Skip to main content

Full text of "Epische Briefe"

See other formats 


%P*fa 


Oi\ 


w 


uou 


^if^efw  Vorbau. 


-ii^^QJfäP*  ad 


Frankfurt  am  M\a\\u 

2Ö .    S  o  r  b  a  n '  §    <5  e  1  b  [t  t»  e  r  1  a  g. 
18  7  6. 


Ivucfevd  l)ou  giuguit  Cfterrietf)  i"  fjranffurt  a.  9H. 


%xiifd)Yift 

un  6ie  $unä$ft  jtnb  tiefe  ^Briefe  gerichtet,  meine 
bereiten  3u§örer,  bie  ©ie  mir  feit  iriergeljn  Safyren  gc= 
laufet  fja&en,  in  fnmbertacfytimbfünfsta,  ©täbten;  bie§[eit3 
be»  Dcean3  in  2)eutfd)(anb,  Deftervetcf;  unb  bei*  ©djmetg, 
in  9luf$lanb,  ©nglanb  unb  £otlanb,  reo  idj  erft  jüngft  and) 
Bei  unferen  nieberbeutfdjen  Vettern  erfreulich  SBerftänb* 
mfj  unb  fdjöne  Stnbacfyt  gefunbcn;  jenfeitö  iom  @rie*  unb 
SRtdjiganfee  &iS  &ur  3ftünbung  bes  äJttf  jtfjtypi,  Dom  £ubfon, 
©dnttytfylt  unb  O(;io  bis  gum  golbenen  S^or  bei*  33ai 
fcon  ©an  Francisco. 

S8iete  »on  $(men  werben  fid)  erinnern,  fo  3Jtoncfye3 
fa)on  gehört  -ui  fyaben  Don  beut  toa§  fie  fyter  gebrucft 
finben.    Senn  überall  toeranlajjten  bie  3if;aVfobieen  mt§ 


2  Vufförift. 

meinem  ©oppelcfeos  Don  ben  Nibelungen  eifrige  fragen 
nad)  ben  Duellen  ber  ©age,  an§  betten  tcfy  gefd;ö^>ft,  ttacf; 
ben  eckten  tieften  unfereg  bordjriftlidjen  ©})o§,  ttacr)  bcm 
SSerfyältnifj  meiner  Sichtung  gutn  9fäMungenliebe  be§ 
Mittelalter^,  nadj  ber  ©ntftetnmg  bc§  leiteten,  nadj  ben 
^nnftmitteln,  ber  poetifc^en  gorm,  betn  SBaugefetj,  nad; 
bent  SBcfen  nnb  Urfyrunge  be3  ©|)o§.  Meinen  gefpräcfys- 
tueife  gegebenen  Stnttoorten  folgte  txicf)t  feiten  bie  2luf* 
forbcrnng,  biefe  fragen  an§  ber  2Biffcnfd;aft  ber 
5ßocfte  and;  öffentlich  51t  Be^anbettt. 

©inen  %$t\l  be§  Sn^attS  ber  fo  entftattbenen  Vor- 
träge fyabc  xtf)  bereits  Veröffentlicht  in  meinen  beibett 
©Triften:  „SDcr  e£ifd>e  33er3  ber  ©ermanett  nnb 
fein  Stabreim,  1868,"  nnb  „2)a§  ftunftgefefc 
£>omer§  nnb  bie  3tfya!j)fobif,  1869."  23eibe  werben 
l)ier  aU  fer; on  bekannte  ©rgättjtutgen  tooranSgcfefct  nnb  an  ben 
©teilen,  ioelcbc  fie  in  biefem  SBerf  einzunehmen  fyätten, 
tt;etl§  l)iniocifenb  angeführt,  tfyeils  in  alter  $ür$e  aus- 
gesogen. 

£)iefe  ^Briefe  f ollen  itt  (Erinnerung  bringen,  rcaS  bie 
^ßoefie  &u  leiften  l)aW  befcor  fie  Slnfyrud;  machen  büvfe 
auf  bett  tarnen  einer  $unft.    ©ie  follctt  bie  ©attungen 


flufförift.  3 

biefer  Shtnft  Betrauten  unb  al§  bcren  obcrfte  bie  eptfcßc 
bartfyun.  ©ie  fotfen  bie  befonberen  SRerfmatc  gur  ©tnficfyt 
bringen,  toeldje  ein  3)iä;ttt)erf  biefer  oberften  ©attung 
aud)  ergeben  31t  bereu  oberfter  2lrt,  &utn  ©po§,  unb 
Sitgleid)  bie  einzige  ©dritte  anzeigen,  in  toelcfyer  beffeu 
Sedmii  erlernt  werben  fann.  ©ie  fotfen  barkgen,  bafj  für- 
baß @po3  burä)au§  nur  ein  einziger  ©toff  möglich  fei, 
ber  alfo  nicfyt  gewählt,  fonbcrn  nur  borgefunben  toet> 
hm  lönne.  ©ie  füllen  e§  jur  21nfd;>auung  bringen,  tote 
biefer  ©toff  im  Sauf  ber  $afyrlnmbcrtc  erwädjft;  toeldjeS 
bcrii>icfette  ©piel  r-on  Gräften  inemanbertottien,  welcbc 
Vorarbeit  ganger  S3ölfer  unb  iljrer  begabteften  Gkiftcr 
getrau  fein,  melde  Mitarbeit  ber  Nationen  geletftet  toer= 
ben,  bon  wetdm*  3ietf;e  gefdjidjtltdjer  3Sorbebtngungen  bie 
©rfüttung  burd?  überaus  feltene  ©dtdfalSgunft  ^ufammm- 
treffen  muffe,  wenn  e§  einem  richtig  gefdntttcn  ©injelpoeien 
gelingen  fotte,  biefen  ©toff  311m  ($po§  gu  geftalten.  ©ic 
follen  enblia)  fd?ilbern,  toie  ba3  im  Sauf  ber  ©efcfyicbte 
Euär)er  biet  mal  gefcfyefyen  ift,  inbem  fie  mit  Umrifjftricben 
bie  (Sntftelmttg  be3  inbifeben,  irautfajen  unb  grteebifeben 
@pos  seidenen,  um  fd;tiefilid;  bie  be§  germanifeben  in  etwas 
weiterer  2tu3füt;rung  barjufteden. 


4  «ufförift. 

2)ie3  tfyr  §aupttljema  erreicht  bie  gegenwärtige  erftc 
9ieil;e  oon  gtoölf  Briefen  mit  bem  achten.  SDocfy  legt  fie 
oon  ber  beabficfytigten  SBanberung  burd;  nnfer  l;eimifd;e£ 
©ebiet  nur  etwa  ein  Viertel  be§  SBeges  jurücf. 

2)urd)  SBeifpiele,  oometymlid;  atö  ber  ©bba,  f ollen 
<5ie  -werft  vertraut  Werben  mit  bem  geheimen  ©tun  unb 
ber  ©ntftelnmg  unferer  ©ötterfage.  Sftit  bem  ©rWerb  folcfycr 
totbe  werben  ©ie  fief;  unoermerft  angelangt  finben  auf 
einer  £öl?e,  oon  Welcher  6ie  bte  UmWanblung  biefer  ©ötter* 
fage  in  bte  §etbenfage,  ben  Snfyalt  unfereS  @po§,  bereite 
beutlid;  burd)fd;auen.  2ln  biefem  2lu3ftdjt3jnmft  aber  muf$ 
id)  mid;  für  bieämal  »erabfdjieben. 

©rft  bie  jweite  unb  lefcte  2Sriefreil;e  Don  ungefähr 
gleichem  Umfange  foll  bann  aud)  bie  erfte  $3lütf;en3eit 
ber  epifdjen  ^oefie  ber  ©ermanen,  ifyre  altnorbifd;en,  angel-- 
fäd;ftfd)en  unb  altbeutfd;en  Ueberbleibfel ,  ifyre  Störung, 
bie  epifcfyen  SBerfudje  ber  9iomantiC,  bie  (Sntftelnmg  be3 
mittelalterlichen  9cibelungenliebe3,  bie  (%>od;e  unferer  «Selbft- 
entfrembuug  unb  cnblid)  bie  Söiebergeburt  be§  beutfd;eu 
@^o§  gum  ©egenftanbe  fyaben. 

£)ie  Vorarbeiten  finb  grofkntl;eil3  getfyan.  ©leid;* 
Wofyt  barf  id),  bei  ber  23efd;rdnftl;eit  meiner  3)iujie,  faimt 


«ufförift.  5 

^offen,  binnen  3al;re§frift  mit  ber  Formgebung  fertig  ju 
werben. 

(&§>  ift  ein  SBc^mut^fd^attcn  be§  fonft  fo  lichten  nnb  fyet= 
tem  9^apf  obenberuf  es,  oon  fo  manchem  treuer  nnb  mtöergefc 
üdj  geworbenen  2lnf;änger  nnb  ©aftfreunb  ftf;eiben  gu  muffen 
auf  Sftimmernneberfefyen.  60  fenbe  idj  benn  tiefen  über 
bie  tyalbe  @rbc,  öon  ber  9tooa  big  jum  ©tiltenäfteer  ^erftreuten 
lieben  greunben  unb  grennbinnen  menigften§  burefy  biefe 
^Blätter  einen  ^änbebruef,  $Ijnen  allen  aber,  meine  oer= 
ehrten  guljörer,  S)an!  unb  ©ruft  —  unb  nun  gitr  ©ad;e. 


€rjkr  örief. 

2>ic  bilbenbc  Siutft  unb  bic  $oeftc. 

gn  meinen  S^apfobteett  bin  idj  kftrebt  getoefen,  Styrer 
©inMlbungSrraft  ©cfyattplätje,  $crfonen  unb  §anblungen 
gu  öergegentoärttgen,  Qfyr  Dljr  51t  gewinnen  burd;  6:prad> 
muftf,  S^r  §crg  gu  belegen  bnrd;  SDlitleib,  gnrd;t  unb 
Hoffnung. 

§ier  null  icfy  kernten  auf  biefe§  $oetenrcd;t  unb 
mid)  int  fd;ltd;ten  Seln'ton  au  Qljren  SSerftanb  toenben. 
Statt  3tynen  bas  ßtyos  felbft  ginn  ©enufs  31t  bieten,  neunte 
ta)  in  biefen  Briefen  ^t;re  Shtftnertfatnfeit  in  2(ufprxid; 
für  beffen  ©efdncfyte.  9Zicf>t  ba%  fertige  ßunfttoerf,  fonbern 
bie  SSorBebittgungen  ber  ßunft,  burcr)  iüeld;e  e3  51t  ©tanbe 
fommt,  fallen  ©ie  befdäftigen. 


©rfier  «rief.  7 

SDiefe  ttmfe^rung  meiner  Aufgabe  erinnert  mid)  an 
eine  bor  Dielen  Sauren  in  Süffelborf  erlebte  ©cene.  3)cat 
einer  nod;  jugenblid;en  greunbin  ^atte  td)  in  ber  borttgen 
©emälbeauSftellung  eben  ein  grofieS  neue§  23itb  betrautet. 
2ll§  ioir  fortgingen,  faßte  mir  bie  junge  SDamc: 

,;@3  ift  mir  unbegreiflich,  ixüe  man  eine  foId)e  SDJenge 
oon  ©eftalten  anö  feiner  ^fyantafte  t;eraufbcfd?mören  lam. 
SBoKenbS  Sauberioer!  bünlt  e§  mir,  bafj  ber  9Mer  bie 
@rfd;einungen  feinet  Innern  mit  foteber  ©enauigfeit  fiep, 
ba%  er  fie  mittetft  einigen  garfeftoffes  $u  umlteiben  r>cr= 
mag  mit  bem  Scheine  t;anbgreiflid;er  SBirtlicbfeit." 

„(Sin  ige  3  SBunber,"  gab  id;  §nr  2fotiuort,  „ift  ioir!= 
li$  im  <&p\d.  SGBa§  in  jebent  ßimfttoerfe  nur  auge= 
boreneS  Talent  t)insxttf;tm  lann,  ba$  läfit  ftet)  eben  fo 
toenig  erfd)ö^fenb  erflären,  aU  mctfyobifd;  nadjafymcn.  2lbcr 
einen  anberen  unb  nicfyt  geringen  S^eil  jener  gauberei  fauu 
td)  glmen  begreiflich  machen,  begleiten  fie  mid; .  31t  einem 
folgen  £>er,enmeiftcr!" 

äöir  traten  in  ba§>  Atelier  Xibemanb'3,  bc§  be= 
rühmten  normegifeben  3)ceifters.  Stuf  feiner  Staffelei  ftanb 
ein  grofjeg  SBitb,  nafyeju  oollenbet.  3)en  9)cittetyun£t  einer 
geftaltenr eict)en   unb  bramatifd)   belegten  ©ruppe  bilbete 


8  grfter  »rief. 

barauf  ein  fcfytoer  oeriouubeter  3ftann,  ber  Don  anbeten 
getragen  tourbe. 

anfangs  toaren  bie  Blidc  meiner  Begleiterin  nur 
Don  biefem  ©emälbe  gefeffelt.  £)ann  aber  flaute  fie  um- 
l;er  —  tmb  nun  malte  firf;  in  ifyren  ^ügen  in  raffet 
golge  ©ntfetjen,  SIerger,  ©nttäufdntng,  unb  balb  umfpieltc 
il)re  feinen  Sippen  ein  Säckeln  ber  8Serad;tung. 

S)enn  fyier  erblidte  fie  menfcpd;e  ©Itebmajjen  unb 
Körperteile  oon  ©fyp3,  bort  puppen  unb  ©eftelte,  bc= 
fangen  mit  allerlei  gierratl)  unb  ©enmnbung  oon  ben 
ärmltdjftcn  bi£  &u  bzn  reichten  (Stoffen ;  fyier  aufgefangene 
(Softümbüdjer,  bort  fd;auberl;aft  getreue  anatomifdie  Seid;- 
nungen  ber  9Jhi3eulatur  unb  Knocftenftellung  Oon  Sirmen 
unb  Beinen,  ©d;ultew  unb  Ruften;  l;ier  einen  I;ötgcvnen 
©liebermann,  ioeld)er  an  ©dmüren  oon  ber  Siwwerbed'c 
l;erabt;ing,  genau  in  berfetben  Haltung  ioie  ber  oernnmbete 
3ftanu  auf  bem  Bitbe  unb  bis  auf  ben  legten  gaben 
übereinftimmenb  gefteibet,  ioie  er  bort  gemalt  mar;  bort 
enblid;  ba§>  für  fie  Merentfetrtidjfte:  ein  auf  bm  SRaler 
ioartenbeö  lebenbige§  3)iobeIl,  ein  grauengimmer,  in  gleicher 
Sradjt  tote  bie  toetblidje  Hauptfigur  be3  ©emälbeg  unb 
biefer  frappant  älntlid;,  fo  gut  e§  ber  3fteifter  aud}  oer= 


(grfter  «rief.  9 

ftanben  ^atte,  ifyreu  etwas  getaötynlidjen  (Seftd&töauSbrud 
l;odjtragifdj  §u  berebeln. 

„D,  l;ätten  ©ie  mir  ba$  nidjt  angetan!"  rief  meine 
^Begleiterin.  „3Mne  fd;önfte  Suufion,  meinen  ©lanbcn 
an  bie  fcfyöpferifcfye  Wlaüjt  be§  ©eniu§,  I)aben  ©ie  mir 
unbarmherzig  bemicfytet.  S)ie  göttliche  $mtft  l?abeu  ©ie 
mir  aufgelöst  in  muffelige  3)lenf d^enarbeit ,  meldte  mit 
Eeinlidjem  Stmeifenfleifje  btm  Sßlunber*  tmb  Slel;ricr)tl;axifen 
©d)alenbrödd;en  ^ufammenträgt,  um  fie  aneinanber  51t 
leimen  unb  uns  bantit  bor$ulügen,  bafs  ber  3)tenf$  aus 
fiel;  heraus  bie  Statur  berfdfyönert  wieberge&ären  fönne." 

2ßa§  meinen  ©ie,  bereiter  greunb  ?  §atte  icf;  wirf- 
lid)  unrecht  getarnt,  meine  junge  fjreunbin  einzuführen  in 
bie  SBerfftatt  beS  3Mfter§?  §atte  fie  etwas  Wirflit^ 
SBertljbou'eS  berloren  an  il;rer  gltufion?  Sft  iljr  bie 
SDtolerei  für  immer  berleibet,  ber  -SDtaler  für  immer  l^erab- 
gebrüdt  geblieben  -mm  bloßen  ©ammler  unb  2lbfd)reiber, 
feit  iljm  ber  91imbnS  eines  $er.enmeifters  bom  $o!pfe  ber= 
fcfyWunben  War? 

Sm  ©egentljeil,  fie  ift  feitbem  längft  genefen  31t  einer 
ungleid)  würbigeren,  wenn  and;  minber  überfdjWänglid;en 
SSorftellung  bon  feiner  Eunft.    ©ie  Wetjj  nun,   bajj  ba§> 


10  <5rftcr  «rief. 

SSüCben  au§  eioig  oorl;anbeuem  ©toffe  unb  mit  ciuig  i>er= 
erbten  Gräften,  offenbar  iuie  ba§  ©onnenlid;t  unb  bennod; 
toie  biefe§  auf  ttefftem  ©runbe  ein  göttlid;e3  ©etyeunnifj, 
ein  lo'eit  t;öt;ere§  unb  ebtereö  SBunbcr  ift,  aU  bie  ge= 
träumte  ftofflo§  waltenbc  3ftagie.  (Sr  l;at  ni$t§  bei  tljr 
eingebüßt,  als  ba%  roertfytofe  ©taunen  be§  Aberglaubens 
au  eine  mittettofe  ©d;opfung  aus  %l\d)tö. 

Unter  gcm&  berfetbeu  Qllufion  Statte  unfere  Sßocfie  fo 
fel;r  unb  fo  lange  gelitten,  bafs  fie  ifyrent  Untergange  nal;e 
gekommen  toar.  Sßcinafye  §ur  gabel  mar  e§  il;r  geworben, 
bafj  aitd)  Don  il;ren  Aufgaben  bie  l;öd;fte  barin  beftet;e, 
burd;  bie  föefammtfyeit  ber  il;r  eigentümlichen  Mittel 
Silber  unb  ©eftaltcn  §u  ioirfen,  ttrie  Malerei  unb  ©cufy= 
tur,  nur  freiließ  im  Unterfd;iebe  Don  biefen  beiben,  burd;= 
a\\$  nur  beilegte  Silber  unb  ©cftalten.  ©o  l;atte  fie  e§ 
oerternt,  aud;  eine  bilbenbe  ^uuft-gu  fein,  unb  jioar  bie 
bilbenbc  Kunft  für  bie  ©inbilbungölraft  be3  £örer3. 

■Jhir  nod;  bte  3Rnfil  toar  aueb  tl;eilmeife  hineinge- 
raten in  eine  älmlid)e  Sage  burd;  bie  rüdenmar^efyrenbc 
gorttyianofrantljeit ,  burd;  bie  beinahe  fiegreid;e  Söer* 
breitung  beS  alberneu  2Bal;nc3,  bafj  man  laum  oollgültigen 
Slnfyrud)  t;abe  auf  ben  tarnen  eines  gebilbeten  3Henfd)en, 


(Srftet  SBrtef.  \\ 

ii>enn  man  nid;t  einige  ©lafcterferttgfeit  befitje,  bafi  man 
bafür  aber  bnrd;  ©latnerfyiel  audj  fdjon  ein  SUhififei*  fei* 

Sitte  übrigen  fünfte  finb  gegen  bie  £>id;tftmft  babnrd; 
in  entfd;iebenem  SBorttyeil,  bafj  SKiemanb  ancr)  nnr  ifyre 
©d)ft>ette  betreten  tarnt,  ofyne  in  eigener  Vorfände  be= 
beutenbe  6d?nüerigt"'eiten  überroinben  gelernt  nnb  eine  didljc 
borbereitenber  Stufen  überfliegen  31t  tyaben.  Sn  ifyrer  nnr 
müfyfam  unb  in  bieten  2el;rting§jatyren  51t  erirerbenben 
%cd)nit  befitjen  SSaufunft,  23ilbl;auerftmft  nnb  -üftaterci 
eine  fyeüfam  atfdjxtäcnbc  ©d;n|ir>er;r  gegen  Dasjenige, 
trag  feine  Äunft  erbnlben  lann,  edme  ifyren  groeden  cnt= 
frembet  nnb  tief  erniebrigt  51t  werben :  gegen  ben  berberb* 
Iitf;en  Slnbrang  ber  Dilettanten  nnb  SPfufc^er.  Seber 
i;albiregö  Vernünftige  begreift,  bafi  man  2lrd;itett,  SBilb- 
l;aner,  3J?aIer  enttoeber  gang  ober  gar  nid;t  fein  muffe, 
©ineö  ber  brei  nnr  nebenbei  fein  31t  trollen,  l)at  etira§ 
unmittelbar  £äd;eidid;e3. 

Die  Didjtfnnft  hingegen  fyat  ba%  Unglnd,  bafi  bie  über- 
irältigenbe  3}tel)rjal;(  ifyrer  Sünger  mt8  Sftebcnbetyoetcn 
beftel;t. 

2)a§  Darftetlnngsmaterial  ber  Did;tfnnft  ift  bie 
©£rad;e.    igeber  beftfct  fie,  trenn  and;  in  fct)r  betriebenem 


12  ®rf*er  93ricf. 

Umfange,  ba  man  befanntfid;  mit  etioa  füuflnmbert 
SBörtem  ausreicht  für  btö  geiuöfynlidje  SebenSbebürfnifs, 
ja  i>a§>  @efammtler.tfon  ber  meiften  3ßcnfd;cn  eine  nod; 
geringere  3al;l  enthält,  ioäfyrenb  ©oet^e  über  gefyntaujenb, 
©tyafefyeare  über  fünfgefyntaufenb  gebraust  t;at. 

Qeber  ©ebilbete  I;at  bie  ©^rad;e  öertoenben  gelernt 
p  Aufgaben,  ioeldje  benen  ber  ^ßoefie  nat;e  tonten 
imb  juiueilen  urirfliefy  in  ir)r  ©ebiet  eintreten.  Man  barf 
fogar  behaupten,  e§  fei  uid;t  möglid)  31t  reben  ofyne  einige 
s$oefie.  ©cit  grofk  Siebter  bie  €tyrad;e  in  it;rer  r)öcr)ftcn 
2lu3bilbtmg  ioeiten  Greifen  geläufig  gemad;t,  finb  fogar 
bie  SfafangSgrünbe  ^octifd;er  gedmit  faft  (Semeingut  ge* 
loorben.  Sie  gafyl  Serer,  meldte  infofern  unrflid;  fd;on 
Sid;ter  finb,  at§  fie  eine  ©ntyfinbung  in  paffenben  Sßorten 
au^ubrüden,  ein  ©rlebnifj  berftänbticb  511  ergäben  miffeu, 
ift  feitbem  freilid;  angefdjroollen  gur  Segion.  Söo  jebod; 
jenfeitS  biefer  umftürmten  ©djmefte  be§  äufjem  $orl;of3 
ber  rcirflid;e  Semmel  imb  too  fein  2lllerl;eiligfte3  beginne, 
ioeldje  SBebiugungcn  bie  fpoefic  51t  erfüllen  §aW,  um  andj 
für  ftdj  ben  Tanten  einer  tetft  311  oerbienen,  iooljer 
allein  fie  ben  ©etyalt  fd;öpfen  lönne,  um  ifyr  faft  einge» 
büjsteg  l;eilige§  ©rbamt  toieber  mit  Söürbe  im 5  ©rfotg 


(Srfter  «rief.  13 

px  befteiben:  ba%  mar  faft  in  SBergeffenKjett  geraten.  £>ie 
Stimmen  ber  Söenigen,  bie  e§  nod;  tmtfjten,  mürben  über- 
fcfyrieen  örnn  tärmenben  Sd;ioarm,  ber  fid;  einbtlbete,  i  l;m 
I;abe  ber  3uruf  UI;lanb'§  gegolten: 

(Singe,  toem  ©efang  gegeben, 
$n  bem  beutfd;en  ®t<$tcrtoalb, 

mag  benn  aläbalb  fämmttidje  Nabelt  unb  ^ßa^ageien  mit 
ifyrem  ©oncert  ju  befolgen  fid;  berufen  füllten.  3ftan 
fcergafs,  bafi  mit  bem  Steigen  be3  allgemeinen  9cibean§ 
ber  ©prad;gelänfig!eit  bie  Sinie,  ioo  bie  <5tyrad;  =  Shtnft 
beginnt,  breifad;  fyöfyer  emporgerücft  unb  neunfad;  fernerer 
erreidjbar  geworben.  Senn  ^ur  ©prad;fertigfeit  aud;  bes> 
©ebilbeten  §at  fid;  jeberjeit  bie  ©prac^geioalt  be§  2)id;ter* 
gu  behalten  roie  etma  $u  ber  ©efd;tdtid;feit ,  eine  £itl;o= 
grapl;ie  fauber  anzupreisen  au§  bereitftel)enbem  Sufd;* 
faften,  bie  garbenallmad;t  eines  Seffing  unb  2ld;enbad;, 
toie  gu  ber  gingergeioanbt^ett,  ioeld;e  —  um  mit  ©fyafefyearc 
$u  reben  —  nad;  %tffy  ein  9ttännd;en  ju  Ineten  tierftef;t 
aus  ^äferinbe  ober  einen  gabelförmigen  fettig  menfd;em 
ät;nlid;  51t  fdjnitjen,  bie  ©eftaltungSfraft  eines  S£I;or= 
walbfen,  ober  bie  9)Jeif$elfül;rung,  mit  ber  ein  Sanned'cr 


14  <£rfter  »rief, 

entjücfcnbc  ©ctyönfyeit  atl;mcn  läfrt  au§  ber  bem  SBefdJauer 
jugef  ehrten  gujjfoljle  feinet'  2Iriabne. 

$n  gerechtem  Unmuts  über  bie  Sßlinbbett,  bie  I;in- 
gebenbe  2lr]beit  bc§  eitrig  ringenben  EünftlcrS  ntdjt  fefyen 
51t  tooften,  bie  bebeutcnbften  3)idjterleiftungen  einer  miil;e= 
lofen  Saubertraft  susufcfyreiben  nnb  biefe  für  baZ  alleinige 
SBefen  be§  ©enie3  gn  galten,  l;at  einer  unferer  ©rofjen 
ausgerufen:  „(Senie  unb  immer  nur  ©enie!  2Ba§  ift  ©enie? 
©enie  ift  Steift !" 

@3  mar  ba$  freilief;  ein  $rrtlntm,  aber  als  folcT)er 
in  feinem  sDhtnbe  tiebenSmürbiger  unb  ergreifender  als  bie 
Unanfechtbarkeit  unb  fdjönften  2ßei^eit3fprü$e,  emSritlnmt 
naifcen  unb  felbftr-erleugncnbcn  SBerfennenS  jener  ange* 
borenen  «Sidjcrfyeit,  meiere  bem  gleite  beS  ©enieS  ftets 
bie  Sftidjtung  gibt  auf  bie  crl;abenftcn  Siele  ^er  ^unf* 
unb  be§  Spalters.  @3  mar  öon  einer  einfachen,  aber 
faft  bergeffenen  äöat)rt;eit  bie  loSgeriffene  unb  baburefy 
falfd;gemorbene  §älfte.  Senn  olmc  ba$  angeborene  «Huge, 
meld;e3  feine  ©rfd;einung  anberS  erMiefen  fann,  als  stib 
specie  aeterni,  aU  2Ibfyiegctung  unb  ©eftaltung  bcS 
(Sarigen,  itrirb  auä)  ber  riefigfte  $leif3  mit  feiner  Wärmer-- 


(Srfter  «rief.  15 

arbeit  md?ts  sufammenbringett  als  bcftenfatls  Raufen  Don 
©teilten  imb  $ie§  für  fimftig  einmal  bauenbe  Könige. 

Sin  allen  großen  £>id;tern  olme  2lu§nal;me  geigt  e§ 
bie  ©efdjncfyte  ber  $oefte,  baf>  nur  bie  ^ufammenfaffuttg 
alles  §öd;ften  itnb  heften  im  Streben  imb  ben  Eeimtniffen 
bebeutenber  Spalter,  berBunben  mit  ber  SBerar&eitung 
eines  maffenl;afteti  «Stoffes  bitrcfy  riefigen  %U\%,  bidjterifcfyc 
Seiftungen  üon  batternbem  2Öertr)c  möglid;  ma$t.  2Ba§ 
alfo  forberte  unfer  geitalter  ber  t;errfdjenben,  auf  baS 
gefammte  Scben  angemenbeteit  SBiffenfcfyaft  fcon  feinen 
$oeten?  35ie  ^'oefie  ber  toiffenfdjaftlicfyen  @r= 
fenntnifj.  Um  eitern  Vorgängern  mit  2Iuöfici}t  nac^it- 
eifern,  baS  rief  es  üjnen  $u,  tnüjjt  it)r  Vertraut  fein,  ioo 
müglid)  aud)  mit  ber  9)iett;obe,  51111t  toenigften  aber  mit 
ben  (Srgebniffcn  jeber  2öiffenfcr}aftr  nicr)t  um  felbft  etloas 
31t  leiften  in  ben  einzelnen  gäcfyem,  fonbern  um  bie  fyettften 
Strahlen  be§  magren  SeitBeiou^tfeinä  in  einem  Sßreiin- 
fünfte  ju  bereinigen  imb  bannt  eure  ipoetifdfycii  Silber  %\\ 
entgünben,  um  Sßergleicfye,  3(nfcbauitngcn,  cntln'ttfte  (Se= 
fyeinmiffe  imb  ©efe|e  bc§  SebenS  itnb  ber  Statur  aus  allen 
©ebieten  tyer&ei&u^ieljn,  um  überbtid'Sioeife  mein;  51t  miffen 
oon  Slllem  als  jeber  Slnbere   imb  fo  mit  ©tdjevfyeit  ben 


16  Giftet  «Brief. 

3uftuift$punft  be<3  ©Orientes  anzeigen,  nad;  toetdjem 
bie  Nation  31t  fteuern,  ba§  gbeal  &u  offenbaren,  ba§  fie 
im  Saufe  kr  lommenben  ©efd;led)ter  gu  erfüllen  Ijabe. 

©cfyon  öor  m'erunb&toan&tg  Sauren  fdjrieb  id;  in 
biefem  ©inne  in  meinem  SDemiurgoä: 

23or  meinem  SBltcf  erlpb  \\ä)  ftet»  üom  SDidjter 
©n  anbre»  33ilb  d»  fernes  Sbcal: 
$)e§  Söeltbenmfjtfemä  toeit  jerftreute  Sinter 
SSerfammelt  er  in  einen  (Beifte§[trar)I, 
2)a|5,  totx  in  feiner  magifdjen  Saterne 
SDie  Silber  fdjaut,  geniejjenb  5lnbad)t  lerne. 

%nx  biejenige  s$oefie,  fcon  ber  allein  I)ter  bie  Siebe 
ifi,  für  bie  ©:prad)funft,  n)eld)e  ftd)  5U  i^rer  £>arftettung 
be3  SSerfeS  bebient,  mar  fo  3temlid;  haä  ©egentljett  jur 
l;errfct)cnben  Meinung  geworben,  ©ie  beioegte  fid)  faft 
auäfdjliefjlid;  auf  bent  il/r  unb  ber  3ftufi£  getneinfanien 
(Grenzgebiete  ber  £t;rtf.  @§  mar  bal;in  gekommen,  bafj 
sßoeten,  bie  jenen  gorberungen  31t  genügen  trachteten,  beu 
$erbad;t  ermed'ten,  feine  geborenen  S)id;ter  31t  fein,  ioeit 
fie  e§  nid)t  unternahmen,  mittellos  au%  leerem  (Sente  ein 
äßeltbitb  gu  entwerfen. 

©in  Slbenbgang  im  fäufelnben  £aine,  bei  finfenber 
(Sonne  ober  9ftonbbelend;tung,  ein  ftilleS  $ämmerd)en,  ein 


CSrftev  «rief.  17 

Matt  tyapm  nebft  gebcr  unb  %mU  unb  allereigenfte 
©ingebungen  unb  (Smpftnbungen:  baS  Waren  nad?  Ijerrfdjcn- 
bem  begriffe  bie  Diequtftten  ber  s$oefie.  gn  unferer  ge= 
faltigen  ©poetye  bes  burdj  Wiffenfcfyaftlicbe  ©rfenntnifj 
trtuntyfyirenben  9ftenfcf;engeifteS  War  fie  ausgeartet  su  einem 
tänbelnben  Stiele  mit  liebenSWürbigen  Äleintgfetten.  @S 
mar  tljr  faft  fcfyon  mr/tfyifd)  geworben,  baf$  audj  fie  wie 
jebe  anbere  $imft,  bte  ungeteilte  Äraft,  ben  angeftrengten 
gleifj  eme§  SebenS  für  ftdj  allein  Verlange;  bajs  fie  nicfyt 
minber  als  Slrdjttectur,  Malerei,  ©cufytur  unb  3)lufi! 
eine  müfyfelige  ^edjnü,  eine  Schule  beS  £>anbwerfs  er= 
forbere  unb  eben  besfyalb  gteict)  notljwenbig  Wie  biefe 
fünfte  als  alleiniger  SebenSbernf  jitgleid;  ein  ©eWerbe 
fein  muffe. 

Um  nun  aua)  in  Setreff  ber  $oefte  jene  falfdje  unb 
oerberblia^e  Sllnfton  oon  ber  aus  9ti$tS  fdiaffenben 
SBunbert^ättgfett  beS  bloßen  ©enieS  ausrotten  51t  Reifen, 
Will  xd)  ©te  einige  Stiele  tfyun  taffen  in  bte  SGßerfftatt 
beS  ©£oS. 


lg  Reiter  ^Brtef. 


Zweiter  Uricf. 

$tc  Sßoröebtttguttgen  be§  (£^o§. 

2ßo  l;aben  mir  bic  äBcrfftatt  be§  <Spo§>  51t  fudjen? 
2öo  ioädjft  unb  bricht  ber  SUtormor,  au3  meinem  bie 
epifdjc  totft  il;re  ©ebitbc  meißelt?  2öo  fönnen  hur  fie 
bei  ber  Arbeit  belauften  unb  fetyen,  mit  toclcfyen  Mitteln, 
unter  ioeldjen  SBebingungen,  mtf)  toeldjen  Siegeln  fie  fd;afft 
unb  $u  ioelcfyer  SSeiloenbung  fie  beftrebt  ift  ifyr  ßunfttoerf 
geeignet  gu  machen? 

beginnen  mir  mit  ber  legten  biefer  fragen. 

$ebe§  ßimfttocrf  f;at  bie  23eftimmung,  burefy  bte  ©inne 
erfreulich  gu  mirfen  auf  ba§  9)icnf$engcmütfy,  genoffen  gu 
werben  mit  ben  Slugcn,  ben  Dfyren  ober  mit  beiben  $\i' 
gleid);    beim   ben  Seiftungen   be§  £od;§  unb  beS  ^ar^ 


3»eiter  SBrief.  \Q 

fumeur§  wirb  aujjer  litten  felbft  üftiemcmb  geneigt  fein, 
fd;on  ben  Steg  Don  fömfttoerfen  gu&ugefteljen.  2lud;  bie 
Seiftungen  bermittelft  ber  ©pracfye  finb  Kunftleiftungen, 
ioenn  ifyre  Slnorbmmg  bie  richtige  unb  fd?öne  Entfaltung 
einer  ©runbibee  ift  unb  bie  Siebe,  (Srgäfylung  ober  ©d;rift 
in  ber  (SinbilbungSfraft  be§  §örer§  ober  SeferS  eine  fyar- 
monifcfye  unb  anfcfyaultcfye  ©efammtoorfteltung  l;ert>orbringt. 

SDiefe  ©pracfytaft  roirb  jur  ^ßoefie,  nmm  bie  Saute, 
roeldje  begriffe,  SSorftellungen ,  (Smpfmbungen  unb  2tn= 
fd;auungen  mitteilen,  srngleia)  -äJhtfif  machen,  unb  bxefe 
Sftuftf  eine  almltcfye  (Stimmung  roecft,  wie  ber  mitgeteilte 
$nl;alt.  2>iefe  Sftufif  ber  ©pradjfrmft  tarnt  ju  ©taube 
bura)  bie  SInorbnung  ber  Saute  naa)  Siegeln  be§  2Bofyl~ 
ffange§,  ber  Harmonie  burdj  Stffonang,  9letm  ober  Stab- 
reim, burcfy  melobtfcfye  güfyrung  ber  SSocalifation  unb  an= 
mutfyenbe  SBertljeilung  ifyrer  Klangfarben. 

$oefie  ift  alfo  barftellenbe  ©pracfymufii 

©ie  tyat  brei  (Sattungen,  glt>ei  unfelbftftänbige,  h)cld;e 
tfyre  SBeftimmung  nur  in  SSerbinbung  mit  anberen  fünften 
erfüllen  fönnen,  unb  eine  felbftftänbige  unb  be§l;atb  fyöa^fte, 
weil  in   ifyr   bie   ©pracfyfunft   unb    ifyre    un^ertrennlidje 

2* 


20  3ttetter  SSrief. 

StoiEingSfcItoefter,  bie  <Sprcd)tunft,  bie  ftrtnltc^e  SSerioir!* 
licfyung  beS  tetfttoerfeS  allem  imb  gan$  kforgen  tonnen. 

SDie  crfte  biefer  Gattungen  ift  bie  fyrifdje  Sßoefte. 
3§r  echtes  Eunfüoerf  ift  ba§  Sieb,  toon  bem  ber  $oct  als 
fold;cr  nur  einen  §aityttl)eil,  ben  SCe^t,  erzeugt.  Um  in 
feine  oolle  ftünftestßehg  31t  treten,  bebarf  es  nod;  be§ 
ßontponiftcn,  ber  eine  SBeife  bagu  fefct,  unb  beS  ©ängerS, 
ber  es  mit  biefer  ausführt.  2öaS  bie  St;ri!  fonft  nod;  an 
fogenanntcn  ©ebid;tcn  hervorbringt,  finb  fammt  unb  fon* 
berS  .Sunttcr-  unb  23aftarbgeoilbe,  mcld;e  an  bie  £unft 
mefyr  ober  minber  ftreifen,  o^ne  it;re  SBebingungen  jemals 
rein  31t  erfüllen. 

Sie  zweite  ©attung  ift  bie  bramatifd;e,  in  meld;er 
bie  Sichtung  nur  burdj  eine  gan^e  9ieifye  fyelfenber  fünfte 
unb  §anbioerfSoerrid;timgen  il/rer  SBefttmmung  getnäfj  aus- 
geführt toerben  !ann;  nämltd)  burd;  bie  SDarftcHimgäfomfi 
beS  ©djaufyielerS,  (Softüm!unbe  unb  ©dmeiberarbeit,  burcfy 
ben  S)ccorationSmaler ,  ben  9ftafcfyiniften ,  ben  Sidjt* 
orbner  it.  a.  m.  $$x  burdjattS  falfd;er,  obtoofyl  fo 
Stcmliä)  in  allen  £iteraturgefd;id;ten  unb  Sßoettfen  bc- 
ficgelter  2lnf pvucl; ,  bic  fyöcfrfte  ber  poetifdjen  ©attungen 
31t  fein,  ioirb  uns  in  einem  fyäteren  ^Briefe  6efd;äftigen. 


Siüeiter  «rief.  21 

5Die  brttte  unb  allein  felbftftänbtge  ©attung,  meld;e 
bie  beiben  Vorigen  infofern  einfdjliejtf,  als  and)  fie  foioofyl 
(Smtyfmbungcn  unb  Stimmungen  mitjutfyeilen ,  als  aud; 
§anblungen  barjuftelten  l;at,  ift  bie  e^ifcfye. 

Sind;  fie  lann  fid;  förberlidj  unterftü^en  [äffen  burd) 
eine  bcfdjeiben  Begleitenbe^  ftrecfentoeit  ganj  ocrftummenbe, 
unb  nur  an  geeigneten  ©teilen  eingreifenbe  -äJtufif.  ©ie 
fcl)eint  baS  in  früheren  Seiten  immer  getrau  511  I)abeu. 
2lber  folctye  SDhifif  ift  ü;r  nicfyt  unentbehrlich. 

•ftidjt  ber&idjten  aber,   ofyne  it;rc   toaljre  Eunfttoir* 

fung  einzubilden,  barf  fie  barauf,  baj$  il;re  eigene  3)cufi! 
%wc  2luSfül)rung  fomme.  3l\a)t  bloS  ifyre  nachträgliche 
SBirfung,  audj  fcfyon  i^r  eigenes  red)teS  guftanbefommeu, 
bas  Üjrer  ©arfteuung  toie  ba%  it)rer  Sflhtfif,  toürbe  fie 
bamit  »erlnnbcru.  £)enn  baS  ©cfyeimmfs,  ioie  biefe  £>ar* 
ftellung  bef Raffen  fein  mufj,  ift  fcfylec^terbingS  auf  leine 
anbere  SBeife  &u  erfahren,  als  burcty  Diele  groben, 
unb  bie  Regeln,  nad;  benen  bie  -ftoten  ifyrer  (Sprach 
mufif  bitrd)  Sact,  3il;tytIjmuS,  Anlaut,  Stnflang,  ©leid;taut, 
SBocalifation  unb  Sonfarben  gefegt  toerben  muffen,  finb 
and;  nid)t  anberS  51t  gewinnen,  als  burd;  ben  oft  hiebet* 


22  Stoctter  93rief. 

polten  SBerfucfy,  fie  ha  Hingen  51t  (äffen,  mo  fic  gehört  31t 
toerben  beftimmt  fiub. 

9M;men  ©ie  einem  2lrcfyitet'ten  ä3aupla$,  Stein, 
hörtet,  §0(3,  9)Jaurer  unb  3iwtnerleute.  SSerbatnmen  ©tc 
ilm,  immer  nur  §eid;nen  itnb  feine  Dtiffe  fyöcfyftenö  ettoa 
litfyogra^tren,  aber  niemals  ausführen  311  bürfen.  @nt= 
fyoben  ber  EHüc6fid;t  auf  Staunt  unb  ©toff,  auf  ba$  ©efetj 
ber  ©d;mere  unb  bie  SSebürfniffe  be§  Sebeng,  ntüjjte  er 
fid;  verirren  in  tf;corctifd;e  Spielereien  unb  §ule|t  ben 
©iun  Verlieren  für  ba$  SRatürlicfye  unb  ©cfyöne.  Ober 
fcertoetgern  ©ie  einem  ©ontyoniften  Drdjefter  unb  ©änger 
unb  geftatten  ilmt  einzig  hm  S)rud  feiner  Partituren.  Sn 
ber  bauernben  Unmöglid;!ett ,  feine  Sonfcfyityfungen  üer- 
iüirflidt)t  31t  I)ören,  müfite  er  aua)  bei  fyofyer  Begabung 
minbeften§  ftarfe  ©inbufse  leiben  an  maroder  SUarljeit  — 
roobon  ja  felbft  ba§  Sftefengenie  eines  SSeet^oben  nid;t 
gan§  berfcfyont  blieb,  als  ilnn  STaubfyeit  bie  ©elbftlrttif 
ber  aufgeführten  ßontyofttion  fcerfagt  l;atte. 

Qu  foldjer  mibernatürlid;cn  Sage  I;at  fid;  bie  beutfd;e 
$oefie  geraume  ßtit  irirftid}  befunben.  SDcnn  abgefefyen 
toon  gefundenen  Siebern,  bereu  benn  and;  ein  fd;öner 
SBlütfyenflor  gebieten  ift,  unb  uou  etiua  anbertfyalb  ober 


^weiter  »rief.  23 

5tuei  SDutjenb  fold)er  brauten,  bie  nod;  $ur  $oeftc  ge= 
rechnet  Werben  bürfen,  Würben  i^ve  ©djöpfungen  faft  nie* 
mals  ausgeführt.  2öa3  fonnte  fte,  bennod)  unermübütf; 
Weiterfcfyaffenb  in  biefer  Slbfyerrung  bon  beu  SBebingungen 
i^res  SebenS,  anbereS  erzeugen,  als  blaffe  ©tubirftuben* 
geblaßte,  benen  bie  SluSfüfyr&arfeit  fel;lt,  bie  ftd),  fo  Wie 
fte  ftnb,  mit  anwerft  feltenen  2luSnal;men  burdjauS  nid&t 
eignen,  mit  Söofylflang  Vorgetragen  51t  werben  unb  babei 
31t  fpannen,  31t  unterhalten  unb  51t  erbauen;  ©ebilbe,  t>er= 
gleid;bar  jenen  Mler^flanäen,  bie  fid;  in  langen  gäben 
nad;  bem  5Dämmerfd&ein  am  genfter  Einreden,  ben  ein* 
geborenen  3ftafjen  unb  gönnen  entgeilen,  ftatt  ber  Blätter 
nur  ©tummel  treiben  unb  fdjliefjlidj  and)  im  beften  SJoben 
rettungslos  oer  Welten,  wenn  ber  erfd;ö£fte  SBur^ellnollen 
mit  bem  gelben  ©efilj  enblid)  an  £uft  unb  ©onne  ge= 
bracht  Wirb. 

2BaS  für  ben  SSaumeifter  ©tein  unb  §ol^,  für  hm 
SBilbfyauer  @rg  unb  Marmor,  für  ben  3ttaler  SeinWanb 
unb  garbe,  für  ben  ßomponiften  ©timmen  unb  ignftru* 
mentalton,  ba$  ift  für  ben  Sßoeten,  ben  Mnftler  in  bar* 
fteltenber  ©pracfymufif ,  nicfyt  etwa  Spanier  unb  2)rucfer= 
fd^Wärae,  fonbern  ba§>  gehörte  Söort.    fflux  burd;  lauten 


24  ^weiter  SSrtef. 

Vortrag  lommt  fein  SBerf.  gut  »ollen  ©stfteng;  ofync  ifyn 
fcer^idjtet  es  auf  ba3  h)efenttid;e  Üföerftnal  jebeö  $unfÜoerfe3, 
$ern)irllidnmg  für  bie  ©inne.  ©ebiclrte  ju  machen  Mo3 
um  fie  bruden  311  laffen,  ift  kftenfalls  eine  ©feieret  mit 
^unftformen,  leine  Ausübung  magrer  Eunft.  SUtgen^oefie 
^um  ©cfefyenmerben  ift  ein  älmltd;er  SBiberfinn  ioie  ein 
9Kittageffen,  ba§>  beftimmt  märe  mcr)t  sunt  ©egeffenmerben 
mit  beut  9ftunbe,  fonbern  tcbiglicfy  jutn  ©erocfyenioerben 
mit  ber  3^afc. 

Sllfo  gcfc|t  aud;,  id;  meinte  mit  jener  Söerlftatt  bc§ 
ßfyo§  nur  etioa,  beifyielsmetfe ,  :ueine  2lrbeit§ftätte :  and; 
baun  mürbe  id;  nidjt  mein  ©tubir^immer  mit  feiner  33ibliü- 
tfyel  beäeidmen  bürfen  als  ben  Ort,  an  meld;em  bie  für 
ba3  (SpoS  d;arafteriftifd)e  Hauptarbeit  getrau  merbe.  5Denn 
ioerben  gelernt,  ma§  fie  geworben  ift,  l;at  meine  ci)id)tung 
erft  in  mehreren  £mnbert  über  bie  £älfte  be§  ©rbumfangg 
»erteilten  ©älen  unb  unter  33eobad;tung  ifyrer  äBirfuug 
auf  ^unberttaufenbe  oon  Sufyörern. 

Sin  einem  anbern  Drte  l;abe  id;  augebeutet,  mie  td; 
btö  bunlet  unb  unbollfommen  geafmte  ©efe|  be§  ©ttleS 
unb  23aue§  bc£  @po£  erft  aUmäfytia)  toieber  eutbeät  fyabe 


3»etter  aSrtef.  25 

in  ber  Ausübung  bc§  -)tt;aDfobenberufe§,  *)  SBon  bett  elften 
adjtgetyn  ©efängen  meiner  ©tgfribfage,  mit  benen  id)  meine 
jföeifeDorträge  begann,  liefen  bie  (Erfahrungen  eines  £uftrum§ 
leine  geile  unDermanbelt,  unb  weniger  nod),  al§  Dom 
erften  %e$,  ift  Don  feiner  erften  SInorbnung  übrig  gc= 
blieben.  9iur  burd;  bie  lebenbige  äBcä)fclnritfuna.  aloifäjen 
bem  Dortrageuben  Poeten  unb  feinen  §örern  fann  ba$ 
@Do§  feine  richtige  ©eftalt  gemimten.  Sie  ©igenfdjaften 
$ur  regten  SBirfung  auf  bie  -Kation  vermag  e§  nur  51t 
fct)ö^feit  au§  ifyrer  Mitarbeit. 

2Bie  bie  Erfüllung  ber  ©efetje  ber  gorm  nur  Don 
biefer  Mitarbeit,  fo  fann  ber  Siebter  be§  @Do3  beffen 
©toff  einzig  unb  allein  empfangen  Don  ber  Vorarbeit 
längft  Vergangener  ©efd)led;ter  feiner  Station  unb  ifyrer 
2lImenDölfer. 

SBeit  Weniger  als  ein  anberer  2)iü)ter  ift  bei-  beS 
(SpoS  ein  fdjaffenbes  ©injelioefen. 

Bioar  überlommt  and)  ber  S)ramatiler  Don  feinen 
Vorgängern  ein  förnftgefefc,  Don  ber  geitltd)en  ©inrid)tnrig 


*)  ©iefjc  meine  Stfjvift  über  ba§  ßunftgefetj  .^omer'S  unb  bie  3ifjapfobi?. 


26  Sweiter  »rief. 

ber  SSütyne  ba$  Wla%  bie  Slnorbmmg  imb  SBorfüIjrimgStoeife 
fetner  ©ebilbe,  Von  ber  ©itte  unb  fyerrfdjenben  @m!pftnbtmg 
feiner  ©pocfye  bie  §arbe  ber  £eibenfd;aften,  bie  Statur  ber 
kämpfe,  mit  beren  ©arftellung  er  fyoffen  barf,  bie  ©emittier 
&u  ergreifen.  Qm  Uebrigen  aber  geniest  er  grojje  greifyeit 
in  ber  SBafyl  feiner  ©toffe;  ja,  er  barf  biefetben  unter 
Umftänben  fogar  frei  erfinben.  ©ine  überlieferte,  erlebte 
über  erfonnene  $anbtuug  fenft  er  at§  ir)D^tgenät)rte§ 
©amcuforn  in  ba%  fruchtbare  Seet  feines  latentes  nnb 
ergießt  baraug  eine  felbftftäubige  SSIüt^en^flange. 

2)er  2)icfyter  be§  @po3  !ann  nur  felbft  ein  $no£pen= 
äuge  fein  an  beut  SBtütfyenfcfyafte,  bcn  ber  SBaum  feinet 
23oI£e3,  Vergleichbar  jener  gefabelten  fnmbertjäfyrigen  2Uoe, 
nacfy  langen  ßfyod;en  treibt,  iuann  ba$  SÖeltenjafyr  biefes 
Golfes  lieber  einmal  in  feinen  grüfyling  eintritt.  Stuf 
biefent  ©djafte  entfaltet  ftcfy  %a  23lütl;cn  nichts  2lnbere3, 
al§  ber  (Saft  unb  ©toff,  ben  bie  uralten  SBurjeln  feit 
3al)rtaufenben  entyorfaugcn.  2lud;  finb  e§  notfyiv-enbig 
33Iütl)en  Von  gleicher  gornt  unb  Färbung,  tote  fie  nad; 
beut  eingeborenen  ©efetje  be£  SBaumeö  fajon  einmal  ge= 
prangt  fyaben  in  einem  längft  Vergangenen  grül;linge. 

gene§  SBeet  be§  SDramatite  !ann  eine  Sftenge  r>er= 


^weiter  «rief.  27 

fcfyiebener  SBlumeu,  btefer  SSaum  beS  ßtyoS  nur  ©ine  33lütljen* 
botbc  tragen.  Geeignet  für  btö  SDrama  finb  ungefüge 
©toffe;  für  ba%  (SfyoS  buretyaug  mir  ein  einziger,  ©ra- 
mattfrf;e  £)iä)ter  formen  ftet),  Wie  bie  ©efd?id;te  ber  ^oefie 
beWeift,  in  jeber  ßutturnation  ju  I;oI;er  SäftangSfätytgfeit 
entfalten,  ginn  SDidjter  be£  @^o§  hingegen  !ann  fict)  and; 
ber  Ijödjftbegabte  $oet  niemals  ausbilben,  wenn  fein  SBolf 
nid;t  eines  ber  Wenigen  eptfdjen  Völler  ift.  Italienern, 
©paniero,  grangofen  j.  33.  Wirb,  wie  bisher,  baS  wafyre 
@tyo3  immerbar  fcerfagt  bleiben. 

Slber  fetbft  innerhalb  eines  eptfdjen  SSolfeS  famt  ba$ 
(%o3  nur  311  ©tanbe  fornnten  unter  überaus  feltener 
©djicffalSgunft,  bereu  Herbeiführung  aud)  ber  getoaltigften 
(SingeKvaft  gerabe  fo  unmöglidj  ift,  wie  etwa  bem  3)lenfd;en= 
gefd)ted)te  überhaupt  eine  Slenberung  in  ben  Bewegungen 
beS  ©onnenffyftemS.  @3  gehört  bagu  bie  in  einem  £eben£= 
alter  gufammentreffenbe  Erfüllung  einer  gangen  EHei^e  twn 
SBorbebingungen,  Wie  fie  bisher  laum  je  einmal  im  Saufe 
eines  SafyrtaufenbS  eingetreten  ift. 

Unb  Weites  finb  bie  Bebingungen  beS  2lufblüfyen3 
biefer  £aufenbjafyrbtume? 

(Srftlid;,  Wie  gefagt,  mufj  ba$  SBolf  ein  eptfct)eS  SBolf 


2g  Stoettet  SBricf. 

fein;  btö  tyeifjt,  e3  tmrfj  ficfy  befinben  im  erblichen  SBeftt^c 
uralter  Sagen,  tiefer  S3efi^  barf  nicf;t  aufgehört  fyaben, 
ein  lebenbiger  $u  fein.  @§  genügt  nid;t,  bafj  foldje  Sage 
in  Schriften  unb  Suchern  r>orl;anbcn  geblieben,  ©ie  mufj 
fid;  and)  fcon  ©efcfyled;t  51t  ©efdjlcdjt  in  ntünblidjcr  Ueber= 
lieferung  unb  gortbitbung  erhalten  l;aben,  tote  baZ  bei 
Uns  gefd;el;en  i  ft.  Senn  31t  feiner  Seit,  felbft  nid;t  in  ber 
troftlofen  @£od;e  nad;  bem  breifmgjäfyrigen  Kriege,  als 
mir,  auf  ein  Viertel  ber  irrigen  ßopftatyl  3ufammenge= 
fämtol^en,  au§  beut  reichten  ba^  ärmfte  SSolf  Europas 
geworben,  bem  ^oIttifcr)ctt  unb  nationalen  S£obe  fcfyon  um 
rettbar  toerf allen  f dienen,  —  31t  feiner  Seit  Ratten  mir 
ganj  aufgehört,  Don  ©tgfrib  bem  ©racfycntöbter  unb  £rim= 
fytlb,  oon  5Ditrid?  bem  SScrncv  unb  r-on  §ilbebrant  31t 
fingen  unb  fagen.  gort  unb  fort  oergnügte  unb  erbaute 
fid;  unfer  SBolf  an  heften,  wenn  aud;  traurig  feertoanbel* 
ten,  unferer  §elbenfage,  uidjt  nur  in  ben  ©rofd;enl;eftd;en 
„gebrudt  in  biefem  Satyr"  Don  ber  fd;önen  3)Mufine, 
©enooefa,  ben  §aimonsf  mbetn,  £örncuftgfrib,  bie  auf  jebetn 
Sßoctyen-  unb  Sal;rmarf't  feilgehalten  mürben,  fonbern  guntal 
aud;  in  ben  beim  Spmnrocfen  ergätylten,  nod;  l;eute  im  $olfö= 
munbe  lebenbigen  dMxdjm,  oon  benen  eine  beträd;tlid;e 


3»eiter  «rief.  29 

$Ln%al)l  eilueisticfy  mdjtä  anbereS  finb,  als  fpäte  %)Uta: 
motyl;ofen  ber  9ftbclungen=,  ber  SttutcfjS*  unb  £>itbebrant- 
fage.  Sa,  bie  2)urtf;>forfdnmg  unferer  Socalfagen  unb 
©ebräudje  fyat  ben  SSetoeiS  geliefert,  bafs  e§  fetbft  i>on  ber 
fo  reichen  altgermanifdjen  ©ötterfage  faunt  irgenb  einen 
3ng  gibt,  ber  mcfyt  nod)  f;cut  irgcnbmo  in  ber  ©rinnerung 
lebenbig  Wärt. 

gerner  ntufj  ba§  SSoK  beftänbig  auefy  £attyterlebniffe 
feiner  weiteren  ©efcfyictyte  unb  nationale  Hoffnungen  öer= 
fd^molgen  l;aben  mit  hm  ©eftalten,  Silbern  unb  3JMven 
feines  ©agenf$at$e§,  wie  ba§  für  ba%  unfrige  ebenfalls 
zutrifft.  3x§  erinnere  beifyiel»tt>eife  an  ben  Saum  auf 
bem  SBalferfelbe,  in  beut  ftdj  bie  SSorftellung  t>on  ber 
SBettefdje  unb  bereu  alte  3Mantor$)ofe,  bie  r>om  l;au§= 
tragenben  Amberbaum  ber  Sßölfunge,  erneuert  §at;  an 
bie  ©age  ber  nun  öernrirfüdjten  9ieid)3ljoffnung  fcom  $fyff= 
l;äufer  unb  Sarbaroffa,  ber  nicr)tö  anbereS  ift  als  eine 
Sftetamor^ofe  beS  rotbärtigen  Donnergottes,  ber  im 
Serge  fcfytäft  unb  wartet,  bafj  tjjn  Söoban  bura)  feine 
Stäben  rufen  laffe  $ur  Erneuerung  ber  ©ötterl;errlid;feit ; 
cnblid;  an  bie  uralte  ©ötterfage  Dom  Styfelfdjüfcen,  treibe 
bem  ©djiueigerttoKe  ben  mi)tf;ifcr)en   Stammen  barbot,   bie 


30  Streiter  SBrtef. 

£>etbengefd;id;te  feiner  greil;eit§tampfe  51t  üeroilblid;cn  gur 
§etbenfage  oom  Seit,  biefer  SiefctingSgeftatt  ber  beutfdjen 
■jßoefie,  bie  in  nn§  allen  hneber  pi  gteifdj  imb  SBtnt  wer= 
ben  nnb  fo  bie  Stttdoerwanbtnng  ber  <5age  in  ©efd;id;te 
antreten  foUte;  ba  man  mir  fcfywerlid;  nriberfyrecfyen  hrirb, 
trenn  id;  behaupte,  bafi  Dom  heften  %fytil  nnferer  neneften 
©efd;id;te  uns  nid;t  2öenige§  gitgereift  ift  au3  ber  ©e- 
banfenfaat  be§  ©$tttei:fd;en  •üfleifterwert^.  2)cnn  nne 
gern  id;  and;  ben  ©anffyrud;  Victor  Scheffel';*  unterfdjreibe: 

(Sin  gute§  33(att  ©efdjidjte 
Sft  Beffer  qI§  taufenb  ®ebtd)te, 

nid;t  minber  wal;r  ift  ber  meinige: 

Saji  roafyrtjaft  ©rofje§  nur  ge|d)iel)t, 
2Bo  borgefpielt  ein  großes  Sieb. 

©nbtid;  muf$  unter  biefen  ©agen  eine  feit  Urzeiten 
attbel;errfd;enb  in  ber  -üftttte  ftefyen  unb,  rnenn  aud;  nid;t 
gerabe  im  klaren  SBeümfstfein,  fo  bo$  im  bergen  be3  2>olfr§ 
bm  Verborgenen  @in^eit§=  nnb  2Iu§ftraI)lung§}nmCt  aller 
anberen  bilben,  inbem  fie,  al§  bie  reichte  nnb  bettebtefte, 
i)or  Sitten  ba^u  gebient  t;at,  it;ren  ©eftatten,  al§  ^eiligen 
©vbgefäjsen  ber  Sßoefte,   alte  I;öd;ften  nnb  tiefften  $or* 


^weiter  33rief.  31 

ftellungen  ber  Nation  Don  9ttanne3fyerrlicfyfeit  unb  lieber- 
tretest,  bon  gfrauentugenb  unb  graucnfreoel  em$ut>erlei&ett 
unb  in  ifyren  Gegebenheiten  ba$  ^Balten  einer  göttlichen 
Drbnung  erfreuten  $u  laffen. 

9ta  in  folgern  SBolfe  unb  nur  a\i$  einer  fod;en  ©age 
!ann  ein  ©poS  Serben.  3a,  tri?  beute  fo  grofs  bon  ber 
geugenben  $raft  eines  folgen  23otfeS  unb  fo  fleht  Dorn 
inbioibuellen  Talent  unb  feiner  Unentbehrlichen,  bafs  ia) 
fage:  in  folgern  SBolfe  nutjj  aus  einer  fold;en  ©age  un- 
fehlbar ein  @poS  Serben,  fobatb  bie  ßtyodje  noti)  gtoet 
anbere  SSebingungcn  erfüllt,  SDenn  bann  ift  allemal  aud) 
bie  $ütle  ber  Talente  fo  grofj,  ba$  eines  berfelben  unauS* 
bleiblid;  auf  ben  rechten  2Beg  gebrängt  wirb,  auf  bem  cS 
letften  lernt,  maS  eintritt§reif  geworben  ift.  $$  meine, 
beifyielSweife,  baf$  bie  SRi&elungenfage  auefy  ofyne  mid;  fein 
$afyr§elmt  mel;r  als  jefct  gebraud;t  Ijaben  würbe,  einen 
$oeten  in  bie  9il;a})fobenlaufbalm  px  brängen,  um  burd; 
ifyn  auf  biefem  einzig  möglichen  SBege  gum  (StyoS  $u  Wer= 
bcn.  2)enn  jene  Reiben  anberen  SBebhtgungen  waren  eben 
im  begriffe,  fid;  ju  erfüllen. 

3wettenS  nämtidj  fann  baS  (SpoS  nur  erblühen,  Wenn 
bie  Nation  ftc§  befinbet  in  einem  §au^tfnoten|)unfte  iljrcr 


32  Stoeiter  33ricf. 

Entfaltung  jur  füljrenben  2Mtmad;t.  2)a§  §offmmg§Iic§t, 
}r>el$e3  bie  £>etbenfdjatten  bei*  Vergangenheit  fcftral;lcn 
tmtfj,  wenn  fie  lieber  51t  leknbigen  ©eftalten  Serben 
fotten,  !ann  ber  Sßoet  nur  ^ernetymen  bom  9)lorgenrott;e 
eines  neuen  <§elbenalter§,  unb 

©ebenen  berietet  31t  bauernbem  Seben 

®em  §clbcngefang  nur  bie  ©onne  be§  ©iege§. 

drittens  aber  ift  cutd)  bie  @pod)e  folgen  SWac^tauf* 
fdjnmnges  eines  erpifcf;en  23olfcS  nur  in  einem  gälte  Doli' 
fommen  unb  fertig  ausgelüftet,  um  bie  Dom  einzelnen 
sßoeten  311m  ShmftepoS  31t  geftaltenbe  tenfagc  gum  edjten 
Sftattonatepos  toerben  51t  laffen:  toemt  ftc§  gleichseitig  mit 
ben  ftaatlidjen  ©iegen  auefj  ber  ©ieg  einer  neuen  unb 
leeren  ©eftalt  ber  Religion  über  eine  alte  unjureidjenb 
geworbene  im  Sehntjitfein  beS  SSolfeS  51t  <oo(t^ief;en  im 
^Begriffe  ift. 

Niemals  erfinben  fann,  aber  Dorfinbcn  unb  beut« 
tidjei  als  alte  Ruberen  erlernten  unb  botlei  jufammenfaffeu 
mit  J  ber  Sinter  beS  ©£oS  biefe  neue  Religion ;  nic^t  um 
fie  31t  prebigen,  maS  er  gar  nid)t  barf,  fonbein  tebig- 
lid)  um  feine  ©eftalten  unb  beien  Saaten  mit  tfyr  51t 
bitid;teud;ten  unb  in  bm  ©cfytcffalen   ber  gelben    baS 


Reiter  «rief.  33 

Söalten  t^re§  leeren  ©ittengefefceS  -utr  2lnfcfyauung  ju 
bringen. 

2)urdj  btefe  Seiftung  erft  finb  bie  ©pen  §omer'§  jur 
ntcfyt  blo§  fünftlerifd)en,  fonbern  aud;  nationalen  unb  toelt* 
gefdjicfytttäjen  ©rofitljat  geworben.  5Dte  frühere  gried^ifc^e 
Dieligion  ernennen  mir  au§  ben  §eftobif$en  2)id?tungen, 
welche  gtoar  mit  ben  Ijomerifdjett  l;öd)ften3  gleichzeitig, 
iljrer  testen  gaffung  nadj  roafyrfcfyeinlid;  iriel  fyäter  ent* 
ftanben  finb,  aber  offenbar  berufen  auf  ber  tiorfyomerifdjen 
unb  &um  Sfyeil  getotfi  priefterlidjen  S£rabition.  SDiefe  alte 
Religion  ift  in  ben  ^omerifc^en  (Spen  gän^lid)  bermanbelt. 
23ei  £>efiob  finb  bie  ©ötter,  roenn  aud;  menfdpd}  ftymbo- 
liftrt,  nod?  bie  frieren  Naturgewalten;  bei  £omer  aber 
finb  fie,  in  ben  edjtefien  ©teilen  ber  $lia3  beginnenb,  in 
ber  Dbfyffee  in  fdjattenlofer  Sßoltenbung,  bie  Präger  ber 
fvttticfyen  3ttädj>te  be§  3ftenfd?engemütfyeg. 

SSon  fo  unoergänglicfyer  SBirlung  ift  feine  ©rofttfyat 
bef^alb,  weil  bei  i^m  biefe  SBermanblung  ber  alten  9Mt= 
gion  in  fielen  ©tüden  f$on  angekommen  ift  bei  SSor- 
ftellungen,  toie  fie  aud)  bk  berllärtefte.@eftalt  be§@ioigen 
aller  Religion  niemals  reiner  au§fyred?en  loirb. 

Unb   toofyl   bem  58oKe,  bem  feine  Religion  nid)t  in 


34  Setter  «rief. 

Dogmen  t>on  künftigen  Sßrieftern,  fonbem  t>on  fold;  einem 
2)id;ter  in  SSorbübern  geboten  nrirb!  deinen  geringen 
Sl;eil  iljrer  £>errltd?feit  berbanften  bie  Seltenen  il;rem 
£>omer.  SBären  fie  nur  in  einem  $auptfiüäe  Weniger 
iueit  surüdgeblieben  In'nter  ber  ©röfie  ifyre3  ^ßoeten !  3Ser= 
fübrt  toon  ber  jugenblia;  genialen  griffe  xxnh  garben- 
pxafyt  ber  eckten  Steile  ber  $üa§,  tunkten  fie  bie  Dbtyffee, 
ba$  im  ©in^clnen  minber  befteti)enbe,  aber  weit  bollenbetere 
ixnb  eblere  fömfttoert5,  niemals  fcerbientermafsen  51t  roü> 
bigen.  2)enn  in  btö  t)öct)fte  $beal  tt;re§  2)ict)ter§,  in  btö 
l;omerifa)e  3Jhtfierbilb  ber  burd;  iljre  £üd;tigfeit ,  ©atten= 
treue  unb  toctfe  SDfäfjtgung  über  alle  2lnfeü)tungen  trium|)t)i- 
renben  gamilie,  finb  fie  niemals  l;ineingemadj>fen.  2lud;  marb 
e§  §auj>turfacfye  ber  frühen  gerrüttung  unb  SBerberbnifs  iln*eS 
SBolföle&enS,  bafj  fie,  über  ßleinajten  angeftedt  r>on  femitif^em 
SBouuftcutte,  balb  lein  SBerftänbntji  mefjr  Ratten  für  bk 
fyomerifdje  grauennmrbe.  3Beil  fie  e3  öerfäumten,  feine 
2tnbromad?c,  Sftaufifa,  gumal  $enelo£e,  au§  $oefie  in 
gleifcfy  unb  23lut  31t  überfein,  finb  fie  &u  ©runbe  ge- 
gangen an  ifyren  Sai'3,  Crimen  unb  2l§j>afien. 

SDafi  bie  Erfüllung  jener  SBorbebingungen  be§  @£os> 
im  Settalter  §omerr3  mirllia)  jufammengetroffen,  ba$  ift 


gtoettev  33rtef.  35 

un§  aua)  in  ber  3eitenfeme  nod)  erkennbar  geblieben, 
©ein  SSolf  toar  ein  eminent  epifdje3;  benn  e3  Ijatte  bie 
arifc^e  Urfage  31t  vetd;ftcr  gülte  erweitert  unb  genojs  fic 
fd)on  feit  geraumer  3eü  tu  ben  Siebern,  meiere  bie  Sänger 
bei  geften  unb  ©dunaufereien  Vorzutragen  pflegten.  2(ud) 
^atte  fid}  ein  §au£ttjjeit  biefer  (Sage  in  bereite  nationaler 
^ärbnng  frtyftallifirt  um  bie  Srümmerftätte  einer  jtoei 
bis  brei  $al;rl)unberte  jubor  jerftörten  ©tabt,  nafye  ber 
iüa^rfcf;einlid;en  §eimat(j  be£  SDicfyterS. 

@ine  ^Bereinigung  gried)ifd^er  Stämme  f;attc ,  ober 
follte  mtnbeftenS  biefeS  bamals  fd;on  fagenfyafte  %xo\a 
erobert  traben.  3n  ber  ©pod;e  beä  iötdjjterä  aber  mar 
audj  in  SBirtTicfyfeit  ber  Sßeften  ber  fleinafiatifcfyen  §alb= 
infel  Von  einem  folgen  33unbe  ber  ©tämme  beö  3)httter= 
lanbeS  fiegreid;  erobert  unb  colonifirt  ioorben  31t  einer 
Sftenge  blütyenber  ©emeimuefen,  in  beneu  fid;  bas  Hellenen* 
tlntm  §um  erften  3)Me  berfyeifmngSOoll  and)  uarf;  aujkn 
entfaltete. 

SDafj  ana)  bie  ©rfültung  jener  brüten  23ebingung,  bie 
SSermanblung  ber  Religion,  eine  Arbeit  feines  Zolles  ge= 
toefen,  ioetdje  er  nur  jufammengufaffen  unb  311m  poettfd;en 
2lu§brude  31t  bringen  fyatte,  ba§>  tft  un§  freilitt;  nid)t  mefyr 


3(3  3ttmter  SBrief. 

nachweisbar,  aber  barum  nidjt  mrnber  geftrijl  2)enn 
grofje  Sßoeten  mit  it;rer  ©piegelnatur  eignen  ficfy  nicfyt, 
mit  einfam  ergrübetter  Ueber^eugung  ber  gangen  anberS* 
benfenben  2ßett  ben  Erieg  ju  erflären  at§  3ieligion§ftifter, 
nnb  ebenfo  unverträglich  mit  ifyren  ©aben  ift  ber  S8e- 
M;rung3eifer  ber  Styoftel.  9htr  alz  bie  (Sammler  ber 
©rfdjetmmgen  51t  treuen  Silbern  geben  fie  burd;  biefe 
Seugnifj ,  bafj  ficfy  eine  neue  ^Ijafe  botl^ogen  Tratte  im 
©laubei  iljreS  Zolles. 

£)ie  Sßerlftatt  alfo,   in  ber  bie  Völler  Serben,   ift 
and;  bie  iuafyre  SMftatt  be§  &po§. 

©§  bleibt  gar  wenig,  ja,  genau  betrachtet,  nic^>t§ 
übrig,  ir>a§  öom  3»ftanbe!ommen  be§  ©po3  ber  einzelne 
^ßoet  fein  $erbienft  nennen  barf.  SDenn  aucfy  bie  le|te 
gertigftetlung,  bie  aHerbing§  nicfyt  gefcfyefyen  lann  ofyne  ben 
einzelnen  ^ünftter,  ift  nictyt  fein  S8erbienft,  fonbern  fein 
©lud':  htö  unfd;ä|bar  fyofye  ©lud,  in  ber  %od?e  ^freier 
großen  SBeltbegebenfyeiten  ein  ©o^n  be§  9SoIfe§  31t  fein, 
baZ  biefelben  Vollbringt  unb  fie,  als  c^ifc^e§  3Sol!,  in 
großer  SSorgeitfage  fcfyon  beutltdt)  geahnt  unb  ftd)  t»orge= 
jeidmet  fyatte;  ba$  ©lud  enblid),  burd;  bie  fogenannten 
3ufätlig!eiten    feines   SebenStaufeS    hinein    gebrängt,    in 


3»etter  «rief.  37 

Söafyrljeit  bitrdj  fyeittge  güfyruncj  tyinein  befohlen  §u  fein  in 
ben  23eruf,  in  toeldjent  er  lernen  muffte,  ber  SJhmb  $u 
Serben,  burd^  ben  biefe  ©age  aufs  3^ene  reben  null  in 
ber  ©pracfye  ber  geitgenoffen,  um  bie  Stauungen  ber  SSor- 
fafyren  erfüllt  gu  5eigen  in  einer  glorreichen  ©egentoart. 


38  dritter  93mf. 


Dritter  ßritf. 

tt  v  f  p  v  u  it  g    b  c  £    6  £  o  3. 

@ie  ergeben  ©infyrudj,  fcerefyrter  greunb,  gegen  meine 
2lnbeutmtgen  über  ba%  SBefen  be*  ®po%.  $a)  göge  beffcu 
©renken  fo  enge,  fagen  ©ie,  bafi  innerhalb  berfelben  nur 
etwa  fünf  ober  fed;§  2)idj>tungen  am  ber  Siteratur  aller 
Völler  nnb  &üU\\  übrig  bleiben  mürben,  ©ie  fragen,  ob 
e§  nteitt  ©ruft  fei,  ba§>  9ied;t  auf  ben  Xitel  „@po3"  einer 
2ftenge  oon  SBerlen  abjufprecljen,  benen  er  bod;  allgemein 
Sugefyrocfyen  merbe? 

$a,  icfy  befinbe  mid)  mirtTid;  in  biefent  ©egenfa^e  §tt 
einer  lange  Ijerrf  djenb  getoefenen  Meinung. 

Obgleich  man  ed;te  &ptn  befaft  nnb  mit  zweien,  ben 
l;omerif$en,  red;t  oertraut  mar,  fyatte  man  bennod)  bie 


©rittet  «rief.  39 

SBiffenf d^aft ,  ma§  ein  ®j)03  fei,  fo  gut  tote  gän^lid? 
verloren. 

3lu§  btefer  Unfunbe  finb  ^ioei  eiucinber  miberfyrecfyenbe 
Srrttyümer  hervorgegangen. 

35er  eine  toar  ba%  2)ogma,  bajj  ba§>  @po§  einer 
unioieberbringltd)  oerfd;ttmnbenen  ©pochte  angehöre  unb 
burd;au3  unmöglich  geworben  fei.  @3  gibt  faum  einen 
Reiten  <&a%,  über  ben  fämmtlidje  neueren  2leftr)etifer  unb 
@efd?td?tfd)reiber  bev  Siteratur  fo  gwetfettoS  etnftimmig 
getoefen  wären  —  big  51t  feiner  tfyatfäcpdjen  SBtberlcgung 
burd)  meine  9ftbelunge  unb  it;ren  ©rfolg  bei  ben  SDeutfcfyen 
jtoeier  §emif^ären. 

Slber  aud)  btefer  $rrtfyum  £;atte  feine  ©ntfdmlbigung, 
fogar  feine  äöafyrfyeit.  3U  ©runbe  lag  tl;m  eine  SUmung 
baoon,  bafi  ba%  ®po$  nur  entftefyen  fönne  unter  bem  gu* 
fantmentreffen  fo  großer  als  feltener  Söeltbegebenfyeiten. 
Sind)  ift  e§  oeqeipd;,  baf$  wenige  Von  jenen  Sleft^ettlern 
bie  9ßäfye  biefer  ^Begebenheiten  gefyürt,  leiner  Von  itmen 
bie  für  im§  fdjon  begonnene  Erfüllung  jener  ^Bedingungen, 
bereu  Eintritt  btö  ®po§>  unausbleiblich  ntad&t,  erlannt 
fyatte.  Söie  jebe§  2)ogma  ber  2lrt,  mar  auefy  biefe§  nur  ber 
voreilige  ©djlufi  au§  einer  richtigen  (Srfaljrung.  Man  tyielt 


4()  dritter  SSrief. 

ba§>  (§fyo§  für  unmöglich  in  alte  Suf unf t ,  iueit  e§  biete 
$at)rlmnberte  tjinburct)  toirfltd^  unmöglich  getvefen  war. 

Unb  bie§  §u  behaupten  Ijatte  man  gan$  redjt  gegen= 
über  bem  Reiten,  mitgefeierten  Srrt^um:  £>id;tungen,  tote 
3.35.  SSoItaire'3  „£enriabe",  ßtopftod'3  „3Reffta3",  ^rfer'3 
„SunifiaS"  unb  „Sftubolftaä"  unb  är/nticfye,  für  @£en  au§= 
angeben  unb  als  fötale  anzuerkennen.  £)t)ne  ©infict/t  in 
ba§  SBefen  be§  ©po§  füllte  man  boct) ,  baft  biefe  foge- 
naunten  leine  redeten  ®pz\\  feien. 

©teicf;mot)t  mar  auti)  für  biefe  SDidjtungen  bie  ge* 
toät;tte  unb  bewilligte  Titulatur  nicr}t  burd}au§  nur  rect}t= 
lofe  Slnmajnmg.  Sie  befolgten  einige  bem  eckten  @po§ 
abgefeierte  Regeln,  Wenn  auefy  olme  ^Serftänbnt^  it)re3 
,3wede3*  9)Hnbeften§  aber  gebührt  it)nen  unzweifelhaft 
bie  jum  Unterfdjiebe  toon  ber  )Ct;rifct)en  unb  bramatifdjen 
Sßoefte  übtia)  geworbene  ©attungS&eaeictymmg  al3  c^>if  d;e 
2)id;tungen. 

Stuf  ber  3Serlennung  be§  Unterfdjiebe§  gftrifd&en  epifd&er 
2)ia)tung  unb  @po3  berufen  bie  toon  Sfynen,  tieber  greunb, 
erhobenen,  mir  nict/t  unerwarteten  (SinWenbungen. 

©oett)e'§  „^ermann  unb  5Dorot§ea",  Torquato  Saffo'3 
»befreites  gerufaltem",  fetbft  ber  romantifd;e  NoteUmfxaxfy, 


dritter  «rief.  41 

für  melden  SXrtoft  einige  Abenteuer  be§  rafenben  SHoIanb 
gnm  Stammen  bertoenbet  (;at,  finb  unreif eltyaft  e^>ifd;c 
SDicfytungen,  aber  cbenfo  unzweifelhaft  leine  ©£en.  (Sine 
eipifd^e  Sichtung  lann  jebem  S)idjter  bon  Talent  gelingen; 
ein  maljreS  @tyo§  niemals  einem  $nbit>tbuum  aU  folgern. 
@§  fd^affbar  gu  machen  Vermögen  nur  ©ulturböller,  inbent 
fie  e§  im  Saufe  ber  Qafyrfyunberte  tfyatenbollbringenb 
erleben. 

Sind;  biefer  ©a|  unterliegt  nod;  einer  SBefcfyränlung. 
•ftur  innerhalb  einer  SBöllerfamilie  begegnen  nur  ber 
ed;ten  epif^en  geugungslraft.  Uub  hrieberum  nid)t  alte 
Völler  biefer  gamitie,  fonbem  nur  fcier  berfelben  lernten 
mir  im  SBeft|e  magrer  ©pen:  bie  ^nbier,  bie  ^erfer,  bie 
©rieben  unb  bie  ©ermanen. 

SDie  Körner  tyaben  leinen  Slnfyrud?,  ifynen  al§  fünftel 
^ugegätylt  5U  Serben.  S)er  „2lene*i3"  feljlt  e3  nict)t  an 
großen  ©djönfyetten.  Qu  ber  gein^eit  be§  mufilatifd;en 
£)^re§  namenttid?  ift  SBergiliug  nod)  feiten  erreicht  morben. 
©er  beftecfyenbe  SBofyttaut,  ben  feine  SBerfe  namentlid; 
burd;  meiftevfyafte  SBocalifation  erzielen,  Vergütet  eiuiger= 
mafien  bie  nur  allzuoft  miberfinnige  SBortftetlung.  2lud; 
fiefyt  bie  ©eftalt  feines  SBerleS  im  ©rofjen  berjenigen  be3 


42  dritter  «rief. 

($po3  täufdjenb  äl;nlid?.  216er  bei*  SDidjter  fyat  in  i§r  bie 
Dbtyffee  rein  äußeiiid)  nachgeformt  unb  nicfyt  bie  ge- 
geringfte  2l§nung  gehabt  Don  ber  23eftimmung  be§  @poä 
für  bie  S^ctyfobie,  Don  ben  ted;nifd;>en  Mitteln  fie  ju  er= 
füllen,  Don  ber  SBebingtfyeit  be$  ShtfbauS  burdj  ein  inneres 
ßunftgefefc.  gerner  genügt  gtoar  bie  „Slene'iö"  infofern 
einer  §auptforberung  beS  (StyoS,  als  ifyr  eine  national 
bebeutfame  ©age  3a  ©rimbc  liegt;  überall  aber  mertt 
man  e§,  bafj  biefe  6age  leine  Vorbearbeitung  in  ber 
23oll3^oefte,  bau  fyetfit  in  populär  geworbenen,  burd; 
ntünblia^e  Ueberlieferung  mefyr  unb  ntefyr  bolfSmäjng  ge- 
ntobelten  älteren  Siebern  burd-gemad-t  t)atte.  ©eutlidjer 
nod;  Derrätl)  e3  ber  atabemifd;  gclünftelte  %e&t,  baji  ilnn 
leine  fa)lidjtenbe,  ftilllärenbe ,  btö  aSerftanbmjj  Don  ein= 
ntaligem  £>ören  ftdjewbe  Mitarbeit  laufdjenber  &\U 
genoffen  51t  gute  gekommen  ift. 

©in  33eif*ptel  t)öd;ft  mißlungener  $adjal;mung  biefer 
Dergtlifdjen  SRacfyaljmimg  be§  @poö,  iocnn  aud;  in  @iu- 
jelnem  Don  *poetifcr)em  Söert^e  unb  namentlich  ausgezeichnet 
burd)  farbenglüfyenbe  ©djtlberungen  bei  &ropennatur,  finb 
bie    Sufiaben   bes    (SamoenS    mit    il;rer    baroden    3Ser= 


©rittet  «rief.  43 

mifdnmg  bei*  oIi;nt^i|d;en  ©öttertoelt  unb  be§  Sänften* 
l;immel3. 

©inen  2lnfafc  sunt  %>o§  beft^en  bie  md)tarifd)en 
ginnen.  Sfyr  Kaleiuala  ift  aufgebaut  aus  ed)ter,  ntünb« 
lid)  überlieferter  SSol^oefie  in  metfyobifd)  breiter  SDar* 
ftellung ,  aber  bon  oft  Innrei^enber  ©djönfyeit.  £)cn 
Sn^alt  bitbet  bie  fdjon  fyatb  aufgelöfte  ©ötterfage,  borge* 
tragen  in  Staen,  ba§  ift  9catunnfytljen  in  Sftättyfelform. 
gaft  baffelbe  gilt  Dom  Kaleiuipoeg  ber  il;nen  berioanbten 
©fttyen.  2)ie  bisher  belannt  geworbenen  ©tüdc  biefer 
2)id)tung  in  fe^r  ioofyllautenben  ©tabreimberfeu  legen  ein 
überrafdjenb  bortt;eill;afte§  Scugnifs  ab  für  bie  confonan= 
tifd)e  Kraft,  it>eld;e  bie  eftl)nifd)e  (Sprache  mit  faft  italieni; 
fd)er  2öeid)t;eit  unb  gülle  ber  SBocale  berbinbet.  3n  ber 
Ltmbilbung  ber  ^atur-  unb  ©bttermfytfye  ^u  abenteuern 
ber  menfd)tid)en  §au|)tfigur  geigt  fie  fogar  einigen  gort* 
fd)ritt  gegen  Kafeala.  @rreid;t  aber  finb  bie  ©igen- 
fd)aften  be3  ©po§  erft  bann,  ioenn  auf  beni  £>intcrgrunbc 
fola)er  ©ötterfage  ein  gefd)loffenes  Urania  ber  ^elbenfage 
bie  ©d)idfale  unb  bie  SBeltanfcbaming  eine§  ßultur; 
bolfe§  Riegelt. 

$laa)  biefeu  fyoffentltd;   au§reid)enben  SBerftänbiguug 


44  ®t»tter  SBrtef. 

über  $fyre  ©httoürfe  laffen  ©ie  unä  nun  beu  Urfyrung 
be§  (£po§  in'3  2fuge  faffen. 

Sluct)  für  bie  ©efd;i$te  tft  ein  gernrotyr  gewonnen 
toorben,  toet$e§  iljr  einige  fcuberläffige  äßafyrnefymungen 
erlaubt  in  einer  Seitenferne,  toeit  jenfeits  ber  früfyeften 
Ueberlieferungen  burdj  $)enftnate,  ©agen  unb  ©Triften. 
£>ie3  gernrofyr  i(i  bie  bergteidjenbe  ©prad;tunbe.  ©ie 
lann  un§>  SSöller  geigen,  toon  beren  einftigem  SDafein  toir 
otyne  fie  nichts  toiffen  itmrben. 

(Sefe^t,  alte  fyiftorifcfyen  S^gniffe,  bafc  e§  einft  ein 
römifcfyeg  3>ott  gegeben,  toären  berloren  gegangen:  W 
SSergteia^ung  be§  ©panifcfyen,  $tatienifd;en,  fjrangöjtfdjjen, 
Sabinifa^en  unb  SRutnänifd&en  toürbe  e3  nietyt  nur  un= 
3n>eifell)aft  machen,  baj$  biefe  ©pradjen  auSeinanbevgetyenb 
tocrtoanbelte  ©ialefte  einer  unb  berfetben  früheren  ©prad;e 
finb,  fonbern  auefy  ertauben,  biefe  gemeinfame  ©prad)- 
nxutter  tfyeittoeife  tyequftellen  unb  au§  tyx  fogar  bie  §aupt* 
traten  unb  Seiftungen  be§  rötnifd)en  SBotfeS,  feine  ir-ett^ 
gefcfyicfyttidje  ©tetlung,  feine  SBitbungSftufe  &u  ernennen. 

gür  ein  ber  gefcr)tcr)ttid;en  Söafyrnefytnung  tuirttid)  f$on 
entrüdt  getoefene3  SBolf  §at  eben  bie§  bie  bergteid^enbe 
©pracfytunbe  in  ber  Xfyat  geteiftet.    2tu§  ber  SBergleictyung 


dritter  99nef.  45 

fämmtlidjer  inbogermanifdjer  ©prad&en  —  tüte  biefel&en 
bor  SBollenbung  biefer  Seiftung  genannt  würben  —  ift  bte 
einfüge  ©giften^  eine§  (ötammoofteS  aller  Snbogermanett, 
ber  Girier,  erfamtt  unb  nadjgerotefen  iüorben,  bafi  biefelben 
©ötter  üerefyrten,  ber  f8iel;§ud;t ,  be3  2Jtferoaue§,  üieler 
©emerüe,  ber  SBaufunft,  ber  ©d?ifffal;rt  ftmbig,  Eur},  im 
SBeftfce  fefter  9?ieberlaffungen  nnb  einer  fdjon  tyoljen  ©ultur 
getoefen  finb. 

SBernt  nämlid?  in  allen  ©prägen  arifdjen  Stammes 
bie  2öortgru$)en  für  Fimmel,  ©ott  nnb  ©ötter,  bte  fo* 
genannten  üier  (Stemente,  bie  anffallenbften  ©eoilbe  nnb 
@rfd;etnungen  ber  Sftatur,  für  §au§  nnb  Steile  be§  §aufe§, 
bte  meiften  gesäumten  nnb  einige  ber  iüitben  Spiere,  für 
^cfergerätlje,  Sßer^euge,  ©cfyiff,  Silber  tc.  totelfacty  biefeloen 
Sönr^etn  iüieberle^renb  geigen:  fo  ift  e§  unben!6ar,  baf? 
bie  gweigüölfer  alle  biefe  Sßorte  für  bie  gleiten  £>tnge 
erft  nadj  tfyrer  Trennung  unb  bemtoefy  gleidjlautenb  follten 
geBilbet  fyaoen;  fo  ift  bamit  ütelmefyr  oenüefen,  ba%  biefe 
Söefen  nnb  3)inge  mit  ben  zugehörigen  Xfjätigt'eiten 
fcfyon  jenem  Stammoolfe  Mannt  unb  Don  ifym  fo  ge- 
nannt waren. 

2llle  ßultur  aber  Beruht  auf  einem   langfam  aufgc= 


4(3  dritter  SBrief. 

fammelten  ©rbbermögen  öon  (Erinnerungen,  gertigfeiten, 
^enntniffen  unb  fünften,  unb  fann  nur  erhalten  werben 
burd;  eine  Slufbemafyrung,  i^eldt)c  biefen  &<§ab  be§  2öiffen§- 
werben  ftcfyerftellt  bor  bcm  Untergange  burd;  bcn  %oh 
feiner  jeitiDeittgen  $nl)aber. 

©o  (äuge  bie  Schrift  nod)  ntcfyt  erfunben,  fo  lange 
man  auf  münblid?e  Ueberlieferung  befcfyränft  ioar,  nutzte 
allein  ba3  ©ebäd^tnifs  bieg  SBcioafyramt  t>erfef;en. 

gür  bie  unmittelbar  lebensnotfymenbigen  gerttgfeiten, 
£>anbmer£e  unb  23eruf3arten  entmidelte  bie  Statur  bei- 
füge ©täube  oon  fo  §af;Iretcr)er  Sefeisung,  bafi  if;rc 
Ueberlieferung  burd>  fortbauernben  ^raftifcfyen  Unterricht 
bc3  äafytreicfyen  ;>ftad)u)ucfyfe3  (eine  befonbere  ©ebädjtni^funft 
erforberte;  obiool;!  e*  nod?  jetjt  laum  ein  ©etoerbe  gibt, 
h)eld;e§  nic£;t  biefe  ju  anberem  Qmd  auSgebilbete  Staft 
ebenfalls  benu|t  tyätte,  um  burd;  il;re  Mittel  mistige 
Regeln  unb  ©efyeimniffe  be§  SSerufg  in  feften  ©^rücfyen 
ju  überliefern. 

SIber  ju  jenem  ©rbfcfyatj  gehörten  aucfy  £enntniffc,  31t 
bereu  (Erwerbung  unb  Sßewalnnmg  feine  Sebcnsnotfyburft 
bie  3ftenge  fnnjmang  unb  oon  bereu  (Ermattung  mau  gleid;= 
wofyl  bas  ©ebenen  unb  bie  Jortbauer  be§   Golfes  ab- 


dritter  «rief.  47 

gängig  mußte  ober  glaubte.  Wlan  f;atte  aud)  eine  Religion 
mit  t>erh>icfelten  ®e&räud}en  imb  geftorbmmgen,  mit  $afyb 
reichen  ©ebeten,  bereu  SBtr!fam!ett  bebingt  galt  burd)  bie 
genaue  Siicfytigfeit  ityreä  SBovtlautö,  mit  ^eiligen  ©efcljid;= 
teu  Don  ben  Saaten  ber  ©ötter  imb  ber  SBorfatyven,  bereu 
Vortrag  bei  Opfern  imb  heften  einen  %fc\l  be§  @ultu§ 
ausmachte ;  man  f;atte  Regeln  ber  ©itte  unb  ein  geltenbe§ 
9*ed?t  in  feft  formulirten  ©efe|en.  ©in  totffen§n)ert^e§ 
©rbgut  toon  fo  großem  Umfang  mar  im  ©ebäd)tnij$  nur 
p  bemafyren,  jmnädjft  burd)  eine  Teilung  ber  Arbeit  be§ 
33e§alten§.  @3  mar  für  fünftige  ©efd)led)ter  nur  311  fiesem 
burd)  eine  große  ßafy  toon  $nl)abern  unb  ifyre  gleichmäßige 
©rgänjung  au§  ber  Sugenb,  60  ern>ud)3  für  biefen  ntd)t 
unmittelbar  £raftifd)en,  aber  ^eiligen  Sfyeil  ber  Arbeit  ein 
fyoa)  angefefyener,  meift  erblicher  ©tanb. 

Söie  bann  bie  gewerbliche  Uebung  biefeS  ©tembeä  gur 
©ntbeefung  tunftlicfyer  Unterftütmng3mittel  be§  ©ebäd)t= 
niffeS  geführt  l)at  imb  mie  auf  biefe  Söeife  bie  ftoetifd)e 
gorm  ber  9^ebe,  ber  SBerS,  al§  ©ebäd)tnißmittel  bie  SSer= 
treterin  ber  nod)  fel;lenben  Schrift  getoorben  ift,  ba$  will 
td)  fyier  md)t  Wieberljolen.    Senn  6ie  finben  e§,  in  ben 


4g  Dritter  SBrief. 

.^an^ügen  toemgftettä,  fdjon  angebeutet  in  meiner  Schrift : 
„Der  epifdje  $er3  ber  ©ermanen  unb  fein  Stabreim". 

©djon  bei  jenen  Striern  mufj  e§  einen  folgen  ©taub 
gegeben  fyaben,  beffen  23eruf  e§  mar,  afe  2Biffen§n>ertfye 
ber  Religion,  ©itten  unb  ©efe£e,  ber  ©efdjidj>te,  ber  §eik 
unb  Slrjneüunbe  in  poetifdjer  gönn  im  (Sebäcfytnift  bereit 
31t  fyaben,  um  e§  in  Slnwenbung  51t  bringen  -utr  Anrufung 
ber  ©ötter  bei  ben  Opfern,  &um  Vortrag  fcon  £>fymneu 
unb  @r§äfylungcn,  %a  !Hedr)t§entf Reibungen ,  9iatf; ,  £ütfe 
unb  Seitung  bei  jeber  Sptigteit,  Denn  eben  einen  folgen 
ftreng  erblichen  ©taub  auf  fyofyer  ©tufe  ber  2lu§bitbung 
finben  mir  im  beginn  ber  fyiftorifdjen  Seit  bei  einem  früf; 
fcon  ben  Ariern  abgeneigten  Socfyterbotfe,  hm  ©angfrit- 
Snbiern.  ©in  Xijcil  jener  2ßiffen§würbigleiten  in  £oetifa>r 
$orm,  bie  urfyrünglicfy  nur  im  ©ebäcfytnifj  aufbewahrt 
unb  mit  eiferfüdjtiger  21u3fdjliefifttt)fett  nur  in  getmffen 
Familien  geteert  unb  Vererbt  mürben,  fyat  btö  geitaltcr 
ber  ©cfyreibfunft  erreicht  unb  ift  un§  erhalten  geblieben  in 
ben  Siebern  ber  SSeba,  ©ie  öor^üglid)  fieberten  ben 
gamilien,  meldte  fie  erblich  befafsen,  einen  Safyrfyunberte 
l;tnburd?  toacfyfenben  ©mflufj  unb  mürben  ber  $eim,  au§ 


dritter  «rief.  49 

bem  ficfy  fyäter  bie  3ftad?t  ber  bral;mamfdjen  £>ierard;ie 
entfaltete. 

Sener  ©efammtfd)a|  geiftigen  @igentl)um§,  ber  bnrd; 
bie  poetifdje  gorm  im  ©ebäd^tnifs  befeftigt  ir>ar  unb  burd; 
einen  6tanb  fcon  ©änger^ßrieftern  fcertoaltet  mürbe,  ift 
baZ  ®pQ%  im  meiteften  «Sinne  be§  2Bort3,  fo  genannt, 
mett  bie  ©riechen  il)re  Literatur  einteilten  in  stcsoc  unb 
ypa|i[jLaTa,  ba§>  Reifst  Sßerfe,  bie  urfyrünglidj  nur  al§  ge* 
fyrod^ene  Söorte  üorfyauben  maren,  unb  foldje,  bie  fogleid; 
niebergefcfyrieben  mürben;  alfo  in  ©agen  unb  ©Triften. 

grü^eitig  unb  fdmn  bei  ben  Ariern  fcfyeinen  fid)  fcon 
ben  eigentlichen  «prieftevn  biefe§  ©tanbeä  bie  gnljaber  bet- 
au bie  ©ötterfage  anfnityfenben  ^elbenlieber  als  eigener 
©ängerftanb  abgeneigt  ju  tyaben,  jebod)  olme  bafi  be£l;alb 
ifyre  Vorträge  aufgehört  t;ätten,  für  einen  %$nl  be§  6ultu§ 
ju  gelten.  2öir  finben  ja  nod)  bei  bm  griecfyifdjen  Slöben 
unb  9ii)a^foben  einen  9teft  ^riefterlid)en  ©tanbe3gefül)l3, 
ein  SBeftmfjtfem,  ein  ^eiliges  2lmt  $u  betreiben  unb  e§ 
auszuüben  unter  unmittelbarer  Eingebung  ber  ©ottfyeit, 
unb  baz  $u  einer  Seit,  mo  fie  längft  aufgehört  Ratten 
tfyre  Vorträge  511  befcfyränfen  auf  bie  feierlichen  @nttu§- 
gelegenljeiten.     SBobei   mir   benn    freiließ    nid;t  bergeffen 


50  dritter  «rief. 

bürfen,  baj$  jebe§  geftmafyl,  ja  jcbe  tägliche  3Jto%ett  mit 
einem  Opfer  oerbunben  unb  als  ^eilige  §anblung  bc= 
trachtet  würbe. 

5Die  ©efammtfyett  biefer  Sieber  ber  ©ötter-  unb  §etben* 
jage  im  erblichen  SSefi^e  gehriffer  ©ängergefcfylecfyter  ift  baS 
ßtyoS  im  engeren  ©inne.  @§  I;attc  junäd)ft  feine  anbere 
©in^eit,  als  bie,  oon  ben  ©djid'faten  beS  einen  SBoßeS  eine 
2lrt  Sieberdjrontf  31t  fein. 

SDiefe  ©tufe  beS  @po3,  auf  toeldjer  es  gut  (Smtyeit 
burd;  runftlerifdje  Slnovbnung  noä)  nicr)t  gebieten  ift,  aber 
boa)  fä)on  als  ein  ^ufammen^ängenber  S8efi£  feines  3n= 
IjaltS  in  ber  (Erinnerung  beS  SBolfeS  borauSgefetjt  ioirb, 
ift  für  bie  ©riedjen  bie  i)orl;omerifd;e.  2öir  erlernten  fie 
fel;r  beutltd)  nod)  aus  ber  Dbtyffee  felbft.  @S  Serben  in 
ifyr  eine  3föenge  SRebenfagen  berührt,  bie  mit  ber  ©age 
Dom  Sroerfriege  nichts  $u  fdjaffen  fyaben.  £)aS  gefä}iefyt 
aber  in  ber  Siegel  fo  lurj  unb  tncfyp,  bafi  mir  ofyne  bie 
toiffenfä)aftlic§en  §ülfsmittcl  ber  3JtytfyoIogie  ben  3u= 
famment;ang  oft  gar  nid;t  üerfteljen  mürben  unb  Um  in 
einzelnen  gälten  mirftid;  ni$t  ntcfyr  mit  ©icfyerfyeit  tyer&u* 
ftelten  oermögen.    (£3  geljt  barauS  Ijeroor,  bafj  ber  £>id^ 


dritter  »rief.  51 

ter  ber  fcollen  SBertrauttyett  feiner  3uWrer  mit  bcm  ©e= 
fammtfd;a|e  ungtoeifcl^aft  fidler  fein  bnrfte.  SSoUenbö 
bentltd;  aber  geigt  e3  fi$  in  ben  ©teilen,  in  melden  bie 
Dbfyffee  ©änger  ber  SSorjeit,  mie  Sßljemioä  unb  2)emobofo3, 
tmrtragenb  auf  bie  ©cene  füfyrt 

©o  Ijeijjt  e§  (nad;  meiner  Ueberfetmng)  r>on  £>emo= 
bofoS  (VIII,  72):  2Il§  man  gegeffen  uttb  getrunlen,  ba 

Slrieb  bie  SÜtufe  ben  ©änger,  bom  9?ut)tne  ber  gelben  -m  fingen 

9tu§  bem  Ijimmelljodj  jur  3Ät  gefeierten  Siebe, 

Settern  ©trett  be§  Obtjjj  mit  9Iä)ül,  bem  ©oljne  be§  SßeleuS, 

2Bie  fie  beim  föftlidjen  9Jtol)Ie  ber  Götter  mit  heftigen  Söorten 

(Sinft  fitf)  belämpft,  Agamemnon  inbeft,  ber  9Jiännergebieter, 

§etmli<$e  greube  beim  gant  ber  beften  ber  gelben  embftmben, 

2Beil'ä  u)m  $f)öbo§  9tpoH  im  gottbegnabeten  ^3t;tt)o, 

5tl§  er  fragenb  bafelbft  Übertritten  bie  fteineme  ©aktuelle, 

©o  prop^ett ;  benn  fajon  rollte  Ijeran  ber  Anfang  be§  UiujeüS, 

®a»  ber  gemalttge  3^uS  ben  Troern  unb  ©anaern  sumog. 

$on  btefem  Siebe  nnffen  mir  eben  nur  au£  biefcr 
Slnfü^ruttg;  aber  fie  bezeugt  bod;  auf  ba$  SBeftimmtefte, 
bafj  e§  alltoerbreitet  getocfen  ift. 

yiifyt  minber  beutlidj  borauSgefe^t  fel)en  mir  ba% 
SSor^anbenfein  einer  jmfammenl)ängenben  ©agengefcfyiti^te 
in  Stebeun  unb  Verbreitete  föemttnifj  berfelben,  trenn  DbtyffetiS, 
nacfybem  2)emobofo§  wgftrifctyen  ein  anbere£,  ben  gelben 


52  Dritter  SBricf. 

ntcfyt  burety  perfönftc^e  Erinnerung  $u  greinen  BeioegenbeS 
Sieb,  btö  luftige  bon  ber  3ü$ttgung  be3  3lre3  xtnb  ber 
Styfjrobitc  bitrd}  ben  lahmen  $ept;äfto§,  Vorgetragen,  Uni 
folgenbermafjen  aufforbert,  jene§  erftc  fortgufe|en: 

Soben,  ®emobofo§,  mufj  id)  $)iä)  bor  ben  (Sterblichen  allen. 
®iä)  r)at  entmeber  bie  'üftufe,  bie  Softer  be§  3eu§,  unterliefen, 
Ober  Wpofl;  fo  genau  fcefingft  bu  ba§  2oo§  ber  2Id)äer, 
2Ba§  fie  gelitten,  geiljan,  mie  biel  unb  roie  fcr)tr«er  fie  gerungen, 
©leid)  als  tjätteft  bu  fclbft  e§  erlebt  unb  bon  3eu9en  bernommen. 
2)  a  §  Sieb  felje  nun  fort  unb  finge  be§  tjöljernen  9?offe§ 
3immrung,  toeldjc»  (5peio§  mit  $ütfe  5Itl)enen§  berfertigt, 
Sann  empor  in  bie  53urg  burä)  8ift  OboffeuS  beförbert, 
511»  e§  bie  gelben  barg,  bie  ^tio§  enbliä)  jerftörten. 
$annft  ©u  mir  je|t  and)  bas"  in  richtiger  Orbnung  ersten, 
Storni  merb'  id)  e§  r)infort  bor  allen  9)?enfd)en  bezeugen, 
SDafj  bir  ein  gnäbiger  ©ott  im  ©efang  Offenbarungen  eingibt. 

©frig  geI)ord|tc  bem  .9hif  ber  2Jto)c  ber  ©änger  unb  tnüpfte 
SD  ort  mieber  an  ben  ©efang,  ruo  bie  ©rieben,  nadjbem  fie 

bie  $dk 
9?iebergebrannt,  an  53orb  it)rer  ©djiffe  bon  bannen  gefegelt. 

SBefonberS  ber  SluSbrudE  „bort  hrieber  anftutyfenb" 
ktoeift,  ba§  eine  foId)e  Sammlung  oon  Siebern  als  t»or= 
fyanben  unb  altoefannt  &egei(fynet  toerben  foK. 

33om  SSolle  fetoft  ift  bie  (Sichtung  biefeö  §anfentoerfe3 
cjrifdjcr  SBaufteine  ausgegangen.   @S  oeborsugte  benjenigen 


Dritter  «rief.  53 

©agenfreig,  ir-eldjer  jtdjj  um  eines  feiner  ^u  oberfter  2Bidf;= 
ttajfeit  gelangten  ©rtebniffe  grupptrte.  @3  mufste  fo  bie 
©änger  fceranlaffeu,  möglid)ft  il)ren  ganzen  Sieberbefitj  in 
SSegtc^ung  unb  Sßerbinbttng  $u  fe^en  §u  biefem  beliebteren 
%tyma,  l)ingegen  fid;  be§  Vortrages  berjenigen  ©tüd*e,  bie 
e§  triebt  erlaubten,  allmälig  51t  entwöhnen.  Sn  biefem 
©inne  ift  atfo  aufy  bie  SSorbilbung  be§  ßtyo§  $u  ber  @in= 
tyeit,  o^ne  treidle  baffelbe  feine  Ie|te  unb  l)öd)fte,  bie  £unft= 
geftalt,  nid;t  erretten  tarnt,  eine  Seiftung  be§  SBoIfe§. 

gür  alles  bie§  finben  ir-ir  an  einer  anbeten  ©teile 
ber  Dbfyffee  bie  Belege,  unb  fdjliefstid?  fogar  ein  imitm* 
hnmbeneg  SSefenntmft  be§  £)idjter§,  toa§  it)n  felbft  betrogen, 
bie  Sroerftabt,  ben  Slampf  um  biefelbe  unb  bie  £>eimfal;rt 
ber  ©ieger  jum  üDttttefytmfte  feiner  (Styen  $u  n)äl}leu. 

2tl3  $l)emio§  ben  freiem  fcorfingt  „öon  ber  trauri= 

gen  §eim!el)r  au3  bem  Sroeilanbe,  ireld;e  ^alla3  2lt(;ene 

über  bie  2td)äer  r-erljängte",  ruft  tt)m  Sßenelope  (Dbfyffee  I, 

337  u.  f.)  toeinenb  §u: 

2Jtondjc§  ergö|üd)e  Sieb  Don  ben  SBerfett  ber  SRenfdjen  unb  ©öfter, 
2BeId)e  ber  ©änger  greift,  0  $I)emio3,  fonnft  ©u  ja  fingen. 
Sirag'  ifynen  benn  Don  betten  ein§  Dor  unb  mögen  fie  fdjtoetgenb 
Srinlen  ben  Sein,    £od)  I)öre  mir  auf  mit  bem  traurigen  Siebe, 
2ßeil  e§  ba§  ^erj  mir  jerrei^t. 


54  dritter  »rief. 

9ttit  ben  Siebern  öon  ben  „SBerfen  ber  SBtenfdjen  unb 
©ötter"  fino  offenbar  bortyomerifdje,  jenen  uns  erhaltenen 
fyefiobtfcfyen  älmlid;e,  gemeint.  S^re  äSerbränguna,  burd^ 
bie  neueren,  einem  fceränberten  ©efdmtad  meljr  3ufageu= 
hm  be3  tyomerifdjen  ßütoüteiß  unb  bitrdt)  bie  I)omerifd;en 
felbft  wirb  alsbalb  angebeutet.  £)enn  Setematf;  ernnbcrt 
feiner  Butter: 

Statte  ben  $|emio§  nicfjt,  baji  er  fingt  Don  ber  Stonacr  Unheil, 
2Beit  qI§  borjügli^fte»  Sieb  ftets  baS  Bei  ben  Seilten  in  9tuf  fteljt, 
SBetdje*  bem  §örcr  erjagt,  toaS  au§  jüngftcr  3eit  iljm  bertraut  ift. 

©an§  auf  berfelben  Stufe  ber  im  SBenntfjtfein  ber 
§örer  fdjon  t>ort;anbenen,  aber  nod)  fcon  feiner  orbnenben 
$imft  orthogenen  ©tntyeit  unb  ©ru^irung  um  eine  £auj)t= 
fage,  bie  in  jebem  Siebe  als  atlbefannt  t>orau§gefe|t  wirb, 
werben  nur  fyäter  and)  bie  eckten  tiefte  be§  altgerma« 
nifdjen  @£o3  oorftnben. 

3ßitfc$affenb  audj  am  3nftanbelommett  ber  legten 
©eftalt  be§  @£o3,  nad;bem  e3  beffen  ©toff  ererbt,  erlebt 
unb  ertl;atet,  ift  bas  23olf  nur  al3  bon  ©ängem  empfan- 
genb,  anncl;menb  unb  abtelmenb,  baburd?  ©id;tung  unb 
2lustoal;l  gebietenb,  aud)  toofyl  afä  mobelnb  in  märdjen= 


dritter  »rief.  55 

artigem  Sftad&ergäljlen.  9?ut  in  bicfcm  ©inne  ift  baS  @})oS 
23olfS}3oefte  —  tote  es  benn  überhaupt  feine  anbete  SBoIfö* 
^oefie  jemals  gegeben  Ijat.  Stte  lange  geläufig  getoefenen 
nebelhaften  SSotftellungen  bon  biefet  finb  butcfyauS  mit 
mfyftifdjet  SBtbetftnn.  ©in  SSoI!  als  folctyeS  tyat  niemals 
gebietet,  immer  mit  ©inline.  2BaS  auefy  ber  ÜDtenge  bauetnb 
gefällt  unb  ftä)  beSfyalb  ganj  obet  ftücftoeife  intern  @e= 
bädjtnifj  einprägt,  baS  roirb  baburefy  junt  SßolfSlieb  ge= 
ftämpelt.  SllleS  toas  man  fonft  SSolfSpoefie  j$u  nennen 
pflegt,  ift  niemals  ettoaS  anbereS  getoefen,  als  enttoeber 
unbollfommener  Slnlanf  gnt  Stoftyoefte  obet  tyemnter- 
gekommene,  bntd;  aSergeffen,  burefy  §injuflitf  en  Don  ©tümper-- 
Ijanb,  butdj  @ffectr)afcr)crei  ber  SSänfelfänger  bor  gefcfymact= 
lofem  nnb  grufelfüdjttgem  ^ßöBel  berfyunjte  $unftyoefie.  60 
oetl;ält  fict)  beifyielSloeife  bie  angebliche  SBolfSpoefie  unfeteS 
9JlittelaltetS  §n  ben  toenigen  eckten  heften  btv  JRunftyoefte 
bettoanbten  ©toffeS  aus  unfetem  £>eibentlmm  ioie  d\w  §u 
einem  aus  Blumen  unb  Siebten  geflochtenen  ©rntelranj 
baS  ©ttoty  eines  3ftiftljaufen§. 

©in  mit  cHecfyt  fyodjangefefyenet  Sitetat^iftotüet  l;at 
fia)  gleicfywofyl  bie  SJlüfye  gegeben,  mit  bebeutenbem  2tuf= 
toanbe  oon  ©rünben  ben  fo  unfcb>eten  als  überflüffigen 


56  dritter  »rief. 

S3eh?ciö  51t  führen,  bafj  meine  9ttbetunge  ein  Äunftepoä 
feien.  2Ba§  tüttt  er  bamtt  hüberlegen?  Wlatytn  fie  etipa 
yinfyrnd),  in  jenem  mtyftif  d?en  ©inne  ein  23oll3e})o3  51t  fein? 
2Bo  gibt  e§  ein  foI$e§?  Sinb  SDtofyafcarata  nnb  9tama= 
jana,  nad;  Slbgug  be§  fyäter  fyinäugefälfdjten  aScetifctyen 
äSrafymancnfcfyftntlfteS ,  finb  bie  SItaS ,  nad;  Slfyug  ber 
mieber  fymeingeftopften  t)orl)omenfd)en  nnb  I;m3ugefli<ftcn 
fyäteren  ©tücfe,  bie  Dbtyffee  faft  gan$,  unb  girbufi'§ 
©cfyafynamel)  etir-a  leine  ^unfiepm?  -ftur  gcmjttcfye  Unfunbe 
lönnte  ba§  behaupten.  3|re  SBoIföttyümlicfyfeit  mufi  bie 
lefcte,  and;  nur  gum  SUjeil  inbilnbuetle  Sßoetenar&eit  natür= 
lid)  erft  betoäfyren,  unb  ba$  lann  für  ba%  (§tyo3  auf  Jet* 
nem  anbern  Söege  gefeiert  afö  bem,  auf  meinem  e§  in 
meinem  gälte  gefdjefyen  ift.  Slber  nidjt  oljne  bie  gange 
grofee  ©ef$id;te  ber  ©ermatten  unb  ifyre  ©ötter=  unb  Reiben* 
fage,  ja  gugleid)  bie  ©rofji^aten  be£  beutfd;en  Stammes 
big  auf  ben  heutigen  Sag  wie  nid;t  toortyanben  $u  betraa> 
ten,  lönnte  Jgemanb  leugnen,  bafj  gleichermaßen  nüe  bie 
genannten  fünf  bisher  fcorfyanbenen  ©pen  au$  meine  3flt- 
belunge  bie  grud?t  finb  triettaufenbjäfyriger  3Soll§arbeit. 
9ttä)t  a(§  gegen  eine  6d;mä(eruug  meinet  SSerbienftcg 
müfjte  id;  bagegen  ©infyrucfy  ergeben,  fonbern  umgelegt 


dritter  «rief.  57 

alz  gegen  eine  Ueberlaftung  mit  einer  Wahren  fflasbürbc 
itnberbienter  @fyre. 

SSon  her  testen  Arbeit,  Weltf;e  btö  @fyo3  Don  jener 
6tufe  ber  borgebilbeten  @hu)eit  im  S3etoujätfcin  be§  2§oI= 
fe§  -umt  ßunftepoä  oottenbet,  l;at  fdjon  mein  boriger  S3rief 
einiget  berührt  nnb  namentlich  gezeigt,  bajj  and)  fie  feinet 
Weg§  nur  ©ingelarbeit  fein  barf,  nnb  mir  Werben  nodj 
mehrmals  SBeranlaffung  finben,  näl;er  barauf  einjuge^eu. 

<Ba)on  im  näc^ften  Briefe  aber  Will  id;  ausführen, 
tvaZ  in  biefem  nur  oorbereitenb  angebeutet  Würbe:  bafs 
ber  ©toff,  ber  biefe  ©eftaltungen  burd^umacfyen  Ijat  um 
©po§  ju  Werben,  nur  ein  einziger,  uralter  ift  unb  fcfyon 
üou  unferem  SUmenooIfe,  bm  Slriew,  t-orgebilbet  mürbe; 
bafj  e§  mefyr  ift  als  ein  fyifcfinbiger  ©infatt,  Wenn  idj 
fdjon  oft  auf  bie  grage:  welches  Sitter  man  Wofyt  ber 
•ftibetungenfage  auftreiben  bürfe?  geantwortet  l;abe:  fie 
fei  bei  weitem  älter  aU  bie  gefonberte  ©gifteng  be§ 
beutfdjen  23oI1e3,  ja  ber  ©ermanen  überhaupt. 


58  Vierter   SBrief. 


Dierter  Uricf. 


2)  er  Stoff  beä  @*>o§. 

SDte  §attytl?elben  be§  inbtfcfyen,  iranifctyen,  gried;ifd;cn 
unb  germanifdjeu  @tyo§,  $arna,  duftem  unb  Ssfenbiar, 
StcfytfleS  unb  unfcr  ©igfrib,  treffen  barin  ü&erein,  ba£  fte 
bon  beri  ©öttern  ^erftatnnten ,  übermenfdjlidfye  Stärfe, 
göttliche  Sßaffen  &eft§en  unb  unbertounbbar  finb  mit 
SluSnaljme  einer  ©teile  ifyre§  $ötyer3. 

gm  letzteren  fünfte  freiließ  fcfyeint  girbufi'3  duftem 
eine  Slusna^me  §u  machen,  ba  Don  ifym  bie  @igenfd;aft 
folget*  Unr>ernntnbbarCett  im  ©d;atmamefy  nirgenb  aug= 
brücfliti)  erwähnt  mirb. 

Snbefi  baff  elfte  gilt  Dom  tyomerifcfyen  2ld)ille§. 
•ftur  au$  anbertr-eiten  fyäteren  äftittljeitungen  lernten  nur 
bie  öorljomerifd&e  ©age  bon  ber  (Sintaudnmg  in  bie  ©% 


Vierter  «rief.  59 

unb  ber  baburd;  über  ben  ganzen  Körper  mit  2lu3naljme 
be§  get'fenfnödjete  erlangten  Unoerlepdjfeit.  @ine  §aupt= 
aufgäbe  be§  Poeten  ift  e§>  für  feinen  Reiben  gatrdjt  unb 
Hoffnung,  3)UtIeib  unb  SeWunberung  gu  Weden.  ©in 
unoerfet;rbarer  3Jtonn  ift  ba&u  nidjt  &u  gebrauchen;  benn 
Wo  bie  ©efafyr  fortfällt,  fann  audj  oon  2Jcutfy  unb  tapfer- 
feit  nidjt  bie  ERebe  fein.  £>et'fetbe  ©runb  alfo,  ber  nad) 
bem  SBeifyiefe  ber  $lia§  aud;  für  bie  taftgeftatt  ber 
©igfribfage  geboten  fyat,  bie  angeborene  llnburd)bringlid)- 
feit  be§  $örper§  falten  511  Haffen,  Wirb  unzweifelhaft  aud) 
girbufi  beftintntt  tyaben ,  in  biefem  fünfte  oon  ber 
iranifd;en  Sage  abzuweichen.  UebrigenS  fann  aud;  fein 
9iuftem  nur  burefy  eine  mit  ©beeren  gefüllte  ©rube  ge- 
tobtet  werben;  auefy  befi|t  er  ein  Slequioalent  ber  gefeiten 
£>aut  in  ber  Ueberfraft,  welche  er  für  geWölmlicfy  ruljen 
läfst,  ba  er  fonft  gelfen  Wie  bünneS  @i§  bürdeten  würbe, 
aber  unter  befonberen  Umftänben  augenblidlid;  anlegen 
fann,  wie  ber  altgermanifd;e  ©ott  be§  2lderbaue3  unb 
©eWitter3,  Sfyorr  ober  25onar,  feinen  Sftegingiarbr, 
ben  ©tärfegürtel. 

2>er  inbifdje,  tranifdje,    griedn'fdje  unb  germanifd;e 
§au|)t^etb  ftefyt  ferner  in  allen  bier  ©pen  in  ber  £)ienftbar= 


gQ  Vierter  95rtcf. 

Jett  eines  gürften  oon  geringeren  ßigenfdjaften.  tiefem 
ertotr&t  er  burdj  fd;it>cre  Seiftungen  ober  unter  2eben3= 
gefa^r  eine  ©eliebte  ober  ocrliert  an  Um  bie  eigene,  unb 
hieraus  entfyringt  oerberblidje  @nt$roetung.  3«  ötten  fcier 
©penfreifen  fcf;ürjt  fiä)  auf  biefe  SBetfe  ber  6d)idfal§fnotcn, 
mit  tieffter  fragil  im  germanifä)en,  wo  ber  §elb  eine 
Wirflid;  tobeSWürbige  ©cbulb  auf  fid)  labet,  inbem  er  feine 
erfte  Verlobte  für  ben  $rei§  einer  anberen  S3raut  bem 
$önig  betrüglid;  erfäntyft. 

■Wort;  triel  auffälliger  geigt  fief;  bie  UeBereinftimmung, 
wenn  mir  bie  §elbengeftalten  je  gweier  biefer  Völler  fcer= 
gleiten,  3.  23.  ben  inbifd)en  Svarna  unb  ben  germanifd)en 
©igfrib,  wie  btö  tljeilweife  fdjon  §.  Seo  unb  21.  §olfc* 
mann  ausgeführt  fyaben. 

Äarna's  9Jhttter  fe|t  ba§  neugeborene  Slinb  in  einem 
mol;loerfd)loffenen  ßäftcfyen  in'3  SBaffer.  Sie  2Men 
tragen  e§  in  ein  fernem  Sanb,  Wo  e§  gefunben  unb  er= 
gogen  wirb,  ©erabe  fo  fommt,  nad;  einem  uralten  guge, 
hm  uns  bie  fogenannte  äßillinafage  aufbewahrt  l;at, 
ber  neugeborene  ©igfrib  in  glaSbebed'ter  Stifte  ben  3tf;ein 
Ijerabgefd;Wommen.  ©erabe  fo  ergebt  e§  in  einem  nod;  je£t 
im  SBoIfötmmbe  lebenbigen  9)Uniatur^ad;bilbe  ber  ©ig= 


Vierter   «rief.  Q± 

frtbfage,  beut  Mannten,  and)  in  ber  ©rimm'fdjen  6amm- 
lung  mitgeteilten  -äftärcfyen,  bent  ßinbe  mit  ber  ©lücf3= 
Ijaut  (eine  Sftetamorpljofe  ber  Sawfappe),  ka$  in  folgern 
haften  einen  9ftüljtbad;>  l;tnuntertreibt ,  oom  SMUer  am 
SBefyr  aufgefangen  unb  erlogen  wirb  unb  bann  ertoaäjfen, 
um  eine  töönigStoäjter  gur  $rau  gu  gewinnen,  brei  $aare 
Dom  Teufel  auZ  ber  §otte  f;oIen  mufj ;  ein  gug,  in  meinem 
bie  kämpfe  -mr  ©ehrinmtng  ber  SBrunfytlb  ober  Ertmljtlb 
anfingen,  ^arna  wie  ©igfrib  finb  alfo  beibe  gunää/ft 
günbtinge.  2lber  ber  inbifdje  2)id;ter  toeifc,  ba%  iRarua'3 
SSater  fein  geringerer  ift,  als  ber  Sonnengott,  ©igfrib'3 
SSater  fyetjjt  nact}  ber  ®töa  unb  bem  ^ibelungenliebe 
©t gm  unb.  Um  Wafyrfdjeinlicfy  ju  mad;en,  ba§  audj 
biefer  9^ame  urfyrünglid;  ben  Sonnengott  bebeutet  I^abe, 
erinnert  §o(twtann  an  einen  ©ort  ber  ©equaner,  ÜRamenS 
©egemon.  Mein  e§  bebarf  gar  nid;t  biefeS  weither* 
ge^otten  23eWei§oerfucfye§.  $n  bem  ©bbaliebe  ©ftmisför, 
baZ  ift  bie  fjatyrt  ©tHmir'S,  roeldjeS  wie  ein  SRittelgtieb 
ben  Uebergang  oon  ber  ©ötter*  pix  §etbenfage  be^eia^net 
unb  ftt^on  bie  ©runbsügc  ber  lederen  enthält,  befielt 
©firnir  als  33ufcnfrcunb  unb  jtoeiteS  $<§  be§  ©onnen= 
gotteS  gretyr  eben  bie  Abenteuer,  welche  nari^er  bem  ©ig= 


Q2  Vierter  93rief. 

frib  gugefd&rieben  Serben,  tiefer  felbft  Ijat  urftrünglicty 
bie  SSebeutung  cineä  bie  norbifcfye  @rbe  fcom  2Btrtterfd;tafe 
erroecfenben  $rüf;Üng§gotteg.  2tu3  bcr  gur  Jungfrau 
ßerfomftcirten  froftgeläfymten  23egetation3fraft  ber  @rbe, 
iuetdje  biefer  grüfylingSgott  mit  bem  6d;irerte  feinet 
S5ater§,  bem  ©  o  n  n  e  n  ft  r  a  $  I ,  f  reif  prengt  to  om  umtruften-- 
ben  @tfe,  ift  bann  bie  in  Sauberfdjlaf  »erfenfte  $elben= 
Jungfrau  SSruntyüb  geworben,  loeldje  6igfrib  etlued't 
unb  burdj  SBerüfyrung  mit  bem  ©dauerte  SÖatmung  au§ 
angefdjmiebetem  ^ßanser  l;erau3fd)ätt. 

2(uf  bie  2l6ftammung  t>om  ©onnengottc  beuten  awd) 
©igfrib'3  Sfagen,  bie  fo  Ieud;tenb  finb,  bafs  ifyren  ©lanj 
Stöemanb  ertragen  lann,  unb  iueld^e  bann  feine  Softer 
©cfyu>anl;üb  Don  if;m  ererbt;  benn  biefe  Vermag  burd; 
ifyren  SBlid  fogar  ^ferbe  fdjeu  $u  madjen.  SSon  einer 
.§onu)aut  ©tgfrib'3  tm'rb  frvav  in  ben  uns  erhaltenen 
ätteften  «Sagenreften  nid;t3  erwähnt.  2lber  fd;on  beim 
grüfyüngggotte  halber  ift  bie  Signatur  berbunben  mit 
Unt>erte^tict)feit  unter  einer  2Ut§naljme;  benn  nur  bttrd; 
einen  $feil  r»om  Smeige  ber  Giftet  fann  er  getöbtet  u>er= 
ben.  S)er  SBoIfögefang  fudjte  bann  biefe  (§tgenfc§aft  311 
elitären  burd;  ba%  fyörnenbe  2)rad;enbtut,  il;re  Sfasnafyme 


Vierter  93rief.  ß3 

burdj  ba$  Sinbenbtatt,  ba%  iljm  babei  „3it>ifd^ert  bie 
Herten"  gefallen  fei.  $nbefj  taxin  aud;  bie  §orttf;aut 
tro|  iljrer  fyäten  ©rtoätymmg,  immerinn  uralt  fein.  Senn 
gang  entft>red;enb  ift  $ax\\a  mit  einem  „$reb§",  einem 
natürlidjen  ^anjer,  $ur  SBelt  gefommen.  —  SBie  ©igfrib 
für  ©untrer,  fo  erwirbt  Stoma  für  ben  £önig  ©urjogana 
eine  ©emafytin  unb  Befielt  für  it;n  bie  ©efaljren  ber 
Brautwerbung,  wie  ©igfrib  bie  kämpfe  mit  SBrtmfyitb. 
2ßie  ©tgfrib  ben  5Drad;en  gafner,  fo  erlegt  Raxna  ben 
Sfd^arafang,  ein  übermenfcfylicfyeS  2Befen,  ben  ©d;red'en 
8nbien§r  unb  erbeutet  fcon  ifym,  Wie  ©igfrib  bm  £>ort 
ber  Stibetunge  unb  ben  «£>etm  £>ilbegrim,  grojie  ©d;ä£e 
unb  ben  ©treitWagen  be§  §immet§=  unb  ^Donnergottes 
Snbra.  SBeibe  enblid;  falten  burdj  einen  lunterliftigen 
©cfyufj,  ber  fie  oom  dürfen  I)er  burd;bofyrt. 

$lod)  biete  anbere  gemeinfame  Süge  ber  ©age  fyaben 
fiel?  erhalten,  finb  aber  oon  ber  $erfon  be3  §aitytt;elben 
auf  anbere  übertragen  Worben. 

©o  ift  ber  SDrad&enfantyf  gWar  bem  £arna,  9iuftem 
unb  ©igfrib  gemeinf d)aftlid; ,  in  ber  griecfyifd;en  ©age 
aber  nic^t  auf  2ld;itl,  fonbern  auf  mehrere  anbere  ©e< 
ftatten  übertragen  Worben.    ©o  gmxäc^ft  auf  bm  ©onnen= 


64  SBterter  93rief. 

gott  fetbft,  auf  2tyotto,  ben  (Srleger  bc§  i>#$tfd&ert  ©rächen. 
£)em  entfyrid;t  e§  in  ber  germanifdjen  3Jtyttye,  bafs  in 
jenem  ©bbaliebe  fcon  ber  gatyrt  ©firnir'3  ber  Sonnengott 
gretyr  als  ber  Söbter  eine§  ©turmriefen  Xantens  SBeti 
kgetetynet  wirb.  2lncr)  bem  £>ermeta3  ferner  mirb  bie 
Söeftegung  eines  bradjenartigen  UngetfyümS,  be§  tnmbert- 
äugigen  2lrgo3,  gugef  abrieben.  $on  ben  brad;entöbten= 
ben  griecfyifcfyen  gelben  ift  befonberS  $erfeu§  merfc 
ioürbig  burd)  feine  auffällige  Uebereinftintmung  mit  ©ig= 
frib.  @r  ift  ein  ©olm  be§  §immel§gotte§  3eu§.  SBie 
©igfrtb  in  ben  ffijtin  ioirb  er  al3  neugeborne§  $inb  in 
einem  haften  in§  3fteer  geworfen  unb  oom  gifdjer  $Dtfty§ 
im  Sfte^e  an'§  Sanb  gebogen.  SBie  ©igfrib  oom  ©dnnibt 
3ftime  ober  Diegin,  einem  ä^erge  5U  ^m  M 
offenbar  eine  frühere  ©ottergeftalt  oermenfcfylicfyt  Ijat,  ba§ 
©d;ioert  ©ram  ober  SBalmung,  fo  erhält  $erfeu§  oom 
©d;miebegott  £e:pl)äfto§  baZ  ©djioert  §ar£e.  9Bie 
©igfrtb  bie  unfid;tbar  mad;enbe  S£arnta$)e,  fo  befitjt 
$erfeu§  ben  unfidjtbar  mac^enben  £>abesl;elm.  2öie  ©ig= 
frib  ben  Sinthmrm  erlegt  unb  aus  beffen  ©etoalt  bie  gc* 
liebte  $öuig§todjter  befreit  (nad;  einem  freiließ  erft  mittel 
alterlid;en,  aber  gmeifetloS  a\\§>  alter  Srabition  fd;öpfen- 


Vierter  «rief.  65 

bm  Siebe),  fo  übertoinbet  $erfen£  ein  brad;enartige3 
9fleerungel;ener,  tmb  and;  er  rettet  babnrd;  eine  gefeffette 
Slöniggtocf;ter. 

Sa,  man  t;at  toon  bem  tarnen  biefer  ®önig§toä;ter, 
Slnbromeba,  bie  9Zad;bilbnng  finbcn  motten  in  bcm 
Manien,  meld;cn  bie  ©eliebte  ©tgftib'3  in  ber  norbifd)en 
©age  fü(;rt.  2)iefe  nämlid;  nennt  fie  nid;t  $rimt;üb, 
mie  bie  fyätere  beutfd;c ,  fonbern  ©nbmn.  Gudr  ift 
Krieger,  £>elb,  SDfann,  rana  ©efyetmmfi,  ^ät^fet,  aber 
and;  9iatl;,  Sinn,  SSerftanb.  Sßäre  biefe  SDentnng  rid;tig 
nnb  nid;t  r>ielmel;r  Gud  —  rana  gu  lefcn  nnb  „gute 
Sflatfyerin"  31t  elitären  (obioofyl  and;  in  biefem  %all 
nod;  bemerfen3ioertI;e  $ermanbtfd;aft  übrig  bliebe),  bann 
märe  afterbingg  ©nbrnn  biefelbe  Sßilbnng  mie  Stnbromcba 
ans»  avvjp  nnb  \irßoc,. 

©in  britter  gried;ifd;er  £)rad;entöbter  ift  Qaf  on,  ber 
•pelb  ber  großen  2lrgonantenfage.  S)ie  ©teile  ber  Dbfyffee, 
in  metdjer  fie  aU  „bie  allbefungene"  be$eid;net  mirb,  ift 
gmar  nad;meisbar  nned;t,  aber  mat;rfd;  einlief;  an§  einem 
ber  £)bt;ffee  nafyejn  gteid;  alten  Siebe  eingefettet.  Um 
fcerfennbar  ift  biefe  ©age  mirftid;  eine  ber  am  meiften 
Verbreiteten,  ja,   fo  lange  bie  §aityt=  nnb  9?ationalfage 


QQ  33tert«  33rtef. 

be§  3SoIle§  geroefen,  aU  nod;  bie  ©röffnnng  imb  2Iu§- 
bentnng  ber  fernen  Sänber  int  Dften  bc§  fc^iüargen  SfteereS 
als  bie  folgenreiche  ©rojjtljat  bennmbert  tourbe.  (Srft 
als  biefe  in  ©chatten  geftellt  tourbe  buret/  bie  ©rtoer&img 
beS  toeftltdjen  EleinafienS,  bie  man  als  begonnen  bc= 
trachtete  mit  ber  ©robernng  %xo\a$,  würbe  fie  Don  biefem 
erften  ^lalje  fcerbrängt  bur$  ben  trotfcfyen  ©agenfreis. 
©S  ift  fel)r  merfwürbtg,  baj}  ifyr  gemeinsam  Vererbter  ton 
befiimmt  War,  fiel;  31t  nnferer  t;errfd)enben  Sftationalfagc 
31t  entfalten.  3)enn  mit  ber  Slrgonantenfagc  ift  bie 
^ibelungenfage  —  Worauf  \d)  in  meinen  Vorträgen  guerft 
anfmerlfam  gemacht  fyabc  —  nid;t  mir  ücrwanbt,  fonbern 
in  ben  ©nmb§ügcn  ibentifdj. 

$lod)  in  nnferem  ^ibclnngcnliebe  t)at  fiel;  eine  <&puv 
baOon  erhalten,  baf;  bem  §elben  ©igfrib  ein  fdmelleS 
3Bunberfcl)tff  gu  ©ebote  ftel;t.  8n  feiner  Sarnfa^e,  er- 
3äf;tt  bie  aebte  2loentiure,  befteigt  er  baS  ©d;iffcl: 

Man  wände  daz  ez  fuorte  ein  sunder  starker  wint; 
Den  vergen  sack  doch  niemen. 

$n  Seit  nur  eine§  SageS  imb  einer  %lad)t  gelangt 
er  fo  in'S  gefyeimnifwolle  9libetnngenlanb.  —  8$  erinnere 
ferner  baran,   baf$  in  einem  ©bbaliebe  23runl;itb,   unter 


SSterter  58ricf.  (57 

bem  tarnen  ©igurbrifa,  ben  Reiben  ©igfrib,  iljrett 
Verlobten,  am  SXnfang  feiner  Saufbalm  in  ©ieg/Staett, 
©d?toert=9}unen  unb  allerlei  Sauberfunften  unterrichtet. 
®ann  erlegt  er  ben  ©rächen  unb  gewinnt  ben  bort  it)m 
bemalten  ©olbtyort  ber  Stibeumge,  wirb  aber  feiner  erften 
Verlobten  treulos  gu  ©unften  ber  Königstochter  Krimln'lb 
ober  ßhtbrtm,  unb  fällt  burd;  bie  $lad)c  SSrunpbenS. 
©erabe  fo  gelangt  Safon  auf  bem  2Bmtberfcr}iff  2Irgo, 
baS  ift  bie  fdmeue,  naefy  2lia,  maS  eben  nur  ein  unbe= 
ftimmt  gelaffeneS  ferngelegenes  Sanb  bebeutet,  nadj 
$old;iS,  wie  es  f^ätcr  begeidmet  mürbe,  Wirb  bort  bon 
ber  Jungfrau  ^Rcbza  in  Sauberrunften  unterrichtet,  ber« 
mäfylt  ftdj  mit  iljr,  erlegt  einen  ©rächen,  erobert  baS  bon 
tlmt  bewachte  golbenc  SStier),  mirb  ber  erften  ©eliebten 
treulos  gu  ©unften  ber  torintt)tfd)en  EonigStodjter  Kreufa 
unb  gel;t  unter  burd?  bie  furchtbare  diadjt  ÜÖicbea'S.  $li\d) 
ben  Kinbermorb  ber  Scheren  finben  mir  in  ber  -ftibelungem 
fage  Wieber,  aber  freiließ  mcr)t  auf  23runl;tlb,  fonbern  auf 
Erimt^ilb  übertragen,  bie  nad)  ben  Sltleliebern  ber  @bba 
tt)rem  ^Weiten  ©emafyt  ©$el,  gur  9fad;e  i^rer  SBrüber,  ttjre 
unb  feine  leibliche  SBrut  als  ©peife  borfe^t,  mie  es  in 
ber  Santalibenfage  SltreuS  feinem   trüber  St;t)efteS  an* 


ßg  Vierter  SSrtef. 

tfmt.  Set,  i$  treibe  nicl;t  etwa  nur  ein  fyikfinbige§  Spiel 
mit  2BortäI}nUd;!eitcn,  wenn  xd)  behaupte,  bafs  9cibelunge 
fcfyon  in  ber  Slrgonautenfage  aud;  genannt  Werben.  Senn 
9Zibelunge,  ba§>  ift  ©ölme  ber  ^erfonificirten  ginftermjs, 
bebeutet  urfyrüngticr/  £  tu  ber  be§  -Kebela.  $fyriE0  3 
aber  unb  £elte,  mit  bereu  gtudjt  burd;  bie  Stifte  nad; 
beut  fernen  Eia,  beWerfftetligt  auf  bem  Stticfen  be3  golb= 
r>Uefngen  2Btbber3,  bie  Slrgonautenfage  anhebt,  finb  Slin= 
ber  be§  2ltl;ama3,  eine3  6ot;ne§  be§  2öinbgotte§  2Xeolo§, 
fcon  feiner  göttlichen  ©emar/ün  91  e  !p  I;  e  IC  e ,  unb  biefe§ 
SBort,  mit  unferem  „9tebel"  ibentifd),  bebeutet  bie  SBolfe. 
dl\d)t  b/ier  ift  ber  Ort,  gu  geigen,  Weld;e  9taturanfd)auuug 
in  ber  9Übetungen=  unb  Slrgonautenfage  §ur  Wiäx  Der- 
mcufd;Iidj)t  Würbe.  9cur  baran  fei  erinnert,  bafi  foWob/t 
bie  Sarnfa^e  a(§  ha§>  ger/cimnif&olle  gat/r^eug,  in  Welchem 
©igfrib  unfic^tbar  tn'3  9ftbeluugen(anb  fäfyrt,  urfyrünglidj 
nichts  anbetet  bebeuten  at§  bie  9cebelumr/üünug,  in  toeldjer 
bie  Warme  griilpngSluft  im  f älteren  Sorben  anlangt; 
benn  beibe  SBefil^tlnuner  finb  bei  ber  SSermenfcr/Udmug  ber 
©ötterfage  auf  ben  gelben  übergegangen  aU  2(enberbir= 
bungen  be§  fdjnetten  2Buubcrfcr/iffe3  ©übbtabnir, 
Weld;e§  bem  (Sonnengott  gretyr  gur  Verfügung  ftefyt  unb 


SBietter  »tief.  69 

iueld^es  btefer  bis  gur  Unfid;tbarfeit  gufammcnfaltcn  tarnt, 
ber  äßolfe,  ber  „©egletin  bev  Säfte". 

©ine  Ijiftortf#  nod)  nidjt  meßbare  Seit,  fic^erlirf; 
aber  beträchtlich  me(;r  als  ein  gafyrtaufenb ,  mufs  öer« 
floffen  fein  &mifdjen  ber  Trennung  ber  SBorfa^ren  ber 
Snbier,  granier,  ©riechen  unb  ©ermanen  Dom  arifd;eu 
Urftamm  imb  ber  jebem  biefer  Softer  eigentümlichen 
2lusbilbung  Üjrer  uns  erhaltenen  e^ifcr)en  Ue&erlieferung. 
Ueber  ein  drittel  beS  ©rbumfangeS  unb  bie  atoöer* 
fajiebenften  Sauber  burd^iefyenb  unb  beftbelnb,  Ratten  Ujre 
9fadjfommen  bie  oerfctyiebenften  ©cfyid'fale  erfahren,  unb 
alle§  ba$  tyatte  oeränbernb  etnmirfen  muffen  auf  it)re  ©age. 
©o  erfdjeinen  benn  biefe  Uebereinftimmungen,  bie  id;  nod; 
um  eine  9ftenge  bon  3ü9en  oermefyren  fönnte,  in  ber  X§at 
faft  größer,  als  mir  fie  erwarten  füllten,  unb  fid;crUcf; 
auffallenb  genug,  um  barauf  Ijin  gu  Bet)au^ten,  bafs,  nrie 
bie  ©^raa^en  ber  Snbogennanen  nur  2)ialecte  einer  (Stamm = 
fyrad)e  finb,  unb  tote  ifyre  urfyri'mglidjen  Religionen  nur 
9ftetarmorpI)ofen  finb  öon  einer  unb  berfelben  Urreligion, 
gerabe  fo  aucfy  ber  ©nmbftocf  ber  £elbenfage  ber  oier 
epifcr)en  SBöKer,  bie  es  auf  ©rben  gibt,  ifyr  getneinfd^aft- 
lid;eS  (Erbe  ift  toom  ©tammoolfe  ber  Strier,   bafs   mir 


70  Vierter  58rief. 

alfo  fdmn  biefen  einen  t>on  ben  Sßrieftcrn  abgeneigten 
©ängerftanb  unb  ben  33eft|  be3  (StyoS  minbeftens  auf 
jener  Duetten  ©rufe,  als  Cln*onif  beg  3SoI!c§  in  Siebern, 
auftreiben  bürfen. 

2113  (Stämme  ber  Girier  t>on  ifyrcn  llrft|en  in  ben 
§oä;lanbcn  3JHttelajten3  tl;eit3  nad)  ©üben  unb  ©üboften, 
tl;eil§  nad)  Söeften  unb  3corbmeften  anätoanberten,  ba  ging 
bie  ©pradje  ber  auSgefanbten  SSollSäfte  allmälig  au%* 
einanber  in  3Jhmbarten,  bie  eiuanber  immer  me^r  un- 
är)nticC;  mürben  Big  gur  gegenseitigen  Unberftanbltä)feU. 
©benfo  öertoanbelte  fid;  ba§>  ilmen  gemeinfamc  ©|)ü§. 
'  2Ba3  fie  9to3  erlebten,  toermif d;te  fiefy  umgeftaltenb  mit 
ben  älteren  ©agen.  Stnbere  ©rbgürtet  mit  anberen  §immel§= 
erfäjeimmgen  unb  galjre^eiten ,  anberen  gieren  unb 
^flan^en,  gaben  neue  Slnfdjauungen ,  bebingten  anbere 
Sfyätigfeit,  anbere  ©Uten.  Unb  tüte  fcorbem  bie  3Mer 
bie  biblifd;en  Patriarchen  im  ßoftüme  beS  Mittelalters 
51t  malen  pflegten,  mie  nod;  ©l;afefyeare'S  33ülme  bie 
alten  Körner  frifdjioeg  auftreten  tieft  in  Reibung  unb 
Lüftung  altenglifdjer  bitter:  fo  l;at  and;  ba^  ©po§  ftets 
unb  ^u  allen  Seiten,  and)  bat»  fyomerifcfye  t'etneSmegS 
ausgenommen,   bie  Sraajten   unb   ©itten  einer  nod;  er« 


SBtertet  SBvief.  71 

innerlichen  nnb  oorftellbaren  Jüngern  $ergangenl;eit  ge= 
mäl;lt  für  bie  ©eftalten  ber  SSorgeit,  iljrett  Saaten  ©a)au= 
plä£c  gegeben  in  ber  neuen  §eimatf;,  fie  immer  ioieber 
n>o  anber§  localifirt. 

$a,  e§  t)at  mefyr  getfyan.  ©§  l;at,  ii>ie  ba§  fd;on 
ein  früherer  23rief  anbeutete,  bte  alten  (Sötter  nnb  alten 
gelben  ftets  aud;  ^n  trägem  neuer  ©lauben^leljren,  neuer 
SBeftrebungen  gemattet.  Sie  ioaren  iljm  bie  ^eiligen  ©e= 
fäjse  ber  Srabition,  gu  ber  e3  ftcr)  berechtigt  uub  oer= 
^flic^tet  füllte,  aud)  ben  beften  (Saft  ber  jüngften  SIjaten= 
ernte  ber  Völler  Inn^ujugief^en.  @3  legte  biefen  alten 
©öttem  in  ben  Sftunb  bie  ©ebote  einer  oorgef  umrittenen 
Sittenlehre ;  e§  mad;te  biefe  alten  gelben  §u  SSorfäm^fern 
ber  bie  §er^en  be§  23olfe§  beioegcnben  3ufttnft3f;offnungen, 
feiner  religiöfen,  gef eltf et) af tlidt) en  unb  po!ittfdc)en  Sbeale. 
©in  ©po§  »on  mobernem  (Stoff  ift  bie  gleite  Slfterfunft 
ioie  eine  nagelneugebaute  9iuine,  bie  gleite  Unmöglid;leit 
ioie  neuftlbemeS  ©otb.  Seine  ^»rägenbe  Sbee  aber  mufj 
mobern  fein,  unb  in  biefent  Sinne  ift  e§  immer  mobernifirt 
ioorben  —  obwohl  man  fidt)  t)ier  biefe§  mit  toibrigem  S3ei= 
gefcfymad'e  behafteten  Söorteg  beffer  gar  nid;t  bebient,  ba 
bie  $oefie,  mit  2lu§nal)me  etloa  ber  faürifdjen,   mit  ber 


72  Vierter  33rief. 

eigentlichen  3Jlobc  am  altertoenigften  311  Waffen  Ijat  §Bon 
feinem  beffer,  als  uom  größten  aller  ©jnfer,  toon  §omer, 
läßt  fiel;  uadjtoeifen,  bafj  er  gerabe  bnrd)  bie  Sarftettung 
ber  bnrdjgreifenben  Erneuerung,  bie  ftd;  in  feinem  SSoKe 
Donogen  fyatte,  feine  gewaltige,  alle  gatyrtanfenbe  burä> 
bauembe  Sßirtag  erhielt  fyat. 

23cm  einem  antififirenben  ©poS,  baS  fid;  als  lebensfähig 
erliefen  fyätte,  toeifi  bie  ©efdjidjte  ber  $oefie  nichts,  ir-enn 
aita)  fcon  einigen  mißlungenen  SSerfuc^en,  ein  folti>S  Unbing 
5ufammen3it!ünftelu.  (Sine  Sßerfefyrtljeit  ift  t%,  bem  ©£o§ 
ftreng  antiquartfcfye  ©etoiffentyaftigteit  in  bei*  Seiclmung 
ber  SBaffen,  Gkrätl;e,  Sradjten  unb  SebenSgelr-olmfyeiten 
eines  beftimmten  gettaiters  &u$umut§en.  2öa§  es  ergäp, 
I;at  gar  lein  befttmmteS  geitatter.  @S  l'ann  auf  bie  grage, 
in  iueld;er  Seit  eS  ftriele,  nid;t  beffer  antworten  als  mit 
Hebbel:  „git  ber  ^oetifdjen".  2Ber  eS  für  ©efdjid;te  nimmt, 
ber  toerftefyt  nid;ts  üon  feinem  SBefen  unb  feinem  gtoeefe. 
@S  ift  eine  feiner  mtditigften  Aufgaben,  geitloS  31t  fein. 
3Jttt  ber  ©efcf;idt)te  unmittelbar  fyat  es  gar  nichts  ju  tlnm. 
&on  ifyr  lann  eS  in  bm  Söereicfy  fetner  SDarfteuung  nur 
hineingießen ,  iuaS  fd;on  felbft  mieber  Sage  geworben  ift, 
unb  bann  allemal  unter  äufjerfter  ^üd'ftd;tslofigt'ett  gegen 


Vierter  «rief.  73 

alte  Chronologie ;  uüe  5.  23.  bie  beutfdje  ©age  Httila  itnb 
Sfyeoboricfy  als  (%l  imb  Sitrid;  Oon  Serif  51t  ,3ettge= 
«offen  mad;t,  obgleid;  ber  ©rftere  jtoei  8at;re  bor  ber 
©eburt  be§  Sedieren  geftorben.  ©leidjtoofyl  ^at  biefe  gor= 
bermtg  nocty  einige  SBered^tigung.  Ob  man  fid;  fdjon  ber 
2lrmbruft  ober  nur  be§  23ogen§  bebient  jur  Seit  eines 
©tüdfö  ©efd;icf)te ,  ba3  bie  ©age  umoerbaut  l;at,  barum 
braud;t  ficty  ber  ©pifer  nt$t  51t  fümmem.  2Ulerbing3  aber 
toirb  er  ni$t,  nrie  ©fyafefyeare ,  bie  römifd;en  Segionen 
gerabe  nad;  ber  Trommel  marfd;iren  ober  gar  bie  9libe= 
lunge  mit  glätten  imb  Kanonen  fdjiefjen  laffen. 

Smmer  aber  bleibt  e3  ein  größerer  3JUj$oei,ftcmb,  ioenn 
man  bem  ©pit'er  SBortoürfe  mad;t  ioegen  (Erfüllung  feiner 
oberften  Sßfüdjt:  in  feinem  alten  (Stoffe  neue  ©ebanfen 
barjufteHen.  £>er  5Did&ter  überhaupt  oermag  auf  feine 
geitgeuoffen  imb  il;re  -Jtodjfommen  nur  511  nnrl'en  als  ein 
©olm  feiner  Seit,  toeldjer  bem  Söiffen  unb  ©lauben  feiner 
@£odje  treffenben  Slusbrud  51t  geben  ioeifL  Sie  befonbere 
Aufgabe  be§  2)id)ter§  beö  (SpoS  ift  e§,  biefen  jüngften 
@eifte§inl;alt  feiner  Nation  tuafyrenb  einer  loeltgefdjid;tlid; 
großen  $l;afe  il;rer  (Sntundtimg  311  erfenuen  xxub  aufju= 
geigen  aU  im  SMme   fdjon   oorfyanben   in    ifyrem   alten 


74  SSierter  »riet. 

(Blauben,  ifyren  alten  &a§m  Don  gelben  ber  SBot^eit. 
@r  fyat  ba§  edfjt  9)lcnfd;lid)e  unb  ba^er  ©nnge  biefe3  leiten 
^ur  ©arftettung  gu  Bringen  in  ber  23ermäl)lung  mit  bem 
cdjt  9ftenfd;lid;en  unb  ©irrigen  im  Glauben  unb  in  ben 
Saaten  ber  S3orfal)ren. 


fünfter  »rief.  75 


Mnftn  0vk)\ 

2>a3    i n b i  f  cf) c  (Spo§. 

2tu3  ber  Urheimat!;  tucfttoärte  erfolgte  bie  2ßan= 
berung  ber  arifct)en  Völler.  $ftur  eines  berfelfcen  iuanbte  fiel; 
erft  fübhwrts  bem  Saufe  be§  3nbu§  fotgenb.  91ad;  biefem 
©tvome  §nber  Benannt,  30g  e§  bann  erobemb  ofttoärt3  Bis 
jur  g)amuna  nnb  ben  3Jlünbnngen  be3  ©angeg.  2)iefe3 
eine ,  geogra^r)ifct)  gegen  bm  Sauf  bei*  Sonne  gurüS« 
gegangene  3ftitglieb  ber  großen  arifdjen  SSölCeufamitie  ift 
audj  in  ber  (Sultur  rückläufig  geworben. 

Sie  kämpfe  um  ben  ©rloerB  unb  S3efi^  ber  9)amuna* 
unb  ©angalänber  erfüllen  bie  inbtfdje  $elbenjeit  unb  Buben, 
erioeiternb  angetmtyft  an  bie  arifct}e  Urfage,  bm  3nl;alt 
be§  inbifdjen  @po3.    ©eine  ßunfigeftalt  Ijat  biefe£  ettoa 


76  fünfter  «rief. 

5it>et  Satytfjunberte  früher  erreicht  als  btö  gried)ifd;c  burd; 
§omer.  SBir  aber  befi^en  eS  nur  in  bem  guftanbe,  bei 
welchem  es  adjt  ober  neun  $a(;rl)unberte  fyäter  angelangt 
mar.  @S  mürbe  namlidj  fortroäl;renb  umgebitbet  unb 
burd;  S^fa^e  Dergröfsert,  erft  §ü  £olitifd;en,  bann  &u 
tyterardjifdjen  gmeden.  60  ift  cS  allmätig  angefaulten 
31t  einem  ungeheuerlichen  SBuft  Dom  alterminbeftenS  günf= 
fachen  feines  urfyrüuglidjen  UmfangeS,  ©tefe  Umwanblung 
ift  fefyr  6ead;tcnSmertl; ;  beim  fte  gibt  lehrreiches  Seugnijs 
Don  ber  3tolte  ber  $oefie  in  ber  $ötfergcfdüd;te  unb  läfjt 
uns  namentlich  baS  ©poS  erlernten,  md;t  nur  als  ben 
treuen  ©Riegel,  fonbern  gugletd)  als  ben  $rägftod  ber 
Nation,  als  ben  Präger  einer  £raft,  meldje  bie  ©d;idfale 
beS  SSolfeS  mit  beftimmen  §ilft. 

5DaS  inbifdje  @poS  feeftcl;t  aus  groet  Sammlungen, 
ben  ©rgä^lungen  Dom  großen  Kriege,  3)Jal;abl;arata, 
unb  ben  Saaten  beS  3iama,  3iamajana. 

■ftttr  in  ber  erfteren  ift  baS  alte  tatftepoS  attd)  un= 
ter  ber  angefcfymottenen  SJUfjgeftalt  einigermaßen  ertennbar 
geblieben.  S)en  eckten  ton  bilben  bie  6d)idfale  beS  Reiben- 
gefd;ted)tS  ber  Äuruinge  unb  ifyre  kämpfe  mit  bm 
Sßanbus  um  ben  ^önigSft^  unb  baS  ^eidj  Don  §aftt* 


fünfter  33rief.  77 

natura.  2ln  einer  and;  gefcf;idt)tlidf;en  (Srnnblage  ift  nicfyt  31t 
zweifeln,  ©in  frifd)  ans  bem  Sorben  eingebnmgener  imb 
burd)  ba§  fyeifie  £lima  nod;  nicfyt  entnervter  ©tamm  l;atte 
ba§  genannte  dlüa)  einem  früher  an^geioanberten,  ebenfalls 
ariden  Stamme  entriffen.  £>ie  neue  S)rmaftie  beS  fieg= 
reichen  äMf^tocigeö ,  eben  bie  ^Urninge,  fyat  ba$  ®po$ 
nrfyrünglid;  gefeiert  imb  aU  feinen  §an:ptl;elben  ben  Aar  na 
Verherrlicht.  Später  aber  mnfj  e§  angeblichen  ober  wirf- 
liefen  ^ad;fommen  ber  alten  Stynaftte  ber  Spanbu  gelungen 
fein,  il;re  Söefieger  iuieber  gu  Verbrangen,  iuaI;rfcT;einUcl; 
mit  ©ülfe  ber  ^ßriefterfd;aft,  imb  fiel;  banemb  ju  befyaity* 
ten,  ha  in  ber  Sfyat  ein  dürften gefd;led;t ,  iüeld}e§ 
feinen  (Stammbaum  auf  fie  guvücf  führte,  big  in'3  vierte 
$al;rt;unbert  Vor  @l;rifti  ©eburt  über  £>aftina:pura  gc= 
l;errfd)t  t)at. 

£)iefe  £)t;naftie  mm  lieft  ba$  ®po§>  umfälfd;en  imb 
iljre  23orfal;ren  ftatt  ber  alten  ©cgner  barin  Verherrlichen. 
@3  fehlte  nicfyt  an  lofyngierigen  ©cfymeid;elfängcrn,  bie  bajn 
bereit  waren,  ©efyr  be$eid;nenb  ift  e§,  ba$  ein  fold;er  Um- 
fälfcfyer  im  @po§  fetbft  aV»  beffen  Sucfyter  gerüfymt  imb 
bod;  jugleid;  al3  eine  ber  mitfyanbelnben  ^ßerfonen  ber 
33or§eit  gefd;ilbert  ioirb,  obenbrein  mit  einem  Namen,  ber 


78  ^fünfter  93  rief. 

lebtglid;  bie  SBerufStfyätigfeit  auSbrüdt.  (Sr  tyetjit  93 ^af a , 
unb  vyasas,  ungefähr  baS  gried;tfd;e  S)taffeuafte3,  Bebeutet 
Ueberarfcetter,  Sieborbner,  faie  baS  inbtfdje  samasas  fid;  becft 
mit  „^omcroS",  baS  ift  Sufammenfüger  ju  einem  ©ernten. 

Sfyre  crfte  SBefiegung  im  ^am^fe  burd)  bie  $uru  liefen 
bie  Sßattbu  ittnfälfd;en  in  einen  SSerXuft  beS  ERcicf;§  burdj 
Betrübliches  Söürfelfyiet  iln*er  (Segner.  ©elbft  bie  tarnen 
biefer  (Segtier  fcerfdjonten  fie  nidjt.  Sin  einigen  Don  ben 
f^älfcr)cvn  überlegenen  unb  richtig  erhaltenen  ©teilen  ber 
alten  SDic^timg  tyetfit  ber  iRurutonig  tto$  ©ugobtyana, 
baS  ift  ber  ©utfätttyfer,  fonft  aber  überalt  Surgob* 
l;  a  n  a ,  ©cfytecfytf äntyf er. 

SöaS  baS  ©po§  r>on  ben  $anbu  6d;timmeS  berichtet 
fyatte,  ift  uatürtid;  mit  befonberer  Sorgfalt  ausgetilgt 
worben.  5Dal;er  unterliegt  eS  !aum  einem  gtoeifel,  ^ 
urfyrünglid;  bie  $anbu  gerabe  fo  als  bie  Vertreter  unb 
Stblömmliuge  ber  böfen  Dämonen  unb  SDMtfyte  ber  fvtnfter- 
mj$  bargeftctlt  toarett,  tote  bie  ßuru  als  Kämpfer  für  bie 
9fläcfyte  beS  SidjtS  unb  als  Slbfömmltnge  ber  l)immttfd;cn 
©ötter.  SDenn  Se^tercS  ift  burdj  alte  gätfdnmg  Innburd) 
fefyr  beutlid;  erfemtbar  geblieben.  3)en  Marita  fyaben  mir 
fd)on  im  Hörigen  Briefe  leimen  gelernt  als  einen  ©olm 


fünfter  3Srief.  79 

be3  ©onnengotteg.  9lo&)  beutlidier  toirb  e§  burti)  bie 
S3ctrad;tung  einer  anbereu  £>attytgeftalt,  be§  SBfyifcfyma. 
tiefer  £>elb  Betam^ft,  Une  bcr  fyomerifd;c  5Rcftorr  fd;on 
ba%  toterte  ©efdjledjt.    (Sr  fagt  einmal: 

.'.  .  .  D  f^rcrflt^c  Wid^t  be§  ßföatrija *) 
3«  fc^iefeen  ben  Sßfcil  in  ber  (Snfel  $etj 

bie  ol§  $inber  fo  oft  mein  ©cfyoof?  gcmiegt! 
9tor  (£fel  ettoecft  mein  Seben  mir; 

nur  $ampf  imb  9Jtorb,  unb  ®ampf  mit  mein1? 
■ftod)  nirgenb  fanb  id)  ben  tapfern  SJtonn 

ber  meiner  ßraft  getoadjfen  mar. 
SBor  Qe'xtm  ftrcd't'  id)  bie  SSäter  bafyin, 

bie  ©öfme  fobann,  unb  mujj  nun  gar 
2)a§  (Snfelgefdjtedjt,  ja  ben  Günfelfoljn 

Mampfen  unb  immer  ber  ©ieger  fein! 
(Srfdjeine  mir  enblid),  o  3ama**),  unb  nimm 

fjinmeg  bie  brüdenbe  SebenSloft!  — 
@o  ftötjnte  ber  ©reis,  bewerten  bie  9fai<$t 

bie  Fluren  bebecfte  mit  ginfternif? 
Unb  SDßölf  unb  #rjänen  bie  SBalftatt  rings 

burdjfdjmeiften,  mit  graufen  Dämonen  nereint, 
Um  rnnunter  31t  fdjüngcu  ba3  Seidjenmal)! 

beuor  fie  tierfdjeudje  ber  9]}orgenftraI)I. 


*)  Irtgetyörigcr  be§  SikffeiiabeB,  ber  ®rtegerfafte. 
**)  ©er  £obe§gott. 


8Q  fünfter  »rief. 

SBeldjent  ©etyeimnijj  $8l)if$ma  feine  üocrmenfdjlicfye 
Se&engfraft  oeubanfe,  ba$  feerrätlj  fcfyon  bie  einbrucföoolle 
Säuberung  feinet  2luf§ug§.  2Bei£  Don  §aar  unb  SBart, 
in  toeifiem  ©eiuanbe  unb  toeiflettt  Xurfran,  ftlberir-eifjc 
Söaffen  unb  Lüftung  tragenb,  fcfyrecfUä;  31t  flauen  tüte 
ein  toetfier  SBerg  unb  bonnerft  immig,  fä^rt  er  einher 
auf  ftlbevnem,  ioeijkm,  oon  ioeifjen  hoffen  gezogenem 
SBagen  unb  füfyrt  in  feinem  Sanner  fünf  ftlberne  «Sterne. 
@r  ift  ber  »erfaßte  £>immelSgott,  ber  molfengemaltigc 
Seuö  §omeV§;  fein  SBagen  ift  bie  2BoI!c  felbft,  feine 
ioeifkn  Stoffe  finb  bie  ©djimmcl  unfereS  SBoban,  ioela^e 
ebenfalls  bie  Sßolfen  bebeuten,  unb  bie  fünf  SBannerftemc 
finb  bie  beu  Snbem  bekannten  fünf  Planeten,  ©ans  an 
bie  Sefyre  oon  SBoban,  ber  bie  tapferften  gelben  fallen 
läjjt,  um  fie  al3  ©inserier  in  2Ball;all  aufzunehmen,  ge= 
malmt  c§,  trenn  e§  oon  ilnn  fyeifjt: 


SDa  rief  ber  bonnerfihmnige  ©rei§ 

bem  lämpfenben  £)eev  bie  Süöorte  31t: 
%l)x  gelben  toiffet,  baz  £)immel§u)or 

ift  Ijeut  eud)  triebet  aufgeujan; 
©0  greifet  aud;  ityr  beu  2Beg,  ben  einft 

bie  SSötei  unb  Strien  getuanbelt  finb 


fünfter  «rief.  gl 

hinauf  nadj  3nbro§  Sßonnetoelt 

unb  lafjt  auf  ©rben  etoigen  9tul)m. 
33efd){öffet  3%  lieber  ben  2eben§Iauf 

bafyetm  auf  ftägüdjem  ^ranfenbett? 
35em  eckten  ^fäjatriier  jiemet  allein 

im  gelbe  51t  fterßen  ben  ©d)Iad)tentob. 

Sfyifcfyma  ift  ber  auf  bie  @rbe  unb  in'3  9Jlenf$enbafein 
hinunter  Verbannte  £>immelSgott.  9ta$  ben  Angaben  beS 
@po§  in  ber  überlieferten  ©eftalt  fotl  er  toctf)renb  biefer 
Verbannung  unter  bie  9Jienftf;en  nid)t  ber  ©rünber  eines 
©efdjledfyteS  Serben  unb  mufj  bef^alb  unfcermäfylt  bleiben. 
Slber  als  -Uftenfd?  ift  aud;  er  ben  ^eiligen  <5a|ungen  untere 
toorfen,  unb  eine  berfelben,  genannt  Sttanu'S  9lo%efe|, 
gebietet  iljm,  feinem  unfähigen  ©tiefbruber  9tad?fommen= 
fd^aft  ^u  ertoetfen.  ©0  ift  er  bennocfy  ber  ©rof&ater  ber 
$uru  geworben,  oljne  es  in  anerkannter  2Beife  gu  fein. 
Söenn  nun  aber  in  ber  ganzen  ferneren  Sarftellung  bie 
^enbenj  §erfcortritt,  bie  Sdfyicffale  feiner  ^aa^lommen  als 
fortgefe^te  ©rbenbufk  erf feinen  $1  taffen,  fo  berrätfy  bas 
beutlid?  bie  fyätere  Sraljmanenleljre. 

2öir  werben  alfo  fdjwerltd)  irre  gctyn  mit  ber  2In- 
nannte,  bafs  urfyrünglicfy  bie  SJtenfcfywerbung  beS  £>immel3= 


g2  fünfter  SBrief. 

gotteS  ntdjt  afö  eine  gezwungene  Verbannung  bargcfteltt 
War,  fonbern  als  freiwillige  ©rbenfaljrt,  oon  Dorn  herein 
unternommen  in  ber  Slbftdjt,  ba§>  §cil  ber  9ftenfdjen  gu 
förbern  burcfy  ©qeugung  eines  £>elbengefä)ledjte§.  SDetm 
eben  biefer  2luffaffung  begegnen  nur  bei  ben  anberen 
epifcfyen  23ölfern,  Weld;e  aus  bemfelben  arifct)en  Urquell 
gefd;öpft  Ratten,  in  ber  iranifdjen  <5age,  in  ber  grtecr)tfd;cn, 
Wie  namentlich  im  §erafle§m^t^u§,  unb  zumal  in  unferer 
eigenen  germanifdjen  Don  SBBoban,  ©igi  unb  ben  SBölfun* 
gen.  SDem  bral;manifd}en  ©Aftern  freiließ  lief  baS,  wie  Wir 
nodj  feljen  werben,  fo  fcfynurftracls  gutoiber,  bajj  fie  biefen 
©räuel  einer  freiwilligen  S3ermenfd>lidnmg  ber  ©ottl;eit, 
ba  er  nidjt  leicht  auszutilgen  mar,  in  ber  uns  t>orliegen* 
ben  Söeife  umbiegen  nutzten. 

Äurg,  bie  ^Urninge  unb  $anbu  Waren  einanber  ur= 
fyrünglicfy  gerabe  fo  cntgegcngeftellt  Wie  unfere  SBölfuuge 
unb  5Ribelunge.  SDenn  biefe,  bie  Sftibclunge,  fmb  bie  ©ölme 
ber  sJcad)twclt  unb  namentlich  uon  ifyrem  £>aitytl;elben, 
£>agen,  l;at  uns  bie  ©age  feine  Erzeugung  bitrcl?  einen 
finftern  (Srbgcift  auSbriidlicfy  erhalten.  $ene  aber,  bie 
Sßölfunge,  ftammen  fycv  Don  6igi,  bem  ©oljne,  Weld;en 
Dbin  mit  fterblid;er  Butter  geugt,  nad;bem  er  felbft  ftd> 


fünfter  «rief.  £3 

•mr  fueiix>tftigen  ©rbfafyrt  t>on  ber  9)Zagb  eines  dauern  al3 
$ned;t  Böltoerf  (;at  gebären  laffen.  £>ie  Eäntyfe  biefer 
Beiben  ©efd;led;tcr  jja&cn  alfo  bie  fyöfyere  SBebeutung  eine§ 
Kampfes  ber  Sftäcfyte  be§  £id?t§  unb  be§  £>etfe§  mit  benett 
ber  ginftentifs  unb  be§  SBerber&enS.  S)a  bieg  aud;  in  ber 
3ertbreligion  unb  im  gangen  tranifcr)=^erfifcf;en  @po§  überall 
ba$  ausgcfprodjcne  £>auptttyema  bitbet,  bürfen  mir  baffelbe 
mit  ©id;erl;eit  aud;  für  bie  urfyrünglidje  (Seftalt  be§ 
9Jtafyabl(?arata  annehmen. 

Uebrigeng  ift  eä  bemerfenStoertfy,  bafj  and;  bie  Unt= 
fälfdjung  beg  Sfta^abtyarata  ju  ©unften  ber  Sßanbu  in 
unferem  ®po§>  iljr  ©ettenftüd  gefunbeu  l)at.  Söie  ber 
urfyrünglicfye  §auptl)elb  $arna  bon  ber  Ueberarbeitung 
prüdgebrüdt  unb -mit  Ungunft  beljanbelt  mürbe,  um  ftatt 
fetner  Die  ^anbufyetben  gu  fcerfyerrlicfyen ,  bm  Erifdjua 
unb  befonber§  ben  Strbfdjuna,  ben  inbtfcfyen  £>agen,  ber 
ben  üerratljenen  $ama  Kjinterrücfg  erfdjiefst,  fo  ift  im 
9ßibelungenliebe  be§  Mittelalters  ntcfyt  mefyr  ber  Sßölfung 
Sigfrib ,  f onbern  ber  -ftibelung  unb  Sfteudjelmörber  §agen 
ber  eigentliche  $elb,  für  ben  ber  SDicfyter  S£fyeilnafyme  unb 
SBeimmberung  31t  toeäen  beftrebt  ift. 

Slttd)  mit  bem  l;omerifd;en  ©poS  f;at  ba§  Mal;abl;arata 

6* 


84  fünfter  «rief. 

einige  güge  gemein.  SBenn  511m  Seityiel  ber  fceleibigte 
Marita,  bem  man  feine  angebliche  Slbftmft  v>on  einem  gul;r= 
mann  oorgemorfen,  grotlenb  ausruft: 

Snbeffen  ber  geinb  euä)  ftürmenb  bebrängt 

auf  bem  gelbe  ber  ©djladjt,  gebenfe  nun  3d) 

©eruljig  §u  fijjen  int  eigenen  3elt, 

bis,  ber  güilfe  bebürftig,  ber  Könige  ©projj 

SurgoMjana  felbft,  bie  ©tirne  gefdimütft 

mit  bem  golbcncn  Steif  ber  $uru,  erfdjeint 

Unb  al§  33ittenber  ncrtjt  mir,  bem  guIjrmann§foI)n  .  .  . 

wer  mürbe  ba  nidjt  fofort  an  ben  müfiig  grollenben  2Xdt;iU 
erinnert?  Unb  menn  £>raupabi,  eine  £etbin  be§  ®po§, 
ben  um  fie  toerfcenben  dürften  fcertunbigt,  bafs  fie  bem= 
jenigen  als  ©emafylin  folgen  ioerbe,  meldjer  bm  fcerüljm* 
ten  Sogen  i^reS  $ater§  ^u  Rannen  unb  mit  bem  Pfeile 
ba$  giel  §u  treffen  im  ©taube  fei,  fo  ift  barin  ber  Sogen- 
topf  ber  freier  um  Sßenetope  unoerf'ennbar. 

©djon  im  3M)aI3l;arata  ift  aufy  bie  freite  biel  ber= 
berblicfyere  Ummanblung  be£  @po§,  bie  religiöfe  $u  ©unften 
einer  l;errfdjfüa)tigen  $riefterfd;aft,  fefyr  beutlid;  erfennfcav, 
fo  namentlid;  in  einer  ber  frieblid;en  Sunfcfyenersäljlungen, 
bie  un§  ein  SSilb  ber  guftänbe  be§  SSolfeS  nad)  ben  ©r= 
oberuugStnegen  entwerfen.  @§  ift  biefetfce,  au%  melier  im 


fjfünfter  »rief.  g5 

Reiten  ^ajjrtyunberte  nadj  ©tyrtfti  ©eBurt  SMibafa  hm 
©toff  51t  feinem  Berühmten  ©ranta  „©atatala"  gefd;ö^>ft 
i)at  ©er  ©tammfürft  tyat  fid;  burdj  bie  ©ictatur  im 
Kriege  in  einen  unumfdjränften  £errfdjer  bermanbett. 
©ufdjmanta,  ber  Ätg,  fyeifit  fd;on  ber  SBeltgeBieter  nnb 
Ijat  einen  §arem  t>on  grauen,  bie  ifyn  greifen  al§  SIBBilb 
be§  ©otteS  S"^ra-  3Wit  ungefyeuerm  ©efolge  nnb  r>er= 
fctytoenberifdjem  $ntnfe  giefyt  er  jur  8agb.  StfeBeuIjer,  nrie 
ein  alltägliches  ©ctüürg  be§  SBergmigenä,  toirb  es  edoälmt, 
bafs  bie  öerhnmbeten  ©le^anten  eine  Sftenge  Don  3ftenfd;en 
£erftam£fen.  2116er  biefer  allmäd;tige  §errfd;er  Betritt  mit 
©Ijrfurdjt  ben  §ain  ber  ^eiligen  SBüfser  nnb  legt  bemutp- 
oolt  bie  geilen  ber  $önig§toürbe  ab,  Beoor  er  bie  ©djioelte 
be§  SBraljmanen  toür-a  üBerfd^reitet.  Sefcterer  Befittf 
SBiffenfcfyaft  t>on  ©Ingen,  bie  er  toeber  gefefyen  nod)  gehört 
Ijat.  ©atatala,  al§>  es  fd)eint,  bafs  ber  $önig  fie  treulos 
verleugnen  trolle,  fragt  fid),  toaS  fie  benn  in  einem  früheren 
SeBen  oerBrocfyen  fyaBe,  um  folcfye  ©träfe  511  oerbienen. 
2Beil  fie  aBer  bie  Pflegetochter  beS  ^eiligen  Cannes  ift, 
muj}  eine  ©ttmme  Dorn  §immel  tyeraB  bzn  knoten  löfen. 
Sm  ^eiligen  §aine  Befinbet  fid;  fcfyon  eine  gange  ßolonie 
frommer  SBüfser,  roeldje  Bebaut  finb  auf  SIBtöbtung  ber 


gß  fünfter  »rief. 

(Sinne,  unb  ifyre  (Schüler  lehren,  toie  man  fitf;  burtf;  Ber* 
fenfung  in  bie  ©ottfyeü  mit  bcm  eioigen  Urgeifte  oer= 
einigen  forme. 

2ßie  ba%  ©pos  boUenb*  umgefcfyaffen  iourbe  gur 
s4kieftetloaffe  unb  tote  e$  at§  folcfye  nur  aUjutotrffam  mit= 
geholfen,  bem  Bolfe  bie  letzte  Sfyatfraft  511  lälmxen  unb  es 
h)i((enlo3  gu  beugen  unter  ein  erbrücfenbeg  $oct):  b«8 
geigt  uns  bie  Betrachtung  ber  anbeten  (Sammlung, 
9taxajana. 

3)ie§  §tueite  xnbifdje  ©po3  totrb  einem  Birmanen, 
Baltnüi,  $ugefdjrie&en.  2lud;  machen  e§  ^itr;alt  unb 
Xenbeng  ungtoeifelljaft,  ba%  beredmenbe  *$riefterarbett  Üjm 
feine  jetzige  ©eftalt  gegeben  Ijat. 

jRönig  ©a<jarat^a  oon  2ljobt)ja  fyat  Don  brei  grauen 
brei  <Söi)ixe:  9lama,  Salfct^mana  unb  Bfyarata.  ©cfyon  alt 
unb  fcfytoacfy,  totß  er  ben  ©rftgeborenen  511m  Könige  meinen, 
älber  Eeifeja,  feine  britte  grau,  fyatte  tt)n  einft  nact) 
fernerer  Berloxmbung  au3  ber  6d;laa)t  gerettet,  geseilt 
unb  bafür  bon  tfmx  ha§>  33erfpred;en  empfangen,  ir)r  eine 
Bitte  ju  erfüllen,  ©ine  bo3t)afte,  tt>eil  bucMige  6clabin 
ftiftet  fie  an,  nunmehr  ben  S£In'on  ju  f orbern  für  it)ren 
©olm  Bljarata.  Dbgleict)  it)r  ber  Äig  flei)enb  3x1  güfsen 


fünfter  »rief.  87 

fällt,  fie  tieftest  auf  tl/rer  gorberung  ttnb  er  mufs  fein 
Söort  galten.  3tama  felbft  ift  Doli  ebler  ©ntfaguug  uub 
gftringt  ifyn  bagu.  2306er  Saffd&mana,  fein  trüber,  ein  $er= 
treter  ber  alten  Megerifc^en  ©efinmmg  unb  beä  $elben= 
ftol^eS  be§  3JtaIjaM;arata,  leimt  fid)  bagegen  auf,  ba%  er 
baö  £>eil  be§  9ieid;3  ber  Sude  einer  ©ciabin  opfern  trolle, 
unb  erflärt  biefe  meid;licfye  (Srgebenfyeit  für  unioürbig  eine§ 
l;od;geborenen  ^fdjatrtja.  £$n  gu  froiberlegen  ift  bie  SgavipU 
aufgäbe  ber  S)id;tung.  9iama  fd;lägt  ilnt  berm  audj  mit 
fiegreid;en  ©rünben.  SBaS  toiegt  ba§  SBofyt  eine3  3ieid)eö 
gegen  bie  §eiligleit  eine3  gürftenioorteä ,  unb  fei  e§  and) 
nod)  fo  tfyöridjt !  ©ntfagung  unb  leibenber  ©eljorfam  feien 
bie  oberften  ^ßflicfyten.  @r  unb  feine  ©attin  Sita  fdjenfen 
tfyre  ©djä^e  ben  $rieftern  unb  Slrmen  unb  begannen  fid; 
in  ben  rotlben  SBalb  ©anbafa.  ©ein  SSater  ftirbt  auz 
©ram,  nacfybem  er  juOor  erfannt,  e£  fei  ba§  bie  geredete 
©träfe  einer  Sugenbfünbe;  benn  er  fyatte  einft  bitrdj  einen 
gefylfdmfi  ftatt  be3  SBitbe§  ^n  ©olm  eines  frommen 
2Süfser§  getöbtet.  2lud)  SBfyarata,  ber  neue  $önig,  ift  lauter 
©roftmutlj  unb  mill  sJtama  auf  ben  Sljron  gurüdljolen, 
bamit  bie  ©ünbe  feiner  2)httter  il;m  bergen  werbe. 
Stoma  ber§eil)t,  bleibt  aber  in  ber  einmal  gelobten  fünf- 


gg  fünfter  SSrief. 

getjnjä^rtgen  33erbcmmmg.  3)ftt  Snbra'S  ©djroert  unb 
Sogen  tobtet  er  oierjelmtaufenb  liefen.  £)a  entführt  t§m 
sJiaoana  oon  Sanfa  (ßefylon),  ber  Stiefenfönig,  feine  ©e= 
mafylin  Sita,  Stoma  jebod)  peroünbet  fidj  mit  ben  Slffen. 
&ammtan,  ber  2tffenlonig,  läfjt  il;m  oon  Ungeheuern  gefös 
blöa"en  eine  SBrücfe  fd)lagen  nad)  ber  Snfel  Santo.  Stuf 
iljr  begegnen  einanber  in  iljren  ©treittoagen  Stoma  unb 
ber  SUefenfönig.  2)ie  (Srbe  erbebt  fcon  ityrem  3ufamnten= 
ftoisc ;  fiebert  Sage  bauert  ber  Stontyf.  ©nblid)  fällt  ber 
Siiefe ;  bie  befreite  ©ita  bemeift  burd}  bie  Feuerprobe,  ba% 
fie  treu  geblieben,  unb  feljrt  mit  bem  ©atten,  nadjbem 
bie  fünftel  galjre  fcerfloffen,  nad;  2ljobl;ja  gurücf,  fco 
Stoma  unter  Inmbert  Sßferbeopfern  ben  %i)xo\\  befteigt,  um 
nun  lange  Safyre  in  ©lue!  unb  ^rieben  §u  tyerrfdjen. 

2113  gefd)icr)tUct)er  Vorgang  liegt  biefer  monftröfen 
SDidjtung  51t  ©runbe  bie  Eroberung  ber  §albinfel  SDefljan 
unb  ber  Snfel  ßetylon.  £>a  „©ita"  bie  gurc^e  ber  Sßftug* 
fdjar  bebeutet,  ift  bie  ©ntfüljrung  unb  Söieberbefreiung  ber 
©attin  Stomas  roofyl  an^ufeljen  al§  ber  altegorifd;e  2lu§* 
brutf  bafür,  ba%  jene  Eroberung  burd)  ®inf£u)rung  bes 
2lderbaue3  bewirft  unb  burd)  beffen  ©idjerung  gegen  bie 
Elemente  unb  bie  roilben  Urbercolmer  oollenbet  tourbe. 


Sanfter  «rief.  89 

2llte§  btö  tritt  aber  fcfyattentyaft  &urücf  gegen  bie  grell 
tyerootieudjtenbe  £euben$:  ben  legten  3teft  be§  el;rbegieri* 
gen  ßriegerftolges  unb  ber  bent  Seben  felbft  gugeioenbeten 
S^atenluft  ber  §elben  be§  Wtafya&fyavata  %ux  2Bertl)loftg- 
!eit  tymab^ubrücfen  gegenüber  ber  frommen  (Sntfagung  unb 
bem  bulbenben  ©eljorfam  gegen  bie  $riefterlel)re.  9tama 
ift  nidjt  me^r  ein  Kriegs-,  fonbem  ein  ©lauben§l;elb  unb 
bu§e[üd)tiger  Märtyrer.  9lid)t  SDlut^  unb  feift,  fonbem 
SBunbertoaffen  unb  gauberei  t>erfcr)affen  iljm  <5ieg  über 
fabelhafte  llnfyolbe.  £)ie  $oefte  ift  bereits  ber  franf^aftcu 
<5u$t  nad?  mafslofer  Ungetyeuerlidjfeit  Verfallen.  ©d)lieftfid; 
aber  ertoeifen  ficfy  alle  biefe  kämpfe  unb  Seiben  in  ber 
£önig§familie  nur  aU  bie  SBufje  für  ba§>  unbeabfid)tigte 
Sßerge^en  gegen  ein  ^faffenfölmlein.    — 

2)ie  ehemaligen  „Sßorbeter"  (SBraljmanaS)  Ratten 
f$on  mäljrenb  ber  Kriege  an  ©influfs  gewonnen;  benn 
ber  ©ieg  galt  für  abhängig  bon  ber  rechten  Slnrufung 
ber  ©ötter.  SJiefen  (Smflufj  fteigerte  bie  Sftujse  be§  grie= 
ben§.  -Währung  lieferte  btö  itypige  £anb  in  gälte  unb 
toa§  ber  SSoben  an  Arbeit  Verlangte,  gefct)al)  jumeift  burd) 
unterjochte  (Stämme,  bie  man  l;inabgebrüdt  fyatte  £U  fcer= 
achteten   Eaften.    2)ie  groje  9flefyrl)eit  be3  Ijerrfdjenben 


90  fünfter  SSttef. 

©tammeS  burfte  fidj  befd;autid)em  3^id;t§tt;un  Eingeben 
unb  femb  iljre  £>au^tunterl;altung  im  Sln^ören  einer  aller= 
uutertfyänigften  unb  bigotten  Sßoefte,  U>clcl;e  immer  fdjärfer 
auSbeftillirt  tourbe  für  ben  beabfidjjtigten  ©iftraufdj.  £)ie 
©aben  ber  @rbe  toaren  im  fyeifkn  ©angeStanbe,  n)ie  nodj 
heutigen  &age§,  meit  mefyr  öom  SBctter,  in  ber  Sluffaffung 
beS  33olfe§  alfo  oon  ben  (Göttern,  abhängig,  als  bom 
gleite  be3  3Retifd)en.  60  würbe  bie  ©eioogenfyeit  ber 
©ötter  §ur  ioid^tigften  grage,  (Bebet  unb  Dpfcr  jur  t>or= 
nefymften  Sfyätigfeit.  £>atte  Weilanb  jebem  gamitienfyaityte 
bat,  9ted)t  be§  DpferS  gugeftemben ,  fo  galt  e§  je£t  für 
einen  greoet  Don  äufjerfter  SBerberbltdjfeit ,  bie  ©ötter 
anzurufen  olme  bie  genauere  Eenntmft  ber  ingunfe^en  bis 
ttt'3  Unermeßliche  öerme^rten  Zeremonien  unb  gormein. 
$nt  erbtid;en  SBefi^e  berfelben  waren  nur  bie  Sßriefter* 
familien,  unb  tt)re  Söeljaitytuug,  oermöge  biefer  3<*uber= 
fyrüdje  bie  Sftadjt  ber  ©ötter  ifyrcm  SBiflen  getjorfam 
mad;en  31t  tonnen,  fanb  altgemeinen  ©tauben.  ©0  mußten 
fid)  fdjliepd)  bie  23rat)manen  fetbft  für  SBefen  Don  leerer 
2trt  galten. 

liefen  ifyren  eigenen  SDünfel  berioanbetten  fie 
in  eine  neue  altmäd;tige  ©ottf;eit.    äöie   ift   e3   möglid;, 


fünfter  SSrief.  91 

fragten  fte,  baji  unfere  ©ebete  bie  ©ötter  jtoingen?  ©er 
erlogene,  aber  für  bie  Sßrar.t3  im  berftimmerten  ©elnnte 
be3  Volles  gitr  2Baf;rf;ett  geworbene  33orberfafc  erlaubte 
nur  einen  ©cfylujj,  unb  btefen  $ogen  fie  mit  unerfcfyrocfener 
gred^eit:  e3  gibt  einen  (Sott,  ber  ftärfer  ift  al§>  bie 
aubern  alle  gnfammen  unb  fie  fingen  fann ,  unfern 
6|)rüd)en  gu  gefyord;eu.  ©ie  nannten  i^n  SBraljmanag- 
pati,  ba%  ift  ben  §errn  beä  ©ebeteS,  unb  fo  iourben  fie  bie 
einzigen  ^ßriefter,  tt>etcr)e  nicfyt  fiel;  nad)  iljrem  ©otte,  fort- 
bern  ifyren  ©ott  nad)  fid;  benannt  fyaben. 

Visier  roaren  bie  9totur  unb  ifyre  ©efd;ityfe  nichts 
gemefen  als  ba§>  Sweater  unb  bie  Marionetten  ber  ©ötter. 
9^uu  erfdjien  fie  roie  mit  einem  ©djlage  fcerioanbelt.  2)te 
Serge  mit  ifyren  girnlronen  unb  ©dmeemäuteln ,  bie 
toafferreid;en  ©tröme  mit  ifyren  gemaltigen  Ueberflutfyungen, 
bie  unermeßlich  ü^ige  unb  farbenfatte  Vegetation  be£ 
&ropenlanbe§ ,  Drfane  unb  ©emitter  üon  beifyieltofer 
gurcfytbarf  eit ,  eine  munberfam  oielgeftaltige  unb  bunte 
Tierwelt,  fyier  bie  t'oloffalen  ©lepl;anten,  sJJa§I)ömer, 
Slrofobite  unb  ringelnben  sJüefenfd;langen,  bort  in  un* 
galligen  Wirten  unb  unenblid;en  ©d;roärmen  bie  Vögel  im 
$eberfd)tnude  toon  jumelifd^er  $rac^t;   alles*   bieg  erfd;ien 


92  fünfter  93rtcf. 

je|t  als  ber  fid^tbare  £eib,  als  bie  millionenfad;  ived;felnbe 
©eftaltung  eines  ©runbmefeus,  ber  unjtdjtbaren  SBeltfeelc. 
SBrafyma  —  fo  ftmrbe  ber  -Kante  öerfürgt  —  ftanb  nidjt 
über  unb  aujkr  bei*  Statur,  fonbern  atmete  in  ü)r  als 
i§r  eigentliches  Seben,  2ßer!  unb  äöerfmeifter  gugleid;. 
Sämmtlicfye  SBefen  bilben  eine  Stufenleiter  t>on  i§m 
hinunter  bis  511m  (Steine,  unb  bon  biefem  tnnauf  bis  gur 
unterfdjiebslofen  @inl;eit  mit  beut  2lltgeifte. 

$e  nad)  feinen  frühem  Saaten,  mit  ©efüljl  für  Qual  unb  2u[t 
bleibt  im  üielgeftalt'gen  ©unfel  alles  fia)  bc3  3iel§  bemüht. 
2fu§  ber  ©ottt)ett  burdj  ben  JDtenfdjen,  SHjier  unb  ^flanje  6i§  511m  ©teilt 
©intt  e§  nieber  jum  $erberben  l)ier  im  fdjredentioHeu  ©ein, 
Um,  in  taufenb  bon  (Geburten  ringenb  nad)  ber  2Bieberfet)r, 
©nbltd)  mieber  51t  berrtnnen  in  bem  einen  ©ottcSmeer. 

©0  ergaben  biefe  SBorftettung  anmutet,  bie  Solgen 
iljrer  Slntoenbung  auf  baS  2thm  waren  furchtbar.  üJlun 
galt  ber  guftanb,  ben  baS  3Soll  angenommen  in  einem 
Moment  ber  ewig  umfrfnnel^enbeu  ©efcfyicfyte,  für  einen 
Suftanb  (Sottet  unb  foltte  als  geheiligte  $erfaffung  er- 
ftarren  für  bie  ©migfeit.  Sie  Stäube  unb  tfyr  SBeruf 
mürben  unantaftbare  Sdjranlen  ber  Sßettorbnung;  baS 
3)lenfd;engefd)Ied)t   beftanb  aus   $unädjft  viererlei  2lrten 


fünfter  «rief.  93 

oon  ©efcfyityfen,  minbeftenS  eben  fo  feljr  oon  einanber 
r>erfd?teben  ioie  ettoa  ?ßferb  imb  ©fei.  Sie  ©efd)id)te 
follte  füll  fielen,  imb  balb  tl;at  fie  eS  unrftia;  — für  bie 
Snbier. 

SBottenbet  l;aben  bie  SBraljmanen  bie  Unterjochung  beS 
SBolfeS  burefy  tljre  Sefyre  fcon  ben  ©djidfalen  ber  ©eele 
nad?  bem  Sobe.  ©ie  lehrten  Unfterblid)feit  aU  ©träfe, 
2luf§ören  gefonberter  gortbauer  als  33 elo Innung.  Sic 
Unfertigen  tonnen  felbft  ber  Umle^r  jur  3tict)tung  nadj 
SBraljma  tyin  erft  rcürbig  ioerben  burdj  bteltaufenbjäfyrige 
$ein  in  einer  Ijeijsen  £ölle.  Sa  werben  i^nen  bie  $öpfe 
täglid;  mit  jammern  eingef cfylagen ;  auf  glüljenbem  @ifen 
fcfyreitenb  tnüffen  fie  lebenbige  Slofylen  oerfcfylucfen  unb  ge* 
fcfymoljeneS  Tupfer  trinlen.  Sftad)  SSerbüfhmg  biefer  ©trafen 
beginnt  bie  neue  SBanberung  ber  ©eele,  bie  gange  Stufen* 
leiter  beS  £l)ierreid;S  empor,  unb  ein  umfangreiches  ©efe| 
beftimmt  genau  nad)  ben  oormaligen  ©ünben  bie  Saljl 
unb  2lrt  ber  SBiebergeburten  als  Söurm,  als  ©erlange, 
Slrofobit,  Statte  sc.,  bis  fie  nneber  anlangt  beim  ©afein 
als  3ftenfdj  ber  niebrtgften  $afte,  oon  ioo  fie  eS,  unter 
taufenbfad)  größerer  SBatyrfcbeinltd^ett  beS  9iüdfallS,  -ntle^t 
nneber   bis   gum  S3ral;manen  bringen  fann,  um  enblid; 


94  fünfter  »rief. 

nctd)  richtigen  SBufjübungen  aU  unterfü)ieb§lofer  tropfen  in 
S8ral;ma  felbft  51t  gerftie^en.  Sie  ©ottfyeit  ift  ein  tl;aten!ofe§ 
SBefen,  nur  erfüllt  fcom  etnfamen  3öof;Igefül)te  tfyrer  unter« 
mifcfyten  Steinzeit.  Stber  fte  träumt  einen  Söfen  bräunt, 
uub  iuaS  fte  träumt,  hrirb  mirt'tid)  al§  bie  fid}t6are 
©d;ö£fung.  2Ille§  Safetn  ift  SSerbannung  unb  23er= 
ftnfterung,  gu  ber  fie  ftd)  in  fretfcrilliger  ©elbftqual  fcer* 
urtfyeilt.  Sa3  f;öd^fte  Siel  be§  ©tre6en§  ift,  fo  fcfyncll 
toie  möglid;  iuieber  abgebantyft  51t  toerben  31t  jenem 
unüermifdjten  ©pirttuS.  Sem  fittlidjen  gortfd)ritte  be3 
9Jknfdjen  ift  ber  -fterb  abgefdmitten.  ©ein  ©ott  t)at 
nichts  me^r  t>on  einem  $beale  menfdjltctycr  SBolKommenljeit, 
beffen  gretljeit  ber  ÜDZenfd)  burd)  feine  Äraft,  beffen  ©c^ön- 
l)eit  er  burdj»  feine  tatft,  beffen  Stfthnffenljeit  er  burd; 
feine  Sßiffenf d)aft ,  beffen  2Ulmad)t  er  burd?  arfceitenbe 
Jiöercältigimg  ber  Statur,  beffen  Slllgüte  unb  ©ered;tigfeit 
er  burd)  ©rgielnmg  unb  ^ed^gorbnung  in  ftetiger  2ln» 
näl;erung  nad^ualmten  fyätte.  ©ie  ift  nur  nod;  ein 
crfyafreneg,  aber  infyaltlofeä  -»RtdjtS  jenfeitä  alle§  ©toffe§, 
$u  bem  ber  93ienfd;  nur  gelangen  fann  burd;  geban!cn= 
lofe§  ©tarren  tn;3  Seere.  Sa3  Siel,  ba*  fie  iljm  t»or= 
fdjreibt,  ift  bie  Iciblidje  unb  gctftige  ©elbftbermcfytung. 


fünfter  «rief.  95 

gm  fechten  Saljrlntnberte  V.  @!)r.  ©eburt  war  ba$ 
Käfern  be§  85oKe§  mirflid;  geworben,  toaS  e3  nad;  ber 
23ra$manenleljre  fein  fotlte:  bie  Steife  burd;  ein  gammer* 
t§al  voll  fdjeujjUcfyfter  Styrannei  ebenfo  entnervter  al§ 
Verruchter  Despoten  nnb  Voll  grauenhafter  ©elbftqual  be§ 
reügiöfen  SBaljnfimtS ,  gu  bem  e§  bie  s$riefterfafte  £>lan= 
mäfsig  Vergiftet  Ijatte,  um  über  bem  allgemeinen  ©lenbe 
in  göttlichen  @^ren  ^u  thronen. 

Sa,  aucfy  bie  ^ßoefie  ift  eine  ioeltgefdjidjtlicfye  9ttad;t, 
unb  bie  Sieber  §omer'§  fyaben  ba$  SSöHergefd^ic!  minbefteu3 
ebenfo  hnrffam  beftimtnt  toie  bie  ©roberunggjüge  be§ 
großen  2ltej;anber.  Slber  fie  ift  eine  3ftadjt  ntcr}t  nur  be§ 
§eite§ ,  fonbern  aud)  be§  SSerberbenS.  ©ie  Vermag 
Nationen  -ut  Waffen  unb  aus  ber  gerfiplttterung  Ijergu* 
ftetlen;  mie  benn  aucr)  Un§  bie  Sftöglidjfcit ,  bitrcty  SBIitt 
unb  (Sifen  wieber  eine  Nation  ju  Werben,  erft  r)ergeftellt 
Worben  mar  burd;  bie  ^oefie  unferer  Seffing,  ©oetl;e  unb 
©d)ilter.  2lber  fie  tann  bie  Nationen  aad)  Vergiften  gu 
unheilbarem  6ie$tlmm,  wenn  fie  fia)  ^ergibt  gur  fcfynunfen* 
ben  Helferin  ber  ^Despotie  unb  be§  geiftegfnecfytenbcn 
$riefteibüntel3 ;  Wie  mir  aucr)  baVon  eben  jeijt  ein  S8ei= 
fyiel   erleben   in   bem   fyoffmtngStofen  £obe§fantyfe  eines 


96  fünfter  »rief. 

ber  fyödrftbegabten  Golfer,  btö  aucfy  feine  flippe  jufammt 
bev  $nquifition  fo  gänglidj  gu  oerberben  nimmer  im  ©taube 
getoefen  mären,  menn  nidjt  feine  Sope  be  SSega  uub 
©atberou  geholfen  Ratten,  e§  in  ben  Slbgrunb  be§  ©tenbö 
hinunter  §u  bieten. 

Sn  ben  brafitianifdjen  Urtoälbern  roädtft  eine  Siane, 
loetd^e  als  garte  Sfautfe  ba§  junge  Säumten  umfd&lingt. 
(Smporgefyoben  toon  feinem  3Bad>3tIjum  toädrft  fie  mit  iljm 
in  bie  £>ölje.  3)ann  läfjt  fie  pradjtoofte  ©uirlanben  fcon 
feiner  $rone  bi3  auf  ben  Soben  herunterhängen  unb 
fdmutd't  itjn  über  uub  über  mit  einer  S3(ütf;enfüUe  r>on 
prächtigem  garBenf(§meIj  uub  beraufdfyenbem  SDuft.  $u- 
le^t  aber  raubt  fie  bem  Saume,  ben  fie  giert,  fo  Suft 
mie  2id;t.  $§re  garten  9ian!en  oermanbetn  fi$  in  ein 
©enrirr  oon  armbicfen  Sauen,  ba$  erbrüdenb  uub  er= 
ftidenb  auf  tfym  laftet  unb,  eigene  Sßurgeln  in  bie  @rbe 
trallenb,  aud)  ben  ftärfften  3iiefenbaum  enblict)  al§  £eid;e 
gu  SSoben  reifst.  3Kan  nennt  fie  baljer  b^\  SDlatabor,  baZ 
ift  ben  3)cörber. 

2)iefe  Staue  ift  ein  treffenbeS  Silb  ber  inbifdjen 
s$ocfie,  toeldje  tf;r  SSol!  gum  gefd;id;t(id;en  Sobe  geführt 
tyat,   meil  fie  treulog  mürbe  ifyrem  oberften  2lmte,    baZ 


fünfter  »rief.  97 

^eilige  @rfce  ber  £>e(benfage  lebensfähig  ^u  fcetoafyren,  tt>ett 
fie  fid)  felbft  ba$\  fyergab,  e§  gu  fällen  im  «Sinne 
ber  Despoten  unb  $riefter,  toeil  fie  bie  e|)ifd)e  $unft, 
grofje  sJ)lenf$en  tycmbelnb  $u  fceranfcfyauudjen ,  Der* 
toeictyelte  &ur  ©efü^Isfc^löelgerci  einer  roeltfetnblidjen  33n^e- 
rotnantt!  unb  fo  baZ  @po§  freventlich  berunftaltete, 
Vernichtete. 


QU  Sed^ft er  9Brief. 


Sedier  *Wef. 


^  r  o  tt    u  n  b   $  i  r  b  u  f  i. 

tiefer  Brief  foH  mit  Umrtfcftricfyen  getanen,  tote 
ficty  bie  mttge&ra^te  (Sötterfage  bei*  Girier  in  Sran  aus* 
gebilbet  fyat  gu  einer  ber  ebelftcn  Religionen;  wie  biefe 
Religion  i^re  Befenner  grofi  gebogen  fyat  &ur  meltbefyerr-- 
fcfyenben  Ration,  nnb  toie  faft  brei  ^a^rtanfenbe  nadj 
Beginn  btefer  @efd)idjte  in  einem  ©nfelftamme  ber  alte 
Sieberfctyafc  gum  frönen  totftepoä  gebieten  ift. 

3n  früheren  ©rb=@pocfyen  war  Sran  ein  9)teer,  um* 
grenzt  öon  einem  Weiten  orange  fclfigcr  §nfeln.  @r= 
fyebnngen  fcerWanbclten  biefen  Snfelfrcmg  in  ein  &ufammett- 
fyängenbe§  ©ebirge,  nadj  aufeen  fcf;roff,  naä)  innen  aiU 
mälig  abfallenb  nnb  ein  Binnenmeer,  älmlicl;  bem  (Sa*= 


©elfter  «rief.  99 

Jrifdt)en,  einfdpefjenb.  gernereg  ©dielten  ber  bortigen 
§aut  unfereS  platteten  lieft  biefeä  Sfteer  gufamnten= 
fcfyrumpfen  $u  einigen  Seen  nnb  legte  bie  grofte  Mittel* 
mulbe  trogen  aU  felfige  ©algtoüfte. 

SSont  9Jleere3nioeau  fteigt  ba3  2anb  im  Demaioenb, 
bem  (Styfel  be§  @lbru3,  bi3  $ur  £öfye  be3  Montblanc. 
Diefe  §ö^ennnterfc^iebe  unb  bie  ©onnengetoalt  jener 
breiten  bebingen  bie  fdjroffften  Gontrafte.  SSon  fcfynee- 
bebecften  ^erraffen  gelangt  man  rafct)  Ijinab  in  blüfyenbe 
S^ctfer.  Die  nörblidjen  §o$länber,  oft  ^eimgefnc^t  oon 
äßolfenbrücfyen  unb  ©rbbeben,  erleiben  Jjarte  SBinter  unb 
wochenlang  oerfcfyneien  bie  gelber  unb  Sßeiben.  2ln 
bm  glüffen  aber,  bem  $ur,  bem  Wca&S,  in  bcn 
Xfyäkxn  bon  ©dt)ira§,  im  S^of engarten  gran§,  ber  Sanb= 
fa^aft  $erp,  gebeit)en  ^wifdjen  3Jtyrttyen=  unb  Drangen* 
Rainen  bie  itypigften  Duft-,  $lumen=  unb  grudjtgärten. 
2ln  ben  füblic^en  lüften  erreicht  ber  ^ftangennntd^  eine 
faft  tropifcfye  fjfütte,  unb  bk  Dattelpalme  trägt  reict}lidf;e 
grucfyt.  SBie  aber  bort  ber  ©cfynee,  fo  bro^t  tyier  unb 
befonber§  in  bm  einwärts  gerichteten  Jätern  glüfyenber 
glugfanb  bie  2letfer  §u  »ernten.  Denn  Sran  ift  ein 
umgekehrtes  Siegten:  bort  liegt  ba$  Sanb  mitten  in  ber 

7* 


100  ©elfter  «rief. 

äBüfte,  fyier  bie  SBüfte  mitten  im  Sanbe.  3Som  3Jlai  big 
in  ben  (September  trübt  feine  SMfe  ba£  tiefe  SBtan  bes 
Fimmels,  ©eine  2)nrd;fid;tig!eit  gibt  ber  £anbfd;aft  ein 
fdjarfeS  ©epräge  nnb  eirergifcr)  abfe^enbe  garben,  babnrd; 
bem  Singe  beS  90cenftt)en  eine  ftannen3mcrtt;c  ©eintraft, 
feiner  geiftigen  Slnffaffnng  grojse  33eftimmtljett  nnb  Margit. 
Sn  biefe§  Sanb  ber  fcfyroffften  ©egenfäfce  fcon  Sag 
nnb  sJcaa}t,  ©lutlj  nnb  groft,  grnd;tboben  nnb  SBnfte, 
bent  9)lenfd)en  günftiger  nnb  feinblid;er  sJcatur,  brachten 
bie  Strier  biefelbe  ©ötterfage  mit,  meldte  int  Stromgebiete 
be£  $nbn§  and;  bie  ifyrer  irtbifdjen  Settern  gemefen  war: 
W  2tnfd;ammg  aller  ©rfcfycinnngen  als  $am£f  swifcfycn 
b^n  Wlädjkn  beS  Sicl)tö  nnb  ber  ginftemifi.  gn  ben 
©angeSlänbern,  wo  bie  nnerfd;ö>fticfye  3cngnng§fraft  ber 
Scatnr  ber  gerftörnng  fettet  nnb  atleg  ©eftorbene  rafa; 
üermanbelt  in  nenc§  Seben,  oerblafstc  bie  SSorftellnng  fcon 
5tr>ci  fetnblidjen  ©ötterparteien,  nnb  batb  r>erfd;ir>ammcn 
it)re  ©eftatten  gu  Sranmgebnrten  ber  einigen  SÖeltfeete. 
3n  Srau  betätigte  jeber  Solid  bie  ©d;etbnng  ber  (Sötter 
in  §tt)ei  feinbtidje  Heerlager,  ©o  würbe  biefe  £el;re  §ier 
giim  ©mnbftein  cineg  ftyftematifd;  angeführten  3Migions>= 
gebänbeö. 


©elfter  »rief.  JQJ 

£)ie  inbifcfyen  SCrter  fanben  am  (55antje§  eine  neue 
£>eimatl;,  in  toelcfyer  es  ftcfj  6ei  SBettetn  leichter  leben  lief* 
al3  in  bcr  alten;  bie  nad?  3jran  auggemaubcrten  Ratten 
iljr  £)afein  t;iev  toeit  größeren  ©cfynricrigfeiten  abzuringen 
aU  bisher,  ©o  fottten  fie  beroeifen,  baf5  ©inbermffe,  fo 
lange  fie  nid)t  gan^  unübcrtoinbtid)  finb,  al§  üötäcfyte  be§ 
©cgen§  loirfen,  toeil  ber  $antyf  mit  il;nen  (Srgeüger  bcr 
fcift  tfi  £rier  betet  ber  SDienfcf;  fein  geben  nidjt 
gefdjetttjt,  fonbern  nnr  be^afylt  aU  2lrbeit§lolm.  60  ber- 
geubete  er  e§  nicfyt  tote  eine  nnberbiente  @rbfd;aft,  fonbern 
»ermattete  c»  wie  ein  faner  erworbenes  Sknnögen,  toon 
bem  er  bie  3mjm  genießen  barf,  ba$  Kapital  aber 
unüerfefyrt,  ja  oermeljrt  feiner  ■ftadjfommenfdjaft  über= 
liefern  muß. 

3m  öfttid;en  3ran,  in  Skftrien  unb  ©ogbiaua,  wo 
5itcrft  unter  tüchtigen  ©tammfürften  ein  georbnetes  @ultur= 
leben  aufgeblüht  mar,  im  Qnnern  Doli  Arbeit  gegen  bie 
SBüfte  unb  ben  SBinter,  nad;  Sinken  »oll  fötmpf  gegen 
räuberifcfyc  Sftomabenftämme,  trat,  ungefähr  ein  ^ai)x- 
taufenb  bor  ©fyrtfti  Gteburt,  ein  SBeifer  auf,  ber  bk  p)k- 
fyältige  9toturreligion  in  ein  |)l;itofo^l;ifd)  -  poetifdfjeS 
©Aftern  braute,   Savattyuftra  ober    3erbufcfyt,    Don 


IQ2  ©elfter  33rtef. 

ben  Slfcenblänbern  goroafter  genannt.  @r  orbncte  bie 
©d;aaren  ber  guten  imb  oöfen  ©elfter  51t  giuei  -Weichen 
unter  §h>ei  okrften  §errfd)em,  Ahuramazda  (Drmugb), 
baZ  ift  ber  §err  ber  großen  ©alJen,  unb  Agramainyus, 
ein  -Warne,  ben  mir  im  £)eutfcfyen  nocfy  mit  benfetkn 
wenig  toeränberten  SBorten  toiebergeoen  tonnen;  hmn  au3 
agra  ift  burc§  eine  feljr  gewöhnliche  SBerfefcung  nnfer  arg 
geworben,  unb  mainyus  ift  „ber  meine  übe",  2lgra= 
mainlmä  alfo  ber  2lrge3  meinenbe,  finnenbe,  fyäter 
abgefragt  in  2l^riman.  33eibe  befehligen  §eerfdjaaren 
il;nen  älmlicfyer,  nad;  Stagftufen  abgeheilter  ©eifter, 
2lfyriman  bie  &ew§  ober  £)it>§,  unb  Drmujb  &unäcfyft 
bie  2lmfcfya3|)anb3.  SDer  Staute  biefer  teueren,  in  ber 
Urfyracfye  amesha  (?penta,*)  ba$  ift  bie  ^eiligen  Unfterfc 
ticken,  berrätl),  ba$  bie  urfyrünglidje  SBorfteßung  feine 
anbere  geWefen  ift,  als  bie  germanifcfye  oon  ben  Befielt 
gelben,  Welche  SBoban  als  ©inserier  in  äBaUjalt  um  fid) 
fd;aart. 


*)  Mashya  unb  mesha  ift  unfcr  „TOctijdj"  unb  bebeutet  fter&tid),  amesha, 
fnnSfrit  amartya,  gtietfiifcfj  a/ißgoxog,  lateinifdj  imniortalis,  itnfterMidf),  unb 
cpentas  ift  ba§  Iateinifd)e  sanctus,  littauifdj  swentas,  Zeitig. 


©elfter  93rief.  JQ3 

Sie  ©rbe  in  ein  Sßarabieä  31t  öertoanbefrt,  mar  im 
ftrengen  SBortftune  bie  Don  biefer  9Migion  geftellte 
Sebengaufgabe  ber  tranigen  SSöKer.  2)enn  $arabies 
(pairidaeza,  ba$  ift  Umrahmung  be§  £örper§,  ungefähr 
imfer  „Seibgefyege")  ift  ein  iranifd;e£  2Öort  nnb  Gebeutet 
eine  Umfriebigung,  innerhalb  bereu  bie  Statur  burd)  $unft 
jur  ^öd)ften  6d)önt;eit,  grudjtbarrett  unb  Sftannigfaltigfeit 
be3  £eben£  gefteigert  ift.  ©oldje  Sßatfe  anzulegen  ftrebte 
Seber  naefy  feinen  Mitteln,  t>or  Sitten  bie  Könige.  2Betd;e§ 
Üftaturgefüfyt  in  biefen  lebte,  befoetft  ein  fyübfd;er  3ug,  hm 
§erobot  öon  36erge§  er§ät;It.  2tl§  biefer  in  Stybien  eine 
befonber§  fdjön  gemacfyfene  ^tatane  fanb,  ftiftete  er  bem 
Raunte  gur  Söelolmung  einen  golbenen  Sdjmud;  unb  einen 
ftänbigen  SBadjtyoften. 

3m  SSenbibab,  einem  erhaltenen  Slbfdjmitte  bes  genb 
Sfoefta,  geidjmet  eine  ber  ätteften  ©agen  ba$  dufter  eine§ 
folgen  ^ßarabiefeä.  3d&  fe|e  fie  abgefilmt  Ijicfyer,  meil 
fie  äfyntidj  mieberfeljrt  in  unferer  germanifcfyen  (Sötterfage 
i>om  „©arten  ber  SDtitte",  ben  bie  £>immel3götter  für  ba$ 
9ftenfdjengefdjled;t  ben  groftriefen  unb  bem  (befolge 
©urtur'3,  be§  mit  ©tutt;  berfengenben,  entriffen  fyaben 
unb   bert^eibigen  Reifen;    Dom   testen   Kampfe  mit   ben 


1Q4  ©edjfter  Sörtef. 

Unfyetlmäcfyten  unter  Soft'3  giUjrtmg,  bem  SBolfe  unb  ber 
9)littgartfcfylange,  toom  Untergänge  ber  SBelt  in  ber 
©ötterbämmerung  unb  bon  iljrer  »erklärten  Erneuerung. 
3ugleicr)  bin  id)  ftcfyer,  baß  ber  Sefer  feines  Sittger&etgeS 
Geburten  werbe,  um  §u  erlernten,  toaä  audj  fonft  nod) 
2llleS  in  biefer  «Sage  fcfyon  beuttid)  fcorgebitbet  liegt. 

Söäfyrenb  $ima  Rtyaeta  Ijerrfdjte,  gab  e§  h)eber  £älte 
nocfy  übermäßige  §i£e,  lieber  2llter  noa)  &ob,  meber  £>aß 
nod)  9leib.  SSäter  unb  ©ölme  Ratten  gteiajmäßig  ba% 
2lu3fet;en  fünfzehnjähriger  3ünglinge.  3u  einer  $erfamm= 
lung  ber  beften  9ttenfd)en  tarn  auä)  ^urama^ba  unb 
f^rad^  ^u^ima:  „2)u  fottft  bie  belebte  ©cfyityfung  f$ü|en 
fcor  ben  liebeln  be£  2Binter3,  »or  bem  «Schnee  in  51t 
großer  gülle.  Sftadje  eine  Umfriebigung  mit  irier  SBinfeln 
^ur  SBoImung  für  bie  größeften,  beften  unb  fünften 
Männer  unb  grauen,  ©benba^in  bringe  ben  ©amen 
alter  Strien  t>on  SSielj,  melä>3  auf  ©rben  btö  befte, 
größefte  unb  fcfyönfte  ift.  2)a  laffe  niften  bie  beften  ber 
SSögel;  ha  fammele  btö  äßaffer  in  einem  SBetfen  bon 
^elmtaufenb  ©d;ritt  in'Z  ©eoiert.  2)al)tn  bringe  ben 
©amen  aller  Wirten  »on  Räumen ,  ©peifef rügten  unb 
©etoäcfyfen,  roeldje  bie  fd;önften,  fünften  unb  mol;lrieä)enb= 


©edjfkr  »rief.  105 

ften  ftttb.  SCtteä  bieg  mad;e  paartoeifc  itnb  tmöerftea,&ar." 
Unb  Sinta  mad)te  ben  Umlreis,  richtete  3öoI;nuttgen  ein 
unb  brachte  jüfatnmen  bie  beften  unb  fd)önften  9Mmter 
unb  grauen,  Spiere  unb  ^fangen.  9cid;t  mar  bort  ßanl 
unb  SBerbrufj,  nid)t  Slbneiguttg  unb  geinbfd)aft,  leine 
Bettler,  feine  Silage,  feine  2lrtmttl)  nod)  Eranffyeit,  feine 
unfd}ön  übermäßige  ©eftalt,  fein  $u  lang  gemad)fener 
3a^n,  fein  9M  beö  2lgramaintnt3  am  Körper  ber  Mm= 
fd)ett,  nod}  an  beut  immerbar  golbf  arbeiten  Orte,  beffen 
©peife  niemals  berfiegte.  £)iefe  9ftenfd)en  führten  ba§> 
fd)önfte  Seben  unb  hielten  für  einen  &ag,  ioa3  eilt 
Saljr  ift. 

2tber  $ima  roarb  übermütig,  fanbte  fein  SBilbnifi 
untrer  $u  ben  SSölfent  unb  verlangte  göttliche  SSere^rung. 
2)a  toid)  tooit  ifym  ber  ©lan^  ©ottes.  35ie  ©roßen 
empörten  ftd);  2(gramainint§  brad)  in  ©djlangettgeftaft  in 
fein  ^ßarabieä  ein  unb  brofyte  fd)on  511  trium^iren.  2)od) 
Sl^urama^ba  erbarmte  fid)  unb  offenbarte  burd)  3ara= 
tlntftra  ba$  „SBort  be£  Sebeng",  3enb  2(0efta,  nad)  beffen 
Seljren  bie  3)lenfd;en  ba§  ^arabieg  nun  auntälig  fyerftetfen 
fönnen.  216er  aud)  ber  SBöfe  oerbo^eft  feine  %n- 
ftrengungeu,    unb   fo    rotrb   btö   2ftenfd)engefd)led)t   nod; 


IQß  ©elfter  93rtef. 

unenblid;e  plagen  unb  (Scfyredniffe  31t  überfielen  fyaben. 
SSer^eert  toon  §unger3notIj  unb  Sßeft  iuirb  bie  ©rbe  gittern, 
mie  ba3  ©djaf  ror  bem  SBolfe.  2lber  ettblicr)  erftc^t  aus 
bent  ®efdf?led)te  S^öt^uftra'ö  ein  (SiegeSfyelb,  ber 
(Sofiofdj.  ©r  tritt  auf  bie  „SBrücfe  ber  Vergeltung" 
Sffyimaoat,  bie  rom  lt)öcr)ften  SBerge  §ara  bere^aiti  in  bie 
Söotmungen  ber  guten  @ötter  fitfjrt,  unb  §ält  ba  ©ericfyt 
über  bie  auferftefyenben  Xobten.  2)ie  ©erea)ten  bürfen 
fogleidj  trinfen  Dorn  (Safte  be§  8eben3baume§  unb  in'3 
9ieicf>  ber  (Seligen  eingeben,  bie  Ungerechten  aber  muffen 
erft  geläutert  ioerben  in  einem  geuerftrome.  £)ann  wirb 
bie  ©rbe  frei  Don  altem  Unreinen,  unb  fortan  ift  auf 
©rben  nur  ©ine  SebenStoeife,  ©in  (Staat  unb  ©ine  ©pvacfjc 
ber  glüdticfyen  9Wenfd)en. 

S8i§  bafyin  maltet  nun  btö  SBöfe  fort  al§  Söinterfroft 
unb  berfengenbe  (Sonnenglutfy,  SJftfjtoadjg,  $rantT;eit  unb 
fd;äblid?e§  ©etfyier,  im  Sftenfcfyen  als  ^rägljeit,  Süge, 
Safter  unb  fct)tt)äcr)enbe  (Sünbe,  bie  ba$  2chm  erft  naa> 
trägltä)  mit  bem  Meinte  be§  %obt§>  htyaftd  tyat.  216er 
Ormu^b  I)ält  e§  in  «Sdjraufen,  unb  in  biefem  $am£fe  ift 
ber  SDtenfd)  ber  SöUtftreiter  ber  guten  ©ötter. 

3ioar  tyaben  bie  ^riefter  aud;  aus  goroafter'ö  ein= 


©edjfter  »rief.  107 

fachen  ©runbleljren  ein  nnenblicfye3  Zeremoniell  Don 
üfteinigunggborfdjriften  tyerauSgeEügelt ;  aber  ben  $ern  ber 
Sittenlehre  Silben  bie  gefunbeften  gorberungen,  nnb  mit 
aller  unfercr  SBiffenfdjaft  mürbe  e§  un§  ferner  fallen, 
beffere  Qbeale  aufstellen. 

9ti$t  feine  gan^e  Sftatur  folt  ber  9ftenfcfy  bemid;ten 
burcfy  finftere  SBufmbungen,  fonbem  mtr  iijre  SBenmrei* 
nigung  abtl;un.  ©3  ift  fyeilige  Sßflictyt,  gut  gu  effen  nnb 
&u  trinken,  ben  Seib  burd?  Uebung  §n  ftärlen  nnb  ficfy 
feiner  Uraft  nnb  ©eftmbl;eit  ju  freiten.  %lid)t  mit  feigen 
Opfern  beftedjen,  fonbem  offen  befriegen  foll  man  bie 
böfen  ©eifter,  in  fidf;  felbft  bttrcfy  Sauberfeit,  3lnbad;t  nnb 
gute  §anblungen,  in  ber  Statur  burd;  fdjaffenbe  &Ijätig= 
feit.  2)ie  Arbeit  felbft  wirb  ©otteSbienft.  Wlit  bem 
gmdjtbaume,  mit  bem  mogenben  Saatfelbe  mäcfyft  btö 
©efe|  2l^urama5ba'§.  SBann  ba$  betreibe  auffeimt,  bann 
bekommen  bie  böfen  ©aeioa  öor  Slerger  hm  Ruften; 
mann  e§  in  §alme  fcfyiefjt,  bann  meinen  fie,  nnb  mann 
ficfy  bie  Sleljre  füllt,  bann  ergreifen  fie  bie  gluckt.  £)ie 
(Erbe  ift  nidjt,  mie  ben  Snbiern,  ba$  ©Eil  ber  ficfy  felbft 
quälenben  ©ott^eit,  fonbem  bie  fd;öne  Softer  2fl?ura= 
ma^ba'ö.    $n  Siebe  foll  ber  Sftenfcfy  ifyr  bienen,  inbem  er 


IQg  ©e#er  «rief. 

fie  IDc^ftangt,  mo  fie  öbe  liegt,  tränlt,  mo  fie  bürftet,  ent= 
toäffert,  too  fie  51t  feucht  ift.  £>afür  banft  fie  mit  3teidj= 
tt;um  unb  §al;lreid;  Müfyenber  sJlad)fommenfdjaft.  6ie  ift 
traurig,  ioo  fie  uuangebaut  bleibt,  unb  füf;It  fid;  begtüdt, 
tüo  ein  reiner  Sftann  fein  §an$  errichtet,  ein  lautereg 
^erbfeuer  tobern  läfst,  fd)mude§  Biefy  meibet  unb  mit 
feiner  grau  biete  fdjöne  $inber  ^eran^ie^t. 

©oldje  €tyrüd)e  bolt  tieffter  Snnigfeit  jnnfdjen  50knfd; 
unb  ^atttr  finb  SDenfmate  eine§  tüchtigen  unb  glüdtidjien 
BolMebeng.  2luf  ber  toerög  troftootlen  SBanberung  burd) 
bk  unenblicfye  ^rümmertuüfte  ber  @efd;id?te  mit  ifyren 
3eugniffen  ewigen  Bernid)tung3fampfe3  unb  eifriger 
©etbftfcerbitterung  beä  S)afein§  tljut  e£  mol)l,  einen  2lugen= 
blid  au^urufyen  auf  einer  biefer  fo  feltenen  als  erquid= 
liefen  Dafeu. 

So  fteltte  ben  $raniem  bie  Religion  ein  |)ra!tifd;e§ 
Qbeal  auf  unb  in  biefem  ba$  fyöcfyfte  @ebot,  ba$  ber 
gucfyt,  ber  Berebelung  bes  3)lenfd)en  im  Saufe  ber  ®e= 
fcfyledjter.  SDie  Prüfung  „uad;  iljren  grüßten"  beftcljt 
feine  Religion  gtänjenber.  2)enn  bie  ®efcfyid;te  leiert,  wie 
biefer  (Staube  gu  Saaten  geworben  ift.  6elbft  jeue§  ferne 
3ufunftöibeal  ber  Bereinigung  alter  Böller  gu  einem  Bolle 


Sedjfter  «rief.  109 

Ijat  er  in  Beträchtlicher  2lnnäfyernng  berroirfticfyt  in  einem 
2Be(treid;e  ton  ungeheurer  2tn3befynnng  nnb  ftraffer  ©in? 
^eit.  $a,  er  fyat  bie  nnberh)üfttid;e  $raft  erzeugt,  vermöge 
beren  biefe§  SMtreid),  mäljrenb  e3  in  Krümmern  lag,  ber 
3Jhttterboben  ionrbe  für  bie  feiger  getoalttgfte  Gegebenheit 
ber  3>ienf c^engef et) td; te,  nnb  Vermöge  beren  e§  bann  nad; 
^veimaliger  23emid;tung  junt  Reiten  nnb  britten  Wlak 
roieber  anferftanben  ift. 

Söibmen  mir  bem  Ueberbtid  biefer  ©e[d;id)te  r>on 
anbertfyalb  Safyrtanfenben  §tr>ei  Ginnten  trat  fd)lief$lid?  be§ 
®po§>  gu  gebenden,  metd)e3  btö  britte  perfifdje  3^eid^  al3 
nnoertoelfliaje  SBIntfye  getrieben  Ijat. 

ÜDftt  ber  ^Befreiung  ber  Kleber  Dom  Socfye  ber  Slfffyrer 
beginnt  bie  ©elbftftänbigfeit  8ran§.  2)ann  gemannen  bie 
Hegemonie  bie  ^ßerfer  nnter  bem  großen  Rl;umfc§,  bem 
Slfyro3  ber  ©riechen,  einem  9ftanne  bon  nnoergteidpcfyer 
S^atfraft,  Wer  Gefonnenfyeit  nnb  menfcfylicfyer  SJtttbe. 
2tnf  bem  ©tyfel  be§  ©tan^g  befanb  fiefy  btö  perfifdje 
Sfteic^  nnter  ^arjaionfd;,  bem  Solm  be§  SöafyftaSpa, 
bem  Marino  £>fyfia3})e3  ber  ©rieben.  £$m  gefyorctyten  bie 
SSötfer  t>om  §imatatya  nnb  3nbu§be(ta  bi§  51t  ben  lüften 
©nropag,  bom  Slralfee  nnb  EanlafnS  bi§  jur  Sübgren^e 


HO  ©elfter  »rief. 

2leg^ten§.  @tn  9tei$  oortreffttdjer  Eunftftrafkn  oerbanb 
aKe  Steile  be§  ungeheuren  3lei$3;  eine  Sfteityoft  fc>on 
angeftaunter  ©efd;nnnbig£eit  beförberte  bie  -ftad;ri$ten 
ätoifdjen  ben  äufjerften  ©renken  unb  ben  £>au:ptftäbten 
©ufa,  ©fbatana  unb  SBabfylon.  £)er  Slderbau  blühte ;  \>a§> 
gorfttoefen  mar  mufterfyaft  georbnet;  ein  3Himgft;ftcnx 
galt  oom  §elle§})ont  bis  gum  gnbu§  unb  in  »oltftänbiger 
©icfyerfyeit  gogen  bie  §anbel3farawanen  t>on  ^afa^mir  big 
nacfy  Sirene  unb  -iftubien. 

%l$  2Ee£anber  ber  ©rofk  mit  ber  $raft  be§  fcer* 
einigten  ©rie$enlanb§  unter  macebonifcfyer  £)i£ctylin  btefe3 
9todj  in  Wenigen  furchtbaren  ©ablägen  jerfa^mettert  fyatte, 
ha  rourbe  e§  burdj  eben  biefen  politifdjen  Untergang  bie 
©eburt^ftätte  einer  nod;  biel  gewaltigeren  geiftigen  Sßelt* 
mad)t.  &enn  e§  bitbete  nun  ben  ©c^meljtiegel,  in  welchem 
bie  Setzen  ,3oroafter'3  Don  ben  9teic§en  be§  £ic§t3  unb 
ber  ginfternijj  unb  Dom  §etknb  beS  jüngften  &age3,  bem 
©ofiofd),  bie  SBergöttüdnmg  be§  3flenfd)en  in  ber  gried;i= 
fd;en  $unft  unb  bie  ©ebanfen  eine§  6olrate§  unb  ^laton 
ineinanber  fcfymolgen,  um  fid;  enblid}  in  ber  Söerüfyrung 
mit  bem  $efyo»abicnft  unb  ben  £olittfd;en  9)ieffia3l)offmingen 
ber  Suben  ju  entjünben  $u  ber  neuen  Religion,  bie  faft 


©elfter  «rief.  ]_]_] 

gVoei  Saljrtaufenbe  Innburdj  hnrffamer  aU  jebe  anbere  bie 
©cfyicffale  ber  @rbe  beftimmen  füllte. 

■ftacfy  mefyr  als  fintf^imbertjä^rtger  grembfyerrfcfyaft, 
•erft  ber  ©riechen,  bann  ber  ^arttyer,  nmrbe  ba%  £erfiftf;e 
3teid)  Ijergeftellt  toon  2lrbfd)ir  ^abelan,  bem  ©olme 
©affan'g.  ©einen  Nachfolgern,  ben  ©affaniben,  gelang 
e3,  bie  Religion  $oxoafax'$  neu  gu  beleben,  unb  um  bie 
Glitte  be§  f elften  Qa^rljimberts  l;atte  Sßerfien,  unter 
$fyo3ru  2lnufd)irman,  bofye  SBlütfye  unb  faft  benfelben 
Umfang  U?ie  unter  bem  erften  2)ariu§  miebergemonnen. 

ign  berfelben^acfyt  aber  —  erjagt  bie  arabifdje  ©age  — 
in  ber  3Jhtljameb  geboren  hntrbe,  erlofd?  ba%  taufend 
jährige  ^eilige  geuer  ber  Warfen  unb  -$u  ßteftyfyon  $er= 
ftörte  ein  ©rbftofi  bcn  $alaft  ber  ©affaniben.  gn  ber 
$Utte  be§  fiebenten  Safyrlmnbertä  mar  ganj  S^an  ^rooina 
be§  £l)altfenreidt)§.  Wlit  ber  Schärfe  be§  6$roert3  mürben 
bie  Feueranbeter  belehrt,  il;re  Heiligtümer  gerftört,  il;re 
religiöfen  Urfunben  beruhtet.  £)o$  bie  Verfolgung  fc>er= 
anlaste  ^aljtreidje  2lu3manberung  big  nadj  Snbien,  roo  ftdj 
in  ©urate  unb  ©gerate  ^arfencolonien  aucfy  gütigen 
£ag§  nod;  juv  Religion  goroafter'S  belennen.  SImen  ber-- 


112  Se^ter  *rief- 

banfen  wir  bie  nnfcljä^bare  ®rl;altnng  eines  X^etleö  beS 
genb  Slbefta. 

3n  ben  Hochgebirgen  ißaftrienS,  ber  ©ebnrtsftätte  ber 
Sefyre  3^roafter'§,  Warb  and;  baS  perfifd;e  EHeid^  ^rnt 
brüten  3)M  wiebergeboren.  Unter  Sa!u6,  bem  ©oljn 
beS  8  eis,  rifj  bie  ©egenb  fidj  loS  oom  S^alifenreid;. 
Seine  ^ac^f olger,  bie  ©offariben,  behielten  j$War  bm 
Sslam  als  ©taatSreligion,  fugten  nnb  fanben  aber  eine 
©tü|e  ifyrer  ©elbftftänbigfeit  im  att^>erfifd^en  9tational= 
gefüfjl,  baS  fie  burd)  Pflege  ber  einfyeimifdjen  ©pracfye  nnb 
§elbenfage  $u  beleben  rannten.  Enrg  bor  beginn  beS 
gegenwärtigen  SafyrtanfenbS  beftieg  ben  Sfyron  3Jlafymnb 
ber  ©rfte  oon  ©aSna,  ber  fidj  oom  ©ofyne  eines  ©claoen 
•mm  gewaltigen  §errfd)er  emporgefcfywnngen.  ©eine  fo 
obernngen  in  Qnbien  übertrafen  bei  weitem  biejenigen 
2tler.anber'S  beS  ©rofjen.  30^it  biefem,  bem  begeifterten 
SSerefyrer  £>omer'S,  teilte  er  eine  ©igenfcfyaft,  Wela)e 
gefrönten  ©iegeSljelben  gewölmlid;  oerfagt  ift.  @r  fanb  an 
ber  Sßoefie  nicfyt  nnr  Vergnügen,  fonbem  Wnfite  fie  and; 
511  fd;ä|en  als  eine  9ftad)t,  nidjt  minber  Wirffam  $ax  S3e= 
grnnbnng  nnb  SBefeftignng  ber  3ieid;e,  als  baS  ©d?Wert 
nnb  bie  £unft  beS  Heerführers.    @r  30g  t>iele  $)id;ter  in 


©elfter  «rief.  H3 

in  feine  SRctfye,  unb  e§  mar  feine  gewöhnliche  2tbenbunter- 
t)altung,  fie  oor  oerfammeltem  §ofe  als  9ltycfyfoben  auf= 
treten  51t  (äffen,  ©einem  @ifer  unb  feiner  Mmacfyt  gelang 
e§,  ben  ganzen  ©c(;a£  ber  23ov§eitfagen  jufammen  -ut 
Bringen.  Styre  ©eftoltung  51t  einem  ©an§en  übertrug  er 
bem  £>idjter  Slbul  Käfern  3Jianfur,  beffen  Sieb  Don 
duftem  unb  ^Sfenbiar  ifyn  fo  feljr  entgüdte,  ba%  er  xljm 
ben  tarnen  „ber  $parabiefiftf;e",  gtrbufi,  beilegte. 

©obalb  girbufi  einen  ©efang  beenbigt,  trug  er  ilm 
bem  ©ultan  oor,  unb  biefer  befahl,  i^m  für  jebeS  93er3* 
paar  ein  ©olbftücf  $u  %atytn.  £)er  £>icfyter  war  aber  fo 
mtyraftifd?,  bie  ©incaffirung  biefeS  redjt  anftänbigen 
©fyrenfolbeS  aufschieben  bis  jur  SSollenbung  feines  ganzen 
SBerfeS.  Sm  einunbfiebenjigften  SebenSjaljre,  nacfy  fünfunb= 
breifjigjäfjriger  Slrbeit,  fcfylofs  er  feine  grofce  SDicfytung,  baZ 
©cfyafynamefy  ober  $önigSbu$,  mit  folgenben  Reiten: 

3$  fjabe,  ber  bte§  33u$  b,erborgebraä)t, 
$ie  SGßett  bon  meinem  ütutjme  bofl  gemalt. 
2Öer  immer  ©etft  bat,  glauben  unb  SSetftanb, 
93on  bem  roerb'  3d)  mit  2ob  unb  ^ßrei§  genannt. 
Set),  ber  bie  ©aat  be§  2ßorte§  auSgefät, 
Set)  fterbe  nid)t,  menn  011$  mein  £eib  bergest.  *) 


")  Ueberje^t  öon  5.  0.  Sdjacf. 


U4  ©elfter  SBrtef. 

2)a§  SBerf  jäfylte  fed&Sgigtaufcnb  SSerSlpoare,  tyatte  alfo 
mefyr  als  ben  Vierfachen  Umfang  Don  8lia3  unb  Dbfyffee 
gufatnmcn.  ©er  Sultan  ermäßigte  bie  fdjulbigen  fec^ig- 
taufenb  ©olbftüde  auf  fo  Viel,  al§  (fcermutfylia)  in  «Silber) 
ein  ©lepfyant  tragen  lönne.  2lber  bem  Scfyafcmeifter  mar 
audj  baS  nod)  triel  gu  biet,  unb  er  mußte  eine  fernere 
^ebuction  auf  fed^igtaufenb  Heine  Silbermünjen  burcfy- 
3itfe|en.  girbufi  befanb  fidc)  im  SBabe,  all  bie  ©enbung 
anfallt,  ©r  bertljeilte  ben  Zettel  an  ben  SBabenwrter  unb 
ben  ©ctyenftmrtjj,  bei  rceldjetn  er  ein  ©la3  Söier  getrunken, 
entflot)  nacfy  SBagbab  unb  Verbreitete  eine  (Satire  gegen 
SDMmtub,  meldte  folgenbermaßen  fcfyloß: 

„D  $önig,  toa§  5Du  als  ©rinnerung  fcott  3)ir  in  ber 
Söelt  ^urüdlaffen  wirft,  ha$  ift  bie  $ulbigung,  meldje  8$ 
2)tr  bargebracfyt.  5Dic  ©ebäube  ber  9ftenfd;en  finfen  in 
krümmer  burcf)  Sonnenbranb  unb  Siegen.  Spurlog  aber 
werben  bie  $aljrfyunberte  l?ingel;en  über  bem  unermeßlichen 
23au,  i>cn  3$  aufgeführt,  günfunbbreißig  Qafyre  l)ahz  id; 
in  yiotf  unb  9Jtül;fal  gelebt,  um  $erfien  neu  pi  beleben 
burd;  biefe3  perfifd;e  SBerl.  SBäre  ber  ßönig  nicfyt  geizig, 
er  gäbe  mir  einen  ^ßla|  neben  feinem  Sljrone.    Slber  ^a 


©ed&fter  «rief.  |15 

fein  ©tamm  olme  2tbel  ift,  öffnete  er  feinen  ©d6a|,  nnt 
ben  tn einigen  gu  begaben  mit  —  einem  ©lafc  SBicr." 

anfangs  roütfyenb  nnb  erfc>id;t ,  ben  S)i$ter  git  fc>er= 
folgen,  backte  SMmtub  botf;  grofi  genug,  um  fcfytiefjlid)  31t 
Derben,  ja,  51t  bereuen;  bie§  freilief;  31t  fpät.  2ll§  Ijotf;--- 
betagter  ©rei§  burfte  girbufi  in  feine  SSaterftabt  %\& 
gurücffefyren  unb  enblidj  füllte  ilnn  fogar  SBort  gehalten 
werben.  9ftit  glängenbem  ^luf-utge  fenbete  SJtotymub  bie 
fdnttbige  ©umme.  ,3m  ©tabttfyore  aber  begegneten  bie 
^önig§boten  bem  ärmlichen  Seic^en^uge  f$firbufi'§.  ©eine 
nicf;t  minber  ftolje  Softer  toerfd^mäfyte  ba$  ©elb;  boefy 
warb  e§  fcerWenbet  311m  S3au  ber  SBaffcrleitung ,  für 
Wel$e  ber  Siebter  ben  Ertrag  feines  SBer!e§  toon  je^er 
beftimmt  fyatte. 

©einer  ©djityfung  ift  ber  Stempel  ifyrer  @ntftefyung§= 
Weife  beuttia)  aufgeprägt,  ©ie  würbe  noefy  größer  fein, 
Wenn  fie  —  Heiner  märe,  %li<§t  eine  anfdjaulicfye,  in  ber 
§au|)t§anblung  einer  ©auptyerfon  gtyfelnbe  tunftlerifcfye 
Sbee,  fonbern  ein  $ürftenauftrag  §at  ifyre  Umgrenzung 
beftimmt,  richtiger  gefagt,  iljre  ©ren§enloftgfeit  fcerfd&ulbet. 
£)ie  ©efammtljett  ber  ©agen  t>om  beginne  be§  iranifcfyen 
SBoKeS  bis  -mr  ©cfyWelte  ber  ©egenWart  $u  einem  ©anjen 

8* 


116  ©ed&jter  »rief. 

georbnet,  ^atte  9ftal)tttub  Verlangt,  unb  ben  2)id)ter  ohm- 
brein  gur  SBreite  berfü^rt ,  bnxdj  bie  nad;  ber  S8er*gafyl 
v>erfyrod)ene  Söetolnmng.  ©o  begegnen  mir  ^ier  ber  iiüber= 
fytucfystooKen  ©rfcfyeinung ,  bafi  ba§  £erfifd;>e  ©po§  and) 
mit  feiner  britten  unb  fyödjften,  ber  Eunftgeftalt,  auf  ber 
gleiten  ©tufe  ftefyn  geblieben  ift  als  eine  Siebercfyronif, 
in  ber  nur  baZ  SSol!  unb  feine  Stynaftieen  bie  ©infyeit  be§ 
gelben ,  nur  feine  ©efd;idjte  bie  ©inljeit  ber  £>anblung 
Vertritt.  SDennocfy  aber  fyat  girbufi  nia^t  nur  burd)  bie 
Ijofye  Slnfdjaulicfyfeit  ber  ©rgäfylung,  bie  SBitberpracfyt  ber 
©practye  unb  ben  Söofyllaut  be§  SSerfeS  bie  einzelnen 
Sieber,  fonbem  aud;  bie  gange  ©anttnlung  gum  EunftiDcr! 
pi  ergeben  toerftanben  burcfy  ba§  einige  Mittel,  toeUfyeS 
ber  funfttoibrige  Auftrag  gemattete:  ©inen  unb  benfelben 
©runbgebanfen  täfst  er  gleid^mäfng  fyetf  aU  %fcma  fycr= 
fcorleudjten  au3  jeber  ber  bieten  ©rgäfylungen ,  in  benen 
un§  $al)rtaufenbe  unb  gange  Steigen  bon  Königen  unb  ©c< 
fd;ted)tew  borübergiefyen.  2öie  baZ  gange  ©d?iff  fid;  empor* 
baut  auf  bem  einen  ^ielballen,  fo  ift  ber  tragenbe  unb  t>er= 
binbenbe  Pfeiler  be§  ©d?afynamefy  ber  $ampf  be§  £id)tret$3 
mit  bem  3ieid)e  ber  ^iuftermfj.  5Dte  gelben  $ran§  finb  bie 
ä>otfämpfer  ber  guten  ©ötter,   ifyre  3ögHnge  unb   3Ser- 


öedjj'ter  SSrief.  ^7 

tocmbten;  bic  Surauier  finb  bie  ©trete  unb  ©ünftlinge 
2ll)riman'S  unb  feiner  böfett  ©eifter,  ja,  beren  Verleib* 
lidmng;  tute  3.  23.  bem  ©ol;at,  als  er  fid;  bem  &öfen 
ergeben  fyat,  toon  beffen  $ufj  aus  beiben  ©dmltern 
©erlangen  fyerfc>orn)aa)fen,  bie  er  mit  SKenfcfyenln'rn  füttern 
muf}.  %ud)  I)ier  alfo  fyaben  ton;  toieber  bie  ©egenftellung 
ber  Euruinge  unb  £ßanbu  beS  3)iafyabfyarata,  ber  SBölfunge 
unb  ^ibelunge  beS  germanifdjen  ©poS. 

$eine  Stfdjtimg,  unb  am  menigften  ein  ®po%,  lann 
man  anberS  als  aus  ifyr  fetbft  mafyrfyaft  rennen  lernen, 
©in  Slus^ug  beS  $nl)alts  bleibt  immer  ein  bürftiger  23e= 
l;elf,  ein  farblofer  ©djattenrijs.  33on  girbufi'S  tolof* 
falifdjem  Sßerle  mürbe  aua)  ber  allergebrängtefte  biel  §u 
lang  ausfallen.  ©ludtid)er  2£eife  ift  er  in  btefem  galt 
aua)  überftüffig;  beim  fein  ©d;almamel)  ift  and)  unfer. 
2Bir  befi^en  baS  Söerl  bes  „$arabiefifd)en"  in  einer 
beutfa^en  3ßad;bilbung,  bie  fomot)l  burd?  it)ren  ©egenftanb, 
als  burd)  bie  fyot)e  $ortrefflidjtfeit  il;rer  2luSfüfyrung  eines 
$la£eS  toürbig  ift  neben  ben  beften  Originalfassungen 
unferer  beften  2)id)ter  ©ie  ift  t>on  griebrid;  t>.  ©d;ad 
unb  t)at  für  uns  nict)t  Verloren,  fonbem  gewonnen  burd) 


1X8  ©elfter  »rief. 

il;rc  $efd;räufung  auf  eine  ioofylüerbunbene  2lu3ft>aljl  ber 
fdjönften  ©rgäljlungett, 

216er  btö  ^erfifd;e  ©£o§  ift  unfer  aud)  in  einem 
gtoeiten  unb  tieferen  Sinne.  sJlad;  bem  Scugniffe  ber  oer= 
gleidjenben  Spradjfuube  finb  aus  ben  §od)länbcrn  an  ben 
Duellen  beS  Sfdjifyttn,  mit  ben  Verfem  §ugletd)  unb 
urftmingttdj  mit  ifynen  bereinigt,  aud;  unfere  SSorfa^ren 
fyerabgeftiegen.  3n  jenen  Safeu  unb  3)Zaffageteu,  bei 
beren  23efäm£fung  ber  grofk  ©tyruS  ben  %ob  fanb,  ^at 
Safob  ©rimm  bie  Stammväter  ber  ©ermanen  ju  er= 
lennen  geglaubt.  3al;treid?  finb  benn  aud;  bie  Slnüänge 
gh)ifd;en  ber  perfifdfyen  unb  germanifdjen  (Sage.  So  meifen 
unoerfennbar  auf  ein  gemeinfamcS  Urbilb  gurücf  unfer  Sig= 
frtb  unb  ber  gefeite  3§fenbiar,  ber  nur  mit  bem  Pfeile  Don 
einem  3*^9*  ber  Sd;idfal3ulme  erlegt  ioerben  t'ann,  gerabe 
ioie  halber,  ber  in  unferem  gelben  oermenfdpdjte  (Sott,  nur 
burd)  einen  3ßiftelgtoeig  töbtbar  ift.  gerner  ergäbt  unfer  altes 
Sieb  oon  ^ilbebrant  unb  §abubrant,  felbft  in  ©ingelnem 
gufammentreffenb,  gang  bie  ©efd)id)te  oom  Kampfe  9iuftem'3 
mit  feinem  Solme  Sofyrab,  ioenn  aua),  naa)  meiner  Ueber= 
geugung,  gu  anberem  SluSgange  gemobelt.  Unb  nod?  ein 
©röfjeftes   f;at   nur   bie  iranifdje  Sage  mit  ber  unfrigen 


©elfter  »rief.  H9 

gemein :  bajj  bie  Siebe  $urifdjen  3Jtotm  unb  Söeib  nid;t  mie 
r>on  bcr  fyäteren  romantifd;en  $oefie  als  l;öd;fte  Suft  unb 
©efüljlätoonne  beS  ©in^elnen  unb  um  ifyrer  felbft  toitten 
gefeiert  totrb,  fonbcrn  ba§  ^ccfyt  ber  SDarftclhmg  nur  er* 
plt  für  eble  %xud)t,  als  UrfyrungSquelle  t)öcl)ftcr  9flenfd;en= 
fraft,  als  ©rgeugerin  I)errli$er  gelben,  ©o  mirb  in  einer 
überaus  anmutigen  ©pifobe  beS  ©djaljnamel;  bie  Sugenb= 
liebe  beS  ©al  unb  ber  Stuba&e  gtoar  mit  fräftigen 
garben  gemalt,  aber  über  ber  finnlicfyen  ©lutl;  ber  <Sd;il* 
berung  Iraltet  bennod;  bie  ebelfte  $eufd$eit;  benn  ifyr 
2)ienft  ift  lebiglia)  ber,  aus  ber  £>öl;e  ber  auflobernben 
©ntftefyungSftamme  bie  nmnberbare  ©röfje  beS  beborftel;en= 
ben  ©ofyneS  Sftuftem  afynen  $u  laffen.  So  bürfen  mir 
in  ber  %$at  in  ben  Stoffen  girbufi'S  ^ugleid;  ältefte  2)enl= 
male  unfercr  eigenen  Urzeit  begrüben. 


120  siebenter  Srief. 


Siebenter  Urtef. 

$te   Äunftgeljeimntffe   ^omer'«. 

2Ba3  Don  ber  SBorgefcfyidjte  be3  §omerifdjen  (Styoö 
tn'3  Xljema  biefer  Briefe  einfdjlägt,  baZ  fyat  bereits  ber 
5h>eite  unb  britte  in  23etrati)t  gebogen  als  befteg  SBeiftriet 
^ur  (Srfenntnijj  ber  SBebingungen  unb  bes  2Befen§  be§ 
@po§  Überhaupt. 

§ier  roilt  iä)  nur  @ine§  nocfy  auf  fcfyliejjeu :  tote  §omer 
hingelangt  ift  gur  ©rfinbung  feiner  $unft  unb  ioa§  in  tfyr 
bie  Neuerung  ift,  mit  ioeldjer  biefer  ©eniuö  aller  bar= 
ftellenben  $oefie  für  alle  $ät  btö  ©runbgefefc  oorge= 
fcfyrieben  fyat. 

3$  barf  aber  ntc^t  reben  oon  §omer'§  ©rftnbung, 
ofyne  juOor  ©infyruti)  ju  ergeben  gegen  bie  SBorftellung, 
ioelä)e  man  mit  biefem  SBorte  getoöfynlid)  oerbinbet. 


«Siebenter  SBrief.  121 

Unfer  3'aljrljunbert  liebt  man  bor&ug§tt)etfe  baä  ber 
(Erfinbungen  $u  nennen.  Oft  genug  Ijörcn  mir  groben 
bon  einem  getroffen  Uebermutfy  be§  anf  feine  ©rfinbungen 
ftolgen  3Jtenfdjengeifte3.  SCber  bei  richtiger  Betrachtung 
formen  mir  faum  Kein  genug  benfen  bon  ber  ©rfinbung§= 
gäbe  be§  SnbibibuumS.  Streng  genommen,  t)at  ein  ein- 
zelner Sftenfd;  noct)  niemals  etioa3  erfunben.  £>ie  foge= 
nannten  ©rfxnber  finb  ftets  in  bie  Sage  gefommen,  eine 
toin^ig  Keine  3uti)at  beifügen  §u  muffen  jur  uralten  @rb= 
fcfyaft  bieter  Generationen,  Sie  finb  vergleichbar  bem 
Sunnelbergmann,  ber  btö  ©eftein  enbtid)  Ijoljl  flingen 
t)ört:  nodj  einige  Sct)lägelt)iebe  auf  ben  SDtofiet,  unb  bie 
SDurcfybotyrung  ber  JelSroanb  ift  gefdjefyn.  Stiemanb  fann 
e§  ü)m  abftreiten,  bafj  bon  u)m  btö  Siel  erreicht  mürbe, 
bajs  ©r  ben  neuen  3ßeg  eröffnet  I;at.  2lber  mie  geringen 
Stnfyrud;  i)at  er,  £)a£  feine  %$at  511  nennen,  toaö  bie 
3tic$tung§berec§mmg  ber  Sngenieure,  bie  jahrelange  Arbeit 
bon  ^unberten  Seinesgleichen  bon  Beiben  Seiten  be3  SSergeö 
borbereiten  muffte  unb  mag  unfraglict)  and)  olnte  u)n  al3= 
balb  gefc^er)n  fein  mürbe. 

2ut3  Suft  unb  ©rbenftoffen  baut  fidt)  bie  ^flange  em= 
pov,  gemäjj  ber  Urform  ü)re3  Reimes  im  Samen.  SBcmtt 


122  Siebenter  33rief. 

ba$  2Bacptl)itm  feine  £öfye,  bie  Sufuljr  ber  6äfte  unb 
SSauftoffe  il;re  fJfüHe  erreicht  Ijat,  bann  öertocmbelt  fidj, 
bitrcfy  «Sufcmunenfcfyiefcung  ber  um  ben  (Stengel  entsorge- 
Wunbenen  SBenbeltre^e  t>on  2ldj>fenaustritteu  in  ©ine  @föene, 
bie  gewöhnliche  SBlätterbilbung  in  bie  SBilbung  ber  ftnoSßen 
unb  SBlütfyen,  beren  ftd)  meiftenS  mehrere  ^ugleid)  ent= 
Wideln.  ©erabe  fo  fummiren  fidj  bie  ©rgeugntffe  ber 
Sljätigfett  Vieler  unb  langer  $$tx&um  in  ber  WcMt 
©meiner  unb  gewinnen  burdj  metyrfactye  SSerBinbung  alten 
33efi|e§  eine  fcfyeinbar  neue  ©eftalt.  9iüd'Wärt§  blidenb 
finb  wir  mefyr  geneigt,  barüber  ju  ftaunen,  bafs  eine  ©r= 
finbung  nietyt  fd;on  Weit  früher  gemacht  Würbe. 

©cfyon  ©eneca  rannte  bie  bergröfjembe  SBirfung 
eine§  Waffergefüllten  ©la3ct;linber§,  ber  fleine  $8ud)ftaben 
grojj  erfreuten  laffe.  ©cfyon  in  ben  „SBoIfen"  be3  2lri  = 
fto£r)ane3  Wirb  be§  S5rennglafe§  @rWär)mmg  getrau. 
£)ie  geint)eit  be3  <5d)nitt3  antifer  (Semmen  ift  erft  begreif 
lid)  geworben,  feit  man  in  Pompeji  Supen  fcon  Harem 
SBernftein  gefunben  t)at.  2lber  Weit  über  ein  $at)rtaufenb 
Verging,  et)e  man  burd)  biefe§  bekannte  Mittel  ben  geWöt)n= 
lid)en  ©d)Wä$eu  be§  2luge§  abhelfen  lernte.  Sann  fyatte 
man  lange  3at)re  t)or)le  unb  erhabene  SBrittengläfer  ge= 


Siebenter  Sktef.  ^23 

fd)ltffen.  (Srft  als  btefe  $unft  fid)  tyanbiüerfgmäjstg  au& 
gebreitet  ^atte  unb  ber  SBcrfud),  aud)  einmal  burd;  ein 
concabeS  unb  ein  conbe£e3  jugleicf;  burd^ufefycn,  gar  nid)t 
ausbleiben  fonnte,  mürbe,  gleichzeitig  unb  unabhängig  bon 
mehreren,  ba§  ^fernro^r  erfunben.  Seber  bornefyme  Körner 
trug  einen  Siegelring  unb  bruefte  batnit ,  nid}t  nur  Silber, 
fonbern  aua)  ©djriftgüge  in  SiegelmacfyS ,  roie  e§  bie 
Slegt^ter  fcfyon  anbertfyalb  Qatyrtaufenbc  früher  getrau. 
8a,  bie  römifdjen  ^aifer  befafsen  Stempel,  mit  benen  fie 
ifyre  tarnen  unter  SDecrete  brudten.  (Stcero  f^>rid;t  ahnungslos 
bie  gange  SEljeorie  ber  Settern  aus ,  inbem  er  Dom  Stebner 
fagt,  ba%  er,  im  SSefi^e  aller  Regeln,  bod?  ebenjo  toenig 
fdjon  bie  gan^e  Stebefunft  innehabe,  toie  Qemanb  ben  §omer 
befi|en  mürbe,  menn  er  fämmtlid)e  Söucfyftaben,  bie  in 
§omer'S  £)id)tungen  borfommen,  etioa  bon  Metall  ber= 
fertigt,  in  einem  §aufen  bor  fiefy  liegen  Ijätte.  3mifd;en 
ßicero  unb  ©uttenberg  finb  aber  fünfunbbier^ig  ©enera= 
tionen  über  bie  ©rbe  gegangen.  33üä)er  §u  bruden,  ber= 
ftanb  man  fdjon  bor  ©uttenberg.  Sftan  fdmitt  eine  gan^e 
Seite  in  §o!j.  2öie  bid)t  alfo  mar  man  baran,  eine 
folo)e  Seite  in  i^re  33ud)fta&en  ^u  ^erfcfyneiben,  um  jeben 
mehrmals  gebrauchen  ^u  formen!   2lber  Saljr^nte  min- 


^24  Siebenter  93rief. 

bcftenä  fyat  man  bor  biefer  %$üx  geftanben,  otyne  fie  gu 
fefyen.  2ftg  enblidj  ber  ©djluffet  gefunben  Warb,  ba  Ratten 
ftrieber  mehrere  öteic^^eitig  benfetben  gunb  getrau.  £)ie 
(kfinbung  war  eben  reif.  Ungegarte  Satyrtaufenbe  Weit 
ift  ber  2Beg  bom  rnnben  SBaumftamm,  ben  man  einer 
Saft  als  Sßatge  unterlegte,  big  §utn  9iabe,  jutn  Söagen, 
bon  biefem  big  jur  Socomotibe.  SBer  fyat  letztere  erfun= 
ben?  3tiemanb  unb  Wk,  bom  erften  SBagner  big  gu 
Ste^enfon,  bem  §omer  ber  Socomotiongmittel. 

©benfo  bereit  eg  fiä)  mit  ben  ©ntbecfimgen  ber 
2Btffenfd)aft.  Sfyre  günger  bewegen  fid)  borWärts  wie 
ein  georbneteg  §eer.  £)er  gfortfäjritt  ber  gangen  fcnee, 
ntd)t  bie  Sapfert'eit  eineg  ©injelnen,  bewirft  eg,  bafs  ein 
3Jtann  ber  SSor^ut  alg  ©rfter  eine  ©tabt  betritt.  Sa) 
entfinne  nxidj  fet)r  beutUä),  fäjon  im  $at)re  1840  alg 
Stubent  in  fööniggberg  in  einer  SSorlefung  beg  großen 
2lftronomen  SSeff ei  bie  ©rflärung  gehört  $u  fyaben,  baj$ 
bie  2lbWeidnmgen  bc§>  ttranug  bon  ber  berechneten  S3at)n 
geböten,  einen  Weiter  entfernten  unbekannten  Planeten  an= 
gune^men.  2ttg  nad)  Seberrier'g  Angabe  ber  Neptun 
Don  (Sali"  gefunben  Würbe,  ba  tagen  in  (Sambribge  bk 


«Siebenter  SBrief.  J25 

gu  gleichem  -ftefultat  fü^renbcix  ^ecfymmgen  feon  2tbam§ 
fett  Qa^regfrift  getrieben  bor. 

9tirgenb  aber  fann  bon  ©rfinbung  im  ftrengen  2Bort- 
finn  weniger  bie  9tcbe  fein  aU  in  ber  Sßocfie.  (Sie  ift 
red^t  eigentlich  bie  Eunft  ber  ^rabition,  2lltererbte§  ifyr 
fyöcfyfter  ©egenftanb.  ©roft  geworben  finb  nur  fold;e 
$Did*ter,  tr>etcr)e  bie  lebenbige  ^ßoefie  il)re3  SSoI!e§  fünft* 
tertfd*  geftaltetcn,  unb  tljre  gröjjeften  Söerle  finb  foldje, 
beren  Stoffe  fie  nicfyt  erfanben,  fonbem  borfanben,  mie 
©oetfye  hm  fjfcmft,  ©Ritter  hm  SBaltenftein  unb  £ell. 
3öa§  bie  @intag§lebigfeit  ber  neueren  ^oefie  berfdmlbet, 
ift  befonber£  ifyre  @rfinbung§fud}t.  gälfdOlicfy  llagt  fie  bie 
Nation  an,  ben  ibealen  ©inn  Verloren  51t  Ijaben.  SBenn 
ber  Spoet  nur  bie  bortyanbenen  ©cfyä|e  gu  fyeben  roeifj, 
bann  geigt  ifym  auefy  bie  Nation,  bafj  il)re  ©m^fänglicfyfcit 
fid)  nid)t  im  ©eringften  berminbert  fyat. 

@3  ift  fein*  fraglich,  ob  e§  jemals  einen  SDicfyter  ge= 
geben  fyätte,  wenn  bie  9ftenf djm  bon  Anbeginn  im  23eft| 
ber  (Sa^reibfunft  gemefen  mären,  SDenn  bie  ^oetifc^e  gorm, 
ber  93er3,  ift  entftanben  burefy  ben  Mangel  ber  ©cfyrift, 
alz  ©ebädjtnifmxittel,  ha$  ifyre  ©teile  bertrat.  £>a3  ©efe£ 
be3  3n^alt§  ber  ^oefie  unb  feiner  Slnorbnung  enblid) 


J26  Siebenter  93ttef. 

ift    fet;r  aflmälig   %av  ©rfenntmfe    gekommen   burdj    bie 
münblidje  Ueberlieferung. 

SDie  ÖkfcWte  unb  üjre  erfte  SSertreterin ,  bie  ©age, 
wirb  in  ber  münbUdfett  Ueberlieferung  fcon  felbft  alttnälig 
gu  ^oefie  burd)  bie  Statur  be§  menfd;licfyen  ©ebäd;tniffc§. 
2Ba§  burd)  <5$imJjett  ober  2tuffälügfeit,  fei  e3  be§  $Iange§, 
fei  e£  ber  SBebentuug  ber  SBorte,  rei§t ;  toa§  ba§  6elbft= 
gefiel  anregt,  bie  S^eilnafyme  fpannt,  ba$  ©emütl; 
erfcfyüttert :  ba§  haftet  in  ber  Erinnerung.  2)a3  ©ebäcfytnifj 
Wirb  gutn  (Siebe,  in  Welchem  fcon  ber  hineingelegten  @r= 
Säfyhmg  mir  ba%  gurüdbleibt,  tvtö  jene  ©igenfc^aften  be§ 
^oetifcfyen  6eft|t.  2)iefelben  fömftgriffe,  Welche  bie  9Jhiemo- 
tedjnif  anWenbet,  um  ba§  gum  Schalten  2luf gegebene  mit 
Sierratljen  gu  t>erfel;en,  bie  ber  Erinnerung  al3  §enlel 
unb  §a!en  bienen,  fommen  beim  Wieberfyolten  SBeitercrgä^Ien 
twn  3Jiunb  511  üDtab  in  unbewußter  2Beife  in  2lnWenbnng 
bnrd)  bie  6c^n)äd^e  be§  ©ebäctytmffeS  für  atteä  Unfc^ein- 
bare,  Srodene  unb  9toglofe.  $n  foldjer  Shtrdjfiebung 
gewinnt  bie  Ergätylimg  eine  Stnorbmmg,  in  ber  fie  fiefy 
bem  (Seift  unix)it(fürlicr)  einträgt.  2)ie  ©runbbegeben^eit 
Wirb  gcmobelt,  anggefdmiüdi  3Ba§  ein  ^Wetter  Erjaget* 
UnWtrl'fameS  eingefd?altet  fyatte,  ba$  oergijit  ober  fcermeibet 


Siebenter  SBrief.  J27 

abficlitlid)  ein  britter;  aber  jeber  treffenbe  3U9/  ber  fton* 
reid)  fcerbinbet  unb  Beifall  toecft,  wirb  behalten  unb  hti- 
behalten.  2)aS  3«!  biefeS  SBegeS  ift  eine  ©eftalt  bcr 
©age,  welche  bie  ganje  Seele  füllt,  eine  SBottenbung,  an 
ber  nid)ts  ntefyr  §u  rühren  unb  rüden  ift. 

tiefer  anfangs  unbenutzt  berlaufenbe  $rocefj  wirb 
aber  aud)  beobachtet  unb  $ur  SDtetljobe  auSgebilbet.  2Bo, 
wie  in  ©riecfyenlanb ,  in  ber  günftigften  Statut  ein  ljodj= 
begabtes  SBolf  S^eil  natym,  inbetn  bieS  gefcfyafy,  unb  ^War 
gef ä)a§  burd)  Gürtler  fcon  SBeruf,  burd;  gan^e  ©änger= 
faulen,  bie  fid)  ftets  befdjränften  auf  bte  ©öljne  einer 
Familie  unb  iljre  aus  bemfelben  ©eWerbe  gewählten  ©ibante: 
ha  beburfte  es  jur  ©eburt  ber  fcoltenbeten  totft  nur  nod) 
eines  ^War  fefyr  großen  unb  feljr  feltenen,  aber  unter  folgen 
Umftänben  §od)n)a$rfd)etnItd)en  ©lücfeS:  bafs  in  einem 
biefer  <Sängergeftf;lecfyter  bie  lange  in  gleicher  Stiftung 
erfolgenbe  ©attenwafyl  unb  bie  Vererbung  ber  beftänbigen 
Ucbung  als  fd)on  angeborenes  Talent  enblid)  bie  Dollfte 
©tyfelblütlje  trieb  unb  ein  aufierorbentlid^eS  ©enie  erzeugte. 

(Sin  fotdjeS  Slicfengcmc  ift  ber  9Jlann  geWefen,  ber 
nad)  feiner  Seiftung  £>omeroS  genannt  würbe,  weil  er  bie 
Xcd)ni!  feiner  Schule  gu  fcoltenbeter  Sfteifterfdjaft  erhoben, 


128  Siebenter  Brief. 

bie  gange  poetifcfye  Eraft  fetner  Nation  gleicfyfam  pi  einem 
©ammelmcnfd;en  Dereinigt  fyatte  nnb  nun  felbft  ^ßoefie 
geworben  War,  um  bie  ©ingelfcfyityfungen  Bieter  Wäfyrenb 
einer  S^ei^e  Don  ®efcl;lecfytem  neu  ju  gebären  als  einiget, 
uralte^  unb  bennocfy  \mw%,  Don  feinem  ©ingelnen  jemals 
erreichbares  2BunberWerf  ewiger  SDidjtung. 

@r  folgte  bem  Berufe  feiner  Väter  unb  Warb  ffU)ap- 
fobe,  gunäd;ft  ererbter,  bann  Don  ifym  genabelter,  fdjtiefjlidj 
aud?  eigener  Sieber.  ^icfytS  aber  wirft  fo  günftig  auf  bie 
attmälige  VerDotlfommmmg  ber  Sichtung,  als  oft  Wieber^ 
Wolter  Vortrag.  Von  jebem  SBorte  beobachtet  ber  Vor= 
tragenbe  bie  2Bir!ung.  trüber  fofort  blid'en  bie  fingen 
ber  £>örer,  Wo  bie  Scfytlberung  $u  breit  Wirb,  Wo  bie 
Spannung  nacfyläfst.  &ie  (Stirnen  fraufen  fid;  Don  ©e= 
banfenanftrengung,  Wo  ein  fd^Werfätlig  gebauter  ©a£  bie 
fcfyltcfyte  Verftänblicfyfeit  beS  ©tilg  unterbricht,  &ie  ^o^ten 
§änbe  fahren  Derftärlenb  hinter  bie  Dfyrmufcfyeln  aucfy  bei 
fräftigfter  unb  bcutlicfyfter  Slrticulation,  Wo  bie  SDarftellung 
nod;  nicfyt  fdjarf  unb  anfdjaulicfy  genug  ift,  Wo  ber  §örer 
eine  Vorbereitung  Dermifjt  unb  ein  Wichtiger  §aupt$ug 
xfmt  gu  plö^licfy  über  hm  %aU  fommt.  2lber  im  $lu 
tyhm  fid;  ade  $o>fe,  glätten  ficfy  alle  Stirnen,  funfein 


Siebenter  Skief.  129 

afte  fingen  oon  ©rmartnng,  ioo  ba§  SBort  bte  §er$en3= 
nerben  in  SBemegnng  fetjt.  Üftad;  folgen  SBafyvnelnnnngen 
änbert  bann  ber  S^^a^fobe  ba§  Sieb  beim  näctyften  Walt, 
inbent  er  jjter  »ertnqt,  bort  lebenbiger  ausführt,  fyier 
einen  Schatten  ber  Seibenfd;aft  biudter  malt,  bort  einen 
feueren  Stcfytytmft  be§  SetounbcmStoert^en  auffegt.  8tu3 
fötalen  3Ba(;vnef;mnngen  fe|t  ftdj  i|m  enblia)  ein  fixeres 
SBorgefü^I  Rammen,  wie  ba§  loirffame  Sieb  befd;affcn 
fein  muffe.  Sie  ernannten  Regeln  werben  in  ifmt  $teifd; 
nnb  SBlnt  nnb  mit  untrüglicher  ©ntyfinbnng  tat  er  fie 
cnbüd)  bid}tenb  erfüllen  and;  ofync  bie  SSorprobe  ber  9te- 
citation. 

5luf  biefe  Söeife  ^at  §omcr  Bei  feinen  Vorträgen 
$nnäd;ft  ba$  (Sefyeimnifj  ber  2tnfd}an(id;leit  entbedt.  @r 
fanb  i>a$  einzige  Mittel,  ba§  ber  ^oefie  ju  ©ebote  ftejjt 
$uv  33 U b  tot  r  I n n  g.  lieber  brittefyatb  Safyvtauf  enbe  f  otftcn 
fcergefyen,  bebor  fein  bittet  bnrd;fd)ant  tourbe.  216er  and? 
jefct,  nadjbem  ba§  bor  mefyr  aU  fnmbert  $afyren  gefd;el)en 
ift  bnrd;  Seffing  nnb  ba$  betreff enbe  $unftgefefc  in 
Itarfter  (Schärfe  in  feinem  Sa ofoon  fovmnlirt  ftefyt,  ioirb 
e§  nod;  immer  bernad;laffigt  ioie  nid;t  oorfyanben.  ©erlagen 
Sie  ben  erften  beften  frcm&öfifcfyen ,   bentfd?en  ober  eng= 


130  Siebenter  «Brief. 

lifd;eu  Vornan  auf:  faft  unfehlbar  finben  (Sie  nad;  jebem 
©cenenmecfyfel  ben  äkrfud;,  bat  ©cfyaitylat},  bte  Sanbfcfyaft 
für  fid)  allein  gu  malen,  unb  nad?  bem  auftreten  jeber 
neuen  ^ßerfon  Don  einiger  @rt;cbltd;feit ,  namentlich  ber 
erften  &iebl;afcrin ,  bm  3Serfuc^,  i^re  3ngc  fcom  ©tirn= 
raube  h\%  gur  §al3wurgel,  il;re  ©eftalt  unb  Reibung  fcom 
©Reitet  big  jur  6dml;fyii3e  mit  SBorten  51t  :portraitiren.*) 
©3  ift  ba$  ein  Unternehmen,  gerabe  fo  unfinnig,  aU 
büßte  ein  S8i(bl)auer  bura)  bie  Stypenftellung  feiner  ©tatuc 
einen  gebrochenen  (Saij  augeuberftäublid)  machen,  ein 
9Mer  eiue  ©pi^fttgel  auf  ttyrer  ganzen  glugbalm  bon 
ber  3ftünbung  be§  Saufet  bi§  an'3  Biet  fic£;tbar  barftetten, 
ober  ein  (Seiger  burd;  bie  SSioline  mitteilen,  ba%  ba$ 
9}(;inoceroS  31t  ben  £)idt;äutcrn  gehöre.  Senn  bie  ^ßoefie 
f'ann  fctylecfytcrbingS  nicfyt  portraiiiren.  $\m\  ^eidnien 
fte(;en  il;r  leine  auberen  gönnen,  &um  (Moriren  feine  an= 
bereu  garben  51t  (Gebote,  al3  biejenigen  in  ber  Erinnerung 
tfyrer  Sefer  ober  §örer.    9ta  inbem  fie  btefe  mit  bem 


*)  6ine  rüfjmlictje  SluSnafjme  machen  nnfere  iüorjlgefdjitttcrt  SRotoeffiften 
föuftaü  grct)tag  unb  Sßaul  ^> c rj f e ;  aber  felbft  SBolter  Scott,  befielt 
lonft  fo  funftboß  buvct)gebi(t)cte  Romane  bem  ©po§  oft  naty  fommen,  bringt 
neben  ber  richtigen  tueit  öfter  bie  fatfdje  SMweije  in  Wnwmbung. 


Siebenter  5Bvief.  131 

SKateriale  tfyrer  Euuft,  mit  ^Dcc^bicnüc^  georbneten  Sauten 
ober  Sautsetdjen  in  SSetoegung  feljt,  form  fte  bie  $l;antafte 
be§  3u$örer§  fingen,  att§  il;rem  faleiboffctyifcfyen  Sßor- 
ratfye  Silber  pfammen&ufe^en ,  äf;nlicr)  betten,  toeld;e  fid) 
ber  $oet  au3  feinen  eigenen  anfdjaulidien  Erinnerungen 
gufammengefe^t  ijat  $ebe§  mirflidje  ©etnälbe  ift  aber 
ein  sDiomentanbilb :  alles»  ©inline,  toie  e§  in  einem  Wlo- 
tnent  getoefen,  ift  barattf  gleichzeitig  neben  ein  an- 
ber  r>orl;anbctt.  2öa§  auf  beut  angegebenen  2Bege  bie 
Spraye  annäl)crnb  momentan,  ba$  fyeiftf  burd)  ein  ober 
3toei  SBorte,  iuecten  fattn,  ift  aud)  im  beften  gatle  nie* 
maU  fd;ott  ein  S3ilb.  S)amit  5.  33.  „fd)h)arge  $afce" 
SBilb  werbe,  mufi  noä?  eine  ÜDtenge  3lnbere§  ^iit^ut'ommen, 
(Stellung,  SBobett,  §intergrunb  k.  %lux  burd;  eine  9ieii)e 
nad;  einauber  fotgenber  SBßorte  fattn  ba$  gefd;el;en. 

3)ie  38orau§fe£ung  jener  2Borttnaler  mm,  bajs  biefe  nad) 
cinattber  gehörten  ober  gelefenen  Sßorte  bie  gemedten  SBor= 
ftettungen  in  genügenber  SDeutlidjfeit  neben  einauber  fcortyan= 
ben  bleiben  laffett ,  ift  fel;r  unrichtig ;  bie  Slnna^me  öoEenbä, 
ba$  bie  mitgeteilte  Steige  fc>on  3llÖe^  iw  §örer  fid;  51t  einem 
©efatttmtbitbe  bereinigen  werben,  gän^lid;  falfd;.  -äftan  mad;e 

nur  felbft  ben  SSerfud;.   $e  auöfül;rltd;er  bie  ©d;itberung, 

9* 


132  Siebenter  33rief. 

roelcfye  bie  SRotnanfyelbm  portraitiren  foft,  befto  fixerer 
haften  toir  am  ©djhtffe,  ja  in  ber  äfötte  fcfyon,  ben  Anfang 
bergeffen.  Se  farger  aber  bie  Betonung  fiti)  Befc^ränft 
auf  ein  paar  ©triebe,  befto  beffer  gelingt  e§  uns  noa), 
fie  $u  ergangen  unb  eine  ©eftalt  §u  flauen.  3)a§  ift  ba3 
©eljeimmfj  ber  ^antafie,  bafi  fie  befto  mefyr  Keiftet,  je 
mefyr  man  il;rer  eigenen  Styätigfeit  überlädt,  aber  befto 
bottftänbiger  lafym  gelegt  totrb,  je  mel)r  man  fie  mit 
©ängelbänbem  umftridt,  um  fie  §u  führen. 

Um  eine  mäßige  Slngatyl  burd;  SBorte  natf;  einanber 
mitgeteilter  3üge  fo  gteiti)  beutlid)  eingeprägt  neben  ein= 
anber  im  ©ebM;tmffe  fyaften  $u  (äffen,  bafs  fie  fiel;  in 
ber  $bantafie  51t  einem  ©emälbe  gufammenfe^en ,  ba%u 
gibt  e§  nur  ein  Mittel,  ©in  Söeifpiet  ber  falfcr)cn  unb 
ein  praftifa)  oft  bewährtes  ber  richtigen  Söortmalerei  wirb 
e§  am  beften  einleud)tenb  machen: 

$önig  ©untrer  war  ein  großer  9ttann  unb  Jjatte  fräfttge  £)änbe, 
Ijeflgraue  3utgen ,  ein  längliches  ©efi#t,  eine  glatte  ©ttrn,  fladrfigeS 
bünneS  %aax,  eine  grofje  ©ta|e  unb  einen  rötpcf)en  ©<$nurbart  mit 
langen  ßttnefem. 

2)a3  märe  ber  falfd;e  ^ortraitiroerfud).  lan  mag 
ben  ©a£  brei,  vier  2)M  überlefen,  ein  lebenbige§  SBitb 


Siebenter  »rief.  133 

fefct   fid;   ber   ©inbilbunggfraft   aug    iljm   nimmer   §u* 
fammen. 

9to  l;abe  iä)  aber  jubor  eqäfylt:  als  §oranb  bie 
9Mr  Vorgetragen  f;atte  Dom  gCu^fcfyttffate  ÜJtt&lung'S,  be§ 
SCfn^crrn  ber  äJhttter  ©urtt^er'ä,  ba  fugten  bte  Höflinge 
im  ©efid)te  be3  Königs  ein  geidfen  51t  lefen,  ob  ilun  ba$ 
Sieb  gefallen  ober  mißfallen  l;abe,  nm  bann,  je  naä)  feinem 
Vorgänge,  Beifall  ober  §olm  51t  ändern.  £>ann  faljre 
\§  fort: 

2Bie  jtettoS  fd;ien  in  ber  ßatenferne 

3u  haften  bo§  5lbfeb/n  ber  hellgrauen  klugen. 

2>e§  riefigen  ÜDtomteS  nerbige  SRedjtc, 

Stuf  ben  umgriff  be§  ©top  ben  Wogen  jlü$enb, 

©preiste  fammgleid)  bte  Ringer  burd)'§  $obfl)aar, 

$)a§  tym  flad)[ig  unb  bünn  nur  ben  ©djeitel  nod)  bedte, 

Unb  ftiujte  felber  bie  finnenbe  ©tirne, 

©te,  foltcnloS  glänjenb,  erfyöljt  Don  ber  fölajje, 

©ein  lange§  ©efidjt  nod)  länger  mad)te. 

©0  fd)ien  er  gefeffelt  ber  9JMr  ju  folgen; 

9?ur  bie  Ringer  ber  Sinfen  be§  laufdjenben  dürften 

3mimten  babet  bie  mächtigen  3tüt<fel 

3)e§  rött)ltd)en  ©djnurbarts  ein  toenig  fdjneßer, 

Wl§  in  toartenber  ©pannung  er  fonft  bie§  ©piel  trieb. 

£ier  finb  gang  biefelben  güge  mitgeteilt.  Slber  laffen 
6ie  fid;   bie    (Stelle    laut    beriefen,    unb    (Sie    werben 


134  Siebenter  Skicf. 

Beftätigen,  ioaS  fd;on  §unberie  mir  t>erfic£;crt  fyaBen: 
bafj  £önig  ©untrer  nun  tyanbgreifltd;  unb  atlmtenb  oor 
Stynen  fi£e. 

25er  Unterfd;ieb  geigt  ba3  bon  mir  Beobachtete  tyome= 
rifdje  ©efe£:  um  ein  ^i(b  $u  ioirten,  muffen  bie  mtt= 
gereiften  ,3üge  ein  fortfd)reitenbe§  (55efd;er)cn  barftellen  unb 
burd)  biefeg  @efd;el;en  eine  ftetgeixbc  ©rmartung  toeden. 

§omer  nun  matt  in  ber  Siegel  gar  mcr)t ,  ober  bod; 
nur  mit  einem  anfcfyammgunrfenben  23eitoorte.  60  nennt 
er  ha§>  ©d)iff  ba$  fd^oarje,  btö  BtauBugige,  ba$  mennig= 
ioangige,  ba$  auf  Beiben  Seiten  gleidnnäfng  geioöIBte; 
ba%  SReer,  ioo  e§  Bei  Weiterem  Söetter  glatt  unb  rufyig 
ift,  namentlich  in  ber  9MI)e  ber  lüften,  „wie  Suft  au§= 
fefyenb",  ioomit  ioafyrfcfyeinlid)  bie  l)eue  SBIäue  gemeint  ift; 
ioo  es  borgefteltt  ioirb  als  ioeite  unb  au$  ber  gerne  Be= 
trachtete  $täd)e,  ,rt>citcf;cnf;aft  auSfefyenb" ;  ioo  bie  9iebe 
ift  bon  ber  fturmBeioegten  Siefe,  „ausfefyenb  itüe  (ber 
bid*getoä)te,  faft  fdjioarje  griecfytfcfye)  SBetn;  *)  ioo  e§ 
gefdjaut  ioirb  aU   auf   bunfler  @umbfläd)e  fcon  ioeifrm 


*)  Sine  bovläufiflc  SSevmutf)ung  ankrer  SBcbcutung  k§  2Borte§  mvoy 
finkt  man  in  meinem  5Iuf)atj  „£ie  färben  §omer5"  in  glecfeifen§  ptjifolog 
Sat^rb.  187G,  1.  £eft. 


Siebenter  93rief.  J35 

©tijaumlimen  bnrcl^ogen  imb  namentlich  and?  Dom  9üiber 
fd)änmig  gefcfylagen,  mit  bemfetben  2öorte,  ioeldje§  bie 
uod;  übertoiegenb  fc$toar$en,  aber  fcfyon  mit  ioeißen  unter* 
mifc^ten  §aare  be^eic^net,  TtoAiog.  ©o  nennt  er  ba§ 
©cfyiefeeug  für  Pfeile,  toeil  er  bafür  feine  Benennung  I;at, 
toelcfye  nrie  bie  unfrige,  Sogen,  bie  gefrümmte  gorm  Bereits 
ausbrüdt,  btö  gebogene.  Stuf  eine  Weitere  3lu§fü§rung 
läßt  er  fiti)  mir  ein,  ioo  eine  ^auptioenbung  ber  ©r^ä^(nng 
gebietet,  bem  §örer  eine  genauere  $orftelümg  51t  fiebern. 
2)ie  große  ÜJtarbe  int  Seine  beS  Dbfyffeuä  5.  S.,  an  ioetcfyer 
ttm  erft  ©urtyfteia  beim  gußfcabe  gegen  feinen  SBitfen 
erfennt,  nnb  burd)  toelcfye  er  fid)  bann  ben  3iinber  =  nnb 
©aufyirten  wie  gittert  feinem  SBatcr  8aerte3  als  ber  tdjte 
anSioeift,  ioirb  Dorftellig  gemacht  bitrri)  bie  große  fc 
5ät;(nng  Don  feiner  Steife  gum  ©roßDater  nnb  Don  feiner 
Seilonnbung  auf  ber  ©berjagb  im  ^arnaß.  2)inge  nnb 
(Serätlje  werben  aud;  in  fold;en  gälten  nur  gewidmet  in 
ttyrer  ©ntftelmng  nnb  SCniuenbung.  2öeit  in  bm  kämpfen 
oou  %xo\a  ein  £>am)tnmfdj)(ag  eintritt  burd;  bie  fyettn- 
tüdifd;e  Setlonnbimg  beS  9)Jenelao3  ioäfyrenb  bes  oertragS- 
mäßigen  3Öaffenfti((ftanbc§  31t  feinem  Stoeitatyfe  mit 
^}ari3,  gewinnt  ber  Sogen  be3  ^anbaroS  ba§>  Siecht  auf 


}36  Siebenter  93rief. 

eitte  folcfye  ©d^tlberung,  unb  biefe  t;ebt  an  mit  ber  ^a^b 
be3  ©teinbods,  au3  beffen  fea)^clnt  6^anb  §oI;en  Römern 
ber  Eünftler  ba$  ©djief^eug  anfertigt. 

9iod;  mefyr  eine  £>auptrollc  fyielt  ber  Sogen  beö 
DbtyffeuS.  @3  gilt,  bent  £>örer  feine  Gköfje,  ©tärfe  unb 
imgcir>öt;nlicr)e  3Btberftanb3fraft  toorftellig  -ut  mad;en ;  beim 
er  fotl  e3  Begreiflich  ftnben,  bafs  Üjn  feiner  ber  freier 
meit  genug  31t  biegen  Vermag  um  bie  ©elme  aufspannen, 
felSft  nad)bem  fie  itm  mit  Skttg  eingerieben  unb  am  geuer 
gefdjmeibigt  fyaben.  S)a§  erreicht  ber  Siebter  inbem  er 
it)n  fyerftammen  läfjt  r>on  einem  berühmten  gelben  unb 
SSogenfdn't^cn  ber  SBorjeit,  bem  Oecfyalier  @nrtyto§,  ber 
•mr  3^t  &eg  §erafte3,  ja,  fd;on  ein  ätfenfdknaltcr  früher 
gelebt.  2)afi  biefer  GurfytoS  etnft  gefragt,  fogar  ben 
göttlichen  äfteifterfcfmtjen  Styollo  jum  Söettfdjiefien  fyerau§= 
jUtforbent,  t)at  er  lange  jutoor  erjagt,  nämlicb  fcfyon  im 
ad;ten  ©efange,  mo  Obt;ffeu§  ben  ^fyäafen  r>erfid;ert, 
mit  jebev  Eampfart  vertraut  51t  fein,  feine  (skiuanbtfyeit 
in  ber  23ogenfüt;rung  aha  in  t>iergel;n  Werfen  befonberö 
Ijerfcorfyebt.  Sie  ©teile  enthält  feint  ©übe  r>orblidcnber 
Slnfyielung  auf  baZ  künftige  unb  jeber  ©ebanfe  an  ben 
entfdjeibenben  Scgenfantyf  auf  ^tljaia  fc£;eint  il;r  fremb; 


Siebenter  SB  rief.  J37 

gleid;ü)ol)l  ertoeift  fie  fid)  l;ernad?  aU  bie  fo  forgfftltige  tote 
funftuolle  etfte  gntrobuetion  biefeS  £>auptmoti»§  ber  5Did;= 
tung;  —  ioaS  beim  ^ugleid)  a(§  23eifyiel  bienen  mag  für 
bie  33eobad)tung  eines  anbern  nnd;tigcn  Gkfe£e3  ber  e^t= 
fd)en  £)arftellung ,  h)eld;e3  lautet:  jebe  SBegebenfyeit  ober 
%fyat  bon  fyeroorragenber  SBtc^tigfeit  mufi  oon  langer 
§anb  unb  möglid;>ft  unmerfticr)  fo  borbereitet  toerben,  bafc 
ifyr  Eintritt  ben  §örer  fd)on  uertraut  ftnbet  mit  iljren 
Sßorausfetmngen. 

6cfyau£läi$e  ioerben  nur  gewidmet  oermittelft  ber  auf 
tlmen  gefdjefyenben  -öanblung,  j.  23.  bie  Sage  ber  s$t)äafen= 
ftabt  unb  ber  gu  ifyr  burefy  ben  £afen  füfyrenbe  formale 
£)amm  mit  ©djiffsfdut^en  $u  beibeu  ©etten  burd;  bie 
jungfräuliche  &<§cu  -jJlaitfifaä ,  fid;  bis  mr  ©tabt  oon 
ObtyffeuS  Begleiten  m  laffen,  unb  burd;  bie  @d;ilberung, 
ioie  biefer  nadjfyer  hinüber  unb  fyinein  gelangt ;  ^alaft  unb 
©arten  be§  2llfinoo3  burefy  bie  SBeünmberung,  bie  fie  beut 
$rembting  ertoeefen,  überbieg  mit  ber  2lbfid;t,  bie  ©röfee 
ber  SSerfudntng  beutlid;  gu  mad;en,  bie  ber  £>elb  oljne 
©d)U)anfen  befielt,  als  if;m  ber  Eönig  anbietet,  in  biefem 
9fottur=  unb  Eunftyarabiefe  ioolmen  $u  bleiben  als  @emai)t 
feiner  fyerrlicfyen  Sod)ter. 


138  «Siebenter  3kief. 

Sie  Statur  erhält  ba§  Wdft  malertfcfyer  Sarfteftung 
niemals*  um  if;rer  felbft  nullen,  fonbern  nur  als  ($egen= 
ftanb  menfcpcfyer  SeMmpfung,  ioie  fo  oft  ba$  3fteer,  töetm 
e§  im  Sturme  Untergang  brofyt  unb  ber  6d;if[6rüd;ige 
alte  ßraft  unb  £ift  aufbietet,  fein  Seben  fyinaus  ju  retten, 
ober  afö  ©egeuftanb  menfd^licfyer  Arbeit,  ioie  5.  SB.  bie 
gtegeninfel  birf;t  oor  beut  Gfyclopenlanbe  liebeOoll  gefc^übert 
ioirb  als  ein  für  jebe  2Xvt  tum  2lder=  unb  (Bartenbau 
oortrefflid)e3  unb  $ur  Sfttftebelung  eintabenbeS  Sanb,  mit 
ber  9M>enabfid;t ,  bie  9iol;f;ett  ber  einäugigen  liefen  51t 
fenn^eid^nen,  bie  ein  fo  gefegneteS  ©tüd  @rbe  in  ifyrer 
näd)ften  ^ad?barfdmft  als  (Sinöbe  oerfommen  laffen. 

Ser  W,m\d)  enblicb,  cttoa  9ftenelaoS,  SlcfytfleuS, 
DbtyffeuS,  9tabamantl)tyS  als  bie  blonben,  bie  glau^ 
äugigen  2ld)äer  unb  bie  io ei fjarmtgen  grauen  auSge^ 
nommen,  erfyält  malenbe  23eüoorte  faft  nur  in  SSe^ug  auf 
feine  Xxadjt ;  benn  baS  oft  fyeroorgefyobene  lange  £aar  tft 
jugleia;  6tanbeSbe3eid;nung  ber  freien,  bie  allein  mit 
ungefdjorcncm  Raupte  gelten  burften.  Sie  Kräufetung  ber 
Soden  beS  ObtyffeuS  iotrb  einmal  mit  ber  gorm  ber 
£t)aeintt)enblütt;e  oergltd)en.  Senn  es  unmittelbar  barauf 
fyeifit : 


Siebenter  SBrtef.  J39 

2Bie  ein  Mfter  bet  taft,  ben  §epl)ä[io§  imb  $)Ma§  gtyene 
Starten,  t>er[d)icbne3  ©ebilb  bon  bollcnbctcr  2liimutl)  51t  [djnffcn, 
©über  umgtejjet  mit  (Mb:  fo  gojj  bem  ObtyffeuS  bie  (Göttin 
§ulb  um  ©djultern  unb  ipoupt  .  .  . 

fo  ift  e§  für  ben  $ßoeten,  ber  an$  @rfat;rung  toetjj,  tute 
ein  Glebanfe  ben  anbern  gebiert,  unfairer  erfid)tlid;,  baf> 
Ijier  in  ber  SBerfettung  ber  SSorfteUungen,  iueldje  ben 
£>id;ter  öont  erften  511m  freiten  SBitbe  übergeführt  I;at, 
eben  bie  ©olbfarbe  be§  $au£t  unb  ©cfyultern  anmntt;3= 
boll  umirallenben  £odenl;aare3  ein  Eettenring  getoefen  ift; 
benn  allerbing§  ift  auefy  Obl;ffeuö  ein  SBlonber  tote  3Jlene= 
lao§  (ftetye  Obtyffee  XIII,  399).  Sfowftfa's  fdjMe  ©eftalt 
ferner  nnrb  I)erüorget;obeit  burd;  ben  $ergleid;  mit  ber 
fyod;aufgefd;offenen  jungen  Saline  am  Slltar  StyoEon'S 
auf  Mos.  8m  Uebrigen  aber  unrb  ber  9Jceufd;  nur 
bargeftellt  in  fetner  S^ättgfeit,  feine  @eftalt  unb  %n& 
fefyen,  t;öd;ftens  etnrn  aU  götterlmft  bejeic^net,  nur  in  ifyrer 
SBirfung  auf  anbere  3)tenfcfycn,  5.  £3,  bk  Sd;önt)eit  bw 
Helena  mit  bem  einen  Buge,  bafj  alte  ©reife  ben  £o^f 
nad;  i£;r  umbretyen,  bie  ber  Sßencloipe  mit  bem  £iebeöi>er= 
langen  ber  freier,  bie  be§  Dbt;ffeu3  mit  ben  SBorten  ber 
■föaufifa:  betam'  iü)  bod)  folgen  3Äamt  gum  (Bemal;!, 
nnb,  —  Qtym  gefiele  e§,  fyier  31t  bleiben. 


14Q  Siebenter  93 rief. 

©d)on  einige  ber  eben  Berührten  33eifyiele  geigen  un§ 
aU  einen  §ülf§arbeiter  für  bie  2lufa)aulia)feit  ben  $er= 
gleid).  ©r  ift  ein  fo  toidjtigcS  tatftmittel  §omer'3, 
bafj  bie  3)tet|obe  [einer  2lnU>enbung  toeitereg  (Eingeben 
berbient. 

äßäfyrenb  bie  btfbeubcn  fünfte  mit  ifyren  fia)tbaren 
SBerfen,  alfo  burd)  leibhaftig  gegebene  ^tugenborfteEungeu, 
(Stimmungen  unb  ©ebanfen  erioed'en,  ift  bie  Hauptaufgabe 
be3  ©|)o§  bie  umgelegte:  burd)  UnftdjtbareS,  burd)  5Be= 
griffe,  loeId)e  e§  mit  Sautjeid^en  burd)  bie  Ofyren  mitteilt, 
Slugenborfteüungen  tyerbor&urufen,  23ei  ber  ©rfüuung 
biefeS  Berufes  leiftet  nun  bem  ©po3  ber  SSergletd)  feinen 
bebeutfamften  SDienft  gerabe  ba,  too  ber  er^tte  SSorgang 
feiner  Statur  nad)  gar  nid)t  jur  2lnfd)auuug  fyred)en  tarnt, 
toetf  er  enttoeber,  nrie  im  obigen  SBeifyiet  ber  Sa)ömmg 
be3  Dbr/ffeu3  burd)  Wfyvctt,  alö  ein  SBunber  berietet  ioirb, 
bon  bem  nur  bie  SÖirtuug  tn'g  S^eid)  ber  6innlia)feit 
eintritt,  ober  toetf  biefer  Vorgang  ein  feelifa)er  ift  unb 
nur  im  ©cmütfye  ftattfinbet.  2)a  übernimmt  e§  ber  §Ber= 
gleia),  ba§  nid)t  fefybare  burd)  ein  anbereä  fefybare£  ($e~ 
fa)efyen  gu  ftymbolifiren  unb  auf  biefe  3Beife  toentgften§ 
eine  ftelloertretenbe  2lnfd)auung  31t  liefern. 


©ieknter  SSrief.  ^41 

SBann  3.  23.  Dbr/ffeuS,  im  SSorfaal  fcfyfaftoS  gelagert, 
feine  3Mgbe  borbeifd;(ityfen  ftefyt,  utn  mit  ben  Jreiern 
ju  foifylen,  unb  firf;  jtoeifelnb  fragt,  ob  er  ba$  nod;  ein 
Testes  93iat  bulben,  ober  aber  aufbringen  nnb  fie  erfdjlagen 
folle,  bann  ift  fein  Sngrimm,  als  ein  feeltfä)e§,  ntcfyt 
fdjanbar  bar^tfteKen.  2tber  inbent  ber  5Dicr)ter  fagt:  „tt)m 
roattte  nnb  hellte  barüber  ba$  §erj  im  SBufen",  gewinnt 
er  mit  biefer  9)teta£l;>er  ^unäc^ft  bie  §örbar!eit,  nnb  au% 
ber  3)Ma^er  fno3£et  ifmt  bann  fofort  ein  SSergletcr),  ber 
mit  einer  plaftifd;  oorftelTbaren  ©eene  autf;  §ur  3(nfd;auung 
fyridjt: 


...  im  Sufen  bellte  bo§  ^erj  tym, 

2öie,  jum  Kampfe  Bereit  unb  bie  garten  Stßelpdjen  befdjreitenb, 

©inen,  hm  fie  nidjt  fennt,  unaufhörlich  anbeUt  bie  |mnbin. 


2lef;nlicr)  ift  bie  ©djeu  be§  gelben,  nadt  unb  ftdf;  nur 
einen  SBaum^oeig  bor  bie  Senben  t)altenb,  bor  9Zaufifa 
unb  if;re  Sofen  Einzutreten,  unb  bie  §ärte  be§  @ntfcfyluffe§, 
ba§  bennod;  51t  tt)un,  nur  feetifdj  unb  auf  er  bem  SBcreid) 
ber  Stnfcr/anung  Uegenb.  ©0  mufs  aud)  ba  voieber  ein 
SSergleict)  als  §ütf3maler  eintreten: 


142  Siebenter  «rief. 

2öte  trojj  9tegen  unb  ©türm,  mit  fimfenfpriujenben  lugen, 
©reift  im  ©efiujle  ber  ®raft,  auf  23ettte  ausgebt  ein  Sergleu, 
Unter  bie  9tinber  unb  ©djafe,  bie  9tubel  flüchtiger  §irfd)e 
SKitten  tjinein  ficf)  magt:  —  ber  tjungrige  Ziagen  Befiehlt  iljm 
©elbft  in  fefteS  ©eljöft,  auf  ein  Samrn  begierig,  ju  bringen  — : 
©o  mar  Dbfifj  nun  gemißt  31t  treten  -mnfdjen  bie  fdjönen 
Suugfraun,  nacft  töte  er  mar ;  benn  bie  9ZotI;  erlaubt'  e§  nidjt  anber». 

S)ann  ift  gtoav  ber  erjagte  Vorgang  an  fiä)  fd}on 
anfd)aulid),  aber  Begleitet  bon  einer  unanfdjtaulicfyen  (Seelen* 
vegung,  welche  in  bie  ©id;t6ar!eit  erft  mit  erhoben  wirb 
burd;  ben  SBergleid)  mit  einem  anbeten  Vorgänge,  ber 
fövpev^aft  ctfmltd;  unb  jugleidt)  mit  einem  äfynliä)en  unb 
Scbcnnatm  geläufigen  2Bunfd)e  berfomben  ift;  —  ein 
galt,  in  welchem  ba$  ©leidmifsbitb  jluar  ftetg  überaus 
tveffenb,  aber  mit  SSorliebe  unb  naibfter  IWücffictytslofigfett 
aus  ben  alfergeti)ölmlid}ften,  fo  5.  f.  [;au3oadenften  SSer= 
riä;tungen  gewählt  wirb.  So  Reifst  c§  fcom  vac^ebvuten- 
box  Dbtyffeu§,  ber  auf  feinem  Sager  nod)  nicfyt  fd)Iüffig 
Werben  tarnt  über  einen  Sßlan  -mv  ©rmorbung  ber  freier: 

.  .  .  ©od;  ijim  unb  §er  j[e|t  marf  er  fid)  fetber. 

2öie,  mann  ein  SDtomt  einen  ©arm,  ber  mit  ©pect  geftopft  ift 

unb  Stute 
fertig  gebraten  31t  feljn  fo  fdmetl  als  mögtid)  begehret 


Siebenter  »rief.  ]43 

llnb  Mb  iiifytä,  balb  fittfS  ifyn  tuenbet  am  ftamntenben  geuer: 
3(el)it(idj  manb  jt$  ber  §elb  in  bte  SRunbe  beftöttbig  unb  plante 
SBie  nun  (Sr  allein  inmitten  fo  Vieler  bte  ipänbe 
2eg'  au  bie  füjamlofen  freier. 

Sßtc  ein  nadtcr  3ftann  fttf;  etnfä^arrt  in  einen  Raufen 
abgefallener  Rätter,  ba§  ift  jtoar  an  fiel)  anfcfyaidid; 
genug.  2Bte  fe^r  geftetgert  ftnrb  after  biefe  SXnfcfyauUcfyfeit 
unb  toie  fein  $uglei$  burefy  ben  SBergleid;  fcerfinnlicfyt  ber 
Söunfd;  be§  eben  ät$emb§  unb  entkräftet  nad;  &Wei 
Sage  unb  Üftäcfyte  langem  Stimmen  att'3  Sanb  geftiegenen 
Dbfyffeu§  „fein  jet3t  fd;on  crfd;ö^ft  unb  nur  matt  nod) 
attnnenbe3  SeBen  bor  böttiger  ©rftarrung  31t  ftd;cvn 
(Dbr/ffec  v,  467  u.  f.)",  ber  äöttnfd)  alfo,  fein  fünften 
SeBen  gtimmenb  51t  erhalten,  toemt  e§  tyeifjt: 

2Bie  iüol  ein  SDtat,  ber  nad}6arto§  auf  entlegener  $tur  tuoljnt, 
Unter  bte  fd)ti)ärjlid)e  2Ifd)e  ein  33rattbfd)eit  ttniljlt,  um  Dom  Reiter 
©amen  51t  retten,  anftatt  e§  fernher  t)oIen  31t  muffen: 
SldjnHd)  berbarg  jtd)  im  Saub  Obt)ffeu§. 

ferner  fann  ber  er$cu)Ite  Vorgang  fotooljl  unoegleitct 
Don  einer  fceltfdjen  Regung,  als  an  fttf;  anfcfyaulttf;  fein, 
unb  bod;  51t  einem  SBergleid)  l^erau§forbem.    &mn  ber 


^44  Siebenter  Skief. 

epifcfye  3)id;tcr  nutfj  überall  bcftrebt  fein,  in  bei*  Sßjan- 
tafie  babuvcf;  gornt  imb  garbe  für  feine  ©rgätylung  su 
gemimten,  bafi  er  be§  ©örerS  eigene  (Erinnerung  an  bon 
tfym  felbft  erlebtes  unb  gefc^auteS  Wadj  ruft.  3ft  alfo 
ber  SBorgang  ein  ungetoö^nlic^er,  ben  bon  ^unberttaufen- 
ben  faum  ©wer  fann  erlebt  fyaben,  fo  ioirb  er  ilnx  in 
ittuftrirertbe  ©leicfyung  fetjen  mit  einem  anberen,  bon 
meinem  er  anneinnen  barf,  bafs  fo  giemlicfy  jebermann  il;n 
fdjon  einmal  bor  Singen  gehabt  —  toa3  benn  jutgteid; 
bie  fd^on  berührte  Vorliebe  für  bie  atttägüdjften  33er- 
gteicpbilber  begrünbet.  (Sin  (Schiffbruch  auf  rafefy  ge= 
Simmcrtem  -Jtotljfa^n  3.  $8.  ift  ein  ©rlebnifj  bon  äujserfter 
Seltenheit ;  aber  faft  jeber  fyat  einmal  gefefyn,  mie  ber 
Söinb  auf  bem  gelbe  eine  ©arbenmanbel  burdjeinanber 
wirft,  80  Oeranfa)aulid)t  benn  §omer  bie  3erfdf;metterung 
be§  9totljfaljn3  beS  DbtyffeuS  burd;  eine  riefige,  bon  $0= 
feibon  entyorgemölbte  ©turjiooge  bermittelft  btefeS  ge= 
läufigen  23ilbe§: 


2Bie  wann  ein  heftiger  2Binb  eine  £)ode  troemenber  ©arbeit 
Umblaft :  —  Ijierljm  jer  jauft  imb  bortfjtn  fliegen  bie  §alme  —  : 
Sletymiä)  jerfpü^  ir)m  ^ofeibort  bciZ  lange  ©ebäU. 


(Siebenter  93rief.  145 

UebrtgenS  totß  id)  feineSh>egS  Behaupten,  bafs  alte 
fyomerifdjen  $ergleid;e  nur  ber  $eranfctyaultd;uug  Werten. 
%ud)  ber  gegen  ba§  eben  angeführte  SBeifyiel  itmgefcfyrte 
%aii  lommt  bor,  bafs  ein  fe§r  geläufiger  Vorfall  buret) 
eine  feltener  gefeierte  §anblimg,  5.  33.  eine  tunftferifcfye 
S^ättgfett,  illuftrirt  ftrirb,  toenn  nur  ber  (Sffect  ber  (ente- 
ren jebem  betont  unb  bamit  auet)  fie  felbft  leicht  bor- 
ftellbar  ift.  So  Reifst  ef  nad;  ber  SBerrmmbung  be§  sDle= 
ne!ao§  burd)  ^anbaro»: 


2Bie,  wann  (Hfenbcin  eine  $arerin  ober  ÜJläonin 
gärbet  mit  ^urpurfaft,  um  hoffen  51t  fcfjmücfen  ben  ®opfriem :  — 
$u§  bann  liegt  eä  im  Sabert  unb  mancher  SBagenbefitjer 
2Bünf<$t  tool  311  fahren  bamit,  boer)  'nen  5?önig  ertoartet  ba»  ^leinob, 
©einem  ©efpanne  jur  3ier,  feinem  Senfer  511m  ©tolj  ju  gereichen  — : 
5te()nlid)  umfärbte  nun  Sir,  9JlcneIao§,  bie  triftigen  ©dientet 
9tie[elnbc§  53htt  bi§  fjinab  ju  ben  fiattlidjen  2Baben  unb  Slnöcfjelu. 


S)a  ift  e§  aud?  bie  greubc  am  ^oetifc^en  2Btfc, 
an  ber  treffenben  SBerbtnbung  be§  fct)etnbar  entlegenen, 
iua§  ben  Siebter  betuegt  §unt  SScrgletd;  unb  bann  fogar 
&ur  felbftänbigen,  über  ben  §8eranfct)aulict)ung§&ft>ecl  §inau3- 
gcfyenben  Ausmalung  be3  ©letcfynijjbilbcS.    23efonbevö  an= 

nuttfytg  wirft  biefer  poetifdje  Sötfc,  wenn  er  noct)  eine  t>er= 

10 


146  Siebenter  SJrief. 

ftecfte,  in  bett  weiften  gäHett  bieder  ntcfyt  bemerfte,  gleite 
nnb  felbft  brttte  Pointe  fyat.  60  3.  23.  toeroi  c3,  eben* 
falls  bei  jener  35erh>unbung,  fytijA: 

5(ber  e§  blieben  aud)  ©ein,  9ftenefao§,  bie  fertigen  ©öfter 
Sorgenb  geben!.  3e^§  Softer  -unnat,  bie  bem  ©iege  ben  2orm  gibt, 
©teilte  fidj  öor  unb  [d)raäd)te  3)tr  ab  ben  ferner jtic^en  Soljen, 
Neffen  fie  fretüd)  hm  2eib  bir  gernbe  fo  weit  nur  ertrjef)rte 
3lty  il)r  [d)Iafenbe§  $inb  bie  Butter  ber  ftecfjenben  fliege. 
2)ort()in  tenfte  fte  fetbft  if;n  cib,  reo  bie  golbenen  ©bangen 
©d)to|fen  ben  (55nrt  nnb  ber  ^arnifd)  ba§  33and)fd)nr5bled)  überfragte. . . 
Unb  e§  fdjrammte  ber  5ßfeil  bem  gelben  bie  oberfte  §aut  nur 
Ob  and)  fogleid)  ba§  bunfele  55Iut  ber  Söitnbe  entftrömte. 

§icr  finb  bie  Söhrtterforge  für  ba$  ftinb  nnb  bie 
«Sorge  ber  2ltf)cne  für  WltndaoZ ,  obtiioty  biefer  nad) 
©öttei'befcfylnfj  berfanmbet  Serben  foll,  bie  tfyctftoeife  @r= 
fotgfofigfett  ber  äJhitterforge  nnb  bie  nur  tl)eifir>eife  £>nlfe 
%fymt%,  britten*  aber  Sßfeilfc^ramme  nnb  ^liegenfticb, 
Unfcermeiblid^ett  foU>ol;I  aU  Geringfügigkeit  beiber  bie 
brei  <&ptyenpaaxt  be§  SBergleicfyS.*) 


*)  W\t  ber  Grffärung  biefer  inetumftrittenen  (Stelle  f>at  man  ftd)  in 
©^toierigfeüen  nur  öcrimcfctt  burdfj  bie  falfdje  %mat)me,  bah  öon  ber  gettröljn* 
tilgen  Stubenfliege  bie  Siebe  fei.  Gs  ift  ober  bie  Stechfliege  mit  bem  fjorufjarten 
Rldpprüffel  gemeint,  »ie  unjteeifelljafi  ^eruorgcfjt  au§  ber  tirfjtgebenben  Stelle 
5S(ia§  XVII,  570,  mo  e§  Don  Mjene,  inbem  fie  ben  £ector  ermutigt,  tjeifjt: 


Siebenter  Söricf.  147 

S)ie  eigentliche  Aufgabe  ber  San  bfd;aft  duraler  et 
befielt  barin,  ol)ne  9)ienfd)cn,  l;öd;ftenö  unter  nebenfäcfylidjer 
Stnbeutung  berfelben  al3  „Staffage",  bnrd;  2)arftet(ung 
ber  -ftatur  eine  ntenfd;lid>c  ©emüt^ftitnmung  au^ubrüdcn. 
3Jn  benutzter  2luöbi(bung  für  biefcn  $ioed  ift  fie  bekanntlich 
bk  jüngfte  ber  bilbenbcn  fünfte.  @(eid;n)ol;t  ift  in  biefem 
©imtc  fd)on  §omev  ein  ganj  ntoberner  Saubfcfyafter  ge~ 
ioefen.  2)enn  eben  bie3  Iciftet  auf  ba$  äMfoimncnfte 
ba$  einige  ausgeführte  Saubfcbaftsbilb  fetner  3)icbtungcn, 
ba$  ber  Qnfel  Dgtygta.  @r  fe|t  feinem  ,3ul)örer  erft  bie 
Singen  be§  £>cnne3  ein,  ber  Don  ,3eu3  ben  $3efefyt  -utr 
Gntlaffung  bes  öclbeu  überbringt.  %la<§  toeitem  ginge 
über  bie  ermübenb  öbe  ©al^ftutf)  fteigt  er  empor  oont 
iHÜlchenfarbigen  3)iecre  px  (aubreid)en  Snfel  ber  ^al$>fo, 
uub  nun  entfielt  in  biefcn  beiounbcmbeu  (SotteSangen, 
H>e(d>e  bie  unfrigen  geioorbcn  finb,  ein  cnt^üdenb  fcböneS 


Gin  in  bie  5$ruft  ifjm  ftöfjte  fie  \>a  ben  9)iutf)  jener  fliege 
2Gßetct)e,  wie  fct)r  man  fjinmeg  fie  fcb,eucb,t  Dom  2eibe  be§  SBtenfdjen, 
Sennotf)  beljarrt  bi§  fie  ftacf;,  ba  fein  33(ut  ib,r  (eifere  ßoft  ift. 
25anacf)  ift  bie  9)ieinung  ber  obigen  Stelle  offenbor:    2Bie   eine  SDhltter 
ifjrem  fdjtafenben  S'inbe  bie  Stechfliege  etwa  uom  ©efictjt  luegfdjeudjt,  c§  aber  borf) 
nirfjt  üerf)inbern  tann,  bafj  e§   an  einer  anbern  ßörperftette  geftodjen  wirb,  fo 
lentte  Wtljene  ben  ^ßfeit  nur  fo  weit  ab,  baß  er  eine  tninber  gefafjrbete  Stelle  traf. 

10* 


148  Siebenter  «rief. 

unb  cml)cime(nbe3  $M(b  bei*  3öof;nftätte  ber  (odigcn  ©öttin. 
ytxtyt  ber  SDic^ter  fpricf;t  es  aug;  loofy(  aber  ioerben  foir 
gelungen ,  für  uns  anzurufen:  l;ter  ift  gut  fein.  §ier 
ätoifcfycn  Rainen  unb  bornburd;fü)(änge(ten  b(ü(;enben  2luen, 
in  ber  füllen,  aber  bom  ioeitfmt  buftenben  (kber(;o(3feuer 
burdrtoärmteu,  rebenumrant'ten  unb  traubenumfyangeneu 
©rotte,  in  ber  bie  ■Jtympfje  mit  fyellem  ©efangc  ben 
Stammen  umfcf;reitet  unb  toebt  mit  golbenem  Sd)iff(cm, 
(;ier  ntufj  e§  ftdt)  ja  hä  üflectar  unb  SCmbrofia  (oft(id?  (eben 
(äffen.  9lbcr  ioe(d;en  SDtenft  (;at  bie  geioedte  efyftfcfye 
•Stimmung?  £ebig(id)  ben,  tyx  ©egent(;eil  im  ©emütljc 
be§  Qdbcn,  fein  uncnb(id;e§  £eimioe(;  nad)  bem  raupen 
gttyafa  mit  Innreifsenber  ©etoalt  barguftetten.  S)cnn  er 
ftfct  fern  Don  biefen  (Schönheiten  auf  ber  kftjtye;  t(;räncn= 
bergiefknb  ftarrt  er  (nnait£>  in's  3fteer  unb  it>ünfd)t  nur 
uod;  einmal  ben  9iaud)  Don  ber  £>cimatlnnfe(  emporfteigen 
31t  fe(;en  unb  bann  31t  fterben. 

©d;on  befolgt  in  biefem  S8eifyic(e  ift  aud)  ba$  ^oeite, 
unb  ein  wenig,  fetbft  ba$  brittc  (wmerifd;e  §au^>tgefe|. 
S)iefe3  £anbfd;aftsbi(b  nämlid;  gibt  uns  erft  ber  fünfte 
©efang  ber  Dbtyffee,  unb  fdwn  im  anfange  beS  erften 


Siebenter  SSttef.  140 

fcfyilbcrt  Sltljene  ben  (Sföttem  int  Ditymp  ba$  ^offnung^lCofe 
Jpctmiue^  be§  gelben: 

„3$n  ju  bezaubern  bcrfudjt  fic  beftäitbig  mit  fd;ntcicf;e(nbcnt  $ofen; 
3Hjafa  fofl  er  bergeffeu;  ObbJfeuS  aber  bedangt  nur 
Einmal  nod)  ben  ÜJaucf;  empor  bon  ber  I;cimifcf)en  (Srbc 
©feigen  ju  jeljn  unb  51t  fterben." 

2Biv  Bringen  alfo  bic  äSorftettung  feinet  §eimh)e^ 

fd)on  mit  jur  anfyeintelnben  ©cfyilberung  ber  Mfc^fö^nfeL 
sÜ3ir  erlernten  Don  born^erem,  baf$  baö  jenige,  iuomit 
biefe  (5cr)überimg  ©rtoartung  toeefenb  über  fiä?  felBft 
fyinauStoeift,  ein  feetifa>3  Wtotx'o  ift.  Konter  fyatte  gefehlt, 
baji  bie  Singen  feinet*  §örer  bann  am  tyettften  aufleuchteten, 
mann  ba$  fortfdjreitenbe  ©efd)el*-en,  bie  §anblung,  ntit 
toetdjer  er  bie  mitgeteilten  anfclmulict)en  $ü$t  gur  23ilb= 
mirfung  Der! nüpf te ,  Ujren  Urfyrung  I;atte  in  ber  (Seele 
eines  3)lenfcfren  unb  fernere  Solgen  almen  lief?  für  fein 
©cbidfal.  Sie  Neigungen  unb  Seibenfdjaften  beS  3)tenfd;en, 
feinen  Gl;arafter  al3  Duelle  ber  %$at  unb  bie  %§at  al3 
bk  Trägerin  feines  ©dn'dfalö  ernannte  er  al§  ba§>  Serben- 
centrttnt,  h)elcr)e§  bie  £)id)tung  burd^metgen,  il;re  @liebe= 
rnng  befummelt  unb  alle  iljre  ^Beilegungen  erzeugen  muffe, 


]5()  Siebenter  3kief. 

um  ben  Qvfy&wt  ioie  in  einen  Seib  gu  berfdnne^en  mit 
feinem  ßkbtlbe  unb  itnt  ba3  SBcrben  beffelben  im  gort= 
febritt  be3  SBortragS  in  ununterbrochener  Verfettung  em= 
pfmben  ju  [äffen  afö  eigene  gurdjt  unb  Hoffnung,  al§ 
eigenes  Seib  unb  eigene  £uft  am  Safein.  ©o  fanb  er 
zweitens  ba$  ©efetj  ber  ©^annung,  ber  bramatifd;en 
SB ir hing.  Sie  ©rfinbung  ber  bramatifd;en  gorm, 
richtiger,  bie  fef;r  allmälige  Entfaltung  berfelben  au$ 
einem  cigent(;üm(id;en  ©ottesbienft ,  ber  Sionfyfosfeier, 
erfolgte  erft  inerfyunbert  Safyre  fyäter.  2(ber  ba$  Söefen 
be§  Sramaö  ifi  bie  ©rfinbung  §mner'§;  beim  ^liaZ  unb 
Dbfyffee  I)aben  jebe  ^um  $ern  ein  Srama,  ba$  mit  geringer 
W[i)c  unter  ^Beibehaltung  be£  bialogifdjen  SEcsteS,  au£ 
ber  gorm  ber  (kgätylung  in  bie  eines  barftellbaren  Dülmen; 
ftücfö  oermanbelt  werben  fönnte,  bie  3lias  eine  Xragöbie, 
bie  Dbfyffee  ein  ©cfyaufyiet. 

SCncfy  ba$  britte  §au£tgefe£,  auf  beffen  23eobad;tung 
ganj  Uor^üglid;  ber  Ausbau  bes  bramattfd;en  £em3  511m 
G|)oc>  berußt,  wirb,  wie  gejagt,  toentgftenä  fd)on  angeftreift 
in  jenem  SanbfdHiftsbübe.  äöir  fd;auen  btefeS  SBilb  nid)t 
mit  unfern  (eibeigenen  Singen,  fonbern  feiert  e§  entfielen 
mit  hm  ftimmungSgemöfj  borbereiteten  öligen  eines  ©otteS. 


(siebenter  SBricf.  J5^ 

2Xber  nid;t  nur  anbere  2tugen,  fonbern  aud;  anbere  O^rett 
unb  fetöft  anbere  ©emittier  fe^t  §omer  un§  ein,  ioenn 
mir  oernelnnen  fotten,  was  nicfyt  31t  jenem  naturgemäß 
bargeftellten  £ern,  bem  SDrama  beg  %>o§,  gehört 

Sie  pl)antaftifd;en  2Bunbergefa}idjten  unb  äMrcfyen, 
me(d;e  ben  l;iftorifd;en  ober  bod;  ^iftortfd;  möglichen  %$äl 
ber  (Sage  umranfen,  befommen  wir  nid;t  ju  l;ören  als 
2Bir,  fonbern  als  bie  gläubigen  '3ünglinge  Selemad;  unb 
^ktfiftratoö,  iueld;e  ber  (Sr^äf^uug  bom  geftaltroecfyfetnben 
Vergreife  aus  bem  äJhmbe  bes  3Jlenelao§  Iaufd;en.  Senn 
and)  ber  Sichrer  felfcft  oedoanbelt  ftd;  §u  biefem  3toe& 
2tt(e  btefe  ©efd;id;ten,  meld;e  biegrage  nad;  ber  :pl;tyfifd;eu 
3)löglia)feit  aU  ungehörig  ablehnen,  ergäbt  nid;t  §omer 
al£  9)tunb  ber  ©age,  ber  3Jhtfe,  fonbern  einer  feiner 
gelben.  %ud)  fällt  e§  un3  nid;t  ein,  biefeloen  fritifcfyen 
gorberungen,  meldte  ba%  Urania  bes  (Spos  bitrdjtoeg  fce= 
friebigt,  ju  [teilen,  iuenn  ObtyffeuS  berichtet  oom  ftunbeiu 
langen  Rängen  am  äufjerften  9lfte  be§  Feigenbaumes 
über  ber  Gl;arr/bbis>,  00m  einäugigen  3tafd;enfreffer  ^ßo= 
fyßtyem  unb  beut  oorrätl;tg  eingepaßten  Sßinbe.  Senn 
biefe  Silber  im  SBilbe  fiub  juOor  toeislicfy  abgefonbert 
unb   eingefaßt    ioorben    in    bm   golbenen    Malmten   beö 


|52  Siebenter  93ricf. 

3)tard;eu§  unb  mir  fi^en  baoor  md;t  alg  nüchterne  @egen= 
toart§menf$en,  fonbern  als  bie  felbft  fabelhaften  unb 
mard;enluftigeu  ^l;äafen.  2)a8  ift  ba3  ©efefc  ber  oon 
§omet  erfunbenen  ©})ifobe. 

9tod;  51t  einem  S)u^enb  folget  Briefe  allein  über 
§omer  fyatte  icf;  unterfyaltenben  unb  ttjeitmeife  böttig  neuen 
(Stoff.  ©erat  gar  SBieteg  unb  2Btd;tige§  Don  feiner 
3)id}tung  t;at  oor  mir  9ctemanb  geioufst  noef;  ioiffen 
fömten,  ioeit  audj  icfy  e§  erft  gelernt  I;abe  in  berfelben 
©dndc,  in  ber  feine  taift  fid;  ausgebitbet.  Qu  ber  %n& 
Übung  beS  9il;apfobenberufe3  l;atte  er  feine  (Sefet^e  alU 
ntältg  gefunben.  S^htr  in  ber  3lu3übung  beS  9tfyctyfobett= 
berufet  ift  ifyre  SBieberentbedung  unb  fo  bie  im  2Befent= 
liefen  enbgültige  Söfung  ber  fyomerifcfyen  grage  möglid; 
geioorben.  ©0  ioirb  e§  mir  fd;mer,  fytemtt  fd)on  Oon 
§omer  51t  fd;eiben.  allein  biefe  Briefe  I)aben  §um  eigeut= 
lid;en  ©egenftaub,  ben  fie  im  neideten  erreichen  unb  ntd)t 
mefyr  oerlaffen  f ollen,  unfer  eigenes,  germanifd;e3  @fyo3. 
<Ste  Ratten  bafyer  bie  ©pen  unferer  brei  epifdjen  ®eftt)lotfter= 
oölfer  nur  in  fo  ioeit  in  23etrad;t  ju  $iefyen,  aU  e§ 
nötfyig  ioar,  um  bann  ba§  unfrtge  ernennen  51t  taffen  aU 
gleid;artigen  23tütl;en3ioeig  auf  beut  oierten  ^auptaft  be3= 


Siebenter  93rief.  J53 

felben  33aume§,  als  unterworfen  benf  elften  eingeborenen 
©efe^en  beS  Söadjsttnuns  unb  bcnfclben  ©etoaften  ber 
gerfiörung,  als  erfüllt  fcon  berfetben  Sriebfraft  gur  ©r= 
neuerung  unb  ifyrer  unausbleiblich  fid;cr  nad)  ©rfüuung 
u)rer  eitrigen  SSebingungen,  enbluty  als  nur  bitrrf;  biefelbe 
Sluuftyflege  er^ietybar  juv  tuofylgebauten  Mbe  Don  Sauer* 
Blumen. 


154  ?w)ter  ®riff- 


(Spodjett  bc§  gcrmantfif)cn  ($po§.    3§fanb  uitt»  btc  Giföa. 

5Die  brei  borigen  Briefe  l;akn  gljnen  btc  ©ef^icfyte 
be§  ©po3  Bei  unferen  bret  ejnfcfyen  ©efc^toifterDöÜern,  ben 
Snbtent,  Sßerfern  unb  ©rieben,  une  mit  einfachen  $Qolfr 
fdntittlinien  31t  ^eidnten  t>crfttd;t. 

Unfer  germonif^eg  ©po§  iuerben  ftnr  eine  2Irt  bon 
3)reteinigfeit  biefcr  bret  fo  berfd^iebenen  Scfyidfale  burd;* 
leiben  unb  erfiegen  fefyen,  toemt  aud;  ittcf>t  in  berfel&en 
Zeitfolge.  Sßenn  e§  erlaubt  ift ,  feine  (Sporen  nad;  ifyrer 
2lelnttid)!eit  furgtoeg  §11  Benennen,  bürften  nur  i(;m  eine 
guiedn'fdfje,  eine  inbifdje,  eilte  Iperfifd^e  unb  51t  guterte^t  eine 
gemifcf;t  ^erfi[d;=gvtec^ifc^e  auftreiben. 

SSom  ©po3  auf  ber  Siebcrftufe  toerben  itür  bie  tiefte 


Sldjter  »rief.  155 

bei  ben  ©ermatten  §af;vctcf;er  ttnb  unfeerroifajter  bewahrt 
fmben,  aU  Bei  jenen  ©efd)n)ifteri)i)l!em.  S)enn  tom  ben 
Siebern,  ii)dd;e  bem  Ennftepoä  Vorangegangen  waren  ttnb 
Unit  jur  ©runbtage  gebient  Ratten,  ift  Bei  ben  Snbiem  in 
ber  umgefälfdjten  Eunftgeftalt  für  nn§  jebe  Spur  i>erhrifd;t. 
SBei  ben  ©rieben  finb  fie  tl;ctl3  eben  nur  51t  fyüren  al3 
SBorlagen  $omer'3,  tfyeite  nur  ifyrem  Xitel  ttnb  £>aupt= 
infyatte  nad)  al3  eittft  oorfyanben  §u  erlernten  att§  ben 
Slnftijjrungen  ber  Dbtyffce,  t^eilS  alterbingä  mit  §temlid)er 
©id/erfyeit,  namentlich  in  ber  gliag,  ju  untertreiben  als 
nacfyträglid;  mieber  eingeschaltete  ältere  ©tücfe,  meld;e  ber 
$id;ter  t>ott  feinem  fötmfttoerfe  au3  guten  ©rünben  au$= 
gcfd;loffett  fyatte.  S)a3  perftfdic  @po§  enblid)  ift  gioar,  mie 
mir  gefeiert  l;aben,  bie  gefammte  8ieberd)ronif  fclbft,  oon 
girbufi  jur  totftgeftalt  erhoben,  eben  beSfoegen  aber  Don 
ilnn  audj  fo  gleichmäßig  cingcfdjmolsen ,  baj$  mir  t>on  ber 
Slbgrenjung  unb  urfyrtmglicfyen  gorm  ber  Sieber  leine 
SBorftellttttg  mefyr  genrinnen  tonnen,  obiooljl  mir  überzeugt 
fein  bürfen,  in  feinem  Sßerfe  menigftenS  ben  ©ageninfyalt 
aud;  jener  ©efänge  erhalten  311  fet;en,  meldte  nad;  3EenopIjonr3 
3eugniß  einen  ^auptgegenftanb  be£  Unterrichte  ber  att= 
perfifdjen  Sugenb  bitbeten. 


156  ^lct  *«* 

ign  allen  brei  gälten  l;at  eben  ba3  ^nnfte|)o§  bie 
Sieber  ber  SBorftufe  aufgefogen.  Sie  Urfad;e  ifyrer  (£rt;al= 
tung  bei  ben  ©ermatten,  in  nicfyt  unBeträd^tltc^er  Safyl, 
toetm  and;  in  mef;r  ober  minber  fragmetttarifdjjer  ©effcalt, 
ift  fa)on  barauS  erftd;tlitt).  ©ie  finb  Bei  un§  nid;t  auf= 
gefogen  Sorben,  iueil  imfer  ßtyo§  nic^t  ba$  ©lud  l;atte, 
hrie  ba§  inbi[cr)c  imb  gricd;ifd;e,  bie  (Stufe  ber  föunftgeftalt 
fd;ou  gn  ersteigert,  ioäljrenb  ber  unberminbcrten  gütle  be§ 
Sieberfä)a£e3  nod;  bie  tebenbige  2Bed;felunrfung  §nnfd;cn 
»ortragenben  ©ängern  imb  lattfäjenbeu  §ötem  311  gute 
tarn,  ioeil  mir  mit  biefer  Sciftung  hinter  ben  gnbiern  um 
acfytunbjroangig,  hinter  ben  ©rieben  um  fedjsunbjloangig 
unb  hinter  bm  s$erfern  um  nenn  $al;iinmberte  jUtrüd* 
bleiben  füllten.  2Bir  berbanfen  alfo  ben  flehten  33ortt)ett 
biefe§  23efi£e3  einer  roeit  größeren  ©itt&ufje :  bem  Unglüd'e, 
bat)  i>a$  germanifdje  ©^00  burd;  frembe  ©eioaft  in  feineu 
innerften  Seben3neruen  gelähmt  unb  nneber  griffen  tourbe, 
als  es  ^Un  im  begriffe  ftanb,  §ur  Eunftgeftatt  31t  er= 
toaäjfen. 

©afj  e§  mirftid)  fd;on  einer  tyomertfäjen  ^lütl^en^cit 
entgegenfnoö^ete;  bat)  feine  Sieber  fd;on  ben  SlrfyftaUifattüngs 
fern  gur  fünftterifd;en  ©inl;eit  in  einer  nationalen  §aupfc 


2W&ter  SSricf.  ^57 

fage  unb  ber  ©eftalt  ttyreg  $auptf;elbcn  gewonnen  fyatten ; 
ja,  bafj  e§  fid)  bereits  einen  Poeten  r>on  tioftenbeter  Sprach 
fünft  unb  t;omerifd;ent  ©eitie  erlogen  tyatte,  unb  zwar  einen 
beutfcfyen:  baoon  f;offe  id;  ©ie  überzeugen  31t  fönneu.  S)ie§ 
ift  bie  ©pocfye,  Welche  idj  a(3  bie  gricd;ifd;c  unfern  ©|>o§ 
Oejeicfyne. 

$f;r  folgt  bie  mbtfcfye,  ©enfel&en  geifttgen  ©tftmorb, 
ben  bie  inbifd;e  $iiefterfafte  mit  if;rer  Ieoen3feinblid;en 
Söufseromantif  am  eigenen  SBoHe  mirflid;  fcoBtöracfyt  Ijatte, 
unternahm  eine  fremblcmbifd&e  £>ierard;ie  and}  an  ben 
©ermanen  31t  berufen.  Wxt  flauer  SBeredmung,  gefe)iffen= 
lofer  SSerrud^t^eit  in  ber  2ßal;t  üjrer  üMttet,  unennüb- 
Itdjer  SiuSbauer  unb  unbeirrtcr  ßonfequenj,  ift  fie  bem 
©iege  toenigftenS  über  ben  beutfd;en  ©tamm  ber  ©ermaneu 
unb  biefer  ©tamm  bem  nationalen  Sobe  fef;r  nafye  ge- 
fommen.  2lud;  würbe  fie  toafyrfcfyemltcfy  trtuntyfyirt  fyabeu, 
menn  iljr  bie  evnftticr)  erftrebte  SSerbrängung  audj  unferer 
©pracfye  burd;  ein  lateinifdjeS  gbiom  gelungen  Wäre.  216er 
au  ber  unuedoüftUcfyen  $&$$*&  be§  SStberftanbeS  biefer 
©pradje  unb  an  t§rer  Verjüngung  burd;  Sutfyer  ift  jener 
fdjnöbc  $Ian  31t  ©Rauben  geworben.  2)od;  auefy  ber  3)Jit= 
fn'ilfc  norbifd;er  ©ermaucn  fd;utben  mir  £)auf  bafür.  SBon 


158  ^tcr  ^«ef 

ilmen  tarn  un3  im  breifitgjäl;rigeu  Kriege  bie  Rettung  aus 
ber  äufjerften  -ftott;  unb  toon  ilmen  ift  uns  ein  £>auptftüd 
be§  l;eiligen  ©rbfc^a^eg  erhalten  Sorben,  ben  unfere  @r&- 
feinbiu  in  Seutfdjlanb  bi3  auf  bürftige  Ueberbletbfel  t>er- 
tilgt  l;atte,  imb  olme  biefe  Rettung  unteres  Senbaocfta 
mürben  unfere  großen  SioSfuren  SBtlfyetm  unb  gafob 
©rintm  unb  il;r  junger  Urlaub  imfer  SSemuftfein  oon 
ber  ©röjie  unb  £ol;eit  bev  germanifd;en  Vergangenheit 
nimmer  fo  fiegreict)  ijaUn  fyerftellcn  fönuen ,  als  e§  ge= 
fcr/efyen  ift.  8n  mie  weit  9tom  bie  eifrtgfi  geplante  2Iu3- 
rottung  unb  Umfälfdmng  aud;  ber  germauifcfyen  Reiben* 
unb  ©otterfage  burd^ufe^cn  üermod;t  I;at ,  ba$  werben 
mir  fel)en  am  ßfyoS  unfereS  Mittelalters. 

3n  ber  Seit  nidt  abgrengbar  von  biefer  inbtfcr)en 
unb  tljcilroetfe  fd;ou  sugteid?  mit  il;r  »erläuft  bie  ßtyocfye, 
mcld;e  id;  nad;  ber  Analogie  ber  ©rtebniffe  als  bie  :per= 
fifetyc  unfereS  (SpoS  bejeidme.  Senn  im  Untergange  fo- 
woljl,  als  in  ber  SBiebergeburt  I;aben  bie  Sd;idfale  beS 
|)erfifd;cn  unb  bie  be»  germanif$en  @poS  bie  auffäliigfte 
5lel;nlid;!eit.  Söie  baS  perftfetye  juerft  burd;  bie  gried)ifd;e 
Eroberung  unter  2lleranber,  bann  burd;  bie  Slraber  unb 
ben  Sslam,  fo  ift  baS  germanifd;e  guerft  burd;  bie  römifd;e 


%d)kx  »rief.  159 

Guttur  unb  $terarcfyte  unter  Dervätt;erifcf;er  £>ülfe  be§ 
frcmftfcfyen  ®ad;feixfcf;täd^terö  iRarl,  be§  fogenannten  ©rofkn, 
Verfolgt,  fetner  gebübeten  ©önner  unb  Pfleger  beraubt 
unb  baburd;  311m  $3än!telfang  Ijeruntergetoürbigt,  bann 
aber  ebenfalte  burd;  einen  2Ut3flufj  be§  Sstam  im  Snnerften 
üeriuaubelt  unb  r>erfälfd)t  ioorben.  2>enn  iuir  werben 
fefyen,  ir-ie  ber  ^Slam,  irenn  er  aud?  bie  gennanifdjen 
Völler  nid^t  mit  bem  ©dauerte  31t  befielen  v>ermod;te,  fie 
gteid;lr>oIjl  mit  einer  r-ou  i(;m  getoedten  neuen  @ntyfinbung3s 
meife  unb  SebenSauf  faffuug ,  ber  fogenannten  £Komantif, 
angeftedt  unb  geiftig  unterjocht  Ijat 

2Bie  ferner  bie  jiueite  Erneuerung  be§  ipevfifdjen 
9ieidj>es>  mit  ber  (Erneuerung  be§  perfif^en  ©po3  burd; 
$irbufi  gleid^eitig  unb  gegenfeitig  förbemb  eingetreten  ift, 
fo  loarb  and;  bie  SBiebcrgeburt  unfere§  ©|)o§,  ioenn  and) 
ber  ,3eit  nad;  ein  wenig  üorauffdjreitenb,  erft  mögtidj,  als 
bem  ©cfyarfblidenben  bie  balbige  Stuferftelnmg  beS  beutfd^en 
9ieid>e§  unzweifelhaft  geworben  War  unb  ber  Etiler  felbft 
fie  ^Wet  ^alw^efynte  r>or  U;rem  Eintritte  mit  alter  33e- 
ftimmttjeit  bortyerfagen  tonnte. 

SBie  enblid;  girbufi'ä  2)id)tung  jioar  burd;Weg  beruht 
auf  ber  Sße(tanfd;auung  unb  ben  fittlia^en  Sbeen  ber  eblen 


260  ^ter  58rie^- 

^ßarfenrcligion  3oroafter%  barum  aber  bie  Religion  2)htl)a- 
meb'3  feineSWegS  oerWirft  nodj  e§  oerfäumt,  bie  3)ar* 
ftetlung  auct)  511  burd;teud?ten  tutt  bem  guWacfyfe  an 
reineren  SSorfteEungen  fcom  ©öttlidjen  imb  ©belmenfcfyltdjeu, 
ben  unbeftreitbar  audj  ber  3§Iam  gefruchtet  tyatte:  gerabc 
fo  burfte  unb  muffte  aud)  bie  (Erneuerung  unferer  großen 
Nationatfage  t>on  hm  SBötfungen  unb  Nibelungen  einer* 
feit§  gWar  bie  ber  perfifctyen  ocrWcmbtc,  nidjt  tninber  tief* 
finnige  unb  gud^tgeWattige  alte  Naturreligion  ber  ©er* 
manen  ergeben  gur  ftnnbolifcfyen  Trägerin  ber  neuen,  jejft 
in  unferem  SSolfe  lebenbigen  Religion;  benn  mit  it)rcm 
©tauben  an  eine  göttliche  SBeftimmung  bei  3flenfd;en  unb 
mit  il;ren  fittlid;en  gorbewngen  ift  biefe  neue  gang  unb 
gar  hrieber  bie  alte,  mit  bem  einzigen  Untertriebe,  bafs 
fie  ausgebt  oon  ernannten  -jRaturgefefcen ,  Wo  fic§  bie 
alte  nocfy  mit  ^r)antafttfct)  unb  bitbtid;  auSgebrücften,  aber 
fcielfad;  bod;  fa^on  richtigen  %  Innungen  biefer  ©efe^e  bc* 
gnügen  muffte.  Sfabererfeitö  aber  burfte  babei  ba$  er* 
neuerte  @po§  ebenfo  wenig,  als  ha*  beS  girbufi,  bm  @r* 
giefyungSgenrinn  Wegwerfen  ober  awdj  nur  oevleugncnb  be- 
mänteln, ben  aud)  mir  ingWifcfyeu  einer  Religion  iwn 
fenütifd;er  §erftmft  fdmlbig  geworben  waren. 


Ic^tev  «rief.  1G1 

£)iefe  le^te  @!püd;e ,  oon  meldjer  idj  gum  ©djlnffc 
meiner  £)arfteüung  tnfoioeit  fyanbeln  toerbe,  als  e3  fidj 
bei  meiner  ^Beseitigung  an  it;r  für  micfy  geziemt,  be^eid^ne 
idj  aU  bie  ^erftfd^=griec^tfc^e,  toetl  ifyre  Seiftnng,  f^ät  unb 
unter  älmlid;en  Söebingungen  une  bie  be§  gnrbnfi  $u  ©tanbe 
gelommen,  bodj  nicfyt  fein  SBerf  §nm  23orbitbe  nehmen 
bnrfte.  5Denn  fie  mar  erft  mögtidj  geworben  burd?  bie 
Von  ber  Arbeit  mehrerer  ©enerationen  Vorbereitete  SBieber- 
entbedung  be3  ^omerifd^en  ^unftgefetjeä,  nnb  fie  bnrfte, 
nad;  nnferer  Söieberer^iefnmg  burd)  bie  grtecl;ifcr)e  Literatur 
nnb  ben  beutfd;en  Seltenen  ©octr)e ,  and)  feinem  anberen 
3)htfter  nadjfireben,  al§  eben  bem  t;omerifd;en. 

2)a§  finb  bie  £>an£>tftationen  nnferer  nun  $u  nnter= 
netnnenben  Söanbenmg  bnrd;  bciZ  ©ebiet  be§  germanifd;en 
@poS.  treten  mir  fie  an  mit  ber  23etrad;tung  feiner 
ätteften  tiefte  an§  ber  3^it  unfere§  £>eibentlnim§. 

SacitnS  fagt  Von  unfern  ^orfaljren:    „$n  uralten 

Stebcrn,   meld)e   $ngleicb  allein  il;re  Ueberlieferungen  unb 

^afyrbücfyer  bilben,  feiern  fie  hm  (Bott  SlnüSfo,  ben  @rb= 

entfyroffenen,  unb  beffen  ©obu  SJtonmtg  al§  ©tammoäter 

unb  ©tifter  ber  Nation."     S)amit   ift   eine  in  Oefängen 

münblid)  überlieferte  ©agengefd;id)te  mit  mtytfytfdjem  2ln= 

11 


162  ^ta  5ßricf- 

fange  beuttidj  befugt.  2)af$  btefe  ©efänge  mit  ifyrem 
Sntyalte  hinreichten  &t§  in  bie  9?älje  ber  Seben^cit  be§ 
rönüfdjen  ©efd)icf;t«§fd;rei6er§ ,  ba§  betoetft  bie  fernere 
Eingabe,  bafs  bie  ©ermanen  bamats  norf;  Don  2lrminiu3 
gefangen. 

2lud;  bie  angelfäd)fifdr}en  @efd;Iecf)tötaf ein ,  mit  Dbin 
anfyebenb  unb  fortgefeijt  bis  $u  ben  gefd)id;ttid;  befannten 
Königen,  bemeifen  ba%  einfüge  SBortyanbenfein  einer  folgen 
Siebercfyronii  SBet  ben  granlen  maren  noa)  im  nennten 
$a§rlnmbert  bie  vulgaris,  carmina,  SBoIMieber,  befamtt, 
ineld;e  bie  SBorfa^ren  RaxVä  be§  ©rofjen  toer(;errlid;ten. 
Jjlarl  felbft  lief}  btefe  carmina  poetica  gentilia,  ha§  ift 
„t)cibnifdt)e  Stebcvbidjtungen",  fammeln.  SMelteicfyt  gehörte 
&u  ben f elften  bau  Sieb  fcon  §ilbebrant  unb  §abttbrant, 
t>cn  bem  un3  ein  S3rud)fiüd  erhalten  ift.  SDafj  ein  großer 
&§eil  ber  ©bbalieber  üftad;bübnngen ,  ja  gnm  %fyxl  tootyl 
lleberfetmngen  au3  biefer  Sammlung  etnfebtiefst,  ift  faum 
nod)  gu  bezweifeln,  dlofy  ber  6oIm  ßarTg,  Subnrig  ber 
fromme,  fyatte  btefe  Sieber  in  feiner  Sugenb  auStoenbig 
gelernt.  2Il§  er  aber  im  Sttter  unter  bem  ©infdtffe  ber 
©eiftttd;en  ftanb,  mochte  er  fie  meber  Hefen  nod;  fyören. 
®ie  gotl)ifd;e  ©efd;id;te  be§  gorbaneg  (in  golge  beS  6a)reib-' 


M)kx  «rief.  163 

fefylers   in   einer  £anbfd;>rift  ift   er  meljr  befannt  unter 

bem  Tanten  $omanbeg)  ift  großenteils  nur  SluSjug  aus 

beut  münblicr)  überlieferten   gottyifcben  GpoS.    Gbenfo   ift 

bie  bänifct)e  (SefcbidJte  beS  ©ajo  GkammaticuS  511m  Sfyeit 

eingeftanbene  Ueberfetmng  einer  :poetif$en  9ftr/tl;ologic  unb 

©agengefd;id)te  unb  beweift  alfo,  ba%  eine  fötale  nod;  um 

ba3  Satyr  1150  oorfyanben  gewefen  ift. 

2)te  cfyriftlictye  ^ircfye  oermodite  bie  angeftammte  9?e= 

ligion  nietyt  31t  beftegen,   ofyne  suoor  baS  ßtyoS  aus  bem 

Söege   geräumt  31t    tyaben.     £>te   ©ebäctytni^inf;a6er   ber 

nn;ttyifctyen  unb  fyiftorifdjen  ©cfänge  berbanften   ben  @in= 

fluft   unb   bie  Styre   ifyreS  ©tanbe§   mefentlicfy  aud;  bem 

gleid^eitigen  SBeftfce  ber  alten  D^fertytnnuen,  ©ebete,  §eit= 

unb  ,3auberft>rüd;e.    SDiefe  Würben  fc>on  ben  ^8ifcr)öfen  unb 

©etftlicfyen   auf's    ©trengfte   öerpönt.     SSalb    mürbe  bie 

Verfolgung  auf  ben  gangen  Sängerftanb  ausgebest.  3Jtan 

trachtete   ben   gefammteu   (Srbfdjafc   als   bie  SÖurgel  beS 

£>eibentl)umS  auszurotten,    $a,  man  ging,  tote  fetyon  oben 

bewerft,  eine  3ei^an3  ernftlict)  bamit  um,  bem  SSotfe  bie 

Iateimfd;e  ©praetye  auf ^ubrängen ;  benu  man  erlannte  mit 

großem  (5d)arf  blide ,   ba$  bie  germanifd;en  ©prägen  ber 

neuen  Religion  ein  faft  unübevioinblidieS  ^pinbernt^  in  Un 

11* 


164  «Center  »rief. 

2öeg  legten,  ireil  fie  Bis  in  ifyr  feinfteS  ©efäfer  Don  l;eib= 
nifd;en  SSorfteltungen  burcfybrungen  maren,  luxe  baS  nament- 
lich nnfere  bcutfcx)e  ©^rad;e  bis  auf  ben  heutigen  Sag  faft 
unberminbert  geblieben  ift.  hierin  aber  muffte  bie  Eirene 
nachgeben.  Sa,  fie  fal)  fid;  genötigt,  einen  großen  &l;eil 
beS  §eibentlmms  felbft  in  fird;Iicx)er  SSermummung  51t  er* 
galten,  nm  baburefy  über  bie  ©emütfyer  einige  9)iaci}t  51t 
gewinnen.  £$re  $efte  §itr  ©itte  burd^ufeijen  fanb  fie 
lein  anbereS  Mittel  als  bie  SBafyl  bei*  altt}etbixifd;en  geft= 
tage  nnb  bie  Uebevtragnng  bei*  ©ötter=  nnb  §elbenfagen 
auf  xl)re  ^eiligen.  <So  ift  £.  SB.  bie  Segenbe  r>om  fettigen 
©eorg,  bem  (Srleger  beS  SintmurmS,  bie  fcerd)riftlid)te 
©tgfribfage,  nnb  wer  int  @efe£e  biefer  $>ern)anblung  ben 
6d;lüffel  beft^t,  beut  tlnm  fid;  t-iele  ber  fatl;oUfcx)eix  heiligen* 
gefd;id;ten  auf  als  reiche  gunblammem  für  nnfere  ©age 
nnb  3}tytt;otogte;  urie  benn  mir  u.  a.  bie  Segenbc  r>on 
6t.  Kranbau  uS  milllommene  unb  urfyrungSed;te  Wlo- 
tit>e  geliefert  l)at  für  „§ilbebrant'S  £>eimlefyr". 

Smar  lein  Verbot,  leine  ®rol;ung  bermodjte  bie  alten 
©efänge  gang  $u  befeitigen,  toie  benn  xl)r  $nl)alt  nod; 
heutigen  SageS  in  unfereu  3Mr$en  fortlebt.  Slber  iljrc 
Sufyaber  gerieten  in  üM{5ad;ttmg.    ä>on  hm  $ürftenl)öfen 


W<$ter  «rief.  165 

unb  au§  ben  Ereifert  be§  2lbel3  berbrängt  51t  ben  nieberen 
©tänbcn,  muffte  bie  alte  eptfcfye  Slunft  felbft  bcfto  mefyr 
fyenmtctfommen,  je  niebriger  bie  23ilbung§ftufe  bei*  §örer 
ioar,  bei  benen  fie  nod)  gutritt  31t  ^offen  fyatte,  &er 
eble  ©tfyl  be§  alten  $elbengefange§  artete  au§  in  ben 
rofyen  £on  ber  Sänfelfängerei.  58iele3  würbe  oergeffen, 
bieleä  entftellt  burefy  trübe  33eimiftf;ung,  burd;  ben  SBunfd), 
bie  ©rufelfucfyt  bei*  Sftenge  mit  ben  tollften  Unmöglich* 
feiten  unb  fyaarftränbenben  @$auergefd)id;ten  311  Beliebigen. 
5Dte  l;eibnifd;en  9ftottoe  ber  alten  Sieber  würben  unr>er= 
ftänblict).  9ftan  liejj  fort,  \va§>  nur  Urnen  gebient  Ijatte, 
unb  toa§  übrig  blieb,  waren  bie  jerfc^nitteneu  ©lieber 
eine§  £eibe§,  wetcr/ent  bie  ©eele  entflogen. 

2)ennod;  finb  uns  Steile  be§  altgennanifd^en  @£o§ 
in  berljältnifmtäfjig  wtöerfe^rter  gönn  erhalten  geblieben. 
2)ie  Rettung  ber  bebeutfamften  6tüdc  Oerbanl'en  nrir  einer 
uumberfamen  gügnng,  ioeld^e  bent  ©eifte  be§  germanifdjen 
§eibentlnnn£>,  als  es  ber  fiegreid;en  Eirene  bereits  fterbenb 
51t  güfjen  lag,  eine  (Statte  ber  3uffod;>t  eröffnete,  wo  er 
feine  legten  SebenStage  oerwenben  burfte,  in  ftiller  Samm- 
Inug  feine  £)enfwürbigfeiten   51t   fd;reiben  unb  ttn§  einen 


IQß  min  «rief. 

EHcft  feines  reichen  ©cfyatjeS  auftuBetoo^ren  als  ein  ^eiliges 
33ermäct;tmfi  für  bie  geit  unferer  Sluferftelmng. 

gm  ffanbtnaoifdjen  Sorben  l;atte  fid)  ber  altgerma? 
nifä)e  SSolföjuftanb,  eine  2Irt  §temltcf;  lofcr  unb  nid;t  feiten 
burd;  inneue  Kriege  bei*  ©lanfdjaftcn  gerriffencr  fyörberattoix 
ariftofratifdjer  Diepublifen  mit  erblichen  ©tammfömgen, 
aber  entfdjeibenb  über  biefen  ftefyenbem  2ltttl;ing  ber  freien 
Männer,  nnb  mit  biefer  Skrfaffung  and;  bie  alte  Religion, 
am  längften  erhalten.  5Die  ^oefie  fianb  in  üppiger  nnb 
verbreiteter  SBIüt^e  nnb  manches  aus  jener  3e^t  gerettete 
©falbenlieb  bon  betounbernäroürbiger  tetftboflenbung  geigt 
uns  baS  m'elgefd)tnäl;te  „£eibentlnun"  mit  feiner  granbio* 
fen  unb  tieffinnigen  3Beltanfd;atumg  fo  fein  »ergeiftigt  nnb 
auf  fo  l;ol;er  SßilbungSftufe  angelangt,  baf$  bagegen  bie* 
jenige  beS  Mittelalters  als  finftere  Barbarei  erfdjeint. 
Stber  aud;  bort  imtrbe  bem  ßl;riftentlnuu  geioaltfam  ber 
33oben  bereitet,  inbem  fid;  bie  ^elotifc^eu  3ftiffionäue  unb 
©eiftlidjen  %ux  Unterjochung  beS  Golfes  oerbanben  mit 
ben  mädjtigften,  nadj  Sllleinfyerrfcfyaft  lüfternen  Stamm-- 
fönigen.  2lls  nun  giemlicr)  gleichzeitig,  im  legten  drittel 
beS  neunten  Safyrlmnbcrts,  in  SDcmemarf  ©orm  ber  Sitte, 
in  t&diw&m  ©irif  @t;tnunbarfon,  in  Norwegen  £>aralb 


W&ier  »riet.  167 

§arfagr  (btö  tft  Sdjönfyaar)  bie  altgermantfctye  (Stamm* 
werfaffung  Brachen  unb  bie  9)lonard)ie  mit  augge&ilbetem 
SetynStoefen  begrünbeten,  tote  e3  toi  ber  (Srofse  in  £)eutfd> 
lanb  unb  granlretc^  getrau  fyatte,  ba  mochten  ftdj,  nad;- 
bem  btefe  Könige  nad;  langen  kämpfen  ifyre  ©taat3ftreid)e 
mit  §ülfe  bei*  £ird;e  ftegreid)  burdjgefefct  Ratten,  bie  cbetften 
©efd;led;ter  be3  Sanbc3  toeber  bem  ©ceptev  ber  ©etoalt* 
fyerren  tiocfy  bem  Hrttmmftabe  ber  35ifd;öfe  beugen.  <Sie 
toanberten  au»  unb  fanben  eine  greiftatt  für  ifyre  alte 
SSerf affung ,  tfyren  alten  ©laufen,  am  nörblid;eu  $otar= 
f reif e ,  auf  ber  $nfel  Q^lanb,  ber  ultima  Thule  ber 
Sllten. 

$m  Sorben  unb  Dften  umbrängt  bon  ben  @i3ntaffen 
be3  s$olarmeere3 ,  wirb  btefe  $nfel  einigermaßen  beioolm* 
bar  nur  burd)  ben  legten  9ieft  Don  Söärme,  ben  ein  2lrm 
be§  ©otfftromS  au§  bem  ^ei^leffel  für  (Suropa,  bem 
mer.icantfd;en  Stteerbufen,  cm'porfü^rt  bt§  31t  il;ren  ioeft- 
lid;en  unb  fübttdjen  Hüften.  ©ebirg§maffen ,  tjod)  empor* 
ragenb  au§>  Siebet  unb  Söolten,  bebed't  mit  einigem  (Sd)nw 
unb  ©letfdjem,  fdjimntern  bem  ©eefal;rer  fd)on  au§>  ber 
gerne  entgegen,  ©rlofdjcne  $uleane  ergeben  fidj  ioie  liefen 
ber   SSortoelt  in   ©i^anjern,   bie    jebem   6onnenftraI)le 


1(38  ^tcc  »lief. 

toiberfte^en.  ©rftarrte  Sabaftrötne  tfn'irmeu  if;re  ©Rollen 
über  einanbet  in  ^^antaftifd^en   Öeftalten  imb  una&fefc 

Barer  Slusbelmung.  3Beitf;tn  oemeI)mtid)  bonnert  nodj  je|t 
ber  §efta  unb  fyrüfyt  fyod;aufioirbelnbe  2(fc^entüolfen  unb 
bie  unerlofcfyene  (Slutf;  be§  ©rbinnern  fyinaug  in  eine  SBüfte 
toon  ©d)nee  unb  @i§.  ütftödjttge  $od;Brunnen,  ©eifir  ge* 
nannt,  fd;ie^en  gtgantifd;e  ©dmumgarBen  ftebenb  tyeifjen 
SBafferS  in  bie  Suft.  23i3  §u  ge^n  fju§  bic!  ergebt  fiefy  ber 
ftüffige  ©tamm  jetjt  gu  SInirmegfyöfye,  gefrönt  mit  einem 
SBipfet  toon  ungefyeuem  ©antyfiuolfen.  8m  nädjftcn  3Utgen= 
bltcf,  auf  einen  bumpfen  ©d)lag  in  ber  &iefe,  ftürjt  bie 
©djaumfäute  gufammen  in  ftd;  felbft  unb  ift  mie  auf  ein 
3aubern)ort  ocrfdjtiumben ,  ioie  eine  hnmberfame  &raum= 
gcftalt  Beim  erften  ©traljte  be§  Borgens. 

SBenn  ha§>  Treibeis  t-on  ©pi^bergen,  tote  e§  ^uiueiten 
gefaxt,  bie  nörblicfye  ®üfte  bi§  in  ben  8uli,  ja,  Bio  in 
ben  Sluguft  umlagert  tyält,  bann  fyat  bie  Snfel  ober  iuemg* 
ftenS  il;r  nörblid;er  Xljett,  gar  feinen  ©ommer  unb 
nad)  fur^er  Unterbrechung  be§  grofteS  burd)  ftürmifd)e3 
Styaiüuetter  unb  Stegen  get)t  ein  SBinter  über  in  ben  anbern. 
©onft  folgt  bem  langen  SBinter  ein  fuvger  ©ommer,  ber 
aBer  and)  faum  ettoaö  anbereS  ift  aU  ein  fübbeutfd;cr 


«djter  »rief.  JßQ 

iüftärg  ober  norbbeutfd;cr  ätyril;  beim  fortioä§venb  ioed;fe!t 
bei*  ©onnenfc^ein  mit  ^egen*  uub  fetbft  ©ctyneefcfyauew, 
2)ajtoifc^en  toben  ©türme  oon  bertyeerenber  ©etoalt,  bie 
bm  fetter  bom  Sßferbe  werfen,  bie  £>beiflad)e  be§  3)?cere3 
in  eine  ©taubioolfe  ^erpettfc^en  nnb  fie  als  einen  &pxüfy 
regen  bon  ©atyoaffer  cntyortreiben  big  auf  gmeitaufenb 
gujj  l)ol;e  Serge. 

Stuf  ber  £>öt)e  be§  3al)re3  fielet  eine  bnnfetrott; 
gtüfyenbe  ©onue  fetbft  um  Mitternacht  am  nörbtu^en  §ori- 
jont.  Slber  nur  in  günftigen  Qafyren  befi^t  biefer  lange 
&ag  bie  £raft,  ein  tümmerlicljeS  ©erftenfelb  fo  toeit  &u 
reifen,  baj$  man  bie  Körner  malpar  machen  fann,  inbem 
man  bie  gefctjnittenen  2lef)renbünbet  auf  fübmärt§  geriet)« 
teten  Srodengeftelten  an  ber  3ftittag3fonne  uac^börrt.  ©übe 
©eptember3  beginnt  ioieber  ber  hinter  mit  imburcfybring* 
lidjem  ©dmeegeftöber,  um  für  fieben  bi§  ad)t  SJconate  bie 
gan^e  gnfel  oon  btn  ©ebirgen  Bio  ^um  ©tranbe  fo  I)oa) 
Sti^ubcden,  ba$  nur  fyin  unb  ioieber  eine  fd)n>ar§e  2a\)a- 
flippe ,  überwogen  mit  grauem  SD^oofe ,  nirgenb  aha  ein 
©trauet),  ein  £>atm  barau£  fyeroorragt  unb  bafi  bie  3Fien= 
fdjen  oft  ungefyinbert  ioegfd;reiten  l)ott)  über  ben  S)ad;em 
it)ver  eingefd)neiten  Käufer.  $lux  nod;  ba§>  3ien  finbet  bann 


170  2l<$tcr  95ricf. 

femen  2Beg  burcfy  bie  äöinterioüfte  unb  toeijs  fid;  ba§  farge 
3Äoo§  &u  [einer  -IRaljnmg  au§  bem  ©dmee  ^ert>orp= 
fd;arren.  SBäfyrenb  ber  linken  3Äittag§bämtttmmg,  bie 
bann  ben  %a$  bebeutet,  umfa)}uärmen  ©cfyaarcn  bon 
©eebögeln  bie  eisflirrenbe  Äftfte,  laut  fcf;vctenb  unb  gegen 
ben  ©turnt  antamfcfenb.  Wtö  anbere  Seben  fcfytoeigt.  8'n 
ber  %lad)t  aber  beginnt  am  ftemfyelten  girmament  ba§ 
9lorbiicfyt  feinen  zauberhaften  gfammentanj.  8n  toecfyfeln= 
bm  garben  juefen  feine  ©trafen  gitternb  auf  unb  nieber 
v-om  braunen  ßkunbbogen  im  ^ori^ont  bi§  §um  3wüfy 
unb  geigen  bie  ftarren  fögefilbe  in  gcifterfyaft  unbeftintm= 
tet  Beleuchtung. 

dürftig,  bod)  ergaben,  mahnte  biefe  9?atur  mit  ifyuen 
gewaltigen  (Sontraften,  mit  ifyrem  itrfcuer  unb  ifjretn  ©ife, 
an  bie  ©efycimmffe  ber  ©djöbfung,  an  ben  Urfprung  unb 
btö  ©nbc  ber  ©Inge,  ©üfter  unb  grau  finb  i(;re  garben; 
fdjroff,  foloffal,  fd;arf  beträgt  mit  bem  ©tegel  ber  3^= 
ftörung  tf;re  gönnen;  nebelhaft  unb  fturmgerriffen  ber 
ftimmunggebenbe  §immel.  £ein  glecf  ber  ©rbe  lonnte  im 
9)ien[d)engcmütt)  eine  me^r  gutreffenbe  Tonart  anfragen 
für  bie  ©efcfytdjte  Verbannter  ©ötter,  für  bie  (kinnenmg 


SW&ter  »rief.  171 

an  i§ve  Vergangene  §errli$fett,  uadJbem  il)r  Dberfyerr, 
Vergleichbar  bem  Titanen  unfereS  S^^alter^,  fyier  fein 
©anet  §elena  gefunben  l)atte.  §ier  gerftrente  bie  Spl;antafic 
fein  ©innenreig ;  bie  übe  ©egenioart  lieft  fie  mit  verbotet; 
tem  §etnto)ef)  immer  mir  rüdioärts  Miefen.  3l*  ad;tmonat= 
lid;er  2öintermuj$c  in  oerfdmeiter  §ütte  an  bie  Sampe  ge« 
bannt,  ttntdjfen  il)r  big  in'3  9tiefige  bie  ©Urningen  bei* 
Erinnerung  gum  Siücfflug  über  Qaljrtaufenbe  nnb  Don 
biefer  legten  3toft  im  froftftarrenben  ©iSmeer  bi£  &ur 
fonnenglül)cnbcn  Urfyeimatl)  ber  2lfcn  an  htn  2lbt)ängen 
be§  $tmalafya  nnb  unter  ben  Sßalmen  an  hen  Ufern  ber 
^eiligen  ©anga. 

©o  iuarb  QjSlanb  ein  $atmo3  be§  germanifd;en  Reiben* 
ttyumS.  3)ie  2tyofaÜ;pfe  fetner  Vergangenheit  l;at  e£  bort 
aufgezeichnet  in  hm  SSücfyem  ber  &bba. 

$d)  l)abe  Verfugt,  bie  ernfte  ©ebanfenttefe,  bie  büftere 
Erhabenheit  ber  ^ßoefie  ber  ®bba  gunäcfyft  mittelbar  angu- 
beuten  burcr)  ein  lanbfd;aftltd;e3  ©timmimg^bilb  be§  33oben§, 
auf  ben  fie  verpflanzt  toorben  mar  au§  S)eutfd;tanb  nnb 
©lanbinaOien,  um  fief;  l;tcr  notf;  einmal  gu  entfalten  gur 
träumerifdjen  2Bunberprad)t  einer  sJlad;t*  unb  Sftoublidjt^ 


172  y$in  a3licf- 

Blume  be§  menfcfylicfyen  ©eifteS.  $u  ben  folgenben  Briefen 
iDtll  idj  Sie  Befannt  machen  mit  ifyrem  ipmtptmfyalt  imb 
benjenigen  U;rer  ($efänge,  welche  tf;eitö  ben  (Sntftel;img3gang 
be§  genncmifcfyen  @tyo§  offenBaren,  fytilä  felBft  fc^on  jum 
9tiBetagett*@pü3  auf  ber  Sieberftufe  gehören. 


«Neunter  «rief.  173 


Heunter  Jrief. 

9iettmtg  ber  Gbba.    !$f)vc  ®d)ityfwng§fage. 

3Bät)rertb  in  9tormegen  bie  £elnt§monard;te  ftegte, 
lehrte  ba$  neue  ©emeinmefen  auf  $§lanb  befto  entfette* 
bener  gurüd  $ur  ariftofratifd^cn  Sftepu&Iif.  ®a§  Sanb 
nntrbc  eingeteilt  in  Viertel,  jebe§  Viertel  in  brei  X§mge. 
Seber  Stnngfprengel  erhielt  feinen  £>au£ttem£el ,  unb  um 
biefen  „gu  beiual;ren  in  2ßei3l)ett  unb  ^ecfrtltd^eit", 
iuurbe  tfnn  ein  §eitigtfyumgöorfteI?er ,  ©obi,  ba$  ift 
ÖotteSmcmn,  borgefe^t,  lr>etd;er  bie  Stifter  31t  ernennen 
unb  hm  (Sang  ber  6trcitfad;en  31t  fteuevn  tyatte.  <&ämmt* 
ttdfye  Styinge  ftanben  unter  bem  Stlltlnng,  ber  oberften 
(Staatsgewalt ,   ber  ftdj  jctljrltc^  einmal  fcerfammelte,  um 


174  Neunter  «tief. 

bie    ©efefcgebung    tmb    bie   9tecfyt§!pflege    letzter   8nftan& 
auszuüben. 

teilen,  bie  nod;  immer  bie  römifd;e  Snge  Don  ber 
Barbarei  be3  germanif$en  £>eibentl;nm§  nad;fyved;en,  fott 
man  biefeö  trefflid;  georbnete  ©taatSiücfcn  8§lanb3  ent= 
gegenl;alten.  Unter  itym  bewahrte  fid;  ber  ausgetoanberte 
©tarn in  feine  ftäfyteme  &üd;tigfeit  nnb  entmicfelte  für 
bie  einzige  $imft,  bereit  ©erntfj  nnb  Pflege  bie  Sfrmutl) 
nnb  Entlegenheit  be§  SanbeS  nid;t  nnmöglid;  mad;te,  bie 
$oefte,  eine  ©mpfänglicfyfeit,  tute  in  benfelben  $al;rl;nnber= 
ten  fein  §)neiteg  SBolf  be§  2lbenblanbe3. 

3)iit  if;rer  golbfd;iuercn  nnb  biamantl;avtcn  ©pracfyc 
Doli  trotziger  confonantifd;er  Straft  l;attcn  bie  2ln3U>anberer 
and;  bie  anSgebtlbete  ©ötter=  nnb  £>elbenfage  niitgebrad;t: 
beim  mit  ben  ©blingen,  bie  bal;eim  if;ren  eigenen  §ofl;alt 
geführt,  waren  and)  it;re  ©falben  übergefiebelt.  Sind;  ben 
$nl;alt  bentfcfyer  Sieber,  ja  iual;rfd;einlid;  9tad;bitbnngen 
nnb  Ucbevfctnmgen  berfelben,  bewahrten  fte  im  ©ebäcfytnifi ; 
benn-tfjetts  bnrd;  bentfdfye  $anfleute,  tl;eil3  burd;  $rieg§= 
gefangene  ber  räukrifd;cn  Normannen  Waren  biefelben  frül; 
nad;  ©Canbinalnen  gelangt. 


SReunter  »rief.  175 

3tuar  tarn  aud;  nad;  3§Ianb  ba$  @l;riftentl;unt ;  aber 
e§  iourbe  I;ier  bem  SBolfe  nid;t  aufgebrängt,  fonbern  um 
ba§  Satyr  Saufenb  bttrd;  3M;rtyeit3befctyIufj  be§  SGÄttyrngS 
angenommen.  S)abei  oerftttyr  man  ftattnensloertty  bulb- 
fatn.  3)a§  2lnnatymege|e£  felbft  befiimmte,  bajs  bie 
3ftänner  aud;  ferner  ben  alten  (Söttern  opfern  bürftcn, 
aber  nur  tychnlicty;  tocr  fid;  batet  oon  3euÖen  Betreten 
liefje,  muffte  SBufk  äatytcn.  $n  ber  23iga*©tumr3  ©aga 
ift  eine  £eben3befd;reibung  erhalten,  bie  in  eben  biefer 
Uebergang^eit  fyielt.  Scty  erwartete  in  ityr  bie  Utntoanb* 
lung  ber  Sitten  unb  ber  SebenStoeife  burd;  bie  neue 
Religion  gesiegelt  $u  fetyen.  2>aOon  aber  fanb  xd)  feine 
Spur  aufjer  ber  tagten  Slnfütyrung,  baf$  aud;  ^ßiga-@lum 
brei  Satyre  fcor  feinem  ©nbe  bie  Saufe  genommen  fyabc 
unb  auf  bem  Sobtenbette  in  weitem  ©terbef  leibe  „gebifd;oft" 
Sorben  fei  (ok  var  byskupadr),  hrie  ber  SBiogrctyty  ficty 
ausbrüdt,  ba%  tyeifjt  r>on  einem  S3ifct)of  ba§>  ©acrament 
empfangen  §abt.  Unb  alle  £>erid;te  über  bie  erften  Satyr* 
jetynte  be§  (StyriftenttyumS  auf  3§lanb  betätigten  bie  Uu= 
ridjttgt'eit  meiner  SSorattöfeimng.  Sie  äSejtrfötenfyel  felbft 
bienteu  fortan  aU  föirdtyen ;  ttyre  SSorftetyer ,  bie  ©obar, 
blieben  im  2lmt ;  attd)  fdjemen  fie  ficty  mit  ben  ©eifttictyen 


176  Neunter  »rief. 

beften§  bertragen  unb  nur  allmälig  einen  %fy\l  i^rer 
SBefugniffe  an  bie  23ifdjöfe  abgegeben  §u  r)a6en.  2>ott 
einer  Umtoäfyung  ift  geraume  3eü  nid;t  baZ  ©eringfte 
31t  merfen.  £)ie  ©injie^ung  einer  alten  3Rün$e  gegen  eine 
neue  mag  motyl  feiten  irgenbloo  fo  glatt  unb  geräufdj)lo§ 
Verläufen  fein,  ioie  in  3§lanb  ber  Uebergattg  oom  £eiben= 
ttntm  311m  ©fyriftentfyum. 

%üx  au§tänbifcr}e  ©eifttidje  fyatte  bie  ferne  ©teinfel 
nichts  5BerIo<fenbe§.  (Einträgliche  Sßfrimbm  unb  reiche 
Sllöfter  waren  Ijier  nicr)t  51t  ftiften.  dlnx  ©ingeborene, 
bie  fiel)  im  3Jhttterlanbe,  md;t  fetten  aud;  in  $ranfreiä), 
©nglattb  ober  £)etttfd?lanb,  bie  nötige  23ilbung  erworben 
Ratten,  fontttett  burd)  it;re  §eimatt;liebc  bewogen  ir>er= 
ben,  unter  fonft  nirgenb  erhörten  Entbehrungen  ba$ 
geiftlidjc  2lmt  51t  r>erfel;en.  ©ie  mürben  nicr)t  Unterbrüder, 
fonbern  eifrige  Pfleger  ber  eint;eimifd;en  ©pracfye  unb 
Siteratur.  £>urd;  fie  erfolgte  bie  Einführung  einer  aus- 
gebildeten ©d;reibtunft,  meiere  bie  Sluf^eic^uung  ber  epifd;en 
©d?ät$c  möglid;  machte. 

(Sine  ©cfyrift  freiließ  fyatten  bie  ©ermatten  fcon  jefyer 
befeffett.    Wad)   Slmmiantts  3JtorcettimtS   totste  ein  Sllle- 


Neunter  «rief.  X77 

manne  im  römifcfycn  £>eer,  ^ameng  Sgoxtaxi*,  feinen  SanbS* 
teilten  fd;riftlidje  SSotfdf;aft  gn  fenben.  3a,  fd;on  %aätu$ 
Befc^reibt  fefyr  beutlid;  bie  Slntoenbung  ber  Schrift  bei 
3Betffagungen.  SWeigftiide  eines  frudjttragenben  Raumes, 
t>or§ügli$  bei*  an  ©dem  reichen  Suctye,  würben  mit 
3etdjen  öerfe^en,  auSgeftreut,  einzeln  aufgehoben  unb  ben 
Seiten  gemäfs  gebeutet.  Stfefe  ,3ei$eu  Waren  S3ud)ftaben 
im  eigentlichen  (Sinn,  ba$  Ijetjjt  gezeichnete  Stäbe  einer 
23ud;e.  ©o  erftärt  fid;  ka§>  got^ifdje  ftabS,  ba$  aiU 
norbifd;e  ftafs  =  litera,  fo  ha$  r}oc^beutfcr;e  „33ucty". 
Sie  Qtidjcn  ober  -Scale  Würben  eingertfct;  bafyer  bie 
^Benennungen  für  geidnxen  unb  f ^reiben:  meljan,  9)calc 
machen,  malen ;  Writan,  altt'ocfybeutfd;  rigan,  cnglifd;  write, 
ri|en,  fcfyreiben.  2)a§  2lu§ftreuen  jener  Stäbe  erklärt 
unferen  2lusbrud  „Entwurf";  ba$  Sluflefen  berfelben  unfer 
„tefen".  3)can  legte  bie  3eid;en  au§,  inbem  man  fic  ent* 
Weber  311  SBorten  sufammenfefcte ,  ober  auefy  ben  S5ud;= 
ftaben  gelten  lief*,  in  ber  2>ebeiitung  feines  Samens.  35er 
$ud;ftabe  Wt  5.  23.  fy$  mabtw,  bat  ift  ätfann;   $  l;iejj 


*)  5ßermutf)(id)  ber  noef;  jcijt  in  ber  ©djtoeij  unb  Sdjftmkn  Uorfonunenbe 
Familienname  §urter. 

12 


178  Neunter  SSrief. 

feu,  bat  ift  (Selb*),  U  tyieft  ftt>  ba§  ift  9litcrod&g ,  nnb 
%$  r;ie^  tattrig,  ba3  ift  «Riefe. 

5Diefe  SBndjftakn,  Don  ifyrem  fettigen  unb  ge^eimtrifc 
tootten  ©e&raucfy  Dhinen  genannt  (runa,  ba$  ift  ©el)etm- 
ttip4,  Dtätfyfel),  btfbeten  aber  nur  ein  2lfytyabet  r>on  fed&§- 
gefyn  3eid;en  nnb  reichten  ntcfyt  an§,  eine  (autretc^c  (Sprache 
311  fcerfinnliden  nnb  mit  Urnen  ben  e^ifd;en  @rbfc§a| 
ntebergitfc^reiben.  Sind;  bebwrfte  e§  beffen  ni$t!,  fo  lange 
benfelkn  ein  Oängerftanb  mit  bm  mnemomfdjen  Mitteln 
ber  ^oetifd^en  gorm  im  ©ebä$tnif$  bewahrte,  ©erabe 
al§  biefer  ©tanb  51t  berfc^ttrittben  Begann,  erhielt  8§lcmb 
bnrd;  feine  ®eiftlid)en  tljetls  birect,  t^eils  r>on  ben  Sfagefc 
fadifen  ba§  lateinifd)e  2lfyt)abet  ber  bentfdjen  9ftönd;e, 
baffelbe,  in  bem  biefe  Briefe  gebrnd't  finb  nnb  toon  bem 
fid;  immer  nod;  $iete  einbilben,  e3  fei  ein  nrfyriutglidj 
beutfdjeS. 

3n  Anfang  be§  ätoölften  Sa^unbertö  entftanben 
bie  erften  islänbtfdjen  83ücfyer,  3.  35.  bie  ©efd;id)te  ber 
ä3efitma(nne ,  ba§  Sanbnama^boi    Sie   ©eiftlicfyen  Heuert 


*)  Urfprüngttrf)  Stet»;  beim  9{in*Dev  iuarett  ba§  ältefte  Söevtfnnaafj ;  bergl. 
ba§  tjontcrtjcfjc  txuionßoioc,  fjunbert  Ddjfen  »uertf»;  aud)  peeunia  Don  pecus 
unb  i>a%  englifdje  fee,  nodj  jetjt  üu(id)  für  3at)(ungen  kfonberer  2trt. 


Neunter  9Brief.  179 

fid?  bon  ben  be3  ©d;reiben§  unltmbigen  legten  -äftitgltebern 

ber  au3fterbenben  ©falbenjunft   bictiren ,   toa§   tyv   @e* 

bädfytnifi  bom  germanifcfyen  ßfyoS  nodj  betoafyrte. 

Sm  $al;re  1643  fanb  S3ri;njutf  ©oenbfon ,  23ifd)of 

Hon  ©falfyolt,  unter  anberen  £>anbfd;riften  eine  fefyr  alte, 

©ebicfyte  entl;altenbe.    @t  liefe   jtc  auftreiben  unb  fekte 

eigenfyänbig    barauf   ben    Stiel   „Edda  Saemundar  hins 

froda",  ba$  ift  bie  „@bba  ©ämunb'3    be§   SSßeifen   ober 

©elel/rten".    3fair  fein  S^ugnt^  ift  borl;anben  für  bie  erftc 

Slufjeicljmtng    bitrer)   ©ämunb.     ©elbft    barüber    fyerrfcfyt 

noc§  ©treit,    ob   nrirftid§  ein  bebeutenber  ©eifttidjer  be§ 

giüölften  SatyrfyunbertS  genau  biefen  tarnen  geführt  Ijabe. 

3$  bin  geneigt,  51t  fcermut^en ,   baf*   and;  biefer  9tae, 

tote  9St;afa,  $omero§,  §eftobo§  unb  girbufi  nid;t§  SCnbereS 

ift  aU  ber  nachträgliche  ©fyrentitel  eines  Berühmten  ©ängerä. 

©ämunb  toürbe  islänbifd;  „fäenbe  §anb"  bebeuten;  aber 

ber  -Warne  fönnte  im  9cominatio  and;  ©äntunnr  gelautet 

l;aben  mit  ber  SBebeutung  ©aat  auSftreuenber  Mxmb.  $a, 

i>ielleid;t  tfl  er  fogar  beutfdjen  UrfynmgS  unb  au%  bem 

altl;od;beutfd)en  ©agamunt  umgeänbevt  toorben,  euttoeber 

um  bie  Url;ebei-fd;aft  ber  Siebcrfammlung  auf  einen  be* 

tonten  gslänber  31t  übertragen,   ober  um  für  ilm  aud; 

12* 


180  Meunter  «rief. 

im  2lltnorbifcI)en  einen  ©inn  51t  gewinnen,  etioa  wie 
für  2ftebtolanum  unb  Memo  burd;  bie  ©ermamfirung 
3ftai--£anb. 

2)er  Satel:  @bba,  ba%  Femininum  imfereS  „Hetti", 
forbevt  un§  auf  31t  ber  SSorftettung,  bafi  f;ter  eine  Urgrofc 
mutter  ifjren  laufcfyenben  (Mein  unb  ©nt'elf'inbern  $unbe 
gebe  toon  ber  Vergangenheit. 

3)te  ©ämunb^@bba  verfällt  in  einen  tm;tl;ologifd;en 
unb  in  einen  epifdjen  S^eil,  obioofyl  mehrere  ifyrer  Sieber 
gleichermaßen  ber  ©ötter=  tute  ber  £etbcnfage  angehören. 
f?aft  allen  fiefyt  man  e§  an,  bafi  fie  gufammengefügt  finb 
an§  33rud)ftüden ,  wel$e  ber  Slufgeidmer  au3  bem  ©e^ 
bädjtntfj  üerfc^iebener  Sänger  nieberf  d;rieb ,  bereu  deiner 
mefyr  ben  gangen  Sufammenfyang  überfal).  ©ct)on  bavaxiZ 
entfielt  große  £)unfell;eit.  2luf$crbem  ift  bie  gorm  nidjt 
feiten  bie  be§  aofirf;tUcf;  mit  bem  ©tun  Verftccf  fyieleu- 
bm  9iätl)fet§,  ha$  mit  ber  grage  f fließt:  Sßißt  Styr, 
toa§  ba§  bebeutet? 

@ine§  ber  älteften  Sieber,  bie  äfölu  ©pa,  ba§  ift: 
bie  ©£>rüd;e  ober  SBeiffagungen  bev  SBala,  ber  ©el;ertn, 
beginnt  alfo: 


«Berniter  «rief.  181 

2mt[djcn  bei  5lnbad)t  berlang'  td)  boit  allen 
Jpoljen  tntb  nieberett  £)ctmbal§fbrof[ett. 
SOßalöater^  Söerfe  toM  i$  berlünbm, 
Urgettmären  be§  9^en[d)engejd)led)te3, 
3m  ®ebä<$tnijj  bauernb  als  metftbebeutenb. 

£>ie  tc£te  2ang&eite  biefer  ©tro^e,  bte  iä)  ber  ©eut= 
lid)fett  wegen  mit  ^tucien  überfefct  §aU,  finben  mir  im 
elften  äserfe  be§  älteften  altbentfd)en  ©^enrefteä,  be§  foge* 
nannten  SBeffobrnnner  ©ebei3,  fo  nal;e$n  wörtlid) 
wieber,  als  e§  bei  Uebertragung  in  fo  fcfywierig  gebnnbe= 
neu  2lUiteration3öer[en  irgenb  gu  erwarten  ift. 

©cmn  Reifst  e§  weiter  in  ber  britten  (Strome  ber 
SSöIu^a: 

3m  Urjcttonfang  l)at  $mir  gehaltet; 
9ttd)t  ©anb  mar  nod)  ©ee  ttod)  falte  ©alaflutlj, 
ÜRtdjt  (Srbe  borI)anben  nod)  Dberljimmel, 
9tor  Haffenbc  ßltift  tmb  ntrgenb  Kräuter. 

3n  biefen  SBerfen  finb  bie  an  fatfd}er  ©teile  überlieferten 
bvei  testen  ber  fünften  ©tt'ttyl;e  ^in^ugie^en: 

yiiäjt  toufete  bie  ©otme,  too  iljr  ©aal  fei, 
^tidjt  mußten  bte  ©tertte,  too  tljre  ©tätten, 
5Jiod)  toufjte  ber  2flonb,  too  fein  SÖMmgemad)  fei. 


Ig2  Dlcuntcr  SBttef. 

SBicbcntm  trifft  fyicmit  itnfcr  SBeffobrunner  ©e6ct 
feljr  ncttye  unb  mit  einem  Sßerfe  in  »ollfommeufter  SBört- 
lid;feit  gufammen.  £)enn  fein  echter  unb  uralter  S'fyeit 
lautet,  mit  ber  Keinen,  fcon  8«  ©rimm  unb  Ä.  9)eüllenf;of 
fcorgefd^agenen  unb  fel;r  mat;rfd;einlid)en  ©rgäu^ung  einer 
Sude,  bie  id;  eindämmere,  alfo: 

$a»  erfuhr  idj  im  33oIf  nl§  bornefunfte»  2Bunber, 

2)a[3  Gsrbe  nidjt  mar  rtodj  Dberfyimmel. 

ÜRidjt  SBftume  gab  e§,  nodj  gab  e§  23erge, 

9todj  ba§  ntädjtigc  SJtecr.    Sa  glänjte  ber  3Ronb  nidjt 

[9?odj  ein  fdjimmernber  ©fern],  nod)  fdjien  bie  «Sonne 

Unb  nur  baS  9tid)t3  toar,  baS  nirgenb  begrenzte. 

5Diefe3  SBeffobrunner  (Bebet  ift  um  814  aufgetrieben 
iuorben,  alfo  reid)tid)  bret  $afyrl?unberte  früher  aU  bie 
®bba  unb  über  ein  ^alBel  $al)rfyunbert  i>ox  ber  @otoni= 
fation  $slanb§.  S)ie  9>kdjbilbimg  fönnte  alfo  nur  au$ 
bem  £)eutf$en  in'S  SIttnorbifctye  erfolgt  fein.  9föögli$er 
Söeife  aber  toaren  bie  beutfd;e  3Sölu^a,  bereu  einfüget 
35or|anbenfein  fyiemit  unzweifelhaft  ertotefen  ift,  unb  bie 
norbifcfye  beibe  nur  bialectifd;e  ilmbilbungen  eine3  oiel 
älteren,  iool;l  gar  altarifcfycn  Siebes.  S)ie  SBermuttyung 
liegt  nict)t  fern,  bafj  bie  fibtyllimfcfyen  33ücfyer  Dlontö  eine 


«Reimtet  «rief.  183 

SCvt  lateinifdjer  (bbba  getoefen  finb  unb  aud;  ün  fold;o3 
foämogomfdjeg  Sieb  ber  Sifcfyfte  enthielten,  ja,  bafs  un§ 
eine  ^Heminiöcenj  au§  bemfelkn  ermatten  ift  im  3lnfang§= 
öerfe  ber  Sftetamor^ofen  ÖfcU/3: 

SSor  beut  9J?eere,  ber  Grb'  uttb  bem  aüeSbcbctfcnbcn  fwnmel 
2Bar  ba»  Gettos. 

3)mir  Gebeutet:  2(nfrnl)rtoben ,  Söirrmar  nnb  ift  bie 
^erfomftcation  ber  burd;einanber  gäfyrenben  Urftoffe.  3Öa§ 
icfy  oben  mit  „Eaffenbe  ßluft"  überfeine,  fyeifrt  im  Original 
„ginnunga  ga£",  baz  ift:  ba$  ©äffen  (9)iaulauffyerren) 
ber  (Mtnumgen,  ift  alfo  genau  ba$  griecfyifcfye  (Ü^aoS,  baz 
eknfalB  ©äl)nen,  ben  gäl)nenben  2l6grunb  Bebeutet. 

2tuf  ber  nörblid;en  (Seite  biefe§  6cfytunbe3,  ersten 
anbere  Sieber  unb  bie  profaifdje  ober  jüngere,  bem  Snorrt 
©turlufon  3iujefd;riekne  ®bba,  entftanb  ^lifl^eim,  bie 
9M>eln>e(t  Mi  groft  unb  @t§,  auf  ber  füblid;eu  WluZptU 
fyetm,  bie  fyeftftammenbe  SBctt  t»o((  £td;t  unb  geuer, 
bemofmt  unb  ktyerrfcfyt  fcon  ©urtur,  bem  raud^irarjen, 
ber  and}  Don  bortl)er  cinft  lommen  unb  bie  ©rbe  ber= 
brennen  mirb.  2113"  bie  Don  9)tu^ell;eim  l;erüBerf(iegen= 
ben   geuerfunfen    ben    9ietf    auf   ber   ©reu^e  9?if(I)eim3 


Ig4  SRcunter  SBrief. 

erreichten  unb  fctymotjen  —  toir  toürben  fagen:  als  ber 
toarroe  ©itbftrinb  ben  grüfyüng  nad;  Sorben  brachte  — 
ba  getoann  ba3  Slufgefc^moljcnc  Seben  unb  ©eftalt;  ba 
erft  entftanb  jener  §)mu\  ©r  Verfiel  in  ©cfylaf,  baS  fyetjjt 
ber3frtfrufyr  ber  Elemente  legte  fid;;  ei*  Begann  31t  fcfmütjen, 
ba$  t;et^t  c3  trat  ©omtner  ein,  unb  nun  mud;3  if;m  unter 
bem  Knien  Sinne  ein  ©otm  unb  eine  S£od;ter,  mit  benen 
öermutfyli$  Sag  unb  %tafyt  gemeint  finb,  unb  feine  beiben 
güfk  erzeugten  mit  einanber  einen  fecpföpfigcn  ©pröftfing, 
bau  !;etf5t:  nun  erft  enttoicfelte  ftd;  mit  bem  SBecfyfel  ber 
%aaß*  unb  gatyre^eiten  bie  fed;3monatItcfye  Vegetation. 

9)eit  3)mir  gugleicr)  mar  aud)  eine  Shu)  Samens 
Slublnimbla  entftanben,  bereu  SÖtildt)  ifyn  ernährte,  ©ie 
beled'te  bie  fähigen  (Sisblöde;  ba  tauten  am  Slbenb  be§ 
erften  £age3  3ftenfä)en§aare  pm  äsorfd;ein,  am  folgenben 
ein  äTienfdjenljaityt,  unb  am  brüten  £;atte  fie  einen  gangen 
ätfann  fyeroorgeledt.  25er  fyieft  SBur,  ba$  ift  ber  (erfte) 
(Geborene,  unb  I;atte  einen  ©olm  33  ör,  ba$  ift  ber  @r= 
geuger,  unb  biefer  sengte  mit  einer  !föiefentoä}ter  brei 
©ölme:  Ob  in,  $Ui  unb  23 e,  bie  brei  ben  £mmnet  unb 
bie  @rbe  befyerrfd^enben  ©ötter. 


Keimtet  »tief.  ]g5 

Dbin  ift  bie  Suft,  ber  altes  bur^toe^enbe  unb  bc= 
megenbe  Sebensfyaud;,  33ili  bas  £id;t  (öergteic^e  bic  gotfyifdje 
83iMüberfe£ung  bcs  lUfilas,  ©ö.  2tec.  1,  32  fantil, 
©onnenlidjt),  S8e  ber  bei  ben  ©ermcmm  männliche  Präger 
ber  Atolle  ber  ^öcfta ,  ba$  geuer  als  ^eiliges  SBefen,  fce- 
fonbcrs  auf  bem  £auptaltar  be§  £eiligtinuns,  bem  ix'ftallr. 
©ein  Stame  ift  im  S)eutfd;en  erhalten  in  äßei(;nad;t  unb 
Söeicfybilb,  entftanben  avß  Utypilti,  SBeifylnlb,  bas  ift 
$3ilb  beö  äBify  auf  ber  ^atpftätte,  beut  Wtavttpla%  als 
©tnnbot  ber  @erid;tsbarfeit  bes  SSqixU,  fyater  burd;  bic 
fogenannten  Sftolcmbc  erfettf. 

%üx  bie  Eu§  2lnbIntmMa  finb  fcfyon  tnele,  unb  ginn 
%i)di  abenteuerliche  @r!(ärungen  berfudjt  iuorben.  S)ie 
bollbefriebtgenbe  Söfung  bcs  9\ätfyfe(s  finbeu  iiur  füßleid), 
wenn  hrir  uns  an  bie  9)tytfyoIogie  ber  arifd;en  @efd;toifter= 
VÖlUv  menben.  ®ie  $ül;c,  toetdje  bem  inbifdjen  $tmmets^ 
gott  ignbra  jwm  ben  Dämonen  geraubt  werben  unb  bie 
beut  gried;ifd;en  Sid;tgctt  SfyoUon  entführten  3ünber(;eerben 
bebeuten  bie  fcon  bm  SBinben  ber  Ijeifjen  gatyres^eit 
t)erfcfyeud;tcn  SBoIfen  unb  ifjre  näl;renbe  WIM)  ift  ber 
^egen.  ^tublntmbla,  bas  ift  bie  fcfya£feud;tc ,  in  ifyrer 
geud;tigf"eit  ©djäüe  bcrgenbe,  ift  ebenfalls  bie  SBolfe  „mit 


186  Neunter  «Brief. 

bei*  iöruft  Doli  Segen",  ioie  fid;  ein  neuerer  S)td;ter, 
Slnaftafiug  (Bxixn,  glüdlid;  augbrüd't.  2öo  ©ig  unb  Sdmee 
rafd)  h>cgtl;auen,  namentlich  im  (Gebirge,  ba  btlbet  fidfj 
eine  SBBoIfc.  S)em  23efd)auer  fcfyrt  ftdj  bag  §8er$ältmfi 
Don  Urfad)e  unb  SBirftmg  um :  tlmt  fcf;eütt  bie  2Bo(fe  bag 
©ig  anfeueren.  9?od;  jefct  ift  in  ben  Silben  ntandjc 
Sftebetoenbung  übtid;  Dom  9le£>el ,  ber  bm  Sdmee  frifjt, 
Don  ber  Söolfe,  bie  ben  Öletfdjer  Heiner  leeft.  ©rft  mit 
ber  Befreiung  beg  23obeng  Don  ben  ©igtnaffen,  ba§>  tft 
ber  Sinn  ber  Sage,  ift  beut  ntenfd)ttd)en  Seben  eine 
Stätte  Bereitet. 

2Bie  geug  mit  feinen  ©öttern  bie  Titanen  unb 
©iganten  befiegt,  fo  erfragen  Dbtn  unb  feine  trüber 
ben  liefen  2)mtr  unb  feine  gange  ÜRad;tomntenfctyaft  big 
auf  ©inen,  33ergelmir,  ber  ftd;,  ein  norbifä)er  Sftoaty,  mit 
feiner  grau  im  SBoote  rettet  unb  Stammvater  eineg  neuen 
9üefenge[d;Ied)tg  fcrirb,  ber  Sötune.  gjmir^ä  £eid)e  toerfen 
fie  in  bm  gälmenben  Stbgmnb  unb  machen  aug  feinem 
Glitte  bag  SBaffer,  au$  beut  glcifd;e  bie  fruchtbare  ©rbe, 
au§  ben  £no$en  bie  gefögebirge,  aug  ben  %<x\wm  unb 
.Svtnubaden  bie  gelbftetne.  ©eine  £ürnfd)ale  ftetten  fie  auf 
alg  £imine(ggeu>ölbe ;  fein  ©efyirn  Werfen  fie  in  bie  Suft 


Neunter  «rief.  187 

aU  bie  broljenben  SBolfen;  mit  [einen  Augenbrauen  aber 
umhegen  fie  als  SBoIjnung  unb  feftc  $urg  für  bie  Steffen 
ben  „©arten  ber  3JUtte".  3)er  ^oetifcr)e  öebanf'e  biefer 
©djityfungSfage  ift  bie  Uebereinftimmung  bes  Sftaturgangen 
mit  ber  Heilten  äöelt  bes  9Jieufd;enleibes. 

%xn  erft  erfolgt  bie  ©rfdjaffung  bes  erften  sDienfd;en= 
paareS,  nad;  ben  5U>et  Säumen,  ans  benen  es  gebilbet 
toirb,  einer  @fd;e  unb  einer  Ulme,  2lsl  unb  (Smtbla  genannt; 
ein  Urfyrung,  ber  ana)  bei  'om  (Briefen  anfingt;  benn 
an  bie  gfrage  nad;  3emanbc§  §er!unft  fmtyft  fitf;  bei 
£>omer  |utoeilen  ber  ©jmtdj: 

<2d)tr>erlicf)  [tammft  bu  Dom  ©teilt,  bon  ber  Gtcfje  ber  uralten  ©age. 

3)ie  bei  9lectar  unb  Slm&rofia  glüdfeligen  unb  nn= 
fterblidjen  Dlimtyicr  fefyen  bie  SQBctt  ein  für  alte  äJlale 
befeftigt  unb  georbnet  51t  il;ren  güjjen  liegen.  3)ie  alt= 
germanifd)en  ©ötter  laffen  e§  gwar  an  (Sdnnaufereien  unb 
Trinkgelagen  and)  burd;au3  nid;t  fehlen;  aber  fie  ftnb 
nicfyt  unfterblid;  unb  fyaben  l;arte  Arbeit  täglid;  neu  31t 
befanden,  um  bie  Orbmmg  31t  erhalten  unb  fiel;  felbft  bor 
bem  Untergange  51t  fcfyüfcen.  liefen  aber  fönnen  fie  nur 
toergögern  unb  toerben  Unit  eiuft  bennod)  verfallen.    Söie 


Igg  Neunter  SBrtef. 

fcf;r  il;r  Stint  autf)  ein  fittlidjeö  tft;  nrie  ber  ^antyf  nicfyt 
nur  gegen  bie  Naturgewalten,  fonbevn  aucfy  gegen  ba§> 
moralifä)  33öfe  geführt  unvb,  unb  beö§alB  bie  tieften  ber 
3Jtenfd)en  jnm  §eere  ber  Gtotteäfämpfer  aU  etnt)crifd;e 
gelben  Dbin'3  nacfy  SBal^aU  geforen  toerben,  toenn  fie 
fd)on  im  SeBen  treue  Streiter  für  bie  göttlichen  Satzungen 
geiuefen  finb:  ba$  leuchtet  überjengenb  fyerbor  aus  ben 
©bbatetyren  toom  Untergange  ber  Söelt  in  ber  ©ötter= 
bämmernng  unb  r>on  it)rer  SBiebergeBurt.  §ier,  iuo  tä) 
bie  germanifcfye  sDtytt;ologie  nur  infotoeit  $u  Berühren  l;aBe, 
aU  es  notfymenbig  tft,  mit  bie  ©ntimcfeumg  be3  (Stytö 
Begreifltd}  $u  madjeu,  lann  id)  auf  biefelBen  ntd;t  näl;er 
eingeben.  Man  finbet  fie  aber  unter  ber  UcBevfd;rift 
„Sie  ©ötterbämmerung"  au§  ben  in  Beiben  ®bbcn  ger= 
ftreuten  23rud;ftücfen  31t  einem  ©entälbe  ;utfammengefügt 
in  meinen   „©trogen  unb  6täBen"   ©eite  250  Bi§  260. 

3)er  llnterfd;ieb  ber  urDermanbten  gricd;ifd)en  unb 
germanifd;en  ©ötterfage  ift  eBen  ber  be3  gviccr)ifd;en  unb 
norbifd;en  Fimmels.  Unter  jenem  finb  bie  titanifd;en 
(bemalten  ber  Urjeit  bauernb  Bedungen,  ber  2Bed;fet  ber 
Satyre^eiten  gemilbert  311m  t;armüuifd;cn  Zeigen  ber  £>oren. 


Neunter  «rief.  Ig9 

Unter  biefem  Bricht  ba$  Gf)ao3  attjä^rltd^  mieber  herein. 
£)a§  Seben  ber  Statur  ift  ein  toilber  Svantyf.  9Zarf;  6ei= 
nafye  böttiger  Vernichtung  burd;  bm  SBinter  ringt  e§  jtc§ 
nur  müfyfam  neu  einher  au§  (Eisgängen,  Ueberfd;>mem= 
mungen  unb  ©turnten,  t>on  benen  ber  Bühcn  faunt  eine 
Sllmnng  §at.  2tn  bie  unfemcu  Räuber  9)iittgartS ,  ber 
georbneten  2M;nmclt,  finb  bie  ©iganten  bertoiefen.  SDort 
lauern  fie,  ewig  bereit  gur  Störung,  $einbe  Don  etilem, 
ma§  ben  £>immel  milb  unb  bie  (Erbe  toolmltd)  mad)t, 
Dämonen  beg  nächtlichen  SBmterä,  ber  empörten  9ftecre§= 
mögen,  ber  unmirtfybaren  $elfengebirge  mit  ifyren  2Bilb= 
maffern  unb  SSergftürgen,  Unabläffig  rütteln  fie  an  il;ren 
©djranfcn  unb  gtffeln,  unb  einft  mirb  e$  ilmen  gelingen, 
alle  SBanbe  $u  gerrei^cn. 

Unter  einem  ^eiligen  33aume  befanb  firf;  mü)  alt- 
germanifd;cr  Sitte  bie  ©eridjtgftätte.  2tucfy  ber  StmtScrt 
ber  ©ötter,  wo  fie  ben  täglichen  ©rfyaltungSfautyf  be= 
ratzen,  liegt  unter  einem  gemaltigen  ^Bannte,  ber  mit 
feinem  SQBtyfel  l;inau§ragt  über  2ßall;alt  unb  mit  feinen 
SBurgetn  l;inabreid;t  in  bie  tiefften  liefen  ber  Unterhalt. 
Ueber  bie  £3rüde  be§  9iegenbogem3  reiten  fie  nadjj  biefem 


190  Neunter  «rief. 

S^ingbaume,  ber  raufcf;enben  (Sfdje  §5)ggbrafiL*)  ©ie  ift 
ein  ©fymbol  be§  gefammten  9laturlcben§ ,  ein  gtoeiteg 
geiftige3  jöifö  ber  georbneten  ©cfyityfung,  ber  attewäfyrcnbe 
Sebengbaum,  bm  nur  fcfyon  in  ber  perfiden  (Sage  fennen 
gelernt,  an  beut  aber  autf;  bon  allen  ©eiten  ba$  3Ser- 
berben  frifit.  f?aft  fönntc  man  glauben,  er  l;abc  unferem 
©Ritter  toorgefetytoebt  aU 

®er  SBaum,  auf  bem  bie  $inber 
®er  ©terblidjen  berblüij'n, 
(Steinalt,  nid)t§  befto  minber 
©tets  ttneber  jung  unb  grün. 

3He  51t  ben  3ftenfä)en  fyiu  reicfyenbe  SBurjel  be§ 
£eben$baume§  ftrirb  begoffen  au3  bem  neben  if;r  fjmtbeln» 
ben  Staunen  ber  Urb,   in  bem   biefe  felbft    unb   ifyre 


*)  $ggr,  b.  i.  ber  ^urifjtbare,  ©etüattige,  ift  ein  33einame  Dbin§;  drasill 
bebeutet  urfprüngtid)  Sräger,  bann  aber  in  einer  9Jienge  bon  SBerbinbungen 
unb  ßufaimucnfctjungen  üioji.  9Jkn  erflärt  aljo  ben  dornen  erftcnS:  Sträger 
Cbin§,  unb  beruft  fitf)  bofür  auf  Häva  mal  141,  ir>o  Obin  felbft  erjage,  er  fei 
einft  aufgehängt  gewefen  an  ber  (gfdtje  5)ggbvafü.  6§  ift  aber  Weber  fterjer,  bafj 
in  biefer  Strophe  Dbin  bon  fidj  felbft  rebet,  noäj  bafj  in  ifjr  vindga  meidr, 
b.  i.  Söinbbaum,  fonft  aud)  für  (Salgcn  gebraust,  jene  ©fetje  meine.  2Bab,r<= 
frfjeinlidjer  atfo  ift  bie  jweite  Grflärung:  9tofj  Dbin§.  tiefer  Benennung  läge 
bann  entmeöer  bie  Söorfteüung  3U  ©runbe,  bafj  bie  SBtätter  unb  ben  SBipfet  jener 
SRtefenefdje  bie  2B offen  bitbert ,  auf  benen  Dbin  wie  reitenb  cinljerfäfjrt,  ober, 
ba  biefer  33aum  eben  ein  ©innbilb  be§  gefammten  5iatur(eben§  ift,  ber  ©cbanfe, 
ba^  ber  ©ötterfönig  bie  Diatur  äugele  unb  lenfe  wie  ber  Leiter  fein  9iofj. 


Neunter  «rief.  191 

beiben  jungem  ©djtöeftem  tootmen,  bie  bvet  dornen,  ben 
gried;ifcf;en  3Mren,  römifd^en  $ßar§en  burdjauS  ent= 
fprecfyenb.  Urb  ift  ba%  ©etoorbene,  bie  SBergangenJjett; 
SBerbanbt  baZ  SBerbenbe,  bie  (SJegentoart;  ©Mb  ba$ 
©oltenbe,  Eotmnenmüff enbe ,  bie  gutaft,  kann  fluä) 
bie  Urfaä)e  ber  fommenben  ©träfe,  bie  ©cf;ulb. 

SBei  ber  Reiten  2Önr$el  be3  SöeltbanmS,  bie  51t  ben 
liefen  §inreiä)t,  Befinbet  ftä)  bie  Duette  äJttmir%  ber  fetbft 
ein  9ftefe  ift  nnb  ifjre  Ur^eitfimbe  beft^t,  aber  feine  if;ver 
gerftorenben  ©igenfcfyaften.  @r  ift  an  germanifcfycr  ^ro= 
metl)eu§,  nnb  tote  fein  -Warne,  bertoanbt  mit  memoria, 
©ebädjtnifj,  au3brücrt,  bie  perfonificirte  Erinnerung  an  bie 
uranfängtiä)en  Sttnge  bor  ber  ©rfäjaffung  be§  9Kenfd)en, 
■ftidjt  gang  ungugetnglid)  ift  bieg  in  feinem  (Sebää/tniffe 
(ebenbe  Söiffeu  ber  gm-fdntmg;  benn  ber  (Sott  be§  ©eifte§, 
ber  grübelnbe  Dbin,  ernrirbt  es,  mnfj  aber  eines  feiner 
2lugen  berpfanben,  nm  e§  311  erlangen  burd)  einen  Xrunl 
au§  SÖftmir'S  Sauterboro.  ß>3  ift  ba3  eines  jener  9Mtf;fel 
ber  (Stöd,  nnb  eines  ber  auerfcfytr-ierigften.  gef;  Unit 
3$nen  biefe  „9iimc"  nod)  aufgeben  nnb  ^ugleid)  töfen, 
fann  e§  Sfynen  aber  faum  Dcrbcnfcn,  toenn  ©ic  babet 
ettoaS  wie  ©a)u)inbel  berfyüren  foltten. 


|92  Keimtet  »rief. 

Willem,  tyeifjt  c§,  fa£  bie  Storne  llvb  an  ikent 
Brunnen,  als  Dbin,  ber  grnbelnbe  2lfe,  tat.  2)a  flaute 
fie  il)m  in'S  einzige  Stuge  unb  fagte : 

„Me§,  Dbin,  aud)  too  ©u  bein  Singe 

Verborgen,  -ift  mir  offenbar  geroorben. 

3m  lauteren  Sorne  2Ktmtr'§  öerbargft  ffiu.'S 

Unb  SRetl)  triuft  3Witnir  an  jebem  borgen 

2foS  2Bafoater'§  $fanb.  —  2öt&t  i§r'§  31t  beuten? 

ipeimbal'3  §orn  and)  toeijj  id)  ber$eimli$t 

Unter  ber  ^eiligen,  l)oct)  in  be»  iphnmelS 

Üieinfjeit  ragenben  raufdjenben  (Sfdfje. 

©djüumenbe  ©tröme  fei)'  id)  fprnbetn 

2fo§  2Balöater'§  <pfcmb.  —  Sötfet  ifjr'3  51t  beuten?" 

ipeimbal  l;at  ba§  Stint  eines  §tmmel3h)äd)ter3  ber 
3fat$t.  ©ein  $om  ift  bie  Sftonbficfyel.  Stuf  biefent 
§orne  ir-irb  er  gettenb  blafen,  mann  am  jüngften  Sage 
bie  9)iäd)te  ber  äSemtctytung  Üjre  geffeln  Brechen.  316er 
btefeS  §örn  ift,  als  3Jionb,  gugleicfy  etmaS  anbereS.  Dbtn, 
al§  £immelSgott,  I;at  gtoei  Singen,  bie  (Sonne  unb  hen 
3Ronb;  meit  aber  in  ber  Siegel  nnr  eins  bevfclben  beut- 
liä)  mafyrnclnnBar  ift,  l)eifit  er  anef;  ber  ©inäugige.  S)ie 
5Ber#änbung  beS  einen  biefer  Singen,  beS  SftonbcS,  an 
äftimir  l;at  311m  j&aturanlafj  baS  Untertauchen  unb  33er= 
fdninnben  be§  9)tonbeS  int  äfteere,   3Kimir  nun  mit  feinem 


«Reuntcr  »rief.  193 

Brunnen  ift  ein  SBaffergetft.  2)a3  SBaffer,  au3  beut  at(e3 
Seben  tyeroorgegangen,  gilt  and}  in  ber  germanifdjen  3Jty= 
tljotogie  aU  Urquell"  ber  3Bet3§eit,  nnb  befonberS  S3run- 
uenntym$jen,  ©cfyioanenjungfrauen  nnb  3Jieertoetber,  bor 
allen  Sötfmir  felbft,  beft^en  bie  (BaU  ber  SSeiffagung. 
3nbem  nun  ber  SBerpfänbung  be§  2luge§  ber  ©runb  an- 
gebietet  wirb,  bafi  Dbin  bafür  ber  SBetetyeit  3Jttmir'3 
tfyeill)aftig  werben  motte,  get;t  ber  Wtytyu%  Von  ber  -Jtatur 
auf  ba$  geiftige  ©ebiet  über.  5Die  Eunbe  nämtiefy,  bie 
ber  grübelnbe  (Sott  burd)  ben  Srunl  au§  3Jttmirr3  Brunnen 
ertaugt,  ift  bie  Vorn  einfügen  Untergange  ber  2Mt.  3)en 
Eintritt  beffelben  wirb  einft  §etmbat'S  £>orn  berfünbigen, 
ba§>  at3  Sftonbftdjel  sugleict)  Dbtn'3  Sluge  nnb  fein  bem 
Wämw  gegebenes  Sßfanb  ift.  ©a  ber  langgezogene  Ston 
biefe§  §orn3  ba§  ^erborftür^en  ber  S33affer=  unb  geuer= 
ftrubet  be§  jüngften  Sage3  melbet,  fo  ift  biefer  Son 
für  bie  Seherin  biefer  ftür^eube  (Strom  felbft,  unb  fo 
lann  fie  fagen,  fie  fet)e  itm  flutten  äug  SBalbater'S 
s$fanbe.  ©nbCict)  aber  bebeutet  §orn  and;  SErtnf  gef  djirr ; 
mithin  lann  Sftimir  aus  Dbin'3  ^ßfanb  aud)  SOictt)  triuleu. 
2)a§  9iätfyfet  beruht  atfo  auf  ber  fülmen  Skrtaufdjung 
einer  breifact)en  SBortbebeutung  in  SSeroinbung  mit  einer 

13 


194  Neunter  «rief. 

ffymboltftrten  ^aturanfdjauung  unb  ber  Sefyre  bon  ber 
©ötterbämmerung.  ©3  ift  für  ben  germanifd;en  ©etft 
befonber3  baburdj  d;ara!tertftifcf;  r  baf$  biefer  übermütige 
3Bi£  fein  berwegeneS  Spiel  treibt  mit  ber  furc^tbarften 
aller  gragöbien,  ber  be$  2Beltuntergange§. 

2tu3  bem  Brunnen  ber  Urb,  btö  Ijeifjt  aus  ber 
DueKe  ber  Vergangenheit,  ba§>  lel;rt  bk  ©age  fcom  2Mt- 
bäum,  foll  ba§>  Seben  feine  Verjüngung  fd&ityfen.  Sterin 
liegt  gugleidj  bie  9)Mmung,  bajj  ein  Voll'  triebt  in  ge- 
funber  £raft  befielen  ftmne,  o^ne  beftänbig  gu  trinfen 
au§  bem  Vorn  ber  Ueberlieferung  öon  feiner  Vorzeit. 
Vc^ergigen  tok  biefelbe !  @3  ift  eine  ©djanbe,  wenn  immer 
nod;  t>iele  fcon  tm§  gWar  bie  9)tytI)ologie  ber  ©rieben 
unb  Konter  an  ben  Ringern  Ijergugäfylen  Wiffen,  in  unferer 
eigenen  aber  fiefy  frentb  füllen  Wie  in  böljmifd;en  Sßälbern. 
©enn  Wer  fiefy  mit  ttyr  Vertraut  mad;t,  ber  Wirb  balb 
erfennen,  ba$  Wir  alle  Urfacfye  fyaben,  ftolg  gu  fein  auf 
unfere  Vorixtter,  bereu  ©ötterfage  an  Sieffinit  ber9tatur= 
betradjtung  Innter  feiner  anberen  gurüdftefyt,  alle  aber 
Weit  übertrifft  in  jener  ftolgen,  hü  geWaltigftem  ©rufte 
bod;  gugleicfy  bi§  gum  Uebermutlj  Weiteren  ©rgebung  in 
baZ  tragifcfye  3flenfd)enloo3,  alfoin  unbeugfamer  £a£ferfeit 


Neunter  93rief.  195 

ber  ©eftmusng,  bermöge  beren  ber  gevmamfdjje  (Stamm 
fid;  fcfyon  im  $ug.enbalter  Berufen  ertoieS  jttv  £>errfd?aft 
über  bie  (Srbe,  bic  er  nun  mit  9ttefenf  abritten  nxct)t  er= 
obernb,  fonbern  crmerbenb  autritt. 


13" 


196  Sinter  »lief, 


Ritter  Urtef. 


$er  Betrogene  SBaumeifter.  —  2>er  Jammer  be§  Donnergotts. 

Sie  fennen  oljne  gloeifel  eine  ber  bieten  ©agen  Don 
Söauiuerfen  be3  Teufels.  SDenn  in  Säubern,  bie  r>on  ©er- 
matten betooljnt  finb  ober  einft  beioolmt  waren,  gibt  e§ 
faitm  einen  ©an,  eine  größere  ©tabt,  wo  ntdjt  eine  SBrüde, 
eine  23urg,  eine  $ir$e  r>om  SBolfönwnbe  für  ein  SBcrf  beS 
böfen  geinbe§  erftärt  Würbe.  Söte  t>erf$ieben  biefe  @r* 
Ölungen  and;  lauten,  ein  ©rnnb^ug  ift  i^nen  alten  ge- 
meinfam.  2)er  Teufel  erbietet  fidj  unter  einer  argliftig 
aufteilten  23ebingung,  bie  meiftenS  auf  ^a^erung  einer 
armen  ©eele  abhielt,  ba%  otyne  i^n  unmöglich  f^einenbc 
2Ber!  $u  ©taube  51t  bringen.  SBann  e§  aber  t>ollbrad;t 
ober  boefy  faft  r>oltbra$t  ift,  bann  wirb  er  um  feinen  Solm 


ßefjnter  Brief.  jqj 

Betrogen,  inbem  man  ü)m  mit  einem  SBortfniff  ba$  SSev* 
fyredjen  in  nngennmfd;ter  Söeife  I)ätt  nnb  il)m  j.  33.  ftatt 
ber  Sttenfctjenfcele  bie  eines  £>nnbe§  ober  §al)ne§  als  SBente 
^reiögibt,  ober  inbem  man  il)n  burdj  eine  Sift  berl)tnbert, 
trgenb  eine  leiste  Kleinigkeit  be§  übernommenen  Gattes 
boUfommen  fertig  §n  bringen. 

Sitte  biefe  Socalfagen  finb  Slenberbilbnngen  einer  unb 
berfelben,  nn3  in  ber  fogenannten  jüngeren  ober  !profaifd)en 
®bba  erhaltenen  altgermanifd)en  ©öttermtytlje : 

2tt3  bk  ©ötter  bie  SBoImmett  für  bie  3Äenfä)en,  ben 
©arten  ber  3Jiitte,  gefdjaffen  nnb  für  fid)  SBalfyall  gebaut 
l)atten,  ba  erfdjien  ein  SSanmeifter  nnb  erbot  fict; ,  binnen 
anbertl)atb  $ab/ren  eine  SBnrg  gn  errichten,  bie  feft  genug 
fein  fülle,  nm  ben  @ebirg§=  nnb  groftriefen  SBiberftanb 
$n  leiften,  audj  ioenn  fie  in  Sttittgart  einbrängen.  3nm 
£ol)n  aber  bebang  er  fiefy  bie  ©öttin  grefya  nnb,  als  il)re 
3ftitgift,  bie  ©onne  nnb  ben  Sftonb.  £>a  ben  ©öttern  fold; 
eine  SBnrg  begel)renSh)ertl)  fa)ien,  fafjen  fie  gu  9iatl)  über 
ba§>  anerbieten  nnb  befd^loffen  enblid),  baranf  ein^uge^cn, 
menn  fid)  ber  SBanmeifter  bon  ber  Verlangten  Seit  fo  biel 
abt)anbeln  laffe,  bafj  er,  nad;  it)rer  ©d)äimng,  nnmöglid; 
gan§  fertig  werben  lönne.  UeberbieS  muffe  er  fid;  beruflichen, 


198  Sefytter  SSrief. 

firf;  Bei  ber  SlrBeit  Don  Sftiemanbem  Reifen  311  (äffen.  $n 
biefer  Sßeife,  ioarb  ilmt  eröffnet,  l;aBe  er  bie  Burg  im 
Saufe  eines  einigen  SBintcrö  r/erguftellen ;  fetyle  am  erficn 
©ommertage  ba$  ©eringfte  an  it)rer  Bollenbung,  fo  gel;e 
et  be3  SofyneS  quitt.  £a§  berührte  Seitmafi  lief?  er  fidj 
gefallen;  bagegen  Beftanb  er  auf  ber  Bcfuguifj,  feinen 
§engft,  SftamenS  „©roabilfari" ,  311m  §erBeifdjaffen  be§ 
Baumaterials  bettoenben  ju  bürfen.  Stuf  ben  9iatt)  Soft% 
be§  fteten  ©tötenfttebä  unb  fyottenben  33etnetnet3  unter 
ben  ©öttern,  warb  il;m  bas  gugeftanben,  ber  Bertrag  bor 
Sengen  aBgefd;loffen  unb  mit  feineren  (Siben  Bekräftigt. 
Balb  aBer  follten  bte  ©ötter  fel;eu,  toie  fel;r  fie  fiel;  geirrt 
mit  ifyrer  Suberftc^t,  bafj  ©in  Söinter  gut  Bollenbung  be£ 
3Ber!e§  nicr)t  genügen  toerbe.  SDcnn  am  erften  Söintertage 
ualmt  ber  3ftetftet  ben  Bau  in  Singriff  unb  in  ber  Stfadjt 
fd;le^te  „Stoabilfari"  fold;e  Stoffen  riefiger  Bauftüde 
l;erBei,  baji  fief;  bie  Burg  nur  att^u  rafc§  entyortlnirmte. 
Sll3  ber  SBinter  auf  bie  9ceige  ging,  ba  Joar  bie 
Befte  fd;on  t;od;  unb  ftarf  genug,  um  jebetn  Singriffe  311 
Uüberftel;en,  unb  brei  &age  bor  «Sommeranfang  fehlte  nnr 
nod;  ba%  Burgtl;or.  $n  ber  Singft,  gtefya  neBft  Sonne 
unb  SD'ionb  31t  berlieren,  brofyten  fie  bem  Soli,  bem  Ur= 


Sinter  «rief.  199 

Ijeber  alles  UebetS,  weit  er  baju  geraten,  bie  Mitarbeit 
bes  Joffes  gugulaffen,  graufamen  %üb,  wenn  er  nict}t  fyelfe, 
ben  Vertrag  null  unb  nichtig  gu  madjen.  SDa  oerwanbelte 
fid;  Soli  in  eine  ©tute,  unb  als  ber  SBaumeifter  nochmals 
nad;  ©teilten  ausfuhr,  fam  er  foldjergeftalt  bem  ©Wabilfari 
aus  einem  Söalbe  wteljerob  entgegen  gelaufen.  S)er  ipengft 
Würbe  Wtlb  unb  &errif$  bie  (Stränge.  SBon  feinem  £>erm 
umfonft  verfolgt,  lief  er  ber  ©tute  nad)  in  bm  2Mb  unb 
rafte  ba  mit  tfyr  untrer  bie  gange  $lad)t  fyinbttrd;.  ©o 
Jonnte  näd;ften  SageS  an  ber  SBurg  nicr)t  weiter  gearbeitet 
werben.  £)urd)  feine  ungeftnm  au3bred;enbe  SButf;  oerrietl) 
fiefy  ber  SSaumeifter  als  fetbft  gehörig  gu  ben  groftriefen, 
gegen  Welche  er  ein  Vollmer!  31t  liefern  oerljeifjen  fyatte. 
3)ie  (Sötter  entbedten  ben  beabfid)tigten  betrug  unb  gelten 
fid)  fürber  nidjt  gebunben  burd)  bie  gefahrenen  @ibe. 
©ie  riefen  Xtyörr,  ben  Donnerer,  gurüd  auZ  bem  fernen 
Dften,  wo  er  mit  liefen  läm^fte.  ^aum  war  fein  State 
ausgebrochen,  fo  ftanb  er  and;  fdwn  bei  bm  ©öttern, 
unb  ftatt  gretyaS  nebft  ©onne  unb  3ftonb  War  bes 
liefen  Solm  ein  ©cfylag  be§  §ammerS  9Jftöuuir,  be§ 
^ermalmerS,  Weld?er  tfmt  bü\  ©djäbel  in  flehte  ©tüde 
gerfdjmetterte. 


200  Setter  «rief. 

9)ftt  btefer  9JMr  fielen  mir  Bereits  im  Qnnerften  ber 
germamfdjcn  ©ötterfage.  äugktä;  enthält  fie  fd;on  hm 
Mm,  aus  toelcfyem  fid)  bie  §elbenfage  unb  ein  §au^t^ 
motte  unferes  @po§  entwickelt  I)at. 

§Ijre  Söebeutung  ift  fetyr  buräjficfyttg.  S)er  als  2fou- 
meifter  berfajtyte  3tiefe  ift  ber  äötnter.  £)a  fefyr  oft, 
tüte  fcfyütt  bei  ben  ©riechen,  bie  ©türme  unb  SBinbc  finn= 
bübttä)  burdj  Dtoffe  be$etä)net  werben,  fo  ift  fein  §engft 
ber  etfige  -Korb  ober  -ftorboft,  \w$  fdwn  ber  -fteune  beWeift, 
beim  ©Wabilfari  ift  ber  ©is=  ober  ©cfyoltenfafyrer.  SMc 
gu  erbauenbe  ©djnrmburg  ift  bie  (Ste-  unb  ©d;neebebednng. 
3§re  ©rbauung  !ann  ben  guten  (Göttern  ertoünfd)t  fein, 
beim  fie  fcfyüfct  in  ber  %$at  bor  hm  groftriefen,  infofern 
bie  ©cfyneefyütlc  hm  Stoben  bor  31t  tiefer  ©rftarrung,  bie 
©aat  bor  bem  2tu§frieren  .fidjert.  ©ie  fd)üfct  aud;  bor 
ben  SBergriefen,  infofem  bie  (Srftarrung  ber  ©tröme  unb 
23äd)e  ha$  SBotmlanb  wäfyrcnb  be§  SBtnterS  behütet  bor 
Ueberfd)Wcmmung  unb  33erfä;üttung  burdj  SßilbWaffer  unb 
9ümfen  au§  bem  ©ebirge.  gretya  ift  Wie  bie  gried;ifd;e 
£>era  bor  Stttem  bie  Sßerfonificatton  beS  blauen,  Wolfen- 
tofen  §tmmel§,  liefen  mit  unburcfyficfytigem  9tebct  unb 
©dmeegeftöber  gang  in  33efd;Iag  31t  nehmen  unb  bamit 


Sinter  «rief.  201 

and;  -üftonb  unb  ©onne  t>erfd;ii>tnben  51t  [äffen,  ift  ja  btö 
Sradjten,  toelcfyeS  bem  norbtfcfyen  SBinter  jeitiüeife  ioirflid) 
gelingt..  Soli  mm,  ber  ftetä  ba%  ©nbe,  bic  Steige  ber 
5Dinge,  ben  Untergang  Betreibt,  bebeutet  au<§,  h)ie  ©ie 
ba£  im  golgenben  nodj  beutlid^er  fefyen  werben,  bte@egenb 
be3  Unterganges,  ben  SBBeften.  3)aft  er,  in  eine  ©tute 
bertoanbelt  unb  als  foldje  ebenfalls  einen  SBinb  borfteEenb, 
mit  bem  §engft  ©mabilfari  im  Söatbe  fyemntjagt  unb 
ilm  ablocht  Dorn  £>erbeif(öf$en  Weiterer  ©igfcfyoften,  ber- 
btfblicfyt  ben  bie  äöälber  burd;faufenben  Slanrpf  ber  norb= 
öftlid;en  falten  mit  ber  fübmeftticfyen  mannen  Suftftrömung 
unb  ben  ©ieg  ber  (enteren  in  ben  ©türmen  ber  Sagim^ 
nad;tgfeid)e,  weld;e  bem  norbifdjen  SBtnter  ein  ®nbt  matten. 
©anglich  niebergemorfen  ift  aber  biefer  ntcfyt  el;cr,  al§  bis 
für  ben  Sorben  mit  bem  erften  ©emitter  bk  Sommerzeit 
anhebt. 

$n  ber  Umbilbung  ber  @ötter  =  &ur  §elbenfage,  bie 
fid)  an  erhaltenen  SDenfonalen  bei  feinem  anberen  e^ifd;cn 
23oIfe  fo  genau  Don  ©tufe  $u  ©tufe  »erfolgen  lafst,  tote 
gerabe  beim  jüngften  berfelben,  bei  ben  (Sermanen,  gefyt 
nun  fcfyon  eine  ©trede  weiter  eine  Slenberbilbttng  gan$ 
berfelben  Wläv,  ber  ioir  begegnen  in  einem  ioofylerfyaltenen 


202  Sinter  »rief. 

unb  gugleicty  tuuftlerifd)  red;t  boEenbeten  ©bbaliebe,  bem 
fcon  ber  §cimtyoIung  be3  §ammer3.  ©rft  in  ber 
golge  werben  6ie  merfen,  toie  fc^r  e§  %uv  <&ad)t  ift,  toenn 
icfy  baffelfce  md)  meiner  tte&erfe^una,  au^ügRc^  Ijier  mit- 
teile unb  beute. 

2ßütt)enb  tuar  2Bingtl)örr,  als  er  erroadjenb 
©einen  Jammer  bermtjjt'  nnb  nirgettb  bemerfte. 
<£)en  bu[d)igen  33art  nnb  bas  ©d)eiteu)aar  fdjüttetnb 
©udjt'  iljtt  umfonft  ber  <SoI)n  ber  @rbe. 

©r  toenbet  fidj  afeBalb  an  Soli: 

„9hm  laufdje  mir,  Soft,  nnb  fofj  £)ir  fogett, 
2öa§  nirgenb  auf  (Srbcn  bernommen  nmrbc 
9?od)  im  fyoljen  Ipimmel:  9)Zan  fiafjl  mir  ben  §anuner." 

Soft    eilt    al^Balb    &ur   gretya    unb    leifyt  fiti)  ü?r 
$eberfyemb. 

®a  flog  nun  2ofi;  ba§  glugfyemb  raufd)te, 
33i§  er  Ijinter  fid)  f;atte  ber  5Ifen  ©eljege 
Unb  rafdj  erreichte  baZ  Sanb  ber  liefen. 

Stuf  fjoljem  §ügel  fafe  £Inl)m,  ttjr  33et)errfa>r. 
@r  flodjt  feinen  £mnben  golbenen  §a(öfd)murf 
Unb  fträfylte  ben  5Mjren  bie  ftrubbigen  SJlä^nen. 

2tttf   bie   $rage  S^rtym'S,   toa§   er   in  9iiefeiü)eim 
wolle,  erroibert  Soft: 


gantet  «riet.  203 

„®en  SHfcn  geljt'y  fcfjlcdjt  unb  fd)timm  ben  SÜfcn. 

Xu  t)ältft  tool)t  bcvtjciniüdjt  ben  Jammer  be§  33Ii$)ertn?" 

£fyri;m : 

,,3d)  fyalte  berljetmlidjt  ben  Jammer  be»  33litu>rrn. 

s2Cd;t  9taftcn  ruljt  er  unter  ber  Grbe 

Unb  mieber  befomnten  mirb  ilm  deiner, 

©er  tüd)t  ftrenan  ^erbringt  nnb  mir  jur  grau  gibt." 

Soft    kt)xt  %axM    unb   ntelbet,   iuae   er   erfahren. 
5£IjötT  eilt  gu  grefya  unb  fagt: 

„£mfle  Sid),  $ret)a,  tu  §od)jeit§Ieineu ; 
2öir  jtoei  motten  reifen  in'§  9?iefen(anb." 

$a  entbrannte  $retia  ju  braufenbem  %oxm; 
6§  bebte  ber  ©aal  ber  ^tfeimerfammütng, 
3I)r  fiel  bon  ber  SSruft  ber  funtehtbe  53rifing. 

„®u  müfjteft  meinen,  maimSioll  fei  id), 
2Bcnn  m'3  9?eid)  ber  liefen  mit  2>ir  id)  reifte." 

9?un  erroogen  raei§tid)  bie  mattenben  ©öttcr 
2ßie  man  ben  Jammer  mieber  r)ole. 
2)a  rebetc  £>eimbat,  ber  rjeUfte  ber  $fen: 
„füllen  mir  Slljörr  in  Jpcä^ettaleinen ; 
3föm  fdmütde  bie  23ruft  ba§  ©efdjmeibe  53rifing; 


204  Sinter  «rief. 

3l)u  mögen  umflingcn  IKrrenbe  ©djtüffel, 

3l)m  SBeibergenmnbe  bie  Äniee  umroaüen. 

3JKt  ftattlid)en  ©feinen  beftedt  it)m  ben  Söufen 

Unb  fdjüngt  itnu  ben  ©djleier  getieft  um  bie  ©djläfcn."  . 

$latf)  einigem  ©träumen  fügt  ftd)  Styörr  biefem 
SBorfcfylag ,  toeil  il)m  Soli  toorfteUt ,  e§  nniube  hm 
liefen  fonft 

„gor  batb  §ut  Seilte  bie  33urg  ber  3t feit, 
§olteft  bu  bir  beinen  Jammer  nidjt  Ijeim. 
3d;  äiel)e  mit  bir  als  beine  3°fe; 
2Bir  reifen  jufammen  nad)  Sftiefenljeim." 

5hm  mürben  alSbalb  geI)ott  bie  33ödc, 
5In  bie  ©djtuengel  gefpannt  311  gefctjminbem  Saufe. 
SDie  Reifen  verfielen,  bie  Junten  ftoben 
9H§  Dbin'3  ©profc  m'S  Stiefenlanb  fprengte. 

%t)rtnn  fielet  erfreut  bie  Dorge!6!Cicr)e  grel;a  gefahren 
lommcn  unb  befiehlt: 

„9tun  rül)rt  eud),  liefen,  erridjtet  Söftnfc 
Unb  bringt  mir  $renan  at§  meine  33raut  fyx. 
§ier  gel)n  mir  unb  fommen  ®olbI)ornfül)c 
Unb  rabenfd)tt>ar§e  Sftinber,  ber  ©tolj  ber  liefen. 
2Ba§  idj  entbehrt,  mar  nur  gretia  jur  33ul)te." 

©ie  tarnen  gebogen  jeitig  am  9tbenb. 
Wlan  füllte  mit  33ier  ben  liefen  bie  Sedjer. 


8e$ntet  «rief.  205 

(Siner  ber  ©äfte  ajj  einen  ganjen 
Od)fen  auf  nebft  ad)t  bou  ben  Saufen 
llnb  bie  füfjen  ©ad>n  für  grauen  fämmtUd). 
©tei  Bulben  2)tetf)e§  trau!  @if3  ©ema^l. 

,,©a1)  man  junge  grauen  ttwljl  je  fo  gefräßig 

Unb  bie  Waffen  t»on  Wlefy  gur  2krmäi)luug  trinfeub?" 

®od)  bie  sierlid)  jur  «Seite  fi^enbe  3°ft 
(Märt'  e§  bem  liefen  mit  fluger  Siebe: 
„9Itf)t  9tä$te  fd)on  nict)t§  genoffen  $at  grena 
35or  unfägtidjer  ©el)nfud)t  eud)  ju  befugen." 

S^rmn  liftete,  lüftern  nad)  Püffen,  btö  Seintud), 
2)od)  entfejjt  fuljr  er  auf  bis  jum  6nbe  be»  <&aak%: 
„W\z  funteln  fo  furchtbar  bie  9fagen  gretja»! 
3d)  glaube,  fie  glasen  bon  lobernber  (Suitl)." 

®o  trat  grau  Srübfal,  bie  traurige  ©djtnefter 
S)e§  liefen  fjeran  unb  richtete  S3itten 
Um  ein  23rautgefd)enf  an  be§  53ruber§  Verlobte. 

S)ann  rebete  Sljrrmt,  ber  liefen  Stfyronljerr : 
„bringet  ben  Jammer,  bie  53raut  51t  meinen; 
Seget  ber  9ttaib  in  ben  ©djoojj  ben  3e*malmer 
Unb  meidet  im§  23eibe  jum  tt>äl)renben  Sunbe." 

SBie  fadjte  bor  SBomie  ber  2BetterIeud)ter 
?H»  er,  fyeif>  im  ^erjen,  erfannt  feinen  Jammer! 


206  Sanier  «rief. 

(Srft  traf  er  jurtt  Sobe  5tt)rt)m  ben  Stt)urfen 
Unb  erfdjlug  bann  ba§  gattje  SHefengefdjlectjt. 
$ie  betagte  grau  Srübfal  aud)  traf  er  töbtlid); 
«Statt  ©djitlinge  fdjenft  er  tl)r  fdjailenbe  ©abläge, 
«Statt  £)cmbgefd)meibe§  jerfrfjntetternbe  .«ptebe. 

©0  t)o!te  fid)  £t)örr  ben  Jammer  einft  Ijeim.*) 

^lact)  ber  9Mr  00m  SBaumeifter  SBinter  iuerben  ©ie 
ben  ©inn  toenigftenä  ber  ^aui^üge  biefe§  Siebet  fcfyon 
erraten  traben.  2)od)  gebe  ia)  nodj  bie  Deutung,  unb 
in  allem  Söef  entließen  nadj  Utylanb'3  tiefer  unb  fein- 
finniger  @ct)rift  „£>ie  @age  bort  Styörr",  einem  ber  föft* 
lichten  Meinobe  unferer  Literatur,  in  feiner  2lrt  bttrd;au3 
einzig  baftefyenb  oermöge  ber  gleichmäßigen  SSerbinbung 
umfaffenber  unb  geroiffenfyafter  gorfdnmg  mit  bem  genialen 
23lid  be3  ^oeterr,  ot)ne  i>m  auf  biefern  gelbe  auet)  bie  er= 
ftaunlid;fte  (Meljrfamfeit  mei^r  Unlraut  al3  Oolle  2let)ren 
einljeimft. 

£)er  9tae  jetteg  gürften  ber  Sfntrfen,  ba$  ift 
liefen,  Si)rr)m,  fyat  gleiche  SBurjel  mit  unferem  „2)röl)= 
nen"   unb   „Trommel",  englifa;  drum.    @r  ift  ber  ©e- 


*)  SMftänbig  finbet  man  bie§  2ieb  in  meiner  Sammlung  „©tropfen 
unb  «Stäbe." 


Sefjntev  «rief.  207 

Bieter  her  toBenbcn  SBinterftürme.  ttnfer  Sieb  fcfyilbert- 
ifyx  aU  auf  einem  |mget  fttjenb.  £)amit  ift  angebeutet, 
bafj  er  auf  bm  £öfyen  be§  (MtrgeS  walte.  2)ic  £mnbe, 
melden  er  gotbene  £>a(3Bänber  anlegt,  unb  btc  Stoffe, 
bereu  Halmen  er  fträfytt,  Bebeuten  feine  fyeulenbe  mitbe 
©turmjagb.  ©eine  SieBftnge,  bk  golbfyornigen  $üf)e  unb 
ganj  fc^ir-ar^en  9tinber,  finb  bie  titi)t  ge^acften  unb  ge- 
fäumten  finftem  ©turmluotf'en,  mieauc!)  beriefe  ©nio, 
ber  ©cfynee,  eilt  SMCenfyirt  genannt  toirb.  5Dafj  S^rtym 
F&t  §u  §aufe  ift  unb  feine  beerbe  au§  betn  ÖteBirge 
Ijeimfefyrt,  Be^eidjmet  afö  bie  ^al)re^eit  ber  ^anblung  bcn 
$rüfy(ing.  %i)öxx  ift  ber  @ott  be3  ÄrBaueS,  beffen 
fructytBringenbe,  bie  ©rbe  311m  %nhau  fcorBereitenbe  %i)cLt\fr 
feit  ftcfy  öorjüglid)  offenbart  im  (^elritter  unb  feinem 
Stegen,  ©eine  ©emafylm  ift  bie  ©aat,  al§  bie  §ar)3C= 
reichte  ber  gamiüen  ©if  genannt,  ba$  ift  ©i^e.*)  @r 
§at  gefcfylafen,  benn  im  SBinter  giBt  e3  in  ber  Siegel  fein 
©emitter.  ©ein  Jammer,  ber  im  SSlitj  nieberfaljrenb  ge= 
backte  S)onnerfei(,  ift  xfyn  geftofyten  t>ou  %i)xtym.    Std^t 


*)  93erg(eidje  meine  poetifdjc  3tu§füf>rutig  im  jtoeiten  %i\fy]tl  bev  Svutu 
l)\it>,  9?U>e(unge,  ©igfribfage,  (Sefang  XIV. 


208  Sinter  SBrief. 

haften  tief  l;at  tfyn  biefer  Verborgen,  toeil  bie  gelpttter- 
lofe  gett  im  Sorben  adjt  Monate  gu  bauen:  pflegt    $n 
ber  ©öttin  grefya  ift  ioieber  bei*  ®lan$  itnb  bie  SBärme 
be3  wolfenlofen  £immel3  ber  frönen  ^a^re^gett  perfoni= 
ficirt.  2ln  fie  menben  fta)  ber  Donnergott  nnb  fein  Be- 
gleiter sunäcfyft,  um  bie  fyeitoolte  SBaffe  mieber  31t   er- 
langen.   Der  Slufbritd)  marmer  Söitterung  nad;  Sorben 
erfolgt  unter  ©türmen  unb  SBeiuöltag:  baZ  ioirb  au3ge~- 
brüdt   burd)  grefya'3  §ornige§  2lufbraufen,    meld>3  bett 
ganzen  ©ötterfaal  erbeben  madjt.    2ll§  @öttm  ber  Suft 
bcfr&t  fie  ein  gluggemanb,  nad)  ber  jüngeren  &bba  eine 
galfeufyaut.    igtyre  SBofymmg  l;eifjt  fölkvangr,  SSolföaue, 
bie   grofje  2lllmenbe,  toeldje  für  alles  SSolC  Staunt  fyat, 
unb   in   gleichem   ©inne  iljr    ioeiter  unb   fcfyöncr    ©aal 
sessrymnir,  ber  fi|geräumige. 

3Son  ben  in  ber  ©d?lad)t  $allenben,  bie  als  ©inserier 
51t  Dbin  lommen,  nimmt  fie  bie  Hälfte,  worunter  aber 
nxdjt  bie  fyalbe  gafyl  ber  ^erfonen  511  oerfte^en  ift,  fonbern 
bie  §älfte  oon  jebem  ©meinen:  bie  ©eelen  fahren  51t 
£)biu,  ioäfyrenb  bie  Seiber  mit  bem  9tad?e  be§  ©d;eiter= 
fyaufenS  in  bie  Suft  aufgeben.  3§r  funfelnber  ©dmutd 
ift  ber  fyetlfte  ©tem  be3  Fimmels,  W  23enu3.   Die  %u& 


Sinter  «rief.  209 

legung  feinet  Samens  SSrtfing  ift  noc^  zweifelhaft;  er 
bebeutet  enüoeber  „glüfyrotlj"  ober:  Verfertigt  r>om  3roergen= 
geftf;lecfyte  ber  anfinge.  Um  biefen  ©$mu<f  ftreiten  ftcfy 
naä)  ber  jungem  ©bba  §eimbat,  ber  ©ott  ber  $riu)e, 
unb  Soli,  ber  ©ort  be§  Unterganges,  ber  aucf;  baS  ®nbt 
beS  XageS  bebeutet.  Seigerer  öerftecft  baS  Eteinob  hinter 
SfteercSfli^en ;  aber  $eimbal  erlangt  es  imeber.  2)aS 
tyeijjt:  ber  Slbenbftern,  warnt  er  am  Weftlicfyen  §ori$onte 
fcerfdjWunben  unb  einige  Seit  unficfytbar  geWefen  ift,  Wirb 
Wieber  fidjtbar  als  Sftorgenftem.*)  3n  unferm  Siebe  fällt  er 
ifyr  fcon  ber  SBruft,  baS  fyeifft  baS  ©turmgeWölf;  macfyt  ifyn 
öerfcfywinben  mit  allen  anberen  Sternen.  2)en  Jammer 
Will  X^rfym  nur  herausgeben,  Wenn  bie  fct)öne  gretya 
fein  Sßeib  Werbe.  2)er  Sßinter  I)at  fiel;,  naefy  ©oetfye'S 
trefflid)  l;iefyer  paffenbem  SluSbrutfe,  gurücfgesogen  in  ferne 
£terge.  @r  möchte  aber  Don  bort  aus  ben  gangen  Fimmel 
in  SBefdjlag  nehmen  mit  feinem  ©turmgeWölfe.  S)aS  eben 
mufj  nun  Sl;6rr  r>erl;inbern  gelten,  betreibet  in  grefya'S 
©eWanbe;  baS  tyetjjt:  mit  beut  grül)lingSWetter  bringt 
bie  «SonnenWärme  naefy  Sorben  bor  unb  bis  in  bie  ©e= 


*)  2lu§gefüf)rt  im  evftert  9tätf)je(  ber  SJrunfjtfb,  am  o.  a.  D. 

14 


210  Sinter  »rief. 

birge.  SBon  einem  §ammerfcfylage  liegt  bei'  9iiefe  ge= 
tobtet  am  SBoben  —  bei*  SBtnter  tft  überiounbcu  mit  bem 
erften  ©eimtter.  %$xtymf%  elenbe  @d;mcfter,  ioeld)c  ben 
Xfyövx  anbettelt  imb  öon  ifym  mit  erfd)lagen  mirb,  be= 
beutet,  mie  e§  fcfyon  meine  ^adjbitbung  be§  Samens  an& 
brüdt,  bie  9lotI;  unb  3lrmutl;  be§  Sintert,  bie  mit  biefem 
gugleicl;  ifyr  Gnbe  erreicht. 

©tue  3)id)tung,  toeldje  bau  tyeiterfte  ©piel  be§  §u= 
mors  fcerbinbet  mit  einer  fo  tieffinnigen  ©Emboli!,  babei 
aber  nicfjts  werfen  läßt  bom  fteifen  Setyrton,  in  ben 
Slllegorieen  fonft  fo  leicht  berfallen,  fonbern  bie  Elemente 
oermanbelt  in  anfdjaulicfye  ©eftalten  unb  ifyren  iRantyf 
in  eine  rafdj  berkufenbe  £>anblung,  bie  ben  §örer 
feffelt  unb  unterhält,  aud;  wenn  er  nod)  feine  2llmung 
baoon  l;at,  bafj  fie  sugleid)  ein  lösbares  artiges  ^ätfyfel 
cinf fließe:  —  eine  fold;e  £>idr)timg,  barf  man  mol;l  be^ 
getanen  als  ein  SKeifterftücf,  geeignet,  uns  mit  fyol;er  3Sor- 
ftetlung  31t  erfüllen  von  ber  e^ifd^en  Shmft  ber  alten 
©ermanen. 

3)ie§  S3etft>tet  l;at  3§nen  gezeigt,  ioie  be§  9ftenfd;eu 

/)  (LH  @injilbunffgf£aft  ^ötter_ctebiert  auf  ber  Betrachtung  ber 

@rfd;einungen  ber  -Jtotur,  unb  mie  fie  bau  ©piel   ifyrer 


Sinter  58rief.  211 

Gräfte  umfejjt  in  ein  märchenhaftes  £)rama  gipifc^en  biefen 
ntenfd?enäl)nücfy  r-orgefteftten  ©öttergeftalten. 

2fot  einer  britten  unb  vierten  Variation  ir>ieberum 
beffetfcen  9JMrd)entfyema§  mirb  mein  näd;fter  SSrief  Sfynen 
5eigen,  ir>ie  btefe  ©öttergeftalten  einen  mciteru  ©cfyritt 
tfmu  entgegen  ber  Völligen  $emenf$Ii$ima,,  i(;ver  fel&ft 
511  bm  gelben  be§  @£>i>3,  ifyreS  nod?  naturflnnfroUfcftcn 
-öanbelnS  unb  Seibens  51t  ben  ©m^finbungen ,  Saaten 
unb  Scfyicflalen  bie[er  gelben. 


li' 


212  Sffter  «Brief. 


€lfter  Urirf. 

$ic  Chttfüljruttg  $butta3.    5'fctjr  unfc  ©erba. 

Sie  fabelt  in  ben  -JJMren  toom  Betrogenen  33mt= 
meifter  unb  r-on  ber  Surüd'fyoluug  be§  £>ammer§  ben 
£au£tmed;fet  ber  ga^reSgeiten  berbilblidu'  gefet)n.  ©inen 
anberen  jä(;rlid;en  Sßecfyfel,  ber  fid;  im  S^ätfyerbft  unb 
fyriifyling  twtfjtefyt,  ftmtbolifirt  bie  fel)r  ätynlicfye  (Sötterfage 
r>on  ber  (Sntfüfyrung  unb  Befreiung  $bunaS.  Sie  ift 
als  Kardien  feftfam  unb  bergnüglid;  &u  lefen  unb  fo 
ausgeführt  ftnben  Sie  biefelbe  in  meiner  «Sammlung 
„Strogen  unb  Stäbe".  f$für  meinen  gegenwärtigen  ^wed : 
$l)nen  bie  ftufenmeife  Ummanblung  ber  ©ötter  =  in  bie 
§elbenfage  beutlid;  ju  machen,  genügt  aber  bie  au^üglid^e 
9Dcittl;et(ung  unb  Deutung  ber  legten  §älfte. 


Glfter  Srtef.  213 

Soft  fyxt  bem  ablergeftaltigen  ©turmriefeu  Sfyiaffi 
i>erfyreä}en  muffen,  tym  gur  ©ntfütyrung  $buna§  ^u  ber= 
Reifen.  @r  er^lt  alfo  bcr  Göttin,  er  (;abe  im  SBalbe 
einen  Saum  gefunben  mit  Steffeln,  toett  fd}öner  notf;  at§ 
bie  in  it;rem  (Satten  gctoadjfeneit.  Neugierig  unb  ^um 
SBergleidj  tfyre  Steffel  mitnelnnenb,  folgt  fie  tt;m  in  ben 
Sßalb.  ©ort  aber  erfä}eint  Sfyiaffi  in  Stblcrgeftalt, 
ergreift  bie  fti;öne  Ööttin  unb  trägt  fie  fort  in'g 
SftefenHanb. 

SDen  (Göttern  erging  es  nun  fe^r  übel,  9htr  ioeit 
fie  täglid)  gegeffen  oon  ben  Steffeln  Qbunag,  ioaren  fie 
bi3l;er  jugenblia)  fä)im  unb  ftarl  geblieben.  Qefct  begannen 
fie  m  altern  unb  betauten  graue  £aare.  -Jlacfybem  fie 
ermittelt,  bafj  Qbuna  niä)t  toiebergefefyrt  Oom  Ausgange 
mit  Soli,  ergriffen  fie  biefen  unb  bebrofyten  Üjn  mit  golter 
unb  %ob,  big  er,  feiner  fteten  £)o^elfettigfeit  entfpred;enb, 
gelobte,  bie  SBalterin  ber  Verjüngung  auö  ^iefentyeim 
guräcfju^olen,  wenn  il;m  gret;a  ifyr  galt"enf(ugl;embe  leiten 
wolle.  Wlit  biefem  angetfyan  flog  er  naefy  ber  Häufung 
Xljiafffö,  ber  gerabe  in'3  9)teer  fytnauSgerubert  mar  unb 
Qbun  gu  $aufe  gelaffen  fyatte.  Soli  OerWanbelt  bie 
©öttin  in  eine  sJhtfj  unb  fliegt  mit  il;r  gurücf  fo  fdmeU 


214  Alfter  «rief. 

er  bertnag.  2116er  Xtytafft  fefyrt  fyeim,  legt  fein  2lblertycmb 
an  unb  berfolgt  Üjn  mit  ^blergefdjnnnbigreit.  —  @r= 
ioartungsbolt  bon  2t3gart  auöfcfyauenb  fel)en  bie  ©ötter 
Sotm  als  fallen,  bte  -ühifi  in  ber  uralte,  bafyergeflogen 
fommen,  ben  berfolgenben  Star  aber  fcfyon  bicfyt  hinter  ifym. 
©a  geirrt  fie  Ijinaug  mit  einer  Xradjt  |>obelfyäne  unb 
gimben  biefe  an,  al3  fid)  ber  %alk  ekn  innerhalb  ber 
^Burgmauer  nieberläjjt.  2)em  in  ber  Verfolgung  ungeftüm 
nad;fd;iefjenben  2tbter  fd;Iägt  ba$  geuer  entgegen;  mit 
berfengten  fjlügeln  ftürgt  er  §u  S3oben  unb  wirb  bon  ben 
©öttern  erfcfylagen. 

£)er  9tame  gbun  bebeutet  SBieberfefyr,  Erneuerung, 
Verjüngung,  ©ie  ift  bk  Sßerfomfication  be§  Sßflanjens 
mad^tfyumeS ,  be§  2Biefengrün3 ,  be§  £aube§  unb  ber 
grüßte  ber  Väume.  SBann  fie  Steffel  (;at,  alfo  in  ber 
3eit  ber  reifen  grüßte,  im  §erbft,  ioirb  fie  bon  Soft 
a(§  bem  ©ommerenbiger  bem  ablergeftaltigen  ©turmriefen 
Styiaffi  jugefü^rt  unb  bon  biefem  au3  bem  SBatbe  geraubt, 
b.  fy.  im  £>erbft  toetyt  ber  SBinb  glätter  unb  grüßte  bon 
ben  Räumen.  SBann  fie,  bie  Verjüngerin,  fefytt,  befommen 
bie  ©ötter  graue  £>aare,  b.  f).  bie  gange  Statur,  bereu 
Vertreter  fie  finb,  fd^eint  gu  altern. 


(giftet  «rief.  215 

Soliö  innerfteg  Sßefen  l;at  ©oetlje  getroffen  mit  bem 

Senn  2tflc§  too§  entfiel)! 

3ft  tuertl),  bajj  e§  ju  ©umbe  ge^t, 

rcie  beim  überhaupt  fein  WlfyfyftopfyUZ  bes^alb  fo  botl§= 
tfyümltd;  getoorben,  weit  er  md;t§  anbereä  ift,  als  eine 
wenig  bemühte,  aber  au%  ©rberinnerung  entsprungene 
(Erneuerung  be$  altgermanif  d;en  Soli -Volant.  SDiefer 
toirb,  tüte  int  §erbft  ber  ©nbiger  bes  ©omnters,  int 
grüfyling  and;  ioieber  jtun  Sßinterenbiger  tmb  muj,  gäng 
lote  int  Siebe  uon  ber  £>eimI;oIttng  be§  £>ammer§,  in 
gretyas  galfent;ant  gbun  ;mrüdfd;affen ;  b.  I).  mann  ber 
©nbioeft  bent  Sorben  äßärme  tmb  blauen  £immet  gebracht, 
bann  erneut  fid;  mit  bem  grüfyling  au$  ba$  ®rün  ber 
Sßiefen  tmb  SBälber.  Soli  berioanbelt  gbun  in  eine 
9htf}  *) ,    ioeit   in   biefer   bie   Stuferftetmng   bes   23aume3 


*)  ©in  amcrifanifd)e§  93tatt,  The  Independent,  t;nt  jüngft  eine  red)t 
gewanbic,  tfjeilweife  fogar  ftabreimcnbc  englifdje  Dladjbilbung  meine§  ßiebe§  „£er 
JKaub  3buna§"  gcbrodjt,  Don  <5üt  tieft  er  33  a  y  t  e  r.  SBenn  fid)  bevfelbe  aber 
ertaubt,  $bun  burd)  Coli  in  eine  Sdjtoatbe  unb  nur  ifjre  Slepfct  in  SBallnüffe 
ücrtoanbeln  p  lajfen,  fo  ift  bannt  ein  Slugenpunft  be§  2iebe§  au§gelöfd)t  unb, 
roie  man  au§  obiger  Sarftetlung  erficht,  ein  mefenttietjer  Sug  ber  mtjtbifdjcn 
SnntboUt  fortgefälfdjt. 


216  elfter  «rief. 

gefiebert,  im  ©aamen  überhaupt  ber  gange  Seng  nnb  fein 
2ßad;3tl)um  le&enbig  aufbewahrt  ift,  fo  bafj  man  bon 
unferer  ©age  behaupten  barf,  fie  felbft  fei  bie  gange 
gcrmanifdje  $aI)re§5eiten£oefie  in  nuce.  gn  bem  gener, 
i»e(d;e§  bem  berfotgenben  2lbler  bie  gtügel  Verkennt, 
erfennt  man  leidet  bie  ©ommermärme,  bie  ben  grüfyüng§= 
ftürmen  ein  @nbe  maäjt.  ^atürlid;  ift  e§  bann  toieber 
ber  Donnergott,  ber  ben  gefallenen  liefen  mit  feinem 
Jammer  tobtfd;lagt,  b.  I).  ben  ©teg  be$  ©ontmerö  mit 
einem  ©eimtter  botlftänbig  madjt. 

Xuxtf)  bie  23efanntfd;aft  mit  biefen  brei  Sfaturmfyttyen 
bom  betrogenen  SBaumeifter,  bom  wiebergeioonnenen  $31% 
fyammer  nnb  bon  ber  ©ntfüfyrung  nnb  SBieberbefreiung 
Sbnnag  finb  ©ie  nnn  genngenb  borkreitet,  um  in  einer 
bierten  9Mr  ba3  Sftittelglieb  gnnfd;en  ber  (Sötter  =  nnb 
£>clbenfage  51t  betradjta.  @s  ift  bie  ©age,  bon  $refyr 
nnb  ©erba.  ©ie  ioerben  in  t£;r  ioieber  ben  3afyre§= 
geitenioedjrfel  berbüblicfyt  finbeu,  aber  in  ber  SBermenfcfc 
licfyung  be§  märchenhaften  2)rama3  fo  toeit  borgerücft,  bafs 
fid;  Sonett  baS  3nfammentreffeu  ifyrer  ©nmbgüge  mit 
benen  ber  ©igfribfage  bon  felbft  aufbrängen  ioirb.    %lod) 


GIftcr  «rief.  217 

finb  ©ötter  bie  Präger  ber  ©auptroEen;  aber  toaö  fie 
fielen  ift  fdion  ber  £ertt  ttttferes  9ftbelungeu^o3. 

S)te  ©bba  erioälmt  metyrmafö  etneö  Krieges  ^mfcfyen 
ben  Stfen  xtnb  ben  SB  anett,  ©erfelbe  be^eidmet  jenen 
gortfajritt  ber  religiöfett  Stnfcfyauungen  »Ott  ber  ^ßerfoni- 
fication  ber  reinen  Sftaturmäcfyte  ^ur  ^erfonification  ber 
9)Md}te  be$  menfdjlidjen  ©etnütfyS,  ber  ©mpfinbungen  uttb 
2eibenfd;aften,  SBegierben  tmb  Sßünfctye;  benfclben  gort= 
fdjnitt  alfo,  ben  ©ie  für  bie  ©rieben  an§  meinem  feiten 
^Briefe  fcfyott  lennen  als  bie  religiöfe  Seiftuug  ber  t)otue= 
rifd;en  ^oefie.  2)abci  gefyt  bie  elementare  SBebeutung  ber 
©ötter  nidit  oerlorett;  aber  fie  tritt  in  nähere  ^ielmng 
51t  ben  SBebürfniffen  be§  Stoffen.  £>ie  ©ötter  ber* 
geiftigen  tmb  oermettfdjlicfyen  fid);  fie  erleben  menfd;lid;e 
©cfyidfale  tmb  Slbentetter.  Sargeftellt  aber  toirb  biefe 
SBertoanbltmg,  nicfyt  aU  SSeränbentng  eine§  uttb  beffelbcn 
©otteS,  fotiberu  als  Slblöfuttg  einer  älteren  ©öttergeftalt 
in  eittetn  Sfyeil  tl;res  2lmte§  burd)  einen  jüngeren,  neu 
fyinmgefommenen  ©ott. 

©in  foldjer  ift  grefyr,  beutfd;  %x&,  im  SBerfyältmfJ 
ju  £)bin  =  2ßoban.  Setjterer  mar  als  ©lementargott  ber 
Sltmof^ärc  unb  be§  £üntntelS  itrfyrünglict)  aud;  ©ott  ber 


218  elfter  «rief. 

(Sonne,  Welche  Wir  fd;on  fennen  gelernt  als  eines  (einer 
ätugen.  £>ies  fein  ©onnenamt,  namentlich  in  S3e$ug  auf 
ben  Steffen,  bie  bom  ©onnenfdjein  bebingte  £>errfd)aft 
über  SBittenmg  unb  2BacbStl;um,  tritt  er  ab  an  feinen 
Wanifcfyen  5ftacfyfolger  fyrei;r.  Unfere  Sage  trägt  beutltd;e 
©puren,  baft  fie  fiä)  urfyrünglid;  auf  £)bin  Belogen  £;at 
unb  beginnt  auefy  auSbrüdlid;  bamit,  bafj  gretyr  ben 
£>immelStl;ron  befteigt,  ber  fo  lange  beut  Dbin  allein 
oorbefyalten  geWefen. 

Seim  $riebenSfdj>luf5,  erjagt  bie  ßbba,  waren  bie 
SGBanen  grefyr  unb  grefya  Don  ben  Wjm  in  ifyren  ©otter- 
freis  aufgenommen  Worben.  ©eitbem  l;errftt)t  grefyr  als 
tljr  trefflid;fter  über  ©onnenfcfycin,  Siegen  unb  3Bad)Stlmm 
ber  ©rbe.  ©ein  ^auptfeft  ift  baS  Sulfeft,  baS  ten  ©ieg 
beS  Siebtes  feiert,  Weil  in  ber  äQBettynacfyt^eit  bie  3öieberm= 
nannte  ber  £age  beginnt,  ©einen  Sßagen  gie^t  ber  ©ber 
©ullinburft,  b.  I).  ber  golbborftige,  als  neues  ©inm 
bilb  ber  ©onne.  SeSfyalb  erfyält  nod;  heutigen  S'ageS 
bie  SBeitmadjtsftolle  an  mannen  Orten  bie  gorm  eines 
(SberfopfeS ,  unb  niäjt  olmc  ©runb  fyat  man  bie  $er= 
mutf;ung  ausgcfyrodjeu ,  bafj  bie  t'erjenburd^fdn^nmerten, 
auefy  Wol;l  mit  ®olbfd;aimt  Oergierten  Nabeln   ber  2Betty= 


Glftcv  »rief.  219 

nad;tstcmne  urfyrüngli^  bie  (Mbborften  be§  ©onneneberö 
fc>erftnnbilblirf;en  füllten.  SBie  für  Dbin  ben  Sßettertyeer 
©ungnir  imb  ben  Efting  SDraupnir,  bett  Srityfter,  ben 
mir  in  unferetn  Siebe  in  ben  Söeftij  grctyr'g  übergegangen 
fefyen  Serben,  für  S^örr^onar  ben  SIi$§ammer3ftti>Unir, 
b.  i.  Semtalmer,  fo  l)abcn  bie  ^merge  für  ben  grefyr  als 
fein  befonbereS  Äleinob  ba$  ©d)tff  ©fibblabnir  öer= 
fertigt,  ba§  mit  immer  günftigem  gafyrnnnbe  9J£eer  unb 
Stifte  bttrcfyfegelt  unb  fid)  wie  ein  %ufy  jufammenfalten 
läfct,  bi3  511  ganzer  Unfictytbarfeit.  2tus>  meinem 
feierten  Briefe  toerben  ©te  fiä)  erinnern,  bafj  es  nicr)tö 
anbereä  ift,  als  bie  ©eglerin  ber  Süfte,  bie  Söolte,  aud; 
baft  fid)  eben  bie3  ©d)iff  in  bie  unfid)tbarmad?enbe  %axn- 
ta^e  ©igfribS  bertocmbelt  fyat,  obtoofyl  in  SSerbinbung 
mit  biefer  and)  bom  3BoKenfd;iffc  felbft  fogar  im  3fabe= 
luugenliebe  be3  Mittelalters  nod;  eine  ©pur  übrig  ge= 
blieben.  §ft)entiure  VIII,  I.  Sifrit  .  .  .  gie  in  siner 
tarnkappen  da  er  daz  schiffe!  vant  ...  Er  fuortez 
also  balde,  sam  ob  ez  waete  der  wint. 

$laa)   biefen   SBorbemerfungen    mad;e   id)    Sie    nun 
befannt  mit  ber  ©age  t>on  grefyr  unb  ©erba  burdj  %u& 


220  eifter  S8rief- 

gug  meiner  tte&erfe^tmg  unb   burd)  Deutung  be$  ©bba= 
liebet:  För  Skirnis,  bie  gal)rt  ©firntrS. 

grefyr  Ijatte  fiefy  auf  ben  £>immetett}ron  §  Hbf  Cialf, 
ben  §od;ft&  bie  Umfd)aumarte  *) ,  gefegt  unb  überfdjjaute 
ade  Sanbe.  ©r  fal;  nad;  9iiefenl;eim  unb  erbltd'te  bort 
eine  Jungfrau,  hk  eben  an$  bem  §aufe  i£;reö  SBaterä  in 
bie  grauenmofynung  ging,  ©arob  ergriff  it)n  ein  mäch- 
tiges ©emütpmel).  ©lirnir  l)iefi  gret;r'§  Begleiter  (scö- 
sveinn,  ©dntl)=£)iener,  ungefähr  engl,  footman,  Saufburfd;). 
tiefer  nun  berfucfyte  ben  ©runb  feiner  ©djmermutl)  fcon 
tl)m  p,  erfahren: 

©tfjabner  Sdjenfdjet  **)  ber  ©öfter,  entl)ü0e 

2Ba§  td)  trjünfdje  ju  tröffen: 

2Ba§  fitjeft  bu  einfam  im  enblofen  ©aal? 


*)  Sic  SBorfteflung.  bon  btefem  ©itj  f)at  fid)  erhalten  in  unjerm  «Dtärdjen 
Dom  ©dmeiber,  bex  im  §inuncl  ben  ©tul)l  ©ottc§  befleißt  unb  nun,  Mc§  auf 
(Srben  trafjrnetnnenb ,  ben  gujsidjcmet  fjiiutnterhnrft  nad)  einer  ujm  befannten 
2Bafd)frau,  bie  eben  ein  £embe  flehen  ttifl.  —  3R«t  witb  int  golßcnben  fcfjn, 
bafj  auf  ben  ©dmeiber,  al§  einen  ber  bie  ©djeere  fityrt,  mögltt&ertteife  bie 
3?cbcutunß  bc§  SflotnetlS  ©firnir  übergeleitet  (jat. 

**)  Xieje  9(nrebe  ift  eine  ber  oben  erttafmten  ©puren,  bie  e§  waljr* 
jdieinlid)  machen,  bajj  in  ber  urtyrüitßlidjcn  ©eftalt  be§  Siebe§  ber  ©öäerf&mg 
Dbin  bie  9Me  beS  greljt  fpielte. 


elfter  «rief.  221 

grefyr  : 

2Bte  foflt'  id)  mot  jagen  bir  jungem  ©efeflen 
2)en  ©runb  meines  (SrameS,  ber  gar  fo  groß  ift? 
®tc  2änberbe(eud)terin  leuchtet  afltäglid), 
9hir  mir  nie  $ur  Siift. 

©firmr : 

9?id)t  fo  ferner  fann  bein  (Sram  fein,  Um  mir  51t  berfdnoeigen. 
2Bir  berlebten  bie  3a§rc  ber  Sugenb  jufammen: 
@o  giemet  bir  3utroun. 

(Sine  minnige  9J?aib 

§aö'  in  ©timir'y  ©arb  id)  ge^en  gefefyen. 

Sljre  leudjtenben  ?lrme  liefjen  bie  Süfte 

ilnb  glutl)en  flimmern. 

9hm  lieb'  id)  ha*  SKäbäjen  meljr  a!§  ein  Jüngling 

3cmal§  geliebt  im  Senje  be§  Seben§. 

2)od)  aüe  bie  3tfen  unb  SÖfen  üerbieten 

Un§  beiben  ben  33unb.' 

Sfimtr : 

©0  gib  mir  bein  9tof5,  ben  9iaud)  311  burdjveiten 

Unb  ben  3auberglut^irfel; 

9Iud)  ba§  ©djmert,  ba§  üon  felbft  fid)  f  dringt,  um  fiegreid) 

SCRit  iijm  51t  erfragen  btä  9iiefengefd)led)t. 


222  e(fter  ®rief- 

SCuf  biefem  9tofs  imb  mit  biefem  ©dauerte  ritt  nun 
©firoir  m'§  3ftefenlanb  unb  bi3  an  ben  -öof  (%mir'3. 
£)a  ioaren  ir>ütt)ige  §unbe  gefcunben  oor  bie  Pforte  be§ 
3aune3  Don  ©Reiten,  ber  ben  Saat  ©erba§  einfcfylofj. 
@r  ritt  bafyin,  too  ein  Sßtcl)f;irt  auf  beut  §ügel  fafi  unb 
fragte  ifm,  ioie  er  au  ben  §unben  fcorbct  gur  Xoc^ter 
©tymir'3  gelangen  fönne. 

S)er  §irt: 

3Mft  bu  ein  Sterbenber  ober  geftorben  fdjon? 
SDtöt  ber  göttlichen  Jungfrau,  ber  ©mnir»toä)ter, 
SBorte  ju  meäjfeln  ift  etuig  üerroeljrt. 

©firoir : 

Ättfti^eit  mac§t  ftar!  unb  ift  Bcffcr  aU  ©töfjneu 
$ür  ®terben§bereite. 

W\t  bem  Soofe  meines  2eben§  marb  mir  ja  längft  fdjon 
(Siner  ber  Sage  jum  £obe  beftimmt. 

sDhm  gefyt  ba$  Sieb  51t  ©erba  über,  ©ie  fragt  iljrc 
Wla$>,  toa§  ba3  ©etöfe  braufsen  -ut  bebeuten  l;abc,  Don 
freierem 

ber  58oben  erbittert  unb  alle  ©ebäube 
©tjmir»  erbeben. 

©ie  oernimmt,  ein  Leiter  fei  brausen  00m  Sattel 
geftiegen. 


Giftet  «rief.  223 

©erbet : 

$n  ben  ©aal  Ijier  erfttüy  if)n  311  treten  unb  311  trinfen 
2)en  9JMI)  oljne  9)iifrfnmg,  obmotjt  idj  in  bem  9J?anne 
§en  körbet  be§  23rnber§  Seit  üermutlje. 

«Sftmir  tritt  ein.  ©erba  fragt,  tote  er  allein  burd; 
ba$  lobernbe  fetter  geritten  fei  nnb  ir>a§  er  toolle.  5Da 
bietet  i§r  ©tHrnir,  toenn  fie  erfläre,  baf$  tf;r  gretyr  ber 
fiebfte  £ekn3genoffe  fein  imirbc,  eilf  golbene  Steffel  nnb 
ben  Sftng,  melden  einft  Obin  feinem  Siebtinggfolme  halber 
in'3  Seicfyenfeuer  gelegt  §aU,  ben  2)uau£mtr,  ber  jebe 
nennte  3^acr)t  acfyt  älmltcfye  träufele.  %U  fie  fiel;  weigert, 
brofyt  er  mit  bem  ©cfytoert.    £>ocfy  fte  ernnbert: 

%$  bulb'  e§  niemals,  bafj  einer  mid)  nötigt 
3u  9flanne§minne. 

$e£t  nimmt  er  feine  3uflucfyt  px  einer  gangen  9^eil;e 
toon  3«i^crbi*ol;ungen ,  bie  barauf  fyinau^fömmen,  bafj 
i§r  Unfntcfyt&arfett,  Debe,  ©efangenfd)aft  in  $elfenUnlb= 
niffen  unb  SBüfteneien  betoorftefye ,  wenn  fte  gretyr'ö 
äßerfotng  aufläge,  3.  SB, 

SDu  ttrirft  börren  tute  bie  Giftet,  bie  ba§  §>art)  am  ©ieM 
2H§  ©teile  gemcu)lt,  um  finget  311  fajlagen. 


224  eifter  ®rieJ- 

9fam  entgegnet  itnn  enblid)  ®erba: 

9lein,  fei  mir  toiflfommen  unb  nimm  ben  £Mä)  tjier 
2)er  bon  (5i§  geformt  boct)  mit  girnmetfy  gefüllt  ift. 

©firnir ; 

%&)  tüiH  meiner  SBerbung  (Srfotg  erft  miffen. 
Söann  bift  bn  geneigt,  ifym  ju  noljen  in  Siebe? 

©erba : 

„SJaumgrün"  fjeijjt  —  unb  mir  fennen  iljn  23eibe  — 
$er  2öalb  ber  ftittcn  2Bege. 
9laä)  nennen  ber  yiäfyte  bort  natjen  bcm  $reür 
SBirb  ©erba  unb  ijjm  gönnen  bie  Suft  ber  Siebe. 

2W§  nun  ©ftrmr,  $u  grefyv  gurücigefefyrt,  biefe  Betten 
iuövtticf;  ioteberfyolt,  ba  fyridjt  gretyr  nur  nodjj  feine  Un= 
gebulb  au§,  baf$  er  fo  lange  toarten  folte:  rntnber  lang 
fei  ilnn  mancher  9)tonat  oorgefommen  aU 

Die  Jpälfte  einer  SRa^t  öott  Reiften  23egetjren§ 

unb  batnit  bricht  baZ  Sieb  ab.  SBir  ftriffen  aber  anber= 
ioeittg,  bafi  nacfy  neun  -Kälten  grefyr  feine  Sßraut  ©erbet 
im  grünenben  §ain  finbet  unb  ifyre  ^oc^gett  oou  allen 
©öttern  unb  (Göttinnen  gefeiert  hnrb. 

2Bie  in  ber  Max  bon  ber  §etm§oIimg  be§  Qatmnetä 
bie  fegenöreicfye,  bent  Verbau  förberltcfye  ©elrotterfraft, 


.  Elfter  «rief.  225 

in  ber  bon  3bnna3  ©ntfü^rung  nnb  Rettung  ba$  ^f(an= 
3enteben,  fo  wirb  Ijier  eine  (Böttin  t>on  näcfyft  oerwanbter, 
ja,  gleicher  Sebentnng  befreit  au§  ber  ®efangenfd;aft  ber 
2Bintennäd)te  be3  Sorbens.  3$r  9tate  ®erba  ift  im 
2)entfd?en  erhalten  in  „@erte"  b.  i.  ein  nod;  grüner 
©djöfrting  eines  (Strand^  ober  Sanme§.  9cnn  Ijeijit  fie 
gtoar  in  unferem  Siebe  bie  Softer  ©fymir'3,  eine§ 
©tttrm=  nnb  groftriefen;  beim  ba$  Traufen  be§  9fteere3 
mirb  in  ber  ®bba  „®t;mir'3  Sieb"  genannt,  nnb  benfelbcn, 
mit  bem  be§  Ur-  nnb  @!)ao3^iefen  5) mir  faft  übereim 
ftimmenben  Tanten  füt)vt  aud;  ber  feinblidje  9iiefengott 
be§  winterlicfy  ftürmenben  9fteere3,  Degir,  ber  germanifcfye 
Oleanoö,  nnb  fein  ©oljtt  ift  Seit,  b.  i.  ber  budlcnbe, 
ber  9Zorbftnnn,  welcher  im  §erbft  bie  ©omtentoärnte  be= 
fiegt  nnb  int  gfriifytmg  mitgefeiert  Don  ityr  befiegt  wirb, 
allein  biefer  S£od)terfd;>aft  ©et*ba§  nnb  ifyrer  SSerfdjWifternng 
mit  bm  3öintermäa)ten  wiberfyrid;t  e§,  bajs  fie  offenbar 
in  ©efangenfcfyaft  gehalten  Wirb,  burtf;  einen  fernen 
Sann,  burd)  eine  SBacfye  Wütfyenber  £>nnbe  nnb  ein  rings 
nm  i£;rc  äBofymmg  lobernbeS  gener,  ben  3auberg(nti^irfeL 
Sd)  gtanbe  bafyer,  bafj  bie  Sage  in  iljrer  älteren  Gkftalt 
ebenfalls  begonnen  Ijat  mit  einem  9iattbe  ber  $erba  nnb 

15 


226  ^kx  ^rie?- 

bafj  erft  fyäter  an  Stelle  bcS  ©eraubtfeinS  bie  SBertoanbt* 
fd;aft  getreten  ift. 

£>ie  Dom  Söinter  in  $effeln  gefctylagene,  pfCangeti- 
bilbenbe,  lebengeugenbe  ©rbfraft  alfo  ift  ©erbaS  23e- 
beutung.  Srefyr,  ber  germanifdjc  2tyollo,  iocld;er  ganj 
wie  biefer  grte^tfc^e  SSetter  ben  pfytljifdjen  £)rad;en,  fo 
ben  ©turmriefen  SBeli  erlegt  fyat,  erblicht  fte,  als  er  oom 
ufutpirten  %l)xon  Dbin'S  naa)  Sorben  fd)aut.  3nbem  bie 
Sungfrau  il;re  ioeijjen  Slrme  ergebt  fielet  er  bon  ifyrem 
SBieberfcfyein  Suft  unb  Meer  beleuchtet.  2)amit  gemeint 
ift  baS  Sfcovblidjt,  in  meinem  ja  aud;  unfere  3öiffen= 
fd;aft  bie  2tuSftral;lung  einer  ©rblraft,  beS  Magnetismus, 
51t  erlernten  glaubt.  Sie  jitternben  glammen,  bie  eS 
bom  ^orijont  jum  Senitl;  emporfd&tefjt,  anjufdjauen  als 
bie  2lrme,  meld}e  bie  tointergefangene  ©rbgötttn  l;ülfe= 
flet;enb  unb  liebefefynenb  auSftred'e  nad;  üjrem  ©rlöfer, 
beut  fommerlid;en  (Sonnengott  im  fernen  ©üben:  baS  ift 
ein  bid;terifcfyer  ©ebanfe  bon  fo  blenbenber  Sßracfyt  unb 
fyinreifrmber  ©djönfyeit,  bajs  man  breift  behaupten  barf, 
lein  anbereS  SSolf  l;abe  ilnn  einen  ebenbürtigen  an  bie 
(Seite  §u  ftetlen.   ©inen  äkrfua) ,  bie»  unbergleid;lid;e  Svron^ 


Alfter  Sörief.  227 

jutoel  ju  faffen,   finben  ©ie  in  meinem  brüten  Diätfyfel 
ber  Sruntyilb: 

@r  [ief)t  eine  Jungfrau  itn  Steige  ber  Söten, 
SSon  geinben  gefangen  nnb  tjart  gefeffett, 
SSon  Sßädjtern  betoadn1  in  brauner  UmtoaUung. 
5Dod)  ba^inter  ergebt  [ie  nun  fjodj  gen  grimmel 
Sljre  gellen  £)änbe  unb  toinft  tfyn  51t  £mffe. 
2)a  burdpmmem  bie  Süfte  fiebtidje  Stömmdjen, 
®a  btinfen  unb  blitzen,  nun  blafsgefb,  nun  blutrou) 
33om  frönen  ©djeine,  ber  u)r  entfd)immert, 
SDie  toeiten  ©etoäffer  unb  oberften  SBolfen. 

SBorauf  ham  bte  Sluflöfung  lautet: 

2)ie  ftadernb  unb  flimmemb  tanjenben  flammen 

©tnb  bte  ©trafen  be§  9fcorbKdjt§  .  .  .  .  , 

®a§  ein  tröfttidjer  S£raum  ift,  ben  in  ber  Trauer 

Um  bie  Söonne  be§  2Berben§,  in  feftem  ©etoafn'fam 

S3om  Sßtnter  betoältigt,  üertoitttoet,  bie  (Srbe 

SSon  bem  brauten  träumt,  bem  fic  ^inber  getragen. 

9M)  blieben  iljr  51t  Blumen,  ba§  foll  er  erbliden, 

Sie  treifenben  Gräfte,    ©od)  etSumfrufiei 

©inb  bie  gelber  gefeffett.    ©0  nimmt  fie  bte  färben 

3tt  Siljen  unb  9iofen  unb  erleuchtet  unb  rottet 

©tatt  grüner  gluren  bie  grauen  glore 

SDer  f)öd)ften  SBollen,  bie  toeiten  ©etoäffer. 

9toü)  anbete  poettfdje  (SJebanfen  öon  älntttcfyer  ©d;ön= 
fyett  foll  S^nen   bte  fernere  Deutung  unfereS  Siebes  auf= 

15* 


228  etftcr  **H 

bete,  ©ie  toerben  aber  mol;ltl)un,  beim  SBeiterlefen 
auf  ben  erften  blättern  biefeg  Briefes;  jebcSmal  ben 
SBortlaut  ber  einzelnen  3üge  ber  ©age,  tx>eld;c  fyier  ge- 
beutet  werben,  mieber  nad^ufelm.  tteberfyaifyt  mufj  id? 
Sitten  einige  SD'UtarBeit  gumut^en.  3)em  Sefcr  ben  §onig 
ööltig  müfyelofer  Unterhaltung  ein^ulöffeln  bürfen  btefe 
Briefe  niebt  einmal  ocrfucfyen.  Stuf  bie  Steige  ber  Neugier, 
auf  bie  Spannung  burd)  Abenteuer  unb  überrafd;enbe 
^Beübungen  fyaben  fie  beratet  mit  tfyrem  erften  ©afce. 
£>er  (SJenujs,  ben  allein  fie  bieten  inollen  unb  bürfen,  ift 
ein  ©emtfj  be3  ©rtennen§,  bau  jum  §auptgegenftanbe 
nid;t§  anbereS  l;at  al§  ber  Sefer  eigenes,  tnuerfteS  SBefen, 
fofern  biefelben  £)eutfdje  ober  bod;  ©ermanen  finb.  ©ie 
burd;fd;reiten  fül;renb  ein  ©ebiet  oon  ungeheurer  $lu& 
be^nung,  btö  in  feiner  ©efammtfyeit  ai%  ©in  ©angeä  gu 
überfebauen  oor  mir  nod;  SRtemanb  berfudjt  §at.  Sie 
fyaben  mand;e§  Sföeue,  nod;  nie  gefel;ene  311  geigen;  fie 
Iwben  fo  manches  oerftänblid)  31t  machen,  n>a3  norf;  nie 
oerftanben  mar.  2Bie  fctyltcfyt  unb  gemeinfa^ic^  biefe§ 
StmteS  311  malten  fie  and)  bemüht  finb,  toaS  fie  mitteilen 
ift  eine  neue  Söiff  enfdjaft ,  bie  SBiffenfcfyaft  00m  @£>o§, 
meiere  biefe  l;öa)fte  ©attung  ber  Sßoefie  in  it)rer  gefammten 


Gifter  »rief.  229 

(SnttotcMitttg  gleid;  mtSnaljmslos  tute  bie  9tatur  Don 
eitrigen  ©efe^en  bet;errfcfyt  gtt  geigen  £;at.  ©ine  fotd;e  gum 
erften  mal  auftretenbe  2Biffenfcf;aft  toirb  auä)  in  ber  ge= 
ttiefjbarften  Streuung  immer  eine  oft  fyarte,  nicf)t  eben 
leicfyt  angttcignenbc  &oft  bleiben,  ©erabe  biefe  2lnftrengung 
aber  unb  it;r  ©rfotg  ntufs  $§r  £>auptgenuf3  fein. 
9M;t  bie  rein  am3gel;ülfeten  tone  barf  iä)  Sonett  bieten, 
mir  bie  anget'nadten  9fttffe;  benn  nur  inbem  6ie  felbft  bie 
9)frmbel  nodr  in  ber  ©d;aate  liegen  feint  unb  felbft  fid; 
oollenb^  fyerauslöfen,  tonnen  ©ie  biefelbe  füjs  unb  naln> 
^aft  finben.  2llfo  uid;t  olme  mehrmalige  äöieberfyolung 
ber  gangen  Söriefretfye  bürfen  ©ie  fyoffen,  ginn  redeten  ©e= 
fdmtad  gu  gelangen  unb  gu  jetter  ftärfenben  geiftigen  3Ser= 
bauung,  loeld)e  ,$l)r  tmfterbtid;e3  (Srbtfyeit  utn  einen  toertfy= 
Dollen  SSeft^  vermehren  nrirb. 

dlad)  biefer  ioeber  überflüfftgeu  nod;  unoeranlafjten 
3hnfd;enrebe  teuren  mir  nun  guri'td  gu  unferer  ©age. 

Xljövx,  bie  ©etoitterntaäjt  felbft,  al3  grefya  oerlteibet, 
reifte  ttac^  bem  33li§t>amnter ;  Soft,  al£  nriuterenbigenber 
©übioinb,  fyolte  Qbunan  gurüd.  2llfo  rein  elementartfd;e, 
nid;t  Oon  einem  SBillen,  fonbern  Don  ber  9}ott)H)enbigfeit 
beloegte  Gräfte   fafyett   mir   in   jenen   erften  3)U;tI;eu   gur 


230  ®Wer  ^rH- 

$etmtyolung  bermenbet.    ©ans  anber§  ftefyt  e§  bamit  in 
ber  Sage  Don  grefyr  nnb  ©erba. 

Urfyrünglid?  gtoar  Ijat  and;  bev  ^eimfyoler  ©erba§ 
elementarifdje  SBebeutung.  ©ein  Spante,  ©I'irnir,  ift  gebitbct 
t>on  skirna,  b.  t.  gleichmäßig  auSfe^enb,  glatt  machen. 
SQBir  befitjen  au§  berfetben  SBurgel  ba§  Söort  „fctyier", 
bie  ununterbrochene  ©inerleifyeit  ber  Söeftanbtfyeile  be= 
jcidmenb  (3.  23.  fd;iere3  gleifd?,  b.  i.  g.  olnte  Slnocben 
bagiüifd&cn),  ferner  „feieren",  b.  i.  gleichmäßig  fdmeiben, 
bann  „fd)aren",  b.  i.  @rbe  (oder  fcfyneiben  unb  einebnen, 
nnb  ba$  bertoanbte  „fdjarren" ;  bann  bie  Sßerlgeuge 
ba-ut,  ,,©d;eere"  unb  „©cfyar"  be§  Pfluges.  Sluf  ben 
§immel  angetoenbet  bebeutet  skima:  ttären,  aufheitern, 
ioobei  bietfeidjt  bie  ©ebanfenberbinbung  be§  ©cfyeemtS  mit 
hm  ©cfyäfd;en  ober  Sämmermolfen  mitfyielt.  ©lirnir  ift 
alfo  ber  Sluf^eiterer  unb  mar  urfyrünglid;  ein  Beiname 
be§  (Sonnengottes  grefyr  fetbft.  Sind;  ift  ofyne  Zweifel  in 
ber  älteren  gaffung  ber  ©age  gretyr  felbft  als  £tmmel& 
aufheiteret*  51t  ©erbaS  Befreiung  nadj  Sorben  geritten. 
Unfer  Sieb  bemafyrt  eine  ©pur  babon  in  ber  Sltymmg 
©erbaS,  bajj  brausen  fein  anberer  angekommen  fei  als 
ber  9flörber  S3eli3;  benn  biefen  t)attc  ja  nicfyt  ber  33otc, 


elfter  93ricf.  231 

fonbem  fein  Slbfenber  gelobtet.  §ier  aber  mad;t  fid) 
fdjon  geltertby  toa3  id;  al§>  3)?evfmal  ber  neueren  iuanifcfyen 
©ötter  bejcic^net  ^abe:  bie  SSertnct^tung  beö  ©CementS 
mit  ben  Suftänben  be3  menfcfyticfyen  ©emüttyeä. 

©er  ableugeftattige  ©turmriefe  SJfyiaffi  raubt  Qbunan, 
otme  bafi  attd;  nur  eine  Silbe  Verlautete  Don  feiner 
etmanigen  Siebe.  (£3  ift  nod)  reine  sJkturfr/mboltf.  SDie 
©eftaltcn  füllen  txicf;t.  Sie  finb  nur  Settern,  treibe  2Bortc, 
Söorte,  h)efd;e  einen  ©alj  btlben.  Sie  finb  Silber  nur  wie 
jene  ägi^tifd;en  ©emälbe,  bie  nid;t  !ünftlerifd;e  ^ompofttion, 
fonbem  lebiglid;  ein  23erid;t  oon  §anbtungen  fein  wollen. 
©ic  fyaben  §ierogtr/})ljenbienft  51t  Verrichten  unb  ioeitcr 
nid;t§.  Sluf  eignet  Seben  mad;en  fie  leinen  2lnfymd;. 
%l}xi)\n  freiließ,  ber  Räuber  be3  §ammer3,  trat*  tüftern 
unb  liftete  ein  wenig  ben  ©Bieter  ber  falfcfyen  gretya. 
Slber  and;  biefer  gug  fd;einbaren  ©mpfinbenS  war  nur 
©imiboltt  unb  bebeutete:  Wann  ber  SßinterWinb  in  bie 
fommerliden  ©eWölt'c  einbringt,  bann  entfielt  au§  ber 
üMfdnmg  ber  entgegengefetjten  Suftftröme  ba%  erfte  ©etoitter. 

£)ie  Siebe  be§  gretyr  bagegen,  Wenn  aud;  im  Äeim 
nid^t  minber  flnnboltfd),  wäd;ft  Weit  t;inau3  über  alte 
©t;mbolif    &ur    Volten    fölutt;    nienfd;lid;en    (SntyfinbenS. 


232  ®We*  **kf- 

Unfer  SJlinnegefattg,  irnfere  gefammte  StebeSlfyrtf  liegen  feor* 
gebilbet  in  bev  fd;mad;tenben  Sel;nfud;t  unfereS  Siebet,  in 
feinem  6d;n)elgen  in  ber  ©rofse  be§  ©efütytö,  in  ber 
feurigen  Ungebulb  naefy  bem  23efii3  ber  beliebten.  S)er 
©ott  toeifi  feine  gnbrunft  nid;t  beffer  ansgubrnden  al§ 
bnrd?  ben  SBergletdj  mit  bev  mcnfd;Iid;en  Siebe  eines 
günglings. 

Snbem  fid;  bie  Stuf  Weiterung  be£  £ummet§,  iuetdje 
bie  Befreiung  bei*  (Srbe  au§  iljrer  ^tntergefangenfdjajt 
einleitet,  ebenf afts  überfetjt  in  ein  ©eelenoerfyättnifi,  tritt 
btefer  fd;iuärmerifd;en  Siebe  an  bie  ©eite  bie  felbft!o3 
fyingebenbe  greunbfe^aft.  ©tirnir  ift  urfyrünglid;  felbftlöS 
im  ftrengften  SBortfinn:  otme  eigenes  $&),  nur  ^Beiname 
grefyr'3.  $on  ifym  abgelöft  als  beffen  anbereS  3x1;  Wirb 
er  ans  bem  §hmnelSerl;eiterer  ein  ©eraenSer^eiterer,  Xröfter, 
Sugenbgeftuele.  @r  fjat  gefährliche  Abenteuer  gu  beftefyen; 
brnm  wirb  er  ein  ipelb  Don  unerfd;rodener  £a!pferMt 
@r  f;at  ba$  fyöd;fte  Vertrauen  §it  redjtferttgen  bei  ber  @m= 
fyolnng  ber  retgenben  SBraut  eines  anbern;  barnnt  ioirb  er 
ein  greunb  oon  unerfdnTtterlicber  Srene. 

SDaS  dio%  meld;e§  gretyr  tfmt  leifyt,  ift  uneber,  mie 
Soft  in  ben  Sagen  oom  SBaumeifter,  oom  Jammer  nnb 


Glftev  «rief.  233 

Don  gbun,  ein  [üblicher  S(;auminb,  beffen  ftürmtfe^e  2ln= 
fünft  ©erba  fcerfyürt  aU  ©rfdnttterung  bei*  fallen  ©fymir% 
aU  .Bufammenbredjen  ber  mütterlichen  ©isbauten.  gretyr'3 
©d&toert,  ba§  ftd;  gegen  bie  groftriefen  r-on  felber  fdjmingt, 
ift  ber  Sonnenftrafyl ,  meiner  bie  ©rbe  au§  ber  ©i^ 
mn^anjentng  befreit,  tooraus  bann  in  ber  §elbenfage  bie 
greifcfyneibung  §BtunIjttb§  an§  bem  angefdjmiebeten  §ar= 
nifd;  fcermittelft  be§  ©cfytoerteS  SBalmung  geworben  ift.  $n 
nnferem  Siebe  gebrandet  ©lirnir  bie3  6d?mert  ertoctfjntcr* 
toeife  nur  $ur  S8ebrol;ung  ©erba3.  2Btr  bürfen  aber  au§ 
ben  5a^treid;en  Variationen  ber  greunbfcfyaftfage, 
bie  aUefammt  aus  nnferem  3)Zl;tt)u§  abgeleitet  finb,  mit 
6idjevljeit  fcfyltcfjen,  bafj  er  e§  in  ber  älteren  gaffung 
aud;  eben  fo  bertoenbet  I;aben  toivb  tote  fyäter  ©tgfrtb 
ben  SBalntung,  toetdjen  ber  £>elb  gtoifdjen  fid)  uub  bie 
Lorant  legt,  als  er  in  ©untl;er'3  ©eftalt  23nmtyilben  ge* 
Tonnen  ^at,  wie  $>a$  bei  Vermählungen  burd;  Sßrocitration 
bei  ber  Zeremonie  be§  SSeilagerg  bi§  tn'3  fpäte  Mittelalter 
üblid;  getoefen  ift. 

2)er  §irt,  meldten  ©firrör  am  §üget  als  2Begtoää)ter 
antrifft,  gan§  tote  Soft  in  ber  §ammerfage  ben  Sfyrtym, 
ift  in  ber  urfyrünglid;en  Raffung  ioofyl  lein  anberer  ge= 


234  ®ftcr  58ricf- 

toefen  als  ©imvir  felbft.  üSenn  nun  aber  biefer  £irt  auf 
bie  grage  Sfirmr'S,  tote  er  ju  ber  gefangenen  Jungfrau 
gelangen  f  önne,  mit  ber  ©egenfrage  antwortet :  ob  er  benn 
ein  ©terbenber  ober  gar  fetyon  ©eftorbener  fei,  bafi  er  es 
ioage,  eine  Unterrebung  mit  ©erba  51t  »erlangen?  fo  tritt 
un§  bamit  !plöttficfy  eine  gang  neue  Sßorfteltung  entgegen. 
%la<fy  biefer  ift  es  nict)t  mefyr  baS  nörblid;e  ©ebirge  unb 
ber  Söiuter,  ioaS  ©erba  gefangen  l;ält,  fonbern  bie  Untere 
weit,  baS  dttid)  beS  SobeS.  3lud)  ftimmt  es  nur  31t  biefer 
SSorftettung,  bafj  ©erbaS  2Xufentt;aIt,  feljr  im  2Biberfyrud; 
51t  beut  ^öljernen  Saun  unb  ber  übrigen  winterlichen  ©e- 
fängnij^ubefyör,  audj  nod;  mit  einer  £>ede  bon  lobernben 
Stammen  umgeben  ift,  bie  mau  bod)  fd;ioerlicfy  für  eine 
freite  unb  gang  anberS  gemeinte  @infled;tung  bcS  9lox& 
ticfyts  nehmen  barf. 

2luS  Sacob  ©rinun'S  2lbt;anblung  über  baS  2Ser= 
brennen  ber  £eid;en  ioiffen  mir,  bafj  biefe  lobernbe  flamme, 
2Bafurlogi,  b.  i.  wabernbe,  gudeube  £ol;e,  nid;ts  anbereS 
bebeutet  als  bie  ©lutfy  bes  ©d;eitert;aufenS.  @S  lönnte 
gar  mol;l  iotrflid)  einmal  borgelommen  fein,  bafj  ein 
3)cäba)en  für  tobt  eben  Verbrannt  werben  foltte,  ein  l;in$u= 
ge!ommener  Leiter,  oon  ber  §öl;e  beS  ©attelS  über  ben 


elfter  »rief.  235 

gfommenfvanj  tytnemf djauenb ,  ©Citren  be3  ge&että  an  ifyr 
geit>alf;rt ,  fid;  git  9ioJ3  auf  bic  nod;  freie  Seilte  beg  §013= 
ftojseö  gefcfylouugen  unb  fo  i)ielleid;t  feine  (Mieote  gerettet 
t)atte,  2Iu§  einem  folgen,  pix  SBettoerüInntfyeit  geeigneten 
gälte  tonnte  bann  bie  fprüd;u)örttid;e  SRebetoenbung  „burd; 
SBafurlogi  reiten"  mit  ber  SBebeutung:  ertoecfen  00m 
©djeintobe  ober  3au&erf$faf,  entftanben  fein.  2Benigften§ 
finben  wir  fie  angemenbet  in  biefer  SBebeutung  in  unferer 
§elbenfage  Bi3  31t  bmn  jüngften  9Jktamorpf;ofen,  unferen 
2ftärd;en.  ©er  ©d;eitert;aufen  tourbe  unterjochten  mit 
dornen,  tt;etf3,  um  ba$  geuer  fdjnelter  51t  verbreiten, 
tfyeils,  um  burd;  ifyre  toefyrenben  ©tadeln  bie  ipeiligfeit 
ber  2tid)t  unb  bie  Un^ugäuglidjteit  beä  &obtenreid;e3  für 
bm  Seoenben  finnoitbtid;  auSgubrücfen.  ©0  tyat  fid;  beim 
in  unferem  9Mrd;en  »om  2)ornrö§d;en  bie  §ecfe  leoenbiger 
flammen,  ioeldje  bie  fd;eintobte  ober  im  ,3aukrfd;(af 
liegenbe  $erba ,  bann  SSrun^ilb ,  umgab ,  oevioanbeln 
können  in  eine  unburd;bringlid;c  £>omenl;ed'e. 

$n  biefer  SSeife  f;at  fid;  in  unferer  ©age  bie  bem 
Sorben  mel;r  geläufige  SBorftettung  oon  ber  SBtnter* 
gefangenfd;aft  ber  ©öttin  ber  ^ftanjenbitbenbcn  (Srbfraft 
oermifdjt  mit  ber  SSorfteHung  bon  ifyrem  2tufentf;alt  in 


236  ^kx  m$- 

ber  Unterwelt  unb  firf;  tljeilmeife  in  biefe  totere  ber* 
iuanbelt.  ga)  finbe  bemnad;  in  ©erba  bic  näd;ft  öertoanbte 
aermanifcfye  Vertreterin  ber  oom  £>abcS  geraubten  $ore, 
ber  Softer  ber  Demeter,  ber  ©rbmtttter,  in  ber  gried;i= 
fd)en  SDtytfye.  2lud;  ©firnirS  9fttt  naa)  ©erba  I;at  in 
ber  (enteren  ein  ©eitenftüd:  ben  Sßerfud;  beS  $eiritI)ooS, 
biefe  ®ore,  bie  als  ©attin  beS  §abeS=$luton  $erfe:pl)one 
Ijcijjt,  ifyrem  ©emafyl  au§  ber  Unterwelt  51t  entführen.  2)a= 
bei  ift  311  erinnern,  bafj  minbeftens  bent  lateinifd;en  Tanten 
biefer  ©ottin,  Proserpina,  gleid;otel  ob  man  itm  als 
lateinifd;en  ober  arteä)tfcfyen  UrfyrungeS  betrachte,  ber 
©ebattfe  an  bas  £eroort'eimen  ber  jungen  ^flanje  ebenfo 
31t  ©runbe  liegt,  wie  bent  Tanten  ©erba  bas  in  9intt;en- 
©d;iefjen  beS  Raumes. 

%ixx  bie  ©efd^enfe,  burd?  toeldje  ©rtrnir  ©erbatt  bem 
gretyr  511  gewinnen  berfud?t,  ift  eine  burdjauS  erfäjöpfenbe 
unb  befriebigenbe  Deutung  noä)  ntd;t  gefunben,  unb  man 
barf  streif  ein,  ob  fie  mbglid;  fei.  Sie  eilf  Steffel  leimen 
Wir  §war  fd;on  als  bie  Steffel  Sbuna§.  3>a  fie  fia)  je|t 
im  23efi£e  gretyrs  befinbeu,  fo  beerten  fie  biefen  als 
ben  ©ott  ber  grudjtbarfcit ,  oon  bem  ©erba  einen  äfm= 
liefen  grud;tfegen  empfangen    werbe.    SBtcttetdjt  finb  fie 


elfter  «rief.  237 

and?  ein  fernerer  ,3»9  ber  SBermanbtfcfyaft  mit  ber  gried)i= 
fc^cn  3JtytJe;  bemt  bte  @(;c  be§  feabcZ  =  puton  mit 
$ore  ^erfc£>I)one  mirb  Don  ben  ©öttern  anerfannt  aU 
nnit)ibcvi*ufiicr)  öoftgogett,  ioeit  fie  mit  tfnn  ben  Styfet 
gegeffen  fyat ;  tote  beim  ba$  2tyf  eleff  en  audjj  bei  ben  ©riechen 
•w  ben  §od$eit3ceremottteen  gehörte.  S)ie  gejtoungenen 
SBerfudjc  aber,  ifyre  ©ilfga^l  anf  etff  Monate  51t  freien, 
man  fielet  nidjt  ein,  mit  meinem  9ierf;t  imb  mit  toeldjjcr 
$ebcutung,  finb  um  fo  mifjüdjer,  aU  irf;  ben  SBerbacfyt 
§ege,  ba$  biefe  ©itfjafyt  nur  bem  jugleicf;  affonirenben 
(Stabreim  epli-ellifo  pi  Siebe  geroäljlt  mürbe, 

©ben  fo  miftfm)  unb  gemtmto  ift  e§,  ba§  Eteinob, 
welches  cinft  Dbitt  bem  halber  auf  ben  (Scheiterhaufen 
gelegt,  ben  9iing  SDrcutpnir,  ber  jebe  neunte  3^acr)t  acfyt 
är)n(ici)e  tröpfelt,  auf  bm  tfyautrityfetnben  Wtowb  unb  beffen 
adjt  Sßfyafen  $u  bejiefyen,  fdt)oit  bttyalh,  roetf  ber  gemeine 
(Sprachgebrauch  ntcr)t  Don  Siebteln ,  fonbem  nur  Don 
Vierteln  be3  9)ionbe3  toeifj.  $$  benenne  atfo,  bafj  icfy 
mit  biefer  Sleunga^l  ber  9läcr)tc  unb  ben  „ad;t  cüjnlictyen" 
nichts  anzufangen  weife  unb  and;  t)ier  Dermutfye,  bafj  bzn 
SSerfaffcr  bte  in  ber  norbifdjen  ^ßoefie  oft  merfltcfye  91ei= 
gung,    mit  Säulen  31t  gefyeimmffeln  unb  bic  SBerfüfynmg 


238  e(fter  58rief- 

beS  ©tabreimS  „neunte  —  Radjt"  (niundo  nott)  Belogen 
fyaben,  ein  ilmt  fetbft  unlösbares  Rätfyfel  aufzugeben. 
@ntf  abliefst  man  fiefy  aber,  bieS  unfdnueläbare  2lnl;>ängfel 
als  tank  ©d;lade  f ortjulnerfen ,  bann  erfyält  man  als 
Rüdftaub  bie  lauterfte  (Mbftufe  einer  ^oetifcfycn  Sin- 
fd^auung  Don  überrafcfyenber  ©cfyönljeit. 

Sßenn  SBalber'S  Verbrennung,  toie  mir  noefy  näfyer 
fct)n  werben,  nichts  anbereS  ift  als  baS  ©nbe  ber  blutigem 
reichen  SenjeS^eit,  baS  am  längften  Sage  eintritt,  too 
bie  ©ommerglutl;  beginnt  unb  bie  erquidenben  Stegen  auf= 
l;öreu,  maS,  frage  irf;,  fann  benn  ba  ber  mit  iljm  ber- 
brennenbe  Ring,  ben  ilmt  ber  £>immelSgott  auf  ben 
©Weiterlaufen  legt,  ber  -SpimmelSring  alfo,  melier  nod; 
ba^u  ber  Sröpfler  fyeifjt,  anbereS  htbmtm,  als  ©djilter'S 
aus  perlen  fia)  bauenbc  Sörüde,  bm  Regenbogen?  2)er 
£en$  bringt  ja  ber  @rbe  aud)  ben  erquidenben  Regen 
mieber. 

Sunt  bura^einanber  gemifcfyt  finb  Refte  fcon  Ratur- 
ftnnbolit  mit  gemütl;tid;en  Vorstellungen  unb  fittlid;en 
ßkbanten  in  hm  3cutberf^rüd;en ,  mit  u>eld;en  ©ftrntr 
bie  ©^röbigteit  GkrbaS  31t  fdnneljen  fc>erfud)t.      SDer  an= 


elfter  »rief.  239 

gebrofyte  3uftanb  wflft  'o^ar  junä^ft  bie  traurige  Debe 
ber  in  ber  ©eiralt  beä  SBinterä  Bleibenben  @rbe;  au3= 
geführt  aber  iuirb  auf  biefer  ©runbinmg  bie  bilblicl) 
fcertoanbte  Xroftfofigfeit  unb  (BemütIjSr>erbitterung  ber 
unr>ennäfylt  alternben  Jungfrau.  Uebrigenss  ift  e§  nict)t 
bie  Meinung  beS  Siebet,  bafs  erft  bie  gatrcfyt  bor  ber 
(kfütlung  biefer  Saubttfpvxify  ©erbau  jur  ©inhnlügung 
besiege,  (Sie  weif*  Dörfer,  toeffen  S8otfct)aft  51t  erwarten 
ftetye  unb  l)at  geforgt  für  gaftticfye  $8en)irtl)ung.  üftur 
it)ve  ftotge  ^ungfräulicfyfeit  folt  e£  jeiefmen ,  baj$  fie  mit 
bem  ©träuben  im  erften  Moment  naefy  ber  SBerbung  fo 
toeit  ge£;t,  3ftanne3minne  gan$  51t  üerfdnnäfyen.  %ud)  f;at 
ftd;  biefer  3ug  tn  uuferer  §elbenfage  erhalten  bi§  fn'nab 
311m  9tibelungenliebe,  too  er,  obiuofyl  urfyrüngliä)  ber 
23nmtyUb  gefyörenb,  ber  ^rimfyitb  in  ben  3ftunb  gelegt 
wirb,  unb  ghxtr  in  SBorten,  bie  noefy  beutlid)  bie  ©pur 
tragen,  früher  51t  ftabreimenben  Werfen  gehört  ju  fyaben: 


Waz  saget  ir  mir  von  manne,  viel  liebiü  iiiuoter  min? 

äne  recken  minne  so  wil  ich  immer  sin. 

ez  ist  worden  schin  (augenfäemfid))  .... 

wie  liebe  mit  leide  ze  jungist  Ionen  kan : 

ich  sol  si  miden  beide,  sone  kan  mir  nimmer  niissegän. 


240  e(fter  ^ricf- 

$erba  lenft  fdion  ein  mit  bei*  grage,  ir,ie  ^  möglich 
werben  fotte,  bafj  fic  imb  fjre^r  jemals  &ufmtmten= 
fämen,  —  toiemotyl  biefe  Unbereinbarfeit  nodjj  einen  Steft 
toon  -ftaturftymboftf  enthält  imb  Bebeutet,  ba£  btö  9torb= 
ftdjt  nnb  bie  ©onne  nicfyt  gleichzeitig  am  §immel  ftc^tbar 
fein  fimnen*).  Sind)  bemeift  fic ,  ba$  ttyrer  Steigerung 
ein  3«9  tnäbcfyentyafter  <5d;alfl)eit  beigemtfd)t  ioar,  burdfo 
t^re  ßemttmfj  beS  „SBalbeS  ber  füllen  SBege",  in  meld;em 
fie  mit  grefyr  jnfammenfommen  werbe,  and)  früher  fd)on 
gufammengelommen ,  ba  bem  3)ti;tf>it§  eben  eine  jätyrlidj 
roieberfeljrenbe  (Srfdjemung  31t  (Srunbe  liegt,  3Jton  I;at 
fiefy  bie  ©cene  gang  bvamatifü)  bor&ufteften:  ©firnir 
immer  Inniger  ioerbenb,  ßterba  fd;cinbar  immer  fälter 
unb  tro^iger,  obmofyt  im  §erjen  bereite  jum  Sa  cnt= 
fcfyloffen.  3n  bem  Slugen&licf,  ba  fein  3orn  ben  ©tyfel 
erreicht,  unterbricht  fie  ifyn  fc^elmifd}  Iäd)elnb  nnb  erfreut 
über  ben  erprobten  greunbcSeifer.  &eine  Slnftrengungen 
finb  fcl;r  überflüffig,  meint  fie,  unb  reicht  bem  Heber* 


*)  9ttd)t  in  aller  «Strenge  richtig,  anfangs  Styril  1871  tjabe  ictj  in 
gftljlanb,  auf  ber  Saljvt  »on  SJorpat  narf)  föeöal  bei  fjetlftem  Stad&mvttaaSfomien« 
föein  ein  9iorblirf)t  fefjr  beuttidj  ftraljlen  unb  fief)  bann  in  ber  ftodjt  auf  ber 
Station  Sianapungevu  procrjtüoü  entfalten  gefetjn. 


(Slfter  «rief.  241 

rafften  ben  Md)  t>on  @i§,  um  auf  bic  ungeahnte  ®§e 
p  trinfen.  Sfocf;  neuere  9ieifenbe  §aBen  in  ©röntanb 
unb  3$lm\b  fetfenfyarteS  @iS  31t  ^rinfgefc^irren  gebrecfyfelt 
unb  als  fotcfyc  in  ©c&uaucf;  gefunben.  3)ic  überaus 
finnige,  aber  allei*bing§  fefyr  berftecfte  ^aturftmtbolif,  bic 
man  bicfem  @i§M(3§  abgewinnen  tarnt,  ftnben  ©ie  etwas 
leichter  erratbar  meinem  brüten  9iätl)fel  ber  23runt;itb 
frermofren.  Ue&rigenS  barf  mau  mofyl  and)  bem  Siebter 
unfereS  Siebes  bie  feine  2töfid;t  zutrauen,  ©erbau  felbft 
ir)ue  äufkre  Glätte  unb  innere  ^erjenStnärme  anbeuteu  51t 
(äffen  buref;  ben  £kd;er  toon  (Eis,  ber  bennodj  gefüllt  ift 
mit  bem  feurigften  $nfyalt. 

$taä)  neun  yiää)ten,  im  §ain  SBarri,  will  ©erba  bem 
grefyr  ba*  6tellbid)ein  gewähren.  SSarr  ift  bie  knospe 
beS  Raumes.  8n  ber  3^  alfo,  Wo  bie  knospen  bringen, 
ber  2Balb  Wieber  grünt,  Werben  %xtyx  unb  ©erba  it)re 
§od^eit  begelm,  unb  $War  im  Seifein  alter  ©ötter  unb 
Göttinnen,  $m  Seng,  am  S£age  beS  grüfytingsfefteS,  um 
Sßfmgften,  feiern  unter  freubiger  ^eitna^me  ber  gangen 
Statur  Fimmel  unb  @rbe  ifyre  2Bieberbermät;hmg. 

$tnd)  für  bie  Sfceun&aljl  ber  9Mcr)tc  Wage  iä)  fyier 
eine  Deutung.    3Me  £ird;e  (;at  Betanntlid;  alte  it;re  geier- 

1G 


242  gffter  *™f- 

tage  auf  altfyeibnifcfye  3aljre3$eitfefte,  Sie  §od^ge^tten,  ge= 

legt.  SQßir  Ijaben  alfo  nicfyt  nur  in  bm  ^ßfmgften  bie 
tyeibnifd;e  grüfytingSfeier,  fonbem  aud)  im  Himmelfahrt^- 
tage  eine  entfyred;enbc  l;eibnifcf;e  Vorfeier  anjuncfymeu. 
33ei  ityrem  SBeftreben,  bie  fyeibnifcfye  SSorftettung  burd;  eine 
äfynltdje  ober  geeignet  entgegengefefcte  d;riftlid;e  51t  ber= 
brängen,  tonnte  bie  $ircfye  für  bie  Himmelfahrt  feine 
^affenbere  SBafyl  treffen,  als  bm  Sag,  an  meld;em  jene 
£>el=  ober  norbifd^e  3Mf'enfat;rt  Dbin'S  ober  grefyr'3  feft= 
lid;  begangen  würbe,  unb  befannttid;  liegen  immer  neun 
Sage  &h>if$en  £immelfal;rt  unb  ^fingften. 

2)a§  9Jüttelgtieb  gmifdjen  ©ötter=  unb  Helbenfagc 
ift  unfer  Sieb,  ioeit  in  ilmt  ber  ©ott  unb  bie  ©öttin  fcfyon 
bm  Gfyaracter  eine§  gelben  unb  einer  §elbin  angenommen 
fyaben.  ©firnir  motioirt  feine  gurcfyttoftgfeit  mit  bem 
cd;ten  £etbenglauben  an  ein  unabänberlid;  t>orbeftimmtes> 
©a)idfat.  ßkrba  beioegt  fiefy  burd)  bie  gange  Sonleiter 
ber  menfd)tid;en  ©mpfinbungen.  äkibe  finben  ioir  au§ge- 
füt;rt  toieber  in  bm  beiben  £au£tgeftalten  ber  Helbenfage, 
Sörunfytlb  unb  ©igfrib.  2lud;  oon  ben  Gegebenheiten  ber 
Helbcnfage,  ja  fogar  fcon  il;rer  binglid;en  gu&eljör  jeidjmet 


elfter  »tief.  243 

imfer  Sieb  eine  ©fig$e.  Sen  Sttorb  be§  SBeli  finben  Wir 
ioieber  al3  bie  ©riegung  be§  Sradjen  burd?  ©igfrib ;  ba3 
vJtof}  grefyr'S  aU  bcn  £>engft  ©rani,  bei*  feinen  gelben 
ebenfalls  burdj  ein  ©efyege  tobernber  flammen  jur  »er= 
gauberten  23runl;ilb  In'nträgt;  ba%  fid)  oon  f eiber 
fcr)tt>tngenbe  ©c^toert  al§  ben  uMoiberftefylia^en  Salmung, 
ber  $örunl;ttben  au§  bem  §arnif$  freifct)ncibet.  Sie 
©cfyäi3e  ©fymtr%  oon  benen  ©erba  fyridjt,  fe§ren  lieber 
als  ber  @olbt;ort  ber  Sfäbetunge;  ber  9ting  Sraifynir  aU 
ber  ©cfyid'fatgring  Slntioaranaut.  Sie  bereite  Raffung 
unfere§  Sieben,  bie  ältere,  bafi  gretyr  felbft,  unb  bie  bor= 
ftegenbe,  baf$  fein  Stefifoertreter  ©firnir  bie  gal;rt  unter- 
nimmt, Riegelt  ftcf;  lieber  aU  gweimaliger  dixü  ©igfrib's 
burety  bie  äöaberlofye.  Sa3  erfte  mal,  bie  ^olle  grefyr'3 
fjrielenb,  ertoetft  er  23nml)itben  für  fiefy.  Sag  gmeite  mal 
ift  and;  er  $um  treuen  greunbe  unb  SBafaflen  geworben 
unb  erwirbt,  an  ©tirmr'g  ©teile  tretenb,  bie  Söraut  für 
feinen  fonigltdjen  8elmgl;errn,  mit  bem  er  „©eftalten  ge= 
taufdjt"  l?at,  für  ©untrer,  eine  9)letamor^ofe  be§  fjretjr. 
3$  fcfytiefk  biefen  SSrief  mit  bem  SSerfucfy,  einem 
ßkbanfen  Sßorte  -m  geben,  i)on  bem  icfy  oermutfye,  baf*  er 
Qljnen  beim  Sefen  atlmätig  aufgeftiegen  fei. 

16* 


244  Gtfter  Britf- 

2Benn  Sie  jUirüdbenfen  an  \)a%  fc^önfte  gfutoel  an  ber 
SSruft  gretyaö,  um  ha§>  ftd;  bie  (Sötter  be§  Unterganges 
unb  ber  grülje  ftretten,  ben  2lbcnb=  xmb  9ftorgenftem;  an 
bie  golbenen  Steffel  SbunaS  toelcfye,  wie  üftectar  unb  %m- 
orofia  bie  DUmtyier,  bie  (Götter  Verjüngen  unb  r>or  bem 
©raumerben  Behüten;  an  gbunaS  SSertoanblung  in  eine 
üRufj  au§  welcher  ba§  fommerlicfyc  2öa(be*grün  miebcr 
auferftelm  mirb ;  an  btn  Sßflanjcnfaft  Vergangener  Sommer, 
ben  ber  ^ü^ftngggott  auf  bie  nafye  £>od^eit  als  girnmetfy 
auftrinft  an$  einem  Mcfye  öon  @i§ ;  an  ben  fte&enfar&tgen 
Regenbogen  als  SßertobungSring  be3  Senfes  mit  ber 
fcbönen  $oä)ter  ber  SHtmutter  @rbe;  an  ben  Siebet  unb 
©rlöfungSminf  enbltä),  ber  aU  $lQ%U\tf)t  cmporftammt 
manu  bie  gefangene  SenjeSbraut  bie  Strme  auSftredt  nad) 
ifyrem  33ufytcn  im  fernen  ©üben:  mcd't  bann  in  gfynen 
btefe  reiche  ©alterte  Don  Sfteiftcrbitbern  finnigfter  9?atur= 
^oefie  nict)t  eine  infyaItfd;ioerc  f$frage? 

£>aoen  (Sie  nid)t  fdmn  ftitf  frei  ftd)  gebadet:  Söie  ift 
e§  benn  mögltd)  gcmefen,  ba$  mir  fo  lange  Seit  fetbft 
geglaubt  fyaben  an  bie  nieberträcfytige  römijcfye  Söge, 
unfere  2lltt>orberen  feien  bennod)  nur  eine  2trt  Ijatbnntber 
Barbaren  unb  Bärenhäuter  geloefen?    2öo  in  alter  SBelt 


(gifter  »rief.  245 

unb  in  alten  3&*en  bare  benn  ein  SBoft  51t  finben,  beffen 
(Götterfage  fid;  and;  nur  meffen  bürfte  mit  ber  unferer 
2tt;ncn  an  Siefftuu  ber  3taturbetracfytung,  an  fittlidjem 
©ruft,  an  gleid;  Weiterer  aU  mannhaft  tapferer  Sluffaffung 
be§  SebenS  mit  [einer  Stift  unb  feinem  bitteren  Seibe, 
an  entjücfenber  ©$öttt)ett,  plafttfcfyer  Eraft  unb  ntalerifd;er 
garbenfülte  ber  poettfd&en  Slnfa^auungen? 

Dfyne  ©eftalt  unb  olnte  ben  ©djleier  ber  2)id)tung 
§at  bie  2Bal;rl;eit,  aud;  bie  er(;abenfte,  nod;  niemals  ©in= 
gang  gefnnben  in  bie  §er^en  be3  §BoKe3. 

©0  tnufjte  benn  freiließ  jener  $arl,  bm  bie  banf- 
barett  9tömlinge  ben  (Großen  genannt  l;aben,  biefe  an- 
geblid;en  Barbaren  erft  51t  Saufenben  föpfen  (äffen  unb 
fie  bann  burd;  ben  SBerratfy  it;reS  eigenen,  tüdifd;  öer= 
führten  2lbel§  in  buntyfe  Seibeigenfcfyaft  fyineinmafiregeln. 
£)enn  olnte  ßkioalt,  olme  ft;ftematifd)  biete  ^a^r^mberte 
I)inburd)  oon  (Generation  311  (Generation  fortgefe^te  $er= 
giftuug  unb  ^irnbertummerung  Ratten  fie  ja  nimmer  ein= 
gebilligt,  ifyren  großen  §ort  bon  äd;teften  ©olbftufen  unb 
ioetteinjigen  illetnobien  in  Saufd;  311  geben  für  bie  arm= 
feiige,  aller  Slnfd^auung  unb  ^taftif  cntbeljrenbe  femittfd)e 


246  CSIftcr  »rief. 

Söüftcnfage,  toclcfye  fie,  t>eriuö£;nt  fote  fie  foarett  bott  ber 
arifcfyen  gälte  tf;re§  SfteicfyttyimiS,  fid;  foUtett  genügen  laffen 
aU  toürbige  nnb  getmnnenbe  ©tnfletbung  bei*  £e£;ren 
einer  neuen  Religion. 


3»5Ifter  SBrief.  247 


-Btuolfter  ßvitf. 


halber   it  it  b   91  an  n  a. 


Wläxt  voriger  SBrief  Ijat  gtynen  in  bei*  3)tytl)e  öon 
grefyr  unb  ®erba  bie  meiften  Hauptfiguren  ber  Sigfrib- 
fage  unb  ba§>  ©runbgerüft  ifyrer  £>anbhmg  nadjgehriefen. 
Uhu*  für  ba3  Srauerfyiel  im  @po§,  ben  £ob  be§  gelben, 
fehlte  nocty  baä  SBorbtfb  im  ©ötterbrama. 

2lud;  bie§  ift  »erlauben  in  einer  anberen  üDtytlje, 
ber  tragifcfyen  ^e^rfette  jener  erfteren.  SBie  jene  ben 
aflerfreuenben  Frühlingsanfang  als  SBrautfeft  unb  $er= 
mäfylung  be§  (Sonnengottes  mit  ber  pftangen&ilbenben 
©rbfraft,  fo  feiert  biefe  baS  mit  Söefymutfy  erfütfenbe  ®nbz 
ber  I;oIben  SenjeSgeit,  aber  nidjt  al§  §infterben  ober 
©Reibung  ©erbaä  unb  grefyr'3,    fonbern  als  Trennung 


248  3»5lfter  «rief. 

unb  %ob  eines  anbem  ©ötter^aareg  Don  faft  gleicher 
SSebentung,  baǤ  bennod;  r>on  ber  mtyttyifctyen  s$l;antafie 
eigene  Tanten  imb  ©efiaiten  empfangen  I;at.  §d)  meine 
bie  fcfyönfte  unferer  ©ötterfagen,  bie  ton  halber  unb 
91  an  na. 

SSor  feieren  Sauren  I;abc  icfy  meiner  (Sebäcfytnifjrebe 
auf  llfylanb,  als  ^robe  feiner  Setftungen  als  ©agenforfcfyer, 
feine  ©arfteHung  unb  &nm  Xfyeil  auef)  feine  SBorte  bei- 
beljaltenb,  einen  Slbrifj  biefer  2ftfyt§e  unb  iln-er  Deutung 
eingeflößten,  ber  fiä)  im  öffentlichen  Vortrage  betoäfjrt 
I;at  unb  nad)  mäßigen  Slenbemngen  and)  beut  3toecl  biefer 
Briefe  enttyred)en  nrirb. 

3luf  allen  (Göttern  laftet  i>a§>  SSorgefü^l  be§  l;eiein= 
brofyenben  äkrberbenS.  gm  ©inbruä)  ber  yiadjt,  in  ber 
jäfn'Iidien  2lbnal;me  beS  SicfytS,  int  SBelfcn  beS  ©ommer= 
grünS,  im  ©iege  be§  SBinterfrofteS  afynen  fie  ba$  ©übe 
il)rer  ©cfyöpfung,  entyftnben  fie  ifyr  eignes  Altern.  %ud) 
fyaben  fie  3)en  in  ifyrer  Glitte,  in  toe(ä)em  fia)  bie  steige 
aller  SDtnge  berbtlbltä)! ,  bm  germanifä)en  Sl^riman,  ben 
fäjon  fein  -Kante  Soli  als  ben  S3efä)lief$er,  ben  (Snbiger 
be^eidmet.     2Bafyrfd)einltd)    bicfelbe   SSebeutung   ijat  and) 


StoBtfter  aSricf.  249 

fein  beutfd;er  Zenite  SS o laut.  3)a§  altfyodibcutfcbe  vollön 
fyeifjt  erfüllen,  boUftänbig  machen.  $)a§  tmtteII;otf;beutfcfye 
valaiit  unb  valandinne,  im  9tibelungenliebe  gebraucht 
für  Teufel  unb  Seufeliu,  wirb  getoölmlid;  bon  välan, 
berfü^ren,  abgeleitet ;  aber  cutefy  bie§  bebeutet  ja  urfyrüngtid; 
gu  %ali  bringen.  Val  ift  galten,  ©türmen,  ©turg,  Unter- 
gang.  %ud)  mit  bem  Phol  be§  9)ierfeburger  Sau6er= 
fprud^e§  ift  naefy  meiner  SBermut^ung  lein  anberer  gemeint 
aU  SBolcmt.  ©d;on  in  ber  ®töa  ift  er  als  ber  (Seift,  bei* 
ftet§  berneint,  als  ber  ber!ja|te  aber  unentbehrliche  ©cfyalf 
unb  ©pötter  in  gleichem  ©inne  bargefteftt  wie  3fte$iftb== 
$)ele3  im  goetr)efct)en  gauft.  9htr  weil  biefer  eine  auf- 
erftanbene  Urgeftalt  au§  bem  früheren  SSetoufitfein  unfere§ 
Golfes  ift,  f;at  er  eine  fo  mächtige  SBirfung  I)erborgebrad)t. 
£)bin  §at  mit  Soli  in  Urzeiten  nad;  altgermamfdjer  ©itte 
23lut  gemifdjt,  mit  ü)m  33rüberfct)aft  getrunlen  in  tiefem 
„gang  befonberen  ©aft".  SBat;rfd;einlid;  ait§  biefem 
,3uge  ift  bie  SSorfteuung  bon  ber  Beitreibung  an  ben 
Teufel  mittelft  eines  Sropfen§  33lut  abzuleiten,  ©ein 
(Sebanfeninfyait  ift  aber  nid)ts>  anbereS  al§  bie  @inftd)t 
be§  oberften  @otte§,  bajj  ba3  nad;  menfd;Iid;er  Sluffaffung 
SBöfe  in  ber  SEßeltorbmmg  unentbehrlich  fei. 


250  3»»Mfter  »rief. 

Ser  liebfte  ©o^n  Dbin'3  bon  feiner  ©atttn  fjfrigg, 
ber  germanifdfyen  $uno,  bie  übrigen^  mit  grefya  t>ielfadf; 
äufammenftiefjt,  ift  Salb  er.  ©d;ön  unb  teudjtenb  öon 
3lngeftcfyt,  bermätylt  mit  Sßanna,  ber  Softer  üftep'S, 
mol;nt  er  in  Sreib ablief,  b.  i.  SBettglan^  mo  nichts 
fcfyäblidjeg,  unreinem  beftelm  ton.  2lber  bte  ©ötter 
l;a6en  eine  Sorafynung  t)on  bem  Sobe  biefeg  it)re§  £ieb= 
tingS.  ©ie  fommen  bztyalb  überein,  alle .  Singe  unb 
Elemente  fdjmören  §n  (äffen,  bafi  fie  fid)  nicfyt  ba$u  ^er- 
geben nritrben,  ifyn  §u  beriefen,  ©eine  Butter  felbft 
madjt  fid;  auf  ben  Söeg  unb  nimmt  gfeuer  unb  Sßaffer, 
©ifen  unb  @r§,  ©rbe  unb  ©eftein,  Süfdje  unb  Säume, 
fämmtlidje  Spiere,  jebe§  ©ift,  jebe  iRranftyeit  in  @ib,  bm 
Salber  nicfyt  %a  toerfeljren.  2113  nun,  toie  e§  fdjien,  bie 
gange  9tatur  biefen  @ib  geleiftet,  ba  mürben  bie  ©ötter 
auggelaffen  frö^Iid)  unb  freuten  ftd;  ber  Unfc>erlefclid)feit 
Salbev'3,  inbem  fie  mit  Speeren  unb  Pfeilen  nad;  itym 
fd;offen,  mit  ©cfymertern  nadj  itmt  Rieben,  mit  ©teilten 
warfen,  olme  bajs  er  fcerhnmbet  mürbe;  benn  alle  Singe 
fyielten  getreutidrft  iljren  ©d;nmr. 

Sen  Soti  aber  berbrofj  biefe  gröl)lid;!eit  ber  ©ötter. 
sJiaa)bem  er  an3getunbfd;aftet,  baf;  gngg  eine  ^iftelpftan^e 


■Stoölfter  «rief.  251 

in  ßnb  gu  nehmen  berfäimtt,  weil  fie  ttyr  51t  jung  unb 
unbebeutenb  gefd;ieneu,  fdjneibet  er  Don  biefer  ^ßflange 
einen  3n>eig  j$um  Sßfeil  unb  tritt  bamit  gu  bem  Minben 
Sruber  Salber' 3  9?amen3  £>öber.  „Söiltft  bu  nid;t  and;, 
fragt  er  ifyn,  beinern  Sruber  @I)re  antlnm  mie  bie 
anbeten  ©ötter  unb  feine  Unberle^lid^leit  bewähren  Reifen? 
§ier  J^aft  bu  ein  ©efcfyofs;  id;  fül;re  bir  bie  §anb  in 
bie  9iid?tung;  bort  ftetyt  er,  bafyin  fctyiefje.  §öber 
fcfyleubert  ben  S^eig,  Salber  ftürgt  burcfybofyrt  nieber  unb 
feine  (Seele  muf$  hinunter  §ur  §ela,  ber  Göttin  ber 
Unterwelt  unb  be§  SobeS. 

£)ie  ©ötter  trauern  unb  fenben  einen  anberen  trüber 
Salber'3  £>ermob,  auf  Dbin'3  9io£  fyinab  in  bie  Untere 
irelt  um  Salbern  frei^ubitten.  §ela  ftcrfyndjt  ilm  31t 
entlaffen,  wenn  alte  SGßefen  unb  £>inge  ber  äöett  olnte 
2ht3nal;me  um  iljn  weinten.  SDte  ©ötter  fd;icfen  burd; 
Soten  33efet)t  an  bie  gange  Söelt,  um  Salber  &u  to einen. 
SCttc  SQBefen  leiften  ©elwrfam  unb  alleg  wirb  tränenfeucht. 
Sd;on  finb  bk  ©öttergefanbten  auf  ber  §eimfa^rt  be- 
griffen unb  glauben  Salber'3  Befreiung  geftd;ert.  £>a 
fefyn  fie  aber  in  einer  £>öl>le  eine  SHiefin,   %l)öfi,  aud; 


252  Stifter  SBricf. 

%l)öit  ober  Xfyauit  genannt,  tfyränenlog  ftfcen.   2lud) 
btefe  f orbern  fie  anf  51t  ioeinen;  fie  jcbod;  antwortet: 

3$eil  nimmt  Sö&öft  am  2obe  Satber'ä 
•ftnr  mit  trocfenen  Slraueru)ranen. 
äöeber  im  Seben,  nod)  als  Seidje, 
9?irgenb  unb  niemals  mar  er  mir  nttpä). 
9!flöge  benn  £el  maS  fie  fjat  and)  begatten. 

©0  nutzte  ber  lichte  Salber  in  ber  Unterwelt  bleiben, 
bie  ©ötter  fid;  entfalteten,  feinen  £eid;nant  &u  verbrennen. 
©te  brachten  itm  an  bie  ©ee;  bemt  fein  ©djnff  .£>ringl;orn, 
ba$  gröjkfte  aller  ©cfyiffe,  follte  il;m  nun  al£  ©d;eiter= 
Raufen  bienen.  21  ber  e3  faft  feft  auf  bem  ©tranbe  unb 
mar  nietyt  flott  51t  mad;en.  S)a  liefen  fie  aus  götunfyeim 
ein  Siiefenmeib  l;oleu  Samens  £>tyrrofin.  2)a§  fam 
angeritten  auf  einem  mit  einer  ©anlange  geräumten  SBolfe 
unb  biet  oon  Cbin  herbeigerufene  Serferler  öermodjten 
ba$  SBolfrojj  nur  51t  galten  tnbem  fie  es  niebermarfen. 
3e$t  trat  fefyxxolm  an  ben  33ug  be3  ©$iffe£  unb  ftiejj  e§ 
mit  einem  diud  i>or,  bafj  geuer  au§  ben  Söaljen  fufyr  unb 
alle  Sanbc  erbitterten,  ©d;on  Sollte  tfyv  %$öxx  ba$  $a\ipt  3er- 
fdmtettern  mit  feinem  Jammer;  aber  bie  ©ötter  erhielten 
ben  gugefagten  ^rieben.    2U3  nun  23alber'§  £eid;nam  auf 


■3»»Ifter  «rief.  253 

ba%  ©cfyiff  getragen  mürbe,  ba  fiel  feine  ©emafylin  9tona 
in  Keine  ©tüde  auSeinanber  nnb  ftarb.  2tu$  fie  toarb 
mit  auf  ben  f$nrimmenben  ©Weiterlaufen  gelegt ,  biefer 
ange^ünbet.  2113  %f)6vx  ^tnjiitrat,  um  bem  ^ol^ftoj  mit 
bem  Jammer  bie  Söeifye  ju  geben,  ha  tarn  il)m  ein  3n>erg 
■Wamenä  Sit  ghrifctyen  bie  güfie.  2)en  ftiefj  er  in'3  gcuer 
hinein,  bafj  er  mitüerbrannte. 

5Da§  finb  bie  ^ent^üge  ber  9Jtytljc.  gören  ©ie  nun 
iljre  Deutung. 

halber  tft  ber  ©ort  ber  fdjöncn  Sengc^cit,  ba%  SicBt 
in  feiner  £>errfd;aft,  bie  im  SMittfomtncr  t!jre  £>öljc  cr- 
reid;t,  bann  aber  auf  bie  9tagc  gef;t.  ©ein  ©egenfaij,  ber 
Um  töbtenbe  £>öber,  ber  blinbe ,  Itdjtlofe,  ift  bie  ^ßerfoni= 
fication  be§  ©unfeig,  ber  beginnenben  2i"bnafnnc  ber  Sage. 
SDajs  and)  er  ein  ©of;n  Dbmr§  nnb  eigentlich  unfdntlbig 
tft  am  S£obe  feines  $8ruber§,  enthält  bie  ©rfenntmfj,  baf, 
ber  2öed;fel  unentbehrlich,  ber  ©Ratten  mit  bem  Siebt 
untrennbar  unb  u>oI)ttl;ätig  fcerbunben  fei.  @rft  aU  SBevf- 
jeug  So!i§  wirb  feine  §cmb  berberblicfy.  tiefer,  ber 
©nbiger  fcon  amt^megen,  benürtt  auefy  bie  SIbnafyme  be§ 
Staats,  bie  attjätyrUd;  bciZ  fettere  2tf>m  ber  Statur  tyin= 
fterben  läfjt  unb  ^ugleidr)  ein  a[;mmg3r>otte§  93orft>iet  ift 


254  Zwölfter  «rief. 

oon  ber  Slbenbbämmerung  bes  jüngften  &ageg,  2)emt  tote 
bie  33orfteunngen  bon  ber  SMtentftefyung  hergenommen 
finö  oont  altjäfyriidjen  ftürmifdjen  @ru)ad;en  bei*  SRatur 
au§  ifrem  2Binterfä)taf,  fo  tjat  ftd;  aud?  ber  Eretefouf 
be§  ©rbcnjafyrS  erweitert  gur  2lnfd?auung  eines  großen 
2Beltenjal;r§.  Unfer  3Jtyt$u8  bebeutete  gunädjft  nur,  ba$ 
ber  Sidjtgott  aUjäI;vlid;  ftirbt,  tun  im  näd;ften  £>albjal)r 
ju  ben  ©öttem  gurüdgufefyren.  3n  feiner  erweiterten  23e= 
beutung  aber  gefyt  Salber  unüneberbringlid)  gu  £>ela,  um 
erft  gurüdgufefyren ,  wann  ber  große  SMtnrinter  abgelöft 
toirb  Dom  SMtfrüfyling  unb  ber  SBtebergeburt  ber  ge= 
fammten  ©d)ö£fung.  £)amit  erft  wirb  fein  ^ob  -umt 
9)ttttefyunft  ber  großen  3Mt-  unb  ©öttertragöbte. 

Steife  bie  unförperlidje  Statur  beS  Sid;t§,  beut  feine 
©rbenfraft  ettoaS  angaben  fann,  ttyeils  bie  unfehlbare 
©iegeSgeioalt  fce§  grül;ling§  ioirb  auggebrüdt  burd;  33al* 
berS  UnOerle^lic^feit.  £)te  gange  Statur  ift  in  freubig 
nütbem  2lufrul;r  im  grüfyling,  aber  biefer  2lufrul;r  In'nbert 
uid;t,  fonbern  förbert  feinen  §errf$erein&ug.  ©türme, 
©enütter,  Ueberflutbungen,  oon  ifynen  bennrfte  SBergftürge, 
SSerfanbungen  unb  äkrfdjlammungen,  begleiten,  umtoben, 
burcfyiuüfylen  il;it,  aber  nur  um  if;m  bamit  §u  fyelfen,  bie 


Swölfter  «rief.  255 

(Srbe  fruchtbar,  grünenb  unb  blüfyenb,  ben§tmmel  toieber 
prädjttg  blau,  glängenb  unb  toartn  31t  machen.  £>a3 
bebeutet  e§,  bafj  bie  ©ötter  in  übermütiger  Saune 
ade  t(;re  SBaffen  an  Salber  r>erfud;en  olme  ityn  §u  Der- 
hntnben. 

S)er  3Äiftelgh>eig,  bie  eitrige  SBajfe ,  bie  ifnn  fd;abcn 
fanu,  ift  ein  6innbi(b  beS  büftern  SBinterS.  S)enn  itn'e 
grucfyt  reift  erft  im  SBinter,  tüäfyrenb  beffen  biefe  Sßffongc 
nocfy  fortmädjft ,  afö  fei  fic  bes  Stetes  nicf;t  bebürftig. 
S^te  9Bat)l  jutn  berberblicfyen  Stoecf  öerbanlt  fie  ferner 
ber  ifyr  beigameffenen  gauberfraft  unb  biefe  il;rer  %v&* 
nalmxefteltung  unter  beu  $flcm$en.  S)em  Siebling  bei- 
gaben Statur  fann  nur  etir>a§  feltfam  unnatürliche^  feinb 
fein,  unb  bie  üöttftel  mädjft  nur  alz  ©d;maroi$crin  auf 
anberen  Säumen,  läfjt  fid;  aber  aud;  auf  ifynen  nicfyt  bon 
3ftenfa;ent)anb  fäen,  ba  tyx  ©aame  erft  leimfä^ig  ift  naa> 
bem  er  ben  2ßeg  bwxä)  ba§>  (Singemeibe  eine£  Söget*  gc= 
madjt  l;at.  £aum  311  bezweifeln  aber  ift  e§,  bafj  fie  bie 
9Mle  al§  Sobegmert'geug  aud;  gugetf^eilt  erhalten  Ijat  jum 
SluSbrucf  ber  St)atfad;e,  bafj  eben  um  bie  $tit  ber 
©ommerfonnenmenbe  bie  Giftet  3  ^ e  i  Ö e  3U  fdjiefjen 
anfängt.    £>afj  ber  grüt)ting  fein  ©übe   l;at  iuanw  bieg 


256  Zwölfter  33rief. 

gefd)iefyt  lautet  in  ftnnbolifd;er  ©pradje:  ©er  3Jcaftetyfeit 
erfd;ief$t  SBalbern. 

UebngenS  roirb  in  Dielen  (Segenben  noä)  tyeute  bie 
Verbrennung  SBalber'3,  gtoei  Sage  nacl)  ber  «Sommer* 
fonnentoenbe,  toom  Sßolfe  finnbotifd)  begangen  mit  ben 
fogenannten  $ot;anni3feuern,  obiool;l  man  ifyre  urfyrüng= 
licfye  23ebeutung  größtenteils  fcergeffeu  l;at.  @rft  nad?  ber 
©ommerfonnenroenbe,  wann  bie  dläfyte  längen,  beginnt 
im  -Korben  bergan  reid;tid;  $u  fallen.  ©a§  bebeutet  e§, 
baß  bie  gange  Statur  um  halber  weinen  muß. 

SBie  bie  3JlifteI  etWa§  Unnatürliches ,  fo,  meint 
Urlaub,  bebeute  ba§>  SiiefenWeib,  ba%  altein  nid)t  Weinen 
Wolle,  etwas»  Uebernatürtid)eS,  b.  I).  fic  gehöre  in  ba%  Meid) 
ber  fittlidjen  SSorftcßungen.  ©a  %ljöä  —  San!,  fei  ifyr  -Warne 
irouifd)  gemeint:  bau  ift  ber  Sani!  —  ober:  Unbanl  ift 
ber  SBelt  Sofm.  ©ie  bebeute  alfo  bie  falte,  tyerglofe  ©elbft* 
fud)t.  hierin  aber  lann  ia)  ber  ©eutnng  Urjlanb'S  nid)t 
beipflichten.  %lad)  befferen  (Sbba^anbfdjtriften  (jeifit  näm= 
tid;  jene  §öt;tenriefin  %f)ött  unb  2)1)  auf  t,  b.  i.  bie 
oerbeäte,  unter  einem  &a<§  Verborgene.  $ergteid;bar  einer 
gried)tfd)en  Dreabe,  ift  fie  oielntefyr  eins  ber  SöergWeiber, 


3»ölfter  »rief.  257 

W  nad)  ber  toafyrfd&emltäjften  Deutung  ber  buttfein  Stelle 
eines  (SbbaliebeS  ($egtamSquiba  17) 

9In[tatt  51t  toeinen,  gen  §immd  toerfen 
SDte  glitten  t^rer  Rauptet, 

atfo  eine  Sßerfomftcation  ber  ©etoalt  beS  unterirbifd;>en 
fJfeuerS,  baS  bie  einfd^liefsenbe  ©rbrtnbc  in  bulfcmifdjen 
SlttSbrüdjen  fyrengt  nnb  in  bte  Sitft  fd/lcubert.  $fyre 
„trocfenen  Xljvänm"  finb  ber  ausgeworfene  intlfanifdje 
Slfcfyenregen.  2)iefe  ©rbmadjt  §at  mit  bem  kommen  nnb 
Sdjmtnben  beS  grüIjltngS  nid;ts  51t  fd;affen.  @S  beftätigt 
biefe  Deutung,  wenn  bie  jüngere  @bba  fytn&ufe^t:  „man 
meine,  bafj  Soft  felbft  bte  (Seftalt  biefeS  SiiefenmeibeS 
angenommen";  benn  Soft  ift  ja  felbft  and;  baS  unter* 
trbifcfye  geuer. 

9kcfy  ber  ©r&cüjlung  beS  <5a£o  hrirb  halber  toon 
Siebe  §u  Lianna  ergriffen  als  er  ifyre  glängenbe  ©djönfyeit 
im  SBabe  erblidt.  2)a  nun  bie  ©bba  Lianna  als  eine 
Softer  3flep'ö  Bejeidmet,  $lfy  aber  $nauf,  totyf  unb 
knospe  bebeutet,  aus  bem  Sdwofte  ber  EnoSpe  bie 
Sölütfye  geboren  wirb,  fo  betrat^  ftd;  bie  babenbe  9tanna, 
u>etd)e  halber  fietyt,  als  bie  frifd)   betraute,  eben  bem 

17 


258  3»ötfter  «rief. 

Stdjt  erfd)loffenc  Blume,   bte  ffitytxüQähxaut.     $n  ber 

©ommcrglutfy  ioelt't  fie  imb  Verliert  i^re  Blätter;  baS 
bebeutet'3,  bafc  Lianna  in  Keine  ©tücfe  au3einanberfäu% 
mann  Balber  auf  ben  ©Weiterlaufen  gelegt  mirb.  2)ann, 
tyetfjt  e3  in  ber  3)tytl)e,  molmt  fie  mit  ifym  gufammen  in 
§ela§  fallen,  fenbet  aber  au§  ber  Unterwelt  nod)  ifyrer 
©Wwieaermutter  f^rigg  einen  (Schleier  nnb  ber  Wienerin 
berf elften,  gulla,  bereu  -Warne  auf  bie  %ütU  ber 
Sternbte^eit  Inntoeift,  einen  gotbenen  diiriQ  als  Slngebenfen, 
unb  baZ  miß  fagen:  aud)  im  ©pätfommer  .unb  £erbft 
entfalten  ftd)  nod;  einige  Blumen,  ^odj  heutigen  &age§ 
fyetjien  in  (Sd)h)eben  $mei  fötaler  ©pätblumen  grtgg;S 
©dreier  unb  gulla§  gingergolb.  —  £)er  3tome  be§ 
3h)ergeö  enbttd;,  melier  mit  fyineingeftofkn  h)irb  in  ben 
©Weiterlaufen,  Sit,  ift  §u  beutfd)  $arbe.  5Der  ©inn 
ift  alfo:  mann  Balber  unb  9tana,  bie  fd)öne  griu)Iing3= 
$eit  unb  il;r  Blumenflor  fcergtüfyen,  bann  erbleicht  aud) 
ber  fjarbenfdjmelj  ber  gluren. 

©er  9?ame  jener  baZ  ©d)iff  mit  Balber?§  ©d)eiter= 
Raufen  flott  macfjenben  ^ftiefin,  §fyrrottn,  bebeutet:  bie 
3tuerberaud)te.  ©ie  ift  bie  oerfengenbe  ©ommerglutlj,  bie 
im  Sorben    oft  berbunben   ift  mit  bem  §öJ?en  =   ober 


3h>ölfter  «rtef.  259 

§  et  beraub,  bem  Dualm  ber  9)Zoovbränbe.  ©er  ©onner* 
gort  barf  fie  itid^t  erfragen:  ©eftritter  unb  Stegengüffe 
fomnten  ntd^t  auf  in  ben  Sagen  be3  §eiberaud;§. 

©a§  ringfyornige  ©djiff  SBatber'3  ift  ba$  $afyr, 
fyingleitenb  auf  ber  9ting6alm  be§  Sonnenlaufes,  toeld^e 
in  9ftonate  eingeteilt  toirb  burdj  bie  Sßfjafen  be§  SWonbeS, 
ber  nadj>  jebent  9leumonb  in  ©ia)el-  ober  $orngeftalt 
toieber  erfa^eint.  ©a§  ©d)iff  fifet  feft  am  Stranbe, 
b.  t;.  bie  (Sonne  fdjeint  ftitt  $u  ftefyn,  ba§  ©ommerfol* 
ftitium  ift  eingetreten,  ©er  getoaltfame  <Stof$  ber  iftiefin 
ift  bie  Sonnenloenbe,  nadj  toelctyer  bie  Sage  rafd;  ab- 
nehmen.  8n  Sommerglut!)  flammenb  fär)rt  nun  ba§ 
Schiff  bafyin;  aber  e§  trägt  nur  nodj  bk  Seicfye  feinet 
©otte3,  ber  frönen  Senje^eit. 

3$  beule,  <Sie  werben  ^tgeoen,  ba$  an  Smniglett, 
garbenfülle  unb  plaftifcfyer  2tnfd)aulid)feit  biefe  ©ötterfage 
unferer  SSorfafyren  oon  leiner  anbern  üBertroffen,  ja,  nur 
erreicht  werbe. 

23on  i§r  nun  ift  ber  tragifd;e  S§ei(  ber  Sigfribfage 

ba$  oermenfcfylicfyte  9»tad)6ilb.    Söie  ber  gritfylingggott  junt 

gelben  Sigfrib,   fo   ioirb  fein  blinber  SSruber,  ber  tfyn 

abfi$t§lo§  tobtet,  ^um  toenigftenS  fyalbblinben,  nämlid; 

17* 


260  Zwölfter  «rief. 

einäugigen  £agen,  bem  ©rftecfyer  —  benn  ba$  fcfyeint 
bu  Urbebeutung  feines  Xantens  ■ — ,  unb  toie  Mannet  mit 
ifyrem  göttlichen  ©emat;t  berbrennt,  fo  gibt  ftd;  bie  erfte 
©eltebte  be3  9ttbelungetu)elben ,  SBrunlnlb,  ioeld;e  ©ie 
fd;on  lernten  gelernt  al§  $ennenfd;lid)ung  ber  mit  Lianna 
nädjftoerioanbteu  ©erba,  freimillig  bm  %ob  auf  ©igfrib's» 
©Weiterlaufen,  um  ifyn  tn'3  D^eid;  ber  §ela  gu  begleiten. 
!ftur  biefe  borgefunbene  Urgemeinfcbaft  t;at  e§  mir  mögtid; 
gemalt,  in  meiner  Raffung  ber  9libeluuge  bie  ©ötter- 
mtytfye  unb  bie  £>elbenmär  einanber  begleiten  51t  Haffen  in 
unzertrennlicher  3Serfled;tung.  %ud)  werben  ©ie  nad? 
bem  fyier  borgetragenen  alle  ba^in  fcfylagenben  ©tüd'e  burd^ 
fid)tiger  berftänblid;  finben,  fo  namentlich  ba$  SSalberS- 
lieb  <Rriml;ilben'3 :  „D  SBalber,  mein  23ufyte,  wo  bift  bu 
Verborgen?"  mit  feinen  ©trogen: 

3)ie  23lume  berblü^t, 
(Srolaffenb,  entblättert, 
SDer  ©ommer  entfeelt  fie 
9Jcit  fengenbem  ©trafyl. 
S3etm  Seicfienbegängnift 
S)e§  göttlichen  Sen^eS 
Serfäüt  fie  unb  folgt  U)m 
3n  feurigen  Sob. 


Stoölfter  »rief.  261 

gür  bie  ßmtfteljimg§gefcljid)te  be£  ®po$  genügen  bte 
fetter  gegebenen  ©ft^en  au§  nnferer  ©ötterfage.  Saffen 
©ie  uns  alfo  Don  biefer  nunmehr  Slbfcfyieb  neunten  mit 
einer  ©d?lufsbetrad;)timg. 

SXitf  i£;rer  erften  SBUbnngöftnfe  beft^en  alle  $ultur= 
i>ölfer  in  il;rer  ©ötterfage  eine  nod)  untrennbare  £>rei= 
einigfeit  oon  $oefie,  Religion  nnb  3Biffenfd;aft.  Sie  ber 
(Germanen  ift  aber  befonberg  geeignet,  un£  bie  ©prad;e 
geläufig  §u  macben,  in  ioeldjer  ber  SRenfa)  feinen  erften 
(Srmerb  an  ©d;önt;eit3gefül)l,  an  ©rfenntnifj  feiner  £ebeng= 
aufgäbe  nnb  an  @infid;t  in  bie  SBeltorbnung  niebergelegt 
fyat.  2ttle3  aufjerljalb  wahrgenommene  nad^ufcfyaffen  in 
einem  $3ilbe,  ^n  bem  nur  bie  fjar&en  an$  uns  felbft  ent- 
nehmen, ift  ber  eingeborene  eitrige  Xrieb  unfereS  ©e= 
fd;led;te§. 

©cfyon  unterhalb  ber  ©renge,  meldte  toir  mit  fe^r 
gtoeife^aftent  dita)t  &nrifcfyen  Sebenbigem  nnb  Unbelebtem 
$u  gießen  gewohnt  finb,  beginnt  bie  ©elbftbetrad;tnng  ber 
Statur.  Sie  glättet  fid;  ha*  Söaffer  gunt  Singe  ber  8anb= 
fcfyaft;  fie  geicfynct  ü)r  traumbämmrigeS  9?adj>bilb  anf 
fpiegetnber  Suftfcfyidjt  al3  $ata  9ftorgana. 


262  Stifter  »rief. 

2Bie  nun  ber  grüne  SBergfee  altes  in  grünlichen 
garBentönen ,  bte  graue  ©piegelioolfe  atte§  in  grauen 
©djattenriffen  umgelegt  nachtut,  fo  toerben  Don  ber 
bicfytenben  Seele  be§  3ftenfd;en  bie  Gräfte  unb  ©rfdjeinungen 
ber  yiatux  menfcfyenfyaft  nacfygebilbet  alz  ^ßerfonen  unb 
Saaten,  „Straft"  Bebeutet  urfyrünglid)  „'pfeil".  2Ba3 
bie  Sonnenftratylen  oerfenbet,  ba§.  !ann  nur  ein  6djü£e 
fein,  ioeldjer,  fetbft  unficfytbar,  Don  einem  §immetöioagen 
mit  ftd;tbarem  Mabz,  ber  ©onnenfdjieibe,  fernhin  treffenbe 
©iloertofeile  f;erab[cr)ic^t.  $IIU  SBefeu  unb  SDinge  ftnb 
Vermummte  SRenfcfyen,  alfo  entioeber  Männer  unb  grauen, 
ober  Hinber.  Sebigtid)  auf  biefer  ä>orfteuung  beruht  e§, 
bafi  jebeg  Sßefen  unb  S)ing  ber,  bie  ober  ba$  genannt 
ioirb,  mithin  al§  männltd),  ioeiblid;  ober  aU  gefd;(ed;tlid;> 
noefy  unentioidett,  nadj  beut  l;öd;ft  ungefd;idteu  2lu3brud 
ber  ©rammatif  aU  „fäcpdy,  angefd^aut  loirb. 

S)aBei  fyielt  bie  $t;antafie  3Serfted'en§  mit  fief;  feloft. 
3fyr  23eioufitfein,  biefe  9Zad;bdber  feloft  gefdjaffen  51t 
fyaben,  ioirb  eingef ableiert  in  ben  6a)ein  be3  UeBer^eugt; 
fein§  Oon  tl)rer  mirtlidjen  ©rjfteng.  ©3  ioirb  oerBorgen 
burd)  bie  gorm  ber  ©efyeimrebe,  ber  9tune,  bereu  Söfung 


Zwölfter  SSrief.  263 

nid;t  jeber  Sttterä*,  9fange3=  unb  SBilbungSftufe  &ugängftd? 
fein  fott. 

8n  ber  germanifd;en  ©ötterfage  läjst  fidj  aber  ber 
bid;tenbe  (Seift,  ber  fie  gefcfyaffen  l;at,  niemals  gang  ge= 
fangen  nehmen  Don  bem  2öal;n  ifyrer  äBirtTicfyfeit.  SBte 
iouuberfam  er  and)  träume,  beftänbig  wacfy  im  Runter  ~- 
grunbe  bleibt  fein  Söemufitfetn,  bajj  bieg  alles  feine 
©cfyölpfung  fei,  bie  er  nid;t  fyanbgreiflid)  <ut  nehmen,  t)abcf 
fonbern  als  bUblidjeit  3tu3brutf  für  üftaturr>erl;ältniffe  unb 
fittticfye  ©ebote;  bajj  er,  bei  aller  SHefe,  allem  ©rnft, 
mit  feinen  ©öttern  unb  Reiben  bemtodj  ein  freies  unb 
Weiteres  <Bpxd  treibe.  @r  gleist  barin  bem  Slbler, 
ir-eldjer,  über  einem  6ee  fdjmebenb,  ba$  SBafferbilb  ber 
Uferberge,  ber  Söolfen  nnb  ber  eigenen  ©eftalt,  nid^t  für 
eine  anbere  unterirbifcfye  Sanbfcfyaft,  für  einen  ^netten 
Fimmel,  einen  gtoeiten  Slbler  in  ber  giefe  i)alt,  fonbern 
erfennt  als  eine  ©Regelung  ber  @rbe,  beS  £uftreid;S  unb 
feiner  felbft. 

SDiefe  finnbilblicfye  SluSfüfyrung  beS  SBeltgemälbeS 
bura)  SSerhjanblung  ber  Slatnrlräfte  in  Derllärte  unb  t>er= 
gerrte,  balb  loloffalifa)e  balb  milbig  fcer&toergte  3ftenfd;en= 
geftalteit,  unb  ber  üftaturerfcfyeimmgeu  in  menfd)lid;e  SDMrcfyen 


264  Zwölfter  «rief. 

unb  Dramen,  f  einzeichnet  bie  erfte  grofte  @pod;e  beg 
menfdjlicfyen  ©etfteS. 

S^r  folgt  in  ber  Reiten  ßtyodje  bte  Verleitung  ber 
SBelt  au§  menfcfylidjen  (Ükbanfen,  meldje  nicfyt  mefyr  ®e= 
ftalten  finb,  aus  Gegriffen,  gbeen,  aus  beut  (Seift  unb 
feinem  äBillen,  ber  nun  als  alleiniger  ©ott  bor  ben 
Anfang  alter  £)tnge  tritt.  SDaS  ift  bte  (Stufe  beS  9Jiono= 
ttyetSmuS  ber  femitifcfyen  SBüftenbölfer,  ioelcfye  alter 
^laftifdjwt  Begabung  entbehrten  unb  bte  bilbtid;e  £)ar= 
ftellung  beS  ®öttlid;en  betonten,  lebiglid)  ioeil  il;nen 
felbft  bie  fcUbnerifcfye  Eraft  berfagt  geblieben. 

2)ic  britte  ©pocfye,  bie  unfrige,  ift  bei  ungemeinen 
gortfcfyrttten  bennod)  gugleid;  eine  dlMltyx  §ur  erfteu. 
$l\d)t  meljr  mit  ber  bloßen  SJnfcfyauung  ber  9tatur  unb 
aus  ©innbilbern  ber  alles  bermenfd;lid?>enben  ^antafte 
feijt  fie  fid;  ifyr  Söeltgemälbe  gufammen,  fonbern  mit  ber 
•Jiaturtotffettfcfyaft  unb  aus  ben  erforderten  fingen  felbft 
fud;t  fie  ein  burd;ftdj)tigeS  ©efammtbilb  beS  ^oSmoS  gu 
gewinnen.  2Bie  jene  erfte  Stufe  ftd?  bie  -ftune  fdt)affen 
mufjte,  fo  reicht  aud)  biefe  nidjt  me^r  aus  mit  ber  ge= 
ioöfynltcfyen  ©pradje.  Sie  §at  fiefy  eine  neue  ©efyeimrebe 
gebilbet  §um  2iusbrud  beS  urfäcpdjen  gufammenfyangeS 


StoMfter  «rief.  265 

nnb  ber  ftiltftanblofcn  ^Bewegung  beääßerbenä:  bie  3a^/ 
bie  (Steigung,  ben  geometrifcfyen  Se§rfa£,  bic  $ntegral= 
redjnnng,  bie  gormein  bei*  in'3  gegenwärtig  nod)  Ueber= 
fimtlicl;e  anffteigenben  Sltomentljeorie. 

2lu3  ben  (Meinen  s3)mir'3  würben  £>immel  nnb  ©rbe 
gebilbet.  Sie  $uty  Slublntmbla  lecfte  eine  -üftenfctyengeftalt 
fyerbor  an£  ©t^btötfen.  §e^äfto§  galtet  mit  be3  2öetter= 
ftra^IS  gotbener  2fet  bag  §attyt  beS  3eu3  nnb,  ba§ 
Stegengetoolf  fcfyüttetnb  bi3  ber  §immet  wteber  blaut, 
fyringt  au£  bem  gehaltenen  $a\xpU  ^ßalta§  Sitfyene  fyeroor. 
Sie  ^ocfyter  ber  Butter  ©rbe,  ber  Demeter,  Wirb  geraubt 
bon  Sßluton,  mufs  ein  l;albe§  $afyr  au^arren  beim  (Satten 
in  ber  ginfternifj  nnb  barf  bann  für  ein  cmbereS  £alb= 
\ai)x  gurücffetyren  in  ben  fonnigen  Dlfymp.  Sbnna  Wirb 
entführt  wann  ber  £>erbftwinb  bie  SBänme  entblättert, 
halber  ftirbt  am  Slbenb  be§  längften  5£age3.  —  60 
fyeifjt  e3  anf  ber  erften  (Stufe. 

SDer  ©eift  ®otte£  flatterte  (merachephet)  über  bem 
@§ao§,  gleicfyfam  ein  SBogel  über  bem  9tcft  mit  bem 
SBeltei.  ©r  fd)ieb  Sidjt  nnb  gfinftentifi ,  Fimmel  nnb 
@rbe  nnb  formte  au$  %i)on  ein  3)knfa)enpaar  naa)  feinem 
(Sbenbilbe.     2)er   erfte  Ungel;orfam   braute  SBelfen  nnb 


266  Zwölfter  SSrief. 

Sterben  in  bte  Statur.  £)ie  ©timme  ber  ^üntenben 
©ottfyeit  rebet  im  SBetter.  —  ©o  fyeifst  e§  auf  ber  Reiten 
©tufe. 

2)er  3lieberfc^Iag  be3  Segens  erregt  ©^annungen 
itnb  ©ntlabungen  ber  ©lectricität.  ©eroitter  be§  @rb= 
magueti3mu§,  beranlafst  bort  Ungeheuern  ©r^lofionen  in 
ber  fernen  ©onne,  werben  fia)tbar  im  9forblid)t.  Sßann 
bie  ©onnennürrung  bte  SBlätter  nidjt  mefyr  genügenb 
rei^t,  $ofylenftoff  ein^uattmten,  ©auerftoff  au^uatfymen, 
iuerben  fie  bon  legerem  gerottet,  gegilbt  unb  fterben  ab. 
2)ie  gefammte  Sfyierioelt  bon  ben  erften  Anfängen  l)at 
btefelben  ©ntroidlungSftufen  in  9ftilliarben  bon  ga^ren 
erftiegen,  melti)e  jebe3  einzelne  Xt)ter  ber  fyöcfyften  (Bat= 
tungen  Don  ber  erften  Anlage  be§  @i§  bi§  $u  feiner  boll= 
ftänbigen  2lu§bilbung  in  einer  Sln^l  bon  Monaten  er= 
ft eigen  muf$.  ©rabttation,  ©cfyall,  SBärme,  Si$t,  @m= 
pftnben,  teufen  finb  btefelben  nur  grabberfcfyiebenen  Söe~- 
Regungen  ber  2ttome.  —  ©0  fyeifjt  e§  auf  unferer 
britten  ©tufe. 

2öcber  bie  ©ntfüfyrung  3^im^^/  iwcfy  ba§  natur- 
fyiftorifd;e  (ganten,  $>a§>  Setyobafy  bon  ber  SBetterioolfe 
mit   §iob  aufteilt,  nod)  bie  gormein  ber  $epler'fctyen  ©e= 


3»ölfter  «rief.  267 

fe|e  unb  ber  cr)emifcfyen  2ttomgen>ict)te  oermögen  bas  2Mt= 
gefyeimmfj  bis  auf  feine  legten  liefen  ausgufd)o>fen.  Söir 
hriffen  mcr)t,  ioie  es  tyeifien  toirb  auf  einer  feierten  ©rufe. 
£>as  aber  nriffen  foir,  ba%  biefe  ©rufen  felbft  nur  ©lieber 
einer  annäfjernben  9iei§e  finb,  unb  gtoar  einer  unenblidjen, 
Wmn  auä)  nxdjt  für  ben  fidjertidj  lange  oor  feinem  Sßla* 
neten  bem  Untergange  beftimmten  (kbmenfa^en. 

$eine  ber  brei  ©rufen  tieftet  bie  reine  3Ba^rl)eit, 
feiner  feljtr  fie  gang.  Slber  in  bie  (Bpod)c  ber  mittleren 
fällt  bie  äufterfte  SBerfinfterung  bes  menfd^icfyen  ©eiftes 
Don  ber  bie  ©efcfytdjic  toeifs.  3§r  ift  bas  SBetoujjtfetn, 
ityre  ©ötter  felbft  gefcfyaffen  gu  IJaben,  gittert  gang  oerloren 
gegangen.  5"  it)r  umrbe  ber  Sftenfcfyengetft  gum  geraben 
©egentljeil  bes  2lblers  im  obigen  ©leidjmifj.  S)as  SBilb 
im  ©ee  roarb  ifyr  gur  eiugigen  Söirftidjfeit,  bie  2Bir£lid?teit 
gur  unoollfommenen  üftacrjafymung  bes  ©^iegelbilbes.  ©o 
erroudjs  etwas  oöllig  bleues:  ber  ©laube  an  eine  anbere 
Sßelt,  bon  ber  bie  ftdjtbare  nur  eine  tummerlicfye  Slbart 
fei,  eine  ©trafanftalt,  uns  ungeratene  Kreaturen  für  jene 
guredjtgubeffern.  %xx  inbem  man  biefe  femitifdje  Wd 
oon  ©tauben  aueb  ben  arifeben  Reiben  gufd^rieb  gelangte 
man  bafyin,  il)re  ©örterfage  als  abgefdjmtatfte  Teufelei  gu 


268  Stoölfter  «rief. 

berleumben.  SJhtr  bie  fanatifd^c  Smmmfyett  be3  3Rittcl= 
alters  fcmnte  meinen,  Qbnnag  ©ntfutyrung  unb  SBertoanb= 
lung  in  eine  -ftufi  gelten  bie  ©ermanen  eben  fo  bud;= 
ftäblicfy  für  eine  tyanbgreiflicfye  Gegebenheit,  tote  ettoa  fie 
felbft  bie  SBertoanblung  be§  33rote§  nnb  2Beinc§.  3Wit 
gleichem  3ied)t  würbe  ein  (Befd;id;tfc^rei6er  ber  3^inft 
fagen  bürfen:  brei  §auptgöttei:  ber  (Europäer  be§  neun« 
Reimten  SafyrlnmbertS  tyiejjen  ©d;tt>ere,  ©aueiftoff  nnb 
Magnetismus. 

@§  befielt  innige  33erir>anbt[cr)aft  jiüifd^en  bem  $ext= 
alter  ber  -jftaturmtyttye  unb  bem  Seitalter  ber  Statur- 
miffenfcfyaft.  greubige  Eingabe  an  bie  9catur  mar  ber 
©nmb^ug  beS  erfteren.  §tyr  UnbermeiblicfyeS  ertrug  man 
mit  tapferem  ©tolg.  SDie  menfcfytidje  0^nmad)t  gegen 
bie  ©(erneute  tröftete  bereu  göttliche  SBerefyrung.  $oetifd;en 
©rfafc  ber  nod;  fer)tenben  3Biffenfd)aft  gewährte  bie  SSer= 
luanblung  ber  SDafeinSgefyeimniffe  in  beutbare  Sftätfyfel* 
märten. 

2öir  finb  toom  Aberglauben  an  bie  SBefenljeit  unferer 
^Begriffe  jurücfgefetyrt  51t  gleicher  Eingabe  an  bie  Statur. 
3lud;  nur  fud;en  unb  finben  in  tljr  ba$  ©öttlicfye.  3§re 
6d)önl;eit  $u  bereden,   mit  unferer  £unft  $u  bert'lären, 


3toälfter  «rief.  269 

brausen  unb  in  uns  felbft,  tft  unfer  OotteSMewft.  Enfere 
fßoefie  fetyrt  jurücf  $ur  gtetd^ert  SBefeetung  aller  t^rer  ©r= 
fd;einungen,  unb  i§r  Sßegtoeifer  tft  babei  ftatt  ber  Stauung, 
bie  ©rfenntmfj.  SCxtct)  wir  finb  Wieber  it)re  Untertanen 
geworben,  aber  freie,  tr>etct)e  ifyrem  ©efefc  als  unferm 
eignen  Willig  gefwrd;en  unb  fie  traft  biefer  ©efeijeSfunbe 
gugteidt)  befyerrfcfyen.  %udj  Wir  enblid)  lönnen  nicfyt  umlnn, 
altes  51t  oermenfcfylidjen.  SDenn  baS  entlegene,  (;öd;fte 
3iel  nnferer  SBiffenfcfyaft  muffen  audj  toir  glaubenb  oorWeg 
nehmen,  um  e§  einft  §u  erreid^en.  £)ie3  3^  «6er  ift  ber 
9lad)Wei£,  bafj  unb  Wie  feine  anberen  (Stoffe  unb  Gräfte 
ifyr  ©£>iet  allmälig  r>ermannid)facfyt  unb  gefteigert  I)abcn 
511m  3)cenfd}en  unb  feiner  ©efctyidjte,  als  thm  btefetben, 
bie  ba$  Uniöerfum  bilben  unb  bewegen.  ©cfyon  Wiffen 
nur  aus  bem  3^pi?  D^S  ©pectrofco^S ,  bafi  bie  näm= 
ticken  ©(erneute,  iuelc^e  wir  als  Xt}et(e  ber  ©rbe  ober  als 
ütfteteorfteine  in  bie  §anb  nehmen  lönnen,  aufy  ben  ©iriuS 
unb  ferne  9}ebelflede  gufammenfe|en.  2öir  beginnen  §u 
Wiffen,  bafj  in  ber  «Sonne  noefy  jefct  als  ungeheures 
$tammend)aoS  burcfyeinanber  gäfyrt,  Was  als  erfaltenbe 
9iinbe  i£;re§  ShtSWürflingS,  unfereS  Planeten,  bie  SBütmc 
unfereS  SebenS  unb  uns  felbft  geformt  fyat.    S)enn  mir 


270  Zwölfter  «rief. 

afynen  nnb  fyoffen  einft  31t  triff  en,  bafi  du»  eben  biefem 
©hittyfdjmelj  toeilanb  bev  entyfinbfamere  Stoff  fidj  au§= 
feinte  511m  erften  Seffengerilbe,  ioelcfye3  Urafyn  Serben 
foltte  ber  s$alme  fotoofyl  al§  be§  -Steffen. 


0 


BlffVUlPIV?   »c-v.  i.jul   l  o  i^uar 


PN      Jordan,  Wilhelm 
1303       Epische  Briefe 
J67 


PLEASE  DO  NOT  REMOVE 
CARDS  OR  SLIPS  FROM  THIS  POCKET 


UNIVERSITY  OF  TORONTO  LIBRARY