Mysore Archaeologieal Survey
EPIGRÀPHIA CARNATICA
Vol. XVI
SUPPLEMENTARY INSCRIPTIONS
IN THE
TUMKUR DISTRICT
PUBLISHED B¥
Prof. K. A. NILAKANTA SASTRI, m.à„
jDirecfor of <Archœology in êiiysore
HTSORE .
PRINTED BY THE DEPUTY DIRECTOR, GOVERNMENT BRANCH PRESS
1958
PKEFACE
THE présent volume happens to be the fchird one m the new séries of Epigraphia
Carnatica Volumes , ît contams the supplementary inscriptions collected m the
Tumkur District by Mr. E Narasimhachai, between the years 1906 and 1922
The firsfc two volumes m the séries, w,, Epigraphia Carnatica Volumes XIV and
XV contammg the texte and translitération, new and revised, collected m the old
Mysore District which mcluded the ptesent Mandya District and m the Hassan
District respectively, were published by Dr M H. Knshna m the year 1942
Though the text of the présent volume was pnnted as long back as 1923, further
progress appears to hâve been very slow due to varions reasons , thus the prmtmg of
the transliteiation of about 270 inscriptions which the présent volume contams has
taken over seven years to complet* As m the previous two volumes, the présent
volume contams only a dynastie table givmg m a classified form a very bnef
summary of the contents of the inscriptions published in the place of translations.
It îs hoped to bnng out the lemaming volumes which aJre already overdue
without fuitber delay with the earnest co-operation of the members of the staB of
the Department and the authonties of tne Government Branch Press, Mysore,
Mysoee, K. A ELAKANTA SASTEI,
DM 26th May 1955 Dimior of hchohgi m M.pn
COMMIS
Prête
Al
II»
llll Htl
flll
III
List of II
H of the Inscnpfaons atranged as m k engmal in Wa
clmcte
01 MM
TêiïOfœknpEûsiûfaéœR
Hl
II
Dynastie List of Inscmptions
H»
I I
Page
ni
m
Contents manged accoiàng to Tois d filla^ in each Talak mu
m
U
1-fi
M
1-38
M Ml
PteltoîE
TUMKUR SUPPLEMENT
ALPHABETICAL LIST OF TOWNS AtfD VILLAGES WHERE THE INSCRIPTIONS
WERE POUiTD
Inscription
Inscuptioa
Name
Taluk
Number m
the Taluk
Name
Talak
Number m
the Talak
Aiakanakatte
. *£>
167
Kadal&
.. Gb
R 18 , 69-71
Aralikere
Tp
154
Kadehalh
. Tp
164
Aremâranahalh
.. Gb
72
Kaggere
Kg
85
Bajagûrn
Tp
R 53
Kaidâla
. Tm
83
Baragihalh
. Ck
68
Kallukôte
Si
R 94 , 121, 122
Baraka
Mi
B 29
Kâmalâpui
Ck
74
Barakaruhâlu
Ck
R 41, 99-102
Kami anahalh
. Ck
98
Belagah
Ck
71-7d
Kencbanapâlya
... Tm
108
Belavâdi
Ck
K 45 , 103
Kaiegôdi Rangâpnra
Tp
140
Benakanakere
Tp
160, 161
Kereyâladabalh
Si
125
BetUhaUi
Kg
86,87
Kondaui \grahar
Gb
75,76
Bhattarahalh
.. Ck
104-106
Kotfcagere
. Kg
68
Bhïma^a-ndra
Tm
76
Kuthchangi
.. Tm
72,73
Bidnagere
..Kg
56-61
Kumgal
• Kg
R 9, 50-55
Bigauêhalh
... Tp
157
Lakshmïpttra
. Kg
88,89
Brjjâvara
Mi
R22
Maddagiri
Mi
R 14,111-116
Bitnakurike
rm
107
Mâdibalh
. TP
R 11
Bnruganahalli
Mi
133
Maligere
. U
78
Byâdarahalh
. Ck
80
Mârahole
. Ck
97
Byàlekere
. Ck
58-61
Masakalln
. Tm
82
Châmanahalli
... Gb
73,74
Mattigatta
• Tp
R 39
Ohik kanâyakanahalli
... Pg
98
Melekôte
Tm
78-80
Chikkanâyakanab.alli
Ck
46-53
Midigêsi
. Mi
117
Chikka-sârangi
. Tm
81
Mnddënahalh
. Ck
62
Chinaga
Tm
109-111
Nâdûru
Si
126
Dabbegatta
. Ck
54,55
Naduvinahalli
. Tp
152, 153
Dabbegbatta
Tp
162, 163
Namgânahalh
Pg
103, 104
Dëvarâyadmga
Tm
74,75
Nidugal
.. Pg
105-116
Dodda Dâlavatta
Mi
120-129 '
Nîlattanalli
. Kg
62
Doddâgbatta
Tp
155, 156 '
Niravagallu
. Ck
76,77
Dodda-Heanegere
Ck
75
Nittûr
Gb
66-68
Dummanahalh
. Tp
165,166
Nonavmakere
Tp
145, 146
Edeyûra
. Kg
R 49, 68-84
Oddarahalh
. Ck
81,82
Elanada
Ck
94-96
Pankajahalh
... Ck
JB3-86
Erekatte
.. Ck
87-89
Pâbagondanahalh
Tm
84
•Gubbi
Gb
62,63
Pâvugada
Pg
97
Gundlahalli
. Pg
R 11-13 99
Piabhavanaialh
Gb
64,65
Gundârahalh
. Pg
B 8
Ràmapora
. Mi
134-147
Hâlanûiu
. Tm
77
Rangâpnra
Pg
100-102
Hâle-Itakalôti
. Mi
130
Eangasamudrapâlya
Pg
117
Halkûru
.. Si
128, 124 l
Sankênabalh
Tm
85
Hanchibalh
.. Mi
132 ;
Settikere
. Ck
79
Hatna
Tp E 102 , 142-144
Sira
. Si
113-120
Hmdmakere
Ck
63,64
Sivanagere
. Mi
131
Hinguçdtigal
. Tm
86-106 ,
Soralamâvu
Ck
65-67
Honnebâgi
Ck
56, 57 '
Srâvandanahalh
.. Mi
R 73 118
Hulyâi
. Ck
90-93
Sùlekere
. Tp
US, 159
Hntnduiga
Kg
64-67 !
Tôvinakere
- Mi
131
Indwgere
Tp
141 |
Turnvekere
.. Tp
R 5,153,151
Itigadibbanahalli
Mi
119 '
Vighnasante
Tp
147-149
Jôgiballi
Ok
R 1 '
Vôfcukere
Ck
69,70
OOXTESTS ARRANGED ACCORDlNk TO TOWNS AND VILIAGES IX EACH TALUK OP
THE TUMKUR DISTRICT
I 1
i
O
1
J»
1
%
Villages
1 as 1 * i-s
c| ' ËF *
1 1
"ê -. >>
6^7
»* • §
m ta fa
S &Û
es
# Villages
1 o
S
3 M -g
il
Chikkanayakanahaih Tabk
Jôgihalh
Rer 1 1
1
26
Vôtukere
69
12
10
16
Bctrakanahâlu
Rev 41 2
1
21
5
70
14
11
17
>i
99 28
22
34
Belaguh
71
15
12
22
)
100 28
23
21
ii
72
16
13
38
^
101 28
23
34
»
73
17
13
24
55
102 28
23
34
KàiruilàpuM
74
17
14
34
Belavadi
Rer 45 2
1
28
Dodda-Hennegere
75
17
14
13
n
103 28
23
n
Nirnvagallu
76
18
14
16
Chikkanâya
46 3
2
S3
5
77
19
15
30
kanahalh
47 3
2
28
Malhgere
78
19
15
22
•
48 3
2
33
Settikere
79
19
15
23
îj
49 3
2
28
Byâdarahalh
80
19
15
34
ï
50 3
2
33
Oddarahalli
81
20
16
34
55
51 4
2
33
15 •
82
20
16
34
51 •••
52 4
2
33
Pankajahalh
83
20
16
25
5 •
53 4
3
26
5)
84
21
16
34
n
33
Î5
85
21
17
34
Dabbegatta
54 5
3
20
55
86
21
17
24
5}
55 5
4
21
Erekatte
87
21
17
22
Honnebâgi
56 6
4
33
55 *••
88
22
17
34
w *
57 6
4
33
?1 * •
89
22
17
34
Byàlakere
58 6
4
19
Httlyar
90
22
17
32
55 ••
59 7
5
33
5» •
91
25
20
33
55
60 7
5
13
•
92
25
20
34
55
61 7
5
1\
5 * •
93
25
20
14
Muddënahalh ,.
62 8
5
18
Elanadu
94
25
20
28
Hmdmakere
63 10
8
17
•«•
95
26
20
34
«
64 11
8
33
55 *
96
26
21
34
Soralamâvu
65 11
8
22
Mârahole
97
26
21
34
55 ••
66 11
9
33
Kampan&halli * .
98
26
24
15
5Î ■•
67 11
9
23
Bhattarahalh . .
lOt
29
23
23
Baragihalh
68 12
9
21
55 - •
105
29
23
13
»5
10*
29
24
19
Gnbbi
Tabk
Eadaba
Rev 18 30
24
81
Nrttûr
66
31
26
30
« •
69 32
26
34
55 ■•
67
31
26
34
55 ••
70 33
27
34
^ •»•
68
31
26
34
51 ••
71 34
27
mm
Aremâranahalh
72
34
28
31
(jubbi
62 30
24
33
Châmanahalh ..
73
3â
28
27
55 *•
63 31
25
10
» « •
74
37
30
28
Piabhavanahalh ...
64 31
25
7
Kondajji Agiahai
75
39
31
2
*•
65 .il
25
7
55 ••
76
41
a*
19
X
! ! §
i
|
g
5 2 3 .."g g
o t:
a?
+3
o
cQ
■s*
\illageb
*&
5
& câ
Villages
O r-»
°8
^ J
• «s
d
fa
OJ CD
fa d
08
fa 1
o3 *-* 1
1 r-
J H
Kumgal Taluk
Kunigal
. Rev 9 42
34
35
Edeyûr
81 47
39
28
»
50 43
35
23
»
82 47
39
28
i
51 43
35
35
»
83 47
39
2b
m
•»»
52 44
35
32
)!
84 47
39
35
»!
•
53 44
35
35
Bidnagete
56 44
36
32
»
..
64 44
36
35
)!
57 44
36
33
i»
..
55 44
36
35
)!
58 44
36
35
Edeyûr
. Rev 49 42
34
31
»)
59 44
36
32
H
•
68 45
37
35
>l •••
60 44
36
33
*l
69 46
38
35
J
61 45
36
33
tt
70 46
38
35
Nilattahalh
62 45
37
31
71 46
38
35
Kofctagere
63 45
37
35
TJ
72 46
38
35
Hutndurga
64 45
37
35
t»
73 46
38
35
»! •
65 45
37
32
*1
74 46
38
35
» »«
66 45
37
32
i
75 46
38
35
,
67 45
37
32
»
76 46
38
35
Kaggere
85 47
39
36
»♦
77 46
38
35
Bettahalli
86 47
40
36
f»
•
78 46
39
35
„
87 48
40
36
*»
79 47
39
35
Lakshmïpuia
88 48
40
32
»
*»
80 47
39
35
m • •
89 48
40
36
Maddagin Talnk
Maddagin
.. Bev 14 48
40
31
Dodda-Dâlavatta .
123
52
43
36
*»
#•«
111 49
41
26
» •
124
52
43
36
»*
••
112 49
41
36
ÎS
125
52
43
36
H
113 49
41
36
»)
126
52
43
36
tt
• •
114 50
41
32
» *
127
52
44
36
ft
115 50
41
36
î
128
52
44
36
Bijjarara
116 60
.. Rev 22 49
42
40
27
22
Haie Itakalôti
129
130
52
63
44
44
32
Baraka
Sràt*n<Janahaîh
Rev 29 44
Rev 73 49
41
41
12
12
Sivanagere
Hanehihalli
131
132
53
56
44
46
24
37
Sfa^gêsi
ItigadibbMiahalli
HS 51
42
11
Buragauahalh
133
56
47
10
117 50
119 51
42
43
32
31
Ràmapnra
134
135
136
56
56
56
47
.4 rr
37
Do44a-Dâlavatta
120 51
là
36
»
«
41
47
37
37
**
121 52
43
36 1
« •
13/
56
47
37
•*
122 ,">2
43
36 i
Pavugadi
Tôvmakere
i Taluk
138
56
47
37
Gu?4àrahalli
CHaçdlahalli
. R
8 57
11 57
47
48
32
3
Chïkkanàyakana-
halh
%
58
48
37
R
4»
n 57
13 58
99 58
97 68
48
48
48
48
3
3
37
24
Bangàpura
100
101
102
58
58
59
49
49
49
31
37
25
XI
Villages
A w+
•P -P
CH g*
O u
53
il
ri
te* 3
à 9
4-1 >>
Village»
£ 2
A o
«H &
J
.3
O S;
O tf
M 5
o -P
Si
s S, *£
Namgânahalh
ïïidugal
îïidugallubetta
J
SI
»1
103 59
104 59
105 59
106 60
107 60
108 60
109 60
110 60
49
49
49
50
50
")0
Pavngada Talnk- Couda
Nidugalinbetta
31
37
■$7
13
37
37
50 37
5ft 27
m
60
60
113 60
114 61
115 61
116 61
Rangasamudrapâlya 117 61
50
50
51
51
51
51
51
U
37
13
37
37
37
37
SiraTafak
Kallukôte
Sira
Rev 94 M
121 63
122 63
113
114
62
62
115 62
116 t>2
51
52
52
52
52
52
52
31
37
37
37
29
29
W
( Sira
Halfefira
»
Kereyâladahalh
^àdûni
117 62
118 62
119 63
120 63
123 63
124 64
125 64
126 64
m
52
52
52
52
53
53
•H
29
29
S0
33
6
10
37
37
Turuvekere
Madihalh
Mattigatta
Bajagûra
Hattana
Keregôdi Rangâ-
pura
Indisgere
Nonavmakere
»
Vighnasante
Rev 5 65
150 71
151 71
65
65
66
. Eev 11
Rev 39
Eev 53
Rev 102 67
142 70
143 70
144 70
140 67
141 70
145 70
146 70
147 71
148
149
71
71
53
59
60
54
54
55
55
58
59
59
55
58
59
59
59
59
59
25
38
20
30
20
25
27
13
U
38
8
38
38
38
31
20
Tiptar Taluk
| Naduvmahitlh
Arahkere
Doddaghatta
Riganêhalh
Sùlêkere
Benakanakere
«
Dabbeghatta
Eadehalh
Duromanahalh
u
Arakanakatte
152 71
153 71
154 72
156 72
156 72
157 72
158 73
159 73
160 74
161 74
162 75
163 75
164 75
16> 75
166 "5
167 75
60
60
60
60
60
60
61
61
61
62
62
63
63
63
63
63
38
38
38
10
10
17
12
14
20
38
13
38
38
10
38
38
Tunknr Talnk
Kuchchangi
M
Dëvaiâyadurga
»»
rihïmasandra
Hàlanùru
72
73
74
75
76
77
76
76
76
76
77
64
64
64
64
64
64
30
31
28
38
38
21
MeleHte
Chikka-Sârangi
Masakalln
Kaidàla
78
77
65
1
79
78
66
21
80
78
66
26
81
79
66
11
82
79
67
38
83
79
67
25
xu
Villages
a 2
«H Pi
»J3
1/
Pitt^4&nah&lh
Sank^Qahftlli
Hmgundagal
»
o ci
4-
fcfl S
Villages
Tunkar Taiiik — Goncld
d
Q g
^ 2
4»
o g
bfl-g
c3^
ÎZÎH
i
s.
"S
84
79
67
81 |
Hmgondugal
98
82
69
6
85
80
67
23 t
»
99
82
69
5
86
80
67
4
ii
100
82
69
7
87
80
67
5
»
101
83
69
12
88
80
68
6
«
102
83
70
6
89
81
68
7
«
103
83
70
5
90
81
68
7
» •
104
83
70
38
91
81
68
6
o
105
83
70
22
92
81
61
5
»
106
83
70
22
93
81
68
5
Bitnakunke
107
84
70
24
94
82
68
5
Kenchanapâlya
108
84
71
25
95
82
69
5
Chmaga
. 109
84
71
14
96
82
69
6
»
. 110
84
71
14
97
82
69
5
»
111
85
72
24
LIST OF ILLUSTEATIONS
Plate
I Chiknaïkanhalh 71
II Maddagm 118
m Maddagm.131
IV Su» 123
Y-VII Tiptui 140
VIII Tnmkar78
IX TnœkurSl
X Tumkni85
XI Tomkur 86-106
Tumkur89
XII Tnmkar 90
Tumkur88
Copper plate grant of the Hoysala king Vïra-
baliàla
Stoiie inscription of the Nolamba kmg
Ponnêra
Copper plate grant of the Vyay&nagar kmg
ViraNarasimha, A D 1506
Stone Inscription ol the Ganga kmg Srïpumsha
A D 788
Copper plate grant of the Ganga kmg Râeha
mallall
Copper plate grant of the Ganga kmg Mâdhava
Vanna (Mâdhava III)
Stone inscription of the Râshtrakûta kmg
Akàlavarsha, A D 903
Stone Inscription of the Ganga king Sivamàra
Viragals belonging to the reign of the Ganga
kmg Srïpumsha
Do
Do
Do
EPIGRAPHIA CARNATICA
Supplément to Volante XII
INSCRIPTIONS IN THE TUMKUR DISTRICT.
as^aî) rfo^wrf ©j&aotf.
CHIKNAYAKANHALLI TALUK.
Remsbd Inscriptions
1
1 3ê&&,ort èdg^oû tâorijEraskda^ôSÇ ^
5 s&G^arsfcDs&i OMâdsftç^d ^çôDÇdSjS^S
<3 ajÇôçduatitàÇïJoacdixfe rt3ft03rtdcîa
7 &a&ë> sSSdjsqîŒSfi a$ } QgG&2rettddc» 3fc3ft
8 ùàrhê à a^sfetpsricig coosS ifyM *çs3o
2
15 qSSoFd etts&î 333,55 ^&csr3j^o»toçja edSorterî 533
18 Bwsfcî go ôs^tf oacfo éSAdtf Jxçy stod gdato
19 esSBêOA JAsodopa sa&rlft dçfl&oÇë sfc^rdjsçg
20 * agjBdrti esJdi &jBC&,Ftio:2,dw cntf aaJ^FoaSdaa
qi denxteS actëcfôcSoÇ ccfc oMdoada casa sfcddo afcfcs sd
22 rosSFsfcto &2roa3rgsd stec&doçra s&jdaafeteaSçSjdtfç owdo
23 sJdo «sra&Féss stoa éc&&s5cçra ooc&ssoSdo ocos û <açd
24 steaSçsSjd* ^da^do çSSd» âssoAfoozft ©ocra oo
25 râs&ocW ârtcb sî^doaid atodûstodcto I sBjeJïç, cb&3«) qra
27 *^o î&reaStfçs 6 ! eSoto Sosîg dSoû
28 ^Sfo» daa&o^j&ttS ci&s
cd 04
29 cco &çGGfams&a£<3 ûdë,skd3 #açrë$j 33 doua 2&o#j3ÇrtortS?3> sftararfçsj toua dg3>
30 a»d ; 5î gdssteôcîtn) 0033 çfôfcFS e» 34 d ccod 3Gfc5i3 e$o£> ©afcSo&aoçra
37 do a&tfaûS&^dO coo9Sdj3
3$ E&snrc&xû àçostad ad*,
39 m&aji sfcddg âçdsbtf Cggdtia cmotô ç&b
41 ^S&j3}5$ 3^33
41
1 *>t ^ SosJSjdd BDârS sfc s* éjgça ai)
2 rfc§c£3 sbrt s^o^oss&abjorWo
3 âeNsto SJd^atooûûdS) as*, so dç
4 sféoaéa&do 5§patoo cSesJd sjrrsSSdo ss o ddj
45
3oû€3 agjaç&tf tftoô rre.sfcri w<$> 3w 3oî
1 &çteJoS^
2 ^*L ^faaato^Bfa» s«>osra33rfss ddNfertife
6 d3 3£,<$s308a^o i^nsaoi *$Sxûs8ija&aj>
8 fi»,;**! ^«> zte^caaa^^o&a SoBrîotocy oloddaâ
3
12 ff^ an>do35d.sref\aîM tstôcsjSjëFsrafk
13 ato orf3çJâ>A5J3ocS> adowsJdo cwcfc
14 oteido ôïJ^S sSssacysrtjs,, crscscft «kS^
15 3 steûsSS sd&c&o rtxçaâ^ SSSÛZteë)
16 ^ ' f ^c^Oi agiras StoôGJtf sfcs&yt
1 7 stoâ «csâûarart l «Jg&tfi SX&Z& dira
13 &ûà Sosb îkrttfarscnî a^çsjss^ri
19 gjsdjda <33S^s iSsôdiJ sjtoé&yl
2 l j Rr3j^»a33sjd awô «sdjDSd sSoçorf
25 sSEûd aaasïjaJsralijÇll
New Inscbiptions
I
2
46
a^^saji^so^ 33^^ 33«Safce ;5«>|)j3t& Sciçort atè sa Sëra^ssai^ dar*
daté ab,3 aêjôoriotfcsS ëa>
1 Sk)ÛC&3&7a
2 c&Sd sfcrtëo £
3 GfeSgdsSaracto
4 Sdj ^*,ç «§
3â J ste£a_2'x9 ff
5
6
7
Sort Sjsy aço
sJo^sgjd
47
2
sJ:sgd8çg sJ cessao ^rocfcsD^ao^ steusp ssoçs» j»dga
48
stssîfO ajosfédcS
3 v&y& ^J3(tù5f^:
4 Sosfé dtfg So
5 3®SrfFl
49
eàç eSçzJKfc rfd tS^d) wWjOrf z&çd.
1 èjâ^^o^cracd^ûîssnjd^^^i^aDo^cdûi 2 î*** *ested wtfsJcra^gc&R&d rfçd
56
4
51
52
1 *i,çq$s»o|| sus* "0 £oj3 » d araaîa d
2 3ag£ dodj^dcîçsJOT? z&K|rtKtftt A
3 doiSj ^a&3 sort dotfjOKS ancras?
4 «J 9
53
êS,ïa383 9"X6"
aSort 1
2 ssfcaôort ft^oûÇ tfodjîffssfcd ar3ds3ç l ^OAÇ^drtoado
3 d sSwBOc^oçraaîa «oçfcSç I sâtf çOFÇODsftTsaoîS. dos^do
4 cttara&sft ggçsteôjSOB-ê) cfog, çn>ô,ç d*£,cbo cîqïbiIh^
5 A.\tfiwcte^tSab s^^go^sddstforîtfo osœse- 3 stërdîB
g S=T30 SSjSteû^DSÎO SOSS^dCS ÇDèFÇS tù 4OOJ0 | ^Çdoo^œi»
7 Qcrëfcs cn>&«sd53^^cJ ^Çûçds^rsss ^Çâosiassôdsdoaerocra
g cûoddcto &37ieoiàatoafi d^&oas^ssdjsdo'afs ^^Çês^)
9 stejtio rtgoiwôdoa esfcdîrsaJrëë;^ aSjôarao&éjau a§j&
10 sftftfed akôs^srasfcyaoèSoad Ttodortjtéjd ^so^aa»
11 ** ^ft^TOCÙtt» 5n»OFS7ÎJ8S d esfcS.OtiSJjS^d CÔD
12 ^ara^srsçf^aartTad oSoëçfeô d sP^utô ïgortu d
14 3rfd ^sSStSo^oôB z&rtçîdad edrtd d&s^ctod So
15 ôStfcfccp l &oét5&odo éçort «SrêaîaîS.fldo ffscaddodab
16 rtd » oé à d$«3§3 I «Sjododtf «S é açs?o *< » | o
17 AÇW ft^S I o s&ed;3dtf JjÇtfO J^ 3J [O STaO^ïS d$ç A<tfO jrê à » oo ©O&l
18 *W« oo3 à â4 vtf è » oo dodoaxxfcrîtdoô êosfcrf agjao 33 1 o vo
19 dgfoo sxcfcrid ssrrt d£«toakcs& 4 rtjaçsScrtjoç^cJ araos-sa»
20 3d ^daSj^ëJCûiSdjD l s^çsRSrtsCç^d ««Js.o^rfjs^d c&tso
21 s«> ô »c«p , ajas»l7ë>S oSoSdwd S^cred dosiâdta d sgrë,
22 o«>d o^ è es r ï«S3c^art araêFS sSxstosradd^ja ;&bde#ja.çdzîEra
25 rîlasrajd^rttfjo As&n soldai cBagocreskood açcro dro
27 #> o c&açrtïwi açov «oosfc ^ anjdosS^GJujQ îsSog^sf
28 sra coîrtTsfv sSosaocra e&çUA&fioig) ud3ï&3oc& sra
31 rt r&SortjsSjd sreayaabsd iÊgdS^afcsdx adàfo
33 rf33j«)oSoIcn)37:^r!Fdaï3ë)4s 4 çê araosutia&jëo sSdofl SjZfe^
54
zaè^scà^ao^ sêj3Ç«s? dé rtï^ rra^ri 3s^d c3çs^;3c5 ï&ûocS 3i|dtô Sua.
s,sk>s>_2'-6" x 5'
3 «fotfo I Sj^ÇsdsSî 33sîdi3î o Joutai) aoctosozs^dcî ^ sises oh^f.*» &oçsksn>
4 dciodi &,ÇdJd5s533ôî)RradJ aksraacûë
g ab stet&ûoortçrî c»S abS^ stadere?! ^dojd &aw ad daâ^c&tf? rrea tSgto&çsScszSjo
6 tfrî ô dS&swa^a^^dîSç^
7 xog&Sû^ss ûç^fçcs^ d^o <ûs3çg^ 3oa*>ûçûrtrîc> crsgiTsrtsto Ss&afc ;3dtoG5d©d
8 sa, afcs as&Soô^rî r wzoo 3» F qjëKTsgé/ssJFSo steâ ots tiè, a^stedrSSocî
9 S^eaîoeoo s&Ssfc» zSdo te <? ccooêÇdskFo ^saraÇAddorî rton
10 cfc ëûc&co sJso^ 3£c3cdD cra>a|B0rt Sj»^ gjo ccoôççfë^rsSo ajjôaraesd S
11 û&ctefo rtort srsoMd &ad sroo&d cj^aâd sioeî djsçafàe aSjîçaâ
12 da ë sratfs ,
13 " se B tSodçîy art rft3 3o . ,
14 £jDftddD sSjd^o aSdd^o st3 d&oçaodçs dstooctocJo sjA Sfsîf «3a5
55
(2doûi 3St|o3a§s>a ©stsi^ sfe3cS>îëJBtrrè)
1 sb 3ocfc3 Sosfëjdd «8^3, &>c$ zSo&Stt »
3 , afocjadob* . . steaso
56
3 «&S> ,7 îSo43orts âcboatf ûçdrtool
4 &,$&&bâà337£&o3 c^afcaBSak «§ l
57
(cSDÇOTrt éçrçjsrt Sas ^âcSia§jDÇftî3)
3 zùrtotfsisstfô^ç^ç ' **
58
©t3ç ï&sçus? sra^o^d russes 5fcgç%ddçs«B^3d s^ssddg
S ) 5S39S3_3'.9" >< X'*6*
s&baort èds^oû ttoc^BKbd ssdssdd %g<taçïL3rtcradotf ddjoog o
3 Sgçîo stoaKrcrMssÇcraa scdî&^do ers cn>3êç~
g assfcsr dxfttaçw sfcda&fotfytos rtoS#çd§oti sa
6 sfc$,riot2 ^tescascd S^ortàçd stosredàû ftock
7 rt Fsfcg t3odoscn>sk <%e>çç8oOçdsto s3^dcr3K.«ûs3ojs f*
S 3racs|sSoa&$£ÇG&çteSo tLBWowtaJjêara œsofe.F èjÇ*
9 sb& aa^ssa F^swiig^SôF as o^Smd»9b & çaçd
10 sradAoSiSt5fc«îOi ctafessfcati^ ïSâaç&tasfo aisSosçi)
12 ares&osëjçstè ASrtdrtod sfcosssdaa&ak çto&jatftpç
13 s» sfcafc&irttfasi adsrerfës^sc&îdo eogs^rîoSsrsdroo
14 ftjÇAoçsî.CTsqsSçsJd O^^çsradaJoa oîçR& ste* ab«âe oa&cfe
15 ;raû#G3o «^cûKïaa&sdoo s^b, ^çatfctoçJj.BtaJjs afctejd:
16 *«w«!^e^*s^da5ra^^»ooâo!^doëWoaî
17 Aôota^ss^déeaîasû &ocfe rW^w* aç «as «o Abço* a
18 *»OT»rt *8o *&&& âÇdOÊSOF? rtd r s o a* c&ort rtd S o
19 ^e^^a^rt rtâ «» oo **&* *** °
1
21
22
25
24
25
26
27
28
29
30
31
32
dcrêdaéçSor? rtc| s> o cS ^dcûarf &? oo ïgss»
ort &b oo £js>ao # # rta^œ^ortert ^ç*
OaodcîO a,a|c3ç sos^a tfjooiKîsJwcSjd
&oc3 rieS A3&0 rtrtoadfia c5j«?rt rfà
As &e oo sSMocfe 3e33e& &oc3
ric3 &a oo àdcfodostetf &z o djcotxdd»
Sa aortes aëdsfêg o gs3t> SjsaMS&osû
ëjaoado saocSoûrtenj S» F535ê)SUirt rtcS
U V Q
eSjGÎS^ 33dCJ^O STci o8jD03odô SteîOOÇSOT) Se^SjFS^F aJSoan^Era
O
59
«
1
as&s& ort èdato oc tsotàjst
29
s$o
2
3
4-23
24
s&d ssddt *, |*AÇ^a«
osdod skjao^oçracda 35oç5dç 11 sjjjb, sîsto
• # ■
30
31
32
33
25
26
27
28
3ea3ak
cfc
34
35
36
60
edç &$Gk3 rfu, «ùÇdrtoi
1 &,Ç tffejjff^jjOb Sdil So390i
2 es wd a&sacûté steaa asî
3 ê à 33ÔhSog&k» ffciôfccJsSai cîo^etfcft ers
5
6
7
8
9
. rt sJSdajr ooçss
61
«cSç dçdaaricî s&ocS 3& açdrtea.
«p
\~u ... . .
3 „ sgsctf dSFaatotf dcSSdd aoefc «aewsîrto Aa^do e
6 wdcî riçrfstaçsJ skge^
8
€2
S,ste>ea—4'-6''x2'-6"
1 Lo 3sfc èsysak âs&d^ori èdaJ^ort dodjSâ>;&d aradêSç éj gS?jaçS. tfrto^doçS s&/d
2 oa^oçraofo aoç3s3Ç|| s^ 3s&3,ç»sfcn>^c&o ^çA^çS^çto 3osô*>oi>e5-3Ç>o7>&io aSdsSaçsl
3 dosâdsfcçteadso ate^o&tiHtateo tretiav^tiao ^çdidjrtôçSsfc^CTactJûsSs&a FûcSÇSda
7 afcsdçsSdo rtortsraô AAoqtarç a a»aaxtiao ctoaj, art,* &3 d,êsratâo rîo&o sSv&So&rs
8 BjO riofc^d y Sorte tooria aortstod asateado ^ç»5dcS) djacS sretgoftosresj àagha agtf
9 ricM ÎÔl|oft ÛOè)i350îé/3«5 , a> UOti$do û^3D35 *JB3&*fi*),ForlaJOTtf SÎ50 .S&SafcSÎd F3
^ëoaajDsJSF^o J °
£9 Q
10 *0 1 «5Ç73Û; 35ÛCÔM&13 O fcftoSid *0» »^OW8çoa,$do Afl7«>0 UO&OOSUd 3Wî>aJû
n O
11 Sdçao 1 Ss^cteî&a çasaçarttf Aesîc&ortdSorto «todÇArio sgjycîo è,e s>edûu dçsso II
ettd ssatt sSoioticll " -
12 asofert tSSasjo a*^a sfcartesï oîro daaa. rtooa aStfja tfdtfrto aortes *rta» as Sowoûo
13 çtosfcosuskoii ësita&ta&aR* i&j !Wto.dÇâ *flçAFpadoB», s»»o ares? tfocra,* f
saoo s&do-BsracçtfccaocSo c&cto n *
14 SKtateo açdason^sfcçrcs&o aôcfco ar^oatoodo SBÇfcBaacfoo rtortjta&oGHrëo
16 aç aéra ^»> is)| ^ 3333*3 afaotasdau sfcarasfocctff a.do Gra^sjêç^dsjaa
17 rt ^Q^aato «««^d aftnabad *»*«» AOî&rt fs&o «os oss^s
18 d ^^^ û ^^^^^^^ ^^ o ^S.5»e|| «^âM^caiscâ |
19 «statyfio ^A&çsto $0 stSOTi^çjocîKo *&c*p SdSoçfen> dSo o^ous
20 ^So^do MDMOMi axttfettrtocf rfo*Sc*od «su,*** ticttotfoasb **
22 (AO)rtdÇsS ^ç^ oa^siWyi sa^dS S^ uasbo s&z^ûbp ort çrad^s Fd wto
34 ^^f^^^ ^^ ***** ^^^ÇfSJjdO rtotoû *flo0W«
9
27 ^j*. *,ÇsJo^3oë>;aradûo3Xi$Sô &3rîdrtDg si oStfSdûcreaoa daeategp^ds-sd 3d
28 srartës&jSîûad 3çsrsort3çd asaôacta&ad sfco3a3MÎçoiâ5-3© woE8rfrtoçfcn>d;& è,ç
29 srsS;c3ç5Jd ûta„ft.Ç33^craDD5SSrfio a5dwtfs5ë>ç$5;&s5:3î ososfrato sracirëd wraatostoo
30 ûçdAoraoïûîSçsîajd^^^s^à&csSisSj fc,ç^n>oaS5 wooc& <Sbûc3 o-ssaSs sfrtf afcrsîpgiraSûo
zradcî
31 Sjsoâ rtosrtoes ds? dsko a,ad skia Sjow &)rrï>,o3$5! aôï>o dsSdxtfôcdao ûc&ao3îD,3È rfo I
eo3o
32 ^)3ûoësooî0£ûos5o riorts^soDO djad oSkûsJ 3oto ûdodo s^^os. â^Sà rctoaâsrsJo]
33 £dc& JlsûSoSs^adj^cJûoôô œfcSr^t&io&j ;roaods&oorîo agjaoSdjrto aS^a So sraSo^
Oçsbofl w *
tSi£5n)Sîx>35sS>oort
35 Sosîo 37)0 rfoç^dçsJo rfç>3 ïotfakrâo *>3fc dw3ç3|Sa7>3o SScfoo aras^ri âoosJo sSdc&do
âçteSo sàcrtSè^ûç^do D
36 *;Çrto a^radFSorto p^d^dco^SoèdùScc^d fo asty&i&o ô^çcîçârt sS33Stf»$j&çS,sto
7i£ç*>dçd açkrto IjO o
39 rforfato^ 3oo9dbe doâç&tott sôsoôo OTfâ^ortaJw^a&tf 8 ûs^3teredrt*&û dj&^sJ Sçtf s3o
41 aÊcûKroabS rf^ddîraakôèrto 3&43d doûatos&od a5o;rac&s ;T3ë3 aSotâô stedd, Il
CD eo _y 6
44 S a§«d asëç^ddçdd dçsn>ds33è& ûu dçsftrad ab&d s&ûocfea SesSaîo &od
45 3>ort&çate3 sûrt s&odatos w$o iwQtfcfc qjDdsg/ctôFSo steô tna rtd Soia vv î5^
46 ^or^aabdjsoSacto û^ rtd s v atfdSadastosdjBSo o*| rtd soio 40 Sj^orfr^
47 cfci ëodD ^orlosôS £3^3 rtd sozo t. sbgjsteDDt^a ^âoto rlcJ £0 ocr «SjD^atoeaSxS
48 ^>o8^î «fc^ rîd p So oasfioSsto^cJ dçSd rtd cWo DcSrtco «te F dOauaSX) ska&a s^a» rt
49 d ëo ft djorfcà)©^rs>atogo ^âaS^c éd^ rtd aâ^ro go jo stodocto^raaîoS 3& -fed ées3aS> *o
50 d Soa 00 eâ» tw?oto éoto So F orf ateresBe* ^>â> ridjtôafc loçoô^ c%d rtd^ So so ddoa
51
îSctoo so ocoo
56 ; . . . . 53x^çtsrf«es3ato 4oc5 So cm sSSsJdass
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
63
dboîtôéd &fiçw<? c&oûrf&3 rr^sftcSO étéjd cSçste^rfcSjatfrt ûG^cfcsJ typ
rtowJoçJ s&jao^oçraafc SoçJêSç II .
atodoçaSjd aSdsfcçJi^dS RSs^c&Sotfôtfso ara* js^çWsbo
ctoo GfcaJ^rtjSâ ôa^sdjôara^Sôo awtortctoj \&j3 II és^siaJïSja çaSâça
Sjft, SsJ3a$ri3a5o!3s&a5ë>a» sfcaôasfcocStfçajdo c^crastèçsâdsjo-BQç
«SjOO Cdl5SGSSJ83
4 TtjBOS
cra<o
a»
CXH3
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
OitOSfc
sacrai
SrtccScJè
2jo3rf c8
sfcâFC&o
rta»
cfcoaçûJo&ll
3aS,
«J
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
xssSrts&oao i ooas 33
&odo rt^joaortoïSort
rfe^oSo
erooôrto
• » •
târfsîrt^oSo I
SJrtOo £S
dessiosS
d
cd ^ • •
afcgatre
3bs$0 ) tt;j
44 ôsratt&steJ^F rtort sradEo* rtjsÇGraao ftortScS/sb
45 Sôc&atfo ^^ cr^s ©art îra^ sadab gjd3 a^aa 33a
todoato
* 57*& se. ida» ate a» sfcçoortïgcfcjs, 58 dato ao 63cto Se cft «ttitfa&ft todaîootf £
11
* 47 nresraô &ortçJ^ofl» 3ôcfoft sas, o^aS acfcto ara, &&$$i
43 okSo sraa, sadafcK&o 3c3 SjSS ûod Ijsocfc 3o3 cctà
49 &3o& SdoJi asrê "sjds^Wdi I jS.g» o Sd
50 cft^c sra côxçaêdçà gj} dD3 araser* cesaraiabo ira
51 odtéç *,& 1 1 jratSïo mfcreao srart^ oçdsbdsSrtro rÊdiSrto
53 . éteadaS . > ab saos&art tfçfoça 8
64
4 û&fcb
Tt • * •
5-6 . .
1-2 . .
3 d&afctos&Ssiafc
65
3 s&,3* r 3ê>d&ortc3Çs5d é.osfcd ucro tfdçscb sjsjo
4 astj.ortooxSas aDd fç i &*> s^sks»)
6 . 3ds$ &J> è fo gs rftârW sbrt 3/arta$j
7-10 . .
H a&3 &*Çsfc d ri S ,
12 3n d 5Sfi5rto,5* 6 aêdaâcto . sal . aSçsJ&açsS aic&Sxik
13 rfsfirtzbçjatej # , rtOSûa
14 rfstefcotS & sS^ft
15 SJOS333û A . S&Oj
66
1 ëfcçtf c3j3oew33 gJsgJo «^rt FS/nrô* »cfê d Sçssasacto&î . , cforafos
4 2.0 ctoécco rfàa&fo sfctfctoa^afc »ort^ . . Sddçsîort «sj^teiûrt dîorWdîara
5 W
67
1 , ateç^cSc» s&^tf SosJSjda ^ aafc m **ç sto^se >,Wçda^tfc3çSdJ . . .
2 . 3& sJ , are o sb s&ara&dxtëairtd rto . .
3 . , srs ôcfo aSrt dcfc âtétt
4 , afo&a e c&/37 4 &flo . ^FSCTscJda e
g dtSaSdcfc " ûâ*dAsJ
12
68
2 s-atfai»*^ Soldes e^çe *cS on sa s^a, r$
3 sfcûrtSsSosSsJaayaato s&aôaskocS&^do ara^crszî
4 ôç a$d5Jt7sç>ç«jd zSxSasuoTitâ s»c3o ï5jd« rtoS o-sotos»)
5 ocraaû rtcstf&tootf «c^oS ss^ai agjacd^ea çk&jatf ^çaçdîys
6 «teoeê cSçsîd 2î32g)^ ^çaçdtogsstoçsfcfc cfoÇdsssfcatfjCî 3<3açû
9 a6«?atoeK3ï>z3û ssosJdÉtfrt wdôdg ^çsfcSis&sysjgsoçcdo»
10 srazS a^çfc sert esta» 2&Do3nfSc$b stort son«Gfc3 3 à aky03
1 2 s$Oc>e#akd3 ^ç.açd wcptfdçsîorî agjscJ^aJo «sraa cSg *,ç
13 2DÇdiûgatfc5ç3d: BfctfatoesrocLQÇ'rtK) uortcSo aSgafcSa
14 «ontefort éjcShcûssA 3J&» dçsid adJKtiûo wdsrstforiç^
16 c&3 «Sce^drkclafc éjsdrtesSato ai^o^çdos o a5c3.»ao
17 ^ **o*,Ç*M^o aiz| a^c&aofc aSgaa Ifiaoa Çtfa
18 ^o edorto ete 4/s$nw\ loa^-œr^rtesSak 5-£a7TO33a3g
19 a» ^jzofy^^o sSsdô^otfrraft sfcjDjs ûo^SaSe sSjdo
20 ^,Ç^o o333ï| ^3S?rrar\ craûGtossgatt agjao* çs&
21 %o ts«»Si|^ è ocJo âoS* ô o ^ sfëo^çtfocfoertra
22 rtd tftf oa ,sç> agçss »o ajèjarsa ag5 sraql eaç© erras» os}
24 *°a 3/atfrrea steto^ w?3A3srar\ Sta^a sjj&^sïc» 38 cfoç
25 3«te?o SÇagiS «soctdS f s7>dotùdo ^%s^37> ar&rf
26 SOfcsb 3ë®^ra tfçstacKa 10,33 cra^cto aascfo çtoctssS/bsî ,f
27 SosteaAfl^a^a&saaatactoab «s oo**asJoit srad»Qt>
28 atoo rtortcfc ëûatooo ajafcs, rtuoçsfcta sîaSS, sra,a40j*> 7&<sss a
29 o tiço asçafc*^ c&çsfc woa 1 ofc» rfdss ^sSdo 1 Aag «Ta»** o are
30 «açaftïçô sfe^oqfcre a^sJraîF safes^srao aara f aéo"^5>
31 cfcSç *,ô3 8 1 ^çj^dBsjaVtSçsJAfisg, *>çsbea!&o **
32 sfcrtoa ûctîi3c5çs}D7>£*aî3djaa Sosa sSoÇcSo
€* ^ ci)
69
09
S,steE8 4'-6*x2'
1
2
rtt^tfot.J stoxos oçroato asoçéç | ûas^ adÇa^o» * *
13
5 do aîdsisçfcTSjdSo £5^3,ato&>Sêtf So sstfMTDjddEso ^çsJMsrtdçésb
6 ocraafcsltefc^FacSçsSd scrassd rfdâçaAstt assrajdFogsa çjx
7 «ttafco cbi^rtj a^Sjôsto^sSûo s&»sîo£çreèû;ij3ÇG$ûo aèns-orÇaftia^ûa
9 do cj3jOszteç3g)d:3orsÇîç*jdo aSszfcJStfJôtfë sSSra &ss*!Skp?
10 açdrtortagjsafc esdçsSdo rlortaraû &3oçte"ê> eMarséùdsSso cfcaî «$rt>aS «wS 3,
H ôarestaorfato^ SMDSo^qraûâûÇcJûo o^^ortaJ^^^o \ » ç3jDdaSsfc>a,d
12 sMfiç&statt creBjortaiM^êMtî eSSrt^so 5>çd*aea3aS5ondsSorto a
13 godçârto sôtfcreH eatt i^o&fcoiocté sâo&rî s5$as5o assortes &a
14 ftoa bScSjd eskJtfrto sorttfd 3rttf <a5,sUrjôo ^3jses> aafr qjjretoocœskol
15 SdôtûjESçA ijaçâjFçate «ûa ~3:>ao en*? îfocys^FSDdoiûd sûdoëjwâç&îo akc&SatfâtfSo
16 «)çdSorr3,sJxrî»sî)o «ôe^^ûodo <WM#8atorîorfcrasS>E8 tfçïo sSd&oaâo çJjaotoaratfo &d3d
17 o| çsSotfo aSsaJ^Sçaol SdAoao^sfoS aÇd aloa&Dçtf s» st^oS) ÔjôcôjûsJô
18 3K*> S^sbaô.rôçadJSSo # ç"sto&g>dîe[GSo]3>êrî éj&açJsfcyacSo 03È>^
20 atoll 3a, ^çjrfësfoz&assajStt sôarsEtora^do GTOjOx>steç2ôd:3oë>Oç [aj
21 do ecfâ&tfôftfjso s&oô^dçacfc ou sids^arsGS s&sred&o as
22 SftOGfcrtFsbo sJx3CTS8JDè>a s&osS&otf od rtos^çdoocl scfeSa^tfoS dçs^ortâÇd
23 3R$afc&ed àaeso , . ;&;&& s$»tf arttouî rfjaocs rtots éûçdiûos $ ^Oîds
24 ajOrtabajSâotf ^rSjiSScSjiçssaÇô assfeiF oooo;3cfc a§çsi:>aoo tfoS^dd «s-stf
27 dtfçsJd sîd^drtorlaçaJjrf sfcrt aasè^aosÇcô: &^&sç5ky3ç$c3çsJd ^çs^ato Fë s"3O0
28 *a f çjsiasg^sSjFSo stetè aocfciSeaïoû;» âod «3jx3dçe>cE>o ucsnoo
29 rtâs ^ sjuawsoo 3âc»s5 éjs o &«dftcN odrioo rtd 4a 4 ©tfeeoo &a&» rtiî As 3
30 JTatttotffc fa f dç3^«x55ûo uârtw s»EE03âo3rfà S j u^ç^driçsSd nd So
31 sSû^oBo» EJàiOcMo sjijocîco cre&ç^cfcSçtid rtrfSo Sjaçaoôj
32 rttSato&a cSoSjs tio^aSadoesnco^d ysocSoo tR^dsstf
33 rfscsSsJ . . a»sfe^7Tîî)zSj =Syl sissar^cS sî
34 sû^sSjtSrro^oSJrt^ m # 353 Sjî 4 cSçêroocôîd sSsoodss tfd od *o
35 u «oo J5d â^rtdato creocwo uzjrtoj rtd ftÇaîa
36 Sou ofo . , , Fstfrtenx&J dirt sSBdrtenxS siîf^aSsrt
37 enxârfâjsçêrteaxs ^s&^a^iSni^ocSîrt^x) s5JWê»c03^ tacxiJoS st>o
38 cîco &o . dco zSâoo ^ou ^v» sJx*33s3rt
39 enx&éeatab . dûa^do Sou os» &o
40 SrfesSaJa . ^sftsJ^tSrro^oSJrt^ &,ç?ÎJSP533sraddç
41 sîrt Fi» tau d& ed cajoa rtrf Ao 00 o waSsoo zoc^rs ^ceo so
14
43 strsrtcto afcsorttradsJjsç'rrssJsjaD m de, rtcS 60 oo
44 çfoûrterudak ab 4oî3 ddw tfoucno eûrtentàtfaS
46 *"*** dȃ*atox> Sdxs, S^rrseajcdDrttf.o &
47 &d dô e ofooî rtd 3 o**a oo o tfdc» ddafcd
43 Aorf adç» sbAttsto
49 ûoo _ s>û 3o3© éao sou osw afcjsôd
,51 craaStéç *,& &,c&Qoûa,d;3cSos3d âs&KO rreafcoo
52 ajaa&,çcû»5fc* é ccodo sdoj d s , Mto s < ara*rt sradÉraArt&tôo stoitéç
53 . WD^fiSKto sadcfoo ftood djoçaî 4îSj &>do • irsesDd
54. 3^ ^n^ QR^c^dl ^esfcti riûu a&&§ . sboritt&s?
55 è, *, à, AaCs&aroifcSçs} 3ds» djaododçdd rid *« oo dçdort So
56
70
1 assort Atf A^ort Sod^stod ^dsSç *, § &^ rfrtoudodo ;3xBwd,oçn>
3 sas &eçds>d FçraôsSçB LoSsbs asrsafcsil t&rto a»ô d aâorfddo
4 steîns «gpo^^ato dtoddJDocfc **too*Kw&i djaorafc WbsAsnadoGb
OôKo ^çd é o trouas * d
6 WOGJO *AÛ d dOrttîrt ^Bd BttOy&rtft 5DÛ ito O SkfftoBfeO dfltflMWMtttfdd
Sdcad^s araofi^o Sôdo tfaesodo Sctofwfc
O3»o aîdsSoç^ao «Sddaçtes dso cra,
8 o^d^dcûo dxSoi,^ M dDOSd^ortod rtoddçdood «a»,** (ftcmttfd SS
ssa&fca cteasd&û noâbrtrsfig sadoScresk
9 <«h^V m^ «c^dwjAw^ mm tf oAootf
rtocî ^soSs^scSJd^dê f eëjsoij si^d
«* mi
15
ajsçzksraddoGfc s^àfidû^afc
scié so^cdra
17 h âjÇ&3çs&3ë>$3çs$d stood 57>oo fsu f çjïcrssâîdjFso stea cy rtd atort ^socfc
18 efflab six? to^igiôateft &a rtd *>ouxj ttatfâo Sot? ^odî gfttoftS cm» drtoo sûoûrf
âd oortd ato *aoa)*»dtâ L
19 Sou cfo^ o^^doD itooj ûi)3dôod s&ojb 3/^#rt omsg» udoû sow rfJaec&si »
a&srteao&oî u,a^4oca&
20 ft ©a, rtd dçdqnxftiûD dwidoi Art 1 a3&, » rtdcwo tadrto: dd o: So» dwd^
eaJ» e&rttfftfeM oo o.* ^oafcêift au, rîd g§rtâ sfc
21 Ses3Sea5c& &od &stfrt dai» « rtdab stocka tfS o> go» sfeasto, s^aatoed 3&
cûxo ».* iôocùba ou °rtcS âodVîdjaato gdaJo *
22 déesîafc &oc5 e$o3j3tfrt totirt £&, e tac&o udlB cSaÇtSoto dd oo ëo» sfejBda^do
ou de, dîontfdîs^Çi^ç o^dçd sse» I
23 <fts ôôouft 37>ftdnsë>sûdrfo ôôdô d:& è do SesSesSsîaS *ç* ûû^F" cte*&5 s&ud&asa
S;.t5=3 &dts *©%3êawdou sra
24 cJjûo duo», sa^as&d daaSÇ^p] ^rfsbra^bQabol ^ofiûôo a»oêd3cfc çDddJdaso
rrsaJMo Hab&,ÇaJ»ïW à cwdo
25 5T>ofcd »Gty are&rî srsdee^rt^jo^ tf33K|ça£,orifatt sado&o u^sdo àâo&i d&çdo
$JX& FTlododi SêlOytt âÇ^TSf do
26 çra*,cto*fi 1 1 Sdëdrîoudp rt ddo édrtoBif crecDortort a&odô ëdriow tf dSd «&od&
noâsad gcBsd f addlfcd sisawç dddood ari^a»
27 SjDodJ^syJ êodod £&&$ djsoda àStâo
28 33 dodjSTOdSoSdo I &,ço§ ô çddft03o3de» I è,Çaoô3éd«3£» i fr,{&BCStereà8feal
29 TipSo dddéo sjd aSjs;a5C>î3 sîSiodd M SjFsJF^aess,^ a^ 00530 o^**Ç t»* 2 •
s>,çsJ)3ô«)dçdids3 8
n
(lddb AS^ 3^cdî aâu7fri^ ^33^. cnîortid 3ré^ Afiaâdi <5«.)
33 ) steea_i2"xl8''
(l*to aâort)
1 II û B «o^ço^a sJ) â sretf foes&o ^^Ç^orl
3 &0 d»53 ( l^dOCÎO â5^^AÇt»3o9Câ33^§ S
4 &)(!ft>oc$d ^îsdj35DSJjddûçSjSre^së§
16
7 3,as A* I «djos^ cfcdflçsJFo^ iâtà^ **?***
3 djDç ^sflg ï ^daoa^tfSS ^û^^r^ç*
g £ I anaoFôçsi AoKal^ o^c^a sJoqJSôjaS 13
10 &&$A zot&&a dzte^ asw stoa^eÇ D afcnrçdo a£>
U dçisdàgso ôdcfttéç ctoa^Çs s»asç>çajjdo abê è ÇèFs s&d
12 atfyreo sfcidrtodîo c&d^û otf sotfatot^afcFoss,,
13 rtraS çn>çWa#3 4»,€^dwresW sSs^o
14 rf^ofcaufrittg rap^sc iw^rtSç^ç rf d afc I ^ero
15 tfsSj&çaratf arsocfco 3ï09uo sk&ço I aco^a» oaj*&ç
15 sôse goeçds^ês || !toçcdaos5aaa i al ) SAjRJA
19 rtosftfotito(drisb3Qra^0^o AucnKqR&ç skoastf Il
(3«Sc33 aSor?)
20 ^ol-tS^os^das^ sftgdtfF a&l l-ûvâ ctaçJo os^o
21 ris à&jxtfft&.ti aJ m an>eaGte§/^ol|| «sctëa rtcoSt
23 ^ÇTîflÇsratfîSçsJo esb^aia ûçQtfl^â tS^asa^ b
24 tfrrod zotâZUFTê dajF03$,ê «aorSocta 3daJrar\ éjzzto
26 sfcto 3r 3 sfà gjetaFdOû^ aïs© eSotatf eçr^rt* çîsftQ
26 des çtoû %&rfcû 3 çJoô 3)3, c$êï>$ Sasto ajrôjatfrrod
27 3> Aa^tott sus ;3Ç<« £;dî«ç?3 erfo&tfçsS sacfcâ
28 cSaaSç* creArtdtfF £ôrtc3dF stort sStfF Soldas s
29 ta) âd sfcos? û^aoûé crscisîra ero^osrfîîF b^TTacîgS/stffSF
30 ces «32/3BraFC(35ort^^ vsdae^o stea ow^ 3j stoa£©Fc3c&
31 oa exfo&F^éF&a qaten o ^ûçdao» tfâçadat»
32 w saaratsaortw fc,ça%c«jd sfcâ^ddçsJ
33 d Soaçw&o ç-sod^îofSo sSsû&^da 1 1
34 çJsJ^fs sa^tteao cûraafc ^çao-a tfsfc&ÇafêÇs
35 oïsstf ossfcraçraoa cteA^âdj&rescP Il
36 ftjÇACfcçdHofB crf^
72
ec3ç rTOjSfccfc^dasï ssft&J ç^d rtoôak us? »s> o dtô âçdrtc»
"■» rtans
3 as&n
4 sto*d sa . . Sûr>
o
5 3^0 3a»as3«a* à & S^ sSçdoaîj ï^ûo
17
73
■wbSç na,^ 4<35JrdgdisS dort^çJcSçrftf riUjGfckçd rfoôcfc stoocS 3fc,£ua.
1 ■%*. *,Çoaï»çSjjdGto atfsttaa; o^at. sfo $ srecdos^B agj*o3£33dûcS> rvocfo
3 es u 00 ecra-Bddoo st>5«>dos! g ddçdd 35,033 afc steû 3o:g/&,ç&tfc&
4 rttf sto3a» eç>5ê>o cSçaskdob 9 ssroûatfdo
5 s3sè>CKT*>a»3d sfcrt AabjFTfercd
74
7S
oïSç sêjsçu$ dat^ ôês^rtd re,sjrf d sg/ssjp- 3dç^d rtiâak awfà Su éox
2 Srtcnidotiî dMO^oçracto SoçJsS
3 #,^ <&fo
4 , ssstoJçisdo . cto»
5 35d0 B Sj^ÇS&^SB^SSOOC^Ç^jdo
8 ^cMdsfcozfco d53j art!* AsisS.ôsra^S
9
10 . . is^cMita çjflttça
H , . c&sortç^ds . , .
12 . . ab
13-20
22 ! . . .«*»},»», . .
23 . .
24 srastoSkari, afc
25 . . ^SGtea ricîojsd . , t
26 . û>o . « sn>dafc , ,
27 itostoaafc èjdçsj
28 =S>J3*FaJ)5î5S .
29 ttoft B Sjatort FèsSatoafc
30 3 drt$ o tfçasâ fljasbffl stôjjç*
18
33 ags^rtHtafc d*^ çtoswakGîd . *# . . .
35 çfcS^F . 8WS*S,** . .
(SJMOC8 SttëKÉÔÛg)
76
2
4 eateSag^d sSdçfe^da 5âr2y
5 ^çaaia ^F3aK®i>3Jtfë,sSà,F
6-7
8 RJstoÇrî^ 3doz|skaô!)
10 «P w s«f3 .
11 * *«*>* •
13 zàoftosraS sjagpvo togô sfe»do , ....
14 ex aoësSdo tûSsrs^ &sça&&s . , .
15 âCâa£> ad F7$0 fi ^VDÔ, 3)ôato
18 «303O tfta 3£&o3S&OOrtd.!(Ss&
J-V^ rt pj ......
19 ctoc&çfcb sfeorttfàjatfsfo B
20 tSjFrtawûtft^ibÇosAj* .
21 &3Ss#j H . afèsjsda ,
22 «a&saç* r .
23 c&tèyte 8 rodctedcdtts&tdïj
24 3c&S3 I *a ztedsiasa&s i
25 aaaodtë IftBçârtcruâ&o drodrt
26 rtcnx3S3ol33^çstoSsg)S J do! # . . .
27 orferacfe sȣrtcn-aab
28 «û© afcté as^ «?
QQ d SosSg dzd sSs3S>&d sSd .
v là Q • * •
30 ôÇsfëd b ^ çj^rf ^jdro
31 BaSa5o3d3sfc;sS «8gi3 afcsxi
32 ^ÇRtoscteîoGSttort
19
3,3 otorfaJas-ariDrfsîo wso rtorîcto
34 a atetfcfc
35 c3sî»os3es $7T3f\ cîdd #
37 . Sdcd-
3g aars Wsrstf ass^sto tjatosç . .
77
ecSç rtoôc£> stoocS «ûcfrtel 3^ £Ç3rt&i
3 3 éJSOCJO
78
etfç a§j3Ç&#> 5$>H?%3 rra^sbci ë^dcSçsS^rfcfcoç rfè^ <2>ç3rtoo
1 rfstorf^ort «uds^orî î3osj,tsï>&d arsdE3§
2 â^&îçë.a-îcredoçJ
3 ^>33 tf sfcqS v
1 d 31 si . s&d
5 jroaJos s&Sâs srsSooë sJ33tfa$$3c>ato3orttfo & dois t^jsc^^s rt
g sfctfjwS se/»* . ^
7 . rt . sfcfc .
9 PlSJWèçd ÔO ^JDMÎrtvôOCSi
79
rf^^d ôêjsçws? 38i£&3abg sbaêûortç^d dçsSsj^rfrf sftiOçrartcSo
3dj5fi3£8 4» X 2'.6*
2 35dê3iÇ^ do oT^o^sSâç jôdSo^ôç^do a$3DGS33ûcraoiûdôsZfcÉtf «^p*
3 a^ tIfflcsDSSDe* sktfasBcraa s&dsâtLa^o rtocS rtod#çdooc3
j. sg£32M3oc3 s)ïf3ort«)çd 3sî35ë>ato s^srod <s>ô ?\oe&
5 sJoo aiorn>,sfc Qçsfc sS^o^Sooçsîo sfcicrat^ aska f-$3
80
3â,s3ra©— 4^ x 2' 6"
(Efcçoë> rt Ss3î»a§j3çftc3)
2 ^ . , • . • ^
3 ^a^sss sSasfrSj* sfcadsraSéssadaîaortôAcJ açdrtc»
20
81
ecSç a§j3çu<? kc^daogrt eroé d s&daofcsfoçd aSotfçd^rf rfoaab^
82
edç ^tfrio, 23cto nodatodbçd
uoGj«)3g)dc3 a^gS^osa » êosftrterudSto* Il
83
2 ^Ç *>*<*°Ç% 3rtcrado# 5to«oâ]oçraaJ? tfaqldç «^ ^ç aaiaBs
4 çn»o atods dd stegs» a ov &do^ $ogb srsocto ^çsSosto sfcgro
6 aS»o^oi%«>*3J sfefcctodoo owtoûcfo tfo^tfak/^si ot>
8 atow sostedsç SjgB%jrt dçaorf cs^gate wortdori îkaa
10 * sjcûS tttetoftfc dsocs-atf tfttaçiftrt 3cod «ato^a aoaraap
12 »»&*,« acteare| ÔÇ5JO sJoaçctoe» ^ CTscfcs&areaac&ort os>
15 saqb tf ticas3rtâc3bGb « aSosfejssçrt 3o?s5 seoso
14 d/tto d oos^sm»^;? ssosa ea^jDçrtëçs s sfc rwsfc
16 *3»cû &»§ m> <* s&dtf cfc&Açskrt eortdood, ssfôfc
17 îraSdd 3TO*& o dçsto ssoa&c&g &o*>3>ra«ddjD ud* » a
18 dssio o&ro « 4dd§3 afcaa a,sLcto dod^s »
19 sto,*a& stecraûç* ecrtd«te%c»& .û**,ç*3 d**»
20 * a»oy*\ KSdGâodc«ocb © ^osSjc doA&cdadd *
21 ï&5?r*»f8 dÇstert sôdsn. doS8$ddaa «eâbui
23 0»38«jrtFSS)B^çê BSQKrdEftStfoateoU AESVd o
24 d»o «ea^ sX»ro3»R>oao l SddsT) ateadçaf
26 *& Ste^OdOD ^SUMI jfcte^,, ap s^ ^^
21
29 oN^ddss^S é^dd ^3î crack diSô^ussW a?«>dé i& dddo
30 afcowdha» sbotf esritf erotfrtd ass dtf dcd_,do en#;& [<bdj sw\ cm Stâcto sfc&Sicfcfc
84
dodddd aort© ^dsterssSrfjcDrt 3p&&cb
ecSç dçïisj^ïjdgcîss rtoiSak sfcçd.
85
1 drêçda^ I So I sLd ç^d rfçzrs 1 S fi d3
2 açda^S ç»
86
3S J 5fissi_3'-6'xl'-6''
1 d . . aw
2 > dtfdJëîd
3 * ^
6 aJo s6§orto So . . atotJ
6 o& ^çsbsrsddai î^ç sbare
7 s&octtcdjti . «saErëdrtod?*
10 z3 «fc^é S
1 ^ aêi . çafcd ztort
87
3ocfêd aSjs&s? eû6é4 rro,sfcé à ^sfo^j èçqîFOBda^d àçàs^Sà stosfcowaSd
1 tt^çreds Sod^dd dîè!^ S) o rî^to
2 sraddccb ï &,$&& âtswroâ d^çkoort
3 d aStfac dadrterodasredo ^çdodds
4 aîasrsdosrsosSô ^eœùaS53a3o o d3 a£>$
5 eaesdKTOdoes^ca^d drë è sft wissîrtidD
6 nw érïesîcfc d£OskrtBoen>d3dd drësfc 3o
7 ricrcdSddo aSflenxSSdd dté« e?$ A rKrcdd
8 dodiot&SjDÇd diioarad «s&^çw dwrsdtf? *>e£n>
9 ddcto rtodaû ciflçtfort éx« ssssd Sjda afco£od
10 £ aexxfc &Çd F a^ôçd rd dçsfere 3d twassûars s
11 »FSs>o;&;3ï>f\ a çwaxxb «sï&^^çss œraraSs 3
12 œ*> fîtoç 3>û3n>dsn>p\ » addD âçdFd ddaato
13 dçsJorî sssss rîcnxa E^tSrttt aSjdstS eft îudo
22
1 ? sa cm qnri ç&»^3Kto3uderifl 3wen>
il zfc cw çBSFSfcio sûood «3 ed3)rt« e«cW
17 ou sradsraaabaa sadcto ted ^çsScto
ig &pê e dsdrterttSfcW ^eflrtaJaa^sftW
91 cwdsJ I ^Ss^çtfcoîdd *,< «pçsaasçfcKsfc» »
23 do ï a,ç aowds H 33&ûsS tssâoe^d ada II sfcorttfsto
24 3ô3ÔjÇ
88
89
3ô&ô dçdOKJ-
90
aà>*càî3di a§J3f «s? &&3ahodasJ £dë sfcddori sssfc ,33333
x CO -J 09 G) ■*
Sort i
ai=tee— l'-10rx8* B
1 Ssb^orl ixiaoo\tSoti J tïastod JsadsSç I ^jdcç^ Srtcrsdotp^ç tiNOO^o
3 SDOîTO^SsoDSScSiSortçio I sa? oL^vd E&oGbtp^s>oste,
4. des ospes *> aoefo a^G&rtFESo l «adtf^Oî&aêsSjdjaaS ad fssî
5 crocSoqro I ^çdxdrt^aJrl^QB^SsSd l srso^sraa&rëa-scj ï £^o3 é odcj s&sSo
6 GjâjSsk} sûdote aS5s?cd33dgl a^FS.auft oûodoriog ôd^s&d* | çJsjofsds&SsJo
7 ;& «îFcû3ali3dî>lrfcjft*J0Sï8S3 asootûcreJMI sJoareo-seSç^ç ISatôoradd,) soefo
8 rfsîdi I cradçèjÇ&d^nDdda s,*aRR»anito i ss,tf a»^sJcrartdo akoscfcfc
9 erajjTredda l ooss s^asrertdo I rra&to | s.tfaSdîS.s? sosîs^do dç^cîsSdi sfao
10 os^n I &9&.faoG& sfëodo I qSstoF53o5o 4 esBç4& I SSÔdo I oBa^jsç
11 çra=Jûoc5ê> s&a^ SSoui» i oora ôdtf.asd^ l qabFstodi 4 ac&toastorî I adFO&a assa
12 «jbu^ cflûdûsj âsjcral «ûdS sfcdé l asdsî Sûocre ads ds £d I dMêFTtta aedo »
o . . -» «
13 ^t^ 53 * 38 *^ «^d ûçsrecraqsa urfo tf lea^&aosreftctotiffsdsrôl ccooera ara»
14 iâsfc;S|$c5§ coro 3î,*t>d cw»* è ûo3 a»oiocTsr\ I stëu ctedsSdo l &ç& I j£
5 osfc *,osb $3, Senj^ aradojfcû^FsraM ocra çîsfcF »bôj*,sw\i sJoaradd âBOta?
16 cSçsa atoowsrapi l arta stoaSjaiadad ados | ooss aS3<?cte>d gaosdg arsara ô3
17 ba 3c3rtt>7* »3 33 .s-acra I dsrs assaSjD&s cwcrs dal wd 35,5«>d3 ud d «s
18 o^ScS oé à 3oi3a*>o» 00000 II edyûçsfck&tf I S33S,^>oosJ>j3î5 l dgsrariç
19 sdddol âa&Aaoc&l aK3ds&Fdo3o S7>a>3 sn>?\i rfd^jDoda lûdrëcarô à cfc
on owcrafM sî tf a5d3 tfd dgdddD diddoiûi» sfoa&dwjîSjDgFdO 1
21 todASjD43oS a7>33-a;&33! S3"3*rt^|l aû^îSoGJcJjO^dsrfaa^ crs.cnjdjv'^
22 •ttowôwi.Gîatoo d-tf^ I «SS aaS^ erudd sSod l <$&ra^ tszzteà dd^g^e-s,
23 oïl sJ-ds-^ û/toeso sôea^ol ddds-sjtas^odo 1 ddds^dtfjga 53jïfô,o £$00 d
24 SSS*» 0033 3S,5DddO| dStoFSÎ ^08S3 atootOGTSJM ^JOySOj CC33 ds&FSDSddg
25 adc$>c03dodaS,57>d3il «Eysçrads? draddl ooss^oD&r^srBfM dd&3j3&asT>
26 à^ 53 "^ I ddiF<$oarsd;3 ;3odtéj3«doC dœa^dSo I cws qSsJifT5 d I a$s>rk «a o
27 yysdj siraû dr&Sdl sfeosSd dsê>3j»a> l dDd^ d ^3ddod3 4 55jK3d cCttday^i&a
28 ^>Aatoî5 r?j03ai^5 dssadoS araë,^ rtoootertodda sas-sara^^ rboaxsrfcdda
29 rttdodjjy&rttfal dB^dj^&nSa 1 AS^dj^ç&rto l atoddaarasraé^ rtoocdrarfo
30 dda atoowcxsh uda«>2yo3*i£dd5F'5T>3S3é J siîorttfsSoaool à,çi ck/dsS à sn>£
31 rW sg^is-sB dîssoDîSôjÇ sâdcradol ascraadoë>atod> 1 crel ad^a^dsôjakdrfdda
32 àoûjôd^crado ;rsoDa33dbc>attdoi ;ysarfcfo Sogdosakdo o-adîsSjdddi ^tfds^d
33 çrartdo gajs^dddo I |3j33«x3;|a3oddd> 3§std dadoddjdssda 1 tgjacw^do aSjsodajjddcfc
34 doo^d doCT^rreda dd^tfgcd^rfddoi coss^rftysrtodo è^djddc» I d^aj^dddal
35 ato<?oorirP>GTal aSoÇaJradaoorîriScïs I àyû&ssa&teportzs^ I %,<&Sti3vr&
36 i^l 2>ô^dd,ddo;3gato l rtaakosl ^.cdooortoeal éJsogddoSrterodB
37 dwdadtô §03^ 1 ;U>dû#gatol aSjDorfdtf&rôdoral 5733to^aa?30oes l s&ftirt
88 ^ *% a ^ £orîd)dkakdd»d â aJ^ ftûjC&oS^dOonoal cfcxîsreoëcfty afc
39 tfddmJdab ^orroddaoicSî^crB ai>j<3ogca>j;fëc3gc& 1 dos-addddJD I ^osteddort^
£0 ccSOy wdfMosd «asradssëjds^oî^ l &$%&> ^^J 3 ^ I «KfcradsSorttf ^cûjj «Srtcra
41 ^afrjdèozkoes I s&aig^atojdâOêS^ai^ «S^âD&cr^sS^cd^ oûxxadoût^afc, dd
42 srao 2£c5 â c&j I sojad-âd^didgato atoafl^cS^ rtor^aJo tf dSdoj^aJ^ 1 Soôétfdorîd l
43 rftoG^d^d&rf^cdiy sùûêS^dîâ^a^ l tSstortdsSdo l »dftaâ«?dorîga&3 rtûdorî
44 daosJoSrf tt^cd^ 3otf;33dc3j3i%o&. ^tfsradoS I tijSsferti^daîMgj 1 sraoT)
15 c&es^raaJ^ Ed/Ddorti^esto^aîOj oucdacîirtrd ssvoti, \ ^^dSwôo-s^ l
46 s3ûe35sosJMdoarf rradâgaii^ I ^gddo I sn>û I sxsdadOjsSgOtod eçaJo ^g/sogê^os ! S
47 d^l ^arts^I n-saagja^dsnjîS I sjsSsogdûI se#Soo l oMdssosrsû I rtôarasîrfïffscoouo j
48 îSortjad^^sraFeî^ 1 ^cùrtjBd^agjso^S, I wdftaS^ sâ&^daî^rfaSora I âo^d^i^ o
49 ea aoq^çrôsîû^oatojoea 1 djsôuosad' *d ooj^aSx I «âosk Gra^cô: . I odûûj
50 cfcrtFd araosSjH s5jDosto ô oë»î«3|£§i otodrfad^rf 1 «Sj3o5toa3&tta!| s ï§ç3d J n'î>««a
51 orfs^ 1 astf ^jt>aîo à I 3ot»od^a^| 3»ji^s35ocàato^8* à oe3 1 ^sSsogarfdac^cSij 1
52 s2/2S3ô_oortoe3 1 s^oeosd dx^ioû^l yaoCûSd Ad oadî I ^ja^agjooS^d AdS
53 djaos» o^tas^iâddj^ I rtiâSdSdddil e|a3otSâdoeal oKJèartdi^ls^lcfiSii
54 rtdrfs^i »&»2iaodrf ^>o^d5j3ôFB Sia rt^^sris^l Sûad «ûosâj ïâort^ad^
55 ^aîOy ^sCTDCdora d^djaortd^a^rfd^rfaçdss, l dâdo^waîs^ | aJooîSj&do,
24
56 iSjQSsSjSaçïJgafc i sa^hodx^aJ^iîtad^^gaîaa sj&,*i sJoûo^d-sï^cO^ &©
57 Ssbd^osî^oai eBorîJSoGfcfcrart^l «ortûcnrâ^l SoudOort^ «oôSSSogÎj
59 3ib sfcjsdo se» a^sîo&d 3 s&,3^ l ao.sSûdcrs. sJOaSiâ ûÇda
(éceart.)
60 «^ljad«kd à caû rf l sjoâ&zjdd aSa8 â ato3s&rtl tfjK&âuû,A9tû£
61 S rf sbrt sâoato© I D^atoSîrtrcS «sçoçaStfçrtûod^ I a&sddri 3os& & os> 1
62 fotfld wjsd^i *»3^03&dcJ çrscrssterîFGî dssdrtoodtf çrsrfs^ |
63 ïSdrtedos-soSaî 1 s&téacsi s | vaào l wjod.aJ, a-aloêjsâdd Sa es l
*" «t eu CO t) «0 ud
64 3^ ^o^i srsrtoë>sg>da risâdd I adod^a)^ I âfid^aJ^ l crssfcgato. I
66 »^s3oc3?«l «jssfcyrtd drfsa [ sùd^arto»^ I Srtdtfsféo
67 ^i ateatosgl tfc&oq^oaa, edo^cfoji çJstersrsdcî abdgctoj
68 5fcrtR3 sfcoato^i stoAô ©cto^l dsJakrtra aoS^ ès-sosè
69 dtisSwS^craddOjSî)^! a, i rtorfsredd rfcfrfcfcai J3WU£
70 tf ouççaçds^ i àd^ddortos i âosfcos | Portes, ! tfdSooSa&a oes I
71 sjartSjl D^dd^ddS^q^grftû33 | &aoc&J9dddfSoalo6a| an»
72 dFSSçswew&âdodjSS, t aoaai, rfcdaoéJtodAd s3o?ftâçg |
73 ^^rtsofoori^a ©9o& So^esS^ | areodaOjîj/BW&KtojâçaoS i
74 oatSaJgtfoi^jato^l &û J 33SÇ , réork35-scfi:aço3 ) l sn>o3i3g3
75 ûtds,! *o0*,uftn>ssj&£i «oé^d^ôçdçWjrtïôai d&aa
76 Asod^ai ow^atoji dsdCT^ddoèKfc ! rti&dl A0,aRKtyw^
77 ca^i Sot%o^l rvo,ctoc®i ^dèS^i ^djasSddaçd^i crec&sèd
78 ôsswrtod^i as^sjjo^i aBartflo**o,a3L^ l ®3cxH&o,tto3 s
79 Ssoaarad^i DcJ^qjSotfjsOjûçd^c^i aftro&s rîSdjodaSoak
80 c&i arasîJDdOjSo^^sjoKil ata&ftttosboal artddîïjssfcS, I
81 «MBfrtarfjrtaoBl^aa i «ooojiUcfcîtort^f tfddûrtra Sdaas
82 %l tfsfefcrtFtttftatfd oa^i ^îtot&atowai tfdGkrtrd
83 a»***»**, i s^dortdoadsgjsoas, i edsda SoSa» rf i «PS as
84 <WortS! | rto^ORto^aJ^ rWb^aKKJtwto, f assto* d SR> sgjdo «jq* ab
85 ^Mtooj,! AMttfloi^i B9DMMM cbosbodamai! |"oM»xue"
87 rtftl 3oruadl dd*^] rtD*»AflBa»aod»o I Mar* *
88 Sort*, I ***« a&i «Sod^d kWsUoM, i et» o^da^o
89 a%i tfK&taR&rartt Mottg, I «**sax>*waoî*»tt i aaoï&dao
90 Ja%l «fffdmaKrçi ^^oSSj ofcd^oa s u eottLc^sS
S ^S 8 ^^^^^' ******* «Ào^
25
96 S l sj50Gte3Oc&5<j,c» I éJtéojyad^S l 3d^c&>4's<ï>3ra,o D
91
erôç rra,5fcc$ dort^tfsre «ai d^R^rfcJ tn^fi ôrt,Sd açdriç
92
»c3ç cSçsîsra Sri rtoiddi) sfoçd.
2 ft,çsb« «vd««5b sôosft^da storîrad & t. cûk» afcecùsdjajBora l dortqrasîtétf,
93
S ê* a,ç è,ç *,Ç *,ç
94
«ï3ç sSjôÇui? «a*fefo n^sfccS djwjrfaïS Ac^osrfan^cteî wtttod»* sasJ^ro^
siasSeS *ç<3 ç-a&r e^dcJO totfûdozfcfc
4 rttfa o^s-odato e3otaT3ê&> «dos^dd sfis
7 cS &d aSrèsôcSrf sert s3>o*d rfcjdrt tac»**»,
10 ^3 rr^sîoa tj^ââaêo £033/1 ara** uaêtf sSo
26
11 c&j&stea o3^ë^s|a^c dataoudood^ as
14 û^ao ooad çeS fi add
15 tîdoaëjso s^tsasti <a>o
16 cJo djsa&ao îoçassjo a»
17 » I œawrW itijsGtoso I «o»
18 datfcto stock îêjooo
19 StJ &ocfc> rtd s
20 *« tfA&afc$f oçb
2i se» Sâ^M I o ©oEûrttf
22 < è djsdooo I ecwda
2^ utfd rtd dodi o
24 rteroa^ do3 o ow s^sudé &dô
25 cwdçsS açsa aorf drô à tfo a» âudo
26 s&WFsreft | osbçîô^jaocto stos
27 do oMdoddall
95
1 dos&Fè ssosteîdd «8ç^ atfoabca adj
2 Ssçîjjddçsjort aoaëooES dort ugd soa
96
97
estera 4'.g" x l'-3"
1 cB^afcsracted f 4 d 3
3 Cft#art ïgjQy ggu>0
98
d^SS©— 5'x g/
6
8
9
10
27
11 A3 ^antfrfcrîas» cfoçdsawdjd aaaçôîStfft sto»£csçre£
12 3£Çdûo d^oto^ëaitf ï Sy&jdsBdJ^çaîaçô g &*. ^Ç
14 rtefcJes «S aërtd rtss sraSirf,fi*a dÇd;& aS-ÇcSoe a, a cBstfo cfczî art,
16 3,«»<5 11 &.?sJ-3 aôssrsSûd au dçSda.c&z&d;! 3ja d l! bj Krf^o
18 tfo a5d&3s303o ^(ra&^ârçjortta&o rac TtsçâdçtiertQtotfate
19 3c «3DSJ3 dâÇtfad^âçdo 33ako 3-a^cirt igoo Ssa.cft âçteto stoorttf&jÇ
20 ûtosîo 11 e3s srss3o3 tâw ato.3 £S,a3Sfcd3 c;3w3 d ï aCodi foûû
23 qHCTaea5 o cfl»a$/ac8^ acda^d riS Ad^titi»;*
26 aû»o 3es3 ëtfafcie» ïSem sfcdo o^5tocîajsJc7WK3;3j9 c£3 rfescwd â
28 © ç* ^GA,3rrô3 ridos sfrafcairto «K?;&es3 c&oto 3&I3 c&etfrvjsa cto
qq s^d£3dortcSO sç eeotfû &>dorîstoo &ÔC& aafc ^arasfëftS ftç* f ôrt
31 vSa&fy srtj^rfjsfti srasto^rfjDçcwdçsî fi sâoatoo srad© s3t3 srè>de3g5>ï3-saç
32 Sorttfo gjsçiûo &>drra<t>ç3sfcïia. owùjFïS aêa&saçëo Sa^^çSsSo sfcdatfui è,tf
33 s-sdcîo Soato aaa^etfoSJK?^ 3j«$ dû rd Sjaçsâo aoc&s^wsgjFGk
34 qfctso wssùrf, rfj3ç«K5 rfo | ^ I ScrreSosfcSçesoiS sSaëc^id cS^ndjaa so
35 SsrôGî sd^rt^ 5>orîc3 ^çd^sSô» ft§ ?Sor1ërlos8 rlsCd cooeod srewso
36 &a3:o 8-*idrf<?à(DÇ^s?o^3d:go3JT)rfrf:3)aë ëotwSrfdo Sodoiîds3a,5n>^
37 SqJdo a2îdc3: tf ê a$«*,*iBçal d do TlodD^ïSsrad^ç^ds^o rfrtsrssSrasrart &aç
38 Q. *Ç ^dosS^î 5s>^ srsri^d 25oqpr3o«>S73^ë csarl sreû raîjo I waxtoo^o iû
39 otfcJ^o ô^tarfo ^crac^raîoo^o dt8JDÇoosra2«^5Jsaî»s s
41 îtoSBf fSoo qrsê, s^rf^ocSç^çstoSrfo rfo^aSûDë^îo ^ç^h$>
42 <5«>5ii^o | Sdîsa^jBS^» tées sJ^aSsaîJo ûs? ^sto^ÇçJçi^^îdôo
43 cjjoko si de s«x3>^a^^:o Ses ce: ^su.tâo s,ô^o sloo S ^Sûo
44 èdcJasoiMwa ao ersuj açëd^rshea^cJ^ tSi^cSçsJ^sûdë^
45 rrajtsdorrerîeso 11 ^çdss arasrss&^oa rfçsj stosj^o^çî^ûàeçcîûo
46 awiortoû^^ôîiî B gv^Gteâj^çafetâ I aSûaSracra F^c&a Vos. sJssSsî
47 oçDSos^^sJisJ,^ s^o rtt àû rosto rSrfiaî ds^soih
49 ^1 FiS ûÇîSo èSrtçaosfcc ^e33a3jsi)o djaçéjDç^do Sssôdo 8 «*,
50 ^rs dûçtSsa rf^aîs sfccSoéocSv'ad ©sîdts sidAato^esiîato s^^rPctorto ôoîârt^ârto
28
1
3
52 CçâB dtoûd dsfc f ervô&sçô&aartoo | 83So ggrtcaîDçeSo 833 asrtsto, sSjsç
54 v* I «^ sfésteF zn&fà £ood;| i ds8;3afc âOAçQaoâS d Q-33ï3daS5ë>srs
55 < tfjSSOjêsrso désreaid go3,s&èi6idodj sert dsçâso 1^ s
56 isiAd sesSato sSjoddçedoo ^çsodçsJ tiort&Bçrttf o SocreôÇêûrtoo
57 ûu rttf 3orf dwdi $, tttiô cfa>3>, s&Bocto o sj ddoFdoo sdjô
58 antfàdort «RjjsSaçqî aSsSsrSjftf «reasSçcto à&saiâ foçiaScsya.
59 sfcaracjKfc 0*3^0 *srsj|rrfo | ôôAdorî || Sjds^o sâdd^c
60 n» a&açsétfçê sssorf ctd a^djajF sSaSo^^ cms cûrao ^cûrêç
61 *jûJ I dsiidd sysrtdçdea^ udsâ sfcortodoœ-D^ç ^ç &jÇ ^çll
99
eriç sêjsçïoç tttitôssA restas enj^dcto asstfo #d&|aft sfoçd
1 *,$&&> OjÇjdfiçqra o Sodi! d sis»
2 Bo ne
3 . • dedb «Sertis a rtxà
4 loosàri^d
5 d&fiÇg 33-5^
6 cracîdû
ïSOA^d
100
«c3ç a^cfc^ 2è3o&> açdrtoù.
1 bJ^jSOcOÉpa 5DÔF ttfcftg^&Açsfe
2 ©^ dxJ9 ctoa
3 dtSçdassSd
3i c3çdSo<3#afcdi , aj»'
&
^OAd
101
102
^ç^dSodS dd 5-sôfs
103
ed< «sç* dto ô n ^ ero^^j 803ab 3oad:> feçs&Wfe &>&**
1
2
3
4
5
6
7
8
fâoted^dau
rt^CJMOOdOÎiSjâFSJJÔ
tfjBfcî «3 O0O3 ^çjfcSî Tlûç^OTia
*,d s«)èKreaSjSd s&ço, accrus
S,d33ga_ 2 '6 ff Xl'13'
9
10
11
12
13
14
15
16
dd ê^uss sfcstfo ôosftrart 3o
do Sôé&s^d amarra sk
de» «adrid a tfdoo aas^ra
ft todartd si o egudd
o; wodirt rfdrfD a»a.oîr
àctâdj om éjBdhrtdrt e
ds a&jddo SodsDcdo 5t>*
o éJSod mat agjaçaâdja
29
104
1 «s*- *>C=S>
2-20
21 3ûo . . . rtcfc .
22 «* . . m
25 rtosS a,Çs& . 3es3>
26 cfc:ûSJM35 â . . cfos&o
27 . 3^ ^â/aÇsto . . 3#£ ^
29 ^^n>55 . . Sjds^o sSdds^o 3^> cS^çgodÇS sfotooqJOt) sj<^s33ÎFS
30 aSs^e? «»n> o stoara
105
1 astosS^crt èdstoocS, s"&sbd së>d«3ç ^ §
.3 &3S3dcSdfe3rtîfeJrtO ^.OW^CO ÇJJ3
106
edç a^Gfc£ 2ê3o& £çdrto>
3
4
5 sSjaçfcsa&aêtfaîi djo^cfe^tarfeôSadrUSfcSj^jasSsSadrî
6 3a SSSdai ocx_s.;3a£ S^ççaSosS^dS sg^ a oo rijtf sfc I os3d afc$
7 3, tsd;3aJorôjss&c»^3afco;& aë ô stocîap;& ëosfocfc sgjoSz&D
8 daJ^Sa rtodabSa ^d<?3 arfjatfo rsû ;&d<3j5çSars J 3G,a«>G5g «a
8
30
GUBBI TÂLUK
Reyised Insceiptions
û
18
&twà aêj^ws? sfëwd osJ33^*daJ3 ^3f foçûdg ëStô^d^sà 3oa
^5S33ea_4'9" x l'3"
X aîcraçfcî aîosféjdd Ç5ë5
*
5 èat£n>c&5d rtod yscfcjjD
o
5 sfcd a&37>att5 à 3 sort rio
8 sSrtsfcfo sSboa &0{aaw$> si|
10 *m *dO-
New Inscriptions
62
i
2 évo \ls I ooncr àstoFso
3 RJolstertFlSolMlsSroejr^
4 è,ç3raoi n 6iFdçJé i cca
5 abattra &,çz|osfco stee» 3&^arao$Ftf 3.ûçen)SoGto s d #toçç» Èidte.do
sfidïico ® J
7 EnOc%<to *flÇûF*o icrcl arasJSsîwiôF éç*FQj=Wo gâtijasts sftoarectoF Sera sSsfi^o
11 fecrçcb ityitt> i $***/&*» ^absSKSo* ^datera >Sdo t^a* otfcs&Mr
14 atos «cm afcwuwftoe^A V abuc***» .tof* **> 4»Fa»cte -«&«*
15 rtc^l ^^S^&OGSo^oî^s^nrsc&sterfsted ra» 8Fdot>atod q» rt** d
17 ^^^^^ w -^^f^*°»<*< û^otoç delcos » jW S, US
Jl
21 JSrosst-îteafoa ®«> J rSçtoVs^
1
2
63
a,stee— 2i'X3'
V Ou
64
1
2
^ (73 J3S0Cfc 3
4 aixfià&pi
•
d £&&> &«&2
65
ecSç ^tfdo sS^ocfc ^çdrta)
1
2
3
4
•
as
(303 aaçrart kécftsêjsçftd)
tf,ïteB-_ d 'xô'
5 dS
, 6 . ***. '.
7 &&7I0
8 . SKîSAa
9
10
d<s
• •
* «
66
cSWjSjdù aêjsçuç tfaidafog ssoèç^d zo^aft 3sSdortc3 srencjsredcJ diço d
67
1
2
1 dêôô, Sosfé dc$ o
ô So&a>otod ?&3 sfcksfcsaaSyak aswsrtdcfo Sera ste esfc art atei <s>çda qJsîjf
68
©tfç u^cfo sacfo^dg c^srsdrfo aa dtà toi
(ÛOW5J 3wî)
2 aratf & cua asfcfeo
3 3fe5O30d
a*ô
32
69
(eûcfefc acwWgafejô &o&aoc& AI sftaé, aderô «atit&j^ sS^jadi swto^c? rire eroofrd
djDd dorîa» ^steea— 9£"X6i"
O^ SOTfaîO 3âjS333ESL-8|"X5i"
(cS-k^ sëorîcfc daotpart)
1 BDCsrasSS J>» # &,çdoo» 3*>do atod^dd s^èr sod
2 oo^p 37)ÇSîâSjSjêr ^ad* etfos-scQûdoa dodddodj
3 ûddg doift?ddu>3Ddddd gdè ôowddo stoa ato
4 o»iSA djstfccodda djçreaabdd: g§Ççdq>od dodeddo
6 di ^ûddo dxçâdj sSjqjèj^aJoSdo o» éq,udûç«J &5<s3d
7 rfcdo dooSô, dss oMiâdi c&oacraft ai GraAcfosfcfc on drëo
8 rW 3ç$ djstfatoddi ug? gjsçaradjsa cm dctftfddd tfo
9 oc&odi &ûSs3&d cfoodda Sçan-ssrê S* ofcoud
10 ft aSçSdda Sodj addi sâçtfdç &sçdd: Sodj addo m
11 à sfoçddû Sodj adda atosfl^ ^ado edq^od dodtfd
12 ddj coxi WortaaSoMdW tôjsoîi3©i3d ska drfdifo
13 oodco rf^oôean^ rfjsçô owdsa dd; oudocredsid cdw
14 dsfcte Ssçdtfçïfc aJDoacrsft agçedô, edcfc ttoodeudifo
15 Si3è> 6c»,*j3od5 3osb doad ddja gd&^odD rfjsçdtàoeo
16 *» e Sdxfcd gCj «&d <&&> aftfafc ttstorttàA
17 Ai» sfedtftoodwto & atood s&u djs ctàdotf
18 rt STDc^djScrsdJ dortd egodô^ srarredô dart dsstfd
19 o&otttsjdî afcadda edrtaoôato egdacraa&dû âaato
30 ^*toa ^oaabcD «oacortaaafcdo cosfcto suacd^
21 sàodfcda acttdOjrt dsoda araardda «q,» c&oadstfaJ»
22 oatoaoodtf^oGre WBtoaJxfcto sdî> cSaoidStf ert
23 *%&> eori^&tâtoa stoor^cad» dddda ârtdo
24 ^oadstfabod) djôddo c3 3 c»^^tfcd-^ fttofooa u
25 odcfc ssuraoscfc AÇ4 âocbcà ftoç càouddaeddo A»
27 coidûs&rt fiAtibrK) da5 a d:di3^j d»
28 «y* açûisrt djj*? s»dd ^û^od.^
29 dajâSjdé^ etf âoaws^Sô i3ss*û
30 3ae>i d 5fcxJ SôSoïôç rt^ d^abèoaÈSd dâ*o i
31 »*»s*J3Çddoûd5rt^oT)Qbd3UUîfjiâdrtÇA^
63
35 jS Ri^tgod^ûrttf a rJ| ccacte aJ.ddda où »ctf
36 aroêcuog ricsâ^ sJsôsJaféô aoç>&«as:cfa
37 &sî ccai^ 3sfc #>o oô3oua afessSc&;<?
38 «gc&cqfcSd acwos# *82$
(500 Stfrî)
o
8
2
!
£ 41 cfcda Saod g ,
42 ûc&cfc S »
8S
§«B
g§0 COrH
70
bSot* 1. S,5te©_7*x6è #
(sJaaoçrert)
1 soçraû scsSJ tSgcoaaî, asaa ocoa ^eraB&Jg a>za*Fd sdîSac
2 SjCî rtBy^oêjcfcJ s&S3S3êirtj rtesorWa daucoag aJiocî csu *cdo &d
3 sraSFô ?fo3a ërbda ccose» 57!«?orKr3 séaMcS aSdagâarfêgoa stoa
4 orf â s5a<? sfca oor% Soa sfca es aida daa daa *jay do sfcada
g rfdc^ irtd-&Diad»© docfclû dLcoda qîdrfdg sSoda Sçosracdo
6 ^?c»g ec£ rfars «i» f^ uss&refM. ^aoroaga <ao3 «aoadase
7 aSîâaJitfSa osJcdasîc&ocSïaîiÇîu^câoortortsfôis^d dasa^ôdda
8 «Sgcoa^da oiort srasJcooiado os3aç<3 ti^tistta uoda esS osl c3oç$
g t>oa cûaodda zassd cSaÇÇ ta«o aiaedda esio^ «oss c8a$d.d:udrî ©d
10 es3j zraart s3d&cuda sraçcrîaîaorî s-ssfêjsia do oc£ toadacf d rto
11 rt 3odda rtort Soda rfa^do^rts éjwsda 3ë>SsSod arasa cB:oda
12 3ç9dt» oa&a, sx>;3 ê&sçrîtSçSodda oasdÇod 3sosa t&artoaato
13 ccotfîS o ôartcraatod 3^€ taodda lados-sta?^ sîd.SHOjOaâsstë craSad-rf
14 arasJS aSJîÇrv sted^ïS a§ç$ sari ûaadda «^>s« î^jss^o^ 37»d* gg^
15 T\ «Sort çJjss^oS dd &aatfa so^ao^ççaoâ êjsis #?ad3JD os
16 dôoerad tSaÇÇcrsoCad taçrf taodda Saa d&sçrt »oda o£da craa
17 d daa aodtf sz*?ortcn>a5aort aStfdort é.oua i>oa833d îSaçcî gao *
18 d^dda ooada*snx»a od . ateretfddda ooesa osd crsrtdô
19 araS uocJa rtoesasiort odo Soa50& Sftg> o a§csiasîarta^j odcJo
20 *» wçœassJaiad *çç tro^dô rtocgadarla srartjso aSjstl«Srta éoïaaarî
21 daao émso SoGSadao^j;odda dodasf rtodadar^a^ ^rt ugaa
9
34
22 rvo &euda Ebrtefcdortesi ceodoso tfoudo éosJctaôantà
23 «fé*? e asarvï stock art £usJ es&o&reâ s^ara
24 D7)jcfco
(40ÇWÎ)
25 Ttoî^ôscrack »çWo cooz&z3o<o.)ds>o3o2té Bock
26 ctada^skagSccoû^afts&ôjGb Soo eosfccn>cfodo
27 rf stert gdwçï boSsî àaçtârts&s sksrî ai&s zfcûcîdjo
28 25Ç*flrtl3 S5E>&/S33i§ sïtoososiâ srooo^o Gfttëoco
29 Osîiû s^Sdatei rîftfrîRSfcâ èacksi) sJo wwPortoaabd dB. »
30 discssôo c8jocîj8 afco^otf j&wJoortuëdzttafc
3J aSeoctooôrto «3d cnjodoo Sjsh esra sJjSç» «Sd
32 6o» ^tfjsas^rfi^sSÉ^^SJDÇêdûdoocJJa
71
r^oçj dos^ edzféd
72
1 ôS^â RJo
2 sfe da çre
3 S,aîS sto g.} S)
6 s& êdodortere
9 s333drloç S33Û8 ëoç}
73
(ïbaorort) JV
I S^S^ff 5 ' = 30 * >0 % s ^ û »=w >*&*j*a a»o<s sas
35
12 srscûïWï^ I Sotfçcra I ctwaroo;^ eajûs^os ! nd^cst» I rreodsrs,
14 dnjd&sr^ sSMos^d S^OoAn^js w^do^rWjs 3s$u,ca^da c&çysda
15 do^dx l ad srsçîy rid.draodSFlêo^diêoJôdDjaJdo, smos-ba ! o»od,sr
16 * ^torttfgl^o&rçafrtft co:d3io3T)! & 'sLoaareluoaâ lèaïo sreo»
17 Snxôsfcî Sd^ra tfijs^ sra^crscrD | cd^dj, dçsddd^i sJasë^ra
13 ô3:Zd aya^d cS.oâodtf I ô&sfcj&tôéûîSè £dio£d ç ûdssi ?j«>
19 sresSorissé.açajûA.ç^Fl aîroSwo3cdojDlïya.sraoD$f2îdaxc3!s
20 oaâdanxjtju îSçsrat^çrTsafcsssssrao^Sio^ | osfemico^dlRj.cTs ai&
21 r | dç> I ^Çcr3j I srsjdjDÇdyai âjxàousz I S^ateJ-odjû^sre i sSos^ortç^crs riaça«>
22 3^ I çtearasjë) &does j nê>3i>l ëojyajSraauj «ojssrwra £3 cresDi sfodera
23 B3ê>l SctoffirsâçSsTj^jOçicral édadrioe^ôîaaoôScrsa.)! èjçsfcde?
24 Ç^dlrtooç^d oj è Ç$o dçda arad^eno dÇ&rt^cn>I 3»3*>d$
25 sy«3S5d55o2;oSa«>sn>l rfcd^oorttto^ds^ÇttrrSçifcjaj cëcrLda
26 dô^srsoSjCû sacracTDl dhçsoori\js$ &3asBd\ taortd.oorre bî^çs
27 Oorî 5&525ê)êDç{;àrt97>cn>j tûijWô d^^* i jaa w a dderecra i
28 Scfcra^stoear^awre ojooôs o§ 4 ç s^d^So^orfcraCTs
29 sabidcOjdcdocrairoaajdcrosfe-sî^rîç-Bcrsiëoe^rf
30 o awraG*^ i %cfcg »55j»Sç Aa I SO,en), Jro ccorS-red I «orteF
31 ftdj3çd5é*/l9DC3c) ^;â5Daa f d,doddaant>l eaças-ad L* erra
32 d^Fs^o^aïïniDea^sdodjejÇdaJirtsQa^i a^oscrasûîâjaçûrftra.
35 ctaç5Dl srartdjsçSd'jjo cwoîtd, ef^ cdos&i dgd^ë ddo,srs
36 sreaûsrD, l &0Çd gctossos^ I »4 ô ^i ' «^^^ç^ido-scre 1
37 oisrs co-^o ! 3,03 3$f d$ I §çcol »:>3Fdi3u»£07>d s&hSdad n»
38 o$Çd tf cn>Grs| &>g&>'jy&\ d:odd é§ass rioqîdrodrf £çs&
39 àasa ti&aSoctoça», art Sôsfcsros sj35,^ç«s«> | 3daod2S ô Q Ç
40 c3ç&l7è!cra! £caï3a)3 âçM^enigdcrMïï) | dodjSSTîcS
41 eragda-so*)! dd£tfs3oçoogdoiKK> 1 eort dori sDtfcrï 5-3
42 * asltfrfâjOorral A«çao sfcd ssd^sfcdl ao/rstf dçsro
43 vu dtod isadcoaTc» t&fl(V3t*Aodsref&fiort stetfdi «Sers
44 id SsraFiasi daorfags ossbotf I «3 â dd utùFti Soodlafosfc) rto
47 oxctd dîsso^ l egj35ôç|j çLsdoi| rtesdesî| suo^d aSô/j a^a
48 3o*al sîô^ ûii aciaaîs srorios^ ^dgîdFS s»oos^di "
49 ÎTS^ 330^3ÉCT3C3«> I 3dCT3d I G*>&mFû I rtdûdïTBd dOîjS »\0dFÎ> l
50 sï^S* ê$0Ç3j,cftl isxstl r&o stooîiotSjoft âeau»'d*tf 3-3$ d» dort 2boo>
36
5i do 3Çe* swo^nê> sraw «%er»« ^ezraorlsws i ^rtcig Sîtsf t$j3<rtag
53 o=aç'ûccn>I ô,5TOd^ol ,3do3,ddoa atoaSd 3/ss-s atfç&ri97>
54 cn> yso&SSo ah^sdg sreû&dcg.) 3J3dODd çtoûicfo aos^sSara ! «
5g vs&3 sfcçossia, 3 j*,d ç3ds^3-sfv stei,.ï>ocS«>î»o &#tt cwda
56 sîoya.SCT3cra atocfoô,* <3o3,sJo?î scoçdd astostncrs afce>£w3Ç
57 3atogl ©scûad ea Sgao ;radd3 értdo tcoûrf *i|à* d »
5g û07ttGb$Ga& assort **,«s* à crayCtoûdrcS &eâi3ed a
59 e&cs$::S.z2asa6> s^Ixxwod^ Açscrss&çSjd^ owosfca &,Ç^
60 o* owosfca 03&A.O rraoçrDOcBtoa**©» 3#jaç^o rSozvsqStf
61 ^dsrsûûatosjort sooscëtf ûoSdsraflogo agates
62 RîîSfcS ttdaôs udàfau crorfs^Srfd £ à stoê3o3odr3ll
6^ dorip-ssttS Sdjsessèsrogoocral^^d *oa3nra?%ato;& sto£g>
64 ste>srsc3rW SÎ33Q rfd cî Oocrê> 3jd«3oi» êdosWabçjfl tô^jûr
65 *^ ©ste^da dçafcîQjD a§&/3Çrti5«> sSssrSwOçaSçiâ ôrt9T>ora^
66 sbortaraRrajtig du ë^o &a «s5«a etarôds^stersd^ sdS'stâO
67 doaî ûosjc>ceoafc3oGfc ^jd^cçts çfc&r ifioar ss^sfc cn^agec-sa
69 ft*JBocb udoogsfcto «orUSaçdgtiâ rto rt araô*a«ft*«octo y^s»
70 ^S è û an>* ^JDftS twcda^ Sort Saôë> dc&Sodo todoogddo I rr^sS*
71 o* é sîdoaj aé go^EodiafeFs rtx^d a&a oS stoo o ëadawd sSfe3 oS
72 sbo o a=»a sfc;3 aê qos&ocù afers sjaSçdasM c^6o tostoÇd sfosî o£
73 603/ 3053 ooraartd eortart cSte.ed3cta& sa-SgjeaS&^Ssîd^ &ttao
74 ara crarfsë» afcre | cOoEfê sraârtaA s&Ad.cSccrd.&rtaA I aâoaRysûrttf
75 «OéaSjOja *«m oqra qîsfeFSJosjj^ «$03 51)3, afS, sradoaSdjdt).©
76 vtjbjtssh eAtfâ&AAocfe wdoj^sSdil cwsrra Sjotâoqrc» q3sfc>rS è
77 gRSjCwiajsl ccasqîskr cnsFSjÇrartd^ll dggooia d|eawsf\o^
73 ëgcrsss wçtato yssSçoç dod^dc! dortoortS jÇtfdo e$d stoaro
79 srSjûocoosJd d^ddçdo^t3dc3c&d^aJ;>rfdd;> l eeSatoual ifoçwo
80 C* 3 tfstoFé 33 crartdjs 1 u^ozb^ l^ato dj^L SjsSj sswosDa cîçs
81 SJasrssrsôrfïido s^dd ç-sicCso rtjBÇeajaos^. sassado£?s
82 *&& è sJ^rrtrtojgsJdî | stetittoiSç^a^l ôdo^DasaJûSRrsj^i œusfci
83 oôijO eostoSSd aâôsrseaé èûasc&oatfoçra 3rag«î§ rîoe>a35Sd
84 * *«*$, I ^So I S^nc | atei«da,«j^diïi sb^çdo soûÇ ëjaocî
85 aa«*s d rtoooSsrtyo^sîdol sros^gjGssy Sddo udèéjsM në>3
87 ïSçsra BftJdç*!) dçdS^ crsKsSt? I ofce3 a I &açoj I s^sjo^^ <3I s*>
88 tôsîdrt^ ôiossTBOol aacDSSTOS as è sîûS5«>;yaajal gîdo^v
^9 cisîdatîc^ûrttfjsi Qjosï^ûrtwi e$ â afcs5d3 o03sé à aJ 5 53dai
90 sîMcysasWa dçatefaodj sa««>ïy«>ô3s3d sa a^a sî^oosJojxS ot>
37
92 rrs,5to of 3d3î «ose* sooxok s-aofcosîMrtoa, rtjto sJoasraaosS^cî
93 sort rfds»^ttatodi dà-ara
74
(3»oçrart )
2 ê&sôë><39tôft dxdcSçâ&jaaJdoiddSj O3&8atoO25jê5ÇC7303Sd/0
3 »c$S ffsosrasSS araos^îTê) rl/açsr&0ff«> srasajersdS ws 3«sf"
g rfSdars sraoïaregdsJ £sscbdoç$do«>cj3 1 «a>oa37>otk s>
g encrai ëoas^atebafc çfcaorî sJjStéçafcarsc&i atssstocea
9 £ÇôaJWûskn;o3 ! sSaôsaJi o&ssato «an*ô53 é çJc&oë
10 doserai cSO'^êDÇddvft^ar^djsç^î^crsîTsI «|jd
13 s3r rîd3jd 3çsi s$,5T33oi>dsk sra.^dOjO 3SF «rosJsas
14 çfcWîiOosrad 0030,303^ srecrara «^Çw^s s&&)
15 aîoSra &T3 créa sssfcrssre l rt,eS . vQzn&jé^ Isr3«i»ô,3 çjdSscS^ sîS^
16 o3o dèjsds s&&3^<^ , a : rol35d5 - aaJ:s$ ) i3ç* t«£3 s&da êôs^i&ysl cwodj
18 *,57»^3dF9 4 s^i^o^sral »ort sîort ssorre 5-3& s ço areoareo wurd rt*>$ rfoa
19 cra sfcttfljotf sfcrfâ 33i>ro I Sst3f&3S«> I uorratf Sgdtf srsaçdStSdSD
20 ot>cra 1 sds^do, d^sçSdcracS e^BSJOQSowaSotf &ovi>&ib&%
21 rfoû&sçw gortsS^ds Sîûrt su? sê&j&da&o S^ ésî>ato»agSoto
22 o ûoo ^30t>d rtc3 sJjsc^ t33j sto* ôso, ac&srss^orrad 3j«5Kg/S!$o0
23 t3ocra.cu.cn> isatëO I «SjsGkTscra I wè^çaraaJxcra^ SsJtëFScracrs îs^jj
24 tfçtf crarf cjocs d&&ûÇ3?ak RJsStëFso-Bcre I stëo^;^ sarsra^ cfctoF aa^ers
25 cn>l arts 1 * 3raç5FdcK>laâajSJ tfoôrt &ae» jyatfcScraEra ! a5ë>s»îrtç' atea:3* è A»
2fi douera I rfîdtftf #|OD irtostoscra I sSSiâ^Stfsîda, sfcOtKssêSc&o îgated
27 aJjsc&ë&rocra tosMDrî *t&5*. estoèjtfrôfloaos&rscra I ésJOjrî ôôs*
28 tScctoûStf &a&S3 sSsïSsfcreara I «sSoFsdcra» OjSèrraod ds-SjOto
29 cSysûOiS aSoâOïSraôte^dcrîai dco^c&:S û|^d££rt?BGrai otsr|
30 dg &,t5drî Sortç-acra | j&oçrtdO dç£çoa > 3o3^ l s!o«>Gra crascig «Srso
31 sv&recral s-mSîWS? assastoo^rfo^ ^djS^CrS^c^l qfc&Fdg dsSsrd
32 oferfo^sftrôcral ysd^c^cto o^dwSoe^tfçddo^ïto'scra «3)35 : Kï3Kîg » ,
33 tac&o^sSaîrô Sat)*,sltSo •û^s&SFSîos's.acrscîo «jsçsSdg idçraîte^ddo
10
38
35 este* ^fcuds» é *raû«i9 a*»*** aoaw**o«**flû
37 O80». Sdoc&o BrtjtonJBs* d^ododo çja^Oflaro&yrow rfoûdtf oasm
33 e* âactecre de<**c**p osge *â& sododaaD-D I 3/ecto «awra ta
qq g» o»Jtera aredodos? dod^d^çesasa-s I aofwa, »»*% âB|j**fi
40 ûrtrare *jrt,^ cfctssSÇFc» eddreriçd sradi^Qd® eoa, sws, 35
41 ûdoi» «m 1 5J33CJ& ododdo 4030, daos^cre I orcto*?. I aoaoûjÇ
42 s a&C* «xWô^ï wortB,ç» woijûjtfS s^dô^d ** à <to£* *cdoad
43 asaU^^aradaraortrara odra âj» doo? s&f dû §& tyWi
44 s dooos^cra ddddood,d aidftd s^sraortrarel ss^o^credddjaçô
45 rto>cn> dacrad «doseras Soa^oîS djd&red sraScred sraSaud »
46 &cn>rf rtesrerf j^dadMâsoud edjGT>d dwodiâsd? taçc*t&(&re
47 ta ^ aJod.daradddda3fta»oo dSo^oo uada^xâ ctadSdd
4g taxfcrek» dSoao, <&xî dj&d dooosDBD I Ss^sSsy^çJdea s?y*>Fdd8
49 xiG&vtfi® ô&sçd^ *q,ia $&*&,? eortocrajdd© So^&od,
50 doSBddea d^fo, ea3o?3dD7)CT3l *ao^d> tfdj^o, ef\oo SdjsFdo,
51 doddd sâswrto asraa 7teçdjsça3 aooos^cït) «d^rtoçrsdodÇddcraGj'D S
52 dJd/Usrra^craaa sfcaSoSoçdJjarf d^dstod rfcafrax^QçdUDcJ»^ 1 dtà$ç
53 t rPo& °t è Ç^s d od^çs-adda^ . dcn> aotods dooa^dtfcrsdos^ I dt>
54 ctod dooâ, çra^doesrttfo àjijytatsâss&jâab suoa-aaâd dv^
55 sto^ajort^jo ot.ro dod ds«>Fd33dé a fc^dooM srasJî do l s^des 30 ooco
56 dossoatâçôjÇ ztaddçdaaaidtfçd edï&dooo arpoodrad araçiû**
57 daoo8cH3 ddod^ ad^dOjdçatjOçSjdddja djsssreôdsSd^ S^scra^
58 âoafcro^a&rt creddâ) tddd&ttaeto ^dr d^dodj^d d*© rfd
59 ûjÇaraoSddg ôj&jrre&d agjstfoJoEido tojssra usinera sts^d ddo
60 3^ïdo<3 rtiarsëidoo A/BdAtfdcb, rr^do oS 6^ 0B53ôrtd.3 o$ k. éjsoorfo
61 6° itogû*»»* do o egtoddA&t dj o s^rtœosortûrt Qo—àbA doooir^
62 &> doSafcO srearî sSo 6 s?ddo oûxteoô aê dodo Sdsrï dtfos ada? «^
63 SxddrtdcOj ofcdrtg uortgdod o* 6° - «ted, «tort 6" sbrtotaa dç^oridddOj sraô/t
64 ^ctas», dasêi dort o* lo_ d^aJoco Aatoawfc^ âtôgi ouwsû ejyad^ dj
65 dsôï>dtf ^jbô *^e rtOi.srf Sjk3 craSd éj3d do:o,d sw 333d &tâ SsaasS® soja
66 dijSosSjCra^aîo^ sooddo cfioodo txM^ ODd^dsD coo tort GradsrasJ^a ^dFcôo
67 ç,* . . . àA^doo^ûrtto djtf docûoo^so^ 25-3dort^D7)f\ edoçiJSAéJSOdo coodootfd:
68 o, aSood dJîoddçdOD^csJjjdcîaîodOj es^ra» o»dé Rn)*rttfjo sjjjo.iâocre
69 erW) dos^sreôdddo^ asoggdij ^dojîôFrttfjD San) steûddsiF ccsa ddosTdodo îô
70 % dû^ swJort^oî)î\ od:çîAb*ûodo Sowtf g cûoddotfddo^ cûoodjs tod*
71 *gsw oadsaad oos ddor cted^ ea «ocrerto^ ysôcdig rtsçSS, €y uea
72 artd diiso ertooûôwrt ^oo à dood açç s*doS2T3dod.tfsran dddoSjsg
39
73 «asxrorwî ^sSsosocod sîojgdo ^sfceMd^cMi ©octo ôoswîSrttf Rasera
74 Ad s&Sd^ £3ç33* à &G&&& âeta^geS ri&
75
cJoôrf ASdd agj»çu«> &Aoria w^aroddodxJ &£çacjadd3 aSjastekîS
(aStfrte^a egd — » a&,rto — e3 «SxaScb )
/j^ato aSortab «Jboçrert)
1 ^j*. JHfcS^rtSirs rfësfcSrtrteraçSçS 3S^;ro#ç;d ô^sfccrs aî^ç fa»]
3 S^sto ctu uosSoë^sfoç cjsdos^or^crsdetf&ççîôt: S,s:ûçLa;
g Ssa^jarosTDO sjras^ortScrsK SjCôj5*[î3]^jo« ûsJj^^^ibjSAs-aagjsC
7 aîoçijc^ç «oÇôa-as^ sfc^s > cSjoç5[,^adJ3t d^SJSjc^si^ç© ^tfç
8 3"3 ^ÇiSKJ^qJsîstoaôcïûâstag 3^S,s £a5 d a8 é ^»aSrfcE3:n.$^3ç
(2î3ato sortais saaoçrari)
9 Ss«>£oî|F3,a3»a ;rsz^î3^d.c3osoa^^jCëcCM5«>s b^sLd Foste^F
10 5S:3ôëî©steî^Fsfiaôt)©CTDtig ss^àû^ û^t^dodçs^sjtëiaasj&flç ^crscà)»
12 ï3ja çdcaS dae ja^^âcç^droa ? SjÇàtàiiOScrsSjSoSjasldjÇscn)
13 t^g^^oatoiitû^os^S^^^Fd^^joç^dgs^sS^cS g ^çsSsa
15 «* %aj*** FdîBaOcrMa!^ <^cdteçn>?\;3«c3jsç £cra tf «K3cdteâSai»î
16 osg/eoara;3,a«>3^ «sdSîr^sljSjqrarfa^aSjDjFç àc^asSjÇSsa-î©^
17 è,çs332î3jo à orîpffd3s6>oo«)ftss ea«oç3^5>35s ss^âj^ *xaj& â&ea sîd^
(23o& aSortaîa àoçrErt)
18 3,aûg ed© oo^^sFduÇeî33S?5*çacrDrt»^rfçsssads3»îûSJ3sî
19 ^^sôis^jDdsgjdozîSSwS^odarl^^^^^^s^^^f^aoaj
20 8 ôDDSâlîWF^taJSS^CJ^SJrt Fi3^5D&tf CfcaFAÇ&ro^î^abg #&
21 33)^,8 CSXD^Frf, â3ÛC^F «K^Ô^ â^S» usçœî ssaosteKTssfcëdrf &o&
22 &o«oÇ^aî33tecM3rfoaJoortorf*rfje ;3»3^dsrs;SK3çaX>g 3
26 stoarsû^ âe^otp* e^d&ftâ^cra-3$35>33g ^8Ktodo#qras3jûj
(3âab ggorfato s&sotpart)
27 cudogeso^^^s^oâgtf os ssi^rtsasoRraî^s r
28 3^&&>ox$3â,d7iAFÇ «adsfcjydosfe 33,4033:95x3 fïJesSS,
40
(3?3ak ggortcfo Aoçrart)
37 estatfês &jcç sfcaaaôwJdSiaA^çl** a/xsftoaapSsdrttcJBBdo
41 C& £20 FCOtOdSO^^tfS^QS^ë F£#£ ÇOtfCÛjOSdg aSidëd S
tj
(4dc& aSorîofc stooçrert)
44 3$^aS&^at^uo£cto Aeçetoça ^ç^a^dSosrasktfçcBoça a^qbâc
45 àûoefrskasèjo'sas ftjÇSte^^jdïSoOaSê aacfo^^ssTjtfç ÇDôp-s-saroa S^srs
46 tfç ïJjcÇififç^âjÇ desa^stodso* irso-stf orcaEhfcÇ sliBÇSto. a^sracSo rtaîoo* ^
47 AjCtioîSds vssjjSiifjac^s sbasfed^tfu^ ëesffîjsçsô^do aaîafoç ugp
43 s?^coo* src^so rrcLS&s î&SjFStoSDdo d^s çjdsrswtâaJoo «addo
49 Tto^eso sê/3^0 Q^FSb, rtea^rto qJS,sooo 3&ftF(arita3rtA(i&> sâi^rîakoo afej
50 AçsJK^do tfjQÇjMLgate sSo^Fa a?8* fe f &>c3 ooo eSçasyadcctoo sto
51 tf«a &©ç«&à çs^Fà rififrtôd Sa rrecrs sTsddd^çntfçÂfcCT dA/ac^d
(43afc Sortcfo aosrert)
54 sto^atoT 1 âtfteb. aça\> B togse&ê/awo ^oSdd^d^îo* ^esSrtjsçcs da
55 cûSjSbrra:£ora doo rtortsSSo^Fîâôdçkdoo Aortïgjda'ac&Hldoo sfcssreEtfrtdûo syt r
56 tfcoo a^a^ôrttfoo erfsresOT ûÇdarWoo dcdarWoo jjbï îIads So3 S! art n
57 tfoo aîstereddoo treeorfoi&s cn> dçdarttfoo &>3 artfoo eow o aofo sBosS
58 Kdoo e^naoctafco &bs oab sSçdsksdj ro-sadoo rttfrtjscre dtfsS
59 «ftbo tS^sbstfakcfco aanaoa 35>» a doo agdOûo ateoorracto scro 3do ûdcJdoo
60 9 4*^0 SdccoAc5^ço < dsaû^sfcdRJcra sd©o rtorJsJo^soDorld^o'cJdôÇô fo&oo
63 * o^«Ç d|ô si ^s^ito o&a^c^ stosDfv^ *aj*S B ^ds^o dd "*
41
64 ûara.o sra c&açaSdça sa«3 crao aî^o sttîr steSs^s* aars aJsao arsafoSç ô,
65 «ta I 3^ 330 S3333â^o daiffl&K^srsorfdo uzào s? srsoSo
66 ë3Çô cni^stSj jÇoSjBÇrfiarsoso l B3S.oa F&jçraçfcçs, osaçrt rtcn>
67 OPs ottosSy c&sîj ato djsûo afeî^ 3s| Scn» Soo I t^aâ 13.33,,
68 aafa &«çdo s çaîo aajs»t|iç asfefcçssôSo asa, tojs %o j^s^So
69 ô25jïSS33FKac33 é FÇ«0çdo srasSdj* oatésfc « ^ç
76
è^SÎBES— 6'x2'
1 SsJirf^ort ôd^oû Scd, eres&d sud«Sç I â, g&sç% rirtondoçj dw
3 cj^aDSâç^sJauÇjç^do o33ê>ds5S3aaottdô,s$3Bf s£3fb t&sc?3S33«f
4 sûdoTHScrsi» S3d3ôj3tf3rtod rtodtfÇdDod sarfs^tfos a&aracto &«
5 d SÇsraortaçd Sasreda^ ftoz&rtFsfcc; ESosogoasto sSgôçdSooçdd d3rtda3fc},«5d3j3 f
6 ^3T30c^sooaS:oddKëJ3ç^Di>»,^ô^s3Gfi3.F ^o^arssîâ
7 SjSJâ r sfootaSea ^çôçd atoçjSiÇ^ddçsjdgck Scek&doo deç
3 d85d33d^ à ûtaaiîcrtcd» sSowSogçraô&djsçcSûo &,OjÇcrst|ort
9 c8ûûS,«»d SîSBrsdSjcSjo^aSsçâ &jÇs&3ôskaô^ ) qT33c oi5033Gtfa>d3
in seort cto&sdwa dsresfta SorttfoSssS ;^ûrt.<3 3 t3.ïoS3,ffiSoKr3c33 l
11 do e ^jcçî33ç^dc5ç53dSdSosraîâF<& JtesJdoStf cxej-033 SoçreàSoaaSjd
12 d w*>èF$ 33d o 35j»ç &w>doso333jD o 35| «aocdîcfwdo s&3 2ô,Ad aç
13 5Î33?3sS0(Oj^S*2i 5>SJ^)dS SJ$3Û S5SjF3s33;3,SJ«>ft çreO"3«ê©S3> &3 e)fV So^dS
14 &,çs$3ëo oSrfaaîo earedao33 <0Gra,aato aSjFafc sa Féçofi^cftda ê>dcfa>ç?v&
15 d tÈêjsièF a^esi'os^Fdçaort o &Qodoso33rfj3 e a5| &oî3j3d3 1333,2}$
17 &3$d3 qyaaêjgj/ssSjFSo d53^«%3 j çj>sfc$dsfc33 «S>a5J rf t3çsSôg33>3$j a^dçddo
18 o ê>dsSdsJ33 d3j3d3,oBodd3 rtes^ê^aîD ds&û cno&stfrto ô,&3i3d <&cçd»yï)d
19 dÇddi 33,açcû3dçdd3 ï^éçSjddçsfc» egtosfc^ddçddorW e«D3,3feSôrt c83.dS3
21 rtéÇtssrss&k afcfc^ u9 sî&g SdjF^asrac&sraft o a^dçsJdi rteas^
22 o3roft çrecresg/sdjFSo djsôSjou 33 e a^ïfcoSdoritf 330 èjÇdon^tsrto
23 dsdidj^dçdôrt o53d*^l djatds^djd^çôçdddjdçdort rtd Sort
24 o33dd3 dd c c» So» stjsJjowo ï aSgo^çsisîosSoS^dosSj rtessa
25 dcto tosîâdçdort oSûdcfc a,*, 1 &aJ^«35'od3d<3S sûrtç'i
26 aSodçart wsd3 a,^ 1 èjçsdortodo <&&çd33^ddçdd 0,0333»
27 ^335335^ sS3sd3ûrtaî3 d3gSd3^a» sasted &S7«dçsJort ^od3 û,^ l
28 a% dçdort «Ddd3 ^0,1 dJ3çcS$d33a,d 0^33033^^*330^^ d3rt rti^a^ort îg^iodj a,^ 1
29 cooërfjDosJoaîoort^ ^>r£al>ori ^/dog&û^ I eroocntûd^ zâodo33.o
30 rt d:j3e93 ôjô, I Sorf^a^oJ^d ûÇjps^aooc&oB^ort cûûçjf û,ô, I rto&daJsastib
11
42
31 oûiort efi f a,ô, B afctostooes 4 3 sfcrt «toçsîog^orî E^oGfc^dJ I aagcft^d «tort
32 oto?ort edriji, II eg^odsdçsîd storl éocSabrf ê§/aoGfcèû,^ H tà/Bt&SjOSà
33 3ort «jtafcdÇdd sJsrt^ô zssâdrf Eg/àocto û,ô 1 1 <&>çsJw*t>çldçs5 aîod
34 * «i*. ** t« à dç5Jd stort ;&3Çêassï>çfc3^aç3 1 1 e asdçad zarî ê&rçsJKn»
35 3rt cfcda> û,ô 1 1 S^rtd dÇacû^rtdGfc a,ê. I «g^odotStsW sfcrt ztoaîo
36 ortdçfsrjrtr^ed^il Jôda&tirfsfcrt . dçd . «dFa,^ 1 1 tà dçsjdrfirts
37 ôdort où f ô,ê °
(5Klfi 4 âtood e sfesjttg tiod d^cradd &ddaritf> Qds^sS $ ejGrttfe sdctoaâaçftd \
KUNIGAL TALUK.
Eetised Inscbiptions.
u
9
âarriog djrçd^jjjd dç3s^èfeS stooêfcdcJ a<? uotfatoïfcçd.
2 * 2» ooû creasao | 4 c&3 aorte»
49
1 foSftSttxk dçsJdû *aor» afctf îtodtf çjflajatoo Jjsçom ctera»^
2 rf *sfc ç»_cfcocn> *!£**«» sfcd cca stafed ç^ds o&safcdoéod
3 d &,5b3to stoGrsdotf A$*o&G3F5tt»* exacte, e çfc 3 aSidc&cJO uo
4 rt^ aortad s^;^ g^oort o oortag actoudids* ssorà w
6 a»,a» ^aS3&do8^rtçîF ao-s&s&ûôr cNoaç cBbcqttjooa skis f
8 *« *fiço«BM oortc^Kb « rçoott&H W*3»o*oti
13
14
15
43
16 daçdod dod sdJ ©dç SdFd &os ba&o cwosd, «sraû aoristes
17 arf&scrêFsraft aîOAcî s,s&ï3oSodiS Tr^d^ctodjdjœsi) afcroFOrtoo
18 ft a lK»j» on ^ A rtffywctteaso^ aradjcçc» d^d djèar^sSa: LFda
19 es^sdsreoosdro iSjgsDtSjgSôajdsJjsarsFcdrfî ocooSaS, ô^èalùçft &ao
20 crôç^dort ïtetejrvs dxçdateïjft SossuddçaodDo steû adg» gas^ aaLasdo
51 rttf ;r3d.do%dxrwoâodd aiddçddo ervu^dd^cto araaa Ad çdçdda dodçdç
22 deo daÇtfaaSdasadçsîdî rtaodi^ssâdd adoortdçdda duraêçsJda tfçss
23 sadjdçddi açodosdçdda au rtdçdcfccModdcû dw^srsd ç^ste
24 ^C^^P" afe&J, O7T3,S00rT30rt5SCSi)0ÇS 3d.dd ÛSUS/djO dxÇOA SÎMSdO
25 dsaa dds3,o cflwTtëFScift stez&sJ s/Wct^ ad^ècdroft'o&datojîdo aSdsrï~S43
26 *d daudg ado&açrt SdE>0 #odti Fasddô éSçoiads^axiSa areddc 03dsu«>sn> ira
27 «ss^d asraArte&j godasaSsfefc&cfc t8odcreai.ddakd 3té $> oortd dâ
28 c&a> Oortzjddo&d 35ei à $a sradjeçds^roddodd^crad âd^ôçc^sJdatofc dos
29 ôçdSjSfeâasd s3è ddFSodo dodêrW soss d^ccood Recoud ^3,étort sgdoud eu
30 dçSocb aurtdçdort ScntëFdio ddjRreddîo djadosh dé,3teraëFd3o S â */sod3 cSa
31 dcfocort ût30J3ortcK>G& 3jcço4sd3rçj<Storî 3gdii3dd5 c&oiBKdcft »rta» &
32 oaûxfc ats rtdçSdo îte Adsa cfcdctotf^ddo ed toansteft &&*> uo
33 d S3#â àÇskçdtf «3 sod dodoçdes s-atfé cwd^ co: dii&J &o<do atôSoé
34 ato «§d3DC3ê>tsiFddçddci> o&oiswadak urîafc aoçtft taandçsJtjj a>
35 dd ^ddrtFSâ das sasdg aotf ç*>#s Aaçoud s^aocto cra*oÇd
36 d djSîj cw daado &rçcua s^sacfe Gnjrijrçaëddîaèârtdçdtfî oa>
37 cgs» ddo ddctato dsjfc d&id rîsSj^ dodcfc cm msAaCsSsKb dro
38 d)ddo o» djd^ ijrçou^axk cra^joçg^ sJwddo eorfo drtFara
39 dodOrt dgdù a&sd assyàddo ceo dawdo on dnsSFd edi
40 dâdJddj coro aoddg «m *d eûtoa fforï^Bdstodc&o
41 * *««dKrajôoab aadjoçd^ dwdcto *,ç jw5 ^d
New Inscbiptions.
sêjsd 33*3drt3>
50
&sf7to* ëricra 3dafc &8ûrf dsços rtd todg
1 4*. kA «SddaaS o«Lcx.dato qndriostttid çredjdd sa o «oSjïîsddc» d^oa.F tnîdc&s'sd
3Wrt O£.da3o
2 ddaoF7\dc» *,Çdîd sa&çroSo sjdortd dowuaJa.t^c&d ddd susûd Soti s,ôj8 «g cîrt
doortç» dM5c>»,ç J o *
51
edç ë^OT 3d«î>oao;33$éto cSçsSsya rfd sra^çsdcJ cru^d srartdg rtçJF7laoCi
(rt,od dsto. eddgd)
44
1 rttW
52
erôç dçsis^tt a^vsdti cru^dcJC dçsteyto rtfiçdcfc&<c3
4 aSjao So» oS à 3jsÇ
5 o: vt.
53
I 2 " tfoftcfc wGfcôcfcifl
54
54
w3ç ëto cn>ôètf>sfcoi3çs5tf riçsSsra 3rf cn3£dé d uodcft «fcçd.
1 ctôOoûÇïSrt I 2 wOMDïûodça I 3 d «Ê**
ero
2 rîakdçS
55
3 çtoaa
56
1 «3rtGÎ3d3
56
I 2 dçdàMûïS l 3 &/3çsg)rf®d I
4 wdd
57
erif 4 tfctà 23afc &»
1 Sf
2 oozxrf
4 araoça» odafr»
6 r 4 îW ôsbFortî 1
1 H
1 açèayfrw
1 &^3f3
7 s^ Sort &3ç33rP
11 c3çsJt5ç d§aso
m
58
I 2 rt*>
59
2 ood rtocrssfcd
A
60
| 3 ûrtj3g/c%$ ï^GjF
«c3ç ^tfcjg 53ctfc S§»
2 5teï3 I 3 m«.rtF l
4 Atiod,
45
61
62
4 t^s^dc&cîo çJsîîF^îraà^é»^ srsn cî^aâoxW»,,^ sart assers
6 ï3j3osô tfDACfê çbjSfcSi, sfcortoo &,ç &/ &,ç
63
64
65
I rteti oorttfsW stoaa» I 2 sfc*3ort#«P
66
67
68
46
69
70
I adoortÇ^d 3 d*extt» 5 sbrt cfetf, *ato
71
72
atodaJMtf ^^çSjORrajôsaîaaa a©*© aras» d^cscfcaJu» *tf Oo^oto stea^u*
73
(isïafo ûoûrtcto *ç<3,)
74
2êSafc &ûrtabdaçd
75
3êScfc ûofi>rtai> rfiçd
76
43ato ûoorïafo sfcçd
77
78
47
79
80
81
dtfsrecc» ttsfôas^akSSd as^cûjsd astfïjgodîdèJd tfçs l
82
edç rtoiâafo #ftpê>rtdg.
x âtfâoriçggdsrcjMoastôOjri cracfeao tf^&oîs-sdso «ûaços ^2Jds«>Stfc»od5f*a33dd rtçS
83
1 AiçJOortç^d^ûicûiaôjrt cotisas wsôaboos-ad 57>3sè>oeâE)» &?3d5'3tôj9osJ3etfa»dd rfçrf
84
X èdoorte^ds^j 5 açeso o iwJ 9 sraucî «oSdsraj^aJd
3 dodRSddoçi 7 u^Wcift
4 «ft£ â ft ad 8 °^ s
85
1 ^çérî n dafc Açfâortajjds^aîopaûrt s» Il du aï:
2 S «tort tta&K&H a*. Il qptato || aszhFbjb &
à d 040: lo
86
d,5te68— 3'xl'
t *,<sû I 2 w*W I 3 d
18
1
2
3
4
5
6
7
1
ô
4
5
rëdddoe
sîMjSSJBd r$o
«7
etf< n3,ïàcJ ate^fto 5*^0$.
6
7
8
9
10
dssoutf
8$
11
13
14
15
ed*3
do
s&OakfldoGfcrtrc* afoçus? ué.ç4dd aJïftifttéo&c&a rb&rfMocS f&J,*$>.
.s
d rigcwgs u »
8
9
10
11
12
13
14
'J54 v
*,3& $*tortff\WKf
&dt& cafta} i&crstî z$&
89
1 5 doasawcfcs a
18 d3. "îSsi aiûdo
6 . . . .
7 sfcto itg^^Ait^d
1
2
3
4
wtoti aSorf^d
d Sraca a s3j o oj
d ervddts
dî
* • » *
MADDAGIR
ITALUK
RivisBD Inscriptions.
O
1 *>Ç^ïJ*rtotpçds^is3jcraï8j8Ç
2 5>cn>oçtto açate âK<Jj8ç8f.sR)
3 $tfj arssfcjo astexjWo II
4 Sd rfosfcdd d|Ss s&
5 a « oj ffiWçtfdçsjd t>
6 a^cQd 3be#$
14
7
8
10
n
Ï2
a aCoo* saisie sIjcaçw
49
22
1
2
3
6-7
8
9
4
-6
ûÇdwcrstfcSçdd . . .
da&do
10
ad
29
^stoea—É/^Xé'.
(ztoaocî 3 aïe rWa s^em^ûo .)
73
&ôÉrîç33D$ agaças? s^stoc&aâgrt ero^d êdas&orflcfcj aaro^o ûfi^dasS ë^i
1 e^arad ï8jsç$ ^sto^JDÇaodr
New Inscriptions.
111
œssSesf aocSafcî&çtf «gdùëôcft.
3 ssdtf s&aosfoa tâS à aSr^c3d s&oe^j a»o
4 ctJaosfcs& çî^omocJ asîqîsbFsn>f\ Stf^a adS^
5 dodd rtoda ûd*.5»JDôFrt9rt s . rtrtûrî aT#
6 s&sJa, sfcorttfskaôè) &,? &jÇ *,Ç
112
2 dd £tas) «S ôosfcato çSs&fgJ rtotâ u
113
60
114
1 &&j& Sod^tfd va^rt aaçi « | 8 0S & rtexstytfJ» fastjso art
115
d^no cfortrcfcfcçcî d^çrartd àà&afeg ipçstotf &/Mtfc&#cfc25
1 ^cûtôoâj
2 $,tfa a&
3 «,368 &
4 çîdoo ojî
5 s&cB^û t»
UT
âaartc» *«çp« Sto «seMUctM ffltfe*»afccfe mctatoAef »&»»*&
(uas eat) sortrtïrt sens «Mjauyi. *">* «ort «»*, «S.)
51
2
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
oç 3oâJs3o« ^
èjÇ ê&dçSjdsre^ûû dçztere
(dboçrsrt)
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
dddjD |
o &j ûaçpï A/33 «b
g^çdoaw)
o çdjtîLaçdû ?P3
tf J3 II
118
2 art^d rta^b, awajjrt *t| stë .
3 sâos^jFGraocn) tipaatag^ ^ c&>rf«&> d sê/3
4. rf A d;&>o ti^ÇeaâfiaeDdîiBàdoo dàastàsfc ara rAron^jo 3-3
119
1
2
3
4
5
6
uz
7 SxsJrada eûsfc;&î£
" • • # • •
10
11
12
120
tiajflà rfcô A9î3 3m, tfep
]
2
3
4
5
6
7
8
CÛJ3
9
10
11
12
dera
&ft
52
121
1 »,çsiM»;3«>;3} atoll s^ste uî.w l 3 soostoo 3/3çi*?ÇnPtftf s&rt umttàa çjô
2 craqua ad&a^dçsJss/fé | 4 û$çs5oçn> ~*
122
*, Gntfsracfcj 3d3toaâtf$airt rtJ30$|3i3dsJooafcJ sfcrt 3d3 çto, il
123
2 oftootad, Il «çsra "
124
I tto^^do II 30çue «ooctt, Il & Il rfdAoa&i l çratfsJuio kMaob^o^ o»»3tfÇEn>|
125
126
1 cwa stoEîSjdo | earè># ioçî 1 00 1 cfcçx> Aaod^u SdafoostoaJ
127
»dç ^5te# àcbd ss&tt &ç<3
2 ixodjjça 11 5td B n
3 au oratt ^jto
128
« d < V*8 rtcrêoja «fcçd.
129
53
130
1 $**,* ôttCÛBÇfyS
3 siorWo cxcjlïS Sj^qîrf tfo I
4 S33rtF&d sod oa os £<?
5 ctaiMdfiçts *,ç eoaaafc
7 sfcrt cR&dcntfriW ?îs5
131
c3jsd a çô sêjjças? as&rttf îgjsçacradôori aori 33sfo> &>$$ 3 ak>7&Wi.
(idaJj ggortaJû a>oçrert)
1 «3q3sJis3o j |Sa3.eB^cc5s>Sû 3î3d«& s,3JD.a3 ô
2 «ûacraaSsoo I c&S &/3*3j.rt&/3ÇGto 3o aoOra's
3 & tà g3/3Syiç | eA, ^Çds&cdroGÎ çî%s»f
5 Bj3 Ssîîsteçaî SrfxÇ rfoaâg | sto^aç^ saîoS,
g sj/3ç$dSûc3gds5jï|JF3 o J3ë) toaçte | sg)^ gd&
7 sg)dj3d3c) çtasud^oTC&aûgFSfro ags^s l 3ara
3 aJ»3F3oî3cU)^ ésJ. sg)dd4/3ç atoûtfç afcaJEtè âs'bi
9 SrSyéS^SJj 350 ^JS5JFSSiaFSS3<SÇj &,ÇC3Ç53a333«SÇ
10 3té$l~3âjOtfç c5çS*ÇS-3«5ÇÛFOÇî6Çô SJÙSôSSJO
12 3;£j3ÇçijD5tos à ï3535"s < 5eça5 j dttéarsossi «
13 iTSjSs&rtoesçjjOgo stfsçd^o sfc&ççfigrei
14 RSdsiDdidçls^KR ^dsrastoaracSg |
15 cJçsJèçrfoGtera^djaç dÇsJêWotoûdl
16 arsdçoçs&èiaMùçrsj toa&çisid isers cSjaç a
17 oo# rf â sS «33,0 1 açdn^sfo rybÇi^j à&è çto
18 BMCTrëotfoifcijO SûçodîjO I tijTSj 2>^dor52j/3
19 sSFo scte «acjsS^ç s&a gao o8j8ç uçreêSç | ôçôfsj o
20 5ta açraoto ê,çtosfcjçjsfc3ç ^aJKtowtawS: fi^
21 do Aaçtfo ta zn>odjO éda g sfcç$sa3sj$>çto sJrarfçto
22 afo l fiçdflçdr^o atoda^o rfc«Jè^aJêo rro& as^
25 si èdsre 87>3$3o oSjdÇ ^vaac^ I ûâçj ft^tactro
27 SîSosJoJ^iaJoqraôÇiiwçJsiOï^ijDÇ 37)^3
54
28 crssra«o oSwOç çfc«û 2^çc#aS<ô ï çps$s&/sço^o AjÇaSo cflaaS*
30 Rîo^bâjGSjaçgj cSçcé/^jÇOsJ sJ j> sS3oagÇoîzr^^Rr^^ ) ot3_a
31 çreosJ 1 <s>ço"5> «osSatoss 1 » crastoog^es^^sj ;3ocî;3f»|
32 tsrsar» ûçcjk^kôosSçgJ^bS a-scûOcrfo&çsdAç l *ûç
33 <3&jÇ;ars>tf<s>os6g B3a»ceto;drît5ç tJa^*>oa3-*>«ïj
36 «5Ç sîo^rsstfOjta ^sojars^o J *,ç*%<3ç *&/ôçeM^c3ç »&>
37 «ô ^oaStfç agjsçwcîç RJorfcgoç eâl &,çdortç «sooifj
39 *a?F-ç cjë>5»aSç® , si «srîô 3SoaStfç attfçsSçKia sg>o
42 G5oelAÇÇ>5&rt ^s^^arf^^ *^c«3© *
44 a&*3ïS,o gSiasîMû^sabaBTsçjjBaîôo cfc3^«#Çs&>oJ «s
45 Bra.o*à/açç>o ta ^o §ôt»aSôOî^s-5>ot&î>ço
46 ^stoi^ÇSaoi sSj^p-g^ o&3Çdtcroeo'«k#jCJqte*>,s>
47 sfco^sôatfasrso 7fo>ç3Sa£3,o | agÇçfcaa^o «ëçcb.
48 rîçJ^o SsS^^ooçso 2Sos3cTsrtcx®-î>
49 «oçs* / sî-cÇatoo ^ços^R»oa5«5a^s.oca > cJoBrï>
51 srso^ î«ç«aaîgparsc3çsrsag?s f o^)F-ç« g
52 s^tf, â s s3t33SogaJâ é s r KJocdao^ç s*aj £>oa*«*s>
63 sJoao^^ç cfes^stg* Sus,ççjs3ç sS* 5 sfc^*
54 sfesajç aSgç «fcsïçaîtfçi
(255°cto aSortato Aocrort)
68 **«ç**,ow>ç> «çrao^a- , *, w »* ^s^w^ato
61 #Me I ^^^^oorl^aç^^ Oç=Sr € B
62 ^^^^^^ % ^o^^^^^ ç * Ç,ï
66 *«: *=JF-RS* rf 5Ss30O^Ç I îftôÇiaçrfSoçôTTO
65
68 *Ç Ô rvô,îSsscto^o«>o ô^sSssa^o tûcssteSaS
74 A &o I nrs,s$>o àsS^rtcrajaû^o ^E^îa^sSo
75 sijaÇaâcJol srD«£>çs»w©3!;ëi3"se _ sG> «^diOF-cr^oip
7g cîOïOjSîoi rfd<bosêsë)Cîo «Sçâ sdjA^yssSss^ 2d,s"t>2>^or
77 a£dF"sfca?3yO ta ado^^cëo^ÇsSra^crsgâsSol
83 ers I K$s8F*çsrao sSosaa3j3Çq?-c>q3F"o zogç ^3~3F-»3 çr«>
87 ôOâ^rs) I aic&^c» I £3*©çcJr55Jo;>g5, l g» sfoi^ç .s>ç
88 sS3s c^rfF cessa l rfoçrîoè^î wsSrîoo I ôa^rt^ç
89 ^ s3û«3-Ç «bçs33*> «orfF-cs33è> I cSjsc^ ggjosïsS^? sîota
90 ï3§3 sjtfjaç soç^oo j Ç3C& Açs33»*^ïrfF-a35c>!cxtoaDaSo
92 s*ôl cûo?^ cJjDÇjjrarfj^çaôTDîirSj «sSagcîd s3 a3o
94 EÎtfc3-3«3 I 103dOîPs5F"K$OÇTD CJOSTS.^ CTtï&KPaS rtO"ë>
95 Ût?S 11 CfORÎj CCÎORjy Ct30GJ7> ÇÎJ3£>D ^^j ^^Jy ^CTO »
96 oo ! s^cSs-^ c^rtocao sôeOyO ^doaî^&as^o
97 rfo I ajdGfcs-s^aSaôstf ces sSjCSa^o az$ oo çSsSçsfc l
99 zu-ôssô»^ ^riF-sSoss^eë^Çô 337>osr«>cî£|y^o aîcSol
100 ^^^Çd^ooaSo-DO» ^s&tct^ar^ïdafccrs»,
101 **ï3o 53c5j à ^^**3jaçq»M^Bte*accter3>FKJ
102 s*^ à s^cvtoo l s^R^tèj^çdtâato 'r&^sâaoaW&fcwçSS
104 «Smûgîo «crs^osS aSdjO^rtoH "*
56
132
133
eriç etoç&tf &»drWaSgrt ësè^dg rfasà^rf atoudg t>od sfcdtf
wrôdo rf^dirf «sçdrt^o.
4 stftfo
5 absfo* à
6 toaty*
7 cm^cA^A
g rteaoKEUd
10 =&><!.«$?
11 wvù s*.
134
îoorté stodti 3tid dboç?rtrig croçcûioci S^fcticb.
1 ^2îjO Sol | 3 crortoo &sçri si
2 33>ïtUfe.gi | 4 aôsc&dsî^
135
etfç cSçsfc^dâ écarte* s&îusftowairi djsçsS 3g3g.
136
ec3ç sftowaid &0?3ak stoçd
daJosate
137
1 s) sîorWosSs! dis çitidLaiti soa 03 u
(52«> 4 adcs» alG_rt$t8, «$4.)
138
d^oacîscJirtFcJ bSjôçw^? &flça3&3 n^sfcd a? &ctod 8w££ gjurfr
PAVUGADA TALUK
Beyised Inscriptions.
es *
8
1
saûrfasto, tsa^çrada sJo
9
tàaàprt
2
dédcS efçajj rJû m oo i3«3j
10
ûoi . . arad
3
STO33S . . ...
11
0<d cSjKTDCS
4
• * *
12
3 dSK&STBrt jSo
5
& c&. ^3r5o£5a5i ( rf
13
. snjrtSçovd m t are
6
rt.oûds6$a35Sfc
# •
14
§ otts^&agâtioo . tiosMfcia
7
â,0O«>SteJd «jjôîl dSè)
15
ôodo cttd udddEto
8
ââdd «... steaJor '
11
ed< sftjsçae rtaotiaag rre^rô djsd a €d ^c&sfcçtf etfs^nsti'
rtooâ3*3)Ç«3 s^rfr AS. '
a,sS8fiS4'x5'
2 d s^uîxfl.s) Sos^a, erf s^o sas rjsâ dd aa
3 £8! 3* tf*^^ Ttaç^d dçsJnl rî rgs-^c*? a
12
a^sfcsa — 5'x4'6*
SjA, ft,ç etfatoRjôSas&sd, stebs atè £3afc siyj^K Récusa ^dtaf^baf,
15
67
58
13
2 Sestafc tfi^Acre écarts?* oS^O^s* î%7fa)
New Insokiptions.
97
1 sreQFâgosfcjjdcS »
3 s&artaafoftrtM g
4 ô &a *aiâ sborW «b
5 **,Ç*,Ç*,C
98
edç aSjsçwv ia3 à ;roairèrf3o$ rra,sto3 6 atè tt sforio rtjs^d cîU^ agj»o# 6
2 *oa» êdJdortv
99
ocSç agjaçus? rtaoduagg craskcSçstô rtéûcfo sfcootS <sdasî DçaJ^oçJd &»G*cJ£.
1 *>Ç «%ouaw «a 3 m <ati«d
2 cfc* dôjjd
4 «otrtttfâ
100
sa^çsdtio açddrtaaoto acsji^rti ^$?^Ç?*
1 aradro 3030,0
o
5 tt» $/«S30 tf^S»
«OSfe V90CO SodOfc dsb
8 akÈèSi
m
59
102
ecSç dçssaraîté sô^sfcdg woB3çcfo rtdrâ àrijàû $%ft e^oôdizS *gdg.
ajusta— 6'x7'
âdadorWsredd d^aridrî dwd rtod . .
, ST3G5 &,ç dcrôfc3dd»d,d ddîFSîdd
âads&s?, d,^ fc,ç aated^dcfc îreesnrôd stéddido
rtft ovLVdcfo dd dodëdd dctts-sa) u 4 riaoe ô,<dtéû . octe
êdJdorWsudrf ïî$8d rf/cSawcfla^atorffl djôddadcaa stësbd
qîôJiFS's n egxstosafc dsaraaBC&d ed^otoo ddFdjÇrsd crssSre
ducfcjddd aâtooûcto obg^cfydskto «Sn^arf éeaJota» srad)
dsS3-3rta».rW dart çjjC» ôodosacradart coss îfodrfaiodd aWatods
» çdosuddwdjdodî dj&xsdJddx stoô *,çsto5tn>û/toF&J3ft qw
dcfodads tredd3,s«>ddddj3 Abu^ dtfaJjBxddS «d^afcda
&5ôsfcraft ofogdjOû^dda aîffsyscfcFSëFODd a?«?d arsdod^
#gr dj3d d a&ra dsd crusud^da ocra ert,3ôsdS dtfctosradddsto
"^jKcjJaJjrfjD aa^sreft ddA ocra ddoFriddjs ccra . S
[ \ adad ddJFsëidd 3> ddiFé od) araAsteâ cora rrçjditf
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
.2
.3
.4
.5
7
.8
9
sto 3od3UûD;>rWd3 sradsra&aSjo £jaod araSS aSjsaêdi aêûaJdcfo
Soda Soft ôo» doddd # ,
owd» çJdJr ^ôsJjîds djorto
a* *,ç *,ç bj bj bj bj bjt bj bj
103
edç 9&AÇU5? darradaëg caobj* 4îdF SCréoa djîdôakgdid stock 7tooa?fctoçd.
1 daodszpdod^dd dfi>d>
2 3od 00 oî sadiOSd crsofcdo
3 dort a* gdtfa&d: SesJoto
4. & tyxtë gtt&dé dodJ
6 h , . rrèd ttflddJ rt Ajort rtd fc
7 * e â diddd0du)»ct
(4edrdii»)
8 sjd
g da »ft
10 ^&5
U d .
id
do
| 12 *
104
edç c^tfdg sâtaotà rboâdskçd afc&fccré «art,aâd aadd &W
1 forte
2 »*x»
105
cSt&riçp sSaçws? acfcrtgrt stoèfcsda «çJf «S^o dbocS aoôç saûd tarias^r
2 . ! « . . ad»to A F
4
$èo
60
106
sangs d^d&çd &nM& dçte%& ****» crancxaradd Açd
107
•ad è Krs.ft
108
edf t&ictô câroFrtaaafc ltfafc rtoifok d&ç&
1 tfsîorte-asfc Sol çrad,zfci & oo çratfisrado è,ç cJOrtrosb sfcgdJîCN
3 33 ï o l
109
edç rttëafo 2ê3afc rtotâafc sfcçtf.
Sstort sol tfcBûS, &o^ îffSjûo cbrîFostoSi SMi sro! a ty]fo *J,
110
«ddç dud èxtt «stârf s$3tf> rbâcto ztood sotâtô ûçsi^oçtà waddg gtastea).
1 *,ÇS£^S3 sncûwsBacflîF
2 aroâcdo a&sueœyscctéd âosto
3 Od) èosfcoscraflc&to costèri 3j3Sfca
5 dtftf tâosassocra cotôd ^AStoO*
g açd ^uo. jrscttSc» cessât
7 d îôoBAjÇdo tSs^d ttgsP
9 âacrttttare *,ç fc,ç bj,
111
edç du,d 3rtdç^d dçste^dd OT>S8ddgd»ï ^oc 8 rfowda 47<3ofc £çtfrt$3
1 fc,(âttafttaaMft3sttu
2 ...«*<*....
3
4 c&o sacto
112
1
2
3
1 a . . as . . . tara
IIS
3s*. *»{ diJîCîSosi' rfç^rted g&^s rtçi
4 c^orwa djaoutla» çfc$83orKft
5 csro&bti snfynfexi «,*&
61
114
eé( ttA.tùg ty® itofc 51, 523ab stâtoftiti tfgj sb(d q^&I
us
AA* é I 3të w aiol <£ s» » $& <&tft# ctortrd 8ttyR$Rjtt Mort ftaooffltait
Qfe AftfiOGl tifllOB &)U BOÎtàotâ
^ » ta «*
116
rtaltfoll
117
adç &(ttt tiortà&d,Gi sstyig ht$A teig ioèdrô ftp,
%a3ft-i / 6 f xa r
1 &,(S3àdft,(l
62
SIRA TALUK
Ebvisbd Inscriptions.
94
aro <&rçu<? *çp*j»çtâ rn>^^ asoto^dg d^oad dçdd rtoôafc daaod.
3 sJé» *3 w iasraddoa &,çsto3o soo&oçtSato rï*>e3 rtort
5 $s$ r^csort ogaJosôocSj oisJsrar1oa&oG& 3osto Aasirad
g s-artesn^c&to SooSxçdûto sfrgcrsdcorW rfoaafcKto gia
7 acJ 3>atooçte5-»33 «UAOdda 3.tfGî n«c3rl$
New Inscriptions.
113
ocra SsfeSab w^sJoa^ looridofr 5ê>od' ! >oa3gckd îtoçOoto tfgd s&çd^
114
7foçdakg 53J3ÔtftS5 S$£.
(ara&F egd)
115
edç rra,skd djac^daAç&ak eorWdgijcfod stoocfc tfgrf daçd»
(s3ï(S)F egd )
116
«dç s^^d^cbd ©eab tfgrf daç<3.
(eraftF egd )
117
edç n^did sbo^oaroi- drraFû>;3gdasî ïi/açoab «fcçd.
{ssreAF egd )
118
«dç ï^tfdg da&^oda ïtAÇ&ab sfcçek
(arafcF wjjd.)
63
119
ecréred 3oddg
X o^S/açadoô
3 bccda acidct
4 ^dsr^oS.crstjrs
5 8>dSdua3âi
q odtfgc&d Sort ass
120
7 sfrsotafâ&cu;^
8 drttédeaaoc)
oc3ç n^sftd dirtFâfc è 3 cSçsteJë^d d*K>ô d d:>d zhoudd tfotfd sfoçd.
1 SDÛSTO
2 afcfc* .
3 o«?om;3 «dm
4 cfo âosfô^â
5
6
7
8
S .
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
121
1 êS^osdOo l 2 rtrfaw^
1 ÔOgOcidOO
122
I 2 ^3 d»;^
123
pdç &©çu<? atoj^da édcdig datfaf>a o rtooarfï&çd.
23
aJ»ô,tî ed z» éerïefâ) 5^
# t , syada /rd^crau [ sSd
5J73 V «T3 aSrf Où ûdl ûd
JpOffî,
dd3d;idî#
scaôso
dxdjjd
37)*)
dSûdaJMds
d:dd»dd
d
0*>t37>
24
25
26
27
28
29
,30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
. D7>3toO Rj-dSI^O dddST^O St>
oôj8çaSdS^E«d o
o
d
rts
d
si
?So
Art
ddsSj
s&rredrt
va
64
121
stJ; nysû stood eftoft Aj,<à ft|cl rtw cà udatàg ctoàdtà <3(drt$.
(ïftttcfeW)
aortd
1
7 , fiW
1 ifcV
8 .«irt
2 * .
9 ..
3 S. ..
10
4 . BîÔÇJjfl
11 . .
fi . sçte^o
12 *,<>
6 , rtfôçaoS
13 flAd(S
14 i&wrtji
15 to .
16 *? . . .
17 «3,w^
18 s,jpwf
19 pèsera?
12S
ifoW &pt àtoti tyfcg atyti tog ^ açdrtja.
1 &%(**& I 2 «*
I 3
126
3Ktofc topt «AAjj oaàc3$d ta rfd osa ^<5,
1 , , tera
3 ab w* ïtedd'OBû swa
65
TIPTUR TALUK
03
Eevised Inscriptions
Q
1 ^«^ &>Ç aaJroçfcjSjaSi vzoxv
2 38335 sJa{F ovè-odaJo sslrstoa
3 rf^ à Saisi ajSstojSSostë tfd 5-sèFë
4 iù ooatoco »,(•*>& fcpÇpSïsto steaSsto
6 stiwdSrWrî «cra^cro êosfccreBc&aaJctai
g stè à SoasJ SoSrtdc rttsotéjïotâaJoïSorlGJ
g sJoatodsto/a sSçoSBaô^esrrert s$ora.
10 îS'srtiSçêozb &>e»*3éea3c& tfôartoaafcrî eroçJ
IX a» asékafc ââcgjsç^â aa^srsft SoeSrtGJg àœtitf
12 o&S? rtd »o Do agjBO cfcûtfrtentârtKWDOrto »o lo a
13 «?m 3a5$a»e G$dj3jÇGfcj 5S à s5çc^a d sosra
14 ft IfjswdJ »o oo ris ccwi ?5çâa»j3 etfoer^SF
15 sre cwatoft Sescto «osacfcilcrsSa^oKJofljDÇsJîF
16 *%Ç eras^çcBjssbareosJoll Graro^jrtFïla
17 snaê^çâ arewnrôi&.so atetol
11
«cSç a§j3ça<? âss&rig n^sto^ aJ^sfc e3oéatoj3 afoodgcbd ûÇdrtçp.
1 ^*- *>Ç *fl«dBfoojrt arsrt 3 «sa© g «jg^o
^2 araoaJjjO «S^fS n^ôra o &> 4 atod
39
2 . do^c^ô^ap^&çî&tf euros ... . . ^itotfste^FB I sfcdcrea
3 . «a sûpaSdAtfartOGi ^ , dd *
4 . ...... . ttfo
. . cft> *
17
66
ôcfocto
do
EJSi5«>3raêdi03$
W^SjO
«
SdjUaJté
Û O «
rtwtâF S50tidJ3^ S^îtf^d ^3*0
7 sJûSd . , dfldcfo *• *»&* sJooa rt
* oJ*C a^çs** awaortsra gaaqjjo&aÇ î^côûÇ « ttarç. sfcds?ç dsfç
1
g p GD3,âOti 3gd A^03
2 rfds£d*»ort sort to
** * » o
5 SÇcadcSçcld èjÇarocrscrsçJS
6 sJS, «çrfdjsÇsJ stoods A
8 rfûdcfo &j3AbqkS
303
20 «*»* .
21 S5#*0s!dD
22 ôûass»
23 to&tid
24 ^ .
25 * . . <«S
26 o&fl . . . aa
27 Çda # acû»
28 ôazâidedod
29 , " 3o I oted
31 d d ;yDddôod£
32 OD o &c3to/d$
33 sSiô^s»
34 daûSSdsg
35 SsUaTOcto,
36 dradsW $E3 Krf
37 sjrîe^SrtFESj
61
38 aajdri,ô
62
39 antfsado dj
Cd
40 5^0 «îrtjAA
61
41 àAçSd* f»3
65
42 ^ocas&^F
66
43 M^dto
67
44 sfcd aSrt d û
68
45 è^afcSdço
69
4(j *j3d* rdJû
47 art&âiftl
71
(crvajdtpsrtdg)
72
48 !&*>
73
49 . od$A
74
50 ôc8sfl7î)
7fi
51 t KSbo
7(5
52 . s**)
77
53 stoia,
78
54 . . u
79
65 . »3rt
80
56 çdodadrt
81
57 «ôcfcte
82
58 rtotpçdrfa
83
59 jfeafcdotirf
84
60 â&&&2»0
&<&60o 3)dd
d *8o&d>a rtf
cfcçO
>j(ïtaS3 oaâg
Sjddçdd ïtoq?
d rtîôdrf do
ofoddoll
dort &s>U
rto
53
«c3ç sSjaçwe «tàrtjsdo n^jSfecJ cr\jattono$dari ^
1 % ^tiao^dustfssïcfoKlïfcf II w&ftos^ l ajj^, a^ aaJjsds.dob vzo
2 sraafctetë SdaaS ovt.^ tfoda sfëFsteas'sd â&açQ8 d ? SosJ^dd
3 graoortB atod a eoj ^dictoaû sbsttrag&d ara 3o çtodaçedcoj&o
67
5 £;«& cte>ddf\o ôdos^oTœfoeadjdd ô,çdod3 ô d;3ï>oê>aJûe9dçd
g d ûd. àjÇareddsR îrads djsofosniû &açç*aa5tf dooîSjSre
7 û dcûxrôd SdjsQrté d8,Sùot3d dfâùddaSdsrc> S
g 3 etssdj «dort rtdoâ sSÇddrortFdjêan» tsz^uz
9 d ô,ÇCT3dssdîst>a<>djd jysroc&radçdd doarôo'aakd &,ç
10 sraddd^S ôjÇdsd^daoatfrajd ô^dôosad (ortcra) taatojdç
11 d dûaôaeddarKft ddoôF&d scNoSQasad ddDF;rodd
12 d Sjdodoiodct ^çdod^sôcicres-sçioijas cnasdd
13 «Soçgjd ^Çûçdd^d djsdFd^dad^œddîoGï^çj
14 dô tfcrcdddÇddûStiroabdû ddort ed3d3t>aorë3
15 dé 3X303, SoôC&AÇj&sg/CtfrtS) ViUTUiti 1ÔV
102
Su 33o$ sêjsçws? ao^œdgdtô w«^rt î8çôe5 à^oodiêàtfi.
1 fc^dtâ rfodotod
2 dustidçdorî
3 dwûabdjîyaato
4 s d^owo dues
5 do dâwd &îw
7 o si^odao ta
(j eaî *°ri rtd
New Inscriptions
140
(Ida» dortcfo àoçrsrt)
1
2
«ssjsfesS d«3dd aôDSiTO.âd 33do, 353k3«3,
(5 dortrttt, «3 stoaSda)
*)Ç dj*. ssdo rtdsî» rtë^drtrfcredçrf ds^s-sdÇd ^Çd^d^cfc&asdoodjDjÇdroïJ
çredsçraSjdg | d^scrad §Sd J aô^daD# a 3doaô , 3î>cn>d sboû uodo^djDç cradasra
3 ortaaGrsds&sÇdoa dJ©ûdj5d©ûdJi& 9?gsr^&d s&ç3,s fc^da^a
4 E*dd} & r dd^rdsaôDÇJODïSi &$ d>ë,s àsSod^rt^rtjeacdMé^ç âo^âdcftâ*
5 Sd^g ssd^jfirsBSDoddsas^iîirtSd^ajCSjaçiarfjsç at^iWOTp îiaftfcûç
6 doDdjs&îÇ açôs^dj d^ ^djCÔjaçg^&tàdJSÇ d^ïSdjî3 J d ( ji,çe ) jé^Çîst» ftjÇdBS^dd disa
7 fccreBS <&£)> â^dgsTJd^asïjrtûEsab^^ç^çSare^d niasxti sradj3&d.dç>doc , 3Rrojô
3 îïatosng ^çdJd odd^FdsaraÇjastiis S&^ç QjEârijdodçdSDd^tiidddjsç sracrsci» [kj dd&
9 sûbt^s &^zte> ajd^rtaçddoarsÇKyïJBs estons s atodi ëddes^d^dodd&ses,
(23afc dortoto dwoçrart)
10 **jÇ%**Ç* à®** ftjçSBTOqSjdjanooîw **&*;' ft^das dda &ortrtdrtd* 4 dsod8
68
aW 4 Frtcn>
14 ^Sittoç s^rftfçs jêoçuéjîçiida^tf rtf WcreaSaraeSi^J Ojp èt jïtfja5ooï^aia!A
17 &tà\ oSuoç rtorredjCto «adsrcrs^dSos^çnîRfc^Ç^S^^rK^çoçîctot^^ stoçfcf
18 ds sJ^rt rdîprôds &uv& e o SsfcwKajj creaayûâjsç or» sto^da*^ asara *,Çîôdi
/g^oto SyrtaJs àoçrart')
19 al^do âtejaJoiç cn>C5Sijîâfl73si>Étf? tw&tf | a^erarosto^oA SSa&flç atoo aJ,5to«
21 ô,Ç32)dj3j2S,çj530OT5»^Q83çsî ^qaaç&^skaâsOCTSft» **,*>* v§ss>
22 ï&KSûtà S^orfi&çsrao^osiBcrsoijÇSiSJsr^dûrf afcarfôjaç ^aûcTDtsi
25 dsrartjÇ «wg (J î*5Çacîcfl3«pçjteasiS i ^ an, jâ do j^&rëqJ fbJocJj
26 «^ûç^o e3çs TtekOàtfRjbà &&&$ ûjddda^e^ç^ a&û:tf&jtfûïfc *
27 ortorraS50Jû^^ortiiî^aî30î5j?G^sJja3îc^^çio*BB? ô,çft«tefcadc5çd* Jrtft«Maîtfsn>îkj
(3âc& Sortcfo stooçrart)
28 fimateo* rf 5l«Ba4çto* fe% d6M«rfsi&9e tartijoç Accusa tfç&Mtâ&êaytoe a>afcraa
(3doûî asertaJo dboçrart)
69
ni
41 &^&»araaçc&cTa;32! ) ïï33DS<M5«^F£3 art3 Sd^creîfcltaç rtaD Aabsfcara<3$ç2teSod
ci F^ëagç&aras^
^ç rtdjFSsgFûjdçd
(43cfc Sortes» stooçrart)
48 *,Ç0W&fccdçsJî ^&b? ^wçûéjsS fs sSo^oa^os^sfcçjëêûSjûûjô cjs© Fêg/açGJ^os»
49 o^çftâ^^^Qdx&js e&iâl oa$B^ ^a&gçd,s)allF sesn» AâQ^s, 3T» Sacrera
51 aQAïAaQ^ab^dauodbasBs^ef (gçoess I Sod osi^&u âds stertçS sJKtflj stkSjsÇ
6K73U
52 33! o iW3a> dosa dasft^dèaijSJMd^QAgo sSotia^sto^sdaso rtasreaçto
53 «aosi» a»a oosreîpaDasfeSçS SdoS&itf^antéaîJsei' | aigwç&ïrort F^a k?eJ
54 ï^Fqss^F^aô , 3CT3s«)Ç)cn)îi? eMsMortcîçsJs gà^tf,! atos ^çe^ è C53d à ^ûdMsoras"3îjjo
(43aJ5 SortaJo àoçrart)
56 îî^sqsÔ^sSs SodJ5çdj3,ç^ ô s'^o^^dicûro^Sî^ûiido^^tisra^o^5û5d;çaor1g
57 s^era jrfJrtqJSrfsnWïisîtf^srag «^^«is^^j^ûâad^^^^j^^dûiçs^FiRl^ç
58 ^4 F ti^^^^ÇOâKSo^os^atosra.ooûdqJod.as^^Loôod^ç | ;&& stesnrê
62 Bdi^dortsWsrsîJçaJo^ û^o^^odi^SS^aSdo^çoaûcraa^^^^çd^ç^çra
63 * é *S9 ei^cwa «içra^ a^a^sfc oss^a è atfctedK) ^dM^r^j^dadôMed»
64 » sîv^Sid ^3-3^ra5onrtrf«5sJi s Ftf5-acQSaôs^ST)0?rss5:ç3ïra ôva^ctt > sreJ>;3(;3(* } ttj
($9ott> Sortcto sjaoçrart)
65 s^fçgxbs-scjo arts fsj asiate sto FcradSocctodo â*,i tfteLA^Ffbn^iio Sirtdôslaî)
18
70
70 Seètato afcadSMd r*JDÇd aocfo &çr? dJodaëd rtj^d çfednofo «fctôKJSjjtfïS «^
71 uSî Srtr^eô ero^d^^î» d&sd3 «d.urf^ s3JD3o3aJj8j3tf w^çSayfdw^cJ dgd eo*
72 ©téc& srt F^xesJ cfc Qg&âacb ^udasacb u«g>so3a83 ^dsJ3o8j ato^daaJ^ck sj*
73 dûi&,çrîésîc3o tx&taftSM^a*}. i,Ç rçdd} rd scMçôuwd.) adaî-^a^ûrt^^rfs ôim r
74 dd3sdrfc$s éeaJrtjîdo djoçdrfcgjra rçdw&sw Fd cc^r | ^d^jd^dd^^jQSjDçarado?
^53ab Sorîcto Aosrert)
76 aféç ûd.«frçl«>èdo Bft^ dçdSj $*,aRA,6i •Wj$d^Fzrèc3y»8o asafc oôSo
141
^ddçdà^dd sfood.
^steEu- 3'xT
1 cbsSs d^dd dis
2 a»o . tf, *d
3 artassfcdrt
4 & a&asJrteroa
1
2
142
edç aSjrçaç afo dgd)d ^3 uâjd 4 stooftj,B« »sdd tfftta rt^ate^
3 , ajrtt MjjCfc stodatod, . .
143
tw da*DaJj? cfcnwJj* . . , . jjwJtèo tfcftf atuott R&dortft d^oto stoadtfc,
144
«dç w^ofo «ê>rtiâakv5îçd
** docra.RJrtcnjsSM d u* rf
«■J ^ {9 »ui
US
1 &,ç rëjaçareosrojûj tfçdw^dS
2 *,C dOAoarad^gj^
cni^ddçdd &&5j$ Açddo .
3 »,C rtdjdd^aa»
4 ftjÇ ïîoîfwoî«îjçsra
146
Aal^ç I ftoÇI aa,| art 1 cra |*i rtd.dsto è KJ açsrcrëF
71
147
w3ç aSvflÇttf ^sJoâato eraoûortç^d dçrisj^rfa wrfr^rf 3335*5 àdçsWeto.
2 t3 sto os. a oort
3 aa§sn>d«3d .
4 s$ êêuradjad^jcrt
5 Sjjfrrttt sJSFtfdo . .
7 . . ridçsJôrf
148
1 sfc*. *;Ç 2*s5a$r o-so^d a^çnw» Sos&dd
149
1 . . ode» . h
3 sfcorttf ç,ç ^ç *,ç
150
1 %*s*
3 c&dc&â si*
4 !4>tt>Sλ3;&5tete»
6 *û a&dd-Qflfê socd»
1 wt?
2 wàsoB
151
• 3 Bttos
4 Stf-aça
152
etfç 8&açu« Scfcû^joJi^disJ abtJsi^J dçsîsyfcJ s^sfocfej, «&8fc0
âdisJocn^drf éjaucfe^ ae^dosà «ûçdrîçp.
1 &,t soççreû stod^dd ste | 2 *& $tfc& . # ûûti ûçdrte»
153
1 fc,Ç aJOÇçraâ sJodddd I 2 aW taçdoj
72
154
155
edç sSjjçus? dôo^^dq, «j^d !re0rt ** wtic i ^^ *C**<$p.
estera— ô^'-ô*
156
2j ) steea_-4'.6*X2'-6' r
1 «A
2 *>C
3 «ïp&rfîfcÇdo ctaç»
4 oaû , . «5a»«!E>
157
ï3,s3jso-_4' x 2'-6*
2 daçajartcredoti stoocx^owscto So^dç II
3 sfljA, ^çaûS^ssbod^d sttdcrsa osa djonod aJsead^so'sco^ gTOj
4 dsSôç j&dScraçjÇSjds^ d Sodd sfccd$3 , ., sto^gçbs
5 «3jd îSjîç tf ^sa^rïsJj fîôsSj fsJj rta , . ûaJjft» . sto
6 drtod adoortoçtfrf «So&acd riod sfcrtd . ....... 5n>od.3 tSo
7 &©odrtos gckoaa sa rtoodrtod # ' t \ \ g
8 d3a[,dod &,^3â , # # i,çtoaiiy ibrDcé rtortsraû îtaKoucraû
10 S,d ddaçûSo: ^»33oa)3-3û;&3tdûo •Dçdiùg-êtfdçac» ty^oTOLorfcfotf,
11 ôjtfll jjj*, *,çs&K^arad»ac»*o tfo§o»udc5çad aaAÇafcraddSdtfo
12 *o # sfecd^SctoSs», . , rtodo . . «jûf
13 tDcjScteJcuoSa rtod sbod^SadoS «a / \ oaJoïaortîçaJjsJj
14 Stfwo # ^ssato* &d 3a%3s3cdb;wi urtMs&crc^iàH ctabrf
15 ?oô3 sJsJsS.ïSjie rtsôdîrlcôcrtç'o a»osrafWiGS)F uSdofoyaaîitf usJ .
16 . SçéakaSestah wçcfo s .... çrao^d.So «te
17 ûoy tej &.Sij> J çht) «çosijsfcre * ' riçû&>3 , , *o*Nf afctor\ato3)
18 rts&dirttt ee^s^xusto a . . sfenrad abdtfrt^d ûôcfcrtïdd adriî$d «
19 dtfrtdodi # dsft* , ste&to&àVmsbo tità&tec&wSev»
73
20 ctow eodtfcto Sdtf **dar3dtàa»o 3» . dj£ocM3Wrt
21 «Sctocdortêôd dsaûrt^id dtf.ddï!5^d^aMoû5ris2)dd s&^ïjj d
22 *3> . rl^d ^ddçd ût^rî^s ^^cco^rt^d ^ccoc^rt^d^tfoco sy
23 &&} aâ^d Asrao, e *srsUji§ è t&ôdrfcgid au cn»^ tûoiodd ôôcd)
<m éedafo 3?rt rtd eocûrtoasrt rtd ntajôa» Sesîjcoc» rid 3&o
(Efcfld SOI fcdÔd)
25 . . . na . . • . 5J<eflotowrtd a»*jBtfrtcS ttyfcfttttffiftft
2g rtd »dS à dda> jysrtodîrt coro <&sn>c^ à rtd ddcwdso qrorogfc
27 â tas&çagddçdori œadjdrtdjd ûw d cres I rts§dd &oanrt
2g or! des ci siurtoc&rt ccra dçsJcrarfd ccra ë^dnati ossrsftcdocio e
29 # $jBCddft«tt8x&sttd II coodd rt;§ô3 âb$ à s d&^to doabd dj
158
ed ç glaças? sJjs^éd n^dad gj^d dçdsyid adjôrt,
S,dssg8_5'x3'
2 f t & Jk$typ d5«-30c>25ë)Ç)a3îa dddaçSjd dddo # > s
o ûddrt
z ....... • • • *. . *,
3 . . . ** . , . , ârfass
g ôjÇdJSj . a3333*o
g t , oos^dak â8Cb£od*d &BÇd33«>d
g dd KSodj^ ^rsrt^odS sort êDdartiodssâ
9 ^*. *>Ç«*jS3 âçdcradçodj sfceîrtcr^cï^
10 ... sisaJjg tfjaKSo&fatab . Safy , .
jj <s>d3Tè>ddça)d drtfs dodo
j^2 . 3jewdd&ddod&£Ç* sr^d srad B . ..«'*'*
13-14 . ....
159
edç n^dod <sçtfdd> dçds^ddjtàrt «5g«!>did açdrtoa.
«^stera— 3'-b"xl'-6'
2 çtorâutf ôjçaçdsëJd&ocfidçddo &/jç
4 dxçdûo esta o rtakjjSiudFod) «DSjdJdod
5 d^dd esrad ^ 5. û,dodî S . . sud
g dort trëûçd soéaî dJtfaljSed SddÇdds
7 oOjoâçîWâ:rR)ft d&tidd çtoûj dao
8 rWdaaral
19
74
160
i
aJ,a»-.5'x2'
S.A. ridî^çkds^cfco ft^s^odo sJMraowsîÇOîtt
sQdiça.do sddadtîsdSo ctodd&crcoudo ôjdatf «SJ^ &aen>d5# sto
srsdAû nod rtrdio godcscuda sfcjoÇcféooçdd AaçWartJ^aJRra .
a^tfdçddi dflçdsds^d Sdûçârig ssarëottpaapjcçjtiûo D»e»j
7 orîate&fctf s»ddaa|d rorcdcfo ooss^d sWdfl stertrèd sstô oo rto
djsroddco &oçdo3 sredosaoatè rtûakcrê ipçdo rtûrî aatfaoûrî sfcesî
3/eti tfond ftërtdrtcd «ad&b rfoé éoa tou* Sg^dd jysaJ^d rtod ee«
dsr» eu dîodtfëd édrtaodrtod «seM33ê>,d5 dtoE$5d dori dodo
1
2
3
4
5
6
8
9
10
11
W Q o
12 ifcwdoafcRraato é ri) «î/stf cftakos^n araô Ao
13 oûw aSâocos saôôds sfcddjaçëé riodo ûÇdr'g
14 rt âorttt&ss cora oçdrtosSsaûd es^o fiOoçti
15 S dort acSjbçb djorttfdLsD &,ç *,ç *,ç
161
1 tfttfti
9
ofo d
2 ûori 1 *
10
oBjDtf
3 ad Sj
11
, 3jSÎJ3 . .
4 û
12
W.
5 « .
13
• • •
6 ôtfî
14
QA$ï
7 *
15
3
8 °<5
16
dafc
JCtt^F).
1 . rt* [
10
7«)d d
2 . . .
11
afc ©
3
12
» * • •
4 . .
13
5
14
* #
6 <*
15
• • • «
7
16
ESAffltf , .
8 . *
17
d/wtoS)
9 . . ao
18
. ridftaV
17
*
18
â ri
19
& ri
20
A sdb
21
3* , . O
22
*
23
rt • .
24
3
19
20
21
22
23
24
25
26
, aririo«g$
rys^ri , tf
noariri^o
75
162
^stois-l'-ô'XlV
(Sg3 dwoçrart)
ajaiisfcodeçajtf ^/eaS^dç
dd out^doda 1 , o afo
dSa» d^û, Sod^d dg5t>5î 3od
sort doorWss-sd
drodàortaJodd
m m — *
(dMod 3t» ktfdj&flçftd)
2
3
4
5
6
7
8
9
dje&jsdsStâcto
1 eetfsb
rîstod
&orîrraâ3>
E3 ÛU
dô, o
Sort
2
3
4
S
6
7
8
9
10
ddd
dostfdS
$âd
163
(dwotf 3$) aS.«Ç7\d\
C3
* ec3ç n^sftd eaûdicreftoo rfi^
£ J ôfc>E>~3'_ 6 " X 2"6*
1 âS è d çjn^çd^çéç RSdFÇanidaçd tixçfcEsuo
164
«î3ç *açu9 ^rfçag^GtooBS d^Çîte^ agjaçrtosS crache àtâ à mtâ$.
S J d32«8L_3' x g»
2 03 savais dtësfc SddSg
3 ato ôdisûdçdôrt &na rfdra
4 ïSd o&.d3 £§ estfRfe^d
6 es d&rtabë ooa gj>d3 e&
o
165
7 &tiddo sn>dra*rî &js$\ 3o
8 dafc 3d tudaSjooMdi rt^çd^esod) Sato
10 ftf &tfq?0£tf êouda oD^dS/TadsîsJsrî
11 sôxdtfssfert «jsan^Sj «orasosb
12 3 aîorf dodaJotoWrtoSodsbSo
(«gd sJMoçwidg «adrtdrt)
1 «s*.*,?
2 a8sS3S è Fô .
3 a&yd
« n «»
4 3a»
5 .BW* *.
(edç ags ssuotrotag uortdrt)
1 ÊÎOî)
2 OcfctS
6
7
8
9
10
3
4
dato.
« * i
rtAft
«ad
raoodoo
9da»a
n
166
11
12
13
è
5
6
1
2
sft?aJjs8zte> tfj
Sj^ae— 3'x2'-6*
3
4
5 «a eafcrtêrvça
rtdçdrt f curt
167
erfç ast^ a$ a»« et*W*J n^sberç» ^m rfçsSjro sa en^ «m oô &* to
1 bjtsaaana \ a g,^^^
76
TUMKUR TALUK
eo
New Insceiptions
72
&sft&ad:> afoçae ^on u^ dças^rfd sfojsc^ètoafr aradàçddg ^dado^da.
73
2 s dcJ s^sSra tûa^tf s* ?Sjîçs»sradEîaa 3s>
3 oo ô crano djsûtàMid sfert cj-srf^sû sraob
4 ss& assorti îâoc^j^çjsr^jwcdo «sjçds^çrasJ? II
74
1 3od3Soztë dS sfortFèd Sa ost 3toç;tarodd£p ^çda^D «ofto dd*c&Kra,ûaatodd a&
3 sra,*^ cas q^otigs? II sg/a&i ri sratf «c&sfcort? sfcare I £ç &/^ç
75
edç dçsicractodartFd eotf*^ t3çd«5^rfd «ôçsjsraaârfcî *toç<3
77
76
«c3ç aêjsças ûçs&sîod, mjZté à w^çabdg $âcâ&M AÇûçoortaJ^S
M «a 0)
1 © $*. *>C*
2 35 stootfc&d
4 a3OT3S crusd
5
6
crarté Qrt
s»rt
7 a Hoain
77
ec3ç aojaçws? swâAcfe rra^stocig wo»ë3ça& cSçsfcro 3d us? rçda^d}
(3r *oa 2 ^iocrandj
1 1s*. . çtoSïa^oa» &,çay3jçd
3 . . »
4 . . .s»
5 * . . as
g wera tfdçsJdssdi dJ8d33Md,c3 jStfûÇô^
7 *° Jbj^jÇcrsKyOrt^^rJ p osls
8 ado&aScraçjsjSostëd
11 .** rPà . .'
12 s&adrfcôaorî stodartosjas sortes
1^ 33DOrfj3dS0 O l&)Cra,SF3îid
78
Or çêrôçrtftàjtodtà aoS^ s«>^^ (2;3ato aforî «srçA.
(4 aSortrttfo «3 îSvfiaoda . ercortsd atsaô)
.(l^octo doriofo aosrerl)
1
2
3
4
5
6 S3£ogç«,o S^o cojçJoî^èîsS sroSBsl^Gte Aa^sa^ Sçarewstf $p%D3,sfo dRi-a
8 owjçaraa B : erw^*Faa£ê awctort, jaj ztaç, $qradba£9a0jç93,v» "S^bçS
10 d* <BWtef^çfera,^M» a wKraa$o gç^o d3 o $$£ ds, ârone^d, tfça^ddo s»
20
78
11 soea 5D3^çai,o dai, »qre ara, ddata «steak stoa,* 3&>3$fçk> sJoeb^
13 wsgD^ajsw^o ^djaeJgç^ods o^^aa^ ^rod/ea d^^djjçs^'
14 aie) sfrçs sfcs-sssçra&rë dçss &oçs?rtd#ai |Ç3a,S aetfçd n^dai asuSo
17 «^^sâûç sra*o ^cîJ3dÇ)3n> o rfsraAî?s SdjFrid^&açsô^ d^FtfrrejdréjÇ^ôÇs
18 dçcfoojoso a^odis, sSçjysstest^çabo oasadâj rrsd çcûo ^otdwd^rfyj
19 dS)sreooo^srSj SdjFafôasatfçea djçsaSj^as&îjs:**!^ dtàûtôA&qF
20 dsrs édjÇsss j^a&j ^ j^ d83to, rts^iç ««da^i ato, 335:3,
(43aîo atortob aosrsrt)
21 ë^doaj^^s^ aras^osi skdgsss'a rf^ç aSjîiÎjaÇa sJsdjFdJOsJss.^dç 3a^
22 «to^çUds^tfo ssc5ç3« aal^F&qnidjMFa, o«>atps 3rten>ûtps cfosSj
23 cto^ato çto 33j ££ rfcraSoo activa,© sfttajs?, srec&aç
24 eêôçô sfc&a o*> si^o dajF saferajîtf g^-oçrfç atàoa d3J,F3Ç
(53a& Sortck dMoqrart)
26 d^draârf jSradso II
1
2
3
4
5
6
7
8
79
«c3ç rra,sfcd arasb&açrt àç» rfcJateJ^sSd sfocS <&^og ûû d:>sî g^a.
estera ~4'x 8'
dtfd^djd adaçatfjtfj sfo»
skrôçre«>;3jDçdûo odk rtsS
od Sostëtid zftsoë, Rk o S */sJj
cJ -i J
y ctosd skaudJ3 ûï&tfa&Jdd*) «
10 sSûdtf&afa &<ksntô3ï>d EJ3238s*rta5
11 ab agjDorfdrodrtigda &>rt aoaktfg
12 tfrfcôdorî 5b«5rta>tf tertre sfc
13 tfoto&îÇrfabsto sSjadrtaos&ft tK&d
14 eûfcrtnJabo SftS^ ««tûFsraptttf
1 5 OasDdsraft e mco-a^Fare cojaljan ,
1
2
S
4
5
80
&,çdjg oKtostowackaaîi l atodsDsjo, I a^ è ; ç ûKcc©
s^oa-aa&J «s ddoai ovLLrfaîo sfoçd rfad eâo
dd tfcoog, «od 0.3 aboo doaôDCTBaraQcyïMa o-bb *
^33^3^33 t?3?Srtgîôd onotodrtod ' ' *
. î*9Ba,$çajtf . ôçd , sscro&ddçd '. \ ' '.
79
6 osdadî &oaôrsê£5tfoo &>$«>£ crs&îjO
9
81
o *»• O —* C9Q03
2 aSdsSoç^d Sdd^^dd^&isçS.cTSp s^sfà >="
7 4 atoaçjgSJ/* 55303 a uaooo ç&3 cû» tissas sndt&a
10 cîrf c§ edsJcre dadexrocBDSsratf.a 1 dad © ©dafcn»?, «au sraVotorf F atoorî *
12 * ôcôi^dJ erofs sJo* S&«3a»o sras^Fdûs&o ^jsdJ3,o sj-aossrsAOfa j&îdjsdo
13 * do dia^o* ri«B ockdd^w^cfcQdij is&o i d/oî6 rîee3
14 âSûrfiêg/ado dH^j*/» ftdSctojOîO «soBtiatoj «sp^Çu . «^ûd
. ifi atosdaa». odfcb, ôtfc&sfc sEbBdabsJda ses a&defaida, ftsdrt
16 sb é dvrt cfo q^Ataos) dô, skorttfdosôs &>ç
82
sjjtis) sfotf^dd d^*, & o <ta>ç rtoçetfak sùdd tiotéri
83
adrtdcfogdad 3oi '
2 daîa zftosrddâ sgdctaloritiD j 5 s^s&esdçsSd / *
3 ovL^rfaJo sraçrsdra Sozféd ( g *
84
1 Ï5"au o
3 3J,A0Cla* 311
4 os@ dd d
<J d o a a$
80
7 octo^ciaP'Srf
8 s&rt ô&ctàsg,
10 d 3oûÇafcfc3
crodârttf agjsçws? stoSçrfaog n^sfc^
2 c& rtodtfçdood s&dcrsajcrafci
3 dadsë/açt^rtod îSjsçtfcraaJosSafcj
5 UC73 tfdçdCTSaJoS S^Q^tô ê&ê)
7 rtoftdçsfcj e^odocx ft^stoorf
8 ara aSjsSî&ad ;ysd23jÇferWi toosSî
9 rtjsocS zSjaosJorfaosa dart o
10 etorteod;3jstfrrad s5dûS,d J t3rt
11 dato Sotf
12 d-orttfsfc
13 ara^V
85
djd:rts*> Svflô 3ogaJ:rtdj33 £
sSd sScréctorf sStfctoSo zterôu
;yî>aks;d dort iadiaîûsrac33:So
A tf Sodés ^cîoa5j3tfn7>n tfjsu ïg/&
t&7USftc&> €r,dodo3odcS «
aJosrdsraàatoSÇAdEfcft rtortafc aï
11
12
13
14
15
16
17
18
86
*«çot g^çaç c&Oç rtoorfrto* rra^sS^ ^33^ êsb^sî 3§s©odgdoëj 13ak açdrt|p
1 jSj*^ &,ç ftjÇSiSdoaj stoScraw
2 djF&aço-aaijO rtdo acûort^o*
3 do«ortî3;3i>do dojjstoesdo dras? dojaeo&GcS 9
4 ^aJo&r^djBDD ûcarfo^esodo ûsrao* tf [3 4 J
7 gjswo' gara Seî^/Brfj'ïp ste
8 333n>3lSS «fct/3,3'
87
etSç sj^dg 2?3cdo ûçtirt^i
1 *&*. *,Ç s3)Oo8oti
2 ackrfg aria art
1 333*
88
1
2
3
4
5
6
7
8
&,<3$doaj
go*> 3o;3dJ
rtê, d$£;yD
edç ^tfdg 3ô5afo ôçdrtfc&.
S3W
9
10
n
12
13
M
15
16
GfiOdO SS
81
89
1
bjt ôsteted &çatort«25ë> é F
3 ç*atfc3Dtfsjoo è &>^Fdoo
2
hsSdsrt encifo^jcafera
4 cseeûck cûç&d ;tf
9V
1
bjt fâûd sofort$> ara à Ff\
4 sbadatato
2
srort yjiàJz tfjgaSa^D eratf
5 dort dao tf
•
3
91
ecSç ^tfcig 6ê5afo *>Çdrt$»
1
*S*.*>C
8
15
oouÉtfSaç
2
^qjoûç^jsû £9
9
sg)03â edSo* &
16
S§/&3 a$£ SjasJ
3
c&aôsasfôo' ft^ç
10
Œtorto®^3 é Fh
17
ÇDCOS&SoÇSjd
4
2g)d03SD* cre^orîcSo
11
^jsstods 6 &i&F*f
18
ûâttri 09 s3g
5
3, •
12
*^ tyrtwgato
19
So «ÔOôtotfj
6
0»
13
#eaû^ ûjjjs c
20
e»3S ^)rtja
7
gaoag **£ J
14
92
21
«*%
1
$*. *>ç
16
&So sJîSjtf
31
43J03 # dërsbo
2
#J3&0gSf
17
acrsf *5d
32
/ «4* *
3
SJoaoDDDfô
18
AOBoôjÇ
33
4
o* a^çs&doaîo 6
19
dçs£& 4 3
34
cîjdoû
5
^ç3oaçox>fc5yO
20
eea 1
35
aîogcrs
6
3c3j ŒDFÎ
21
t^rta*
36
c$S
7
cdûjad wç)3ârfç
22
3dd
37
tfçjo
8
eBDrfjDçates*
23
tfodç»
38
tTOTO
9
âgcraç' steb
24
tu
39
**
10
ateSdoç* éJD2g)tf
25
toà cddcjjd^ f
40
srastod^
11
sj/ad sn>Ç
26
SÎOjCSCS S^o
41
3o& "
12
u) ■* O
27
_4
42
^ÇSSJOO» drfjs^
13
e ai) ëSûo
28
43
SdsJrfJ2ûeîci3^*
14
29
15
cfrotfesû
l 30
93
ecSç fyftio 8?3ak açdrtçji
1
«%*. &;Ç3ô^a|tib
8
oDriab âesDc»
15
qfôS . . Srt
2
araoTJîâD^ s^çtaficre
9
ê&o«> s* . craêjost*
16
d
3
10
aSdiis, .
17
• • •
4
cretfcfcç' 6 Açc&)
11
JÈdoddaîa^jSJin*
18
rteftosbcto
5
•
12
19
sfc^zwBAdd
6
dfîre
13
20
cto «e&ss 1
7
çJjd . 3jçsn>csx»
14
• •
«3/33* . d
©
21
0>
2 cfoo* dsrso easîdgs^cto to^esJjdsJ
3 â etfûûew. tjarîcrusdo ? oafcra al odjjo ,
82
94
4 tea^o* sra^ iî^iiacîa eaSw
dâSaiw, *
t»)0*
95
edç ^ç»dg 10ê3aJi «ûçdrtçp
1
2
3
4
5
96
10 a*.^
»c3ç ri^dg llêâcdD ûçdrtyi
97
1 *j*. »,{*»»* A,Wa
4 tSd&s3jîi a gsftê)
ô $«3 e»$ d
6 «w* BbjMfrradMMT
7
8
rW tfj&à)
a^j , a,?£îd '
98
i
2
3
4
99
«dç^dgi8s!abaçti«^.
5
6
7
<5 $6*$
100
ed< ^^dg 14cScfc açdrtjp.
3 RW mtfrtdtf v «aeeodo sa^s*
83
101
*, eftfrts*
102
ecSç ^cfà 1 6î3aJi *>Çd"rt$>
(sfrçd où dod Rî© &>OtJ))
1 %*.*&*>
2 i) $Jiï&A ftf ed3o«>
4 "4) 1 ?* ^ê^/S
(dwoS Se» t„cScSoéJ3ç?v3)
5 s^aare
6 snDStfdtfd dj*
103
ec3ç ri^rig 17ê3di ûÇtirt^o
1
2
a
4
5
cnrô Sera sbrW aerf* asfo> §- . dcfoifs^ crasTtfrts
îSads} 3,ô dj3 tioûàrtas, aa eft
S3
àdj^dO*
104
eriç î^tfcSg I8?3aîi ûçdrt^o
1
2
SJSSdeSctàa?
3
4
dM>»>dj3d &fiwd
105
ecSç rre,sfo3 d ert^oto 76«3aji rfoao* 8aro<tôg û^àtdGb
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Cfo ggdZJF asw» Sock
sférdros doçdxçnre o sto
s&dd esr*>d o » tD^do
sSôf aLaceosSeo &jÇ ûçducr^
d sîo^tfo SDdjtfûtfOKracûoSdj
U aJojsdd g . GSMJrtcto dJ3
12 tfrtdjdrf dort a3 à ora 4 o
13 Sjîdoa-atâjDtfrtS) aocfortoa
15 ^oAçSoctioajî ^odô,
16 etSccra^Fsra oooatoh ;&
17 MÛO IDDtfûSSoSDft 330A
13 «J3t§CA3 SS0OrttfsSi33T)
19 *><V *><***/
106
ec3ç n^did n^ÂtaErodg eo&ScSçab riçdira Sri iûC aretf çra*>a&3:>ç<3 araôotô ^.
1 ^s*. *;? SSddad. oimcj
3 d&ao c&rçdosrsdtiork ^çdodasfc
4 (STKTSC<ib éj50ÎOJ3d
5 dort 07>Sûrtsa&> ^çstafcstoaâ-asra
EPIGRAPHIA CARNATICA, Vol. XYL
Supplementary Inscriptions m the Tumkur District.
Chiknayakanhalli Talue
Revised Inscriptions
I
It Jôgihalh (Ohifenâyakanhalh hobli) on a stone m the Dalavâyi Math a
namas-tumga- etc "
syasti srï jayâbhyudaya Sâlivahana saka-^arshal544 neya Dumdubhi-samvatsara-
da Mâgha-ba 14 rallû srîmad-râjâdhirâ]a râjaparamêsvara srî-vîrapratâpa srî-vîra-
Râmadêva-Bâyaru Ganagin-nagaradalh sihmâsan-âmdhar agi pruthviyan âlutiralu
Grkanagm-nagaiakke paschima-bhâgadalli yiba Vaisalada sîmc . danthâ
Chikanâyakanahalli yamba pattanadalli Mudryappa-nâyakêmdranu râjyavan âluttâ
yiralu âtamge dakshina-dôrdamdav âda vîra-mahêsvarar âda Kanâda-sîlavamta dala-
vâyi Paiarna . ppa . . matha kere tôta yi mâdisi srîmatu sajana-sudha
Sivâchâra-sampannar âda dêvâ-prathvî-mahâ-mahattin olagâda Nandîsvara-svâmi-
gahge vibhûti-mumtâgi éarana-mâdideu î-dharmava alupade nadsuva pumnyâtmar
âdamtbâ arasugalige dhana-kanaka-vastu vâhana-putra-samtbâna-modal-âda sakala
bhôgamgalanûMahâdêva kottu rakshisuva yida nadasade alupi sâsanada kalla kittare
lipiyakedisidare tôta-matba-kareya apabansi tekomdamthâpâpigalu dêvalôka-martya-
lôkake horagu avaru sûrya-chamdraru ula paryyamtadalû Kaurava-narakadahyê biddu
yiruvara yî mathadalh samasta padârthavanu Ôivârpanava mâduvamthâ satpurusha
Mâhêsvararê yiruvaru anârpitava mâdi kedisuvanthâ lamdu-pumdaru yiddare Vîra
MahCévararu vodeyaru bhaktaru viobârisikomdu amthâ lamdu-pumdara tegedu
satpurushara ymsuvadu 1 sva-dattâ duhitâ dbâtrî pitn-dattâ sahôdarî ' amnya-dattâ
svayam mâtâ bhûmim dattâm na va harêt n Akshaya samvatsaradalu srîmatu-
Mudiyappa-nâyakaru dalavâyiéîlavamta-Paramappana virakta-mathake Bhôga-
samudrava sarana mâdideu yî-dharmava alupade nadasidamtbâ pumnyâtmar âda arasu
galige dhana-dhâmnya-kanaka-vastu-vâhana-putra-samtâna-modalâda sakala-bhôga-
mgalanu Mahâdêva kottu rakshisuva yida nadasade alupi apahansidamthâ pâpigalu
dêvaiôka-martyalôkake boragû avaru BÛrya-cbamdrara ula panyamtradalu narakada-
lliyëbiddu huluvma-komdadalli yiharû (on the top)
dalavâyi-sîlavamta-virakta-Paramappana mathadalh Vîra-mahêévararu yirâbêku
(by the side) yidu Mudiyappa-nâyakana Bayirappa-nâyakana voppitada éâsana
41
Ai Barakanahâlu {Euhyûru hôbh) on a viragal near deseried temple to the north.
érî Prava-samvatsarada Kârtika su 5 Kôttiya Bamma-gavudana maga Kâlayya-
Râmâyyamgalu turuvanu marlviy Ammiravi satta kali . . , dêvakanmkeyaru
voydu dêvara-varâsanadalh îkkalsidaru
45
Ai Bdavndi {Kamdikere hôbh) on a sterne set vp near the village
subham astu evasti érî-vijayâbhyudaya-éâhvâhana-saka-varushamgalu sa 1685 ne
3vabhânu-nâma samvatsarada adhika-jyêshtha su 3 lu srîmad-râjâdhirâja
Belavadi grama m» gr*iu» o v w r â ma -uiDaeiâmasahâ Anpa-SAkudn phakîiana
a^ane-bokkasakkebai^^ pWpawtk-pâjara-
daragâragâhake ^^X^£S2te^«2a ntovira jukyftiu viglûta
^SaTâdXeStruW^mâdidahâoel Vaièyaru vighâta mftdiAuo lamma
maXtîu hôdahâge Sûdram vigkâta-mâdidaro mâtm-gamana amnynpnryako hutti-
S « ^Turutoighâta-mâdidare Makeyalh hamdi-timda hago yomdu ma h^vami-
pS buddhi-nirûpada menge Vâmana-mudre éilâ-piatishtheyu inadida siU^aanar
New Inscriptions
46
At Chiùkanâyakanahalh, on a stone m the jiMo) fDodfaiyya ton «/ Nirvân-
ayya. io the West of Taluh Office.
Mudiyapa-nâyakara niagalu Dada Bairapa-uâyakaru punya-ntiî ChonAji-arama
sîlavamtte Bôi-nâyakange kotta Sîlavamtta-para
47
At the saine village, in the KHava temple.
srî-mahârâ]a-Châmarâ]êmdra-odeyaravara pattâbhishéka-iuahotsava divotiadall i
sun 1881 ne yisavi Mârohi târîkhu 25 rallu pratishtho mâdalpattitu
48
At the same village, on a pillar m front of the Ânjanêya Umplc
Sârvan-samvatsaradalh arabya Plava-Subakrubu-Sôbakntu-saiiwafcsaradalh sam«
puma "
49
At the same temple, on a *>ûw) cup,
érî-Hanumamtarâya-svâmî-pâdakko Talakâda Ilampaiyauavara komâia Baeava-
râjaiyanavara sève
50
Ai the same village, on a bell ni the Iiâmèbmra temple
srî-Eâmêâvara-svâmiyavara pâdakke Pofcbomu Hubarâyatia ayâve
SI
On a dharâpâtre m the samn temple.
srî Naraéimga-Râyara dharma '•
52
At the same village, on the bran pedestal of the god m the Vîrabhadra tampU.
Krôdhana-saml Mâgha ba H S llû Chkmâykauahalh Iludrêbvara-dCvango Dodda-
guni Chkirudraiyana maga Eudramnana prabhâle bhakbi "
53
Coppei plate grani of Sâhnâyaba Bhairappa Nâyaba dated êaka 1559 %n the
possesbion of Venbannâchâr, son of 8 rimvâsâchai , %% sames the village
&î-Bâmêsvarâ B
namastumga, etc
Harêr lîlâ-varâhasya damshtrâ-damdas sa pâfcu vah
hêinâdii-kalasâ yatia dhâtrî chhatra-snyam dadhau I
svasti srî-vijayâbhyudaya-SâlivâhaDa-saka-vaiushamgalu 1559 ne vartamânavâda
Pramâdi-nâma-samvatsarada "Kàitika-ba 30 lu ' érîmad râjâdhirâja râja-
paraniêsvara srî-vîra-pratâpa srî-Vemkatapati-dêva-mahârâyara\aru Pinugomdejallû
ratna-simhvâsanârûdhar agi prithvî-sâmbrâjyam gaiyuttiralu amaranâya-
katanakke prati-pâlisi kotta Hoysala-dêsada Yatikatte sâsanâmkitar âda Gôvala-
gôtrada Sàlmâyakara Bairappa-nâyakarû Vârdhisa-gôtrada Âpastambha-sûtrada-
Yajussâkhâdhyâyigal âda Aaamta-bhattara pautrar âda Vemgata-bhattara putrar âda
Lakshmanâchâryange kotta bhûdâna-dharmasâsanada kramav emtemdare Magadha-
dêsada Âragada vettu-yâda Kamdikereyallu Hinkere himdana kênge meleya
modala kâluve damdeya gadde kha 1 kke dale vama modala dale 1 kke sîlu 3 kke
kha i sïlu 3 kke kha \ mûrane dale silu 2 kke kha \ nalkane dale sîlu 2 kke kha 10
amtû sîlu 10 kke dale 4 kke kha 10 vamdu khamdga \ bhamdi Timmana hola kha t
ubhayam khamdugada aigala bhûmiyamnu Grôvala gôtrada Sâlmâyakara Bhairappa-
nâyakarû-Vârdhisa gôtrada Àpastanibha-sûtrada Yajuééâkhâdhyâyigal âda Auamta-
bhattara pautrar âda Vemkatabhattara putiar âda Lakshmanâchâryange Kârtika
Sômavâradallû sa-hiranyôdaka-dâua dhâiâ-pûrvakavâgi kottevâda kâranâ a bhûmi-
yolag ulla nidhi-nikshêpa- jala-taru-pâshâna akshîny-âgâmi-siddha-sâdhyamgal emba
ashta-bhôga-têja-svâmya-galû mmage salatakkudu yilhmâ munade nîu mâduva dâna-
â&hi-kraya-panvartanegal emba vyavahâra-chatushtayakku yôgyav agi nîu nimma
putra-pautra-pâramparyadallû aehamdrârka sthâyigal âgisukhadimdâ anubhavisi-
komdu baruvademdu Vârdhisa-gôtradâ Âpastambhadasûtrada Yajuséâkhâdhyâyigal
âda Anamtabhattara pautrar âda Vemkatabhattara putrar âda Lakshmanâchâryange
Gôvalagôtrada Sâlmâyakara Bairappa-nâyakaru barasikotta bhû-dâna èâsana '
gramtha '
dâna palanayor madhye dânâchhrë yônu palanam'
tànât svargam apàpnôti pala nâd a chyutam padem "
svadattâ putnkâ dhâtiî pitri-dattâ sahôdarî •
anya-dattâ cha mâtâ cha dattâm bhûmim paritya]êt "
êkaiva bhagmî lôkê sarvêshâm êya bhûbhujâm 1
na bhôjyâ na kara-grâhyâ vipra-dattâ vasumdharâ 1
(m big letters) srî-Bâmêsvarâ.
54
Ai tJie village Dabbegatta (same hobli) on a sione set up m front of
the îêvara temple
lamge poysi bhâlana huliya hoyyalâ bidda vâji
lolu I svasti srîmatu èakavarusha 1213 neya Namdana-samvatsarada Pusya*
suddha 15 rnnami Sômavâradamdu srîman mahâsâma . . . yanâyaka
ya Mâchayamgalige Dabbeya-katta modal âginâya
kotta Vaddara-halhyolag âda chatum-sîmadolage n da padûlu HoysanÊsvara
dêvaiggam Brammê&vara dêvargam Mâchêsvara dêvarggam amga-bbôga-khamda-
sphutita-jîrhnôddh ârakkam nivêdya-namdâ mdîvigegamLâkulâgama-sameya-samud-
dharanar appa Fadmarâsi-pamditaigge kâlam karchohi dhârâ-pûrvakam mâdi bitta
datti Ohikkamâragavumdana kerej | allim paduvalu beddala sah 4 yimtî-dharmam prati-
pâlisidavange Gamgeya tadiyalu sahasra kaviloya brâhmanange kotta phala yi (n) ti
1*
dharmaYam pratipâhsade kedisidavam Gamge ... . ^ im-kavilc sâvir
brâhmara komda dôsadali hôharu . . . pâlalva . . '
kam™ Ohamdabhattange gadde sa 1 . , . lomdar
sva-dattam para-dattam va yô harêta vasumdaïAïiil
shashtir-varsha-sahasiâni vishthâyâm jâ>ate Lnmih
55
On a vlragal mfivnt 0/ the samn temple.
(There are no lefctors m tho first paru»!)
,__ , , (Letters are wom out m tho second panol)
(The third panel) —
du •Namdana-samvafcsaradaChaifcra-suddliaiiîiiK'liamiÀtlivjlradanch
Chama-ya Masanasettryn a . . . paiôkaha-vmaya . . mâfji kala
56
At Eonnébâgi {%% the same hobli), on a vïragal %n front of tht>
Mahalvngêêvara temple,
chentugena viyalu ka . blragalu. '
57
On a iind vïragal m the same place.
(The top and bottom are brokon)
58
At Byalake,e (t n the same hobh) on the fini tkm set up ta the »<mth tn the
compound of the UallMvata Umple.
namas-tunga . . . etc.
cbûdâmani Male-ra ]a ^ Hanajâa
êkângavîxa SamyârasiddÊ S^^^n^^^' 1 ^^ 1 ^%«"*ûV
Makararâjya-mrmûla^rdya^^^^
Bâim bhuja-bala Bhîma marevo^SSïteÏÏSÏiÇÎ* 1 sl H' a ™-pmda »»fl<l^iU-mvi-
vâranam sr^ômanâthadêvara ^^îffi?; V, ?T,l ,B, /* Uam anyam « ttnth »"
Lakumeyanâyakarum KeppeyaUSum ^P^Whakaruiii apptt Plulif.»
varusha 1183 neya Ravudri samvaTsaS Pi a? 8fcl » P, - VI Wa%u<l»\ a At i.a Haka
galige gadde sal b êL hh^fê^^ïF ^/^Hnajmn .Jôy, 8 a KduuuL r
BombasamudraBommadêvangegaddeko 10 Belakereya Masanagauda Eoha-gavudana
maga Hinya Bommaya Bâmagavudana maga Bommayangalige Kodagiyâgi . .
ppayyana magalu Bombavege gadde sa ' Lenkaru Kêtangi gadde sa 1 . da
Vodeyage ko 10 Pûmange ko lObâha gayyannangalige srî-Hanharadalli
Brahmadê Kallanàttù Bombabamudrada hmde gadde sa 2 ko
gaganya kettadolage gadde sa 2 kû 10 . mundana kereya pmde gadde ko 10
hueyatila-mâlakeyi • Bomba-samudrada hindana haralakeyi ! îvella torumannu
chetusîmege natta kalla mêresâlu kàranû beladu koinbaru endendigeû sarbbamânya-
tege gadde
sva-datta para-dattam va yôm-harêti vasundharâ
sashtir-varsha-sahasrânâ vnshtâyâm ]âyace krimi
59
On a second sterne m the same place.
namas-tunga-siras-chumbi-chandra-châmara-châravê-
trailôkya-nagaràrambha-mûlastambhâya Sambhave 1
svasti-samasta . , tti ganav agi dakadhârâ-
pûrvaka mâdida kereya . kereya ha ya . .
sa 1 beddalu 1. dadalh . gavu gade ko 5 kere . .
bedaln ko • ya pratipâhsuvadu . geya tadiyalu kapileya
konda papa . . Eoddada ho ... . ]ana
sênubôva sa . dayyam lala maga sênabôva Bittaya,
60
On a vîragal m the same place
srî-Sarasvatyâya namal Hujilaera Balleya-nâyaka Mâdida bavakke fcuru hanyalu
kâdisi-davaru Belakereya Bâohagau [da] Bidiya gauda Bittgauda " chagauda
Boppagaudanavaru turuva magulohi suraloka-praptar âdaru î bîragalla mâdisidavanu
Padu ge Sakavarsha 1045 Krôdhi-samvatsarada Âshâdha
bnha-sn . . . nâtiha saranu
61
On a vîragal m front of the same temple,
• • Porejanâyaka Beda kedari bandu Nrruvagala
muttidali ahyava . Poroyanâyakâ ru gahyanu kalisuvali eka
. . , Gavileya nâkasura ptanâ I barada sênabôva Maiïanna
62
At MuddênahalU (m the same hobh)on a ,<>totie set vp m fiomt of the rmned
Kallêsvaia temple behmd the ta/ik bund
Omnamas Snâya
namas tumga-siras-tumga-obatidra châinara-ohâravël 1
trailôkya-nagarârambha-mûlabtambhâya Sambh -tvê»
svasti samasfca-bhuvanâsrayam srî pufchvî-vallabham mahârajadhirâjam
paramêsvaram paraina-bhattârakam Sahâsraya kulatilakam Châlukyâ-bharanam
srîmad-Japadêkamalla raya pennâdi-dêvaiu Kalyànada nelovîdmolu flaptârdha-laksha-
bhumiy.m dushta-nigraha-sishta-piatipâlanam gcjdu sukha samkathâ-vmôdadim
rajyamgeyyuttam ire™
tat-pâda-padmôpa-gïvi svasti samadhigata-p&ncha-nmhà-faabda-mahâmanda-
lêsvaiam Dvârâvatîpura varâdhîévaiam Yâdava-kulâmbarad^umani Brîinat Tubhu-
vanamalla Vîraganga-Hoysana dêvaru Gaugavâdi-tombhatiarus;Vyiramam dushta-
mgraha-sishta-pratipâlanam geydusukha samkathâ-\inôdadim ràjyau. #»yyut tire
Namgali Komgu Simgamale Eâya puram TalakÀdu llodda> à
Chemgmvâsa Kollagm Ballare Vallnru Chakragottav
Uchchamgi Virâtanapolalu Bankapuiam Bauavâso koyafcur
tumga-parâkramam Vijayavardhanan î-kah (\i) Vishimx artlhauatii B
kamH
Nïlâdn Padiyaghattam
Blum maie Karachi tulva EâjêmdrapuramD
Kôlâla Bayalu nâdan
âlâpadi konda Vishnuvardhauadêvam
tat-pâda-padmôpajîvigal appa Ereyaugarasangam Ethaladôuimm puttidam srî
vîra-Bittidêvam 11 âtana sâhasav ent endado
Halasige Beluvalam oppuva
Huhgerey â-Lokkugundi Heddorevaregam"
Kaligalane tagnldu ■* ikrama
baladim kaikonda Vishnubhûmartdalamarn 11
tat-pâda padmôpa-jîvi"
vriU saradhibyâyêshtitôrvvï parey onsi sukhain balgo eliandtârka-Uram
surarâjâlîleindam Yadukulatilakam vîra-saiigi funa-dhâmamA
piridum Tikrântadindam ni]a-bhu]a vijayam GangabhûmandalA&nm
Narasmgham bhûmipâlam sthira-tara-Lakshmî--valabham Hoyaaltaaui "
â-dampatige tanûbhavan
fidam rripu-nnpati-makuta-ghatita Lakshiuî
dvaitan amala-gunan udi
tôdita-punya prabhâvan î-Ballâla nripam"
va" sva&ti samadbigatarpanchamahâ sabda-mahaniaiju]alôsvarai|i J)vâravati-
puravarâdbisvaram Yâdavânvayôt-tunga Vaaantikâ dÔviya-labdha-varapraBâdan
âsahâya-sura Samvâra-siddhi gmdurgamalla mssankapratapa \îra-Ballâla dêvaru
Dôrasamudradanelevidmolu sukha-sankathâ-vmôdadiip râjyaiji geyyuttaui ire'
tat-pâda-padmôpajïvi I
svasta. samasta-bhuvanâèrayamèrî-pnthvHallabhaip mahârâjâdhirajam pannôhvaraip
parama-bhattârakam Dvârâvatî-puravarâdhisvaram Malo-rftjar&ja Maieparoiu-gaijçla
ganda-bbêranda kadana-prachantfa chaladaraka-Râma ChÔlurûjya-praiihhtH-ehârya-
MagadbarâiyanirmûlaPândya-disâpatta Kâdava-râyana-borikonja Vira-Naras) (sim)
mgade^ a pnthvî-râjyam geyye "
Dasasirana vadbe [ge] liaraam
vasudbeya binmmgeBhârata kâr-nara
asuradravinang antaka
sasimukha-Ohôla pratishtâchâryaii embnd ond aohchanjfil
. ^f-pâda-padmôpajîvi » smti &rîman-niahâ-pratâpa-c'hfikmwti Hoynalar
mrbtmde [vaj ru Gangavââi-tombhattâru-sâyora-Nonambavadi-jufivati ohhâsira
Uùom-rajyamam dusbta-nigraha-siahta-prati-pâlanam gc>\du IHiÔutHniiHidrada
nelavidinolu sukbasankatâ-vmôdadmi râjvam-goyyuttam ire uo II
tat-pâda- padmôpajîvigalu "
vntv!I! B v 1 â SrîInan " ma ï bâ ; 8âmantâ<31upatl ftl ta?a)a-gaii(M niandalikamvi-linlra mare
Sn52? saranagafca-vajra-pan^aTi êkAnga-vîran atmhâya-HÙra nianuoya-
mr«h«if a sroT na ' gandha Z^nu srî-VaSudêvara d.bya-Hrî-pAdâ-iâdhakanura
parabala-sadhakanum appa Lakumayya-nnyakara ânvâyam entondodo «
7
Vira Nonamba-dêva parainesva [ra] nagra mahisiyappa srî
nânya bandiya (ni) pidid arâtiya metti talâ bhighâtadim
parade konda gandagunad eltaïa-niam nnpa mechchi kottan
iigrân-talapraharivesar-uruiatiyambiiudamka Brahmanam "
antu sâmanta Kariyabarnina G-anga-talaprahân Doddam-ka-badivan emba
birudarn Obâlukya-ohakravarbiy Àhava [ma] llana kayyalu padedu sukha-samkatâ-
vmôdadmdireâtanagratanûjanÂhavamallangam Honnavvep'am puttidam Sâmanta-
Bhîmam •>
lanakam Sâmamta Bîmam ]aua [m] pati-bitâchârey â-Ohat (t) îyakkam
vinutâlankâra Mâcham parahiba-cJiaritam Ohatta-sâmanta-Mallamg anujam tâm
G-ôvidêvam nadhika bala yufcam Vishnu lôkaïka nâbhain
tanayam tân âge chaiuvam padadudu vibhavam niangala-srî-vilâsam "
Srîgam Janârdanangam
Smaran udayisuvamtir udayisirdam vidyâ
niratam Èrî- devigain â- '
Purusbôttama-Gôvidêva-vibhugani Ballam H
ant â-mandalika Ballarasargam hmyarasi Mâdala-dêvigam putti érîmatu
Chikka-Ballayya nâyakaru yityâdi varnshâvah-râjamananappa srî'iian-mabâ-
sâmanta Lakumayya-nâyakaru Magare-munûram dushta-mgraha-sishta-pratipâ-
lanam geydu Huhyera nelavîdmolu sukhadim râjyam geyyuttam ire I
vipra-p (r) asâda-gunadi (m) d
oppuva kamvamde pamsa-Sidda-tanûjam '
tappade dnarmavapâhpa-
Kapmânujan enipa Lakuma sibagara-gamdam I
tat-pâda-padmôpa-jîvigal appa Jakkeya-nâyaka Mârave-nayakitigam huttida
Chamdiya-Muddeya-nâyakan âtana hemdati Mâravve " yâ Cbamdiya- VCuddeya-naya-
kamgam Mârale-nâyakitigam putti suputra Chikka-Chamdiya-Mudeya-nâyaka
Chikka-Chamdiya-Mudeya nâyakana yayya Hirya-Chamdiya-Mudeyanâyaka tammana
hesara Jakkëévara dêvara dêvâlevan etisi bit* dêvadâaa yûra mumdana kereya
himde Numga-tfyana maga Malladeyana kâla toledu dbârâ-pûi vvakam mâdi bittagadde
kamba 44 Chauçliyagavudiya Bomineya bitta gadde ka 4 Chikamârasamudra dah
bitta gadde kamba 30 Honnagaudana tamma Kalla gavumda bitta gadde kamba 6
Mallasamudrada kadeya gadde kam 18 Moneyana Made nâyaka bitta gadde kam 13
Malasamudrada dêvara gaddeyim badagalu kam 9 nadu bayala mûdana kadeya gade
kam 3 Moneyana nâyakam kadeyali bitta gadde halugu kam 20 Maleyanâyaka
kattisida kereya himde kamba n adara bahya keyi kam 9 Appeya-sâbam vuppma
moleya baliya bitta gade kam 20 bedalu
gana keyi kam 15 vûnm temkana kereya nîra bahya keyi kam 35 vûnmdam
mudana vômya yedada deseya kalasa mâvma keyi kam 88 ntukara 138vanuEinya
Mudeya-nâyaka bitta dâna hosagereya hola mêieya bahya keyi kam 50 Mâdeya
anta ayidu kereye hinduga nâ} aka bitta dâna vnra ,mumdana kereya volagerey âdiy
agi ayidu kereyolagâda chabru-sîmeya mumdana bedalu kam 3120 paduvana bedalu
kam 1011 . me-vôjana keroya htmde kam 85 saka-varusada
maddima-basigeya Subha [kntu] samvatsara
svadattam dvigunam punyam p iradatta prati-pâlauam
païadattâpahârêna sva-dattam mrphalam bbavêtu '
sva-dattam para dattam va yô harêti vasumdhare '
sasbtir vaissa-sasrânâm misbtâyâm ]âyatë knmi "
8
63
At Hindmahere (m Emâinahre hobh), on a stcne m the îêvara temple.
namas-tunga siras-chumbi-cnamdra-r , bâmara-châravê I
trailôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Sambhavê I
svasti samasta-bhuvanâérayam biî-pntbvî-vallabham mab.trajâdhuâja pan
svara parama-bhattaraka Satyâsrava-kula-fcilakam Châlukyàbhaiann srîmad-]
vallabba Kâya-permâdi-dêvaiu
Kalyânada nelevîdmolu santardha-laksna-bhûmiyam dushta-mgraha-Biflhtap
pâlanadim râjyam geyyufctire > tat-pâda padmôpajîvi Bvasti Kainndhigafca-pam
mahâ-sabda-mabâ mandalêsvarm Dvârâvatî-puravai adhîs varani Yàdava Ku .
la . gomda bhanjan» . ddâtn chala
hara . . namdahvëdi 4 la badda . In Ban
naudârya ]îvise ke gandarati martthiy
pam tappade genisi dasa safca-bala yam jh iti»yan (java
nappa MAchagavudana Ninava-gavundam '• laiita .... tana
gavundam , lh-gavunçlam . gavundangaiu Bolagaundigam
. . gavundigam puttida Ckumava gavudam 1 Mula bha . .
. . là Bomma-gavunda . yappa Baehagavunda (îhma
gavundam supufcra janava^alim . nila Ra,ka\an^
1146 Târana samva . Sômavâra vntîpâfca . dandu davâ
jirnnôdhara rugala suputra Kêsavajîya Gôpajtya .... jîy
kâlam tarchi dhârâpûrvukam mâdi baru . yullannâ lutta datti gaddonall
le dharmavam pratipâlisuvawggo Gange- VamnâsiGôdâ\ ai î-Tûngabhadro
fcadiyolu sâsra Brâbmana-nge sâàra-kavileya dânaïaâçlida pbalav akkn yintkîhai
mavam pratipâlisade tappida-vargge Gango-VamnâHi-Gôdâvâri-Tungabhadri
fcadiyolu sâàra Brâhmanaruvam sâéra-tapôdhanaruvam B<\sra-kaviloyumarn tu
svahastadimda kondn tanna yippatondu taleya mâfcn •
narakakilivara II
svadattam paradatfcam va yô harêfci
éashti varisa sâsrâni yishtâyâm jâyato knmi I'
Sâsanavam baredâtam Bâgavatta Bîramarasarggam Gaumbcgam huftj
Sarasvati-pnya-putra, Handalakercya sênabôva Malaya »...
îdaraha . yakalukutiga Bêrô]a »
64
On a vïragal on the compoimâ of the same temple,
karesl ra Kcrpyamanâyka ....
65
At the village Soralamivu {in the same hobh), on the finit vitaqal near t
Iêvara temple ta the. north
s ama t£™î«f^ r > Bôdwidu bsk
BÏÏSa^™ ««S?™ î n vîra P rat§ P a chakravarttln Nâm.mgadêvara koma
Ballâladevarn snkham rajyam geyiyuttam irdalh-svasti fiamaBta-prafiaBfci-8ahita
Nandinâtha Vîrabhadradêvaru . . . Narasa . ...
. . . tamma ko na-gaudugala maga . . . vogeya-
ydana Sôma ra ga I . •
kage re sayigalan îkki harabadali, nâga sênabôva
. . . Padumayana maga . . Maliayana
gai nadasi navamange du stan agi vam
mâdi mayi
66
On the second vïragal at the same place
mêle yoyidu danadali svargastan âdanu adakke
Kêsavanâyakana yauâyaka yakaiia
maga Bammeya-nâyaka â-Kêsavanâyakanade hega ya mâdisi
ida yidana vange â
Kotavodma gade kambha 5 kamba
70 yi-keyi gadeyanu Maliya-nâykagmalu sava dêvange amnta-
padige mangala ruahâ siî biî
67
On the thii d vïragal m fhe same place,
yâbhyudaya Manmata samvatsarada Pushya bahu 5
Sô Hoisana érî-Vîraballâla-dêvaiu tatu
ya hâ la ma
mahâsamamfca sitagara-gan ]â .
diya heggadeya makalu ya nattu i . . dol
bom ti sarggastarâdaru â radeha-
leya . etisida Biva . ,
68
At Baragilmlh (m the saine kobh) on a stone bij the side of the harugallv. tiear the
enirance gâte of the village
srî Kallmâtba éaranu svasti éaî Jayabhyudaya-scha Sakavarska 1240 ne Kâlâ-
yukti samvatsarada Âévîja suddba | Su svasti samadhigata panchamahâéabda mahlâ
mandalêsvaram Dvàrâvatï puravaiâdbîé'vaia Malciâjarâja Maleparolu ganda raya hui-
râva gandabhêrunda niséanka pratâpa Hoysana bbu'jalala érî Vîra Nârasimba dêvara
suputia sn Vîraballâla dêvaru Dôrasamudrada nelo^îdujolu sukba sankathâ vinôda-
dim pnthvî râjyam geyyutta îddalh érîmnnu Mahâmandalêsvaram Podoyaiàya
Ymjba dêvarâneyange Huhyaia nâdu samvarauege barad îddalli érîmanu mabâ-
Huhyara nâda prabhu Heggeroya Honnagaudaua maga Kallagaudana kaiyyalu
srîmanu mahâmandalêsvaiam Podoya râja Vmjbadêva rânoyaru srî Vîia Ballâla
devange bodakeya mâdsidalli érî Bîra Ballâla dovaru Huliyera nâdolagana Bangeya
balhyanu Kallagaudange kodagiy agi kcttu dôvara uirûpadim arasâlugalu Bomma-
vmjba râjana muud ittu natta kallma cbatussîmeya kramav ent oiidode Bermabe-
guddeya Koragcreya bolassîmekkara padva Âdangalla holassimckkam padva
Honnisettiyahalliya bolassîmekkam Idangalla betta volag agi badga Pomiâgereya
2
10
Kâchigaudanakalhya hoiassîmekkam mâradi volagâgi mûçla Dmkanahalhya
hoiassîmekkam bikanakatte volagâgi Bâdiyahalliya hoiassîmekkam Chaulakatte-
kkandam tenkakkim î chafcusîmey olaganagadde beddalu mdhi rukshêpa jala pâshâna
sidda sâdhya akshîtia âgâmi askfea bhôga tê]a sâmya sêso siddhâya aliva anyâya
kirukula tappu tandi volagâda samasta bah sahita agi patta baddha pufcrôchhâha
yëtarolam kêdillade â chandrâkka târambaram putra paulrâdigalge salvudu pûrvadà-
devadâ î brahmâdâ îyan uliye dhârà pûrvakam mâdikotta kodagiya bâsaua idakkâru
kêda chmtisidavange Vâranâsiyali Gtangeya tadiyalu sahasragôvanû sahasra brâmha-
rann svahastadah vadhsida dôshavakkum yêlujanmadalu narakakk ihvaru
sva dattam paradattam va yô harêti vassundharâ I
shashtn varsha sahasrânâm vislfrtyâyâm jâyate krimih "
srî VîraBallâla dêvaroppa srî Malepaiolu ganda Vinjhadêva râmyaroppa sankha
Huliyera nâdoppa srî Bhîmanâtha vmaya nxdhâna Vishnudêvara maga Sôvappana
baraha l *
m
69
At Vôtukere (m the same htbh) on a stone set up m the Sômèsvaia temple
north of the wllage.
Nama Sivâya I
namas-tunga-siras-chumbi-chandra-ohâmara-charavé
trailôkya-nagarârambha-mûlastambhâya Ôambhavo I
visndha-]fîâna-dêhâya tnvê (dî) divya ehakshusêH
sôyam prâpta-nunitbâya namah Sômârdha-dhânnâ
svasti Samasta bhuvanâârayam Srî pnthvîvallabhara inahâràjâdhirâiam
paramesvaram parami-bhattârakam Satyâàraya-kula-tilakam Ohâlukyâbhaîanara
l?S;^ êka ^' E l 7a Pe T âdldêvara Kal y ânada nelovîdmo]u y sa tLX
lakshana bhumiyam dushta-nigraba sisbta-pratipalauadim .
su^a-saiikathâ-vmôdadiin râjyam geyyutfcam ire tat-pâda-padmôpajîvi svasti*
s ^adhiga ta-panoha-mahâsabda mahâmandalêsvaram D ^WSZn
SSSf s t ka sam J fia : ohûdâ ^m Vîra-Gan g a-Hoysana-d P êvarrffgavâX
tombbattaru-saviramam dushta-mgraha-sishta-pratipâlanam-geydu flukha-Kankathâ-
rftt^^T ge ^ U S am lté a - Dô ^ a ^dLda LlevîdmKjya^
Halasige Beluvala Huligere
Lokundi Heddore-varegamll
kahgalane tagulda vikrama-
baladim kaikondu Visbnu bbûmandalaniamll
Zf rïï^v^T^r? 81 8U ? am bâl * e ^Irârkatâram-bara (m)
sura râja-tcjam Yadukula tilakam vîra-sangrâma-Râmam
^SS^SS^^ 1 !^ bhU r la ÏT Ga ^bhâ-mandalê 8 a m
îNarasimùam bhumipalam stuatara-LakslimHallabhan Hovsal&amll
Mrasimha-nnpana bîrapanohitôdbbavana «oyi»itfiaiui
kânteyakrifciyadinanpalu patta-mahâdêvi-rûpam vandimi, W I
adampatige tanûbhavan l " vaiKU P Utiel1
âdam npunnpati-i^kiita-ghatita-padam La-
Kshmîdvaittam amala-gunam
miditoditapunyaprabhâvaiiî-Ballâlannpam 1 1
dhisvZS S™ t& m C S fc^ mdal ^r n ^râvatîpuravara-
j »va raian yaj-kam Vaaantikacleviya labdhavaraprasaa» SanivSra-
11
sidhi mssanka gmdurgamalla male-râja-râja Malaparolganda ganda-bhêrunda kadana
prachandam êkângavîran asaya-sûra Nonam manadu Mulugundàgonda
ganda Vîra-Ballâla pnthvî-râjyam-geyyutam xre fcat-pâda-padmôpa]îvi Sakavarsha
1100 neya Hêmanambi-samvatsarada Âsâdha ba 14 Sômavâra Dakshinâyana sain
kramanadandu ko nvijaya Nonabagaudana maga Kâlagauda Honnay
gaudana maga Kâlaguda Hommagaudaua maga Mamya gauda samasfca prajegavu-
mdugalum Sri Somanâthadèvara vara lësvara G-angajïya Sivaâakti-Mallajîya srî
Sômanâthadêvara érîkâryakekâlam karobcbi dhârâpûrvakam mâdi Hmyakereya
hmde modalênyim badagalu gadde sa 2 bâyikahmpaduva ko ' kodagiyi badagalu
gadde ko 3 adanm mûdalu gadde ko 2 nâhvolaguko-dêvâlayadim badagalu
manali-hanta-gadde sa 2 Brahmêsvaradêyara gadde sa ' Huliyera-dânyim
mûdalu Bamêsvara-dêvara gadde sa I kôdiya-gaddeya ko-yanû Dantiga dannây-
kara kâladalu Cbikka-Mâkagauda Kesa ya Mâkagaudana maga
Mâcbigauda samasta-praje-gavundugalu . pa 2 ko 3 dêvâlayada mundana
beddalu kamba 110 era Belugaleya dânyim badagalu gadde gihya
kamba 190 Kâlagaudana maga Môragavuda Mamyagaudana Bôb.
gavuda samastapraje-gâvundogalum Sûlâyita Balayana kâladalu bin dalu
bedalu kamba 345 Madhuvagavndana kereya da bittadu kamba 151
Hosagereya samasta-prajegâvundugalu sri-Sômanâtba-dêvargge bitta
datti âra yalu gadde ko 10 âbayalim badagakeyi kamba I . •
leya attanenya kâiadalu Hinya Mâkagavuda Nâgeya Kalagavudanola
gâdavaru bitta datfci gadde ko 10 Bhandigavudaya ya^ hinde bedalu
kamba 150 Âdigavudanahahya Àdigaudaria Sômêsvaradêva . .
yam mâdi Sakalêsvara Gangagavudana mâmyum samasta-praje-gâvun
dagalum bita dati â yalu gade sa I ko 10 â-bedalu deleyada hmde
baralu mûdana ko 100 . . en tenkana keyi
kamba 154 Sadâsiva
svadattâm paradattâm va yô harêta vasundharâm
sashtir-varsha-Bahasrânâm mil ]âyatê knmi
pnyadmdintidan eyde kâvya manujangâyum yasa srî yum a
kkey idam kâyade kâyva pâpige Varan âsigalolu Kurukshêbia
Brâhmananam kayileyam komda dôsha poddusuvam
sândapuv î-sailâksharam dhâtriyolu"
pûrvada gadiba élu mâra mangala mahâ srî srî srî Sômanâthadêva
saranu Bommadêvaragadde ko 10 dêvange ko.
70
At the same temple, on a stone set up to the nght
Namas tunga-siras-tunga-chandra-ohâmara;târavê
trailôkya nagarârambham mûlastambhâya Sambhavê "
vishudha-jnânadêhâya tn-vêdî-divya-ehakshushê
îhah-prâpta-mmittâya namah Somârdba-dhânnê I
ôm namah âivâyah "
Ohôlam muttida hanneradu varshake ponne
dâlâpam berasâdodondu molanam mêlu vechchi Vuohchangiya
hêla sâdhyavâdud endu dhivijam ohhôdyam badufctami
Ballâlam Gmdurgamalla-vesaram Ballàlabhûpâlakam I
kan nânbhûnyêlvatem-ohohhâsiram han subhatar nûru lakham bingufct
an Pândyam doddida Magarega Kâdava-Pândyâdigalu kâdi geldam
2*
12
Narasimkvam ohùmyâlolâ X îmilavade padal-vattad allâde Pândyam
sandam bettandam kadd ugidu Magaregam Kâdavam kâdpaydanuj •
svasti 'samasta-bhuvanâsrayam sn-pnthvïvallabham mahâ-râjadlmâjam para-
mêsvaram parama-bhattâiakam Dvârâvatîvalabham Male-râjârâ [ja] Malapai» Ouganda
ganda-bhêrunda kadana-praohanda yêkânga-vîian asahâya-sûra Samvarasiddhi
Gindurgamalla chaladanka-Eâma Cliôlaiâjya-pratishtâchâryya M agararâjya-mrmûla
Pândyarâjya-disâpatta Kâdavaiâyana-benkondaganda uisanka-pratâpa- ehakravarti
Hoysana-vîra-Sômêsvara-dêvaru Dôrasamudrada nele-vîdinolu sukha-sankathâ-vmô-
dadim râjyam-geyutham ireyireHsvasti Ôriman-niainâhalpasâytam parama-via\âsi
bâhatari-myôgâdhipati niyôga-yôgandharanuni patikâri-dkuraiidhaiaium para-nârî-
sahôdaranum hayârôhaka-gâjakanum afeivisaina-gajârudanuin biî-Hanbaradêva dibya
srï-pâdârâdhakanum appa Vebbaya Mavanfcayya-dannâya-kara sênabôva Sôvannana
sênabôva Chavundannanum srîman nâdu piabkâ inaicvokkara-kâvarum nudidanto-
gandarum satya-Râdhêyarum dbarmapratipâlakaium appa Vottjyakcnoya Kalla-
gavudana maga Mallagavuda Chikka-Mâkagavuda Mâcka-gavudanamaga Kêàaga-
yunda Hulla-gavundarui maga Medigavudanum saroasta-piajo gavundagahmi
Sakavarsha 1157 Manmatiha samvaisarada Chaitra s>u 5 Sômavaradandn Kâtûra-
vittaya Yelabada sênabôva Mâdayana maga Sênabôva Âchaya-Hivayaugalu Kmya-
kereya kalla tumban îksidaru adake salvaliyâgî brî-Sômanâtkadê\ara mmulo kâlam
karchehi dhârâ-pûrvakam mâdi bitta gadde salage vondu tumbuia bayikalhndam
paduvalu mère kânyamara Brakma-puny agi bitta gadde Tuinbuiu kuruvadah salage
vondu balugma yibbadagalu tuinbma beddalu gaddeya tudbiyalu ycro kamba
yeppatu brahma-punya beddalu billa tevadinda mûdana vônigo yilidu baraln kamba
nûrayippatu bosagereyalu Brahniapunyâgi bitta gaddo dôvadbaranadim mûdalu
kolaga battu â gaddeyim badagalu beddalu kamba mùvatta aydu Âdigavudana
hallah Brahmapuny agi bitta gadde Heggade Masanana kereya hmdo kolngav aydu
â-gaddeya mûdalu beddalu kamba mûvattu Pôclnyananaballiyalu Brahrnapuny agi
bitta gadde Cbanda-gavuhya Kaleyana kereya hmdo aneyôlago kolaga battu à-bayala
badagana mêreya beddalu kamba mûvattuvam bitta data mangala mahâ érî ûrî Srî
Brahma-dêva saranu
merad îdir agi tâgida Gajâsumam pidid etti chammavam
sara sare sarane sîldu bidirchiy âduta pututaha kutiha kunata
kiratarvemba vâdyadim nataysi nâtyav âdidamahêéva(ra) nîgomag islitasidluyarn&
pnyadim ymtidan eyde kâva manu]ang âyum ]aya&rîyum ak
ke yidam kâyade kâyva pâpige Vâranasigalolu kavi
leyam Brâhmanam kondadôsam porddu
guv endu sâruguv î-sailâksharam dhâtnyolû"
tana tanag embadh aithige dhanam tanag embade dâyigamgo hend,iti
tanag embal alavalipa mmdang mdu mscharyâitha viranamana kaminl-
Desanadmda jagattanayan ondu vottu kimmana kodut îppud ondu mvisaui no
Ubandra-kalavat'imsanamll sn Lakshmînarasimha éamnu» srî Hanhaia Saranu »
sn-Somanâtha saranu H
svadatam paradatam va yô hanva vasundhara
sashtirv-varsha-sahasrâm vnshtayàm jâyate krimiB fin Mahâdêva êaranu»
71
Oopper plate grant of Viraballâla m the possession of Honnappa, shanbhog
of Belaguh.
kshôm-chakram abhi-prasânta payah-pûrâbhirâmam mahat
13
sâiiandatn vikasatsarôruha-dhiyâ sadyah sarô]âlayâm
ârûdhâm avaiokya jâta-hasitah Pôtn Hanh pâtu vah I
tam-nâbhî-kamalâd âsît srashtâ srishlâ khilaprajah !
mânasôtnr vidhêi jajnê Sômas taimêtrajab sutah
tadvambyasya Y.idôr yanise ja]rie Sômesyaiô nnpah
Nârasimhôbhavafc tasmâd dvisJiadvipa-mrigâditfpa I
Pârbatïva Mahêshasya Lakshmîrêva Madhudvish.i, I
vallabâtfcasya sambhûU îaniyâ patta-inahêsvarî I
yad-dânam surabhûrubamti rayate ya-ohchhrîh surâdhîsvaram
yat-kîrtih Surammnagâm fiuraguium yad-buddhir îddhâ khilâ
yacli ohhauryam vnsha vâha-bhàla-nayana-prôdyafckaialâualâ
tasyâm sôyam abhûd atarkya vibbavô Ballâla-dêvô nnpah"
siî-Ballâla raahîpâla pàlayaon akhillm inahim I
jayaty-asau npu-stome kan-kaûtûîravâkntihl
sôyam sainasta piaéastisaluta sn-Ballâia-mahîpâla svakîya-Hoysala-mandalë
nikhila-Lakshmi-mvâsâsiayârasva]aiiakaprêijia-piatishthâpîtaprâjya-ra t ]ya-sampadaîn
Dôra-sainudrâkhyàm ni]a-râ]adhânîm adhivasau I
(III Plate)
kkan II lôla kârunja jededene pa 31 bitteya bham I kkamga 2 ettilu pottara
pa 5 khânadu pottara 1 I antu ga 18 pa 7 \ ] nû â-mabâjanagalu sn Râmaknshna-
prabhugala vrmdâvanada éiî Gôpâladêvara amntapadi dîpôtsava chaitra pavitra
olagâda panoha-parbako varsbamprati endendûneloyâgi koduvaru î-sthalada pûrbadal
ulla khâua âsainbala abbyâgate dhayalârada bbandi adugabbma bhandi tuppa dala
mih kulu uûlôlag âdavu kaltugûlu katakasêse vîrasese kudureya-sêse bâsigadeîe
maggadero pancha-kâruka kabbunada sunka billa-hadike bâlavana uppaiika-dere
olagâda pûrbâya apûrbâyatigalanu kârunyam mâdi bittu imarayâdeyalu âchanadiârka
sthâyiy agi â-én Vîra-Ballâla- dêvarasaruj â-mahâ]anangahge siîViévêévara-Vajrêé-
varadevara sarmidhiyali dhârâ-pûrbakam mâdi kotlaru"
dhaimab susthiratam yâtu srî-Ballâla-ûaaliîpatêh '
yâvad dharâ dhaiâdhârâ yâvach chandra-divâkarau 11
srîmad-Vîra-Ballâla-devasya m
72
At the same village, on a vtragal lymg near the rwneâ temple of Kallêêvara
(upper part îs broken)
modda . . . gayya . namaga . . . , mûdduku
kusuppun turuvan îkkisi satta bêdanya okula
73
At the sanie village, on a sfone set vp m front of the temple on the
llanganathartêvara-bettà to the east.
Bvasti sri-jayâbhyudaya-Baka-vaniHha 1350 sandu varttamâna Ânandasamvatsa-
rada firâvana ba H Àdivâradalu Kâtârannagala inaneya adhikân Dëvimaleya Madmâ-
yakara maga Hnyya Ohauda-nâyakami HonnaiMradiya ginya mêle dêvâlayava
mâdisi sri-Tirumaludëvaia pratwhteya iriâdi sainprôksheneya inâdisidauu
14
74
At Eâmalâpur (m the tome hobh), on the tod toagel bdow a Banyan trce
to the ea&t
érî nama . naga . . . . ^ — • &m
kâlaga daUibîra-s\ag8amêri(laiûangaIamahasnsn.
75
At Dodda-Heimegere(m the samo hôbh), on a stone wi np to the nght of
EalUévara tmvple m the east
namas tunga-siras-lumbi-chandra tâmara-chârave
ta-ailôkya-nagarârambha-mûlastambhâya Sambha\o
prôdyanma . • thichaiana . samatejara
"yaru paru" svasti ànmamnaha-inamfjalpsvainm . .
! Kaliganga Hmyana bhuja-gala Vîragangn VibIhui \adhana-
Hoysaladê sâyiramumam dushto-mgraha-BiHhta-paripftlnna .
tat-pâdpadamôpajîvi . . • V 1 * • • •
kahgalâbharana . ya . liage madiM . . . dé-
varggebitta . Vâmanamudro , . . ya . . fctarada
éa . gadalûra . du' ya-vâloyii ramajiya
ïaêva . . mûrthiya bhuva . , (loin » natiyamg atwamaya
. nenegaldal Echikabbe bhûmaagaladol . tra gôtrn-pa vitra
Bammisettiya sa gereya turwan Nu ya , . Ilenno-
gereya monde bhûvalayadale .... kasu . nyalu tepMhana
nya Brâhmanange dharma . . . sâsana pratipa
76
At Nimvagalh {m the savle hôbli,) onantone set vp to the tiqht riuvtid hallhwra
temple lehnd the tank
namas tnnga-su as-tumbi-chandra-châmara-châravê
trailôkya-nagarârambha-mûlastambhâya Sambhavo
namaSivâya mu s\asti samasta-bhuvanAâryani
]a paramêévara para-bhattâraka Satyâ . érî ViBhmiViudhana prafcà-
pa-ohakravartti samadhigata-panchoha-maha' . . lanibara
dyumani samyakta Vishnuvardhnua . , ha wshta prat]
. . dumôpajïvi OhamgmvâHa Kollagin Bal lato Vallui"
lu Bankapuram Banavâse Kûyatûra . . . Uah ViHlmuvar
dhanal Nilâdripadiya . puram KÔlâ Bayalanâdan âlapadt . -
tta Bhîmam janani patihitâchareya ChaÇU . . . chantera
Ghatta-samanta Mallamg anusama . . . duda vibhavam
mangalasrî-vilâsam » . rdragnmahdlu ohalvike-sîl&uvito
hitesavalu" , paU»[h]itami .
âyata-kîrttï ya trama* Buvcya-ua>aka Madava
nayakana' tamma Mai aman ayaka 1 . yauaynka 1
Sôvagavudanum Mâraga , gaudamini' Hfonana putraru' . .
ragaudanu . . . makka gavudiya <?&
15
hadaka lâka le ♦ ra samvascharada
Mâghasira suddha . tipitada . dhyâna-dharana . . .
. na-sapanmaium appa Bellatteya kâ . ....
srî-Sankara-panditânge . yanayakânusavamtâm Gangeya . . ja
yaredu ... da mundana tagâgi beddale . . »
mam prati palana . chattiya tapidava
taleya tnvva sahasâni vittâya jayatê .
77
At the same temple, on a vhagal set up to the left
syaka varha 1150 Sarvadhân yana maga • . „ na
kondu
(\fuch of this stone îs eâaced)
78
At Malhgere (m the same hobh\ on a vïragal set up near the îsvara temple
namas tunga-siras tunga-chandra-chàmara-châravai
trai lôkya-nagaiârambha • Pushya sudha 4
ra ta ' sa put a . , nâyaka mahâ
sânianta Mâchaya nâyakangalu sthiram 31 bhobhava . ga
maroda pola . . chika * ga
sama . mû . kâyida
gi mukîra tim sure-gondu . . â-bîragahge pûji puraskâ
to godagey agi dêvara sthânika Mâda jîyaMasanajiyagahgeudakadhârâ-
pûrvakammâdi kotta gadde
79
At Settikere {m Settikere hôbli) on a vïragal in front of the Mahalmgêsvara temple
svasti sainasta-bhuvanâérayam srï-pnthvï-vallabham mahârâjâdhirâja-paramê
svaram Dvarâ vatï-puravarâdbisvaram Yâda va kulâmbaradvimani sarvajfiachûdâman
Male-râja-râja maleparoluganda G-andabbèrunda kadana-piachanda êkânga-vîran
asahâya Sanivàra siddhi giridu [rga]malla sangrâma-Bkîma yairîbha-kanthïravam
ï\l agara-râjy a-nirmûlana
(The bottom portion îs submerged in water)
80
At Byââarahalh {m the same Jiobli), on a vïragal m front of the Bïredêvaru temple
by the side of the tank
(Upper part îs effaced)
kanada • da • . cha . na jamâna
pana suputra ka ta . sattad âtana suputra Màrajâkata Mâray etisida
vîragalu
16
81
At Oddarahalh (w the same hôbh) on a bell m the Emjêrappa temple
to the north
Bambalâpuradau' Ôeyannanu" Chikaina bakti "
82
On a second bell m the tome temple
Bambâpurada Chikama tammaH Tinuncpaudana halsti* 1
83
At Pankajahalh (m the same hdbli), on a stone to the rtçht of thr înahàdvâra
of the Malhkârjima temple
érî Ganâdi pataê namah nirvighuam asfeu
na éiras-chumbi-chandra-châmara-châiave
frailôkya-nagaiârambha-mûla-sfcambhâya Sainbhavo
svasti srî-vijayâbhyudaya-Sâhvâhana-ôaka varushangalu 1460 noya Sarvadhân-
samvatsarda Mâgha ba 14 Sivarâtro-punya-kâladalu érïuianu mahârâjadhirâja râja
paramêsvara srî vïrapratâpa srï vîra-Krjshnarâyamahârâyaru ttnkha rftjynm gamtiha
samayadalu Bânavâdiya Chennisetiyu Knsbnaraya-mahârâyango naka!ûdbhudayav
âgabêkendu Setikereya sïmeyalu pankajana halli Malhkârçuna-dÔvarigo amrifcapaçli
angarangavaiyibhôgakkâ-Pankajanahahya grâmavanu â-Malhkârjnna-dtvarigo âgrâ-
make saluva kilnvahgalu muntâda cbafcu-smiego saluva nidbi-mkahêpa-jala-pâHhâna-
akshïniâgami-sidha-sâdhya galemba ashtabhôga têja svamyagalarm Pampâ-kaliêtrada
Virûpâkshadêvara sannidhi-yalu Knsknarâya-niaharâyai igo râjâbhyudayav âgabê-
kendu â-pankajana-halige saluva ashtabhôga-têja-svamyagalami Malhk/tjuna dô\ango
sahirân nôdaka-dâna-dhârâ-pûrvakavâgi dhâron eradu kotteu âpurada diaturaîmogo
lmgamudre valaya saéanava hâkisi â-dêvara sanmdhi yalh Bilâ-&wuia\anrt ltaram
âpuravanû biteu âpuradalli puttida dravyadalk ttudriibtasÔka anmitta jw^li nantlâ-
dîpfcï angaranga-vaiyibhava-nityôtsa\a-rn^tfiâhaniuntâ«i naclcyaÏK'kondu ft-pnmvano
Chemnsettiyaiu Malhkârjuna dôvange purav rankajapuravanû kotMiU
dâna-pâlanayôr madiiye dânâcli chkrêyôimpâlanainl
dànâsvargam avâpnôti pâlaiiâd achutam padamA
svadattâ digunam punyâ paradattânupâlanaml
paradattâpahâiêna svadafctam nishpalam bhavM'I
svadattâm paradattâm va yô haiâta vosundhara
shashti varusha-sabasrâni Mshtbâyâm jayatc kutuih
*,j£ P P °Tr' 011 ^ Ma ^«? adêva ™ • ' . iiliipidiitinxurubunuiii
!™™ l ^^ Varanasiyah konda papake hôlimu . . . fcumua upamâuava
ZL ^t re f dlg î Uge loà S™™ yî-pmamânyakc tappulw*. Kr»liim!3yiVi«ttI.ftrflr
rZ^^f ^^ru ïalabaragija Malappanagala uhgada (î!„k„m, dhare
cnandraru ulanaka [stira] vagi yi-kateya madiaidami
84
On a bell in the same temple,
Maravarada Nmgana Niravanâpanonge vopisidu.
17
85
On a dnh m tlie same temple
Vadêrahalh I Kam ' Mallêàvara sêvâ'1 Pa " Chanavîrayyana bhakti
86
Ai the same village, on a stom set np behmd the Bangasvâmi temple
ra . • • . hala . vala Mâcha , . cha ââhvâhana-saka
1419 neya Pamgala-sam . yajal3 Sômavâradalu srî-mahâmandalê-èvara
. , mmîsara-ganda katara-Narasmgarâya-mahârâyara komâra Narasanâyaka
bhu]apratiâpa Kenoha , vanake sarâ, liyara maga . gi kotta * dagi
87
Ai Erekatte m Kanâakere hobh t on a sione set up to the nght of the mukha-
mantapa m the Tïitha Eâmësvara temple to the south-west
Clnfcrabhânu samvatsarada Mâgha su ' G-umvârad andu I Srîmanu mahânâda pia-
bhu Lingadahahya Maragaudanâvâm srHnana mahâ sâvanfcâdhipafci Ponyanaykaru
Hulierara Jagaladarmaykara makkalu Sâigurugalu Hegereya Bomma gaundanavaia
makalu Kallagaudanavaru Chikagaudanavara makalu Annigaudanavaru Chunchabôva
munfcâda Ekkôtî muta Hulieranâdavaru G-autheya Bôlange kotta sasanada krama
yantendade Hmyatîrtha Chika-tîrthada dêvasthânada bûmiyan â-sarbamânyavâgi
â-bhumiya mdhi-mkshepa-jalapâsana-sarbâbâdhe panhâravâgi âreradu tîrthada
Eamayadêvange i-nâda-gaudu~prajegalu svaruche âgî odambatu saiba-mânad endu
dhâreyanu eradu kota sasana yidhâre bbûmi-oliandranullannabaraû salu udu yi-dhanaa
vanû munde âva ârasugalu alidade û Vâranâsi-yalû kavileya konda dôsadalu hôbaru
surapânake kaiyyanâtavaru yintappudakke â-Mâragaudanavara Poreyanâykanavara
râja gurugala dêsada suvasta opa èrî-Gondiya Bhayirava " èrî-Kappanâtha Bhayirava
sri-Bhîman&tha-dêvaru â-sameyada oppa érî-Mûla sthânada Kalmâtha sri-Kahnâtha-
dêvaru ' srî Bhayirava " sênabôva Ohâvanuana baraha " mangalamahâ érî
88
Ai the same place,on a stone image standing before the temple
Hmya Bidureya Râmôja
89
Ai the svme temple, on a rock lymg to the south of the encolsure
Tamadi Vîrananu.
90
Gopper-plate grant dated SaJcal72â m the possession of ViraktamatJia ai Huhar
m Huhyar hobh
Srî-Virûpâksha.
Namas tunga-suas-chumbi 1 chandra-châmara-ch&ravêl
trailôkyarnagaràrambha mûlasthambhâya Sâmbhave "
érî-G-anêsa-Sâradâ prasannâ " svasti srî-vijayàbhyudaya Sâhvâhana-éakhâ-
varusamgalu ' sa 1724 ne Dundubhi-nâma-samvatsarada Âshàda eu 10 ya
T.DS 3
18
Chitiadurgadali i aMiala-param ekôtti-svarûpa nnlepai adantha I bh-Mb
sYâmîXyyaiiavaia • sâmpradâyakai ada I Jya htkanthada Mahantapua-na
mat^yî-Miyâralhl mrmittUgi yuuvantttaa virakta mathakko dha
XanLnu mmayà I baraâi I nadasi koda beku yambadâgi I malw-i a r i . Wbcdâ
S, I râjesiî sirastedâiaru stalada nâdigam s alada syanabil^m .un
mLshyagâraiu 'yî-syânabhâgamgaudamstala-païastala A.vat taiu M«ao
agi I kuhttukondu sakalam I dbarmavannu âpôtohiôi I hakalaru » ekoblui ad
voppi vadambatu ' yî-vnakta-mathakke I dliarina-vamm iuwUi koclnxa bag
mmavâmâdsikottuynuva vivara ' Tiiakta mat kaUco ■ pai wthal .u md,\ vnak
chaiarnûrtigalu bandalli âèrâisuvadakkû mathada diparadbano lugyu l aiumikula
yidda kâranâ I yinthâ pyâte-mane-stlialadalli yîpiakaia yirat-ikkad alla yambadc
sakala-dêsadavaru 1 kulitu I ttamm-i ttemma putra-paubra-pAiani-patyavagi ,
dhaima èasuttav agi I sani-pâdanc-niâdikolabeku yambad agi » nigadwi
kotuuvavivara > yi Huliyâia sunka-dalli nânâdmasina uadogaligo badds
prakâiâ I lekkâhakikolutta yiddâio I ade piakâiakko bwUUno iimtta îiad
kke kanti-iâyi 80000 » aue-visada moie ' samasta fAla-iinilo < daivadesadavai
riadaéikondu 1 yî-dharma-vannnu saèuttev agi ' nadasi kondu ban
îddeve yambad agi' sthala-païa-sfchalada dêaada\aiu \appi vaijam battu tmbunmhu
dalli' barasi kotanttM dâna-sâsanakke 1 sâksbigalû Û
âditya-chendrâ-amlônalââcha dyaur bhûnur âpô hndayani matiaKoha'
ahasya râtrascha ubhê cha sandhes dharuiasya jânâti narawya liruttam 1
sva-dattâ dvigunam punyam 1 p-iradattâiiupâladam 1
para dattâpaiêna svadattam mshpalam bhavêt 11
yî-prakâradalli' dharmave mschaya yambad agi' kumttu 1 yî-dhamia-àasa
dalli baradu yiriiya piakâiakel anâdhârano înâtfadoJ yiôvaiarpitav agi na<3
kottha àaèvitavâgil dharma-saïupidane ttandu koluvanto mâdsibckn' yi-dhannk
yâru adi atakâvu m<\di nadasado 1 sunkava lokkà koltu 1 malhakkis £âsanavan
kodade yiruttâro kâsiyah gôhatya mâdidautba pàttakakko guny âguvaru gurudrôl
galu mâtradrôhigalu' pitrudrôliigalu'pancha- maha-pâttakakko^ guny agma
yambadâgi baïasi kotantthâ dharmasâsaiiakke mangalamaham l srî yidakko sâksl
gala voppitâH mabârâjesrî subedâru' Sadâsivarâyara «raJUiiaHtodfi.ru KriBhnapf
navam Hmdvi sirastadâru Mrâyanarâyiru' nâdigaru &ankararâyaru Kftuiapt
navaru sthalada éanabhâgaru Sêsbappanavam 1 Kshctrapâlaiyanavaru ILobbft
Channappanavaru' Joyissaru Honnappanavai u sunkada manihyagâru Naïahaïaiyy
navarul yî-syânabhagam Knshnappanavaiu 1 Doçtaiyyanavaru' ilo]o Lmgo gauçl
Huhyâru Lingegaudâ' sthalada patana satti Lingappa Vôtitoro BaôeÇi
Sidvirappaua Channàiya 1 Gaviyanna 1 kopari Ijingaunal Konkeru Ohannogovui
Mudu Mallaiyya' Navirutaiyya' Honnavah Basavanna' KâmaBi'fci Hâlan^
Ma]age Kenchaiyya Sange Malaiyana Mudaiyya Girnya.mm&na Linganna 1 ya
Sântayya Yele Chaniiabasavavya Siungârada Huohu vîrâ Dyâmaiyyana Kalaiyi
PancbânadaYaiû Kammâra Rangaiya Badagi Basava Akanâk 4 Kâranaiyya' Vaisyai
Sati Knshnappa 1 Chinavâra Vengatesaiyya Oliega-Dâsayyana Tunmaçni
Mûdlayyana ïimmaiyya Ohovvadaii Sidiâmaiyya yillûra ' Bitaiyya Daiiapâ
Subaiyyai Kallûra Tirumalaxyya Hanpaiyna Gangaiyya chako Eaugaiyys
KandikereRangappa' Gundâ bhakttara Sidaiyya madiv( i 1a Betaiyya 1 dtîvangadavari
Baragi hah Rangaiyyana Gavi Eanga Mari saiikana Chikiuyya Jlandanakuro JDoclaiyys
Talavâra Lakal Jyanamaga Toieyappai NMyanauâylca Vû^ugum Amarnyy
Bâyadurgada Hâlappal Honnûra Sakhare Râobappal Manakalainuruvina Gârabaiyyi
Saidaralhl sâbu vâle Virupayyana aliya Pomponnai Parappal Nâgiippal Gâd
Hûsenasâbil Jamâlasâbii Kanekallul Iuiâmsabil Gadi HâHaiiasayibul BoJagQr
19
Nirvânappa Belagfuu Honnappal Baiagihali patta dayyana Chikarmal Kenkêre
Settyanna Hanihâla Kavadike Aiyanna Joti Bannada Sidda Lingaiyyal Timma-
dâsaiyyal Râyadmgada Hâlappal Bommaïajupeâtel yale Sakharappaual Bomina-
râjupyête Bbadragâvi Chmnappal Hareuâykal Nanlundaiyya Huchcnuraudiyana
Chikkannal Somannana Dodaiyyal pûjâm Lmganual kâyikada Mallaiyyal Kâvîkada
Sidda Eâmal Holehonûra Sivappa Bommarâju-pyêfco Bhadiappa, Gattinadêsadavarul
Allêpanche Virannal Yitige Mallappa Yittige Benakappa Ajugondana Sânfcamûrbil
Kattagallu Nâgappai Kabmda Niiappa sangana Vnrupaiyya Nârâyana, Ruku-
mângadiyyana Chanavîiappal Chavudam Basappai Yalakûuu Bojappana Vuaiyyal
Kanakagin Mallaiyyal Kûia Mallaiyyana vappital Murârn Eâchaiyya Hosamane
Tanimanna Ajugondana Nagappal Angadi Râchappai kambbada Lingappa Aiiémada
Nandyappa Gadâda Valligede jVIallikàïjunil Yihhâlu Basappana vappital Bâllâm
Nilappana vapitâ Vomumi Kayliiiuvankappana vappital Jarnmalo Dyâvaiahatti
Yîrappa
Back—
Bagûm Mallaiyya! Saute Sivaiada Cbikapaiyana rnagal Todumum Scti
Basappana ma<ia Eîampannat Ràyadurgada Nilïhalî Gundappal Bijavarada
Taimnannal Kolngada Bftdvappal fêikânpuiada bhàiamargada Sovudagundada
Bhâuappal veda Garni sântappal Moko Olunnappa Aiavilli, Bûdyappa Nâgalâ
purada pattana selti Vnappal Nagalâpuuvla gavudara Vmipaiyya Dodaiyyal
Râmaiyya 1 Mabiki kanida Ainarappa' sadaïada Nâgappa' Mtuligalta. Chavudirn
Konappai Basavalmgappa' Koinatigaia Benakappa Malo&appana gmnasta' sagarada
sankappal YâpalapaJlil Chavudain #ânttappa Anantaiyya Dhaiinavaiada Snbaiyyal
Purgada Manyappal Masiki Aivappa] Dêvaduigada Obinnappa Sikâripiuada
subyedârariu Mallappal Gangavâiada gavrua sott-a, NAgappa' Kambalî virappa"
Siryada Rauganna" TimmannaH Vongatâppa" Dêvakunte Vittanna' 1 Nâgappai
Bâdara bâdara Kastûm Ghana Basappa ! Rondûnu Porapanna l Sârthavah Rataaa-
seti Budiappa | Nanjappa | Gmumkonçlo Siddha Vcnkatêsa l Vuttuttti Gaulagonçla-
ppana ahya Kalyanappal Pâlamum Vûfcukûrru Vîramppa I Dacbepalh ohcndiaiyya I
Him-liâlu Tengmakfivi NîLappa' Salakalo Chana-vîrappa I Keukerro Balo Eâmasotti I
Kenkene Jhalh Vîïàbhadre gavuda i Daroji Bommasetti | Râchaiyya I Muddalâ
puiada Raine' gavuda I Hnribâlu Sidaiyyal Kencbaiyya I Girnyanna rrmo Sidaippa'
Indûpurada Vîrippa' Raya purada Nemalagurappa I Hannmantali Tenagonde Marn-
yappa> Hâlarapum chmnappa' Konda Nâiappal Râchûui Kâmboui Vîra-bbadaiyya 1
Baie Râchappa Govadûra Hampaiyya Jâaûriu Kallu Basavannal Hobamane Tamm-
anna Sagaïada Romappal Bûdagûppo Bommasottu Kurru godn Sangappal De-vadm-
gada H araru Basappa! Dêvadmgada Jolada Rndiappai Kuirugodu Oboko-Vnappa 1
Devaduigada Mâde obarma Basappa 1 Kyavoli Gajurada Honnappa Amarra
Hampayya 1 Yakkoharh Sangappl (Tadvâh Sangaiyyana guinaala Hâlebusettii Râma-
knshnapnra m Koppanûrn Aiyâppai IÏOHakon^aiyyal Vâlâjipête Dummala Vongata-
ppa' Râcbôti Alkuntlal pftlu Kondaiyyal Ridlagatada Kâlanji Râinayj'al Buluvoti
Bommala Nârappal Vengatapal lîamanaiyyal Guda Jlâohoti mandala Mutyâla'
Markûiru tfangappa Bhus( v il Mallappai Anandapurada Javah Mabantappa Abbulûrni
Hannappa" KnraaBi AnusâragddaRankappa' JCumHi Mandogudah Nanjappa' M<Xnyada
Sangayyal Kûgato liali Obanabasappal Vuppma ^ântappal Yalo Sàntappa' Ayanûnu
Nemati Cbana vîrappa Bâdâvî Knshnappa' JBnkasottil MurrLgeppo' JBa8*pattanada
Sikbâmani Nanjaivval VâlâjaiJÔti» Yilpo Vîir.ippal Bâgarada Pntta Kiddappal Rânî-
Bennûriu Vnrim Tippannafl Bh.uâmârgada Kotfci Nâgappa" Manyappal Koppada
Gangappa" Kôte Gangaiyya" Yj-sasanavanu kotUdâta Hastântu Gulappa" Rlchoti
3*
20
srîkaram Kondaiyya bêshachalam Venkatagirn Alagullu pâla Lâlàpâta Kondappa
Mandaèâla yattâlu" Eokala Nâryappa" Naïasaiya vopifcfcâm"
91
Ai the same village, on the pedestal of the utsava, vigraha of the
Bangan&tha temple
Sôbhakiitu sa" âiâvana sudâa 2 yallu
92
On a bell m the same temple.
siî Banganâtha-dêvange" srîmatiu Àgirasanâina samvatsarada Mârgaèara su <
yalu Huhyâm myâdâ" Rangadhâma-sêtia bhaktipûrvakadha gante"
93
On fhe simha-pïtha to the nght of the &uk}iajiâsi of the hatne temple
Juian âpfcam Chândiâyana-muni guru G-ôvadêvan unnatirbetfcudavâ . mayaprj
layan. ene Srîyâdêviyantu nôntaruni olare" svasti sxîniach-Chândrâyana-dêvarj
guddam srî sâmanta G-ovidëvan arddhânga Lakshmi Srîyâdôvi mâdisidf
pratimesrî srî srî srî
94
Oopper plaie ivscupHon %n the possession ofDoâdamaneSiddarâmegauda
w the village Elanâdit, of the hobh.
1132 Mahammad Bhâhi bâdashà gâsi Ismâl Khân Phidvj
namas tunga-siraschuinbi-chandra-châmara ohaiave '
ttrailôkya-nagaiâiambhamûla-stambhâya Saïubhavo "
svasti srî vrjayâbhyudaya Sâlivâhana-ênka-varshamgalu 166B noya Aksha
yanâma-samvatsarada Mârgasira su' tê 29 ne Sauvâlu Sannu 1156 llû èrîmafct
Bûdihâlu-sthalada Yalanadivma gauda Siddapa-gavudana maga Mansiddegavudage
baïasi Kotta bliûsvâsthe dânapatte kramav-entondare nînu nainnia aramarw
svâmi-kârya mukhyav agi nadakombadanmdallu Talanadivina grâinada kôt«
kottala bostâgi hâkisi bahala mehanatu mâdiy êkamshthoyalh nad koinba-danipdalli
mnage înâmah svâsthe bedala holakere hmde gadekalma bhûmi Bahamânyav agi
nâlkumûhgu àilâsiâpane-inâdsi kotu yiddhêvo" vivara bodala liola Kâchana kafc
hindana dodahola bîjavan halh kha 1 ayigalakko dodalâ I ayidu balada vandu hols
kere hmdana gadde-katina-bhûmi yalh bîjavan hall kha 1 ayigalakko âcxjalâ I
ayidu balada gadde vander gaudike-manel yi-prakârakke kodsi yidhêvo nînu mnna
makkaluman pâram-paryav agi anubhavisi kondu sukadalh yuruvadu.
95
On the bell of the Siddharâmëévara temple m the same village
Durmafci-Bamvasarada Jêshta bala I yalu Sidramêbvara-dêvango Bandi
Kalannana maga Basava madi kota ghante
21
96
On the steel bell of the same temple
Bûdihâla Hucbanna Rfalapa
97
At the village Mâruhole m the same hobh, ai a stone on the
village entrance
Yaiyyanâyakara Dalavâyi Basavi-nâyakamge kota hola rsa na ka sân hola.
98
At the Bêehîrâkh village Kampanahalh of the same hobh a stone stt up y
m f 7 ont of the rumed Iêvara temple
Size5'x2'
srî ôin nama Sivâyab 1
namas-tunga-siras-tunga-ohandra-obâmara-châiavê
trailôkyanagarârambha-mûla-stambhâya Sambha-v ê I
srï nama Sivâyah Sûryâya namah l'érîl! svasti samastabhuvanâéraym
pritbvî vallabha iiiahâ-râ]âdhirâ]a paramêâvaia paramabhatt&rakam Satyâ-
Iraya-kula-tilakain Châlukyâbhaianam sïîruatu Bhûvallabba-dêvam Kalyâna-
vurada nelevîdmolu saptârdba-laksba-bbûmiyam dusbtamgiahasishta prati-
pâlanam goydu sukba samkathâvinôdadmi râjyam geyyuttam ire" tat-pâda-
padmôpa]îvi'! svasti samadbigata pamcbainabâéabda mabâmandalêâvaram Dvârâvatî-
puravarâdhîô varam Yâdavakulâmbara-dyumani érîmat-Tnbbuvanamalla vîra-G-anga-
Hoysala-pratâpa-Nârasimlia-dêvaru Gangavâdi-tombattâru sâsuamumam dusbta
nigraba sishta-pratipâlanain goydu Dôrasarciudiada nelevîdmolu sukba-sankatbâ-
vmôdadim rajyam-geyyuttam ire " tat-padapadioôpajîvi A svasti éiîman-mahâ-
sâmantâdbipati-mabâ-sftmaiita-gasani doddanka badiva jagavan-ançlaliva sita
gara-ganda sâmanfca-Bittidêvaru Huhycra vnttiyolu dushtamgraha sisbtapratipâla-
namgeydu sukbasankatâ-vmôdadiin râjyain geyyuttam 110 " srîman mabâ-sâmanta-
Bittidcvaru anvayam adentondodo " érî "
janakam sânianta-Bbîmam janani patiintâcbaroy â-Obattiyakkam
vmutâlankâra Macbam païahitacbantam Cbatta-Sâmaiitamalamg
anujam tâm Gôvidôvamg adlukabalayutam Vishnu lôkaïka vîram
taneyam tânâge cbobam padcdudu vibliavam mangala-érî-vilâsam "
antu Bâmanta Obattaiyaua vikiamani ad entendodo "
peimmêyan êna bannisuvo Pândya-impam niimid ântu tûrdo band
Eminoganûral oddidodo Visbnuiiripâlaka uôde vainyand
uinmabsirdo \aii-gajayutbaman ârd ereyatti poyye mnd
anmida gandhasmdburama tandu inabî pahg îtta Cbaltamam
înyo virôdbi bidda samarânganadolu su II guvundabhumiyim
doredored vukkuyimnu poiialêlvudu Bbûta-Pisbâoba kôtiyum
nero taniyundu obendu marald innuinadakk isalârev enddên
anyire vikiamamam jasada lacbcbauara î-Huhyëra Cbattanam' !
muhdu Kadamba-mandabka Taila-nnp&lana gaïuda Masanugam
Baie more yomba puttadolag oddidod â ranarangadalb
' tait indu turangamam pididu Vishnunnpâlakag îtta kîrti dig
valeya-samudra-mudntadim oppugum î-Huhyêra Ohattanam "
22
sâmanta-Chattayyan agra-tanûja sânianta Gôyidêva
hanyam vâranav atte vâiana-ghatâ-nîkaDgalam kôpadini
fcuragànîkav ad attal urv vise hayâuikam natâmkavam
Marul attuttire Kàradam nahyal âji-kshôniyolu kondu dur I
ddara-kôpam nahyuttam npudu bhujam sâmanta Gôvindanam"
I ka " Changâluvan ênda rnà I
tangada mogad oddmalh sabalada masegalu
pmgadepôlfc esedirdavu
sangata-guna Gôvi ymdasâsana lipiyam
terenalifcôlalamburuhav ânanav udgata kanibu-kandharam
suruehira-sapravâlav adharam dashana-dyuti mauktikôtkaram
guru-kaeha-bhâra nîla-iatnam nage vâhkanav âge hôltal i
nirupama-kânte Sânfcale sudhâméu-kalâsnta-dugdha-vârdhiyam
balayuktam Balabhadranant majanant oudârya yuktam vaohô
lalanâ-yibhiamayukfean Abujabhavanant Ainbujâkshanant ûrjito
jvala lakshmîvadhu-yuktan end anudraam samvarniknm dhâtri Sân-
tala-dêvî-sutanam chantra-yutanam srî-Vislmu-sâinantanam
katavâlônmukba-chanda-vajia-batiyam bild anya-mattëbha-bhû
varadind nnmuvarakta-vâhimyumam kand aydi bhûta-brajam
irvantam mundada teppadim siradalâmbu-baddhadun dâtu bbî
kaiav âgirdudu Bittidêvan md atyugrâji-rangànganam
érîman mahâsâmanta Bittidëva siikha-sankatliâvinôdadim râjyam-geyyuttam ire'
tatpâdapadmopa]ivi
padiy ai ddhâtnyol anyainânavar îlâ-samstutyam app antu tâm
gada saddharmavan utfcaiôttaram enal ugirmâppanam mâdi peip
pidid opp-ippmam ûrjitôjvala-yaéa-srî-kântan âg-ndu per
gade Bîobam Sivagêhamam kereyumam lôkôttaïam-mâdidam
antu heggade Bîobanan anvayam ad ent endode avar ajjan Arasiya kcreya
Kâlagaundangam Kanchagaudigam puttida Kaliyamagaundangam Kêtagaudigam
beggade Bîchana mâdida dharmœa uditôditam âgalu
janakam heggade Bicbam
]anam jagastu (te) Pôcbalâmbikey ene pâ,
vananâdan endodein Gô
pane dhanyam manujar olage visvambhareyol
antu Saka-yarsha sâsirada tombhafcteradaneya Virôdlu-samvatsarad Âshâdhad
Amâvâse BLeharpativâra DakshuUyana sankramânadandu Heggade Bîohanam tanna
kattisida kereya modalênyalli Srîkalidêvar-anga-bhôgakkai» nandâdîvigegam latte
gadde salage mûru 3 bedale mottav ondu 1 i-dharmamara pratipâlisdam.
aBvamêdbasahasrâni vâjapêya-satâmoba
kôti-kanyâ-mabadânam êka-purpam èivârohariam I
hdisidange svadattam paradattam va yô baiêti vasundharâ
sashtir-varsha-sakasram yishtâyâm jâyatê knmi
Dehârada Nâga-devannana barapa mangalamabâ srî srî àrî *
99
A t the village Barakanahâlu, ht vimgal near the naned temple on the old tanhbund.
srïmatu Eudbrôdgâri-samvatsara Mâgha bi I ] e ya Belacauda ba
guda BaniinagaudaBelagauda[su]ralôka»prâptarâdaru. ^^^ m • "
28
100
On a 2nd vîiagal tn the same place
srî Plava-samvatsarada Kârfci la-gavudanu Sôma . turu
maralchi yaravi . nu dêva-kamnkeyaiu ydu va dêvar-âsanada . . {
101
On a 3rd vhayal m Ûe same place
Parîdhâvi-samvatsarada Kâifcika su 2 Pâdya Âdivârad andu . ya
bavaradal indu sa . vîragalu nilisida
102
On a étli vlragal m the same place
srî-Plava*samvatsaiada Kâifcika
103
Ai the village Belavâd%, on a stone lying buned in the qround m gômâla
land (land for pasliuage)
Size2'~6"xl'-3'
éubham astu svasti jayâbhyudaya-Sâhvâhana safea varushamgalu 15 " nej
vartamânake saluva Virôdhi-samvatsarada Bhâdiapada su 10 lu siîmatu Grôvul
gôtrada Sâtmâyakara makalu Baynapa-nàyakaru Mannula gôtrada Bellârada Vob
pana makalu Timmanage namma Kadikere-stalada Belavàdi-grâmadalu eregaddi
sthaladalu manyav agi kotadu gadde kfta I akshàradalu kbanduga gadenu mânya
agi kotevu yi-kodagi gadege âru tappidaru tande tâya Kâàili konda pâpake hoharâ
104
At the village Bhattarahalh, on a stone slab lymg near a rmned temple in front
of the village
svasti srîma , tadim
geya aru . . Kâsiyak dhisida dôshav akk
int appudakke sâkshigalu . ♦ . srî Maleparolu ganda srima
. . . nanappa . . . dukhamu vn . yamai
voppa srî Sôma . . voppa srî Sômanatha Kallagauda . . srî Kallmâth
srf Èallanâtha
svadattâm paradaitâm va yô hareta vasundhara
shashti-varsha sahasrâm vishthâ , . . m&hi
105
In the same village on avîragal neai the levai a tempL
namas tunga-sira-stunga chandia-châmara-chârave
trailôkya-nagarâ [ra] mbha-mula-stambhâya Sambhave
24
Mâtavarada Eatigada ]agam vuiajinalu bhû lu mudadmi
puttidar Eohala devige Ballâla Yisbnu Vmeyâdityamll
Saumya-samvatsarada Mâgha sudha 7 Bn dandu Bilugahya ûrahvanali Navileya
Kalayana maga Kâlayagaudaru gaudag efcisida bïiagah mangala mahâ èrî
108
On a Second vïtagal m the same place.
érï namas-tunga-àira-su'as-iunga-chandra-cbâmara-châi a vo
faailôkya-nagarârambham mûla-stambhâya Satnbhuvell
vottageyim nudiva hitata
mttôduvar ad endu vîra-lakshmiya nosalolu
bottittand Osamârana gurana
kattirolu nilura gandan âvam dhuradolu
«JS^S^a ^^^-P^^â^akarumappa MÔtiyabahya Ohovttfa Ktohi
gavu[daj Mudagavu[da] Hosamâraganu Saka varasha 1166 neya Krôdhi-
EtT f yaba 1 0. 8ôm 1 a |r arasu P Qfcra J avaûe y & Bomaya smiayaanu Chikka-
Madayanu tammaya Hosa-Mârayyanu Gurayanu vuraliTa vmolu kâdi
suralôkaprâpfear âdalh efctisida viragallu" â-pûje-punaekârake tamma koroya modalênyi
«f&^ k0 2i â • * • *•»<*£
Q-ubbi Taltjk
Revised Inscriptions
18
At tte village EadaU xn the hobh of Kadaba, on a stone set-up to the eatt of
amâni tank
At Qubh « the hoil, of Gubh, » «Jjton*, 0/ fl. ialym ( m t) huit
1896W âlddhabnga *""»«» ** fed 1818 DbmUu 8am Mârga , ta „, ta
Kffi'K'? Tiff 1 *«""«»« mtodn tad
rapittam Kapilânia-siddhavesarâdâ kâladol Bâmanin
na pujanghnto agI fân AmamgoadâXaZTrdapam
25
H u g p&vana-inûiti khti-dkavalani kau bhûahana Mallanâi} a-sad-
bhavaman âmtu mmfcan adu\ê païa-mukliyan îva fcânam emd
â-vimalâmga Channabasavêsan ule guiu Mallmâthamm
sêveyan omdufc îlh neiegomdan idem ubana-punya kôàamo 11
odalaip. damdisut imdii\ara»ala podaipam mettufeain sviounam
badiyal siiy-Àtavîsa Channabasavêsa-bvàmi kârym gelnin
badryaikeind Àghanâsan î-saïasiyam mon Chamdiamaulîsanam
padimâtêm blnjakarge muktj-padamam tôralk adam gaidapainy
àiîmaob Ohanna vnshêsau âsra^am onal tat-pàda-padiuâkaiam
siî mach-Ohamkaia-niûrti£> à^ayain oml tad-yôçi-liamsâkarm
srîrnad-bhakta-sukbakke kâtanam enal tajjïvanâdhân fcâm
piêmain-dôruva P&panâsmij a khftlam tftn idê mkku\ iin"
stita-mipa-Sâli v dhana-aakam ica-bhû-% asu-hanisa-mamtia-bô-
dbita-gananâmka Duimukhiya Margasirâmka-valaksh v-paksha-sam-
yuta-Budhavâra pamehamiyol î-kriti siîy-Atarûsayôgi-mi-
mitam îdu pûinam âvt â-guru Ohannavnshêsa-laipcVkatâkBhadiin
gadya' s\asfci siî samasta-bhûraimdala-puindarika-katnikâyamâjiaiïiâda Pâlgurjara
râyaia bbakfcigôskaïak ilUg aitamda Kapilasiddha-Mallikârjuiiammsii-Bâmaaiind ilti
pûje-gomda Àniara*>omdddhîsvaiauim sobluauva Mallanârya mahâ-kaviyam padedama-
tt À-Mallesana bbakfcig olidu punya-kshêtram emdu baged ilhyé nolegomda sri Ohanna-
Basavêsvaramm îâjisuva î-Gubbiyalli àuinad AWîsvyamiiâja-bamsamfcad garu sêvâ-
rtham Xg îlhg aitamdu guruvm âlayakk anukûlavâguvainfce Pipanâsmîyambaiî-tîrtha
mrrnâna\annu &ri Chamdia-maulÎHvaia-hmga piatishtoyannu sadbbaktara sabayadim-
pùraisidam san 1896 no Dikamba ta. 9 ne Bndhavâ,
63
it ihi bdïïw iom\ % ov a in>agal li/ing veai the wetr of ihe Uni
Bvasti M Arakella magadi Mâtaghau lâieva Rama Sadevallavaiasai otta eridâi
vige imilla aval odu uda vildâr manalkodu â-û-Kâhrâsikar
64
Ai the village Prahhamnahalh, on (t vîragal m ihe laml o\ Vahul(tbij<i to Ihe sonth*
svasti srî Rachamallaii lada lladdo Maïahge vnrâ eridu na . , Ja endu
Knmadayai safcfcai
65
On a second
vîragal a
,t tu
stime place
(The stone :
ls biokon
io tlio leffc)
rasa
rayi
BV
*
4
asfei
•
Ôlî
Raclia . so
padottu
t « « •
BlSUgO
vna
naaava
goya
«ira
%
66
Àt the oillaqe Niffûi m Nittw hobli, un tht> duorwaj of ûe navamnga m tlm
Sântuoaia bash
î lêkLeya piatuinrya kamdausida MâWeya Maloy.i
67
On the biasspedestal of Padmâintamma jh the naine buatt
^ Âmgna sam^ateaiada Kâifeika su -J lu r>idmvya setfci Mcyainda aettiya inaga
senâpati kutumbada soti Padumanasetiya patanageroya Padmâvàfa ammamgo padraa
pîthada dharma
68
Onla stom lymgiv, the *nclostue of the mm bash fo north-west
Kavndu samvatsarada AshâdUa su lu Sivaiia lia setiyara ... . ni&ich
69
Coppet plate mxmmmn of Updata Seshmi/a ai Kadaba in the Jiobh nf Kadaha
(2 Plates, one big and ono Binai 1 Oui y ono sidn engravod)
Front «de of the big plate—
SâlivâhaDa ôiklia Srînmkhanâma samvalaarada Kârfcika éadlia 10 llu Kàhka
chakrawti Kajavanu alutâ yiralu vauidana yamdu dmadalli Pamohala parabiabarada-
21 tff 1 Tïï anu madiyambudagi doroyavaru piadâmyavaru hclularrimda Para-
S^,^- tol m ^ dlk T du ^ h ™^fcamdu komda a knritavanu uô<hdani
5^ 1 P ?- yavam yl kuTlta mèl ° 3 atl katle «^ n»mkani wiha yitaru vamba-
dagi pradanivavaiu yj matamgala kêh doroyavaru bahala kÔpA inOch yi-lWidiàbr
'^^ftS-ÏW 1 yall^anu iallngânako hJ^h^ Mata
dam aHrn^^ v ? Jf ? 5 kelaVU J^™ élkade hôdani kcilavu janaruHitjigalla nom-
^^ffij^^^ T J^^-^^mro l.ombh,Vtava madi
XalarThu^ Ï? * *f Ut ? ^ a , Sama y ada ka >™<^ huti&i karoyâ to -
mîfidÏBÏ?^ habyalaia suttarû adatolage Kalâmgi maharâya
STYiZtTâ^JT 1 f^_ **«*$» yambuvanu hutidanu Aacgomcbya Allai
H Vl 3 a y ana §arada Knsbnamaru Kamchi-ftamgarâyaiii yivam KUi vfttrc hta*.
SïïnS yjjMftte"* agabeku angai-mâle iu&4i muragai kdu madi rasa
^d^ yambavadohda.u domgalu a W o kot«aru yail»
27
Smaller Plate— front —
yiradi namge birudugalu dayainàda-bêku niukkâlu dîvitige muiele jamvaia
tudikalapa posabu-cliakiada-kode ala piluchi katakadidada takadi
nâlku nmle kade kanibah gadhige îâyasimkasaiiapatii kmta yi ghôiamammaga Kala-
rayai u batakuteva galisikombaiu yivinige chapaia kânike yilla main-kâiiike yilla
domba-kâmke y lia liniga kâmkeyila hakalàdada bnadu haladi gadige hagalu dîvitige
saha kotaru yidake sûrya chauidradigalû sakshi yidake yaïadaru addi bamda Kâsiyalli
gohatya xnadida papu bamdhitû yarodu Hivayitta, lamakala admemtu panasadolilla
yamdhavara baym kathe kajapu (undei tins) jivaia kula-dcvara
Chammrâyû yidu kulada birudu ynaia kula-dêvam Koiiakaâakfci
70
A second plate m ilie possession of Updata Sëshaiya
Pandhâvi-samvaka Clxaiyitia 6udha 10 llu Kailâsadalh PaïAafci-Paiarnêsvara
ganârâdane maduvâgye ganamgalu ruchiyilla yamda jalasiladalli Siva Pârvafci sevaku
tegudu yidalu Kâhmgaia hutida Jiamhugale kemda inumgai maie madi amgai kelu
madi rasa tegadu îuchi madi kottam inuru navaiatna togadu koUiû vamdanfmomdu
dhavasadalh namma kalamkàya kale yilla adake nanige atlugn Basa\ai] agisi kombu
kene nimna mmna makala hâte yalasu avayava yamduvali oniyom gamge\akuttara
matunâdidaiu Vaiyisyaru avange bâpa-yitani amêle kaihavani hanidu appa apa
yêh bamm yamdaru Basa va yth bam yamdam avarrigo Basava yeli madu balege aia>
appa sâvige vara kottaiu Kâlirngayamge sapa kottaiu adake buiudele Garage
tamdaru Gamge tamdu Saptaiushigali[ge]kotaru sàpavalara kâkuyeindu kôlidara apka
âakti tâno hôgabêkemdaru atavalmida sakalaku Ohanmgarây.i yLdo.no, a-Chamgaiàya-
na fcàke bamdaru baruvâbagye paravi hiamhah sakodâ suryaua tâvaka hôi>i sûrya
kude hch éâpa bidisidaru a kayak bhûkâmto tâvake bôgï avango bhûkâmto vara kotalu
karrihanelilibane kotu kalisidanû ata\anmdâvâ Cbôhràyaia Lalige baradarn
kushtbadarôga bamdn avaru râjyada mata bamdare Kâlimgarâyange liero ïamga kotu
éimhasanada mêle kumdrasidaru yidu éivâyi ava . pa bâledavaiu
bamdu avaia Bâgeiati tâke baindu gamdu moga adam parikansi kareyu a hemnu
maguvu arademtu bah yi samabada kêli Bâgirati gamdumaguvâgola hôte akegu
hemnumaga duvab kotiri tamdumam komdaru vamdubagaradu magava keviga
bauajigm kotaru yamgavaka Bamgapa' yiruvan kotaru tola paduvu papa ara
feule a bana]igige \amdu maga k^ta'sa avaiamkanâda Ayâpâiiwalaiu
Back—
Golla Vu paru adharu yidu Mêlura khamnamsake bamdhuyidu vuia madateka
yidi kayu bagi suindu kula Allamarâyaiago mâga kadabadha jamnava fvotegavuda
majige nema&a madidarû Hêrogata mâiopete n&luku kate nâluku dalakulura saba-
vupara saja ganigasati korumasa à Kâhmga râyara lajya avotasakapuri yemdû yan-
tûulu koyah gâta karayahyaha ala yamdigû avaia bayai i kolta avaia makala sara
chamba kolû Mâmnadâsanastama nôkideyamdû
71
At the kame village {Kadabà) on ihe wvth tvall of Râma temple
Grarrfha and Tamil cliaracteAS.
4*
28
72
Ai Aremâranaîudli (in the samc hobh) on a (laruduqamba hritutâ
tke Âiijanêya umple
Vikrati-samvaehohaïada Bhâdiapada su 7 Mân»yauâyk«ma iiwga Hoppeya
nâykaiiu Tmuemgalaiiâtliamgo uihaida dîpa-jnaloya-kRBiNmi Mftjagûïu mâdidi
kambba
73
At Glwma,tahilh{xnilir wmehobh) a vopiœt plutriu jvisvmw nf Vmhala-
paiaijya, son of Chahn adàtainja
Front —
SrîmukLanâma-saimafcsaïada Sr&iana su 10 Uu Àlida rriahrfhvfmuva\ami îafena-
simhâsanârûdharâgiSrîramgapattaiindallu ' piufcb\ibâmbiAj)amga)yuMinilûl Haniga
svaimyaTara dêvastbânada wumâe I Narasumhmasvâimyavara dê\aat,âuada îxiumde
mabapadû pavâdâ KaliûraKemppa dâsaiyya, goddanimdâ' nAMchàiyaia munide àrî-
matusvasti saïuastaBija-nija-nâmànjkita-tnbhuvaiia-prasasba &rHu<hitâ Sttmvtefi
mâDUiuhêmdra-sikaraKailàsa-èailôttumga-srnmgaia I bbuinige tuingasthala I Bidbya
sâdhya satakiôti I kôtêika ' bmla-piakAia ' ratuavédika-inadhja ' bahu-Ruvamamaya
barmya-pîtastatâ iPâivati-kucba kuinkuûiâmlutirfi ' parimala pain mmbhôvarjum-
bitahêrabha krîdâvilasa samtusbtaibiudayâmtaïamga niaiumaya-iiiakkufîa hdra-kêyûra
divyâbbarara-bbûsbita-kàmtiytita-nâga-yagyôpa'vîti ' «âg.l-bhfmiija ttAga-diatmaip-
baradbaia srîvaiasaiôbhava' nayimdrâ' Agr» Yama I Namufcja ' Vnmna ' Vâyavyô-
Kubhêrâl Yî&âmnyal ashtadikpâlaka' GairudAl Gâiudharvâ Koipnnm Kimpmusharu
Ka&yapa l Atari • Bliaradvâjâ I Visvâimto.l I Oautama I Jamadagm I Vahighta mum-
iâda sapta-rusbigalû ashtha-iusbigalûnava-Brambiriariu yëkâdaia-Ihudram l Hiddha
Sâdbya Garuda Gâmdbana I KixnimaTal luxnpmrfiHhaini nmmtiilgi l \ utulra-flaha
vôlagadallilsamtôsbâ vagi yirruvamfcâ Knmannmmba I Iiramhma ' Visl» nu Samba. Hadâ
éivana kauima katâkshakke [pâtiaiâdâ I aivattânu dôwidavarru ' uialiâ u&itfi
piâbhâva yemtemdaio I fcnbbuvnm-jana-vnmti vimala-vidya^ichakHlmna 1 rtâu hara
paifloba-safea kôti-vistîmâ ' yâmanidaladallû i vvâpâradbîtnarai a<Ia ' Hariharo
pàdâbja-Bêvâ-bbôgâya-mâânmtta-kaum ! lavauâ I uk»bu ' burrâ Imu pi 'dadla I ktihirrâ
svâdôdakâ • modalâdâ • sapta-samudia dvîpâ I samobângalûdfi gôdûTiâ I bbû-dânft-
hirainnyadânâ ' karanyàdànàlarauadÉuiîi vastiadanâ Imodalâdal Hadgunft-tîka cbâtm-
i&dâ'tathavidba-giina-bmdâinkitarâdâlBiîmad-CTanêbvata I Gïiumvarn Laksbmcévara
dëvara pàda-pûjâdi-dêbigalâda I sajjana-suddarSîvâchâra-Hainpamnarswla • gurm-lupga-
jamgania prëmigalâda I Hara-guru-bbakl]-parrayanaiâda 1 yêkalmiga' îiwihaparnrâda, 1
jaingamahiugaprâna-hmgapûjâ \ îdhcbigalâdû I Mbbûti-mdrâkt.lu-ïnâlikâdhararâda »
padavâkya-pramânagnyarâdâ akbamdita, lakslirnî aiévarya samppaïunarâda uaya-
viDaya-dayadâksbimnya-para-upakâragaîâdâ I kammnali Ghimtâiafcuâlkttiyalh Kâma-
dhënu Kalpauiksha-stbâyigalâda ' iiigarvi-sirômanigalâdît, nîtikâryâ-clburaindliararâdâ
ànîtikàryakke agârar vi-pâiakaiàdââsthâna-cbaradrôdayagalâdâ îutyâiïinadrwja-vmôdi.
galâdâ I Atalâ Vitalâ I Sutalâ l Talâtalâ I Mahàtalâ I Kasâtalâ I Patâlà ' Bhûlôka '
BbuvaHÔkâ I Suyar lakâ I Jaua-lôkà Tapô-lôkà Batyalôkâ l Nâgalôkadalû Yimdrâ
MdraAgm Yama'KamutyaVairuna Vàyàvyâ
dhisvaiarada I Lavanâ Yiksbu I Surâ Saipi-Dadln I Kabirâ I •lalanijiva-bbâkhyarâda 1
sapta-samudragâmbbîryarâda IMamâukalMamdaia Kailâsa Gaindha-mâdana Hêma-
kQta Mahammerruvige san-samâna saptadvipâ I na\a-kbamda pntlnî-dôbigalâdâ l
29
kamja-sakhana têjassu ullavarâdâ I Chamdrana sâmta ullavarâdâ I dhaïaiu mël ullava-
râdâ ' Amga Vamga Kâlimga
JKâsmnâJ Jenatnhraga I Kôsala Machha Kunu Machha I Bamgâla Nêpâ-
Baek—
la Mallava Maleyâlâ Gbôlâ Komkanà ' Komga Mâlava' Berâta Karnâtaka Mumgulhka
Bâhulikka Vaidhaia Barbara Kahmda ' Hosallna Gujarat TmaL* l chappauma
aivattu âm dêàâdhîèvaiaiàdâ I muttu ratna ' vajia vaidûryâ I pushyaràgâ maiakratta
mânikya nânâratoa-pajikslniaiâdâ ia]apankskel asvapaiîkshe bhûpankshe gaja-
pankbhe tâuâda hastmi chitfcani èarukimli padmmi vitta vadûshaka nâ^ahkâ pîthapar-
dana mumtadail jâtti pankshitaiâda» nararAda» dhâtmvâda» garudavâda Kabmhe
CivasiH Mcnaki Tillôttamo 1 Surate" Uami Manjubosi venu vine tâla mrudamga
tumbaram vîne nmmtadà nânâ vid>adallû mpuna-sahgalâdâil tyâgadalh Karnâ
bhôgadalh Dès ënidt a satyakke Hanchchamdragc sansamânarâdâll srîgamdhâll nanâ
pushpa sugamdha paimiaîadiradâ» tn-kâladallûH mramtiaïadalû Haii Haïa-piqâ-
vidhêhigalâdâ Kânichanapuri-pattanadaihsâdisidamthâ sûiarâda bhûmiye simhâsanâ*
âkâsave mêlukattu nakshafeiave Ibaranfivâgi vajra-simhmâsanadalli kuletu
yiruvamtiâvaiâdâ yadumài nimttavang<> karalîra\ a-namânarâdâ huh-mîseyalli
uyyâle âdi kallmalli uâraiu tegedu banabige kicbcbanikki arvalan âdu komdu kesange
kichcban îkki byâyad udade hotebêuo badûvamtta\aj âdâ Kâsiyimdà Sîtâ Râmêsva-
îake \immndi Siîsailakkc yimmadi Kastûri Gâmdhân vemsikoraba Kakôdgin Gamgâ-
dharêévara-bvdmiyavango sumkada katto Limkada-lûgilallu àatti-pattana sânm sthala
sabâ Iwiu'si kotu dâuaôâsaiiada kkamavtmtomdarel 1 Iiamgadhâmaua Karunakatâksha
drnidâ' 1 Kallurn Kempadâsaiyanu niaba gkana pavàdagala niâdi geddaddanmdâ
ûromtu Tu apaiiyallû obntn)djkkuai\attâru désadallû bciôgatâ mâiôpêle tigalâmnyâ
magalâranyalh nctta kalhi bitta basavi âcliâra vyavabârakke pavâda-puiusha
binvâyitan emdu kottamthâ dharma pûrva pnàcbima utra dakshenâdallû tmgàduva
hâlu menasu bûsa nâuâ- bai akku j 1a dp 1 kka geto 80 dsi vamnu nadasikom du baralulla\ aru
SamgauoêHAaraiia gaddige hâlu kuhtukomdu trâsu takkadi hâta tûgida bahyallu
patige sahà nadasikoindu baialullavarul giâma ] kke vaiusha 1 ke 1 vomdu bana
gollara batti 1 ko mari 1 kuuibara bâti 1 1 ke mari davanada mane 1 ke 1 \ omdu hannâ
&ûlêm maiie 1 ko basavîia maito 1 ke 1 vomda. yîdigara amgadige du 6 aru ducfdu
eamasa phana kattmava,mi kotaratta dânâsyâsana yidakke sâksbigalû sûrya
chemdràdig.ilri 1 H an Harâdigala ankoyallû kotlarathâ dbaima vanmû nimna putra
paufa-n pâiamparyadalhl èyâsvitavâgi anubhauù komdu baialnlavarul yîgâ kotamthâ
dbarmakko tappalapjadûl yîdharma utrâ bhâgadallû Vaikumtada daksbma-bâgilallû
Kàilâsâ ubliaya-Kâvêrîmadbyadah Ranigahmgana ksliêtiadab âhda raahâsvâmi-
yavam Dodn. Dêvaiâja Vadoyaiaiyanavaru 1 ! ankeyallû" kotamthâ dbarmake
tappalâgadû" biabmâ kshatnya vaiàya àûdra mumtâda dêàa mahânâdmavaru
tappidare Kâàiyalli gôhatyâ mâdidamthâ pâta [ka] kke valagâgalullavaru' Nam]umdê
àvarâ' Tirunâiâyaiia-SAâmil 1 Châmumdisvan-ammanavaiabanvânake vishaya-râda-
mtha pÂtakakko gunyâdaru sikku' Saidu Mogala Patânaiu tappidare Machch&dalïi
hamdi komda pâbakakke gunyâgalullavarul nâuâ pbana kattinavaru barasi kota dâna
èyâsanada patrâ idakko sati patana-sâmita samasta manfidu mabâsabhe dtsâ paradêàS
dêvasahho lâjarsabbe yenu kôln trâsû takkadi maebuvaiagallu melusâlu hullukavâda
chikka mahânâdû' tarukuladavam jalâdigalû 11 Obbala-Tâdigalu" â-kaiyavaruyï-kaiya-
vaiul mumtâdavaiu dôèamudre mahânâdinavara vappitta" sâlu mule dâlu bamdiyu-
kavâda samasta- pbana-kattmavara vappiltâ" Ohâmana balb grâma 19 varâba âràne
kamdà^a kâyammugufcta grâma vam&a pâramparyadavarige nadadukolja bahuda
vappitâ
30
74
On a ueond eoyper plate U»m in /mî**»s*.j» of th> same Vetdalapatai/ija
Front—
?îra-vîrâvatâra-lôbkâiâdâsakala-dharmapratipâlakarâdâ âhda mahâK\âmi Dod
Bêvarâju-vaderrûapanayanpravîrâmtakaiûâriaka Sâbvâhana pâmchâlâ gôpûlikânâty
râdaka asvakamï pada-vâkhya-pramânignaïâda Haraguiu4)bakti-p.irrayanarwlâ^gum
kmga-jamgama-prêmigalâdâdasmnyêkâdaèi dvâdaèirvmta fcîlarâdâ anavatalâ Hâiucl
âksharava pûjadhuramdharaiâdâ akhamditâ laksbmi-aièvaiva sampamiiarâda aamay
vëéyâ-bhûpakâ samayaka -râdà kiibakka-samaya-bhujamga-Yamattyarâda ni]
samaya-nïti-kôvidarâdâ sahâya asabaya ashthâdikku bbayainkaraiildà ytkaïkavîr
masikkuttâ lôkaïkadhanyarâdâl akshaialakahaiia nirvâhakâ vaisyaipyatida\,uUtak
asvasâstra gajasâstia mâmnyaàâstia kavittâèâstiaa ]a]han<lprala\ a vakularâ Ganidarv
Garruda Sêsbapiabbâkaûramya Vyâkarnma Tarkka Mîmâsa chhadafl\ u lamkfu a yitfc
hâsapâdânâ strî-lakshana purnsba lakshana kanyâ-laktshana paHha\fwiâ giahâ
nvâkrutatpâ sâmudiika bharatfcasâstta vastu laksluna vasïkauna madanaulâs
parakâyapravêàajananamuanavuchâtanâ j'imdrajâla raahômdraj&laràda \ajm. vaidû
ryagômêdikâ pushyarâga pâcbcbe nîlâ pavala mauUikâ navadatna pamkslutarâd
Amga, Varaga, Kalimgâ, Kâsmîla PâmabâiaBaihaia Gaula Gigarâ Mahyola Magad
Nepâlâ Kâiuâtakâ Bamgâla Kairala Kâs |m] îia flacbirâtanwU aivatUu ni dëhadhïsvar
râda, ânkija suladi kainbukamthi kuhsâvana àikânamdikôlu Samgamôsvarana nudig
sabala sâévika sayalh kattitodâya khadalhtoyalh billu nâiâcha g<ulc HÛIlicliokr
vamkki cbûmja>a bâdi srumgân todupû samnaobamdiâyudiiâ c-hiludah modal&di
battîslyudbâ sakfca samarthikarada sâmabhêda dâna darada cbatuiApâya humarfcaka
îâdâ s^kalasâstra varna-sâstra darma numittarâdâ lagalako pârdhnrâdâ liumva bbam
<hge kâlu châchuvarâdâ bâdijagala banavadakko koluvaiâdâ maralalh tailâ te^nava
râdâ machsunalavami bunmîseyalli vuyâ^e-yâduvarfulâ banalugo kichaïukU n\ alâdi
kombuvarâda kasamgë kicbamki bovadidare hotobêno miwlnvarfwbi ah'uukâui riijanpti
gâmda vajiâyada kâinmi pamchabânâvattârarada chaîndiâyuda Inllu svarûpa,"alâdi
bhâgyadalliKubêiagesangaîâdâ bhôgadalh Dêvômdranamttavarfuiri danndalh Karna
namtavaràdâ sâbasadallinajiumamttauamljla dairya&ilh galfwlâ dlm-iuiadalh Darma
layanamfctaYarâdâ kârrûnyadalh R.\macharadndCvauamttavariuU\ vupâyadalh Bâti
yamtfciavaiâda parâkramadah Vikrainarkanamltavarâdam kôpadalli Haï abb&vntt&n
nam
Back—
trâ\arâdâkshaiuoyaUiddrnUi>amttavarâdât'li!i,luvikoyalhMa!uuatanamttavarâdî
harruâya-bimâkta vajra-kambada-myâjp sadisida sâdhakarâdâ bhûmikam wmbata
nah kasadi tôranavâgi vajrasinihâsatiadâlli tàbiwtâmrga âimliôflaiia mali!umblia\a
iragalàdâ dânjt-ti ksbamGyah chamdianaintàvaiadâ vrajvalmudah BhriBkara-i ûpu-lava
ny arâdâ uudidai e Kâmabânako sai lyâdâ lôka-sammksh ana vicbakBl tana \'\ vêka, mm para
narâdâ voduvâ nitivâ jadrvà bârnauvâ pâduvamttâ pamcha\âdya pmvînai.wU hiuiyittâ
sâbitva Mdya-samôdigalâda Rrugvêda ?a]urvêda Mharvap-vêdaKâmatâduana, âirû
èâsra badmemtu pmâna mavattu yaradu èilulpi munttâdâ râdainLtâ Jamlm-dvî|)a
LaiïsbadvîpaKucbaladvîpa Kâracbadvîpa Sârakhadvîpa Sâlitiaïadvîpn, PiiHhkaradvîpa
modalâda liânâvastu vyâpàra bângalâda Lavatu ViMm Surâ-Sarpi Ihuli-Khliî»
svâdôdaka mumttâda sap (ta) samudrada badagma vyapâng«i]âda mlyâmiiadruis
Tinôdigalâda bbûdâna hiramnyadânakanyâdaiia vudakadâna ftâkailâna pâkndâiia aftva
dâna gajadâna sbôdasa mabâdânaavadâuapatupatâvali Ohîni Chînâbara tiyâyavya
vàbâra bbaiavarâgiyum dahbyâlu buranâsu dodaltarada Imrauâsû sakalâlti sûtbthï
putâ mumtâdâ vastra bastâbharana karnâbbarana karatâbbarama ftxrôratna kimta
bhuja kïrtti amgulyâbharana
31
kamtn sûsfcia pamohâbh.uana vastu ahamkârarâdâ kumkkuma kastûin agilu kaipûiru
cbamdadana punugu javâji gôrôjma nmmfctctdâ ashtagamdhâ'mlêparâdâ sainasfca
guna-gabbïryarâdâ mabammërruvige bam samâna-guna bbîiya dhîrarâdatfcâ mad-
G-anësa G-aurîsa Lakslimisvaiadivyasrïpâdapadiûaiâda Aiyâvali mukbyavah
jâdamUâ îâyaia mamfen Bhâskaiaranagalu K\asti siî vijayâbhyadaya Salivâliana éatkâ
varrusbamgalû W,)S samda vaitâmânakke Srîmukba-nânia sam Srâvana su 10 lu
mabârâjêsrî Dodidêvaiâiu-vadêia apanevalu sâlu-ruâle nûdhivisehi mumttâda samasta
aivatânu dêéâdhïsyaiavaiû mabâ-uadma-varru Kallûrrâ .Kempadâsayyage dânavahi
baïada kotaddû pûrvapaschiina \ uttaradakshina navadvîpârotUradalli ttirrugâduva
holunienasu bûsâ kavâdÀ uâiiâsaraku na 1 togativiuâdalu kodauulavarru giâina
lkkesr 1 yîdigamane 1 ke6kolumos-l^illarahatigeîiial kumbaïadortigo ma 1 jâtre
ganah aingadige <r i$ pasige mmj)t,adussuxilayallipâsigesakala bohâradalu yale pimdil
ke vamdu kn\ ahgo bduli îmuh cliillairo kodaimlavami yadagai balagai mane 1 kc k
<r°r« mudio basawgo s- 1 maganikidâDêvâingadavanu jâttigatleya\ ami sabâa magal
kke (T° à mêireyalhi kodalulavanu notakallu bita basavi âchâiano vyavahâmi kottL
koli garrudana kolc dasana kole mm ndahallu banda- jade sakalâv u Kallûrru Komppa
dâsayya saluvadu yamdu barakotadâna-bàsanâyibagedâua-sAsanâ mmayarnke .
sûrya-chaindrâdigalu vula panyamtaakku pâramgataragi anubbavisikomdu yiralul-
avanu yamda D< >dda Dô vaïâjaiya-vadeyau u appane yidako sâkskigahi sûi ya-chamdra-
digalu nialiàuàdmavarm Harj-Hara trai-niûrfcigahl sahâ raâdida daimâ yî-darma
vamuu putia-pavitia-pâiamgaUaidgi aiiubuavisikomdu aukhadalli yiranulavanu
yamdû baaasi kota dâna-sasniu yîdbarma yâuu adi Umdâgyu Kâsiyalli'gôhatya setta
Banajigaia iiiatadalb. agalu divitage nâlku mule balî kali vamèapâiampyaievàgi
nadedukolla balmdâgide Samoiâyira vamsadalh uâna yippatoratu bmdti bimkâva-
ligala salluvadâgide makaralekke inîuatokko kimkàpu kottu yide sakshi
75
Àt Konûajjb Agralvu (Danthna^ivara hobli) mi cap pet plates m possession of jodidar
Hnsamane V<*nkatêsa Sâstu
Old Kauuada cbaiactuis 5 plates olophant seal
ht Plate Back—
svaBU jitam bhagavata gata-ghana-gagauâbhêna Pafemanâbhêna srîraad-Jàhnavê
[ya] kuH-uiaîa-vyôinâva-bhriHana-bhriRkarnh twa-kbadgaïka prahâ [ra]-kbandit>a
maha-silMamblia lalxllia-bala-par'akramô dâuinângana-vidâianôpalabdha-vrnna
vibhûshana-vibbûshHah Kânvâyanawi-gôfcrah biîmat-foraganivarma-dbaram-maliâdhi
lâjah tasya putiah pituianvâgatagunayu fkfcah] vidyâ-vmaya-vibita-\nttah saïuyak
prajâpAla fna| mâfcrâdlugata-râjya-prayô [ja] uô vidvatrkavi-kânchana-nikasbôpala
bhûtô nîti-sâtstrasya vakki-prayôkfcri kusalô Dattaka-sûtra-vrittêr-pranétâ srîmân
Madlnva mâhâdi-râjah iat^putrah pitn-paitamaba-guna-yuktôn£-
2nd Plate • Front
ka-c'liâtuiddauta-yuddbâvâpia'cbaiui-udadlu-Ralilâ-svâdita-yasâh srîmadd Hau-
varnia maliâdluvanmna-mahâdlurâjah tat,-putrô dvija-guvu-dêvatâ-pûjana-paiô Nàrâ-
yana-charanamulhyafcah srîmân- Vishnu-gôpa-mabâdlui ajah tat-putrah Tiyanibaka-
chaunâmbh6mha-ra]ar-pavitiî-kntôttaiiiângah svablmja-bala-paiâkrama-kraya-krîtar
r â ] y a h Kali)'uga-bala-parïikâvawtan:i.-ddhaniima- vnsbôddbaiana-nitya-Banuaddhah
srîmân Mâdhava-iuahadîu rajah tot-pulraU £ î î m a L-K a d a m. b a k u 1 a-g a g a n a
gabhabtimâlmah KriHhnavannma-iuahâdhirâjaHya pnyibhâginêyô vidyâ-vmayâtisaj a-
panpûntântarâtmâ
32
niravagiaha-piadhana-saury y u vidvatsu piathama-ganyah-Hi'î màn-Komgam- mahâdhj
rajah Avmîta-nâniâ fcat-putrô vi]nmblia-mâna-sakti
2nd plate back —
trayah Audari Âlafctûr Poiulare Peuirâgajy-aaêka-aamara-imikha-makha-huta
prahâta-sûta-pumsha p^sàpallâïa•vlgasa-vlnastîlîrltakrlt^lutàgI^î-/^ukllah Kn,U<U
juuîya-panchadasa-sargga-tîkâLlrô Duivinîta-nâinadhôyah tasy.i putiah duidUuta
vimarddi vimridiU-visvambhaiâdhipvinaiih niâlâ-makarau la-pumj.i pimjarîknyamâ
na-charana yugala-nalinô Mushkara-iiâmadhcyah tas> a putrah chafcuiddisa vid\ â sLhâ
nâdhigafca-viniala-matih visêshatôuavaspshasya nîti-sâsluasya vaktri prayôkfcn-kusa
lô npu-timira-mkaïa-niiâkaïaiiôdaya- bhâskai ah Srï vikiama- piathi ta-nA madhêyal
tasya putrah anêka-samara-sampâdita- vijiimbhita-dviradarradana kulisâbinghàtal
vrana-samrudka-bhâsvad-vi-
3rd plate front —
jaya-lakstiana-lakshîkrifca-viaala-vaksha-Kthalah Hainadliigatjasakala-sâstrârfcbha
tatva-samârâdhita-tnvaigô nuavadya-chautah piatidiuam-abhi-vatddhamâna
prabhâvô Bliûvikrania-nâmadhêyah apioha
nâiiâ-kéti-prahâra- piavi-g liaLUa-bhatôraH likav. itôtthi kl sns?-
dhârâ-svâda-pramatitâ-dvipa-sata-charana-kshôdasammarddlia-bhînKi
samgrâmê Pallamêndran naiapatim ajayad yô ViIaudâbhidhauA
î.ljâ Srî-valiabhâskhyas samaia-sata-jayâ\ âpta-lakshmî \ îlâsuh
ta*y âimjô(ii) nata-narêmdra-kirl ta-kôti-
latnâ-rkka-dîdifci-viiâjita pâda patmah
Laksbmyâm syayamvntapatir Namàkamaudml
éishtaprayôrigana-dârana-gîta-kîrttih
tasya Konga-
3rd plate back —
^ m-mahârâjasya &[va]niârâpara-EiâmadhêyaBya pautrah Hamavatiata-rtamasta-
sainanta-inakuta-tata-ghatita-bahaïa-iatna vilasad-amara-dhanuah-khandvmandita-
eharana-nakha-vandalo Nârâyana-oharana-nihifca-bhaktih mira punwlja-fcura» ..«iiara-
varana-ghata sam H hatta-d t \inna-8amara-âirafli mhitâtma-kôpÔ bhîmakôpah wakata-
rati-sarnaya [sa] manuvaittana-ohatura-yajanâlôka-dhûrttô lôka-dhûrttkh mûdlma-
labdha^gaya-saïupad-ahitagaja-gbala-kêsan râja kêsan apioha
yô Gamgâavaya-mrmmaiambara-fcala-vyâbhâsana prollasat
mârfctandôn-bhayamkarah subhakarah saumârgga-raksbA-kamh
sautajyam samupëtya râjasamitô râjan gimair nttamai
raja Srîpurushaà ohiram vijayatê râjanya-chûlâ-majiih
satupratidma-pravntta-raabâdâna-jani-
4th plate front —
AartiKa-inasa bukra-vare Rohmi-uakshatrê Banavikramar,t,sar nnid A> rtuintemA
^^^^^^^"V^ 3 ^ «^vvapanbârani dattah idarâ-
paaeyam eradu gaciyanam pomm îrppaMu-gandugam bbaktamum nkûdi KonMn
33
nînlive fcàreétetâvm-koili e
JUek—
pôgi kundu sôine c karggalUrade ânegalle kaminâr koltaleya muduvunuse œâldeyul
kûdittu sïme i Ballâue-polale pola nadada punis har keregôda Eanavikrama-gâmun-
daruiu Gamga-permmanedi dêoium SmgaYuranâyigarum Mâvâmganim Irggaieya
Pâdappadigaluni Ânesâsalâ-Bîicidigalam Mâradigaluin Kottanûiâ Kundappadigalum
Paribârarum Bâiiagundùrâ Dèvadigalum Kundadigalum Àmbbalmadiya perama-
sarum Alagemiyaruip Kamantbahya Përaïaasaru Sâttarum Ganîgûrâ narevevarum
Belleinamyauim Handigâl Pulcharum Ballavarum Pasungâya kaljâtambiradaium
îpoianam nadayiBidôr Jiana-vikrataaiasaiakaranam Gatigamanâyigarum Danakirtti-
yum asya dâ'iasva sâkshmah shannavafci sahasi^-visbnayab prakntayabyôsyâ
5th Plate front—
Pabarfctà lôbhân mobât pramâdêna va sa pancbabbu mmahâdbbi vâtakai
samyyuktô bbavati yô rakshiti sa punyavâd-bbavati api-cb âmtra Manu-gîta slôkâ
sva-dattâm para-dattâm va yô haiêfca vasundhaiâm
sbasktim varsba-sabasrâni vi&htâyâm jâyatê knmih H
svan dâfium sumahaob (jhhakyam duhkbam anyasva pâlanadam
dânfi.m \â pftlanam vêti dânâcb obhiêyônupâlanam
babubir bbasudhâ bhuktâ lâjabhis SagarAdibbih
yasya yaya yadâ bbûmi tasya tasya tadâ palam il
brahmasvara tu visham ghôram 11a blnsham visbam ucbyatê
visham ôkâkmam banti brahmasvam putra-pautnkam
Visvukarinâcbâryêp-êdam sâéanam hkhitam érî
76
At the same Kondajjt-Agrahàra village, on a stone m the Sômeswra temple.
Namas-tumga-siras-ohumbi-chamdra-ohâmara-obâravê i
trai-lôkya- nagarârambba nmla-stambbâya Sambhavê "
svasti samasta-bhuvanâârayam srî-pnthvî-vallabbani mahârâjâdhirâja-paramês-
■varam DvA,râvatî-puravarâdhîsvaram Yâdava-kulâmbara-dvimani sarvajna-chfldâ-
maai Malerâja-râ]a maleparoluganda ganda-bhêrunda kadana-pracban^an asahâya-
èûran êkânga-vîra Samvâra siddbi gindtirga malla chaladaiika-Bâma vairîbha-
kanthîrava Magararâjya-mrmftla Pândya-kula-samuddharana Chôlarâjya-pratishthâ-
châry/a mBanka-pratâpa-chakravartti Hoyisana srî-vîra-Sômêsvaradêvarasaru
Kannanûuin Dôrasamudrakke bijayani-geydu sukhasamkathâ-vmôdadim pnthvîrâ-
jyaip. goyufctam iro tatu-pâda padmôpajîvi srîmanu mahâpradbânam râya-dala
panisa-limga Scvunathattu-desâ-vatta kahgalankusasamdbivigrabi Bommanna-dannâ-
ykara â-Somêsvara dêvarasaran upârjisi Sakavarusada 1177 ya Pandbâvi-samvatsa-
rada Kârtika suddha 1 Sô Kondamjiyanû â-balb. hinya uni sahita prasiddha-sîmâ-
samanvita sahita Sivapurava mâdi sarvva-namasyav agi dhârâpûrvvakav agi hadadu
érîmatu âsana-jaya âhâra-jaya mdrâ-jaya mrvvaya mgjitêadnyeru Siva-yôgi-siddha
ehakravartti Chikka-Àgbarmmya-dêvange â-Kondanjiyanû â-halh hinvûru châtra-
vahyada sîmâ-yahita Sivapurava mâdi sarwa-nainasyav agi Âgbamma dêvara kâlam
toladu dhârâ-pûrvvakam mâdi kott î-Sivapuravanu Aghayya-dêva-dîksbarputra
Gbikkadêvaruâ-Sivapuravariu inûvatta yeradu gaua-vnttiya mâdi ûrolagana tnkûtada
Sômanâtha-dêvaru Sôyidëvaru Brabêsvara-dëvaruÂghaipjnyasvara-dêvarugala âmnta-
5
34
padige yyeradu vntfciyanu kaladu ulida mûvattu-viittiyanû nidhi-nikshêpa-akslnnya-
yâ-gàmi ashta-bhôga-téja sâmya samasta bali-sahita sarv va-nama-Sivâyavogi à-Chik-
kadêvaru ganavnttiy-âgi dhâiâ-pûrvakam mâdi kottanu â vritti. mantarugala kula
srîmadrâjaguru Budrasakti dtvange yeradu vritti " Dôrasamudrada A srî- Vïrabhadra-dêva-
ngegadde salage vpradu beddalu kamba nânûru" sakala-ncma sampannaimm appagana-
mâleya Basavi-dêvange yeiadu vritti I Hiyya-Àghamrna-dêvana magalu Olukala-
dêvige ondu-vntti 1 srï saduguru Sômanâtha-dêvara pnya putramm appa Mârudigeya
Mahamaneya kumâia Pisâchi-dêva nge vomdu vritti " Clnkkadêvarige era^u vritti ■
DôrasamudradaBîmayya Sômayyana maga Guddayyamge vomdu-vutti» yika Bomma-
yamgala Nâgayamge vomdu- vritti " Undâdidôvaiia Ohandayyango wûi a- vritti •
Nannappa-nâyJïara dîkshâputra Hariyannarigey ardha- vritti 8 Guduvcya Kâma-
yyamge arddha vritti û Padumannana maga Sôvanaange vondu-\ntti I Mallay-
yana maga yyauge aiddha-vritti H Àghaminodêvara maga
Chendayage vondu-vnfeti I Bûchav\eya tange Àghamme dëvaia magalu Mâehav-
ege vondu-vntti " Sôinanâthadêva yaradu vritfci I aetti Chikkadêvara maga Sôma-
nâtha sthânîka â-Ohikadêvara maga Sômanâthage yeiadu-\ntti " Kappagade
Dtvayyage eradu-vntti " Âghamine-dêvaia maga Mrihalmgadêvargge aiddba-
vntti " vuchana-siddana maga . dcva . arddha vrïtfci " . .
cha Dêvara maga Kadirange arddha- vritti
(In the followmg 8 hnes there are some naines of vnttidars which are illegible).
KUNIGAL ÏALUK.
REVISED INSCRIPTIONS
9
At Kumgal on a rock neat the mahâdvâra of the Sômêwaia Temple
Khara-samvattarada Eârtika au 1 lu Kâmachandra Kumbârara mayidun*.
Singari
49
At Edeyûtu (m Edeyûr hobh) on a stone m the Siddahnçêfoata Temple.
Kodagihahya dêvam tâû padada mathada bhûmiyah Tôntada-svainige tama
bhaktiymdâ kattisi kotta matha yj Mahasiddêsvarana atiaayav-ontendado ârimatu-
sacbidânanda mtya-panpûrnavan ulla anâdi-bhakta â-bhaktana hrudcyadalh jangama
jangamada makutadalli éûnya-lmga â-lmgadalli Cludambaia Sivas&Ui paneha bakti
pancha-nâda panoha-bramba yîévarâstitakamahêsvaia-paucha-vimsati rudiar-êkâdaâa
trayavaya\a Hiranyagarbba Virâta-mûrti ymt î yombhatoradu-mftrttiyr> anjjav âgi-
rpâtane anâdi-bhaktanu â-bhaktana prânalvalâ-chaitanya-svaiûpô Tôntada-Hidda-
lmgêsvaranu â-Sidda-hngêsvarana mûrti-kramav ontendade Pranaïuavc Kuasu naina-
sârâvê bhuja sikâiavê dêha vayashkârave pâda anantakôti brahmândagalô makuta
samasta lôkàdi-lôkamgalê dêhada jala \aleya âkâsavê mukha (da) daéa-dikkugalê tôlu
chandra-sûryâdi-gatë nayana pàtâlavê heda mêgbamgalê jatâ-banJha a-jatâ-bandha-
dall^sûnya-linga Vêda-Purânangalê kn uâkshatrangalô pushpa chandra-prakâéavê
vibhûti ashta-kula-parvatamgalê rudrâkslio sapta-samudramgalê kamandala Bhuvana-
srushtie kamte^ diva-râbrcgalè matha shadu-rutugalê shadu Btlula Mahâs^shanê
katr-sûtra paripûrana-gnânavê panclia mudre trikâla-jiiânavo mahada)s>varya rnahâ-
mêruve damda sad-gunavê karpata kulave Siva-kula ymtappa auâdi-jamgamave
35
jagahitârtthay agi chansidakiamav entendaiegnâna-knyâ.-s\arûpanu8arvvâmgalimg
shat-sthala-gnâm sarvvâchâra-sampamnna-pâdôdaka-prasâdha-pratishtâ-châryyaru
aehtâvaranâlankaiana«dvaitr\dvaita-timiid-mârfcândanu ymtappa divya-S 1 v a y ô g
Sidalmgêsvarange samyagfiânôdayav agi samsâra-hêhamam mâdi saranu-hokka
sishya-janangala nâma-pankramamgal aufc endade Sappedêvaiu TJppmahaîliya sâmi
Siddedêvaru NanjCdêvaru Bôla-basavarâja-dêvaru Gumraalâpurada Siddalingadêvari]
Patanadêvaru Bêvana-Siddë-dêvaru Sîlavanta-dêvaru Ohittigadêvaru yint ivar«
mukyavâda bhakta-inâhêsvarargge shadusthala- gnâna-lmgânga-sammandha-samarasa
êkârttamam bhôdhisi nmktaram mâdi shadustala-yêkartav agi mâduva tngaleliâ
mshpatiyâgi Yedeyûralh tamage kattisida inatadaln sivayôga-sainâdhi-sannarddhai
âdara Tôntada svâmiya pâda-padmàrâdakar âdâ Dâmvâsa mvâsigal àda Chennarâya
vadeyaru Chennarâya- vadeyara makkalu Lmgappa-vadeyaru Lmgappa vadeyara
makkalu pâdôdaka-prasâda-sampannar âda Chennavîrap pa- vadeyaru Chennavîrappa
vadeyara safci Parvatamma dampatigalu tainma bhaktiymda Tômtada-srâmige kalla
mata va kattabêkendu Ohittiga-dêvange padârtamam namaskâramam mâdal-âgi
bhakti-padârtamam kaikondu Yedeyûnge bijayam-geyidu Tôntada-svâmige kalla-
matavanu yentu ]adeya bageya hmyaiu Ohittigadêvaru kattisidaru Yedeyûru-stala
dah Âda kodagi mànya mtyâ banda kânike sïmë mêle tanda nanda-dîpada kâmke
yishtu yi-matada hirïru Pache-kante\a Chenamallikâr]una-dëvaradu yentu-jadeya
bageya birîru Chittiga-dêvaru padada pma-varga\u saha mukadalli banda kâmke
Tôntada s\ âimya dâsôhada dravya yi-matadalli Tôntada évâmiya dâsôhavanu Chittiga
dêvaiu yidsida a dadah vadeyaru bhaktaru vappida sat-pûrusaru yi-dâsôhavanu
mâduvaru yi-dravya Tôntasvâmrya dâsôhakke saluvadu ârigu varga-pârampange
salladu sajjana-satpurusaru yi-matadah yi-padârtava anubhavisuvaru yî-mathadalli
kattisida adige-mane ugrânada maneyû t-Tôtada svâmiya dâsôhakke saluvadu siî-
Siddêsvara
NEW INSCRIPTIONS
50
Ai Kumgal on the Un tel of the sluice of the tank
svasti érî-éakavarusha 1316 neya Bkava-samvatsarada Bhâdrapada su 1 éukra-
vâradalu sûrya udayav âda ghalige 17 neya danur-lagnadalu srîman-rnahâpradhânam
Irugappa-dannâyka-odeyara hesara tûbma kambha-pratishthe âda lagna mamgala
mahâ srî
51
At tlie sanie place, on the north basement of the gatbluignha of the Narasimha-
svâmi temple
(Grantha and Tamil characters)
52
On the Northern wall of the same temple.
î kôlali Bisugûra gadiba gade kamba 1 kke kôlu 33 hola kamba 1 kke kôlu
46
53
Below the same %nscr%yt%on.
Gadege Eangiya badukidanû
36
54
At the same village, on a bovldei to the mth of the Unhwmalaâêva templt.
yilmdîchege Untirumala-dêvara bhûmi
55
In the same place
u . geya dêva bbûrai
56
At Bidmgere {m the same hobh), <n a donc, m front of Topêgavdà 1 » hmu m
the toadside,
Jagadguru dêvar obbane Tôpugauda barad
57
On a $nd stone at the m me phwe,
san 1877 ne yisvi Janavan târîkhu l ra shuru Krougal fcâlkû Bulnag«re
Tmnala-G-audna maga Tôpagauda mâdisida daruu îdu lantc Bmgajûrtt
déVaiê rakshisah
58
OnaBid stone at the same place
Bidnagerre
59
On a 4th stone at the mm place,
Nîta-prabhugalge lancha-gulâmarge vigra-pûjo vyarfcha
60
On a Ôth stone at the same place
Lkorfcana bhajane bhaktarge mrantra
61
On a ôth stone at th same place
Bombegeragaru . bhajakaru
37
62
At Ntlattahalh (m Eottagere hobh) on a stone neat the waste-weir of the
Ealyâm tank
(It seems that the lef t side îs broken)
svasti sri Sâlîvâhana-sakavarsha sâvirada nânûta aydakke saluva Vijeya"
samvatsarada Pâlguna su 3 yu subhayîgada . ttiyagapanadaMâcharasayya-sett 1
. niyaâ . • , . . dmadali Ànantanâ ehaityâleyadali dharma-pra"
bhâvane mmityavâgi . . Doda-Timmayyana maga Jmadâ •
hâyagin-nâda . Madavana-settiya maga Padumana-setti
nompu dhansidake bhadramastu mangalam srî srt érî.
63
At Eottagere (m the same hobh) on the pedestal of the image m the rumed bastt
to the nof th-west of the village
Svasti srt Mûlasangha Dêsiyagana-Pusta-kachchha Kondakundânvayada Ingalês-
varada bahya Heragma Hanchandra-dêvara pnyasisyar appa Maghanaiidi-dêvaru
mâdisida srî-Sântmâthadêvani mangala mahâ srî srJ
64
At Hîitvidwga (Rutridurga hobh) on the pedestal of the processional image and
Nachchtyâr image m the Âdmârâyana temple
Hutarri-durgada Kandâchyârada dêvaru
65
At the same place Hnfotdurga on the stone pavement m the Sankarëêvai a temple
mi the hill
(Eastern side)
Gadada Lmgarasana Nanjaya ghanalmgake sarana
66
At the same place.
Samkamradana-dêvara
67
At the same plaee.
(Northern side)
Kan-Ràmanu âankharâ-dêvange ranuga.
68
At Mdeyûr (Edeyûr hobh) on a $ilver-ko{aga of the Stddha-Ltngêsvara
temple.
iBirûra* Tôtappana éiddappana bhakti '
88
€9
At the same temple on the figure of Hsha..
Atagupe Avalaki Sidammana bakta
70
.42 the same temple, on the plate covenng the gaddtge (tomo).
Sida hngêsvara-svâmi pâdake Turuvekefre] Arale-Sida-hngaiyana maç
Budraiya vappieida bhakti
At the same temple on a hrass plate,
Yadeyûra Sidha-liiigêsvara-Bvâmi-pâdhake Bôrasandrada Marada-âetti-bhakti
72
At the same temple on a brass verni.
Yadeyûra Siddhêsvara-Bvâmiyavara mâdô pâdake Channarâyapatana Sidda
lingaiyya mâdo bakti
73
At the same temple on a hrass pot {ht pot)
Yadiyura Siddhesvara svâioige ' Tore-Bommanalliyal Baaavaiyyanu kothtfba
bmdige bhakti
74
On tha 2nd pot m the same temple.
Yadayûra Siddalîngeévaia-svâmi-pâdakke Bâtkihalji Clnkka-Sangapana bakti
75
On the 3rd pot m the same temple.
Gôvmdanalk Ohannamala-seti Yadûia Sidahngesvarage vopÎBida sevarta 1
76
On the éth pot m the same temple
Ankanata-puradha Sidahnga-seththara magala tyerrmaham bakti • Yafleyura
Sidalmgêsvarana pâdake Sivanamma vapisida bhakti santu
77
At the same temple on the silver rods.
Yadeyûra Tôntada Sidhallinga-svâmi pâdakkelManjrabâdu tâlûku Yasalûrupê^el
Hadam-Guiu-Sânttapana bhakti beh-kôlu-yaradu.
39
78
At the same temple on the kalasa of the car
érî-G-oruvê gati • Honnavaiada Lmgasetara maga Sidahngaseti Yadavura
Sidalmgêsvara-sônu-padakemalara' se 3 na kalasa" yî-nagada tûka'doda halatalina 21 1
3mûrn sera (the numéral S is m Bnghsh figures)
79
At the same temple onihestlver umhella
Ankihamhya Channabasapana maga Tothapa Yadeura Sidhêsvara-[svâ]miyavara
padake vapisida sattige kombustala 2
80
At tlve same temple on a, big vessel.
YadûruRto'Sidhalhmgêsvara^vami-yavarige Halêbîdu Marn-setra maga Tôta
âetti sêvâita
81
At the same temple on the top of a b%g bell
Dalavâyi Basava-râ]aiyyanavara patniyâda Mînâkshammanavara sève
82
On the same bell (at the bottom)
Sidhalingêévara-svâmiyavarnge Bâdâsaha Tipu-Sulatânakâ âaiîlu Jâparakâna-
Bommamyavara sève
83
At the same place on another bell
Sidhalmgêsvara svâmiyavange Bâdâsaha Tipusulufcânakâ na]âr Âmîla Jâpara-
kâna-Bommamyavara sève
84
At the same temple, on the doorway of the Vlralhadta shnne
*
Siddhalingêévara-svâmige Basarâla Channasaththaru makkalu Sidhavîrasathtm
Basaththi mâdida bakti bâgilavâda Sanabada Sankaïasvâmi padake mâdida
bakti
85
At the village Eaggere m the same hoblt, on th* brass lolaga (covenng) of the
God Siddhahngëévara %n the Siddhnlingêêvaia temple
srî-Keggereya Sidhalingêsvara-svâmiyavange He II Puttiyana maga Channa-
Basapana baktilJayasamlMârgisvira sudha 13 lu !
40
86
At the village Bettahalh, Amntur hobh, m front of the Basavarma Temple.
srîma jaya sa da . .
(Furthei 4 lmes are illegible)
87
At tU same village, by the side of the niam Gateway
éubham astu Kâjamanya-Dêvarâja-vaderavaru Anirutûra sandya-mantapada
satrake bita grâma yidake dahaBûâçlidava hulatu sâvaru arasma narakada-siravaru
88
At Lahshmipura (Huhynradurga hobh) on a stone standing befote the flanu,-
mantarâya Temple
hana sakha-varsha 15#0 neya Sidârtti-samvatsarada Vaiyisaka ba 5
Pusya-nakshatradali Lakshimipura prattishte Hanumatta Basavana prattishte
Kalasa-gavudana maga Lakkana-gavudaiia pratishteldànya-mânya yade nodesuva
punya-darma yaradu utu tapidâre papi ândma kâladah mâhamâhatina vajagada
Jagayièvara tave karunav adante karuna tappa bhâradu ' âvaru madidanta prattishte
Ârapadake sara Sômara arakatalagadu
89
At the same village, on a stone m the field of Nan^êgauda to the east of the village.
Ânandarsamvatsaïada phâlguna su 1 lu ra . . ura raja . ...
ru ... . . . alapidavaru guru-drôhigalu
MADDAGIRI TALUK.
REVISED INSCRIPTIONS
14
A Maddagm on a stone m the Jama Basil .
érîmat-parama-gambhîra-syâdvâdâmôgha-lâmchhanam
jîyyât trailôkya-nâthasya êâsanam jma-sâsanam 1
Kara-samvatsarada Vaisaka suda 5 lu Jmasêna-dêvara éishyar âdâ Mâmka . .
lajinâtharu Malluiâtha svâmige svàstige kottadu na . ta . . . .
gôvi Dâmmaiyara hendati Payama Malikîrtange a«iruta-pa<jiige
ahâra-dânake kotadu gati ga 20
22
Ât Biyavara (Doddên hobh) on a stone near Pavâdi Vîranna's hmse.
svasti srî . Sukla-sain Mârgasira ba 10 érîmatu pratâpa-
ehakravarti Ho . la Vîraballâla-dêvara . floyani . .
41
* , , pâhsidaithavaru Gangeya tadiyab sâvira agrahârava
maçli biftaru
29
At Baraka (Ohannarâyadurga hobh) on the oltl Platform to the north
*vasti samadhigata-pancha-nialû-sabda Pallavâm a> a srî-pnth vî-vallabha
pallavakuia âlakaike-vâkya srîman Nolambâdhirâja Dilipayya pnthuvîrfyyamge
(Next 3 imes are efiaced )
73
At Srâvandaitahalh {KodtçenahaUt, hobh) on a stone m the lanâ nf Tirumalagauda
to the noi th
lfca-nâda Ohôla mfcyamanôharan
NEW INSCRIPTIONS
111
Al Maddagw fown, on a rock m the Lioof of the Gave at the foot of the htll to the
south-east of tht Giuammana-matha
érî-Vrishabhêôvarâya nainah Parâbhava-samvafcsarada srâvana au 12 Un
ôrîman mahânâda prabhu Bijâvarada Mummadi Ohikapagaudana punya-stn
Hmyammanu bhaktiymda sivadharmavâgi kattisida viiakta-mathada guru-virakta-
lûûrtigalige ka . ga gadige subhant astu rnaagala-mahâ sn srî srî
112
At the Mme town, on a bell m the Malhnatha Bastt.
Madhagin Mallmâtha-svâmi-bhasthige Yidugûru-patana-seti Timmapana
âharmada gante 1
113
In the same hahti, on a Navagante
kuUrï-Pârèvanâthasvâmi' de' pattal na 1 Vïrapana dharma
114
In the same bastt, on the east face of the towe? over the Garbhagudt,
Vikrabu-samvatsarada Kârfcika sudha 5 lu Sarvvejna-setiyu Sarvajna-setî
tainma Geluvaiyana komâra Chiga-dêm^nnanu yikkarttarn katisida sikara.
115
At the same \mllage % on the masonry work at the bottom of the towei of the
Malbsvjra temple.
(Some letters are illegible.)
chira sève . • Dêvamanûra sève
âhkara sève . golaru madi sève
Bayyanavara sève • , . ♦
6
42
116
On the hill, at Maddagm to th* left of the jigute of Hammàn m BMmanadone
on the souih slupe of the hill
Vyeya-samvatsaïada mja-Srà\ana sudhada 10 lu Mummâdi-Ohikapa-gauçlav&
navara pradite Hanumanadone
117
At Mzdtgêst, (Midigêst hobh) ou coypet plates vn possession of N&gêîatâya
(Only the third plate has been found and copied A oopy given by the villagora
of the wnting on the plates 1 and 2 îs also given hore )
srî-Mallêsvarasvâini-varaprasàdakar Idanthâ Vikraina-sakhe 1400 varusha
Pamdhâvi-nâma-samvatsaïada Kârtika s>uddha 7 Sômavâradallu buda J kone A vulla
vamsastharu settînôm Dodda-Mallaéetti Clukka-Mallaéetti Kâmasotti îvaiugalu
namma hinyaiu muttmavyâpâia vâlâji-pauyautia vyâpâragàraiâgi âgyo srî-Mallêsva
varadinda utpannar âda namina hmyaru Midigëèiyalli î-Mallêsvaiasvâim-dêvasthana
sthâpisidduanêkav 4gi sâsana muntâddu mitte âgye namma hennu-magalu Chikka-
MalJakkanu î-dêvasthânada munde agai-piivêba\annu hondidalu avala lûpu
i-bettadalh bandege sthâpisi îruttc gundu vadedu îrutto Éâsana initie îgalû ide
vishayav agi vyâpâra-màduttâ îddevu i-dê\asfchânavu ardhânUkav agi gaiblugudi
onde namma hmyaru sthâpisiddu îcbege (ondakko eradarâshfcu naphe vyâpâradalli
bandaddannda kâmagân prayatna inâdidevu namma vamsastharu î-dêvanthâna
abhivnddhige tandu putra-pâramparyav agi dêvafcâsêve sottiyôra-vaïïràastharâda 3
mandi annatammandiru dêvasthâna pûivadarabhyadmda bandaddannda namma
gnrugalu hmyaru sthâpisi Ânegondi-sanibtliâDadavarê mûlaguragaiu î-dêvarê namma
vamsa-pâramparyadindabandaddu î-dévatâ-&ê\oyannu sraddheyinda niâdisi âdiyannu
bidadante nadiyatakkaddu î-dêvasthânada mundo pûrva-bhâgadallukla dhvaja-
stambha îrutte dhvaja-stambhakke uttara-bbâgadalli dakshina-bhâgada
III. Front—
lh-sasanagalu yirutteyi Mallammanu agm-pravéèa âguva kaladalli érî-Miçlagêsi
Malles \ aras vami varadmdhâ vutpannaiâdantlia Sctlmôiu vaxp&olia vandako f) rantte
prakâsisi â namma vamâcha vruddhi âgalî ehandrârka panyantra Bukha\ âgirali én-
Mallêé\arasvâmi dêvasthânada bahyalli yallara kalattu antti rnâdisi dêvatâkelasa
mâdi tappabyadî andu helidalu ■
Back-
yidakke ruju hâkidavarû » 1 dêvasthânada Puttana rajû 1 &ettmôiu Dodda-
Mallasetti rujû 1 Alpênôru Kâmalettï rujû 1 Gônôru Ohikka-Mallasetti rujû-
Hanharâdigalù sùrya chandrâdigalu saha sâkshigalû »
118
At Srâvandanahalh {Kodigênalialli hobh) on a &t<me lywg iu the lani of
Sv alarma, to the north of the village
srt-prabhu Mâm parama-subhagan pagovara gandhâsti pârvvara ichche nata
. pûrvvâ-ebâradâ teiayappai îyem endodc Ponncranum Chôlamahârâjanum
mûvadimbar ppârvarân kondâ srî-Dhanapati âohàri ma
43
119
Ai ItMfatlihbcmahaLh, on a blaek rock on the raised mounà called ëlu-suttu-
kôte to the mst
rà . * yadu-chutula-kote elinavâru
Pâddurâju komârudu Dharmarâjudu tammudu Àuijuadu Koinâra ÀbhirDanyudu
Sâdeudu Lagumudti Bhîmndu . .
120
Ai Bodda Dàlavatta (Itigaâibhana halîi hobli) on a iïove béhind the îévara
temple io the north-east
subham astu . . 11a , . . ga tamma malhada hmyâ grâmagalu
*ta .... . nau tama . #
121
Ai the same village, on a brass lamp-stand tn the Lakshimnarasimhasvàmi
temple
Srîmukha-nâma saœ • Sravana ba 7 lu Dâlavàtada Naraéihma-dêvastânake
Kalluman Obalêgaudana maga D&lapana bhakfci dvî-sambbâ
122
In the same temple, on the second lamp-stand.
srî-Dâhvàtbada Narasuha-svamige Golali ' Ka ! Narasumhana maga Narana
bhakti •
123
In the same temple, on the third lamp-stand
Peddôlavafam ■ Narasimha-svâmih " Maidanapalh I tsâka i la Ginyappa *
éêvâ
124
In the same temple on thefourth lamp-stand.
• Bachchâ puram " ôbali Kondappa " ko I Narasimhappa * Dhâlavattam
2îarasimhmulaku yichchina sêvâ 1 1
125
In the same temple^ on thé pedestal of the prozesstonal image
Dâhvatada Narasimha-svârni
126
In the same temple^ on the brass Garuda vehtcle,
Yiva-samvatsaram i Àshâdba sudha I 10 1 yallu Tondô]a Narasummappa koduku
Xvotlû Narasê gavudu èrî-Lakshmînarasumharsvâniik] garuda-vâhanamn sôyâ
6*
u
127
In the saine place,, cm the Une vehicle
srînrakha-sam « Phâlgu su 1 Tondôji I' sa » Subbanagâra sêva
128
In tlie same place, on a béll.
érî-Dâhvatada NaraBimha-svânage yidugûiu golla-Mâdannana maga Uanaiuay r
yana gante syeve
In the same place, an avotlier bell.
Dhâlivâtada Narasimhadêvange Vîraramanahalh Naraôimhana sêv<>
130
At Hale-Itakalôti {sam- hobh), on a st<me h the nght of the Manumantaraya-temple.
svasti Sri Vijayâbhyudaya Sâhvâhana Saka-vamshamgaju 1787 no Krôdhana-
sam I Mârgaàira èuda 15 lu Hale-Itikalôti È>rî Ai\]anêya-svâmi jîraôdâra Dâla-gavuda-
namaga Yîra-Dâlêgaudana sève
131
At àwanagere (Doddên hobh), on copyer ylata vn the possemm of thejôfcdàr
of Sivanagete.
(Nâgan chaiaoters)
Kb)-
àubham asfcu '
kalyânayâstu tad-dhâma pratyûhatnmiâpaham •
yad-gajôpy agajôdbbûtam harnwlpi chapûjyate '
asti ksbîramayâd dêvair inathya-manân mahambudbêh •
navanîtam îvôdbhûtam apanîta-tamô mabah •
tasyâsît tanayas tapôbbir atulair ativaitba-nainà Budbah B
punyair asya Purûravâ bhuja-balair Âyur dvishâm mgbnatah I
tasy-Àyur Nabushô'sya tasya purushô vxid[djhê Yayftfci[h|kahitau •
khyâtas tasyatu Tûivasur Vasu-mbhap»! àrï-Dôvayanî-patêh'
tad-vamèë Dêvakî-]ânîr DiHpêti mahâmatih I
yaàasvî Tulavêndrêshu Yadôh Knshna îvânvayô *
tatô'bbûd Bhnkka,niâ-]âuih îévata-knlufcipâlakah *
atrâsam aguna-bhramèam ui.iuli-ratuam mabîbbujâin '
sarasâd udabbût tasmân Narasâvam-pâlakah '
Dêvakî-nandanât Kâmô Dêvakï-nandanâd iva 1
Kâverîm âsu badhvâ bahulatira ]alâ[mj yô viîanghyaiva êatnini *
jîva-graham gnbîfcvâ samiti bhuia-balât T.aneha-râjyarçï tadîyyam '
kntrâ, êrîraDga-pûrvam tad apj. nija-vaàê pattunarçu yô babhabê '
45
kîitistambham mdbâya tnbhuvana-bhdvauê-stûyainâûâpadânahJ
Cbauam Chôlam cha Pândyam tad apicha Madhurâ vallabham
Mâna-bbûpaml
vîrôdagram Tmusbkam Gajapati-uripatira châpi jifevâ tadanyân
â-Gangâ-tîra- Lanka- pi atharaa charama(bhnà) bhûbhnfc tatântaip nitântanx*
khyâta-kshônî-patînâm srajam iva sirasâ èâsanain yô vyatânît I
vmdha-sukrôddâmê Bâmêsvara-pramukhê ambur
mudita-kndaya-sfchànêimnam Yyadhatta ' yathâvidhi
budba-panvnto nânâ
H (a)-
dânâm ^ ô bhuvi shôdasa
tnbhuvanôdgitam sphîtam yasah punaruktayan I
Tippâjî-Nâgalâ dêvyôli Kausalyà-sri-Sumitiayôh'
dêvyôi iva Nrisuiahêndrâfc [tjasmâfc pautuathâd iva
vîrau vmaymau Bâina-Lakshioanâv iva naudanau'
jâtau vîia Niismnh >ndra-Knsbnarâya rnahîpafcï
\îra-srî-Nârasimhab sa Vijaya-nagarê ratnasimbâsanasthah '
nânâ-dâuân>-akâishît Kanakasadasi ya [é] srî-Virûpâksba-dêva-
sthânê siî-Kâlahastîsitui Um-nagarê Venkatâdiau cha Kânchyâm
Sxîsailê Sônasailê uiahati Hanhaiê Hôbalë Sangamêcba 1
Ôrîraugê Kumbbakônê hata-taniasi mahâ-Nandi-tirfehê Mvrittau 1
Gôkainë Hftioa sêtau jagati taditaiêshv apy asêsbêshu punya
sthânêsbvârabdba-nânâ-fvidbal-babula-iïiabâ dâna-vân-pravâhaih '
yasyôdanchat turanga-prakara- kbura-rajas-éusbyad-aïubbôdhi-magna-
kshmâbbnt-paksha-chchhidôdhyat khura-kuliéa-dharôtkanthitâ
kunthitâbhût I
Biabmândam visva-cbakram gbata-inudita-maliâ-bhûtakam ratna-dhênum
Baptâmbôdim oba kalpa-ksbiti-ruba-tilakai kânchanîm Kâmadbënum
svarna-ksbmâ yô-hiranyâéva-ratham api tulà-pûrusbâm gô-sahasram I
hêmâsvam bêma-gaibham kanak'i-kan-ratham panchalângaly atânît I
sôyam Vîra-jSTrisumhâkhyas cbaudra-vamsâbdhi-chatidramâh. I
sthua-bhâgyôdayas saiva-mahîpâlaka-sèvilah I
SâlH âhana-mmîtn-éakâbdaih sa-chatnssataih !
Bamyuktê sapta-vimsatja sankbyâtê dasabbis-sataih'
Arôdh'tnê vatsaiê Mâgha-inâsê paksbé silëfcare "
U (b)-
Sivarâtri-dinê sarva-sivadê Sasnâsaiê
Tungabbadrâ-nadHîrê Heuaakûtô pa-sôbhite
sn-Vnûpâksha- dêvêsa-suurri( q liau sakalôbhtadê 1
lôka-vikhyâta-Haiita gôtràmbbudhi-sudi)âmsa\ê I
siështhâpastainba-sûteâya jagadvikhyâfca-kîrtayê •
varênyâva Yaju-éâHiâ-dbyâvmê guna-sâlwê "
vêda- v^dânta-tatvârtba-mscbaA ô]\ala-tê]i<së '
snmad Ârâdhya-Lmgana bhafcfa-pjutrâya dhîmatê*
sarva-éâstrârtsba-tatvajna Charmi-bhatâkhyà-sûnavê '
46
srîmat Sarvêsvarârâdhya- vidvad-gaja-ga jârayê I
Ghanaéàilapurî-râjyê Haratï-pura-mvnt,i I
Bhasmângî-sêla-valitê sarva-sasya-batuauvitô 1
Sôdêiiahalîfci giâinât pratïchîm-disam âbntaml
HaFmîpa satimdrêfci grâmâd vâyavya-disi saipsthitam •
Jakkai>ana-halîti grâmâd uttarâm diéniâsitam'
Badavacahah giâmâd ïéânyâm disi (sam) samsfchitara k
Bôrasamudrëti grâmât prâohyàm dîàï sainâàntaip I
Bhasmângî-sailanagarât âgnêyîni diâarn âèritam ■
Kittagalïti vikbyàta-gràmâdyâinyam npâgatam '
Pulamagatêti-khyâta-grâmâ nairuruti sthitam l
grâmam Sivanagaryâkbyam vidvajjaua-manôharam >
vftpî-kûpa-t;atdkâdi-mr]harâdibhir ativitam i
Narasimha-puram ohêti pratinâiimâ prakâèitam '
(sarvamânyainoha pantaè-cbatus-sîraâ-virâjitam '
nidhi-nikshêpa-pâshâna- siddba-sâdhya-jalâdibbih '
ashta bliôgais cha samyûktam publipa-pliala-drumaih
putra-pautrâdibinr bbôjyam kamâd â-cliaudra târakaip '
èrî-Vîra-Narasimhêndrô inânanîyô mahamanâh
m w-
Sabiianya-payô-dhârâ-pûrvakam dattavân mudA 1
8arvë8hâm sukha-bôdhàrtham bakshê Earnata bhâsbayâl
mûdalu Sôdênahalî I î-madhyê sîmanirnayâ I umtukada mara' tekalul Jakai-
yanahallî î-inadhyê sîmâmrnayâ I sîlavautma kate 1 KôçUhaJâl pa4uvutal
Bôrasamudra' i-madhyêBÎmâ-mrnayâl narîgutte' badagalu' Kittagalî'
î-madhyêsîiûâmrnayà' Dodçla-Hosa-hali sanchmalh îrô karî-kak' idu
8Îmânirnayâl
ya aitdin pan pàlayati sadâ sa samâna-pbala-bhâgî bbavati'
yas tu lôbbâu môhâd va apaharati sa pancha-mabapataka-phalam anubhavatil
tathaiva Manuvaohanâni »
bahubhit vasudbâ bhuktvâ râjabhiâ Sagarâ dibhih "
yasya jasya yadâ bhûjnis tasya tasya tada balam
sva-dattâ dvigunam punyara para-dattânu pâlanam"
païa-dattâpahârêna sva dattam-nishpiialam bbavêtu'
dânapâlanayôr madhyë dânâch-chhrêyônupâlanamli
dâiiftfc svargam avâpnôti pâlanâd achyutam padaml
srîmad Vira-Nnsuraharâya-nnpatêr yach-chh.lsanâeh-ehhâsanam
padyai hndya sabôdha-chitra-pada-sandarbhânavadyai svayaipl
èâstrajfiôrachayam Nnsimha-vibudhah Kâruseha liiznôhkhat-
tammram éâsanam êtad astu sukhadam Kalpânta-paryantagami
(in Nâgan characfcers) srî-Virûpâksha.
132
At HanchiMh {Koratagere hobh), cm a rock to the north-cast of a svring
{done) to the west of Timmappa\ shnne.
Kempayana . Kempayanau Dôvammanavala Kamu . . . nti
47
133
Ât Buruganahalh {mime hobh), on a vîragal below a banyan tree m the land of
Mtittakka, lo the rtorth-east
(Old Karmada cbatacters)
svasti brî-Peruiuadrya besadol Mahâdêviya tainân Indara panvantaienelamakkal
nelada sandu • taleya sanduva mettal agad endu Gandakêsanyu Nîpa-kêsanya
makkal Hoyyanu Aùkayyanu Mâramanu GalaDjanûra|muttidalli kâdi satta
134
At liâmapura (Holavawalialh hobh), (m the nghi door of the mtrance
of the mahââvàra of V cv kataramanasvâmi temple
Isvara sam" pushya ba 6 llu Bâgalukôte sahâ' duraatu
135
l?i the same temple, rm the mi"S of the vnner nmkhamantapa
Hampammanû vakalû 3
136
On a beam oj the same mantaya,
. . . . na sams'ayah
137
At the same village, on the pedcstal of the Jwa image m" the Anantanâthabastu
Plavanga-satnvatsararîa Blûdrapada suddha 12 ba
(Thore aie two moro lines below But they are not olear )
138
At Tôwnakere {Ghannaiâi/adwiga hobh), on a rock'jo tîie east of the Kurubara
'pâlya (sh" pliera? stithineni)
érî-N êmiehandras vâmî
PAVUGADA TALUK.
REVISED INSCRIPTIONS.
8
At Gundârahalh (Pâvngada hobh), on a stone set ttpto the south of the
Anjanêya temple,
Ôubham asfcu Chitrabhânn samvatsarada Jêshtha su 5 lu Ohivve-nâyaka
yaru nia . «! yy a
Nâgannayyanà ... . • Gnndrahahya ma vrmdâvanada pratishte
mâdidaru â . . sûrya chandrar ula . . . « dalu
48
, . . hârahse piasâdana mâtluvâga pam . . . Nâgapaliura
sâkshi yishtarmba bodalu kalu nadasi haharu yida barada\anu
11
At Gundlahalh (saine hobh), on the east side of a hmhlei named Akkam-
magâra gundv on the bvnd of JLfoddalare.
svasti srî Dah-sindar Jayam emba savatsarada uttarâyana sankranfci anda
nâlgan^ugada bedemannan Kaumlinya-gotradal)êvadattarggo ittâr Akalo-samudradul
idake vakrav appon paneba-mahâpâfcakan akkn rakshipnon Vaikonta-vâsi akkuip
Smdâehân-hkhitam
12
On th sovth nde of the same bouldei
svasti srî Bisoyasatfci-kumâra Vasundha-pafcifcanaya Patukkannasattiyâ putran
ati-prasiddha-ghana-mraala-mâgiitn-Vaiusattiyâ watkula Uoppaya-Butan Para-
mêé\aradêva-àaktiyâ Uhatrmiyâ tatam-kam îdn fcinka-ehna ncrccl Àkalotiyâ Âkal-
esamudoya tafcâlalôka-vièruta t-ishtatu Hiî-raatpndharmam â-c luindra-dharârnavam
likhicbchidôn Divyabhâsbâ-kalan Ttnna-n<\iua-gin-gràmam âldôn hkhittwyftm kere-
ka$tisidôr Akale-tigal avaia makkal Allaganu Dâhgami saputrarkal
13
/'o the left suie of the sam
srîmadu Jîvaniya magan Nitta-Râ marin ï-kfyawi-irpadim barge kotfcaa kejeya
kattisida Akale-tigal idari sahppon Vaigonta-vâsi aku vakrair» appon pa [noua] inahâ*
pâtakarm aku
NEW INSCRIPTIONS
97
At Pâvugada (Pâvugada hobh), (»i a rock vndet a tamannd tree bchmd the
temple of Eamunantarâya, in tha fort of Hanmnantarâya.
Pârthiya-samvatsaïada Asvayija su 5 Hugatmamara Gôpannagalu ikkisida
kôte mangala maha srî èrî srî
98
At Chikkandyakanahalk (same hobh), on a bovldei h the north of the land
named Gollara-dœddi hoîa, to the went of the wllaqe.
srî-Veukata-samiidra Hmya Tmivengajanâthana gaddo srî
99
At Gundalahalh {tame hobh), on a lamp-pillar m front of the Hâmadëva cave.
(Telugu laiiguago and cbaractors )
srî Bairâju Koduka Rauiâju nilapina karabamu
49
100
At Liangâpura (aams hobh), on a stont set up to the nght of vïraragudi xn
the eompound of the Bangasvâmi temple,
Sârvan-samvatsarada Vayasâka-bahula pamchami Sukravâradalu Lakagond*
Eâma-gonda âvara makkaju pû]ân-Mallappanu taqima tâyi-tandeya dhama pratn-
sbteya mâ4idanu
101
(ht the ban/9 betweeti two paneh of the xHragal setup m the same viiaragudi
érî-Lakaràma sakala janake lêsâgah
102
On a stone »< ttxng on the Ânjanëya-Garvda image to the west of the same temple.
Tmivengalanâtbana dhvaja-sêvege saluva Gopa .... vâda èri-Venka
tasamudrada dharma-éâsana subham astu svasta àrî Jayâbhyudaya èâhvâhana saka
varushamgalu 1464 neya Plava-Bamvatsarada Vayièâkba ba 3 Gulû èrîmatu . nyâ Tira-
vengalanâthana dhvajada-sêvo dêvatâyâtreyanû prativarushaû nadasuva dharma-
kkâgi Aohyntarâya-œabârâyara appaueyali sarva-pradhâna Râmâ-bbatfcayyanavara
tammamdiru Yellappayyanavarû Kêtagaudana kereyanu Vâsudeva-Nâgayyagala
maga Dhvaja-Tirumana-dâsamge yî-G-opagondana-baliyanû àrî Venkatasanradra-
veodu pratinâmavanû mâdi èrî-Venkatâdng arpitav agi dhâreyan eiàdu dânapatra-
feasaaavanû kottu valeya-èâsatiaka appaneyanu kodisalâgi Yallappayyanavara* sêvâ-
kâryakartar âda slme pârupatya-karta Roddada Hebbâruva Upâdhyaru yï-agrahârake
valaya-èâsanavanû . dhvaja-sêveyanù nityav Hgi nadasi yî dharma-
sêveanû yî . . . sa . barasida dharmasasana î-dharmake âru
hâni-iûâ(Ji yï-grâmake këdu-mâdal emsidavaru srî Tuuvengalanâthage drôha mâdi-
daiithavaru il fta]nraia tânde-tayigalarm Vârapâsiyah konda pâpake hoharu Han
seveya tamma .... koya tomba . . nahdavara .
yidara dharma pratisûdu mangala maha érî srî srî srî érî Srî érî srî srî
103
At N anigànahalh (mme hobh), on a black boulder m the Kankallu moradi,
to the east of the village
(South face) Dundubhi-samvatsarada Mâgha éuddha 10 lu Jàmalakada-Râyanu
mapa Chika-Kadurayanu keyeya hi podaba katisudake namma main . keyalu
Bhôgyâdeyagi . gàda ûranu ga 120 ge gadde ke . ra . di . roarada
Btaladalu kha 1"
(Easl face) idanu alu (lu) pidavara, vam vam
104
In the mme place, onja 2nd boulder below the feet of the image of Sanumanta.
Kogani batudu
105
At Nidugal (Niâugal Jiobli), on a vïragal ly tlu side of the eart traek.
. . . jalarâjanâ maga Kêsa-nayaka . . kere • . . vidu
sarggâ . ... fc'idirçi . ...
7
50
106
On the Nidugallu-betta (ht/l), vn a doorumy of the Sômêivara temple
èrî namastmiga-snaâ-chumbi-chandra-cl] âmai a-
châravôtrailôkya-nagarârambha-màla-starûbhâya
éambhavë « svasti érîman-mahâ-mandalêàvera
(Ganëèvaiadë\a Chôlamahâ) . . raya Nidagalli-ueleviduiola
sukha-Bankathâ-vinôdadiin râ]yam geyvuttam nalu' Saka varusha 1202 neya
107
On a vitagal m the tame temple
gada _ dâna . nyâ ttidaru Bhâva samvatsarada
Vaisaka 1 Â eda ntâgi
108
On the saute hiïl im a bell of l 'w tga-tenvple
Plavanga-nâmasaiial Bhâdrapadu s>u 10 Bbânuvâiain èrî Durgamma Malli-boyi*
amma Mamboyi achsi Timmaya manamudu Dàsanaya-kudu seva "0"
109
On a iind bell m the saine temple
Pîavanga-sam 8 Chayitra bu' èrî svâmi Durgammaka safa Bâskaraiya àêva
110
On a lamp-pillar %n front of the Basava-temph on the top of the mme hill
(toutn face)
srînian-mahânâyakâchârya Haratiya Hotana-nâyakara komâraru Timrnannanâya-
kara yîtana komârara Hottanna-iiâyak«nu yîtaaa raadavanige Ohmnamâmbâ yivara
komtaa Vîra-Hottanna-nâyakaru îtana punna strîru Ohikauve Baaavauvana éâve
Kopavaya éâve mangala mahâ érî éiî srî
m
By tJie tndeofa vîragal (Pg No 47) m the compound of M aqarêsvnm
temple on the i>ame hill
srîmatu Peramâladêvana I» nadalli Uk» V ah
kavidu '
112
On a 2nd stone m the sam- place
▼a . » deva . . ohigapa
51
113
On the pedestal of the Pârsvanâtha image m the Pârsvandtha basti
on the same hill
svasti srî Mûlasamgha-Dêsiganada pustaka-gachha Kunda-Kundânvaya Yimgu-
lêsvarada bah srî-Nêmichandra-Bhattâraka dêvara Guddangalu Bellnmbatteya
bhavya-janamgalu mâdisida Pârsvadêvara pratime
114
In the mme basti, on the pedestal of the small Jtna figure on the top of the
inscriptions Nos. 51 and 02.
srimatu Olukka-Mahadêva si Chandayanu
115
On a gong m the same temple t
Bommakka'ÔuklasamlJeshta eu 5 llû Nidugallu-durgada Pânéva-nathasvâmi
basadige G-udibandiyâge iro Penagonde Hamppanna kotta jayagante
116
On a bell m the same temple.
Hivalarnbi nâma saHVayisâka su 3 In Nigallu Pâéisvanafchasvàmi-bastage Kâya-
durgada Yagaapanu vapisida gante sa lf
117
At the otllage Uangasamudrapâlya, on a stone m the land of Siddappa.
(Dêvanâgan characters)
I érî Vâmana srî •
SIBA TALUK
REVISED INSCRIPTIONS.
94
At Kallukôte {Stra hobli\ on a stone m fiant of the MaiUradêva temple.
svasti érî-jayâbhyudayya ââhvâhana Sakavarushamgalu sa 1522 neya Sârvan
samvatsarada érâvana su 5 éamvâradalu érîmatu Kanlakôteya gauda Gangegonda-
gavudana makaju Gaungonda-gauda Gaun-gondana makkalu Kûkppa-gaiidange
akshaya-punya-labbav agah'yandu tamma komâra Nâganagaudana Kallakôteya
Mailâra hngana gudiyanu katisidavu yambha sâsana katisidayaru stajada gaudagala
7*
m
NEW INSCRIPTIONS
113
At Hira, on a gtave m the Travellen* Bungalow
Elien, wife of Lieutenant and Adjutant H M. Fergusaon, 45th Kegiment
M N. I., died of choiera at Seeiah on the 14th Maroh 1846 at fehf 11 "arlv ag* 1 of lft
after a bnef but happy union of 40 days
114-118
On a atone lymg buned m the noiih outet toall of the out-hou>< nttached
io Chikka-masîdt {Utile nw&que) at the *ame town.
(Peisian oharaoters)
119
At tiie *ame toion »Sw*a, on a ptllar in the mandait of the flôpâlakmhna temple
bahut the biq tank
Bâlôji pandi Bâlâjî Ganêéa jayisi baravaflo Karuprâutya râjâ ghaiakatfa batfa.
Hundaraiyana maga Hadadanâyan aha jayisyaragu karana vilâ
120
At th& same mllage on a pillât m rangamantapa to the wrth of the Durgâ
temple
Sâlivâhana saka . 1815 neya Vijayasamvatearada
ka
121
At Kallukôte (Sira hoblî), on a ttto/w m Lwgandyakat firtd below the wutt
we%i of the tank,
Mailâra-Lingana mânya
122
At the same place, on a ntone m Dëvegauda'» fceld
Mailâra Lmgana mânya
123
At Halkûru (same hobh\ on a rock forme, ly submergea m the tank.
svasu-Sakarimpa kiliâtitha-sanibvaohohâ.a- satangitjii ÔlnÛra palans vâïisham
wls w + G Probhavam onba **nri«lolu BrîpuruBha râjjyângoyufci iro Addoparï
sejeyakatti § Pâlkmgo pttiwfttta . padde .
bidda Kuttattu-gâm^nl^Zr ^^ ""** ^W^ echebn
ajaru paddedi-Mâmbalh * ^^ pm# pa £ hâra
53
idân kigepa . na . . ndorûra . . . dâbà
nâsi . . ra kavileyumaravaii ahdalekke salgc bahu
bhuktâ râjabhih Sagarâ . ~ . ...
dâ phalam sva-dattâip paradattâm va yô faarantu vasanda
nsba . Il
pa . . ' pa gu pa • ppa
sela billi bilh da . lalj.i Sigaïasahva . . dngâraga guje
ficha . kâ
124
At the same village, on a vîragal standing near a met field by the side of the
sacred Fig tiee in fi ont of the vdlage
(Old Kannada charaoters)
svasti-srî si . . oha ,
kâmêsvara ka bhattâra . rggam êrida . varuskada kârbika
sfcitta Porasidêva sa tofugololba
kalla . . Tin
palaran kondu vîrasarggam êridâii
125
At Kereyâladahalh (Gaudagere hobli) on a vtragal set up m the field of the
\vitil
svasti srî kere bham Olakararadi
126
At Nâdûru (Nâdûr hobh), on a stone of the well m the Bâma temple.
Koraarâmora Niçga m&ga Basavançanu Kâmasvâmiy»
pftdakke majanada bâvi kafcisidu
TIPTUR TALUK
REVISED INSCRIPTIONS
5
At Tuiuveke)e(T / urîivekere hobh), io ihe nght of the main doorway of the
G1iennt(/arâtia temple.
svasti srî jayâbhyudaya §âh\âhana-saka-varbha 1461 neya vartamânakke saluva
Saumya-samvatsarada Kârtika ba 10 yalu srîmanu srïtaaim mâbamandalêsara Poflu-
pâmi Venkatâyyadêva-mahâ-araiSa^aîlige adûkeu 'htijniaiâjAy auavarû Nâyaranakalisu
Mâyasandidiada sîme sthaiakke paluvà'TandagadaliGeialu-kondeya Sangadasa-aya-
navarû Vënkatadn-râjagalige punyav âga-bekendu Turuve-kereya Okennigarâyage
ubhaya-daéaniiya raahôtsava-mmitta\ agi Tai^agadalli uaodaieyalli gadde kbamhola
64
Yïregeuda gananângeh kham io Nihttanabalhyali daayoda U a-narvedyakke salavâgi
ckXkhfm 10 gade yî sèvejû â-chandrârka sthâyiy-âgi na^adn barasudu
dana pâlanayôi madhyê dânâ cbhrêyônu pâlanam
dânât svargam avâpnôti pâlanâd achyutam padaip »'
H
AtMâdtMh(smiehobh), on a Vîraçal m the fieM <>f Amntaiyya to the
west of the village
svasti &rï Koravamyiga Mga-pârayyain Bellartthada gâvundam turu pan
yale sattam
39
At Mathgatta (Nonavtnakere kobh) m a vtragal near the Isvara temple.
svasti samasta bhuvauâsrayam pnthvï-vallabba-mabârâjâdhirâja .
ra Dvâmafcï-puravaiâdhîsvara Yâda . kamala-mârttandaii malerâja
]a malaparolu ganda . . vara . . Janela
, , ya • . ttiyâ . ■ . nam ....
mahâsâmanta balasû .... fryayya . . . .
nalâda kadntayaka . . . mabado lofleya
Mattigattada Muddaga . . ga Jakkagavun«Jaijigam putt* . .
Mâragavuda turu-hariyalu gurchi suralôka-prâpten âdan atange sama
ga prasiddav agi nmsida kalu mangala-mabâ éri ôrî
jitôna labbyafcê lakshmî
mntêuâpi surângauà
ksbana-vi-dhvamsmî kàyê
kâ chintâ maranê îanë
çha . . ysidanda kajlaran ikkalu . . Jarnburaua
darakatti . ... Mâradêvano mettida korahmgo kanga
lanâ dadu " érlmatu Vîra Ballâladê va machohi BÛ|âyta Kannayan arçraa Muddagatfdanga
vetti . gavudakfiya kâta .... da kctf» tûbn éailakkam
érîmatu Vijayâpura Kêdàra-dëvara srîp&dâradbakan appa sênabôva
Mallarasa . . nu mâdida binâni Navileya Masanôjana . .
vatiya Mâbôjana kalu . da kollasa . .
South Side —
matteh kavedu bidiyâ lu roâdale bhûpa . .
se . lespdayo . , . vma]nu . . . siyum
ippa teraradande . . , nu . B
Yâdava-kula kanialôdbbavan
âdandind oldu kuitûrakshisu-tippanu
mêdma paiulhna sûlâyta
Mâdhavana puanyav aganitarganya
sishtaia pratipâliBuvain
dushtara mgrabisi lôkad aUtbi-janakkam
yishtârttha siddhi-yomsuva beggade
Bittiyan adCm kntârtthano jagadoM
55
North Side—
ttada pra . ♦ m rakshiéidiyolâ . . jaciam .
neye . • matti . . . ba . ja negaldiddam
Muddugavudan atigambhîranu *
satiyarolage vatisayam
int enipalu tânê . dolam rûproolam
patibhakte yemsi negaldâ vasu
mati yolu Jakamavveg-ulida pendu ddoreyô fi
antâ Kailamge bitta gadde kolaga 2 keyi 1 kolaga 1 siîmatu Bâlêsvaia-
dëvara pâdârâdhakan appa Muddagavudana maga Baimnayyaim kaltisida
bhâviyavaru* yanum dë\arige kotta gadde kolaga 2 keyi kolaga 1
53
At Bajagaru [saine Jwbli), on a sfone near the oillage entranee
svasti srîmad BAraânujâya namahl avighnam astu 1 svasti siî vijàyâbhyudaya
ââlivâliana sakavamsha 1473 sandu varfcamânavâda Virôdliiknt-samvatsarada
phâlugana sudha 5 Âlu ârîmad-anâdi mahâsvâmi sthânaro Bhûlôka-Vayikuntha
Vayikuntha-vardliana-kshêfcra jnâua-mantapâparâbhidbâna Dakshina, Badankâirawa
Yâdavagm Tiru-Nârâyana purada srî-Sampatkara-Nârâyanadê^ara dwya srî-pâda-
] admârâdh'ika mâyâvadi-kôlâkala mantravâdi-bhayankara saranâgata-vajra-kunjara
situdarasana-sthâpana-âchârya abhanga-garuda vêda-mârga-pratisbthâchâryar âda
si î-Kâmâau]âch,\iyara Nârâyanadëvara Chalapilerâyaia srî pâda-padmake érîman-
mabâmandalêsvara Srî-patirAju Ka (ngaiâ) jayyadëva-inabâ-aïasugalu samarpisida
kavimkanyada dbarma s&dhanada kramav entendade srîmanmahârâjâdhirâ]a râja-
paramêâvara srîvîrapratâpa pûrva-paschiina-dakshma-samudrâdhipati Radâsivadêva
mahâ-râyaru uamage amaranâyika tanake pâhsta Kandiya-sîmê volagana Bajagfira-
Btala
102
At Hattana, (KtbbœnahàUi liobU), on a stone m ihe baclyard ofthr bastt.
ÔrîmaLu Guru-Basa-s arâja-dêvange Mudiyappa-nâyaka bbaktiyim Hatanadali
matava kota Stmdameyah bolamam Basavaiyana kere hmde gadde
NEW INSCRIPTIONS.
140
At Kemgôâi liangâpura (Kasaba hobh) on oopper plates m pmsessvm of Niivânappa,
Agent of tlie P.i radêst Svâmi Matf
(Fiyo plates and éléphant seal)
I-b-
srî svasti ]itam-bhagavatâ gata-sgliana-gaganâbhêna Patmanâbhêna érîmad Jâhna-
vëya-kulâmala-vyômâva-bhâsana-bhâskarah I sva-khâlgaïka-pialiâra-khandita-mahâ-
silâsthanibha-labdhi-bala-parâkrauiô dânmângana-vidâranôpaiabdha-vrana-\ibhûsha-
na-vibhûbbit'ïh Kânvâyana-sagôtrah srîroat Konganivannma-dharmma-mahâdhirâjali
tasya putrah pituran\âgata-guuayuktô-\idyâ vinaya vihita-\nttah samyak-piajâpâla-
na-mâtrâdhigata râjvnprayôjanô vidvafc-kavi kânchana-mkashôpalâ-bhûfcônîtisâstiasya-
vaktri-pra^ôktn-kuéalô Dattaka-sûtra-vnfctër pranefcâ îiîmân Mâdhava-mahâdhirâjah
66
tat putrah pitnpaitâmahâ-guiiayuktônêka-ohdturddaDta-yuddhavâpta ^ehaturudadhi
Bahlâsvâdita-yasâh srîinad Harivarmma-niahârâjâdhirâjah tafc-putrô dvija-guru-
dêvatâpûjanaparô Nârâya[na]charanàiiudhyâtah srîmân Vishnugôpa-mahâdbirâjah
tatputa»h tryayambaka-charanâmbhôruha-rajarpa-
vitrîkntôttaniângah érîmân Madhava-mahâdhirâjah tat-putrah érîmat-Kadamba-
kula-gagana-gabhastiinâlinah KriBhnavarmma mahâdhirâjah Avinîtanâmâ tat-putrô
vijnmbhamanâ-saktitiayah Andany Âlattûr pPorulare Pernnagarâjyanêka-samara
niukha-makhahuta-prahâtakâkârô Durvvmîta-nâmadbêyah tat-putrah érîmân Mush-
kara-nâmadhêyah tat-putrah nputim>ra-nikara-nirakaranôdaya-bhâskarah Ôrîvikra-
viprathita-nâmadhêyah tasya putrah
ta&yânujô nata-narêndra-kirîta-kôti-
ratnairka-dîdhiti vnâjita-pâda patmah
Lakshmyâ svayamvrita-patirn Nava-kâma-nâmâ
sishtah-pnyôrîgana-dâruna-gîta-kîrtthih
Sivamârâpara-nâmadbêyasya pautoah éûra-purusha-turaga-nara-vârana-ghata-
samgbatta dâiuna-samara-âirasî nihitâtma-kôpô bbîmakôpah
apicha I
yô Gangânvaya-mrmalâmbara-tala-vyâ-'Msana-prôllasan-
mârttbandôn-bhayankarah subhakaïah sanmârgga-rakshâkarah
éaurâjyam samupëtya râjasamitô râ[]a]n-gunair uttamaih
râjâ Srîpuru—
il-b-
shas chiram vijnyatê râjanya«chûdâmamh
api cba I prajânâm patir îti kavayô jam prabamsanti nilynli &a tu pratidina-
pravritta. mahâ-dâiia-janita-puny âha-ghôsha-mukhanta- mandarôdarôna érïpurasha-
prathama-nâmarlhêyêna Pntbuvî-Kongani-rnahâdbirâjah tat-putrah piatapa-vma
imta-sakala- mahîpâla- mauli-niâla-1 âlita-charanâravw da-y ugalô m ja- virajita-méita-kal
ga-patta-samâknshta uiphta-darâpâla-Vallavn-iaya-érî (sa) niâhngita
apicha I
yasmiu piayâtavati kôpavasar [sam] nmhîéê
>ântî kshanâd ahita-thûmibhojô lanâgiê
antrâvali-valaya bhîshanam antakasya
vaktrânbaram kshataja-karddaraa-dui mrlkshaiû
ancka-samara-sampâdita-vijimbhita-dvirada-radana-kuhsaWugbâh satya-vikhyâ'a-
vimala-Gangânvaya-nabhaUala-gabhaktimâlï Kougani-mahâtâjâdhirâjah kî Sivamâia-
dêvah Sa}gotta-para-nâmah kavi-
111*—
Vijayâditya-bhûpâshibhûtah
tasmâd abhût sutavarô jagatô hitâya
têjôhit-anya-tirmrô nuta-liâja-mallah •
bbûbhnsb chirô-nihita-padah virâjamânô
râ]âmbudêr iva éaâis sakalam kalô<rhaih
api cha yah kbalu sakala-lôka-sangîyaiiiânanîya-œabitfiavabhâsiti-nija-bbujâlânâ-
Btainbha-liyamâna-vïrasrî-karênu-vibbrama-bhrâ]itisSivam^a-it,abâra]a-ba8ta-kauéalâ
pâya-prachyutâm Bâsbferakuta-kshitipatihriti-mahna-durrjukhi-svakula-yôgya-prâjyâ.
â]ya-laksbmi-yuvatim atiéayâm afci-vitâua bêtudyôga-siddlu-svabhâvôna nîyafmanâ]
57
nudma-mahôdayâbhimukba-knta-mangalâvisbêka-svayam abhimata-guna-vibhûsha-
$êr amaram alankarôti smah
api cha I
ksbônî vntta-ksbiti-drésbtapagata vishayam viérauaô dig[g]ajânâm
jâtô dugaé cha kâlad-dharam-dharanataé Sêsbatas éësbatôstbâ
vyatthôbhûrllôkapâlâ vidhir adhikataiam tastam-âkbyêshvadhïsê
yasmin Vankêéalêsam bhuvana-gura-bharam Satyavâkye dadhânêb
dânâ satsampradanâ[d]dvisbad-asu-haianâ vikramam lôkavêndu
faatya-sfcutya-prabhutvah kulam ati-viéadad-buddhim udyôga-siddhi
chaudra-svâkânta kauram chantam achalitam châbhizuânâ manôjâ
kîttim
lll-b--
saukîttbiyauti \ihaiati bhuvanê yasya yôdya pramôdàt
api cha •
nâdâtum tnshnayâittham na hi prifchu-vishayam sangrahîtum pratâpa-
piakhyâ,tm naiva nêtum dhruvam asu-uivabam na prahantu prakôp&t
kintâdêtyâtinktam tirayitnm uditô dusbta-sâmanta-chakram
dnshtvâ diuânanam tat punar api knpayâ jîjivâpyas svadêsêh
yô Ga.ngôghain asêsha Mahêsvarô ma.dhga-dhârayah svasmm bhuvi Eâjamalla-
-dêvô dhanêsah panvântô jâyati yasya dânênaBatya-àauryayujâ snyS, jitaâcha diggaja-
dhannma-sûnusakti-dhaïô Hanh &a tu satata-mahâDÎya-dâna-pravâhâ-mrwâpita-
jagafc-jana-damya-dâvanalo Gangânvaya-mahâmdbîba-samvarddnaiiaïka-hètii-kâiita-
têjô-râSir anêka-sangrâma-grâma-labdha-vijâya-Lakshmî-râjita râjya-vibhavôpi sva-
kulôchita-vinaya-dhanô garvv-anullanghanêna Eana-Tikrama-narêndra-pnthuvyâ^i
râjyâm pratisthâyâpya-svayamvnta-gnhîta-yôrâjya-sâra-bharah puna suyam sama-
nushtita râjyâbhishêka-spatta- pattôpaéôbhita-lalâta-tatak sva-prabbâva-vidhîyîkpLta-
ésêsha-bhuvana-traïkâlya-danéi (traïkâlya-dai îéi) pratidmôdaya-praliâpa-bhara-prôbsân-
târâti-nfipa-timim-mkam-sannîtbi-chatura-mata-vitânâpahasitah-BTibaspati-matah
IV-a-
samavanala-mahâ-mahîpâla-mauli-mâlâ-mamgana-kashana-kinîkrita -cbarana-
yugajâs sakala-jagaj-jana-stutya-stutya-Satyavâkya Konganivarinma dharmma-maha-
râjadhirâja-paramêsvara àrî-Râchamalladêvah tat-putrô mja-bbnjôrddaûda-mandarâ-
chala - pramadhita -viéva-vidvid-balârnnavôdhnta-Râja-lakshiQÎ-samâélishta-samabhi-
ruda-vaksbah api cha i
châpôninukta-sarôdgha varshê chandâsi-vidyut-tatau
kôpôddâma gajêndra-nîla-]aladê rakta-pramâbê samè
bhîmc yuddha-ghanâgamê haya-maha-vâtê npûn ûrjjitân
Eâjârâmadu-nâmm yas samajaya [d] râ]âgranî llîlayâ »
Pallava-Bâshtrakntfcr Kuru- M âgadha-Mâlava- châ Chôla-Lâla-sat-Palla-Cba-
lukbya-vamsaja-Hiahâ-impati-praniukbair adbisbtitam Vallabha-sainyam unnafea-
matangaja-vâji*bhatâkulam cha yas thaï lalmâkshi yân-mvahêna savam samarê
nyapâtayât'sa tu Nïtimârgga-Kongam-vaïmma-dharmmarmahârâjâdhirâjah Ejegaû-
gadêvah tat-putrah
yah prôdyat-kahkâflaJvfitti-Yimukhâ kâmam
JV4>-
gunânam ganair
Mandatai pramukhadi-râja-chanfcais sambbûshitas sarwathâ
kôpôtkâta-knpâna-khandita-npu-kshmâpahkulôdyôta-knt
58
MârâkâratayA manassu vichaiam kânfcâ]auAnam bhuvi
une Vangah Paundrâ Magadha-narapâ Kauéala-nripâ-h
amî Kâlmg-Ândiâ Dravida-naianâthas t\ asuhrida
\iéîrnââ sastrôghan nnarapati MDinktôi îti janam
prasamsâ jasyâlam vidadhiu améan BAmiya-ranê
sa tu Satyavâkya Kongam Yaitnma-dliaimuia maliârâjâdbuâjo lUjamalla-
prathama-nâu ah srî-tadavarajar pratapa-paubâpila Pallava-satkulôtkaïai pianata-
virôdbi-sâdhanaparita-sabhâHibkônidbim Kah-ma li tia-tamj-jita-gumu' \ Mrisuddhi^yasô-
dhanaschatmb-bala-gaiviterprabhui abhi&hliita-vâgniita-Bûtugfthvava f«is> n. Guna-
dufctaranga-paia-nâ[ma]dhêyasya visâla-vaksliastalam adluvusaty a para Ijakbmîr îda
vitâjitâ sakala-pnthvHalîabha-Bballabhâtiriaj;! Abbal.ibbâbhidhanâ \ isvâ-visvaui-
bhaiâ-tyatfcis-siti-^laya-kârana-TtmiûittiuiaLTupiiialu,!» vUutauuiuiultivala Suddha
éaivârnvaya-gagana-unmiuala-tâiAdhipatis Sâklii i-n.lma Bhattârakas t,wlantavà<nnê
Nêtiasiva-
V-a-
chârjyabhidhâiiâ)<i Nuggunda MsbayA. sarbba bâda panyaram dat.ta.h Kedasûm-
nama grâmani Magaie-ushaya Àlûm-uama-grâmêsvauilayasya kançla-spuuta uavi
karmmahêdalavati siî Sakba \aiihliêbltv atîtêsln -ashta âtî Kodasû-purbbasyandia
Bara4agareyamûdakade-gô(le£alla\agore;ya mûdanakade Godpoltagadapallada kudids
kudale dakshmasyandiéi paduva nôdi pAcla pftôjpoyo ante tuldila-pC'roiboyo kombhar-
eya guini-punaseye aie pomblranase ante bah-punuâeye Alanya kiru krivyo anto pôgi
kalkuppeye ante pôgi mukkalle pôgi ada\ah keroya paçluvana khadc gode ênya mêge
mudana kade gode Bhencha,vagiya kadavina kolauc ante bandu Kaigalla-iïiojafli
uttarasyan disi rajapanta ante banda mnharey.i kola anto bhandu koltaie paljada
alakirukeye kaiggallorbeye pmm&e padiyo ghorapadiye bah punusoyo chatapadiye
tuldilolbeyeisanaidi&ioligeit'yo baradageivyol kudittu t»iî i-dliarramava katho Këài
battaru Sadeyanura Nadigavundanu TnbburaTViâragavunda Kerogûdala Dôraga\unda
1 munurbbora darinmu I
svadattâm païadattâti va yô h&uMa
V-b-
vasundhaiâ
shashtmi \ aisha-sabasiaiu ushtâyâm jàyatë krumh 1
dêvasvan tu \isham ghoraiu na visliam vittham atyatê
■visham êkâkmam hanti dêvasva, putia pauttikah
Visvakaimma châryenadam sasanam hkitam
141
Ai I?idisgere {Kibbanahalh îwbh), un a xtonu in jiont of fhe /a mit a temple m
Basavêgavdab garde»
Yisu vatsarada Ma su J . la . HidaBigore Bubegafla
Hosagaudi kavi lasa pavitra
142
At Hattna (same hobh\ on the yeâestal of tlie mum image m the Jaim basti.
• t * * • • • ♦ • • m
migala sishyaru Subhaobandra .
59
143
On the lower pedestal of the same image
Chitte Manyâ [nedan] danâyaka . nàyakam Belgere-pattanada
nakaramgalu pratishteya mâdidaru
144
On a gong m the same bash
srî-Chandrâ-sagarâ Hatnada bastige
145
AtNotiawnakere (Nonavmakere hob.lv), on the btass pedestal of the processional
image oj the V ënugôpâlasvâmi temple
srî Wôpâla-Bvâmi-dëvaptànakke érî-Narasimhârya*pufcra srî Guiudamma-suta
érî-Venkata-dâsa sêvâ
146
On a bell vn tlu same temple
No il srîn Gô il svân mige M bâ il 5il Garudammana sêvârta
147
At Vighnasante {same hobh), vn the waste land behngvng to the temple
pi test.
Viknti-samvataarada Â, da su ld lu Lingaça-hebbâruvara ma hebâru-
varaloge prabhugalu vartakaru kamatyayava . . da
dêvange
148
At the same villaqe, on a vtragal near the Borêàêva*temple.
svasti ôrî Ôafeavarsha 1203 ne Chiteabhânu-samvatsarada
râradalu érimat-pratâpa-cbakravartto srî ta
ka
149
On a second vtragal ai the same place.
bidaru . . gi . • manmahâ , . vudu
ho ta raangula srî srî srî
150
At Tnrnuëhere(Turuvëkere hobh\ on a stone below a banyan tree on the htnd
to the east of the Amâmkere tank
svashsa . . nnarappa érîmatu parapileyana mafea Majumu-
kanu JDasanu gadi barata kallarutavn kadi suralôkake sandaru
8*
60
151
At the ham? village, on the Ixnement of the Sœnhatêivara temple.
(1) Ievara (*J) Jitkanua
(2) Ohâkanna (4) Saiô]a
152
At Naduvmahallt (t>ame hobh), on a u/agal m the temple priest\ lanà to the
we&t of Huchchammas temple
srî Parîdhâvi-samvatsaïada Mâveva k<»ie\a . di hida
u
153
At th' sami phvti, ov a second vîragal,
srî-Paiîdhâvi samvachaïada, . yana bîra|ga]lû
154
At Aialikere (i>a»ie hnbli), an a bell ni th<' Br*ihma-lmgu temple
Bramhalmga-dêvarige Kottûraiyana bhakti
155
At Doddâghatta (bame hobh) 9 on a oltagal m the fand beUmgmq
to Lakshmamma,
svasti srî Sivanimâ-gânmudaia maga data Ga6gavûra(iij vmol
gfttta katti tuiuv âgikkisi saggi^Ada noyaro
156
On a i%â vîragal at the same place
svasti &rî abhiniaiia-mëru loka . . . nya
feyamâ
157
At Bigawêhalh (same hobh\ on a siove to the nght of the MalMïruxi, temple,
aamastuaga-siras-ttimbi-chaûdrarchâuiara-chdravê
teai-lôkya-nagarâramWia-mulastainbhâya Sambhavê H
svasti srîmanu mahamandaïêbvaia Maloraja-râja malaganda Yftdnva-Nârâyana
Dvâravatî-puravarâdhîsvara napû. , . da kandada mandata .
makkaha-blmva-jvara Chôla-katalva-garvva-sarvvaflva gu
& 7W vamdagandan Irungôlana bonkoçaa-ga^da Magara,
. Pândyana benkonda-ganda Tayilapana tal^gonda-gaïKJia
n m,i „' kadaua-piachanda érî [maj umaha Tnblmvana*
ma'Ja Talakâdti GangavâdiNonamba\âdj Banavâso fïânuugalu gonda
61
bbujabala vîra-Kanga pratapa-Hoyisala Dôrasamudrada neievîdmalu sukha-samkba-
tâvinôdadira Vîra-Ballâla-dëvaru pnthvi-râjyam geyuttam ire H svasti érîman-iuabâ-
pasâyitam Maiyilaradêvara divya-érî-padâiadhaka Lelara mari . mandahka
naya-kamra gandara turbha biruda-nayakara-ganda-
manda}aka-na\aka java nya-jangujiya inatada am nâ-nayaka
Hittena Bâsaveyanaka li Basaveyanaka Udigina bamieraçlu halhya samasta-praje-
gavudu-gavudagalu mumnâgi îrdu Basaveya-nâyaka Basa . . . Kêfcayana
kereya bahya &a dbârâ-pûrvakam mâdi bitta datti il svasti srîmatu sênsuvarâ
sôvisuva . Talakàda Hamugiyanu gavudu-galu annatamma sâluvara
ê maggda Hurulagavuda Bidiyagavu^a Èchagavuda â-makkalu Chandu
davanu . mâdi Hoyissala-pattaniam kat^isi kondu a-dêsâdnî svarana
kayalu andale>a i-adalakode-pâdukeyam pa ru Hoyisala ga . Vu-
yiyagavuda Mâdigavuda palavarasunâda Vuyiyagavudana su-putra Bevu
gavnàa Mâradêva Êchagavuda Honayitaga^uda Vuyiyagavudana halhyalu kattisire
ettisida Sivâlya â-Sivâlyakke Cbavuda-gavuda bitti dàfcta entendede binya-kereya
kelage gadde ayiganduga-gadde Grâludiya kereyalu gadde-battu (corner of the btone is
broken) gâ na kereyalu gadde battu kolagadde Chikka-
gavudana kereya gadde adakke beddalu nâganduga Sivâlyakke gadde
beddalumam dhârâpû di Basavêsvara-dê\ange Ohâvudagavuda bitta dâna*
gavudara kodagiga lage beddalu muganduga yi-dêvadanava yî-kodagiya
âvanâgiyum a gbôra-narakavan ayiduvaru* yivara gavudike makkaja
makkalu panyantavu *
158
At Sûlêkere (mme kobh), on astone m front of the îévam-temple
. pnthvîvallabba-mahârâjâdhirâja paramâsvara parama . sa
viraraga ya Vijeyâ sukba-sankatbâ-vmôdadim
râjyam , éiïmatu yâtakan . 1052 neya Vi]aya-sam-
vatsaia Sômavâra ya G-angavâdiya nâdolagaiia Bangavâdiya
karula dana suputra Nâgavundaua maga Nirugundanâda svasti srîmatu
Yïrarâ]êndra Marugainâdâlva nâyaka Turuveyakereya . kayya . .
Sivapâdasêkhara . na gunasampam . turuvamana suralôka-prâptan
159
At the same village, on a vîragal, set vp m the Virabltadra-temple.
Svasti érîinat-Pratâpa chakravartti Hoysala bbujabala àrî Vïranârasimha dê^aiu
Dôrasamudradolu neWîdilu sukha-sankatâ vmôdadim râjyam geyyuttam îrd-andu
Vikrama-samvataarada Âsada su J Bri dandu Sa . mana maga CbikaBîra
Katlakere Sûleyakere Karadêvaraiia vmtî-bûmigâgi sattu badada bhûmi mangala ma-
160
At Benakanakere (Mâyisandra hobh), on a vîragal m the backyard of
Channegaudas hottse
lst Band—
svasti samf-sta-bbuvanâsrayam àrî-pntvî-vallabbam mabâiâjâdbi-iâja para-
nt aram paraïua-bhaftârakam Yadavakulâmbaram-dvimam-sanajfia-châdàmam
62
Malerâja-râja maleparolu ganfla ganda-bênmda kadana-praehanda êkângavïra
vârasiddhi gindurga-malla chaladanka-Eâma vairîbha-kanthïrava Chôlarâya-stapanà
[châ]rya Pândya-râja-pratishthâchârya Magararâya-mrmûlana . ba Hoyisana
Vîra-Ballâla dêvaru Dôrasamudrada nele-vïdinalh sukha-sankath«â vmôdadim râjya
2nd Band-
ai geyutam ire Sakhavarushada 1199 neya ïièvara-8a[mva]tsarada Mârggasira
sudha 10 Q-uruvâradaln Sôvanta sâvantâdhipati gadiyanka-Bhïma gadige-lâlavmdige
marevokkare-kâva sitagara-gançta eradu-gelake-kûdi-kûtake-tappuvava-nàykara ganda
aravattâru-mandalikara talegonda-ganda aruvatfcôru mandahkara benna chammange
Holekalla Beneyanâykana maga Kambeyanâyka Kambeyanâyka maga
3rd Band —
Bomineyanâykanu vûrahuyah kâgi kâdi hoydu hoyikutâdi biddu sura-lôkake
sandam bîragallige mangalamahâ yî bïragalla mâdida Âch&n-Vibôjana maga Sidôja»
mangala mahâ en srî érï
161
Ai the same village, m either sides of the Âwjmêya image in the Ânjanêya
temple
Right «de—
kajipute . binga"pa dida ira . . . bdi , da
vidu ka mm yada yola
tuino . matte bimtu te raya . . vi
na na na . m ma te . la . . , de
ge na na
Left «de—
go . m . pu mdi lava . di . . ya . .
di di ro nanola dolantu . . nadagola
™ ya gêndra . jmasampfl . ggi sajjana .
de gandan anagbam
162
Ai Dabbeghatta (same Ubh), on a stoiw tet up behind the BairedFm temple.
Front -
svasti srima tnbhuvanamalla mahâ-niandalêsvara Poyaaladëvara-rajyad-anduR
harû daneya Raudn-samvatsara Vaisâkha sudda tadigo Mangajavâra
marûra Betteya . vana . B , Mârasingaya
Dabbe . ndan agi kere yan ettasida (furfcher portion » brokon and lost.)
Right side—
Ammane-Sivage Màrasinga-gâvunçia-bitta datti 1 salage beddale maUlada kale
tera (fnrther portion îs broken and lost).
163
At the same village, on a stnne at the village entrance.
êkaiva bhagmî lôkë sarvêshâiu ëva bhûbhûjâin
na bhôjyâ na kara-giâbyâ vipra-datfcâ vasundharâA &rï
164
At KadehalU (same Iwbh), m the jungle on the way from hadehalh to
Babbeqatta.
Eâkshasa-samvafesarada Chaitra suda panchamîlu x\ïalapana makalu keradana-
keya Tirumadëvaugc kota Naranapuia yidake sakshi Amsappara Dabhekatada
gaudugalu talavara Bamenayaka yi purakke alnpidavam Vâranasige hôgi tandeya
taie odehoyidu gôvamn/lu taya du gurtna konda pâpake hôbaru kate tuni kure
tuni timbiru yipuranagârasamage mundadasamage kodagimanya annatammana
paluke nandaya olaga geyeramapala
165
At Dummanahalk {same fobh) } on a mraqal in fiont of the Narasimhadéva
temple
(Old Kannada language aad chaiaoters.)
(Tothleft)
svasti en Peimâdi . ttangattide neya dade ratu . ♦ sa
galko ruya . sadi ti
(To th nght)
jarà rxyabbe kâlu mulida mangala uiabâ érï
166
At the same village, on a stom below the tank hinâ, to the east
svasii sn Kalâsa-hahya pemâ Dummane ge dêvargge bita gadda ha
. kolaga idan ahda âsugatigihva
167
At Atakanahtte, a hamlet of Uummanahalh, on a stone to the north of the
Narasimhasvâmi temple
kl Janadanage Vadasara sève
64
TUMKUR TALUK.
NEW INSCRIPTIONS.
72
At Euchchangi (Tumkitr hobh), on the pedestal of the Jina image %n the basii,
svasti érï Mûiasangha-Desïyaganada Pusfcaka-gacbchhada Hanasôgeya-baliya
Kunda-kundânvayada èrï-Nayakïrtti-siddhânta-chakravaittigala pnyasishyar appa
[Adhyam] fci Bàlachandradêvara gudçlam Kêsan-settiya magam Bammisetti Belûralu
mâdisida basadi mangala mabâ ér! érï érï
73
At the same place, on the pedestal of the h onze vmaqe of Chandraprabha svâmi
m the same bash
érïmatu Sâhvâhana-saka-samvatsara 1497 sanda Srïmukha-samvatsarada
Srâvana bahula 5 Sômavâradalu Nâlku-bâgila Bomisottira maga Dânappanu
Pâyananu mâdisida Cbandraprabhasvâmiya pïtha-prabhâvah "
74
At Dêvaiâyacbuaga (same hobh), on the dhvaja stambha of Lakshmïnarasimha
temple on the hill-top
Nandana-samvatsarada Mârgaèira su 15 Sômavâradaliu srïmatu Kangm Nara-
amha-svânnyavara sannidbiyallu Bettadakôte Basava-râjaiyanavara komarru
Channarâjaiyanavara Mallarâjaiyanavarmda gôpura prâkâra yï dhvajastambha sahâ
voppista éâve " ]aya mangala mabâ " Sri érï érï
75
At the same place on the serpent vehicle of the hwer temple.
èrî Laksbmi-narasumba Virôdhi sam H Pâlgtrça suda 10 llu Yiraka-samudrada
Subbanana maga Krishtapana sevê
76
At Bhïmasanâra (same hobh), on a stone m tlie fieU of SïU-liongayya io the
north-east of the village
svatti srimami Manche-suradêvange Mâdayanâka ûra bâgako îganduga
gain sa
77
At EâlanUru (same hubl%\ on a stone near the Anjanêya-temple
(The stone ts broken mto two parts.)
svasti bhuvanâàrayamérï-pnthvi-vallabbam mahârâjadhiraja paramë-
3 a • • . ma , . da . . , . flaua . .
65
Ballâla dê\arasaru Dôrasamudiada nelebîdmolu pnthvï-râjyam ge\uttira
1228 neya Parâbhavasamvatsara . manu inahâpradhânam Lokappa
dannâyakaru snmanu mahâ nâdaprabhu sile gaudi
. . Mâragavudange Marugalanâda volagana Hâlanûranu âchandrârkatâra
78
At Melekôte (same hobli), on copyer plates m possession of patel
Siddalmgê gauda alias Kâlegauda
4 plates with éléphant seal and nng (2nd plate missing)
i(b>-
svasti jitam-bhagavatâ gata-ghana gaganâbhêna Patmanâbhêna srîma jJânhavêya
kulâmala-vyômâvabhâsana-Bhâskarasya sva-khâdgaïka-prahâra-khandita-mahâ-silâ
stambha-labdha-bala-parâkrama-yasasahsva-bhu]a-]ava-]aya-]amta-su]aiia-]anapaclaBy8
dârunân-gana- vidârana - ranôpalabdha - vrana-vibbûshaaa - vibhûshitasya KâDvâyana
sagôtrasya srîmat-Kongum-varmma-dhajinma Mahâdhirâ]asya putrasya pituranvâ
gata-guna-yuktasya vidyâ-vinaya-vihita-vnrttasya
III (a)-
vâpam kshêtram dattam ubhaya-tatâka-sâmanyôdaka mshpamiâni kêdârâni tathâ
vittamba-yani]a kshêtrâd dakshina-pûrvvêna silâtatâkasyâdhastât shatkhandu-
kâvâpam kshêtram dattam mahârâjâdhirâjênâdbhih ubhayartu-nishpatti-saradam
graishpakanoha tathâhi vastrakâra-kshêtrât pascmmêna téshâm êva syâmâka-
kshêtràt paéchimôttarêna panoha khandukâvâpam kshêtram dattam tasyarva vihâ-
rasya rakta-tatâkasyâdhastât tnkhandukâvâpam kshêtram dattam punas cha rakta-
tatâkâbhyantarê saradam dasa
ni (b)-
khandukâvâpa kshêtram datta athâtrâvadhayah-Avamya-nadyât pûrvëna mahâ-
srêshthi-kshêtrât paâchimêna kumâra-mûla-kshêtrâd uttarêna punas cha Avarnya-
nadyât dakshmêna ashtâdasa-khandukam syâmâka-kshêtram dattam tathâ èàkyasilat-
pûvvêna vastrakâia-kshêtrât paschimêna mahâ-pathâd uttarêna Chôliga-vanija-kshë-
trâd dakshinôna dvâdasa-khandukam syâmâka-kshêtra dattam mahârâjâdhira]ênâd-
bhih dattam viméati-êalâkayâ chaturbhâgê oha
IV (a)-
kanakafioha sinasânêchav-âclichhâdita-visrifca-\ astràni châturvvaidya-puras-
kritya mahâ-pratmara-pramukhô sâkshim Pêrûr-adhisthâna-Yâsibhih sarwa
sampadôpêtair mManigrâma-srênyâdibhih dêyahkhitam Ohârudatta-sônâpatmâ
sêyam îâjadattih Gângêya-kula-samudbhavair anupâlayitavyâ sarwa-panhârêna yê
ohâsyôpaiô [dham] kanshyanti dêhamiyagatir bhavatâ tadyathâh
kshudra pasvannte panchà, dasa hanti gavânntê
satam aévanutê hanti sahasia
IV (k)-
purushanntê
hanti jâtâmscha suYarnasyânntê
prabhôh sarvya-bhûmyânritë hanti
9
66
mâtma-bhûmyânntam vadêt
bhahubhir vasudhâ bhûkfcâ râjabhih Sagarâdibhih
yasya, yasya yadâ bhûmi tasya tasya sadâ palam
svadattâm paradattâm va yôhaiêti vasnndharâ
shashtim varsha-Bahasrâni ghôrê tamasi varttatê
V(a)-
îti yasmin G-ângêya-râjyê tasmm érî-Mâdhava-varmanah sâsana Buddlia-batvAya
dattam âchandra-târakaml
79
At the same village, on a stone m the bacl-yaid of Sîbi Narasappa's hou se
srï guru âaranu"svasti saraasfca-prasasti sahitam ferîmat-PratApa-ohakravarti
Hosana-vîra-Ballâla-dêvarasaru Dorasamudrada nelevîdmolu sukha-sankathâ-vmôda-
dim râjyagevuttamm ne saka-varusha 1257 inanda-samvatsarada Ohayitra sul Sa
srîmanu mahâpradhânam Depanada Dêvapa-dannâyakara mayiduna Bmialapana-
varu Anebidasariye Elunâda-nâtha Mâhenasigereya Ilonnamâragavudana maga
Hmya Baicha-gavudange Malegalanâ^a olagana Meleyakôteyanu kodagûy agi â-vûra
chaturgadeyah kalla natta sarba-bâdhâ-panhârav agi âchandrârka-sfchâyiy agi
godagi mangala ma[ha] b " * '
80
At the same village, on a sterne lymg m front of the Na-tastmha-Umple.
Srîmatë Bâmânujâya namah I subham asfcu I svasti ârî-vijayâ . Sali-
S^^i^^-Pv^^ 61 ^^ 1 ^ radach'ayito
sudha 12 yalu mahâ-rajadhi rAja râja . pravuçlapratàpa bhâ 8 ™o-tapu-
va-rayara-ganda. _ . mufcâdhîévara . . vîra . P . &i&
nWÎi f fhé Mil', ra JT s ^âsanadah pnthivîrâjyam . . Hrimatu Muko-
ravali tathâ Melekoteya Bidarakatte . . . Mamalasandra , . . Ateana
81
At Chdka-sârangi (Gûlûni hobh), onahtone lymg m the tankbed
to the noith of the village
Miatârar uttatottarabhi-pravaradhaiiiâriaïijaya-râiyaui a olianâk-tiuilifcam «InHim
SSSÏÏŒ^fiP^??* &gl Manne ^ '"• a>S-v,; 8 " a m oXto
chCTv^r.S bhl ^ batS8ra ? 1 pnmrttl8 ° ta«W*ï»atai» flfen» (SX
67
Kongahyavarakkenneya dhnakke tammuterose garde ♦ . . .
vika viduvoru Bhatt aYuttaru Kanakayyâchân sanbadayyan Chôla Midiley a Kaduyy a
Bharatayya Dittiyamma Àinmanabeyavaru Kandasakkara Kasavanna Kuntanaga-
mma Duggayya mt mibarà dafcti mangala mahâ brî
82
At Ma&alallu (same hobli), ona?ocl hehindthe Ânjanëya-temple
Prabhava-samvatsarada Ohaifcia su 1 Sô Gômya-maïada Kalukatte
83
At Kaidâla (pâme hobli), on a stone to the left of the doonvay of Kôdx Bâmêsvra
temple to the west
subham asfcu svasti èrî-vi]ayâbhyudaya Sâhvâhana saka varushangalu 1472 neya
Sâdhârana-samvatsarada . . . napâ . . 11 lu srîman mahâ-mandalës-
Tara
84
At Pâtagondanahalh (Kôlâla hobli), on the garudagamba m front of the village.
àakâbdam 1312 neya Pramôdûta-sa • mvatsarada Vayisâkha sudha 1 Sa Chitaya-
nâyakana maga Mâdappanu mâdisida Kalla-dîpa-mâleya kambha mangala mahâ srî
érl
85
At Sanlënahalh (Uradigere hobli), on a stone lymg m the field of Ghannabïre-
dëvatu to the north of the village
érîman-mahâ-Huliyarâya G anda-bhêrunda Malerâjarâja-malepôchcha-ganda-Chôla-
râya stâpana Pândiya-iâya-padishta srî- Vïra Ballâla dêva-râyana pradhâna Mâeheya-
dannâyakara komâra Gangidêvana âlikeyalu érîman-mahâ-Hosavûra nâda-prabhu-
galu BanmiagondaBommagondana maga Lakaligondan olagâda samasta pra]egavuda
gain kûdi Sankeya-gavudana hesara Sankeyana-haliyanu Mâkala- nâyakana maga Chi-
meyanâyakange chaturana-sîmeyolagâgi kota pûje-godagiya kramav ent endade â-
chandiakâ . . vnlanaka ... yi kodagiyan âvanân oban almidavanu Gangeya
tadiya kapileya konda dosa ...
86
At Ewqundugal (Kôra Jiobh), on the lst vïragal m the field belongmg to
Tmviakka to the north-east of the village
svasti siï Srïpurusha-mâhaiâ]ar pnthuvï-iâjyam geye Siyageilar Marugare-nâdu
Mûnûrûm aie Mûrukode Anniyar Pmchanûrâ êrmull eridu bildâr Ka[nna] rasarul
idarke Chivâni kalani vâlgalchu kottodu Eonamodeyoge kottar îdân ahvon pafîcha-
mâha-pâtakan appon
At the saine place, on the 8nd vnagal
svasti srï Puliyera . Siyagellenâdi . . nage . . lakkâgi Pmcha-
nûrul Kannara [sa] rul eridu safctan
9*
68
88
At the same place, on the 3rd vïragal.
svasti srî Srîpurusha râjyam keye Siyagelbiâ manemagattm Ballahanâ bosasi
Gangara vallaba mân mdu satta nan taimol îldan 'Biyagellar Sûlgara
Pollan însi povâdàlhlega msa . . de ko .
89
At the same place, on ilie 4th viirgal
srî Sivamâra Sîyagellar k Kâgimoge ûrol Vallahauâ bâladul tammuturvarum
. . eridu vildon
90
At the same place, on the Ôth vîiagnl
Srîjuddhan Sîyagellar k Kàgivâge ûrol Vallahanà bâladul erpdn vildôn Manaleyar
odalaggarulgare
91
At the samo place, on the ôth viraqal
svasti érï Pnthuvï Kongani-mahârâjar Srïpurusbar râjyam geye Kanna-arasa , .
n satu mamgela-kalïan\alh Kittarasam Valigattana rnaga Puhkaijda aasar Sîyagellar
Kkâgi komâran Kirkkolattu Ogabalhyul eridu vildom Gunaôïlarâmda sï . . vottirâva
Kovalâla Mahêsvara divijaggala Vallaha Pemmâlvar isg pogolda Râdârana
92
At the same place, on the 7th vîragal.
svasti srî Kongum-mahâràjat Srïpurushar pnthuvï-râjyam keye Bâgcyûra
Ballahan en Nolhyân vauâl samapadarul Kopulavfira bâliyol ponmdikkiijiya
tammule padeyul eridu sattan Pançbtara-Simha srî Eévammana annan ktigan
neradar ellar aladole tâm bildu paramârtham padedakkulattike 1 odaradannalonadi . ya
nerakitlute . . durbhada mma tturita . . rar tawiinu . . .
natale kondu bidom Biyanâda karodhu bâlârnya sainanta nelasi Arï-Munian
enton arasanod îlidân
93
At the same place, on the 8th ùtragal
svasti Srîpurusha-mahârâjai pnthuvi-râjyam keyo Ballavarasara baladul Sîya
* • • • • • • ranâdhvara . salmâdâ Bâgoyav eridu vildân
. . Kâman parachakra . Purandara-parâkkraman . . . atyantamala
.... ndagam aie . vûn . rathapa . . . kaga . . • " .
na . ganabahuntia . van bayvor Abboya âluuan
94
At the same place, on the 9th oïragal
svasti srî Siyagellar-âlu Kurakâlara Manâhyar Ranâh-arasar ajlin muhdii bandu
69
amaravadi âluvildu Bâgeûrul Ballahanâ pa yû l m bildftr bâlgalchu
kottoduaygu . kalani pa . . . vadakeyyu
95
At the same -place, on the lOth vïragaî
svasti srî Kaddâne pnthuvî-ràjyam keye Siyakella Kesumaiinu nâdâle Mûlti-
arasarâl Mâridâsa-Kanyatamman Nâgatarâsarâ mane-magavii Bâgeûrul Ballahan
ênnul eredu vildan srî-Gkmdmgalâ Siyakolla asiunnatan envon kelem îtfcan
96
At the same place, on the llth vïragaî.
svasti Srîvallava pnthuvîrâjyam keye Siyagella Kesumânnu-nâd aie Gundige-
vâlakka Tottalâluttum Kâduvatti bôladulle Pebbîla nallakkal endu vildâr
97
At the same place, on the 12th vïragaî
svasti^ srîmat Srîpurusha-mahârâjar pnthuvïrâjyam geye avarâ peraya-magavi
. . tamâ kere aie ra nâdu Mûka-gâmundan . ...
vamme . ttanûragala manema . .
98
At the bottom of the same stone.
svasti érîmat Srïpurusha-màha-râ]âdhiràjar pnfchuvî-râjyam geye avara maga
Marugare-nâd aie avara ]a . . . . ya konda Nila man-
emagattitte . , tara ka ba ya kàlegadul endu ....
99
At the same place, on the IBth vïragaî
svasti srî Siyagella urâlchi Kerûrggole a na kutti Bageûr ênnull endu
vildâr mâlgalchu chivâm kalani
100
At the same place, on the léth vïragaî.
érî-Ohâsarâl Ponnâ kavalige Kâlamman Mândah blnyadulle Balavembarasara
kâlegadulle endu sattan
101
At the ïame place, on the lôth vliagal.
srî Anigan
70
102
At the same place, on tlie lôth vliagaî
(On a small pièce lymg on the earih )
avasti érî Pnthuvï-Kongoni-arasarâ (The stone is broken hoie)
(Anothet larger pièce lymg hurierl m tlie eattli)
en torekala vntti kalivon pancha-mahâ-pâtakan akkum
103
At the same place, on tlie 17th vhagal
svasti Srîpuiusha-mâharâjar îâjyan geye . rasar embon JRjlugunda-mâ . .
râle . . . sarâ magan Engesi embon . . rayar Pincha[mï]râ kâlagene
vejavasa . . âvadi puna . . . daudin magnlclu lia
. . . lke . . . sippuvai . . . kanda . . .
104
At the same place, on the 18th vïragal
mâra mânaha .... mûruvûra tumva
105
On a stone lyvng m a field No. 76 to the sonih-east of the same village,
svasti érî-jayâbhyiidaya Sakavarsha 1245 satidu vartamâtia Rudkirôdgân
samvatsara Âshâdha ba 5 Bn dandu svasti ârîmatu pratâpa chakrovarti Hoyisana-sri-
Vîra-Ballàla-dëvarasaru besadiro àrîmanu makâpradhânam Ponnannanavara niakkali
Kâmaya-dannâyakaru Dêvagu . dada nàdolagana Kôyûrada Ho . riaregoya Masanigavu-
dana maga Chikkannnam Komnâdolagana Hmyagundagalanû Kotfagiyâgi chatu
sîmeyalû kalla nadsi â-chandrârkka-sthâyiy agi sukhadii[i bâluvantâgi sahsi koteu
mangala mahâ érï érï srï srïs rï
10$
At the same village, on a stone covereâ ovei a nnned well •near the Ânjanêt/a temple.
svasti àrî âaka-varasha 1258 Tsvara-samvataaiada Mâgha Midlift dasami
Sômavârad-andu àrîmanu mahânâda-prabhu Koyûra maga Râmagaudami érîmanu
mâhâsâmantâdhipati Holakala Bommeja Nàyakana uiaga Mâchannango tanna
magalanu maduveya màdi tanage kodagi agi sâsanakallu naclbudda Hinya-
gundugalanu â-ahya Mâchannange Kamagaucjanu tâna kodagiy&gi kotfu nadisi
kotta èâsana mangala mahâ-srî àiî sïî
107
At Bttnahmke (same hobh), on a stone neao the village eut tance.
êubham astu Sàhvâhana. saka-varuèa 14 noya Krôdhana-samvatsarada Bhâdra
èu-1 lu ànmam mahâmandalêsvara Ràmarâja Jagaimâtha-râjayadêva-mahâ-arasugala
71
énmam mahânâda prabhu Kempa Virappa-eaudaru va,*, „- 1 : *
108
4* Kenchanapàlya liamlet of Behdham, same hobh on a stone lymg near
t/ie tmned Basavanna-temple
Srïmulïharsamvatsar^a Chayita sudha pâdalu Kencha-SÔmanna-nâyakaru
Kenchana-kôtoya Hanhara dêvange namma Krushnarâyage punya sarvamâWâïï
kota pma yidake aru ahhidavaru tamma tâyi vadahutidavan|e tapid™ g
109
Ai Ghmaga (same hobh), on a vïragal m the Kdnnâramma- temple '
(The lst band îs effaced )
rasaru magulivanah Koddada pangraham râsinàn orvvanum laehchanav endu
magurduhaambaranmdu kâlâlgol âlavindire panohchhêdi-ganda Mandahka Mâcha
suraloka-praptan ada H « âtana makkalu Chôleya ...
(The 8tone îs broken after tins )
110
On a stone, m tlie same temple
(The first ten hnes are efîaoed)
™* ' \ , , guna-gana-yuta . . . yaœana mârahara .
Birana safa rûpa-lakshana chariya . . . sampûrnna-
lakshanaganam . . . vn 1 1 Chôla mahîbhuja . . ye pattaman oppi
. . galain lîleym ifcane dhare guna . . . pâlam Chôla-gaundange hanihinadê
* ft gi hala mâraçtati vnttiy âge kottu biradara-gantala gala
pagevara-mana-sûla . . jananam M va H ant enisi negarda Chôlagaundana
sarvânga lakshmiyone Yêchalagaudigam
TJdayâchaladim dinakaran
udayam geyvante kadana karkkaèan ahitô .
daharaçiânanga-samubhan
udayisidam Sativangalada mandahkam II
lan abhimâna-mêra gôtra pavifcra . .
. rda siî Sativangalada mandalikam "
pati-hita mnega gâvan ajamnd '
atisayavonafcëja gajanata . .M
banasuga . chamda-blmja vîryan ahitara-ganda Mandahka Mâchi
<• . uûcaiia doro yene mandaladolaguja râla . ra bemkolva vîradaran
ervatti badiva blrada gharatta vîrada vigana-lântu badukuvan âvam II
ala talegaduka . hidi dore vo . pakaduva . . galavalisi naguva
-Roddada râvohya . . antemsi negarda SativaDgalada Mandahka Mâchi
. Sativangala . la samndra tam-aveya hesara Hâlasamudra
72
mudra alliya Hiryakere modalâgi sîmâsama . , galellava kannegereyâgi kattisi
Kahdëvara dêgula . . ta Smmgada kôteyah Bhujabak-samuàa Mandata*
samudra yava Kannegereyâgi kattisi Tammayyana hesarah Chôlasa
mâdisi annadâna-suyarna-dâna-gôdâna kanyâdâna bhûmidâua . , , dânangala
. . di â-Ohôlêsvara-dêvange Sakavarsha 1085 neya Svabhânu-samvatsarada
Phâlguna , . mâvâsye Sômavâra Vuttarâyana sankrântiyandu bhûmandala
. Chôlêsvara.dëvar anga-bhôgakkam ashtavidhài chchanegam tapôdhana-
, , ta jîrnnoddhârakkam Bkjabalasamudrada keregala
gadde salage , . .
kamma bhfimaya Kurnkshëtra Piayâge , , tïrtbav endu
pratipâhsuvadu II èrî 11
svadattâ , va yô harêti vasundharâ
shashtir Yaishasahasrâni vishtâ (m) yâm jâyatê Ipmik
mandalika prvarabali . . , ganda gandaia mânika mandata
| • • • *
111
Ai ik sme nlkge on tk hmmqûh skie m jmt of tk nlkqe
srimatu Ywa samyatsaradalu Sômananâyakaru Ohinnagada Tirumalo-dêyariffe
kota Ohinnagada grâina
ABBREVIATIONS
nmto
Ck ObkkanâyakanaUi Taluk
Gb Gubbi Taluk
Kg Knaigal Taluk
Mi M addagin Taluk
Pg Pâmgdda Taluk
Si Sua Taluk
Tp Tiptui Taluk
Tm Tumkur Taluk
Circa
M A B Mysore Archseological Eeport
E C Epigiaphia Carnatica
(Bev ) Revised Inscriptions
m*
Z
ua
H
z
o
u
1
e
1
tu-
°5
o
«
H
1
Z
M
O
UJ
c>
S
Eti
H
<
**
CO
ta-
td
»■«
os
co
a
H
S
JE
8«
H
Z
U3
S
«a
■as
■j
Û4
û-
D
<o
H
os
S
D
k
1
D
«Q
H
tf
SB
H
Z
4M|
48
co
eS
Z
A
c
*m
H
a
S
<J
Cfl
Z
»■*
60
tt-
g
o
M
H
CO
-J
U
S*
H
«0
§
<
as
£
>
fi
i9qtxrajj
noiiduosni
<
m
<
lé 3
S ^ p S
P oo © © 2
" «cgi
si!
1*1
«fi «
«**
iH
> S>
if
CD
ce
GQ
© r—t Ûj
£ &* § o
ftrçj P» »
W W d ri
CD lu «
•S O S 8 fi'-
9 ^ 43 5 S
M(D a«H o
"^ "^ — pO
g rrt »
« jft CQ
ai s
2 à d §
ll H| l
S 'S
un
â B
&o S * -d
la» 5
$*2S
■^ >• 9
- et * ja
Sxi a a
■ssN
•S*
g*
d o
► o
es o
*3
-g*
OS
"5 -s s,S3
ri m » P
Isa p.§
tri O »
QO CD oo
'^53 53 c3 cfl
05 fe S ,ce
£3*
O DO c8
s
^ CD
■ 43 Q «3
3
Pi S « * S
O loi m ° J3 m 2
d H o
ce bo p
o
é
Q
es
i
105
S
a
3
m
d
d
o
O
43
d
a
c3
■+=»
02
CD
M
Cû
-43
d
a
Pu
d
u
d
XI
43
0Q
.S
1
DÛ
3
1
1
©
I
I
joqurun
noi^duosni
**ra
S S S A *
r h od ^
g I ^ -S S
g,§2S
te 3 S
■g & ho s
* £ a 5 *
2 bc-^ g ,cj
i 9 Hj!
•il si *-.*
o tuo 3 rt «
al-sltr
5 « g,*?^ y
lû)
âj"
d 2 00
tt «H 43
2 tj "
« g
.. 'Bj-g l'a' ag-o
if 5 «
<cn
S
^ ^s Π-
^■s a o a
o 5 °ii S
^ © 43 oa a »
fssf jj;
^il 13
- -Û rt § 'S 3
sis * «
a a g!*
SHïM
43.SO ^5^
IH ht & S " 3
Pi
O
a*
lu
P
CO
CO
8
s
"S ti M _ pT 10)
g _, h &o^i M
© o
bfi
B-mï
rk ri? ^ ^ 5 9Q^S
« © S? H Û 5
œ 5
© **
1 £ ©
§5-2
M
.•a
Sb'g
MO M'g'S'Tl
g .
«■a
° a
«5
9 ^ « ^a^rj
o
d g a s
© r£ © * ©
*4 SS*P S? -d
«■ail*
ij 20c8 a
^ I
-p © ta
15$
^ ©^
S&'Sli?
i S f H
efl © g
^H © ,13
^ S >» 2 °
« S 43 ©
08 s 2 2 H
03 hC'OQ
.* H
É.J3-
P*
00
T-l
9
00
rH
0>
Pi
GO
Os
11
Il 8
I
O
Ses
»
fi
O
1
d
*c/a
cS
Pi
ta
XI
§
•s
GO
*-» ►
©
3 ?
£
1*
'"W
00
■+A
^
o
S
<D
|
M
tt
H3
43
ri
d
S
00
4=
g
Pi
o
S
o
I
**=?
o
o
•*3
S
g
5
c3
■+=
OQ
«w
<D
C
m
43
2 S
S
ri
CD «3
$
1*
CD
<*5
tf
ri
<D
»— i
P-
P^
D
CD
OQ
>>
g
1
la
<n
H
<D
3
CD
49
03
Q
Œ
43
P4
•fi
c
2
&A
ri
â
M
■«*
14
MM
O
49
J
M
O
CD
43
sr
1
CM
A
leqanui
uoi^cluosxii
3R*j;
H CD • © . J»
■^ ° , S S
>»S rt s g
&£
'si
ICO
15 'd'
;<l
5 1-8
JQ O
C8
00
'd 4»
fi I fi"^ c§
CO P O
M C8 ~
ri S 43
ri cl=w
O jj d
43 o &*> ri *h
o ^ „_, «a «^ «£• Pi s S «s
g S <â "S ,q „, ff *P „ ea
a *
Cti O
ri
^H^I^Ssls
<D
w i^ _» "5
> 53 m g
11
1S «H »"
ë ||-S 8
■s"
G3 43
M'a* ai
«S &y
S*? .3 .3 ^ <5o s rtrt ri d
a *«
H w ri w
"-al
*% **
>s o ^ ri
aï
rd S 4 * -
«a sOPQ
15 8
o
os
£
I
<«
o
00
S « a «
<a te
300
I ftcs=g
M
.81
a ®
Si "
«s
agi g a g 1
HT-
© o ce
s^Sïs a "s m
<eô »d 1h *
ictf © g ^ ^
l S^ M
s -ima
.3 rt 8
BK'M
33 a m s
a*3a*
if 3 *
a ■s «s C i a 5 * Sa a S » Ta s M a j* ôiS
&3f r3 5,SSSP3'2sS8
>» c3 «w ffi TJ ,-4 CO fl 53 o <A&
H M
au w s\ \jf JH Câ __j (3
M
p o ©
côGG ,fl
w 03 G3
es S SS a
2» (3 a) Pi
&«§£
m m ©
■§500
ifs-
son
C3 m &0h
55 câ
& S 40
dS S S
§ a*.
O
l-a -S*
s&ï a
h «1 g
■3'S§ £3
£82*
II-
£•831 f
s?
•r 1 " w ©
h >
co
o
H ri
01 Ci
O
eo
Pi
Ci
CO
O
Ci
co
CM
00
A p*
o" o"
rH H
Ci 0>
s I
il
£
I
I
5 5
I lg
s
I
s
s
i 1
o
Q
5
5 «°
a
o o
Q Q
O <N
00 GO
0*
00
qo 00
Q0 00
00 &
-4
S g
§
0) &
I
s
l
1
1 1 s
6
o
O
S
g
o
S
a
c3
■*=
DQ
a
w
S
a
CD
•a
a.
i
en
no
g
1
DÛ
G
M
49
+3
OQ
I
5
1
1
g^5
TO
ans ïl
© M
9 © fi
|-i a §
§ ce g g
S & *
«BAS tf'Sf
_ *_ «^ sjs
11-°-
Xj &M S S © O
-3» ^ © ra " -P çq
§43 S g ps^^ cd £ 3 fl S
liëfciClJlll
C0 IH i
2 h oj
'S-S ©
Ma
"2 si'
*d 4j<-n
- 1 d «
M
H
XI « ÇP £> f
O Xi '
© 4»^
n © I
o S e»o !
>• « i
a* 5 S
■S* « Ça'
a s s &dS
S>^ w s s
a-
I
fi
3!
C5
M
IN
O
S
co
Pi
S
Ci
co
2
Ci
H
Pi
S
00*
H
en
H
£
o
o
il
£
|
1
O
fr-
ac
d
é
o
fi
t-
O
Jaqanra
uorçfaosuj
TOI
J
•s
5
o
Cl
o
fi
5 a
00
0Q
00
S
S S
S
<0
Ci
o
§8
| g
a
«
OQ
.3 .S S
(â ih *ti o3
(8 wf g H«H
«l.âJ *i
S £j S «
? .s s « 5
S S ► H o S
il!?'
y» S'S.S'S
5?tf
ce ©
_ ci
g o
h a S o
1 -g g -a S
lT JS -P ..» © C
S O ri n
is
'S © S ^ d
g,JS| ari 25
|E?«P H M © Q
5 II ôï i
I ■? 1 S S 1 .5
«
S M
lits*
Pi
S
Pi P<
o q
os
H
Ci
O
co
Pi
cT
•H
S
g
o o
S
S
I
o o
o
£
o o
Q Q
o
à
QO
oo oo
co
co
o
o
H
P 01
$ 00
10
a
ê
8
ce
g»
w
3
o
I
■g
s!
fi s .s
ce
I§
• M
ë
ta
iH
I
îcrà
■S
"»-
iri icô
5
■c<J
I f
« « -a â s
ce
!
î
PI
1
* 3 | *
i
o
00
OS
o»
Q
g
Ci
O
s
O
a
lili a ^if-1if|iII!|°l!!H!i|Miiiiiiiiiriii a âiir
g « S>0r5 co h g 3<w _
M g'^ S p Pua ©M « â'S^Pfe^iS^ârtd^^ So h
►
5 s SI S o 2^ ri >
co *_, te £
ui
"islîjliïsSMf» î "* M
II
■SI
lU
TJ m Z( CB
H 43 -»TJ
Sils' -61
■slsW&-8nas|««|||3o|||
*£*&£
cw '"S '2
àli
CB i»t H
■g S«H
* * £
oo *»
n (g 43 *™l
S ^ â a a «
Jll -a-
•"■si? -
& S ii * , £^
s s, 'â-ti a w s
S s.ffs «"s g £
S s -s « gtf o
S =) >g 2 2-4
P 3 ri 4 "'ri
■âs^a 1*1
fi 5 SStf 8.3,3 * S ci 8 ^^1
« c8 cô
3
43 d
lia
«"S *p
10
6
43
a
1
o
43
43
C8
4=
OQ
I
%
43
S
a
0Q
^4
a
H
r?3
1
o
OQ
43
I
a
■ S M O ^ flÇ .S
QQ
■s
!
!
a
o
£ icà 188 °
l£,D .g -
c8 - •-
(3 H ri ._, ,g
d 4=,
1
1
S W? S
^ © ~rf ^
£3 rrl l2 'w »cS
S m ° 5 *
rt 4= C3 * 43
SP§1 *
■S H © P< 5
fit! f!
IL, g «8 «
|8^
3 £
s s a M>
*d
^1
° s p » a g «
os
r
§!§
S <«
"3 M d ®
■q g S 4a
i©
t* * s
gsS d 9
o 3^
g 2.irf
00 à a
© ^
oô
ni
&ÔSIT3 8
w g ©^
P*
00
O*
P<
HO
r-»
0*
9
p<
A
oo*
r-l
OS
a
O
0>
O*
I
o
125
o
o
5
s
^
O O
il
0*
Q
aeqrauu
uorçduosrti
wœ
c3
©
9
M
<0
2
s
co
s
s
«
s s
s £
3
5
11
•sa
-5 irf &D H
il
«xi g
e 13
aïs*
H •+» ICÔ 43
© o *d
ajs-s
££■3 8
ts â'g
XI fi Sri
■52$ »
S°8-e
§ ê §
a
ce
II
> m .-
£+3 H
il
fi. a
^^ 9 S
•s S ri
S|s5
08 rj pa o3
CC d O
S.
«s « „
S3m swëH
60-»
■Ô 2
5 a
«h " "ES
J«s *
ej S CD im
SE £ c
d g -* ©
g c* .g S g
2 S d
'1
S 00
a a s
id d cfi ffl ©
^43 CP
2 «* °
SUT
•a S s a
TE
I
«1
0*
O
Pi
00
o
DO
r-l
00
I
00
9*
12
!
I
JS
^
H
"*»
£
O
«
i
'S
fl
i
c3
-*3
w
d
"g
43
5
d
ti
O
o
O
O
*!=?
O
43
d
<D
a
<D
43
e5
43
un
<X)
i-l
o
*4
•p
M
gM
^3
43
g«
o
*
"B»
43
S
d
o
r— •
04
eu
p
l
w
>>
s
et
"S
N3Q
a
cj
©
_.
■U
43
d
!
iH
Q
00
d
o
ri
43
a
*4
Ê-f
O
J
bo
M
d
•8
£
43
3
P
o
-H
43
0Q
I
Q
i9qnra{j
TIOTÎ|dU08ttI
VWL
ce
<<*
A
00
Ci
00
O
0>
3
A
00
r-i
Ci
03
s
^
o
il
o
3
1
g
03
h
tu
(S
5
5
4
S
ce
* I
J5
43 Oi 'Q
a « tg a 5
fe rSi K" _j
8 -h3ÏB
IX
S o
1-9
3
P ©^
g s * «
O oî rf s
Il
03 "S
s
S'a
■g 3
3*
S
H
S
ri
I
20
3
£
13
3Q
&
al
4
5 >a s s .&*
^'d ri fl c* ©
■S.Sg.SiS'Sôfi
1 g S a ft 9 b 4
mis*
Si * ° S 8 S
lis il
^ «"d ,3 © ~ —
DO
©
!
fi
a
o
© _
a g « d
œ û ^-S s 5
~p^|
o ■** w
E O 05 H O
a as g
> "S
«•aï
ai*
o» co
"S*
§05
<1
10
00
40
10
^
tH
P<
p*
00
00
si
5 2
3
9
co
H
o o
«0 00
55 <n
■P
ri
ri JB S « 3 2 © 9 JSJaS
h*
5
«53
3n S s p o
Owj « "H MJd « ici «H S
^fji^itiijf il
.-I
>-§0Q
ri
'd ? © r cà ^ri
A S l £? fe o
c ,2 « p p e w », *? p.
§ Û0=J m If * ° &
■** S'S'B'?
&o
eâ
~ « § f^g go
03
s > S
«Las
cS S S
0^5
^121 s-IÏS
O S S^é 45 S S
diSrî g Sa , a*f- hî rf-î
(Srç Q -S ° C8
-p pq«H
!J
ftp°«&
S S ri ri o ©
«BeebooJœgS
os fe
îî
05
§
H o
g m
o
co
H
o
H
0*
co
«0
o
co
Pi
o
05
.1
II
o
CD
O o
CD CD
1
s
Q
s
■«)
G-
1
$
^
©
CO
3
o5
iH
iH
H
H
H
H
H
1
1
|
ce
1
-ri
«
jâ
€
S
S
i
s
►
>
►
£
03
ri
p
?
ri
1
1
p
ce
00
P>
£
f>
£
o
^
C5
*D
t-
*-
C*
t>
1-J
rç
a §
9
3
O
«0
(0
H
g
i?
tUQ &fl
O
«
i?
s
14
:
a> 1
*
•a
^
s
-va
3 !
1
1
Zù
c3
-A3
!
d
d
o
O
O
*H)
O
43
d
©
a
<D
43
od
43
LU
*ti
F-l
O
42
W
S»
•CI
§«4
43
* ^-.
?
|£
43
w
d
<D
a
<D
d
go
2
cfl
b
Jd
.s
4
a
S
,n
43
£
d
M
-m
fi
a
.2
43
çu
•g
TC
♦3
bo
a
*S
A
43
m
-»»-»
+^
ta
1
5.
fc
«
Jôqurau
noïijduosTii
wi
O S " cB
1 f-» ® ©
es -«5 3
a § © s
Ml a
? d * Ja
fe S f "S
19 g, «m
a* si'*
as*-*
3 a
«j>
*So£g
^S *h S * • S P&
frt'd O O .5) W H ΠOH
S O H <D
i « a "
M «s «h
3 «-a
a &s
— ei u h Mi ^
> . d «
"0) s ©
10
co
A
CO
Pi
I
o
Q
o
£
O
o
<0
«&
c*
CO
pb4
Q
î2
3
Pi
fi
-I)
H
ce
a
Sô
1
00
o
Q
a
00
«
I
15
'S
H ° *»
Pfrt OQ ©
^ -^ §
43 H « S
S S^
© H ©
^ 3
<yW£g
JSMI
s|^ a
-a œ ^ O
«8
fl td
© § ©
».9J3
1
© <D £ °
s ^ g ta
60
« S a oo
ri P< Sx!
ES 43 © fl 2
tt M *H © S3
„ ©
o >
o ©
© ib5
ia
toâ^-ra g,l
O Hrrt pj"
'S S ° ° «3 "^
§ * « S è'S^
«s * © p,^ 2 s
... 43 O
g © s S
ri 4^d
is-
SB '
— es © ao
. S? « ?
4» — C3 H E
M^jH ©
o s^a s *
^ tiJi o g^ ta
CÔ 0Q
00-
5 © 8$
-P g rt 43 ce
-- > *n *Ï3 rft
. I>
tJO ©
J3 ?
g œ a «s
g5«|-8 a
o3 a .
03 CQ
«H ^ P 50 d
f h P
1"a
^ o
a.®
PlS^SIflfl-
ta-o
a|-d
O P" s ^'u w (D
g o
43'
!â^4
o
ce
o
rH
0*
5^ 00 S H «g
a*
5
CD
00
01
S
16
I
a
CD
A
i
\
5
OJT3 ■ ;
ta
► NS-aî
S S 'S H ° JS -§
Maie-f s
■M*S*|î
6^ h -9 "S S*
: .-4 cd a^ ta
r
o « $ s
« '« O ~i
^ te n~
c8 ^ O P< S ,3
lT3
àA ««5 K.J» -S W
* S 5 3 l 4 «„
s^s S °»! -
£ q S S « ° *
S O ^ tJD « -P j»
1
i} S jS jfc - - 52 ^
5â>
I ► 2" "
g O « - S" - èT-fl - S
il!
. - - • ■ ^£ cô 3 "5 "S &
ô ^ "i ?P P*y
h?! si* 2
►icd
&<>&*
•■Sa»- «Si
§ CI
o» PiSiSrHcs2»* , .2-
■îssji^^-âiâ"»!
2 S 2 o
!«l^
3 ® 2$ © S S S -S'a fi
en
O
es
co
P»
S
0*
«4
d
o t2
*>T»I
(S
00
«
e
17
o
s 43 » i ft ® &g P
©4
«H ^ £ ©
eu 00 rj ta rrf ^-
*H © *•■ ft § ►
© c3
5?2 ■S-p'd^
© Jfl
""s
S? $ *
ç3 g»
00 >
d °
l'» ^ -a § 'g if
I^s3 3 | & «a : si3|||||l|||
^ os 5i S
5 *y © ta
43 43^
CD
H
ce
©"
ri
05
c3 -S
i
^ fl H.
A
rH
Ci
§ s fl
2 » o
as*
£
«5
co
H
H
W
S
H
1
i
s
i©
a
o
02
C0
O
a
M
O
ë
18
50
rW
H
ts
câ
*w»
Q
S
O
o
W
O
nd
|
§
ÔQ
0Q
■^3
43
ti
S
4»
g
8
O
S-4
O
-R
d
o
g
<D
•R
S
*+-t
<L>
m
b
3
S«
43
§<)
i*
«H «
43
o
a
§
1— H
CU
Oi
c3
GQ
P*
3
1
c3
■a
(0
53
H
<D
.a
43
i
a
s
ci
oc
A
d
o
tH
«O
Ph
fi
S
d
M
fc(l
«M
O
£
43
QQ
|H
hî
O
43
QQ
â
g
£
A* 8
jequrau
uorçduosui
H-
i
8 21?-
& a § g
g gflflg
S 9 * &
H £k
ïaP3
g es «
&/? fi? »
•S "SB
Hli
p,
S ri ^
,« ^ «l o
m ,4 S
43 43
S*"
c8
> lOrS
& oo Q c8 Î3 '
■ïrf*°
•JÎH*
1 ï
ri 5
.1
0Q
s a a
H*
EPS*
g g g ri © ■§"
^ S ►» « ■* 2
J> ri "S ri *
§ *« * s «
ri w es 9 S
g .H
oo ^ •95 *
III
ifs
rf <D O
a5 M
îcâ w ih ta
45 OHM C
2 S <
ïï a SJ
1* S9 Jd J
61^
S?
O
H
os
I
W
^
^
9
I
00
M
O
O
19
10 13 3 £ S &
w ^ fe d © 55 1£ **
S ef § t| g g
<s ^4i&-£
d
5 fe ° 8 P 2 »o
©
CQ
I*
p.
a|
,gi8
m,
113
* 1 sa
§SSSl^a
sti!
fi
r-l
fi
©
3
B
!
i
10)
1
10)
i
«
S
1
°5
rH
«0
w
^
co
O
00
fc*
10
rH
«
S
44
20
SrfSW*
œ c3
o
"S
(0
4=
d
o
O
•43
g
I
-A3
•g
a
S
*£>
u
M
a
00
g
43
03
a
a
1
o
4%
■s
1S
Q
(D
d
Oh
J9qamn
aotîdiaosnj
WI
k 2 d i
o
1331
I
-P c3'
2 « fl
A 2d3 S 6pff"S §
VS3
Pi ® H a •» "" ' b.
O O ,Û o
a
o o
«Passai
la
lit
A «* ||
/•S "3^ «s
o > © S
$ EH
9 "Sa
n ï* a a
M"
•g g g £
«H ^
i« «
S 2 2 «
3.8*3,3
S? S * S
* Sa fa.
§J§ll|<sl
«0 lO o J*
06
•H
05
Os
05
N
TU
Pi
odT
H
C5
a
ce
t.
U3
côT3
8 a|l
tH « 'ua H
•S
o
N
N
a
00
01
!
9
lis
y*?
2
O
fî
00 H
^ ^
05 t^
£
3
j4
21
d
§5
!
i
1
s
>
«10
I
i
«i?
S
O
m d
CLJ .p
<3 00
4= «ci
OS 4»
r3
H3 «h
O
ME^
43 A
.S S 9F s «
Sa**
c3
tu rt B t> M
03
S S S
§ g 2
8g5
0Q "S * ^ .
tj « 3 S a
S o* $ ^
r r es ©
in P^ H.
'S
.S §3 2.2 ÈJ5,a 8l?fl>>2
>>Ô
fi^S £3*
s'a o a i" 2
«hQ ««fi
-S il
35 © o +3
03 a »
i
2SSswi_S l Soo
* s^-s I ■gfcj.s.s
fc^
*JS'
aM
<h d S 43 13 M «o TO *q
IsSrg"* S ^ ,§ ^ J ^
jnlO M n
S- 1 'g
ï^â S:3H , e8s , sti ! 3l , s , S
g s
8&S3S °
«H A H
BSA
13 hn r:
fe ï
05
00 X
p» ft
co
o
Ci
■H
xo
CO
o
05
CD
C0
O
05
-H
a
Szi Cm Ph
c3
■s? d
00 |
cS
.4
S
a*»
ri 3
sa,
43
2 S BJJ
a
Q
S o
o
co
fi
(M
fi
<l
X
■H
CO
r5
i
W5
M M
PQ
H
ci
pq
« g^
X
a
r—i
M
n
H fcO
pqr-i
2
* d
H
22
o
I
43
a
, a
43
S
u
â
43
PU
co
a
H
43
QÛ
43
QQ
«S
6
a
1
C3
!
su
a
S
es
a
ES
§
ci
OS
uorçduosai
VWI
tî. Jb C8 pT
* 18
* cl ©
I
o
O
>
I
o3 m
UNI
■s* s 3?*
£ ieâ ^ S\
o O
«31
g<H
*:
m «
O
_§,£
cS
ï S ici P ô <D d
S « « «d'à
1111
© 43
â.9"ii*.Si
««si
■ ■11
3ig 5 88jR 4 'l«g3,&.
•a» §8 5
5
■a
S 0? ©
SB d g g -f
«h 2 S g çj H i
" g» SI o g 3 i f
■S S S 3 ©^2u
2 & £ a ,q > tf ï
a s s -g s g «
«m» s a § s
T3 à s *S a
« fc n !! *
«sas 24D,
fe p
feî? «
llë^S-â-s'as*
■a| s I
a. © 2 S 43 iS (
O
05
«5
CO
Q
co
Pi
o
co
•H
pi
co
p«
s*
CO
©
OS
m
ffl l§
CQ©
IIO
5
S (9 &
flj 1-1
.s
o a
t§
I
Su
£
S
H
M
d
S
n
o
Cl
o
o
Q
o
Q
& â
co
0)
co
13
©
ê
«3
s
s
g
©
s
H
(N
00
M
o
o
00
Q
10
H
Q
23
tlttiH
*»isr
ou
I
es a a g g
•S. cû
«? ,
cfi
*f &^3
!•■'
■«ia •*-»
O ■*-' pis
| Cl H
1 O
D © w rt "S
"««sa §
3§8 fiS-P
. i vv
IS il
g g JD g P 5
| o ^ 5 **
* ^ M J* S
g g «a W) g es g
5 «h ê* ~ SB®
«Bïï** 8
s
•gllll
3*
DQ
S m
QQ O
g»
O BB
* O
d
W £ p H «
5 Su®
S g 3 a
O g S P4J 5*7"
2 >* 9 ^.3
fi g c8 ca «3 eô «
•3« flSSisg
«s „
*? S?
«H
o
a
o
i-t
O
eu
s
CD
O
43
OD
8
■§■3
s|
Kg
^ «•» Là s
S >>3 ^ 3 5
■fî-.-
IIS»-
o S <o m
"Si
gji
§S
81
II
II
S S 'S-
o rt d
S
o
00
CD
CQ
^
00
*-4
O
05
os
-iH
1-1
fl*
D0 «
pÛ
O
o
5 ^ ©
o
: o
»
s
fc
125
3 ,
C0
co
a *
a w
CQ efl
«3,6
Sa
c3
M O
w Q
d
a
H
o
00
0>
Ci
O
o
o
o
24
a
^
1
•»
S
«
3
<p
M
o
'd
1
1
JS
a
tf
d
o
s
■*=>
"S
o
H
U
**H
O
43
p
0)
O
43
o
g
3
§
o
04
S
a
CÛ
a
«0
H
a
"S
2
43
OQ
fH
J
2
4i
0Û
•
al
bo
R
câ
Ph
q
o&
uoi^duosiri
* n ra
I
œ ici <d
iSJf
3JS
"A » S
*3 o °
*J
o
ri g" ©
~ S*© 4 *
° d "3
fi
d»5
«3 g
s
\Ht
S* 881
■< 02
^-S 9-2 IS
iri i . .
t* 03 s
« « 5 te. S
rfj »** ICTJ 5»
u u •£ S 'g
■- ■- ^ d iri
ifc M fe
ï£ tri
^ a 1578
<H
)r. rf\ -. tu **
S d .„ ■.
© H H
•S 4û g «3 ^ «j
-SrtScs ^ d d 3 a "-_q w
ft.ïS
S S i^
H S « CÔ
O.ri , rt >
S is Ja d ><
-ssSsiltf
10
S
10
00
05
I
10
Pi
00
iH
05
CO
S
05
(M
10
00
01
H
io
e« s
oa 'd
'd
d
1
M/1
cô
|F
>
"S ^
d
icd><
tH
CL,
■s as
* ,cj
io 8 s Js
fi
<!
10
05
co
fi
H
05
Q
<)
io
o
«o
H
ce
H
05
Q
9
ICJ
S
fi
^H
«2
ri
a
ri
lO
00
00
lO
3
co
10
05
«o
o
co
Pu
ô
6
S
»
oa © ©
25
05 c3
■ri g
05 g ©
■* § d
ce g
£*% o "3 "s -S S'g.i-S
S©*
oo -P CD
d ft
■35J«
« g H So » a > u
©. 3 -fc? „ © «m - ^ »d
ici d S
«g
Sflg -d © c<3 ® ©~ p,
oc & H
&0i
^ /TS o □ h< rs ©
G3ÎI
S «a g K- rt
> ® 03 'S £
.f-a ».§-8.a
O o8 O
§ &^ d ^ ©
cô O
©
£0£
«H
*>"%&$ 2 S'**
"g "M 'S S .83 S-
^^oy g ffg £ * >
^ -j p^ i"H £^ p^t <*>
^ -* a S^tg^c* 4* d
2^1 SAISIS l^l-al
?i;*a 3*2*2 si.
© £ d -g
' 2 © O^
>» 3 S % >? ICO 4û CS ç3
rt s ©-s
■g c3 4J c5
S ce ^ 5.
31.3*
O t3o43
tUOQQ °
!
s
„ 3*- S §8-3
5 •**
-a
©
d
:£
ISb
9*»
5 ©^ . -,
r 2^ r S P H.§Scec C |S
O g t>» g fl a O ioJ t> g <g A O
-S * & 2
d ri S fc/o
* © S d
OQ S © ©
|ll|!^llillll!lilil!flllllil s
s^ a a a
® O <d 'g «8 §
© rO ce es a o •» i
43 ^ >s > Jd 2 ©
s a a g
23
S§h3
ôfto o
5 O Pi ©
p<
00
tH
05
CO
00
I
OS
co
Ci
tH
QQ $
Ai
en
QQ S
d «i
*û «a ro isJ
c8 cô »
^|«
^ a^§ >»
c3
I
ici
■ce
m
«I
o
<
©
ri*
ri
O
10
go
o
JO
tH
T-I<j
CDU
c3
i©
Q
c
rd
ce
I©
p
é
ictj
.d
T3
id
I
"S
02
«
ce
•m
■s
02
00
o
OS
»o
s
oo
00
o
00
00
o
*!
00
o
00
co i
o
Pi
1 1
ri
26
O
S
43
O
O
43
■s
43
m
5
S
a
PU
i
EH
.s
43
CD
>>
P
r*3
1
cS
ri
1
O
o ce
PtICÔ
S3
.p os
G*
4 e0
&g
ta 5
s|
11
icâ ce
sa
8#
Jïil
OS
ce
>*
ici
«
A
i
C«
S
5 s
«8.2
■s*
g-. **, sa
"s H*
s3 O
<#A
»■ £
ri ? H «» H
ce 4-5
d ri _ fi. Sctî «
P H rt T
Mb. ta *g
„ * * ri $ .§
*si|,M|i
■§ s 3
ti
£n3£SM
cS
«3
co
10
00
C©
■H
O
ÎO
t3 ri
ri ri
do*
ri *
ri ih
^ a l
^ S J3
c8
11
*G OS 5
10 W'
M
w
o
PQ
co
t4<
notqdTaosui
^roi
as
>■
10
fi
.ce M
ê
»«
O
*o
O
Pi
00"
tf«
ri
sa*
0>
©
d
o
J
43
O 03
£*
o s s as a
^ fc>a7î © "**
<§ C3 © Cl 43
a» *Ù *-J ,d Cd •*
gOâSog
S ^5 co d^ w
» o! fci, L
•g S S & ~ ® ^Jd
5 ri^S «S CdO > S3 O
5 15 S Si © © ©
5 12 S S © s
•3 a la-* ^^ s
^ S ©
X3
43
1.5 g. S S ~
3 a S s?
- -a a Ë i
jb'-ss- -5 ri Ci s
IC3
a
60
a
■H
&
rd
4»
©
d
d
a
sa S, es es xi
û ^ m g cà d
« d ^ dSjs g«
e«
w O w
45 73 ri XJ
.g *- G
o «ri X»
« a <«
d
C5 CS 0Q T3 *3
S 1 S £h «? «3
■3^.
S si* o
S * © « S 45 m
0«Jdt«C«43©^
oKjS g - ^ ^ -s
H 43 OU +5f^
27
"2 4 'S
* c a
© ^ ici
XJ " 2
H 10J O
«^
<* 2 *
§ 6 8 C S
H SI ffi
© 0Û >j
C O C
d a^
s g ©
© r} 03
d
îpQ
ïz S'a
ÛJ3 o
S -g
.s g 43
53 <° m
© 5^3
pd ^
■pj; »v
^ ro s 1
ri c8 g
43 ce *&
- § o
1
05 ca h-»
•fi «8fc2
02
câ
43
dl ° 2
r^ t> +3
£•* ri
ri >> câ
b a ri
«si
a «
"S §3
SehW
5* 8
d iH w
O «s o
&3 9 C
^ d ©
.n hpixi ri
©
£K:
° çô > «M
«h Sbg ° d
fl ^-§ a
Sâgog
ïcsaa
0Q A4 1
-^ ^ ri
l XI M © *r< .
■H ftB 2
© 09
«<
^s'S-s
p* ,_ ._
© ^d W
©
§«§S^ri
S» g ** +=>
g - ^ © ri
&0
ri
3 >
c3 ■©
Soa^^ïsfli
00"
OS
ri ce
Î7X1
g, S
ri e3
Se» S
M
«I
ÎZ5
10 10
00 00
T-l ^
*0
o
5
H
M
M
o
10
05
S la
o
Û
<
ce
WD
tH
O
O
GQ
tH
C3
c8
X3
§
d
>
S
O
C-
'02
t-t
<Q
(S
rd
on
a
a
ai
d
CD
ce
^«
rH
cq
K»
<0
ri
du ri eu ri
>» ri ^ «
fi «"S*
ce
d
cS toi
AS
io3
S
t>
t©
q g
d ©
rrt ri
O
g
O
'J|9|
se
^
ë &
&>
^
^3
28
ta
Si
o
o
•a
o
o
§
Si
S
00
d
43
O
r*
43
0Q
c3
a
Q
*cw cm
a o o
S
©
i
«3
d
§
c3 O
d.Q
©
-l rQ
rd
* « /n
^ 3 A
S o
H 43
°° Sa
O ICO es
M . «3
O
a
câ
«43 *d © ft 43
icd d iCÔ rd H ri
A* H > 43 U CT
> 2 * .S 2 "S ^ 5
ri ICO r-i 43 z; «ri
** A SjS Pi -1s 5P
i5 ^ gO J " -
è
§
pu
S °
d o
1-4
© es
CD J5
il
M
4? "^ "Cj^ es £2
43
- © œ
'5 d o 'd
«y H4: j
3 +3 ffi es
s» es * s^ s? s
M M 4^ P" 43 ► I?,,/}
■S "S ,3 « t»>
S 313 -S
ce «» •d 'd d
2 £? 4» i^
^ ^H Jj l(Q
>>*>2 8>oo a
■g © >fi ^JJj ice
©^^ S^dâ
cô£ cS «,£ d
« 58 5 ^
oiio g ,d rd
CQ M
o
43
opq
g 4
«sa
©
©
r*5
es
'02
*0
10
(M
os"
C5
05
05
50
ooe
fi- 4
Pi
30
05
00
-H
05
i
Q
a
t3
©
c3
aot!|dijosai
VWE
i
O
03
a
5
ce
xo
<^>g
«S
a? i©
&3 «•S
S 02
i
O
(M
O
fi
<
co
ÛO
oo
i ap
icâ
u
s»
rrj 5
fi
câ
-SE
i
£
d
câ
S
o
fi
©
.ni
S *j
tcd ri
O
^
b*
TH
l>0
C4
co co
ÛO
(M
OC
00 b^
«V
05
8
o o
o
05
Q
r-l
*d
aï
pd
I
s
01
05
M
29
© c8 >• cw ^ ^
%£ g*< O Sœ
° ce es çq g
fl ©eu « 2 )£?
43 ^ ^g C8 m fl
* *^ 2 «ra ©
i ~ 9 ►, • S
* © 5§
s !
© fl O 4
M
«H
c8 © »
> o
^0 S
00 o ©
S ©
fl p S
ce £ ^4
P» h
CD -
GO
=H«3 S „
a Iiaî s J§l5
*lJ5.sf
cl'
«^ R Sb-3 *
OCQ O £
"S2 r^ «T< 43 r~ fl
*4§
p
68 q-[
* £ O «S
o d ta
a£5
'2 a
a s»
©
m .S
S *
fa
■M
M
as
*» s
*3 T3
©5
ce „
43
es
SJ3
© ^
*q ©
o S
43 a
ce o
8 S
o S
4,3 3
03 -5
¥ an 3 a S
© * ^>43Sdû<)q_ J
^* S
8* -a
a «s o
33**13
p.
00
■H
Ci
P*
00
tH
OS
F'S S 2 q-e 5^
^S 6 "^
sf533|i H
s ■» 43 a
-2 a-
%***$
© fl
2 « s
3 * fl 4S «
S2 P o
s S
O „ ^ <d
•°-§Slg^
a^-s «pans o ^ ©
k^sofl) ©s S
^s
?s^?
« c^
a .
2 S S s 125 a-2^^ §n
^ eu ^S-gp^DCf-
43 a-
S£S2 §
©
gg œ §
fils
« g C
© eq c
40 ^- >»
*r © ^5
•» ce
ce T3
a^s
Q
H3
<!
i
H
O
«5
<5
CD
00
iO
o5
m
m
m
O
JS
S
43
§
o
1
43
i
S
CD
r— l
eu
OQ
i
En
4^
a
o
Ml
43
p*
8
ai
A
■s
43
a
fi
M
a
4^
5
*4
o
■■d
ET p*,2 '
rd'g § g * î
a
S-â^|
a - i
^ W~* ce
O H »
.3-3 13â
-S « * I«S If i- 63
{a
00*
tH
<3>
©
I
4
Q
o
«
M
&
<
:£oà
* s a
: A c5
«H °
|8iâ
w
30
° S g-â
8 g
S ^ '<U OQ
H ^ S Œ
o *§
°*^ S
H W S
cô S * O
O ^ 03 S)
S3Ï-
S S!2"S
5 -i ^
2 «
SS 'S
00
00
H
CQ
I
M
«
O
GQ
M
00
&
O
H
h!
iJ
Kl
o
OQ
Q
fi
a
o
^
o
co
0>
o
00
«a
s
H Ci
fiO H
aoiqduosni
WŒ
Oî
è S
S
QQ
S
31
H*
I
et
m on
la
2=2
ce
«H Pi
° m
a-*
S'y
Si
m Pi
3 *
id ©
g a
^ P
■m bo
03
£ S
43 103
QQ
*0
00
t»
■S 3
■sa
^ a
§:
* a
J!
ce
ce c
O T5
QQ fl
^5
£
* S
11**
ce ce d 03
S ce ^3 o ce
«il
ce tee ©
5^ £ -
ce -p S
Ifsl
sa
■30
g «h
o
©'g •+* ^^=5
S © O red
as
*ga
r^
«o
ici d
? H^l ©
GO cfl
•ce ~* ^*-j
Ph-« g .g
h 1© S
^ © 'd'9'^
S ta ce 2 »
3& œ "ïJ*2M
CQ ^ fl °* 9 ©
3 © ^ £ « 'Ti 2Ï3 r.
2 2+3 g o
5 S °° ce
w . S o 43 ce
o ce
'S O
■■SJS
•S I-S rt S 1 ^ 2 8 S
43|^ S «g,g M
r 1 °* ri -^ ce "^s - ^
*i§SSrS r SS- s, 2
©£ ££§§'§ dgS»§
iO
P»
00
05
O
10
«o
Ph
00
O*
10
Pi
oT
05
00
lO
O
?
10
CM
C5
00
iO
«o
00
00
«o
o
o
00 V
■H o
00
05
co
o
«
CO
o
•H
CN
*
J3
a
S
tifl
00
Ah
M
S
O
m
32
i
!
^
\
!
1
& 1
•+*
H
cft
ce
5
a
O
©
I
«
}n
^
•*=>
ri
Sri
eS
-S
S
rt
S
o
o
13
*w
O
O
O
43
a
i
<u
g
3
c3
-4-»
OD
*M
a>
rH
M
m
o
5
p Ph
i-C
S«j
1^
-+3
CD
M
a
o
r— 1
P4
04
3
M
QQ
©
>a
1
c3
•a
a
en
H
<D
,3
4»
©
Pi
ts
l-t
q
no
fl
O
g
P4
*H
O
Ç9
3
Ml
W
fl
"S
â
43
02
i-«
rf
o
43
CQ
1
s
o3
£
isqnran
uoT^dtiostri
1
VTCL
ri ri Sf
o
© rri
*£3
a a
«H 43
a g es s
^ SU 3
'S « § J§ 4=
es -g"" ~ l
■3 © ^8
ce S ^ bo cô
ao a ,© r d m ô
oeâ©t>^ri©o0
©^3«ïï © S ©«H
Ph 03
ce
^ Si
„ © oo
o s o ce
^ » ri Jo
S c ^ ^
©
■al
2
K
il
11
ri t -» © o -,
o Se
„'S * tf* ri
s ri * ^ ri
o o K 3 o dS
© 4* CE'
««H d ,, 2 3
CÔ © g 4» g
53 ft O mjl £
3 S .3 - 1
•s ©^ rf
3348 » ,
BO © w c?J3 J2
o 43 § § o a
M M M l
S*-
S o ri
« t 5
-55
«* ta
Sa
50
00
CTJ
CD
CD
00
Ci
00
05
CM
«3
CM
05 S 5 2
•H 1Pi rH *H
05
rH
05
«0
CD
00
Ci
10
rit
r-l
05
«Il
IP
;il
wd S? Sa
W rg
S *
ri <«a
II
a rf
CM
rH
«0
rH
O
CD
H
Q
000
S P s
fc> t- t^
O o
00
Q
a
CD
00
00
O
10
00
o
3
5!
CO
3
S
00
M
00 v
©
M
ff
CD »0 fc»- 01
CD CD CD IO
S
H W W
CQ
»
CO
10
&0 '
£ P 2»
P* ©
3 « a fl
« <,* S
° 3 fi
P
©
rfi
-P
■S
2 S^^S
5 °'5-2? e S SJS.S-h'S
C
t* Pi
a « g § | 5pcs
© o
§
fc £ ©
-G
eâ
©°3-£
ri pq Pq g$
^^?«Sd
fi
Pi
a 3 83*
I il
es
10
Ci
a*
i
0*
»
43 *CA
r-«
*4
p*
t>
C8
'S
00 00
A
b~
ce
8*!
oo co fi
iH Ci "T*
:§<£?
50
H
«
C0
fe
M
OQ
&
O
H
<
I
i
m
«
33
- S
• £
S** &
© o
60
«8 g tf
«M t©^
ocqcH
©
ri
JS 5 g
i -S
a J*
2 ■» te 13
5 C * *
I
©
©
p©
fi
ci
fe» ©
&
*•&
©
5
43
O
fe © fi ^3
_ S © © j?^
«8 2-fl fi1?*g
c3 ici
* >> 2<
w ici ioJ
§02*8
■8 al
- s -S
^ ° 05 lcô
•sa S|i
gîo g -C g S
p. >> ©
O 2
S^ ° s 2
T3
fi
ci
«H
O
i
©
a
o
*E
O
O
©
O
4^
I
©
Pi
©
©
a
©
rfi
ta
ci *
fi
O
O
c
03 ^ Ktf ©
B
fi ©
fi S ^
ts £ -^
«s*
Jh ©
j^j» 3 JJIIJJI
ftï fe a s? a$ «
i© ce - <5 ÛÛ 2
-5?.-fl5lI
? -3 Mt « § S •»> 2 3 *
w
M
•^
iO IO
c fi
Pi
co
00
Oa os
5
H
ce
«O
<0D
c3
eua
ko
co
«1
pfi ç3
•o
M
2 «5
Sg
W CO ^ ^
<© «S H h
b-
*0
S
ÇjJ
«ft
CD
30 Cft
§ g 2
« ICIO O O
6p tu
bp
ë
^4 ^ J4
o o 5
u
fi
5
o
S
a
i
CD
1
«
eo
43
rtf
fl
P
<D
câ
43
43
O
G
O
5
P
O
O
43
a
<D
a
<D
-4-=
«a
43
OQ
'Jd
*h
w
5
J3
8«
•4^
49
•sa
M
<D
1
p-
&
P
s
«5
CD
g
c3
44
5
c3
H
s
H
*
43
43
43
d
ce
P
m
§
rH
43
A
£
o
J§
S
H
w
*IH
O
43
CQ
r*
hl
*— . ..
O
C8
<3
N
ccj
a
d
to
H
o
1
ici
M
$
o3
J p|0-3 ° c3
, 0, M 4? "S "S ti* O
o
OQ
e3
.fi
' 3 'S tH £ s I *. js *j •«
«g ca s
«H «H
.S ,3 5 e. 8.5 s-° 3
££3 g-?** 8.8.
8 ££ M M M M «
o
1
a
4=
eo
S
o
(D
W
c3
câ c8 'S
es s? a*
icâ h. icu ^
â° &
© a S d
jd C05 *
t & o S)
*"* J 3 £*&
'g» 5 «
KSrrj Câ TJ
"S fa ^ S
O ci O
S g câ
e8 câ
a 53 ►
450 »* "tt ^
j-j CD Q5
•s s s s
4» CQ r^ bO
■SI M
C CM *H >°
o o rt Ph
Pi
ce 5 g
câ 09 «y
^ ce 05
cas
^ g*
-a
43
O ^ (0 eu
O d)
43 <L
II
a s
œ 1«
O os
câ leS
■H -U
g 8s
Pi *
O 44
•d a
3s
o o
«
p* S *
P< câ «H
«3
icâ » icu H
»|^
câ ^
a
03
^3
CQ
v, . ^ jm icâ ^
,s ^ « aq a w «
S^ ^ «4 W
'g Mica»
galles
p
«
2r
jS*0QPk»<
^^d
S 'S
rH
I
os *
1
ÇA
jeqnnni
^TO
l> Oa
O
O
rH
H
(M
<M 10
CO
«0
?■
00
00 tH
iH
s
CO
tHH
CN
<N
Oï
<N
CM
(M (M
CM
04
CN
CN
<NC0
CO
00
co
^ O
r4
Oï
^
iO
on
OC*
iû
<Û
t-
a
^
cm r-.
00
G>
b* 00
00
00
ce
00
00
00O
es
0)
0>
os
O
<ô
«0
CO
b*
XM M M M M M MM
OQ o o o o 8 So
a
O O O O QCtî
C5
35
•S
«S
CD
©
f o
® * **
«Il
ail
•s-g g
> W «3 >» °, 'S *M
o g«-|» °
| 2 o © S
!lD >>° Sus
! i * * § § b
9»
© ï5
© rg
& s
s S a
i S Pi
4 cô S
m 3 se s g.
£ 2,2 d •"
> g;g S
., J 43 d « ^ «
S ©
* 4* S* cl 1
•s *s ©
©r3 Sa
•g s «s §
1-gCQ O
s & S g •« ~ ,3
6û
S* <D ►
«Q 2 œ ^
aa S -g
© {jflH ©
■s .s os
S 48 s 5
g « fl »}
s 13 s 13
§§!§
PQ ©o ©
ta
©
© -3 ©rrt © ° &>
W © o © T? 53
1 v/
O m
«M
O «H
g g s
© cd i©
S ri s
©C5 oq
«3 ;&T3 £
« â© 53
-■il-
{jO «*» fc>0
c3
I
"S
a
o
-JY
► ^T ©
S S ri o
o œ 3 8
OCOH ©
. © c
0*
lO
a
•
*
•
• *
•
•
•
• •
•
•
« •
CD
♦
tH
rf
•a
► •
*
«
•
•
•
s s
•
•
• •
•
•
•
•
•
♦
•
•
»
#
ii
c8
M
3! S S
lO
iO
CD
çp
CO
X»
<D
55
«D
ÇO
2
^
tH
«sH
^
■^
^
^
t*<
■^
^
^
^
00 co
^5
00
<tf>
o
<N
'"O
^H
JO
«P
t*
00
Oi
O
b-
b*
t-
t^
b-
fc-
b-
*~
00
60 M 60 60 60 60 M
60 60 60 60
M W M M
60 M 60 60 60 60
M M M M M M
M
60
M
M
60
M
36
37
r— I |Ç3
CD
r©
a
«s
-S
1 *w
^ ce î 2
a a g^
g o «
o S
.s
8*1
© T3 © ■ - c«
g S g c« c?
O 4
© S
os §
I
g 60
il
DO iW
© s
ag
©Q
•sa
09
©
ns
o
©
©
03
od
■a
©
S
c3
©
CÛ 08
« S
©
© O i-t
« C* « h
S .S © ©
© w *+ — °»
•S b « S >
» irf © •g.'g
2§S
§■§
es
*^
©
si
© MH
"3 © «3 S -g
o © P5 o ©
co
«o
p*
00
-H
M
«8-°
m a
1 *
d g §£
fil
02
S
a rt *
S ^ P-r ^Q
P* 5 O
1
09
■g 3 ■a S
< " |« I© co
£ S *
>-3 ^D*
CD CO
CD t~ CD
CO
«0
00
00
O5 0>0
o
101020
«s
AO
30
JO
ÎO JO vO
«o
CD CD CO CO CO CO CD
CO CD CO
iC COfc-
co co co
00
CO
a
»H
** lO t^
00
05
C^ T^
JO
CO
fc-00
CO
a
C5
O
ooo
o
O
Hrl
t-l
■H
r 1 T 1
tH
-H
HriH
T-l
rH
t^tH
«H
-H
r^i-l
•H (N lO
O* C* <M
as ^aa
CM
oa tt) bo bfi tu
Ph pmqd
QÛ QQ 02
38
*3
DQ
r*»
M
o
d
a
o
o
î
T3
$
1
a
OQ
■8
"g
o
o
o
*t?
O
-o
tf
O
a
o
•*2
£
JQ
M-*
&
rH
H
o
W
«->
^
§#
1-1
« "«1
*
1»
1
i9
S
i
»— <
a
a
h
cS
co
!»
■a
en
H
o
^
43
i
9
Q
O
<s*
03
S*
'
1
1
ï
•s
> M
■£
iH
♦3
'S
çs
O
Œ
00
O
ce
ç^
P4
p
°K
noQdwo^ai
^atBJt
S 1 S
i
! !
O O
a
o
PI
s s
ci 43
ri
k5ÏJ5
fi S -2 ^-S
'S
Pu
O
o
g
o
fc- t*
t» s» t>- t- h*
fc B
ri Jj 1Û
^ ^ ^
tH tH H
<£> O O N tO ^ tH CO ■«*
3 3î9 2 « S 3SS
t-4 r-4tH H -h H HiHW
88ê £ £& & é 8 88& S g£
I
'»
oïlarâffiqpsëraa»
PLATE I
COPPFB-PLÀT* GKANÏ OF THE HOTSALA KING VIRABALLALA
(CHTCKNAIKANHALLI 71)
Mysore Aichœoloqîcal Survey]
MAI
*"f ^q * ^ ^
1111 ««"«MBA MM MNNhlM
(mai>i>a<,im 118»
tym hêmk m l Simeij]
PLATE III
■ — n
-i,> ^ -r^.3^J--*^jf-î
r? , -^ • » ?n m tj ni t* Vi «P ^*^ ^» Ti ^r Tl ^ ?r>
^>?^
^airm;^
%3<3 "ï^ vtvi"
^ .T>rO vi
7 " ^^~
9^ n r
^ ^ V
rrr, y 4
. 7( ^^^^* , ^'-»^tiÇ (t ,,, j v_ ,
«fl'*" T|»'
ris. ^ " n ^•^^^«•■Wsi?.^
0OPL*bK"I»L\PP GRANP 0* VUV VHAYAN^AR KING VIRA VAR^SFVtHl \D 1506
(m \T>T) VUIKt liJl)
Mybore ArcIueolo<nctiL iïurwy]
PLATl
*»" i»
SïONE INBUKITTION OF THK GANGA Klfffl flKlI'UUUSIlA AI». 788
(SIRA 123)
Jfyjora Âvéaohqml Suivei}]
PLATE
•3:^'!
^îi^^l^^^T- r ^fe
ft^fe
COPPBR-PLATi- GKANT OF THE GANGA KING RACHAMALLA II
(tipiur 140)
Myiow A) chœoloqical Swoey]
PL 1TB ]
.«*•)«$
UOiï^^^
t-'Z'&r
Br'O
ropppK-PLATh GRorr or mis oantua mm. iuhumàlu h -UtmUl)
,- , 7 , , „ (niMUK 140)
Mysote Archœoloqîcal 8m vty]
PUTE VII
COPPER'PLAlt GRANT OP THE GANGrl KING RACHAMALLA II— (tonold )
(tiptur 140)
Mywe Archaohgml Stwvey]
VL [TE
?i* d i^ ?#.* 2 s ? '^*3*i Wtt.^ ww*\ * * *
f* VM
COPPKR— PLATf
lly&oje ArchceoloqtcaC huriey]
(M AN I O* IIIK <»AN<iA MN<* MAIUIAVVV AUMA
(ma#uava\ akma ur)
(lUMKUh 7S)
PUTE IX
mn inscription of m bashibakuta *m G akalatabsha ad. 903,
iipm ÂrtUotogml Svmv]
PLATE Z
VIRAGÀLS Ot ÏHfc ftEIGlST 0* Ï&E ÔANGÀ fclttG SîtIPU&TJSflÀ
(tumkuk 86-106)
Mysore Aichaological Swvey]
(ttjmkuk 89)
PLATE
VlRAGAIiâ ÔF THE TÎME O* THE G àSGA &ING SRIPUKXJSHA
(tumktjb 90)
Mysore Archaologtcal Survty]
(tumkttr 88)
Live Music Archive
Librivox Free Audio
Metropolitan Museum
Cleveland Museum of Art
Internet Arcade
Console Living Room
Books to Borrow
Open Library
TV News
Understanding 9/11