CA L.i F Cj fr rv I AN A
BLILIILUU^ -rPMlTflinilT C,
MAIN LIBRARY
979.461 G875E 665962
><OT TO BE TAKEN FROM THE LIBRARY
EPITAPHS
iOSSIOK SAN FRANCISCO DE ASIB CQffiTHlT
(MISSION DOLORES)
SAN FRANCISCO, CALIFORNIA
Collected by
Charles Francis Griffin, M. D.
San Francisco Chapter
Daughters of the American Revolution
San Francisco
1950
tttl'iliiO aionsYi esIisriO
la ri_xSr: oysiO'W'l'"! :.■. :
ACDroWLEDGMEl!TS
The San Francisco PulJlic Library-
wishes to express arrpreciation to
Miss Helen Biuner, Librarian, Sutro
Branch of the California State Library,
for making this material available to
the Reference Detiartraent .
Also, to Preston Lee, student of
the School of Engineering, University
of California, Berkeley, for copying
the diagrams of the Mission property.
MISSION SAN FRANCISCO DE ASIS
(MISSION DOLORES)
Mission San Francisco de Asis, popularly called Mission Dol-
ores from the nearby Laguna de los Dolores, was the sixth mission
established in Upper California under Father "^unipero Serra, O.F.M.
It was founded June 29, 1776, five days before the Declaration of
Independence. It was dedicated October 3, 1776, and formally open-
ed October 8, 1776. The first marriage was solemnized January 7,
1777 J the first baptism took place in August, 1776; and the first
burial "in Mission Church", in March, 1777. The San Francisco Dir-
ectory of 1857, published by Samuel Colville, in an account of the
Mission, states on Page 36: "At the formation of Mission Dolores
there were fifteen soldiers at the military post under the command
of Samazenilla Flores. The population then was about sixty-four
souls exclusive of -'ndians." Here was baptized Dona Concepcion
Arguello, February 26, 1791. Before the Spistle Altar was buried
Capt. Don Jose Joaqxiin Uoraga, whose remains were transferred to
the "new church" April 8, 1791.
The cornerstone of the present church was laid by Father Palou
April 25, 1782, and the church was dedicated probably on Laetare
Sunday, Apiril 3, 1791. The church is llii feet long and 22 feet
wide, and the adobe walls are four feet thick. The roof contains
the original tiles and the original timbers, rough hewn redwood
lashed together with rairtiide. Wooden pegs of manzanita were com-
monly used in the structure. The ceiling remains as it was deco-
rated by the Indians with vegetable colors. Within the church are
the hand carved altars and statues brought from Mexico in I78O,
the Pascal candle made by the Indian neophytes, the original con-
fessional doors, the revolving tabernacle from Manila, and the
original bells from Mexico. Father Junipero Serra visited the
Mission in 1777, 1779, 1781, and 1781;, and administered Confirm-
ation on three occasions.
The San Francisco Directory of 1852, published by J. A. Parker,
states on page 21 of the Appendix that since the establishment of
the Mission "there have been 7,323 baptisms, 2,131 marriages cele-
brated within its walls, and 5,387 persons have been buried in its
cemetery." Between 1850, irtien Yerba Buena Cemetery was established,
and l85ii, 350 intenaents were made at the Mission. The first inter-
ment was in September, 1776. The earliest death of modem San-
Francisco recorded on the tombstones is that of Peter B. Campbell,
September 3, l8U9, and the latest, that of Edward A. Burns, May 29,
1888.
ncxet
M.i.C .
iv;l. 'ji . ,.„":ij,
CONTENTS
Diagram of Mission Property from Assessor's
Block Book, 1923 1
Diagram of Part of Mission Dolores Cemetery 2
Epitaphs, Mission Dolores Cemetery 3
Numerical List of Tombstones 6U
Notes from Early San Francisco Directories 6?
.-".sfioJ'edmoT '^'
MISSION DOLORES CE2CTERY
Reduced J from diagrapi traced
from Assessor's Block Book
No. 3566 of the year 1923
Figures copied from A.3.B.
Names not found on A.B.B. inserted
by C.F. Griff in, U.D.
1
b«.^-ier;nx
*'-
CHURCH STRtCX
134 3 |-
\
tUGEMEl •«• >:.tORCi£5
CCME-T-tRY
CCMEl-r E.RY r>
ABBEIY STRtE-
ROMAH CATHOUC
ABCHBl&HOP OF
CAUr ORN\A
PAROCHIAL
RCSlOtNCt AND
SCM OOL
BOIUDIHG
SCHOOL VARD
AND
NEW
MIS&IOM
OLD ''°'-°"^^
MISSION -^"URCH
DOLORES
CHURCH
80 13 6
OOLORCS SXRE.CT
TT
.'foil °" "0 19-11
il3 91/1 917
"T 915 9o6
Jl 902 900 so
PATH O WITH AP.E.(k
p^-^H T
r^S 74-1 7^} 7AZ T4I 7<to
TJ5 7i6 ^^^ 738 73»
'■M 7JS
729 7-jo 731 73a
7£a 717 ife IS 24
7ia 719 7207£l
a 71E 711 71(
06 707 7^a 709
704
70-?
PATH e
-lai
70I
6S£ 33 31 J5 /6 i7 se »^«1|i
b30 • i9 2^ B- £7 2625 *i4 fc23
6ia 619 62.0 6£1 621
bi7 6I&-IS-I4 Ciij.s.ir' ^'O
601-^3 4 5- 6 7 S ^
PAT H 5
509 50e i07
50 1 5ft£ 503 304 505 5fl«
4S3 -122 121 1Z0 419
415 416 417 4IO
■414 412 411
^06 407 406 408 410
"fiROTT^ 403
Ljia 404
PATH 3
306
305
301 z
307 306JOS
307i
3o4
3 03
VK
SI4 2I3A z\a ail eio
ZO\ 2 3 4 &6 7 8 9
lOl 102 103 104 105 106 (07 e
OOLORtS &TRE.EX
EPITAPHS
mSSION DOLORES CBfETERT
Sacred / to the memory of / James / son of / John & Rose
Agnen / Bom Aug 30, 1856 / Died Oct 11, 1859 / aged 3 yrs., 2
mos, & 2 Db, / Also / George / Bom Dec 31, 1858 / Died ^ct
22, 1859 / Aged 9 mos & 29 D«s. / "Suffer little children to come
unto me / and forbid them not for of such is the / kingdom of
Heaven." / John Agnew / A native of Co Derry, Ireland / Died
Mar 19, I878 / Aged U8 yrs. 11 mos - 19 days. (II38)
Ici repose / Leonard Leon Albin / natif de Limoges (France) /
decede a San Francisco / le 6 Fevrier 1658 (II4I7)
In memory of / KLizabeth Allen / '.Vife of E, H, Allen /
Native of N.-O. / Died May I6, I86O / aged 23 years. / May her
soul rest in peace. (Ili09)
Richard N. Allen / died Aug 20 / 1857 / Aged 7 months / &
22 days (1206)
John Mary / Allovon / Oct 8, 1858 / Frederick A. C. /
Allovon / December 3d 1859
Amedee
Fdo Luigi Andometi / morto il h Nov. 1858 / di anni 5e 2
Mesi / Pace (1221, 1121)
Aqui yacen los restos / del Capitan / Don Luis / Antonio
Arguello / Primer Gobemador del Alta / California bajo el
Gobiemo / Mejicano. / nacis en San Francisco / el 21 de Junio
1781i, / y murio en el mismo lugar / el 27 de Marzo I83O »
(NZ-1)
Sacrado / a la memoria de / Pedro Arias / quo murio el 25
de Mar. / de i860 / a la edad de 26 afios / Requiescat in pace /
Brigido por un amigo, / Aqui Yacen las cenizas de / Manuela Qyos
de Arias que / murio el I8 de Sebre de l86U a los 55 afios de edad.
(I6lli)
■ His is the earliest recorded birth in San Francisco that is
found on the stones in this cemetery, and his is also the earliest
recorded death here inscribed.
\ be-:
96b-
0^ ircfiE tb \ 8581 .yoM ^1 It o,Hom \ j^erntobnA Jta±i*I obi:
• '- " ' BOBS \ XSf.
oinc;; i aoX nsosx .':wr»A
oJtnuL si
5s Is-
ecv
ai dsrirf C2c. , 09'i :fssxl-:sb arid- Gi a±fl m
J'',3xI'ii;o T: .0 Ki.-tt ni f;auo.te arU no fcnuc'^
•bsdi'ioeni sn&rl r.+aeh bsfaiooei
Ice reposent / Uadon Artaud / nee / Catherine Corbano /
Decedee le 18 Xbre 1856 / Agee de 26 ans.
Anais Artaud sa fille / Decedee le 7 Nov. 1856 / Agee de 3
ans 9 mois.
Son Uarl et son petit / Prosper ont erige ce monument / au
Revoir (lOOU)
Sacred / to / the memory of / Ellen, / the beloved wife
of / James Aston / irtio departed this / Life Oct 26, 1853. / ae
22 yrs. / A native of the county Heath / Ireland (106)
Gloria in Excelsis Dec / IHS / Qrected by / William
Atkinson / in memory of / his affectionate wife / Bridget /
who died June 28, 1853 / Age 33 years. / a native of the county
Longford / Ireland, / Also his son / John / who died November
IS, 1851 / aged 9 years. / May they rest in peace. Amen. (726)
Sacred / To the memory of / Mary / Wife of / Thomas Attridge /
Who departed this life / August 22, i860 / Aged 33 years. / A
native of County / Cork, Ireland, / May her soul rest in peace. /
Amen. / Willie / Died Sept. 12 i860 / Aged U mo's l6 da's, (1511)
Sacred / to the memory of / Timothy Aughuane / A native of
Ballindine / Co. Mayo, Ireland / irtio departed this life / Nov
13» 1855 / Aged 29 years / May he rest in peace.
(Foot stone) T. A, (609)
A \ .
me IB f'fW o'. \
voU \ eli '
(90^)
Sacred / to the Memory of / our only son / Caruthers /
Baine (62?)
Barlow, Annie, see Oates, Edirard.
In / Memory of / Mary Ann, / wife of E, I. Barra / Bom in
Bandon, Ireland / Died Mgy l6, 1857 / in her 23rd year. / Also
lies here / with her mother / little / Mary Ann / their only
child / Died June 17, 1857 / Aged 1 year & / 1 month. (1205)
Ici reposent / Athalie Bandighon / avec / Charles et
Blanche / ses deux Eiifants / trois victimes de 1' horrible /
explosion du Steamboat / Jenny Lind le 11 Avill / 1853 / Priez
pour eux. (719)
Sacred / To the memory of / Catherine Barry / who departed
this life - Jvme 13, i860 / aged 3U years / Wife of William Barry /
May her soul rest in peace. / Also / William Barry / Died May 15,
1863 / Aged UO years. / R. I. P. (1306)
Sacred / to the memory of / Dona Maria Josepha Rodriguiz
Beldarrain / native of Mexico / iriio departed this life Dec 5 /
1858 / Aged U6 years. / May her soul rest in peace, / Amen (1133)
In manory of / George Bell / Son of Wm. & Maria Bell / Born
March 12, 1858 / Died March 15, 1858. / (Four lines of verse
illegible. )
In memory of / James Rigney / Bom in the parish of seven /
Churches, King Co. Ireland / Who departed this life / March 11,
l86l / Aged 27 years / May he rest in peace. / Amen. /
Erected by his Sister / Maria Bell. (1502)
A la Memo ire / de / Joseph Benoit / decede le / 10 Mars
1852 / a I'age 32 ans, / ne a St, Loup France / Regrette de ces
parens / et amis (Foot stone) J. B. (1201)
Sacred / to the memory of / Catherine M. / beloved wife of /
Peter Beretta / who died / June 25, 1859 / age 27 yrs. / A
native of the Co. of / Dublin Ireland / May her soul rest in peace /
Amen. / Brected by her husband / Peter Beretta. (305)
Bergerac, Marie Clarisse, see Roland, Marie Clarisse,
eniBfi
,btp--'Vi.- .neif fVoItoa
at n'xofl \ at' .' . '-■ ■ .
'firiv \ oiiVB \ aorialbrtfia c'
. . . \ mstesx Oti beg.. \ C«^- f
i.t.£I) nent?. \ ,9t.' dji I>es.\
geiev lo sarrll two^) \ .8581 ,51 rioisM t^ • ';
..f
\, ftSVSS lo " ' "
,il dstel/.
8isM 01 \ el 3beo&b \ aot \ efa \ siloaeU. nl A
890 vb aiJ^sigsfl \ aonai? ull^ ,o b aa \ .bob SC ssa'I s \ C;?
,IOSI) .a .U (eno;t« icx)*?) elms is \ enat'
.8-rv; TS , . "
'aai Smze
.9B3i-isI0 elTCBlf ^bnsIoS «»9b ^bsbIisIO siisU
Aqui yacen los restos / de / Jose Jesus Bemal / Fallecio
el 25 de / Mayo de I87O. / a la edad de 39 alios / 7 5 meses y
los de / sus cuatro hijos / Lucinda, Francisco / Antonia, y
Bstela / Que en paz descansen / La esposa y Uadre Geronlma /
R. de Bernal les dedica este / monumento a la memorla de ellos.
(Gateitay stone) J. J. Bemal (209)
Bernel, see Gotillard, Francoise.
Aqui Yacen /
Santiago de Chile
Junio 6 de l85U
los restos de Carmelita Besa
/ Nacio Julio li* de I83O /
nativa de
/ Fallecio
(632)
Bidan, Renee, see ttne Vve Uann.
In / memory / of / Geo. B, Bidleman
Jersey / Died Nov 8, 1859 / Aged 37 years
native of / New
(1215)
Honor, / daughter of / J. & M. Birmingham / aged /
3 days. / also / Margaret A. / aged / 8 mos, 1? dys.
5 yrs.
(607)
Sacred / to the memory of / Patrick Bligh / A native of
the Parish of / Grieve County of Roscommon / Ireland / 1*10
departed this life / March 22, i860 / In his U2nd year, / May
his soiil rest in peace. Amen, / Erected by his beloved wife /
Catherine Bligh (1216)
To the memory of / Mary Jane / daughter of John & / Sarah
A. Bodgers / bom Nov, I3, 1853 / died Nov. 6 1856 / Suffer
little children to come / unto me for such is the kingdom / of
Heaven. Uatt. XIX-XI / TVho by his love and mercy forced, /
Became a child divine, / Has called this loved one to himself /
With angels bright to shine (920)
IHS / Sacred / To the memory of / J. E. Eoland / a native
of the Ctanty / Tipperary Ireland / TNho departed this life /
August 28, i860 / Aged 39 years, / Requiescat in peace. / None
knew him, but to love him, / died / Feb 3, I86I / aged 31 years./
Requiescat in pace. (1005)
Bone, William, see Nasedo, Guillermo.
Sacred / to the manory of / William Bonner / died / April
25, 1859 / Aged 28 years. / A native of Donnegal / Ireland
(U12)
\ ■
(?0S)
(VOd)
J9S ^so;:;:-'-. ^n^i^i'-
oiiw -±10 \
■ i ^i -jy.' . . .1". .^oseq lU:
-it.
\ lo
.oitnoIIiuO fObassH e©8 tHiBxIXi'r .
.;.i.*l'v ifliino-a uisl-f-f ' . bo-ioae
(South Face) Ci-git / Anne Lilia Pinet / nee Boyreau /
Decedee 7 Janvier / 1885 / J. Pinet
(East face) Ci-git / Anne Fanny Boyreau / nee liarie /
Decedee le 19 Septembre / 1855 / G. Boyreau
(North face) Ci-git / Clement Boyreau / ne a Bordeaux, le
22 Novembre / 1800 / Mort a San Jose le 23 Aout / 1886 /
Priez pour lui." (N.Z.ll)
(Front) Sacred / to the memory of / Sarah A. Bradley /
wife of / John Bradley / a native of N, York City / Died /
Sept 8th 166U / Aged / 33 y'rs 9 months / & 23 days / Requiescat
in pace / John Bradley / Died Mar 9, 1866 / Aged U6 years.
(South face) Charles P. Bradley / Died June l6, 1857 / Aged
3 yrs &. 6 months / Also / George C, Bradley / Died Oct 8, l86l /
Aged 3 y'rs 11 months / & U days./ Children of / John & Sarah A.
Bradley.
(West face) Daniel Bradley / A native of Ireland / Died /
Oct 17, I86l / Aged 93 years / Requiescat in pace. / Bridget /
Wife of / Daniel Bradley / Died / Aug 31, 1866 / Aged 87 years.
(North face) John T. Bradley / A native of / Philadelphia,
Penn. / Died / Dec. 10, 1858. / Aged / l8 y'rs 9 mo's & 9 days.
(1217)
In memory of / Alice / Beloved wife of / John Brady /
Native of Co. Armaugh / Ireland / Died Sept. 27, 1875 / Aged
li5 yrs. / Also their children / Thos. F. / Native of San Fran-
cisco / Died Jan. 8, 1886 / Aged 27 yrs. / Elizabeth / Died
Feb. 15, 1858 / Aged 1 year 6 dos. / May their souls rest in
peace. Amen. (1125, 1221;)
Sacred to the / memory of / Rosina Uaria Brady / died /
liar 22, 1873 / Aged 21 years / Also her sisters / Maria Margaret /
died / July 18, 1856 / Aged / 3 years & 6 months / Isabella
Alice / died / July 19, 1856 / Aged 1 year & / U months. /
All natives of S. Fee /
Erected by their parents / J. R. & Mary J. Brady (907)
Ice repose / Joseph Antonio Brasca / age de UO ans / ne
a Milan Italie / Decede a San Francisco Ca / le 20 "ovembre 1859 /
Pleure de sa Neuve / Regrette de ses parents & de sez amis. /
De Profundis (1213)
{£L.Z,:\
\ bolG \ v^
..I riis-is-r. a nriot» \ lo nsiDjLalu \.e^sD ii i \ eiirnca il a^'
-3 \ .5'
;
\
■^bst^ ftrio'
•/olsa \ eoJtIA \
nx jsut sxi/oc -uniur -^ati , .fOin t-j^ 1
\
on \ BOc
\ .eims SOB su iv aJnsTsq e:?ts ab tt^jyi^ati
Sacred / to the memorj' of / William Brodrick / Bom in London
Bigland / died Nov 9, i860 / Aged 33 Y'rs 3 mo's & 2 d»3. / May
his soul rest in peace Amen. / Also Augustus / son of 'William &
Regina / Brodrick / died Mar 22, 1857.
Thy widow mourns, thy child will weep / O'er they lone grave
where thou dost sleep:/ Our God thy promise Thou hgSt given / In
Thee we trust to meet in Heaven.
(Foot stone) W. E. / A. B. (N.Z-13)
In / memory of / Johann ( ) an ) / daughter of / John
& Bridget / Brown / died Oct 2 ( ) 1857 / aged 9 months./ rfeep
not for me / parents dear / I am not dead / But sleeping here.
(1007)
IHS / Sacred / to the memory of / Malvina Brown / Died
Hay l5th i860 / Aged 25 years / Blessed are the pure of heart /
for they shall see Ctod. / St. Matt. (1031)
Sacred / To the memory of / William Brown / who departed
this life / Oct liith 185U / Aged U7 years / native of Clonnoultey /
County Tipperary / Ireland / May his soul rest in peace
Qrected by his affectionate wife / Catherine Brown.
(S.Z-12)
In memory of / Ursule Brunell / Bom / Montreal Canada /
nted / Apr l8, 1855, / Aged 27 years. (911)
In memory of / TOn Buckler Jr / of Baltimore / Bom Dec 26,
1822 / Died Apr 18, 1858 (Foot stone) W, B. (1008)
Qui grace / Pietro ^*ulletti / nativo di Deggio Gantone /
Tecino (Swizzera) / morto il 26 Nov. / 1857 / Janni 26 (1U02)
Sacred / to / the memory of / Richgrd Burke / A native of
Limerick Ireland / Died in San Francisco Nov 11 / 1853 aged 32
years. / Requiescat in pace. Amen./ Also his nephew / Francis
Richard Hart / Bom in San Francisco, Oct U / 1852: died Dec 11,
1853 / Tis sweet to give back the spirit to its maker / Ere
earth has profaned what was bom / For the skies (620)
Sacred / to the memory of / Mary Ann / daughter of Patrick /
& Mary Ann Bums / Bora July 28, 1855 / Died / November 9, 1856 /
It was not the withering hand of fate / But kindest love alone /
That caused this flower to decorate / Our Lords eternal throne.
(N.Z.lU)
rtl \ n&vlg ie
fqL...lK
io utiiJu tfihi vta b'.
;ii^) .- \ ,?28i ,61
\
\C1»J-) .. ilJ-XBe
(West face) James J. Burns / Died / Feb. 21 1885 / A
native of / San Francisco / aged / 25 yrs. & 26 / Days / May
his soul / Rest in Peace / Edirard T. Bums / native of / San
Francisco / May his soul rest in peace
(South face) Sacred to / the memory of / James Bums /
Died / Oct h, 1879 / Aged / 1^2 years / Also his / brother /
Patrick / died / Uar 2, l88l / aged 50 years / Natives of Co.
Langford / Ireland / May their souls rest in peace, (210)
"0 Jesus son of the living God have mercy on her" / Francis
Bums / Died Mar 25, 1877 / Aged l8 years & U mos, / In memory
of / Johanna Burns / wife of / Pali-ick Bums / A native of /
Co. Limerick Ireland / Died July lii, 187U / Aged 39 years 11
months / May her so\il rest in peace (706)
In memory / of / Joseph Burns / Died 2Uth July i860 /
Aged 2 years / and seven months /
Ejected by his parents / Thomas and Johanna Bums. (507)
Sacred / to the memory of / Peter Bums / of Albany New
York / died Nov. 28th, 1859 / aged 26 years, / Watch ye there-
fore because you know not the day nor the hour, / Matt. XXV ch.
Erected l^ his Brother / Lewis Burns / Died March 2nd 1873 /
Aged 38 years & 1 month / A native of Albany, N, T. (1117, 1217)
Sacred / to the memory of / Mary / the beloved wife of /
Joseph Butler / who died Aug't 3, 1858 / aged 2U yrs. / May
her soul rest in peace. Amen, / Also their beloved infant child /
Joseph F. Butler / died July 2, 1858, /
Erected by her husband / Joseph Butler (II4I2)
George A. ?yme / Bom 31 Oct. l85l / Died 5 Nov. 1856, /
William B. Byrne / Born 17 "^an. 1855 / Died 20 Nov, 1856. /
Francis P, Byme / Born 27 Jan, 1853 / Died 25 Dec, 1856 (1002)
Gloria in Excelsis Dec. / Thomas ?yme / Departed this life
Sept 1 / 1855. aged 25 years / A native of Roscommon Co /
Ireland / May they rest in peace. Amen, / Also Charles Kelly
died / January IM, I863 aged 3 yrs. 2 mo's 10 dys. / (UI8)
iJliJC lUC idt'. li-C- 'ii.!.
I'liT' &nris(ioL cos ssmodT
\ bllfto ^^^
\ ■ \ ?58i ,
(SOOI^ . , £531 .1-
10
(North face) Sacred / to the / Memory of / Ann Byrum /
native of / Pariah of Bower / Co. Tipperary / Ireland / died /
Nov 13, 1877 / aged / 88 years / also / James J. Noonan /
native of / Sydney Australia / died / Feb. 13 1882 / aged / 3U
Tears / May they rest in peace / Amen
(East face) Sacred / to the memory / of / Mary / native of
Tipperary / Ireland / Beloved wife of / Jeremiah Noonan / died /
Feb 2. 1859 / aged 32 Years / Jeremiah Noonan / Native of Co.
Cork Ireland / Died / Apr 6, i860 / Aged / 3h years. / Richard
Nagle / native of Dublin / died / Sept 23, I67I / aged / 52 years.
(lOl)
Ixx memory of / Mary Catherine / daughter of James / &. Sarah
?ymes / Died Usy 7, l85l / Age 10 years (705)
ac \ be:
to avliaa \
Ls..rt. \ fi-n
(ii4)
\ i\i t-- -
3-'i*.-;n \ i;-i„^-
n
IHS / Sacred / to the memory of / Thomas Caffery / A
native of the county / Meath Ireland: / who departed this life /
i^ril 20, 1855 / Aged 29 years / Requiescat in Pace
Q-ected by his wife Rosa Caffeiy (107)
Cahlll, Elizabeth, see O'Brien, Johannah
Cahill, William, see O'Brien, Johannah
Gloria in Excels is Deo / IHS / Sacred / to the memory of /
Peter B. Campbell / who died Sept 3 / 18U9 / Aged Zk years. /
Late of Brooklyn / New York (713)
Adolphe Campion / Decede / le 3 Janvier i860 / a I'age de
21 ans (1622)
in memory of / Thos Carew / A native of Ireland / Died
Feb. 11, 1885 / Aged 75 years. / And his wife / Rose Carew /
a native of Ireland. / Died Nov. l6, l88l, / Aged 56 Years /
also their Daughter / Rosie / Bom in S. F. / Died Mar 10,
i860 / Aged 1 Year / 10 months & 17 days, / May their souls
rest in peace.
Erected by their daughter / Mrs. Mary Liddle. (1210)
Sacred / to the memory of / Mary Louisa / Daughter of /
( ) Carey (Line of fracture on this stone makes it impossible
to decide between Gary, Car^ or Corey, but it looks like Carey. CFG)
(1026)
In / memory of / Mary / daughter of James & / Ann Car-
michael / late of Sydney / who died June l6 / l85l / Aged 7
months (SZ-3 )
KS / Partick Carr / A native of the county / of Armagh
Ireland / died / Deer 5th 1853 / Aged 33 years / Erected by his
much bereaved widow / Jane Carr. / In memory of Jane Hawer /
died / Jan 11, 1877 / Aged 59 years / May her soul rest in
peace / Amen (503)
To the / Memory of the / Very Rev. Richard Carroll /
Pastor of this church / and vicar Capitular / of the vicariate
of Marys ville / Bom in / Kilkenny Co. Ireland / about 1828 /
Died in San Francisco / on Easter Sunday l86l / Requiescat in
pace. / From the / Priests of the Archdiocese sorrowing.
(South wall of Sacristy)
\ ail '
(OISI)
=).'1iIoLA
SHE Li
^r nera." \ sor
12
In memory of / ELlza Mary / wife of / Charles D. Carter /
Died / August 26, 1868 / Aged 2? years./
John E. Carter / Died Nov. 1, 1857 / Aged / h yrs 5 mo's
16 days
EdTOTd Carter / Died Sept 29, 1858 / Aged 29 days (lli05)
Sacred to the / memory of / James Carty / t*o departed
this / life Avigust the 15, 1852 / Aged Uh years / native of
Ireland (635)
In / memory of / Luis Casanueva / of Santiago Chile /
died / July 12th 1856 / Aged 22 years. (923)
Sacred / to the memory of / Charles Casey / a native of
Curragh / Co. Kudare Ireland / died Aug 31, 1858 / Aged 32
yrs. / Resquiescat in pace. (1009)
(East face) Sacred / to the / memory of / James P. Casey,/
irtio / departed this life / i*ay 22, l856j / Aged 2? years. /
May God forgive my / persecutors, / Requiescat in pace.
(West face) a:ected / by the / members / of / ( ) escent
Qigine Company No 10 / as a / tribute / of / Respect and
fisteem
(North and south faces and top - insigne of firemen) (S.Z-U)
Jeanne Ameline / Castellan / 1 Fevrier 185U (50U)
Aqui' yacen los restos / de la tiema nifia / Uerced Amelia
Lopez / Del Castillo / quien a la edad / del afia, 3 meses, y
3 dias / partio* de este mundo / hacia la mansion celeste / de
jundo a sus inconsolables / padres hundidos / Qi el Uanto y la
amagura, / Agusto 13,'l86U (1032)
Clorinde Castillo / Bom Sept 15, l8U7 / in Valparaiso /
Died Nov 11, 1853
Charles Waldster / Born the 3 day of April 1853 / and died
the 3 day of / June 1853 (608)
ms / Sacred / to the memory of / Felicidad Carrillo /
de Castro / the beloved wife of / Victor Castro / died July 23 /
1856 / Aged 22 yrs. (U02)
Cavanah, Mary, see Nelson, Robert
. CifL \ be <i^
[■■J
zat - iCt !;.?, 3'jr ./, riJ-ioil)
':*Xr''-+r3'; \ ^r:.Mrr.\ nr.rr;
sobinmrri ssnbfiq
jti-' ■ fi
^lonBA f'<: \ am
Si
^■Xi.do5{ t^o^Ie'' t;-;'. ^^sM ^dsfUsVAO
13
Ici repose / Marianne Chaffoin / decedee le 12 Juillet
i860 / & I'age de 51 ans. / Regrette de tout sa famille / Priez
poiir elle, / et de / Louise Garat / Decedee a San Francisco le
10 / Mai a I'age de 8 mois. / Lange na drai ciel /
Charles Garat / nee a tarlie France / le 2U Novembre I869
et / decedee a San Francisco / le 8 Febrier 1875 (I6II)
Victor Channel / nacio en 20 de Julio de 1853 / Uirrio en 29
de Julio de l85U / Descansa, ya angel de (amor) / Eh la gloria
celestial / T mega par mi al Savior / Ue connedo disha igua. /
(Su Uadro) / Carmen Washington (8l3)
Ici reposent / Antoine A<jolphe Cheminant / ex-Fhanaacien de
la marine / du port de Rochefort / Charente Inferieure / n6 i
Rochefort le 3 Mars, I803 / D^ced^ i San Francisco / le 6 Fevrier
1865
Louis Jean Cheminant / d^ced^ le 8 "^ctbre 1853 / 4 I'age de
3 mois et demi
Charles Adolphe Cheminant / d^ced^ le Hi Octbre 1856 / I
I'age de I6 mois et demi, / Requiescant in Pace. (70?)
Chevassut, Bnily, see 77ilson, Capt. Joseph A.
( ) Cincotta / ( ) Cincotta / ( )ay 13, 1852 /
( )ober 13, 1859 / ( ) Cincotta / ( )aden G( ) (l2i06)
Clyne, "^ohn, see Crosby, William
Mary Bell Berenice / daughter of / H. A. & Pauline E. Cobb /
Born Sept lU, 18U9 / Died Dec 10, 1852 (U20)
The Last Tribute of love / Sacred to the memory of / Anna
Coffey / A native of -4-eland / The beloved wife of / William M.
Coffey / Who departed this life / November 20, I866 / Aged 3k
years / (Verses partly legible. CFG ) / Also their children 7
Matilde Annia aged 10 weeks & 3 days / Josephine aged U5 days /
Also in memory of Margaret Lnlly / a native of Ireland / died
Feb, 28, 1859 / Aged 50 years, / May their souls rest in peace
amen
Cole, ELlen, see Hogan, Thomas
In / memory of / Thomas Coleman / A native of / Ireland /
Bho died / Mar 19, l85U / Aged 22 years. (1017)
i riiicxb
\ r.'
,-'rIc-~, £ir. U
x_Ji:: .-ryo-iL £'■
8BBK>ffr ^CCJOK 9i'
li*
IHS / Louise H. Colbum / Died / June 11 1855 / Resquiescat
in pace. (918)
(TcHnb. Inside of west wall) OCallaghan
(Outside of door) Collins (1220)
Sacred to / the memory of / John Collins / A native of
Ireland / Aged 3U years / died June U, A.D. 1859 / This
monument is / erected to his memory / by his beloved / wife
Elizabeth / May he rest in peace / Amen (1132)
Sacred / to the memory of / Sarah Jane / wife of / Michael
Comerford / A native of Co. Louth, Ireland / Aged 53 years / Also
his Dau. / Agnes / aged lii y'rs & 21 d's. / Requiescant in pace.
Amen.
Alice / Beloved wife of / Michael Comerford / A native of
Co. Waterford Ireland / Aged 61i years, / Requiescat in pace.
(1151)
Conboy, Thomas, see ^Mahon, Bridget
Joseph N. / son of / James & Maria / Cook / Died Sept, l6,
1857 / Aged 1 year 10 mo's. / & l5 days (811)
(East face) ia memory of / Maria Cecillia Burwood / Cooper /
TOio departed this life / Dec 27, 1853 / Aged 27 years / All you
that now are standing by, / As you are now so once was I; / As
I am now, so you must be / Therefore prepare to follow me.
Names of children / Maria "^esus. Bom l8Ul / Agapito. / Juan
Bautisto Aniceto. / Narcise Nieves / Maria Julia Dolores / Juan
Lorenzo / Died Sept 20, l86l
(West face) Sacred / to the memory of / John Baptist ^*urwood /
Cooper, / a native of Qigland / Who departed this life / Nov 28,
1862 / Aged 68 Years. / May he rest in peace / Though Bora's
blows, / and i^eptune's waves, / Have tossed me/to and fro, / Yet by
Heaven's / decree, / You plainly see, / I am harbored / here
below with / many of our / fleet, / Ja hopes our / Admiral
Christ / to meet, (NZ-3)
Corbano, Catherine, see Artaud
To / the memory of / WiHisai Corbett / a native of Ireland /
died / Mar 17, I86I / aged 52 / also / John Tfa Corbett / died /
March 29, I86U / aged / 7 ys. 1 mo, 23 ds (U03)
nsrisEi-Csv 1- {LI.--
(OSSI) ^.rdllv.
(i:
jdl .iqs', bsiC \ >!c.c>.' : caPiF,'- \ iC ixa \ .■ iiq-jcol.
(118) : J? \ .s'om 01 iB9\ X tt^'ia'. \ T58I
itox IIA \
.eiii
IdSl ,0S
-, bee T--- .';-J.
\ Jd's'f'ioC! nr mi.
.onR-^-XpO
15
Sacred / to the memory of / Elizabeth A. Corey / wife of /
James S. Kennedy / Bom Boston Mass / April 2, 1837 / Died
San Francisco / Jan. k, 186? / Aged 30 years / 2 mos, & 2 Days.
(1033)
Gloria in Excelsis Deo / Sacred / To the memory of /
Bridgett Corriden / A native of the Parish / of Ballj^igue
Coiinty of / Kerry, Ireland / Died / June 3, i860 / Aged 25
years. / May her soul rest in peace. Amen.
Erected / by her beloved sister / Mary Corriden, (l603)
Gloria in Eiccelsis Deo / Sacred / To the memory of /
Michael Benedict Cosgrove / A native of Cheshire Ehgland / Born
Nov 20, 1838 / Died Jan 19, 185? / Aged 18 years / & 2 mos.
Erected / by his affectionate parents / Wm & Ann Cosgrove.
(11U5)
Sacred / to the memory of / Patrick Costello / A native of
County / Westneath Ireland / nho departed this life / Nov. 27,
1858 / Aged 27 years. / May his soul rest in peace
Erected by his brother / James Costello
Also / In memory of / Ellen / Beloved Wife of / James Cos-
tello / Died March 15, I88I / Ag«l U8 years, / May she rest in
peace. (lUOl; )
In / memory of / John Cox / A native of the County / Letrim,
Ireland / liho departed this Life / June Ist, 1858 / Aged 3U years
& 6 mo's, / Requiescat in pace
Erected by his beloved Wife / Nancy Cox. (1210)
IHS / Erected by / William Crosby / To the maaory of /
Ellen Crosby / irife of / Owen Murray / TOio died Apr 8th 1858 /
Aged 39 years. / Also of her cousin / John Clyne / Who died Nov 13,
i860 / Aged U5 years / Both natives of Casteltown / Delvin County /
Westmeath Ireland. / Requiescant in pace. (N.Z-I6)
Sacred / to the meoKiry of / Mary Grotty / A native of the Co,
Tyrone. / Died March 13, i860 / Aged 31 years, / May her soul
rest in peace.
Erected by her beloved Husband / Daniel Crotty, a native of /
Ogonella, County Clare Ireland. (II36)
Sacred / to the / Memory of / Florence Crowley / died /
Mar 21, I863. / Aged 35 years. / Native of Co. Cork / Ireland
Also his wife / Mary L. / Died / June 21, 1857 / Aged 26
years, / Requiescant in pace. (1219)
\
:^0M:
a oi
\
fee-iOBG
700
* ' 'C*
\, nl
l.:<-I
16
Cullen, Alice Jane, see i^Dran, Patrick
Cullen, Bridget, see Moran, Patrick
Sacred to the memory of / John Cunnniskey / Late of Boston US /
Who departed this life / Dec 20, 1858 / Aged 32 years & 5 months. /
Here lies a beloved husband, whose manory / Will be cherished, by a
fond and devoted / Wife, and affectionate daughter.
Mourn not my wife and daughter dear
I am not dead but sleeping here, and when
God calls, I then shall rise to meet you with
Angels in Paradise.
Hath the low drooping boughs of the sad weeping
Willow, life's favor departed, how sweetly he sleeps
With the bosom of earth for his couch and his pillow
And two silent mourners to visit and weep.
When the evening wind steals with a low gentle
sighing
On the hill that looks down on the flower covered
Mound, let it be a sad dirge for the lone one,
thats
Sleeping in silence and quietness under the
groTind.
Qrected by his devoted wife / P. A. Cuimiskey (1020)
Sacred / to the memory of / John Cunningham / a native of
the comity / of Roscommon Ireland, / who was accidentally drowned
at Salt Point / Quarry May 22, 18<6 / Ae 25 Years / May his soul
rest in peace / Amen, (715)
IKS / Sacred / to the memory of / Julia ( ) ( ) Curtin
Daughter of / Mary and Timothy Scanlon / a native of Dingle, County
Kerry / Ireland, who departed this life / on the 25th, Day of April
A, D, / 1859, Aged U5 Years, / Farewell dear Husband, my life is
past, / My love for you until death did last, / And after me no
sorrow take / But love my child for my sake.
This stone was erected by her loving / Husband Jos Curtin as a
token / of love and respect for his departed wife, / May her soul
rest in peace. Amen. (803)
inuttiL .A »i j\ oxxt iibi(^TH''u alii
It08) .nem/i. .soec
i'.vl
17
Erected / to the memory of / Cornelius Daily / Died Mar lU,
1859 / Aged 29 years, / A native of the parish of / Bulyiden Co
Limerick / Ireland. (807)
a-ected by / J, H. Dalton / In memory of his beloved wife /
Frances / -who died Feb. 19th 1862 / Aged 19 years / Also / His
Aunt Mary Gemon / V^o died July I6, 18^1 aged 26 years / Also /
William J, only child / of J. H, and Frances Dalton / Bom Aug
28th, 1861 / Died May 10, I862 / Aged 8 months and 13 days.
(U22)
In memory of / Uary / Dalton / nho / departed this life /
Nov 12, 1857 / Aged 26 years, / Bom in / Newcastle '.fest, / Co.
Limerick / Lreland / May her soul rest in peace / Amen.
Also her niece / Nanny Dalton / Bom in / San Francisco /
Dec 3, 1865 / Aged 7 y'r's 6 mo's & I6 days, / May her soul rest
in peace. Ameoa
When we go home to our fathers house
Va.th an angel for our guide
In that happy hour again we'll meet
This darling child that died,
He will clasp again her little hand,
In that bright glorious sphere
And walk with her that happy land
With his other children dear.
Q-ected by their Aunt / Hanora Walsh (1222)
Davis, Annie Theresa, see Draper, John
E. Decors / Decede / Le 17 Aout 1856 / Age de 52 ans.
(910)
Louis de Cross / late of Chile / Died Nov I8, 1852 / Aged
56 years. (6li2)
KS / Gustave Delauney / died Aixg't, 6 / 1858 / Aged
32 y'rs. (lHiO)
Jana Uaria / Dellepiane / died / 6, Nobienbre / 185U
(509)
(^■::n dulr. -.•i.
oA. VX eJ \ sbaot .
TP"
Zll ^t'l V0.1 ijia<^ \ olir;;; ';.•.■ -Jsl \ ■.?.<■-■•:
sicfneldr sxibM afl«T»
18
Gloria in Excelsis Deo / Sacred / to the memory of
Margaret / wife of / Patrick Denigan / A native of the Co. of /
Longford, Ireland / uho departed this life / Sept, 2?, IBSU / in
the U5 year of / her age / This is erected as a token / of
respect and esteem in / her memory by her / affectionate husband.
(1606)
Ice Repose / Jacques Qmnanuel / De vergille / n6 5 St Malo
France / d^c^dl a San Francisco / le 12 mai 1859 / age de kl
ans / et 7 mais. / H fut martyr de la Califomie::: /
Deprofundis (7U3)
Sacred / to the memory of / Maria Bergin / the beloved wife
of / Felix Devitt / a native of Queens Co Ireland / who departed
this life Feb. 29 / i860. Aged 27 ^r's & 6 mo's. / May her soul
rest in peace. Amen
Also to the memory of our tiiree / little babes / Mary Anne /
James Albert / ( )orbert Devitt / (Six lines of illegible verse
follow. ) (1303)
Sacred / to the memory of / Catherine Uor( ) / beloved
wife of / John Donahue / T/ho died Nov 3 ( ) / ( )ged 2lt
T'rs / A native of Cathcoote Roscommon Co / Ireland / Qrected
by her brother / Michael Mor( ) / May her Soul rest in peace. /
Amen. (92?)
Our children / TOn Joseph / Mary A. & Ellen M. / Donoghue, /
Died A. D, i860, / Aged respectively / 3 Years 9 mos / 2 years
7 Mos / & 5 Mos. / Thos & Ellen Donoghue. (III8, 1218)
Donovan, Mary E., see i^cMahon, Bridget
Donovan, Margaret, see McMahon, Bridget
Donovan, Michael, see McMahon, Bridget
Mary Dooley / Died / Oct. 25, I86I / aged / 8 years & 6 mo's./
Michael Dool^ / died / Feb. 3, 1862 / Aged / 7 yrs U mos & 8
days. / May their souls rest in peace. / Amen, (I6IO)
IHS / Erected by / Elizabeth Doran, / in manory of her
beloved / Husband / A native of the Co. Kildare / Ireland /
who died March 17, 1857: / Aged 25 ^rs, / May his soul rest in
peace. Amen (812)
\ : : ; il &b TV
lo
.Col
.... , . \ isi'Y
f^'-:) .nor..'
;i '•! •■ ,. £ 'f^iovi
'oin d i staax 3 ..
H i eom J Bi^ T •, •
•,OIdI) .iiT-iwi \ .<iv/u&..|^ tii Saa'i oiAJv^fc XiiilW '^&- \ .^.'ifiii
(SI8)
19
Sacred / To the manory of / Peter Doran / A native of the
County of / Dublin ■^:eland / who died / Sept. 17, i860 / Aged 33
years
Also Bernard Joseph / son of / Peter & Catherine Doran /
Died May 19, i860 / Aged 9 mos. & 15 days. /
Erected by his affectionate Wife / Catherine Doran.
IHS / In / Uemory of / Louisa A Dotter / Died / May 13,
1851 / Aged 6 days (S.Z-2)
Dofwd, Ann, see Mitchell, Margaret
Sacred / to the memory / of / James Doyle / a native of /
Co. Wexford, Ireland / died / March 1 1882 / aged / 68 yrs.
(905)
( )ory of / ( )hn Francis Etaper /
ford / Ireland / Died February 17, i860 / Age 28 years. /
a*ected by his affectionate wife / Mary / Annie Theresa Davis /
Died Sep. 29, I869 / Aged 5 ^rs 3 Mo's 29 D's. (I616)
In / memory of / Walter Drew / of Brooklyn N.Y. / who died /
Mar 31, 185U (160?)
In / manory of / Catoerine Driscoll / who / departed ttiis
Life / Nov 30 1855 / Aged 20 years / A native of Desert Parish /
County of Cork Ireland / May she rest in peace. (306)
In / Memory of / John / and / Johanna / Driscoll / 0
Barents dear, we weep in vain / In vain our fate in sighs deplore /
Remanbrance only can remain / But that will make us love thee more.
Erected by their children (K.Z-1-"A")
Sacred / to the memory of / Richard Driscoll / irtio departed
this life / Jan. 15, i860 / aged 32 years, 7 months / & 12 days /
A native of Co. Cork Ireland / May his soul rest in peace.
Erected by his affectionate Wife / Joanna Driscoll (1030)
' \ to -liiooBn -mW o7 \ betoso
. ., '^ hi \ ■■';■_!■ J-,* :•:,"■'• lo ^.JnuoLi
liioCI 9^±^s^f.t-: ?i;
. . ■ . ■".-: f 7
.n-.T'
\ . s biol
p.. .'.■ .'59rfD9"fl
. ' ' .-.ji-j. ji;i «q9S bejtCI
• Y.VI n>^;^ TO-al ted-Jjjff \ lo icJOflBia \ ril
■-cneiTa or ■
!j 3 vol ai/ aAau Xii-' •>^1J Ji
■1
j.i.) :■. < I'l'j 1. -.ill v- 'i-
20
Margaret Duggan / natie of Kinsule Co. Cork / Ireland /
Died June 22, i860 / Aged 30 years. / Blessed are the dead irtio
die in the Lord / from henceforth now saith the spirit that /
they may rest from their labours, for / their words follow them. /
Apoc. chap lli. Ver. 13. / Erected by her affectionate Sister /
Catherine Duggan. (l60U)
Dunn, William Henry, see Rippon, Ann.
a-ected in memory / of / George V/illiam / Dunne, who died /
July 2li, i860; / Aged 9 months / & 7 days. / Erected by his
parents / William & Margaret / Dunne. / William Dunne / Died
May 2U, I878, / Aged 61; years / Margaret Dunne / Died Nov I3,
188$ / Aged 79 years / natives of Ireland (1308)
Gloria in excels is Deo / To the memory of / John Dunne /
Died July 20th 1875 / Aged kh Tears / a native of Dublin Ireland /
also his children / John died June 7, I868 / Aged 8 years 5
months and 6 days. / Janes died June 30th I868 / Aged lli years
7 months and 15 days / Natives of San Francisco / May their souls
rest in peace. Amen. / Qrected by his wife Mary A. Dunne.
(208, 208"A")
Ice / Repose / Olympe Cenbalot / Dushem / decede San Fran-
cisco / le 30 (Xbre) 1856 / Agee de UO ans. / ( ) / ( ) /
( ) / ( ) / Deprofundis (9II1)
'\ briBi"!' \ ;JioC
•{'X«^; sllw aid \r! bgct.
21
In memory of / John Eagen / Died Oct. 27, 1856 / Also
his wife / Ann Eagen / Died Nov 17, I876 / Natives of Ireland. /
Ua7 their souls rest in peace, / Amen. (1001)
Sacred / to the Memory of / John ELlig / Native of Uayrence /
on the Rhine / Died Mar 22 1856 / Aged U8 years. (lUili)
(Marble slab) In memoriaB / Mary A Qmrch Ellis / Died /
Sept 7, 1882 / Aged / 62 years, 6 months / Requiescat in pace.
(White marble block resting on slab) Therisa ELlis / Bom
Feb 7, 18U7 / Died Dec 12, 18U7 (NZ2)
Ann Ellison / A native of Ireland / Died Aug 2, 1875 /
Aged U2 years & 8 mos. / Also / Eliza / William J. / John /
Children of / William & Ann Ellison / A faithful wife and a
loveing mother. (723)
Yacen aqui los restos / Maria Esperanza / nacida el 6
Decembre / de 18U7 / murio el 22 Mayo del / 1853 / Su madre
Juana Frat( ) / le oprece este debet recuer( ) / un
premio asu eterna virtua. / Repozan virtuozam ente / Oh:
dulce esperanza feliz / Zus restas tu lecho aqui / Tu madre
honra por siempre. (913)
Sacred to the memory of / Ann Evans / wife of / Thomas
Evans / departed this life Jany 2U / the year of our Lord l85l /
Aged 3U. (102)
ffT
{..till} .51^ anxiin ado
s'Xhi
•"■ :•
\
9lbBffl XlT
\
iups
oftosl
\
4S Xn«T. 9lll
22
Qui Riposano Le Ceneri / di Lorenzo Fagioni / Mori in Eta
di 30 anni / Native di Ragusa / Provincia di DaLnacia / lauci
Conpatriata posuno / Questa pietra per lu monoria / etema /
Nov 20, 1853. (508)
Sacred / to the memory of / Henry Fairfield / A native of
Essex Vermont / Aged 52 yr's / £i:ected by his wife / Ann
Fairfield (l6l3)
Sacred / to the memory of / Pauline Falco / Wife of /
Aug Herrlich / Died Nov 29 (I87O) / Aged 32 years & 5 mos. /
John Falco / Died / July 23, 1875 / Aged / U2 years, /
Alexandre Falco / Died April 26th / l88U Aged 5U years. (1206)
In memory of / Mary / Daughter of / Mathew & Teresa /
Farrell / Died / Sept 13, I88O / aged / 5 yrs & 7 months /
Weep not for me parents dear / When you stand around my grave /
Think Tihere I ve gone / Prepare to follow me. (2lU)
Sacred / to the memory of / Ann Marie / beloved wife of /
Patrick Fay / Died Nov. 30, I87O / Aged U6 years & ( ) mos. /
A native Rosorea, County / Tipperary, Ireland / Also their
Daughter / Ann Marie / Died Nov, 8, 1859 / Aged 3 years ( ) /
May their souls rest ( ) (1507)
(South stone) Jean Fayard / D^c^dl le 28 Mars I87O / a
I'age de 76 ans / Francois Fayard / D4c4d^ le 25 Fevrier 1856 /
a I'age de 29 ans.
(North stone) Victorine Fayard / Native d'Angouleme /
France / Dec^l a San Francisco / Le 12 Avtil I886 / a I'age
de 82 ans, • (8O8)
Sacred / to / the memory of / James Feeley / Died April 17,
1852 / Aged 3U years / A native of Inniskillen / Ireland (502)
Sacred to the memory of / James / son of T. & A. /
Ferguson / T.^io died Jan 23, / 1856 / aged 1 year 2 m's / & 7
days
(Foot stone) J. F. (213, 213"A'')
Bin at n<)U \ i
'10 9/
(dOSI) . . ti&dS. U-
\
\
\
1c
\
I
V'vv
ildllx.»
tC -v-nc.
.Bi\i= S8 9b
23
Ordi pocivajo Costi / Pocoinieya Fortunala / Fermichia
rodom od / Brucia u Daljnaziu / Yiecku niegovu 23 ya. / dine
i avers cia niegov. / Xivol ner 15 Genura / i860 n. Svetoinu
Frann / Erected by the Slavo / nick l^irick Society for /
his memory, / Requiescat in pace. Amen (l6l8)
Ici Repose / Appolline Ferry / Age6 de U5 ans. / Native de
(Ueurthe) France / Epousse de / Francois Escaig / decedee
a San Francisco / le 20 Septembre i860 / De Prefundis. (1620)
Figley, iiarito E., see Uedana, Vinceriza.
Fisher, Charles F. , see Henson, George.
Sacred / to / The memory of / Annie Elms / died / Uay 5,
1883 / Aged 28 years / 10 mo* s 25 days / Native of Liverpool /
England / daughter of / Mrs. Fitzpatrick (UlO)
In memory of / Bridget / wife of / Wn. C. Flint / Died
Nov. 20, 1863 / Aged 3U years. / The mortal coil is broken /
But her soul is in the skies, / And in, the Spring eteraal / Her
body new shall rise. (103)
A la memoria de la / triste muerte de / Degiderio Flores /
Que fallecio el dia 10 / de Oct 1852 a los 7 alios / de edad. /
Su desconsolada madre / le erige esta monumento / para perpetua
recerdo de / su fatal destine, / Ma Refugio Flores (720)
Sacred / To the memory of / Johannah / wife of / Charles H.
Flower / a native of County Cork / Ireland / Died Aug I8, I86I /
Aged 32 years / Also / Sarah Anna / Daughter of / Charles H. &
Johannah / Flower / Died Aug 7, 1859 / Aged 9 mo's 7 days /
May their souls rest in peace, amen (30U)
Sacred to the memory of / Honora Foley / 'Who departed this
life / July 2U, 1857 / Aged 23, years / A native of the City of /
Limerick, Ireland. / May her soul rest in Peace. / So yotmg to
part from / Husband and little ones / May ye be re-united in /
A happier world to come. (1221)
a-ected / to / the memory of / Michael Foley / who departed
this / life / Nov 9 / 1853 / Ae 30 yrs. (602)
fasiG \
\
0301 \ JtJ-so.^ cffiviooq iljvO
JsOSuXlipein \ *^'Xi>iit»a Bjtrt
iv-^ . ^X^ir'X^^*
;.i r-i
\ nsoic- . ,:;r ,70'!
19H \ Xsni-J •
2U
Antoine Charles Fondary / Born in Paris / Died Sept 10,
1852. / Aged 3U Years (625)
Sacred / to the memory of / Richard Fowler / A native of
the County of / Waterford / Ireland / Who died llay 29 / 1859 /
Aged hS I years, / May his soul rest in peace, / Amen / Patrick
UcDermott / Died June 5j 186U / Aged 36 ie'ars / May his soul
rest in peace. Amen, (1212)
Sacred / to the memory of / Eliza Fox / Tiho died of con-
smnption / in 1855 / Aged 29 years, / Erected by her beloved
father, (72?)
Joseph Francis / born / November 28 / 1856 died /
December 19 / 1856
(Base) Son of / Joseph George and / Mary Josephine
Frontin. (1006)
Sacred / to the memory of / Alice Furlong / who departed
this life / March 3rd 1859 / Aged 26 years. / A native of County
Louth / Ireland, / May her soul rest in peace. / Blessed are the
dead, who die in the Lord; From henceforth now saith the spirit, /
That they may rest l^rom their labors / For their works follow them.
Apocalypse chap XIV verse 13 / Erected by her loving husband /
Moses Furlong (6X8)
.01 .-w
' d(JOI)
^8l \ 8S TsdinE.vr'
9nxriqseot» ^jtsM \ bna agioa
25
Sacred / to the manory of / James Henry / son of / James
& Mary Gaffney / Bom in San Francisco / Dec 3, 185U / Died /
Sept 7, 1859 (1139)
Lillie E. / Daughter of / John and Mary Gagan / A native
of Amesbury Mass / Aged 20 years / Perry E, / Son of / Perry
and M. J, Ryan. / a native of San Jose / Aged 8 years (201)
In memory of / Jane / the beloved wife of / Charles
Gallagher / Native of Down Patrick / Co Down Ireland / Died
Jan. lU, 1872 / Aged 31 yrs. / Also / Their daughter / Mary /
Died Sept I6, I869 / Aged 5 yrs. / Requiescat in pace. Amen
(SZ-6)
(South face) In / memory of / Chas. D. Gallagher / Died /
July 214th, 1852. / Aged / 10 months &. 2 days. / Chas C.
Gallagher / Died April 5th 1857 / Aged 1 jrr. 11 mos.
(North face) Our Darling / Carrie / Died Dec. 10, I863 /
Aged 6 years 7 mos, / and 8 days. (1208)
In memory of / Martin Gallagher / a native of the city of /
New York / Died / June l6th, 1859 / Aged 29 Years. / Thoughts
of the dead are always sad, and yet / Those we have loved we never
can forget. (1131)
In memory of / James Gallagher / A native of //Donegal,
Ireland / Born Feb, 1, 1798 / Died Mar 28, I876 / Aged 78 yrs.
28 days. (702)
Aqui yacen / los reatos de / Domingo Gamio / que fallecio
el 27 de Julio / i860 / En Paz descanse. (l62l)
Garat, Louise, see Chaffoin, Marianne.
Garat, Charles, see Chaffoin, Marianne.
Qui giace le casa di / Giovanni di / Uichiele Gargurevich /
Native di Ragusa / Provincia di Dalmazia / morto il giomo / 7 dl
Settembre l856./dell'eta di anni 35. / Questa pietra fu posta /
da suci Compatriotti / per memoria etema.
(Foot stone) G. G. (923)
Erected by / Thomas Garrity / in memory of his / beloved
Child / Catherine / bom in Red Hill Trinity Co / died in San
Francisco / i'lov 13, 1858 / Aged 1 month and 9 days. (liJ-1)
»& OEhl \ ooBjonBii m -ii j1
. ■ . . uoa
\ .BT^
>Di ,01 .■
{-..11}
.si'I • : ,RS IP... r.oM \ 8?T.' ,r .:;. , baaleil
(20V) .etBb as
•SBncoasb s^ - ^ j. \ cJtliA ob TS I»
..snisie uiioiaym *i:jq
26
(Eaat end) En Uemoria / de / Avalino Garle / Hijo solo
jue fue de / Dana Joaquina Goday / que nacio el / 13 de
Deciembre 1852 / y murio el / 28 de Octobre 1803
(West end) Erected / by / Terrence Reilly / in memory of /
John UcPherson / native of Co Down Ireland / Aged 70 years. /
3ur bodies in this church yard lie, / That lie beneath this sod. /
&nd iihen we reach the promised land / You'll not neglected be /
He'll ne'er forget our faithful friends / C»i: do ranember we (623)
ms / In memory of / William and Mary Ann / Gately / TTilliam
3orn Oct 18, l8$8 and / died June the 1st 1859 / ^^ary Ann / Bom
■lay 22, i860 and / Died Dec. the l5th l86l
Mary Gately / Departed this life / Dec the Uth 186? / Aged
3U years / Ei-ected by her husband / John Gately (Ul9)
Gernon, Uary, see Dalton, J. H.
Gesvret, Francoise Eugenie Breha, see Lamarre, Btaond
Sacred / To the memory of / Ellen / wife of / James M. Gill /
ied / Aug. 29, 1859 / Aged 22 Years / 8 Mo's & 12 D's
Gillin, Margaret, see McLaughlin, Rose
Ici repose / Amaud Etienne Girardin / nl a Cayenne France /
Le 26 Decbre 1826 / mort a S. Francisco / 13 22 Mars 1857 (1003)
Glin, Hanora, see Morgan, Mrs. Mary.
In memory of / Martin F. Gonnley / died Apr 15, l85U / Aged
?7 yrs. / A native of Ireland. (709)
Ice / Repose / Francoise Gotillard / Veuve Bemel / nee a
5t. Senran / Decedee le 30 Xbre / 1865 L age / de 60 afios /
)rige par Sontil (611)
Ci-Git / Gustave Goyetche / n6 a Bayonne / dec4d4 a /
jan Francisco / a I'age de 31 ans. / le 17 Mai 1853 / ( ) /
Lljnant, aime, regrette (728)
.tP ■ ^
t \. "«~ t*
bnorftl »8t; ^srie-iii ajtneyi£ esioonBi^ ,;t6nvr
\ 30ru-r^ '!ftrrv a an \ nlb-xsixO srareiJ'-i ^tufliA \ fceoqei loX
27
Sacred / to / the memory of / Sarah / '.Vife of / TTilliam
Smith / native of Co\mty / TITicklow / Ireland / Died liar 3 /
i860 / Aged 25 years.
CXir dear / little / Richard / S, Graham / Died June I8 /
1861 / Aged 5 years / & 6 ^nths / Happy infant / early blest /
sleep in slumber / sleep in peace /
Richard Graham / native of Waterford Ireland / Died Apr, 17,
1861 / Aged 1|8 years. (1506)
Aqui reposan / los restos mortales / de Dona / Francisca
Granados / natural de Sonora (Uejico) / fallecida el dia 28 de
Julio / de 1858 / a los 33 aRos de edad (111*2)
(East face) Sacred / to the manory of / John Grant / Died /
March 19, I88O / Aged 68 yrs. / A member of the Society / of
California Pioneers of / l8U9.
(South face) Sacred / to / The memory of / Mary E. Grant /
Daughter of / John & Elizabeth A / Grant / died / May 1, i860 /
Aged 9 mo's & 11 Da's. (1310)
( )mory of / Qmna Jane Green / Daughter of J. J. / &
U. J. Green / Died / July 17, 1855 / aged 15 months (NZ-9)
Maria Sotera Grijalba / A los ocho y medio hastros de suedad /
falleci6 el lli de N«bro de 1857 / Su Patria / Mexico / Suaves los
ayes son, escaso el llanto... / Nada i. decir el mi dolor aleanza:: /
Huyo toda de mi ya la esperanza: / Volaron mis consuelosj cielo santo
La horfundad de una familia en tanto, / De natura los leyes sin
mundanza, / Do el humano reclame nada aleanza, / Decretaron duras:
t^trico quebrantoj / Traidor, insane el destine te trajera, / Madre
querida y en ajeno suelo / IQnplacable le plugs que os perdiera; ; /
Ay: tan salo Santa y sublime que se nama cielo / Dedicado por su
hija G. M. (1317)
^e Reposa / Pierre Grillot / Bonbaner de Bordeaux / Decede
le 16 Janvier 1855 / Age de 52 ans. (U08)
Grimley, Mary Ann, see Keegan, Margaret R.
J. A. Gronfier Jne / n4 a Paris / D^c^d^ le 5 ^"iovembre /
1855 / a I'^e de U9 ans.
(Foot stone) JAG (8IO)
\ t
i-ndfil \ :vcl;^:iir \
\ ObiiL
-tiiO
JXJ \ ir
^111 arf* oi \
-3U \ lo ri'-
I)
\ bBfaBire ab eo-^
- oiino sol A \ B<flBf;±nO Bioio'3 slt^
("^lU)
sbsoeil \
ifine'^nc'
eiJrt vo'' 5 si ^-b^o?" . \ axasl jb Sn \ ©nl. "KiflnoiO .A .l»
.?!nB 9i! ^^ 93^*1 s \ 5581
n A I. (encvu; ioo'i)
28
In memory of / ELiza Grover / Wife of I, E. Grover / TVho
was born in New Orleans / Nov 7, I838 / and departed this life /
Sept 18, 1856 / Also her sister / Mary Ann Noonan (lOU)
Gulley, Margaret, see Vaughn, Eugene
Gutierres / ( )sefa Gutierres / Penl / 52 aflos / Murio
el 28 de / Noviembre de / 1852. (712)
Marie Louise Emilia Guyol. / Died April I6, 1855 (tJZ-7)
!,SIT) ."?6I \ efa endceivc : Is
5581 ,dl /; , .Io^lO BJLLtBJa seiuoJ. eiisU
29
ELiaabeth E, / Daughter of / Thos & Rosella / Haggett / Born
Dec 29, 18U5 / Died Jan 20, l8$2 / This lovely bud so young and
fare / Called hence by earthly doom / Just came to show how sweet a
flower / In paradise could bloom
(Foot stone) E. E. H. (506)
Gloria in Excelsis Deo / Sacred / To the memory of / James
iialpin / A native of the ^arish of / Ardaugh Co, Limerick Ireland /
Wio died / Aug 20, i860 / Aged }3 years. (lUlO)
Hart, Francis Richard, see Burke, Richard
In memory of / Our six dear children / These flowers were
[lipped as they began / to bloom / And God has gathered them to
the tomb / Erected / By their Parents / John & Ann Hart. /
John Hart / native of County / Heath Ireland / Died / Jan 22
L868 / Aged Uh Years / & 22 days / "May his soul rest in peace,
imen. " / Farewell dear friends my time is past / I loved you
iear while life did last / But now I'm dead no sorrow take /
But love my children for my sake. / Anna / Wife of / John Hart /
Native of the County Heath / Ireland / Died Nov 1 188? aged 60
^ears.
Sacred / To the memory of / Patrick Murphy / native of the
lounty / Armaugh -'■reland / Died / August 1st, 1863 / Aged 36
fTs, 7 mo, 6 D's. / May his soul rest in peace. Amen /
rhe night dew that falls though in silence it weeps, / Shall
Drighten with verdure the grave 1*1 ere he sleeps. / And the tear
bhat we shed though in secret it rolls / Shall long keep his
nemory green in our souls. / Also / her two children / Qrected
Dy his loving wife Bridget kurj^y / Bridget / Wife of / Patrick
ilurphy / Native of the county / Ueath Ireland / Died / March, 20,
L882 / Aged 50 years, 3 mos, (63ii)
Hawer, Jane, see Carr Patrick
a-ected / by / 'Villiam ^endrecks / In memory of his beloved /
:hild / Rechard Stephen / born Decer 26th 1856 / died Aug. 26th
L858 / aged 1 year and 8 months. / Dont weep for me my parents
dear / I am not dead but sleeping here. (NZ-17)
P. Henry / ci-Git / Tartiere / dlc4d4 le / U Janvier 1859 /
agl de 5 ans, / et un mo is, / & sa mSre / Augustine Portille /
Espouse de S. Roy / D^cld^ le 8 Aout I863 / Agee de 32 ans.
(S.Z-10)
■liiq rv. , Towoli
.•(oiijiiii- .
-ici'iCli-. ^i-A'n:C .'ca ^_i^;ic'i-i rlt-'iL.'!. ^Jiji^
SIS" ■';e inO \ Tto ■:^(;.'arJEI ril
\ .c^1eii nn.". •■:■ nrioo \
\ ntinVi"! , . ' J .cm V .ut.'
(ilf.6) .2001 C tansex C5 l.s^A \ 2/1
>ii>Iid':: 4 'nc. sc-i', ,sr:".L
. VI-S'O .oTDri 3rJ: J-on ns I \ iiiei)
. ;/oA 8 si io'joha \ xoK .
30
George Henson / a native of Qigland / died / July 29, 1859 /
Aged k3 years. / Charles F, Fisher / a native of Graciosa /
Portugal / died / Jan 19, I883 / Aged 65 years (Uo5)
Herrlich, Aug., see Falco, Pauline
Alice / daughter of / John & Anne / Higginsj / died Sept.
2U: / 1857 / Aged 1 y'r. (1316)
III memory of / Michael J, Higgiia / Native of Aghada /
Go. of Cork, Ireland. / Died / April 11, i860 / Aged 31 years /
Erected by his friends / As a token of respect / May his soiil
rest in peace. (1211)
Agnes / daughter of / John & Mary E. / Hill. / died July 31,
1853 / Ae 10 mo's & 7 d's. / Our child has gone to the world above /
And left us here to weep / ftit this tombstone marks the place of
love / TOiere sweet little Agnes sleeps. (N.Z.-12)
Ice repose / Gratian Hiribarner / d^c6d6 le 11 A(5ut 1859 /
A I'age de 50 ans / RegrettI de son epouse et enfants. / Priez
pou lui (729)
Gloria in Bccelsis Deo / Sacred / To the memory of / Andrew
Hobi / who / Guided through life by / Faith and Hope / Closed
his days the 3rd of / Nov. I863 / In the 36th year of his age. /
Native of St. Gallen, Germany. / May he rest in peace. Amen. /
Q-ected by / his wife Catherine Hobi / who / as she loved hiin
living, loves him dead.
Hier ruht / Josephine ^odes / Geberone Tirone / Geberan am
7t / ^arz I83U / Gestorben den 6t / June i860 (I6O8)
In manory of / Bridget the Wife / of John Hodges / who
departed this life / 17 Janiiary I86I / Aged 35 years, / a native
of Roscommon / Athlone Ireland / also / of William the son of /
Bridget & John Hodges / Born Aug 30, 1850 / Died Nov 23, 1853 /
and their daughter / Maria Bridget Hodges / Bom Feb 7, 1855 /
Died Nov. 27, 1856 / Requiescat in pace. (6UI)
Hogan, Catherine, see Mann, Michgel
9Vi,t«n B \ .
7. \ aoensll s^rtooO
e.'iiliiBT ^oolfi'i 998 ,.g0A ,rfo±lTift^i
icIU;
.■-' . - \ T<;ci \ :4iS
(5I-.-.--)
;;3I
.,r *^J,3>
.tul i-'oq
!-j!i Tit'VU^ . J .--.'X."
n!6 ft<? lads'
^anlTsi'
31
Sacred to the manory of / Catherine Hogan / A native of the
:o. of Tipperary / Ireland / Wio died Mar 7, 1857 / In the 20th
irear of her age, / May she rest in peace. Amen, / Dearest sister
thou hast left us / Words can not our sorrow tell / But tis God
that hath bereft us / He can all our sorrows heal, / Behold the
smblem of a sister's grief. / les dear brother's I have left thee /
^'or a brighter world above: / And in Heaven I hope to meet thee /
Vhere all is happiness and love, / This lovely bud so young and
fair / Cut off by early do<Mn, / Just came to show how sweet a
riower / In Paradise would bloom, /
Erected by her loving Sisters & Brothers. (1202)
Gloria in Eiccelsis Deo / Tribute / To our tv/in Brothers /
[^omas Hogan / died / June 6, 1855 / Aged 25 years, / Also /
Patrick Hogan / died / April 7th 186? / Aged 38 ^ears 10 Uos. /
Llso their sister / Ellen Cole / Died Feb. 15, 1872 / Aged lH
fears. (739)
Nicholas Holden / died Aug 8, 1852 / ae l6 mos, / Catherine
lolden / died Oct h, 1853 / ae 9 mos, / Children of U, & M.
iolden, / "Suffer little children to come unto me." / For such
Ls the kingdom of God, (6lO)
Holm, Urs,, see Roach, James
Sojdiie / wife of / R, C, Hopkins / Became an angel / on the
id of June i860 / in the 2l4.th year of her age, / Tread lightly, for
ihe grotuid is holy / Where the sorrowing willows wave / And the
uittle ones are weeping / O'er a mother's quiet grave. (1505)
Sacred / To the memory / Catherine / wife of / J, C, Moran /
iied / Mar 12, 185U / Aged 26 years (NZ-5)
To the Memory of / Joseph Hoster / of Philadelphia / Died /
ipril Uth 1859 / Aged Uh Years / Erected by his friends / of the
Jan Francisco / Branch Mint, (735)
Sacred / To the Memory of / Johannah / eldest Daughter / of
fohn and Ellen / Hourigan / Died May 20, 1853 / Aged 6 years,
(902)
Sacred / to the memory of / Anne / Wife of Thomas Hudson /
iom in Uanchester Qigland, / April Hi, 1828 / Died June 19,
.857 / ( ) 29 years (1135)
bo.i
& isawB wcrl worfs ocf ©fsaa ieul.
\ .,. . - .-
:.s& 1U0 c'. iT \ o;
rji.'Iil'-.i' ^rt0;3Oi; •j;'3 «,E1'.: ^rSo'A
3xW no \ Isana as smfiOufi \ artijfqoU ,j ,H \ lo »ti*i
C'CT)
rj i li&J
) \ T?3I
32
Our little / Treasure / Samuel Larmour / Hunter / liifant
Jiild of / Sarah A & Robert / E, Hunter / Aged 6 mos, and /
,2 dys.
Sacred / to / the memory of / John Hurley / a native / of
.OSS Carbury / Co Cork ^eland / who departed this life / Sept 3,
857 / aged 23 Years, / Requiescat in pace, / Q-ected by his
oving wife / Mary Hurley (1128)
George Edward Hyde / Departed this life / Feb 7th, 1856 /
ged 2 years / & 10 months (SZ-15)
In / manory of / Richard Jeffery / Native of Ehgland / who
ied June 18, 1852 / Aged 53 Years (629)
Sacred to the memory of / Edward C. Jenkins / ( ) /
on of / Vfin. &. Lydia Jenkins / Died / Nov. Ik, l856j / Aged
y'rs, 1 mo. / & Hi days (808"A")
Sacred to the memory / of / Louise Job / a native of
alsherbest (France) / died July 29th 1858 / Aged 33 years /
ay her soul rest in peace / Erected by her beloved / husband
eter Job. (131Ii)
Arthur Hale / son of / Edward / & Uary R / Jones / Born /
bv. 5, 1859 / Died / Oct 10, i860 (l601)
\ 91
,9osq rtt :tnD:
3ri.tno-r 01 V
;^5SI ,4r
33
Ci Git / Alphonse KaincHer / nS i Paris, / Uort le l6
)ctobre 1859 / ag^ de Ul ans.
Erected / to the menory of / Catherine the daughter of John /
md l^ia Karrigan who died / January 28, 1852 - aged 8 years /
lIso in memory of / Stephen ^arrigan / iiho died Feb, 2, 1852 /
iged two years / and nine months. / also / Patrick Karrigan /
(ho died March 13, 1857 / aged / 13 years and 8 months (501)
Gloria in Qccelsis Deo, / Sacred / to the memory of /
rilliam Kediam / who died Aug 7, 1859 / Aged 3} years, / also /
Nicholas Kedian / who died Jan 29, 1867 / aged 29 years / Natives
)f Rosconmon ■'-reland / Uay their souls rest in peace, (309)
In / memory of / Margaret R / wife of / Michael Keegan /
lative of Co Galway / Ireland / Died March 30 / 1857 / Aged
JO years, / also / Our Beloved children / Michael / Died
ipril 27, 185U aged 3 yrs. / James / Died Sept 8, 1856, aged
' mos. / May she who nursed these little ones / V/ith tenderness
md care / aijoy grace in Paradise / And meet those flowers
ihere, / also Michael Keegan / Native of Tuam Co. Galway Ireland,/
)ied Mar 1, 1885 Aged 7U years. / Uay his so\il rest in peace, /
imen, / Erected / By his Daughter / Mary Ann Grlmley (nl|6)
Sacred / to the memory / of / John Keenan / died Dec 12 /
.858 / aged 32 years / A native of Londonderry / Ireland, /
lIso / Margaret Isabella / daughter of / John and U. J, Keenan /
)ied Oct 8, 1855 / aged U years 11 / months 11 days / Requiscat
Ji pace. (303)
To / the memory of / Matthew Kell^ / of Co, Galway,
Ireland / died Aug, 1, 1856 / Aged UO years / Patrick M, /
ion of Matthew & Honora Kelley / Died Aug 2, 1887 aged 35 years,/
Irected by his Vfife / Honora Kelley (lj.6)
Sacred to the memory of / Catherine Kelly / Who departed
,his life / April 12, i860 / Aged 2k Y'rs. / A native of Parish
if Moore / County Ros Common Ireland / Erected by her sister /
[ary Kelly (1307)
Kelly, Charles, see ^yme, Thomas,
\ oalfi \ .
,,,,,--j r
.: Oi \
.
oA^ \ -:
X '
^ \ W
J . . ■ .
n
, .. .... .■..oi^i
j d-aei ar
-.k \
iinslsi-^ nooinooeoh 1o
•0 »"*.'-rr \
v! .♦^^-^--M \
*»{.
. - ■ OC
, .. i-iqA
> .son Y
. jiKo hrto
r ,1 a«i ht J:.:
. ---^1 ^_::; \;'
,
.v.+09'id \ .neisA
\.i^'l
\ SI C;. \ baiosS
wL^L;
\ ^o x^t'Ki'n orf* \ oT
\.aT-- T63I «S 3.1- DaJT-
.10
.Zil-iXti'^ tSlIt^ 99 S ,8oI'I3liC> i^^IoH
3U
Sacred / to the memory of / John & Etaeline / Kelly /
John Born in Charleston S. C. / Oct, 25, 1855 / died in San
Francisco / Dec 28, 1859. / Aged h yr's 2 mos. & 2 dy's /
Also / Qneline / Bom in San Francisco / Feb. 20, 1859 /
died Feb 11, i860 / Aged 11 mos & 13 days / children of /
James & Qneline Kelly, (1512)
Sacred to the memory of / Patrick Kelly, / son of John &
Etty Kelly / born in San Francisco / July 19, 1853 / died Apr 10,
1656 / aged 2 yrs, 8 mos. & 9 ds. / This lovely bud so young and
fair / Cut off by early doom, / Just came to show how sweet a
flower, / lii Paradise would bloom, (6oU)
Snily Kennedy / departed this life / November 30, 1859 /
Aged 5 years 7 17 d's / Joseph Buchanan / Kennedy / departed
this life / November 10, 1859; / Aged 2 years 6 months / 26
days / Mary Anne Kennedy / departed this life / December 13,
1859 / Aged 6 years 7 months / & 10 days / Qrected by James &
Anne / Kennedy in memory of / Their deceased & beloved children
(1216, 1116)
Kennedy, James S,, see Corey, Elizabeth A.
In / memory of / Eugene Corey / Son of James S, & / E, A,
Kennedy / A native of / San Francisco / died / Mar l8, l86l /
aged / k years / Budded on Earth / To bloom in Heaven (1029)
To / the memory of / Honorah Jane / daughter of / J, W, &
Honorah Kerr / Died May 9, i860 / Aged U years, 5 mos, / & U
days (1309)
Erected / to the memory of / William Kirby / a native of
Queenstown / &eland / irfio died August 5, l86l / Aged 26 Y'rs
& 2 mo's / A son beloved, a Brother dear / A faithful friend
lies sleeping here. (l5lU)
Ovdi pocivajo costi / Johanna Pravizze / Koisse rodi godine
I8l8 / u Bochi od cottora u / Varoscu, Erzeg Novi / Provinzia
Delmatta / I poge Sovoga Svieta / na 28 luglia i860 Koi /
Ostavi nankonsebe 2 Sina / i 2 Koeri i svoju sprugu / u zernu
do, vieka, / Resquioscant in pace, / Erected by / the Slavonick
niirick Society / to his memory, (l6l9)
Hier ruht / Georg Kramer / Geb, 13t April 1822 / Gest, 2iit
Juni i860 / Alt 38 Jahr 2 Uonat / & 11 Tage, / Im Vaterhaus am
Gottesthron / Da finden wir Ihn weider / V/o Jesus Christus Gottes
Sohn / Ver herrlicht seine Bruder. (I6l2)
.ppoXcf bij.
\ 'v^ei »0t '- i'liX cjtrf^t fasi-tiqsb
«n rWarfssir: j'iaioO see ,,2 esmsif ^^fas'i/i
. lo "iToiasm \ III
•Jl ,'f .L \ lo i: ..i!oH \ to x^omm ",
, -.710, -.era aid .
tScX C'/i..-. .:■! .f',- \ T
.•11,;- „.:x:
iji- n.'.-ia J.'-, nXi'i...
35
Ici Repose / Dominique Lacrampe / n6 a Cauterets Hautes /
Pyrenees France / le 13 Janvier I806 / D^c^dl a San Francisco /
le 26 ilars 1857 / Susanne i-acrampe / agee de 17 mois /
liUirguerite Wilson / agee de 5 mois / Marie M. 'rVilson / ne^
Lacrampe / n^e a Guarajuato / Mexico le 26 (three lines
illegible). (120U)
Ci git / Francoise Eugenie / Breha Gesvret / Ejpouse de /
Edmond Lamaree / n^e i / Douarnenez, Finistere, / le 8 ATtil
1826, / Deced^e a San Francisco / le 3 I'ai, 1857. / Priez pour
le repos de son ame. (1130)
Q-ected / by / Michael & Mary Leahy / In memory of / their
beloved children: / Edward / who died / March l5th 1855 aged 5
weeks / Also / Sarah / died »*ar l5 1857 / aged 8 months / These
lovely buds so yo\ing and fair / Cut off by early doom / Just came
to show how fair the flowers / In Paradise -would bloom. (925)
Sacred / To the memory of / Mary Annie / wife of / Josiah
B. Leeds / died / March 11, i860 / Aged 28 years 2 months / &
21 Days / Requiescat in pace, (l6l5)
In memory of / Katie Lennon / a Native of the ^arish of /
Kiltulla / CO. of Roscommon Ireland / Died / Dec 3, 1859 /
Aged / 2ii Irs & 10 Mo '3 / "Resquiescat in pace" / Erected by
tier / Affectionate Sisters (205)
Sacred / to the memory of / Sarah Lennon / irtio departed this
life / Sept 21, 1859 / Aged 35 years & 6 mos. / A native of the
parish of / Ardagh Co. of Langford / Ireland / Erected by her
affectionate / Husband Patrick Lennon (1119, 1219)
(East face) Maline Lewis / Bom / 1812 in Guadaloupe /
Died / May 17, I868 / in her 57th year. / Dear Mother I miss you
tis sad and lonely with / out you, but in a short / time, we'll
neet to part / no more. / Requiescat in pace / May eternal rest
be granted and light perpet / ual shine upon her, 0 Lord,
aaen. / Qrected by her affectionate Daughter / Selina A. Williams
(South face) John H. Williams / Born in St. Domingo / Died /
June 18, 1858 / Aged / 36 years. / Also / Ann Eliza Williams /
Died / Feb. U, 1856 / aged / 5 mos. & 7 days. (1313)
he:
'iic^.:>
ssniX 9S'ui&) bS el ooi
' itftJ B 991
eX
■\id
III-
llJOC-
{our-
•sjiiB au8 9U euU9*t •;!
lisriJ- \
.Ooi'J ijxjj'OW afciut.'im i»x \ d'i^nOl'i -tiii -xiiiJ. liun Muiis 0</
['■icl}
ff^C IS
V
-^ ^o s*"''.'
-•rr>»«<:4|n pl[
ji"/^- ..■;(.,■•
\eia;
i'XA**^ V si •<i<-'
i-.l
36
A la memoria de nuestra / querida Hija Teresa / Leyva que
murio / El 20 de J\inio 1859 / a los 7 afios 8 meses de edad /
NjJIa que partiste en presto buelo / De esta tierra de orimenes
manchuada / Sumerjiendo en araargo desconsuelo / A tu pobre a
tu faailia anuda. / Si conserbas alia ou el al to Cielo /
Recuerdos de esta vida desgraciada / Ruega a el Ser eterno a
quien bendices / Que consuele a tus padres infelizes / Tus
infortunadoa padres / Uutarco l-eyva y Jesus D de LeTva (1503)
Bigene Lhote / natif de / Chalon sur Uarne, France / decede
a San Francisco / Le 2 Dec 1885 / a 1 age 69 ans. (This stone
appears to be the center of a group of three) (6ll, 6l2, 6l3)
Liddle, lirs, Mary, see Carew, Thos.
John Little / Native of the County Ueath / Ireland / died /
Jan 23, 1856 / In the 31, year / of his age / Haj he rest in peace
amen / Erected by his beloved wife / Margaret Little (SZ-7)
Gloria in Qccelsis Deo / Sacred / to the memory of / John
Logue / Late of New York: / Died / April 12, 1859; Aged 30
Years. / A native of Ireland / Requiescat in pace.
(Foot stone) J, L, (NZ-6)
Lonergan (108)
William D. Long / A native of Galena 111. / Aged 2U years /
Mollie V. / Beloved daughter of / William D. Long / A native of
San Francisco / Died July 12, 1885 / Gone but not forgotten. (505)
P. 0. M. / Pedro Luquez / Henrado y / Corason Jeneroso /
Murio 2de Nov. re 1853 / Muy apreciado y / Lamentada por sus /
Amigos y Patrones. (621)
Joseph and George ^^ch (NZ-8)
-.1 A
oi";
s en- :jfr
(£1051) fiinc&J oi> u Biisal. >i ev^^u-i^ oooeJ'iili \ eeofc'ioq Bobsnui'tti'lni
-i,9fv>i \ -oaei'i' ^ftffi»J fci? no > IWan \ ©.tcriJ sn.
" . ■ I 5 ^ ' i ohO S eJ \ ooeior.b
,V".-J.! .e'?.: (Pibf >J
^il \ 9r:,> 1
risifinoJ
1 \ X ( .vol-i aj.S oiiult
(6-Sll)
37
In memory of / Mrs. Anne McAtee / Died Aug 26, 186U / Aged
72 Years / A native of / co Louth Ireland / Also her daughter /
Delia UcAtee / Died Nov 29, l88l / Aged 52 Years / May their
souls rest in peace amen (308)
Sacred / to the memory of / Patrick "^Cabe / idio died /
iiay 29, 1855 / aged 2? years
Also his Tiife / Julia ". UcCabe / who died / Sept l8, 1858 /
Aged 27 ^rs / & 7 mos. / "^ay they rest in peace / Amen. (738"A")
"'cCabe, Richard J., see ST»ain, Uary T.
Sacred / to the memory of / Thomas / son of / John & Uary
icCabe / died Dec 12, 1858 / Aged 2 yrs & 5 mo's / Also of their
daughter / Uargaret / Died January 23 / 1859 / Aged k y'rs &.
7 mo's (11*13)
Sacred / to the memory of / William McCaffry / irtio departed
this life / April 22, i860 / Aged 26 years, / A native of the
:ounty / Fermanaugh Ireland, / May his soul rest in peace. /
Erected by his brother / Thomas '^Caffry, (1208)
Suffer little children to come unto me / Sacred to the memory
of I Margaret / only child of Francis & / Uargaret ifeCarron /
Bom Feb. 17, 1355 / Died Feb. 6 1858 / Aged 2 y'rs, 11 mo's, &
LI d's / Hay she rest in peace. Amen (1203)
In memory of / Jeraaiah McCarthy / of Trelee / Co, Kerry,
Ireland / Died / June 17, i860 / Aged 32 years / May his soul
rest in peace, / Amen, / Erected / By his beloved i>rother /
Patrick McCarthy, (120?)
(stone coping) i^Carthy, U.
Cornells McCarty / died / June 30, l85U / Aged 2\\ years /
iis sister / Bridget McCarty / died / Sept. 15, 1859 / Aged
L7 years and 9 mos. / Daniel %:arthy / died / Jan. 12, I878 /
Vged U2 years. / All natives of the county Cork / Ireland, / May
bheir souls rest in peace. / Erected by their brother / John Yf. UcCartg'
(61U)
IHS / Sacred / to the memory of / John McCarty / A native
3f Dungavin / County Waterford Ireland / who departed this life /
itoy 31, 1858 / In the 38th year / of his age. / Erected by his
Deloved wife / Mary / May his soul rest in peace. Amen (1501)
-'*■ 3lo±iis-
eo£9q nx o?,9i axuoe
: 'rr: V
(.:j^;l;
i4 .?.'oin II ,ci«x S L:
■ ,1
( VO!- 1)
38
Erected by / John UcCarly / In memory / of his wife /
Hanora Mccarty / Who departed / this life / Sept 25, 1853 /
Aged 65 years / Native of / Co Clare Ireland / May she rest
in peace / Amen
(Foot stone) H. *»cC. (732)
UcDermott, Patrick, see Fowler, Richard
IHS / Sacred / to the memory of / James '^Qitire / a native
of Knockbridge / Co, of Louth, Ireland / Died Sept. 2k, 1857 / Aged
38 years. / Uay he rest in peace, / Erected by his affectionate /
brothers John & Patrick.
Also his brother / John McEntire / died Feb, 28, 1858 / Aged
32 years / May he rest in peace. (1223)
In memory of / Uary McGinnis / A native of Lewisbxirgh /
County Uayo, Ireland / irtio departed this life / December l5th 1858,/
Aged 32 years. / May her soul rest in peace, / Erected by her
beloved / husband Patrick McGinnis,
Also / her beloved Husband / Patrick McGinnis / t^o departed
this life / June 21st 1879 / Aged 63 years / A native of County /
Fermanah, Ireland, / May their souls rest in peace. Amen / Weep not
for us our beloved son, / We are not dead but sleeping; Troubles we
care not for now / For in i^eaven there is no weeping. / Erected by
their son / Wn, J, McGinnis. (1202)
Sacred to the memory / of / Ellen McGinity / a native of the
county Wes-tmeath / Ireland / died Septer l5, 1855 / Aged 25 years
& 3 months, / Requiescat in pace. / Amen,
(Foot stone) E, McG, (930)
Sacred / to the menoiy of / Mary Ann McGlinn / who departed
this life / Dec 23, 1857 / Aged 21 years / A native of the county /
Longford, Ireland / May her Soul rest in peace. / Erected by her
Brother / Thomas (lU2l)
IHS / Gloria in Ercelsis Deo. / Erected / by / John McGowan /
in aenAry of / his wife / Catherine / a native of the Parish / of
Drumcleath Co Sligo / Ireland / died June 9, l85l / Ae 31 yrs. /
May the Lord have mercy on her / soul. Amen. (708)
In memory of / Mrs ELlen McGrury / Native of Kilbrittain /
County of Cork, Ireland / Died June 26, I869 / Aged U5 years /
May her soul rest in peace / Erected by her Husband / John
McGrury (7u5)
oar
(OC^)
:.fy
e^x;;. ■, -i^xiic'xi
39
In / Memory of / James ''cGuire / Who died / Jary 13, l850 /
Lged U8 Years (U23)
IHS / In / memory of / John kcKeever / A native of /
Jumeranna / Co of Donegall / Ireland / irtio died in/San Francisco/
Jxily 25, A. D. 1858 / Aged 37 years. / Requiescat in pace / Amen
(1012)
1x1 memory of / Rose ''cLaughlin / a native of / the parish
)f Uanville Co. Donegal / Ireland / Died Nov. 3 1863 / Aged 3h
rears / May her soul rest in peace. Amen / Erected by her husband /
lichgel McLaughlin / Also her Sister / Margaret Gillin / Died
)ct 1, 1879 / Aged k9 years, / May her soul rest in peace. Amen.
(IUO3)
In manory of / Sarah McLaughlin / Native of / County Tyrone,
Ireland / Died / Oct 31, 1865 / Aged 55 years / May her soul
'est in peace / Amen. (1111)
Katie Jane McLean / Died Sept 9, 1857 - Aged 26 days. /
John McLean / Died Mar 2U, 1859 - aged 36 yrs. / Native of Clonkee,
[reland. / Anne McLean / his wife / Died May 19, 1885 - aged 63
rears / Native of Clones, Ireland (906)
To the memory of / * UcLoughlin / A native of Dublin /
Ireland / t*io departed this life / January 8th, 1859 / Aged UO
rears. / Requiescat in pace. Amen. (1203)
(South face) Sacred / to the / memory of / Bridget / TTife
)f / Felix McUahon / died / Mar 3, I876 / Aged U5 years. /
fative of County / Roscommon / Ireland, / May her soul rest in
jeace / Also / Her daughter / Mary E. McMahon / died / Sept 8,
L865 / Aged 6 years. /
(West face) Also / Her Brother / Thomas / Conboy / died /
June 2U, 185U / Aged / 2k years / May he rest in peace / Also /
4ary E. / Donovan / died / June 28, 1873 / Aged 1 year / 10
lonths / Daughter of / Michael & Margaret / Donovan. (637)
IHS / To / the memory of / Patrick McUahon / A native of
ihe County / of Limerick Ireland / Departed this life / Nov. 20,
L857 / Aged U8 years. / May he rest in peace / Amen. (llU3)
IHS / In / memory of / John MacNamara / Kingston, U. C. /
iho died July I6, 1852 / Aged 28 Years (628)
• \ to
\ .2-,-
to -'V r
fir -',/•■ •
0^ Ijc- " ^AiZ vi'
oli- \
.;X-.j;jll
\ -
:\s. t-
T \ em
Uo
John / Bom / Oct. 18, I863 / Aged 10 m's. 21^ d / also /
Uary Ann / Born / Sept 28, I862 / aged / 2 Yrs 11 D's / natives
of Limerick / Ireland / Children of / J. & C. UcNamara / also /
Katy / Aged 3 Yr's. 9 *''s. 3 d's / May they rest in peace amen.
Sacred / to the memory of / Mary / Wife of / John McNamara /
Died Oct lU, 1856 / Aged 28 yrs & 10 mo' s / Also / Margaret
Hannah / Daughter of / J & M. McNamara / Died Sept h, 186? / Aged
11 yrs & 10 mo' s, / John McNamara / Died Nov 19, I87U / Aged 51
YTS, / Native of Co. Tipperary / Ireland / May their souls rest in
peace. Amen. (917)
In memory of / Mary McNamara / Died Sept 22. l85U / Aged U8
/■ears / Also her son / Mich, McNamara / Died Nov 1, 1853 / Aged
21 yrs, / Natives of the / Co Clare, Ireland / ilay their souls
rest in peace. Amen / E. Tonnsend, / Died May I6, I869. (101)
In / memory of / Patrick Sheecty McNamara / of Limerick Ireland /
Died July 8, 1855 / Aged 61 years / Requiscat in pace. (722)
Gloria in Excelsis Deo. / In memory of / Ellen Teresa, /
3eloved wife of / Patk J. McNamee / Died Oct. 23, 1859 / Aged 2h
rears / May she rest in peace. / also / In memory of / Mary
Qoysius / Beloved wife of / Pat McNamee / Died Dec h, I86U /
Iged 26 years & 6 months / May she rest in peace. Amen.
(Front of vault) This vault erected by / Patk J. McNamee /
U D. 1859. (1025)
In memory of / Anne McNeely / Bom Mar 5th ( ) / Died
: ) (1028)
In memory of / James McNeely / Bom Aug 23, I86I / Died
fov 20, 1862 (1027)
( )60 / July 8 i860 / Suffer little children to come unto
le / And forbid them not / for of such is the Kingdom of heaven. /
Srected by their parents / Hugh and Ellen McNeely. (1021)
Sacred / to the memory of / Joseph McNeney / who died Sept,
Ik, 1857 / aged UO yrs. / Also his beloved wife / Ezabella /
lied Dec. 29, 1857 / Aged 36 yrs, / A native of Fermoy / Co, of
Jork, Ireland, / May their souls rest in peace. Amen / Ei-ected by
ler Sister / Ellen A. Quinn / ',Vho died Nov 22, I878 / Aged 50
•ears. (122U)
\ UBJ..
oels \
I)
. 0 6- (7 nx it.9t
\ V Yicci!i,
rieU \ '-
U':ii
.ooC Biels»03di
CC^OI)
bail.
(
(VSCI)
'\ Loi:! tt.S ^i'i mou \ ^sei.o.
oiau 90100 oi r. •'.-' 7
\ .nsVBSfl lo
(I50I)
0."'
\ arc
\ B-i:
la
firected by / John UcPeake / in memory of his beloved wife /
Uargaret i^^eake / A native of ^ort Glenone / Co of Derry, Ireland /
who died June 27, 1857 / Aged 30 Yrs, / May her soul rest in peace.
Amen. (1225)
UcPherson, John, see Garle, Avalino,
Uagnort, ^e, see Rentier, Mile. Annette.
Aqui Yacen / Dofla Gertrudis / Yuigo de Maldonado / qui muri6 /
L9 de Diciembre de l86l, / y su amado hijo / Enrique Ualdonado /
que muri6 / el lii de Junio de 1855 / ^ativos de Mexico / Requiescat
in pace.
(Footstone) D, G. / Y de M. (737)
( )ia Me / e notre bo( ) / Ifine Vve Mann / nee Renee
Bidan / St Servan He & Vilane / France, decedee le 3 / Fevrier
L66O / a I'age de 56 ans. / Priez Dieu pour elle.
Sacred to the memory / of / Michael kann / irtio died "^an Ik,
L857; / a native of Ireland Co of / Tipperary. Parish of Only /
kged 26 yrs - U ms. / also in memory of his cousins / Catherine & /
tonorah Hogan. / May their souls rest in peace / Amen. / Remember
nan as you pass by / As you are now so once was I, / As I am now so
nil you be / Remember man eternity. (718)
Ci Git / Blanche Marion / D^c^dee / San Francisco / le 20
Janvier I87I / A I'Sge de 3U ans. / Pfiez pour elle. (1508)
William H. Hasten / Died Feb. 28, 185U / Aged 11 Months (UoU)
Sacred to the memory of / Patrick Mathews / Trtio died March 13,
L857 / aged 25 yrs. A native of / Dundall, Co i^uth, Ireland. /
l&y he rest in peace. Amen. / Erected by his beloved wife / Catherine
tothews. / Thy wife will mourn, thy child will weep. / O'er thy lone
jrave, ^ere thou dost sleepj / Our God; thy promise thou hast given /
In thee we trust to meet in Heaven. (7U2)
Vincenza Medana / Morta Giugnio / lii, 1852 / Danni 25. /
farito E. Figby / Dedichano CJuesta / Lapida per una / Eterna
lemoria / R. I. P. E. (630)
\ alin bcvclad zlsi ic -{^oosir ai \
rq ni iaoi I;/os leri yjrii \ .eiY Ot. U»aA i, V^ux iVS oiW" jseii* or.'.-
'• ••-'■:•. , .. ... .it Tc \ »Ic/8l oL fa QI
9b Hovxcffii'i \ (iSai e.f) o±nu^ eb Ul It- . ' ; r..
-VV erfl \ '. )0Cf OT^OII 9 \ bU B.l( )
•Lsx'rt \ .exi '£ a \ Oofil
jn iiiB 1 bA \ ,1 8HW o'.'no o?
'T j"": .cfe-; hoj-r' \ re^niV* /' ir.iU.l''.
^S h'rxeG . . \ of ngxrxC sJ-ioi; \
.3 .'I ,1 ,il \ Bltomu
U2
Sacred / to the memory of / John Mee / Died / August 28,
L658 / Aged 3 years / Also his brother / Willie / died April 5,
l859 / Aged 1 year & 11 mos, / children of / John & Ann liee
(mii)
In / Ueaory of / Daniel Miley / nho / departed this life /
luly 29th 1857 / Aged 36 years / Bom in the Parish of Killinvoy /
joimty Roscommon, Ireland, / Erected ly his niece & nephew / Bridget
c Patrick Uulligin (1201)
Uiller, Louisa, see Swain, Uary T.
In monory of / Robert H. Uiller / Died Sept 3, i860 / Aged
? yr's 3 mos, / & 22 days / also his Brother / Theodore D. ^iHer /
fho died June 17, l86l / Aged h mos. / Children of / Qias, E. t
lary J. / Uiller. (l609)
Sacred to the memory of / Uargaret Mitchell / wife of /
fichael Uitchell / A native of the county / Uonahon Ireland / Died
Lug Hi, 1859 / Aged 30 Years, / Also her Sister / Ann Dowd / Died
>ept 15, 1858 / Aged 2U years, / Uay their souls rest in peace.
(1222, 1122)
In memory of / Patrick Molloy / of Co. TTexford / Ireland /
)ied June 2 / 1872 Aged k2 years / Erected by / Patrick Uolloy /
ji memory of his son / Thomas / irtio died Feb 13 / 1858 / Aged 2
'•'rs & 7 d's. / Hariy A. Joyce G. S. / died / June 10, l88l aged
!0 mos. / also / i^ichael Uolloy / died July 25 I883 Aged / 26
TS. (Ull)
ms / Sacred / to the memory / of / Thomas Lbnaghan / A
lative of the ^arish of / Columkill, Co, Longford / Ireland / 7Jio
ieparted this life / Uay 6, 1859 / Aged }} yrs. / Uay his sovil
■est in peace. / Go home dear friends, dry up your tears, / I must
.ie here till Christ appears, / 7/hen Christ appears I hope to rise,/
ind lead a life that never dies, / Erected by his brothers / Patrick
ind Willlan Uonaghan. (802)
Ici repose / Uarie Gottilard / Vve Uonzard / ne^ le 29 ^'•ov.
.800 / Dic6d6e le 17 Xbre / 1853.
Ici repose / Victor iionzard / n^ i St Servan / le 28 Sept
.797 / D^c^d^ le 26 Nov. 1853.
Erig^ par leur beau-fils / E. Lhote et son epouse. (613)
rvr.-, r,.
.? TCXili »:if3l»2 09?. ,i«XJ'
\ .21
: ill xo .-f . -■ni nx
\ .e'b V ■'. Bi'ii
■.i;-- \ oalc \ .ajd OS
\rf? \ ^f> \ ir-wifjiar-i «»rt,J f^t ^ h?11
\,iOu; .rTsii'aB"'"
.. .: •- • > V \ oogx
. . \ TPTI
10
Sacred to the manory / of / Patrick Koran / A native of Co
.eitrim / Ireland / Died Dec. 21, 1872 / Aged U6 Years. / May
lis soul rest in peace. Amen / Also / Alice Jane Cullen / A
lative of San Francisco / Aged 1 year & 3 no's. / Erected by his
iister / Bridget Ciillen, (H|Ol)
ms / ( )n manory of / Henriette Morel / ( ) native of
Jew Orleans / ( )ho died July 31, 1858. / Aged liS years (1015)
Sacred / to the manory of / Mrs. ^ary Morgan / TOio departed
,his life / Mar, 23, i860 / Aged 36 years./ She was a native of
,he County Galway Ireland, / Also to her sister / Hanora Glin /
;ho departed this life / liay 6, 1857 / Aged 19 years. / "I am the
•esurrection and the lifej he that / believeth in me although he be
lead, shall / live. And every one that liveth, and believeth / in me, shall
lot die forever." John XI - 25.26. / Erected to their memory hj /
'eter Morgan husband of Mary / Requiescant in pace, (1126, 1226)
Sacred / ( ) memory of / ( ) Morgan / ( ) ounty /
Iho died ( ) / Aged 29 ( ) / also Ann Mo( ) / Died Apr
.8( ) / Aged 32 ( ) / also ( ) / Thomas A / son of /
'ames & Margaret iforgan / l^lio died Augnist 17, 1859 / Aged 2 yrs. 7
10 's 17 days / Erected by his affectionate / wife / Margaret Morgan
The inscription ( ) Carlow / ( ) 18, i860, probably
elonged to the record of the person first named on the stone. CFG
(928)
looses, Ann F., see Valencia, E.
Erected by / Elizabeth / to the memory of / her beloved
usband / Edward Uoylan / a native of / Dublin / late of New
ork / >*io / departed this life / Sept 27, l85l / Aged 27
ears, / May he rest in peace (SZ-13)
IHS / Sacred / to the memory of / Patrick Mulhare / of the
ounty Galway Ireland / y&io departed this life / May 8, 1858 /
ged 71 years, / May his soul rest in peace. Amen / Erected by-
is children. (1010)
Sacred to the manory of / John N. Mullen / son of John & /
atherine Mullen / Died Feb, 5, 1856 / Aged 6 mos. & 29 days,
(722"A")
Mulligan, Bridget, see i'iley, Daniel.
Mulligan, Patrick, see Miley, Daniel.
•I. V+- L.f-r;
.r-/, :; /■ -r.y \ v-i. ■• "to fanadeyrt ns.^'iv ■>
. ^ -
.r. ( )
(ciS<e;
nrrA tsaeo^
'Aiox
od.
\ ?m
.taa-i luoa 3±ji yjs*
.iliftriJjsO
.Is
kk
Uullo7, James, see Sullivan, James,
Sacred / to the memory of / Margaret / beloved wife of /
fames kulloy / a native of Ireland / Died August k, 1858: / aged
18 years.
Vesper %mn.
On thee alone the Lamb was slain:
That reconciled the world again:
And when on raging seas were tossed:
The ship wrecked world and mankind lost
Besprinkled with his sacred gore
Thou safely brought them to the shore
0 faithful cross; Amen
May the Almighty rest her Soul in peace, / also in manory of /
fames Mulloy / died / Jan 3, J671, aged 57 years, / A native of
.iverpool, England / i^ his soul rest in peace, (1016)
^irphy, Bridget, see Hart, <John,
Murphy, Patrick, see liart, John.
IHS / Erected by / Catherine Itirphy (Foot stone) D, M.
Staall foot stone) J. M / & W, M, (921)
Gloria in Qccelsis Deo / Q-ected / by / Cornelius Ifiirphy /
n memory of his / beloved wife / Mary l^irphy / yiho died Sept 6,
.652 / Aged 50 years (626)
a-ected by / Johannah Murphy / in memorj'' of her / beloved
ister / Sllen ^^irphy / bom in the ^arish of / Baloo Co. of
erry / Ireland (736)
(North face) Sacred to the memory of / Mary E, ^irphy / Died
an Ih, l88l / Aged 21 y'rs & 11 mo's, / a native of / San Francisco
al / May her soul rest in peace.
(South face) Sacred to the memory of / Catherine / wife of /
laniel Murphy / Died Aug 27, l86l / Aged 33 yr's / A native of
iastlegrace / Co Tipperary Ireland / May her soul rest in peace.
(East face) Sacred to the manory of / Daniel Murphy / Died Aug.
2, 1866 / Aged 37 Years, / A native of / Co. Cork, Ireland /
3j his soul rest in peace. (1212)
Murray, Owen, see Crosby* V/illiam.
>a8 tSftmsl t'joIIiiU
iOki
itol I .
isriJ tH'
\ to x'xmbm at obIe \ ,
(olOt)
u-
•rffjTJjk! on'
4 3 ios'i b9ib orfrr
\ '»l±w faevc.
' "i ', lyri lo -"iioiKic ax
.oO ooIdS \ lo liexTR"*' t
ooaxorL
\ lo six-/ \ 9nX'I9ii
..1 TfTLsii \ lo iiomstt arii ot dctjso (eosl dJ-tcM)
/i*3rr p. \ ,p.'r>r f/ -.'• -"z'^r jo >:-v,.. \^ jAnr ,.(r ndl
•Jit;
,'-c
hS
Sacred / to the memory of / Sarah Jane Hnray / Aged 2 yrs
I mos & 3 ds, / Also / Owen diaries Murray / Aged 2 years & 11
is / Who died by fire April / 21, 1857. / Erected by their /
*arents / John & Catherine / Uurray, (lll;9)
Erected by John **urray / in memory of his beloved wife /
;atherine Uurray / who departed this life / June 2U 1855 / Ae
12 ( ) (7Ul)
Sacred / to the memory / of / Thomas Sirray / A / Member /
if Columbian Engine Co / No 11. / >Vho lost his life in the /
lischarge of his duty as / a fireman on the night / of January 25,
•855 / Aged 26 years, / Erected by the City of San Francisco.
(sz-5)
Erected by / Thos Uurry / in memory of / his son / John /
ho died / Uarch l8th 185? / Aged 2 yrs. (903)
To the memory of / Elizabeth Frances / BelovBd wife of /
illiam 0. i^urtha / A native of St. Johns H, B, / irtio departed
his life / Mar l8, i860 / Aged 25 Years 9 months / and U days /
Iso their Dau. / Etama Elizabeth / A native of New York / who
eparted this Life / Feb. 12, 185U / Aged 1 year 9 months / and
1 days. (1509)
'Ji3*/i>»'*-i ^ • 1 ^'
J. o.... \ Bb
9A
•rftr \ ^Ti'." sotisrid'aO
) St
\ *o .-ihT i.c'rc'.r
Ii6
Nagle, Richard, see Byrum, Ann.
Ici repose / Pierre Uagloire Nanteuil / ne a Arrunshe Depar,/
le la Manche / decede a San Pablo / le 8 Uars i860 / a I'age de
l8 ans. / Regrette de tous ses amis, / De Profundis
(1305)
E ( )anoria / de / Guillermo Nasedo / Ifetiiral de /
lalifax Nova Scotia / Uurie 15 de Abrile 1858 / a la edad de 31
inos. / Sacred / to the memory of / TTilliam Bone / A native
if Halifax ^ova Scotia / Died April 15, 1858 / Aged 37 years.
(120U)
Sacred to the memory of / William Neagle / Died Feb. ii, 1875 /
,ged 60 years & 28 d's / Also his wife / Bridget D. Neagle / Died
'an. 27, 1853 / Aged UO years. / Natives of Ireland / Also their son
in Keagle / Died Jan 7, 1853 - Ae 12 d's / Reso.uiescant in pace,
men. / Ei-ected by their children / Mary, Jane & David (710)
Sacred to the memory of / Robert Nelson / Viho departed this
ife / Feb. 8, 1857 / Aged 38 years / Also / His Stepdaughter /
lary Cavanah / Died Sept U - l851i / Aged 18 years / a-ected by
heir friends. (105)
Erected in memory / of / Ann ELiza ^^ichols / daughter of /
'ane & L. P. N. / Died July 15, 1857. / Ae 10 mo / Uay she rest
ji peace. / Amen (120?)
Fallecio Guadalope Garduno / de Noe al l5 de Junio I8U8 / de
dad de 36 Aflos / Su Nifla Maria Concepcion / Noe Fallecio el 2U
bro / de 1853 de edad de 13 Afios / Su Nino Espiridion / Noe
allecio el 18 de Uarzo / de I86I de edad de 22 Aflos.
Sacred / to the memory of / Victor Noe / Died Apr. 7th I87I /
ged 76 Years / I. I. Noe / Died Nov. 30 1873 / Aged 78 Years /
1 *^nths 7 days / Sustaque / Guadalupe Noe / Died Jan 30, I873 /
ged U months 10 Days / And infant children
Noonan, James J., see Byrum, Ann.
Noonan, Mary, see ^'yrum, Ann.
Noonan, Jeremiah, see Byrum, Ann,
Noonan, Mary Ann, see Grover, Eliza.
^j.osqeu aAsmsTL^ a an \ J
ob t>-^*i 8 \ O.' "
(:joJ[)
■i'j-. ^m.i'f*! ees (ticriojV: ^al^jBH
x.-.'illsH
,,-siLi jiBVO'i.' e-jK ^iiiCi X"''*^ xiisa-.
U7
Sacred to the / Uemory of / Edward Dates / Native of Ireland /
)ied March 1, i860 / Aged h3 years / Also his 77ife / Uary / Native
>f Ireland / Died Dec 26, I883 / AJged 63 Years / ^y their souls
•est in peacee / Erected / by their loving daughter / Annie Barlow /
)ied April I6, I886 / Aged 33 years. (721)
Sacred / to the memory of / Mrs Elizabeth 0' Brian / who
ieparted this life / June 13, 1859 / in the U2nd year of her / age. /
lay the Lord have mercy on / her soul. (Ul?)
Sacred / to the manory of / Johannah / Wife of / John
)'Brien / Who died / October 23rd, 1858 / Aged 32 years. / A
lative of Glenville / County Cork, Ireland. / May her soul rest
ji peace, / Erected by her Brother / VTilliam Cahill / also his
tother / Elizabeth Cahill / Tiho died / Sept 12, 1879 / Aged
10 years. (lliil)
Mary Ann / wife of / John O'Brien / A native of Montreal,
'•, W. / died / Jan 26, l36l / Aged 30 years / (Earth covers this
itone for about l/k of its height from the ground. There may be another
Jiscription covered by this earth. CFG) (901;)
Sacred / to the memory of / Mathias O'Brien / A native of
reland / who departed this life / Mar ih, l850 / Aged 35 years /
lay his soul rest in peace / Amen (ij.5)
O'Callaghan, see Collins
Sacred / to the memory of / Margaret / wife of / Anthony
I'Connell / who departed this life / Sept 2U, 1859 / Aged 28
ears / also her child / Mary / 1*10 died March 23, 1857 / /iged
: mos & 25 days. / Holy Mary Mother of our divine Redemer / Pray
'or her soul. / also Anthory F. O'Connell / Aged U8 Tears a native
f / Dublin Ireland. / May his soul rest in peace. (1137)
Hannah Cecilia / Daughter of / John F, & Eleanor / O'Connor /
brn Jan 10, 1855 / Died / July 26, 1855 (NZ-10)
Michael T. O'Connor / died / October 28th 1858 / Aged UO
ears. / Native of Rosscommon / ■'^reland. / Also his daughter /
nnie / Who died "^anuary 18, I888 / Aged 35 Years / A native of
an Francisco / May their souls rest in peace. / Amen. (1312)
nriot \ to eliif \ if
ci \ batoso
:1 .ii J' ■. i'^^dm.
TbWri^ iiOXi^^XIO'-
Jboi Xwt
. .SI .;-
U8
In memory of / Bridget O'Donnel / Native of Clare Morris /
;o. of Uayo Ireland / Died 17 August 1859 / Aged 31 years /
i-ected by her husband / Brine O'Donnel
(Foot stone) B. 0»D. (601)
Gloria in excelsis Deo / in manory of / James O'Donohoe / A
lative of Kings County / Ireland / Died July 3, 1855 / aged 33
'•ears / May the lord in his Uercy / Grant you. Dear Husband /
Sternal rest in his Heavenly / Kingdom, is the constant / Prayer
)f your affectionate Wife / Catherine 0 Donohoe. (7U0)
IHS / Erected by / Maurice 0' Flaherty / as a token of
•espect / and affection for his / late wife / Bridget O'Flaherty /
I native of Dublin / Ireland, who departed / this life Oct 22, l85U /
le li2 Irs. / Requiescat in pace. (SZ-Hi)
Aug. 15, 1859 / Our Dear Brother / Peter O'Keefe
In memory of / Mary / infant daughter of / John and Mary /
)'Meara / Died Sept 12, 1359 / Aged h months / & 13 days
(Foot stone) U. O'U. (SZ-l)
IHS / Sacred / To the memory of / Charles Henry O'Neill /
Iho departed this life / Nov. 6, 1859 / Aged 7 lears 3 Months /
c 21 days, / Requiescat in pace. / The last sad gift / '..hich a
lothers love can bestow / Upon his mortal remains / Calmly sleeping
lere. (1019)
Dear Little // Maggie & Bessie / Children of B, & A. O'Neill,
(1207)
(East face) In / memory of / James ( )ey / died ( )
15, 1835 / Aged {3)9 Years / ( ) / ( ) / ( )
(West face) Sacred / to the memory of / Margaret O'Neil / who
leparted this life / Nov 17, l68l Aged / 70 years, /
lequiescat in pace. (725)
Erected b( ) / Peter & Rose 0 Neil / ( )o the memory of /
.heir beloved children / Mary Oneil / Died August 20, 1856 /
^ed U yrs & 9 moths / Also / Jane Oneil / who died / August 28,
.856 / aged 2 yrs. 11 moths / Nativs of / Roxbury Mass (912)
Sacred / to the memory of / Peter O'Neill, / who died Mar 2,
.85U / Aged 27 years, / I am the Resurrection and the life / He
Jiat believeth in me although he be dead / Shall Live. (203)
- Buiti \ 1o \ioaBm ni \ crsC si&Xeoxe nl b±t:oXO
\ bnscJt
\ V^
, Tti:.:;*-":;; i^-.ltc i;jo \ ^-.''T jt;! .si.fA
wb'vi (K V^lw'uo w&O'iy
\ axeesS * ax^SfiU \ si-' 'x-^ is'Jj
\ ,z'Ui3\ OY \ iiS3A I88I JI voi! \
.82 -:-■• ,
i't oifr .''■'st**'" 1':" .Vstor,-
U9
Aqui yacen / Felipe Valdes de Palacio / natural de Mexico,
ue / nacio el 13 de Set. de I833 / 7 murio el 5 de Abril de
.860 / Y / Suhlja Teresa Palacio / natural de esta Cindad,
ue / nacio el 12 de ^'ov. de 1853 / murio el h de (hidden by
ron bars of fence irtiich is tightly wedged against the headstone. CFG).
(I30U)
Here lieth all that nas mortal of / Maline Delphine Agnes /
aughter of John G, & Uaria A. / Pallier / Born in the city of
ew York / May 1, I838 Died in San Francisco / Jul. 9, 1859 -
ged 21 yrs 2 mos - 9 da
Thoughts of the dead are always sad, and yet
Those WB have loved, we never can forget
Kind eyes looked sweetly through the shadowey gloom
And mournful voices irtiisper from the tomb
also the remains of her Sister / Augustine Rose Clara / Bom
n Williamsburg, N. Y. / Aug 2?, 18U9 died in / San Francisco
une 9, 1859 / aged 10 yrs 10 mos. 13 da.
I want to be an Angel, and with the angels stand,
A crown upon my forehead, a harp within my hand.
There right before my Savior in glory to appear.
And strike the sweetest music to the delighted ear.
also their beloved mother / iiaria A, / Vfife of John G,
allier / Born New York City Sept 1, l8l5 / Died in this city,
ct 2, 1867 / Aged 52 years and 1 mo, (20U)
Sacred / to the memory of / Nesmith H, Peasley / of New York. /
ho departed this life / on the 22d of inarch / 1855 / Aged 30 years./
e was an early Pioneer hav / ing emigrated to this country / in the
. Y. Regt Vols in I8U6, / All idio knew him loved him. / May he rest
n peace, (633)
To / the Memory of / Mary E, Pennington / Blennerville, Co,
erry / Ireland / (Late of New York) / Died Mar I8, 1858, /
ged UO years, / Blessed are the pure of heart / For they shall
ee God. / also her Father / John Pennington / Native of the
ounty Kerry / Ireland / Died Nov. 2h, 186? / Aged 8? years & 3
onths / May he rest in peace. (112U)
Sacred / to the memory of / Mathew Phillips / A native of
he County Mayo / Ireland / who died January 3, i860 / aged 37
ears. / May his soul rest in peace. / Amen. (1115? 1215)
Sacred / to the memory of / Bridget Ptielan / who died Aug.
0 / 1856: / Aged 2U years (909)
Pinet, Anne Lilia, see Boyreau
iupA
X'lL'ffl \ I
.' '/ra .snc.' • ■ ^- i' ::•:.' .'■'U-.jr,,;,^ faejjt)t>'nr 'ii:.;^.:? or r;- x
&i)X bCLZ
(iW^)
oeIs
•mi/Is'!
..'■J I . X
aOvJ) . OS
^tilLIl snnK ^.tejix^;
50
Sacred to / the / memory of / Thcmias U. / Pl\mket / A
native of Co. UaTO / Ireland / Died / March 6, I86I / Aged 60
years / Jane / Plunket / his wife / A native of / Tipperary,
Ireland / Died Feb 18, I87U / aged 70 years / E, Walter /
Plunket / A native of Tipperary / Ireland / Died Oct 8, I850 /
Iged 19 Tears / Thomas Plunket / A native of Tipperary / Ireland /
Died Oct 8, l850 / Aged Hi years / Requlescant in pace (20?)
(TOTab; east and bears inscription)
Dearest sister thou hast
Left me words can not
ay sorrow tell, but
t,is God that hath
Yes, dear Brother I have left
thee, for a brighter world
above, and in heaven
I hope to meet thee
TOiere all is
happiness
and love
This heart
in sorrow
mourns
with
thine.
Ify bones they moulder in silent dust, / My soul to heaven has fledj
M find my / Father, Mother, brothers and sisters there / to rest with
ihem in the sight of God. / So farewell dear brothers and sisters, we /
ill shall meet again
Erected by her brother / Charles Prior / also to my beloved daughter
targaret ftrior / Died Sept 2, 1872 / Aged lU years, 2 months & 12 days.
(703)
bereft me, he
:an all our
sorrows heal
3ehold the
xnblem of
1 brothers
prief.
In memory of
Margaret Prior
who departed this life
Sept 11, 185U
Aged lit years.
May her soul rest in peace
Amen.
To the memory of / Richard Pure ell / died Nov 10 l850 aged 30 /
L kind and affectionate / husband leaving a wife / and infant daughter /
X) mourn his loss. / Requiescat in pace. / A native of Killarney /
Ireland. (619)
Quinn, Mary, see Rehill, Edward.
Quinn, Ellen A., see McNeney, Joseph
Sacred / to the memory / of / Patrick Quinn / of Limerick /
relandj / irtio departed / this life Oct. 8, 18 5U / aged UO yrs, /
Iso / Mary his sister / irtio died ^ct 13 / 185U / aged 30
ears. / May they rest in peace. / Amen. / Q-ected by their
irother / Aeneas Quinn (113U)
t 'neoeeinpeH \ -i'lesx ili! bsgA \ 0$dl ^8 Jou Dsiu
,eeri.t
aci:<lqj"i08at sifted bn& ioi^B jdinoT)
*o "TCr;',~ r:
1i.O IXs HBO
.19X13
{toj'; 8Bri nsvs&ri o;t
ric'r-' iE9T o^ \ ait
\ 'jV ,8lsi8XB Lrjs t-/:; ■. ■. i .;.■. ^v^ o^
V ledristt^u bevol'jd yja ci oele \ lojci*^ esIiKriO \ v.m, . .
J:! A
■- -jr. oi
.bii^iwij ,IIjW9R eea j'^irJi trtcilxf:)
^tll)
■-■■■■' ^oitfB^ \ lo \ v;'icf
. ,8 ,*aC slxl Bxrii \ f
\ U ^0" faexb othr \
lianj ^ oeJas-in \ .nsflui \ .eoesq ill
51
A / la Uemoria / de / Fedeplco Rame / Nacio el 12 de Qiero
le 1856 / Fallecio el 22 de Uarzo de 1856 / C. P. D.
ici Repose / Anne Recart / nee le 7 Avril / 1833 / Decedel
.e 22 Fevrier / 1858
ici Repose / Harie Recart / nee le 26 Uars / 1837 / Decede^
.e 25 Octobre / l86l
ici monosent / les restes de mon bien aime mari / E, Harriague /
\i a Hasparran Busses f^renees / France / Deced^ le 29 Septembre
.863
Andrew / son of / Andrew & Catherine / Redding / A native of
lew York / Died April 13, i860 / Aged 7 ^ears 2 Mo's. / And 13
)ays. (1209)
In memory of / ELlen / Wife of / Jeroniah Regan / Wio died
fune 22, 1858 / aged U5 years. / also / ''eremiah Regan / iVho
lied Nov 30, l88l / Aged 7U years. / Both natives of County Cork
■reland. (NZ-18)
Regan, llary, see Tobin, John.
Sacred / to the memory of / Edward Rehill / A native of the
■o, Caven / Ireland / Tftio died '^an 28, i860 / Aged 30 y'rs, /
[ay his soul rest in peace, amen. / Erected by his bereaved widow /
[ary Rehill
Erected by Edward Quinn / ^ memory of his beloved wife / Mary
[uinn / A native of Queens county / Ireland / Died June 13, 1872 /
iged 39 years / May her soul rest in peace, (l6l7)
Reilly, Terrance, see Garle, Avalino.
Renault, Victorine, see Rondell, Adele.
Ici Repose / Ulle Annette Rentier / n^e k Greenoble Dep't
le / L'isdre, France: / d^cld^e le 2 Fevrier / 1857: / Agle de
lU Ans. / Soeur de Itae Uagnort (llU7)
Mary Revello
\ dgbl eb
itbco: u \ L'Xi-
?«.
. ..fin \ i"iBos£
joUb reld tsom. eJb ae^^esi
- alia ri*©C ^
'^ \ to d?:-
• nr'c^ jiTldol oea ^vuV tnageH
\ .aT''i Ot bf^. \ vvx j.s f ^ ihih Off.' \ bnfilsiJ- \
\ wobjbff bevaeijiJ aiti i^d bs^o&rfi \ .risiriB .eofieq nx .teoT It,
(VI6I)
•a \ 9b
, .pn-x lit
uXIitvc
52
Sacred to the memory of / Thomas Reynolds / Died May 21,
872 / Aged k3 ^rs, & 7 mos. / A native of / Covmty Ueath
reland / Also his Children / Fhelim Henry / Died Not, 2
859 / Aged 6 yrs. & 9 mos, / Mary Catherine / Died Nov, 10.
859 / Aged U yrs. i 11 mos. / Y.'illiam Ed^rd / Died Nov. 1^,
859 / Aged 11 mos. / Erected by his wife Julia Reynolds.
(Foot stone) T, R, / P, H, R, / U, C. R, / W, E, R.
(II3U)
Rigney, James, see Bell, George.
Margaret / wife of / James Rice / ^ative of Co, / Wexford
reland / Died June 11, I667 / Aged 60 Y'rs. / Sac( ) /
o ( ) (1313"A")
To the memory of / Michael Riely / a native of Cavan County
reland / iiho departed this life / Jan. 5th 185U / aged 32
ears / May his soul rest in peace / This stone is erected to
is memory / by his wife, U. R. (63I)
( )fair / ( )et a flower / ( )m. / ( ) Rilley /
)er 6th I86I, / ( ) aged 2U Years, / ( )ive of county
alway Ireland, (l50iU)
Sacred to the memory / of / Ann Rippon / beloved wife of /
illiam Rippon / Native of Westport Coiinty Mayo / Ireland / Died
an. 22 I678 / Aged 52 Years / May the Lord in his goodness be as /
erciful to her as she in her lifetime / Charitable to others and
est / her soul in peace, / Also her son / William Henry Dunn /
ay his soul rest in peace. (102U)
Gloria in Excelsis Deo, / In memory of / James Roach / Died
ov, 6, l851t. Aged 26 Yrs, / A native of Dublin / Ireland, / may
he Lord in his mercy, / grant you dear husband / Eternal rest in
is Heavenly / Kingdom is the constant / -^rayer of your affectionate
if e and children, / Catherine Roach, / also in memory of / James
. / Son of / James Roach & Mrs, Catherine Holm. / Died Nov, Uth
686 aged 3U ys, / Erected by his beloved mother, (6I7)
Roach, William, see SJnith, M, G,
»CI .
.93ioeO ^HsS 968 «3S9(bI> ^•"jsnax ■
("A-'tltX) ( ) o*
L'C ' 1. '/r. . '"■. :■/'■. '/; f .' ]■'■ •■:3J-.v . '1 : •
vlc'j) . . . ,:\i\. il.: ^d \ >i-iuju,i! 3x..
) \ .bK ) \ -xawon B *b(
\ lo cf \ noqqxil ruiA \ lo \ xioion eri* o* faoioao
neiiJ-f' \ noe isri osIA \ .9;
'Csm \ . . . . .voV.
liJvi .TCi faaiu \ ..I. . ^ Ij U'- . \ ,..'
.iiixcS ©03 tir.^xrii'. ,rioPOji
53
Wio (d ) / August 8, 18( ) / A native of Tipper( ) /
[•eland / Aged ( ) Years / l^ay his soul rest in peace, /
[•ected / by his affectionate wife / Ann Robinson / Jos.
3binson / Died / Dec U, 1871 / Aged / l8 Yr's. (l602)
Sacred / to the memory of / Theresa Robinson / died Aug 9
3$0 aged 3 years, / Thy will be done, / Also Ellen Robinson /
3th er of the above / died July 3, l85l aged 31. (SZ-11)
(South face) Sacred / to the memory / of / John Rodgers /
itive of / Co, / Longford / Ireland / Died August / 2Uth
366 / Aged 35 yrs, / also / his beloved wife / Ann / native of
leen / Co Ireland / Died iiar l6 / 1888 Aged 5U ys. / their
lildren / John / native of Sonoma, Gal, / Died Itev 17, 1887 /
led 23 yrs. 3 mos, / also / Sarah & Bernard / Erected by their
lildren.
(East face) In / Memory of / Sarah Rodgers / native of /
3 Longford / Ireland / Died July 10th / 1882 aged 5l ys. (NZ-15)
To the memory of / Mary Jane / daughter of John & / Sarah A,
5dgers: / bom Nov. 13, 1853: / died Nov. 6, 1856 / Suffer little
lildren to come / unto me for of such is the kingdOTi / of Heaven.
Jtt. XIX, Hi.
Who by his love and mercy forced
Became a child divine
Hast called this loved one to himself
With Angels bright to shine.
In memory of / John Rohen / a native of Kings County / Parish
[" Ballanhawn / Ireland / irtio died / 31st of January / 1855 Aged
) years. / May his soul rest in peace, / Erected by his brother /
10S Rohen
(Foot stone) J, R. (U07)
Ici Repose / Marie Clarisse / epouse de / Francis Roland /
5e i Bergerac / France / le 20 Mars 1812 / d^ced^e / le 18
mvier I87O / De Profundis / Elle fut bonne Ipouse / et bonne
?re / Priez pour le repose de / son ame. (901)
In memory of / Sarah Rollins / who departed this life /
jptember 9, A. D, 185U / Aged 22 years / And her infant son /
, E, Rollins / Also / Uary E, F. Woods / irtio departed this
Ife / March 23, I863 (639)
Roohen, Martin, see Simons, Archibald R.
Roohen, Barbara, see Simons Archibald R,
iT lo 9vjtd-sa A \ ( )9l ,8 ^anauA \ ( b) orfr
''C'-.
•nsifali lo
,• .^:■.•(
,^1 ,vo'i mod \
.1 yrf oriW
:}.i)
nariovl eorfT
- ~ ■ ir^M OS Si
(IC*^) .9m» noB
i ' J, ^ M( J. ■i-jjvaisii
oA \ B'T ...
; \ aboo . .
51i
(East face) Ci / Git / Adele / Catenos / Fenme Rondell /
Regr^tte / de sa famille / n^e a Dinan / Cotes du Nord, / le
1$ Juillet 1823 / D^c^dl a San Francisco / le 3 Avril 1859 /
ft'iez pour elle, / Celine Rondel / agee de 5 Ans / 25 Fevrier
i860
(West face) Ici Repose / Victorine Renault / nee Rondel /
E^use bien aimee de / J. Renault / nee a St Servan / -tile &
Vilaine / le 30 Aout. 1832 / Dlc^d^ a San Francisco / le 29
'-'ctobre I869 / a 1 age de 37 ans, / Bien regrettee de toute /
sa famille, (80I;)
Rowland (IOI8 )
Roy, S., see Henry, P.
Roy, Augustine Portille, see Henry, P.
Sacred / to the memory of / John Ruarke / irtio died Jan U,
1858 / Aged 52 years / From the Co. of West iieath / Ireland /
Erected by his wife fidget Ruarke / Requiescat in pace. (lU.5)
Micaela Rubio / Falacio Ide Mayo / 1858 / Edad 32 afios
(1302)
Alia Uemoria di / Francesco Ruffino / nato il 9 Uarzo I809, /
Uorto il 5 Marzo I87U. / Petrono Ruffino / Adorata mogli dl /
Francesco Ruffino / nata Dicembre 5, I8I6 / Morta Settembre 3,
1879. (701)
Marie Ruiz / of / Santiago de Chile / Died in San Francisco /
February l6th 1857 / Aged 23 Years (1150)
Our dear parents / Sacred / to the memory of / Catherine
Ryan / A native of Dublin, Ireland / Died Sept 29, 1855 / Aged
50 years. / Also her husband / Uatthew Ryan / A native of Co.
Tipperary / Ireland / Died Oct 25, I866 / Aged 67 years.
Our sainted mother gone to rest
But 0 how great we feel her loss
We murmur not she is with the blessed
And we will meekly bear the cross.
Our father too, he bowed his head.
Her loss he could not long sustain,
"oth are numbered with the dead
Our loss is their eternal gain.
Qrected by their affectionate children. (73U)
al \ .bioil lib ; '-' :■■ -?i
tsitvs'i ciS \
\ lebnofl sen \ JIusneS sniiciolV \ oaoowfl ±o-
.1 j,Hl \ ■- - - - ■- . "^
5": oJ[ ,
10 (soB^ d-sisS")
r:iBl BB 8b ^
:Vr.>.,,,.,5i
' -^ \ cr
■ 'dr
o \ ..-^
■'JT'
^' '.C
(JOB)
sXilrxi
i.fmr .'•)
,ii rtsL faeib orfw \ o:IibUR nriol \
\ fanfilstl ' " ' ■ 1o ,oCt 9rf.1 1 iw-i
arii- o^
oeioQ'iS
[•^OLD
^isM sdI oio&l£'i '\ ohIaH aXscr>iM
(If
OS IB''' ' '
(05X1)
-itiX lUdX •'Ci&inde'i
•ilBn.^ yd heJ-oo*:^
55
Sacred / To the monory of / -^aurence Ryan Jun. / A native
of Richmond Va. / Died / April 10, 1858 / Aged 23 Tears /
Leaving affectionate parents / and beloved 'A'ife and Child / irtio
mourn his loss. / Erected by his Barents and Wife, / Uay he rest
in peace. (1211)
Ryan, Perry, see Gagan, ■^illie E.
Ryan, U. J. see Gagan, Lillie E.
Erected by / Thomas Ryan / To the memory of his / beloved
iiife / Anna Mary Ryan / of Kilineture Co. Cork / Ireland /
who died Aug 2, 1858 / Aged 27 years. / May her soul rest in
peace / She leaves a husband and two / children to mourn her
loss. (1220, 1120)
• ■. J.I
■^ on
:o\.L-
56
Maria Concepcion / Gaxiola T Salido / nacio in San Francisco /
el dia de Sete de I8OO / y fallecio / el 2? de Agosto / de 186? /
Cualquiera pues que se / humillare come este ne / f5o escrirH el
mayor en / el reino de los ciclas / S. Mateo, Cap. 18 (1013)
Aqui ansen los restos / benerables / de Francisco U. /
Sanchez / que nacio el 13 de / Abril del afSo 1805 / y fayecia
en Setiembre / 8 de 1862 de edad / de 5? aflos y k meces / 25
dias (606)
Josea Martinez / Sanchez / died / July 13, 1855 / aged 3
years / 11 mos & 13 days (6l;0)
Scanlon, Mary, see Curtin, Jos,
Scanlon, Timothy, see Curtin, ''os.
Erected by Maurice Scanlon for / himself and family.
Natives of Ireland / Jan 7, 1865 / Michael Scanlon, the dearly /
beloved son of Mauce & Cathe Scanlon / dep.t this life Nov, lU, 1855 -
ae 28 yrs,/lO & I/2 months, / Catherine Scanlan, Deptd this / life
Aug 3, 1861, aged 6? ^rs. (206)
Qui giacciono le ossa di / Luca Di / Marino Scigle / native
di Ombla / Provincia di Ragusa / Che mori il di / 17 Ottobre 1855 /
di Anna 23, / Che IM.0 abbia cura / della sua anima, (806)
Suffer little children to come / Unto me and forbid Uiem not. /
Thomas Poulterer Scoofy / Born Jan I6, 1858 / Died / Mar 2, 185? /
Grace Phillips Scoofy / Born June 29, I86I / Died / Dec 6, 1862
(302)
Erected / To the memory of the late / Thomas Shannon /
Native of New Ross / County Wexford Ireland / Departed this life /
April 16, 1859 / Aged 39 ^rs, / May his soul rest in peace, /
Amen. (IU06)
a-ected by Daniel Sheehan, / in memory of his beloved V/if e /
Alice / Died Dec 5, I87O / A^ed 39 years. / Mary Theresa /
Died Dec 13, 1856 / aged 1 year, k months, & 13 days / John / Died
Sept 5, 1859 / Aged 2 years & 3 months / Edmond / Died Sept. 11,
1859 / Aged 5 years & 6 months. / Theresa E / Died Jan 2, I87I /
Aged 2 months / May their souls rest in peace. (1022)
3X09"^1 7,
loixaO \ ac
ns
(Oiid) r.^^f;n M yj i*or, ■"'
(sot)
(80dE)
3X'- > T: .
\ iTii t' -- ■■■- -^ ^ . ^••^^■' . . --■■■..
(5S0I; . fix ieot ^4Bi« \ axWnom S L. ,.'.
57
Tftn Sheridan / of Carlos, Ireland / Died Sept. 22. 1852 /
Aged 28 Years. / Ei-ected by his beloved / Alfe (62U)
Sickler, John L., see Sullivan, Julia D.
Ice reposent les / restes de Monsieur / Alfred Simon /
Aspirant de marine / de la corvette / Francaise I'Artenis /
Uort a I'age de / 21 ans. / J^rier pour lui. (705, 7l6)
Erected By / Barbara / In memory of her husband / Archibald
R. Simons / died / Feb 7, l86l / Aged 36 yr's / also / Her
Father Martin Roohen / miurdered at San Jose / Oct, 2k, 1862 /
Aged 56 Ir's / And his wife Barbara / died / Sept 17, 1852 /
aged U6 years / also / CXir children Sarah P. / died Jiily 19,
1859 aged 5 yrs 7 mo, / Ida Josephine / died Aug h, 1859 aged 1
yr. 8 mo. 3 d. (l605)
Gloria in Excelsis / In memory of / Peter Skelley / died /
May 3, I863 / Aged UO years, / Also / Teresa / 7(ife of Peter
Skelly / Died Feb 12th 1858 / Aged 27 Years / Natives of Boyle.
Vo, Roscommon, ■'■reland (II1I6)
In memory of / Mary Staith / A native of / Co, Cavan Ireland /
Died 1858 aged 36 Yrs, / Also / Mathew / Died I866 aged 7 yrs, /
Patrick Henry / Died Jan 7 1882 / Aged 27 yrs. 7 mos. 3 days. /
»ay their souls rest in peace, / Also in memory of / Nicholas Snith /
Native of Co. Cavan / Ireland / Died Aug 3, 1885 / Aged 55 yrs.
(915)
In / Memory of / M, G. Smith / died / April 3, 1859 / Aged
28 years / T/illiam Roach / died / March I8, I86I / Aged 22 years,
(805)
Smith, Sarah, see Graham, Richard.
Smith, William, see Graham, Richard,
To the / Memory / of our Dear / Julia Anne, / Bom '■'arch 1st
L859 / Died July 6, I86I / Aged / ( ) years, 3 months, 6 days /
Weep not for me Parents dear,
I'm not dead, but sleeping here,
I was not yours but Christ's alone.
He loved me best and took me heme,
Qrected by her parents / Joseph and Margaret Sparrow,
(Gate) J, Sparrow (Coping) J, Sparrow (NZ-U)
.as^-i
^iS^ijij ,':.-viii;'.; osir ^,a n k.u ^•i9X->I:..t.,
^v ,-::oT)
LieJxifotA \ bn
.Jliij. •;.! -.. Hj.i- \ .Oil*
fitscfaE'i \ '{6 bs.
.t oT
jC'IXC^U cw ^^tX^^bi.//
.-CTi-^^w ,1
Iji / memory of / Amelia / daughter of / S. & A. Spencer /
Died December / h, 1855 / Aged 7 months (307)
In mesnorian / Catherine Stewart / Born in Ayrshire, Scotland /
Died / Dec 7th I878 / Aged 65 years / After a long illness borne
irith resignation to the / Divine urill / Sustinuit anima raea in yita
ejus: speravit anima / mea in Domina / 129th Psalm / Requiescat
in pace (SZ-9)
Qiarles P. Stone / Born ^ov. 28, 1856; / died April 17, 1857.
(1127)
Sacred / To the memory of / Agnes Sullivan / Daughter of /
William & ELlen / Sullivan / iiho died / Nov. I3, 1859 / Aged
k Yrs, i 5 J'os. / Suffer little children to come unto / me, and
forbid them not, for of / such is the kingdom of Heaven. (1023)
Sacred to the memory of / the late deceased / James Sullivan /
Who died / by the hands of the V. C. / May 31, 1856 / Aged U5 years./
Anthem / Remember not, 0 ^rd, our / Offences, nor those of our
parents / Neither take thou vengeance of our sins. / Thou shalt bring
my soul out of / Tribulation, and in thy mercy thou / Shalt destroy
mine enemies, / A native of Bandon / Ireland / Erected by James
Mulloy / Jan. 26, 1858. (922)
In memory of / Julia D. / Daughter of / Patrick & i*argaret /
Sullivan / Born lay 25, I8U8 / Died Dec 25, 1859 / Aged 10 Y'rs.
7 mo '3. / Also '"'argaret, / wife of / Jno, L. Sickler / TJho died
May 12, 1865 / Aged 32 years (121it)
Sacred / to the memory of / iiiichl Sullivan / native of
Bandon / Co\mty of Cork / Ireland / who departed / this life
Mar 30 / 1869 / Aged 6I years / Also Mary Ann / his wife /
Native of Bandon / County of Cork / Ireland / Who died Nov. 25 /
1851 / Aged 37 years. / May their souls rest in peace / Amen
(U06)
In memory of / Thomas Sullivan / native of Ireland / died
2 June 1857 / aged 2k years.
(Foot stone) T. S. (929)
Svieta, Sovoga, see Koisse, Johanna Pravizze.
SiT'.'
re--"-"
fii sa0 \ Bi
(TSII)
I VI IliqA b'jfL \ 4^2:1 «0S .vc' nioe \ snorfS .
hnc ,6m \
msillxff
art id '
^ li-'-iai.
Dsiti \ bfislerj lo svicfan \ xisv
.r)n; .'3 J CO ;
.opsiv/;'!'! ennBrio'* f£>Beio}I »»b
S3
(S. E. face) Mary T. Swain / died / June 8, 1858 /
Louisa Miller / died Mar 5, 1872
(S, W, face) Richard J. McCabe / died May 17, l88U /
also / Our Darling / Richard / and / Joseph (1216)
Sacred / to the memory of / Joh( ) / ( ), F. / son
of / John & "iary / Sweeny / born Feb 11, 1856 / died Nov 1,
1856.
A flower of imnortal bloom
Reposes neath this lonely tomb
^Vhich on the accounting day will rise
To bloom forever in the skies. (919)
\ :><tbL (8 eauh \ faelb \ nxc
5V ■ / ^ ^- -
\ li t - 1 faelfa \ 8c . . .c)
,1 voK beJtb \ Je'-f atcxf \ ijne-TfcJ \ -..-le* > nrit- \
moold Liu ..
("
60
P. Henry / Ci Git / Tartiere / decide le / U Janvier 1859 /
ag^ de $ ans / et un mois. / & sa mere / Augustine ^ortille /
Epouse de S, Roy / Decedee le 8 Aout I863 / Age de 32 Ans.
Ici reposent / Alft*ed Aristide / Louis Terme / Ne le / 7
Janvier 1855 / D^cedS le / I6 Novembre 1855 / Pierre Louis /
Terme / Ne a Paris le / 7 Septembre I8l5 / D^ced4 le / 28
Fevrier 1877 / Priez pour eux. (211)
Sacred / to the memory of / "athaniel Rogers Thorn / »*io
died Sept 1, 1862 / Aged Ul years (202)
(South face) Sacred / to the memory of / "^ary Regan / of
Dublin / Ireland / widow of / James Regan / Died / June 25 /
A. D, 1859 / Aged 68 years.
(East face) Sacred / to the memory / of / John Tobin / of
Carrick on / Swin ■4'eland / died / October ll*th / A. D, l8U9 /
Aged 70 years.
(North f*ce) Sacred / to the memory / of / Mary Tobin / of
Waterford / Ireland / widow of / John Tobin / died / October
U* / A. D. 1851 / Aged 5U years, (101+)
Townsend, E., see '^Namara, Mary.
In memory / of Catherine / Beloved consort of / Francis J.
Tracy. / Born in the city of / New Orleans, La. / Died Jany 27,
1855 / Aged 20 years / and of her infant iriio / died Jan 23,
1855 (SZ-8)
Sacred / to / the memory of / Edward Travers / A native of
the / Co. Monaghan / Ireland / iriao died / Feb. 12th 1858 /
Aged 21 years / & 11 months. / iiay he rest in peace. (liJ-9)
Ici reposent / Les restes de notre bien aime frSre / Pierre
Traves / nl a Montegut Hautes-Pjrrenies. France / le 15 Aout 1829 /
d4c4de a San Francisco le 5 Fevrier i860 / lalssant i sa famille et
a tous ceux / qui I'ont connu, les regrets de sa porte. / Prions
pour lui.
\ P-T-' _ . ■
(':0S) Eis©x 14 i'eaA \ Sd8l »I rfqsB beib
Jo \ nfi3»H xriii-i \ lo viciobju erfct oJ \ fastofiS (aoe^ ri;^Jro^)
\ 5S sm;l» \ balU \ OBneR een»t \ lo wobiw \ ijnelsnl \ allduC.
.818911 8d b93A \ ?5ei .a .A
"io \ aidoT nrioL \ lo \ Yiomsoi edt ci \ benonS {eoa'i iKiii)
\ <iti^l .a ,A \ diU iscroJoCi \ beib \ bnalsT*- nlw£ \ no MoxtibO
,EXS9X OV baaA
Ic \ nidoT xuaU. \ lo \ x^ooBa adi o* \ beiSB'i (aoal fkt-ro'/I)
ledchtoC \ l)s lb \ nldoT nriol, \ lo Koblw \ htwlarO. \ b'toliBiaJ
.!> rlonsfi \ lo cfrrr^-r' '-^ vn.'ie.a \ ecuiet'-,. yTiocBn nl
,VS vfuil i'SiC \ ,jri/ . 'ill \ lo 'jtio t.tL.i iti moH \ ,■'co^-•j;l
,LS nal« belli \ tsri -o bno \ bishbx, OS besA \ 5i!-'X
(8-sa) 5^ til
"io yvi^wi A \ j- \ est ^\ barcoB?
\ 8581 ritfSI .. ., osriSiinoU .o3 \ srtt
Jo fcJLtiinB'i iie I J
encl'fi \ .t-i'i.
.i.;I luoq
61
In memory of / Raimundo Urbano / a native of Portugal / died
May 2, 1857 / Aged 26 yrs. / Erected by his fi-iends. (1129)
(Grotto) To the / neglected and forgotten / nho rest here, /
Dedicated 1920. (UOl)
In mamoiT- of / Ann F. Moses / wife of / E, Valencia / Born
in Westfield Mass. / »lar 3, l83li / Died Feb 5, 1859 / And also
their son / F. E. Valencia / Bom Apr, 29, 1858 / Died July 31,
1858 / Also their son / Joseph Valencia / Bom "ov, 2, 1851 /
Died Sept 25, 186? (1311)
In memory of / Henry Valley / bom in Verchere / Lower
Canada, / in Oct, l8l2 / died Jany 30 / I85I4. / Highly esteemed
by all who knew / him. (622)
In memory / of / Henrietta / wife of / Alfred van Crombrugge /
Born Paris France / April 30, I83O / died / December 2nd I863 /
aged / 27 Years & ( ) months
In memory / of / Their children / Bnilia / Bom & Died Feb
11, 1855 / Maria Flora / Bom April 8, 1856 / Died Dec. 7, 1856. /
Emma / Bora Nov. 26, i860 / Died Oct. 18, I86I / Henrietta /
Bora Aug. 25, 1862 / Died, l^v, U, 1862 / Josephine Blanche / Born
July U, 1859 / Died December 3, I863 (931)
Sacred to the memory of / Eugene Vaughn / Died Jan, 12, l350 /
Aged Ul yrs. / A native of Cork, Ireland. / May his soul rest in
peace. Amen, / Erected by his Daughter Margaret. / Sacred to the
memory of / Margaret Gulley / who departed this life / Wov 27,
1873. Aged 32 years. / May her soul rest in peace, amen. /
Jrected by her brother John Vaughn, / Mary Vaughn / Died Dec 26,
188U / Aged 85 Yrs. / John Vaughn / Died June 22, I888 / Aged
kh yrs. / Natives of Co. Cork, Ireland (11^20)
Ici repose / Louis Desire Villy / nl a Crugny (Marne) / le
8 Mai 1818 / Decede / a 3 Juillet I867 / Son ame et au Seig»eur
(730)
\ .sit'ri Jfist ortiv .io'i. jjns b«i^O€l^<i \ arid' o'l
CI.:
^^tjli^XAvV ik|VCiCU \ I'iOC
■;: T. • .. ■ ..I xu \ -i^vl 4ii -il;^
ad:- oi ^
\ lo
(0S4I; bftBloni ,j{TO0 .oil 10 ecvi-tBU \ ,etx M
pI \ (8ni.'.V) ^on^inO s in \ -^IIV eilesU eljitvl \ ^nocsi xoT
(otT)
62
Waldeter, Charles, see Castillo, Clorinde.
In memory of / William J. Wall / A native Cloimell / Co.
Tipperary Ireland / "-ho died / Mar 1, I87O / Aged 20 years 6
mo s / And 13 days. / May his soul rest in peace. / Amen,
•'other dear my life is past
My love for you not long did last,
I was not yours but Christ's alone
He loved me best and took me home.
Q-ected by his affectionate sister / Bridget / also his
mother / Johanna Wall / a native of Ballyporeen / Co Tipperary
Ireland / Died Feb 28th I883 / Aged 68 yrs. / Requiescant in
pace. (^Qj
(stone step in ft-ont of gate) Wallace (731)
Walsh, Hanora, see Dalton, Uary.
Washington, Carmen, see Channel, Victor.
Erected / by James Waters / In Memory / of / his beloved
wife / Mary / native of Artpatrick / Co. Louth Ireland / Died
Feb. 22. 1858 / Aged 36 years. / Requiescat in pace. / James
Waters / Native of Co, Louth, Ireland / Died Feb, 10, 1872 /
Aged U6 yra. (^j^qj
In mmory of / Michael Welsh / A native of / Tipperary
Ireland / Died Dec 28, I867 / Aged U5 yrs. / Also his children /
m i^r ^oA°\^«J!°''*/ 22, I860 / Aged U yr's & 7 mos. / Mary Ann /
Died Nov. 26, i860 / Aged 2 yr's & 5 no's / Erected hy his wife /
Mary G, Welsh, ' (1211i)
«J. C. White
(NZ-7)
■^n memory of / Uargaret White / A native of the Co't
Limerick / Ireland / who departed this life Dec 9, 1850 /
Aged 37 years. / This stone erected by her beloved ( ) /
Uicl. White ' '
(615)
.©bniioXO tOlIirfefiO ese ^e.cE-UiriO ^is^t: ;
,oO \ IloiancIO svicfsn A \ ILnii ,1. msillix \ "o v;xc:is}eni at
d eifca^ OS fafcL.;, \ 0^81 (I i&'I \ b&ib otK.' \ n.-.ieqqi:'!
■'•-' or.'' ztf. -f. f:?:;it>3'i'
{ITS) f oil ■ (0^43 lo iao-A al qB&B enoic^)
(4ISI)
(Y-SW) o.*xit' .0 .'"
. _. . _. \ bnalerl \ jioxieirJ- J
9d TBti \ti beJoQTs dnod-e eJtitT \ ,tiTB6x Tt ba-,,.
(5Xd) KHri.'. .loir-
63
Reeled by / Mary E. ?/hite / In memory of her beloved husband /
William V^liite / Died Nov 2, 1859 / Aged 3U years, 8 mos. & 26 days. /
A native of Bandon, Co. Cork / Ireland / Welcome be the will of
God. / Jas. J. TOiite / Died Oct 9, 1886 / Aged 32 Trs (1135)
In / Uemoiy of / Charles Wilkinson / who departed this life /
May 29, 1859 / Aged 65 years. / A native of Co, Tyrone / Ireland.
(1205)
Williana, Ann Eliza, see Lewis, Maline.
Williams, John H., see Lewis, i^aline.
Williams, Selina A., see Lewis, iialine.
Sacred / to the memory of / M. Frances Willis / of New
Orleans, La. / Who died / August 3rd, 1858 / aged 28 years /
May her soul rest in peace. (1123, 1223)
In / memory of / Eliza / wife of / James Wilson / of Cork
Ireland / Died Aug 25, 1852 (636)
Wilson, Uarie U. , see Lacrampe, Dominique.
Wilson, Marguerite, see Lacrampe, Dominique
Sacred / to the memory of / Mary / Wife of / Samuel H.
Wilson / A native of the county / Kildare Ireland / Who died
Jan 29, i860 / Aged 39 years / May his soul rest in peace /
Amen. (1213)
Qnily Chevassut / native of London / Ehgland / wife of
Capt. Joseph A / Wilson / departed this life / March 6, l85U (603)
In memory of / Margaret / wife of / James C. Windh( ) /
Bom in New Cleans / ( ) / This city Ju( ) 1857 / Aged
33 ( ) (III18)
Woods, Mary E. F., see Rollins, Sarah.
Florinda / figlia di Pietro e / Adelaida ^uri / Morta il 23
Giugno / l87li / Nell' et a' di 12 Anni. / Lasciando i suoi
parenti / inconsolabili (301)
io sn
-^'- ■'■'''"■ irsBiS.Li'':
vi^fi/i A
. . \ .bor
ho \ noellW asmsl
t^Sj
.H
an.
-•*S ,,
e ,.A
'•■'■- .■-..aa/.'-
..^Oboq
fsi
cxt \ fc
\ .bJ .
'iT:ooBn \
IXl
r:*8 ,eij"
rj-fin A \ noBliflT
rti moS.
) Ct
..ififs-^ ^enilXoH aoa t,"? ,2 ■\caBU tt;I
rs XI fi*ioM \ xidX sbialebA \ 9 otrfei'^l ifc BilB^t \ sbnlion
lone i oboe* \ .innA SI lb 's ,tt» ^IleA \ JYRl \ onG'/U
llldsiXoznoonl \ l*n!*iBq
6k
NUMERICAL LIST OF TOMBSTONES
NZ-1
Arguello
206
Scanlon
601
O'Donnel
NZ-IA
Driacoll
207
Plunket
602
Foley
NZ-2
Ellis
208 )
Dunne
603
Wilson, Chevas-
NZ-3
Cooper
208a)
sut
HZ-h
Sparrow
209
Bernal
60U
Kelly
NZ-5
Horan
210
Bums
606
Sanchez
NZ-6
Logue
211
Terme
607
Birmingham
NZ-7
Guyol
213 )
Ferguson
608
Castillo, V/al-
NZ-7
White
213a)
deter
NZ-8
Lynch
211;
Farrell
609
Aughaune
NZ-9
Green
610
Holden
NZ-10
O'Connor
301
Yuri
611
Gotillard, Ber-
HZ-n
Boyreau, Pinet
302
scoofy
nel
NZ-12
Hill
303
Keenan
611
)
NZ-13
Broderick
301;
Flower
612
) Lhote
NZ-lii
Bums
305
Beretta
613
)
NZ-16
Crosby, Clyne,
306
Driscoll
613
Monzard
Isurray
307
Spencer
6m
UcCarty
NZ-17
Hendrecks
308
MoAtee
615
'Vhite
NZ-16
Regan
309
Eedian
617
Roach, Holm
NZ-19
Rodgers
618
Furlong
UOl
(Unknown)
619
Purcell
SZ-1
O'liieara
U02
Carillo
620
Burke, Hart
SZ-2
Dotter
U03
Corbett
621
Luquez
sz-3
Carmichael
UOl;
Hasten
622
Valley
SZ-li
Casey
UOS
Henson, Fisher
623
Garle, Reilly,
sz-5
Murray
106
Sullivan
UcPherson
sz-6
Gallagher
1;07
Rohen
621;
Sheridan
SZ-7
Little
UOB
a-illot
625
Fondary
SZ-8
Tracy
UlO
Fit zpa trick
626
"kirphy
SZ-9
Stewart
lOl
Byrum, Noonan,
627
Baine
SZ-10
Henry, Roy
Nagle
628
ilacl^amara
SZ-11
Robinson
U12
Bonner
629
Jeffery
SZ-12
BroTOi
lOh
Tobin, Regan
630
Uedana, Figby
SZ-13
Uoylan
UlS
O'Brien
631
Riely
SZ-lli
0' Flaherty
ia6
Kelley
632
Besa
SZ-15
Hyde
U17
0' Brian
633
Peasley
U.8
Byrne, Kelly
631;
Hart, Uurphy
101
McNamara, Town-
U19
Gately
635
Carty
send
1;20
Cobb
636
Wilson
102
Evans
U22
Dalton, Gemon
637
UcMahon, Conboy,
103
Flint
U23
UcGuire
Donovan
IOI4
Grover, Noonan
639
Rollins, VTooda
105
Nelson, Cavanah
501
Karrigan
6U0
Sanchez
106
Aston
502
Feeley
6U1
Hodges
107
Caffery
503
Carr, Hawer
61;2
de Gross
108
Lonergan
501;
Castellan
505
Long
701
Ruffino
201
Gagan, Ryan
506
Haggett
702
Gallagher
202
Thorn
507
Bums
703
Prior
203
O'Neill
508
Fagioni
705
Byrnes
20U
Pallier
509
Dellepiane
705
Simon (7l6)
205
Lennon
706
Bums
-3BV' r:r' ,r.. "»
nabloH Old
Zen
■)i.
L'V/S
:iri
VOS
snoiXI
xOS
IS
::s-
i its'?
■'. -c-'^
;iIS
cov
■:oT
(ftf'it.ul'j;
K^'
jlci-.
8Sd
04.6
naas.. .
1 ■,
1' .'
^riq-rr.
'iol
nomsO ,noJ-lBa ".1
0- flBf.
sd-iua 60Y
65
Cheminant
905
Doyle
1030
Driscoll
UcGowan
906
McLean
1031
Brown
Oormley
907
Brady
1032
Castillo
Neagle
908
Wall
1033
Corey, Ken-
Gutierres
909
Phelan
neciy
Campbell
910
Decors
Cunningham
911
Brunell
nn
McLaughlin
Simon (705)
912
O'Neill
mil
Uee
liann, Hogan
913
Esperanza
1115
Phillips
Bandighon
91ii
Dushem
1116
Kennedy (I2l6)
Flores
915
Sinith
1117
Burns (1217)
Gates, Barlow
917
UcNamara
1118
Donoghue (1218)
UcNamara
918
Colbum
1119
Lennon (1219)
Mullen
919
Sweeny
1120
Ryan (1220)
Ellison
920
Bodgers
1121
Andorneti (1221)
O'Neil
921
Murphy
1122
Mitchell, Dowd
Atkinson
922
Sullivan, Mul-
(1222)
Fox
loy
1123
Willis (1223)
Goyetche
923
Casanueva
112li
Pennington
Hiribarner
923
Gargurevich
1125
Brady (122l|)
Villy
925
Leahy
1126
Morgan, Glin
Wallace
927
Donahue
(1226)
McCarlgr
928
Morgan
1127
Stone
Ryan
929
Sullivan
1126
Hurley
Hoster
930
McGinty
1129
Urbano
Murphy
931
van Crombrugge
1130
LamaiTe, Ges-
Ualdonado
vret
McCabe
1001
Eegen
1131
Gallagher
Hogan, Cole
1002
^yrne
1132
Collins
O'Donohoe
1003
Girardin
1133
Belderrain
Murray
lOOU
Artaud, Cor-
113U
Quinn
iiatheira
bano
113li
Reynolds
De Vergille
1005
Boland
1135
Hudson
UcGrury
1006
Frontin
1135
White
1007
Browi
1136
Crotty
Monaghan
1008
Buckler
1137
O'Connell
Curtin, Scanlon
1009
Casey
1138
Agnew
Rondell, Re-
1010
Mulhare
1139
Gaffney
nault
1012
McKeever
nuo
Delauney
Smith, Roach
1013
Salido
niji
O'Brien, Cahill
Scigle
1015
Morel
11U2
Granados
Daily
1016
MiiTToy
llli3
McMahon
Fayard
1017
Coleman
ni4i4
Ellig
Jenkins
1018
Rowland
iiii5
Cosgrove
Gronfier
1019
0' Neill
m6
Keegan, Qrim-
Cook
1020
Cumm1.sk ey
ley
Dor an
1021
McNeely
11U7
Rentier, Mag-
Channel, Wash-
1022
Sheehan
xtort
ington
1023
Sullivan
me
Windh
102U
Rippon, Dunn
111*9
Murray
Roland, Ber-
1025
Mc Names
1150
Ruiz
gerac
1026
Carey
1151
Comerford
Hourigan
1027
-^cNeely
Muiry
1028
McNeely
1201
Benoit
O'Brien
1029
Kennedy
1201
Miley, Mulligan
JLZovBllC OC -C : Jif..nir.3fC TOT
■r-.y' If" J'i 'i.v.c. oU 80T
>; 0 WT
•vMjtianoc TS<^
■J J-^M-c.„,-;i,
itoa
uiv/iiwiatK
. ■ -UT
nciiyiatwa QXT
T:'.V
.:,.L£ : L)OI
Cf.Ii -.aht,.".!" c^jX
-10 . . ■ 001 /a XuV
SilT
-.'Tr '-..; -wd ,LiU:.r. .'i 100,
66
1202
Hogan
1302
1202
McGinnis
1303
1203
UcCarron
130li
1203
UcLoughlin
1305
120U
Lacrampe, Wil
- 1306
son
1307
120U
Neisedo, Bone
1308
1205
Barra
1309
1205
Wilkinson
1310
1206
illlen
1311
1206
Falco, Herr-
lich
1312
1207
McCarthy
1313
1207
O'Neill
1208
Gallagher
1313a
1208
McCaffry
1311i
1209
^•ichols
1316
1209
Redding
1317
1210
Careif, Liddle
1210
Cox
liiOl
1211
Higgins
lit02
1211
Ryan
lli03
1212
Fowler, UcDer-
mott
II4OU
1212
Uurphy
lii05
1213
Brasca
lii06
1213
Wilson
lii08
1211i
Sullivan,
lh09
Sickler
iiao
12Ui
Welsh
um
1215
Bidlanan
1U12
1215
Phillips
llil3
1216
Bligh
imii
1216
Kennedy (1116)
ilii5
1216
Swain, lailer,
iia6
McCabe
iia7
1217
Bradley
iia8
L217
Burns (1117)
1U19
L218
Donoghue
Hi 20
(1118)
L219
Crowley
1I421
L219
Lennon (1119)
L220
O'Callaghan,
1501
Collins
1502
L220
Ryan (1120)
1503
.221
Andometi
150U
(1121)
1505
.221
Foley
1506
.222
Dalton, Walsh
.222
Mitchell, Dowi
1507
(1122)
1506
223
UcQitire
1509
223
Willis (1123)
1511
22i+
Brady (1125)
1512
22U
McNeney, Quinn
15m
Rubio
Devitt
Palacio
lianteuil
Barry
Kelly
IXinne
Kerr
Grant
Valencia,
Uoses
O'Connor
Lewis, Wil-
liams
Rice
Job
Higgins
Grijalba
lioran, Gullen
Bulletti
i^cLaughlin,
Gillin
Costello
Carter
Cincotta
Shaimon
Allen
Halpin
Garrity
Butler
McCabe
kolloy
Ruarke
Skelley
Albin
Waters
Travers
Vaughn, Gul-
ley
McGlinn
UcCarty
Bell, Rigney
I>eyva
Rilley
Hopkins
Graham,
Smith
Fay
Uarion
Uurtha
Attridge
Kelly
Kirby
1601
1602
1603
l60li
1605
1606
1607
1608
1609
1610
1611
1612
1613
I61U
1615
1616
1617
1618
1619
1620
1621
1622
Jones
Robinson
Corriden
Duggan
Simons, Rochen
Denigan
Drew
Hodes
Miller
Dooley
Chaffoin, Garat
Kramer
Fairfield
Arias
Leeds
Draper, Davis
Rehill, Quinn
Fermichia
Koisse, Svieta
Ferry
Gamio
Campion
South wall of
Sacristy — Carroll
Not numbered in the
records —
Allovan
Amedee
Bidan, see
Uann
Coffey
Doran
Gill
Hobi
Hunter
Kaindler
McCarthy
McNamara
Mann, Bidan
Noe
Woe
O'Keefe
Raffle
Recart
Revello
Rodgers
Tartiere
Traves
1061
:^oi
Ildl
lOl.i -I"
SldX
bio t'ixte^
tic I
iseliA
oic:
Qbee^
ZLvx
-.-■' ." -T"
-''.': .^.
Hot
>'VBT'.
jj"
xoO CJ
•10 1:
flF.
ISjlI
67
NOTES
The following persons nhose names appear on the tombstones have
been identified in the early San Francisco Directories and San Fran-
cisco Business Directories,
SFBD
SFD
1878-79
1879-80
SFD
185U
SFD
1858 ?
Agnew, John, dwl, lUl Valencia.
Agnew, Rosa (iridow) r. 11^7 Valencia.
Arino, ^edro, clerk, 99 Pine.
Attridge, Thomas, dwl. Union near
'^ntgcmery
SFD
1860
SFD
1858
SFD
1858
SFD
1858
SFD
1859
SFD
1858
SFD
i860
SFD
1861
SFD
1858
SFD
1859
Barra, Ezekiel I., Barra's Saloon,
5U First.
Beretta, Peter, machinist, dwl.
Mission near First.
Bernal, Jose "esus, dwl, rear of
church opp, cem, Mission Dolores,
Bidlanan, George B,, Capt. of Watch,
U, S, Custom House,
Bidleman, George B, , Steward, U, S,
Marine Hospital.
Bligh, Patrick, laborer. Union near
Stockton.
^llgh, Catherine, dwl. n. s. Union
near Stockton.
Bligh, Catherine, widow, 528 Union.
Boland, J, B. , clerk with C. D,
0' Sullivan and Vim., F. Cashman,
Ui Front; dwl. 9U Kearny.
Boland, J, B, , clerk, N, E. cor.
California and Front; dwl. St. Mark's
Place.
Directory San Jose & Santa Clara Co.
(SF 1876) (for 1876-77) Boyreau, C,
res. 3U0 Delmas Ave.
Directory San Jose (SJ I878) SF I876,
San Jose. Boyreau, C, capitalist.
■;•,,■; - ,:i i'.Jaoi ertt no isfpicqi, z'imsd: -toi'-'.' ...rto.-Te- rf."
..ea aoitfi .Xtrb »8ijaoriT <(= ;bii,^*/. ? 3561 GIH
.loo ^ .
+■ r
tao'r£Oti
68
Brasca
(1213)
SFD
SFD
185U
1858
SFD
SFD
1656
1659
Broderick
(NZ-13)
SFD
166U-
Brown
(1031)
SFD
1860
Bulletti
(lli02)
SFD
SFD
1856
1859
Bums
(210)
SFD
188?
Bums
(1217)
SFD
SFD
1859
1872
Butler
(lia2)
SFD
SFD
1856
1858
Bjrme
SFD
185U
Brasca, Antoine, Restaurant, Twenty-two
Cantons, l68 California.
Brasca, Antonio, Hotel, res., 22
Cantons, 168 California.
Brasca, A., restaurant, l68 California,
^asca, Madame Louisa J., dwl. l68 Cali-
fornia.
Broderick, Regina (widow), machine
sewing, 26 Stockton.
Brown, Uelvina, boards with Mrs. Eliza-
beth Brown.
Bulleti, P. (of Bulleti & Co. ) Stall 6,
Washington Market; dwl, Polk Alley.
Bulleti, C, & I'ouderbeck, D. , vegetables,
5 and 6 Washington Market; dwl. Polk
Alley bet. ^roadway and Pacific.
Burns, Edward A,, (Sullivan & Burns)
horseshoers, 67O Mission; r, 675 Mission.
Burns, Peter, laborer, dwl. w. s. '^io
near Broadway,
Bums, Lewis, bricklayer, dwl, 6U1 Wash-
ington.
Butler, Joseph, of Sutler & Co., pro-
duce, 28 Clay.
Butler, Joseph, produce merchant, dwl,
Eldorado Bidg.
Byrne, Thomas, commission merchant,
0' Feral bet. Dupont and Stockton,
Campion
(1622)
SFD
1859
Carew
(1210)
SFD
1883-8U
Carter
(1U05)
SFD
1868
Campion, Adolph, barber, IO8 Connect-
icut.
Carew, Thomas, r. 330 Fell.
Carter, Charles D., real estate agent,
publisher Real Estate Circular, office
610 Merchant; dwl. 1307 Taylor
Castillo
SFD
I863-6U
Castillo, Gerado d'Del, dwl. 629 Vallejo.
Z^' ,.391 t- . - ■ -f
-i.
-asx.ul .ciwi .lijtv. aL-'»jouJ ^o. . OOoX
/0_cPp_£ f:T;-J
CCi-sv:)
. lb ^Jr.nriOTsm »O0bc't. ■'! .1'''"
,n<At>;ooJS bne. . .'.ci :. .. -n aj^-i^ '
JtJI) '"
69
SFD
1863-6U
Ihurch
(NZ-2)
SFBD
1882-83
(NZ-16)
SFD
1859
;obb
(U20)
SFD
1852
;ole
SFBD
1872
;ollins
(1132)
SFD
1861
lomerford
(1151)
SFD
SFD
i860
1861
SFD
1862
SFD
186U-65
SFD
1871
look
(871)
SFD
1857
looper
(NZ-3)
SFD
1861
losgrove
(1145)
SFD
SFD
1856
1858
SFD
1859
;rosby
SFD
1861
irotty
(1136)
SFD
i860
;rowley
(1219)
SFD
SFD
1862
1858
SFD
1861
Cheminant, Adolph, apothecary and
chemist, N, E. cor. Roadway and
Dupontj dwl, Virginia near Jackson.
Church, Mary A. (widow), 115 Powell.
Clyne, John, gardener, dwl. rear
Willows bet. Guerrero and Valencia.
Cobb, H, A. & Co., commission merchant,
63 & 65 Sacramento,
Cole, Ellen (widow), dwl, 12 Moss,
Collins, Elizabeth (widow), dwl, S, S,
•^ck Alley,
Comerford, Michael, farmer. Old San
Jose Road near Mission.
Comerford, Michael, farmer. Old San
Jose Road 1 mile from Mission,
Comonfort, Michael, farmer. Old San
Jose Road 3 miles from Cily Hall,
Comonfort, Michael, farmer. Old San
Jose Road 3 miles from City Hall
Comerford, Michael, dwl, Guerrero
near 27th.
Cook, James, engineer, dwl. Berry bet,
Dupont and St, Mary's Lane,
Cooper, J, B, R,, real estate office
with George H, Howard; res, Monterey,
Cosgrove, VTilliam, bailiff U, S.
•"arshall's office,
Cosgrove, William, bailiff, U. S, Dist.
Ct, J dwl. U, S. Court Bldg.
Cosgrove, William, Porter, Dist, court.
Crosby, William, s. s. Mission Dolores,
Grotty, Daniel, dwl, w, s, St, Mary,
rear,
Crowley, Florence, dwl, 21 Clementina,
Crowley, Florence, carpenter, cor,
Natona and Jane,
Crowley, Florence, carpenter, dwl.
133 Minna.
^.i^l
.i' :.'
'. .ra ,K\,.. . ,:oo
IbPl
IT
:}{oo'J
(XY^)
.1081
cJ5*'I U->
0' 'I
.Ii
70
SFD
1858
Cunningham SFD l85U
(715)
Cummiskey, John, irtiolesale and retail
dealer wines and liquors, 115 Sacra-
mento Leidesdorff.
Cunningham, John, cook, 35 1/2 Pacific.
SFD
1856
Delauney, Gustave, artist, 7 Milton PI.
Dellepiane
(509)
SFD
SFD
185U
1856
Devitt
(1303
SFD
i860
Doran
SFD
1859
Drew
(1607)
SFD
185U
Driscoll
(NZ-U)
SFD
SFD
1858
1859
SFD
i860
Dellepiane, Joseph, grocer, cor.
Jackson and Dupont,
Dellepiane, Joseph, grocer, cor
Jackson and Dupont.
De Vitt, Felix, cooper, boards cor.
Silver and 2nd.
Doran, Peter, butcher, dwl, s. s,
Natoma bet. 5th and Simmons.
Drew, W., steward, boards cor. Pine
and Kearny.
Driscoll, John, laborer, dwl, Clara
St Ritch and Uth.
Driscoll, Johanna (widow), dwl, Clara
at Ritch and Uth.
Dunne, Tftn., grocer, S, W, cor, ^acific
and Leavenworth.
SFBD 1856 Efean, John, grocer and liquor. First,
cor iiinna.
SFBD 1857 Ifean, John, liquor store, cor. First
£Lnd Uinna.
SFBD 1858 Efean, Ann, Urs,, liquor saloon, N, W,
cor. First and i^inna.
SFBD i860 Eagan, Ann (widow), dwl. S. W. cor.
First and Minna. ■
SFBD 1862 Eagan, Ann (widow), furnished rooms,
1 Minna.
SFBD I87U Eagan, Ann (widow), furnished rooms,
3 ^inna.
SFBD 1875 Eagan, Ann (widow), furnished rooms,
3 Minna,
SFBD 1876-77 Eagan, Ann (widow), furnished rooms,
3 Minna.
SFBD 1875 Ellison, William, boatman, dwl, 126
Francisco,
,;Iucci ^r.ii- • ^i:J:^^i.J.ll^•s•l t-'-i.'-'i-
'3 ,8VBJt;
.•coo .TiJOC;
^ei.r
d?j6l G'-ie
.tot) nbTi; . . . Cv^Rl t^ vt^ttv .
9nl*i .ICC t t . .J i^-; 1 YJBtCJ
(I.--..^l.
71
Escaig
(1620)
SFD
SFD
1860
1861
Falco
(1206)
SFD
SFD
1870
1870
SFBD
187U
SFBD
188U-85
SFBD
188U-85
Fayard
(808)
SFD
SFD
1856
1857
SFD
1858
Ferguson
(213)
SFD
1856
Fermich
(1618)
SFD
SFD
1858
1859
Fisher
(U05)
SFD
1882-83
Flint
(103)
SFD
lQ63-6h
Flores
(720)
SFD
1863-6U
Flower
(30U)
SFD
Gaffney
(1139)
SFD
1860
Gallagher
(1131)
SFD
1859
Gately
(U19)
SFBD
1867
Escaiche, Francois, butcher, N. E.
cor. Pine and Dupont.
Escaich, Francois, butcher, 523 Pine.
Falco, Alexander, iratchcase maker, dwl.
628 Vallejo, rear.
Falco, John, -wheeliiright, dwl, 628
Vallejo, rear.
Falco, John, carriage maker, dwl, 63O
Roadway.
Falco, Alexander, watchcase maker, dwl,
523 Pine.
Falco, Adele, dressmaker, dwl, 523 Pine,
Fayard Bros., hair dressing salon, I6U
Sacramento.
Fayard Bros., hair dressing salon, I6U
Sacramento.
Fayard, (John B. ) and Constant (Hubert)
hairdressers and workers in hair,
lii5 Montgomery
Ferguson, J, & F,, produce merchants,
57 Clay.
Fermich, Fortunate, dwl, cor, Davis
and Oregon.
Fermich, Fbrtvuiato, bar keeperj dwl.
20 First.
Fisher, Charles F., stevedore; r. 297
Filbert.
Flint (William C) & Cowen (William J,)
Custom House Exchange, N, E. cor.
Washington and Batteryj dwl. n.s.
Market bet. Laguna and Buchanan
Flores, Refugio, dwl, e. s, Dolores
bet, 17th and l8th.
Flower, Charles H,, laborer, dwl, S, E,
cor, Folsom and Beal, rear.
Gaffney, James, laborer, SF Gas Co.,
dwl, n. s, Jessie near Ecker.
Gallagher, Martin, dwl. n. s. Green
near iilontgomery,
Gately, Mary, domestic, 732 Howard,
.I-; ,-ieriorfj
. -.i.1'1 .TOD
.sa
'j\ a
58-48 f
il^I
. JT-:f;)-r"r '■'■"*-rT. ,. .■ .
_ .-x ;-i.._
(.T. CTii
j • (COD
:"tOj(i. ,8 .-.
(OST)
c:.?
i-v.on
• -.jX ,0-.1.-i
nseaO .b .n .Irh ^ ■. ,
od;;
?c'>I (I'ic
•biwroH SCT t^-i-^S'^:
."■/eiaO
72
Goyetche SFD 1852
(728)
Graham SFBD i860
(1506)
Grant SFD 1852
Goyetche, G. , segars, 11*9 Washington,
Graham, Richard, boarding n. s.
Chambers near Front,
Grant, John, stoneyard, 91 i*ontgomery.
SFD 185U
Grijalba
(1317)
SFD
1856
Gronfier
(810)
SFD
185U
Haggett
(506)
SFD
185U
Halpin
(lUlO)
SFD
i860
Henry
(SZ-10)
SFD
1858
Henson
(li05)
SFD
1859
Higgins
(1316)
SFD
1857
Hill
(NZ-12)
SFD
185U
Hodes
(1608)
SFD
1860
Hodges
(6Ul)
SFD
i860
Hopkins
(1505)
SFD
i860
Horan
(NZ-5)
SFD
1856
Green, Jas, J,, police officer; h,
Virginia,
Grihalba, Jose, mft, of jewelry,
Sullivan,
Gronfier, J. & Co., commission mer-
chants, 70 Sacramento, 2nd floor.
Uaggett, Thomas, seaman, boards
lU Ohio.
Halpin, James, porter with Conroy &
O'Connor (importers - metal and hard-
ware); dwl. Natoma near First.
Henry (Paul) &. Deschamps (Alexander),
blackoaiths, Oommerclal near Dupont;
boards hO First.
Henson, George, shoemal^er, 292 Pacific.
Higgins, John, grocer, n. s. Sutter
bet. Kearr^r and Dupontj
res, n, s. Pacific bet, Powell and
Uason.
Hill, John, police, h. n.s. Card Alley.
Hodes, August, cigars and cutlery, 22
Commercial.
Hodges, John, dwl. e.s. Hodges i^ace
near Vallejo.
Hopkins, H, C. , keeper archives, U. S.
Surveyor General; dwl. Uetropclitan
Hotel.
Horan, J, C. & Co., wholesale liquors,
92 Battery.
.noJanides'iV ^^X jSiissee ,.? ^Psis&eypC
S^i'.
sod ^btBi'iO:
^?iil
ac
Off'Sl'
riitoi ^.i^'jTjesL ^eaitcrtt 4^''J -j^i'
,OXlK ill
aa^rfi.'c .3 ... 5
iCOl
0681
(0I-S2)
jeioi/pil sIseelOfhT ,,
Od8l
C^I'
eeboH
CDsboH
35bc
■,r-::.i)
73
Hoster
(735)
SFD
1858
Hudson
(1135)
SFD
1857
Hurley
(1128)
SFD
1858
Jenkins
(808A)
SFD
1856
Job
(I31ii)
SFD
Keegan
(1U6)
SFD
18514
KeenAn
(303)
SFD
1858
Kelley
(Ul6)
SFD
SFD
1857
1859
SFD
a886
Kelly
(1307)
SFD
i860
Kennedy
(1303)
SFD
1860
SFD
186U-65
SFD
1867-68
Kerr
(1309)
SFD
i860
Kirby
(1511*)
SFD
1861
Hoster, Joseph, annealer, U. S.
Branch i^int.
Hudson, Thonas, cook; res. e.s,
Sonoma Place near Union.
Hurley, '^s. '^ary, boarding Stevenson
near Ecker.
Jenkins, Wn, (colored), h. Green near
Dupont.
Job, Peter, Lafayette Restaurant, N, E.
cor, Washington and ^artlett Alley,
'^egan, Michael, laborer; h. Broadiiay
bet. Mason and Taylor,
Keenan, John (Johnson, Canfield & Co.)
dwl. Mason bet. California and Sacra-
mento,
Kelley, Mrs, H. (widow) w.s, Mont-
gomery, 2nd h. from Roadway,
Kelly, Honora (widow), S, W, cor, 3rd
and Stevenson.
Kelley, Honora (widow), 9 Morris Ave.
^elly, Catherine, Miss; domestic with
Clinton Palmer.
Kennedy, James S. , butter, cheese, etc.,
3 V^ashington Market; dwl, S, W, cor,
Greenwich and Mason,
iiennedy, James S., butter and eggs, 3
Washington Market; dwl. 805 Greenwich,
Kenne<^, James S,, U, S, Internal
Revenue Bonded Warehouse, 617-619
Battery; dwl. 3U0 7th.
Kerr, Joseph W., liquor saloon, S. W,
cor, Jackson and ^^earny,
Kirby, William, 1st officer Brig
Merchantman, pier 1, Stewart Street,
He was employed by George A, Meiggs
and Vfilliam H, Gawley, The Captain was
George Washington Bc^d, who died in SF
Jmie 1911, aged 88 1/2 years. He caused
^irby to be buried. (Information from
Mrs, John Crosby Young (Josephine
Murray Boyd) who came to San Francisco
from Rockland, He., in l86l, )
.rfnx*- • • '^
6581
nop.bi;Ii
SIX)
iBori iee-iO .li j(b8:K)Ioo) .ssiS ,e
6581 a-.
.3 .•/: ,J.
-iBioae bfu slrrxo'iilaj ,*erf noec)< .Iwb
.r.+T-r:
b-^C t-ioo . . .
ii^8l
nc38sX
,".<.n9e,l
■'I
■ ^'X.
cna
0681
vJiXeX
"Of I)
O^S ,9r'
(X
.t:'0 ...
.-. .U ,.
8d-Vd8l
0^
.it ,XwL •,>a^>^-+G^
. . :
0681
OME
TI9H
• lit' t&orilo tsL (BsiJl-'xW tydti:;
L?>(}1
crre
coeiwi;
7U
Leeds
(1615)
SFD
1859
Lennon
(205)
SFD
1859
Little
(SZ-7)
SFD
SFD
185U
185U
Logue
(NZ-6)
SFD
1858
SFD
1859
Leeds, Joseph B,, dirl, w.s. Ritch
bet. Folsom and Harrison.
Lennon, Patrick, laborer, SF Sugar
Refinery.
Little, John, ship carpenter, boards
UO First.
Little, Mrs. i*argaretta (iridow), h,
173 Mission.
Logue, John, propr. Red Bird Line;
office l6l ^earny; dwl. Clementina
near First.
Logue (John) & Skelley (Michael),
proprts. People's Line City and Llission
Omnibussesj stables s.s. liarket opp,
Sansomej dwl, Russian Hill,
UcCabe
(ia6)
SFD
UcCarty
(6lU)
SFD
1878
McCarty
(1501)
SFD
1858
McCarty
(732)
SFD
1852
McDermott
(1212)
SFBD
Mc Entire
(1223)
SFD
McGinnis
(1202)
SFBD
1880-81
McCrury
(7U5)
SFBD
1870
McLoughlin
(nil)
SFD
SFD
1858
1859
*k;Mahon
(637)
SFBD
1876-77
McMahon
(11U3)
SFD
1858
l^Cabe, Richard J,, teacher music;
r, 1220 Kearney.
McCarthy, John W. , messenger with
Wells Fargo & Co.; r. 1109 Mission,
McCarty, John, laborer; boards Pacific
bet. Sanscme and Montgomery,
McCarty, John, laborer, 290 Pacific.
McDermott, ^a trick, laborer; dwl,
906 Pacific, rear,
McQitire, James, porter. Oriental
Hotel,
McGinnis, '.Tilliam J,, boatman; r,
1 Vallejo.
McGrury, John, waiter Isthmus House;
dwl. kl Natoma.
McLoughlin, William, liquors, U2
First.
McLoughlin, Tfilliam, liquors, Ih
Battery.
McMahon, Felix, molder. Union Iron
Works; dwl, 27 Anthony,
McMahon, Patrick, cordwainer; boards
Union House.
..iceiTifiH _
.if
•itoieei
,qqo Jc
(n.:
■1 Oxi f'ta-luuiSA »(«ioij ^vJifcuOi" Sioi
.isei tOllx-
0T8I OP .
ir ,R-ioi/plI ,rttBiXjLi» . <;" -' CCi2
fitnl ncir.tl .i . Y"-
75
McNamee
(1025)
SFD
1857
SFD
1858
SFD
1659
HcNeely
(1021)
SFBD
SFBD
SFBD
SFBD
i860
1861
1862
1662-63
McPeake
(1225)
SFD
1857
McPherson
(623)
SFD
I851i
Miller
(1609)
SFD
1860
Mitchell
(1222)
SFD
1858
M0II07
(llOli)
SFD
SFD
1856
1657
Morgan
(1126)
SFD
SFD
i860
I860
iiaylan
(SZ-13)
SFD
1852
Malloy
(922)
SFD
SFD
1856
1857
SFD
1858
Murray
(NZ-16)
SFD
1857
Murtha
(1509)
SFD
1856
McNamee, P. J,, importer and dealer
in wines and liquors, S. E« cor.
Battery and Jackson. Established in
1856.
McNamee, Patrick J., wholesale liquors,
S.E. cor. Battery and Jackson.
McNamee, P, J,, liquor saloon, S, E, cor.
Battery and Jackson.
UcNeilley, Hugh, dwl. s.s. Filbert
near Dupont.
McNealy, Hugh, laborer; dwl, 5l5 Filbert.
McNeal, Hugh, dwl. 5l5 Filbert.
McNeeley, Hugh, boatman; dwl. I619
Dupont, rear.
McPeake, John, laborer. Hunt near
Melius,
'^Kierson, John, gardener, N, V, cor,
Stockton and Sutter.
Miller, Charles B, , (colored) e,s»
Dupont bet. Geary and Market,
Mitchell, Mike, San Francisco Min-
strels, Maguires Opera House,
Molloy, Pat, grocer, 103 Jackson,
Molloy, P, , grocer, I03 Jackson,
Morgan, ^s, Mary, dwl, w,s, Morey
Alley bet. Broadway and Vallejo,
Morgan, Peter, laborer; dwl. s.s.
St. Mark's Place bet. Dupont and
Stockton.
Moylan, Thos., Market, h3 Broadway.
Uulloy, James, ale saloon, I66
Commercial.
M\illoy, James, wines and liquors,
166 Commerciol,
Mulloy, James, saloon, cor. Broadway
and Davis.
Murray, Owen, I86 V/ashington; res.
N.W. cor. Pine and Powell.
Murtha, Vto. 0., stoves, etc.. Battery
and Bush; h. 11 Cloientina.
rti ofiei
^6' "
IX .ri {£;
Y^oi
Oil
76
Nagle
(U18)
SFD
1871
Nelson
(105)
SFD
1851*
Noonan
SFD
1859
O'Connell
(1137)
SFD
1858
O'Connor
(NZ-10)
SFD
SFD
185U
1856
0' Connor
(1312)
SFD
SFD
1857
1858
0» Flaherty
(SZ-llt)
SFD
185U
O'Neil
(912)
SFD
185U
Pallier
(20U)
SFD
1859
Peasley
(633)
SFD
185U
Pennington
(112U)
SFD
1867
Pinet
SFD
1895-96
Nagle, Richard, real estate, s. s.
Brannan bet. 7th and 8th.
Nelson, Robert, porter, 197-199
Sansone.
Noonan, Jeremiah, laborer; dwl.
Minnie bet. 2nd and 3rd.
O'Connell, Anthoiiy F,, drayman; dwl,
Vallejo near Mason.
O'Connor, John, F,, iron and steel,
139-liJ. and 11*3 Sansome.
O'Connor, J. F., of Conroy and
0 Connor, 27 Front, imp, of iron and
steel.
O'Connor, M, F., atty. at law. Mission
Dolores.
O'Connor, il, F., atty. at law, 156
Sacramento; dirl. Centre bet. Valencia
and Guerrero
O'Flaherty, U., boardixg house, 31
Broadway.
O'Neil, Peter, steward. Mansion House,
Mission Dolores
Pallier, John G. (colored) porter;
dwl. Bannam Place.
Peasley, N. H., laborer; h. s. s.
Green near Powell, 2nd floor,
Pennington, John, dwl, n. s, l5th
bet. Mission and Howard.
Pinet, J., shipping and commission
merchant, 50I4 Jackson; res, 915
Van Ness Ave, In I88U he had two or
three sailing shipw plying between
San Francisco and the South Pacific
Islands, He was the sole agent of
A. Guptel of Tahiti, who manufactiired
dessicated cocoanuts and vanilla
beans. Manuscript Record California
Exhibit, New Orleans Exhibit, I88U.
Library of Charles B. Terrill: Cali-
fornia at the American Exposition, New
Orleans 1885-86 (New '-'rleans, Stansbury
& Co., 1886) p. 128.
Sc-^1
.Lrb jnsm^ib ».^ v: ' J
<i5Si
,'■'".' ... . '.'
6581
■i2 noftno.^'
(OI-SW)
lifu. t;t.'i-: -0 . ..— jji...'t* .-. ji
Yr3l
a't?
^91
jT'^ioq (bstoloo/ .
.2 .a .ri {isiocf- .... (TV.
77
Plunket SFD
(207)
SFD
Prior SFBD
(703)
SFBD
1859
1861
1872
1872
Plxmket, Thomas, groceries; dwl.
Sansome bet. Greenwich and Filbert.
Plunket, Mrs. Jane, (widow), groceries,
w, s, Sansome bet. Greenwich and
Filbert.
Prior, Charles, wood and coal, 927
Folsom.
Prior, '^s. Charles, Millinery and
dressmaking, 927 Folsom.
Redding
(1209)
SFD
1861
Regan SFD
(NZ-18)
1858
Reilly
(623)
SFD
186U-65
Renaxilt
(80U)
SFBD
i860
Reynolds
(1131*)
SFD
1859
Rigney
(1502)
SFD
1861
Rippon
(102U)
SFBD
1878
Roach
(617)
SFD
1885-86
Robinson
(1602)
SFBD
1871
Rodger s
SFBD
188?
Pxjllins
SFD
185U
Rubio
(1302)
SFD
1858
Rufflno
(701)
SFBD
187U
Redding, Andrew, drayman, cor. Cali-
fornia and Front; dwl. 65 Clementina.
Regan, Jeremiah, confectioner, J'i Mont-
gomery.
Reilly, Terrence, gardener; dwl, w. s.
Guerrero bet. l5th and l6th.
Renault, J, & Co. (Louis Brisson),
Pioneer Coal Yard, 222 Pacific; dwl.
cor. Green and Dupont.
Reynolds, Thomas, coppersmith, ll6
Front; dwl. Mission near Orice,
Rigney, James, laborer; dwl. Sansome
near Filbert.
Rippon, William, capitalist; res.
6lli 19th,
Roach, James E., telegraph operator;
r, 313 Stockton.
Robinson, Joseph, sawyer with Hobbs
Gilmore & Co.; dwl. 1609 California.
Rodgers, inn (widow), 1727 Market.
Rollins, Tto., saTsyer, Alta Foundry.
Rubio, Mariano, dwl. n. s. Center bet.
Guerrero and Dolores.
Ruffino, Francisco, dwl. w, s,
Dolores near l6th.
(COT)
-rj9i:i ;;;d .iwb
-jnori ct. tterioi^oelnoo ,nstiitet3'
M-a ,aonr"
. . jfia /!.t-I .. ,
Jrj.C
>d-;ld8X
vw^/
0^^?:
<iZ<il
■iuoenijC, .I.\:h iTvi-nj.i^ ,-
1st: J
'^C •'iori,,r .
,::'i {u-ii.L.BJxq&o ^nkxixi
oV'-i
;i&*si9qo riqaiaslo- ..
d8-588l
Q-^S
orifJnH flth^ T^-V^TSR .
■-1
IT8I
as'<a noBfit'to
(soa)
ii'\'--- '''■ - nn ;■'?'■ frfi
78
Ryan SFD
(73U)
Ryan SFD
(1211)
1856
1858
Ryan, Uatthew, laborer, Vallejo
near Sansonie.
Ryan, Laurence, Inspector Custom
House; dwl. Gough bet, ^Vashington
and Jackson,
Scoofy
(302)
SFD
SFD
1859
1860
SFD
1861
Shannon
(11*08)
SFD
1859
Sheehan
(1022)
SFD
1858
Sieridan
(62U)
SFD
1852
Sickler
(121U)
SFD
186U-65
Simons
(1605)
SFD
i860
Skelley
(Ila6)
SFD
SFD
1858
1859
SFD
1862
Sparrow SFD i860
(NZ-U)
Scooiy, Peter M., merchant; dwl. n. s.
Market bet. Powell and Stockton.
Scoofy, Peter U, , merchant; dwl, Anne
near Uason.
Scooiy, Peter il,, auctioneer; dwl.
618 Market.
Shannon, Thomas, cooper; boards
Sansome House, S, W. cor. Battery
and Vallejo,
Sheehan, Daniel, drayman, 105 Front;
dwl, n. 8. Stevenson near Second,
Sheridan, Tifa,, trader, Harrison.
Sickler, Jno, L,, dwl, 1*09 ^annan.
Simons (Archibald R, ) & Staith (Rich-
ard), house and sign painters, 189
Washington; dwl, St, Charles near
Kearny,
Skelly, Peter, clerk Qnpire Soda Works.
Skelly, Peter, clerk with Delehanty
(John) and Skelly (Michael), proprs.
Hnpire Soda Works, n, s. Mission bet.
2nd and 3rd, (Delehanty res, Petaluma, )
Skelly, Peter, Delehanty, S, & Co,,
Etapire Soda Works; dwl, 7 Everett.
Sparrow, Joseph, liquor saloon S, W,
cor, Folsom and Fremont,
Terme SFBD 1676-7?
(211)
Thorn SFD
(202)
1862
Terme, L. P,, dwl. 729 California,
Thorn (N, R, ) & Co, (W, H, Mitchell)
wines and liquors, s. s. Oregon near
Battery; dwl. l5l9 Stockton.
o{.s'X_
"7S HR^
.j:is:i)
o?6l
,bnoo9'2 TBI 1 ...
-rfoiF"! ri ; P ", (,fi bLidhloiA) enootS
Sijol
56-*!d8l
Odcl
•I9l5to±2
(.r
.1.' .■;. aoc
ooei
012 I
.iximtolilAD "JiJY .Iwb t.1 .•! »9crr9T
(Il9ri?^lU .fl ,W) .00 " '." .:) -.-fofn
issn nogeiC' .k .e ^^ ■ -^
VT-
(IIS)
:'?2 morfT
(SOS)
79
Tracy SFD
(sz-8)
Travers SFD
(lla9) SFD
185U
1857
1858
Tracy, Francis J., stone cutter, 121
Pine,
Travers, Edward, res, 79 Roadway.
Travers, Edward, livery stable 3, VT,
cor, '^eamy and Broadway; dwl, 9 Auburn.
Valencia SFD 1858
(1311)
SFD 1867
Valencia, Eustache, dwl. Centre near
Guerrero,
Valencia, E,, farmer, S. S. l6th near
Dolores.
Valley SFD 1852
(622)
Van Crcmbrugghe
(931) SFBD 1863-6U
ighn
11*20)
Valey, Henri, drayman, 52 Kearny.
Van Crombrugghe, Alfred, bookkeeper,
Market Street R. R. Co.; dwl. e. s,
Uth bet, Mission and Minna,
Vaughn, John, foreman with George
Poultneyj dwl, 3U8 Brannan,
Welsh SFBD I868
(1211»)
TOiite SFBD i860
(1135)
Wilkinson SFD 1859
(1205)
Williams SFD 1858
(1313)
SFD 1861
Wilson SFD 185U
(603)
Windham SFD 1856
(llli8)
Welsh, ^^ary (widow), dwl, e, s,
Folscm bet, 22nd and 23rd,
White, Mary E, (widow), fancy goods,
w, s. First bet, Howard and Natoma.
Wilkinson, Charles, plasterer; dwl,
s, s. Bush bet, Powell and Stockton,
Williams, John H,, Deputy U, S,
Marshall; office U, S, Court Block,
Williams, John H, (late Deputy U, S,
Marshall; dwl, 311i Folscan. )
Wilson, Joseph A., real estate; h.
Vallejo bet. Montgomery and Kearry,
Windham, J, C, printer, 12 Charles,
£^1 ,isJ-rfiiv
Jr. ;
Toil
.Iwt) sTcantfXtfoH
.i-rC:: fr"
fVoI I'f't; nri-
Od8l
noanxjLLt'
-.SI)
■HOBlLll'
/i^j^.r cnp
.selTsrC Si ^teinitti t«u .i. ,jc«rtbnx.
o^il
w
^-*-^^-x*o
1>
^ /i2fc/ Ia^JuoJ^ Q7-^fr^^ Ct^^cyj %-^ C. /9*
7 V ._ '^ £i^ «^ "^ X, ,^^v^, -.j*'^vZ>-?jr' ^ ..L^ .^^ .-^'
CyL*^J^ J'^'^^-^^ \L^,~i,ir-^-^ "^r*^. ^uiijTT ■> ff^tctr (-^"-'^ -''■' x*-»
y -^
_.^^^^-
Xx^^.'T-^-*— ^''£-''^7
I ! ^2
^-
f
'H.
lA\iA-4-t#n^ •S-»'wx£o Cc^t*,,<;i!t>i^
a*-* *A.* g-'vo
/i^^ 2c, J5-^<i
7^fj^
u
I
i
Vi
Ua^vJI^Jl
^-JX.
w
i
^w^,
^
r6
\
5^
^
^
i 3
c^c/ (JLisd:^
bid
/S6
<^^i*^ ^
V»«^ .v«.>^«<.l
,ti^^ <X^ ^ULH^>A
'Sjigaa^ I— i-'j
'■ ^4
'£:i^.<d£j£:»£^.ii'.. 'i^-^.A.
1)^U^
Live Music Archive
Librivox Free Audio
Metropolitan Museum
Cleveland Museum of Art
Internet Arcade
Console Living Room
Books to Borrow
Open Library
TV News
Understanding 9/11