, -moon n. fjnU. min- 
ndnr eftir brtidkanpid, hveitibTaiiAt- 
dagar; honey s. gerassBtt; tala satt 

honied (hennid) I, 8»tar eins og 
hnnang; sem hnnang er &. 

honorary (onndrari) {. heUhua-; 
1^ member heidursQelagi; fi. heitacB- 
lann; rltlaun. 

honour (onnor) n. heidoi, TirOmg, 
Bdmi, 88Bmd; Bdmatilfinning; dssDf^ 
Bkaparord; to do the -8 ganga am 



hood — hose 



186 



beina, Btanda fyrir veitiugam; with 
the -9 med nifblda htan; he gradu- 
ated «ot£/k (high) -s hann t6k h&skdla- 
pr6f meO igflBtiseinkann; honour a. 
heiOra; s»ma; borga (vixil); -able I. 
beidariegnr, heidyirdar; sdmasamleg- 
nr (an M salarf/); h&boriim. 

kood (h6dd)n. hetta; s.Betjahettn 
&; -wink 8, draga hettu nidur fyrir 
anga (ens); binda fyrir augu (e-s); 
Uekkja, draga & t&lar. 

hoof (htlf) n. h6fur; klAuf (divided 
«); -ed (h6ft) I hafOur; -less /. h6f. 
lans. 

hook (htikk) n. kr6kar; 5ngnll; sigd; 
with a 1^ at the end of it I)ad era meia- 
bngir &; to be off the -a af lg5ranam; 
ftr lagi, i 61agi; by i^ or by crook & ein- 
hyem h&tt; -a and eyea kr6kar og 
lykkjar;^. krsekja; 8taDga;-ed (htikt) 
{. boginn; -land n. plaegt land; -nose 
II. k6nganef ; -y I, kr6k6ttur, hlykkj- 
6ttnr. 

hoop (h6p) n. tunnugjQrd, syiga- 
gjOrd; hringur; a, gyrfla (tnnnu); -er 
II. laggari, beykir. 

hoop (h6p) a. hrdpa, kaiia; -ing- 
eoQgh n. kigh6sti, andarteppuh6sti. 

hoopoe (htip6), hoopoo n. herfugl. 

hoot (h6t) a. hr6pa, sepa; vsela 
(am nglnna); <v at aepa ad e-m (til 
am&nar); n. hr6p, kdll (til sm&nar). 

hop (hopp) 9. hoppa, skoppa; dansa; 
a. hopp. 

hop (hopp) n. humall; s, safna hnmli. 

hope (h6p) a. vona; n. yon; -ful /. 
eftiilegar, ysBnlegur; yong6dar; -less 
L sem engin yon er urn; drysenting- 
irfollar. 

hopple (hopl) n. hnapphelda; a. 
hefta (best); 8j& hobble. 

horde (hord) n. hlrdingjasyeit. 



horizon (hSrsB'zan) n. BJ6ndeildar- 
hringur; -tal (horizon'tol) /. l&ijettar. 

horn (horn) n. horn & dyri, drykkj- 
arhorn; ptidarhom; lAdar; s. setja 
horn &; kokk&la; -book n. 8tafr6fB- 
kyer; stdfUnarspjald; -fish n. geir- 
nefur; -foot I. h6ff«ttur; -y I. horn- 
kynjadar, 6r homi. 

horner (horadr) n. 8&, sem smidar 
tir homi; hom^eytari; hornsali. 

horoseope (horr5ak6p) n. yerkfaeri 
stjdrnusp&manna til ad sj&stddu him- 
intunglanna, (egar menn fsedast. 

horrible (horrib'l) I hrsedilegur, 
hiyllilegur; horrid (horrid) I, 6finn, 
dsljettur; hryllilegur; horrific l. 
skelfilegnr, 6garlegar; horrify (horri- 
f8B)». Bkelfa; horror (horrar) n. hroll- 
ur; skelfing, yidbjMur; hrydjaverk. 

horse (hors) n. hestur, hrosB;ridd- 
aralid; sSgunartrOnar; -back n. hests- 
bak; to go ofi -back rifla; to get on 
'back Btiga & bak; -breakern. hesta- 
temjari; -dealer n. hestakaupmadur ; 
-dung n. hrossatad; -flesh n. hroBsa- 
kjSt; to have a knowledge of -fleah 
hafa vit & hestam; -halm, hrossh&r; 
-laugh n. hroBBahUtur; -man n, reid- 
madur, riddari; -mauship n. reid- 
menska; -racen. kappreid; kappakst- 
ur; -shoe n. skoifa; -wayw. reidyeg- 
ur; -whip n. keyri, syipa ; a. sl&med 
keyri; horse a. lj&,tityega (e-m) best; 
fylja (um gradhoflt); weU -d vel rid- 
andi. 

horticultural (hortikel'tjarsl) I. sem 
lytnr ad gardyrkju; horticulture 
(hortikei'tjar) n. gardyrkja, gardrsekt; 
gardyrkjufrsBdi ; horticurturlst n. 
gardyrkjumadar. 

hose (h6z) n. (ft. hoae eda hoaen) 
Bokkur; yatnspipa fa ledri; hosier 



186 



hospitable — hnekstei 



(h6zh9r) n. sokkasali; -j (h6zh9ri) n. 
sokkayamiiig^r; pij6nle8. 

hospitable (hospitsbl) I, gestris- 
inn; -ness n. gestrisni. 

bospitai (hospital) n. sjtikrahtis. 

hospitality (-t&ll'iti) n. gestriBni. 

best (h6st) n, hti8r&dandi,semyeit- 
ir gestum; -ess n. htiBmddir, yeitandi. 

bost (h68t) n. her; h6pnr, ssegur. 

best n. brandid i kyeidm&ltidinni. 

hostage (hostidzh) n. gisl. 

hostile (hoBtil) I, 6yina-; 6yinyeitt- 
ur; hostiPity n. Qandskapur; ft, 
6Mdar. 

hostler (osier) n. hestasyeinn (i yeit- 
ingahtisi). 

hot (hott) I heitnr; beisknr, bark- 
andi; &kafar; br&diyndur; -bed n. 
yermireitnr; gr6drarBtia; -brained 
(-breind), -headed (-heddid) L br&d- 
iyndnr, nppstCkknr; -coppers n. ft 
timburmenn (eftir Olyan); -house n. 
gr6drarhtis; ptitnahtLB; -spur n. &kaf- 
lyndnr madnr. 

hotch-potch Bj& hodge-podge. 

hotel (h6tell0 n. gistihtis (i borg- 
nm), h6tel. 

hough (hokk) n. kxgelidiir;^. skera 
& knjeBinarnar. 

hound (h&nd) n. yeidihundur; s, 
siga (&, on), 

hour (kr, &8r) n, kiukknstund; ft, 
tidir i r6myerskn kirkjnnni ; to keep bad 
(eda late) -s koma seint heim & kyOld- 
in; to keep good (e6A regular) -8 komdk 
snqmma heim & kyOldin; yera reglu- 
samur ; qfter -8 eftir yinnntima; -glass 
n. BtnndagiaB; -hand n. st6ri yisirinn 
(& klnkku); -ly ao. & hyerri Btundu; 
tidum; I. tidnr. 

house (h&B, ft h6ziz) n. htis; heim- 
iliBt6ik; konungssett; l>ingheimiir; 



yerzlnnarhtis; <v of Commons 
m&lstofan; t^ of Lords efd mft] 
(i&yardadeildin) i enska j^ingini 
correction betmnarhtiB; <v of 
n&dhtis; -breaker n. innbrots] 
-breaking n. htisinnbrot; -h 
heimiiiBf61k; htishald, btiskap 
heimiiis-;-holdern.hti8b6ndi; -h 
n. btistyra, r&dskona; -keep! 
htishald; gestrisni; -rent n. hti 
-room n. htusrtim; -wife (-"w 
htLBm6dir; r&dskona; (hezziff) 
saumastokknr; n&lhtiB; -wifely (• 
L htiBmddurlegur; hirdoBamur, 
aamur; -wifery (-w8Bfiri)n. btis 
Bparsemi, hirdusemi; house (1 
hysa, yeita htiBaskjdl; flytjaini 

housing (h&ziN) n. sSdulklsB^ 
yer. 

hoyel (hoyyol) n. ^degni 
hreysi; hjallnr, byrgi. 

hoyer (hoyysr) 8, syeima (S 
lofti); reika i kring nm. 

how (h&) ao. hyemig, hyersi 
-belt (-bi'it) ao, samt sem &du 
fyrir l>ad; -ey'eroo. hyerra sen 
sem &dnr, 1>6; -soey'er (u>, 
sem. 

howl (h&l) 8, flBL, ysBla, ff61i 
og hnndur eda tUfnr); n. fifjn 
yflBl. 

hoy (hoj) n. litid (strandfeid 
uh. hse! 

hubbub (hebbsb^ n. h&yaOi, 

huckaback (hekksb&kk) n, 
yefnadnr (i handklssOi og bon 

buckle (hek'l) n. mjOtai; hei 
ill; -backed (-b&kt) I. Ibttni 
hefnr herdakistil. 

huckster (hekster) n. sm&85] 
madnr, mangari; 8, yerzla ism 
nm. 



huddle— hundred 



187 



Imddle (had!) 8. hitiga (ySdla) 
iaman; hroOa(e-ti) af; flykkjast, t^yrp- 
90^;^ ononis eloihes hypja sig i fbtin ; 
n. rnglingnr, hnBrigraiitiir;maimI>rOng. 

hue ^jt) n. litur; blser. 

hue (hjti) n. 6p; <v and cr^ 6p og 
kOIl & eftiT glflepamanni. 

huir (heff) 8. belgja npp; beita hroka 
yid; )>r6taia; ssda, hamast; n. reidi, 
giemja; gortari; -ish I hrokafallnr; 
-y I. b^lginn, l>rtitinn; hrokafallnr. 

Iiiig(h0gg) 8, fadma, t)r^sta(ad8jer); 
taka (gltmutOknin); <v the land sigla 
nfilngt landi; « f^ i^Ttnt! sigla I>yert; 
n. fMmnn; glimntOk. 

hnge (hj6dzh) I a£arst6r, geysimik- 
ill; -Ij tw. geysilega, &kaflega. 

hagger-mngger (heggar-meggar) I 
leynilegnr. 

hulk (halk) n. gamall skipskrokk- 
nr; -y {. fyrirferdarmikill. 

hull (hell) n. hydi; skipskrokkar; 8. 
taka hfiid ntan af ; 8kJ6ta i skipskrokk- 
'inn. 

hnm (hemm) 8. snda (am byflngnr), 
nida (nm IsBk); raala (l&g); n. sada; 
nidni^ rani; uh. hm! 

hnman (bjtimen) l. mannlegar, 
meQBknr ; hnmane (fajtimeinO I, maon- 
tdlegnr; humanity (tgtim&nn'iti) n. 
manulegt edli, mannddmar; mannkyn; 
manntid, manngsezka; ft skdlayis- 
indi; humanize (hjtimsnsez) 8, gera 
manntidlegan, sida, mennta; human- 
kind (-ksend); n. mannkyn. 

humble (hemb'l) I. andmjtikar; 
litUl&tnr; litilsh&ttar; 8. IsBgja, and- 
mykja; -ness n. aadmykt; litillseti; 
-ing n. IflBging, minkan; hnmhly 
(hembli) ao. aadmjtiklega, i andmykt. 

humble-bee (hemb'l-bi) n. hnnangs- 
flaga, h^nga. 



humbug (hembegg) n. svik, t&l, 
gabb; 8, svikja, dn^ & t&lar; -ger 
n. gyikari, falsari. 

humdrum (hemdrem) I leiOinleg- 
ar; l>nmbaralegnr; n. leidinlegar maO- 
nr. 

humeral (hjtunorol) I, axlar-, herda-. 

humid (^'timid) L rakar, yotnr; 
-ity (-idd'iti) n. vcBta, raki. 

humiliate (l^timil'jeit) s. andmykja; 
-ation (-ei'shen n. aadm^king, Iseging. 

humility (hjtimill'iti) n. andm^l^ 
litillsBti. 

humming (hemmiN) n. sada; -bird 
n. kolibri (fagl). 

hummock (hemmsk) n. h611; 8j& 
hommock, 

humorist (hjftmsrist) n. sjeryitr- 
ingar; seringi; kimiBagnahCfdndar. 

humorous (tgtimsros) L datlanga- 
fallor; sjeryitar; gamansamnr, fynd- 
inn. 

humour (hjtimsr) n. yOkyi, yessi 
(t likamannm); skap, ged; fyndni; to 
take (catch) one in the •«', sitja am, ad 
einbyer sje i g6dn skapi, to put one 
into a good <*», koma (e-m) i gott skap; 
to enter into the <v, taka gamninn; 
out of I**, i illn skapi ; humour 8. 
laga Big eftir skapi (e-s); haga sjer 
eftir. 

hump (h0mp)n. kryppa; herdakist- 
ill; -back n. kroppinbaknr; -backed 
(-b&kt) I, sem hefar herdakistil. 

hunch (bensh) s. ^a yid (e-m); 
hnippa i (e-n); gefa olbogaskot; n. 
olbogaskot, hnipping; l>ykk sneid; 
kryppa; herdakistill; -back n. sjfi. 
humpback, 

hundred (hendrod) I. haadrad; -th 
L handradasti ; -weight (-weit) w. ysett 
(= 100 pd.). 



188 



Hangarian — hydrometer 



Hnngrarian (heNge'rian) I nng- 
verekur; w. Ungverji. 

hunger (heNgar) w. hungur, sult- 
nr; s. hungra, vera hungradur. 

hungrily ao. sultarlega, gr&duglega. 

hungry (heNgri) L hungradur, svang- 
ur. 

hunks (heNks) n. nirfiill, maura- 
ptiki. 

hunt (hent) 8, veiOa (dyr, fugla); 
elta; vera k veidum; t^ up leita upp; 
to go (out) 'ing fara t veWar; -er n. 
veidimadur; veidihestur; veidibundur; 
-ing n, veiOi, veiflar; -inghox n, veiOi- 
htiB (i 8k6gi); huntress n. veidikona. 

hunt n. veidi, veidiskapur; leit; 
-sman n. veidimadur ; -smanship n, 
yeidilist, veidimenska. 

hurdle (hord'l) w. t&gagarOur; rima- 
gardur; stdivirsgirdiDg. 

hurds (hbrdz) n. ft, tirkembingur tir 
h5r eda bampi; stry. 

hurl (hSrl) 8, fleygja, l)eyta; -ing 
n, kast. 

hurrah (htirra') uh, ht^rra! 

hurricane (berrikein) n. hvirfiii- 
vindur, fellibylur; ofvidri. 

hurry (herri) s. flyta, hrada; reka 
Afram; flyta sjer; -^ on one^8 cloihe8 
fara i fotin i flyti; n. hradi, flytir, 
flaustur; he was in a % t)ad var asi 
& bouum; there 18 no t^^ ekkert ligg- 
ur t, 

hurt (b5rt) s. meida, skada, ssBra; 
styggja; I <*» my foot again8t a 8tone 
jeg rak f6tinn i stein; n. skadi, 
8&r, meidsl; -ful I. skadlegur, bsettn- 
legur; -less l. moinlaus; 63kaddur. 

hurtle (bort'l) 8. kasta, brinda; 
rekast (k again8t); -berry w. bj& 
wortleberry, 

husband (besband) n. eiginmadur, 



b6ndi; r&ddeildarmadnr; b, lialda(vQl) 
& (efnum sinnm); yrkja (jOrtiiii); 
-man n. akuryrkjumadur, jai^kjo- 
madur; btimadur; -ry n. jar(^]q^ 
Bparsemi, r&ddeild. 

hush (hesb) uh. t>eil 8. (agga id5- 
ur i; svsefa (barn); bseia nidnr; n. l»Ogn, 
kyrd; -ed (besht) I, l&gur (nm l^jM). 

husk (besk) n. hydi (af komi, mat- 
bauDum o. s. fry.); s. taka hydlO il^ 
-y L hydiskendur; r&mur (um mftl- 
r6m). 

hussar (btzzarO n. riddari (her- 
madar). 

hussif (bezziff) n. litidsaamahyUd^ 
n&lbtiB; Bjd, hou8ewife, 

hussy (bessi) n. dsBkja; n&lah^kL 

hustings (heBtiNz) n. ft, bsepar^ing; 
kj5rt)iQg; rsedupailnr (& ^Or^infl^ 

hustle (heal) 8, hrinda, yta (i 
mannpr5ng); rydjast. 

huswife (bezziff) n. 8j& housewife, 

hut (bett) n. kofi, hreysi; 8, ieii|a 
(bermenn) i btidir. 

hutch (betsb) n. kassi til aOi^^yma 
korn (eda skepnnr) i; 8. setjaikaaHL 

huzza (htzzaO t^* htinat 8. hrftpa 
bt^rra. 

hyacinth (h8B9Binl>) n. h^asiiita 
(bl6m). 

hyades (bseodiz) n. ft. ejOBtimL 

hybrid (bsebrid) n. kynblendingni; 
L framkominn af tyeim 61iknm tegp- 
nndam (plantna eda dyra). 

hydraulic (hsedrolik) I, gerOv 
med vatnsafli; -s n. yatnaaflfrsBOi. 

hydrogen (hsedrddzhin) n. yatu- 
efni, brint. 

hydromel (hsedrSmil) n. hunang^ 
yatn, mj5dur. 

hydrometer (hsBdromm'itor) fi» 
yatnst^ungamselir. 



hydropathy — identical 



189 



apathy (h8Bdropp'8t)i) n. yatns- 
afrsedi. 

^phobia (hsedrofd'bid) n. yatos- 
andasedi. 

»staties (hsBdrSst&tt'iks) n. 
nfrsedi, vatnaprystingarfrsedi. 
al (hsei'mal) I. vetrarlegnr, 
fv solstice yetrar-B61st5dar. 
ate (hseimeit) s. hafa vetrar- 
tion (-^i'shgn) n. yetrarseta. 
I (hsei'na) n. hyena (yillidyr). 
an (hsedzhi'jsn) L heilsnfrsed- 
heiibri|2:di8-; hygiene (hsedzhi- 
heilbrigdisfrsedi ; hygienic 
I L heilsufrsedislegur, heilsu- 
r, heilbrigdis-. 

Dmeter (haegromm'itar) n. loft- 
lir. 

m (hsemin) n. hjAskapargnd; 
Dd; -eal (-i'al), -ean (-i'en) I. 
pa-; n. brtidkaupskvsedi. 
i(himm) n. lofsongur, s&lmnr; 
a (e-m) lof; -hook n, s&lma- 
i (himnik) I. lofsongs-, s&lma-. 
rhole (hsepor'bSli) n. ykjur; 
(-boll'ik) I. ykjandi; yktur; 



-holize (hsepCr'bdlsez) s. ylga. 

hyperhorean (hsepdrbo'rion) I noW)- 
nrheimskantslegnr ; n. nordurheim- 
skautsbtii. 

hypercritic (hseparkritt^ik) I, of 
strangur i d6mnm. 

hyphen (bsefin) n. band (-). 

hypnotic (hipnott'ik) L sysBfandi; 
n. svefnlyf. 

hypochondria (hippSkon'drio) n. 
l>anglyndi; hypoclion'driac L t)nng- 
lyndur; n. t)unglyndur madur. 

hypocrisy (hipokk'risi) n. hrsBsni, 
yfirdrepskapur ; -critic (-kritt'ik) I. 
hrsesuisfallur ; hypocrite (hipp5krit) 
n. hrsesnari. 

hypothecate (hipot)t)'ikeit) s. yed- 
setja. 

hypothesis (h8epot)I)'iBiB) n. tilg&ta. 

hypothetical (-t)ctt'ik9l) I. sem ad 
eins er gert rM fyrir, imyndadnr. 

hyssop (hissap) n. is6p (jurtarheiti). 

hysteric, -al (histerr'ik, -al) I 
m6dursjtikur; ofsalegur; hyster'ics n. 
m6dursyki; ofsagr^tur. 



fn. jeg. 

ie (aeam'bik) L stutt-langur 
.gf6t, w -). 

38) n. is, klaki, svell; to break 
fida & yadid; s. breyta i is; 
ed is; setja sykurskorpu k 

-spur n. mannbroddur. 
nd (aesland) n. Island; -er n. 
gur; -'ie I. islenzkur. 
yology (ikfioU'odzhi) n. fiska- 



(sesik'l) n. frostdingnll. 



iciness (sesi-) n. iskuldi. 

iconoclast (aekonn'oklUst) n. mynda- 
brj6tur. 

icy (sesi) L iskaldur, fredinn. 

idea (sedi'a) n. hugmynd, hngsun; 
hugsj6n. 

ideal (sedi'al) n. hug8J6n; hagBJ6n- 
arimynd; I, hugBJ6narlegur ; -ism 
(-iz'm) n. hngsjOuastefna; -istn. hug- 
8J6namadur; -ize (-sbz) s. gera hug- 
sj6narlegt. 

identical (seden'tikal) L samur, 



190 



idiocy — illnde 



Bangafn; identify (aBden'tifse) s. gera 
(tvennt eda fleira) ad einu; sanna 
samleik (e-s); identity (seden'titi) n. 
samleikur. 

idiocy (iddiosi) n. yitfiiring, f&- 
bj&nafikapar. 

idiom (iddiam) n. m&liyzka; ein- 
kennilegt ordatiltseki; -atic (idi5mS,tt'- 
ik) I. einkennilegur (fyrir e-t m&l). 

idiot (iddiot) n. f&bjd,ui; -ic (iddiotf- 
ik) I. f&bj&nalegUT. 

idle (sed'l) I, idjulaus, latar; Ige- 
g6mlegur, f&nytar; s, vera idjuiaas, 
Bitja (Btanda) andnm hOndnm; t^ away 
eyda (timanam) til einskis; -headed 
(-heddid), -pated (-peitid) I, grann- 
hygginn, heimsknr; -ness n. idjnleysi; 
leti; hjeg6mi; idler (sedlar) n. iSjuleys- 
ingi, letingi ; idly (sedli) ao. letilega; 
ftrangurslaaBt. 

idol (8ed51) n. sknrdgod; &trtinad- 
argod; -ater (sedoirater) n. skurd- 
godadyrkari; -atrize (sedoll'otrsez) 8, 
dyrka skurdgod; hafa ad &tr6na6ar- 
godi ; -atrons (sedoU'atros) I, skurd- 
godadyrkandi ; -atry (sedoil'atri) n. 
sknrdgodadyrkun. 

idyl (sedil) n. hirdingjalj6d. 

if (iff) St ef ; hvort. 

igneus (ignias) L eldkynjadur. 

ignis-fatuus (-fcltt'jtiaB) n. myrar- 
U6b. 

ignite (ignsetO s, kveikja; kvikna; 
yerda gi6andi (urn j&m o. s. fry.). 

ignitible (ignse'tib'i) I, eidnsBmur, 
eidfimur; ignition (ignish'an) n. gl6- 
Utun; gl6biti. 

iguoble (ign6'b'i) I audyirdilegur, 
fyrirlitlegur; -ness n. audyirOileiki. 

ignominious (-min'jeB) L Bmd,nar- 
legur, skammarlegur ; fyrirlitlegur. 



ignominy (ignomm'ini) n. laok 
syiyirding. 

ignoramus (-ei'mas) n. ftfimOlDga 

ignorance (ignSrons) n. f&fM 
f&yizka; ignorant {. f&yis, f&frtda 
dyitandi; n, f ^frsBdingur ; -I7 ao, 
afyitandi; ignore (ignoiO 8. li 
ekki, yera dkunnugt nm; ytya ek 
kannast yid, gefa engan ganm; « 
Mil hrinda (6nyta) ksBm. 

ill L illur, yondur; q'tikor, yeikii 
ao. ilia; n. illendi, bOl, 6g8BfiEi; -i 
fected, -minded L illy^jaSar: -fiitc 
(-feitid) I. 6heillayffinlegur ; -luek ! 
6g8efa; -nature n. illgimi; -natvFC 
-starred (-stard) {. 6g8Bfiuamu 
-tempered I. ilia lyntni; -will' 1 
illyilji, 6yild. 

illation (ilei'shen) n. &lyktUL 

illegal (iii'gol) I. 6l0glegnr. 

illegality (iUigftU'iti) n. 619gmal 
Idgleysa ; illegalize (ili^galsn) $, ga 
dlOglegt. 

illegible (iled'zhib'l) I dlasilegi 

illegitimacy (illidzhitfimesi) fi. < 
Bkilgetin fseding; -mate (-mat) U * 
skilgetinn ; rangnr, heimildarlaiu 
(-meit) s, lysa 6skilgetinn. 

illiberal (ilibb'aral) I. 6fg6]slyn( 
ur; sm&smuglegnr; nizkn^ -ity (-ftU 
iti) n. 6frj&lBlyndi; nixka. 

illicit (ilUBB'it) 1. dleyfilegnr, > 
l(3glegur. 

illimitable (ilimm'itoVl) {. Ma] 
markadur. 

illiterate (ilitt'arot) I, 6mentada 
f&kunnandi. 

illness n. sjtikd6mur, yeikindi. 

illogical (ilod'zhikal) L gagnBtssi 
ur rjettri hugsan. 

illnde (iljtidO s. bleklga, draga 
t&lar. 



illume — immiBsion 



191 



le (iljtunO 8. iipplj6ma; skyra. 
linate (lyti'mineit) s. l^sa; 
a, skreyta med margvisleg^m 
ation (•ei'8h9n)n. iysing:, npp- 

lj6mi; -ative (-eitiv) I, lys- 
lnmine (iljti'min) a. lysa. 
on (iljti'zhan) n. t&lmynd, 
rfing, hugarbardur; illu'siye, 
J I. blekkjandi, yUiandi. 
irate (iles'treit) a, skyra; mynd- 
; -ation (-ei'shan) n. skyring; 
reyting; mynd (i b6k); -atiye 
. skyrandi. 

3*ions (iles'tries) L tiginn, 
; nafnfrsegur; &g8Btur; -ness 
5lyndi;'fr8Bgd. 
sem) = 1 am jeg er. 
e (immidzh) n, mynd; imynd; 
kurdgod ; s. mynda; syna (mynd 
ar); imagery (immidzhari) n. 

myndaskart;beilaspani; ima- 
i (imad'zhindb'l) L hagsanleg- 
laginary (imad'zhiueri) L i- 
iir; imagination (-ei'shan) n. 
i; imyndunarafl; imaginatiye 
dnatiy) L imynduuar-; hagyits- 
imagine (imad'zhin) 8, imynda 
Bjer; hugsa upp. 
cile (imbisil) L slj6r, daufnr 
la eda s&l); imbecility (-bIII'- 
ilj61eiki, daufingjaskapnr. 
d 8. Bjd. embed. 
be (imbaeb') s, drekka (soga) 

tter, imbody, imbolden, im- 
imbowel, imbower, BJfi,cM- 
. 8. fry. 

oglio (imbr6'lj6) n. flsekja. 
own (imbr&n^) 8, gera d5kk- 

ne (imbrtiO s. d^fa, gegnyseta. 
e (imbjtiO 8. gegnyseta; lita; 



innrsBta; -ment n. gegnyseting. 

imitabUlty n. eftirlikjanlegleiki. 

imitable (immitdbl) I eftirlikjan- 
legur; eftirbreytnisyerdar; imitate 
(immiteit) 8. likja (breyta) eftir; stnla; 
-ation (-ei'shen) n. eftirliking, eftii- 
breytni; stsBling; -atiye (immiteitiy) 
Ij efbirlikjandi ; gerdar eftir (of); -ator 
(-eitar) n. eftirlikjari. 

immacolate (-mUkk'jtilat) I, flekk- 
laas, hreinn. 

immaterial (-ti'rial) L 61ikamleg- 
nr; 6yeralegur, {>ydingarlans; -ity (-ftll'- 
iti) n, likamBleysi. 

immature (-tjtirO l 6t>roskadar; 
-tnrity (-tjti'riti) n. {>roBka8kortar. 

immeasurable (-mezh'arab'I) I. 6- 
mselanlegnr; -ness n. 6mselanlegleiki. 

immediate (-mi'diat) L tafarlaos, 
yidstOdnlauB; out of<M danger 6r br&dri 
hsettu; -ly ao, beiniinis; undir eins. 

immemorial (-mo'rial) I, 6minnileg- 
ar, eldgamall; from time •«', tr& alda 
(3dli, fr& 6manatid; -iy ao, fr& alda 

mil 

immen'se L dmseianlegnr, afarst6r.. 

immen'sity n. 6m8elanlegleiki; 6- 
grynni. 

immerge (im5r'dzii), immerse 
(ImorBO 8, sQkkya (e-a), kaffsera; im- 
mer'sion (imbr'shan) n. kaffsering. 

immethodical (-l)odd'ik8l) L 6regln- 
bundinn. 

immigrant n. innflyljandi; -grate 
(-greit) 8. flytja inn i land til b61- 
festu; -gration (-grei'shan) n. inn- 
flutningur. 

imminent L yfiryofandi. 

immiscible (imiss'ib'i) I 6bland- 
anlegur. 

immission (-mish'an) n. innl&tning. 



192 



immit — imperforable 



immit (imitf) 8. l&ta inn, hieypa 
(e-u) inn. 

immix (imiksO s. bianda i. 

immobility (-bill'iti) n. 6hreyfan- 
legleiki. 

immoderate (imodd'arat) L 6h6f- 
legur, fjarskalegur ; -ation (-ei^Bhan) 
n. 6h6f, offli. 

immodest (imodd'ist) I. 6karteis, 
framur; 6s8emilegur, kltir; -y n, 6- 
kurteisi, 6h3BverBka. 

immolate (-eit) s. fCmfsBra; -ation 
(-ei'shon) n, fdrnfaering, f6rn. 

immoral (imorr'al) L 6Bidlegnr, 6- 
sidvandur; -ity (-all'iti) n. dsiOsemi. 

immortal (imor'tsl) L 6daudlegur; 
-ity (-tjill'iti) n. ftdauOleiki; -ize (imor'- 
tal^ez) .s. p;era 6daudlcgan, gera cilifan. 

immoTable (imti'vabl) I. 6hreyfan- 
legur, latstur; -s n. ft, fasteignir. 

immunity (imjti'niti) n. undant)d,ga; 
skattfrelsi. 

immure (imjtir') 8. byrgja inni. 

immutability (imjtitebill'iti) n, 6- 
nmbreytilegleiki; immntable (imjti'- 
teb'l) I. 6breytanlegur. 

immutation (irajtitei'shen) w. breyt- 
iog. 

imp 71. ptiki; s. styrkja, fullkomDa. 

impact (irapakt) n. prysting. 

impair (-per') 9. minka; skemma, 
ekaOn; ryra; -ment n. ryrd; skemd, 
skadi. 

impalpable (impai'pab'U Z. 6&l)reif- 
anleguT. 

impanel (impann'ol) «. kveOja (i 
kvi0d6m); semja Bkr& (yfir kvidd6m- 
ara). 

imparity (-parr'iti) n. mismnnur. 

impark (impark') s. girda i kring- 
um (grasvoli). 



impart (impartO 8. ydta, Utti I 
^j®; segja M, l&tavita. 

impartial (-par'shal) 2. 61ilatdraf- 
ur; -ity (-S.U'iti) n. dhlntdragni; 4y 
ao. hlntdraegnislaaBt, &n greinarmiiiuiL 

impassable (imp&ss'ab*!) {. dgeaf 
ur, 6kleifnr; 6ynrBtiganle^r. 

impassibility (impftssibill'iti) n. tit 
finningarleysi; impas'sible L tilflBfr 
ingarlauB ; hardbrj68tadar. 

impassioned (-p&sh'end) {. ftitrffli- 
fullur; impas'siye I, = impamtHe, 

impatience (impei'shans) n. 6^1ii- 
msedi, 6^ol, 6t)reyja; impatient (-pd'- 
shont) I. 6t)olinm6dur. 

impeach (-pitsh') 8. ksBfa (eJBk- 
um fyrir embsettiBbrot); efaat ii]D;-cr 
n. ^kserandi ; -ment n. &k8Bra. 

impede (-pidO; 8, hindra, t&lmt. 

impediment (-pedd'imsnt) n, hi]ld^ 
UD, t^imnn, fyrirstada. 

impel' 8. reka, kn^'a &fram; hvetjii 
e§:8Ja; -lent w. hvetjandi afl; -ler n. 
hvatamadur. 

impend' 9. msena (tit yfir ooer); 
vofa yfir (over); -ent L yfirvofandL 

impenetrable (-penn'itreb'i) L m 
ekki yerdur farid i gegnnm; AmAfr- 
tsekilegur (fyrir). 

impenitence (-penu'ltsna) n. idnift- 
arleysi, pyertid; -tent I, idmnailailii 
tverfiflarfullur. 

imperatiye (-perr'atiy) L bj6Auidil 
skipaudi; n. bodh&ttur. 

imperceptible (-pdrsep'tib'l). L 6- 
sj&anlegur, 6merkjanlegur. 

imperfect (-p5r'fekt) I. 6fiillkimi- 
inn; the '^ (tense) I>&leg tiO; -!•■ 
(-fek'shdn) n. 6fullkoinIegIeiki, gallL 

imperforable (-p9r'f5rdb'l) I Mm 
ekki yerdur borad i gegnum; imper'* 



imperial— importunity 



198 



ted (-eitid) I dgegnomboradnr, 

iperlal (-pi'risl) L keisaralegor ; 
-'j tv parliament rlkisl^ingid i Lnnd- 
Q ; -ist n. keiaaravinur ; -ity (-411'- 
«. keisaravald. 

iperll (-perr'il)«. stofha i hflettu. 
iperious (-pi'rios) L rikil&tnr, r&d- 
r; drottnnnargjani; -ness n. riki- 

T&driki; drottnimarg^md. 
iper'isliable L 61>ij6tanlegur; 6- 
ndL 
aper'manent L 6Bt0dugar, brigO- 

iipermea1t>le (-pOr'miab'l) 1, 6gagii- 
^jettur, yatnsheldor (<^ to water). 
npersonal f-pCr'sdnel) I 6pers6nu- 
r; -Ity (-all'iti) n. perB6naleysi. 
apersonate (-pOr'sSneit) s, per- 
g^era; syna (perB6nu e-s) 
aperspieiioiis(-Bpikk'jti9B)2. 6skyr, 

npertinence (-p^r'tinanB) n. 6- 

li, 6skammf eiini ; imper'ttnent I 

komandi; 6syifinn, 6Bkammteiliim. 

aperturbable (impartOr^bob'l) I, 

kaniegnr; 6bilugnr; r61egiir. 

aperrioas (impQr^es) I, Bern ekki 

nr farid i gegnum, dgegnkysemar, 

bur. 

npetrate (-pitreit) 9. koma til IdO- 

med bsenum). 

apetnosity (-petjtioss'iti) n. ofBi; 

•us (-pett'jtiaB) I ofeafenginn, br&O- 

&ka^T; impetus (-98) n. hieyf- 

biafl; hradi. 

mpiety (impseiti) n. gudleyBi. 

npinge (impindzh') s, rekast, skella 

n, against); bij6ta & m6ti. 

mpious (impseds) h 6gadlegar, guO- 

i; -ness n. gudleysi. 

npisli I. ptkalegur, ^J^^i^^S^* 



implaeability (-biU'iti) n. te&tt- 
girni, langrsBkni; implaeable (im- 
plei'kob'I) 1 68&ttgjam, langrsekinn. 

implant (impl&DtO 9, grMurse^a; 
innrsBta; (*« in the mind); -ation (-eP- 
Bhon) n. gr6dnrsetning; innrseting. 

implausible (implo'sib'l) {. ^senni- 
legnr. 

implead (implidO s- lOgssakja. 

implement n. yerkfsBri, &bald, t6^ 
8. fullgera; -'al I. verkfsBralegur. 

implicate (-keit) s. fl»kja, bendla; 
•cation (-kei'shan) n. flseking; ig&lf- 
s5gd &Iyktun, naudsynleg afleidinj^. 

implicit (-pliss'it) I, I>egjandi (« 
promise); Bkilyrdislans (*» faith). 

imploration (-ei'shan) n. &kall, 
innileg bsen; implore (implorO 8. &- 
kalia; gr&tbsena um. 

imply (impIseO ^- ^^^^ ^ ^'^^ ; ioni- 
binda; pyda. 

impolicy (impoIHsi) n. 6hyggileg 
adferd, vanbygni; impolitic (-itt'ik) 
I, 6hygginn; 6yitarlegur. 

impolite (-p5l8et0 h 6kurtei8; -ness 
n. 6kurteisi. 

impon'derable Z.6yeganlegar, t>nng»- 
lans. 

import (importO 8. flytja inn i 
landid (vOrur); pyOa; yarda mikln. 

import n. innfluttaryOrur; I)yding; 
mikilysegi; -'able h innflytjanlegor ; 
-ance (-por^tens) n. mikilysegi, ^yO- 
ing; -ant I, mikilysBgnr, t>ydix^S&nnik- 
111, &ridandi; -ation (-ei'shon) n. inn- 
flntningur. 

importunate (Impor'tjtinat) I. nnr- 
gongull, ^leitinn; importune (-tjtin') 
8. 6n&da, gera &trodning; l)r&bidja; 
nauda &. 

importunity (-tjti'niti) n. kyabb, 
naud, &leitni; &trodningar. 

13 



194 



impose — impure 



I 



impose (imp6z0 9. leggja&; <«'t«pon 
(m) svikja; imposing (-p6'ziK) L 
tignrlegar, st6rkostlegiir; segiiegnr. 

imposition (-zish'an) n. &lagning; 
filaga, skattur; svik. 

impossibility n. 6m0giileiki; im- 
pos'sible L 6m^gulegur. 

impost (imp68t) n. ^laga^ skattur. 

impostor (-pos'ter) n. svikari; im- 
posture (-pos'tjar) w. svik. 

impotence n. yanm&ttar; aflleysi; 
-tent I, afllauB, md,ttiaas; 6nytur. 

impound (imp&ndO s. byrgja inni. 

impoYerish (-povv'erish) 8, gera f6r 
tSBkan. 

impracticability (-billiti) n. 6- 
framkvsemilegleiki; imprac'ticable I 
6£ramky8emilegur, 6ixiQgulcgur; 6yid- 
rftOanlegur; dfser (um veg). 

imprecate (-keit) 8. bidja (e-m) 
b^lbsena; -cation (-kei'shsn) n. for- 
mseling; bSlbsenir. 

impregnable (imprcg'neb'l) 1. 6yinn- 
andi; 6haggandi. 

impregnate (impreg'neit) 8. gera 
(kvennmann) 61jettan; gegnvseta. 

impress' s, ^rysta i eda &; setja 
mark k (med lirystingu); festa i huga 
annars, innraeta; im'press n, merki, 
far (eftir e-d); ordtak; -ible (-'ibU) 
I, &l)ryBtilegur; -ion (-presh'an) w. 
merki (sem ^ryst er &); fthrif ; ein- 
tak (af b6k); t5lablad; Mg&fa b6kar; 
-'ivel dhrifamikill, hjartnsemur, -'ment 
n. try sting til hertjdnuEtu; -uro 
(-presh'or) w. ^fryst merki. 

imprint' ». fryBta ft, prenta &; inn- 
rseta. 

imprison (imprl'z'n) s. setja i varC- 
hald; -ment n. vardhald, fangelsi. 

improbabirity n. dscnnilegleiki. 



improb'able I dliklegar, 
legar. 

improbity (-probViti)n.6rt0¥nliL 

improm'ptu (-tjti) okk af mnl 
fram, nndirbtiningslaoBt; n, nete eb 
y6d, sem mselt eru af munni tarn. 

improper (impropp'ar) L 6hentaf- 
nr; 688emilegar; dhssfur; nuigiiR ^ 
eiginlegur; hnpropriety (-pznitO 
6sdmi; m&lyiila. 

improyable (imprti'vabl) I. 
legur; improTC (impr6?0 9, 
efla, auka; fallkomna; batna^ tika 
b6tum; eflast, ankast; -ment n. M, 
umb6t, endurb6t; bati; £ramf5i, |tft 
komnnn. 

improTidence (-provY'ldaiui) n. 6* 
forsj&lni; improY'ident {. dmngifl, 
fyrirhyggjulaus. 

improYisate(improvv'i8eit)i; nab 
af munui fram (einkum i U60iub); 
gera (e-d) undirbtiningslaust; -Tlute 
n. talandi sk&ld; -yfise (-irosO ^ 
improvi8ate, 

imprudence (-prti'dana) n, 
hygni, 6forsj&lni; impm'dent L ^ 
hygginn, 6forsj6Il. 

impudence (impjtidans) n. tavfU 

impudent (impjtidant) {. 6§iftam» 

impugn (impjtinOff. rndtmsala; itl^ 
ast &; -able I. sem yerdor m6txDalt 

impulse (impels) n. &hrif; mflgf 
tilhneiging; impulsion (impfll'ilNQ 
n, framrekstur; snOgg &biif; iMMl- 
siye (impei'siv) I. framknjjuidi; qdfr 
fseiiun; i** force hreyfiafl. 

impunity (impjti'niti) n, leihillga^ 
leysi; loith % ad 6sekju; akadlaait 

impure (impjtirO'2* 6hieinn; vn- 
heilagur; saurngnr; ^mpn'rl^ n. 6- 
hreinieiki; 6t)yerri. 



impnrple— -incapability 



196 



arple (imp5r'pl)s. lita rautt 
ntable (impjti'tQb'l) {. sem er 
kenna; impatation (-tei'shan) 
ran; last, &yitur; Impute (im- 
?. kenna um, eigna. 
ntres'eible {. 6rotnanlegur. 
. i, &; *« tJie morning run morg- 

& morgnana; not one ^^ tm 
'ead ek£ einn af tiu; <v three 
ftir t>ij& daga; <*> as much as 

mikiu leyti sem, af l>Yi ad : ao, 
ani, heima; toe are t*' for a 

yjer megum btiast yid regni. 
duty (-bili'iti); n. yanm&ttnr; 
d. 

^eessible (in&ksess'ibl) {. sem 
erdux komiztad; 6adgengilegnr. 
^eiuracy (inakk'jtirosi) n. 6n&- 
d; inac'eurate (-9t) I 6n&- 
ir; rangur. 

)tion (inak'shan) n. adgerdai- 
inactiye (inak'tiv) L adgerdar- 
ator; inaetiy'ity n. adgerdar- 
leti. 

lequacy (iDadd'ikwesi) n. 6- 
mr; inad'equate (-kw9t) L 6- 

6fallkominn. 

bnis'sible I. 6leyfilegiiT. 
lyertence (-yor'tens) n. athnga- 
B^&leysi; yfirsjOn; inadyer'tent 
galauB, hirdulans. 
fable (inaff'abl) l. 6yingjain- 
6l>ydar i yidm6ti. 
ienable (inei'ljanabl) I. 6af- 
igva, 

le (ineinO I' t6mnr. 
limate (inann'imat) I. liflaus. 
lition (InsniBh'gn) n. magnleysi; 
ki, soltur; inanity (inftimlti) 
ileiki. 
)petenee (in&pp'itans) n. lyst- 



inapplieable (in&p'akaVl) I 6not- 
anlegnr, 6h8Bfilegur. 

inapplieation (-kei'sban) n. 6koet- 
gsefiu, leti. 

inappreeiable (-pri'shiab'l) {. 6- 
metaniegnr. 

inappreben'sibie I dskiyanlegnr. 

inappropriate (inaprd'priat) L 6- 
bentogar; 6eiginlegar. 

inapt (in&pt') L dbsBfor, dlagadnr; 
-itnde (-itjtid) n. 6bentagleikL 

inartieulate (-tikk'jtUat) I dgreini- 
legnr; 6skiyaiile^r ; inarticnlation 
(-ei'shan) n. 6skyrleiki i framburdi. 

inartifieiai(iDartifi8b'ol) I 6i^r6tt- 
legar; n&tttirlegar, 6brotinn. 

inattention (-ten'shan) n. efdr- 
tektarleysi, athogaleysi; inatten'tiye 
I, eftirtektarlaus. 

inaudible (ino'dib'l) L 6heyianlegiir. 

inaugurate (ino'gjtireit) s. se^a i 
embsetd (med yidhdfn); innleida; yigja 
til notkunar (t. d. j&mbrant); -ation 
(-ei'shan) n. yigsla; yidhafiiarleg 
byijan. 

inauspicious (inSBpisb'dB) L 6heilla- 
ysBnlegur. 

inborn (inboinO I medfaeddnr. 

inbreathed (-bridd) 2. innbl&Binn. 

inbred I. = inborn. 

incage (inkeidzbO s. bj& encage, 

incalculable (ink&l'hjtilab'l) I. 6- 
reiknanlegur. 

incandes'cent I hyitgl6andi. 

incantation (iuk&ntei'sban) n. sar- 
ing, s8BriDgarlj6d, galdralj6d; inean'- 
tatory I sseringar-, galdra-. 

incapability (-bill'iti) n. dhsefileg^ 
leiki; incapable (inkei'pab'l) l. dhsaf- 
nr (til for eda of), ekki fser um; n. 
dnytjungur; incapacitate (inkapUsa'- 
iteit) 8, gera dhsefan. 

13» 



196 



incapacity — incognizable 



incapacity (inkop^ss'iti) n. yan- 
m&ttur, skortur & hsefileika. 

incarcerate (inkar'sgrcit) 9. setja 
i fan^elsi, loka inni; -ation (-ei'shan) 
n. haldsetning. 

incarnate (inkar'neit) 9. iklseda 
holdi; iklsedast holdi; (-net) L iklsedd- 
nr holdi; -ation (-ei'shan) n. boldg- 
nn; holdtekja. 

incase (inkeisO a. = encase, 

incautious (inko'shas) I, 6yark&r, 
^gsetinn. 

incayated (inkayeitid) L holnr. 

incendiary (insen'diari) n. brennn- 
yargnr; uppreisuarmadur; L sem l^t- 
nr ad brennu; uppreisnar-. 

incense (insens) n. reykelsi ; s. 
brenna reykelsi i. 

incense (insensO 8, sBsa til reidi; 
-d L reidur. 

incensory (insen'sSri) n, reykelsis- 
ker; smbr. censer. 

incentiye (insen'tiy) L hyetjandi, 
npphyatningar-; n. upphyatning, &- 

inception (insep'shan) n. byrjnn. 

inceptiye (insep'tiy) h byrjandi. 

inceration (-ei'shan) n. yexing. 

inces'sant I. 6afl&tanlegar, 6^rot- 
legnr; -ly ao. i fiifellu. 

incest n. frsendsemisBpell, sifjaspell; 
-uous (inses'tjtias) I, sekar nm siQa- 
spell. 

incli (insh) n. t^umlungur; <«' by % 
sm&m saman ; by -es i t)umlungatali; 
sm&tt og sm&tt; to an ^^^ n&kysem- 
lega; 8. (*« out) msBia ti bnefa. 

inchastity (intshM,B'titi) n. 6skirlifi. 

indicate (ink6eit) s. byrja; inclio- 
atiye (-att'iy) l. byrjunarlegur. 

incidence (insidans) n. tilfelli, til- 
yiljnn; incident I tilyiljnnarlegai; 



yenjnlegur; *« to human nature 
legri n&tttiru eiginlegnr; n. atborOu, 
atyik; inciden'tal I tilyiQanariegir, 
sem yerdnr af hendingn. 

incinerate (insinn'oreit) «. bnmii 
til 58ku. 

incipient (insipp'iant) {. by^andL 

incise (inssez') s, skera i; akeim tkt 

incision (insizh'an) n. (i>Bkiu0ili^ 
skora; incisiye (insse'siy) 2. skenuidL 

incisor (insse'zar) n. framtOnn A 
Bumnm dyram); ineisory (insn'mi^ 
L skerandi; incisure (inBiBh'ar) n. 
skurdur. 

incitation (insitei'sban) n. iiogai- 
un, hyCt; incite (inssBtO 9. egga, 
hyetja; -ment n. = incitation. 

inciyil (insiyy'il) I dknrteifl; -Hy 
(insiyill'iti) n. 6knrteisi. 

inclemency (inklemm'ansi) n. ^ 
blida (yedr&ttnnnar); miskuiuiailiyri. 

inclem'ent L 6bli0ar; midnminr- 
laus, 6inildur. 

inclination (inklinei'shan) n. hallfe 
tilhneiging, iCngun; incline (inUanO 
8, ballast; hafa I5ngnn til, hneMaifc 
ad (to); l&ta ballast; beygja: H^ L 
hallur; bneigdnr, ftis; incline (ihUmiO 
n. halli, hallandi. 

inclose (inkl6z') s, b|& endofis; te- 
closure (inkl6'zhar) n. ink endowre,' 

include (inkltidO ^* mniblnda, ftla 
i sjer; n& yfir; te^a (reikna) meO. 

inclusion (inklti'zbon) n. metafa^ 
ing; inclusiye (inklti'siy) {. metal- 
inn; -ly ao, ad medtdldum. 

incogitable (inkod'zhitabi) I 6- 
hugsanlegnr. 

incog'nito Idsao, d^tur; undir 
rdngu nafni. 

incognizaMe (inkogna'iobi) L 6- 
tiekkilegur. 



ineoherenoe— incretM 



197 



ineoherenee (inkdhi'roDs) n. 6Bam- 
aiiiieiigi; ineohe'rent {. dsamaDhang- 
andi, stindiirlans. 

ineombustible (inkembes'tib'!) I 
gem ekki getur bmnnid. 

ineome (inkemm) n. tekjur. 

ineommode (-m6d0 s, 6n&da. 

ineommodions (-md'dids) I, 6^gi- 
legar, 6hentiigur. 

ineommiitable (-mjti'tdb*!) {. sem 
ekki yerdnr skift vid annad. 

ineomparable (inkom'pdrab'i) L 
6?idjafnanlegnr. 

ineompatibility (-bill'iti) n. 68am- 
(ydiiegieiki; incompatible (-p&tt'ib'l) 
I. 6sanit>ydilegnr. 

ineompetenee, -tency (inkom'pi- 
tans, -tanBi) n. hsefileikaskortur, 6- 
h»fi; ineom'petent I. Ohsefar; dbser. 

ineomplete (inkomplit') I 6fnll- 
kominn, sem e-d vantar 1; ineom- 
pletion (-pli'shon) n. ivontun; 6fQll- 
komlegleiki. 

ineomprehen'sible I, 6skiljanlegur. 

ineompres'sible L Csampjappan- 
legur, 68amt>ryBtilegnr. 

ineoneeiyable (inkdnsi'veb'i) L 6- 
skiljanlegur. 

ineonelasiYe (-klti'siy) I. sem ekk- 
ert eaonar. 

ineongruenee (iukoN^grtions) n. 6- 
lamkysemni ; ineon'gruent I, dsam- 
kysemur, 6samt)ydilegar ; incongruity 
(-grti'iti) n. 6samkyaemni, mdtsQgn; in- 
eongruous(-koN'git^9B) l. dsamkysBmur. 

inconsequence (inkon'sikwans) n. 
68amky8Bmni; incon'sequent I dsam- 
kysemur; -ial (-kwen'shal) L litily»gur. 

inconsid'erable I litiifj5rlegur. 

inconsiderate (-sidd'arot) I dnser- 
gstmn; athugalauB; 

inconsis'tence, -tency n. 68am- 



ky»mni ; Btadfestnleysi ; inconsis'tent 

{. 6samky8Bmur; stadfeBtuiauB. 

inconsolabie (-86'l9b'i) L 6hugg- 
audi. 

incon'sonance n. 68amr8emi; 68am- 
kysBmni; incon'sonant L 6samky8Bm- 
nr, 6samr9emilegur. 

inconspicuous (-Bpikk'j^aB) L sem 
litid ber &, 6ilitlegar. 

incon'stancy n. 68t5daglyDdi) hyik- 
lyndi; incon'stant I. 66t5dugar, hyik- 
nll. 

incontaminate (-tUmm'inat) L 6- 
flekkadur, 6Baurgadur. 

incontes'table I. drndtmselilegur, 
6r8BkQr. 

incon'tinence n. 6h6f, 68tilling; 
6Bkirlifi; incon'tinent L 6stiltar; 6- 
skirlifar. 

inconyenience (-yin'ians) n. 6J)seg- 
indi; 8, gcra (em) 6t»8egindi; inconye'- 
nient I. 6t)8egilegur, 6heDtugur; 6til- 
hlydilegur. 

inconycrtible (-yoi'tib'l) L 6breyt- 
anlegur; dinnleysanlegur. 

inconyincible (-yin'sib'l) I. 6Bann- 
fserandi. 

incorporate (inkor'p5reit) 8. blanda; 
samlaga; taka upp (i tjelag); innlima; 
blandast, Bamlagast; -ation (-ei'shsn) 
n. blQnduu; upptaka; innlimun. 

incorrect' I. rangur, 6sannur. 

incorrigible (inkorr'idzhib'i) I 6- 
bsBtandi, 6iagf8erandi. 

incorrupt (inkdrepf) L 6Bpiitar; 
6Bkemdur; 6mtit^8egur; -ible l. Bern 
ekki getur glatazt eda Bkemzt; 6mtit- 
t)8egur. 

increase (inkrisO s. anka, Btsekka, 
hsBkka; aukaBt, yaxa; Q&lga; increase 
(in'krlB) n. yoxtar, aukning, fjQlgnn, 
hsekkun. 



198 



incredibility — indescribable 



incredibility (-bill'iti) n. 6trftan- 
legleiki ; inered'ible I dtrftlegur. 

incredulity (-djti'liti) n. tortrygni. 

incrednlons (inkredd'jtiles) 2. 6tr6- 
gjarn, tortrygginn. 

incremation (-mei'shon) n. (lik)- 
brensla. 

increment n. y(5xtur, aukning. 

incres'cent I, yaxandi; n. yaxandi 
tnngl. 

incriminate (-eit) 9. ^ksera, beia 
sakir &. 

incrnst (inkrestO ^* ^^tj^ skorpu 
&; Bmbr. encrust, 

incnbate (inkjtibeit) s, liggja k 
eggjum; -ation (-ei'shon) n. &lega 
(& eggjiini). 

incnbns (inkjtibas) n. mara, mar- 
trOd. 

inculcate (inkel'keit) 9. br^na fyr- 
ii; innrseta. 

inculpate (inkel'peit) s, lasta, kenna 
urn; -ation (-ei'sheD) n. last, &la8. 

inculpatory (inkei'petori) I &sak- 
andi, laetandi. 

incumbency (inkem^bansi) n. skylda, 
kv5d; byrdi; -bent I. skyldngnr; it 18 
(a duty) 'bent on me skylda, sem & 
mjer hvilir; n. s&, sem hefur embsBtti 
(einknm prestsembsetti) & hendi. 
* incur (ink9r0 «. komast i (<*» danger^ 
a debt); oaka sjer (<*> inconvenience). 

incurable (inkjti'rab'l) I, dlsekn- 
andi; -ness n. 6l8eknanlegleiki. 

incurious (inkjti'rias) I hirdnlaus; 
6forvitinn. 

incursion (inkbr'slion) n. innr&s 
(6yina); incur'siye L innr&sar-. 

incuryate (inkdr'yeit) a, beygja; 
-ation (-ei'shon) n. beyging, bugda. 

indebted (indett'id) I, Bkuidugur; 
skuldbnndinn. 



indeceney Qndi'sonBi) n. 606mL 

indeeent (indi'sont) 1. dmemiien] 

indeeision (-sizh'sn) n. efitblendi 
tirrsedaleysi; indeeisiye (-ass'iiy) 
efablandinn, r&Oalaus; sem ddd geri 
tit urn; 6&kyedinn. 

indeeorous (-ko'rds) L dsaBmilego: 

indecorum (-ko'rom) n. 686mL 

indeed (indid') ao, i Bannleiln» 1 
yisu; syo! 

indefatigable (-fttfig9b1) I i 
t>reytandi. 

indefeasible (-fi'zib'l) 2. dhaggand 
6afm&anlegur. 

indefeetiye (-fek'tiy) {. ftallkomiu 
gallalaus. 

indefen'sible {. 6yeriandL 

indefinable (-fs'naln) I. 6\ftmi 
leguT. 

indefinite (indeff init) I. 6tilteldB] 
6&kyedinn. 

indelible (indellWl) I. 6aftaftai 
legur. 

indelicacy (indell'ikod) n. nuti 
skapur; indeUeate (-iE8t) L nuti 
legur, kltir. 

indemnification (-kei'shon) n. vpi 
b6t; trygging; indemnify (indem 
nifse) 8, gera skadlausan; tryggja. 

indem'nity n. skaOabatnr; trygi 
ing. 

indenf s, li(5ggya (skeia) ikllvB 
skerda; koma (e-m) fym (\ idnaflw 
n&m); -ed I, tenntnr; -atton (-d'ahoi 
n. skora, skard; -ure (inden'tjor) 1 
skriflegur samningur. 

indepen'denee n. sj&lfttflBdi, fketa 

indepen'dent L 6h&dar, ^tifirfani 
ur, frj&ls. 

indescribable (-Bkrsa'bab'l) I 61^ 
anlegur, dsegjanlegur; -8 fi. /tbndrai 
buxur. 



indeterminable — indoor 



199 



IndetemimaMe (-tOr'mineb'l) I 
sem ^ki yerOnr &kye(Knn. 

Indetermlnation (-ei'shon) n. hvik- 
fdleOd. 

index (indeks) n. yisir (& 861tiri); 
efniByfirlit, legistnr; Tisiftngnr; 8, 
MHija regiBtnr yid. 

India n. Indland; -rubber (-rebbor) 
n. gtittaperka; Btroklednr. 

Indian {. indyersknr; indi&nsknr; 
<v com mais, t*' meal maismjM; n. 
Ihdyeiji; Indi&ni. 

indicate (-keit) 8, benda &, gefa 
til kynna; -cation (-kei'shsn) n. bend- 
ing, merki; indicatiye (-dikk'otiy) I. 
gem bendir & (of); n. frams5gah&ttnr 
(v mode); indicator (indikeitor) n. 
B& eda ^ad, Bem bendir &; - j h &bend- 
andi, tilyisandi. 

indict (indsBtO 8, Btefiia, ksera; 
-able I, Bern getnr yaldid ksem {-able 
offences); -ee (-10 n. sakborningur, 
stefhdi; -mentn. k8Bra(Bem^Ae^ran<2 
jwry heftir saml^ykt); kserarit. 

indiiTerence n. afBkiftalejBi; hirdn- 
leysi; 6hintdr8egni ; indifferent L 6- 
tOhallnr; t^^dingarlauB; lakar, Ueleg- 
nr; afekiftaians, hirdnlauB. 

indigence (indidzhsns) n. f&tsekt. 

indigent (indidzhont) I, f&tseknr. 

indigenous (indid'zhines) I, inn- 
lendur. 

indigestible (-dzhes'tib'l) I 6melt- 
anlegnr; indigestion (-dzhes'tjan) n. 
meltingarleyBL 

indig^nant I, (8&r)reidnr, gramar. 

indignation (-ei'shen) n. reidi, 
Sremja; indig'ni^ n. m6dfi:nn, Bm&n- 
aileg medferd, 6h8Bfa, syiyirding. 

indigo (indig6) n. bl&steinn. 

indirect^ {. 6beinn, Iar6k6ttnr; -ly 
00. ekki beint &fram, 6beinlini8; -ness 



n. 6bein Btefiia; dhreinlyndi, nndirferli. 

indiscernible (-sOr'nib'l) h 6BJ&an- 
legur. 

indiscreet (-kritO 2. 6g»tinn, 6yar- 
k&r; 6I>agm8elBkur, m&lugnr; firamur. 

indiscretion (-kresh'on) n. 6yar- 
k&mi; 6t)agm8Blska; framhleypni. 

indiserim'inate (-et) I. sem ekki 
gerir greinarmnn; almennnr; -ly (m. 
In greinarmnnar, af handah6fi, hyei 
um annan l>yeran ; indiscrim'inating 
(-eitiN) h Bern ekki gerir neinn grein- 
armuD. 

indispen'sable I. 6missandi, nan(^ 
synlegur. 

indispose (-p6z0 8. gera 6h8efan 
(6MBan); -d I, lasinn; 6f(!iB, tregnr, 
fr&hyerfar; indisposition (-zish'on) 
n. 6fyBi, tregda; lasleiki. 

indisputable (-pjti'tob'l) h 6m6t- 
mselanlegur. 

indissoluble (indiBs'dljtib'l) I. 6- 
nppleysanlegur; 6ij6fanlegar. 

indistinct' I, 6greinilegar; -ly <w. 
6greiniiega. 

indite (indsetO 8. semja; rita. 

indiyidual (-yidd'jtidl) I, einstak- 
ur, sjerstakur; einBtaklegur ; n. ein- 
staklingnr, pors6na; -ity (-&ll'iti) n. 
einstakleiki, einstakUngsedii, perBdnu- 
leiki; -ly ao. einstaklega, hyer um sig. 

indiyisible (-yizz'ib'l) I, 6deililegar. 

indocile (indoss'li) I, 6n&mfl!iB, tor- 
nsemnr; 6styril&tar, 61>ekkur; -cility 
(-sill'iti) n. 6n&mfy8i, tornsBmi; 68tyri- 
Iseti. 

indolence (indSlens) n. leti, deyfS; 
-lent L latnr, danfur; *« tumour sem 
enging tilkenning er i. 

indomitable (indommitab^ I, 6yi(^ 
rd,danlegar, 6temjandi. 

indoor (indor) I. innanhtiSB- (« 



soo 



indorse — inexpiable 



worky <^ servant); indoors (indorz) 
00. innanhtiss. 

indorse s, sj& endorse, 

indnbitaMe (indjti'bitob'l) L 6efan- 
legur, yafalauB. 

induce (indjfisO «. f& til; koma til 
leidar, yalda; -ment n. hy5t. 

induct (indektO s, leida inn; setja 
inn (prest); -ion (indak'shan) n. inn- 
leidsla; innsetning; &lyktun. 

indne (indjti') s. sjd, endue, 

indulge (indel'dzh) s. l&ta eftir; 
he -d himself with a glass of wine 
hann fjekk sjer glas af vini; he -d 
himself in drunkenness haun lagdist 
i ofdrykkju; indulgence w. eftirlaeti; 
vaegd; afldt (i kal)6lBku kirkjunni). 

indulgent (indel'dzhant) I, of eft- 
irl&tur, vsegur. 

indurate (indjtireit) s, berda; stsela; 
hardna; (-at) I. l)vertidarfallur; -ation 
(-ei'shan) n, herzla; ^verftd. 

industrial (indes'trial) I, idnadar- 
legar; t^ school idnadarskdli ; i^ ex- 
hibition idnadarsyning. 

industrious (indes'trios) I, idiun, 
Btarfsamnr, kappsamur ; industry 
(indestri) n, starlsemi; iduadnr; iOn. 

inebriant (ini'briant) I. &fengur. 

inebriate (ini'brieit) s, ik (svifa) 
&; -ation (-ei'shaD) n. Slvan, 91vima. 

inebriety (-brse'iti) n. drykkjuskap- 
ur. 

inedited (inedd'itid) I. 6fttgefinn, 
6prentadur. 

ineifable (ineff'ab'l) I, dsegilegur, 
6nmr8edilegnr. 

ineifaceable (-fei'sab'i) L 6afm&an- 
legur. 

ineffec'tiye I, &hrifalauB, gagns- 
laus; ineifeetual (-fek'tjtigl) Z. &brifa- 
lans, ftrangurslans ; inefficacious 



(-kei'Bhas) h = inefectual; iief- 
ficacy (inefPikasi) n. &hri&]fl|yri, 
gagnsleysi; ineffieienej (-flsli'oni^ 
n. framgangsleysi, ftrangurBleysi ; i]li^ 
ficient (-fisb'ant) I, ftiangoialau; 6- 
nytui, gagnslaus. 

inelegance (inell'igans) n. 6anotu- 
leiki, klti'rleiki; ineregant L tenot- 
ur, kltir. 

ineloquent (inell'5kw9nt) 2. 6nualik- 
ui, 6m8elBkalegar. 

inept' I, 6h8efar; heimskniegiir. 

inequality (-kwoll'iti) n. (yafliiak* 
nr, 6jafna; miBmunur. 

inequitable (inekk'witab'l) {. teaim- 
gjarn ; inequity (inekk'witi) n. 6uaar 
girni, rangsleitni. 

inert (InQitO I, latnr, adfleitelani, 
slj6r; hreyfingarlans; -ion (mOx'shsii) 
n. adgerdarleysi. 

ines'timable I, 6metanlQgiir. 

iney'itable 2.6bj&ky8Bmilegnr, naod- 
synlegar. 

inexact (inegzS,ktO I 6n&kvflBmiii; 
-ness n. 6n&ky8enmi. 

inexcusable (inegskjti'sob'l) 2. 6- 
afsakanlegar. 

inexhaustible (-hds'tib'l) {. 6tnB- 
anlegur, 6t)rj6tandi. 

inexorability (-bill'iti) n. dsveigi- 
anlegleiki; 6bilgimi; inexorable &r 
eg'z5iab'i) I. dByeigjanlegur, dbilgfan. 

inexpediency (-pi'dianii) n. gagni- 
leysi; inexpe'dient L 6hentiigu^ 
gagnslaus. 

inexpen'siye I, 6dft. 

inexperience (-pi'rions) n. niynilif 
skortur; inexperienced (-pi'risDit) 
I, 6reyndur. 

inexpert (-p5rt0 I ftUuann. 

inexpiable (inek'spiob'l) U te^ 
pl&nanlegur, 6yfirb»tilegiir. 



inaxpHoable — inflict 



SOI 



laexplieaUe (inek'splilreb'l) I. 6^- 
■kynunlegiur. 

iBexpres'BiMe I teegjanlegnr; -s 
n, ft. Aixur. 

iBexpres'siTe {.BvipiaiiB (am andiit). 

Inexpugnable (-peg^'nsb'l) I dvinn- 
andL 

Inextingrnisliable (inekstiN^g^iBh- 
•VI) L 66lQkkyandi; <^ mirth 68t5dY- 
aadi hl&tur. 

Inextricable (inek'striksb'l) L 6- 
kyaanlegnr; dgreidnr, fl6kinn. 

IniUlibiUtj (-biU'iti) n. dskeikni- 
kiki; infallible (inf^l'ib'l) I. dskeik- 
ill, 6brigdiiU, ftreidanlegur. 

infamons (infamas) I. illr»mdnr, 
ibamdar; SYivirdiiegar; -infamy (in- 
ibmi) n. ayivirdiiig, 6sffimd. 

infane J (infansi) n. bernska; barns- 
•Idnr; infant (infent) n. unf^barn; L 
barnsiegnr, 6t)roskadar; infan'ta n. 
ipansk prinsesBa ; infan'ticide (-ssed) 
, a bamamord ; barnamordingi ; in'fant- 
He (-8b1), in'fantine (-sen) L barns- 
i^r, nngrsedislegur; bernska-. 

infantry (inf&ntri) n. f6tg5ngalid. 

Infatuate (infatt'jtieit) s. bUnda, 
bekkja, svifta vitinu, tryila. 

infeet' s. sykja; sanrga, meinga; 
*ion (infek'shan) n. afsyking; sanrg- 
m; infections (infek'shas) /. 86tt- 
lUBmar, afsykjandi. 

Infer (inf^r^ s. ieida af ^'er, valda; 
liaga &lyktiin, &lykta (af from); in- 
'erenee (infarans) n. aiyktun; in- 
ferential (infaren'Bhal) I. sem lytur 
kd &lyktun. 

Inferior (infi'ridr) I Isegri; dssdri; 
akari; n. nndirmadnr; iiderior'ity 
I. IsBgri Btada; lakari tegund. 

Infernal (infbr'nal) Z. helTizkur; and- 
tyggiiegnr; Ihe -a un^heimabtiar; 



-ly ao. & helyixkan (andatyggilegan) 
b&tt 

Infertile (inf»r'til) Z. 6fij6r; infer- 
til'ity n. 6fii68emi. 

infesf 8. 6n&da, irdta; herja &; 
•ation (-ei'Bhsn) n. &r&8, ireiting. 

infidel L vantrtiadar, trtilans; n. 
trtdeysingi, yantrtiannadar; -ity (-dell'- 
iti) n. trtileyBi; 6trygd, 6tr6leiki. 

infiltrate (infii^treit) 8, sogast inn 
i; Biaat i gegn. 

infinite (-it) L 6endanlegar; in- 
finitesimal (-tess'imal) I. dendanlega 
litill (sm&r); Iniin^itiTe I 6&kvedinn; 
the '^ (mood) nafob&ttur; infinitude 
(-tjtid), InfiD'ity n. 6endaniegleiki ; 6tal. 

infirm (infbrmO I 6styrkar; las- 
bnrda, vaikur; -ary n. 6j^rah6s;-ity 
It. 6Btyrkar, veikleiki; BJ6kd6mur; 
breyskleiki. 

infix (infiksO^. reka (festa) i;]nn- 
neta; <*> in the mind hngfesta. 

infiame (infleimO 8. setja eld i; 
hleypa b6lga i (<« the eyes); hleypa hita 
i; sesa; egna; inflammability n. eld- 
fimi; inflammable (ioflamm'ab'l) I. 
eldnsemar, eldfimur; br&dur; inflam- 
mation (-ei'shan) n. logi, bal; sesing; 
b61ga; inflam'matory I sesandi; sem 
hleypir b6lga i. 

inflate (infleitO 8. bl&sa upp; fylla 
med lofti; -d (-id) L hrokafalinr; in- 
flation (inflei^shan) n. appbl&stur; 
hroki. 

inflect' 8, beygja, sveigja; -ion (in- 
flek'shan) n. beyging, sveiging; in- 
flee'tlTe I beygjandi, beygingar-. 

inflex (infleks') 8. beygja ; -ibillty 
n. 6beygjanlegleiki; -ible L 6beygjan- 
legnr, Osyeigjanlegnr. 

inflict' 8. leggja & (•« punishment 
on); veita ("*» a wound on); -ion (in- 



202 



influence— inhesion 



flek'shan) n. &lagning (refsingar); refB- 
ing; inflie'tlTe I. refsandi. 

influence (infltians) n. fthrif ; 8. hafa 
&brif &; influential (-en'shal) I Bern 
m& Bin mikils (lg& e-m wiUi), 

influenza (infltien'zQ) n. kvefisdtt, 
iandfarsOtt. 

influx (infleks) n. innstreymi, ad- 
streymi; adsdkn (af mOnnum). 

infold (infdldO s, sjk enfold. 

inform (inform') 8. i&ta vita, frseda 
am (of); '«' against ksera; -ant n. sOgn- 
madur; kserandi; -ation (-ei'shon) n. 
vitneskja, yisbending ; ]>ekking, knnn- 
&tta; k8era;-ern. &k8Brandi,s5giimadnr. 

informal (infor'msl) I 6reglnlegur; 
l&tlans, vidhafiiarlaaB ; -ity (-ftll'iti) 
n. fonngalli. 

infraction (infrUk'shon) n. brot; •« 
of faith trygOarof. 

infrequeney (infri'kyansi) n. f&tid- 
leikur; Infre'quent Z. f&tidar, f&sjednr. 

infringe (in&in'dzh) s. bij6ta, ijtifa; 
*' on the rights of veita (e-m) yfir- 
gang; -mentn. brot, lof (& samningi); 
skerding (rjettar). 

infuriate (inQti'rieit) s, gera b&l- 
reidan; (-9t) I, b&lreidnr. 

infnscate (infas'keit) s. sverta; 
-ation (-ei'shsn) n. sverting. 

infuse (infjI^O s. hella inn, hella &; 
*' new life into yekja nytt lif hj&; in- 
fusible (InQti'zib'l) I. 6br8B0anlegur. 

infusion (infjti'zbsn^ n. &heiiing; 
inDbld.stur. 

infusoria (inQtiso'ria) n.ft. Bkolpdyr. 

ingatliering (ing&dddriN) n. hiid- 
ing, nppskera. 

ingenious (indzhi'nias) L hugvit- 
samnr; hngyitsamlegnr; ingenuity 
(indzhenj^'iti) n. hagyit, skarpskygni; 
r&dkffinska. 



ingenuous (indzhen'Jttos) I. gOftaf- 
lyndnr; opinsk&r, hreinskiliiin; -BMi 
n. g^fuglyndi; hreinskilnL 

inglorious (inglo'rias) L finegfla^ 
lauB; 6frsegilegar, yansnniandL 

ingot (ingott) n. m&lnutSng; 

ingraft (ingraftO s, r6tfesta, frt^ 
nrse^'a vidargrein i Odrn tije. 

ingrain (ingreinO«. paipuTaIita(ii]IX 
i6tfe8ta; -ed L r6tgr6inn; imkr. 
engrained, 

ingratiate (ingrei'shieit) 8, « c m mdf 
with eda into the favour of koma n^ 
i n^*6kinn vid. 

ingratitude (ingr&tt'itjtid) n. 6- 
^akklseti. 

ingredient (ingri'dient) n. efU^ 
partar. 

ingress n. innganffa; aOgangv. 

inquinal (iNkwinoQ I. sem hcjiif 
til n&ranum, n&ra-. 

ingulf (ingelf) s. gleypa Tsldka) I 
sig; •« onesdf, to he m ed falla ftt i 
hafid; hyerfa nidnr i jOrOina (mn 4); 
smbr. engulf, 

inliabit (inh&bb'it) b. byggja, 
i; btia; mudi, -ed QOlbygdur; -able L 
byggilegnr; -ant n. ibtd. 

inhalation (-ei'shsn) n. innOndn. 

inhale (inheiiO s, anda ad rfor. 

inharmonious (inh&rm6'iilM) L 6> 
Bamrsemnr. 

inhere (inhirO «. loOa vUk htptk 
til ; inhe'renee n. yidlodun; lahe'rat 
I, yidlodandi; 6adskiyanlegnr; ]lAttl^ 
iegur, medfffiddnr. 

inherit (inherr'it) a. erfia, takaarf 
eftir; taka (f&) ad erfOum; -aUe I 
arfgengar; -ance n. arfur, eiO, ai^ 
ieifd; S^ -ance, ad erfOnm; -orik«^ 
fingi; -ress, -rix n. kyennerilBgL 

inhesion (inhi'shan) n,ts ~ 



inhibit— innumerable 



IMt (inhibVit) 8. aftra, hindra; 
; -ion (-biah'en) n. hindrnn; 

-orj I aftrandi, hindrandi. 
98'pitftble I dgestrisinn; in- 
baUty (-tftU'iti) n. 6g;eetriBni. 
unan (inlgti'men) {. 6maiin6d- 

grimmur; -itj (-mftnn'iti) n. 
tid, grimd. 

imate (ii^bJ^'°>oit) '• jarda, 

i, grafa; -atlon (-ei'shsn) n. 

in ; inhume (inlgtimO s. = tn- 

c. 

I'ieal I dvinyeittnr, illviljadar. 

i'itable I, 6eftirlilganlegnr; 6- 

lanlegnr. 

[nitons (inikk'witas) Z. rangl&t- 

igur; iniquity (inikk'witi) n. 

)ti; misgerd. 

ial (inish'al) L byrjandi, byrjnn- 

upphafsstafar; initiate (inish'- 
. kenaa framatridin; taka npp 
Lg); byija; -ation (-ei'shon) n. 
; firumkensla. 

iatiTe (inishiotiv) I fyrstur, 
ar-; n. byrjun; framkyssdi, fimm- 
rjettnr; initiatory (iniBh'ietdri) 
anar-; '«' step fyrsta stig. 
et (indzhektO 8, kasta inn; 

(sp^ta t. d. vatni tir pipu) inn; 
S8 were -ed blddstokkin; -ion 
3k'Bh8n)n. innkast; innspyting. 
idieious (indzhMish'as) l. 6vit- 
itnrlegur. 

iietion(indzh0N'k8h8n)n. &minn- 
dpnn. 

ire (indzhtir, indzhar) 8. skada, 
skemma; skerda, spilla; styggja, 
, gera & hlnta (e-s); ii^urious 
li'rioB) L rangl&tnr; m6dgandi, 
idandi; skadlegnr; ii^ury (in- 
) n. langlsBti; mddgnn; mein, 



iiduatiee (indsbes'tlB) n. ranglnti. 

mk (ivki It. blek; prentsrerta; a. 
Bverta meO bleki ; -stand n. blekbytta; 
-y L blekugni; bleksTartur. 

inkle (iNk'H n. Bt6rt nllarband. 

inkling (iNkiiN) n. bending, pati; 
to get an •« of verOa e-s ftsky^ja. 

inland (ini&nd) n. nppland; L sem 
er(nppi) i landinn; ao. npp i iandiO; 
uppi i landinn; -er n. applendingnr. 

inlay (inlei') 8. fella inn i; inlay 
(in'lei) n. smi^, sem fellt er inn L 

inlet It. inngangnr; vognr, vik. 

inly (inli) ao. i Igartann, i hngan- 
nm. 

inmate (inmeit) n. htsbtii, heim- 
ilismadar. 

inmost (inm68t) L innstnr. 

inn n. yeitingahtiB ; lagaskdli (y of 
court); -keeper n. yeitingamadnr. 

innate (inneitO I. medfseddnr, meO- 
skapadnr. 

innayigable (inn&y v'igeb'l) I dskip- 
gengur. 

inner I, innri; •« wear nserfttt; 
-most I. innstnr. 

innerre (-n^rv') 8, styrkja (tang- 
amar). 

inning n. hirding (kornB). 

innoeenee (inndssns) n. sakleysi; 
meinleysi; innoeent Z. saklans; mein- 
lans; n. sakleysingi; meinleysingi; in- 
nocuous (innokk'jdas) {. meinlans, 6- 
skadlegur. 

innoTate (inndveit)8. breyta; t^on 
eda upofij gera breyting k eda i, breyta ; 
-ation (-ei'shan) n. nybreytni; -ator 
(inndveitor^ it. breytingamadnr. 

innoxious (innok^Bhas) I. meinlans. 

innuendo (iigtlen'd6)n. sneid, dylgjnr. 

innumerable (innjft'marsb'l) I 6- 
teljandi, 6t5lulegnr. 



204 



inooalate—inBignificance 



inoeulate (inokk'jftleit) s. gr6dni- 
setja vidargrein (i annad trje); Betja 
(b6lu); -ation (-ei'shan) n. gr6dursetn- 
ing; b61asetning; -ator (-eitar) n. 
b6iusetjari. 

inodorous (iii6'd5r98) L (eflaaB, lykt- 
arlans. 

Inoffen'siTe L meinlanB; 6&reitiiin, 
fridsamur. 

inofficial (-fish'ol) I. dembaBttislegar. 

inofficious (-fiBh'as) L 6greidyik- 
inn; dskyldarsekinn. 

inoperative (inopp'erdtiv) I &hrifa- 
iauB. 

inopportune (-tjtiD')Z. 6hentugur. 

inordinate (inor'dinst)/. 6h6flegiir; 
6regluBamur. 

inorganic (inorgftnn'ik) I Msera- 
lauB, 6organ8kur. 

inquest (inkwest) n. ieit ; ranns6kn ; 
coroner^s <«, likskodun. 

inquire (inkwaer') 8. spyrja um, 
grenslast ettir (after, for); *' into 
raoDBaka, pr6fa; inquiry (inkwse'ri) 
n, spurning; fyrirspnrn; ranns6kn. 

inquisition (inkwizish'an) n. rann- 
B6ku; the Court of t^^ rannB6knarrjett- 
urinn; inquisitiye (inkwizz'itiv) I, 
spuruU, forvitinn; -ness n. foivitni. 

inquisitor (inkwizz'itsr) n, rann- 
B6knard6mari; -ial (-to'riol) L rann- 
Bdknarlegur. 

inroad (inr6d) n. &r&B, &hlaap. 

insalubrious (-^'brias) L dheilnsem- 
ur; 6hollar ; insalu'brity n. dheilnsemi, 
6bollusta. 

insane (insein') L vitskertur, 6dar; <« 
hospital vitiirriugah^s; insanity (in- 
8&nn'iti) n. vitfirring, sedi. 

insatiable (insei'shidb'l)2. dsedjandi 
(<v of riches); insatiate (insei'shiet) 
L 6Bedjandi, 6Bl5kkyaudi (<« thirst). \ 



inscribe (inskisBbO i. litaA, kftn; 
tileinka, helga; rita uppi yfir (am 
fyrirs^gn eOa titii); inseriptloB 0d> 
skrip^shan) n. &ritan; letar, tileiiik- 
un (b6kar); inserip'tiTe 2. aem ir 
med &ritan. 

inscrutable (inskrtl'tdb'l) L 6mui- 
sakanlegur. 

insect (insekt) n, Bkotdfr. 

insection (InBek'shon) n, skmOnrt. 
skora. 

insectiTorous (-tiy y^Sies^ 2. sem liftr 
& Bkorkvikindom. 

insecure rinsikjtur') I. ekki Omgg* 
nr; insecurity (-kjtl'riti) n. Oiygi^ 
isskortur. 

insen'sate (-at) I tekynsamlegiir. 

insensibility (-biU'iti) n. tiifinniiu^ 
aileysi ; medvitandarleyBJ ; insen'ilMe 
1 68kyn8amlegar;tilfinningarlanB; inaS- 
vitundarlans; -bly (-bli) ao. Cmerhjai- 
lega, sm&tt eg sm&tt. 

inseparabil'ity n. dadgreiiiaiil^ 
ieiki; inseparable (insepp'oiobl) T 
6adgreinanlegur, datekiljanlegar. 

insert (insQrtO «. feara inn, stingA 
inn; setja (grain i blad); -Ion (iniOr'- 
shan) n. innfaersia; innskot; InnaefaK 
ing. 

inshore (inshor') ao. nAlsBf^t landL 

inshrine (inshrnnO^. eik entMm- 

inside (inssed') fs. &ao. iyrix iimu^ 
Z. innanverdar, innyortiB;n. innhTflifi^. 
innri hlid; innyfli; farjiegi inni S yagni 
(= IV passenger). 

insidious (insidd'iaB) L ■Ing^, ud* 
irfbrall; Byiksamlegur. 

insight (insset) n. Bkilningor, gUgg 
tekking, glOggskygni. 

insig'nia n. ft. tifl:nareinkeiuiL 

insignificance (-iff^ikaoB) n. (^ 
ingarleysi, sm&miinii; InalipdllaMi 



insincere — instrnot 



906 



') ^* I»:fdingarian8, dmerldleg- 
Lrdilegnr. 

(ere (-siiO I 6hreinlyndnr, 6- 
; uppgerdur-; insineerity 
I n. 6einl8Bgni; nppgerd. 
Late (insin'jtieit) s. smeygja 
isa i br]6Bt; gefa i skyn; <*> 
with eda into the favour of 
er i mjdkinn vid; -ation n. 
apur; ismeygiiegfleiki; dylgj- 
re (insin'j69tiy) I, ismeygileg- 

Id I. bragdlaus, danfnr; -ity 
n. deyfnbragd, yatnsbragd. 
' 8. halda fast fram, standa 
krefjast (*' upon), 
:e (insner') s. sj& ensnare, 
riety (-brse'iti) n. drykkju- 

kte (ins5leit) s. s6la, baka i 

•ation (-ei^shan) n. 861bakst- 

nnga. 

;nce n. 6svifni ; insolent L 6- 

brokafallnr. 

ibility (insoljtibill'iti) n. 6- 

nlegleiki; insoluble (insol'- 

Ouppleysanlegar. 

'able (inBol'v9b*l) I. dleysan- 

borganlegur; insolTeney (in- 

)n. g]aldt)rot; -ventZ. 6gjald- 

.dl)rota. 

I'nions I, svefnlans. 

inch (insdmetsh') ao, <« that 

f, ad. 

ct' 8. skoda; lita eftir, sj& 

1 (inspek'shan) n. skodan, efb- 

Bj6a; inspec'tor n. Qmsj6n- 

, skodnnarmadar; -ate (-at), 

nmBJdnannannsembffitti. 
rable (inspse'rab'l) I, innand- 

inspiration (inspirei'shen) n. 
i; innbl&stni, andagift 



inspiratory (inspirotdri) I, innOnd- 
nnar-; inspire (inspserO s. anda aA 
sjer; bl&sa i brj6st, innbl&sa, 

inspir'it 8. Q5rga, glsBda hng (e-t). 

inspis^sate (-eit) 8. gera ^yUit 

instability (-biU'iti) n. 6stadfe8ta, 
6st5dngleiki. 

install (instolO 8. setja inn (i em- 
bffitti); -ation (-ei'shan) n. h&tidleg 
inoBetning; instalment (instol'mant) 
n. innsetning; gjaldfrestur; afborgnn. 

instance (InBtons) n. atvik, tilfelli; 
dsdini; pressing -s t)f&beidni; for <v, 
til d»mis ; in the first % fyrst og 
fremst; s, nefna Bern dssmi. 

instant (instant) I. innilegnr, &- 
kafdr; Bkjdtnr, tafarlans; yflratand- 
andi; the 10th. inst, h. 10. ]). m.; n. 
angnablik; -aneons (-ei'nias) Z. an^a- 
blikslegar; angnabliks-; -ly ao, inni- 
lega, &kaft; nndir eins. 

instate (insteitO s. setja (i stUdn). 

instead (insteddO ao. ^^ of i staO- 
inn fyrir. 

instep (instepp) n. rist (& fseti). 

instigate (-gelt) s, sssa, eggja, 
espa; -ation (-ei'shaa) n. fteggjon; 
-ator (-eitar) n. apphafsmadur, bvata- 
madnr. 

instir 8, l&ta leka i dropam; bl&sa 
i brj6Bt (into). 

instinct n. edlishvOt; -ive (instiNk'- 
tiv) Z. 6BJ&lfr&dnr; -ively €M, 68J&lf- 
r&tt. 

institnte (-tjtit) s, setja, stofiia; 
hefja; byrja; frseda, kenna; n, laga- 
bod; kenBinstofntin; institution (-Ijtl'- 
sban) n. stofnun; lagasetning; laga- 
bod; kensia; in'stitntor (-tj6tar) n. 
stofuari. 

instmct (instrakf) s. kenna, frsBOa; 
-ible I n&mf&B; -ion (intrek'shan) n. 



S06 



iiiBtnimeiit — interbreed 



kensla, frsedsla; fyrirsOgn, sldpim; 
-ional (instrek'shsnal) L sem l^tnr 
ad kensla; -iye (instrek'tiv) L fr6d- 
le£:ui, fraedandi; -or n. kennari. 

instrument (instrtkmsnt) n. yerk- 
fsBri; hlj6df8Bri; skjai; -al (-men'tsl) 
I. bj&lpandi, stydjandi; hyddfaerisieg- 
or; -aiity (-ail'iti) n. bj&lp, tilstiUi; 
by the -ality of mad adstod e-s. 

insubordinate (insdbor'dinat) {. 
dhlydinn; -ation (-ei'shsn) n. 6hlydni, 
m6tt)r6i, agaleysi. 

insufferable (iuBeff'srab'l) I. 6t)ol- 
andi, Obserilegar. 

insufficiency (inBofish'ansi) n. 6- 
n6gleikar; insufficient (-fish^ent) I. 
6n6gar. 

insular (insjtiler) Z. eylegur, eyja-. 

insulate (insjtileit) 8, einangra; 
-ation (-ei'shan) n. einangmn. 

insult (in'selt) n. m6dgan, sm&n. 

insult (inseltO 8. m6dga, sm&na ; -er 
It. sm&nari; -ing I, m6dgandi. 

insuperable (insj^'pgrab'l) I, 6yflr- 
stiganlegoi; an f^ objection 6r8Bkm6t- 
b&ra. 

insupportable (insspor'tab'l) I. 6- 
^olandi, 6b8erilegur. 

insurable (insh^'rsbl) L y&tryggi- 
legur; insurance (inshtt^iens) n. &- 
byrgd, yd.trygging; insure (insh^r') 
8. y^tryggja, tryggja. 

insurgent (insQi'dzhsnt) n. npp- 
reisnarmadur; L appreisnar-, upp- 
reisnargjarn; insurrection (insarek'- 
ahon) n, uppreisn; -al (-9I), -ary (-ori) 
l. uppreisnai-, uppreisnargjam ; -Ist 
It. uppreisnarmadar. 

insurmountable (insdrm&n'tab'i) Z. 
6yfirstiganlegur. 

insusceptible (insesep'tib'l) I. 6- 
m6tt8Bkilegiir (fyrir of). 



intaet (intftktO '• tenortina, 6€|ydd- 
ur, 6skemdQr. 

intangibil (int&n'dzhibl) 2. M^« 
aniegur. 

integer (intidshor) n. heil tala. 

integral I, heill, dsldffcnr; n^hafli. 

integrate (intigrdt) «. gera hflttt^ 
failkomna; integrity it. heOMkit 
heild; r&dyendni; ijetts^id. 

integument (integg'jtkmflait) n. ^nii 
htld, himna. 

intellect n. skiiningur; yitBmunii^ 
g&fur; -ual (-iek'tjttol) I. akUnian- 
legur; andlegur. 

intelligence (inteU'idshens^ n.iibh 
munir, skiiningur; fregn; utamua* 
madur; intelligent I, skjuaaau; 
greindor, skilningBg6dii^ IntelllgiMe 
(intell'idzhiVi) I. i^iyanlcftur. 

intem'peranee n, 6h6f (i diyttX 
diykkjuskapor; intem'perate (-0t) L 
6h6f8amur; 6stiltnr; 6tempra0ar. 

intend' 8. hafa i hyggju, «tb; 
SBtla (e-n eda e-d til e-i^ am edh^ 
bition -ed to take place wft^og^ mm 
k ad yerda; -ed n. nnnust^ unnuita. 

inten'dant it. yfimrnqdnannaOnBi 

intense (intensO L Akaftir, whX' 
mikill; inten'sify (-fes) «. ank% 
Btyrkja; aukast; inten'Atj n, mik- 
illeiki; kraftur, magn; 6km. 

inten^siye I, mikill, mogn* 

intent' {. &kaftir; sem heftur mlUn 
hag & (on, upon); n. tilgangnr; -iM 
(inten'shan) n, tilgangor, &i^m. «fl- 
un; -ional (inten'sh^ol) 2. tOatlatar, 
gerdor af ftsettu Mi; -neas n, ikoA; 
eftirtekt. 

inter (intOiO «. grafk, gieftia; 
-ment n. greftnm, jarOarfQr. 

interbreed (-brier) i. blanda 
an dyrategundnm til kynbdta. 



Inttvcftltf— iBtsimoddlB 



907 



liar, interealary (intOr'- 
innskotinn; <^ day hlanp- 
; -ealate (-kaleit) s. slgdta 
lli; -calation (-kdlei'shsn) 
t 

3de (-sidO 8, gaoga & milii, 
lum; bidja ^yrir (*» for one 
(-er) n. medalg5ngamadiir. 
)pt' 8. taka (handsama) & 
hindra, stddva ; -ion (-sep'- 
andBQmnn; hindrnn, BtQdvan. 
3Ssioii (-sesh'an) n. medal- 
senastadar; interees'sor n. 
^umadur; settar biskap; -j 
I, mifilunar- ; *» prayer fyr- 

lange (-tsheindzhO s, skifta, 
[ &; skif tast &; interchange 
(yerzlunar)vidskifti ; -'able 
iegar; sem er k vixl. 
ude (-kl6d') 8. byrgja titi. 
^mmunieate (-mjt'nikeit) 8, 
sambandi hvor vid annan. 
»urse (intarkors) n. samband, 
ir; verzlunarvidskifti ; 8exual 
)L 

let' 8. banna; bannfsera; (in'- 
». bann (kirlgunnar); -ion 
) n. forbod, bann; bannfser- 
jrdic'tiYe, interdic'tory I 

it 8, vekja d.hnga (& e-a, 
r); taka (n&) til e-s; n. &- 
utdeild; ^hrif; hagsmanir ; 
nta, leiga; news of'*', mark- 
ndi; ^o ^a/:e an >*> in hafa 

vera gefinn fyrir; shipping 
^tgerd ; skipa^tgerdaimenn ; 

jarCeigendur ; -ed /. all -ed 
adeigendur ; from -ed motives 
anlegam hvQtum; -ing L 



•kemtilegar, merkilegur ; she is in an 
4ng situatum htoL er yanf»r. 

interfere (-firp s. fara i b&gayid; 
skifta Bjer ai (in eOa with); sletta 
Bjer fram I, skerast i Idkinn; -fe- 
renee (-fi'iens) n. b&gi; afiddfti; meO- 
alganga. 

interf oliate (-fO'^jeit) s.=Hnterleave, 

interim n. millibii; -is'tie 2. milli- 
bilslogar, sem er til br&dabirgda. 

in&rior (inti'riar) I innri, innan- 
verdur; n. innri hlnti, innyfli; Secre- 
tary of the J-, innanrikisr&dgjafi. 

interjacent (-dzhei'sant) I milli- 
iiggjandi. 

interject (-dzhektO s, kasta&milli; 
-ion (-dzhek'shen) n. apphr6piin; 
-ional I. innskotslegnr. 

interlace (-leis') s. fljetta saman. 

interlard (-lard') s. l&ta feitt kjOt 
saman yid magurt ; talk -ed toith oaths 
samtal fallt af blOtsyrdam. 

InterleaTC (-livO s. festa 6skrifad 
blOd 6, milli blada i prentadri b6k. 

interline (-IsenO s. skrifa (eda 
prenta) milli linanna ; -linear (-linn'- 
iar) I, skrifadur (prentadur) milli lin- 
anna ; -lineation (-linniei'shan) n. inn- 
skot (prent eda skrift) k milli Una. 

interlock' s. Isesa saman; h^ggy- 
ast i. 

interlocution (-kjt^'shan) n. sam- 
tal; -locutor (-lokk'jdtar) n. yidrsedn- 
madar; -loc'ntory L samtalslegur. 

interlope (46p') s, reka 61eyfilega 
yerzlun; -r (-ar) n. leynikaapmadur. 

interlude (-Utid) n. millispil; milli- 
leikur (i leikriti). 

intermarriage (-mSlrr'idzh) «. gift- 
ing & yixl milli tyeggja setta; inter- 
mar'ry ; s. giftast saman (um settir). 

intermed'dle s, skifta sjer af (m&l- 



208 



intermediate — interview 



nm annara); sletta sjer £ram i; f&st 
vifi (<^ with 'politics); -r (-med'lar) «. 
slettiieka, 6tilkyaddar medalg5ngu- 
madnr. 

intermediate (-mi'diat) I, millum- 
liggjandi; <« space millibil; -medi- 
ation (-midiei'snsn) n. medalganga. 

internment n. 8j& inter, 

interminable (int^r'miasb'i) I, 6- 
endanlegnr; interminate (intOr^minet) 
I. takmarkalans, 6endanlegar. 

intermingle (-miVgl) s, blanda 
saman. 

intermission (-mish'on) n. hlje, 
afld.t; loithout <«, &n afl&ts. 

intermis'siye (-iv) I. sem h^je er &. 

intermit^ s. l&ta hsstta am stnnd; 
gera hlje &; -mit'tent L sem hsettir 
bflru hvoru (-mittent fever). 

intermix (-miks^ s, blanda sam- 
an; -tnre (-tjor) n. sambland. 

internal (intOr'nal) L iunri; inn- 
vortis; innlendur («*» trade); -ly ao, 
innyortis; med sj&lfam sjer. 

international (-nftsh'onal) L sem 
er & milli tveggja efla fleiri ij66BL, 
samt)j6dlegur ; <« law ))j6darjettar. 

internecine (-ni'ssen) L mannsksedar. 

internuncio (-nen'shid) n. sendi- 
bodi p§.fa til smserri rikja. 

interpeU'ate (-eit) s, gripa firam 
i fyrir; leggja spumingar fyrir; 
-ation (-ei'shsn) n. framitaka; ^ir- 
spurn (i fingi). 

interpolate (int9r'p51eit) s, skj6ta 
(ordum eda greinum) inn i rit ann- 
ara; falsa; -ation (-ei'shen) n. rangt 
innskot (i rit annara); f(5lsun. 

inter'polator (-eitdr) n, s&, sem 
afbakar rit annara mad innskots- 
greinum. 

interpose (-p6z0 s, setja & milli; 



ganga & milli, leita am saattii; gil^ 
fram i; -r (-9r) n. medalgOngimaAiL 

interposition (-pSzish'en) n, adOi- 
lega; medalganga. 

inter'pret s, skfn, ^^^Oa, tttlki: 
-able I. ^ydanlegnr; -ation (-ei'tlwu 
n. tit8k;fring, pyOing; -atlTe (-eitii) 
L skyrandi (of); framkominn ai il^ 
ingu; -er n. t)^dari; ttilkar. 

interregnum (-reg'nom) n, milliUI^ 
8^6rn. 

inter'rogate (-rSgeit) a. spy^i; 
-ation (-ei'shen) n, spaminir; Bpaa- 
ingarmerki ; -atlTC (-rogg'otiy) 2. spjri- 
andi; -atory (-rogg'atSri) I. Bpyijua; 
n. spaming. 

interrupt (-reptO «. stMra, hindn; 
-ion (-rap'shan) n. stOdrun, hlndmi; 
vidstada, hlje; without % 1 iffBUl, 
6afl&tlega. 

intersect' 8. skera; skeiaat (la 
linar); -ion (-sek'shen) n. ikoite 
(tveggja lina). 

intersperse (-spOrsO 8. strft 4 t0 
og dreif; -spersion (-q^r'shau) a. 
dreifing. 

interstice (intOr'stis) n. mfHiU; 
-stitial (-stish9l) I. meO millibilniiL 

intertropical (-tropp'ikel) 2. (pm 
er) i hitabeltina. 

intertwine (-twsBnO, intertwlffa 
4jetta saman. 

interval n. millibil (i tima og rtmQ; 
in his '8 of sobriety tiegar haim (Ota 
hvorn, stQka sinnum) var alffidar. 

intervene (-vinO s. koma(raOa)4 
milli (bettoeen); beraad hOndom; koiM 
til hj&lpar; -vention (-ven'shon) ik tfl- 
koma; m&lamidlnn. 

in'terview (-vjti) n, mAlfimdar. 

interview (-vj60 8. koma ad aili 
vid (e-n), spyija fijetta; -er n. fi^ttuL 



interweaye — inyalid 



ao9 



iTe (-wivO 8. veflft inn i. 
»le {. sem ekki getnrgert 
fda8kr&; intestaey (intes' 
d &n lOggildrar erfdaskr&r. 
e (-9t) T. d&inn &n ^ess 
"t erfdaskr&. 

al I innyfla-, idra-; lutes'- 
. innvortis, innan-, {<*> dis- 
ilands (*' feuds); n, ft. inn- 

iDt)ror) 8, ^r8elbiDda;-ment 

r (intimosi) n. n&inn kunn- 
intimate (intimst) I. inni- 

ingdur; n. trftnadarvinur; 
9. gefa i skyn, gefa til 
& sjer skilja; intimation 

. bending. 

ite (-deit) ». hrseda; -da- 

han) n. 6gnnn; hrsedsla. 

tti) /». inn i, 6t i, upp i, 

ble (intoU'orebU) I. 6t>ol- 

legur. 

nee (intoU'arans) n. 6um- 

, umburdarleyei ; intd'er- 

bnrfiarlyndur. 

(intSneit) s. syngja n6t- 
:ek8ta); intone (int6n') 8. 
irnar; lesa syngjandi. 
.nt (intok'sikant) n. &fengi. 
.te (-tok'eikeit) «. svifa (f&) 
an (5lvadan) ; -eation (-kei'- 
sedi, Qlyima. 
bil'ity n. 6vidr&danlegleiki, 

intraetable (intra,k't9b'l) 
ilegur, 6styril&tur. 
Itive (intran'^itiv) I. Ahrifs- 

.). 

I (intrensh') «. Bj& entrench, 

I I. 6ragnr, hngrakknr; 

iti) n. hugrekki. 



intrieacy (intrikofli) n. flsBkja, yafii- 
ingnr; intrieate (-at) I fl6kinn. 

intrigue (intrig') n. nndirferli, 
slsegd, brOgd; leyndar &8tir; 8. flsBl^a, 
bendla; bafa br6gd i framml, beita 
br^gdnm; -r(-9r)n. bragdarefdr, und- 
irhyggjamadur. 

iutrin'sie I innri; verulegnr, sannur. 

introduce (-djtis') 8. leida inn; 
koma (e-n) &; nefiia (e-n) fyrir Odrum, 
til pess a6 koma t)eiin ! knnningskap; 
-dnetion (-dek'shan) n. Innleidsla; 
form&li; medmseling; a letter of -due- 
tion medmsdlingarbrjef; -duetorj 
(-dek'tari) L byijunar-, nndirbtinings-. 

introspeet' 8, skoda, pr6fa yand- 
lega; -ion (-spek'shon) n. Bkodun,pr6f- 
nn. 

intrude (intrtid') 8. tioda inn; troda 
Bjer inn, koma dbodinn; -r (-or) n. 6- 
bodinn gestnr; rangnr (6l0glegnr) 
bandhafi; intrusion (intrt'zbon) n. 
6bodin koma, &fergja, yfirgangur. 

intrusiTe (intrti'siv) L j^gang- 
samur, d.Q&dur, nsergOngnll. 

intrust (introstO 8, trtia fyrir (<v one 
with a thing eda >*> a thing to one). 

intuition (intjdish'on) n. bugskod- 
un; intuitive (intjti'itiY) I, sjednr i 
baga ; bugskodunarlegur. 

inundate (inon'deit) s, flseda yflr; 
-ation (-ei'sben)n. fl6d, vatnagangnr. 

inure (inj6rO 8, veiya viO (to); 
berda; -ment n. vani. 

inTade (inveidO 8, vada (r&dast) inn 
i; fara med bar inn i; -r (-or) n, k- 
r&sarmadar. 

iuTalid (iny&ll'id) I 6gildur, 6m8Bt- 
ur; inyalid (inyolidO I. yeikur, 6- 
braustur; n. fatladur madur; 8, setja 
& sjtikraskr&na ; invalidate (inyftU'- 
ideit) 8, 6nft8L, 6gilda; -dation (-dei- 

14 



aio 



inTalnabie — ^inweave 



8h8n)n. dgilding, 6Dyting; inyalidity 
(-idd'iti) n. dmseti, 6gildi. 

inTaluable (inyS.l'j69b'l) I, 6metan- 
legnr. 

inTariable (inye'rieb'l) 2. 6breytan- 
iegur, fastar; -bly ao, andantekning- 
arlanst. * 

inTasion (invei'zhan) n. &r&8, inn- 
i&s; inyasiYe (invei'siv) I, sem lytur 
ad &r&s; <« war ^rdsaihernadar. 

inTec'tiye (-iv) n. Mkyrdi, skamm- 
ir; L 8k5mm6ttar, hsBdilegui. 

inTeigh (inveiO a. ^^ against yada 
npp & (e-n) med sk5mmam. 

inYeigle (invi'g'l) s, lokka, taela; 
-ment n. taeling. 

inTent' 8. finna, uppgotva; skrokva 
(e-u) upp; -ion (inven'shan) n. upp- 
fondning, appgStvun; skrok; hugvit, 
a maw of -ion, hugvitsmafiur; -iye (-iv) 
L bngvitBamnr, hagvitslegur; -iye- 
ness n. hagvitsemi; -or n. uppgOtv- 
ari, npphafsmadur. 

inTentory n. skr&, listi; s. seoga 
8kr& yfir, skr&. 

inTerse (invSrs') L 5fagar; inver'- 
sion (inyor'shan) n. amsn^ningur; 
breytt ordaskipun. 

invert (invdrtO s, hvolfa ; hafa enda- 
skifti §.; breyta; -ec^commos gsesalappir; 
-edly ao. Ofugt. 

invertebral (invSr'tibral), inver'te- 
brate (-brat) /. hrygglaas; inverte- 
brate n. hrygglaust dyr. 

inTest' 8. iklseda; gefa, veita tign 
eOa embsetti (with); setja hergard um, 
Betjast nm ; <^ money in yerja pening- 
um til; -iture (-itj6r)w. veiting tign- 
ar eda h&embsetta; veitingar-rjettai; 
-ment n. hergirding, ums&t. 

inyes'tigate (-geit) 8, grafast eftir, 
rannsaka; -gation (-gei'shan) n. rann- 



86kn; -gator (-geiter) n. fanntakaiL 

inyeteraey (inYett'araai) fi. rtttaU; 
t)r&l8Bti; invef erate (-et) L x6tghiii^ 
))r&I&tur. 

invidioas (inyidd'ios) L Oftind^|tt- 
ur; illviljadnr; -ness n. Ofand«;^kL 

invigorate (invigg'Sreit) s. ttyrijii 
hressa; -ation n. styrking. 

inyineibility (-bill'iti) n. ddgiaa- 
legleiki; invineible (invin'siVl) L 4- 
sigrandi. 

inviolability (inysBdlsbiU'iti) n. ft» 
belgi; inviolable (inyffi'51ab'I) {. friS- 
beilagur; inviolate (invsa'dlat) 2. 4- 
skaddnr; dspjalladur. 

invisibility (inviaibilHti) n. 6^fii- 
legleiki; invisible (inviz'iVl) I. 6i|ai- 
iegur. 

invitation (invitei'shen) n. bofl^ 
heimbod; invitatory (iny»'t8t5ri) L 
sem ly tar ad bodskap; invite (inmCO 
8. bj6da; bj6da heim; lada, i(»ka; -V 
(-81) n. bj6daudi. 

invoeate (invdkeit) $, Akalla, hfltti 
&; -eation (-kei'sbsn) n. Akail, ihrft 

invoice (invojs) n. vOrnakrfc {^ 
verdi vorunnar); 8, semja veriikiA 
(yfir yftrur). 

invoke (invOk') «. s= tntHieale. 

involuntary (invoU'entari) 2. A^jAli- 
viHagnr; 6sj&lfr&dur. 

involution (my5y6'8han)n. umnfi- 
ing; flsekja; involve (inyolvO s-^vQ* 
nm, hjtlpa; flselga; innifela; nafailttr 
med sjer. 

invulnerable (inyel'norob'l) L tal^ 
anlegur. 

inward (inwdrd) 2. innanTodiir, 
innvortis, inuri; ao. inn A Tid, fan; 
-ly ao. hid innra, innyortis, i J^Jart- 
ana; -s (-z) ao. = inward ao* 

inweave (inwivO ». Tefc L 



iodine — ^irresolyable 



911 



(seodin) n. jod (fimmefni). 
I (»6'nien) I i6iiBkiir; the •« 
^nakn ejjaruai; lonie (sonn'- 
nskur; the <« dialect idnska 

Q. 

(» 6 jft; t- e. I owe you 
for aknldugur) n. skuldarakir- 

Wlity (irftsaibili'iti) n. reidi- 
rascible (irass'ib'l) L reidi- 
r«te («reitO I reidur; ire 
eidi; -ful I. reidar. 
ceiit(8Bride8s'aiit) L semermed 
litum; iris (seris) n. regn- 
aldnrshimna; sverdlilja; -ed 
d (-eitid) I regnbogalitadnr. 
(serish) L iiskar; -man n. 
man n. irsk kona. 
ne (5rk89m) I leidinlegui; 

8e9rn) w. j&rn; ft. ^5trar; 
many -8 in the fire hafa 
takinu; L tur j&rni ; 8, sljetta 
led heitn j&ini); setja i j&m- 
^rnbenda, j&rna; -bound I, 
ir, j4rnvarinn; an -hound 
>tt og klett6tt 8tr5iid; -clad 
rinn, brynjadur; w.j&rnbarfii; 
st&lgr&r; -monger n. j&m- 
)ngery n. j&rnv6rur; -mould 
ittur; -work n. j&rnsmidi; 
teypustaOur; -y I. j&rnkynj- 

;al (seronn'ikal) L hsedinn, 
sagdnr i h&di ; -ly ao, i b&di. 
(seroni) n. hk6. 

ance (ireiMjans) n. geislun; 

rradiant (irei'djant) I geisl- 

nandi; irradiate (irei'dieit) 
geislum &, skiua & ; skina, 

-alion (-ei'sbsn) n. geislun, 

it, uppUdmnn; ]j6mi. 



irrational (iHLsh'anol) I gagn- 
stsedur skyoseminni, dakynsamlegnr. 

irrationality (-&ll'iti) n. 68kynMnii. 

irreclaimable (-kiei'mab'i) I 6- 
betranlegur. 

irreeoneilable (-ssB'lsb'l) I (ysntt- 
andi; 68amt)ydilegur (to, with). 

irreeoTerable (-kevv^dreb'l) L 6- 
bsetanlegnr; 6f&aDdi (urn sknld). 

irredeemable (-di'mab'l) I 6inn- 
leysanlogur. 

irrefragabil'ity n. 6hre]ganlegleiki. 

irrefragable (ireffidgab'l), irre- 
futable (-fjd'tdb'l) I 6hrekjandi, 6- 
rseknr. 

irregular (iregg'j6l9r) I. 6regln- 
legur; 6reglosamur; -ity (-ftrr'iti) n. 
6regia, Oreglusemi. 

irreleTant (irell'ivant) {. m&linn 
6vidkomandi. 

irreligion (irrilid'zhon) n. trtUeysi, 
gudleyai; irreligious (-lid'zhoB) I 6- 
trttrsBkinn, godlaus. 

irremediable (-mi'diabU) I 61»kn- 
andi, 6b8etaoIegur. 

irremis'sible L 6fyrirgefanlegur. 

irremoTable (-mti'vsb'l) I, 6hieyf- 
anlegur ; 6afsetjanlegur. 

irreparabil'ity n. Obsetanlegleiki. 

irreparable (irepp'erab'l) L 6beBt- 
anlegur. 

irreprehen'sible /. 61a8tanlegur. 

irrepres'sible I sem ekki verdor 
bseldui nidar. 

irreproachable (-prdt'shab'i) l. 6- 
iastanlegur. vitalaus. 

irresistibirity n. 6m6t8t8edileg- 
leiki; irresis'tible I, 6m6t8t8Bdilegar. 

irresolute (irez'S^^t) /. 6rddinn; 
bikaodi, & b&dum &ttam ; -lution 
(-Ijti'shen) n. efableudni, hik. 

irresol'Table I dnppieysanlegur. 

14* 



ai2 



iirespectiye— Jack 



irrespeetiTe (-spek'tiv) L hirdalans 
(um of); -ly ao. 4y of An tillits til. 

irresponsibirity n. Abyrgdarleysi. 

irrespan'sible /. ^byrgdarlans. 

IrretrieTable (-tri'vebU) I dbset- 
anlegur, daftnrfftanleg^r. 

irreverence (irevv'Qwns) n. virO- 
ingarskortur ; irreY'erent I, virfiing- 
arlaus. 

irrevoeable (irevv'Skeb'!) L 6aft- 
nrkallanlegur. 

irrigate (-geit) 8. viikva, veita 
vatni &;.-gation (-gei'shen) n. v9kv- 
nn, yatneveiting. 

irritability n. flrtni; brWlyndi. 

irritable (irriteb'l) L firtian; brfi.0- 
lyndur; irritate (-teit) s, egna, erta; 
-tation (-tei'shan) n. egning, sesing; 
-tatiTe (-teitiv) I. egnandi. 

irruption (irep'shan) n. innr&s, &- 
r&8. 

isinglass (seziKgl&ss) n. sandmaga- 
Um. 

island (selftnd) n. ey; -er n. eyjar- 
Bkegi^i. 

isle(»l) n. ey; islet (selit) n. h61mi. 

isoehronal (sesokk'rdnel), isoehron- 
ous (sesokk'ronas) I. sem stcndur i 
jafnlangan tima. 

isolate (sesdleit) 8, einangia; -ation 
(-ei'shau) n. einangran. 

issue (ishti) n. tLtrensli; titferd; tt- 
koma(rit8); ttid.t;tit8ending; afdrif,enda- 
iok, nidarstada; afsprengi, afkomend- 



ur; traetnefni, l»nBta; the 

(point) at •«, prsBtnetnid, umnsdMlk* 
id; to join (eda take) «, ddla; «. renM 
tit; koma tit (urn rit); yera komin 
af (am sett); gefa tit (seOla eOa dtf> 
blad); l&ta ganga tit, senda At fik^ 
anir); l&ta af hendi; -lesB L Mflh 
laus, afkvsBmislaQB. 

isthmus (istmos) n. eiOi. 

it fn. ^ad; <« rains l»ad rignir. 

Italian (it&l'jan) I. italskn^ n.ttiSk 
italska 

italics (itftll'iks) n. ft sk&letnr. 

italieize (itftll'lssez) 8, pienta ael 
sk&letri. 

iteh (itsh) n. kl&di; lOngun; «. kbqf^ 
langa (1 after); -y I. kl&dognr. 

item (setim) n. atridi, grain; w §f 
expenditure titgjaldalidar. 

iterate (ittdieit) s, endnrtaka (il 
yenjulega reiterate); -atton (-ei'iU) 
n. endurtekning. 

itinerant (setinn'arant) 2. nmto 
andi; n. amfarai-pijedikari; Itlneraiy 
(8Btinn^9r9ri) n. ieid85gQb6k ffHi ftriir 
menn; itinerate (ffitino'aieit) «. fti^ 
ast um (einkum til ad pijedua). 

its fn, teas ; itself fn. ^{ftlft wi^ 
^'ftlfan sig; sj&ift (um hiuti Og&ft). 

iyory (seydri) n. ftlsbein; tannew^ 
ft. tennur; I. (sem er) tt nlsbefad. 

iyy (ffiyi) n. yafiiingByitar, bev- 
fljetta. 



Jabber (dzhS,bb9r) 8. ^yadra,|>y8etta; 
n. ^yadar. 

Jack (dzh&kk) n. (upprunalega gsslu- 
orO fyrir John, en oft haft ! fyrir- 



litlegri merkingu um pen6Bu){ -^ 
madur; gosi (i spiinm); striknr; fli; 
lyftiyjel; Btigyjelatogui (boot-); lel^ 
nrpytla; steikaryendari ; sOganuMi- 



jackal— jeremiad 



S18 



lapeningar; t^ at a pinch tg&Ip- 
m adeins er leitad i neyd; •« of 
des, hut master in none mad- 
D kann nokknd i OUq, en ekk- 
fullnusta: -boot n. h&stigvjel, 
^Yjel; -knife n. 8t6r ej&lfskeid- 
-plane (-plein) n. rudall; 
r (-skr6) n. lyfdskrtifa, dtin- 
r; -snipe (-BDsep) n. myrisnipa. 
Lai (dzh&kkdl) n. sjakali (villi- 

canapes (dzh&kksneips) n. fifl. 
Let (dzhakkit) n. sidtreyja, jakki. 
obite (dzh&kkobaBt) n. &hang- 
Takobs annars & Englaudi. 
ilate (dzhakkjtileit) 8, kasta, 
(5rvum). 

3 (dzheid) n. j&lknr, bikkja; 
; s, t)reyta, ofI)reyta; Jadish 
lish) I. illur, keig6ttnr; dsid- 

(dzbagg) 8. gera skorur (skdrd) 
skora, tindnr, t5nn; -ged, -gy 
rd6ttur, tinddttur; tenntnr. 
lar (dzbagjtiar^ n. jag6ar (ame- 
Igrisdyr). 

(dzbeil) n. fangelsi; -er n. 
'5rdur. 

(dzh£lmm) n. mannl)r5iig; sykr- 
»erjalogar; 8. t)jappa, (rysta. 
b (dzbamni) n. dyraveggnr, 
afar. 

irle (dzbaNg'l) s. l&ta ilia ieyr- 
ifast; n. rifrildi. 
tor (dzhaunitar) n. dyravordur. 
nary (dzbtliijtidri) n. jan^ar- 
nr. 

in (dzbepann') n. jap5D8kglj&- 
; 8. draga g^&kvodn &; gera 
11; Japanese (-iz') 2. japansk- 
JapansbM. 
(dzbar) 8. l&ta ilia i eymm (<« 



tijxm the ear); mazra, braka; •« toitA 
eiga i ^rsBtu vid; n. marr, mishtjdd- 
nn; deila, t)r8eta. 

Jar (dzbar) n. leirkmkka, leirbrtkaL 

Jargon (dzhargsn) n. skrilm&l, m&l- 
blendingar. 

Jasmine (dzb&smin) n. jasmin (ilm- 
jnrt). 

Jasper (dzh&spar) n. jaspis (steinn). 

Janndiee (dzbandis) n. gnla; Of- 
nnd; -d (-dist) I, gnlnsjtikar; 5fiind- 
sjtikor. 

Jaunt (dzbant) 8. relka am; gera 
Btutta ferd; n. stntt ferd. 

Janntiness (dzbanti-) n. spj&truiigs- 
skapur; Jaunty (dzbanti) I, spj&tr- 
nngslegnr. 

JaTelin (dzbftylin) n. kastspj6t 

Jaw (dzbo) n. Ig&lki, skoltur; ft 
gin. 

Jay (dzbei) n. fdglsbeiti. 

Jealous (dzbellas) I, Ofandsjfikur; 
tortrygginn; brseddur (um konn sina 
eda b6nda sinn); he is f^ of his honour 
vandur ad virdingu sinni; Jealousy 
(dzbell9si) n. hrsedsla (am konu sina 
eda mann sinn); Ofundsyki. 

Jeer (dzbir) 8. bsedast ad (at); n, 
spott, b&d, b&dsyrdi, skop; -er n. 
spottari; -ingly ao. 1 b&di. 

Jejune (dzbidzbtin') /. leidinlegur. 

Jellied (dzbellid) I. hlaapkendar. 

JellY (dzbelli) n. blaup, tykkar 
sali; -fish n. marglitta. 

Jennet (dzbennit) n. litill spaensk- 
ur bestar. 

jenny (dzbenni) n. spanavjel. 

Jeopard (dzbeppard) «. stofha i 
hsettu; -ous (-es) /. bsettulegar; -y 
n. bsetta, ^bsetta. 

Jeremiad (dzberimsB'ad) n. kvein, 
harmat51ar. 



214 



jerk— jointure 



Jerk (dshOrk) ^.kasta, hendaCsteini); 
rykkja, kippa; hrinda; n. rykkur, 
kippur; kast; hrinding; -y I rykkj- 
6ttur. 

Jerkin (dzh()rkin) n. tilpa. 

Jerque (dzh^rk) s. gera tollskodun 
i skipi. 

Jesse (dzhessi) n. Ij6sahj&lmur (i 
kirkjn). 

Jest (dzhest) 8. gera ad gamni 
sinu ; n. garoan ; -er n, seringi ; hird- 
fifl; -ingly ao. i gamni. 

Jesuit (dzheztiit) n. kristmankur, 
jestiiti; -s bark kinabftrkur; -'ical L 
sem likist kristmunknm ; -ism (-iz'm) 
n. trdarskodan kristmnnka. 

Jet (dzhett) n. mjiJg hiirO stein- 
kolategund, sem btinir eru til tr 
fikrautmnnir; -blaek I. kolsvartur, 
hrafnsvartnr ; -ty I. = -black. 

Jet (dzhett) n. buna, gusa ; fram- 
Btandandi hiuti; 8. skvetta; Rtanda 
fram; -tee, -ty (dzhetti) n. bryggja. 

Jetsam (dzhetsam) Jetson (dzhetson) 
n. viirur, sem kastaO er titbyrfiis til 
ad Ijetta & skipi i sjdvarh&ska. 

Jew (dzhti) n. Gydingnr; -ess n. 
Gydingflsttilka; -isli I. gydinglegur. 

jewel (dzhtial) n. gimsteinn; ger- 
semi, dyrgripur; 8. b6a (pryda) gim- 
steinum ; -ler n. gimsteina-kaupmad- 
ur; -ry n. gimsteinar, skartmunir 
btinir gimsteinum. 

Jib (dzhibb^ n. fokka; -boom 
(-btim) n. fremri hluti bngspj6ts. 

Jibe (dzhseb) s. 8j& gibe. 

Jig (dzbigg) n. e. k. dans; s, dansa. 

Jilt (dzhilt) n. lauslsetissttilka ; 8, 
gabba elskbnga sinn. 

Jimmy (dzhimmi) n. innbrotsj&rn. 

Jingle (dzhiNg'l) s, hringla, glamra; 
n. hringl, glamur. 



Job (dzhobb) n. lausaTinna; 
ingsvinna; vinna; 8. leigja (t.d.Tagl 
eda hesta); vinna verk eftir lam^ 
ingi ; kaupa i stdrkaupum' Og MQa i 
sm&sOlu ; -ber n. daglannamadar; mi^ 
ill; vixlakaupmadur ; okrari; -lieryik 
vixlakaup; okurreizlun; -horae a. 
leiguhestur; -master n. s&ywmldgir 
(Qdrum) hesta eda yagna. 

Joekey (dzhokki) n. kappreite- 
madur; hestakaupmadnr; srikari; a 
gabba, svlkja. 

Jocose (dzbdkds'), Joeiilar(dsbQkk- 
jtiler) I. gamansamur, k&tnr; -ttf 
(-lUrr'iti) n. gamansemi; Joeui 
(dzhokkend) L skemmtilegur, ijOmnr. 

Jog (dzhogg) 8, hnippa i, yti, 
hrinda; drattast (&tnm eda af staffk 
n. hnipping, hristing, hrindine; -trfl 
n. seinagangur; -ger n. drattaiii 
slsepingur; -gle (dzhog'l) 8. hiista, 
skaka; hristast. 

Join (dzhojn) 8. tengja (Bkeyfei) 
saman, sameina; sameina sig, Mn- 
einast; ganga i lid med; « a akSf 
n& skipi (& siglingu): vera &faatii| 
liggja saman; <« bame leggja til oi^ 
ustu; -ing n. samskeyti. 

Joiner (dzhojuar) n. htkigaffUr 
smidar, snikkari; -y n. htiBgagnaualflL 

Joint (dzhojnt) n. samskeyti; Ute- 
m6t, lldur; Iseri (af setri skepnnX itflit 
arstykki ; to put out of •«, Tinda tat 
lidi; to set into % kippa i lid; -f«at 
(•g&t) n. lidaverkur; Joint L aan- 
eiginlegur; earn-; -hm n. tamaiii 
-ly ao. i sameiningu; -stoek eMi^ 
pany hlntaQelag; -stool n. kjafta* 
Bt6U ; Joint 8. tengja (skeyta) Mina^ 
skifta (hdggva, skera) nm lioinn. 

Jointure (dzhojntjar) n. jardeignir, 



joist— juice 



dl5 



lOurinn hefdr fengid konnnni 
mgpra mnr&da. 

(dzhoJBt)n. bit! i htisi. 

(dzh6k) n. gaman; fyndni; 8. 
I gamni sinu; strida; Jokingrly 
amni. 

n. Bj& jowl. 

neation (dzholimkei'sh9ii)Jol- 
joUity (dzholliti) n. glafivarO, 

(dzholli) I gladnr, k&tnr, 
egur. 

(dzb61t) s. skaka, hrista ; hrist- 
•5lta (um vagn &.6j(5fnum vegi); 
ingnr, skrQlt. 

n (dzhorem)n. drykkjarkrukka. 
(dzhoss) n. kinversk godmynd; 

n. kinverskt hof; -stiek n. 
for vafinn ilmjnrtum, sem Kin- 
brenna i hofum sinnm. 
e (dzboB'l) 8. reka olbogann i; 

hlaupa &. 

dzbott) n. depill, Qgn, tituU; 
lauslega bj§, Bjer. 
aal (dzbdrnal) n. dagb6k ; tima- 
^blad; -ist n. bOfandnr tima- 
dagblads,bladamaduT; -ize (-sez) 
i dagb6k, b6ka. 
aey (dzbQrni) n. ferfl (einkum 

; 8. ferdast; -man n. daglauna- 

idnadaraveinn. 

b (dzhest) n. burtreid; 8. riOa 
). 

n. Jtlppiter (aedsti gud hj& 
pjum. 

kl (dzb6vi9l) I. kd.tnr i land; 
lamnr; -ity (-ftll'iti) n. glad- 

(dzh61) n. kj&lki; kinn; c^e^ 
jett Baman. 

[dzhoj) n. gledi ; -fnl I. gladur, 
;nr; -less I. gledilaas, fagnad- 



arlaiiB ; -ous {. gladnr, fttgnadartniliur; 
-ousness n. gledi, fOgnadnr. 

Jubilnnt (dib6bil9nt) I fagnandi. 

Jabllation (-ei'shan) n, fagnadar6p, 
fbgnndur; Jnbilee (dzhtibili) n. minn- 
ingarh&tid, fagnadanninning. 

Judale -al (dzbtidei'ik, -8l) I, gyd- 
inglegnr; Judaism (dzbtid9iz'm)n. gjiV- 
ingatrti, gydingd6mur. 

judge (dzbedzh) 8, dsema; dsBma 
um, leggja d6m &; setla, byggja; n, 
d6mari; -ship n. d6maratign; d6m- 
ara-embsetti. 

judgment . (dzbedzbmant) n. d6m- 
ur; &felliBd6mar; skodun, »tlun; d6m- 
greind, skilningar; day of % d6m8- 
dagur; -paper n. d6msk}al; -seat n. 
d6maraB8eti ; d6iiist611. 

judicatory (dzbtidikotdri) I. dsBm- 
andi; judicature (dzhtidikatjtir) fi. 
d6m8t611 (court of '*'); ddmsvald; Jm- 
dicial (dzb6dish'9l) I. d6mBlegur; laga- 
legar. 

judiciary (dzbtidiBh'dri) l. d6msleg- 
ur; 'v power d6mBvaId; judicious 
(dzbtidish'8s) I. skynBamnr, greindui, 
Bkynsamlegur; skarpskygn, vitur; -ness 
n. Bkynsemd, greind. 

jug (dzbegg) n. brtisi; (vatns)- 
krakka; 8. BJ6da (smd.Bkorid kjdt) i 
krakkn. 

juggle (dzbeg'l) 8, gera ajdnhverf- 
ingar; gabba, leika &; n. BJ6nhverf- 
ingar; br6gd; svik, gabb; -r (-or) n. 
sj6nhverfingamadur; svikari; Jugglery 
(dzheglsri) n. Bjdnhyeifingai, brOgO; 
svik. 

jugular (dzbtigj(il9r) I. h&ls-; thet^ 
vein h&Issedin. 

juice (dzb(is)n. safi, vOkvi (! pl5nt- 
um og dyralik()mnm); -less L bi^- 
laus, f arr ; juicy (dzhtlBi) I safamikill. 



S16 



julep— juxtapose 



Julep, Jalap (dzhfUap) n. svala- 
drykkur. 

Jnly (dzhfUsBO n. jMim&nudnr. 

Jumble (dzhemb'l) 8, rngla (e-u) 
saman, fleygja saman i rugliuj^; n. 
raglingslegt samband. 

Jump (dzhemp) s. stQkkva, hlaupa; 
91. st5kk, hlaup; -er n. fitQkkvari; 
Bteinbor. 

Junction (dzheNkshon) n. samein- 
ing; stadar, t)ar sem tvaer eda fleiri 
j&nibrautir msetast. 

Juncture (dzhaNktjar) n, samskeyti; 
samkomur; saumur; lidam6t; hsettu- 
legur timi. 

June (dzh6n) n, jtiDim&nudnr. 

Jungle (dzheNg'l) n. fjett og fl6k- 
id sk6garkjarr, sk6glendi. 

Junior (dzhtinJ9r)L yngri;w. yngri 
madur; my <^ by a year &ri yngri en 
jeg; Juniority w. yngri aldur. 

Juniper (dzht^nipar) n. einii, eini- 
berjarannur; -berry n. einiber. 

Junk (dzhaNk) n. gamlir kadlar 
eda kadalblitar; saltkjOt; kinyersk 
sk6ta. 

Junket (dzheNkit) 8, ssBlgseti; veizla; 
8, Ufa i bilifi; halda (e-m) veizlu. 

Junto (dzli0nt6) n, leynisamkoma; 
leynifjelag. 

Juridical (dzhliridd'ikal) I I5g- 
firsedilegur, lagalegur. 

Jurisconsult (dzh6risk3ns0lt) n. 
lQgfr6dur madar; -diction (-dik'Bhan) 
n. d6msYaid; ISgsagnarumdsBmi ; -pru- 
dence (-prti'doDB) n. idgspeki, lOgfrsedi; 
-pru'dent I ibgksenn, i5g£r6dur; Ju- 
rist (dzhlirist) n. lagamadur, IbgfrsBd- 
ingur. 



Juror (dzhtiror) n. kyiM6iiiiiBiAUi 
Jury (dzhtri) n. ddmnefiidy kfift- 
d6mnr; the grand <«, ftkanineflidii, 
ranns6knarkYidarinn (sem prA&rkM- 
arnar og leyfir eda bannar ad ludidi 
I)eim &fram); the petty % d6mk?iAll^ 
inn; -man n. ddmnefhdarmaOury kfii^ 
d6mari. 

Just (dzhest) I. ijettYis; ijetti^ a$, 
einmitt; alveg; ^ynow ijett 60aa;-]j 
ao, ijettvislega; ijettilega, ijett;4iMi 
n. ijettisBti, rjettleiki; BanngimL 

Just n. & 8. q& jOHSt 

Justice (dzhestis) ft. ijettyifli;ijett 
ur; sanngirni; d6mari; « offfkepeam 
I5greglud6mari; Lard chief % h^yfi^ 
d6mari; -ship n. d6mara-6mbiitti; 
d6maratign. 

Justiciary (dzhastish^isri) ». hiJfl^ 
d6mari. 

Justifiable (dzhestifa'ab'l) I ^ett- 
Isetaniegur, afsakanlegnr; gildnr, miib- 
ur; -fication (-fikei'shan) n, riettM- 
ing, afs5kun; justiflcmtiTe (dihMtl- 
fikeitiv) I. rjettlsBtandi; Ja8ttfx(dshMti- 
fsB) 8. rjettlffita, yerja, aiiSaka. 

Justle (dzhes'l) «. q& josUe, 

Jut (dzhett) 8. standa tit eOafram: 
n. framstandandi paitur; Jiittyflii4^ 
jetty. 

Jutland (dzhetlftnd) n. J6tlaiid. 

JuYcnile (dzhtivinsBl) 2. ungu^uifl^ 
sBdisIegur; n. ungiingur; JurealUqr 
(-ilMti) n. sBska; nn^Bdisskapaz. 

Juxtapose (dzhekstepdeO ^ setfaHB 
blidina &; Juxtaposit (dzhskstopcMrtt) 
8.setjaja&hiida; -positiom(-pUah'0^ 
n. l^'&Betning; utanadkomanoL Tdxtv. 



kail-kid 



817 



kale (keil) n. grsenk&L 
keili) n. kaU, pottaska. 
oroo (kftNg^artiO ^* kengtirti. 
I (kei51iD) n. postalinBleir. 

(kedzh) n. yarpakkeri 
kil) n. IgOIar; (flatbotnadur) 
r; -agre (-idzh) n. hafnargjald; 
iiol) 8. draga undirkjdl (refs- 
Dlson (kelsdo) n. kjOlsvin. 
kin)i[.beittur,hva88; fi&r,napar 
da, nm h&d); skarpskygn; 
f one^s duty ii»m tilfinning 
lu Bina; -edged (-edzhd) L 
tgghvass; -eyed (-sed) I, hvass- 
Bkarpskygn; -ness n. hvass- 
iskja; skarpskygni; -witted 
kygn. 

(kip) 8. halda; halda h&tid- 
3ta, geyma; hafa; hafa til 
fa ofan af fyrir; efna, halda 
itt); halda &fram (<v raining); 
ir; vera, hafast vid; haldast 
r (nm mat); <v company with 
kSt; fylgjaBt med; <« waiting 
) bifla; 'v guie< vera kyrr; 'v 
%r8 koma snemma heim; <« 
; fara ekki tt ; <v (2ot£>n J)rysta 
lalda i l&ga verdi; <« /rom 
«* on halda &fram ('i^ kept on 
IV to halda fast vid ; <*> together 
man; >« up halda nppi, halda 
ast, veita vidn&m; <v uptoith 
I i vifl (e-n); fylgjaBt mefl(t. 
lun); n. hald; vidhald; vidnr- 
And (^in good * >«); geymala, 
a;haliarturn; keeper (kipdr) 
*i; gsezlnmadur, vordur; dyfl- 
r; -sMp n. umsj6narmannB- 
nmsj6n, gsezla; keeping 
. yardhald; gsezla; nmdnnnn; 



yidnrvsBri; ijett hlatfall, samramL 

keepsake (kipseik) n. minniBgrip- 
ar, minningargjOf, vinargjOf. 

keere (klv) n. QlgerOarker. 

keg (kegg) n. litil tanna, kaggL 

kelp n. t^angaaka. 

kelpie, kelpy (kelpi) n. vatna- 
Bkrimsli. 

kelson n. sj& keelson, 

ken (kenn) 8. kenna, t^eklga; Bj& i 
fjarska; n. sj6nyidd; ejdn; urit&in '«*. 
synilegnr; in '«* of shore i lands^; 
ow^ 0^ *», tir 8;^n. 

kennel n. handabyigi; t6agreni; 
gOtursBBi; 8. hafa (hand) ibyrgi;haf- 
aBt vid 1 greni. 

kentledge (kentlidzh) n. kjOlfesta- 
j&rn. 

kerbstone (k5rb8t6n)n. landsteinn 
(i gotu eda brunnnmgjdrd). 

kerehief(kOrtBhiff)n. ki6tnr(fimbr. 
hand-y neck-). 

kermes (kOrmiz) n. kermeB (skor- 
kvikindi, sem h&raudar litoi fssBt ti) ; 
pnrpuralitnr. 

kernel (kOrnal) n. kjarni; -ly /. fuli- 
nr af kj5mam. 

kettle (ket'l) n. ketili; a pretty « 
of fish d&falleg saga; -drum n. eii- 
trumba; -maker n. katlasmidnr. 

key (ki) n. lykill; strandgardar (= 
quay); -eold /. iskaldar; -hole n. 
Bkr&argat; -stone n. toppBteinn (i 
boga eda hvelfinga), lokasteinn. 

khan (kan) n. landstjdri (iAsin). 

kick 8. sparka; b1& (nm hesta); <« 
the beam vera (jettYSBgnr; n. spark. 

kickshaw (kikksho) n. \jettmeti; 
g6dg»ti. 

kid (kidd) n. kid, kidlingur; 8. bera 



218 



kidnap — knarl 



(nm geitur); -grloye n. hanzki fir geit- 
arskinni; glj&hanzki. 

kidnap (kidnftpp) 8, stela, nena 
(mOnnum, einkum bOrnam); -per n. 
barnapjdfnr, mannal)j6far. 

kidney (kidni) n. nyra; edli, teg- 
nnd. 

kilderkin n. h&lftunna. 

kill 8. drepa; <*> the time Btyttasjer 
Btundir, eyda timannm. 

kiln (kill) n. |)arknnarofii; 2inie% 
kalkbrensluofh; kilndry (kildrse) s. 
ofnpurka. 

kilt n. stutt pils, sem H&skotar 
ganga i; 8, bretta upp. 

kinn. kyn; skyldleiki; skyldmenni, 
frsendur; l. skyldnr. 

kind (ksend) n. kyn, tegund; 8uch 
<*> of people tesB konar f61k; to pay 
in % i yOrum (en ekkii peningnm). 

kind (ksend) L g6dur, g6dgjarn, vin- 
gjarnlegur, vsenn; -hearted I. brj68t- 
g6flur, g6dgjarn ; -ly I, vingjarnlegur; 
mildur, blidnr; ao, yingjarnlega, g6d- 
f^Blega; -ness n. g6dsemi, g6dyild; 
greidi. 

kindle (kindl) 8, kyeikja; tendra, 
SBBa; kvikna. 

kindred (kindrid) n. Bkyldleiki; SBtt; 
sdttingjar; to daim (to count) *v toith 
telja sig i sett yid; I. skyldnr; a *v 
likeness 8Bttarm6t. 

kine (ksen) n. ft kyr, yenjnlega 
cows, 

king (kiN) n. konnngnr; -8 Bench 
einn af hinnm |)remnr yfirrjettnm i 
Lundtnnm; -'8 evil kirtlayeiki; -dom 
n, konungd6mur; konunsfBriki ; the 
animal -dom dyrarikid; -fisher n. is- 
fngl; -like (-Isek), -ly(-li) I konnng- 
legur; -ship n, konnngstign. 



kink (kiNk) ' n. sniuOa, gAlmt; i. 
Bnnrda, g&lma. 

kinsfolk (kinsfdk) n. frmdni. 

kinship n. skyldleiki, ftmaimnL 

kinsman n. setting!, irandi; ^iah 
Tfoman n. frsendkona. 

kipper n. reyktar ete ealtatarki; 
8. salta og ^nrka eOa rej^a QaoL), 

kirk (k5rk) n. kirkja. 

kirtle (k5rt'l) n. kyrtilL 

kiss 8, kyssa; kyssast; n. ko«; 
-curl n. enniBlokknr. 

kit n. 8t6r fata; fiskkarfk; TiA- 
fseraskrin; fttbtinaOnr; the uihole « <if 
them allnr bdpnrinn. 

kitehen (kit8h9n)n. eldhtli;-gaH« 
n, matjnrtagardnr; -middeB n, eldhil- 
sttlka; -stuff n. steikarfidtl («■ 
rennnr af steikinni) ; -weneh n, aMa- 
bnska. 

kite (kset) n. gleda (fUkatagnft 
flngdreki (6r pappir); to fly a i^ Mqa 
npp dreka. 

kith (ki|)I)) n. knnningikapnr; hmai 
semi; <v and kin frsendnr og ^bIi. 

kitten (kit'n) n. ketlingiir;t.c|MA 
(urn k5tt). 

kittiwake (-weik) n. rita (fn^)- 

kleptomania (kleptSmei'nie) n. itst 
sedi, stelsyki. 

knack (n&kk) n. fimieiki, gott lag 
(& at). 

knaeker (nfikkar) n. heatadAtniL 

knag (nftgg) n. kyistnr (i tUI); 
ugla (til aO bengja k); -gy I kriitM- 
nr; n5ldnrsamnr. 

knapsack (nftpsftkk) tk llduiaiiMh 
taska, ferdataska (til aO ben ft bak- 
inu). 

knarl (narl) n. kyistnr (i Tidi^ -6i 
(-d), -y (narii) I kyiat6ttiir. 



knafie— kborioM 



919 



kmwsft (net?) n. ^ipari, fantar; 
gosi (i spilnm); ^ more « (^ &e^^ 
Imek BtrHJcar hafia stmsta lukkn; -ry 
(-9Ti)n. dknyttir, str&kapOr; knaTish 
L ^rparaleg^iur. 

knead (nid) «. hnoda (deig). 

knee (id) n. knje, h^je; lidnr (& 
grasi); -eap. -pan n. bnjeekel; shorts, 
-smiQls n./t. Btnttbnxur : kneel (nil) 
s. knfekijtipaf knjefalla (fyrire-m to), 

knell (ndl) n. likhringing; lik- 
Unkka; 8, hriniga likhringing. 

knieker-bockers n. /I^. knj&bnxnr. 

kniek-knaek (niknftkk) n. smA- 
gliagiiTf glysmnnir 

knife (nsef) n. hnfftir; -blade n. 
hnifblad; -board n. :Q51 til adslipaft 
hnifa. 

knight (nsBt) n. riddari; 8. gera 
ad riddara; <«^errant n. flakkandi 
riddari; -hood n. riddaratign; ridd- 
arasljett; -ly I riddaralegar. 

knit (nitt) s. hnyta; prj6na; « the 
brou» hnykla bryrnar, hleypa brtnum; 
-tkLg" n. pij6naskapur, pij6n; -ing- 
pin n. baiidpij6nn. 

knittle (nit'l) n. band til ad draga 
saman pyngjn, leyniband. 

knob (nobb) n. hnappnr; hn6dar; 
hftnn ; -by (nobbi) I. kTist6ttnr; h6i6tt- 
ur (Amr.) 

knoek (nokk) s, sl&, berja (addyr- 
nm at the door); <« about hrekjast 
(flakka) um; >*' down fella, jardvarpa; 



b1& (e-m) k nppbodi; '«* off hfttta 
▼innn; f^ on the head rota med b5ggi 
i hOfadid; 6n^ (Aform); <v un£r 
gefast npp; <« up berja (vekja) app; 
Ireyta, lyja; gefast npp af l)reytn. 

Imoek (nol&) n. hOgg; there ia a 
fv at the door t^ad er band (& dym- 
ar); -er n. dyrahamar. 

knoll (n61) n. h611, t»tifa. 

knoll (n61) 8. hringja (likhringing); 
n. (lik)hringing ; smbr. knell. 

knot (nott) n. hntitnr; hnyti; 
kviBtnr (i trje); knje eda iidnr & str&i; 
sjdmfla ; 8. hnyta; flsBkja; -ty I. hnftt- 
or; kyistdttnr; fldkinn. 

knont (n&t) n. e. k. refsiBvipa (\ 
Rdsslandi). 

know (n6) 8, l)ekkja; vita; knnna; 
fk ad vita; <v a lesson knnna lexin; 
-able /. I)ekkjanlegnr, vitanlegnr; 
-ing I sem hefar vit &, sem kann til 
(e-B in), ksBnn; glettinn, kimileitnr; 
a 'ing look (irlettniByipnr; -Ingly ao. 
af &8ettn r&di; knnn&ttnlega. 

knowledge (noUidzb) n, t>ekking; 
knnn&tta; to my <«, ad J)vi, er jeg 
▼eit; without my <«, &n minnar vit- 
nndar. 

knnekle (nek'l) n. hn6i; bein (eink- 
nm leggjarhSfad); s. berja med hnti- 
nnnm; <v doum, <*> under, gefast npp. 

krang (krftN), kreng (kreN) n. 
hvalrengi. 



label (leib'l) n. merki, einkennis- 
midi; 9. setja einkennismida &, merkja. 

labial (leibiel) L yara-; n. vara- 
stafnr. 



laboratory (lUbbdretdri) n. starf- 
htiB efnafrsedinga. 

laborions (labo'rioB) I starfsamnr, 
idjnsamnr; Ordngnr, fyrirhafnarmikill. 



sao 



labour — lament 



labour (leibor) n. erfidi, yinna, 
fyrirhOfii; j6ds6tt, isalAngMhiidit (pains 
of iv); 8. erfida, vinna, strita; reyna 
& sig; reynast; j^j&st; hafa fse^ingar- 
hridir ('^vnth child); <« under bad health 
t»j&st af yanheilsn; -ed I. vandadar 
(nm smidi); bftinn til med mikilli fyr- 
iihofn (a -ed speech); -er n. erfidis- 
madar, daglaunamadar ; -ing I. yinn- 
andi ; -ing people erfidismenn. 

labyrinth (Iftbbirinl)) n. yOlandar- 
hts; labyrin'thian L 6greidar, fl6k- 
inn. 

lace (leis) n. sntira; bordi; reim; 
kniplingar; s. relma; sanma borda 
eda kniplinga &; -boots n. reimastig- 
^el. 

laeerate (l&ssoreit) s» rifa (t»ta) 
i Bundur; -ation (-ei'shsn) n. snnd- 
urrifning; rifa. 

laehrymal (l^l^^mal) L t&ra- (« 
gland); lachrymose (-mCsO I gr&t- 
gjaru; t&rvekjandi. 

lacing (leifiiN) n. reimun; reim. 

lack (lakk) s. skorta, yanta; n. 
Bkortnr. 

lackadaisical (lakkddei'zikol) I, of 
yidkvsemur. 

lack-a-day (lakkodeiO uh, ml gad 
komi til! 

lacker, lacquer (lakk9r) s, draga 
gjj&kvodu & ; n. glj&kyoda. 

lackey (l&kki) n. t^j^i^i^; '• ^^^ 
I)j6nn (e-s), J)j6na. 

laconic (lakonn'ik) I, stuttordar og 
fyndinn ; . laconism (i&kk5niz'm) n. 
gagnyrt fyndni. 

lacquer bj& lacker. 

lactation (i&ktei'shan) n. brj68tgj5f. 

lacteal (Iftktidl), lactean, lacteous 
(l&ktJ9B) L ng61kurkyigadar, ng61kar- 



borinn, mj61knr-; laetie (likttk) L 
ng61kur-. 

lacustral (lokes'tiol), Ueu'trlit 
(•rin) I. stQdayatDB-; « ka M taUm 
Bt61pabygging titi i BtOduyatai (M 
fom5ld). 

lad dmAd) n. piltor, nnglin^pr. 

ladder (l&dder) n. laua itigi. 

lade (leid) s. hlada, ferm^ lailif 
n. hledsla, farmor. 

lade (leid) s. ansa, (nnrauML 

ladle (leid'l) n. ansa, sleif; t. auiL 

lady (leidi) n. htsfreyja (m of Oa 
house); hefdarfirti, hefOarkona; M; 
kona; -like L kyennlegur, lasiboMo 
heldri kyennmanni; -skip m. Mif- 
tign. 

lag (Iftgg) /. Beinn ; 8. drolla, doika. 
l()tra k eftir d^ behind); lAn«t 
(lUggerd) I seinn, seinl&tor; n. ifla* 
keppur, sl6di, drollarL 

lagoon (-gtinO n. 16n, ij^rsL 

laic (lei-ik) I. leikur, 6l8Brta^ n. 
leikmadnr. 

lair (ler) n. greni, balL 

laird (lerd) n. l&yardur; 6dalib6idL 

laity (lei-iti) n. leikmenn. 

lake Geik) n. BtOdayatn; lakaM 
n. litid yatn, tjQm. 

lamantin (l^o^o^ontin) n, wikft, 

lamb (Iftmm) n. lamb; t. bera(u 
8Br). 

lambent (l&mbant) 2. ftiOimndi (• « 
flame). 

lame (l^^"^) ^- baltur; lamaAor; 
lakur, Ijelegnr (t^ excuse); « o/ om 
^^ haltur & Odmm feti; t. haftti^ 
lama; -ness n. helti; lOmnn. 

iMuent' 8. kyarta, kyeina; hanoa, 
Byrgja; -able (lamen'tob'l) L soiglfiS- 
ur, hOrmnlegur; aumknnaryeidiir; 



laminft— kpidify 



»1 



n, TeBall; -atl«m (-ei'shen) n. hanna- 
tOlur, k?dn. 

laofblaO. 

lamp (Iftmp) n. lampi. 

lampoom (-^0 n. nfdrit, nldkysBdi; 
«. yrkja (rita) niO mn; -er nidritari, 
nidsk&ld. 

lamprey O^P'i) ^- steiiuniga (fisk- 
tegond). 

laiiee (l&nB) n. lensa, 8pj6t; 8pj6t- 
nuUhir; 8. reka i gegn meO Bpj6ti. 

laneet n. bildnr, Inknishni^r. 

lABd (l^d) ^ l>^d ; JO'^) jardreg- 
nr; jardeign; to go (travd) by % 
ftrtest landveg; to make (the) <«, 8j& 
land (am skip & 8J6); s, setja (menn) 
k land; flytja (v<)rur) k land, skipa 
npp; draga (net) & land; lenda, leggja 
aS landi; -fall n. lands^; to make 
a good 'faU koma ad landi, t^ar sem 
til var sBtlad; -foree n. landher; 
-holder n. jardeigandi. 

landau (l&ndo) n. skrantvagn. 

landed (l&ndid) L t^ property fast- 
eign, jarddgn ; <v j^roprie^or jardeig- 
andi. 

landing (lUndiK) n. lending, land- 
taka; landgOngubryggja ; stigapallur, 
loftskSr; -place (-pleis) n. lending, 
lendingantadnr ; -stage (-steidzh) n. 
landgCnprnbryggja. 

land-jobber (-dzhobber) n. nk, sem 
kanpir jardeigniT til ad selja t^SBraft- 
vr 8jer til hagsmana; -lady (-leidi) 
a. jardeigandi; htisr&dandi (urn kvenn- 
mann), veitingakona ; -looked (-iokt) 
I landlnktnr; -loper n. fiakkari; 
-lord n. jardeigandi; htiBr&Oandi; yeit- 
ingamadnr ; -lubber (-lebber) n. land- 
madnr; -markn.landamerki; merlga- 
Bteinn; mid k landi (fynrskip); -owner 



n. jaideigandi; -scape (-ekeip) n. 
landslag; m&lverk at landspltesi; -slide 
(•slsed), -slip n. skrida; jardfall; 
-sman n. landbtii; -spout n. s^- 
strdknr k landi; -surrey or (servei'or) 
n. iandmnlingamadnr; -tax (-tftk8)fi. 
fasteignarskattnr ; -waiter n. toll- 
|>j6nn f hafharstddnm, strandvdrdnr; 
-ward ao, npp ad landi; -wind n. 
aflandsTindnr. 

lane (lein) n. |>rdng gata; trisett 
rdd hermanna. 

language (IftNgwidzh) n. tnngnm&l, 
tnnga, m&l. 

languid (IftNgwid) I linnr, danfnr, 
tregnr. 

languish (l&Ngwish) 8. vanmegnast, 
linast, dofha; fdlna; n. dodi, deyfd; 
&8trarl)r&; -ment n. = languish, 

languor (IftNgwor) n. deyffl, slen, 
magnleysi; t»r&. 

lank (IftNk) I, slaknr (nm strong); 
grannur, horadnr; -y I, renglulegnr. 

lanner n. f&lkategnnd. 

lantern (Iftntorn) n. Ijdsberi, Ijds- 
ker; Jack with a % myrarljds; 
-jawed (-dzbod) I. kinnfiskasoginn ; 
-Jaws (-dzboz) n. ft holar kinnar. 

lap (Iftpp) n. skant, kelta; laf (k 
£rakka); « of the ear eyraasnepill; s, 
veQa (utan nm), sveipa; lepja (<v up); 
<v over iiggja yfir (eins eg bord i skar- 
86d); -dog n. keltnhundur; -eared 
(-ird) I. med lafandi eyrn; -fnl n. 
full kelta. 

lapel, lapelle (-lapellO n. nppslag 
k kj6i. 

lapidary (Iftppidari) n. steinskeri, 
Bteinslipari ; gimsteinasali ; lapidi- 
fieation (-fikei'shen) n. steingerving. 

lapidify (lopidd'ifsB) a, gera ad 
steini; br^rtast i stein. 



W2 



lapis— lathy 



lapis (ieipis) n. steinn; '«* lazuU 
laztlrsteinn. 

lappet (lappit) n. laf, sepi. 

Lappish L lappneskur. 

lapse (l&ps) n. hsegt fall (<« of a 
stream); hrdsnn; after so long a <« 
of time ad sto 15ngam tima lidnum; 
8. falla, renna; lida; hverfanndir(e-n) 
ad iQgum; falla ivt gildi; hrasa. 

lap-sided (lapssedid) I. hYerfar(nm 
b&t), raDgfikreidar. 

lapiYing (lappwiK) n. vepja. 

larboard (larbord) n. bakbordi (& 
skipi). 

larceny (larBini) n. I)]6fiiadnr. 

larch (lartsh) n. Isevirkjatije. 

lard (lard) n. svinafeiti; s, stinga 
feitum bitnm inn i steik; fita ; -er n. 
matbtir, fordabtir. 

large (iardzh) I, Bt6r, yidor; mik- 
111; yidtsekur; riknlegnr; gdfngur (a '«* 
heart); the country at % landid i 
heild sinni; a gentleman at % madur, 
sem lifir k eignum sinum ; to be (to 
go) at i^^t vera (ganga) frj&U; business 
(transacted) at <«, i Bt6ram stil; to 
sail <v, hafa beggja skaata byr; 
-hearted (-hartid) T. veglyndnr; -ly 
ao. i Bt6rnm (rikulegum) msBli; rika- 
lega; -ness n. mikil st»Td; vidd; Qr- 
Iseti; veglyndi. 

largess (lardzhis) n. Bt6rgjafir, 
drlseti. 

lark (lark) n. Isevirki ; s. veida 
laevirkja. 

laram (l&ram) n. BJ& alarum, 

larva (larva) n. yrmlingnr, lirfa. 

larynx (larrmks) n. barkahOfud. 

lascivious (lassivvios) I. lansl&tur, 
lostafullur, lostagjarn; -ness n. lans- 
IsBti. 

lash (lUsh) n. svipa6l; svipahOgg; 



8, b1& (mod keyiisdl), lenga; rvn, 
binda. 

lass O&ss) n. sveitaatiUka; -ie n, og 
st61ka, telpa. . 

lassitude (Iftssitjtid) n, ^r^yta. 

last (last) n. stigyjelatije, ikftliiitL 

last (last) I sidastar; netetnr; jirtr 
ur; iv night i gSBikveldi, i n(ttt (i 
leid); «« ^ear i fyrra; Atf loae 
(WoA breathing) his <«, hann Yar 1 
andarslitmnum ; at <«, lokainiy lA itt- 
nstu; ao. sidast; « 5ii^ no^ Zeoft rf^ 
ast, en ekki sizt; -ly ao. loknni. 

last (last) s. haldast, standa; itaada 
yfir; endast; -ing {. sem iangi huM, 
haldgddar, endingaig6dnr, Tarankgv. 

last (last) n. lest (4000 pd.); kuB- 
m&l (80 bushels); -age (-idsh) n. gjald 
af farmi eftir lestatali; farmnr. 

latch (latsh) n. loka, Uinka (AliuQs 
8. loka med klinku. 

latchet (Ifttshit) n. ■k^Tangn^ 
8k6reim. 

late (leit) s. seinn; of idiui; fft' 
yerandi; heitinn; n^ (urn Tiobudl, 
fijettir 0. fl.); of '«*, i seiimi tlA, ^^- 
lega ; of «« years & seinni 6rnm ; 001 
Beint; -ly ao. n;^lega, fyiit akOinan; 
npp & Bidkastid; -ness ft. iddleik^ !#• 
leiki; apprising us of the -nest of MM 
hour hve framordid yseri oilMd. 

latent (leitent) {. leyndur, hnliiB. 

lateral (l&ttoiel) I. hliteikgu; 
-ly ao, til hlidar. 

lath (lat)) n. mtrlangband; a. teta 
mtlrlangbOnd. 

lathe (leid) n. rennibekknr. 

lather (l&ddar) «. freyda(umiApiX 
bera s&pofroda k^ n. sApufroOa; afita- 
lOdnr. 

lathy (leidi) I, |>unnur og ojte mm 
mtirlangband (2a^A). 



Latin — lay 



(l&ttin) I. latneskar; n. lat- 
st n. latinomadar. 
(leitish) L firemar seinn. 
le (Iftttitjtid) n. breidd, vidd, 

latitadinarian (-e'lian) I 
ur (i trtiarskodanuin); n. fri- 
idor. 

(lUttin) n. messing, l&t6n. 

(l&ttar) I. sidari, nyrri; sid- 
:; -ly ao. n^lega; upp & sid- 

>(l&ttiB)n. grind; -d I. med 

11 ; -windoiY n. grindagiuggi. 

lod) 8, lofa, hrdsa; n. lof, 

; -able I lofsverdur; -atory 

; n. lofrseda. 

Lum (lodandm) n. svefulyf, 

ai. 

(laf) 8, blseja; <^ at hiseja 

&tur; -able I. hlsegilegur; 

o. hlsBJandi; -ing-stoek n. 

hlsegififl; langhter n. hl&t- 

hy r. adhlseginn. 

L (lansh) n. setjad. flot, setja 

ypa af stokkunum {i*) a ship); 
I*! into the ivide world ieggja 
yidn ver5ld; n. framsetniug 

t6r b&tur. 

'ess (landris) n. t)vottakona. 

•y (landri) n. pvottur; t)votta- 

te (lori9t)i. l&rviflarkryndur; 
rdsk&ld. 

(loral) n. l&rvidur; -led I, 
ryndur. 

ava) n. hraun. 
py (lavvatori) n. fvottastad- 
ahtis; lave (leiv) ». pvo, 
j); laver (leivar) n, ^votta- 

(lavviBh) /. 5rl^tur (fi. of); 



eydslnsamnr; «. yeia 5rl&tni &; eyda, 
86a. 

law (15) n. lOg, lOgm&l, lagabod; lOg- 
B6kn; ISgviai, I0gfir»di; « of nations 
]>j6daijettnr; ecdmastical % kirlga- 
rjettnr; to take the <« of, to go to <« 
with iOgsfldkja, fara i mtX yid; to he 
atf^, eiga i m&laferlnm ; to give (make) 
a '*', setja lOg; good in % lOgiegnr, 
lOggildui; father^n^, mother-in-^, 
tengdafadir, tengdamMir (einnig stjtipi 
og stjtpa) ; -abiding (-abse'diN) I, iOg- 
blydinn; -book n. I5gf rsedisbOk ; -til 
I Idgfnllur, lOglegnr; ijettnr; 4e8s 
1, 6l0glegur; lagalans; -giyer, -maker 
n. Idggjafi; -suit (-q'tit) n. I0g86kn, 
m&i, m&laferli. 

lawn (loo) n. grasvdllur, grasflOt; 
ij6dur (i sk6gi). 

lawn (ion) n. blsBJnlin; ermalin (i 
biskupsskrti^). 

lawyer (lojor) n. lOgfrsBdingnr, m&l- 
fsBrslumadur. 

lax (l&ks) I, lauB; slakur; 6n&- 
kvsBmur; lifBJtikar; -ation (-ei'Bhon) 
n. laasleiki; -atiye (-9tiy)Z. losandi, 
btikhreinsandi; n. bdkhreinBunariyf; 
-ity (l&ksiti) n. lansieiki, dn&kysBmni 
lifsyki. 

lay (lei) 8. ieggja, setja; bsela nid- 
nr, sefa, Btiila; yedja; Uggja (rangt 
fyrir lie) i*' egg8 Ieggja eggjum, yerpa; 
<v the table bera & bord; >« a gho8t 
kyeda nidur drang; *« the land sigla 
iit landsyU; sigla land i hyaif; <^ a 
woman hj&lpa konn i barnsnand; <v a 
wager yedja, «« hold of gripa; taka 
undir sig ; <« wa^te eyda ; <v open bera, 
gera bert; syna; >« about oneself ber- 
ast &; neyta allrar orku; « aside 
Ieggja af eda nidnr; <« by Ieggja fyr- 



224 



lay— least 



ir (til geymsln), g:6yma; safha (t. d. 
peningnm); <« by the ^efe Q5tra, setja 
i fangeisi; <v doum leggja nidur (t.d. 
tign eda Yopn); halda (setja) fram 
(skodnn); '«* down the law ^ydaK^gin; 
setja (e-m) fastar reglnr (um e-d); <« 
doton one^s life l&ta lifid; <« in sa&a; 
birgja sig ad; <« one on the /ocereka 
(e-m) Qtannndir; <« out stofha, b6a 
til; klseda lik til s^is; veija pening- 
nm); <v out a garden skifta gardi i 
reiti; <v oneself out for leggja stund 
ty koBta kapps am; *v to kenna am; 
<v ^ea^ together bera saman r&d sin; 
<« up leggja upp; safna; taka ofan 
skipsreida; to be laid up leggjast 
(liggja) rtimfastnr; >« upon vedja um; 
*v the fault upon kenna am; lay (lei) 
n. lag; lega; -days (-deiz) n. /i^.legu- 
dagar (skips). 

lay (lei) n. kvsedi, lj6d. 

lay I. veraldlegnr, leiknr; «« Aa&if 
leikmannabtningar; -mann. leikmadur. 

layer (leiar) n. jardlag; lag (af e-n); 
varphsBna. 

laystall (leistol) n. mykjnhaugar; 

^68. 

lazaret (l^^^st), lazaretto (lUzar- 
ett'6) n. sjdkrahtis, B6ttvaTnarh6s. 

lazar-honse = lazaret 

laziness (leizi-) n. leti; lazy(leizi) 
I, latur, idjulaas. 

lazali (llUsjtilse) n. lastirsteinar. 

lea (li) n. graslendi, engi. 

lead Oedd) n. bly; bl:^8akka ; ft bly- 
t»ak; 9. ^ekja med bl^, blyleggja;-en 
I fa blyi, bl:^-;blygr&r; pnnglamaleg- 
ur; -pencil n. ritbl^, bl^ant. 

lead (lid) «. leifla; fk til; verafyr- 
ir; vera fremstur; spila 6t; liggja 
(am veg); <*' a solitary life Ufa ein- 
manalegu lifi; «« the way visa leid; 



ganga & undan; n. formeii8ka;M 
-er n. leidtogi; foringi; titi^Uri; 
Btj6ragrein;-ers]iip n.foiy8tm; -li 
fremstar, helztnr; r&Oandi; -tn^ i 
hagstsedur vindnr, byr. 

leaf Off) n. laaf, blaO; hnrOn 
ar; bordvsengiir; to put forih U 
laufgast; 8. f& blOd, laafgast; • 
(-idzh) n. lauf, blQd; -let tk 8ni41 
-y h laufgadar. 

league (lig) n. samband; t. i 
samband; -r (-9r) n. bandamaOni 

league (lig) n. q6mila (^86 
ar milur. 

leaguer (lig9r) n. herbMir nn 
armanna; ums&t 

leak (lik) n. leki; to 8pritig 
verda lekur; 8. leka; -age (-idvl 
lekagat (& skip! eda il&ti); Idbd; 
lekur; skrafinn, m&lagar. 

lean (lin) s, hallas^ halla ^|er 
ad ('V against); sty^'ast vid ( 
treysta, reida sig & (on, upon). 

lean (lin) I. magar; -ness ft. i 
urd. 

leap (lip) s, hlaapa, stOkkva; stOl 
yfir; n. stOkk, hopp; -firog ^n. 1 
angaleikar; -year n. blaop&r. 

learn (15m) s. Isera; fa ad ^ 
fijetta; -ed (-id) I. leBiOor, M 
-er n. Iserisveinn; -ing ni liudAi 
t)ekking. 

lease (lis) n. bygging (fari 
^yg^^i^g^arbijef; leignm&li; t. by| 
(e-m) jOrd, selja& ieiga; -hold (h 
n. Ieiga; leig^j5rd; -holder m. ie 
lidi. 

leash (lish) n. 61; 8 d;^, sem ti 
em saman & h&lstengslum; (a « 
/oajc*, ^arc8, greyhounds); $. tei 
saman med h&istengalnm. 

least I, minstur; at (ike) % 



leather — legitimacy 296 

minsta kosti; not in the % ekki ad , lees (liz) n. ft dreggjar. 

neinu leyti; oo. sizt, minst. left I. (sem er) eftir; yinstri; n. 

leather (leMar) n. lednr; I. fir vinstri hQnd ('«> Aa?}^;; -handed Z. Orf- 
leOri, ledur- (= leathern); -dresser n. hentur; dheillaYtealegaT, 6hagst»diir. 
stCitari; -y I. ledurkynjadar ; seignr. leg n. fdtleggar; Iseri af sl&tradri 

leaye (liv) n. leyfi; kvedja, skiln- skepna (a -^ of mutton saudarlsBri) ; 
aOur; to ask '*» to bidja am leyfi ad; f6tur (andir bordi eda 8t61); sokkbol- 
to take <v (of) kvedja. [ ur; (bnxna)8k&lm; to get on one^slegs 

leaye (liv) $. skilja eftir, skilja yid, \ standa upp (til ad tala). 
fSara fr&, yfirgefa; fara af stad; to be \ legaey (leggasi) n. d&nargjOf ; erfda- 
^/1^ to oneself vera l&tinn eiga sig; gj5f, arfur; -^ duty erfdaskattar. 
w off hsBtta vid, h»tta; leggja nidar legal (ligal) I. l(5glegur, rjettur; 
(fbt); •« off raining hsetta ad rigna; lagalegur; -*- tender Idgmsetar gjald- 
« out sleppa 6r, gleyma 6r. eyrir; -*- Oflviser Ibgfrsedislegur r&da- 

leayed (livd) /. -bladadur ("^rec- *); nautur; -ity (ligall'iti) n. IQgmaeti; 
ysBDgjadar (am hard). -ize (ligalaez) s. iQggilda, loghelga. 

leayen (lev'n)n. stirdeig; s, syra. legate (leggot) n. sendiherra (p&fa); 

leayings (IiyInz) n. ft, leifar, fix- -ship ?i. sendiherratign ; legation 
gangnr.. (ligei'shaa) n. scodiherra-embsBtti; 

lecher (letshdr) n. saurllfismadar; ; sendiherra-btistadnr; seadiherra. 
-ons (-98) I saurlifor; -y n. saurlifn- ; legatee (leggati') n. arfpegi, arf- 
adar, sauriifi. I takaudi; legator (ligei'ter) n. arf- 

leetion (lekshan) n. Ie8m&ti. leifandi. 

lectnre (lektjdr, -tshar) n. lestar;! legend (lidzhand) n. saga (afhelg- 
fyrirlestar; ofanigjOf, refsirseda; s. urn inauoi); skrQksaga, munnmsela- 
halda fyrirlestra (um on); halda refsi- saga ; -ary L sem ly tur ad munnmsBla- 
laedu yfir; -r (-ar) n. fyrirlesari; h&- , sogum eda helgramannasogum. 
skdlakennari; adstodarprestar; -ship legerdemain (ledzberdameinO n. 
ft. adstodarprestsembsetti ; fyrirlesara- sj6Dhvcrfiiigali8t; 8J6nhyerfingar. 
embsBtti. legging n. Ieggbj5rg, legghlif. 

ledge (ledzh) n. hilla; klettastallur; legible (ledzbib'l) I. laesilegur. 
klettarif i 8J6 (/v of rocks); lag, rOd. ' legion (lidzhen) n. rdmversk her- 

ledger (ledzber) w. h0fudb6k. : sveit. 

lee (li) n. hlje, skjdl; -side w. bye- i legislate (ledzhisleit) s. setja I5g 
bordi; -ward (liwerd, Itiard) I sem ; (um on); -lation (-lei'shen) n. Idg- 
er k hljeborda; -way n. afdrep. ! gji3f, lagasetning; -lative (ledzbislei- 

leech (litsh) n. blddigla; Iseknir. ; tiv) I. loggjafar-, lOggefandi; -later 

leek (lik) n. graslaukar. (-leitor) n. Irtggjafi; -latare (-leitjar) 

leer (lir) s. gjdta augunum (til j ?i. log^jafarvald; legist (ledzbist) n. 
vpon); n. hornanga, gota, glettnisfullt , iQgfrsedingur. 

angnarftd; -ingly ao. med glettnis- legitimacy (ledzhitt'lmasi) n. Idg- 
fttllu (klmileltu) angnar&dL Imaeti; iQgmset faeding, iSggetning; 

15 



S26 



legume^leyigate 



-mate (-mat) I. Idgmsetur, ijettnr; 
ISgborinn, Bkilgetinn; (-meit) 8. gj5ra 
lOgmsett, lOghelga; settleida (barn); 
-mation (-mei'shsn) n, I5ghelguii; sett- 
leiding; -mize (-msez) 8, = -mates. 

legume (leg&tan), legu'men n. 
belgur, belg&yQxtur; legaminons 
(ligjtL'miii9s) I. belg-, liknr belg&vexti. 

leisure (lezhdr, lizhar) n. nsedi, 
t6m, t6mstandir; -ly I. hsegur, seinn; 
at a 'ly paxx i hsegdum sinum ; ao, 
hsegt, seint. 

lemon (lemman) n. sitr6na (d,vOxt- 
nr); -ade (-eid^ n. limonadi (svala- 
drykknr). 

lend 8. ld.na, lj&, selja k leign; 
yeita; -er n. l&nveitandi; -iugn. l&n- 
veiting. 

length (leN^)) n. lengd; lengja; sidd; 
to lie full f^j liggja endilangur; at <*>f 
med fuUum stofum; nd.kv8emlega ; 
loksins; in fuU 'v, 1 likamsBtserd; -en 
8. lengja; lengjast; -wise (-wsez), 
-ways (-weiz) ao. eftir lengdinni; -y 
l. fremnr langur, langdreginn; lang- 
vinnur. 

leniency (liniansi) n. mildi; lenient 
(linisnt) I, eftirgefanlegur, vsegur; 
mildandi. 

lenitiTe (lennitiv) I. linandi, sef- 
andi; n. fr6unarlyf; lenity (lenniti) 
n. linleiki, mildi, eftirgefanlegleiki. 

lens (lenz) n. BJ6npipugler. 

Lent n. fasta; -en L sem lytnr ad 
fbstunni; magur, ryr. 

leopard (leppsrd) n. pardusdyr. 

leper (leppar) n. holdsveiknr (lik- 
^r&r) maflur; leprosy n. holdsveiki, 
likt)rd.; leprous (leppros) 2. holdsveik- 
ur, likpr&r. 

lesion (lizhan) n. skadi, meidsl. 

less L miuni ; fserri ; ao. midur, sid- 



nr; -en s. rainka, r;]^ akerda; 
yerda minni; -er L minni. 

lessee (lessiO n. leigniidi; 
n. fid., sem byggir Qdrum jOid. 

lesson (lea'n) n. lexia, kenalc 
kenning, i&dning; ofanigj5f; 8. 

lest 8t. til 1)688 ad ekki, a2 
ad (k eftir 6tta- og efunarorOu 

let (lett) 8, l&ta; leyfa; leigj 
um); leigjast; «« (done l&ta i f 
go sleppa; <*> blood taka bl6d; k 
l&ta siga; <v in bleypa inn; 1 
off Bkj6ta, hleypa af ; leigja tit 
bleypa &; l&ta & ^*er fikUja; ^^ out 
tt] leigja tt. 

let 8. i^kt og hlto. letted) 
aftra; n. hindrun. 

lethal (lil>8l) /. banvsann. 

lethargic (lil)ar'dzhik) {. svel 
ur; daufur, sofandi; lethargy 
ardzhi) n. svefna^ki; dmngi, d 

letter (lettor) n. bdkstafar;^ 
still; sendibrjef; ft bdkmentir; 
of -8 mentamador, rithOfandi 
merkja mcd bdkstOfnm; eetja 
bdkar & kjoliun. 

Levant (livantOn. Idndin vi 
nrhluta Midjardarhafs. 

ICTce (levvi) n. morgnnhd 
(til st6rhofdingja). 

IcYcl (le^vdl) I, s^jettur, jafi 
nr, l&rjettur; n. fldtar; sHetta 
arm&l (i^ of the 8ea); huTl^mff 
8et oneself upon the 8ame <«, se 
jafnh&tt; s, jafna, 8y6tta;mida 
laga eftir, mida vid (to); IcTel 
jafnari. 

leyer (livdr) n. vogarstOng, 
8t5ng. 

ICYcret (levTorit) n. ungorl^ 

leyigate (lewigeit) «. me^a 
fBBgja, f&g% 



lerity— lie 



SS7 



lerity (leyriti) n. yettftd, laaslsBti. 

leyy (leTvi) «. bj6da tit, safiia (lidi); 
innheimta (sKatta); <« war he^adfrid; 
n. hertitbod, iidsafoadiir; innheimtiDg:. 

lewd (Ijtid) I lostafallor, saiirlifar; 
-mess n. saurlifi. 

lexieo^apher (leksikogg'refar) n. 
ordab6karh5fandur ; lexieoi'raphy n. 
<n<0ab6kar8amning; lexicon (leksikdn) 
n. ordab6k. 

liability (leBabill'iti) n. ftbyrgrd; til- 
bBeiging; in6tt8Bkilegleiki ; kydS; ft 
kyadir; skuldir ; there is no f^ of t>ad 
a ekki hsett yid, ad; liable (IsBdbl) 
I &byrgar (for); hneigdar til; in6t- 
tnkilegur (fyhr to); <« to tax skatt- 
ikyldnr; he is f^ to forget honum er 
hsett yid ad gleyma. 

lianas (l^^'i^^s) ^* f^- yafoings- 
jirtir i heitn Idndannm. 

liar (l»9r) n. lygari. 

libation (IsBbei'shan) n. dreypif6rn. 

libel (IsBb'l) n. nid, nidrit; meid- 
yrOi; kflemiit; <v ca«e, *v «i«i^ meid- 
yrOam&l; s, rita nid um; k»ra; -ler 
n. niOritari; libellons (IsBbalos) I. 
SBnimeidandi. 

liberal (libbdrel) I, frj&lBlyndar; 
hleypid6inalauB ; firj^lsmannlegai ; 5r- 
l&tar; 'V education SBdri mentno; n. 
frfftlslyndar madur; -ism n. frj&ls- 
lyiidi 8tj6nim&lnm); -ity (-&ll'iti)n. 
^^lyndi; gQfuglyndi; Orlseti; -ize 
(-nz) 8, gera frj&lslyudan eda hleypi- 
ddmalausan. 

liberate (libbareit) s. gefa (e-m) 
fielsi; firelsa, leysa (fix^ undan from); 
-ation (-ei'shen) n. lausn, frelsan. 

liberator (libbareiter) n. frelsari. 

libertine (libbartin) /. iaasl&tur, 
Mtagor; 6gndlegar; n. gndleysingi; 



iidleysingi; libertinism n. dsidlnti; 
gndleysi. 

liberty (libbarti) n. frelsi; ftj&is- 
rsBdi; ijettindi; leyfi; dselska; at % 
frj&lR, laus; J am at «« ^o ^o t»ad er 
1 ^&lf8 mins yaldi ad fara; to set at 
««, l&ta lansan \ f^ of (he press prent- 
frelsi. 

libidinons (libidd'ioas) I lostafall- 
or, loBtafijarn; lostaBamlegor. 

librarian (IsBbre'rion) n. bdkayOrd- 
nr; -sbip n. b6kayardaremb»tti. 

library (Isebrari) n. bdkasafn; lestr- 
arBtofa. 

license (IsBBons) n. leyfi; leyfisbijef; 
Bj&lfrsedi, stj6riileysi ; s, leyfa, yeita 
leyti til (e-s). 

licentiate (IsBBen'shiot) n. lOgheim- 
iladur Iseknir eda gndfrsedingnr. 

licentions (isBBen'shoB) I. taumians, 
6stj6rnlegiirf sj&lfrsedislegnr. 

lichen (IsBkan, litsbsn) n. mosi (& 
steiuum eda trj&m). 

lick 8. sleikja, lepja; 8l&, berja; 
n. Bleiking; h5gg; -erish I. sdlginn 
i gddan mat, matvandnr; -spittle n. 
(h5fdiDgja)8leikja. 

licorice (likkSris) n. lakkris. 

lid (lidd) n. lok; -less l. loklans. 

lie (Ise) n. lygi; to teU -s U^ga; 
to give the <** to segja (e-n) Ijtiga; 6- 
Banua; he has given the «« to his 
former principles hann hefnr brngdid 
hinum tyrri skodannm sinum. 

lie (la) 8. liggja; <v by liggja kyrr; 
<v doum leggjast nidnr; leggja sig til 
hvildar; liggja; >« in liggja & BSBUg 
(um konu); <** in wait for one gera 
(e-m) fyrirs&t; -v on (upon) hvila & 
e-m (um skyldu); yera kominn nndir 
(e-m); ^ under liggja nndir, yerah&d- 



228 



lief— like 



ur; it '8 with you to fad er ydar 
fikylda ad. ydur ber ad; n. lega. 

lief (lif) ao. Ijtift, gjarna; 1 had 
as I*! go jefn vildi eins gjarna fara. 

liegre (lidzh) I. |)egnskyidTir, Ijen- 
skyldur; n. Ijenstegn (= -man); Ijens- 
drottinn (= 'lo7d). 

lien (1^911) n. eignarband, vedband. 

lientery (Iseantari) n. lifsyki, 86tt. 

lieu (\]t) n. stadur; in 'v of i stad- 
inn fyrJr. 

lientenancy (leftenn'onsi) n. andir- 
forine:ja-erabaetti ; allir undirforingjar. 

lieutenant (leftenn'ant) w. undir- 
foringi ; Lord L- of Ireland frajarl. 

life (l»f) n. lif; liferni; fjor; ffifi; 
sefiaaga; ma7ty lives were lost margir 
Ijetu lifid; at our time of <*>j k vor- 
nm dogiim; for <v, sefilangt; til ad 
forda lifinu; to draw from <**, draga 
upp eftir n&tttirunni; to the <*>f &kaf- 
lega likur; as large as •*», i fuUri 
likamsstaerd ; -annn'ity n. lifeyrir; 
-boat n. bjorgunarb&tur; -buoy(-boj) 
n. bjQrgunardufl ; -guard (-gard) n. 
llfvQrdur; -less I. liflans, Orendar; 
-like I. sem er lifandi eftirraynd; 
-long I. aefilangur; -rent n. lifeyrir; 
-preser'ver n, sundbelti; stafur(med 
biyi i endanum); -time n. sefi, sefi- 
dagar. 

lift 8. lyfta, hefja; stela (*» cattle); 
lyftast upp; svifa upp (nm poku eda 
reyk); lift w. lyfting, hafning; hj&lp; 
lyftivjel; byrdi. 

ligament (liggdmant) n. band; sin. 

ligature (liggatjtir) n. nmband. 

light (Iset) w. Ij6s; birta; ft. vit, 
flkynsemi; to give one f**, gefa (e-m) 
eld (i vindil); to bring to *», leida i 
Ijds; L lj6s, Ijdsleitur, bjartur, bjart- 
leitur; s. kveikja, kveikja &; lysa; 



Ijdma, birta ; it begins to % |>aO im 
ad birta; her whole countena$ue Ui 
up with delight gledin skein 6r Olh 
andliti hennar; -coloured {. lyftelflitr 
ur; -dues n. ft vitagjald; -hoiue n, 
viti; -ship n. vitaskip. 

light (Iset) I Ijettur; UettfioBr; Ut- 
ilfjbrlegar; hsBgnr, ysegur, finnr; 
Ijetttidugnr; to make <v of gera litiA 
tir ; I*! of heart f <v of mind hngQett- 
ur; <v of foot Ijettur & f»ti; -fliiferet 
I fingralangnr, I)j6f6ttnr; -fo«^ 
-footed I. Ijettnr & fseti, fdthyatoi; 
-headed I. hugsunarlaus, hvatrto; 
-hearted I. gladur, k&tur i land; 
-minded I. Ijettlyndnr; -ness n. lljett-, 
leiki; hvatvisi; Ijetttid; -some {. giad- 
lyndur; gladvser. 

light (Iset) s. Btiga ofan (tir Tagni); 
fara af baki (down, off); setjast (inn 
fuglu). 

lighten (Iset'n) s. l:^sa; leiftra; U 
-s eldingar ganga. 

lighten (Isefn) s, Ijotta; gera anfl- 
veldara; afferma. 

lighter (Isetar) n. appakipnntr- 
b&tnr. 

lightning (IsetniN) n. elding. 

lights (Isets) n, ft. d^ralnngn. 

ligneous (lignias) I. tijekendu, 
trje-; liguify (-fae) s. breyta i trje, 
trjena; lignite (lignsBt) n. brftnkol, 
Burtarbrandur. 

like (Isek) I. likur, avipadnr; jafb, 
samur; liklcgur; he had « to Aow 
fallen hann var |)vi nier dottinn; 
laughing f^ to die, ^ to split ktmadf 
(hann) setiadi ad springa af hUtri; 
n. liki, jafningi, maki ; these and tMr 
'S peirra likar; to give <« for % fffaldA 
liku likt; ao. eins eg; likt; -liH0«d 
n. likindi; in all -Wiood ad Sllnm 



likewise — linseed 



229 



likindnm; -ly L liklegnr, Bennilegnr; 
he is not Ay to return ^ad er ekki 
Ukleiprt, ad hann komi aftnr; most -ly 
aO 5Uam likindum; liken (Ipek'n) s. 
likja (bera, jafna) saman ; likeness 
n. liking; d»misaga, samliking; mynd. 

likewise (Isekwaez) ao, Bdmuleidis, 
& sama h&tt. 

like (Isek) s. lika, gedjast ad, litast 
^ ^knast; I should <*> to see mjer 
^tti gaman ad 8j&; do you <v fish? 
pykir ydur fisknr gddur? liking n. 
Idntrnn; to my % eftir minu skapi. 

lilied (-id) /. vaxinn (skreyttur) 
liljam; Uly (liili) n. lilja. 

limb (limm) n. limur; grein (& 
trje); iidnr; T'6nd (af tungli eda s61a); 
-ed (limd) L -limadur (i samsetning- 
urn); eandurlimadar. 

limber I. mjtiknr, lidugur; s, mykja 
gera lidngt. 

limbo n, forgardur helvitis; fang- 
elsi. 

lime (Isem) n. faglalim; s. bera 
faglaiim k; -twig n. limstQng fugla- 
veidara. 

lime n, kalk; s, bera kalk k; 
•kiln (-kil) n. kalkofn ; -stone (-Bt6n) 
n. kalksteinn. 

lime, -tree n. lind, linditrje. 

limit (limmit) n. takmOrk, landa- 
merki; s. setja takm5rk, takmarka; 
-able (-db'l) I. takmarkanlegur ; -ation 
(•ei'shan) n. takmorkun; -less I, 6- 
takmarkadur. 

limn (limm) s. draga upp, m&la 
(einkum med yatnalitum); -er (limnar) 
n. m&lari. 

limp 8, vera haltur; n. helti; L 
linnr, mj6kur. 

limpet n. olnbogaskel. 



limpid L tser, gagnssBr; -ity (-pidd'- 
iti) n. tssrieiki. 

limy (Isemi) L limkynjadar; kalk- 
kynjadur. 

linden n. iind, linditrje. 

line (Isen) n. Una; strengur, taug; 
BDseri; fseri; Btryk; rdd; settleggnr; 
grein; ship of the <«', stdrt berskip. 

line s. Btryka; fddra; t>ilJA; brydda 
(ad innanverdu); a -d saucepan skaft- 
pottur gleradur ad innau. 

lineage (liunidzh) n. sBttleggor, 
SBttkvisl. 

lineal (iinniol) I, samsettnr af iin- 
nm; Bern er i beinan settlegg; <v dis- 
scent beinn settleggar; <v measure 
lengdarm&l ; -ly ao, i beiuan settlegg. 

lineament (linjamont) n. andlits- 
fall, aodiitsdr&ttur. 

linear (linnidr) L samsetturaflinum; 
iinubeinn; <v measure lengdarm&l. 

linen (linniu) n. lin, Ijcreft; ijer- 
eftBfdt, linfdt; I sem er lir lini; lin-, 
IjereftH-; -draper n. linsali. 

ling (Hn) n. langa (fiskur). 

linger (liNgsr) s. dvelja, bida; 
vera 6r&diD0 (& b&dum &ttum); ^rk 
(after); dragast upp; -ing I, seinn; 
langvinnur. 

lingaal (liNgwsl) I. tunga-. 

linguist (liNgwist) n. m&lfrseding- 
ur, tuDgum&lamadur ; -ie (-gwis'tik) 
L m&lfrsedilegur; -'ics n. m&lfrsedi. 

lining (IseniN) n, fddur; piljnn; 
tiljur. 

link (liNk) n. hlekkur; (sambands)- 
lidur; 8. blekkja (tengja) saman. 

link n. blys; ft. bugdur & km, 

linnet n. iitill Bougfugl. 

linseed (linsid) n. horfrse; -oi21in- 
olia. 



280 



linsey-woolsey — live 



linsey-Tf oolsey (linsi-wtilsi) n. d6k- 
vr fir hOr og uU. 

lint n. lintseta, sem l&tin er ofan 
i s&r, linskaf. 

lintel n. dyratrje, ofdyri. 
^ lion (Isean) n. Ij6n; -ess n. kvenn- 
lj6n; -ize (-sez) 8. syna (dknnnnm 
manni) ^h6, sem markvert er; skoda 
|>ad, sem markvert er (& e-m stad). 

lip (lipp) n. v5r; r5nd, barmur. 

liqnifaetion (-f^k'shan) n. breeding:, 
brsedsia; br&dnnn; liqnify (-fe^ s, 
brseda; br&dna; liqnes'eent I. brsed- 
anlegnr; flj6tandi. 

liqnid (likkwid) I. flj6tandi; fyO- 
nr, blidnr; n. I5gnr, v5kvi; linstafar; 
-ate (-eit) 8. gera fljdtandi; hreinsa, 
skira; jafna (reikning); borga; -ation 
(-ei'shan) n. skuldarltikning ; reikn- 
ingsjOfnnn; -ator n. reikningsjafhari; 
-ity (-kwidd'iti) n. fljdtandi 6stand; 
I)y6leiki (raddarinnar). 

liqnor (likkor) n. I5gur; ftfengur 
drykkur. 

lisp 8, vera blestnr i m&li, vera 
sm&mseltnr; he had a 8light % hann 
var litid eitt blesmseltnr. 

lissome (lissaro) I. lidugnr, mjtikar. 

list n. iisti, 8kr&; bordi, jadarrsema; 
ft grindur (urn bnrtreidarvOll) ; «. 
umgirda; festa lista &; 8kr& (hermenn). 

list n. lyst, l5ngnn; 8. lysta, fysa; 
-less L tregur, afskiftalaus. 

listen (lis'n) s. hlnsta, }i\fdfik(to); 
-er n. &heyrandi. 

litany (littoni) n. bsenasdngnr, 
litania. 

literal (littorol) I b6kstaflegnr; 
orOrjettur ; literary (littarori) I. b6k- 
legnr, bdkmentalegur ; hneigdur til 
b6kmenta; literate (littarst) L ment- 
adur, bdklserdnr; n, mentamadur. 



literature (li^^^t)^) ^ ^ 
mentir, bdkvisi. 

lithe Qsdd), lithesome (-sam 
lidngnr; mj6knr. 

lithograph (lit»t5grilf) n. st 
prent; 9. steinprenta; llthog'rap 
n. Bteinprentari ; lithog'raphy 
stei npren tnnarlist. 

litigant (littigant) {. sem & i m 
ferlnm; n. m&lsadili; litigate (-£ 
8. eiga 1 m&laferlnm; litigation (-( 
Bh8n) n. m&laferli, m&la^ras, m 
rekstar. 

litigious (litid'shias) I. (rsstngji 
sem trsBtt er nm; -ness n. (n 
girni. 

litter n, bnrdarstdU; h&lmur 
mod (sem dreift er undir skepn 
rasl; nngar, bornir i einnm b 
(einkum hvolpar, kettlingar, gfii 
8, dreifa h&lmmsli undir skepi 
vera dreifdur yfir; kasta, gjdta. 

little (lit'l) L litill, sm&r; a % 
litid; many a f*' make8 a miMe nu 
sm&tt gerir stdrt; f^by '^'iby^an 
sm&tt og sm&tt; -ness n. litillc 
smsed; sm&munasemi. 

littoral I. strandlegur, strand-. 

liturgy (litt5rdzhi) n. measugj 
artilhOgnn. 

live (livv) 8, Ufa; btia, eiga hei 
•v by (on, upon) Ufa af ; w cZotoi 
calumny dsanna bakmsalgi meO gn 
vOrum liftiadi; <« up to oin/i^9 imx. 
lifa eftir efnnm; (Isbv) I. lifiandi;i 
ugnr; « 8tock kvikfjenaOur, ht 
-lihood (Isevlihtidd) n. vidnrv] 
atvinna; to earn one'8 -lihood 1 
ofan af fyrir sjer; -liness . ft. f 
-ly (-li) /. Qdrugur; 4y sente (i 
tilfinning) of the ridicmei -long (1 
Ion) I lidlangnr; the 4ong day 



liTer— loft 



231 



langan daginn; liyer (l^^^®') m. lif- 
andi; btiandi; a good <«, dyg^ngut 
madur. 

liyer (livver) n. lifur; -oil n. lysi; 
-wort (-w6rt) n. lifrarjurt. 

liyerj (livvsri) n. adsal (fasteig^n- 
ar); afsalsbijef; skrantlegnr ]^j6nsbtin- 
ingnr; einkenniBb^Dingnr ; 8. klseda i 
einkennisbtning; skreyta. 

liyld (liwid) I. bl&r (sem af mari); 
blybl&r; -ity (-idd'iti) n. bl&mi, bly- 
litnr. 

lizard n. edla (skriddyr). 

load(16d)n. byrdi; klyf, yagnblass; 
hledsla; farmur; 8, leggja (hlass, 
byrdi, klyf) &; hlada (byssn); ferma 
(skip); -ing n. hledsla, ferming. 

loadstar (l^dstar) n. leidarstjarna, 
einkum pdlstjarnan. 

loadstone (I6d8t6n) n. segulsteinn, 
leidarsteinn. 

loaf (l6f) n. hleifur; a i** (of bread) 
brand, two loave8 (of bread) tv9 braud; 
a f^ of sugar, sykurtoppur. 

loaf (16f) 8. Blsepast, Bl6ra ; 'v away 
time eyda timanum i idjaleysi; -em. 
Bbepingur. 

loam (16m) n. leirmold, 8, bera 
leirmold 6>; -J I leirkendur. 

loan (16n) n. l&n; 8. l&na, taka ad 
l&ni. 

loath (161)) Z. leidar, tregur; loathe 
(16d) 8. bafa 6beit &; loathing n. vid- 
bj6dar, andstygd; loathsome (166- 
B9m) L yi6bj6dslegur. 

lob (lobb) n. dartur. 

lohhy (lobbi) n. anddyri, forstofa. 

lobe (16b) w. snepill (<v o/* ^Ae ear). 

loblolly n. haframj5lBgrautur. 
lobster n. humar. 
lobworm (lobw5rm) n. Q'drumadkur. 
loeal (16k9l) L stadlegnr; stadar-; 



-ity (-kUll'iti) n. sta6nr;Btadareinkenni; 
-ize (16k9l8ez) s. stadsetja. 

locate (16keit0 s. setja; &kye6a(e-u) 
sta6; <^ oneself se^'ast afl; -d (-id) Lht- 
settnr, btiandi; location (ISkei'shan) ft. 
stada, lega. 

loch (lokk) n. Bt5dayatn. 

lock (lokk) n. l&s, Bkr&; stifla med 
fl6dg&tt; 8. IsBsa; stOdya, hindra; <^in 
loka (byrgja) inni; lokast; -age (-idzh) 
n. stifla; stiflugjald; -er n. lokuO 
kista (i skipi); fordakista; -gate (-geit) 
n. fl6dfi:&tt (1 Btiflu); -np n. fangelfii. 

lock n. (h&r)lokknr. 

locked-Jaw (lokt-dzho), lock-Jaw 
n. mnnnherkjnr (af kulda). 

locket (lokkit) n. litill l&B; nisti. 

locomotion (16kdm6'8han) n. hreyf- 
ing (tt einum sta6 i annan); locomo- 
tive (-m6'tiy) L breyfandi; <*> power 
breyflafl; <*> engine gnfavagn (eimreiO) 
& j&rnbraut; n. = <« engine. 

locnst (16k9st)n. engispretta. 

location (Idkjti'Bhan) n. talBh&ttur. 

locutory (lokkjtitdri) n. talstofa, 
skrafstofa (i klaustri). 

lodestar, lodestone Bj& loadstar, 
lodestone. 

lodge (lodzh) 8. hysa; setja; leggja; 
koma (e-n) fyrir; geyma; festa; Bkj6ta, 
senda (skeyti, ktlnr); btia^ eiga heima; 
lig^gj^; leggjast i leg (nm gra3);fe8t- 
ast, verda fastar; n. litid hts; Bk6g- 
arhts; kofi (Indi&na); dyravardarhtfi; 
frimtirarasttika; dyrabseli; -r (-8r) n. 
leigjandi, leigulidi i h^si; lodg(e)- 
ment n. geymsia; safn; lodging 
(lodzhiN) n. leigubtiBtadur; -honse n. 
gistihtis. 

loft n. loft (nndir t>&ki); -iness n. 
hsed; h&fleygi; dramb; -y I. h&i; b&- 
leitnr; drambl&tnr. 



282 



log — loose 



logr (logg) w. trjebolur; bj6.1ki; fi,- 
hald til ad msela med hrada k skip- 
nm; -house n. bj&lkaht^s; -payingn. 
knbbalagning. 

loggerhead (-hedd) n, klanfi, auli; to 
come (eda go) to -s fara i &flog, fara ad 
rifast. 

logic (lodzhik) n, hugennarfrsedi; 
hugBunarfesta ; -al I, hugBanarrjettnr. 

logician (lodzhish^en) n. hugsnnar- 
frsedingur. 

loin (iojn) w. lend; malir; nyrna- 
stykki. 

loiter 8. drolls, lotra; slsepast; *- 
away eyda 1 idjuleysi; -er n. slaep- 
ingur. 

loll 8, Bitja audum h5ndum, liggja 
endilangur; lafa tt (um tunguna); 
l&ta lata tit tLv sjer tunguna (~ out). 

Londoner (lendansr) n. Lnndtiua- 
btii. 

lone (16n) L einmanalegur; -liness 
w. einvera; einstseOingskapur; -ly l. 
-some I. einmanalegnr, einmana;einD 
sjer. 

long (Ion) s. langa, ^rk (for, after); 
-ing L longunarfuUur; n. longun, 

long (Ion) I. langur; in the -^ run 
til langframa; ad lokum; ao. longi; 
ere % &dur eu langt um lidur; <v ago 
fyiir longu ; -headed (-hcddid) Z, kaenu, 
framBynu; -ish (loNgish) I. i-langur; 
langleitur; -lived (-Isevd) I, langlif- 
nr; -necked (-nekt) I. h^lslangur; 
-shanked (-shaNkt) I. langleggjadur; 
-sn£fering (-BeffariN) h langlundadur, 
umburdarlyndur; n. langluudarged, | 
umburdarlyudi; -tail (-teil) n, vcidi- i 
hnndur (med 6styfdri r6fu); cut and I 
'tail tignir og dtignir; -winded I. ! 
sem dregur seint andann ; langordur, , 






leidinlegur; -ways (-weis), -wIn 
(-wsez) ao, ad endil5ngn, & lengdiai. 

longeyity (londzheTv'iti) n. \aa%- 
lifi; longeyons (londzhi'vea) L laa^ 
lifur. 

longitude (londzhiljticO n. hnatt* 
lengd; -tudinal (-tjtt'dinal} 2. lengd- 
ar-. 

loo (16) n. Iti (spil). 

looby (Itbi) n. klunni. 

look (Itikk) 8, sj&, lita, horfk;aiAi, 
vita; lita tt; syna (med Bvip aOft 
augnar&di); •« daggers on hyeMa aiig- ' 
nn &; i^' c^out oneself litast nm; ^ 
ad Bjer; <^ after gseta ad; qft um, 
stnnda; •« at horfa &; <« for Idta all; 
b^ast yid; i^ into snta (vita) fit a5; 
skoda, rannsaka; <^ on (upcrn^ hocfk if 
Bkoda; to he well -ed upon yen ni 
metinn; i*' over yfirfara, skote; ^ftl 
gegnum fingur med; (*> to g& aA; » 
like likjast, lita tt fyrir; look fk 
angnar&d, aagnatillit; syipur; fttUt, 
andlit; looker-on (ltkk9r-onn)n. ihoif- 
andi; looking-glass n. spegiU; look- 
out (ltikk-&t) n. ttBJdn; titlit; yuO- 
berg; to be on the <^y yeia & TaiA- 
bergi; vera ad horfa eftir (for)' 

loom (16m) n. yefstdll; f^ of an oar 
drarhlummur. 

loom n. Idmur (fagl^. 

loom 8, hilla nndir, vera mdri til- 
syndar en i raiin og vera; ^ lamd 
'8 high landid hillir upp. 

loon (Itin) n. Idmnr = loom. 

loop (itip)n. lykkja; hanki, hneila; 
8. krsekja i lyklgu (<« up); -hole n. 
smuga, hola ; gat (Bern skotiO er lit um). 

loose (Itid)s. leysa; losa; Ifttaiaim* 
an; sleppa; L laiis; laus i ^]er; gii- 
inn; vidur (umfQt); lausl&tni; 6taiA- 
anlegor; lifsjtikur; to break % lUta 



loot — love 



233 



lig laiuan; losna; komanpp; tolet<*>, 
IMa lanst; n. 6hmdnid r&s; -ly ao. 
laoslega; hirdnlauslega; loosen (Its'n) 
«. loMk urn; leysa; losna; looseness 
«. lansleiki; los; lauslseti; lifs^ki, 

loot (Itit) 8. Tsena (hertekna bor^); 
taka aO herfangi; n. herfang, r&n. 

lop (lopp) 8. skella (styfa) af, hOggva 
af, l&ta lafa; -pings n. ft afkvisti. 

lop-eared (-ird) I. med lafandi eyr- 



lopsided L = lapsided. 

loquaeions (15kwei'sh8s) I. m&lus:- 
nr, m&lskapBmikill; loquacity (15- 
kwftss'iti) n. mselgi, m&lsedi. 

lord (lord) n. drottinn; eiginmad- 
mr; l&yardor, herra (titill hinna sedri 
mskn og irskn adalBmanna fr& bar- 
6nnm oguppeftir, einnig bisknpa, her- 
togasona og hins elzta jarlssonar); 
ike L-^8 prayer drottinleg bsen ; the 
L^8 8upper bin beilaga kveldm&ltid; 
-lieutenant (-leftenn'ont n. landstjOri; 
-ly (-li) I. bUfdinglegur, tiginn; -ship 
». l&yardstign; yfirr&d; veldi; your 
-thip ydar h&tign (i &varpi til h&ad- 
aldns & England!; ])6 era hertogar 
og erkibiskupar titladir your Grace 
n&dugi berra). 

lore (lor) n. fraedi, visindi. 

loricate (lorrikeit) s. klaeda i brynju; 
diaga k eldvarid efni. 

lorry (lorri) n. litill kolavagn i 
n&mnm; langur fj6rbj6ladQr yQruflutn- 
ingayagpi. 

lose (Itz) 8. missa, tyna, tapa, 
glata; fara & mis yid, verda af; seinka 
ijer (um klnkku); <^ flesh megrast; 'v 
in^B temper reidast; insight of missa 
q6nar k; he is lost t)ad er titi nm 
kann; to be lost eda to <^ oneself YiU- 



ast; lost in thought sokkinn ofan i 
hugsanir; lost to shame blygdunar- 
laus; loser (Itusar) n. tapandi; loss 
n. misBir, t5pun, tj6n, skadi; •« of 
time timatOf; <^ of appetite lystarleysi; 
to be at a fv what to do yera i yand- 
rsedam um, hyad gera eigi. 

lot (lott) n. bluti; blutur; hluta- 
blad i talnabtd; hlutskifti, forl5g; 
we shall have -s to do, 6grynni ad 
starfa; -s of people mesti mannfj5ldi; 
to draw -s draga bluti (um); to cast 
'S kasta blutum (nm); lot s, skifta i 
bluti; ttbluta (bj& allot), 

loth (16^) I, tregur, 6ffiB; smbr. 
loath, 

lotion (l6sb9D) n. pyottur (einkum 
hOrandsins); hdrandfi&burdur. 

lottery (lottori) n. talnabtid, lotteri. 

loud (i&d) I. b&r (um r5dd); b&v»r; 
Bkser (um liti); ao, h&tt; -ly ao. b&tt, 
snjallt, b&8t5fam; -mouthed (-m&dd) 
I. b&r6ma, h&taladur; -ness n. bsed, 
Btyrkleikur (blj6d3); b&yadi, b&reysti ; 
-voiced (-vojst) I. = -mouthed. 

lough (lokk) n. = loch, 

lounge (l&ndzb) s. slangra, reika; 
Bisepast; sitja (eda liggja) n&dngt; f^ 
life away lifaidjuleyBiBlifi; n.slangur; 
gonguBvid idjnleysiugja ; litill legu- 
bekkur ; -r (-9r) n. landeyda, slsepingur. 

louse (Us) n. Itis; lousy (Id^i) I. 
Itisugur. 

lout (l&t) n. btiri, rusti. 

louver (16v9r) n. Ij6ri, reykop; 
t)akgluggi. 

lovable (levvob'l) I, AsttiOlegur. 

love (lew) n, elska, &8t, kaerleik- 
ur; lOngun; kvedja; I give (e6B.8endj 
them my <*>, kvedju mina; to make <» to 
leita &Btar lg&; to play for <^, spila 
am ekki neitt; to be (to faU) in <^ with 



284 



low — lumbago 



vera &BtfangmD i (f& &st &); 8, eUka, 
unna, ])ykja vsent um ; -affair n. &sta- 
brOgfl, Astir; -lettern. Astarbrjef; -11- 
ness n. ftsttid; yndi; -lorn I. yfirgef- 
inn af nnnustuDni (eda unnuBtanum); 
'Ij I &Btt!idIegnr; inndsBll, fagnr (um 
Igerafl); -making n. Astarleitun; -r 
(-er) n. elBkandi, elskhugi; -smitten 
L &stfanginn ; -snlt n. b6nord; -token 
n. &Btarmerki. 

low (16) I. l&gnr; l&glendnr, fyrir- 
litlegur, audvirdilegur; dapar; -v in 
spirits, in -v spirits dapur i bragOi; 
*» tidCy <^ water fjara; ao. l> 6dyrt; 
•bom I af l&gnm stigum; -land n. 
l&glendi; -liness n. Ugleiki; audmykt; 
-ly (-li) ao, Ugt; audvirdilega; aufl- 
mjliklega; L litilm6tlegiir; audmjtikur; 
-ncss w. Iftgleiki; l)unglyndi; Ifigt verd- 
lag; audvirdiiegleiki. 

low (16) 8, banla, 5Bkra. 

lower (169r) s. l&ta siga nidnr; 
Isekka, fsera nidur (verd); gera litid 
tir, ryra ; <^ the flag draga nidur f&n- 
ann. 

lower (Iftar) s, fykna (um loftifl), 
syrta afl; vera t>Qiigb6inn; -Ing I. 
l)ykkur (um loftiO); t)ungb6inn, iskyggi- 
legur. 

loyal (lojol) I. drottinbollur; 15g- 
hlydinn; trtir; fireidanlegur; -ty n. 
drottinhollusta; I5ghlyflni: trygfl. 

lozenge (lozindzh) n, brj68t8ykur. 

lubber (lebbar) n. Bl6di; klunni; 
-ly ao. sl66alegur; klunnalegur. 

lubricant (i^brikant) n. &burdur, 
Bmyral; lubricate (-keit) «. smyrja; 
gera aleipt (lidugt). lubricity (16- 
briBB'iti) n. lidugleiki; h&lka; 68tod- 
ugleiki; lostaBemi. 

luce (It^B) n. (fallvaxin) gedda. 

lucent (MB9nt)Z. skinandi, bjartur. 



lueid (Itsid) L lj6s, bjartnr, ti 
gaguBser; -ity Gtuidd'id) n. IfAdflU 
gaguBsei. 

Lucifer (ltisifdr)n. morgunstjtn 
dj6full; -matcli n-eldsp^; Inelft 
ous (l^siff'aroB) I, l^sandi. 

luck (lekk) n. ^amingja; hepf 
tilviljuu; he is doum on kia t^, mi 
er ilia staddur; good % gsbUk; bad 
ill<^, 6g8efa; -ily ao. Bern betor 1 
(f6r), tilallarhamingju; -less I. gu 
lauB, 6heppinD, 6happaB8BU; -j {. bi^] 
Bsell, heppinn; heillavsBnlegui. 

lucrative (Itkrotiv) {. ftbatasami 
ardsamur; lucre (Itikar) n. Abi 
gr6di, hagur. 

lucubrate (Mkjtibreit) 8. lesa ^ 
lj68 eda k n6ttunni; -bratton (-bn 
shsn) n. nseturlestur; visindalegt i 
Bmidi; lucubratory (ItUgtibreitori) 
skrifadur eda Baminn & n»tnrtima. 

luculent(Mkj6l9nt) {. bjartnr, ai 
ster; auglj6B. 

ludicrous (Itdikrss) {. hUsgileg 
skringilegur. 

luff (leff) 8. sigia & vednr (up] 
vindinn); n. vedurbordi. 

lug (l0gg) 8, draga, toga; n. ^yn 
snepill; eyra (& potti); Ing^gmge (ju 
gidzh) n. farangur. 

lug (legg) n. f|5nimadknr, bei 
madkur;Bmbr. lobworm. 

lugger (leggor) n. loggorta (ski 

lugubrious (l^'ti'bries) {. ma^ 
ur; sorgar-. 

lukewarm (Itikworm) I. to1| 
h&lfvolgur; -ness n. h&lfvelgja. 

lull (I0II) s. Bvsefa (meO ^vi aA nn 
I)agga (bsela) nidur; IsBgja (ike w 
-s); n, logo ; lullaby (leltobsB) n. y^ 
visa. 

lumbago (lembei'gd) n. lendati 



lumber— lyinf 



286 



Terknr; lumbal (lumbal), lam- 
lenda-. 
bar (l^iQ^o') ^* rasl, skran; 

(Amr.); 8. hOgfgya timbur 
; ganga I)unglamalega; fylla 
[rani; -closet n. skranloft; -er 
kTh5ggyari. 

Inary (Mminari) n. lysandi lik- 
itsmiiDamadiir ; Inminons (It- 

I. lysandi, skinandi; lj6s. 
p (lemp) n. kleppor, klcggi, 
11, k()kkur, moli, stykki; 6skift 
-fish n. hrognkelsi; -Ing, -ish 
^lamalegur; -sngar n. h5gginn 

-y L kekkj6ttur; t)Qnglama- 

%ej (Itnasi) n. gedveiki; sedi. 
ur (Itnar) -^ sem stafar fr& eda 
til tnnglinu; tungl-; <» caiMtic 
nnn; lunated (eitid) L b&lf- 
lyndadur; lunatic (Itnatik) L 
kur, 6dar; i^ asylum sjtkraht^B 
fedveika; w. gedveikur madur. 
itlon (-ei'fihsn) n. tunglganga. 
)h (lensh) n. h^degiBverdur 

morgun- og middegisverdar); 
& h&degisyerd; luncheon (lensh- 
h&degisverdur. 
f (l0N) n. iunga. 
ire (lenzh) n. tilrsedi, &r&s. 
jh (WrtBh) w. vandrsedi; fyrir- 

leave in the '^, yfirgefa, Bvikja; 
upon the % liggja 1 leyni; 8. 
;n (am skip); Bkj5gra (urn drnkk- 
mu); liggja i leyni. 
) (Ijtir) n. agn; ginning; 8, 
ginna. 

d (Ijtirid) I. n&f(3lar; drunga- 
iskyggilegur. 
L (15rk) 8. liggja i leyni, sitja 

leynast; •« (S)out Isedast am; 
laee n. leyni, fylgsni. 



luscious (lesbos) I, ofssBtur; velgja- 
legar; inndsell; '« flattery velgjulegt 
BmjaOar. 

lush (l0Bh) I, safamikill (einkum 
am grOs). 

lust (last) n. gimd, ^sn; losti, 
loiitagimd; 8. vera B61ginn i (after), 
fysast, gimast; -ful I. lostagjarn; 
loBtafiiUar; lostasamlegur ; -ily ao, 
mad dag, med krafti; -iness n. li£i- 
fjttr; -y '• Sflngur, krOftagar. 

lustral (lestrsl) I. hreinsunar-; » 
water vigt vatn (i kirkjnm). 

lustrate (lestreit) 8. breinsa. 

lustration (lestrei'shdn) n. breins- 
un, vigsla. 

lustre (lestar) n. Ij6mi, d^rdar- 
lj6mi; lustrous (leBtrds) I. skinandi, 
lysandi; lj6mandi. 

lusty I. 8j& lust 

lute (Ijtit) n. leirkitti; 8, kitta. 

lute (Ijtt) n. gigja, fidla (marg- 
strengt blj6df8eri); 8, leika & fidla. 

Lutheran (It^sran) I. Itterskur; 
Ltiters-trtarmadur; -ism n. Ltters-trtL 

lutist (Ijtitist) n. fidluleikari; smbr. 
lute. 

luxate (lekseit) 8, snta tit lidi. 

luxation (leksei'shan) n. sntning- 
ar tr lidi; lidskekkja. 

luxuriance (legzht'rions) n. gnsegd; 
&kafleg f]j6semi; luxu'riant I, riku- 
legur; &kaflega fij6samar; 6h6flegar. 

luxuriate (legzht'rieit) 8. bldmgast 
yel; lifa i 6h6fi; luxu'rious I. 6h6flegnr; 
mnnadargjarn ; skrantmikill; luxury 
(lekshori) n. 6h6f; munadar; sffilgseti; 
it was a <^ to t>ad var unadsamlegt aO. 

lyceum (IsBsi'om) n. Iserdar skdli. 

lye (Ise) n. Itit. 

lying (IseiN) n. lygar; L lyginn. 

lying (IseiN) n. lega; L liggjandi; 



236 



lymph — magnificence 



<v-iii n. barnsseng ; f^-in woman sseng- 
Qikona; <*^in hospital fsedingarspitali. 

lymph (limf) n, bl6dvatn. 

lynch (linsh) s, lifl&ta kn d6mB og 
laga. 



lynx (liNks) n. ganpa (liadfiV. 

lyre (Iser) n. harpa; lyrle (luri 
{. a 'V |706^ lj60sk&td; n. Q6Mnn 
Bkapur; -al L lj6dlcgar, IjOda-; Ipd 
(IsBrist) n. hdrpnspilari. 



Ma'am (mam) n. = Madam frti 
(i Avarpi). 

Mac (makk) n. Bonnr (haft fyrir 
framan keltnesk mannanOfn; styttlT^. 

macadamize (mdkadd'omsez) s, bera 
grj6tmulning (molad grj6t) ofan i g5ta 
(fuudid upp af Mac Adam). 

macaroni (makkard'ni) n. hveitis- 
pipur (italskur rjettur). 

mace (meis) n. kylfa; yeldissproti. 

mace (meis) n, mtiskatshydi. 

macerate (massareit) s. bleyta, 
l>ynna; -ation (-ei'shan) n. bleyting. 

machinate (milkkineit) 8. brugga 
(vjelr&d); -ation (-ei'shon) n. r&da- 
brugs:; undirferli; machinator (makki- 
neitar) w. bragdarefur; frumkvoduli. 

machine (mashin') n. vjel; -ry 
(meshi^uari) n. vjelarsamBetningur ; 
vjelar; machinist (mashi'nist) n. yjela- 
smidur ; vjelamoistari. 

mackerel (makkaroi) n. makrei 
(fiskur). 

mackintosh (makkintosh) n. regn- 
k&pa. 

macnlate (makkjiileit) s. Bstja blett 
k, flekka; ata. 

mad (mg,dd) I. 6dur, vitstola, vit- 
lauB: (b&l)reidur; to go % verda vit- 
laus, ganga af vitinu; -cap n. ofur- 
hugi; aeriugi; -honse n. vitlirringa- 
htiB; -ly ao. sediBlega; -man n. 6dar 
madar, vitfiriingur; -uess n. sedi; vit- 



firring; madden (mUd'n) •• gm • 
an (vitBtola). 

Madam (maddam) n. M(i&Tii] 

madder (mftddar) n, maOra. 

madrigal (mSddrigal) n. &8tarU> 

magazine (m&ggazinO n. forOao 
geymBiuhtis; vOrugeymBlostadn^ tb 
rit; 8. leggj£^ (y5rur) til gejmsln. 

maggot (maggat) n, maOknr, i 
dutiungur, kenjar; -j L fUlnr 
m(5dkum; kcDJ6ttar, datluns:aMliir. 

magic (msldzhik) n. galdni^ tOfr 
{(5frakraf tur ; I tO^randi; galdra-; • 
I = magic; magician (modduah^ 
n. tOframadur, galdramaOur. 

magisterial (mftdshiati^rial) 
valdalegur, herralegnr; magirtra 
(m&dzhlBtrdBi) n. yfirvOld, yaldima 

magistrate (mftdzhistrdt) n. yl 
vald, d6mari. 

magnanimity (m&gnenimm'iti) 
gbfuglyndi ; magrnaMmoiu (-tn 
imas) I. gOfaglyndar. 

magnate (mftgneit) it. 8t6rhOfUDj 

magnet (m&gnit) It. Begn^'&mttOi 
-ic (-nettik) I. segulmagnadnr; 4o h 
BegulmQgnnd j&rn8t5ng; -ieiaa (-iai 
an) n. segalmagnari ; -let (-nettil 
n. segulaflsfrsedi ; -ism (-ifi'm) ft. M 
ulafl, seguimagn; -ize 8. hleypa M 
nlmagni i, segolmagna; -iaer n. u 
nlmagnari. 

magniflcenee (mftgniiPlaeiis) 



magnificent — make 



287 



; Bkraut; Qrlseti, rausn. 
Leent (m&gnif^isant) I. mik- 
r; Bkrautlefi:ur; Qrl&tnr. 
Ler (m&gnifsedr) n. skrum- 
Lunargler; magnify (-fse) 8. 
:era of mikid tir, ykja; lofa, 
magniloqnenee (-ill'5kw9ns) 
anp; -quent I. raupsamur. 
;nde (magnitj6d) n. stserd; 
r. 
) (magpse) n. skadi, ski6r 

any (mshogg'dni) n. mah6ni- 

ave one's feet under another 

eta vid annars bord, vera 

9ur. 

im'edan n. Mtihameds-tr&ar- 

sm n. Mtihamedd-tr6. 

neid) n. mey; t)j6nu8tast61ka; 

mr hirdmey ; -servant w. 

L. 

I (raeid'n) w. mey, stftlka; I, 
hreinn, Cspjalladur; nyr, 
iyndur i fyreta sinn; >^ speech 
9a (i fingi); -head, -hood 
Qur; meyjarstjett ; -ly l. mey- 
yennlegur ; sidsamiir, hse- 

neil) n, hringabrynja ; coat 
igabrynja; s. faera i hringa- 

meil) n. p6stpoki, brjetapoki; 

senda med p6Bti. 
(meim) s. lemstra; skada, 

lemstmn; meiOsl. 
mein) I. megin-, adal-, helzt- 
legn, kraftur; tithaf; fasta- 
ginland (= -land); adal- 
nth might and '^j af alefli; 
[nkum; mj'6g. 

lin (mintein') 8. halda vid; 
ilda iippi; halda fram; fuU- 



yrda; hafa oflan af fyrir, f»da, ala; 
-able L verjanlegur; -er n. varnar- 
madnr; maintenance (meintinans) it. 
vidhald ; v&rn ; uppeldi, framfsersla. 

maize (meiz) n. maiskorn. 

majestic (madzhesfik) L b&tignar- 
legur ; mi^esty (madzhisti) n. h&tign. 

mi^or (meidzbor) L Btarri, meiri; 
n. fullvedja madnr: maj6r (yfirforingi). 

majority (modzborr'iti) n. maj6nh 
tign, maj6r8stada; myDdngleika-aldur; 
meiri bluti (atkvseda), atkvseOaQQidi. 

make (meik) s. gera; b6a til, smida; 
sauma; skapa; semja; l&ta, f& til; 
styra, stefna; one and two <*» three 
eru J)rir; i^ as if l&taat; -v the best 
of hagnyta sjer sem bezt; l&ta sjer 
lynda, sem bezt m& verda; <^ bold 
dirfast (-v bold to say); <*> free with 
gera sjer daelt vift; <*» water kaeta af 
8jer vatnij leka; *» war heyja 6frifl; 
'*' a bed btia um rtim ; « -v ready gera 
sig tilbtiinn; 'v good fsera sOnnar &; 
cfna; bseta upp; <» merry vera k&tnr; 
~ land koma i landsyu, 8j& land; <v 
light of l&ta sjer i Ijetta r^mi liggja, 
l&ta sig litlu varda; ~ much of meta 
mikils; bafa i h&vegam; i^ haste ^fidk 
Bjer; '^ a loss bida tj6n; <^ money 
grseda Qe; <^ a speech halda rseda; 
<^ complaint kvarta; '^ sail setja upp 
segl; bsBta vid seglum; <v sure of 
telja vist; tk fulla vissu am; <v way 
vikja6rvegi; komast&fram; <» against 
vera andvignr; msela k m6ti; is> at 
r&dast k] <v away unth I6ga, drepa; 
farga; <» for stefna, styra, halda til; 
vera hlyntur, msela med ; -v off fara 
(hlaupa) hurt; <^ out finna, sj&, skilja; 
syna, sanna; titvega; •« over selja i 
bendur; afhenda; i^ toward home halda 
beimleidis; <*> up safna; setja saman 



280 



linsey-woolsey — live 



linsey-woolsey (linsi-wtilsi) n. d6k- 
nr tr h5r eg all. 

lint n. lintseta, sem l&tin er ofan 
i s&r, linskaf. 

lintel n. dyratrje, ofdyri. 

lion (Isean) n. Ij6n; -ess n. kvenn- 
lj6n; -ize (-sez) 8. syna (6kuDnam 
manni) l)ad, sem markvert er; skoda 
l»ad, sem markvert er (& e-m stad). 

lip (lipp) w. vor; r6nd, barmur. 

liqnifaetion (-fUk'shan) n. brseding, 
brsedsla; br&dnun; liqnify (-fs^) 8. 
brseda; br&dna; liqnes'eent I. brsBd- 
anle^nr; flj6tandi. 

liquid (likkwid) I flj6tandi; ^fd- 
ur, blidur; w. lOgur, vOkvi; linstafnr; 
-ate (-eit) s. gera j9j6tandi; hreinsa, 
skira; jafna (reikning); borga; -ation 
(-ei'shan) n. skuldarltikning ; reikn- 
ing8J5fimD; -ator n. reikningsjafhari; 
-ity (-kwidd'iti) n. fljdtandi ftstand; 
])ydleiki (raddarinnar). 

liquor (llkkar) n. I5gur; ^fengnr 
drykkur. 

lisp 8. vera blestnr i m&Ii, vera 
sm&mseltur; he had a slight '«', hann 
yar litid eitt blesmseltur. 

lissome (lissom) I. lidugur, mjtikar. 

list n. iisti, 8kr&; bordi, jadarrsema; 
ft grindur (nm bnrtreidarvOll) ; ». 
umgirda; festa lista &; Bkr& (hermenn). 

list n. lyst, lOngnn; 8, lysta, fysa; 
-less I. tregur, afskiftalaas. 

listen (lis'n) s. hlnsta, hlyda&f^o^; 
-er n. ftheyrandi. 

litany (iittoni) n. bsBnasOngnr, 
litanSa. 

literal (littorol) I, bdkstaflegur; 
ordrjettnr; literary (littarori) I. b6k- 
legur, b6kmeiitalegnr ; bneigdur til 
b6kmenta; literate (littsrat) L ment- 
adur, bdklserdnr; n. mentamadnr. 



literature (li^^^t}^) *• 
mentir, b6kvlfli. 

litlie (ladff), litliesome (-bob) I 
liOugur; mj6kur. 

lithograpli (lit>t»5gr&f) n. stdi- 
prent; 8. steinprenta; lithogr'raplier 
n. steinprentari; litliog^mphj fk 
stei Dprentunarlist. 

litigant (littigont) I sem & i mftlip 
ferlum; n. m&lsadili; litiflrftte (-gdt) 
8. eiga i m&laferlum; litigatton (^S^' 
sban) n. m&laferli, m&la^raa, tStkr 
rekstnr. 

litigious (litid'zbies) I. ^ratngjtm; 
sem t>r»tt er um; -neas n. ^nsta- 
girni. 

litter n. burdar8t611; hfthnnr ate 
mod (sem dreift er undir akepnnr^ 
rusl; ungar, bornir i einum bum 
(einknm hvolpar, kettlingar, giidr); 
8. dreifa h&lmruBli undir Bkepnuf; 
vera dreifdur yfir; kasta, gf6ta. 

little (litU) I litill, sm&r; a «, d*- 
litid; many a <^ fnake8 a muMe laaist 
sm&tt gerir Bt6rt; <vby »,' 5y w amd «» 
sm&tt eg sm&tt; -ness n. UtilleiUy 
smseO; sm&munasemi. 

littoral 2. strandlegur, Btraud-. 

liturgy (littQrdzhi) it. meflaugjOi^ 
artilhSgun. 

live (livv) 8. Ufa; bfta, eiga hefaDl^ 
<w by (oHy upon) Ufa af; « dowm • 
calumny dsanna bakmsslgi meO fnair 
v5rnm liftiadi; i*> up to ane^B moome 
Ufa eftir efhnm; (IsBv) {. lifandi; QQr- 
ugur; <^ 8tock kvikQenaOur, MUQe; 
-Uhood (IsBvlihMd) n. yiOnrfwd; 
atyinna; to earn one*8 4ihood hah 
ofan af fyrir sjer; -lineas. n. tfiit; 
-ly (-li) I Q5rugar; -ly senBs (pmm 
tilfinning) of the ridicufe; -l«Bf {^Tf' 
Ion) I lidlangar; the 4ong diy UA- 



liTer— loft 



231 



langan daginn; liyer (li^^o') n. lif- 
ancU; btiandi; a good <*>, dygbxngwt 

liyer (livyer) n. lifur; -oil n. lysi; 
-wort (-w6rt) n. lifrarjurt. 

liyery (livvari) n. afsal (fasteigrn- 
ar); afsalsbijef; skrautlegnr ]^j6nsbtin- 
ingnr; emkennisb^Dingar; 8. klseda i 
einkennisbtining; skreyta. 

liyld (liwid) L bl&r (sem af mari); 
bl:^bl&r; -ity (-idd'iti) w. bl&mi, bly- 
litnr. 

lizard n. edla (skriddyr). 

load (I6d) w. byrdi ; klyf, yagnhlass; 
hledsla; farmnr; s. leggja (hlass, 
byrti, klyf) &; hlada (byssu); ferma 
(skip); -ing n. hledsla, ferming. 

loadstar O^dstar) n. ieidarstjarna, 
einkum pdlBtjarnan. 

loadstone (16dst6n) n. segulsteinn, 
leidarsteinn. 

loaf (I6f) w. hleifur; a ^ (of bread) 
brand, two loaves (of bread) tY6 brauO; 
a 1^ of sugar, sykurtoppur. 

loaf (16f) s. filsepast, Bl6ra; <^away 
time eyda timanum i idjuleyai; -em. 
ilsBpingur. 

loam (16m) n. leirmold, s, bera 
leirmold &; -y 1^. leirkendur. 

loan (16n) n. l&n; s. l&na, taka ad 
l&ni. 

loath (161)) ^ leidar, tregur; loathe 
(16d) s, bafa 6beit &; loathing n. vid- 
bj6dar, andstygd; loathsome (166- 
89m) I. yi6bj6dslegur. 

loh (lobb) n. durtur. 

lohhy (lobbi) n. anddyri, forstofa. 

lobe (16b) n. snepill (<*' o/* ^Ae earj. 

loblolly n. baframjQlsgrautar. 

lobster n. hnmar. 

lobyrorm (lobw5rm) n. Q'5rumadkar. 

loeal (16k9l) L stadlegoi; staOar-; 



-ity (-kUll'iti) n. sta6nr;Btadaremkenni; 
-ize (16kal8ez) s. stadsetja. 

locate (16keit0 s. setja; &kyeda(e-u) 
stad; <^ oneself se^'ast ad; -d (-id) ^bti- 
settnr, btiandi ; location (ISkei'shan) ft. 
stada, lega. 

loch (lokk) n. BtQduyatn. 

lock (lokk) n. l&s, Bkr&; stifla med 
fl6dg&tt; 8. IsBsa; st66ya, hindra; <^in 
loka (byrgja) inni; lokast; -age (-idzh) 
n. stifla; stiflugjald; -er n. lokuO 
kista (i skipi); fordakista; -gate (-geit) 
n. fl6dfi:&tt (i Btiflu); -np n. fangdsi. 

lock n. (h&r)Iokkar. 

locked-Jaw (lokt-dzho), lock-jaw 
n. munnherkjur (af knlda). 

locket (lokkit) n. litill Us; nisti. 

locomotion (16kdm6'£h9n) n. hreyf- 
ing (fix einum sta6 i annan); locomo- 
tiye (-m6'tiv) I. hreyfandi; -*» power 
hreyfiafl ; <^ engine gnfayagn (eimreiO) 
& j&rnbraut; n. = <« engine. 

locnst (16k8st)n. engispretta. 

location (Idlgti'shan) n. talBh&ttur. 

locutory (lokkjtit5ri) n. talstofa, 
skrafstofa (i klanstri). 

lodestar, lodestone bj& loadstar, 
lodestone. 

lodge (lodzb) s. hysa; setja; leggja; 
koma (e-n) fyrir; geyma; festa; 6kj6ta, 
senda (skeyti, ktliir); btia^ eiga heima; 

ligfSfJ^; ^^S&^^^ ^ ^^S i^^ gra3);fe8t- 
ast, yerda fastur; n. litid btis; Bk6g- 
arhtis; kofi (Indi&na); dyrayardarhtfi; 
frimtirarasttika; dyrabafl; -r (-ar) n. 
leigjandi, leigulidi i htisi; lodg(e)- 
ment n. geymsia; safn; lodging 
(lodzhiN) n, leigubt^stadnr; -honse n. 
gistihtis. 

loft n. loft (nndir t&ki); -iness n. 
hsed; h&fleygi; dramb; -y L h&r; b&- 
leitur; drambl&tnr. 



232 



log — loose 



logr (logg) w. trjebolur; bj6.1ki; &- 
hald til ad msela med hrada & skip- 
nm; -house n. bj&lkaht^s; -payingrn. 
knbbalagning. 

loggerhead (-hedd)n. klaufi, auli; to 
come (eda go) to -8 fara i &flog, fara ad 
rifast. 

logic (lodzhik) n, hugsanarfrsedi; 
hugsunarfesta; -al L hugsunarrjettar. 

logician (lodzhish^au) n. hugsnnar- 
frsedingur. 

loin (lojn) w. lend; malir; nyrna- 
stykki. 

loiter 8. drolla, lOtra; slsepast; '*< 
away eyda i ifljuleysi; -er n. slaep- 
ingnr. 

loll 8, sitja audum hSndum, liggja 
endilangur; lafa tt (um tunguna); 
l&ta lafa tit tir sjer tunguna (« out). 

Londoner (lendanar) n. Lnndfinn- 
btii. 

lone (Idn) L einmanalegur; -liness 
w. einvera; einstsedingskapur; -ly I. 
-some I. einmanalegur, einmana;einn 
sjer. 

long (Ion) 8. langa, ^rk (for, after); 
-ing L ISngunarfullur; n. iQngun, 

long (Ion) L langur; in the <^ run 
til langframa; ad loknm; ao. longi; 
ere % ^flur eu langt um lidur; i^ ago 
fyrir longu ; -headed (-heddid) I, ksenn, 
firamsynu; -ish (loNgish) I. i-langur; 
langleitur; -lived (-Isevd) I. langlif- 
nr; -necked (-nekt) I. h&lslangur; 
-shanked (-shaNkt) I. langleggjadur; 
-sn£fering (-seffariN) I. langlundadur, 
umburdarlyndur; n. langluudarged, 
umburflarlyndi; -tail (-teil) n, vcidi- 
hundur (med dstyfdri rdfu); cut and 
-tail tignir og dtignir; -winded L 
sem dregur seint andann; langordur, 



leidinlegur; -ways (-weiz), -wbe 
(-wsez) ao, ad endil5ngu, & lengdiai. 
longevity (londzhevv'iti) n. luy- 
lifi; longevons (londzhi'vea) 2. laa^ 
lifur. 

longitude (londzhi1;|tid) n. hnatt* 
lengd; -tudinal (-tjti'dinel) l. toigi- 
ar-. 
loo (It) n. 16 (spil). 
looby (Itibi) n. klunni. 
look (Mkk) 8, 8j&,lita, horfk;aiAi, 
vita; lita tt] syna (med Bvip aOft 
augnar&di); i^ daggers on hveMa aiig- ' 
nn &; •« about oneself litast nm; gi 
ad Bjer; •« after gSBta ad; q& nm, 
stnnda; <^ at horfa &; <« /or Idta all; 
btast vid; f^ into snta (vita) tit lA; 
skoda, rannsaka; •« on (upcm^hoc&if 
skoda; to be well -ed upon yen ni 
metinn; <^ over yfirfara, skofla; ^j&l 
I gegnum fingur med; <v to g^ aA; • 
i like likjast, lita tt fyrir; look fk 
I angnar&d, angnatillit; svipur; fttUt, 
andlit; looker-on (Itkkor-onn^ n. Ahoif- 
andi ; looking-glass n. spegill; look- 
out (11ikk-&t) n. ttsjdn; titlit; tuO- 
berg; to be on the <^, yeia & teiA- 
bergi; vera ad horfa eftir (for}> 

loom (Itim) n. vefstdll; ^o/ an oar 
^rarhlummur. 
loom n. 16mur (fagU. 
loom 8. hilla nndir, vera meiritfl- 
syndar en i raun og vera; iA« lamd 
'8 high landid hillir upp. 
loon (Itin) n. Idmur = loom. 
loop (Itip)n. lykkja; hanki, hned^ 
8. krsekja 1 lyklgn ('« up); -holo n. 
smuga, liola ; gat (sem skotid er lit nm). 
loose (Itis)^. leysa; losa; l&taiana* 
an; sleppa; I, lans; lans i ^fer; gii- 
inn; vidur (umf5t); lansl&tni; 6§iM' 
anlegur; lifsjtikar; to break % dfto 



loot — love 



233 



ng lausan; losna; koma npp; tolet<*>, 
USa lanst; n. 6hindnid r&s; -I7 ao. 
laoslega; hirdnlaaslega; loosen (l^s'n) 
8, loMk am; leysa; losna; looseness 
«. lansleiki; los; lauslseti; lifs^ki, 

loot (Itit) 8. rsena (hertekna bor^); 
taka aO herfangi; n. herfang, r&n. 

lop (lopp) 8, skella (styfa) af, hOggva 
af, l&ta lafa; -plngrs n. ft afkvisti. 

lop-eared (-ird) I. med lafandieyr- 



lopslded I. = lapsided. 

loquaelons (15kwei'sh8s) I. m&lus:- 
nr, m&lskapsmikill; loquacity (15- 
kwfiss'iti) n. mselgi, nj&laedi. 

lord (15rd) n. drottinn; eiginmad- 
or; l&vardnr, herra (titill hinna sedri 
mskn og irskn adaiBmanna irk bar- 
6niim ogappeftir, einnig bisknpa, her- 
togasona og bins elzta jarlsBonar); 
ike L-*8 'prayer drottinleg bsen ; tht 
L^8 8upper bin beilaga kveldm&ltid; 
-lieutenant (-leftenn'ont n. Iaiidstj6ri; 
-ly (-li) I. bofdinglegur, tiginn; -ship 
». l&yardstign; jArikQ] veldi; your 
-Mp ydar b&tign (i &varpi til b&ad- 
aldns & Englandi; ])6 eru bertogar 
og erkibiskupar titladii your Grace 
n&dagi berra). 

lore (lor) n. fraedi, visindi. 

loricate (lorrikeit) s. klseOa i brynju; 
diaga k eldvarid efni. 

lorry (lorri) n. litill kolavagn i 
n&mnm; langur fj6rbj6ladur ySruflutn- 
ingavagn. 

lose (Itz) 8, missa, tyna, tapa, 
glata; fara & mis vid, verda af; seinka 
ijer (am klokku); i^ flesh megrast; >^ 
ini^8 temper reidast; i** sight of missa 
qtoar &; he is lost t)ad er titi am 
kann; to be lost eda to i^ oneself YiW- 



ast; lost in thought sokkinn ofan i 
hugsanir; lost to shame blygdanar- 
laas; loser (Itusar) n. tapandi; loss 
n. missir, t5pan, tj6n, skadi; <« of 
time timatOf ; <** of appetite lystarleysi; 
to be at a <*> what to do vera i vand- 
rsedam am, bvad gera eigi. 

lot (lott) n. blati; blatar; hluta- 
blad i talaabtid; blutskifd, forl5g; 
we shall have -s to do, 6grynDi ad 
starfa; -s of people mesti manoQQldi; 
to draw -s draga blati (am); to cast 
'8 kasta blatum (am); lot s, skifta i 
bluti; titbluta (bj& aUot), 

loth (16^) I, tregar, 6f&s; smbr. 
loaih. 

lotion (l6sb9D) n. pvottar (einkum 
bOroDdsias); hOraods&bardur. 

lottery (lottori) n. tainabtid, lotteri. 

loud (i&d)2. b&r (am r5dd); b&vser; 
skser (urn liti); ao, b&tt; -ly ao. b&tt, 
snjallt, b&stdfum; -mouthed (-m&dd) 
I. b&r6ma, b&taladar; -ness n. bsed, 
Btyrkleikar (hljdds); h&vadi, h&reysti ; 
-voiced (-vojst) I. = -mouthed, 

lough (lokk) n. = loch. 

lounge (l&ndzb) s, slangra, reika; 
slsepast; sitja (eda liggja) n&dagt; ~ 
life away lifa idjuleysislifi ; n. slangar; 
g5ngusyid idjaieysiugja; litill legu- 
bekkur ; -r (-9r) n, landeyda, slsepingar. 

louse (l&s) n. Itis; lousy (Id^i) I. 
Itsugar. 

lout (l&t) n. btiri, rasti. 

louver (16v9r) n. Ij6ri, reykop; 
I)akgluggi. 

lovable (levvab'l) I, AsttiOlegur. 

love (lew) n, elska, Ast, kaerleik- 
ur; ISngun; kvedja; I give (Q^Asendj 
them my % kvedjumina; to make <^ to 
leita &Btar bj&; to play for <^y spila 
am ekki neitt; to be (to fall) in <^ with 



284 



low — lumbago 



vera ftstfanginn i (f& &st &); 8, elska, 
nnna, I)ykja ysent urn ; -affair n. &sta- 
brOgfl, Astir; -lettern. &starbrjef; -11- 
ness n. &Bttd; yndi; -lorn I. yfirgef- 
inn af unnustanni (eda unnuBtanum); 
•ly I. &8tt!idle^r; inndsBll, fagnr (nm 
Igerafl); -makingr n. Astarleitun; -r 
(-er) n. elskandi, eUkhugi; -smitten 
I, &stfanginn ; -snit n. b6nor0; -token 
n. ftstarmerki. 

low (16) L l&gur; l&glendnr, fyrir- 
litlegur, audvirdilegur; dapur; ^ in 
spirits, in <^ spirits dapur i brafifdi; 
•V tide, <^ water fjara; ao. l>6dyrt; 
-bom I af l&gum stigum; -land n. 
l&glendi; -liness n. l&gleiki; audmykt; 
-ly (-li) ao, l> audvirdilega; aufl- 
mjtiklega ; I, Iitilm6tlegur ; audmjtikur ; 
-ness n. Iftgleiki; l)UDgIyndi; l&gt verd- 
lag; audvirdilegleiki. 

low (16) 8. baula, 58kra. 

lower (169r) s. l&ta siga nidur; 
Isekka, fsera nidur (verd); gera litiO 
6r, ryra; ^ the flag draga nidur f&n- 
ann. 

lower (Iftor) s, l>ykna (um loftifi), 
syrta ad; vera l)ungb6inn; -ing I. 
t)ykkur (um loftid); pungb^inn, iskyggi- 
legur. 

loyal (lojol) I. drottinboUur; I6g- 
hlydinn; trtir; &reidanlegur; -ty n. 
drottinholluBta; 15ghlydni; trygd. 

lozenge (lozindzh) n. brj6st8ykur. 

lubber (lebbor) n. Bl6di; klunni; 
-ly ao. 3l6dalegur; kluunalegur. 

lubricant (l^brikant) n. Aburdur, 
Bmyrsl; lubricate (-keit) s. smyrja; 
gera sleipt (lidugt). lubricity (Ifi- 
brisB'iti) n. lidugleiki; h&lka; 6Bt(5d- 
ngleiki; lostasemi. 

luce (1^8) n. (fuUvaxin) gedda. 

lucent (MB9nt)Z. skinandi, bjartur. 



lucid (IMd) I lj6s, bjartui, t 
gaguBser; -ity (Ituidd'iti) n. If6d« 
gagnBsei. 

Lucifer (Itisifar) it. morgunslja] 
djOfull; -matcli n.eldspyta; laeU 
ous (Itisiff'sroB) I, l^sandi. 

luck (iekk) n. ^amingja; hep] 
tilviljuD; he is dotun on hi8 ^^ h 
er ilia staddur; good <«, g»ftk; ba 
ill'^, 6g8efa; -ily ao. sem betnr 
(f6r), tilallarbamingju; -1688 I. gl 
lauB, 6heppinD, 6happa88Bli; -y {. ha| 
Bsell, beppinn; heillav»nlegnr. 

lucrative (Mkrotiv) {. ftbatasan 
ardsamur; lucre (Ittor) n. kl 
gr6di, hagur. 

lucubrate (Mkjtibreit) s, lesa 
lj6s eda k n6ttunni; -bratton (-b] 
shsn) n. nseturleBtur; visindalegt 
smidi; lucubratory (ItiljtibreitoiJ 
skrifadur eda Baminn & nsBturtimi 

luculent(Mkjtil9nt) {. bjartur, i 
ster; auglj6B. 

ludicrous (Itidikras) {. hlsE^^^ 
skriDgilegur. 

luff (leff) 8. Bigla & veOur (a| 
vindinn); n. vednrbordi. 

lug (legg) s. draga, toga; n. eji 
Boepill; eyra (k potti); luirgMT^ ( 
gidzh) n. farangnr. 

lug (legg) n. fjOrumaOknr, be 
madkur;Bmbr. Icbtoorm, 

lugger (leggor) n. loggorta (d 

lugubrious (lAgjti'bries) {. ma% 
ur; sorgar-. 

lukewarm (Itikworm) L toI 
h&lfvolgur; -ness n. h&lfvelgja. 

lull (1011) s. Bvsefa (meO ]^vi aA iw 
t)agga (bsela) nidur; IsBgja (^ i 
-s); n, logo ; lullaby (l^UobsB) n. tOj 
visa. 

lumbago (lembei'gd) n. lendai 



lumber— lyinf 



S86 



«r, bftlnraikn ; lumbal (Ismbal), lam- 
%mr L lenda-. 

lumber (l^ni^O *^* rasl, skran; 
timbiir (Amr.); s, hOgfgya timbur 
(Amr.); g^nga |>iinglamalega; fyUa 
med ^rani; -eloset n. skranloft; -er 
M. ▼idarhdggvari. 

luminary (Itiminari) n. lysandi lik- 
Rnd; YitsmanamaOnr ; Inminons (16- 
Hunaa) {. lysandi, skinandi; lj6s. 

*liimp (lemp) n. kleppur, klcggi, 
kfigguU, ki^kkur, moli, stykki; dskift 
heUd; -fiali n. hrognkeUi; -Ingry -ish 
L ^nnglamalegnr ; -sugar n. h5ggiDn 
qrkar; -y 2. kekkj6ttar; t)unglama- 
legur. 

lunacy (l^asi) n. gedvelki; sedi. 

lunar (16D9r).2. sem stafar fr& eda 
heyrir til tunglinn; tungl-; i^ catisHc 
iritisateinn ; lunated (eitid) I b&lf- 
m&namyndadur ; lunatic (l^oatik) I. 
geOveikur, 6dur; <^ asylum sj^krahtiB 
fyrir gedveika.; n. gedveikur madar. 

lunation (-ei'shan) n. tunglganga. 

Innch (lensh) n. h&degisverdur 
(milli morgun- og middegisverdar); 
8. borda h&degiBveTd; luncheon (leosh- 
m) n. h&degisverdar. 

Inng* (10n) n. lunga. 

Inng'C (lenzh) n. tilrsedi, &r&s. 

lurch (lOrtsh) n. yandrsedi; fyrir- 
fi&t; to /car« in the <^y yfirgefa, Bvlkja; 
to Ue upon the % liggja i leyni; 8. 
lUk fldtu (am skip); skjOgra (um drukk- 
inn mann); liggja i leyni. 

lure (Ijtir) n. agn; glDning; 8, 
Jokka, ginna. 

luiid (Ijtirid) I. n&fblar; drnnga- 
iQgur, iskyggilegnr. 

lark (15rk) s. liggja i leyni, sitja 
fyrir; leynaat; « about IseOast am; 
-lag-place n. leyni, fylgsni. 



luscious (leshos) I ofssBtar; velgju- 
legar; inndsell; <« flattery velgjalegt 
smjadar. 

lush (\mh) I. safamikill (einkam 
am grOs). 

lust (lest) n. girnd, ^sn; losti, 
lo$>tagirnd; 8. vera B6]ginn i (after), 
if 8Mi, girnast; -ful L lostagjani; 
loBtaMlar; lostasamlegur ; -ily ao, 
med dag, meO krafti; -incss n. li£»- 
gor; -y /. Oflagar, krOftagar. 

lustral (I astral) I, hreinsunar-; » 
water vigt vatn (i kirkjam). 

lustrate (lestreit) 8. breinsa. 

lustration (lestrei'shon) n. breins- 
un, vigsla. 

lustre (lister) n. Ij6mi, d^rdar- 
lj6mi; lustrous (lestras) I. skinandi, 
lysandi; lj6mandi. 

lusty L 8J& lu8t. 

lute (Ijtit) n. leirkitti; 8. kitta. 

lute (Ijtit) n. gigja, fiOla (marg- 
strengt bljOdfseri); 8. leika k fidla. 

Lutheran (Iti^aran) I. Itterskur; 
Liters- trtiarmadnr; -ism n. L^ters-trtL 

lutist (Ijtitist) n. fidlaleikari; smbr. 
lute. 

luxate (lekseit) 8, snta 6r lidi. 

luxation (leksei'shan) n. sn^ning- 
ar tiT lidi; lidskekkja. 

luxuriance (legzb^'rians) n. gnsegd; 
&kafleg f]j6semi; luxu'riant I riku- 
legur; &kaflega frjdsamnr; 6h6flegar. 

luxuriate (legzht'rieit) s. bldmgast 
yel; Ufa i 6h6fi; luxu'rious I. 6h6flegur; 
manadargjam; skraatmikill; luxury 
(lekshori) n. 6h6f; manaOnr; Sffilgseti; 
it was a<*> to t)ad var unadsamlegt aO. 

lyceum (IsBsi'om) n. Iserdar skdli. 

lye (1«) n. 16t. 

lying (IsbIn) n. lygar; l. lyginn. 

lying (IffiiN) n. lega; L liggjandi; 



286 



lymph — magnificence 



<v-iii n. barnsaeng ; <*fin woman sseng- 
urkona; oi'in hospital faedingarspitali. 

lymph (limf) w. bl6dvatn. 

lynch (linsh) s. lifl&ta kn d6m8 og 
laga. 



lynx (liNks) n. ganpa (rAad^rV 
lyre (Iser) n. harpa; lyrle .(Inrik) 
I. a <^ poet lj6dsk&ld; n. QMakfeA- 
skapar; -al I, lj6dlognr, IjOda-; lytllt 
(IsBriet) n. hOrpaspilari. 



Ma'am (mam) n. = Madam frti 
(i fi.varpi). 

Mae (makk) n. eonnr (haft fyrir 
framan keltnesk mannan^fn; stytt W), 

macadamize (mdkadd'omsez) s. bera 
grj6tmulDing (molad grj6t) ofan i gota 
(fuudid upp af Mac Adam). 

macaroni (makk8r6'ni) n. hveitis- 
pipur (italskur rjettur). 

mace (meis) n. kylfa; veldiBsproti. 

mace (meis) n. mtskatshydi. 

macerate (massareit) s. bleyta, 
l>ynna; -ation (-ei'shan) n. bleyting. 

machinate (makkineit) s. brugga 
(vjelr&d); -ation (-ei'shon) w. r&da- 
brugs:; undirferli; machinator(makki- 
neitar) w. bragflarefur; frumkvOdull. 

machine (mashin') w. vjel; -ry 
(mashi^usri) n. yjelarsamsetningnr ; 
vjelar; machinist (mdshi'nist) n. vjela- 
smidur ; vjelamoistari. 

mackerel (makkaral) n. makrel 
(fiskur). 

mackintosh (makkintoeh) n. regn- 
k&pa. 

macnlate (makkjiileit) s. Betja blett 
&, flekka; ata. 

mad (madd) l. 6dur, vitstola, vit- 
laus: (b&l)reidur; to go «v, verda vit- 
lans, ganga af vitiuu; -cap n. ofur- 
hugi; seringi; -honse n. vittirringa- 
hts; -ly ao. sedislega; -man n. 6dur 
madar, vitfirringar; -ness n. sedi; vit- 



firring; madden (m&d'n) t. gm dj^ 
an (vitstola). 
Madam (m&ddam) n. f di (i ATupQi 
madder (mftddar) n. madnu 
madrigal (mS.ddrig9l) n. Astaii|68i 
magazine (mftggdzinO n. forOuIr, 
geymsiuhtis; vQrugeymslnstadai^ tiMr 
rit; 8. Ieggj8^ (y5rur) til geyntui. 

maggot (m£i!gg9t) n. madkor, Tb: 
dutlungur, kenjar; -j L AiUnr if 
modkum; kcDJ6ttar, dutlnngafliliv. 

magic (madzhik) n. galdn^ tOfru: 
{Qfrakraf tur ; I. t5frandi; galdra-: -al 
I. = magic; magician (m9dildira} 
n. tQframadur, galdramaOar. 

magisterial (mftdshisti'riol) I 

valdalegur, herralegnr; mrngmniBf 

(m£ldzhi6tr9Bi) n. yfiryOld, vaidimii 

magistrate (m&dzhistrdt) n. jtX' 

vald, d6mari. 

magnanimity (mftgnonimm'iti) fk 

gbf uglyndi ; magnammoiu (-Inaf- 

imss) I. g5faglyndar. 

magnate (mftgneit) n, st6rh0idiBgL 

magnet (m&gnit) n. Beg:a\j6iiiitBig; 

-ie (-nett'ik) I. segulmagnaOnr; -4e tar 

BBgulrnQgnnd j&rnst5ng; -ieiftB (-iik'- 

9d) n. segulmagnari ; -ies (-nettiki) 

n. segulaflsfrsedi ; -ism (-is'm) n. 

ulafl, seguimagn; -ize 8. hl^ypa 

nlmagni 1, segulma^ifna ; -iier n. 

nlmagnari. 

magniflcenee (m&gniiPiaeiia) ft. 



magnificent — make 



287 



mikilfenio; skrant; Orlseti, ranBD. 

magnifleent (mftgnifPisont) L mik- 
ilfiBnglegiir ; skrantlefi^ar; 5rl&tur. 

mairiiifier (m&gnifsesr) n. skrom- 
ari; stsekknnargler ; magrnify (-fse) 8. 
stsekka; gera of mikid ti, ykja; lofa, 
Tegsama; magrniloqnenee(-ill'okw9ns) 
n. gort, ranp; -qnent I. raupsamur. 

masrnltnde (m&gnitj6d) n. stserd; 
mfldlleikar. 

magpie (m&gpse) n. skadi, skj6r 
(ftigl). 

mahogany (mshogg'oni) n. mah6ni- 
trje ; to have one^s feet under another 
man^a ^, eta vid annars bord, vera 
OArom h&dur. 

Mahomm'edan n. Mtihameds-trtiar- 
rnadnr; -ism n. Mthameds-tr^. 

maid (meid) n. mey; pjdnustiisttilka; 
M of honour hirdmey ; -servant n. 
finnukona. 

maiden (meid'o) n. mey, sttilka; I. 
m^leg^; hreinn, 6Bpjalladur; nyr, 
sem er royndur i fyrsta sinn; <» speech 
fyrsta rseda (i t)ingi); -head, -hood 
n. meyd6mur; meyjarstjett ; -ly I. mey- 
iegnr, kvennlegnr; sidsamur, hse- 
verskar. 

mail (mail) n. hringabrynja ; coat 
of ty, hringabrynja ; 8. fsera i hringa- 
bryiyu. 

mail (meil) n. p6stpoki, brjetapoki; 
p6Btnr; s. Benda med p6Bti. 

malm (meim) s. lemstra; skada, 
meida; n. lemstvun; meidsl. 

main (main) I. megin-, adal-, helzt- 
nr; n. megn, kraftur; lithaf; fasta- 
htnd, meginland (= -land); adal- 
atri(H; toith might and <^, af alefli; 
-ly ao* einknm; mj5g. 

maintain (mintein') s. halda vid; 
sty^a, hadda nppi; haida fram; fuli- 



yrda; hafa ofan af fyrir, f»da, ala; 
-able I yerjanlegur; -er n. yaroar- 
madur; maintenance (meintinans) it. 
vidbald ; v&rn ; uppeldi, framfserflla. 

maize (meiz) n. maiskorn. 

majestic (madzhest'ik) I. h&tignar- 
legur ; mi^esty (raHdzhiBti) n. h&tign. 

mi^or (meidzhor) L stserri, meiri; 
n. fullvedja madnr.* maj6r (yfirforingi). 

majority (madzhorPiti) n. maj6n- 
tigD, maj6r88tada; myndagleika-aldur; 
meiri hluti (atkvseda), atkvsedafjdldi. 

make (meik) s. gera; b6a til, smida; 
sauma; skapa; semja; l&ta, fk til; 
Btyra, Btefna; one and two i^ three 
eru prir; <» as if l&taat; -v the beat 
of hagnyta sjer sem bezt; l&ta sjer 
lynda, sem bezt m& verda; i^ bold 
dirfaat (<*> bold to say); <*> free unth 
gera sjer dselt vift; <v water kaeta af 
sjer vatni; leka; ^ war heyja 6frid; 
'*' a bed bfia nm rtim ; <» ready gera 
Big tilbtiinn; •« good fsera BOnnur &; 
cfna; baeta upp; <^ merry vera k&tnr; 
•v land koma i landsyu, 8J& land; (^ 
light of Uta sjer i Ijettu r6mi liggja, 
l&ta sig Htlu varda; •« much of meta 
mikils; hafa i h&vegam; <» haste ^fto, 
BJer; <» a loss bida tj6n; i^ money 
grseda ]Qe; <^ a speech halda rsedu; 
<^ complaint kvarta; <*> sail setja upp 
segl; bsBta vifl seglum; <^ sure of 
telja vist; f& falla vissu nm; <» way 
vikja tir vegi; komast &fram; ~ against 
vera andvignr; msela k m6ti; <*> at 
r&dast &; « away unth I6ga, drepa; 
farga; <^ for stefna, styra, halda til; 
vera hlyntur, msela med ; -v off fara 
(hlaupa) bnrt; ^ out finna, sjA, skilja; 
syna, sanna; ^tvega; •« over selja i 
hendur; afhenda; <** toward home halda 
heimleidifl; •« up safha; setja saman 



988 



make — manacle 



(to be made up of samanstanda af); 
b6a til; brj6ta (bqef); btia um (b5gg- 
nl); ja&a (deilu); bseta app; « tip 
one^s mind r&da af; r&da med Bjer; 
<v up to n&lgast, reyna ad n&lgast; 
<v up with ssettast yid; <« with vera 
(e-m) samd6ma; f&st vid. 

make (meik) n. lOgan, gerd; smidi; 
yaxtarlag (a man of slender t^); -shift 
n. br&dabirgdarlg&lp; hj&lp i vidlOg- 
um ; -weight (-weit) n. viktaruppbdt. 

maker (meiksr) n. skapari; b&, sem 
byr e-d til. 

mal (mal) forskeyti, sem (tydir: ilia. 

maladministration (-strei'sbaii) n. 
ill Btj6ro. 

maladroit' I. dfimur, klanfalegar. 

malady (m&ll9di) n. sj^kleiki, k villi. 

malapert (mallapdrt) I. framur, 6- 
kurteis; -ness n. dskammfeilni. 

malaria (male'ria) n. 6holluBtaloft 
upp af myrarfl6am. 

malcontent (m&lk5nteot) ' L 6&- 
nsBgdur; n. 6&n8egja; -'ed L := mal- 
eontent. 

male (meil) I. karllegur; a « chUd 
syeinbam; n. karldyr; karlmadnr. 

malediction (m&llidik'dhsn) n. b5ly- 
un, formaeling; malefac'tor n. ill- 
yirki, illrsedismadur ; maleficent (mS.1 



nant L illgjam; illkynjaAiir ; ■allg'- 
nity n. = malignancy, 

malinger (mdliN^gor) 8. gen 4« 
app yeiki, 8kr6pa; -er «. ■krftptili 
-y n. 8kr6par. 

malizon (m&llizan) n. hOtmn. 

mall (m&ll) n. 8t6r tgedeggja; a 
8l& med tijesleggjn; ltibajl^ m^a til 
6b6ta. 

mallard (m&lldrd) n. atokkSnd. 

malleable (mftUiaVl) l. fle^aalM^ 
nr, I)enjanlegur; malleate (mlUia^ 
8, b14 6t (fletja) med hamiL 

mallet (m&Uit) n. triehanmr. 

malodorous (m&l6'd5rM) 1 IDa 
I)efjadur. 

malpraetiee (mftlprftk^) n. ill 
breytni; fj&rdr&ttur. ' 

malt (molt) n. malt; 8, mdtft(Jkoip^ 
yerda ad malti ; -floor n. mutioft; 
-man n. maltgjOrdarmadnr, maltnU; 
-ster w. = -man. 

maltreat (m&ltritO ^- ^^B^n^ fll* Btl, 
mi8l)yrma; -ment n. ill meOfart, odi- 
tyrming. 

malyersation (-ei'ahon) n. (Mrt- 
menska, 6r4dyendni i emb»ttinekitri; 
Q&rdr4ttur. 

mamma (mama') n. mamma. 

mammal (m&mm9l) n. /I 



eff'lBant) I. meinvirkur ; maleyolence ' malia (mammei'lid) spend^. 
(-evv'olens) n. illvilji, illgirni; male- 
y'oleut I. illviljadur, illgjam. 

malice (mallis) n. illgirni; fjand- 
Bkapur, hatur; malicions (malish'as) 
L illgjam, haturBfallur : -ness n. ill- 
girni, illska. 

malign (mdlaen') Z. illviljadur; ill- 
gjam; illkynjadur; 8. raBgja, tala ilia 
um, 6fr8egja; -er n. hatnrsmadur, 6- 
vildarmadur ; malignancy (malig'- 
nansi) n. illska, illgirni, 6yild ; malig'- 



ft> mUHBQAi 



OftBBBv" 



mammon (m&mmdn) 
audur. 

mammoth (m&mma^) «. 
dyr. 

man (m&nn) n. madnr; karlmafln; 
eiginmadnr; I)j6nn; 8, mannai lUfa 
m3nnum &; -eater n. mannata; «N«f- 
war n. herskip; -slaughter (-ktai) 
n. manndr&p. 

manacle (m&nnak'l) n. haadQitti^ 
8, leggja hand^Otia &; i^Otift. 



manage — mannon 



989 



mftnage (mftnnidzh) «. styra, Blj6nia; 
iaia med, nota (Yetifmri); r&da yid; 
tciiiga; spara, hlifa; he -4 to honum 
t6kBt aO; -able I. Tidr&danlegar, med- 
terilegnr; eftirUtar; -mentn. 8tj6ni; 
forr&d; ksBiiska; -r (-ar) n. Btj6niari; 
foratOdamadnr; forr&damadur. 

mftnatee (mfinndti') n. aakfr, 

mandatary (m&ndatdri) n. umbods- 
maAnr, fulltrtii; mandate (miindeit) n. 
flkipnn; umbod; mandatory (m&n- 
iBtSri) L skipandi, skiponar-; n. urn- 
Memadar. 

mandible n. kj&lki. 

mandrill n. apatet^und. 

mandneate (m&ndjtikeit) «. tyggja. 

mane (mein) n. fax; maned (meind) 
2. fextur. 

manes (meiniz) n. ft, B&lir (andar) 
dandra manna. 

manfnl (msLnf^U) I, karlmannlegar; 
hngaOnr; -ness n. karlmenska, hug- 
leUd. 

mange (meindzh) n. kl&di & dyr- 
nm; mangy (meindzhi) I, kUdagar. 

manger (meindzhar) n. jata. 

mangle (mlU^g'l) s, hOggya i sund- 
or; lemstra; mangle n. sljettuvjel 
Bttrfata; 8. sljetta (kefla) oaBrfot. 

manhood (m&nhtidd) n. mannddm- 
nr; fallordiosaldur ; karlmenska, hug- 
lekki. 

mango (maNg6) n. mangd-&vQxtur. 

mania (meinia) n. sedi, vitleysa; &- 
kQfl5ngaD,86tt; maniac, -al (meiniok, 
-«1) I. 6dar, vitskertur; n. yitstola 
maOor, yitfirringur. 

manifest (m&nnifest) l. &I)reifanleg- 
ar, aagtj6s; n. v5ruskr4, farmskrd 
(skipping «); 8. auglysa, birta; s^a; 
-ation (-ei'shan) n. auglysing, syning< 

manifes'to n. opinber y&rlysing. 



manifold (m&nnif6ld) I margfald* 
nr; margskonar, margyislegar; 8, marg- 
faida. 

manikin (m&onikin) n. dyergur; 
maonliki. 

maniple (mtonip'l) n. litill her- 
mannaflokknr (hjk R6myerjum). 

manipulate (monipp'jtileit) 8, fara 
med; handfjatla; -ation (-ei'shan) n. 
medferd; hand^Otlun. 

mankind (mfinkandO n. mannkyn; 
menn. 

manliness n. karlmenska; manly 
(m&nli) I. karlmannlegar, hogador. 

manner (miinnar) n. h&ttur, adferd; 
sidur; teg'und; ft. h&ttalag, yidm6t; 
make your -8 heilsadu fallega; all >^ of 
alls kouar; by no ^ of means med 
alls engu mdti; tna^, ad sumaleyti; 
-ed I. tilgerdarlegur (um listayerk); 
sidadur; -ism (-iz'm) n. tilgerd, sjer- 
yizkusnid (& listayerkam); -ist n. sjer- 
yizkalegur listamadur; -liness n. kart- 
eisi I yidm6ti; -ly L t>aBgilegar i yid- 
mdti, yidkunnanlegur. 

mannikin n. 8J4 manikin, 

mannish (mllnnish) I. karlmannleg- 
ur, hugrakkur. 

mancenyre (moufi'yor) n, bragd, 
herksenskubragd ; stodubreyting her- 
fylkingar edaherskips; s, beitabrOgd- 
um; breyta skjdtt fit5da sinni (am 
fylking og herskip). 

man-of-war n. 8j& man. 

manor (m&nndr) n. st6r jord; h5f- 
udb61; Ijcnsherradsemi; the lord of the 
% Ijensgreifinn; -honse, -seat n. 
herragardur, adalbdl; manorial (-5'- 
rial) I, berragardslegor, ^jensherralegur. 

manse (milns) n. prestssetur (4 Skot- 
landi). 

mansion (mluishon) n. hdfdingja- 



240 



manslaughter — market 



setnr; stdrt iveruhtiB; mansion-honse 
n. h^fdingrjasetor, herragardur; adset- 
ur borgarB^dra (Lord-mayor's) i Lund- 
tnnm. 

manslanghter bj& man, 

mantel (m&nt'l) n. arinbilla = 
-piece, -shelf. 

mantle (m&nt'l) n. mQttuU, k&pa; 
s. hjtipa; skyla, hylja; breidast fttyf- 
ir; freyda; vella. 

mantna (m&ntjtia) n. kyennkj611. 

manual (m&njtial) I. handlegur; 
gerdur med h^ndunum, eiginhandar-; 
1^ labour handvinna; sign <^, eigin- 
handar undirBkrift; f^ goods, i^ articles 
^tgcngilegar v^rnr; n. handbdk. 

manufactory (mS,njtLf£Lk'tari) n. 
verksmidja; manufaetural (-fUk'tjt^ral) 
I. verksmidju-; manufacture (-fdk'- 
tjdr) n. idnadarvara/ idnadur; tilbt^n- 
ingur; s. b^atil;stunda idDad;manu- 
fac'turer n. i^nadarmadur. 

manumission (-misb'on) n. frelsis- 
gjof ; manumit' s. gefa (I)r8el) frelsi. 

manure (manjt^rOs. bera k, tedja; 
rsekta; n. Aburflur; mykja. 

manuscript (msLnjtLBkript) n. band- 
rit (skammstafad MS,, ft, MSS,); I, 
sem cr i handriti, skrifadur (en ekki 
prentadur). 

many (mcnni) Z. margir; <« a marg- 
ur; n. fjOldi; a good (eda a great) i^, 
mjog margir. 

map (ir]S,pp)n. landabrjef, nppdr&tt- 
ur, landkort; s, draga npp landabrjef. 

maple (meip*l), -tree n. hlynur. 

mar (mar) s. skemma, spilla. 

maraud (marodO s. herja, rsena 
(um hermenn); -er n. rseningi. 

marble (marbM) n, marmari; mar- 
marasmidi; marmaraplata med letri; 



marmaraktila (leikfang); 8, gent diOflh' 
dtt og r&kdtt sem maimara. 

marc (mark) n. vinbeijahral 

March (martsh) n. marEmAniito. 

march (martsh) s, ganga (her^ngv); 
ha] da; l&ta ganga, l&ta halda; n. (Ii8r> 
ganga; the >^ of civUization T0ztv 
menningarinnar. 

marchioness (marshoniB) fi» mufc- 
greifafrfi. 

mare (mer) n. meri, hiyssa. 

margarine (margorin) n, oo^OiifkL 

margin (mardshin) n. rOnd, ban- 
nr; sp&ssia; io allow (eda Uaoe) a« 
for unforseen expenses SBtla ffdi 6- 
fyrirsjedum kostnadi; 8, (^eia lOnd k 
Bkrifa& sp&ssiuna; mar^nal L ikiih 
adur & sp&Bsiuna. 

margraye (margreiy) n. markgniL 

margraylne (margroyin) n. nuudr- 
greifaM. 

marigold (m&rrig61d) n. moigHBr 
Ml (bl6m); marsh i^. Isehjasdley. 

marine (marin') I, sem !;^tnr lA 
BJ6 eda sjdlidi; n, 8J61id, floti; floti- 
stj6rn; Ijcttyopnador qClidsmaflnr. 

mariner (mftrrinar) n. 8J61iflimid- 
nr; BJ6mat)ur; -s compa88 kompftf. 

marital (mtLrrital) I eiginmannfrs 

maritime (m&rritim) I. um I^tv 
ad 6J6 eda 6J6menska, q&yai-, ijJh. 

mark (mark) n, mark, merU; ao^ 
kenoi; takmark; nearer the % sar 
sanni; a man of'*>, m&lsmetandi mtA- 
ur; s, merkja; aadkenna;8;^na, yott^ 
setja & Big, hugfesta; -ing'-liik n. 
merkiblek; -Ing-lron n. merky&ni. 

market (markit) n.markaOar; iBlt- 
torg; to make a good '*>, selja qertil 
hagsmnua; s. yerzla, kaupa og i6^ 
-able I. ^tgengilegar; -pilee, -rm 



markBman — massacre 



241 



.daiverd, gangyerd; -town n. 

•baer. 

iman (marksmsln) n. skot- 

(marl) n. mergill (jardteg- 
bera mergil &. 

alade (marmoleid) n. aldina- 
m med sykri. 

orated (marmdreitid) I. mar- 
)nr (drOfndttur og r&kadur). 
ot (marmat) n. mtirmeldyT. 
m (rnartnO n. strokuI)r8ell, 
'sell; s. yfirgefa, skilja eftir& 
d eda ey. 

m (martin') I. dOkkrauOur; n. 
lar litur. 

le (mark) w. leyfisbrjef til vik- 
r (= letter Qf <*<); vikinga- 

lee (markiO ^- Bt6rt tjald; 

jald. 

less, marquis (markwis) n. 

ifi, markis (nseBtur hertoga ad 

age (mslrridzh) n. gifting; 
d, hjtiBkapur; brtidkaup; *» 
yfisbrjef ; -able I. gjafvaxta. 
ed (marrid) I. giftur; a <*> 
6n; the ^ state hj6nabandid. 
•on I. & n, sj& maroon. 
'W (marr6) n. mergnr; hid 
ami; -ish h mergkynjadur; 
•gjadur. 

(marri) 8. gifta; gefa sam- 
St, kvongast, ganga ad eiga. 
, (marsh) n. fen, myri; -y I. 
ir. 

lal (marshal) n. marsk&lkur; 
r8tj6ri; 8, l&ta ganga i rOd; 
ir; fylkja. 

[mart) n. markadur. 
pial (marsj^'pial) n.pungdyr. 



marten (martin) n. mbrdni (r&n- 
dyr). 

martial (marshal) h hermannlegnr; 
hergjam; hersk&r; •« law henjettiii. 

martinet (martinit) n. mtirsvala; 
tyktnnarmeistari. 

martlet (martlit) n. syala. 

martyr (martar) n. pislarvottor; s. 
l&ta deyja pislardanda; kyelja, pyndi^ 
-dom n. pislarysBtti, pislardandi. 

maryel (maryal) n. ondnr, fnrda.; 
8, nndrast, furda sig &; maryelloiu 
I. ftirdanlegar, nndursamlegnr. 

masculine (mlU^j61in) I, karl- 
mannlegur; karlkyns. 

mash (mUsh) 9. merja, my^a; hrsBia 
kurlad malt iheituyatni; -edpotaioin 
jardeplastappa; n. kurlad malt iheita 
yatni; stappa; samsnll; -tub n. maltkei^ 
-y I. marinn, mulinn. 

mask (mask)n. grima; grimudana- 
leikur; yfirskyn; yfirdrepskapnr; to 
throw off the *», haBtta dUum yfir- 
drepskap; 8. draga grimu & andlit 
(e-m); dulbtia; l&ta grimu fyrir and- 
lit sjer ; vera i dularklsedum ; -ed haU 
grimudansleikur; -er n. grimumadnr. 

maslin (m&slin) n. kornblending^. 

mason (meis'n) n. mtirari; frimtir- 
ari (free-)] -ry (-ri) n. mtiraraidn ; mtir- 
smidi. 

masque n. 8j& mask. 

masquerade (m&skareidO n. grimu- 
dansleikur; dnlarbtiningur ; «. yera & 
grimudansi; yera i dularklsedum; dul- 
btia; -r (-ar) n. grimumadur. 

mass fm&8B)n. hrtiga; flykki,b&kn; 
fjoldi, st6r h6pur; the -e8 all)ydan. 

mass (mass) n. mcBsa (hj& kat)dlBk- 
nm mdnnum); to perform (eda to say) 
M, syngja messu. 

massacre (mSLssakar) n. mikil mann- 

16 



242 



masfiiness — matron 



dr&p; blddbad; 8. brytja nidur (eins 
og hr&yidi). 

massiness, massiyeness n. I)ykk- 
leiki; t>jettleiki; ^ungi; massy (mS,s8i), 
massiye I, t)ykkur; I)jettnr; l)nngiir. 

mast (mast) n. mastur, siglutrje; 
8. setja mastur (eda mcistur) i. 

mast n. akain (af eikitrj&m eda 
beykitrj&m). 

master (mas tor) n. htiBb6udi; eig- 
andi; meistari; kennari; umsjdnar- 
madur, yfirmadur; skip8tj6ri; tobe one^8 
otm'v, vera ongum h&dur; to be <« of 
oneself r&Oa (stj6riia) sjer; to be a i^ 
of a language knnoa m&l til fhllnustu; 
(Master er lika haft sem titill med 
drengja n^fnam t. d. Master Henry, 
& sama h&tt og Mr. (mistor) me6 
n5fnnm fullordinna fyrirmanna, t. d. 
Mr, Smith); s. nk k vald sitt, leggja 
midir sig; r&da vid; -key n. h5fud- 
lykiU, l)j6falykill; -less I. hofdingja- 
laus; eigandalaus ; -liucss n. meistara- 
skapnr; -ly I. meistaralegnr, snildar- 
legnr; -piece n. suildaryerk; -ship ?i. 
mei8tarad6mur ; snild; yfirrad, yald; 
yfirburdir; umsj6narmanns- e6a for- 
stSOumanna-embsetti ; -y w. yfirr^d, um- 
r&d; yfirbnrOi.^; build; kunni^tta. 

masticate (mastikeit) s. tyggja; 
-eatiou (-kei'shau) n. tagguing. 

mastiff ([iia,:)ti£f) n. st6r enskur 
hnndur. 

mat (matt) n. motta; flyksa: s, 
breida mottur a;flj5;tta (mottur) ; -ted 
I. samfljettafiur; flCkinn. 

match (matbh) n. eldsp^ta. 

match (luatiih) n. liki, jafcingi, 
maki; r&fiaha^ur, kvoufang, gjaforO; 
kappleikur; vcuuiaI; to be a <^ for 
yera e-m jafiidnjall, jafnaat viO; to 
roic a <v, r6a kappr6dur ; s. jafnast viO; 



finna (e-s) lika; jafoa saman; mtta 
saman; koma (e-m) saman i lytiaka]^ 
eiga saman; giftast; maka sig; -leii 
I dyidjafhanlegur, sem ekki & dm 
lika; -maker n. IgtiskapaistofkiuL 

mate (meit) n. Qelagi, laj^maAoi; 
IgtiBkaparfjelagi ; maki (am d^); st^ 
madur; m&t i sk&k; 8, ten^a saauii; 
jafnast yid; standa & m6ti; m&ta (i 
fik&k); -less I. dyidjafnanlegoi. 

material (meti'rial) I, likamlegnr, 
efnislegar; ^ridandi, yerulegiur; n. efid; 
yerkefni ; -ism (-iz'm) n. efimtrd; andir 
neitun; -ist n. efnistrtiarmafliir; uidi- 
neitari; -ity (-&ll'iti) n. iilcamlegleiki; 
yeruleiki; -ize (-sez)^. gera Itkamlflgt 
eda efnislegt; -ly ao. efnislega; yern- 
lega ; ad miklu -ieyti. 

maternal (matQr'nal) I, mdOoilog- 
ur; on the <^ side im66ursdtt; mftter'- 
nity 71. m6dard6mur. 

mathematical (mli^ini&tflkol) I 
reikningslcgar, stserdfrsBdilegnr. 

mathematician (-tlBh'an) ikstflBiA- 
frsedingur; mathematics n. ft, stmO- 
frsedi. 

matins (mattinz) n. ft moipui- 
tidir, 6ttuB5ngur. 

matrice (meitris) n. bnrdaileg, barns- 
leg; steypum6t (bj& leturateypamm). 

matricide (mS.ttdssed) n, joMas- 
mord; m6durmordiugi. 

matricalate (mQtrikk'jtileit) 8. skift 
(taka) i sttidentatQln (yio e-n hftakAla); 
l&ta ekr^ sig i sttiidentatSla; -atlom 
(-ei'shan) n. skr&ning (i stfidMitataip). 

matrimonial (m&ttrimO'nial) 2. I^A- 
skaparlegur, hjliskapar-; matrlmoiiT 
(mattrimdni) 7i. Igtiskapur, bjdnaband. 

matrix (meitriks) n. = moMce. 

matron (moitron) n. gift (OldxnO) 
kona; yfir-sjtikrakona, y&-yOkiikoiia; 



m att er — meagrim 



248 



konu sambodinn; .alvar- 
rur. 

ttdr) n. efni; m&lefni, 
»:roftur, vilsa; ~ of fact 
lutur, sannreynd; *' for 
hugsanarcfDi \ a >^ of 
m tiu pund ; no % J)ad 
la; what is the ~? hvad 
a? what is the '*' tvith 
vad gengur ad ydur i 
skifta, varda; it does 
, l)ad Btendur ekki & 
em grefur i. 
mattiN) n. mottuefoi ; 

lattak) 71. haki. 

. BtuDgin h^T- eda str4- 

(mattjtireit) s. veita 
ist, l&ta grata i ; -ation 
•roskun, t)roski; graftar- 
tur; maturative (mat- 
lem veitir t)roBka; sem 
. kyli); mature (motjfir') 
fuUvaxiun, fullsprottinn; 
er ation ettir grandgaefi- 
un ; s. veita (fullao) 
jbka; koma i gjalddaga. 
tit (mattjtircBs'eut) I. sem 
t)ro8ka ; mata'rity n. 
^, i gjalddaga. 
(matjtitae'nal) /. morgun- 
1-. 

Jmodlin) I. voteygdur; 
dkvsemur. 

n. barefli = mall ; s. 
1, miapyrma. 

(molstil k) n. stafur, 
data bendinni til studn- 

noDddr) s. mudla, muldra; 
)fud6ra. 



Maundy-Thnrsday (mondi-])<)rzdei) 
n. skirdagnr. 

mausoleiim (mosdli'dm) n. veglegt 
grafhysi. 

mayis (meivis) n. s5Dgt)r58tQr. 

maw (mo) n. skepnuoiagi; sarpor 
k fugli ; -worm n. innyflaormur, 
n&lgur. 

mawkish (mokigh) I, ysBminn, 
velgjulegur. 

maxillary (maksilari) I. sem lytor 
ad kj&lkabeininu, kj&lka-. 

maxim (maksim) n. grundvallar- 
regla, liffiregla; spakmseli. 

maximize (maksimsBz) a. koma 
(e-u) k sedstastig; maximum (-mam) 
n. hsesta stig; hsesta verd; <« velocity 
mesti bradi. 

May (mei) n. mai-m&nudnr; -day 
n. fyrati mai; -pole n. stQng eda 
trje, sem dansad er i kringum 1. mai. 

may (mei) «. mk, get; it •« be true 
l)ad kann ad vera satt ; maybe oo. ef 
til vill. 

mayor (meior, mer) n borgarBtj6ri; 
Lord i*>y borgarstj6ri (i Lundtinum, 
J6rvik og Dyflinni); -alty, -ship n. 
borgarstj6racmbaetti ; -ess n. borgar- 
stjorafrti. 

mazarine (-in') n. dokkbl&r litur. 

maze (meiz) n. vdluudarb6s; yillu- 
stigur; ringulreid, rnglingur; «. rugla. 

mazy (meizi) I, fldkinn; forvida, 
biBsa. 

me (mi) fn, mig, mjer. 

mead (mid) n. mjQdar; engi (sk&ldl.). 

meadow (meddd) n. eugi ; 'v-sweet 
n. mjadarjurt; ^-trefoil w. raudleitur 
sm&ri; -y I. engja-. 

meagre (migar) I magur; tktsbk- 
iegar; -ness n. megurd. 

meagrim (migrim) n. eik megrim. 

16* 



244 



meal—medical 



meal (mil) n. m&ltid; m&lsverdur; 
-tide^ -time n. matm&l. 

meal (mil) n. (8t6rgert) mj5l; «. 
gera mjSlugt, mjSla; gera ad mjSli 
eda dufti; -j I mj5lugur; mjOlkynjad- 
nr; rykugur; -y-mouthed (-m&dd) I. 
ssetm&U, blidm&ll. 

mean (min) I. fyrirlitlegur; and- 
virOilegur; litilm6tlegur ; nizkur; -ly 
ao. fyrirlitlega o. s. frv. 

mean l. medal-; <« distance medal- 
flarlsegd; w. millilidur; medaltal; med- 
alhdf. 

mean (min) s. setla, hafa i hyggjn; 
»tla sjer; meina; fyda ; -ing w. setlun, 
hyggja; raerking, tyding; tilgangur. 

meander (misln'dar) s, liggja (ganga) 
ibugdum; n. bugda; -ing 2. bugd6ttur. 

meanness (minness) n. audvirdileg- 
leiki; 6drenglyndi ; eymd; nizka. 

means (minz) n. efni, r&d; medal; 
the school has been the *» of much 
good hefur komid miklu g6du til leid- 
ar, by all *», fyrir alia muni; by no 
(eda not by any) ~, fyrir engan mun; 
by his *», med hj&lp bans; a man of 
small <^, efhalitill madur. 

mean-spirited (min-spirritid) I, and- 
virdilcgur (i bugsunum); huglaus, ragur. 

meantime (mintaBm), meanwhile 
(minwsel) ao. §. medan (= in the 
mean time, in the meanwhile). 

measles (iniz'lz) n. ft. mislingar. 

measly (mizli), measled (miz'ld) 
L voikur af mislingum. 

measurable (mczbarab'l) I. mselan- 
legur; ckki mj5g mikill; measure 
(mezher) m. mfil, mselir; blj6dlengd; 
hljddfall, takt; h6f; ft. adgerdir, r&d- 
atafanir; to beat the % s\k takt; 
beyond ('eda without) <*', fram <ir hdfi; 
in a great ~, ad miklu leyti; in a 



(eda in some) % ad nokkru l^yti; to 
speak within <«, tala gntilega; $. moU; 
maBlast; <« onesdf against r^yna ag 
vid; <« swords berjast med BTertan; 
M one^s length falla; -less L 6mnUB- 
legur; -ment n. msBling; -r (-or) n. 
mselingamadur. 

meat (mit) n. matur; kjOt (tilfM- 
is); -safe, -screen n. ^OtskApnr; 
-y I. kj6tmikill. 

mechanic (mik&nn'ik) n. handitai- 
madur; -s^ institute bandidnaskdli ; -al 
I. aflfrsedislegur ; handidnarlegnr; 6- 
sj&lfr&dur; -ally ao. 6q'&lfr&tt; ■«- 
canieian (mekkanisb'an) n. aflfrnA- 
ingur, yjelameistari ; meeanles (ai- 
k&nn'iks) n. aflfrsedi, hreyfingarfraOL 

meehanism (mekkanlz'm) it. v]dU' 
samsetning; mechanist (mekkniiit) 
n. aflfrsediogur ; yjelasmidnr. 

medal (medl) n. minnispeniogar, 
medalia; medallion (midU'Jon) n. 
Btdr (fom) minnispeningar. 

meddle (med'l) a. « with okUU 
sjeraf, sletta Bjerframi; -r(-or)fi.af- 
skiftaaamur madur ; -some 2. afthiftir 
samur, ihlutunarsamur, hlutgjariL 

meddling I. afskiftasamur nm hagi 
annara. 

medisBTal I. sj& medievaL 

medial (midial) I. miOnr, meflal-w 

mediate (midist) I. sem er mitt 4 
milli; sem er6beinlini^ (-eft) <. gangt 
& milli, midla m&lum; semja (firitf). 

mediation (-ei'shon) n. sattaHia- 
leitun, medalganga; mediator (mUir 
eitor) n. medalgdngumadnr. 

medical (mcddikol) I. IflekniBlegir, 
Iseknis-; -ly ao. to be 4y wtpSted 
yera skodadur af i i ; medleaaeil 
n. Ifeknislyf: -al i-u >n'tol) 2. Inkn- 
andi, hollur 'fyrir 1 ina; medleate 



medieval — memorable 



346 



nda (Iseknifilyfi) i; Isekna; 
Ikeldnr; -d baths h'66 til 
medication (-kei'shon) n. 
10 ; medicinal (midiss'i- 
landi; -ly ao. to take it 
)g laeknislyf; medicine 
"t. Iseknisfr^di; Iseknislyf. 

(midii'v9l) I. midalda-; 
idaldirnar. 

i (midi6k9r) I. sem er i 
akur; mediocrity (-okk^- 
allag, midluD^skapur. 

(medditeit) 8. hugsa am; 
:ju; meditation (-tei'shou) 
D, hugleiding ; meditatiye 
lugsandi, ihugunarsamur. 
anean (-ei'nion) n. the 
rhafid. 

(midiam) n. midja, mid- 
tal ; medalstig ; verkfseri, 
i^valds), miliilidur; at a 
tali. 

medli) n. sambland, sam- 
ingur. 

', -y (midell'ar, -i) I. sem 
rg; mergjar-. 
d) n. lann, umbun. 
ik) l. h6gV8er, gaefur, aud- 

kum (mirBhom) n. ssefroda, 

ersktimspipa. 

t) 8. msBta, hitta; full- 

demand); f&, verda fyrir; 

ast, msetast; koma Baman; 

i, fiDna; verda fyrir, bida 

n. m6t; fundur, Bamkoma; 

n, samkomustadar; -iug- 

ihfiB, kirkja. 

:) I. hsefilegur. 

^migrim) n. hofudverkur; 

r. 

lie (mell9iik51ik) I, I)ung- 



lyndnr; melanclioly (mellonkdli) n. 
l)anglyndi; hngsyki; I, t^nnglyndur^ 
hugBJtikur; sorglegur. 

meliorate (milj5reit) 8. bseta, end- 
urbaeta; batna ; melioration (-ei'shan) 
n. endurb6t, bOtnun. 

melliferous (-iff'aras) I, sem firam- 
leidir bunang; mellifieation (-kei'- 
sben) n. hunangstilbtiningur; melliflu- 
ent, mellif luoas I, hunangssetnr. 

mellow (mell6) I. mjfikur, meyi; 
fallt)roBkadur (urn &yexti); kendur (af 
yini); s. gera mjt^kt eda meyrt; yeita 
fallj^roska; mykjast, meyrna; veida 
full^roBka; -ness n. mykt; ])roski. 

melodioas (mil6'dj9s) I. h^6mfag- 
ur; melody (mell5di) n. sQoglag; 
hlj6mfegurd. 

melon (mellan) n. mel6na (^yoxtnr). 

melt 8, brseda; ik & (tilfinnlDg e-s); 
br&dna, leysast upp; komast yid; ^ 
into tears geta ekki t&ra bundizt, 
fara ad gr&ta; -able I. brsedanlegiur; 
-ing I. ^britamikill; yidkysemur. 

member n. limnr; lidnr; medlim- 
ur, f jelagi ; >^ of parliament (skammBt. 
M, P.) t)iDgmadur 1 enBka I)ingina; 
-ed I. -limadur; -ship n. Btada sem 
fjelagi; fjelagatala; Qelag. 

membrane (membrein) n. himna. 

memen'to n. endnrminning; minn- 
ingarmark. 

memoir (memmw5r) n. minniBrit. 

memorable L minniByerdur, minn- 
isstsedar ; memorandum (memdr&n'- 
dam) n. minnisgrein, athngasemd til 
minnis ; '«^book n. minnisbdk ; me- 
morial (mimo'risl) Z. sem er til minn- 
is; 1^ gift minnisgjof; n. minniByardi, 
minningarmark ; bsenarskr^; -ist n. 
umssekjandi ; -ize (-sez) s, Bsekja (skrif- 
lega) um; memorize (memm5r»z) «. 



246 



menace — meridian 



faera i letur; memory (memm5ri) n. 
minni; nsemi; endorminning; minning:; 
withi7i the ~ of man i manna minn- 
nm ; in <v of til minnini^ar am. 

menace (mennis) s. h6ta, 6gna; n. 
h6tun. 

menagrerie (minftzh'ari) n. safn af 
villidyrum, sem oru synd. 

mend 8. bffita; gera vid; lag- 
fsera, yMa bsetur &; batna; lagast; 
taka sjer fram; -er n. baetari. 

mendacions (mendei'shdR) I. lyg- 
inn, 68annBognIl ; mendacity (men- 
d^B'iti) n. lygf, 6Rannindi; 6Banns5gli. 

mendicancy (mendikansi) n. verd- 
gangur. betl; mendicant I. sem lifir 
ft b6nbjorgum ; a -v /War f(5rnmnnk- 1 
nr; w. f(5rumadnr. beiningamadur; ! 
fdrnmnnknr; mendicity (-diss'iti) n. 
b6nbiarfi:ir; blftffttaekt, ttrbirgO. 

menial (miniol) /. t>j6n8legur, ^f- 
legur: auflvirflilegur; n. I)j6nn, vinnu- 
hjft. 

mensal I. mftnadarlcgur; menses 
(mensTz) n. ft tidir (kvcnna); men- 
strnal (menstrftol) I. mftnadarlegur; 
-v flux tiflir kvcnna. 

mensurable (menshtirsb'l) I. msel- 
anlee:ur; mensuration (-ei'shan) n. 
mseling; mjelin^arlist. 

mental (mentol) I. sftlarlegur; sem 
lytur aO hnga eOa geflsmunum; ~ 
arithmetic, '^ compvtation hngareikn- 
ingur; -ly ao. i huganum, med sjftlf- 
um fljer; -ly and physically ft sftl og 
likama. 

mention (mcnshon) ?i. nmtal, um- 
raBOa ; to mnke -^ of rainnast ft ; 8, 
nefna; minnast ft, gcta um. 

mentor n. (vitur og trfir) rftdgjafi. 

mephitic (mifitt'ik) I. sem 6t)efar 
er ad, daunillur. 



mercantile (m5rk9nt»l) L vanlmi- 
arlegnr, kaapmanns-, venlnnar*. 

mercenary (mQrsinori) L Bern viu- 
nr tyrir kanp eda fsest til leii^; IdgO- 
or; tiegjani; i^ marriage flfting til 
f)ftr; n. leigdur madnr; m&lalidsmaOv. 

mercer (mOrsdr) n. silki- og nllar- ' 
yefnadarsali; -y n. vefiiaOarTGnir; 
vefnadarverzlun. 

merchandise (mOrtshdndsBz) n. vOr- 
ur. varningur; mercliant (mOrtshant) 
n. kanprnadnr; the t^ class kaupmannt- 
stjettin ; -able I, ^tgengilegur; -mn, 
-ship n. kanpfar, kaapskip. 

mercifnl (m^rsiftill) L miskonn- 
Bamnr; vorkunnsa!i nr; mercUesB L 
miskunnarlaus, hardbijftsta; vngto- 
laus; -ness n. miskunnarleysi. 

mercurial (m5rk](i'ridl) I. nm 
kvikasilfnr eri; ^QOrugnr; hyiklyndnr; 
the <« wand stafur Merktirs; n. kvika- 
silfarslyf (= <^ preparation); Mereory 
(m5rkjt^ri) n. gndinn og hnOttQrinn 
Merkdr; mercury n. kyikasilfar. 

mercy (mdrai) n. n&d, roiskunn; 
medanmknn; to be at ont^s m, Ten 
ft valdi e-s; to have «» upon aumkait 
yfir. 

mere (mir) I. dblandaOur; t6miir, 
eint6mnr, cinber; -ly ao. ad eina, 
cingi3ngu. 

mere (mir) n. tjttrn. 

meretricious (meritrish'oi) 2. 
Bksekjiilegnr ; svikinn; lokkandi. 

merganser (mOrgknaar) n. st6n 
topp5nd, gulOnd. 

merge (mi)rdzh) «. sQkkra, lAta 
8iga nidur; sr^kkva sjer, hverfti; to he 
'd in reuna saman i. 

meridian (maridd'iQn) n. h&dagi; 
hftdegisbaugur; if^ the ^ of his g^ohf 
t)egar frsegd bans var Bern mest; I 



merino — method 



S47 



.degis-; aedstur, mestur; merid'ional 

h&degisbaugsle^ j; sudiffigfur. 

merino (mari'noj n. meriii6-saudar; 

3rin6-iill. 

merit (merrit^ n. tilverknafiur. 

irdleiki; ^seti; lann; a work of great 

▼ark, sem mikid er i varid; to 
ake a >^ of te^ja Bjer til gildis ; the 
of the case m&lavextir; ». vinna 
I, eiga BkilW; -orioas (-o'riaB) I. 
m & gottskilid, g6dragjaldayerdur. 
merUn (mQrlin) n. smyrill. 
mermaid (m5rmeid) n. hafgydja, 
ifg^fa; merman n. marmennill. 
merrily ao. gladlega; merriment 

ksBti, gladvservl, skemtun ; merry 
gladnr, gledilegur; k&tur, gaman- 
mur ; to make <*', vera k&tur, skemta 
»r; to make i^ with gera gys ad; 
laking n. gledilseti, gamanleikur; 
Andrew n. seringi, galgopi. 
mesh n. moskvi; net; s. veida (i 
)t); &netja; vjcla; -y I. mSskvarWinn. 
meslin n. sj^ maslin. 
mesmeric (mezmerr'ik) I. sem lyt- 
• aO segnlafli dyra ; a <*> trance seg- 
magnadur svefu; mesmerism (mez- 
3riz*m) n. segulafl dyra; mesmerize 
ez) 8. Bvsefa med dyrasegulafli. 
mess n. rjettur, matur; skamtur; 
irOfjelag (undirforingja k skipi); 
•SBrigrautur, ruglingur ; vandraefli; 
>bbi; 8. borfla saman (um hermenn 
; 8J6menn); -mate n. borOnautur. 
message (messidzh) n. skilabod, 
)Oskapur, bod; messenger (mesB- 
idzhor) w. sendibodi; fyrirbodi, und- 
ifari. 

Messiali (-se'a) n. MeBsias. 
Messieurs (mesharz) n. ft. berr- 
(nir); skammst. Messrs^ t. d. Me88r8 
aring Brothers & Co, 



metage (mitidzh) n. mseling (kola); 
mselingargjald. 

metal (met'l) n. mdlmur; (flj6tandi) 
gler; Bteinmylsna, sem hSfd er i of- 
anibnrd i veg; ft spangir (& j&m- 
braat); 8. leggja m&lmt)ynnnr ntan 4; 
bera grj6tmulning ofan i (veg). 

metallic (mitHU'ik), metalline 
(-Isen) I m&lm-, tr m&lmi; metallist 
(mettdlist) n. m&lmnemi; m&lmfr6dnr 
madur; metallography n. m&lma- 
lysing ; metallurgy (mettalOrdzhi) n. 
m&lmvinsla ; md^lmvinalufrsBdi. 

metamorphose (-mor'f6s) 8. breyta 
i adra mynd; metamor'phosis n. 
myndbreyting. 

metaphor (mottofar) n. 6eiginlegt 
ordatiltaeki; -ic, -ical (-forr'ik, -9I) L 
likingarfuUar, 6eiginlegnr. 

metaphysical (-fiz'iksl) L heim- 
spekilegur, yfirskilvitlegur ; meta- 
physics (-fiziks) n. frumspeki. 

metathesis (mit&J)t)'isis) n. Btafa- 
vixlun. 

mete (mit) 8. msela; n. m&l; ft 
takmQrk. 

metempsychosis (mitemBik6'Bis) n. 
s&lnaflakk. 

meteor (mitiar) w. loftsj6n, loft- 
steinn; -ic (mitiorr'ik) I. sem lytur ad 
(eda er kominn nndir) loftsj6nam eda 
vedr&ttu; -olite (mitiorr'olaet) «. loft- 
steinn ; -ological (-olod'zhikal) l. ved- 
urfrseOilegur ; -ology (-oU'odzhi) n. 
vefiurf rseOi; loftsj Onafrsedi. . 

meter (mitar) n. mselir; m&l; -age 
(-idzh) n, mseling. 

metheglin (mil)eglio) n. mjQdnr, 
hunangsvatn. 

methinks (mit^lNkB^ 8, mjer vird- 
ist, mjer l)ykir. 

method (mel)t)od) n. b&ttnr, ad- 



S48 



methoug^ht — mild 



ferd; regla]; <« of safety frelBunaiveg- 
ar; -ic^ -ical (mit)odd'ik9l) L sam- 
kvsemur ijettri adferd, visindalegur ; 
-ism (-iz^m) n. kenning Mel)6di8ta; 
-ist n. Me^ddisti; -ize (-sez) 8, koma 
flEUBtri reglu &; koma (e-u) haganlega 
fyrir. 

methonght (jm^ot*) s. mjer virt- 
ist, mjer t)6tti (t^&tid af me^^in/rsj. 

metonymy (mitonn'imi) n. nafn- 
skitti. 

metre (mitei) n. bragarh&ttur; 
nietri (lengdarm&l); metrical (mettri- 
kal) I, sem lytur ad bragarh&ttum, 
bragfrsedilegur; sem lytur ad metram&li. 

metrop'olis n. li5fudborg; metro- 
politan (-poll'itan) I, h5fudborgar-; 
erkibiskupsicgur; n. erkibiskup. 

mettle (met4) n. hugrekki; kjark- 
nr; fj5r; -d (mettald), -some L hug- 
adnr; fjorugnr. 

mew (mjti) n. m&fnr. 

mew (mj6) «. fella fjaflrir, vera i 
8&nim (am fugla); ganga t^r Mmm 
(am dyr); loka inni; n. s&ratid; h&r- 
los; btir (sem f&lkar em geymcUr i, 
medan t)eir era i s&rum); byrgi. 

mew (mj(i) s, mj&lma; n. mj&lm. 

mewl (mjtil) s. hlj6da, skaela (eins 
eg barn); n. sksel. 

miasma (mseaz'ms) n. eitrad efni 
iloftinn), sjtikddmsefhi ; miasmatic, 
-al (-matt'ik, -al) I. fullur a/ sjt^k- 
ddmskveikju. 

mica (mseka) n. glj&steinn, glimmer. 

micaceous ("msekei'shas) I. glj&- 
steins'. 

mice (msee) n. ft, ^i mouse, 

Michaelmas (mikkalmass) n, Mik- 
j&lsmeBBa (29. sept.). 

mickle (mik'l) I. mikill (skozkt ord). 

micro- (i samsetningum) Bm&-. 



microcosm (msBkrSkoaE'm) it. ■■&- 
heimnr; microscope (nuBknMkdp) «. 
q'6nauki ; microscopic (-skqpp^) L 
sem ad eins sjest i ajdnanka, Omifai 

mid I, midni, mid- ; -day n. h&degl; 
I, h&degis-; -niglit n. miOnsBttL 

middle (midl) I. sem er i mittH, 
midnr, mid-, medal-; a man of m ul^ 
midaldra madiur; n. mi(ya, miflbft: 
-aged (-eidzhd) I, midaldn; -mart t 
sem er i midju; -sized (-ssBEd) (. meft- 
alstdr. 

middling I, medal-, midlnngi-. 

midge (midzh) n. myflnga. 

midland L sem er uppi i laiidia^ 
n. uppland. 

midriff n. t)ind. 

midsliip n, mitt skip; -iiuuiii.46- 
lidsforingjaefni. 

midst n, midja; oo. i mid|jn. 

midsummer (-semmar) n. mMnm- 
ar; -day n. Jdnsmessa. 

midway (-wei) n. midnr yegnr; L 
sem er mids yegar. 

midwife (midwsef) n. yfinetnkoa^ 
-t^man yfirsetamadnr; midwlfeTy(inid- 
wifri) n. yfirsetukvennafrttOi; yflr- 
setnknnn&tta. 

mien (min) n. svipur, tktlit. 

miglit (msBt) n. m&ttnr, afl, raid; 
with <« anc{ main af alefli; -lly oo. 
&kaflega; -iness n. veldi; tign; -y 2. 
Oflugnr, voldugur; mikilL 

migrate (msegreit) «. flytja bfifarir 
urn til annars lands; migration (-giii'- 
sh9n) n. burtflutningnr; forOiz (Ibr- 
fagla); migratory (msBgratSri) 2. mi 
flj^nr sig ia einum stad i annaiiy nik* 
andi: «« 6tV(i« farfuglai. 

milcli (milsh) I, mylkui; m earn 
nydlkurkyr. 

mild (mseld) I, mildur, linur, n^ikk- 



mildew — mind 



849 



gsBfur; -ness n. mildi;lixi- 

• 

(mildjti) n. mjeld5gg (eins- 

rsent duft, sem Bezt&pl5nt- 

nl) n. (ensk) mila (= 1609 
(-idzh) n. miluatal; milu- 
tie n. milasteinn. 
n, vallhumall. 
(miljari) L syipadur hirsi- 

; (millitsnt) I. sem berst, 
'ihe church '«', bin stridandi 
litary I. sem lytur ad bern- 
ar-; bermanna-; a i*> man 
militate (-teit) s, berjast 
i m6ti e-u). 

(milieb'a) n. landvarnarlid. 
ii]j61k; s. mj61ka; birgja 
)lk; -maid n. mjaltakona; 
r-; the -y way vetrarbrautin. 
lylna; kvom; yerksmidja;fi. 
, b1& (peninga) ; psefa ; -stone 
inn; -tooth w. jaxl; -wriglit 
lidni. 

iry (-9ri) I. l)tiBund &ra; 
ir; n. eitt {)fiBund fi,r. 
ial I. t)ti8und &ra, Bern 
fur Btadid) i eitt t)tisuod kr. 
lam n. t^tisnnd&rariki 
5rdunni). 

1, milliped n. t)tiBundfaetia 
di). 

L malari; -8 thumb mar- 
d. 

nal I. t)^sundasti; skiftur 
arta. 

^ birsikorn. 
[ (miljard^) n. t)t^Bund millj- 

(milliari) L milu-; milna-; 
in. 



milliner n. kyennhattasali; -y n. 
mnnir, sem kyennbattasalar b6a til 
eda selja. 

million (miljan) n. t)tl8und ])ti8- 
anda, mil(j6n; 6tal; -aire (-er') n. 
milj6nareigandi, andkyfingnr; -ary I. 
sem samanstendar af mil^dnnm; mill- 
j6na8ti. 

milt n. milti; svil (i karlfiski) s, 
fij6iga. (lurogn kyennfisksins); -er n. 
STilfisknr. 

mime (msBin) n. eins konar eftir- 
bermnleikur ; mimetle L ef tirlikjandi. 

mimic (mimmik) I. eftirlikjandi ; 
gerdur eftir Qdrn, staldar; n. eftir- 
berma; «. ISkja (berma) eftir; <« his 
manner of speaking berma eftir hon- 
um ; -al I. = mimic ; -ry (-ri) n. eft- 
irliking, eftirbermnr. 

minaeions minei'sbos) I. 6gnandi. 

minaret (minnsret) n. siysdartnrn 
& tyrknesku bsenbt^si. 

mince (mins) s, brytja sm&tt, saxa; 
gera litid 6r, fegra; taka stutt spor; 
tala tilgerdarlega; -meat n. sm&biytj- 
ad kj(}t. 

mind (msend) n. bugnr, skap, land; 
fi&l; Bkodan; iQngun; minni; in (^ and 
body & s&l og likama; to bear in % 
bafa hugfast; to put in <« of minua 
&; to be of one ~ about (as to) yera 
k eitt s&ttir um; time out of «, fr& 
6munatid ; a man to her % inadnr eft- 
ir bennar skapi; to call to <«, minn- 
ast, muna eftir; to have ai*> to langa 
til; mind s, taka eftir; g& ad, bafa 
gsetur &; birda um; bika sjer vid; 
horfa &; <« your own business bngs- 
adu nm sj&lfan I)ig; never ^, l&ttu 
t)ig engu skifta; t)ad stendur &sama; 
would you <« doif^ this yiljid Iger 
gerasyoyelog gera I^etta; -edZ. -yiiij- 



250 



mine — miracle 



adur; -ful L eftirtektasamur, ^aum- 
gsefinn; minnugur (e-s of); -less I, 
hugsunarlaus; dskynsamnr. 

mine (msen) fn, minn. 

mine (m»n) n. n&ma; 8. grafa i 
n&mn; grafa sprengigrQf; grafa g5ng 
(um dyr); grafa ptiOurgr5f undir; grafa 
grundv(3ilmn undan; steypa; -r (-9x) 
n. ndmumadnr; m&lmnemi. 

mineral (minnsrsl)?!. steinn;^ stein- 
a-; <^ springs m&lmd&madar lindir, 
heilsubrunnar; the <« kingdom steina- 
rikid; -ize (-sez) s. breyta i stein; 
gera (vatn) m&lmd&mad; safna stein- 
um; mineralogieal (-lod'zbikel) I. 
steiufrsedilegnr; mineralogist (-ftU'- 
ddzbist) n. steinafrsedingur; minera- 
logy (-all'odzbi) w. steinafrsedi. 

mingle (miNg'l) s. blanda; bland- 
aBt. 

miniate (minjeit) s. m&la (lita) 
med monju (randum lit). 

miniature (minnitjtk) n. wnk lit- 
mynd (eftir annari etserri); 8, teikna 
eda m^la (t)esB konar) sm&myndir. 

minim n. agnar<3gn; dropi; h&lf- 
D6ta; -nm (-8m) n, minsta upphsed, 
I^gstig. 

mining (maeniN) n. n&mustarfi, 
nfumugroftur. 

minion (minjan) n. vildarmadur, 
gpedingur, upp&hald. 

minister (minnistor) w. Ig6nn; r&O- 
gjafi; sendiherra; prestur; 8. veita, 
Klta i tje; <*> to tj6na; 8J& um, Bj& 
fyrir (e-u); baeta tir (l)5rfum). 

ministerial (-sti'rial) I. I>j6nandi; 
r/iOhcrralegur; kirkjulegur, prestleg- 
ur; minifltrant I, l)j6nandi; n. I)j6n- 
ustumaflur; l)j6nuBtust<iIka; minis- 
tration (-ei'Bhan) w. tj^nusta; aOBtod; 
prestsembsetti ; ministry (minnistri) n. 



I)jdnuBta; adstod; prestleg stafla; keui- 
mannsembsetti; kennid6miii, Unkip 
Btjett; r&daneyti; to enter the w,kaB- 
ast 1 preBtBstOdu; verOa r&0g{flfl; U 
study for the <«*, lesa til A nria 
preBtar. 

minium (minjom) n. meiga (ni^ 
nr litur). 

minnow (minn6) n. vatnakaifl. 

minor (msenor) I. minni: litimBr- 
legri; ekki fj&r sins r&dandi, 6inyii- 
ngnr; n. dmyndngnr madur; 4tf 
(minorr^iti) n. dmyndugsaldar; nnai 
blnti (atkvseda). 

minorite (msenSrsBt) n. gr&mniikiEi 

minster n. klaustnrkirkja; dta- 
kirkja. 

minstrel n. Bbngvari; Bk&ld; -«X 
(-si) n. sk&ldskaparlist; skftldikaipinq; 
B5ngvar. 

mint n. peningasmidja: mikil gflAt^ 
8, a\t, m6ta; -age (-idzn) it. degiiir 
peningar; sl&ttnskattur. 

mint n. mynta (pl5ntatesrand)< 

minuet (miigtiit) n. hflegur dan; 
danslag. 

minnte (minjtltO^. sm&r: UtilfjOr- 
legnr; n&kvsemur; Bm&smoj^egar: -ly 
ao. mj5g n^kyaemlega, grandgaAlOR 
-ness n. n&kvsemni; sm&miinaieaiL 

minnte (minnit) n. mintkta; «|p- 
kast; minnisgrein; 8, b6a tU uppkait 
ad; skrifa sjer til minnis; -lK>ok ft. 
appkastab6k; minnisbdk; -yam «. 
byssa, sem skotid er af & hverrimfn- 
ttu (sem neydarmeiki); -hand it. ndii- 
tituvisir; -ly ao. & hyerri minftta, 4 
hverju augnabliki. 

minntiaB (minj6'Bhi-i) n. minsta 
Bm&atridi. 

minx (miNks) n. g&Ia, flenna. 

miracle (mirrdk'l) n. kraiUvoA; 



mirage — misdate 



261 



miracnlous (-g,kk'jfildd) I 

(mirazh') n. hillingar. 
ser) n. bleyta, forarbleyta; 
ta (eda ata) i ledju; s5kkya 
ar) i leOju; -drnm n. hegra- 

n. spegill; 8. spegla. 
nor|)) n. kseti, fifladvserO; 
express <*' at henda gaman 
gladvser, k&tur; -less I. 

laeri) I. blautur, forugur. 
rzlulauBt forskeyti : mis-, 
, 6-. 
nture (-ven'tjar) n. 6happ, 

36 (-vaez') s. gefa ill r&5. 

•e (-ledzh') s. tilgreina rang- 

irma. 

nee (-olse'ons) n. 6jafa rAOa- 

mnke a % taka nidur fyrir 

rope (mi8saiij)r6p), -anthro- 
ropist) n. mannhatari. 
ropic, -al (-})ropp'ik, -al) 
irsfallur; mannhaturslegur. 
ropy (-ftn'l)r6pi) n. mann- 

ieation (-kei'shan) w. rOng 
Isapply (-plae) s. nota rang- 
ita; verja ilia. 
ehend' s. misskilja; misap- 
1 (-henah'an) n. misBkiln- 

me (-bikemm') s. vansaema, 
misbecom'ing I. vansaera- 
ilegur. 

tt'en l. laungetino. 
ye (-heiv') s. hegda ejer 
68idadur ; misbehayionr 
1. vond hegdun. 



misbelief (-llfO n. yantrti, rOng trti. 

misbelieye (-livO '• ^^^^ ranga 
trti, vera vantrtiadur; -r(-er) n. van- 
trtiannadar. 

miscall (miskol') s. rangnefha. 

misealeiilate (-k&l'kjtileit) s. reikna 
skakkt, misreikna; -ation n. (-ei'shao) 
misreikningar. 

miscarriage (-k&rr'idzh) n. ill m&la- 
lok; vanskil (& brjefum); 6timab8Br 
burdur; a -v of justice rangur d6mnr. 

miscarry (-k&rr'i) 8. bregdast, mis- 
heppnast; tarast, tynast, misfarast, 
koma ekki til skila ; skiljast yid h5fii- 
ina (mn konu). 

miscellaneous (-ei'nias) I, blaadaO- 
ur, ymislcgs efnis; miscellany n. rit 
ymislcgs efiiis. 

mischance (miBtshansO n. 6happ. 

mischarge (mistshar'dzh) s. rang- 
skrifa krdfu; n. rangskrifud krafa (i 
reikningi). 

mischief (misitsbiff) n. skadi, tjdn; 
mein, hrekkar; skemdir; 6g8efa. 

mischicTOus (miBtshiyds) I. skad- 
legur; illgjarn; hrekkjdttnr; -ness ». 
skadsemi; ilUirni, hrekkyisi. 

miscible (missib'l) I. blandanlegnr. 

miscon 3eive (-kSnsiv') ». misskilja, 
rangskilja; misconception (-sep'shdu) 
n. mis^kilDingar. 

misconduct (-kon'dekt) n. ill begd- 
ud; roDg adferd; yfir8J6n; miscondnet 
(-kdndektO s. styra ilia eda ranglega; 
'*' oneself hegda sjer ranglega. 

misconjectnre (-dzhek'tjar) s, gizka 
skakkt &; n. skokk (r5ng) dgizkun. 

misconstraction (-strek'shan) n. 
skQkk t)yding; miscontrne (-kon'strti) 
s. l)yda skakkt. 

miscreant (miskriant) n. nidingur. 

misdate (-deit) 8. dagsetja skakkt. 



252 



misdeal — miss 



misdeal (-dilO «. gefa skakkt (i 
spilum); n. skQkk gjQf. 

misdeed (-did') n. illvirki, Odsedis- 
verk. 

misdemean (-min') s, >^ oneself mis- 
gera, hegdasjeiilla; -our (-9r)n. mis- 
geid, yfirsj6n. 

misdirect' s. segja skakkt til; 
skrifa skakkt utan k. 

misdo (-dtf) a, misgera; -er n. ill- 
gj5rdamadur; -ing n. misgerd. 

misemploy' s. misbeita, misbrt^ka. 

miser (insdzdi) n. nirfill ; -Ij L nizk- 
ur, nirfilslegur. 

miserable (mizdrab'l) I. vesall, 
anmnr, hOrmulegnr; fyrirlitlegur; -bly 
(-bli) ao. anmlega; misery (mizori) n. 
b&gindi, eymd, yesald6mur; dgsefa. 

miserere (mizsri'ri) n. idnmars&Im- 
ur (51. s&lmur Davids). 

misesteem (-tim') n. Utilsvirdiug. 

misestimate (-eit) s. meta skal^t. 

misfortune (misfor'tjtin) n. dgsefa, 
6hamiDgja; 6happ. 

misgive (-giw') s, fylla efasemd 
og kvida; my heart -s me jeg byst 
ekki vid neinu g6du; misgiy'ing n. 
kvidi, efasemd. 

misgOTern (-gevv'om) s. stj6rna 
ilia; -ment n. ill 8tj6rn. 

misguidance (-gse'daos) n. afvega- 
leidela; misguide (-gsed') s. leida i 
yilln, afvegaleida. 

mishap (-h&pp') n. dhapp, slys. 

mishear (-hir') s, misheyra, heyra 
skakkt. 

misimprove (-prtivO^. nota(verja) 
ranglcga. 

misinform (-form') s. segja skakkt 
til, se^ja (e-m) ranglega fr4. 

misiutelligence (-teU'idzhons) n. 



rQng fi&85gn; misskilniiiflfiii; 
ingur, missffitti. 

misinterpret (-tOr'prit) «. Mte 
ranglega. 

misjudge (-dzhadzhO^. dnmanig- 
lega, leggja rangan ddm &. 

mislay (-lei') s. leggja & rangu 
(eda 6yisan) stad; t^na. 

ndsle (miz'l) a. it -a ^ er tUH;ik 
tdi, suddi. 

mislead (-lid') a. leiOa afvega; -fig 
I. yiilandi. 

mismanage (-m&nn'idah) a. it;^ 
ilia; fara rangt ad; -meat ft. ill 
8tj6rn; rbng adferd. 

misname (-neimO a, rangnefiia.' 

misnomer (-n6'm9r) n. langnaAd. 

misogandst (misogg'omist) ift.li)tai- 
bandshatari; misog^nuat (mlsodwB- 
ist) n. kvennhatari; mlaogjBy (-of- 
shini) n. kvennhatar. 

misplace (-pleisO 8. aetia & nag- 
an Btad; gefa 6ver6ugum. 

misprint' a, rangprenta; n. pNBt> 
villa. 

misprision (-prizh'an) n. yanfwkida; 
yfirhilming. 

misprize (-prsaz') a, meta of Hitik, 
gera of litid fa, 

mispronounoe (-prdn&nsO a. ben 
skakkt fram; mispronanelatieB 
(-nonsiei'shon) n. langnr frambnrtar. 

misrepresent' a, Begja langfe M» 
rangfaera; -ation (-ei'shon) n. riteg M- 
sQgn, rangfsersla. 

misrule (-rtUO n. ill sljdni; tae^, 
uppt>ot. 

miss n. nngfrti (vanalega haftmeA 
Bkiroamafni ^a SBttamafhi). 

miss 8, verda af, missa (e-e); hitfca 
ekki; fara k mis vid; nA Md I; 



missal — mobility 



268 



nistakast; ~firt brenna fyrir; *^ a 
rda fdtaskortnr; to &€ -tn^ vanta, 
ekki;n. missir; sOknudnr; skot, 
ki hsefir; yfinjdn. 
lal n. kal>61sk me8snb6k. 
iel-bird(-b5rd), -thrush (-I>r0sh) 
tartegnnd. 

tend' 9. missenda, rangsenda. 
(hapen (-shei'p'u) I. vanskap- 

die (-il) n. skeyti, skotspjdt. 
(ion (mishen) n. sendifbr; er- 
iQllun, setlonarverk ; trdarbod 
heidingja); -ary n. trtarbodi. 
dye (-iv) I, send!-; kast-; (a*' 
,); n. bodskapar; sendib^'ef; 

ipend' %, 86a, eyda, veijailla. 
itate (-steif) s. rangherma; 
n. ranghermi, mishermi. 

n. mistnr, I>oka; t^di; s. hylja 
; it -8 pad er tidl 
;ake (misteikO s, fara villt; 

misskilja ; / mistook him for 
" jeg hjelt, ad hann vseri ann- 
be -n skj&tlast, fara villt, mis- 
yfirsj&st; mista^ken 2. misskil- 
Dgur; -ly ao, rangt, skakkt. 
er (ekammstafad Mr,) n. herra; 
naster. 

erm (-t5rm') s, rangnefna. 
ime (-tsemO s. framkvsema & 
\ tiiua; yanrsekja hiun rjetta 
d I. 6timab8er. 

letoe (mis'lt6) n. mistilteinn. 
ranslate (-trg-nsleit') «. pyda 

ress n. htismOdir, htisfreyja; 
=t; hjfi.kona; she is t^ of the 
langtuige htin kann frakk- 
til fuUuustu. 
rust (-treat')*, vantreysta; tor- 



^7S:SJ&; ffrana; n. vantraust; tor- 
trygni; -ful L tortrygginn; -fulness 
n. vantraust, tortrygni. 

mistune (-tjt^nO s. stilla rangt(h]j60- 
f»ri). 

misty (misti) I. ttokufullur, dimmur; 
smbr. mist 

misunderstand (-enderstftncl') s. 
misskilja; -ing n. misskilningnr, &- 
greiningar. 

misusage (-j6'zidzh) n. ill medferd. 

misuse (-j6z0 «. fara ilia med; (-jftsO 
n. ill medrerd; rOng notknn. 

mite (m»t) n. maar (i osti). 

mite (mset) n. gOmnl ensk mynt 
(Va 6r farthing); 5gn. 

mitigant (mittigant) I, linandi. 

mitigate (-geit) s, Una, my^a, 
draga 6r; -^ng circumstances m&ls- 
bsetnr; mitigation (-gei'shen) n. lin- 
nn, Ijettir, fr6un; mitigative (-geitiv), 
mitigatory (-g8t5ri) I, = mitigant 

mitre (mset9r) n. biskapsmitur. 

mitten (mit'n) n. belgvetlingnr. 

mity (mseti) I. sem maar er i. 

mix (miks) s. blanda; t*>unth sam- 
lagast; hafa m5k vid; -ture (-trjer) n. 
sambland; blanda. 

miz(z)en (miz'n) I ^^ mast aftar- 
mastor; i^ saUaegl & aftnrmastri. 

mizzle (miz'l) s. 8j& misle, 

mnemonic (nimonn'ik) I, sem styO- 
ur minnid; -s n. minnislist. 

moan (m6n) s. kveina, stynja; n. 
kvein, stuna. 

moat (m6t) n. vigisgrOf; -ed I nm- 
girtnr vigisgrOfam. 

mob (mobb) n. skrill; s. gera ad- 
st^g; -cap n. n&tth6fa; moBbish I. 
skrilslegur. 

mobility (-bill'iti) n. hreyfanleg- 
leiki; 68t0dugleiki; hverflyndi. 



»54 



mobilization — monarch 



mobilization (-ei'8h9n) n, saman- 
kblluu herlids; mobilize (m6bil8ez) s. 
kalla saman her og gera hann btiinn 
til 6fridar. 

moccasin (mokkasiD) n. sdlalans 
8k6r (sem Indi&nar hafa). 

mock (mokk) 8. hieda, hermaoftir; 
gabba; /. uppgerdur; -er n. h&dfugl, 
gabbari; -erj n. h&d, spott; gabb; 
-ingly ao. i h&dl. 

modal (m6d9l) /. h&ttslegnr; til- 
viljuuarlegur ; skilmd.labun4|Dn ; mode 
(m6d) 71. h&ttur; tizka, venja. 

model (moddal) n. fyrirmynd; 8, 
myuda; laga. 

moderate (modderot) I, stiltur, 
h6fsamur; sanngjarn; (-eit) s. stiila, 
tempra, sefa, minka; styra tundi, vera 
fanduFBtjOri; moderation (-ei'shan) n. 
tempran, 8tilliug,h6f, gsetni; moderator 
(-ei'tar) n. sd sem stillir ; fandarstj6ri. 

modern (modddrn) /. nt^tidar-; the 
'8 nutidarmonn; -ly ao» k siOari (eda 
t>essuiu) timum. 

modest (moddist) L hseverskur, sid- 
prfidur; -y n. haeveraka, sidprydi. 

modifiable (moddlfseab'i) L sem 
hsegt er ad brcyta eda laga; modifi- 
cation (-kei'sben) w.ummyndun; breyt- 
ing; tdkmorkun; modify (moddifse) 8. 
ummyiida, breyta; takmarka, draga 6r. 

modish (m6diBb) I. sem er eftir 
tizkuuni ; -ness n. tizkasdtt. 

modulate (moddjtileit) 8, stilla, 
laga (roddina); -ation (-ei'shsn) n. 
Btilliiig raddarinnar; dillandi hlj6d. 

mohair (m6her) n. uil af Angora- 
geitinui; dtikur tir t)eirri ull. 

Mohammedan 7i. sj& Mahommedan, 

moiety (mojiti) n. helmingur. 

moil s. 6hreiiika, ata; strita, erfida; 
n. Ohreiun blettur; etrit. 



moist L raknr, dei^r, votar; m 
sugar ptidarsyknr ; -ness n. nJd, 
saggi; moisten (mojs'n) s. Tieta. 

moisture (mojstjer) n. raid, 
saggi. 

molar (m61or) n. jaxL 

molasses (m51&8s'iz) n. ft slrdp. 

mole (m61) n. fse^ngarblettar. 

mole (m61) n. hafnargardnr. 

mole n. moldvarpa; -easty-hlll «. 
moldvOrpuhangur; to tnake a moutUam 
of a 'hill gera Mfedda tir m;fflnga; 
-eyed (-sed) I. sm&eygdor; biindu; 
skamms^nn. 

molecular (m61ekk'jtil9r) I tmiir 
agnariegur; moleoole (m61il^) n. 
dsynileg 8m&5gn. 

molest (mdlestO 8, 6nA0a, talfei, 
augra; -ation (-ei'shen) n. 6nMilii, 
^reitni, yfirgangnr. 

moUient I, my^jandi; moUUlMtlSH 
(-kei'sbsu) n. myking, linnn; molUiy 
(moUifse) s. mykja; lina. 

mollusc (mollesk) n. lindyr. 

mollycoddle (mollikodl) it. kreif- 
armenni. 

molten (mdlfn) L biseddnr; st^yptox. 

moment (mdment) ft. angabragO, 
auguablik, svipan, svipstund; mikil- 
Ysegi; it (8 of <^, ^d er ^dandi; 
-ary I. augnablikslegnr, skammfiui- 
nr; -ous (m6men't08) I. Ariteodi, 
mikilvsegur; -um (mdmen'tam) n, 
breyfiafl. 

monachal (monnakel) L klaostu^ 
legur; kluustnr-; mnnka-; moiuidlSB 
(-kiz'm) n. mnnkalii, klauBturlif. 

monad (monn9d)n. 6deili, firamtan. 

monarch (monnerk) n. einfalas- 
konuugur; -leal (-ar'ki^al) 2. einfeld- 
ielegur, einvalds-; -y n. einvddi,aiih 
yaldsstjdrn; konnngsriki. 



mo^asterial — mood 



255 



ial (-ti'riol) I. klaustur- 
astery (monnastsri) n. 
>nas'tical /. klausturleg- 
monas'tie n. munkur. 
mondei) n. m^nudagur. 
(monnitari) I. peninga- 



ra- 



i0Dui) n. peuiugar; to 
ida fje; -ed (mennid) L 
peningum) ; -d contri- 
ingatillog; -drawer n. 
i; -less I. ^elauB; -order 
I. 

uoNgar) n. maugari, -sali 
cum). 

mexgral) I. a? blonduOu 
nblendingur (oinkum um 

ueunid) I. 8J& moneyed 

(m6niflh'9n) n. = ad- 
louitor (monnitar) n. &- 
;jar-um8J6narmadur; edlu- 
!. afivarandi, advOrunar-; 

3Nk) n. munkur; -ery 

kalif; -hood n. munka- 

. muuklegur. 

ii0Nki) 71, api. 

}amsetningum), ein-. 

s (monoss'aros) n. ein- 

ihveli. 

L' (mouokk'j tiler) I. ein- 

,dur banda odru auganu 

mounodan) n. nabvalur. 
moniiodi) n. sorgarlj6d, 
gur. 

st (monogg'amist) w. ein- 
(eem ekki vill ad menn 

r). 

r (-ogg's^i) ^i- einkvaeni. 



monog'ram (monn5gr&m) n. fanga- 
mark. 

monolith (monndlit)) n. Btila tir 
einum steini. 

monologue (monndlogg) n. eintU. 

monomania (-mei'nio) n. einaedi. 

monop'olist n. einkaBali, einokari. 

monopolize (-opp'dlsez) s. eiuoka; 
SYsela undir Big; ginayfir; monopoly 
(-opp'51i) n. einkasala, einkavcrzlun. 

monosyllabic (-sil&bb'ik) /. ein- 
kvFedur, eiusatkyaBdis; monosyllable 
(-Billed b'l) n. eius atkysediB ord. 

monotheism (monD5l)iiz'm) n. ein- 
gydistrti; monotheist (-I>iizt) n. ein- 
gydistrtiarmadnr. 

monotonous (-ott'Snas) I. einrsem- 
islegnr, tilbreytingarlaus, leidinlegnr. 

monotony (-ott'oni) n. einrsemi; 
tilbreytingarleysi. 

monsoon (-stin') n. monstln (stad- 
vindur i Austur-Indlandi). 

monster n. ferliki, skrimBli, 6- 
freskja; monstrosity (-stroBs'iti) n. 
vanskapnadur, dskepi ; monstrous 
(moustras) /. ferlegur, vanakapaOur; 
afBkaplegur; afskraemislegur; viObjdds- 
legur; -ly ao. afskaplega o. s. frv. 

month (meu^) n. m&nadur; six -s 
misBiri; that day -v, J)ann dag eftir 
m&nud; -ly (-li) I. m&nadarlegur ; 
n. m^nadarrit; ao. einu sinni & m&n- 
udi, md.nadarlega. 

moutiele (montik'l) w. litid fjall. 

monument (monjtimant) n. minn- 
isvardi, minningarmark; -al (-men'tal) 
I, sem er til miuQingar, minningar-. 

moo (mti) s, baula; n. baul. 

mood (mtid) n. b^ttur (i mkUradOi); 
skap, bugur; -iness n. vont skap, 
Bkapillska ; -y L skapillur ; reidar; 
bryggnr, t>ungbtiiDD. 



256 



moon — mortal 



moon (mt^n^ n. tnngl, m&ni; 8, 
Bveima, reika (eins og i dranmi); 
-ealf(-kaf) n. 6timab8er burdnr; bj&ni; 
-light n. tunglslj68; by -light itnngls- 
lj6si; -lit I tunglbjartnr ; -shine n. 
tnnglskin; hjeg6mi. 

Moor (mt^r) n. M&ri; Bvertingi. 

moorn. m6r, m6i; (l^g-)heidi; m^^r- 
lendi; -coclc, -fowl n. skozk heidar- 
rjfipa; -ish, -y I. myrlendur. 

moor (mt^r) s, festa (skip) med 
Btrengjnm og akkerum; leggja (skipi) 
yid akkeri; liggja (leggjast) vid akk- 
eri; -ing n. lagning (skips). 

moose (mts) n. ameriskt elgsdyr. 

moot 8. rseda (urn); I, vafasamnr; 
n. umrsedaefni; deilnefni. 

mop (mopp) n. g6lft)urka (k lOugu 
skafti); 9. nugga (t)urka npp) med 
g61ft)urku. 

mope (m6p) 8, bllna heimskulega; 
vera stfirinn ; n. heimskingi ; mopish I, 
blinandi; stt^rinn. 

moraine (morein') n, jOkulalda. 

moral (morral) /. sidferdislegur; 
Bidg6dur ; <« law 8idal5gm&l; n. sidaiser- 
d6raur (t. d. i damisQgu); -s n. ft. 
sidfraedi; sidferdi, sidir; -ist n. sida- 
frsedari; vandlafttari; -ity (-all'iti) n. 
sidferdi; sidafrsedi; -ization (-izei'sban) 
n. siOferdialeg hugleiding; -ize (-sez) 
8. sida; draga eidalderddm t^t6r; gera 
sidferdislegar hugleiOingarj -izer (-sbz- 
ar) w. siOari, vandlsetari ; -ly ao. sid- 
ferdiHlei^a; r&dvandlega. 

morass (morftss') n. fen, myri. 

morbid (morbid) /. sjfikur, veikl- 
adur; -ness n. veiktun, sjtikleiki. 

morbiiie (-biff'ik) I. sykjandi ; <*» j 
matter sj<ikd6mBefin. 

mordaeious (mordei'shos) L bit- [ 
andi, napnr; mordacity (-dftss'iti) n. 



bit^rni; mordant (mdrdent) L bit 
andi; litfestandi; n. littetneAii; n 
festa lit i d6kum. 

more (mor) I meiri, meira; fleli^ 
one day (v, eda one « day emn dii|^ 
nr enn; <^ times than one oftai m 
eina sinni; ao. meir; firamar; no m, 
ekki framar; once % einu Biimi en; 
(v diligent idnari. 

moreen (mSrinO n. uilardtUoir 
glnggtjmd). 

morel'lo n. kirsobeijategnnd. 

moreoTer ^mord'yor) ao. \mi tA 
anki, enn fremnr. 

Moresque (mSreskO {. m&r?«r4rtr; 
n. = arabesque. 

morion (morion) m. e. k. l^&lanr. 

morling (morliN) n. nil af ^)Atf* 
dandri kind. . 

Mormon (mormon) n. moimtai; 
-ism n. morm6natrft; -ite (-nt) ft. 
morm6ni. 

morn (room) n. morgnn (skAldL). 

morning (momiN) n. morgui; 
good % g6dan daginn; in (ihtf «, 4 
morgnana; um morgoninn, aO moigni 
dags; this % i morgnn. 

moroc'co n. e. k. lednr, saffian. 

morose (mSrdsO ^ Snoglyndar; 
-ness n. 5nnglyndL 

morphia (morfie), morpUne (mof- 
fin) n. morfin. 

morphology (mdrfoU'ddshl) ft. 
myndunarfrsadi (jnrta). 

morrow (morr6) n. moignndagw. 

morse (mors) n. rostnngor. 

morsel (rodrsel) n. biti, stykkL 

mortal (mortal) I. dandlegnr; ban- 
vsenn; 'v enemy svarinn 6idnnr; %. 
daudlogur madur; -ity (-t&ll'lti) n. danA- 
legleiki; daudratala, dandleiknnegB; 



mortar — moult 



257 



nannlegt edli; -Ij ao. dandlega; til 
ftlifia. 

mortar (mortor) n. mortjel; kalk 
(aandi blandad); e. k. kaii6iia (til ad 
Blg6ta med sprengiktlnm). 

mortg'ag'e (morgidzh) n. yed, pant- 
ur ; vedrjettur ; deed of % veflm&la- 
Bkjal, vedbijef; s, vedfletja; mort- 
g'ftg'ee (morgidzhl') n. vcdhafi. 

mortiferons (m5rtifir'ero8) /. ban- 
Y»nii. 

mortifleation (mortifikei'shan) n. 
daudi (i holdi); deyding; andmykiDg; 
gremja; Borg; TODbrigOi; mortify 
(mortifae) 8, hleypa rotnDn i holdiO; 
deyda, krossfeeta (holdiO); nifiurljpgja, 
aiidmykja; spillast, rotna (um lifandi 
bold). 

mortuary (mortjti9ri) I. greftrun- 
ar-, lik-; w. grafreitur; likhtia. 

mosaic (mozei'ik) n. mynd, sem er 
gerd firlitndnm smSsteinnro eda gler- 
brotnm, litsteinamynd. 

Moslem (mozlim) n. Mfibameds- 
trtiannadnr. 

mosqne (mosk) n. mnBteri (Mt^- 
hameds-trtarmanna). 

mosquito (mo8ki't6) n. e. k. myflaga. 

moss n. mosi ; Icelandic % ijalla- 
grSs; -grown I, mosavaxirn; -y I. = 
-grown. 

most (m68t) I. mestur; flestir; *< 
men flestir menn ; at (the) <*», i mesta 
lagi; for the -v of the time mestallan 
timann; ao. meet; mjSg; -ly ao. mest- 
megnis, aO mestu leyti. 

mote (m6t) w. dnftkorn, ar. 

moth (mopj)) w. mOlfluga, mOlnr; 
•eaten I. mOljetinn. 

mother (meddor) n. n)6dir; she teas 
as a tv to him btn gekk honnp) i 
iD6(lDr stad; f^in-law tengdam6dir; 



8, vera S m6diir stad; taka ad sjer 
sem m6dir; -hood n. ro6dard6mur; 
-ly I, m6dnrlegiir; ao. m6dnrlega; 
-toDsrue n. m6dnrm&l. 

mother (medder) n. gmgg (eink- 
nm i ediki); 8. setjast k botninn; -y 
I, gmggngnr. 

mothy (inoI)t)i) I. mSljetinn; fnllnr 
af m6\; smbr. moth. 

motile (ni6til) I sj&lfbreyfilegur. 

motion (mdahoD) n. hreyfing; inn- 
bl&stur; nppfistuDga; tillaga; hsegdir; 
on (the) •» of eftir nppftstnDgn (e-s); 
how are yoiir-8? hveniighsegdirbafid 
}vjer? 8. Btinga upp 6; benda; to t^ 
one to take a chair gefa e-m bend- 
ingu ad setjast nidnr; -less I. hreyf- 
ingarlauB, grafkyrr. 

motive (m6tiv) I. hreyfandi, hreyf- 
ingar- (*» power); n. Astseda, hvi5t; 8. 
leidft rok ad, rOketydja; motiv'ity n. 
hreyfingarafl. 

motley (motli) I. marglitur; 6sam- 
r»mtir. 

motor (m6t9r) n. hreyfari; hreyfi- 
afl; -y I. breyfingar-. 

mottled (mottold) I. marglitur, 
dr5fn6ttur, r&k6ttur. 

motto (mott6) w. einkunnarord, 
ordtseki. 

mould (ra61d) n. (gT6dur)mold; 
mygla ; .«?. icygla ; -ed, -y I. mygladur. 

mould (m6]d) n. steypumdt; form- 
ur; loguD; snid; tegund; 8. mynda, 
laga; steypa (einkum kerti); hnoda 
(deig); -able /. myndan^egur. ' 

moulder (m6Id9r) «. mylja; molna. 

monldwsrp (m61dw6rp) n. mold- 
varpa. 

moult (ir.6lt) s. vera i silram, fella 
fjadrir (um ftigla); hleypa hSmum (um 
hCggorma). 

17 



258 



mound — muddle 



mound (m&nd) n. h611, hsBd; vig- 
gardnr; 8. hlada fyrir, yiggirda. 

mount (m&nt) n. ^'all (med eigin- 
nafiii, t. d. <^ Redo); reidalgdti; 8. 
stiga (ganga) upp; fara (stiga) & bak; 
v^a ad npphsad, noma; setja upp (t. 
d. a cap); Bj& (e-m) fyrir reid8$j6ta; 
pryda, b6a (skrautgripi); ganga upp 
&; >v the throne taka konungd6m; <^ 
a canon setja fallbyssu & stalla; <« 
guard standa & verdi; ganga & vord; 
weU (poorly) -ed vel (ilia) ridandi; 
-ed on linen limdur & Ijerett; -able 
{. Bern verdur geugid upp L 

mountain (m&ntin) n. jQall; -chain 
n. j^allgardar; -coek n. j^idur; -eer 
(-irO n. Qallabtii; ^allg5ugnmadur ; 
-0U8 I, J^alUendur, Q5ll6ttnr; fjalla-; 
fjallh&r; -wards ao. upp til Qalla. 

mountebank (m&utibaNk) n. kynja- 
IsBknir, Bkottulsekuir; skrumari. 

mourn (morn) 8. syrgja; harma; 
bera sorgarbtining ; -er n. syrgjandi; 
likfylgdarmadur ; -fnl /. sorgbitinn; 
sorglegur; -ing n. sorg, harmur; sorg- 
arbtlniugur; to go into (eda to put on) 
klsedast sorgarbtiningi. 

mouse (m&s) n. mtis ; 8, (mkz) veida 
mys; -trap n. mtisagildra; -r (-ar) n. 
mi^sakottur. 

moustache (mtlBtashO n. efrivarar- 
skegg. 

mouth (m&t)) n.munuur; (&r)mynni; 
(helli8)mnDni; munupipa (k hlj6dfaeri); 
by word of % muunlega; to make -s 
at (eda upon) sksela munnlnu framan 
i(e-n); doum in the % dapur i bra^di. 

mouth (m&d) 8, tala h^tt eg til- 
gerdarlega ; gripa med munniuum ; 
gretta sig; -ful n. munnfylli; munnbiti ; 
munnsopi; -piece n. mnnnstykki. 



moTable (mtivob'i) L h 
faeranlognr; -s ft. ft, laus 

moTC (mfiv) 8, setja i 
hreyfa; flytja; tk k; vel 
bera fram (upp&stungu) ; 
hreyfast; flytja sig; Sira; 
flntningur; -ment n. hi 
watch hi8 -ments hafa g 
hSfnumhans; moTer(mtiY 
ari; hreyfingarafl; upp&sti 
hvatamadur; moTing(mt^^ 
audi; hreyflngar-; IgartnsBi 
mikill. 

mow (m6) 8, 8l& (gra 
(menu) nidur; -er n. a] 
sl&ttuyjel; -ing n. sl&ttur; - 
n. heyannir, sl&ttur. 

mow (m6) n. stakkur 
korni (ihl5du); 8. setja Ban 

mow (m6) n, gretta; «. 

Mrs (missis) n. fr6; j 
fr6 Brown. 

much (metsh) I mikill 
miklir peningar; <« water 
I thought a8 <v, pad var ^ 
hngsadi; to make <« of gei 
syna mikla virdinga; ao. 
illega; miklu (<v better). 

mucid (mjMd) {. slim 
ugur; mucilage (mjtisilid: 
slepja. 

muck (mekk) n. mylg 
indi, saur; 8. bera & (t6n 
tedja; -heap n. mylgnhau 

mucker (mekkar) «. r 
peniugum. 

mucous (ng^kas) {. alio 

muculeut I. limkendur, 

mud (medd)* n. le^ 
bleyta; s, ata i forarledji 
-floor n. moldargdlf. 
muddle (medl) ». gn 



mnff— municipal 



261 



grantnr; (andlegt) myrkur; we both 
grub on in a IV, i blindni; 8. g)^TA 
grnggngt; f& (svifa) &; iug\&; i^atoay 
sbluBda; -d L grnggugar; nigladar; 
drnkkinn; muddling (medliN) L k- 
fengui; muddy (meddi) I. grnggng- 
nr; forugor, ledjufcur; Blj6r (urn skiin- 
ing); 8. grugga; 6hreinka; s^dfga 
(sBlDinginn). 

muff (meff) n, handskyla (6r f6dr- 
udu iodskinni); aali. 

muffin (meffin) n. e. k. hveitikaka. 

muffle (mef'l) s. muldra; bjt^pa, 
Bveipa, hylja; deyfa (trumbuhljdd); -r 
(•or) n. andiitBskyla; h&lsklttur. 

mufti (mefti) n. tyrkneskur prest- 
or. 

mug (megg) n, drykkjarkanna ; 
bikar; ttili, kjaftur; to cut -8 gretta 
sig; «. iw oneself staupa aig; -gy 
(meggi) I. Qlvadur. 

mug (megg) n. magga, t>oka: -gy 
(meggi) I. rakur, mollalegnr, muggu- 
legur. 

mulatto (mjtilatt'6) n. kynblend- 
ingur (t)ar Bern annaO foreldrid er 
hvitt, en hitt svart). 

mulberry (melberri) w. m6rber; 
tree w. m6rberjatrje. 

mulch (melsb) n. mod&burdur, sem 

gdur er vid rsetur trjes. 

mulct (luelkt) n. fjesekt; 8. sekta. 

mule (mj^l) n. mtiU, m^iaeni; kyu- 

tndingur (urn dyr og plontur). 

nuleteer (mj(ilitirO n. mtilreki. 

auliebrity (mjtiliebb'riti) n. kvenn- 
eiki ; kveifarskapur. 
lulish (mjtiliBb) I t>f&r, stadur 
i Og mtilasiii). 

uU (mail) s. krydda og hita yin. 
all (mell) n. mtili, botdi; t6bak8- 
ur (tir mjdenda boroB). 



muller (meller) n. steinn til aO 
mylja pentliti. 

mullet (mellit) n. fiBkheiti. 

mulligrubs (malligrebz) n. ft. 
kveisa; illt skap. 

mullion (meljdn) n. glnggastafur, 
gln&:gapd6tar. 

multi- (melti-), ad eins haft i Bam- 
setningnm: marg-, Q<51-; -farious 
(fe'rias) I. Qdlbreyttur, margvislegnr; 
-fid I margklotinn; -form I. marg- 
vislegnr; -lat'eral I. marghlidadur; 
-pie (meltip'l) I. margfaldnr; -pliable, 
-plicable /. margfaldanlegur ; -pli- 
cation (-plikei'dbdn) n. margfbldnn; 
-plicity (-pliss'iti) n. margvisleiki; 
Q&ldi; -plier (-plffisr) n. margfaldari; 
-ply (-plHB) 8. margfalda; auka; fj51ga, 
yaxa ad tOiu; multitude (meltitjAd) 
n. fjoldi, mergd; b6pur; multitudin- 
ous (-tjti'dinds) I. margfaldnr, marg- 
vislegur. 

mum (memm) I, t)<5gnll; uh, I>ei! 

mumble (memb'l) 8. mndla, tauta; 
japla (& e-u); mumblingly ao, tant- 
andi. 

mumm (memm) 8, dulb6a; ganga 
med ^rimu (eda 1 dularklsedum); -ery 
n. dulb^ningur; grimnleiknr, skripa- 
ieikur; yfirdrepskapnr. 

mummy (memmi) n. mtmia (Bmnrt 
og t>ornad lik); to beat to a % beija 
til 6b6ta. 

mump (memp) 8. japla, tyggja; 
noldra; bidja kjokrandi; -ish I. n51dr- 
unarsaranr; mumps (memps) n. ft 
bettu86tt; 6lund. 

munch (mensh) 8. g6bla, mndla. 

mundane (mendein) L heimslegnr; 
veraldlegur, jardneBkur. 

municipal (mjtiniss'ipel) I. bs^'ar-, 
borgar-; rikis-; <v law8 bsBJarlOg; -ity 

17* 



260 



munificenoe — muBter 



(-&lHti)n. bsejarumdsemi; bsejarstjdrn. 

munifieenee (mjCmififisans) n. Or- 
Iseti; munificent I. Orl&tur. 

muniment (mjtinimant) n. vig;gird- 
ing; fikjal (svo sem m&ldagi, eignar- 
bijef, erfdaBkr&); -liouse, -room n. 
skjalahirzla ; munition (mjtiniBh'an) 
n. hergQgn. 

mural (mjtirsl) L mtLt-; brattur. 

murder (mQrdar) n. mord, dr&p ; 9. 
myrda, drepa; -er n. mordingi, mann- 
dr&pari; -ess n. kvonnlegnr mordingf; 
-ous I. mordingjalegur; mannsksedar. 

muriatic (injtiri&tt'ik) L sal tar. 

murlL (m5rk) n. dimma; -y I. dimm- 
or, myrkur. 

murk (mOrk) n. hrat, bydi af &• 
yOxtum. 

murmur (mdrmar) n. suda, nidur; 
m9gl, D5ldur; 8. suda, nida; m5gla, 
nOldra; segja i h&lfum hlj66um; -ingly 
ao. mQglandi. 

murrain (merrin) n. dreps6tt k 
btifje, nautasyki; a fv upon him! 6- 
l&nid elti bann. 

museadel (mesksdol) n. mtiskatber; 
mtiskatvin; = muscadine, muscatel. 

muscle (mes'l) n. skelfiakur; krsek- 
lingur, kr&kuskel. 

muscle (mes'l) w. vSOvi; muscling 
(mesliN) n. yodvasetning; muscular 
(meskjtibr) I. vOOvaraikill, vCOvastaelt- 
ur; vodva-; -ity (-ari'iti) n, v5dva- 
styrkleiki ; vCdvastgeling. 

Muse (mjfiz) n. mentagydja. 

muse (mj^z) 8. vera ad bugsa (urn 
on); hugleida (med sj&lfum sjer); vera 
Bokkinn i hugsanir; -ful I. hug^andi, 
Bpkkinn i hugsanir. 

museum (mjtizi'am) n. gripasafn. 

mush (mesb) n. mais-grautur. 

mushroom (meBbrtim) n. setisvepp- 



ur ; to spring up like -8 * spretta upp 
eins og gork6Iar. 

music (mjf^ik) n. sOng^r; sOnglisb 
hIj6df8Bra8l&ttar ; hlj6mfegur0; -il I, 
Bdnglegnr; lagvis, sOngvis; -book «. 
n6tnab6k; -box n. spiladds; -master 
rt. sSngkennari ; -paper n, n6tnapapp- 
ir; musician (mjf^iBh'on) n. BOng- 
meiBtari ; sdngfrsedingni. 

musing (mjAziN) I, bugsandi. 

musk (mask) n. moakns; moBku- 
dyr; -y I. sem mosku8l)efnr er aA. 

musket (meskit) n. byssa; -oer 
(-ir') n. byssumadar; -range (-rdndih) 
n. skotvldd; -ry n. byssumenn; skot 
tr byssu. 

muslin (naeslln) n. mfisselin (Bm&- 
gj5r vefnadur). 

musquito = mosquito, 

musrole (mezrdl) n. anoppndl 4 
beizli. 

mussel (tnes^) n. skel, krsBklingui; 
smbr. muscle, 

Mussulman (moBsolm&n) n. UA- 
bamedstrtiarm aduT. 

must (mast) s. 1 m, jeg verO, Jeg 
blyt; jeg m& (med neitnn). 

must (in0dt) n. aldinlOgnr. 

must (meat) s, gera myglaOan; 
mygla (og stirna); n. mygla; ati; -J 
L mygladur. 

mustache (mestash'), mustaeUo 
(m0sta'sb6) n. efrivararskegg. 

mustard (mestord) n. mustardar. 

musteline (m0Btil»n) L hreJlikit^ 
arlegur. 

muster (mostor) 8, kanna (110); 
safna; taka saman; « troops into 
service 8kr& lid til herl)j6nu8ta ; Mig» 
safna; <v up courage herda upp hng- 
ann ; n. mannsOftindar; UdkOnBun; liA- 
safnadur; to pass^^ vera teUmigild- 



mntability—naked 



261 



nr; -book, -roll n. lidsiDannaBkr& ; 
-master n. lidBmannab6kaii. 

mutability (mjt^tabiU'iti) n. breyti- 
legleiki, dstddngfleiki; mutable (mj^- 
tdb'l) I. breytilej2:nir; 68t0dngur. 

mutation (mjt^tei'sbdn) n. breyting. 

mute (mjM) I. m&Uaas; dumbar 
(am stafi); t>3S^il; n, t>egjandi per- 
B6na; dumbstafur. 

mutilate (mj^tileit) 8. l^mstra; 
Bkemma; -ation (-ei'shan) n. limlest- 
ing; akemdir. 

mutineer (mjtitinirO n. uppreist- 
armadur ; mutinous (mjtitinas) I. upp- 
reistaraamur; m6tt)r6aBamnr ; mutiny 
(mjttini) n. uppreist, sambl&stur; to 
raise a iw, gera Bambl&stnr; 8. gera 
nppreist. 

mutter (mettar) 8. tala i h&lfnm 
hlj6dum;muldra; n. hlj6dBkraf; -ingly 
ao, i h&lfam hlj6dam. 

mutton (met'n) n, saudakj5t, kinda- 
kj5t. 

mutual (mj^tjtial) L gagnskiftileg- 
ur, sem er k vixl; -ity (-all'iti) n. 
gagnskiftilegleiki; -ly ao. k vixl, inn- 
byrdis. 

muzzle (mez'l) n. tryni, grauir; 
m^l; munni (d. fallbyssu); 8. binda 



fyrir mnnninn (& bitgjOrnom hnndi 
eba besti). 

my (mse) I. minn. 

myriad (mirriad) n. tiu p^Bundii; 
6tal. 

myrmidon (mttrmidon) n. 6fyrir- 
leitinn herraadur, 

myrrh (mdr) n. mirra. 

myrtiform (m uniform) L likur 
myrtu; myrtle (ra6rt*l) ». myrta. 

myself (msBself) fn. (jeg) Bj&lfur; 
BJ&lfiin mig; the third i8 % er jeg. 

mysterious (misti'rias) I. leyndar- 
d6m8fullur; mystery (mistari) n.leynd- 
ard6iDur; leyndarm&l; kirkjnlegnr BJ6n- 
leikur; ft dnltrtarsidir (hj& Grik^j- 
um); mystie, -al (mistik, -8l) I. leynd- 
ard6m8fullur, dulBpekileguif dularfnli- 
nr; mystie n. dultrtarmadnr, dal- 
spekingur; -ism (-Biz'm) n. dultr(i, 
dulspeki ; mystlfieation (-kei'shan) n. 
gabb; mystify (mistifse) 8. gabba, 
villa 8J6uir fyrir, leika &. 

myth (mi|)^) n. godsogn; skrbksaga; 
-Ic, -leal I. godsagnalegur ; mytho- 
logieal (mit)t)51od'zhikdl) Z. godsagna- 
legur. godfrsedilegur ; mythologist 
(-oll'odzhist) n. godfrsediDgur ; mytho- 
logy (mit)oll'ddzhi) n. godafrsedi. 



nab (nabb) s. gripa, hrifsa. 

nabob (neibob) n. Iandstj6ri (& lad- 
landi); audkyfingur. 

nacre (neikar) n. perlam6dir. 

nadir (neidar) n. ilpuoktur, nadir. 

nag (nagg) n. litill hestnr. 

nag (nagg) s. jagast (vid); naggy 
L jOgunarBamur ; nagnag 8, = nag, 

naiad (neiad) n, vatnadis. 



nail (neil) n. n5gl; kl6; nagli; 2Y4 
tr [tumlungi ; to pay dotvn on the (v, 
borga tt i bond; 8. negla; kl6festa; 
-er n. naglasmiOur; -ery (-ari) «. 
naglasmidja. 

naiye (na-iv) {. n&tttirlegur, til- 
gerdarlauB, barnalegur ; naiyete (naiv- 
tei) n. barnaskapur; bispursleysi. 

naked (neikid) I. nakinn; ber; -ly 



262 



namby-pamby — natural 



ao. berlegii, bert; -ness n. nekt, ber- 
leiki. 

namby-pamby (n&mbi-p&mbi) L til- 
gerdarlegur. 

name (neim) n. nafn, heiti; ord- 
rdmur; ordstir; to call s uppnefna; 
Bkamma; hy iv, ad nafni; 8. kalla, 
nefna; gefa nafn ; he is -d after his 
grandfather heitir eftir (eda i hOfud- 
id &) afa Rinum; -less I. nafnlans; 
6l)ektur; -ly ao. sem sje, nefnilega; 
-sake (-scik) n. nafni; nafua. 

nandn (Dllndjti) n. ameriskur strdt- 
nr. 

nankeen (nUnkin') n. nankin (vefn- 
aflar); -s ft. nankinsbuxnr. 

nap (nS,pp) n. d6r, blundur; s, 
blunda. 

nap (nS,pp) n. 16, hnodri (& klsedi); 
dtinn (4 plontum) to raise the <**, yfa 
npp 16na; -less I. aflda, snj&dnr; -py 
L sem hefar 16, lodinn. 

nape (neip) n, hnakkalidar; <« of 
the neck bnakki. 

naphtha (n£ip{)a) n. nafta, jardolia. 

napkin (n£lpkin) n. l)urka. 

narcotic (narkott'ik) I, svsBfandi; 
n. svefniyf; narcotize (narkStsez) s, 
svsefa, gera tilfinDingarlaasan. 

narrate (narreif) s. segja fr&; 
-ation ( ei'shon) n. fr&saga, fr&B5gn. 

narrative (narrativ) I. (fr&)s6gu- 
legur; n. fr&saga, saga; narrator 
(-ei'tar) n. sOgumaflur. 

narrow (Darr6) I, l)r5ngur, mj6r; 
litill; l&gnr; sm&smuglegur ; nanmur; 
(v circtimstances b&gur efnahagnr; he 
had (eda made) a <*> escape hann 
komst med nanmindum undan ; n. (-s) 
mj6tt sand; s. gera mj6tt, mj6kka; 
I)rengja (kreppa) ad; verda mj6r eda 
|)r5ngnr, mj6kka, {)rengjast; -breasted 



(-brestid) I, mj6r nm brj6stid; nfskin; 
-ly 00. n&id; naumlega, nanOnglegt; 
to escape -ly komast nanOagfiega vnd^ 
an; -minded (-msendid) {. j^rOngflifmi; 
n&pinalegur; -ness n. ng6dd, ^lOn^ 
leiki; nanmleiki; sm&smygli, sml- 
mnnasemi. 

narwhal (narwal) n. n&hveli. 

nasal (neizsl) I. neflegar, nef-; n. 
nefbljOd; -ity (-&ll'iti) n. nefU|j6miir; 
-ize (-sez) s. tala i gegnnm nAb. 

nascent (n^ssant) L sem er i fieA- 
ingu eda byrjun; vaknandi. 

nastiness (n&Btinis) n. 6|>rifiiaAar, 
B6daskapur; nasty (nftsti) {. 6^rifk- 
legur, sddalegnr, vidbjddslegar. 

natal (neitsl) I. fsedingar-, » jtloee 
fsedingarstadur. 

natant (neitont) I, ^i^tandl. 

natatorial (neitatorr^iel) U w Mrcb 
Bandfnglar ; natatory {. := natatoriaL 

natch (n&tsh) n. krosslend (&skepB- 
um). 

nation (neishen) n. I)j6d, t»f6Mokk- 
ur; national (o&sbenal) {. (jMlegni; 
t)j6derniBlegTir ; rikis-, lands-; >«eA«rel 
{)j6dkirkja; <« debt rlkissknldir; « 
anthem t)j6ds5ngur ; -Ity (-ftU'lti) ii. 
t)j6derni; -ize (-8Bz) s. gora (jdOle^f^ 
veita l)egnrjettindi. 

natiye (neitiv) I. medf»ddar; inn- 
borinn, innlendur; <*» country flBttland; 
n. innlendingur, innlendnr maOnr; 
landsmadnr ; natlTlty (notiyv'iti) «. 
feeding; fsedingarstand. 

natron (neitran) n. natron. 

natural (natflhorsl) I. n&ttflrlegu, 
edlilegur; (v philosopy eOliefMH; « 
son 6skilgetinn Bonnr; -ism (-i^m) ii. 
n&ttt^rlegt (npphaflegt) &Btand; fl^- 
semiBtrti; -ist n. n&ttflrafMMngiir, 
BkyDBemistrtiarmadur ; -Ise (-«■) f. 



nature — necrology 



S63 



gera n&tttkriegt; veita ^egnijettindi ; 
yenja (plantanir) vid n^tt bftslag; 
ta^ npp (titlond ord); -Ij ao. aud- 
TitaO, sj&lfeagt; ediilega, n&tttirlega; 
-ness n. n&tttirlegt yidm6t. 

iiatnre (neitjor, neitsher) n. o&tt- 
tira, edli, n&ttt^rufar; by % ad n&tt- 
timfari, eftir edli sinn; by the <« of 
the case eftir m&lay5xtam ; from the 
<« of the ground vegna landslagsinB. 

naught (not) Z. 6nytar, einskisverd- 
nr; n. ekkert; to set at % fyrirlita; 
-iness n. 6t>ekt, ill hegdun ; -j I. eins- 
kisverdnr, sl»mnr; 6l>ekknr; 6sidl&tur 
(einknm nm bOrn). 

nansea (noshis) n. velgja, 6gledi. 

nauseate (noshieit) s, hafa velgjn 
(6gledi), vera 6glatt ; hafa vidbj6d (&), 
yelgja vid (e-n); nauseous (noBhias) 
{. velgjnlegiirf vseminn. 

nautical (notikal) I siglingalcgnr, 
sigljnga-; *' mile 8J6mila ; •» chart bj6- 
kort. 

nayal (neivol) I. Bkipalegur, Acta- 
legnr; 8J61iOs- (-*» officer). 

naye (neiy) n. n6f, hj61ni5f; midakip 
(i kirkjn). 

nay el (neivM) n. nafli. 

nayigable (nftwigeb'l) n. skipfser, 
skipgengur; navigate (nayvigeit) s, 
Bigla ; sigla um eda til ; navigation 
(•gel'shon) n. 8igling(ar); siglinga- 
fnedi ; navigator (n^vvigeitar) n. Bigl- 
ingamadar, 8J6madur; kenslubdk i 
8J6mannafr8edi. 

narvy (navvi) w. j&rnbrautarverk- 
madnr; sikisgrafari. 

navy (neivi) n. floti, berskipaBtdll. 

nay (nei) ao, nei (nA vanalega noj; 
n. nei, neikvseOi (my <^ is just as 
good as your aye); (oft baft til k- 



berzln) j&, jafiivel : I think, i^ I am 
sure. 

neap (nip) I. smkr ; <«^tide n. sm&r 
straamur; neaped (nipt) I. fjaradur 
nppi (nm skip). 

near (nir) I. n&Isegnr; n&kominn, 
n&inn, n&-; vinstri (um hesta); spar, 
sparsamur, nizkur; <« is my coat, but 
-er is my skin nser er skinnid en skyrt- 
an; ao. n&lsegt, nserri, nser; fs. viO, 
bi&, n&Isegt; s. n&lgast, koma nser; 
-ly ao. nsestum, nserri t^vi, n&lega; 
n&nasarlega; -ly related n&skyldur; 
-ness n. n&nd, n&grenni; n&lsegd; n&- 
id samband ; n&skyldleiki ; nizka ; 
-sighted (-Bsetid) I. nserBynn. 

neat (nit) n. naut, nautpeningur. 

neat (nit) I. hreiolegnr, t)okkaleg- 
ur, SDOtur; hreinn, 6blanda6ur; sent 
eftir verdur ad fr&dregnum uniMdum 
('V weight) eda ad fr&dreguum kostn- 
adi; -ness n. snotorleiki; hreinlseti. 

neb (nebb) n. nef (& fngli). 

nebula (nebbjtila) n. t)okublettur. 

nebulous (nebbjt^las) I I>okufallnr. 

necessaries (nessiBariz) n. ft. t^arf- 
ir, naudBynjar; necessary 2. nandsyn- 
legur; n. salerui; necessitate (nisess'- 
iteit) s. gera naudsynlegt; neyda. 

neces'sitous (-tos) I. l)nrfandi, 
f&tsekur ; neces'sity n. nandByn, I»drf; 
skortur; neyd. 

neck (nekk) n. b&ls; Bttitur (& 
flSBku); 'V of land eidi ; to break one's 
<*>, h&lBbrotna; to break the <*> of ^ 
nyta, hindra; -cloth, neckerchief 
(nekkartshiff) n. h&lskltitar; -laoe 
(-las) n. h disband; -let n. h&lsfesti {ta 
gulli); -tie (-tse) n. h&lshnyti. 

necrology (nekroll'5dzhi) n. skrft 
yfir mannal&t; eftirmseli nyl&tins 
manns. 



264 



necromancer — nest 



neeromaneer (nekkromllusdr) n. 
andasaeringamadar ; galdramadur. 

necromancy (-mansi) n. andasaer- 
ingar; galdrar. 

nectar (nektar) n. godadrykkur. 

nectarean (-te'ridu), nectareons 
(-te'rids) I. hunangssetur, Ijtiffengur; 

nectary (nekteri) n. hanangsbikar 
(& bl6mum). 

need (nid) n. naudsyn, ^'6rf, neyd; 
8. t^urfa, l)arfnast; vera naudsynlegt; 
-fill I, naudsyulegur, dmissandi; -iness 
n. t^rdng, ^Qrf; f&tsekt; -less L 6- 
naudsynlegur, 6t)arfur; -y I, (turfandi, 
fi§,t8Bkur; needs (nidz) ao. naudsyn- 
lega ; / must (^ do it jeg kemst ekki 
hj6, ad gera t)&d. 

g^neodle (aid'l) n. nd.1, saamn&l; 
segaln&l ; I have pins atid -s in my 
feet t)ad er n&ladodi i fdtunum k mjer; 
-case n. n&lh^; -ful 7i, u&lt>r&dur; 
-r (nidlor) n. n&lasmidur; -work n, 
sanmaskapur; sanm. 

ne*er (ner) ao, samandregid fyrir 
never. 

nefarions (nife'ries) L uidingleg- 
ur, svivirdilegur. 

negation (nigei^shdu) n. neitun. 

negatiye (neggstiv) L neitandi, 
neilegur, nelkvsedur; n. neitun; bann; 
neitunarord; s, neita, hafua. 

neglect (neglekf) s. vanraekja, 
hirda ekki um ; n, vanrsekt, vanhird- 
ing, hirduleyei; -fol I. hirdulans. 

negligee (neglizheiO n, morgan- 
kl8ednadur(kvenua); negligence (negli- 
dzhans) n. hirdaleysi; vanrsekt ; negli- 
gent (-dzhant) I. hirdulaus; -ly ao. 
hirdulanslega. 

negotiable (nig6'shidb'l) I. seljan- 
legar; afhendilegur; negotiate (nig6'- 
Bhieit) 8. verzla; semja (um); f& (e-u) 



framgengt; seija (um yerdbi 
gotiation (-ei'sheu) n. kaupsi 
samningur; negotiator (nig£ 
n. umsengandi; milligdngumi 

negress (nigris) n. sverting 

negro (nigr6) n. svertingi; 
n. = negre88, 

negus (nigds) n. heit yini 

neigh (nei) «. hneggja; n. 

neighbour (neibar) n. n^ 
granni; n&ungi; I. n&lsegur; 
n&lsegt; -hood n. n&grenni 
-ing I. nserliggjandi, n&lsBgu 
n&b6alegur; yingjarnlegur ; 
g6dum n&btium hsefir (to livi 

neither (nidar, nsBdar) I. I 
8t. hvorki, og ekki heldur; <« 
hvorki . . . nje. 

neologism (nioli<5dzhiz'm) 
gervingur, uyyrdi; ny kenni; 
logy (nioll'5dzhi) n. = neol 

neophyte (niSfsBt) n. nyr 
ingur; byrjandi, yidyaningur. 

nephew (neyj6) n. br64 
systursonur. 

nephritic (ni-fritt'lk) I. 
nyrnaveikur; nephritis (nifj 
nyrnab61ga. 

nepotism (nepp5tiz'm) i 
dr&ttur skyldmenna. 

nerye (n5ry) n. taug; 
kjarkur; through (v and bt 
um merg og bein ; 8trong in 
sterkur; 8. styrkja, treysta, 

neryine (n5ryin) n. tauga 

neryeless I. pr6ttlaus, kji 

neryous (ndryas) I. sterki 
ugur; taugayeikur, 6st;yrku 
fallur; the (v system tau 
-ness n. taugayeiklun, 6styrki 
semi. 

nest n. hreidur; « of thie\ 



net — nigh 



266 



^; '• ^7S83* hreidur; <« oneself 
kffina tjeat fyrir, b6a am Big; nestle 
(nes'l) 8, iiggja eins og fugl i hreidri; 
aeljast (leggjast) eins og i hreidar; 
aetja (eins og i hreidar); lg6kra, 
Uyniia ad; nestling (nesliN) I nytLt- 
Uakinn; tt. faglsungi i hreidri. 

net (nett) n. net; s. rida rndskva; 
yeida i net; &netja; -work n. net; a 
-work of railways j&robraatanet. 

net I. (Bj& neat); hreiun, 6blandadur; 
Bern efdr er ad Mckegnam umbtidam 
eda kostnadi; s. grseda (ad Mdrega- 
lun koBtnadi); hafa (gefa) i hreinan 
&bata. 

nether (neddsr) I. nedri, nidur-; 
-most Z. nedfitur. 

nettle (net'l) n. netla, brennigras; 
9. m6dga, erta. 

nentor (nj^tsr) I sem er med hyor- 
ugam; (i m&lfr.) hvorkinlegur, hvor- 
Qgs kyns; n. hvorugkyo; neutral 
(ig6trol) I. sem er med hvoragum, 
hiutlans; -itj (ujtitrall'iti) n. hvor- 
kinleiki; hlutleysi; -ize (-sez) s. 6nyta. 

nerer (nevvor) ao. aldrei;all8ekki; 
« more aldrei framar;'«'«ohyersa sem; 
let him be f^ so rich hversu riknr sem 
knn er; -theless (nevvardiless) ao, 
engn sidnr, samt sem &dur. 

new(DJ6) I. nyr; 6yanur, 6reyndar; 
-eomer n. adkomumador; -fangled 
(-&2rg'ld) I nyjabrumslegar; -fangled- 
ness n. nyjabrum; nybreytni; -ly ao, 
nylega, fjrit skOmmu; -ness n. ny- 
li^i; to walk in -ness of life ganga 
i endurnyjunga iifdaganna. 

news (njfiz) n. nyjung, fregn, tid- 
indi; -monger n. frjettasnati; -paper 
(•peipar) n. frjettablad, dagblad; -yend- 
er n. biadsbinmadur. 

newt (ojtt) n. edlategund. 



next (nekst) I. nsBStar; ao, I»yl n»st, 
syo; the t^ youngest hinn n»styngsti; 
•w to nothing nsestum ekkert; <« but 
one naeatseinasti. 

nib n. faglsoef; oddur (einkom & 
penna); s, ydda, skera odd &; taka 
(brj6ta) oddinn af ; nibble (nib'i) 8, 
bita i(at); narta i; sm&iasta; n. nart. 

niee (nsBs) I, Ijtlffengar; t)okkaleg- 
nr, snotar, fallegur; n&kysBmur; of 
yandl&tur, yandfysinu; -ly ao. snot- 
urlega, yel ; -ness n. SDotarleiki ; of 
mikid yandiseti, of mikil n&kysBmni, 
yandfysni ; skarpskygni ; nicety (usbs- 
iti) n. yidkysemni ; n&kyaemni ; ft sset- 
indi, krsesingar, sselgSBti. 

niche (nitsh) n. yeggjaskot; -d 
(nitsht) L settur npp i yeggjaskot. 

Nick n. Old i^, fjandinn. • 

nick n. skora; bentugur timi; in 
the very <*» (of time) alyeg & rjettum 
tima; s, gera skora i; hitta &, gripa; 
-naek n. = knick-knack, 

nickel (nikkal) n. nikkel (m&Imur). 

nickname (uikkneim) n. uppnefni; 
8. uppnefna. 

nicotine (nikkdtiu) n. nikotin. 

nictate (aikteit), nietitate (-teit) 
8, depla augunam. 

nidificate (niddifikeit) s. byggja hreid- 
nr; -cation (-kei'shon) n. hreidargerd. 

niece (uis) n. br6dar- eda systur- 
d6ttir. 

niggard (niggard) n, nirfiU, syld- 
ingur; L syidiaglegur, nizkur; -liness 
n. svidiogskapur, nizka; -ly I, = 
niggard L 

nigger n, syertlngi (med fyrirlitn- 
iagu). 

niggle (nig'i) n, p&r. 

nigh (nae) I, n&lsegui; ao, n&Isegt, 
naerri pyi; well (v, hartnaer. 



S66 



night — noisome 



nig-ht (nset) n. n6tt; kv^Id; the ^^ 
before last i fyrra kv5ld; to f**, i kv5ld; 
last <^j i gSBrkvOIdi; in the (v, & n6tt- 
nnni; -fall n. kyOldkoma, dagsetnr; 
-Are n. myrarlj6s; -ly (-li)^ n&ttleg- 
nr; usetnr-; ao, & hverri n6tta; & 
hverju kvOldi; -man n. salernahreins- 
ari; -mare n.martrOd; -school n. kvOId- 
sk61l; -soil salernls&burdnr ; -walker 
n. syefngQngnmadur; -watch n. nset- 
urvSrflur. 

nightingale (nsetingeil) n. nsetur- 
gali. 

nimble (nimb'i) I. lidngur i sntn- 
ingnm, f6thvatnr, kvikur, flj6tuT; 
-footed (-f(ittid)Z. f6thvatDr; nimbly 
(nimbli) ao. liduglega, rOsklega, flj6tt. 

nimbus (nimbes) n. regnsky ; d^rd- 
ar]lj6mi. * 

nincompoop (-ptip) n. h&lfbj&ni. 

nine (nsen) I niu; -pin n. keila, to 
play at -pins b1& keilur ; -teen I. nitj&n ; 
-teenth /. nitj&ndi; -tieth (-tiaj)) I. 
nitngasti; -ty (-ti) I. niutiu. 

ninny (ninni) n. auli, kj&ni. 

ninth (nsen^) I. ninndi; -ly ao, i 
ninnda lagi. 

nip 8, klipa; klipa (sllta, skera) 
af; skemma, deyda (urn frost); l&ta 
kala; t^ in the bud kyrkja i faeding- 
nnni; n. kllping; litid stykki; skemd; 
kal; -per n. framt^nn i hesti; vasa- 
J)j6fur; -pers n. ft. VSng(apairof'-per8), 

nipple (nip'l) n. brj68tvarta; gpeni. 

nit (nitt) n. nit; -ty (-ti) l. fuUur 
af nit. 

nitrate (naetreit) n. saltpjeturafirt 
salt; nitre (nseter) n. saltpjetur. 

nitric (Dsetrik) acid n. saltpjetni- 
syra; nitrogen (nsetrSdzhen) n. kCfn- 
unarefni; nitrons (nsetrss) I. salt- 
pjeturkendur. 



no (n6) ao. nei; ekki; «« 
meira; ekki firamai; I. engi 
time & svipstundn; <« one «] 

nob (nobb) n. koUor, ha 
borgari. 

nobility (n6bill'iti) n, 
gOfugmenni, adall, herrastjel 
heyra (2uXr€, marquess, earl, 
eg baron); gOfoglyndi; nob 
2. g5fagnr, settgQfagnr; adall 
nglyndnr; &g8etnr, fr&b»r; 
menni, adalsmadur ; -man 
madnr; -minded (-msendid) 
lyndur; -ness n. gSfdgleik 
lyndi, tign; nobly (n6bli) a 
lega. 

nobody (n6boddi) n. engi: 

nocturnal (nokt5r'nel)'{. i 
ur, naBtur-. 

nod (noddj s. hneigja 
dotta; <v approbation l&ta i 
{)ykki silt med t^vi ad hneig 
id; n. hneiging (a <« of t) 
bending. 

noddle (nod*l) n. hans. 

noddy (noddi) n. anli, fl6] 

node (n6d) n. hntitar, hni 

nodose (n6d6s02. hntit6tt 
ur; nodnlar (n6djtiler) I, h 
adnr; nodnle n. hntidnr, litil 

nog (nogg) n. tijenagli; 
litil trjekanna. 

noise (nojz) n. h^^d, h&Yfl 
ali, h&reysti; uppt>ot; a. gen 
tv abroad bera tt; when it I 
abroad t)egar t)ad kvisadist: 
h&vadalaus, k^l&tnr, h^'6^ 
iness n. h&reysti, h&vadj 
(noizi) I. h&vser, h&reyBtnr, 
samur. 

noisome (nojsom) 2. 8ka< 
hollnr; fOll, yidbjdOdegrar. 



nomad — notability 



967 



»mm9d) n. nmfarandi 
c (-ftdd'ik) I. nmfarandi, 
mannlegnr; -ize (-sez) s. 
»lifi. 

ire (n6m9nkleitj9r) n. 
-i visindagreiii). 
mminal) I. nafna-; nafn-; 
* ad nafninn til (m6ts. 
lie (-eit) s. nefna (til 
IS starta); nomination 
lefning; to he in <*> for 
:il (e-ar) 8t5flu; nomi- 
oinetiv) n. nefnifall ; 
I. madnr, Bern stangid er 
jtodu). 

idi forskeyti, ekki. 
nneidzh) w. 6myndug- 
onaged (nonneidshd) I. 

an (nonnsdzhine'rion) n. 

• 

i'sioned I. <^ officers 

ringjar. 

nist n. utaDj)j6dkirkju- 

l.); nonconfor'mity n. 

trfi. 

t I. sem torvelt er ad 

fur, fasjedur; n. Mgsett 

I n. enginn. 

[-parell') I. 6viOjafnan- 
sm&letur. 

0S8) n. mestu vandrsedi, 
oma (e-m) i mestu vand- 
alausan. 

nonsdDB) n. heimska, 
ana ; nonsen'sicai L 
fjarstsedur. 

fit) n. fr^visun m&ls; 
*», heimta ad m&linn 
8. visa (m&Ii) fr&. 
. hlje & rjettarhi^ldnm. 



noodle (ntid'l) n. anli. 

nook (ntikk) n. kimi, skot, krdknr. 

noon (ntin) n. h&degi, middegi; 
-day, -tide n. h&degi, h&degisbil, 
h&degisskeid. 

noose (ot^B, ntiz) n. lykkja, Bnara; 
(n^z) 8, veida i snQrn, snara. 

nor (nor) 8t. ekki heldnr; nje 
neither . . nor hvorki . . nje. 

normal (normal) I. reglnlegnr; fyr- 
irmyndarlegur; Iddijettnr; ^^ school 
kennaraskdli. 

Norse (nors) I, fom-norsknr; -man 
n. Nordmadur. 

nortli (norl)) n. nordnr; nordan&tt, 
nordanvindur; h nordnr-; nordan-; nord- 
Isegur; -east (-ist) n. nordanstnr; 
-easterly ( istarli), -eastern (-istorn) 
I. nordaustlsBgor ; -eriy (-arli) I, nord- 
IsBgnr; -em (-ern) L nordlsegur, nord- 
nr-; -ern lights nordurljds; -emer 
(-srnar) n. Nordlendingnr; -ernmost 
(-arnmdst) L njrrztnr; ao. nyrzt; 
-ward (ward) I, nordlsegur, nordur-; 
ao. (-8) i nordnr; -west n. nordvest- 
nr; I. nordvestlagur; -westerly, 
-western I. nordvestlsegnr; nordvestur-. 

Norway (norwei) n. Norvegur. 

Norwegian (-wi'dzhen) I. norskur; 
n. Nordmadur. 

nose (n6z) n. nef; tr^^ni, trjdna; 
to lead by the >^, leida i blindni; to 
pay through the •», borga afardyrt; 
to turn up one^s % fitja npp^ nefid; 
-bleed ('-blid) n. blddnasir ; -gay (-gei) 
n. bl6mkerfi; -less I. neflans. 

nostalgia (-ftl'dzhia) n. heimfysi. 

not (nott) ao, ekki, eigi; iw^e^enn 
ekki. 

notability (n6t9bill'iti) w. merkis- 
madur; notable (ndtoVl) I nafh- 
kendnr, markverdnr ; greinilegnr; -bly 



268 



notarial — nudge 



00, eftirtakanleg:a, greinilega, einkum. 
notarial (ndte'rial) I sem er gerd- 

ur af n6tarias, n6tarial-; notary 
(n6tdri) n. n6tarias, t^. e. embaettis- 
madur, sem ritar nafu sitt undii 8l^'5l 
til stadfestingar (t^ public), 

noteli (notsh) ni skoia; skaid; «. 
geia Bkorui i. 

note (n6t) ra. t&kn, merki; athuga- 
semd; eftirtekt, athygli; eedill, midi; 
&yisun; mikilvsegi, ^fding; n6ta; sbng- 
hlj6d; to take <v of eetja d. sig, gefa 
(e-u) gaum; to take -8 of skrifa upp 
hjfi, sjer; to preach from -8 prjedika 
upp af blQdum; of great % mikils 
verdur, |)ydingarmikill; «. gefa gaum, 
taka eftir, verda yar yid; gera at- 
hugasemdir (skyringar) yid; skrifa upp 
hj&sjer; -bookn. minniBbdk; yasabdk; 
-d (n6tid) L nafnkunnur; -paper n, 
brjefapappir (i litlum Qikum); -worthy 

1. eftirtektayerdur. 

nothing (n0t)t)iN) n. ekkert, ekki 
neitt; good for -v, engu nytur. 

notice (n6tis)ra. gaumur, eftiitekt; 
Btutt grein; tilkynning; auglysing; 
yidvOrun; fyriryari; to take«*> of gefa 
gaum ; at (a) sliort % mefl litlum fyr- 
iryara; at three day8^ % med 3 daga 
fyriryara ; to come (eda to he brought) 
into i^y yerda kunnugt; to receive t^ 
of f& yitneskju um; to give i** to quit 
segja upp; 8. taka eftir, gefa gaum; 
minnast &, geta um ; the tenants were 
'd to quit leignlidunum yac sagt upp 
(bygt tit); -able I. eftirtektayerdur ; 
-hoard n. auglysingatafla; notificat- 
ion (-kei'shdu) n, auglysing; notify 
(nCtifse) 8, auglysa; tilkynna, birta. 

notion (nCshan) n. hugmynd; 
hugsun; tilhneiging; ft. Bm&mun- 
ir; airy -8 hugarbuidui, loftkast- 



ali; -alZ. hagmyndarlegar,lmyndal 

notoriety (n6t5r8B'iti) n. alkmui 
leiki; a matter of % alknnnnr hi 
ni; notorious (n6to'riee) L tUni 
ur; alrsBmdur. 

notwithstanding (nottwiditftn'c 
fs. ^r&tt fyrir; at ^ ad. 

nought (n5t) n. ekkert: ntUL 

noun (n&n) n, nafn, namord. 

nourish (nerriah) 8, nssra; fseda, i 
<v a hope hafa yon ; -ing {. sadMui 
-ment n. nsBilng. 

noYOl (noyyol) I, uftf n^t&rle| 
n. sk&ldsaga; -ist n. sk&ldsOgnhOfti 
ur; -ize (-sbz) s, lysa (e-u) i sk 
s5gu; -ty (-ti) n. nfixmg^ nfim 
nybreytni. 

l^oyem'her n. nCyember-mftnad 

noYen'nial I. sem yerdur nia 
hyert &i eda & nin &ra bilL 

noyice (noyyis) n. 8& eda sA, 
er til reynslu i klaustri; byrjaadi 

noyitiate (n5yiBh'ieit) n. r^yi 
timi. 

now (n&) ao. nti ; « and offomf « 
then yid eg yid; everj/M and then 
af 5dru hyeiju; -adayi ao, ntiki 
urn. 

noways (n6weiz), nowise (ndm 
ao, engan yeginn; nowhere (n6i 
ao, hyergi; (v dse hvergi annan 
ar; nowither (ndwidd^r) ao, dd 
til einskis stadar. 

noxious (nokshes) L ikadn 
skadlegur; 61iollur. 

noz(z)le (noz'l) n. nef; ino] 
tryni; pipa, sttitur. 

nubilous (njtibilQB) {. ik^adnr. 

nucleus (ujtikliQB) n. ]i;^aini. 

nude (njtid) I, ber, nakinn -met 
nekt. 

nudge (nedzh) n. olbogaskot, hnj 



nudity — nymph 



S69 



ipa i, gefa (hsegt) olboga- 

Qjfiditi) n. nekt; ft. {-ties) 

3partar. 

r (njtig9t5ri) I, hjeg6mleg- 

neggit) n, m&lmstykki; a 
ullstykki. 

(Djtsans) n. 6I)8egiDdi; 
ommit no % allur Cprifn- 
inadar. 
1) I. 6gildur, t)ydiDgarlau6; 

dau5ur og marklaus; -ify 
fta, 6gilda, nema tr gildi; 
L 6Dyti; {)y5ingarley8i. 
0mm) I. stirdur at kulda, 
Snn; 8. gera etirdan eda 
iS n. dodi. 

(nembar) n. tala; fjSldi; 
ti (af b6k); ft. hlj6dfall; 
a; setja tSlur ft; vera afl 
spere^s plays *» thirty-five 
t6lu; -less /. 6teljandi. 
►le (njtimorab'l) /. sem tOlu 
omid) teljandi; numeral 
I. Bern lytur ad tSlum, tOlu- 
ila; tOlustafur; tbluord. 
•y (njtimarori) I. tSlulei^ur. 
e (DJtimoreit)8.teljft; >ation 
. talning; numerator {-ei- 
iri; numeric, -al (-err'ik, 
er i t51nm; numerous 
. fjSlmennur, margir; -ness 
erj?d. 

itic (nj6mismatt'ik) I. Bern 
iningamyntum eda rainnis- 
-8 n. ft. myntfrsedi ; numis'- 
myntfraeOingur. 
1 (nemBkell) n. auli. 
in) n. nnnna. 

(D0n8hi6) n. sendimadnr 



nuncupatiye (nenkjA'petiy) I. « mU 
munnleg arfleidsla (i yltna yidnrviBt). 

nunnery (D0nn8ri)vn. nnnnnklanst- 
ur. 

nuptial (D0p8h9l) I. brtldkanpB-, 
hj6naband8legnr; brtidar-; -8 n. ft 
bitdkaup. 

nurse (nOrs) n. f6etra, bamfdstra; 
sjtkrakona, yOkukona; s, f6stra; gefa 
(barni) ad sjtga; hjtkra, hlynna ad; 
strjtka hsBgt; -ehild n. fdsturbam; 
brj6stabarn; -maid n. barnf68tra; 
-pond n. fiskitjSrn (handaungnm fiski). 

nursery (n^rsari) n. barnastofa; 
gr6drarBtadnr; grddrarstia; -goyemess 
n. kenslnkona ungra barna; -rhyme 
n. barnavisa; -tale (-teil) n. barna- 
saga; nursling (n^rsliN) n. f68tur- 
barn; Ijtiflingar. 

nurture (n5rtj9r, n^rtshar) n. nar- 
ing, fseda; nppf6Btiir; 8, nsera, fseda; 
ala, f6Btra npp. 

nut (nett) ra. hnot; holskrtifa; 8, 
tina hnetur; -brown I. hnotbrtinn; 
-crackers n. ft hnotbrj6tnr; '-gall 
n. blekbei; -meg n. mliskathnot; 
-shell n. hnotskurn; -tree n. hnot- 
trje. 

nutrient (njttriant) L nserandi; n. 
naeringarefni; nutriment n. nsering, 
fsedBla; -al (-men'tol) L nserandi; nu- 
trition (Djttrish'an) n. nsering; nu- 
tritious (-triBh'Qs), nutritiye (njtitri- 
tiy) I. nserandi, sadsamnr. 

nuts (nets) ft B,f nut: tohe'v(up)<m 
vera hrifinn (gagntekinn) af; it is ^^ 
to me l)ad er mjer fyrir &ri. 

nuzzle (nez'l) ». rdta med tryninn 
(um svin); snndra; fela andlitid; a 
child '8 in the mother's bosom felur 
Big vid barm mddarinnar. 

nymph (nimf) n. yatnadis; fridmey. 



270 



0— oblong 



(6) nJh, 6! <v my Ood gud minn! 

oaf (6f) n. umskiftingnr; auli. 

oak (6k) ra. eik; -apple n. blekber; 
-en (6k'n) L tr eik, eiki-; -ling n. 
nng eik. 

oakum (6k8m) n. gamall, tsBttur 
kadall (til ad troda i lifur). 

oar (or) n, &r; to boat the -8 leggja 
upp &rainar ; to lie on the -8 hviia sig; 
-sman ra. r8edari;oary (ori)Z. &rmynd- 
adnr. 

oasis (68sis) n. ft oases (6dsiz) 
frj6Bamnr stadur i eidimQrkn, giasey. 

oat (6t)n. (vanalega oats /^.) bafr- 
ar; he has 80wn hi8 unld'8 hannbef- 
ur blaupid af sjer bornin, er ordinn 
r&dsettar; -en I. tr bofrum, bafra-; 
-meal (-mil) n. bafiamjQl. 

oath (6^)) n. eidar; bl6tByrdi; to take 
ani^y viDDa eid. 

obduracy (obdjtirasi) n, t)rj6zka, 
t)yertld, l>verm6dBka; obdurate (-at) 
I. harflur; t>ver6darfallur, f'^r. 

obedience (dbi'djdns) ra. blydni; to 
yield (eda to pay) f^ to blydnast. 

obedient (5bi'dj8nt) L blydinn. 

obeisance (dbei'sdns) ra. bneiging. 

obelisk (obbilisk) n. ferstrend eg 
appmj6 steinstiia; tilvisunarmerkid (f ). 

obese (dbisO L of feitur; obesity 
(obess'iti) n. offita. 

obey (obeiO 8. blyda, biydnast; 
Ifita (e-m). 

obfuscate (dbfes'keit) s. draga myrk- 
ni k\ -d (-id) I 5Iyadur, kendur. 

obit (6bit) n. dandi; &rtid; -uary 
(-itt'jtiari) I. daufla-; -uary notice stutt 
eftirmaeli (eftir nyd&inn mann); n, 
&rtidarskr&. 

object (obdzbekt) n. hlutur; til- 



gangnr; andlag (i m&lfr.); obj 
bera (e-m) & bryn; hafa ete i 
m6ti (to eda against); vera m6t 
-ion (obdzhek'sben) n. m6tb&n 
msBli; -ionable l. turn msala 
m6ti; vitaverdur; obJeetiTe(ob 
tiv) I. bintlsBgur, blutrsBun; t 
iagsfall; objector (obdzhek't 
m6tm8elandi; m6tst5dumadar. 

objurgate (obdzh5r'geit)«. d 
&idta; -ation (-ei'sben) n. &yiti 

oblation (oblei'sban) ». f6n 

obligation (-gei'shon) n. sku 
ing; skyida, skyldokvOO; obU 
(oblig9t5ri) I skuldbindandi; si 
nr, skyldu-; oblige (oblsBdshO ' 
skuidbinda; gera (e-m) gieidf 
b6n (e-s); 1 am much ^d to y 
er ydur mjQg skuldbnndinn 
I&tur); obUging (oblsB'dihJv) 
gjamlegor, yiuBamiegnr; greid 
-ness n, vinsemd, ^jtifiDQensk 
feldni; greidasemi. 

oblique (obiik') I. sk&haUar; 
ur; 6beinn; leyniiegur, myrku 
terms undir r6B; an « aatk nnd 
eidur; an f^ hint leynileg b 
-ly ao, sk^balit, & 8k&; ekki 
skiloislega; ieynilega, undir r 

obliquity (oblikk'witi) n. a 

obliterate (oblitt'9ielt) «.b] 
afm&; eyda; -ation (-ei'shan) 
skafning; afm&ning, eyOing. 

obliyion (obiiv'jan) n. gie 
sakaruppgj5f (vid uppreista: 
obliY'ious (-J9s) I, gleyminn, 
laus; -ness n. minnisleysL 

oblong (obloN) I, aflangnr; 
fremur aflangnr. 



obloquy — occipital 



271 



(obldkwi) n. &la8, last- 
[inseli. 

»as (obnok'shas) L lastverd- 
aidur, 6gedfeldur. 
= hautboy. 

(obBiu') I. saurlifisleg:nr ; 
n; vidbj6dslegur ; obseen- 
iti) n. klam; Baurlifi. 
nt (obskjti'rant), -ist w. 
ir, meDDingarCvinur. 
(obskjtir') I. myrkur, dimm- 
; 6merkilegur; audvirdilegur; 
Lilinn ; 8. draga myrkva yf- 
'Ija ; obscurity (ohskjfi'riti) 
6knDiileiki; dskiljanlegleiki. 
es (obsikwiz) n. ft. titfdr, 
obsequious (obsi^kwias) I. 
advirdilega audmjtikar. 
ble (obzor'vab'l) I. aj^n- 
ilegur; eftirtektaverdur. 
nee (obzor'vf^Ds) n. eftir- 
, venja; vidhofn; helgihald. 
nt (obzor'vant) I. eftirtekta- 
umgselinn; hlydinn; *» of 
^IdursekiDD ; obseryation 
n. athugun; skodun; at- 
; observator (obzarveitar) 
, athugari; observatory 
ri) n. stjornuturii; observe 
. taka ettir; athuga; skoda; 
segja; gaeta; halda; -r{-8r) 
tekur eftir 0. 8. frv.; a strict 
mrd mjog ordheldinnmadur; 
X Z.eftirtektasamur,aOi/setinn. 
u (obBid'jon) n. hrafntinna. 
cent (-GH.s'ant) I. farinn ad 
obsolete (-lit) I. tireltur, 
tizku. 

B (obstak'l) n. hindrun,t^lmi. 
ic I. sem lytur ad faeding- 
iau (-trish'au) n. yfirsetu- 
n. ft. yfirsetufrsedi. 



obstinacy (obstinasi) ra. pr&i, 
t)rj6zka, ^r&kelkni; obstinate (-et) 
I, t)r&r, pr&l&tur. 

obstreperous (obstrepp'oras) L h&- 
YSBr; -ness n. b&vadi, b&reysti. 

obstruct (obstrektO 8. blada (eda 
girda) fyrir, pvergirda; teppa; hindra, 
Btodva; -ion (obstrak'shan) n. pyer- 
girding, tapping; hindrun, stOdvuu; 
-ionistn. %k, Bern hindrar ad m&l f&i 
framgang & |>ingi; obstruc'tive, 
obstruent (ob8tr(ldnt) L hindrandi, 
teppandi. 

obtain (obtein') s. f&, vinaa (*« the 
victory); haldast (the custom still -s); 
-able L f&anlegur. 

obtest' 8. gr&tbsBoa. 

obtrude (obtrtid') s, troda (upp & 
e-D); vera nsergOnguU (vid on^ upon); 
-r (-ar) n. nserg()ngull madur. 

obtrusion (obtrt'zhan) n. &fergja. 

obtrusive (obtrtl'siv) I, nsergdngull. 

obtuse (obtjtlsO I. sljdi; -ness n. 
Blj61eiki; deyfd. 

obverse (obvbrs) n. adhverfan & 
peningi (m6t8. reverse), 

obvert (obv5rt') s. snfia (e-u) ad 
(to). 

obviate (obvieit) 8. stemma stiga 
fyrir, afstyra; obviation (-ei'shan) n. 
afstyring; bindrun. 

obvious (obviafi) I. augljds; -ly ao. 
auglj6slega; -ness n. audsffii. 

occasion (dkei'shan) n. atvik; tseki- 
fseri; tilefui; l)5rf; on an <v, t)egar 
SVG ber undir; 8. valda, komatilleid- 
ar; -al I. tsekif aerislegur ; an -al dis- 
course tsekifaerisraeda; -ally ao. 6dru 
hverju, stundum. 

Occident (oksidant) n. yestar; vest- 
urlond ; occiden'tal I, veeturlenzkur. 

occipital (oksipp'itaV ^- ^^^ ^i^' 



272 



occult— off 



heyrir hnakkanum ; occiput (oksipett) 
n. hnakki. 

occult (okkelt) I. hnlioD, leyndur; 
-^tion (-ei'shan) n. leyniDg; dsynileiki. 

occupancy (okkjtponsi) n. eignar- 
n&m; eignarhald; occupant n. eigfn- 
arnemi; eigandi; occupation (-ei'- 
eh9n)n. eignarn&m; eignarhald; starf; 
idn; occupier (okkjtpaeor) n. eignar- 
nemi; eignarrfiCandi ; occupy (okkjli- 
pse) 8. taka til eignar, kasta eign 
sinni & ; leggja undir Big ; hafa eign- 
arr&d yfir ; skipa efla fylla (autt rfim) 
Btarfeetja; nota; byggja (land). 

occur (6kSr') 8. koma fyrir, finn- 
ast; bera vifl; detta (e-m) i hug (an 
idea -s to me); -rence (Skerr'ane) n, 
atvik, tilviljun, viflburdur. 

ocean (dshon) n. tthaf, haf; ocean- 
ic (dehiann'ik) I. titssevar-; tithafs-. 

ocellated (68ell'eitid) I dr5fn6ttnr. 

ochlocracy (oklokk'raei) n. skril- 
veldi, mfigveldi. 

ochre (6k9r) n, jdrnkynjnfl leir- 
tegnnd (sem litafl er fir). 

octachord (oktokord) n. Attstrengt 
hljVjOfaeri. 

octagon n. Attbyrningur ; octag'on- 
al I Atthyrndur; octangular (okt- 
fiN'gjtilor) L Attstrendur. 

octant (oktent) n. Attungnr fir 
bring, 45<^. 

octaye (okteiv) v, Attund (i sOngfr.). 

octaTO (okteiV6) n. fitta blafla brot; 
b6k 1 httsi blada broti. 

octen'nial I. sem bar vi5 Attunda 
hvcrt ^T. 

October (okt6'b9r) w. okt6ber- 
m&nudur. 

octogenarian (dzhine'rian) n. &tt- 
rseOur Oldungur; octogenary (oktod'- 
zhinori) I. fi-ttrseflur. 



octopet'alous l. &ttblaMhir. 

octopod (oktSpodd) n. AttftrtlBgn; 
fttifsettur kolkrabbi. 

octosyllabic (silftbVik) I Attkfsft- 
nr; n. ftttkysett orO. 

octuple (oktjDp'l) I Attfaldnr. 

ocular (okkjDlsr) {. sem Iftar lA 



angann, angna-; a 



w wUhob 



8J6naryottur ; « proof k^nAtulkg 
sSnnnn ; oculist n, angnalakirir. 

odd (odd) I 6jafii (nm tSlur^ rtiik- 
ur; f&einirframyfir; undarlegnr, iM^ 
inn; at tv moments i tdmstnndum ; an 
IV glove staknr hanzki; twenty mn % 
rtmir tuttngn; -ity n. undmeskik^ 
sjeryitringur ; -nessn. 6jaftilefld, mil- 
mnnur; nndarlegleiki ; oddi n. ft 
mismnnnr; IjOldamunur ; ofurefli; 6- 
jafnt yedm&l ([)ar sem annar TeQud- 
inn hspttir meim en hinn); hagsmi- 
ir; della; to he at «, eiga i deQu; 
yera 68ftttir; it is no % fad itendv 
& engu ; I will take heavy m ikai Jif 
yil yedja mikln, ad. 

ode (6d) n. stutt kTSBdi. 

odious (6di8B) L ilia ^kkaflnr, 6* 
yinssell; andstyggilegur; odlmi ((^ 
diaro) n, hatnr, 6yild. 

odoriferous (ddSriffaroe) I fln- 
andi; odour (6d8r) n. lykt, Jiefar; 
ilmnr; in bad <«, ilia {raUcadar. 

oesophagus (iBoff^ogofl) n. TalindL 

of (oyy) fs. af; urn; i; M; Mti 
the city i^ Eome R6maborg; m Ml 
fymdinni. 

off fs, & ao. af; firft; tt ti; Q ^ 
mannam&li) fyrir ntan, tt undu; 
bortn ; I have just come «» a jomrmi/ 
jeg er nykoniinn ti ferd; he wainit 
<v the bed the icholeday hannfitoekki 
tr rtminn allan daginn; to bewdl% 
yera yel efnadur ; to be badly (W) ^ 



offal — olfactory 



278 



a farinn, eiga vid b&g kjOr 
; <*> and on upp og nidur; 
6tt. 
(offal) n. tirgaDgnr; leifar; 

ce (offensO w. m65gun; af- 
isgerO; reiOi; hneyksli; to give 
ia hneyksli ; m60ga; to take <v 
gjast af; misvirda; caught in 
tadinn ad verkinu; weapon of 
sarvopn; offend (offend') s. 
styggja; gera reiCan; hneyksla; 
l; -er n. m60gari; misgerCa- 
eyndari; offen'sive L m65g- 
leykslanlegur; 6{)8egilegur; ska5- 
ir^sar- ('v iceapon). 

(offar) s. bj6da; bj6da fram; 
;je, veita; f6rna ('v up); bj6d- 

reyna; '^ inolence to beita of- 
id; ivli&ii an opportunity -ed 
aekifaeri gafat; n. bod, tilbod; 
e ayi ^ for the property gera 
iignina; -iug n. fOrnfsering, 

and /. oundirbtiinn, 6umhngs- 
ao. ^n uudirbfmings, vidstoOn- 

6 (offis) n. embaetti; Bysla, 

•j6nusta ; gu5st)j6nusta; skrif- 

ifgreiflslu.^tofa ; to do the 'v of 

BtaSinn fyrir (um hluti); to 

hafa (eda sitja i) embsetti. 

er (offisgr) n. cmbsettismaOur; 

igi : -ed Z. the regiment is well 

iir g6da foringja ; official (off- 

l. en'ibiTPtti'^legur; n. embsettis- 

-ly ao. erabaettislega ; offici- 

ffish'eit) s. gegna embaetti; 

i;uds{)januftu. 

inal (offiBs'inal) /. btiOarlegur; 
k reiOum hondum i lyfjabtiC- 
plants l^kniejurtir. 



offleions (offish'as) I. of stimamjtik- 
nr; afskiftinn; nserg^ugolL 

offing (offiN) n. reginhaf, rtmsj6r; 
to stand for the '«', l&ta 1 hat. 

offsconrlng (-sk&riN) n. 6hreinindi. 

offset n. r6taraogi af pl5nta; bjalli 
utan i hsed; gagnkrafa. 

offshoot (offshtt) n. kyisl, grein. 

offspring n, afeprengi; nidjar. 

off-street n. hlidargata, t>vergata. 

off-time (-tsem) n. tdmstund. 

offascate I. sjA obfuscate, 

oft, often (ofo) ao. oft; often- 
times (ofntaemz) ao. oftsinnis. 

ogle (6g'l) s. gj6ta &staraugum til, 
senda ^starauga; ogling (6gliN) n, 
^Btarauga, vidkvaemt angoar&d. 

ogre (6g8r) n. tr^ll; mannseta. 

ogress (6griB) w. trSUkona. 

oh (6) uh. 6! 8b! vei; t^ yes 6j&; 
'V me vei mjer! 

oil (ojl) n. olia; vidsmjQr; lysi; «. 
Bmyrja meO oliu eda lysi, bera oliu 
cOa lysi &; -cloth n. oliudtikur, vax- 
dCikur; -man n. oliusali; -skin n. 
oliudfiknr; oily (ojli) h oliukendur; 
feitnr; feitugur; mj6kmftll. 

ointment n. Bmyrsl. 

old (61d) I. gamall; *» age elli; to 
grow Of, eldast; a month % m&nadar 
garaall ; in 'v days, in the days of % 
of 'V, i fyrndinni, fyrrum ; -en L forn; 
in -en days, in the -en time, & fjm 
dogum; s. eldast; -fashioned (-^sh'- 
gnd) /. fornlegur, fomtizkulegur, fom- 
eskjulegur; -ish I. gamallegur, fom- 
f&legur; -ness w. h&r aldnr, elli. 

oleaginous (61iad'zhin9s) {. oliu- 
kendur, oliuborinn, feitugnr. 

oleaster (dlias'tor) n.yilt(6r8ektad) 
oliutrje. 

olfactory (olfak'tori) L lyktai^. 

18 



274 



oligardty— open 



oligarchy (olligarki) n. f&mennis- 
stj6in. 

olivaceous (olivei'shas) I, oliulitad- 
ur; olive (olliv) n. oliutrje, oliuvid- 
ur; oliuber; tJie Mount of 0-8 Oliu- 
TidarQallid; -d L vaxinn oHuvidi. 

olympiad (olim'piad) n, f]5gra d.ra 
timabil; Olympian (dlim'pidn) L 6- 
lympskur; Olym'pic L the f*' games, 
the '8 61ymp8kn leikirnir. 

ombre (ombar) n. lomber (spil). 

ombrom'eter n. regnmselir. 

omega (6mig9) n. 6mega (sidasti 
b6kstafur i griska stafr6finu); endii. 

omelet (omlit) n. eggjakaka. 

omen (6min) w. fyrirburdur, fyrir- 
bodi, viti; s. vita & (e-fl), vera fyrir 
(e-n); ominons (omminas) L vitaudi 
& illt. 

omissible (6mis8ib'l) L sem m& 
sleppa; omission (6mish'an) n. tr- 
fellir, tirfelling; vanraeksla ; gleymska. 

omit (6n)itt0 8, fella &r, sleppa; 
gleyma tir; vanrsekja. 

omni- (fyrri hluti samsettra orda) 
al-, alls; -farious (fe'riss) I. allskon- 
ar; -potence (-ipp'otons) n. almsetti; 
-'potent I. alm&ttugur; -pres'encen. 
alstadarn^laegd ; -pres'ent I alstadar- 
n&lsegur; -science (ommsli'ians) n. 
alvizka; -'sclent L alvitur. 

omnibns (-base) n. omnibus (vagu). 

omphalic (omiall'ik) L sem lytur 
ad naflanum, uafla-. 

on (odd) fji. k; um; vifl, hj^; eftir; 
Newcastle-on-Tyne vifl Tyne; a trea- 
tice on ritgord um; <*' his return vid 
heirokoDiu bans; i^ foot gaugandi; i^ 
horseback ridaudi; 'v the wing iijfigandi; 
to be 1^ a committee vera i nefud; «*> 
purpose af fisettu r&di; ao, &fram; 
and so i^y og svo framvegia; ^^ a 



sudden allt i einn; to read % hildt 
MtAva ad lesa. 

once (wens) ao. einu sinni; « iipoM 
a time einhverjn sinni; (M) at % 
allt i einn, nndir eins; « and agaxm 
hvad eftir annad; ^^ more einn nnni 
enn ; for <*', for <v in a way i dtt 
skifti (en ekki oftar); m6t veign; iibti 
(V, i t>etta (eina) sinn. 

one (wenn) I, eion; nokknr, ein- 
hver; n. madur, menn (6&kvarOftO); 
the little -s bornin; <v another h?a 
annan ; >*> . . , tlie otJier annar . . . hinn; 
-eyed (-aed) I. eineygdur ; -handed I 
einhentur; -ness n. eining ; -self (eOa 
one's self) fn. sig, sj&lfan sig; -sided 
(-saedid) I. einstrengingslegur, einhllAft. 

oneiromancy (onse'rdmfinsi) n. 
draQmasp&d6mur. 

onerous (onnaras) l. erfidur, ^ang- 
baer. 

onion (enjan) n. lauknr. 

onlooker (onnltikkdr) n. &hor£udL 

only (6nli) I. einn; an t^ dM 
einkabarn; ao. einungis, aO eins. 

onset (onsett) n. &hlanp, &rto; 
byrjun. 

onslaught (onslot) n. &hlanp, Ms. 

onward (onnward) L framliaidajidi; 
ao. &fram; -s ao. &fram. 

onyx (onniks) n. onyx (gimsteiim). 

ooze (tiz) 8. vsBtla; Bm&hverfa; » 
out kvisast; n. ledja, ei^a; ooiy 2. 
fullur af efju, blantur. 

opacity (opS^s'iti) n. dgagnssoi 

opal (6pal) n. 6pail (gimBteina); 
-es'cent /. litbreytilegur. 

opaque (opeik') I. dgagnssar, dimm- 
nr; -ness n. 6gagns8ei. 

open (6p'u) 7. opinn; audar, bet; 
hreiuskiliun; auglj6B; gisinn (am vein- 
ad); an «^ winter mildor vetur; to lay^^ 



opera-— oral 



276 



;era bert; in the i** air und- 
limni; 8. opna, Ijtlka upp; 
.; opnaBt; heQast; -eyed L 
[lauded I 5rktnr; -lieart- 
skilinu; -ingr n. op; gat; 
Qgangar ; tsekifseri ; -ness 
i; berleiki. 

ppars) n. Bdngleikur; -glass 
kikir; -house n. sQngleika- 

(opporeit) s. koma til leid- 
hreyiingu; i^ on hafa &- 
ra (e-n til Isekninga). 
m (-ei^Bban) n. starfscmi, 
mkv8ewd; Iseknieskurdnr. 
^e (opparetiv) I. verkandi, 
ramkvaemdarlegur; n. hand- 
operator (oppareitar) n. 

mia (otpal'uiia) n. augna- 
thalmie (otpal'mik) I. augn- 
la-; ophthalmy n. = oph- 

6pieit) n. svefnlyf; (-ot) I, 
jefaiidi. 

ipseii') s. setla, hyggja. 
ve (5piu'jativ) I. pr&r. 
(opin'jan) n, setlun, byggja, 
it ; / am of (the) 'v that 
!irri skcduD.ad; opiuiouate 
I L fantur k sinni skodun, 
pin'iouative (-eitiv) I. t)r^r. 
6piaDj) 71. op'ium. 
I n. biejarsveinu (vid Eton- 
it (opo'uant) n. m6t8t6du- 
Imselaudi. 

ue (opportjCm') I. bcntug- 
emur; opportunity (-tj6'- 
ri, taekitaeri; bcntugur timi. 
(op6z') 8. BBtja 6, m6ti; 
a6ti, berjast k m6ti; msela 



& m6ti; -r (-ar) n. m6tst5damadur. 

opposite (opp5zit) I, rndtsettur; 
andstsedur, gagnstsdur; n. m6tsetii- 
ing, gagnstsedi; opposition (oppdzish'- 
an) n. rndtsetnioj;; m6tstada, tbdt- 
mseli; m6t8t()duflokkur. 

oppress (dpressO s, bsela nidor, 
undiroka, ktiga; pj^, t>jak&; '^ ^ 
stomach ofbj6da maganum; -ion (5- 
presh'an) n. undirokun; &nand, &t^j&n, 
ktgan; ^rysting; -iye L ^jakandi; 
-or n. ktgari. 

opprobrious (dprd'brias) I. svi- 
virdilegur, skammarlegur; opprobri- 
um (5pr6'briam) n. sm&n, sk5mm, 
minkuD, svivirding. 

oppugn (dpjtlnO 8, r&dast & (med 
r5kum); standa & m6ti; -er n, m6t- 
stQdumadur. 

optie, -al I. sem snertir 8j6nina, 
sj6nar-; lj6Bfr8edilegnr ; optics n. 
sj6nfr8edi; Ijdsfrsedi; optician (dp- 
tiBb'an) n. lj6sfr8ediognr. 

optimate (-at) n. 8t6rmenDi, hOfd- 
ingi. 

optimism (-miz'm) ra. st akodnn 
(eda trti), ad allt midi til bins besta, 
g6d3yni ; optimist n. b&, sem skodar 
allt fr& beztu hlid, gddsyniBmadar. 

option (opshon) n. vai, umval; 68k; 
at <**, eftir 68k, eftir vild; -al I, sem 
kominn er undir eigin vild; it is -dl 
with you to go or stay ydur er i sj&lfis 
vald Bett a6 fara eda vera. 

opulence (oppjtilanB) ra. audlegd, 
alls Dsegtir; opulent I audugur. 

or (or) st. e6a. 

oracle (orrok'l) ra. vefijett; godasvar. 

oracular (6rakk'j6l9r)i. vjefrjettar- 
legur; tvirsedur, etasamur. 

oral (orral) I. munnlegur; -ly ao, 
munnlega. 

18* 



276 



orange— original 



orange (5rindzh) n. apelsina; apel- 
elnutrje; I. gulur; «*'-tawny L raud- 
gulur. 

orang-outang (5rSi^-ttaN') n. sk6g- 
armadur (apatogund). 

oration (5rei'sh8n) n. raeda, tala. 

orator (orrator) n. rsedamadur, 
mselskumadnr ; orator'ieal I. mselsku- 
Jegur : oratory n. mselska, md.l8nild ; 
bsenhds. 

orb (orb) n. hringur; kringla; hnOtt- 
nr; timaskeid; -ed (5rbd), -ienlar 
(-ikk'jtilar) I. kringl6ttur, hringmynd- 
aflur, hn6tt6ttur; orbit (orbit) w. 
brant himiohuatta; augnatdft; aagna- 
ekinn (a fugli). 

Orcadian (orkei'dion) I. orkneysk- 
nr; n. Orkncyingur. 

orchard (ortshard) n, aldingardur. 

orchestra (orkea'tre) n. r(im fyrir 
hlj6dfwramenn i leikhtisi milli ieik- 
svids OR &horfcnda ; hlj6df8eramennirn- 
ir i leikhtisi. 

ordain (ordein') «. setja (log); &- 
kvarda; visfja (prest). 

ordeal (ordiol) n. gu5sd6mur; hord 
raun; <** hy fire j&rnburdur. 

order (ordar) n. rSd, regla; fyrir- 
skipun, boO ; &kv5rdun ; V(5rup0ntun ; 
peninga&viaun ; stjett (i maunfjelag- 
inu); orda ; <*' of battle fylking ; to 
take (eOa to enter) into -8 verda prest- 
vigdur; in <*' to, in <*> that til pess ad; 
out of <**, i (Magi ; order ». rada nid- 
ur; &kveda; skipa, bj6da; panta, bidja 
nm; -ing n. fyrirkomulag, regla; 
-less I. 6reglulegur; -liness w. regla, 
reglnserai; -ly L reglusamur; sidsam- 
nr, si^pr65ur. 

ordinal L t*' numbers ra5t5lur; w. 
raOtala; kirkjn8idab6k ; ordinance w. 
fi^vSrdun, fyrirskipun. 



ordinary (ordinari) {. reglnlcgnr, 
veojulegur; 6breyttnr, hveridagilmri 
physician in <«, fastur lifUeknir ; Sio^ 
lain in *«, I)j6nandi hlrOpreatnr ; «. 
fastur d6mari; d6mari i kirkjolegnm 
m&lum; yardhaldsprestor; mats^li^il^ 
6breyttur md.lsverdnr. , 

ordinate (ordinot) Z. reglnlegnr. 

ordination (-ei'shon) n. fyrirskip- 
nn; &kv5rdun; yigsla. 

ordnance (ordnans) n. st6r 8kofr> 
fseri, kan6Dur; stdrskotaUd; afieotof 
% kan6na. 

ordnre (ordjor) n. mylga, tad. 

ore (5r) n. m&lmgr^ti, 6hreinn0ar 
m&Imur. 

oread (oriad) n. jgalladis. 

organ (organ) n. verkfari; Ulta^ 
skibingarvit; orgol ; -ie (orgfinn'ik) L 
liffseralegur, organskur; -ism (-i^) 
n. liffsralikami ; -ist n. org;eUeikari; 
-Iza'tion n. skipnlag, fyrirkonmlag; 
by^i^ing:; -ize (-tez) 8. koma akipn- 
lagi k, rada nidur. 

orgies (ordzhiz) n. ft nsBtnnnUy 
6h6flegt drykkjuBvall. 

orient (oriant) n. anstnr; anBta^ 
15Qd; -al (-en'tal) I, anstarlenikiir, 
ansturlanda- ; austlsegnr; n. anitu^ 
landamadur ; -'alist n. madnr, sem er 
fr6dur i aasturlandam&lnm. 

orifice (orrifis) n. op, mnnni (4 
pipu). 

origin (orridzhin) n. nppmni;iipp- 
haf, uppt5k; 9ett; itha8{eXidktaka)ilti 
<^ from k uppruna sinn aO r^a tiL 

original (Srid'zhinal) L vppnmar 
legur, upphaflegur; frumlegar, dn- 
kennilegar; n. frumrit; frnmm&l; fmm- 
mynd; sjervitringur ; -ity (-ftU'iti) n. 
framleiki; originate (5rid'ahineit) s. 
framleida; gefa tilefni til; koma vpp^ 



oriole — our 



277 



5k sin; -ation (-ei'shon) n. 
i; stofuun; uppruni; -ator 
frnmkyodull, uppbafamadur. 
(6ri6l) n. gull{)rostur. 
;5r8B'9n) n. 6rion, Fj68akoD- 
ornumerki). 
(orrizan) n. bsen. 
. (ormoljti) n. m^lmblend- 
a likist guUi. 

jnt (omomeiit) n. skraut, 
rautgripur; skrautmynd; 8. 
ryda; -al (-men'tal) I. sem 
Oi efla skrauts; -ation (-ei'- 
ikreyting, skraut. 
(orneit') I pryddur, skreytt- 

0. skrautlega. 

)logist (ornitoll'odzhist) n. 
ngur; ornithology (-toll'- 
fuglafrsedi. 

(orf9n) /. foreldralauB, mun- 
n. fodurleysingi, mddurleys- 
adarleysingi ; s. gera mun- 

1, deyja frd; -age (-idzb) n. 
rsi, munadarleysi ; munadar- 
deimili. 

ax (ortodoks) Z. rjett-trtiad- 

rjett-titinadur. 

pic (ortoepp'ik) I gem lyt- 

ttum framburdi; orthoepist 

framburflarfrsedingur; ortho- 

epi) n. rjettur framburdur. 

on (ort)ogon) n. rjetthyrn- 

rapher (or{)ogg'rafar) n. staf- 
; orthographical (-graff'- 
staffrseCilegur, rjettritunar- 
rtho'graphy w. rjettritun, 

te (ossileit) s. dingla, riOa, 
mba; -ation (-ei'shan) n. 
g ; titringur ; oscillatory I. 
imbandi. 



oscitant (ossitdnt) I geispandi; 
syfjadur; oseitate (ossiteit) 8. geispa. 

oscule (oskj^I) n. sogmunnnr. ^ 

osier (Ozhiar) n, vidir; t&g; -basket 
n. karfa tr t&gum ; -ed 2. vaxinn vidi. 

osprey (osprei) n. fiskiOrn. 

osseous (ossias) I. beinkendtur; 
beinamikill. 

ossicle (ossik'l) n. sm&bein; ossify 
(oBBifse) 8. gera ad beini; verda ad 
beini, breytast i bein. 

osten'sible I, sennilegnr; osten'- 
siye I synandi; ostentation (-tei'- 
sban) n. stserilseti, oMtungBkapnr. 

ostentations (-tei'shas) I ofi&t- 
ungslei^ur, stseril&tur. 

ostiary (oBtiari) ra. &rmynni. 

ostler (osldr) n. hestasveinn (i gist- 
ingah^si); Bj& ho8Uer, 

ostracism (-siz'm) n. skeljaddmnr, 
6tlegdard6mnr ; ostracize (-ssez) 8. 
gera titlsegan med 8keljad6mi. 

ostrich (ostritsh) n. Btrttnr, strtits- 
fugl. 

other (eddor) I. annar ; each % hvor 
(hver) annan; the i^j hinn; the ^ day 
umdaginn; every «*> day annan hvom 
dag; -wise (-wsez) ao. Odruvifli; ann- 
ars koBtar; ad ddru leyti. 

otter n. otur. 

Ottoman I. tyrkneskur; n. Tyrld; 
(baklaiis) hvilubekkur. 

ought (ot) n. nokkur hlutur, nokk- 
ud; Bj& aught 

ought (ot) 8. I f*', jeg &, mjer her 
(byrjar); jeg &tti (setti), nyer bar 
(bgeri). 

ounce (fins) n. 2 165; half an % 
160. 

our (&r) L (haft med nafnordi) Yor, 
okkar; -s n. vor, okkar; -self fn. 
yjer (um konnnga og ritbdfunda); 



278 



ousel — ontponr 



-seryes fn, vjer, vifl; sj&lfa obb (okk- 
nr); (vjer) sj&lfir. 

onsel (t^z9l) n. t)r58tnr. 

oust (&st) 8. hrinda hurt; reka bnrt; 
-er n. burtrekstur. 

out (&t) ao, tit; fiti; to he % vera 
Dti (ad heimaD, i burtu; undir ber- 
um himni); vera & enda, vera frot- 
inn; vera sloknadur (the fire is <*>); 
vera ^tsprunginn ; vera kominn npp, 
ekina (um Btj5rnur); skjktleiat; to go f^ 
at the door ganga fit um dyrnar; <v 
of cash peningalaus ; i** of print upp- 
Beldur (um b6k); *» of breath spreng- 
m6dur; time <*' of mind (fr&) 6niuna 
tW; <*> of one^s mind gleymdur, tir 
minni lidinn; <v of hand tafarlaust; I 
was quite i^ of mi/self with joy jeg 
rjed mjer ekki fy rir gleOi; <vo/'#empcr 
I illu flkapi; *• of (upp tir) the water; 
<v at elbow med olbogann tit tir; ilia 
staddur; «« upon him! skoUinn taki 
hann! 

out (&t) haft Bern forgkeyti i fjSl- 
m5rgum samsetningum i merkingunni: 
tit, yfir, iiieira en, betur eu, lengra 
en, fram tir, upp o. fl.; -bal'tince ». 
vega meira en; -bid' s. bj6da haerra 
en; -brag' s. grobba meira en; -break 
n. uppkoma, upphaf; -burst n. upp- 
koma; volcanic -bursts eldgos ; -build- 
ing n. titbysi; -cast I. titsktifad- 
ur; n. titskfifadur madar; afhrak; 
-come n. niduretaCa; -cry (-krse') s, 
sepa hserra en; -'cry n. h&tt kali, 6p, 
neyflar6p; -dis'tance s, hlaupa (aka, 
Bigla) fram tir; -do's, skara fram tir, 
bera af. 

outdoor (&tdor) I. utanhtiBs, utan- 
bsejar; '•'-work n. vinna utanhtisB (titi 
undir berum himni), titiverk. 



outdoors (&tdorz) ao. atanhta, 
undir berum himni. 

outer I. ytri; -most I. ystui. 

out-face (-feis') 9. horfii hTtot & 
e-n (svo ad hann liti nndan); IJMt 
e-m byrgin; -fit n. titbtiningor; 4t- 
gerd; -fitter n. titgerdarmaOnr; iktSr 
BQlumadur; -flank' 8. sveigja iJylkiBg- 
ararm i kringum (lid annars), um- 
kringja med fylkingararmi eOa fylk- 
ingar5rmnm; -general (-dzhenn'orri) 
8. Bkara fram tir (i herkenako): beitt 
(e-n) br^gdum ; -giye' 8. gefa mein ei; 
-go' s, ganga (fara) fram tir; -^fs 
n. titgjdld, koBtnadnr; -goinsr n. tSfr 
ganga; titgj51d; -grow' 8. vaza ftky 
vaxa upp tir; vaxa (e-m) yfir hOflid; 
-growth n. ofvQxtur; afgrfledingur; 
afleiding; -house n. tith;^Bi; -Ing R 
Btutt skemtiferd; -Jetting, -Jutting 
I. framBtandandi; -kneed (-nid) Z. bjtkf- 
fsBttnr; -landish I. titlenzkur; undu- 
legur, kynlegur; -lasf s. haldait 
(standa) lengur; halda betur en; -law 
n. fitlagi, sekur Bkdgarmadnr; «. gen 
titlflBgan; -lawry (-lori) n. Mlegd; 
-lay n. titgrcidsla, titgjOld; -let n.Bf- 
rensli, fr&r&s; a new 4et (markaAu) 
for commodities; -line n. frumitryk 
(i uppdrsBtti); Agrip; 8, draga friuB- 
stryk (til myndar); -liye (-livvO »• 1*^ 
(lengur en); Ufa (e-d) af; -look n. yarO- 
berg ; to be on the -look for vera ad erip- 
ast um eftir;-lying2. ^arl8Bgnr;-^yn^ 
field fitengi, engjar; -lying rock txSka; 
-march' s. ganga fram tir; -most L 
yztnr; -nnm'ber». vera fleiri adtOln; 
we were greatly -numbered vjer yor- 
um miklu lidfeerri (fserri ad tOhi); 
-pace (-pels') s. ganga fram Ar; -post 
(-p6st) n. forvQrdur; -poor (-por*) «. 
tithella. 



outrage— overdo 



279 



e (fttridzh) 9. beita ofbeldi 
rda; iDist)yrma; n. ofbeldi; 
rk; svivirding, sm&n; out- 
(Atrei'dzhas) L ofbeldislegnr; 
:ur; hrylHlegur. 
e (-rad') 8. rida (aka) fram 
it (-rset) ao. beint tit; vifl- 
; alveg; -rival (-rae'vol) «. 
inautum sinum M; -ro'^r' 
laerra en ; -root' s. upprseta; 
in') 8. renna (hlanpa, fara) 
vera meiri (staBrri) en; to 

fortune eyda meiru en efn- 
-sail (-sell') s, sigla fram 

8. selja meira (eda betur) 
ryn. forvSrOur; -setw. burt- 
n, upphaf; -shi'ne s. skina 

lj6ma en; draga skugga &. 
5 (Atssed) n. ytri hlid; ytra 
irerfa ; I. utanverdur ; haestur, 
t the 'v, i mesta lagi; fs. fyr- 
r ('8r) n. sk, sem stendur 
; s^, sem ekki {)ekkir til. 
8. sitja lengur en; -skirt 

titskiki, ^tsksekill; tithverfi; 
sofa lengur en; -speak' 8. 

tala meira eda betur en; 
!. berordur, einarflur, djarf- 
spread' s. t)enja eOa breida 
i' 8. standa tit eOa fram; 
debts titistandandi skuldir; 
3i') 8. dvelja lengur en ; bida 
(timann); -stretch' s. rjetta 
I fU; -strip's, hlaupa fram 

(-v6t') s. sigra med atkvaeCa- 
valk' .V. ganga fljotara en; 
j^tri (mfir)veggur; titveggur. 
'd (t^tward) I. ytri ; sem snyr 
ght farmur (sem k aO fara) 
a; ao. fitvortis; tit, til tit- 
' ao. ad utan; ad ytra ^liti. 
ds (^twerdz) ao. tit, til tit- 



landa; outwear (-w§rO s, slita (e-n) 
tit; halda betur en; -weigh ('Wei*)8, 
vega meira en, vera t>yDgra &metnn- 
um en; -wit' 8, leika ft (e-n); -work' 
8. vinna meira en;, -'worlc n. titvigi,. 
titvirki; -worn' i. titBlitinn. 

onze (tiz) n. & 8. sjft ooze, 

ouzel (tiz'l) n. sjft ou8el, 

oval (6v9l) I, eggmyndadur, eins Off 
sporbaugur i 15gun; -bumen (-bjti'min) 
n. hvita i eggi. 

ovary (dvori) n. eggjahulstur. 

ovated (6veitid) I. eins eg egg i 
15gun, eggmyndadur. 

ovation (5vei'8hon) n. fagnadarvid- 
taka. 

oven (ev'n) n. bSkunarofn. 

over (6vor) /». <fe ao, yfir, um, titi; 
« against andspsenis; <^ again einn 
sinni enn [)&; ad nyju ; '« and i^ hvad eftir 
annad; it is all <*> with him trader titi 
um hann; he jumped f** (titbyrdis) ami 
wa8 drowned, 

over-abound (-9b&nd') «. vera til i 
ofmikilli mergd eda gn6tt; -alls(-dlz) 
n. ft. utanyfirbuxur, reidbuxur; -awe 
(-0') 8. gagntaka med lotningardtta, 
segja; -balance ' (-ball'ans) 8, vera 
l)yngri; to -balance oneself missa 
jafnvsegid; n. yfirvikt; afgangur; -bear' 
s. undiroka ; -bea'ring h hrokafullur, 
drambl&tnr; ofstopafuUur; -board ojo. 
titbyrdis, fyrir bord; -burden (-b5r'd'n) 
8. ofhlada; -cast' 8. hylja (skyjun^, 
draga myrkur yfir; I. ekyjadur; -cauti- 
ons (-koshae) I, of vartidarfullur ; 
-charge (-tshar'dzh) «. offylla, of- 
hlada; meta of mikils; heimtaofmik- 
id af (e-m); hafa af (e-m); (d'vor- 
tzbardzh)n. ofbledsla; of hft krafa: -coat 
n. yfirfrakki; -come (-kemm') «. ra. 
vinna, yfirbuga; -do (-dti') «. oiro. 



280 



overdose — overture 



gera of mikid ad (e-u); 6J6da (baka, 
Bteikja) nm of; ofbrenna (kaffi) 
-do'se 8. gefa (e-m) of 8t6ran skamt 
(6'v8rd6B) n. of 8t6r skamtar; -dress 
8, beraof mikid i(8kraut); -due(-djfi) 
I. fyrir iQngn fallinn i gjalddaga; of 
seinn (t. d. nm skip); -eat' 8. -eat 
oneself eta yfir sig; -feed' s. f60ra 
of vel; -flow' s. flj6ta (fl6a, flaeda) 
yfir; (6'v9r-) w. fl60 ; gnsegO; -flow'ing 
{. yfirflj6taniegur; n. gnOtt, guaBgd; 
-freight' ». ofhlafla (skip); -grow's. 
(ekja med grasi ; vaxa um of, vaxa l^r 
sjer; -grown 8ea st6rsj6r; -growtli 
(-gr6t) n. ofvoxtur; -hang' s. sltita 
it yfir; vofa yfir; -hanl (-hoi') s. pr6fa, 
skoda vandlega; n& (skipi) ^sigiingn; 
-head' ao, yfir hofdinu, fyrir of an, 
h&tt uppi; -hear (-hir')8. heyra Q>ad, 
Bern madur d. ekki ad beyra), blera; 
-Joyed (-dzbojd') L afskapiega gladur; 
-land Lf -land journey landferO, -land 
mail landp68tur; -lap' s. liggja yfir; 
liggja bver yfir 5drum ; -lay (-lei') ». 
liggja yfir; -load (-16d') «. ofhlafla, 
leggja of t>anga bagga d.; -look' s. 
lita yfir, horfa tit yfir; gnaefa yfir; 
pr6fa vandlega; sja nm, lita eftir; 
taka ekki eftir; fyrirlita, vanrsekja; 
-march' s, ofreyna (med gangi); 
-mneh I. of mikill; -night (-nset) ao, 
kvQldid &dur; -paint' 8. m&la med of 
sterkum litum; -pay' s, ofborga; 
-persuade (-parsweid') «. telja (e-m) 
hnghvarf ; -pow'ers. bera (e-u)ofurlidi; 
-rake (-reik') 8. the 8ea <** rakes (eda 
the seas <*' rake) her, Bj6rinn skellur 
yfir skipid; -rate (-reif) s. meta of 
mikils; leggja of t)nngan skatt &; 
-reach (-ritsh') s, nk tit yfir; blekkja, 
Bvikja; -rent' s. gjalda (eda |heimta) 
of b&a leigu af; to be -rented gjalda 



of b&a leigu; -ride (-rsadf) 8. ■kemma 
best & of mikilli reld; tradka (eni); 
6nyta; -rigged L med of miUiim 
reida; -roast' s. ofsteikja; ofbnua 
(kaffi); -rule (-r^lO «. r&da ^r; it^ 
Btj6rna (einknm um forsj6niiia) ; Tfia 
fr&, bafna; to -rule evil to good 
sntia illu til g6ds; -run (-rennO t> 
streyma yfir; berja; dreifast tt yfir. 

oversee' s, bafa eftirlit mod; -seer 
(-si'or) n. nmsjdnarmadnr; f&tsBlDra- 
fnlltrtii; -set' s. velta(e-a) um; hvolf- 
ast, bvolfa (um b&t); -shade (-iheMO 
-shadow (-8hS,dd'6) s. Bkygffja &; 
vernda; -shoe (-sbti) n. ntanylnkdr; 
-shoot' 8. 6kj6ta framl\j& (markinii^ 
fara flj6tt (t)j6ta) yfir; -shoot onadf 
baetta sjer of langt; -sight (-fuet) n. 
eftirlit, nmsj6n; atbngaleysi; -sleep' 
s.sofaframyfir; -sleep tJie ustuilkour of 
rising framyfir vanalegan fdtaferdar- 
tima;-s^ep oneseZ/sofayfir sig; -spread' 
8. breida (breidast) tit yfir; -state 
(-steit')8. ofberma; ylga; -step' f.yf* 
irstiga; -stock' 8. offylla; -stoA n. 
of miklar birgdir; -store (-storO $> 
bera of mikid ad; offylla; -strain' f. 
berda of mikid d.; ofreyna sig, oftaka 
sig; -stretch' s. ofteygja. 

overt (6v9rt) s. opinn; opinber; 
-ly ao. opinsk&tt, opinberlega. 

over-take (-teik') «. n&; koma 
(skella) & (nm n6ttina); -task' f. of- 
^yiigj^) leggja of mikla byrdi &; -tax' 
8, ofl)yngja med BkQttnm; heimta of 
mikid af; -thro w' s. kollvarpa; st^ypa; 
glata; -throw n. kollv5rpun; glOtnn; 
eyding; -top' s, msBua yfir; -tower 
(-t&'or) 8. gnsefa yfir. 

overture (dvortjtir) n. tllbod,app&- 
stuuga; inngangss^il; to make ^ of 
peace byrja ad senga um frid. 



oveivalne — pad 



381 



ralue (-yill'j^)^. meta ofmik- 
L' 8. hylja blaeju, draga dul- 
ratehed (-wotshf) L Srvinda 
n; -wee'ning: I. stseril&tur, 
lur ; an -weening (6stj6riileg) 
for brandy^ -whelm' 8. yfir- 
fork' 8. oft)reyta med vinnu; 
it (-rot') L of vandadur; -work 
kil vinna eda ^reynsla. 
•m (6viform) I. eggmyndadur. 
(6y8en) I. saada-, kinda-. 
6) 8, skulda, vera skuldugur; 
t)akka; stafa af; a debt 8ome 
ing Bkuld, sem stadid hefar 
tima; this was owing to t)etta 
if; oioing to vegna, 85kum. 
&1) n. ugla; -et n. ngla, litil 
ih Z. uglulegur. 



own (6n) {. eiginn; he has a toiU 
of his % hann hefar fastan vilja; 8, 
eiga; kannast yid;j&ta; -erra. eigandi; 
-erless I. eigandalaus; -ership ra. eign- 
arrjettur. 

ox (oks) n. axi, naut; ft, oxen. 

oxidate (oksideit) s, eyra. 

oxidation (oksidei'shan) n. syring. 

oxide (oksid) n. syri, oxid. 

oxidize (oksidsez) s. = oocidate. 

Oxonian (oks6'ni9n) I, fr& Oxna- 
fardn. 

oxygen (oksidzhan) ra. stirefhi. 

oyes (6je88) uh, heyr! l)ei! 

oyster (oJBtar) n. ostra; -eateher 
(-k&t'shar) ra. tjaldur (fagl); -wife, 
-woman n. ostrusblukona. 



i) n. Btytt tir papa. 

ation (pabjtilei'shan) n. f60- 

f6dur; pabulum (pabbjtllam) 

andleg fseda. 

peis) n. skref ; gangur, gougu- 
^ceep 1^ with halda i vifl; fylgja 

walk at a quick '«, ganga 

ganga f6t fyrir f6t; ganga 
'fir; (msela med ^vi ad) stiga. 
. (pasha') n. =:. pasha. 
derm (pakkidorm) n. l)ykk- 
' (dyr). 

e (pasiff'ik) I. friflsamur; the 
\n) Kyrra hafid; -ation (-ei'- 

m&lamidluD, s&tta-umleitun, 
fl; pacificatory (-keiteri) I. 
igar; pacifier (passifsear) n. 
ill; fridarstillir; pacify (pas- 
[rida; sefa. 
(p&kk) n. bOggull; pakki; 



baggi, klyf ; fiokkur, h6pur (a f^ of 
dogs, hounds, wolves); einepil (a i** of 
cards); 8. troda 1, l&ta I; l&ta nidur 
(farangur); l&ta utan urn, b^a nm 
yarning; eenda burtu i skyndi; reka 
burtu; troda sjer saman; ^jappast 
saman (am is); snauta (labba) burt; 
>v up i&ta nidar, btla urn ; to send one 
•ing reka e-n k dyr; -age (-idzh) n. 
umbtldir, umbtdakostnadur ; bQggull, 
pakki; -cloth n. umbtdastrigi; -horse 
n. dburdarhestar; -saddle n. klyfsdd- 
all; -thread n. segl^r&dur, seglgarn. 

packet (pakkit) n. iitill boggall; 
brjefabogguli ; pynkill; pdstskip; 8. 
senda sem p6Btseudingu; -boat n. p6Bt- 
Bkip. 

pact (pUkt) n. samningar, B&tt- 
m&li. 

pad (p&dd) n. Btigamadoi, rseningi. 



282 



pad — ^pale 



pad (pildd) n. t)6fi, hnakkd:^na; s. 
troda tt. 

paddle (plld'l) 8. busla (i vatni med 
hbndnm og f6tnm); r6a (med tviblad- 
aOri ftr); n. tvibl5du0 fir; breitt blafl 
(8V0 sem & &r); fj5l i hj6Ii & gufu- 
skipi eda vatDBmylnn. 

paddock (p&ddak) n. padda(froBk- 
tegund); -stool n. gorktla. 

paddock w. nmgirtnr grasyOIlnr. 

padelion (pUdalsB'an) n. IjCnsIappi. 

padlock (padiokk) n, hengii&s; 8. 
Iseea med hengil&s; setja hengil&s 
fyrir. 

padnag (p&dn^g) n. litill skeid- 
hestur. 

pagan (peigon) n. heidingi; I. heid- 
inn ; -ism (-iz'm) w. heidni ; -ize (-8Bz) 
8. gera heiOinn. 

page (peidzh) n. bladsiCa; s. setja 
bladBidutal k. 

page (peidzh) ^.Tiddarasveinn; t)j6ii- 
Qstufiyeinn 8t6rhQfdingja. 

pageant (p^zhoDt) n. vidhafhar- 
mikill pjftnleikur; vidhSfn, skraut; -ry 
n. skraut. 

paginate (pS.dzhineit) s, setja blad- 
sidutal &. 

pagoda (p8g6'd9) n. austur-ind- 
verskt hof; indverskur gullpeningur 
(7 kr.). 

pail (peil) n. fata, skj61a; -fal n. 
full fata; a -fid of water fata af 
vatni. 

paillasse (pS-lj^ssO n. h&lmd^na. 

pain (pein) n. siirsauki, ycrkur, 
kvol, l)j(lning; sorg, harmur; refsing; 
to feel iv, verkja, kenna til; to forbid 
fvpjon <v of death banna ad vidlagdri 
daudarefpingn; s. lAta kcnna til; meida, 
88era; -fnl L kvalafuUur, s&r; erfidnr, 
fyrirhafDarmikill ; -less /. s&rinda- 



laas, verkjarlans; kvalalani; fdM 
(peinz) n. ft, erfiOi, fyrirhOfo ; « (if 
child-birth) j6ds6tt, fsebingarhiiOii; i 
take *«, gera sjer far (am), Taadarife 
-taker n. yandvirknr (ft8talldn■l^ 
samur) madar; -taking 1. fatnndii- 
arsamur, vandyirknr, dtraaOnr; a 
idni, &Btnndnn. 

paint (peint) s. m&la; Ifn^; ben 
lit k andlit sitt (til fegnrdar); n. Ul- 
nr, farfi; -box n. litastokkot; -« 
n. m&lari; -Ing n. m&lun; mllalNir 
list; m&Iyerk, litmynd. 

pair (per) n. tvent, sem k samtt, 
samstseda; a <« ("^ti^o <«) of t i od H fig i 
einir (tvennir) sokkar; ^ieae 8toekm§t 
are not a t^ (eda s) eiga ekki na- 
an; in -8 tveir og tveir; s. takana- 
an samstsedur; eiga saman; makani; 
<v off ganga bnrtu tveir og tveir. 

palace (p&ll88) n. h5ll. 

paladin (p&lladin) n. hirOriddari. 

palanquin, palankeen (pailonkii) 
n. lokadur burdarst611. - 

palatable (p&lbtob'l) I bragfl|M- 
ur, g6ms8etnr; palatal (-eel) L gto; 
n. g6m6tafnr; palate (pftllet) fl.gta- 
ni. 

palatial (palei'shsl) {. hallarlego^ 
mikilfenglefi:ar. 

palatinate (pal&tt'ineit) n. haIla^ 
greifadsemi ; palatine (pftUatin) % 
hallargreifi = count <«. 

palaver (pala'var) n. samraOa; IJe* 
g6matal; 8. skjalla. 

pale (pcil) I. bleiknr, fSlnr; «.blik]Hi» 
fdlna ; -faced (feist) I. f Olnr i aad- 
liti ; -hearted (hartid) I hn^^v; 
-ness n. fQlleiki. 

pale n. staur, st6Ipi (i girOidga); 
ft, girding; nmgirt BV«di; «. ^te 
med grindum, umgirte. 



paleography — pander 



288 



•aphy (peiliogg'rsfi) n. forn 

Drnletrafrsedi. 

gry (peilioll'Sdzhi) n. forn- 

(pallit) n. spjald, sem m&l- 
la k liti, litaspjald. 
(polfri) n. reidhestur; kvenn- 

3est n. handrit, t)ar sem 

Qega md,l hefnr verid skafid 

ritad ofan i, nppskafningur. 

(peiliN) n. stanrar; staura- 

ie (palb*n6d) w. bragarb6t. 
e (palliseid') w. etaur; 
5ing; «. gir6a med staura- 

(peilish) I. f(511eitur. 

51) n. vidhafnark&pa p&fa 

kupa; likkistuklaedi; 8. hyija 

1 klaedi. 

ol) s, verda bragddaufnr, 

yfa; draga hug eda kjark 

am (palei'diam) n. likneski 
Pallas; hlifiakjttldur. 

pallit) n. rtimflet. 

3 ("pallieit) s. hylja; fegra, 

na (gjlikd6m) ; palliation 

n. fegrun; linun, fr6un. 

[ye (palliativ) I. fegrandi, 
linandi; n. fr6unarlyf. 

(pallid) I. bleikur, fSlur; 

Hleiki; pallor (pallar) n. 

lleiki. 

pam) n. I6fi; l)verhandar- 
akkerisflaug; 8. handleika, 

3d hendinni ; fela i 16faiiiim 

y6nhvertingamenn); svikja, 

f, upon); -ar I. 16fa-; {)ver- 

idur. 

Im) w. p41matr je, p&lmavidur; 



to carry off the f^, vinna signrp&lmann. 

palmy (pami) L yaxinn p&lmavidi; 
sigarssell; bl6mlegar; 'v days bl6ma- 
dagar. 

palmated (p&lmeitid) I. med anndftt. 

palmiped (pftlmiped) I. med snnd- 
f6tnm; n. sandfagl. 

palmister (p&lmister) n. 16fasp&- 
madnr; palmistry n. 16faBp&d6mnr, 
16faleatar. 

Palm-Snnday(pam-S0ndei) n. p&lma- 
Bunnudagur. 

palp (p&Ip) n. preifingarangi (& 
skorkvikindum); -ability (-obill'iti) n. 
&I)reiiaDlegleiki ; -able I, ft^reifanleg- 
ur; -bly (bli) ao, &{)reifanlega; -ation 
(-ei'shan) n. &])reifing. 

palpitate (p&lpiteit) s. sl& (bser- 
ast) 6tt eg titt (nn^ hjartad); -tatlon 
(-tci'shan) n. hjartslftttur. 

palsied (polzid) I, visinn; palsy 
(poizi) n. aflleysi, visnnn. 

paltriness (pol-) n, aumingjah&tt- 
ur; audvirOileiki ; paltry (poltri) I. 
aumur; audvirdilegur, litilm6tlegur. 

palndal (pslti'dal) I. myrlendur. 

pamper ^Umpar) 9. kappala, of- 
f6dra; hafa of mikid eitirlseti &. 

pamphlet (pftmflit) n. bseklingur; 
flugrit; 8. rita bseklinga eda flugrit; 
-eer (-ir') n. flugritahSfandur. 

pan (pg.nn) n, steikarpanna ; heila- 
ktipa (hrain-^); hnjeskel (knee-iv); 
skOfliiblad ('V of a shovel); -eake n. 
ponnukaka. 

panacea (pUnnosi'a) n. kynjalyf, 
allra meina b6t. 

panade (paneid'), panado (-ei'd6) 
n. brandstipa. 

pandemic (-demm'ik) I. sem geng- 
ur yfir allt landid (urn s6ttir). 

pander (pilndar) s. koma (e-m) sam- 



884 



pane — paragraph 



an til lauBlaBtis; sngadra fyrir (to); 
t)j6na (e-u ilia). 

pane (pein) n, plata, spjald; glugga- 
rtida, glerrtida. 

panegyric (pslnnidzbirr'ik) I. hr68- 
andi; n. lofrseda; panegyrist n. lof- 
rsBdumadur, loftnnga ; panegyrize 
(pannidzhirsez) 8. lofa, yegsama; halda 
(eda rita) lofrsedu am. 

panel (pannil) n. t>ilspjald, loft- 
spjald; nafnaskr& kyidd6monda; kvid- 
d6mur; s. ^\\]9k yegg eda loft med 
spjoldum. 

pang (paN) s. yerkjarflog, s&r 
Btingur, tak; -s of conscience sam- 
yizknbit. 

panic (pannik) n. snOgglegur 6tti; 
L snogglegnr, &st8BdalauB ; -stricken, 
-struck I. 6ttsleginn. 

pannage (pannidzh) n. eiki- eda 
beyki-hnetur, akarn (sem syinafsBda). 

pannier Q)anj9r) n. karfa. 

panoply ^annSpli) n. alysepni. 

panorama (-a'md) n. alsyni, hring- 
syni. 

pansy (p3.nzi) n. Btjtipin6durbl6m. 

pant (pilnt) s. s]&, berjast (nm hjart- 
ad); m&sa; <«' for breath Btauda & 
^ndiuni; <« for t)r& dkafiega ; n. msedi, 
hjartsUttur. 

pantaloons (psLntdltinz') n. ft nser- 
boxur. 

pantheism (pant>iiz'm) n. st kenn- 
ing, ad n&tttiran Bje gnd; pantheist 
(panpiiet) n. pant)eisti. 

panther (p&nl)3r) n. pardnsdyr. 

pantomime (pantSmsem) n. bend- 
ingaleikur; bendingaleikari. 

pantry (pantri) n. matbtk. 

pants n. ft nserbuxur, stytt fir 
pantaloons. 



pap (papp) n. geiryarta; kon- 
brj6st; h611; bamamatnr. 

papa (pdpaO n. pabbL 

papacy (peipasi) n. pft&d6Bir; 
p&fatign; papal (peipol) {. p&fidenL 

paparchy (peiparki) n. p&fkv^iiL 

paper (peipsr) n. papp&, pappte 
blad; ritgerd; dagblad; brjef; ▼^n>^ 
brjef (wall-paper); ft, slgOl; m&iuglli, 
yarnarskjol; s. lima yeggjabi^j^ & )^ 
yeQa pappir ntan nm; -earrier «. 
bladberi; -currency n. bijefpeningii; 
-hangings n. /^. yeggjabijef. 

papilionaceous (p&ppiy6nei'ihM) L 
fidrildislegur. 

papism (peipiz'm) n. pftladtau; 
p&fatrti; papist n. p&fatr6aniwdBi; 
-'ical I p&pisknr; -ry n. p&|dBkA. 

par (par) n. jSfnndar, lafialeiki; 
jatngildi; to be on a t^ wi&k Btanda 
jafnfsetiB (e-m); to be at % Ten i 
jQfnu gildi. ' 

parable (panob'l) n. RamHMng^ 
dsemisaga. 

paraclete (pftrroklit) n, hoggaiit 
heilagur andii 

parade (pareidO n. hex^^ning; 
skrautsyning; skraut, yidhOfh; »,9fik 
med mikilli yidh5hi; ganga i sMA- 
g3ngn. 

paradigm (p&riedim) n. baygiBg* 
ardsemi. 

paradise (pftrredsas) n. pandls. 

paradox ^S^rrsdoks) n. MtaiBg 
Bern synist yera gagnstsBd heilbriflAn 
skynsemi, sjeryizku-Betning ; -Sul 
(-dok'sikal) I. sjeryitur, Bjerviskulegn. 

paraffine (pS^rraHn) n. parafinoliiL 

paragon (parregSn) n. {yrirmyndr 
afbragd. 

paragraph (parragiftf) n. grain ^ 



parallel— parley 



286 



einarmerki (§); 8. skifta 1 

-ieal (gT&ff'ikol) I. sem Bkift 

nar. 

el (parrdlel) I, jafnhlida, 

jafQ; samsvarandi, likur; n. 

Una ; samanbnrdur ; liking; 
i;; 8. draga jafnhlida linu; 
lan; jafnast vi6; -ism (-iz'm) 
f; 8amj5fnudur ; -ize (-sez) 
saman. 

gism (p8rall'5dzhiz'm), para- 
all'odzhi) n. rong &lyktun. 
»gize (p9rall'5dzh8ez) s. draga 
yktun. 

rsis (parail'isis) n. aflleysi. 
rtic (-iitt'ik) I. afllaus, visinn. 
rze (parralsez) «. gera afl- 
)a viBion; lama. 
lount (parrom&nt) I. seOstur, 
Lgsetur; n. yfirmadur, hSfdingi. 
lOur (parramfir) n. elskhugi; 
d,kona. 

et (parrgpet) n. brj6stvorn, 
ki. 

h (parraf) n. fangamark; 
3ttir (flfir) undir fangamarki; 
Qdir. 
hernalla (parrofornei'Iia) n. 

konunnar (til adgreiningar 
anmundi); skrautraunir. 
hrasc (parrofreiz) w. laualeg 
8. pyda lauslega. 
Ite (parrosset) n. snikjugest- 
flrari ; planta, sem vex tit tir 
Ibntu; dyr, sem lifir k odrum 
;. d. lys; parasitical I. sem 
Inim. 

ol (parrosol) n. s61hlif. 
ii 8. hita i vatni fram undir 
lfflj6da. 

I (parsal) n. partur, stykki; 
pakki; hy -s' post med pakka- 



p6Bt]nnm; s. hlnta i sundiur («« out); 
<v.1)lind I h&lfblindnr. 

pareh (partsh) 8. l&ta skrsslna, ])nrka, 
Bvida (i 861arhita); skrolna, svidna. 

parclimeiit (partshment) n. perga- 
ment, b6kfell. 

pardon (pard'n) 9. fyrirgefa, geta 
upp sakir; n. fyrirgefning; eakarupp- 
gjOf, n&dan; -able I fyrirgefanlegnr, 
afsakanlegur. 

pare Q>er) s. taka hydi af (<«> an 
apple); skafa, ekera (<*> a naU). 

parent (peront) w. foreldri, fadir, 
m6dir; undirr6t; ft. foreldrar; -age 
(-idzh) n. settemi; paren'tal L for- 
eldra-; fcJdurlegur, m6durlegnr. 

parentliesis (paren'^islB) n. sviga- 
grein; svigar ;in a 'v, mthin parentheses 
I svigum; parenthetic (-tett'ik) I 
innskotinn; sem hafdur er 1 svigum. 

parer (perar) n. verkfaeri til ad 
taka af hydi med; h6fsker]; paring 
(periN) n. hydi; b9rkur; skaf. 

parget (pardzhit)n. kaikBk&n(& Yegg), 

parisli (pftrrish) n. B6kn; to come 
on the 'V, komast & sveitina ; to he on 
the % vera & sveit, figgja af sveit; 
f^ church s6knarkirkja; <v rate sveit- 
artitsvar; -ioner (parish'onor) w. s6kn- 
arbarn, s6knarbM. 

Parisian (pariz'jon) I, Parisar-; n. 
Parisarbtii. 

parisyllabic (-silftbb'ik) Z.jafnsam- 
stafa. 

parity (parriti) n. liking, jafnleiki. 

parlt (park) n. umgirt land til veida 
eda annara skemtana; dyragardnr; 
skemtigardur. 

parlance (parlans) n. talmftl; in 
common <v, 1 vanalegn mftli. 

parley (parli) ». semja (nm), rseda; 
n. samtal; munnlegnr samningnr, 



286 



parliament — partner 



samuingsleitun; to disire a % sBskja 
Bamuiu^sfundar (vid 6yini). 

parliament (pariimsnt) n. t)j6dt>ing 
Breta; -ary (-men'teri) I. t)inglegar; 
Bamkvsemur t)ingsk5punum ; -ary train 
j&rnbrautarleBt, Bern flytur fart)ega & 
3. pl&Bsi fyrir 07ie penny a mile, 

parlour (parbr) n. dagstofa (nti 
sitting-room); gestMtofa, i veitingah^Bi; 
-maid n. stofusttilka. 

parochial (parokk'isl) I. s6kuar-, 
s6knarlegar; Bveitar-; <« register kirkju- 
b6k; <v relief fdtsekrastyrkur. 

parody (parrodi) n. h&dsleg eftir- 
stseling kvsedis; s. yrkja upp alvar- 
legt kvsedi, svo ad t^ad yerdi hlsegi- 
legt. 

parole (p3r610 n. drengskaparord; 
ordtak lidsmanna. 

paroxysm (parr5kBiz'm) n. kvida, 
flog; to burst into a >*» of tears fara 
ad grielta &kaft. 

parricide (p&rriBsed) n. f(}dur- eda 
m6dar-mordmgi; fOdurmord, m6dur- 
mord. 

parrot (parrs t) n. p&fagaukur; s. 
herma eftir (eins eg p&fagaukur). 

parry fparri) s. bera af sjer (liogg). 

parse (pare) s. greina i Boudnr, 
Bkyra (m&lfrsedilega). 

parsimonious (parsiDid'nias) I. spar; 
sparBamnr; nizkur; parsimony (parsi- 
moui) n. eparsemi; nizka. 

parsley (parsli) n. pjeturselja. 

parson (pars'n) n. 86knarpreBtur ; 
-age (-idzh) n. prestssetur. 

part (part) n. partur, hluti; t&tt- 
ur; hlutverk; m&lefni; ft g&fur; for 
my <*', ad minu leyti; in our -s (of 
the country) i vorum sveitum ; to take 
in good (id) -v, taka vel (eda iUa) upp. 

part s, skifta; greina i Bundur; 



brjdta, Blita; slitna, Bpringa (mnkil* 
al); ski^aBt; fara (af stad); « isift 
Bkiyast yid; -able, -ible I. deilaniegsr. 

partake (parteikO «. taka iMltt i; 
<** of neyta, igdta (matar); -r (-«) ik 
hluttakandi. 

parterre (parter') n. bl6mraitiiE. 

partial (parshal) I. sem er ad eiM 
ad nokkm leyti; hlutdnegnr, villiaU- 
MT'^ to he i*> to vera medmssltar (o-a); 
-ity (-alPiti) n, hlntdrsBgni; mflBtoi (& 
for); -ly ao, ad nokkru lo^ 

participant (partisB'ipant) n. hbt- 
takandi; participate (plurtias'ipeit) f: 
taka t>^tt i; <«' 0/ two naturt$ hm 
tvOfalt n&tttirufar; -ation (-ei'shm) ik 
hluttekning. 

participle (partisip'l) ». lilanttak^ 
ord. 

particle (partik'l) n. Ogn. 

particular Opartikk'jtkiQr) I. ^j«r- 
Btakur; einkennilegnr; &ridaiidi: 11&- 
kysBmur; vandfyBinn; M. einstakt tfe- 
ridi; atvik; in ««, einkom; m ^ud «^ 
1 t)vi efni; to relate in -« segja wk- 
kysBmlega fr&; -ity (-ILn'iti) n. efah 
Btakt atyik; einkenni; -lie '(-«■) & 
nefna sjerBtaklega; fara tit i ainiUk 
atridi; -ly ao, sjerstaklega; nfllrfUM 
lega; oiukum. 

parting (partiN) n. skilnadur, kf80ji^ 
burtfor; skifting (h&rBins). 

partisan (partizan) n. flokkanwA- 
ur, iylgismadur. 

partition (partish'en) n. akiftinff, 
skiMm, millumyeggnr; a. ^ifji^ i siuia- 
ur; partitiye (partitiy) I, akiftandit 
deilaudi. 

partly OP^i^^^) ^o* snmpart, ad 
nokkru leyti. 
partner (partner) n. Qelagi; liln^ 



f 



partridge — pastor 



S87 



lari ((^ at cards); -ship 
i hluttaka. 

lartridzh) n. akurhsena. 
) n. flokkur, h6pur; 
jpartur; madur; the 
d hlutadeij?endur; -col- 
) I. marglitur. 

n. paskar Gydiug;a. 
^skalegur. 
>) n. tyrkneskur h'6f6- 

(paskineid') n. nidrit. 

a. fara (gauga, rida, 

ylir, i gegnum); bera 

yktur (urn lagauymaeli); 

.); hverfa (<*' away); 

(pr6f); eyda (urn tima); 

i af ; 8amt)ykkja; senda; 

a; kveda upp (d6m); 

rir; the hill has -ed 

ar verid sam^ykt; it -es 

\ng tad ter tram tir 611- 

-v off had money gefa 

iga; >^ it Oil greida {)vi 
hring to i*^, koma til 
to ^, bera vid, atvik- 
frain hja ; <^ for a wise 

nu vitur madur; the 
quietly fnndurinn f^r 

,111 ; as time -ed on eftir 

lidu standi r. 
n. ve^ur; ongvegi, 

ief, farleyti; Btig (at 
stada; to obtain a f**, 
matters have come to 

Pnid er komid i vauda; 

:iftab6k; -key ?i. hofud- 

i. vegabrjet'; -word n. 

na. 

aBH9b'i) l. fser yfirferd- 
bseriiegur; -bly (-bli) 

a, bjBi'ilega. 



passage (pttssidzh) n. yfirferd;um- 
ferd; 8J6ferd; far; yegnr; atridi, at- 
vik; grein, stadur (i b6k); bird of <v, 
farfugl; -boat n. ferjnb&tur; -mouey 
n. flutningskaup. 

passenger (p&ssandzhdr) n. fart>egi; 
ferdamadnr. 

passer-by (passdrbaB) n. umfarandi. 

passible (passib'i) l. tilfinninga- 
nsBmur. 

passim (passim) ao. vida, bjer og 
hyar. 

passing-bell n. likhringingarklnkka. 

passion (pilshan) n. gedshrseriog; 
gremja; ^strida; &kof &st; ofsi; pin- 
ing Krists; to be in a <«', vera b&l- 
reidur; to put him into a <«, gera 
haun fokvondaD; -ate (-at) I. &kaf- 
lyndur, &kafur; &8tridufallur. 

passive (pUssiy) 2. t)olandi; adgerd- 
arlauB; hlutlaas; i^ strength m6tst5da- 
afl; <^ voice t)olmynd; -ness, passivity 
n. adgerdarieysi. 

passover (pa8s6v9r) n. p&skar QyO- 
inga. 

past (past) I. lidinn, fyrri; n. for- 
tid; fs. yfir; fram hj6.; «v all danger 
tit allri haettu; it is half past five^ kL 
er hilf 6; <*> (all) doubt yafalaus; he 
is <^ saving houum yerdarekki bjarg- 
ad. 

paste (peist) n. deig; klistur; 6ekta 
(gim)9teinn; s, klistra, lima; -board 
n. pappi. 

pastern (pastarn) n, 5kli (& hesti); 
hnapphelda. 

pastil (pastil) w., pastille (pastil') 
n. ilmkerti. 

pastime (pastsem) n. daegrastytt- 
ing, dsegradvol. 

pastor (pastar) n. s&lnahirdir, prest- 
ur; -al I. hirdislegur; prestlegur; -cU 



888 



pastry — paunch 



letter bijef bisknps til presta; -al 
poem hirdingja]j6d; -ship n. prests- 
stada. 

pastry (peistri) n. kSkur, sseta- 
braud, saetindabakstur; -cookn. k5ka- 
bakari, ssetabraudsbakari. 

pastarahle (pastjsrsb'I) I. hentng- 
nr til beitar; grQsugur; pasturage 
(pftstjoridzh) n, beit, bagaganga. 

pasture (pastjar) n. belt, bagi; 
gras, f6dur; s. halda & beit. 

pasty (peisti) n, ekorpusteik tir 
kj5ti. 

pat (p£ltt) n. klapp; 8, klappa; bI& 
hsegt. 

pat (pS,tt) I. hsefilegar, videfgandi. 

patch (pHtsb) n. b6t, pjatla; feg- 
urOarblettur ; s. bseta ; -^ up bseta, gera 
vid, dubba upp; -work w. b6taklaBi; 
-y I. baettur, mefl b6tum. 

pate (peit) n. haus, kollur. 

patella (potell's) n. litilskdl; hnje- 
skel. 

paten (pattin) n. patina. 

patent (peitant eda patient) L op- 
inu; opinber; auglj68; n. opid brjef; 
einkaleyfi, einkaleyfisbrjef; «. veita 
einkaleyfi til; f& einkaleyfi til; -ee 
(pattantl') n. einkaleyfishafl. 

paternal (pator'nal) I. fodurlegur; 
fedra-; pater'nity n. faderni. 

path (pat) w. vegur, stigur; gata; 
-less I. veglauB ; -way n. gangstigur. 

pathetic (pa^ett'ik) I vidkysemur, 
hjartftiilegfur; &kafur. 

pathology (pal)oll'odzhi) n. sj6k- 
dOuiafrsedi. 

pathos (pei{)99) w. vidkvBemni; &- 
kail, biti. 

patience (peishane) w. tolinmseOi; 
Ir.nglundargeO; patient (peishant) I 



t>olinm6dai; n. sjtklingiir; -lyaatst 
inm6dlega. 

patin n. = paten, 

patriarch (peitriark) n. ssttfliflir: 
yfirbiskup (i griskn kirkjnnni): -u 
(•ar'kal) I. settfbdarlegnr; yfirhukq- 
legnr. 

patrician (patrish'en) {. aOalboriii; 
n. adalsmadnr, g5fagmeniiL 

patricide (pftttrisffid) n. ftdnrmoii^ 
ingi; fddnnnord. 

patrimonial (p&ttrimd'nial) I. erfB- 
nr, erfda-; patrimony (pfttmm5n])ii. 
fddurleiffl, erfflafje. 

patriot (peitri8t)n. fttdDrlandsTinir, 
settjardarvinar; -ie (-ott'ik) 2. tjdflmk- 
inn; l)j6drseknis-; sprottinn af sattjlart- 
ar&st; patriotism (peitriStii^) «. 
settjardar&Bt, tO^^rsekni. 

patrol (patrOlO n. nsBtarvarOhald i 
herbtidum ; iisetnrverdir;^. ganganm og 
halda nseturvQrd i heibtuyam. 

patron (peitran) n. verndaii; Tel- 
gj5rdamadur;kirkjueigandi; BkipstgAri 
(& sm&skipum); -age (-idzfa)n. vend; 
veitingarrjettur (til kirkjolegi 6a- 
bsettis); -ess n. yerndarkona, velgjOrii- 
kona ; -ize (-sez) s. vemda; halda (e^n) 
fram; -izer (-sezar) n. yerndanniAmr. 

patronymic (p&tti5nimm'ik) n. »tt- 
arnafn. 

patten (pslt'n) n. tijeakdr. 

patter Q)attar) «. lemja, byQa fmn 
rcgn og bagl); ^ylja i hfilftam hQM- 
um ('V prayers); n. dropafiedl. 

pattern (pg,ttarn) n. fyrirmynd; 
forsnid; synishom; r6sir (gerd)i yefti- 
adi. 

patty (p&tti) n. litii BkorpQBteik. 

paucity (positi) n. fsBd; uortor. 

paunch (pansh, ponsh) n. ySmb; 



pauper — peculiar 



289 



8, taka innyflin tt; -j I. vamb- 

sr (popsr) n. blmasnmaOnr; 
mur; -Izm (-iz'm) w. ffttsekt, 

5 (pos) M. bid, t^gn, hvild; 
semd; 8. haetta; ^ag:na; hika, 
ig um ('V ifpon a thing). 
(peiv) s. steinleggja; '^away 
rydja (e-m) braut; -ment n. 
ain^; gangetjett; hellug61f. 
• (peivar), payier (peiyjsr) w. 
?jari, sem steinleggur Btrseti. 
ion (pavil'jan) n. tjaldhfi8;lit- 
ned tjaldraynduOu ^aki. 
line (pavvSnsen) I. p&fuglsleg- 
reytilegur (sem pdfuglsstjel). 
(po) n. lopp; brammur;s. kl6ra, 
oed framf6tunum. 

(poll) n. ved, handveO ; 8. veO- 
)roker n. veOlAnari; -ee (-!') 
ifi; -er n. veOBetjari. 

(pon) n. ped (i skAktafli). 
pei) 8. borga, gjalda; svara 
; '^ attention to gefa (e-u) 
w honour to syna (e-ra) heiOur; 
t heimsjekja; n. laun, ka'ip; 
)rgun; -able I. sem & a^borg- 
hecome -able falla i gjalddaga; 

borgunardagur, launadagur; 

n. gjaldkeri; -ment n. borg- 
ice n. ^jaldkeraembsetti. 
pi) n. erta, matbaun ; ft. peas 
I (piz). 

) (pis) n. friOur; kyrO, r6; 
) maA'e >», semja frifl; -able 
nur; -ably ao. fridsamlcga; 
r n, friCrofi; -ful /. friO- 
'fidsamlegur; -maker n. frid- 
•i, eattaniiOill; -offering n. 
ngarf6rn ; -officer n. lOgreglu- 



peach (pitsh) n. e. k. stein&vOxt- 
nr, ferekja. 

pea-eoek (pikokk) n. p&hani, pft- 
fngl; pea-hen n. p&hsena. 

peak (pik) n. tindur, gnipa; a. megr- 
ast; vera ma gar; -ed (pikid, pikt) 2. 
tind6ttur; oddmjftr; -ish I. tinddttiir, 
oddhyass; magnr. 

peal (pil) n. dynnr, druna; gn;fr; 
Topnabrak; klnkknatiljM; n, dynja, 
drynja; hringja, hlj6ma. 

pear (per) ». pera; -tree n. pera- 
trje. 

pearl (p5rl) n. perla; sky & anga; 
8. pry^a raed perlnm; -barley n. 
perlugrj6n; -fishery n. perlnyeida- 
stadur; -fishing n. perluyeidi; -y I, 
perlura btiinn; tser eins og perla. 

peasant (ppzant) n. b6ndi; -ry n. 
b8endaf61k, bsendastjett, baendur. 

pease (piz) /#. af pea. 

peat (pit) n. m6r; -hogn. m6m;^ri; 
-y I. ra6kyDJaflur; m6au5agnr. 

pebble (peb'l) n. sm&steinn; peb- 
bly \. Ftein6ttur. 

peccable (pekkab'l) I, breyzknr. 

peccadillo (pekk8dill'6) n. sm&synd; 
yfiraj6n. 

peck (pekk) n. rlimir 9 pottar; 
fj6rdungur tir ensku bushel; b6par. 

peck 8. tina npp, kroppa med nef- 
inu (ura fngl). 

pectinal I. kambmyndadur. 

pef'toral (pektSral) /. brj6fltlegnr; 
mykjandi fyrir brj6sti5; n. brjdsflyf; 
eyruggi. 

peculate (pekkjfileit) s. draga sjer 
fjemed svikum; peculation (-ei'shen) 
n. fjMrdr^ttnr; peculator (pekkjft- 
leit9r) n. fj&rdr&ttarmaOur. 

peculiar (pikjti'liar) I, einkennileg- 
ur; sjerstaklegur ; -ity (-arr'iti) n. 

19 



290 



pecnniaiy — ^pendency 



einkenni; einkennilegleiki ; -ly ao, & 
Bjertsaklegan h&tt; sjerstakle^a. 

pecuniary (pikjti'niori) I. peninga- 
legnr. 

pedagrogrie (peddagod'zhik) Z. upp- 
frsBdslnlegur, uppeldislegur; -s n. upp- 
eldisfrsedi; pedagogue (peddagogg) n, 
barnakennari. 

pedal (peddal) L f6tlegnr. 

pedant (peddant) n. sm^munamad- 
ur i l8Brd6mi; -ic (pidftn'tik) I. smfi.- 
munasamur; -ry n. Bm^munascmi. 

peddle (ped'l) s. ferdast um og selja; 
reka sm&verzlun. 

pedestal (peddistal) n. f6tpallnr. 

pedestrian (pides'trian) L f6tgang- 
andi; n. f6tg5ngumadur. 

pedigree (peddigri) n. sBttartala; 
SBttleggnr, setterni. 

pedlar (pedlar) n. yarningsmadnr. 

peel (pil) 8, taka hydi eda bork af; 
flagna af; n. bydi, borknr. 

peep (pip) 8, gsBgjast; koma ilj68; 
n. fyrsta framkoma, uppkoma; f^ of 
day dogun, afturelding; we had a «*> 
at yjer Bd.um snoggvaBt. 

peer (pir)w. jafuiugi; gofngmenni, 
sem hefiir sseti og atkvseOisrjett i efri 
m&lstofu enskatingdins (dukef marquis, 
early viscounty baron); -age (-idzh) n. 
adaletign; rikisadall; -ess n. Madal- 
leg M; -less I. 6vi0jaiuanlegur, frd- 
baer. 

peer s. koma i Ijos, ga^gji^Bt fram; 
Btara, horfa. 

peevish (pivioli) I. onuglyndur; 6- 
notalegur; -ness n, ouuj^Iyndi. 

peg (pegg) n. trjeaagli; tjaldhaell; 
to come down a '^, Ui:a undan, Isegja 
seglin; s. roka trjenagla i, festa med 
trjenoglum. 

pelf n. audsefi, peuiugar. 



pelican (pelliken)n. pelikan (fiigii 

heiti). 

pell n. skinn, b6kfell; clerk of U 
-8 b6kari i rikis^&ihirzluiml. 

pellet n. litil ktda (fii Untsegjiu 
bijefi eda vaxi). 

pellicle (pellik'l) n. ^nnn himni 
sk&n. 

pell-meir ao. hvad innan um am 
ad, & rtii og Btfti, & ringalreid. 

pellucid (pelft'sid) L gagnssBrjta 
-ity (-sidd'iti) n. gagnssBi. 

pelt n. lodskinn, feldur; -ry (-r 
n. lodBkinnavara. 

pelt s. kasta (e-n); kasta 1; |j6t 
seda ; it -8 toith rain ))ad rignir ftiui 

peltate (peltat), peltated (pelteiti< 
L skjaldmyndadur. 

pemmi'can n. l)urkad og Bm&ma 
id kj(3t til langferda; e. k. k8B&. 

pen n. penni; 8, skrifa (lg& qei 
semja; -holder n. pennaskaft. 

pen n. kvi; s. reka innS kTi;i]Ui 
loka; stifla (vatn). 

penal (pinal) l. refflingaryerOni 
hegDiogar-; »*> code hegningarlOg; 
servitude hegningaivinna ; penilt 
(peunalti) n. lefsing, hegning; Qeaek 
on (eda under) f*' of death ad vidlagd 
daudarefsingu. 

penance (pennans) n, BjmdarefiBinf 
Byndab6t. 

pence (pens) ft, hi penny, 

poncll n. ritbly, blyantur (Teadw 
gritfiU (slate (*>);8, m&la; teikna, drag 
app; lita med blyanti. 

pencraft n. ritlist. 

pendant n. eyrnahringnr; dingnl 
toppveita (sjd, pennant); I. hangandi. 

pendency n. bid, dv51; to wai 
during the i*> of the suit bida'ineda; 
k m&liuu stendur; pendent I, hang 



pendDlons — perceivable 



291 



8 .yafasamur; slttandi; penci- 
ls, yafasamur; yfirstandandi; 
medan (& e-u stendur). 
loas (pendjt^lss) L hangandi. 
lam (pendjt^lsm) n. dingull, 
Inkku). 

pable (pennitreb'l) I. gagn- 
•; m6tt8Bkilegur (tyrir &hrif). 
rant I. sem J)reDgir sjer inn 
^n; Bkarpskygn; penetrate 
lit) 8. troda Bjer (cda fara) i 
eda inn i; gagntaka; hrila; 
a) til hlitar; -tration (-trei'- 
skarpskygni ; penetratiye 
itiv) I. sem fer i gegnum; 

in (peNgwin) n. morgsea 

'sula (-sjMo) n. ekagi; nes. 
'sular I. Bkagamyudadur ; the 
friOurinn & Sp&ni og Portugal 
L 

jnee (pennitans) w. idrun. 
mt (pennitent) I. idrandi; n. 
yndari, skrif tabarn ; -ial (peni- 
l. idrunar-; idrunartullur. 
life (pennsef) n. pennahnifur. 
in n. (g6dur) skrifari; rit- 
•; -ship n. skrift, rithond; 

,nt w. long og mj6 veifa, 

i. 

form I. fjodurmyndadur. 

less I. bl^f^tsekur, fjelaus. 

n = pennant. 

(penni) n. peningur (V12 tir 
7V2 eyrir). 

>n (penshan) n. eftirlaun (re- 
; 8. veita eftirlaun; -ary, -er 
lunamadur. 
re (pensiv) /. hugsandi; tung- 



penstoek n. fl6dg&tt. 

pent Mto. af to pen; 'v-Mp inni- 
byrgdnr; stifladnr. 

pentagon n. fimmhyiningur. 

pentag^onal I. fimmhyrndnr; fimm- 
Btrendni. 

pentangnlar (-&N'gjt!il9r) I, fimm- 
hyrndur. 

Penteeost n, hyitasunna (bj& Gyd- 
ingnm). 

penthouse (peuth&s) n. regnskyli, 
sktir; pentroof (-r6f) n. h&ltpak, 
skt^rpak. 

penult (pinelt) n. nseatBidasta at- 
kvsedi. 

penurious (pinjti'rios) L ayiding- 
legnr, nizkur; penury (penjtiri) n. 
f&tsekt, Qrbirgd. 

pen-wiper (pennwaeper) n. penna- 
l)UTkari. 

peon (pien) n. f6tg5ngulid8madar; 
daglaunamadur. 

people (pip'l) n. ^66; menn; (*i8ay 
menn segja; 8. byggja (setja f6Ik i). 

pepper n. pipar; 8. Btr& pipar k, 
pipra; Ifiberja; 8kj6ta & ; -box n. pip- 
ardOe; -y l. pipradar, barkandi; npp- 
stokkur. 

per (p6r) latnesk /». i gegnnm; 
yfir; med; (*> annum, 1^ year am Arid; 
'V cent af hundradi. 

peradyenture (-yen'tjw) ao. ef 
til via. 

perambulate (parHm'bjtileit) «. 
ganga urn; fara 1 gegnum; rannsaka. 

perambulation (-ei'shen) n. yfir- 
ferd ; akoOunarferd ; peram'bulator 
(-eiter) n. umfarandi; barnayagn. 

pereeiyable (parsi'yab'l) I sj&an- 
legur, eftirtakanlegur ; pereeiye (par- 
si v') 8, verda yar yid, taka eftir; 
skynja; Bj&; skilja. 

19* 



292 



percentage — peripatetic 



pereentagre (parsen'tidzh) n. gjald 
af hnndradi, hnndradsgjald. 

perceptibility (-bill'iti) n. eftir- 
takanlegleiki ; perceptible (parsep'- 
tib'i) I. eftirtakanlegur, tilfinnanlegnr. 

perception (paraep'shon) w. var- 
urd, ettirtekt; BJ6n; skyDJun; per- 
cep'tiTC I. skynjandi; skiinings-, skynj- 
nnar-. 

percli (pQrtsh) n. maelistOng (572 
yards); hsensnaprik; s. setjast (&8t5ng, 
grein eda trje); ht^ka (urn fagla); -ed 
I. sitjandi; the convent is -ed on a crag 
stendur uppi & kletti. 

perch (pSrtsh) n. aborri (fiskur). 

perchance (portshans') ao, et til 
yill. 

percher (pSrtsher) n. trj&fugl. 

percipient (paiBlpp'iont) I. Bkynj- 
andi. 

percolate (p&rk51eit) s. sia; siast i 
gegn; vsetla; percolation (-ei'shan) 
n, siun; percolator (-eitor) n, vatns- 
sia. 

percussion (porkesh'an) n. h5gg 
(med hvelli); ^rekstur; hristingar; 
<v-cap n. hvellhetta. 

perdition (pardisb'an) n. glQtun & 
B&lunni. 

peregrinate (perrigrineit) s. ferd- 
ast erlendiB; peregrination (-ei'shan) 
w. dv51 eda ferO eriendis. 

peremptory (perramptdri) L sem 
leidir til ^rslita; gagngjQr; ^kyedinn; 
t)r&r. 

peren'nial I. 6aMtanIegar, Bifeld- 
ur, 6l)rotlegur ; -ly ao. 6aflfttlega. 

peron'nity w. 6aMtleiki, 61)rotleiki. 

perfect (p9rfekt) I, fullkominn, al- 
gjQr; s. gera fuUkominn, fullgera, 
fuilkomna; -ihil'lty n. fullkomnunar- 
hsefileiki; -'ihle I. sem gotar n&d 



folikomnun; perfection (peri 
n. algj5rleiki, fdlikomnnn, ^ 

perfective (perfek'tiy) L f\ 
andi (of), 

perfidious (pdrfidd'jos) L a 
nr, 6trtir, syiksamur; perfld 
di) n. Bvik, 6tr1imenska, und 

perforate (pdrf5reit) 8, bon 
um ; -ation (-ei'shan) n. bon 
gat; -ator (-eitar) n. bor. 

perforce (parfors') ao. met 
naudBynlega. 

perform (parform') «. 
leida til iykta, framkysBma; 
leikBvidi); koma fram (& U 
Byna sig; Byna it)r6ttir; leiki 
an instrument ieika (ipila) 
fasri; -able I. framkyaBmiiegi 
legur, gj5randi; -anee (-ane) ' 
kysemd; verk; lit; leiks^ning, 
syning ; it)r6tt ; -er n. firamk 
madnr; ieikandi. 

perfume (p5rQftm) n. ilmi 
efni; perfume (par^'tmO s. | 
andi; -r(-8r) n. ilmefQasali; - 
n. ilmefhi. 

perfun'ctoriness n. hi 
brodvirkni, sI6daBkapnr; perfi 
(parfeNk'tSri) I, Bl6dalegur, hi 
hrodvirknislegur. 

perhaps ^arb&pB') ao. of 

peri (piri) n. &lfkona (i g 
Persa). 

peril (perril) n. hsBtta, h 
stofna 1 hsettu; -ous (-es) I. 
legnr. 

period (piriad) n. timabil 
grein; endir; pnnktnr; to put 
gera enda &; -ic (piriodd'ik) 
kemur aftur med jOfnumilUbi 
(piriodd'ikal) n. timarit 

peripatetic I sem l^^tnr a 



peripherical — perseTerance 



Aristdtelesar ; n. mador, sem 
^ f^igur hdmspeki Aristdtelesar ; gang- 
aafi madur. 

peripherical L eem lytnr ad dm- 
fli^; periphery (pariff'dri) n. nm- 
B&l, hringur. 

periphrase (-freiz) s. segja (e-d) 
med m5rgum ordnm, Bntia (e-u) i 
lengra m&l; n. sntiningur i lengra 
m&l; periphras'tical I. sagdnr med 
m5rgiim ordam (eda fleiri en ^M 
er &). 

perish (perrish) s. farast, tynast, 
glatast; deyja; skemmast; -ahle L 
Mni hsett er vid skemdum (um aid- 
in, fisk o. fl.)- 

peristyle (-stsel) n. stilnagQng (am- 
kferfis htia eda torg). 

peritoneum (-ni'sm) n. lifhimna. 

periwig (perriwigg) n. h&rkoUa; s, 
setja h&rkoUu &. 

periwinkle (-wiNk*l) n. kudnngur. 

peijure (pordzhtir) s, <^ oneself 
sveija meinsseri, sverja rangan eid; 
-d I. sekur um meinsseri; -r (-8r) n. 
meinsserismadur ; perjury (pordzhsri) 
n. meinsseri, rangur eidur. 

perk (p9rk) s. vera hnakkakertur; 
bera (hofudid) h&tt; -y I. hnakkakertur. 

permanence (pOrmandns) n. Btod- 
ngleiki; hald ; for a % til frambtidar. 

permanent L stodugnr; 6ambreyt- 
anlegar, -ly ao. stodugt, fyrir iullt 
og fast. 

permeability (pOrmisbill'iti) n. 
gagnfserileiki ; permeable (p5rmiob'l) 
gagnfserilegur, gljtipur; permeate 
(pdrmieit) 8. Biast (fara) i gegnum ; 
-meation (-ei'shan) n. gagnBiun. 

permis'sible I. leyfilegur; permis- 
sion (-mish'an) n. leyfi; permls'siye 
I ieyfdur, leyfilegur; permit' s, ieyfa. 



permit (p5r'mitt)n. skriflegt leyfi. 

permutation (pdmgtitei'shon) n. 
skifti (k e-a). 

pernicious (pamish'ss) L skadleg- 
ur, BkadysBDD, banvsenn. 

peroration (-ei'Bhdn) n. nidnrlag 
rsedn. 

perpendicular (-dikk'jtiler) L 166- 
ijettur; n. I6drjett Una. 

perpetrate (piirpitreit) s. drygja, 
fremja (e-d illt) ; -tratlon (-trei^Bhsn) 
n. framning; -trator (p5rpitreit8r) 
n. fremjandi (e-s illvirkiB). 

perpetual (parpett'jftal) Z. stttdug- 
ur, Bifeldar, eiDlsegnr; -ly ao, stQdag- 
lega, Btddagt; perpetuate (parpetf- 
jtieit) 8. halda (e-a) vid eda appi(syo 
ad pad ekki gleymist); halda (e-u) 
Bt5dngt &fram; **» oneself in power 
festa Big i yQldunum; perpetuation 
(-ei'shsn) n. st5dagt £framhald eda 
vidbald; in **» of his name til sefin- 
legrar minningar um nafn haoB. 

perpetuity (parpitjti'iti) n. Bt5dug- 
leiki; eilifd; in (eda /or, for a) % um 
aldnr og sefi. 

perplex (parpleks') s, flsekja; mgla; 
koma (e-m) i vandrsedi; kvelja; -ity 
n. flsBkja, yafningur; yandi, yandrsedi. 

perquisite (p5rkwizit) n. ankageta; 
aukatekjur. 

perquisition (parkwizish^an) n. n&- 
kysem rannB6kn. 

perron ?). trappa (yid htlsdyr). 

perry (perri) n. perumjSdur. 

persecute (pSrsikjfit) ». ofssekja; 
-eutiou (-kjt^'Bhan) n. ofs6kn; per- 
secutor (pQrsikjtitar) n. ofsdknar- 
madur. 

perseyerance (ptJrsiyi'renB) n. tol, 
l)olg8edi; fastheldni; perseyere (p5rsi- 
yirO 8. halda &fram; <« in halda fast 



294 Persian — pervicacioos 

yid (t. d. ftsetnin^ sinn); persevering: persuade "(-sweid')i 9. aaimftMi; 

(•vl'riN) I, tK>lg6dar, l)rautg6dur, ^o\- telja trti nm; f& til; penuurfble 

inn. (-Bwei'zib'l) I. sannfeBranlegiir ; fer- 

Persian (p5rsh9n) I. persneskur; n. suasion (-swei'shon) n. HumfiBBnag; 

persneskur madar. fortQlur; (trt![ar)skodnn ; penoMlTe 

persist (parsist^ s. halda &fram; (-swei'siv) L sann^BBrandi ; -neai ik 

halda fast vid, vera stddugfur (i in); sannfaBringarkraftnr. 

-enee, -eney n. stQdagleiki ; &fram- pert ^5rt) L framhleypinn. 



bald; t)r&kelkni; -ent, -ingr I, ])oig6d- ur; hortngur; -ness n. frambleypni, 

ur; fastur. 6svifni. 

person (pQrs'n) n. perB6na, madnr; pertain (partein') «. heyra til (tol 

likamBvoxtnr; in <^, sj&lfar; -age (-idzh) pertinacious (-ei'shos) L |>r&r; stiiO- 

n, tiginn madur (an illustrio^is -age); fastur ; pertinacity (-ftu'iti) n. (rti; 

pers6na (a mythological -age); per- stadfesta. 

sonal (p5r85D8l) I, persdnulegnr ; pertinence (p5rtinenB) n. viMgn, 

likamlegur; ytri; nserg^ognll; «« yidhsefi; pertinent (p5rtin9nt) L ^ 

property^ *v goods laueal^o; -ity (-S,li'- eigandi, vel fallinn. 

it!) n. per86nuleiki : ft persOnaleg k- perturb (partdrbO 8. raska; tmfla, 

reitni; lausafje; -ty n. lausafje; per- 6nd,da; glepja, tefja tyrii^ -atton (*ei'- 

sonate (-eit) s, likja eftir (em); t>yl^j- shan) n. truflun; 6regla, rinffulniO- 

ast (Utast) vera (annar); leika (ileik- peruke (perrlik) n. Mrkolla. 

riti); -ation (-ei'sban) n. eftirliking. perusal ^arti'zal) n. yfirlestnr. 

personification (-kei'sban) n. per- peruse (partizO 8, lesa (vandtoga) 

B6nugerving; personify (-Bonn'ifae) «. yfir; -r (-ar) n. yfirlesari 

iklseda daudan blut eda bugmynd per- Peruvian (parti'vian) {. pertukv, 

B6nuleik, gera ad pers6Du. fr& Perti; >*> hark kinab5rkar. 

perspective (-spek'tiv) L gagnsse- pervade (parveid') «. ganga i ge^- 

iegur; n. gagnsyni; kikir. urn; vera i; the silence and (ieto&doii 

perspicacious (-kei'shas) I. bvass- that -d everything sem gagnt6k allt 

eygur; gloggskygn; -ness, perspica- (bvildi yfir 51la). 

city (-kass'iti) n. glSggskygni, skarp- perverse (parvSrs') I, Ofugnr, lang^ 

skygni. ur; rangsntiinn, t)^ertidarfallur, Mdik- 

perspicuity (-kjti'iti) n. skyrleiki, ur; -ly ao. ranglega, 6tilhlydilega; 

Ij6sleiki; perspicuous (-spikk'j^aB) /. -ness n. Qfugleiki; illska; ^vertA, 
Bkyr, lj68, glOggur. I l)rj6zka ; perversion (porvQr'shon) n. 



perspiration (-ei'sban) n. ttgufun, I rangsntiningur; rangfsBrsla; T«w^y 
Bviti; perspirative (parspse'rativ), I spilling ; perver'sity n. = perwrw- 
perspiratory (-spae'ratori) Z. titguf- j ness; pervert (^^xy^iV) 8, rangfBBia, 
unar-; sem veldur t^tgufuu eda svita. | rangsnta; spilla; afvegaleida; perrert 

perspire (-spaer') s. svitna, vera ! (p6r'v5rt) n. trtlnidingur. 



sveittnr; gufa tt eda upp; I&ta gofa 
tt eda upp. 



pervicacious (-kei'shas) U ^tertU^ 
arMlnr, 8aadt>r&r. 



pervious — phial 



296 



I (pbrvids) L gagnfserileg- 
e eye). 

m (-iz'm) n. hraksyni. 
t n. hraksynn madnr. 
irep36tt; 61yflan; skadraedi; 

trnfla; 6nfida; strida, erta; 
trid, ertni. 

)U8 (-iff'aras) I. 6heiln8em- 
lur; skadlegur; pestilence 
n. dreps6tt, landfars6tt ; 
hollusta ; pestilent, pesti- 
a'shel) I. 6heiln8emur; skad- 
)anv8enn. 

es'l) 71, Btautur (i mortjeli); 
mortjeli). 
:) n. 61undarkast. 
pp&hald; 8. l&ta vel ad, 

k, klappa, kjassa; /. upp- 
theory); ^ name ggehmafn. 
ettal) n. bl6m8turblad. 
(-ish'on) n. bgen, umbeidni, 

s. bidja um; senda bgenar- 
s); -ary I. bsenar-, bidjandi; 
idjandi, umsaekjandi. 
pettrol) n. stormfugl. 
tion (pettrifak'shon) n. 
b:; 8teing;er3ur hlutur. 
tive (-tak'tiv) I. eteinger- 
ifieation n. = petrifaction. 
'pettrifae) s. gera ad steini; 
fa; verda ad steini. 
im (pitr6'li9m) n. steinolia. 
t (-kot) n. pils ; 'v govem- 
iBtj6rn. 

(-fogg) .v. fast vid sm&- 
n. maiaflutiiingsmadur,sem 
i^mAl, lagasn^pur ; -gery 
jur. 

8 n. sraaed, 6veruleiki. 
I. dutlungafullur, gedvond- 

-ness n. gedvonzka, firtni. 



pettitoes (-tdz) n. ft grisatsBr. 

petty (petti) I. litill, smftr; dyeru- 
legur, dmerkilegnr; **> jury tdlf manna 
kvidddmur (smbr. jury); •»» larceny 
sm&{)j6fnadnr. 

petulance (pettjMons) n. dnnglyndi; 
keskni, 6not; petulant I. keskinn; 
dnuglyndur. 

pew (pjfi) n. lokadur kiikjustdlL 

pewit (piwit) n. yepja (smbr. Zop- 
wing). 

pewter (pjtitar) n. m&lmblendingur 
tir tini og blyi; pj&tur, blikk; biikk- 
munir; -er n. pj§.trari. 

phalarope (fallerdp) n. ddinshani. 

phantasm (fantilz'm) n. hugai- 
burdur; syu; phantom (fslntdm) n. 
syn; svipur, vofa, fyrirburdur. 

Pharisaical (farrisei^ikal) l. hraesn- 
isfnllur; pharisaism (fUrriseiiz'm) n. 
kennins: Farisea; hraeBni, yfirdrepskap- 
ur; Pharisee (farrisi) n. Farisei, 
hrsesnari. 

pharmaceutic (farmasjti'tik) 2. 
lyfjafrsedilegur; -s w. lyQafrsedi. 

pharmaceutist (-sjft'tist), pharma- 
cist n. lyfiafrsedingur; pharmacology 
(-koll'ddzhi) n. lyfjafraedi; pharma- 
copiea (-kopi'a) n. lyflaskrA (med 
lysingu k tilbtningi lyfjanna). 

pharmacy n. lyfjatilbtiningur. 

pharos (feros) n. viti. 

phase (feiz), phasis (feisis) n, tit- 
litsbreyting; kvartil (tunglsins). 

phasel (feiz9l) n. bannategund. 

pheasant (fezant) n. fasan (fuglat 
hsensnakyni). 

phenomenon (finomm'inan) n. sj6n; 
fyrirburdur; hlutur. 

phial (fsedl) n. litil flaska; (mad- 
ala)glas; 8. hella & glas. 



296 



philanthropic — phyfliognomer 



philanthropic (filaiit>ropp'lk) I, 
manntidlegar, mannviuarlegnr, velvilj- 
adnr mannkyninu; philanthropist 
(-&n't>^5pist) n. manuviuur; philan'- 
thropy n. manDd.st, manned. 

philharmonic (filharmonn'ik) I. 
s5ngelBkandi;philheircnist n, Grikkj- 
avinnr. 

philological (molod'zhiksl) I m&l- 
frsBdilogar; philologist (filoll'ddzhist) 
n. m&lfrsediugar; philoPogy n. m^l- 
fraBdi. 

philomel (fillomel) n. naeturgali. 

philosopher (filosa'Sfar) n. hcim- 
spekingur; edlisfrsedingur (natural i^). 

philosophical (-aoff'ik3l) I. hcitu- 
gpekilegur; viturlegur; f** insruments 
edlisfrsedileg verkfieri; philosophism 
(filo3B'5fiz'm) n. skokk rSksemdalcidsIa. 

philosophize (filoss'dfiBz) n. rann- 
saka (edli hlutanua), hngda og &lykta 
heimspekilega; philosopliy (filoss'ofi) 
n. heimspeki; natural i*'y edlidfrsedi; 
morality sidfrsedi. 

philter, philtre (filtdi) n. &star- 
drykkur; 8. tofra mcd ^.dtardrykk; 
blanda &stardrykk samau vld. 

phiz n. siuetti (i 6v5ududu tali). 

phlebotomist (flibotf 5mist) n. bl6d- 
tQkamadur; phlebot'omize (-maez) 8. 
taka (e-m) bi6d; phlebot'omy 7i, bl6d- 
taka. 

phlegm (flemm) w. deyfO, florleysi; 
hr&ki, slim; -atic (flegmalt^ik) 2. dauf- 
ur, fjQrIaus. 

phlogistic (flodzhis'tik) Z. eldfiniur. 

phonetic (fSnctt'ik) I. hlj6dlegur, 
hyddfraeOilegur; phonetician (-tieli'an) 
n. hljddfraedingur; phonetics (fonett^- 
iks) n. hlj6dfrifidi; phonograph 
(f6n5graf) w. hljodriti; plionog'raphy 
n. hyodritan; phonogram (fundgr am) 



n. hlj6drit; phonoroglst n. =: pJboN^ 
Hcian; phonorogy n. ^phonetia, 

phosphorate (fosfSreit) f. bluidft 
med fosfor; phosforesee (-essO »- 

gl6ra, skinaeinsog fosfor; -Iiee(-0]IB) 
n. maurildi; -nt (-8ntj) L akinaam 
eins og maurildi; phosphorfo (-forr'lk) 
I. fosforskynjadur; phosphorus (-Ibs- 
f5r9s) n. fosfor (frumefni, sem Ifiar 
af). 

photo (f6t5) n. (stytt 6r photo- 
graph) lj6Bmynd; photograph'lMl I 
sem lytar ad lj6smyndagerd; photo'- 
grapher, photog'raphist n.H6Bmynd- 
ari; photography (-togg'rofi) n.gta- 
mynduuarlist; ]j6smyndagerd. 

phrase (freiz) n. talsh&ttar, orOa- 
tiltseki; the&e are empty -8 t»etta er 
t6mt ordagj&lfur: in your wen % 
cins og t)jer sj&lfar komist aO orfli; 
8. komast ad ordi; orda; kaila, nefiia. 

phraseology (freizioll'idzhi) n.oi0a- 
val; still; m&l; talsh&ttasafii. 

phrenitis (-nse'tis) n. heilab61ga. 

phrenology (-oll'5dzhi) n. heila- 
frsedi (urn hlatverk hinna oinstOkn 
parta heilans). 

phthisic (tizik) n. lungnatsring, 
brj6styeiki; -al I, sjtikar St Inngnar 
tseringn, brj6stveiknr; phthisis (^aaiB) 
n. langnatsering. 

physic (fizik) n. Iseknislist; laakn- 
islyf; btikhrcinsunarlyf ; s. IsBkna; 0sCi 
inn bt^kbreinsuuarlyf; physical Bai- 
kal) I. n&tttirufraBdilegur; edliafirasOi- 
legur; likamlegur. 

physician (fizish'an) n. Issknir 

physics (fiziks) n. edlisfrsedi; physi- 
cist (fizi^ist) n. edlisfnedingnr. 

physiognomer (fiziog'nSmai) n. sA» 
Bern ^okkir (eda l)ykist t)ek^a) skap- 
iyndi manna af andDtsfalli j^einra; pky- 



phyBiognomist — ^piercer 



S97 



m'ies n. b6 kuun&tta ad pekkja 
idi manna afandlitsfalli t>eirra. 
dogr^nomistn. =phy8iog*nomer. 
ilogr'nomy n. andiitsfall, svipnr. 
liologrer (fizioil'Sdzhar) n. lif- 
pir, lifedliBfrsedingur; physio- 
L (-lod'shikal) l. liffrsedilegur. 
lioPogrist n. = physiologer, 
liorogry n. liffaBrafrsedi, liffrseOi. 
ist (pia'nist) w. pian61eikari. 

(pia'n6) n. pian6 (hlj6df8Bri). 
tre (pias'tar) n. peningur meO 
landi gildi i ymsum iQndum. 
'za n. stilnagdDg, bogagong; 
t svsedi umgirt af htlBum. 
ach (pibrok) n. hersSngur Hft- 
i sekkjapipur. 

poon (-rfin') w. BJ6r8eningi. 

8. hoggva, kroppa; stinga; 
upp ('*' a lock); tina (ber), Una 

hreinsa med oddhvosBu verk- 
tanga tir (<v one's teeth); velja 

1 tir, (oft meO out); <*> an ac- 
mce with komast i kynni vid; 
' -8 a bone nagar bein; (v 
I upp) a dress; <v a pockety 

stela fir vasa (vosum); (v a 
hefja {)r8etu; <*' /loZe m one's 

na ad (e-m), hallmaela; n.jkrn- 

; oddhvass jdrnhamar; tann- 

1; -axe n. haki. 

erel n. litil gedda. 

Bt w. pikket (spil); staur; «. 

led Btaurum; tj6dra; i^- fence 

irding. 

ing n. tilling; val ; tirgangur; 

Le (pik'l) n. paekill; edikspsek- 
rsadar k&ljurtir; (slaemt) &- 
SBtyril&tur unglingur; to bein 
I, vera ilia staddur; s, leggja 
(t. d. Slid); Bfirsa. 



piekloek n. verkfsBri til ad stinga 
npp Bkr&r med; innbrotspjdfai^ pick- 
pocket n. vaBa^jdfar. 

pienic (piknik) n. samskotam&Itid; 
sam&t (& skemtiferd nppi 1 sveit); 8. 
fara til skemtunar og sam&ts npp i 
sveit. 

pictorial (pikto'rial) I. sem lytni 
ad myndnm; myndskreyttar ; t^* art 
m&laralist. 

picture (piktshar) n. m&lverk, mynd; 
lysing; s. m&la; lysa n&kysemlega; 
<«'-galIery n. m&lverkasafn ; pictu- 
resque (piktjfireBkO I, vel fallinn til ad 
vera m&ladur; fagnr; fj5ragur (am 
ritb&tt). 

pie (pse) n. skorpasteik. 

pie (pse) n. skadi (fuglsheiti). 

piebald (-bold) /. skjdttur. 

piece (pis) n, bluti, stykki, moli, 
biti sneid; b6t; auki (eking <«'); pen- 
ingur; byasa (fowling i^); m&lverk; 
sj6nleikur; a <*' of good fortune (g66) 
hamingja, heppni; a >*> of8tring Buseris- 
Bpotti; to tear in -8 rifa i Bundur; 
of a % sdmu tegundar; alveg eins; s. 
bseta; aukaBaman;spengja; I6da sam- 
an; -less /. 6aukinn, belli; -meal 
(-mil) ao. 1 Btykkjum; Bm&msaman; 
-work n. vinna, sem borgud er k hvert 
stykki, samniugsvinna. 

pied (paed) I. skj6ttur; flekkdttur. 

pieman (p8emg,n) n. kQkasali. 

pier (pir) n, bryggja; brfiar8t61pi; 
hafuargardnr; hfisveggur milli glngga; 
-age (-idzb) n. bryggjugjald; -glass 
n. vcggspegill milli glugga. 

pierce (pirs) 8. reka (^rysta) 1 
gegnam; hrifa, fd &; t)rengja sjer inn; 
trodast, brj6taBt i gegn; piercing L 
s&r (am kulda), nistandi; piercer 



ndB 



pietism — pine 



(pirser) w. st6r nafar; broddnr (&skor- 
kvikindnm). 

pietisin (psBitiz'm) n. oitrti; pietist 
n. oftrtiarmadur; -'ic, -'ical I. oftrti- 
arlej^ur. 

piety (pseiti) n. rsekt, rsektarsemi; 
gudhrsedsla. 

pigr n, gris; aflangnrbly- eda j&rn- 
klumpur; to buy am in a 'poke kaupa 
e-d 68jed; s, fseda (grisir); liggjasam- 
an eins og grisir; -eyed h sm&eygd- 
ur. 

pigeon (pidzhen) n, dtifa; -liolen. 
handradi, h61f; -liearted I. huglaus; 
-ry (-ri) n. dtifnahtis; -toed (-t6d) L 
innskeifar. 

piggery (-ri) n. svinastia, grieastia. 

pig-iron (piggsearn) n. h&lfhreinsad 
jd,rn (i klumpum); sorajd,rn; pig-lead 
(-ledd) n. hd-lfhreinsad bly (1 klump- 
um). 

pigment n. litur, litarefni. 

pigmy (pigmi) n. dvergur. 

pigsty (-stse) n. svinastia, grisa- 
fitia. 

pigtail (-tail) n. grisarhali; h&r- 
pizkur i hnakkanum. 

pike (peek) n. fleinn; spj6t, lensa; 
heykvisl; -staff n. broddstafur; 8pj6t- 
skaft. 

pike (psek) n. gedda (fiskur). 

pile (peel) n. hrdga, stafli; k3stur; 
likb&l (funeral <v); st6rhyBi; st61pi, 
staur; 8. hrtiga, hlada upp, stafla. 

pile (peel) n. h&r, lodna, 16; pileons 
(peelias) L lodinn. 

piles (paelz) n. ft gyllinieed. 

pilfer (pilfer) «. hnupla; -er n. 
hnuplari, sm^fjOfar; -y n. Bm&l)j6fii- 
adur. 

pilgrim n. pilagrimur; -age(-idzh) 
n. pilagrimsferd. 



pill n. d&lftil lyigaktUa, pilla 

pillage (-idzh)n. r&nsluipiir; f. 
-ager (-idzhar) n. nBningL 

pillar (pillar) n. Bt61pi; gftli 
(-d) I. bygdur k Bt61pnm. 

pillion (pi^en) n. hnakkd^ 
(handa konum ad silja & bakvi 
manninn). 

pillory (pillari) n. gapastoU 
setja i gapastokkinn. 

pillow (pill6) n. koddi; f. la 
kodda; -ease (-keis) -slip n. 1 
ver; -y I, mjt^kor sem k^di. 

pilose (pil6s0 I. lodinn, hsn 

pilosity (pilosB'iti) n. lodna. 

pilot (psEilat) n. hafhsOgumai 
visa (skipi) laid; -age (-idj;h)n 
s5gugjald; hafnsaga. 

pimen'to n. piment (e. k. kry< 

pimple (pimpM) n. (graftur] 
b61a (& hdrundi); pimpled (pi 
I, sem er mad n3bbam, nObbdtt 

pin (pinn) n. teinn; pij6nn, 
prj6nn; bandpij6nn ^enittmg «); 
(d, strengjahlj6df8en); gaddor 
enda); s. nsela (mad titnpij* 
kvia (Bjd, pen); -ease (-keis) n. i 
-eusliion (-ktishdn) n. n&lakodc 

pinafore (pinnafor) n. bamas 
ermasvunta. 

pinaster (pin&s'tar) n. stranc 

pineers (pinsarz) n. naglbitnr 

pineh (pinsh) 8. klipa; kreistaj^ 
ad; herda ad, krappa; kve^a 
halda spart &; n. klip; kre 
krappa, neyd ; a (^ of wnuff eii 
dr&ttur af t6baki; tohe (da % 
kr5ggum; -ers n./'Mdng; -fistii. 

pincbbeck (pinshbekk) n. t 
(blendingur tx zinki og kopar) 

pine (peen) n. fdia, greni, 
tije; -apple n. ananas (sadim 



pine — pitch 



299 



i); -eone n, grenikSngrnll; -marten 
.8k6ganiiQrOiir (dyr); pinery (psBnari) 
. ananas-reitur, ananasgardur. 
pine (psen) s. vera sttirinn; megr- 
it, horast; dragast (veslast) npp 
* away); <« for ^r& &kaft. 
pinion (pixgon) n. vsengur; y»ng- 
roddnr; sSm^Otnr; hj61 (i vjel); «. 
inda y»ngina &; styfa at vsngjun- 
n &; binda handleggi (hendur) e-B; 
5tra: -ed (-d) I, vsengjadar. 
pink (piNk) n. nellika (bl6m); 1j6b- 
mdur litur; sedsta stig (the m of 
irfection); I. IjdBrandur, bleikraudur; 
bOggva smd,g5t k; hQggva sk5rd i; 
)ka i gegn; -eyed^. sm&eygdur;-ish 
bleikraudnr. 

pin-money (-menni) n. nd,la-peniDg- 
r. 

pinnaee (-nas) n. Ijettisktita (til 
drar og siglinga). 

pinnaeie (-ak'l) n. mj6r turn, mtir- 

idnr; »dsta stigs; setja mtirtinda&. 

9int (psent) I. hklfnt pottur, m5rk. 

>iny (pseni) I. vaxinn grenitijd,m. 

ioneer (pseSnir') «. rydja brant; 

>rautrydjandi. 

Ions (psess) I. rddvandnr, gnd- 
Idar. 

p n. kjarni (i aldinum). 
pe (psep) n. pipa ; hlj6dpipa; reykj- 
a; vinfat (126 gallons); 8. bl&sa 
ou); hvina; piping (paepiN) I. 
ndi; veilandi, BJ6dandi. 
kin n. leirpottur. 
aaney (pikkansi) n. barkandi 
remma, beiskja; piquant L 
di, rartiiuur, beiekur; egnandi. 
e (pik) n. m6dgun, gremja; <*> 
ur nsem s6matilfinnig; 8. m6dga, 
; erta; egna; <*> mieself on 
af. 



piqnet (pikettO n. sj& picket 

piraey (pserasi) n. yikingBkapnr; 
heimildarlanst eftirprent 

pirate (pserat) n. ylkingnr, 8J6- 
neningi; yikingaskip; s, prenta i 6- 
leyfi rit annara; fremja r^ & BJ6. 

piratical (p»r&tt'ik9l) I, sjdnsn- 
ingjalegnr, i^jdneningja-; heimildarlans. 

pirn (p5rn) n. ve^arsp61a. 

pirogue (pir6g0 n. eintij&ningnr 
(b&tur); feijnb&tnr. 

piscatorial (-to'rial) L sem lytur 
ad fiski eda fiskiveidnm. 

piseieulture (-keltjar) n. fiskaklak. 

piseieulturist (-keltjailBt) n. fiska- 
klaksmadnr. 

pish uh. svei! 8. sveia. 

pismire (pismsr) n. maur. 

piss 8, miga, pissa; n. hland. 

pistel ft. dnftvegnr (& bl6mi). 

pistol (pistdl) n. Bkammbyssa, pi- 
st61a; 8. skj6ta med skammbyssn. 

pistole (piBt-"*!') n. spsenskur pen- 
ingur (I4V2 ^'O' 

piston (pi8t5n)n. dselnstokkar, bulla. 

pit (pitt) n. gjd,; n&ma; gT6f;hand- 
kriki (arm-); b6la-0r; g6lfid (i leikhtisi); 
stadur, t)ar seni hana-at fer fram ; <« of 
the stomach hjartagr6f ; s. setja holm 
i ; setja k m6ti (against); -ted with the 
smallpox b61ugrafinn. 

pit-a-pat ao, tikk, tikk; his heart 
went <*>, hann hafdi d,kafan hjartsl&tt; 
n. fajart8ld,ttnr; tritl, 6tt og titt f6ta- 
tak. 

pitch (pitsh) n. bik; s, bika; -black 
I. biksyartuT; -dark I. koldimmur; 
-darkness n. nidamyrkni. 

pitch (pitsh) n. tindnr; e&ti topp- 
ar; heed; halli (k t>&ki); stig; 8. reka 
nidur; festa; reisa (tjald); setja (her- 
btidir); kasta; stilla (hljddfeeri); steyp- 



300 



pitcher — ^plait 



ast; setja npp tjald eda herbtidir; 
hOggva (um skip); a -ed battle h5f- 
ndorusta; (« into r&dast d,; <« wpon a 
day taka til dag. 

pitcher (pitshar) n. leirkrukka, 
vatnskiukka. 

pitch-fork (-fork) n. heykr6kur. 

pitching (pitshiN) I, hallandi; n. 
kast; Bteinlagdur vegnr. 

pitchy (pitshi) I, bik-kynjadur; bik- 
Dgur; biksvartur, koldimmur. 

pit-coal (-k61) n. steinkol. 

piteous (pittiQs) I, aumkunarverd- 
ur, b&gborinn, yesall. 

pitfall (-fol) n. dyragrQf, leynigrQf. 

pith (pit)])) n. mergur (i trjd,m); 
kjarni, kraftur; the whole i* of the 
matter mergurinn md-lsins; -less Z. 
merglaus; -y I. mertyadur; krOftugur. 

pitiable (pittiab'i) I. aumkunar- 
verdur, aumlegur; pitiful I. med- 
aumkunarfuilur; bij6stumkennanlegiir, 
yesall, aumur ; pitiless I, miskunnar- 
lauB, hardbrjdstadur. 

pitman (-mg,n) n. n&mumadur. 

pittance (-ans) n, matargjdf, 31- 
mu8ugj5f; smd,gjdf, litilrsedi. 

pity (i)itti) n. medaumknn; b&g- 
indi; what a 'v! pad er (var) leitt! 
hvada b^gindi ! it is a tlwusand 'pities 
pad er horniulcgt; io have (eda take) 
<v upon kenua i brj6sti um; s. aumk- 
ast yfir, konna i brj6sti um. 

pivot (pivvat) n, k%, sem e-d snyst 
um eda &; s. entiast k &b. 

placability (plcikabill'iti) n. s&tt- 
fysi; placable (pleikob'l) I. sd,ttf6B. 

placard (plskardO n. auglysingar- 
blad; auglyniug; s. festa & vegg (aug- 
lysingu), auglysa. 

place (pleis) n. stadar; svaedi; rtim; 
btistadur; stada, embsetti ; to give % 



r^^ma, vikja; to take % bora yiO; flui 
fram ; in the first (second) % i fpiK/k 
(3dru) lagi; in >*> of \ Btadinn IJyTir. 

place 8. setja, leggjl^ koma (e-«) 
fyrir ; I am not similarly -d \iA er 
ekki eiuB &statt fyrir njer; « ovi i 
setja (Ig'e) k vQxtu; -less I. embntt- 
islauB; -man n. embsettismadiir. 

placid (piassid) I. r61egnr; blitar; 
h8egld,tur; Ansefirdur; -Itj (plQsidd'itl), 
-ness n. r61yndi, bUdlyndi; hdgmrO. 

placket (pl&kl^it) ^' pilB; Igdltaii; 
pilsop. 

plagiarism (pleidzhtaris'm) n. rit- 
stuldur; plagiarist n. ritlj6ftir. 

plagiarize (pleidzhiersBs) «. stela tt 
ritum annara; plagiary n. rit|»{6fiir. 

plague (pleig) n. drepidtt, plAgl^ 
s. pj^) kvelja; plaguy (pleigi) L 
bQlvadur, dtsetis-. 

plaice (pleis) n. koli. 

plaid (pleid eda plftdd) n. lOndMt- 
ur eda skftkofinn dtUiar (sem HA-Skot^ 
ar hafa yfir sjer); skozk yfirhOfti. 

plain (plein) L jafia, flatnr, sQett- 
ur; greinilegur, skyr; dbrotinn, ibud- 
arlaus; hreinskilinn, einlsegnr; einlit- 
ur; dblandadur; dbreyttur (« did); in 
^ language eda terms meA skynm 
(berum) ordum; n. sljetta, iiatnesl^ 
YigvQUur; -dealer n. hreiuskiliimmsA- 
ur; -dealing I. hreiuskiftinii, hreiiir 
skiliun; n. hreinskiini, hreimddftiii; 
-ness n. sljettleiki; hreinskiini; -svok'^ 
en I. bermseltur, berordur; -work ik 
Ijereftasaum, linsaum. 

plaint (pleint) n. kveinstaiir, harmir 
t5lur; skrifleg k»ra ; plaintllf (plein- 
tiff) n. ksBrandi, sakar&beri; pluiit- 
iye (pleintiy) I. raunalegur, soi^egfiir. 

plait (pleit) n. h&r^jetta; faUibg; 
8. fljetta; fella. 



plan— play 



801 



(pllUin) n. flatanippdr&ttuT ; 

Id, r&dagerd; 8, &forma, leggja 

n; hag^ (e-a) til. 

het Q)lanBhit) n. m&lmplata 

Df^asl&tta). 

(plein) n. fl(5tur; 8ljetta; hef- 
itar, jafD ; 8. eljetta ; hefla. 
, plane-tree n. platanvidnr. 
t (plannit) n. reikistjama, 

-ary I. reikietjOrnulegur. 
ih (planniBb) 8. fletja (sljetta) 
led sm&hQggum). 

(plftNk) n. planki, ty^kt 
leggja planka i, t)ilja (klseda) 
ikum; tv a ship klseda skip 
t); -ing n. plankalagning. 

(plant) n. planta, jurt; s, 
gr6dur8etja, setja nidnr; <*» 
Btofna nylendar; -ation (-ei'- 
gr6dursetiiing; plantekra; -er 
rsetjari; plantari, plantekru- 

(piash) n. pollur; skvetta; 
(i vatni); osla (^^ through the 
y a hedge beygja nidur og 
aman greinar i limagardi; 
ur; poll6ttur. 

)r (piaster) n. gips; pl&stur; 
gipsa (veggi eda loft); leggja 

c (plastik) I rayndandi; sem 

liknesk juemidi ; the ** virtue 

)f natxire skapandi afl n&tt- 

•on (plastron) n. brj6sthlif 
amanna; kvidskjoldur (skjald- 

platt) 8. fljetta; rida; vefa; 
i; motta. 

(pleit) n. m^lmfynna, m&lm- 
Bpangabrynja ; bordbtinadur; 

silfradir munir, plett-munir; 



verdlaun (vid kappreidir); «. sllfra; 
leggja m&knpynnnr &; m&lmb6a. 

plateau (pl9t60 n. h&sljetta. 

plateful (pleitmU) n. fdllnr diskiir 
(a ~ of 8oup); plate-glass n. spegil- 
gler; plate-mark n. stimpiU (& silf- 
ur- eda gull-mnnum); plate-paper n. 
koparstnngupappir ; plate-rack n. 
diskagrind. 

platform (plftttfonn) n. pallur; isedn- 
pallur; grundvallarstefna i I)j6dm&lam 
(political <v). 

plating (pleitiN) n. silfimn, gyll- 
ing; m&lmhimna. 

platina, platinum (pluttinem) n, 
platina, hvitagnll. 

platitude (plg,ttitjtid) n. gnann- 
hyggileg athugasemd. 

Platonie I. plat6nskur (eftirheim- 
spekingnum Piat6n); <*> love andleg 
(fysnarlauB) &Bt ; Platonism n. heim- 
spekiskenning Plat6nB. 

platoon (plattinO n. litill f6tgUngn- 
lidsflokknr. 

platter (pifttter) n. grnnnt trog. 

platter n. fljettari; smbr. plat, 

plaudit (plodit) n. 16faklapp, g6d- 
ur r6mur; br6s. 

plausible (plozib'l) I. &litlegur, 
sennilegur. 

play (plei) 8. leika; leika Bjer; Bpila; 
tv at card8 spila k spil; <« at chess 
leika ad tafli, tefla; <*> on an instru- 
ment leika & hlj6df8dri; <*> for spila 
urn ; (v MP byrja ad leika & hlj6df8eri ; 
«« upon leika &; <*> the cannon upon 
the enemy l&ta Bkothridina dynja & 
6vinunuin; <*> off syna, hafa i frammi; 
•v away eyda, s61unda ; play n. leiknr, 
Bpil; BJ6Dleikur; leikrit; hlj6df8era- 
leikur; adferd; hreyiing; Bvigrtim; <v 
of colours litbrigdi, litbreyting; -bill 



802 



plea — plot 



n. auglysing; um BJ6nleik; -day n. 
leikda^r, fridagur; -er n. leikari; 
-fellow n. Ieikbr6dir; -ful I, gaman- 
samur; -hour n. leikstund, fristund; 
-house n, leikhtis; -mate n. Ieikbr6d- 
ir; -thiugr n. leikfang. 

plea (pli) n, m&l ; m&lsY5rn; y5rn; 
yarnarskjal ; md,lBb6t, afs5knn, affi5k- 
unarefni. 

pleach (plitHh) 8. sj& plait 

plead (plid) 8. tala (med eda & m6ti); 
flytja mAl; verja; bera fyrir sig, af- 
saka sig med; <*» ^^(/tV^ o/ theft j&ta 
& sig I)j6fnad; «v in (eda as an^ ex- 
ctise faera sjer til md,l8b6ta; -able L 
tilvitnanlcgur ; sem hsegt er ad bera 
fyrir sig; pleader (plidar) n. m&l- 
feerslumadur; verjandi, talsmadur. 

pleading (plidiN) n. malfsersla; y5rn; 
fyrirbaen; -s n, ft m6,l8g6gn. 

pleasant (plezant) L t)segilcgar; 
skemtilegur; gamansamur; pleasantry 
(-ri) w. kseti; gamanyrdi. 

please (pliz) 8. gcdjast, lika, I)6kn- 
ast; gera (e-m) til geds; t>ykja gam- 
an ad (in^ with); pass me the book^ <*, eda 
tv^pass me the hook gerid fjersvovel 
og rjcttid rajer b6kina; to he -d (at 
eda with) vera fi-nsegdur med ; he -d to 
sit down gerid svo vel og setjist. 

pleasing I, gcdfeidur, vidfeldinn. 

pleasurable (piczharsb'l) L d,D8egju- 
legnr; skemtilegur; pleasure n. &- 
nsegja; unadscmd ; gledi; Ycll)6knun, 
gedt)6tti, vild; at his <*», eftir viid 
sinni; for (eda on) <v, ad gamni sinu; 
with -v, gjarna; to take <*> in tykja 
gamaii ad; -boat n. skemtib^tur ; 
-grounds n. ft skemtigardur; -less L 
gleditomur. 

pleat (plit) s. fljetta; smbr. plait, 

plebeian (plibi'J9n) I, aimtigalegar; 



n. almtigamadui; plehiselte (pliUH'- 
it) n. lydBArsknidni. 

pledge (pledzh) n. veO; tfyggiig; 
8. vedsetja; ftbyrgjast; drekka (e-n) 
til; (w one's faith lofa; « om^Bhrnnimt 
leggja vid drengskaparordsitt; pledgee 
(pledzhiO n. vedhaii; pledlger (piedih- 
ar) n. Tedsetjari. 

pledget (pledzhit) n. kompTeaBa. 

pleiad (plied) n. ein af qOe^On- 
unum. 

plenary (plinari) L fuUkomiiiii, 
fallur. 

plenipotentiary (-ten'shiari) n, 
sendiherra med fuilu umbodi; L nm 
hefir fulit umbod. 

plenitude (-IjM) n. gndtt, giUBgA; 
bl6dgn6tt 

plenteous (plentias) L riknlegnr, 
ndgar; plentiful I, nsBgor, nftgnr, 
riknlegur; a <« year gott &r; a a* Aomif 
g6d nppskera; plenty (plenti) n. gnAtt, 
gDsegd; <v o/* ^tme ndgui timL 

pleonasm (pliSn&z'm) n. m&laleng- 
ing, ordalenging. 

plethora (plet)t>5io) ft. bl6dgn6tt; 
ofgQ6tt; plethor'ie I bl6dmikilL 

pleurisy (pltlrisi), pleiuritls(pltknB'- 
tis) n. brj6sthimnub61ga. 

pUabUity (plteebill'lti) n. bmjan- 
legieiki; cftirl&tsemi ; pliable ^bs- 
ab'l) I, beygjanlegur ; anOrftdor, leidi- 
tamur ; pliancy (plsBansi) n. ss jifior 
hility; pliant L = pliable, 

plight (plset) 8, leggja i ved; hdta, 
lofa; <« one's faith heita trftnadi rfn- 
um; n. ^stand (woeftd m). 

plod (plodd) 8. prammayfir; rtriti, 
vinna baki brotnu; -dln^ k iftfnsaiii- 
ur, Btarfsamnr. 

plot (piott) n. blettur, petti; 



plough— ply 



808 



d; samsseri; ksenskubragd; 

gera samsseri ; brugga (ill- 
i &8etluii um; -ter n. sam- 
r; bragdarefur; frumkv60ull; 
rogd6ttur, undirfSrull. 

(pl^) n. pl6gur; gr6phefill; 

gi6pa; <*> the seas sigla um 

with another's heifer erja 
•s kvigu; -able I. yrkileg- 
ndi; -boy n, pl6gdrengur; 
giir; -land n, akurland; 

pl6gmadur; sveitamaflor, 
ibare n. pl6gBkeri, ristill 
)gj^riiid); -tail n. handfang 

(pie war) n. 16a; golden % 

3I&) n. & s. 8J& plough, 
plekk) s. rifa; plokka, reyta; 

afturreka (fr^ pr6fi); to he 
afturreka; <** wp one!s cour- 
eart herda upp hugann; n. 
jarta, lifur og lungu tir 

hugur, ^rsedi, l)or; -y L 
ir8edi8g6dur, hugadur. 
legg) n. tappi; negla (i b&t); 
ippa i; fietja neglu i; troOa i. 
plemm) n. pl6ma; rtisina; 
reskja; -pudding ?i. rtisinu- 

-tree n. pl6mutrje. 
re (pKimidzh) n. fjaOrir, fid- 
Isham). 

(plemm) n. blyl6d, sakka; 
ir; 8. kanna meO l6dlinu; 
ett ; -ean (plembiaii), -^ous 
blykendur ; heimskur ; -er 

n. blysmidur; -ery (-ari) 
)sidn; munir tir blyi; -line 
I60rma. 

(plfim) n. fjodur; fjadur- 
. pryda med fjoOrum; laga 
la, tjadrirnar; reyta Qadr- 



irnar af; <« oneself on stnra Big af. 

plummet (plemmit) n. grunoBakka ; 
Bdkknstrengur. 

plumose Q)ltim6B0, plumous (plti- 
mos) I. fjadradnr; i^adur- eda fidur- 
kynjadur. 

plump (plemp) I ^liAeguT; hold- 
ugur; frantalegur; ao. bl&tt &fram; 
uh. pomp! n. hogg, skellnr; s, t)eDJa 
(belgja)tlt; fita; ld,ta delta t)nnglama- 
lega : pompa; l)enjast tit; <v a vote gefa 
ad eine einum atkvsedi (er fleiri & ad 
velja); -ly ao. bldtt ftfram; fmntalega. 

plumy L ^adraOur; Qadurskreyttur. 

plunder (plendar) a. rsena; n. r&n, 
r&nsfje, herfang; -er n. rsBningi. 

plunge (plendzh) s, ateypa, s5kkva 
(i info); stinga, dyfa; Bteypa sjer; 
Btinga sjer i kaf; ausa (am best); n. 
Bteyping; kafhlaup; yandrsBdi; -bath 
n. djtip sundlaug; -r (-er) n. kafari; 
riddari. 

plungeon (plendzhsn) n. I6mnr 
(fugl). 

plural (pltiral) I, fleirtSlu- (i* w^ord!^; 
n. fleirtala; -ist n. preetur, sem t)j6n- 
ar fleiri braudum en einu; -ity (-ftll'iti) 
n. meiri hluti; I)j6DU8ta fleiri brauda i 
senn; -ize (-aez) «. setja fleirtoluend- 
ingu k ; I)j6na fleiri braudum 1 senn. 

plush ^lesh) n. flos. 

pluyiameter (plti vi&mm'i tar) n. 
regnmselir; pluTious (pltivigs) I, regn- 
samur. 

ply (pise) s. stunda; nota kostgsefi- 
lega; nauda (kvabba) k (e-m), Bki- 
biOja; vinna af kappi; sigla, fara 
(fastfi-kvednar ferdir milli tveggja hafua 
eda laDdstddva); halda, stefna; <« the 
needle sauma; <*» the oars r6a; <*» for 
customers reyna ad n& i skif tavini ; n. 
felling; bngBunarstefna (to take the '«). 



304 



pnemnatic — poke 



pneumatie (njtimlltt'ik) I. loftleg- 
nr; <« engine loftpumpa; -s n. loft- 
frsedi; pneumonia (njtimd'DiaX pnen- 
mony (njtimdni) n. Inngnab61ga. 

poach (p6tBh) 8. Iin8j6da (<« eggs). 

poaeb (p6tsh) s, skj6ta veididyr i 
6leyfi i annars landi; stela (veididyr- 
um); troda nidnr; vera votlendur; -er 
n. veididyra|)j6fur; -y I myrlendni, 
votlendur. 

poachard (p6t8h9rd) n. toppQnd. 

pock n. b61a, titbrot k hQmndinn. 

pocket (pokkit) n. vasi; to be in 
<*», grseda (& by); to be out o/'%tapa; 
rm ten pounds out of <*>, jeg hef 
tapaO 10 p.; money out of<*>, titgj51d 
i peningum; pocket s. stinga i vas- 
ann eda k sig; t>6gja vid(e-n); -book 
n. vafiab6k; -fal n. fullur vasi, vasa- 
fylli; -glass n. vasaspegill; -hand- 
kerchief n. vasakltitnr; -knife n.va6a- 
hnifur; -picking n, va8al)j6fhadiir. 

pock-fretten I. b61ngrafinD; -mark 
n. b6lu8r; -pitted I b6lugrafinn; -y 
I. b61nveikur; nidinglegur. 

pod (podd) n. frsebelgur; s. pr^tna; 
rjl;j6ta frsebelgjum. 

podagra (poddogra) n. f6taveiki, 
f6tagigt; podagral L gigtveiknr i 
to turn. 

podge (podzh) w. pollur. 

poem (p69m) n. kvsedi; a book of 
'S Ij6flab6k. 

poesy (p68si) n. sk&ldskapur (nti 
poetry); kvsefli. 

poet (p69t) 71. sk&Id; -aster n. hag- 
yrdingur; leirnkdld ; -ess n. skd,ldkona. 

poetic, -al (p6ctt'ik, -al) I. sk&ld- 
legur; poetics (p6ctt/ik8) n, sk&ld- 
Bkaparlist; poetize (-jpz) s. yrkja. 

poetry (p6atri) n, sk&ldskapur; 
kveflskapnr; Ijdflmseli, kvseOi. 



poh! (p6) uh, gyeil 

poignancy (pojnonsi) n. bd 
remma; s&rleiki; bitorle^; polg: 
(pojn9nt)Z. beiskur, rammiir(&br 
s&r (am sorg); bitor, napnr 
fyndni). 

point n. oddor, broddnr; odd! 
nes, h5fdi; Btadnr; ponktar, di 
komp&sstryk ; grein, m&lefni, a 
takmark; to gain (eda to make) 
«v, n& tilgangi Blnom, ikomaBt &1 
to give a ^^ to ieggja Aherzla i 
make it a <« to, to make a ^of 
Bjer far um ; bad (good) -« 6k 
(koBtir); in <«, hnittilegni^ an exc 
in f^, deemi, sem vid &; m of view 
sjdnarmid; m ^ of med Idliiti ti 
be on the <« of vera kominn&hf 
hlunn (ii flugstig) med ad; when U 
to the <«, I)egar & fttti ad horda 
the <w, vidoigandi; point «• ydda, 
odd &; hvesBa; Btehia, mi^ &; b 
Betja greinarmerki &; Ieggja &h 
ky taka trura; fylla i spmngnrQ 
^^9:9^)] ** <wt* visa &; gefa i skyn 
Bkilja; -blank I, I>r&dbeinn; aoA 
hlktt &fram; -ed L oddbvaas; € 
rebuke haidar ^timr (fttOlar); h 
viBir (k klukku); fbglahandnr; 
L oddlaas, Blj6r. 

poise (poiz) n. 16d (& leisln); 
vsegi; s. halda (eda se^'a) i jaih 
vega; mida (byssa). 

poison (pojz'n) n. eitar; «. 
Bpilla ; drepa (& eitri); -er n, < 
byrlari, eitrari; -ing n. eitnr 
eitran; -ous (-ob) ^ eitradnr. 

poke (pfik) 8. reka i: itanga 

mannyj^t dyr); skara i (eldinom); | 

fyrir BJer; <*> fun at gcra gya tA 

^ irekstnr; klafi (am h&la & skepi 

! poki; poker (p6kor) n. eldakOnt 



poky— pomp 



30i 



(p6ki) I, 6&litlegiir; Ij6tnr. 
(p6l9r) I. heimskauts-, heim- 
•v bear iBbjcJrii, hvitabjUrn; '*» 
eimBkautsbanguT ; pole (pdl) 
leimskaut; fv-star n. p6lBtjarna. 
(p61) n. stong; tjaldetila; b&t- 
mselistOng ; lengdarm/U (5 V2 
8. bera (flytja) & BtSngum; 
b&t); -axe n. h&skeft 5xi. 
(p61) n. P6lverji. 
at (p61katt) n. mardartegnnd. 
lie, -al (polemm'ik, -al) ?. rit- 
rn, fraetugjarn ; polemie n. 
jam madur; -s w. /f. ritdeila. 
8 (polls') w. I5gregla, I5g- 
Sgreglulid; -man n. iCgreglu- 

f (poUisi) n. 8tj6rnaraflfer5, 
;ka; hyggindi; ^byrgOarskir- 
surance **). 

t {p6lish) I. p61skur; n. p6l8ka. 
1 (pollish) 8. f&ga, fsegja; 
einda; verda fsegdar (glj&andi, 
ed manners kurteislegir sidir; 

kurteisi, menning. 
I (polaef) I. kurteis, hseversk- 
lur; -ly ao. kurteislega; -ness 
isi, haRverska. 

c (pollitik) I stj6rnlegur; 
eOur; polit'ieal I. Iaiidstj6rn- 
Btj6rnfr?edilegur ; <*> economy 
marfrsedi; politician (-tish'- 
8tj6rnmalamadur, stj6rnfr3Bfl- 
►olitics (pollitiks) n. Btj6rnar- 1 
gm^l; stjOrnfrsebi; stj6rnar- 
talk <**, raeda um Iand8tj6rn 
imdl; polity (poUiti) n. stj6ni- 
imulag; stjOmarskipun. 

n. polka (danB); s, dansa 

p6I) n. h5fu(5; hnakki; kjQr- 
Lvsedagreidsla ; kosning; kjOr- 



stadnr; a <v was demanded skriflegatr 
kvsedagreidsla yar heimtod; a. skera 
(h{)ggya) af; klippa (nil eda h&r); rita 
nafi & kj5r8kr&; greida atkvsBdi; 
gjalda nefskatt ; -ed I. hornlaas, koll- 
6ttnr (-ed cattle); -er n. Ijdsandi; 
-ing n. atkysedagreidsla ; -tax n. 
nefskattnr. 

pollack n. lyr (fisktegnnd). 

polnte (p^ljtitO 9. 6breinka; spilla; 
sanrga; ata; svivirda; polution (-ift'- 
shgn) w. 6hreinknn, saurgnn; svlvifd- 
ing. 

poltroon (-tr^n') n. r&ggeit, bleyda; 
-ery n. ragmenska; -ish 7. huglaas, 
ragur. 

poly- (polli-) forBkeyti, sem pydir 
marg-, fjol-; -cliromat'ic I. marglitoi; 
-edrons (-i'dres) I. niarghlidadnr; 
-gamist (p?iligg'9mist) n. Q^lkysBn- 
iBmadur; -gamons (-igg'amoB) I. flttl- 
kvsenislegnr ; -gamy (■igg'omi) n. 
margkyseni, j^olkyseni; -glot L sem 
er k morgnm mftlum (a -glot dictio- 
nary); n. ttingTimfilamadnr; b6k, sem 
ritud er & mOrgnm mftlnm; -gon n. 
marghyrningur ; -h edrons I. = edrous. 

polype (pollip) n. polypi (bldmdyr). 

polypet'alons I. margbladadur (nm 
bl6mstur); polysyllabic (-silabb'ik) I 
fleirkv9Bdur; polysyliable n. fleir- 
kvsett ord; polytheism (pollitiiz'm) 
^- fjQlgyCistrti ; polytbeist (-^iiat) n. 
fjSlgyOismaOnr; polytheis'tical I. fj5i- 
gydiBtrfiarlegnr. 

pomatnm (-ei'tam) w. bftrsmyrsl. 

pomegranate (pfimgrSnn'ot) n. gran- 
atepli; granattrje. 

pommel (pemmdl) n. hntidxu, syerds- 
kl6t; hnakknef; s. beija. 

pomp n. Bkrant, yidhofn; skrAd- 
ganga; -osity(-088'iti) w. yidhQhi; mikil- 

20 



806 



pond — porridge 



menska; fordild ; -ous (-as) I. vidhatnar- 
mikill, iburdarraikill; raupsamur. 

pond n. tj5m. 

ponder s, hngleida; hugsa (am on 
eda over); -able L veganlegur; -os'ity 
n. tyngd; -ous I. t)ungnr; mikilvsegur. 

poniard (poojard) n. stinghnifnr, 
lytingnr; 8, stinga (leggja) med ryt- 
ingi. 

pontage (-idzb) 91. bitiargjald. 

pontiff n, sedsti prestur; p&fi. 

pontifical I yfiii)rostlegar ; p&fa- 
legnr ; n. handbOk bii^kapa ; ft messn- 
Bkrtidi ; pontificate (-tiff'ikat) n. yfir- 
prestsembsetti ; p&faBt611 ; stj6rnar&r 
p&fa. 

pontoon i'tn^) n. flatbotnaOur b&t- 
nr; brtiarb&tur. 

pony (p6ni) 71. litill hestur. 

poodle (plld'l) n. lodliundur. 

pooh (ptih) uh, svci! 

pool (ptil) n, pollur^ hylur (i &). 

pool (ptil) 71. spilpeningaukal. 

ploop (ptip) 71. skutpallur, skutur; 
s, skella yfir skut skipsins (um bylgj- 
ur). 

poor (ptir) L fata^kur, snaadar, arm- 
ur; vesall, aumur; vdBalin^s-, aum- 
ingja-; magur, ryr, 6frj6r; -ly /. ves- 
all, lasiun; ao. fat^eklcga; vesallega, 
ilia; -ncss n, f6.takt; eyii;(l; -rate n. 
f§,t%kraskaUur; -spirited L huglaus, 
ragur. 

pop (poppy h. siiiellur, hvellur; «. 
smella, hvella; riL:jjU:-^ komu fckjndi- 
iega i lj6!s; sliuga^ ka^itu fraiuj >*> the 
question bidja bjer dtuiku; •- in koma 
skj6tlega inu; stinga inu; -- o/f hverfa; 
fara alfariua (duyja); lose, sig vifli 
ao, skjoit, ziuoggt; -gun n. hveUbysBa. 

pope (pup) n. p^; -dom n. p&fa- 



d6mar; p&faveldi; -ry (-9vi)rnCP^ 
iska. 

popish (p6piBh) I p&fialflgar. 

poplar (poplar) n, <tep, eflpitrjei 

popple (pop'l) 8. hoppa upp og iii5- 
ur (eins og korkur & yatni). 

poppy (poppi) n. valmtii (svefngiu). 

populace QtoppjtUas) n. al^t^ ^- 
mtigi. 

popular (poppjftlar) L al^^Olegu; 
vinssdil af alpydu; I^dhoUnr; sem er 
vid alt>ydnh»fi, andskilinn; -ot (-lio'- 
iti) n. vinseeld, lydhylli, alt^yOnhyllL 

popularize (poppjlUaraaE) «. gen air 
t^ydlegt eda vid alfydahsafi; bidteftt 
medal alt)ydn. 

populate (poppj61eit)«.byggja(laiid). 

population (-ei'shan) ft. bygnng; 
ibtiar ; fdlksfjoldi, fdlkstala; popwu 
(poppjtilas) I igSlmennoi, i[jOIbygOu; 
-ness n. ^jettbyli. 

porbeagle O^orbig'l) n. humeri. 

porcelain (porslein) n, poBtnlin. 

porch (portsh) n. fordyri; Matt 
gong. 

porcine (porssen) I syina- (ft« « 
8pecies), 

porcupine (porlgftpssn) n. bzodd- 
gQltur. 

pore (por) 71. svitahola^ 

pore (por) s. stara, blina; w ovareOft 
on the &ooA» liggja i bdkanom, IsOidcva 
BJer ofan i bsekurnar. 

pork (pork) n, svinakjOt, fles^J-er 
n, sviu; -ling 71, gris. 

porous (poras) I. hol6ttar. 

porphyry (porfiri) n. por^r. 

porpoise (porpas) n. hn^ia. 

porraceous (-ei'dias)!. laakgrann, 
gruealcitur. 

porridge (porridzh) n. I^j01gIau^ 



port— poflsible 



807 



\ 



ta, hftfraBtkpa ; porringer (porrindzher) 
M. stpusk&l, grantank&L 

port (port) n. hQfii; tv-eharges, 
•w-dues n. ft hafiiargjQld. 

port (port) n. kandnugat (& skips- 
hliO). 

port, portwine (portw8en)n. port- 
Tin. 

port (port) n. l&tbragd; limaburd- 
u; Bvipur. 

portable (portob'l) I, flytjanlegnr, 
berendi; l)olandi. 

portage (portidsh) n. bordur; bnrd- 
arkaup. 

portal (portal) n. Bkranthlid^skrant- 
dyr. 

portenllis (portk0ll'iB)n. grindahnrd 
til ad draga upp og hleypa nidnr, 
j&rnrekin vigishuid. 

Porte (port) n. the (Suhlime) *, 
hin tyrkneska Btj6m. 

portend' s. boda, vita &; portent' 
91. ills yiti;-oas(-9s)2.semyeit & illt; 
feykilegnr, 6gurlegur. 

porter (portor) n, dyravordur; bnrfl- 
armadur; d5kk 5itegund; -age (-idzh) 
n. bnrdarkaup. 

portfolio (-f6'ii6) n, brjefahylki; 
Hidherra-embsetti. 

portico (p5rtik6) n. sAlnagQng, 
bogag5ng. 

portion (porshsn) n. hluti; erfda- 
hlnti; skamtur; hiutskifti; 8, hlnta i 
Bondnr, skifta, tithlnta; -ist n. styrk- 
l^egi (sttdent, sem I)iggor Btyrk). 

portliness n. tignrleiki; snyrti- 
menska; portly (portli) L tignrlegnr 
(i yezti); Bnyrtimannlegur. 

portmanteau (-iu^'t6) n. ferda- 
taBka. 

portoise (portiz) n, bordstokkur. 

portrait (portreit) n. mynd, and- 



litsmynd; -nre (portrotjAr) n, mynd; 
myndig^erd; portray (portrei') s. m&la 
eda draga upp (mynd e-s); IfsA; -ij 
n. mynd; lysing. 

portress n. dyravardarkona. 

Portuguese (portjfigizO I, port6- 
galskar; n. PortSgalli. 

portwine (pdrtw»n) n. portyin. 

pory (pori) I hol6ttur. 

pose (p6z) n. stada, stelLing; s. 
setja (Big) i Btellingar; setja 1 vanda 
(med Bpurningum); poser (p6zdr) n. 
vandaspuming. 

position 0[)dzish'9n) n. Btada; &- 
stand, hagur ; setning ; to be in a^to 
vera faer um ad; positiye (pozitiy) 
I, fast&kyedinn; sk^laus, fortakslaus; 
6yggjandi, drsskur (<« proof); einbeitt- 
ur; fidlyiss; fastur (& e-u); -ly ao, 
beinlinis, fortakslanst, -ness n. yem- 
leiki; yissa; 6bilgimi; pr&i. 

positiyism (pozitiyiz'm) n. pdsi- 
tiyismus, raunspeki (heimspekiskenn- 
ing Aug. Comte's). 

possess (pdzessO s, eiga; hafa til 
ad bera; <« onesdf of kastaeign sinni 
&, n& undir Big; to he -ed of eiga; to 
become -ed of eignast; -ed (of eda 
toith devilSj with an evU spirit) 4jdf- 
al6dur; -ed m^ business 5nnum kaf- 
inn; possession (-zesb'on) n. eign; 
eignarrd,d, eignarbaid; to take <« of 
kasta eign sinni &; to keep (eda retain) 
IV of hafa i eignarhaldi; eiga fram- 
yegis; posses'siye L eignarlegur, eign- 
ar-; <« case eignarfall; posses'sor n. 
eigandi; -y I, sem iyturadeign, eignar-. 

possibility (-bill'iti) n. mdguleiki. 

possible (possib'l) I. m5gulegur; 
all means fv, 511 r&d, semhugsaztgeta. 

possibly ao, mQgulega, & dnhyem 
(nokkurn) h&tt; ef til yill. 



om 



808 



post — pottage 



post (p6et) n. 8t6lpi; stod; vard- 
Btadur; stada; sysla; embeetti; p6etiur, 
p^stflutningur, p6Btferd; to ride <«, 
rida (eda aka) sem p6stni; rida mj5g 
hart; by return ofi*>, med nsestu p6st- 
ferd; to receive through «, f& med 
p6sti; post (p6st) 8, festa upp (ang- 
lysingu); setja, skipa (v5rd); rita (fara) 
inn i h5fadb6k; setja & pdstinn (bijef); 
senda med p6sti; ferdast mod p6eti; 
ferdast med hrada; -age (-idzh) n. 
p6Btgjald, flutningsgjald (& brjefam og 
sendingum); -age stamp frimeiki; -al 
I. p68tlegur; -al card orjofspjald; -al 
convention p66tBamningur; -bag n. 
p6Btbrjefapoki; -chaise n. pdstvagn; 
-haste n. mikill hradi, fleygiferd; ao, 
med miklum hrada; -man n. p6star; 
-mark n. pdstmerki, p6st8timpill ; s. 
Btimpla; -master n. p6stmeiBtari; 
-master -general yfirpdBtmeistari ; -of- 
fice n, p6flthtiB; -office order p6st&- 
viBun; -paid L sem borgad er nndir. 

postdate (pdstdeit) s. dagsotja Bid- 
ar en skrifad er. 

postdiluYian (-Iti'vian) I. Bern er 
eftir Byndfdddid; n. madur, sem lifir 
(hefir lifad) eftir syndaflddid. 

poster (pdetor) n. hradbodi; pdst- 
hestur; auglysingarblad. 

posterior (pdsti'riar) I seinni, sid- 
ari (en to); aftari, eftri; poster'ity 
n. eftirkomendur, nidjar. 

postern (p6st9rn) n. bakdyr; litii 
hnrd eda hiid. 

posthumous (postjtimaB) I, f»ddnr 
eftir danda f&dnrsins; gefinn tit eftir 
danda hQf undarins ; <« fame traegd eft- 
ir dandann. 

postilion, postillion (poBtil'jan) n. 
forreidarmadur. 



postpone (pdBtpdnO t. ttmlM; 
n. frestun. 

postscript (pdstskript) «. eftinit 

postulant (poBtjtilent) n. unwtj" 
audi; postulate (postjtuot) «. Mou- 
nd setning; krafa; (-eit) f. loeQait; 
skoda sem qj&ifBannaO. 

posture (posljor) n. staAa; ftitaa^ 
8. Betja; setja i stellingar. 

posy (p6zi) n. Bpakmseli i Q6tan; 
bldmhnyti. 

pot (pott) n. pottnr; pottmAl; kmkka; 
kanna; 8. Bjdda (salta) nidmr; ee^ i 
pott eda krukkn. 

potable (pdtob'l) I. diekkanltgmr, 
drekkandi. 

potash (pottftsh) n, pottaaka, kalL 

potation (pdtei'shen) n. di^[kn; 
drykkja; teygur. 

potato (pdtei'td) n. jaiOepli, kait^ 
afla. 

pot-bellied (-beUid) I TambmikflL 

potency (pdtansi) n. afl, m&ttttr;i- 
hrif; potent (pdtant) 2. m&ttogiir, 
voidngur; 5flngnr. 

potentate (pdtonteit) fi. atArhBft- 
ingi. 

potential (pdten'shal) 2. Mm got- 
ur verid, mSgnlegnr; -itj (-ill'iti) a. 
mdgnleiki. 

pother (poddor) n. h&Ta(U» lati; 
brttlt; 8, gera h&yaOa; 6n&fla. 

pot-herbs n. ft sftpnjurtir; -fc«l« 
n. skesBuketill; -hook ft. pottkrAknr; 
-house n. dlstofift, dxykkjusUdk 

potion (pdshon) a. heihradi^kv. 

pot-lid ft. potthlemmnr; -lad 
(-lekk) n. to take 4iucik gera 8j&i 10 
gddu pad Bern fram er boiid. 

pot(t)age (pottidzh) k, IjOti^a; 
hafrangdlsgrautQT. 



potter — prank 



d09 



i1;er (pottdr) n. leirkerasmidnr; 

leirkerasmidja; Leirker, leiril&t. 
tter 8, dnnda; rugla, trofla. 
ttle (pot'l) n. st6r kanna; IStil 

(a *» of strawberries), 
aeh (pd,tsh) n. pungur, pyngja; 

poki (pokadyra); s, Btinga & 

alt (p61t) n. unghffina; -erern. 
aasaii, fugiasali. 

altiee (p61tiB)n. grautarbakstnr; 
^g;)a bakstur vid. 
altry (p61tri) n. hsensn, alifaglar. 
anee (p^ns) n, kl6 d, i&nfagli;«. 
t d,, Bteypa sjei nidur &, hremma 
)on). 

and (pd.nd) n. pund; gullpeningor 
r.); -age (-idzh)n. gjald afhyerju 
i. 

md 8. mylja, meija; -er n, staut- 
mortjeli). 

md n. kvi, rjett (sem dakilaQe 
:id i); s. loka inni. 
ir (por) 8. hella; skenkja; l&ta 
na; scuda tit; hella tit (<v out); 
na, renna; it never rains but it 
sildan er ein b^ra Btok; it -s 
rain ])ad er htidarrigning. 
it (p^t) n. olundarkast, ffla; s. 
ffiU. 
it n. t^oraktegnnd; Btdinsuga 

r). 

rerty (povvorti) n. f6,takt. 

ivder (pMar) n, duft, dust; ptid- 

cn-powder); s. mylja i duft; molna; 

i6,rdufti i h&rid; -ed butter salt- 

ijor; -cartn. ptidnrvagn; -flask, 

I n. ptidurhorn; -magazine n 

htis; powdery (p&dari) I dust- 

dur; audmulinn, 

^er (pd.8r) n. md.ttar, megn, afl; 

ambod ('v o/ attorney); vald; 



yeldi; herafli; g&fa, hafileiki; those in 
w, |>eir, sem hdl& yOldin; to come into 
w, f& v3ldin, komast til valda; it is 
out of my w, t^ad er ekki & minu 
valdi; -ftd Z. voldngnr; Sflngnr; sterk- 
nr; -less L m&ttlans; yanm&ttngnr; 
-loom n. gnfiiyefBt6Il. 

powter (p&t9r) n. dMategand. 

pox (poks) n. £ranz6s; tf^ small », 
b61an. 

practicable (prUktikob'l) I firam- 
kysemanlegnr; m5galegar, gjSrlegnr; 
fser (urn veg); practical (prftktikol) I, 
yerklegur; haganlegnr; gagnlegor; 
hagsynn; -ly ao. i verkinn, yerklega. 

practice (prftktiB) n. yani, ye^ja; 
sefing; leikur; notknn; framkyBBmd; 
reynsla; reynd; embffittisstQrf; bragO; 
adferd; practise (pr&ktiB) s, id£i; 
Btnnda; beita, vidhafa; temja qjer; 
fremja; beita brdgdom; aefa sig; (« 
on the piano); gegna Btttrfum ; ^ as a 
lauyyer gegna m&lfsersluBtQrfam; » 
physic f&st yid Isekningar; >*> on his 
cowardice nota sjer ragmenskn bans. 

practitioner ^-ish'ener) n, Isoknir 
(iw of medicine); m&lfserBlamadar (« 
of law), 

pragmatic (pr&gm&tt'ik) I, « history 
saga, er s^r orsakir og afleiOingar 
vidburdanna; -al I, afskiftaBamnr. 

prairie (preri) n. Bt6r grassljetta 
(i Nordar-Ajmerika). 

praise (preiz)n. lof, hr6s; vegsOm- 
nn; s, lofa, hr6Ba; vegsama; -worthy 
I. lofsverOur. 

pram (pramm), prame (preim) n. 
flatbotnadur b&tnr, prammi. 

prance (prans) 8. hoppa npp (am 
viljuga hesta); yera mikill & lofti; 
Bpjtoa Big; -r (-sr) n. fj5rugar hestor. 

prank (pr&Nk) n. leikur, galgopa- 



810 



prason — ^precociouB 



skapur; hiekknr, gletta; -Ish ^glett- 
inn; p5r6ttnr. 

prason (preis'n) n. lankur; laak- 
gr»n j^angtegnnd. 

prate (preit) a. masa: n. mas, hje- 
g6mahjal. 

prattle (prS,t'l) 9. masa; l\jala; n. 
mas, hjal, bull. 

prawn (pron)n. marl)yari (set krabba- 
tegnnd). • 

pray (pre!) s, bidja; t*>to God hid^Si 
gnd; prap (f I <*), tell me gerid svo 
yel ad segja mjer; prayer ^roior) n. 
bidjandi; bsen (frb. prer); to put ttp 
(eda to offer) -8 to senda upp bsenir 
til; to say one^s -8 lesa bsenir sinar; 
-book n. bsenab6k. 

preach (pritsh) s. pijedika; <« a 
sermon halda (8t61)r8edu; «v down prje- 
dika k m6ti; vanda um; ^ ifp pije- 
dika; lofa, vegsama, -er n. prjedikari. 

preamble (priUm'b'i) n. form&li; 
inngangur; ft. forsendnr (i d6mi) a. 
rita formd,la vid. 

prebend (prebband) n, &rstekjur 
prests af kirkjag6zi, prestmata; -ary 
n. prestnr, sem fser tekjur af eignam 
(d6m)kirkjn. 

precarious (prike'rias) L 6viBs, tvi- 
synn; iskyggiiegnr; '^health b&gborin 
heilea; -uessn. 6vissa, tvis^ni. 

precaution (priko'shen) n. vartiO, 
gsetni, forsj&lni; varftdarregla (mea- 
sure of "*); for «w, for -s sake fyrir var- 
tidar eakir, til vonar og vara ; s, vara 
vid; -ary I. vi5v5runar-; vartiOar-. 

precede (prisid') s, ganga fyrir, 
fara k undan; vera k undan eda fyr- 
ir ; precedence (prisi'dans) n. forrjett- 
ur; yfirburflir; to take '*» of (eda over) 
vera (e-m) fremri; prece'dency n, 
yfirburdir; precedent (prisi'dant) I 



fyrri, nndanfarandi; preeedent (j^n^ 
Bidont) n. nndanfiEurandi ttlfislli (iBmi 
tegundar), d»mi; -book n. fbrmilft* 
b6k; precedented (preed-) 2. Mm 
dsemi era til. 

precentor (prisen'tor) n. fonOBf?- 
ari; -ship n. forBOngvanLombaitti. 

precept (prlsept) n. fyrimuBli, boA- 
ord; frsedsla; precep'tlve I. bJ6Auidu 
frsBdandi (urn Bidferdislega heg0iui)u 

precep'tor n. kennari; skdlas^tei; 
-y I, Bern Betnr reglnr (am uMacflb- 
lega hegdun); = preceptive, 

precinct Op^isiNkt) n. takmOrl^ mft- 
dsemi. 

precious (preshas) I. d^^rmntnr, 
dyrindis;&g8etnr. 

precipice (presBipis) n. ^yerhnipt- 
nr klettur, t^erhnSpi. 

precipitancy (priBipp'itonsi) k, 60ir 
got, flauBtursemi; flan, framhl^ypnL 

precipitant (prisipp'itant k ilMft- 
nrsamnr; hvatvis; preelpitate(-teit)iL 
steypa (& h5fndid), hrinda; fl^ta^^ 
l&ta setjast& botninn;8teypa0t,hiapa; 
setjaBt & botninn; (-9t) I. 6Muga;(oO 
flj6tiir & sjer; flumdsa; hvatyiBOegfiir]^ 
snQggnr; br&dur; precipitation (-ei*- 
shan) n. fall, hrap; firamhleypni, hTit- 
viBi ; precipitous (prisipp'itas) L nuff- 
brattur, j^verbrattnr; 6dmiga; hvatviit 
framhleypinn. 

precise (prissesO I n&kvssmiir; -ly 
ao, n&kvsemlega; -ness, precliilOB 
(-sizh'an) n. n&kveemni. 

preclude (prikltidO s. ■l&YamaglA 
vid; aftra, hindra; preelasion (-Uti'- 
zhan) n. titiloknn, hindran; preelHStve 
(-klt^'siv) I, aftrandi, hindiandi 

precocious (prikd'shos) L brA0- 
I)roBka, br&dg]5r ; preeooi^ (-kosslti) 
n. br&dt)roBki. 



pt econceive — preference 



811 



soneelye (prikSnsiy') 9. hngsa 
inr; -d opinion hleypid6miir. 
conception (-sep'shan) n. for- 
i; hleypid6mar. 

concert (prik5n85rt0 »> koma 
man nm fyrirfram ; preeoncert 
art) n. undanfarinn samningur. 
jursor (prik^r'ser) n. undan- 
^irrennari; fyrirbofli; -yi. und- 
id!. 

Laceons (pridei'shas) I. sem lifir 
m ; <« fishes r&nfiskar. 
late (prideif) s. dagsetja fyrir 

• 

latory (preddatSri) I. rsBningja-; 
•n; ** excursion r&nferfl. | 

lecessor (pridisess'ar) w. fyrir- 
, formaflur. 

lestinate (prides'tineit) s. ft- 
fyrirfram; fyrirhuga; (-at) /. 
,11^ ^kvardadur; fyrirhugadur. 
estination (-ei'ehan) w. &- 
1 fyrirfram; fyrirhugun; pre- 
3 (prides'tin) s. ^= predestinate. 
etermlnatlon (-ei'shan) w. &- 
1 fyrirfram ; predetermine 
r'min) s. &kvarda fyrirfram; 
yrirfram. 

ial (pridial) I. sem lytur ad 
mm; ^ estate jarOeignir; ^ 
iundir af jardargr6da. 
icament(pTidikk'8m9nt)n. hug- 
lokkur ; BtaCa, ^stand; vandrserti. 
ieate (preddikeit) s. segja (ura); 
ja; n. umsSgn; umsagnarorfl. 
ieatiou (-ei'shDn) w. nmsogn; 
an, prjedikiinarlist. 
ict (pridikf) s. segja fyrir, 
on (-dik'shan) n. spftd6mur; 
lik'tiv) I. spdd6ralegur. 
ileetion (-lek'shan) n. mgetur 



predispose (-p6z0 a, gj3ra fyrir- 
fram m6tt8ekilegan fyrir; predis- 
position (-pdzish'on) n. nndirbtiningnr ; 
m6tt8Bkilegleiki, tilhneiging. 

predominance (pridomm'inans) 9i» 
yfirhiJnd, yfirrfi,0;yfirbnrflir; predom'- 
inant /. sem mest ber &, rikjandl; 
yfirgnsefandi; predominate (-eit) «. 
r&da yfir; gnsefa yfir; r&da mestu. 

pre-em'inence n. aBflri tign; yfir- 
bnrdir; pre-em'inent I. fr^bser, fremst- 
ur; -ly ao.. fremur COrnm; fir&b»rlega. 

pre-emption (-em'shan) n. forkanps- 
rjettur. 

preen (prin) s. laga fjadrimar(nm 
fagla). 

pre-engage (pri-engei'dzh) s. sknld- 
bfnda fyrirfram; -mentn. undanfariO 
loford. 

pre-estab'lisli s. ftkveOa fyrirfram. 

pre-exist' s, vera til & undan; 
-enee n. fyrri tilvera; -ent L sem 
hefar verifl til &flur. 

preface (preffas) n. form&li; «. rita 
form&la fyrir; -r (-ar) n. form&larit- 
ari. 

prefatory (preffatSri) I. <*» remarks 
eda words inngangaorfl. 

prefect (prifekt) n. hjera5sstj6ri 
(& Prakklandi). 

prefer (prifdr') s, bera upp (« a 
complaint, a reqtiestj an inquiry); 
frama, hefja til tignar (^ to a hishopriCf 
to the rank of a general); taka nram 
yfir, kj6sa. vilja heldnr (<*» one to 
another); preferable (preffarab'l) Z. 
fi,kj6Banlogri, seskilegri, betri (en, to), 

preference (preifarans) w. framyfir- 
tekning; val; fyrirrftm; T can give her 
no '^ to her sister jeg get ekki tekid 
hana fram yfir eystnr hennar ; to show 
a f*' to hafa meiri msetur &; by (eOa 



812 



preferment—preparation 



in) % heldur, fremur; proierential 
(-en'sh9l) I. Bern g^engur fyrir Qdrum. 

preferment (prifbr'msnt) n. upp- 
hefd, having til sedri tignar eda em- 
beettis; preBtuembeetti. 

prefiguration (prifiggdi^i'Bhdn) n. 
fyrirmynd. 

preHx (pricks') s, Betja (etd skeyta) 
framanyid; (prl&kB) /t. forakeyti; -ion 
fk vidanki framan vld. 

pregnancy (pregndneii) n. 61jetta; 
medgdngutimi; i^joscmi; pifguant L 
yanfser, t>unRud, 61jett (um koau); med 
fangi (um dyr), fyliuU, hvolpafall o. 
s. fry.; l)ydiLgdnuikiil; efiiiBrlkur; 
* with peril h*ttuftillur. 

preben'sile (-11) L <^ tail giiphali 
(& apa). 

prehistoric (piiLibiorr'ik) I. forsogn- 
legur. 

prejudge (pridzhedzliO s. datma 
fyrirfram; prejudgment n. hleypi- 
d6mur; prejudlcdie (dzli^'dikeit) 8. 
= prejudge, -Cdtioii (-kei'oaon) n. = 
prejudynioU, 

prejudice (predzbtidifl) n. hleypi- 
d6mar, hjegil^..; bkudi, tj6ii, obagur, ' yid; premonitor n. s&, sem 
bagi; s. gtiia (e-u) m6tfalllnn; gera jyid; -y I, sem er til yidySranar. 
e-m 6gagu, sL^du, ej^ili:; ly.l^; to be prentice (prentis) n. n&mspiltir 
'd against vcxu liiCiiuiliiiii iyrirlram. (sja apprentice); -ship n. •^*"'ft1™, 

prejudicla. (>u^u'aly I. bl^adlegux*, ; ndmscir. 



prelude (pretj6d) n. fbnpil; nd- 
anfari ; prelude (priytdO 9. apla 4 
undan; yera nndanfan (e-6). 

premature (primatjtHrO !• tioakai^ 
nr of Bnemma; sem icemor (Yeidlir)of 
snemma; of br&dt)ro8ka; 6timabiBr; 
byatyislegnr; -ly aa, of memma; 
hyatyislega; prematu'ritj «k offlj6tr 
nr t^roski. 

premeditate (primedd'iteit) «. i- 
huga fyrir fram; -ly ao. mod (fiir- 
bugudu (af &setta) r&di; -ation (-«'- 
sbdn) n. ibugnn fyrirfnun; fyrirhlff- 
ad r&d. 

premier (primjer eda pxamjor) L 
fyrstnr, belztur; n. r&daneytiflfonnid- 
ur. 

premise (primsBzO s. segja (& undaiX 

premise (premmis) n. foraenda (i 
bugsnnarfrsedi). 

premises (premmisiz) n. ft, hte- 
eign, htis med titibtisom; the adiwA% 
sk61abti8in. 

premium (primjom) n. verilaaB; 
&byrgoargjaId, idgjald. 

premonish (primonn'ish) «. 



Bern er til liii-.kLia. 

prelacy ^ucuuoi) a. yfii*klv,*kadtjetc. 

prelate vp^ciluLy ;*. y^:klerkur, 
biskup, preluLi. 

prelcct's.Lalu«.jk'i*lc,6taii -i ja (-lek'- 
Bhan)w. fyriilcsLur, -or n. IjihlebarL 

prelibatiu*- vi'^"**-'^^i's'*y"y 'i-drykk- 
jarforu; foioiiick^ux. 

prelinriiAMjLy (piiiiiiii;. ia-j...) h uud- 
irblinings-; n, iiiiigaugiir; undirbtin- 
ingor. 



preoccapy (priokk^jApa) f. taka 
uiidirsig d, nndan 5dnim; -pled (-pad) 
I. BokkiuQ 1 bugsanir. 

preordain (priordeinO '• AkvaAa 
fyrir fram; preordinatiom (-ei'ihaiA 
n. &kvOrdun fyrirfram. 

prepaid (pripeidO U borgadnz fjrf- 
iriram. 

preparation (preparei'shan) fi. nn^ 
irbliningur; yidbtinadnr; tUbftalngV; 
titbtiningur; preparatiye (-p&nrWr) 



preparatoiy— preseryable 



813 



l!iningB-; -ly ao, til undiibtui- 

r'atory L <« school ondir- 
k61i; 'V to, sem er til andir- 
nndir; prepare (priperO 84 
; btia til; Ma sig ucdir; ^ 
bta Big (edabtiast) til 6frid- 

f (pripei') «. borga fyrirfram; 

borgun fyrirfram. 
ise (pripens') L visvitandi; 
yfirsj6n af &8ettu r&di. 
I'derance n. yfirvigt. 
I'derant /. sem er l)yiigri k 

; sem m& sin meira; pre- 
ite (-eit) 8. vera tyngri en; 

meira en; yfirgnsefa; -ation 

n. yfirvigt; yfirgnsefing. 
iition (prepozish^sn) n. for- 
-al I. forsetningarlegur. 
jitive(-poz'itiv)i. settnr fram- 

isess (pripozessO 8, eignast 
bafa &hrif &; *- for^ in favour 
medmseltan (e-u); -ing I. lad- 
gilegur i vidii]6ti; -ion w. 
I eda eignartaka; hleypid6m- 
;. fyrri eigandi. 
iterous (pripos'tQras) I. of- 
leitur, fjarri Qllum sanni. 
ent (prip6't8nt) I. mjog 

uisite (-rekk'wizit) I. naud- 

k uudau. 

ative (prirogg'ativ) n. einka- 

forrjettindi. 

e (pressidzh) n. hugboO; 
ti; (priseidzh') s. bo(5a, vita 
ugbod um; segja fyrir, spa. 
ter (prezbitar) n, safnadar- 

prestur ; presby terian (-ti- 
dunglegur, oldunga-; n, old- 



ungastj6marmadur; presbytery (prez- 
bitari) n. kirkjulegt Qldangar&d. 

preseienee (prishionB) n. forspft, 
framsyni; preseient (prisbisnt) 2. for- 
sp&r, framsynn. 

prescribe (priBkraebO 8, skipa (m»la) 
fyrir; setja (e-m) reglnr; tilta!ka(l8ekn- 
islyf banda Bjtiklingi); preseripUon 
(-skrip'shan) n. IsBknis&visun ; not- 
kunarbefd; fyrirskipnn; prescrip'tiye 
L fenginn med notkunarbefd. 

presence (prezans) n. vidurvist, 
nservera, n&vist; dheyrnarsaloi ; tign- 
arpers6na; framkoma, hegdan; <^ of 
mind snarnedi; -chamber, -room n. 
^heymarsalur; present Qtrezant) I. 
n&lsegur, nserverandi, nserstaddur, vid- 
Btaddur; ntiverandi; sem er til taks, 
reidabtiinn; at (eda in) the <v day nd 
k d5gum; n. ntktid; ynrstandandi tid^ 
gj5f; these -s t)etta skjal; to make a 
tv of gefa; at <v, ad bvo 8t5ddn, nti. 

present (prizent') s, nefna e-n fyr- 
ir 5drum vidstOddum; syna; afhenda; 
bera npp (nymseli); bera fram(k8erQ); 
kfera; msela med e-m (til prestsem- 
bsettis); gefa (xoith); ota, mida (byssu); 
an opportunity -ed itself tsekifseri 
gafst; -able L bodlegur; sdmasamlega 
btiinn; -ation (-ei'shsn) n. framsetn- 
iug; afbending ; uppburdur ; mcdmseling 
til prestsembsBttis; -ation of prizes af- 
bending verdlauna; hooks adapted for 
-ation bentugar til gjafa ; -ly ao. br&d- 
um; -ment n. ksera; kseruskjal. 

presen'timent n, hugbod, grunur. 

preservable (-sSr'vab*!) L geyman- 
legur; preservation (-ei'shan) w. 
geymsla; verndun; viOhald; preser'- 
vative, preser'vatory I, verndandi, 
verndanar-; n. varnarmedal; preserve 
(prisOrv') s, vernda, verja (fyrir from); 



814 



preside — pieyarieate 



geyma (aldiu); sj6da nidnr; halda 
(e-u) vid ; 'd meat nidareodid kjdt ; n. 
nidnrsodid kj5t ; nidureodln aldin ; ft 
dyragardur; prcscr'Ter «. vemdari, 
frelsari. 

preside (prizsed') 8, hafa forsseti, 
vera forseti; r&da fyrir; presidency 
(prezidsnsi) n. forsseti; forsetadsemi. 

president (prezidsnt) n. forseti, 
formadnr; presidential (-den'shal) L 
forsetale^r; <v election forsetakosning; 
presidentship n. forsetatignf for- 
setadsemi. 

presigrnity (-sig'nifae) 8, benda & 
fyrir fram. 

press 9. ^rengja (kreppa) ad; kreista; 
fergja; ktiea, fvinga (til 8J6lid8t)j6n- 
nstn); l)ryBta (i fadm sjer); leggja 
fast ad, herda k (e-m); halda (e-u) fast 
fram; ganga rikt eftir; I am -ed for 
money, for time jeg er fjelaus, hef 
nan man tima; he -ed upon me (tr6d 
upp k mig) a 8mall 8um; time -es 
timinn er naumnr, ^^A liggnr &; 'v 
for payment ganga rikt eftir borgnn. 

press w. prentvjel; farg; t)yingnn; 
mannt)r5ng, trodningur ; fatask&pnr ; 
liberty of the m^ prentfrelsi; to pass 
(eQa.toput) through the '^y Ifttaprenta; 
ready for the <%<, btiinn til prentnnar; 
-gang n. flokkur manna, sem sendnr 
yar fit til t)efls ad taka menn nand- 
uga til sj61idst)j6nn8tu ; -man n. prent- 
ari; bladamadur; sjdlidsmanna-j^ving- 
ari. 

pressing (pressiN) I. fvingandi; ft- 
ridandi; a <^ want mikill skortnr; n. 
trysting; fortolur. 

pressure (presher) w. frysting; 
tvingun; skortur; to relieve the <*' of 
the taxes Ijetta k skattabyrdinni. > 

presnme (prizj^m') s, gera r&d 



fyrir, setla, hyggja; pyMast; dilftil; 
f^ upon reida sig (am of) &. 

presumption (-zem'shon) «i. Ktln; 
likindi, liknr; ^dtti, ofdirfldn; fse- 
snmpliTe (-zemp'tiv) I. Mm mnn 
halda ad sje; <« evidence eOft prtof 
B^nnun, sem bygd er & Ulnim;->fyfliL 
ad I)yi er setlad er; presiiaiptaMI 
(•zemp'tjtios) I. ^dttafmlnr; ofuxfikit 
fuUur, dskammfeilinn. 

presuppose Q)ris0p6zO «. gera M 
fyrir. 

pretence (pritensO n. yflrm^ 
yfirskin; yidb&ra, fyrinl&ttiu^ knflL 

pretend' s. gera q'er upp; (ylJMti 
l&tast; gera tilkall (til to); » to leianh 
ing I)ykja8t vera IsBrOnr; -ed I-«qn- 
gerdnr; -er n. s&, sem gBrir kiMi (ol 
to); pretension (-ten'shan) «i. knoL 
heimting; pretentious (-ten'8liai)L 
heimtufrekur; I)6ttafallnr. 

preter-hnman (prStoij(i'm8ii)Z.Mk 
en mensknr; pretermission (-mirih5- 
an) n. tirfellir, undanfellii^ pretenMf 
«. fella undan, sleppa; pretamiitual . 
(-n&t'shoral) I. 6n&ttftrlegar ; fiiUliii- 
legnr. 

pretext (pritekst) tt. yfirvax^ fi5- 
bftra, fyrirslftttur. 

prettiness n. snotarleild; pretl^ 
(pritti) Z. BDotur, laglegnr, dftflMn; 
oo. d&indis, fremnr, <« wdl d&t«L 

preyail (priveilO s, vorOa yfinteit 
ari; r&da meim; drottna, rU^a; 
algengur; '« (up)<m f& tU; » on 



self f& af sjer; <« mare tot A HMn 
sin meira hj&; -ing 2. r&dandi, il^" 
audi (avarice was his -ing piumim). 

preyalence (prevvolons) n. mestiil 
eda &hrif, drottnnn; preyalent I al- 
gengur; r&dandi, rUgandL 

preyaricate (privftn'ikeit) f. haft 






pievent — principal 



816 



or; hafa sviksamleg; 8amt5k 
aveijanda); -cation (-kei'shan) 
ngjnr ; Bviksamleg 8amt5k ; 
-yarr'ikeitsr) n. 6&, sem hef- 
Qgjnr; Bvikari. 

nt' 8. hindra, stemma stign 
styra; -able I. sem hsegt er 
a eda afstyra; -ion (ven'shan) 
m ; -lye I hindrandi; n. varn- 

Dus (privias) I. undanfarandi, 
to kdxjLT en; -\j ao. kdui, 
(prei) n. herfaog, brftd; becLst 
idyr; 5. taka herfang; '^(up)' 
(herfangid); liggja t^ungt k 

(prses) n. verd; gildi; laun; 
verd &; -current n. verdskrd; 
6metanlegur. 

s. Btinga, pikka, merkjamed 
^nm; beita sporum; eggja; 
, teysa; stirna; <*> up the ears 
pp eyrun (um dyr); leggja 
ir vid; «. oddur, broddur; 

'8 of conscience samvizkubit; 
Inr; -ing n. Btunga, Btingur. 
le(prik*l)w. gaddur, broddur; 
Inga, pikka; prickly (-li) /. 
ur. 

(prsed) n. dramb, Btserilseti; 
imatilfinning; to feel (eda to 
(V in tykja s6mi aO, vera 
I af ; 8. <*< oneself in staera sig 

hreykinn af. 

b (prist) w. prestur (einkum 
r); -craft n. klerkaslsegO ; 

meyprestur, hofgyOja; -hood 
jembaetti; prestastjett; -ly I, 
ir; presta-. 

n. spjAtrungur, montari; l)j6f- 
ela; -gish I montinn. 



prim L nostnrsamur; Bm&mnnaleg- 
ur; 8, nostra Tid, skreyta. 

primacy (prsemesi) n. erkibisknpB- 
tign, erkibiskupsembffitti. 

primary (prsemari) I. fyrstnr; helzt- 
ur, uppmnalegnr; frnmlegnr, fmm-; 
<v schod nndirbtining8sk61i, bamaskdll; 
n. adaiatridi; flngfjOdnr. 

primate (prsemat) n. erkibiskup. 

prime (prsem) I, fyrstnr, helztnr; 
dgsetnr, fr&bser; m cost innkanpsverd; 
(v minister sedsti r&dgjafi; n. bl6mi 
(broddur) lifsins; fyrsti hlnti dags eda 
^.rs; morgnn; vor; bezti hlnti; <^ of 
the moon nytt tnngl, n^; s. draga 
nndirlit & (Ijereft undir m&lverk); 
leggja kyeikjnptidnr k\ he is priming 
(himself) hann er ad drekka i sig &- 
rsedi. 

primer (primmer) n. staMfskver; 
n&mBb6k handa byrjendum. 

primeyal (prsemi'yel) I, nppmna- 
legur; '*' forest frumsk6gur. 

primitiye (primmitiy) I, upphaf- 
legur, fmm-; n. frnmord; -ness n. 
frnmleiki. 

primogenial (prsemSdzhi'nioi) I. 
frnmlegnr; primogenitor (-dzhenn'- 
itar) n. settfadir; primogeniture 
(-dzhenn'itjtir) n. frumbnrOarrjettnr. 

primordial (prsemor'diel) L npp- 
haflegur, fyrstnr. 

primrose (-r6z) n. primtila (jurt). 

prince (prins) n. konungssonnr, 
prinz; st6rh6f8ingi, fursti; -ly I h5fd- 
inglegur; princess n. prinzessa, kon- 
nngsd6ttir ; st6rh0fdingjafr6. 

principal (prinsipal) I. helztnr, ad- 
al-; n. hOfudmadur; Bk61astj6ri; hOf- 
ud8t6ll ; hSfudatridi ; -ity (-pail'iti) n. 
fnrstadsemi; -ly ao, einknm. 



816 



principle — procedure 



prineiple (prinBip'i) n. apphaf; 
frumelbi; fdstregla, meginregla; nnd- 
irstada; Idgm&l. 

print 8. prenta; prysta (mynd eda 
merki) &; n. prent; prentud mynd; 
st&lstunga, koparstunga ; merki, spor, 
far; ft sirz; dailt/ -8 dagbl5d; a large 
(small) <v, 8t6rt (sm&tt) letnr; out of 
% uppseldur ; -er n. prentari ; -Ing n. 
prent; prentlist; -tng-house, -tng- 
office n. prentBmidja ; -tng-lnk n. 
prentBverta; -ing-paper n. prentpapp- 
ir; -seller n. prentmyndasaii ; -shop 
n. prentmyndabtid. 

prior (prsBor) I fyrri, eldri; <* mort- 
gage fyrsti vedijettur; '^ to fyr en; 
n. pri6r; klauBturBtj6ri ; -ate (-ot) ra. 
pri6rsemb8Btti; -ess n. pr!6res8a (fyrir 
nnnnuklaustri); -ity (-orr'iti) n. for- 
gangsrjettar; -y n. kiaustur. 

prism (priz'm) n. pristrendor krist- 
all, prisma. 

prison (priz'n) n. fangelsi; -er 
(prizdnor) n. fangi. 

pristine (pristin) L upphaflegnr, 
fern. 

prithee (pridi) = 1 pray thee jeg 
bid pig. 

privacy (prsBvasi) n. einvera, ein- 
rtim, einvernstadur; leynd, laonung. 

private (prsevat) I, einstaknr, Bjer- 
stakur; leyniiegur, beimnllegnr; the 
funeral was strictly «v, greftranin f6r 
fram i mesta kyrrpey; in % oinslega 
(m6ts. in 'public), ieinrtimi; leycilega; 
n. 6breyttnr JidsmaOur; -ly ao. = in 
<* ; -ness n. leynd; einvera. 

privateer (-tir') n, skip, sem 4 6- 
fridartimum hefir fengid leyfi rikis 
Bins til ad taka og rsena kaupskip 6- 
vinanna; s. sigla d vikingaskipi; rsena 
kaupskip. 



privation (prsBvei'ahan) m. •k«ntn|.| 
bjargarleysi ; privatlTe (privfoti^ 6| 

Bviftandi; neitnnar-. ^1 

privilege (priyyilidih) m. aiakft^r 

leyfi, einkarjettindi, rjettnr; c tvttl^ 

einkaleyfi. 

privily (privvili) ao, I kyn^qj^;^ 
leynilega; privily (privriti) n, wmt\ 
vitond; privy (priwi) L fl|jentilaBI|^ 
m to Bamvitandi nm, i vitorOi na; <* ' 
council rikisr&d; '« cotmcittor tSoh 
r&dberra; <« seal (eda mgttet) innri||l ' 
konnngB BJ&1&. 
privy (privvi) n. ealemi. 
prize (prsBz) n. yerOlaiin; yianiBf- 
nr (i talnabtid); hertekid skip; «. viite^ 
meta; -r (-er) n. YirOinganMtoi < 
matsmadur; -lighter (-fntor) ». hnflAip •. 
leiksmadnr (sem bent nm verOlanaX 
pro and cpn m. meO og m6tL ^ 
probability(probbobill'iti)fkllUidL 
probable (probbob'i) 2. aeniulegii^ 
liklegnr; -bly ao. ad likindiim. 

prohate (prdbot) n. pr6ftm erfla* 
ski&r; ly duty erfdaskattor ; « ecmi 
skiftarjettnr. 

probation (prdbei'shon) «i. sOnni; ; 
reynsla; reynslntimi; -al, -mrj L m 
er til reynsln ; -er n. madu, MB 
verid er ad reyna; probatlTe (prOl^ 
tiv) I. sem er til r^nsln; 80nmmah- 

probe (pr6b) n. s&rakanni; 9. km 
(B&r); racnsaka n&kvsBmlega. 
probity (probbiti) n. xMnrndni 
problem n. tirlaosnarefhi; viadir 
md,l ; -atic, -atieal (-fttt'ikgl) I A- 
samur, 6vis. 
proboscis (pr5boB8'iB) n. ranL 
procedure (prdsi'dijor) n. aAM; 
framferdi; proceed QirdsidO •• fltn 
&fram; halda &firam; mida Afram: ilui 
fram; stafa (leida) a^ hOf9a(ogfly4<^) 



' 



process — ^proficiency 



817 



erda, gerast; -Ingr n. fram- 
adferd; ft adgerdir; -s at Utw 

ar; proceeds (pr68idz0 n. ft 

Ibati. 

ess (prossis) n. framganga; 

ferd; rjettargangnr; in *», byij- 

% ^ of time eftir fvi sem tim- 

; -ion (pTSsesh'dn) n. fram- 

skrtidganga; -ional I, Bern I^or 

idgSngu. 

laim (pr5kleim0 s. gera knnn- 

glysa, birta; lysa jSr; -er n. 

; proclamation (prokldmei'- 

I. auglysing, yfirl^^eing. 

livity (pr5klivv'iti) n. tilhneig- 

)mi. 

rastinate (prdkrfts'tineit) «. 

skj6ta d. frest; -ation (-ei'shan) 

nn; seinlaeti. 

reate (pr6krieit) s. geta af 

»da; -creation (-kriei'shan) n. 

ir; procreatiye (pr6krieitiv) I, 

Dandi; getnadar-. 

tor(prokt9r) n. m&laflntnings- 
umsj6narmadur (med sidferdi 

a); fDlitrtii hinnar Isegri presta- 
6. prestafundi (convocation). 

nmbent (prokem'bsnt) I. liggj- 
grtifu eda flatur. 

arable (prSkjti'rab'l) I. f&an- 
procnration (-ei'shen) n. tt- 
nmbod; midilslaun (-v money), 

nrator (prokkjtireitar) n. um- 

Our; procure (prSkjtir') 8. tit- 

&; afla; koma til leidar. 

[ (prodd) n. broddur, oddur; 8, 
reka i. 

ligal (proddigsl) I, eydslusam- 

)iluaarsamar ; the <*> son hinn 

Bonnr; n. eydBlufleggnr ; -ity 

:i) n. eydsloBemi, 6spilunar- 



prodigions (prSdid'zhds) {. nndor- 
samlegur; dgnrlegnr, fr&manalegnr. 

prodigy (proddidzhi) n. fyrirburd- 
nr; nndur. 

produce (prSc^tiBO s. leiOa fram; 
leida af sjer; taka npp, koma fram 
mad; btla til; lengja, teygja; (prod- 
djtiB) ra. afrakstar; afurdir; jardargr6dL 

product (proddekt) n. framleidsla; 
ardur; idnadarvara; -Ion (-dok'shon) 
n. firamleidsla; lenging; -Itc (-dek'tiv) 
I. framleidandi ("of^; frj^samor; -iTcness 
n- frj6semi; -lyity (-iw'iti) n. fram- 
leidslamagn; £g6s6mi. 

proem (pr6im) n. form&li. 

profanation Q)roffonei'Bh9n) n. yan- 
helgun; profane (prSfein') I 6heil- 
agur; b&dalegnr; 6gudlegur, verald- 
legnr, veraldar-; to use ^v language 
bl6ta og ragna; 8. vanhelga, saarga; 
Bvivirda; nota ilia; -ness, profanity 
(-f&Dn'iti)n.vanhelgnn; gudleysi; bl6tB- 
yrdi. 

profess' s. l^sa yfir; kannast viO; 
j&ta (trt); kenna; idka, stnnda; -ed 
(•fesf) I, vidnrkendur, alkunnur ; -edly 
(-idli) ao. sem alkunuugt er; -ion 
(-fesh'en) n. yfirlysing; j&tning; stada, 
embsetti; the learned -s gndfrsedi, 
I5gfr8edi, IsekniBfirsedi ; -lonal I em- 
bsettlBlegor ; -tonal man madnr, sem 
er i sedri Bt50n (l^^i^r, I5gfr»ding- 
ur, gndfrsedingnr, iistamadur). 

profes'sor n. j&tandi; kennari 
(einknm vid h&8k61a); -sliip n. kenn- 
araembsetti ; -ial (-o'riel) L kennara-; 
the -ial chair h&Bkdlakennara-embsetti; 
-sliip n. kennaraembatti. 

proffer s. bj6da fram; n. bod, til- 
boS. 

proficiency (prSfiflh'ensi) n. fram- 
f5r; leikni; knnn&tta; proflc'ient I 



318 



profile— prominent 



vel ad sjet, leikinn (i vopnabuidi: 
with weapom); n. Bnillingur (i e-i list 
eda kunn&ttu). 

profile (pr61il, prdfsel) n. hlidar- 
mynd (afandliti); s. draganpp (m&la) 
hlidarmynd. 

profit (proffit) n. gr6di, &bati, &- 
g6Si; 8, gagna (e-m); dbatast, grseda 
(& hy); -able L ardsamur, dbatasam- 
ur; gagnlegur; -ableness n. gagn- 
semi; -ably ao, med &bata; -less L 
6ardsamar; gagnslauB. 

profligacy ^rolfligesi) n. gudleysi, 
lastafuUt liferni; profligate (-gat) I 
dgudlegUT, lastafullar, blygdanarlaus; 
n. lastofullur madur, yarmenni; -ly 
00. to spend life -ly lifa lastafulla 
lifi. 

i>rofoand (prof&ndO 2. djtipar; djtip- 
sser; profanity (prdfen'diti) n, dypt, 
djtip; djtiphygni, djtipsaei. 

profuse (pro^'tisO l- 5rUtur (& of); 
eydsluBamur, tLtbrudlnnarBamur; gegnd- 
arlauB,; -ly ao. i 6gegiid; profusion 
(-Qtl'zhsn) n. eydsluBemi;mikil gnsBgd; 
6gegnd. 

progenitor (pr5dzhenn'it9r) n, sett- 
fadir; forfadir; progeny (prodzhini) 
n. afkvaemi; nidjar. 

prognos'tie I. fyriibodandi; n. fyr- 
irbodi, t&kn; -ate (-keit) 8, segja fyi- 
ir, boda, vita &; -ation (-kei'shan) n. 
fyrirbodun, forsogn; -ator (-keitar) n. 
fyrirbodari. 

programme (pr6gramm) n. augiys- 
ing; gj5rdaBkr4; stefnn&kvsBdi. 

progress (proggris) n. fiamgang- 
ur; framfcir, framfarir; lifsferill; fbr; 
ferd (einkum {j6dh5fdiugja um riki 
sitt); to make <v, taka f ramf()rum ; the 
work makes no '*>, verkina midarekk- 
ert &£ram; while the inquiry was in 



course of '«, Dan & iaiiM6kB 
8t6d; progresB \pr5gienO «. ta 
&fram; mida &firam; taka tnam, 
-ion (-gresh'an) n. framgaaga; t 
86kn; by a slow -ion luegt og m 
-ionist n. framfiaramaOnr, fnsDB 
armadar; -I've I. vaxandi, ftftaml 
andi; framstigulL 

prohibit (pr5hibVit) 9. banna; 
(pr6hibish'en) n. f orbod, bann ^^on < 
yerndartoilur; -iye, -orj L fori 
legUT, forbods-. 

projeet (pr5dzhekt0 9. kaita f 
leggja r&d &; gera totlnn um; sti 
fram;(prod'zhekt) n. totlun, if 
npp&Btunga; -lie (-dahek'til) 2. rei 
&fram;framkntuiings-y ka8t-;fk8k 
-ion (-dzhek'shsn) n. kast, finunk 
ingur; framskot; ttbygging; -O 
hOfnndur (ad e-i tillOgu); ifoimas 
or; -ure (-tjor) n. finnuBkot. 

proletarian (-tS'rion) L sem t 
ad Qreigmu; proletariat (-tS'iial 
dreigar; proletary (prolliteri) fk 
eigi. 

prolific (prdliff'ik) I fijdsa] 
audugur. 

prolix (pr61iks) L langordoi 
leidinlegur; -ity (-lik'dti) m. nu 

prolocutor Q^ioliSl^tSitOT) ». t 
85gamadar, forseti (& preataatefiui 

prologue (pr61og^) n.fbrm&li (e 
um i lj6dam). 

prolong (prSloKO «. flramlfln 
fresta; -ation (-gei'shen) n. leng 
frestnn, frestur. 

promenade (prominad', -dd' 
skemtiganga; skemtigOnguitaOiir 
ganga sjer til skemtunar. 

prominence (promminens) n. fi 
Btandandi partur; yfirburOir, &g»t 

prominent (prominent) L ttr 



promiscaoiiB— propitiate 



319 



jnstandandi, framstsBdar; fr&bar, 
BBtur; mikili. 

promisciioiis (pc5mis'kjti9B) I. bland- 
nr, af handah6fi; 4y ao. af handa 
ft, hyad innan umannad. 
promise (prommiB) n. loford, heit; 
cirheit; of great •^j mjSg efnilegur; 
lofa, heita; she -d to he (^ad leit 

fyrir, ad h6n yrdi) a very hand- 
ue woman; promisingr l- liklegur, 
lilegur ; promissory Mofandi; '« note 
^-yixill. 

promontory (promm5nt5ri)n. hQfdi. 
promote (pr5m6t0 s, stydja (ad e-n); 
rrkja, efla, auka; he^a (til tignar); 
(-ar) n. fromudur, styrktarmadar; 
phafsmadnr; promotion (pr5m6'' 
m) n. efling, styrking; uppbafning; 
phefd; promotiye (-md'tiv) I efl- 
iiy styrlgandi. 

prompt (promt) I, Bkj6tur, flj6tar 
; greidar; yidstoduiaus; s. hyetja, 
I undir; minna (leikara) 4; -er n. 
linnari ; hvatamadur ; -itude (-itjtid) 
Bkj6tleiki, hvatleiki, suarrsBdi; -ly 
. skj6tt, greidlega. 
promulgate (promergeit) a. birta, 
giysa; -gation (-gei'shan) n. aug- 
dng, birticg. 

prone (pr6n) I. liggjandi k grMu; 
eigdur (til to); *- to anger uppstokk- 
, reidigjarn; -ness n. tilhneigiug. 
prong (proN) n. d.lma k gaffli; agn- 
Id (& (}ngli); 8. krsekja i; stinga 
ted gaffli). 

pronominal (proDomm^indl) I. sem 
tur ad fornafni; pronoun (pr6D&n) 

fornafn. 

pronounce (proodnsO s. berafram; 
gja (kveda) upp (d6m); halda (rsedu); 
gja; iysa yfir; -able I. frambssri- 
gor; pronounce! ng I. framburdar-; 



<v dictionary frambordar-ordabdk; pro- 
nunciation (pcdneusiei'shsn) n. frarn- 
baidar; framadgn. 

proof (prtif) n. sdnnon; reynsla; 
prdfdrk; prdfmynd; L fastnr, sem get- 
ur Btadid & mdti; he is f^ against steel 
Bt&l bitur ekki & hann. 

prop (propp) n. stod, skorda; s. 
Btydja, skorda. 

propaedeuties (prdpi^'ti'tiks) n. 
nndirbtiningBn&m. 

propaganda (propag&n'da) n. i^eiag 
i R6m til ad breida tit ka^dlska trS 
i ddrum Idndnm; propagate (proppa- 
geit); 8. titbreida; auka; firamleida; 
breidast tit, aukast, ssxlast; -gation 
(-gei'shdn) n. titbreidsla; sBxlon; -gator 
(-geitar) n. ak, sem titbreidir. 

propel (pr5pell') s, reka (knyja)&- 
fram; -ler n. skrtifa i gufuskipi. 

propensity (pr5pen'siti) n. tiibneig- 
ing; thievish -ties t)j6fgefDi, stelvisi. 

proper (proppar) /. eiginn, eigin- 
legar; einkenniiegnr, sjerstaklegur; 
hsefilegur; rjettur; -ly ao. eiginiega; 
hsefilega, rjettilega ; -nessn. rjettleiki; 
hentngleiki. 

.property (propparti) n, eign; efiii, 
eigur; eignarrjettur ; eiginieilS. 

propliecy Q)roM8i) n. sp&ddmur, 
sp&sdgn, Bp&; prophesier (-ssddr) n. 
Bp4madur; prophesy (proffisse) 8. Bp&, 
segja lyrir; prophet (proffit) n. 8p&- 
madur; -ess n. sp&kona; prophetic 
(profett'ik) l. 'v of disaster sem spd- 
ir (veit k) 6g8efu; -al 2. sp&ddmlegur, 
sp&manulegur, sp^d6ms-. 

prophylactic (proffiiak'tik) I. varn- 
ar-; n. varnarlyf. 

propinquity (propiN'kwiti) n. uk- 
Isegd, n&grenni; skyldleiki. 

propitiate (pidpish'ieit s, blidka, 



820 



propitiator—proBtitate 



ssetta; gera yinveittan; frid^segja; 
-ation (-ei'8h9n)n. blidknD; fridtseging. 

propitiator (-piah'ieitar) n. frid- 
t)8egjari; -j I. fridandi, blldkandi. 

propitious (prSpish'OB) I. vinveitt- 
UT, hlidboilur; liknsamur, miskunn- 
samur; hagstsednr, hentugur; -ness 
n. hylli; miskunnsemi; hagstsedleiki. 

proportion (prSpor'shen) n. hlut- 
fali; tiltala; liking (i reikniDgi); s. aetja 
i Tjett hlntfall, laga eftir; -aMe I 
hlutfallfilegur, tiltOluiegnr; -alZ. hlat- 
fallslegnr; samsvarandi (to); -ality 
(-ftll'iti) n. hlntfallBleiki; -ate (-9t) I 
= -aL 

proposal (pr5p6'z9l) n. npp&stnnga, 
tillaga; tilbod; to make -8 of marriage 
bidja Bjer konu; propose (pr5p6z')8. 
stinga opp &; leggja til; aetla, hafa i 
hyggju i^^toa girlhi6)A (sjer) sttdku; -r 
(-er) n. upp&stuDgumadur; proposi- 
tion (prop5zish'8n) n. upp&stuDga, til- 
laga; tilbod. 

propound (pr5p&nd0 s. leggja fram 
til ibugunar; stinga npp &; -er n. 
upp&Btungnmadar. 

proprietary (proprae'itari) L eign- 
ar-; n. eigandi; propri'etor n. eig- 
andi ; propri'etress n. eigandi (kona). 

propriety (prSprse'iti) n. rjettleiki; 
yelsaemi. 

propulsion (prQpel'shen) n. fram- 
kntining; propulsiye (prSpel'siv) I 
framknyjandi. 

prorogation (pr6r5gei'Bben)n. leng- 
ing ))ingseta; prorogue (pr5r6g0 '• 
Bkj6ta & frest; lengja t)ingBetn. 

prosaie (prozei'ik) L sem er i 6- 
bundnu m&li; 6sk&ldlegur, bversdags- 
legur; prosaist (prozei'ist) n. rithiJf- 
uudnr i 6bnndnn m&li. 

proscribe (prSskraeV) s. reka af 



landi burt; gera tltlssgan; UtikAflL 

proseript (pr68kript) fi. bann; ^ 
lagi; proscription ^lAskiip'ilm) ik 
titlegdard6mnr; tltlegd. 

prose (pr6z) n. 6biindid mAl; il 
segja leidinlega &&; L (he m Mto 
of life binar byersdagilegn akyldir 
lifsins; <« toriter rithOfandnr I dbiOHln 
m&li. 

prosecute (prossiljtit) «. iS^lgfa (m) 
ftsm; lOgsffilga; halda (e-u) inuK 
reka;framkv8Bma; -cution (-lijtl'ilMq 
n. framfylgiDg; &&amhald; n!*?t4fcH| 
I5g86kn; -eutor (-kjtitor) «i. aOHouX' 
adili; sakar&beri. 

proselyte (prosrilsBt) n. trtkydft- 
ingur; proselytize (-laet«i)«. ft (»«) 
& Bina trti eda skodun. 

proser (pr6z9r) n. IddinlegiiriOgi- 
madnr; prosing (prdzhr) L IdttD^ 
ur; n. leidinleg fr&saga, m&laloigiig^ 
ar. 

prosodist (pro8B5diBt) n. biaglw ^ 
ingur; prosody (prosBodi) n. bnf- 
fisedi, samBta&afnBdi. 

pros'pect n. tit8;fni; titlit; nkvr. 

prospee'tiye I fynrhyggjnmmi, 
framsynD; ysBntanlegur; prospeetu 
n. bodsrit. 

prosper 9. heppnast; Tegiui Tel; 
dafna, ^r6ast; l&ta ^r^ast eda hippi- 
ast; prosper'ity n. l&n, TelyegBai; 
yelmegan, audsseld; meOIsBti : proipiT' 
ous (proBpares) I. happasail, lAnnw- 
nr; yelmegandi, efhaAar; hagstaAui 
-ly ao, med beppni; med gdOmn ir 
rangri, bamingjnsamlega. 

prostitute (prostiljtlt) 9. bfdda ftia 
tilsaariifnadar; Z. sauilifu^ n. bIobIJ^ 
leigUByeinn; -tution (-tj^ft'ehon) n. 
saurlifiiadnr; 8k8ekjubald;ainiii,inlBk- 
un. 



prostrate — provocation 821 

rate (prostrat) I flatur (& proud (pr&d) I. drambsamur; hreyk- 

), endilangur; fallinn; and- inn; skrantlegnr, fagur. 

; (prostreit) 5. kasta til jardar ; proyable (prftvob'l) I sannanlegOK. 

koiivarpa ; gjOreyda ; lama, proye (prtv) s. pr6fa; sanna; reyna; 

prostration (prSstrei'shen) n. syna; sannast; reynast; syna sig; m 

un; knjefall (til bsenar); -v of true reynast sannur. 

algj5rt magnleysi. proyender (provygnddr) n. j^nrt 

^ (pr6zi) I. leidinlegur. Bkepnaf6dnr (svo sem hey og kom). 

5Ct (prStekf) «. vernda, veija; proverb (proworb) n. mllsh&ttnr. 

Ion (-tek'shan) w. vemd, fi.sj&; oidskviflur; proverbial (-v5r^i9l) 2. 

3f, leidarbrjef; fridun; to be ordskvidarlegur ; to become'^, verdaad 

Ion vera fridadur; -ionist n. mftltseki. 

dunarmadur; -ive I. verndun- provide (prSvaBdO s. titvega, 8J& 

r w. verndari ; rikisstj6ri (i fyrir (e-u); fi.kveda (med 15gnm); « 

►nungs); -orate (-orat) n. rik- with birgja ad, titbtia mefl; t^ against 

embaBtti; -orial (-o'rial) I. sjfi. vid (e-u), afstyra; -%< for annast 

- ; -orship n. rikisstj6ra-em- nm; -d {-id) eda 'v that svo framarlega 

ress n. verndarkona. sem, ef; providence (provvidons) n. 

5st (prStesf) 8. m6tm8ela; full- forsjfi.; forsj6n (guds); framsyni; fyrir- 

he -ed her iymocence htin full- byggja; provident I. fyrirhyggjusam- 

I htin vaeri saklaus; (pr6te8t) ur, for8Jfi.ll, framsynn; -ial (-den'shel) 

iseli; afsagnargerd ; ySrlysing I. forsj6narlegur; dd^samlegur (-ial es- 

iskada & vorura); protestant cape). 

tant) n. & I m6tm8elandi ; -ism province (provvins) n. skattland; 

. mOtmselendatrli; protestation fylki, hjerad, sveit; umdaemi; verka- 

i) n. fullyrOing; m6tmseli. hringur; grein ; provin'cial (-shal) I. 

►col (pr6tokoll) n. uppka8t(ad hjeraflslegur, sveitarlegur ; n. hjerads- 

fi). byggi, Bveitarbfti; -ism (-shaliz'm) «. 

»plast n. frumraynd; proto- sveitarm&llyzka. 

tap) w. frummynd, fyrirmynd. provision (pr5vizh'an) n, fyrir- 

•act (protrakf) s. draga, fresta; hyggja; rfiOstSfun; ^kvaedi; fordi, vist- 

it long heimsCkn; -ion(-trak'- ir; l)6knun; to make (a) '^ for one sj& 

. dr&ttur, f restur; -ive I. frest- fyrir, BJ& (e-m) borgid ; g. titbtia meO 

inn ; -or n. hornmaelir. vistir, sj& (e-m) fyrir vistum ; -al I, 

•ude (protrlid') s. hrinda ft- sem er til br&dabirgda, um stundar 

jtanda lit eOa fram; protru- sakir. 

;rti'zhan) n. framhrundning. proviso (pr5v3e'z6) n. skilyrdi, skil- 

iberance (-tjfi'bar9nB) n. upp- mftli; -ry (-vae'zari) I. skilyrdislegnr; 

, hsed, h611; ktila (a holdi). sem er um stundarsakir. 

iberant (-tjft'barant) I, fit-eda provocation (prowSkei'shen) n. 

Qdandi. tilefni (til reiOi eda ftgreinings). 

21 



822 



proYOcatiye — publish 



proTOcative (-vd'ketiv) L vekjandi; 
&reitinn, ertinn; n. aesingarmedal, ses- 
ingarefni; proToke (-ySk') «. vekja, 
kveilga; egna, erta; -d (-v6kt) at grain- 
nr, reiduraf; proYO'kingr l- s&rgrseti- 
legnr, hormulegur. 

proTOst (provv5st) n. borgarstj6ri 
(& Skotlandi); h&Bk61astj6ri. 

prow (pr&) n. framstafn. 

prowess (pr&is) n. karlmenska) 
hreysti. 

prowl (pr&i) s, reika um; fara am 
og rsena; -er n. rseningi. 

proximate (proksimst) I. nsestur. 

proximity (proksimm'iti) n. n&lsBgd; 
n&skyldleiki. 

proximo (prcksim6) n. on the 4th 
<v, h. 4. i nsesta m&uudi. 

proxy (prokfli) w. umboO; umbods- 
madur. 

prude (prtid) w. teprulegur kvenn- 
madur, lepra. 

prudence (prtldaus) n, hyggni, for- 
ly&lni; vartid, gsetni; prudent! bygg- 
inu, forsjall; gsetinn; forsj&llegur ; 
-ial (-den'shel) I. varfidar-, varfsernis-; 
-ials w. ft. varftdarreglur. 

prudery (prtidari) w. tepruskapur; 
tilgerdar-bifivendni; prudish L tepru- 
legur, tilgnrOarlegur; smbr. prttde, 

prune Q'i:&ii) .9. suida (6t)arfar grein- 
ar) af; BtrjTikasIjett; 71. {)urkuO pl6ina, 
Bveskja. 

pruricLtc (prfirions) n. kl&di; losti. 

prurieLt (prfu'iant) L iloDgunarfull- 
ur; lostagj-irii, loKtafullur. 

Prussian (iir^shan) I. prtiBsneskur; 
n. Prtissi; Trussic (pressik) I. (^ acid 
bl&syra. 

pry (prse) s. bnysast (i mto); for- 
vitnast (um) ; w. forvitni, nnysni; 
-ingly ao, mefl forvitni. 



psalm (sam) n. s&Imnr; -Itt il 
B&lmaBk&Id (einkum Dayifl); -odx(-8di) 
n. B&lmaB5ngar ; -odiBt fk ifllnar 
s5ugvari; forBdngvari (i ka|)61ikB 
kir^'unni); psalter (soltar) n. DafUi 
s&lmar, saltan. 

pseudo- (8jtid5-) fals-; -07111 (-nia) 
n. Unsnafn rith5^nda; -njnoil 
(-onn'imeB) I. med l&nsnafni; -preset 
n. falsBp&madar. 

pshaw (sho) uJi, svei 1 9. segjt irei, 
fussa. 
psychie (ssekik) L s&larlegnr. 
psychologic (s8Bk51od'zhik) 2. lAl- 
arfrsBdilegur ; psychol'ogist n. iftlu- 
frsedingur; psychology (ssdcoll'ddihQ 
n. s&larfrsedi. 
ptarmigan (tarmigen) n. rjftpa. 
ptisan (tizan) n. byggn^^ (handi 
Bjtiklingum). 

puberty (pjtibdrti) n. getnaAanl^ 
ur, getnadar^roski ; pnbeseeiit (pjt- 
bess'snt) I. t)roskadur til gebuoai; 
gjafvaxta; lodinn (am plOntar). 

public (peblik) I, opinber, tllBheiJ- 
ar; almennur; alkunnur; at the ^ a^ 
pense (eda charge) & kostnafl liUnai 
(landBine); ^ house yeiUngBhtmi'^apvit 
sBttjardar&st; public n. almenningur, 
alt)yda manna ; in % opinberl^ga, 4 
^ almannafseri. 

I publican (pebiiken) fi. tollheimti- 
I madur; veitingamador. 
I publication (pebUkei'shon) fkbirtp 
j ing; bodskapur; titg&fa (riU eOa hdkMx)} 
I rit, b6k; monthly », m&naflarrit: • 1 
j price b6khl0daverd ; publicist (paoll" 
. sist) n. rithofundur um rikiujett og 
't>j6drjctt; publicity (pebliss'itp n, 
alkunnugleiki; to give <« to gerah^ 
um knnnugt. 
publish (peblish) 9. gera komLngt^ 



packer — pump 



888 



irta; boda; gefa tit, kosta 
ir; to <*> the banns lysa (med 
. b6ka-tltgefandi ; -ing firm 

tL3. 

(pekkar) 8. gera hrukkur &; 
Lkast; n. hrukka, gtdl (fell- 
I fati. 

(ptiddiN) n. btidingur ; 
beddid) l. heimskur. 
ped'i) n, forarpollur ; vatns- 
tir leir og sacdi ; 8, grugga, 
inoda saman leir og sand, 
1 fari eigi i gegn ; puddly 
^ruggugur, forugur. 

(pjtidiBB^iti) n. skirlifi. 

(pjli9ril) I. barnalegur; 
ur; puerility (-ill'iti) n. 

f) n. snoggur blastur med 

gustur; kastvindur; dr&tt- 

tir vindli); dufthnottur; 

; s. bl&sa ; bl&sa tit (reykn- 

i tit; oflofa; m&Ba, vera 

jr n. gortari; maOur, sem 
m§,lamynda d uppbodum; 

n. skrum, gort; -yi. ^rtit- 

gdur; moutinn. 

)0ffiD) n. lundi. 

5 (p0gg-n6z) n. sodulbakad 

aef. 

ti) uh. ptih! 

I (pjfidzhiliz'm) n. hnefa- 

^ilist n. huefleikfimadur ; 
I. huefleikelegur. 

>us (pegnei'shas) I. bar- 
traetug j am ; pugnacity 
bardagafysn ; trsetugirni. 

pjtini) I, yngri; ~ justice 

i. 

e (pjtiisans) n, m&ttur, afl. 
(pjtiisent) L voldugur. 



puke (pjtik) 8, setja upp, sp;^'a, 
gubba. 

pule (pjtil) 8, Y»la, Bksala; hrina. 

pull (ptll) 8, draga, toga, slita, 
rifa; kippa i; r6a; <v doum rifanidur; 
veikja; steypa (tir voldum); mup rifa 
upp; Btddva (best eda vagn); nema 
stadar; (^ ujpa good heart tk hug, herda 
upp hugann; pull n. dr&ttnr, tak, kipp- 
ur, rykkur; r6dar; teygur; bar&tta;&- 
reynsla. 

pullet (ptillit) n. ung hsena. 

pulley (ptilli) n. trissa. 

pulmonary (pelmQnsri) I. Inngna-; 
'« disease lungnaveiki; ra. lungnajurt. 

pulmonic (pelmonn'ik) I, Inngna-; 
lungnaveikur; n. inngnamedal; lungna- 
sjtiklingur. 

pulp (palp) n. mergnr (i beini, og 
trj6.m); kjot (& aldini); pappirsdeig. 

pulpit (ptilpit) n. prjediknnarBt611; 
r8edast611. 

pulpous (pelpoB), pulpy (pelpi) h 
mergjaddr; mjtiknr. 

pulsate (pelseit) s. bI& (am sed). 

pulsation (-ei'Bbon)n. bjartfil&ttur, 
aedasl&ttur ; pulsattye (pelsativ), pulsa- 
tory (-t5ri) Z. sl&andi; pulse (^id\%) n. 
Blagsed, lifsed; s. sid.. 

pulse (pels) n. belg&vextir. 

pulyerizable (pelvsrsezab'l) I. sem 
bsegt er ad melja i dast; pulyerize 
8. melja (molna) i dast; pulyerous 
(-9s)Z. duftkendur; pulyerulent (pel- 
verr'tibnt) I. fallur af ryki eda dasti. 

puma (pjtim9) n. p6ma (r&ndyr). 

pumice (pjtimis, pemmis) n.yikarkol 
= -stone. 

pummel sj& jpommel, 

pump (pemp) n. dsela, pumpa; yatns- 
p6star; danBsk6r; s. pumpa; p6Bta; 



21* 



324 



pumpkin — ^Puritan 



veida upp ta (e-m); -brake n. dsBlu- 
st5ng. 

pumpkin (pempkin) n. grasker (&- 
vOxtur). 

pun (p0nn) n. ordaleikur; s. yidhafa 
ordaleik. 

punch (pensh) n. gataj&rn; 8, h5ggya 
gQt &. 

puneh (pensh) n. ptins; -&ou;2ptins- 
Bk&l. 

puneh (pensh) n. ti^dnr i ensknm 
skripaleikjnm 

Punchinello (p0nshinell'6) ra. trtid- 
ur, fifl. 

punctilio (p0Nktil'j6) n. sm&muna- 
semi, smd.8mygli; <« 0/ honour of naem 
s6matilfinning ; punctilious Z. sm&- 
munasamur; mjQg n&kysemnr. 

punctual (peNktjtiol) I. n&kysemnr; 
stuudvis; -ity (-&ll'iti) n. n&kysemni; 
Btnndvisi; punctuate (poNktjtieit) s. 
setja greinarmerkii; -ation (-ei'shen) 
n. greinarmerkjasetning ; puncture 
(peNktsher) 8. stinga sm&gQt; n. stunga. 

Pundit (pendit) n. indyerskur Bra- 
mini. 

pungency (pendzhensi) n. beiskja, 
remma; pungent I. beiskur, ramur; 
stingandi; s&r; uapur, hardur (am 
raedn). 

Punic (pjtinik) I. ptinverskuT. 

punish (pennish) 8, refsa, hegna; 
-ahle (-sb'l) I. hegningaryerdnr; an 
offence -able by fine or imprisonment 
sem sektir eda fangeisi liggnr yid; 
-ment n. refsing, hegning. 

punster (penstor) n. sd., sem yill 
vera fyndinn i ordum (smbr. pun). 

punt (pent) n. flatbotnadur b&tnr; 
8, stjaka (flatbotnndum b&t); flytja k 



puny (pjtini) I litill, amAr; mlif. 
puisne, 

pup (pepp) n. hvolpur, 9. sJOtai 

pupil (pjtlpil) n. l»rigYeiim; niai^ 
mey; 6fullyedja ungUngui^ aogaitaiaii 
-age (-idzh) n. dfldlySja aldnr. 

puppet (peppit) n. leikb^ftfli^ -ihfiW 
n. brtidnleikiir. 

puppy (peppi) n. hvolpui; mllfr 
rnngnr; 8. gj6ta (urn tik). 

pur (pOr) n. dg 9. 8j& jNirr. 

purblind (pSrhlsend) {. wjtig ]lfl^ 
synn; sj6ndapnr. 

purchasable (pOrtshesabl) I fUv. 

purchase (p5rtsh98) 8. kaupa; ifl^ 
n. kaup; keyptir mnnir; Oflun; ftoDfin 
<v price innkaupsyerO; pnreliMwr % 
kanpandi. 

pure (pjtir) I hreinn, tssr; Aflfltt- 
adur; 6blandadnr; -nesB n. hreiBlBfll 

purgation (pSrgei'shsn) n. bntafr 
nn; btikhreinsan; ijettlnthig; pU|fr 
tiye (p5rg9tiy) I btikhreinHandi; %> 
btikhreinsunarlyf; pnrgfttory (4U|) 
n hreinsnnarstadnr; hreinanniiTCMiL 

purge (pdrdzh) 9. hreinia; rjettlali? 
aft)yo; hreinsa idrin, lazera; Mnd, 
hreinsast; n. hreinsun; bflkhrefaMB- 
arlyf. 

purification (pjtirifikei'shra) 1 
hreinsun ; the P- of the BJoibf Yw§m 
hreinsnnarh&tid Marfn, kyndiunBHaft 
febr.); purifier (-faer) n. hniimiL 

purify (pjtlrifsB) 9. hreinia; ddns 
hreinsast; skirast. 

purism (pjftriz'm) n. m61y0ttdi& 

purist (pjtirist) n. miUhniiMfl; 
m&ly5nduuarmadur. 

Puritan (pjtiriton) n. hidntrttf- 
madar, pfiritani; - (-ii'm) n. bni^ j 
trtarkenning. 



parity — ^pat 



825 



pjtiriti) n, hreinleiki; sak- 
ifi. 

•rl) n. titsanmadur bordi; 
(i prj6iii); rykt brydding; 
'; kryddQl; 8. brydda mid 
rda; bregda (i pij6ni); nida 
freyda. 
(p5rljti) n. umhverfi, n&- 

j)6rliii) n, l)verbiti. 

(porlojn) 8, hniipla, stela; 

fur. 

(porp'l) n. purpuri, purp- 

5fdingjad6mur ; /. purpura- 

audur; 8. lita i purpuralit, 

tt. 

(porpart) n. tilgangur; t)yd- 

i raedu eda riti); 8. t>^da; 

eiga (ad vera). 

(porpas) n. tilgaugnr, &- 
uingur; on (eda of) % al 
; to no '«, drangurslaust, 

for the ~ of vegna, s6k- 
! <v, hentugnr, vel fallinn; 
hafa i hyggju, setla; -ly ao, 

)r) n. mal (i ketti); s. mala 

)5rs) n. pyngja; peningar; 
(rngjuua; draga saman (eins 
i; rykkja; -proud ^ dramb- 
mingum sinum; purser n. 
QehirOir. 

ss (porsinesB) n. msedi. 
ice (porsjti'ens) n, framfylg- 
ng; in <v of samkvaemt. 
it (porBJti'sut) I, samkvsBm- 
samkvsemt, eftir; pursue 

elta, veita eftirfor; fram- 
gast eftir; fylgja, fara eft- 

vinna ad; halda (e-u) &- 
suit (-sjtitO n. eltiug, eftir- 



f5r; framfylging; eftirsdkn; stundun; 
ft. 8t5rf ; literary s b6k£r8Bdileg stdrf. 

pursuiyant (pdrswivdut) n. sendi- 
bodi; t^jdnn kallara. 

pursy (pdrsi) L audstuttur, msBd- 
inn. 

purulenee (pjtirtilonB) n. igerd; 
grOftur; purulent L sem gr^ir i; 
yogkendur. 

puryey (pOryei') ». titvega; sj&fyr- 
ir (matvsBlum); -anee (-3ii8)n. 6tyeg- 
uu; matvsBli, yistir; -or (-er) n. yista- 
stjdri, bryti; hdrumangari. 

puryiew (p5n/jti) n. umdsBmi, yerka- 
hriugur. 

pus (p0Bs) n. gr5ftur, yogur, yilsa. 

push (ptiBh) 8. ft8L, hrinda; reka & 
eftir; strjtika (<« the hair off the f ore" 
head); yaxa fram; <« from shore yta 
fr& laudi; <« on halda &fram ferdinni; 
n. brinding, yting; tilrauu; ^reynsla; 
rykkur, sprettur; when it came to ^ 
<*>, I)egar & &tti ad herda; -ing I. at- 
orkusamur, framtaksamur; ftleitinn. 

pusillanimity (pjMlenimm'iti) n. 
hugleyBi, yil; pusillanimous (-ftnn'i- 
moB) I, litilsigldur, huglaus. 

puss (ptiss) n. kisa; -y n. kisa. 

pustule (peBtjtd) n. bdla (& hdr- 
undi), nabbi; dbl&stur; pustulous (-os) 
/. med bdlum. 

put (ptitt) 8, se^'a, leggja, l&ta; 
Btinga; setja fram, bera upp (spum- 
ingu); <v (Aout yenda (skipi); « atoay 
titsktfa, reka fr& sjer; hafna; « back 
seinka, fsera aftur (klukku); « hy 
leggja upp (peniuga); geyma; l&ta yera 
k hakanum; « doum rita npp; bsBla 
nidur; audmykja; pagga nidor i; af- 
nema; <« forth setja fram (spamingn), 
bera upp (g&tu); segja &&; gefa tt 
(b6k); neyto (t. d. krafta sinna eOa 



896 



putative — quadrangle 



mselfiku); 8kj6ta (fij65Dgnm); 'v for- 
ward Betja fram; leida i 1j6b; stydja, 
efla; <v in koma fram med, bera upp; 
halda til hafnar; 'v in writing rita 
upp, fsera i ietur; 'v the horse in heitA 
heBtinn fytit yagninn; « into English 
I)yda (snta) 4 ensku; <« off leggja af 
(eda fr&) sjer; faera sig tr; fsera tLt; 
selja (v5rur); losa sig yid, yisa burtu; 
fresta; l&ta i haf; 'v on fsera sig i; 
fsera i; setja upp (t. d. aiy^rusvip); « 
the blame on, kenna (e-m) um; « 
out Betja (leggja) tit; ijetta tit (t. d. 
h5ndina); yinda, Bkekkja i lidi; slOkkya; 
Bkj6ta (fij65ngum); reka 4 dyr; Betja 
(peninga) k y5xtu; rugla; gera (e-m) 
gramt i gedi, skaprauna; « ot;er setja 
yfir; skj6ta & frest; <v to leggja ad 
eda yid; beita best fyrir yagn; bera 
undir (e-n) til Urskurdar; 'v to death 
drepa, r&da af dogum ; <« everything to 
the fire and sword eyda 9llu medbfi.li 
og brandi; <v to pain yalda 8d.rBauka; 
I shall be hard i^ to it to bring my- 
self off mjer mun yeita mj6g 5rdugt 
ad komast 1 burtu; m up setja upp; 
reka upp; senda upp (bsenir); l&ta 
nidur, btia um; geyma; stinga i slid- 
ur ; hreeda ; setjast ad (t. d. ai a hotel); 
<v up with ssetta sig yid, l&ta sjer 
lynda; «« upon leika (e-n) ilia; mis- 
bj6da (e-m). 
putatiye (pjttetiv) I, sem menu 



balda ad sje (his '« fafher). 

patrifaction (pjtitrifUc'shsii) % 
rotnun, tildnun ; putrillM^Te L mm. 
yeldur rotnun; pntrlty (pffttrttb) ft 
yalda rotnun (^Ida, ffta); TOtnA, timii 

putrescence (pjtitrefiB'oiiB) n, iol» 
un, ylda; f6d\ pntres'eent L nlip 
audi; tldinn; Minn; pntrld (pJAtrid) 
L tildinn; pndridity (-idd'iti) «i. ^ 
rotnun. 

putty (petti) n. kitti; «. kitta. 

puzzle (pez'l) s, selja i vandmi; 
rugla; yilla; komast i yandnBdi, m 
i dyissu; « ont^s brains dbimt InjMi 
heilann am; n. yandneOi; x&dfite; 
daegrady^l (leikfang). 

pygmean (pigmi'on) L dvargfeyqi' 
adur; pygmy (pigmi) n. dTargar. 

pyramid (pirramid) n. p^^iandi 
(ferBtrendur Bteintoppnr) ; -al (piilii'- 
midel), -teal (pirr8midd'ik8l)Leliiiof 
pyramidi i Idgun. 

pyre (pser) n. likb&l. 

pyrites (pir8B'tia)n. brenniitdniUi 

pyrotechnic (pserStek'nik) L floff- 
elda- ; -s (-tek'niks) n. flugeldalist; fyit- 
tech'nist n. flugeldafrodingnr, nif- 
eldameistari. 

Pythagorean (pit>9gd'rion) I. mm 
lytur ad beimspeki P;^j^a9omar. 

pyx (piks) n. astga, sem Mfaip 
mentisbraudid i ka^lsku kirkjumdei 
geymt i. 



I* 



quack (kwsLkk) s. gagga (um end- 
w), garga; n. gagg, garg. 

quack(kwS,kk)s. gorta, grobba; yid- 
hala skottulsekningar ; k&ka yid (e-d); 
skemma med k&ki; n. skottulssknir (« 



doctor); skrumari; « ttieeiicifie ky^ji^ 
lyf; -ery (kw&kkeri) n. skottnlm- 
ingar; skrum; -ish {. grobbinn; ikotCi* 
IsBknifilegur. 
qnadningle (kwodriRfl) ik ft^ J 



qnadrant — quarter 



897 



tiyming^; ferhymdur gardnr; qnadr- 
ftngnlar (-ttK'gjtiler) L ferbyrndur. 

quadrant (kwodrant) n. hring^drd- 
ing^r; kvadrant (hsedarmselir). 

quadrate (kwodrot) n. kvadrat 
[ijetthyrndur og jafnhlida ferhyming- 
ir); kyadrattala; (-eit) 8, eiga vid, 
lamsvara (with), 

quadrennial (kwodrenn'idl) I. fj5g- 
irra &ra; Bern ber vid fl6rda hvert &r; 
•ly ao. fj6rda hvert kx. 

quadrilateral (kwodrilHtt'aroI) I. 
56rhlidadur. 

quadrille (ksdrillO n. e. k. dans. 

quadroon (kwodrtnO n. afkvsemi 
[lyits manns og kynblendings (mtil- 
itta). 

quadruped (kwodrtiped) I. ferfsett- 
ar; n. ferfatt skepna, ferfsBtlingur. 

quadrupedal (kwodrti'pidel) I. fer- 
tettur. 

quadruple (kwodrlip'l) I. ferfaldur; 
^ferfalda; ferfaldast; quadruplicate 
-rtip'Iikeit) s. ferfalda; quadrnply ao, 
lerfalt. 

quaff (kwaf) s. teyga, sloka (belgja) 
1 sig ; -v off drekka lit (i einum teyg). 

quaggy (kwaggi) I. dtandi (urn 
Qoyri); quagmire (kwaggmaer) n.fen, 
kviksyndi. 

quail (kweil) s. gugna, l&ta hug- 
Gallast. 

quail (kweil) n. kornhsena. 

quaint (kweint) I. kynlegur, skritinn. 

quake (kweik) s. skj&lfa (einnigum 
j6rdiiia); dfta,' ~ vnth fear akj&lfa af 
hraedslu; n. skj^lfti, hristingur. 

quaker (kweikar) n. kvekari; -ism 
(-iz'm) n. kvekarakenning. 

quaky (kweiki) I. skj&lfandi, dti- 
andi. 

qualification (kwollifikei'shdn) n. 



hsfileiki, (naudsynlegt^ skilyrdi; tak- 
m^rkun; linnn; qualified (kwollifnd) 
I. haefuT (til for); takmarkadnr. 

qualify (kwollifse) s, gera hatan; 
takmarka; lina, diaga ia (e-n); gera 
sig bsefan (til for); qualltatlTe 
(kwollltstiv) 2. sem l;^ur ad edlihlut- 
arins. 

quality (kwolliti) n. eiginleiki, edli; 
koBtur, geedi; stjett, settgOfgi; people 
of <*>y tignir menn. 

qualm (kwam) n. velgja, flOkur- 
leiki, 6gledi; <v of conscience samvizku- 
bit; -isli I. sem befur velgju; to fed 
-ish finna til yelgju, vera fl5kurt. 

quandary (kwonde'ri) n. yandradi, 
bobbi. 

quantitatiye (kwontitdtiy) I, sem 
lytar ad mikilleik eda stserd. 

quantity (kwontiti) n. mikilleikui^ 
mergd; stserd; a medicine taken in 
large -ties i stdram sk^mtum. 

quarantine (kworrsntin) n. sdtt- 
varnarbald; s. setja (skip) i 86ttyam- 
arhald. 

quarrel (kworrol) n. ^rseta, deila; 
t)r8etuefni; misssetti; s, ^rseta, rifiast, 
deila; vera 6B&ttur (vid toith); vera 
d&naegdur; -some (-88m) Z. I)r8etugjanL 

quarrier (kworriar) n. steinbrots- 
madar, grj6tnemi; quarry (kworri)n. 
steintak, grj6tn&ma; s. n& grjdti ta 
grj6tn&mu (<%< marble); -man n, = 
qtuirrier, 

quarry (kworri) n. veididyr (eltaf 
f&lkum eda veidihundnm). 

quart (kwort) n. ^drdungnr ti 
gallon eda rtimnr pottur; pottm&l. 

quartan (kwortan) I. sem kemnr 
§6rda hvern dag (a <*> fever), 

quarter (kworter) n. i^'drdi hluti, 
fjdrdnngnr; stundar^drdungnr, korfjer 



828 



qnartem — quick 



(« of an hour); &r8Q6rdungur ; vaett- 
aitJ6rdangaT; kyartil (taugls); borg- 
arhluti; &tt; grid; ft, btistadar; close 
-9 n&yigl; to take ujp one^s -s setjast 
ad; from all -8 ta Qllum &ttiim; 
in high -s & sedri Bt5dam; quarter s. 
ferskifta, skifta i fernt (eda i igdra 
stadi); hluta i sundur; skipa lidi nid- 
nr til yistar (lg& on, upon); ganga 
inn i nytt kvaitil (urn tunglid); -day 
n. &rsQ6rduug8dagur (25. marz, 24. 
j6ni, 29. sept., 25. des.); -deck n. 
aftur-I)ilfar; lyfting; -ly I. sem er & 
hveijnm I)rem m&nudum, &r8Q6rdnng- 
legox {'lypayment of rents); ao, einu 
rinni & hverjum &rBQ6rdungi; -master 
n. fyrirlidi, sem ttvegar udsmOnnum 
herbergi; <v.sessions (-seBh'dnz) n. ft. 
&rsi96rdangBt)ing til ad dsema i saka- 
m&lum. 

quartern (kwortam) n. Q6idungnr 
(fix pint, peck, stone), 

quartette ^wortettO n. Q6rraddad 
lag; ^6iraddadai s5ngnokkur. 

quarto (kwort6) n. Q'Ograbladabrot; 
b6k i fjQgiabladabroti. 

quartz (kworts) n. kvarts (stein- 
tegnnd). 

quash (kwosb) s, melja, mylja, 
meija; bsela nidui, ksefa; 6uyta (d6m 
eda kosningu). 

quaternary (kwdtQr'nsri) Z. sem 
samansteudur af fj6rnm. 

quayer (kweivor) s, titra, slg&lfa 
(nm r5dd); n. skj&lfti, titringar (radd- 
arinnar); &ttandaparts u6ta. 

quay (ki) n. stiandgaidar, biyggja. 

queasy (kwizi) I, yelgjngjaru; vsem- 
inn. 

queen (kwin) n. drottning; -ly L 
drottninglegur. 

queer (kwir) I. skritinn, kynlegur, 



undarlegnr; -ness n. undaiUgliikL 

quell (kwell) s. yinna Vug k^ Ml 
nidar, ksefa; sefa, etilla. 

quench Qtwensh) «. glOkky^ Axm 
L dslOkkyandL 

querimonious (kwerrimd'qjM) i 
kyeinandi. 

querist (kwirist) n. spyrfandL 

quern (kw5rn) n. kyOni. 

querulous (kwerrtUos) L nfildm- 
arsamor, 5nuglyndar; -neM «. nfilfr 
nnarsemi. 

query (kwiri) n. spuming; efiunU, 
efunarm&l; spumingarmorki; B^^lJ^ 
nm, rannsaka; efast am. 

quest (kwest) n. leil^ to be im^icf 
yeia ad leita ad; question (kwettjsD) 
n. spurning; nmnBdnefhi; ^foiagiiy 
rannsdkn; skodnnarm&l; d; m mottBr 
in IV, l)ad m&l, sem nm er aA "Oa: U 
put to the IV, pina til sagna; otut k 
% efast nm; that is aui of Uie^Wk 
tad er ekki lengni ad rate; imtof», 
yafalaas; question s, ipyij^ eM 
am; tortryggja; -able L eflunmu; 
tortryggilegur; -ahleneM «. Mami 
yafasemi ; -er n. spygandL 

quibble (kwib'l) n. nndanbngfl; 
b&rtogun; ordaleiknr; «.* liafa nndti- 
brQgd i frammi; h&rtoga; -r (-«r) % 
h&rtogari. 

quick (kwikk) I. f[]6tar; Qdngu; 
kyikur; lifandi (the « a$id the dead^ 
nsBmnr, hyass (nm skilyitin); biAO- 
lyndur (<« of temper); « at Aiitory 
nsemui & sOgu; <« of apprekemtitm 
skilningsg6dar; « of remmroe lABfr 
g6dur; ^0 hake over a t*tfire yidbrAd- 
an eld; ao. fjdtt = 4y; n. kyika; 
lifandi pl5ntnr eda dfr; j^yrdtflgimd; 
he hit his nails nearly to tXtf % iiMt- 
nm npp i kyikn; it cut km to IA< % 



quid — quota 



889 



eins og komid vseri yid Igart- 
im; -en (kwik'u) a, lifga, 
rada (e-a); efla, glseda; lifna; 
-en-tree n. reyoir; -grass n. 
nr; -lime (-Isem) n. 6Bl(5kt 

ao, skj6tt; -ness n, 8kj6t- 
.rpskygni; -sand (-sslnd) n. 
A (i &iir og sj6); -set n. 
ing (= -set hedge); ». girfla 
ndi) t>yrnum; -sighted (sset- 
^eygur; glOggskygn, gkarp- 
-sightedness n. gl^ggsyni, 
^i; -silTer n. kvikasilfur; 
n-tree w. reynir; -witted L 
ir. 

kwidd) n. manntdbakstngga. 
e (kwid'l) 8. dunda. 
ence (kwseesB'dns) n. hyild, 
darleysi; quies'cent I, r6leg- 
darlaus; hlj6dlau